Псалтирь и молитвы по усопшим

Теги: ламаизм православие религия христианство молитвы издательство отчий дом молитвенное правило акафисты псалтирь панихида чин литии

Год: 2011

Похожие

Молитвослов

Молитва Иисусова. Опыт двух тысячелетий

Ангел молитвы

Молитва согласно преданию Восточной Церкви

Текст

ея

у д

имолитвы

[

по

ая

}

ое

вы

фо

пе

—

е
^.

4 й

Фи”.

9%}

}.
„“

«к

р,

уиль

ыы

ь
№.

=>.

;:
-

4
а

А 5%.

—
_—_-

—

—
Рени

Ра
ри

№

ЗроаОИК

НЫ

—

НАУ.

ОЕ

ГАЗЕ

ее

есь

эх За
Ронни

Ро

тоя

кии. Ч

ТИИЫЕЕЕТЕИРЕТТЬ

ВИНА

ЧИТ

аа ОЕ:
ЕЕ

а
а
РРР
Е
ты
неРРР
ая
ня
Вы
яНН,

е
о
а

ЛЬ

т
ни

К
Е
Е
т
—О
р и
а
ТТ

ва

пы

по _
УСОПШИМ

УДК 243
ББК 86.372
1-86

Рекомендовано к публикации
Издательским Советом
Русской Православной Церкви
(ИС 10-20-2115)

П-86

Псалтирь и молитвы по усопшим.
Отчий дом, 2011. — 544 с.

—

М.:

УДК 243+223.3
ББК 86.372

ТЭВМ 5-86809-089-6

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие,
> узы
ед ина ны 2
Приближение кончины. Последние часы
умирающего

иене

ыь

Канон молебный ко Господу нашему Иисусу
Христу и Пречистей Богородице, Матери Господни,
при разлучении души от тела всякаго
Право
ера сеня
_ 12
Канон, чтомый на разлучение души
от тела, внегда человек долго страждет

По исходе
души от тела...

........

........:......

Последование по исходе души оттела..........

Канон за преставльшагося..............

Чтение Пеалтири по усопшему

...........

Молитвы перед началом чтения Псалтири

......

73
81

Псалтирь

Кафисма
Кафисма
Кафисма
Кафисма

первая. Псалмы 1-8 ........... 86
вторая. Псалмы 9-16 ..........
99
третия. Псалмы 17-23 ........
114
четвертая. Псалмы 24—31...... 132

Содержание
Кафисма
Кафисма
Кафисма
Кафисма
Кафисма
Кафисма

пятая. Псалмы 32-36.........
шестая. Псалмы 37-45........
седмая. Псалмы 46—54 ........
осмая. Псалмы 55-—63.........
девятая. Псалмы 64—69.......
десятая. Псалмы 70—76 .......

150
166
185

203
218
234

Кафисма
Кафисма
Кафисма
Кафисма
Кафисма
Кафисма
Кафисма
Кафисма

перваянадесять. Пс. 77-84 .....
втораянадесять. Пс. 85—90 .....
третиянадесять. Пс. 91-100 ....
четвертаянадесять. Пс. 101-104...
пятаянадесять. Пс. 105-108....
шестаянадесять. Пс. 109—117 ..
седмаянадесять. Пс. 118.......
осмаянадесять. Пс. 119-133 ...

253
273
289
305
321
336
350
369

Кафисма девятаянадесять. Пс. 134—142..
Кафисма двадесятая. Пс. 143—150 ......

383
400

Молитвы по прочтении нескольких кафисм
ии всей НПодлтиои кроет.

415

Молитвы при ином порядке чтения
ОЕ
ПО УбОПШеМ ‚и...
зе аьеььно

422

Молитвы при келейном чтении Псалтири,
соединенном с поминовением живых
ПРРВВЕЕННИХ 3. нае с
, оаааы

427

Заупокойная лития .....................

431

Чин заупокойной литии, совершаемой
мирянином дома и на кладбище .............

434

Как молиться за умерших без покаяния ..
.......

441

Канон преподобному Паисию Великому

439

Содержание

Как молиться о умерших без Крещения
и неправославных.............. аа
Молитва старца Оптинского Льва.......
Молитва о некрещеных младенцах ......

Канон святому мученику Уару...............

Приложение:

као
ео

ОНсалти и а
О погребении и поминовении усопших

ие а
....... ых
Приготовление тела к погребению.......

Отпевание и погребение

...............

Могила православного христианина

.....

Отпевание и погребение младенцев ......
«Заочное» отпевание .................

О сжигании тел умерших (кремации)

....

Кто лишается отпевания ...... А
О поминальной трапезе ...............
Кутия в память усопших ..............
О 3-м, 9-ми 40-м днях по смерти........

Дни вселенского поминовения усопших .
Когда небывает церковного поминовения
ОЕ
АЗЫ:
ый
О погребении в дни Пасхальной седмицы...
Следует ли читать Псалтирь при гробе
усопшего вдни Пасхальной седмицы ...
Чтение Евангелия в память усопших ....

Помянники......... Ее
Превосходство поминовения на Литургии
перед всяким другим ................
Как написать записку о упокоении усопших
О милостыне за усопших ..............

524
510
511
515
515

Содержание

Объяснение некоторых слов и выражений
из псалмов и молитвословий ........

а а

519

Словарь богослужебных терминов .............. 537
Использованная литература ......

+...

543

ПРЕДИСЛОВИЕ
Христос своей смертью и воскресением возвестил всем нам будущую жизнь. Православие знает: смерть — лишь временное разлучение души
и тела. Нет смерти ни для кого, ибо Христос вос-

крес для всех.
Святая Церковь продолжает считать и усопших такими же членами своими, как и живых, и
признает молитву об умерших как способ общения живых и умерших и как дело любви,— всегдашним, неотменным долгом живых.
Церковь не опускает ни одного случая, гдеи
когда можно совершить поминовение усопших,
и вводит это поминовение в состав и общественного, и частного богослужения, атакже в домаш-

нюю молитву.
Чтобы помочь православным христианам в
исполнении молитвенного долга перед умерши-_
ми близкими, мы собрали в этой книге молитвы
и последования Православной Церкви об усоп-

ших, дополняющие общецерковные последова-

Предисловие

ния и применимые в личном, домашнем молитвенном употреблении. В пояснениях и Приложении приведены все правила, которые следует соблюдать при смерти человека, его погребении и
поминании, атакже сведения, помогающие осмысленно воспринимать слова молитв.
Сборник составлен на основе книги святителя Афанасия (Сахарова; 1 1962) «Поминовение
усопших по Уставу Православной Церкви».

ПРИБЛИЖЕНИЕ

КОНЧИНЫ.
ПОСЛЕДНИЕЧАСЫ
УМИРАЮЩЕГО

Обычно перед концом человек не всостоянии

позаботиться о себе, поэтому долг всякого верующего — сделать все, чтобы переход виной мир
сложился для умирающего по-христиански.
Православная Церковь напутствует своих чад в
загробную жизнь Таинствами Покаяния, Елеосвящения и Причащения, а вминуты разлучения души с телом совершает Канон молебный
при разлучении души от тела. Он читается от
лица человека, с душею разлучающагося и не могущаго глаголати.
Естьещеодин канон на исход души, творения
святителя Андрея Критского; он входитв Чин,
‘бываемый на разлучение души от тела, внегда
человек долго страждет. Большие страдания
умирающего побуждают усилить молитву онем.
Оба канона на исход души вслучае отсутствия
священника могут (и должны) быть прочитаны
уодра умирающего мирянином (вэтой книгеони
приводятся в форме, предназначенной для чтения мирянами).

КАНОН
МОЛЕБНЫЙ КО ГОСПОДУ НАШЕМУ
ИИСУСУ ХРИСТУ И ПРЕЧИСТЕЙ
БОГОРОДИЦЕ, МАТЕРИ ГОСПОДНИ,
ПРИ РАЗЛУЧЕНИИ ДУШИ ОТ ТЕЛА
ВСЯКАГО ПРАВОВЕРНАГО

Молитвами святых отец наших,
Господи Иисусе Христе, Боже наш,
помилуй нас. Аминь.
Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.
Царю Небесный, Утешителю, Душе
йстины, Иже везде сый и вся испол-

няяй, Сокровище благих и жизни
Подателю, прииди и вселися вны, и
очисти ны от всякия сквёрны, и спаси, Блаже, души наша.

Канон

при разлучении

души от тела

Трисвятое*: Святый Боже, Святый

Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас. (Читается трижды, с крёстным знамением и поясным поклоном.)

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Отче наш, Иже еси на Небесех! Да
святится имя Твое, да прийдет Царствие Твое; да будет воля Твоя, яко на

небеси и наземли. Хлеб напнасущный
* Напечатанное курсивом (названия молитв и пояснения) вслух не читается.

Приближение

кончины

даждь нам днесь, и остави нам долги
наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во иску-

шеёние, но избави нас от лукаваго.
Господи, помилуй. (12 раз)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Приидите, поклонимся Царёви нашему Богу. (Поклон)

_ Приидите, поклонимся и припадем Христу, Царёви нашему Богу.
(Поклон)

Приидите, поклонймся и припадём

Самому Христу, Царёви и Богу нашему. (Поклон)

Псалом 50-й, покаянный

Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот

Твойх очисти беззаконие мое. Наипаче омый мя от беззакония моего, и от
греха моего очисти мя. Яко беззаконие

Канон

при разлучении

души от тела

мое аз знаю, и грех мой предо мною
есть выну. Тебе Единому согреших, и
лукавое пред Тобою сотворих; яко да
оправдишися во словесеёх Твоих, и
победиши, внегда судити Ти. Се бо в

беззакониих зачат есмь, и во гресёх
роди мя мати моя. Се бо истину возлюбил еси, безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси. Окропиши мя
иссопом, и очищуся; омыеши мя, и паче снёга убелюся. Слуху моему даси
радость и весёлие; возрадуются кости
смирённыя. Отврати лице Твоё от грех
мойх, и вся беззакония моя очисти.
Сердце чисто созижди во мне, Боже, и
дух прав обнови во утробе моей. Не
отвержи мене от лица Твоего, и Духа
Твоего Святаго не отъими от мене. Воздаждь ми радость спасения Твоего, и

Духом Владычним утверди мя. Научу
‚ беззаконныя путём Твойм, и нечестивии к Тебё обратятся. Избави мя от

Приближение

кончины

кровей, Боже, Боже спасения моего;
возрадуется язык мой правде Твоей.
Господи, устне мой отверзеши, и уста
моя возвестят хвалу Твою. Якоащебы
восхотёл еси жертвы, дал бых убо: всесожжения не благоволиши. Жертва
Богу дух сокрушен; сердце сокрушенно и смирённно Бог не уничижит. Ублажи, Господи, благоволением Твойм
Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимския. Тогда благоволиши жертву правды, возношение и всесожегаемая; тогда возложат на олтарь Твой
тельцы.

КАНОН МОЛЕБНЫЙ
Пресвятей Богорбдице

от лица человека, с душёю разлучающагося
и не могущаго глаголати

Глас 6-й
Песнь 1

Ирмос: Яко по суху пешешествовав Израиль, по бездне стопами, гонителя фараона видя потопляема, Богу победную песнь пойм,
вопияшШе.

Канон при разлучении

души от тела

17.

П рипев: Пресвятая Богородице, спаси нас.

Каплям подобно дождевным, злии
и малии дние мои, летним обхождением оскудевающе, помалу исчезают уже; Владычице, спаси мя.
Пресвятая Богородице, спаси нас.

Твойм благоутробием и многими
щедротами Твоими, Владычице,
преклоняема естественно, в час сей
ужасный предстани ми, Помощнице
Непоборимая.
Пресвятая Богородице, спаси нас.

Содержит ныне душу мою страх велик, трепет неисповедим и болёзнен
есть, внегда изыти ей от телесе, Пречистая, юже утеши.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Грешным и смиренным известное
прибежище, о мне извести Твою милость, Чистая, и бесовския избави руки, якоже бо пси мнози обступиша мя.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Приближение

кончины

Се врёмя помощи, се врёмя Твоего
_ заступления, се, Владычице, время, о
немже день и нощь припадах тепле и
моляхся Тебе.
Песнь 3

Ирмос: Несть свят, якоже Ты, Господи
Боже мой, вознесый рог вёрных Твоих, Блаже, и утвердивый нас на камени исповедания
Твоего.
Пресвятая Богородице, спаси нас.

Издалеча сего дне, Владычице,
провидя, и того яко пришёдша по-

мышляяй присно, слезами теплыми
моляхся не забыти мене.
_ Пресвятая Богородице, спаси нас.

Обыдоша мя мысленнии рыкающе
скимны, и ищут восхитити и растерзати мя горце, ихже зубы, Чистая, и
челюсти сокруши и спаси мя.
Пресвятая Богородице, спаси нас.

Угасшу убо отнюд органу словеёесному, и связавшуся языку, и за-

Канон при разлучении

души от тела

творившуся гласу, в сокрушении сёрдца молю Тя, Спасительнице моя, спаси мя.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Приклони ухо Твое ко мне, Христа
Бога моего Мати, от высоты многия
славы Твоея, Благая, и услыши стенание конечное, и руку ми подаждь.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Не отврати от менё многия щедроты Твоя, не затвори утробу Твою
человеколюбную, Чистая; но пред_ стани ми ныне, и вчас судный помяни мя.
Песнь 4
Ирмос: Христос моя сила, Бог и Господь,
честная Церковь боголепно поёт, взывающи,
от смысла чиста о Господе празднующи.

Пресвятая Богородице, спаси нас.

Умовёние согрешением, ток слёзный ныне положи, Благая, сердца моего сокрушение приёмлющи: о Тебе

Приближение

кончины

утверждающу упование, Благая, егда
како страшнаго мя избавипти огненнаго мучения, яко Сама благодати
еси источник, Богородительнице.
Пресвятая Богородице, спаси нас.

Непостыдное и непогрешительное
всем, иже в нуждах, прибежище,
Владычице Пренепорочная, Ты ми
буди Заступница в час испытания.
Пресвятая Богородице, спаси нас.

Простеёрши пречистеи Твой и всечестнеи руце, яко священнии голубине
криле, под кровом и сению тех покрый
мя, Владычице.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Воздушнаго

князя

насильника,

мучителя, страшных путей стоятеля
и напраснаго сих словоиспытателя,

сподбоби мя прейти невозбранно отходяща от земли.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Канон

при разлучении

души от тела

Семя, Владычице, страх усрете, егоже ибояхся; се подвиг велик объят мя,
внемжебуди ми Помощница, Надеждо спасения моего.
Песнь 5

Ирмос: Божиим свётом Твойм, Блаже, утренюющих Ти души любовию озари, молюся,
Тя вёдети, Слове Божий, Истиннаго Бога, от
мрака греховнаго взывающа.
Пресвятая Богородице, спаси нас.

Не забуди, мя, Благая, ниже отврати от мене, Твоего отрока, лице Твое,
но услыши мя, яко скорблю, и вонми
души моей, и сию избави.
Пресвятая Богорбдице, спаси нас.

Иже по плоти сродницы мой, ииже

по духу братие, и друзи, и обычнии
знаемии, плачите, воздохните, сетуйте, се бо от вас ныне разлучаюся.
Пресвятая Богорбдице, спаей нас.

Ныне избавляяй никако и помога-

яй войстинну никтоже. Ты помози

Приближение

кончины

ми, Владычице, да не яко человек
безпомощен, в руках враг мойх затво-

рен буду.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Вшедше, святии мой Ангели, предстаните судищу Христову, колене
свой мыслении преклоньше, плачёвне возопийте Ему: помилуй, Творче
всех, дело рук Твоих, Блаже, и не от-

рини его.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Поклоньшеся Владычице и Пречистей Матери Бога моегб помолитеся, яко да преклонит колеёна с вами, и преклонит Его на милость: милости бо сущи и питательница
услышана будет.
Песнь 6

Ирмос: Житейское море, воздвизаемое зря
напастей бурею, к тихому пристанищу Твоему притёк, вопию Ти: возведи оттли живот
мой, Многомилостиве.

Канон

при разлучении

души от тела

Пресвятая Богородице, спаси нас.

Устне мой молчат, и язык не гла-

голет, но сёрдце вещает: огнь бо сокрушения сие снедая внутрь возгарается, и гласы неизглаголанными
Тебе, Дево, призывает.
Пресвятая Богородице, спаси нас.

Призри на мя свыше, Мати Божия,
и милостивно вонми ныне на мое посещение снити, яко да видев Тя, оттелесе изыду радуяся.
Пресвятая Богородице, спаси нас.

Растерзаеми соузы, раздираеми

закони естественнаго сгущения, и составления всего телёеснаго, нужду нестерпимую и тесноту сотворяют ми.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Святых Ангел священным и честным рукам преложи мя, Владычице,
яко да тех крилы покрывся, не вижу

безчёстнаго и смраднаго и мрачнаго
бесов образа.

Приближение

кончины

И ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Чертоже Божий Всечестне, Небесному разумному чертогу сподоби мя
мою угасшую и несияющую свещу
вжегши, святым елеем милости
-Твоея.
Кондак, глас 6

Душе моя, душе моя, востани, что
спиши, конец приближается, и нужда ти молвити: воспряни убо, да
пощадит тя Христос Бог, Иже везде
сый и вся исполняяй.
Икос

Христово врачевство видя отвёрсто, и от сего Адаму источающе
здравие, пострадав уязвися диавол, яко беды приёмля рыдаше, и

свойм другом возопи: что сотворю
Сыну Мариину? Убивает мя Вифлеёмлянин, Иже везде сый и вся исполняяй.

Канон

при разлучении

души от тела

Песнь 7

Ирмос: Росодательну убо пещь содёла Ангел, преподобным отроком, халдеи же опаляющее велёние Божие, мучителя увеща
вопити: благословен еси, Боже отец наших.

Пресвятая Богородице, спаси нас.

Нощь смертная мя постиже неготова, мрачна же и безлунна, препущающи неприготовлена к долгому
оному пути страшному; да спутешествует ми Твоя милость, Владычице.
Пресвятая Богородице, спаси нас.

Севси дние мой исчезоша войстинну в суете, якоже пишется, и лета
моя со тщанием, сёти же смертныя
войстинну и горькия предвариша
мою дущу, яже мя обдержат.
Пресвятая Богородице, спаси нас.

Множество грехов моих да не возможет победити Твоего многаго благоутробия, Владычице, но да обыдет
мя Твоя милость и вся да покрыет
беззакония моя.

Приближение

кончины

Слава Отцу и Сыну и Святбму Духу. _

Отводящии мя отсюду находят,
содержаще мя всюду: душа же моя
отлагает и страшится, многа исполнена мятежа, юже утеши, Чистая, явлением Твоим.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Спечалующаго ни единаго в скорби моей, ниже утешающаго обретох,
Владычице, ибо друзи мой и знаемии
вкупе оставиша мя ныне, но, Надёеждо моя, никакоже да не оставиши мя.
Песнь 8
_ Ирмос: Из пламене преподобным росу
источил еси, и праведнаго жёртву водою попалилеси; вся бо твориши, Христе, токмоеже

хотёти. Тя превозносим во вся вёки.
Пресвятая Богородице, спаси нас.

Яко Бога Человеколюбца Мати Человеколюбивая, тихим и милостивым
вонми оком, егда оттёла душа моя отлучается, да Тя во вся веки славлю,

Святая Богородице.

вый

—^

аванавабнааанининия

Канон

при разлучении

души от тела

Пресвятая Богородице, спаси нас.

Убегнути ми варвар безплотных
полки, и воздушныя бездны вознийкнути, ик Небеси взыти мя сподобби, да Тя
во вёки славлю, Святая Богородице.
Пресвятая Богородице, спаси нас.

Рождшая Господа Вседержителя,
горьких мытарств начальника миродержца отжени далече от мене, внегда скончатися хощу, да Тя во вёки
славлю, Святая Богородице.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Великой последней гласящей трубе,
в страшное и грозное воскрешение
Суда, воскрешающим всем, помяни
мя тогда, Святая Богородице.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Высокая Владыки Христа палато,
Твою благодать свыше пославши,
предвари мя ныне в день озлобления,
да Тя славлю во веки вся, Святая Богородице.

28 _

Приближение

кончины

Песнь 9

`Ирмос: Бога человёком невозможно видети, на Негоже не смеют чини Ангельстии
взирати; Тобою же, Всечистая, явися че-

ловёком Слово Воплощенно. Егоже величающе, с Небёсными вби Тя ублажаем.

Пресвятая Богородице, спаси нас.

_О, како узрю Невидимаго? Како
ужасное оно претерплю видение? Како дерзну отвёрсти очи? Како моего
Владыку смею видети, Егоже не престаях от юности огорчевая присно?
Пресвятая Богородице, спаси нас.

Святая Отроковице, Богородительнице, на моё смирение милосёрдно
призри, умиленное мое и последнее

молёниесиёприймши, и мучащаго вёчнующаго огня потщися избавити мя.
Пресвятая Богородице, спаси нас.

Храмы святыя осквернившая,
скверный и телесный храм оставивши, Тебе, Божий всечестный храме,
молит, Отроковице Дево Мати, душа

Канон

при разлучении

души от тела

моя тьмы кромешния убежати и лютаго геенскаго жжения.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Зря конец близу жития моего, и помышляя безместных мыслей, деяний
же, Всечистая, душу мою делательницу, люте уязвляюся стрелами совести,
но преклоншися милостивно, буди
ми Предстательница.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Сын дастся нам за милость, Сын Божий, и Ангельский Царь, Превечный
от чистых кровей Твоих Человек прошед. Егоже умилостиви, Отроковице,

страстней моёй душё, исторгаемей
люте от окаяннаго моего телесё.
—
По окончании канона

Достойно есть яко войстинну блажити Тя Богородицу,
Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честнейшую Хе-

рувим и славнейшую без сравнения

Приближение

кончины

Серафим, без истлёния Бога Слова
рождшую, сущую Богородицу Тя ве-

личаем.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Господи, помилуй. (Трижды)
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, молитв ради Пречистыя Твоея
Матере, преподобных и богоносных
отец наших и всех святых, помилуй
нас. Аминь.

КАНОН,

ЧТОМЫЙ НА РАЗЛУЧЕНИЕ ДУШИ
ОТ ТЕЛА, ВНЕГДА ЧЕЛОВЕК ДОЛГО
СТРАЖДЕТ
Молитвами святых отец наших,
Господи Иисусе Христе, Боже наш,
помилуй нас. Аминь.
Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.

Царю Небесный, Утешителю, Душе
истины, Иже везде сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни
Подателю, прииди и вселися вны, и
очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша.
Святый Боже, Святый Крепкий,
Святый Безсмертный, помилуй нас.
(Трижды)

Приближение

кончины

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно
и во вёки веков.
Аминь.
Пресвятая Троице, помилуй нас;
Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша,
ймене Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Отче нашг, Ижееси на Небесех! Да
святится имя Твое, да прийдет Царствие Твое; да будет воля Твоя, яко
на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави
нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи
нас во искушение, но избави нас от
лукаваго.
Господи, помилуй. (12 раз)

Канон на разлучение

души от тела

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Приидите, поклонимся Цареёеви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадём
Христу, Царёви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу, Цареви и Богу

нашему.
Псалом 69-й

Боже, в помощь мою вонми, Господи, помощи ми потщися. Да постыдятся и посрамятся ищущии душу
мою, да возвратятся вепять и посты-

дятся хотящии ми злая. Да возвратятся абие стыдящеся глаголющии ми:

благоже, благоже. Да возрадуются и
возвеселятся о Тебе вси ищущии Тебе,
Боже, и даглаголют выну, да возвеличится Господь, любящии спасение
Твое. Азженищесмь и убог, Боже, по2 Псалтирь и молитвы по усопшим

Приближение

кончины

мози ми: Помощник мой и Избавитель мойеси Ты, Господи,
не закосни.
Псалом 142-й

Господи, услыши молитву мою,
внуши молеёние мое во истине Твоей,
услыши мя в правде Твоей: и не вниди в суд с рабом Твоим, яко не оправдится пред Тобою всяк живый. Яко
погна враг душу мою; смирил есть в
землю живот мой; посадил мя есть в
тёмных, яко мёртвыя века. И уны во
мне дух мой, во мне смятёся сердце
моё. Помянух дни дрёвния, поучихся во всех делех Твоих, в творёниих
руку Твоёю поучахся. Воздех к Тебе
руце мой, душа моя яко земля безводная Тебе. Скоро услыши мя, Господи,
исчезе дух мой; не отврати лица Твоего от мене, и уподоблюся низходящим в ров. Слышану сотвори мне заутра милость Твою, яконаТя уповах.
Скажи мне, Господи, путь, воньже

Канон

на разлучение

души от тела

пойду, яко к Тебе взях душу мою.
Изми мя от враг моих, Господи, к Те-.
бе прибегох. Научи мя творити волю
Твою, яко Ты еси Бог мой. Дух Твой
Благий наставит мя на зёмлю праву.
Имене Твоего ради, Господи, живиши
мя; правдою Твоеёю изведеши от печали душу мою. И милостию Твоёю
потребипти враги моя и погубиши вся
стужающия души моей, яко аз раб
Твой есмь.
Псалом 50-й, покаянный

Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот
Твойх очисти беззаконие мое. Наиначеомый мя от беззакония моего, и от
греха моего очисти мя. Яко беззаконие мое аз знаю, и грех мой предо
мною есть выну. Тебе Единому согре-

ших, и лукавое пред Тоббю сотворих;
яко да оправдишися во словесёх Твоих, и победиши, внегда судити Ти. Се

Приближение

кончины

бо в беззакониих зачат есмь, и во гресёх роди мя мати моя. Се бо истину возлюбил еси, безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси. Окропи-

ши мя иссопом, и очищуся; омыеши
мя, и паче снега убелюся. Слуху моему даси радость и веселие; возрадуются кости смирённыя. Отврати лице
Твое от грех мойх, и вся беззакония
моя очисти. Сердце чисто созижди во
мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей. Неотвёржи мене от лица Твоего, и Духа Твоего Святаго не отъими
от мене. Воздаждь ми радость спасения Твоего, и Духом Владычним утверди мя. Научу беззаконныя путём Твоим, и нечестивии к Тебе обратятся.
Избави мя от кровей, Боже, Боже спасения моего; возрадуется язык мой
правде Твоей. Господи, устне мой отверзетти, и уста моя возвестят хвалу

Твою. Яко аще бы восхотёл еси жёрт-

Канон

на разлучение души от тела

вы, дал бых убо: всесожжения не благоволиши. Жертва Богу дух сокрушен; сёрдце сокрушенно и смирённно
Бог не уничижит. Ублажи, Господи,
благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимския. Тогда благоволиши жертву правды, возношение и всесожегаемая; тогда возложат на олтарь Твой тельцы.
КАНОН, глас 6-й
Песнь 1

‚ Ирмос: Яко по суху пешешеёствовав Израиль, по бездне стопами, гонителя фарабна видя потопляема, Богу побёдную песнь пойм
вопияше.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Приидите,

соберитеся

вси, иже

благочестно в житий пожившии, и
восплачите о души отчуждеённей
славы Божия, и работавшей студным
демоном всяким тщанием.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Приближение

кончины

Ныне убо время все моего живота
яко дым претече, и предстата прочее
ангели посланнии от Бога, окаянную
мою душу ищуще немилостивно. Слава Отцу и Сыну и Святбму Духу.

‚Се предсташа множество лукавых
духов, держаще мойх грехов написание, и зовут зело, ищуще безстудно
смирённыя моея души.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Прочее к кому возопию? Кто мой
плач от болезни приимет, и сёрдца
воздыхание? Токмо Ты, Пренепорочная Чистая, надежда христиан и всех
грешных.
Песнь 3
Ирмос: Несть свят, якоже Ты, Господи Бо-

же мой, вознесый рог вёрных Твоих, Блаже,
и утвердивый нас на камени исповёдания
Твоего.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Добрии мой друзи и знаемии, почто не плачете? Почто не рыдаете, иже

Канон на разлучение души от тела

39.

иногда любимаго друга и брата, ныне
же странна Бога и всех вас?
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Возлюбленная моя братия, зряще
моя деяния обличаема мерилом праведным, Христа всех Бога молите,
милостива быти мне.
Слава Отцу и Сыну и Святбму Духу.

Помянувше моея, возлюбленнии,
еже к вам дружбы, Христа молите
призрёти на мя, злополучна, живота
лишившагося, и мучима.
_

И ныне и присно и во вёки векбв. Аминь.

Приклони ухо Твое ко мне, Бога моего Мати, свысоты славы многия Твоея, Благая, услыши стенание последнее, и руку подаждь ми.
Песнь 4

Ирмос: Христос моя сила, Бог и Господь,
честная Церковь боголёпно поёт, взывающи,
от смысла чиста о Господе празднующи.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Приближение

кончины

Увы мне блудному, увы мне окаянному: яко руце простираю к мойм
другом, и слёзы от очию проливаю, но
никтоже милуяй мя.
1 Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Подвиг наста мне души всегубителен, и очима взираяй к Божиим
свётлым Ангелом, вопию: мало оставите мя пожити, но никтоже послушаяй мене.
Слава Отцу и Сыну и Святбму Духу.

О мне плачите, о мне рыдайте, ан-

гельстии

соббри, и человецы вси

христолюбцы: немилостивно бо душа
моя от тёла разлучается.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Владычице, Владычице, ныне помилуй душу недоумевающую, и к
Твоему покрову единому зрящую, и
не прёзри, Благая, демоном отдану о
быти ми.
-

Канон

на разлучение

души от тела

Песнь 5

Ирмос: Божиим свётом Твоим, Блаже,
утренюющих Ти души любовию озари, молюся, Тя ведети, Слове Божий, Истиннаго
Бога, от мрака греховнаго взывающа.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Свет умный возсияй на мя, давижу
Тя, Христе, поне вмале; ктому бо не

узрю Тебё, облак бо дёмонов внезапу
нападе на мя, и тьма студных мойх
дел покрывает мя.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Спаситеся*, вси возлюбленнии, бла-

гоутробнии о мне явльшеся, злочастнем и всеокаяннем: вси боащеединым
гласом провещали бысте к моему
Владыьце, тьмы избавили мя бысте.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Спасайся**, великий княже Божий
Михайле, Ангелов начальниче; ктому
* Здесь: прощайте.
** Прощай.

Приближение

кончины

ботвоесвятое имя не призову, еже помощи мне: молчита бо мой устне, и
язык связася.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Спасайся и Ты, несквёрная Чистая
Мати Христа моего и Бога; ктому бо
образа Твоего от мойх согрешений не
узрю окаянный: угасе бо свет мой, и
нощь покры мя.
Песнь 6

Ирмос: Житейское море, воздвизаемое зря
напастей бурею, к тихому пристанищу Твоему притёк, вопию Ти: возведи от тли живот
мой, Многомилостиве.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Приклоните ухо ваше, братия моя,
ко мне, и крбтко услышите умилённых глагол малое вещание, и не
преслушайте, и мзду от Господа вси
восприимете.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Канон

на разлучение

души от тела .

Сеныне разлучается с болёзнию душа от окаяннаго моего телесе; не убо
тело мое погребете в земли, несть бо
достойно; но извлекше вон, псом поверзите.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Кая бо мне польза, души моей в

страшныя муки ввёржене быти, телу же пеёту быти от вас; оставите
непогребено, яко да снедят пси сёрдце мое.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Негли мимоходящии, страннии,
видяще кости от псов влекомыя,
умилившеся воззовут от души: помози, Владычице, души окаяннаго сего
тёла.
Песнь 7
И рмос: Росодательну
убо пещь содёла Ан-

гел, преподобным отроком, халдёеи же опаляющее велёние Божие, мучителя увеща
вопити: благословен еси, Боже отец наших.

->--

Приближение

кончины

Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Се привлеёекше отторгоша от телесе
люте внезапу окаянную дущу, и отводят к Судий грозному и страшному;
помянувше убо, возлюбленнии, ежек
вам моея беседы, память творите мне.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Помилуйте мя, Ангели всесвятии
Бога Вседержителя, и избавите мытарств всех лукавых: не имам бо дела
блага, возмерити мерилу злых мойх
деяний.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Егда взыдете, всесвятийи мой Анге-

ли, предстати судищу Христову, колена преклонше плачёвно возопийте
Ему: помилуй, всех Творче, дело руку Твоею, Блаже, и неотрини от Тебе.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Поклоншеся Владычице и Пречистей Матери Бога моего, помо_ литеся, яко да преклонится с вами, и

Канон

на разлучение

души от тела

преклонит Его на милость: Мати сущи
и Питательница, услышана будет.
Песнь 8

Ирмос: Из пламене преподобным росу
источил еси; и праведнаго жертву водою попалилеси; вся бо твориши, Христе, токмоёже
хотёти. Тя превозносим во вся вёки.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Нынесовоздохните вси земнии концы
о мне окаяннем, и сплачите: прииде бо
лютое свыше изречение, рукама мойма
связатися, и ногама изринутися.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Недоумев от всех, к тебе, Хранителю
окаяннаго живота моего, стеня зову
горько: виждь моих узвёчных озлобление, и неоскудей о мне моляся.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Понеже бых демоном издан, и во
адово дно нуждею низводят, вем, яко

ныне вси мене забыпта; ты же помяни
мене, о Ангеле Господень.

46 _

Приближение

кончины

И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Христа моего Мати, како забыла еси

мене? Како не преклонила еси на милосёрдие Источившаго кровь от ребра,
да спасёт, яже созда? Увы мне, како
заключийся милосёрдие Христа моего!
Песнь 9
Ирмос: Бога человёком невозможно видети, на Негоже не смеют чини Ангельстии
взирати; Тобою же, Всечистая, явися человеком Слово Воплощенно. Егоже величающе,
с Небесными вои Тя ублажаем.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Бога не ктому аз помяну, не ктому
бо во аде поминати Господа: но во
тьме люте покрываемь сежу, ожидая

воскресёния всех человёк, да судився
во огнь ввёргуся.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Бог не ктому мене помянет, ниже
множество ангелов, архангелов собор,
пророков, апостолов собрание, множе-

Канон

на разлучение

души от тела

ства же мучеников, всех же праведных:
един убо почерплю злая, яже собрах.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Плачите о мне ныне и рыдайте, адово дно и бёздна, и червь и тартар; му-

ки убо вся о мне возстоните: един бо
от христиан ведохся, вам предан бых,
еже мучитися горько.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Божия Мати, виждь в бездну,
виждь душу мукам прёданную мучи-

тися, и колёна преклонши прослези,
да преклонится Твойми мольбами,
Иже кровь Свою давый за мене, воззвати мя.
Достойноесть яко войстинну блажити Тя Богородицу, Присноблаженную
и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честнейшую Херувим и славнейптую без сравнения Серафим, без
истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем.

28.

Приближение

кончины

Слава Отцуи Сыну и Святому Духу, и
ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Господи, помилуй. (Трижды)

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, молитв ради Пречистыя Твоея
Матере, преподобных и богоносных
отец наших и всех святых, помилуй
нас. Аминь.

ы
А
|

„.

ж\

.
яке

реке

ик

После того, как напутствованная и утешенная
молитвами Церкви душа христианина оставила
бренное тело, любовь собратий и заботы о ней
Церкви неоканчиваются.
Сразу же после омовения тела усопшего и облачения его в погребальные одежды над усопшим читается Последование по исходе души от
тела, а затем, по возможности непрерывно, по
особому чину читается Псалтирь.
Последование по исходе души от тела значительно короче обычной панихиды. Святая Церковь, считая необходимым вознести первое моление об усопшем абие — почти тотчас — по исходе души от тела, вместе с тем входит в
положение окружающих смертный одр, которые и в последние моменты, и в предшествующие часы, а иногда и дни, пережили много и ду-

шевных страданий, понесли не мало и физических трудов по уходу за больным. Да исейчасони
только что трудились, опрятывая тело усопше-

По исходе души от тела

го. Надо дать отдых душе и телу их. И Церковь,
как любвеобильная, заботливая мать, первое не-

обходимое, неотложное молениеу гроба сокращает насколько возможно.
Если Последование по исходе души почемулибо не может быть совершено священником,
оно должно быть непременно прочитано чтецом
Псалтири прежде начала чтения самой Псалтири (так указывается в старинных руководствах
о чтении Псалтири над телом умершего; в этой
книге Последование приводится в форме, предназначенной для чтения мирянами). Может
бытьсовершено мирянином и каждение ручной
кадильницей.
Канон за преставльшегося, входящий в состав

Последования по исходе души от тела, желательно читать ежедневно вплоть до погребения умершего. Этот канон читается каждый раз по прочтении всей Псалтири над усопшим (см.0об этом
на с. 75).

ПОСЛЕДОВАНИЕ
ПО ИСХОДЕ ДУШИ ОТ ТЕЛА.
Молитвами святых отец наших,

Господи Иисусе Христё, Боже наш,
помилуй нас. Аминь.
Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.
Царю Небесный, Утешителю, Душе
истины, Иже везде сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни
Подателю, прииди и вселися вны, и
очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша.

Святый Боже, Святый Крёпкий,
Святый Безсмертный, помилуй нас.
(Трижды )

По исходе души от тела

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
|
Пресвятая Троице, помилуй нас;
Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый,
посети и исцели немощи ната, имене

Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Отче наш, Ижееси на Небесех! Да

святится имя Твое, да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя, яко
на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави
нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи
нас во искушение, но избави нас от
лукаваго.

Последование

по исходе души от тела

Посем иерей с предстоящими

чтет тропари сия*:

поет или

Тропари, глас 4-й

Со духи праведных скончавшихся
душу раба Твоего (или: рабы Твоея,
или: души раб Твойх), Спасе, упокой;
сохраняя ю (или: их) во блаженней
жизни, яжеу Тебе, Человеколюбче.
В покбищи Твоём, Господи, идеже
вси святйи Твой упокоеваются, упо-

кой и душу раба Твоего (или: рабы Твоея, или: души раб Твойх), яко Един

‚ еси Человеколюбец.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Ты еси Бог, сошёдый во ад и узы
окованных разрешивый, Сам и душу
раба Твоего (или: рабы Твоея, или: ду-

ши раб Твоих) упокой.
* Это богослужебное замечание для нас означает, что тропари

должны

по

возможности

петь

все

присутствую-

щие. Если же пение невозможно, то тропари (и любые
молитвы)

читает

сутствующие

только

должны

священник

мысленно

или

молиться

чтец,

но при-

вместе с ним.

По исходе души от тела

И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

- Богородичен: Едина Чистая и Непорочная Дево, Бога без семене рождшая, моли спастися души его (или:ея,
или: душам их).
Псалом 90-й

Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится. Речет
Господеви: Заступник мой еси и
Прибежище мое, Бог мой, и уповаю на
Него. Яко Той избавит тя от сёти
ловчи, и от словесе мятежна, плещма
Свойма осенит тя, и под криле Его
надеетися; оружием обыдет тя истина Его. Не убойшися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни, от вёщи во тме преходящия, от срящаи беса полуденнаго. Падет от страны
твоея тысяща, и тма одесную тебе, к
тебе же не приближится. Обаче очима
твойма смотриши, и воздаяние гретников узриши. Яко Ты, Господи,

Последование

по исходе души от

тела

упование моё, Вышняго положил еси

прибежище твое. Не приидет к тебе
зло, и рана не приближится телеси
твоему. Яко Ангелом Своим заповесть
о тебе, сохранити тя во всех путёх
твойх. На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою; на
аспида и василиска наступиши, и
попереши льва и змия. Яко на Мя упова, и избавлю и; покрыюй, яко позна
ймя Мое. Воззовеёт ко Мне, и услышу

его; с ним есмь в скорби, изму его, и
прославлю его, долготою дний исполню его, и явлю ему спасение Мое.
КАНОН

ЗА ПРЕСТАВЛЬШАГОСЯ

Глас 8-й
Песнь 1

Ирмос: Воду прошеёд, яко сущу, и египетскаго зла избежав, израильтянин вопияше:
Избавителю и Богу нашему поим.

Припев: Покой, Господи, душу усбишаго
раба Твоего (или: усбишей рабы Твоея). .

По исходе души от тела

Отвёрз уста моя, Спасе, слово ми
подаждь молитися, Милосеёрде, оны-

не преставленном (или: преставленной), да покоиши дущу его (или: ея),
Владыко.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшей рабы Твоея).

_ Мертв быв плотию, Спасе, и во гробе положен с мертвыми; душу раба

Твоего (или: рабы Твоея) покдбй в мёсте злачне, яко Милосёрд.
Слава Отцу и Сыну и Святбму Духу.

Молебный глас мой услыши, Боже

Триипостасне, и учини душу преставленнаго (или: преставленныя) в

недрех Авраамлих, Избавителю.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Ты, Пречистая Богородице, Егоже
без искуса мужеска зачёнши родила
еси, моли Сына Твоего подати покой
рабу Твоему преставленному (или:
рабе Твоей нреставленной).

Последование

по исходе души от тела

Песнь 3

Ирмос: Небеснаго круга Верхотворче Господи и Церкве Зиждителю, Ты мене утверди в любви Твоёй, желаний краю, верных
утверждение, Едине Человеколюбче.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усбишей рабы Твоея).

В месте злачне, в месте покойне,
идеже лицы святых веселятся, душу
раба Твоего преставленнаго (или: рабы
Твоея преставленныя) покой, Христе,
Едине Милостиве.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоегб (или: усбпшей рабы Твоея).

Идеже лицы святых, тамо вчини,
Владыко, послужившаго (или: послужившую) Тебе всем сердцем и
воздвигшаго (или: воздвигшую) иго
Твое на рамо свое, яко Един Владыка

живота и смерти.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Небесный Отче Вседержителю иСыне Единородный, и Душе Святый Ис-

ходный, презри умершаго (или: умер-

По исходе души от тела

шую) согрешения и в Церкви первенец всели его (или: ю) славити Тя со
всеми угодившими Тебе.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Яко Мати Святая Пресвятаго Бога,
Владычице всяческих, Марие Богоро‘дице, со всёми святыми Сего моли душу покобити раба Твоего (или: рабы
Твоея) в Небесных селениих.
Песнь 4
Ирмос: Услышах, Гбеподи, смотрёния
Твоего таинство, разумёх дела Твоя и прославих Твоё Божество.
Покой, Господи, душу усбишаго раба Твоего (или: уебпшей рабы Твоея).

Сошедый в преисподняя, Христе,
совоздвигл еси умершия вся, и преставльшагося (или: преставльшуюся)
от нас покой, Спасе, яко Щедр.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшей рабы Твоея).

Никтоже без греха есть, токмо Ты
Един, Владыко; сего ради престав-

Последование

по исходе души от

тела

ленному (или: преставленной) и грехи
остави, и в рай того (или: ту) всели.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Услыши, Троице Святая, гласы
молеёбныя, приносимыя Тебе в цёрк-

ви о усопшем, и Богоначальным Твойм светом озари душу, омрачённую
суетными привержении.
И ныне и присно и во вёки векбв. Аминь.

Родилаеси, Пречистая, без мужеска
сёмене Бога Совершенна и Человека
Совершенна, вземлющаго грехи наша,
Дево; Того моли, Госпоже, преставльшемуся рабу Твоему (или: преставль-

шейся рабе Твоея) подати покой.
Песнь 5

Ирмос: Просвети нас повелёнии Твойми,
Господи, и мыпщцею Твоеёю высокою Твой мир
подаждь нам, Человеколюбче.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Тво-

его (или: усбишей рабы Твоея).

Имый живота и смёрти власть,
преставленнаго (или: преставленную)

По исходе души от тела

от нас покой, Христе Боже; Ты бо еси
всех, Спасе, Покой и Живот.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшей рабы Твоея).

На Тя, Спасе, надежду возложь,
умёрый (или: умеша) отъиде от нас; Ты
же, Господи, ущедри его (или: ю), яко
Бог Многомилостив.
|
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Просвети нас, Трисвяте, воспеваемый Владыко, молящихся Тебе мир
Небесный прияти, ив мирных сёлех душу вчини, отшедитую от врёменных, в
надежде безконечныя жизни.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Шуияго стояния, Пречистая избавити преставленнаго умоли Сына Твоего,.
Дево Госпоже, яко Спаса и Бога нашего Мати сущая.
Песнь 6

И рмос: Молитву пролию ко Господу, и Тому
возвещу

печали

моя, яко зол душа

моя ИСПОЛ-

нися и живот мой аду приближися, и молюся
яко Иона: от тли, Боже, возведи мя.

Последование

по исходе души от тела

Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшей рабы Твоея).

Ада испровёрг, Владыко, воскресил
еси умерштия от вёка; и ныне преставленнаго (или: преставленную) от нас в
недро Авраамле Ты, Боже, всели, пре-

грешеёния вся отпустив, яко Милосёрд.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшей рабы Твоея).

Заповедь, юже ми дал еси, Боже,
преступих и смертен бых; но Ты, Боже, сошедый во гроб и души, яже от
века, воскресивый, не возстави мене,
Владыко, на мучение, но на покой,
преставленный вопиёт Тебе нами,
Многомилостиве.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Молим Тя, Безначальный Отче и
Сыне и Душе Святый, злобою душе-

злобнаго мира озлобленную ик Тебе,
Зиждителю, прешедшую душу во
адово дно неотрини, Боже, Спасе мой.

По исходе души от тела

И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

С Небесе Христос Бог наш, яко дождь
на руно, Пречистая, сниде на Тя, напаяя весь мир и изсуттая вся безбожныя

потоки, наводняяй всю землю разумом
Свойм, Приснодево; Того моли дати по-

кой преставленному рабу Твоему.
_ Кондак, глас 8-й

Со святыми упокой, Христе, душу
раба Твоего (или: рабы Твоея), идеже
несть болёзнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь безконечная.
|

Икос

Сам
Един
еси Безсмеёртный,
сотворивый и создавый человека; земнии убо от земли создахомся и в зёмлю туюжде пойдем, якоже повелел
еси, Создавый мя, и рекий ми: яко
земля еси и в землю отъийдеши, амо-

же вси человёцы пойдем, надгробное
рыдание творяще песнь: Аллилуиа,
аллилуиа, аллилуиа.

Е
И

РЕН

РЧЕОЕНЕ

ЕРЕЕРНА

Последование

по исходе души от тела

Песнь 7
Ирмос: От Иудеи дошедше отроцы, в Вавилоне иногда, верою Троическою пламень
пещный попраша, поюще: отцев Боже, благословен

еси.

Покой, Господи, душу усбопшаго раба Твоего (или: усопшей рабы Твоея).

Владыко Христе Боже, егда хоще-

ши судити миру, пощади душу раба
Твоего (или: рабы Твоея), егоже (или:
юже) от нас приял еси, вопиющаго:
отец наших Боже, благословён еси.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоегб (или: усбпшей рабы Твоея).

В пищи райстей, идеже Ре

души веселятся послуживших Тебе,
причти с ними, Христе, душу раба
Твоего (или: рабы Твоея), воспевшаго:
отец наших Боже, благословен еси.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Иудейския три отроки спасый во
огни, в Триех Лицех воспётый, избави огня вёчнаго усопшаго, воспевша3

и и молитвы по усопшим

По исходе души от тела

го Ти верно: отец наших Боже, благо-

словен еси.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Исаия Тя Жезл нарече, Чистая; Да-

нийл же Гору Несекомую; Иезекииль
же Дверь, из Неяже пройде Христос;
мы же Тя истинную Богородицу именующе величаем.
Песнь 8
Ирмос: Седмерицею пещь, халдеёйский
мучитель, богочестивым нейстовно разжже,
силою же лучшею спасёны, сия видев, Творцу и Избавителю вопияше: отроцы, благо-

словите, свящённицы, воспойте, людие,
превозносйте во вся вёки.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшей рабы Твоея).

Скончав течение и к Тебе прибегох,
Господи, преставленный вопиёт ныне: прегрешения остави, Христе Боже, и не осуди мене, егда хощеши судити всем. Верно бо Тебе взывах: вся
дела Господня, Господа пойте и превозносйте Его во веки.

Последование

по исходе души от

тела

Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшей рабы Твоея).
;

Понесштаго (или: понеёсшую), Владыко, иго Твое на раме своём и бремя
Твое легкое, аще и не всегда, обаче в

месте преподобных Твойх всели душу
его (или: ея), воспевшаго (или: воспёвшей) Тебе, Христе Спасе: отроцы,
благословите, священницы, воспойте, людие, превозносите Его во вёки.
Припев: Благословим Отца и Сына и
Святаго Духа, Господа.

Безначальная Троице ажер: Боже
Отче и Сыне и Душе Святый, в лице
святых причти душу преставленнаго

раба Твоего (или: преставленной рабы
Твоея) и огня веёчнаго избави, да Тя

хвалит, воспевая во вёки: отроцы,
благословите, священницы, воспойте, людие, превозносите Его во вёки.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Тя, Дёво, прорбчестии лицы прорекоша, прозряще бо Тя прозорливыма

По исходе души от тела

очима: ов Убо Жезл наречё Тя, ин же
Дверь Восточную, ов же Гору, человеки Несекомую. Мы же исповедуем Тя
войстинну Богородицу, Бога всяческих рождшую, Егоже молй упокоити
преставленнаго во вёки вся.
Песнь 9
Ирмос: Ужасеся о сем Небо, и земли удивйшася концы, яко Бог явися человеком

плотски, и чрево Твоё бысть пространнейшее
Небес. Тем Тя, Богородицу, Ангелов и человек чиноначалия величают.

Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшей рабы Твоея).

Иисусе Боже мой, Спасе, Адамле
Ты взял еси преступление и смёрть
вкусилеси, да человеки от нея свободиши, Милосёрде. Темже молим Тя,
Милостиве: преставленнаго покой,
- яко Благ, во дворех святых Твоих, яко

Един Всеблагий и Милосёрдый.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Тво_ его (или: усбпшей рабы Твоея).

Последование

по исходе души от тела

Несть никтоже, Милосёрде, иже не
согреши в человецех, токмо Ты Един,
Иисусе Христе, вземляй грехи всего

мира. Темже, очистив раба Твоего
(или: рабу Твою) от прегрешений, вчини во святых Твойх дворех; Тыбо Жи-

вот есй и Покой, и Свет, и Весёлие
всех Тебе благоугодивших.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Удивися все естество человеческое,
како Безначальнаго Отца Сын Сый
Единородный, плоть от Девы дей-

ством Святаго Духа приял еси, и пострадал еси яко человеёк, да умершия
оживйши. Тем и преставленнаго ныне от нас, прилежно молим Тя, во
стране живых, яко Благ, всели.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Невесту Тя нарицаем, Пречистая,
Отца Невидимаго и Матерь Сына, из.

Тебе Духом Святым воплощеннаго, и
Молебницу Тя о усопшем рабе Твоем

_ По исходе души от тела

предлагаем; Тебе бо Помощницу имамы земнии, и любовию поюще, Тя величаем.
Тропарь, глас 6-й

Един естеством Сый Животворец

Христе, и благости войстинну неизследимая пучина, ныне преставльшагося раба Твоего (или: преставльшуюся рабу Твою) Царствия Твоего
сподоби; Ты бо Един есй имеяй мно-

жество щедрбт
и безсмёртие.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Богородичен: Источник живота рождшая, Владычице, Избавителя миру

Иисуса Господа, Того прилежно моли

безконёчнаго живота преставльшагося ныне раба Твоего сподобити; Ты бо
христиан едина еси извеёстнейшая

Помощница.
Господи, помилуй. (12 раз)

Последование

по исходе души от

тела

И молитву сию

Помяни, Господи Боже наш, в вере и
надежди живота вёчнаго преставлыьша-

гося раба Твоего (рабу Твою) (имя), и
яко Благ и Человеколюбец, отпущаяй
грехи и потребляяй неправды, ослаби,

остави и прости вся вольная его (ея)
согрешения и невольная, избави его (ю)
вечныя муки и огня геёнскаго, и даруй
ему (ей) причастие и наслаждение вёчных Твойх благих, уготованных любящим Тя. Ащебо и согреши, но неотступи от Тебе, и несумненно во Отцаи Сына и Святаго Духа, Бога Тя в Троице
славимаго, вёрова, и Единицу в Троицеи Троицу во Единстве, православно
даже до последняго своего издыхания

исповёеда. Темже Милостив тому (той)
буди, и веру, яже в Тя, вместо дел вмени, исосвятыми Твойми яко Щедрупокой. Несть бо человёка, иже поживеёт и
несогрептит; но Ты Единесй кромевся-

По исходе души от тела

каго греха, и правда Твоя, правда во веки; и Тыеси Един Бог милостей и щед-

рот, и человеколюбия; и Тебе славу
возсылаем, Отцу и Сыну и Святому
Духу, ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Посем:

Достойноесть яко войстинну блажити Тя Богородицу, Присноблаженную
и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без
истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем.
Слава Отцуи Сыну и Святому Духу, и
ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Господи, помилуй. (Трижды)
Господи Иисусе Христе, Сыне Бо-

жий, молитв ради Пречистыя Твоея
Матере, преподобных и богоносных
отец наших и всех святых, помилуй
нас. Аминь.

НЕ
ы

=>[а<=52

гав.+
РР

Последование по исходе души от тела является лишь началом целого ряда молитвословий и
песнопений, продолжающегося около гроба
усопшего почти непрерывно до самого погребения. Непосредственно поокончании Последования по исходе души от тела начинается при гробе усопшего чтение Священного Писания: при
гробе священника — Святого Евангелия, при
гробе мирянина — Псалтири.
Чтение Псалтири в память об усошших несомненно приносит им великое утешение и само по
себе, как чтение слова Божия, и как свидетельствующее о любви к ним и памятионих их живых собратий. Приносит оно им и великую пользу, ибо приемлется Господом как приятная
умилостивительная жертва во очищение грехов
поминаемых — так же, как приемлется Им вообще всякая молитва, всякое доброе дело.
Псалмы должно читать с умилением и сокру-

шением сердечным, не торопясь, со вниманием

Чтение

Псалтири

по усопшему

вникая в читаемое. Наибольптую пользу приносит чтение Псалтири самими поминающими:
оно свидетельствует о большей степени любви

и усердия к поминаемым их живых собратий,
которыесами ЛИЧНО хотят потрудиться в память их, а не заменять себя в труде другими.
Господом

подвиг чтения

будет принят

не

только как жертва за поминаемых, но и как
жертва за самих приносящих ее, трудящихся в
чтении.

Конечно, принимать на себя чтение Псалтири может тот, кто к этому способен и располагает определенными знаниями, подобающими
для служения священному делу. Жертвенный
порыв поминающих родственников или друзей
покойного может во многом, но не во всем восполнить их слабую подготовленность. Кроме
того, чтение Псалтири при гробе должно быть
по возможности непрерывным, а для этого необходимо несколько сменяющихся чтецов. Поэтому существует обычай приглашать для свя‹ щенного чтения способных к нему людей, принеее

‚соединяя к этому приглашению подачу
милостыни за поминаемых. Однако в любом

‚ случае долг внимания к слову Божию и молитвы за душу умершего лежит не на одном чтеце
Псалтири, но и на домашних и родственниках
усопшего.

Чтение

Псалтири

по усопшему

Само чтение Псалтири по усопшем бывает
двух родов. Первый — это сугубое чтение
Псалтири над гробом почившего и в ближайшие дни и недели поего кончине — например,
до 40-го дня. Но чтение боговдохновенных псал-

мов Давидовых и вообще, в идеале, должно
быть ежедневным

частным

занятием

право-

славных христиан. Распространен обычай со-

единять такое келейное (домашнее) чтение
Псалтири с поминовением живых и усопших.
Укажем желательный порядок того и другого
чтения на основании исчерпывающего исследования епископа Афанасия (Сахарова) «О поминовении усопших по Уставу Православной.
Церкви».
Псалтирь разделена на 20 разделов — кафизм, а каждая кафизма — натри «Славы»
(остроении Псалтири подробнее говорится в отдельном разделе книги, нас. 489—491). При келейном чтении после чтения каждой кафизмы

полагаются особые тропари и молитвы.
«При чтении Пеалтири при гробе усопшего, — пишет владыка Афанасий, — нетнужды
читать по кафизмах назначенные для обычного келейного правила тропари и молитвы. Более соответственным будет во всех случаях, и
после каждой «Славы»,

и после кафизмы, чи-

Чтение Псалтири

по усопшему

тать специальную поминальную молитву.
Практика Древней Руси освятила употребление
в этом случае того заупокойного тропаря, которым должно завершаться келейное чтение заупокойных канонов: Шомяни, Господи, душу

усопшаго раба Твоего, причем во время чтения
полагается пять поклонов, асамый тропарь читается трижды. Согласно той же старинной
практике, чтение Псалтири за упокой предваряется чтением канона за умершего, после которого
начинается чтение Псалтири. По прочтер-р»
нии всех псалмов опять прочитывается заупокойный
канон,
после
которого
снова
начинается чтение первой кафизмы. Такой порядок продолжается во все время чтения Псалтири за упокой».
Сейчасполучила распространение и несколько другая традиция чтения Псалтири у гроба:
по первой и второй «Славе» кафизмы читается
молитва «Помяни, Господи Боже наш...», находящаяся вконце Последования на исход души
(с. 71), апо окончании кафизмы читаются тропари покойны (а нетропари по окончании дан-

ной кафизмы) и положенная после кафизмы молитва. Такой порядок чтения рекомендуется в
Псалтири издания Московской Патриархии
(1973 г.) и некоторых других изданиях. В этой

Чтение

Псалтири

по усопшему

‚ $9

книге мы отдельно приводим соответствующие
молитвы для желающих следовать данной традиции чтения.
При келейном чтении | Аоааеы ри с поминанием живых и усопших после первой и второй
«Славы» на каждой кафизме присоединяются

моления о живых и усопших (или об одних усопших), а по каждой кафизме читаются обычные
тропари и молитвы. (Нас. 427—430 мы приводим руководство для такого чтения.)
В этой книге мы постарались расположить
молитвословия, сопутствующие чтению Псалтири, наиболее удобным образом для читающих Псалтирьу гроба, но так, чтобы по книге
было легко читать псалмы и при ежедневном
келейном чтении. Все молитвословия для сугубо заупокойного чтения даются «на ряду», то

есть всякий раз приводятся в каждом месте, где
читаются. Обычные тропари и молитвы по
окончании кафизм, которыеепископ Афанасий

(Сахаров) рекомендует при таком чтении опускать (поскольку они предназначены для личного келейного чтения), приведены в квадратных
скобках. Для удобства тех, кто придерживается иной традиции чтения Псалтири над гробом,

отдельно приводятся заупокойная молитва и

«тропари покойных» (с. 422—426).

Чтение Псалтири

по усопшему

- При чтении Псалтири при гробе усопшего
следует учитывать традицию всякий раз предварять чтение 1-й кафизмы чтением заупокойного канона (с. 57-72). .
Заголовки-надписания псалмов вслух нечитаются.

Уа
ЕЕ

МОЛИТВЫ ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ЧТЕНИЯ ПСАЛТИРИ
Разумно да будет, како подобает.
особь пети Псалтирь
Аще иерей, глаголет:.

Благословен Бог наш, всегда, ныне

и приснои во вёки веков.
Аще ли ни, глаголи умиленно:

Молитвами святых отёц наших,
Господи Иисусе Христе Боже наш,
номилуй нас. Аминь.
Царю Небесный, Утешителю, Душе
истины, Иже везде сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни
Подателю, прииди и вселися вны, и

Чтение

Псалтири

по усопшему

очисти ны от всякия сквёрны, и спа‚ си, Блаже, души наша.
Святый

Боже, Святый Крепкий,

Святый Безсмёртный, помилуй нас.
(Трижды)

Слава Отцу и Сыну и Святому
Духу, и нынеи присно ти во веки веков. Аминь.

Пресвятая Троице, помилуй нас;
Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша,

имене Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому ДУху, и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.

Отче наш, Иже еси на Небесех! Да
святйтся имя Твоё, да прийдет Царствие Твое; да будет воля Твоя, яко на

небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам

Молитвы перед началом

чтения

долги наша, якоже и мы оставляем
должником нашим; и не введи нас во
искушение, но избави нас от лукаваго.
И тропари сия, глас 6-й ^

Помилуй нас, Господи, помилуй
нас; всякаго бо ответа недоумеюще,

сию Ти молитву яко Владыце грешнии
приносим: помилуй нас.
Слава Отцу и Сыну и Святому

Духу.
Честное пророка Твоего, Господи,

торжество, небо Церковь показа, с
человеки ликуют Ангели. Того молитвами, Христе Боже, в мире управи живот наш, да поём Ти: Аллилуиа.
И ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Многая множества моих, Богородице, прегрешёний, к Тебе прибегох,

Чистая, спасения требуя: посети немощетвующую мою дущу и моли Сына Твоего и Бога нашего, дати ми ос-

84°

Чтение Псалтири
ТРО ве

по усопшему

тавление, яже содеях лютых, Едина
Благословенная.
Господи, помилуй. (40 раз)
И поклонися, елико ти мощно.

Таже молитва
Святей Живоначальней Троице.

Всесвятая Троице, Боже и Содетелю
всего мира, поспеши и направи сёрд_це мое, начати с разумом и кончати
делы благими богодухновенныя сия

книги, яже Святый Дух усты Давидовы отрыгну, ихже ныне хощу глагоблати
Е разумея же свое
невежество, припадая молюся Ти, и
еже от Тебе помощи прося: Господи,

управи ум мой и утверди сердце мое,
не о глаголании устён стужати си, но
о разуме глаголемых веселитися, и
_ приготовитися на творение добрых
дел, яже учуся, и глаголю: да добрыми дёлы просвещен, на судищи десныя Ти страны причастник буду со

Молитвы

перед началом

чтения

всёми избранными Твойми. И ныне,
Владыко, благослови, да воздохнув от
сердца, и языком воспою, глаголя сице:
Е

Приидите, поклонимся Цареёви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадёем

Христу, Цареви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадём
Самому Христу, Цареви и Богу нашему.
Таже постой мало, дондеже утишатся
вся чувства. Тогда сотвори начало не вскоре, без лености, со умилением и сокрушенным

сердцем.

Рицы

сие:

«Блажен

муж...»

тихо и разумно, со вниманием, а не борзяся,
якоже и умом разумевати глаголемая.

ю
мя

"УЗО

ПСАЛТИРЬ
пророка Давида
КАФИСМА ПЕРВАЯ
Псалом Давиду, не надписан уеврей, 1.

"Блажен муж, иже не иде на совёт
нечестивых, и на пути грешных не
ста, и наседалищи губителей не сёде;
но в законе Господни воля его и в законе Его поучится день и нощь. ЗИ будет яко древо насажденое при исходищих вод, еже плод свой даст во врёмя
свое; и листего не отпадет, и вся, ели-.
ка аще творит, успеет. “Не тако нече-

_ стйвии, не тако; но яко прах, егоже
возметает ветр от лица земли. °Сего
ради не воскрёснут нечестивии на

Псалмы

1, 2

суд, ниже грешницы в совёт праведных. Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.
и
и

Псалом Давиду, 2.

'Вскую шаташася языцы, и людие
поучишася тщеётным? *Предсташа
царие земстии, и князи собрашася
вкупе на Господа и на Христа Его.
ЗРасторгнем узы их, и отвержем от
нас иго их. “Живый на Небесёх посмеётся им, и Господь поругается им.
Тогда возглаголет к ним гневом Сво-

им, и яростию Своёю смятёт я. Аз же
поставлен есмь Царь от Него над Сионом, горою святою Его, 'возвещаяй
повеление Господне. Господь рече ко
Мне: Сын Мойеси Ты, Аз днесь родих
Тя. 8Проси от Мене, и дам Ти языки
достояние Твоё, и одержание Твое
концы земли. ЗУпасеёши я жезлом
железным, яко сосуды скудельничи

сокрушиши я. И

ныне, царие, ра-

Кафисма

первая

зумейте, накажитеся вси судящии
земли. "Работайте Господеви со страхом, и радуйтеся Ему с трепетом.
''Приимите наказание, да не когда
прогневается Господь и погибнете от
пути праведнаго, егда возгорится
вскоре ярость Его. Блажени вси наде-

та

ющиися Нань.
'Псалом Давиду, внегда отбегаше
от лица Авессалома, сына своего, 3.

Господи, что ся умножиша стужа‚ ющиими? Мнози востают на мя, *мнози глаголют души моёй: несть спасения ему в Бозе его. “Ты же, Господи,
Заступник мой еси, слава моя, и воз-

носяй главу мою. 5Гласом моим ко
Господу воззвах, и услыша мя от горы святыя Своея. °Азуснух и спах, востах, яко Господь заступит мя. "Не
убоюся от тем людий, окрест нападающих на мя. ЗВоскресни, Господи,
спаси мя, Боже мой; яко Ты поразил

Псалмы

3,4

еси вся враждующия ми всуе: зубы
грешников сокрушил еси. Господне _
есть спасение, и на людех Твоих благословение Твое.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, инынеи присно иво вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа,
Тебе, Боже. (Трижды)

слава

Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житии сём, яко человёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки
избави (поклон ), Небёсному Царствию причастника (причастницу) учини (поклон) и
душам нашим полезное сотвори (поклон ).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
В конёц, в песнех, псалом Давиду, 4.

`Внегда призвати ми, услыша мя
Бог правды моея, в скорби распространил мя еси; ущедри мя, и услыши
молитву мою. *Сынове человечестии,

Кафисма

первая

доколе тяжкосёрдии? Вскую любите
суету и ищете лжи? “И уведите, яко
удиви Господь преподобнаго Своего;
Господь услышит мя, внегда воззвати
ми к Нему. °Гневайтеся, и не согрешайте, яже глаголете в сердцах ваших, на ложах ваших умилитеся.
Пожрите жертву правды, и уповайте на Господа. 'Мнози глаголют: кто
явит нам благая? Знаменася на нас
свет лица Твоего, Господи. “Дал еси
веселие в сёрдце моем; от плода пшеницы, вина и елёа своего умножишася. В мире вкупе усну и почию, яко
Ты, Господи, единаго на уповании
вселил мя еси.
10 наследствующем, псалом Давиду, 5.

"Глаголы моя внуши, Господи, ра-

зумей звание мое. °Вонми гласу моления моего, Царю мой и Боже мой; яко
к Тебе помолюся, Господи. “Заутра
услыши глас мой, заутра предстану

Псалом

Ти, и узриши мя. °Яко Бог не хотяй
беззакония, Ты еси: не приселится к
Тебе лукавнуяй, бниже пребудут беззаконницы пред очима Твойма; возненавидел еси вся делающия безза-

коние,'погубиши вся глаголющия
лжу; мужа кровей и льстива гнушается Господь. ЗАз же множеством милости Твоея, вниду в дом Твой, поклонюся ко храму святому Твоему, в
страсе Твоем. Господи, настави мя
правдою Твоёю, враг мойх ради ис-

прави пред Тобою путь мой. Яко
несть во устёх их истины, сердце их
суетно, гроб отвёрст гортань их, языки свойми льцаху. "Суди им, Боже,

да отпадут от мыслей свойх; по множеству нечёстия их изрини я, яко
преогорчиша Тя, Господи. '?И да
возвеселятся вси уповающии наТЯя, во
век возрадуются, и вселишися вних;
и похвалятся о Тебе любящии имя

Кафисма

первая

Твое. '3Яко Ты благословиши правед-_
ника, Господи, яко оружием благоволения венчалеси нас.
'В конёц, в пёснех о осмбм,
псалом Давиду, 6.

Господи, да не яростию Твоёю обличиши мене, ниже гневом Твойм
накажеши мене. *Помилуй мя, Господи, яко немощен есмь; исцели мя,
Господи, яко смятошася кости моя, “и
душа моя смятёся зело; и Ты, Господи, доколе? °Обратися, Господи, избави душу мою; спаси мя ради милости
Твоея. Яко несть в смерти поминаяй
Тебе, во аде же кто исповестся Тебе?
`Утрудихся воздыханием моим, из-

мыю на всяку нощь ложе мое, слезами мойми постёлю мою омочу. 8Смятёся от ярости око мое, обетшах во
всех вразех моих. ЗОтступите от мене
вси делающии беззаконие, яко услыша Господь глас плача моего; 'буслы-

Псалмы

6, 7

ша Господь моление

мое, Господь

молитву мою прият. "Да постыдятся
и смятутся вси врази мой, да возвратятся, и устыдятся зело вскоре.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа,

аллилуиа,

слава

Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житий сём, яко человеёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки

избави (поклон ), Небесному Царствию причастника (причастницу) учини (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон ).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
'Псалом Давиду, егоже воспет Господеви
о словесех Хусиевых, сына Иемениина, 7.

"Господи Боже мой, на Тя уповах,
спаси мя от веех гонящих мя, и избави мя; Зда не когда похийтит яко лев

Кафисма

первая

душу мою, не сущу избавляющу, ниже спасающу.

“Господи Боже мой,

аще сотворих сие, аще есть неправда
в руку моею, аще воздах воздающим
ми зла, да отпаду убо от враг мойх
тощ. ‘Да поженет убо враг дущу мою,
и да постигнет, и поперет в землю живот мой, и славу мою в персть вселит.
'Воскресни, Господи, гневом Твойм,
вознесися в концах враг Твоих, и востани, Господи Боже мой, повелением, имже заповеёедал еси. ЗИ сонм лю-

дей обыдет Тя; и отом на высоту обратися. Господь судит людем; суди ми,
Господи, по правде моей, и по незло-

бе моей на мя. Да скончается злоба
грешных, и исправиши праведнаго,
испытаяй сердца и утробы, Боже праведно. "Помощь моя от Бога, спасающаго правыя сёрдцем. !'’Бог Судитель

праведен, и крёпок, и долготерпелив,
и негнев наводяй на всяк день. 'ЗАще

_ Псалом

не обратитёся, оружие Свое очистит,
лук Свой напряже, и уготова и; “ив
нем уготова сосуды смертныя, стреёлы Своя сгараемым содела. '!°Се боле
неправдою, зачат болезнь, и роди

беззаконие: ров изры, и ископай, и
падет в яму, юже содела. ''Обратится
болезньего на главуего, и на верх его
неправда его снидет. ''Исповемся Господеви по правде Его, и пою имени
Господа Вышняго.
В конёц, о точилех, псалом Давиду, 8.

Господи Госпбдь наш, яко чудно
имя Твое по всей земли; яко взятся

великолепие Твоё превыше небес. ЗИз
уст младенец и ссущих совершил еси
хвалу, враг Твоих ради, еже разрушити врага и местника. *Яко узрю небеса, дела перст Твоих, лунуизвёзды,
яже Ты основал еси. °Что есть чело-

век, яко помниши его? Или сын человечь, яко посещаеши его? ‘Умалилеси

Кафисма

первая

его малым чим от Ангел, славою и чес_тию венчал еси его. "И поставил еси

его над дёлы руку Твоёю, вся покорилеси под нозе его: Зовцы и волы вся,
еще же и скоты польския, Эптицы не_ бесныя, и рыбы морския, преходящия стези морския. Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей
земли.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа,

аллилуиа,

слава

Тебе, Боже. (Трижды)

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый
Безсмертный, помилуй нас. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи,
очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели неёмощи наша, имене Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцуи Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

По первой кафисме

Отче наш, Иже еси на Небесёх! Да святится имя Твое, да прийдет Царствие Твое;
да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и
остави нам долги наша, якоже и мы о0ставляем должником нашим; и не введи нас

во искушение, но избави нас от лукаваго.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон), и елика в житий сём, яко человеёк,
согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог,
прости его (ю) и помилуй (поклон), вечныя
муки избави (поклон ), Небёесному Царствию
причастника (причастницу) учини (поклон)

и душам нашим полёзное сотвори (поклон ).
[То 1-й кафисме, тропари, глас 1-й
В беззакониих зачався аз блудный, не дерзаю взирати на высоту Небеёсную, но, дерзаяна человеколюбие Твое, зову: Боже, очисти
мя грешнаго, и спаси мя.
Аще праведник едва спасается, аз где явлюся грешный? Тяготы и зноя дневнаго не
понесох, но с наёмники единонадесятаго часа сопричти мя, Боже, и спаси мя.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Объятия Отча отвёрсти ми потщися, блудно моё иждих житие, на богатство неиж4

Псалтирь и молитвы по усопшим

Кафисма

вторая

диваемое взираяй щедрот Твоих, Спасе,
ныне обнищавшее мое да не прёзриши сёрдце. Тебе бо, Господи, умилением зову: со-

греших на Небо и пред Тобою.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Упование христиан, Пресвятая Дево, Егоже родила еси Бога паче ума же и слова, непрестанно моли с горними Силами, дати оставление грехов нам всем, и исправление жи-

тия, верою и любовию присно Тя чтущим.
Господи, помилуй. (40 раз)
И молитва
Владыко Вседержителю,

Непостижиме,

начало свёта, и преумная сило, Иже Ипостаснаго Слова Отёц и Единосильнаго Твоего Духа Испуститель; милосёрдныя ради милости,
и неизречённыя благости не презрёвый че-

ловёческаго естества, тмою греха содержимаго, но Божественными светы священных
Твоих учений, законом и пророки светивый
миру, последи же нам того Единороднаго Тво-

его Сына благоволивый плбтию возсияти, и
ко осиянию нас
ставити; да будут
молёния нашего,
ном и трезвенном

Твоего просвещёния науши Твой внемлюще гласу
и даруй нам, Боже, во бденсёрдце всю настоящаго жи-

Псалом

тия нощь прейти, ожидающим пришёствия
Сына Твоего и Бога нашего, Судий всех; да

не возлежаще и спяще, но ббдрствующе и
воздвижени в дёлание заповедей Твойх обрящемся, и в радость Его совнидем, идёже празднующих глас непрестанный, и неизреченная сладость зрящих Твоего лица доброту
неизглаголанную. Яко Благ и Человеколюбец Бог еси, и Тебе славу возсылаем, Отцу
и Сыну и Святбму Духу, ныне и присно и во
веки веков, аминь.]

КАФИСМА ВТОРАЯ
Приидите, поклонимся Царёви нашему
Богу.
|
Приидите, поклонимся и припадём Христу,
Царёви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Самому
Христу, Царёеви и Богу нашему.
1В конёц, о тайных сына,
псалом Давиду, 9.

?Исповёмся Тебе, Господи, всем сёрдцем мойм, повём вся чудеса Твоя..
3Возвеселюся и возрадуюся о Тебе,
пою имени Твоему, Вышний. “Внегда
=

100

Кафисма

вторая

возвратитися врагу моему вспять,
изнемогут и погибнут от лица Твоего.
"Яко сотворилеси суд мой, и прю мою;
сел еси на Престоле Судяй правду.
‘Запретил еси языком, и погибе нечестйвый, имя его потребилеси в век,
и в век вёка. 'Врагу оскудеша оружия
в конёц, и грады разрушил еси; поги-

бе память его с шумом. “И Господь во
век пребывает, уготова на суд Престол
Свой; ‘и Той судити имать вселенней
в правду, судити имать людем в правоте. И бысть Господь прибежище

убогому, помощник во благоврёмениих, в скорбех. "И да уповают на Тя
знающии имя Твоё, яко не оставил
еси взыскающих Тя, Господи. ?Пойте Господеви, живущему в Сионе,

возвестйте во языцех начинания Его.
'3Яко взыскаяй крови их помяну, не
забы звания убогих. "“Помилуй мя,
Господи, виждь смирение мое от враг

Пеалом

101

мойх, возносяй мя от врат смертных.
°Яко да возвещу вся хвалы Твоя во
вратех дщере Сиобни;. возрадуемся о
спасении Твоем. 6 Углебоша языцы в
пагубе, юже сотвориша; в сети сей,
юже скрыша, увязе нога их. "Знаемь
есть Господь, судьбы творяй; в делех
руку Своею увязе грешник. ' Да возвратятся грёшницы во ад, вси языцы
забывающии Бога. Яко не доконца

забвён будет нищий, терпение убогих
не погибнет до конца. ?°Воскресни,
Господи, да не крепится человек, да
судятся языцы пред Тобою. 'Постави, Господи, законоположителя над
ними, да разумеют языцы, яко человецы суть. 2?Векую, Господи, отстоя
далече презираешти во благовреёмениих, в скорбех? 2?3Внегда гордитися
нечестивому, возгарается нищий,
увязают в совётех, яже помышляют.

24Яко хвалимь есть грешный в похо-

102

Кафисма

вторая

тех души своея, и обидяй благословимь есть. 2°Раздражи Господа грешный, по множеству гнева своего не
взыщет: несть Бога пред ним. *°Оскверняются путиеего на всякое врёмя;
отъемлются судьбы Твоя от лицаего;

всёми врагй свойми обладает. *'Рече
бо всёрдце своём: не подвйжуся от рода в род без зла. *8Егоже клятвы уста
его полна суть, и горести и льсти, под
языком его труд и болёзнь. 2?При‘седит в ловительстве сбогатыми втайных, еже убити неповиннаго; очи его

на нищаго призираете. *°Ловит в тайне, яко лев во ограде своей, ловит, еже
восхйтити нищаго, восхийтити нищаго, внегда привлещи и в сёти своей.
3\Смирит его; преклонится и падёт,
внегда ему обладати убогими. 3*Рече
бо в сёрдце своём: забы Бог, отврати
лицеСвое, да невидит доконца. 3°Воскресни, Господи Боже мой, да возне-

П салом

103

сётся рука Твоя, не забуди убогих Твойх до конца. 3*Чесб ради прогнёва
нечестивый Бога? Рече бо в сёрдце своем: не взыщет. 3°Видиши, яко Ты болезнь и ярость сматряеши, да прёдан
будет в руце Твои; Тебе оставлен есть
нищий, сиру Ты буди Помощник.
36Сокруши мышцу греёшному и лукавому; взыщется грех его, и не обрящется. 3'Господь Царь во век и в век
века; погибнете языцы от земли Его.
33)Келание убогих услышал еси, Господи, уготованию сёрдца их внят ухо
Твое. 3°Суди сиру, и смирену, да не
приложит ктому величатися человёк
на земли.
Вконёц, псалбм Давиду, 10.

На Господа уповах, како речете души моей: превитай по горам, яко птица? Яко сегрешницы налякоша лук,
уготоваша стрелы в туле, состреляти

104

Кафисма

вторая

во мраце правыя сердцем. ЗЗане яже
Ты совершил еси, они разрушиша;
праведник же что сотвори? Господь во

храме святём Своём. “Господь, на Небеси Престол Его; очи Его на нищаго
призираете, вежди Его испытаете сыны человёческия. °Господь испытает
праведнаго и нечестиваго; любяй же
неправду ненавидит свою дущу. °Одождитна грешники сёти, огньи жупел,
и дух бурен, часть чаши их. 'Яко праведен Господь, и правды возлюби,
правоты виде лице Его.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усошшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житии сём, яко человеёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости его (ю) и помилуй (поклон }, вечныя муки

Псалом

105

избави (поклон ), Небёесному Царствию причастника (причастницу) учини (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон ).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
1В конёц о осмёй, псалбм Давиду, 11.

"Спаси мя, Господи, яко оскудёе
преподобный; яко умалишася йстины от сынов человёческих. ЗСуетная
глагола кийждо ко йскреннему своему; устне льстивыя всёрдце, и всёрдце глаголаша злая. “Потребит Господь вся устны льстивыя, язык ве-

лерёчивый, °‘рекшия: язык ‘наш
возвеличим, устны наша при нас

суть; ктонам Господь есть? °Страсти
ради нищих, и воздыхания убогих,

ныне воскресну, глаголет Господь;
положуся во спасёние, не обинюся о
нём. 'Словеса Господня, словеса чиста, сребро разжжено, искушено земли, очищено седмерицею. Ты, Господи, сохраниши ны, и соблюдеши ны

106

Кафисма

вторая

от рода сего и во век. Окрест нечестивии ходят; по высоте Твоей умножил
еси сыны человеёеческия.
В конёц, псалом Давиду, 12.

Доколе, Господи, забудеши мя до

конца? Доколе отвращаеши лице Твое

от менё? *Доколе положу советы в души моёй, болёзни в сердце моём деньи
нощь? Доколе вознесеётся враг мой на
мя? “Призри, услыши мя, Господи Боже мой, просвети очи мой, да не когда

усну в смерть. °Да не когда речёт враг
мой: укрепихся на него. °Стужающии
ми возрадуются, аще подвижуся. 'Аз
же на милость Твою уповах; возрадуется сёрдце моё о спасении Твоем; воспою Господеви благодеявшему мне, и

пою имени Господа Вышняго.
В конёц, псалом Давиду, 13.

'Рече безумен в сёрдце своём: несть
Бог. Растлегша и омерзишася в начи-

Псалмы

12, 13

107

наниих; несть творяй благостыню.

`Господь с Небесё принийче на сыны
человёческия, вйдети, аще есть разу-

меваяй или взыскаяй Бога. ЗВси уклонйшася, вкупе неключими быша;
несть творяй благостыню, несть до
_ единаго. “Ни ли уразумеют вси делающии беззаконие, снедающии люди
моя вснедь хлеба? Господа не призваша. °Тамо убояшася страха, идеже не
бе страх, яко Господь в роде правед-

ных. Совёт нищаго посрамисте, Гос-

подь же упование его есть. "Кто даст
от Сиона спасёние Израилево? ЗВнегда возвратит Господь пленёние людей Своих, возрадуется Ианов, и
возвеселится Израиль.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и нынеи присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

108

Кафисма

вторая.

Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житии сем, яко человек, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости его (ю) и помилуй (поклон ), ввчныя муки
избави (поклон }, Небёесному Царствию причастника (причастницу) учини (поклон) и
душам нашим полезное сотвори (поклон ).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
В конец, псалом Давиду, 14.

Господи, кто обитает в жилищи
Твоём? Или кто вселится во святую
гору Твою? *Ходяй непорочен, и делаяй правду, глаголяй истину в сердце
своём. ЗИжене ульсти языком свойм,
и не сотвори искреннему своему зла,
и поношеёния не прият на ближния

своя. “Уничижен есть пред ним лукавнуяй, боящияжеся Господа славит,
кленыйся искреннему своему, и не
отметаяся. °Сребра своего не даде в

лихву, и мзды на неповинных не прият. Творяй сия не подвижится во век.
—

Псалмы

14, 15

109

Столпописание, Давиду, 15.

\'Сохрани мя, Господи, яко на Тя
уповах. *Рех Господеви: Господь мой

еси Ты, яко благих мойх нетребуе!пи.
3Святым, иже суть на земли Его, удиви Господь вся хотения Своя в них.

‘Умножишася немощи их, по сих ускориша. Не соберу соборы их от кровей, ни помяну же имен их устнама
моима. °Господь часть достояния моего, и чаши моея; Ты еси устрояяй
достояние мое мне. ‘Ужа нападоша
ми вдержавных моих; ибо достояние
моё державно есть мне. "Благословлю

Господа вразумившаго мя, еще же и
до нощи наказаша мя утробы моя.
*Предзрех Господа предо мноювыну,

яко одесную менё есть, да не подвижуся. Сего ради возвеселися сёрдце
мое, и возрадовася язык мой, еще же

и плоть моя вселится на уповании.
Яко не оставиши душу мою во аде,

110

Кафисма вторая

ниже даси преподобному Твоему видети истления. "Сказал ми еси пути

живота; исполниши мя весёлия с лицем Твоим; красота в деснице Твоей в
конёц.
Молитва Давиду, 16.

'Услыши, Господи, правду мою,
вонми молёнию моему, внуши молитву мою не во устнах льстивых. От лица Твоего судьба моя изыдет; очи мой
да видита правоты. ЗИскусил еси
сердце мое, посетил еси нощию; искусил мя еси, и не обрётеся во мне не-

правда. “Яко да не возглаголют уста

моя дел человеческих; за словеса ус-.
тен Твойх аз сохраних пути жестоки.
°Соверши стопы моя во стезях Твоих,
да не подвижутся стопы моя. “Аз воззвах, яко услышал мя еси, Боже; при-

клони ухо Твоё мне, и услыши глаголы моя. Удиви милости Твоя, спасаяй
уповающия на Тя от противящихся

Псалом

111

деснице Твоей. Сохрани мя, Господи, яко зёницу ока; в крове крилу
Твоею покрыеши мя Эот лица нечес-

тивых, острастпих мя. Врази мой душу мою одержаша, тук свой затвориша, уста их глаголаша гордыню.
ПИзгонящии

мя ныне обыдота мя,

очи свой возложиша уклонити на
землю. '*Объяша мя яко лев готов на
лов, и яко скимен обитаяй в тайных.
'Воскресни, Господи, предвари я, и
запни им, избави душу мою от нечестиваго, оружие Твое от враг руки
Твоея. "Господи, от малых от земли
раздели я вживоте их, и сокровенных
Твоих исполнися чрево их; насытишася сынов, и оставиша останки
младенцем своим. Аз же правдою
явлюся лицу Твоему; насыщуся, внегда явитимися славе Твоей.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.

112

Аллилуиа,

аллилуиа,

Кафисма

вторая

аллилуиа,

слава

Тебе, Боже. (Трижды)
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый
Безсмертный, помилуй нас. (Трижды)

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Отче наш, Иже еси на Небесех! Да святится имя Твоё, да прийдет Царствие Твое;
да будет воля Твоя, яко на небеси ина земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и

остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас
во искушение, но избави нас от лукаваго.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Тво-

его (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон), и елика в житий сём, яко человек,
согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог,
прости его (ю) и помилуй (поклон), вечныя

муки избави (поклон), Небесному Царствию

По второй кафисме

113

причастника (причастницу) учини (поклон)
и душам нашим полёзное сотвори (поклон).
(ГТо 2-й кафисме, тропари, глас 2-й
Аз сый дрёво неплодное, Господи, умилёния плода не ношу отнюдь, и посечёния
страшуся, и огня онаго боюся негасимаго.
Темже Тя молю: прежде оныя нужды, обра-

ти и спаси мя.

Яко волны морския на мя восташа беззакония моя, яко кораблец в пучине аз един

обуреваюся от прегрешёний многих, но втихое пристанище настави мя, Господи, покаянием и спаси мя.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Помилуй мя, рече Давид, и аз. Тебе зову:
согреших, Спасе, грехи моя очистив покаянием, помилуй мя.

И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Предстательство тёплое христиан, Сына
Твоего молй, Богородице, всякаго злодейства
и лютости избавити нас ратника, и дати

прощение нам, о нихже согрешихом, милосёрдия ради щедрбт, Твойми

Мати Дево.
Господи, помилуй. (40 раз)

молитвами,

114

Кафисма

третия

И молитва

Владыко Вседержителю, Отче Господа нашего Иисуса Христа, Единороднаго Твоего
Сына, даждь ми тёло несквёрное, сёрдце чистое, ум бодр, разум незаблудный, Духа
Святаго нашествие, к стяжанию и довольству
. истины во Христе Твоём; с Нимже Тебе слава
подобает, честь и поклонёние со Святым Ду-

хом, ныне и приснои во вёки веков. Аминь.]

КАФИСМА ТРЕТИЯ
Приидите, поклонимся Царёви нашему
Богу.
|
Приидите, поклонимся и припадём Христу,
Царёви нашему Богу.
Приидите, поклонймся и припадём Самому

Христу, Царёви и Богу нашему.
В конец, отроку Господню Давиду, _
яже глагола Господеви словеса песни сея
°_ вдень, воньже избави его Господь
от руки всех враг его, и из руки Саули,

_ ирече: 17.

"Возлюблю Тя, Господи, крёпосте
моя; “Господь утверждёние мое, и
прибежище мое, и Избавитель мой,

Псалом

115

Бог мой, Помощник мой, и уповаю на
Него; Защититель мой, и рогспасёния

моего, и Заступник мой. “Хваля призову Господа, и от враг мойх спасуся.
`Одержаша мя болезни смёртныя, и

потоцы беззакония смятбша мя; 6болезни адовы обыдощша мя, предвариша мя сёти смертныя. "И внегда скорбети ми, призвах Господа, и к Богу
моему воззвах; услыша от храма святаго Своего глас мой, и вопль мой

пред Ним внидет во уши Его. ЗИ подвижеся, и трёпетна бысть земля, и
основания гор смятошася и подвигошася, яко прогнёвася наня Бог. ЭВзыдедым гневом Его, и огнь от лица Его
воспламенится; углие возгорёся от
Него. ®И приклони небеса и сниде; и
мрак под ногама Его. "И взыде на
Херувимы, и лете, лете на крилу веётреню. !2И положи тму закров Свой,
окрест Его селение Его, темна вода во

116

Кафисма

третия

Облацех воздушных. От облистания |
пред Ним облацы проидоша, град и
углие огненное. “И возгреме с Небесе
Господь, и Вышний даде глас Свой.

°Низпосла стрелы, и разгна я, и молнии умножи, и смяте я. '8И явишася
источницы воднии, и открышася основания вселённыя, от запрещения
Твоего, Господи, от дохновёния духа
гнева Твоего. ''Низпосла с высоты, и
прият мя, восприят мя от вод многих.
'3Избавит мя от врагов мойх сильных
и от ненавйдящих мя, яко утверди-

шася паче мене. '1’Предвариша мя в
день озлобления. моего; и бысть Господь утверждение мое. ®°И изведе мя
на широту; избавит мя, яко восхотёе
мя. *1И воздаст ми Господь по правде
моей, и по чистоте руку моёю воздаст
ми; ‘яко сохраних пути Господни, и
не нечёествовах от Бога моего. 23Яко
вся судьбы Его предо мною, и оправ-

Псалом

117

дания Его не отступиша от мене. “И
буду непорбченс Ним, исохранюся от
беззакония моего. 2?И воздаст ми Гос-

подь по правде моей, и по чистотёруку моею, пред очима Его. *6°С преподобным преподобен будеши, и с мужем неповйнным неповинен будеши;
Ти со избранным избран будеши, и со
строптивым развратишися. Яко Ты
люди смирённыя спасеши, и очи гор-

дых смириши. 2°Яко Ты просветиши
светильник мой, Господи Божемой,

просветиши тму мою. %Яко Тобою
избавлюся от искушения, и Богом мо-

йм прейду стену. 3'Бог мой, непорочен
путь Его, словеса Господня разж-_
жена, Защититель есть всех ‘уповающих на Него. 3*Яко кто Бог, разве

Господа? Или кто Бог, разве Бога нашего? 33Бог препоясуяй мя силою, и
положи непорочен путь мой. 3*Совершаяй нозе мои яко елени, и на
—

118

Кафисма

третия

высоких поставляяй мя. 3°’Научаяй
руцемой набрань, и положилеси лук
медян мышца моя. 35И дал ми еси защищение спасения, и десница Твоя
восприят мя; и наказание Твое исправит мя в конёц, и наказание Твое то
мя научит. 3ТУширил еси стопы моя
подо мною, и не изнемогосте плесне
мой. 3°Пожену враги моя, иа постигну
я, и не возвращуся, дон еже скончёются. °3Оскорблю их, и не возмогут стати, падут под ногама моима. “И пре-

поясал мяесй силою набрань, спялесий
вся востающия на мя под мя. “И врагов моих дал ми еси хребет, и ненавидящия мя потребил еси. “?*Воззваша, и
не бе спасаяй; ко Господу, и не услыша их. “ЗИ истню я яко прах пред лицем ветра, яко брение путей поглажду я. “Избавиши мя от пререкания.
людей, поставиши мя во главу языков. Людие, ихже не вёдех, работаша

Псалом

119

ми, *°в слух уха послушаша мя. Сынове чуждии солгаша ми, “бсынове чуж-

дии обетшаша, и охромбщша от стезь
свойх. “Жив Господь, и благословён
Бог, и да вознесётся Бог спасёния моего. “Бог даяй отмщение мне, и покоривый люди под мя. *’Избавитель мой
от враг мойх гневливых, от востающих
на мя вознесёши мя, от мужа непра-

ведна избавиши мя. 5 Сего ради исповемся Тебе во языцех, Господи, и име-

ни Твоему пою; °’'величаяй спасёния
царёева, и творяй милость христу Своему Давиду, и сёмени его до вёка.
_ Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава.
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды )
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоегб (или: усбопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житии сем, яко человек, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, про-

120

Кафисма

третия`

сти его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки избави (поклон), Небесному Царствию
причастника (причастницу) учини (поклон)
и душам нашим полеёзное сотвори (поклон ).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
'В конец, псалбм Давиду, 18.

Небеса поведают славу'Божию,
творёние же руку Его возвещает
твердь. °День дни отрыгает глагол, и
нощьнощи возвещает разум. “Не суть
речи, ниже словеса, ихже неслышатся гласи их. °Во всю землю изыде ве-

щание их, и в концы вселенныя глаголы их. В солнце положи селение

Своё; вби той яко жених исходяй от
чертога своего, возрадуется яко исполин тещи путь. "От края небесе исход
Его, и срётение Его до края небесе; и
несть, иже укрыется теплоты Его.

Закон Господень непорбчен, обращая души; свидетельство Господне
верно, умудряющее младенцы. °Оп-

Псалмы 18, 19

аа

равдания Господня права, веселящая
сердце; заповедь Господня светла,
просвещающая очи. Страх Госпо-

деньчист, пребываяй в век вёка; судьбы Господни истинны, оправданны
вкупе; "'вожделенны паче злата и камене чёестна многа, и слаждша паче

мёда и собта. !?Ибо раб Твой хранит я,
внегда сохранити я воздаяние много.
'3Грехопадения кто разумеет? Оттайных моих очисти мя, “и отчуждих по-

щади раба Твоего; аще не обладают
мною, тогда непорочен буду, и очищуся от греха велика. !?И будут во
благоволение словеса уст мойх, и по-

$
учение сердца моего пред Тобою вынуя.:

\
&

Господи, Помощниче мой и Избавителю мой.
'В конец, псалом Давиду, 19.

`Услышиття Господь в день печали,
защитиття имя Бога Иаковля. *Послет

ти помощь от Святаго, и от Сиона за-

122

Кафисма

третия

ступит тя; “‘помянёт всяку жертву
твою, и всесожжение твоётучно буди.
°Даст ти Господь по сёрдцу твоему, и
весь совёт твой исполнит. ‘Возрадуемся оспасёнии твоем, и во ймя Господа
Бога нашего возвеличимся. Исполнит
Господь вся прошения твоя. "Ныне
познах, яко спасе Господь христа Своего; услышит его с Небесе Святаго
Своего; в силах спасение десницы Его.
3Сии на колесницах, и сии на конех;
мы же во имя Господа Бога нашего
призовём. Тии спяти быша и падоша, мы же востахом и исправихомся.
Господи, спаси царя, и услыши ны,
воньже аще день призовём Тя.
к

ке рбе,
р

Шеалом

Дави

о0.

"Господи, силою Твоёю возвеселится царь, и о спасёнии Твоём возрадуется зело. Желание сердца его
дал еси ему, и хотения устну его неси
лишил его. “Яко предварил еси его

Псалом

20.

благословением благостынным,

123

по-

ложилесий на главё егб венёц от камене чёстна. °Живота просил есть у Тебе, и дал еси ему долготу дний во век
века. °Велия слава его спасёнием Твоим; славу и велелепие возложиши на
него. 'Яко даси ему благословение во
век века, возвеселиши его радостию с
лицём Твоим. Яко царь уповает на
Господа; и милостию Вышняго не
подвижится. ЭДа обрящется рука
Твоя всем врагом Твоим, десница

Твоя да обрящет вся ненавидящия
Тебе. Яко положиши их яко пещь
огненную во врёмя лица Твоего; Господь гневом Своим смятеёт я, и снесть
их огнь. "Плод их от земли погубипти, и семя их от сынов человеческих.

12Яко уклонйша натя злая, помыслиша советы, ихже не возмогут составити. '3Яко положиши я хребет, во из_бытцех Твойх уготовиши лице их.

124

Кафисма

третия

Вознесися, Господи, силою Твоеёю;
воспоём и поём силы Твоя.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Тво-.
его (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон.), и елика в житии сём, яко человёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, про-

сти его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки

избави (поклон ), Небёсному ЦаАрствию причастника (причастницу) учини (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон ).

И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
1В конец, о заступлении утреннем, псалом
Давиду, 21.

Боже, Боже мой, вонми ми, вскую
оставил мя еси? Далече от спасения
моего словеса грехопадёний моих.
3Боже мой, воззову во дни, и неуслы-

шиши, и в нощи, и не в безумие мне.

Псалом

125

Ты же во Святем живеёши, хвало Израилева. °На Тя уповаша отцы наши;
уповаша, и избавил еси я. °К Тебе
воззваша, и спасошася; на Тя уповаша и не постыдешася. "Аз же есмь
червь, а не человек, поношеёние человеков и уничижение людей. ЗВси видящии мя поругашамися, глаголапта
устнами, покиватша главою: Эупова на
Господа, да избавит его, да спасёт его,

яко хощет его. Яко Тыеси исторгий

мя из чрёва, упование моё от сосцу
матере моея; ''к Тебе приверженесмь
от ложёсн, от чрёва матере моея Бог

мой еси Ты. '*Да не отступиши от менеё, яко скорбь близ, яко несть помогаяй ми. '3Обыдоша мя тельцы мнози,
юнцы тучнии одержаша мя; "“отвер-

зоша на мя уста своя, яко лев восхищаяй и рыкаяй. '’Яко вода излияхся,

и разсыпашася вся кости моя, бысть
сердце мое яко воск, таяй посредечре-

126

Кафисма

третия

ва моего. 'Изсше яко скудеёль креёпость моя, и язык мой прильпе гортани моему, и в персть смерти свёл мя
еси. ''Яко обыдоша мя пси мнози,
сонм лукавых одержатша мя; ископаша руце мой и нозе мой. ''Изчетоша
вся кости моя, тии же смотриша и
презрёеша мя. '’Разделиша ризы моя
себе, иоодежди моей меташа жребий.
Ты же, Господи, не удали помощь
Твою от мене, на заступление мое вонми. ''Избави от оружия душу мою, и
из руки пёесии единородную мою.
Спаси мя от уст львовых, и от рог
единорожь смирение мое. 23Повеём
имя Твое братии моей, посреде церкве воспою Тя. 2*Боящиися Господа,
восхвалите Его, все семя Иаковле
прославите Его, да убойтся жеот Него
все семя Израилево. 2°Яко не уничижи, ниже негодова молитвы нищаго,
нижеотврати лицеСвоеот мене, иегда

Псалом

127

воззвах к Нему, услыша мя. От Тебе
похвала моя, в церкви велицей исповемся Тебе, молитвы моя воздам пред
боящимися Его. "Ядят убозии, и насытятся, и восхвалят Господа взыскающии Его; жива будут сердца их в
век вёка. *Помянутся, и обратятся ко
Господу вси концы земли, и поклонятся пред Ним вся отёчествия язык.
22Яко Господне есть царствие, и Той

обладает языки. 30Ядоша, и поклонишася вси тучнии земли; пред Ним
припадут вси низходящии в землю; и

душа моя тому живёт. 31И сёмя моё
поработает Ему; возвестит Господеви
род грядущий. 32И возвестят правду
Его людем рождшимся, яже сотвори
Господь.
Псалом Давиду, 22.

'Господь пасет мя, и ничтоже мя
лишит. *На месте злачне, тамо всели
мя; на воде покойне воспита мя. З°Ду-

128

Кафисма

третия

шу мою обрати, настави мя на стези
правды, имене ради Своего. “Аще бо
и пойду посреде сени смёртныя, не
убоюся зла, яко Ты со мною еси; жезл

Твой и палица Твоя, та мя утешиста.
Уготовал еси предо мною трапезу сопротив стужающим мне; умастил еси

елеом главу мою, и чаша Твоя упоявающи мя, яко державна. °И милость
Твоя поженет мя вся дни живота моего; и еже вселити ми ся в дом Госпо-

день, в долготу дний.
Псалом Давиду, единыя от суббот, 23.

‘Господня земля, и исполнениеея,
_ вселенная и вси живущии наней. "Той
на морях основал ю сеть, и на реках
уготовал ю есть. Кто взыдет на гору
Господню? Или кто станет на месте
святём Его? “Неповинен рукама, и

чист сёрдцем, иже не прият всуе душу свою, и не клятся лестию искреннему своему. °Сей приимет благосло-

Псалом

129

вение от Господа, и милостыню от Бога Спаса своего. Сей род ищущих Гдспода, ищущих лице Бога Иаковля.
'Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная; и внидет Царь сла-

вы. “Кто есть сей Царь славы? Господь’
крепок и силен, Господь силен в брани. ЭВозмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная; и внидет Царь

славы. ЮКто есть сей Царь славы? Господь Сил, Той есть Царьславы.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, инынеи присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Святый Боже, Святый Крёпкий, Святый
Безсмертный, помилуй нас. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи,
очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посетй и исцели нёмощи наша, имене Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды )
5 Псалтирь и молитвы по усопшим

130.

Кафисма

третия

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ны-

неё и присно и во вёки веков. Аминь.
Отче напт, Иже еси на Небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое;
да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и
остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во

искушеёние, но избави нас от лукаваго.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон), и елика в житии сем, яко человек,
согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог,
прости его (ю) и помилуй (поклон), вечныя
муки избави (поклон ), Небесному Царствию
причастника (причастницу) учини (поклон)
и душам нашим полезное сотвори (поклон).

[То 3-й кафисме, тропари, глас 3-й
Живущи на земли, душе моя, покайся:
персть во гробе не поёт, прегрешений не из-

бавляет. Возопий Христу Богу: Сердцевёдче,
согреших, прежде даже не осудиши мя, помилуй мя.
_ Доколе, душе моя, пребываеши в прегрешеёниих? Доколе приёмлеши покаяния преложеёние? Приими во уме суд грядущий, и

По третией

кафисме

131

возопий Господу: Сердцеведче, согреших,
прежде даже не осудиши мя, помилуй мя.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
На Страшном судищи без оглагольников
обличаюся, без свидетелей осуждаюся; книги бо совестныя разгибаются, и дела сокро-

венная открываются. Прежде неже во оном
всенародном позорищи имаши испытати, яже
мною содеянная, Боже, очисти мя и спаси мя.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Недоразумеваемое и непостижимое есть,
Владычице Богоблагодатная, содеянное о
Тебе страшное таинство: Необъемлемаго бо
заченши, родилаеси плотию обложеннаго от
чистых кровёй Твоих; Егоже, Чистая, яко
Сына Твоего, молй спасти вся поющия Тя.
Господи, помилуй. (40 раз)
И молитва
Вседержителю,

Господи
Слове Пребезначальнаго Отца, самосовершенный Боже
Иисусе Христё, милосёрдия ради безприкладнаго милости Твоея, никакоже разлучаяйся Твойх рабов, но присно в них почиваяй, не остави мя раба Твоего, Всесвятый
Царю, но даждь мне недостойному радование
спасения Твоего, и просвети мой ум светом

132

‚

Кафисма

четвертая

познания Евангелиа Твоего, душу мою любовию Креста Твоего обяжи; тело же мое
Твоим безстрастием украси, мысли умири, и
нозе мой сохрани от поползновеёния, и не погуби мя со беззаконьми моими, Благий Господи; но искуси мя, Боже, и вразуми сёрдце
моё, испытай мя, и увеждь стези моя, и
виждь, аще путь беззакония во мне, и отврати от него, и настави мя на путь вёчен. Ты бо
еси Путь, и Истина, и Живот, и Тебе славу
возсылаем, со Безначальным Твойм Отцем, и

Пресвятым и Благим и Животворящим Духом, ныне и присно и во вёки веков. Аминь.]

КАФИСМА ЧЕТВЕРТАЯ
Приидите, поклониймся Цареви нашему
Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Христу,
Цареёви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадём Самому
Христу, Цареёви и Богу нашему.

Псалбм Давиду, 24.

'К Тебе, Господи, воздвигох душу
мою. Боже мой, на Тя уповах, да не

постыжуся во век, нижё да посмеют

Псалом

133

ми ся вразий мои; ибо вси терпящии
Тя не постыдятся. Да постыдятся
беззаконнующии вотще. “Пути Твоя,
Господи, скажи ми, и стезям Твойм

научи мя. 5°Настави мя на истину
Твою, и научи мя, яко Тыеси Бог Спас
мой, и Тебе терпеёх весь день. °Помяни щедроты Твоя, Господи, и милости Твоя, яко от вёка суть. Грех юности моея и неведения моего не помяни;
по милости Твоей помяни мя Ты, ради благости Твоея, Господи. 8Благ и
прав Господь, сего ради законополо-

жит согрешающим на пути. Наставит кроткия на суд, научит кроткия
путем Своим. ЮВси путие Господни
милость и истина, взыскающим завета Его, и свидения Его. "Ради имене
Твоего, Господи, и очисти грех мой,
мног бо есть. '2*Кто есть человек бояйся Господа? Законоположит ему на
пути, егоже изволи. 'Душаего во бла-

134.

Кафисма

четвертая

гих водворится, и семя его наследит

землю. “Держава Господь боящихся
Его, и завет Его явит им. Очи мой вы_ ну ко Господу, яко Той исторгнет от

сёти нозе мой. 'бПризри намя и помилуй мя, яко единород и нищ есмь аз.
"Скорби сердца моего умножишася,
от нужд мойх изведи мя. ''Виждь
смирение мое, и труд мой, и остави вся
грехи моя. '’Виждь враги моя, яко
умножишася, и ненавидением непра-

ведным возненавидетша мя. Сохрани
душу мою, и избави мя, да не постыжуся, яко уповах на Тя. *'Незлобивии и правии прилепляхуся мне,
яко потерпех Тя, Господи. 2?*Избави,
Боже, Израиля от всех скорбей егод.
Псалом Давиду, 25.

\Суди ми, Господи, яко аз незлобою
моею ходих; и на Господа уповая, не
изнемогу. *Искуси мя, Господи, и ис-

пытай мя, разжжи утробы моя и сёр-

Псалмы

25, 26

135

дце мое. 3Яко милость Твоя пред очима мойма есть, и благоугодих во истинеТвоей. “Не седох с сонмом суетным,

и со законопреступными не вниду.
°Возненавидех церковь лукавнующих,
и с нечестивыми не сяду. ‘Умыювнеповинных руце мой, и обыду жертвенник Твой, Господи; ‘еже услышати ми глас хвалы Твоея, и поведати
вся чудеса Твоя. “Господи, возлюбих
благолепие дому Твоего, и место селе-

ния славы Твоея. ?Да не погубиши с
нечестивыми душу мою, и с мужи
кровей живот мой, Зихжев руку беззакония, десница их исполнися
мзды. ПАз же незлобою моею ходих;
избави мя, Господи, и помилуй мя.

1?Нога моя ста на правоте; в церквах
благословлю Тя, Господи.
Псалом Давиду, прежде помазания, 26.

'Господь просвещение мое и Спаситель мой, кого убоюся? Господь

136

—

Кафисма

четвертая

Защититель живота моего, от когб
устрашуся? *Внегда приближатися на
мя злобнующим, @же снести плоти
моя, оскорбляющии мя и врази мои,
тии изнемогоша и падоша. ЗАще
ополчится на мя полк, не убойтся сёрдце моё; аще востанет на мя брань, на
Него аз уповаю. “Едино просих от Господа, то взыщу: еже жити ми в дому
Господни вся дни живота моего, зрети ми красоту Господню, и посещати
храм святый Его. °Якоскры мя вселении Своем, в день зол моих, покры мя
втайне селения Своего, на камень вознесе мя. °И ныне, се вознесе главу мою
на враги моя; обыдох, и пожрох в селении Его жертву хваления и вос-

кликновёния, пою и воспою Господеви. "Услыши, Господи, глас мой, ймже воззвах: помилуй мя, и услыши
мя. Тебе рече сердце мое, Господа
взыщу. Взыска Тебе лице мое: лица

_ Псалом

137

Твоего, Господи, взыщу. Не отврати
лица Твоего от мене и неуклонися гневом от раба Твоего; помощник мой буди, не отрини мене, и не остави мене,
Боже Спасителю мой. ЮЯко отец мой
и мати моя остависта мя, Господь же

восприят мя. "Законоположи ми, Господи, в пути Твоем, и настави мя на

стезю правую враг моих ради. '?’Не
предаждь менев души стужающих ми,
яко востатла на мя свидетеле неправеднии, и солга неправда себе. '°Верую видети благая Господня на земли живых.
“Потерпи Господа, мужайся, и дакре-

пится сёрдце твое, и потерпи Господа.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды )
Господи, помилуй. (Трижды )
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Тво-

егб (или: усбпшия рабы Твоея) (имя) (по-

138

Кафисма

четвертая

клон }, иелика в житии сём, яко человек, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, про-

сти его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки избави (поклон), Небесному Царствию
причастника (причастницу) учини (поклон)
и душам нашим полёзное сотвори (поклон).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Псалом Давиду, 27.

1К Тебе, Господи, воззову, Боже
мой, да не премолчиши от мене; да не
когда премолчипти от мене, и уподоблюся низходящим в ров. *Услыши,
Господи, глас моления моего, внегда
молитимися к Тебе, внегда воздети ми
руце мой к храму святому Твоему.
3ЗНе привлецы мене со грешники, ис

делающими неправду не погуби мене,
глаголющими мир сближними своими, злая же в сердцах своих. “Даждь
им, Господи, по делом их, и по лукав-

‘ству начинаний их, по делом руку их
даждь им: воздаждь воздаяние их им.
Яко не разумеёплта в дела Господня, и

Псалмы

27, 28

139

в дела руку Его; разориши я, и не созиждеши я. ‘Благословен Господь,
яко услыша глас моления моего. "Господь Помощник мой, и Защититель
мой; на Него упова сердце мое,
и поможе ми, и процвете плоть моя; и волею моею исповемся Ему. “Господь
утверждение людей Свойх, и Защититель спасений христа Своего есть.
Спаси люди Твоя, и благослови достояние Твое, и упаси я,'и возми я до
века.
_ Псалом Давиду, исхода скинии, 28.

'Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны ов-

ни; принесите Господеви славу и
честь. *Принесите Господеви славу
имени Его; поклонитеся Господеви во

дворе святём Его. “Глас Господень на
водах; Бог славы возгреме, Господь
на водах многих. “Глас Господень в
крепости, глас Господень в великоле-

140

Кафисма

четвертая

пии. °Глас Господа сокрушающаго
кедры, и стрыет Господь кедры Ливан-.
ския. И истнит я яко тельца Ливанска; и возлюбленный яко сынединорожь. "Глас Господа, пресецающаго
пламень огня. “Глас Господа стрясаю-

щаго пустыню; и стрясёт Господь пустыню Каддийскую. Глас Господень
свершающий елени, и открыет дубравы; и в храме Его всякий глаголет
славу. '’Господь потоп населяет, и сядет Господь Царь в век. "Господь крепость людем Свойм даст, Господь бла-

гословит люди Своя миром.
'Псалбм песни,
обновления дому Давидова, 29.

Вознесу Тя, Господи, яко подъял
мяеси, и не возвеселил еси врагов моих о мне. ЗГосподи Боже мой, воззвах
к Тебе, и исцелил мя еси. “Господи,
возвел еси от ада душу мою, спасл мя

еси от низходящих в ров. °Пойте Годс-

Псалом

141

подеви, преподобнии Его, и исповедайте память святыни Его. Яко гнев.
в ярости Его; и живот в воли Его: вечер водворится плачь, и заутра радость. 'Аз же рех во обилии моём: не
подвижуся во век. “Господи, волею
Твоею подаждь доброте моей силу. Отвратил же еси лице Твое, и бых смущен. ЭК Тебе, Господи, воззову, и к

Богу моему помолюся. Кая польза в
крови моей, внегда сходити ми во
истление? Еда исповестся Тебе
персть? Или возвестит истину Твою? о
'Слыша Господь, и помилова мя; Господьбысть Помощник мой. '*Обратил
еси плачь мой в радость мне, растерзал еси врётище мое, и препоясал мя
еси веселием; 'Зяко да воспоет Тебе

‘слава моя, и неумилюся. Господи Боже мой, во век исповёмся Тебё.
—
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.

14%

Кафисма

четвертая

Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житий сём, яко человёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки
избави (поклон ), Небёесному Царствию причастника (причастницу) учиний (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон).

И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
В конец, псалом Давиду, изступления, 30.

На Тя, Господи, уповах, да не постыжуся во век; правдою Твоёю из-

бави мя и изми мя. ЗПриклони ко мне
ухо Твое, ускори изъяти мя; буди ми
в Бога Защитителя, и в дом прибежи-

ща, еже спасти мя. “Яко держава моя,
и прибежище моееси Ты, и имене Тьоего ради наставиши мя, и препитаеши
мя. ’Изведеши мя от сёти сея, юже
скрыша ми; яко Ты есй Защититель

Псалом:30

—

143.

мой, Господи. В руце Твой предложу
дух мой; избавил мя еси, Господи Боже истины. 'Возненавидел еси хранящия суеты вотще; аз же на Господа
уповах. “Возрадуюся и возвеселюся о
милости Твоей, яко призрёл еси на
смирение мое, спасл еси от нужд душу мою; Зи неси мене затворил в руках вражиих, поставил еси на пространне нозе мой. ®Помилуй мя, Господи, яко скорблю; смятёся яростию
око моё, душа моя и утроба моя. "Яко
исчезе в болезни живот мой и лета моя
в воздыханиих; изнеможе нищетою
крепость моя, и кости моя смятотася.

12 )т всех враг моих бых поношение, и
соседом моим зело, и страх знаемым
мойм; видящии мя вон бежала от ме-

не. '3Забвен бых яко мертв от
бых яко сосуд погублен. “Яко
гаждение многих живущих
внегда собратися им вкупе

сёрдца;
слышах
окрест;
на мя,

144

Кафисма

четвертая

прияти душу мою совещатта. Аз же
на Тя, Господи, уповах, рех: Ты еси
Бог мой. 18В руку Твоею жреёебии мои;
избави мя из руки враг мойх, и от гонящих мя. "Просвети лице Твое на раба Твоего, спаси мя милостию Твоёю.
18Господи, да не постыжуся, яко призвах Тя; да постыдятся нечестивии и
снидут во ад. ')Неёмы да будут устны
льстивыя, глаголющия на праведнаго беззаконие, гордынею и уничижением. Коль многое множество благости Твоея, Господи, юже скрыл еси
боящимся Тебе, содёлал еси уповающим на Тя пред сыны человеческими.

1Скрыеши их в тайне лица Твоего от
мятежа человеческа, покрыеши их в
крове от пререкания язык. **Благословен Господь, яко удивий милость Свою

во граде ограждения. ?*Аз же рех.во
изступлении моём: отвержен есмь от
лицаочию Твоёю; сего ради услышал

Псалом

145

еси глас молитвы моея, внегда воззвах
к Тебе. *^*Возлюбите Господа вси преподобнии Его, яко истины взыскает
Господь, и воздаёт излишетворящим
гордыню. ^°Мужайтеся, и да крепит-

ся сёрдце ваше, вси уповающии на
Господа.
Псалом Давиду, разума, 31.

'Блажени, ихже оставишася беззакония, и ихже прикрышася греси.

Блажен муж, емуже не вменит Господь греха, ниже есть во устеёх его
лесть. Яко умолчах, обетшаша кости

моя, от @же звати ми весь день; “яко
день и нощь отяготе на мне рука Твоя,
возвратихся на страсть, егда унзё ми
терн. °Беззаконие мое познах, и греха моего не покрых, рех: исповем на
мя беззаконие мое Господеви;: и Ты
оставил еси нечёестие сердца моего. °За

то помолится к Тебе всяк препо-

добный во врёмя благопотрёбно; оба-

146

Кафисма

четвертая

че в потопе вод многих к нему не
приближатся. "Ты еси прибежище
мое от скорби обдержащия мя; радосте моя, избави мя от обышедших мя.
3Вразумлю тя, и наставлю тя на путь
сей, воньже пойдеши; утвержу на тя
очи Мой. °Небудите яко коньи меск,
ймже несть разума; броздами и уздою
чёлюсти их востягнеши, не приближающихся к тебе. ®Многи раны грешному, уповающаго же на Господа милость обыдет. ''Веселитеся о Господе,
и радуйтеся, праведнии, и хвалитеся,
вси правии сёрдцем.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый
Безсмертный, помилуй нас. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи,
очисти грехи наша; Владыко, прости безза-

По

четвертой

кафисме

147

кония наша; Святый, посети и исцели немо-

щи наша, имене Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и нынеи присно и во вёки веков. Аминь.
Отче наш, Иже еси на Небесех! Да святится имя Твоё, да прийдет Царствие Твое;
да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и
остави нам долги наша, якоже и мы о0ставляем должником нашим; и не введи нас
во искушение, но избави нас от лукаваго.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Тво-

его (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон), и елика в житии сём, яко человёк,
согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог,

прости его (ю) и помилуй (поклон), вечныя
муки избави (поклон ), Небесному Царствию
причастника (причастницу) учини (поклон)
и душам нашим полёзное сотвори (поклон).
[110 4-й кафисме, тропари, глас 7-й
Смирённую мою дущу посети, Господи, во

гресёх все житиё иждившую; ймже образом
блудницу, приими и мене, и спаси мя. Преплавая пучину настоящаго жития, помышляю бездну многих моих зол, и не имёяй

148

Кафисма

четвертая

окормителя помышлений, Петров провещаваю Ти глас: спаси мя, Христе, спаси мя, Боже, яко Человеколюбец.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Скоро совнидем в невёестник Христов, да
вси услышим блаженный глас Христа Бога
нашего: приидите, любящии небесную славу, сопричастницы бывше мудрых дев, уяснивше свещи ната верою.
И ныне и присно, и во вёки веков. Аминь.

_ Душе, покайся прежде исхбда твоегб, суд
неумытен грёшным есть, и нестерпимый.
Возопий Господу во умилении сёрдца: согреших Ти в вёдении и не в вёдении, Щедрый,
молитвами Богородицы ущедри, и спаси мя.
Господи, помилуй. (40 раз)
И молитва

Тебе, Господи, Единому Благому и Непамятозлобному, исповедаю грехи моя, Тебе
припадаю, вопия недостойный: согреших,
Господи, согреших, и несмь достоин воззрё-

ти на высоту небесную от множества неправд
мойх. Но Господи мой, Господи, даруй ми
слёзы умилёния, Единый Блаже и Милостивый, яко да ими Тя умолю, очиститися
прежде конца от всякаго греха; страшно бо

По четвертой

кафисме

149

и грозно место имам проити, тёла разлучився, и множество мя мрачное и безчеловёчное
демонов срящет, и никтоже в помощь спут-

ствуяй или избавляяй. Тем припадаю Твоёй
благости, не предаждь обидящим мя, ниже
да похвалятся о мне врази мой, Благий Годс-

поди, ниже да рекут: в руки наша пришёл
еси, и нам предан еси. Ни, Господи, не забуди щедробт Твойх и не воздаждь ми по беззаконием моим, и не отврати лица Твоего от
мене; но Ты, Господи, накажи мя, обаче милостию и щедротами, враг же мой да не воз-

радуется о мне; но угаси его на мя прещёния
и все упраздни его действо, и даждьми к Тебе
путь неукорный, Благий Господи; занеже и
согрешив, не прибегох ко иному врачу, и не
прострох руки моея к богу чуждему. Не от-

рини убо моления моего, но услыши мя
Твоею благостию, и утверди мое сёрдце страхом Твоим, и да будет благодать Твоя на мне,
Господи; яко огнь попаляяй нечистыя во
мне помыслы. Ты бо еси, Господи, свет, паче всякаго свёта; радость, паче всякия радости; упокоёние, паче всякаго упокоёния;
жизнь истинная и спасёние, пребывающее

во вёки веков. Аминь.]

150

Кафисма

пятая

КАФИСМА ПЯТАЯ
Приидите, поклонимся Царёви нашему
Богу.
Приидите, поклонимся и припадём Христу,
Царёви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадёем Самому

Христу, Царёви и Богу нашему.

Псалом Давиду, не надписан уеврей, 32.

'Радуйтеся, праведнии, о Господе,
правым подобает похвала. Исповедайтеся Господеви в гуслех, во псалтири десятиструннем пойте Ему; °воспойте Ему песнь нову, добре пойте

Ему со восклицанием. “Яко право слово Господне, и вся дела Его в вере.
"Любит милостыню и суд Господь, милости Господни исполнь земля. 8Словом Господним небеса утвердишася,
и духом уст Его вся сила их. 'Собираяй яко мех воды морския, полагаяй в
сокровищах бездны. “Да убоится Господа вся земля, от Негоже да подви-

Псалом

151

жутся вси живущии по вселенней.
Яко Той рече, и быта; Той повеле, и
создашася. Господь разоряет советы
языков, отметает же мысли людей, и
отметает советы князей. "Совет же
Господень во век пребывает, помышления сёрдца Его вроди род. '"Блажен
язык, емужеесть Господь Богего, люди, яже избра в наследие Себе. !3С Небесё призрё Господь, виде вся сыны
человёческия. “От готоваго жилища
Своего призре на вся живущия на земли. ''Создавый наедине сердца их,
разумеваяй на вся дела их. Не спасется царь многою силою, и исполин
неспасётся множеством крёпости своея. ''Ложь конь во спасение, во множестве же силы своея не спасется. 18Се
очи Господни на боящияся Его, уповающия на милость Его; 'избавити от
смерти души их, и препитати я в глад.
22 Душа же наша чает Господа, яко

152

Кафисма

пятая

Помощник и Защититель наш есть.
1Якоо Нем возвеселится сердце нате,

и во имя святбе Егб уповахом. 2?Буди,
Господи, милость Твоя на нас, якоже
уповахом на Тя.
'Псалом Давиду, внегда измени
лице свое пред Авимелеёхом,
и отпусти его, и отыде, 33.

*Благословлю Господа на всякое
время, выну хвала Его во устеёх мойх.
3О Господе похвалится душа моя; да
услышат кротцыи и возвеселятся.
“Возвеличите Господа со мною, и вознесем имя Его вкупе. °Взысках Господа, и услыша мя, и от всех скорбей
мойх избави мя. ‘Приступитек Нему
и просветитеся, и лица ваша не постыдятся. Сей нищий воззва, и Господь услыша ий, и от всех скорбей его
спасё и. ЗОполчится Ангел Господень
окрест боящихся Его, и избавит их.
’Вкусите и видите, яко благ Господь;

Псалом

338

153

блажен муж, иже уповает Нань.
'Бойтеся Господа вси святии Его, яко
нестьлишения боящимся Его. "Богатии обнищаша и взалката, взыскающии же Господа не лишатся всякаго
блага. '’Приидите, чада, послушайте
мене, страху Господню научу вас.
13К то есть человек хотяй живот, любяй дни видети благи? “Удержи язык
твой от зла, и устне твой, еже не глаголати льсти. '°’Уклонися от зла и
сотвори благо; взыщи мира, и пожении. Очи Господни на праведныя, и
уши Его в молитву их. "Лице же
Господне на творящия злая, еже потребити от земли память их. '3Воззваша праведнии, и Господь услыша их,
и от всех скорбей их избави их. ''Близ
Господь сокрушенных сердцем, и
смиренныя духом спасет. *°Многи
скорби праведным, и от всех их избавит я Господь. "Хранит Господь вся

154

Кафисма

пятая

кости их, ни едина от них сокрушится. 2*Смерть грешников люта, и ненавидящии праведнаго прегреат.
23Избавит Господь души раб Своих, и
не прегрешат вси, уповающии на
Него.
а
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (по_ клон), иелика в житий сём, яко человек, со‚ греши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки
избави (поклон ), Небесному Царствию причастника (причастницу) учини (поклон) и
душам нашим полезное сотвори (поклон ).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Псалбм Давиду, 34.

_ \Суди, Господи, обидящия мя, побори борющия мя. `Приими оружиеи

Псалом

155

щит, и востани в помощь мою. ЗИзсуни мечь, и заключий сопротив гонящих
мя; рцы души моей: спасёние твое
есмь Аз. “Да постыдятся и посрамятся
йщущии душу мою, да возвратятся
вспять, и постыдятся мыслящии ми
злая. °Да будут яко прах пред лицем
ветра, и Ангел Господень оскорбляя
их. ‘Да будет путь их тма и ползок, и
Ангел Господень погоняяй их. 'Яко
туне скрыша ми пагубу сёти своея,
всуе поносйша души моей. Да приидетему сеть, юже не весль, и ловитва,
юже скры, да объиймет и, ив сеть да
впадёт вню. Душа же моя возрадуется о Господе, возвеселится о спасёнии

Егд. Вся кости моя рекут: Господи,
Господи, кто подобен Тебе? Избавляяй нища из руки крёпльших его, и нища и убога от расхищающих его:
ПВоставше на мя свидеётеле неправеднии, яже не ведех, вопрошаху мя.

156

—

Кафисма

пятая

1"Воздаша ми лукавая воз благая, и
безчадие души моей. '3Аз же, внегда
они стужаху ми, облачахся во врётище, и смирях постом душу мою, и
молитва моя в недро мое возвратится.
“Яко ближнему, яко брату нашему,
тако угождах; яко плача и сётуя, тако смиряхся. '?И на мя возвеселишася и собрашася; собрашася на мя раны, и не познах, разделишася, и не
умилишася. 'Искусиша мя, подражнищша мя подражнением, поскрежеташа на мя зубы своими. '"Господи,

когда узриши? Устрой душу мою от
злодейства их, от лев единородную
мою. 'Исповемся Тебе в церкви мнозе, влюдех тяжцех восхвалю Тя. ')Да
не возрадуются о мне враждующии ‹
ми неправедно, ненавйдящии мя ту- у
не, и помизающии очима. Яко мне
убо мирная глаголаху, и на гнев леёсти помышляху.

*'Разшириша на мя

Псалом

157

уста своя, реша: благоже, благоже,
видеша очи нашши. 2*Виделеси, Господи, да не премолчиши; Господи, не
отступи от мене. *3Востани, Господи,

и вонми суду моему, Боже мой и Гдбсподи мой, на прю мою. **Суди ми, Господи, по правде Твоей, Господи Боже
мой, и да не возрадуются о мне. Да
не рекут в сердцах свойх: благоже,
благоже души нашей, ниже да рекут:
пожрохом его. *°Да постыдятся и посрамятся вкупе радующиися злом мойм; да облекутся в студ и срам велеречующии на мя. *'Да возрадуются и
возвеселятся хотящии правды моея;и
да рекут выну: да возвеличится Господь, хотящии мира рабу Его. И язык
мой поучится правде Твоей, весь день
хвале Твоей.
В конёц, отроку Господню Давиду, 35.

*`Глаголет пребеззаконный согрешати в себе; несть страха Божия пред

158

Кафисма

пятая

очима его. °Яко ульсти пред ним об-

рести беззакбние

своб, и возне-

навидети. “Глаголы уст его беззаконие и лесть; не восхотё разумёти
еже ублажити. °Беззаконие помысли
на ложи своём; предста всякому пути
неблагу, о злобе же не негодова. °Господи, на Небеси милость Твоя и йстина Твоя до облак; "Правда Твоя яко го-

ры Божия, судьбы Твоя бездна многа;
человеки и скоты спасеши, Господи.
3Яко умножилеси милость Твою, Боже; сынове же человёчестии в крове
крилу Твоёю надёятися имут. Упиются от тука дому Твоего, и потоком
сладости Твоея напойши я. ЮЯко у
Тебе источник живота, во свете Твоем узрим свет. ''Пробави милость
Твою ведущим Тя, и правду Твою правым сердцем. '?Да не приидет мне
нога гордыни, и рука грешнича да не
подвижит мене. !3Тамо падоша вси

Псалом

‘36 `

159

делающии беззаконие, изриновёни
быша, и не возмогут стати.
Слава Отцу и Сынуи Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды) `

Господи, помилуй. (Трижды )
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житий сём, яко человёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости его (ю) и помилуй ( поклон ), вечныя муки
избави (поклон }), Небесному Царствию при-

частника (причастницу) учинй (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон ).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Псалом Давиду, 36.

'Не ревнуй лукавнующим, ниже
завиди творящим беззаконие. *Зане
яко трава скоро изсшут, и яко зёелие
злака скоро отпадут. ЗУповай на Гдспода, и твори благостыню, и насели
землю, и упасеёшися в богатстве ея.

160

Кафисма

пятая

‘Насладися Господеви, и даст ти
прошения сёрдца твоего. °Открый ко
Господу путь твой, и уповай на Него,
и Той сотворит. И изведет яко свет
правду твою и судьбу твою яко полудне. 'Повинися Господеви, и умоли Его.
Неревнуй спеющему в пути своем, человёку творящему законопреступление. “Престани от гнёва, и остави
ярость, не ревнуй еже лукавновати.

°Занеё лукавнующии потребятся; терпящии же Господа, тии наследят зе-

млю. И еще мало, и не будет грештника; и взыщеши место его, и не об-

рящеши.

''Кротцыи же наслёдят

землю, и насладятся о множестве мира. “’Назирает грешный праведнаго,
и поскрежеёщет нань зубы своими.
13Господь же посмеётся ему, зане `
прозирает, яко приидет день его.

Мечь извлекоша грешницы, напрягоша лук свой низложити убога и ни-

Псалом

161

ща, заклати правыя сердцем. '?Мечь
их да внидет в сердца их, и луцы их
да сокрушатся. '6Лучше малое праведнику, паче богатства грешных многа.
''Зане мышцы грешных сокрушатся,
утверждает же праведныя Господь.
18Весть Господь пути непорочных, и
достояние их в век будет. '?Не постыдятся во время лютое, и во ‘днех
глада насытятся; яко грешницы погибнут. *Врази же Господни, купно
прославитися им и вознестися, исчезающе яко дым исчезоша. ?'Заемлет
грешный, и не возвратит, праведный
же щедрит и дает. "Яко благословя-

щии Его наслёдят землю, кленущии
же Его потребятся. 23От Господа стопы человеку исправляются, и пути
его восхощет зело. 2^“Егда падет, не

разбиётся, яко Господь подкрепляет
руку его. 2^’Юнейший бых, ибо состарехся, и невидех праведника оставле6 Псалтирь и молитвы по усопшим

162

Кафисма

пятая

на, ниже сёмени его просяща хлёбы.
26Весь день милует, и взайм даёт праведный, и сёмя его во благословение
будет. ?ТУклонися от зла и сотвори
благо, и вселися в век вёка. Яко Господь любит суд, и не оставит преподобных Свойх, во век сохранятся.
Беззаконницы же изженутся, и сёмя

нечестивых потребйтся. 2’Праведни_ цы же наследят землю, и вселятся в
век вёка наней. 3°Уста праведнаго поучатся премудрости, и язык его возглаголет суд. 3\Закон Бога его в сёрдце егб, и не запнутся стопы его.

3Сматряет грёшный праведнаго, и
йщетеже умертвити его; 33Господь же
не оставитего врукуего, ниже осудит
его, егда судит ему. 3*Потерпи Господа, и сохрани путь Его, и вознесет тя,
еже наслёдити землю; внегда по-

треблятися грешником узриши. 3°Ви-

дех нечестиваго превозносящася и вы-

Псалом 36

163

сящася, яко кедры Ливанския; 3би
мимо идох, и се небе, и взысках его, и
не обрётеся место его. 3'Храни незлобие, и виждь правоту, яко есть останок человёку мирну. 38Беззаконницы
же потребятся вкупе, останцы жене-

честийвых потребятся. 33Спасение же
праведных от Господа, и Защититель

их есть во врёмя скорби. “И поможет
им Господь, и избавит их, и измет их
от грешник, и спасёт их, яко уповашта
на Него.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, ины-

не и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды )
Святый Боже, Святый Крёпкий, Святый
Безсмёртный, помилуй нас. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Пресвятая Трбице, помилуй нас; Господи,
очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели нёмощи наша, имене Твоего ради.

164

Кафисма

пятая

Господи, помилуй. (Трижды )
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Отче наш, Иже еси на Небесех! Да святится имя Твоё, да прийдет Царствие Твое;
да будет вбля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и
остави нам долги наша, якоже и мы о0ставляем должником нашим; и не введи нас
во искушение, но избави нас от лукаваго.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Тво-

его (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон), и елика в житий сём, яко человеёк,
согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог,

прости его (ю) и помилуй (поклон), вечныя
муки избави (поклон ), Небесному Царствию
причастника (причастницу) учини (поклон)
и душам нашим полёзное сотвори (поклон ).
[То 5-й кафисме, тропари, глас 5-й
Страшный Твой Престол, лукавое мое житие; и кто мя избавит тогдашния нужды, аще
не Ты помилуеши мя, Христе Боже, яко
Щедр и Человеколюбец?
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Попечёние жития изгна мя рая, и что со-

творю, отчаянный? Сего ради толку во врата

По пятой

кафисме

165

и зову: Господи, Господи, отвёрзи ми покаянием, и спаси мя.
И нынеи присно, и во вёки векдв. Аминь.
Кий наречём храм Твой, Богородице?
Пристанищели духовное? Или рай сладости
Небесныя, ходатайствен жизни некончаемыя? Вся бо имаши добрая,

всегда.молися

Христу спастися душам нашим.
Господи, помилуй. (40 раз)
И молитва

Боже Праведный и Хвальный, Боже Великий и Крепкий, Боже Превёечный, услыши
грешнаго мужа молитву в час сей; услыши

мя, обещавый услышати во истине Тя призывающих, и не омерзй мя, нечистыя устнё
имуща, и во гресех содержима, упование всех
концёв земли и странствующих далёче. При-

имй оружиеи щит, и востани в помощь мою;
излей мечь и заключи сопротив гонящих мя.
Запрети нечистым духовом от лица безумия
моего, и да отлучится от моея мысли дух ненависти и злопомнения, дух зависти и лёсти,
дух боязни и уныния, дух гордости и всякия
иныя злобы; и да угаснет всякое разжжение
и движение плоти моея, от диавольскаго действа составляемое, и да просветится: моя

166

Кафисма

шестая

душа, и тёло, и дух свётом Твоего Божеёественнаго познания, да множеством щедрот Тво-_
их достигну соединёния вёры, в мужа совершеёенна, в мёру возраста, и прославлю со
Ангелы и всёми святыми Твоими всечестное
и великолёпое имя Твоё, Отца и Сына и

Святаго Духа, ныне и присно и во вёки веков. Аминь.]

КАФИСМА ШЕСТАЯ
Приидите, поклонимся Царёви нашему
Богу.
Приидите, поклонимся и припадеём Христу,
_ Царёви нашему Богу.
_ Приидите, поклонимся и припадём Самому

Христу, Цареёеви и Богу нашему.
'Псалом Давиду,
в воспоминание о субботе, 37.

Господи, да не яростию Твоею обличиши мене, ниже гневом Твойм
накажеши мене. З3Яко стрелы Твоя

унзбтта во мне, и утвердил еси на мне
руку Твою. “Несть исцеления в плоти
моей от лица гнева Твоего, несть ми-

Псалом

167

ра в костёх мойх от лица грех мойх.
"Яко беззакония моя превзыдоща главу мою, яко брёмя тяжкое отяготеша
на мне. °Возсмердегла и согниша раны моя от лица безумия моегб.

'ТПострадах и слякбхся до конца, весь
день сетуя хождах; “яко лядвия моя
наполнишася поруганий, и несть
исцеления в плоти моей. °Озлоблен
бых и смирихся до зела, рыках от
воздыхания сердца моего. Господи,
пред Тобою все желание мое, и воз-

дыхание мое от Тебе не утайся. ''Сердце мое смятёся, остави мя сила моя,
и свет очию моею, и той несть со мною.
1*Друзи мой и искреннии мой прямо
мне приближишася и статпа; и ближнии мой отдалёче мене сташа, и

нуждахуся ищущии душу мою, и
ийщущии злая мне глаголаху суетная,

и льстивным весь день поучахуся.
Аз жеяко глух неслытпах, и яко нем

168

Кафисма

шестая

не отверзаяй уст свойх; Ги бых якочеловёк неслышай, и не имый во устёх
_ свойх обличёния. '8Яко на Тя, Гоеподи, уповах, Ты услышиши, Господи
Боже мой. "Яко рех: да не когда порадуютмися врази мои: и внегда

подвижатися ногам моим, на мя велеречеваша. 'Яко аз на раны готов, и.

болезнь моя предо мною есть выну. ^^

Яко беззаконие моё аз возвещу, и

попекуся о гресе моем. ?°Врази же мой

живут, и укрепишася паче мене, и

умножишася ненавидящии мя без
правды. *'Воздающии ми злая воз благая оболгаху мя, зане гонях благостыню. 2*Не остави мене, Господи Боже

мой, не отступи от мене. ?3Вонми в помощь мою, Господи спасения моего.

'В конёц, Идифуму, песнь Давиду, 38.

*Рех: сохраню пути моя, еже не согрешати ми языком моим; положих
устом мойм хранйло, внегда востати

Псалом

169

грешному предо мною. З3Онемех и
смирихся, и умолчах от благ, и болезнь моя обновися. “Согреяся сердце мое во мне, и в поучёении моём разгорится огнь. Глаголах языком мойм:
"скажи ми, Господи, кончину мою, и
число дней мойх, кое есть? Да разумею, что лишаюся аз? °Се пяди положил еси дни моя, и состав мой яко
ничтоже пред Тобою; обаче всяческая
суета всяк человек живый. ТУбо образом ходит человек, обаче всуе мятётся: сокровищствует, и не весть, кому
соберет я. "И ныне кто терпение моё?
Не Госпбдь ли? И состав мой от Тебё

есть. От всех беззаконий мойх избави мя; поношёние безумному дал мя
еси. Онемёх и не отверзох уст мойх,

яко Ты сотворил еси. "Отетави от
мене раны Твоя; от крепости бо руки
Твоея аз исчезох. 1!Во обличениих о
беззаконии наказал еси человека, и

170

Кафисма

шестая

истаял еси яко паучину душу егб;
обаче всуе всяк человек. '3Услыши
молитву мою, Господи, и моление мое
внуши, слёз мойх не премолчи; яко

пресельник азесмьу Тебе и пришлец,
якоже вси отцы мой. "Ослаби ми, да
почию, прежде даже неотъиду, и ктому не буду.
1В конёц, псалом Давиду, 39.

Терпя потерпех Господа, ивнятми,
и услыша молитву мою; Зи возведе мя
от рова страстей и от брения тины, и
постави на камени нозе мой, и исправи стопы моя; “и вложи во уста моя
песнь нову, пение Богу нашему. Узрят мнози и убоятся, и уповают на
Господа. ‘Блажен муж, емуже есть
ймя Господне упованиеего, и не призрё в суеты и неистовлёния ложная.
Многа сотворил еси Ты, Господи Боже мой, чудеса Твоя, ипомышлеёнием
Твойм несть кто уподобится Тебе.

Псалом

171

Возвестих и глаголах: умножишася
паче числа. Жертвы и приношёния
не восхотёл еси, тело же свершил ми
еси; всесожжений и о гресене взыскал
еси. “Тогда рех: се прииду; в главизне

книжне пйсано есть о Мне; Зеже сотворити волю Твою, Боже мой, восхотех, и закон Твой посреде чрёва моего. Благовестих правду в церкви велицей, се устнам моим не возбраню;
Господи, Ты разумел еси. ''Правду
Твою нескрых в сёрдце моём, истину
Твою и спасёние Твое рех, не скрых

милость Твою и истину Твою от сбнма многа. '"Ты же, Господи, не удали
щедрот Твойх от мене; милость Твоя
и истина Твоя выну да заступите мя.
_13Яко одержаша мя злая, имже несть.
числа, постигоша мя беззакония моя,

и не возмогодх зрёти; умножишася паче влас главы моея, и сёрдце мое остави мя. ИБлаговоли, Господи, избави-

172

Кафисма

шестая

ти мя; Господи, во ёже помощй ми

вонми. Да постыдятся и посрамятся вкупе ищущии душу мою, изъяти
ю; да возвратятся вспять, и посты-

дятся хотящии ми злая. Да приимут абие студ свой глаголющии ми:
благоже, благоже. ''Да возрадуются
и возвеселятся о Тебе вси ищущии Тебе, Господи; и да рекут выну, да возвеличится Господь, любящии спасение Твое. '3Аз же нищ есмь и убог,
Господь попечётся о мне; Помбщник
мой и Защититель мой еси Ты, Боже

мой, не закосни.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Тво-

его (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон), и елика в житий сём, яко человек,

Псалом

173

согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог,
прости его (ю) и помилуй (поклон), вечныя
муки избави (поклон ), Небесному Царствию
причастника (причастницу) учини (поклон)
и душам нашим полёзное сотвори (поклон).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

'В конёц, псалом Давиду, 40.

"Блажен разумеваяй на нищаи убога, в день лют избавит его Господь.
ЗГосподь да сохранит его, и живитего,
и да ублажитего на земли, и да не пре-

даст его вруки врагов его. “Господь да
поможет ему на одре болезни его; все
ложе его обратил еси в болезни его.
"Аз рех: Господи, помилуй мя, исцели душу мою, яко согреших Ти. бВрази мой рёпта мне злая: когда умрет, и
погибнет имя его? И вхождаше виде_ ти, всуе глаголаше сердце его, собра
беззаконие себе, исхождаше вон, и
глаголаше вкупе. 8На мя шептаху вси
врази мой, на мя помышляху злая

174

Кафисма

шестая

мне. "Слово законопреступное возложиша на мя: еда спяй не приложит

воскреснути? Ибо человёк мира моего, на негоже уповах, ядый хлебы

моя, возвеличи на мя запинание. "Ты
же, Господи, помилуй мя, и возстави
мя, и воздам им. '?В сем познах, яко
восхотёл мя еси, яко не возрадуется

враг мой о мне. 'Мене же за незлобие
приял, и утвердил мя еси пред Тобою
в век. '\“Благословен Господь Бог Израилев от вёка и до века; буди, буди.
'В конец, в разум сынов Корёеовых,
псалом Давиду, не надписан уеврей, 41.

_ Имже образом желает елень на ис-

тбчники водныя, сице желает душа
моя к Тебе, Боже. “Возжада душа моя
к Богу Крёепкому, Живому: когда
прииду и явлюся лицу Божию? *Быша слёзы моя мне хлеб день и нощь,
внегда глаголатися мне на всяк день:
где есть Бог твой? °Сия помянух, и

Псалом

175

излиях намя душу мою; яко пройдув
место селения дивна, даже до дому
Божия, во гласе радования и исповеёдания, шума празднующаго. Вскую
прискорбна еси, душе моя? И вскую
смущаеши мя? Уповай на Бога, яко
исповёмся Ему, спасёние лица моего,
и Бог мой. 'Ко мне самому душа моя
смятёся; сего ради помянух Тя от зем-.
ли Иордански и Ермониимски, от
горы малыя. Бездна бездну призывает во гласехлябий Твоих; вся высоты
Твоя и волны Твоя на мне преидоша.
эВ день заповёесть Господь милость
Свою, и нощию песнь Его от мене,
молитва Богу живота моего. 'Реку
Богу: Заступник мой еси, почто мя забылеси? И вскую сётуя хожду, внегда
оскорбляет враг? "Внегда сокрушатися костём мойм, поношаху ми врази мой, внегда глаголати им мне на
всяк день: где есть Бог твой? 1!?Вскую

таня
и

===>

176

Кафисма

шестая

прискорбна еси, душе моя? И вскую
смущаети мя? Уповай на Бога, яко
исповемся Ему, спасение лица моего,
и Бог мой.
Псалом Давиду, не надписан уеврей, 42.

'Суди ми, Боже, и разсуди прю мою;
от языка непреподобна, от человека
неправедна и льстива избави мя. *Зане Ты еси, Боже, Крепость моя, вскую
отринул мя еси? И вскую сётуя хожду, внегда оскорбляет враг? ЗПосли
свет Твой, и истину Твою; та мя на-

стависта, и введоста мя в гору святую
Твою, и в селения Твоя. “И вниду к
жертвеннику Божию, к Богу веселящему юность мою; исповёмся Тебе
в гуслех, Боже, Боже мой. °Вскую
прискорбна еси, душе моя? И вскую
смущаешти мя? Уповай на Бога, яко
исповемся Ему, спасение лица моего,
и Бог мой.

Псалмы

42, 43

177

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава

Тебё, Боже. (Трижды)

Господи, помилуй. (Трижды )

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житий сем, яко человеёк, со-

греши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки
избави (поклон ), Небесному Царствию причастника (причастницу) учини (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон ).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
В конец, сынов Корёеовых, в разум, 43.

"Боже, ушима нашима услышахом,
и отцы наши возвестиша нам дёло,
еже содёлал еси во днех их, во днех
древних. Рука Твоя языки потреби,
и насадил я еси; озлобилеси люди, и
изгнал еси я. “Не бо мечем своим наследиша землю, и мыпца их не спасёе
их; но десница Твоя, и мышца Твоя,

178.

и просвещение

Кафисма

шестая

лица Твоего,

яко

благоволилеси вних. "ТыесиСам Царь
мой и Бог мой, заповёдаяй спасёния

Иаковля. 80 Тебё враги наша избодём
роги, и о имени Твоём уничижим востающия наны. "Не на лук бо мой уповаю, и мечь мой неспасет мене; Зспасл
бо еси нас от стужающих нам, и ненавидящих нас посрамил еси. ЗО Бозе
похвалимся весь день, и о имени Твоем исповёмыся во век. Ныне же отринул еси, и посрамил еси нас, и не изыдеши, Боже, в силах наших. ПВозвратил еси нас вспять при вразёх
наших, и ненавидящии нас расхищаху себе. '*Дал еси нас яко овцы снеди, и во языцех разсёял ныеси. '*Отдал
есй люди Твоя без цены, и небе множество в восклицаниих наших. "“Положил еси нас поношение соседом нашим, подражнение и поругание сущим окрест нас. '’Положил еси нас в

Псалом

—

179

притчу во язьщех, покиванию главы в
людех. '6Весь деньсрам мой предомною
есть, и студ лица моего покры мя, "от
гласа поношающаго и оклеветающаго,
отлицавражия и изгонящаго. !Сия вся
‘приидоша наны, и не забыхом Тебе, и
не неправдовахом в завёте Твоем. 'И
не отступи вспять сердце наше; и ук-

лонйл есй стезй наша от пути Твоего.
Яко смирилеси нас на мёсте озлобления, и прикры ны сень смертная.
21 Аце забыхом имя Бога нашего, и аще
воздехом руки наша к богу чуждему,
2?не Бог ли взыщет сих? Той бо весть

тайная сёрдца. 23Зане Тебе ради умерщвляемся весь день, вменйхомся яко
овцы заколения. **Востани, вскую спиши, Господи? Воскресни, и неотрини
до конца. 2°Вскую лице Твое отвраща-

еши? Забываеши нищету нашу и
скорбь нашу? Яко смирися в персть
душа наша, прильпе земли утроба на-

180

Кафисма

шестая

ша. "Воскресни, Господи, помози
нам, и избави нас имене ради Твоего.
В конец, о изменяемых

сыном Корёеовым в разум,
песнь о Возлюбленнем, 44.

*Отрыгну сёрдце мое слово благо,
глаголю аз дела моя царёви; язык мой
трость книжника скорописца. ЗКрасён добротою паче сынов человёческих, излияся благодать во устнах Твоих; сего ради благослови Тя Бог во
век. “Препояши мечь Твой по бедре
Твоей, Сильне, ‘красотою Твоёю и
добротою Твоею; и наляцы, и успевай,
и царствуй истины ради и кротости и
правды; и наставит Тя дивно десница
Твоя. 6Стрёлы Твоя изощрёны, Сильне; людие под Тобою падут в сёрдцы
враг царёевых. 'Престол Твой, Боже, в
век века; жезл правости, жезл Царствия Твоего. ЗВозлюбил еси правду и
_ возненавидел еси беззаконие; сего ра-

Псалом

181

ди помаза Тя, Боже, Бог Твой, елеом
радости паче причастник Твоих.
9Смирна и стакти, и касиа от риз Твойх, от тяжестей слоновых, из нихже
возвеселиша Тя. Дщери царей в чёсти Твоей; предста Царица одесную Тебе, в ризах позлащенных одеяна преиспещрена. ''Слыши, Дщи, и виждь, и
приклони ухо Твое, и забуди люди
Твоя и дом отца Твоего. 'И возжелает
Царь доброты Твоея; зане Той есть Господь Твой, и поклонишися Ему. !3И
дщи Тирова с дары, лицу Твоему помолятся богатии людстии. "“Всяслава
Дщшеёре Царёвы внутрь, ряснызлатыми.
одеяна и преиспещрена. '’Приведутся
Царю девы. в след Ея, искренния Ея
приведутся Тебе. 'Приведутся в весеёлии и радовании, введутся в храм Царев. "Вместо отец твойх быша сынове
твой; поставиши якнязи по всей земли. Помяну имя Твое во всяком роде

182

Кафисма

шестая

и роде. Сего ради людие исповёдятся
Тебе в век, и во век вёка.
1В конец, о сынёх Корёеовых,
отайных, псалом 45.

Бог нам Прибежище

и Сила, По-

_ мощник вскорбех обрётших ны зело.
3Сего ради не убоймся, внегда смущается земля, и прелагаются горы всердца морская. “Возшумеша и смятошася воды их, смятошася горы крепостию Егб. 5Рёчная устремлёния
- веселят град Божий; освятил есть селение Свое Вышний. “Бог посредеего,
и не подвижится; поможет ему Бог
утро заутра. "Смятошася языцы, уклонишася царствия; дадеглас Свой Вышний, подвижеся земля. Господь Сил
с нами, Заступник наш Бог Иаковль.
’Приидите и видите дела Божия, яже
положи чудесана земли; ’отъёмлябрани доконёц земли, лук сокрушит и сло-

мит оружие, и щиты сожжеёет огнём.

Псалом

183

''Упразднитеся и разумейте, яко Аз
есмь Бог; вознесуся во языцех, вознесуся на земли. 'Господь Сил с нами,
Заступник наш Бог Иаковль.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, инынеи присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Святый Боже, Святый Крёпкий, Святый
Безсмёртный, помилуй нас. (Трижды )
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи,
очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели нёмощи наша, имене Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды)

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ны-

не и присно и во вёки веков. Аминь.
Отче наш, Иже еси на Небесех! Да святится имя Твое, да прийдет Царствие Твое;
да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и
остави нам долги наша, якоже и мы о0ставляем должником нашим; и не введи нас

во искушение, но избави нас от лукаваго.

184

Кафисма

шестая

Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопиия рабы Твоея) (имя) (поклон), и елика в житий сём, яко человёк,
согреши,

Ты же, яко Человеколюбец

Бог,

прости егб (ю) и помилуй (поклон), вечныя
муки избави (поклон ), Небесному Царствию
причастника (причастницу) учини (поклон)

и душам нашим полёзное сотвори (поклон).
[То 6-й кафисме, тропари, глас 3-й
Хвалу приношу Ти, Господи, прегрешения
моя вся т

Ти, Боже, обратив поми-

луй мя.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Спаси мя, Боже мой, якоже иногда мыта-

ря спасл еси, и блудницы слёз не презревый,
и моё воздыхание

рае

Спасе мой, и спа-

си мя.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Рабски ныне притекаю к покрову Твоему,
Пренепорбчная: избави мя, Богородительнице, слияния страстёй,. яко безстрастия Виновнаго рождшая.
Господи, помилуй. (40 раз)
И молитва
Благодарим Тя, Господи Боже наш, о всех
благодеяниих Твоих, яже от пёрваго возрас-

По шестой

кафисме

185

та до настоящаго в нас, недостойных быв-

ших, о ихже вёмы и не вёмы, о явлённых и
неявленных, яже делом бывших, и словом:
возлюбивый нас, якоже и Единороднаго Твоего Сына о нас дати изволивый. Сподоби и
нас достойны быти Твоея любвеё. Даждь словом Твойм мудрость, и страхом Твойм вдох-

ни крёпость от Твоея силы. И аще что хо-_
тяще, или не хотяще согрешихом, прости, и

не вмени, и сохрани душу нашу святу; и
представи ю Твоему Престолу, совесть имущу чисту, и конёц достбин человеколюбия
Твоегб. И помяни, Господи, всех призывающих имя Твое во истине; помяни всех блага
или сопротивная нам хотящих; вси бо чело-

вецы есмы, и всуе всяк человёк. Тёмже молимся Тебе, Господи: подаждь нам Твоего

благоутробия велию милость.]
КАФИСМА СЕДМАЯ
Приидите, поклонимся Царёви нашему
Богу.
Приидите, поклонимся и припадём Христу,

Царёви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Самому

Христу, Царёви и Богу нашему.

186

Кафисма

седмая

1'В конец, о сынех Кореовых, псалом 46.

Вси языцы восплещите руками,
воскликните Богу гласом радования.
3Яко Господь Вышний страшен, Царь
велий по всей земли. “Покори люди.
> нам и языки под ноги наша; ’избра

` нам достояние Свое, доброту Иаковлю, юже возлюби. ‘Взыде Бог в вос-

кликновёнии, Господь во гласе трубне. "Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царёви нашему, пойте. Яко Царь
всея земли Бог, пойте разумно. 3Во‚царися Бог над языки; Бог седит на
Престоле святем Своем. ®Князи людстии собрашася с Богом Авраамлим;
яко Божии державнии земли зело вознесотася.
'Псалом, песни сынов Кореовых,
вторыя субботы, 47.

*Велий Господь и хвален зело, во
граде Бога нашего, в горё святей Его;
3благокоренным радованием всея зем-

Псалом

187

ли. Горы Сионския, рёбра сёеверова,
град Царя Великаго. “Бог в тяжестех
его знаемьесть, егда заступает и. °Яко
се царие зёмстии собрашася, снидошася вкупе. °Тии видевше тако, удивйшася, смятошася,

подвигошася.

'Трепет прият я; тамо болёзни яко
раждающия. “Духом бурным сокрушиши корабли Фарсийския. "'Якоже
слышахом, тако и видехом во граде
Господа Сил, во граде Бога нашего;
Бог основа ив век. ЮПрияхом, Боже,

милость Твою посреде людей Твоих.
ППо имени Твоему, Боже, тако и хвала Твоя на концах земли; правды исполнь десница Твоя. '*Да возвеселится гора Сионская, и да возрадуются
дщеёри Иудейския, судёб ради Твоих,
Господи. ''Обыдите Сион, и обымите
его, поведите в столпех его. “Положите сердца ваша в силу Егб, и раз- `
делите домы Его, яко да повесте в ро-

188

Кафисма

седмая

деином. '?Яко Той есть Бог наш во век
и в век века; Той упасет нас во веки.
1В конёц, сыном Корёеовым, псалом 48.

`Услышите сия, вси языцы, внушите, вси живущии по вселённей:
3земнороднии же и сынове человечестии, вкупе богат и убог. “Уста моя
возглаголют премудрость, и поучение

сёрдца моего разум. ’Приклоню в
притчу ухо мое, отвёрзу во псалтири
ганание мое. °Вскую боюся в день
лют? Беззаконие пяты моея обыдет
мя. Надеющиися на силу свою, ио
множестве богатства своегб хвалящиися. ЗБрат не избавит, избавит ли че-

ловек? Не даст Богу измены за ся, Зи
цену избавления души своея; и утрудися в век. И жив будет до конца, не
узрит пагубы. "Егда увидит премудрыя умирающия, вкупе безумен и

несмыслен погибнут, и оставят чуждим богатство свое. !?И гроби их жи-

Псалом

189

лища их во век, селения их вроди род,
нарекота имена своя на землях. '3И
человёк в чести сый не разуме, приложися скотом несмысленным, и
уподобися им. “Сей путь их соблазн
им, и посих во устех свойх благоволят.
Яко овцы во аде положени суть,
смерть упасеёт я; и обладают ими правии заутра, и помощь их обетшает
во
‚ аде, от славы своея изриновени быша.
6Обаче Бог избавит душу мою изруки
адовы, егда приёмлет мя. ''Неубойся,
егда разбогатёеет человек, или егда

умножится слава дому егд; 'яко внегда умрёти ему, не возмет вся, ниже
снидетсним слава его. ''Яко душаего
в животе его благословится; исповестся тебе, егда благосотвориши ему.
°Внидет даже до рода отёц свойх, да-

же до вёка не узрит свёта. 21И человёк
вчёсти сый не разуме, приложися скотом несмысленным и уподобися им.

190

Кафисма

седмая

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житий сём, яко человек, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости егб (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки.
избави (поклон), Небесному Царствию причастника (причастницу) учини (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон ).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Псалом Асафу, 49.

Бог богов Господь глагола, и призва землю, от восток солнца до запад.
От Сиона благолепие красоты Его.
3ЗБог яве приидет, Бог наш, и не пре-.
молчит; огнь пред Ним возгорйтся, и
окрест Его буря зельна. “Призовет Н6бо свыше, и зёмлю, разсудити люди
своя. °Соберите Ему преподобныя

Псалом

191

Его, завещающия завёт Егоо жёртвах.
‘И возвестят небеса правду Его, яко
Бог Судия есть. "'Услышите, людие
Мой, и возглаголю вам, Израилю, и
засвидетельствую тебе: Бог, Бог твой
есмь Аз. Не о жертвах твойх обличу
тя, всесожжения жетвоя предо Мною

сутьвыну. Не прииму от дому твоего
тельцов, нижеё от стад твойх козлов.
Я ко Мой суть вси зверие дубравнии,
скоти в горах и волове. "'Познах вся
птицы небёсныя, и красота сёльная со
Мною есть. !?Аще взалчу, не реку.
тебе: Моя бо есть вселенная и исполнение ея. 13Еда ям мяса юнча? Или
кровь козлов пию? “Пожри Богови
жертву хвалы, и воздаждь Вышнему
молитвы твоя. И призови Мя в день
скорби твоея, и изму тя, и прославиши МЯя. '6Грешнику жерече Бог: вскую
ты поведаеши оправдания Моя, и
восприеёмлеши завет Мой усты твой-

192

Вафисма

седмая

ми? "Ты же возненавидел еси наказание, и отвёргл еси словеса Моя
вспять. Ащевидел еси татя, текл еси
с ним, и с прелюбодеем участие твоё
полагал еси. Уста твоя умножиша
злобу, и язык твой сплеташе льщения.
2(`едя, на брата твоего клеветал еси,

и насына матере твоея полагал еси со_ блазн. "Сия сотворилеси, и умолчах;
вознепщевал еси беззаконие, яко буду тебё подобен; обличу тя, и представлю пред лицем твоим грехи твоя.
*Разумейте убо сия, забывающии
Бога, да не когда похитит, и не будет
избавляяй. Жертва хвалы прославит
МЯ, и тамо путь, имже явлю ему спасение Мое.
'В конец, псалом Давиду, внегда

внити к нему Нафану пророку, ?егда
внидек Вирсавии, жене Уриеве, 50.

3ЗПомилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот

Псалом

ве

193

Твойх очисти беззаконие мое. “Наипаче омый мя от беззакония моего, и от
греха моего очисти мя. °Яко беззаконие моёаз знаю, и грех мой предо мною
есть выну. Тебе Единому согреших,
и лукавое пред Тобою сотворих; яко да
оправдишися во словесех Твоих, и
победиши, внегда судити Ти. "Се бов

беззакониих зачат есмь, и во гресех
роди мя мати моя. 8Се бо истину возлюбил еси, безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси. ЗОкропиши мя иссопом, и очищуся; омые-

ши мя, и паче снега убелюся. '°Слуху
моему даси радость и весёлие; возрадуются кости смирённыя. ''Отврати
лице Твое от грех моих, и вся беззакония моя очисти. Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во

утробе моей. ''Не отвержи мене от
лица Твоего, и Духа Твоего Святаго не
отъими от мене. '*Воздаждь ми ра7

Псалтирь и молитвы по усопшим

194

Кафисма

седмая

дость спасёния Твоего, и Духом Владычним утверди мя. ?Научу беззаконныя путём Твоим, и нечестивии к
Тебе обратятся. 'Избави мя от кровей, Боже, Боже спасения моего; воз‘радуется язык мой правде Твоей.

_ИГосподи, устнё мой отвёрзеши, и уста моя возвестят хвалу Твою. 'Яко
аще бы восхотёл еси жертвы, далбых
убо; всесожжеёния не благоволиши.
19Кёртва Богу дух сокрушён; сёрдце
сокрушенно и смирённо Бог не уничижит. 2°Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созйждутся стены Иерусалимския. Тогда
благоволиши жертву правды, возношение и всесожегаемая; тогда возложат на олтарь Твой тельцы.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)

Псалом 51

195

Господи, помилуй. (Трижды )
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усбпшаго раба Твоегб (или: усбпшия рабы Твоея) (имя) (поклон }, иелика в житии сём, яко человёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, простй его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки
избави (поклон ), Небесному Царствию причастника (причастницу) учинй (поклон) и.
душам нашим полезное сотвори (поклон).

И ныне и присно и во вёки векбв. Аминь.
'В конёц, разума Давиду, ?внегда приити

Доику Идумейску, и возвестити Саулу,

и рещи ему: прииде Давид
в дом Авимелехов, 51.

Что хвалишися во злобе, сильне?

Беззакбние весь день. “Неправду
умысли язык твой; яко бритву изощрёну сотворил еси лесть. ’Возлюбил
есй злобу паче благостыни, неправду,
неёже глаголати правду. ‘Возлюбил
еси вся глаголы

потбпныя,

язык

льстив. 'Сего ради Бог разрушит тя до
конца, восторгнет тя, и преселиття от
—,=
—===>`
т———
кт
тр
ее

196

Кафисма

седмая

селения твоего, и корень твой от земли живых. “Узрят праведнии и убоят-

ся, и о нём возсмеются и рекут: %
человёк, иже не положи Бога Помощника себе; но упова на множество богатства своего, и возможе суетою
‘своею. ЮАзжеяко маслина плодовйта
в дому Божии; уповах на милость Божию во век и в век веёка. ''Исповёмся
Тебе во век, яко сотворил еси; и терп_ лю имя Твое, яко благо пред преподобными Твойми.
В конец, о Маелефе, разума Давиду, 52.

`Речебезумен в сёрдце своём: несть
Бог. Растлёша и омерзишася в безза-

кониих, несть творяй благое: ЗБог с
Небесе приниче на сыны человеческия, видети, аще есть разумеваяй
или взыскаяй Бога? “Вси уклонйшася, вкупе непотрёебни быта; несть творяй благое, несть до единаго. °Ни ли
уразумеют вси делающии беззако-

Псалмы

652, 53

197

ние, снедлающии люди моя в снедь
хлеба? Господа не призваша. °Тамо
устрашишася страха, идеже не бе
страх; яко Бог разсыпа кости челове. коугодников; постыдешася, яко Бог
уничижи их. "Кто даст от Сиона спасение Израилево? Внегда возвратит
Бог пленёние людей Свойх, возрадуется Иаков, и возвеселится Израиль.
1В конец, в песнех разума, Давиду,
*внегда приити Зифеем, и рещи Саулови:
не сели Давид скрыся в нас? 53.

3Боже, во имя Твоё спаси мя, ивсиле Твоей суди ми. “Боже, услыши молитву мою, внуши глаголы уст мойх;
‘яко чуждии востатша на мя, и крёпцыи взыскаша душу мою; и не предложиша Бога пред собою. °Се бо Бог
помогает ми, и Господь Заступник
души моей. 'Отвратит злая врагом

мойм; истиною Твоёю потреби их.
Волею пожру Тебе, исповеёмся имени

198

Кафисма

седмая

Твоему, Господи, яко благо; Зяко от
всякия печали избавил мя еси, и на
враги моя воззре око мое.
1В конец, в песнех разума, Асафу,
псалом 54.

*Внуши, Боже, молитву мою, и не
прёзри моления моего. ЗВонми мии
услыши мя; возскорбех печалию моёю,

и смятохся “от гласа вражия и от стужения грешнича; яко уклониша на
мя беззаконие, и во гневе враждоваху
ми. °Сёрдце мое смятёся во мне, и боязнь смёрти нападе на мя. “Страх и
трёпет прийдена мя, и покры мя тма.
ТИ рех: кто даст ми криле яко голубине, и полещу, и почию? 8Се удалихся
бегая,и водворихся в пустыни. Чаях
Бога спасающаго мя от малодущшия и
от бури. 'Потопи, Господи, и раздели языки их: яко вйдех беззаконие и

пререкание во граде. ''Днём инощию.
обыдет й по стенам его. Беззаконие и

Псалом

199.

труд посредеего, и неправда; '?и не оскуде от стогн его лихва и лесть. Яко
аще бы враг поносийл ми, претерпел

бых убо; и аще бы ненавидяй мя намя
велеречевал, укрыл бых ся от него.
Ты же, человече равнодушне, владыко мой и знаемый мой, иже купно наслаждался еси со мною брашен;
в дому Божии ходихом единомыш-

лением. '°Да приидет же смерть наня,
и да снидут во ад живи; яко лукавство в жилищах их, посредеих. "Азк
Богу воззвах, и Господь услыша мя.
18Вёчер и заутра и полудне повём, и
возвещу, и услышит глас мой. 'Избавит миром душу мою от приближающихся мне; яко во мнозе бяху со
мною. 20 Услышит Бог, и смирит я,
Сый прежде век. Несть бо им измене-

ния, яко не убояшася Бога. 2 Простре
руку свою на воздаяние; оскверниша

завёт Его. **Разделишася от гнёва ли-

200

Кафисма

седмая

ца Его, и приближишася сердца их;
умякнуша словеса их паче елеа, и та
суть стрёлы. 23Возверзи на Господа печаль твою, и Той тя препитает; не даст
в век молвы праведнику. 2* Ты же, Боже, низведеши их во студенец истления; мужие кровей и льсти не преполовят дней свойх. Аз же, Господи,
уповаю на ТЯ.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый

Безсмёртный, помилуй нас. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи,
очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели нёмощи наша, имене Твоего ради.

Господи, помилуй. (Трижды )
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ны-

не и присно и во вёки векбв. Аминь.

По седмой

кафисме

201

Отче наш, Иже еси на Небесеёх! Да святится имя Твоё, да приидет Царствие Твоё; _
да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и
остави нам долги наша, якоже и мы о0ставляем должником нашим; и не введи нас
во искушёние, но избави нас от лукаваго..
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон), и елика в житий сем, яко человёк,
согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог,
прости его (ю) и помилуй (поклон), вечныя
муки избави (поклон ), Небёсному Царствию
причастника (причастницу) учиний (поклон)

и душам нашим полёзное сотвори (поклон ).
[То Га кафисме, тропари, глас 5-й
Судий седящу, и Ангелом стоящим, трубе
гласящей, пламени горящу, что сотвориши,
душе моя, ведома насуд? Тогда бо лютая твоя
предстанут, и тайная обличатся согрешения.
Темже прежде конца возопий Судий: Боже,
очисти мя, и спаси мя.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Вси побдим, и Христа усрящим со множеством елёа и свещами светлыми, яко да чертога внутрь сподобимся; иже бо вне дверей

202

Кафисма

осмая

постйгнувый, бездельно Богови воззовеёт: помилуй мя.

И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
На одрё лежа согрешений многих, окрадаемьесмь в надёжди спасения моего, ибо сон
моея лености ходатайствует души моей муку. НоТы, Боже, рождейся от Девы, воздвйгни мя к Твоему пёнию, да славлю Тя.

Господи, помилуй. (40 раз)
И молитва

_ Господи Боже мой, яко Благ и Человеколюбец, многия милости сотворил еси со мною,
яже не чаях видети; и что воздам Твоей благости, Господи мой, Господи? Благодарю Твое
многопетое имя; благодарю Твое неисповедимое на мне благоутробие; благодарю безприкладное Твоё долготерпение. И отныне заступи,
и помози мне, и покрый мя, Владыко, от всех,

еже не ктому согрешати пред Тобою. Ты бо
веси естества моего удобопоползновённое; Ты
веси безумие моё; Ты веси мною содёянная,
яже в вёдении и нев вёдении; яже вольная и
невольная; яже в нощи и во дни, и во уме, и
мысли; яко Благубо и Человеколюбец Бог, очисти я росбю милости Твоея, Преблагий Госпо-

ди, и спаси нас имене ради Твоего святаго, имиже вёси судьбами. Ты бо еси Свет, и Истина,

Псалом

203

и Живот; и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сынуи Святому Духу, ныне и присно и во вёки
веков. Аминь.]

КАФИСМА ОСМАЯ
Приидите, поклонимся Царёви нашему

Богу. ^

Приидите, поклонимся и припадём Христу,
Царёви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Самому
Христу, Царёви и Богу нашему.
1'В конец, о людех, от святых удаленых,
Давиду в столпописание,
внегда удержаша и иноплеменницы

в Гефе, псалом 55.

*Помилуй мя, Боже, яко попра мя

человёк; весь день боря стужи ми.
3Попраша мя врази мой весь день, яко
мнози борющии мя с высоты. “В день
не убоюся, аз же уповаю на Тя. °О Бозе похвалю словеса моя; на Бога уповах, не убоюся, что сотворит мне
плоть? Весь день словёс мойх гнушахуся; на мя вся помышления

их на

204

Кафисма

осмая

зло. 'Вселятся и скрыют; тии пяту
мою сохранят, якоже потерпеша душу мою. Ни о чесомже отринеши я,
гневом люди низведеши. ЗБоже, живот мой возвестих Тебе; положил еси
слезы моя пред Тобою, яко и во обе-

товании Твоем. Да возвратятся врази мой вспять, воньже аще день призову Тя; се познах, яко Бог мой еси
Ты. ПО Бозе похвалю глагол, о Господе похвалю слово. '*На Бога уповах,
не убоюся, что сотворит мне человек.
13Во мне, Боже, молитвы, яже воздам
хвалы Твоея; “яко избавил еси душу
мою от смёрти, очи мой от слёз, и но-

зе мой от поползновения, благоугожду пред Господем во свёте живых.
1В конец, да не растлиши, Давиду

в столпописание, внегда ему отбегати
от лица Саулова в пещеру, 56.

`Помилуй мя; Боже, помилуй мя,
яко на Тя упова душа моя, и на сень

П салом

205

крилу Твоею надеюся, дондеже прейдет беззаконие. ЗВоззову к Богу Вышнему, Богу благодеявшему мне. “Послас Небесе и спасе мя, дадев поношение попирающия мя; посла Бог
милость Свою и истину Свою, °и избави душу моюот среды скимнов; поспах
смущеёен. Сынове человёчестии, зубы.
их оружия и стрелы, и язык их мечь
остр. ‘Вознесися на Небеса, Боже, и по
всей земли слава Твоя. "Сеть уготоваша ногам моим, и слякоша душу мою;
ископаша пред лицём моим яму, и
впадоша в ню. “Готово сёрдце мое, Боже, готово сердце мое; воспою и пою во
славе моей. Востани слава моя, востани псалтирю и гусли; востану рано.
1 Исповемся Тебе в людех, Господи,
воспою Тебе во языцех; "яко возвеличися до небес милость Твоя, и даже до
облак истина Твоя. !*Вознесися на Небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя.

206

Кафисма

осмая

1 В конёк, да не растлиши, Давиду
в столпописание, 57.

2Аще войстинну убо правду глаголете, правая судите, сынове человечестии. 3Ибо в сёрдце беззаконие делаете на земли, неправду руки ваша
сплетают. *“Очуждишася грешницы от
ложесн, заблудиша от чрёева, глагола-

ша лжу. °Ярость их по подобию змиину, яко аспида глуха, и затыкающаго
уши свой, ‘иже не услышит гласа
обавающих,

обаваемь обавается от

премудра. "Бог сокрушит зубы их во
устёх их; членовныя львов сокрушил

есть Господь. 8Уничижатся яко вода
мимотекущая; напряжеёт лук свой,
дондеже изнемогут. Яко воск растаяв отымутся; паде огнь на них, и не
видеша солнца. Прежде еже разумёти тёрния вашего рамна, яко. живы, яко во гневе пожрёт я. "Возвеселится праведник, егда увидит отм-

Псалом

57, 58

207

щение, руце свой умыет вкрови греёшника. И речеёет человеёк: аще убо есть
плод праведнику, Убо есть Бог судя им

на земли.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, инынеи присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житии сём, яко человёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки

избави (поклон ), Небёсному Царствию причастника (причастницу) учини (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон ).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
'В конёц, да не растлиши, Давиду
в столпописание, внегда посла Саул,

и стреже дом егб, еже умертвити его, 58.

*Изми мя от враг мойх, Боже, и от

востающих на мя избави мя. “Избави

208

Кафисма осмая

мя от делающих беззаконие, и отмуж
кровей спаси мя. “Яко се уловитпа душу мою, нападоша на мя крепцыи;
ниже беззаконие мое, ниже грех мой,
Господи. °Без беззакония текох, и
исправих; востани в срётение мое, и
виждь. И ты, Господи Боже Сил, Боже Израилев, вонми посетити вся
языки; дане ущедриши вся делающия
беззаконие. "Возвратятся на вечер, и
взалчут яко пёс, и обыдут град. 8Се
тии отвещают усты своими, и мечь во
устнах их; яко ктослыша? ЗИ ты, Господи, посмеётися им, уничижиши

вся языки. ЮДержаву мою к Тебё сохраню, яко Ты, Боже, Заступник мой
еси. "Бог мой, милость Его предварит

мя; Бог мой, явйт мне на вразёх мойх.
12Не убий их, да не когда забудут закон Твой; расточи я силою Твоею, и
низведи я, Защитниче мой Господи.
'3Грех уст их, слово устён их; и яти да

Псалом

209

будут в гордыни своей, и от клятвы и
лжи возвестятся в кончине. "Во гневе кончины, и небудут; и увёдят, яко
Богвладычествует Иаковом, и концы
земли. ?Возвратятся на вёчер, и взалчут яко пёс, и обыдут град. '6Тии разыдутся ясти, аще ли же не насытятся, и поропщут. ''Аз же воспою силу
Твою, и возрадуюся заутра о милости
Твоей; яко был еси Заступник мой, и
Прибежище мое в день скорби моея.
Помощник мой еси, Тебе пою; яко
Бог Заступник мой еси, Боже мой, милость моя.
т
1В конец, о изменитися хотящих,
в столпописание Давиду, в научение,
*внегда сожже средорёчие Сирийское, |
и Сирию Совальскую, и возвратися Иоав,
и порази Едома в дебри Солей 12 тысящ, 59.

3ЗБоже, отринул ныеси, и низложил
еси нас, разгневался еси, и ущедрил

еси нас. “Стрясл еси землю, и смутил

210

Кафисма

осмая

еси ю; исцели сокрушеёение ея, яко
подвйжеся. `Показал еси людем Твойм
жестокая; напойл еси нас вином уми-

ления. ‘Далесибоящимся Тебе знамение, еже убежати отлицалука. "Яко да
избавятся возлюбленнии Твой, спаси
деснйцею Твоею, и услыши мя. Бог

возглагола во святём Своём: возрадуюся и разделю Сикиму, и юдоль жилищ размерю. Мой есть Галаад, и Мой
есть Манассий, и Ефрем крёнпость главы Моея, Иуда царь Мой. ®Моав коноб упования Моего; на Идумею простру сапог Мой; Мне иноплеменницы
покоришася. "Кто введет мя во град
ограждения? Или кто наставит мя до
Идумеи? '?Не Ты ли, Боже, отринувый нас? И не изыдеши, Боже, в си-

лах наших? '‘Даждь нам помощь от
скорби; и суетно спасение человёческо. !*О Бозе сотворим силу; и Той уни-

чижит стужающия нам.

Псалом

211

1В конец, в песнех, Давиду псалом, 60.

Услыши, Боже, моление мое, вонми молитве моей. ЗОт конёц земли к
Тебе воззвах, внегда уны сёрдце мое;
на камень вознёесл мя еси, наставил
мя еси. “Яко был еси упование мое,
столп крепости от лица вражия. _
°Вселюся в селении Твоём во вёки,
покрыюся в крове крил Твоих. ‘Яко
Ты, Боже, услышалесй молитвы моя,
дал еси достояние боящимся имене
Твоего. 'Дни на дни царёвы приложиши, лета его до дне рода и рода.
*Пребудет в век пред Богом; милость
и истину Его кто взыщет? Тако воспою имени Твоему во веки, воздати
ми молитвы моя день от дне.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и нынеи присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

212

Кафисма

осмая

Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усбопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житий сем, яко человёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки
избави (поклон ), Небесному Царствию причастника (причастницу) учини (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

1В конёц, о Идифуме, псалбм Давиду, 61.

Не Богу ли повинётся душа моя? От
Того бо спасение мое. ЗИбо Той Бог
мой и Спас мой, Заступник мой, не

подвйжуся наипаче. “Доколе належите на человека? Убиваете вси вы, яко
стене приклонене, и оплоту возриновену. °Обаче цену мою совещатта отринути; текоша в жажди; усты свойми благословляху, и сердцем свойм
кленяху. °Обаче Богови повинйся, душе моя; яко от Того терпение мое.
Ибо Той Бог мой и Спас мой, Заступник мой, не преселюся. ЗО Бозе спа-

Псалмы

61, 62

213

сение мое, и слава моя. Бог помощи

моея, и упование мое на Бога. ЗУповайте на Него весь сонм людёй; излияйте пред Ним сердца ваша, яко Бог
Помощник наш. ЮОбаче суетни сыно-

ве человёчестии, лживи сыновечеловёчестии в мёрилех ёже неправдовати; тйи от суеты вкупе. "Не уповайте
на неправду, и на восхищение не желайте. Богатство аще течёт, не прилагайте сердца. '*Единою глагола Бог,
двоя сия слышах; занё держава Божия, Зи Твоя, Господи, милость; яко
Ты воздаси комуждо по делом его. |
'Псалом Давиду, внегда быти ему
_ впустыни Иудейстей, 62.

Боже, Боже мой, к Тебе утренюю,
возжада Тебе душа моя, коль множицею Тебе плоть моя, в земли пусте и
непроходне, и безводне. *Тако во свя-

тем явихся Тебе, видети силу Твою и
славу Твою. “Яко лучши милость Твоя

214

Кафисма

осмая

паче живот; устнё мой похвалите Тя.
'Тако благословлю Тя в животе моем,
о имени Твоём воздежу руце мои.
Яко от тука и масти да исполнится
душа моя, и устнама радости восхвалят Тя уста моя. `Аще поминах Тя на
постёли моей, на утренних поучахся
в Тя. “Яко был еси Помощник мой, и
в крове крилу Твоёю возрадуюся.
’Прильпе душа моя по Тебе, мене же
прият десница Твоя. ®Тии же всуе
искаша душу мою; внидут в преис-

подняя земли; "предадятся в руки
оружия, части лисовом будут. Царь
же возвеселится` о Бозе, похвалится
всяк кленыйся Им, яко заградишася
уста глаголющих неправедная.
1В конёц, псалом Давиду, 63.

Услыши,

Боже, глас мой, внегда

молити ми ся к Тебе; от страха вражия
изми душу мою. °Покрый мя отсбнма
лукавнующих, от множества дёлаю-

Пеалом

215

щих неправду. “Иже изостриша, яко
мечь, языки своя, напрягоша лук
свой, вещь горьку, °состреляти втайных непорбчна; внезапу состреляют
его, и не убоятся. ‘Утвердиша себе

слово лукавое; повёдата скрыти сеть,
реа: кто узрит их? 'Испыташа беззаконие, исчезоша испытающии
испытания, приступит человёк, и сёрдце глубоко, %и вознесётся Бог. Стрелы
младенец бытта язвы их, Зи изнемогоша на ня языцы их. Смутйшася вси
видящии их. ЮИ убояся всяк человек;
и возвеститта дела Божия, и творёния |

Его разумеша. ''Возвеселится праведник о Господе, и уповает на Него; и
похвалятся вси правии сёрдцем.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и
ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Святый Боже, Святый Крёпкий,

нае и

Безсмёртный, помилуй нас. (Трижды)

216

Кафисма

осмая

Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
- Отче наш, Ижееси на Небесех! Да святится имя Твоё, да прийдет Царствие Твоё; да
будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и ос-

тави нам долги наша, якоже и мы оставляем
должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон), и елика в житий сём, яко человёк,
согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог,
прости егб (ю) и помилуй (поклон), вечныя
муки избави (поклон ), Небесному Царствию
причастника (причастницу) учини (поклон)
и душам нашим полёзное сотвори (поклон).

[По 8-й кафисме, тропари, глас 5-й
Во глубины мя греха поползшася, треволнение обуревает отчаяния, но предвари,

По осмой

кафисме

217

Христе, яко Всесилен, Управителю всех, и
ко пристанищу тихому устреми безстрастия,
за благоутробие, Спасе, и спаси мя.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Душе, яже зде приврёменна, тамо же вечна; зрю судилище, и на Престоле Судию, и

трепещу изречёния. Прочее, душе, обратися, суд непрощаемь.

И ныне и присно и во вёки векдбв. Аминь.
Надежде ненадёемых, помоще безпомощ-

ных, заступлёние на Тя уповающих, святая
Владычице

помощь Твою низ-

посли нам.
Господи, помилуй. (40 раз)
|

И молитва

Господи Щёедрый и Милостивый, Долготерпеливе и Многомйлостиве, внушй молйтву и вонми гласу молёния моего; сотвори со
мною знамение во благо, настави мя на путь
Твой, еже ходити во истине Твоей; возвесе-

ли сёрдце моё, во еже боятися имене Твоего '
Святаго, занёже вёлий еси, и творяй чудеса.
Ты еси Бог Един, и несть подобен Тебе в бозех, Господи; Сильный в милости, и Благий
в крёпости, во еже помогати и утешати, и

спасати вся уповающия на имя Твое, Отца и

218

Кафисма

девятая

Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во
веки веков. Аминь.]
КАФИСМА ДЕВЯТАЯ

Приидите, поклонймся Царёви нашему
Богу.
Приидите, поклонимся и припадём Христу,
Царёви нашему Богу.
Приидите, поклонймся и припадёем Самому
Христу, Царёеви и Богу нашему.
'В конёц, псалом песни Давиду,
песнь Иеремиева и Иезекиилева,

людей преселёния,
егда хотяху исходити, 64.

Гебе подобает песнь, Боже, вСионе,
и Тебе воздастся молитва во Иерусалиме. ЗУслыши молитву мою, к Тебе
всяка плоть прийдет. “Словеса беззаконник премогоша нас, и нечёстия нё_ ша Ты очистиши. °Блажен, егоже из-

брал еси и приял, вселится во дворех
Твойх. Исполнимся во благих дому
Твоего; свят храм Твой. °Дивен в
правде. Услыши ны, БожеСпасителю

Псалмы

64, 65

219

напт, упование всех концей земли, и сущих в мори далече; Туготовляяй горы
крепостию Своёю, препоясан силою;
*смущаяй глубину морскую, шуму
волн егокто постойт? Смятутся языцы,
Зи убоятся живущии вконцах от знамений Твойх; исходы утра и вёчера украсиши. Посетил еси землю, и упойл
еси ю, умножил еси обогатити ю, река

Божия наполнися вод. Уготовалеси пищу им, яко тако [есть] уготование.
ПБразды ея упой, умножи жита ея; в
каплях ея возвеселится возсияющи.
1"Благословиши венец лета благости

Твоея, и поля Твоя исполнятся тука;
13разботеют красная пустыни, и радостию холми препоящшутся. “Одеяшася
овни бвчии, и удолия умножат пшеницу; воззовут, ибо воспоют.
1В конец; песнь псалма воскресения, 65.

`Воскликните Господеви вся земля,
пойте же имени Его, дадите славу хва-

220

Кафисма

девятая

ле Его. °Рцыте Богу: коль страшна де-

ла Твоя? Во множестве силы Твоея
солжут Тебе врази
поклонится Тебе,
же имени Твоему,
те, и видите дела

Твой. “Вся земля да
и поёт Тебе, да поет
Вышний. °ПриидиБожия, коль стра-

шен в совётех паче сынов человеческих. ‘Обращаяй море в сущу, в
реце пройдут ногами; тамо возвеселимся о Нем, 'Владычествующем
силою Своёю вёком. Очи Его на языки призираете; преогорчевающии да
не возносятся в себе. 8Благословите,
языцы, Бога нашего, и услышан сотворите глас хвалы Его, Э’положшаго
душу мою в живот, и не давшаго во

смятёние ног мойх. Яко искусилны
еси, Боже, разжегл ны еси, якоже

разжизается сребро. ''Ввел ны еси в
сеть, положил еси скорби на хребте
нашем. 'Возвёл еси человёки на главы наша; проидохом сквозёогньи вб-

Псалом

221

ду, и извёл еси ны в покбй. '3Вниду в.
дом Твой со всесожжением, воздам
Тебе молитвы моя; "“яже изрекостеус_ тнемой, и глаголатла уста моя, в скорби моей. '’Всесожжения тучна вознесу
Тебе с кадилом, и овны, вознесу Тебе
волы с козлы. 6Приидите, услышите,
и повём вам, вси боящиися Бога, елика сотвори души моей. ''К Нему усты
мойми воззвах, и вознесох под языком моим. 'Неправду аще узрех в сёрдце моем, да не услышит мене Господь. Сего ради услыша мя Бог, внят

гласу молёния моегб. °Благословён
Бог, Иже не отстави молитву мою и
милость Свою от мене.
'В конец, в песнех,
псалом песни Давиду, 66.

Боже, ущедри ны и благослови ны,
просвети лице Твое на ны и помилуй

ны. *Познати на земли путь Твой, во
всех языцех спасение Твое. “Да испо-

222

Кафисма

девятая

ведятся Тебе людие, Боже, да испо-

ведятся Тебе людие вси. °Да возвеселятся, и да возрадуются языцы; яко
судиши людем правотою, и языки на

земли наставиши. ‘Да исповёдятся
Тебе
Тебе
свой;
наш;

людие, Боже, да исповедятся
людие вси. "Земля дадеё плод
благослови ны, Боже, Боже
благослови ны, Боже; и да убо-

ятся Его вси концы земли.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
_ Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
‘Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон), иелика в житии сём, яко человек, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости егб (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки
избави (поклон), Небёесному Царствию причастника (причастницу) учини (поклон) и

душам нашим полёзное сотвори (поклон).
И ныне и присно и во вёки векдв. Аминь.
-Х

Псалом

223

'В конец, псалом песни Давиду, 67.

*Да воскреснет Бог, и расточатся.
врази Его, и да бежат от лица Его ненавйидящии Его. ЗЯко исчезает дым,

да исчёзнут; яко тает воск от лица огня, тако да погибнут грешницы отлица Божия; “а праведницы да возвеселятся, да возрадуются пред Богом, да
насладятся в веселии. °Воспойте Богу,
пойте имени Его, путесотворите Воз_шёдшему на запады; Господь имя
Ему, и радуйтеся пред Ним. °Да смятутся от лица Его, Отца сирых и Судии вдовиц; Бог в месте святем Своеём.
Бог вселяет единомысленныя в дом,
изводя окованныя мужеством, такожде преогорчевающия живущия во
гробех. “Боже, внегда исходити Тебе
пред людьми Твойми, внегда мимоходити Тебе в пустыни; Эземля потрясёся, ибо небеса кануша от лица
Бога Синаина, от лица Бога Израиле-

224

Кафисма

девятая

ва. Дождь волен отлучиши, Боже,
достоянию Твоему; и изнеможе, Ты

же совершил есие. ''Животная Твоя
живут наней, уготовал еси благостию
Твоёю нищему, Боже. '*Господь даст

глагол благовествующим силою многою. 'Царь сил возлюбленнаго, красотою дому разделити корысти. “Аще
поспитеё посреде предел, криле голубине посрёбрене, и междорамия ея в

блещании злата. '’Внегда разнствит
Небесный цари на ней, оснежатся в
Селмоне. Гора Божия, гора тучная,
гора усыренная, гора тучная. ''Вскую
непщуете, горы усырённыя? Гора,
юже благоволий Бог жити в ней; йбо
Господь вселится до конца. ''Колесница Божия тмами тем, тысяща гобзующих; Господьвних вСинаи восвятем. '’Возшел еси на высоту, пленил
еси плен; приялеси даяния в человецех, ибо непокаряющияся, еже всели-

Пеалом

225

тися. 2 Господь Бог.благословеён, благословён Господь день дне, поспешит
нам Бог спасений наших. "Бог наш
Богеже спасати; и Господня, Господня исходища смертная. 2*Обаче Бог
сокрушийт главы врагов Свойх, верх
влас преходящих в прегрешениих сво-.
их. 3Рече Господь: от Васана обращу,
обращу во глубинах морских. “Яко да
омочится нога твоя в крови, язык пес

твойх от враг от него. 25Видена быша
шествия Твоя, Боже; шествия Бога
моего Царя, Иже во святем. *°Предва-

риша князи близ поющих, посреде
дев тимпанниц. "В церквах благословите Бога, Господа от источник о

Израилевых. 2Тамо Вениамин юнеёйший во ужасе, князи Иудовы владыки
их, князи Завулони, князи Неффалимли: Заповеждь, Боже, силою
Твоею, укрепи, Боже, сие, еже соде-

лал еси в нас. 3От храма Твоего во
8 Псалтирь и молитвы по усопшим.

226

Кафисма

девятая

Иерусалим Тебе принесут царие дары. 3'Запрети зверём тростным; сонм
юнец в юницах людских, еже затворити искушённыя сребром; расточи
языки хотящия бранем. 32*Прийдут
молитвенницы от Египта; Ефиопиа
предварит руку свою к Богу. 3°Царства
земная пойте Богу, воспойте Господеви, 3*возшедшему на Небо небесе на
востоки; се даст гласу Своему глас силы. 3°Дадите славу Богови; на Израили велелепота Его, и сила Его на облацех. 36Дивен Бог во святых Свойх, Бог
Израилев, Той даст силу и державу
людем Свойм. Благословен Бог.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
|
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усбопшаго раба Твоего (или: усбпшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житий сём, яко человёк, со-

Псалом

227

греши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, про-

сти его (ю) и помилуй (поклон ), вёчныя муки избави (поклон), Небесному Царствию
причастника (причастницу) учини (поклон)
и душам нашим полёзное сотвори (поклон).
И ныне и присно и во вёки векдв. Аминь.
'В конец, о изменшихся,
псалом Давиду, 68.

Спаси мя, Боже, яковнидоша воды
до души моея. ЗУглебох в тимении
глубины, и несть постояния; приидох
во глубины морския, и буря потопи
мя. “Утрудихся зовый, измолчеё гортань мой, исчезосте очи мой, от еже

уповати ми на Бога моего. °Умножишася паче влас главы моея ненавидящии мя туне; укрепиттася врази мой,
изгонящии мя неправедно; яже не
восхищах, тогда воздаях. ‘Боже, Ты.
увёдел еси безумие мое, и прегреше-

ния моя от Тебе не утайшася. "Да не
постыдятся о мнетерпящии Тебе, Господи, Господи Сил, ниже да посрамят-

228

Кафисма

девятая

ся о мне ищущии Тебе, Боже Израилев. 8Яко Тебё ради претерпёх поношение, покры срамота лице мое.
)Чуждь бых братии моей, и странен
сыновом матере моея. Яко ревность
дому Твоего снеде мя, и поношения
поносящих Ти нападоша на мя. ПИ
покрых постом душу мою, и бысть в
поношение мне; !?и положих одеяние
моё врётище, и бых им в притчу. 130
_мнеглумляхуся седящии во вратеёх, и
о мне пояху пиющии вино. "Аз же
молитвою моёю к Тебе, Боже, время
благоволения, Боже; во множестве

милости Твоея услыши мя, во истине
спасёния Твоего. 'Спаси мя от брения, да не углёбну; да избавлюся от
ненавидящих мя, и от глубоких вод.
6 Ца не потопит мене буря водная, ниже да пожреёт мене глубина, ниже сведет о мне ровенник уст свойх. '"Услыши мя, Господи, яко блага милость

Псалом

229

Твоя; по множеству щедрот Твойх
призри на мя. '8Не отврати лица Тво-

его от отрока Твоегб; яко скорблю,
скоро услыши мя. 'Вонми души моей, и избави ю; враг моих ради избави_
мя. Ты бо веси поношение мое, и студ
мой, и срамоту мою; пред Тобою вси
оскорбляющии мя. *'Поношение чаяше душа моя и страсть; и ждах соскорбящаго, и не бе, и утешающих, и не
обретох. "И даша вснедь мою желчь,
ивжажду мою напоитпа мя оцта. °Да
будет трапёза их пред ними всеть, ив
воздаяние и в соблазн. “Да помрачатся очи их, еже не видети, и хребет
их выну сляцы. °Пролий на ня гнев
Твой, и ярость гнева Твоего да постигнет их. *°Да будет двор их пуст, ив
жилищах их да небудет живый. ?"Занё егоже Ты поразил еси, тии погна-

тпа, и к болёзни язв мойх приложиша.
*Приложи беззаконие к беззаконию

230 —

Кафисма

девятая

их, и даневнидут в правду Твою. Да

потребятся от книги живых и с праведными да не напишутся. 3 Нищ и
боляй есмь аз; спасение Твое, Боже, да

приимет мя. 3'Восхвалю имя Бога мо-

_ его с песнию, возвеличу Его во хвалении; 3*и угодно будет Богу паче тельца юна, роги износяща и пазнокти.
33Да узрят нищии и возвеселятся;
взыщите Бога, и жива будет душа ваша. “Яко услыша убогия Господь, и
окованныя Своя не уничижи. 3°Да
восхвалят Его небеса и земля, мореи
вся живущая в нём. 3°Яко Бог спасёт
Сиона, и созиждутся гради Иудейстии, и вселятся тамо, и наследят и;
ЗТи семя рабов Твоих удержити, и любящии имя Твое вселятся в нем.
'В конёц, Давиду в воспоминание,
во еже спасти мя Господу, 69.

"Боже, в помощьмою вонми, Господи, помощи ми потщися. ЗДа по-

Псалом

231

стыдятся и посрамятся ищущии ду-

шу мою, да возвратятся вспять и постыдятся хотящии ми злая. “Да возвратятся абие стыдящеся глаголющии ми: благоже, благоже. °Да
возрадуются и возвеселятся о Тебе вси
ищущии Тебе, Боже, и да глаголют
выну, да возвеличится Господь, любящии спасёние Твое. Аз же нищ есмь
и убог, Боже, помозй ми: Помощник
мой и Избавитель мой еси Ты, Господи, не закосни.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Святый Боже, Святый Крёпкий, Святый
Безсмёртный, помилуй нас. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи,

очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели нёмощи наша, имене Твоего ради.

232

Господи, помилуй.
Слава Отцу и Сыну
не и присно и во вёки
Отче наш, Иже еси

Кафисма

девятая

(Трижды )
и Святому Духу, и нывеков. Аминь.
на Небесех! Да святит-

ся имя Твое, да приидет Царствие Твоё; да
будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлёб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем

должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Покой, Господи, душу усбопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон), и елика в житий сём, яко человёк,
согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог,
прости его (ю) и помилуй (поклон), вечныя
муки избави (поклон ), Небесному Царствию
причастника (причастницу) учини (поклон)
_ и душам нашим полёзное сотвори (поклон ).

[То 9-й кафисме, тропари, глас 6-й
Помышляю день страшный, и плачу деяний
мойх лукавых, како отвещаю Безсмёртному
Царю? Или коим дерзновёнием воззрю на Судию, блудный аз? Благоутробный Отче, Сыне
Единородный, Душе Святый, помилуй мя.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Во юдоли плачеёвне, на месте еже завещал
еси, егдасядеши, Милостиве, сотворити пра-

По девятой

кафисме

233

ведный суд, не обличи моя сокровенная,
ниже посрами мене пред Ангелы, но пощади мя, Боже, и помилуй мя.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Упование и покрбв державный к Тебе
притекающих, Богородительнице, благое
предстательство мира, моли со безплотными
прилежно, Егоже родила есй Человеколюбнейшаго Бога, избавитися душам нашим от
всякаго прещения, Едина Благословенная.
Господи, помилуй. (40 раз)
И молитва

Владыко Господи Боже наш, иже Един
окаянныя моея души недуг, и сея исцеление
ведый, исцели ю, якоже веси, ради множества милости Твоея и щедрот Твойх; понеёже
от дел мойх несть пластыря приложити ей,
нижеелеа, ни обязания; но Ты, пришедый не
праведныя призвати, но грешныя в покаяние,
помилуй, ущедри, прости ю; раздери рукописание многих мойх и студных деяний и настави мя на правый путь Твой; да ходяй во йс-

тине Твоёй, возмогу избежати стрел лукаваго, и сице предстану неосуждённо пред
страшным Престолом Твойм, славя и воспе-

вая Пресвятое Твоё имя во вёки. Аминь.]|

234

Кафисма десятая

КАФИСМА ДЕСЯТАЯ
Приидите, поклонимся Царёви нашему
Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Христу,
Цареви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадём Самому
Христу, Царёви и Богу нашему.
Давиду псалом, сынов Ионадавовых
ипервых

пленшихся,

не надписан уеврей, 70.

'На Тя, Господи, уповах, да не постыжуся в век. "Правдою Твоею избави мя, и изми мя; приклонй ко мне
ухо Твое и спаси мя. ЗБуди ми в Бога

Защитителя, и в мёсто крёпко спастй
мя; яко утверждение мое и прибежище моееси Ты. “Боже мой, избави мя
из руки грешнаго, из руки законо-.
преступнаго и обидящаго; °яко Ты
еси терпение мое, Господи, Господи,

упование моё от юности моея. °В Тебе
утвердихся от утробы, от чрёва матере моея Ты еси мой покровитель; о

Псалом

235

Тебе пение мое выну. "Яко чудо бых
многим, и Ты помощник мой крепок.
3Да исполнятся уста моя хваления,
яко да воспою славу Твою, весь день

великолёпие Твое. °Не отвёржи менё
во врёмя старости; внегда оскудевати
крепости моей, не остави мене. Яко
ретша врази мой мне, и стрегущии душу мою совещаша вкупе, "глаголю-

ще: Бог оставил есть его, поженйте и
имитеего, яко несть избавляяй. Боже мой, не удалися от мене; Боже

мой, в помощь мою вонми. '!°Да постыдятся и исчезнут оклеветающии
душу мою, да облекутся в студ и срам
йщущии злая мне. "Аз же всегда возуповаю на Тя, и приложу на всяку
похвалу Твою. Уста моя возвестят
правду Твою, весь день спасение Твое,
яко не познах книжная. 6Вниду всиле Господни; Господи, помяну правду Тебе Единаго. ''Боже мой, имже

236

Кафисма

десятая

научил мяеси от юности моея, и доныне возвещу чудеса Твоя. И даже до
старости и престарения, Боже мой, не
остави мене, дондеже возвещу мыппу
Твою роду всему грядущему, '9силу
Твою и правду Твою, Боже, даже до
вышних, яже сотворил ми еси величия. Боже, кто подобен Тебе? 2°Елики

явил ми еси скорби многи и злы; и обращься оживотворил мя еси, и отбездн
земли возвёл мяеси. `'Умножилеси на

мне величествие Твое, и обращься
утёшил мя еси, и от бездн земли паки
возвёл мяеси. Ибо аз исповемся Тебе
в людех, Господи, в сосудех псаломских истину Твою, Боже, воспою Тебе
в гуслех, Святый Израилев. 23Возрадуетеся устне мой, егда воспою Тебе, и
душа моя, юже еси избавил. “Еще же
и язык мой весь день поучится правде
Твоей, егда постыдятся и посрамятся
йщущии злая мне.

Псалом

237

О Соломоне, псалом Давиду, 71.

Боже, суд Твой царёви даждь, и
правду Твоюсыну цареву; *судйти лю-

дем Твоим в правде, и нищим Твойм
в суде. ЗДа восприимут горы мир людем, и холми правду. “Судит нищим
людским,

и спасёт сыны убогих, и

смирит клеветника. °И пребудет с
солнцем, и прежде луны рода родов.
‘Снидет яко дождь на руно, и яко капля каплющая на зёмлю. 'Возсияет во
днех его правда, и множество мира,
дондеже отымется луна. °И обладает
от моря до моря, и от рек до конёц
вселённыя. Пред ним припадут
Ефиопляне, и врази его персть поли-.
жут. ЮЦарие Фарсийстии и острови
дары принесут, царие Аравстии и Сава дары приведут; "и поклонятся ему
вси царие зёмстии, вси языцы поработают ему. Яко избави нища от
сильна, и убога, емуже не бе помощ-

238

Кафисма

десятая

ника. 'Пощадит нища и убога, и души убогих спасёт; "от лихвы и от неправды избавит души их, и чёстно
имя его пред ними. И жив будет, и
дастся ему от злата Аравийска; и помолятся о нём выну, весь день благословят его. 'Будет утверждение на
земли на версёх гор; превознесётся паче Ливана плод его, и процветут от
града яко трава земная. ''Будет имя
его благословено во вёки, прежде солнца пребывает имя его; и благословятся в нем вся колена земная, вси
языцы ублажат егб. '8Благословён
Господь Бог Израилев, творяй чудеса
Един. ?И благословёно имя славы Его
во век и в век века; и исполнится
славы Его вся земля. Буди, буди.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)

Псалом

239

Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житии сём, яко человеёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, про-

сти его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки
избави (поклон ), Небесному Царствию причастника (причастницу) учини (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон ).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Оскудеша песни Давида, сына Иессёова.
Псалом Асафу, 72.

'Коль благ Бог Израилев правым
сёрдцем. Мой же вмале не подвижас-.
теся нозе, вмале не пролияттася стопы моя. 3Яко возревновах на беззаконныя, мир грешников зря. “Яко
несть восклонёния всмёрти их, и утверждения в ране их; °в трудёх человеческих не суть, и с человёки не

приймут ран. Сего ради удержа я гордыня их до конца; одеёящшася неправдою и нечёестием свойм. 'Изыдет

240

Кафисма

десятая

яко из тука неправда их; преидощша в
любовь сёрдца. “Помыслиша и глаголаша в лукавстве, неправду в высоту

глаголаша. ’Положиша на небеси
уста своя, и язык их прейде по земли.
1°Сего ради обратятся людие мой сёмо,
и дние исполнени обрящутся в них.

ПИ реша: како уведе Бог? И аще есть
разум вВышнем? 'Се сии грешницы`
и гобзующии в век, удержаша богатство. !3И рех: еда всуе оправдих сеёрд-.
це моё, и умых в неповинных руце
мой, "и бых язвен весь день, и обличение моё на утренних? '!’Аще глаголах, повем тако: се, роду сынов Твойх, емуже обещахся; би непщевах.
разумеёти: сие труд есть предо мною,
"дондеже вниду во святило Божие, и
разумею в последняя их. '8Обаче за
льцения их, положил еси им злая,
низложил еси я, внегда разгордешася. Какобыша в запустение? Внеза-

Псалом

241

пу исчезоша, погибоша за беззаконие
свое. 2 Яко соние востающаго, Господи, во граде Твоем образ их уничижиши. 'Яко разжжеся сердце мов, и
утробы моя изменишася. ??И аз уничижен, и не разумех, скотен бых у Тебе. ^°И аз выну с Тобою; удержал еси
руку десную мою; “и советом: Твойм

наставил мяеси, и сославою приял мя
еси. Что бо ми есть на небеси? И от
_ Тебе что восхотёх на земли? *Исчезе
сёрдце мое и плоть моя, Боже сердца
моего, и часть моя, Боже, во век. "Яко
се удаляющии себе от Тебе, погибнут;

_ потребил еси всякаго любодеющаго от
Тебе. Мне же прилеплятися Богови
благо есть, полагати на Господа упование моё, возвестити ми вся хвалы
Твоя во вратех дщере Сиони.
+
Разума Асафу, 73.

'Вскую, Боже, отринул еси до конца? Разгневася ярость Твоя на овцы

242

Кафисма

десятая

пажити Твоея? "Помянй сонм Твой,

егоже стяжал еси испёрва; избавил
еси жезлом достояния Твоего, гора Сион сия, в нейже вселился еси.
3Воздвигни руце Твой на гордыни их
в конёц, елика лукавнова враг во святем Твоем. “И восхвалишася ненавидящии Тя посреде праздника Твоего;
положиша знамения своя, знамения,
и не познаша, °яко во исходе превыше; яко в дубраве дрёвяне секирами
разсекотпа °двери его вкупе, сечивом
иоскордом разрушиша и. "Возжгоша
огнём святило Твоё; на земли оск-

верниша жилище имене Твоего. 8Реша в сёрдце своем южики их вкупе:
приидите, и отставим вся праздники
Божия от земли. Знамения их невидехом; несть ктому пророка, и нас не
познает ктому. Доколе, Боже, поносит враг? Раздражит противный имя

Твое до конца? "Вскую отвращаеши

Псалом

243

руку Твою и десницу Твою от среды
недра Твоего в конёц? '*Бог же, Царь
наш, прежде века содела спасение посреде земли. '3Ты утвердил еси силою

Твоею море; Ты стерл еси главы змиёв
в воде; "Ты сокрушилеси главу змийеву, далеси того брашно людем Ефиопским. Ты расторгл еси источники и
потоки; Ты изсушил еси рёки Ифамския. 1'6Твой есть день, и Твоя есть
нощь; Ты совершил еси зарю и солн-._
це. '"Ты сотворийлеси вся пределы земли; жатву и весну Ты создал еси я.
1'Помяни сия: враг поноси Господеви,
и людие безумнии раздражиша имя
Твое. ')Не предаждь зверём дущу исповедающуюся Тебе; душ убогих Твойх не забуди до конца. °Призри на
завет Твой; яко исполнишася помрачённии земли домов беззаконий. \Да
не возвратится смирённый посрамлен; нищ и убог восхвалита имя Твое.

244

Кафисма

десятая

*Востани, Боже, суди прю Твою; по-

мянй поношеёение Твое, еже от безумнаго весь день. 2°Не забуди гласа молитвенник Твойх; гордыня ненавидящих Тя взыде выну.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (по_клон ), иелика в житий сём, яко человёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, про-

сти его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки
избави (поклон ), Небёесному Царствию причастника (причастницу) учинй (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
-

1'В конец, да не растлиши,

псалом песни Асафу, 74.

`Исповемыся Тебе, Боже, исповеёмыся Тебе, и призовём имя Твое; по-

Псалом

174, 75

245

вем вся чудеса Твоя. °Егда прииму вреёмя, аз правоты возсужду. “Растаяся
земля, и вси живущии наней, аз утвердих столпыея. °Рех беззаконнующим,
небеззаконнуйте; и согрешающим, не
возносйте рога, бне воздвизайте на высоту рога вашего, и не глаголите на
Бога неправду; 'яко ниже от исход,
ниже от запад, ниже от пустых гор.
Яко Бог судия есть: сего смиряет, и
сего возносит. Яко чаша в руце Господни, вина нерастворёна исполнь
растворения, и уклони от сея в сию;
обаче дрождиеего не истощися, испиют вси грешнии земли. ЮАз же возрадуюся в век, воспою Богу Иаковлю;
Пи вся роги грешных сломлю, и вознесётся рог праведнаго.
В конец, в песнех, псалом Асафу,
песнь ко ассирианину, 75.

*Ведом во Иудеи Бог, во Израили ве-

лие имя Его. ЗИ бысть в мире место

246

Кафисма

десятая

Его, ижилище Его вСионе. “Тамо сокруши крепости луков, оружие и

мечьи брань. °`Просвещаеши Ты дивно от гор вёчных. °Смятошася вси
неразумнии сердцем; уснуша сном
свойм, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих. "От
запрещения Твоего, Боже Иаковль,
воздремаша вседшии на кони. Ты

страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой. 3С небесе слышан сотворилеси суд; земля убояся,
и умолча, внегда востати на суд Ббгу, спасти вся кроткия земли. "Яко
помышление
человеческое
исповеёстся Тебе, и останок помышления празднует Ти. ''Помолитеся и
воздадите Господеви Богу нашему.
Вси иже окрест Его принесут дары,
'3страшному и отъемлющему духи
князей, страшному паче царей земных.

Псалом

247

1В конёц, о Идифуме, псалом Асафу, 76.

*Гласом моим ко Господу воззвах,
гласом моим к Богу, и внятми. ЗВ день
скорби моея Бога взысках рукама
мойма, нощию пред Ним, и не прельщен бых; отвержеся утешитися душа
моя. “Помянух Бога и возвеселихся,
поглумляхся, и малодушествоваше

дух мой. 5Предварйсте стражбы очи
мой; смятохся и не глаголах. 6‘Помыслих дни первыя, и лёта вечная помянух, и поучахся; 'нощию сёрдцем мойм глумляхся, и тужаше дух мой: Зеда

во вёки отринет Господь, и не приложит благоволити паки? 3Или до
конца милость Свою отсечет? Сконча.

глагол от рбда в род? Еда забудет
ущедрити Бог? Или удержит во гневе
‚ Своём щедроты Своя? "И рех: ныне
начах; сия измёна десницы Вышняго.
1"Помянух дела Господня; яко помяну от начала чудеса Твоя, !*и поучуся

248

Кафисма

десятая

во всех делех Твоих, и в начинаниих

Твойх поглумлюся. ИБоже, во святём
путь Твой; кто Бог вёлий яко Богнаш?
15Ты еси Бог творяй чудеса; сказал еси
в людех силу Твою, ''избавил еси
мышцею Твоёю люди Твоя, сыны

Иаковли и Иосифовы.

'"Видеша Тя

воды, Боже, видеша Тя воды, и убояшася; смятошася бездны, 'множество шума вод; глас даша облацы,

йбо стрелы Твоя преходят. ' Глас грома Твоего в колеси, осветиша молния
Твоя вселенную; подвйжеся и трёепетна бысть земля. 2°В мори путие Твои,
и стези Твоя в водах многих, и следы
Твой не познаются. ?'Наставил еси

яко бвцы люди Твоя, рукбю Моисёо_ вою и Ааронею.
Слава Отцу и Сынуи Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)

Псалом

249

Святый Боже, Святый Крёпкий, Святый
Безсмёртный, помилуй нас. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и нынеи присно и во вёки веков. Аминь.
Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи,
очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели нёмо-

будет вбля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем

должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Покой, Господи, душу усбопшаго раба Твоего (или: усбопшия рабы Твоея) (имя) (поклон), и елика в житий сём, яко человёк,
согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог,
прости его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя
муки избави (поклон ), Небесному Царствию
причастника (причастницу) учини (поклон)
и душам нашим полёзное сотвори (поклон ).

250

Кафисма

десятая

[По 10-й кафисме, тропари, глас 6-й
Страшнаго дне пришёствия Твоего ужасаюся, Христе, и неумытнаго судилища бояйся, Господи, ужасаюся и трепещу, яко имый
множество согрешений; но прежде конца яко
Милостив Бог, обрати и спаси мя, Спасе мой
Многомилостиве.

Слава Отцу и Сынуи
ВЫ Духу.
Егда престоли на суд поставятся, Господи, и судилищу Твоему предстанут человецы: не предпочтеётся царь воина, не преимуществит владыка раба; кийждо бо от свойх
дел или прославится, или постыдится.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Великих дарований, Чистая Дёво Богомати, Ты сподобилася еси, яко родила еси плотию Единаго от Троицы,

Христа Жизнодав-

ца, во спасение душ наших.
Господи, помилуй. (40 раз)
И молитва
Господи Боже наш, в милости Богатый ив

щедротах Непостижимый, Едине по естеству Безгрёшен, и нас ради кроме греха быв
Человек; услыши в час сей болезненное мое
сиё моление, яко нищ и убогесмь от дел бла-

гих, и сёрдце моё смятёся внутрь мене. Ты

По десятой кафисме

251.
(\

бо веси, Вышний Царю, Господи небесе и
земли, яко всю мою юность во гресёх иждих,
и вслед похотёй плоти моея ходив, весь смех
демоном бых, весь диаволу последовах, вы-

ну в тимении сластёй валяяйся; омрачився
бо помышлёнием от младенства, даже и до.
ныне, никогдаже восхотёх сотворити волю
Твою святую; но весь от наветующих мя страстёй пленився, смех и поругание дёмоном
бых, никакоже во уме помышляяй, яко не-

стерпимый гнев еже на грешники прещения
Твоего, и лежащую геённу огненную. Якоже отсюду во отчаяние впадый, и никакоже

в чувстве обращения быв, пуст и наг еже от
Твоея дружбы бых. Кий бо вид греха не соделах? Кое дело демонское не содеях? Кое деяние студное и блудное не с преимуществом и.
тщанием соверших? Ум воспоминаньми
плотскими оскверних, тело смешеньми окалях, дух сосложеёнием оскверних; всяк уд
окаянныя моея плоти служити и раббтати
грехбм возлюбих. И кто прбчее не возрыдает
мя окаяннаго? Кто не восплачет мя осужденнаго? Аз бо един, Владыко, ярость Твою
прогнёвах; аз един гнев Твой на мя разжегох; аз един лукавое пред Тобою сотворих,

превозшеёд и препобедив вся от вёка грёшни-

252

Кафисма

перваянадесять

ки, несравненно погрешивый, и непрощенно.
Но понеёже Многомилостивый, Благоутробный еси, Человеколюбче, и ожидаеши человеческаго обращения, се и аз ввергаю себе
пред страшное и нестерпимое Твое судище, и
якоже пречистым Твоим ногам касаяйся, из

глубины души взываю Ти: очисти, Гбсподи,
прости, Благопременителю, помилуй немощь
мою, приклонися недоумению моему, вонми
молёнию моему и слез мойх не премолчй; приими мя, кающагося, и заблуждшаго обрати,
обращающагося обыми и молящагося прости.
Не бо положил еси покаяние праведным, не
положил еси прощения несогрешающим, но
положил еси покаяние мне грешному, в нихже в негодование Твое содеях, наг и обнажен
пред Тобою предстою, Сердцеведче Господи,
исповёдаяй моя грехи; не бо могу воззрёти и
видети высоту небесную, от тяжести грехов
мойх сляцаемь. Просвети убо очи сердца моего, и даждь ми умилёние к покаянию, исокрушение сёрдца ко исправлёнию; да со благою надеёждею, и истинным уверёнием к тамошнему миру пойду, хваля и благословя
выну всесвятбе имя Твоё, Отца и Сына и

Святаго Духа, ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.]

Псалом

253

КАФИСМА ПЕРВАЯНАДЕСЯТЬ
Приидите, поклонимся Царёви нашему
Богу.
Приидите, поклонимся и припадёем Христу,
Царёви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадём Самому
Христу, Цареёеви и Богу нашему.
Разума Асафу, 77.

'Внемлите, людие мой, закону моему, приклоните ухо ваше во глаголы
уст моих. Отвёрзу в притчах уста
моя, провещаю ганания испёрва.

ЗЕлика слышахом и познахом я, и отцы наши повёдаша нам; “не утайшася
от чад их в род ин, возвещающе хвалы Господни, и силы Его, и чудеса
Его, яже сотвори. °И воздвиже свидеёние во Иакове, и закон положи во
Израили; елика заповёда отцём
нашим, сказати я сыновом свойм;
‘яко да познает род ин, сынове родящиися, и востанут и повёдят я сыно-

254

Кафисма

перваянадесять

вом свойм; ‘да положат на Бога упование свое, и не забудут дел Божиих, и

заповеди Его взыщут. Да не будут
якоже отцы их, род строптив и преогорчеваяй, род иже не исправи сёрдца своего, и не увери с Богом духа сво-

его. "Сынове Ефрёмли наляцающе и
стреляюще луки, возвратиптася в день
брани; не сохраниша завёта Божия,
и в законе Его не восхотеша ходити.
ПИ забыша благодеяния Его, и чудеса Его, яже показа им '?’пред отцы их,
яже сотвори чудеса в земли Египет-

стей, на пбли Танебсе. \3Развёрзе мбре, и проведе их; представи воды яко
мех. “И настави я облаком во дни, и
всю нощь просвещением огня. "Разверзе камень в пустыни, и напой я яко
в бездне мнозе; 'би изведе воду из ка-

мене, и низведё яко рёки воды. ИИ
приложиша еще согрешати Ему,

преогорчйша Вышняго в безводней;

Псалом

255

и искусиша Бога в сердцах свойх,
воспросити брашна душам своим. ЗИ
клеветатпа на Бога, и рёепта: еда возможет Бог уготовати трапезу в пустыни?
2 Понеже порази камень, и потекоша
воды, и потоцы наводнишася; еда и
хлеб может дати, или уготовати тра-

пёзу людем Свойм? 2?'Сего ради слыша
Господь и презре, и огнь возгорёся во

Иакове, и гнев взыде на Израиля;
Яко не вёровашта Богови, ниже уповаша на спасение Его. 23И заповеда
облаком свыше, и двёри небесе отверзе; ^“и одожди им манну ясти, и
хлеб небесный дадеим. Хлеб ангельский яде человек; брашно посла им до
сытости. 26 Воздвйже югснебесе, и наведесилою Своею лива; и одожди на
ня яко прах плоти, и яко песок морс-

кий птицы пернаты. 28И нападбша
посреде стана их, окрест жилищ их.
23°И ядоша и насытишася зело, и же-

256

Кафисма

перваянадесять

лание их принесе им. 3°Не лишишася
от желания своего; еще ббрашну сущу
во устёх их, 3!и гнев Божий взыде на
ня, и убий множайшая их, и избран-

ным Израилевым запят. 3?Во всех сих
согрешиша еще, и не вёроваша чудесем Его. 33И исчезопла в суете дние их,
и лёта их со тщанием. 3*Егда убиваше
я, тогда взыскаху Его, и обращахуся,
и утреневаху к Богу; 3?и помянушщша,
яко Бог Помощник им есть, и Бог
Вышний Избавитель им есть. 36И воз-

любиша Егб усты свойми, и языком
свойм солгаша Ему; 3'сердце же их не
бе право с Ним, ниже уверишася в
завете Его. 38Тойжеесть щедр, и очистит грехи их, и не растлит, и умножит
отвратити ярость Свою, и не разжжеёт

всего гнёва Своего. 3°И помяну, яко
плоть суть, дух ходяй и не обращаяй-

ся. \®Колькраты преогорчиша Его в
пустыни, прогнеёваша Его в земли

Псалом

257

безводней? “И обратишася, и искусиша Бога, и Святаго Израилева раздражиша; “и не помянуша руки Его
в день, воньже избави я из руки оскорбляющаго; “Зякоже положи во
Египте знамения своя, и чудеса своя
на поли Танебсе; и преложи в кровь

реки их, и источники их, яко данепиют. *°’Послананя песия мухи, и поядошая, и жабы, и растли я. *6И дадерже
плоды их, и труды их пругом. “ТУби
градом винограды их, и черничие их
сланою; “и предадеграду скоты их, и

имёние их огню. “Посла на ня гнев
ярости Своея, ярость и гнев и скорбь,
послание аггелы лютыми. °°Путесотворй стезю гневу Своему; и не пощаде
от смёрти душ их, и скоты их всмёрти
заключи; °'и порази всякое первородное в земли Египетстей, начаток всякаго труда их в селениих Хамовых.
5?И воздвиже яко овцы люди Своя, и
9 Псалтирь и молитвы по усопшим

258

Кафисма

перваянадесять

возведе я яко стадо в пустыни; °Зи настави я на упование, и не убояттася, и

враги их покры море. “И введея вгорусвятыни Своея, гору сию, южестяжа десница Его. 55°И изгна от лица их
языки, и по жрёбию даде им [землю]
ужем жребодаяния, и всели вселениих их колена Израилева. °°И искусиша, и преогорчиша Бога Вышняго, и
свидений Его не сохранйша; °'и отвратйшася, и отвергошася, якоже и
отцы их, превратишася в лук развращен; °‘и прогнёваша Его в холмех
свойх, и во истуканных свойх раздражишщша Его. °°Слыша Бог и презре,
и уничижи зело Израиля; ‘и отрину
скинию Силомскую, селёние еже
вселися в человецех. °5'И предаде в
плен крепость их, и доброту их в руки врагов; 5?и затворй во оружии люди
Своя, и достояние Свое презре. 53°Юноши их пояде огнь, и девы их не осёто-

Псалом

259

ваны быша; б“священницы их мечем
падопшта, и вдовицы их не оплаканы
будут. °?И воста яко спя Господь, яко.
силен и шумен отвина; би порази враги Своя вспять, поношение вечное даде им. И отрину селение Иосифово,
и колено Ефремово не избра; °*и избра
колено Иудово, гору Сионю, южевозлюби. °°И созда яко единорога святилище Свое; на земли основа йв век.
5И избра Давида раба Своего, и восприят его от стад овчих. "От дойлиц
поят егд, пасти Иакова раба Своего, и

Израиля достояние Своё. 72И упасё я
в незлобии сёрдца своего, и в разумех
руку своею наставил я есть.
Слава Отцу и Сыну и Святбму Духу, и ныне
и присно и во вёки векдв. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды )
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

260

Кафисма

перваянадесять

Покбй, Господи, душу усбпшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житии сем, яко человёк, со-

греши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости его (ю) и помилуй (поклон }; вечныя муки
избави (поклон ), Небесному Царствию причастника (причастницу) учинй (поклон) и
_ душам нашим полёзное сотвори (поклон ).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Псалом Асафу, 78.

"Боже, приидоша языцы в достояние Твое, осквернийша храм святый

Твой, ?положиша Иерусалим яко
овощное хранилище; положишатрупия раб Твойх брашно птицам небес- .
ным, плоти преподобных Твойх зверем земным. *"Пролияша кровь их яко
воду окрест Иерусалима, и не бе погребаяй. “Быхом поношеёние сосёдом
нашим, подражнеёние и поругание сущим окрест нас. ‘Доколе, Господи,
прогневаешися до конца? Разжжется
яко огнь рвение Твоё? ‘Пролий гнев

Ярту"
ЗИ
РСТ
ПОРОДЕ
=
рт

Пеазай

261

Твой на языки незнающия Тебе, и на
царствия, яже имене Твоего не призваша; ‘яко поядоша Иакова, и место
его опустошиша. Не помянй наших
беззаконий первых; скоро да предварят ны щедроты Твоя, Господи, яко
обнищахом зело. ’Помози нам, Боже,
Спасителю наш, славы ради имене
Твоего. Господи, избави ны, и очисти

грехи наша имене ради Твоего. Да не
когда рекут языцы, где есть Бог их?
И да увестся во языцех пред очима
нашима отмщеёение крове раб Твойх
пролитыя. "Да внидет пред Тя воздыханиеокованных; по величию мышцы
Твоея снабди сыны умерщвлеёенных.
'"Воздаждь соседом нашим седмерицею в нёдро их поношёние их, имже
поносиша Тя, Господи. ''Мы же людие Твой, и овцы пажити Твоея, исповеёмыся Тебе, Боже, во век, вроди
род возвестим хвалу Твою.

262

Кафисма

перваянадесять

1В конец, о изменшихся,

свидёение Асафу, псалом 79.

Пасый Израиля, вонми; настав_ ляяй яко овча Иосифа, седяй на Херувимех, явйся; ‘пред Ефремом и Вениамином и Манассием, воздвигни
силу Твою, и прииди во @же спасти
нас. “Боже, обрати ны, и просвети лице Твое, и спасёмся. °Господи Боже
Сил, доколе гневаешися на молитву
раб Твоих? ‘Напитаеши нас хлебом
слезным, и напойши нас слезами в
мёру. 'Положилеси нас в пререкание
соседом нашим, и врази наши подражниша ны. Господи Боже Сил, обрати ны, и просвети лицё Твое, и
спасёмся. Виноград из Египта принёсл еси; изгналеси языки, и насадил
еси й. Путесотворил еси пред ним, и
насадил еси корёния егб, и исполни
землю. ''Покры горы сень егод, и вёт_ вия его кедры Божия; '?‘простре розги

Псалмы

79, 80

263

его до моря, и даже до рек отрасли его.
13Вскую низложил еси оплот его, и
обымают ий вси мимоходящии путем?
4) зоба и вепрь от дубравы, и уединенный дивий пояде и. '’Боже Сил,
обратися убо, и призри с Небесе и
виждь, и посети виноград сей; би соверши ий, егоже насади десница Твоя,
и насына человеческаго, егоже укрепил еси Себе. ''Пожжен огнем и рас-

копан; от запрещения лица Твоего
погибнут. Да будет рука Твоя намужа десницы Твоея, и на сына человеческаго, егоже укрепил еси Себе. ?И
не отступим от Тебе; оживиши ны, и
ймя Твое призовем. Господи Боже
Сил, обрати ны, и просвети лице Твое,
и спасемся.
'В конец, о точилех, псалом Асафу, 80.

*Радуйтеся Богу Помощнику нашему, воскликните Богу Иаковлю; Зприимите псалом, и дадите тимпан,

264

Кафисма

перваянадесять

псалтирь красён с гусльми. “Вострубите в новомёсячии трубою, во благознаменитый день праздника вашего; ‘яко повеление Израилеви есть, и
судьба Богу Иаковлю. °Свидение во
Иосифе положи е, внегда изыти ему
от земли Египетския; языка, егоже

не ведяше, услышша. 'Отъят от бремене хребет его; руце его в коши поработасте. В скорби призвал Мя еси, и
избавих тя; услышах тя в тайне
бурне; искусих тя на воде пререка&ния. ЗСлышите,

людие Мой, и зас-

видеётельствую вам, Израилю, аще
послушаеши Мене; 'не будет тебе бог
нов, ниже поклонишися богу чуждему. 'Азбоесмь Господь Бог твой, изведый тя от земли Египетския; разшири уста твоя, и исполнюя. "И не
послушаша людие Мой гласа Моего,
и Израиль невнят Ми; {и отпустих я
по начинанием сердёц их, пойдут в

Псалом

265

начинаниих своих. "*Аще быша людие Мой послушали Мене, Израиль

аще бы в пути Моя ходил, "ни о чесомже убо враги его смирилбых, и на
оскорбляющия их возложил бых ру-

ку Мою. '6Врази Господни солгаша
ему, и будет врёмя их в век. "И напита их от тука пшенична, и от камене мёда насыти их.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усбпшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иеликав житий сём, яко человёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки

избави (поклон ), Небесному Царствию причастника (причастницу) учини (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

266

Кафисма

перваянадесять

Псалом Асафу, 81.

Бог ста в сонме богов, посредёе же
боги разсудит. Доколе судите неправду, и лица грешников приёмлете? °Судите сиру и убогу, смирена и
нища оправдайте. “Измите нища и
убога, изруки грешничи избавитеего.

Непознаша ниже уразумеша, во тме
ходят; да подвижатся вся основания
земли. бАз рех: бози есте, и сынове
Вышняго вси. "Вы же яко человецы
умираете, и якоедин от князей падаете. “Воскресни, Боже, суди земли,
якоТы наслёдиши во всех языцех.
'Песнь псалма Асафу, 82.

Боже, кто уподобится Тебе? Не пре-

молчи, ниже укроти, Боже. Яко се
врази Твой возшумеша, и ненавидящии Тя воздвигоша главу. “На люди
Твоя лукавноваша волею, и совещатта
на святыя Твоя. °Реша: приидите и

Псалмы

81, 82

267

потребим я от язык, и не помянётся
имя Израилево ктому. ‘Яко совещашаединомышлеёнием вкупе, на Тя за-

вет завещаша; "селения Идумеёйска и.
Исмаилите, Моави Агаряне, ЗГевал и
Аммон и Амалик, иноплемённицы с
живущими в Тире; ибо и Ассур прийдесними, быша в заступление сыновом Лотовым. Сотвори им яко Мадиаму и Сисаре, яко Иавиму в потбоце
Киссове. ''Потребишася во Аендоре,
быша яко гной земный. Положи
князи их яко Орива и Зива, и Зевеа и
Салмана, вся князи их, 'Зиже рёша: да
наследим себе святилище Божие. \“Боже мой, положи я яко коло, яко
трость пред лицём ветра. Яко огнь
попаляяй дубравы, яко пламень пожигаяй горы; тако поженеши я бурею Твоею, и гневом Твойм смятеши
я. "Исполни лица их безчестия, и
взыщут имене Твоего, Господи. 1Да

268

Кафисма

перваянадесять

постыдятся и смятутся в век века, и

посрамятся и погибнут. И да познают, яко имя Тебе Господь, Ты Един
Вышний по всей земли.
В конец, о точилех, сыном Кореовым,
псалом 83.

"Коль возлюбленна селения Твоя,
Господи Сил! 3Желает и скончавается
душа моя во дворы Господни; сёрдце
мое и плоть моя возрадовастася о Бозе живе. “Ибо птица обрете себе храмину, и горлица гнездо себе, идеже
положит птенцы своя; олтари Твоя,
Господи Сил, Царю мой и Боже мой.
°Блажени живущии в дому Твоем; в
веки веков восхвалят Тя. ‘Блажен
муж, емуже есть заступление его у
Тебе; восхождения в сёрдце своём положи, ‘во юдоль плачёвную, в место
еже положи; ибо благословение даст

законополагаяй. *“Пойдут от силы в
силу; явится Бог богов в Сионе. Гдс-

Псалом

83, 84

269

поди Боже Сил, услыши молитву
мою, внуши, Боже Иа&ковль. 'Защитниче напт, виждь, Боже, и призри
на лице христа Твоего. "Яко лучше
день един во дворех Твойх паче тысящ; изволих приметатися в дому Бога моего паче, неже жити ми вселениих грешничих. !'Яко милость и истину любит Господь, Бог благодать и
славу даст; Господь не лишит благих
ходящих незлобием. ''Господи Боже
Сил, блажен человёк уповаяй наТЯя.
В конёц, сыном Кореовым, псалом 84.

Благоволил

еси, Господи, землю

Твою, возвратил еси плен Иаковль.
Зоставил еси беззакония людей Твойх,

покрылеси вся грехи их. “Укротйлеси.
весь гнев Твой, возвратился еси от гнева ярости Твоея. °Возврати нас, Боже
спасёний наших, и отврати ярость
Твою от нас. Еда во веки прогневаешися на ны? Или простреши гнев

270

Кафисма

перваянадесять

Твой от рода в род? "Боже, Ты обращься оживйши ны, и людие Твой возвеселятся о Тебе. 8Яви нам, Господи, милость Твою, и спасёние Твоё длаждь
нам. ’Услышу, что речёт о мне Господь Бог; яко речёт мир на люди
Своя, и на преподобныя Своя, и на
обращающия сердца к Нему. '°Обаче
близ боящихся Его спасение Его,

вселити славу в землю нашу. "Милость и истина сретостеся, правда и
мир облобызастася; '’истина от земли

возсия, и правда с Небесё принйче;
13Ибо Господь даст благость, и земля
наша даст плод свой. “Правда пред
Ним предъидет, и положит в путь стопы своя.
°__ Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, инынеи присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый
Безсмертный, помилуй нас. (Трижды)

По первойнадесять

кафисме

271

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Отче наш, Ижееси на Небесёх! Да святится имя Твоё, да приидет Царствие Твоё; да
будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем
должником нашим; и не введи нас во искушеёние, но избави нас от лукаваго.
Покой, Господи, душу усбопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон), и елика в житий сём, яко человёк,
согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог,
прости его (ю) и помилуй (поклон), вечныя
муки избави (поклон ), Небесному Царствию
причастника (причастницу) учини (поклон)
и душам нашим полёзное сотвори (поклон ).

[По 11-й кафисме, тропари, глас 7-й
Имущи, душе моя, врачевство покаяния,
приступи слезящи, воздыханием вопиющи:

272

Кафисма

втораянадесять

Врачу душ и телеёс, свободи мя, Человеколюбче, от многих согрешёний; сопричти мя
блуднице, и разбойнику, и мытарю; и даруй

ми, Боже, беззаконий моих прощеёние, и спасй мя.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Мытарёву покаянию не поревновах, и
блудницы слёз не стяжах: недоумёюся бо от
ослеплёния о таковом исправлёнии; но Твойм благоутробием спаси мя, Христе Боже,
яко Человеколюбец.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Богородице Дёво Несквёрная, Сына Твое-

гб моли с гбрними Силами, прощёние прегрешёний нам прежде конца даровати, и
велию милость.
Господи, помилуй. (40 раз)
И молитва

Возсияй в сердцах наших, Человеколюбче Господи, Твоего Боговедения нетленный
свет, и мысленная наша отвёрзи очи, во
евангельских Твойх проповёданий разумеёение; вложи в нас и блаженных Твойх заповедей страх, да плотския похоти вся поправше, духовное жительство пройдем, вся яже
ко благоугождёнию Твоему, и мудрствующе

Псалом

273

и деюще. Ты бо еси просвещёние душ и телес наших, Христе Боже, и Тебе славу возсылаем, со Безначальным

Твойм Отцеём, и

Всесвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.|

КАФИСМА ВТОРАЯНАДЕСЯТЬ
Приидите, поклонимся Царёви нашему
Богу.
Приидите, поклонимся и припадём Христу,
Царёви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадём Самому
Христу, Царёви и Богу нашему.
Молитва Давиду, 85.

'Приклонй, Господи, ухо Твов, и
услыши мя, яко нищ и убог есмь аз.
Сохрани душу мою, яко преподобен
есмь; спаси раба Твоего, Боже мой,
уповающаго на Тя. *Помилуй мя, Гдсподи, яко к Тебе воззову весь день.
‘“Возвесели душу раба Твоего, яко к
Тебе взях душу мою. °Яко Ты, Госпо-

274

Кафисма

втораянадесять

ди, Благи Кроток, и Многомилостив
всем призывающим Тя. Внуши, Господи, молитву мою, и вонми гласу моления моего. "В день скорби моея воззвах к Тебе, яко услышал мя еси.
3Несть подобен Тебе в бозех, Господи,
и несть по делом Твойм. Вси языцы,
елики сотворил есй, прийдут, и поклонятся пред Тобою, Господи, и
прославят имя Твое; яко Велий еси
Ты, и творяй чудеса, Тыеси Бог Един.
1Настави мя, Господи, на путь Твой,
и пойду во истине Твоей; да возвеселится сёрдце мое боятися имене Твоего. '’Исповемся Тебе, Господи Боже
мой, всем сёрдцем моим, и прославлю

ймя Твоё в век; '3Яко милость Твоя вё‘лия на мне, и избавил еси душу мою

от ада преисподнейшаго. “Боже, законопреступницы восташа на мя, и
сонм державных взыскаша душу
мою, и не предложиша Тебе пред со-

Псалом

—

215

бою. '?И Ты, Господи Боже мой, Щед-

рый и Милостивый, Долготерпеливый и Многомилостивый, и Истинный, бпризри на мя, и помилуй мя;

даждь державу Твою отроку Твоему,
и спаси сына рабы Твоея. "Сотвори со
мною знамение во благо; и да видят
ненавидящии мя, и постыдятся, яко
Ты, Господи, помогл ми, и утешил мя
еси.
Сыном Кореовым, псалом песни, 86.

Основания егб на горах святых; любит Господь врата Сибня паче всех
селёний Иаковлих. ЗПреславная глаголашася о тебё, граде Божий. “Помяну Раав и Вавилона ведущим мя; и се
иноплеменницы, и Тир, и людие

Ефибпстии, сии быша тамо. °Мати
Сион речёт: человёк, и Человёк родисявнеём, и Той основай Вьииний. бГосподь повёсть в писании людей и кня-

276

Кафисма

втораянадесять

зей, сих бывших в нём; "яко веселящихся всех жилище втебе.
Шеснь псалма сыном Корбовым, в конёц,
о Маелёфе ёже отвещати, разума Еману
Израильтянину, 87.

"Господи Боже спасения моего, во
дни воззвах, и внощи пред Тобою. °Да
внидет пред Тя молитва моя, прикло-

ни ухо Твоё к молёнию моему. “Яко
исполнися зол душа моя, и живот мой
аду приближися. °’Привменеён бых с
низходящими в ров, бых яко человек
без помощи, бв мертвых свободь; яко
язвеннии спящии во гробе, ихже не
помянулеси ктому, и тии отруки Твоея отриновени бытта. "'Положиша мя
в рове преисподнем, в темных и сёни
смёртней. На мне утвердися ярость
Твоя, и вся волны Твоя навел еси на
я. ’Удалил еси знаемых мойх от менеё; положишщша мя мерзость себе; предан бых и не исхождах. ЮОчи мой

Псалом

277

изнемогосте от нищеты; воззвах к Тебе, Господи, весь день, воздех к Тебе
руце мой. "Еда мертвыми твориши
чудеса? Или врачеве воскресят, и исповеёдятся Тебе? !*Еда повесть кто во
гробе милость Твою, и истину Твою в
погибели? '!°Еда познана будут во тме
чудеса Твоя, и правда Твоя в земли
забвенней? “И азк Тебе, Господи, воззвах, и утро молитва моя предварит
Тя. Векую, Господи, отрёеши душу
мою, отвращаешти лице Твое от мене?
16Нищ есмь аз, и в трудёх от юности
моея; вознесжеся, смирихся, и изнемогох. ''На мне преидоша гнёви
Твой, устрашения Твоя возмутинта
мя; 'обыдоша мя яко вода, весь день
одержаша мя вкупе. '’Удалил еси от.
мене друга и искренняго, и знаемых
мойх от страстей.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и
ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

278

Кафисма

втораянадесять

Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усбопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житий сём, яко человёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости егб (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки
избави (поклон ), Небёесному Царствию причастника (причастницу) учини (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон ).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Разума Ефама Израильтянина,
псалом 88.

Милости Твоя, Господи, во век вос-

пою, в род и род возвещу истину Твою
усты мойми. ЗЗане реклеси: в век милость созйждется; на Небесех уготовится истина Твоя. “Завещах завет

избранным Мойм, кляхся Давиду рабу Моему: °до века уготоваю сёмя
твоё, и созйжду в род и род престол
твой. ‘Исповёдят Небеса чудеса Твоя,

Псалом

279

Господи, ибо истину Твою в церкви
святых. "Яко кто во облацех уравнится Господеви? Уподобится Господеви
всынех Божиих? “Бог прославляемьв
совёте святых, Велий и Страшен есть
над всёми окрёстными Его. "Господи
Боже Сил, кто подобен Тебе? Силен
еси, Господи, и истина Твоя окрест
Тебе. Ты владычествуеши державою
морскою; возмущение же воли его Ты
укрочаеши. "Ты смирил еси, яко язвена, гордаго; мышцею силы Твоея
расточил еси враги Твоя. Твоя суть
небеса, и Твоя есть земля; вселённую
и исполненияея Ты основалеси. '3Север и море Ты создал еси; Фавор и Ермон о имени Твоём возрадуетася.
“Твоя мышца с силою; да укрепйтся
рука Твоя, и вознесётся десница Твоя.
Правда и судьба уготование Престола Твоего; милость и истина предъидет пред лицем Твоим. ''Блажени

280

Кафисма

втораянадесять

людие ведущии воскликновение: Господи, во свете лица Твоего пойдут, ''ио
ймене Твоём возрадуются весь день, и
правдою Твоёю вознесутся. Яко похваласилы их Ты еси, и во благоволении Твоём вознесеёется рог наш. Яко
Господне есть заступление, и Святаго Израилева Царя нашего. Тогда
глаголал еси в видении сыновом Твоим, и рекл еси: положих помощь на

сильнаго, вознесох избраннаго от людей Моих; "'обретох Давида раба Моего, елеем святым Мойм помазах его.
Ибо рука Моя заступит его, и мышца Моя укрепитего; ?Зничтоже успеет
враг на него, и сын беззакония не при-

ложит озлобити его. 2^^И ссеку отлица
его враги его, и ненавйдящия его побежду. 2?И истина Моя и милость Моя
сним, иоимени Моём вознесется рог
его; би положу на мори руку его, ина
реках десницуего. *'Той призовёт Мя:

Псалом

281

Отец мой еси Ты, Бог мой и Заступник
спасения моего. ?8И Аз первенца положу его, высока паче царей земных;
3в век сохраню ему милость Мою, и
завет Мой вёрен ему; 3°и положу в век
века семя его, и престол его яко дние
нёба. 3'Аще оставят сынове его закон
Мой, и в судьбах Моих не пойдут;
3'/це оправдания Моя осквернят, и
заповедей Моих не сохранят; 33посещу жезлом беззакония их, и ранами
неправды их, “милость же Мою неразорю от них, ни преврежду во истине
Моей; 3°нижеоскверню завёта Моего,
и исходящих от уст Моих не отвёргуся. 3°Единою кляхся о святём Моем,
аще Давиду солжу? 3'Сеёмя его во век
пребудет, и престол его яко солнце
предо Мною, 3*и яко луна совершена
в век, и Свидетель на небеси верен.
33Ты же отринулеси, и уничижил, негодовал еси помазаннаго Твоего;

282

Кафисма

втораянадесять

_ 4°разорил еси завёт раба Твоего, оск_ вернилеси на земли святыню его. “Разорилеси вся оплоты его, положилесй
твёрдая его страх. “*Расхищаху его вси
мимоходящии путём, бысть поношение соседом свойм. “ЗВозвысил еси
десницу стужающих ему, возвеселил
еси вся враги его. ““Отвратил еси помощь мечаего, и не заступилеси его во
брани. “’Разорилеси от очищения его,
престол его на землю повёргл еси;

\6умалил еси дни врёмене его, облиял
еси его студом. “Доколе, Господи, отвращаешися в конец? Разжжется яко
огньгнев Твой? *8Помяни, кий мой состав? Еда бо всуе создал еси вся сыны
человёческия? *Ктоесть человек, иже
поживеёт и не узрит смерти? Избавит
душу свою из руки адовы? ° Где суть
‚ милости Твоя дрёевния, Господи, имиже клялся еси Давиду во истине
Твоей? ''Помяни, Господи, поноше-

Псалом

283.

ние раб Твоих, еже удержах в нёедре мо‚ ем многих язык; °?имже поноситта врази Твой, Господи, имже поносйщша из-

‚ менёнию христа Твоего. °°Благословен
Господь во век, буди, буди.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа,

аллилуиа, аллилуиа,

слава

Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды )
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усбишаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житий сём, яко человеёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, про-

сти его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки

избави (поклон ), Небёсному ЦАрствию причастника (причастницу) учинй (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон ).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Молитва Моисёа
человёка Божия, 89.

"Господи, прибежище был еси нам
в род и род. ЗПрежде даже горам не

ре

284

Кафисма

втораянадесять

быти, и создатися земли и вселенней,
и от вёка и до вёка Ты еси. “Не отврати человёка во смирёние, и рекл еси:
обратитеся, сынове человёчестии.
Яко тысяща лет пред очима Твоима,
Господи, яко день вчерашний, иже
мимойде, и стража нощная. бУничижения их лёта будут. Утро яко трава
мимойдет, утро процветёт и прейдет;
на вечер отпадет, ожестеет и изсхнет.

'Яко исчезохом гнёвом Твоим, и яростию Твоёю смутихомся. “Положил
еси беззакония наша пред Тобою, век

наш в просвещение лица Твоего. Яко
вси дние наши оскудеша, и гневом
Твойм исчезохом. Лета наша яко
паучина поучахуся. Дние лет наших,

Рид
длин
етвьдиклиал
азы

в нихже сёдмьдесят лет, аще же в
силах, осмьдесят лет, и множае их
труд и болезнь; яко прииде кротость
наны, и накажемся. "Кто весть дер-

жаву гнева Твоего, и от страха Твоего

Псалом

285

ярость Твою исчести? '*Десницу Твою
тако скажи ми, и окованныя сёрдцем
в мудрости. 'Обратися, Господи, доколе? И умолеён буди на рабы Твоя.

“Испблнихомся заутра милости Твоея, Господи, и возрадовахомся, и
возвеселихомся; во вся дни наша
возвеселихомся, за дни, в няже смирил ны еси, лета, в няже видехом

злая. 6И призри на рабы Твоя, и на
дела Твоя, и настави сыны их. "И
буди светлость Господа Бога нашего
на нас, и дела рук наших исправи на
нас, и дело рук наших исправи.
Хвала песни Давидовы,
ненадписан уеврей, 90.

'Живый в помощи Вышняго, в крбве Бога Небёснаго водворийтся. *Речёт
Господеви: Заступник мой еси, и
Прибежище мое, Бог мой, и уповаю на
Него. 3Яко Той избавит тя от сёти ловчи, и от словесе мятежна; “плещма

286

Кафисма

втораянадесять

Свойма осенйт тя, и под криле Его надеешися; оружием обыдет тя истина
Его. °Не убойшися от страха нощнаго,
от стрелы летящия во дни, бот вещи во
тме преходящия, от сряща и беса по-

луденнаго. 'Падет от страны твоея тысяща, итма одесную тебе, к тебе же не
приближится. ЗОбаче очима твойма
смотриши, и воздаяние грешников узриши. "Яко Ты, Господи, упование
моё; Вышняго положил есй прибежище твое. '°Не прийдет к тебе зло, и ра-

на не приближится телеси твоему.
ПЯко Ангелом Свойм заповесть о тебе,

сохранийти тя во всех путех твоих. !*На
руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою; на аспида и
василиска наступиши, и поперёши
льва и змия. “Яко на мя упова, и избавлю ий; покрыю ий, яко позна имя

Мое. '°’Воззовёт ко Мне, и услышу его;
с ним есмь в скорби, изму егб, и про-

Псалом

287

славлю его; бдолготою дний исполню
его, иявлюему спасёние Мое.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и
ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый

Безсмёртный, помилуй нас. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи,
очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцелий нёмощи наша, имене Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, ины-

не и присно и во вёки веков. Аминь.
Отче наш, Ижееси на Небесех! Да святится имя Твоё, да приидет Царствие Твоё; да

будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем
должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоегб (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (по-

288 -

Кафисма

втораянадесять

клон), и елика в житий сём, яко человеёк,
согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог,

прости его (ю) и помилуй (поклон), вечныя
муки избави (поклон ), Небёесному Царетвию
причастника (причастницу) учини (поклон )
и душам нашим полёзное сотвори (поклон).
[То 12-й кафисме, тропари, глас 7-й
Блудницы слёзы и Петровы приёмый, Господи, и мытаря оправдавый из глубины
воздохнувша; и мене во умилёнии припадающа ущеёдри, Спасе, и помилуй мя.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Приими яко мытаря, Господи, яко блудницу очисти мя, Владыко, яко хананёю помилуй, по велицей Твоёй милости.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Мати свёта Благословеённая Богородице,
молися Христу Богу совозсияти утро, и веёлию милость душам нашим.
Господи, помилуй. (40 раз)
И молитва

Господи Боже мой, Един Благий и Человеколюбивый, Един Милостивый и Кроткий,
Един Истинный и Праведный, Един Шёдрый
и Милостивый Боже наш; да прийдет сила

Твоя на мя грешнаго и непотребнаго раба Твоего, и да укрепит мой храм Евангелием Божеёст-

`По второйнадесять

кафисме

289

веннаго учёния Твоего; Владыко и Человеколюбче, Любоблаже, Любоблагоутробне, просвети моя утробыи вся уды Твоёю волею. Очисти мя от всякия злобы и греха; соблюди мя
несквёрна и непорочна от всякаго найтия и действа диаволя, и даруй ми по Твоей благости,

Твоя разумеёти, Твоя мудрствовати, и в Твойх
хотёниих жити, Твоего страха страшитися,
еже творити Тебе благоугодная до последняго
моего издыхания; яко да по неисповедимой
Твоёй милости, соблюдеёши мое тело и дущу,
ум же и мысли, не искушен всякия сопротиволежащия сёти храм. Господи мой Господи,

покрый мя Твойм благоутробием, и не остави
мя грешнаго, и нечистаго, и недостойнаго раба
Твоего; яко Ты еси Защититель мой, Господи,
и о Тебе пение моевыну, и Тебе славу возсылаем, Отцуи Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во вёки веков. Аминь.]

КАФИСМА ТРЕТИЯНАДЕСЯТЬ
Приидите, поклонимся Царёви нашему
Богу.
Приидите, поклонимся и припадём Христу,
Царёви нашему Богу.
Приидите, поклонймся и припадем Самому
Христу, Царёви и Богу нашему.
10 Псалтирь и молитвы по усопшим

290

Кафисма

третиянадесять

'Пеалом песни в день субботный, 91.

Благо есть исповёдатися Господеви, и пети имени Твоему, Вышний;
Звозвещати заутра милость Твою, и
истину Твою на всяку нощь, “в десятоструннем псалтири, с песнию в гуслех. °`Яко возвеселил мя еси, Господи,
в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся. ‘Яко возвеличишася
дела Твоя, Господи, зело углубишася
помышлеёния Твоя. "Муж безумен не
познает, и неразумив не разумеет сих.

Внегда прозябоша грёшницы яко
трава, и проникоша вси делающии
беззаконие, и яко да потребятся в век
века; ’Ты же Вышний во век, Господи. Яко се врази Твой, Господи, яко
се врази Твой погибнут, и разыдутся
вси делающии беззаконие. "И возне-

сется яко единорога рог мой, и старость моя в елёеи мастите. !2И воззре
око моё на враги моя, и востающия на

Псалмы

91, 92

291

мя лукавнующия услышит ухо мое.
13Праведник яко финикс процветёт,
яко кедр, иже в Ливане, умножится.
“Насаждени в дому Господни, во дворех Бога нашего процветут. ''Еще
умножатся в старости мастите, и
благоприемлюще будут. Да возвестят, яко прав Господь Бог наш,

несть неправды в Нем.
В день предсубботный, внегда населися
земля, хвала песни Давиду, 92.

'Господь воцарися, в лепоту обле-

чёся, облечёся Господь в силу и препоясася; ибо утверди вселенную, яже
не подвйжится. *Готов Престол Твой
оттоле; от века Ты еси. ЗВоздвигоша
реки, Господи, воздвигоша рёки гла-

сы своя; “возмут рёки сотрения своя,
от гласов вод многих. Дивны высоты
морския; дивен в высоких Господь.
°‘Свидения Твоя уверишася зело. До-

292 —

Кафисма

третиянадесять

му Твоему подобает святыня, Господи, в долготу дний.
Псалбм Давиду, в четвертый субботы, 93.

'Бог отмщений

Господь, Бог от-

мщений необинулся есть. *Вознесися,
судяй земли, воздаждь воздаяние гордым. Доколе грешницы, Господи,

доколе грешницы восхвалятся? “Провещают и возглаголют неправду, возглаголют вси делающии беззаконие?
"Люди Твоя, Господи, смириша, и достояние Твоё озлобитта; бвдовйцу и сйра умориша, и пришельца убиша. "И
реша: не узрит Господь, ниже уразумеет Бог Иаковль. ЗРазумейте же безумнии в людех, и буии нёкогда умудритеся. ’Насаждей ухо, неслышитли?
Или создавый око, не сматряет ли?
'Наказуяй языки, не обличит ли,

учай человёка разуму? "Господь весть

помышления человёческая, яко суть
‚ суетна. '*Блажен. человек, егоже аще

Псалом

293

накажеши, Господи, и от закона Твое-

го научиши его; 'Зукротити его от
дней лютых, дондеже изрыется грешт-

ному яма. "Яко не отринет Господь
людей Своих, и достояния Своего не
оставит; '’дондеже правда обратится
на суд, и держащиися ея вси правии.
сердцем. Кто востанет ми на лукавнующия? Или кто спредстанет ми на
делающия беззаконие? ''Аще не Господь помогл бы ми, вмале вселилася
бо воад душа моя. !3Аще глаголах: подвижеся нога моя, милость Твоя, Господи, помогаше ми. '’По множеству
болезней моих в сёрдце моем, утешения Твоя возвеселиша душу мою.
Да не прибудет Тебе престол беззакония, созидаяй труд. на повеление.
21Уловят на душу праведничу, и кровь
неповинную осудят. 2?И бысть мне
Господь в прибежище, и Бог мой в по-

мощь упования моего. И воздаст им

294

Кафисма

третиянадесять

Господь беззаконие их, и по лукавствию их погубит я Господь Бог.
Слава Отцу и.Сыну и Святому Духу, и ны!
не и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа,
Тебе, Боже. (Трижды)

аллилуиа,

слава

Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усбопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житии сём, яко человёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, про-

сти его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки
избави (поклон ), Небесному Царствию причастника (причастницу) учинй (поклон) и.
душам нашим полёзное сотвори (поклон).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Хвала пёсни Давиду,
не надписан уеврей, 94.

'Приидите, возрадуемся Господеви,
воскликнем Богу Спасителю нашему;
*предварим лице Его во исповёдании,

и во псалмёх воскликнем Ему. ЗЯко
Бог Велий Господь, и Царь Велий по

Псалмы

94, 95

295

всей земли; “яко вруце Его вси концы
земли, и высоты гор Того суть. °Яко
Того есть море, и Той сотворие, и сушу

руце Егд создасте. ‘Приидите поклонимся, и припадем Ему, и восплачемся пред Господем сотворшим нас; "яко
Той есть Богнаш; и мы людие пажити
Его, и овцы руки Его. Днесь аще глас
Его услышите, не ожесточите сердец
ваших, яко в прогнёвании, по дни искушения в пустыни; Эвоньже искусиша Мя отцы ваши, искусиша МЯ, и видеша дела Моя. Четыредесять лет
негодовах рода того, и рех: присно
заблуждают сердцем, тии же не познаша путей Моих; "яко кляхся во гнёве
Моем, аще внидут в покой Мой.
Хвала песни Давиду,
внегда дом созидашеся по пленении,
ненадписан у еврей, 95.

'Воспойте Господеви песнь нову,
воспойте Господеви вся земля; *вос-

296

Кафисма

третиянадесять

пойте Господеви, благословите имя
Его; благовестите день от дне спасеёние Его. ЗВозвестите во языцех славу
Его, во всех людех чудеса Его. “Яко Ве-

лий Господь и хвален зело, страшен
есть над всеми боги. °Яко вси бози язык
бесове; Господь же небеса сотвори.
б‘Исповеёдание и красота пред Ним,

святыня и великолепие во святиле
Его. 'Принесите Господеви отёчествия язык, принесите Господеви сла-

ву и честь; 8принесйте Господеви славу имени Его; возмите жертвы, и
входите во дворы Его. ’Поклонитеся
Господеви во дворе святём Его; да
подвижится от лица Его вся земля.
'Рцыте во языцех, яко Господь воцарися, ибо исправи вселённую, яжене
подвйжится; судит людем правостию.
'1'Да возвеселятся небеса, и радуется
‚земля; да подвижится море, и исполнение его. '*Возрадуются поля, и вся

Псалом

—

297

яже на них; тогда возрадуются вся
древа дубравная 'от лица Господня;
яко грядет, яко грядёт судити земли;
судити вселённей в правду, и людем
истиною Своею.
Псалом Давиду, егда земля его
устрояшеся, не надписан уеврей, 96.

'Господь воцарися, да радуется земля, да веселятся острови мнози. 2?Облак и мрак окрест его; правда и судьба исправлёние Престола Егб. ЗОгнь
пред Ним предъидет, и попалит окрест враги Его. “Осветиша молния Его
вселенную; виде, и подвижеся земля.
"Горы яко воск растаяша от лица
Господня, от лица Господа всея зем-

ли. ‘Возвестйтта небеса правду Егб, и
видеша вси людие славу Его. "Да по-

стыдятся вси кланяющиися истуканным, хвалящиися о идолех свойх;
поклонитеся Ему вси Ангели Его.
8Слыша и возвеселися Сибн, и возра-

298

Кафисма

третиянадесять

довашася дщери иудейския, судеб ради Твойх, Господи. Яко Ты Господь
Вышний над всёю землею, зело превознёслся есй над всёми боги. ЮЛюбящии Господа, ненавидите злая; хранит Господь души преподобных Своих, из руки грешничи избавит я.
ИСвет возсия праведнику, и правым
сердцем веселие. '!Веселитеся, праведнии, о Господе, и исповедайте память святыни Его.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа,

аллилуиа,

слава

Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покбй, Господи, душу усопшаго раба Тво_ егб (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон), иелика в житий сём, яко человёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, про-

сти его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки
избави (поклон ), Небесному Царствию при-

Псалом

299

частника (причастницу) учинй (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон ).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Псалом Давиду, 97.

'Воспойте Господеви песнь нову,
яко дивна сотвори Господь; спасе Его
десница Его, и мышца святая Его.
"Сказа Господь спасение Своё, пред
языки откры правду Свою. ЗПомяну
милость Свою Иакову, и истину Свою
дому Израилеву; видеша вси концы
земли спасение Бога нашего. “Воскликните Богови вся земля; воспойте,
и радуйтеся, и пойте. °Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте; бв трубах кованых и гласом трубы рожаны вострубите пред Царем
Господем. 'Да подвижится море и

исполнёние егб, вселённая и вси живущии на ней. 8Рёки восплёщут рукою вкупе, горы возрадуются Эот лица Господня, яко грядёт, яко идет

300

Кафисма

третиянадесять

судити земли; судити вселенней В
правду, и людем правостию.
Псалом Давиду, 98.

Господь воцарися, да гневаются
людие; седяй на Херувимех, да подвижится земля. *Господьв Сионе Велик,

и Высбк есть над всёми людьми. ЗДа
исповёдятся имени Твоему великому,
яко страшно и свято есть. “И честь царева суд любит; Ты уготовал еси правоты, суд и правду во Иакове Ты сотворил еси. °Возносийте Господа Бога
нашего, и покланяйтеся подножию _

ногу Его, яко свято есть. ‘Моисей и
Аарон в иерёех Его, и Самуил в призывающих имя Его; призываху Господа, и Той послушаше их. "В столпе
облачне глаголаше к ним; яко храняху свидёния Егбд, и повелёния Его, яже
даде им. “Господи Боже наш, Ты послушал еси их; Боже, Ты милостив

Псалмы 98, 99, 100

39%

бывал еси им, и мщая на вся начинания их. ЭВозносите Господа Бога нашего, и покланяйтеся в горе святей
Его; яко Свят Господь Бог наш.
Псалом Давиду, во исповедание, 99.

'Воскликните Богови вся земля;
‘работайте Господеви в весёлии, внидите пред Ним в радости. ЗУведите,

яко Господь Той есть Бог наш; Той сотвори нас, а немы; мы желюдие Его,
и овцы пажити Его. “Внидите во врата Его во исповедании, во дворы Егов
пениих; исповедайтеся Ему, хвалите.
ймя Вго. °Яко благ Господь, в век милость Его, и даже до рода и рода истина Его.
Псалом Давиду, 100.

"Милость и суд воспою Тебе, Госпо-

ди. "Пою и разумею в пути непорочне,
когда прийденти ко мне? Прехождах
в незлобии сердца моего, посреде дому

302

Кафисма

третиянадесять

моего. ЗНе предлагах пред очима моима вещь законопреступную; творящия преступление возненавидех. “Не
прильпе мне сердце строптиво; уклоняющагося от мене лукаваго не познах. °Оклеветающаго тай искренняго своего, сего изгонях; гордым оком
_и несытым сёрдцем, с сим не ядях.
6бОчи мой на вёрныя земли, посаждати я со мною; ходяй по пути непорочну, сей ми служаше. "Не живяше посредё дому моего творяй гордыню;
глаголяй неправедная, не исправляше пред очима моима. Во утрия из-

бивах вся грёешныя земли, еже потребити от града Господня вся дёлающия беззаконие.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа,

аллилуиа,

слава

Тебе, Боже. (Трижды)
_ Святый Боже, Святый Крепкий, Святый

Безсмертный, помилуй нас. (Трижды)

По третиейнадесять

кафисме

303

Господи, помилуй. (Трижды )
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Отче наш, Ижееси на Небесех! Да святится имя Твоё, да прийдет Царствие Твоё; да
будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем
должником нашим; и не введи нас во искушеёние, но избави нас от лукаваго.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон), и елика в житии сём, яко человёк,
согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог,
прости егб (ю) и помилуй (поклон), вечныя
муки избави (поклон ), Небесному Царствию
причастника (причастницу) учинй (поклон)
и душам НА
иояваное сотвори (поклон).
42 САС

{

‚#

[10 13-й анся е, тропари, глас 8-й
Оком благоутробным, Господи, виждь моё

смирение, яко помале жизнь моя иждивает-

304

Кафисма

четвертаянадесять

ся, и от дел несть мне спасёния. Сего ради
молюся: оком благоутробным, Господи,

виждь моё смирёние и спаси мя.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Яко Судий предстоящу, попецыся, душе,
и страшнаго дне час помышляй: суд бо не_ милостив есть не сотворшим милости. Возопий убо Христу Богу: Сердцеведче, согреших, прежде даже не осудиши, помилуй мя.

И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Страшнаго Твоего и грознаго, и неумытнаго суда, Христе, во уме прием день и час,
трепещу яко злодей, студа дела и деяния
имеяй лютая, яже един аз содёях прилёж-

но. Тёмже страхом припадаю Тебё, вопия
болезненно: молитвами рождшия
гомилостиве, спаси мя.
Господи, помилуй. (40 раз)

Тя, Мно-

И молитва
Господи Святый, Иже в вышних живый,

и всевидящим Твоим оком призираяй на всю
тварь, Тебе приклонихом выю души и телесё, и Тебе молимся, Святый святых: простри
руку Твою невидимую от святаго жилища
Твоего, и благослови вся ны; иаще что к Тебе
согрешихом волею и неволею, яко Благ и

Псалом

101

305

Человеколюбец Бог, прости, даруяй нам и

мирная благая Твоя. Твое бо есть, еже миловати и спасати, Боже наш, и Тебе славу воз‚ сылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне
и присно и во вёки веков. Аминь.]

КАФИСМА ЧЕТВЕРТАЯНАДЕСЯТЬ
Приидите, поклонимся Цареёви нашему
Богу.
Приидите, поклонимся и припадём Христу,
Царёви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Самому
Христу, Цареви и Богу нашему.
1 Молитва нищаго, егда уныет
и пред Господем
пролиёт моление свое, 101.

Господи, услыши молитву мою, и
вопль мой к Тебе да приидет. ЗНе отврати лица Твоего от мене; воньже
аще день скорблю, приклони ко мне
ухо Твоё; воньже аще день призову

Тя, скоро услыши мя. “Яко исчезбша
яко дым дние мой, и кости моя яко

сушило сосхошася. ’Уязвен бых яко
—
г>.-—нЬЫы————_

306

Кафисма

четвертаянадесять

трава, и изсше сёрдце мое, яко забых
снести хлеб мой. ‘От гласа воздыхания

моегб прильпеё кость моя плбти моей.
`Уподобихся неясыти пустынней, бых
яко нощный вран нанырищи. 8Бдех и
бых яко птица осбобящаяся на зде.
)Весь день поношаху ми врази мой, и

хвалящии мя мною кленяхуся. Зане

пепел яко хлеб ядях, и питие мое с
плачем растворях, "от лица гнева
Твоего и ярости Твоея; яко вознес низвеёргл мя еси. '*Дние мой яко сень уклонйшася, и аз яко сёно изсхох. ''Ты
же, Господи, во век пребываепчти, и память Твоя в род и род. "Ты воскрес
ущеёдриши Сиона; яко врёмя ущёдрити его, яко прииде время. '°’Яко благоволиша раби Твой камение его, и
персть его ущедрят. И убоятся языцы имене Господня, и вси царие зёемстии славы Твоея; "яко созйждет Господь Сиона, и явйтся во славе Своей.

Псалом

101

307

'8Призре на молитву смирёенных, и не
уничижи моления их. ''Данапишется
сие в род ин, и людие зиждемии восхвалят Господа. Яко приничесвысоты святыя Своея, Господь с небесе на

землю призре, ''услышати воздыхание окованных, разрешити сыны
умерщвлённых; 2*возвестити в Сионе
ймя Господне, и хвалу Его во Иерусалиме; *Звнегда собратися людем вкупе
и царем, еже работати Господеви. ^*Отвеща ему на пути крёпости его; умаление дней моих возвести ми. 2°Не возведи менево преполовение дний мойх;
в роде родов лета Твоя. В началех Ты,
Господи, землю основал еси, и дела
руку Твоёю суть небеса. *"Та погибнут,
Ты же пребываеши; и вся яко риза
обетшают, и яко одёжду свиеши я, и
изменятся. 28Ты же тойждееси, и лета

Твоя не оскудёют. ?°Сынове раб Твойх
вселятся, и сёмя их во век исправится.

308

Кафисма

четвертаянадесять

Псалом Давиду, 102.

Благослови, душе моя, Господа, и

вся внутренняя моя имя святбе Егбд.
Благослови, душе моя, Господа, и не
забывай всех воздаяний Его; Зочищающаго вся беззакония твоя, исцеляющаго вся недуги твоя, ‘избавляющаго
от истления живот твой, венчающаго
тя милостию и щедротами, °исполняющаго во благих желание твое; обно-

вится яко орля юность твоя. °Творяй
милостыни Господь, и судьбу всем
обидимым. 'Сказа пути Своя Моисеови, сыновом Израилевым хотёния
Своя. "Щедр и Милостив Господь,

Долготерпелив и Многомилостив. Не
до конца прогневается, ниже во век
враждует; не по беззаконием нашим
сотворил есть нам, ниже по грехом нашим воздал есть нам. "ПЯко по высоте

небесней от земли, утвердилесть Господь милость Свою на боящихся Его;
'‘елико отстоят востоцы от запад, уда-

Псалом

102

—

309

лил есть от нас беззакония наша.
'3Якоже щедрит отёц сыны, ущедри
Господь боящихся Его. "Яко Той познасоздание наше, помяну, яко персть
есмы. Человек, яко трава дние его,
яко цвет сельный, тако оцветет;'6яко
дух пройде в нем, и не будет, и не познает ктому места своего. "Милость
же Господня от вёка и до вёка на боя-

щихся Егб, !8и правда Егб на сынёх
сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его творити я. 'Господь на небеси уготова Престол Свой,
и Царство Егб всёми обладает. 2°Благословите Господа, вси Ангели Его,
сильнии креёпостию, творящии слово
Его, усльштати глас словеёес Его. *"Благословите Господа, вся Силы Его, слу-

ги Его, творящии волю Его. **Благословите Господа, вся дела Его, на
всяком мёсте владычества Его. Благословй, душе моя, Господа.

310

Кафисма

четвертаянадесять

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды )}
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усбопшаго раба Твоего (или: усбопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житий сём, яко человёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости егб (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки
избави (поклон ), Небесному Царствию причастника (причастницу) учинй (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон ).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Псалом Давиду, о мирстём бытии, 103.

"Благослови, душе моя, Господа;
Господи Боже мой, возвеличился еси
зело; во исповедание и в велелепоту
облеклся еси. *Одеяйся свётом яко ризою, простираяй нёбо яко кожу. °Покрываяй водами превыспренняя
своя, полагаяй облаки на восхожде-

ние своё, ходяй на крилу вётреню.

Псалом

103

311

‘Творяй Ангелы Своя духи, и слуги
Своя ‘пламень огненный. °Основаяй
землю на твёрдиея; не преклонится в
век вёка. ‘Бездна, яко риза одеяние
ея, на горах станут вбды; "от запрещения Твоего побегнут, от гласа
грома Твоего убоятся. “Восходят горы, и низходят поля в место, еже основал еси им. Предел положил еси,
егоже не прейдут, ниже обратятся
покрыти землю. Посылаяй источники в дебрех, посредё гор пройдут
воды. "Напаяют вся звери сельныя,
ждут онагри в жажду свою. На тых
птицы небесныя привитают; от среды
камения дадят глас. '’Напаяяй горы
от превыспренних Своих; от плода дел
Твойх насытится земля. "Прозябаяй
траву скотом, и злак на службу человеком, извести хлеб от земли. И вино веселит сердце человека, умастити
лицеелеем; и хлеб сердце человека ук-

312

Кафисма

четвертаянадесять

репйт. '6Насытятся древа польская,
кёдри Ливанстии, ихжееси насадил.
''Тамо птицы вогнездятся, еродиево
жилище предводительствует ими.

18Горы высокия еленем, камень прибежище заяцем. ')Сотворил есть луну
во времена; солнце позна запад свой.
Положил еси тму, и бысть нощь, в
нейже пройдут вси звёерие дубравнии;
1скимни рыкающии восхитити, и
взыскати от Бога пищу себе. 2*Возсия
солнце, и собрашася, и в ложах свойх
лягут. 2°Изыдет человек на дёло свое,
и на делание свое до вечера. ^“Яко
возвеличишася дела Твоя, Господи;

вся премудростию сотворил еси; ис_ полнися земля твари Твоея. *°Сие море великое и пространное; тамо гади,
ихже несть числа, животная малая с
великими; *6тамо корабли преплавают, змий сей, егоже создал еси ругатися ему. "Вся к Тебе чают, дати пи-

Псалом

103

313

щу им во благо врёмя. 8Давшу Тебе
им, соберут; отверзшу Тебе руку, всяческая исполнятся благости; 2Эотвращшу же Тебе лице, возмятутся;
отъиймеши дух их, и исчёзнут, и в
персть свою возвратятся;. *послеши
Духа Твоего, и созиждутся, и обновиши лице земли. 3! Буди слава Господня во вёки; возвеселится Господь оде-

лех Своих; *‘призираяй на землю, и
творяй ю трястися, прикасаяйся горам, и дымятся. 33Воспою Господеви
в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь; 3*да усладится Ему беседа
моя, аз же возвеселюся о Господе. 3°Да

исчёзнут грешницы от земли, и беззаконницы, якоже небыти им. Благословй, душе моя, Господа.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и нынеи присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)

314

Кафисма

четвертаянадесять

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житий сем, яко человёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, про-

сти егб (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки
избави (поклон ), Небёесному Царствию причастника (причастницу) учини (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон ).
И ныне и присно.и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, 104.

'Исповедайтеся Господеви, и призывайте имя Его, возвестйте во языцех дела Его. *Воспойте Ему, и пойте
Ему, поведите вся чудеса Его. °Хвалитеся о имени святем Его; да возвеселится сердце ищущих Господа; “взыщите Господа, и утвердитеся, взыщите лица Его выну. ’Помяните

чудеса Егд, яже сотвори, чудеса Егбд,
и судьбы уст Егб. Сёмя Авраймле ра‚би Его, сынове Иаковли избраннии
Его. 'Гой Господь Бог наш; по всей
—

Псалом

104

315

земли судьбы Его. “Помяну в век завет Свой, слово, еже заповеда втысящи
родов, Зеже завеща Аврааму, и клятву Свою Исааку. И постави ю Иакову в повеление, и Израилю в завёт вечен, "'глаголя: тебе дам землю Ханааню, уже достояния вашего; 1 внегда
быти им малым числом, малейшим и
пришельцем в ней. И преидощша от
языка в язык, и от царствия в люди
ины. "Неостави человека обидети их,
и обличи о них цари. `”Не
[е прикасайтеся помазанным мойм, и ВО! прорбцех моих не лукавнуйте. '6И призва
глад на землю; всяко утверждение
хлебное сотры. ''Посла пред ними человёка; в раба продан бысть Иосиф.
18Смиритша во оковах нозе его, железо
пройде душа его; 'дондеже прииде
слово Его, слово Господне разжжеего.
Посла царь, и разреши его; князь
людей, и остави его. *'Постави его

316

Кафисма

четвертаянадесять

господина дому своему, и князя всему стяжанию своему, *наказати князи его яко себе, и старцы его умудрити. 23И вниде Израиль во Египет, и
Иаков пришельствова в землю Хамову. ^^ И возрасти люди своя зело, и ук-

репи я паче врагов их. ?°Преврати сёрдцеих возненавидети люди Его, лесть

сотворйти в рабёх Его. Посла Моисёа
раба Своего, Аарона, егоже избра
Себе; ‘положи в них словеса знамений Своих, и чудес Свойх в земли
Хамове. 28 Посла тму, и помрачи, яко
преогорчиша словеса Его. *’Преложи
воды их в кровь, и измори рыбы их.
3°Воскипе земля их жабами, в сокровищницах царей их. °'Рече, и приидоша пёсия мухи, и скнипы во вся
предёлы их. 3*Положи дожди их грады, огнь попаляющ в земли их; 33и порази винограды их, и смоквы их, и сотры всякое древо предел их. 3“Рече, и

Псалом

104

317

приидоша прузи и гусеницы, имже
не бе числа, 3°и снедоша всяку траву в
земли их, и поядота всяк плод земли
их. 36И порази всякаго первенца в земли их, начаток всякаго труда их; 3ЗТи
изведе я с сребром и златом, и не бе в
колёнах их боляй. 33Возвеселися Египет во исхождёнии их; яко нападё
страх их на ня. 3ЭРаспростре облак в
покров им, и огнь, еже просветити им
нощию. *®Просиша, и приидоша крастели, и хлеба небёснаго насыти я;
‚ 1разверзе камень, и потекбща воды,
потекоша в безводных реки. “Яко помяну слово святое Свое, еже ко Аврадму рабу Своему. “И изведе люди Своя
в радости, и избранныя Своя в веселии. “И даде им страны язык, и труды людёй наследоваша; “яко да
сохранят оправдания Его, и закона
Его взыщут.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и нынеи присно и во вёки веков. Аминь.

318

Кафисма

четвертаянадесять

Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый
Безсмеёртный, помилуй нас. (Трижды )
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Пресвятая Трбице, помилуй нас; Господи,
очйсти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели нёмощи наша, имене Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды)

Слава Отцу и Сыну и Святбму Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Отче наш, Иже еси на Небесех! Да святится имя Твоё, да приидет Царствие Твое; да
будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и ос-

тави нам дблги наша, якоже и мы оставляем
должником нашим; и не введи нас во иску-

шение, но избави нас от лукаваго.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Тво-

его (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон), и елика в житии сём, яко человек,
согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог,

прости егб (ю) и помилуй (поклон), вечныя
муки избави (поклон), Небёсному Цар-

По четвертойнадесять

кафисме

319

ствию причастника (причастницу) учини
(поклон ) и душам нашим полёзное сотвори
(поклон).
[То 14-й кафисме, тропари, глас 8-й
Яко блудница припадаю Ти, да прииму
оставление, и вместо мира слёзы от сёрдца
приношу Ти Христе Боже; да якобную ущедриши мя, Спасе, и подаси очищеёние грехов.

Яко бная бо зову Ти: избави мя от тимёния
дел мойх.
нсаанае
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Почто не помышляеши, душё моя, смёрти? Почтб не обращаешися прочее ко исправлению, преёждетрубы глашения на судё?
Тогда несть врёмя покаяния. Приими во умё
мытаря и блудницу, зовущия: согреших Ти,
Господи, помилуй мя.

И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Яко превосходящая войстинну рождеством Твойм Силы небёесныя, Приснодёво
Богородице, иже Тобою Божеством обогатившеся, непрестанно Тя величаем.

Господи, помилуй. (40 раз)
И молитва

Благодарим Тя, Господи Боже наш, спасёний наших, яко вся творйши во благодея-

320

Кафисма

пятаянадесять

ния жизни нашея; яко упокбил еси нас в
прешёдшем нощном врёмени, и воздвигл еси
нас от ложей наших, и поставил еси нас в поклонёние честнаго и славнаго имене Твоего.
_Темже молимся Тебе, Господи: даждь нам

благодать и силу, да сподобимся Тебё пёти
разумно, и молйтися непрестанно, и выну к
Тебе зрети, Спасителю и Благодётелю наших
душ, страхом и трёпетом свое спасёние действующе. Услыши убо и помилуй, Благоутробне, нас; сокруши под ноги наша невидимыя ратники и враги; приими яже по
_ силе нашей благодарения; даждь нам благодать и силу во отверзёние уст наших, и научи нас оправданием Твоим. Яко что помо-‹
лимся, якоже подобает, не вемы, аще не Ты,
Господи, Духом Твойм Святым наставиши
ны. Аще же что согрешихом даже до настоящаго часа, словом, илй делом, или помышлением, волею, илй неволею, ослаби, остави,
прости. Аще бо беззакония назриши, Господи, Господи, кто постойт? Яко у Тебе очищение есть, у Тебе избавление. Ты еси Един
Свят, Помощник Крёпкий, и Защититель
жизни нашея, и Тя благословим во вся вёки.
Аминь.]

Псалом. 105__

_321

КАФИСМА ПЯТАЯНАДЕСЯТЬ
Приидите, поклонимся Царёви нашему
Богу.
Приидите, поклонимся и припадём Христу,
Царёви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадём Самому
Христу, Царёви и Богу нашему.
Аллилуиа, 105.

Шеповедайтеся Господеви, яко
Благ, яко в век милость Его. "Кто возглаголет силы Господни, слышаны со-

творит вся хвалы Его? ЗБлажёни хранящии суд, и творящии правду во
всякое время. “Помяни нас, Господи,
во благоволении людей Твойх, посетий
нас спасением Твоим; °видети во благости избранныя Твоя, возвеселитися
в веселии языка Твоего, хвалитися с
достоянием Твоим. °Согрешихом со
отцы нашими, беззаконновахом, неправдовахом; ‘отцы наши во Египте

не разумеша чудёс Твоих, ни по11 Псалтирь и молитвы по усопшим

322

Кафисма

пятаянадесять

мянуша множества милости Твоея; и
преогорчиша восходяще в Чермное
море. ЗИ спасе их имене Своего ради,
сказати силу Свою. ЗИ запрети Чермному морю, и изсяче, и настави я в
бездне, яко в пустыни. ГИ спасе я из
руки ненавидящих, и избави я изруки врагов. 'Покры вода стужающия
им; ниедин от них избысть. !?И вероваша словеси Его, и воспеёша хвалу
Его. 'Ускорйша, забыта дела Его, не
стерпеша совета Его; “и похотеёша
желанию в пустыни, и искусиша Бога в безводней. ??И дадё им прошение

их, посла сытость в души их. !6И прогневаша Моисея в стану, Аарона свя-

_таго Господня. ''Отвёрзеся земля, и
пожре Дафана, и покры на сонмищи
Авирона; '‘и разжжеся огнь в сонме
их, пламень попали грешники. И
сотворйиша тельца в Хориве, и покло-

нишася истуканному; ?0и изменйша

Псалом

105

323

славу Его в подобие тельца ядущаго
траву. 21'И забыша Бога спасающаго
их, сотворшаго вёлия во Египте, ?2чудеса в земли Хамове, страшная в мори Чермнём. 23И рече потребити их,
аще не бы Моисей избранный Его
стал в сокрушёении пред Ним, воз-.
вратити ярость Его, да не погубит
их. “И уничижиша землю желанную, не яша вёры словеси Его; и
поропташа в селениих своих, не услышащша гласа Господня. 26И воздвиже руку Свою на ня, низложити я в
пустыни. "И низложити сёмя их во
языцех, и расточити яв страны. 28И
причастишася Веельфегору, и снедоша жертвы мёртвых. ?И раздражиша его в начинаниих свойх, и умножися в них падение. 3°И ста Финеес, и умилостиви, и преста сечь. %1И
вменися ему в правду, в род и род до
вёка. 3?И прогнёваша Его на водё

324

Кафисма

пятаянадесять

пререкания, и озлоблен бысть Моисей
их ради; 3Зяко преогорчиша дух его, и
разнствова устнама свойма. 3“Не потребиша языки, яже рече Господь им.
35И смесишася во языцех, инавыкоша

делом их; 3би поработаша истуканным
их, ибысть им в соблазн; Зи пожроша
сыны своя и дщери своя бесовом, 3%и
пролияша кровь неповинную, кровь
сынов свойх и дщерей, яже пожроша
истуканным

ханаанским;

и убиёна

бысть земля их кровьми. 33И осквернися в делех их, и соблудиша в начинаниих своих. “И разгневася яростию
Господь на люди Своя, и омерзи достояние Свое; “и предаде я вруки врагов, иобладаша ими ненавидящии их.
12 И стужиша им врази их, исмирйшася под руками их. “ЗМножицею избави я; тии же преогорчиша Егб совётом
свойм, исмиришася в беззакониих свойх. “*И виде Господь, внегда скорбёети

Псалом 105

325

им, внегда услышаше моление их. “?И |

помяну завеёт Свой, и раскаяся по множеству милости Своея; “ви дадё я в
щедроты пред всёми пленйвшими я.
Спаси ны, Господи, Боже наш, и собери ны от язык, исповёдатися имени
Твоему святому, хвалитися во хвалёе
Твоей. “8Благословен Господь Бог Из-

раилев от вёка и до веёка. И рекут вси
людие: буди, буди.
Слава Отцу и Сыну и Святбму Духу, инынеи присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твое-

го (или: усбпшия рабы Твоея) (имя) (поклон )}, иелика в житий сём, яко человёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, про-

стй его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки
избави (поклон ), Небёесному Царствию причастника (причастницу) учини (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон ).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

326

Кафисма

пятаянадесять

Аллилуиа, 106.

'Исповёдайтеся Господеви, яко
Благ, яко в век милость Его. *Дарекут
избавленнии Господем, йхже избави
из руки врага, %и от стран собра их, от
восток, и запад, и севера, и моря. *Заблудиша в пустыни безводней, пути
града обительнаго не обретотта; балчущеи жаждуще, душа их вних исчезе.
бИ воззваша ко Господу, внегда
скорбёти им, и от нужд их избави я;
`и настави я на путь прав, внйти во
град обительный. “Да исповёдятся
Господеви милости Его, и чудеса Его
сыновом человеческим. 3Яко насытил

\ есть душутщу и душу алчущу испблни благ. оСедящия во тме и сени смёр-

тней, окованныя нищетою и желёзом,
Пяко преогорчиша словеса Божия, и
совёт Вышняго раздражиша. !2И
смирися в трудеёх сердце их, и изнемогоша, и не бе помогаяй. ЗИ воззва-

Псалом

106

327

ша ко Господу, внегда скорбёти им, и
отнужд их спасея; “и изведея изтмы
и сёни смёртныя, и узы их растерза.
‘Да исповёдятся Господеви милости
Его, и чудеса Его сыновом человёческим; вяко сокруши врата медная, и

верей желёзныя сломи. ''Восприят я
от пути беззакония их; беззаконий бо
ради своих смиришася. '8Всякаго
брашна возгнушася душа их, и приближишася до врат смертных. '?И

воззваша ко Господу, внегда скорбёти им, и от нужд их спасе я; посла
слово Свое, и исцели я, и избави я от

растлений их. "Да исповёдятся Господеви милости Его, и чудеса Его сыновом человёческим; ??и да пожрут
Ему жертву хвалы, и да возвестят де-

ла Его в радости. 2°Сходящии в морев
кораблех, творящии дёлания в водах
многих, *тии видеша дела Господня,
и чудеса Егб во глубине. 25Речё, и ста

328

Кафисма

пятаянадесять

дух бурен, и вознесошася волны его;
"бвосходят до небес, и низходят до
бездн; душа их взлых таяше; 'смятопася, подвигошася яко пияный, и вся

мудрость их поглощена бысть. *8И
воззваша ко Господу, внегда скорбети им, иотнужд их изведея; Зи пове-

ле бури, и ста в тишину, и умолкоша
волны егд. 36И возвеселишася, яко
умолкоша, и настави я в пристанище
хотёния своего. *'Да исповёдятся Господеви милости Его, и чудеса Его сыновом человеческим;
*да вознесут Его
в церкви людстей, и наседалищи ста-

рец восхвалят Его. 33Положил есть рёеки в пустыню, и исходища водная в
жажду, 3*землю плодоносную в сланость, от злобы живущих на ней.
33Положил есть пустыню воезеёра водная, и землю безводную во исходища
водная. 36И насели тамо алчущия, и
составиша грады обительны; Зи на-

Пеалем 108.

329.

сёяша села, и насадиша винограды, и
сотвориша плод житен. 38И благослови я, и умножишася зело, и скоты их
не умали. 3ЗИ умалишася, и озлобишася от скорби зол и болезни; %излияся уничижение накнязи их, и облаз-

ни я по непроходней, а не по пути. “И
поможе убогу от нищеты, и положи
яко овцы отёчествия. “*Узрят правии,
и возвеселятся; и всякое беззаконие

заградит уста своя. *3Кто премудр и
сохранит сия? И уразумеют милости
Господни?
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иеликав житий сём, яко человёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости его (ю) и помилуй (поклон), вечныя муки

330

Кафисма

пятаянадесять

избави (поклон ), Небесному Царствию причастника (причастницу) учинй (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Песнь, псалом Давиду, 107.

Готово сёрдце мое, Боже, готово
сердце мое; воспою и пою во славе мо-

ей. ЗВостани слава моя, востани псалтирю и гусли; востану рано. “Исповемся Тебе в людех, Господи, пою Тебе
во языцех. °`Яко вёлия верху небес
милость Твоя, и до облак истина Твоя.
бВознесися на небеса, Боже, и по всей
земли слава Твоя. 'Яко да избавятся
возлюбленнии Твой; спасй десницею
Твоею, и услыши мя. Бог возглагола

во святём Своём: вознесуся и разделю
Сикиму, и удоль селений размёрю.
Мой есть Галаад, и Мой есть Манассий, и Ефрём заступлёние главы
Моея, Иуда царь Мой, ЮМоав коноб
упования Моего; на Идумею наложу

Псалмы

107, 108

331

сапог Мой; Мне иноплемёенницы покоришася. "Кто введёт мя во град ограждения? Или кто наставит мя до
Идумёи? !?Не Ты ли, Боже, отринувый нас? И не изыдеши, Боже, в си-

лах наших? '3Даждь нам помощь от
скорби; и суетно спасёние человеёеческо. О Бозе сотворим силу, и Той уничижит враги наша.
В конец, псалом Давиду, 108.

Боже, хвалы моея не премолчи;
“яко уста грешнича и уста льстиваго
на мя отверзошася, глаголаша на мя
языком льстийвым, Зи словесыненавйстными обыдощша мя, и брашася со
мною туне. “Вместо еже любити мя,
оболгаху мя, аз же моляхся; би положиша на мя злая за благая, и ненависть за возлюбление мое. “Постави
на него грешника, и диавол да станет
одесную его; "внегдасудитися ему, да
изыдет осужден, и молитва его да бу-

332

Кафисма

пятаянадесять

_ дет в грех. Да будут дние его мали, и
_ епископство его да приймет ин; Эда будут сынове его сири, и жена его вдова; Юдвижущеся да преселятся сынове его и воспросят, да изгнани будут
из домов своих. "Да взыщет заимодавец вся, елика суть его; и да восхитят
чуждии труды его. "Да не будет ему
заступника, ниже да будет ущедряяй
сироты его; !3да будут чада его в погубление, в родеедином да потребится имя его. **Да воспомянётся.беззаконие отёц его пред Господем, и грех
матере его да не очистится. '°Да будут
пред Господем выну и да потребится
от земли память их. '6Занеже не помяну сотворити милость, и погна человека нища и убога, и умилёна сердцем умертвйти. ''И возлюби клятву,
и приидет ему; и не восхоте благословения, и удалится от него. 18И облечёся в клятву яко в ризу, и вниде

Псалом

108

333

яко вода во утробу его, и якоелей вкости его; ')да будет ему яко риза, внюже облачится, и яко пояс, имжевыну
опоясуется. 2°Сие дело оболгающих
мя у Господа, и глаголющих лукавая
на душу мою. И ты, Господи, Господи, сотвори со мною имене ради Твоего, яко блага милость Твоя. 2*Избави
мя, яко нищ и убог есмь аз, и сердце

моё смятёся внутрь мене. 23Яко сень,
внегда уклонитися ей, отъяхся;
стрясохся яко прузи. “Колена моя

изнемогоста от поста, и плоть моя
изменися елёа ради. 2°И аз бых поно-.
шение им; видеша мя, покиваша
главами свойми. *Помози ми, Господи Боже мой, и спаси мя по милости
Твоей; "Ти да разумеют, яко рука Твоя
сия, и Ты, Господи, сотворил еси ю.
*Прокленуттии, и Ты благословиши;
востающии на мя да постыдятся, раб

же Твой возвеселится. Да облекутся

334

Кафисма

пятаянадесять

оболгающии мяв срамоту, и одёждут-

ся яко одёждею студом свойм. 3°Исповёмся Господеви зело усты мойми,
и посреде многих восхвалю Его; 3! яко

предста одесную убогаго, еже спасти
от гонящих душу мою.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Святый Боже, Святый Крёпкий, Святый

Безсмёртный, помилуй нас. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Пресвятая Трбице, помилуй нас; Господи,

очийсти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели нёмощи наша, имене Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ны-

не и присно и во вёки веков. Аминь.
Отче наш, Иже еси на Небесёх! Да святится имя Твоё, да прийдет Царствие Твоё; да
будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем

По пятойнадесять

кафисме

335

должником нашим; и не введи нас во искушеёние, но избави нас от лукаваго.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усбпшия рабы Твоея) (имя) (по-

клон), и елика в житии сём, яко человёк,
согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог,

прости его (ю) и помилуй (поклон), вечныя
муки избави (поклон ), Небесному Царствию
причастника (причастницу) учини (поклон)
и душам нашим полёзное сотвори (поклон).
[Ло 15-й кафисме, тропари, глас 1-й
Яко пучина многа прегрешёний мойх,
Спасе, и люте порузихся согрешеньми мойми; даждьми руку, яко Петрови, и спаси мя,
Боже, и помилуй мя.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Яко помышлёнии лукавыми и дёлы осу-

дихся, Спасе, мысль ми даруй обращеёния,
Боже, да зову: спаси мя, Благодетелю Благий, и помилуй мя.

И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
`Богоблаженная Отроковице и Пренепорочная, сквёрна мя суща и окалянна от
деяний безмёстных, и сквёрных помышлений, очисти мя окаяннаго, Нескверная и
Чистая, Всесвятая Мати Деёво.
Господи, помилуй. (40 раз).

336

Кафисма

шестаянадесять

И молитва
Владыко Господи Иисусе Христе, Ты еси

Помощник мой, в руках Твойх есмь аз, помози ми, не остави мене согрешити к Тебе, яко
заблужден есмь, не остави мя последовати
воли плоти моея; не прёзри мя, Господи, яко
немощен есмь. Ты вёси полёзное мне, не ос-

тави мя погибнути грехи моими; не остави мя,
Господи, не отступи от мене, яко к Тебе при-

бегох, научи мя творити волю Твою, яко Ты
еси Бог мой. Исцели душу мою, яко согреших
Ти; спаси.мя ради милости Твоея, яко пред

Тобою суть вси стужающии ми, и несть мне
иное прибежище, токмо Ты, Господи. Да постыдятся убо вси востающии на мя, и ищущии душу мою, еже потребити ю; яко Ты еси
Един Сильный, Господи, во всех, и Твоя есть
слава во вёки веков. Аминь.]

КАФИСМА ШЕСТАЯНАДЕСЯТЬ
Приидите, поклонимся Царёви нашему
Богу.
|
Приидите, поклонимся и припадем Христу,
Цареви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Самому
Христу, Царёви и Богу нашему.

Псалмы

109, 110

337

Псалом Давиду, 109.

'Рече Господь Господеви моему: седи одесную Мене, дондеже положу
враги Твоя подножие ног Твоих.
Жезл силы послет ти Господь от Сиона, и господствуй посреде врагов Твоих. 3С Тобою начало в день силы Твоея, во свётлостех святых Твоих; из
чрева прежде денницы родих ТЯя.

‘“Клятся Господь и не раскается: Ты
иерей во век, почину Мелхиседекову.
‘Господь одесную Тебе сокрушил есть
в день гнева Своего цари. °Судит во
языцех, исполнит падения, сокрушит
главы на земли многих. "От потока на
пути пиет, сего ради вознесёт главу.
Аллилуиа, 110.

1Исповемся Тебе, Господи, всем сёрдцем моим, в совёте правых и сонме.
*Велия дела Господня, изыскана во
всех волях Его. ЗИсповедание и великолепие дело Его; и правда Его пре-

338

Кафисма

шестаянадесять

бывает в век вёка. “Память сотворил
есть чудес Своих, Милостив и Щедр
Господь. Пищу дадё боящимся Его;
помянеёт в век завёт Свой. “Крепость
дел Свойх возвести людем Своим, дати им достояние язык. "Дела рук Его
истина и суд, вёрны вся заповеди Его,
3утвержены в век вёка, сотворены во
истине и правоте. °’Избавление посла
людем Свойм; заповёда в век завет
Свой; свято и страшно имя Его. ®Начало премудрости страх Господень,
разум же благ всем творящим и. Хвала Его пребывает в век века.
Аллилуиа, псалом 111.

Блажен муж бояйся Господа, в заповедех Его восхощет зело. "Сильно.
на земли будет семя его, род правых

благословится; слава и богатство в
дому его, и правда его пребывает в век
вёка. “Возсия во тме свет правым;

Псалом

111.

339

милостив и щедр и праведен. °Благ
муж щеёдря и дая; устроит словеса
своя на суде, яко в век не подвйжится. В память вечную будет праведник. "От слуха зла не убойтся." Готово
сёрдце его уповати на Господа; утвер_ дися сёрдце его, не убойтся, дондеже
воззрит на враги своя. ЭРасточй, дадёе
убогим, правда Его пребывает во век
века; рогего вознесётся в славе. 'Грешник узрит и прогнёвается, зубы свойми поскрежещет и растает; желание
грешника погибнет.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и
ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды )
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усбопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житий сем, яко человек, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости его (ю) и помилуй (поклон), вечныя муки

340 —

Кафисма

шестаянадесять

избави (поклон), Небесному Царствию причастника (причастницу) учинй (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон ).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, 112.

'Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне. *Буди имя Господне бблагословено отныне и до вёка.
ЗОт восток солнца до запад хвально
ймя Господне. “Высок над всёми языки Господь; над небесы слава Его.
Кто яко Господь Бог наш? В высоких

живый, би на смирённыя призираяй
на небеси и на земли; 'воздвизаяй от
земли нища, и от гноища возвышаяй
убога, Зпосадити его с князи, с князи
людей свойх; °вселяя неплодовь в дом,
матерь о чадех веселящуся.
Аллилуиа, 113.

'Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людей варвар, “бысть
Иудёа святыня Его, Израиль обла-

Псалмы

112,

113

341

сть его. °Море виде и побеже, Иордан

возвратися вспять; “горы взыграшася
яко овнй, и холми яко агнцы овчии.
Что ти есть море, яко побегло еси? И

тебе, Иордане, яко возвратился еси.
вспять? ‘Горы, яко взыграстеся яко
овни, и холми яко агнцы овчии? "От
лица Господня подвижеся земля, от
лица Бога Иаковля, Зобратшишаго камень во езёра водная, и несекомый во
источники водныя. )Ненам, Господи,
не нам, но имени Твоему даждь сла-

ву, о милости Твоей и истине Твоей.
Да не когда рекут языцы: где есть
Бог их? "Бог же наш на небеси и на
земли, вся елика восхотеё, сотвори.

1*'Идоли язык, сребро и злато, дела
рук человеческих; 'Зуста имут, и не
возглаголют; очи имут, и не узрят;
\Ути имут, и не услышат; ноздри
имут, и необоняют; '°руце имут, ине
осяжут; нозе имут, и не пойдут; не

342

Кафисма

шестаянадесять

возгласят гортанем своим. '6Подобни
им да будут творящии я, и вси надёющиися на ня. ''Дом Израилев упова на Господа: Помощник и Защититель им есть. 18Дом Ааронь упова на
Господа: Помощник и Защититель
им есть. '’Боящиися Господа уповаша на Господа: Помощник и Защититель им есть. Господь помянув
ны, благословил есть нас; благословил есть дом Израилев, благословил
есть дом Ааронь, *'благословил есть
боящияся Господа, малыя с великими. Да приложит Господь навы, на
вы и на сыны ваша; *3благословени

вы Господеви, сотворшему нёбо и

землю. 2*Неёбо небесё Господеви, зёмлю же даде сыновом человеческим.
25Не меёртвии восхвалят Тя, Господи,
ниже вси низходящии во ад; *бномы

живии благословим Господа отныне
и до вёка.

Псалом

114

343

Аллилуиа, 114.

'Возлюбих, яко услышит Господь
глас моления моего. *Яко приклонй
ухо Свое мне, и во дни моя призову.
ЗОбъяша мя болёзни смертныя, беды
адовы обретоша мя; скорбь и болезнь

_ обретох, и имя Господне призвах: “о
Господи, избави душу мою. Милостив Господь и Праведен, и Бог наш
милует. °Храняй младенцы Господь;
смирихся, и спасе мя. °Обратися, душе моя, в покой твой, яко Господь
благодействова тя; "яко изъят душу
мою от смерти, очи мои от слёз, и нозе
мой от поползновёния. 8Благоугожду _
пред Господем во странё живых.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и
ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды )
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба
Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя)

344

Кафисма

шестаянадесять

(поклон), иелика в житий сём, яко человеёк,
согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог,
прости его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя
муки избави (поклон), Небёсному Царствию причастника (причастницу) учини
(поклон ) и душам нашим полёзное сотвори

(поклон).
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Аллилуиа, 115.

'Веровах, темже возглаголах, аз же

смирихся зело. “Аз же рех во изступлении моём: всяк человёк ложь.
Что воздам Господеви о всех, яже воз-

даде ми? “Чашу спасёния прииму, и

ймя Господне призову. Молитвы моя
Господеви воздам пред всеми людьми
_ Его. “Честна пред Господем смерть
преподобных Его. 'О Господи, аз раб
Твой, аз раб Твой, и сын рабыни Твоея; растерзал еси узы моя. “Тебе по-

жру жертву хвалы, и во имя Господне
призову. ’Молитвы моя Господеви
воздам пред всеми людьми Его; во

Псалмы

115, 116, 117

345

дворех дому Господня, посреде тебе,
Иерусалиме.
Аллилуиа, 116.

'Хвалите Господа вси языцы, похвалите Его вси людие; ‘яко утверди-

ся милость Его на нас, и истина Господня пребывает во век.
Аллилуиа, 117.

'Исповедайтеся

Господеви,

яко

Благ, яко в век милость Его. *Да ре-

чёт убо дом Израилев: яко Благ, яко
в век милость Его. ЗДа речёт убо дом
Ааронь: яко Благ, яко в век милость

Его. “Да рекут убо вси боящиися Господа: яко Благ, яко в век милость Его.

5От скорби призвах Господа, и услыша мя в пространство. ‘Господь мне
Помощник, и не убоюся, что сотворйт
мне человёк; "Господь мне Помощник, и аз воззрю на враги моя. Благо
есть надёятися на Господа, нежели

346

Кафисма

шестаянадесять

надеёятися на человека; Эблаго есть
уповати на Господа, нежели уповати
накнязи. ЮВси языцы обыдоша мя, и
йменем Господним противляхся им;
Побышедше обыдощша мя, и именем
Господним противляхся им; '?’обыдоша мя яко пчёлы сот, и разгорёшася

яко огнь в тёрнии; и именем Господ-

ним противляхся им. '3Отриновён
превратихся пасти, и Господь прият
мя. ЧКрепость моя и пение мое Господь, и бысть ми во спасение. Глас
радости и спасёния вселениих праведных; десница Господня сотвори силу.
16 Десница Господня вознесе мя, десница Господня сотвори силу. "Неумру, но жив буду, и повем дела Господня. !1Наказуя наказа мя Господь,
смёрти же не предаде мя. '’Отвёрзите
мне врата правды; вшед вня исповёмся Господеви. Сия врата Господня,
праведнии внидут в ня. ?'Исповёмся

Пеалом

117

347

Тебе, яко усльшпал мя еси, и был есй
мне во спасёние. 2*Камень, егоже
небрегоша зиждущии, сей бысть во

главу угла; ?3от Господа бысть сей, и
есть дивен во очесех наптих. 2*Сей день,
егоже сотвори Господь, возрадуемся и
возвеселимся вонь. 250 Господи, спаси
же; о Господи, поспеши же. 26 Благословен грядый во имя Господне; благословихом вы из дому Господня. "Бог
Господь, и явися нам; составите празд-

ник во учащающих до рог олтарёевых.
Бог мой еси Ты, и исповемся Тебе; Бог
мойесиТы, и вознесуТя; исповемся Тебе, яко услышал мя еси, и был еси мне
во спасение. 2'Исповедайтеся Господеви, яко Благ, яко в век милость Его.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и
ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Святый Боже, Святый Крёпкий, Святый
Безсмёртный, помилуй нас. (Трижды )

348

Кафисма

шестаянадесять

Слава Отцу и Сыну и Святбму Духу, иныне и присно иво вёки веков. Аминь.
Пресвятая Трбице, помилуй нас; Господи,
очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради...

его (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон), и елика в житии сём, яко человёк,
согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог,
прости его (ю) и помилуй (поклон), вечныя
муки избави (поклон ), Небесному Царствию
причастника (причастницу) учини (поклон)
и душам нашим полёзное сотвори (поклон).
(То 16-й кафисме, тропари, глас 1-й
Ин мир тебе, душе, ожидает, и Судия хощет твоя обличити тайная и лютая. Не пре-

По шестойнадесять

кафисме

349

буди убо в здешних, но предвари вопиющи
Судий: Боже, очисти мя и спаси мя..

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.
Яко прегрешёньми многими и язвами
безмёрными облежимь есмь, Спасе, согрешаяй молю Твое благоутробие, Христе: Врачу недугующих, посети, и исцели, и спаси
мя.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Душе моя, что нерадиво живёши, ленящися? Что не печёшися о злых, иже содёялаесй
в житий? Потщися исправитися прежде даже дверь не заключит тебё Господь. Богородице притецы, припади и возопий: упование
ненадёемых, спаси мя, много к Тебе прегрешивша, Владычице Пречистая.

Господи, помилуй. (40 раз)
И молитва
Господи Святый, в Вышних

живый,

всевидящим Твойм оком призираяй на всю
тварь, Тебе приклоняем выю души и телесе,
и Тебе молимся, Святый святых: простри
руку Твою невидимую от святаго жилища
Твоего, и благослови вся ны, и прости нам
всякое согрешение, вольное же и невольное,
словом или делом. Даруй нам, Господи,

350

Кафисма

седмаянадесять

умиление, даруй слезы духовныя от души,
во очищение многих наших грехов; даруй веёлию Твою милость на мир Твой, и на ны недостойныя рабы Твоя. Яко благословено и
препрославлено есть имя Твое, Отца и Сына,

и Святаго Духа, ныне и приснои во вёки веков. Аминь.]

КАФИСМА СЕДМАЯНАДЕСЯТЬ
Приидите, поклонймся Царёви нашему
Богу.
Приидите, поклонймся иприпадем Христу,
Царёви нашему Богу.
Приидите, поклонймся и припадем Самому
Христу, Цареви и Богу нашему.
Аллилуиа, 118.

'Блажеёни непорочнии в путь, ходящии в законе Господни. *Блажени
испытающии свидёния Его, всем
сердцем взыщут Его. ЗНе делающии

бо беззакония, в путех Его ходиша.
\Ты заповеёдал еси заповеди Твоя

сохранити зело; бдабы исправилися
путиё мой, сохранити оправдания

Псалом

118

Твоя. Тогда не постыжуся,

351

внегда

призрёти ми на вся заповеди Твоя.
`Исповёмся Тебе в правости сёрдца,
внегда научити ми ся судьбам правды
Твоея. 8Оправдания Твоя сохраню; не
остави мене до зела. ЭВ чесом испра- =бер,
вит юнеёйший путь свой? Внегда со-

хранити словеса Твоя. Всем сердцем
моим взысках Тебе; неотрини менёот
заповедей Твоих. "В сёрдце моём
скрых словеса Твоя, яко да не согрешу Тебе. '*Благословен еси, Господи,

научи мя оправданием Твоим. !3Устнама мойма возвестих вся судьбы уст

Твойх. ИНа пути свидёний Твойх насладихся, якоо всяком богатстве. В

заповедех Твойх поглумлюся, и уразумёю пути Твоя. 18Во оправданиих
Твойх поучуся, не забуду словеёес Твоих. 'Воздаждь рабу Твоему; живи мя,
и сохраню словеса Твоя. ''Открый очи
мой, и уразумею чудеса от закона Тво-

352

Кафисма

седмаянадесять

его. ’Пришлёц аз есмь на земли; не
скрый от мене заповеди Твоя. ?°Возлюби душа моя возжелати судьбы Твоя на

всякое время. ?\Запретил еси гордым;
прокляти уклоняющиися от заповедей Твоих. 2*Отыми от мене понос и
уничижение, якосвидений Твойх взы-.
сках. 23Ибо седота князи, и на мя
клеветаху, раб же Твой глумляшеся во
оправданиих Твоих. “Ибо свидения
Твоя поучение мое есть, и совёти мой
оправдания Твоя. ^°`Прильпе земли душа моя; живи мя по словесй Твоему.
26] Тути моя возвестих, и услышал мя

еси; научи мя оправданием Твоим.
Путь оправданий Твойх вразуми ми,

и поглумлюся в чудесёх Твойх. 28Воздрема душа моя от уныния; утверди

мя всловесёх Твойх. 2°Путь неправды
отстави от мене, и законом Твоим помилуй мя. 3 Путь истины изволих, и
судьбы Твоя не забых. *'Прилепихся

Псалом 118

353

свидением Твоим, Господи, не посрами мене. 32Путь заповедей Твойх текох, егда разширил еси сёрдце мое.
33Законоположи мне, Господи, путь
оправданий Твойх, и взыщу и выну.
3*Вразуми мя, и испытаю закон Твой,
и сохранюи всем сердцем моим. 3°Настави мя на стезю заповедей Твойх,
яко тую восхотёх. 3°Приклони сердце
мое во свидения Твоя, а не в лихоимство. 3'Отврати очи мой, еже не видети

суеты; в путй Твоём живи мя. 38Постави рабу Твоему слово Твое в страх
Твой. 3°Отыми поношение мое, еже
непщевах; яко судьбы Твоя благи. *°Се
возжелах заповеди Твоя, в правде Твоей живи мя. “И да приидет на мя милость Твоя, Господи, спасение Твое по

словеси Твоему. “?И отвещаю поношающим ми слово, яко уповах на словеса

Твоя. “ЗИ неотыми от уст моих словесе
истинна до зела, яко на судьбы Твоя
12 Псалтирь и молитвы по усопшим

354

Кафисма

седмаянадесять

уповах; “и сохраню закон Твой выну,
в век и ввек вёка. “И хождах в широте,
яко заповеди Твоя взысках; “би глаголахо свидениих Твойх пред цари, ине
стыдяхся; “Ти поучахся в заповедех
Твойх, яже возлюбих зело; **и воздвигох руце мой к заповедем Твоим, яже

возлюбих, и глумляхся во оправданиих Твойх. “’Помяни словеса Твоя
%
о5:

4
^.
\
<.

{%:
“5

С\

. \&

“

рабу Твоему, йхже упование дал ми
еси. °°То мя утеши во смирении моём,
яко слово Твоё живи мя. ”Гордии
законопреступоваху до зела; от закона же Твоего не уклонихся. °*Помянух

судьбы Твоя от вёка, Господи, и утешихся. 53Печаль приятмя от грешник,
ы оставляющих закон Твой. “Пета бяху
мне оправдания Твоя на месте пришельствия моего. °°`Помянух в нощи
имя Твое, Господи, и сохраних закон
Твой. 56Сей бысть мне, якооправданий
Твойх взысках. °"Часть мояеси, Госпо-

Псалом

118

3855

ди, рех сохранити закон Твой. °*Помолихся лицу Твоему всем сердцем
мойм; помилуй мя по словеси Твоему.
5 Помыслих пути Твоя, и возвратих
нозе мой во свидения Твоя. б°Уготовихся и не смутихся сохранити заповеди Твоя. 'Ужа грешник обязашася мне, и закона Твоего не забых.
5*`Полунощи востах, исповёдатися Тебе
осудьбах правды Твоея. ‘3Причастник
аз есмь всем боящимся Тебе, и хранящим заповеди Твоя. “Милости Твоея,

Господи, исполнь земля; оправданием
Твойм научи мя. °Благость сотворил
еси с рабом Твоим, Господи, по слове-

сй Твоему. 66Благости и наказанию и
разуму научи мя; яко заповедем Твоим вёровах. "Прежде даже не смиритимися, аз прегреших; сего ради
слово Твоё сохраних. б*Благ еси Ты,
Господи, и благостию Твоею научи мя
оправданием Твоим. б°’Умножися на

356

_ Кафисма

седмаянадесять

мя неправда гордых; аз же всем сёрдцем мойм испытаю заповеди Твоя.
`Усырися яко млеко сердце их; аз же

закону Твоему поучихся. "Благо мне,
яко смирил мя еси, яко да научуся
оправданием Твоим. "*Благ мне закон
уст Твойх, паче тысящ злата и сребра.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ны-

не и присно и во вёки векдв. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды )
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житии сем, яко человёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки
избави (поклон ), Небесному Царствию причастника (причастницу) учиний (поклон) и
душам нашим полёзное сотвори (поклон).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

3Руце Твой сотвористе мя, и создасте мя; вразуми мя, и научуся запо-

Псалом

118

от

ведем Твоим. “Боящиися Тебе узрят о
мя, и возвеселятся, яко насловеса Твоя
уповах. ?Разумех, Господи, яко правда судьбы Твоя, и войстинну смирил
мя еси. °Буди же милость Твоя, да утёптит мя, по словеси Твоему рабу Твоему; ‘да прийдут мне щедроты Твоя, и
жив буду, яко закон Твой поучение
мое есть. "Да постыдятся гордии, яко
неправедно беззаконноваша на мя; аз
же поглумлюся в заповедех Твойх.

Ее

г4
=

Да обратят мя боящиися Тебе, и ведяэь\52»
щии свидения Твоя. 8°Буди сердце мое “фе,
”)

непорбчно во оправданиих Твойх, яко
да не постыжуся. 8'Исчезает во спасёние Твоё душа моя, на словеса Твоя

уповах. 8?Исчезбша бчи мой в слово
Твое, глаголюще: когда утешиши мя?
33Зане бых яко мех на слане; оправданий Твойх не забых. 8*Колико есть
дней раба Твоего? Когдасотвориши ми
от гонящих мя суд? 3°’Поведаша мне

358

Кафисма

седмаянадесять

законопреступницы глумления, но не
яко закон Твой, Господи. 86Вся заповеди Твоя истина; неправедно погнапта
мя, помози ми. 8'Вмале не скончаша
мене на земли; аз же не оставих заповедей Твоих. По милости Твоей живи
мя, и сохраню свидения уст Твоих.

33Во век, Господи, слово Твоё пребывает на Небеси. В род и род истина
Твоя; основал еси землю, и пребывает.
''Учинением Твойм ‘пребывает день;
яко всяческая работна Тебе. 3*Яко аще
бы не закон Твой поучение мое был,
тогда убо погибл бых во смирёнии
моём. 33Во век не забуду оправданий
Твойх, яковних оживил мяеси.
[Среда:] *

9'Твой есмь аз, спаси мя; яко оправданий Твоих взысках. °°Мене жда* Таким образом здесь отмечена середина псалма (и кафизмы), что важно для некоторых богослужебных чиНОВ.

Псалом

118

359

ша грешницы погубити мя; свидения
Твоя разумеах. %Всякия кончины вйдех конец; широка заповедь Твоя
зело. "Коль возлюбих закон Твой,
Господи, весь день поучение моё есть.

93Паче враг мойх умудрил мя еси заповедию Твоею, яко в век моя есть.
9ЭПаче всех учащих мя разумёх, яко
свидёния Твоя поучёние мое есть.
19° Таче старец разумех, яко заповеди
Твоя взысках. "От всякаго пути лукава возбраних ногам мойм, яко да
сохраню словесё Твоя; !0?от судёб Твойх не уклонихся, яко Ты законопо-

ложил ми еси. ЗКоль сладка гортани
моему словеса Твоя; паче меда устом
моим. !0“От заповедей Твойх разумеёх;

сего ради возненавидех всяк путь неправды. °Светильник ногама мойма
закон Твой, и свет стезям моим.
16 Кляхся и поставих сохранйти судьбы правды Твоея. '"Смирихся до зела;

360

Кафисма

седмаянадесять

Господи, живи мя по словеси Твоему.
198 Вольная уст мойх благоволи же, Господи, и судьбам Твоим научи мя.
199 Дуга моя в руку Твоею выну, и за-

кона Твоего не забых. "’Положиша
грешницы сеть мне; и от заповедей
Твойх не заблудих. ''Наследовах свидения Твоя во век, яко радованиесердца моего суть; "?приклоних сёрдце мое

сотворийти оправдания Твоя в век за
воздаяние. ''3Законопреступныя возненавидех, закон же Твой возлюбих.
14 Помощник мой и Заступник мойеси
Ты, на словеса Твоя уповах. "?Уклонитеся от менелукавнующии, и испытаю заповеди Бога моего. "6Заступи
мя по словеси Твоему, и жив буду; ине
посрами мене от чаяния моего; "Тпомози ми, и спасуся, и поучуся во оправданиих Твойх выну. "*Уничижил
еси вся отступающия от оправданий
Твойх; яко неправедно помышление

Псалом

118

361

их. "’Преступающия непщевах вся
грешныя земли; сего ради возлюбих
свидения Твоя. '2°Пригвозди страху
Твоему плоти моя; от судеб бо Твойх
убояхся. '""Сотворих суд и правду; не
предаждь мене обидящим мя. 12?Восприими раба Твоего во благо, да не
оклеветают мене гордии. '?3Очи мой
исчезосте во спасение Твое, и в слово
правды Твоея. '2*Сотвори срабом Твоим по милости Твоей, и оправданием

Твойм научи мя. '°Раб Твой есмь аз;
вразуми мя, и увём свидёния Твоя.
126Врёмя сотворити Господеви; разориша закон Твой. !?"Сего ради возлюбих заповеди Твоя паче злата и топазия. 128Сегб ради ко всем заповедем
Твойм направляхся, всяк путь неправды возненавидех. '23Дивна свидёния

Твоя; сего ради испыта я душа моя.
13° Я вление словёс Твойх просвещает и
вразумляет младенцы. '''Уста моя

362

Кафисма

седмаянадесять

отверзох, и привлекох дух, яко заповедей Твойх желах.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоегб (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иеликав житий сём, яко человек, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, про-

сти егб (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки
избави (поклон ), Небёесному Царствию причастника (причастницу) учиний (поклон) и

душам нашим полеёзное сотвори (поклон).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

13 Призри на мя и помилуй мя, по
суду любящих имя Твое. !33Стопы моя
направи по словеси Твоему, и да не обладает мною всякое беззаконие. !3“Избави мя отклеветы человеческия, и сохраню заповеди Твоя. !3°ЛицеТвое просвети на раба Твоегдб и научи мя

Псалом

118

363

оправданием Твоим. '36°Исходища водная изведосте очи мой; понёже не со-

храних закона Твоего. '3'Праведенеси,
Господи, и прави суди Твой; !38заповедал еси правду свидения Твоея, и
истину зело. !33Истаяла мя есть реёевность Твоя; яко забьшта словеса Твоя
врази мой. "О Разжжено слово Твое зе-

ло, и раб Твой возлюбие. “'Юнейший
аз есмь и уничижен; оправданий Твоих не забых. "Правда Твоя правда во
век, и закон Твой истина. "Скорби и
нужды обретоша мя; заповеди Твоя
поучение мое. "Правда свидения Твоя

в век; вразуми мя, и жив буду. "“°Воззвах всем сердцем моим, услыши мя,
Господи, оправдания Твоя взыщу.
146Воззвах Ти, спаси мя, и сохраню
свидения Твоя. “ТПредварих в безгодии, и воззвах, на словеса Твоя уповах.
8 Предварийсте очи мой ко утру, поучйтися словесём Твоим. "Глас мой ус-

364

Кафисма

седмаянадесять

лыши, Господи, по милости Твоей: по

судьбе Твоей живи мя. °’Приближишася гонящии мя беззаконием; от закона же Твоего удалишася. ?'Близеси
Ты, Господи, и вси путие Твой истина.
15*Исперва познах от свидений Твойх,
яко в век основал я еси. '?°Виждь сми-_
рение мое, и изми мя; яко закона Твоего не забых. '*Суди суд мой, и избави
мя; словесе ради Твоего живимя. '°Далече от грешник спасение, яко оправданий Твоих не взыскатта. 'Щедроты
Твоя многи, Господи, по судьбе Твоей
живи мя. Мнози изгонящии мя и
стужающии ми; от свидений Твоих не
уклонихся. '?°Видех неразумевающия и
истаях; яко словёс Твойх несохраниша.
15°Виждь, яко заповеди Твоя возлюбих;
Господи, по милости Твоей живи мя.
16° Начало словес Твойх истина, и во век

вся судьбы правды Твоея. '1Князи погнаша мя туне; и от словес Твойх убояся сёрдце мое. '6*Возрадуюся аз о сло-

Псалом

118

365

весех Твойх, яко обретаяй корысть многу. 63Неправду возненавидех и омерзих; закон же Твой возлюбих. !6*Седмерицею днём хвалих Тя о судьбах правды Твоея. '6°Мир мног любящим закон
Твой, и несть им соблазна. '66Чаях
спасёния Твоего, Господи, и заповеди
Твоя возлюбих. Сохрани душа моя
свидения Твоя, и возлюбиязело. !68Сохраних заповеди Твоя, и свидеёния
Твоя, яко вси путие мой пред Тобою,
Господи. '°Да приближится моление
моё пред Тя, Господи, по словеси Твоему вразуми мя. "Да внидет прошение
мое пред Тя, Господи, по словеси Твоему избави мя. ''Отрыгнут устнемой пение, егда научиши мя оправданием
Твоим. "?’Провещает язык мой словеса _
Твоя, яко вся заповеди Твоя правда.
'3Ца будет рука Твоя еже спасти мя,
яко заповеди Твоя изволих. '“Возжелах спасение Твоё, Господи, и закон
Твой поучение моёесть. '?Живабудет

366

Кафисма

седмаянадесять

душа моя и восхвалит Тя; и судьбы
Твоя помогут мне. !'6Заблудих яко
овча погибшее; взыщи раба Твоего,
яко заповедей Твойх не забых.
Слава Отцу и Сыну и Святбму Духу, и нынеи присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Святый Боже, Святый Крёпкий, Святый
Безсмёртный, помилуй нас. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Пресвятая Трбице, помилуй нас; Господи,
очйсти грехй наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и испцели немощи наша, имене Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды )
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Отче наш, Иже еси на Небесех! Да святится имя Твоё, да прийдет Царствие Твоё; да
будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем
должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

По седмойнадесять

кафисме

367

Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усбпшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житий сём, яко человёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости его (ю) и помилуй (поклон), вечныя муки

избави (поклон ), Небесному Царствию причастника (причастницу) учини (поклон ) и душам нашим полёзное сотвори (поклон).
[То 17-й кафисме, тропари, глас 2-й
Согреших к Тебе, Спасе, яко блудный
сын: приими мя, Отче, кающагося, и помилуй мя, Боже.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Зову к Тебе, Христё Спасе, мытарёвым
гласом: очйсти мя, якоже онаго, и помилуй
мя, Боже.
|
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Богородице, не прёзри мя, требующа заступления Твоегб; на Тя бо упова душа моя,
и помилуй мя.
Господи, помилуй. (40 раз)
И молитва

Владыко Господи Вседержителю и Творче
всех, щедрот Отец, и милости Бог, от земли
создавый человеёка, и показавый его по образу
Твоему и по подобию, да и тем прославится
великолёпое имя Твое на земли, и исторгнена

368

Кафисма

осмаянадесять

убо преступлением Твойх заповедей, паки на
лучшее возсоздавый его во Христе Твоем, и возведый на Небеса; благодарю Тя, яко умножил
еси на мне величие Твое, и не предал мя еси

врагом моим в конёц, исторгнути мя ищущим
в пропасть адову, ниже оставил мя еси погибнути со беззаконьми моими. Ныне убо, Многомйлостиве и Любоблаже Господи, не хотяй
смерти грешнаго, но обращения ожидаяй, и
приёмляй; Иже низверженныя исправляяй,
сокрушенныя исцеляяй, обрати и мене к покаянию, и низвеёрженнаго исправи, и сокрушеённаго исцели; помяни Твоя щедроты, и яже
от века Твою непостижимую благость, и моя
безмерная забуди беззакония, яже дёлом и словом, и мыслию соверших; разреши ослеплёние

сёрдца моегб, и даждь ми слёзы умилёния на
очищение сквёрны мысли моея. Услыши, Господи, вонми, Человеколюбче, очисти, Благо-

утробне, и от мучительства во мне царствующих страстей окаянную мою душу свободи. И
не ктому да содержит мя грех, ниже да возможет на мя боритель дёмон, ниже к своему хотёнию да ведет мя, но державною Твоёю рукою
его владычества исхитивый мя, Ты царствуй
во мне, Благий и Человеколюбивый Господи,

и всего Твоего быти, и жити мне прочее по

Псалом

119

369

Твоей благоволи воли. И подаждь ми неизречённою благостию сёрдца очищение, уст хра-

нение, правоту деяний, мудрование смиреённое, мир помыслов, тишину душевных мойх
сил, радость духовную, любовь истинную,
долготерпение, благость, кротость, вёру нелицемеёрну, воздержание обдержательное, и
всех мя благих плодов исполни дарованием
Святаго Твоего Духа. И не возведи мене в пре-

половёние дний моих, ниже неисправлену и
неготову душу мою восхитиши, но соверши мя
Твойм совершенством, и тако мя настоящаго
жития изведи; яко да невозбранно прошеёд на-

чала и власти тмы, Твоёю благодатию узрю и
аз неприступныя Твоея славы доброту неизреченную, со всёми святыми Твойми, в нихже
освятися и прославися всечестное и великолепое имя Твое, Отца и Сына и Святаго Духа, ны-

не и приснои во вёки веков. Аминь.|

КАФИСМА ОСМАЯНАДЕСЯТЬ
Приидите, поклонимся Царёви нашему

Богу.
8
Приидите, поклонимся и припадём Христу,
Царёви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадём Самому
Христу, Царёеви и Богу нашему.

370

Кафисма

осмаянадесять

Песнь степеней, 119.

1Ко Господу, внегда скорбёти ми,
воззвах, и услыша мя. "Господи, избави душу мою от устён неправедных, и от языка льстива. 3Что дастся
тебе, или что приложится тебе к языку льстиву? “Стрелы сильнаго изощрены, со угльми пустынными. °Увы
мне, яко пришельствие моё продолжися, вселихся с селении Кидарски-

ми. ‘Много пришеёльствова душа моя;
с ненавйдящими мира бех мирен. "Егда глаголах им, боряху мя туне.
Песнь степеней, 120.

'Возведох очи мой в горы, отнюдуже
прийдет помощь моя. Помощь моя от
Господа, сотворшаго нёбо и землю. 3Не
даждь во смятение ноги твоея, ниже
воздремлет храняй тя; “се не воздремлет, ниже уснет храняй Израиля. °Господьсохраниття, Господь покров твой
на руку десную твою. Во дни солнце

Псалмы

119, 120, 121

371

не ожжеёт тебе, ниже луна нощию.
Господь сохранит Тя от всякаго зла,
сохранит душу твою Господь; 8Господь сохранит вхождение твоё и исхождение твое, отныне и до вёка.
Песнь степеней, 121.

'Возвеселихся о рекших мне: в дом
Господень пойдем. *Стояще бяху ноги наша во дворех Твоих, Иерусалиме. ЗИерусалим зиждемый яко
град, емуже причастие его вкупе. “Тамо бо взыдощша: колена, колена Господня, свидение Израилево, исповеёдатися имени Господню. °Яко тамо
седоша престоли на суд, престбли в

дому Давидове. Вопросйте же яже о
мире Иерусалима; и обйлиелюбящим
тя. Буди же мир в силе твоей, и обилие в столпостенах твоих. Ради братий моих и ближних мойх глаголах
убо мир о тебе. 3Дому ради Господа
Бога нашего взысках благая тебе.

372

Кафисма

осмаянадесять

Песнь степеней, 122.

'К, Тебе возведох очи мой, живущему на Небеси. Се яко очи раб вруку господий своих, яко очи рабыни в
руку госпожи своея; такобчи наши ко
Господу Богу нашему, дондеже ущедрит ны. З“Помилуй нас, Господи, помилуй нас, яко по многу исполнихомся уничижения; “‘наипаче наполнися
душа наша поношеёния гобзующих и
уничижения гордых.
Песнь степеней, 123.

Яко аще не Господь бы был в нас,
да речет убо Израиль; ‘яко ащене Господь бы был в нас, внегда востати че-

ловёком на ны, убо живых пожёрли
- быша нас; Звнегда прогнёватися ярости их на ны, убо вода потопила бы

нас. “Поток прейде душа наша; °бубо
прейде душа наша воду непостоян-

ную. °Благословён Господь, иже не
_даде нас в ловитву зубом их. "Душа

Псалмы

122, 123, 124

373

наша яко птица избавися от сети ло-

вящих; сеть сокрушися, и мы избавлени быхом. "Помощь наша во имя
Господа, сотворшаго небо и землю.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа,
Тебе, Боже. (Трижды )

аллилуиа,

слава

Господи, помилуй. (Трижды).
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. _

Покбйя, Господи, душу усбишаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житии сем, яко человек, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости его (ю) и помилуй (поклон), вечныя муки
избави (поклон ), Небесному Царствию причастника (причастницу) учини (поклон) и

душам нашим полёзное сотвори (поклон).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Песнь степеней, 124.

'Надёющиися на Господа, яко гора
Сион; не подвижится в век живый во
Иерусалиме. "Горы окрест его, и Господь окрест людей Свойх, отныне и до

374

Кафисма

осмаянадесять

века. З3Яко не оставит Господь жезла
грешных на жребий праведных, яко
да не прострут праведнии в беззакония рук свойх. “Ублажи, Господи,
благия и правыя сёрдцем. °Уклоняющияся же в развращения отведет Господь с делающими беззаконие. Мир
на Израиля.
Песнь степеней, 125.

'Внегда возвратити Господу плен
Сионь, быхом яко утеёшени. *Тогда
исполнишася радости уста наша и
язык наш веселия, тогда рекут во языцех: возвеличилесть Господь сотворити с ними. ЗВозвеличил есть Господь
сотворити с нами; быхом веселящеся.
‘Возврати, Господи, пленёние наше,
яко потоки югом. °Сеёющии слезами,

радостию пожнут. “‘Ходящии хождаху
и плакахуся, метающе сёмена своя;
грядуще же приидут радостию, взёмлющерукояти своя.

Псалмы

125, 126, 127

375

Песнь степеней, 126.

1Аще не Господь созиждет дом, всуе
трудишася зиждущии; аще не Господь сохранит град, всуе бде стрегий.

2Всуе вам есть утреневати, востанете
по седёнии, ядущии хлеб болезни, егда даст возлюбленным Свойм сон. 3Се

достояние Господне сынове, мзда пло- >
да чревняго. “Яко стрёлы в руцесильнаго, тако сынове оттрясёных. °Блажен, иже исполнит желание свое от
них; не постыдятся, егда глаголют
врагом свойм во вратеёх.
Песнь степеней, 127.

'Блажени вси боящиися Господа,
ходящии в путёех Его; ‘труды плодов
твойх снёси; блажен еси, и добро тебе

‘будет. Жена твоя яко лоза плодовита встранах дому твоего; “сынове твой
яко новосаждения масличная окрест
трапезы твоея. °Се тако благословится человёк бояйся Господа. “Благо-

°”

376

Кафисма

осмаянадесять

словйт тя Господь от Сиона, и узриши
благая Иерусалима вся дни живота
Твоего, ‘и узриши сыны сынов твойх.

Мир на Израиля.
Песнь степеней, 128.

'Множицею брашася со мною от
юности моея, да речёет убо Израиль;
‘множицею брашася со мною от юности моея, ибо не премогоша мя. ЗНа
` хребте моём делаша грешницы, прор должиша беззаконие свое. “Господь
Си Праведен ссече выя грешников. °Да
постыдятся и возвратятся вспять вси
ненавидящии Сиона; бда будут яко
трава на здех, яже прежде восторжения изсше; 'еюже не исполни руки
своея жняй, и нёдра своего рукояти
{

собираяй; “и не реша мимоходящии:
благословение Господне на вы, благословихом вы во ймя Господне.
Слава Отцу и Сыну и Святбму Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Псалмы

128, 129

311

Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)

Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усбопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житий сем, яко человеёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, про-

сти егб (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки
_избави (поклон ), Небесному Царствию причастника (причастницу) учини (поклон) и
душам нашим полезное сотвори (поклон).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Песнь степеней, 129.

Из глубины воззвах к Тебе, Господи; Господи, услыши глас мой. ?Да

будут уши Твой внемлюще гласу моления моего. °Аще беззакония назриши, Господи, Господи, кто постойт?.

Якоу Тебе очищениеесть. “Именера-

ди Твоего потерпех Тя Господи, потерпе душа моя в слово Твое; упова
душа моя на Господа. °От стражи утренния до нощи, от стражи утренния

378

Кафисма

осмаянадесять

да уповает Израиль на Господа. °Яко
у Господа милость, и многое у Него
избавление; и Той избавит Израиля от
всех беззаконий его.
Песнь степеней, 130.

Господи, не вознесёся сёрдце мое,
ниже вознесостеся очи мой; ниже ходих в великих, ниже в дивных паче
мене. *Аще не смиреномудрствовах,
но вознесох душу мою, яко отдоёное
на матерь свою, тако воздаси на душу
мою. Да уповает Израиль на Господа,
отныне и до вёка.
Песнь степеней, 131.

'Помяни, Господи, Давида и всю
кротость его; ?яко клятся Господеви,
обещася Богу Иаковлю: Заще вниду в
селение дому моего, или взыду на одр
постёли моея; “аще дам сон очима моима, и веждома моима дремание, и покой скраниама моима, °дондеже обря-

Псалмы

130, 131

379

щу место Господеви, селение Богу

Иаковлю. °Сесльшпахом я во Евфрафе,
обретохом я в полях дубравы. 'Внидем
в селения Его, поклонимся на место,
идеже стоясте нозе Его. “Воскресни,

Господи, в покбй Твой, Ты и кивдт
святыни Твоея. °"Свящённицы Твой
облекутся правдою, и преподобнии
Твой возрадуются. Давида ради раба
Твоего, не отвратй лице помазаннаго

Твоего. "Клятся Господь Давиду истиною, и неотвёржется ея: от плода чрёва твоего посажду на престоле твоём;

1?аще сохранят сынове твой завёт Мой,
и свидения Моя сия, имже научу я, и
сынове их до вёка сядут на престоле
твоем. '3Яко избра Господь Сиона, изволи ий в жилище Себе. “Сей покой
Мой во век века, зде вселюся, яко из-

волих и. ''Ловитву его благословляяй
благословлю, нищия его насыщу
хлебы; бсвященники его облеку во
спасёние, и преподобнии его радостию

=
Ё

$ я

а
в

380.

Кафисма

осмаянадесять

возрадуются. '"ГТамо возращу рог Давидови, уготбвах светильник помазанному Моему. Враги его облеку
студом, на немже процветеёт святыня
Моя.
Песнь степеней, 132.

\Се что добро, или что красно, но
еже жити братии вкупе; “яко миро на
главе, сходящее на браду, браду Азароню, сходящее на омёты одёжды его;
Зяко роса Аермонская сходящая нагоры Сионския: яко тамо заповёда Господь благословение и живот до вёка.
Песнь степеней, 133.

\Сеныне благословите Господа, вси
раби Господни, стоящии в храме Господни, во дворех дому Бога нашего. *В
нощех воздежите руки ваша во святая, и благословите Господа. ЗБлагословит тя Господь от Сиона, сотворивый нёбо и землю.

Псалмы

132, 133

381

Слава Отцу и Сыну и Святбму Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды )
Святый Боже, Святый Крёпкий, Святый

Безсмертный, помилуй нас. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Пресвятая Трбице, помилуй нас; Господи,
очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели нёмо-‘

щи наша, имене Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Отче наш; Иже еси на Небесеёх! Да святится имя Твоё, да прийдет Царствие Твоё; да.
будет вбля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем
должником нашим; и не введи нас во иску-.
шение, но избави нас от лукаваго.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Тво-

егб (или: усбопшия рабы Твоея) (имя) (поклон), и елика в житий сем, яко человёк,
согреши, Ты же, яко Человеколюбец

Бог,

прости егб (ю) и помилуй (поклон), вечныя

382

Кафисма осмаянадесять

муки избави (поклон ), Небёесному Царствию
причастника (причастницу) учини (поклон)
и душам нашим полёзное сотвори (поклон).
[То 18-й кафисме, тропари, глас 2-й
Прежде даже неосудиши мя, Господи мой,
Господи, даждь ми обращение, и исправлеёние многих моих грехов; даждь ми умилёние
духовное, яко да возопию к Тебе: Благоутробне, Человеколюбче Боже мой, спаси

мя.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Несмысленным скотом уподобивыйся аз
блудный, приложихся им; обращение ми даруй, Христе, яко да приимуу Тебе велию миость.

И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Не отвратй, Владычице, лица Твоего от
менё, молящагося Тебе; но, яко Благоутробная Мати Щедраго Бога, потщися
прежде конца обращение мне даровати, яко

да спасся Тобою, воспою Тя, яко спасёние и
упование моё непосрамленное, Госпоже моя.
Господи, помилуй. (40 раз)
И молитва

Господи, да не яростию Твоёю обличиши
менё, ниже гневом Твойм накажеши мя.

По осмойнадесять

кафисме

383

Владыко Господи Иисусе Христе, Сыне Бога
Живаго, помилуй мя грешнаго, нищаго, обнажённаго, лениваго, нерадиваго, прекословнаго, окаяннаго, блудника, прелюбодея,
малакия, мужеложника, сквёрнаго, блуднаго, неблагодарнаго, немилостиваго, жестокаго, пияницу, сожжеёеннаго сбовестию, безличнаго, бездерзновённаго, безотвётнаго,
недостойнаго Твоего человеколюбия, и достойна всякаго мучения, и геённы, и муки. И
не ради множества толиких мойх согрешений, множеству подложиши, избавителю
мук; но помилуй мя, яко немощен есмь, и душеёю, и плотию, и разумом, и помышлением;
и имиже вёси судьбами, спаси мя недостой-

наго раба Твоего, молитвами Пречистыя
Владычицы нашея Богородицы, и всех святых, от вёка Тебе благоугождших; яко бла-

гословён еси во вёки веков. Аминь.]

—

КАФИСМА ДЕВЯТАЯНАДЕСЯТЬ
Приидите, поклонимся Царёви нашему
Богу.
Приидите, поклонимся и припадём Христу,
Царёви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадём Самому
Христу, Царёви и Богу нашему.

384

Кафисма

девятаянадесять

Аллилуиа, 134.

'Хвалите имя Господне, хвалите,
раби, Господа, ’стоящии во храме
Господни, во дворех дому Бога нашего. ЗХвалите Господа, яко Благ Господь, пойте имени Его, яко добро.
“Яко Иакова избра Себе Господь, Из-

раиля в. достояние Себе. 5Яко аз познах, яко Велий Господь, и Господь

напт над всёми боги. “Вся елийка восхоте Господь, сотвори на небеси и на зем- _
ли, в моряхиво всех безднах. 'Возводя облаки от последних земли, молнии в дождь сотвори, изводяй вётры.
от сокровищ Свойх. “Иже порази первенцы Египетския, от человека до
скота; Зпосла знамения и чудеса посреде тебе, Египте, на фарадбна и на
вся рабы его. '°Иже поразй языки мно-

ги и изби цари крёпки: ''Сибна, царя
Аморрейска, и Ога, царя Васанска, и
вся царствия Ханаанска; "и даде зем-

Пеалмы

134,

135

385

лю их достояние, достояние Израилю,
людем Своим. ‘Господи, имя Твое в
век, и память Твоя в род и род; "яко
судити имать Господь людем Своим,
иорабех Свойх умолится. Идоли язык,
сребро и злато, дела рук человеческих; буста имут, и не возглаголют;
очи имут, и не узрят; '’уши имут, и не
услышат, ниже бо есть дух во устех
их. ''Подобни им да будут творящии
я, ивси надеющиися наня. Доме Израилев, благословите Господа, доме
Ааронь, благословийте Господа, доме
Левиин, благословите Господа. ?°Боящиися Господа, благословите Господа. Благословен Господь от Сиона,

живый во Иерусалиме.

Аллилуиа, 135.
'Исповедайтеся Господеви, яко
Благ; яко в век милость Его. *Иеповедайтеся Богу богов; яко в век ми-

лость Его. ЗИсповёдайтеся Господеви
13 Псалтирь и молитвы по усопшим

386

Кафисма

девятаянадесять

господей; яко в век милость Его. “Сотворшему чудеса вёлия единому; яко
в век милость Его. °Сотворшему небе-

са разумом; яко в век милость Его.
б‘Утвердившему землю на водах; яков
век милость Его. "'Сотворшему светила веёлия единому; яко в век милость
Его. Солнце во область дне; яко в век
милость Его. ЗЛуну и звёзды во 0б-

ласть нощи; яко в век милость Егб.
Поразившему Египта с первенцыего;
яко в век милость Его. "И изведшему
Израиля из среды их; яко в век милость Его. Рукою крепкою и мыпщею
высокою; яко в век милость Его.
'3Раздельшему Чермное море в разделения; яко в век милость Его. МИ
проведшему Израиля посредеего; яко
в век милость Его. '?И истрясшему фараона и силу его в море Чермнобе; яков
век милость Его. 'Проведшему люди
Своя в пустыни; яко ввек милость Его.
и

Псалом

136

387

''Поразившему цари вёлия; яко в век
милость Его. !°И убившему цари крёпкия, яко в век милость Его: 'Сиона,
царя Аморрейска; яко в век милость
Его, и Ога, царя Васанска; яко в век
милость Его. И давшему землю их
‚достояние; яко в век милость Его.
2? Цостояние Израилю, рабу Своему;
яко в век милость Его. 23Яко во смиреёнии нашем помяну ны Господь; яко в
век милость Его. 2“И избавил ны есть
от врагов наших; яко в век милость

Его. ^°Даяй пищу всякой плоти; яко в
век милость Его. 6 Исповедайтеся Богу Небесному; яко в век милость Его.
Давиду Иеремием, 136.

'На реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом,

внегда помянути

нам Сиона. “На веёрбиих посреде его
обеёсихом органы наша. ЗЯко тамо
вопросиша ны пленшии нас о словесех песней, и ведшии нас о пении:

388

Кафисма

девятаянадесять

воспойтенам от песней Сионских. “Како воспоём песнь Господню на земли
чуждей? °Аще забуду тебе, Иерусалиме, забвена буди десница моя. ‘Прильпни язык мой гортани моему, аще не
помяну тебе, аще не предложу Иерусалима, яко в начале весёлия моего.
Помяни, Господи, сыны Едомския, в

день Иерусалимль глаголющия: истощайте, истощайте до оснований его.
*Дщи Вавилоня окаянная, блажен,
йже воздаст тебе воздаяние твое, еже
воздалаеси нам. "Блажен, иже имети
разбиет младенцы Твоя о камень.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житий сём, яко человеёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, про-

Псалом

137

389

'Исповёемся Тебе, Господи, всем сердцем моим, и пред Ангелы воспою
Тебе, яко услышал еси вся глаголы уст
моих. `Поклонюся ко храму святому
Твоему, и исповёмся имени Твоему о
милости Твоей и истине Твоей; яко
возвеличилеси над всем имя Твое святое. ЗВоньже аще день призову Тя,
скоро услыши мя; умножиши мявду-

ши моей силою Твоёею. “Да исповедятся
Тебе, Господи, вси царие земстии, яко

услышаша вся глаголы уст Твойх; би да
воспоют в путех Господних, яко вёлия
слава Господня; ‘яко Высок Господь,

и смирённыя призирает, и высокая
издалеча весть. "Аще пойду посреде
скорби, живиши мя; на гнев враг мо-

390

Кафисма

девятаянадесять

йх простёрл еси руку Твою, и спасё мя
десница Твоя. Господь воздаст за мя;
Господи, милость Твоя во век, дел руку Твоею не прёзри.
В конец Давиду,

псалом Захариин в разсёянии, 138.

Господи, искусил мя еси и познал
мя еси; Ты познал есй седание мое и
востание моё. Ты разумел еси помышления моя издалеча; Зстезю мою
и уже моё Ты еси изследовал, и вся путй моя провидел еси. “Яко несть льсти
в языце моём; се, Господи, Ты познал

еси 5вся послёдняя и дрёвняя; Ты создал еси мя, и положил еси на мнеруку Твою. ‘Удивися разум Твой от мене; утвердися, не возмогу к нему. "Камо пойду от Духа Твоего? И от лица
Твоего камо бежу? ЗАще взыду на Небо, Ты тамо еси; аще сниду во ад тамо
еси. ЗАще возму крилеё мой рано, и
вселюся в послёдних моря; и тамо бо

Псалом

138

391

рука Твоя наставит мя, и удержит мя
десница Твоя. "И рех: едатма поперет
мя, и нощь просвещение в сладости моей. '"Яко тма не помрачится от Тебе, и

нощь яко день просветится: яко тма
ея, тако и свет ея. 1'Яко Ты создал еси
утробы моя, восприял мя еси из чрёва
матере моея. “Исповемся Тебе, яко
страшно удивился еси; чудна дела Твоя,
и душа моя знает зело. Не утайся
кость моя от Тебе, юже сотворил еси в
тайне, и состав мой в преисподних земли. 6Несоделанное моё видесте очи
Твой, и в книзе Твоей вси напишутся;
во днех созиждутся, и никтоже в них.
Мне же зело честни быша друзи Твой,
Боже, зело утвердишася владычествия
их. ЗИзочту их, и паче песка умножатся; востах, иещеесмь
с Тобою. '’Ащеизбиеши грешники, Боже; мужие кровей, уклонйтеся от мене. Яко ревниви естё в помышлёниих, прийимут в

392

`Кафисма

девятаянадесять

суетуграды Твоя. "'Нененавидящия ли
Тя, Господи, возненавидех, и о вразёх
Твойх истаях? 2*Совершенною нёнавистию возненавидех я, во враги быша
ми. °Искуси мя, Боже, и увеёждь сёрдце мое; истяжи мя, и разумей стези
моя; ^*и виждь, аще путь беззакония во
мне, и настави мя на путь вёчен.
В конец, псалом Давиду, 139.

'Изми мя, Господи, от человёка лу-

кава, от мужа неправедна избави мя;
‘иже помыслиша неправду в сёрдпе,
весь день ополчаху брани; Зизострипта
язык свой яко змийн; яд аспидов под
устнами их. “Сохрани мя, Господи, из
руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслищша запяти
стопы моя. °Скрыша гордии сеть мне,
и ужи, препяша сеть ногама мойма;

бпри стези соблазны положиша ми.
'Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внушй, Господи, глас моления моего.

Псалом

139

393

Господи, Господи, сило спасения моего, осенилеси над главою моею в день
брани. ’Непредаждь мене, Господи, от
желания моего грешнику; помыслиша
на мя, не остави мене, да не когда
вознесутся. Глава окружения их,
труд устёен их покрыет я. "Падут на
них углия огненная, низложиши я в

страстех, и не постоят. '*"Муж язычен
не исправится на земли; мужа непра-

ведна злая уловят во истление. '3Познах, яко сотворит Господь суд нищим, и месть убогим. '*Обаче праведнии исповёдятся имени Твоему, и
вселятся правии с лицём Твоим.
Слава Отцу и Сынуи Святому Духу, и ныне
и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды )
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоегб (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (по-

394

Кафисма

девятаянадесять

клон ), иелика в житий сём, яко человёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, про-

сти его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки избави (поклон), Небесному Царствию
причастника (причастницу) учини (поклон )
и душам нашим полёзное сотвори (поклон).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Псалом Давиду, 140.

'Господи, воззвах к Тебе, услыши
мя; вонми гласу моления моего, внегда
воззвати ми к Тебе. "Да исправится
молитва моя яко кадило пред Тобою;
воздеяние руку моёю, жертва вечёр- няя. ЗПоложи, Господи, хранение устом моим, и дверь ограждения о устнах моих. “Неуклони сёрдце мое в сло-

веса лукавствия, непщевати вины о
гресех, с человеки делающими безза-

коние, и несочтуся со избранными их.
`Накажет мя праведник милостию и
обличит мя, елей же грешнаго да не
намастит главы моея; яко еще и молитва моя во благоволениих их. 8По-

Пеалмы

140, 141

395

жерты быша при камени судии их;
услышатся глаголи мой, яко возмогоша. 'Яко толща земли просёдеся на
земли, расточишася кости их при аде.
3Яко к Тебе, Господи, Господи, очи
мой, на Тя уповах, не отъими душу
мою. "Сохрани мя от сёти, юже составиша ми, и от соблазн делающих беззаконие. ®Падут во мрежу свою грешницы; един есмь аз, дондеже прейду.
"Разума Давиду, внегда быти ему
в вертепе молящемуся, 141.

*Гласом моим ко Господу воззвах,
гласом мойм ко Господу помолихся.
3ЗПролию пред Ним моление мое, печаль мою пред Ним возвещу; “внегда
исчезати от мене духу моему; и Ты позналеси стези моя; на пути сем, по немуже хождах, скрыша сеть мне.
°Смотрях одесную и возглядах, и небе
знаяй мене; погибе бегство от мене, и

несть взыскаяй душу мою. “Воззвах к.

396

—

Кафисма

девятаянадесять

Тебе, Господи, рех: Ты еси упование
моё, часть моя есй на земли живых.
‘Вонми молёнию моему, яко смирихся зело; избави мя от гонящих мя,
яко укрепишася паче мене. “Изведи
из темницы душу мою, исповедатися
имени Твоему. Мене ждут праведницы, дондеже воздаси мне.
Псалом Давиду,
егда гоняше его Авессалом, сын его, 142.

Господи, услыши молитву мою,
внуши моление мое во истине Твоей,
услыши мя в правде Твоей; “и не вниди в суд с рабом Твойм, яко не оправдится пред Тобою всяк живый. ЗЯко
погна враг душу мою; смирил есть в
землю живот мой; посадил мя есть в
темных, яко мертвыя века. “И уны во
мне дух мой, во мне смятеся сердце
мое. `Помянух дни древния, поучихся во всех делех Твоих, в творениих
руку Твоёю поучахся. °Воздех к Тебе

Псалом

142

397

руне мой; душа моя яко земля безводная Тебе. "Скоро услыши мя, Господи,
исчезе дух мой; не отврати лица Твоего от мене, и уподоблюся низходящим
в ров. *“Слышану сотвори мне заутра
милость Твою, яко на Тя уповах. Скажи мне, Господи, путь, воньже пойду,
яко к Тебе взях душу мою. ’Изми мяот
враг мойх, Господи, к Тебе прибегох.
Научи мя творити волю Твою, яко Ты
еси Богмой. Дух Твой Благий наставит
мя на землю праву. "Имене Твоего ради, Господи, живиши мя; правдою
Твоею изведёши от печали душу мою.
1"И милостию Твоёю потребиши враги
моя, и погубиши вся стужающия души
моей, яко аз раб Твой есмь.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды )
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый
Безсмертный, помилуй нас. (Трижды)

398

Кафисма

девятаянадесять

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи,
очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели нёмощи наша, имене Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды )
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Отче наш, Иже еси на Небесех! Да святится имя Твоё, да прийдет Царствие Твое; да
будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем
должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Покой, Господи, душу усбпшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон), и елика в житии сём, яко человеёк,
согреший, Ты же, яко Человеколюбец Бог,
прости его (ю) и помилуй (поклон), вечныя
муки избави (поклон ), Небесному Царствию
причастника (причастницу) учини (поклон )}

и душам нашим полёзное сотвори (поклон).
[о 19-й кафисме, тропари, глас Гй
Благодаря, славлю Тя, Боже мой, яко всем
дал есй грешником покаяние. Спасе, не по-

По девятойнадесять

кафисме

399

срами менё, егда прийдепти судйти миру всему, срамная дела сотворшаго.
Слава Отцу и Сыну и Святбму Духу.
Безмерная Тебе прегрешив, и безмерных
мучений ожидаю; Боже мой, ущеёдрив, спасй мя.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Ко множеству милости Твоея ныне прибегаю: разреши вериги, Богородице, согрешёний мойх.
Господи, помилуй. (40 раз)
И молитва

Владыко Христё Боже, Иже страстьми
Твойми страсти моя исцеливый, и язвами
Твойми язвы моя уврачевавый, даруй мне
много Тебе прегрешившему слезы умиления,

сраствори моему тёлу от обоняния Животворящаго Тёла Твоего, и наслади душу мою
Твоею Честною Кровию от горести, еюже мя

сопротивник напоий. Возвыси мой ум к Тебе,
долу привлекитийся, и возведи от пропасти
погибели; яко не имам покаяния, не имам
умилёния, не имам слезы утёшительныя,
возводящия чада ко своему наследию. Омра-

чихся умом в житейских страстёх, не могу
воззрёти к Тебе в болёзни, не могу согрётися

400

Кафисма

двадесятая

слезами, яже к Тебе любве. Но, Владыко Господи Иисусе Христе, Сокровище благих, даруй мне покаяние всецелое, и сёрдце люботрудное во взыскание Твое; даруй мне благодать Твою, и обнови во мне зраки Твоего
образа. Оставих Тя, не остави мене; изыди на
взыскание мое, возведий к пажити Твоей, и сопричти мя овцам избраннаго Твоего стада;
воспитай мя с ними от злака Божественных

Твойх Таинств, молитвами Пречистыя Твоея
Матере и всех святых Твоих. Аминь.]

КАФИСМА ДВАДЕСЯТАЯ
_ Приидите, поклонимся Цареви нашему

_ Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Христу,
Цареви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Самому
Христу, Царёви и Богу нашему.
Псалбм Давиду, к Голиафу, 143.

'Благословен Господь Бог мой, на-

учаяй руце мой на ополчёние, персты
моя набрань. "Милость моя и прибежи-

ще моё, Заступник мой и Избавитель

Пеалом

143

с:

401

мой, Защититель мой, и на Него уповах; повинуяй люди моя под мя. 3Господи, что есть человек, яко познался есй
ему? Или сын человечь, яко вменяеши

его? “Человек суете уподобися; дниеего
якосень преходят. °Господи, приклони
небеса, и сниди; коснися горам, и воздымятся; бблесни молнию, и разженеши я; посли стрелы Твоя, и смятеши я.

Посли руку Твою с высоты, измй мя
и избави мя от вод многих, из руки
сынов чуждих, Зихже уста глаголаша
суету, и десница их, десница неправды. Боже, песнь нову воспою Тебе, во
псалтири десятоструннем пою Тебе,
'дающему спасение царём, избавляющему Давида раба Своего от меча
люта. "Избави мя, и изми мя изруки
сынов чуждих, ихже уста глаголаша
суету, и десница их, десница неправды. Ихже сынове их яко новосаждения водруженная в юности своей.

402

Кафисма

двадесятая

Дщери их удобрены, преукрашены яко
подобие храма. ''Хранилища их исполнена, отрыгающая от сего в сие; овцы их многоплодны, множащияся во
исходищих свойх; волове их толсти.

“Несть падения оплоту, нижепрохода,
ниже вопля в стогнах их. ?Ублажиша

люди, имжесия суть. Блажёни людие,
имже Господь Бог их.
Хвала Давиду, 144.

'Вознесу Тя, Боже мой, Царю мой,
и благословлю имя Твое в век и в век
века. На всяк день благословлю Тя,
и на ймя Твое в век ив век вёка. °Велий Господь и хвален зело, и
величию Его несть конца. “Род и род
восхвалят дела Твоя, и силу Твою возвестят; ‘великолепие славы святыни
Твоея возглаголют, и чудеса Твоя поведят; би силу страшных Твоих рекут,
и величие Твоё поведят; ‘память
множества благости Твоея отрыгнут,

Псалом

144

403

и правдою Твоёю возрадуются. Щедр
_ и Милостив Господь, Долготерпелив
и Многомилостив. ЭБлаг Господь всяческим, и щедроты Его на всех делех
Его. Да исповедятся Тебе, Господи,
вся дела Твоя, и преподобнии Твой да

благословят Тя; "славу Царствия
Твоего рекут, и силу Твою возглаголют; сказати сыновом человеческим
силу Твою, и славу великолёпия Парствия Твоего. ''Царство Твое, Царство
всех веков, и владычество Твое во всяком роде и роде; верен Господь во всех
словесех Свойх и преподобен во всех

делех Своих. “Утверждает Господь вся
низпадающия, и возставляет вся низверженныя. "Очи всех на Тя уповают,
и Ты даеёши им пищу во благовремении; ботверзаети Ты руку Твою, и
исполняеши всякое животно благоволения. ''Праведен Господь во всех путех Свойх, и преподобен во всех делех

404

Кафисма

двадесятая

Своих. ''Близ Господь всем призывающим Его, всем призывающим Его во
истине. '’Волю боящихся Его сотворит, и молитву их услышит, и спасёт
я. Хранит Господь вся любящия Его,
и вся грешники потребит. *\Хвалу Господню возглаголют уста моя; и да благословит всяка плоть имя святое Его в

век и ввек вёка.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, иныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Нокой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон }), иеликав житий сем, яко человёк, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, про-

Псалом

145

405

Аллилуиа, Аггёа и Захарии, 145.

'Хвали, душе моя, Господа. ?Восхвалю Господа в животе моем, пою
Богу моему, дондеже есмь. ЗНе надейтеся накнязи, на сыны человеческия, внихже несть спасения. “Изыдет
дух его, и возвратится в землю свою;
в той день погибнут вся помышления
его. °Блажен, емуже Бог Иаковль
Помощник его, упованиеего на Господа Бога своего; бсотворшаго небо и
землю, море и вся, яже в них; хранящаго истину в век; 'творящаго суд
обидимым; дающаго пишу алчущим.
Господь решит окованныя; Господь
умудряет слепцы; Господь возводит
низверженныя; Господь любит праведники; ЭГосподь хранит пришельцы, сира и вдову приимет,
и путь

грешных погубит. Воцарийтся Господь во век, Бог твой, Сионе, в роди
род.

406

Кафисма

двадесятая

Аллилуиа, 146.

'Хвалите Господа, яко благ псалом;
Богови нашему да усладится хваление.
"Зиждай Иерусалима Господь, разсеяния Израилева соберет. ЗИсцеляяй сокрушенныя сердцем, и обязуяй сокрушения их. “Изчитаяй множество
звёзд и всем им имена нарицаяй. °Велий Господь наш, и вёлия крепость Его,

и разума Его несть числа. Приемляй
кроткия Господь, смиряяй же грешники до земли. "Начните Господеви во
исповёдании, пойте Богови нашему в
гуслех; Зодевающему нёбо облаки,
уготовляющему земли дождь; прозябающему на горах траву, и злак на
службу человеком; Эдающему скотом
пищу их, и птенцём врановым призывающим Его. Не всилеконстей восхо-

щет, нижев лыстех мужеских благоволит. ПБлаговолит Господь в боящихся

Его и уповающих на милость Егбд.

Псалмы

146, 147

407

Аллилуиа, Аггеа и Захарии, 147.

'Похвали, Иерусалиме,

Господа,

хвали Бога твоего, Сионе; “яко укрепи верей врат твойх, благослови сыны

твоя в тебе. *‘Полагаяй пределы твоя
мир, и тука пшенична насыщаяй тя.
\Посылаяй слово Свое земли, до скорости течёт слово Его; °‘дающаго снег
Свой яко волну, мглу яко пепел посыпающаго; б‘метающаго голоть Свой
яко хлебы. Противу лица мраза Его
кто постойт? Шослет слово Свое, и
истает я; дхнет дух Его, и потекут воды. 8Возвещаяй слово Свое Иакову,
оправдания и судьбы Своя Израилеви. Не сотвори тако всякому языку,
и судьбы Своя не яви им.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды )
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

408

Кафисма

двадесятая

Покой, Господи, душу усопшаго раба Тво-

его (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон ), иелика в житии сём, яко человек, согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости его (ю) и помилуй (поклон ), вечныя муки
избави (поклон }, Небесному Царствию причастника (причастницу) учини (поклон) и

душам нашим полёзное сотвори (поклон).
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, Аггеа и Захарии, 148.

'Хвалите Господа с небёс, хвалите
Его в вышних. *Хвалите Его, вси Ангели Его; хвалите Его, вся Силы Его.
3Хвалите Его, солнце и луна; хвалите
Его, вся звёзды и свет. “Хвалите Его,
небеса небес, и вода, яже превыше небес. `Да восхвалят имя Господне; яко
Той рече, и быша; Той повеле, и созда-

шася. “Постави яв век, и в век. вёка;
повеление положи, и не мимо идет.
`Хвалите Господа от земли, змиеве и
вся бездны; Зогнь, град, снег, голоть,

дух бурен, творящая слово Его; Згоры

Псалмы

148, 149

409

и вси холми, древа плодоносна и вси
кёдри; 'зверие и вси скоти, гади и пти-

цы пернаты. ''Царие зёмстии и вси людие, князи и вси судии земстии; '?юноши и девы, старцы с юнотами, '3да
восхвалят имя Господне, яко вознесеся имя Того Единаго, исповедание Его
на земли и на небеси. “И вознесет рог
людей Свойх; песнь всем преподобным Его, сыновом Израилевым, людем приближающимся Ему.
Аллилуиа, 149.

\Воспойте Господеви песнь нову;

хваление Его в церкви преподобных.
"Ца возвеселится Израиль о сотворшем
его; и сынове Сиони возрадуются о

Цареё своем. *Да восхвалят имя Его в
лице, в тимпане и псалтири да поют
Ему. “Яко благоволит Господь в людех

Свойх, и вознесёт кроткия во спасеёние. ’Восхвалятся преподобнии во славе, и возрадуются на ложах своих. °Воз-

410

Кафисма

двадесятая

ношёния Божия в гортани их, и мечи
обоюду остры в руках их; 'сотворйти
отмщеёние во языцех, обличёния в людех; Зсвязати цари их путы, и славныя
их ручными окбвы железными; %отворити в них суд написан. Слава сия
будет всем преподобным Его.
Аллилуиа, 150.

'Хвалите Бога во святых Его, хва-

лите Его во утвержении силы Его;

`хвалите Его на силах Его, хвалите
Его по множеству величествия Его.
3Хвалите Его во гласе трубнем, хвалите Его во псалтири и гуслех; “хвалите Его в тимпане и лице, хвалите
Его во струнах и органе. °Хвалите Его
_в кимвалех доброгласных, хвалите
Его вкимвалех восклицания. Всякое
дыхание да хвалит Господа.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Псалом 150

Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа,
Тебе, Боже. (Трижды)

411
слава

Сей псалом особь писан, Давидов,
ивнечисла 150 псалмов,
внегда единоборствоваше на Голиафа.

Мал бех в братии моей и юнший в
дому отца моего; пасох овцы отца мо-

его. Руце мой сотвористе орган, и пёрсты мой составиша псалтирь. И кто
возвестит Господеви моему? Сам Господь, Сам услышит. Сам посла Ангела Своего, и взят мя от овёц отца моего, и помаза мя елеем помазания Сво-

его. Братия моя добри и велицы, и не
благоволий в них Господь. Изыдох в
срётение иноплемеёеннику, и проклят
мя идолы свойми. Аз же исторгнув
меч от него, обезглавих его, и отъях
поношеёние от сынов Израилевых.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и нынеи присно и во вёки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава
Тебе, Боже. (Трижды)

412

Е:

_Кафисма

двадесятая

Святый Боже, Святый Крёпкий, Святый
Безсмеёртный, помилуй нас. (Трижды )}

Господи, помилуй.
Слава Отцу и Сыну
не и присно и во вёки
Отче наш, Ижееси

(Трижды)
и Святому Духу, инывеков. Аминь.
на Небесёх! Да святит-

ся имя Твоё, да приидет Царствие Твоё; да
будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем
должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Покой, Господи, душу усопшаго раба Тво-

его (или: усопшия рабы Твоея) (имя) (поклон), и елика в житий сём, яко человек,
согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог,

прости его (ю) и помилуй (поклон), вечныя

муки избави (поклон ), Небёсному Царствию
причастника (причастницу) учини (поклон)

и душам нашим полезное сотвори (поклон).

По двадесятой

кафисме

413

[То 20-й кафисме, тропари, глас 8-й
Исполнение всех благих Ты еси, Христё
мой, исполни радости и весёлия душу мою,
и спаси мя, яко Един Многомилостив.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Аще и согреших, Христе Спасе мой, пред
Тобою, иного Бога разве Тебе не вем, дерзаю
же на Твоё благоутробие, обращающагося
приими мя, Благоутробне Отче, и Сыне
Единородне, и Душе Святый, яко блуднаго
сына, и спаси мя.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.
Иного прибёжища и тёплаго предстательства, разве Тебе, не вем, яко дерзновениеимущи ко иже из Тебе рожденному, Владычице, помози, и спаси мя раба Твоего.
Господи, помилуй. (40 раз)
И молитва

Господи Иисусе Христе Боже мой, помилуй
мя грешнаго, и прости ми недостойному рабу
Твоему, елика Ти согреших чрез всё живота
моего время, и даже до днесь; и аще что яко
человек согреших, вольная моя прегрешения
и невольная, делом и словом, яже умом и мыслию, яже от совосхищения и невнимания, и
многия моея лености и небрежения. Аще же

414.

Кафисма

двадесятая

именем Твойм кляхся, аще же лжекляхся,
или хулих мыслию, или кого укорих, или оклеветах, или опечалих, или в нечесом прогнёвах, или окрадох, или блудствовах, или
солгах, или тайно ядох; или друг достиже ко
мне, и презрёх его, или брата оскорбих и преогорчих; или стоящу ми на молитве и псалмопеёнии, ум мой лукавый на лукавая обхождаше; или паче лепаго насладихся, или безумно смеяхся, или кощунно глаголах, или
тщеславихся, или гордихся, илй доброту суетную видех, и от нея прельстихся, или нелепая мне поглумихся. Аще вчесом о молитве
моёй нерадих, или заповедей духовнаго моего отца несохраних, или празднослових, или
ино что лукавое сотворих; сия бо вся и вящптая сих содеях, ихже ниже помню. Помилуй, Господи, и прости ми вся, да в мире усну
и почию, поя, и благословя, и славя Тя, со
Безначальным Твойм Отцем, и с Пресвятым
и Благим и Животворящим Твойм Духом,
ныне и присно, и во веки веков. Аминь.]

ооо
1

МОЛИТВЫ
ПО ПРОЧТЕНИИ НЕСКОЛЬКИХ КАФИСМ
ИЛИ ВСЕЙ ПСАЛТИРИ

Достойно есть яко войстинну блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога
нашего. Честнейшую Херувим и
славнейптую без сравнения Серафим,
без истления Бога Слова рождшую,
сущую Богородицу Тя величаем.
Или:

О Тебе радуется, Благодатная, вся-

кая тварь, ангельский собор и че-

ловеческий род. Освященный храмеи
раю словесный, девственная похвало,
из Неяже Бог воплотися и Младенец

416

Молитвы

бысть, прежде век Сый Бог наш; ло-

жесна бо Твоя Престол сотвори и чрево Твоё пространнее небес содела. О
Тебе радуется, Благодатная, всякая
тварь, слава Тебе.
Святый Боже, Святый Крепкий,
Святый Безсмертный, помилуй нас.
(Трижды)

Слава Отцу и Сыну и Святбму Духу, и ныне и присно и во вёки веков.
_ АМИНЬ.
Пресвятая Троице, помилуй нас;
Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Свя-

тый, посети и исцелй немощи наша,
имене Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков.
Аминь.

Отче напт, Иже еси на Небесех! Да
святится имя Твоё, да приидет Цар-

по прочтении

Псалтири

417

ствие Твое; да будет воля Твоя, яко на
небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам
долги наша, якоже и мы оставляем
должником нашим; и не введи нас во
искушение, но избави нас от лукаваго.
Тропари, глас 6-й

Помилуй нас, Господи, помилуй
нас; всякаго бо отвёта недоумеюще,
сию Ти молитву, яко Владыце, греш-

нии приносим: помилуй нас.
Слава Отцу и Сыну и

аки

Духу.
Честное пророка Твоего, Гбсподи,

торжество, небо Церковь показа, с
человёки ликуют Ангели. Того молитвами, Христе Боже, в мире управи
живот наш, да поём Ти: Аллилуиа.
И ныне и присно и во вёки веков.

Аминь.
Многая множества мойх, Богородице, прегрешений, к Тебе прибегох,
14 Псалтирь и молитвы по усопшим

418

Молитвы

Чистая, спасёния требуя: посети немощствующую мою дущу, и моли
Сына Твоего и Бога нашего, дати ми
оставление, яже содеях лютых, Едина Благословенная.
Господи, помилуй. (40 раз)
И

поклонов,

сколько

возможно,

с молитвою:

Господи и Владыко живота моего,
дух праздности, уныния, любоначалия и празднословия не даждь
ми. Дух же целомудрия, смиренномудрия, терпения и любве даруй ми
рабу Твоему. Ей, Господи Царю, даруй ми зреёти моя прегрешения и не
_ осуждати брата моего, яко благословен еси во вёки веков. Аминь.
Посём глаголи молитву сию
со вниманием:

Многомилостиве и Премилостиве
Господи, и всего добра дателю, Человеколюбче, и всея вселенныя Царю,

по прочтении

Псалтири

419

многоименитый Владыко и Господи!
Нищ и убог есмь аз, дерзаю призывати чудное, и страшное, и святое имя
Твое, егоже вся тварь небесных Сил
страхом трепещут. Низу на земли
неизреченнаго Твоего человеколюбия
смотрёние.удивил еси, посланием
возлюбленнаго Твоего Отрока, Егоже
от безначальных недр Твоея Отёческия славы неразлучным Божеством
отрыгнул еси, да человёки со Ангелы

во един состав устрбит. Помяни, Гдбсподи, моего уныния смирёние; кал
сый и персть, Тебе неизглаголаннаго

Света призываю немощию плоти обложён, юже

ие слово Твоё

понесе, и
и смёртию Своёю от работы
вражия свободил есть души наша; да

общники вся, иже вёрою ярём работы
Твоея на ся вземшия, славы Твоея
сподобит их, от неяже сатана льстивый отпаде. Помилуй мя омрачённа-

420

Молитвы

го греховными помыслы, возведи ум
мой удавленный тёрнием лености и
лядиною непокорства. Утверди сёрдце мое по Тебе горети, очима мойма
источник слёз посли, и на конёц ис_ хода души моея сотвори мя безпорочна Твоего угодника, наставляя мя к

Тебё подвизатися усёрдно. Помяни,
Господи, родители моя милосердием
Твоим, и вся ближния моя, и братию,
и други, и сосёды, и вся православныя христианы, и спаси мя молитвами всех святых. И приими в честь
сия псалмы и молитвы, яже глаголах
пред Тоббю за ся, и немёрзко Ти буди с воздыханием моление сие, яко
Милостив сый и Человеколюбец, и
Тебё Безначальнаго Отца славим, со
Единородным Твойм Сыном и со Свя-

тым Духом, ныне и присно и во вёки
веков. Аминь.

по прочтении
Посем:

Псалтири

421

Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без ис-_
тления Бога Слова рождшую, сущую
Богородицу Тя величаем.
Слава Отцу и Сыну и Святому Ду-

ху, и ныне и присно и во вёки векодв.
_ Аминь.
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, молитв ради Пречистыя Твоея
Матере, силою Честнаго и Животво-

рящаго Креста, и святых небесных
Сил безплотных, и преподобных и
богоносных отёц наших, и святаго
пророка Давида, и всех святых, помилуй и спаси мя грешнаго, яко Благ
и Человеколюбец.

МОЛИТВЫ
ПРИ ИНОМ ПОРЯДКЕ ЧТЕНИЯ
ПСАЛТИРИ ПО УСОПШЕМ

Порядок чтения Псалтири по усопшему,
указанный в Псалтири издания Московской Патриархии (М., 1973).

По первой и второй «Славе» кафисмы:

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа,
слава Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому

Духу.

Молитвы

при чтении

Псалтири

423

Помяни, Господи Боже наш, в вере

и надежде живота вёечнаго преставльшагося раба Твоего (или: рабу Твою,
или: рабы Твоя), и яко Благ и
Человеколюбец,

отпущаяй грехи и

потребляяй неправды, ослаби, остави
и прости вся вбльная его (или: ея, или:
их) согрешения и невольная, избави
_его (или: Ю, или: я) вчныя муки и огня
геёнскаго, и даруй ему (или: ей, или:

им) причастие и наслаждение вечных
Твойх благих, уготованных любящим
Тя. Аще бо и согреши (или: согрешиша), но не отступи (или: не отступиша) от Тебе, и несумненно во Отца и
Сынаи Святаго Духа, Бога Тя в Троицеславимаго, вёрова (или: вероваша):
и Единицу в Трбице и Троицу во
Единстве православно даже до последняго своего издыхания исповёда
(или: исповеёдаша). Темже Милостив
тому (или: той, или: тем) буди, и веру,

424

Молитвы

при чтении

яжевТя, вместо дел вмени, и сосвятыми Твойми, яко Щедр, упокой. Несть
бо человека, иже поживет и не согрешит; но Ты Единеси кромевсякаго греха, и правда Твоя, правда во веки; иТы
есиедин Бог милостей и щедрот, и человеколюбия; и Тебеславу возсылаем,
Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и
присно и во вёки веков. Аминь.
По окончании
«Славе» ):

кафисмы

(на третьей

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков.

Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа,
слава Тебе, Боже. (Трижды)
Святый Боже, Святый Крепкий,
Святый Безсмеёртный, помилуй нас.
(Читается трижды, с крестным знамением и поясным поклоном.)

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.

Псалтири

по усопшем

_ 425

Пресвятая Троице, помилуй нас;
Господи, очисти грехи наша; Вла-.
дыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша,
имене Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды)

Слава Отцу и Сыну и Святому Ду-.
ху, и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Отче наш, Иже еси на Небесех! Да
святится имя Твое, да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя, якона
небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам
долги наша, якоже и мы оставляем
должником нашим; и не введи нас во
искушение, но избави нас от лукаваго.
И тропари покойны, глас 4-й

Со духи праведных скончавшихся
душу раба Твоего (или: рабы Твоея,

или: души раб Твойх), Спасе, упокой,

426

Молитвы

при чтении

Псалтири

сохраняя ю (или: их) во блаженней
жизни, яжеу Тебе, Человеколюбче.
В покоищи Твоём, Господи, идеже
вси святйи Твой упокоеваются, упокой и душу раба Твоего (или: рабы Твоея, или: души раб Твойх), якоединеси
Человеколюбец.
Слава Отцу и Сыну и Святому

Духу.
Ты еси Бог, сошедый во ад и узы
окованных разрешивый, Сам и душу
раба Твоего (или: рабы Твоея, или: : ДУ
ши раб Твойх) упокой.
И ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Богородичен: Едина Чистая и Непорочная Дево, Бога без семене рождшая, моли спастися души его (или:
ея, или: душам их).

МОЛИТВЫ
ПРИ КЕЛЕЙНОМ ЧТЕНИИ ПСАЛТИРИ,
СОЕДИНЕННОМ С ПОМИНОВЕНИЕМ
ЖИВЫХ И УСОПШИХ

По первой «Славе» кафисмы:

Слава Отцу и Сыну и Святому
Духу, и ныне и присно и во вёки веков. АМИНЬ.
Аллилуиа, аллилуиа, ыы
слава Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
И молитва о живых:

Спаси, Господи, и помилуй отца
моего духовнаго (имя), родителей моих (имена), сродников (имена), на-

428

_ Молитвы

при келейном

?й

чальников, наставников, благодетелей (имена их) и всех православных

христиан.
И ныне и присно и во веки веков.
Аминь.
По второй «Славе»:

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа,
слава Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
_

И молитва о усопших

Упокой, Господи, души усопших раб Твоих: родителей моих,
сродников, благодетелей (имена их)
и всех православных христиан, и
прости им вся согрешёния вольная

и невольная, и даруй им Царствие
Небесное.

чтении

Псалтири

429

И ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
По окончании
«Славе» }:

кафисмы

(на третьей

Слава Отцуи Сыну и Святому Духу,
и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа,
слава Тебе, Боже. (Трижды)
Святый Боже, Святый Крепкий,
Святый Безсмертный, помилуй нас.
(Трижды )

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и ныне и присно и во веки веков. АмИНЬ.
|
Пресвятая Троице, помилуй нас;
Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый,
посети и исцели немощи наша, имене
Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды)

430 Молитвы

при келейном чтении Псалтири

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.

Отче наш, Иже есй на Небесёх! Да
святится имя Твое, да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя, яко на
небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
И положенные после кафизмы тропари и
молитва.

Ч
ТА

С°< Р ыы <>52<>т и < 5

И41

Святая Церковь, заботясь о человеке в земной жизни, не оставляет своих забот о нем и
после его смерти. Она учредила особые чино-

последования и молитвословия об умерших.
Одна иззаупокойных служб называется панихидой (с греч. «всенощное пение»), исторически она связана со всенощным бдением и имеет
сходство с утреней. Панихиду совершает священник. Она содержит моление о прощении
грехов и о упокоении душ усопших в обителях
небесных.
На практике мирянам в отсутствие священника разрешается совершать краткое заупокойное моление — литию. В этой книге лития приводится в форме, предназначенной для
чтения и пения мирянами.

434

Чин заупокойной

литии,

ЧИН

ЗАУПОКОЙНОЙ ЛИТИИ,
СОВЕРШАЕМОЙ МИРЯНИНОМ ДОМА
И НА КЛАДБИЩЕ
Молитвами святых от@ёц наших,
Господи Иисусе Христе, Боже наш,

помилуй нас. Аминь.
Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.

Царю Небесный, Утешителю, Душе
истины, Иже везде сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни
Подателю, прииди и вселися вны, и

очисти ны от всякия сквёрны, и спаси, Блаже, души наша*.
Святый

Боже, Святый Крепкий,

Святый Безсмертный, помилуй нас.
(Читается трижды, с крестным знамением и поясным поклоном.)

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
* «Царю Небесный...» не читается
до дня Святой Троицы.

в период от Пасхи

совершаемой

мирянином

435

Пресвятая Троице, помилуй нас;
Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша;
Святый, посети и исцели немощи на-

ша, ймене Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцуи Сыну и Святому Духу, и
ныне и приснои во вёки веков. Аминь.
Отче наш, Ижееси на Небесех! Да
святится имя Твое, да приидет Царствие Твоё; да будет воля Твоя, яко
на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днёсь; и остави
нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи
нас во искушение, но избави нас от
лукаваго.
Господи, помилуй. (12 раз)
Тропари, глас 4-й

Со духи праведных скончавшихся
душу раба Твоего (или: рабы Твоея,
или: души раб Твойх), Спасе, упокой,

436

Чин заупокойной

литии,

сохраняя ю (или:их) воблаженней жизни, яжеу Тебе, Человеколюбче.
В покоищи Твоем, Господи, идеже
вси святии Твой упокоеваются, упо-

кой и душу раба Твоего (или: рабы Твоея, или: души раб Твоих), яко Един
есй Человеколюбец.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,

и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Ты еси Бог, сошедый во ад и узы

окованных разрешивый, Сам и душу
раба Твоего (или: рабы Твоея, или: ду-

ши раб Твоих) упокой.

И ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Богородичен: Едина Чистая и Непо-

рочная Дево, Бога без семене рождшая,
моли спастися души его (или:ея, или: дупам их).
Кондак, глас 8-й

Со.святыми упокой, Христе, душу
раба Твоего (или: рабы Твоея, или:ду-

совершаемой

мирянином

437

ши раб Твойх), идёже нёсть болёзнь,
- ни печаль, ни воздыхание, но жизнь
безконечная.
Икос

Сам Един еси Безсмертный, сотво-

ривый и создавый человёка; земнйи
убо от земли создахомся и в землю туюжде пойдем, якоже повелел еси Создавый мя, и рекий ми: яко земляеси
и в землю отъидеши, аможе вси человёцы пойдем, надгробное рыдание
творяще песнь: Аллилуиа, аллилуиа,
аллилуиа.

Достойно есть яко войстинну блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную, и Матерь

Бога нашего, Честнейшую Херувим и
славнейптую без сравнения Серафим,
без истления Бога Слова рождшую,
сущую Богородицу Тя величаем.
Слава Отцуи Сыну и Святому Духу, и
ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

438

Чин заупокойной

литии

Господи, помилуй. (Трижды)
Молитвами святых отец наших,
Господи Иисусе Христе Боже наш,
помилуй нас.
И поем:

Вечная память. (Трижды)
Душа его (или: душа ея, или: души
йх) во благих водворйтся (или: водворятся), и память его (или: ея, или: их)
в род и род.

Канон преподобному Паисию Великому, по-

емый за избавление от муки без покаяния умерших, содержится встаринных канонниках. Текст
печатается покниге: Минея (Июнь. Ч. 2). М.: Изд.
Московской Патриархии, 1980. С. 113—121.

КАНОН
преподобному Паисию Великому
(память 19 июня / 2 июля)

Тропарь, глас 2-й

Божественною любовию от юности
распалаемь, преподобне, вся красная, яже в мире, возненавиде, Христа
Единаго возлюбил еси. Сего ради в
пустыню вселися, идеже сподобися
Божественнаго посещения, Егоженеудобь зрёти и ангельскима очима,

442

Канон

преподобному

паде, поклонися. Великий же Дародатель, яко Человеколюбец, рече к тебе:
не ужасайся, возлюбленный Мой,
дела твоя угодна Мне, се даю тебе дар:
о коем-либо грешнице помолишися,
отпустятся ему греси. Ты же в чистоте сёрдца твоего возгореся, прием воду и прикоснуся Неприкосновённому, умы нозе Его и, воду пив, даром
чудес обогатися, болящия исцеляти,
бесы от человек отгоняти и грешники
от муки молитвою своёю избавляти. О
преподобне отче Паийсие, молю тя, да
умолиши ио мне, якоже тебе Бог обетова, ибо от сих грешник первый аз
есмь, да даст ми Господь врёмя покаяния и простит моё согрешение, яко
Благий и Человеколюбец, да со всёми
и аз воспою Ему: Аллилуиа.
Слава Отцу и Сыну и Святому
Духу, и ныне и присно иво вёки веков. Аминь.

Паисию

Великому

443

Богородичен: Вся паче смысла, вся
преславная Твоя, Богородице, таинства, чистоте запечатанной и дёвству
храниму, Мати позналася еси неложна, Бога рождши Истиннаго, Того
моли спастися душам нашим.
КАНОН, глас 6-й
Песнь 1
:
Ирмос: Помощник и Покровитель бысть
мне во спасёние, Сей мой Бог, и прославлю
Его, Бог отца моегоб, и вознесу Его, славно бо
прославися.

Припев: Преподобне отче Паийсие, моли
Бога о нас.

Иже вся умудряющему Богу молися, преподобне отче, о рабе своем, да

отвёрзет ми устнеё недостойнии и
двигнет ми язык недоуменный, тесноту же и худогласие, отче, развеёрзи
благодатию иже в тебе Святаго Духа
к пению чудеёс твойх.
Преподобне отче Паисие, моли Бога о нас.

444

Канон

преподобному

Начну убо достохвальное и душеполезное житие твоё от младенства, иже древле Египет великаго во
прорбцех произнесё Моисея, иже к
Богу присвоением и великими чудесы
прославися, тако и ныне вторицею
прославлен показася Египет тебе ради, отче Паийсие, честным именем твойм и многими добродетельми обогатйся, ёже дарова тебё Господь, Егоже
моли, да спасёт души наша.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

В Царство Небесное вшед узким
путём и прискорбным по заповеди
Владыки своего Христа, преподобне
отче Пайсие, широкий и пространный путь возненавидев, распространьшийся мрак ума моего отжени,
да возмогу малое мое моление принести в пречестную память Твою.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Паисию

Великому

445

Богородичен: Дух сокрушен подаждь
ми, Благая, смиренно сёрдце, уму же
чистоту, и житию исправление, и
прегрешением оставление.
Песнь 3
Ирмос: Утверди, Господи, на камени заповедей Твойх подвийгшееся сёрдце мое, яко
Един Свят еси и Господь.

Преподобне отче Паисие, моли Богао нас.

Каменю вёры, Петру апостолу,
уподобился есй, распятся мирови во
всей жизни своей, преподобне Паийсие,
и нозе свой невозвратно к Небёесному
шеёствию управил еси, и Горняго Иерусалима достигл еси, со святыми
предстоя Святей Троице, моли о мне
Единаго Благаго Человеколюбца.
Преподобне бтче Паисие, моли Бога о нас.

Благочестиваго корене пресветлая
отрасль, тебе избра Господь, Ангел
рече матери твоей: сей Богу угоден.
Ты же, от младенства крест свой взем,

446

Канон

преподобному

невозвратным путём Тому последова
и возрасташе леты и разумом, купно
и благодатию Божиею. Моли дати ми
отпущение грехов.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

О Владыко Господи, Иисусе Христе,
кто не удивится Твоему человеколюбию, егда прииде желание преподобному иноческое житие получити к дёланию заповедей Твойх, Твоёю благодатию, яко агнец непорочен, изведеся в
пустыню, и достиже словесных овёц, и.
введёеся к пастырю, блаженному
Памве, и облечеся в иноческий образ,
в немже утверди и мене, Господи, молитвами преподобнаго Пайсия, к деланию заповедей Твойх.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

_Богородичен: Лютых мя мук, и тьмы
кромешныя, и геенны Твойми молитвами свободи, Дево, имаши бо волю и
силу, Господа рождшая, Единаго

Преблагаго.

Паисию

Великому

447

Седален, глас 2-й

Душу связав любовию Христовою и
земная возненавидев вся, мудре, водворился еси, отче преподобне, в пустынях и горах, разумнаго дрёва вкусив, славне, ангельски просиял еси.
Темже и мрак прошед плоти своея,
тьму отгналеси бесов, Пайсие, инокующим первый, моли Христа Бога грехов оставление подати чтущим любовию святую память твою.
Слава Отцу и Сыну и Святому
Духу, и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
|
Богородичен: Скорый покров, и помощь, и милость покажи на рабе Своем, Чистая, и волны укроти суетных
помышлений, и падшую мою душу
возстави, Богородице, вем бо, вем, яко
можеши, елико хощеши.
Песнь 4

Ирмос: Услыша пророк пришествие Твое, _
Господи, и убояся, яко хощеши от Дёвы родитися и человёком явитися, и глаголаше:

448

Канон

преподобному

услышах слух Твой и убояхся, слава силе
Твоей, Господи.
Преподобне отче Паийсие, моли Бога о нас.

Законострадальческое житиё от
мягких ногтей восприем, богомудре
Паийсие, даже до конца пребыл еси,
яко Божественен доблественник, венёц приял еси победы от всех Царствующаго, молитвами свойми избавляти от муки грешники, от них же
первый есмь аз, не забуди мене.
Преподобне отче Паисие, моли Бога о нас.

Имуще тя молитвенника крёпка,

блаженне Паисие, и обещника* печальным, предстателя, и поборника,
и ходатая благочестна, от всяких
спасаемся бед, напастей и обстояний.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Велию судеб бездну имеяй, Той тебе
речеё: се бо даю ти дар, да вся, еже
просиши от Отца Моего во имя Мое,
* Обещника —

сострадальца.

Паисию

Великому

449

дастся тебе, о коем-либо грешнице
помолишися, оставятся гресий того;
сего ради припадаю тебе, отче Пайсие,
имея бездну согрешений, да отпустит
твойми молитвами, иже тебе обетова,

яко Благи Человеколюбец.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Богородичен: Глагол провещай,

егда

право имам судитися, Богородительнице, к Сыну Твоему, Пренепоробчная, да обрящу Тя тогда прибежище

и заступление, мук всех избавляющи.
Песнь 5

Ирмос: От нощи утренююща, Человеколюбче, просвети, молюся, и настави и мене
на повелёния Твоя, и научи мя, Спасе, творити волю Твою.
|
Преподобне отче Паисие, моли Бога о нас.

Постом удручая тело своё, отче
Паисие, иногда по причащении Тёла
и Крови Христовы, яко Ангел, седмьдесять днёй без пищи телёсныя пребыл еси, божественную державу не15 Псалтирь и молитвы по усопшим

450

Канон

преподобному

изречённую имея, и возмог в себе
животную содержати силу благодатию, паче пищнаго укрепления; слава державе Твоей, Господи!
Преподобне отче Паисие, моли Бога о нас.

Яко Иоанн Креститель, узким и
прискорбным путём ходити произволил еси, но той на Иордане, узрев
Зиждителя своего, устрашися и вопияше: не смею приступити, сено,
Огню; ты же, отче Пайсие, в пустыни

иногда явльшагося Господа не могий
Пречистаго лица Его зреёти, паде, трепетом одержим. Он жети реше: не устрашайся, сию пустыню наполню
спостники тебе. С нимиже молим тя,
отче: не забуди нас, молитвенник
твойх, помилованным быти.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Аз бо в начале моя пред Тобою зрю

согрешения и о мойх беззакониих
молю Твоё милосёрдие, да простиши
и покрыеши благоутробием Твоим

Паисию

Великому

451

множество грехов моих и даждь ми
прочее жизни сея врёмя безгрешно
проводити, да удобь на спасёния сте-

зю потёк, безпреткновенно к доброму
концу достигну Твоёю помощию, кроме бо Твоея помощи и наставления
ничтоже соверитити, и милость у Тебе
получити кто может.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Богородичен: Рабское приношу Ти моление, неразумный аз, и к Твоему прибегаю благоутробному милосердию, не
отврати мене, Чистая, посрамлена.
Песнь 6
Ирмос: Возопих всем сердцем моим к ЩЕдрому Богу, и услыша мя отада преисподняго и возведе от тли живот мой.
Преподобне отче Паисие, моли Бога о нас.

Бездушная тварь, Иордан, своего
Творца устыдёся, вопияше: не могу
Безгрешнаго омыти. Святый же, виде
Господа, приём воду, прикоснуся

452

—

Канон

преподобному

Неприкосновенному, умы нозе Его и,
пив воду, прия дар целити недуги и
прогонити от человек бесы. Сего ради
и мы припадаем тебе, отче: молитвами твойми помилуй нас от всяких
бесовских наведений.
Преподобне отче Пайсие, моли Бога о нас.

По слову Господа нашего Иисуса
Христа обретохом тя, отче Пайсие,
великое прибежище, и заступника, и
тепла молитвенника о гресех наших,
якоже первее не отвёрже инока преставльшася и христианства отчуждившася, и во глубину адову пагубным невёерием низвеёедся, и егда ощутився, притёекша к тебе, да умолиши
Всемилостиваго. Шедрый же Господь
явися тебе и глагола: угодниче Мой,
добро есть Моёй любви подобяся, печёшися о грешных, изволяяй муки
прияти за их избавление.
Преподббне отче Паисие, моли Бога о нас.

Наисию

Великому

453

Принесеся молитва твоя и слёзы к
Богу, яко благовонный фимиам и
жертва непоробчна и благоприятна, и
мене не забуди ходатайством твойм ко
Пресвятей Богородице, слёзы умиления даси ми, омый грехов моих бёздну, избави мя от смёртныя глубины,
и ненадеющимся подаждь вёлию милость, и прости им согрешения.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Весь недоумением одержим есмь,
егда прииму во уметой час страшный
испытания Судийи и Бога, и плачуся,
и сётую, и рыдаю, поминая бёздну зол
моих. Темже спаси, Человеколюбче,
молитвами Твоего угодника преподобнаго Паисия и избави мя муки, яко
Благоутробен.
И ныне и присно и во вёки векбв. Аминь.

Богородичен: От сердца стенания приношаю Ти, Пренепорочная, Твоё прося
благопребытное заступление. Помйлуй

454

Канон

преподобному

всестрастную мою дущу, умилосёрдися, Мати Многомилостиваго Бога,
избавити мя Суда и 6зера огненнаго.
Кондак, глас 2-й

Житейских молв оставль, безмолв-

ное житие возлюбил еси, Крестителю
подобяся всёми образы, с нимже тя
почитаем, отче отцёв Пайсие.
Икос

Христов глас услышав, шеёствовал
еси во слёд Того заповедей, наг жития

быв, отвёрг попечёния, и вся стяжания, и имения, и братий свойх, и любве
матере, богоносе Пайсие, един в пус-

тынях Богови бесёдуя разумом, дарования приялеси, еже ми посли, в песнех
поющему, отцёв начальниче Паисие.
Песнь 7

Ирмос: Согрешихом, беззаконновахом,
неправдовахом пред Тобою, ниже соблюдохом,

ниже

сотворихом,

якоже

заповедал

еси

нам, но не предаждь нас до конца, отцёв Боже.

Паисию

Великому

455

Преподобне отче Пайсие, моли Бога о нас.

Многих грехов исполнен аз, и твоя
молитва, яко кадило благовонно, ис-

правися, отче, бёздну грехов мойх потреби, и буяющее море злаго жития
изсуши, и напоёние гнёвное отжени,

и целомудренный

ум молитвами

твоими утверди, отче Пайсие.
Преподобне отче Паийсие, моли Бога о нас.

Наставника тя и молитвенника тёпла имуще и скораго помощника, яко
стену твёрду, и забрало недвижимо, и
воеводу крёпка и непобедима, молим
тя: не забуди молитвенник твойх, избавляя от всякия печали и навеёт вражиих.
Преподобне отче Паийсие, моли Бога о нас.

О чудо велие, воедин от дней седящу ти, отче Пайсие, в пещёре, бысть

ти глас, глаголяй: мир тебё, возлюб-_
ленному Моему угоднику. Ты же, возстав со страхом и трепетом одержим,

456

Канон

преподобному

паде, поклонися и рече: се, раб Твой,

Господи. Сего ради молим тя: моли
Человеколюбца, да спасет души наша.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Даждь ми, Христе, разум и терпение, еже неосуждати согрешающих с
кичёнием фарисейским, но яко мытарёво покаяние приими, и яко блуднаго сына, Боже, вечери Твоея достой-

намя явй, молитвами преподобнаго
Пайсия, и грехов прощение ми даруй.
‚ И ныне и присно и во вёки векбв. Аминь.

Богородичен: Возникни, о страстная
душе, возстани, окаянная, бий из глу-

бины в перси и испусти слез источники, да тя помилует, окаянную, Милосёрдая Мати Христа Бога.
Песнь 8

Ирмос: Егоже воинства Небесная славят и
трепещут Херувими и Серафими, всяко дыхание и тварь, пойте, благословите и превозносите

во вся

веки.

Паисию

Великому

457

Преподобне бтче Пайсие, мбли Бога о нас.

Благодарно приносимое тебе пение
сие не прёзри, отче Паисие, но паче
приими и радости духовныя исполни,
да без закоснения поклонюся твоему

образу, идеже есть написан, исцеле-

ния всем подавающ.
Преподобне отче Пайсие, мбли Бога о нас.

Всепреподобному житию поревновав богоугодных отёц, иже от вёка поживших, отче Пайсие, во смирёнии и
постничестве Христа ради, всю жизнь
свою мученически скончал еси, и от
бесов нападёния много претерпёл еси,
и сих победив. Сего ради молю тя, 0тче: буйство, ярость
и небрежение молитвами твойми отрини от мене.
Преподобне отче Паисие, моли Бога о нас.

Владыко Христе Боже Всещедрый,

ймиже вёси судьбами, даждь ми ненавидети деяния лукаваго, Ты бо еси
Бог наш, рекий: просите, и приимете.

458

Канон

преподобному

Даждь любовь от всея души моея, молитвами преподобнаго отца Пайсия,
творити волю Твою спасительную.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Молютися: на мне, грешнем, долготерпи, Владыко, и не посецы мене,
яко неплодное древо, посечением
смертным, во огнь отсылая, но пло-

доносна мя сотвори, молитвами преподобнаго умолен бывая, время покаяния ми даждь, яко Человеколюбец.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Богородичен: Струй низпосли слёз и
стенания от души сотвори ми, Чистая, внегда припадати Твоему покрову, яко даобрящу разрешение грехов мойх Твоёю милостию.
Песнь 9
|
Ирмос: Еже радуйся от Ангела приймшая
и рождшая Создателя Своего, Дево, спаси Тя
величающия.

Преподббне бтче Пайсие, мбли Бога о нас.

Паисию

Великому

459.

Скорый помощник былеси, преподобне, ещё в жизни сей, иногда у
преподобнаго старца ученику в преслушании умерщу и ведену во ад, он
же припадаше, прося, да умолиши
Всещедраго о ученицеего.
Преподобне отче Пайсие, моли Бога о нас.

Ты же, яко скорый послушник и
любвё хранитель, надежду возложи
ко Всещеёдрому Богу, прострёеся на
молитву, и Той, Многомилостив и во
обетех неложный, волю к боящимся
Его сотвори и, молитву твою услышав,
изведёе душу от ада. Того ради и аз,
недостойный, припадая, молю тя: отче преподобне, молитвами твойми
избави мя муки и огня негасимаго.
Преподобне отче Пайсие, моли Бога о нас.

Бывша мя бесом смех, человеком
уничижение, праведным рыдание,
Ангелом плач, осквернение воздуху, и
земли, и водам, тело окалях и ум оск-

460 — Канон

преподобному Паисию

Великому

верних паче слова деяньми, аз враг
Богу бых. Увы мне, согреших! Молитвами преподобнаго Пайсия прости мя.
‚ Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Яко впадый в разбойники и уязвен,

так и аз впадох от многих грехов, и
уязвена ми есть душа; к кому прибегну повинный аз? Токмо к Тебе, Милосёрдому душам Врачу; приими
молёебника тепла преподобнаго Пайсия и молитвами его излей на мя великую Твою милость.
И ныне и присно и во вёки веков. Аминь.

Богородичен: Прегрешения моя умножишася, прещёнию и Суду достоин,
Чистая, припадая зову Ти: прежде
конца подаждь ми очищение, и умиление, и нравом исправление.

КАК МОЛИТЬСЯ
ОУМЕРШИХ

_ БЕЗКРЕЩЕНИЯ
—
ИНЕПРАВОСЛАВНЫХ

хм
и-*

3—

ей

№

Аавоадавыиа
оборо
5
Ех
т

ИГУ

УРА

Епископ Афанасий (Сахаров; 1 1962) говорит, что на домашней молитве по благословению опытного духовника может быть совершено поминовение и непоминаемого в Церкви
усопшего, но этого нельзя делать самочинно,
ибо можно много и тяжко пострадать за дерзость. «Если просмотреть нашу историю, — пишет владыка Афанасий, — то очевидным ока-

жется, что у многих имеются отдаленные предки, умершие вне Православия, о которых как о
своих надо возносить посильные молитвы».

За умерших некрещенными родные и близкие могут читать дома канон мученику Уару,
который, по преданию Церкви, имеет благодать
молиться за умерших вне Святого Крещения.
Оптинский старец иеросхимонах Лев (Наголкин; 1 1842) советовал тем, чьи близкие
умерли вне Церкви, читать о них следующую
молитву:
=

464

Канон

святому

Молитва

старца Оптинского Льва

Помяни, Господи, аще возможно
есть, душу раба Твоего (имя), отшеёдшаго в жизнь вечную во отступлении
от Святой Твоей Православной Церкви! Неизследимы судьбы Твои. Не постави мне во грех сей молитвы моей.
Но да будет Святая воля Твоя!
За умерших некрещеных младенцев могут
молиться родители с верою в милосердие Божие; каждая мать, плачущая о таковых своих чадах, без сомнения, может вопиятьк Че-

ловеколюбцу Богу. Для этого архиепископ
Стефан (Яворский; 1 1722) предлагает следующую молитву:
Молитва о некрещеных младенцах

Господи, помилуй чад моих, умерптих во утробе моей(или: умерших без
Крещения), за веру и слезы мои, ради
милосердия Твоего. Господи, нелиши

их света Твоего Божественнаго!

мученику

Уару

465

КАНОН
святому мученику Уару, глас 8-й".
(память 19 октября/1 ноября)

Тропарь, глас 4-й

Воинством святых страстотеёрпец
страждущих законне, зря онех, показал еси мужески крёпость свою. И
устремився на страсть волею, и умрети вожделе за Христа, Иже приялеси
почесть побёды твоего страдания, Уаре, молй спастися душам нашим.
Песнь 1

Ирмос: Колесницегонителя фарабна погрузи, чудотворяй иногда, Моисейский жезл
крестообразно поразив и разделив море, Израиля же беглеца пешеходца спасе, песнь
Богови воспевающа.

П рипев: Святый мучениче Уёре, моли
Бога о нас.
* Канон печатается по книге: Минея (Октябрь). М.: Изд.
Московской Патриархии, 1980. С. 477-485 («Канон
мученику Уару об избавлении от муки во иноверии
умерших»). — Ред.

466

Канон

святому

Умолеён буди, Господи, святым Тво-

им Уаром мучеником и облецыся в

2а
льл
„аб
Вы
мал
ло
б
Аа
л
ад

милость и щедроты; и сия даже до ада
излиются, Человеколюбче, и ущёд-

рят, яже от нас просимыя богатным
Твойм милосердием.
Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

Мучениче Христов великий, озлобленныя и безпомощныя воспомяни,
седящия во мраце тьмы не просветимыя, и не престани, припадая ко
Шедрому Господу, дондеже утешит я
богатным Свойм милосердием.
Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

О роде Клеопатры дивныя умолйти
возмогл еси, славный страстотёрпче, убо
и днесь, возмогая, возможенти свободити от мук, иже от нас воспоминаемыя,
аще прилёжно о них ко Господу помолишися, тебе бо ради утентит я Владыка богатным Свойм милосёрдием.
Пресвятая Богородице, спаси нас.

^.
ЗДУ
УР
УЧРА
<
Р
ЗА

мученику

Уару

467

Богородичен: Безпомощным Благая
Помощнице, призри от славы Своея,
Владычице, ко мраку адову, и виждь
беды умилённых, пред Тобою нами
воспоминаемых, и не престани о них
умоляти Своего Сына и Щедраго Гдбспода и Владыку, дондеже утешит я
богатным Своим милосёрдием.
Песнь 3

Ирмос: Утверждей в начале Небеса разумом и землю на водах основавый, на камени
мя, Христе, заповедей Твоих утверди, яко
несть свят, паче Тебе, Едине Человеколюбче.

Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

Лик святых Сил Небесных подвигни с собою на молитву, мучениче, и
сотворй дёло пречудно, и велико, и честно, паче же радость неимущим надежды и утешения не уповающим,
горьким нашим неверно умершим
прародителем и еже с ними воспоминаемым, еже даровати сим от Господа прощение и вёлию милость.

468

Канон

святому

Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

Изрядный страстотерпче и Христу
любимый, увеждь, коль желательна
свобода мучимым и отрада, сице убо
и наша сродники, и иже сними неверия ради вечныя муки притяжавшия, меры не обрящут своим радостем, аще изпросиши сим от Господа

прощение и велию милость.
Святый мучениче Уаре, моли Бога о нёс.

Уаре, добропобедный страдальче,
милостив буди и к нашим молением,
и зри удрученных несказанную нужду, и сам, от жалости понужден, неотступно молися к Человеколюбцу
Владыце, да подаст им прощение и

велию милость.
Пресвятая Богородице, спаси нас.

Богородичен: Всемирная надеждо,
Богоприятное селение, наше к Богу
примирение, Марие Владычице, приими прошения настоящаго предстоя-

ба
иб

мученику

Уару

469

ния и не престани моляся к Сыну Своему и всяческих Господу, да подаст
безнадежным, Тебе ради, прощениеи
велию милость.
Седален, глас 5-й

Аще молишися за весь мир, вели-_
комучениче, и не престаеши, прося
всём милости и всяким преступником,
всёми образы люто Владыце досадившим и непрестанно досаждающим,
иже мертвыми дёелы себе до конца
умертвившим и ничтоже приобретшим, яко зло сотворшим, такоже,
страстотериче, предстани и о наших
умерших сродницех, яко возможная
начиная, не отступи, моляся и припадая к милующему всех Господу, да

простит и помилует, иже во тьмеседящия и люте зело огорченныя.
Другий седален, глас 3-й

Радости вечныя насёльниче, Небесному покбю тезоименитый, Уаре

470

Канон

святому

великий, дерзая, да дерзнеши воспомянути пред Господем умилённыя
четы наших прародителей, аще бо и не
в гробе оных полагаем тя, усердным
же прошением к жалости, еже от них,
совокупляем тя. Темже припади и молися, не отринет бо предстояния твоего Владыка, но от безмерныя благостыни преклонён, пошлёт преогорчённым избавление и вёлию милость.
Слава Отцуи Сыну и Святому Духу,
и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Богородичен: Пресвётлая Госпоже, от
Небесных Сил превоспеваемая и выну
возвеличаемая, Мати Царя всяческих,
где убо и когда хощет умножитися
Твоя слава и величество? Не тогда ли,
егда грешныя заступаеши и весь мир
молитвами Свойми покрываеши? Темже и днесь умножи, Владычице, велелепоту Твоего превозхождения, изба-

дли
Ло
ждыв
ивы
иво
Ноа
и
Аж

мученику Уару

ви теплыми

ЗА

Твойми молитвами

от

лютых мук невёрныя наша и некрещенныя сродники, и с яжео нихис
ними воспоминаемыя, и подаждь
оным избавление и велию милость.
Песнь 4

Ирмос: Ты моя крёпость, Господи, Ты моя

и сила, Ты мой Бог, Ты мое радование, не
оставль нёдра Отча, и нашу нищету посетив,

тем с пророком Аввакумом зову Ти: силе Твоей слава, Человеколюбче.
Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

Ельма убо*, страстотерпче, всех любиши с вёрою к Тебе прибегающих,
темже и любимь быти от молящих тя
благопоспеши. Что же ино с желанием прославити тя Человеколюбный
сотворит, не поданием ли просимыя

милости умиленным и всякия отрады
лишенным вёчным узником, тако и
* Ельма убо.., темже — так как.., то.

472

Канон

святому

впредь, о доблий мучениче, не оскудей осих моляся.
Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

Зима люта и спасёния безплодие
облежит в нечёстиих умершгия и плач

безотраден, зде убо вочтёни* суть, иже.
от нас воспоминаемыя. Ты же, страс-

тотёрпче, соединити сих к роду праведных потщися и не оскудей о них
моляся.
Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

Адова мрачная темница во вёки да
не обымет прародители и сродники
напта и вся, воспоминаемыя с ними:
тебе, дивному страдальцу, силу неверия и греховную мощь низложившу,
тако и впредь сих еже с Клеопатриным родом простити не оскудей, мучениче, моляся.
Пресвятая Богорбдице, спаси нас.
* Вочтёни — причтены, причислены.

мученику

Уару

473

Богородичен: Тобою, Пречистая, по-

знахом славити всяческих Содетеля, и
от Тебе Плотоносца непрелестна Спаса
величати навыкохом, и Тя, Владычицу, хвалим, и Тебе покланяемся, и
молим, помилуй умершия в невёрии
наша сродники, иеёже избавити сих не
оскудей к Сыну моляся.
Песнь 5

Ирмос: Вскую мя отринул еси от лица Твоего, Свете незаходимый, и покрыла мя есть
чуждая тьма, окаяннаго, но обрати мя и к свёту
заповедей Твойх пути моя направи, молюся.

Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

Всяко дарование, мучениче, и всяка
милость от Милостиваго Господа изливаемы, аще и предивны, и пречудесны
суть, слагаеми же к прощению в нечестии умерших, величество преизящно
семуоставляют. Темже и днесь великая
сотворити потщися, Владыку, муче-

ниче, умолйти.

Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

474

Канон

святому

Не отвратися, Господи, от нашего

умиления, ниже помяни множество
грехов наших, паче же помяни дрёвния
Своя милости, и ради щедрот Твойх, и

ради Уара страдальца добляго, неоску-

дей в богатстве безмернаго Твоего милосёрдия, но излей милости и прощение, еже от нас воспоминаемым.
Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

Есть убо, великомучениче, и достизает человеколюбие Владычне и ксущим в мори далече, темже предстани
и днёсь и, припадая, умоли Его, еже
помиловати удалеённыя и вёры, и
Крещёния отчуждеённыя умершия
наша сродники и всём, иже с ними
воспоминаемым, даровати прощение
и велию милость.
Пресвятая Богородице, спаси нас.

Богородичен: Предстани, Владычице,
нашему изнеможению и буди выну в
нуждах, помогая нам всюду и присно,

мученику: Уару

475

Ты бо еси христианская Надёжда и
Упование; тёмже не отрини наша прошения, но сотвори совершена и исполнена неисписанною Твоею благодатию.
Песнь 6

Ирмос: Очисти мя, Спасе, многа бо беззакония моя, и из глубины зол возведи, молюся: к Тебе бо возопих, и услыши мя, Боже
спасёния моего.
Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

Шатания вражия да не возрадуются,
души в корысть получивши. Ты же,
мучениче, теплыми свойми молитвами

разруши хотёния его, умоляя Господа
еже простити нами воспоминаемыя и
от вечныя муки тоя и нас избавити.
Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

Начало нашему подвигу Клеопатрина рода прощение, отсюду убо виновное восприяхом возставити тя на молитву, и о еже нами поминаемых не
прёзри, великомучениче, и неотрини

476

Канон

святому

грешных предстояние, но потщався,
испроси у Владыки Христа оным прощение и от горьких мук избавление.
Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

Иже неверия ради среёте конёц зол,

и чаяние благих весьма погибе про_гневания Божия ради, ты же, страстотёрпче, дерзновение прием, радость
отпущения вместо страшнаго томления от Небеснаго Царя изпроси и, извед от горести, соблюди во Владычней

милости.
Пресвятая Богородице, спаси нас.

Богородичен: Кая, Владычице, злоба

превозможет Твоя Матерния молитвы? Войстину убо, аще предстанеши
и днесь, моля за просимыя Тобою,
сотвориши оным радостное прощение, избавление и велию милость.
Кондак, глас 4-й

Христу последуя, мучёниче Уаре,
Того испив чащу, и венцём мучения

мученику

Уару

477

увязеся, и со Ангелы ликовствуеши,

моли непрестанно за души наша.
Икос

Воспомянй наша глаголы, светлый
жителю Небесный, Христов славный
великомучениче Уаре, вечному покою
тезоименитый, и великими твойми
страдании непроходимое и светлое покоище приобретый от непреходныя
темницы, итомления непрестаннаго, и
нужды, потщися богоприятными
твойми молитвами избавити рабы
умиленныя, ихже ради молим тя,
предстояще и во усердии взывающе:
исполни наша прошения, святе, и Христа Бога моли непрестанно за души
наша.
Песнь 7
Ирмос: Божия снизхождения огнь устыдеё-

ся в Вавилоне иногда, сего ради отроцы впещи
радованною ногою, яко во цветнице, ликующе, пояху: благословен еси, Боже отёц наших.

Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

478 —

Канон

святому

Якоже солнце, Господи, всех просвещаеши, и всем дождь независтно
изливаеши, и прогневающим Тя милость непрестанно даруеши, и ныне
послушай Уара, Твоего страдальца, и
пролей милость Твою до конца оныя
отчужденным сродником нашим и яже
сними неверным, Человеколюбче..
Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

Ныне, якоже и прежде, щедр буди,
Господи, и умолён явйся, Владыко,
якожео Клеопатре содея, сице ионас,
Милостиве, сотвори; посли Своя
щедроты и милосердие ко еже нами
воспоминаемым, источник боеси милости неисчерпаемый.
Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

Ащеё пророк, восперяяся, поёт милости Твоя, Господи, во вёки, Убо неоскудёвша Тя в щедротах вёруем, яко
милосёрдия Твоего пределы неизмеримы, и от пучины во глубину потоп-

мученику

Уару

479

шим излияти милости Тя умоляем,
испблни убо ради мученика сиё, о
Владыко наш.
Пресвятая Богорбдице, спаси нас.

Богородичен: Гору Тя сказует премудрый во пророцех, мы же тому и еже от
Тебе Каменю Богородия изыти без
примешения мужеска, веруем; Имже
наша спасение и от глубин адовых
_ возведение получихом, Владычице,
возведи и днесь от ада воспоминаемыя
нами, да Тя, Всемилостивую, непрестанно величаем.
Песнь 8

Ирмос: Мусикийским органом согласующим и людем безчисленным покланяющимся
образу в Дейре, три отроцы не повинувшеся,
Господа воспеваху и славословляху во вся вёки.

Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

Шары* да будут словеса древняя
Твоя, милости, Господи, сказующия
* Шары — красочны, живописны.

480

Канон

святому

и нашу надежду воздвижущия, яко
послушал еси святыя Твоя, Господи,
еже помиловати невёрныя умерштия,
ихже и днёсь приводим Ти на молитву, да прошения их ради ущедрипи
инославно умершия, ведением и неве-.
дением Тебе, Владыко, досадившия.
Святый мучениче Уаре, моли Бога о нёс.

Агнче Божий, Пречистою Своею
Кровию нас искупивый, Феклино и
блаженнаго Григория моление услышав, Мефодия со многими и Макария
приём прошения, и отраду, и избаву
зловёрным подав умершим, и Златоустаго о сих молитися написати воздвигнув, приими убо, Владыко, ссими
славнаго Уара и молитвами их воспоминаемыя от нас прости и помилуй.
Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

Радость нам изпроси, великомуче-

ниче, возвеселимся бо, аще обрящем
твойми молитвами избавленныя от

мученику

Уару

481

вечных мук ната сродники; всегда бо
твоя молитвы Владыка слышит и
прошения исполняет, ты же убо не оскудей о сих и ныне моляся, да тя выну прославляем.
Пресвятая Богородице, спаси нас.

Богородичен: Пренепорочная Владычице, обилуй множеством милосёрдия и щедрот, Дивная и Безневестная
Мати Царева, нам бо милости взыскающим, где инде сию обрящем, аще
нек Тебе поспешим, припадающе, Ты
бо Поток сладости преизобилен намо
родйлаеси, Преблагословенная.
Песнь 9

Ирмос: Ужасеся о сем Небо, и земли удивишася концы, яко Бог явися человеком

плотски, и чрево Твое бысть пространнейшее
Небес, тем Тя, Богородицу, Ангелов и человек чиноначалия величают.

Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

О Бозе да возможеши, Уаре слав-

ный, богоприятными твойми молит16 Псалтирь и молитвы по усопшим

482

Канон

святому

вами восприяти и излияти милости,
иже до конца оныя отчужденным,
Един бо есть щедрот и милосердия
Родитель, и вся Ему возможна яко
Владыце, к Нему же неотступно,
страдальче, молися простити и помиловати яже от нас воспоминаемыя.
Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

Дело соверши предивно, о великомучениче, и славе твоей прикладно,
еже от Господа прошение и праведнаго Его гнева пременёние испросйти
огорчённым тёмнаго зловёрия ради
нашим прародителем иеже сих, в го-

рести и во ожидании лютёйших сущих, да возмеши в безстрашное избавление, йдеже веси, Владыко, прощенныя положити.
Святый мучениче Уаре, моли Бога о нас.

И кое убо чудо явится сего дивнейши, кая слава знаменитейши,

кое милосёрдиетаковаго больши, аще

мученику

Уару

483

ты, мучениче, сожалеёв, умолиши
Милостиваго Господа отпустити грех

нечёстия, иже от нас поминаемых, и
лютаго томления оных избавити.
Пресвятая Богородице, спаси нас.

Богородичен: Владычице Милостивая, Человеколюбивая и зло не помня-

щая, приими жалость нашего прошения и ходатайствуй неотступно о милости к Милостивому Твоему Сынуи
Владыце, еже помиловати и простити
грех инославия умершим сродником
нашим и яже с ними помянутым, отпущение и место сим милости неотъемлемо подати.
Светилен

Праведно убо да будет, Владыко
Господи, простившему Ти Клеопат-

рины прародйтели, и днесь услышати
молитву Уара Твоего великомученика
и наше, многогрешных, предстояние:
от мук избавити, иже с жалостью

484

Канон

святому

мученику

Уару

пред Тобою воспоминаемыя. Темже
ускори, Щедрый, и потщися яко
Милостив помиловати сих, яко можеши, хотяй.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Богородичен: Потщися, Владычице,

услышати нашу молитву, яже в Твоей Церкви к Тебё приносимую, и
Сама, Богородительнице, преклони
на милость Сына Своего и Владыку,
еже помиловати и от праведнаго гне-

ва разрешити умёршия прародители,
други же и сродники наша, ускори
убо, Всемилостивая, избавити сих,
можеши бо яко Милостива, хотящая
всем милости.

ее 8.Е = >)а

5Е Е 3

}

МИУХ

Мы }

м
Иь

ну:

ем

РИ

ь 2243,

Пи Ь к, У

+—

жечь:

"амье
83 але

а: Пе яйы
или
креоеярьть

к ©

чыслыХ> сы

}

АМА

—

РАА

$7255 _ 55)

о7)<)

ОПСАЛТИРИ.
Псалтирь святого пророка и царя Давида —
священная книга Ветхого Завета. Само слово
псалтирь (по-гречески — псалтирион) обозначает музыкальный инструмент с 10-12 струнами,
а слово псалом (буквально — «бряцание») —
песнь, которая стройно исполнялась в сопровождении псалтири. В книгу Псалтири входят
150 псалмов. Основу составляют псалмы, созданные царем Давидом в ХГ-Х вв. до Рождества

Христова; остальные были написаны в различные времена преемниками царя Давида, «начальниками хоров», обладавшими поэтическим
и пророческим даром. Пеалмы пророка и царя
Давида, великого богодухновенного поэта, как
бы задают тон всем последующим гимнам, поэтому и всю Псалтирь называют Давидовой.
Большинство псалмов имеют заголовки —
надписания; в них говорится об авторах и исполнителях псалмов, о цели и поводе их написания,
о способе и месте музыкального исполнения, о

488

Приложение

ай.б
ей

порядке пения и музыкальных инструментах, о
времени пения псалмов при богослужении, 0б их
художественной форме и содержании.
Псалтирь была основой ветхозаветного богослужения: она читалась и пелась в скинии, а затем в Иерусалимском храме. ВУвеке до Рождества Христова священник Ездра при составлении ветхозаветного канона объединил
псалмы в одну книгу, сохранив их богослужебное деление. По преемственности с Ветхим Заветом Псалтирь стала в христианской Церкви
с первых же веков важнейшей богослужебной
книгой. Псалмы входят в состав каждого, даже
самого краткого, богослужебного чина. Их влияние чувствуется в болыпинстве христианских
молитв. Церковно-славянский перевод Псалтири, по свидетельству святого летописца Нестора, был сделан в [Х веке святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием с древнего
списка греческого церковного текста «Семидесяти толковников» — перевода Библии, осуществленного с еврейского языка в конце Ш века
до Рождества Христова.

Уже с первых веков христианства Псалтирь
привлекала к себе совершенно исключительное
внимание учителей Церкви. В этой книге видели сжатое повторение всего того, что содержится в Библии — историческое повествование, назидание, пророчество. «Всё, что есть полезного
во всех книгах Священного Писания, — говорит

аш
в
ива
аш
вы
таб
быв
лол
МВ
лье
маты
Кб
дым
ль
алы

1ы
ить
ф
абфы
А

О Псалтири

489

святитель Василий Великий, — заключает в себе

книга псалмов. Она пророчествует о будущем,
приводит на память события, дает законы для
жизни, предлагает правила для деятельности.
Словом, Псалтирь есть общая духовная сокро-.
вищница благих наставлений, и каждый найдет
в ней с избытком то, что для него полезно» (Беседа на псалом 1-й). Псалтирь издавна является
любимым духовным чтением на Руси: ее читают как в храме, за общественным богослужением, так и дома — для назидания и молитвы. В
богослужебном Уставе Православной Церкви
принято деление Псалтири для удобства ее
употребления за богослужением и в домашнем
(келейном) правиле на 20 разделов. — кафизм.
Слово кафизма (в церковно-славянском написании — кафисма) происходит от греческого кафизо — сижу. В древней Церкви за богослужениями, особенно на утрени, после псалмов, которые пелись стоя, полагались перерывы для
духовных размышлений о пропетых псалмах.
Из таких размышлений возникли песнопения,
именуемые (в славянском Уставе) «седальна-.
ми». Впоследствии стали сидеть и во время чтения псалмов, а название «кафизма» (то есть «седален», «седальный») перенесли и на сами псал-

мы. (В славянском Уставе слово «кафизма»
оставлено для наименования разделов Псалтири, а богослужебные песнопения названы
славянским словом «седальны».)

490

Приложение

_ Каждая кафизма делится натри статии, или
«Славы». После стихословия первой и второй
статии

чтец

произносит:

Слава Отцу и Сыну и Святбму Духу,
и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа,
слава Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
И читает следующую статию.

На третьей Славе:

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа,
слава Тебе, Боже. (Трижды)
Святый Боже, Святый Крепкий,
Святый Безсмёртный, помилуй нас.
(Трижды)

О Псалтири

—

491

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
Отченаш, Ижеесй на Небесёх! Дасвятится имя Твоё, да прийдет Царствие
Твое; да будет воля Твоя, яко на небеси
и наземли. Хлеб наш насущный даждь
нам днесь; и остави нам долги наша,
якоже и мы оставляем должником
нашим; и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукаваго.
Затем читаются положенные
кафизмы тропари и молитва.

после каждой

492

Приложение

_На Славах во время келейного чтения
Псалтири можно поминать живых и усопших:
На первой Славе:

Слава Отцу и Сыну и Святому Ду-

ху, и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
|
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа,
слава Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Спаси, Господи, и помилуй отца
моего духовнаго (имя), родителей мойх (имена), сродников (имена), началь-

ников,

наставников,

благодетелей

(имена их) и всех православных хрис-

тиан.

И ныне и‘присно и во вёки веков.
Аминь.
На второй Славе:

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.

О Псалтири

493

Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа,
слава Тебе, Боже. (Трижды).
Господи, помилуй. (Трижды )
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Упокой, Господи, души усопших
раб Твоих: родителей мойх (имена),
сродников, благодетелей (имена их) и
всех православных христиан, и прости им вся согрешения вольная и невольная, и даруй им Царствие Небесное.
И ныне и присно и во вёки веков.
Аминь.
На третьей Славе — как обычно.
«Из глубокой первохристианской древности
идет обычай читать или петь псалмы у гроба
усопшего. По преданию, апостолы провели в.
псалмопении три дня у гроба Божией Матери.
Постановления апостольские предписывают:
“Погребая усопших, износите их с псалмами”.
У нас утвердился обычай при гробе архиереев и иереев, как нарочитых проповедников и служителей Евангелия, читать Святое Евангелие, а

при гробе всех остальных усопших православ-

ных читать Псалтирь. Слово Божие живо и дей-

494

Приложение

ственно и острее всякого меча обоюдоострого
(Евр. 4, 12) — проникает в самую глубину души
человеческой. Оно — огнь, попаляющий терние

грехов и страстей.
Поэтому чтение Священного Писания всегда
плодотворно; как для самих читающих, так и
для тех, за кого и ради кого оно читается. Чтение его при гробе усопшего особенно благовременно и полезно в двух отношениях. Во-первых,
оно является сильнейшей помощью со стороны
живущих душе умершего, которая в эти дни, по
учению Православной Церкви, проходит страшные мытарства. Во-вторых, оно может служить
одним из сильных утешений для живых, скорбящих о разлуке с дорогим усопшим, о своем сиротстве.
В чтение Псалтири при гробе включаются особые заупокойные моления; кроме того, чтение
Псалтири прерывается неоднократным совершением панихид. Молитва об усопшем сплетается с чтением слова Божия. Так и первые христиане сплетали свои надгробные моления с песнопением и чтением слова Божия».
Епископ Афанасий (Сахаров ).
О поминовении усопших по Уставу
Православной Церкви

лы
ле
аб
=
и

лас

а Е
двыоссныхочОХ
=

ААА

Ч кА
А ув

ху==

О ПОГРЕБЕНИИ
ИПОМИНОВЕНИИ УСОПШИХ
Приготовление тела к погребению
Православная традиция приготовления тела
к погребению восходит к ветхозаветным временам и выражается в омовении тела, облачении
его, положении во гроб. Омовение тела водой
прообразует будущее воскресение и предстояние
пред Богом в чистоте и непорочности. При омовении следует читать Трисвятое: «Святый Боже,
Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас», или просто «Господи, помилуй». Омывать нужно всё тело теплой водой с мылом.
Тело христианина одевают в новые чистые
одежды. На усопшем (как и на умирающем) непременно должен быть нательный крест. Омытое и облаченное тело полагают на приготовленном для этого месте лицом вверх. Уста и глаза
покойного должны быть сомкнуты, руки сложены на груди крестообразно (правая поверх ле-

496_

Приложение

вой)в знак веры в распятого Христа. В руки вла-

гают икону Спасителя или Распятие.
Лоб умершего украшается венчиком, который символизирует венец Царствия Небесного.
На венчике изображен Спаситель с предстоящими Ему Божией Матерью и Иоанном Предтечей.
Венчик продается в храме, лучше приобрести
его до похорон и принести покойного на отпевание уже с венчиком.
Под голову кладут подушку, которую обычно
делают из ваты или сухой травы. (Существует

благочестивый обычай заранее готовить себе
«смертную подушечку», наполняя наволочку
освященными в храме веточками верб и листьями берез; это освящение бывает соответственно
в Вербное воскресенье и в день. Святой Троицы.)
Тело покрывают белым полотном (чистой
простыней) или особой погребальной пеленой
(покрывалом) с изображением распятого Господа Иисуса Христа во свидетельство веры Церкви, что умерший человек-христианин находится под защитой Животворящего Креста Христова. Такую пелену можно приобрести в храме.
«Если православные всё употребляемое ими
даже в житейском обиходе освящают молитвою
и окроплением святою водою, — пишет владыка
Афанасий (Сахаров), — если есть особый чин на
освящение земного жилища... то как естественно очистить, освятить через окропление святою
водою гроб, который будет для тела усопшего жилищем, домовиною до того момента, когда труба

О погребении и поминовении

усопших

497

Архангела позовет его на Страшный Суд. И как
при освящении нового дома окропляется не только дом, нои имевшие обитать в нем — так и здесь
окропляется и самый гроб совне и изнутри, и
влагаемое в него тело усопшего».
Гроб и тело усопшего окропляется святой водой при чтении или пении Трисвятого: «Святый
Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный,
помилуй нас!» Гроб обыкновенно ставят посреди комнаты перед иконами. Вокруг него зажигают свечи; если есть возможность, то ставят
четыре подсвечника: один у головы, другой уног
и два по сторонам гроба; в совокупности они о0бразуют крест и символизируют переход усопшего в Царство истинного света.
Все эти правила соблюдаются и в том снуие,
если тело было отдано в морг.

Отпевание и погребение
Незадолго до выноса гроба из дома над телом
умершего еще раз читается «Последование по
исходе души от тела». Гроб выносят из дома лицом вперед, с пением Трисвятого. Этопение знаменует, что умерший при жизни исповедовал
Живоначальную Троицу и теперь переходит в
Царство Бесплотных Духов, окружающих Престол Вседержителя и немолчно воспевающих
Ему Трисвятую песнь.
С древнейших времен христиане, участвовавшие в погребальной процессии, несли зажженные свечи.
|

498

Приложение

По Уставу при внесении тела в храм должно
звонить в колокол особым погребальным звоном, который возвещает живым, что у них стало одним братом меньше. Этот звон служит прообразом трубного звука Архангела, который
раздастся в последний день мира и будет услыптан во всех концах Земли.
Когда тело умершего приносят в церковь, его
поставляют посреди храма с лицом непокрытым
покрывалом и обращеннымк востоку. Около гроба поставляются крестовидно подсвечники свозжженными светильниками. Все молящиеся имеют в руках горящие свечи; каждение начинается
и оканчивается каждением тела почившего.
Последование погребения включает многие
песнопения и молитвословия, общие с последованием панихиды.

Могила православного христианина
Из глубокой дохристианской древности идет
обычай отмечать место погребения устройством
надним холма. Христианская Церковь, переняв
этот обычай, украшает могильный холм победным знамением нашего спасения — Святым Животворящим крестом. Его ставят над надгробием или изображают на могильной плите. Принято ставить крест у ног погребенного так, чтобы
Распятие было обращено к его лицу. Но в некоторых местах существует традиция ставить
крест в изголовье.

О погребении и поминовении

усопших

499

Крест над могилой православного — молчаливый проповедник блаженного бессмертия и
воскресения; водруженный в землю и возвышающийся к небу, он знаменует веру христиан вто,
что тело умершего находится здесь, в земле, а
душа — на небе, что под крестом сокрыто семя,
которое произрастет для жизни вечной в Царстве Божием.
Для могилы христианина более подходит простой крест из дерева, гранита, мрамора, металла или бетона.

Отпевание и погребение младенцев
Над крещеными умершими младенцами совершается особое последование как над непорочными, безгрешными созданиями. В его составе
нет молитв об оставлении грехов умершего, но
содержится лишь прошение сподобить душу преставльшегося младенца Царства Небесного по
непреложному обетованию Господа. Хотя младенец не совершил никаких подвигов христианского благочестия, но, очистившись во Святом
Крещении от прародительского греха, соделался непорочным наследником Царства Божия.
Чин младенческого погребения изобилует
утешениями скорбящих родителей его, в песнопениях свидетельствуется вера Церкви вто, что
блаженные младенцы после своего преставления
‘становятся молитвенниками о любящих их и
всех живущих на земле. Отпевание по этому чину

500

Приложение

совершается над умершими детьми до семилетнего возраста.
Некрещеных младенцев не отпевают.
«Заочное»

отпевание

Бывают случаи, что человек-христианин был
захоронен без Православного чина погребения,
по тем или иным причинам. Это могло быть —
отсутствие храма в ближайшей местности, военные действия, стихийные бедствия или катастрофы, а также отсутствие верующих, кто мог
бы предать усопшего христианскому погребению.
Тогда родственники или близкие обращаются к православному священнику, который и отпевает похороненного христианина «заочно».
После отпевания священник отдает родственникам или близким землю и разрешительную молитву. Землю нужно крестообразно рассыпать
на могиле, а венчик и молитва либо сжигаются
и также рассыпаются, либо закапываются в могильный холм.
Если могила находится вне пределов досягаемости, можно отнести землю, молитву и венчик
на могилу своих родных.
Заочное отпеваниееще не похороненного православного христианина не имеет канонических

оснований.
Сейчас многие люди сознательно не везут усоп_ шего в храм из-за увеличения расходов на транс-

О погребении

и поминовении

усопших

501

порт. Но экономить можно на чем угодно, но
только не на отпевании! Это великая и неоценимая помощь, самая необходимая для любимого
нами человека. Нужно приложить все усилия,
чтобы устроить отпевание в храме, в крайнем
случае — пригласить ах
Нее домой или
прямо на кладбище.

О сжигании тел умерших (кремации)
Православная Церковь, принявшая от своего Основателя Господа нашего Иисуса Христа
учение о возвышенном достоинстве человека,
весьма благоговейно относится и к телу человеческому. Тело человека, по учению апостола
Павла, это храм Духа Святаго, совершенное
творение Божие (ср.: 1 Кор. 6, 19).
С древних времен в христианской Церкви утвердилось благоговейное отношение к телам
умерших. Эта традиция существовала и в Ветхом Завете — тела усопших патриархов народа
израильского погребались с честью и почтением. В Новом Завете обычай благоговейно погребать умерших утвердился еще более, особенно
во времена гонений, когда Господь прославил
тела (мощи) многих мучеников совершением от
них чудес. Тела страдальцев за веру Христову и
всех подвижников благочестия всегда погребались с честью, и до сих пор по всему миру хранятся их святые мощи и частицы мощей, от которых продолжают совершаться чудеса. Бла-

502

Приложение

гоговейно относились христиане и к телам умирающих по старости, от болезней и иных причин; даже во время войн тела убиенных старались по возможности скорее предать земле.
Только после революции 1917 года под влиянием атеистической пропаганды стало вводиться
сжигание тел, причем сначала как глумление над
умершими, а уже потом на законных основаниях.
Теперь кремация совершается под разными
предлогами и обычно добровольно по завещанию умершего. Безусловно, что это нововведение чуждо Православной Церкви и явно противоречит прекрасному, глубоко молитвенному
чину погребения (предания земле) усопших православных христиан. Многих христиан, чьи
тела сжигаются в крематориях, отпевают в Православной Церкви, но не традиционно, а так называемым «заочным отпеванием».
С христианской точки зрения сожжение тел не
имеет веских аргументов. В сравнении с исторической традицией и обрядами Святой Церкви этот
новоявленный обычай не может быть подтвержден никаким авторитетным мнением святых отцов Церкви или постановлениями Соборов. |
Кто лишается

отпевания

Лишаются церковного отпевания лица, сознательно лишившие себя жизни. От них следует отличать людей, лишивших себя жизни по
неосторожности (случайное падение с высоты,

О погребении и поминовении

усопших

503

потопление в воде, отравление несвежей пищей,
нарушение норм техники безопасности на производстве и т.д.), которые не признаются самоубийцами. Нередки случаи, когда самоубийство
совершается в состоянии острого приступа дуптевного заболевания, официально подтвержденного медицинским освидетельствованием и
соответственным письменным заключением.
Для того чтобы совершить отпевание человека,
совершившего самоубийство в невменяемом со‚ стоянии, родственникам его следует предварительно испросить письменное разрешение правящего архиерея, подав ему прошение с медицинским заключением о причине смерти.
В Православной Церкви принято относить к
самоубийцам лиц, погибших при разбое, то есть
совершивших бандитский акт (убийство, вооруженный грабеж) и умерших от полученных ран
и увечий. Жертвы бандитского нападения сюда,
безусловно, не относятся.
Для того чтобы у священника не возникло сомнений в естественной кончине усопшего, следует взять в храм свидетельство о смерти.
Невозможно отпевать, равно как и совершать
любые церковные поминовения некрещеных
людей. Церковь не молится о тех, кто в течение
всей жизни отвергал ее, несталее членом. Но долг
любви заставляет близких родственников такого человека в домашней молитве просить Бога о
его прощении. Известно, что как райское блажен-

504

Приложение

ство, так и адские
ни, и молитва

мучения

имеют

за некрещеного

разные

может

бавитьего от мук, то значительно

степе-

если не из-

уменьшить

их.

О поминальной трапезе
Благочестивый обычай за трапезой поминать
умерших известен очень давно. Православные
христиане и за поминальным столом должны
молиться об умерших.
|
Перед трапезой следует совершить литию (см.
с. 434) или в крайнем случае прочитать 90-й псалом и молитву «Отче наш». Первым блюдом,
которое вкушается на поминках, является кутия (коливо): отваренные зерна пшеницы или
риса с медом (изюмом). По Уставу кутия должна
освящаться особым чином во время панихиды;
если нет такой возможности, надо окропить ее
святой водой.

Естественно желание хозяев повкуснее угостить тех, кто пришел на поминки. Но если поминки приходятся на пост или постные дни (среда, пятница), то следует готовить только постные блюда. Если память усопшего бывает в
г будний день Великого

поста, то поминки

пере-

носятся на ближайшую субботу или воскресенье
(поскольку Устав пощения в будни Великого поста чрезвычайно строг).
|
За столом нужно вести благочестивые беседы,
вспоминать усопшего, его добрые качества и дела
(отсюда и название — поминки).

О погребении

и поминовении

усопших

505.

Кутия в память усопших
Для поминовения усопших существует особая поминальная снедь — кутия (или коливо). В
большинстве случаев это вареная пшеница (или
рис), смешанные с медом; иногда добавляются
некоторые сладкие фрукты (изюм, чернослив и
другие). По толкованию святых отцов, кутия
(коливо) имеет символическое духовное значение. «Человек, как семя, как пшеница, опять восстанет Божественной силой, и как бы прозябщший
(проросший) приведен будет ко Христу живым и
совершенным» (преп. Симеон Солунский). С другой стороны, принесенная кутия служит поминальной трапезой для молящихся о своих сродниках и является с их стороны милостыней за
души усопших: ведь обычно кутию раздают присутствующим на поминальной молитве.
Многие родственники усопших не останавливаются на приношении кутии, а творят и иную
посильную милостыню, особенно среди нуждающихся, за души своих близких, что весьма правильно и, как свидетельствует церковная жизнь,

действенно.
О 3-м, 9-м и 40-м днях по смерти
Православный обычай особого поминовения
усопших в 3-й, 9-й и 40-й день берет начало в глубокой древности. В Апостольских постановлениях указаны дни поминовения усопших: «Совершайте же и третины почивших в псалмах, в чтениях и молитвах ради Воскресшего в третий. _

506

Приложение

день, и девятины в воспоминание сущих здесь почивших, и сорокоуст по древнему образцу, ибо
так народ израильский оплакивал Моисея, и го-

довщину памяти покойного». От начала установления до наших времен, переходя из рода в
род, этот обычай постоянно был соблюдаем.
Некоторые святые мужи тоже задавались вопросом, почему именно эти дни выбраны для сугубого поминовения. Так, святой Макарий Александрийский (Четьи-Минеи, 19 января /2 фев‘раля) просил Ангела объяснить ему значение
церковного поминовения усопших в 3-й день. Ангел отвечал ему: «Когда в 3-й день бывает в
Церкви приношение, тогда душа умершего получает от своего Ангела облегчение в скорби, которую чувствует от разлучения с телом. В продолжение двух дней позволяется душе, вместе с
находящимися

при ней Ангелами,

ходить по

земле, где хочет. Посему душа, любящая тело,
скитается иногда около дома, в котором положено тело, и таким образом проводит два дня,
как птица,

ища себе гнездо. Добродетельная

душа ходит по тем местам, где обыкновенно творила добро. В 3-й же день Господь Иисус Христос, воскресший из мертвых, повелевает в подражание Его воскресению, вознестись христианской душе на Небеса для поклонения Богу».
Далее, по откровению Ангельскому, святой
Макарий говорит, что после поклонения Богу

душе бывают показаны обители святых и красо-

О погребении и поминовении

усопших

507

ты рая, которые душа рассматривает шесть
дней, забывая скорбь, которую чувствовала, находясь в теле, и прославляя Творца. Но если
душа виновата в грехах, то при виде блаженства
святых она начинает скорбеть и укорять себя.
По рассмотрении в течение шести дней обителей
райских, на 9-й день по кончине человека душа

его опять возносится Ангелами на поклонение
Богу.
Рассуждая о состоянии души в последующие
дни, святой Макарий Александрийский говорит:
«После вторичного поклонения души Богу на
9-й день Владыка повелевает отвести душу во ад и
показать ей находящиеся там места мучения, в
которых души грешников непрестанно рыдают
и скрежещут зубами. По различным местам мук
душа носится тридцать дней, трепеща, чтобы и
самой ей небыть заключенной в них. В 40-й день

она опять возносится на поклонение Господу
Богу, и теперь уже Судия определяет приличное
ей по делам место. Велик сей (40-й) день для по-

чившего, ибо решает участь его до Страшного
Суда Божия, а посему справедливо заповедует
Святая Церковь прилежную молитву в сей день
об усопшем».
Поминовение усопших в первое время по кончине важно и необходимо особенно потому, что
облегчает душе усопшего такой нелегкий переход из временной жизни в вечную и помогает
проходить так называемые мытарства.

508

Приложение

Дни вселенского поминовения усопших
Кроме поминовения каждого умершего в отдельности, Церковь творит в определенные дни
года поминовение всех от века преставльшихся
отцов и братий по вере, сподобившихся христианской кончины, равно и тех, кто, настигнутый
внезапной смертью, не был напутствован в загробную жизнь молитвами Церкви. Панихиды,
которые совершаются в такие дни, именуются
вселенскими, а сами дни — вселенскими родительскими субботами. Все они не имеют постоянного числа, а связаны с переходящим великопостно-пасхальным циклом. Это. дни:
1. Суббота мясопустная — за 8 дней до начала
Великого поста, накануне воскресенья, называемого Неделей о Страшном Суде.
- 2. Родительские субботы 2-й, 3-й и 4-й седмиц
Великого поста.
3. Троицкая родительская суббота — накануне дня Святой Троицы, на 9-й день после Вознесения.
|
Накануне каждого из этих дней в храмах служатся особые заупокойные всенощные бдения —
парастасы, а после Литургии бывают вселенские панихиды.
Кроме этих общецерковных дней, Русская
Православная Церковь установила еще некоторые, а именно:

4. Радоница (Радуница) — пасхальное поминовение усопших, бывает на второй седмице после Пасхи, во вторник.

О погребении и поминовении

усопших

.:509

5. Димитриевская родительская суббота —
деньособого поминовения убиенных воинов, первоначально установленный ради Куликовской
битвы, а впоследствии ставший днем моления за
всех православных воинов и военачальников.
Бывает в субботу, предшествующую $8 / 21 ноября — дню памяти великомученика Димитрия
Солунского.

Когда не бывает
церковного поминовения усопших
Согласно Церковному Уставу, панихиды и
поминовения усопших за Литургией (кроме проскомидийного) не совершаются от Пасхи до следующего (Фомина) воскресенья; в первый день
Рождества Христова и во все двунадесятые праздники, а также на Страстной седмице, начиная
с Великого Четверга.

О погребении в дни Пасхальной седмицы
«Подобает знать, — говорится в Требнике, —
что если кто преставится на Святую Пасху или в
какой-либо день Светлой седмицы, до Недели
Фоминой, — мало что изобычного пения по усопшим поется, ради величия и чести светлого праздника Воскресения: ибо это праздник веселия и
радования, а не сетований. И Церковь возвещает воскресным пением над усопшим, что все, во
Христе воскресшем в надежде воскресения и
жизни вечной умирающие,. Христовым воскресением преводятся от печали мира сего к веселию и радости».

510

Приложение

Следует ли читать Псалтирь при гробе
усопшего в дни Пасхальной седмицы
«Устав Церковный совсем отменяет вэту седмицу чтение псалмов, даже тех, которые входят
в состав ежедневного богослужения в качестве
основных частей его, заменяя всё опущенное
пасхальными песнопениями. В монастырях, где
происходит «неусыпное» чтение Псалтири, оно
‚ совсем прекращается в Пасхальную седмицу. В
соответствии с этим, может быть, на Пасху у гроба усопшего не следует читать Псалтирь, заменяя ее или чтением Пасхального канона и пасхальных песнопений, повторяя их, или Святого
Евангелия даже и у гроба мирянина».
Епископ Афанасий (Сахаров).
О поминовении усопших
по Уставу Православной Церкви

Чтение Евангелия в память усопших
«Нетолько чтение Псалтири, но и чтение других книг Священного Писания в память живых
и усопших может быть также полезно и плодотворно и для читающих и для тех, за кого читается — особенно чтение Святого Евангелия.
Люди, опытные в духовной жизни, советуют читать Евангелие за находящихся в тяжелых обстоятельствах. «Чтение Псалтири, — говорит
известный подвижник Киево-Печерской Лавры
иеросхимонах Парфений, умерший 25 марта
1855 года, — укрощает страсти, а чтение Евангелия попаляет терние грехов наших: ибо слово

О погребении

и поминовении

усопших

511

Божие огнь попаляяй есть (ср.: Евр. 12, 29).
Однажды в продолжение сорока дней читал я
Евангелие о спасении одной благотворившей мне
души, и вот вижу во сне поле, покрытое тернием.
Внезапу огнь спадает с небесе, попаляет терние, и
поле остается чистым. Недоумевая осем видении,
яслышу глас: терние, покрывающее поле, — грехи благотворившей тебе души; огнь, попаливший
его, — слово Божие, тобой за нее чтомое».
Известны и другие случаи плодотворного действия чтения Святого Евангелия для тех, за кого
оно было читаемо. Чтение жеего за усопших находит свое основание и оправдание и в обычае,
твердо установившемся у нас: читать Святое
Евангелие у гроба архиереев и священников, а в
некоторых местах — иу гроба мирян, особенно
на пасхальной седмице».
Епископ Афанасий (Сахаров).
О поминовении усопших
по Уставу Православной Церкви

Помянники

Поминовение — это хранение памяти об усопшем (почившем, умершем). Но это не просто память в обычном ее понимании, это — память, соединенная с молитвой, или молитвенная память.
Основой памяти церковной является молитва, обращенная к Богу, к Спасителю и Господу нашему
Иисусу Христу, к Матери Божией, к святым —
угодникам Божиим. «Поминать кого-либо» означает также и «молиться о ком-либо».

512

Приложение

Святая Церковь призывает нас, живых,

мо-

литься об усопших, ибо они уже не имеют возможности молиться за себя. Мы должны молиться о прощении их грехов и о упокоении их
душ

«в обителех

Небесных»,

молиться

о том,

чтобы благая память Божия о них была вечной...
Поминовение бывает храмовым (то есть совершаемым за богослужением в храме) и домашним (келейным). Поминовение должно быть
ежедневным, как ежедневными должны быть и
напти домашние утренние и вечерние молитвы.
Обычай записывать для поминовения имена
не только живых, но и усопших в особые книги
восходит к первым векам Святой Церкви Христовой. Древние христиане называли такие кни_ги диптихами (с греч. языка —

«двойные»: для

имен живых и для имен усопших).
Епископ Афанасий (Сахаров) пишет о чтении
помянников при общественном богослужении:
«Значение подачи поминаний в том, что оно
является выражением любви к вписанным в помянник: любви, побуждающей просить священнослужителей и собратий о молитве за них; любви, побуждающей непременно соединять с подачей
поминаний
милостыню
в память
поминаемых, приносимую в пользу Церкви (свечи — тоже жертва в церковный кошелек), священнослужителей

и бедных людей... Но истин-

ная любовь не может ограничиться только тем,

О погребении

и поминовении

усопших

513.

чтобы так или иначе побудить других молиться
о наших близких. Любовь не в том, чтобы только подать поминание, заказать молебен или панихиду — и самому успокоиться. «Не все на священника возверзем, но, как об общем теле, о всей
Церкви да печалуем» , — говорит Типикон (Церковный Устав) вообще об участии молящихся в
богослужении. Так же должно рассуждать и о
молитве нашей за братьев живых и усопших. Подававшие поминовение должны и сами, по возможности одновременно со священнослужителями, молитвенно поминать своих близких во
всех случаях гласного или тайного поминовения
живых и умерших.
Долг самих богомольцев разделить и восполнить труд священнослужителей. Каждый богомолец может неоднократно во время панихиды
‚или заупокойной утрени помянуть своих близких, прочитать свой помянник. Сами богомольцы неоднократным перечитыванием своих помянников показали бы всю полноту любви своей к усопшим, ради которых и подъемлется этот
труд многократного перечитывания. А перечитывание знакомых и любимых имен не будет
утомительным, ибо почти каждое имя связано с
рядом воспоминаний, иногда очень дорогих. Эти
молитвенные воспоминания дорогих каждому
лиц, молитвенные труды в память их каждого
отдельного богомольца,

шаемым

объединяясь

с возгла-

от священнослужителей общим поми-

17 Псалтирь и молитвы по усопшим

514

Приложение

новением всех прежде почивших, сплетаясь с
умилительными песнопениями Церкви, будут не
только угодны Господу и отрадны усопшим, нои
для самих молящихся сделают то, что поминовение усопших по помянникам перестанет быть
скучным и утомительным.
Некоторые из богомольцев любят вносить в
свои помянники очень многие имена — нетолько
своих ближайших родственников, но и знакомых, и почитаемых подвижников благочестия.
Такое стремление поминать по именам очень
многих усопших само по себе весьма похвально и
заслуживает всякого поощрения. Но когда в храме подается много помянников и если все они будут иметь помногу имен, чтение помянников занимает слишком

много времени, затеняя собою

основное богослужение, да и для читающих физически тяжело. При этом многие имена, например, почитаемых старцев, повторяются неоднократно. Вот тут-то и могло бы быть полезно
чтение помянников самими богомольцами: каждый для гласного чтения священнослужителями
подал бы краткий помянник самых близких усопших, а другой, более пространный и не ограниченный

в объеме, был бы прочитан,

и, может

быть, неоднократно, каждым богомольцем; имена же подвижников благочестия и чтимых всеми
молящимися усопших были бы прочитаны один
раз священнослужителями по церковному синодику гласно — и каждым почитающим сих усопших богомольцем тайно».

О погребении

и поминовении

усопших

515

Превосходство поминовения на Литургии
перед всяким другим
«Поминовение живых и усопших на проскомидии и по освящении Даров, — пишет владыка
Афанасий (Сахаров), — хотя и негласное, по своему значению, силе и действенности не может
быть сравниваемо ни с какими другими молитвенными поминовениями: заздравными молебнами, заупокойными панихидами или какимилибо другими благочестивыми подвигами в память живых и умерших. Оно не может быть
сравниваемо с гласным поминовением на той же
Литургии на ектениях. Литургия — важнейшая
из служб. Она завершение, венец круга суточного богослужения, на ней совершается величайшее
Таинство».

Как написать записку
о упокоении усопших
`В помянники

записываются

только креще-

ные. Следует записывать одни лишь

имена (без
отчеств и фамилий), при этом имя должно быть
указано в его полной форме: нельзя писать имена _
в уменьшительной (даже если это младенец или
отрок) или иной измененной форме. Нужно придерживаться богослужебной, или церковно-календарной, формы имени. Это относится к тем
именам, которые имеют, помимо богослужебной,
форму гражданскую, обыденную или разговорную. Например, следует писать: Алексия — а не

Алексея, Гебргия — ане Егора или Юрия, Илий —

516

Приложение

а не Ильи, Иоанна — а не Ивана, Сёргия — а не
Сергея, Симеона — а не Семена, Стефана — а не
Степана (и так далее), Анастасии — а не Настасьи, Екатерины — а не Катерины, Иулии — ане
Юлии (и так далее). Непременно надо указывать
духовное звание, сан или монашеский чин (когда
таковой есть) поминаемых, следует также указывать: воинов (без упоминания воинского звания —
нужно писать просто «воина»), младенцев (до Т
лет), новопреставленных (в продолжение 40 дней
после кончины поминаемого)... Никогда не указываются родственные связи, светские звания и
должности, профессии ит. п.
В записку, которую мы приносим в храм Божий для поминовения, можно вписывать только имена людей, крещенных в Православной
Церкви.
Первыми в записку принято писать имена лиц
духовного звания, монахов, а затем — мирян.

Образец написания записки
О упокоении
епископа Феодора
игумена Иоанна
монахини Фотины
новопрест. Надежды
воина Павла
Анны
Галины
младенца Елены
и всех почивших сродников

`О погребении

и поминовении

усопших

511

О милостыне за усопших
Наша милостыня помогает восполнить недостающие добродетели поминаемых нами усопших и изгладить их грехи. Святая Церковь свидетельствует: «Аще бо равный вес обрящется
добрых и гнусных, побеждает человеколюбие.
Аще же злых мерило тягчайше будет, малым
чим преодолевает паки превосходящая бла- гость» (Синаксарий субботы мясопустной). Этим
малым и может стать наша милостыня, подаваемая за усопших, она способна приобрести для

них вечные блага.
Святой Иоанн Златоуст говорит: «Хочешь ли
почтить умершего? Почти его милостынями и
благотворениями» ( Беседа 42-я на Евангелие от
Иоанна), ибо милостыни ан
к избавлению
от вечных мук.
Полезна милостыня и тем, кто ее подает. «По-

стараемся сколько возможно помогать усопшим: вместо слез, вместо рыданий, вместо пышных гробниц, нашими о них молитвами, милостынями и приношениями, дабы таким образом
и им и нам получить обетованные блага» (Свт.
Иоанн Златоуст. Беседа 21-я на Деяния апостоль-

ские).

ая р
Е
НИЙ ая #2
а аНЕ5Х Ах Хава
А
5
оО
м

ра

Объяснение некоторых
слов и выражений
из псалмов и молитвословий

А
абие — тотчас, немедленно; вдруг.
аллилуиа — хвалите, славьте Господа.
аминь — воистину; да будет так.
аще — 1. Если. 2. Когда. 3. Так как. Аще убо —
так как, потому что; аще ли не — если же не
(нет). .

Б
безгодие —неблагоприятное время.
безприкладный — безмерный, несравненный
благоже, благоже (обычно произносимое с повторением) — «очень хорошо!» ; веврейском язы-

ке часто употреблялось иронически или с оттенком злобного одобрения.
благокоренный — прочно основанный, прочный.
благостыня

— добро; благость; блаженство.

Объяснение

слов и выражений

519

брашно — снедь, пища.
бреёние — глина, грязь. Яко брёение путей поглажду я (Пс. 17, 43) — как уличную грязь

попираю их.
брозды — намордник, удила. Броздами
и уздою
челюсти их востягнеши (Пс. 31, 9) — которых

челюсти нужно обуздывать уздою и удилами.

В
вежда — ресница; веко.
велелепота — величие, великолепие.
велерёчивый — многословный.
велий — великий; большой.
вкупе — вместе.
внегда — когда.
внушати (аз внушаю) — внимать, выслушивать,
слышать; внушити — услышать, внять: внуши глас моления моего.
воз — за, вместо. Воздающии ми злая воз благая
(Пс. 37, 21) — воздающие мне злом за добро.
воздёти (аз воздежду) — поднять, простереть.
вознепщевати (аз вознепщую) — подумать,
предположить (см. также непщевати).
возриновён — поколеблен, потрясён.
волна — шерсть.
вонь — в него; воньже — в который.
вретище — одежда из грубого холста; покаянное одеяние.

вскую — почему, для ‘чего, зачем. .
выну — всегда.

520

Приложение

Г
гаждение — порицание, хула.
ганание — загадка.

глумитися (аз глумлюся) — 1. Насмехаться, за‚ бавляться. 2. Размышлять.
глумление — 1. Пустословие, издевка, насмешка. 2. Задумчивость, грусть, печаль.
гобзовати (аз гобзую) — жить в довольстве, изобиловать; гобзующий — 1. Богатый, преуспевающий: гобзующии в век (Пс. 12, 12) — благоденствующие в веке сем. 2. Торжествующий, веселящийся. 3. Гордый; надменный.
голоть — лед.
гонити (аз гоню) — 1. Гнать; гнаться, преследо-

вать. 2. Следовать, держаться. Воздающии
ми злая воз благая оболгаху мя, зане гонях
благостыню (Пс. ЗТ, 21) — воздающие мне
злом за добро враждуют против меня за то,
что я следую добру.
горце — горько, жестоко; тяжело, с трудом.

Д
державный

—

сильный,

могучий;

избранный,

превосходный, прекрасный. Ужа нападоша
ми в державных моих, ибо достояние мое державно есть мне (Пс. 15, 6) — межи мои прошли (дословно: вервь для меня пролегла) по
прекрасным [местам], и наследие (достояние)
мое приятно для меня.
десница — правая рука; в пересносном смысле —
сила, власть, покровительство.

Объяснение

слов и выражений

521

°дивий — дикий.
доброта — 1. Красота, великолепие. 2. Внутреннее совершенство, благость.
дондеже — 1. Доколе, пока, до тех пор, пока.
2. Тогда как, между тем, как.

Е
е — его (вин. падеж местоимения среднего рода
оно).
еда — разве, неужели.
еже — 1. Которое (средний род местоимения
иже — который). 2. Союз: дабы, чтобы, что,
если, когда.
езеро — озеро.
елень — олень.
|
елико — как, сколько.
епископство — власть духовная (Пс. 1068, 8).
ербдий — аист: еродиево жилище — гнездо аиста (самое большое из гнезд) (Пс. 103).

Ж
жестокий

—

1. Жестокий,

немилосердный.

Тяжкий, трудный: пути жестоки (Пс: 16, 4).
живот — жизнь.
жребодаяние — разделение по жребию.
жупел — горящая сера, смола; адская мука.

3
зане, занеже — ибо, потому что.
запяти — запинать, препятствовать. Запяти
стопы — поколебатьстопы, т. е. сбитьс пути.

522

Приложение

звание — зов, крик, вопль.
зда или здо (от здати — строить, возводить) — здание, строение, кровля. Бдех яко птица 0со0бящаяся на зде (Пс. 101, 8) — я бодрствовал,
как птица, уединяющаяся на кровле (которая
от страха и робости проводит ночь без сна). Да
будут, яко трава на здех (Пс. 128,6) — да будут, как трава на кровлях (и далее поясняется:
которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает, которою жнец не наполнит руки своей,
и вяжущий снопы — гори своей).
зде — здесь.
зело — очень, сильно, много; зельный — сильный.
зиждемый — создаваемый, устроенный; люди
зиждемии — будущие поколения.

И
и — его (вин. падеж местоимения он), иже — который, которого.
избодати (аз избоду) — бодать, бодаться. О Тебе

враги наша избодем роги (Пс. 43, 6) — с Тобою избодаем рогами врагов наших.
изволити (аз изволю) — избрать, предпочесть.
‚ изжену, иждену — изгоню; изженеёт, ижденет —
изгонит; изженут, ижденут — изгонят. Беззаконницы же изженутся (Пс. 36, 28) — беззаконники будут истреблены.
ископаша — пронзили: ископаша руце мой и
нозе мой (Пс. 21, 17).

Объяснение

слов и выражений

—

523

исполнение — наполнение, то, что наполняет;
полнота, окончание.
иссоп — травянистое растение, стебли которого
использовались в качестве кропила.
истление — тление; разрушение, погибель, опустошение, порча.
истнити (аз истню) — истоптать, стереть, сломать. Истню я яко прах (Пс. 17, 43) — я рассею их, как прах.

К
камо — куда.

канути — капать, упасть; исчезнуть. Небеса кануша от лица Бога (Пс. 67, 9) — небеса таяли
от лица Божия.

касиа — дикая корица.
кивот — Ковчег Завета: особый ящик, в котором

хранились скрижали завета и другие ветхозаветные святыни.
кий — который, какой.
кийждо — каждый; каяждо —
Е
коеждо — каждое.
кимвали — музыкальный ударный инструмент,
состоявший из двух медных кружков; употреблялся во время праздничных богослужений в Иерусалимском храме.

коло — колесо, круг.
кон0б — котел. Мойв — коноб упования Моего
(Пс. 59, 10; 107, 10). Евфимий Зигабен в Толковании Псалтири так объясняет этот стих:
«Коноб, или большой чан, есть сосуд, служа-

524

Приложение

щий человеческим потребностям. Сосудом
сим Давид выражает гадательно то, что народ моавитский покоритсея иудеям и будет
служить им» .
кош — короб, корзина, ящик. ‚ Руце его в кош поработасте (Пс. 80, 7). Евфимий Зигабен в Толковании Псалтири объясняет: «Ибо руки израильского народа работали кошницами; ‘а кошницы обозначают великие корзины, наполнявшиеся до верха грязью, кирпичами и соломою,
которые, возложив на плечи свои, носили и таким образом строили фараону крепости». В
русском тексте псалма: Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.
красный к прекрасный, красивый. Красен. добротою паче сынов человеческих (Пс. 44, 3) —
Ты прекраснее сынов человеческих. Разботе-

ют красная пустыни (Пс. 64, 13) — утучнеют
прекрасные места этой пустыни (пустыней Давид называет здесь Иерусалим, опустошенный
вавилонянами, а красными — живописные и
плодоносные окрестности Иерусалима).
крастель — перепел.
крилб — крыло: В крове крилу Твоёю — под кровом Твоих крыл, под Твоею защитой. Лете

на крилу ветреню (Пс. 17, 11) — понесся на
крыльях ветра.

Л
лив — южный ветер.
лик (1)— лицо, образ.

Объяснение

слов и выражений

лик (2) — собрание поющих и пляшущих;

525
весе-

лое торжественное собрание; строй, сонм, совокупность людей.
лихва — прибыль, рост; лихоймство — взимание лихвы.
ловитва — звериная ловля, охота, добыча.
ловительство — засада, охота.
ложесна — утроба; от ложеен — от рождения.
лыето — голень.
лядвь (мн. лядвия) — бедро; поясничные мыпцы.

М
масть — помазание. Яко от тука и масти да
исполнится душа моя (Пс. 62, 6) — душа моя
пусть исполнится сытости и елея (радости).

междорамие — пространство между плечами,
спина.
меск — мул.
местник — мститель.
мех — кожаный мешок.

мрежа — рыболовная сеть, невод.

Н
наказывати (аз наказую) — поучать; смирять;
наказывать; наказание — наставление, учение. Наказиуя наказа мя Господь (Пс. 117,
18) — жестоко наказал меня Господь. Еще
же и до нощи наказаша мя утробы моя (Пс.
15, 7) —

даже и ночью учит меня внутрен-

ность моя.

526

Приложение

налягати — вместе нападать. Доколе належите
на человека? (Пс. 61, 4) — доколе нападать
вам на человека?

наляцати — натягивать, напрягать.
нань — на него.
неключимый — негодный, недостойный.
непщевати (аз непщую) — думать, рассуждать,
мнить. Непщевати вины о гресех (Пс. 140, 4) —

выдумывать извинения грехам. Отыми поношение мое, еже непщевах (Пс. 118, 39) — отврати от меня поношение, которого я страшусь.
Вознепщевал еси беззаконие (Пс. 49, 21) — ты
помыслил беззаконие. Вскую непщиуете, горы
усыренныя? (Пс. 67, 17) — что вы завистливо

смотрите, горы высокие?
несть — нет, не существует.
неясыть (Пс. 101, 7) — пеликан, который «убе-.
гает человеческих жилищ и ищет уединения»
(Толкование Псалтири Евфимия Зигабена).
ниже — ни; и (даже) ни; а; только.

нощный вран — филин.
нырище — развалины ныра — башни.

О
обавати (аз обаваю) — заговаривать; внушать;

врачевать. Ярость их по подобию змиину, яко
аспида глуха, и затыкающаго уши свой, иже
не услышит гласа обавающих, обаваемь
обавается от премудра (Пс. 57, 5—6) — ярость
их подобна ярости змеи, как глухого аспида,
который затыкает уши свои и не слышит го-

ыы
учл
ьвыщ
о
к

Объяснение

слов и выражений

5271

лоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
обаче — но, однако, напротив того.
‚облазнити (аз облазню) — вводить в заблуждение, совращать с пути, заставлять блуждать:

облазни я по непроходней, а не по пути (Пс.
106, 40).
одесную — по правую сторону.
озобати (аз озобаю) — съедать, истреблять. Озоба и вепрь от дубравы (Пс. 79, 14) — лесной
вепрь подрывает его (виноградник).

олтарь — жертвенник, алтарь.
_ омёт — край, кромка: ометы одежды (Пс. 132, 2).
онагр — дикий осёл.
оскорд — топор, секира.
оснежитися: оснежатся в Селмоне (Пс. 61, 15).
Здесь: находясь во тьме неведения и греха,
просветиться светом истины и благодати. Селмон — название оррзЮдной пустыни и горы в
Ливане.
отрыгати (аз отрыгну) — извергать, изрекать,
возвещать.
оттрясеённые — здесь: изгнанные (Пс. 126, 4).
оцвести — покрыться цветами.
оцет — уксус.

П
пазнокть — коготь, ноготь; копыто.
паучина — паутина; паучатися (поучатися) —
виться паутиной: лета наша яко паучина
поучахуся (Пс. 89, 10).

528

Приложение

переть — прах, земля.
плесна — ступня, подошва.

поглумитися (аз поглумлюся) — 1. Насмеяться.
2. Предаться размышлениям:

поглумлюся в

чудесех Твоих (Пс. 118, 27).
погнати (аз пожену) — прогнать; погнаться; пре-

следовать; сопровождать.
пожреёти (аз пожру) — 1. Проглотить. 2. Принес-

ти жертву: пожри Богови жёртву хвалы
ыы
49, 14).
ползкий — скользкий: да будет путь их тма и
ползок (Пс. 34, 6).
польский — полевой; земной (в отличие от мор-

ского): скоты польския (Пс. 8, 8).
помизати (аз помизаю) — подмигивать.
понос — поношение, бесчестие.

потерпеёети (аз потерплю) — надеяться.
превыспренний — находящийся выше всего,
поднебесный.

преселиться (аз преселюся) — переселиться,
отойти.

преполовёние — дохождение до половины: преполовёние дний моих (Пс. 101, 25).
прещение — крайнее и резкое обнаружение злобных чувств; угроза.
приложити (аз приложу) — присоединить; приложитися — присоединиться.
припадати (аз припадаю) — нагибаться, приклоняться.
пробавити (аз пробавлю) — продлить, сохраНИТЬ.

Объяснение

слов и выражений

529

прозябати — произрастать.
прут (мн. прузи) — саранча.
пря — спор, тяжба, ссора.

пядь — мера длины: расстояние между расставленными большим и указательным пальцами.

Р
равнодушный — единодушный: человеёче равнодушне (Пс. 54, 14).
разботёти — подняться, стать плодоносным,
утучнеть.

разнствити — 1. Различаться. 2. Не быть согласным ссамим собою, погрешить. 3. Разбросать,

разметать в разные стороны: внегда разнствит Небесный цари на ней (Пс. 67, 15) —
когда Всемогущий рассеял царей на сей [земле].
рамн — терновник.
рамо (мн. рамена) — плечо.
раетлити (аз растлю) — разорить, разрушить.

ребро — бок. Горы Сионския, ребра северова
(Пс. 47, 3) — гора Сионская, в северной части
(ребре, или боку) гор Иерусалимских.

ровенник — ров; пруд, поток. Ниже сведет о мне
ровенник уст свойх (Пс. 68, 16) — да не поглотит меня пучина, да не затворит надо мною
пропасть зева своего.

рог — сила, крепость, преимущество; возвысити (или вознести) рог — прославить, укрепить
силу, даровать победу на враги. Составите

праздник во учащающих до рог олтарёевых

530

Приложение

(Пс. 117,27) — совершите такое великое торжество, чтобы стеснившееся множесто достигло до самого жертвенника.
рожаный — роговой (сделанный из рога).
розга — ветвь, побег.
ругатися (аз ругаюся) — 1. Насмехаться. 2. Играть, веселиться (Пс. 103, 26).
рукоять — охапка, сноп (то, что берет рука жнущего).

С
свершати — разрешать от бремени, помогать
при родах. Глас Господень свершающий елени (Пс. 28, 9) — глас Господа разрешает

от бре-

мени ланей.
свидение — свидетельство, откровение: свидения Твоя (псалмы 92, 118 идр.); свидения уст
Твойх (Пс. 118, 88).

семо — сюда.
сечиво — секира, топор.
скиния — палатка, шатёр.
скимен — львенок; молодой лев.

скнипа — вошь.
скотный —подобный скоту: скотен бых у Тебе
(Пс. 17:2):
скоты польския — звери полевые.
скраниа — висок; также (в двойственном числе)
голова, чело: Аще дам... покой скраниама мойма (Пс. 131, 4).
скудель — глина, черепок.
слана — мороз, изморозь, иней. Уби... черничие
их сланою (Пс. ТТ, 47) — смоковницы их по-

Объяснение

слов и выражений

9531

бил морозом. Бых яко мех на слане (Пс. 118,
83) — я стал, как мех под инеем (по толкованию свт. Иоанна Златоуста и блаж. Феодорита: как кожаный мех, заиндевев, затвердевает и струдом вмещает что-либо в себя — так и
я от подвижнической строгости и от инея благодати Божией омертвел для страстей).
сланость — солёность, солёный вкус.

сляцати — сгибать: хребет их выну сляцы (Пс.
68, 24); слящися ее сгорбиться, согнуться: пострадах и слякохся до конца (Пс. 37, 7) — -я
согбен и совсем поник.
смирна — благоуханное смолистое вещество.
снабдети (аз снабжу) — оберечь, сохранить.
совершити (аз совершу) — окончить; усовершен-

ствовать, утвердить: соверши стопы моя (Пс.
16, 5).
соние — сновидение.

сонм — собрание, общество.
сотрёние — разрушение. Возмут реки сотрёния
своя (Пс. 92, 4) — возвысят реки волны свои.
(Блаженный Феодорит Кирский поясняет: так
как вода смывает обыкновенно землю, по которой течет, и пролагает себе путь, то течение
этих рек названо сотрением.)
спяти — опрокинуть, повергнуть.
срящ — нападение; всё то, что случается неожиданно, например, неожиданно приключившаяся беда.
ссати — кормить грудью; сосать; сеущий -=#60сущий (о младенце).
'

532

Приложение

стогна — улица, площадь.

стакти — тонкое благовоние из древесной смолы.
стезя — тропа, узкая дорога для пешеходов.
степень — ступень; возвышение. Песнями степеней назывались псалмы, которые пелись
хорами на ступенях Иерусалимского храма;
содержание их служило к возвышению чувств
веры и упования.
столпописание — надпись на столбе или на памятнике, достопамятное писание, драгоценная песнь. В древности правила мудрости писались на столпах.
|
стражба — время между двумя сменами стражи
(Пс. 76, 5).
страна — сторона; страна дому — стена дома.
стрыти (аз стрыю) — стереть, сокрушить. Стрыет Господь кедры Ливанския(Пс. 28, 5) — Господь сокрушает кедры Ливанские.
студ — стыд, поругание; стужати — притеснять,
угнетать; стужающии — гонители, враги, проТИВНиКи.
студенеёц — колодец; родник; ров, пропасть; етуденёц нетления — яма для выброса нечистот;

иносказательно — ров погибели, ад.
сый — сущий.

тай — тайно.
тать — вор.
тещи (аз теку) — бежать, спешно идти. Яко исполин теща путь (Пс. 18, 6) — как исполин,
пробежать поприще.

Объяснение

слов и выражений

533

тимение — тина, грязь; болото, топь: тимёние

страстей. Углебдох в тимёнии глубины (Пс.
68, 3) — я погряз в глубоком болоте.
тимпан — музыкальный инструмент: род бубна
с погремушками, либо же медные тарелки;
тимпанница — играющая на тимпане.
точило — место для выжимки винограда.
тощий — пустой, тщетный.
тростный — живущий в тростнике. Запрети
зверем тростным (Пс. 67, 31) — укроти зверя втростнике (так псалмопевец называет жестоких, нечестивых египтян, по обилию тростника и множеству крокодилов в Ниле).
тук — 1. Жир. 2. Сласть: тук пшеничный — самая лучшая пшеница. 3. Богатство: упиются

от тука дому Твоего (Пс. 35, 9); врази, мои...
тук свой затвориша (Пс. 16, 9, 10). Яко от

тука и масти да испблнится душа моя (Пс.
62, 6) — душа моя пусть исполнится сытости
и елея (радости).
тул — колчан.
туне — даром.
тучний — 1. Дождевой. 2. Плодовитый, плодотворный: вси тучнии земли (Пс. 21, 30) —
люди богатые и знатные. 3. Упитанный: юницы

тучнии.
тьма (тма) — 1. Тьма, мрак. 2. Десять тысяч; в
переносном смысле — неисчислимое множе-

ство. Не убоюся от тем людей, окрест нападающих на мя (Пс. 3,Т)..

534

Приложение

тяжести — большие, высокие, издали видные
башни; тяжесть слонова (Пс. 44, 9) — палата, убранная слоновой костью. Бог в тяжес-

тех его знаем есть, егда заступает и (Пс. 417,
4) — Бог в жилищах его ведом, как заступник
(жилищем Бога здесь назван Иерусалимский

храм).

У
убо — итак, потому, же.
углебати — увязать, погружаться. Углебох в
тимёнии глубины (Пс. 68, 3) — я погряз в глу-

боком болоте.

удивити (аз удивлю) —

1. Удивить,

поразить.

Удивися разум Твой от мене (Пс. 138, 6) —
дивен для меня разум Твой (ведение Твое). 2.

Прославить. Исповёмся Тебё, яко страшно
удивился еси: чудна дела Твоя (Пс. 138, 14).
3. Проявить. Святым, иже суть на земли Ед,
удиви Господь вся хотёния Своя в них (Пс. 15,
3) — всвятых, которые на земле, проявил Господь волю Свою.

удолие — долина, низменность (то же, что и
юдоль).
ужа, уже — 1. Веревка; силок, тенета, сеть. Ужя
грёшник обязашася мне (Пс. 118, 61) — сети
нечестивых окружили меня. Гордии... ужы
препяша сеть ногама моима (Пс. 139, 5) —

гордые... тенета разложили для меня. Ужя
нападбша ми в державных моих (Пс. 15, 6) —
межи мои прошли (дословно: вервь для меня

Объяснение

слов и выражений

535

пролегла) по прекрасным [местам]. 2. Наслед-

ство, удел, доля, часть (изначально: отмеренная с помощью веревки часть земли). Дадё им
землю ужем жребодаяния (Пс. ТТ, 55) — землю их разделил в наследие им. Стезю мою и

уже моё Ты еси изслёдовал (Пс. 138, 3) — Тебе
ведомы пути мои и удел мой.

умилитися (аз умилюся) — 1. Опечалиться.
2. Умилосердиться, сжалиться; умилиться.
3. Смириться, успокоиться. Яко да воспоёт
Тебе слава моя, и не умилюся (Пс. 29, 13) — да
воспоет Тебя слава моя и да не умолкну. (Святитель Василий Великий поясняет: слава пра-

ведника — дух, находящийся в нем.)
усыренный — орошенный; тучный, жирный,
плодоносный.
утроба — чрево, внутренности, сердце. Ещё же и
до нощи наказаша мя утробы моя (Пс. 15, 7) —
даже и ночью учит меня внутренность моя. Дух
прав обнови во утробе моей (Пс. 50, 12).
учинёние — определение, устроение.

Хх
хлябь — бездна, поток.
христос — помазанник. (У израильского народа
совершалось помазание при поставлении царей, пророков.и первосвященников.)

Ц
церковь — собрание верующих.

536

Приложение

черничие — лесная, дикая смоковница.

членовныя — челюсти: членовныя львов сокрушил есть Господь (Пс. 57, 7).

Ю
ю — её (вин. падеж местоимения женского рода

она).

юже — которую (вин. падеж женского рода от
местоимения иже — который).
юг — юг; южный ветер; зной, знойное время.
юдоль — долина, низменное место.
южика, ужика — имеющий один удел (см.ужа) с
другим: родственник, соотечественник.
юнёц — теленок, бычок; юница — телушка.

Я
я — их (вин. падеж личного местоимения они).
яже — которых (вин. падеж мн. числа от местоимения иже — который).
язык — 1. Язык. 2. Народ, племя; языки — так_ же язычники.
ясти — есть, пожирать, кусать: тии разыдутся
ясти (Пс. 58, 16). Ядбша и насытишася зело
(Пс. 77, 29) — ониели и пресытились.
яти (аз емлю) — брать, взимать, схватить, уловить. Яти да будут в гордыни своей (Пс. 58,
13) — да уловятся они в гордыне своей.

Словарь богослужебных терминов
акафист (по-гречески — «неседальное пение») —
молитвословие, состоящее из кондака, который поется, иеще 12 кондаков и икосов, которые читаются.
возглас — конечные слова тайно творимой священником молитвы, которые он возвышенным гласом произносит во услышание предстоящим людям.
глас — напев в церковной голосовой музыке.
Всего гласов 8. Каждый глас имеет свой оттенок в переливах голоса и направлен к выражению и пробуждению в христианах достойных чувствований к Богу. Сложная система
перковных гласов видоизменялась в разные
времена и в разных странах. Неискушенному
в церковном пении прихожанину следует
знать хотя бы, что один и тот же глас означает для тропарей одну мелодию, для стихир —
другую, для ирмосов — третью ит. д.

538

Приложение

Евхаристия (по-гречески — «Благодарение») —
Таинство Церкви, основа Литургии: приношение великой жертвы Тела и Крови Христовых, совершающееся на Божественной литургии, а равно и сама эта жертва — Тело и Кровь
Христовы.
ектения — моление, содержащее в себе разные
прошения (произносимые диаконом или священником), из которых каждое завершается
пением: «Господи, помилуй», или: «Подай,
Господи», или: «Тебе, Господи».
икос — церковное песнопение, вмещающее в
себя прославление святого или празднуемого
события. Вместе с кондаками икосы составляют акафист.
ирмос (по-гречески — «связь, соединение») —
первый в ряду тропарей, составляющих
песнь канона. Ирмос — образец, по которому
составлены остальные тропари данной песни.
В современной практике ирмос поется, а’остальные тропари читаются (в древности все
тропари канона пелись).
канон (по-гречески — «правило») — сложная
форма церковной поэзии, по правилу и известному размеру сделанное соединение многих
священных песней в один стройный состав.
Полный канон состоит из девяти песней, но
исторически сложилось так, что в подавляющем большинстве (за очень редкими исключениями) канонов 2-я песнь отсутствует, так
что за 1-й песнью следует сразу 3-я. В период

Словарь

богослужебных

терминов

539

Великого Поста и Пятидесятницы в церкви
употребляются и каноны, состоящие из двух.
(двупеснец), трех (трипеснец) и четырех (трипеснец) песней.
кафизма (кафисма) — раздел Псалтири (во всей
Псалтири 20 кафизм). Подробнее см. нас. 489.
кондак — краткая песнь в похвалу святого или
праздника.
лития (по-гречески — «коленопреклонение»,
усердное всенародное моление). 1. Часть всенощного бдения, совершаемая в притворе
храма или у западных дверей его и состоящая
из пения стихири возношения особых ектений, или прошений, произносимых священником или диаконом, на которые хор отвечает многократным «Господи, помилуй!».
2. Краткое моление об усопших.
Литургия (по-гречески — «общее дело», «общественная служба») — главное богослужение
христианской Церкви, во время которого священнодействуется воспоминание Тайной Вечери Господа нашего Иисуса Христа и совершается Таинство Причащения. Все прочие богослужения, совершаемые в течение суток, —
только приготовления к совершению или слушанию Литургии. Божественная литургия
состоит из проскомидии, Литургии оглашеных (на которой, в частности, читается сначала Апостол (из книги Деяний святых апостолов или из апостольских Посланий), а затем Евангелие и возносятся молитвы оживых

540

Приложение

и усопших, — и Литургии верных, на которой
и происходит главное священнодействие —
свершается Таинство Евхаристии: силой
Духа Святого приготовленные хлеб. и вино
пресуществляются в Тело и Кровь Христовы,
а затем сначала священнослужители в алтаре, а после них и верующие в храме причащаются этих Святых Таин — Тела и Крови Господа нашего Иисуса Христа, «во оставление
грехов и жизнь вечную».
панихида (по-гречески — «всенощное пение») —
особое молебное пение об усопших (см. подробнее о панихиде нас. 433).
песнь канона начинается ирмосом, за которым
следуют составленные по его подобию тропари. Содержание и форма каждой песни кано-.
на основаны на библейских песнях — определенных фрагментах Священного Писания.
Так, 1-я песнь канона (и прежде всего ирмос)
построена по образцу песни пророка Моисея,
воспетой им по переходе через Чермное море
(Исх. 15), 6-я песнь вспоминает молитву прор.
Ионы из чрева китова, 1-я и 8-я песни — трех
отроков;уславословивших Господа из пещи огненной (Дан. 3). Девятая песнь канона посвящена Пресвятой Богородице.
седален — песнопение, которое обычно поется
во время чтения псалмов и во время которого

разрешается сидеть.
проскомидия (по-гречески — «принесение») —
первая, ‘приготовительная часть Литургии,

Словарь

богослужебных

терминов

которая состоит в приготовлении

541
вещества

для Таинства Евхаристии — то есть хлеба и
вина, которые во время Литургии будут преложены в Тело и Кровь Христовы. Во время

проскомидии также извлекаются частицы из
просфор в честь Богородицы, Ангелов и святых, а также. из прософор, принесенных в по-

миновение о живых и усопших, с поминанием их имен.
просфора (по-гречески — «приношение») — особый хлеб, употребляемый для совершения
Таинства Евхаристии. Просфора, которая в
Таинстве Евхаристии будет пресуществлена
в Тело и Кровь Христовы, называется
Агнцем. Во время проскомидии также извлекаются частицы из других просфор, в честь
Матери Божией, Ангелов и святых, и располагаются по обе стороны Агнца. С поминанием имен живых и усопших православных христиан священник также извлекает частицы из
просфор, принесенных в храм в их память, и
располагает эти частицы снизу от Агнца, что
символизирует явление Бога среди людей.
После совершения Таинства Евхаристии частицы, вынутые из просфор в поминовение живых и усонших, влагаются (в алтаре) в Чашу
со Святыми Таинами — Телом и Кровью Христовыми

—

с молитвой:

«Отмый,

Господи,

грехи всех поминавшихся зде честною Твоею
Кровию и молитвами святых Твоих». Господь
омывает своею Кровию грехи тех, кто был

542

Приложение _

помянут на проскомидии. Таким образом, поминовение усопших на проскомидии с просфорой приобщает их к величайшей святыне и
«\
потому больше значит, чем все наши молитвы.
|
подобен — песнопение, исполненное на напев
другого (самогласна, т. е. имеющего оригинальную

мелодию).

сорокоуст — поминовение усопшего в течение
сорока дней, считая от кончины его, на Литургии.
стихира — один извидов церковных песнопений.
Само слово означает, собственно, то же, что и

стих.
тропарь — краткая песнь, в которой прославляются дела Бога или святых Его. В широком
смысле — общее название для всяких церков_ ных песнопений. В узком смысле — главное
песнопение в честь праздника или святого.

Использованная литература
Молитвослов и Псалтирь. — М.: Изд. Московской
Патриархии. 1997.
Псалтирь. — М.: Изд. Московской Патриархии,
1973.
Требник. — М.: Изд. Московской Патриархии,
1991.
Требник. — М.: Изд. Московской Патриархии,
1992.
Епископ Афанасий (Сахаров ).О поминовении усопших по Уставу Православной Пркни: — СНб.: «Сатис», 1995.
Молитвы о упокоении усопших. — М.: «Отчий дом»,

1998.
г
Погребение и поминовение усопших. — М.: «Отчий
дом»,

1997.

Евфимий Зигабен. Толкование Псалтири. — М.:
Донской монастырь. Б/г. (Репринтное воспроизведение
издания: Киев, 1882).
Прот. Григорий Дьяченко. Полный церковнославянский словарь. — М.: Издательский Отдел Московского

Патриархата, 1993. (Репринтное воспроизведение издания 1900 г.).

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ОТЧИЙ ДОМ»
предлагает:
‚ е широкий ассортимент православной литературы

по издательским ценам;
® большой выбор церковной утвари.
Для оптовых покупателей — гибкая система скидок. Высылаем
списки литературы, работаем по предварительному заказу,
осуществляем доставку книг контейнерами и автотранспортом.

Режим работы: с 10.00 до 18.00 часов без перерыва.
Всубботние, воскресныедни и двунадесятые праздники склад
не работает.
|
Наш Интернет-Магазин

ммм.
ос Шу. ги

ПСАЛТИРЬ

И МОЛИТВЫ

ПО УСОПШИМ

Подписано в печать 15.03.11. Формат 70х100/., |
Бумага газетная. Печать офс. Физ. п. л. 11.
Доп. тираж 30 000 экз. Заказ № 8735

ООО Издательство «Отчий дом»
119017, Москва, Старомонетный пер.., д. 9, стр. 1.
Тел. 8 (499) 261-18-87

Отпечатано с готовых файлов заказчика
в ОАО «Первая Образцовая типография»,

филиал «УЛЬЯНОВСКИЙ ДОМ ПЕЧАТИ»
432980, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14

1042

ааа
а
ааа

ее
ее
ы и

м
а ЕЕ
Е
и
|ЕР
И

и
гт
__
Е.
и
—

—

МИШШПОЗА ОП
чЧахигои и ЧаишгУри