ХРОНИКИ НАРНИИ
ПРИНЦ КАСПИАН
Сценарий Нины Юриной. По сказке К.С. ЛЬЮИСА. Рисунки Игоря НОВИКОВА
Окончание. Начало в № 1
Однажды четверо маленьких англичан возвращались в классы после каникул и
вдруг прямо с вокзала попали в волшебную страну Нарнию, где когда-то стали
королями и королевами. Оказалось, за ними послал принц Нарнии Каспиан в
надежде, что древние короли помогут ему спасти страну от захватчиков. Силы
были неравные, и армия Каспиана терпела поражение за поражением...
© «МИША» 2007г.
1
Я голоден. Когда я
вопьюсь зубами, то
не отпущу, пока не
умру. Я могу вы-
пить реки крови и
не лопнуть. Пока-
жите мне ваших
врагов...
Я - верховный
король Питер.
Жаль Никабри-
ка. Его озлоби-
ли гонения...
Благодарю за
помощь, Ваше
величество.
Прочь отсюда,
ведьма и оборо-
тень! Нам не
нужны чёрная
магия и гнусное
привидение!
Питер тут же послал королю Миразу
вызов на бой. Он и Эдмунд так спешили
на помощь Каспиану, что оставили по-
зади девочек, которые не могли идти
так быстро. А уставших Люси и Сьюзен
ожидала удивительная встреча...
1
Забирайтесь
ко мне на
спину, дети.
Король!
Король!
Мираз!
Мираз!
Питер,
давай!
Мираз споткнулся о кочку и упал лицом
вниз.
Началась всеобщая битва.
3
Ура! Деревья
снова стали
живыми!
Вы пройдёте через эти
волшебные ворота и
окажетесь на своей роди*
не. И навсегда забудете о
Принц Каспиан, ты бу-
дешь королём Нарнии... А
потом и твои наследники,
пока твой род будет
продолжаться.
4
- (для САМЫХ маленьких)
Александр ЛУГАРЁВ
ПАЗОК
Угадай героев сказок, пришедших в «Мишу» на карнавал

ведь ты устала.
Раскрасавица-девица,
Помещаюсь в рукавице.
Стрелы собираю,
Мужа поджидаю.
В её руках — хрустальный башмачок,
Ну, а второй — потерян после бала.
Умолк за печкой старый друг сверчок.
Что ж, отдохни и ты,
□□
На метле летаю,
Устали не знаю.
Без чудес старушке
Скучно жить в избушке.
что меня нещадно все ругают?
то, что навещаю поросят?
то, что с Красной Шапочкой играю,
За
За
За
Люблю зайчат и маленьких козлят?
S'
Как надоели мне
Их глупый театр!
Зато судьба мне
Найти и дверь, и
Я живу в волшебной сказке
У семи богатырей,
У меня жених прекрасный -
Королевич Елисей.
Я такая славная,
Посмотрите сами:
Всех очаровала я
Чудо-волосами.
Голубые локоны
Сплетены хитро,
И смущённо охает
Мне вослед Пьеро
марионетки!
Их личики-конфетки!
подарила случай
к ней волшебный ключик
Мне дети улыбаются при встрече.
Я — шустрый деревянный человечек

6 <
I —Ду	УЗНАВАЙ И УДИВЛЯЙСЯ
поисках места для логова. Тайга боль-
шая, а куда ни сунешься везде над-
пись: «Стой! Частное владение».
Может, кто из вас, дорогой чита-
тель, скажет: «Ерунда всё это! Нет та-
ких надписей в лесу. Звери писать не
умеют!» Конечно, писать так, как мы с
вами, звери не умеют. Но у них есть
свои «письмена». Очень даже понятные
ла волчица мужу. Но тот восторга не
выказал. «Погляди вверх, — видишь на
ветках клочки шерсти, а на стволах
ободранную кору — это Потапыч свои
владения пометил. Вот и тропа его, всю
траву вытоптал косолапый. Бежим ско-
рей отсюда». И молодожёны припусти-
ли, что было мочи. Выскочили к боль-
шой лиственнице, решили дух переве-
всем обитателям и лесных дебрей и
сти, глядь, а на высоте более двух мет-
ров глубокие царапины на стволе. Сра-
зу узнали почерк: тигр расписался. И
снова дали дёру.
Помыкались, помыкались серые, но
всё-таки нашли уютное местечко сре-
ди зарослей багульника, под старой
корягой. Волчица стала обустраивать
жильё, а глава семьи отправился ме-
тить владения: на всех видных местах
— валунах, пригорках, — он оставил
кучки помёта, а стволы деревьев об-
рызгал мочой.. Между прочим, на та-
ком «языке» оставляют «надписи» пес-
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА
травянистых равнин.
1
цы, гиены и дикие собаки.
Обзаводятся своими участками и
косули. Косуля-самец тщательно метит
границы своего участка — обдирает
рогами стволы и ветви деревьев, на-
носит на них пахучий секрет — выде-
ления специальных кожных желёз, ко-
торые находятся у него на морде.
Такой ароматизированный погра-
ничный столб чужаки чуют издали и
поворачивают назад, если, конечно, не
желают померяться силами с хозяином
участка и захватить его себе.
Зорко стерегут и обозначают паху-
чими метками свои строения и приле-
гающую к ним территорию бобры. Же-
лезы, выделяющие пахучее вещество,
расположены у них у оснований хвос-
тов. Бобры живут большими дружны-
ми семьями. Но к чужакам неприми-
римы. Попробуй только, пусть даже бли-
жайший сосед, перейти пахучую гра-
ницу, как он тут же будет жестоко поку-
сан.
Вот такой суровый закон существу-
ет у зверей в отношении неприкосно-
венности занятых ими территорий. Но
есть немало и других законов, напри-
мер, закон «о субординации», то есть
о том, кто кому подчиняется. И тут мы
вспомним наших знакомых волков. Ле-
том волки живут парами, а когда у них
появляются волчата, к ним «в няньки»
могут напроситься молодые волки, ос-
тавшиеся без пары. Осенью же семьи
сбиваются в стаи. Сообща легче про-
кормиться. Но в стае надо соблюдать
строжайшую дисциплину. Лидер стаи
обычно сильный матёрый волк, все его
уважают и всячески доказывают ему
своё повиновение: поджимают хвост,
опускают голову, приникают к земле.
Строгое деление на вожаков и подчи-
нённых существует и у других живот-
ных, как у крупных, так и у мелких.
Нина ГАВРИЛОВА
8
< МИША-ПУТЕШЕСТВЕН«ЙК~>
Интересно, почему Миша выглядит таким озабоченным? И что
его друг помогает ему искать? Прочитай, переведи диалог и
всё узнаешь. Заодно выучи названия школьных предметов, тет-
радки и учебника.
YOU MUST PACK YOUR
SCHOOLBAG
Ben: Misha, you must pack your school-
bag.
Misha: Why now? The school is only to-
morrow.
B. Right! But tomorrow it is late. In the
morning you are always in a hurry and then
you forget always something. What have
you tomorrow?
M. English and Math.
B. So you need your English exercise
book and your Mathematics book.
M. But where is my English exercise
book? I can’t find it.
B. You are very absent minded.
M. Where can it be?
В Misha! Look! Your exercise book is in
the wastepaper basket!
M. Impossible!
9
PREPARER TOUS POUR L’ECOLE.
Pier. Micha, prepare tous pour I’dcole.
Micha: Comment cela? Pourquoi
aujoud’hui? L’ecole est seulement demain,
n’est-ce pas?
Juste! Mais demain e’est trop tard. Dans
le matin tu es toujour presse et alors tu
oublies quelquechose. Qu’as tu demain?
M. Francais et mathe'matiques.
Alors tu as besoin de livre francais et
de livre mathematique.
M. Mais je ne рейх pas trouver ma cahier
francaise.
P. Tu es tres absent aujourd’hui..
M. Oil peut-elle etre?
Micha! Regerde! Ta cahier est dans la
corbeille a papier!
M.Impossible!
DU MLBT DEINE SCHULTASCHE
PACKEN
Mischa, du muBt deine Shultasche
packen.
Mischa: Wieso? Warum hcute? Die Schule
ist doch erst morgen.
. Stimmt! Aber morgen ist es zu spat.
Am Morgen hast du es immer eilig und
dann vergiBt du immer etwas. Was hast
du morgen?
M. Deutsch und Mathe.
Also du brauchst dein Deutsch und dein
Mathebuch.
M. Ja, wo ist aber mein Deutschheft? Ich
kann es nicht finden.
Du bist aber sehr Zerstreut.
M. Wo kann es sein?
Mischa! Shau mal! Dein Heft ist im
Papierkorb!
M. Unmoglich!
С «МИШЕЙ» путешествовали
Магдалина ШАВИНА и Елена АРТЮХ
10 ш
и
МИШИНЫ УРОКИ
Вера КАПУСТИНА
00
КМ »Е»ИЬЯ)
Прочитай стихи и реши задачи.
ЗАГАДКА ПРО СОСУЛЬКИ
Четыре сосульки на крыше висели
И каждая таяла ровно неделю.
Кто любит считать, тот пускай сосчитает:
За сколько недель все сосульки растают?
БОДЛИВЫЕ КОРОВЫ
Вот деревенька на двадцать дворов.
В каждом десятом не держат коров.
Каждая третья корова бодлива.
Если бы их сосчитать помогли вы,
Мы б повязали им ленточки красные,
Чтобы все знали: вот эти — опасные!
СКОЛЬКО ВЕСИТ КОШКА?
Чтобы вес узнать у кошки,
Кошку взвесили в лукошке.
Вес лукошка - двести грамм.
Вместе с кошкой - килограмм
Сколько весит кошка,
Если без лукошка?	/
п
/ни ин
II ill' Ml
НН НН
-J1OL
Наш художник-модельер Оксана КОРНЕ-
ЕВА предлагает твоей бумажной подружке
модные наряды из коллекции «Весна-
2007». В них твоя кукла может отправиться
на вечеринку, посвящённую 8 марта. В
такой юбке здорово танцевать зажигатель-
ные танцы, правда?
12
ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РАССКАЗ >
Александр АБАЛИХИН
ПРОПАВШИЕ ЗАЕ 1СИ
Дверь открылась, и в класс вошла
высокая сухощавая женщина лет трид-
цати в строгом чёрном костюме. У неё
была короткая стрижка и тёмные воло-
сы. За ней следом вошёл директор
школы Павел Анатольевич.
- Ну вот, ребята, это ваша новая
учительница физики - Ирина Петров-
на! - весело объявил директор.
Петя насторожился и прошептал
Игорю:
- Нутром чую - строгая!
Немигающий взгляд Ирины Петров-
ны остановился на четвёртой парте, за
которой сидели приятели. Класс при-
тих.
- Ну, оставляю вас, Ирина Петров-
на. Этот класс у нас сильный. Напри-
мер, Игорь Ветров — победитель олим-
пиад по физике, а Толя Иванов - по
математике.
Полный и круглолицый Павел Ана-
тольевич вышел, а класс остался на-
едине с Ириной Петровной.
Она села за стол и открыла журнал.
- Так, Ветров, к доске! - приказала
учительница.
- Во как! С места в карьер! - про-
шептал Петя.
- Савельев, выйди из класса! -
показала рукой на дверь Ирина Пет-
ровна.
- А как вы... - Петя хотел спросить,
как она узнала, что он - Савельев, но
учительница опередила его:
- И прошу учесть: я всё про вас
знаю.
Петя вышел из класса, но дверь за
собой специально прикрыл не плотно,
чтобы был слышен разговор в классе.
- Итак, Вам удалось открыть тео-
рию полёта гравилётов, — обратилась учительница к Игорю. — Я прошу
Вас принести тетрадь, в которой описан принцип их действия. Записи
сделаны на последних страницах. Кто Вам позволил портить тетрадь по
физике?!
Ребята вытаращили глаза. Ещё никогда к ним не обращались на «Вы».
Игорь вернулся к парте и взял свою тетрадь, последние страницы
которой пестрели формулами и рисунками гравилёта. Он принёс её и
передал учительнице.
- Записи у меня! - неожиданно сказала Ирина Петровна вслух и
строго объявила: — Всем сдать тетради!
Когда урок закончился, Петя подошёл к Игорю.
- Ты зачем сдал тетрадь?
- Учительница велела. Все сдали.
- А ты помнишь принцип действия гравилётов?
- Какой принцип? - удивился Игорь.
-Ты же рассказывал, что наконец понял, как можно преодолеть грави-
тацию, и даже тетрадь с записями показывал.
- Не пойму, о чём ты? - искренне удивился Игорь.
Петя потом целый день вспоминал:
«Кому она говорила про записи? Почему ничего не помнит Игорь? Нет,
всё-таки всё очень странно...»
На следующий день, когда начался урок физики, Петя случайно взгля-
нул в глаза Ирины Петровны и замер: они были янтарно-жёлтыми, а зрач-
ки необычно узкими, как у кошки.
Перемены с учительницей заметил не только Петя. По классу пролетел
лёгкий шумок. Но никто не рискнул спросить Ирину Петровну, что случи-
лось с её глазами. А Петя не спросил, потому что и так всё понял.
Учительница раздала тетради, и Петя заглянул в тетрадь к Игорю.
- Покажи последние страницы! - попросил он друга. Игорь пожал
плечами и открыл тетрадь с конца.
Там было пусто!
На перемене Петя заглянул в кабинет к директору:
- К вам можно, Павел Анатольевич?
- Заходи, Савельев. Что у тебя?
- Секретное сообщение! Наша новая учительница физики - инопла-
нетная шпионка!
- Савельев, ты перезанимался. Скажу Ирине Петровне, чтобы вас не
перегружала заданиями.
- Павел Анатольевич, всё очень серьезно! У неё жёлтые глаза с
узкими зрачками! Игорь передал ей тетрадь с записями о принципе
действия гравилётов! А она не только их уничтожила, но и его загипноти-
зировала: Игорь теперь ничего не помнит. Инопланетяне хотят устранить
землян как конкурентов! Без гравилётов нам не покорить космос!
- Ты это серьёзно? - спросил директор.
- Конечно!
- Ну, ладно, сейчас как раз перемена, я её вызову, и пусть тебе будет
стыдно, Савельев.
Учительница вошла. Петя чуть не ахнул: у неё опять были тёмные
глаза. Никакой желтизны!
- Вот видишь, Савельев! - строго сказал директор. - Вы извините,
Ирина Петровна, за беспокойство, но только что ваш ученик уверял, что
у вас какие-то странные глаза.
Учительница рассмеялась:
- Да, я вчера новые очки-хамелеоны купила. Спешила. А потом про-
читала в квитанции, что это такие весёлые очки для карнавалов. Но день-
ги уже потрачены, придётся так ходить...
- Ступай Савельев, - устало проговорил директор.
Петя, опустив голову, вышел из кабинета.
- Тут Савельев вот ещё что выду-
мал. Говорит, будто Ветров разрабо-
тал теорию полёта гравилётов. Это не-
вероятно, в шестом классе! - сказал
директор учительнице.
- Что вы, это всё детские фанта-
зии. Удивляюсь, что вы это восприня-
ли всерьёз.
- А знаете, Ирина Петровна, ведь я
тоже пришёл к подобному решению и
даже написал небольшую статью. Ду-
маю в научный журнал послать. Вот
послушайте.
Павел Анатольевич достал из стола
тетрадь и зачитал:
- Плотная материя является свое-
образным экраном и препятствием для
мельчайших частиц - эфирионов...
Он поднял глаза и встретился с
жёлтыми глазами Ирины Петровны!
- Дайте мне тетрадь! - неожидан-
но жёстко приказала она.
Директор беспрекословно подчи-
нился. Учительница убрала тетрадь в
сумочку.
- Вам рано это знать! - сказала она.
- А то вы, земляне, не научившись
справляться с огромными скоростями,
будете устраивать аварии на межга-
лактических трассах!
Выходя, она тихо сказала:
- Самое трудное здесь на Земле —
постоянно сохранять ненатуральный
цвет глаз!
Директор сел в кресло, потрогал лоб
и пробормотал:
- Кстати, с чем ко мне приходил
Савельев? Ничего не помню...
На другой день учительница физи-
ки уволилась из школы, а ребята с ра-
достью встретили нового учителя -
молодого, энергичного Олега Сергее-
вича. Он открыл журнал и спросил:
- Так, кто из вас Иванов? Выйди к
доске. Это ты считаешь, что теория от-
носительности требует коррекции?
Он посмотрел на класс сиреневы-
ми глазами и улыбнулся...
Рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО


18
ГАЛЕРЕЯ
«МИШИ»
Эта сказка начинается,
как и многие другие.
«Жил-был старик и
было у него три сына...»
Конечно, старшие были
разумные, работящие,
а младший — Емеля —
целыми днями лежал на
печи. Пришлось как-то
Емеле пойти на речку за
водой. Набрал полные
вёдра, заглянул в про-
рубь, а там щука. Цап!
И поймал её. А щука
просит человеческим
голосом:	«Отпусти
меня, Емеля, я тебе
пригожусь. Скажешь: по
щучьему веленью, по
моему хотенью— и твоё
желание исполнится».
Произнёс Емеля завет-
ные слова, добавил
«Вёдра, шагайте до-
мой», и те отправились
в гору сами. С той поры
за Емелю и дрова ру-
бились, и в лес сани
без лошади отправля-
лись, а уж когда он к
царю на печи приехал,
тут уж удивлению кон-
ца не было. Чудеса, да
и только!
В древние времена
люди мечтали о разных
чудесах. Напишите, а
какие волшебства про-
исходят в других сказ-
ках, какие волшебные
предметы вы знаете?
Ваш «Миша»
( МИШИНО путешествие)
ПРЕКРАСНАЯ МЕЛОДИЯ
Касаюсь я руками клавиш фортепьяно,
Игра то весела, а то грустна.
Ноты я читаю и сама играю,
Музыка слетает с нотного листа.
Сижу на стуле прямо,
В учёбе я упряма,
Мелодию прекрасную
Выучу совсем.
Потом её сыграю
Друзьям, родным - и знаю,
Что она понравится всем, всем, всем.
Снежана ПИЛИПЕНКО,
с.Ключи, Алтайский Край
К НАШИ лауреаты)
«МИША» ПРИГЛАСИЛ В МОСКВУ
Алена Геращенко из Волгограда всегда
мечтала побывать в Москве. Однажды в
«Мише» она прочитала про конкурс «Я люб-
лю Москву — столицу России» и его главный
приз — поездку в столицу. Девочка отпра-
вила в редакцию рисунки, посвящённые ста-
рой Москве, и с тех пор, открывая любимый
журнал, первым делом искала страничку с
работами, присланными на конкурс. Рисун-
ки, сочинения, стихи детей из разных горо-
дов и посёлков России...Только работ Алё-
ны всё не было. Но девочка не теряла на-
дежды, ведь она уже дважды принимала уча-
стие в конкурсах журнала «Миша» и получа-
ла по почте призы. И вот однажды у Алёнки
дома, в Волгограде, раздался звонок из Москвы: «Жюри конкурса
под председательством известного детского художника Виктора Чи-
жикова признало работы Алёны Геращенко лучшими». Её рисунки
отобрали среди множества замечательных, интересных, талантли-
вых работ юных художников и писателей. «Миша» благодарит всех
ребят, принявших участие в конкурсе, и желает им успехов.
— Теперь я знаю: если очень постараться, можно достичь любой
цели, —сказала Алёна, когда побывала с мамой и папой в гостях в
редакции «Миши». — Я так хотела победить в конкурсе, увидеть Мос-
кву, и вот моя мечта сбылась. Как в сказке!
Кремль, Третьяковская галерея, Музей изобразительных искусств
имени Пушкина, музей-квартира художника Виктора Васнецова —
всё это Алёна успела посетить за три дня в Москве. Миша надеется,
что воспоминания о поездке в столицу воплотятся
юной художницы. Удачи тебе, Алёна, новых твор-
ческих успехов! А вас, ребята, в этом году ждут
новые конкурсы и призы.
Редакция благодарит руководителя региональ-
ного отделения Общероссийского движения «Рос-
сия» В.И.Сального и де-
путата Волгоградской
городской думы
А.И.Мордвинцева за по-
мощь в организации по-
ездки Алёны Геращенко
в Москву.
в новых рисунках
20
СКАЗКИ НАРОДОВ МИРА
королей-/-'.,
ИЛИ ЖЕЛЕЗНЫЙ гения
Немецкая сказка в рисунках Марины МАЛЬЦЕВОЙ
Давным-давно жил на свете старый
король. Все дочки у него были краса-
вицы, а уж младшая краше всех.
В жаркие дни младшая королевна
выходила в лес к старой липе и сади-
лась на каменную ограду колодца. А
чтобы не было скучно, брала с собой
золотой мячик, подбрасывала его и
опять ловила.
И вот однажды золотой мяч упал в
колодец.
Вот сидит она, горько плачет и вдруг
слышит хриплый голосок:
— Что с тобой, королевна? Ты так
горько плачешь, что холодный камень
и тот пожалеет тебя.
Она поглядела по сторонам и за-
метила в колодце лягушонка.
— Успокойся и не плачь больше, —
сказал лягушонок. — Я помогу тебе. А
что ты мне дашь, если я достану твою
игрушку?
— Всё, что захочешь, милый лягу-
шонок, — сказала королевна, — мои
платья, мои жемчуга, мои драгоценные
камни...
— Нет, — сказал лягушонок, — хочу,
чтобы ты полюбила меня и подружи-
лась со мной, хочу играть с тобой, си-
деть за твоим столиком, есть из твоей
золотой тарелочки, пить из твоего зо-
лотого стаканчика и спать в твоей по-
стельке. Если ты мне всё это пообеща-
ешь, я сейчас же достану твой мячик.
— Ну конечно, обещаю, — сказала
королевна. А сама подумала: «Разве
может лягушонок быть товарищем че-
ловеку?»
Едва она сказала: «Обещаю», лягу-
21
тонок скрылся под водой и вскоре, вынырнув, бросил золотой мячик к её ногам.
Королевна очень обрадовалась и бегом побежала из леса домой.
— Постой! — крикнул лягушонок — Возьми же и меня с собой. Я не могу бегать
так быстро!
Но сколько он ни кричал, сколько ни квакал — она даже не оберну-
лась.
На другой день младшая королевна вместе с королём и со всеми
придворными сидела за столом. И вдруг все услышали: шлёп-
шлёп-шлёп... Кто-то вскарабкался по мраморной лестнице, по-
стучался в дверь и сказал:
— Королевна-младшая, от-во-ри!
Королевна отворяет дверь, а на пороге сидит лягушо-
нок!..
Она скорей захлопнула дверь и вернулась на своё
место.
Король услышал, что сердце у неё стучит, буд-
то выскочить хочет, и спрашивает:
— Что с тобой, дитя моё? Не стоит ли за
дверью великан, который задумал тебя похи-
тить?
— О нет, — отвечает королевна. — Это
просто гадкий лягушонок.
— А чего же ему надо от тебя?
Пришлось королевне рассказать отцу
о том, что случилось вчера.
В это время в дверь опять посту-
чали, и тот же голос хрипло проква-
кал:
— Королевна-младшая, от-во-ри
сейчас же!
Тогда король сказал:
— То, что обещано, должно быть
исполнено. Ступай и отвори ему!
— А теперь посади меня рядом с
собой! — вновь потребовал лягушо-
нок.
Едва только лягушонок очутился
на стуле, как ему захотелось на стол.
Пришлось посадить его на стол. Он
уселся и говорит:	А
— А теперь подвинь поближе ко
мне свою золотую тарелочку. Будем
есть вместе.
Наконец лягушонок наелся и го-
ворит:
— Ну вот я и сыт. Теперь снеси
меня в свою комнатку. Что-то я се-
годня устал.
22
И бедная королевна осторожно взяла лягушонка двумя пальчиками,
снесла к себе наверх и посадила в угол.
— Я тоже устал и хочу спать! Возьми меня к себе в кроватку, а не то
я пожалуюсь твоему отцу, — потребовал лягушонок.
Ах, как рассердилась королевна! Она схватила его, размахнулась и
швырнула изо всех сил.
Лягушонок ударился об пол, и вдруг вместо него перед королевной
оказался прекрасный королевич с голубыми глазами и золотыми кудря-
ми.
Он рассказал, что злая колдунья превратила его в лягушонка и что из
всех людей на свете только она одна, младшая дочь короля, могла осво-
бодить его от злых чар. И вот теперь он наконец свободен.
А, едва солнце поднялось над лесом, к воротам королевского замка
подъехала карета, запряжённая восьмёркой белых коней. На головах у
коней качались страусовые перья, а на запятках стоял слуга королевича
— верный Генрих.
Верный Генрих горячо любил своего господина и так горевал, когда
колдунья превратила того в лягушонка, что ему пришлось сковать своё
сердце тремя железными обручами, чтобы оно не разорвалось от печали
и горя.
Верный Генрих усадил молодых в карету, а сам стал на запятки.
Но не успели они доехать до первого поворота, как что-то треснуло.
Королевич обернулся и говорит:
— Генрих, ломается ось пополам!
— Нет, господин, это лопнул обруч, которым я сковал
своё сердце, когда тосковал о вас.
Ещё и ещё раз треснуло что-то, и королевичу с королевной всё каза-
лось, что ломается карета. А это один за другим лопались железные
обручи на сердце верного Генриха, потому что большая радость не уме-
щается в сердце, окованном обручами.
-   1  (МИША-ЗВЕЗДОЧёТ)— .... Ш
ЙМ 3(НЖ@(В эдсш
СОЗВЕЗДИЕ ВОДОЛЕЯ
\\/ v	января
Более 5 тысяч лет назад в Южной
Месопотамии, где сейчас находится го-
сударство Ирак, жил земледельческий
народ шумеры. Летом там стояла не-
стерпимая жара, зимой лили дожди, а
весной бурно разливались реки Тигр и
Евфрат. Дороже всех благ в тех краях
ценилась вода, и люди бережно запа-
сали её для орошения полей в летнюю
засуху. Земледельцы Шумера умели
пользоваться звёздным календарём,
отмечая по звёздам, когда начинать
пахать и сеять, а когда собирать уро-
жай. Древние шумерские астрономы
отлично ориентировались в звёздном
небе, знали многие звёзды и планеты,
а зодиакальные созвездия они обоже-
ствляли. Самым священным для шу-
меров было созвездие Водолея. Оно
олицетворяло могущественного бога
неба Ана. Именно от него зависело,
пойдёт дождь или нет. Люди смотрели
на небо и молились грозному богу.
А древние греки представляли Во-
долея как юношу, льющего воду из кув-
шина. Имя юноши, по легенде, сына
царя Трои, было Ганимед. Однажды его
увидел верховный бог Зевс и восхи-
тился его красотой. Он похитил Гани-
меда, когда тот пас стада своего отца,
и вознёс на небо, чтобы прекрасный
юноша прислуживал ему виночерпием.
С тех пор Ганимед стал слугой, подаю-
щим напитки олимпийским богам. А
влага, выливающаяся из кувшина, счи-
тается нектаром - напитком богов.
Елена АРТЮХ, рисунок автора
18 февраля)
---С ГОТОВИМ ВМЕСТЕ С МИШЕЙ J
ДЕСЕРТ «КАНИКУЛЫ»
Очисти от кожуры два апельсина, по-
режь дольки поперёк — они дадут сок
для салата. Яблоко и грушу разрежь
на дольки, вынь сердцевину, а дольки
разрежь поперёк. Можно очистить и
порезать пару плодов киви или банан.
Измельчённые фрукты и ягоды пере-
мешай и дай салату немного настоять-
ся, чтобы фрукты пропитались соком.
Теперь разложи салат по вазочкам.
Можно полить его сгущённым молоком,
шапкой из взбитых сливок и посыпать
тёртым шоколадом и орешками.
САЛАТ «ЗИМНЕЕ СОЛНЫШКО»
Зимой нет ничего полезнее сырой ка-
пусты и морковки. Берём кочан капус-
ты, снимаем верхние листья, отрезаем
половину кочана вдоль кочерыжки, а
потом ещё пополам, чтобы было удоб-
но держать в руке. Затем натрите капу-
сту на тёрке. Это основа салата. А те-
перь — главная хитрость. Возьмите
лимон, разрежьте его поперёк и из
одной половинки выжмите сок на капу-
сту. Затем потрите туда морковку, очи-
стите апельсин, порежьте и положите в
салат. Возьмите две вилки и аккуратно
перемешайте салат и добавьте майо-
нез по вкусу.
САЛАТ «ВЕСЁЛЫЙ ЗАЙКА»
А вот ещё один салат. Тщательно вы-
моем морковку, почистим её, натрём
на мелкой тёрке, добавим сок лимона,
сметану и сухофрукты: изюм или чер-
нослив. (Чернослив лучше порезать на
кусочки).
Рисунки Галины ЛОПАЧЁВОЙ
< ТЕЬЕ В КОЛЛЕКЦИЮ >
Вот так хвост у кошки! Маленький, круглый, пушистый, закорючкой, по-
хож на полукруглый боб. Потому такую удивительную кошку и назвали
бобтейл, что по-английски означает «хвост-боб». Такие кошки давным-
давно живут на Дальнем Востоке — в Японии и на Курилах. Они крупные,
выносливые, но такие же добродушные, как обычные домашние мурки.
Между прочим, бесхвостые кошки издавна живут и на другом континенте
— в Америке, в штате Мэн. И всё же, согласитесь, ребята, мурлыка с
хвостом для нас как-то привычнее!
Рисунок Игоря Гончарука
26 в
——---——< СКАЗКИ НАРОДОВ МИРА )
ЮМ
Нивхская сказка в пересказе Виталия ТУМАНОВА и рисунках Виктора ТРИНЧЕНКО
о
В семье Ытыка, в роду Кернан, вы-
росли, возмужали два сына-погодка:
старший Яхвойн и Нявлик. Пришла
пора им жениться, своим хозяйством
обзаводиться, исстари было принято,
что невест брали из рода Тыкфин, де-
ревни которого располагались ниже по
реке, на другом берегу. Туда и снаря-
дили родители парней, уложив им в
лодки-долблянки гостинцы для буду-
щих родичей. Дед Атак торопливо бро-
сил в воду кусочки разной вкусной еды,
чтобы задобрить хозяина воды, и зас-
пешил в хижину досматривать прерван-
ный сон про свою молодость и женить-
бу. А братья отправились в дорогу.
— Эй-гей-гей-гей! Хорошее утро,
быстрая река. У меня за плечами тугой
лук и колчан со стрелами, — запел Ях-
войн.
— Мы никого не боимся, потому
что сильные и метко стреляем из лука,
— подхватил песню Нявлик. — Мы едем
выбирать невест и скоро будет боль-
шой свадебный праздник.
Так, мерно взмахивая веслом, бра-
тья пели обо всём, что придёт в голову
и попадётся на глаза. Наперегонки доб-
рались до речной излучины. И вдруг
лодки замерли на месте. Глядь, а на
вздыбившемся над водой валуне си-
дит косматый дед. Его длинная зелё-
ная борода разметалась по водяным
струям, а огромный чешуйчатый рыбий
хвост шлёпает по воде, подымая обла-
ка брызг.
«Хозяин воды!» — догадались бра-
тья. — Это он колдовством остановил
лодки.
— Вижу я у вас в берестяных туесах
27
вкусные мясные яства, — проскрипел
старик. — До них я большой охотник, а
то у меня всё рыба да рыба. Но ваш
дедушка Атак поскупился, скудный ясак
за вас утром уплатил, только раздраз-
нил мой аппетит.
— Но чем же мы ублажим родствен-
ников наших невест? — огорчился Ях-
войн.
— Не беспокойся, я для них пошлю
гостинец, которому они будут рады.
Нечего делать, отдали братья хозя-
ину воды туеса с кушаньями. Тот всё
съел, усы да бороду водой ополоснул.
Потом в ладоши хлопнул, громко свис-
тнул, и на берег из леса выскочила
огромная собачья стая. Замерла в
ожидании приказаний хозяина. Тот по-
дал знак. Стая разделилась надвое:
одни умчались ниже по течению, дру-
гие — выше. Громко лая, они броси-
лись в реку, образовав цепь загонщи-
ков. Собаки постепенно сближались: а
между ними метались сиги, ленки,
сомы, щуки... Вытеснив их на мель,
собаки хватали рыбин и несли хозяи-
ну. Тот выламывал голову и отдавал
удачливой рыбачке в награду за усер-
дие, потроха кидал в реку для удачли-
вых водяных духов, а туловища скла-
дывал в лодки.
— Если научите своих собачек ры-
бачить, станут вашими помощниками,
— сказал хозяин воды. — А пока све-
жей рыбкой угостите будущих род-
ственников. Надеюсь, что в праздник
кормления воды вы будете щедрее
дедушки. Ну, мне пора и отдохнуть.
Старик сполз с валуна, мелькнули
его борода да хвост и исчезли в реч-
ной глубине.
Когда до краёв нагруженные рыбой
лодки причалили к берегу, сбежалась
вся деревня.
— Ах, какие удачливые рыбаки! —
дивились жители. — Вот бы таких же-
нихов нашим девицам.
— А мы как раз за женами и при-
28
ехали, —- сказал Яхвойн.
В тот же вечер братья посватали
приглянувшихся девушек. Долго хозя-
ева и гости пировали у костра. А поут-
ру женихи настреляли всякой дичи,
невесты испекли мяса на угольях, при-
правив душистыми травами. Провели
обряд кормления воды по случаю сча-
стливого сватовства. Щедро бросали
в воду кусочки мяса. Они плыли по те-
чению, потом кружились в водовороте
и опускались в глубину. Значит хозяин
воды доволен, принимает гостинцы.
В обратный путь братья плыли с
невестами, а за ними много-много ло-
док с новыми родственниками. Три дня
станут вместе праздновать свадьбу
племена Кернан и Тыкфин. Общими
силами построят для молодых дере-
вянные жилища. Обильным, очень
обильным будет кормление воды.
...Есть за что нивхам благодарить
Толыса, главного духа воды, ведь толь-
ко их собаки умеют рыбачить стаей для
своих хозяев.
ВОТ ЭТО ЛА!
ОГУРЕЦ-РЕКОРДСМЕН
В Венгрии вырастили огурец длиной
80 сантиметров и весом 6 килограм-
мов. Огурчик удостоился места в из-
вестной Книге рекордов Гиннеса.
САПОГ ДЛЯ ВЕЛИКАНА
В Германии тоже любят удивлять боль-
шими размерами. Мастера-сапожники
сделали там сапог «для великана». Раз-
мер его стопы 2 метра, а высота голе-
нища — 4 метра. Прошло уже 70 лет, но
ни один из великанов пока за сапогом
не явился.
и
КОВАРНАЯ РАКУШКА
На коралловых рифах Индийского
Тихого океанов можно встретить гиган-
тскую ракушку — тридакну. Весит она
около полутонны и длиной бывает до
полутора метров. Прибрежные жители
называют её «ловушкой смерти». Го-
ворят, если нога или рука ныряльщика
за жемчугом попадает в полураскры-
тые створки раковины, они тут же сжи-
маются и жертва уже не в состоянии
освободиться.
КОРОЛЬ И ПАРИКИ
Король Фридрих Прусский был изряд-
ный скряга. Путешествуя инкогнито по
стране, он прикидывался бедняком и
пытался пообедать за чужой счёт. Ду-
мая постоянно о том, как пополнить го-
сударственную казну, он ввёл налог на
ношение модных тогда париков и по-
лучил приличный доход.
Рисунки Елены АРТЮХ
Нина САНИНА
30
ЛЕСНОЙ
ДЕТЕКТИВ
ВВЕРХ И ВНИЗ
Сергей
МАКЕЕВ
Жизнь у нас в лесу спокойная. Только
немножко однообразная. Всего и со-
бытий - весна, лето, осень и зима.
Но в жизни сыщика Топа бывают исклю-
чительные случаи.
В лесу Топ увидел толпу взволнован-
ных сограждан.
Человек, назвавшийся агентом туристи-
ческой фирмы, расхваливал речные пу-
тешествия.
Рисунки Дмитрия КОЗУЛИНА
Как известно, Волга впадает в Каспий-
ское море. «Спускаться вниз по реке»
можно только по направлению К МОРЮ,
а плыть ОТ МОРЯ к истокам - значит,
«подниматься вверх по реке». Знаток
речных путешествий должен был это
знать как дважды два. *Х38ХО
oVtllAJOXVHEBH
BEVXOOVd a AUO11Л11ЯН
-qiraiMdEOtfou qoouvEvaou охь
l£
32
< РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ )
Рисунки Ирины ШУМИЛКИНОЙ
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ
ЖУРНАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
ОТ 7 ДО 12 ЛЕТ
Издание ООО -ИИА «ЕВРАЗИЯ -«»
Президент Г.В.Пряхин.
Вице-президент Н.А.Гаврилова
Главный редактор Н.В. Грозова
Заместитель главного редактора
И.А.Малкова
Главный художник
А.И.Артюх
Набор Т.И. Сенашенко
Журнал выходит с июля 1983 года.
Распространяется в
35 странах
Адрес редакции 127018
г.Москва,
Октябрьская ул., д. 98, стр. 1
телефон\факс: 780-05-56
телефон редакции: 780-05-51
Рисунок на первой обложке
Ирины ШУМИЛКИНОЙ
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и ие
возвращаются.
Журнал зарегистрирован
Комитетом РФ по печати. Per.
свид. № 0110 от 16.10.95 г.
Налоговая льгота —
общероссийский классификатор
продукции ОК-005-93. том 2;
952000 - книги, брошюры.
Это Чудо-юдо. Кто в нём спрятался?
Цена по каталогу -Роспечати».
Подписано
в печать 19.01.07.
Бумага офсетная. Формат 60x84 8
4 п.л.+ обл.
Тираж 35 300 экз. Зак. 16200(к&я).
Учредитель
ООО «ИИА ^ЕВРАЗИЯ*»».
Отпечатано в ОАО «Смоленский
полиграфический комбинат»
214020, г. Смоленск,
ул. Смольянинова, 1
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел:
(4951780-05-51
Идея журнала: А.И.Артюх,
Н.В.Грозова, Н.А.Гаврилова,
Н.А.Малкова
Оформление: А.И.Артюх
г ипчяп«че<жхй сертификат
№77.99.02.953^000096.01.06
0716.01.2006.
E-mail:
misha Journal@mail.ru
www.misha.voskres.info
КТО «МИШУ» ЧИТАЕТ, ТОТ ПЯТЁРКИ ПОЛУЧАЕТ!
Как собрать плакат, читай в № 1-2007
Подлиска по Инторнету:У\АЛЛА/.Rosp.ru.