Себирскія летописи

Теги: летописи

Год: 1907

Похожие

Полное собраніе русскихъ летописей. Томъ третій. IV. Новгородскія Летописи

Полное собраніе русскихъ летописей. Томъ пятый. VI. Псковскія и Софійскія лѣтописи

Псковские летописи

Полное собраніе русскихъ лѣтописей. Том 6. Софійския лѣтописи. Продолженіе Софійской первой лѣтописи

Текст

ТЫх І8 а сіідііаі сору оГ а Ьоок іііаі \ѵах ргехегѵесі Го г §епегаііоп8 оп ІіЬгагу хііеі ѵех ЬеГоге іі \ѵах сагеГиІІу хсаппесі Ьу Соодіе а§ рагі оГ а р гоіесі
іо піаке іііе ѵѵогісі’х Ьоокк сІіхсоѵегаЫе опііпе.

Іі Ііах хіігѵі ѵесі 1оп§ епоидіі Го г іііе соругідііі іо ехріге апсі іііе Ьоок іо епіег іЬе риЫіс сіопіаіп. А риЫіс сіопіаіп Ьоок І8 опе іііаі \ѵах пеѵег хиЬіесі
іо соругі§Ьі ог ѵѵііохе 1е§а! соругі§Ьі іегпі Ііах ехрігесі. Ѵ/Ііе іііе г а Ьоок І8 іп іііе риЫіс сіопіаіп піау ѵагу соипігу іо соипігу. РиЫіс сіопіаіп Ьоокк
аге оиг даіеѵѵаух іо іііе рахі, гергекепііп^ а ѵѵеаіій оГІііхіогу, сиііиге апсі кпоѵѵіесіде іЬаі’8 оііеп сііГііссііі іо сііхсоѵег

Магкх, поіаііопк апсі оіЬег шаг§іпа1іа ргекепі іп іЬе огідіпаі ѵоіипіе ѵѵііі арреаг іп іЫх Ые - а гешіпсіег оГ іЬІ8 Ьоок’к 1оп§ іоигпеу Ггош іііе
риЫІхІіег іо а ІіЬгагу апсі Йпаііу іо уои.

ІІ8а§е §иі<1е1іпе8

Сіоодіе І8 ргоисі іо рагіпег ѵѵііЬ 1 іЬгагіех іо сіідііі/е риЫіс сіопіаіп шаіегіаік апсі піаке іЬепі хѵісіеіу ассеззіЫе. РиЫіс сіопіаіп Ьоокз Ье1оп§ іо іііе
риЫіс апсі ѵѵе аге піегеіу іЬеіг сихіосііапх. МеѵегіЬеІекк, іЬІ8 ѵѵогк І8 ехрепхіѵе, 80 іп оніег іо кеер рі'оѵісііпд іЬІ8 гезоигсе, ѵѵе Ьаѵе іакеп 8іер8 іо
ргеѵепі аЬизе Ьу сопішегсіаі рагііек, іпсіисііпд ріасіпд іесЬпіса! гекігісііопк оп аиіопіаіесі С]сіегуіпу..

\Ѵе аіко азк іЬаі уои:

+ Маке поп-соттегсіаі ияе о/ іііе ^1ея Ѵ/е <іе8І§пе<і Сіоодіе Воок 8еагсЬ Гос и хе Ьу іпсііѵісіиаіз, апсі ѵѵе гес|ііехі іЬаі уои ихе іііехе іііех Гос
регкопаі, поп-сопіпіегсіаі ригрозез.

+ Ке/гаіп/гот аиіппшіесі диегуіп§ Во поі хепсі аиіопіаіесі С]пегіен оГ апу 8огі іо Ооо§1е’8 кукіепі: ІГ уои аге сопскісііпд гекеагсЬ оп піасЫпе
Ігап8Іаііоп, оріісаі сЬагасіег гесо§піііоп ог оіЬег агеаз ѵѵЬеге ассезз іо а 1аг§е апіоипі оГ іехі І8 ЬеІрГиІ, ріеазе сопіасі их. Ѵ/е епсоига§е іііе
ихе оГ риЫіс сіопіаіп шаіегіаік Гос іЬеке ригрозез апсі піау Ье аЫе іо Ііеір.

+ Маіпіаіп аПгіЬиііоп ТЬе Соодіе “ѵѵаіегпіагк” уои хее оп еасЬ Йіе І8 еххепііаі Гос іпГогшіп§ реоріе аЬоиі іЬІ8 ргоіесі апсі Ье1ріп§ іЬепі Йпсі
аскііііопаі шаіегіаік іЬгои§Ь Соодіе Воок 8еагсЬ. РІеахе сіо поі гепіоѵе іі.

+ Кеер іі Іе§аІ ^Ѵйаіеѵег уоиг ихе, гешешЬег іЬаі уои аге гезропзіЫе Гос еп8игіп§ іЬаі ѵѵйаі уои аге <іоіп§ І8 1е§а!. Во поі ахните іЬаі |ііхі
Ьесаихе ѵѵе Ьеііеѵе а Ьоок І8 іп іЬе риЫіс сіопіаіп Гос ихегх іп іЬе Ипііесі 8іаіе8, іЬаі іЬе ѵѵогк І8 аіко іп іЬе риЫіс сіопіаіп Гос ихегх іп оіЬег
соипіі'іех. Ѵ/Гіеіііег а Ьоок І8 8ІІ11 іп соругі§Ьі ѵагіех Ггот соипігу іо соипігу, апсі ѵѵе сап’і оГГег риісіапсе оп ѵѵЬеіЬег апу хресіііс и хе оГ
апу кресійс Ьоок І8 аііоѵѵесі. Ріеаке сіо поі акките іЬаі а Ьоок’8 арреагапсе іп Ооо§1е Воок 8еагсЬ теапк іі сап Ье икесі іп апу таппег
апуѵѵЬеге іп іЬе ѵѵогісі. Соругі§Ьі іпГі'іпретепі ІіаЫІііу сап Ье с|ііііе хеѵеге.

АЬоиі Соо§1е Воок 8еагсЬ

Сіооріе’х піІ88Іоп І8 іо ограпі/е іЬе ѵѵоі'ІсГх іпГогтаііоп апсі іо піаке іі ппіѵегхаііу ассеххіЫе апсі ивеГиІ. Сіооріе Воок 8еагсЬ Ііеірх геасіегх
сііксоѵег іЬе ѵѵоі'ІсГх Ьоокх ѵѵйііе Ье1ріп§ аиіііогх апсі риЫіхІіегх геасЬ пеѵѵ аисііепсех. Уои сап хеагсіі іЬгои§Ь іЬе Гсі11 іехі оГіЬІ8 Ьоок оп іЬе ѵѵеЬ
аійі:і:р://Ьоокз. доодіе .сот/
Это цифровая коиия книги, хранящейся для иотомков на библиотечных иолках, прежде чем ее отсканировали сотрудники
комиании СооДе в рамках проекта, цель которого - сделать книги со всего мира доступными через Интернет.

Прошло достаточно много времени для того, чтобы срок действия авторских ирав на эту книгу истек, и она перешла в свободный
достуи. Книга иереходит в свободный достуи, если на нее не были иоданы авторские права или срок действия авторских ирав
истек. Переход книги в свободный достуи в разных странах осуществляется ио-разному. Книги, иерешедшие в свободный достуи,
это наш ключ к прошлому, к богатствам истории и культуры, а также к знаниям, которые часто трудно найти.

В этом файле сохранятся все иометки, иримечания и другие записи, существующие в оригинальной издании, как напоминанію
о том долгой пути, который книга ирошла от издателя до библиотеки и в конечной итоге до Вас.

Правила использовапия

Комиания СооДе гордится тем, что сотрудничает с библ потеками, чтобы перевести книги, иерешедшие в свободный достуи, в
цифровой формат и сделать их широкодоступными. Книги, иерешедшие в свободный достуи, иринадлежат обществу, а мы лишь
хранители этого достояния. Тем не менее, эти книги достаточно дорого стоят, поэтому, чтобы и в дальнейшем предоставлять
этот ресурс, мы предприняли некоторые действия, иредотвращающие коммерческое использованію книг, в том числе установив
технические ограниченна на автоматические запросы.

Мы также иросим Вас о следующем.

• Не исиользуйте файлы в коммерческій целях.

Мы разработали программу Поиск книг СооДе для всех пользователей, поэтому исиользуйте эти файлы только в личных,
некоммерческих целях.

• Не отправляйте автоматические запросы.

Не отправляйте в систему Соо§1е автоматические запросы любого вида. Если Вы занимаетесь изучением систем машинного
перевода, оитического распознаваніи символов или других областей, где достуи к большому количеству текста может
оказаться иолезным, свяжитесь с нами. Для этих целей мы рекомендуем использовать материалы, иерешедшие в свободный
достуи.

• Не удаляйте атрибуты СооДе.

В каждом файле есть "водяной знак" Соо§1е. Он иозволяет иользователям узнать об этом ироекте и иомогает им найти
дополнительные материалы ири помощи программы Поиск книг СооДе. Не удаляйте его.

• Делайте это законно.

Независимо от того, что Вы исиользуйте, не забудьте ироверить законность своих действий, за которые Вы несете полную
ответственность. Не думайте, что если книга перешла в свободный достуи в США, то ее на этом основании могут
использовать читатели из других стран. Условия для перехода книги в свободный достуи в разных странах различны,
поэтому нет единых иравил, иозволяющих оиределить, можно ли в оиределенном случае использовать оиределенную
книгу. Не думайте, что если книга появилась в Поиске книг СооДе, то ее можно использовать как угодно и где угодно.
Наказанію за нарушенію авторских ирав может быть очень серьезным.

О программе Поиск кпиг СооДе

Миссіи СооДе состоит в том, чтобы организовать мировую информаціи© и сделать ее всесторонне доступной и полезной.
Программа Поиск книг СооДе иомогает иользователям найти книги со всего мира, а авторам и издателям - новых читателей.
Полнотекстовый иоиск ио этой книге можно выполнить на странице Шр://Ьоокз.§оо§1е.сот/

5Лаг-мзз. /а.

СИБИРСКІЯ

ИЗДАНІЕ

ИМПЕРАТОРСКОЙ АРХЕОГРАФИЧЕСКОЙ КОММИССІИ

С.-ПЕТЕРБУРГЪ

Типографія И. Н. Скороходова (Надеждинская,43).

1907

СИБИРСКІЯ

іютпсі

СИБИРСКІЯ

ШНІІИ

ИЗДАНІЕ

ИМПЕРАТОРСКОЙ АРХЕОГРАФИЧЕСКОЙ КОММИССІИ

____Л ЧЬ? ».----

С.-ПЕТЕРБУРГЪ

1907
:011ЕСЕ ’З^ЯѴ

Б' Г
і> і Л.2-Е

.V I ІИ2
с

споряженію Императорской Археографической

Н. Скороходова, (Надеждинская 43).
ОГЛАВЛЕНІЕ.

Стран,

Предисловіе...................................I—ХХХѴШ

Строгановская лѣтопись по списку Спасскаго.............. 1

Стрщэдовская лѣтопись по Толстовскому списку .... 47

Строгановская лѣтопись въ сокращеніи по Аѳанасіевскому
списку................................................97

Есиповская лѣтопись по Сычевскому списку..............105

Есиповская лѣтопись по списку У идольскаго............171

Есиповская лѣтопись по Абрамовскому списку............241

Есиповская лѣтопись по Румянцовскому списку...........261

Есиповская лѣтопись по Погодинскому списку............271

Есиповская лѣтопись по Бузуновскому списку............296

Есиповская лѣтопись по Головинскому списку............307

Ремезовская лѣтопись по Мировичеву списку..............312

Описаніе Сибири по списку Императорской Публичной Би-

бліотеки ...........................................367

Указатели..........................................1—20

Выходящее нынѣ въ свѣтъ изданіе Археографиче
ской Коммиссіи, „Сибирскія Лѣтописи", первоначальи
было поручено члену Коммиссіи П. В. Павлову; заег
отказомъ, изданіе это было передано Л. Н. Майкову
которымъ и былъ отпечатанъ текстъ лѣтописей.

За кончиной Л. Н. Майкова, не успѣвшаго довест:
изданіе до конца, дѣло это было поручено члену Ком
миссіи В. В. Майкову, которымъ составлены описа
ніе списковъ, послужившихъ для изданія, и указателі

Л. Н. Майковымъ были установлены слѣдующія ре
дакціи Сибирскихъ лѣтописей:

I. Строгановская, раздѣляющаяся на: А) основнук
Б) распространенную и В) сокращенную редакціи. Г
Есиповская, тоже раздѣляющаяся на: А) основную, Б
распространенную и В) сокращенную; при чемъ типов'
сокращеній—пять. III. Ремезовская.

Кромѣ этихъ редакцій, въ изданіи помѣщена стать
„Описаніе Сибири", начинающееся разсказомъ о завое
ваніи Сибири Ермакомъ и оканчивающееся свѣдѣніямі
о Китаѣ *).

I. А) Строгановская лѣтопись первой редакціи на
печатана по слѣдующимъ спискамъ:

1. Рукопись библіотеки графа С. Г. Стро
ганова (отд. V А (а) № 85), въ 4-ю долю листа, ні

♦) Упомянутая статья была напечатана ранѣе въ книгѣ А. А. Титов
„Сибирь въ XVII в.,“ изд. Г. Юдинъ. М. 1890, стр. 55.
листахъ, писана скорописью двухъ почерковъ, не
е половины XVII в. Текстъ этой рукописи принятъ
сновной и обозначенъ С.

[а первомъ листѣ, принадлежащемъ къ переплету,
ана отмѣтка: „Подарена мнѣ Григоріемъ Ивано-
мъ Спасскимъ 13-го ноября 1843 года въ Москвѣ.
>ъ Сергій Строгановъ".

>ъ рукописи помѣщены статьи:

) л. 1. „Книга глаголемоя история сказание о Каза-
въкратце и о начале царства Казанскаго, како и
ды и в которые лѣта начася, и о брани і о побѣ-
> великихъ князей Московскихъ съ царьми Казански-
[ о взятіи царства Казанскаго благовернымъ царемъ
іикимъ княземъ Іваномъ Васильевичемъ, всея Ве-
я Росіи самодержцемъ"—извѣстная „Исторія о Ка-
комъ царствѣ", изданная въ 1791 г., съ отмѣнами
ивъ печатнаго, текста. Объ исторіи Казанской см.
гнцевича: „Исторія о Казанскомъ царствѣ или Ка-
кій лѣтописецъ. Опытъ истор.-литерат. изслѣдова-
(Л-сь зан. Импер. Археогр. Ком., в. XVI. Спб. 1906).

) л. 289. „Лѣта 7062 году мѣсяца апрѣля въ 2 день
царь царь і великій князь Іванъ Васильевичъ всеа
гі послалъ на Астраханъское царьство царя Деръ-
а“.

) л. 309. „О взятіи Сибирския земли, како благо-
ивому государю царю і великому князю Івану Ва-
>евичю всеа Русиі подарова Богъ Сибирское госу-
>ство обладати ему государю и побѣдити Мурта-
ева сына Кучюма салтана сибирскаго и сына его
;вича Маметкула взяти жива, и како просвѣти Богъ
ірскую землю святымъ крещениемъ и святыми Бо-
іи церквами і утверди в ней святительскій пре-
ъ архиепископию".

Во всѣхъ статьяхъ заглавія главъ писаны кино-
варью. Второй почеркъ начинается съ л. 309, т. е. съ
начала Сибирской лѣтописи, а такъ какъ и форматъ
занятаго письмомъ поля съ этого листа иной противъ
предшествующихъ статей, то можно полагать, что статья
о завоеваніи Сибири присоединена къ рукописи позже
написанія первыхъ двухъ статей.

2. Рукопись Импер. Публ. Библ., изъ собранія
гр. О. А. Толстого (Отд. I. 414 —Г. IV. 123), написана
скорописью ХѴІИ в. на 10 лл. въ листъ. Обозначена Т.

Въ ней находится всего одна статья: „О взятіи Си-
бирския земли, како благочестивому государю царю і
великому князю Івану Васильевичю всеа Русіи подо-
рова Богъ Сибиръское государьство обладати ему госу-
дарю и побѣдити ему Муртаземева (зіс) сына Кучума
салъта (зіс) Сибирского и сына его царевича Маметкула
взяти жива і како просвѣти Богъ ту Сибирскую землю
святымъ крещениемъ святыми Божиіми церьквами“.

Судя по старой нумераціи, сдѣланной въ XIX в. и
начинающейся съ 15 л., въ рукописи недостаетъ пер-
выхъ 14 листовъ.

3. Рукопись Импер. Публ. Библ. изъ собра-
нія Погодина (№ 1489), писана скорописью разныхъ
почерковъ XVIII в., на 250 лл. въ листъ. Обозначена П.

Въ ней находятся слѣдующія статьи:

а) л. 1. „Сказание главамъ настоящия книги сея:—
„Книга глаголемая история о Казанскомъ царствиі".
Яа л. 3 дано полное заглавіеКнига глаголемая исто-
рия о Казанскомъ царстве. Сказание вкратцѣ о начале
царьства Казанского: како и откуды и в которые лѣта
нача (эіс) ея и о брани и о побѣдахъ великихъ князей
Московскихъ со царьми Казанскими и о взятіи царства
Казанского благовѣрнымъ царемъ і великимъ княземъ
Іваномъ Васильевичемъ, всеа Русиі великимъ само-
держцемъ". Въ оглавленіи помѣчена 81 глава. Въ

4?
овѣсти нумерація главъ прекращается на 78-й;
ідутъ: 79-я глава (о царскомъ хожденіи) безъ
и, но съ заголовкомъ, 80-я глава (о поставле-
ви) безъ нумераціи и заголовка, для котораго
о пустое мѣсто, и глава 81-я (о чести священ-
о чину), ничего общаго съ повѣстью не имѣю-
мерація по тетрадямъ оканчивается на 24-й.
статьей помѣщена раскрашенная заставка, а
нарисованъ цвѣтокъ на стеблѣ съ листьями.
202 об. „О взятиі Сибирския земли како благо-
іу государю царю и великому князю Ивану Ва-
ію всеа Русиі подарова Богъ Сибирское государь-
адати ему государю и побѣдити Муртаземева
а Кучюма салтана Сибирскаго и сына его ца-
Іаметкула взяти жива и како просвѣти Богъ ту
/то землю святымъ крещениемъ і святыми Бо-
ерквами". Здѣсь надо замѣтить, что разсказъ о
стяхъ смерти Ермака почему-то не дописанъ
ено пустое мѣсто, равно не написана и глава
ценіи казаковъ на Русь, хотя заголовокъ для
сдѣланъ. Передъ началомъ статьи помѣщена
въ полстраницы разрисованная заставка того
і, что и первая.

239. „О приходѣ турецкого и татарского воин-
Астрахань лѣта отъ создания мира 7077-го";

тъ Рожества Христова 1569-го, марта въ .20
лимъ, султанъ Турецки, хотениемъ и завистию
шиа ради царьства своего возбужденны, ис Кон-
іполя землею и моремъ великое свое воинство
конныхъ 25 т. и янчаровъ 10 т. отряди..." Эта
тисана другимъ, болѣе позднимъ почеркомъ,
едыдущія двѣ.

бориикъ Импер. Публ. Библ. писанъ ско-
разныхъ почерковъ второй половины ХѴП в.
на 332 листахъ въ 4-ю долю (О- IV. 217). Обозначенъ
Е. Этотъ сборникъ поступилъ въ библіотеку послѣ Ка-
рамзина, который далъ ему названіе „Смѣсь Елагин-
ская". На л. 1 находятся замѣтки Карамзина о содер-
жаніи сборника; на корешкѣ наклеенъ ярлычекъ, и
на немъ рукой Карамзина тоже сдѣланы отмѣтки о
содержаніи сборника. Въ отчетѣ Библіотеки за 1866 г.,
на стр. 91—92, помѣщено краткое описаніе этой руко-
писи; мы здѣсь даемъ описаніе болѣе подробное.

Въ сборникѣ помѣщены слѣдующія статьи:

а) л. 1. „Выписано из лѣтопісца на перечень, от
которого времені началася прозывати Руская земля и
кто в неи первое почалъ княжиті. Се начнемъ сію по-
весть глаголаті лѣто отъ созданія міру отъ Адама до
потопа Ноева. 7042-го лѣта [по] потопе Ноевѣ бысть трі
сыны Ноевы Симъ, Хамъ, Иафетъ..."; л. 3. „О великомъ
Новѣграде и о Руси...; л. 8 об. „Начало Рускои.землѣ и
корень великимъ княземъ"; далѣе идетъ краткая погод-
ная лѣтопись, конца которой недостаетъ, послѣднее извѣ-
стіе: „Въ лѣто 7121-го избранъ бысть Богомъ дараван-
. ный (зіс), Богомъ превознесенный благовѣрный. благо-
родный великиі государь царь и великиі князь Михаилъ
Ѳедоровичъ всеа Русиі Романовыхъ; венчаему жъ госуда-
рю пресвящѳннымъ киръ Еѳремомъ митрополитомъ Ка-
занскимъ і Свияжскимъ...", далѣе листы вырваны; въ
срединѣ, между листами 17 об. и 18, тоже недостаетъ
нѣсколькихъ листковъ. Въ разныхъ мѣстахъ попа-
даются поправки позднѣйшаго времени, для образца
приводимъ нѣкоторыя: а) л. 17 об., послѣ извѣстія о
Калкской битвѣ прибавлено: „і в лѣтописцехь заппса-
ния не обрящѳши", б) л. 18: „а тотъ Чюдовъ мона-
стырь стоитъ на Москвѣ в Кремлѣ городе противъ
патриарша двора"; в)л. 23 об.: „Сей Троицкой Сергиевъ
монастырь стоитъ отъ Москвы 60 верстъ" и т. п.
. 32. „Повесть о прихоженіи Литовского короля
і с великимъ и гордымъ воинъствомъ на вели-
іа славный Богомъ спасаемыі градь Псковъ і
бави отъ рукъ врагъ нашіхъ Богомъ спасаемый
ю пребезначалныя Троица' со студомъ отъидо-
іч.: „Бѣ же сие в лѣто 7085-го, во царство бла-
іго и христолюбиваго государя царя і великого
зана Васильевича, всеа Русиі самодержца, и при
рныхъ его царевичехъ, царевиче Іванѣ Ивано-
щревиче Ѳедоре Івановіче, правящимъ же имъ“...
. 120 об. „О царицахъ царя Івана Васильевича";
1-я царица Настасия Романовна Юрьева. 2-я ца-
аръя Темрюковна черкасовъ пятигорскихъ. 3-я
Марѳа Васильевна Собакиныхъ. 4-я царица Ан-
ссѣевна Колтовская. Лѣта 7080-го, априля въ 29
<ския митрополиі Московского государства і всей
земли, не вѣмъ, которымъ обычаемъ, митропо-
архиепископы, и епископы, и архимариты, и
>і, і весь освященный соборъ благословили го-
царя і великого князя Івана Васильевича всеа
сенитися 4-мъ бракомъ, мимо Христово Еуанге-
іпостолы и Христову церковь и помѣстныя со-
большихъ вселенскихъ 7-ми соборовъ, и о томъ
> заповѣдано и запрещено: хто дерзнетъ отъ
авныхъ и до простыхъ къ четвертому браку, и
ему судитъ Богъ хто того не послушаетъ; по
іу: 3-му—тѣми и зыблется земля, а четвертаго
не можетъ, что дастъ Богь збудетъ. И потомъ
5-ю царицу Василчикову. 6-ю сказываютъ, что
молитву со вдовою Василисою Мелентьевою си-
женищемъ. 7-ю царицу Марью Оедоровну На-
отъ ней родился царевичь Дімитреи. Максимъ
?резвися убо и тружася да принесеши Господе-
му класа сотна или 60-го, 30-го, бо истязани бу-
дуть сочтавшеся и законно женами; в закон[ѣ] женитва
нѣсть грѣха. Подшися добра земля быть, а не камение,
ни путь, ни терния явитися своему небесному дѣлателю.

г) л. 121 об. „О начале разбойничества во всей Ро-
сиі и о ростриге Григорье Отрепьеве и о смерти царя
Бориса" (изъ сказанія Авраамія Палицына съ нѣкото-
рыми отличіями).

д) л. 131 об. „Спрашивала твоя святая душа сколко
душь пришло со Ияковомъ во Египетъ при державе
ѳараонове Иосифове. Со Ияковомъ пришло всѣхъ душъ
74 души. И сколко лѣтъ были во Египте и поробота-
ли Египтяномъ..."

е) л. 132. Выписки изъ Іоанна Лѣствичника.

ж) л. 135. „Слово инока Максима Грека о птице
неясыти. Неясыть птица подобна есть жеравлю..."

з) л. 136. „Того же инока Максима Грека словеса
воставлятелная къ покаянію. Огнь присно изнуряя
червь и плачь непрестаненъ..."

и) л. 136 об. Замѣтка: „Притча о преступлениі ду-
шевнемъ написано в особой тетрати не в сеи книге".
Далѣе идутъ вирши: „В сиі день Христовъ светлѣишиі
ты, господине мои честнѣишиі буди здравъ на лѣта
многа, о семъ молю всещедраго Бога, и з благодатнымъ
твоимъ домомъ и с протчимъ ближнимъ своимъ родомъ
да подастъ вамъ всякаго блага, Ему же буди всегда
слава. Я маленкой сиротинка, Христова стада жи-
вотинка. Я маленкой юнатикъ, Пречистѣй Дѣвѣ вос-
пѣватикъ. Я Христа прославляю, тоненко голосомъ
воспѣваю. Вамъ пріятелемъ поздравляю и главу мою
честности вашей приклоняю. И вы ко мнѣ маленкому
юнатку, кроткому жъ яко овчатку, ласковы бывайте
и заплату мнѣ давайте. Радуйтеся же—ныне другь дру-
гу рцыте, въ нынешний годъ многолѣтствуйте вси вы".

і) л. 137 об. „История о Казанскомъ царстве";
і идетъ оглавленіе, доведенное только до главы
включительно и писанное другимъ почеркомъ,
помѣщенное далѣе „Сказание вкратце о началѣ
*а Казанского і о брани...", которое оканчивается
і 86: „О крещениі двою царей казанскихъ і иныхъ
> многихъ... О царскомъ хожденіи по святымъ
лъ и о царскихъ чадехъ ихъ чюдо о водѣ свя-
Іикиты и о распространеніи монастыря.. О воде
о Никиты Переславскаго чюдотворца той же
". Въ этой статьѣ тоже встрѣчаются поправки,
тыя позднѣе.

л. 393. „Сказаніе о взятиі града Сибири (по-
я два слова зачеркнуты и другимъ почеркомъ
гано: Сибирские земли) и о поставлениі Чюсов-
городкѣхъ (зіс)“.

Строгановская лѣтопись въ редакціи распро-
сной напечатана по двумъ спискамъ.

Сборникъ Импер. Публ. Библ, изъ собра-
. 0. А. Толстого (Отд. II. № 444—О- IV. 82), пи-
жорописыо половины ХѴШ в. на 81 листѣ, въ
лю листа. Текстъ сибирской лѣтописи этого сбор-
іринятъ за основной. Обозначенъ Т.

сборникѣ находятся статьи:

л. 1 „Списаніе о Сибирской землѣ", т.-е. Сибир-
ѣтопись Саввы Есипова, не имѣющая оглавленія,
и. 29 об. „Історіа о Сибирстѣи земли інъ пере-
Это Сибирская лѣтопись Строгановской редакціи.
74 об. подъ статьей о Сибири киноварью на-

>: „Конецъ списанію и Богу слава. Аминь. — П.
I. Щ.“, а на л. 75 другимъ почеркомъ: „Конецъ
а Сибирской".

л. 76 „Історіа о Хинскомъ царствѣ" (на полѣ
>ано другимъ позднѣйшимъ почеркомъ „Китай-
окомъ"); нач.: „Царство Хина подле окияна-моря и
подле Индийскаго царства, а Птоломей царь Египецкии
назвалъ то царство Китайское царство, а нынѣ то цар-
ство, ото многихъ людей зовется Хина, великое и про-
странное..."; подъ статьей приписаны другимъ почеркомъ
слова: „Конецъ сей книги"; тѣмъ же почеркомъ сдѣ-
лана на полѣ л. 79 приписка: „Писано о фарфоровыхъ
в Китайской книге въ 39 главѣ подлиннѣе".

6. Сборникъ Археографической Коммис-
сіи № 70. См. ниже, стр. XIX.

В) Строгановская лѣтопись въ редакціи сокращен-
ной напечатана по тремъ спискамъ.

7. Аѳанасьевскій. Сборникъ Моск. Гл. Арх. Мин.
Ин. Д. писанъ скорописью к. XVII—н. XVIII в. на
І4-203 листахъ въ листъ (№ 51/71); текстъ его при-
нятъ за основной. Обозначенъ А.

Въ немъ помѣщены слѣдующія статьи:

а) л. 1. Исторія Казанская (въ 79 главахъ).

б) л. 141. „0 взятіи Сибирскомъ".

в) л. 151. „0 исторіи Псковской вкратцѣ".

На л. I находятся двѣ записи, одна изъ нихъ по-
казываетъ содержаніе рукописи, а вторая—принадлеж-
ность рукописи: „Книга сія принадлежала *) преосвя-
щенному Аѳанасію, Архіепископу Колмогорскому, а въ
Архивъ дошедшая отъ Платона Мусина-Пушкина, въ
листъ". Аѳанасій былъ архіепископомъ Холмогорскимъ
и Важскимъ въ 1682—1702 гг., слѣдовательно, время
написанія рукописи можетъ быть отнесено ко времени
не позднѣе 1702 г. Ранѣе, въ 1675—79 гг., архіепископъ
• Аѳанасій былъ. игуменомъ Исетскаго Успенскаго мо-
настыря въ Пермской епархіи.

♦) Послѣ этого слова было написано, а потомъ зачеркнуто слово «ке-
лейнику*.
умянцовскій. Рукопись „Новый лѣтописецъ"
каго Публичнаго и Румянцовскаго Музеевъ
К, на 134 листахъ въ листъ; описаніе ея см. у
»а. Обозначенъ Р.

Зорникъ Импер. Публ. Библ., изъ собра-
това (Г. XVII. 15), писанъ скорописью XVII в.
листѣ въ листъ. Обозначенъ Ф. На л. 1 на
„Изъ собранія Петра Фролова. 1820 года",
гемъ помѣщены слѣдующія статьи:

1. „Собрание о всякихъ различныхъ пи сани
вещей, яже суть здѣ писано. О аминѣ сказа-

14.: „Аминь есть великое божественное дѣло
начинанию божественному обрѣтается..."

2. „Сказание и указъ о кадиле0; нач.: „Кадило
)оба пресвятые Богородицы, а в кадилѣ угль
Христосъ... „

2 об. „Толкованіе. Патриархъ толкуется отцемъ
икъ. Митрополитъ матере градовомъ...0; далѣе
(ывается значеніе архіепископа, епископа, архи-
а, игумена, попа, дьякона, дьякониссы, прото-
ютодьякона, архидьякона, пресвитера и дьякона.

3 об. „Сказание о мантиі патриархове и митро-
? и архіепискове и епискове. Глаголют же отъ
щихъ трудолюбне еже о мантияхъ прежъ пи-
> ерархъ..."

4. „О скуѳиі поповской сказание, которыя ради
уѳья на попѣ. Скуѳия есть на главѣ иерею вмѣсто
вѣнца..." (на полѣ сдѣлана поправка „плата").

5. „О небесныхъ чинѣхъ древнихъ, иже на
Вога поютъ непрестанно. Первый чинъ архан-
>рыи чинъ аггели..."

. 5 об. „О земныхъ чинѣхъ иже на земли Бога
1-й чинъ патриархи 2-й чинъ митрополиты..."
мъ же, „Во алѳавите пишетъ: начало писму по
гречески хи, а по руски хѣръ, хебуве сирѣчь; отъ міг
гихъ книжникъ слышавъ яко хебуве толкуется Хрисг
Боже, а еже по коему языку глаголется хебуве, того е
писаніи не обрѣтохомъ...“

и) тамъ же, „Вопросъ. Что ради пишутъ у кресі
Христова подножие десную страну подъемшуся горѣ,
шуюю понизшуся долу..."; л. 6 об. „Вопросъ. Нѣкиі чел
вѣкъ созданъ бысть яко Адамъ, вознесенъ бысть аки о
тонаилъ, сожженъ бысть въ пещи яко трие отроцы, ег;
же состарѣвся заповѣдахъ о костехъ своихъ: аще умр
не погребитѣ ихъ. Отвѣтъ. Человѣкъ есть приложев
горшекъ..." Такихъ вопросовъ и отвѣтовъ 29.

к) л. 8 об. „Сказание римского царя ІПахаиша
двунадесяти снѣхъ и отвѣтъ ѳилосоѳа Мамера мудр
ца“—представляетъ позднюю русскую передѣлку і
основаніи 1-й редакціи (см. Рыстенко. Сказаніе о 1
снахъ царя Мамера въ слав -русск. литерат. Од. 1904

л) л. 10. „0 седмицахъ иже отъ нарождения е
человѣцѣхъ седмерочисленымъ измѣрениемъ исполн
ются лѣта человѣкомъ. Седмицею седмицъ исполняеі
человѣкъ возраста своего и до совершения старости к
яждо седмица имать по седми лѣтъ..."

м) л. 10 об. „О человѣце и человѣческихъ отчаст
Человѣкъ отъ тѣла и души состоится по образу и і
подобию Божию сотворенъ и созданъ, словесенъ, р
зуменъ, смертенъ и безсмертенъ..."

н) л. 11. „О питиі человѣчестемъ. Добро тому п
ти, хто можетъ въ себѣ пиянство скрыти, а Злыя сл
веса во устахъ удержати..."

о) тамъ же., „О пиянствѣ і о пьяницахъ. Пьяный
истинну есть скверна предъ Богомъ...“

п) тамъ же, „О размѣшениі языкъ и людей дивиих
По отолпотворениі убо и по размѣшениі языкъ начаі
быти мнози человѣцы на земли..."; далѣе идутъ стат
*хъ“, „О андроинахъ", „О аримастахъ", „О
ь“ „О поподесехъ", „О неурилахъ", „О пил-
) царѣ Промѳтеулѣ", „О плотникѣ Икарисѣ",
Родисѣ" (на полѣ сдѣлано примѣчаніе: „пи-
тъ в болшеи козмограѳиі") и т. п.

7. „Словца избранныя отъ Премудрости ца-
на сына Давидова и отъ премудрости Ісуса
вобрано, отъ многа мало", всего 21 словцо.

9 об. „Притчи Соломони. Начало премудро-
. Господень, разум же благъ творящимъ ю...“
Ю. „Товия уча сына своего — образъ есть
?ящимъ благочестно воспитовати чада. Призва
а своего рече сыну: аще умру—погреби мя...“
О об. „Сказание, како состави святый Кирилъ
ізбуку по языку словеньску и книги преведе
жихъ на словенскиі языкъ. Прежде убо сло-
уще (віс) погани не имяху писменъ, но чер-
резами читаху..."

4. „Выписка із история Киевскаго о началѣ
великаго иже есть великиі Новградъ"; нач.: „В
отворения свѣта 2244-го во второе же лѣто по
благословению Ноя праотца..." Оканчивается
вѣнчаниі вѣнцемъ на Москвѣ перваго царя
и великого князя Івана Васильевича всея
одержца. В лѣто 7060-го году, а по Казан-
гіе того же лѣта...*

5 об. Повѣсть о бѣломъ клобукѣ; нач.: „Пре-
великия святыя соборныя и апостольския
эѳіи Премудрости Божиі первопрестолному
[реосвященному архиепископу Великого Нова-
ьскова владыце Генадию слуга твоего святи-
Іитя Малой челомъ бьетъ..."

4 об. „О пришествиі пословъ къ великому
ксандру Невскому;" нач.: „Нѣкогда приідоша
ко святому посланниі отъ папы римского въ лѣто
6760-го глаголюще сице..."

ч) л. 56 об. Посланіе Курбскаго къ Грозному; нач.:
„Царю отъ Бога препрославленому паче же і въ право-
славиі пресвѣтлу явлыпуся нынѣ жъ грѣхъ ради на-
шихъ спротивныхъ обрѣтеся разумѣвая и да разумеетъ
совѣсть прокажену имущу..."

ш) л. 65. Сказание вкратцѳ о начале царства Ка-
занского, т.-е. Исторія Казанская, состоящая изъ 79 главъ
(послѣдняя глава „О царскомъ хожденіи по святымъ
мѣстамъ"); впереди помѣщено оглавленіе, а на л. 64:
„До чителника предмова належитъ".

щ) л. 192. „О кораблехъ"; нач.: „Лѣта 7061-го (1553)
года, августа въ 24 день, приде корабль по морю на усть
Двины рѣки и обослався приѣхали на Колмогоры въ
малыхъ судѣхъ и нарекся посломъ отъ аглинского ко-
роля Едварта..."; въ этой статьѣ сообщается о началѣ
сношеній съ Англіей.

ъ) л. 194. „О взятиі царства Сибирского".

ы) л. 198. „О посолствѣ во Царьгородъ къ Турско-
му царю"; нач.: „Въ лѣта 7078-го отъ государя царя
і великого князя Івана Васильевича всеа Русиі пишетца
посолъ с титлами ходилъ во Царьгородъ Андрѣи Шѣинъ
да съ нимъ диякъ Василей Алексѣевъ ко царю Аму-
рату..."

ь) л. 202. „О посолствѣ в Цысарскую землю"; нач.:
„Въ лѣто 7084-го государь царь і великіи князь Іванъ
Васильевичъ всея Русиі послалъ о томъ къ ближнему
своему благоприятному приятелю въ цысари..."

ѣ) л. 209. „История вкратце в память предидущимъ
родомъ еже содѣяшася въ нашей рустей земли отъ
иноплеменныхъ языкъ о христоименитіи людие иже
достоитъ намъ послушати прилѣжно якоже быша во дни
наша. Начну же сицѣ, вы же разумно внимайте сладкия
[ повѣсти сея. Сказание вкратцѣ а прихождени’і
о и Литовского короля Стеѳана Оботура на
'рады, пачеже на великій и на славный Богомъ
ый градъ Псковъ...", на л. 206 помѣщено оглав-
•вѣсти, всего 39 главъ; первая буква текста В
разрисована чернилами.

256. „Похожение Триѳаново" въ 19 главахъ,
ііе помѣщено впереди на л. 255; къ нему при-
какъ гл. 20-я (л. 279 об.) повѣсть 0 Иоаннѣ
ь Колпакѣ; нач.: „Лѣта 7007-го года, іюня въ
, дѣялося Божиімъ промысломъ на Москвѣ пре-
Иоаннъ Ростовскиі (зачеркнуто) и Москов-

. 285. „Книга сия Дѣятельная история въ па-
іедъидущимъ родомъ, да не забвенна будутъ
яния, еже показа намъ Мати Слова Божия, все-
всея твари благословенная приснодѣвая Мария,
оверши обѣщание свое къ преподобному Сергию,
з яко неотступна буду отъ обители твоея. Спи-
лъ тояже великия обители живоначалныя Трои-
иева монастыря келаремъ старцемъ Аврамиемъ
нымъ"; нач.: „И нынѣ всякъ умъ да разумѣетъ
ь возрастъ да приложитъ ухо слышати, како
ади нашихъ попусти Господи..." Въ оглавле-
281) дано 79 главъ, при чемъ для главы 75-й
ю пустое мѣсто; въ нашей рукописи исторія не
а и прерывается на 27 главѣ словами „почто
ся разорити домъ пресвятыя Троицы і в ней
ія церкви осквернити і иноче..."

328. Письмо 1613 г. отъ царя Михаила Сводо-
къ королю Французскому Людовику ХПІ; нач.:
итула) „Великому государю брату нашему Божиею
ю Лодвику, королю Ѳранцовскому и Навирскому
ь. Вѣдомо вамъ великому государю самимъ,
что изъ древнихъ лѣтъ отъ нѣколикихъ сотъ лѣтъ на
великихъ і преславныхъ государствахъ Росиіскаго цар- і

ствия были великие государи..." і

о) л. 340. „О приходе Турскаго посла"; нач.: „Въ !

лѣта 7123-го приіде Турскиі царь Савдовлей съ вели-
кимъ войскомъ своимъ на литовского короля войною за
лживую его похвалу на Московское государство..."

ѵ) л. 340 об. „О пришествиі патриарха Ѳиларета изъ
Литвы въ царствующиі градъ Москву"; нач.; „Въ лѣто
7127-го вышелъ изъ Литвы исъ полону митрополитъ
Ѳиларетъ Никитичъ Романовъ..."

аа) л. 341. „Дѣяніе, си есть поставленая грамота

Іеремиі милостию Божиею архиепископъ Константинопол- &

скиі Новаго Рима и вселенски! патриархъ"; нач.: „По-
неже благочестивѣйшиі и тишайшиі державнѣйшиі царь *

всея земли Русиіскія и Московский... государь Ѳеодоръ

Івановичь восприялъ наше смирение телесно..." Это 4

списокъ съ грамоты объ установленіи патріаршества въ

Россіи.

бб) л. 344. „Сказание извѣстно о поставлениі вели-
каго государя царя и великого князя Михаила Ѳеодо-
ровича, всея Русиі самодержца, отца его великаго го-
сударя преосвященнаго Ѳиларета Никитича, митрополи-
та Ростовской) и Ярославского, на превысокиі патриар-
шескиі престолъ царствующаго града Москвы и всея
Великия Русиі въ лѣто отъ создания мира 7127-го, июня
въ 24 день. Ѳеофанъ, милостию Божию патриархъ свя-
таго града Іерусалима и всея Палестины..." Къ этому
сказанію присоединены краткія извѣстія о поставленіи
въ патріархи, по указанному чину, Гермогена 1606 г.,
Іосифа —1642 г. и Никона ^1652 г.; заканчивается
сказаніе словами: „По сему же и впредь идущия лѣта
поставлятися в патриархи Великия Русиі в велицѣй
соборнѣй апостольстей Божиі церкви в Московскомъ
ствѣ отъ своихъ преосвященныхъ митрополи-
архиепископовъ и епископовъ і всего освящен-
бора по благословенію Бога Отца и Спасителя
Исуса Христа и Пресвятаго и Животворящаго

Іминь."

л. 352 об. „О Ризѣ Господни"; нач.: „Выписано
пллбашскихъ отписокъ государевыхъ посланни-
асилья Коробьина да дьяка Остаѳья Кувшинова і
просу іерусалимскаго кѣларя Аникѣя о срачице
і нашего Исуса Христа..."

і. 364. „Роспись Китайскому государству и по
•му и инымъ государствамъ жилымъ и кочевымъ
> і Великой Обѣ рѣки и дорогамъ"; нач.: „Лѣта
, августа въ—день, государь царь і великій
[ихайло Ѳедоровичъ всеа Русіи велѣлъ Сибир-
омского города казаку Ивану Петлину провѣ-
про Китайское государство и про Обь рѣку

) и про иные государства..."

ь была выше указано, въ статьѣ о поставленіи
совъ послѣднимъ упоминается Никонъ; изъ при-
го въ ней заключенія видно, что Никонъ еще
пествуетъ, такимъ образомъ можно думать, что
тьи рукописи написаны можду 1652 и 1666 го-

і) Лѣтопись Сибирская Саввы Есипова первой
и напечатана по слѣдующимъ спискамъ:

С ы ч е в с к і й. Сборникъ Импер. Публ. Библ. (().
13), писанъ скорописью разныхъ почерковъ XVII
58 листахъ въ 4 долю листа. Основной. Обо-
> С.

немъ находятся слѣдующія статьи:

. 1. „Сказание о созданіи великия Божия церкви
Соѳѣи, еже есть в Констянтинѣ градѣ, яже созда
благовѣрный царь Устинъ. Господи, благослови, Отче“;
нач.: „Есть создание в Константинѣ градѣ святыя Бо-
жия великия церкви, зовомыя святыя Соѳѣя"...

б) л. 20. „Сказание о святѣ горѣ Аѳонстей"; нач.:
„Святая гора Аѳонская стоитъ въ море на полудни"...

в) л. 60. „0 Сибири і о Сибирскомъ взятіи".

г) л. 116. „Сказание и повѣсть извѣстна, иже со-
дѣяся чюдо Господа Бога і Спаса Нашего Іисуса
Христа и Пречистые Его Матери и святыхъ великихъ
чедотворцевъ Московскихъ Петра і Олексѣя і Ионы и
всѣхъ святыхъ молитвами, во царьствующемъ градѣ
Москвѣ избави Господь Богъ отъ злаго и лютаго ере-
тика отъ Гришки Отрепьева и отъ его злыхъ умышлен-
никовъ отъ поганыхъ Ляховъ и Литвы и отъ Латынския
іезовицкия ереси дѣялось". Эта повѣсть издана С. О.
Платоновымъ въ ХШ томѣ Русской Исторической
Библіотеки.

На первыхъ шести листахъ первой статьи имѣется
помѣта: „Сия книга лѣтописецъ столника Ивана Ива-
новича Щепотева".

Кромѣ того, на первомъ листѣ находятся: 1) запись:
„Книга именуема лѣтописецъ жителя Соли Камской,
пісанъ 7195 (1687) году", и 2) оглавленіе сборника: „В
сей книге пишютъ а бытии Цареграцкомъ и что святыхъ
моностырей і въ которомъ монастыре какихъ потреб-
ныхъ овощей. В сей же книге пишетъ о Сибирстеи
стороне, како взята Донскимъ (казакомъ Ермакомъ) *).
В сий же книге пишетъ о Борисѣ Годунове и о
Гришке Отрепьеве, еже сказаетца Ростриге, и о
Московскомъ разоринии и како Всемилостивый Гос-
поть Богъ сохранилъ и очистили Московское госу-
дарства отъ проклятыя Литвы". Почеркъ, которымъ

*) Нижній край листка оборванъ.
оглавленіе, сходенъ съ тѣмъ, которымъ сдѣла-
ѣтки на поляхъ Сказаній о взятіи Сибири и о
. Отрепьевѣ въ родѣ слѣдующихъ: „зри", „зри
і Седяка", „зри дѣла Годуновы" и т. д. На листѣ
гомѣщены подъ заглавіемъ статьи „О Сибири і
>скомъ взятіи" двѣ помѣты: а) „На сихъ тетра-
ппетъ о Сибирскомъ взятье Ермака Тимофѣева
Повольского" и б) „Сие тетрати о Сибири і о
сомъ взятии Івашка Андрѣева сына по реклу
усолца, а всего седмь тетратей"; почеркомъ
іей помѣты написана и вся статья о Сибири;
іъ письму самого Сычева принадлежатъ только
>я, касающаяся смутнаго времени, и 2) статья
>нской горѣ, такъ какъ эти статьи писаны тѣмъ
яркомъ, что и запись, сдѣланная на л. 157 об.:
грати Івашка Андрѣева сына по реклу Сычева
дамской посадъцкого че[ло]вѣка. А писалъ ихь
рукою лѣта 7157-го году, марта въ 15 день".
А.ввакумовскій списокъ. Сборникъ Импе-
аго Русскаго Археологическаго Общества писанъ
сью, XVII в., на 59 листахъ въ 8-ю долю листа;
и конца рукописи недостаетъ. Обозначенъ Ав.
немъ помѣщены слѣдущія статьи:

. 1. Лѣтопись Сибирская.

. 45. „Сказание о Египте граде."

[. 46. „Сказание о Индии богатой и чюдесъ";
Іарь Мануилъ Грѣческій посла послы своя Інь-
іу царю Ивану и с ними посла дары многи"...
я. 45 находится запись, опредѣляющая время
іія рукописи: „Тетради Стеньки Аввакумова устю-
. Лѣта 7158-го (1650) году, генваря въ 25 день",
ъ же листѣ есть еще позднѣйшая помѣта: „Въ
всѣхъ листовъ 59. Читалъ и разсматривалъ
арій художникъ Егоръ Шуловъ 1852." (См. Д.
Прозоровскій. Описаніе рукописей И. Археол. Обще-
ства).

12. Словцовскій списокъ. Сборникъ Импер.
Археогр. Ком. (№ 213), писанъ скорописью разныхъ почер-
ковъ XVII—XVIII в., на 384 стр. въ 4-ю долю. Подробное
обозрѣніе содержанія сборника см. у Н. П. Барсукова,
„Рукописи Археографической Коммиссіи" стр. 120—
122. Обозначенъ Сл.

На первой страницѣ рукой П. Словцова написано:
„Сборникъ статей духовныхъ и лѣтописныхъ", а на
второй страницѣ тою же рукой помѣщено краткое огла-
вленіе сборника: 1) „Статьи духовныя продолжаются до
196 стр. 2) Разныя обстоятельства въ царствованіе Ѳедора
Ивановича и вѣнчаніе на царство царя Іоанна и Петра,
отъ 196 до 233. 3) Лѣтопись дьяка Саввы Есипова,
отъ 234 до 282. 4) Разныя лѣтописныя статьи, отъ 289
до 384 стр."

На послѣдней страницѣ сдѣлана запись: „Въ сей
книгѣ 384 стр. П. Словцовъ. 1843, января 21".

Сибирская лѣтопись Саввы Есипова находится на
стр. 234—281, за нею на 281 же стр. начинается крат-
кая Тобольская лѣтопись, которая разрывается синоди-
комъ казаковъ, составляющимъ какъ бы продолженіе
37-й главы лѣтописи Есипова, но вставленнымъ позже
и писаннымъ другимъ почеркомъ, чѣмъ лѣтописи Сав-
вы и Тобольская; о позднѣйшей вставкѣ синодика мож-
но заключать изъ того, что обѣ лѣтописи имѣютъ,
внизу листковъ, общую нумерацію, начинающуюся съ
213 и кончающуюся цифрой 240, синодикъ же ника-
кой нумераціи не имѣетъ и вставленъ между 236 и 237
листами старой нумераціи; кромѣ полистной нумераціи
есть еще нумерація тетрадокъ: всего занумеровано 8 те-
традокъ, изъ нихъ въ первой тетрадкѣ насчитывается
4 листка, въ 6-й—6, во 2-й, 5-й и 7-й—по 8 листковъ;
тетрадки нумерація ихъ прекращается. «
іѣлана позже, чѣмъ нумерація листков
I об. (стр. 296) въ рукописи начинаютъ
мѣтки, писанныя разными почерками і
къ Тобольску; замѣтки эти начинаются
и кончаются 1715 г.

полненіе къ сказанному отмѣтимъ двѣ;
•5- 202 и 206—210 сборника, не указана
Н. П. Барсукова: а) „Титрать Якунки.
а Яркова" и б) „Сия тетрадь Якова И
продолженія второй записи недостаетъ,
•томъ листѣ обрывается и лѣтописная <
лстовскій 2-й списокъ. Рукопись 1
л., изъ собранія графа 0. А. Толстого, X
на 14 лл. (Е. IV. 122). Обозначенъ Т2
копись заключаетъ въ себѣ Сибирскую
»ы Есипова; въ ней нѣтъ оглавленія и
главы 36-й, главы 37-й и заключенія
лѣтописи...)

лстовскій 1-й списокъ. Рукопись I
іл. ((). IV. 82). Описаніе см. выше, под'
>ркуновскій списокъ. Сборникъ I
Ком. (№ 227), писанъ полууставомъ и
II в., на 182 листахъ въ 4-ю долю, пост

Григоровича. Обозначенъ К.

ііе рукописи см. у Н. II. Барсукова, „Руі
шческ. Ком." С.-Пб. 1882, стр. 156—17
>годинскій списокъ. Сборникъ I
л. изъ собранія Погодина (№ 1624), пис
омъ и скорописью разныхъ почерковъ
9 листахъ въ листъ. Къ описанію, сост
3. Бычковымъ (Описаніе сборниковъ I
бл., стр. 411—515), можемъ прибавить
е: На л. 370 об. была сдѣлана запись
надлежности рукописи, но потомъ она выскоблена; ра-
зобрать можно лишь слѣдующія слова: „Сія книга при-
надлежитъ служителю двора его императорскаго вели-
чества Петра..."

17. Сборникъ Импер. Археогр. Ком. (№ 70),
писанъ скорописью ХѴІП в., на 44 листахъ въ 4-ю долю.
Обозначенъ А. Описаніе его см. у Н. П. Барсукова
„Рукописи Археогр. Ком.“, стр. 45.

18. Дмитріевскій списокъ. Сборникъ изъ собра-
нія А. А. Дмитріева въ Перми (№ 11), писанъ скорописью
ХѴП—ХѴІП вв., на 105 лл. въ 4-ку. Обозначенъ Д

Въ немъ находятся статьи:

а) л. 1. Сибирская лѣтопись Саввы Есипова; въ
ней недостаетъ первыхъ 6 главъ и начала 7-й. На
л. 30 об. находятся двѣ записи разныхъ почерковъ:
а) „Сия книга Соликамскаго посадцкаго человѣка
Василья Емельянова. Писалъ своею рукою" (послѣд-
нія три слова зачеркнуты); б) „Сия книга Соликам-
ской Рожественской церкви дьечка Іосиѳа Степанова
сына Смагина". На л. 31 об. повторена опять первая
запись. На л. 32 написано: „Говорилъ Алексѣй Мыл-
никовъ: не на то слово варено", и слѣдующее четы-
рехстишіе:

Стоитъ градъ пустъ, А жителей въ немъ нетъ, А
ростетъ въ немъ кустъ, А пути къ нему нетъ.

б) л. 33 об. „Апокалепсисъ святаго Нанна Фео-
лога". На л. 33 находится запись: „Сия книга Апо-
калепсисъ Соли-Камской посадцкого человѣка Афанасія
Потапова сына Труѳакина (все это зачеркнуто) 1712
году, февраля 2". На л. 48 находятся сперва вирши:
Откровение святому Богослову

Любезно се чтите,

Трудниковъ въ дѣле осмотръ

Про сти те,
а потомъ замѣтка: „А писалъ началны слова красные
Родионъ Макушинъ".

в) л. 49. „О настоящей бедѣ Московскому государь-
ству і о Гришкѣ Отрепьевѣ". Это не что иное, какъ
компилятивное повѣствованіе, въ основу котораго по-
ложенъ Новый Лѣтописецъ (въ сокращеніи и съ про-
пусками) съ добавленіями изъ такъ-называемаго „Инаго
сказанія"; нач.: „Премилостивый же Богъ и прещедрый
человѣколюбецъ, не хотя создания своего до конца
потребити..." Оканчивается это повѣствованіе извѣстіемъ
о возведеніи на патріаршество Никона.

На л. 99 есть двѣ записи: 1) „Сему делу чисть ко-
нецъ Козмограѳия" и 2) „Соли Камской посадцского
человѣка Вясилья Емельянова. Писалъ своею рукою".

г) л. 100. Копіи съ Петровскихъ указовъ 1711 г.,
относящихся до учрежденія сената, выбора оберфискала,
присяги сенаторовъ и т. д., начала и конца недостаетъ.

Б) Есиповская лѣтопись распространенной редакціи
напечатана по слѣдующимъ спискамъ:

19. Ундольскагосписокъ, изъ собранія Ундоль-
скаго, № 1248, Московск. Публ. и Румянц. Музеевъ, пи-
санъ полууставомъ XVIII в., на 33 листахъ, въ 4-ку
Взятъ основнымъ. Обозначенъ У.

Какъ видно изъ старой нумераціи листовъ, начи-
нающейся цифрой 108, наша рукопись представляетъ
лишь отрывокъ.

20. Сборникъ Импер. Публ. Библ. ((). XVII.
157), писанъ скорописью разныхъ почерковъ XVIII в.,
на 72 листахъ въ 4-ю долю. Обозначенъ Б.

Въ немъ помѣщены слѣдующія статьи:

а) л. 1. „Повѣсть извѣстная і свидѣтел [ствован] ная
о проявленіи честныхъ мощей и о... (край листа оборванъ)
сказание о чюдесѣхъ святаго и праведнаго Симеона Но-
ваго Сибирскаго чюдотворца"; нач.: „Благий и всеблагий
и преблагий Богъ, добро бо отъ Бога о Божыемъ угоднице
начати весь сый благости, за преобилующее богатство
своея благости не востерпѣ едино благо быти..." За введе-
ніемъ слѣдуетъ перечень чудесъ, совершенныхъ св. Си-
меономъ, всего приведено 27 чудесъ: изъ нихъ 15 зану-
мерованы, а остальныя нѣтъ; проявленіе мощей и исцѣ-
леніе разслабленнаго отнесены къ 202 (1694) г., по-
слѣднее упоминаемое чудо относится къ 1711 году. Окан-
чивается повѣсть тропаремъ въ честь святого: „Днесь
радуется славнѣйшая страна Сибирь, яко обрѣтъ свя-
тыя твоя мощы..."

б) л. 34. „История о Сибирстѣй земли и царствѣ и
к нему принадлежащыхъ странъ и о взяти ея ата-
маномъ Ермакомъ' Тимоѳеевымъ сыномъ Поволскимъ
съ товарищъ!". Эта статья имѣетъ на каждомъ листѣ
надпись „Ермакъ."

в) л. 66. Отрывокъ указа 1722 г., 18-го января, съ
приложеніемъ чина* возглашенія новаго титула импе-
раторскаго. На л. 66 сдѣлано замѣчаніе: „Подлинной
указъ печятанъ в Московской типограѳии лѣта Господня
1722-го году, мѣсяца аннуария въ 18 день".

г) л. 70. „Реляція, что при отправлении торжествен-
наго входа Его Императорского Величества Всероссии-
ского въ Москву въ 18 день декабря сего 1721 году чи-
нилось"; на л. 72 (приклеенномъ къ доскѣ переплета)
приписано: „Подлинной указъ печята[нъ въ Московской
типограѳии декабря въ 23 день 1721-го году".

21 .Ивановскійсписокъ. Сборникъ Импер. Публ.
Вибл., писанъ скорописью XVIII в., на 154 листахъ,
въ 4-ю долю ((). IV. 26). Обозначенъ И. Въ немъ помѣ-
щены три статьи:

а) л. 1. Сибирская лѣтопись; въ ней недостаетъ пер-
ваго листа; въ концѣ статьи сдѣлана позднимъ почер-
комъ приписка: „Ваше благословеніе Иоанъ Еѵпловичь,
я вамъ желаю множество лѣтъ священствовать и посы-
лаю мое почтеніе. Вашъ сынъ духовный доброжелатель
Алексѣй Ивановъ. Апрѣля 2 дня 1798 года руку при-
ложилъ. Конецъ рукописи".

б) л. 45. „Описаніе о поставлениі градовъ"; на л. 139
находится посланіе митрополита Игнатія къ паствѣ 7205
(1697) г., апрѣля 18, съ увѣщаніемъ отстать отъ бун-
товщиковъ Трифона, Конона и Алексѣя Ярлыковыхъ;
далѣе слѣдуетъ перечень воеводъ по городамъ Сибири',
доведенный до 1704 г. включительно.

в) л. 151 об. Перечень воеводъ города Томска, со
113-го (1605) года по 207 (1699) г.

22. Погодинскій списокъ. Сборникъ Импер.
Публ. Библ. изъ собранія Погодина (№ 1491), писанъ
скорописью ХѴІП в., на 174 листахъ въ 4-ю долю. Обо-
значенъ П.

Въ немъ помѣщены слѣдующія статьи:

а) л. 4. „История о Сибирьстей земле и о царствіи и
къ нему принадлежащихъ странѣхъ и о взятиі ея ата-
маномъ Ермакомъ Тимофеевичемъ Поволскимъ и сь его
дружинами з донскими казаками собраннымъ пол-
комъ'.

б) л. 51. „Описаніе о поставленіи градовъ і остро-
говъ въ Сибири по взятиі ея и кто в нихъ по указомъ
государскимъ московскихъ воеводъ имяны были бояръ
і воеводъ і околничихъ, і думныхъ дворянъ, столни-
ковъ и стряпчихъ и дияковъ, и писменныхъ головъ,
и съ приписью подьячихъ и въ которые лѣта въ Сиби-
ри въ Тоболску устроишася престолъ архиерейский и кто
архиереовъ имяны архиепископомъ і митрополитомъ
были въ Тоболску і о иныхъ вещехъ". Описаніе окан-
чивается 1707 г.; слѣдуетъ, впрочемъ, замѣтить, что
записи, начиная съ 207 (1699) года ведутся другимъ
почеркомъ. Въ концѣ „Описанія" (л. 155) помѣщено
особою статьей посланіе Игнатія, митрополита Сибир-
скаго и Тобольскаго.

3) л. 1170. „Изъ начала какъ Томской городъ почалъ
быти і воеводы Московские учали приѣзжать 7100-го
году, а воеводы въ Томской учали ѣздить со 113-го
году". Это списокъ воеводъ въ Томскѣ, который дове-
денъ до 207 (1699) года.

На внутренней сторонѣ задней доски переплета сдѣ-
лана слѣдующая запись: „Сия книга Насилья Лаврен-
тьева сына Петрова-Соловова и подписалъ моею рукою."
Кромѣ этой записи, есть еще и другія: а) л. 1.
ЬіЬге Еаѵтепііі і. Р. 8. асгіраі тео сіехіге Аппо Иотіпе
1708-во (русск. буквы) «Гиііи сііеі 4-во (русск. буквы);
б) Сія книга прикащика Ивана Андреева Волкова; в)
л. 2. Поступилъ жить сапожникъ мая 25—взято 80 руб.;
стали жить шапошники июня 9 числа—взято денегъ
70 руб.; г) л. 3 об. Отъ Я. И. Некрасова. 1845. Дек.
26. 8 р. Москва.

23. Викторовскій списокъ.Сборникъ изъбибліо-
текикн. Барятинскаго, доставленный А. Е. Викторовымъ,
писанъ скорописью ХѴШ в. на 106 листахъ въ 4-ю долю.
Обозначенъ В. Въ немъ двѣ статьи, относящіяся къ
Сибири:

а) л. 1. Сибирская лѣтопись Саввы Есипова; въ этой
статьѣ, судя по старой нумераціи, въ началѣ недостаетъ
27 листовъ.

б) л. 14. „Описаніе о поставленіи городовъ и остро-
говъ в Сибири..."; описаніе оканчивается 1711 годомъ.

Въ „Описаніи" нѣтъ посланія митрополита Игнатія,
а перечень воеводъ г. Томска введенъ въ общій списокъ,
а не выдѣленъ, какъ въ другихъ спискахъ.

24. Карамзинскій списокъ, находящійся въ
Импер. Археогр. Ком. Сборникъ, писанъ скорописью раз-
ныхъ почерковъ ХѴШ в., на 154 листахъ въ листѣ. Обо-
значенъ К. Въ немъ мы находимъ слѣдующія три статьи:
л. 1. „Сказаніе о царствѣ Казани и о брани, и о
іхъ Московскихъ князей со цари Казанскими и
ззялъ оно царство Московскій царь и великій
Іоаннъ Васильевичъ, всея Росіи самодержецъ".

л. 75. „Исторія о Сибирстей земли".

л. 100. „Описаніе о поставленіи градовъ и
’овъ и слободъ въ Сибири"; событія здѣсь дове-
до 1711 г. Въ концѣ описанія помѣщено Посланіе
полита Игнатія и затѣмъ перечень воеводъ го-
Томска, доведенный до 207 (1699) года включи-
о.

і корешкѣ наклеенъ ярлычекъ съ надписью:
•рія Сибири до XVII Гагарина (это слово зачерк-
вѣка".

. Библіотечный списокъ. РукописьИмперат.
Библ. ((). IV. 185), писана скорописью ХѴШ в. на
'тѣ въ 4-ю долю, заключаетъ въ себѣ только исторію
ореніи Сибири; заглавіе статьи приписано почер-
XIX в. Обозначенъ Б.

. Академическій списокъ Сборникъ Им-
к. Наукъ (№ 24), писанъ скорописью XVIII в., на
стахъ въ 4-ю долю. Обозначенъ А.

э немъ находятся двѣ статьи:

л. 1. „Исторія о Сибирстей земли и царствѣ..."
л. 49. „Описаніе о поставленіи городовъ и остро-
въ Сибири по взятіи ея і кто въ Тобольску по
государеву имяны были Московскихъ воеводъ
лничихъ и столниковъ и дьяковъ и писменныхъ
ь, и въ кая лѣта въ Сибири въ Тоболску устро-
ірестолъ архіерейскій и кто архіереевъ имены
[исколовъ и митрополитовъ были в Тобольску".

э этомъ „Описаніи" списокъ Тобольскихъ воеводъ
енъ до 1742 года включительно, при чемъ дѣ-
я лѣтописныя отмѣтки, касающіяся преимущест-
венно Тобольска; такимъ образомъ въ „Описаніи“ поч-
ти нѣтъ списка воеводъ другихъ сибирскихъ городовъ,
равно нѣтъ посланія митрополита Игнатія и перечня
Томскихъ воеводъ.

В) Есиповская лѣтопись сокращенной редакціи. 1-е
сокращеніе напечатано по одному списку.

27. Абрамовскій списокъ. Рукопись Импер.
Геогр. Общ. (А. 19. 1. 19), писана скорописью ХѴІП в.,
на 57 листахъ въ 4-ю долю. Обозначенъ Абр.

Въ ней помѣщена статья:

1) л. 1. „Летопісецъ Тоболскоі о -Сибірской странѣ®,
съ продолженіемъ, которое начинается съ л. 19 об.;
въ немъ рядъ событій доведенъ до 1707 г.

Изъ прежней нумераціи по листамъ видно, что въ
рукописи недостаетъ лл. 3—6. На л. 2 не нумер., вмѣ-
сто зачеркнутыхъ словъ „О Сибирской странѣ®, напи-
сано „Лѣтописецъ Тобольской". По лл. 1—9 идетъ за-
пись: „Изъ рукописей статскаго совѣтника Николая
Абрамова"; кромѣ того, на л. 1 не нумер. написано:
„Изъ числа рукописей, принадлежащихъ штатному
смотрителю Березовскихъ училищъ Николаю Абрамо-
ву. 18§47«.

На поляхъ рукописи находятся отмѣтки въ родѣ
слѣдующихъ: а) Сыну Кучумофу Маметкулу" (л. 8): б)
„Отъ Р. X. 1581-го года, октебря 23-го дня" (л. 9): в) „1-е
воеводы в Тоболску Семенъ Волховской, Иванъ Глухой"
(л. 15), и т. д. Кромѣ нихъ, есть еще замѣтки самого Абра-
мова: л. 30 об. въ текстѣ „Въ 7170 году Симеонъ опять
былъ въ Москвѣ и облагодѣтельствовавъ Госуд." и на
полѣ: „Смотр. записную книгу о Сибири подъ 170 го-
домъ"; тамъ же находятся слѣдующія замѣтки: „Божедом-
скій монастырь въ Москвѣ" и зачеркнутыя слова: „къ
іурской епархіи, упразднена; на л. 54: „Смотр. С
гамскій лѣтописецъ, стр. 214“. Тому же почерку А
юва принадлежатъ двѣ поправки въ текстѣ: архіе
ікпоъ (л. 31) и ар'химандричьи вм. митрс
іичьи (л. 34).

Есиповская лѣтопись. 2-е сокращеніе напечатай
»дному списку.

28. Сборникъ Моск. Румянц. Музея (№ <
жорописью XVII в., на 449 листахъ въ 4-ю долю. (
;аніе см. у Востокова. Обозначенъ Р.

Статья „О Сібірі" находится на лл. 222—238,
ха недостаетъ.

Есиповская лѣтопись. 3-е сокращеніе напечатай*
одному списку.

29. Сборникъ Импер. Публ. Библ. изъ собр
Іогодина (№ 1604), писанъ скорописью разныхъ
іерковъ XVII в., на 885 листахъ въ 4-ю. долю. (
;аніе*сборника см. у А. Ѳ. Бычкова „Описаніе",
іначенъ Л.

Издаваемая „Повѣсть лѣтописная откуду на1
іарство бисерменское в Сибири..." находится на
$6-885.

Есиповская лѣтопись. 4-е сокращеніе напечатай
>дному списку.

ЗО.Бузуновскій списокъ. Сборникъ изъ собр
1. А. Дмитріева въ Перми (№ 32) писанъ скорописью
іыхъ почерковъ ХѴШ—XIX в., на 49 листахъ въ
холю. Обозначенъ Б.

Въ немъ находятся статьи.

а) л. 2. „О взятіи Сибирской земли, како благоче
юму государю царю и великому князю Ивану Василь
чю всея Россіи подаровалъ (въ рукописи написано: его
дарочалъ) Богъ Сибирское государство обладати...", т.-е.
Сибирская лѣтопись первой Строгановской редакціи; въ
рукописи эта лѣтопись помѣщена не вся, а оканчивается
главой „О досланіи воинскихъ атамановъ и казаковъ
Ермака Тимоѳеева с товарищи и ратныхъ людей Стро-
гановыхъ в Сибирь на Сибирского салтана", далѣе же
помѣщены: а) Грамота царская жалованная Якову и Гри-
горію Аникіевымъ Строгановымъ 7082-го года, мая 1-го
(д. б. 30), въ концѣ ея написано: „На подлиной сей
копиі подписались Соликамской провинцыалной канце-
ляріи князь Иванъ Черкаской. Секретарь Ѳедоръ Шве-
цовъ" (л. 10); б) „Краткой екстратъ выбранный из жало-
ванныхъ грамотъ і изъ указовъ и протчихъ обстоя-
тельствъ, по чему господамъ баронамъ Строгановымъ
река Чюсовая с вершины и до усья со всеми в нее
подшими речками, лесами и всякими угодьи крепко,
о томъ ниже сего явствуетъ"; нач.: „В жалованной 7076-
го году грамотѣ написано: Великиі государь царь и
великий князь Иванъ Васильевичъ всея Росси пожа-
ловалъ Якова Аникиева Строганова, велелъ ему по ево
челобитью на пустомъ мѣстѣ..." (л. 15). Конца екстракта
нѣтъ.

б) л. 18. „Сказание Сибирской земли".

в) л. 23 об. „Разныя примечания": а) „Какъ зделать
цыплятъ разныхъ цветовъ"; б) „Какъ яйцо сварить въ
холодной воде".

г) л. 24. „Во дни благочестиваго государя царя и
великаго князя Алексея Михаиловича были в Россіии
мужие благочестию Божию в разуме преосвященыии Се-
меонъ Полотскии и Дмитрии митрополитъ Ростовскиі.
Они и звездное течение по наукамъ своимъ..."—этими
словами начинается сочиненіе Зотова о зачатіи и ро-
жденіи Петра Великаго; въ нашей рукописи оно соеди-
зъ Записками Матвѣева о стрѣлецкомъ бунтѣ
\ (л. 41 об.: 15 число майя по утру стрельцы по
ілении збирались у съезжихъ...)

эмѣ статей, въ рукописи имѣются слѣдующія за-
а) л. 1. Сия книга Половодовскаго волоснаго
іния Харюшинской сотни крестьянина Бориса
)ва“—запись эта повторена въ разныхъ мѣстахъ
іси; б) „Сія книга Соликамскаго мещанина Ивана
>ва. Подарена такому же мѣщанину Григорью Ба-
“ — вся запись зачеркнута; в) „За переплетъ
10-ть копѣекъг) л. 18. „Списалъ мещанинъ
імской Иванъ Смышляевъ “—эта запись относится
ой-то статьѣ, отъ которой уцѣлѣло только пять
:ыхъ строкъ; „... ѳулцическаго царства и все цар-
арова ему по прежнему, потомъ ангелъ Господень
гмъ бысть. Боголюбивъ велии и поживе лѣтъ да-
с царицею свое хваля и славя Бога Вседержителя
я вѣковъ аминь"; д) „Сія книга города Соликамска
ина жъ Соликамскаго Афанасья Иванова Бузу-
е) л. 48 об. „Сія книга мѣщанина Григория
>ва, подарена 1815 года, августа 25 числа, и
ана того жъ числа подлинно. Подписалъ мѣща-
''ригорій Бабиновъ 1815 года, августа 25 числа",
ісь имѣетъ двойную нумерацію по листамъ: пер-
мерація заключаетъ въ себѣ 22 листа, а вторая,
іющаяся съ сочиненія Зотова, 25 листовъ.

іповская лѣтопись. 5-е сокращеніе напечатано по
спискамъ.

Головинскій списокъ. СборникъМоск. Дух.
ііи № 181, писанъ скорописью разныхъ почерковъ
[I—нач. ХѴІП в., на П-|-179 листахъ въ 4-ю
Обозначенъ Г.

немъ находятся слѣдующія статьи:
Сибирская лѣтопись краткой редакціи, ны-
мая.

. Описаніе разстояній между сибирскими

. Сибирская лѣтопись Есиповской редакціи
остраненномъ видѣ, но съ отличіями, сбли-
е съ основной редакціей. Начало ея иное,
спечатанныхъ текстахъ, а въ концѣ нѣтъ
равленіи лѣтописи и синодика казаковъ. Въ
то списокъ этотъ не былъ принятъ во вни-
іечатаніи текста распространенной редакціи,
здѣсь все начало лѣтописи:

рсьтей странѣ и о началѣ гдѣ царие царст-
иязи князяху прежде прозвания Сибири и
ся Сибирская вся земля и о взятиі Сибири
эросиіскимі людми и о преславноі побѣде
юваннѣі на бѣзбожныхъ агарянъ и о быв-
Ьнахъ в Сибири по взятиі паче же в бого-
началнѣішемъ граде Тоболске и о поста-

• града Тоболска и протчихъ Сибирскихъ

гя убо и новыя повѣсти сия достоитъ намъ
•слушати, о христоимѣнитиі людіе, якоже
іреславная в царство православного и благо-
осударя царя і великого князя Іоанна Ва-
всеа Росіи самодержца, Богомъ возлюблен-
эмъ вѣнчанного и Богомъ превознесѣнного,
ори Богъ царство Сибирское службою ата-
:а Тимоѳѣева и сущихъ с нимъ дружины
ювѣкъ.

чале Сибирскаго царства, откуды почася и
мъ, понеже живяху Чюдь; а Сибирская зем-
іся начася отнележе градъ Сибирь созданъ
Маметъ Казанского царя Упака побѣди и
цадъ Сибирь сиірѣчь началный, того раді и вся
Сибирская прозвася, а до того како нарицахуся
испытаті не возмогохъ, и по созданиі града Си-
ножишася земля Сибирская кумироклонениемъ.
щ же изволениемъ всемилостивого Бога в Троп-
имаго и за молитвъ Пречистыя Его Матери и
> чюдотворцеВъ, иже в Росиіскомъ государствѣ
шихъ, и праведною молитвою къ Богу и сча-
великого государя царя і великаго князя Іоан-
ільевича, всеа Росиі самодержца, ему великому
о царство Сибирское поручися службою атамана
Тимоѳѣева 8 дружиною, и оттоле в Сибирстей
кумиропоклоиение попраша и начата правосла-
эславляті Отца и Сына и Святаго Духа, а ага-
капища испровергоша и поставиша по всему
ібирские земли граді и церкви Божия, идѣже
никому не вниде, идѣже нынѣ граді и церк-
ия в славословие Отцу и Сыну и Святому Ду-
ши.

іача новопросвѣщенная земля Сибирская отъ
ия во свѣтъ блистания прилагатися и евангел-
інце свѣтомъ озари и псаломскиі громъ огласи
/Ибирскую и, яко древо благоплодно, иже плодъ
благъ, распложатіся силою и дѣіствиемъ Свя-
ха, славословиемъ, пѣснми и пѣнми духовнымі
ѣрия и отъ идолослуженпя бусурманского обнов-
яко отъ зимы на тихую вѣсну прелагатися, і
а благолѣпие и доброту, еиже, премилостивыі
ристе, даждь рости яко младенцу и величатіся
[рятися всюду, пребываті и до славного твоего
пришествия и до скончания вѣка, яко да про-
оини отъ скорби премѣнятся, великаго Бога и
іашего Исуса Христа разумѣютъ вси дивная
,еса і великия милости, иже подаетъ истиннымъ
вѣрнымъ рабомъ своимъ, яко таково царство взяша не-
многимі людми воистинно достоіно сию побѣду воспоми-
наті і впредь идущия роды Божию помощь возвѣщати.—
Отселѣ начну повѣдати о бывшеі сеі вещи. Сія убо
Сибирская земля полунощная страна, отстоятъ же отъ
Росиі царствующаі’о града Москвы многое разстояние“...

г) л. 60. „Книга сколко в Сибире в Тоболскомъ і во
всехъ Сибирскихъ городехъ и острогахъ с начала
взятья атамана Ермака Тимоѳѣева в которомъ годуй
кто имяны бояръ и околничихъ и столниковъ и стряп-
чихъ и воеводъ и дьяковъ и писмѣнныхъ головъ и съ
приписью подъячихъ бывало"—здѣсь списокъ воеводъ
по городамъ съ подробными лѣтописными замѣтками
оканчивается 1690 годомъ: въ это время Тобольскимъ
воеводой былъ бояринъ Алексѣй Петровичъ Головинъ,
прибывшій на воеводство въ 1686 г.

Рукопись имѣетъ двѣ нумераціи по листамъ, болѣе
раннюю и позднюю; первая съ листа 82-го начинаетъ-
новый счетъ тетрадей, а поздняя даетъ общій счетъ
въ 24 тетради (изъ нихъ 6, 11,23 и 24 по 6 листовъ,
остальныя—по 8).

Въ нашей рукописи мы имѣемъ слѣдующія записи
и замѣтки, нал. 1: 1) „Сия книга боярина Михаила Пе-
тровича Головина", и) „Сибирская исторія съ начатія
Сибири" (эта замѣтка повторена и на л. 2); 3) „Отъ
1581-го года до 1689-го по сему содержитъ исторію та-
мошнихъ Рускихъ начальниковъ духовныхъ и свѣт-
скихъ, сто осми лѣтъ"; 4) оглавленіе рукописи совре-
меннаго письма; и на л. 2 об.: 1) „№ 10. глава 147“
и 2) „Книга исторіи о Сибирскомъ царствѣ дана в
Троицкую Сергиеву Лавру вкладомъ морскаго ѳлоту отъ
порутчика Сергия Ахтономовпча Головина 1744 году".

Можно предполагать, что этотъ сборникъ былъ на-
писанъ по желанію А. П. Головина, которымъ оканчи-
описи списокъ Тобольскихъ воеводъ;
(ниманіе на то, что почерки записи
рукописи боярину М. П. Головину,
си и поправки на поляхъ (см. лл.
7 об., 50, 67 об., 68 об., 127 об.,
ь похожи, при томъ конецъ каждой
[ тѣмъ же росчеркомъ, что и при-
дись, то невольно напрашивается
часть рукописи писана самимъ

Головинымъ, братомъ Тобольскаго

) списка, обозначеннаго Ш, свѣдѣ-
жемъ, такъ какъ указаній о томъ,
элученъ, у насъ не имѣется.

лѣтопись напечатана по двумъ спи-

Мировича или Ремезовскій.

А. М. Ин. Д., писана скорописью
Ѵ'П—ХѴШ в. на 39 листахъ въ про-
Обозначенъ М.

леенномъ къ внутренней сторонѣ
ілета, находятся слѣдующія замѣтки:
нінята отъ профессора Миллера, при-
2) „А господинъ профессоръ Міллеръ
Тоболске отъ Коллежского Ассессора
эй воеводы Петра Федорова сына Мі-
у подпісалъ 1759: году августа 20:
ібліотеки і спрося об оной у содер-
а

сано: „Житие Ермаково какъ Си-
іною (зіс) своею".

•вской лѣтопись получила отъ соста-
свое имя въ концѣ послѣдней статьи
>еи; въ составленіи этой руно
сти, принимали участіе и сыноі
вторыхъ написаны тоже литорееі
иѣ того, начальныя буквы ихг
ииліи изображены, тамъ же, въ
ь четырехъ малыхъ щитахъ се

иторея:

і. рнна. ікъ. рнлк. гв. кіее. да..
5. 40. 5. 50; замѣняя цифры сооі

, получимъ „Писалъ Семенъ Р<
мл. клъ. рс. гв. а рнн. да. к

5. 70. 50. 300. 5. 200. 5. 40. 5
геа Семенова".

і. лк. а. рнн. да. кк. гв. кл. нк.і
40 50. 70. 2а, т.—е. „Івана Семе
лі: да. ккіа. рнн. да. кк. гв. кл.
5. 50а. 200. 5. 40. 5. 50. 70.

юва".

рс. нна. рнн. да. кк. гв. кл. нк.
200. 5. 40. 5. 50. 70. 2а, т.-е

лѣтопись воспроизведена фотолі
бомъ въ изданіи Археографиче(
., выполненномъ на средства к<
сіи А. Зоста, мы считаемъ не .
означенной рукописи, тѣмъ б<
ло библіографическою рѣдкости
было сказано, лѣтопись написа
зтахъ или 77 страницахъ; на каж
шой вертикальной чертой пополг
>, въ верху котораго, въ рамкѣ, л

страницѣ надъ текстомъ надпі
Історія Сибирская", а самый текстъ разбитъ
соотвѣтственно числу рисунковъ, которыхъ
въ рукописи послѣдняя статья помѣче-
эта цифра произошла отъ ошибокъ въ ну-
атей, о чемъ будетъ сказано ниже. При-
аглавіе послѣдній разъ надписано надъ
55, далѣе уже каждая статья имѣетъ свое
іавіе, кромѣ стт. 140—148, причемъ часть
Еисана по наклейкѣ, такъ какъ подъ этимъ
іъ листкомъ была повторена ошибочно статья
сибирскаго полона въ Москву (можно про*
ко: ст. 115. О посылкѣ полону Сиби...
іѳоломеевичъ... 2 дочери Кучюмова... пожало-
и комуждо).

ы должны отмѣтить еще одно обстоятельство
же было указано С. А. Адріановымъ*): въ
ьный текстъ Ремезова были сдѣланы вставки,
между листами 1 и 2 вставленъ 1 листъ,
—1 листъ, м. 16 и 17—2 листа, м. 20 и 21
>, м. 29 и 30—2 листа—всего 7 вставокъ,
ь вставочномъ листѣ, надъ первой статьей,
киноварью „Лѣтопись Сибирская краткая
: заглавіе это болѣе не повторяется. Эти
ірушили связность изложенія и повлекли
старой нумераціи, при чемъ сдѣлано 3
. 84 поставлено 85 (л. 21 об.) вм. 88—89
и вм. 103 -104 (л. 26). Къ этому надо еще
то во вставочныхъ статьяхъ нумерація ихъ
строку, тогда какъ въ основномъ текстѣ
тавлены надъ строкой, и что заголовокъ

іитріевъ. Пермская старина. Рецензія С. А. Адріанова. Отт.
ХХХѴИ присужденіи наградъ графа Уварова." С.-Пб. 1896,
основного текста „Исторія Сибирская" въ нихъ отсут-
ствуетъ.

Всѣ эти вставки сдѣланы уже послѣ написанія ру-
кописи, какъ указываетъ исправленіе нумераціи ста-
тей, а также и то, что сохранившаяся старая полистная
нумерація (внизу каждаго листа въ правомъ углу) въ
разчетъ этихъ вставокъ не принимаетъ. Такимъ обра-
зомъ первоначально было 31* /» листъ со 126 рисунками.

Текстъ первоначальный написанъ довольно разбор-
чивымъ, хотя мелкимъ и сжатымъ почеркомъ, а встав-
ки - небрежнымъ почеркомъ; различаются и рисунки:
первоначальные отдѣланы тщательно, а рисунки на
вставныхъ листахъ хотя не отдѣланы такъ тщательно,
скорѣе эскизно, но за то исполнены болѣе жизненно,
въ нихъ больше движенія. Тѣмъ же небрежнымъ почер-
комъ вставокъ сдѣланы приписки къ основному тексту:
1) л. 4 об., ст. 16: „Тюмень слыла Онцимки"; 2) л. 32
об., ст. 131: „воѣвода Еѳимъ Варѳоломеевичъ Бутур-
линъ"; 3) л. 38 об., ст. 154: „і всимъ царствуетъ."

34. Архивскій списокъ. Рукописи. Библіотеки
Моск. Гл. А. Мин. Ин. Дѣлъ изъ портфелей Миллера
(№ 309), скорописью разныхъ почерковъ второй половины
XVIII в., на 160 листахъ въ листъ.

Въ этомъ спискѣ находятся слѣдующія статьи:

а) Л. 1. Ремезовская лѣтопись.

б) Л. 31. Есиповская лѣтопись распространенной ре-
дакціи съ продолженіемъ; при изданіи принята не бы-
ла во вниманіе, такъ какъ представляетъ не существен-
ныя отличія, клонящіяся къ подправкѣ текста. Продол-
женіе, т.-е. перечень воеводъ по городамъ сибирскимъ
оканчивается 206 (1698) г.

в) Л. 103. Статья подъ заглавіемъ „О царехъ си-
бирскихъ, о которыхъ в гисторіи сибирской, изложен-
ной в 7145 году сентября 1 дня, написано" представ-
) исторію сибирскихъ
іословія въ кругахъ і

Описаніе Сибирской гу
ю отнести ко времени
е> къ этимъ годамъ от
упоминаемаго въ „О
[ельзя не отмѣтить, чі
азано такъ: „Въ семъ г
а нынѣ епископъ
> фразы указываетъ на
женника епископу, ті
. о епископствѣ Сильвеі
троева (Списки іерарх<
втр. 605 -606, изд. Тов
іаютъ Сильвестра „ми

Сибири напечатано по
іикъ Импер. Публ
шія гр. Толстого, писа
въ к. XVII—н. XVIII
>значенъ Б.

я статья находится н
:ка см. въ Описаніи с
О. А. Толстого, Кала

нцовскій СПИСОК'
• 294, скороп. XIX в.,
ченъ Р. О ней см. у ]
іей Румянцовскаго Му:
СИБИРСКІЯ ЛЪТОППСІ!

—~>:<ко«—

шишкин ити ни

ПО СПИСКУ СПАССКАГО.

О ВЗЯТІИ СИБИРСКИЙ ЗЕМЛИ, КАКО БЛАГОЧЕСТИВОМУ ГОСУ-
ДАРЮ ЦАРЮ I ВЕЛИКОМУ КНЯЗЮ ІВАНУ ВАСИЛЬЕВИЧУ) ВСЕА
РУСІИ НОДАРОВА БОГЪ СИБИРСКОЕ ГОСУДАРСТВО ОБЛАДАТИ
ЕМУ ГОСУДАРЮ И ПОБЕДИТИ МУРТАЗЕЛИЕВА ’ СЫНА КУЧЮМА
5 САЛТАНА СИБИРСКАГО И СЫНА ЕГО ЦАРЕВИЧА МАМЕТКУЛА
ВЗЯТИ ЖИВА, И КАКО ПРОСВѢТИ БОГЪ [ТУ] (♦) СИБИРСКУЮ ЗЕМЛЮ
СВЯТЫМЪ КРЕЩЕНИЕМЪ И СВЯТЫМИ БОЖІИМИ ЦЕРКВАМИ I
УТВЕРДИ В ПЕЙ СВЯТИТЕЛЬСКІЙ ПРЕСТОЛЪ АРХИЕПИСКОПИЮ

Вниде в слухъ благочестивому государю царю і- вели-
іо кому князю Івану Васильевичи» всеа Русіи 4 о частыхъ при-
ходехъ бусорменскихъ войною на ево государъскую 5 землю
Пермъскую отъ Сибирскихъ людей, и како безбожніи своимъ
приходомъ ево государевымъ 6 Пермъския земли городомъ и по-
садомъ и селамъ многое 7 пленение и запустѣние учиниша. I
15 вложи Богъ благочестивому государю царю во умъ роспросити
своего государства вѣдущихъ людей про ту страну, и повелѣ

варіанты. 1 Въ Е нѣтъ первыхъ трехъ главъ, а общее заглавіе изло-
жено короче и въ связи съ заголовкомъ 4-й главы (см. ниже стр. 4).

3 ТП ЛГуртаземева. 8 Въ ТП і утверди... архиепископию нѣтъ. 4 П
Росли; такъ и далѣе во всѣхъ случаяхъ употребленія этого слова въ П.

6 ТП Государеву. * П государевы. 7 Т многая.

Примѣчанія. (*) Въ С ту нѣтъ; внесено изъ ТП.
ірь предъ собою поставити Якова и Григорья Стро-
яхъ и роспроси ихъ1 како бы оберегати Пермъская
отъ нашествия Сибирскихъ людей и 8 Кучюму бы 3
іу чѣмъ теснота ему учинити. Они же ему государю
одробну розсказаша 4, и слово ихъ ему государю быстьб
но, і ихъ пожаловалъ велѣлъ дати имъ на волю, какъ
іъ отъ Сибир скихъ людей Пермьской землѣ оберегание
ти; і о томъ имъ велѣлъ о всемъ свои государевы 5 гра-
подавати о промыслу надъ Сибир'скими людми і иныхъ
[и] (*) земель. . 10

тавленіи Канкора город'ка на Пыскорскомъ мысу идѣже вѣ
монастырь Всемилостиваго Спаса, зовомый Пыскоръ.

ь лѣто 7066 году, априля въ 4 день, благочестивый го-
» царь і великій князь Іванъ Васильевичъ всеа Русіи
овалъ Григорья Аникиева сына Строганова ниже Ве-15

Перми за 80 і 8 верстъ внизъ по Камѣ рекѣ по
ю сторону с устъ Лысвы 6 рѣчки, а по лѣвую сторону

Пызновской 7 курьи, по обѣ стороны по Камѣ до
іые рѣки мѣста пустыя, і в тѣхъ мѣстехъ гдѣ изберетъ
рей Строгановъ мѣсто крѣпко и усторожливо, і го- 20
ь (**) ему поставити, и крѣпости учинити і пушкарей и
циковъ и пищалниковъ і воротниковъ велѣли есмя ему
іти собою для береженья Сибирскихъ и Нагайскихъ і
> ордъ людей, і ему Григорью к себѣ волно называти
лыхъ и не писмяныхъ на тѣ мѣста людей. И на Канкоръ 25
•къ грамота государева дана за приписью дьяка Петра
ова; приказали околничьи 8 Федоръ Івановичъ Умной

іанты. 1 Въ Т и роспроси ихъ нѣтъ. 2 Тамъ же и нѣтъ. 8 П Ку-
4 Т росказаше-, П росказали. 5 Т государства. ® Т Лысквгл.

озновской. 8 Т околничей.

имъчанія. (*) Въ С, а также въ Т, и нѣтъ; исправлено по П.(**) Въ
,кже въ Е, городъ; исправлено по ТП.
да Алексѣй Ѳедоровичъ Адашевъ, да казначѣй Ѳедоръ Іва-
новичь Сукинъ да Хозяинъ Юрьевичъ Тютинъ; а приказъ под-
писалъ дьякъ Третьякъ Карачаровъ.

О ПОСТАВЛЕНІИ ДРУГАГО ГОРОДКА НА ОРЛОВСКОМЪ НАВОЛОКЪ, 8ОВОМЫЙ

5 Кергеданъ1, а нынѣ зовется Орловъ.

Въ лѣто 7072, мѣсяца генваря въ 2 день, государь 1664
царь і великій князь Іванъ Васильевичъ всеа Русіи пожаловалъ
Григорья же Оникиева сына Строганова жаловалною грамо-
тою в тѣхъ же мѣстехъ, что прежъ сево ево • пожаловалъ,
ю что онъ 8 изобралъ ниже прежнею Каи кора городка дватцать
верстъ мѣсто4 на Орловскомъ наволокѣ, и ему Григорьюсо-
бою же поставити стѣны сажень по тритцати, а с приступ-
ную 6 сторону для нйзи в глины мѣсто каменемъ закласти,
а пищалники и сторожи в томъ городкѣ ему собою жъ6
15 уставити і держати в тѣхъ в обѣихъ городкѣхъ нарядъ
скорострѣлкой, пушечки и пищали і затинные и ручницы по-
дѣлати [не] записнымъ (*) мастеромъ, которыхъ к себѣ Гри-
горей приговоритъ ізъ наймовъ, и у себя Григорью тотъ на-
рядъ держати. И грамота государева на тотъ городокъ дана;

20 припись у грамоты болшого (**) государева дьяка Юрья
Башанина: царь і великій князь Іванъ Васильевичъ всеа
Русіи; в другомъ мѣсте припись Сени Непеина: по при-
казу государя царя і великаго князя Івана Васильевича всеа
Русіи; въ третьемъ мѣсте припись Козмы Романцова: прика-

25 залъ царевымъ 7 і великого князя словомъ казначей Никита
Аѳонасьевичъ Ѳуниковъ, по памяти с приписью дьяка Івана
Булгакова.

варіанты. 1 П Гергеданъ. 8 Въ П ево нѣть. 8 Въ Т онъ нѣтъ. 4 П
мѣста.5 Т приступною. 8 Въ Т жъ нѣтъ.’ П приказалъ государевымъ.

Примѣчанія. (*) Въ С записнымъ-, исправлено по ТП. (**) Въ С боль-
шая-, исправлено по ТП.
О ПОСТАВЛЕНІИ Чюсов'скихъ ГОРОДКОВЪ *.

ь лѣто 7076 году марта въ '25 день государь царь і
й князь Іванъ Васильевичъ всеа Русіи пожаловалъ Якова
ева сына Строганова 2 жаловалною грамотою отъ устъ
Чюсовые вверхъ 3 по обѣ стороны и до вершины земли 5
ки до. вершинъ, і въ тѣхъ мѣстехъ отъ Камы по Чю
вверхъ 4 восмьдесять вер'стъ на правой и лѣвой сто-
поставити городки для крѣпости и обереганья6 Сибир-

и Нагайскихъ людей6 і иныхъ ордъ, и городовой на-
скорострѣлной, пушечки и затинные пищали і ручные, 10
:ие крѣпости подѣлать и людей ему называть в тѣ го*
водно пушкаревъ і затинщиковъ и пищалниковъ и
кевъ і воротниковъ держати. И грамота государева
за приписью дьяка Дружины Володимерова.

гавленіи оствоіпковъ Сылвянского и Яивинского что по- 15
ставлены на Сибирскихъ и Нагайскихъ 8 людей пути.

ъ лѣто 7078, по повелѣнію благочестиваго9 государя царя
ікаго князя Івана Васильевича всеа Русіи поставилъ
> Строгановъ для переходу Сибирскихъ и Нагайскихъ

чтобъ имъ к государевымъ Пермъскимъ городомъ 20
не было, и для утесненія Сылвен скихъ і Иренскихъ 10 Та-
и Остяковъ и Чюсовскихъ 11 и Яивинскихъ і Инвин’-
>18 и Косвинскихъ Вогуличъ надъ Сылвою и надъ Яй-

ріанты. 1 Е Сказаніе о взятіи Сибирскіе земли (послѣднія два слова
,ны надъ строкой вмѣсто зачеркнутыхъ: града Сибири) и о поста-
і Чюсовскихъ городкѣхъ. 2 Е Онггкіева Строгановыхъ. 8 Въ Е Чю-
вверхъ нѣтъ. 4 Въ Т по обѣ стороны... по Чюсовой вверхъ нѣтъ.
ереженъя. 6 Е Нагайскихъ Татаръ. 7 Е Сылвенскихъ и Яивен-
, 8 Въ Е и Нагойскихъ пѣть. 9 Т великаго. 10 Т Сылвянскихъ
гскихъ. 11 Т Чюрсовскихъ-, въ Е г Иренскихъ Татаръ « Оспгя-
і Чюсовскихъ нѣтъ. 12 Въ Е и Яивинскихъ і Инвенскихъ нѣтъ.
вою (*) рѣками острожки и нарядъ скорострѣлкой и пу-
шечки и 1 затинные и пищали і ручные и людей пушкарей
и затинщиковъ и пищалниковъ і воротниковъ в тѣхъ острош-
кахъ 2 устроилъ.

5 О увьеніи Рускихъ торговыхъ людей і ватащиковъ отъ Черемисы
и Башкирцовъ.

Въ лѣто 7080’ году, июля въ 15 день, Божіимъ попу- 1572
щениемъ [прі]иде (**) на реву Каму Черемиса и с собою
подговориша4 Остяковъ и Башкирцовъ и Буинцовъ множе-
ю ство и околъ прежъ реченныхъ городковъ Канкора и Кер-
гедана 5 побита Рускихъ 6 торговыхъ людей, 87 человѣкъ,
и объ томъ благочестивый государь царь і великій князь
Іванъ Васильевичъ всеа Русіи послалъ грамоту свою царскую,
'за приписью дьяка Кирѣя Горина 7, къ Якову да к' 8 Гри-

15 горью Строгановымъ, а указалъ, чтобъ имъ за ево государе-
выми 9 измѣнники за Черемисою и Остяки и за Башкирцы и
за Буинцы изъ городковъ людей своихъ собравъ послати, и
они Яковъ і 10 Григорей, выбравъ въ городкѣхъ своихъ го-
лову и давъ ему ратныхъ людей казаковъ [и] (♦**) охочихъ (****)

20 людей своихъ, за ними посылали на ево государевы измѣн-
ники, кои ему государю изменили; они же посланніи ихъ (♦****)
окаянныхъ овыхъ побита, а иныхъ живыхъ взята 11 і всѣхъ
к шерти ихъ приведоша 12, что имъ государю во всемъ
прямить и быти подручнымъ и оброки государю давати і на

25 супротивныхъ 18 супостатъ 14 государевыхъ стоять за нево го-

варіанты. 1 Въ Е и нѣтъ. 2 Е мѣапехъ. 3 Т 7083. 4 П подговорища;
Е подговорили. 8 П Кергадана; Е Керіидана. 6 Въ Е рускихъ нѣтъ.
7 Е Кирила Григорьева. 8 Въ Е к' нѣтъ. 9 Е государскими. 10 Е да.

11 Т взяше. 12 Т приведогие. 13 ТЕ сопротивыхъ. 14 Е сопостатъ.

Примѣчанія. (♦) Въ С Яйбою-, исправлено по ТПЕ. (**) Въ С іде; ис-
правлено по ТПЕ. (***) Въ С и нѣтъ^вставлено изъ Е. (****) Въ СТ здѣсь и,
которое исключено согласно НЕ. (•****) Въ С сихъ-, исправлено по ТПЕ.
измѣны, и аманатовъ1 у нихъ поймавъ, в свои
Пермь к і. 2 * воеводамъ государевымъ послали.

ІВИРСКОГО САЛТАИА8 Кучюмова СЫНА4 ЦАРЕВИЧА Ма-
на ЧЮСОВУЮ РЕКУ И О ПЛЕНЕНІИ РУСКИХЪ ЛЮДЕЙ.

7081, июля въ 20 день, на память святаго про- &
изъ Сибирския земли с Тобола 5 реки приходилъ
алтана царя Кучюма (*) сынъ Маметкулъ собрався
урзами и улланами ратью на Чюсовую реку до-
івати, кудѣ6 бъ ему ити7 ратью въ Яковлевы и въ
Строгановыхъ городки8 і в Пермь Великую; да в іо
де многихъ людей данныхъ Остяковъ побили, а
і дѣти в полонъ повели и9 посланника государева
ебукова (**) и с нимъ служилыхъ 10 Татаръ, кои
подъ Казань в 11 Казанскую орду, всѣхъ (***) по-
> в' полонъ взяша12. А до Чуковскихъ городковъ 15
за пять верстъ, что н ему полоненики русские ска-
городкахъ людемъ ратнымъ скопъ, і васъ де они
ь, и онъ убояся того назадъ15 воротился; а Яковъ
іа сибирскою ратью безъ указу государева своихъ
заковъ [изъ городковъ] (****) послать не посмѣли 16. 20
ю Сибирской же салтанъ ратью дан ныхъ 17 Ос-
эа 18 съ товарыщи 19 побили, а иныхъ в' полонъ
ае жили около Чюеовскихъ городковъ, и объ

П аманотовыхъ. 2 Въ П к нѣтъ. 8 Е Смбирскіт сал-
В послѣ сына прибавлено еще: и сына ею. 6 П Тобала. 6 Т
ти. 8 Е острожки. 9 Въ П и нѣтъ. 10 Е служивыхъ,
чъ в нѣтъ. 12 Т взяше. 18 П не ходя; въ Е не доходя
отъ и. 18 Въ Е назадъ нѣтъ. 18 Е не смѣли. 17 Е ратью
Чагара. 19 Въ П Чаіира съ товарыщи нѣтъ; послѣ това-
опускъ до с какими товары (стр. 7).

і. (*) Въ С Кучюмова; исправлено по ТПЕ. (**) Въ О, а

жова, въ П Чебунова; правильнѣе Чабукова (см. Собраніе

ютъ, II, стр. 63 - 64). (***) Въ С в нихъ; исправлено по ТПЕ.

юродковъ нѣтъ; вставлено изъ ТПЕ.
томъ Яковъ да Григорей писали благочестивому государю
царю і великому князю Івану Васильевичи» всеа Русіи к
Москвѣ, чтобъ государь ихъ пожаловалъ і велѣлъ за ними
посылать безпенно и обиды имъ своя м стити, и за то ихъ
& государь Якова и Григорья пожаловалъ велѣлъ1 дати свою

государеву грамоту, что 8 имъ в Сибирской странѣ за
Югорскимъ каменемъ на Тагчѣяхъ 8 и на Тоболе рекѣ и
на Иртише4 и на Обѣ и на иныхъ рекахъ гдѣ пригодитца
для береженья и охочимъ люденъ на опочивъ крѣпости по-
ю дѣлать и снарядъ огненой и пушкарей и пищалниковъ и

сторожей отъ Сибирскихъ и отъ Нагайскихъ людей и
тоъ иныхъ ордъ держати и около крѣпостейб, у рыбныхъ
ловель и у пашенъ дворы ставити по обѣ стороны Тоболы
реки и по рекамъ и по озерамъ и до вершинъ и крѣпитись
іб всякими крѣпостьми накрѣпко, а кои Остяки и Вогуличи и

Югричи отъ Сибирского салтана отстанутъ, а учнутъ быти
подъ его государевою рукою, а почнутъ государю 6 дань да-
вати, и тѣхъ людей з данью посылати къ Москвѣ и отда-
вати дань в государеву казну, а тѣхъ данныхъ Остяковъ и
20 Вогуличъ и Югричъ и жены ихъ и дѣти отъ Сибирцовъ

ратныхъ приходу беречи Якову да Григорыо ъ своихъ крѣ-
постехъ. А на Сибирского салтана Якову жъ и Григорью,
вбирая охочихъ и своихъ людей и Остяковъ и Вогуличъ и
Югричъ и Самбедь, с наемными казаками и с нарядомъ
25 своимъ посылати воевати і в полонъ Сибирцовъ имати і в
дань за государя приводити; а станутъ приходити в тѣ крѣ-
пости къ Якову и къ Григорью торговые люди Бухарцы и
Казацкие7 орды і иныхъ земель 8 с какими товары, и имъ
у нихъ 9 торговати волно безпошлинно, и грамота госуда-
30 рева на тѣ мѣста въ Сибирскую украину за Югорской

варіанты. 1 Въ Т велѣлъ нѣтъ. 2 П чтобъ. 8 Т на Тахчуяхъ; П на

Тагчеияхъ. 4 П на ртищахъ. 8 Т около крѣпости. 8 Въ ТП а почнутъ

государю нѣтъ. 7 П Казанскіе. 8 Послѣ земелъ кончается пропускъ въ Е.

9 Е имъ с ними.
йенъ на Тагчеи1 и на Тоболу и на Иртишъ и по Обѣ8
крѣпостные мѣста дана3 лѣта 7082, маія въ 30 4 день,
приписью дьяка Петра Григорьева.

ПРИЗВАНІИ ВОЛСКИХЪ АТАМАНОВЪ И КАЗАКОВЪ ЕРМАКА Тимоѳѣева5
ТОВАРЫЩИ С ВЕЛИКИЕ РЕКИ Волги 6 В ЧЮСОВСКИЕ ГОРОДКИ НА 5
СПОМОГАИИЕ 7 ПРОТИВЪ НЕВѢРНЫХЪ.

Въ лѣто 7087 году, априля въ 6 день, слышаху бо сия
менъ и Максимъ и Никита Строгановы отъ достовѣрныхъ
дей о буйстве и храбрости поволскихъ казаковъ и атама-
въ Ермака 8 Тимоѳѣева с товарыщи, како на Волге на іо
ревозехъ Нагайцовъ побиваютъ и Ардобазарцовъ 9 грабятъ
побиваютъ, и тіи людие 10, слышай> то 11 про ихъ буйство
храбрость, и людей своихъ с писаниемъ и з дары мно-
го послаша к нимъ, дабы шли к нимъ в вотчины 18 ихъ
Чюсовские городки и в острошки на спомоганіе 13 имъ. 15
эни жъ велми сему возрадовашася, яко посланніи пріидоша
нимъ отъ честныхъ людей і зваху ихъ к себѣ на но-
щь. ТогДа атаманы и казаки Ермакъ Тимоѳѣевъ с то-
рыщи Іванъ Колцо и, Яковъ Михайловъ, Никита Панъ 15,
ітѳѢй Мещерякъ, собрався со единомысленною 16 и предо- 20
ою17 дружиною, число жъ ихъ 500 и 40 человѣкъ, вскорѣ
‘ствие 18 учиниша к нимъ.

ПРИХОДЕ ВОЛСКИХЪ АТАМАНОВЪ И КАЗАКОВЪ ЕРМАКА ТИМОѲѢЕВА С
товарыщи в' Чюсовские городки.

Того же году, июня 19 в 28 день, на память святыхъ 25
ідотворецъ10 и81 безсребреникъ Кира і88 Иоанна, пріидоша

варіанты. 1 Е на Тяггче. 2 Е и по обѣ стороны. 3 Послѣ дана
Е вставлено ірамота. 4 Т въ 1. 5 Е Тимоеиева. * Т Волъги. ' Е
томоганіе. 8 Е людей буйство м храбрость поволскихъ каза-
въ атамана Ермака. 9 П Ордобазарцовъ. 10 Е тые люди. 11 Въ
то нѣтъ. 12 П в вотчину, Е во отчины. 18 П на помаганіе.
Е Кольцовъ. 15 Въ П Панъ пропущено. 18 П со единою мысленною.
ТП доброю. 18 Е вшествіе. 19 ТП іюля. 20 П чудотворцовъ. 21 Въ
[ и нѣтъ. 22 Въ ТПЕ і нѣтъ.
с Волги 1 атаманы и казаки Ермакъ Тимоѳѣевъ 8 повол-
ской с товарищи в Чюсовские городки. Они же Семенъ и
Максимъ и Никита Строгановы прияша ихъ с честию 3 и
даяху имъ дары многи, и брашны и питіи 4 изообилно ихъ 6 '
5 наслаждаху; атаманы жъ и казаки стояху противъ безбож-
ныхъ Агарянъ 6 буйственно и единомысленно з живущими
ту людми в' городкѣхъ и бьяхуся з безбожными Агаряны
сурово и немилостиво 7 и твердо стояху и на невѣрныхъ
поощряхуся. Пожиста же они атаманы и казаки в' городкахъ
10 ихъ8 два лѣта и мѣсяца два.

О приходѣ Вогуличъ подъ Чюсовские городки и подъ Сылвянской 9
острожокъ войною.

Въ лѣто 7089, іюля въ 22 день, злокозненый же дьяволъ10, 1581
иже искони ненавидяй добра человѣческому 11 роду, поощри ,
15 злаго и 18 безбожнаго вогулского13 мурзу Бегбелия14 Агтакова15
с своимъ с вогулскимъ 16 и остяцкимъ собранномъ, а 17 со-
бранія его 680 человѣкъ, и пріидоша подъ Чюсовские го-
родки и подъ Сылвянской 18 острожекъ безвѣстно украдомъ
и ту окрестъ живущихъ села и деревни поплениша и по-
20 жгоша і в полонъ многихъ людей мужей и женъ и детей 19
поимаша80; но преблагій Богъ не попусти81 окаянныхъ. В’скоре
надъ ними безбожными88 русстіи вой побѣду учинили изъ го-
родковъ своихъ и многихъ у городковъ 83’ поимаша 84 и по

варіанты. 1 Т Волъги. 2 Въ ТПЕ Тимоѳѣевъ выпущено. 3 Въ Т
прияша ихъ с честию выпущено. 4 П питія. 5 Т и. 8 Е противъ
невѣрныхъ. 7 Е немилостивно. 8 Въ Е в' городкахъ ихъ выпущено.
9 Т Соянской; П Сылвинской; Е Сылвенской. 10 Въ ПЕ дьяволъ вы-
пущено. 11 Е человѣчю. 12 Въ Т и нѣтъ. 18 Т вугульскаго; П вогулин-
скаго. 14 Е Бегулія. 15 П Аптакова; Е Ахтакова. 18 П вогулинскимъ.
17 Е и. 18 ПЕ Сылвенской. 19 П и дѣти. 20 ТП поимаше. 21 Е не
пусти. 22 Въ Е безбожными нѣтъ. 28 Въ Е своихъ и многихъ у го-
родковъ пропущено. 24 ТП поимаше.

2
ѣстямъ на переходехъ многихъ побита, а иныхъ
, переимаша 1 и мурзу ихъ Бегбелия 2 Агтакова 3
жива. И они безбожніи, видя свое изнеможеніе,
ъ подалъ надъ ними побѣду государю, объ томъ
5 челомъ і вину свою принесли, что быть (*)5
одъ данью государя царя і великого князя Івана Ва-
іа всеа Русіи и на ' Русскую землю не приходити7
8

ЕЛИ ВОЛСКИХЪ 9 АТАМАНОВЪ И КАЗАКОВЪ ЕРМАКА ТИМООѢЕВА

ищи и ратныхъ людей Строглновыхъ в Сивирь на Сивиг- 10
СКОГО 10 САЛТАНА.

лѣто 7090 году сентября въ 1 деньн, на память
бнаго отца нашего Симеона Столпника, посланія изъ
въ своихъ Семенъ и Максимъ и Никита Строгановы 12

>ь на Сибирского 13 салтана волскихъ атамановъ и 15
ь Ермака Тимоѳѣева с товарищи и с ними собравъ14
юдковъ своихъ ратныхъ людей, Литвы и Нѣмецъ и
(**) и РуССКИхъ людей буйственыхъ15 и храбрыхъ
) предобрыхъ воиновъ, триста человѣкъ; і 18 ихъ с

іи атаманы и казаки отпустиша в'мѣсте17 заедино, 20
ихъ собранна учредиша осмьсотъ четыредесять че-

буйственыхъ 18 и храбрыхъ. И отпѣвше соборнѣ
ія пѣнія всемилостивому 19 в Троицы славимому
і пречистой Его 20 Богоматери и всѣмъ небеснымъ

нты. 1 ТП переимаше. 2 Е Бехбелія. 8 Т Останова; Е Ах-

4 Т взягие. 5 Е били. 8 Е чтобы имъ. 7 Т проходити. 8 Е с
9 Т вельскихъ. 10 Т Сибиръскаю. 11 Въ Е сентября въ 1 день
Е Строгановыхъ. 13 Т в Сибирскою. 14 П обравъ. 15 ТП буй-

іхъ. 18 Въ II і нѣтъ. 17 Е отпустили вмѣсто. 18 ТП буіі-
\хъ. 19 Въ Е послѣ всемилостивому вставлено и. 20 Въ П Боіу и
юй Ею нѣтъ; въ Е нѣтъ только Ею.

иѣчапія. (♦) Въ С битъ-, исправлено по ТП. (**) Въ С, а также въ ТП
исправлено по Е. (***) Въ С, а также въ Т, и нѣтъ; вставлено ивъ ПЕ.
СТРОГАНОВСКАЯ ЛѢТОПИСЬ [7090]. 11

силамъ и святымъ угодникомъ Его и [удовоиша игъ] (* *) мздою,
и одѣяніи 1 украсиша ихъ и оружиемъ огневымъ 2 пу-
шечки и сворострѣлными [и] (**) пищалми семипядными и
запасы многими3 і всѣми сими доволно сподобиша ихъ, і во-
5 жевъ, вѣдущихъ той сибирскій путь, и4 толмачевъ бусурмен-

ского6 языка имъ даша и отпустиша ихъ в Сибирскую землю6
с миромъ. Они же атаманы и казаки с приборными
людми поидоша с радостию в Сибирскую землю на Си-
бирского салтана со учрежениемъ полковъ7 на очищеніе

Ю Сибирския8 земли очистити мѣсто и отогнати безбожнаго
варвара. Атаманы жъ и казаки идоша по Чюсовой ревѣ
вверхъ до устъ Серебряные реки четыре дни і по Серебря-
ной идоша два дни и доиде 9 Сибирския дороги и ту горо-
докъ земляной поставити и назвавъ10 его Ермаковъ Кокуй 11

15 городокъ, и съ того мѣста перевезеся 25 поприщъ за во-
локъ на рѣку, рекомую Жаравли12, и по той рецѣ13 по-
идоша внизъ і вышедъ на Туру реку н; ту бѣ и Сибирская
страна 15.

О приходе Сибирскихъ людей Пелымского князя подъ Пермъские

20 городи и подъ Канкоръ 18 и подъ Кергедаиъ 17 и подъ Чюсовские
городки и подъ Сылвянской18 й Яивинской19 ОСТРОЖКИ.

В та же времена девятьдесятые годины20, і21 в22 число 1581
дневи на23 память преподобнаго отца нашего Симеона Столп-

варіаиты. 1 Е одѣяніемъ. 2 ПЕ огненнымъ. 3 Въ Е и запасы мно-
гими нѣтъ. 4 Въ П и нѣтъ. 5 Т бусурманскаго; П бусорменскаго; Е
бусерменскаго. 3 Въ Т землю нѣтъ. 7 Въ Т послѣ полковъ прибавлено м.
8 Т Зебирскія. 9 Въ Е послѣ доиде прибавлено до. 10 П назва; Е на-
звати. 11 Е Кукуй. Е Жеравліи. 13 Е рѣкѣ. 14 ТЕ на ту рѣку.
15 Е ту бѣ Сибирская страна и земля. 13 Е Канкаръ. 17 П Кер-
генданъ; Е Кергиданъ. 18 Е Сылвенской. 19 Е Яйвенскіе. 20 Е году.
21 Въ П і нѣтъ. 22 Въ Е в нѣтъ; 23 Въ П на нѣтъ.

Примѣчанія. (*) Въ С удоволиіиа игъ нѣтъ; вставлено ивъ ТПЕ.
(**) Въ С « нѣтъ; вставлено изъ ТПЕ.

*
злочестивый и безбожный князь Пелымскій 1 ярости мн<
лнися,’ но і паки звѣрострашиемъ объятъ бысть3 і умы
ітрое 4 коварство в сердцы своемъ' и начатъ лесті
вствомъ сшивати, и бысть ему безбожному ко своей
іи. Тогда онъ злочестивый собра 5 воя своя, число
седмь сотъ человѣкъ, и подозва6 с собою буйственьг
рабрыхъ і силныхъ 8 мурзъ и улановъ Сибирския
и со множествомъ вой; он' же злый по неволи взя
ю Сылвянскихъ і Косвинскихъ 10 и Иренскихъ і Инві
ъ и Обвин скихъ 11 Татаръ и Остяковъ і Вогул
таковъ и Башкирцовъ множество, і12 пріиде съ вой <
яряся на Пермьскія городы, на Чердынь 13 и тѣ мі
іѣниша и пожгоша, доиде (*) же и къ стѣнамъ гр
во и люто зело 14 приближишась ко граду 16, едва
7 бывшу, но 16 всемогій Богъ не попусти окаянных'
рѣ отъ того мѣста дойдоша подъ Кай городокъ, и
ю пакость учиниша, и оттоле окаянніи17 пріидоша - п
ское Усолье 18 и ту села 19 и посады пожгоша и лкі
ениша, і пріидоша подъ Кан коръ20 и подъ Кергедан
іки, а22 оттолѣ поидоша подъ Чюсовские городки и п
іянсвой и Яйвинской 33 острожки, и внезапу окаянніи
ша на Чюсовские городки и около ту живущихъ кре<
34 множество посекоша и25 села ихъ и жилища26 пожго

іріанты. 1 Въ Т Пелымскій нѣтъ; Е Пелымецъ. 2 Въ П м
• Е бывъ. 4 Е звѣрохитрое. 5 Въ Т собра пропущено. 6 Е
7 ТП буйственныхъ. 8 Въ Е і силныхъ пропущено. 2 Е вз
Косвенскихъ. 11 Е Обвенскгіхъ. 12 Въ Е і нѣтъ. 13 Т на Перми
ы и на Чардынъ; Е на пермскій градъ Чердынъ. 14 Въ Е п
прибавлено и. 18 Въ Е послѣ граду прибавлено «. 18 Т не. 17 Т <
и. 18 Т угодье. 19 Т село. 20 П Канкокъ; Е Канкаръ. 21 Е 1
ъ. 22 Въ Е а нѣтъ. 23 Е подъ Сылвенскіе и Яйвенскіе. 24 а
нъ. 25 Въ Е и нѣтъ. 28 Въ Т и жилища нѣтъ.

Примѣчанія. (*) Въ С, а также въ ТБ, донде-, исправлено по И.
и немилостивно православныхъ 1 пленяху и полону многу
взяту бывшу. Волскихъ же атамановъ и казаковъ не бѣ
ту в городкѣхъ: прежде прихода его окаяннаго и безбож-
наго 2 Пелым'скаго князя, тоя жъ годины 3, послаша ихъ

5 Семенъ и Максимъ и Микита въ Сибирскую землю на
Сибирского. салтана, а «ставшій 4 'людие в городкѣхъ 5 і в
острожкѣхъ 6 своихъ ото окаянныхъ и безбожныхъ Татаръ,
отъ ихъ злаго притужанія 7 едва смерти избыша не си-
лою своею, но Божпею помощию, и оттоле многия скор-
ю би и притужания 8 пріимаху ото окаянныхъ. Они же Се-
менъ и Максимъ и Микита с мужествеными своими и
храбрыми людми призва себѣ в' помощъ всемилостиваго в'
.Троицы славимаго Бога и пречистую Его Богоматерь і всѣхъ9
угодниковъ Его, но и паче10 * устремишася и мужественно и
15 единомышленно 11 стояху в' великомъ ото окаянныхъ приту-
жаніи12 і 13 бьяхуся крѣпко и мужествено 14 со окаянными
и много множество15 отъ обою странъ падоша. Окаянніи-же
увѣдаху, что рустіи вой поидоша въ ихъ Сибирскую16 землю
войною, и того устрашишася. И тако Божиею помощию ока-
20 янніи варвари побеждени быша и полонъ рускій у17 нихъ
отъятъ бысть; они же безбожніи отоидоша посрамлени, аки
пси18, во своя мѣста. И объ томъ Пелымского князя приходе
писалъ государю царю і великому князю Івану Васильевичи)19
всеа Русіи изъ Чердыни 20 воевода Василей Пелепелицынъ,

варіанты. 1 Въ Е послѣ православныхъ прибавлено пожгоша. 2 Въ Е и

безбожнаго пропущено; въ П нѣтъ только и. 3 Т тою же году. 4 Въ Е

послѣ вставшій прибавлено же. 5 Т в юродке. 8 Е в острошкахъ.

7 Е приступапания. 8 Е притужения. 9 Въ Е послѣ всѣхъ прибав-

лено святыхъ. 10 П но и паки. 11 ТПЕ единомысленно. 12 Е при-

туженіи. 13 Въ Е и нѣтъ. 14 Т мужественно. 15 П многа множе-

ства. 18 Въ Е послѣ Сибирскую прибавлено же. 17 Е отъ. 18 П

пъсіи. 19 Въ Т Івану Васильевичу пропущено, но для написанія цар-

скаго имени оставленъ пробѣлъ. 20 Е Чердыня.
что Пермъскую землю повоевали \ села и погосты 2 и по-
пожгли, а Семенъ и Максимъ и Микита Строгановъ
государевымъ городомъ не помогли и людей отъ себя ш
щъ не послали, и волскихъ атамановъ и 8 казаковъ Ер-
Тимоѳѣева съ товарищи не отпустили къ нему на по-
ь. I о томъ прислана с Москвы государева царева
каго князя Івана Васильевича всеа Русіи грамота в Чю
гой городокъ4, заприписью дьяка Андрѣя Щелкалова (*)
году ноября въ 6 день, к нимъ к Семену и к Мак

и к Миките . Строгановымъ, а в государеве гра-
пишетъ: Писалъ в намъ ис Перми Василей Пеле
цынъ, что послали вы из острошковъ своихъ волскихі
ановъ и казаковъ Ермака с товарищи воевать Вотякі
гуличъ и5 Татаръ и6 Пелымские и Сибирские мѣстг
'оду сентября въ 1 день, а в тотъ же день собрався Пе
вой князь с сибирскими людми и с Вогуличи нрихо
войною на наши Пермъские мѣста и 7 к городу (**) к !
(ыню и к острогу приступали и 9 нашихъ людей по
и многие убытки нашимъ людемъ учинили; и то здѣ
сь вашею ізмѣною: вы Вогуличъ и Вотяковъ и Пелым
отъ нашево жалованья отвели і ихъ задрали і войной
іихъ приходили, да тѣмъ задоромъ с Сибирскимъ сал
мъ ссорили насъ, а волскихъ атамановъ к себѣ 11
вавъ воровъ наняли в' свои остроги 11 без нашего указу
і12 атаманы и казаки (***) прежъ того ссорили насі
ігайскою ордою13, пословъ нагайскихъ на Волге на пе-
зехъ побивали 14 и Ардобазарцовъ16 грабили и поби-

аріапты. 1 Е повосвагиа. 2 Е и села и деревни и погосты. 3 Въ Е г
4 Е в Чусовские городки. 8 Въ П м нѣтъ. 0 Въ П и нѣтъ. 7 Въ П г
8 Въ Е к' нѣтъ. * Въ ТІІ и нѣтъ. 10 ТП собѣ. 11 Е остроигки
ПЕ а тѣ нѣтъ. 18 Ес Нагаііцы. 14 II побили. 18 Т Ордобазарцовъ.

рииѣчанія. (*) Въ С, а также въ Е, Щелканова-, исправлено по ТП
ъ С, а также въ ТП, городку, исправлено по Е. (**♦) Въ С, а также вт
казаки; исправлено по ТЕ.
( и нашимъ людемъ многие грабежи и убытки чини*
12 имъ было вины свои покрыти тѣмъ 3, что было нашу
скую землю оберегати; и они здѣлали с вами вмѣсте
^жъ, какъ на Волге чинили і воровали: в которой день
Перми к' Чердыни 4 приходили Вогуличи, а в тотъ
нь отъ васъ из острошковъ Ермакъ 5 с товарыщи
: воевать Вогуличъ і Остяковъ и Татаръ, а Перми ни
6 не пособили. I мы послали в' Пермь Воина 7 Анич-
а велѣли тѣхъ казаковъ Ермака с товарыщи 8 взявъ
и в Пермь і в Усолье 9 Камское, и тутъ имъ стояти
і розделяся, а однолично бъ 10 вамъ у себя 11 казаковъ
ржати а будетъ (**) вамъ для приходу в острогѣ 12
нелзя, і вы бъ у себя оставили немногихъ людей с
ямъ атаманомъ, человѣкъ до ста, а досталныхъ всѣхъ
гь въ Чердынь однолично (***) тотчасъ; а не вышле-
из остроговъ 14 своихъ волсвихъ казаковъ, атамана
са Тимоѳѣева с товарыщи, а 15 учнете ихъ дер-
у себя и 16 Пермъскихъ мѣстъ не учнете оберегати, и
вашею измѣною что надъ Пермъскими. мѣсты учинится
Іогуличъ и отъ Пелымцовъ и отъ Сибирскопи салтана
и впередъ, намъ в 17 томъ опала на васъ своя 18 по-
и боліпая, а атамановъ и казаковъ, которые слушали
9 и вамъ служили 20, а нашу землю выдали, велимъ пере-
’и 21; и вы бъ тѣхъ казаковъ однолично (****) отпустили отъ

іанты. 1 П побили. 2 Въ Е і нѣтъ. 8 Е и в чемъ. 4 Е іс Перми с
ня. 5 Послѣ Ермакъ въ Е прибавлено Тимооѣевъ. 6 Е чемъ. 7 Е
а. 8 Въ Е Ермака с товарыщи нѣтъ. 9 Т івоіулъе. 10 П ѳдноли

11 Въ Е у себя нѣтъ. 13 ТП в острогѣхъ; Е в острошкахъ. 13 Е
пге. 14 ПЕ острошковъ. 15 Въ Е а нѣтъ. 16 Въ Е и нѣтъ. !7 ТПЕ

Т своя нѣтъ. 19 Въ Е васъ нѣтъ.20 Е служатъ.2 41 перевѣщать.

•имѣчанія. (♦) Въ С в'\ въ Е с; исправлено по ТП. (**) Въ С, а
ТП, буде; исправлЯо по Е. (♦**) Въ С однолишм; исправлено по
(**♦*) То же.
[ермь. Писанъ на Москвѣ, лѣта 7091 году ноября
!нь. И по семъ Семенъ и Максимъ и Никита быша
і печали о томъ, что прежъ ево государево ца-
веливаго князя Івава Васильевича всеа Русіи повелѣ-
сть, по прежнимъ ево государевымъ грамотамъ ве- 5
одки ставить и людей воинскихъ прибирать на Си-
салтана, а нынѣ ево жъ государевъ указъ, что не
тпущати волскихъ атамановъ и казаковъ, а у нихъ
> отпущены казаки Ермакъ с товарыщи.

і ВОЛСКИХЪ АТАМАНОВЪ И КАЗАКОВЪ ЕРМАКА СЪ ТОВАРЫЩЯ 10
на Тавду (*) реку в Сибирской землѣ.

ѣто 7090 году сентября въ 9 день, на память Бо-
ткина і Анны, пріидоша воини в ту Сибирскую землю
іи3 и многие татарские городки и улусы повоевали4

Турѣ 6 и доидоша до6 Тавды (**) реки в мужствѣ 7, 15
той 8 реви поимаша 9 Татаръ 10. Единъ бѣ отъ нихъ,
Таузакъ, царева двора, и повѣда имъ все по ряду
рскихъ царей и князей11 и мурзъ и улановъ и про
юма. Они же увѣдавше 12 отъ него о всемъ 13 досто-
отпустиша его, да скажетъ Кучюмови салтану 14 при- 20
ихъ и мужство и храбрость. И отъ него16 Тау-
пано бысть царю Ку чюму пришествие русскихъ во-
іхъ мужество и храбрость; и повѣдаша ему еще:

бо суть 17 рустіи воини силніи 13: егда стрѣляютъ изъ
юихъ. тогда огнь пашетъ 19, и дымъ великъ 20 исхо- 25

я. 1 Е государева царева. 2 Е повеленіемъ. 3 ТЕ без стра-
зстрастніи.4 Т повоеваніе; ПЕ повоеваша. 5 Т поСпурѣ. 6 Въ

7 Е мужатвгъ. 8 Е тое. 9 Т поимаше; И поймали. 10 ТЕ

1 Е г мнозехъ. 12 Т увгъдаше. 13 Въ Т о всемъ нѣтъ; Е отъ
Е салтана. 15 Въ ТП послѣ него прибавлено же. 18 II та-
гпаковы убо. 18 Т вильни. 19 П пышетъ. 20 ТП великій.

іанія. (*) Въ С, а также въ Т, Товду; исправлено по ПЕ. (♦*) Въ -
въ Т, Товды; исправлено но ПЕ.
дитъ и громко голкнетъ \ аки громъ на небеси, а стрѣлъ
исходящихъ отъ нихъ не видати 9; уязвляютъ3 ранами и
смертно побиваютъ, а ущетитца 4 отъ 8 нея никакими рат-
ными збруями не возможно; куяки и бехтерцы 6 и пансыри
г* и колчюги наши не держатъ, все пробиваютъ 7 на вылетъ.

Царь же Кучюмъ о семъ оскорбися и опечалися велми
зело и паки в' недоумѣніи мнозе бысть8, и посылаетъ во
всю [сбою] (*) державу цо градомъ и по улусомъ9, дабы к
нему ѣхали во градъ на в'спомогание 10 противо 11 рускихъ
іо силныхъ [вой] (**) ополчитись 12. В' мале же времени собра-
шася 13 к нему все множество воя его князи и мурзы 14 и
улланове, и Тотары16 и Остяки18 и Вогуличи17 и протчая язы-
цы 18 подъ его властию вси1Э.

Тоя СнВИРСКИЯ ЗЕМЛИ 20 О ЦАРФХЪ И О КВЯЗЕХЪ, КАКО И ОТКУДУ
15 ИАЧАШАСЯ.

Бысть в Сибирской 91 странѣ на рецѣ Ишиме нѣкто 82
Магметова 83 закону царь, имянемъ Іванъ (***), родомъ. Та-
таринъ84; і воста на него его 85 державы отъ простыхъ Та-

варіанты. 1 Т болкнетъ. 2 ТПЕ не видѣти. 8 Е а уязвляютъ. 4 Т
ущитится; П ощетися; Е щитится. 5 Е у. 8 П беѵтерцы; Е бех-
терицы. 7 Е пробиваетъ. 8 Е бывъ.9 П поулусамъ. 10 ТПЕ на спомоганіе.
11 ТП противу. 12 Въ Е ополчитись пропущено. 18 Е собрався. 14 Т
бурзы. 16 П и с Тотары. 18 Т и с Остяки. 17 -Т и с Вогуличи; П с
Вогуличи. 18 Е языки. 19 ТП всѣ-, въ Е послѣ вси прибавлено Си-
бирскія земли. 20 Въ Е тоя Сибирский земли въ заголовкѣ нѣтъ.
21 Въ Е послѣ Сибирской прибавлено землѣ и. 22 Е нѣхто. 28 Е Маг-
метева. 24 П Татаринъ. 25 Въ Е его пропущено.

Примѣчанія. (•) Въ О свою нѣть; добавлено изъ ТП; Е в свою. (*•) Въ С,
а также въ Е, вой пропущено; добавлено изъ ТП. (***) Въ С и всѣхъ другихъ
спискахъ, какъ въ этомъ мѣстѣ, такъ и ниже въ этой же главѣ, стоитъ Іванъ,
но, по всему вѣроятію, должно быть Ибакъ, какъ значится въ грамотѣ царя
Ѳедора Ивановича царю Кучуму, 1597 года (Собраніе ірсударств. грамотъ,
П, 132).
таръ \ имянемъ Чингисъ 2, и 3 нашедъ на него аки разбой-
никъ, призвавъ 4 подобныхъ себѣ и уби еГо, и 6 самъ бысть
щрь. И нѣкто отъ слугъ царя Івана сына его, царе-
іича Тайбугу, соблюде отъ Чингисова 6 убійства. И по
іѣколицехъ лѣтехъ увѣда Чингисъ 7 про Тайбуга, яко сынъ 5
;сть царя, Івана, его же уби и царствомъ его8 завладѣ; и
ючте его великою честию и прозва9 его князь Тайбуга і10
інѣмъ11 повелѣ его18 тако жъ18 звати. И по семъ Тайбуга на-
іатъ проситися, дабы отпущенъ былъ14 Онъ же собираетъ15
>му воинство и отпустиша его; той же пришедъ на реку, ре- ю
сомую16 Иртишъ17, идѣ же живяста Чюдь 18, и потомъ властию
;воею покори себѣ многихъ людей, живущихъ по рецѣ Ир-
гишу19 и по Великой Обѣ, и оттолѣ возвратися 20; и бывъ у
іего не много время, и паки начатъ 81 проситися; Чингисъ
ке отпусти его: амо же хощетъ, и тамо да 88 пребываетъ. 15
Энъ же пришедъ на реку Туру и поставиша градъ и назва
іго Чингій, а нынѣ на томъ мѣсте христіанскій 83 градъ, ре-
еомый 84 Тюмень. По немъ же 85 княжилъ в томъ граде 88 сынъ
зго Ходжа27. По Ходже28 же княжилъ 29 сынъ его Маръ, а
гой Маръ женатъ былъ на сестрѣ Казанскаго царя У пака; 20
и сей У пакъ уби зятя своего Мара и градомъ тѣмъ владѣлъ
много лѣтъ. И по семъ Адеровъ сынъ Маметъ царя Упака30
убилъ 31. Маровы дѣти А деръ да Яболакъ 38, а 33 Адеровъ
сынъ Маметъ. Той Маметъ 34 царя Упака убилъ и по-

варіапты. 1 П Татаръ. 2 Е Чигисъ. 3 Въ Е м нѣтъ. 4 Е « призва.

5 Въ Е и нѣтъ. 8 Е Чигисова. 7 Е Чигисъ. 8 Въ Е ею нѣтъ. 9 ТПЕ
призва. 10 Въ П і пѣтъ. 11 Е инымъ. 12 Въ Е его нѣтъ. 13 Въ Е жъ
нѣтъ. 14 Въ Е былъ нѣтъ. 15 Т собирать. 14 Въ Е рекомую нѣтъ. 17 Т
Ртищъ; ПЕ Іртищъ. 18 П чюдо. 19 Е Иртищу. 20 Е возвратимся.
Въ Е 21 послѣ начатъ прибавлено у него. 22 Въ Е да нѣтъ. 28 Е на
томъ мѣстѣ богоспасаемый. 24 Въ Е рекомый нѣтъ. 25 Т понеже.
29 Въ То томъ граде пропущено. 27 ТП Хожда. 28 ТП Хожде. 29 Въ
Е в томъ граде... княжилъ пропущено. 80 Е Кучума Тайбуга. 81 П
уби. 32 Е Адерве Яболокь. 33 Въ Е а нѣтъ. 88 Т Момепгъ.
стаешь градъ надъ ревою Иртишеиъ и назва 1 Сибирь, и
княжилъ в томъ граде. А по немъ княжилъ Яболаковъ9 сынъ
Агашъ; а по немѣ Маметовъ 3 сынъ Казый 4; по немъ дѣти
его Етигеръ6 да Бекбулатъ. И пріиде на нихъ из степи3 с
5 поля царь Кучюмъ 7, Муртазелиевъ сынъ, со многими воин-
скими людми, и уби Етигера (*) и Бекбулата, и оттоле про-
звася Кучюмъ Сибирскій царь. А Бекбулатовъ сынъСейдекъ;
того увезоша в Бухары в мале воврасте. А у царя Кучюма
два сына: единъ бѣ именемъ Маметкулъ, а 2-й8 Аллій.

10 О посланіи царя Кучюма сына своего Маметкула на русків вой
РАТІЮ.

Злочестивый же царь Кучюмъ посла сына своего Мамет-
кула со множествомъ воинства своего и повелѣ имъ 9 муж-
ски ополчитися противу нашедшихъ русскаго воинства; самъ
15 же Кучюмъ повелѣ 10 себѣ учинити засѣку подле реку Ир-
тишъ11, подъ Чювашіемъ18, и засыпати землею, и многими крѣ-
постей у тверди та; но краткимъ словомъ реку, яко есть до-
стойно на утвержденіе. Маметкулъ же со множествомъ вой
своихъ доиде до13 нѣкоего урочища, иже бо именуется
20 Бабасанъ. Русстіи же вой, атаманы и казаки, видѣвше
таковое поганыхъ собрание, того 14 нимало устрашишася, воз-
ложиша упованіе на Бога; изъ остроговъ15 своихъ скоро ис1

варіанты. 1 Е назвалъ; послѣ назва въ ТПЕ ею. 2 Е Ябулоковъ.
3 ТЛГолсе. * Въ Е послѣ Казый прибавлено и. 5 Е Етилоръ. • П ис
степени. 7 Въ Т Кучумъ, какъ здѣсь, такъ и далѣе. 8 Въ Е 2-й про-
пущено. 9 Въ Е имъ нѣтъ. 10 Въ Е послѣ повелѣ себѣ мужески опол-
читися зачеркнуто. 11 Т Ртиіцъ. 12 Т подъ, Чувашиемъ; П подъ Чю-
вашнимъ; Е подъ Чувашемъ. 13 П же. 14 Е таковое собрание пога-
ныхъ и тою. 15 Е острогиковъ.

Примѣчанія. (•) Въ С Етигара, въ Е Етиюра; исправлено по ТП.
и на поганыхъ устремишася поганіи же противу на-
ъ крѣпце и немилостивно наступаху 8 на конехъ, ко-
і поражениемъ и острыми стрелами казаковъ уязвля*
ми. Русстіи же людие начата стреляти ис пищалей
і 3 ис пушечекъ 4 скорострѣлныхъ і из дробовыхъ і из 5
хъ и шпанскихъ5 і из аркобузовъ (*), и сими поби-
поганыхъ безчисленое7 множество. I в то время8 бысть
кестока 9 с татарскими 10 вой и паденіе ото обѣихъ
многое 11 множество. Поганіи 18 же видѣвше вой сво-
ие паденіе предъ рускими вой і вдашася бѣгству, ю
же казацы 13 паки 14 поидоша по рекѣ 15 Тоболу и
»ша (**) подъ гору; поганіи же начата 16 стрѣляти з
[ с верху падоша17 стрѣлы на струги ихъ аки дождь.
Ьста проидоша ничимъ неврежени18 отъ Татаръ19.

ЗТВІИ РУСКАГО ВОИНСТВА20 подъ Корачинъ21 УЛУСЪ ДУМЧЕГО 15
ЦАРЕВА.

ідоша казаки подъ Карачинъ улусъ и ту второе 88
отвориша 88 с Карачею 84, думчимъ царевымъ; та
яша улусъ его 8в, в немъ же царевъ медъ и богате-
эево взята 87 в' струги своя. Поганіи же постигоша 20

ты. 1 П устрамгиася. 2 ТПЕ наступаютъ. 2 Въ Е г нѣтъ.
паекъ. 5 Въ Е и шпанскихъ нѣтъ, 0 ТЕ побиваютъ.7 ТЕ бес-

П безчислено. 8 Въ П і в то время пропущено. 9 Въ Е
стока прибавлено межъ ими. 10 ТП с татарскими. 11 ТП ото
странъ мною; Е со обою странъ многое. 12 Т погани,
іки. 14 Въ Е паки нѣтъ. 15 Е пореце. 1йЛначаиіе. 17Емог<-
Т ничимъ неврежденіи; Е ничимже врежени. 19 ТП отъ
20 Е войска. 21Е Карачинъ. 22 Т вторую. 23 ТПЕ составиша.
Корачею. 23 Въ П та же нѣтъ. 28 Въ П ею нѣтъ.27 Т взяъие і;
улусъ ею въ струги.

ь'шпя.(*)ВъС, а также въТ, иззаркобузоп-, въ Е исзрбузовѵ, исправ-
[. (**)Въ 0, а также въ Е, поидоша; исправлено по ТП.
ихъ 1 у рѣки Иртиша, • овіи на конехъ, а иніи пѣши; ата-
маны же и казаки ту 2 на брегу с ними брань составиша
и мужски на поганыхъ наступаютъ; і в то время бысть сра-
женіе велие3 обоимъ странамъ 4 до смертнаго посѣченія; тогда
5 видѣвше поганіи своихъ паденіе велие предъ рускими вой і
вдашася6 невозвратному бѣгству. И на томъ бою русскаго
воинства6 отъ Ермаковы дружины мало убьено7 бысть, то-
чию кійждо уязвлени быша. Царь же Кучюмъ видевъ8 сво-
ихъ вой9 яко10 побѣждена быша, і изыде со многими своими11
юлюдми и ста на высоцѣ мѣсте на горѣ, по реклому18 Чюва-
шевѣ, а у засеки остася сынъ его Маметкулъ со многими
людми. Казацы же поидоша по рецѣ Иртишу вверхъ.

О взятш городка Атикъ мурзы 14.

Пріидоша русское воинство подъ городокъ Атикъ мурзы
15 і взяша14 его и сѣдоша16 в немъ. Уже нощи пришедши1в,
тмѣ нашедши (*), видѣвше же казаки у засеки толикое
поганыхъ собраніе, они же сего устрашишася и рекоша
в17 себѣ: яКако можемъ стати18 противу19 толикаго собранія?*
И начата размышляти80 в себѣ, и учини кругъ, совѣтъ благъ
20 сотворили, о томъ и91 глаголаша другъ ко другу: „Отойти ли
намъ мѣста сего88, или стояти единодушно?*83 Иніи начата

варіанты. 1 Е ею. 2 Въ Т ту нѣтъ. 8 Въ Е послѣ велие прибавлено
но отъ. 4 Въ Е странамъ пропущено. 5 П вдашеся. 8 Е войска.
7 Т убиенно. 8 Е видѣ. 9 Въ Е послѣ вой прибавлено паденію.
10 Въ П яко пропущено. 11 Въ ТП своими нѣтъ. 12 II перекломъ;
Е пореклу. 18 Въ Т мурзы выпущено. 14 Т взяше. 15 Е сѣде.
18 Въ Е послѣ пришедши прибавлено и. 17 Въ П в ѣѣтъ. 18 Т стояти.
19 ПЕ противо. 20 П розмышляти. 21 Въ ТЕ и нѣтъ. 22 Е отитти
мѣста сею. 28 Въ ТП послѣ единодушно прибавлено и. * Е

Примѣчанія. (*) Въ С, а также въ Т, нашедшу; исправлено по П; въ

Е наставши.
итиі глаголати: „Лутче бы намъ было, аще1 отъидемъ9
нихъ в отходъА иніи же3 сопротивъ4 глаголаху6
эстию твердо: „О, братія наша единомысленная, камо*
бѣжати, уже осени достигши (*), и в рекахъ ледъ смер-

я; не дадимся бѣгству и тоя худыя славы себѣ7 не по- 5
мъ, пи укоризны на8 себе не положимъ (**), но воз-
мъ упование на Бога: не отъ многихъ бо 9 вой побѣда10
етъ, но свыше отъ Бога помощъ дается; можетъ бо и11
>мощнымъ Богъ помощи 19 Слышали есмы 13, братія, сами,
во14 зла сотвориша (***) безбожніи они15 и окаянніи Ага- 10
16 Сибир'ския земли, салтанъ Кучюмъ нашей русской 17'
състей земли, государевымъ городомъ запустѣніе и пра-
шнымъ християномъ посѣчение и плененіе веліе и18
гановыхъ острошкомъ19 колико90 ала учиниша91; того

всемогій Богъ мститъ имъ99 окаяннымъ 93 за кровь ихъ 15
ъянскую94. Воспомянемъ, братие, обещаніе свое, како
естнымъ людемъ предъ Богомъ обѣты и слово свое даша ", -
ѣрившеся98 крестнымъ целованьемъ, елико всемогій Богъ
(****) помощи подастъ, а отнюдь не побежати97, хотя до
іго всѣмъ умрети, а вспять возвратитися не можемъ срама 20
и преступленія ради98 слова своего, еже с99 клятвою
ахомся; аще намъ всемогій; в Троицы славимый30 Богъ

.ріанты. 1 Т обще. 2 ТП отойдемъ; Е отиты. • ТП же нѣтъ.
супротивъ. 5 Т глаголютъ. 6 Е о братие наша единомысленніи
7 П себо. 8 П не. 9 Въ Е бо нѣтъ. 10 П повѣда. 11 Въ Т и нѣтъ.
Е послѣ помощи прибавлено подати. 18 Е если. 14 Е колика.

ь Е они нѣтъ. 18 Т окоянни Агарене. 17 Е рустей. 18 Въ Е
тъ. 19 П острогиковъ; Е острошкамъ. 20 Е колика. 21 Е со-
іша. 22 Т намъ. 23 Т окаяннымъ. 24 Е християнскую. 25 Т
28 Е воспомянемъ мы братіе о обѣщание свое да увѣришася.

подастъ ни отнюдъ бѣжати. 28 Въ Е ради пропущено. 29 Въ
нѣтъ. 90 Въ в Троицы славимый выпущено.

риіпчанія. (*) Въ С, также въ ТП, достигшу; исправлено по Е.
Ъ С получимъ; исправлено по ТПЕ (***) Въ С, а также въ ТП, со-
ал\ исправлено по Е. (****) Въ С нашѵ, исправлено по ТПЕ.
5

поможетъ, то и по смерти1 нашей память наша, не оску-
дѣетъ в тѣхъ странахъ, и слава наша вѣчна8 будетъИ по
семъ атаманы3 и казаки утвердившеся вси единодушно и му-
жественно укрѣпившеся и увѣришася до единаго, і4 вси
глаголаху едино: „Вкупѣ готови умрети за святыя Божия
церкви.и за истинную православную5 вѣру пострадати (*),
и благочестивому государю царю і великому князю Івану
Васильевичи) всеа Русіи послужимъ 6 и постоимъ про-
тиву поганыхъ твердо до крови и7 до самыя8 смерти, и
того, братіе, не пременимъ обѣта своего и вси единодушно
на томъ станемъ непоколебима8. I всѣмъ совѣтъ имъ бысть
благъ. И уже нощи прошедши, свитающу (**) дневи и солнцу
цросиявшу, просвѣтися облакъ свѣтлымъ 9 блистаниемъ; Ер-
макъ же о дѣле своемъ зело печашеся и рече дружинѣ своей
со слезами: ,0 друзи и10 братия, помолимся Богу11 и пречи-
стой Его Богоматери і всѣмъ небеснымъ силамъ и угодни-
комъ Его, дабы сохранени были (***) отъ нечестивыхъ и окаян-
ныхъ 18 враговъ нашествия8. I изыдоша из городка13 на бой
мѣсяца октября въ 23 день, на память святаго апостола Иякова,
брата ГВсподня14. I вси вкупѣ яко единеми усТы глаголаху:
,С нами Богъ!8 и паки:15 „Господи, помози намъ, рабомъ
своимъ!8 И начата приступити к засеке мужственно и су-
рово зело, и бысть с погаными брань велия; поганіи жъ пу-
стиша стрѣлы тмочисленные с верху засеки і1в из бой-

ваианты. 1 П поможетъ и то пой смерти.2 Е вѣчная.8 Въ Е послѣ
атаманы прибавлено же. 4 Е увѣришася во едино. 5 Въ Е послѣ пра-
вославную прибавлено християнскую. Въ 6 Е послѣ послужимъ при-
бавлено за нашу вину. 7 Въ Т м нѣтъ. 8 Е до самой. 9 Е просвети
свѣтлымъ. 10 Въ о друзи и выпущено. 11 Е помолимся Господу Богу
Вседержителю. 12 Въ Т и окаянныхъ выпущено. 18 Е из городковъ.
14 Въ Е послѣ Господня прибавлено по плоти. 15 Въ Е послѣ паки
вставлено Господи помилуй. 18 Въ Е і нѣтъ.

Примѣчанія. (•) Въ С пострадаша; исправлено по ТПЕ. (♦*) Въ С сви-
таюиш; исправлено по ТПЕ. (*♦♦) Въ С, а также въ ТП, быша; исправлено поЕ.
цъ 1 и мнозехъ отъ Ермаковы дружины буйственыхъ овѣхъ
$вляютъ, а иныхъ смертно убиваютъ3; поганіи же3, ви-
?ше храбрыхъ мужей (*) падение, и разломиша сами
:еку свою в трехъ мѣстехъ і изыдоша на выласку, на-
іхуся казаковъ невозвратному бѣгству предати. I в то 5
змя на выласке составишася4 брань велия5, крѣпко бьюще-
дондеже другъ друга за руки емлюще сечахуся; ка-
(ы же на поганыхъ вси единодушно устремишася и по-
іавше6 храбрость свою и жесточь предъ нечестивыми и
ібожными Агаряны. По малу же времени поганіи7 начата іо
су дѣва ти в силе сйбей; Богъ же казацемъ на поганыхъ
бѣду дая, казацы же поля приобрѣтаютъ и одолѣваютъ
ь8 и9 безчисленно поганыхъ побиваютъ, и отъ засеки от-
ца, и знамена своя на засеку поставиша, и царевича Ма-
гкула уязвиша, но вой его увезоша в малой лодійце 10 за 15
ггишъ реку. Царь же Кучюмъ стояше на высоцѣ мѣсте,
шдѣвъ11 своихъ Татаръ12 падение и 13 сына своего Ма-
гкула уязвление14 и бѣгство, скоро 16 повелѣ мулламъ18
>имъ кликати свою скверную бусорменскую17 молитву,
начата призывати к 18 себѣ на помощъ скверныя своя 20
ги, і не бысть имъ19 ни мало20 помощи. I в то время
язи Остяцкій отоидоша21 с своими людми кождо22 во-
>яси 23. Царь же Кучюмъ, видѣ свою погибель и цар-
?а своего и богатества лишение24, рече25 ко всѣмъ сво-

варіанты. 1П из бойницы. 2 Е смертию побиваютъ. 8 Въ ТПЕ послѣ же
ібавлено они. 4 Е составиша. 5 II велие. 6 Т показавши.7 Е погини.
Іъ Е ихъ нѣтъ. 9 Въ П и нѣтъ. 10 ТП мдейце. 11 Т виде. 12 ПЕ
таръ. 13 Въ Т и нѣтъ. 14 Въ Е послѣ уязвление прибавлено и людей
изменение. 15 Е бѣгство и. 16 И муламъ; Е мурзамъ. 17 Т бу-
шменскую; Е бесерменскую. 18 Въ П к нѣтъ.'19 Въ ТПЕ имъ нѣть.
Въ Е ни мало нѣтъ. 21 Т поидоша. 22 Въ Е кождо нѣть. 23 Т восвоя-
; Е во своя жилища. 24 Т лишеніи; Е лишения. 25 ^ирече.

Примѣчанія. (*) Въ С послѣ мужей прибавлено и; исключено согласно
ТПЕ.
имъ1 з горкамъ плачемъ: „О, мурзы и улланове, побежимъ, не
медлимъ8; сами бо видимъ 8 своего царства лишение4; силніи
наши 8 изнемогоша, і храбріи воини вси побьени быша. О, горе
мнѣ, что сотворю или камо бежу! Покры срамота лице мое:

5 кто мя победи и царства моего лиши (*)? Простыхъ бо6 лю-
дей послаша на мя Строгановы (**) изъ своихъ острошковъ
свои мнѣ мстити обиды, атамановъ и казаковъ Ермака с
товарищи, не со многими своими людми, и той насъ7 нашедъ
победи и толика8 намъ зла сотвори: воинство мое избиша и
іо сына моего уязвиша, еле жива отъ нихъ увевоша, и мене
самого посрами и отъ царьства моего отгна; обратися болѣзнь
моя9- на главу мою, и неправда моя сниде на мя, азъ
бо чюжая с радостию прияхъ, Русскую землю воевалъ10,
Пермь Великую11 и13 Строгановыхъ острошки, а нынѣ
15 всего своего лишенъ13 быхъ и самъ побѣжденъ былъ (***);

нѣсть бо тоя радости на земли иже не пременится на жа-
лость*. И прибеже окаянный14 * во градъ Сибирь и взя себѣ
мало 'нѣчто отъ сокровищъ своихъ, і вдашася18 невозврат-
ному бѣгству, а градъ Сибирь оставила пустъ; храбрый же
20 Ермакъ18 з дружиною17 пріидоша во градъ Сибирь, послѣ-

ди жъ рекомый Тоболескъ, мѣсяца октября в’ 26 день, на
память святаго великомученика18 страстотерпца19 Дмитрия 80
Селунскаго, и прославила Бога, давшаго имъ побѣду на пога-

варіанты. 1 Въ Е послѣ своимъ прибавлено модемъ. 2 Въ Т побе-

жимъ, не медлимъ выпущено; Е побежимъ немедленно. 8 Въ Е послѣ ви-

димъ прибавлено свою пошбелъ и. 4 Т лишеніи; Е лишенія. 6 Въ Е послѣ

наши прибавлено вси. * Въ Е бо нѣтъ. 7 Въ Е насъ нѣть. 8 Т толико.

9 Е ихъ, 10 Е возвахъ. 11 Е пермскую. * 12 Т отъ. 18 Т лешенъ. 14 Т

окоянный. 16 Т вдашеся. 18 Въ Т послѣ Ермакъ прибавлено Тимоѳѣевъ.

17 Въ-Е з дружиною выпущено. 18 Въ Е послѣ великомученика при-
бавлено и. 18 Въ Т страстотерпца выпущено. 20 П Димитрея.

Примѣчанія. (*) ВъС,а также въ ТП, лишихъ; исправлено поЕ.(**)Въ

С, а также въ Е, СтроіамвНхъ; неправлено по ТП. (***) Въ С, а также

въ ТП, быстъ-, исправлено по Е.
ныхъ и окаянныхъ1 Агарянъ, радующеся1 радости» вели-
кою.8. Богатества же отъ злата и сребра4 и паволоки6 зла-
тые и камение многоцѣн’ное и соболина и кунья и лисицъ
драгихъ6 велми множество взяша и по себѣ разделяютъ7.
Дивно бо бѣ слышати и8 достойно во дстинну прославити 5
всесилного9 в Троицы славимаго Бога, давшаго побѣду на
поганыя супостаты, и побѣдита10 гордаго11 царя Кучюма не
многими* 12 * бо силними воини18 рускими, елико бо царь Ку-
чюмъ14 собра воинъ своихъ, якоже изрещи единому казаку
противитися з десятый, или 8 дватцатми15, іли с триде- 10
сятми16 погаными17, и18 зело восплакася окаянный18 о мно-
жествѣ вой своихъ погибшихъ, но Богъ гордымъ проти-
вится, а смиреннымъ80 христіяномъ даетъ благодать свою81.
На четвертый день пріидоша88 во градъ къ Ермаку’з дру-
жиною 88 Остяцкій князь84, именемъ Бояръ 86, со многими 15
Остяки и 86 привезоша с собою многия дары и запасы; и87 по
семъ учали приходити многия 88 Татарове80 з женами и з детми
и учали жити в' прежнихъ своихъ юртахъ.

О УВЬИНШ КАЗАКОВЪ НА РЫВНОЙ ЛОВЛѢ подъ Яволакомъ 30.

(1582) Тоѣ же зимы, декабря въ 5 день, волскимъ81 казакомъ 20
Ермакове дружинѣ, без опасенія идущимъ к рыбной ловлѣ88

варіанты. 1 Въ Е « окаянныхъ выпущено. 2 Т рудующихся. 8 Въ

Е послѣ великою прибавлено зело. 4 Е богатство же злато і сребро.

6 Т наволоки. 8 Е и соболи и куницы и лисицы драгие. 7 Т розде-

ляютъ; Е разделиша. 8 Въ ТП и нѣтъ. 9 Въ Е всесилного выпущено*

10 Т побѣди. 11 Въ Егордаго выпущено. 12 Т немного. 18Евой силнглми.

14 Т Кучумъ. 16 П з дватцетми; Е з дватцетию. 18 Е с тридесетію.

17 Т пола. 18 Въ Е и нѣть. 19 * Т окоянный. 80 Е но Вседержитель Го-

сподъ Боѣ горделивымъ воспротивляется смиреннымъ же. 21 Въ Е

свою нѣть. 22 * Е четверицею днемъ прешедше і пріидоша. 28 Е къ

Ермаку с товарищи. 24 Въ Т Остяцкій князь выпущено. 25 ТЕ Боаръ.

28 Въ ПЕ и нѣтъ. 27 Въ П и нѣтъ.28 Въ Т послѣ многия пропускъ до послѣд-

нихъ строкъ слѣдующей главы. 29 Т Тотарове; Е Тотары. 30 Е Ябо-

локомъ. 81 Е воинскимъ. 32 Е идугцу на рыбную ловлю.
пцу, иже зоветца Яболакъ \ казацы же быша
царевичъ же Маметкулъ пришедъ внезапу

> без остатку4. Слышано же бысть во градѣ
хъ5. Ермак же о семъ6 оскорбися много7
ъ подвижася; .возъярися сердцемъ велми и9
своей препоясатися10 оружиемъ11 и шедъ на
погнаша поганыхъ, и 18 постигоша ихъ подъ
'ако вопли повелѣніе Ермаково ісполняютъ
поганыхъ18 нападаютъ, и брань спускаютъ,
іну другъ на друга сурово и немилостиво
отъ смертныхъ пораженій падаютъ 16 трупия
ою странъ. Уже бо нощнѣй тмѣ нашедши1в,
7, а поганіи побегоша; Ермак' же з дружи-
атишася во градъ.

ІА СЫНА ЦАРЕВИЧА МаМЕТКУЛА ВЗЯША 18 ЖИВА.

ы, по водонолию, пришедъ во градъ Тата-(1682)
> Сеибохта, а сказалъ, что царевичъ Мамет-
рецѣ80 Вогае, и нѣцыи81 отъ Ермаковы дру-
на Вогай, и дошедше мѣста того, и88 напа-
гтанъ царевичевъ88 и много поганыхъ побита
еткула жива яша84 і во градъ к себѣ приве-
же Кучюмъ много стоя на рецѣ Ишимѣ, ожи-
Маметкула; не по мнозе времени пріидоша в

болокъ. 2 Въ П и нѣтъ. 8 Е убита. * Въ Е послѣ
о и. 6 Е казаковъ. 8 Въ Е послѣ о семъ прибавлено
Въ Е мною зело нѣтъ. ’ Въ П и нѣтъ. 10 Въ Е послѣ
івлено воинскимъ. 11 Въ Е послѣ оружиемъ пропускъ до
главы. 12 Въ П и нѣтъ. 13 Послѣ поганыхъ опять па-
Г. 14 Т наскачутъ. 18 П подаютъ. 18 Т нашедшу.
Г взяше. 18 ТП Татаринъ.20 П рекѣ. 21 Т с нецы.
18 Т царевичъ; послѣ царевичевъ начинается опять
яше.
нему вѣстницы и повѣда[іу] (*) ему вся1 по ряду, і3 яко
сына Маметкула казаки3 полонила4. Царь же Кучюмъ о
семъ немало болѣзнуетъ, скорбию велиею одержимъ6 вело
ради сына своего Маметкула.

О приходи князю Сейдеку Бикбулатову ’ на царя Кучюма. 5

И по малѣ времяни пріидоша к нему иніи вѣстницы, ис-
повѣданія7 ему, яко идетъ на него князь Сейдекъ Бекбула-
товъ сынъ со многими воинскими8 людми; царь же Кучюмъ,
слышавъ то, велми устранится зело, и по -семъ его думчей
Карача [с] своими людми (**) отойде отъ него; царь же Ку- 10
чюмъ плакася горко и рече к себѣ: »Его же Богъ не ми-
луетъ, тому и честь на бесчестие приходитъ9, того и люби-
міи друзи оставляютъ*. Карача же пришедъ в Лымскую10
землю и нача11 жити на болшемъ озере12, выше реки Тары,
близь реки Осмы. 15

О БУЙСТВѢ И 18 ХРАБРОСТИ ЕрМАКОВЕ 14 И О ВЗЯТІИ КаЗЫМА (***) ГРАДА И

О УВЬЕШИ Никиты ПАНА, ВОЛСКАГО АТАМАНА, СЪ ЕГО ДРУЖИНОЮ.

Того жъ лѣта, храбръствующу Ермаку з дружиною своею,
и обнажиша мечи свои 16 на нечестивыя и толико18 в' крѣпо-
сти меча своего многия городки и улусы татарския 17 по рекѣ18 20
Иртышу и по Великой Обѣ и Казымъ (****) градъ остяцкой

варіанты. 1Е все. 8 Въ Е і нѣтъ. 3 Т козаки; Е казаны. 4 Е полонили
5 Е о семь не малою скорбию болитъ велиею одержимъ. 6 Т князя
Сеидека Бекбулатову; ПЕ княза Сеіідека ІЗекбулапюва. " П и по-
вѣдаша; Е и повѣда. 8 Въ Е воинскими нѣть. 9 Въ Е приходитъ нѣтъ.
10 Е Лимскую. 11 Е начатъ. 12 Е езере. 13 Въ Е послѣ и прибавлено о.
14 Е Ермака Тимоѳеева с товарищи. 15 Е мечъ свои. 16 Е толики»
17 П татарския. 18 Е по реце.

Примѣчанія. (*) Въ С, а также въ ТП, повѣда-, исправлено по Е. (**) Въ
С Дакара своими людьми; исправлено по ТПЕ. (•**) Въ С, а также въ ТП,
Назимъ-, исправлено по Е. (****) Въ С, а также въ ТП, Назимъ-, исправ-
лено по Е.
взяша1 со княземъ ихъ; і в томъ хоженіи поганіи убита
подъ городки своими на приступе2 атамана Никиту Па-
на съ его дружиною. Ермакъ же с вой3 своими возвра-
тишася во градъ Сибирь, и о томъ из Сибири атаманы и
5 казаки Ермакъ Тимоѳѣевъ с товарыщи к честнымъ людемъ к
* Семену и к' Максиму и к Никите * въ ихъ городки писаша:

егда5 Господь в' Троицы славимый Богъ изводи убо одолѣти
имъ Кучюма салтана” и градъ его столный взяти в7 Си-
бирской его землѣ, и сына его царевича Маметкула жива
Ю взяша8. И тогда Семенъ и Максимъ и Микита Строгановы
из острошковъ своихъ по ихъ атамановъ и казаковъ отпис-
камъ писаша к Москвѣ благочестивому государю царю і ве-
ликому князю Івану Васильевичи) всеа Русіи о взятіи и одо-
лѣніи Сибир'ския земли и ятіи9 царевича10 Маметкула. По-
15 слѣди же того и сами 11 не во мнозѣ времени приѣхавше

к' Москвѣ и государя19 о всемъ18 о томъ известиша14 вся
по ряду, како из острошковъ .своихъ15 казаковъ волскихъ с
своими людми16 отпустити в Сибир'скую землю войною на
Сибир ского царя Кучюма і о взятіи Кучюмова сына царе-
20 вича Маметкула17 и града его столного Сибири и о отгна-

ніи 18 царя Кучюма19 и80 о усмиреніи21 Сибир ския земли
все ему23 грсударю повѣдаша23. I государь царь і великій
князь Іванъ Васильевичъ всеа Русіи за ихъ службу и радѣнье
пожаловалъ городы Солью Болшею, еже есть на Волге, и
25 Солью Малою, і грамоту свою царскую на тѣ мѣста Се-

мену Строганову пожаловалъ' за красною печатью за при-

варіанты. 1 Т взяше. 2 Б на приступехъ.3 Въ Е с вой пропущено.
4 Въ Е послѣ Никите прибавлено Страшновыхъ. 5 Е еда убо. * Е
царя. 7 Въ П в пропущено.8 Т взяше; Е яша.9 Е и о взятіи. 10 Въ Е по-
слѣ царевича прибавлено сына ею. 11 Е самъ. 12 ТПЕ государю. 18 Въ
Е о всемъ нѣтъ. 14 Е возвестиша. 15 ВъТ своихъ выпущено. 18 Въ Е послѣ
людми прибавлено і. 17 Е о взятіи сына ею Маметкула. 18 Е о
изгнаніи. 19 Т Кучума. 20 Въ Т и нѣтъ. 21 П о смиреніи; Е о уми-
реніи. 22 Т всеа Русіи. 28 Въ Е послѣ повѣдагиа прибавлено подробну.
писью1 дьяка 3 Андрѣя Щолкалова (*), по чему ему тѣми городами
владѣти3, а Максима и Никиту 4 Строгановыхъ же пожаловалъ
в городкѣхъ і в острошкѣхъ ихъ торговати имъ и у нихъ
всякимъ людемъ беспошлинно.

О ПОСЛАНІИ КАЗАКОВЪ ГОСУДАРЮ К Москвѣ С ОТПИСКАМИ ВИТИ ЧЕЛОМЪ 5
ГОСУДАРЮ ЦАРЮ6 И ОБЪЯВЛЯТИ * СВОЮ СЛУЖБУ.

Тогда же (**) они7, атаманы и казаки волстіи8 Ермакъ
Тимоѳѣевъ з дружиною своею3, из Сибири писаше 10 к Мо-
сквѣ государю царю і великому князю Івану Васильевичи»
всеа Русіи о взятіи града столного Сибири и о11 отгнаніи13 іо
царя Кучюма и о ятіи 13 царевича Маметкула14 и о, усми-
реніи15 Сибир'ския земли. И18 слышавъ государь милость
Божию, что Богъ ему государю покорилъ Сибирскую зем-
лю и царевича Маметкула взята17 жива, и тѣхъ каза-
ковъ 18 пожаловалъ, кои к нему государю приѣхали с тою 15
вѣстию13 великимъ своимъ жалованьемъ денгами и сукнами и
кальками, а кои в Сибири 20 атаманы и казаки, и тѣмъ 31 го-
сударь пожаловалъ велѣлъ послать имъ свое государево пол-
ное 33 болшое жалованье, і воеводъ велѣлъ отпустить с людми
служилыми в сибир ския33 городы, которые34 ему государю 20

варіанты. 1 Въ ТПЕ послѣ приписью прибавлено посолскаю. 2 ЕТ подья-
чево. 8 Е почему тѣ городы владѣти,. 4' Е Максиму да Никите.
8 Въ Е царю нѣтъ. 8 Е объявити. 7 Въ Е они нѣтъ. 8 Въ Т волстіи
нѣтъ. 2 Е Тимоѳѣевъ с товарищи. 10 П писаша; Е писали. 11 Въ И
о нѣтъ. 12 Е о изгнаніи. 18 И и отятіи. 14 Е и о взятіи сына ею
Маметкула 18 Е о умиреніи. 18 Въ Е и нѣтъ. 17 ТП взяти. 18 Въ
Е послѣ казаковъ прибавлено государь. 12 Въ Т послѣ вѣстию при-
бавлено «. 20 Е в Сибире. 21 Е тѣхъ. 22 Въ ТП полное выпущено.
28 Т в сибирское. 24 П которыя; Е кои.

Примѣчанія. (*) Въ С, а также въ ТП, Щелкалова; въ Е Щолкамва;
должно быть Щелкалова. (**) Въ С, а также въ П, послѣ же стоитъ «;
исключено согласно ТЕ.
Богъ поручилъ, а царевича Маметкула указалъ государь
к Москвѣ послати.

О посланіи с Москвы государевыхъ воеводъ в Сивирь князь Семена
БОЛХОВСКОГО ДА ІВАНА ГЛУХОВА '.

5* I во второе8 лѣто8 по взятіи Сибирская земли послалъ
государь царь і великій князь Іванъ Васильевичъ всеа Русіи
с Москвы воеводъ князь Семена Болховского 4 да Івана Глу-
хова6 со множествомъ воинскими людми6 в Сибирь; ата-
маны жъ и казаки срѣтоша7 ихъ с великою честию; госу-
іо даревы жъ воеводы по государъской росписи государево имъ
жалованье объявиша, и пришедъ8 в городъ в Сибирь і имъ
даша9; они жъ атаманы и казаки государевыхъ воеводъ
оддариша драгими 10 соболми и лисицами і всякою мяхкою
рухледыо п, елико кто 12 что можаху, и радости наполнишася
15 і веселяхуся 18 благодаряще 14 Бога, видя к себѣ государь-
кое 15 жалованье, что в нимъ пожаловалъ государь 16 по-
слалъ 17 за ихъ атаманскую и казачью службу.

Како в Сивири высть гладъ людемъ 18.

Тоѣ же зимы, егда пріидоша московстіи вой в Сибирь х19
20 казакомъ, и кои запасы с собою привезоша, и тіи изъядоша;
а казацы же запасъ пасяху, смѣтеся 80 по своимъ людемъ, а
тово невѣдуще московскіе силы людей пришествия к себѣ;
и того ради бысть оскудѣние велие всякимъ запасомъ, и мнови

варіанты. 1 Въ Е князь Семена Болховского да Івана Глухова выпу-

щено. 2 П второе. 8 Въ Е і во второе лѣто выпущено.4 Е Болговского. 6 Е

Глухова. • Е со множествомъ воинскихъ людей. 7 ТП стрѣтоша. 8 Е

пригмедше. 3 Т даше. 10 Е драима. 11 П рухлядью.12 Т хотя; ПЕ хто.

18 Въ Т послѣ веселяхуся прибавлено и. 14 П благодарящее#. 15 Е к себѣ

царское. 18 Въ Е послѣ государь прибавлено царь і великій князь Іванъ
Васильевичъ всеа Русіи. 17 Въ Т послалъ выпущено; Е посла. 18 Е о

еже како быіть в Сибири гладъ. 18 П а; Е к. 20 Т сметяся.
гладу 1 изомропіа московстіи 8 вой [и] (*) казацы; і вое-
, князь Семенъ Волховскій3 тожъ умре и4 положенъ
ъ в то время в Сибири 5. И по семъ убо зимная година
ідев, мразу и студени облегчѣвшу7 отъ солнечныя8
юты и настомъ 9 наставшимъ і звѣриной ловлѣ 10 лошьей, 5
іьей11 приспѣвши (**), и 12 тѣмъ людемъ питающимся (***)
іаду облегчевающу 13. И егда веснѣ приспѣвши (****) и*
теплости воздуха 14 снѣгу растаявшу і всяка тварь ботѣю-
и древесамъ 16 и травамъ прорастающимъ, и отверзение 16
мъ бысть, тогда убо всяко животно веселящеся, и птицамъ, ю
іетающимъ 17 в та мѣста плодовъ своихъ ради, і18 въ ре-
е> рыбамъ плоду ради ходящимъ (*****), и 19 рыбной ловле 20
гичьей 21 бывшу много множество, и тою ловитвою пита*
я (|), и гладу людемъ не бысть. А кои 22 языцы окрестъ
уще того мѣста, Татаровя и 83 Остяки и Вогуличи, при- 15
аху имъ запасы отъ звѣрей и отъ 24 птицъ 25 и рыбъ 26
тъ скотъ велми множество, кои подъ его государевою рукою
гь далніи 87 и ближніи и отъ товаровъ драгихъ [и] (Ц)

принты. 1 ПЕ отъ глада. 2 ПЕ московское. 8 Е Волховской. 4 В
нѣтъ. 5 Е в Сибире. 8 Т пріиде; Е преиде. 7 Т образу студени
гчившу; Е и мразу и студени облеічившуся. 8 Т и от солноч-
. 9 Е теплоты и на (слово не дописано, но для того оставлено мѣ-
10 П ловли. 11 Е лоси и олени. 12 ВъП и нѣтъ. 13 Е облегчеваю-
ч. 14 Е от теплоты воздуху. 15 Е всяка трава батѣющи, и
всемъ. 19 П отверзаніе. 17 ТЕ прилетающимъ. 18 Въ П нѣтъ,
ъ П послѣ и прибавлено к. 20 ТП ловитве. 21Е птицамъ. 22 Е ко-
ые. 28 Въ Е и нѣтъ. 24 Въ ТПЕ отъ нѣтъ. 25 П плицъ. 29 Е рыбы,
дланіи.

Примѣчанія. (*) Въ С и выпущено; внесено ивъ ТПЕ. (*•) Въ С, а
іе въ ТП, приспившу, исправлено по Е. (***) Въ С, а также въ П,
іаюшеся; исправлено по ТЕ. (****) Въ С, а также въ ТП, приспѣвшу^
іавлено по Е. (*♦*♦•) Въ С хотящимъ-, исправлено по ТПЕ. (|) Въ
итавщеся, въ Е питающіся-, исправлена по ТП. (ѣѣ) Въ С и нѣтъ!
ено ивъ ТПЕ.
ия мяхкия 1 рухледи. Тогда московстіи людие2 и

Зожиею мйлостию всякими брашны изообилны быша 8
гва себѣ приобрѣтаютъ- множества4 отъ торгу мях-
іледи. И пребывающе в радости и в веселіи благо-
всемогущаго Бога, что даровалъ 7 Богъ 8 государю
іагодатную землю.

ш царевича Маметкула Кучюмова и [сына] (*) к' Москвѣ.

ювелѣнию государя царя і великого князя Івана Ва-
а всеа Русіи воевода Іванъ Глуховъ и 10 сибир'ския 11
и казаки послаша ко 12 благочестивому государю царю
ну князю Івану Васильевичю всеа Русіи во царствую-
тъ Москву царевича сибир'ского Кучюмова сына Ма-

со многими его 18 людми, і второе отъ царя14 с і
в Сибирь атаманомъ и казакомъ бысть великое 16

>е.

Е>ЕШИ АТАМАНОВЪ 16 ІВАНА КОЛЦА I ЯКОВА МИХАЙЛОВА 8
• ДРУЖИНОЮ. *

же лѣта пріидоша во градъ к Ермаку з дружиною
ачи 17 послы просити людей оборонити ихъ отъ На-
орды 18 и шерстоваша (**) на томъ, что ни которого
комъ не учинити и не мыслити. Ермак же з дру-

ги. 1 Въ ТП мяхкия нѣтъ. 2 Въ П тогда московстіц людие
; вмѣсто людие въ Е вой. 8 Е бягае. 4 Е и богатство при-
гъ множество. 5 Т мягкия; Е мяхкие. 8 Въ Т в радости и
благодаряще выпущено. 7 ТП дарова. 8 Въ Е что даровалъ
щено. • Въ П Кучюмова выпущено. 10 Въ П и нѣтъ. 11 Е си-
12 П к; въ Е ко нѣтъ. 18 Въ ПЕ его выпущено. 14 ТПЕ отъ
15 ТПЕ велие. 18 Въ Е послѣ атамановъ прибавлено Ерма-
жины. 17 И от Карачи. 18 Е отъ Ногайскихъ людей.

ічашя. (*) Въ С, а также въ ТП, сына пропущено; внесено ивъ Е.
и во всѣхъ другихъ спискахъ шерствоваша; должно быть гиерт-
брита ихъ безвѣрному шерстованью (*), а 1 они,
ане, совеідаша 3 совѣтъ не благодарный на хри-
хазацы же оскудѣша умы своими и не помянута
пророкомъ: не всякому духу вѣруйте, но испы-
не всякъ бо духъ отъ Бога есть 6, есть бо духъ 5
іухъ льстечь 8; и льсти и лукавства ихъ9 ока-
уразумѣша и н рава ихъ не вѣдуще, что сверхъ
емлютъ у нихъ 10 аманатовъ ихъ ради11 злаго

и непостоянства лукаваго 18 Карачина; и не воз-
мыслитися и отпустиіпа к нему атамана Івана іо
; нимъ 40 человѣкъ, и тіи сами предашася 18 в
пыхъ и нечестивымъ врагомъ, безбожнымъ Агаря-
амо вси сіи избиени быта отъ нечестиваго Ка-
ышано жъ бысть во граде атаманомъ и казакомъ,
> Іванъ Колцо 15 з дружиною своею побьени18 быша, 15
орко по нихъ 17 вся братия плачюще из глубины
іде сия во уши поганыхъ Агарянъ 18, которіи жи-
града того, яко 19 атаманъ 20 Іванъ Колцо з дру-
>ени быша; тогда атаманъ Яковъ Михайловъ хотя
ными21 промыслъ учинити, поиде подъ нихъ в 20
они жъ окаянніи яша22 его и убиша, и тако сіи 28
іабріи воини атаманы скончашася.

1 И м. 2 Т зли. 3 Т совѣщаніе. 4 П на христианы. 6 Е
і П послѣ отъ Бога выпущено есть. 7 Въ Т духъ Божій
8 П духъ льстецъ. 9 Въ Е ихъ нѣтъ. 10 Л у нихъ нѣтъ.
атамановъ и казаковъ и ради. 12 Е и непостояннаго
1Т предашеся. 14 Т Карачи. 15 Въ Е Колцо нѣть. 13 Т
Е по немъ. 18 Е вниде еже во угии поганглмъ Агарянамъ.
нѣтъ; Е Яковъ. 20 Въ Е послѣ атаманъ прибавлено что.
ннглхъ. 22 Т окоянніи ягие. 23 Въ П сіи нѣтъ.

ія. (*) Въ С и во всѣхъ друтихъ спискахъ шерствованію;
иертвованію.
О приходе подъ городъ 1 Карачинъ 2 и о повѣде и о увьейіи
сыновъ3 ЕГО.

Того же году во время святаго і великого поста, егда
іставше мѣсяцъ мартъ, в то же время настоящая тоя4
•дины пріиде Карача со многими своими людми в силе и в
мци5 своей; облегоша весь градъ обозами; сам же Карача
галъ нѣ в коемъ 6 мѣсте, зовомъ Саусканъ 7, отъ града яко
оприща за 8 три. Казацы же пребывающе9 во осаде не ма-
га 10 время; зима уже 11 мимо иде, прилѣтие жъ пріиде 12,
ганѣ приспѣвши (*), потомъ же и лѣту дошедшу, земля
рошибающе 13 злакъ свой і возрастающе 14 сѣмена своя, и
гицамъ воспѣвающимъ, но вкратцѣ реку: вся суть обновляема,
драча же ни мало отступи, но стоя во обступленіи града 16,
отя 18 ихъ уморити гладомъ, и 17 аки нѣкая ехидна 18 дыхая
а казаковъ, уклонишась в 19 злоокаянную свою мысль, хотя
хъ похитити; и простре руки своя 20 окаянный на убьеніе 21
азановъ и собрание ихъ хотя себѣ92 взяти. И стоя подъ
радомъ многое время 23, и егда мѣсяцъ іюнь наста, и при-
пѣвшу дни 12 поврата зимнего 25, і в то время, во едину
ощь, с 26 казацы27 же28 атаманъ Матѳей 29 Мещерякъ изы-
оша изъ града отаи 30, гласу 31 жъ ни звуку никако же ни
гъ единаго не 82 бысть; и пришедъ к станомъ Карачинымъ 33

варіанты. 1 Е городокъ. 2 П Караченъ. 8 Е сынъ. 4 Въ П тоя нѣтъ.
П в помощи. 8 ПЕ в нѣкоемъ. 7 Е Сауканъ. 8 Въ Е за нѣть.9 Въ Е
ослѣ пребывающе прибавлено во граде. 10 ПЕ не мало. 11 П зима же.
’ ТП привниде. 18 Е прозябающи. 14 Е возрастлъющи. 15 ТП в об-
пупленге и града. 18 Е хотяй. 17 Въ ПЕ и нѣть. 18 П ехидная.
* Въ Е в нѣть. 20 Е руку свою. 21 П на убіеніи; Е на убиство.
! Е * ссбѣ. 28 ТПЕ много время. 24 поворота. 27 ТП зимнаго; Е зем-
аго. 28 Въ Т с нѣтъ. 27 П казацей. 28 Въ Е же нѣтъ. 29 Т Матѳіи.
’ Въ Е отаи нѣтъ. 81 Е гласа. 32 Въ Е не нѣть. 88 Т Карачинымъ; Е
Іарамингл.

Примѣчанія. (•) Въ С, а также въ ТП, приспѣвшу, исправлено по Е.

*
ша напасти на нихъ и 1 хотя отомстити наноси-*
отъ него тяжкия 2 обиды; и поидоша на нечести-
киваго супастата 8 и тамо ему жестоко и цемило-
омщение4 покушахуся воздати. Во градѣ же остася
іе со многими людми; пріидоша жъ прочій 6 казацы 5
іачю 6 в Саусканъ и мужески и храбро 7 на станы
іадоша, поганымъ же спящимъ безо всякого опасе-
илостию Божиеіо и 9 пречистые Богородицы помощию
іе поганыхъ посекоша много множество и дошедше
рачина стану и дву сыновъ его убиша. Поганин жъ іо
0 отъ казаковъ сѣмо и овамо; самъ же Карача, и с
мнози, за озера убегоша, і иніи жъ побежаша и,
оганіи стояша12 во вступленіи13 града; и уже нощи
и 14, свитающу (*) дневи, поганіи же слышавше се
і вси скорятъ в Саусканъ, надѣяхуся казаковъ смер- 15
ги 16; и доидоша до нихъ 16 и нача[ша] (**) состав-
іь. Казацы же ни мало того17 устрашишася, но и
іепляшеся18; поганіи жъ на нихъ жестоко присту-
; казацы же отъ нихъ защищахуся в Саусканѣ и
гь брань до полудни 21, и преста бранное ополчение. 20
къ отступиша отъ нихъ; казацы же возвратшпася во
ой, радующеся і веселящеся22 и хвалу воздающе
ему Богу. Видѣвше же Карача, яко казаковъ одолѣти
іе 23, и отойде во свояси 24 съ 25 срамомъ.

ы. 1 Въ Е и нѣтъ. 2 ТПЕ тяшкая. 8 Е сопостата. 4 П
я. 5 ТЕ протчіи. 8 Т Корачю. 7 Въ Е послѣ храбро при-
іступаюгце. 8 Въ Е послѣ ихъ прибавлено и. 9 Въ Т и нѣтъ.
ѵу. 11 Т и іни же бѣжаще; Е ини же бежаша. 12 Т сто-
во иступленіи. 14 Т пришедше. 15 Т предаше. 18 Е до ихъ.

ю. 18 П укрѣпляхуся; Е укрепляющеся. 19 П наступающе;
алотъ. 20 Т в Саускране. 21 Е до полудне. 22 ТПЕ веселя-
і не возможно. 24 Т восвоясіи. 25 Въ П съ нѣтъ.

чанія. (*) Въ С, а также въ ТП, свитающщ исправлено по Е.
іача; исправлено по ТПЕ.
О УВЬЕИІИ ХРАБРАГО АТАМАНА ЕРМАКА 1 С РУСКИМН ВОИ.

Того2 жъ лѣта, мѣсяца августа въ 5 день, на предпразд-
нество Преображения Господня 8, на память святаго мученика
Евсигния4, пріидоша вѣстницы отъ Бухарцовъ торговыхъ лю-
5 дей атаманомъ и казакомъ къ5 Ермаку з дружиною и ска-
заша, что ихъ царь6 Кучюмъ не пропуститъ. И 7 Ермак же
не со многими людми поиде на встрѣчю [по рѣкѣ] (*) Иртишу,
и пришедъ на Вагай 8, Бухарцовъ не обрѣте, и доидоша 9
до мѣста, зовомаго Атбашъ 10, и оттоле возвратишася; уже
10 бо дни прешедшу 11 и нощнѣй тмѣ нашедши 12, казацы жъ
зело18 утрудишася отъ многаго пути, и дошедше до переко-
па 14 и обночевашеся (**) ту. Царь же Кучюмъ подсмотри
ихъ и розосла многихъ Татаръ 15 и повелѣ16 твердо стрещи.
Тое жъ нощи бысть дождь великъ; поганіи жъ 17, аки ехидна
15 нѣкая душуще на Ермака з дружиною, и мечи свои готов-
ляху на 18 отомщение, уповаху наслѣдити, конецъ желаемаго
своего дѣла восхотѣша учинити. Время жъ бѣ наста яко в'
полунощи; Ермак же з дружиною спаху в станѣхъ 19 в' по-
логахъ 20; поганіи жъ, яко неистово21 дышуще, готовляшеся22
20 на пролитие крови и разумѣша, яко время есть уже хотѣние

варіанты. 1 Въ Е послѣ Ермака прибавлено Тимоеѣева. 3 Въ Т по-
слѣ заголовка и предъ тою прибавлено В царъство царя ’і великою
князя Ѳеодора Івановича. 3 Е на предпразнество Цреображение
I осподне. * ПЕ Евгения. 5 Въ Т къ нѣтъ. 3 Въ Е царь нѣтъ. 7 Въ ТПЕ
и нѣть. 8 ТП Вогаи. 9 Е пріидоша. 10 Т Атъбатъ; Е Агашъ. 11 Е
дневи прошедшу. 12 Т нашедшу; Е наставши. 18 Въ П зело нѣтъ.
м Е до перекопи. 15 ТП Татаръ. 18 Е повелѣша. 17 Е погани же.
18 Въ ТПЕ на нѣтъ. 19 Въ Е послѣ в станѣхъ прибавлено і. 20 П в по-
логѣхъ. 21 Т неистовы; П неистовые. 22 П ютовящеся.

Примѣчанія. (*) Въ С по рѣкѣ пропущено; внесено изъ ТПЕ. (**) Въ
С, а также въ П, обначевашеся; исправлено по ТЕ.
олнити, и скоро оружие свое извлекоша и 1 на станъ 3
ідаютъ и обнаженными мечи погубляютъ ихъ; и тако
избиени быша, единъ токмо утече; а велеумный и

риторъ Ермакъ убьенъ бысть 4. Послѣди жъ нѣцы
ъ отъ языкъ 6 о томъ, яко воспрянувъ ту храбрый 5
воинъ (*) Ермакъ отъ сна своего і видѣ дружину
ъ насъ побиваемыхъ7, и никоея надежди мошно8
иу животу своему, и побеже в стругъ 9 и не може
оихъ си 10,'понеже бо вдали 11 растояние, и тутъ 13
: в реку и утопе; но посланиемъ Божіимъ пріиде іо
)въ храбрыхъ и крѣпцыхъ 18 казацевъ 14 внезапу 15
и тако животъ свой скончаша. Слышано жъ бысть во
аману Матѳѣю Мещеряку з дружиною, яко началный
велеумный Ермакъ з дружиною побьени быша, они жъ
; плакахуся 16 по нихъ горко. 15

О ПОХОДЕ 17 КАЗАКОВЪ НА РУСЬ ,8.

е помнозехъ днехъ 19 атаманъ < Матвѣй Мещерякъ со
ии казаки 30 поидоша на Русь, а градъ оставша Си-
стъ 31.

ты. 1 Въ Пм нѣтъ. 2 Ено станы. 3 Въ Е ту нѣтъ.4Е единъ
леумный утече, и храбрый риторъ Ермакъ убиенъ бысть.
ѣдіи же нецыи глаголятъ отъ языцъ. ® Е вашъ нѣтъ.
нихъ побиваему; въ И послѣ побиваемыхъ пропускъ до прі-
оиновъ. 8 ТЕ надежды мощно. ’ ВъЕпослѣ® стругъ прибав-
і. 10 Въ Е см нѣть. 11 Е в дамъ. 12 Е пгуто. 13 ТП крѣпкихъ,
іковъ. 15 Въ Е внезапу нѣтъ. 18 Е плакашеся. 17 Е о при-
Въ П послѣ Русъ пропущенъ весь текстъ до заголовка слѣдующей
Въ Е и не по мнозехъ днехъ выпущено. 30 Е казакамъ.
послѣ пустъ прибавлено и, такъ что изложеніе этой главы
щ съ заголовкомъ слѣдующей.

вчанія. (*) Въ С послѣ воинъ прибавлено м; исключено согласно
О ПРИХОДЕ ЦАРЕВИЧА АЛЛНЯ 1 КУЧЮМОВА ВО ГРАДЪ.

в же они казаки изъ града изыдоіпа 2, тогда царевичъ

, Кучюмовъ сынъ, видевъ4 казаковъ изшедшихъ 6
да и пришедъ с 6 своими людми во градъ; по семъ
. его царь 7 Кучюмъ 8 пріиде ту во градъ свой стол-
Іибирь, радовашеся.

О приходе Сейдековѣ.

іде же сия во уши князю Сей деку, Бекбулатову сыну,
съ и наставникъ казачей атаманъ Ермакъ убьенъ бысть,
и 10 казаки 11 изъ града поидоша, і сему Татарове 19
уся і веселяхуся 13 велми зело, понеже боязнь велию
съ имѣяху 14., Потомъ князь Сейдекъ Бекбулатовъ не-
о 15 пріиде ко граду Сибири и царя Кучюма победи и
> Сибирью облада.

МЪ ПРИХОДЕ с Москвы ВОЕВОДЪ івана Мансурова и о возвра-
ОЛСКИХЪ КАЗАКОВЪ АТАМАНА МАТѲѢЯ 19 МЕЩЕРЯКА С ТОВАРИЩИ
ТЧИМИ ОСТАВШИМИСЯ ВОИНСКИМИ ЛЮДМИ, ИЖЕ ПРЕЖДЕ выв-
шихъ в Сивир'ской ЗЕМЛѢ войною.

второе лѣто по Ермаковѣ убьеніи, в лѣто 7094 году, 1585
Семенова дни Лѣтопроводца, посла государь17 из цар-
аго града Москвы воеводу Івана Ман'сурова со мно-

нты. 1 Е Алѣя. 2 Въ Е послѣ изьгдоша прибавлено вонъ из града.
и*. 4 Е вѣдѣвъ. 5 Т ишедшихъ. • Въ Е с нѣтъ. 7 Въ П царь
о. 8 Въ Е послѣ Кучюмъ прибавлено и. 8 Въ П послѣ столнглй
но свой. 10 ТП протчіи. 11 Въ Е казаки выпущено. 12 П Тота-
Татаровя; въ Т послѣ Татарове прибавлено же. 18 Въ Т *
іся выпущено; въ Е радующеся » веселящеся. 14 Въ Е послѣ
прибавлено и. 15 Е небоязненно. 18 Въ Е Матвѣя выпущено,
послѣ государь прибавлено царь Ѳеодоръ Івановичъ всеа Русіи.
гими воинскими людми; и той пришедъ на Туру реку \ и ту
встрѣтоша2 волскаго8 атамана Матвѣя Мещеряка з дружи-
ною, и радовахуся и веселишася4 казацы о пришествіи вое-
водъ в Сибир'скую землю, и оттолѣ возвратишася вси вкупѣ
единодушно на безбожныхъ Агарянъ; и поидоста внизъ по 5
Турѣ и по Иртишу и до Тоболу, идѣ жъ нынѣ богоспасаемый
русскій6 градъ Тоболескъ. Поганіи же собрашасяв во уре-
ченномъ мѣсте у реки Иртиша на брегу; воевода жъ, видевъ
таковое поганыхъ собраніе, и устрашишасй велми и не при-
сташа7 ко брегу, и паки поидоша внизъ по Иртишу и доиде іо
великия реки Оби8, бѣ бо тогда ужь9 осень и наста го-
дина зимняя, і воздухъ небесный (*) пременися на студенъ, и
бысть снѣгове, и ледъ по рецѣ смерзается. Воевода жъ онъ
видѣ пременение воздуха, яко наста зима, и ту озимѣвше 10
и поставиша городовъ над рекою Обыд на усть Иртиша и 15
сѣдше 11 в немъ со всѣми людми своими. С ними же бѣ12
і18 волстіи казацы Матвѣй Мещерякъ з дружиною.

О пришествіи Остяковъ подъ ГОРОДОКЪ.

По нѣволицехъ же днехъ пріидоша подъ городокъ 14 Остя-
ковъ 16 множество 16 и начата приступати 17 со всѣхъ странъ; 20
людие изъ городка того противу нашедшихъ 18 противляхуся

варіанты. 1 Е на ту реку. 2 ТПЕ стрѣтоша. 8 Е великаго. 4 П
веселяхуся. 5 П рускііі. 6 ТП собрашеся. 7 Т не престаиіе. 8 Въ Е
Оби пропущено. 9 Въ Е ужь нѣтъ. 10 ТП озимѣвгии; Е озимѣвшу.
11 Т сѣдгиа; Е сѣдъ. 12 Въ Е бѣ нѣтъ. 13 Въ Т і нѣтъ. 14 Въ Е по
нѣколицехъ.... городокъ выпущено. 15 Въ Е послѣ Остяковъ прибав-
лено же. 18 Въ Е послѣ множество прибавлено с вой. 17 П пристапа-
ти. 18 Е изъ горотка протггвъ нашедшихъ.

Примѣчанія. (*) Въ П послѣ небесный слѣдуютъ слова студитъ не
ста; а затѣмъ идетъ прямо глава О третьемъ приходѣ с, Москвы воеводъ
Данила Чюлкова; по окончаніи же этой главы снова продолжается изло-
женіе прерванной главы О второмъ приходѣ с Москвы воеводъ и затѣмъ
слѣдуетъ глава О пришествіи Остяковъ.
юдка; нашедши 1 же нощнѣй тмѣ, поганіи отсту-
ріи жъ поганіи паки пріидоша к городку и при-
ра своего, его же чтяху; и поставиша его близь
древомъ в низкомъ8 мѣсте и начата3 пред
чая4 себѣ нечестивіи помощника5 християнъ6
ічю ихъ предати. Той же кумиръ поганымъ на-
ивенъ, и мнози поганіи приносятъ ему дары из
родовъ велми8 множество по вся дни. I в то
городка казаки стрѣлиша9 ис пушки и древо
і же поганіи кумиру творяху жертву, разбиша
лети и кумира ихъ сокрушиша10. И сего пога-
іе 18 устрашишася, не вѣдуще сего, и13 мняху,
стрѣлиша нѣхто14, и рекоша15 сами себѣ 16:
) русстіи вой 18 стреляти, таковое 19 великое древо
боги наша сокрушиша". И отъ того времяни81
риходити83 Остяки88 не сташа (*).

приходе с Москвы воеводъ Данила Чюлкова (**).

солнце времяни84 благочестивый государь царь і
» Ѳеодоръ Івановичъ (***) всеа Русіи прислалъ с
ібирь воеводу Данила Чюлкова со многими воин-

Т нашедшихъ. 2 ТПЕ в пискомъ. • Т начагие. 4 Е Чаюіце.
а. * ТП крестьянъ. 7 П дальныхъ. 8 Е городковъ вельми.

10 Е кумира ихъ поразиша і сокрушиша. 11 Т паіани.

18 Въ П и нѣтъ. 14 ТПЕ нѣкто. 15 Прѣгиа. 16 Е сами
илніи; Е сильни. 18 ТП рустіи воини. 19 Въ Е таковое
20 Е розбиша. 21 Е времени. 22 Е приступити.28 ВъП
аша нѣтъ; въ Т выпущено только Остяки. 24 Т времени.

[. (*) Въ П эта глава прерывается на словѣ приходити, а
ь глава Приходъ князю Сейдеку. (•♦) Какъ объяснено выше,
съ своимъ заголовкомъ, вставлена въ главу О второмъ
квы воеводъ. (***) Въ С, а также въ ПЕ, стоитъ Іванъ Ва-
івлено до Т.
іми1 людми и2 со огневымъ 8 нарядомъ, и пришедъ4 в
бирскую землю. Слышано жъ бысть бусорменскимъ5 язы-
іъ6 в Сибири приходъ его7; Татарове 8 же сего убояша-
’ рускихъ вой многа 10 пришествія и збегоша отъ града
его, идѣжъ прежъ 11 сего бысть в Сибири татарскій ихъ б
юдъ столдый12 усть Тобола і Иртиша, иже именуемый 13
5ирь, оставиша его пуста 14. Рустіи жъ вой пріидоша и
опта в немъ і утвердивше16 градъ крѣпко 1б, ідѣжъ бѣ
нѣ именуемый17 богоспасаемый градъ 18 Тоболескъ (*).

приходе князя Сейдека Бекбулатоба 19 С СИБИРСКИМИ ЛЮДМИ 10
войною подъ городъ 20 Тобольскъ.

Умысли сей окаянный бусорменъскій 21 князь Сейдекъ 22
Зибир'скими людми собрати воинства множество себѣ и при-
дъ войною подъ городъ23 Тоболескъ, хотя его взяти и лю-
і в немъ побити, да не будутъ в нашу землю селитися 2415
стіи людие 25; и 26 государевымъ воеводамъ сказася, что прі-

варіанты. 1 Въ Е воинскими нѣтъ. 2 Въ Е и нѣтъ. 8 Т огненнымъ. 4 Е
пиедше. 5 Т бусурманскимъ; Е бесерменскимъ. 8 Е языкомъ. 7 Въ Е
іѣ ею прибавлено і. 8 НЕ Тотаровя. 9 Е устрагиишася. 10 Т мно-
і; П мноюво; Е многаго. 11 П прежде; Е преже. 12 Т татарскій
> городокъ олный; И татарскихъ городокъ столный; Е тотар-
г городокъ стольный. 18 П имянуемый. 14 Е пустъ. 15 Т утвсрь-
ша. 18 П твердо. 17 П имянуемый; Е именуется. 18 Въ П градъ
пущено. 19 П приходъ князю Сейдеку Бекбулатову; Е о приходѣ
ідека Бекбулапгова сына. 20 Е подъ городокъ. 21 Е бесерменскій.
Въ Е послѣ Сейдекъ прибавлено Бекбулатовъ. 28 ТП городокъ.
НЕ вселигпися. 25 Е рустіи воі. 28 Въ П и нѣтъ.

Примѣчанія. (*) Въ П послѣ этой главы помѣщены, въ видѣ заголовка,
за О приходе, но затѣмъ слѣдуетъ окончаніе главы О второмъ приходѣ
Москвы воеводъ, далѣе глава О пришествіи Остяковъ подъ городокъ, и
кмъ, согласно съ порядкомъ главъ въ другихъ спискахъ, глава о напа-
ін Сейдека на Тобольскъ
, а 1 людей своихъ воинскихъ поставилъ
ораша с Русскими 2 людми день, и на утр:
>родъ4 тайно приступомъ со всѣми свое
в градъ и нача к нему приступити6. Моск
и волстіи • казацы, видевъ ихъ безстудс
гступъ ко граду, и послабиша имъ приблиа
града и начата по нихъ со града стрѣла
іша; а иніи из града к нимъ на выласку і
хъ побиваше бусорменъ и живыхъ яша
Сейдека на томъ бою ухватиша 8 ране
іи бѣгству яшася 9 і в станы своя бѣжаша
и 11 до становъ ихъ за ними гнаша18 секуі
за станы своя і все свое богатество в стані
едва утекоша. И на семъ бою волскій а

Мещерякъ *убьенъ 14 бысть, и оттоле
ія земли бусорменехъ бысть страхъ велій
ближніи и далніи 16 не смѣяше к .госуда
гь войною приходити.

ГРАДОМЪ И ОСТРОГОМЪ 18 в Снбир'ской ЗЕМЛИ.

ію государя царя і великаго князя Івана 1
Русіи и по немъ сына его государя цар,
Ѳедора Івановича всеа Русіи начася 19 в (
10 городы и остроги поставлятися 81 и 88 р

і> ПЕ а нѣтъ. 2 ТЕ торговаше с Рускими. 8 Т
е; Е на утріи. * Е подъ городокъ. 5 Е и нача
людіе с волъсти. 7 Т многихъ побита бусоръм
1 многихъ побивающе бесерменъ и живыхъ емлю
жива яша. 9 Т ягиесъ. 10 Т бѣжаиіе. 11 Въ Е и нѣ
волстіи атаманы. 14 Е побъенъ. 18 Тоторовѣ
бальный; Е дальній. 17 Е не смѣюгце к царевы
ѵтрогикомъ. 19 П начата. 20 П земле. 21 Е пост
нѣтъ.
ранятся 1 в Сибирской странѣ крестьяне^
ая вѣра, и церкви Божия воздвигнушася3.
евангельскаго учения обтече во вся кВнца
, и псаломскій громъ огласи. На мнозехъ мѣ
иемъ ихъ 5 государей поставишася грады и ос
жия, і в нихъ церкви Божия воздвигнушася.
[ составишася 6 в славословие Отцу и Сыну

I видѣвше невѣрніи таковую благодать въ и:
явшу и 8 государъскую высокую 9 руку надъ
шуся, и подъ его государеву руку, мнози і
авльше свою богомерзъекую вѣру 10; и мнози [и
дяще в 11 крещение и крестящеся, живуще в’
! вѣрѣ; и всюду убо Божия благодать респрси
атно излияся в Сибир'ской странѣ земли 13.

• О ЯСАШНОМЪ ЗБОРѢ м.

о взятіи жъ и по очищеніи всея 15 Сибир'ски
преніи 16 бусоръменского17 языка Сибир'скихі
яковъ и Вогуличъ честныхъ людей Семена и
;иты19 Строгановыхъ промысломъ и подмогою20
> и мужествомъ добрыхъ и доброродныхъ вой

іанты. 1 Т роспросътранятися. 2 Е христиансказ
И воздвигнута. * П на мнозе мѣсте; Е на многи:

[ ихъ нѣтъ. 8 Е церкви Божіи і милость состав
странахъ. 8 Въ Т и нѣтъ. » Въ Е высокую нѣтъ.
ю вѣру. 11 Т во. 12 П в православнѣй. 18 Т в
и странѣ. 14 Въ Е этого заголовка совсѣмъ нѣтъ, і
подъ нимъ главы • соединенъ съ текстомъ предшеству
всеа. 19 ТП по усмиреніи. 17 Т бусурменьскаю; I
18 ПЕ Татаръ. 19 Т Никиту. 20 Е Строгановыхъ

ииѣчанія. (*) Въ С вѣрніи-, исправлено но ТПЕ.
ковъ Ермака Тимоѳѣева 1 Поволского 2 с тові
е к сему 3 приложити тіи честніи людие, во
живуще близь ихъ городковъ3 и острожковъ
о Чюсовой и по Усвѣ7 и по Сылвѣ и по Яйі
и по Инве и по Косвѣ и по инымъ рекамъ,
'сормепъ приведоша к шерти, что имъ государ:
кому князю Івану Васильевичи» всеа Русіи слу
пѣны і во всемъ ему государю прямити и доб{
,ки с себя имъ давати. И оттоле начата Семей
: Никита изъ городковъ і из острошковъ своих
* ради збору по рекамъ в тотарские [і в остяцкие] (’
> 9 улусы людей своихъ посылати і ясакъ с них
ібирати и в Москвѣ с людми своими в Ноуіч
>10 посылати. И потомъ, повелѣниемъ госуді
даря царя і великаго князя Ѳедора Іванови*
і с тѣхъ бусорменъ ясашные зборы начашас
ю городомъ отъ воевЬдъ, гдѣ тѣ языцы живях
зстехъ 12, в Чердынь13 и на Уфу и на Верх<
инымъ городомъ сибир скимъ, гдѣ тѣ 14 языц
ще 15 близь городовъ.

же бысть сия повѣсть о поставленіи гррфдов
’ въ Сибирскихъ земляхъ і о отпущеніи в Сі
въ и казаковъ Ермака Тимоѳѣева 17 с товарыш
ііи 18 ихъ казачьемъ в Сибирскихъ странахъ

Е Тимофѣевича. 2 Т Поволъскова; П Поволсково. 3
ісурмене; послѣ этого слова въ Е пропускъ до в разные
живугци близъ городковъ. 6 ТП острошковъ. 7 П ,
Эбве. 9 Т вогулинскггс. 10 ТП в Ноугороцкую четверт
бирати. 12 Въ Е кончается пропускъ послѣ мѣстех
іи. 14 Въ Е тѣ нѣтъ. 15 Т живутъ. 13 Е городовъ

Е Тимоѳиевича. 18 Т о положеніи.

. (*) Въ С г в остяцкие нѣтъ; внесено изъ ТП.
о побѣде царя Кучюма и о взятіи сына его царевича Ма-
меткула и о владѣніи Сибирской1 земли государевыхъ людей
Русскихъ. Сия словеса о семъ преходятъ в конецъ сей по-
вести2; всякъ бо чтый3 да разумѣетъ и дѣло толикия вещи4
не забываетъ; на воспоминаніе сие писание написахъ, да не- &
забвенно 6 будетъ толикия вещи трудъ.

варіанты. 1 Е Сибирская. 2 П повесть. 8 ПЕ честный. 4 Т вѣцы,
и затѣмъ прибавлено да. 5 Т незабвенна.
пгшшн аътФпнсь

ПО ТОЛСТОВСКОМУ СПИСКУ.

ИСТОРІА О СИБИСТѢИ ЗЕМЛИ

інъ переводъ.

о Господа Бога и Спаса нашего Іисуса Христа сі
•сударя царя и великаго [шзя] (*) Іоанна Василіи
1 счастіемъ, и его государевыхъ именитыхъ
Григоріи и Никиты Строгановыхъ радѣніем
я казаковъ Ермака Тимоѳеева с товарыщи П
его дружиною храброю 340 человѣкъ промыс
>мъ, како имъ Господь Богъ покори таковое
іное 2 и грозное 3 и далное 4 идоложертве
і богомерское идолское бесурманское царство
чюма 6 царя Муртазелѣева с великими его вой(
сына его Маметкула жива взяша; и како ту
илю просвѣти Господь Богъ святымъ крещен
Божіими церквами; и о поставленіи городов
жой земли, и како нарицашеся страна Сибир;

1 А Росіи. 2 А сильное. 8 А грозно. 4 А дальное. 5
далѣе при написаніи этого имени. 6 А полки.

гя. (♦) Въ Т князя нѣть; внесено изъ А. (**) Въ Т м
изъ А.
Г ЛАВА 1 (*).

В нѣкое благополучное время в'ниде в слухъ (**) бла-
ітивому государю царю і великому князю Іоанну Ва-
евичю в сеа Росіи о частыхъ приходехъ бесурманскихъ,
> приходятъ войною въ ево государеву землю, в' глаголе- 5
Пермь, и ево государевымъ городомъ Пермския земли
о плѣнение 1 отъ царя Кучюма злаго, городомъ и се-
> 2 запустѣние учиниша и многие скорби и досады 3 отъ
4 поганыхъ безбожныхъ нахожденіи. И нѣ в кое время
:и 5 Господь Богъ мысль благу въ ево благонравие 6 госу- іо
) царю і великому князю Іоанну Васильевичи) всеа Росіи
фосити своего государства вѣдущихъ людей про ту страну
ірскую; и повелѣ государь поставить 7 предъ собою Якова
’ригорья Строгановыхъ и роспроси ихъ како бы имъ обе-
ти Пермьскую землю отъ нашествия Сибирскихъ людей, 15
ікохбы имъ обиду свою царю Кучюму отмстить. Они же
государю- подлинно розсказаша 8, и слово ихъ ему госу-
> бысть приятно, і ихъ пожаловалъ велѣлъ дать имъ на волю,
• бы имъ отъ Сибирскихъ людей9 Пермской землѣ оберегание '
іити10; и грамоты имъ свои государевы жалованные дастъ 20
іоими государевыми златыми печатми, како бы имъ мочно
)волно отъ своихъ недруговъ отъ Сибирскихъ Татаръ и
Вогуличь и отъ Остяковъ и отъ Башкирцевъ и отъ всѣхъ
:ъ неприятелей всякими ихъ вымыслы оберегати.

4Р1АНТЫ. 1 А плененіи. 2 А селамъ. 8 Въ А м досады нѣтъ. 4 А
нихъ. 8 А вложъ. * А благонравія. 7 А поставити. 8 А разка-
і. 9 Въ А людей нѣтъ. 10 А учинитъ.

[римѣчанія. (*) Въ Т стоитъ только 1\ глава внесено изъ А. (**) Въ Т
/хщ исправлено по А.
Глава 2.

пи первой 1 Канкора городка на Пыскорскомъ мысу,
ѣ монастырь всемилостиваго Спаса, зовомый Пыскоръ.

?о 7066 году, апрѣля въ 4 день, благочестивый 1558
арь і великій князь Іоаннъ Васильевичъ всеа Росіи
> Григория Аникиева сына Строганова ниже Бели-

за 80 верстъ внизъ, по Каме рекѣ по правую
устъ Лысвы2 рѣчки, а по лѣвую сторону' внизъ
і курьи по обѣ сторону 8 по Каме и до Чусовой
і пустые, і в тѣхъ пустыхъ мѣстехъ гдѣ изберетъ
горей Строгановъ крѣпкое и осторожливое, и тутъ
къ 4 поставити и крѣпости учинити и пушкарей и
іъ и пищалниковъ і воротниковъ велѣли ему Гри-
юить собою для обережепия Сибирскихъ и Нагай-

—„ей, и ему Григорью волно к себѣ называти всякихъ
ыхъ не тяглыхъ людей на тѣ ево государевы
и на Канкоръ городокъ; и грамота государева
дана за приписью дьяка Петра Данилова; при-

чеи Ѳедоръ Івановичь Умной .да Алексѣй Ѳе-
певъ 5, да казначей Ѳедоръ Івановичь Сукинъ,
Эрьевичь Тютинъ: а приказъ подписалъ дьякъ
ачаровъ.

Глава 3.

другаго городка нл Орловскомъ МЫСУ, зовомый Ккр-
іъ, а нынѣ тотъ городокъ зовется Орловъ.

ГО72, мѣсяца 6 генваря въ 2 день, государь царь 1564
іь Іоаннъ Васильевичь всеа Росіи пожаловалъ

1 перваго. 2 А съ устъ Лусвы. 3 А по обѣ стороны,
приказали Ѳедоръ Івановичъ Кадашевъ. • Въ А мѣ-
Грпгорья Аникиева сына Строганова своею государевою жа-
лованною гранотою на тѣ же ево мѣста, что прежъ сего изо-
дралъ, прежнего Канкора городкѣ ниже 20 верстъ изодралъ
мѣсто на Орловскомъ наволокѣ, и ему Григорию содою жъ
поставить городокъ стѣны саженъ печатныхъ по 30 и болпш, 5
а приступную стѣну снизу в плиты мѣсто (*) каменную класть,
а пищалники и сторожи в томъ городке ему Григорью уста-
вити содою жъ, и держати в тѣхъ мѣстехъ в обѣихъ город-
кахъ снарядъ скорострѣлной, пушки и пищалй затинные руч-
ницы подѣлати не записнымъ мастеромъ, которыхъ себѣ Гри- іо
горей приговоритъ из наймовъ, и 1 у себя ему Григорию
тотъ снарядъ держати. И грамота государева ему Григорью
на тотъ городокъ дана; припись у грамоты болшого госуда-
рева дьяка Юрья Бащанинаа: царь і великій князь Іванъ
Васильевичъ всеа Росіи самодержецъ; на другомъ мѣсте при- 15
пнсь Сени Непеина: по приказу государя царя і великаго
князя Івана Васильевича всеа Росіи; в третиемъ мѣсте при-
пись Козмы Романцова3: приказалъ царевымъ і великого
князя словомъ казначей Никита Аѳанасьевичъ Фуниковъ, по
памяти с приписью дьяка Івана Булгакова. 20

Глава 4.

О поставленіи Чюсовскихъ ГОРОДКОВЪ.

1568 Въ лѣто 7076 году, марта въ 25 день, государь царь і
великій кпязь Іванъ Васильевичъ всеа Росіи пожаловалъ Якова
Аникиева сына Строганова своею государевою жалованною ъь
грамотою отъ устъ 4 рѣки Чюсовые в' верхъ по обѣ стороны

варіанты. 1 Въ А « нѣтъ.2 Бошанина. 3 А Романова. * А отъ устья.

Примѣчанія. (*) Въ Т, какъ и въ А, сперва было в плины мѣсто, по
впослѣдствіи въ Т исправлено в плиты мѣсто, а въ А осталось безъ ис-
правленія; вѣрнѣе в мины мѣсто (см. выше стр. 3).
і земли, и рѣчки до вершинъ, і в тѣхъ мѣси
Чюсовой в' верхъ 80 верстъ на правой и

> поставить городки для крѣпости и оберега]
Нагайскихъ людей и отъ иныхъ ордъ, и
стрѣлной снарядъ, пушечки и затинные пиіці
якое боевое оружие, і всякие городовые крѣпо
шкихъ людей называть ему поволно в тѣ
•ей и затинщиковъ 1 и пищалниковъ и стороя
, і во всякие служивые и пахотные и дворовые
•ди прибирати. И грамота ему государева ді
дьяка Дружины Володимерова.

Глава 5.

городковъ Сылвивского и Яйвинского, что пост
Сибирскихъ и Нагайскихъ людей на пути.

7078, по повелѣнию благочестиваго царя і і
Івана Васильевича всеа Росіи Яковъ (**) Ст
ти для переходу Сибирскихъ 2 и Нагайскі
имъ злодѣемъ к государевымъ Пермскимъ
: не было, и для утеснения Сылвинскихъ 4
ітаръ и Остяковъ и Чюсовскихъ и Яйвинске
5 и Косвинскихъ Вогуличь надъ Сылвою и ш
і поставилъ острошки и нарядъ скорострѣлъ
затинные пищали и ручные и людей пушка]
ь и пищалниковъ і воротниковъ и сторожей
іхъ устроилъ.

А латынщиковъ. 2 Въ А послѣ Сибирскихъ при
А городкамъ. 4 А Сылванскихъ. 5 А Явинскихг

(♦) Въ Т и дворовые написано дважды; исключено
ь Т яко-, исправлено по А.
Глава 6.

убикніи Рускихъ торговыхъ людей и ватащиковъ отт
и Башкирцовъ.

Въ лѣто 7080 году, июля въ 15 день, Божіі
шиемъ пріиде на рѣку Каму Черемиса и зъ1 соб
риша Остяковъ и Башкирцовъ и Буинцовъ, и
южество, и пріидоша подъ преждереченныя горі
ръ и Кергеданъ3, и побипіа в тѣхъ городкахі
рговыхъ людей 87 человѣкъ. И .пріиде вѣсть і
государю царю і3 великому князю Івану Ва
га Росій; и 4 о семъ государь царь велми опеча,
лъ послать къ Якову да къ 5 Григорью Строганоі
рскую грамоту, за приписью дьяка Кирѣя Горин
іъ с, чтобъ имъ за ево государевыми измѣнники
мисою и Остяки и за Башкирцы и за Буинцы, '
въ людей своихъ собравъ послати; и они, Якоі
рей, выбравъ въ городкѣхъ 8 своихъ голову и
тныхъ людей казаковъ, охочихъ и своихъ люде
сударевы измѣнники послали; они же посланніи >
іхъ догнаша, овыхъ побита, а ицыхъ живыхъ яі
піерти ихъ приведоша, что имъ государю во і
іти і быти подручными и оброки государю да
противныхъ государевыхъ супостатъ стояти за і
,ря безъ измѣны, и аманатовъ 9 у нихъ поимав
родки взяли і в Пермь к государевымъ воев
али.

варіанты. 1 Въ А зъ нѣтъ. 2 А Кергеденъ. 3 Въ А госуі
шущены. 4 Въ А и нѣтъ. 5 Въ А къ нѣтъ. 8 Въ А слова за і
указалъ выпущены. 7 А измѣнника. 8 А въ городкахъ.

чновъ.
Глава 7.
♦

•ГО САЛТАНА КУЧЮМОВА СЫНА ЦАРЕВИЧА А
ІО РЕКУ и о плѣненіи Рускихъ людей.

, июля въ 20 день, на память <
Сибирския земли с Тобола рѣки п
і царя Кучюма 2 сынъ Маметкулъ
і мурзами и уланами ратью на
дывать 3 куды бъ ему итги ратию
іьевы Строгановыхъ городки и в
> приходе они окаянніи многихъ
ихъ побили, а жены ихъ и дѣті
сланника государева Третьяка Че(
іхъ Татаръ кои с нимъ шли6 і
хъ всѣхъ побили, а иныхъ живыі
осовскихъ 7 городковъ за пять вер-
юлоненики, что де в городкахъ
васъ де они к себѣ ждутъ. И

я того, назадъ поворотился8; а
ударева указу за Сибирскими лю,л
;ъ наемныхъ людей, атамановъ и
'. А прежъ сего Сибирской же
и данныхъ Остяковъ, Чигиря с т

въ полонъ взяли и около Чюсовс
многихъ. И о томъ Яковъ и 10
ко благочестивому государю царю

святаго нѣтъ. 2 А Кучума; такъ и
въ А. 3 А на Чусовую рѣку до горы
ъ. 5 А и дѣтей. 0 Въ А послѣ гили приба
івыхъ. 8 А возвратился. 9 А не смгъль

обоихъ спискахъ Чебукова; должно быті
кону князю Івану 1 Васильевичи) всеа Росіи, чтобъ государь
ихъ пожаловалъ велѣлъ бы за ними посылать безпенно и
обиды бъ своя имъ мстить. И ' государь царь Якова и Гри-
горья пожаловалъ велѣлъ имъ дати свою государеву грамоту,
что 2 имъ в Сибирской странѣ за Югорскимъ каменемъ на 5
Тагчияхъ 3 и на Тоболе рѣкѣ и на Иртише и на Оби и на
иныхъ рекахъ где пригодится для бережения и охочимъ 4
людемъ на опочивъ крѣпости подѣлати и снарядъ огненной
и пушкарей и пищалниковъ и сторожей отъ Сибирскихъ и
отъ Нагайскихъ людей и отъ иныхъ ордъ держати и около іо
крѣпости, у рыбныхъ ловель и у5 пашенъ дворы ставити по
обѣ стороны Тоболу6 реки и по рекамъ и по озерамъ и до
вершинъ и крѣпитися всякими крѣпостми накрѣпко; а кои 7
Остяки и Вогуличи и Юргичи отъ Сибирскаго салтана от-
станутъ и учнутъ быти подъ его государскою высокою рукою 15
и учнутъ государю дань давати, какова имъ дань в мочь 3
будетъ, і у нихъ та всякая дань имати и отсылати к го-
сударю царю к Москвѣ, а тѣхъ данныхъ Остяковъ и Во-
гуличь и Юргичь и всякихъ ясачныхъ людей и жены ихъ и
дѣти отъ сибирскихъ ратныхъ людей приходу беречи и в 20
обиду ихъ никакимъ людемъ не давать. Да Якову жъ и
Григорью, збирая охочихъ людей и своихъ, и Остяковъ и
Вогуличь и Юргичь и Самоедь с наемными казаками и сна-
рядомъ своимъ посылати воевать и в полонъ Сибирцовъ
имати и в дань за государя приводити; а когда станутъ 25
в тѣ крѣпости приходить къ Якову и Григорью торговые
люди Бухарцы и Калмыки и Казанские орды (*) і ипныхъ
земель с какими товары, и у нихъ торговати поволно без-

влріанты. 1 А Іоаннц. 2 А чтобъ. 3 А на Тагенахъ. 4 А для
опереженія охочимъ. 5 Въ А у нѣтъ. е Л Тоболя. 7 А коимъ. 8 А в
помоіцъ.

Примѣчанія. (♦) Въ обоихъ спискахъ Казанскіе орды-, правильнѣе Ка-
зацкіе орды (см. выше стр. 7).
амота государева на тѣ мѣста в Сі
•ской камень на Тагчѣи 1 и на Г
Оби на крѣпостные мѣста дана, лѣі
, за приписыо дьяка Петра Григорі

Глава 8.

КИХЪ АТАМАНОВЪ И КАЗАКОВЪ ЕРМАКА
ІКНЕ РѢКИ Волги в Чюсовскик ГОРОДКИ

ГАНІЕ ПРОТИВО НЕВѢРНЫХЪ.

7 году, апрѣля въ 6 день, слышах]
ікита Строгановы 2 отъ достоверныя
ірости поволскихъ казаковъ и атама
с товарищи, како на Во.іге на пе
іабазарцовъ громятъ и побиваютъ и
срабруютъ. Посланіи к нимъ людей
ары многими и-велѣли ихъ честно
ізывати дабы шли к нимъ в Чюсов
и па помогание имъ противу невѣрі
і жъ и казаки велми сему возрадо
іріидоша к нимъ отъ честныхъ муж
з6 дары и зовутъ ихъ к. себѣ па
казаки Ермакъ Тимоѳеевъ с товары»)
Михайловъ, Никита Панъ, Матѳей
'ихъ атаманы и казаки собрався в
совѣтовати со единомысленою и и]
итти ли имъ 6 на помогание к С
П собрався на устье матки Самары
юмъ на берегу на желтомъ на сып;
ая труба протрубила, говорилъ атам
: „О, есте, братцы атаманы и казаки

у Тирчек. 3 А Строгановыхъ. 3 А ве.ѣ.ѵн
кланніки. 5 Въ А з нѣтъ. 6 А намъ.
гцкие, волские и терские, думайте думу, браі
«а, чтобъ намъ не продуматца: на Волге 1 намъ ж
ыть, а на Дону намъ жить—казаками слыть, а
і—переходъ великъ, а се 2 добычи нѣтъ. Да
іраздо шуточка нашутилась, что розбили мы лотв
громили казну государеву; изъ тово мушкѣт
влетала пулка свинцовая, изъ тово каѳтана кам
іла бумагу хлопчатую, убила посла государев
»тъ посолъ подъ Астрахань съ ево государев
ізною денежною и пороховою дошелъ, и мы
з пойдемъ такимъ честнымъ людемъ на помог
і насъ станутъ писать к Москвѣ непослушание
ірю і великому князю Івану Васильевичи» всеа
,-дарь на насъ раскручинитца, велитъ насъ пер
•родомъ 5 разослать и по темницамъ розсажать,
ака велитъ государь царь повѣсить: потому
зловѣку болшая и6 честь бываетъ. А толко м
арю вину принесемъ, а такихъ честныхъ людей
к нимъ на спомогание7 пойдемъ, и они объ :

исать милостивыя и благоприятныя словеса
арю і великому князю Івану Васильевичи» в<
»сударь царь до насъ умилитца и отдастъ намъ
ую вину**. И такие мудрые вымышленыесловесі
ногимъ атаманомъ и казакомъ. I взговорилъ ат;
олцовъ: «Добро намъ итти на помогание таки»
юдемъ, а толко насъ Господь Богъ помилуетъ »
амъ Богъ покоритъ подъ нозѣ наши, и Сибирское
эзмемъ и градъ поставимъ и святыя Божия цер
емъ и соберемъ себѣ славу вѣчную и укупимъ
Ьчнаго і в предъидущая вѣки. Аминь“.

варіанты. 1 А на волѣ, 2 А а здѣ. 3 к а шелъ. 4 А
епослушаніи. 5 к по юродамъ. 6 Въ А и нѣтъ. 7 А
Глава 9.

ВОЛСКИХЪ АТАМАНОВЪ И КАЗАКОВЪ Е/МАКА ТйМОѲЕЕВ.
в Чюсовские городки и с нимъ 4-хъ атамановъ 1,
ДРУЖИНЫ ИХЪ И 2 СОБРАНИЯ 510 ЧЕЛОВѢКЪ.

ь году, июия въ 28 день, на память святыхі
ъ Кира і3 Иоанна, пріидоша с Волги атамані
рмакъ Поволской с товарищи в Чюсовские городки
менъ и 4 Максимъ и Никита Строгановы прияші
ію и с великимъ радѣниемъ и даяху имъ и дарі
ины и питіи наслаждаху ихъ изобилно 5. Ата
и казаки обѣщашася имъ противу" безбожных-
гояти крѣпце и ихъ оберегати отъ пашедших'
нѣкоем же времени Вогулскій 6 кпязецъ собравс
Остяки и пріиде подъ Сылвенской острожек
биша і воеваша и поплѣпиша многихъ. Казаки ж'
таковое дѣло и погпаша во слѣдъ ихъ з живущимі
і городкѣхъ 7 и настигоша на стенахъ и срази
суся з безбожными Агаряны сурово и немилостивно
тояху на невѣрныя. Пожиста жъ атаманы и ка
>дкѣхъ8 2 лѣта и мѣсяца 2.

Глава 10.

рнходе Вогуличь подъ Сылвенской острожекъ и поді
иныя 9 ГОРОДКИ войною 10.

7089, июля въ 22 день, злокознепый же диа
искони ненавидяй добра роду человѣческому, по

1 А атаманы.2 Въ А и пѣтъ. 3 Въ А і нѣтъ. 4 А да. 5 А даръ
шны и пітия наслаждаху ихъ изобильно. 6 А воіумкіе
іахъ. 8 А п городкахъ. 9 А іные. 10 Въ А войною пѣть
глава 10-я (кромѣ заголовка) выпущена.
злаго и безбожнаго вогулинскаго мурзу Бегбелня
с своимъ вогулскимъ и остяцкимъ собраниемъ и
і многими, число жъ ихъ окаянныхъ собрания
вѣкъ, и пріидоша подъ Чюсовские городки п подъ
)й острожекъ безвѣстно украдомъ и ту окрестъ 5
& села и деревни поплѣниша и пожгоша і в полонъ
юдей, женъ и дѣтей поимаша; но преблагій Господь
попусти окаянныхъ: вскоре надъ ними безбожными
и побѣду учинили изъ городковъ своихъ и многихъ
въ поимаша и по тѣмъ вѣстямъ на переходехъ мно- іо
іша, а иныхъ многихъ переимаша и мурзу ихъ
Ахтакова взяша жива. Они же безбожніи, видящс
ібель, что Богъ подалъ надъ ними побѣду, к го-
5 томъ добили челомъ и вину свою пзмѣнпичию

что быти имъ подъ государскою высокою рукою і 15
і Рускую землю не ходить войною.

Глава 11.

И ВОЛСКИХЪ АТАМАНОВЪ И КАЗАКОВЪ ЕРМАКА ТИМОѲЕЕВА

,и и ратныхъ людей Строгановыхъ в Сивирь на Сивиг-
ского салтана царя Кучюма Муртазеліева ’. 20

Ьто 7090 году, сентября въ 1 день, па память пре-
• отца нашего Симеона Столпника, Семенъ и Ма-
Никита Строгановы послаша изъ городковъ своихъ
ь на Сибирского салтана атамановъ и казаковъ
Симоѳеева с товарищи п с нимъ собравъ изъ горѳд- 25
іхъ ратныхъ 3 и охочихъ всякихъ людей, Литвы и
и Рускихъ, буйственыхъ и храбрыхъ предобрыхъ

м. 1 Въ А такого заголовка 11-й главы нѣтъ, а послѣ заголовка,
ся въ спискѣ Т къ главѣ 10-й, слѣдуетъ прямо повѣствованіе, но-
въ Т подъ заголовкомъ главы 11-й. 2 Въ А послѣ ратныхъ
людей.
человѣкъ, і ихъ с ними отпустила, и всѣ ві
и того ихъ собранна учредила всего 840 че
ныхъ и храбрыхъ. И отпѣвше соборнѣ мблебі
юстивому в Троицы славимому Богу и пре
гоматери і всѣмъ небеснымъ силамъ и святы
Его и удоволиіпа ихъ мздою и одѣянпе
ісиша ихъ, оружиемъ пушки, пищали і всяки
инскимъ и запасы многими і всѣми сими дово;
іхъ, и вожей вѣдущихъ той сибирскій путі
іурманского языка имъ дата и отпустила і
> землю с миромъ. Они жъ атаманы и казі
и ихъ людми прияша отъ нихъ прощение і
ь другу дата послѣднее цѣлование и поидо
я с радостию на Сибирскаго салтана со учре:
зъ на очищение Сибирския 2 земли мѣсто очисті
збожного варвара. Атаманы жъ и казаки і
осовой (*) рекѣ вверхъ, до усть Серебряны
і дни и доидоша до Сибирския 4 дороги до :
на волоку земляной городокъ поставиша и :
Ермаковъ Кокуй городокъ. И с того мѣста во
за волокъ 25 поприщъ на рѣку жъ, зовом,
по той рецѣ поидоша внизъ и вышедъ на г
і Тагиломъ вышли в Сибирскую землю, и отт
зо прнятъ назватися Тура. Чюдо ново п
строящаго Бога в Сибирской земли вода камі
опа и разлома и проиде сквозь его яко т]
імени растяху древне велие, высокое 5, красв
здри и пѣвги ливания і всякое 7 древие тво]

А угодникамъ. 2 А Сибирскіе. 3 А до устья Сереб
Сибирскіе. 5 А велія высокія. 0 А хорошее. 7 А

і. (*) Въ Т Сюсовой-, исправлено но А.

*
цее плодъ, ими же верхами досязати до облакъ небесныхъ;

і сихъ же лѣсахъ звѣрие всякия дивіи: овіи же 1 подобна
і снѣдение 3 человѣкомъ, иніи же на украшение ризное, да
сия суть подобна на снѣдение3, сия суть чиста, еже есть
охатой, елень, изюбрь и подобная симъ, а еже есть на укра- 5
пение ризное 4, сіи суть соболь, бобръ, лисица и подобная.

3 сихъ 3 же каменей проходили великид рѣки и быстрыя с,
> нихъ же воды свѣтлыя 7 и рыбы великія 8, сладчайшая мно-
кество. В сей же Сибирской земли около тѣхъ великихъ рѣкъ
•блегли поля широкия и дубравы 9 зеленыя; в сихъ же по- 10
іяхъ и дубравахъ 10 жителствуютъ мнсзи невѣрніи языцы, Бога
іе знающе, ни закона Его свѣдуще, но держаще 11 законъ
Оаметовъ, покланяющеся идоломъ и жертву припосяще бѣ-
ломъ, разныя 13 жъ многия языцы: Татара, Остяки, Калмыки,
іамоедь, Пѣгая орда і ины многия незнаемыя языцы кійждо 15
обою властвоваху.

Глава 12.

1 приходе ТТелымского князя подъ Пермския городки подъ Каи-
оръ и подъ Кергедень и подъ Чюсовскіе 14 городки и подъ Сыл-
ВИИСКОЙ И ПОДЪ ЯЙВИИСКОЙ 15 ОСТРОЖКИ. 20

Въ то жъ время злочестивый и безбожный Пелымскій
нязь ярости многия наполнися, наипаки жъ звѣрострастиемъ
бъятся и умысли зло хитрое коварство в' сердцы своемъ 16 п
ача лесть с лукавствомъ сшивати, и бысть ему безбожному
своей злой погибели. Тогда онъ злочестивый собравъ своя 25
эи, число жъ ихъ 17 700 человѣкъ, и подозва з собою буй-

варіаиты. 1 А всякіе дівыи овы же. 2 А снѣдь. 8 А іни же на
крашеніе ризное тѣ иже подобна в снѣдь. 4 А разно. 8 А по-
)бная симъ сихъ. 6 А великіе и быстрые рѣки. 7 А свѣтлые. 8 Въ
великія нѣтъ. 9 А широкая и дубровы. 10 А и дубровахъ. 11 А м
Зержаще. 12 А разнія. 13 А Ксріеденъ. 14 А Чюсовскія. 18 А подъ
илвінской и подъ Явінской. 1,1 А въ сердцы своя. 17 А числомъ ихъ.
храбрыхъ и силныхъ мурзъ и улановей Сибир-
э множествомъ вой; овъ же злый взя и по не-

Сылвенскихъ 2 и Косвенскихъ, Яренскихъ, Кин-
бдинскихъ Татаръ, Остяковъ і Вогуличь и Во-
Іапікирцовъ, и пріиде ихъ множество с воип-
ірмския городки и на Чердынь и тѣ мѣста по-
ожгоша, дондеже и стѣнамъ4 града сурово и
коснупіася и граду едва не взяту бывіпу. Но
> не попусти окаянныхъ, и вскоре отъ того мѣ-
подъ Канкоръ городокъ и тутъ великую пакость
ггтоле окаянніи 5 пріидоша подъ Камское усолье
деревни и посады пожгоша, и людей многихъ по-
гтоле 6 пріидоша подъ Канкоръ и подъ Кергедень1
поле поидоша подъ Чюсовские городки і внезапу
іадоша на Чюсовские городки и около ту живу-
тъ поплениша и посекоша и окрестъ села и жи-
ігоша и добрѣ много пакости учиниша и полону
Іывшу. Волскихъ же атамановъ п казаковъ не бѣ
,ѣ, егда пріиде окаянный н безбожный Пелымскій
іствомъ, но 8 отъидоша того жъ году на 9 Си-
гана, якожъ выше речеся 10. Оставили же людіе в
в острожкехъ 11 своихъ отъ окаянныхъ и без-
аръ и отъ ихъ злаго притужения едва отъ смерти
плою своею, но Божиею помощию, и оттоле мно-
іритужения приимаху отъ окаянныхъ бесурмапъ.
енъ и 12 Максимъ и Никита Строгановы с муже-
іими и храбрыми людми, призвавіпе к себѣ в по-
чтоваго в' Троицы славимаго Бога и пречистую Бо-

1 А буйственныхъ. 2 А Силвенскихъ. 3 А Востоковъ,

л стѣнамъ. 5 А окаянный; такъ и ниже въ А при иапи-
ва. ® Въ А послѣ отто.ге прибавлено окаянный. ' А подъ
V і. 9 Въ А на нѣтъ. 19 А ренета. 11 А въ городкахъ і
ъ. 12 Въ А м нѣтъ.
атерь1 і всѣхъ молебниковъ и угодниковъ Его, устремишася
іествено и единомыслено на невѣрныя 3,* стояху отъ ока-
ыхъ в великомъ притужаніи и бияхуся с ними крѣпко и
іествено3 и отъ обою странъ падаху. Безбожніи4 же
даша подлинно, что рустіи вой поидоша войною в Си- г»
скую землю, и тогда велми 5 устрашишася 6, и тако Бо-
ло помощию они окаянніи варвари 7 побѣждепи быша, и
онъ рускій у нихъ окаянныхъ отъятъ 8 бысть; они же без-
:ніи 9 отъидоша посрамлени, аки пси гладни. И об томъ
іымского 10 князя приходе писалъ к государю царю і вели- к>
у князю Івану Васильевичи» всеа Росіи изъ Чердііпп вое-
а Василей Пелепслицынъ, что приходилъ Пелымскій князь
еликимъ собранномъ и Пермскую землю поплѣнилъ и по-
валъ, сета и деревни и посады пожегъ, а Семенъ и 11
ксимъ и Никита Строгановы ево государевымъ городомъ 15
помогли и людей отъ себя на помощъ не посылали и
скихъ атамановъ и казаковъ Ермака Тимоѳеева с това-
ди не отпустили и ни в чемъ имъ не пособили. И о томъ
слана 12 с Москвы государева царева грамота в Чюсов-
й городокъ за приписыо дьяка Андрея Щелкалова 7091 20
у ноября въ 6 (*) день; писано к нимъ Семену и Максиму и
ките Строгановымъ, а в' государеве грамоте пишетъ: Пи-
ъ к намъ изъ Перми воевода нашъ Василей Пелепели-
іъ, что послали вы изъ острошковъ13 своихъ волскихъ ата-
ювъ и казаковъ Ермака Тимоѳеева с товарыщи воевать 25
яки, Вогуличи и Татаръ и Пелымские и Сибирские мѣста
году сентября въ 1 день; а увѣдаетъ Пелымскій князь,
отпущають войско в сибирские городы 14, и увѣдавъ от-

варіанты. 1 А пречистую Ею Матеръ. 2 А мужественно и сди-
ысленно на невѣрнія. 3 А мужественно. 4 А безбожные. 5 А велъми.
устрашишеся. 7 А окаянны варвары. 8 А отъяти. 9 А безбож-
». 10 А ІІелымекаю. 11 Въ А и пѣтъ. 12 А прислано. 13 изъ
рожковъ. 14 А въ Сибирскую землю.

Примѣчанія. (♦) Въ обоихъ спискахъ 6; должно быть /б (см. выше стр. 14).
> и часъ и собрався Пелымскій князь с Си
и с 1 Вогуличи и Остяки и приходили воі
Перм 'кие 2 мѣста и к городу к Чердыни
супа ли и нашихъ людей побили п в полоні
ігие убытки и пакости нашимъ людямъ учиі
сь вашею измѣною: вы Вогуличь и Вотяко
тъ нашего жалования отзвали і ихъ сами
ою на нихъ приходили, да тѣмъ задоромъ
салтаномъ пасъ ссорили; а волскихъ атама
к себѣ призвали, воровъ наняли в' свои острі
указу; а опи атаманы н казаки прежъ сег
ли и ссорили насъ с Нагайскою ордою, по<
іа Волге на перевозехъ побивали и Ардаб:
эгахъ грабили и побивали и нашимъ людемъ
и убытки чинили и нашу государеву казну
а убили. 1 имъ было своей вины покрыть
к вамъ в Пермскую землю перешли и тако

ать и разбивать, какъ и на Волге. I вамъ б:
ровать, но паши заочные далния 6 украинк
істатовъ и отъ недруговъ во всемъ оберега
с вами вмѣсте: в которой день к Перми

(ходили Вогуличи, а в тотъ же день отъ
>въ Ермакъ с товарищи пошли воевать в Сі
Татаръ; а 7 мочно было в Сибирь и по ве<
іать; и мы послали в Пермь Воина Анич
къ казаковъ Ермака с товарищи взять и от
Камское усолье и тутъ имъ велѣли стоять
полично бъ вамъ казаковъ у себя не держа
ія приходу в остроге быти нелзя, и вы
и по многихъ людей с которымъ атаманомъ

Въ А с нѣтъ. 2 А пермскія.3 Въ А послѣ казакот
а Тимофѣева с товарыіци. 4 А такождс. 5 А
7 Въ А а нѣтъ. 8 Въ А Воина Аничкова.... от

ущено.
ѣкъ до 100; а досталиыхъ всѣхъ вонъ высылайте 1 в Чер-
іь однолично тотчасъ2, не мешкавъ; а не вышлете изѣ
рошковъ 3 своихъ волскихъ казаковъ и атамановъ Ермака
иоѳеева с товары щи в учнете ихъ у себя держати4, а
рмскихъ мѣстъ не учнете оберегати 5, и такою вашею из- 5
іою что надъ Пермскими людми и городки учинптца отъ
гуличь и отъ Сибирскаго салтана и отъ П^лымцовъ и отъ
кихъ людей, і впредь намъ о томъ положить на васъ ве-
сій гнѣвъ и опала болшая, и атамановъ и казаковъ, кото-
е слушали васъ і вамъ служили, а нашу землю выдали и іо
оберегали, и за то пхъ велѣлъ перевѣшать; і вы бъ тѣхъ
іаковъ одполично6 отъ себя отпустили в Пермь. Писано

Москвѣ, лѣта 7091 году, ноября въ 16 день. И о семъ
кита и Максимъ и Семенъ в тѣ поры 7 в велицей быша
іали, для того что прежъ сего ево государево царево по- 15
іѣние бысть і по прежнимъ ево государевымъ грамотамъ
іено городки ставити и людей прибирати и на Сибирскаго
ітана итти, а нынѣ ево жъ государевъ указъ, что не ве-
ю отпущати волскихъ атамановъ и казаковъ, а у нихъ
е в Сибирь отпущены атаманъ Ермакъ Тимоѳеевъ 8 с то- 20
шіци.

ГЛАВА 13.

приходи волскихъ атамановъ и клзлковъ Ермака Тимоѳеева с то-
•ыгци в Сибирскую землю ’ на Тавду рѣку и Тавдою в Туру.

В лѣто 7091 году, сентября въ 9 день, пріидоша сіи 25
іни 10 в Сибирскую землю безъ страсти, и пловучп внизъ
'Тавде рекѣ, многия татарския улусы и городки повоеваша

варіанты. 1 А высылайте. 2 А в тотъ часъ, 8 А изъ острожковъ.

і держатъ. 5 А оберегать. 6 Въ А послѣ однолично прибавлено
потъ часъ. 7 Въ А в тѣ поры выпущено. 8 Въ А послѣ Тимо-
въ прибавлено сынъ. ѵ Въ А послѣ землю прибавлено безъ стра-
м. 10 А пріидоша они воіны.
ідоша до 1 Туры рѣки и поимаша Татарина, ему жъ имя
ікъ, царя Кучюмова двора; и повѣда имъ все по ряду*
даря Кучюма и про Сибирские князи и про мурзъ и про
>въ и про ихъ житіе и кочевное пребывапие и про ихъ
і и многолюдство. Казаки жъ, увѣдавше про все то до 2
і, и отпустиша „его, да скажетъ салтану Кучюму о при-
ііи рускихъ воиновъ і всю ихъ храбрость и мужество и
и силу. И слыша царь Кучюмъ отъ Тазаука (*) пришествие
•въ і ихъ мужество и храбрость; повѣдаша жъ ему и
яко такови 8 суть силни 4, егда из луковъ своихъ стрѣ-
ь, тогда огнь пышетъ, и дымъ великъ исходитъ и громко
нетъ, аки громъ на небеси; а какъ стрѣлы изъ луковъ'
исходятъ, ино ихъ не видять, а уязвляютъ и смертно 6 по-
угъ, а ущитится 6 отъ нея никакими мѣрами, ни ратными
ми невозможно; куяки и бахтерцы 7 и панцыри и кол-
наши наскрозь пробиваютъ, и ничто жъ ихъ не дер-

г Царь же Кучюмъ, слышавъ отъ Тазаука (**) о семъ, велми
бися и опечалися 8 и о семъ в недоумѣніи бывъ мнозе;
:ылаетъ во всю свою державу по градомъ и по улусомъ,
ему на спомогание противо рускихъ воиновъ ополчилися.
зе жъ времени собрашаси к нему мнози Татаровя 9 и со
своими и мурзы и улановы и Остяки і Вогуличи и про-
зыцы, иже подъ его властию вси живущій.

ГЛАВА 14.

ніе Сибирскія 10 земли о царъхъ и князехъ како и откуду на-
ж и чесо ради Сибирь именуется. Писано о томъ доволно 11 в

ПЕРВОМЪ ПРЕВОДЕ В ГЛАВЪ 2 (***).

•іанты. 1 Въ А до нѣтъ.2 Въ А до нѣтъ. 3 А таковы. 4 А сильны. 5 А
ѣти уязвляютъ смертно.6 А ущетится.7А и бартерцы.8 Авелми
іился и опечалился. 9 А Татаровѣ. 10 А Сибирскіе. 11А довольно.

’ИМъчашя. (*) Въ обоихъ спискахъ Тазаука; должно быть Таузака
р. 16). (**) Такъ въ обоихъ спискахъ; вѣрнѣе Таузакъ (*♦*). Подъ
і» преводомъ здѣсь разумѣется Списаніе о Сибирской землѣ Саввы
и, помѣщенное, какъ въ Т, такъ и въ А, передъ лѣтописью Строганов-
которая поэтому и названа въ обоихъ этихъ опискахъ инъ переводъ.

9
ГЛАВА 15.

О посланіи царя Кучюма сына своего Маметкула на руские полки
ратью.

Злочестивый же царь Кучюмъ посла сына своего Мамет-
кула со множествомъ воинства своего, повелѣ имъ противо 5
рускихъ воинскихъ людей ополчитися; самъ жё Кучюмъ по-
велѣ себѣ учинити засѣку подле рѣки Иртшпа, подъ Чюва-
шевымъ, и засыпати землею, и многими крѣпостми 1 утвердиша.
Маметкулъ 2 со множествомъ войска доиде до нѣкоего урочи-
ща, иже именуется Басанъ *). Рустіи же вой, атаманы и ваза- ю
и, видѣвше поганыхъ готоваго собранна, того ни мало устра-
ніишася 3, но возложиша упование свое на Господа твердо и
поплыша в стругахъ своихъ внизъ Тобола реки. Татарова жъ 4
начата з берегу на струги ихъ стрѣляти тмочислеными стрѣ-
лами; аки великій дождь 6 пущахуся стрѣлы. Ермакъ же ка- іа
завомъ токмо веляше грести в стругахъ, а самъ молитву тво-
ряше ко всемилостивому Богу, имяше бо на нечестивыя по-
борника Бога; и стрѣлы около ихъ падаху, а никого не 6
уяэвляху; а своимъ казакомъ нимало не велѣ на нихъ стрѣ-
лять 7; и поидоша подъ гору. Поганіи 8 же начата изъ за 20
горъ стрѣляти, и стрѣлы падаху аки дождь 9, и та мѣста про-
идоша ничимъ невреждени отъ Татаръ.

ГЛАВА 16.

О пришествіи рускихъ вой подъ Карачинъ улусъ, Карача жъ дум-
чей бѣ царя Кучюма. 25

Пріидоша атаманы и казаки Ермакъ Тимоѳеевъ с това-
рищи подъ Карачинъ улусъ и ту второе брань составити с

варіанты. 1 А крѣпостьми. 2 Въ А послѣ Маметкулъ прибавлено
же. 8 А устрашииіеся. 4 А внизъ по Тоболи рѣке Татаровѣ жъ.
г> А дождь. 6 Въ А не нѣтъ. 7 А стрѣляти. 8 А погани. 9 А дождь.

Примѣчанія. (*) Какъ въ Т, такъ и въ А, Басанѵ, вѣрнѣе Бабасат (см.
выше стр. 19).
. царевымъ, и Божиею помощию взяша ка-
в немъ много богатства обрѣтоша и царева
груги своя отнесоша. Поганіи 1 же постигоша
ша, овіи 2 на конехъ, овіи 3 пѣши; атама-
гу 4 вылѣзли изъ струговъ своихъ и на бе-
а составиша и мужески на поганыхъ насту-
зимъ сражение велие до смертнаго посѣче-
вше поганіи велие своихъ6 падение предъ
мпася 6 невозвратному бѣгству. И на томъ
5тва отъ Ермаковы дружины мало убиени
неныхъ бысть не мало. Царь же Кучюмъ
)въ велие падение, яко отъ рускова полка
изыде со множествомъ своихъ людей и ста на
горѣ Чювашевѣ у засѣки, а сынъ его Ма-
ни своими людми бияхуся с казаки крѣпко

ГЛАВА 17.

взятіи городка Атакъ 7 мурзы.

і поидоша по рекѣ Иртишу в верхъ в стру-
іидоша подъ городокъ Атикъ мурзы і взяша
а в немъ. Нощи бо наставши и пришедши
. казаки у засѣки толикое поганыхъ собрание
рекоша к себѣ: „Како можемъ стати про-
рания?“ И начата размышляти в себѣ гла-
ь кругъ и совѣтъ благъ сотворимъ о семъ:
отъ мѣста сего, или стояти единодушно*,
іголати: „Лучше бы было, аще отъ мѣста
:одомъ; не возможно бо намъ битися единому

гани. 2 А ови. 3 А ови. 4 А тутъ. 6 А погани
неся. 7 А Атыкъ; такъ и далѣе въ А. 8 А нощи
шиіедигегі тмѣ.

*
в десятью или з двадцатый или я 1 болши; да не сани себѣ
убійцы будемъ®. Иніи же сопротивно 2 глаголаху з жестостию:
а О, братия напіа, единомысленая дружина, камо намъ бѣжа-
ти? Уже бо осени достигши 3, і в ревахъ ледове смерзаютца;
не дадимъ себѣ, братие, худые славы, ни положимъ на себе 5
укоризны и не будемъ в поругание поганымъ и безбожнымъ
бесурманомъ і в' посмѣшище своей братіи, но возложимъ упо-
вание на Господа Бога: не отъ многихъ бо вой побѣда бы-
ваетъ, но отъ Бога свыше помощъ дается; можетъ бо Богъ и
безпомощнымъ подати руку помощи. Слышали есми, братие, ю
сами, колика зла сотвори безбожній 4 и окаянный Агарянинъ,
Сибирския земли салтанъ Кучюмъ Муртазелиевъ, с Татаро-
вями 5, нашей рустей Пермской земли в и государевымъ горо-
домъ запустѣние и православнымъ христианомъ посѣчение и
плѣнение велие, и Строгановыхъ острошкамъ колико зла учи- 15
ниша; того ради всемогій Господь Богъ имъ отмститъ ‘ ока-
яннымъ за кровь христианскую. Воспомянемъ, братие, обѣща-
ние свое, како честнымъ людемъ предъ Богомъ обѣты и слово
свое даша на крестномъ цѣлованіи; но елико всемогій Богъ
намъ 8 помощи подастъ, потщимся и потрудимся, а о обѣжа- 20
ніи отнюдь не помыслимъ; хотя всѣмъ умрети, а вспять не
обратитися, но и срама ради своего и клятвы, еюже обѣща-
хомся; и аще всемогій Богъ, в* Троицы славимый, поможетъ
намъ дѣло совершити и окаяныхъ бесурманъ православнымъ
христианомъ покорити 9, то и по смерти память наша пе 25
оскудѣетъ в тѣхъ странахъ і вездѣ, и слава наша вѣчна бу-
детъ с великою похвалою®. Атаманы жъ и казаки вси утйер-
дишася единодушно и укрѣпишася мужествено и увѣришася
до единаго вси и глаголаху вкупѣ: „Готови умрети за святыя

варіанты. 1 Въ А « нѣтъ.2 А ммм же супротивно. 3 А достигше.
4 А безбожный. 5 А Мартузеліевъ съ Татарами. 0 А рустей земли
Перми. 7 А отмстити. 8 А намъ пѣтъ. 9 Въ А м окаянныхъ.... по-
корити выпущено.
и и за православную христианскую вѣру постра-
•честивому государю царю і великому князю Іва-
ічю всеа Росіи послужити 1 и стояти противъ 2
крови и до самыя смерти. Того ради, братие, не
бѣта своего и вси единодушно на томъ слове ста-
ѣмъ совѣтъ сей благъ бысть. И уже нощи пре-
мощу жъ дневи и солнцу просиявшу, просвѣти*
свѣтлымъ блистаниемъ; Ермакъ же о дѣле семъ
еся и рече дружине своей со слезами: „О, друзи
омолим'ся Богу и пречистой 4 Его Богоматери и
сымъ силамъ и угодникомъ Его, дабы сохранени
нечестивыхъ и окаянныхъ враговъ нашествия*. I
городка на бой мѣсяца октября въ 23 день, на
го апостола Іакова, брата Господня по плоти, гла-
вкупѣ яко единѣми усты: „С нами Богъ, раз-
,ы, и покаряйтеся, яко с нами Богъ**. И прирек-
намъ, Господи, рабомъ своимъ **. И вылѣзше 6
въ своихъ, начата приступати к засѣке муже-
грово зѣло, и бысть с погаными брань велия. По-
устиша тмочисленыя стрѣлы с верху засѣки изъ
нозѣхъ отъ Ермаковы дружины 8 овѣхъ уязвиша,
мерти предаша; поганіи 9 жъ, видѣвше сие, раз-
ку в трехъ мѣстехъ, изыдоша вси на выласку 10
заковъ 11 невозвратному бѣгству. I в то время на
сть брань велия, крѣпко биющеся дондеже другъ
и емлюще бияхуся; казацы жъ на поганыхъ вси
устремишася и показаша храбрость свою и же-
нечестивыми и безбожными Агараны. По малу жъ
ніи 13 начата оскудѣвати въ силѣ своей; Богъ же

А Іоанну Васильевичу послужити. 2 А противу. 3 А
‘ А пречистѣй. 5 А м вышедше. “ А мужественно.
1 А дружинѣ. 9 А поганы. 10 А на вылоску. 11 А ка-
ча вылоскѣ. 13 А погани.

(•) Въ Т быша; исправлено по А.
казакомъ на поганыхъ побѣду даа; казацы жъ поле приобрѣ-
таютъ и одолѣваютъ ихъ, и безчислено 1 побита поганыхъ отъ
засѣки отбита и знамена своя на засѣку поставите и царевича
Маметкула уязви ша, но свои его вой увезоша в малой лодійце
за рѣку Иртишъ. Царь же Кучюмъ, стоя на высоцѣ мѣстѣ, ви- 5
дѣвъ своихъ Татаръ падение велие и сына своего Маметкула
уязвлена 2, и повелѣ царь мурзамъ своимъ кликати скверную
свою и бесурманскую молитву и призывати ца пойощъ сквер-
ныя своя боги, и не бысть имъ помощи. I в то время князи
Остятсгіи 3 отъидоша с людми двоими киждо 4 во свояси. іо
Царь же Кучюмъ видѣ свою погибель и царства своего п бо-
гатства * лишение 5, и рече к себѣ з горкимъ плачемъ:
„Нѣсть радость, еже не пре^ожится на плачь! О, мурзы и
и улановы в, побѣжимъ немедлено 7, сами бо видимъ царства
своего лишение пріиде бо [на насъ] (*) ни царска повелѣ- 15
ния, ни княжска роду, но самозванъ отъ простыхъ людей
воровскихъ, атаманишко волскихъ казачишковъ Ермакъ Ти-
моѳеевъ с товары щи, всего ихъ 800 человѣкъ; той изъ цар-
ства мя изгна и градомъ завладѣ и 8 силныхъ и храбрыхъ
нашихъ воиновъ погуби. О, горе мнѣ, что сотворю, или кайо 20
бѣжю? ііокры срамота лице мое! Кто бо мя побѣди и цар-
ства моего лиши? Строгановы изъ своихъ острошковъ послаша
на мя простыхъ людей, наемныхъ воришко^ь, своей обиды
отмщати, и тіи 9, на насъ нашедше, побѣдита и толика
намъ зла сотвориша, воинство мое избиша и сына моего 25
уязвиша и мене самого посрамиша и отъ царства моего
изгнаша. Обратися болѣзнь моя на главу мою, и неправда
моя сниде на мя: азъ бо чюждая с радостию приимахъ, Рус-
кую землю и Пермь Великую и Строгановыхъ многажды

варіанты. 1А безчисленно.2 А уязвленно. 3 А Остяцки. 4 А кійлсдо.

5 А ліменія. 6 А улановѣ. ' А немедленно. 8 Въ А и нѣтъ. * А >»ым.

Примѣчанія. (*) Въ Т на насъ пропущено; внесено ивъ А.
строжки, села и деревни пустошихъ, и много имъ
іинихъ; а нынѣ всего своего лишенъ былъ и
мкденъ быхъ“ (*). И прибѣже окаянный во градъ
ввя нѣчто мало отъ сокровищъ своихъ и вдадѣся
ючіи его невозвратному 1 бѣгству, а градъ Сибирь
пустъ; храбрый же Ермакъ, и зъ дружиною своею 2,
ко граду, и не бѣ во градѣ ни гласа, ни по-
мнѣша жъ казацы, яко поганіи скрышася и ута-
не бысть се, понеже нощию вси изыдоша. Ермакъ
гіи обозрѣшася прилѣжно и отворивше врата граду
о градъ Сибирь, иже последи нареченъ бысть То-
яѣсяца октября 3 въ 26 день, на память святаго
шика Христова Димитрия Селунскаго, и прославиша
шаго имъ побѣду на поганыхъ бесурманъ, радую-
)стию великою; богатство жъ отъ злата и сребра
и 1 златыхъ и камение многоцѣнное и драгие куны
и бобры и лисы 5 драгоцѣнныя велми множество
ю себѣ раздѣлити. Дивно бо бѣ слышати и ужаса
во истинну, како бысть побѣда на поганыя супо*
за прегордаго царя Кучюма не многими вой, и та-
гое и грозное и богатое и славное царство взято 7
істинну свыше помощию в'сесилнаго Бога, мо.іейи-
стиемъ государя царя і великаго князя Івана 8 Ва-
всеа Росіи, радѣніемъ же и труды атама[на] (**)
імоееева с товарыщи. Царь же Кучюмъ нача пре-
своихъ улусахъ, бѣгая отъ мѣста на мѣсто, рыяся 9
іша аки ехидна; но Господь гордымъ противится,

1 А протчіи невозвратному. 2 Въ А своею нѣтъ. 3 А
екая внидоша в онъ мѣсяца октября. 4 А поволока. 5 А
4 на поиінія же супостаты. 7 А таковое сильное цар-
інбе и богатое взято. 8 А Іоанна. 9 А ярся.

нм. (*) Въ Т быстѵ, исправлено по А. (**) Въ Т атама-, ис-
А.
смиреннымъ же даетъ благодать. По взятіи же града
Сибири въ 4 день пріиде во градъ къ Ермаку с товарищи
Остяцкій князь, именемъ Бояръ, со многими своими Остяки,
и привезе с собою многия дары и запасы; Ермакъ же с то-
варищи се 1'все прияша, зла жъ имъ никакова не учиниша. 5
Видѣвше же се, начата приходити і инныя многия Татаровя 8
з женами и з дѣтми и учали жить в прежнихъ своихъ домѣхъ.

Глава 18.

О УБИЕНІИ КАЗАКОВЪ НА РЫБНОЙ ЛОВЛИ ПОДЪ ЯВАЛАКОМЪ (*).

(1582) Тоя жъ зимы, декабря въ 10 день, Ермаковое дружине іо
волскимъ казакомъ идущимъ с рыбной ловли 3 безъ всяка-
го опасения к нѣкоему урочищу, иже именуется Ябалакъ, и
быша на стану спяще, стражи жъ не поставити; царевичъ жъ
Маметкулъ нощию пришедъ на станъ і внезапу всѣхъ- поби.
Слышано жъ бысть во граде о убиеніи семъ; Ермакъ же 15
о семъ оскорбися зѣло и подвижеся на гнѣвъ, і велми 4 возъ-
ярися сердцемъ, и повелѣ дружине своей препоясатися оружиемъ,
ипогнаша в слѣдъ ихъ и постигоша ихъ на станѣхъ подъ Ябала-
комъ, и мужески воини 8 по повелѣнию Ермакову на пога-
ныхъ нападоша и брань сотвориша велию, и отъ обою странъ 20
трупіи 6 мертвыхъ паде не мало. И уже нощи нашедши 7 и
брань преста, а поганіи 8 побѣгоша; Ермакъ же з дружиною
своею возвратися во градъ.

Г ЛАВА 19.

О ВЗЯТІИ ЦАРЕВИЧА МаМВТКУЛА ЖИВА. 25

(1582) Того жъ году, апрѣля въ [5] (**) день, пришедъ во градъ

варіанты. 1 А сіе. 2 А и иные многіе Татаровѣ. 8 А идущей
к рыбной мели. 4 А велъми. 5 А воины. 6 А трупы. ’ А нощи
наставшей. 8 Въ А послѣ поганіи прибавлено же.

Примѣчанія. (*) Въ Т и въ А Ябалакомъ, какъ здѣсь, такъ и ниже;
правильнѣе Яболакот. (**) Въ Т цифра 5 не проставлена; внесена изъ А.
ку с товарищи Татаринъ, именемъ Сенбахта \ и
что царевичъ Маметкулъ стоитъ на репѣ Багае; и
отъ Ермаковы дружины поидоша на рѣку Вагай тай-
шедше мѣста того, и нападоша на станъ царевичевъ
і много поганыхъ побита и 8 царевича Маметкула
іа і во градъ къ Ермаку с товарищи приведоша.

Кучюмъ ожидая сына своего к себѣ, и повѣдано
:у вся збывшаясь надъ людми его, и яко сына его
, Маметкула в полонъ взяша. Слышавъ же се *, царь
ужасеся и воскорбѣ болѣзнию великою по сыне сво-
івиче Маметкуле -и о убиеніи своихъ Татаръ и о всѣхъ
гя надъ нимъ.

Глава 20.

одв князя Свйдяка Бикбулатова сына на царя Кучюма.

салѣ жъ времени пріидоша къ царю Кучюму вѣстни-
вѣдаша ему, яко идетъ на него князь Сейдякъ Бек-
сынъ со многими воинскими людми и хощетъ его
и плѣнити. Царь же Кучюмъ, слышавъ то, велми
я и устрашися 5, и по семъ, малу времени минувшу,
то Карача, видѣвъ царево изнеможение и собравъ
і Вогуличи в, и отъиде отъ него прочь. Царь же
видѣвъ своихъ си измѣненне и лишение, і восплака-
імъ горко и рече к себѣ: „Его жъ Богъ не милу*
» и любиміи 8 друзи оставляютъ, и честь ему на без-
риходитъ". Карача жъ пришедъ в Пелымскую землю
кити на болшемъ озере 9, выше реки Тары, близъ рѣки

ы. 1 А Сенбяхта. 2 А нѣцы. 3 А а. 4 А сіе. 5 А опечалівся
ишеся. 8 А Татаровъ и Воіулічъ. 7 А видѣвъ своихъ си
восплакася. 8 А любіми. 9 А езере.
Г Л А В А 21.

взятіи Казыма (*) града и о увивши Никиты Пана со иными >.

Того жъ лѣта, храбрствующу Ермаку со дружиною своею
> всей Сибирстей земли, обнажиша бо мечь свой на нечес-
ныя Агаряны і в крѣпости меча своего .многия городки и 5
іусы татарский поплѣииша по рекѣ Тоболу и по Великой
би и Казымъ (**) городокъ остяцкой взята, м со княземъ
съ; і в томъ хожденіи поганіи убиша подъ городками сво-
ей на приступе Ермаковы дружины атамана Никиту Пана
інныхъ 2 с нимъ. Ермакъ же возвратися во градъ свой Сибирь. 10
о семъ же атаманъ Ермакъ Тимоѳеевъ с товарыщи совѣтъ сотво-
іша и отпустити пословъ своихъ к честнымъ людемъ к Семену
Максиму и Никите Строгановымъ, повѣдающе имъ, яко Гос-
>дь в Троицы 8 славимый Богъ поможе4 имъ одолѣти без-
іжнаго и сквернаго царя Кучюма, и градъ его столный Си- 15
ірь очистиша и сына его царевича Маметкула яша жива и
ю Сибирскую страну повоеваша и подъ мечь свой цодкло-
іша. И слышаша то Семенъ и Максимъ и Никита Строга-
ны, возрадовашася 6 радостию велиею и прославиша Бога,
.вшаго побѣду на поганыхъ- присланныхъ же учредиша го- 20
ениемъ 6 немалымъ и о томъ о всемъ писаша в Москвѣ
> благочестивому государю царю і великому князю Іваду
асильевичю 7 всеа Росіи о плѣненіи и одолѣніи всеа Сибир-
:ия земли и о взятіи в полонъ царевича Маметкула. Мало жъ
інувше, и сами они Строгановы приѣхаша 8 к Москвѣ и го- 25
г дарю царю о всемъ о томъ извѣстиша вся по ряду, како

варіанты. 1 А со інімы. 2 А і иныхъ. 8 А в Троице. 4 А поможетъ.

А возрадовашеся. 6 А хощеніемъ. 7 А Іоанну Василъевічу. 8 А
оіѣхавше.

Примѣчанія. (*) Въ Т Назима; исправлено но А (**) Въ обоихъ опис-
яхъ Назимъ-, исправлено согласно заголовку главы.
рожковъ своихъ волскихъ казаковъ атамана 1 Ер-
рыщи и со своими людми в Сибирь отпустила
Зибирского царя Кучюма, и* что у нихъ ни учи-
> ему государю сказаша. И государь царь і ве-
Іванъ 8 Васильевичъ всеа Росіи, слышавъ сия, радъ
ихъ радѣние і вѣрныя службы пожаловалъ ихъ
•дани Солью Болшею да Солью Мал[о]ю (*), иже
те, и грамоту свою царскую на тѣ мѣста пожа-
лъ дать за красною печатью и за приписью пол-
яка Андрея Щелкалова по ч$му имъ тѣми города-
>; да ихъ же государь пожаловалъ в городѣхъ
рожкехъ 5 всякимъ людемъ торговать безъданно и
ю.

Глава 22.

КАЗАКОВЪ К' ГОСУДАРЮ ЦАРЮ К МОСКВѢ С ОТПИСКАМИ ПО-
ВѢДАЮЩВ СВОЮ СЛУЖБУ.

. атаманы и казаки Ермакъ Тимоѳеевъ с товары-
. изъ Сибири к Москвѣ к государю царю і вели-
Іоанну Васильевичи) всеа Росіи с отписками, по-
у государю о взятіи столнаго града Сибири и о
і Кучюма и о ятіи сына его царевича Маметкула
іи всеа Сибирския земли. И слышавъ то государь
»га о всѣхъ содѣянныхъ и казаковъ -пожаловалъ 6
царевымъ великимъ жалованиемъ денгами и сук-
нами, а кои в Сибири атаманы и казаки, и тѣхъ

1 А атамановъ. 2 А Іоаннъ. 8 А двѣма. * А городками,
юкахъ. 6 Въ А послѣ пожаловалъ пропускъ до слова за-

я. (*) Въ Т Малю-, исправлено по А. (**) Въ обоихъ спи-
; должно быть посольскаго (сл. Доп. къ акт. истор., I, стр. 205,
>мъ).
государь пожаловалъ заочно 1 і велѣлъ к нимъ послати 8 свое
государево болшое полное жъ жалование 3 і воеводъ велѣлъ
отпустить с служивыми людми въ тѣ городы, которые городы
Господь Богъ ему государю поручилъ, а царевича Маметкула
указалъ государь прислати в Москвѣ тотчасъ. Атаманы жъ и 5
казаки, немного на Москвѣ поживше, паки поѣхаша в Си-
бирь, и какъ они приѣхали в Сибирь въ Ермаву Тимоѳееви-
чю с товарыщи, и милость государскую сказаша и слово по-
мадное возвѣстиша, и что имъ государь великую пеню отпус-
тилъ і вину отдалъ, и присланное государево жалованье ден- ю
ги и сукна и камки ему Ермаку и прочимъ всѣмъ отдаша
все в цѣлости.

Глава 23.

О ПОСЛАНІИ ГОСУДАРЕВЫХЪ воеводъ с Москвы в Сивирь.

Во второе лѣто по взятіи Сибирские земли, по указу го-
сударя царя посланъ бысть с Москвы в Сибирь воеводою внязь 15
Семенъ Болховской да Іванъ Глуховъ со множествомъ воин-
скими людми; атаманы жъ и казаки срѣтоша ихъ с великою
честию; воеводы жъ милость великого государя имъ атаманомъ
и казакомъ возвѣстиша и посланное государево жалование 4
имъ 5 по росписи раздаша; тако жъ и казаки государевыхъ 20
воеводъ дарствоваша 6 соболми, лисицами, бобрами і всякими
иными узорочьи дорогими, кто что можаше; і вси радости на-
полнишася і веселяхуся благодаряще Бога, давшаго имъ та-
кую 7 побѣду на поганыхъ бесурманъ.

варіанты. 1 Послѣ заочно кончается пропускъ въ А.2 А послать.8 А боль-
шее жалованье; затѣмъ въ А изложеніе прерывается до находящихся
въ концѣ главы 23-й, по Т, словъ: по роспіси раздаша ~и т. д.4 Послѣ
слова жалование опять начинается текстъ и въ А. 5 А и. 9 А дарство-
ваше. 7 А такову. *
Глава 24.

О ВЫВШЕМЪ ГЛАДѢ ВО ГРАДЕ ТОВОЛОКЕ.

> зимы, егда пріидоша в Сибирь с Москвы вой х
кои запасы с собою привезоша, и то все изъядо-
цы запасъ готовиша, смѣтяся по своимъ людемъ, а
ь людей приходу не вѣдуще; и того ради во граде1
? оскудѣние брашну и прочимъ запасомъ, и мнози
ізомроша; і воевода князь Семенъ Волховской тутъ
і погребенъ в Тоболске. И по семъ убо зимная
зйде, мразу и студени 8 отъ солнечныя теплоты
ся, и настомъ 3 наставшимъ, и звериной ловли по-
отъ того люди начата питатися, и гладу облег*
Егда жъ весна пріиде, и отъ теплоты воздуха 4
гъ растаяша 5 и твари ботѣющи и 6 древесамъ и
істпіи 7, і воды разлияшася 8, и тогда бысть рыбо-
ие, и множеству 9 птицамъ в тѣ мѣста прилѣтѣв-
зми птицами и рыбою сущимъ во граде бысть ве-
іе, и гладу уже не бысть; яко мнози языцы окрестъ
ітаровя 10 и Остяки і Вогуличи приношаху к нимъ
ісы и отъ ловитвъ своихъ отъ звѣрей и отъ птицъ
бъ со всякое доволство изобилно 1г, тако жъ и отъ
іагихъ и отъ всякия мяхкия13 рухледи. И тогда вси
14 людие и казацы милостию Божиею всякими браш-
ы 15 быша и богатества 16 приобрѣтоша множество
мяхкия 17 рухледи; и пребывающе во всякой радости
[, благодаряще в Троицы всемогущаго Бога о да-
ковыя благодати и о обладаніи таковыя богатыя

1 Въ А во граде выпущено. 2 А студены. • А на томъ,
'/ха выпущено. 5 А разтая. 9 Въ А « нѣтъ. 7 А про-
А разліягиеся. 9 А множество. 10 А Татаровѣ. 11 Въ А

^А изобильно. 18 А мягкія. 14 А московскій. 15 А изо-
і богатства. 17 А мягкія.
Глава 25.

О 'посланіи к Москвѣ царевича Маметкула Кучюмова сына.

По повелѣнию государя царя і великого князя Івана 1 Ва-
сильевича всеа Росіи воевода Іванъ Глуховъ и вси атаманы
и казаки послаша изъ Сибири к нему государю Сибирскою 5
царя Кучюма сына ево, царевича 8 Маметкула, со многими
ево людми; и бысть имъ на пути, и не дошедшимъ 8 еще
царствующаго града Москвы яко полупути, изволениемъ все-
силнаго4 Бога царь і великій князь Іванъ5 Васильевичъ
всеа Росіи отъ сего маловременнаго6 жития преселися на ю
оный будущій и некончаемый вѣкъ.

Г ЛАВА 26.

О увиеніи атамановъ Ивана Колцова, Якова Михайлова и дру-
жины ихъ 7.

Того жъ лѣта пріидоша во градъ Сибирь къ Ермаку Ти-15
моѳееву с товарыщи отъ думнаго (*) царева Карачи послы
просити у нихъ людей оборонити ихъ отъ Нагайской орды,
а сказали они безвѣрніи8, что идутъ к нимъ в Сибирь Бу-
харцы торговые люди для ради 9 торговыхъ своихъ промыс-
ловъ торговати, и не пропуститъ де ихъ царь Кучюмъ с На- 20
гайскими людми вмѣсте, а стоитъ де на пути на рецѣ Багае.
Ермакъ же с товарыщи своими посовѣтовавъ и подумавъ по-
вѣрища ихъ безбожному шертованью, понеже они окаянніи

варіанты. 1 А Іоанна. 2 Въ А царевича выпущено. 8 А не доиіедиіе
имъ. 4 А всесильнаго. 5 А Іоаннъ. 6 А маловремяннаю.7 А дружины
ею. 8 А безъвѣрныи. 9 А для роди.

Примѣчанія. (*) Въ обоихъ спискахъ думнаиг, должно быть думчаю
(см. выше, стр. 66).
имъ шертовали, что было надъ Рускими людми пи-
>ухи не чинить и лиха не думать; но се сотвориша,
,цахъ своихъ зліи Атаряне 1 крыяху совѣтъ золъ,
5о, какъ бы имъ православныхъ христианъ своимъ
зонъ погубити. Казацы жъ ослабѣша умомъ и не
. реченнаго, яко не всякому духу вѣруйте, но иску-
ь; отпустиша с ними погаными атамана Івана Кол-
с нимъ же отпустиша дружины своей казаковъ 40
и тіи вси сами предашася в руки окаянныхъ и
хъ Агарянъ, и тамо вси сіи избиени быша отъ без-
варвара Карачи. Слышано жъ бысть во граде атама-
азакомъ, что атаманъ Іванъ Колцовъ и с прочими
обиени быша, и рыдаху по нихъ горко плачюще изъ
іердца своего. Вниде жъ во уши поганымъ Агаря-
горіи 3 живяху близъ града, яко атаманъ Колцовъ
ною своею убиенъ бысть атаманъ Яковъ Михай-
і мстить кровь друговъ своихъ, поиде на нихъ тайно
гръ; они жъ окаянніи5 яша того і убиша, и тако
добріи и храбріи6 со многою своею дружиною скон-

Глава 27.

О ПОВѢДВ И О УБІЕНІИ ЦАРЯ КУЧЮМА.

гда жъ Карача собрався со многими своими Татары
і Вогуличи и поиде противу царя Кучюма; царь же,
о семъ подлинно, восплакася горко о Кучюме (*):
іи ты родихся, на такое безчестие и срамъ, яко не
рства моего лишихся, но и любимый мой рабъ и

ы. 1 А злый Агаряна. 2 А изъ глубины. 3 А который. * Въ
нотъ прибавлено и. 5 А окаянный. 9 А добрый и храбрый.

іанія. (*) Въ обоихъ спискахъ о Кучуме-, судя по смыслу рѣчи
.но быть о Карачи.
присный властелинъ, и той на мя немилостивно восталъ®.
И плакався горко, собра многия своя 1 оставшия Татаришки
и поиде на Карачю нощию тайно, и нападоша на станы его,
онѣмъ же спящимъ безъ всякаго3 онасения; царь же Кучюмъ
с своими поби ихъ многихъ; Карача жъ ощутився і испра- 5
вися и погна в слѣдъ его; онъ же со вставшими людми едва
утече отъ него3 за нѣкоторый малый істочекъ4. Видѣвъ же
царь Кучюмъ свое изнеможение і в злобѣ і в горести своей
нача самъ своихъ Татаръ плѣнити и остяцкия і вогулския5
улусы громити: они жъ видяще се, яко иже бысть имъ царь ю
и владыка обратися в люта волка, и собрашася на него и
начата его гоняти. Онъ же не вѣде, гдѣ отъ нихъ дѣтися 6,
и побѣже в колмацкия7 улусы и бѣгая подсмотри тамо кон-
ская стада и отгна; и уже бо к тому бысть не яко царь, но
яко тать и разбойникъ и бѣгунъ. Калмаки8 же ощутиша его 15
и погнаша в слѣдъ его и кони свои отполониіпа; онъ же едва
у нихъ утече и оттоле бѣжавъ в Нагайскую землю и тамо
злѣ окаянную свою дупло изверже.

Г ЛАВА 28.

О прихожденіи Карачинъ подъ градъ Товолескъ и о -увнвнш дву 20
сыновъ ЕГО.

Того жъ году, во время святаго і великаго поста, в марте
мѣсяце, пріиде Карача9 со многими своими людми подъ градъ
Тоболескъ в силѣ і в мочи своей и облегоша градъ обозами;
самъ же Карача ста в нѣкоемъ сокровеннѣ мѣсте, отъ града 25
поприща за три 10. Казацы жъ быша въ осаде не мало время,
и уже веснѣ прешедши11 и лѣту наставщу, Карача жъ ни мало

варіанты. 1 Въ А своя нѣтъ. 2 А г'езъ всякого. 3 А утече у нею.

4 А источикъ. 5 А и вогулецкія. 6 А дѣятіся. 7 А въ калмыцкіе.

8 А Калмыкі. 9 Въ А Карача пропущено. 10 А в нѣкоемъ сокровенномъ
мѣсте отъ града за три версты. 11 А веснѣ пришедшей.
рада, хотя ихъ укорити, дыхая аки ехидна злая
ь градомъ многое время х. И егда мѣсяцъ июнь
пѣвшу дню второмунадесять в повратъ солнца,
во едину нощъ казацы атаманъ Матѳей Меще-
лци изыдоша изъ града отаи, гласу жъ, ни звуку
го кого бысть, тако бо совѣтъ положиша. И пріи-
ірачю в науреченное мѣсто, в Заусканъ; пога-
симъ безъ всякаго2 опасения, казацы жъ зѣло
?же бы отмстити ему оііаянпому наносимыя3 имъ
:кия обиды, і вооружившеся силою крестною,
іоніа на нихъ и посекоша многое множество,
гающу. И доидоша близъ Карачина стану4 сѣ-
>у сыновъ его убиша. Поганіи же бѣгающе отъ
> и овамо, аггелъ бо Господень смяте ихъ; самъ
малыми [людми] (*) едва утекоша за озеро. И уже
ши5, свитающу жъ дневи, и поганіи6 вси по-
’рада в Заусканъ, надѣяхуся казаковъ смерти
*идоша до нихъ, и составная брань. Казацы жъ
ашишася, но паче укрепишася-; поганіи же на
• наступающей тако жъ и9 казацы отъ нихъ
іахуся, и бысть брань до полудни и преста; по-
упиша10 отъ нихъ; казацы жъ возвратишася 11 во
іболескъ благодаряще Бога. Видѣвъ же Карача»
одолѣти не возможе, и отъиде во свои улусы

А многое времени. 3 А всякого. 3 А наносімиги. 4 А
тану. 5 А пришедшей. ® А погани. 1 А устраши-
укргьпишеся. 8 А жестоко напуіцаюіце. 9 Въ А и
гани же отпустіша. 11 А возвратішеся. 13 А со

(*) Въ Т людми нѣтъ; внесено изъ А.
Глава 29.

О увиеніи храбраго атамана Ермака Тимоѳеевича с товарищи.

Того жъ году, мѣсяца августа въ 5 день, пріидоша нѣ-
цыи 1 вѣстницы отъ Бухарцовъ торговыхъ людей ко атама-
номъ3 и казакомъ къ Ермаку Тимоѳееву с товарищи, и ска- 5
заша имъ, что идутъ к нимъ многие торговые3 люди Бу-
харцы со многими своими бухарскими' товары, а не пропу-
ститъ 4 де ихъ царевичъ Алѣй, Кучюмовъ сынъ. Ермакъ же,
подумавъ и посовѣтовавъ со своими атаманы и казаки, поиде
не со многими людми на встрѣчю по рекѣ Иртишу в верхъ и іо
пришедъ на Вагай и Бухарцовъ не обрѣте; и пріидоша до
мѣста, зовомаго Атбапгь5, и оттоле возвратишася. Уже бо дню
прешедшу и нощи и тмѣ наставши6, казацы жъ зѣло утру-
дишася7 отъ многаго пути, и дошедше до нѣкоего мѣста до
перекони, и ту обначеваша. И тако быстъ Божиимъ повелѣ- 15
ниемъ, пріиде время, уготовися часъ, приспѣ на воиновъ вне-
запу смерть; яко жъ и на многихъ послание отъ Бога бы-
ваетъ не на чаяние и не вѣдение, и мудрости и ума ихъ
отступление, і в размышленіи ослабление и совѣту ихъ не-
домышление, тако жъ и у сего велеумнаго и храбраго ата- 20
мана Ермака Тимоѳеевича с товарыщи бысть в то время ума
ихъ оскудѣние: сами на перекопи обначеваша8 и пологи
своя поставиша, ц спать полегоша вси, а стражей крѣпкихъ
не поставиша, Татаръ же .близъ себе в скопе невѣдуще, і вси
безнадежно уснуша крѣпко. Царевичъ же Алѣй посла ' под- 25
смотршики9 и повелѣ твердо стрещи ихъ. Сия жъ ночь
бысть темна и мрачна и дождлива. Поганіи 10 же, аки.
звѣрие дивіи, дышуіце на нихъ и мечи свои готовляху;

варіанты. 1 А нѣцы. 2 к ко атаманамъ. 3 А торговъ. 4 А не про-
пускаетъ. 5 А пріидоша на мѣсто зовомое Атбашъ. 8 А наставшей.
’ А утрудішеся. 8 А обначевашс. ” А подсмотрщики. 10 А погани.
ко в шолунощи, Ермаку жъ со дружиною
>езъ всякаго опасения, поганіи1 же, видѣвнп
> хотѣние свое исполнити, и скоро оружия св
: на станъ ихъ нападоша и обнаженными меч
ковъ начата избивати. Ермакъ же воспрянув
• и видѣ дружину свою аки снопие пожива
сдаваемо2, а помощи ни откуды не получа»
стругъ свой и не може в него скочити тягос
на немъ, бѣ бо одѣянъ желѣзомъ, и встуі

•уга, стругъ опровержеся, і испаде4 Ермак'
воду и утопе в рецѣ. И тако Божиими судбамі
иновъ храбрыхъ и крѣпкихъ и удалыхъ казя
смерть, никто жъ бо безсмертенъ; аще кто и
а смерти не избудетъ. Воини жъ сіи живоп

8 и головы своя7 положиша за святыя Божия і
юславную христианскую вѣру. Слышано жъ
Тоболске атаману Матѳею Мещеряку со дру;
яачалника ихъ і наставника и вожда храбраг
Ермака со дружиною его безбожніи Татарова
Іысть плачь не утѣшимъ9 и рыдание горкое
ыша таковаго вожда, такожъ и дружины своей
сотвориша по нихъ помяновение велие.

Глава 30.

О ПОХОДЕ АТАМАНА И КАЗАКОВЪ НА РУСЪ.

> мнозехъ днехъ после убиения прехрабраго1
іака Тимоѳеева с товарыщи, атаманъ Матѳе
;о вставшими казаки начата думати, глаголк

1 А погани. 2 А аки снопіе пожінаемос и смерп
5 А на скраіі. 4 А* м паде. 5 Въ А м крѣпкихъ и $
ыпуіцсно. “ А скочася. 7 А свои. 8 А з дружиною ।

атаровѣ. 8 А неутѣиіімая. 10 А своя. 11 А прехрі
себѣ: „О, любезная наша братия,-какъ .ні
что сотворити2? Здѣся ль намъ3 сидѣти и
леекъ держати, или оставлше прочь отъити *,
восудие Божие тако бысть: вожди наши крѣпц
наша храбрая вси избиени быша, насъ же остас
и градъ намъ держати не в силу, и противу
постатъ і безбожныхъ Агарянъ стояти и битис.
аще жъ намъ на се и поступити6 і во граде
татарскихъ поганыхъ рукъ не избыть, когда уж1
нашедшу, тако жъ 7 и градомъ видится по вееі
дѣти; но лутче намъ, братие8, отъ града сего
паки на Русь, отнюду жъ9 и приидохомъ; коі
мужи Строгановы в сие мѣсто насъ отпускаю
заводы и запасы насъ ссужали, і имъ про і
возвѣстимъ подлинно, і они о томъ о всемъ С
к 11 государю царю к Москвѣ, и о томъ, что
изволитъ “. И сия словеса атамана Матѳея Ме
полюбися, и поидоша вси на Русь, а градъ Т<
виша пустъ.

Глава 31.

О ПРИХОДЕ ЦАРЕВИЧА АЛѢЯ КуЧУМОВА ВО ГРАДЪ

Егда же они, атаманъ Матѳей Мещерякъ
изыдоша изъ града Тоболска и поидоша ні
услышавъ царевичь Алѣй Кучюмовъ сынъ о
но и пришедъ со12 своими людми во град*
и начата жити весело, не надѣяху бо ся,
тому казаки не возвратятся вспять. По семъ

варіанты. 1 А бысть. 2 А сотворить. 3 А здѣ ли 1
итти. 5 А и попустити. * Въ А и нѣтъ. 7 А також
9 А отнюдуже. 10 А отпустіли. 11 Въ А к нѣтъ. 12 .
многия Татарова1 и Остяки і иніи
іа жити в -первыхъ своихъ домехъ. I
ю Сейдяку Бекбулатову сыну, яко
ібраго воина атамана Ермака Тимо
юбиени быша, а прочій4 казаки и
сь, и яко царевичъ Алѣй градом*
богатество6 ихъ взя, и собра Сей да
гныхъ Татаръ и пріиде во градъ 1
[аревича Алѣя побѣди и градомъ То

Глава 32.

в с Москвы вокводъ Ивана Мансурова
Ь АТАМАНОВЪ И КАЗАКОВЪ МаТОЕА 8 Мі
ТОВАРИЩИ ВО ГРАДЪ ТоБОЛКСКЪ.

гго по Ермаковѣ убиепіи, в лѣто 7
день, посла государь царь с Моск

,на. Мансурова со многими воински*
ілнемъ путишествіи 0 доидоша до рг
ей земли, и встрѣтиша ихъ тутъ
;ъ с товарищи, и радовахуся веселя
ідъ. И оттоле казаки возвратишася
одушно и поидоша в путь свой і
ъ по рекѣ Турѣ и по Иртишу и і
ѣста, идѣже нынѣ богоспасаемый гр
1 же, собравшеся во уреченное мѣст
у, овіи пѣши 1а, ініи на конехъ, и

І’атаровѣ. 2 А ины. 3 Въ А м нѣтъ 4 і
иъ выпущено. ** А богатство. 7 А небояз
•номъ путешествіи. А і веселяхуся. 11
ии прибавлено і.

Въ Т для даты оставленъ пробѣлъ; 11 вне<
стрѣляюще на струги ихъ и не дадуще 1 имъ ко
стати. Воеводы жъ, видѣвше таковое собрание пога
шиінася велми 3 и не присташа ко брегу и паі
внизъ по Иртишу даже и до великия рѣки Оби.
уже осень, и наста година зимная, и воздухъ не<
мѣнися на студень '3, и бысть снѣгъ, и ледъ по
затися нала; воерода жъ онъ 4 видѣ настоящее з
и ту 6 озимѣвше и поставиша себѣ городокъ надъ
на усть 6 Тобола реки и сѣдше в немъ зимоваті
всею силою своею, со ними жъ і волскій атаманъ
щерякъ со вставшими своими казаки 7, и ждвше т
ке многое время.

Г ЛАВА 33.

О ПРИШЕСТВІИ Остяковъ ПОДЪ ГОРОДОКЪ и о ихъ

По нѣколицехъ же днехъ собраійася 8 множесі
и пріидоша войною подъ городокъ и начата п
городку со всѣхъ странъ; людие жъ изъ городка
шедшихъ противляхуся стрѣляюще; и дни ужъ пр
щи жъ наставши, поганіи 9 Жъ отъ городка отст
утріи 10 паки пріидоша к городку и начата прист]
несоша с собою кумира своего, его же чтяху и <
многи приношаху, и поставиша его близъ города
коимъ древомъ, и начата предъ нимъ жрети и,
помощи отъ него, чтобъ христианъ одолѣти и ме
дати. Той же кумиръ у нихъ безбожныхъ нароч
венъ, и приношаху ему многия дары изъ далних

варіанты. 1 А не дающе. - А устрашішеся «ельми. 8

4 Въ А онъ выпущено. 5 Въ А и ту нѣтъ. * А на щ
Матоса.... казаки выпущено. н А собравшіся. 9 А но
послѣ утріи прибавлено же. 11 А подъ нѣкоемъ древе и
жрети.
ь. Имъ же окаяннымъ, жрущимъ требы и мо.
. по вся дни., і в то время казаки стрелипп
пушки и древо оно, подъ нимъ же стоялі
кумиръ, разбиша на многия части и кумиръ
о крушнша. I видѣвше се поганіи Агаряпе устрашиша
іюіце болшаго 2 огненнаго снаряду, і
ъ ис крѣпка лука стрели 3; и нѣц
себѣ: „Силни 6 убо рустіи вой стрел
древо разбиша и бога нашего сокр.
ени тіи окаянніи отъ городка прочь
ке не пріидоша.

Глава 34.

(Е С Москвы ГОСУДАРЕВЫХЪ ВОЕВОДЪ ДАНИЛА
гскими воинскими людми в Сивирь.

же времени благочестивый государі
еодоръ Іоанновичъ всеа Росіи послал'
ударевыхъ воеводъ Данила Чюлкова
людми и со огненнымъ болшимъ сн
ість бесурманскимъ языкомъ в Сибирь
жъ сего убоявшеся избѣгоша вонъ в
іѣста, идѣже прежъ сего живяху, п<
же Тоболескъ оставиша пустъ. Воеі
> пріиде ко граду и мняху, яко ока
и хотятъ имъ велику бѣду учинити,
къ града и отворивше и обозрѣвшее:
ідующеся и славяще Святую Троиц
Гоболске жить і веселитися И по і
и той воевода Іванъ Мансуровъ и

Аіаряня устрашишсся* 2 А болшею. 3 А
•ны. 6 А Татаровѣ. 7 А веселится.
Матѳей Мещерякъ со всѣми воинскими людми и казаки и на-
чата оба воеводы 1 и атаманъ и казаки во- граде жити и ата-
мана Ермака съ ево предоброю дружиною, кои с нимъ по-
страдати в Сибирстей земли и тое страну очистивше и царя
Кучюма побѣдита и прегордыхъ варваръ укротила, начата 5
поминати, яко жъ и прочихъ 2 православныхъ христианъ, под-
визавшихся 3 по вѣре.

Глава 35.

О пгиходв князя Сейдяка Беквулатова сына войною ПОДЪ ГОРОДЪ
Тобольскъ лѣстию со многими людми воинскими.

По мале жъ времени ненавидяй добра врагъ діаволъ всѣя ю
в' сердце такову злу мысль богоненавистнымъ поганцомъ бе-
сурманскимъ: князь Сейдякъ Бекбулатовъ сынъ да Остяцкой
князь и с ними многое собрание Татаръ и Остяковъ і Вогу-
личь совокупишася вмѣсте и умыслила лестию и пришедше
подъ градъ Тоболескъ со множествомъ силы своея, хотяще 15
ево взяти и людей в немъ побити, рекуще тако: „Да не бу-
дутъ в нашей земли 4 селитися Русстіи людие*. И государе-
вымъ воеводамъ сказаша, что они окаянніи пришли для торгу
и хотятъ с ними торговать. Сия жъ вся лютіи они звѣрояд-
цы 6 глаголаху с лестию и приидоша не з болшими людми, а 20
войско оставили в скрыте, и торговали с Рускими людми за
градомъ день. Вложи 6 же Богъ рускимъ воеводамъ мысль
сицеву, яко да сотворятъ пиръ и тѣхъ бесурманскихъ князей
да зовутъ на обѣдъ, яко бъ о миру и о укрѣпленіи догова-
риватись. Еже замыслиша, тако и сотвориша, и звавше ихъ. 25
Князи же они7 много думаете и 8 глаголали в себѣ: „Яко

варіанты. 1 А оба воевати. 2 А протчихъ. 3 А подвизавиася. 4 А
землѣ. 5 А звѣроядцы. 6 А с рускими людми за юродомъ
вложи. 7 Въ А они нѣтъ. 8 Въ А и нѣтъ.
ие имѣютъ законъ правыя 1 вѣры, и они намъ ш
какого зла, звавъ насъ в себѣ на обѣдъ". И по-
поидоша во градъ со многими оружейными (*'
іводы жъ повелѣша ихъ во градъ пустити не сс
одми, да и тѣхъ безъ оружия; а оружие повелѣли
ги внѣ града глаголюще: „Яко мы васъ не на битву
на честь и на повой и о умиреніи глаголати"
повѣриша имъ и поидоша тако, и пришедше в домт
інила Чюлвова, сѣдоша за столы 8 по обычаю и на-
и пити і веселитися и многи рѣчи о умиреніі
ою глаголаша, како бъ имъ между собою мирш
воевать другъ на друга. И по яденіи восташа оп
іагодаривше4 Бога, напитавшаго ихъ. По семъ ре-
іды княземъ: „Яко у насъ в' Московскомъ государ-
й содержитца5 сицевъ: по яденіи брашна воставпк
іы бываетъ заздравная чаша прежъ всѣхъ пре
е здравие государя царя і великого князя Ѳеодорі
всеа Росіи, потомъ за князей и за боляръ и зі
то про чье здравие хощетъ пити, про того и пи
жъ и мы здѣ учинимъ по вышереченному словеси
і вы яко жъ хощете за кого". I взявъ Данилс
ішу с питиемъ и поднявъ рече тако: „Князю Сей-
итеръ **) Бекбулатовъ сынъ и прочій, иже с вамі
вы на умѣ своемъ никакого зла не мыслите ш
аря і великого князя Ѳеодора Іоанновича и на его '
ій сигклитъ, на князей и на боляръ и на атама-
іаковъ и нк всѣхъ православныхъ христианъ и го-

1 А правые. 2 к за столъ. 3 А между. 4 А благодарная,
тся. * А на нею.

вія. (*) Въ Т со многими и со оружейными; исправлено по А
къ спискахъ здѣсь и ниже въ этой же главѣ Егитерѵ, вѣрнѣ<
. выше, стр. 19).
сударю царю не измѣнити ни в чемъ, ни ево государевымъ
бояромъ никавова зла не учинити, то первый сию заздрав-
ную чашу да пнетъ! “ Князь же Сейдякъ повелѣ прежде пити
самому воеводе Данилу Чюлкову, глаголя: ,Яко та чаша за
твоего государя, тебѣ подобаетъ прежъ и пити“. Данило же 5
испивъ чашу про царское здравие и благодари Бога; по семъ
праймъ Данило вторую чашу и дастъ ю пити князю Сейдяку,
то жъ слово прирекъ. Князь же Сейдякъ приимъ чашу и нача
пити; и поперхнувъ у него в гортани. Такожъ и Егитеръ нача
пити поперхнувъ; подобне и Бекбулатъ, обличаше бо Богъ іо
злое 1 ихъ намѣрение, яжъ крыяху в' сердцы своемъ. Воево-
да жъ Іванъ Мансуровъ помаавъ рукою казакомъ; они жъ
начата людей ихъ хватати. Сами жъ они князи, бѣгающе в
горницахъ по за столу сѣмо и овамо, и хотяху во окошка вы-
броситца, но не получиша 8, и нужно уловлени быша вси 15
трое. Атаманъ же Матѳей Мещерякъ, вышедъ за градъ з дру-
жиною своею и со всѣмъ войскомъ, и начата Татаръ поби-
вати и многихъ побита, а иныхъ живыхъ яша; прочій же
бѣгству яшася і в станы своя прибѣгоша. Рустіи же воини
до становъ ихъ за ними гнаша сецуще; они жъ оставлше и 20
станы своя и все свое богатство покинуша в станѣхъ и сами
едва утекоша. И на семъ бою великій атаманъ Матѳей Ме-
щерякъ убиенъ бысть, а прочій 3 казацы і вси возвратишася
во градъ Тоболескъ и начата жити и веселитися со всѣми
ту сущими людми вкупѣ. И отъ того времени сия Сибирская 25
страна распространися, и на всѣхъ окаянныхъ бесурманѣхъ
бысть страхъ велій, и всѣ Татаровя и прочій * языцы ближ-
ній и далніи 5, Вотяки и Остяки і Вогуличи, не смѣяху ко
граду Тоболску войною приходити: бысть бо на нихъ страхъ
и ужасъ велій. зо

варіанты. 1 А зло. 2 А выбросится и не получиша. 8 А протчіи.

4 А Татаровѣ и протчіи. 5 А дальній.
Глава 36.

[ городковъ и острожковъ во всей Сибирстей ввили и о
созданіи СВЯТЫХЪ БОЖІИХЪ церквей.

іелѣнию прежъ 1 бывшаго государя царя і велика-
Иоанна Васильевича всеа Росіи и по немъ сына
эя царя і великого князя Ѳеодора Іоанновича всеа
ыпася в Сибирской 3 земли городы и острожки
великия мѣста распространятся и святыя Божия
двизатися и православная христианская вѣра вко-
еѵангельския проповѣди учение во вся4 концы
земли' обтицати, и псаломская красногласования5
ь мѣстехъ воспѣвахуся, и многия грады и остроги
ь мѣстехъ поставиша, Господу Богу в семъ дѣле
іующу и слово утвержающу. Видѣвше же сие вси
яко покори ихъ Господь Богъ подъ нозѣ право-
}арей и подклонени быша подъ ихъ царскую вы-
у 7, мнози невѣрніи 8 языцы покоришася и оставл-
5огомерскую бесурманскую вѣру и нечестивыя и
>ги і идолы, прихождаху. во святое крещение с
зъ дѣтми и приимаху печать дара Духа Святаго
в9 православной христианской вѣре и государю
;аху вѣрно и неизмѣнно и на нечестивыя бесур-
ѣ пОмогающе и сами государю всегда дань дающе.

Глава 37.

Ь ЗВОРЕ, КАКО ПО ВСЕЙ СИБИРСТЕЙ СТРАНѢ НАЧАСЯ ЯСАКЪ

8ВИРАТИ.

гіи и по очищении всеа Сибирския земли и по
есурманскаго ихъ языка и по укроченіи нечести-

1 А прежде. 2 А великого. 3 А въ Сібиропѣй. 4 А во все.
гласованія. 1 А невѣрный. 7 А подъ ихъ царскою высо-
8 А невтьрмм. 9 А во.
ваго царя Кучюма и думчаго 1 его Карачи и по покореніи
всѣхъ нечестивыхъ поганыхъ 8 Татаръ, Вотяковъ, Остяковъ3,
Вогуличь і, иныхъ многихъ бесурманскихъ языкъ, прилѣжа-
щихъ в тѣхъ странахъ, тѣхъ всѣхъ по ихъ вѣре воеводы
Іванъ Мансуровъ да Данило Чюлковъ к шерти ихъ приведи 5
и аманатовъ у нихъ взяли в томъ, что имъ впредь на него
государя царя и на ево государевы Сибирская и Пермския
городы войною не ходить (*) ни самимъ, ни дѣтей,, ни вну-
чатъ своихъ 4 не посылать и никакими дѣлы войны не всчи-
нать 3 і во всемъ ему государю царю править 6 и радѣть и іо
ясакъ давати 7 безъ перемѣны по вся годы, каковъ имъ го-
сударевъ ясакъ в мочь будетъ, и тотъ ясакъ посйлати8 к
Москвѣ в Новгородцкую четверть [сь] (**) своими людми. И
потомъ повелѣниемъ государя царя і великого князя Ѳеодора
Івановича всеа Росіи с тоя Сибирская земли съ ясачныхъ 9 15
людей с Татаръ, Остяковъ, Вотяковъ, Вогуличь по всѣмъ
острожкамъ и по улусомъ10, гдѣ тѣ поганіи 11 языцы живяху,
в разныхъ мѣстехъ в Чердыни и на Уфѣ и на Верхъ Туры
и по инымъ городомъ и улусомъ, по великимъ рѣкамъ и по
озерамъ и по малымъ заполнымъ рѣчкамъ 18 начата ясакъ 20
збирати неизмѣнно.

Изложена жъ сия істория о взятіи Сибирская земли, и
о поставленіи градовъ18 и остроговъ, и о похожденіи и рато-
борстве в семъ14 дѣле атамановъ и казаковъ Ермака Тимо-
ѳеева с товарыщи, и о побѣде царя Кучюма, и о взятіи сына 25
его Маметкула і иныхъ 13 многихъ князей и мурзъ, и конечнѣ

варіанты. ’ А думнаго. 2 Въ А поганыхъ нѣтъ. 3 Въ А послѣ Остя-
ковъ прибавлено и. 4 А ни внучатамъ своимъ. 5 А не вчинятъ. • А
правитъ. 7 А давать. 8 А посылать. 9 А съ ясашныхъ. 10 А по улу-
самъ. 11 А погани. 12 Въ А послѣ рѣчкамъ прибавлено «. 13 А горо-
довъ. 14 А въ всемъ. 15 А и гнныхъ.

Примѣчанія. (*) Въ Т не ходитъ-, исправлено по А. (**) Въ Т съ нѣтъ;
внесено изъ А.
нонъ покореніи и владѣніи тоя Сибирския земли
вятыя Троицы Отца и Сына и Святаго Духа, в
жъ и честь благочестивыхъ государей царей, ихъ
іами и счастиемъ сие бесурманское великое царство
в помяновение жъ храбрства крѣпкаго і велеумнаго
рмака Тимоѳеева с товарыщи, такожъ и государе-
цъ со прочими 8 вой показанное мужество да не
Іудетъ.

храбрымъ ратоворцомъ Ермаку Тимоѳееву с товарищи.

емъ же, братие, предобраго и храбраго4 оружие-
наго и мудраго і Изряднаго ратоборца Ермака Тимо-
>лского, атамана казачья, со 6 предивною и храброю
сленою дружиною, і воздадимъ ему дивную хвалу,
Господь Богъ прославили толикими чюдесы удиви
юе и хвалу ему воздаде, яко токмо 330 человѣкъ,
и забыта всего суетнаго сего свѣта маловременное
’атство и честь и славу и друзи ни во что жъ вмѣ-
аловременную сию жизнь и суетную и тщую славу
но токмо едино возлюбиша, како угодити Господу
сударю царю послужити и головы своя положити и
рскую землю и за святыя Божия церкви и за го-
ря и за православную христианскую вѣру, и утвер-
и умы своими крѣпко, и Ожесточишася сердцы
поколебимо, очи свои убыстриша невозвратно зрѣти
недругомъ, нозѣ свои ускорити быстро тещи в при-
свой, руцѣ свои утвердити крѣпко правыхъ оружие
непоколебимо и твердо, сыны, други, братия і вспять
іся, и лица своего отъ недруга не отвращати, и
нъ ему не спускати и не норовити. Не дата бо

1 А царей иже. 1 2 к съ протчіми. 3 А незабвенно. 4 А

А съ.
храбріи 1 себѣ ни мало покоя, ни уму своему отъ мысли от-
дохновения, ни сердцу своему отъ ярости умягчения, ни
очима своима дремания, ни рукама своима упокоения8, ни
ногамъ своимъ отъ путнаго шествия мало опочивания; яко
всяко таковіи храбріи3 воини страдаша, даша бо плещи своя б
на раны отъ многихъ стрѣлныхъ частыхъ верженій4, и отъ
копейныхъ пораженій не вздохнуша, ниже уныша, ниже но-
ропташа, но токмо на Господа Бога уповаша и пречистую
его Богоматерь і всѣхъ святыхъ в помощь себѣ призываху
глаголюще: Яко вы, Божіи угодницы, помолитеся и помо- іо
зите намъ на невѣрныя и покорите намъ непокоривыя и усми-
рите враги наша и укротите ихъ неукротимыхъ, да будутъ они
ни ким же гоними: не отъ множества бо воиновъ побѣда
бываетъ, но отъ Бога свыше. И тако сіи вси храбріи воини
избиени быша, а Сибирскую землю очистиша и мѣсто рас-15
пространиша, и живота своего не пощадиша 5, и вѣчныя себѣ
хвалы и славы улучиша6, и отъ Господа Бога нетлѣнныя
вѣнцы сами себѣ испросивше и в нынѣшній вѣкъ і в бу-
дущій достойныя славы і великия почести сами себѣ и своему
роду достигосте, и по 7 душахъ своихъ поминокъ устроиша, 20
і вѣчная память в предыдущая роды родовъ, доколе благо-
волитъ Богъ вселенней стояти, не оскудѣетъ, и слава ихъ
отъ преписующихъ и отъ сказующихъ и отъ послушающихъ
не минется такова мужа храбра і воина изрядна со предив-
иою и со единомысленою его дружиною. И паки глаголюще 25
рцемъ: Ермаку Тимоѳеевичю вѣчный покой и с его товарищи
с волскими атаманы и казаки и со прочими 8 воины, кото-
рыхъ посылали изъ своихъ городковъ государевы честные
мужи Семенъ и Максимъ и Никита Строгановы своихъ до-
машнихъ и приборныхъ наемныхъ двѣсти десять человѣкъ, 30

варіанты. А 1 храбрый, 2 А упокоеванія. 3 А храбрый. 4 А въ вер-
женіи. 5 А не пощадѣгиа. * А славы учінииш, 1 Въ А по про-
пущено. 8 А съ протчіми.
в томъ ратоборстве обще бысть 540 человѣкъ,
давится и кто не прославитъ богатодавца все-
а, давшаго толикими малыми числомъ воины по-
лныхъ супостатъ' и такое1 великое царство и про
богатую землю покорить и прегордыхъ3 звѣри
юдей в ней усмирить.

братие, сия дивная повѣсть написася во слав
ползу чтущимъ, состарѣвшимся людемъ на по
младымъ людемъ в научение и поощрение,

> многаго разума на внимание, воиномъ на храб
внимъ на память.

। и паки рцемъ: Ермаку Тимоѳеевичи» вѣчная па
ій покой да будетъ. Аминь.

ХІЕПИСКОПВ ВО ГРАДѢ ТОБОЛСКЕ И О УСТАВЛЕНІИ ПО КІ
ЗАКАХЪ ВѢЧНАГО ПОИЯНОВЕНИЯ.

7129 бысть в Сибири во граде Тоболске первыі
ь Киприанъ и правя престолъ Сибирския митро
церкви Божия 3 строити и монастыри сооружать
। во славословие Божие; и той нача роспраши
іхъ людей и помнящихъ про тѣхъ ВОЛСКИХ'
казаковъ Ермака Тимоѳеева с товарыщи, от
в Сибирь пріидоша и како свободными ногам
ирстей земли хождаху и крѣпкое ратоборство :
іху, и гдѣ которые и на которомъ бою и с коим1
хто4 именемъ избиени быша. И увѣдавъ про т
іинно, повелѣ сочинити синодикъ і имена их1
православными христианы и пострадавшими 6 з
ія церкви в тотъ синодикъ вписати, і во свя
приношеніихъ 6 во вся уреченныя времена поме

А таковое. 2 А землю покори прегордыхъ. 3 А Божй
и пострдавшимъ. • А жертвопринесенныхъ.
нати неизмѣнно, такожъ и во святый великій посі
дѣлю православна в соборней апостолстей церкве
по поминовеніи и кликаніи 1 вѣчныя памяти благо
царей і великихъ князей и святѣйшихъ патриарх
освященныхъ митрополитовъ і архиепископовъ і епв
всего освященного собора,' князей и боляръ і все
любиваго воинства, и сему храброму воину Ермаку 1
с товарыщи повелѣ архидіакону возглашати н
вѣчную память.

Тѣмъ же и мы рцемъ: да будетъ имъ во Хрис
память, вѣчная память, вѣчная память 2.

Конецъ списанію и Богу слава. Аминь.

варіанты. 1 А кликати. 2 Въ А вѣчная память въ тр<

повторено.
И Р и я н и и н и т и н и

въ СОКРАЩЕНІИ,

ПО АѲАНАСІЕВСКОМУ СПИСКУ.

о взятіи сибирскомъ *

В лѣто 7066, апрѣля 2 въ 4 день, царь і великій князь 1558
ваннъ 8 Васильевичъ всеа Русіи4 пожаловалъ Григорья 6,
оаникиева 6 сына Строганова по Камѣ реке, гдѣ избѣретъ
ѣсто, городокъ поставити для збѣреженья 1 Сибирскихъ і На-
айскихъ людей, і призывати в него 8 велѣлъ людей волныхъ.

В лѣто 7072, генваря во 2 день, ему же Григорью ве- 1564
ѣлъ государь городовъ поставити на Орловскомъ волоку.

Въ 7076 году острошки онъ по Чюсовой 9 поставилъ 10. 1568

Въ 7078 году на Сылнѣ (♦) і на Яйвѣ (**) острошки 1570
гавилъ царскимъ повелѣніемъ.

В лѣто 7081, июля въ 20 день, приходилъ Сибирского 11 1572
аря Кучюма сынъ Маметлукъ (***) с мурзами і со многими
юдми в Пермь Великую і данныхъ Остяковъ побилъ 12.

Варіанты. 1 Ф О взятіи царства Сибирскою. 2 Р априля. 8 Р
'ваннъ. 4 Р Руси. 5 Р Григоріи. 6 Р Іоаникіевича.7 ФР береженья.
Р в онъ. 9 Р по Чѣсовой. 10 ФР ставилъ. 11 Р Сибирскаго. 12 Ф
гбили.

Примѣчанія (*). Такъ во всѣхъ спискахъ; вѣрнѣе на Сылвѣ (см. стр. 5).
’) Въ А, а также въ Ф, на Яікѣ; исправлено по Р. (***) Такъ во всѣхъ
искахъ; вѣрнѣе Мамсткулъ (см. стр. 6).
1579 В лѣто 7087, апрѣля 1 въ 7 день, Семенъ і Максі
і Никита Строгановы призваша волскихъ (*) казакоіг
Ермака 3 Тимофѣева с товарищи в Чюсовские городки
спомоганіе противъ неверныхъ. I они сему возрадовапп
собрався единомышленно 4 Ермакъ 5 Тимоѳѣевъ, Іванъ6 К
цовъ 7, Яковъ Михайловъ, Никита8 Панъ 9, Матфей Мсі
рякъ 10 с прочею предоброю дружиною, числомъ же 11 іхъ {
человекъ, [і] (**) вскоре шествие учиниша (***) к нимъ і і
идоша того же году 12, іюня въ 28 день. Они же Семев
Максимъ, і Никита прияпта іхъ с честию і даяху имъ до
многи. I жиста у нихъ в городкахъ два лета и мѣсяца ,
1581 И в лѣто 7089, июля 13 въ 22 день, пріидоша украд
подъ Чюсовские городки вогулской14 мурза Бегбѣлій,
нимъ 680 человѣкъ. I Богъ даде на нихъ победу, і мног
побита и переимаша; они же покоришася подъ данью гс
даревою быти.

1581 В лѣто 7090, сентября въ 1 день, послаша из городк
своихъ Семенъ і Максимъ і Никита 15 в Сибирь на Сиб
скаго салтана волскихъ 16 атамановъ і казаковъ Ермака
мофѣева с товарищи 17 і с ними Литвы і Немецъ і Тот
вкупе всѣхъ восмьсотъ сорокъ человѣкъ, певше молебна
одаривше отпустиша. Они же отъидоша і пріидоша на Т
реку, і ту [й] (****) Сибирская земля.

1581 В то же время на Семенъ день (*****), на девятой годе

варіанты. 1 Р априля. 2 Р Козаковъ. 3 Р Ермака. 4 ФР едино/
лснно.5 Р Ерманъ. 8 Ф Иоаннъ. 7 Р Кольцо. 8 Ф Микита. 9 ФР И
10 ФР Мещерянъ. 11 ФР число жъ. 12 ФР года. 18 Въ Р июля п
14 Ф вогульской. 15 Ф Микита. 18 Р вельскихъ. 17 Р с товаръ

Примѣчанія. (♦) Въ А волнихѵ, исправлено по ФР (ср. стр. 8). (**
А, а также въ Р, і нѣтъ; внесено изъ Ф. (***) Въ А дчинивищ исирав
по ФР. (***♦) Въ А, а также въ Ф, бѣ пѣтъ; внесено изъ Р. (*♦***).
А, а также въ Р, на Семенъ день, исправлено по Ф.
пріиде злочестивы 1 Пелымскій царь 3, с нимъ бѣ 700 чело-
вѣкъ, кромѣ сибирскихъ людей, і много зла учиниша, і вне-
запу на Чюсовские городки нападоша і около ту живущихъ
християпъ 3 множество посѣкоша и жилища4 ихъ позгоша5;

5 а волскихъ (* *) казаковъ не бѣ ту, послаша бо ихъ па Си-
бирь. I о томъ писалъ ко государю ізъ Чердыня воевода
Василей Пелепелицынъ/ 'то Пермскую землю пожгли и по-
воевали, а Семенъ і Максимъ і Никита государевымъ горо-
домъ пе помогли. I отъ государя писано к Строгоновымъ за
о то с опалою, чтобы імъ впредь 6 того блюстися, а і казаковъ
де вы призвали без нашего ведома. I они 7 в велицѣй 8 пе-
чали быша.

В лѣто 7090, сентября въ 9 день, пріидоша воіни ка- 1531
зацы в Сибирскую землю до Товцы (**) реки і повоеваша в му-
> жестве і взяша Татаръ 9 на усть тоя реки, единаго отъ нихъ,
імянемъ Таузакъ 10, царева двора; он же повѣда имъ о царе
і кпязехъ вся по ряду. I отпустиша его, да скажетъ Кучюмови
пришествие ихъ. I поведа ему прибѣжавъ сице: „Таковіи 11
суть рустіи воини силни 12, егда стреляютъ из луковъ своихъ,
> тогда огнь пашетъ, и дымъ великъ ісходитъ і громко голк-
петъ, а стрѣлъ ісходящихъ не видети 13; уязвляютъ ранами до
смерти, а не ущитится отъ нихъ никакими збруями". Царь же
о семъ оскорбися і опечалися велми, пребысть в недоуменіи;
і повсюду розосла 14, повелѣ готовитися к себѣ на брань воемъ
> своимъ 15. I вси к нему собрашася 16. I посла сына своего
Маметкула противъ рускаго воінства. Сам же повѣле учи-
нити себѣ засеку подлѣ реку Иртишъ (**), подъ Чювашипемъ,

варіанты. 1 Ф злочестивые. 2 ФР князь. 3 Р христіанъ. 4 Ф жылиіца.
5 ФР пожипиа. 6 ФР впередъ. 7 ФР они о томъ. 8 Р в великой. 9 ₽
Татаръ. 10 Р Таузанъ. 11 ФР таковы. 12 Ф силнги. 18 Р не видѣть.
14 Р разослалъ. 15 Въ ФР воемъ своимъ пропущено. 10 Р собравшися.

Примѣчанія. (*) Въ А волнихъ-, исправлено по ФР (ср. стр. 13). (**) Такъ
во всѣхъ спискахъ', вѣрнѣе Тавды (ср. стр. 12). (***) Такъ здѣсь во всѣхъ
спискахъ, и также далѣе въ А, по въ ФР Иртышъ.

*
і засыпати землею. Сынъ же его доиде до урочища Бабасапт
Рустіи же вой *, видѣвше іхъ, Бога в помощъ призвавше
на нихъ устремишася. Они же сопротивъ крепко бьющеся
і отъ обоихъ2 много падоша; казацы же 8 проидоша мим
іхъ в стругахъ до Карачева улуса і взяша улусъ той4; і прі
идоша подъ городокъ Атикъ мурзы, і того взяша, і в нем’
седоша. Уже бо нощи нашедши (*), глаголюще межъ себѣ
како бы имъ поганымъ одолѣти. Видяще царя у засеки
силе тяжце, но упованіе возложиша на Бога. Свитающу же
дни в, казацы же, помолившеся Богу 7, ізыдоша из города
на бой, октября въ 23 день, и возопшпа вси вкупѣ: „С нам;
Богъ2. I и аки: „Помозинамъ, Господи, рабомъ своимъ2. I на
чаша приступати къ засеке і одолѣша' имъ, і знамена сво
ту на засеке поставиша і бесчисленно ихъ побита. I октя
бря (**) въ 26 день во градъ Сибирь внидоша, іже ныш
іменуется Тоболескъ, і прославиша Бога радостию великою.

Царь же собравъ воя многи, яко быти противъ единаг
дватцать или тридцать, но не возможе 9 противитися. I и
четвертый .10 день пріидоша во градъ Остяки з дары князь іх
і бояре; по семъ учали приходити і11 многия Татара 12 з же
нами і з 13 детми.

1581 Тое же зимы, декабря (***) въ 5 день, на рыбной ловли
внезапу наиде на Ермакову дружину царевичъ Маметкулъ і
без остатка поби 16 іхъ. Ермакъ же, слышавъ сие 17, мног
оскорбися і18 погна во следъ іхъ і мужески порази Татаръ 11

Варіанты. 1 Р воины. 2 Р от бойихъ. 3 Въ ФР же нѣтъ. 4 4
взяша его. 6 Въ ФР же нѣтъ. 0 ФР дневи. 7 Въ ФР казацы..... Бту пр
пущено. 8 Въ ФР іменуется нѣтъ. 9 Р не возможно. 10 Ф на четве]
той. 11 Въ ФР і нѣтъ. 12 Ф Тотара; Р Татары. 13 Въ Р з нѣтъ. 14 Ф »
рыбной ловлѣ. 15 Въ ФР і нѣтъ. 13 Р побилъ. 17 Въ ФР сие нѣтъ. 18 I
ФР і нѣтъ. 19 Р Татаръ.

Примѣчанія (*) Въ Анашебше; исправлено по ФР. (**) Въ А, а така
въ Р, сентября; исправлено по Ф. (*♦*) Въ А октября; исправлено по 'Г
(ср. стр. 26).
сам же 1 здравъ возвратися. Но семъ і того Кучюмова сына
царевича Маметкула жива взя, і пославъ его к Москве къ
государю с писаніемъ з дружиною своею.

Во второе 2 лѣто по взятіи Сибирския земли послалъ го-
> сударь царь і великій князь Иоапнъ 3 Васильевичъ всеа Русіи
воеводъ своимъ кпязя Семена Болховского да Івана Глухова 1
со множествомъ вой, і здравы пріидоша в Сибирь. Казацы
же о нихъ не ведуще 5, запасу токмо про себѣ 6 имуще, і
того ради гладъ постиже ихъ, і мнози изомроіпа отъ глада 7,
> і князь Семенъ Болховской умре і погребенъ бысть в Сибире.
Егда же приспевши на звери ловлѣ, і 8 облехчахуся они 9 отъ
глада, а какъ 10 весна пріиде, и вода отвержеся, і тогда 11 мно-
жество птицъ и рыбъ 13 Остяки приношаху імъ ізоогіилно; они
же Бога благодаряще питахуся.

> Того же 18 лѣта пріиде отъ Карача посолъ къ Ермаку,
прося отъ него 11 обороны отъ Нагайскихъ людей і па томъ
шерстова, что не учинити 15 зла. Ермак же [з] (*) дружиною
не уразуме лети 16, отпусти съ ними атамана Івана 17 Колца
да с нимъ сорокъ человекъ. Врази же окаяпніи побита ихъ
> немилостиво 18 всѣхъ.

Того же году 19, во время святаго і великого поста, пріиде
Карача20 со многими воінскими 21 людми подъ градъ То-
болескъ 23, і облегоша весь градъ обозами; сам же Карача 23

варіанты. 1 Въ ФР сам же пѣтъ, но въ Р послѣ Тотаръ прибавлено м.2 ФР
И во второе.3 Р Иванъ.4 Ф Іоанна Глухово. 5 Ф о нихъ не вѣдуще при-
ходу ихъ. • Р при себѣ.7 Въ Р послѣ глада прибавлено того. 8 Въ ФР г
нѣтъ. 9 Въ ФР омы нѣтъ. 10 Въ ФР какъ нѣтъ. 11 Въ ФР тогда нѣтъ.
12 Въ ФР и рыбъ нѣтъ. 18 Въ Р же нѣтъ. 14 Въ ФР отъ него пропу-
щено. 15 Р не учинитъ. 10 Въ Ф послѣ лети прибавлено ихъ. 17 Ф Іоанна.
18 Р немилостиво. 19 Р года. 20 Р Ііорача. 21 Ф со многими своими.
22 Въ ФР подъ градъ Тоболескъ пропущено. 23 Р Корача.

Примѣчанія. (*) Въ А, а также въ Р, з нѣтъ^ внесено изъ Ф.
ста отъ града яко поприща три па мѣстѣ Саусканъ, хс
во опъступленіи гладомъ уморити казаковъ.

Мѣсяца июня во 12 день, совѣщатися 1 во едину нош
изыдоша из града, поганымъ спящимъ, і посекоша ихъ мв
гое множество і дву сыновъ Карачевыхъ убиша. Видев ;
сие 2, Карача со срамомъ отбѣже.

Того же лѣта, мѣсяца августа въ 15 день, пріидол
вестницы3 отъ торговыхъ Бухарцовъ къ Ермаку в друж
ною і сказати ему 4, что ихъ царь Кучюмъ не пропустит
Ермак же не со •ногими людми поиде на встречю по ре
Иртищу 5 і не обрете Бухарцовъ і зело утрудишася; дошедп
до перекопа і6 обночевашеся 7 подсмотри же ихъ ту Кучюі
царь і повелѣ многимъ Татаромъ 8 твердо стрещи ихъ; нощи і
тоя 9 дожду велику 10 шедшу, поганіи же11 готовляхуся; оне»
же в пологахъ спящимъ, не ведущимъ ничто же бывшаго 1
в полунощи 13 же 14 нападоша на нихъ окаянпи со обнаже
ными мечи 15. Увы, погубляютъ 16 всѣхъ; единъ токмо утеч
а велехвалный Ермакъ убиенъ 17 бысть. Последи же глаг
лютъ о немъ язьщы, яко воспрянувъ храбрый вашъ воиі
Ермакъ, и 18 виде дружину свою побиваемыхъ, побѣже
стругъ і не може 19 доіти своихъ си и ту ввержеся в реі
і утопѣ, а прочій ізбиеніи 20 быша. Слышав же сия, дружиі
ихъ Матѳей Мещерянъ со оставшими казаки 21 поидоша і
Русь 22, градъ оставиша. I внидоша в онь царь Кучюмъ
сыномъ своимъ 23 і со своіми людми, возрадовашася.

I егда пріиде Матфей з дружиною па Туру реку, срѣтеі

варіанты. 1 Р совѣщася. 2 Въ ФР сие нѣтъ. 8 Ф лестъцы. 4 Въ ФР ел
нѣтъ. 5ФР Иртышу. ®Въ ФР і нѣтъ.7 ФРобночсвашася. 8 Р Татарамъ.9
нощію же. 10 Ф велию. 11 Въ ФР же нѣтъ. 12 Въ ФР ничто же бы
шаго пропущено. 13 Ф в полунощы. 14 Въ ФР же нѣтъ. 15 ФР окаянн
обнаженными мечи 18 Р поіубляю. 17 Р у бытъ. 18 Въ ФР и нѣт
19 Ф не возможе. 20 ФР избиени. 21 Р казаками.22 Въ Ф послѣ Ру
прибавлено а. 23 Въ ФР своимъ пѣтъ.
воеводою с Иваномъ Мансуровымъ: посла бо его государь
Москвы со многими воінскимн людми. И возвеселишася;

эзвращася 1 вкупе, единодушно поідоша на поганыхъ, і ви-
евше іхъ множество, і2 отъидоша внизъ по Іртищу 8 в стру-
іхъ, устрашившеся; і поставиша городокъ на устъ Иртища 4
ад Обью і сѣдяше 5 зимоваша. Поганіи же Остяки, множе-
гво со всѣхъ странъ, в нощней 6 тмѣ обступиша городокъ
кумира к городку принесоша, его же чтяху, і поставиша
го, чающе себѣ помощника; той же кумиръ славенъ і пога*
ымъ нарочитъ, із далнихъ городовъ 7 своихъ к нему мнози
рихожаху по вся дни. I в то время із городка казаки стрѣ-
иша 8 кумира того 9 і разбиша на многия части. Поганіи
:е устрашишася мнѣвше, яко из лука стрели некто глаго-
юще: „Силніи суть 10 рустіи воини стреляти, таковаго бога
ашего сокрушиша*. I отойдоша 11 посрамленіи 18.

По некоемъ времяни 13 благочестивы государь царь и ве-
икій князь Феодоръ Івановичь 14 всеа Русіи прислалъ 15 в
Іибиръ с Москвы воеводу Данила 16 Чюлкова со многими
оінскими людми і со огневымъ 17 нарядомъ. Слышавше же
семъ языцы возмятошася, градъ оставиша і збѣгоша; и се-
оша в немъ рустіи вой, утвердившеся іде же ныпе імѣнуется
’оболескъ. I пріиде подъ него некогда еще князь бесер-
енъскій Сеидекъ с сибирскимъ множествомъ воінства, хотя
го взяти, і облегоша градъ. Рустіи же вой послабиша імъ
сріитти близъко граду і начата стреляти со града і мно-
ихъ побита; і изыдоша из града на нихъ на выласку, се-
уще і закалающе іхъ 18, і живыхъ многихъ 19 яша і самого

варіанты. 1 Ф возвращеся; Р возврашшеся. 2 Въ ФР і нѣть. 3 ФДр-
гигиу.4 ФР Иртыша 5 ФР сѣдше. 6 в нешней.7 ФР изъ дальнихъ города
овъ. 8 Въ ФР послѣ стрѣлиша прибавлено ис пушки. 9 Въ ФР тою нѣтъ.
’ Въ ФР суть нѣтъ. 11Р отъидоша. 12 ФР посрамлены. 13 ФР I по нѣкоемъ
ремени. 14 Ф Іоанновичъ. 15 Р прислахъ. 18 Р Данилу. 17 Ф с огненнымъ.
8 Въ РФ і изыдоша.... г закалающе іхъ пропущено. 19 Въ ФР многихъ нѣтъ,
князя Сеидека (*) ранена ухъватиша. 11 бегству прочій вда-
шася 3, і3 за ними рустіи вой 4 гнаша секуще іхъ б. Пога-
ніи же всн ужасошася, к тому же ратоватися не смеюще.

Московстіи же вой по повелѣнію государеву начата в
Сибирской земли городы і остроги ставити і церкви Божия 5
воздвизати христианския православныя веры, и проповедь
евангелского гласа яко солнце осия сибирския концы, і пса-
ломскій 6 вкупе громъ огласи. Неверніи же, преславная ви-
дѣвпте таковая, дивишася (**) і познавше нецыи отъ нихъ
істшшу, а лжу еретическая тмы отвергоша і к свету право- іо
славия притекоша [и Бога] (***) единосущнаго в трехъ ли-
цехъ7 исповѣдаша, с нами вкупе славяще и глаголюще:
„Покланяемся Отцу и Сыну і Святому Духу, нераздѣлней 8
пресвятей Троицѣ9, пыпе и присно і во веки вѣковъ.
Аминь“. 15

варіанты. 1 Въ Ф і пѣтъ. 2 Р вдатиеся. 3 Въ Ф і нѣтъ. 4 Въ Р вой
пѣтъ. 6 Въ Р іхъ нѣтъ. 6 Р псаломски. 1 Р в трехъ лицахъ. 8 ФР не
раздѣлимѣй. 9 Ф Троицы.

Примѣчанія. (♦) Въ А Сейдака-, исправлено по ФР. (**) Въ А дившисаг,
исправлено по ФР. (***) Въ А и Бога нѣтъ; внесено изъ ФР.
шпшш шшп
по СЫЧЕВСКОМУ СПИСКУ.

О СИБИРИ I О СИБИРСКОМЪ ВЗЯТІИ

ЗИРЪСТБЙ 3 СТРАНЪ, КАКО ИЗВОЛЕНИЕМЪ БоЖИИМЪ ВЗЯТА БЫСТЬ
УСКАГО ПОЛКА, СОВРАННАГО І ВОДИМАГО АТАМАНОМЪ ЕРМАКОМЪ
ІЪЕВЫМЪ И СВОЕЮ ХРАБРОЮ І ПРЕДОБРОЮ ДРУЖИНОЮ І СО ЕДИНО-
МЫСЛЕННОЮ 8.

,чася царство бесерменъское 4 в Сибири, і песо 5 ради (*)
эь наречеся, і како Божиимъ ізволениемъ взята бысть
православныхъ християнъ 6, отъ рускаго 7 воинства
ілѣдие російского скипетродержательства 8, і како по-
ла царя Кучюма Мартазѣева 8 сына і о мужестве і о
>ости [рускаго полка, собраннаго] (**) і водимаго атаманомъ Ерма-
Тимоѳѣевымъ і о поставленіи градовъ в 10 Сибиръстей

чанты. 1 Въ Сл это первое заглавіе читается такъ: О Сибирстей
•ль і о взятіи Сибири; въ ТіА Списаніе о Сибирской землѣ;
ІП выпущено. Въ Ав недостаетъ первыхъ листовъ до словъ цвѣти
ые (стр. 109); то же и въ Д до словъ щитъ истинныя вѣры
122). 2 ТЖ Сибирской. 8 П и со единомысленники; Тг како
бысть отъ православныхъ христианъ изволениемъ Божіимъ
іь отъ рускаго полка волскимъ атаманомъ Ермакомъ. Въ
всего второго заглавія отъ словъ О Сибирстей странѣ до
мысленною нѣтъ,- К како.единомысленною выпущено. Равнымъ

гь во всѣхъ побочныхъ спискахъ, кромѣ П, выпущено предисловіе и
евіѳ отъ слова Начася до текста главы 1-й. 4II царство Сибир-
* П чею. 6 Въ П послѣ християнъ прибавлено сиречъ. 7 II ро-
о. 8 П скипетра держателства. 9 П Муртазиева. 10 Въ П в нѣтъ.

’имѣчанія- (*) Въ С послѣ чесо ради прибавлено в Сибири; выпу.-
югласно П. (**) Въ С рускаго полка, собранною нѣтъ; внесено пзъ П.

14
106 ЕСИПОВСКАЯ ЛѢТОПИСЬ [7089—714*
земли і о созданіи церквей православныхъ, е
десѣхъ пресвятыя Владычеца 1 нашея Богоро;
дѣвы Мария, ідѣже содѣяшася3 во дни и
і прочихъ 4 вещехъ кииждо изложихъ по гла
с трудомъ вся обрящутся ®.

О царстве же 7 Сибирьскомъ іо8 кня;
хомъ 9 іно с лѣтописца то[та]рского (*), ино
ными мужи іспытовахъ еже добрѣ і некоснен

11 явѣ (**).
Глава 1. О Сибирстей странѣ.
Глава 2. О Сибирьскихъ царѣхъ і князе
Глава 3. О Сибири чесо ради Сибирь на
Глава 4. Княжение прочихъ Сибирскихъ
Глава 5. О Кучюмѣ царѣ.
Глава 6. О вѣрѣ царя Кучюма.
Глава 7. О пришествіи Ермакове і прочі
Глава 8. О пришествіи же Ермаковѣ і і ковъ в Сибирь.
Глава 9. О Карачинѣ улусѣ.
Глава 10. О розмышленій 13 казаковъ і о
Глава 11. О бою подъ Чювашевымъ у зас
Глава. 12. О побѣге (***) царя Кучюма.
Глава 13. О пришествіи во градъ атамана

чихъ с нимъ.

варіанты. 1 П пречистыя владычицы. 2 П содева.
4 П протчилъ; такъ въ П и далѣе при написаніи это
главамъ. ® П обряшется. 7 Въ П же нѣтъ. 8 Въ П о
сазѣ. 10 П неконечно. 11 П сия. 12 П о размышленіи.

Примѣчанія. (*) Въ С торскаго; исправлено по П. (*
прибавлено и, а слова о Сибирстей странѣ отнесены
щему изложенію, вслѣдствіе чего счетъ главъ въ С невѣр
при печатаніи онъ исправленъ по П. Въ П, при перечисл
глава нигдѣ нѣтъ. (***) Въ С о побгъде; исправлено по П
ава 14. О пришестви Тотаръ 1 і Остяковъ в городъ 9
Сибирь къ 3 Ермаку с товарыщи.

ава 15. О убиеніи казаковъ отъ Тотаръ.

ава 16. О посланіи ко государю 4 к Москвѣ соунчомъ 5.

ава 17. О пришестви Тотарина Сенбахты 6 і о взятіи
царевича Маметкула.

ава 18. О пришестви князя Сейдяка 7 із Бухаръ і от-
шествіи отъ царя Кучюма-думнаго его Карачи.

ава 19. О взяти городковъ і улусовъ.

ава 20. О пришествіи воеводъ і воинъскихъ людей
с Москвы в Сибирь.

ава 21. О посланіи царевича Маметкула 8 к Москвѣ.

ава 22. О послѣхъ отъ Карачи и о убиеніи казаковъ
отъ нечестиваго Карачи.

:ава 23. О пришествіи подъ городъ Сибирь Тотарина
Карачи і прочихъ Тотаръ.

ава 24. О убиеніи Ермаковѣ и прочихъ с нимъ каза-
ковъ отъ царя Кучюма.

ава 25. О побѣге оставшихъ казаковъ после Ерма-
кова убиения і прочихъ [с нимъ] (*).

гава 26. О царевиче Алѣе Кучюмовѣ сыне.

ава 27. О пришествіи с Москвы воеводы Івана Ман-
сурова і воинскихъ людей в Сибирь.

іава 28. О пришествіи Остяковъ подъ городокъ.

:ава 29. О кумире остяцъкомъ.

іава 30. О пришествіи воеводъ Василья Сукина да
Івана Мясново, с ними же руския многия
люди 9.

[анты. 1 П Татаръ; такъ и ниже при написаніи этого слова въ П.
градъ. ’ Въ П къ нѣтъ. 4 II ко царю. 5 П соунчемъ. 6 П Се-
л. 7 П Седмака- 8 П Посланіе царевичу Маметкулу. 9 П Су-
Івана Мяснова, с ними жъ руские мноіие люди.

імъчанія. (*) Въ С с им.и» нѣтъ; внесено изъ I!.

*
Глава 31. О граде Тобольскѣ, о созданіи его 1
ставленіи церкве і о начальстве
начальній градъ наречеся.

Глава 32. О взяти князя Сейдяка і Салтана
Казачьи орды і царя Кучюма дум
Карачи и о убиеніи прочихъ.

Глава 33. О посланіи князя Сейдяка і Салъта
рачю к Москве.

Глава 34. О смерти царя Кучюма, идѣже скоі

Глава 35. Благодарение (*) к Богу. •

Глава 36. О ісправленіи лѣтописи сия (**) імѣя
приклады.

Глава 37. Синодикъ казакомъ Ермаку (***) з
сіирѣчь 2 з дружиною, и како имт
памяти 3 большая і средняя память і

[Глава] (****) 14.

[О Сибирстей странѣ] (*****).

Сия убо Сибирьская5 страна [на] (|) полуноі
стоитъ же 7 отъ Росіи царствующаго 8 града Мос
гое9 разстояние10 *, яко до11 двою12 тысячъ 13 попрі
сихъ же царствъ14 Російскаго 16 и Сибирьские

варіанты. 1 П о зданіи его. 2 П сирѣчъ. 3 Въ П пам

4 Въ ТіА 1 нѣтъ. 5 СлТіТаКА Сибирская. 6 Сл. полуношн

луногция; А полунощи. 7 Та же нѣтъ. 8 СлТаП царьствуг

много. 10 П разтояние. 11 Та во. 12 ТіА до дву. 13 ТіТаКП

14 Та царъствъ; Сл государства. 15 П Росиского. 19 ТіТа

ския; П Сибирской.

Примѣчанія. (*) Въ С благодарениемъ; исправлено по П

О вправе лѣтописию; исправлено по П. (***) Въ С Ермаі

лено по П. (****) Въ С, а также въ Ті и А, нѣтъ; внесено и

(♦****) Въ С, а также нп въ одномъ изъ побочныхъ списковъ

этого заглавія нѣть; внесено изъ П. (|) Въ С, а также въ СлТ»К

внесено изъ ТіА.
іжитъ 1 камень превысочайшій (*) вело, яко дося[ва]ти (**)
къ 2 холмомъ до облакъ небесныхъ, тако бо 3 Божіими
ьбами4 устроись8, яко стена граду утвержена. На семъ же
ени ростяху 6 деревіе 7 различное 8: кѣдри 9 [и пеьга] (***)
проччая; в нихъ же жительство 10 імѣютъ звѣрие 11
іичніи 13, ови подобна 13 на снѣденпе человѣкомъ, ови
14 на украшение і на 15 одеяние ризъ 16; да кии же 17 на
дение, сия суть чиста 18, еже есть елень, лось, заяцъ 19;
же на одѣяние и на украшение ризное 20, еже есть ли-
а, соболь, бобрь, росомака 21, бѣлка и подобная симъ 22.
эго 23 же 34 і сладкопѣсневыя 25 птицы, паче же и много
ничныя (****) травныя 26 цвѣты27. Ізъ сего 28 же ка-
и 29 рѣки многия изтекоша: ови30 поидоша31 к Ро-
бкому царству32, ови33 же в Сибирьскую землю 34.
іно 35 убо есть, како Божипми 36 судбами 37 рѣки тамо

варіанты. 1 Сл обложитъ. 2 Сл верхомъ. 8 Въ ТіП бо нѣтъ. 4 ПА
юми. 5 Во всѣхъ поб. сп. устройся. 8 ТіА растяху. 7 Поб. сп.
пе. 8 Тз различныя; въ II различное выпущено. 9 Т> кедрия.
іТіКА жителство; въ Сл послѣ жительство прибавлено свое.
а зьѣрии. 12 СлК различные; Т-2 различныя. 1:1 К подобны. 14 Въ
же нѣтъ. 15 Въ А на нѣтъ. 16 Сл ризные; П ризамъ. 17 Ті А да
г, П сии же. 18II чистая. 19 Сл заецъ. 20 Въ Сл ризное выпу-
о. 21 ТіТаА розсомака. 22 А подобная снимъ. 23 СлТгК многия.
Ъ К же нѣтъ. 25 СлТі КА сладкопѣснивыя. 28 П тровныя. 27 К
ти; Ав цвѣти травные; ТіА многоразличныя травы и трав-
всякие цвѣты. 28 Ав И сею. 29 К из него же камена. 39 СлТіК
’. 81 Ав потекоша; II падоша. 32 Тг государству. 33 СлТіТгК овіи.
в ови же к Сибирскому краю; Ті в Сибирскую страну м
лю; СлТіКПА в Сибирскую землю. 35 Ав дивное. 33 Ав Божыими.
вА судьбами.

Примѣчанія. (*) Въ С превысочайшая; исправлено по всѣмъ поб списк.
Въ С десяти; въ Та дозяти; исправлено по СлТіПА. (***) Въ С,
ікже СлТаКП, и певга нѣтъ; внесено пзъ ТіА. (****) Послѣ различныя
пнается текстъ въ Ав.
бысть: вода камень твердъ 1 разкопа, и 2 бысть 3 рѣк
етраныя і прекрасныя4 зело, в нихъ же воды <у
шая 6 [и] (*) рыбы различьныя 6 множество; на исходи
же сихъ рѣкъ дебрь плодовитая 8 на жатву і скотопі
ная мѣста пространна 9 зело (**).

Первая 10 рѣка в Сибирскую землю ізыде глаг
Тура; по сей же рѣкѣ (***) жителство имѣютъ 11
рекоміи 12 Вогуличи 13, глаголютъ же своимъ языком
кланяютъся же 14 идоломъ. В сию же рѣку Туру С***4
рѣка вниде Тагилъ 15, еще же 18 вниде рѣка Нпца,
лишася] (***♦*) три рѣки 17 во единъ сонмъІ8, да а
і совокупишася 19, но имянуетъца 20 Тура старѣйте
ради. Оттолѣ же 23 іде 23 рѣка Тура"24'внутрь25 Сиби]
земли; по ней же 27 живутъ 28 Тотаровя 29. Рѣка ж

варіанты. 1 А твертъ. 2 Въ Ті и пѣтъ. 3 Въ Ав послѣ быг
бавлено вода. 4 Ав просгпрані і прекрасны; СлТіТаКП прос
и прекрасны; А пространны и прекрасный. 5 Ав сладчайши;
чайгиіи. 6 Ав различные. 7 АвСлТгКПА на исходящихъ; Ті в
дищихъ. 8 Во вс. поб. сп. плодовита. 9 Ті А пространная;
страна. 10 Въ СлТгК послѣ первая прибавлено же. 11 К жителей
12 СлТгК рекоми; А рекомыи. 13 Ав. Вогули; А Воіулучи; въ '
Вогуличи прибавлено и. 14 П покланяютцажгеся; въ ТиКА ж
щено. 15 Ав Тегилъ; Ті А Тагилъ. 16 К Тагилъ еже. 17 АвТ
ргъг(ѣ. 18 Тг во единъ сонмигиъ. 19 К совокупиигися; А совокуп
20 АвСлТіА но ггменуется; П поименуется. 21 СлТіТЖП стар
ства; А старгъйшіства. 22 Въ А послѣ оттолѣ же прибавлено
23ТіКА идетъ. 24 Въ Ав Тура пропущено. 25 АвКА внутрь.
Сибирскіе. 27 СлКП земли понеже. 28 Ав жывутъ; Сл жителя,
Т-2 жителство имѣютъ. 29 Сл Татаровѣ; ПА Татаровя; въ ।
Татаровѣ прибавлено г.

Примѣчанія. (*) Въ С и нѣтъ; внесено изъ вс. ноб. сп. (**) Въ .
зело прибавлено въ видѣ заглавія О рѣкахъ сибиръясип. (♦♦
а также ТіПА, по сихъ же рѣкахъ; исправлено по АвСлТ»К. (♦♦*
а также ТіПА, послѣ Туру прибавлено и; исключено согласно 1
(*♦***) Въ С и совокупишася пропущено; внесено ивъ вс.
(Ѣ) Въ С, а также въ П, еще; поправлено по АвСлТіТ»КА.
ку \ глаголемую 2 Тоболъ 3; Тоболъ же рѣка 4
у, глаголемую 5 Иртишъ ®. Сия же 7 рѣка Ир-
е своимъ устиемъ 9 въ великую рѣку, глаголемую
ъ же рѣкахъ жителства імѣютъ мнози языцы 10:
Колмыки 12, Мугалы (*), Пѣгая орда (**), Остяки,
прочая языцы 14. Тотар[ов]я (***) законъ Моаме-
:атъ; Колмыки 10 же 17 которой 18 законъ или
ь преданіе (****) [держатъ] (***♦*) не вѣмъ, понеже
19 о семъ 90 не обретохъ і 21 ни 22 испытати

Пѣгая жъ орда і84 Остяки и Самоядь за-
еютъ, по идоломъ покланяются 25 и жертвы 26
яко Богу, волшебною 27 же 28 хитростию 29
іы своя всуе; понеже егда приносятъ дары 30
вопмъ31, тогда же молятъ яко [Богу] (|); сего

Въ К в рѣку выпущено. 2 Въ Ав рѣку глаголемую вы-
юлъ. 4 Въ Ав рѣка нѣтъ. 5 Въ ТіА Тоболъ, Тоболъ..

пущено. 6 Ав Иртиіць. 7 Въ Сл же нѣтъ. 8 Въ АвКА
Иртышъ выпущено. 9 АвСлТгК устьемъ; ТіА своими
ногихъ языкъ; А мнози язицы. 11 ТіПА Татаровя; въ
гровя прибавлено же і. 12 АвТаК Колмаки; СлТі ПА Ка.ъ-
Самоедъ; Ті Самоядцы. 14 ТіА прочія языцы; К прочии
ппчггя языки; послѣ языки въ П прибавлено Самоядь.
етовъ; П ЛТояметовъ. 16 АвСлТаК Колмаки; Ті ПА Кал-
же нѣтѣ. 18 ТіА который; П которые. 19 Ав писаные;
П писменно; А писменіи. 20 СлТі о нихъ. 21 Въ СлТгКП
Ав і ни нѣтъ. 23 Сл ни испытахъ; II не испытати воз-
ГгА г нѣтъ. 25 СлТП покланяютца. 20 П жертву. 27 А
Въ Та же нѣтъ. 29 А хитрость. 30 Въ К дары нѣтъ.
і.мг> нѣтъ.

і. (♦) Въ С Му.галы; въ Сл Мулгалы; въ Ті Мунгулы; въ И
Мунгалы; исправлено по АвТгК. (**) Въ С послѣ орда при-
іючено согласно вс. поб. сп. (♦**) Въ С Тотаря; исправ-
вс. поб. сп. (****) Въ С предаиме; въ ТіПА преданія;
АвСлЪК. (*♦♦♦♦) Въ С, а также въ ТіПА, держатъ нро-
ю изъ АвСлТ«К. (т) Въ С Богу пропущено; внесено со-
ся.
ради приноситъ х, яко 2 подастъ 3 ему кумиръ онъ вся мно-
гая (*) в домъ 4 его; во истинну 5 и 6 скотомъ [не] (**) упо-
доби[ша]ся (***) сіи людие 7, скотъ бо 8 аще і безсловесно
есть, Богомъ 9 не велѣнно 10 ясти ему і не ястъ * 11 звѣря 12
[ли] (****) или птицы 13 или траву сѣнну 14; сіи же 13 че- &
ловѣцы не уподобпшася симъ, понеже Бога, иже (♦****)
суть на небѣсѣхъ16, не вѣдающе, ни17 закона [его] (|),
еже (Ц) отъ повѣдающихъ имъ 18 слышати (|||), не при-
емълюще, сыроядцы, звѣрина же і гадская (|Ц|) мяса
снедающе 19, скверна і кровь 20 пияху, яко воду, отъ жи- іо
вотныхъ і траву і корение едяху. Остяки же одежду81
имѣютъ отъ рыбъ, Самоядь 22 же отъ еленей 83. Ездятъ 84
Остяки на псахъ 23, Самоядь 28 же па еленехъ 87. Сия же
великая река Обь вниде своимъ28 устиемъ29 въ губу30

варіанты. 1 СлК приносятъ. 2 Въ ТіА сею ради приноситъ яко
выпущено. 3 Тз подастъ; А подати. 4 А в дому. 5 Ті во истину.
6 Въ П и пѣтъ. 7 К люди. 8 Въ К скотъ бо нѣтъ. 9 АвСл бесловесно
но что Богомъ; ТіА безсловесенъ но есть Богомъ; Тз безсловесенъ но
что Богомъ; К безсловесно что есть Богомъ; П безсловесно но есть
Богомъ. 10 АвТі А не повелѣно; Сл не поведенное; ТзКП не повеленно.

11 П не ести. 12 АвСлК звѣри. 13 АвП птица; ТіТзА птицу. 14 Ав
ссѣненную; А сѣну; въ К сѣнну выпущено. 15 Тз бо; П сіиречь. 14 Ав
Бога небесехъ; Сл Бога Іисуса на небесехъ. 17 АвП и. 18 П ни. 19 Сл
снедаюгцимъ. 20 Ав крова; П крови. 21 Ав одеяние. 22 ТіА Самоядцы.
23 АвТі А огпъ елени; въ К послѣ отъ еленей прибавлено а. 24 Въ Тз
послѣ ездятъ прибавлено же. 28 П на нартахъ. 28 Ав Самоеть; П Са-
моядцы. 27 Ті КП на оленяхъ. 28 Въ Сл своимъ нѣтъ. 29 АвСлТзКА
устьемъ. 30 Въ Сл послѣ губу прибавлено в.

Примѣчанія. (*) Въ С онъ всякую; исправлено но вс. поб. сн. (**) Въ С,
а также въ Ав, не пропущено; внесено изъ СлТіЪКПА. (***) Въ С. а также
въ Т«, уподобю-я; въ АвКПА уподобилиея; исправлено по СлТ>. (***♦) Въ Сг
а также въ ТіК, ли нѣтъ; внесено изъ АвСлЪПК. (♦*♦♦♦) ВъС ихъ; исправ-
лено но СлТіЪКПА; въ Ав нѣтъ. (|) Въ С, а также въ АвСлЪКПА, ею
нѣтъ; внесено изъ Ъ. (Ѣ+) Въ С же; въ ТіКПА иже; исправлено по
АвСлТі. (і"іі) Въ С, а также въ П, слыгиаще; въ АвСлЪК слыгиагие;
исправлено по АвТіА. (++т+) Въ С гадия; исправлено по вс. поб. сп.
скую; сия же губа двема устьи 1 вниде во Акиянъ 2
мо к3 сѣверу. В сихъ же устьяхъ4 леди6 іскони
іся6 і ни коли же таяще отъ солнца 7, і непро-
сто і не знаемо чадию.

Глава 28.

О Сибирскихъ царехъ и князфхъ.

глаголемая Ишимъ (*), внидѣ устиемъ своимъ в рѣку
оже прежде іменовахъ; на сей же рѣцѣ Ишимѣ (**)
> Моаметова10 закону11, именемъ Онъ18. I воста
го же державы13 отъ простыхъ людей 14 имянемъ15
6, и шедъ на него, яко разбойникъ, съ прочими,
і17 Она, и 18 царство 19 самъ приемлетъ20 Чингисъ.
ке отъ слугъ царя Она22 соблюде23 отъ Чинги-
ййства25 сына Она царя, ему же имя Таибуга.
яцехъ же лѣтехъ увѣдано26 бысть царю Чингису27
угу28, яко сынъ есть царя Она, и приемлетъ
’ великою честию почте31 его, даруетъ же32 сему
і власть33 в людехъ. По семъ же князь Таибуга

......... \ - -------------------------

і. 1 ТіТгА устіи. 2СлК в окианъ; Т1Т2А во окнамъ. 3 Въ Ті
івТіП устіяхъ. 8 Ав ледъ. 6 СлКП состарѣвшася; Ті со-
я; А состарѣвшіся; Ав істаргашеся- 7 Во вс. поб. сп.
наго зноя. 8 Въ К глава 2 нѣтъ. 9 Въ П бѣ нѣтъ. 10 А
і. 11 Во вс. поб. сп. закона. 12 ТіА Онь; К Онѣй. 18 П воста
се державы. 14 Въ ТіА отъ простыхъ людей нѣтъ. 18 ТгПА
8 Ав Ченгисъ; Т2 Чинъги. 17 Въ К царя нѣтъ. 18 Въ П м
Гг царъсгпво. 20 Тг восприимъ. 21 П никто. 22 Тг царя юна.
Іени. 24 СлТг Чингинова. 28 П убиства. 28 АвТіТгКП увѣ~
Тг Чингину. 28 ТіКА про Таибуга; Ав про Табуила.
і его. 30 Въ Ав і нѣтъ. 31 Ав почто; П почти. 32 Сл еже.

\ехъ.

нія. (♦) Въ С, а также въ ТіА, Имтишъ; въ Ав Иртигцъ;

игцъ; въ Л Істаіиъ; исправлено по СлЪ. (♦♦) Въ С, а также

ТіА Итмѣ; К Итимѣ; П Имтиме; исправлено по СлТг.

15
прося у царя Чингиса1 отпущения: идѣ же хощс
онъ же да идетъ8 тамо с воинствомъ. Царь же 1
собравъ воинство много і вооружено4, і отпусти его
Иртишу 6, идѣ же живяху 7 Чюдь. Князь же Таибуі
с воинствомъ9, многия царю покори10 по рѣце ]
и по великой Оби 18 живущихъ тамо і оттолѣ воз
во свояси 14 * с радостию. Царь же Чингисъ 13, слы
Таибуги, яко покори 17 [ему] (*) многия і подр
сотвори, наипаче 18 честь ему даруетъ19 * 21. Паки жт
[прося] (*♦*) отъ80 царя Чингиса81, яко да отпус:
[и]дѣ (****) же хощетъ, тамо да пребываетъ. Цар
пусти его: „Идѣ же, рече,—хощеши, тамо да преС
Ізыде жъ князь Таибуга со всемъ домомъ своимъ
Туру і тамо созда градъ и нарече его Чингиденъ 8?;
на семъ83 мѣсте (♦****) градъ Тюмень84. Житъ85
буга86 во граде [семъ] (|) много87 лѣтъ; ту88 и

варіанты. 1 СлТг Чингина; П Сингиса. 2 П онъ же догідг

Чингинъ. 4 Во вс. поб. сп. вооруженно. 5 Сл мхъ. * АвК

7 Ав жывяше. 8 Въ Т2 Таибуга нѣтъ; А Танбуга. 9 Ті А с

людми. 10 П с воинствомъ м многое покорю. 11 Ав Имтигце;

12 П Обѣ. 13 П возвратигиася. 14 П до свояси; А восвояс

Чингинъ. 16 АвТіКПА сминавъ. 17 ТіА отъ Таибуга яко пі

18 Въ Ав послѣ наипаче прибавлено же. 19 Тз ему сотворю

21 Сл проси сего царя Чингия. 22 Ав и нарече ево Чингис

рече онъ Чингидинъ: П м рече Чингуденъ. 23 * Ті А на томъ

менъ; въ Ав послѣ Тюмень прибавлено стоитъ. 25 * Ав жывг

жилъ. 2С А Танбуга. 27 П много. 28 Въ ТгП ту нѣтъ; въ ,

прибавлено жыве. 29 Сл лѣтъ тамъ умре.

Примѣчанія. (*) Въ С ему пропущено; внесено согласно
(**) Въ С подручия; исправлено согласно вс. поб. сп. (**♦) :

нѣтъ; внесено изъ АвТіТіКПА. (****) Въ С дѣ; исправлено <

поб. сп. (»♦♦*♦) Въ С, а также въ СлКП, граде; исправлено п

(|) Въ С семь выпущено; внесено изъ АвСлТЖП; въ ТіА том
же] (*) княжилъ сынъ его 1 Ходжа (**), по семъ 2 Ход-
<***) сынъ эдарЪ [Маровы дѣти Адеръ и] (****) Ябалакъ3.
ке Маръ4 женатъ былъ на сестрѣ5 Ка[за]нского (**♦**)6
пака. [Сейже Каванскій царь] (|) Упакъ 7 зятя8 своего Мара
градомъ облада и владе много лѣтъ. Маровы9 же
Адеръ (іі') и10 Ябалакъ11 умрѣ своею смертью12.
іъ Адеровъ (Т+І) сынъ 13 Маметъ Казанского 14 царя
іака и градъ свой Чингиденъ15 разруши и отиде18
внутрь Сибирския 17 земли 18 и постави себѣ градъ19
е20 Иртише21 і назва его градъ Сибирь22, сій рече23
ій24; и26 живяше36 в немъ царь лѣта многа27
е; и оттолѣ пресѣчеся (ІІТТ) царство на рецѣ28
> ат+).

ты. 1 К ево. 2 Сл по немъ. 8 АвК Одеръ Ябалакъ; Сл Апдеръ
ъ; Ті А Адеръ Абаланъ. 4 Въ II же Маръ выпущено, 5 Въ Ті
естрѣ прибавлено у. 0 АвСл Казансково; ТіК Казанскаго; въ Ав
'азансково прибавлено города. 7 Сл Убакъ. 8 Ті зята. 9 Ма-
10 Въ Ав и нѣтъ. 11 Ті А Абаланъ. 12 ТіТіК смертию. 13 Ав
> дѣти. 14 Сл Казансково; ТзК Казанскаго. 15 СлК Чингидинъ
пойде. 17 Ав Сибирские. 18 А страны. 19 Въ Ті послѣ градъ
іно Сибирскій. 20 Ав гм рѣце. 21 Сл Иртыгие; Ті А Иргпиши.
Сибирскій. 23 Ав рѣчь; СлКП сииречь; ТіА сирѣчъ; Ті рече.
ГіТі началный; КА начальный. 25 Въ Ав и нѣтъ. 24 Ав жы-
[ живеша. 27 Ав много; К довольна. 28 Въ П гм рецѣ нѣтъ.

изданія. (*) Въ С по немъ же выпущено; внесено изъ АвСлТіЪПА;
нсже- (**) Въ С Ходежа; исправлено по вс. поб. сп. (♦♦♦) Въ С
нъ; исправлено по вс. поб. сп. (****) Въ С Маровы дѣти Адеръ и
іо; внесено согласно ТаП. (♦***♦) Въ С Канскою; исправлено со-
іс. поб. си- (Т) Въ С сен же Казанскій царь выпущено; внесено
> вс- поб. сп. (ІІ) Въ С Ядеръ; исправлено согласно вс. поб. сп.
ь С Ядеровч поправлено согласно вс. поб. сп. (ѣ+тѣ) Въ С проре-
травлено согласно вс. поб. сп. (ѣі+'І'і) Въ С, а также въ А,
е; въ Ті Иртииги; исправлено по АвСлТЖП.

♦
Глава 3.

О Сибири чесо 1 ради наречеся Сибирь вся страна <

Да3 ѣгда убо Маметъ Казанской»* царя побѣ»
велѣ поставити градъ сего ради, яко царя побѣди
рость свою (*) показуя, и повелѣ началнимъ6 градо:
его7; оттолѣ жъ8 і вся страна сия прозвася9 С
гради 11 [же] (**) сибирстіи 18 имянуемы18 кійждо и
смотрѣнию15 і по прилучию [и по древнему] (***) імяноі
обще (****) же17 Сибирь имянуетца18, яко же і
страна Италия19 нарицаетца20 отъ Итала81 нѣкоег
давъшаго странами вечерьними88, яко жъ свидѣте
кронника 23 латинская24; гради25 же всеа 28 Римски
страны27 разньство28 імянъ29 імѣютъ, обще же
лия нарицаетъся31. Прежде же38 сего како си

варіанты. 1 Сл чего. 2 Въ СлТа сия нѣтъ; К та. 3 Въ А
4 ТгК Казанскаго. 6 Въ Ав м повелѣ.... царя побѣди
• АвСлТіА началнымъ. 7 Въ Тг послѣ ею првбавлено и. 8 1
нѣтъ. 9 Ав наречеся. 10 Сл Сибирстіи; К Сибирская. 11
12 П сибирсти. 13 АвСлТіТгКП имянуеми; А именуемый. 14
нѣтъ. 15 А по разсмотрѣнію. 13 СлА именованію. 17 Въ Т-2
прибавлено и. 18 АвСлТіКА именуется. 19 Сл яко же 1 ракли
лия. 20 АвСлТіКА нарицается. 21 Сл от Италіи; въ Тг посл
прибавлено бо. 22 АвСлТі КП вечерними; ТгА вечерними. 23
ника; Сл краника. 24 Ав латыньская; ТіА латинская. 25
28 АвК всей; СлТаА всея. 27 Ав Римские земли и страны; Сл
земли. 28 Ав разндво; ТіПА разнство. 29 СлТіКА именъ;
имянъ нѣтъ. 30 Въ Сл. послѣ же прибавлено і. 31 П нар
82 Въ Ав же нѣтъ.

Примѣчанія. (*) Въ С, а также въ Т«, храбростью своею; и
по АвСлТіКПА. (♦*) Въ С же нѣтъ; внесено согласно вс. поб. сп.
и по древнему выпущено; внесено согласно вс. поб. сп. (♦***) Ві
въ Ав опще; въ А обаче; исправлено по СлТіТ«КП. (♦♦**♦) в1
кия; исправлено согласно вс. поб. сп.
нпеся \ не вѣмъ, понеже2 отнеле3 же градъ Сибирь со-
;анъ, много лѣтъ * преиде5, испытати не возмогохъ6.
режде7 бо живяше8 Чюдь по всей Сибирстей9 земли,
како нарицашеся 10, того в память никому не вниде, ни
нсания11 обретохъ.

Глава 4.

КнЯЖЕНИЕ ПРОЧИХЪ 12 СИБИРСКИХЪ КНЯЗЕЙ 13.

По князе же и Маметѣ16 княжилъ на Сибири16 Ябала-
овъ сынъ Агишъ; по немъ же 17 Маметовъ сынъ Казымъ (*),
о немъ18 Казымовы (**) дѣти Етигеръ19, Бекбулатъ (***);
Акбулатовъ30 же91 [сый] (****) Сейдякъ.

Глава б.

О царѣ Кучюмъ 22.

Пріиде же83 степью24 іс25 Казачьи26 орды царь Ку-
юмъ27, Муртазеевъ (***♦*) сынъ, со многими воинскими
юдми, і доиде до града28 Сибири і градъ29 взя30 и князей

варіанты. 1 Тг нарицается; А наричашеся. 2 Въ Сл понеже нѣтъ.
Тг отнели. 4 Тг лѣтъ. 5 АвКП пріиде. * А не возмогъ; въ Та послѣ
озмогохъ прибавлено і. 1 Ав прежъ. 8 АвСл живяще. 9 СлТ> Сибир-
кой. 10 Въ СлТа послѣ нарицашеся прибавлено і. 11 Тг написанія;
[ не писанія; А ни писаніе. 12 Сл О княженіи і протчихъ. 18 Въ Ав
яженіе... князей выпущено. 14 Въ Ав же нѣтъ. 15 Въ П Маметѣ
ѣтъ. 16 Сл на Сибире. 17 Въ Тг же нѣтъ. 18 АвСлК по семъ; въ Тг
ю немъ нѣтъ. 19 Въ Ті Етитеръ. 20 АвП Бокбулатовъ. 21 Въ СлП
юе нѣтъ. 22 Въ Ав О царѣ Кучюмѣ выпущено; въ К О приходе Ку-
ума царя. 23 Въ А же нѣтъ. 24 Ті А стёпию. 23 ТгКА изъ. 26 А Каза-
ей. 27 Ав Кучумъ; такъ и далѣе въ Ав при написаніи этого слова. 28 Ав
орода. 29 Въ Сл послѣ градъ прибавлено Сибирь. 30 ТгК взялъ; К взяли.

Примѣчанія. (*) Въ С Казяй; исправлено по вс. поб- си. (♦*) Въ С
Тазаевы, въ АвСлТіКПА Казыевы; „справлено по Т». (***) Въ С Бейбу-
атъ; въ СлП Бокбулатъ; въ К Бекбулакъ; въ Ав Бекбулатъ нѣтъ; ис-
[равлено „о ТіЪА. (♦♦♦*) Въ С сый» пропущено; внесено изъ вс. поб. сп.
****♦) Въ С Мартазеевъ; исправлено согласно вс. поб. сп.
Етигера (*) і Бекбулата1 уби і прозвася2 Сибир
I мнози3 языцы4 повинны собѣ6 сотворив, і пре
мыслию8, і сего ради погибѣ по глаголющему’
гордымъ противится 10, смиреннымъ 11 даетъ благо
булатовъ 13 же сынъ Сейдякъ отъ убиения царя
соблюденъ 14 бысть і15 изведенъ16 в Бухарску
Царь же Кучюмъ царствова в Сибири17 лѣта доі
изобилии, радости19 і веселіи20, дани и91 оброкі
гихъ языкъ22 имаше23 даже34 до лѣта повелѣния25
в няже Богъ восхотѣ царство26 его разрушити і
православнымъ християномъ.

Глава28 6.

О вѣрѣ царя Кучюма 2в.

Законъ же царя Кучюма [и] (**) иже подъ его с
быша 81, держаще 32 Моамета33 проклятаго 34, :

варіанты. 1 СлП Бокбулата. 2 Т2 Етигера ИкбекС
я розвася; К позвася. 3 Т1Т2А многи. 4 ТіА языки. 6
сп. себѣ. 6 К’ сотвориша. 7 Ав превознесе. 8 Въ АвК лі
щено; въ Сл послѣ мыслию прибавлено своею. 9 Въ Тг по,
тему прибавлено пророку; въ П тамъ же прибавлено же.
тивляется. 11 Въ ТіТгА послѣ смиреннымъ прибавлено ж
булатовъ. 13 Въ К царя написано дважды. 14 АвК спасен
нѣтъ. 16 П сведенъ. 17 Ав в Сибире. 18 ТіА в Сибири дово.
во изобилии и радости; Ті А во изобилии в радости. 20 Ті^
21 Въ Ав и нѣтъ. 22 Ав языковъ; ТіА земель. 23 Ті взима
маиіе. 24 Въ Ті послѣ даже прибавлено бы. 25 Въ Тг пове
щено. 28 Ав царствова; Тг царьство. 27 Сл предати его. 2
29АвКА Кучума; такое же написаніе сохраняется и далѣе
30 Во всѣхъ побочныхъ спискахъ властию. 31 ТіА бяи<е; Сл
Тг держаще пропущено. 33 Тг Моаметова; Сл Маамета; і
34 Сл п/зоклятово; ПА проклятою. 35 Тг Сл ини; А і ини

Примѣчанія. (*) Въ С Ятигера; въ Ав Етиіерова; въ Ті
исправлено по СлТгКП. (**> Внесено согласно АвТіКПА.
иромъ покланя[ю]щеся (*) и жрутъ1 имъ2, яко Богу,
тіи апостоли написа[ша] (**) в правилехъ3 своихъ і все-
нѣй4 предаша5, еже бо рѣкоша: аще кто прилежитъ6
шетовымъ7 заповедемъ8 і внемлетъ учение9 его, ана-
а да будетъ, сіи рѣчь 10 проклятъ; паче же і11 пдоло-
лоник[ом]ъ (***) правило предлежитъ13: проклятию же
доблени 13 есть 14 неправление15 во царѣхъ 16 і нестро-
е 17 в воинъствѣ 18 его 19, во20 всѣхъ 21 людехъ пря 22 и
ѣжъ многъ 23, рати24 воздвижение25, чадъ ненаслѣдие26;
ае] (****) бѣдами же і напастьми37 [скорбятъ] (**♦**)• мню 28
яко сего ради посла Богъ29 гнѣвъ свои30 на сего31
я Кучюма і82 иже подъ33 его властию бысть, яко
она Божия34 не вѣд[уще] (|) і покланяющеся35 ідоломъ

варіанты. 1 СлТг жруиіе; Ав и жертвы приносите и жруиіе;

жертвы приносятъ и жруиіе. 2 Въ Т_>Сл м.нг> нѣтъ. 3 Въ П
ѣ правилехъ прибавлено святыхъ. 4 Ав вселеньи. 5 К приидогиа.
: прилежитъ; Сл предлежитъ. 7 ТгА маометовымъ; П махмс-
ымъ. 8 АвК закономъ; А заповѣдямъ. 9 АвТіТгКПА учению; Сл
іикомъ. 10 Ті А сирѣчь; въ ТгСл послѣ сиречь прибавлено да бу-
ъ. 11 Въ АвСлТзПА і нѣтъ. 12 Ав предложитъ; А предложитъ.

сподобление; А сподобленіи проклятые же; Ті сподоблени про-
тие же; Т2 сподоблению проклятию жъ. 14 Въ АвТгК есть вы-
ѳно. 15 Ав направленны; СлКП неправлениы. 18 Въ К послѣ
ѣхъ прибавлено же. 17 П нестрочные. 18 Ті воинству. 19 Въ К
нѣтъ. 20 К и во. 21 АвСлТіТгКП всѣхъ же. 22 К прия. 23 Ав
іо. 24 Ав ради. 25 Сл воздвижения. 20 П ненаснедсние; ТіП не-
ыъцение. 27 АвТіТг напастми. 28 Сл ліногг; К много; въ ТгСл мню

пропущено. 29 Вмѣсто Богъ въ Сл на сихъ; въ Тг послѣ Богъ
івлено на сихъ. 80 Ав сво; Т2 свой и. 31 КП него. 32 Т2А и нѣтъ.
ів по. 34 Ав Божыя. 35 СлКА поклоняющсся.

Примѣчанія. (*) Въ С покланящеся; исправлено по побочнымъ спис-
ъ. (♦♦) Въ ССлТіЪПА написаете; исправлено по Ав. (***) Исправлено
ТіК. (♦**♦) Внесено пзъ Ті. (♦♦*♦*) Внесено пзъ ТіА; въ АвСлКП
>бя; въ Т» скорбими. (|) Въ С вѣдаше; поправлено по всѣмъ побоч-
іъ спискамъ.
і жрутъ 1 бѣсомъ8, а не Богу, богомъ3, ихъ4 же і
д[ущ]е (*), яко же древле при законодавце ° Моисее6
риша7 Ізраильстіи8 людие9 телецъ і вмѣсто Бога поі
шася10 ему і ркоша11: „се боги 12 твои13, Изрань
и15 сего ради16 посла на сихъ17 [Господъ] (**) гнѣвъ
змиемъ поводѣ поясти 18 ихъ, кииждо 19 же 20 ихъ 21 уязі
отъ зміи 22 умираху; и лаки Господь25 милосердова о24
і25 вложи в сердце блаженному Моисею; онъ же, Боже
маповениемъ 27 подвиж[вмі] (***), сотвори28 змию мѣ;
и30 превоз[не]се (♦***) ю31 на трость32, прообрі
Христово распятие 34. Уязвляемии35 же36 отъ змия3
раху88 на ону39 змию, [и] (**♦**) ісцелеваху40. Пове.
имъ не вмѣсто Бога змию імѣти, но немощ[и] (|'

варіанты. 1 Ав жретъ; СлТг жруще. 2 АвК богомъ; А бѣсі

Т'2 богомъ нѣтъ. 4 АвП иже. 5 Ав законодавшему; Сл закон

® АвТіТгКПА Моисеи; въ Ті всегда Могсей. 7 АвК сотвори. 8

израилтестии; Сл израилтемкие; К иизраилътестии; А изр

стии. 9 Въ Ті послѣ людие вставлено сліяша; въ А сліяніе. 10

кланяюиіеся. 11 Во вс. поб. сп. рекогиа. 12 ТіА бози. 13 Въ А

нѣтъ. 14 Ав израилтестіи; СлК иизраилю; А израелю. 151

нѣтъ. 18 Въ АвК послѣ ради прибавлено Богъ. 17 АвСлТзКПА н<

18 АвТгК поядати; Сл поучати. 19 К киждо; П и киждо. 20

поб. сп., кромѣ П, же выпущено. 21 Въ Тг ихъ нѣтъ. 22 АвСлТ;

ТіА змиевъ. 23 Въ Ав послѣ Господъ прибавлено повелѣ и. 24 Сі

25 Въ П г нѣтъ. 26 Ав Божыимъ. 27 К именованиемъ; П минов

28 К сотвори и. 29 Ав мѣдную; СлТа медену. 30 Въ Тг и нѣтъ

АвК ю пропущено. 32 Ав крестъ. 33 Въ П прообразуй пропущеі

распятия. 35 АвСлКП уязвляеми; А уязвляемы. 86 Въ Ав ж<

КП иже. 37 СлТгА змій; Ті змеіі. 38 СлТг зазираху. 39 А

40 К исицелеваху.

Примѣчанія. (*) Въ С вѣдагие; ис іравлено по вс. поб. сп., кр<
гдѣ вѣдуіие. (♦♦) Въ С Господь нѣтъ; внесено изъ СлТ«П. (*♦♦) В
движе имъ; исправлено согласно вс. поб. сп. (**♦*) Въ С превозсе;
лено согласно СлТіТЛА; въ АвК вознесе. (♦*♦♦♦) Въ С и нѣтъ; і
изъ ТіКА. (ѣ) Въ С немощь, исправлено по ТіА.
исходя (*); они жъ и сию1 обожиша8 і начата яко Бога
мити ю3, и сего ради тмами казнишася гладомъ і язвами,
ѣномъ1 і ратаю і различными разоренмиб, яко жъ той же
іженный Моисей в6 пѣсни7 в8 Девтероміи 9, предвозве-
ія 10 непокоривымъ 11 Іюдеомъ 18 въ будущее (**) имъ 13
4 послѣднихъ 16 озлоблениихъ 16, глаголетъ. I виде 17 Гос-
дь 18 и возревнова 19 і разгнѣвася гнѣвомъ 80 ради сыновъ
ъ21 и (***) дщерей28, имѣяху бо83 бѣсомъ (****) по-
,рети24 я25, і рече Богъ28: „Отвращу лице мое отъ нихъ,
о прогнѣваша мя во идолехъ своихъ". И еще (*****) же
>жие отческое27 его28 попечение разумѣемъ, имъ же
19 насъ печется30 и покрываетъ31, яко птица птенца32
оя. Тако жъ і отъ сихъ (|) идолопоклоникъ33 отврати

варіанты. 1 Въ П и сию нѣтъ. * і 2 Ав обошыгиа; ТгА обжиша;
обгиажа. 3 Въ Сл ю нѣтъ. 4 Ав тлѣнно. 5 АвТг разорении. ’ АвК
в. 7 Сл спении. 8 Сл и в. 9 Ав девримыи; въ ТіА нѣтъ; К дѣвто-
)міи; П девтероми. 10 Въ Тг послѣ предвозвѣщая прибавлено глаголя;
провозвещая. 11 Сл непокоревымъ; А непокорывымъ. 12 Сл іюдѣемъ;
। людемъ; П гладомъ. 13 АвК симъ. 14 Въ СлТг въ нѣтъ. 16 СлТг
іслѣднцмъ. 16 Ав озлоблении; ТіА озлобленнымъ; Тг озлоблениемъ.
Ав веде; въ Сл видя, пропущено; К вадѣ. 18 Въ П послѣ Гос-
удь написано скорбь, а затѣмъ пропускъ до слова своихъ. 19 Сл
взревновавъ; Тг возвренова. 20 Ав гнѣвъ. 21 СлП своихъ. 22 Ав
цери. 23 Ті бо ся; А же бо. 24 Ав пожрегпись; ТіА жретися;

і пожретии. 25 Въ Тг я нѣтъ. 28 Ав Господь. 27 СлТіА оте-

іское. 28 Ав бѣ. 29 КП отъ. 30 Тг печатся. 31 Ав покрывается.

ТіА птенцы. 83 АвК идолскихъ поклоныхъ; А идолопоклон-

лковъ.

Примѣчанія. (*) Въ С, а также въ АвСлТіКП, ісходя; исправлено

> ТіА. (♦*) Въ С вѣдущее; въ ТіА в будущей; Ті в будуще; П в буду-

щіе; исправлено по АвСлК. (***) Въ С а; исправлено согласно всѣмъ поб.

і. (****) Въ С бѣсовъ; исправлено согласно всѣмъ поб. сп. (****♦) Въ С,

также въ АвТіКПА, лице; исправлено по СлТі. (|) Въ С онихъ; въ АвК

сихъ; исправлено согласно СлТіЪПА.
Богъ1 лице свое идолъ ради и жертвъ8 ихъ
і казни ихъ, ни гладомъ же, ни моромъ, ни огней*
ни камениемъ побивая4, но сопротивъ посла мечь
остръ’, потиная7 і поядая8 і9 тли10 предавая11
ідоложертвия18 и13 ихъ поклонники і служители14

Глава 7.

О пришествіи 16 Ермакове і прочихъ 14 в Сивирь

Посла Богъ очистити18 мѣсто (*) і19 побѣди
манского80 царя Кучюма и разорити боги мерския81
нечестивая83 капища, но и еще84 быша вогнѣжден
ремъ і водворение88 сириномъ87. Избра Богъ не отъ
мужъ88, царска89 повелѣния30 воеводъ31 і38 ь

варіанты. 1 А Господъ; въ АвК Біпъ нѣтъ. 2 Въ АвК
идоложертвъ; Тз жертвы. 8 Ав жъи; СлТіКА жгий;
П жгомымъ. * Ав побывай. 8 АвТз отъ обходу. 8 Въ
остръ повторено мечъ. 7 Сл позтиная; ТіА пожиная; Та
потиная; К посѣкая; П попаляя. 8 Ав погибая. 9 Ав и
Сл и искорения я; Та гскоренія; К искореняя. 10 П тили,
давая. 12 Тз идоложертвеники; П идоложертвия жъ. 18 1
нѣтъ. 14 Ав служителя; Тз служителей и поклонникъ; 1
теля. 18 П пришестви. 18 СлТз протчихъ; К прочихъ съ »
Ав этого заглавія нѣтъ. 18 П чистити. 19 Въ Ав м нѣтъ.
серменскаго; Сл бусурманскаго; Тз беремелънскаго; К бис
П бѣсорменскаго. 21 АвСлТіТаКА богомерская; П боюмерс
СлК и нѣтъ. 28 Тз нечестивая вѣра и; А нечестивую
24 ТіТзПА но еще; Сл и о еже. 25 Тз вогнежденіи; К во
28 Ав водворениемъ. 27 П сирякомъ. 28 ТіА мужей. 29 АвТі
царска; К ни отъ царска. 80 Та поволѣние. 81 Ав воеводове;
82 Въ ТзІІ и нѣтъ. 38 Въ Тз послѣ вооружи прибавлено Боі

Примѣчаніе. (*) Въ С послѣ мѣсто прибавлено святый, А
тыни, Ті спасти, П святити; исключено согласно Сл.
авою і ратоборствомъ атамана Ермака Тимоѳѣева сына1
с нимъ8 540 человѣкъ. Забыта бо сии3 свѣта сего
сть4 и славуб, но смерть [въ] (*) животъ6 преложиша7,
зсприимъше (**) щитъ истинныя (***) вѣры и8 утвердив-
$ся (♦*♦♦) мужествено8 і10 показавше11 храбрость предъ
честивыми, не поскорбѣша бо о 12 суетныхъ (*****), слад-
е18 і14 покоишное житие16 отринута16, жестокое же и
итное17 дѣло, оружия18 и щиты 19 возлюбиша, не дата80
покоя скраниямъ21 своимъ, ни22 зѣницамъ23 дремания24,
ндеже Божіею (|) помощию25 прията [одолѣние] (||) на
аянныхъ26 бусорманъ27, неоскудно бо28 излияние (ТіІ)
ови своя82 сіи30 воспріята31 учащаеми38 ранами отъ
рѣлныхъ88 верж[ен]ій (+Т+Т) отъ (ННТ) окаянныхъ Ага-

варіанты. 1 Ав Тимофиева сына Поволскаго; К Тимоѳеева сына
юолского. 8 Тг с ними. 9 Ав бо симъ; П боза і. 4 А чести. 6 Тг
іва. * Ав вывотъ; Тг животе. 7 Ав прилошиша; ТіПА предло-
жи. 8 Въ П и нѣтъ. 9 АвТіА мужествомъ. 10 Въ П і нѣтъ. 11 Ав
хазаше. 18 Ав посбплиа бо отъ. 19 АвТі КПД и сладкое; А и питие
ідкое. 14 Въ Ав і нѣтъ. 18 К житія. 18 А отрынувше. 17 Ав прыт-
Сл бритно; ТіТгКПАД бриткое. 18 АвТг оружие. 19 Ав щытъ.
И даше. 81 К скраяниямъ; П скраниемъ. 82 АвК и ни; к и. 29 Ті
шиделсъ. 24 Ав дремание; СлТг дреманиемъ. 88 Въ АвСлТі ТгКПА по-
щию; въ Д помощь пропущено. 28 К осдянныхъ. 87 АвТіД бесерменъ;
бусурманъ; ТгК бесермянъ; П басурманъ; А бесурмановъ. 28 Въ Тг
нѣтъ. 29 АвКПД своей; СлТіА своея. 80 Ав кии; Сл и сиі. 81 прияща.
Д учашание. 88 Сл стрѣлъ ихъ.

Примѣчанія. (♦) Въ С въ нѣтъ; внесено согласно всѣмъ поб. сп. (*♦) Послѣ
триимъгае начинается текстъ въ Д. (***) Въ С послѣ щитъ прибав-
ю і; исправлено согласно всѣмъ поб. сп. (****) Въ С утвердишася;
утвердивше; исправлено согласно остальн. поб. сп. (♦****) Въ АвСл
ілѣ суетныхъ прибавлено пища, въ ТіА пищу, Т»Д пищахъ, въ П
етныхъ пиши. (|) Въ С, а также въ АвСлТіЪКП, Божию, въ Д Бо-
иі; исправлено по А. (Н) Въ С, а также въ АвСлТіТ«КПД, одолѣние
іъ; внесено изъ А. СНГ) Въ С излияша; Сл излитие; Т» и злити съ;
измененія; А излиянія; неправлено по АвТіКД. (|Т+і) Въ С вержій;
КПД вержени ихъ; Сл вержение; Т» вержения; А удареній; исправлено
Ті. (‘Н+Н’) Въ С и; исправлено согласно всѣмъ поб. сп.

*
рянъ і дата1 плещи своя на раны; они бо окаянъни3
яростию претяще имъ3 і * гордяся5 паче6 кинтавръ и яко7
Антѣй, но храними8 Божиима дланма 9, писано10 бо11 есть:
не убоится13 ісполивъ, ни звѣря устрашится, ниже13 вос-
трепещетъ 14 желѣза15, ни коркодиль (*) усть, иматъ (**) бо б
по[бо]рника (***) Бога паче16 всякого камени17 и твердости.
Тако 18 и сіи19 воини положити упования на Господа твердо
і вси глаголюще: достойни умрети за истинную вѣру и по-
страдати за православие30 і благочестивому царю послу-
жити. Не отъ многихъ бо31 вой побѣда33 бываетъ, но33 ю
отъ Бога свыше, истинна34 бо35 во истинну сия36 словеса:
не многими вой37 побѣдита шатания38 поганыхъ и брови39
ихъ низвергоша30 превышщая31; і смириша33 гордыя і по
всей Сибирстей земли ликоваху стопами свободными, ни отъ
кого же33 возбраняеми; і отъ сихъ поставишася34 градъ3515

варіанты. 1 СлТг вдагиа. 2 Во всѣхъ поб. сп. окаянніи. 8 Въ Тг
послѣ имъ повторено и претяще; П претягцу. * Въ АвК и дглхая и.
3 ТіА гордягиеся; въ Тг г гордяся нѣтъ. 8 К паки. 7 Въ СлТіА и нѣтъ;
въ ТіА яко нѣтъ. 8 Ав Антоновы храними; ТіА Айтѣй но хра-
нимы; К Антѣйнохъ ранами; въ П нѣтъ; Д Лія>м и храними. *Ав
Божиима данма; СлД Божиими дланми; К Божиима же дланма;
А Божіею помощию. 10 Въ П послѣ писано прибавлено тако. 11 Въ
АвК бо нѣтъ. 12 Ав убоятся; Сл убойся; П убойтеся. 18 Д гпожъ.
14 АвСл возтрепещутъ. 15 Въ П желѣза нѣтъ. 18 Въ Сл Бога нѣтъ;
въ Тг Бога паче нѣтъ; И паче же. 17 П имяни. 18 Во всѣхъ поб. сп.
тако же. 18 Ав еси. 20 Ав православную вѣру; Д пострадати пра-
вославно. 21 Въ АвКД бо нѣтъ; Д бывъ. 22 Въ Тг послѣ побѣда при-
бавлено такова; Д побѣду. 23 Тг и. 24 Сл истинну; Тг истинне;
К истиннаго. 26 Ав бѣ; Тг убо; въ К бо нѣтъ. 28 Въ Тг сия нѣтъ.
27 А вси. 28 П такие. 28 Сл трови; Ті зброя; КП крови; А збрая.
30 Сл низвериша. 81 Ав преушща; Тг превысочайшии; К превыщигцая.
82 Тг смгіришася. 83 Въ Д ни отъ кого же повторено. 84 СлКАД по-
ставишася. 85 К и со гради.

Примѣчанія. (♦) Въ С скорнодилъ; Ав кордилъ; Т«Д коркодинъ; испра-
влено по СлТіКПА. (**) Въ С има; исправлено согласно вс. поб. сп.
(***) Въ С парника; исправлено согласно вс. цоб. сп.
святыя1 Божия церкви воздвигошася2; аще3 древле Сп-
уская земля4 ідоложертвиемъ помрачися (*), нынѣ же
ігочестиемъ 5 сияя отпаде бѣсовская служба6 и требища
)лская сокрушишася7, богоувѣдѣние (**) всадися8, Троица
шосушная 9 і10 не созданное Божество прославляетъся11
глаголющему^2: во всю землю13 ізыдоша14 вѣщания ихъ

і концы (***) вселенныя глаголы ихъ; божественнымъ16
16 апостоломъ17 аще и [не] (****) благоволи18 Богъ про-
водити 19 страны сия2Ѳ, но91 проповѣди (****♦) ихъ по-
оду22 изыдоша23.

Глава 8 (|).

пришествіи же 24 Ермаковѣ 25 и прочихъ казакъ 28 в Сибирь 27.

В лѣта 708928, при29 державе благочестивого царя30 7089
іеликого князя Івана31 Васильевича, всеа Русіи32 само-

варіанты. 1 Въ Ав святыя нѣтъ. 2 СлТзК воздвигоша; А воздвига-
йся. 3 Та аще і. 4 Ав Сибирския земли. 8 Ав благочестви. 9 ТіА
совскія службы. 7 Ав сокрушися; П сокрышишася. 8 Сл всади.
в Троисца единосущныя; ТіА Троицы единосущныя. 10 Въ по-
лыхъ спискахъ і нѣтъ. 11 К проявляется. 12 Та глаголющему про-
гу. 18 Въ П во всю землю нѣтъ. 14 АвТі А изыде вѣщангге; ТаП изыде
щанггя. 18 ТіА божественныхъ. 19 Въ ТаД бо нѣтъ. 17 ТіА апосто-
гъ. 18 Сл благословитъ. 19 П проислодитися. 20 Въ П сия нѣтъ.
Ав не; Сл на. 22 К во всю землю. 23 Ті разыдошася; А разыдоша.
Въ ТіТаКПАД же нѣтъ. 28 Ті Гермаковѣ. 29 ТіТаКПАД казаковъ.
Въ Ав второ заглавія нѣтъ. 28 Въ АвТі ТгА Д послѣ 7089 прибавлено
у. 29 СлТа въ. 30 Въ Ав послѣ царя прибавлено государя. 31 ТіА
інна; такъ и въ дальнѣйшихъ главахъ. 82СлТіАД Росии; П Роси,
>ъ и далѣе.

Примѣчанія. (♦) Въ С, а также въ АвСлТіКД, помрачишася; П и омра-
иася; исправлено по ТіА. (**) Въ С богоувггдѣние; Ав бѣ увидѣние; Сл
овидение; Ті богу веденгге; исправлено по ТіКПАД. (***) Въ С, а также
АвТіК, конца; исправлено согласно СлТіПАД. (****) Въ С, а также
СлТіПД, не нѣтъ; внесено изъ АвТіКА. (****♦) Въ С прогиедь; Сл про-
пьждъ; Ті проповѣдь; ПД преведе; исправлено согласно АвТіКА.

Въ Сл заглавія нѣтъ, и такъ идетъ до главы 30-
держца, пріидоша1 сіи воини с Волги в Сибирь; ід
в Сибирь3 Чюсовою рѣкою і пріидоша3 на рѣку
і плыша Тагиломъ и Турою и доплыша4 до рѣки
На усть6 же тоя 7 рѣки яша8 Тотарина, имянемъ Ті
царева Кучюмова двора; повѣдаше (*) же имъ сеі
царя Кучюма. Слышавъ10 * же царь Кучюмъ припк
рускихъ воинъ13 і мужество ихъ13 і храбрость и
оскорбися зѣло і паки мысль свою предлагаетъ14,
посылаетъ во всю свою державу, дабы16 ѣхали
воинстіи16 людие во градъ Сибирь і17 противо18
воинъ19 ополчились. В мале же30 времени собрі
к нему множество Тотаръ и Остяковъ і Вогуличъ
чая33 языцы33, иже подъ его властию. Посла же
сына своего Маметкула35 со множествомъ воинъ і
мужески 36 ополчитися37 про[ти]во (♦*) надшедшихі
же повелѣ засеку учинити38 подле39 рѣку30 Иртиі
Чювашевымъ31 и засыпати землею33 і многими крѣпс
утвердити34, яко же есть достойна35 утвержения36.

варіанты. 1 Ав примдошаше. 2 Въ ТіКА идоша же в Сш

пущено. 3 Ав приидоша же. 4 Ав доиша; во всѣхъ остальныг

доидоша. 5 ТіА Тавду, а словъ до рѣки нѣтъ. 8 Ті устиі;

7 АвК той; СлТг тое. 8 Сл изымаша яша. 9 Сл Таузинъ; ТіА

10 АвТіКПАД слыша; Сл слышавше. 11 А пришествіи. 12 АвСі

вой. 13 Въ К ихъ нѣтъ. 14 Ав предлагая. 15 П дабы все. 18 С

ство. 17 Въ К і нѣтъ. 18 Ав протово; Та противу. 19 Во в

сп., кромѣ Д, вой; Д и во. 20 Въ Сл же нѣтъ; П в коли же.

бравшасъ. 22 АвТі А прочая; Тг протчихъ. 23 А языки. 24!

пѣтъ. 28 Ав Маметиша. 28 Тг мужейшиі. 27 ТгА ополчит

чинити. 29 КД подъ. 30ТіПАр»«ы. 31 Сл Чювашемъ. 32

88 Сл крепостями. 84 ТіПА утверди. 88 ТіКА достойно. 38 1

дити ю; А утверждения; Д утверждение.
же с вой9 своими доиде8 до нѣкоего4 урочища6,
Засанъ6 рѣка7 имянуемо 8. Казацы9 же, видѣвше та-
собрание поганыхъ п, нимало того 19 устрашишася 13;
ке ту 14 брань велия, и побита16 поганыхъ множе-
і18 бѣжение17 поганый18 устремишася19. Паки жъ90
н поплыша в стругахъ своихъ92 по реке Тоболу88;
я же начата стрѣляти из за горы на струги ихъ;
&сто проплыша94 ничемъ26 не вреждени2в.

Глава 9.

О Карачин® улус®27.

дота28 казацы до Карачина улуса; сей же Карача
бѣ царя Кучюма. Состави же29 брань с Карачею і
го30 взяша і множество81 богат[ст]ва(♦) приобрѣтоша32
а меду в38 струги своя34 снесоша36. Приплыша88 же * і

вты. 1 Во всѣхъ поб. сп., кромѣ Тг, Маметкулъ; Тг Малп-
)ъ ТіА вой нѣтъ. 8 Въ Тг доиде пропущено; Д доиде до мѣста.
№іо. 8 Ав урочищу. 8 Сл Бабасаны; Д Бабосканъ. 7 Въ поб.
рѣка нѣтъ. 8 Ав именуемый; ТгД имянуетца. 9 СлТг ка-
• Сл такое; ТіТгКАД таковое. 11 Ав поганы; въ Тг послѣ
ь прибавлено агарянъ. 12 АвК и ни мало; въ Тг того нѣтъ.
трашилися; А устрашишеся. 14 Сл и быстъ ту; Тг и бысть.
\ибоша; Тг и побѣдища поганыхъ, множество побита. 18 АвП
Во всѣхъ поб. сп., кронѣ П, бѣжангге; въ П бѣжа. 18 Сл по-
ь И прибавлено иниі. 19 Ав устрашишася; въ Тг на бѣжание
устремишася пропущено. 20 П кии жъ. 21 СлТгД казаки.

в своихъ нѣтъ. 28 Ав по Тоболу. 24 АвТіПАД проидоша;
Іоша. 25 АвК и ничимъ; СлТг ничимъ же; ТіПАД ничимъ.
аКД врежени; К вреженны. 27 Д блуде. 28 АвК доидоша же;
оша; Тг поидоша казаки и доидоша до. 29 АвТіАД состави-

і составишася; ТгК составити. 30 Д и улегошасъ. 81 К мно-
же. 32 Ав приобрѣша; Сл преобретоши. 33 СлТіК и в; Д и.
себѣ. 35 СлТіТгКПД отнесоша; А отнесеша. 38 Сл и при-
Тг доплыша.

іѣчаніе. (♦) Въ С богатва; въ Ав богаства; исправлено по осталь-
б. сп.
до рѣки Іртишу *. Поганіи же на берегъ8 приидоша, овіи же3
на коняхъ \ овіи же6 пѣшы. Казацы же на брегъ взыдоша6
і7 мужески8 на поганыхъ наступающе9, і в то время бысть
смертьное порожение поганымъ10, і вдашася11 поганіи не-
возвратному бѣгству. б

Глава 10.

О РАЗМЫШЛЕНІИ КАЗАКОВЪ.

Царь же Кучюмъ видѣ своихъ падение18, ізыде13 со мно-
гими 18 людми [и ста] (*) на высоцѣ16 мѣстѣ (**) на горѣ1в,
рекомѣй Чювашеве17; у засеки жъ сынъ его Маметкулъ со ю
многими же людми. Казацы18 же поидоша по Иртишу18
в верхъ и взяша городокъ80 Атикъ мурза81, сѣдоша88 внемъ.
Нощи83 же пришедши 2І, і быша вси85 въ размышленіи, ви-
дѣвше86 таково87 собрание поганыхъ88, яко битися еди-
ному з десятию или з дватцатью89 поганыхъ, і убояшася3015

варіанты. 1 Во всѣхъ поб. сп. Иртиша. 2 Во всѣхъ поб. сп. брегъ;
въ Ав на брегъ взыдоша и мужески на поганглхъ наступаютъ,
и в то время овии на конехъ, а инии пѣшы, казацацы же на
брегъ взыдоша, бысть... 3 Въ АвСлТіТаКА же нѣтъ. 4 АвСлТаКА ко-
нехъ; въ П овіи же на конехъ пропущено. 5 АвК а инии; ТіАД овіи;
П овіи и. • ТіА ко брегу присташа. 7 П и приидоша и. 8 Д му-
жественно. 9 Во всѣхъ поб. сп. наступаютъ. 10 КД поганыхъ. 11А
взяшася. 12 П деение. 18 ТіА и взыде. 14 Въ Ав послѣ многими при-
бавлено падении и. 15 АвК вглсочайгиее; Та высоко. 18 АвК гору. 17 Ав
рекомую Чювашевъ; К рекомую Чювашево; ТіА рекомой Чювашевп.
18 СлТа казаки. 19 П Иртиши. 20 Та городокъ именемъ. 21 Ав Ате-
морузы; СлТіТаПАД Атикъ мурзы; К Атимурзы. 22 ТіА и сѣдоша.
28 СлП ногцию. 24 СлТа пришедше; А пришедшій. 28 Въ Та всі нѣтъ.
28 АвК видѣв же; Ті и видѣвгие. 27 Сл такое. 28 Ав татаръ. 29 Ті А
двадесятию. 80 Сл убояшеся.

Примѣчанія- (*) Въ С, а также въ АвСлТіКПД, и ста нѣтъ; внесено
изъ ТіА- (**) Въ С, а также въ АвТіКПД, мѣсто; исправлено по СіТіА.
іастьни1 быша2. I восхотѣша тоя нощи3 бѣжати,
же не восхотѣша, яко уже4 осень5, но уповаша на
утвердиша же и6 прочихъ, яко да7 идутъ заутра
ю8 поганыхъ, упова[юще] (*) на Бога.

Глава 11.

О вою подъ Чювашевымъ У ЗАСѢКИ.

ѣсяца жъ9 октября въ 23 день вси рустіи воини10
родка на бой [ппдоша] (**) вси11 глаголюще18: „Снами
. И паки приложиша: „Боже, помози [намъ] (***), рабомъ

13. Начата14 приступати к засѣке, і бысть брань

15. Сіи же18 злоратные17 мужие 18 убиение и дерзость19
іодушную80 показоваху і21 яко копейные сулицы28
це83 во утробахъ84, ибо85 вооружишася собою крѣпце

іавты. 1 Ав м пристранны; СлТтТгПАД м пристрашни. 2 ПД
8 АвСлК тое нощи; Д тоя нощию. 4 Ав же; Тг убо. 8 Во всѣхъ
. прибавлено бѣ. 6 Тг и утвердишася; П и утвердиша. 7 Въ П
пущено. 8АвКТіАПД противу. 9 Въ Ав асъ нѣтъ. 1оТіАросст’м-
оини; Тг рустіи вой. 11 Въ К вси нѣть; Д всѣ. 12 АвСлТКг
ау; II глаголющи. 18 Ав твоимъ. 14 Во всѣхъ поб. сп. и на-
18 П велика. 18 Въ СлТг же нѣтъ. 17 АвК заотрании; СлТг
інии; въ Ті А прибавлено зло творяще. 18 Тг людіи. 19 АвК
пию. 20 К свирѣподугиною; А и свирѣподушную; Д свирѣ-
ушную; въ СлТіТгАД прибавлено поганіи; въ П поганіи и.
'іТгКПА і нѣтъ. 22 Тг копейная сулица. 28 ТіА имуще. 24 Въ
КД послѣ утробазѣ прибавлено своихъ. 28 АвСлК м.

ииѣчанія. (*) Въ О, а также въ АвСлТШ, упова; исправлено
въ Ті и уповаша; въ Д уповавшихъ; въ К упова на Бога нѣтъ.
С, а также въ Д, поидоша нѣтъ; СлТіТіА вышли; П пошли; вне-
ъ АвК. (***) Въ С, а также въ П, помози ми; АвСлТаК помози;
> изъ ТіА

17
і вси дыхающе1 гнѣвомъ і яростию2, одѣяни3 же4 желѣ-
зомъ и5 мѣдьнощитницы 6 і копиеносцы і желѣзострелцы7.
Состави же ся8 брань отъ обою страну 9: поганин же пу-
стила10 тмочисленныя стрѣлы, казацы11 же противо ихъ
изъ огнѣдышущыхъ18 пищалей, і13 бысть сѣча зла14; за руки &
емлюще18 сечахуся 1в. Божіею17 помощыю18 помалу19 по-
ганіи начата оскудѣватп і слабѣти80: казацы 81 же погнаша
ихъ88; в следъ ихъ83 побивающе84; очервл[ен]ишася (*)
тогда кровми88 поля сущая88 ту, і послашася87 трупищы
мертвецъ 88, і блата89 собрашася 30 отъ31 истекшихъ38 кро- ю
вей* тогда33, яко жъ древле отъ телесъ34 у Троинъского
града38 близъ Командры88 рѣки плѣнующу Акилѣсу37.

варіанты. 1 Ав и вси крепцѣ; въ К и вси дыхающе пропущено.
2 АвК гнѣвоярости; ТіПА гнѣвомъ ярости; Д інлвожь яростию-
3 АвК одѣяние; Сл одеени. 4 Въ АвСл же нѣтъ; Ті А же быгиа.
8 Въ Ті « нѣтъ. 0 Ав мѣдницы; Д мѣдьюнощипницы. 7 АвСлПД же-
лѣзострелницы; К з желѣзострѣлницы; въ ТіА г желѣзострелцы
нѣтъ. 8 Ав « оставишеся; Ті составигиа. 9 А сторону. 10 Въ Ті пус-
тиша нѣтъ. 11 СлТі казаки. 12АвД изо оіненглхъ дышущихь; Сл изо
огненныхъ дышугцей. 13 Въ Ав і нѣтъ. 14 П велика и зла. 13 ТіКА
емлюгцеся; Д .заемлюгиесь. 13 Въ Ав сечахуся нѣтъ; А сечюхуся.
17 Въ СлТіТіПАД послѣ Божіею прибавлено же. 18 К милостию-
19 Въ Ті помалу пѣтъ. 20 Ті ослабѣти; Д ослабѣвати. 21 СлТі ка-
заки. 22 Въ АвТіК ихъ нѣтъ. 23 Въ Сл ихъ нѣтъ. 24 АвСлТіТіА поби-
ваюгце и сваляюще и попирагогце; КП побивающе и попирающе;
Д побиваше и сваляюще и попираюгце. 25 А кровнымъ. 28 Сл омочая;
Д сущею. 27 Д исполнгівгиася. 28 АвСлТіКПД трупиемъ мертвецъ; ТіА
трупггемъ мертвымъ. 29 А злато; Д блато. 30 Сл обрагиася тогда;
Ті собрагиася тогда; Д и обрагиася. 31 Въ Ав отъ.... тогда пропущено.
32 Ті истекшгіхся; П исгпеннейгиихъ. 38 Въ Ті тогда нѣтъ; въ Д послѣ
тогда прибавлено кровми. 34 Ті телецъ. 38 Сл ко граду; Ті у Тройскаго
града. 38 К Бомадры; Д блиско Мандры. 37 Ав плѣнуюгце Ахилглляху;
Сл пленующеся Акилесу; ТіКА плѣнующу Ахиллесу; Ті плѣнуюгце
Алхилесу; П плѣнующу Ахенлесу; Д пленуюгце Ахналесу.

Примѣчаніе. (♦) Въ С очервлишася; исправлено согласно вс. поб. сп.
ако бо побѣдита окаянныхъ бусорманъ1, Божій бо гнѣвъ
ниде на нь8 за беззаконно3 ихъ4 і кумиропокланяние ®,
со [не] (*) вѣдаша6 Бога (**), сотворяющаго7 ихъ. Царе-
іча же Маметкула уязвиша8 отъ рускихъ вой, тогда бо
9 пойманъ былъ10, но свои11 его увезоша на онъ полъ
Ьки Іртиша18.-

Глава 12.

О побѣгѣ 13 царя Кучюма.

Царь же Кучюмъ, стоя14 на горѣ высоцѣ, юже15
іяновахъ16 прежде, видѣ (***) своихъ падение, повелѣ
улламъ (****) своимъ кликати (♦****) скверную свою мо-
ітву, призывати17 скверныя18 своя боги, і не бысть имъ19
)мощи отъ сихъ80 і81 поспѣшения. В то же время князцы
ітяцъкие съ своими88 людми отъидоша83 кождо84 восвояси.
,арь же Кучюмъ видѣ [царства] (|) своего35 лишение88,

варіанты. 1 АвТіПД бесерменъ; Сл бусармань; ТзК бесермянъ; к бе-
рмамъ. 3 СлД на нихъ. 3 П беззаконие же. 4 Въ АвТіКПАД послѣ
ть прибавлено: еще же за идолослужение ихъ. 5 Сл кумиромъ по-
юнение; ТіКАД кумиропоклонение; П кумироположение. 3 Сл вѣ-
ще; Ті АД вѣдуще; П видеша. 7 Ав сотворша; СлТіТаКПАД сотвор-
ено. 8 Ав узвиша. 9АвСлТіКА бы. и. Тз бо онъ; Д бо ми. 10 СлД
ість. 11 Сл и. 13 П Иртуша. 13 Д побѣде. 14 Тз спгояша. 15 К онъ же;
ижъ. 18 Д имяновъ. 17 Ав и призывати на мношъ; СлКТз и при-
вити на помощь. 18 Ав схверная. 19 АвТіКПАД ему. 30 СлП нихъ.
Во всѣхъ поб. сп. ни. 32 Д с воинскими. 23 Д отъидоша же. 34 ТіА
гждо; П каждой. 35 ТіА свое. 29 ТзПД лишения.

Примѣчанія. (*) Въ С, а также въ Т«ПД, не нѣтъ; внесено изъ АвСлТіКА
') Въ С Богъ; исправлено согласно вс. поб со. (***) Въ С, а также въ
СлК, видѣхъ; исправлено по ТіТЛАД. (♦**♦) Въ С, а также въ ТіА,
мамъ; АвК мурзамъ; П мелгамъ; въ Д было написано .кумамъ, но дру-
іи чернилами поправлено слугамъ; исправлено по СлТ». (***♦*) Въ С
гнати; неправлено по всѣмъ побочнымъ спискамъ. (|) Въ С, а также
ТіПАД, царства нѣтъ; Ав царъствие; К царствия; внесено изъ СлТ».
рече супгыцимъ1 с нимъ9: „Побѣжимъ3 не медляще4, сами
видимъ всего6 лишенасильвіи ізнемогоша, храбріи7 из-
биени быша. 0е горе! о люте мнѣ, увы, увы9! Что со*
творю (*) и камо бѣжу10! Покры страмота11 лице мое!
Кто мя побѣди і13 напрасно мя 18 ізъ царства ізгна? Отъ 5
простыхъ людей Ермакъ не со многими 14 пришедъ і толика
зла16 сотвори, воя 16 моя ізби, меня17 посрами. А того18,
беззаконниче *9, не вѣсть 30, что91 и чада99 родитель33 сво-
ихъ ради стражутъ34 ово пожаромъ, ово36 гладомъ і наго-
тою, і отъ звѣрь98 скоту97 снедаему38 быти39. Беззакон- іо
ниче30, за скверны31 твоя83 не хотя Богъ тя видѣти33, і обра-
тной болѣзнь чюжая34 на главу твою36, і36 неправда жъ
твоя на тя сниде! “ Тако онъ и37 самъ 38 на ся 39 рекъ40,
к сему41 же глагола: „Се43 азъ победихъ во граде Сибири

варіанты. 1 Ав сицы. 2 АвІІК симъ. 3 Ав побѣдимъ; въ Д рече....

побѣжимъ пропущено. 4 Сл не медлевше; ТіА немедлено; Тг не медлея.

5 АвП сею. 8 АвПД лигиения; СлТіТгА лигиение. 7 Ав о горе храбра;

Тг крѣпцыи. 8 Въ Д о нѣтъ. 9 Ті увы мнѣ. 10 Д бѣжимъ. 11 АвД

срамоту; Тг срамоты. Въ Сл і нѣтъ. 13 Въ Д мя нѣтъ. 14 СлТг не

со многими вой; Д не со многими людми. 15 Въ АвК зла нѣтъ;

Тг толико ми зла. 18 АвК воля. 17 Сл и. 18 Сл а то. 19 Ав безза-

конно; П беззаконнича. 20 А в вгьсте. 21 Сл яко. 22 КД чадо. 23АвТгК

родителей. 24 ТіА страждутъ. 25 * * К овогда. 88 ТіА звѣрей; К звиръ.

27 Въ Тг скоту нѣтъ. 28 Тг снедаеми. 29 АвТіТгКПА а ты; Сл за твою;

Да. 30 Ав беззаконію. 31 Сл скверну; Тг скверная. 32 Ав тоя; Тг твоя

молитва; Д твоея; въ Сл твоя не хотя Богъ нѣтъ; въ Тг не.... ви-

дѣти г пропущено. 33 Въ АвК тя нѣтъ; Сл вся видитъ; К вла-

дѣти. 34 Ав ею; ТіА чюждая. 35 * 37 Ав его. 38 Въ поб. сп. і нѣтъ.

37 Въ СлТг послѣ тако прибавлено же. 38 Въ К самъ нѣтъ. 39 * Д нача.

40 ТіПАД реклъ. 41 Тг к нему. 42 А глаголя; ни въ однонъ поб. сп.

се нѣтъ.

Примѣчаніе. (*) Въ С, а также въ ТіПД, сотворили; Ав сотв<>; Сл

сотвори; ТіА сотворимъ; исправлено по К.
тера 1 і Бекбулата і многое богатство2 приобрѣ-
охъ 3 же4 и побѣдихъ ни отъ 5 кого жъ посланъ,
енъ6 пріидохъ корысти ради і величия“ 7. При-
радъ свой8 царь Кучюмъ и взя мало нечто отъ
своихъ і вдашеся10 невозвратному бѣгству со
воими и, градъ же свой-Сибирь 13 остави 13 пустъ.

Глава 13.

ВІИ ВО ГРАДЪ АТАМАНА ЕРМАКА І ПРОЧИХЪ С НИМЪ Н.

15 убо подъ Чювашевымъ 16 ста бранное 17 опол-
юинстіи 19 же30 людие утрудишася; уже бо
шедши, отъидоша 33 оттуду 33 і обночевашася (*),
14 утвердиша25 крѣпце отъ поганыхъ, да не26 яко
ъ27 окаянніи. На утріи 28 же вси29 воинстіи30
тву сотворше ко всещедрому Богу і пресвятей31

1 Ав Епегера; Сл Етегира; А Етитара. 2 АвК многис
’і А много богатства. 3 АвК приидоша. 4 Въ Та же нѣтъ,
нѣтъ. 6 АвТіАК самозванне; II самозванъ; въ СлТа но
пріидохъ нѣтъ. 7 АД великия. 8 ТіТаА прибгъже же.
й нѣтъ. 10 А дашася. 11 Ав домы своими; Д воинскими
> К Сибирь нѣтъ. 13 Ав оста; СлТа оставиига. 14 Та
іи Ермакове с товарыщи во градъ Сибирь. 15 Сл А егда
•а же; А егда. 16 Сл Чювашемъ; Та Шувагиевъгмъ. 17 П
спга бранние. 18 Ав поучение. 19 Сл воинскгіе. 20 Въ КД
Ав уже нощи; Сл нощи же; Д яже бо ноша и.
іиа же; Та отоіідоша. 23 II отвсюду. 24 II стражей
жа же. 25 Ав укрѣпиша; Та утвердивъшу; Д утвср-
>ъ АвСлТаК не нѣтъ. 27 Та змий ухапепгъ; Д змиину
л на утргъс; К на утрия; Д и на утрии. 29 Въ Д вси
воинские. 31 Ав пречистые; во всѣхъ прочихъ поб. сп.

іе. (*) Въ С, а также въ СлАД, обночевашеся; ТіП обноче-
явлено по Та-
Его Матери1 и поидоша ко граду к Сибири8 безъ боязни
но * да6 яко же приближишася6 близъ града, и не бѣ7
слышати во граде ни гласа, ни послушания, мняще же8
прежде егда9 скрышася во граде окаянніи; воинстіи же
людие10 на Бога уповаша, приидоша11 во градъ18. [Пріиде 5
7089 во градъ Сибирь] (♦) Ермакъ с товарищи в лѣто 7089 году
октября въ 26 день, на память святаго великомученика
Дмитрея Селунскаго м. Прославиша же 15 Бога, давшаго 18
имъ побѣду17 на окаянныхъ идолопоклонникъ18 і19 Ага-
рянъ, і радостию80 радующеся; достойно во истинну воспо- ю
минати сию побѣду і впредь ідущия (**) роды81, яко не
многими вой таково88 царство взяша Божиею помощию.

Глава 14.

О пришествіи Тотаръ 23 и Остяковъ во градъ Сибирь къ 21 Ермаку
с товарищи. 15

По взятіи же85 Сибири въ86 4 день пріиде во градъ
Сибирь остяцкой87 князь88 имянемъ Бояръ со многими

варіанты. 1 Та Богородицы. 2 Д во градъ Сибирь. 3 АвТіТаК без-
боязнено. 4 Въ поб. спискахъ но нѣтъ. -8 Въ П да нѣтъ. 6 Сл прибли-
жашася; А приближеся. 7 Въ Д бѣ нѣтъ. 8 КА мняше же; Д мня;
въ II мняще же нѣтъ. 9 Въ Ав егда нѣтъ. 10 Сл воинские же люди;
въ Ав эти слова пропущены. 11 Ав поидоша же; СлТа и поидоша;
ТіКПА поидоша; Д пройдоша. 12 АвСлП во градъ Сибирь. 18 Въ АвК
году нѣтъ. 14 К Солуньскаго. 15 Въ Сл же нѣтъ. 16 Та давшаго тако.
17 Во всѣхъ поб. сп., кромѣ Та, прибавлено такову. 18 А идолопоклонни-
ковъ. 19 ПД на. 20 П и с радостию. 210лроде; Та лѣта. 22 Сл тако.
23 Въ Ав послѣ Тотаръ прибавлено во градъ. 24 Въ Та во градъ Си-
бирь къ пропущено. 25 Въ Та послѣ же прибавлено Ермаковѣ. 23 Въ Та
въ нѣтъ. 27 СлТа остяцкий; П остяковъ; А остяцкъ. 28 АвСлТаК кня-
зець; ТіА князекъ.

Примѣчанія. (*) Въ С, а также въ АвСлП, пріиде во градъ Сибирь
нѣтъ; Ті прииде же Ермакъ съ товарищи во градъ Сибирь; въ К пріиде
нѣтъ; Д вниде во градъ Сибирь; внесено изъ ТіА. (**) Въ С, а также
въ Т>ПД, впредь идущая; Сл в преидущая; исправлено по АвТіЕА.
, принесоша жъ Ермаку 1 с товарыщи многия8 дары
ы3, яже4 на потребу. По немъ же5 начата при-
Тотаровя мнози6 з женами і з дѣтми7 і8 начата
первыхъ своихъ домѣхъ 9, видяще10, яко11 покори 18
ігъ православнымъ християномъ13.

Глава 15.

О УБИЕН1И КАЗАКОВЪ ОТЪ ТОТАРЪ.

•о же лѣта, мѣсяца14 декабря въ 5 день, Ермаковѣ [7089]
ѣ 15 безъ опасения ідущимъ16 к рыбной ловли 17 к нѣ-
грочищу18, еже(*) имянуетъся Басанъ19, поставиша80
інъ свой и почиша81 безъ стражи88. Царевичь же
;улъ пришедъ83 на нихъ тай84 со многими людьми

ихъ. Слышано жъ бысть83 во граде о убиени86

, Ермакъ же з дружиною своею88 погна в слѣдъ
хъ 89 і достигоша ихъ 30, і бысть с погаными
велия31 на многъ часъ; поганіи же38 на бежение33

яты. 1 Въ Та жъ нѣтъ; въ Д Ермаку нѣтъ. 2 Ав мноіи же;
иноіия нѣтъ. 3 Въ К і запасы нѣтъ. 4 Въ Сл яже нѣтъ,
і по семъ же; К по сему же; П понеже. 3 К многи. 7 Ав
і дѣтьми. 8 Въ Д і нѣтъ; въ Та начата....... з дѣтьми і

но. 9 Д мѣстехъ и домѣхъ. 10 Ав видяща Та видѣв же.
е. 12 Д которы. 13 Д православныхъ християнъ. 14 Въ Та
ѣтъ; въ Ав мѣсяца нѣтъ. 15 Та Ермаковѣ державѣ дружины.
Сущему; К идоша. 17 ПД ловле. 18 Въ Та к нѣкоему урочищу
во. 19 АвСлК Ябалакь; Та Абалакъ. 20 П и поставиша. 21 П
у. 22 АвКД без стража. 23 АвК шедъ. 24 Ав тай бо; Сл в таи;

П тайно; въ А тай нѣтъ. 25 П есть; въ Д бысть нѣтъ.
•о граде убиение. 27 СлП ихъ; въ Та слышано.... ихъ пропущено.
! своею нѣтъ. 29 АвТа ихъ. 80 Въ Та і достигоша ихъ прону-
и постигоша ихъ; въ СлТа прибавлено близъ поля; въ Д ихъ
АвП велика. 32 ТіА и поганіи. 38АвТіТіКАД бѣжание.

мѣчаніе. (*) Въ С, а также въ АвСлТіВА, иже; К а; Д шп;
!НО по Та.
устремишася *, Ермакъ же с товарищи2 возвратися-3 во
градъ Сибирь.

Глава 16.

О ПОСЛАНІЙ КО ЦАРЮ 4 к Москвѣ СОУНЧОМЪ®.

Егда же изволи Богъ8 предати7 християномъ8 Сибир- 5
скую землю9, і по взяти, того же лѣта10 Ермакъ с това-
рищи послаша11 к Москвѣ [соунчомъ атамана и казаковъ] (*) і пи-
саша ко12 благочестивому царю13 і великому князю Івану14
Басильевичю, всеа Русіи 15 самодержцу16, что изволениемъ
всемилостиваго17 [и Троицы] (**) славимаго Бога и пречистыя ю
Его Богоматери18 і великихъ всеа Руси19 чюдотворцовъ
молитвами, его же государя царя і великого князя Івана
Васильевича20 всеа Русіи 31 праведною22 молитвою во все-
щедрому Богу23 и счастиемъ царство Сибирьское взяша24
и царя Кучюма и с25 вой его побѣдита, подъ его цар- 15
скую высокую28 руку привели27 многихъ живущихъ тамо

варіанты. ’ Д и устремишася. 2 Въ Д с товарыщи нѣтъ. 3 Сл воз-
вратишася; въ И Ермакъ... возвратися пропущено. 4 ТіТаКАД госу-
дарю. 6 Ав соунчоты; П соунчимъ. • Въ К послѣ слова Богъ пропускъ
до слова покамѣстъ (стр. 137). 7 Въ СлТа предати нѣтъ. 8 Въ Д
християномъ нѣтъ. 9 Въ Сл послѣ землю прибавлено взяти. 10 Сл тою
мѣста. 11 Ав сосла; Д посла же. 12 Въ Та ко нѣтъ. 13 Та государю
царю. 14 ТіА Іоанну, такъ и далѣе. 15 СлПАД Росии, такъ и далѣе;
въ Ті Русіи пропущено. 19 Въ А самодержцу нѣтъ; Д самодержцемъ.
17 А всесилнаго. 18 Въ А и пречистыя Его Богоматери пропу-
щено; ТіП Матере. 19 Ті Росіи, такъ и далѣе. ^Д Ивану Ва-
сильевичи). 21 Въ Ав послѣ Русіи прибавлено самодержца. 22 Та пра-
ведною. 23 Д всегцедраго Бога. 24 Ав взято бысть; П взято. 25 Въ
ТіТаА с нѣтъ. 26 Въ Та высокую нѣтъ. 27 Та подвели.

Примѣчанія- (*) Въ С соунчомъ атамана и казаковъ нѣтъ; внесено
изъ АвТіТ.ПАД; Сл съ ясакомъ атамана и казаковъ. (**) Въ С Творца;
исправлено согласно вс. поб. сп.
иъцовъ Тотаръ и Остяковъ і Вогуличъ 1 и прочия (*)
і2, и к шерти (**) ихъ3 по ихъ вѣре привели многихъ,
5ыть4 подъ его царскою высокою рукою до вѣку5,
сѣсть6 изволитъ7 Богъ вселеннѣй стояти, и ясакъ имъ
и8 государю9 по вся лѣта10 безъ переводу11, на12
іхъ людей зла13 никакова не мыслити, а которые по-
ъ14 к государю16 въ его государьскую службу, и
бы16 его государьская служба17 служити18 прямо і не-
мъ его государьскимъ не спускати19, елико Богъ по-
подастъ, и самѣмъ20 имъ не изменить, к царю Ку-

і в ыные орды и улусы21 не22 отъѣхать23 и зла на
іхъ Рускихъ людей никакова24 не думать26 і во всемъ
)мъ постоянстве (***) стоять. Атаманы26 же і27 ка-
к Москвѣ приѣхаша28; повѣдано жъ 29 бысть30 госу-
31 о сихъ38; благочестивый38 же34 государь царь і ве-
і князь Іванъ Васильевичъ, всеа Русіи самодержецъ35,
іа і36 повелѣ отписку у нихъ приняти і вычесть предъ

іРіанты. 1 Въ Ав Вогуличъ пропущено; П Вугличъ; к. Волуичъ.
Тг послѣ языцы прибавлено иже подъ ево властию быша;
языцы нѣтъ. 8 Въ Сл ихъ пѣтъ. * Ав чтобы. 5 СлТіТгПАД до
9 Сл покахместъ; Тг до кахъ мѣстъ. 7 К преизволи, послѣ чего
продолжается текстъ; П изволи. 8 Д подавати. 9 Въ СлТг послѣ
арю прибавлено всегда. 10 Сл годы и лѣта. 11 СлТг безпереводно.
ІлТіТгКПА а на. 13 Ав ,зла имъ. 14 П приходятъ. 18 Въ Тг к го-
мо нѣтъ. 19 Въ Ті бы пѣтъ; Д бо. 17 Д государьскую службу.

Тг службу.... служитъ пропущено. 19 Ав спутати; Д спугцатъ.
самымъ. 21 Въ Д и улусы нѣтъ. 22 А чтобъ не. 23 Д имѣхомъ.

АвК никакова нѣтъ; П нм на ково; А ни малого. 28 Сл мыслитъ,
атаманъ. 27 Д с. 28 П присхали; А приѣхавгие. 29 Въ А жъ
30 Тг быша. 81 А государю царю. 82 А о нихъ. 33 Д благочести-
. 34 Въ П же нѣтъ. 38 Въ Сл самодержецъ нѣтъ. 89 Въ К і вѣтъ.

іримѣчапія. (*) Въ С, а также въ АвСлКП, прочая;' исправлено по
1Д. (**) Въ С, а также въ ТіПД, шерсти; исправлено по АвЪД;
ерствованию. (♦**) Въ С во всемъ прямо постоятелстве; Ав во всей
тй постоянствѣ; К во всемъ правитъ постоянствѣ; исправлено со-
о всѣмъ прочимъ побочнымъ спискамъ.
своимъ царьскимъ лицемъ. Егда1 государь8 услыша Божию
помощь и силу, яко снабдитъ3 Господь1 царство и про-
странство даруетъ и покоряетъ5 непокорливыя® і повин-
ныя7 творитъ8 враги его9, тогда же10 прослави11 Бога
и пречистую Его Матерь18, яко18 яви (*) такову свою11 5
милость1б: не отъ многихъ вой такова18 побѣда бысть;
Ермака же своимъ царскимъ жалованиемъ заочьнымъ сло-
вомъ пожаловалъ; казаковъ же государь пожаловалъ17 сво-
имъ царьскимъ18 жалованьемъ, денгами і сукнами, і паки
государь отпусти 19 ихъ в Сибирь къ Ермаку с товарыщи. 10
Ермаку же80 и прочимъ атаманомъ і казакомъ81 посла го-
сударь свое государьское88 жалованье многое за ихъ к нему
государю83 службу81 и за пролитие ихъ кровц.

Глава 17.

О пришествіи Тотарина Сенвахты і о взятіи царевича Маметкула25. 15

По семъ8® прииде во градъ къ Ермаку87 Тотаринъ,
имянемъ Сенбахта88, и повѣда ему89, что царевичь Ма-

варіанты. 1 СлТіТгКПАД и егда. 2 Д царь. 8 СлК снабди. 4 Сл іо-

сударь. 5 Въ Д покоряетъ нѣтъ. 8 АвСлТіТгКПАД непокоривыя. 7 Во

всѣхъ побочныхъ спискахъ повинны. 8 Д сотворитъ. 9 Въ АвСлТіТгКАД

послѣ враги его прибавлено подручны супостаты его; въ П—подруч-

ные и супостаты ею. 10 Въ .А же нѣтъ. 11 Тг прославиша. 12 Тг

Богоматерь; Д Богоматерь и пречистую Ею Матерь. 18 К и яко.

14 К сию такову. 15 Ав м великую богатую милость; СлТг пребога-

тую и великую милость; ТіКПАД превеликую и богатую милость.

18 П воинства. 17 Въ Тг казаковъ же юсударь пожаловалъ пропу-

щено; К жаловалъ. 18 АвТгПД государьскимъ. 18 Д отпустилъ. 20 Въ Ав

послѣ же прибавлено с товарищи. 21Д казаковъ. 22 * Д царское.

28 Въ Ав къ нему государю нѣтъ. 24 Ав такову службу. 25 Ті царя
Маметкула, въ Тг послѣ Маметкула прибавлено отъ казаковъ.
28 АвСлТгК По семъ же. 27 К къ Ермаку съ товарыщи. 28 Ав Сен-
бахтъ; Д Бахта. 29 СлТг Ермаку.

Примѣчаніе. (*) Въ С явитъ; исправлено согласно всѣмъ побочнымъ
спискамъ.
улъ, Кучюма царя сынъ, стоитъ1 на рѣце Вагаю2,
же3 отъ града Сибири яко поприщъ сто. Ермакъ же4
а5 нѣкоторыхъ товарства своего6 юныхъ и іскусныхъ7
ому8 дѣлу. Поидоша9 сіи воини и дошедше10 и11 на
ы ихъ нападоша нощию, овѣмъ13 спящимъ, овѣмъ же
пящимъ, видящимъ еще13, и многихъ14 поганыхъ по-
і, царевича15 же шатра доидоша и объидоша и16 жива
17 царевича Маметкула18 і со всемъ богаствомъ19;
едоша же сего30 во градъ къ Ермаку с товарыщи.
акъ же приятъ сего 31, повѣдаетъ33 же ему83 царьское
кое34 жалованье і ублажаетъ его ласкосердыми сло-
38. Царь же Кучюмъ ожидая сына своего Маметкула36
ое время, и приидоша37 к нему вѣстницы и повѣдаша
яко плененъ бысть38 сынъ89 Маметкулъ30. Слыша31
царь33 и болѣзнова о немъ; і33 много в болѣзни34
ася (*) царь36 і весь домъ его на много время.

іріанты. 1 Д а стоитъ. 2 Ав Ваіая; СлК Вагае. Та Вагее. 3 Въ А
іѣтъ. 4 Въ Ті А послѣ же прибавлено съ товарищи. 6 Въ ТаАД
і пропущено. 6 Сл товарищевъ полка своего; К пговарыщевъ сво-
II таварищства своего. 7 Въ СлТа искусныхъ мужей. 8 Ав къ
гому; К и ратному- 9 АвСлТа поидоша же. 10 АД

Сл и нѣтъ. 12 А овымъ, также и вижѳ. 13 АвК не бдящымъ еще;
I бдящимъ, не спящимъ еще; въ СлТгД видящимъ нѣтъ. 14 Ав
имъ. 15 Сл царевичава; ТіА до царевичева. 18 К же и. 17II взяша.

царевичъ Маметкулъ. 19 Въ П послѣ богаствомъ прибавлено
а. 20 Сл его. 21 АвСл его. 22 Сл повѣдуетъ. 23 Въ Ав ему нѣтъ.
. Ті великое нѣтъ. 25 А милосердыми словами. 28 Та Метнула.
іСлТаК приидоша же; Д проидоша. 28 Та есть. 29 Ав сынъ твой;
ГаА сынъ его; въ II сынъ нѣть. 30 П Менеткулъ. 31 Сл слы-
і. 32 Въ АвТаК царь нѣтъ. 33 Въ СлТа і нѣтъ. 34 Та болѣзненъ.

царь же.

Примѣчаніе. (*) Въ С, а также въ Тг, плакавъ; исправлено согласно
ь прочимъ побочнымъ спискамъ.
Глава 18 (*).

О пришествіи князя Сейдяка (**) изъ Бухарь и 1 отшествіи отъ2
царя Кучюма думнаго его Карачи.

Приидоша3 вѣстницы къ царю Кучюму и повѣдаша ему,
яко идетъ на него с воиствомъ многимъ князь Сеидякъ 5
Бекбулатовъ сынъ изъ * Бухарские земли, иже отъ убиения5
крылся6 тамо7 і8 воспомяну отчество9 свое и наслѣ-
дити восхотѣ 10 і отмстити11 кровь 12 отца своего Бекбулата
хоіцетъ. Царь же Кучюмъ слыша сия13 отъ повѣдающыхъ
ему и14 убояся страхомъ веліимъ15: зѣло еще16 бо ізообилно17 10
страху18 перваго 19 в немъ, иже90 бысть отъ рускаго полка.
По семъ (***) же думный81 его Карача [съ] (****) своими людми,
иже бысть83 дому83 его, отъиде34 отъ царя Кучюма и не
восхотѣ (****♦) быти в повиновеніи35 предъ нимъ. Слыша86 же
сия87 царь восплакася плачемъ веліимъ88 і рече: „Его же 15

варіанты. 1 Ті КАД и о. 8 Въ Ав отъ пропущено. 3 АвК приидоша
же; И поидоша. ♦ К и. 5 Во всѣхъ побочныхъ спискахъ убиения ею.
6 Ті скрышася; Д скрыся. 7 Въ СлТа тамо нѣтъ. 8 Въ К і нѣтъ.
9 Сл воспомяну же отечествие; ТіА воспомянувъ отечество; ТаК
воспомяну отечество; Д воспянуя отчество. 10 Въ Та восхотѣ нѣтъ.
11 Сл отместити; ТіА мстити; Д отомсти. 18 Д врагъ. 18 Та слы-
шавъ сие. 14 Въ Та и нѣтъ. 15 АвСлТіТгК великимъ. 18 К еще же;
П аше. 17 Сл изыдоша изообилно. 18 Сл стражу; П страхомъ. 19 Ав
первая; П первое. 20 Д ихъ. 21 ПД думчій. 22 ТіА быша; въ К бысть
нѣтъ. 23 Сл в дому; Та думу. 24 Въ Ав отъиде повторено два раза;
Тг отоиде; въ П отъиде пропущено; Д и іде. 25 Ті в повинованы;
Д в повиновение. 28 Во всѣхъ побочныхъ спискахъ слышавъ. 87 П сіи.
28 СлТг плачемъ великимъ; К с плачемъ великимъ.

Примѣчанія. (*) Въ С поставлены два числа 17. 18. (*♦) Въ С, а также
въ СлТг, Сендякъ, такъ и далѣе; исправлено по АвТіКПА. (***) Въ С,
а также въ Ав, по немъ; СлТ« о семъ; исправлепо по ТіКПАД- (****) Въ С,
а также въ АвТгКПД, съ нѣтъ; внесено изъ СлТіА. (****♦) Въ С, а также
въ ТіТЖПАД, не восхотѣша; Ав не-восхотѣ же; исправлено по Сл-
в1 помилуетъ, того и любиміи друзи3 оставляютъ

> яко враги “3. Карача' же доиде4 до Юлмысково
иже въ верхъ рѣки6 Иртиша, межь7 рѣки Тары 8

9 Оми10, и ту пребываніе11.

Глава 19.

О ВЗЯТІИ 13 ГОРОДКОВЪ І УЛУСОВЪ 13.

бровавшу14 Ермаку з дружииою16 по всей18 Си-
земли17, ходиша18 стопами19 свободными ии отъ
же устрашающеся 21, страхъ бо29 Божій на всехъ23
живущихъ тамо, яко мечь34 обоюду остръ идый25
лицемъ рускаго38 полка, пожиная і поядая и
37; повоева38 же многия городки і улусы по рекѣ
29 и по великой Оби30 Назимъской31 городокъ

іты. 1 Въ Д не пропущено. 2 ТіА и любиміи други; Та и люди
друзи; К и люди друзи; П и любиміи и друзи; Д и людстіи
Ті А срази. 4 АвСлТаК прииде. 5 Ав къ Юлымскому езеру;
Томскому езеру; Та къ Юлымскому озеру; К къ Улымскому
до Юлмского озера; А до Юмыкова озера; Д до Юмскою
Въ Сл рѣки нѣтъ. 7 Ав тѣ же; К и межъ. 8 Въ АвК Тары
К Зары; Д Та. 9 Въ АвК и рѣки нѣтъ; Та и рекоміи;
іѣтъ. 10 Ав Обми; ТіА Оби; въ Тг Оми нѣтъ; К обѣими;
11 Д прибывающе. 12 Д о взяти жъ. 13 Д у луковъ. 14 АвСл
вшу же; П храбровавгие. 15 Ав с товарыгиы; Сл з дружи-
ю. 13 П сей. 17 Та странѣ. 18 СлТа ликоваху; К хотѣша.
пама. 20 Ав и ни отъ кого; К и никого. 21 П устрашающисъ;
иіаемы; Д устрашающихъ. 22 Въ П бо нѣтъ. 23 ТіА восхъ.
мечь нѣтъ. 25 АвТа потиная идый; К посѣкая идый. 23 Тг
27 АвТа потиная и страша; Сл устрашая всякое невѣрие;

\аяся и страша; П попаляя г поядая и страша; А пожи-
ядая и устрашая; Д поимая г поядая и страша. 28 Ав и
і; Ся повоевани. 29 ТіА рецѣ Иртишу; Д рекѣ Иртише.
Оби нѣтъ; Д поби многое и по рекѣ Оби. 81 Ав Назим-
Сл и Назимской,
взяша со1 княземъ ихъ і со всемъ богатствомъ, возврати
же ся8 во градъ Сибирь с радостию великою3 і корыстию.

Глава 80.

О ПРИШЕСТВІИ ВОЕВОДЪ і воинскихъ ЛЮДЕЙ с Москвы в Сибирь.

7091 в лѣто 7091 4, благочестивый царь5 і великій князь 5
Іванъ Васильевичъ всеа Русіи6 посла7 въ свою державу8
в9 Сибирь воеводъ своихъ князя Семена Болховского да
Івана Глухова10 * со многими воинскими людми. В то же
время бысть во граде Сибири гладъ11 крѣпокъ18; да егда13
приидоша воинстіи людие14, наипаче15 гладу обдержащу16, ю
мнози же гладомъ умроша, і князь Семенъ умре, ту 17 і по-
гребенъ бысть. Бѣ же гладъ зимнею годиною18; егда 'же19
прииде весна, тогда же80 начата Тотаровя81 и Остяки
отъ ловитвъ своихъ приносити во градъ88 многия 83 запасы,
и паки быша во граде многия запасы84 изообилны85 жит- іб
ными і овошными86 и прочими87, яжъ88 на потребу89.

варіанты. 1 Т2 и со; Д ко. 2 СлТа возвратишася. 8 СлТі велиио;

АД велию. * Ав Лѣта 7091 году; Сл Лѣто 7091; Тз В лѣта

7091 году; П В лѣто 7091 году. 5 Ав благочестивый же царь;

Та благочестивый государь царь. 6 Въ АвСлТаК послѣ Русіи при-

бавлено самодержецъ. 7 ТгП послалъ. 8 АвСлТаК въ свою царскую

державу; А во всю державу. ’ Въ СлА в нѣтъ. 10 Ав Семена Глу-

хово да Ивана Больтовского; К Семена Глухово да Ивана Волхов-

скою; П Семена Болковича да Ивана Глухова. 11 Та градъ. 12 Сл ве-

ликъ. 18 АвК егда жъ. 14 Сл воинские люди. 18 АвК ко и паче; ТіПА

и наипаче; Д ино и паче. 18 Ав гладомъ одержаше; Та граду обдер-

жагцу; П гладомъ обдержащу; Д гладу обдержимъ. 17 АвСлТаК ту же.

18СлТаА зимнею порою. 19 Въ АвК же нѣтъ. 20 21 Въ АвСлТіА же нѣтъ.

21 СлА Тотарове. 22 * Въ ТіА послѣ градъ прибавлено Сибирь. 28 Та мно-

гихъ. 24 * Въ АвСл многия нѣтъ; въ Та многия запасы пропущено; въ А

и паки... запасы пропущено. 28 СлТіКА изообилно. 28 Ав жытми и

овошми; К жытми и овощами. 27 Въ К прочими нѣтъ; II протчимъ.

28 Сл юже. 29 Въ К послѣ потребу прибавлено християномъ.
ЕСИПОВСКАЯ ЛѢТОПИСЬ [7089-7145]. 143 _

’ . н

Глава 21. -р

О посланіи царевича Маметкула к Москвѣ ’. >

Того же лѣта царевича Маметкула (*) Кучюмова сына2 [70911
:лаша изъ Сибири3 в царствующій градъ Москву4 со
)гими воинскими людьми. До5 того жъ ихъ приѣзду
Москвѣ, Богу ізволивъшу, благочестивый государь3 царь
еликій князь Іванъ Басильевичь всеа Русіи7 ко Господу
>иде8 в вѣчный покой; по своемъ же преставленіи на9
ій царскій10 престолъ повелѣ возвести сына своего
одора 11 Івановича благочестиваго царя і великаго князя,
іа Русіи самодержца, еже и12 бысть. И привезоша13
інские людие14 царевича Маметкула в царствующій
ідъ Москву, и по повелѣнию15 же13 царя і великого
язя Ѳеодора Івановича всеа Русіи17 стрѣча18 ему
ла19 честна, и на20 приѣздѣ21 государь22 того царе-
іа Маметкула пожаловалъ своимъ царскимъ23 жалова-
емъ многимъ24, тако жъ25 і служилыхъ людей23, кото-

варіанты. 1 Въ Тг къ государю к Москвѣ; въ Ав к Москвѣ про-
цено. 2 Въ Ав Того же.... сына пропущено. 3 Въ Ав изъ Сибири
гъ. 4 Ав во государьствующій градъ Москву; К к Москвѣ. 5 Въ Тг
нѣтъ. * Въ АвСлК государъ нѣтъ. 7 Въ АвСлК послѣ Русіи прн-
ілено самодержецъ. 8 Тг отойде. 9 Въ II на нѣтъ. 10 КА цар-
ги. 11 Въ АвСлТг Ѳедора, также и далѣе. 12 АвК иже; СлА еже.
Ав привезоша его; ТіТгА привезоша же; КП и привезоша же;
привезошасъ. 14 Ав воинстии людии; Сл воинские люди; Тг воин-
!<е людии; КА воинстии людие. 15 П велению. 19 Въ КД же нѣтъ;
его царскому. 17 Въ А царя.... всеа Русіи нѣтъ; Д государя царя.
СлТі А встреча; П страна. 19 К быстъ. 29 П по. 21 К приѣздъ.
Въ А государъ царь і великій князъ Феодоръ Іоанновичъ. 23 ТіКАПД
іударскимъ. 24 Въ Ав лкошжь нѣтъ. 25 А такожде. 29 А служи-
лъ людей; Д служивымъ людемъ. *

Примѣчаніе. (♦) Въ С, а также въ Д, послѣ Маметкула прибавлено
елагиа к Москвѣ; исключено согласно СлТіТіКПА.

Ешьжанашіываіімаікыіыш_______анБаышши
рые за нимъ присланы1, государь8 пожаловалъ денгами
і кормомъ і выходными3 сукнами.

Глава 22.

О послахъ отъ4 Карачи6 и о увивши* казаковъ отъ нечестиваго7

Карачи. 5

[7091] Того же лѣта прнидоша къ Ермаку с товарыщи8 отъ
Карачи послы9 і просиша10 людей оборонити11 ихъ13
отъ13 Казачьи 14 орды; даша жъ на томъ 15 шерть (*) по
своей вѣре, что никакова зла на казаковъ18 не мыслить17.
Ермакъ же с товарыщи посовѣтова18, і повѣриша ихъ19 ю
безбожному80 і лукавому шертвованию (**), отпустили к
нему81 атамана, імянемъ Івана Колца88, с нимъ же83
40 человѣкъ. И егда жъ84 прнидоша сіи85 воинн к нече-
стивому Карачи8в, і внезапу вси87 избиени быша отъ не-
честиваго Карачи. Слышанно же бысть во градѣ, яко сіи 15
воинн побиени быша отъ нечестиваго Карачи88, Ермакъ же

варіанты. 1 АвТ-2 посланы; К приѣхали. 2 Та іосударь же; А ихъ
же; Д и тѣхъ іосударь. 3 Въ Сл выходными пропущено. 4 П О по-
следнихъ о. 5 Въ К послѣ Карачи прибавлено къ Ермаку. 6 П ко
убиению. 7 Та окаяннаго. 8 Въ АвСлТгК с товарыщи нѣтъ. * Ав посла.
10 П прошали. 11 Ав оборонитись; Сл о обороны. 12 Въ Сл ихъ нѣтъ.
13 Сл для; Та о. 14 А Козачей; Д Казачной. 16 Ав на то. 18 Въ Сл
на казаковъ пропущено. 17 Та не думать. 18 Та посовѣташа; П по-
совепювавъ. 19 Та имъ. 20 К безвѣрному и безбожному. 21 Сл « от-
пустиша к нему; Тг и отпустиша ему. 22 Сл Колцова. 23 Сл и
с нимъ; И и с ними. 24 АвСлТгК и егда; А егда жъ. 25 Въ К сіи
нѣтъ; П к нему. 28 Д нечестиваго Карачи. 27 Въ Сл вси пропущено.
28 Въ Та слышанно.-.. Карачи пропущено.

Примѣчанія. (*) Въ С, а также въ АвКА, шерсть; исправлено но
ТіТ»ПД; Сл шерствование. (*♦) Въ С, а также въ СлКП, шерствованчю;
исправлено по АвТіЪАД.
и казаки, дружина ихъ \ рыдаху8 на многъ часъ, аки
о чадѣхъ своихъ3. Вниде же * во уши поганымъ6, яко
атамана Івана Колца8 и прочихъ побита, і начата7 во
многихъ мѣстехъ казаковъ побивати, гдѣ обретаемы бываху
5 по волостемъ і по улусомъ 8.

Глава 83.

О пришествіи Тотарина Карачи і прочихъ Тотаръ9 подъ городъ 10
Сибирь’1.

Того жъ лѣта, во время Великого поста, пріиде 18 Ка- [7091]
ю рача со многими воинскими 13 людми, и14 облегоша градъ
Сибирь обозами і табары16 поставиша; самъ же Карача16
ста (*) в нѣкоемъ мѣсте, ижъ [зовомо] (♦♦) Саусканъ17, отъ
града18 три19 поприща, многую же30 тесноту дѣяше31
гражденомъ33 и тако33 стояше (***) до пролѣтия34.

варіанты. 1 Сл и з дружиною; ТзП и дружина ихъ; А и казац-
кая дружина о нихъ. 2 Сл плакаху и рыдаху. 3 Въ АвСлТіТэКПД
своихъ вѣтъ. 4 Во всѣхъ побочныхъ спискахъ вниде же сіе. 8 АвТі АД
поганыхъ. 6 Въ Ав Івана пропущено; Сл Ивана Колцова. 7 Въ А і на-
чата пропущено. 8 Ав по волостемъ і по улицамъ; ТіА по волостямъ
і улусамъ; К по волостемъ г по улусамъ; П по волостемъ і улусамъ.
9 Въ Ав Тотаръ нѣтъ. 10 ТіА градъ. 11 Въ Ъ это заглавіе читается
такъ: О пришествіи Тотаръ Карачи и протчихъ въ Сибирь;
въ К — О пришествіи Карачинѣ подъ городъ Сибирь. 12 Тз при-
идоша. 13 въ П воинскими пропущено. 14 Въ Тз и нѣть. 18 ТіКА та-
боры. 16 П а самъ Карача; Д самъ же нача. 17 ТіА Су сканъ;
К Тау сканъ; П Завеснанъ. 18 Ав города. 19 СлТіТзКПАД яко три.
20 Тз много же; въ Сл же нѣтъ. 22 АвК дѣюще; Сл чиниша;
Тз теснотующе. 22 АвК цюжаномъ; СлТіТзПАД гражданамъ. 23 АвК
и тако же. 24 КП пролития.

Примѣчанія. (*) Въ С станъ, исправлено согласно всѣмъ побочнымъ
спискамъ, кромѣ К, гдѣ ставъ. (♦*) Въ 0 зовомо вѣтъ; внесено изъ
АвСлТіКПД; ТіА зовомомъ, при чомъ иже нѣтъ. (***) Въ С, а также
въ Сл, стояще; Т« стояху; А стояша; исправлено по АвТі КПД.

19
Егда же1 бысть мѣсяцъ нюнь, в то же время изыдоша
изъ града казаки тай9 і3 приидоша ко станомъ4 Карачи-
нымъ* в Саусканъ® и нападоша на нь7 нощию, онѣм8 же
спящимъ9 безо всякого опасения, и побита(*) множество10
нечестивыхъ Тотаръ, двухжъ11 сыновъ Карачиныхъ убита; 5
прочій же Тотаровя19 разбѣгошася врознь. Карача жъ
и с нимъ немнози13 за езеро14 убѣгоша15, инии же16
бѣжаша (**), идѣже прочій стояху 17 во иступленіи18
града19, и повѣдаша имъ вся бывшая на нь90. Слышав же
сия91 тіи, иже89 во отступленіи стояху93 града94, и при-10
бѣгоша96 в Саусканъ9в, надѣяхуся казаковъ97 смерти пре-
дати і нападоша на нь". Казаки" жъ в кустѣхъ30 кры-
ящеся81 отъ нихъ и на выласку ходяще39 и биющеся33

варіанты. 1 Сл еще егда же. 2 СлП втаи; Д тіи. 3Въ К и нѣтъ.
4 К приидоша же ко стану; Д придоша станомъ. 8 А Караче-
вымъ. 8 Та Заусканъ. 7 СлТіКА на нихъ. 8 Ав имъ же; Сл они же.
8 Сл спяще. 10 Въ К множество нѣтъ. 11 Въ СлП жъ нѣтъ. 12 Ав
прочим 'же Тотаровямъ; Сл протчи же Тогпара', А прочи же
Татаровѣ. 13 К немногие. 14 КПД озеро. 18 Ав убежаша; въ ТіА
врознь.... убѣгоша пропущено. 18 Сл г инии; П ани жъ. 17 Ав гдгъ и
прочій стояли; Та идѣже прочій і стоягиа; А гдѣ и прочій стояху.
І8АвТіАД во отступленіи; СлП во вступленіи; Та во отступления;
К воі отступленіи. 18 Та городка. 20 Сл о нихъ. 21 Сл слышавгие сия;
ТіПА слышавгие же сия. 22 СлПД тии же. 23 Сл во оступленигг
стояше; Та во отступления стояху. 24 Въ АвК и повѣдаша.... града
пропущено. 28 П и припогогиа; А и прибѣгаши. 28 Д Таусканъ; въ К
послѣ Саусканъ повторено: и нападоша на нихъ нощию.... и прибѣ-
гогиа въ Саусканъ; въ П Саусканъ нѣтъ. 27 Сл начяхуся казакомъ;
П и наказавъ; Д надѣяхуся на казаковъ. 28 АвСл на нихъ. 22 П како же.
30 Въ СлТа в кустехъ пропущено. 81 СлТа крыяхуся ТіА крыюэдеся;
К крияся. 82АвСл хождагие; Ті вглхожаху; ТаПД хожагие; К хо-
жаше; А вглхождаху. 33 Д бггюгие.

Примѣчанія. (*) Въ С побѣдиша; исправлено по всѣмъ побочнымъ
спискамъ. (**) Въ С, а также въ Сл, бѣжагие; Ті побѣжигиа; К бгъжаху;
исправлено по АвТіПАД.
аными1 врѣпце; і бысть же8 брань3 до полудне4, и
а6 бранное ополчение. Тотаровя6 же отступиша отъ
казаки жъ во градъ7 возвратишася. Бидѣвше8 Ка-
яко9 одолѣти казаковъ невозможно10 *, отъиде 11 во-

и съ срамомъ.

Глава 24.

гбикніи Ермаковъ и прочихъ с нимъ казаковъ отъ царя
Кучума і2.

1 лѣто 7092 13 году14 посланиемъ Божиимъ уготовися 7092
16, и пріиде на воиновъ18 смерть. Пріидоша17 отъ Бу-
)въ, торговыхъ людей18, вѣстницы в Сибирь къ Ермаку
іарыщи и повѣдаша имъ19, яко царь80 Кучюмъ не
гститъ81 в Сибирь88 Ермакъ же83 не со многими
ікими84 людми поиде на стрѣчю ихъ85 поганыхъ88
іекѣ87 Иртишу въ стругахъ88; дошедше89 до рѣки
а30, Бухарцовъ не обрѣтѣ31 и паки шедъ88 по Вагаю33
:ь до мѣста, иже34 зовомо Атбашъ35, и не обрѣтѣ38

ріанты. 1 Въ АвК с погаными нѣть. 2 Въ СлТіТяА же нѣтъ.

Яранъ велия; Сл бранное ополчение. * Ав полудни; К полудня.

предста; А переста. 8 СлА Татарове. 7 П паки жъ во граде.

іТіТяКА видѣвже; Д вѣде же. 9 Въ Д яко нѣтъ. 10 АвСлТіТяКПД

зможе; А не возмогохъ. 11 Тя отойдоша. 12 Въ Тя ато заглавіе

гея такъ: О убиеніи атамана Ермака з дружиною ею отъ

Кучюма. 18 Д 7091. 14 Въ АвСлТіКПАД году нѣтъ. 15 * Ав часъ

гный. 18 Сл прииде на воинскихъ людей; П приидоига на воя-

17 Ав приидоша же. 18 Въ СлТя отъ.... людей пропущено. 19 Тя

]аша ену; К повѣда имъ. 20 К паръ ихъ. 21 * * * * А не пропускаетъ.

Сл послѣ Сибирь прибавлено Бухарцевъ. 28 П же толко.

оинстими. 28 Сл на встрѣчю ггхъ; А на встрѣчю 28 Въ АвСлТяК

глхъ нѣтъ. 27 АвК рег#ь. 28 Тя стругехъ; К струзѣхъ. 29 ТіА до-

\е же; К догиедъ же; Д дошедъ. 80 П Внечая. 81 АвТіА не

погиа. 82 ТіА шедше; Тя сгиедгие. 88 П Вачаю. 84 Въ Ав иже

88 П Отбашъ. 88 Ав и не обрѣтъ; въ ТіПД не пропущено;

и не обрѣтѣ пропущено.
и отъ того возвратися '. Пришедши же нощи, казаки жъ,
утрудившеся 3 отъ многаго пути, доидоша же8 до перекопи,
ту4 обночевашася (*) і поставиша6 станы своя, стража же
крѣпце6 не утвердиша (**) жъ7, ослабѣла умы своими, яко
приходитъ смертный часъ. Царь же8, узрѣвъ9 ихъ, повелѣ б
тоя10 * * нощи крѣпко11 стрещи и многихъ Тотаръ по многимъ
мѣстомъ13 розосла. Тоя жъ нощи бысть дождь велій13;
в полунощи14 * жъ16 пріидоша жъ18 множество поганыхъ17,
казакомъ же18 спящимъ безъ всякого опасения, і нападоша
на нь19 и побила30; токмо единъ казакъ утече. Ермакъ же, 10
егда31 видѣ своихъ воиновъ отъ погапыхъ побиеныхъ33
и ни отъ кого жъ видѣ38 помощи имѣти34 животу сво-
ему, і побѣже в стругъ свой36 і не може38 доити, по-
неже одѣянъ [бѣ] (***) желѣзомъ, стругу жъ отплывшу37 отъ
брега38, и не дошедъ39 утопе80, Божіимъ бо судомъ9115

варіанты. 1 Сл и оттолѣ возвратигиася; ТаА и оттово возвра-

тигиася. 2 АвСлК утрудигаася; П утрудивше. 3 Въ К же нѣтъ.

4 Во всѣхъ побочныхъ спискахъ ту. 5 К і постави же. 3 АвК

стражу жъ крѣпку; Ті АД стража же крепка; Та стража же

крѣпко. 7 Въ АвСлТіТаКАД ж?> вѣтъ. 8 Въ Ті ТаА послѣ же прибавлено

Кучюмъ. 9Сл узре. 10 АвК тоя жъ. 11 ТіА прилѣжно. мѣ-

стамъ. 13 Та дождь великіи; въ П дождь пропущено. 14 Д « в полудне.

15 Въ СлТа жъ нѣтъ. 13 Ни въ одномъ побочномъ спискѣ жъ нѣтъ.

17 Та Тотаръ. 18 Въ К же нѣтъ. 19 Сл на нихъ. 20 Въ ТіА побита

казаковъ. 21 Д егда же. 22 Ав убиенглхъ; ТіА побиваемыхъ; К по-

биемыхъ. 23 Ті и ни откуду жъ видѣ; Та и ни отъ кого видѣ;

въ Ав видѣ нѣтъ. 24 * * Ав ггмать; въ А имѣти пропущено. 23 Д со

струговъ своихъ; въ Сл свой нѣтъ. 28 Сл и не возможе. 27 Сл стругъ

же отплывше; ТіА стругу жъ отплывіиу прочь; Та струги же

отплыіиа; Д къ стругу жъ плывше. 28 СлД брегу. 29 Въ Та не до-

гиедь бо. 30 Сл утону. 31 Сл Божиими судбами; ТаД Божиимъ судомъ.

Примѣчанія. (*) Въ С, а также въ АвСлП, обггочевагмеся; Ті обноче-

вавшеся; АД обгючеваше; неправлено но Т«. (**) Въ С утвердивгиа;

неправлено но всѣмъ побочнымъ спискамъ. (***) Въ С бѣ нѣтъ; внесено

согласно АвСлТіТіКПД; А бысть.
иновъ1 смерть, и тако3 живота своего гон-
вни же4 быша6 мѣсяца августа въ 5 день.
! сие7 во граде оставшая8, яко атаманъ Ермакъ
и с прочими, и9 плакаху10 по11 нихъ пла-
.13 зѣло на13 много14 время.

Глава 25.

ОСТАВШИХЪ КАЗАКОВЪ ПОСЛѢ ЕРМАКОВА УВИЕНИЯ 16
І ПРОЧИХЪ п.

ііи 18 Ермаковѣ19 з дружиною30 оставшая31
ири, видяще33, яко наставника33 злочестивый
іша и з дружиною его, с94 прочими35 каза-
яшася37 жити38 во граде39, изыдоша изъ града
іыша31 внизъ по Иртишу и по великой Оби33

Д казаковъ. 2 АвК и ту; Д и таково. 8 Ті осташа;
1 СлТі убиение; П биение; Д побиени. 5 Въ Ав быша
слышавше же; П слышавше. 7 АвТаКА спя; Сл се.
ния; Сл оставшая братия; ТіКА вставшій; Д остав-
аКПА и нѣтъ; Д вси. 10 АвКД плакахуся; П пла-
ахуся горько. 11 Та о. 12 СлТаК плачемъ великимъ.
нѣтъ; въ А плачемъ... на пропущено. 14 Сл не мною.
. 18 А убіеній. 17 АвТа прочихъ казаковъ; П прочихъ
это заглавіе читается такъ: О бѣгствѣ оставшихъ
ібиеніи Ермаковѣ. 18 СлТіТаКПАД по убиеніи же.
20 Ав з дружиною своею; А з дружиною его. 21 Ав
лТаПД оставшаяся; Ті оставшійся; К оставшійся;
е. 22 Та видѣ; К видѣгиа; Д вггдявше. 28 АвСлТаК на-
Ермака; въ Д было написано богоставника, потомъ
нтгступникъ. 24 АвТіТаКПД и с. 25 А протчіи же.
и. 27 Ав избояшася; А убояшеся. 28 Въ К жж про-
» граде Сибири. 80 Въ АвСлТаК тай нѣтъ; П втаи.
а вси. 32 Л Обѣ.
и черевъ Камень бѣжаша (*) к Руси \ градѣ же С
оставила9 пустъ.

Глава 26.

О царевичи Алѣе Кучюмове сыне.

Егда жъ изъ града казаки побѣгоша, тогда же у
царевичь Алѣй Кучюмовъ сынъ, яко казаки4 побѣг
градъ же оставила] (**) пустъ, пріиде6 с воинскими .
і вниде7 во градъ і водворися8? ту. Слышавъ же
князь Сейдякъ10 Бекбулатовъ сынъ, яко атаманъ Е
с товары щи на перекопи убиени быша п, прочии же ’
жаша (***) ізъ града, і яко облада градомъ13 ца]
Алѣй Кучюмовъ сынъ, и собрася 14 со всемъ домомъ с
і с воинскими людми, і пріиде ко граду Сибири15, и г]
взя 17 и царевича Алѣя и прочихъ18 побѣди і изгні
града; приемлетъ же сей отчину 18 отца своего БекС
і тако90 пребываше во граде91.

варіанты. 1 АвТгК Русѣ; П Руле. 2 ПД остави. 8 Сл уві
Тг увѣдавъ; П виде. 4 Сл казаковъ. 5 СлТг побѣгоша из граі
Ав тогда... побѣгоша пропущено. 8 Ав и прииде. 7 Въ А і
нѣтъ. 8 Сл водвористася. ’СлТгПсме. 10 СлТгП Сендякъ. 11 Ав
бысть; К убиига. 12 И и протчигг же; Д и протчи. 18 Въ А
домъ пропущено. 14 АД собрався. 16 Ав во градъ Сибирь; въ
бири пропущено. 16 А « его; Д а градъ. 17 Сл взяша; ТгКД
П взялъ. 18 Въ Тг Алѣя нѣтъ; А царевича же и протчихъ с
19 АвСл вотчину. 20 Ав тамо. 21 Сл пребыша во градѣ; Тг і
ваша во граде; ТіА і... во граде пропущено.

Примѣчанія. (♦) Въ С, а также Йъ Д, бѣжагие; Ав у бѣжаша; і
лено по СлТіТгКПА. (♦♦) Въ С, а также въ ПД, остави; нсправл
АвСлТіТЖА. (♦♦♦) Въ С, а также въ Сл, бѣжагие; Д убѣжагиа; и
лено по АвТіТЖПА.
Глава 27.

шествіи с Москвы воеводы 1 івана Мансурова і воинскихъ
людей2 в Сибирь.

) второе жъ3 лѣто по Ермаковѣ убиеніи прииде [7094]
:квы в Сибирь4 воевода Іванъ Мансуровъ с воинскими
, і доплыша рѣки5 Иртиша; Тотаръ же6 множество
пася7 во уреченноемъ мѣстѣ8 у рѣки Иртиша на
воевода жъ видѣ10 таково11 собрание поганыхъ18

ша, яко казаки13 побѣгоіпа изъ града, и убояся (*)
іа14, не приста15 ко брегу, но плыша16 внизъ по
іу, доплыша17 до великоі Оби18. Бѣ бо тогда19 осень,
> в рѣкахъ смерзается90; Іванъ же Мансуровъ видѣ,
аставаше81 зима, и повелѣ поставити городокъ88 надъ
। Обью противъ83 Иртишыпсково устья84 и сяде
ъ и с воинскими85 людми, і тако озимѣвше86.

питы. 1 Тя воеводъ государевыхъ; Д воеводъ. 2 Тя людей с нимъ,
ъ вѣтъ. 4 Въ Сл в Сибирь пропущено. 5 СлТіТяПАД доплыша
«; К поплыша до рѣки. ® Въ Д же нѣтъ. 7 П собраша.
'яПА во уреченномъ мѣстѣ', К во уреченное мѣсто; Д во уре-
[ъ мѣстѣ. 9Сл бреговое; ТіД берегу. 10 А видя. 11 СлТіКА та-
12 Въ Тя поганыхъ нѣтъ. 13 Въ Ав казаки нѣтъ. 14 Ни въ одномъ
мъ спискѣ воевода нѣтъ. 15 АвК и не преста; СлТяПД и не
і. 13 АвСлТіТяКАД поплыша. 17 Ав доплышаше; СлТіТяКПАД
га же. 13 Тя до великой Оби рѣки; К до великия рѣки Оби.
ТяК бѣ бо тогда уже; ТіА б» тогда; II бо тогда. 20 СлТіА
шеся. 21 Ав наставашесъ; Сл наставаетъ; ТяК наста ваша,
родомъ. 23 Ав пропгиво. 24 Д Иртиша во устию. 25 Д своими,
і тако озимевся казаки во граде; П и озимующе; А и тако
човаша.

імѣчаніе. (*) Въ С убояшася; Ав убояшася зѣло; исправлено по
юбочнымъ спискамъ.
Глава 28.

О ПРИШЕСТВІИ Остяковъ1 ПОДЪ ГОРОДОКЪ3.

По нѣколицехъ же днехъ3 прнидоша4 подъ городокъ6
множество Остяковъ, живущихъ6 по великой Оби7 и по8
Иртишу, начата9 же къ городку приступати со всехъ 5
странъ10. Людие же изъ городка противляхуся11 имъ і тако
стояще (*) и бишася18 день целъ18; нощи жъ пришедши14,
поганіи 16 же отступиша16 отъ городка.

Глава 29.

О КУМИРѢ остяцкомъ17. 10

На утріи же18 пріидоша Остяки подъ городокъ і при-
несоша кумира, его же19 вмѣсто бога імяху, кумиръ80 же
сей81 в земли ихъ словутенъ88; поставиша83 жъ сего ку-
мира84 подъ древомъ и начата86 жъ86 жрети предъ нимъ97,
начаяхуся98 помощию его християнъ взяти и смерти предати. 15

варіанты. 1 А казаковъ. 3 Въ Д этого заглавія нѣтъ. 8 Ав по нѣ-
колицехъ же лѣтехъ; П по неколихъ же днехъ. 4 Въ А приидогиа
пропущено. 5 П во градъ. 8 АвП живущы; ТіА живущій; Та живу-
щей. 7 Та по Оби рѣке. 8 Въ Д по нѣтъ. 3 П нача. 10 П сторонъ.

11Д противится. 13 Та и ту бишася; А и бита же. 18 ТіА цѣлой;
Та той. 14 П и нощи пришедши; А нощи жъ пришедшей; Д нощи жъ
пришедше. 18 П и погани. 18 А отступаете. 17 ТіА О принесеніи
кумира остяцкаго; въ П, начиная съ этой главы до конца рукописи,
заглавій нѣтъ. 18 К на утрия же паки; П на утрие же. 19 Ав еже.
30 АвСлТаК чтяху кумиръ; П чалекимуръ. 31 Та сій. 38 Сл славенъ
зело; Д славенъ словутенъ. 38 К постави. 34 Въ Ав его же... кумира
пропущено. 38 П нача. 38 Въ АвСлТаКПА асъ нѣтъ. 37 Та ему. 38 АвКД
начахусъ; ТіА чающе.

Примѣчаніе. (*) Въ С, а также въ СлПД, стояиге; АвК стоя; А м
тамо стояще; въ Т> и тако стояще нѣтъ; исправлено по Ті.
В то жъ время, егда1 жруще8, стрелиша3 ивъ городка4
изъ пушки, і древо оно, подъ ним же5 бѣ6 кумиръ,
разби[ша] (*) на многия части и сего кумира. Поганіи же7
устрашишася, не вѣдуще, что се есть8, и мняху9, яко
б нѣкто 10 изъ лука стрелилъ п, і рѣша другъ ко другу18:
„Силни убо стреляти13, яко таково14 древо15 разби[ша]“ (**).
И отъ того часа13 возвратишася17 во свояси.

Глава 30.

О ПРИШЕСТВІИ ВОЕВОДЪ ,8.

10 В лѣто 7093 19 приидоша с Руси воеводы Василей Су- 7093
кинъ80 да Іванъ Мясной81, с ними же многия88 руския
люди. Поставиша жъ83 градъ Тюмень, иже преже84

варіанты. 1 Въ Сл егда пѣтъ. 2 Ав жрущу кумиру; въ ТіА егда
жруще нѣтъ, а вмѣсто того сущій в городке; К жруще кумиру.
8 АвК и стрѣлиша. 4 Въ Ті А изъ городка нѣтъ. 5 Ав подъ ними жъ;
П подъ имъ же; А подъ немже. 8 Въ АвТгК бѣ нѣтъ; Ті стоя;
А стояще; въ Сл это мѣсто читается иначе: и древо и кумира разби.
7АвТіАД и сего поганігі же; СлТгКД и сего поганіи; И. всего его по-
ганіи же. 8 АвТг что есть; П что се имъ. 9 СлТа чаяху; П мня.
10 Въ Тг нѣкто нѣтъ. ^Ав изъ лука спгреливъ; П изъ места спгре-
лилъ. 12 Въ А гізъ лука... ко другу пропущено. 13 Ав силніи убо сіи
стреляютъ; СлТгК силніи убо сіи стреляти. 14 Въ Ав яко нѣтъ и
послѣ таково прибавлено убо. 15 Въ Сл послѣ древо прибавлено и ку-
мира. 18 Сл часу. 17 Въ Ав возвратишася пропущено; СлТг отъидоша;
К идогиа. 18 Въ Ав заглавія нѣтъ; Сл О ггоставлгъніи града Тюмени
і о поставлении церквей Божиихъ; Тг О пришествіи воеводъ госу-
даревыхъ с Москвы. 19 Въ АвТг послѣ 7093 прибавлено году; Сл 7092.
20 Въ Ав Сукинъ нѣтъ. 21 Сл Мясновъ. 22 К ліноги. 23 АвСлТгК и по-
ставиша; въ ТіКПАД же нѣтъ. 24 ТіТгПД прежде.

Примѣчанія. (♦) Въ С, а также въ АвСлКПД, разби; исправлено
по ТіТ«А. (•♦) Въ С, а также въ АвСлТЖПД, разби; исправлено по ТіА.
20
бысть1 градъ’ Чингий3, и поставиша4 домы себѣ5, воздви-
гоша ® же церкви7 в прибѣжище8 себѣ и9 прочимъ право-
славнымъ християномъ.

Глава 81.

О ГРАДЕ ТОВОЛЬСКЕ И О СОЗДАНІИ 10 ЕГО І О ПОСТАВЛЕНІИ ЦЕРКВИ 11 5
И О НАЧАЛЬСТВѢ19 ЕГО, ЯКО НАЧАЛЬНЫЙ ГРАДЪ НАРЕЧЕСЯ 18.

7095 В лѣто 7095 14, при державе благочестиваго государя
царя і великого15 князя Ѳеодора Івановича всеа Русіи18
и17 по его царскому изволению, посланъ с Москвы ево18
государевъ19 воевода Данило Чюлковъ со многими воин- ю
сними людми90. По повелѣнию государьскому81 доидоша22
до рѣки Іртиша, отъ града Сибири пятнацать поприщъ23:
благоизволя84 ту (*) просвѣтити85 мѣсто во славословне

варіанты. ’Сл былъ; въ П бысть вѣтъ. 2 Въ А иже... градъ про-
пущено. 8 АвК Чингисъ; ТіА Чингиденъ. 4 АвК поставиша от и.
6 К своя себѣ. 8 СлТа и воздвигоша; К воздвигнугма. 7 АвКТіТаПД
церковь. 8 П и прибѣжище- 9 Въ А себѣ и нѣтъ. 10 ТіТаАД о зданіи.
11К церквей; А церкви; Д царевича. 12 ТіА началствіи. 18 Въ Сл
это заглавіе читается такъ: О поспгавлѣние града Тоболска и м^рквей
Божиихъ. 14 Въ АвТэ послѣ 7095 прибавлено году. 18 Въ К государя...
великого пропущено. 18 Въ СлТэ послѣ Русіи прибавлено самодержца.
17 Въ Ав и нѣтъ. 18 Въ Ав ево нѣтъ. 19 П государемъ; Д іосударь-
скому. 90 Въ Ав воинскими нѣтъ; въ К воинскими людми нѣтъ.
91 АвК по повелѣнию царскому. "Пи доидоша же. 98 Въ АвСлТіТэКПД
Сибири... поприщъ пропущено; въ А это мѣсто читается такъ: отъ града
за неколико поприщъ. 94 Ав благоизволившему; Тг благоволи же Богъ;
К благоизволивъ; въ П конецъ этой главы помѣщенъ послѣ заглавія,
относящагося къ слѣдующей главѣ; А благоволи. 98 Ав просвѣти Богъ;
Сл прослави; КПД просвѣти.

Примѣчаніи. (*) Въ С, а также въ АвСхТіКПД, послѣ ту написано и;
исключено согласно ТіА.
и Сыну і Святому Духу1: вмѣсто сего2 царствую-
града причтенъ4 Сибири; старѣйшина6 бысть6 сей 1
Тоболескъ, понеже бо2 ту побѣда и одолѣние на
ыхъ бусорменъ10 бысть, паче жъ і вмѣсто11 цар-
іаго града причтенъ Сибири12.

Глава 38.

і князя Сейдяка 13 і царевича Казачьи 14 орды Салтана
и Карачи 15 і о увиевій прочихъ 1в.

поставленіи же17 града Тоболска, по немнозехъ 18
ізыде18 князь Сеидякъ изъ града Сибири, с ним же
1 царевичъ Казачьи21 орды Салтанъ да царя Кучюма
22 Карача, с ними же воинскихъ людей 500 чело-
И доидоша28 до мѣста, иже24 имянуется Княжь
', и начата28 пущати ястребы ва птицами. Увидѣв27
іъ28ч изъ града Тоболска29 воевода Данило Чюлковъ

інты. 1 Ті в славословіи Отцу и т. д.; А во славу святыя
; Отца и Сына и Святаго Духа. 3 АвСлТіТіКПД вмѣсто жъ
вмѣсто жъ тою. 8 Ті царствующій. 4 Въ АвСлТаК причтенъ
Въ А старѣйшина нѣтъ. 4 Ав сый. 7 Въ АвСлТаД сей нѣтъ.
граде. 9 Ни въ одномъ побочномъ спискѣ бо нѣть. 10 АвТіКПД
нъ; Сл Агарянъ и бусурманъ; Ті Агарянъ и бесермянъ; А со-
ныхъ бусорманъ. 11 СлД на место; Ті вмѣсто. 13 Ни въ одномъ
іъ спискѣ Сибири нѣтъ. 13 СлТаД Сендякъ, такъ и далѣе.
Сазачей. 18 Въ АвКП и царя Кучума думнаго его Карачи,
ъ; Д и прочихъ; въ СлТі заглавіемъ служатъ слова, начи-
главу, съ нѣкоторымъ измѣненіемъ: О поставленіи града
а. 17 Въ АвК же нѣтъ. 18 П по неколицехъ. 18 Въ Сл ізыде
0 Д ггзыдоша. 21 А Казачей. 22 АвКПД думчей. 28 Ав и до-
же; Сл доидоше; Та доидоша же. 24 Въ Сл иже нѣтъ. 33 Сл
і Луш; ТаК Княжей Лугъ; Д Князь же Лучъ. 38 Та нача.
Ц увѣдѣвъ. 38 А ихъ; Д сіи жъ. 29 Въ Ав Тоболска про-

«
і воинстіи людие и посовѣтовавъ отпусти8 ко князю
Сеидяку посланниковъ и повелѣ говорити имъ князю
Сеидяку8, чтобъ онъ приѣхалъ в городъ4 совѣтовати о мир-
номъ поставленіи, еще бо6 ему сущу6 яко ехидне дыхающу7
на православныхъ християнъ і не покоряющюся 8, но яко 5
зміи ухапити хотя9. Посланницы же пришедше10 возве-
стиша сия, яже повелѣ11 имъ изрещи13 Данило Чюлковъ18.
Князь же Сеидякъ, слыша отъ нихъ сия14 словеса, со-
вѣтъ потребова16 с царевичемъ Салтаномъ і с16 Карачею,
і абие17 совѣту бывшу 18, поиде князь Сеидякъ, и с нимъ до
царевичь Салтанъ и Карача, с ними19 жъ воинскихъ лю-
дей80 поиде81 по ихъ велѣннию83 сто человѣкъ, прочихъ83
же оставиша84 внѣ града. Пріидоша же88 во градъ Тобо-
лескъ. Воевода же Данило Чюлъковъ с воинскими людми36
стрѣтиша87 во градскихъ вратѣхъ88, оружия же89 ихъ 15
повелѣ положити внѣ града30. Пріидоша же в домъ31
Данила Чюлъкова і вси сядоша33 за столъ33, уже бо
ястию готову сущу34; глаголаша35 ^же много о мирномъ

варіанты. 1 Сл воинские люди. 2 Ав отпусти ихъ. 3 Въ АвК и
повелѣ... Сеидяку пропущено; въ Та пропущено: посланниковъ... Сей-
дяку. 4 СлТгД градъ; К городокъ; въ А послѣ в городъ прибавлено
Тоболскъ. 5 АвСлТі Т2АД еще бо тогда; К еще бы тогда; П аще бо.
* Сл суще. 7 Ав ехидны дыхающе; СлТг ехидне дыхающе; Ті А ехиднѣ
дышущу; Д ехидне дыгиуще. 8 АвСлТгКПД не покоряющеся. 9 АвП
хотя жъ. 10 Ав пригиедши жъ. 11 Ті яже повелѣно; П сія жъ по-
велѣ; А вся яже повелѣно. 12 П изруиы. 13 СлТг воевода Данило;
въ ТіА Данило Чюлковъ нѣтъ. 14 А вся. 15 ТіА сотворгие; Тг по-
требоваше; II потребовася; Д потребиша. 18 Въ СлТі А с нѣтъ.
17 Д на обию. 18 Д слышавшу. 19 К съ нимъ. 20 Д воинстіи людие.
21 АвК поидоша; въ П поиде нѣтъ. 22 П повелѣнию. 28 Тг протчіи.
24 П остави. 28 Въ А же нѣтъ. 28 Въ АвК с воинскими людми нѣтъ.
27 К встрѣтити. 28 К воротехъ. 29 АвК оружия ихъ; П ружье же ихъ.
30 Въ СлТг пріидоша... внѣ града пропущено. 31 Въ СлТг послѣ домъ
прибавлено воеводы. 82 АвСлТіКПАД «догма. 33 Въ А послѣ столъ прибавлено
кушати. 34 Тг ястию готову суть; П ятися готову суще; въ А уже
бо.. сушу нѣтъ. 88 АвСлТг глагола; ТіА глаголюще; П и глаголаху.
еніи Князь же Сейдякъ сѣдяше3 за столомъ3
ни пития, ни брашна вкуси4. Видѣ5 же сие6
юлковъ7 і рече князю Сеидяку: „Княже Сеидякі
слиши8 зло9 на10 * православныхъ християнъ,
ни брашна вкуси? “ н. Рече же ему 13 князь Сеид
зе мыслю13 на васъ никакова зла" 14. Данилс
ъ15 приемъ16 чашу питию 17 и рече18: „Княже
ь, аще не мыслити 19 20 зла ты і царевичъ Салтаі
на насъ, православныхъ християнъ, і выпие
ию за здравіе" 81. И приемъ33 чашу питию28 в
ь і начатъ84 пити, і поперхну въ гортани е
ъ же приемъ86 царевичь Салтанъ, начатъ37

такожъ" поперхну30. Еще же приемлетъ31 Ка

нты. 1 А договоре. 2 Ав сейдяше; А сѣдящи. 3 Въ АвСлТ

омъ нѣтъ. 4 А задумался, питія и брашна не вкуй

КПД видѣвъ. 6 Ав сій; ТіА сия. 7 АвСлТаК воевода Дс

; въ А послѣ Чюлковъ въ скобкахъ прямыхъ написано: п

гтія. 8 ТгП мыслииіа; Д мысленный. 9 Въ АвКП зло

. 10 Въ Ав на насъ; Д и. 11 Ав не вкусихъ; А понеже ни

,и. 12 Въ Ті А ему нѣтъ; К к нему. 13 А азъ не ліыінлю; Д

о. 14 Въ АвК никакова нѣтъ; въ Д зла нѣтъ. 15 Въ АвСлТ

нѣтъ. 18 Т-2 приимъ. 17 АвК с питиемъ. 18 Въ А послѣ

но князю Сейдяку. 12 АвК не мыслити на насъ; Д не

20 Ав выпей ту; СлД выпиете; Ті вы пиета; Т-2 вы выпъ

•іиете. 21 * Сл во здравое; А за наше здравые; Д сие здр

2 приемъ же; К приемше. 23 Въ АвСлТаК питию нѣтъ; П

ия. 24 СлТ-аК нача; А начата. 25 * А і поперхнуса горп

’ Тг прішлс»; въ П приемъ нѣтъ. 27 * СлТаП и нача; Ті КАД

(очныхъ спискахъ ю нѣтъ. 29 А такожде. 30 АвП поперх
герхну въ гортани его; Тз поперхнувъ въ гортани

темъ чашу.

іѣчапіл. (*) Въ С, а также въ КПД, князь же Сейдякъ; і

» Сейдякъ нѣтъ; въ А Сейдякъ нѣтъ; исправлено но С:

С, а также въ П, князь же; въ А князей; исправлено сог

іочимъ побочнымъ спискамъ.
і начатъ1 пити, і такожъ8 поперхну в гортани его8, Богу
бо обличающу (*) ихъ. Видѣ* жесие5 воевода6 івоинские7
людие, я во [ш] (**) мысляще8 на нихъ князь9 Сеидякъ и
прочій і хотятъ10 ихъ смерти предать, і помахавъ11 рукою
Данило Чюлковъ 18 воинские18 же людие начата14 поби- 5
вати поганыхъ15. Князь же Сеидявъ вкинувся16 в окошко,
за ним же и царевичъ Салтанъ и Карача, но абие17
поимани быша і связани; прочій же побиени быша18.
Слышаще 19 стоящия внѣ града, яко князь80 Сеидявъ по-
бежденъ81 бысть, і на бежение88 устремишася 28, і таково9* іо
страхование наиде на нихъ88, яко і во градъ свой не воз-
вратишася. Слышаще иже86 во граде бѣша87, и сии 88 избе-
гоша ізъ града, і никто же89 остася во граде80.

варіанты. 1 АвСл нача. 2 Ав и то такоже; ПА такожде. 8 Въ СлТа
въ гортани его нѣтъ; П поперхнувъ въ гортани его. 4 АвТіТаКПА
видѣвъ; Сл видевше; Д видѣху. 6 П сия. 8 АвК воевода Данило.
7 АвТіТаКАД воинстіи. 8 АвКПАД мысляще; ТіА мысляху; Та лм-
слиша. 9 А князь же. 10 АвСл хотя; Та жотяху; А хотяще. 11 АвТіТа
помаавъ; П и поймавъ; въ К і помахавъ... побивати пропущено.
12 Въ Ав Данило Чюлковъ нѣтъ; СлТа воевода Данило Чюлковъ;
А Данило же Чюлковъ. 18 АвТіТаПАД воинстіи. 14 ПД нача. 15 П по-
ганыхъ людей. 16 АвСлТаК кинувся; А кинуся. 17 ТаП и абие. 18 А про-
чихъ же побита. 19 Ав слышавше жъ; СлД слыгаав же; Та слыша жъ;
К слышавше же сия; А слышавше же; П слышащи же. 20 Въ АвК
князь нѣтъ. 21 АвК побиенъ. 22 АвСлТіТаКАД бѣжангге; П бѣждение.
23 Тг устремися. 24 П тако. 25 Ті силъ. 28 АвАД слышавше же;
Сл слышаше жъ; ТіП слышаше же; Та слышаше иже; К слышаще
же иже. 27 Ті бывшій; К быша; П бѣжа; А бывшая. 28 А и тіи;
Д а с ними. 29 Д никако же. 30 Тг во градѣ ихъ аминь.

Примѣчанія. (*) Въ С обличающе; П обличающе; Д обладавши ими
и обличающе; исправлено согласно всѣмъ прочимъ спискамъ. (**) Въ С зло
нѣтъ; внесено согласно всѣмъ прочимъ спискамъ.
Глава 83.

ганіи князя Сеидяка и Салтана і Карачи к Москвѣ '.

зѣколицехъ же дпехъ времяни2 посдаша князя3
і Казачьи орды царевича Салтана і Карачи»4 *
ующій градъ Москву со многими воинскими людми.

Глава 84.

О смерти царя Кучюма, ідѣже скончася.

жъ побѣжденъ3 бысть царь Кучюмъ і бежа изъ
с царства своего6 в поле и доиде и обрѣте мѣсто7
у 8 со оставшими людми8 многажды же10 * поку-
1 итти в Сибирь і попленити агарянски18 грады
і13 и месть14 воздати православнымъ християномъ16,
хомъ одержимъ бяше17 прежняго ради побѣжде-
ікогда жъ покусися 18 итти и собра18 оставшия20

гы. 1 Въ СлТг заглавія нѣтъ, и такъ идетъ до конца лѣтописи.

іК по нѣколицѣ же времени', П на концехъ же времени',

лицехъ же временехъ. 3 Сл княже і. 4 СлТг і царя Ку

ново ево Карачю', к и съ Карачею. 6 К побѣженъ. 8 Въ

изъ града нѣтъ; въ Ті АД ис царства нѣтъ; П из города

>ства. 7 А доиде до некоего мѣста', Д и доиде, и обрѣте

8 Въ Тг ту нѣтъ. 9 СлТі своими людми', Тг своими людіи.

многажды нѣтъ; П и многажды же. 11 Тг покугиахуся',

гея. 12 Въ АвК в Сибирь... агарянски нѣтъ; въ СлТг ага-

тъ. 13 АвК во грады сибирския', Ті агарянскіи языки и

пгрския; к агарянстіи языки и грады сибирскія имѣти

ііи. 14 А а месть хотя. 15 Ав православнымъ хрисгпиянъ;

зославнымъ нѣтъ. 18 АвСлТіТгКАД но. Сл одержимъ бяху',

чмъ бяше. 18 СлД нѣкогда же покугиаигеся', Тг нѣкогда

, П никогда жъ покусися. 19 СлТг собрати', А собравши,

.вившаяся', Тг оставшаяся', к вставшія своя.
воя (*), елико бысть, и поиде в Сибирь, і егда доиде до рѣки
Иртиша еще не близъ града Тоболска, і абие нападе1 на нь
трепетъ и ужасъ, и не поиде9 ко граду Тоболску3 і ко4
прочимъ градомъ, но не многия ° веси агарянския поплени6
і бежа, ідѣже пребываше. Повѣдано7 же бысть во граде
Тоболске, яко царь Кучюмъ поплени8 тотарския9 веси,
і собрашася рускіи вой10 і погнаша11 вслѣдъ его ’9, по-
стигоша жъ сего13 близъ поля14 і нападоша на нь15,
і Божиею помощию 18 воя17 царя Кучюма побита и двѣ
царицы (**) его и сына царевича18 взяша, і множество бо-
гаство приобрѣтоша. Царь же Кучюмъ утече19 не со мно-
гими людми90 і доиде до улуса своего і оставшия люди (♦**)
взятъ91 і иде втай92 въ Колмыцкую землю і улусы23,
і подсмотри 24 стада конская 25 и нападше, отгна26. Ощу-

варіанты. 1 АвК прииде. 2 Ті доиде; К поидоша. 3 Д во градъ То-
болескъ. 4 Въ К ко вѣтъ. 6 Сл и нынѣ многие. 6 Ав агарянския по-
треби; К агарянския полки плѣни. ~ К повѣда. 8 Въ П і бежа...
поплени пропущено; въ Д повѣдано... Тоболскгъ пропущено. 9 Сл то-
болские; П на татарская; Д рускую татарская. 10 АвТаП рустіи
воини; Ті КД рустіи вой; А россійское вой. 11 Ав послаша; въ А
послѣ погнагиа прибавлено вой. 12 ТіТгА ихъ. 13 КП его. 14 ТіА близъ
града м поля; К близъ града поля. 15 Сл на нгіхъ. 18 Ав милосгпию.
17 ТіА воинство. 18 К царева; въ А царевича вѣтъ. 19 К тече.
20 Сл не со многими воинскими людми. 21 АвТа взятъ. 22 Сл отъиде
втай; П отъиде встаи; въ АвК втай пѣтъ. 23 Ав въ Каямацисия
улусы; СлТа въ Калмыгікие улусы; Ті А въ Калмацкия области «
улусы; К въ Калматгікия улусы; П в Калмыггкие улусы; Д в Кол-
мацкие улусы. 24 Сл подсмотргъвъ же; Та ггодсмотривъ же. 25 ТаП
коггския; Д исиская. 26 Сл нападоша и отогнаша; Д нападогиа и
огпогна; въ А послѣ отгна прибавлено ихъ.

Примѣчанія. (*) Въ С вся, исправлено согласно всѣмъ побочнымъ
спискамъ. (**) Въ С царица, исправлено по СлТЖПАД; Ті царицѣ;
Ав царевичъ. (***) Въ С, а также въ ТіКПАД, вставшая; Сл оставите;
Т» оставившая; исправлено по Ав; въ А люди нѣтъ.
г же сего1 Колмыцкие людие2 і погна[піа] (*) его3
ідъ, і постигоша ихъ4, воя его многихъ5 побита3
и своя отполониша7. Царь же Кучюмъ бѣжа въ Нагаи
о8 убиенъ бысть отъ Нагаи, еже9 бо рѣкоша10: „Яко
;ии вой увѣдаютъ11, яко ты здѣ12 пребывавши, да13 и
такожде14 сотворятъ, яко жъ и тебѣ“. I ту сконча(**)
гъ свой.

Глава 35.

Благодарение Богу15.

Іттолѣ же солнце евангелское землю Сибиръскую
(***), псаломскій громъ огласи, наипаче же во 16 мно-
мѣстехъ поставишася17 гради, и святыя18 Божия
и і монастыри совдашася19 во славословие20 Отцу
у и Святому Духу, в прибѣжище же21 православнымъ

’іанты. 1 Въ АвК же сего нѣтъ; А ею. 2 Ав Камасцисия люди;
лмыцкие люди; Ті Балмацкие люди; Тг Балмастги людіи;
шатцкия люди. 8 Въ СлТг его нѣтъ. 4 Во всѣхъ побочныхъ
хъ и; въ Тг послѣ постигоша прибавлено близъ поля. 5 Ав воя
многихъ; Ті вой его многихъ; Тг воя ею много; А много, отъ
пвъ его. * П избигиа. 7 Тг кони свои отполониша; А коней
вспять возвратигиа. 8 А и тако. 9 Въ ТіА еже нѣтъ. ,0Кре-
, пАвКПД яко рустіи воины увѣдятъ; въ СлТг яко рустіи
ѣдаютъ нѣтъ; Ті яко аще рустіи воини увѣдятъ; А яко агце
тіи воины увѣдятъ. 12 Въ Тг яко нѣтъ; въ АвК ты пѣтъ;
ты здѣ нѣтъ. 13 Въ Сл да нѣтъ. 14 АвТгК такоже. 15 Ав
одарение к Богу; К благодарение къ Богу; Д о благодареніи
13 АвА наипаче же по; Тг но и паче же во. 17 ТіТгА поста-

18 Въ Тг святыя нѣтъ. 19 П создавши. 20 Ав во славие.
АвСлТгК же нѣтъ.

имъчлнія. (*) Въ С погна; Сл погнагиася; исправлено по АвТіЪКПА;

•щутивше... погна пропущено. (**) Въ С и ту скончаша; Ав скон-
Г» конца; исправлено по СлТіКПАД. (*♦*) Въ С, а также въ ПД,
исправлено согласно прочимъ побочнымъ спискамъ.

21
Христіаномъ1, і мнози8 невѣрнии, увѣдевше8 християнскую
вѣру, крестишася во имя Отца и Сына и Святаго Духі
і отъ невѣрна5 быша (*) вѣрни, і повсюду6 благодаті
ізлияся Божия в7. Сибирстѣй земли по писанному: посе
тилъ8 еси землю і упоілъ9 ея, умножилъ еси10 * 12 обогатиті
ея и: ідѣже в слухъ18 никому же пріиде13, тамо (**) ныні
гради і веси14 і в нихъ внутренняя жития15, множестві
православныхъ16 разсѣяшася по лицу всея17 Сибирски
земли. И о сихъ до здѣ; паче жъ ко исправлению пріидохъ18

Глава 36.

Імѣй же [помощь], исправляющу лѣтописи [сия], еже <
взятіи Сибири и побѣде сицеве (***):

варіанты. 1 ПА православныхъ христіанъ. гСл.многи. 8АвСлТіКА,і

увидѣвше. 4 СлТіТгПАД християнскую православную. 8 Ав и отъ не

вѣрныхъ; К и не отъ невѣрныя; А и отъ невѣрныя. • А во всюд^

7 Сл во всей; Тг по всей. 8 Сл побѣдилъ. 9 Во всѣхъ побочныхъ спні

кахъ упои. 10 Въ АвК послѣ еси прибавлено землю. 11 Въ СлТг ея нѣті

12 Д в слуп. 13 Ав никому же ни прииде; ТіПАД никому же п
пріиде; К никогда кому прииде. 14 Тг вѣки. 15 АвК жывота; СлТгЦ
жителя; Ті жители; А жителспгва. 13 К множество во всю Росиі
изыде православны же людие. 17 Сл разсѣяшеся по всему лиц\
П разсеваяся по лицу всея; А разсѣяшеся по лицу всея. 18 Въ С
приидохъ нѣтъ; -Тг приидохъ аминъ; въ ТіА слова паче жъ... пріидох
отнесены въ заглавіе слѣдующей главы.

Примѣчанія. (*) Въ С, а также въ АвСлТіКПД, бысть; исправлен
по ТіА. (**) Въ С, а также въ АвОдЪКПД, идѣже; исправлено по Ті2
(***) Въ С помощь нѣтъ; внесено согласно всѣмъ побочнымъ списками

въ С, а также въ П, лѣтописия; исправлено согласно всѣмъ прочнм
спискамъ. Въ Ав імѣй.. сицеве нѣтъ; въ Сл это мѣсто читается так*
имѣюще помощь ісправляше лѣтописи сия, еже бо взятые Сибири и
побѣде синевѣ; ТіА і о исправленіи лѣтописи сия имѣя таковыя прі

клады, имѣя жъ помощь исправляющу лѣтописи сия, еже о взятіи (Л

бири и о побѣде сицевѣ; Тг млоьюи4е жъ помочь исправляющу лѣтопиеі

сия, еже бо о взятіи Сибири и о побѣде сицевѣ; К о поставленіи арх
епископа въ Тоболескъ; П имею же помощь исправляющу лѣтописия, ем

о взяти Сибири и побѣде сицеве; Д о справленіи ліыпопчси сея имп
таковыя приклады, имѣю жь помощи исправляющу лѣтописи сия, ем
о взятіи Сибири и побѣде.
лѣто 7129 Божіимъ изволеніемъ і повелѣниемъ же 7129
ютиваго и христолюбиваго государя1 царя і великаго
Михаила Ѳедоровича всея Русіи3 и благословлениемъ3
йшаго святителя4 Филарета Никитича, патреарха®
юнаго і всеа Русіи, поставленъ бысть в Сибири6
олскъ7 первый архиепископъ Киприянъ8, бывый
і9 на Хутыни архимаритъ10; і во второе лѣто пре-
гва11 своего воспомяну13 атамана Ермака13 і з дру-
14 и повелѣ разпросити Ермаковъскихъ казаковъ,
ни пріидоша в Сибирь16, и гдѣ с погаными 16 были

і ново гдѣ убили поганіи на дракѣ18. Казаки жъ
оша к нему написание, како пріидоша19 в Сибирь,
и гд-в у нихъ с погаными бои были30, і гдѣ казаковъ и
какова у нихъ імянемъ убили31. Онъ же, добрый пастырь33,
15 попечение імѣя о нихъ33 и повелѣ убитыхъ імена на-
писати 34 в церкви35 Соѳѣи Премудрости Божия36 в собор-

варіанты. 1 Въ АвТзД христолюбиваго нѣтъ; въ ТіА государя вѣтъ.
2 АвСлК всея Русіи самодержца. 8 Во всѣхъ побочныхъ спискахъ благо-
словенномъ. 4 АвСлТіАД крайняго святителя; Та крайняго святи-
теля, отца его и богомолца, великаго господина святейгиаго; К свя-
тѣйшаго Киръ; П святейгиаго Кириллъ. 5 Въ Сл патреарха нѣтъ;
въ ТзК Никитича нѣтъ. 6 АвСлТіТаКА Сибирь. 7 Во всѣхъ побоч-
ныхъ спискахъ Тоболескъ. 8 АвТг Кипреянъ. 9 АвК бывый же преже;
ПД бывый прежъ. 10 Сл архимаритомъ; ТіПА архимандритъ.41 АвК
перваго престолства; СлТіТзПАД первопрестолства. 12 П воспомя-
нулъ. 18 Сл Ермака Тимоѳеева сына; Тз Ермака Тимоѳеева. 14 Въ Тз
словомъ дружиною кончается текстъ. 15 А подъ градъ Сибирь. 18 Д
с посланными. 17 АвК бились; ТіПА былъ бой; Д были вой. 18 Сл на
бране; А на бою. 19 Въ П к нему... пріидоша пропущено; Д принеша;
Сл писание сие; А надписание. 20 АвК и гдѣ у нгіхъ ново убили и
гдѣ у нгіхъ были бои; И и гдѣ у нгіхъ с погаными бой былъ.
21 АвКД и ково у нгіхъ именемъ убили; Сл и ково именемъ у нихъ
убита; Ті ПА и ково какъ именемъ убили. 22 АвК первый архі-
епископъ. 28 АвК о сихъ. 24 ПД записати. 26 ТіКА соборной церкви.
28 К у Соѳѣи Премудрости Слова Божія.

♦
ной1 синодикъ і в православную недѣлю9 кликати повелѣ8
с прочими пострадавшими4 * за православие вѣчную память8.

Глава 87.

Синодикъ КАЗАКОМЪ6.

7089 В лѣто 7089, при державѣ благочестиваго царя7 і ве- &
ликаго князя Івана Васильевича всеа Русіи8 избра Богъ
и посла9 ве отъ славныхъ мужь10 *, ни царска повелѣния
воеводъ11 очистити мѣсто (*) і побѣдити бусорманъского18
царя Кучюма и разорити богомерская18 ихъ нечестивая
капища, но и еще быша14 вогнеждение 15 звѣремъ і водво- іо
рение сириномъ 16, но на тѣхъ мѣстехъ поставишася гради,
і воздвигошася 17 святыя Божия церкви18 в19 прибѣжище

варіанты. 1 Въ Сл послѣ соборной прибавлено церкви; въ ТіКА со-

борной нѣтъ. * 2 * Ті А въ недѣлю православію; въ К послѣ недѣлю при-

бавлено Великого поста. 8 Въ Ав повелѣ нѣтъ; К ихика повелѣ.

4 Ав пострадавый мя; Д страдавшими. 8 Въ Сл послѣ память при-
бавлено а имена ихъ в синодики написаны; К за Христа архи-

дьякону возглашати вѣчную память. 6 Ав Синодикъ казаковъ;

К Синодикъ казакамъ, Ермаку с товарищи; въ Сл весь синодикъ
разбитъ на четыре главы, продолжающія общій счетъ главъ лѣтописи.

7 АвКП государя царя. 8 Сл всеа Русіи самодержца. 9 Въ П «

посла нѣть. 10 А мужей. 11 Въ К послѣ воеводъ прибавлено в Си-

бирь. 12 *АвТіПД бесерменскаго; Сл бусурманскою; К бисерменского.

18 Д разори богомерскую. 14 Ав но и еще бѣша; К иже бѣша;

П ноне еще быша. 16 Ав воигнежение; А вогнеждения. 18 Сл во-

дворение сириновъ; К водворениемъ сириномъ. 17 СлК поставиша

гради и воздвигоша; Д поставившеся гради и воздвигошась.

18 К Божия церкви и монастыри; въ П Божия нѣтъ. 19 Въ ТіА

в нѣтъ.

Примѣчаніи. (♦) Въ С очистити мѣсто святіи; святіи исклю-

чено согласно К; АвСлТіПАД очистити мѣсто святыни; К очистити

землю.
равославнымъ1 християномъ, во славословие2 Отцу и Сыну
Святому Духу8; но4 отъ простыхъ людей избра Богъ
вооружи славою и ратоборствомъ і волностию6 атамана
рмака Тимоѳѣева сына6 ПовОлскаго і со единомысленною
предоброю7 дружиною храбровавшею8; забыта9 свѣта
то всю10 честь и славу и плотскую сладость11 и смерть
животъ преложита (*) і воспріимше12 щитъ истинныя
зры18 и утвердившеся мужественно 14 і показавъше храб-
>сть свою16 предъ нечестивыми1в, і вси глаголюще (**):
Достоини умрети17 за истинныя18 святыя Божия церкви
за истинную19 вѣру пострадати і благочестивому царю
•служити"20. I всю21 надежду свою на Господа твердо
•дожили22, яко не отъ многихъ бо вой28 побѣда бываетъ,

варіанты. 1 Въ К православнымъ нѣтъ. 2 АвСлПД а въ славословие;
на славословіе. 3ТіА Отца и Сына и Святаго Духа; К къ Богу.
Д не. 5 К и вооружи славою и храбрьствомъ. 6 Въ К сына нѣтъ.
Ав со единою мыслію и предоблею; Сл со единомысленною и пре-
злюбленною; ТіАД со единомысленою и предоблею; К со единомы-
сною предоблею. 8 Ав храброваше; К воеваша; П ихрабровшию;
храбровавшую. 9 К завы. 10 Въ АвК всю нѣтъ. 11 Ав и славу пло-
ую сладость; А и славу плотскую и сладость. 12 А м воспріемгае
і; Д и восприимши. 18 К истинную вѣру. 14 Ав утвердииіася
жески; К утвердившеся мужески; П утвердигиесь мужествено;
упгвердившесь мужеское. 15 Въ К свою нѣтъ. 18 Д всѣми нечестн-
ый. 17 АвА достойно умрети; К достойно умрети намъ; Д дв-
ойни смерти. 18 Въ побочныхъ спискахъ истинныя нѣтъ. 19 АвКЛ
пинную православную. 20 СлД царю послужимъ; П государю гщрю
служити. 21 Ав и вси. 22 Ав на Господа тверда положы; Ті на
спода тверда положимъ; К на Господа твердо положити;
на Господа твердо положимъ; А на Бога тверда положигиа;
на Господа тверда положилъ; въ Сл і всю... положили пропу-
но. 23 Сл воиновъ.

Примѣчанія. (*) Въ С, а также въ ТіАПД, предложи; Сл преложитъ;

равлено по АвК. (♦♦) Въ С глаголагие; А глаголющи; исправлено
АвСлТіКПД.
но свыше отъ Бога, и можетъ бо1 и безпомощнымъ (
помощи [подати] (**) на противляющихся Агарянъ2. I в<
сия3 совершіся Божиимъ промысломъ *, и лріидоша6 с
воинстіи людие8 в Сибирьскую землю въ ихъ нечестивъ
улусы безстрастни7, і противъніи8 собрашася во уреченно»
мѣсте9 у рѣки Иртиша10 на брегу11 подъ Чювашевымъ,
насѣяшася множество ихъ, яко травы селны* 17 18, и бысть (**
с ними бой великъ13 октября въ 23 день14, і (****) бияше
православное воинство нечестивыхъ Божиею помощию, яко а
класы. На томъ мѣсте убиеннымъ10 вѣчная память болшая
[7089] Тоя же зимы Ермаковѣ дружинѣ без опасения ідущимч
к рыбной ловли подъ19 Ябалакъ, погани же80 внезапу
станы ихъ нападоша21 и побита. На то[мі] дѣле (***’*
убиеннымъ22 * * * вѣчьная память средняя83.

варіанты. 1 Въ ПД бо нѣтъ. 2 ТіА помощи и на противящш
Агарянъ; К помощъ на правляющихся Агарянъ; Д помоши на п;
тивляюшихся Агарянъ. 8 Ав и всякие; ТіА и всяческая; Д « в
кихъ. * ТіА Божественнымъ промысломъ совершити. 5 АвК и п;
идоша же. 8 АвСлТіКПА воини; Д вой. 7 Ав безъ страху нечесы
выхъ улусы; СлП безстрашна въ ихъ нечестивыя улусы; Ті А въ і
нечестивыя улусы безъ страсти; К безъ страха и нечестивъ
улусы поплѣниша; Д въ ихъ благочестивыя улусы безстрас
8 ТіА противнш же; К сопротивнии же; А противны же. 9 К
уреченное мѣсто. 10 Въ АвК Иртиша нѣтъ. 11 Д на берегу. 12 1
и надѣяшася множество ихъ яко травы и силяы; К и посѣко
множество ихъ яко травы селныя. 18 К на томъ великомъ б
14 П октября 23 дня. 15 Ав и жняше; Сл и взявше; ТіА а женя
К жняху; П мняще же; Д ммяіае. 18 К побиеннымъ казака

17 Въ Ті болшая нѣтъ; А средняя. 18 АвК идуще. 19 К на. 20 Въ

погани же нѣтъ. 21 АвСлТіКА нападоша нощию. 22 Въ К убиеннг

нѣтъ. 28 А болшая.

Примѣчанія. (*> Въ С безпомощными; исправлено согласно всѣмъ

бочнымъ спискамъ. (**) Въ С, а также въ АвСлП, подати нѣтъ; внес

изъ ТіА; въ Ті послѣ подати прибавлено силу; К даровати. (***) В

быша; исправлено по АвСлТіПАД. (***♦) Въ С ихъ і; ихъ исключ

согласно всѣмъ побочнымъ спискамъ. (♦♦*♦♦) Въ С на то дѣле; псп]

лено согласно АвСлКПД; ТіА на томъ мѣстѣ.
рое же лѣто1 по си[ііи]рскомъ (*) взятіи, храбро- [7090]
эмаку съ своею8 дружиною, и обнажиша мечи
>честивыя4 і воеваша (**) по ревѣ Иртишу и по
Эби, Назимъ6 городовъ остяцкой взяша і со вня-

і со многими Остяви і поплениша7. I на томъ
іденіи ихъ8 убиенымъ9 вѣчная память большая10.

іе же лѣто11 по сибирсвомъ взяти 18 посла (***) [7091]
гмный царя Кучюма13, пословъ своихъ14 въ16
товарыщи по люди18 — оборонити его 17 отъ Ка-
ды, и Ермавъ18 по совѣту своего товарства по-
яхъ нечестивому і безвѣрному шертованью (****),
кнему81 Караче атамана, імянемъ Івана Колца88,

40 человѣкъ, і сіи сами88 предашася в руви

1 Сл во второе же лѣто по Ермаковѣ убиеніи; пе-
: ловами въ Сл написано: Глава 38. 2 Ав храбровавше;
/юще. 8 Въ К своею нѣтъ. 4 Сл мечи своя на нечести-
» свой на нечестивыхъ. 8 КП по великой рѣки. * клі на
гзимской; К Назимовской. 7 Въ Сл і поплениша вѣтъ;
и поплѣниша. 8 Въ Сл в хожденіи ихъ нѣтъ; К и на
чій. 9 Ав убиеныхъ. 10 Сл средняя. 11 Въ Сл передъ сло-
пие же лѣто... написано: Глава 39. 12 А по взятіи Си-
ПД думчей царя Кучюма; Сл думчей царевъ; ТіА думной
ія. 14 Ав посла; К лестно; въ Д своихъ нѣтъ. 18 Въ Сл
[ побудитъ. 17 К для оборони. 18 А Козачей. 19 Ав Ер-
Ермакъ же съ товарищи. 20 Ав по совѣту всегда пю-
повѣриша; К по совѣту татарину повѣри; Д по обѣте
зства повѣриша. 21 АвК к тому; въ А нему нѣтъ.
а Колцова; въ Сл атамана имянемъ нѣтъ; 'въ К имя-
8 П ітти і сами.

ія. (*) Въ С сирскомъ; исправлено согласно’всѣмъ побочнымъ

') Въ С, а также въ СлПА, воеваше; исправлено по АвК;

(***) Въ С, а также въ АвСлКПД, пославъ; исправлено

) Въ С, а также въ К, шерстованью; Ав шерствованыо;
> СлТіПАД.
нечестивыхъ1, и тамо8 вси избиени быша. I на томъ дѣле3
убіеннымъ вѣчная память болшая.

[7092] В четвертое лѣто по сибирскомъ4 взятіи, августа въ
5 день6, пріидоша вѣстницы8 къ Ермаку с товарыщи отъ
Бухарцовъ торговыхъ людей, что7 ихъ царь Кучюмъ не &
пропуститъ8, и Ермакъ8 на стрѣчю Бухарцовъ10 поиде,
и доидоша до рѣки Вагая11 и обначеваша (*) на перекопи;
поганіи же подсмотриша ихъ13 и нападоша на станы ихъ
нощию13, но посланиемъ14 Божиимъ уготовися часъ и
прииде на воиновъ смерть, і тамо16 вси избиени быша1б. 10
I на томъ дѣле убиеннымъ [и] (**) Ермаку, еже17 изволи
имъ18 Богъ животъ скончати18, вѣчная память болшая30
і возгласъ болшей81. Імяна83 ихъ в синодики написаны83,
гдѣ которые убиени84. Здѣ же о семъ оставихъ, а се

варіанты. 1 Сл предашеся въ руки нечестивымъ', ТіА предашася
в руки врагамъ нечестивымъ', Д предашась в руки нечестивымъ.
3 АвПК и тако; въ А и тамо нѣтъ. 3 Въ К быша и на томъ дѣле
нѣтъ. * Въ Сл передъ словами в четвертое лѣто написано: глава 40;
въ А сибирскомъ нѣтъ. 5 Сл августа въ день. 8 К вѣсть. 7 АвСлК
что де. 8 Въ АвК послѣ не пропуститъ прибавлено в Сибирь. 9 ТіА
Ермакъ же; К Ермакъ же самъ з дружгіною. 10 Сл на стрѣчю
Бугариомъ; КА на встрѣчу Бухарцовъ; ПД на стрѣчю къ Бухар-
гіомъ. 11 Ав и доидоша до рѣки; К и дои до рѣки. 12 Въ ПД ихъ
нѣтъ. 18 Въ К поганіи жъ... ногцию пропущено. 14 П но пома на немъ.
15 КП тако. 18 К избиени быша отъ поганглхъ. 17 К Ермаку же;
П Ермакъ иже. 18 Въ К имъ нѣтъ. 19 ТіКА животъ свой скончати;
ПД животъ скончяся. 20 Въ Ав болгиая нѣтъ. 21 К возгласъ болгией
с похвалою. 22 АвК а имяна; СлПД а имена; Ті А і имена. 28 Ав на-
писаны въ синодикѣ; Сл в синодики написати; К в синодикъ напи-
саны. 24 ТіПАД убиени быша.

Примѣчанія. (*) Въ С обночеваше; АвСлК обночеваиіеся; П обночева;
Д обночевася; исправлено по ТіА. (**) Въ С убиеннымъ Ермаку; и внесено
согласно СлТіА; ТіА избиенымъ; въ КПД убиеннымъ нѣтъ-
написалъ 1 к своему ізправлению. Конецъ же предлагаемъ 3
лѣтописи сея (*).

Изложена же бысть сия лѣтопись: Сибирское царство
і княжение и о взятіи въ (**) Тоболскѣ граде в лѣта 71458, 7145
б сентября въ 1 день4.

Слогатай же сей лѣтописи5 человѣкъ грѣшенъ есть6,
имя же его7 познавается отъ четырехъ буквъ; сторица су-
губая со единенъ8 і вторица со единемъ9; отчина же его
исповѣст ся10 ото шти11 буквъ: первая буква грубая еже
іо есть Е13, прочая же пять: сторица сугубая с сугубою же
четверицею, осмочисленная десяторица с седмичною десято-
рицею18, едина жъ сугубая, ерь скончеваетъи. Ино же
написахъ с писания прежъ мене списавшаго1б, нѣчто и
стесняемо бѣ рѣчью1в, азъ же разпростраяихъ17, бѣседуя

варіанты. 1 II здѣ же оставилъ все на динахъ. 2 АвСл предла-
гаю. 3 Въ Ав послѣ 7000 оставлено пустое мѣсто; Ті в лѣто 7145; ПД
лѣта 7145. 4 Въ К здѣ же... въ 1 день пропущено. 6 Ав слогатай же
лѣтопись; Сл слагагие сию лѣтопись; Ті слагатай же лѣтописи
сия; К слагайте же сия сибирския исторіи; П слуга иже сей лето-
писецъ; А слагатай же лѣтопггси сея. 3 Въ Сл есть нѣтъ. 7 Ав име
жъ его; Сл имя его. 8 Ав сторица сугубая со единомъ. • Въ ТіА
і вторица со единемъ нѣтъ. 10 Сл позвгьется; ПД исповѣсть. п Сл
отошла. 12 Ав первая жъ буква, еже есть е; ТіА первая буква
сугубая, еже есть е; К первая буква еже есть; П буква грубая
еже есть. 18ТіКАД десятерица с седмичною десятерицею. 14 П су-
губая скончеваетъ; Д сугубая в скончеваетъ. 15 ТіА инъ же на-
писахъ с писанія прежъ списавшаго; К ино же писалъ с писания
прежняго; П но иже написахъ с писания прежде мене списавгиаго.
18 Ав нѣчто и стѣсняемо рѣчию; ТіА нѣчто и стѣсняемо брению;
К и нѣчто обрѣтохъ стѣсняемо рѣчью. 17 Ав азъ же распростра-
нятъ; К азъ же пораспространихъ.

Примѣчанія. (*) Въ С лѣтописия; АвТі лѣтописи сия; П отто-
яиси сея; А. лѣтописцы сея; исправлено по СлД. (**) Въ С г о Тоболскѣ
граде; Дв Тоболсуіи граде; Сл Тоболске граде; исправлено согласно ТіПАД.

22
к вашей любви \ иже будетъ івволивый прочитати8 лѣто*
пи[га] сия (*); ино жъ отъ достовѣрныхъ мужъ3 испытахъ,
иже очина своина4 видѣша і быша в та лѣтаб; и о сенъ
словеса моя в конецъ преидоша*.

Упразни[м]ся (**), братие, паки на Божия чюдеса, еже :>
содѣяшася7 во дни наша8 в новопросвещеныхъ9 мѣстехъ
о Христе Іисусѣ Господѣ нашемъ, Ему же слава со Отцемъ
і Святымъ Духомъ10, яко благословенъ (♦**) еси во вѣки
вѣкомъ. Аминь11.

варіанты. 1 Ав бесѣдую к вашей любве; А бѣседуя и вашей любви.

2 К и кто изволитъ прочитати. 8 Ав отъ стовѣрныхъ мужъ;
Ті отъ достовѣрныхъ мужей; въ А мужъ нѣтъ. 4П очъми своими.

• Въ Ав видѣша... лѣта нѣтъ. 8 АвСлТіА пріидоша; въ ТіА здѣсь
текстъ кончается; въ К конечная фраза рукописи читается такъ: отъ
достовѣрныхъ мужъ испытахъ и слышахъ; прочие царство начало и
конецъ, послѣди же и очима своима видѣхъ. 7 Ав иже содѣяшася;
СлП еже содѣяшеся. 8 АвСл во дни и роды наша. 9 Д о инопросвѣ-
щвнныхъ; въ П в нѣтъ. 10 ПД со Отцемъ и с Сыномъ и Святымъ .
Духомъ. 11 Сл во вѣки аминъ; П во веки вековъ аминъ; Д во вѣки
вѣкъ аминъ.

Примѣчанія. (♦) Въ С лѣтописи»; Ав лѣтописие сие; К сій .мммо-
писеиъ, да не позазритъ моей грубости; исправлено согласно СлТіПАД.
(*♦) Въ С упразнися; IIД празнимся; исправлено по АрСл. (***) Въ С бла-
іословениемъ; исправлено согласно АвСлПД.
шншкн атнпнн

ПО СПИСКУ УНДОЛЬСКАГО.

ГИСТОРІЯ1 О СИБИРСТЕЙ ЗЕМЛИ И ЦАРСТВѢ2 И К НЕМУ
ПРИНАДЛЕЖАЩИХЪ СТРАНАХЪ (*), И О ВЗЯТІИ ЕЯ АТАМА-
НОМЪ ЕРМАКОМЪ ТИМОѲЕЕВЫМЪ СЫНОМЪ3 ПОВОЛСКИМЪ
С ТОВАРИЩИ 4. •

Предисловіе 5.

Начася царство бесерманское6 в Сибиріи, и чего 7 ради
в Сибиріи8 земля и царство и принадлежаіция9 страны
к ней полунощныя все10 Сибирь прозвася, и како изво*
лешемъ и судомъ в Троицы славимаго Бога 11 взято бысть
юсие12 Сибирское царство отъ православно13 - россійскихъ

варіанты. 1 БіПКА История; въ началѣ В недостаетъ двадцати-четырехъ
главъ и большей части двадцать-нятой; въ И недостаетъ перваго листка,
содержавшаго въ себѣ предисловіе; въ Ба написано новыиъ почеркомъ:
Исторія Сибирскаго царства и о покореніи онаго подъ Россійскую
державу атаманомъ Ермакомъ Тимоѳеевичемъ. 2 ПК земле и о
царствіи. 3 Тимофеевичемъ. 4 П м съ ею дружинами, з Донскими
казаками, собраннымъ полкомъ; К і съ ево дружиною, з Донскими
казаками, собраннымъ полкомъ, 7088 году. 5 Въ ПКБа предисловіе
нѣтъ. * Ві бусорманское; ПК бисерманское; Ба бесерменское; А бесур-
манское. 7 ПКБаА чесо. 8II Сибире; въ А в Сибиріи нѣтъ. 9 П при-
належащия. 10 П полуночные и вся; Ба послушные все. 11 ПК изво-
лениемъ в Троице славимаго Бога; А изволениемъ Божіимъ. 12 Въ ПК
бысть сие нѣтъ. 13 БіПК православнгахъ.

Прммфчанів. (*) Въ У, а также въ БіК, принадлежащихъ странъ;

II принадлежащихъ странггаъ; исправлено по А.

*
християнъ во царство благочестиваго и христолюбиваго1
великаго государя царя и великаго князя Иоанна Василье-
вича, всеа Великиа Россіи самодержца3, въ3 вечное во4
обдержателство Російскому скипетру6 Московскаго цар-
ствия и мужествомъ6 и храбростію собранною полка7 и 5
водимаго атаманомъ Ермакомъ Тимоѳеевымъ сыномъ Повол-
скимъ с пятью стами сороки8 человѣки казаковъ, победив-
шихъ бесерманскаго9 царя Кучума Муртазаева10 сына и
со протчими бесерманы11, из царства13 его изгнавши и обла-
давши (*) Сибирскою землею и царствомъ и к нему13 при- ю
надлежащими14 странами и со многими разными16 невер-
ными поганскими языки16, и о поставленіи в Сибири гра-
довъ 17 и о созданіи Божіихъ18 церквей и о чудесехъ пре-
святыя Владычицы нашея19 Богородицы и Приснодевы Маріи, ]5
иже зовомо Обалакъ30, идеже содеяся во дни и роды наши31;
и о протчихъ многихъ в Сибири вещехъ кіиждо изложилъ
по главамъ, да не с трудомъ (**) вся обрящутся33.

варіанты. 1 К благочестивѣйшаго и христолюбиваго; въ А и
христолюбиваго нѣтъ. 2 Бі всеа Великия и Малыя и Бгълыя Росеи
самодержца. 3 Въ Вг въ нѣтъ. 4 Въ БіПК во нѣтъ. 5 ВіВг скиѳетру.
3 БіА мужествомъ же; Вг « мужествомъ же. 7 ВгА полку. 8ПКВаА
съ пятью сты сороки- 9 Бі бесурманского; ПК бисерманскаго; ВгА
бесерменскою. 10 ІІКБгА Муратазаева. 11 Бі А бесурманы; ПК би-
серманы; Вг бесермены. 12 ПК и царство; А и царства. 13 А и
к нимъ. 14 П приналежагцими; К прилежащихъ. 18 Въ ПК раз-
ными нѣтъ. 13 Вг языками. 17 П городовъ. 18 Въ И со слова Бо-
жіихъ начинается текстъ. 19 Въ Бі Владычицгл нашея нѣтъ; П Вла-
ычицгл нашіе. 20 Бі Вг иже зовомо Абалакъ; ИП иже зовомгл Оба-
лацкіе; К иже зовомые Обалацкие. 21БіИПКБг наша; въ А « о по-
ставленіи... наши пропущено. 23 Бі обращеніи.

Примѣчанія. (*) Въ У благодавгаимъ; БіБ« и обладавшимъ; исправлено
по ПКА. (♦*) Въ У да не миру домъ; ИПК да не трудомъ; исправлено
по БіБіА.
О царстве же Сибирскомъ и о княженіи написахъ ино1
с летописца татарскаго, ино жъ8 достоверными мужіи испы-
тахъ8, еже добре поведаша4 ми яве и некоснено се5.

ИЗЪЯВЛЕПИЕ ГЛАВЪ КНИГИ СВЯ (*).

Глава 1. О Сибирстѣй земли и царствѣ6 и кнему
принадлежащихъ странахъ (**).

Глава 2. О Сибирскихъ царѣхъ и князехъ, иже быша7
и царствованія8 по рекѣ Ишиму.

Глава 3. О Сибири, чесо* ради земля сия вся и цар-
ство (***) и страны Сибирь наречеся9.

Глава 4. О княженіи и о протчихъ Сибирскихъ кня-
зехъ 10.

Глава 5. О пришествіи 'ис Казачьи орды въ Сибирь 11
царя Кучума Муртазаева18 сына съ воіі'
ствомъ,3.

Глава 6. О вѣре Сибирского царя Кучума бесурман-
ского и о законѣ его14.

варіанты. 1 Въ ИПК ино нѣтъ. 2 Въ ИПК ино жъ нѣтъ. 8 П испы-
тахъ. 4 ИПК повѣдующими. 6 Бі сію; въ ИПК послѣ сіе прибавлено
описуется в книзѣ сей главами; въ А конецъ предисловія читается
такъ: О царствѣ же Сибирскомъ, о княженіи гисъ написахъ сію
исторію с лѣтописца же доспговѣрнаю, преведеннаго съ татар-
скою языка, инно достовѣрными мужи испытанное, еже добрѣ
повѣдаша и некосненно. 8 П і о царствѣ; К и о царствіи. 7 ИП
иже бягиа. 8 Ве царствова. * ИПКВг наречеся и прозвася. 10 ИПКБі
князей. 11 Въ К в Сибирь пѣтъ. 12 ИПК Муратазаева. 18 Въ ИПК
с воиствомъ нѣтъ; Вз с вой его. 14 ИПК і бисерманскою ею закона;
Вз бесерменскою и о законе ево.

Примѣчанія. (*) Въ У, а также въ А, перечисленія главъ нѣтъ; оно
взято изъ Бі; въ И при каждой главѣ указанъ листъ рукописи; въ ПК
цифры листовъ не проставлены; Бі изъявлены главъ книги сия; ПК изъ-
явлены главамъ; П ггзъявления главамъ; исправлено по Бі. (**) Въ Бі при-
надлежащихъ странъ; И приналежащихъ странъ; К прилежащихъ странъ!
исправлено по Бі. (♦*♦) Въ Бі царствовагиа; исправлено по ИПКБі.
Глава 7. О пришествіи христианъ Росискихъ1 людей,
атамана Ермака Тимофѣева сына Поволского*
съ товарищи ево, с пятью ста сь сороки чело-
вѣки8 казаковъ, в Сибирь из Росиского цар-
ства с реки славной Волги. 5

Глава 8. О собраніи войска бесурманского4 царя Ку-
чюма и о посланіи противо Росискихъ воевъ5
и о укрѣпленіи засѣки, зовомой (*) подъ Чю-
вашевымъ, и о брани с царемъ Кучюмомъ
и с Татары у Росискихъ6 людей, атамана іо
Ермака с товарищи.

Глава 9. О третьей брани со Агаряны и с Карачею
и о взятіи улуса ево и о побиеніи многихъ
Татаръ у7 его улуса.

Глава 10- О взятіи городка Аттика6 мурзы и о думѣ и
и о размышленіи атамана Ермака съ това-
рищъ! 9.

Глава 11. О четвертой брани у Росискихъ10 людей с не-
честивыми Агаряны.

Глава 12. О отходѣ остяцкихъ князцовъ отъ царя Ку- 20
чюма и о побѣге (**) его ис царства своего
града Сибири со всѣми своими юртами11.

Глава 13. О богодарованнѣи (***) побѣде на нечести-
выхъ Агарянъ и о порученіи Росискимъ

варіанты. 1Бз христіане -россійскихъ. 2 Бг Помвскоіо. 3 ИПК
с пятью стами сороки человѣкъ; Бг с пятью сты сороки человѣки.
4 ИПК бисерманскаіо; Бг бесерменскою. 5 ИПК воеводъ. * ИПК рус-
кихъ. ' Въ ИПК у нѣтъ. 8 ИПК Антика. 9 К с товарищи ею.
111 ИПК рускихъ. 11 ИПК со всѣмъ своимъ юртовскимъ войскомъ;
Бг со всемъ своимъ юртомъ.

Примѣчанія. (*) Въ 1м, а также въ ИП, зовомо; исправлено по КБ».
(**) Въ Ві о побѣде; исправлено по ИПКБ». (***) Въ Бі о благодарован-
нѣй; неправлено по ИПКБ».
воемъ 1 царства Сибирского8 и о приятіи3
града Сибири.

Глава 14. О покореніи Сибирскихъ Татаръ и Остяковъ
Росискому войску, князца Бояра4 съ това-
5 рищы и о принесшихъ дары и запасы.

Глава 15. О побиеніи Росискихъ воевъ3, идущихъ (*)
на рыбние ловли, зовомо на Абалаки6, отъ
нечестивыхъ Агарянъ.

Глава 16. О посланіи и о возвѣщеніи великому государю
10 о взятии (**) Сибирского царства к Москвѣ

атамана с товарищи [съ] сеунчомъ послан-
ныхъ (**♦).

Глава 17. О пришествіи Татарина Сенбахтн и о взятіи
Кучюма царя сына ево7 царевича Маметъкула
15 на бою на рекѣ Вагаѣ8.

Глава 18. О пришествіи князя Седяка изъ Бухарей
с кнеземи9 и отшествіи отъ Кучюма царя
думного ево Татарина Карачи з домомъ10.

Глава 19. О повоеваніи по Иртышу и по Великои Оби
20 рѣкамъ11 Остяцкихъ городковъ и улусовъ

РосіВскими (♦***) вой.

Глава 20. О прислати18 [сь] Москвы в Сибирь (***♦*)
первыхъ воеводъ с ратными людми.

варіанты. 1 ИПК россійскихъ воевъ. 2 ИК Сибирскихъ. 8 Ба при-
нятіи. * ИПК княжца Бояра. 5 ИПК воеводъ. 8 ИПК на Обалаке.
7 Въ ИПК сына ево нѣтъ. 8 ИП Вапіае; К Ватле. 9 ИПБа из БУ~
хареискіе земли; К із Бухарскіе земли. 10 ИПК з домомъ ево.
11 ИПК реки. 12 ИПК о посланіи.

Примѣчанія. (*) Въ Бі, а также въ Б», идущимъ; исправлено по ИПК.

(**) Въ Бі, а также въ К, и о взятіи; и исключено согласно ИПБ>.

(***) Въ Бі сиеунчомъ посланныхъ; исправлено по Ба; въ ИПК к Москвѣ...
посланныхъ нѣтъ. (♦*♦*) Въ Бі россійскимъ; исправлено но ИПКБ*.
(**♦*♦) Въ Бі исъ Сибири к Москвѣ в Сибирь царевича; исправлено
ПО ИПКБі.
Глава 21. О посланіи изъ Сибири к Москвѣ царевича
Маметкула сына Кучюма царя.

Глава 22. О убиени атамана Ивана Колца (*) і с нимъ
сорокъ человѣкъ казаковъ отъ нечестиваго1
Татарина Карачи леснымъ шевстованиемъ 5
познавшихъ8.

Глава 23. О пришествіи подъ градъ Сибирь с войною
Татарина Карачи і продчихъ3 с нимъ Татаръ
і дивнѣи побѣде на нихъ.

Глава 24. О убиени Ермака атамана4 и с нимъ прод- ю
чихъ казаковъ на рѣке Вагае5 на Перекопі
нощию отъ царя Кучюма.

Глава 25. О побѣге ізъ Сибири к Москвѣ воеводъ
і продчихъ с ними6 казаковъ послѣ Ерма-
кова убивства с товарищи его7. 15

[Глава 26] (**) О приходѣ во градъ Сибирь послѣ по-
бѣгшихъ казаковъ царевича Алѣя, сына Ку-
чюма8 царя, с товарищи9.

Глава [27]. О приезде с Москвы в Сибирь воеводы Івана
Мансурова (***) с воинскими людми і о побѣге 20
ихъ ис Сибири къ Москвѣ страха ради не*
честивыхъ Агарянъ 10.

Глава [28]. О приступѣ подъ городокъ Остяковъ11 на
великои рекѣ Обѣ13.

варіанты. 1 Въ ИПК нечестиваго нѣтъ. 2 ИП лестнымъ шерство-
ваниемъ прозвавшимъ; К лестнымъ шерствованиемъ прозваниемъ;
Ба лестнымъ шерствованиемъ полка. 2 Въ И ПК Карачи нѣтъ; въ Бг
продчихъ нѣтъ. 4 ИП отъ атамана. 5 ИПКБг Ваіаю; въ И далѣе
не достаетъ одного или двухъ листовъ рукописи. 8 ПКБа воеводы и
протчихъ с нимъ. 7 Въ ПК его нѣтъ. 8 Бг Кучюмова. 9 ПКБа с Та-
тары. 10 Въ ПКБа Агарянъ нѣтъ. 11 Бг стоя оковъ. 12 ПКБа Оби.

Примѣчанія. (♦) Въ Бі Колычева; исправлено по ИПКБ». (**) Даль-
нѣйшая нумерація главъ взята изъ П, такъ какъ въ Бі ея нѣтъ. (***) Въ Бі,
а также въ Б>, Манбурова; исправлено но ПК.
[Глава 29]. О кумирѣ остяцкомъ и1 о поставлении внуі
Сибирские земли града Тоболска, начала':
піаго всѣмъ Сибирскимъ градомъ 8, и о соз
ніи Божыихъ церквей.

& [Глава 30]. О взятіи князя Седяка и царевича Каза1
орды Салтана, и Татарина Карачи и о пос,
ніи ихъ к Москвѣ.

[Глава 31]. О смерти царя Кучюма, идѣже скончяся

[Глава 32]. О исправленіи лѣтописи сея имѣя тако
10 приклады.

Синодикъ казаковъ написанъ сице3.

[Глава 1] *).

Описаніе извѣстной 4 о Сивирстѣй земли и царствѣ и стране

Сия убо Сибирская страна6 и царъство и принад.,
15 жащія к ней страны полунощныя, отстоитъ же (**) о
Россіи царъствуюшаго града Москвы многое разъстоян
яко до двою7 тысящъ поприщъ сія же суть; сихъ царст
великаго Россійскаго8 и Сибирскія земли и царства9
странъ10 облежитъ камень зело превысочаишій: инемъ

варіанты. 1 Въ ПК о кумирѣ остяцкомъ и нѣтъ. 2 К града.
3 Въ К синодикъ казаковъ написанъ сице нѣтъ. 4 БіПБгА извѣсѣ
телное. 5 Въ И другимъ почеркомъ, чѣмъ употребленный въ остально
текстѣ этой рукописи, написано: О взятіе Сібірскоі земли; въ К і
достаетъ одного или двухъ листовъ, заключавшихъ въ себѣ первую по.
вину 1-й главы. 6 Бі ИПБэА земля. 7 Бі трехъ. 8 А великоросійско
® ИП і царство. 10 Бі странѣ; Бэ страну. 11 Бі ИПБэ яко инемъ.

Примѣчанія. (*) Въ У, а также въ КА, счета главъ нѣть; заимсті
ванъ изъ БіПБі; въ И счетъ главъ начинается съ 11-й главы. (**) Въ
обстоитъ же; И а отстоитъ; ПА отстоитъ; исправлено по БіБ».

23
досязати1 холмомъ и до высоты облакъ небесныхъ, тако
бо9 Божіими и неизреченными судбами устройся3, яко бо
стена, или твердеишии градъ, утверждена4 бысть не сози*
даніемъ рукъ человеческихъ, именуем же бе Верхотурскій
волокъ. На сем же камени ростуще различныя6 древеса, б
кедри і иніи протчіи6, в нихъ же жителство имеютъ зверие
различныя7, елени и протчие на снедь человекомъ — лоси
и зайцы8, а инии ко украшенію и одеЩнию ризному (*)
потребни суть человѣкомъ: бобры, лисицы, соболи, белки,
песцы, разъсомаки, выдры, горностали9 и подобъныя10 симъ; іо
многия жъ и сладкопес[н]ивыя (**) птицы, паче же много-
различныя травныя цветы красующеся. Изъ сего11 же ка-
мени реки многия истекоша: овіи поидоша19 к Россійскому
царству, овіи жъ в Сибирскую землю. Дивно убо есть се13
како судьбами Божіими тако14 реки истекоша и дивно іб
устроишася (***), яко вода твердый камень раскопа; и
быша16 реки пространны зело и прекрасны, в них же воды
сладчайшия и рыбъ различныхъ16 зѣло 17 премножество; на
исходищахъ же рекъ 18 дебрь плодовита19 на жатву и ско-
томъ питателная90 удолія (****), пространная зѣло. 20

варіанты. 1 ИП досезати; Бг досизати. 2 Въ А бо нѣтъ. * Бг
у строитися. 4ВіИПБгА утвержена. 5 БіВгА различная. вВг кудри
инии; А кедри инная. 7 БіБгА различніи. 8Ві заяиы. ’БіИПВгА гор-
ностаи. 10 ИП подобны. 11 Бг него. 12 Бі падоша. 13 Въ Ві се нѣть.
14 ВгА тамо. 16 ВіИПБгА бысть. 18 Въ ИП различныхъ нѣтъ. І7Бізпг
лие. 18 БіИПВг сихъ рекъ; А сихъ водъ. 19 ИП добры плодовиты.
20 Бі искорения; ИПБіА скотопитателная.

Примѣчанія. (*) Въ У ко украшенію м оденив ризному; Бі украшеніи
и одѣяніи ризному; Б» ко украшенію и одѣянию разному; А ко украшенію
одѣянія ризнаго; исправлено по ИП. (**) Въ У многия жъ и сладкопеси-
выя; Бі многимъ сладкопгъниемъ; ИП многія жъ и сладкопѣсненныя; исправ-
лено по БгА. (*♦♦) Въ У гъотроишася; исправлено согласно БіИПБіА.
(♦♦♦♦) Въ У удолная; исправлено по ВіИПБ»А.
Первая же (*) рева изыде в Сибирскую землю и царъство
глаголемая Тура; по сей же реке жителство имеють людие
глаголеми Вогуличи, поклоняются идоломъ и глаголютъ
своимъ языкомъ. В сию же реку Туру вниде река Тагилъ,
5 по сем же вниде река глаголемая Вида1, и совокупиша[ся] (**)
три реки во единъ сонмъ, да аще* и совокупишася, но
стареишинства ради именуетца Тура (***). Оттоле же3 иде
река Тура внутрь Сибирские земли и царства. По симъ же
ревамъ жителство4 имеютъ Татарова Моамета (****) про-
10 клятаго6 закону. Река жъ Тура вниде в реву Тоболь;
река жъ Тоболь® вниде в реву глаголемую Иртышъ7; сія же8
рева глаголемая Иртышъ вниде своимъ устьемъ въ веливую
реву глаголемую9 Обь; внидоша же в сію и иніи многие
реви (***♦*). По сим же ревамъ жителство имеютъ многій10
15 языцы: Татарова11 жъ, и Калъмыви18, и Мунгалы18, и
Остави, и Самоядъцы 14, и иныя многия разныя 16 языцы,
но вси1® неверны. Татарова жъ держатъ завовъ Маоме-
товъ17; Калмыки жъ которы законъ или отецъ своихъ пре*
дание держатъ18, того не вѣмъ (|), понеже писаниа объ

варіанты. 1 Ба река. 2 Ба еще. 8 Въ ИП же нѣтъ. 4 И жител-
ства. 6 Въ Ба проклятаго нѣтъ. 8 Бі а Тоболъ; ИП а река жъ То-
болъ; А и рѣка жъ Тоболъ. 7 Въ Бі вниде... Иртышъ пропущено.
8 Въ ИП же нѣтъ. 9 Въ ИП глаголемую нѣтъ. 10 БіИПБаА мнози.
11 ИП Тамара. 12 Въ Ба Калъмыки нѣтъ. 18 Въ БіИПБг Мунгалы
нѣтъ. 14 А Самоядь. 18 ИП различные. 18 ИП и тѣ вси. 17 ИП Ма-
хаметовъ; въ К со слова Махаметовъ начинается текстъ. 18 ИПК а
Калмыки держатъ законъ предание отцовъ своихъ.

Примѣчанія. (*) Въ У противо; исправлено по БіИПБіА. (**) Въ У
совокупиша; исправлено по БіИПБіА. (♦**) Въ У Мура; исправлено
по БіИПБіА; такъ и далѣе. (****) Въ У Моавета; ИП Махамета;
БіА Маометова; исправлено по Бі. (♦♦♦♦*) Въ У внидоша же вси
реки и иніе многие рѣки; Бі в сии же внидоша и ініи мнози рѣки;
ИП в нѣе же і иніи мнозіи рѣки; А в сию же внидоша и иніи мнозіи
реки; исправлено по Б». (Т) Въ У не вевы; ИПК не вѣмы; исправлено
по БіД.

*
томъ не обретохъ1, ні испытати о семъ возмогохъ3.
Остяки жъ и Самоядцы и иніи языцыи многи8 закона
никакова не имеютъ, ни4 знаютъ, но кланяютца® идоломъ
и жертвы имъ приносятъ (*) яко Богу, волшебною хитростию
правяще(**) домы своя® всуе, понеже егда7 приносятъ (***) 5
дары кумиромъ своимъ, тогда молятъ8, яко сего ради прино-
сятъ (****), яко подастъ ему кумиръ онъ9 вся многая в дому
сто10. Во истинну11 и скотомъ12 не уподобишася18 сіи чело-
вѣцы: скотъ бо аще и несловесенъ есть, но что ему Богомъ
не поведено ясти, онъ и не ястъ н, зверя или птицу, или 10
траву сенну; сіи же15 человецы не уподобишася 16 имъ, по-
неже Бога, Иже суть на небесехъ, не ведающе17 и не
знающе и закона18 отъ (****♦) поведающихъ имъ не при-
емлюще никако же19, но сыроядъцы бо суть, звериная жъ

варіанты. 1 И1І писаные о томъ не обрѣтохъ; К писаные не обрѣ-
тохомъ; А в писаніи о томъ не обрѣтохъ. 2 Бі не испытахъ о семъ
возмогохъ; И И іо не испытаніи; А не испытати о томъ возмогохъ;
въ К ні испытати о семъ возмогохъ нѣтъ; въ Ба Калмыки... возмо-
гохъ пропущено. 8ВіК мнози; ИНА мнозіи. * ИПК и не. 5 Бі но яо-
кланяются; К поклоняются; Ба ни поклоняются. • ИПК жизнь
свою; А дамы свои. 7 К когда. 8 ИПКВа молитъ. 9 Въ ИПК от нѣтъ.
10 Въ ИПК в дому его нѣтъ; въ А понеже... в дому его пропущено.
11 Въ ИПК воистинну нѣтъ. 12 Ба скотъ. 13 А не уподобися. мВіВа
скотъ бо агце и бесловесенъ есть, но что ему Богомъ не повелѣнно
ясти, онъ і не ястъ; ИПК скотъ же что ему Богъ повелѣлъ, то
і ястъ. 15 ИПК а сіи. 16 Въ А сіи человѣци... ке уподобишася ггмъ
пропущено. 17 Бі понеже Бога иже суть на небесехъ не вѣдуще;
ИПК понеже Богъ иже суть не вѣдуще ихъ. 18 БіБаА ни закона
еже. 19 Ба никакого; въ ИПК и не знающе... никако же пропущено.

Примѣчанія. (*) Въ У приноситъ; исправлено по БіИПКБіА. (**) Въ У,
а также въ ИПК, волшебную хитростию правяще; Бі волгиебние хитро-
тию правяще; исправлено по БіА. (***) Въ У приноситъ; исправлено
по БіИПКБгА. (♦♦*♦) Въ У, а также въ А, приноситъ; исправлено
согласно ИПКБі; Бі приносятъ жертву. (♦**♦♦) Въ У о; исправлено
по БіВіА.
и гадьская мяса (*) снедающе всякая скверная сыра
чию печено мало3 огнемъ, и кровь ихъ пияху, яко в<
отъ животныхъ и травы, и корень всякой3 ядаху4. Языцы ;
глаголеміи Остякн и Самоядцы, ношаху5 одеяние отъ рі
б и отъ еленейв, ездятъ на еленяхъ7 и на псахъ. Сія

великая река глаголемая8 Обь вниде своимъ усть
в морскую губу Мангазейскую, сия же губа двема уст
вниде в великое море Окіянъ прямо [къ] (**) сивер]
В сихъ же устьяхъ лды (***) искони состаревшеся и,
10 коли же тающе13 отъ солнечнаго зною13, и непроход:

чадию14.

[Глава 2].

О СИБИРСКИХЪ ЦАРЕХЪ И КНЯЗЕХЪ 15, ИЖЕ ВЫША И ЦАРСТВОВАТИ
по Ишиму рѣцк 17.

15 Река глаголемая Ишимъ вниде же своимъ устьемъ в р
глаголемую Иртышъ, юже прежде именовахъ18. На сей
реке19 Ишиме бе царь Моаметова 30 закону бесерманскагс
именемъ Онъ царь. И воста на него его же державы

варіанты. 1 ИПК сыро. 2 Вз было. 3 Ба всяку. 4 А ѣдяху. 5 В-з
наше. 6 Бі еленя. 7 Бі и яздятъ на оленяхъ. 8 Въ К глаюле.
нѣтъ. 9 Бі усты; А устьемъ. 10 БіИПКВгА сѣверу. 11 ИПК плава
А остаревшеся. 12 К тляше. 18 КА зноя. 14 Бі непроходимою чад
А непроходимо чадию бо. 18 ПБз и о князехъ. 18 Ба царств*
17 Въ К иже... рѣце нѣтъ. 18 Въ А юже прежде именовахъ ні
19 Въ ИПК сей нѣтъ. 20 ИПК Рахметова. 21 Бі бесурманскою; I
бисерманскаго; Ба бесерменскою; въ А бесурманскою нѣтъ.

Примѣчанія. (♦) Въ У звѣриная жъ и горькая мяса; Бі звѣриная
и гадшая мяса; ИП звериноядцы и вся годная; К звероядны и вся юді
Бі звериная жъ и гацкая мяса; исправлено по А. (*♦) Въ У къ пѣтъ; і
сено согласно БіИПКБіА. (***) Въ У, а также въ Бі, люди; исправз
по А; ИПК ледъ; Бі леда.
простыхъ людей именемъ Чингиди1, и шедъ на него3 яко
разбойникъ с протчими подобными себе3 и уби Она царя4,
и царство самъ Чингидии8 приятъ и царствова в немъ6.
Некто же отъ слугъ царя Она соблюде7 отъ Чингидесова
убійства3 сына Она цари, ему же имя бе Таибуга (*). По 5
неколицехъ же летехъ уведано бысть царю Чингидесу9 про
Таибугу, яко сынъ есть10 царя (**) Она; и приемлетъ11
его с радостию и великою честию почте его яко сына ца-
рева и даруетъ12 ему княженіе и власть в людяхъ. По
сем же князь Таибуга18 проси14 у царя Чингидеса15, 10
идеже хощетъ да идетъ съ воинствомъ по повелению его1б.
Царь же Чингидесъ І7, по прошенію князя Таибуги18, со-
бравъ воинство многое множество19, и вооружи и вручи30
князю Таибуге и отпусти его по реце Иртышу, идеже
живяху Чють. Князь же Таибуга, шедъ с воинствомъ31,15
многие33 царю покори по реце Иртышу и по великой реке
Оби живущихъ тамо и оттоле возвратися во свояси с вели-

варіавты. 1 Бі Бг Чингади; К Чигидіи. 9 Бі шедъ именемъ. 3 Бі
с протчими собравигымася подобными себе; Бг с протчими удоб-
ными себе; А с протчими подобными. 4 А онаго царя, такъ и ниже.
5 Бі Чингади. 6 Бі царъствовалъ в немъ многа лѣта. 7 Бг соблю-
далъ. 8 Бі отъ Чиніиева убійства; ИПК отъ Чингидима. 9 Бі Чиндесу;
въ ИПК сохраняется и далѣе форма Чингидимъ. 10 Бі есмъ. 11 Бі приемъ.
12 Бі дарова же; ИП и даруетъ же; К и радуетъ же; А даруетъ же.
13 К Таибуганъ. 14 Бі шедъ проси. 15 Бі Чингади. 18 Бі с воинскими
людми его. 17 Бг Чингидилъ. 18 А по прошенію ею. 19 Бі воинства
многое множество; ИПК воинства множество; Бг войска многое
множество. 20 Бі и вооружы всѣхъ и вручи; ИПК і вооруженно и
вручивъ; Бг і вооруженно і вручи; А вооруженныхъ вручи. 21 ИП
с воискимъ; К с воинскимъ. 22 ИПК многое.

Примѣчанія. <*) Въ У или бе Таибуга; Бі имя бѣ Табуга; ИП или
бѣ Таибуніа; К имя бѣ Танбунга; исправлено по ВіА; такъ и далѣе.
(*♦) Въ У царю; исправлено согласно БіИПКБіД.
гмъ богатъствомъ и с радостию. Царь же Чингидесъ слыша
•ъ князя Тайбуга, яко покори ему многия 1 и подручны8
ітвори, наипаче честь ему даруетъ. Паки князь3 Тайбуга
эосися* у царя Чингидеса, яко да отпуститъ его, идеже
идетъ, тамо да пребываетъ; [царь же отпуста его по воли еиу, идѣзе
іеп, тамо да пребываетъ] (*); и изыде же кпязь Тайбуга со всемъ
імомъ своимъ6 на реку Туру и тамо созда градъ и на-
;че6 имя ему7 Чингидій градъ; нынѣ же волею Божиею
судомъ Его8 на томъ месте стоитъ градъ Тюмень. Живше9
іязь Тайбуга во граде семъ10 Чингидии многа11 лета и
іре ’8; по немъ же княжи18 сынъ (**) его Ходжан,
) немъ Ходжинъ сынъ княжилъ15 Марь и Маровы дети16
бдеръ да Ябалакъ17. Князь же Марь женатъ былъ на
істре у Казанскаго царя Упака (***); сей же Казанскій
ірь Упавъ зятя своего Мара18 уби и градомъ (*♦♦*) Чинги-
іемъ и домомъ его облада и владе19 лета многа. Маровы же

варіанты. 1 Бі многое орды; въ ИПК многия вѣтъ. 2 ИПК подруч-
«. 8 Бі м паки князь; ИП и князь же; К и князь. 4 ИП про-
гиася; К прося. 6 Въ Бі князь и со имѣниемъ. 8 Бг городъ
нарече онъ. 7 ИПК ему граду. 8 ВгА волею и судомъ Божіимъ;
, Бі Его вѣтъ; въ ИПК и судомъ Его вѣтъ. 9 ИПА живъ же;

живе же. 10 ИПК томъ. 11 ИПК много. 12 Бі умре гпу.
БіИПКБгА княжилъ. 14 ИП Жаджа; К Жажда; Бг Хажда. 15 Бі
по немъ Ходжинъ сынъ; Бг по немъ Ходжитъ сынъ княжилъ.
Въ ИПК это мѣсто читается такъ: а по Жадже княжглли Марма-
ны дѣти. 17 ВіБгА Обдержа Лбалакъ. 18 ИПК Умара. 19 ИПК
адѣлъ.

Примѣчанія. (*) Въ У слова царь же отпусти... да пребываетъ про-
щены; внесены согласно БіБіА; ИПК царъ же отпусти ею, повелѣ
іу, идпже хогцетъ, рече, тамо да пребываетъ. (**) Въ У сыну, такъ
ниже; исправлено согласно БіИПКБіА. (**♦) Въ У Упана, такъ и
іже; исправлено согласно БіИПКА; Бі Ипака. (****) Въ У родомъ;
шравлено согласно БіИПКБіА.
дети Обдеръ и Абалакъ умроша1 своею смертию. По семъ3
Обдеровь3 сынъ князь Магметъ4 Казанскаго царя уби Упана
и градъ свой Чингидій разруши и отъиде оттуду внутрь3
Сибирские земли и постави себе градъ на реце Иртыше и
назва его градъ Сибирь, сиричь началный градъ, и живяше &
в немъ лета многа ®, ту [и] (*) умре; и оттоле пресечеся
царство на реце Ишиме глаголемой7, понеже и его раз*
руши князь Магметъ, Обдера князя8 Сибирскаго сынъ.

[Глава 8].

О Сибири, чксо9 ради страна сія вся и царство Сибирь варкчкся19. Ю

Да егда убо Магметъ князь Казанскаго царя Улика
победи и повеле поставити градъ 11 сего ради, яко царя13
победи, храбрость свою и мужество показуя13, и повеле
началнымъ градомъ звати его; оттоле же14 и вся страна
сия и царство прозвася Сибирское, и до нынѣ. Гради же 15
Сибирстіи именуеміи кійждо по своему прозвинию (**) и
по прилучаю и смотрению и по древному именованію, но
обще13 Сибирь именуется страна сія, яко же Ираклия

варіанты. 1 Бі Шаровы же дѣти князи Обдеръ и Абалакъ
умроша; ИПК Шармаровы же дѣти умре; ВаА Шаровы же дѣти
князи Обдеръ и Абалакъ умре. 2 К по немъ. 8 Бі Обдаровъ; Ба Орде-
ровъ. 4 Бі Шагменъ. 8 Въ Бі и отъиде оттуду внутрь нѣтъ. 8 А до-
волна. 7 БіБгА глаголемгъй; въ ИПК глаголемой нѣтъ. 8 Ба Шагнетъ
Ордера князя. 9 А чего. 10 П Сибирь и царство наречеся; К Си-
бирь наречеся и вся страна Сибирская. 11 Въ Ба послѣ градъ при-
бавлено близъ реки Сибирки весма малой, впадгиой в реку Иртышъ
из блатъ леснызѣ. 12 ИПК ггарь. 18 ИПК показа. 14 ИПК оттого жъ.
18 ИПК обще вся.

Примѣчанія- (*) Въ У и нѣтъ; внесено согласно БіБіА; въ ИПК ту
нѣтъ. (•*) Въ У призеанию; пснравлеьо согласно БіИПКБіА-
и Итъталия (*) порицается отъ Италія (**) некого, обл
шаго1 странами вечерними, яко же свидетелствуетъ
ника латинская; гради всеа3 Римския земли разнство і
имеютъ3, аще же Итъталия нарицается4- Прежде же

5 сия како нарицашеся — не вемъ 5; отнележе градъ С
созданъ много летъ прежде6, испытати не возмог
прежде бо8 живяше Чють во всей Сибирстей ст
яко нарицашеся како оттого, в память никому не і
ні писанія обретохъ отъ кого9.

ю [Глава 4].

О КНЯЖЕНІИ ПРОТЧИХЪ СИБИРСКИХЪ КНЯЗЕЙ (***).

По князе жъ 10 Магмете11 княжилъ на Сибирі А
ковъ сынъ Агышъ13, по немъ же Магметовъ14

варіанты. 1 П обладателя обладавшаго. 2 Въ ИПК всеа нѣтъ.
разнство именуетъ. 4 Въ А гради... нарицается пропущено.
нарицашася; но не вѣмъ. 6 Бі прежде его. 4 ИПК не могохъ;
это мѣсто читается иначе: а прежде зачатія сего града С
како нарицашеся страна сія, не вѣмъ, •испытати не возі
8 Бі а прежде бо. 9 Ві и почемгу нарицашеся како и от
никому не вниде, ни писанія обрѣтохомъ о семъ ни опг
ИПК яко оттого нарицашеся како оттого, в память нико
вниде, ни писания обрѣтохъ отъ кого; Ба яко нарицашеся
оттого в память никому не вниде, написания обретохъ о
А а како нарицашеся, въ память никому не вниде, ніоп
обрѣтохъ отъ кого. 10 Ба по князехъ. 11 ИП Магмате. 12 Бі
лакъ. 18 Атышъ. 14 А Марметовъ.

Примѣчанія. (*) Въ У Йттамся, такъ и ниже; исправлено с<
БіИПКБіА. (**) Въ У, а также въ БгА, Италіи; исправлено п<
въ Бі нарицается отъ Италія нѣтъ. (***) Въ У, а также въ .
зехъ; исправлено согласно БіИПБг; въ К о протчихъ сибирскихъ
нѣтъ.
Казымъ \ Казымовы дети Етигеръй, Бекбулатъ (*), Бекбу-
латовъ сынъ князь Сейдякъ3.

[Глава 5].

О пришествіи ис Казачьи 4 орды царя Кучума в Сибирь 6.

Пріиде же степью ис Казачъи3 орды .царь Кучюмъ б
Муртазаевъ (**) сынъ со многими воинскими людми и доиде
до града Сибири и градъ Сибирь взя 7, и князей Етигера (***)
и Бекбулата уби8, и прозвася Сибирскій царь, и многій
языцы повинны себѣ сотвори, и прбвознесеся Сибирскій
царь9, и сего ради погибе по глаголющему: Господь10 гор- 10
дымъ противиться, смиренный же даетъ благодать. Бекбу-
латовъ же сынъ Сейдякъ11 отъ убиенія царя Кучума сохра-
ненъ бысть и изъ Сибири свезенъ 18 былъ тайно в Бухар-
скую 13 землю. Царь же Ку чумъ царствова в Сибири лета
доволна14 во изобиліи и многой радости и въ .веселіи, и іб
дані и15 оброки со многихъ языкъ16 имаше17 даже до
лета18 повеленія Господня, в няже восхоте Богъ царство
его разрушити19 и предати православнымъ христианомъ во
обдержаніе80 Россійскому скипетру державъству81.

варіанты. 1 ИПК Казыкъ. 2 ИПК Геттеръ. 8 Бі Сендякъ; ИПК
Сейдекъ; А Седякъ. 4 А изъ Казачьей, такъ и ниже. * К О царе
Кучюме. 8 Въ Бі Казачъи нѣтъ. 7 К взялъ. 8 БіИПКБг убилъ.
9 БіИПБг превознесеся мыслию своею; К превознеся мыслею своею;
А провознесеся мыслію своею. 10 Въ Бі погибе... Господъ пропущено.
11 Въ ВіБг послѣ Седякъ прибавлено сеи князь Седякъ. 12 ИП связенъ;
К связана. 18 Бі Бухареггскую; Вг Бухарескую. 14 Бі многа. 18 Бг
дани же и. 18 Въ Бі языкъ нѣтъ. 17 К имягие. 18 К до лѣтъ. 19 К раз-
ругай. 20 ИП во обдержателспгво; К во обдержавство. 21 Вг ски-
пеггіродержавъцу.

Примѣчанія. (*) Въ У Безбулатъ; исправлено согласно БіИПКБіА.
(♦*) Въ У Мурилазаевъ; исправлено согласно БіИПКБіА. (♦♦♦) Въ У
Етигора; исправлено согласно БіИПКБіА.
[Глава в].

О вѣрѣ Сибирскаго цари Кучума весерманскаго (*).

Законъ1 царя Кучюма и иже подъ его властию2

Мааметова3 проклятаго преданія держаще[м] (**) и ині
5 кумиромъ и болваномъ6 поклона ющеся и жруще имп

Богу, а снятіи апостоли написавше6 в правилахъ7 с
и вселенеи предаша (***) еже бо рекоша: Аще кто і
житъ Моаметовымъ заповедемъ8 и внемлетъ ученый
проклятому9, да будетъ проклятъ10; паче же і
ю поклонъникъ11 правило12 подлежитъ проклятию сі
лении13; проклятые жъ есть неправление во царехъ
и нестроеніе [и] воинствѣ (*****), во всехъ же людехі
и мятежъ, много14 рати воздвиженіе, чадъ ненаследи

варіанты. 1 Бі ИПКБгА законъ же. 2 Бі яліиы. 3 Бі Ба Моа
ИПК Махмета; такое же написаніе слова Магомета сохраня
далѣе. 4 А иніи иже. ИП сюваномъ. 6 А написаша. 7 И]
в правилѣхъ. 8 ИПК заповѣдямъ. 9 Бі А ученыя его прокл.
ИП ученыя его проклятому. 10 Б1Б2А анаѳема сирѣчь да б
проклятъ; ИПК анаѳема да будетъ. 11 Бі наипаче же ид
клонниковъ; К и паче идолопоклонникъ. 12 А правиломъ. 13
проклятию сподоблении нѣтъ. 14 А многое.

Примѣчанія. (♦) Въ У « бесерманскаго; Бі и протчихъ бесурл
ИПК бысерманского; Б: бесерменскаго; и исключено согласно И
въ А заглавіе короче: о вѣрѣ царя Кучюма. (♦*) Въ У преданы
жаща; ИПК предание держагие; БзА предания держагие; нспри
по Бі. (*♦♦) Въ У вселеніе предаша; исправлено согласно I
въ ИПК своихъ... предаша нѣтъ. (*♦♦*) Въ У, а также въ Бі, п]
тию жъ есть неправлению во царехъ; ИК а прокляты же есп
правлению во царехъ; П а проклятые же есть неправлению в
рехъ; Бг проклятию же есть неправление во царехъ; исправлено
(♦*♦*♦_; Въ У и нестроеніе воинство его; ИПК и нестроению в воиг
его; исправлено по БіБ>А. (|) Въ У чаръ ненаслѣдия; исправлено сог
Б1ИПКБ1А-
бедами же и напастьми скорбя (*). Мню же \ яко сего ради
посла Богъ на сихъ3 гневъ свой праведный, на сего8 царя
Кучюма и иже подъ его властию быша (**), яко закона
Божія не ведуще и повинующеся Моамета проклятаго за-
кону (***) и повеленію его, ини же4 поклоняющеся8 идо- 5
ломъ и болваномъ и жруще бесомъ, а не Богу Богомъ8,
ихъже не ведуще, яко же древле при законодавце Моисеи
сотвориша Израителстіи людие телца7, вместо Бога покло-
нішася ему8 и рекоша ему: „Се Боги твои, Израилю“3.
Того ради10 посла на нихъ Богъ гневъ свой и: змиемъ по-10
веле13 поядати ихъ, уязъвляеми13 отъ змия умираху; и паки
Господь милосердова о нихъ и вложи14 в сердце блаженному18
Моисею; он же, Божіимъ повелениемъ подвижимъ18, сотвори
змію медяну и превознесе ю17 на трость, прообразуя (****)
Христово распятіе; уязъвляеми13 же отъ зміи взираху15
на оную змию (**♦**) медяную и изцелевахуся19; по-

варіанты. 1 БіБз .много же; въ А мню же нѣтъ. 8 ИПК на нихъ.

3 Бі тако же и на сею. 4 ИПК а иніи же. 5 А покланяюще.
6 ИПК а не Богу и богомъ. 7 Бі сотвориша Израилтссти людие
почитахъ телца; ИПК сотвористе Израилтестги людие телца;
А отвориша во Израили телцу. 8 Въ ВгА ему нѣтъ. 9 Въ Бі вмѣ-
сто... Израилю вѣтъ. 10 БіИПКБгА и сего ради. 11 Въ А послѣ свой
прибавлено праведный; въ Бг текстъ перепутанъ. 18 Бі змиевъ повеле;
въ Бг повеле нѣтъ. 13 Бі и язвляти и сии уязвляти; ИПКБг и уязвляти
і сіи уязвленіи; А и уязвляти и сіи уязвляеми. 14 Бг государь мило-
сердую о нихъ і взложи. 15 Въ ИПК блаженному нѣтъ. 18 БіА мано-
вениемъ подвижнымъ; ИПК мановениемъ подвижиму; Бг мановениемъ
подвижимъ. 17 ИПК сию. 18 Бг уязъвляема. 19 Бі мѣдяну и ісцѣляхуся;
ИП меденую и ісцеловахуся; К медяную и гсцелевахся.

Примѣчанія. (*) Въ У скорбна; Бі скорбию; исправлено согласно
ИПКБі; въ А бѣдами... скорбя нѣтъ. (♦*) Въ У, а также въ ИПКБі А,
бысть; исправлено по Бі. (♦*♦) Въ У Моаметова проклятаго закону;
Бг Моамета проклятаго закона; ИПК Махмета проклятаго закону;
А Моаметову проклятому закону; неправлено по Бі. (****) Въ У преобра-
зуя; исправлено согласно БіИПКБіА. (*♦***) Въ У землю; исправлено
согласно БіИПКБіА.
повеле же инъ не вместо Бога змию имети, но немощъ і
изводя; они же и сию обожиша и начата яко Бога хвали
и сего ради тмами казнишася, гладомъ и язвами, пленой
и ратию и различными разореніи3, яко той же блаженв
5 Моисей в песни предвозвещая3 непокоривымъ Иудеон
в будущемъ и в последнемъ озлобленіи6 глаголетъ: „ Госп
и возревновавъ и разгневася (*) гневомъ ради сыновъ свою
и дщерей (**), имеяху бо7 бесомъ пожретися, и рече Бо
отвращу лице Мое8 отъ нихъ, яко прогневаша Мя во и
ю лехъ своихъ". И еще же отеческое Его Божие попече
разумеемъ9, имже о насъ печется10 и покрываетъ, :
птица11 птенцы своя, такожде и отъ сихъ13 бесерманск
закона и отъ ихъ13, идолопоклонъниковъ, отврати Богъ лі
Свое идолъ ради14 и жертвъ ихъ скверныхъ и кровныхі
15 и казни ихъ ниже гладомъ, ни моромъ (***), ни огнс
жги16, ни камениемъ побивая17, но сопротивъ посла18 м
обоюду остръ, пожиная и поядая1Э, искореняя и тли п
давая30 бесовская31 ихъ идоложерътвія и33 поклонъни
и служители.

варіанты. 1 Бі прѣномъ же. 2 Бі различными раззоренми; й
различнымъ раззорениемъ; Бг различными раззорениями. 3 ИПК п;
возвѣщаетъ; А предвозвѣщася. 4 ИПК людемъ; А Іудеямъ. 8 В
в послѣднемъ озлобленіихъ; ИПК и в послѣднемъ ослабленіи «
3 Бі твоихъ. 7 Въ ИПК бо нѣтъ. 8 Бг свое. 9 Въ ИПК разумеемъ ні
10 ИПКА иже о насъ печется; Бг мл< же о насъ попечется. 11К ор
12 Въ ИПКБг такоже и о сихъ; А такожъ и относитъ. 13 Въ I
и отъ ихъ нѣтъ; въ ИПКБгА ихъ нѣтъ. 14 ИПК и того рс
16 А к вѣрнымъ и кровнымъ. 13 ИПК зжгоша. 17 Бг побиваху. 1!
посла на нихъ. 19 Бі пожырая и поядая; ИПК постизая и поед
БгА постиная и поядая. 20 БіБгА и тли подавая; ИПК и тле*
предавая. 21 Бг бесовскаю. 22 И П идоложертвіе и іхъ; К идс
жертвія и іхъ.

Примѣчанія. (*) Въ У и возревновавъ и разгневався; Ба » возревнов
и разгневася; исправлено согласно БіИПКА. (**) Въ У дщеровъ; испр
лено согласно БіИПКБаА. (♦**) Въ У ни миромъ; исправлено согла
БіИПКБ*А.
[Глава 7].

О ПРИШВСТВІИ ХРИСТІАНО1 - РОССІЙСКИХЪ ЛЮДЕЙ АТАМАНА Ермака
Тимоѳввва 2 сына Поволского8 С ТОВАРИЩИ С ПЯТЬЮ СТАМИ СОРОКИ
ЧЕЛОВѢКИ КАЗАКОВЪ В ЦАРСТВО СИБИРСКОЕ4.

Посла Богъ очистити место6 и победити бесерманскаго б
царя Кучюма Муртазаева сына и царства его, разорити
богомерская6 ихъ капища и нечестивыя7, но и еще быша
вогнеждение8 зверемъ и водвореніе сириномъ. Избра Богъ
не отъ славныхъ мужъ®, ни царска10 повеленія воеводъ,
но вооружи славою и ратоборъствомъ мужественно11, храб- ю
ростию атамана Ермака Тимоѳеева12 сына Поволсвого и
с имъ пять сотъ сорокъ человѣкъ, забыша бо (*) вси18
воиніи света сего честь и славу, но смерть в животъ прело-
жиша14 и воспріимше щитъ веры истинныя, утвердившеся15
мужественно и показавше храбрость предъ нечестивыми1б, 16
не поскорбеша бо о суетныхъ пищахъ и слаткое17 и по-
коишное18 житие отринута, жестокое и приткое19 дело,

варіанты. 1 Бі християнъ. 2 КА Тимоѳеевича. 8 Въ А сына По-
волокою нѣтъ. 4 Въ А заглавіе сокращено: съ товарищи въ Сибирь.
8 А мѣсто святыни. 8 БіИПБз богомерския. 7 А нечестие. 8ИП воз-
інѣщение; К вогнездѣние; Ба вознежденіе. 2 А мужей. 10 Бі ниже
царскою; ИПК ни отъ царска. 11 Бі но воожидая славою и рать
оружыя и щыты; въ ИП послѣ мужественно прибавлено славою.
12 БіА Тимоѳеевича. 18 БіКВзА сіи; въ ИП вси нѣтъ. 14 Бі предло-
житъ. 15 А утвердишася. 18 Бз показа вся бо крѣпость и храб-
рость свою предъ нечестивыми бесурманы. 17 Бз славное; въ Бі
слаткое нѣтъ. 18 И покоищи; К покойное. 19 Бі бриткое; ИПК
присное; Бз бритское; въ А приткое нѣтъ.

Примѣчаніе. (*) Въ У забывшаю; исправлено согласно БіИПКБіД.
ие и щиты (*) возлюбиша, не даша бо1 покоя ск]
ь своимъ (**), ни зеницамъ дремания (***), дог
ю помощъ2 восприяша на окаянныхъ бесерманъ;
но бо3 изліяние крови своея сіи4 восприяша,
и ранами отъ стрелъ ихъ вержениемъ отъ окаяв
инъ5 вдаша плещи своя на раны; они же ока
ию претяще (♦***) имъ и гордйся паче кинтварі
й6, но сохраними дланми Божіими, писано бо
ібится исполинъ, ни зверя устрашится, ниже во
гь железа, ни коркодиловыхъ 7 устъ, имать бо п
паче всякаго каменія и твердости8 Бога. Таі

: воини положиша упование свое 9 на Господа10 те
лаголюще яко едиными11 усты: „Достойно12 у
ітинную православную християнскую веру и по
за православие13 и благочестивому царю14 и
, не отъ многихъ16 воинъ победа бываетъ 1в, но (:

ріанты. 1 Бі не давша бо; Бг не даше бо. 2 Бг Боэгсиею
3 Въ ИПК неоскудно бо нѣтъ. 4 Въ ИПК сіи нѣтъ; Бг

•ии. 5 ИП Агаренъ. 6 ИП і гордяся конгпавръ яко анне; К
паче контавръ яко аннѣ; Бг и гордягие паки доиграв
і; А. и гордяше паче кинпгавръ. 7 Бг никому кадиловыхъ.
и твердаго; БгА камения твердости. 9 Въ А свое нѣтъ. :
па. 11 Бг едины; въ Бі на окаянныхъ... едиными проп
КБгА достойны. 13 ВіВг и пострадати за правосла
и пострада за православное. 14 БіБгА и благочестивому
ИПК и благочестие и царю. 15 БіИПКБг не огпъ многи
отъ многихъ бы. 16 Въ Бі бываетъ нѣтъ.

риыѣчанія. (*) Въ У шины; ИПКА гцинѣ; исправлено
ъ У окраиннымъ своимъ; исправлено согласно БіИПБгА; К
і. (♦*♦) Въ У ни зеницамъ примания; ИП ни зѣницамъ дре
зеницомъ дремания; исправлено по БіБгА. (♦♦**) Въ У пр
А претяиге; исправлено по К. (*♦***) Въ У не; исправлено сс
КБ.А.
отъ Бога свыше“ \ Истинно убо яко во истинну словеса сия3:
не многими бо вой победиша шатание нечестивыхъ Агарянъ
и быстрости ихъ низвергоша3 и смириша гордыя Агарян-
ские народы 4, по всей Сибирстей земли и царству лико-
ваху6 стопами свободными6, ни отъ кого ясъ возбраняеми. 5
И отъ сихъ построила грады и святыя Божія церкви
воздвигоша: аще убо .древле Сибирская земля и царство
идоложертвиемъ помрачашеся7, но нынѣ же благочестиемъ
сияетъ и славится в ней имя Отца и Сына и Святаго
Духа8, и отпаде9 бесовская служба, и требища идольская іо
сокрушишася, но Боговеденіе (*) всади святая Троица еди-
носущная, не созданная, Божество прославляется10, по гла-
голющему: Во всю землю изыде вещание ихъ и в концы
вселенныя глаголы ихъп, божественнымъ бо апостоломъ13
аще и не благоволи13 Богъ происходити сія страны, но 15
проповедь ихъ14 повсюду изыдоша.

7089 В лето 7089 году15, во царство благочестиваго великаго
государя царя и великаго князя Иоанна Васильевича, всеа
Великія Россіи самодержца, приидоша воиніи10 во царство
Сибирское сице: есть бо Россійскаго государства на полу-

варіанты. 1 Въ Ві послѣ свыше прибавлено благодать « поспѣшение
бываетъ. 2 Бі сія словеса збышася; Бг своя- словеса; въ А истинно
убо яко нѣтъ. 8 БіИПБг низвергоша превышая; К неизвергоша пре-
вышая. 4 ИПК роды. 6 БіБгА по всей Сибирстѣй земли и царствѣ
ликоваху; ИПК во своей Сибирстей земле и царствѣ ликоваху;
8 К свободно. 7 ИПК помрачишася; ВгА помрачашася. 8 А имя
святыя Троицы. 9 Бі отпаде бо. 10 Бі Троица единосушная и не
созданное Божество прославляется; ИПК Троица, единосущное и
не созданное Божество прославляется; въ А но... прославляется
нѣтъ. 11 Въ ИПКБг ихъ нѣтъ. 12 ИК Божественный бо апостолъ;
въ И послѣднее слово исправлено апостоломъ. 13 ИПК аще благоволи.
14 Бі проповедь ихъ и глаголаніе. 15 Въ А году вѣтъ. 18 ИПК вой.

Примѣчаніе. (♦) Въ У Боговеденіемъ; Бі Боговлдения; ИПК Бога видѣнія;
исправлено по Бі.
денной стране1 река глаголемая Донъ, на ней же живяху
Россійскіе3 люди, нарицаеми казаки Донские. Отъ тое жъ
реки Дону3 не в далномъ разстояніи река глаголемая Волга,
на ней же живуще4 Донские казаки и вороваху по Волге
5 реке 5 многое время и по инымъ ревамъ, овогда государские 6
насады и суды и в нихъ казны грабяху7, а людей побиваху
до смерти, а иногда8 Кызылбацкихъ пословъ9 и Бухарцовъ
и иныхъ многихъ Россійскихъ10 людей и торговыхъ11, жи-
воты ихъ грабяху, а ихъ побиваху до смерти жъ. Благо-
го честивый же царь 13 и великий князь Иоанъ Васильевичъ,
всеа Россіи самодержъцъ, слыша ихъ казаковъ многое во-
ровъство и злое неповоръство, посла на нихъ воеводъ сво-
ихъ царскихъ со многими ратными13 людми и повелелъ14
ихъ казаковъ имати и тамо по рекамъ вешать15 за ихъ
15 многие воровъства и злое неповоръство в нему государю;

и многихъ изъ нихъ по темъ вышеписаннымъ рекамъ воров-
скихъ казаковъ поимаху они, царского величества воеводы,
и за ихъ воровские вины казняху по государскому 16 указу,
а иныя жъ17 казаки аки волки18 разбегошася 19; да изъ нихъ
20 же побегоша казаки въверхъ по Волге реке, в нихъже бысть

старейшина ихъ атаманъ рекомый Ермакъ с товарыщи, и
доидоша до30 реки Камы. И Камою рекою поидоша (*)

варіанты. 1 ИП стороне. 2 Бі Росистіи. 8 И от ежъ реки Дону;
К отъ Дону же реки; Бі оттоле же реки Дону; А отъ той же
рѣки Дону. 4 ИПК живяху; въ А живуще нѣтъ. 8 Бі рецѣ. 8 А го~
сударевы. 7 А громяху. 8 Бі а иногда же; К егда же. 9 Бі Кызыл-
баскихъ пословъ; ИПК Кизылбашскихъ пословъ; Ба Кизылбакскихъ
пословъ; А Кызылманскггхъ полковъ. 10 А Рускихъ. 11 Въ Бі послѣ
торговыхъ прибавлено грабяху. 12 Бі государь царь. 13 А разными.
14 БіИПКБзА повелѣ. 15 ИПК ихъ вѣшати. 1вБіКА государеву.
17 Бі і ініи же. ’8 А аки волци. 19 И разбѣгашася; П разбгыашеся.
20 Въ А до нѣтъ.

Примѣчаніе. (♦) Въ У, а также въ Б>, поиде; ИПК доиде; исправлено
по Бі; въ А поиде нѣтъ.
въверхъ и пріидоша (*) до устья глаголемыя Чюсовыя реви1,
на ней же жителие — Строгоновы очиные2 ихъ Россійские1
люди живуще. Онъ же старейшина4 Ермакъ с товарищи5
вопросиша (**) ихъ: х которому царству земля ихъ та
близостию6 смежна? Они же ему поведаша истинно, яко &
отъ жителства ихъ не в далномъ разстояніи есть царство7
Сибирское, в немже державствуетъ царь Кучюмъ. Таже8
атаманъ Ермакъ с товарищи слыша отъ нихъ9 достоверно
и уведавъ10 истинну изготови себе и дружинѣ своей11
всякие запасы 19 и взя съ собою тутошныхъ 13 людей, зна- іо
ющихъ жителеб, и поиде рекою Серебрянкою14 въверхъ15
и пріиде на реку Тагилъ: сія же16 течетъ къ царству Си-
бирскому; и плыша рекою17 Тагиломъ в реку Туру, а Ту-
рою18 ллыша в реку Тоболь, и плыша Тоболомъ рекой и
доплыша19 до устія реки Тавды, и на усть тоя реки 15
взяша20 Татарина, именемъ Таузака (***), царева двора,
онъ же поведа (****) имъ вся21 про царя28 Кучюма.

варіанты. 1 Бг глаголемая Чюсовая река; въ ИПК глаголемыя нѣть.
2 Бі Строгановы вотчинные; К Строгановы вотчины. 3 ИПК Руския.
4 А онъ же старшина; въ ИПК онъ же нѣтъ. 5 Въ К с товарищи
нѣтъ. 3 Въ Бі та близостию нѣтъ. 7 БяА царство рекомое. 8 Въ Бі
тоже нѣтъ; А такъ же. 9 Бі слышавъ же сие отъ повѣдающихь.
10 ИПА увѣдевъ; Бг у видовъ. 11 К себе со дружиною своею. 12 Бі вся-
кие припасы; въ К всякие нѣтъ. 13 Бг тутошныхъ своихъ. 14 БіК
Серебреною; И Серебрянскою; А Серебряною. 15 Бі вверхъ по ней.
13 БіИК сія же река. 17 Въ ИПК рекою нѣтъ. 18 Бі Турою же.
10 Бг поплыша; въ Бі рекой и доплыша нѣтъ. 20 Бі и на устъ реки
пояша; ИП и на устья рѣки яша; К и на устье реки яша; ВгА
и на устъ тоя реки яша. 21 Бі все по ряду; ИПКБгА все. 22 Бі про
царя своего.

Примѣчанія. (*) Въ У, а также въ ИПБ>, доиде; исправлено по Бі;
въ К и доиде нѣтъ. (**) Въ У, а также въ Бг, попросиша; К вопроси;
исправлено согласно БіИПА. (**♦) Въ У Таузаиа; Бг Тоузака; исправ-
лено согласно БіИПКА. (****) Въ У, а также въ ИПБгА, поведаша;
Бі сказа; исправлено по К.
[Глава 8].

О СОБРАНІИ ВОЙСКА ВЕСЕРМАНСКАГО ЦАРЯ КУЧУМА 1 И О П0СЛАН1
противъ Россійскихъ3 воевъ, и о укрепленіи васеки в Сі
подъ Чубашевымъ, и о брани3 с цареиъ Кучумомъ Муртазаеі
б сыномъ и Татары* у Рускихъ людей5.

Слышавъ6 же царь Кучумъ пришествие на царт
его7 Россійскихъ8 людей воинскимъ ополчениемъ, ата
Ермака с товарыщи, слышавъ же и9 разумевъ муж<
ихъ и храбрость велию, о семъ вельми оскорбися10 печ
ювелию11 и о семъ12 паки мысль свою царскую полаі
скоро на се13: посылаетъ во всю свою державу ско]
посыльщиковъи, дабы ехали [к нему в] воинство людіе
и языцы во градъ Сибирь противъ15 нашедшихъ
сійскихъ16 людей, атамана Ермака с товарыщи, с
15 ч[н]лися (***) с нимъ с великою крепостию. И в ма
времени собрашася к нему 18, иже ево державъства (
и области, Татаръ премногое19 множество, в нихъ же

варіанты. 1 Въ Вг царя Кучума вѣтъ. 3 К Рускихъ. 3 Вг о
* Въ ИПК Муртазаевымъ сыномъ и Татары нѣтъ. 5 Бі у Роси
людей Ермака с товарищи; Вг у Росискихъ людей; въ А за:
короткое: О собраніи войска бесурманского. 6 Вг слышахъ; А
шавше. 7 Бі свое. 8 ИПКА Рускихъ. 9 А слышавше и; въ БіИПК
гиавъ же и нѣтъ. 10 А оскорбѣся. 11 Бі великою. 13 Въ БіИПКІ
о семъ нѣтъ. 13 Бі прелагаетъ вскорѣ и се; ИПК прелагаетъ вс
но се; ВгА предлагаетъ вскоргъ на се. 14 ИПК многихъ посы
ковъ; А скорыхъ пословъ. 15 ИПК и противъ. 16 ИПКА Рус
17 Бі в маломъ. 18 Въ ИПК к нему нѣтъ. 19 ИПК многое. 30 Бі <
же бѣ; въ ИПК бе нѣтъ.

Примѣчанія. (*) Въ У и о поставленіи; исправлено согласно БіИІ
(*♦) Въ У дабы ѣхали имъ воинство людей; Бі дабы ѣхали к немі
людие; исправлено согласно ИПКБгА. (***) Въ У ополчмся: ИПКА
чгглися; Бг ополчился; исправлено по Бі. (**♦*) Въ У ево держав
исправлено согласно БіИПКБіА.
и Остяки, и Самоядцы, и Вогуличи1 со всякими бран-
ными (*) оружіи, и протчи языцы 8. Посла же царь Кучюмъ
сына своего царевича Маметкула со многимъ3 множествомъ
воинъ своея4 области, Сибиръскаго царства людми (**), и
повеле мужески имъ опочитися противо нашедшихъ Рос- 5
сійскихъ людей. Самъ же царь Кучюмъ повеле засеку чи-
нити подле реку Иртышъ6, зовомо6 подъ Чювашевымъ, и
засыпати землею и всякими крепостьми утвердити, яко же
есть достойно утвержение7 отъ воинскою прехождения8.
Царевичъ же Маметъкулъ с вой своими доиде9 до некоего 10
урочища, иже именуемо Бабасаны10. Атаманъ же Ермакъ
с товарыщи, видѣвше (***) такое превеликое множество
собранное (****) поганыхъ Агарянъ, ни мало того устра-
шишася и, и бысть в то время с погаными 18 велия 18 брань
и побита поганыхъ 14 множество, и на бежание19 поганіи 15
устремишася. Паки же казаки поплыша16 в стругахъ своихъ
по реке Тоболу (*****); Татарова жъ начата17 стреляти (|)
з горъ и зъ запоровъ18 на струги ихъ, и то место про-
плыша 19 Божиею милостию ничемъ80 не вреждены.

варіанты. 1 Бі Вогулечи; ИНКА Вагуличи. 2 Бі такожде пріидоша
и протчгге языци к нему мнози. 3 БаА со премногимъ. 4 ИПК своей.
5 ИПК подле реки Иртыша; Ба подле реки Ирмыигъ; А подле реки
Иртышъ. 0 Въ ИПК зовомо нѣтъ. 7 Бі БаА утверждения. 8 Ба при-
хода. ’ Бі пріиде. 10 Бі иже именуемы Бабасаны; ИПК иже име-
нуема Бабасаны; Ва уже именуемъ Вабастъ. 11 ИП устрашися.
12 Бі БаА со Агаряны; И с поганцами. 18 ИП великая. 14 Бі Агарянъ;
БаА поганъ. 15 ИП набѣжаніемъ. 18 Ба послыша. 17 Бг начаше. 18 ИП
и із-за коровъ; К ни за коровъ; А и из-за горокъ. 18 ИП преплыгиа;
А приплыша. 20 Бі ничимъ.

Примѣчанія. (*) Въ У братними; исправлено согласно БіИПКБіА.
**) Въ У Сибирского царевича чюдми; А области Сибирскаго царства;
исправлено согласно БіИПКБг. (***) Въ У видявгае; БіА видѣвши; исправ-
лено согласно ИПКБ». (»»♦*) Въ У, а также въ Б»А, собрание; неправлено
по БіИПК, но въ ИПК множество нѣтъ. (♦*♦**) Въ У Тоболѣ; исправлено со-
гласно БіИПКБіА. (|) Въ У стреляти своихъ; своихъ исключено согласно
БіИПКБаА.
[Глава 9].

О ТРЕТІЕЙ БРАНИ СО АГАРЯНЫ И С КОРАЧЕЮ И О ВЗЯТІИ УЛ!
и о побіеніи Татаръ1.

Доидоша же казаки до Карачина3 улуса, сей я
5 рача 3 думной бе * у царя Кучюма Татаринъ; состави
с Карачею брань5, много бився в, улусъ его взяша и
множество богатъства приобретоша8 и Кучюма царя
Меду взяша (*) и въ струги своя отнесоша9. Приплы
до реки Иртыша10, тогда жъ они Агаряне 11 на бре
ю пріидоша, ови на коняхъ, ови жъ пеши13; казаки з
струговъ на брегъ взыдоша13 и мужески на поі
Агарянъ наступаютън, и в то время бысть смертное
чение поганымъ Агаряномъ, и вдашася поганіи нев<
ному бежанию.

варіанты. 1 Бі ИПКБг многихъ Татаръ; въ А заголовокъ
О Карачиномъ улусѣ и о побіеніи Татаръ. 2 Бі Карачева.
Короча. 4 К бе бо. 5 П бой; въ И брань пропущено. • Бі и м\
шася с нимъ и побѣдившѣ ихъ и; К многую и бився. 7 Въ Бі]
много нѣтъ. 8 ИПК обрѣтогиа. 9 Бі отведоша ею. 10 ИП И;
11 А Агарянгл. 12 Бі и ініи же пегиы и не даяху имъ входа н
стреляюще и всячески рапгующе ихъ. 13 Бі ис струговъ сві
брегъ небоязненно взглдоша; въ К на брегъ нѣтъ; въ А изъ а
нѣтъ. 14 ИПК наступимте.

Примѣчанія. (*) БіИОКА даютъ чтеніе сына ево царевича Ме<
сына ево царевича Маметкула, между тѣмъ какъ въ Строгановсю
пней но списку Спасскаго соотвѣтствующее мѣсто читается такъ: в
царевъ медъ и богатество царево взяша; въ той же лѣтописи по
скому списку—« в немъ много богатства обрѣтоша и царева медг
въ Есиповской лѣтописи по Сычевскому списку — і множество бог
приобрѣтоша и царева меду в струги своя снесоига. (**) Въ У я
исправлено согласно БіИПКА; Бі на берегъ.
[Глава 10].

О взятіи городка Атика 1 мурзы и о думе атамана 2 Ермака
С ТОВАРИЩИ.

Царь же Кучюмъ, видевъ своихъ8 падение, изыде со мно-
гими людми на высокое место на горе, рекоме Чювашеве *, 5
у засеки жъ 5 остася сынъ ево царевичъ Маметкулъ со мно-
гими людми. Казаки жъ поидоша по Иртышу реке въверхъ
и взяша городокъ8 Атикъ мурзы, седоша в немъ; но-
щию же сошедъшеся7 и быша в размышленіи ужасномъ,
яко видевше8 таковое превеликое9 множество собрание не- ю
честивыхъ10 *, яко братися11 единому из нихъ з десятню или
з дватцатию поганыхъ, или 12 яко рещи13— противо единаго
Россійскаго14. человѣка Агарянъ16 вооруженыхъ (*) по сту
человѣкъ на единаго готовыхъ сущихъ 18 и болши, и убоя-
шася 17 зѣло и, пристрашны бывше18, и восхотѣша тое нощи 15
бежати, друзи жъ не восхотеша, яко уже осень бе (**), и19
уповаша (***) на Господа Творца", утвердиша [же] (♦**♦)

варіанты. .’ БіА Атики. 2 Въ ИПК атамана нѣтъ; Бі маометана.

8 Бі своихъ воевъ. * ИПК рекомой Чюваше; А рекомой Чювашеве;
6 Въ ИПК жъ нѣтъ. 9 Бі городковъ. 7 Бі согиедшися. 8 ИПК видплиа.

9 Бі такое превеликое; ИПК такое великое. 10 Бі множество собрав-

шихся всѣхъ нечестивыхъ Агарянъ; ИПК собрание нечестивыхъ Ага-

рянъ; Ба А множество собрание нечестивыхъ Агарянъ. 11 БіИПК яко

битися. 12 Въ ИПК поганыхъ нѣтъ; въ А яко... поганыхъ или нѣтъ.

18 Бі юже просто регци. 14 ИПК Русскаго. 15 Бі поганыхъ Агарянъ.

19 ВіВв суши; въ ИПК сущихъ нѣтъ. 17 Бі убояся. 18 Бі сущи;

ИПК быша. 19 ИПКБіА но. 20 ИПКВгА твердо.

Примѣчанія. (♦) Въ У вооружение; Бі вооружи Богъ; исправлено со-

гласно ИПКВгА. (**) Въ У о семъ бе; ИПК осень; исправлено по БіА.

(***) Въ У, а также въ Бі, упованіе; исправлено согласно ИПКА.

(♦**♦) Въ У, а также въ ИПК, утвердишася; Бі и утвердиша же;

исправлено по А.
тъчихъ, яко да идутъ противо Агарянъ г
па на Бога8 всею душею и крепостию с

[Глава 11].

ІТВЕРТОЙ БРАНИ У РОССІЙСКИХЪ ЛЮДЕЙ3 АТАМАН
С ТОВАРИЩИ С НЕЧЕСТИВЫМИ АГАРЯНЫ.

ѣсяца октября въ 234 день всіи Россі
одка Атіка6 на бой изошли7 і вси единоі
: „С нами Богъ8, и паки приложиша9: „I
? народу* 10, и начата11 приступати к зі
бысть брань велия: сіи злоратные мужие
юсть свиреподушную надъ погаными13 поі
выя сулицы (***) во утробахъ своихъ и во
крепце, и вси14, дыхающе гневомъ и ярое
эмъ и меднощитницы и яко копиеносцы С
ілницы, составися [же] (**♦**) брань отъ о(
зѣло; поганіи же16 Агаряне пустиша т
і, казаки жъ из огнедышущихъ 17 пищале:

іанты. ’ Въ Бі и восхотѣша... поганыхъ и пропуі
на Господа; ИПК уповаше на Бога. 3 ИПК у Г
осійскихъ воинъ. 4 Вг 13. &БіИПКБгА Росисті
7 К вышли. 8 Бі возопиша. 9 ИПК помолився;
нѣтъ. 10 Бі помози еще, Божеи, рабомъ св>
помози рабомъ своимъ. 11 К нача. 18 А поганй
ч; ИПКБг вооружися. 14 ИПК всѣ. 15 Бі отъ о<
отъ обою странъ. 18 Бі бо. 17 ИП огнедыхаюи
гищалей прибавлено начаша безпрестанно стрг * У

имѣчанія. (*) Въ У Ермака нѣтъ; внесено соглас

У сіи злорадніи ратнии мужемъ; Бі сіи злоратноі
ные мужие; исправлено согласно ИПКБі. (***) 1
(А, сулица; исправлено по ИПК. (*♦*♦) Въ У икопи
«гласно БіИПКБіА. (****♦) Въ У, а также въ ИП1
(справлено по Бі.
в то время1 сеча зѣло зла: за руки емлюще3 сечахуся,
но Божію помощию и милостию пресвятыя Богородицы3,
Заступницы христианскія, и молитвами святыхъ Россійскихъ
чюдотворцовъ и всехъ святыхъ4 помалу5 поганіи Агаряне
начата оскудѣвати и ослабевати8 и побегоша, мнозін ясъ б
из нихъ казаковъ погнаша7 ихъ и в следъ побивающе, и
сваляюще8, и попирающе9; очервленишася тогда кровми10
поля сущая ту (*) и послашася трупиемъ мертвецъ, и блата
собрашася11 тогда от ыстекшихъ кровей13, якоже древле13
отъ телесъ ко граду 14 близь Камандры (**) реки пленую- іо
щеся Акилесу1б. Тако бо победиша16 окаянныхъ бесер-
манъ 17, Божій бо 18 гневъ пріиде на нихъ за безъзаконие
ихъ19 и кумирослужение, яко не ведуще Бога30, сотворшаго
ихъ. Царевича31 жъ Маметкула, Кучюма царя сына33,

варіанты. 1 Въ К в то время нѣтъ; въ ИП в то нѣтъ. 2 ИПК
емлющеся; к емшеся. 3 Бі пресвятыя Владычицы нашея Богородицы
и Приснодѣвы Маріи; ИПК пресвятые Владычицы и. 4 БіА вели-
кихъ святителей; ИПКБг великихъ святыхъ. 5 Бі пожалуй; ИПК
помилованіи. 3 ИПКБзА слабѣти. 7 Бі и бѣжати изъ нихъ начяша
мнози, казаки же устремишася за ними и вслѣдъ гнаша; ИПКБгА
и побѣгоша мнозіи изъ нихъ, казаки же погнаша. 8 Бі валяюще;
Бг славягце; въ А сваляюще нѣтъ. 9 К помиралогце. 10 Бі кровми
ихъ. 11 Бі и блата наполнигиася; ИПК » изъ блата собрата;
Бг і изъ блата собрашеся. 12 Бі отъ істекшия крови поганыхъ
Агарянъ. 13 Бі древле быстъ. 14 А у Троянского града. 18 Бі плѣн-
гиеся Акилѣсу; ИП пленующеся Акилѣсъ; К пленящеся Акилесъ;
А плѣнуюиге Ахиллесу. 13 Бі побѣдиша Росискіи вой. 17 Бі бе-
сурманъ; ИП бусурмановъ; К бесирмановъ; Бг бесерменъ; А бу-
сурманъ. 18 Въ Бі бо нѣтъ. 19 ИП за бусерманское ихъ; К за
бесурманское ихъ; въ Бг за беззаконно ихъ нѣтъ. 29 Бі Бога не-
беснаго. 21 А царства; въ К царевича нѣтъ. 22 Бі бѣ сынъ Кучюма
царя; въ ИП сына вѣтъ.

Примѣчанія. (*) Въ У омочася ту; Бі и омочишася ту; ИПБ> омочая
ту; К омочахуся; исправлено по А. (**) Въ У Камавдры; исправлено
согласно БіИПКБгА.
іа отъ Россійскихъ воевъ \ тогда бы и по
іи его уведоша8 на онъ полъ реки Иртыг

[Глава 12].

Дѣ отъ ЦАРЯ4 Кучума Остяцкихъ князцовъ 1
и 0 ПОБЕГЕ ИЗ ГОРОДА СИБИРИ ЦАРЯ КУЧУМ

ірь же Кучюмъ, стоя на горе высоце, юже
і Чювашева, видевъ своихъ6 падение, пов
> кликати7 скверную свою молитву8 и п
ь скверныя своя боги9, и не бысть имъ
ненія10. В то жъ время 11 князь[цы] (*) і
ша с родами своими кіиждо во свояси. П
видевъ18 царства своего13 лишение, реч
е>: [^Побѣди насъ атаманъ Ермакъ с вой своими: побѣжимъ е
дое лишение] (**). Силніи15 изнемогоша, хр

быша! О горе! о люте мне, увы! увы! Ч
камо (****) побегу! [Покры] (*****) срамот

анты. 1 К Росіистіи вой. * і 2 ИПКБгА увезоша.
ли его свои на оную страну рѣки Иртыша.
К речется; А именовавъ. ® Бі своихъ людей. 7
ѵлти. 8 Бі жертву. 9 Въ Бг а призывами..

і поспѣгиения ничесо же. 11 Въ Бі послѣ врел
іиіася отъ царя Кучюма. 12 Бг вѣдавъ. 13 ИП 1
у сущимъ. 15 Бі храбрии вси; К уже бо с
побиени.

мъчднія. (*) Въ У князъ; исправлено согласно БіИПК
насъ... свое лишение нѣтъ; внесено изъ БіБгА; И

ламанъ Ермакъ с вой своими, немедленно видимъ

У, а также въ ИПБз, что сіи; сіи исключено
сице. (***♦) Въ У, а также въ БіИПБг, како; и

ІА. (♦****) Въ У покры нѣтъ; внесено согласно БіЕ
Кто мя победи, напрасно изъ царства мя изгнаНо ис1
простыхъ Россійскихъ людей атаманъ Ермакъ, и не со мно-
гими людми и вой3 пришедъ4, толико ми зла5 сотвори,
вся воя6 моя изби и пострами7. А то8, безъзаконъниче’,
не весть, яко и чада10 за безъзавоние родителей своихъ 5
страждутъ ово гладомъ, ово пожаромъ, и отъ зверь11
скоту снедаему. За твоя беззакония18 и скверны Богъ (*)
отня18 отъ тебя вскоре14 царство твое, и обратися болезнь
твоя и чюждая на главу твою, неправда же твоя нЬ тя
сниде!“ Такожъ и онъ самъ на ся рекъ, к сему15 жъ 10
глагола: „Азъ победихъ16 во граде Сибири князей Етигера
и Бекбулата и многое у нихъ богатъство приобретохъ,
пріидохъ17 и победихъ, но нынѣ и самъ лишаюся18 царства
и всего своего богатства*. Прибеже19 жъ царь Кучюмъ80
во градъ Сибирь81 и взя мало88 нечто отъ сокровищъ сво-15
ихъ царскихъ и вдадеся (**) невозвратному бегству88 со
всеми вой своими, градъ же84 Сибирь оставиша пустъ.

варіанты. 1 ИПКА изогна. 2 П отъ. 8 Въ А и вой вѣтъ.
* Бі пришедъ на мя. 8 ИПК зло. 6 ИП вой. 7 Бі посрами мя; К по-
срами мене. 8 ИПК того. 9 Бі пребеззаконный бесурманъ. 10 Бі чада
его; ИП чадо. 11 Бі ИПКБг звѣрей. 12 БіВгА за твоя беззакониче;
ИПК за твое беззаконно. 18 ВгА отъя. 14 Въ Бі вскоре вѣтъ. 15 КВг
к нему. 18 А 17 Въ Бг пріидохъ нѣтъ. 18 ИПК лииіихся.

19 ИПА прибѣжа; К та же прибѣжа. 20 Бг ггарю Кучюму. 21 Бі во
градъ свои именуемый Сибирь. 22 ИПК взяша малое. 28 ИПК бѣжа-
нию. 24 Бі ИПКБг градъ же свой.

Примѣчанія. (*) Въ У, а также въ ИП, и скверный бои; К к скверный
богъ твой; исправлено согласно БіБгА. (**) Въ У, а также въ ИПКБіА,
вдашася; исправлено по Бі.
[Глава 13].

О БОГОДАРОВАННѢЙ1 ПОБѢДЕ И ОДОЛЕНІИ НАДЪ НЕЧЕСТИВЫМИ АгАІ
И О ПОРУЧЕНІИ2 ЦАРСТВА СИБИРСКАГО ПРАВОСЛАВНО - РОССІЙСК1

ХРИСТІАНОМЪ.

Б I егда4 убо ста бранное5 ополчение у горы на і
Иртыша реки, зовомо6 подъ Чювашевымъ, у засеки7, в
стіи8 же людие утрудишася9; нощи же пришедши1
идоша11 оттуду и обночевавше13 стражу утвердити
крепце отъ поганыхъ Агарянъ 13, да не яко зміи ухаі
10 окаяніи. На утріи14 же всіи христиансти воини15, мол
сотворше16 во всещедрому Богу 17 и ко пречистей18
Богоматери пресвятей Богородице19, поидоша80 вси ко г
Сибири без боязни, да яко же приближишася близь гр
и не бе слышати81 во граде ни гласа, ни послушані
15 мняще же прежде83, яко84 егда сокрышася во граде
зліи Агаряне, христиано-россіистии же воини35 упов

варіанты. 1 К благодарованнѣй. 2 КВг полученіи. 3 БіБг щ
славнымъ Россійскимъ; К правороссійскимъ. * * БтП а егда; И и
Бг егда; А егда же. 5 Бі бысигь бранное; ИПК ста собра
8 ИПК зовомы. 1 Въ А у горы... у засеки нѣтъ. 8 К воині
9 Бі утрудишася отъ великия брани. 10 Бі К нощи же приии
ИП ноши же пришедша; к нощію же пришедши. пБіИП
отъидоша. 12 Бі в нѣкоемъ мѣсте обночеваше; ИП обночев
Бг обначевашеся. 18 Въ Бг отъ поганыхъ Агарянъ нѣтъ. 141
утре. 15 Бі християне воини; ИПК христиансти вой. 16 ИК сс
риша; П сотворша. 17 ВіА Господу Богу. ,8ИПКА пресвя
19 Бі пресвятыя Богородицы; въ А пресвятей Богородице і
20 Бі пріидоша. 21 Въ Бі слышати нѣтъ. 22 Въ А ни посл
ния нѣтъ. 23 Въ ИПК прежде нѣтъ. 24 Бі яко казаки. 28 ИПК
дие воини.

Примѣчаніе. (*) Въ У строже утвердиша; Бі и стражу утвердг
ИПК стражи утвердиша; исправлено по БаА.

*
возложиша на Творца своего и Бога \ поидоша во градъ Си-
7089 бирь атаманъ Ермакъ с товарищи своими в лето 7089 году8,
октября мѣсяца въ 26 день3, на память святаго велико-
мученика Димитрія Селунскаго4. В той5 день христиано-
россійсти воини, атаманъ Ермакъ съ товарищи своими, 5
радостию великою возвеселвшася и прославиша (*) истин-
наго в Троице6 славимаго Бога, Господа нашего Иисуса
Христа7, давшаго имъ в то время таковую8 превеликую
победу и одоленѣе на нечестивыхъ9 и на идолопоклонъни-
ковъ окаянныхъ 10, и велиею радостию и веселиемъ радую- ю
щеся11: достойно во истинну воспоминати18 сию победу
и Божие милосердие впредь идущия роды, яко (**) не мно-
гими вой таково государство 18 взято, но Божиею милостию
и помощию14.

[Глава 14].

О повиновеніи 15 и покореніи Сивирьскихъ Татаръ и Остяковъ
и князца Бояра (***) с товарищи

По взятіи жъ царства Сибирскаго в четвертый день
пріидоша во градъ Сибирь к атаману Ермаку с товарыщи

варіанты. 1 Бі и Господа Бога; въ ИПК и нѣтъ. 2 Въ КА году
нѣтъ. 8 ИПБа А октября въ 26 день; К октября в 20 день. 4 К вели-
комученика Дмитрея Селунского; Ба свещенномученика Дгімитриа
Солынскою; А великомученика Дмитрия Солунскою. 5 Бі въ той бо.
8 БгА в Троицы. 7 Въ ИПК Господа... Христа нѣтъ; въ А нашего
Иисуса Христа нѣтъ. 8 КБг такую. 9 Бі ИПКБгА нечестивыхъ Ага-
рянъ. 10 ИПК проклятыхъ. 11 Бі радостию радующеся и веселягцеся
и глаголюще. 12 БаА воспомянути. 13ВіИПКВаА царство. 14 Бі и по-
мощию и гцедротами Его. 15 К поминовеніи. 19 Бі с Татары.

Примѣчанія. (♦) Въ У собравшася; исправлено но БіБіА; въ ИПК
и собравшася нѣтъ. (**) Въ У и; исправлено согласно БіИПКБіА.
(***) Въ У Боюра; Бі Пояра; И Бояро; исправлено по ПКБіД.
Остяцкой (*) князецъ, именемъ Бояръ, со многими
и принесоша атаману Ермаку1 многие дары и заі
потребу ихъ. По сем же2 пріидоша и иніи Остяки,
гими жъ дары и запасы; по семъ3 начата приход

5 биръстии4 Татаровя 'мнози зъ женами и з детми
со многими жъ дарами5 и запасы, и начата жити
выхъ своихъ домехъ6, видевше жъ православное 7 ро
воинство мирно8 и благоприятно, и покори ихъ Бс
вославно-россійскимъ христианомъ.

[Глава 15].

О ПОБИЕНІИ Россійскихъ ЛЮДЕЙ НА ОвАЛАКЕ НА РЫБНОЙ
отъ нечестивыхъ Агарянъ ®.

Того жъ году, мѣсяца декабря въ 5 10 день,, Ерм
дружине без опасения идущимъ 13 к рыбной ловли к

15 урочищу, иже13 именуется Обалакъ, поставиша14
свой и почиша15 бес стражи,6. Кучюма жъ царі
царевичь17 Маметкулъ, пришедъ18 на нихъ тайно <
гими воинскими людми19 Татары и поби ихъ20; і
шано жъ бысть во граде Сибири о убиеніи ихъ; атав

20 Ермакъ с оставшею дружиною своею погнавъ21 за п(
Агаряны и достигоша22 ихъ близь поля, и бысть23

варіанты. 1 ИПК принесоша ему. 2 Въ Бі по сем ж
3 Бі по семъ же. 4 ИПК Сибирские. 5 Бі дары. 6 ИПК жи
7 ИПК преславное. 8 А яко мирно. 9 Въ А О побіеніи Руск
дей, причемъ въ заглавіе отнесены и слѣдующія слова того
10 Бі 3; Бг 6. 11 К Ермаковой. 12 Ба имущимъ. 13 Въ ИПК ш
14 БіИПКБг поставиша же. 15 ИПК почиваша. 10 Бі ст
17 Въ ИПК царевичъ нѣтъ. 18 ИП пришедша. 19 Въ Бі Ба
нѣтъ. 20 Бі поби ихъ всѣхъ; ИПК побита ихъ. 21 Бі погнав
22 И достиіагиа; К достиже. 23 Бі бысть паки.

Примѣчаніе. (♦) Въ У остяцкие; исправлено согласно БіИПК
ными велия [брань] (*) на многь часъ; поганіи1 устремишася
на бежание, и в то время3 побита Татаръ множество;
атаман же8 Ермакъ с товарищи возвратися4 во градъ
Сибирь.

[Глава 16]. &

О В03ВЕЩЕНІИ ВЕЛИКОМУ ГОСУДАРЮ ЦАРЮ И ВЕЛИКОМУ КНЯЗЮ5 ІОАННУ
Васильевичу, всеа Великія Россіи самодержцу, о взятіи царства
Сибирскаго.

Егда жъ благоволи в Троице (**) славимый Богъ право-
славно-россійскимъ христианомъ царъство Сибирское взяти и ю
бесерманскаго8 царя победити со многоразличными языки7,
атаманъ Ермакъ8 з дружиною своею предоброю9 послаша10
изъ Сибири к великому государю царю и великому князю
Иоанну Васильевичю, всеа Великия Россіи самодержъцу,
к Москве сеунчомъ (***) атамана и казаковъ, что соизволе-15
ниемъ11 всемилостиваго в Троице 13 славимаго Бога и пре-
чистыя 13 Богородицы и Приснодевы Маріи14 и великихъ

варіанты. 1 БіК поганіи же. 2 Въ Бі послѣ время прибавлено ка-
заки. 8 Бі по семъ же атаманъ; ИПК атаманъ. 4 Бі с товарищи
своими паки возвратися; ИПК с товарищи возвратигиася. 8 Въ А и
великому князю нѣтъ. 8 Бі А бесурманскою; ИПК бисерманского; Б»
бесерменскою. 7 Бі со многими разными языки; ИПК со многими
различными языки; А со многоразличными языцы. 8 Бі Ермаку
с товарищи. 9 ИПК з дружинами своими. 10 Бі послаша же
они. 11 БіИПА за изволениемъ; К изволениемъ. 12 ВіИП в Троицы.
13 Бі пречистыя Его Богоматери пресвятыя Владычицы нашея;
ИП пречистые Его Богоматерей пресвятые; К пресвятые Ево Бого-
матере пресвятыя; Бг пречистыя Его пресвятыя; А пресвятыя ею
Богоматери. 14 Въ А и приснодевы Маріи нѣтъ.

Примѣчанія. (*) Въ У брагѣ пропущено; внесено согласно Б1ИПКБ1А.
(♦*) Въ У, а также въ Б1Б2, в Троицы; исправлено по ИПК А (***) Въ У
сеунчу; ИПК с сеунчом>; исправлено по Б1Б1А.

ятыхъ Россійскихъ чюдотворцовъ молитвами 1 и е
іго государя царя и великаго князя Иоанна Васи
:еа Великия Россіи самодеръжца, праведною2
едрому Богу молитвою8 и счастиемъ4 царство Сі
яша и бесерманскаго5 царя Кучюма Муртазаеі
оаметова закона6 и с вой его победиша1, и і
ісокодержавную царскую8 руку покорныхъ у
,мо10 в Сибирскомъ царстве живущихъ иноземцо
іхъ разныхъ языковъ, Татаръ и Остяковъ, и Сам»

Вогуличъ, и протчихъ всехъ по ихъ вере к п
іивели и в повиновеніи11 послушныхъ сотворили
іти имъ подъ его царскою высокодержавною [р;
। века, покаместъ18 милосердый14 Богъ благоволі
>нѣи стояти, и ему великому государю ясакъ і
.ть цо вся годы всегда беспереводно, по чему <
ікій государь укажетъ, а на Россійскихъ людеі
[какого не мыслить и не творити ни которыми дель
ірые из нихъ мурзы и Татаровя16 похотятъ ему і
сударю его царскую служить службу, и имъ его і

варіанты. 1 Бі Московскихъ и всея Великия Россіи мо
поспѣшениемъ. 2 Бі праведную же его; ИП праведную;
іною жъ. 3 Ба милостию. 4 Бі счастиемъ его царскою вел
И А бесурманского; ИПК бисерманскаго; Бг бесерменскаго,
гета проклятого закону; ИП Махметова закона; Бг М(

кону. 7 И побѣдити. 8 ИПК
кодержавною царскою. 9 Бі
I тако; Бг мнто. 11 ИП
БіИПКБгА сотворили же.
А мудрый. 15 Въ Бі послѣ
ИП Татара; К Татары.

самодержавную государскую
учиниша; К учиша. 10 Бі п
в повиновение; КА- в пом
13 К дондеже; А покамѣі
людей прибавлено имъ бесу

Примѣчанія. (*) Въ У, а также въ БіКБа, шерсти; ИГ
іравлено по А. (**) Въ У царскую высокодержавную; испраі
юно БіИПК БаА.
государя служить его1 царская служба прямо и неизменно
по ихъ вере и шертованию2 и по курану, и недругомъ его
царскимъ3 не спущать*, елико6 Богъ помощи подастъ, и
самимъ имъ не изменить, и к царю Кучюму и в иные орды
и в улусы не отъехать, и зла на всякихъ Россійскихъ6 5
людей не мыслить никакова, и во всемъ имъ правомъ по-
стоянстве стоять крепко и непоколебимо до века7. Ата-
манъ же и казаки к Москве приехаша8 и принесоша9
к великому государю многие дары и драгия10 лисицы,
черные соболи и бобрып. Поведано жъ бысть13 великому ю
государю о нихъ, атамане с товарыщи13; благочестивый же (*)
велікій государь царь14 и великій князь Іоанъ Васильевичъ,
всеа Великия Россіи самодержецъ, слыша16 и повеле у нихъ
отписку принять и чести16 предъ своимъ царскимъ лицемъ
во услышаніе всемъ предстоящимъ ту пред лицемъ его17. 15
И егда услыша государь18 великаго в Троице (**) славимаго
Бога всещедрую и превеликую милость и помощъ и силу19,

варіанты. 1 Въ Бі ею нѣтъ. 8 Бі шерстованию; Ба шерствованию.
3 Бі царскаго величества. * А упугцати. 5 Ба ею. 6 А Рускихъ.
7 Въ ИПК все это мѣсто сокращено: служить ево государская служба,
и имъ по своей шерте служить в правде и неизмѣнно, и прочь
никуды не отъѣзжать, и зла никакова на Рускихъ людей не ліы-
слить, жить во всякомъ постоянство. 8 ИПК приѣхали; А прі-
идоша. 9 К поднесоша. 10 Въ ИПК и драгия нѣтъ. 11 Бі соболи
добрыя и бобры; ИПК соболи и бобры и всякие звѣри. 18 К повѣ-
даша. 13 Въ Ба о нихъ атамане с товарыщи нѣтъ. 14 Въ Ба велікій
государь ггарь нѣтъ. 15 Въ ИП это мѣсто читается такъ: и великій
государь слыша; въ К и егда юсударь услыша. 18 Бі прочесть.
17 Въ Бі послѣ ею прибавлено царьскою величества; ИП и предъ
всеми предстоящими ту; К и предъ всемъ сигклитомъ царскимъ.
18 К господь. 19 Въ ИПК это мѣсто передано сокращенно великаго Бога
милость.

Примѣчаніе. (*) Въ У бмгочестггваю же; исправлено по БіА; въ ИПКБі
благочестивою же нѣтъ. (**) Въ У, а также въ БіБ», в Троицы; неправ-
лено по А.
бдитъ* 1 Господь Богъ царство его и пространс
и покоря[т] (*) непокорны 3 языцы и повинны т
раги его, подручны1 супостаты, тогда же онъ бла
і царь6 прослави в Троице (**) славимаго Боп
ію Его Богоматерь пресвятую Богородицу3 и вс<
, яко яви7 свою такову пребогатую8 милость:
»гихъ9 воевъ такова победа бысть и одоление
ъ жъ Ермака11 своимъ царскимъ жалованьемъ
ь милостивымъ словомъ13 пожаловалъ; атамана жъ
эвъ пожаловалъ государь16 своимъ царскимъ м
ълованьемъ1в, сукнами и денгами и кормами17,
іусти18 ихъ к атаману Ермаку в Сибирь; атаману
и казакомъ19 и протчимъ атаманомъ посла30 го
>е царское множественное жалованье, денги и зо
сукна31, и иные многие товары, и запасы33, за і

іты. 1 ИП снабдилъ. 2 БіИПКБзА непокоривы. 8 Бз творя
і поручные; К ему подручные. 8 Бі тоже великій госуо
И тогда жъ государь; К тогда жъ господъ. 8 Бі Вла
ородицу, заступницу християнскую. 1 ИПК что яви <
С пребогатую нѣть. 9 Бі великихъ. 10 ИП не отъ мнт
•ориша; К не отъ многихъ воеводъ покориша. 11 Въ I
жъ Ермака нѣтъ. 12 Бз пожалованнымъ; А жалованнь
калованьемъ нѣтъ. 18 К своимъ. 14 Бі а того атамс
К атамана... государь нѣтъ. 18 Бі царскимъ жалованы
пимъ государскимъ. жалованьемъ. 17 ИПК и многими і
іоволилъ. 18 А и паки отпускъ; въ ИПК и паки н
акомъ всѣмъ. 20 Бі и инымъ атаманомъ посла с нг
тгчимъ казакомъ посла. 21 Бі сукна добрые. 28 Въ ИПК
і сокращено: і посла имъ всѣмъ казакомъ в Сибирь
сое жалованье, при чемъ въ К казакомъ нѣтъ.

ѣчанія. (♦) Въ У покоря ихъ; Бі покорятъ; исправлено
іИПКА. (**) Въ У, а также въ БіБі, въ Троицы; исправ.

I.
в нему веливому государю многую радетелную заочную
службу 1 и за проливание крови ихъ9.

[Глава 17].

О вою8 на Вагае4 * реце со Агаряны8 и о взятіи Кучума царя
сына *, царевича Маметкула 7. 5

По сем же8 пріиде во градъ Сибирь к атаману Ермаку
татаринъ, именемъ Сенбахта9, и поведа ему 10 * Ермаку, что
царевичъ Маметкулъ, Кучюма царя сынъ, стоитъ (*) на
реце Вагае, суть же11 отъ града Сибири яко поприщъ сто.
Ермакъ же13 посла товарищевъ некоторыхъ13 полковъ іо
своихъ юныхъ [и] (**) искусныхъ мужей14 * ратному делу.
Отъидоша16 же сіи воиніи и дошедше на станы ихъ и на-
падоша16 нощию на нихъ, овѣмже спящимъ (***), а инымъ17
не спящимъ еще, и18 многихъ Татаръ побита, до цареви-
чева жъ шатра доидоша и19 обшедъше жива его и взяша2015
со всемъ богатъствомъ его91, и привезоша же99 его во градъ

варіанты. 1 ИП многую радѣтелную службу; К мгипорадѣтелную

службу. 2 ИП пролитые многие своея крови; К пролитые своея

крови; Бг проливание кровей ихъ; А пролигпие крови ихъ. 3 Бі и

паки о бою и брани; А о битьвѣ. 4 ИПК Ваге, такъ и далѣе.

6 Бі с нечестивыми Агаряны. 6 Бі сына его. 7 ИПК Маметкулу.

8 Въ А же нѣтъ. 9 БіБгА Сенбухта. 10 Въ БіИПК ему нѣтъ. 11 Въ

ИПК суть же нѣтъ. 12 Бі слыша же сие Ермакъ и. 18 Въ ИПК не-

которглхъ нѣтъ. 14 ИПК людей. 18 БіК поидоша. 18 А дошедгие станъ

ихъ и падоша. 17 Бі инѣмъ. 18 Бі и учинигиа брань с ними и\ въ

ИПК овѣмже... еще нѣтъ. 19 Бі и кругъ его. 20 БіБгА яша. 21 Въ ИП

это мѣсто читается такъ: а царевича в шетре его обшедъ живаю

взяша; К а царевича в шатрѣ живаго взягиа; въ Бг его нѣтъ.

22 БіБгА привезоша; ИПК приведогиа же.

Примѣчанія. (♦) Въ У стоятъ; исправлено согласно БіИПКБіА.

(**) Въ У оныхъ; исправлено согласно БіИПКБіА. (♦♦*) Въ У оверже

спяиъахъ; исправлено по БіБгА.
5ирь къ Ермаку1 с товарыщи. Ермакъ же8 прі
с честию и поведаетъ4 ему царское многое жал

услаждаетъ6 его ласкосердными словесы6. Царь я
къ ожидая сына своего царевича Маметкула7
мя, пріидоша8 к нему вестницы и поведаху9 ем;
йенъ бысть сынъ его10, царевичъ Маметкулъп.
въ же сія18 и болезнова18 о немъ много, и в бол
ікася царь Кучюмъ и весь домъ его16 на много в|

[Глава 18].

ілачи 17 царя Кучума и о отходя отъ него думнаго 18 ті
Карачи 19 и ближняго ево человѣка 20.

Пріидоша же81 вестницы ко царю Кучюму и поі
’, яко идетъ на него с войною88 со многими
ізь Сейдякъ83, Бекбулатовъ сынъ, из Бухарские84
з [во] время [отъ] убиения [ею врылся, воспомянувъ отечество]

варіанты. 1 Бі х атаману Ермаку. 3 Бі атаманъ же 1
КВ? принтъ; ИП принятъ; А принявъ. 4 Бі показуепп
іа. 5 Бі ИПКБгА ублажаетъ. 6 ИПК словами. 7 ИП сынс
меткулу; К сына своего Маметкула. 8 БіБгА пріидаг
повѣдаша. 10 Въ Ба его вѣтъ. 11 Въ ИПК эта фраза ч
ь: вѣстницы жъ повѣда царю Кучюму, яко сынъ ево і
«ь. 12 Бі слышавъ же сія словеса царь Кучюмъ; ИП слыш
К слышавше же сие. 13 К болезноваша. 14 Бі в болѣзни
і ею юрко. 13 Въ ИП конецъ фразы такоб: и плакаше с
гсѣмъ домомъ своимъ; К и плаката о томъ со всгъмъ
імъ на много время. 17 ИПК печали. 18 ИПК думнаго его. 19
» Карачи. 20 Въ А и ближняго ево человѣка нѣтъ. 21 Въ
ь. 22 Въ ИПКА с войною вѣтъ. 28 Бі Сендякъ. 24 К Бухар

Примѣчаніе. (*) Въ У иже время уби; Бі иже во время убие
гея, и егда в мужество пришедъ, воспомянувъ отечество; ИІ
ремя крыгиася отъ нею, воспомянувъ отечество; исправлено :
и наследити восхоте его1 и отмстити хощетъ* кровь отца
своего Бекбулата (*). Царь же Кучюмъ, слышавъ сія отъ
поведающихъ ему8, и убояся4 зѣло страхомъ великимъ,
еще (**) бо изобилно страха перваго в немъ (***), иже
бысть [отъ Россійскаго полку. Посемже думной и приближенной первой двора его Карача 5
опіи, ике бысть] (****) дому его5, с людми своими6 отъиде
отъ царя Кучюма и не восхоте быти в повиновеніи (*****)
пред нимъ7. Слышавъ же сія и видевъ8, царь Кучюмъ
восплакася9 плачемъ великимъ10 * * * зѣло и рече11: „Егоже19
Богъ не помилуетъ, того18 и любовни14 * * друзи оставляютъ 10
и бываютъ яко18 враги и непріятели8 18. Карача же пріиде
ко Юлымскому17 озеру, иже18 въ верхъ реки Иртыша, иже
межь реки Тары и реки Оми19, и ту пребываше20.

варіанты. 1 Въ ИПК и наслѣдити восхотѣ ею нѣтъ. 8 ИПК вос-

хотѣ; въ Ба хощетъ нѣтъ. 8 А отъ повѣдавшихъ ему; въ ИПК отъ

поведающихъ ему нѣтъ. 4 ИП убояхся. 6 Бі со всѣмъ домомъ и;

въ ИПК дому ею нѣтъ. 8 ИПК со мноіими людми. 7 ИПК у нею.

8 ИПК видевъ же сия. 9 Бі юрко восплака; ИПК восплачася. 10 ИПК

юркимъ; А велшмъ. 11 ВіИП рече в себѣ; К рече к себе. 18 ИПК

кою жъ. 18 Бі не милуетъ тою; въ ИПК тою нѣтъ. 14 любовные

людие и. 18 Бі бываютъ ему яко; ИПК бываютъ ему. 18 Въ ИПК

послѣ непріятели прибавлено азъ же ныне тако болезную. 17 ИПК

Юрлинскому; Ба Улымскому. 18 Бі иже бѣ. 18 Бі межъ реки Туры

и великия рѣки Оби; ИПК межъ рѣками Тары и Оби; БаА межъ

реки Туры и реки Тобола. 80 Бі и тамо начя пребывати со всѣмъ

своимъ домомъ и с протчими людми; ИК и ту пребываша.

Примѣчанія. (*) Въ У послѣ Бекбулата повторено хощетъ; исключено

согласно БіИПКБзА. (**) Въ У аще; исправлено согласно БіИПКБзА.

(♦*») Въ У в чемъ; ИПК въ немъ тою страха; исправлено по БіБзА.

(****) Въ У отъ Россійскою... иже бысть нѣтъ; внесено ивъ БзА; Бі отъ
Росискто полку; и в то же время думной... отыьха иже бысть; ИПК отъ
Російскаю полка посемже думной, ближней... отъехавше. (♦*♦**) Въ У,
а также въ КБз, в поминовеніи; исправлено согласно БіИПА.
[Гл&ва 19].

эвоеваніи 1 в Сибири близъ 3 Иртыша
іцкихъ городковъ и о взятіи жъ остяцка:

С ВЕЛИКИМЪ богатствомъ

Храбровавшу 5 атаману Ермаку со }
I Сибирстей земли и царству 7 лико
и, ни отъ кого же устрашаеми8, сі
ісехъ бяше10 живущихъ тамо11, як<
)ъ предъ лицемъ Россійскаго поле
рашая всехъ ту жившихъи; повоев;
іи и улусы по Иртышу и по веляя
іцкой Назымской17 городовъ взяші
великимъ18 богатъствомъ, и возвра'
ь с радостию и съ великою19 корысті

варіанты. 1 ИПК о взятіи. 3 БіИПКБаА ві
п рѣки; въ БаА великія рѣки нѣтъ. 4 ИПІ
ымской городокъ за великимъ боемъ; въ
умъ нѣтъ. 5 А храбствовавшу- 8 ИПК
стране земли; въ ИП царству нѣтъ. 8
> страху не имѣяху. ’ Бі токмо стра
ахъ отъ Бою; Ба но.страхъ бо Госпоі
іодень. 10 Въ ИПКА бяше нѣтъ. 11 Ві т
пъ. 18 ИПК ихъ полка Російскаіо. 14 Бі
юръ; ИПК живущихъ тамо; БаА ту жъ
Ермакъ с товарищи; ИПК и взяша же.
ь ИПК великой нѣтъ; Ба по великимъ ре.
ПК многимъ. 18 Бі и с веселиемъ и. 20 Бі

Примѣчаніе. (♦) Въ У, а также въ Б«А, пос
ШК постиная нѣтъ.
[Глава 20].

ПРИСЛАШИ 1 с Москвы во царство Сибирское первыхъ воеводъ.

Лета 7091 2 указалъ благочестивый государь царь5 и
іикій князь Иоанъ Васильевичъ, всеа Великія Россіи
юдержецъ, во свою очину4 во царство Сибирское по- 5
і[ть] (*) воеводъ первыхъ князя Семена Болховского да
ана Глухова со многими ратными Рускими5 людми.
то жъ время бысть во граде Сибире гладъ зело кре-
съ в, егда7 пріидоша в Сибирь воинские8 люди съ
•сквы; наипаче в Сибири гладу обдержащу? мнози жъ ю
го злое10 время в Сибири отъ гладу того умроша лю-
і п, и воевода князь Семенъ Волховской в Сибире умре,
и погребенъ бысть12. Гладъ же бысть18 зимнею годиною;
а жъ пріиде весна, тогда начата14 Татаровя15 и Остяки
ЖДО ОТЪ ЛОВИТВЪ СВОИХЪ прИНОСИТИ 16 ВО ГраДЪ 17 МНОГИ 15
іасы, изобилны 18 животными 19 и овощами20 и рыбами и
этчими21 запасы, яже на потребу человѣкомъ22.

варіанты. 1 ИПК о посланіи. 2 Бі Вг 7091 году; А 7021 году.
іИПА благочестивый великій государь царь; К благочестивый
икій государь. 4 БіА вотчину. 5 БіИПК Росискою государства;
. Россійскими. ® Въ ИПК зело крепокъ нѣтъ. 7 Бі егда же; ИПК
•гда; Ба да егда; А а егда. 8 БіИПКБаА воинстіи. 9 ИПК гладъ
ть. 10 Въ ИПК злое нѣтъ. 11 Бі людие изомрогиа; ИПК изомрогиа
ікихъ людей; Ба умрогиа людей; А умрогиа людие. 12 ИПК тамъ
гогребенъ. 13 ИПК а гладъ былъ; Бг бѣ же гладъ; А бѣ же гладъ
'ть. 14 Бі и тогда весною носяху; А тогда носягце. 15 ИПК Та-
ра. 18 Въ Бі приносити нѣтъ. 17 Бі во градъ Сибирь. 18 Бі ВгА
билно; въ ИПК изобилны пѣтъ. 19 Бі животными всякими; ИПК
вотинами и всякими. 20 ИПК овощиемъ. 21 ИПК всякими. 22 Въ Ба
лѣ человѣкомъ прибавлено и вси отъ глада того свободишася и
)остни быша.
[Глава 21].

іслаши из Сибири к великому государю к Москве '
ЦАРЯ СИВА ЦАРЕВИЧА МАМЕТКУЛА Ч

ого жъ году послаша из Сибири в великому п
скве Кучюма царя сына ево8, царевича Май
іогими3 людми. А до приезду ихъ в Мосвв<
ввшу, благочестивый царь и веливій князь Іоа
вичъ, всеа Великия Россіи самодержецъ, оставі
царство, отъиде въ вечное блаженство небесная
, а6 Веливого Россійсвого государства деря:
іялъ (*) сынъ его, благочестивый велівій госуд
ъ6 и веливій внязь Ѳедоръ Иоанновичъ7, всеа
и иже8 бысть самодержецъ. Привезоша9 же в
10 изъ Сибири в Мосвве царевича Маметкулг
веливаго государя царя и великого князя 1

новича, всеа Великія Россіи самодержцап,
была честна12, и на приездѣ ево велікій г
ювалъ своимъ многимъ государскимъ18 жалов

чавты. 1 Бі Кучума царя сына ею царевича Мая

нома царя сына Маметкула; П сына Кучюмова Мал

а царя Маметкула; въ А заглавіе короче, но съ отнесѳ

ловъ тою же году: О посланіи изъ Сибири къ Моею

Маметкула того же году. 2 ИПК сына Кучюма. 8 Бі

пими воинскими. 4 БіИПКБгА оставя. 5 К отъ. 6 '

п великій гщревичъ; ПК благочестивый великій ц

ъгочестглвый великій государь царь. 7 Въ К было

ѣевичъ, потомъ зачеркнуто и сверху написано другимъ п

гвичъ. 8 Въ Бі иже нѣтъ. 9 К приведоша. 10 * Бі ИПКБгА <

11 Въ ИПК царя... самодержца нѣтъ. 12 Бі честн
іетгіли его честно. 13 * * * * ИПКА царскимъ.
потом же велікій государь пожаловалъ1 многимъ же своимъ
царскимъ жалованьемъ8 Сибирскихъ казаковъ, которые
присланы (*) были за нимъ изъ Сибири в приставахъ3,
денгами и сукнами и кормами з болшимъ* доволствомъ.

[Глава 22]. 5

О УВІЕНІИ АТАМАНА ИВАНА КОЛЦА6 И С НИМЪ КАЗАКОВЪ.

[7091] Того жъ году6 пріидоша отъ Татарина Карачи послы
к атаману Ермаку с товарыщи, просиша у него окаянніи7
лестию людей Россійскихъ8 бутьто ихъ оборонити отъ Ка-
зачьи 9 орды, и даша жъ на томъ10 они окаянъніи по своей ю
нечестивой11 вере лестное шертование18, что на нихъ ни-
какова зла не мыслить18. Атаманъ же Ермакъ с товарыщи
своими посоветовалъи; повериша ихъ закону и безбож-
ному16 шертованию18 и отпустиша с ними изъ города Си-
бири 17 атамана Ивана Колъца18 да с нинъ сорокъ чело- и
вѣкъ казаковъ. Пріидоша же сіи воиніи к нечестивому
Татарину Караче19 в улусъ ево, и внезапу сіи80 воиніи

варіанты. 1 Бі пожаловалъ такоже; въ ИПК велікій государь
нѣть. 2 Въ ИПК многимъ... жалованьемъ нѣтъ; въ Бі своимъ мно-
гимъ... многимъ же своимъ нѣтъ; въ А карскмжь нѣтъ. 8 Въ А в при-
ставахъ нѣтъ. 4 ИПК с великимъ. 6 Бі Колычева; ИП Конца. • Бі года.
7 Въ ИПК окаянніи нѣтъ. 8 ИПК Рускихъ. 9 А Казачьей. 10 ИПКБі
о томъ. 11 Въ ИПК нечестивой нѣтъ. 12 ВіВі гиерстование. 18 Въ ИПК
что... мыслить нѣтъ. 14 БіИПА посоветовавъ; К посоветова. 15 БіА
злому и безбожному лукавому; ИПК злому и лукавому; Бі злому н
безбожному. 18 БіИПБі шерстованию; такъ и далѣе. 17 ИП іт го-
рода; К изъ городка. 18 Бі Колычева, такъ и ниже; Бі Козлова,
такъ и ниже. 19 Карачи»; А Нарече. 20 Бі вси.

Примѣчаніе. (♦) Въ У прислыгиа; исправлено согласно ИПК; БіБіА
посланы.
отъ нечестиваго1 Татарина Карачи8 * из(
манъ Ермакъ и казаки слышавъ4 во грі
отъ нечестиваго Татарина Карачи в ул
быша вси7, и плакахуся8 плачемъ велиі

5 дни10 *, яко о чадехъ своихъ. Вниде жъ
Агаряномъ, яко Татаринъ Карача лест
побилъ у себя в улусе11 атамана Иван
сорокъ человѣкъ казаковъ Сибирскихъ
поганіи во многихъ волостяхъ и улуса

10 вати, где обретаеми13.

[Глава 28].

О приходи Татарина Карачи14 подъ городъ
побѣдъ на нвчкстивыхъ Агарянъ отъ по;

с ТОВАРИЩИ18.

15 Того жъ году, во время Великого п<
ринъ Карача со многими воинскими18
градъ Сибирь обозами своими и табары п
Татаринъ Карача ста80 в некоемъ мес
Саусканъ, до града Сибири яко88 десяті

варіанты. 1 ИПК отъ него безбожнаго. 1

8 БіИПБіА избиени вси; К убиени вси. 4 I
слыша; К слышавъ же. 8 ИПК вси. 4 Въ 1
въ Бз ево нѣтъ. 7 Въ ИПК вси нѣтъ. 8 ИП

К плакашася о томъ. ’ ВіА веліимъ. 10 Въ И
нѣтъ. 11 Въ ИПК в улусе нѣтъ. 12 Бі начяша
мѣстахъ казаковъ такожъ побивати, гдѣ

волостямъ и улусамъ и паки начяша волнова

гихъ мѣстахъ казаковъ побывати, гдѣ обрѣп
волостямъ и улусомъ. 14 Въ Бі послѣ Каранъ
ступѣ его. 15 ВіА градъ; ИПК городокъ. 18 Въ
рыщи вѣтъ. 17 ИПК в Великой постъ. 18 В

12 Бі въ кругъ поставиша. 20 ИПК сташа. 2

22 Въ ИПК яко вѣтъ.
тесноту1 гражданокъ чиниша2, жестоко стояше* до про-
летая суща4. Егда же бысть мѣсяцъ нюнь6, в то время
изыдоша изъ града казаки втай, и обыдоша обозы ихъ, и
пріидоша6 къ станомъ Карачинымъ7 в Саусканъ, и нападоша,
на нихъ нощию, они же спяще8 безо всякаго опасенія9, 5
и в то время побита10 множество нечестивыхъ11 Татаръ,
дву19 жъ сыновъ Карачиныхъ убита, протчіе Татарова (*)
разбегоша[и] (**) врознь. Татаринъ же Карача и с нимъ
немнозіи13 за езера14 убегоша, иніи же Татаровя16 бе-
жавше1в, идеже17 протчіи стояху18 во обступленіи 19 и
града, и поведаша имъ вся бывшая. Они же, слышавъ же
сія, стоявшій90 во обступленіи (***) града, побегоша
в Саусканъ, начаяху91 казаковъ смерти предати, и до-
идоша99 в Саусканъ, и нападоша на казаковъ. Казаки жъ
крыяхуся93 отъ нихъ и на вылоски хождаху94, бъющеся 15

варіанты. 1 ИПК много тесноты. 1 Бі начягиа же чинити; Ва чн-
нягиа. 8 Ві м стоя ту Татаринъ Карача со всѣми силами своигги
даже; ИП и тако стояше со многимъ злоусердиемъ; К и тако
стояше со многимъ заусердиемъ; БаА и тамо стояше. 4 ВіБа про-
литыя суща; А пролѣгпия суще. 8 Въ ИПК до... июнъ нѣтъ. 8 Бі при-
гиедше. 7 К Карачи. 8 ИПК спягиа. 9 Ба спасемся. 10 Бі побита
казаки. 11 ИПК многихъ Татаръ. 18 БіИПКВаА двухъ. 18 немнозіи
Татары. 14 БіА за езеро; Ба за езеро же; въ ИПК за езера нѣтъ.
16 ИПК Татары. 18 Бі бѣжагие; ИПК бѣжаша; А бгглаша. 17 Въ Ба
убегогиа... идеже нѣтъ. 18 Бі стояху с обозомъ своимъ. 18 БіА
в отступленіи; ИП во вступленіи; К по обступленіи. 80 Бі ИПК
стоящій. 21 Бі начяхуся; ИП начата; К чаяше. 88 Ві догиедше же.
88 ИП крышася; К скрышася. 84 Ві на выласку вглхождаху; ИПКБаА
на вылоски хождагме.

Примѣчанія. (*) Въ У протчгип Татаровя; ИП а гшіи Татары мно-
зіи; К ини жъ Татары мнози; исправлено по БіБіА. (**) Въ У разбе-
гота; неправлено согласно БіИПКБіА. (***) Въ У уетумлемш; ИП оступ-
лети; А отступленіи; неправлено по ВіБіК.

обрете же и отъ того места возвратися1. Пришедши8 же
нощи, казаки жъ утрудишася отъ многого скорого пути и
доидоша3 внизъ реки Вагая, зовомо до Перекопа, чрезъ
луку въ Вагай же реву4, ту и обначевавши6 поставиша
станы своя на брегъ по край6 реки Вагаю, стражи же б
крепце7 не утвердиша, ослабеша бо умы своими8, яко (*)
приходитъ на нихъ смертное посечение9 и часъ волею
Божиею10. Царь же Кучюмъ, узревъ ихъ, и повеле тоя
нощи крепце стрещи и многихъ Татаръ по многимъ местамъ
разосла. Бе же11 у него Татаринъ в смертной вине, и іо
призва его18 царь Кучюмъ и рече ему. „Отведай мне в реке
Вагаю броду, толко13 отведаешъ14, и я тебя пожалую и отъ
казни избавлю". Татаринъ же реку Вагай перебрелъ (**),
и видевъ15 казаковъ съспящихъ безъ стражи1б, и пришедъ
Татаринъ поведалъ17 царю Кучюму (***) все18, что казаки 15
спятъ безъ стражи. И царь Кучюмъ19 тому ево слову80
не поверилъ, и паки царь81 послалъ88 по преждеглаголан-
ному словеси и повеле у нихъ для истиннаго83 свидетельства

варіанты. 1 Бі возвратигиася назадъ. 2 ИП пришедшей; К при-
шедъ. 1 Бі дошедша. 4 Бі в Вагай же рѣку вгиедше; ИП въ Вагай же
луку; К в Вагаю жъ лука та. 5 Бі ту ибъ начевавгиеся; ИП ту
и обначеваше; К и обначеваше ту; БаА ту и обначевагиеся. ’БіБіА
на брегу по край; ИПК на брегу край. 7 Бі ИПКБзА крѣпко. 8 ИПК
ослабиша бо умы своя. 9 ИПК смертная побѣда; въ Бі было написано
посечение, потомъ другою рукою исправлено на посещение. 10 Бі часъ
воли Божіей; въ ИПК часъ волею Божиею нѣтъ. 11 ИПК и бѣ.
12 Бі призвавъ его к себѣ. 18 ИПК а егда. 14 А найдешъ. 18 Бі вм-
дѣхъ. 18 К без стража; въ Бз было написано бѣс стражи, потомъ
другими чернилаии поправлено бѣс страха. 17 БіИПКВгА повѣда.
18 Бі все по ряду; въ К все нѣтъ. ,19 К царь же Кучюмъ. 20 Бі тѣмъ
ево словомъ. 21 Въ БіИПК царь нѣтъ. 22 Бі посла его второе; ИІІКБіА
посла. 28 Въ ИПК истиннаго нѣтъ.

Примѣчанія. (*) Въ У яко иже; БіБ< яже; иже исключено согласно

ИПКА. (**) Въ У переблелъ; К перебредъ; исправлено согласно БіИПБіА.

(***) Въ У царь Кучюмъ; Бі царю своему; исправлено согласно ИПКБіА-
1 у нихъ взять. Татарин же, шедъ второе за
и видевъ паки8 казаковъ спящихъ бес стражи,
:ъ три пищали да три жъ лядунки с порохомъ і
ко царю Кучюму. Тоя жъ нощи бысть дождь і
I же нощи6 проехаша7 поганіи Агаряне на оні
Вагая8 множество и нападоша внезапу на сп
»въ, и в то время и часъ9 побита ихъ10, токмо
ь утече во градъ Сибирь. Атаман же Ермакъ,
своихъ убиение отъ поганыхъ, не откуду [в то] (’
: и часъ11 имать имети помощи животу своем;
18 в стругъ свой и не може доитъти14, понеже
глезомъ16, стругу же отплывшу отъ брегу1в, и (
;ъ утопе въ воде в реке Вагае, Божіимъ бо <
в на воиновъ смерть во единъ часъ, и тако ;
) гонъзнуша17; убиение же ихъ бысть августа ]
ь пятый. Услышавъ же сія18 во граде Сибире ост
и, яко уже убиенъ бысть наставникъ ихъ а1
въ с протчими казаки80, плакаху по нихъ и ры
имъ и неутешнымъ88 плачемъ зело88 на много

чанты. 1К что. 2 Въ Ві паки нѣтъ. 3 ИП взяша; I
принесе; ИП принесоша. 5 Бі зѣло велій. 3 Въ Бг і
' же нощи нѣтъ. 7 Бі преѣхаша; ИПВгА пріѣхаша;

. 8 Ві на рѣку Вагай. • Бі и в той часъ; ИП и в т>
інъ часъ; К во единъ часъ. 10 Бі послѣ ихъ прибавлено 1
казаковъ. 11 ИПК в то время. 12 Бі имать прияти ;
г; ИПК не чая спасения себѣ. 18 Бі иде; Бг побѣжа; А і
>оити до него. 15 ИПК былъ в два пансыря. 18 Бі ИПКБг.
исшедъ; А гонгнугиа. 18 ИПК сіе. 18 Въ В съ этого слоі
текстъ рукописи. 20 ИПК яко атаманъ Ермакъ і с пр
івники казаками убиени бысть; ВгА со протчими ка
плакахуся по нихъ и рыдаху; ИП плакаше по них-і
К плакаша по нихъ и рыдаше. 22 Въ ИПК и неут
28 Въ ИПК зело нѣтъ.

рнмѣчашя. (*) Въ У в то нѣть; внесено согласно БіЕ
ъ У, а также въ Бі, не нѣть; внесено согласно БіИПКА»
о лишеніи1 наставника и полководца своего яко отца,
осташася сиры9.

[Глава 25].

О выходи из Сибирскаго царства8 оставшихъ казаковъ к Россій-
скому царству и о приходъ во градъ Сибирь нечистивыхъ Агарянъ, 6
царивича Алия, Кучума царя сына, с товарищи4.

По убиеніи жъ атамана Ермака з дружиною ево остав-
шия казаки во граде Сибири, видевше6, яко наставника
ихъ* и полководца атамана Ермака злочестивы7 Агаряны
убиша и з дружиною ево8, и убояшася9 жити за мало- ю
людствомъ во граде Сибири10, отъ11 множества злочести-
выхъ 19, изыдоша изъ града с воеводою и убрався13 сво-
бодно со всякими запасы в струги14 и поплыша внизъ
реки Иртыша и по великой реке Оби1&, а со Оби16 чрезъ
Камень бежаху17 к Руси, градъ же Сибирь оставити пустъ. 15

Егда же воевода с товарыщи18 изъ Сибири побегоша19
ко царъству Московъскому, тогда же уведавъ90 царевичъ
Алей, Кучюма царя сынъ, яко казаки побегоша изъ Сибири,
градъ же оставиша пустъ (*), поганы91 царевичъ со многими
воинскими своими людми99 вниде во градъ Сибирь и водво-

варіанты. 1 ИП яко лишася; К яко лишися. 2 ИК отца дѣти
і бысть сиры; И яко отца дѣти, » бысть сиры. 8 ИПВК из Сибири.
4 А оставшихъ казаковъ и о приходѣ въ Сибирь нечестивыхъ Ага-
рянъ. 8 А видѣвши. 4 Въ ИПК ихъ нѣтъ. 7 Бя злочестіи. 8 Въ ИПВК
вмѣсто словъ злочестивы... ево сказано короче: не стало; въ Вя Аш-
ряям... дружиною нѣтъ. 8 В убояшажеся. 10 Въ Ві видевше... Сибири
нѣтъ. 11 Въ Вя отъ нѣтъ. 12 Бі злочестиваго. 18 Бі убравшеся. 14 Бі
в струги своя. 16 К и великою рекою Обью. 14 Бі и доплыша до реки
нариемой Соби; Бя до реки Совсы; въ КА со Оби нѣтъ. 17 ВіВ бѣ-
жаша; ИПКБяА бѣжаше. 18 Бі со всѣми людми. 19 Бі изъ града Си-
бири нобѣжа. 20 Бі и в то время уведавъ; ИПВ тогда же увѣдалъ.
21 БіИПВКБяА пріиде. 22 К со многими вой.

Пгамъчлнп. (*) Въ У тутъ; исправлено согласно БіИПВКБаА.
рися ту1. Слышавъ же сія8 князь Сейдя
сынъ, яко атаманъ4 Ермакъ на Вагаѣ
копи убиенъ быстьв, а Московской воево
малолюдствомъ изъ града Сибири побегош
б царству, а градомъ Сибирью владеетъ8

Кучюма царя сынъ, и собрався9 со всем'
и 10 прибравъ 11 множество иностранныхъ
дей 18, Агарянскихъ же языковъ, и пріиде
бири14, царевича Алея победи и граді
іо Принтъ же князь18 Сейдякъ отчину отца сі
и по семъ18 пребываніе во граде Сибирі
Божіи (*) владетелствовалъ 19 в немъ.

[Глава 26].

О пріездѣ с Москвы в Сивирь воеводы Ивана
16 бѣге изъ Сибири] (**) к Россійскому царству 20 и о
ликой21 рѣкѣ Ови древянного городка (♦**) и

Остяковъ с товарищы22.

Во второе же лето по смерти атамані
с Москвы воевода Иванъ Мансуровъ со ме

варіанты. 1 Бі и начя ту пребывати; ИП
2 ИПВА слышав же сіе; К слышавши же сіе. 8
далѣе. 4 Въ В атаманъ нѣтъ. 8 ИПВ въ. 8 Въ I
оставшия казаки. 8 БіИПВКБгА облада. 9 Бі со<
послѣ и прибавлено поиде на него. 11 Бі прибравг
12 К войскъ. 13 К пришедъ. 14 Въ Бі послѣ Сибири
воевати и. 18 ИПВ взяша; К взялъ. 1вБіБ2П сей г
А сей. 17 ИПВК Бекбулатовъ отчину свою. 18 К
владптелъствова; ИПВК владѣтельствуя. 20 К го
лицѣй. 22 Въ А заглавіе короче: О пріѣздѣ съ И
бирь и о побѣгѣ изъ Сибири.

Примѣчанія. (♦) Въ У, а также въ БіИПБ», Божия
(♦♦) Въ У и о побѣгѣ изъ Сибири нѣтъ; внесено со
Бі и о бѣге изъ Сибири. (***) Въ У ледяною горо
БіИПВКБіА.
людми Русними \ и доплыша до реки Иртыша; Татаръ8 же
собрашася3 превеликое4 множество во уреченномъ месте
у реки Иртыша на берегу6 вооруженныхъ6; воевода жъ,
видевъ такое7 превеликое множество поганцовъ вооружен-
ныхъ 9 собравшихся и слышавъ • побегшихъ воеводу и ваза- 5
ковъ изъ града Сибири к Россійскому государству10, и убояся
великимъ страхомъ* 11 поганыхъ18 и не приста19 ко берегу14,
но проплыша16 внизъ реки Иртыша, доплывше16 точию до
великой реки Оби; тогда17 уже осень, и льды смерзаются19;

воевода, видевъ, яко18 уже наста зимнее время, и повеле 10
на великой реке Оби доспети80 на брегу81 городокъ противъ
Иртышнаго 88 устья и сяде в немъ со всеми воинскими
людми, и озимеша тутъ88.

[Глава 87].

О припшствіи Остяковъ И О ПРИСТУПЪ ихъ24 К ГОРОДКУ и о пови-15
НОВВИШ28 ИХЪ И О ПРИШЕСІШИ ЗАПАСОВЪ26.

По неволицехъ же днехъ пріидоша подъ городовъ мно-
жество Остяковъ вооруженныхъ, живущихъ по великой Оби

варіанты. 1 БіБіА Російскими; ИПВК со многими Російскими
людми. 2 К Татара. 8 Бі собрася; ИПВ собравшеся; К собрав-
шася. * Б превелие; К премного. 5 БіИПВКА брегу. 8 Бі вси воору-
женны. 7 ИПВ виде такое; К видя таковое. 8 Въ В вооружен-
ныхъ нѣтъ. 8 ИПКА слышалъ; В слышалъ. 10 Б1ИПВКБ2А царству.

11 К велми; А веліимъ страхомъ. 12 Бі поганыхъ Татаръ. 18 ИП
престаша; ВК присташа. 14 Ба брегу. 18 БіИПВ но плыша; К по-
плыша; ВяА но поплыша. 18 Бі доплыша бо; ИПВК доплыша; ВяА
доплыв же. 17 Бі ИПВКБяА бѣ бо тогда. 18 Ві ледіи смерзостася;
Вя леди смерзостася; А льды смерзостася; въ ИПВК и льды смер-
заются нѣтъ. 19 Вя виде яко; въ ИПК яко нѣтъ. 20 ИПК поставити.
21 ИПВКБіА берегу. 22 ИП Иртышскаго; К Иртышняго. 28 БіВя ози-
мѣся ту; ИПВ озимися ту; К зимова ту, А озимѣ ту. 24 Въ А ихъ
нѣтъ. 25 ИПВК о покореніи. 28 Бі запасы', въ А и о принесеніи за-
пасовъ нѣтъ.
ревамъ \ начата же8 они в городку
ехъ странъ; людие же изъ городва про1
о стояще и бишася6 весь день; нощ

погани отступиша отъ городва. На утр
Остяки и начата приступати къ горо;
е> собою кумира, егоже вместо Бога чі
сей7 в земли ихъ славенъ8; поставиг
! древо8 и начата жрети пред нимъ,
помощию его христианъ взяти и пред;
время и часъ11, егда они18 окаянъі
ь у древа, изъ городка стрелиша18
пушки, и древо и оного14 кумира из
части, и сего поганіи устрашишася,
се есть16, и чаяху, яко некто изъ лук
Ів другъ к другу: „Силни убо си есть
ь І8, яко таково великое древо и кумира
аа многие части!" И отъ того часа
а и отъидоша кійждо во свояси 80 и бь
государю давати ясакъ и многие прі

оде с товарищи.

:. 1 ИПВК по великои реке Оби і Иртышу. '
?е нѣтъ. 3 Бг к юроду, А по городку. 4 Бг
и бившуся; ИПК стояше и бився; В стояг
и бишася; А стояше убишася. 4 ИПК

у. 7 ИПК что кумиръ. 8 Ві славенъ зѣло; 1
гръ... славенъ нѣть. 9 ИПВК подъ нѣкой.
. 11 Бі в тоі же часъ. 12 Ві оніи. 13 В
но нѣтъ. 13 ВК быстъ. 14 БіБгА. рѣша. 17 И1
и нѣть. 18 Ві стрѣляютъ паче всѣхъ насъ; 1
силнѣе. 19 А нынѣ. 20 К во свояси сіи. 21
чаша; ИПВКВгА и начаша.
[Глава 28].

О ПРИШЕСТВІИ с Москвы ВОЕВОДЪ 1 С РАТНЫМИ ЛЮДМИ И О ПОСТАВ-
ЛЕНІИ в Сибири града Тюмени надъ Турою рькою2.

7093 Лета 7093 году, по указу великаго государя царя и
великаго князя Ѳеодора Иоанновича, всея Великія3 Россіи 5
самодержца, пріидоша с Москвы в Сибирь воевода * Василей
Борисовичъ Сукинъ да Иванъ Мясной да с ними писменной
голова Данило Чюлковъ, с воинскими людми. И поставиша
сіи воеводы градъ Тюмень надъ рекою Турою, иже прежде
бысть у бесорманъ именуемы градъ Чингидесъ5, и воздви- іо
гоша в немъ святую церковь во прибежище (*) себе и
протчимъл православнымъ христианомъ7, во славословие жъ
Отцу и Сыну и Святому Духу нынѣ и присно и во веви
вековъ. Аминь8 *.

[Глава 29]. 15

О ПОСТАВЛЕНІИ* ВНУТРЬ СИБИРСКАГО ЦАРСТВА10 * * НАЧАЛНѢЙШАГО11 ГРАДА
Тоболска всея Сибирскія земли и странъ к нему подлежащихъ18.

7095 В лето 7095 года13, во царство благочестивыя дер-
жавы великаго государя царя и великаго князя Ѳеодора

варіанты. 1 Бі иныхъ воеводъ. 2 Въ Бг Турою нѣтъ; въ А заглавіе

корите: О пришествіи съ Москвы воеводъ в Сибирь и поставленіи

града Тюмени. 3 ИПВК Великія и Малыя и Бѣлыя. 4 В воеводы.

5 Бі у бесурманъ именуемы градъ Чингидесъ; ИП у бисерманъ име-

нуемы градъ Чингидисъ; К бисерманскій градъ, Чингидисъ; ВВгА у бе-

сепменъ именуемый градъ Чингидесъ. 6 Въ ИПВК себе и протчимъ

ь. 7 Въ Бі христианомъ нѣтъ. 8 А во славословие Божіе. * А о

пановленіи. 10 ИПК государства. 11 Въ А началнѣйшаго нѣтъ.

>ъ ИПК и... подлежащихъ нѣтъ; въ ВгА всея... подлежащыхъ

ь. 13 Бі 7093 году; ИПВКБгА 7095 году.

Примѣчаніе (♦) Въ У прибѣжигцихъ; исправлено согласно БіЦПВКБіА-
.новича, всеа Великия1 I
рскому изволению и указу

отъ4 воеводъ Василья Б
племенной голова Данило
ратными6 людми внутрь
реки до реки Иртыша и д
исанному6 указу великаго
•въ с товарыщи [приплыша] (*
-о8 устія; на горе ту9 б.
сіе10 во славословіе Отцу
троиша на13 вышеписанн<
,иша13 святую Божию церк
ы, и нарекоша граду сему
» градъ16, и вместо царъі
(шина бысть сей градъ Т
• и одоленіе на окаянныхъ

[анты. 1 ИПК всеа Беликия и
гскому указу. 3 БіБгА изъ. 4 А
иному. 7 Въ А великаго госудс
кою. 9 Бі на горгь высоцѣ піу;
К во славословие Отца и Сыѣ
святыя Троицы. 12 Бі на тог
пиа. 14 БіИПКБгА во имя Жги
ічалныя. 15 И П градъ той г<
къ. 13 Въ Вг и вместо... Сибир

імѣчаніе. (*) Въ У, а также въ
ъ Бі.
[Глава 80].

О пойманій князя Сейдяка и царевича Казачьи орды 1 Салтана,
и думнаго Татарина царя Кучума2 Карачи, и о побіеніи8 прот-
чихъ Татаръ и о посланіи ихъ ко государю4 к Москве.

По поставленіи5 града Тоболска не по мнозехъ днехъ 5
изыде из града Сибири князь Сейдякъ да Казачьи6 орды
царевичъ Салтанъ, да Кучюма царя думной7 Татаринъ
Карача8, с ними жъ пятьсотъ человѣкъ воинскихъ Татаръ;
доидоша же на место9, идеже10 именуетца Княжей Лугъ,
и начата пущати ястребы за птицами11. Увидевъ18 же ю
сихъ изъ13 града Тоболска, воевода Данило Чюлковъ с то-
варищи и посоветовалъ 14 с ними15; отпустиша изъ града
Тоболска ко князю Сейдяку с товарищи посланника и тол-
мачей и повеле говорити имъ князю Сейдяку с товарищи,
чтоби они приехали в городъ16 Тоболскъ советовати 17 о 15
мирномъ состояніи, еще бо тогда сущимъ18 имъ яко ехид-
намъ дмшащимъ19 на православнихъ христианъ и непоко-
ряющеся (*), но80 яко змия81 ухапити хотятъ. Посланніи же
доидоша до князя Сейдяка с товарищи, возвестища имъ вся,
яже повеле изрещи воевода Данило88 Чюлковъ. Князь же 20

варіанты. 1 Въ А Казачьи орды нѣтъ. 8 Въ ИПК царя нѣтъ;
въ А татарина царя Кучума нѣтъ. 3 А убіеніи. 4 ИПВКА царю.
6 ИПВКБзА по поставленіи же. 6 К Казачьей. 7 БіБгА думной ево.
8 Въ К послѣ Карача прибавлено салтанъ. 9 ИПВК до мѣста.
10 БіБгА иже. 11 А на птицы. 12 ИПВ увѣдевъ. 13 Въ ИПВ изъ
нѣтъ; въ К сихъ изъ нѣтъ. 14 Бі совѣтовавъ; ИПВКА посовѣтовавъ.
13 Въ В на полѣ поправлено своими. 18 БіА градъ; въ К городъ нѣтъ.
17 ИП советовали. 18 ИПКБгА сущи. 19 БіИПВКБгА дышугцимъ.
20 Въ К но нѣтъ. 21 ИПВКБг зміи. 22 Въ ИПК Данило нѣтъ.

Примѣчаніе. (*) Въ У, а также въ ИПКБгА, непокоряющися; исправ-
лено по БіВ.
Сейдякъ посоветовалъ1 с товарищи с
и, слыша отъ посланныхъ сія 3 словс
ніи*, советъ потребова (*) с царевиче
нымъ Татариномъ Карачею; съ собов
5 Татаръ сто человѣкъ и поидоша6 во г]
чихъ Татаръ оставиша вне града,
к воеводе, и вси седоша6 Татаровя зі
готову сущу (**); глаголаху же7 мн
яніи. Князь же Сейдякъ задумався8,
ю брашна вкуси9. Видевъ же10 сие вс
ковъ, яко князь Сейдякъ ниже пія, в
воевода: „Князе Сейдяче13, что зло і
вославныхъ христианъ, ня пія и брап
ему князь Сейдякъ: „Азъ19 не мыс
15 зла4. Воевода жъ, приемъ16 чашу

рече18: „Княже Сейдяче19, и Татариі
Салътанъ!20 Аще21 не мыслите вы н
христианъ никакова22 зла, и вы ли<

варіанты. 1 Бі посоветовавъ; ИПВК посі
3 ИПВК такія. * ИПВК поставленіи. 5 1
А воссидоша. 7 ИПВК глагола; Бг глагола;
дяще задумался; Бг сейдяше задумався
9 ИПК ни есть; В ни ядый. 10 А видѣвш
13 БіБгА ниже пія, ни яде; ИПК ни пия
ядый. 13 Ві князю Сейдякѣ; ИПВКБг кня.
дякъ. 14 БіИПВКА ни брашна вкуси; Б
15 Въ ИПВК азъ нѣтъ. 13 ИПВ пріимъ. 17.
нѣтъ. 19 ВіВг князе Сейдяке; ИПВА кі
20 К и царевичю, и Караче. 21 Въ Бі аще
нова нѣтъ. 23 ВіВг пійте; ИПВА пейте;
чаше вина.

Примѣчанія. (♦) Въ У потребоваша; Б»
гласно БіИПВКА. (♦♦) Въ У готову суще; ИВ
согласно БіВБіА. (♦♦*) Въ У, а также въ В
по Бі.
своей вере про многолетное здравіе1 великаго государя на-
шего царя и великаго князя8 Ѳеодора Иоанновича3, всеа
Великия Россіи самодержца. Прием же (*) чашу, князь
Сейдякъ и нача пити4, и поперхну6 в гортани ево; по-
сем же приимъ6 царевичъ Салтанъ и нача7 пити ю, и то8 5
такожъ поперхну9 в гортани ево 10; посемъ пріимъ чашу11
Татаринъ18 Карача и нача 18 пити ю, и то 14 такожъ по-
перхну16 в гортани ево16, Богу бо обличающу зломыслие (**)
ихъ неправдивое17 на православныхъ христианъ. Видевъ же
сія18 воевода и воинстіи людие, яко зло мыслятъ19 на нихъ 10
князь Сейдякъ и царевичъ Салтанъ и Татаринъ Карача и
хотятъ ихъ православныхъ христианъ предати смерти, и
помахавъ рукою воевода80 Данило Чюлковъ, воинстіи же
людие начата в то время и часъ81 побивати Татаръ.

Князь же Сейдякъ, видевъ сія, кинувся в окно88 и за 15
ним же царевичъ83 и Татаринъ Карача84, но абіе в то же
время и часъ86 пойманы быша и связаны; протчие жъ Та-
таровя86 во граде87 вси побиени быша. Услышавше88 же
сія стоящи протчіи89 вне30 града, яко и князь ихъ Сей-

варіавты. 1 ИП многолѣтное здоровье; К здравие. 2 Въ К и вели-
кого князя нѣтъ. 8 Бі Ивановича. 4 БіИПВКБгА пити ю. 5 ИП по-
перхнувше; К поперхнувъ. * ИПВ приемъ; К пріимъ чашу. 1 Бг на-
чахъ; ИП начать. 8 Бі « тому; ИПКБгА той; В и у того. 9 ИП по-
перхнувся. 10 Въ Бі ево нѣтъ. 11 БіВ приемъ чашу; ИП присмше
чашу; въ К и нача... пріимъ чагиу нѣтъ. 12 К думной. 13 К и егда
начата. 14 Бі и тому; ИПВВгА и той; К и имъ. 15 ИПВ поперх-
нувея; К поперхнувъ. 18 К ихъ; Бг ему. 17 ВКА неправедное. 18 В сие.
19 ИПВ зло мыслитъ. 20 Въ В воевода нѣтъ. 21 Въ В и часъ нѣтъ.
22 БгА кинулся в окошко; В кинувся в окошко. 23 ВВгА царевичъ
Салтанъ. 24 Въ ИПК и хотятъ... Карача нѣтъ. 25 ИПВК в то ясъ
время они. 20 К Татара же. 27 ИПВК в юродгь. 28 ИПКБгА услы-
гиавъ. 29 ИПВ Татаровя; К Татары. 30 К внутрь.

Примѣчанія. (*) Въ У, а также въ ИП, приемгие; исправлено но
ВіВКБіА. (♦♦) Въ У злочестивыхъ; исправлено согласно ИПВКВзА.
щревичъ Салтанъ, и Карача* 1 с товарып
ы вси быша8, и вси8 на бежание4 ус
6 великое страхование нападе6 на нихъ.
)й Сибирь не возврати[ша]ся (*), но мимо
ше же сія8 оставшіи9 Агаряне во гра
і сіи 10 невозвратнымъ бегъствомъ страх
[ никтоже остася 11 отъ нихъ ни единъ
ожіею силою18.

еколицехъ14 же днехъ послаша ис Тоб<
государю к Москве сихъ15 поиманых
и царевича Казачъи орды17 Салтана,

. царя Кучюма Карачю18 с воинским
ими20, с великимъ осторожествомъ81 от
ихъ Агарянъ 88.

ы. 1 ИПВК Татаринъ Карача. 2 Въ Ві ево, 1
іущено; К связани вси побѣждена быша. а
» вси. 4 Въ Ві на бѣжание нѣтъ. 5 ИПВ и тс
ѣтъ. 7 Ві мимо его бгъжаше; ИПКБгА миз
'ѣжаша. 8 Ві услышаша сия; ИВКА услыи
вше же сие; въ Бг же вѣтъ. 9 Бг оставшіис
тіи зъ женами и дѣтми; ИПК бѣжаше;
ге же и сіи. 11 И ни остася. 18 Ві ни еди,
ни единъ нѣтъ. 13 Бі гоними бо сіи нечести
) Божіею силою; ИПБгА гоними бо сіи Божй
бо бяху Божіею помощию; К гоними бо бѣ

1К по неколикихъ. 15 Въ К сихъ нѣтъ. 10 К къ

ірды нѣтъ. 18 Въ ИПВ м думного... Карачю е
Кучюма нѣтъ. 19 ИП с своими ратными;
Россійскими нѣтъ. 21 ВіВ остерегателствомъ;
твомъ; ВгА осторожествомъ. 22 Ві отъ нечесъ
Ж отъ нихъ бисерманскггхъ находовъ; Бг отъ
Агарянъ; А отъ оныхъ бесурманскихъ Агаряі
232 есиповская лѣтопись [7089—7145].

[Глава 81].

О ЦАРЕ КуЧУМЕ МуРТА[Ва]ЕВЕ (*) СЫИЕ И О СМЕРТИ ЕВО, ИДЕЖЕ
СКОНЧАСЯ \

Егда же побѣжденъ бысть царь Кучюмъ, и бежа8 изъ
царства своего, и обрете место, и ста со всеми8 своими 5
людми, избегшлми с нимъ ивъ царства ево Сибири4. Мно-
гожды жъ онъ царь Кучюмъ покушашеся (**) итъти в Си*
бирь и попленити грады Сибирскія6 и месть воздати право-
славнымъ християномъ (***), во страхомъ обдержимъ® бѣ
прежнего ради надъ нимъ страха и побежденія7. Иногда же ю
бо (****) покусися итъти и собра оставшія свои вой вся8,
елико имеяше9, и поиде в Сибирь войною, но10 егда же
доиде до реки Иртыша, еще бо не близь града Тоболска, и
абие нападе на него страхъ неисповедимый11 и ужасъ (♦***♦)
зело великъ18, и не смея итъти нимало ко граду Тоболску, 15
ни ко нротчимъ городомъ13, но точию немногие веси

варіанты. 1 ИПВК о смерти царя Кучюма, како скончася; А о
царѣ Кучумѣ и о смерти его. 2 Бі бѣжавъ. 3 Въ ИПВК с воин-
скими. 4 Въ ИПВК изъ... Сибири нѣтъ. 5 Въ Ба и поплѣнити грады
Сибирскія вѣтъ. 3 Бі страхомъ великимъ обдержимъ; БА страхомъ
одержимъ. 7 Въ А прежнею... побежденія нѣтъ. 8 БіБа собра остав-
шия своя вся воя; ИП собра войско оставшее свое вся; В собра
войско оставшее свое все; К собравъ оставшее свое войско все;
А обра оставшая своя воя. 9 Бі ИПВКБаА быстъ у него. 10 Въ ИПВК
но нѣтъ. 11 ИПВБзА неисповѣдимъ. 12 А велій. 18 Бі ИПВКБаА градомъ.

Примѣчанія. (*) Въ У Муртаеве; исправлено по БіБа. (*♦) Въ У, а
кже въ БіБіА, покушался; ИП покушашася; исправлено по ВК.
**) Въ У православныхъ храмъ; исправлено согласно БіИПВКБаА.
***) Въ У, а также въ ВгА, бе; исправлено согласно БіИПВК.
*♦*♦) Въ У уже; исправлено согласно ИПВКБаА; въ Бі послѣ ужасъ
•ибавлено трепетъ.
Агарянскія [погроми и попленн и йжа, идѣже прейы
и граде Тоболске воеводамъ, яко царь Кучюмъ поплѣни б.
Агарянския] (*) и повоева, и собрався Р(
погнаша во следъ его, достигоша же его
5 падоша нань3, и Божіею милостию и пс

Богородицы, Заступницы христианскія1
в то время у царя Кучюма побита и д
ево полониша, и множество богатъс
Царь же Кучюмъ утече8 не со многш
іо до улуса своего и оставшія люди сво

с ними10 в Колмыцкія улусы, и подсм
и отогна (**) ихъ съ собою. Уведаша1
люди и погнаша в слѣдъ его, и достиго
него многихъ13 побита, и кони своя у
15 Царь же Кучюмъ бежа15 в Нагаи, и

отъ нихъ, Нагайскихъ людей18, еже (
ты зде пребывавши, яко да18 и намъ так
яко же и тебе“21. И тако сконча зле .

варіанты. 1 Бі собрашася Росистіи воинъ
ские вой; БгА собрася Росиския воини. 2 1
3 БіИПВК на него. 4 Бі пресвятыя Владычг
Животворящаго Креста. ® ИПВКБгА двѣ
8 К бѣжа; въ ИПВ утече вѣтъ. 9 Бі дошедъ.
люди своя поиде; въ И взя нѣтъ. 11 Бі увѣд<
Бг и вѣдавше. 12 В достигоша его. 13 ИПВК
у него многихъ; въ Бі у него нѣтъ. 14 Въ ИЕ
оттолѣ бѣжа; ИПВК бѣжаше. 16 К отъ Н
нѣтъ. 17 К рекоша ему. 18 Бі приложиша да
сотворятъ Росистіи воины; К сотворятъ Р
днесь. 22 К и тако скончася смертию; въ И

Примѣчанія. (*) Въ У погроми... деревни Ли
согласно БіИПВКБіА; но при томъ въ Бі послѣ б
въ К вмѣсто погроми написано посрами. (**) Въ

отогнаша; Бі отогнавгие; исправлено по В.
Оттоле же1 солнце евангелское землю Сибирскую осія3
и псаломскій громъ огласи3, наипаче же по всей (*)
Сибирстей земли и к ней во4 прилежащихъ странахъ5
поставишася мнози грады и святыя Божія церкви и ма-
настыри создашася6 во славословие Отцу и Сыну и Свя- 5
тому Духу7 и прибежище православнымъ христианомъ, и
мнози изъ нихъ неверныхъ8, уведавше9 истинную хри-
стианскую святую10 веру, и крестишася во имя Отца и
Сына и Святаго Духа п, отъ неверія 12 быша (**) верни и,
зъ женами и з детми, и по всей Сибирстей земли излияся1310
благодать Божия и повсюду по писанному: посетилъ (***)
еси землю и упокой ея, и умножилъ еси, и обогати ея,
идеже14 нынѣ в Сибирстей стране15 гради и веси, в нихъ
внутренния жилища16 и жителей множество православныхъ
христианъ разсеяшася по лицу всея Сибирскія17 земли. 15
И о сихъ дозде18; паки ко исправленію пріидохъ.

варіанты. 1В убо. 2 ИПВ просвѣти. 3 ИПВ прогласи; К про-
возгласи,. 4 Въ ИПВК во нѣтъ. 5 ИПВК странъ. • ИПВ церкви воз-
двигнувшеся; К церкви воздвигошася. 7 во славу Отцу и Сыну
и Святому Духу; К во славу Отца и Сына и Святою Духа;
А во славословіе Святыя Троицы. 8 Въ ИПВК невѣрныхъ нѣтъ.
9 Бі увидѣвше; ИПВБгА увѣдевше. 10 Въ ИПВКБаА святую нѣтъ.
11 Въ ИПВК во имя... Духа нѣтъ. 12 Бі отъ невѣрія обратишася;
ИПВК и отъ своею невѣрия; Ба и отъ невѣрныя. 13 ИПВК возсия.
14 Въ Бі послѣ идгъже прибавлено во слухъ кому не вниде, а идѣже;
въ БаА во слухъ ниже кому не вниде, а идѣже. 18 Бі земли и
стране. 16 Въ ИПВК все это мѣсто сокращено: нынѣ же во всей Си-
бирстей странѣ мнози гради и деревни и жилища. 17 ИПВ Сибир-
стей; К Сибирской. 18 А дозде ста.

Примѣчанія- (*) Въ У но гласа по всей; ИП наипаче же по своей;
исправлено по БіВКБзА. (**) Въ У, а также въ ИПВКБаА быстъ; исправ-
лено по Бі. (***) Въ У поветию; исправлено согласно всѣмъ прочимъ
побочнымъ спискамъ.
[Глава 83].

О ИСПРАВЛЕНІИ ЛѢТОПИСИ СЕЯ (*) ТАКОВЫ

Имѣю же помощь исправляющу лѣтопис
о взятіи Сибири і о побѣдѣ сицеве3.

б В лето 7129 года4 Божіимъ изволеніемъ,
благочестиваго6 великаго государя царя и
Михаила Ѳеодоровича, всеа Россіи самоде
словениемъ великаго господина святейптаго
Никитича6, патриарха Московского, всея Росс
Ю [поставленъ] (**) и освященъ бысть в Сибирь в '
престолникомъ во архиепископы Киприянъ,
у Спаса на Хутине въ Великомъ Новегра,
томъ8. И во второе лето первопрестолства1
мяну атамана Ермака Тимоѳеева сына Поі
15 жиною его, и повеле онъ, добрый пастырі
Ермаковскихъ11 казаковъ, како они пріидоп
царство, и где у нихъ с погаными были бо
они поганіи из нихъ на бояхъ13 убили. 1

варіавты. 1 Бг лѣтописи сея; А лѣтопись сі
8 Въ БіИПВК имѣю... сицеве нѣтъ. 4 БіИПВКБгА
честивѣйшаго. * Въ К Никитича нѣтъ. 7 Въ ]
держца нѣтъ. 8 ИП бывшихъ прежде на Хутоне е
градѣ архимандритомъ; В бывшій прежде на X}
Новѣградѣ архимандритомъ; К бывый Новаграда
настыря архимандритъ. 9 К архипастырства. 11
въ Бі распросити нѣтъ. 11 ИВКА Ермаковыхъ. 121
18 Въ ИПВК на бояхъ нѣтъ.

Примѣчанія. (*) Въ У, а также въ ИПК, сия; и*
Б1ВБ2А; во всѣхъ побочныхъ спискахъ послѣ этого слові
(♦*) Въ У поставленъ нѣтъ; внесено согласно всѣмъ п
спискамъ.
несоша ему списки1, како они пріидоша в Сибирское цар-
ство8, и где у нихъ с погаными были бои, и где из нихъ
казаковъ и кого именемъ3 на бояхъ убили. Онъ же, добрый
пастырь, попеченія4 имея о нихъ, яко отецъ о чадехъ сво-
ихъ, и повеле убитыхъ6 имена написать в синодикъ в со- 5
борной и апостольской6 церкви [Софіи Премудрости Слова Божія] (*) и
во православную неделю со протчими пострадавшими за бла-
говерие повеле7 кликати вечную8 память.

[Глава 88].

Синодикъ КАЗАКОМЪ—НАПИСАНО ѵ СИЦЕ. 10

7089 В лето 7089 года10, при державе благочестиваго11 ве-
ликаго государя царя и великаго князя Иоанна Василь-
евича, всеа18 Россіи самодержца, избра Богъ и посла не
отъ славныхъ мужъ, ни царска повеленія воеводъ очистити13
место святыни и победити 14 бесерманскаго16 царя Кучюма 15
и разорити богомерская 16 ихъ нечестивая капища, но и еще
быша вогпежденіе17 зверемъ и водворение сириномъ (**),
но нынѣ на тѣхъ местахъ18 поставишася гради мнози и

варіанты. 1 А списокъ. 2 ИПВК в Сибирь. 8 Въ ИПВК именемъ
нѣтъ. 4 Бі ВКБзА попечение. 5 Бі умершихъ на бояхъ, которые убиты.
6 Бі апостолстѣ; въ ИПВК апостолской нѣтъ. 7 Въ ИПВК повеле
нѣтъ. 8 А въ вѣчную. 9 БіИПВКБгА написанъ. 10 ИПВКБзА году;
въ Бі года вѣтъ. 11 К благочестивѣйшаго. 12 БіИПКВБгА всеа Вели-
кия. 13 К очисти. _14 Бі побѣдита. 18 Бі бесурманскою; ИП бисер-
манского; ВВа бесерменскаго; К бесггрманского; А бесурменскаго.
18 ИП бисерманские; В бесерменския; К бесирманския. 17 ИП воз-
гнѣгцгіе; В вогнѣгцение; К возінезденгіе. 18 БіИПВКБіА мѣстехъ.

Примѣчанія. (*) Бъ У, а также въ ИПВК, Софіи Премудрости Слова
Божия нѣтъ; внесено изъ БіБзА. (**) Въ У сиряномъ; исправлено согласно
всѣмъ прочимъ побочнымъ спискамъ.
воздвигошася1 святыя Божія церкви ко пр
славнымъ христианомъ8 и во славословие
Святому Духу3, но отъ простыхъ людей
вооружи славою5 и ратоборъствомъ и волі
5 Ермака Тимоѳеева сына Поволского со еді
и с предоброю дружиною храбръствовавше
сии7 воини света сего честь и вовся8 сл
сладость и смерть в животъ преложиша (”
щитъ истинные10 веры, утвердившеся 11 муз
10 казаша18 храбрость свою предъ нечестивый
голюще: „Достойно14 умрети за святыя Е
за истинную веру пострадати и благочестив
послужити8, яко не отъ многихъ воиновъ16
но свыше отъ Бога можетъ бо и17 беспомі
15 на противляющихъся Агарянъ18. И вся с

Божіимъ промысломъ: пріидоша бо сіи 19 вой
землю безбоязненно [вь игъ] (**) нечестивыя
тивны собрашася во уреченомъ месте у ре
брегу80 подъ Чювашевымъ, и насеяшася81 м
20 яко травы сенныя, и бысть с ними бой

варіанты. 1 ИПВК воздвигоша. 2 К ко пристани!
христианъ. 8 Въ ИПВК и во славословие... Духу
избра нѣть. 5 ИПВК славою своею. 8 В1В2А храі
со единою мыслию и прелюбовною своею дружи*
8 БіИПВКБзА всю. 9 ИПВК и восприяша; А воспрй
ныя христианския; ИПВ истинный. 11 ИПВК ут
показаваше; ВК показавше. 13 Въ Бі послѣ нечесг
Агаряны. 14 ИПВК достойна. 15ВіВ2А благочести
великому государю. 18 ИПВК воевъ. 17 Ві Богъ. 18
Богъ можетъ помогай на супротивляющихся. 19 Е
регу. 21 ИПВК снидошася. 22 Въ Бі множество нѣ'

Примѣчанія. (*) Въ У, а также въ БіИПВБгА, прг
лено по К. (**) Въ У безставленіи; ИПВК без сп
бестрашно в» гыъ; исправлено по Бі.
23 (♦) день, и побивающе1 православное воинъство2
вставилъ3 Агарянъ Божіею помощию, яко же класн.

томъ месте убиеннымъ4 православнымъ христианомъ
яая память болшая.

Тоя жъ зимы Ермакове дружине без опасенія идущимъ 5
ыбной ловле подъ Абалакъ6 внезапу на станы ихъ на-
оша* нечестивыя Агаряне, и на томъ деле убиеннымъ
ная память меншая7.

Во второе лето по сибирскомъ взяти храбръствовав-
іъ 8 Ермаку с товарыщи, и обнажиша мечи своя надъ 10
естивыми9 и воеваша10 по Иртышу и по великой реке
[ надъ Остяками. На томъ деле убиеннымъ11 вечная
гять средняя *8.

Отъ нечестиваго Татарина Карачи убиеннымъ атаману
іну Колцу13 съ товарыщи сороки человѣкомъ вечная 15
іять болшая14.

Атаману Ермаку с товарыщи ево1б, которые побиёніи16
аки по Вагаю реке на Перекопи отъ нечестивыхъ Агарянъ,

Кучюма царя, вечная память и возгласъ болшой (**).

варіанты. 1 ИПВК побиша. 2 Бі православны. 3 ИПВК множе-
о нечестивыхъ. 4 ИПВК лежащихъ убиенныхъ. 6 КВг Абалакомъ.

нападоша на нихъ. 7 Въ Бі было написано меншая, потомъ
іавлѳно такожъ; въ ИПВК меншая нѣтъ. 8 БіИПВКБгА храбро-
иимъ. 9 Въ ИПВК послѣ нечестивыми прибавлено Агаряны. 10 Бі В
<авше; ИПКА воеваше. 11 Бі убиеннымъ казакамъ; въ ИПК убиен-
іъ нѣтъ. 12 Въ Бі было написано средняя, потомъ исправлено на
южде; въ ИПВК средняя нѣтъ. 13 Бі Колычеву. 14 Въ Бі было
ісано болшая, потомъ исправлено на такожъ; въ ИПВК болшая
ь; далѣе въ ИПК написано: атаману Ермаку с товарыщи со-
и человѣкомъ вѣчная память. 15 ИПК яко; В и. 16 Бі которые
імъ; ИПВКБгА которые побиени с нимъ.

Примѣчанія. (♦) Въ У 27; исправлено согласно всѣмъ прочимъ побоч-
ъ спискамъ. (**) Въ У возгласъ болшая; Бі возгласъ высокій; исправлено
ігА; въ ИПВК это мѣсто сокращено: на Перекопи отъ Кучюма, и імъ
шя память.
А имена ихъ в сенодики1 наі
убиени (*) быша. Зде (**) же о сем'
писалъ ко своему неправлению4. В
летописіи сея (***). Изложена (****)
5 топись: Сибирское царство и княжс
в Тоболску городе7 в лето 7145, с
Слагатай (*♦***) сей9 летописи челові
познавается 10 отъ четырехъ буквъ: ст
немъ [и вторица со единомъ] (|); очина ж
Ю ото шти11 буквъ: первая грубая13,
чия жъ пять14: сторица сугубая, [с
цею16, осмочисленная десяторица [д(
едина жъ сугубая, ерь16 скончаваетс
с писанія прежъ мене19 списавшап

варіанты. 1 ИПВК сенодикь. 3 Въ ИПВ
остави; А оставивъ. 4 Въ ИПВК а сие... и
истецъ... сице нѣтъ. * А о Сибирскомъ взяг
его новоиздана. 7 БіИПВКБгА граде. 8 К 5.
вагиеся; въ Бі его познавается нѣтъ; Бг по;
13 БіБгИПВК первая буква грубая; А перва.
же. 14 ВК прочая жъ пятъ; въ А протчия
четырицею. 18 Бг еры. 17 В иная же.
19 ИПВ прежъ меня; К прежняго.

Примѣчанія. (*) Въ У которыхъ убисніе; і
прочимъ побочнымъ спискамъ. (**) Въ У где; і
прочимъ побочнымъ спискамъ. (**♦) Въ У с
ИПВК предлагаемаго лптописца. (**♦*) Въ
изложено; исправлено по ВіА. (♦***♦) Въ
согласно всѣмъ прочимъ побочнымъ спискам
со единемъ нѣтъ; внесено согласно БіИПКБг.
(Ц) Въ У повествуя; ИПВК повѣстъя; исправі
с сугубою нѣтъ; внесено согласно всѣмъ проч
Въ У, а также въ Бі, осмочисленная
по А; ИК осмочисленною десяторицею; ПВ ос
Б: осмочисленная десяторица седмерицею.
бе 1 речью, азъ же распространихъ, беседуя к вашей любви8,
иже будетъ изволивы (*) прочитати летописіе сіе3, ино жъ4
от достоверныхъ мужъ6 испытахъ, иже6 очима своима ви-
деша7 и быша в та лета; 'и о семъ словеса моя в конецъ
пріидоша8. Упразднимся (**), братіе, паки на Божія чюдеса, 5
еже содеяшася 9 во дни и роды наша в новопросвещенномъ10
месте царстве11 Сибирскомъ о Христе Иисусе Господе на-
шемъ ,8. Ему же слава со Отцемъ (***) и со Святымъ
Духомъ нынѣ и присно 19 и во веки вековъ14. Аминь.

варіанты. 1 Въ ИПК бе нѣтъ. 2 И любови. 8 ВіИПК лѣтописи
сие; В лѣтопись сию; БгА лѣтописи сия. 4 ИПВК иное же. 5 Бі жу-
жей. 8 ИПВК иное. 7 ИПК видяше; В видѣвъ. 8 ИПК пріидохъ; В при-
ведохъ. 9 ИПВК содѣяся. 10 И П новопросвящемъ новомъ; К новопро-
свѣщенномъ новомъ; А новомъ просвѣщенномъ. 11 Бі во царстве.
12 Въ ИПВК Господе нашемъ нѣтъ. 18 Въ ИПК и присно нѣтъ.
14 В вѣкомъ.

Примѣчанія. (*) Въ У ти воливы; исправлено согласно всѣмъ про-
чимъ побочнымъ спискамъ- (**) Въ У упразднимся; исправлено согласно
всѣмъ прочимъ побочнымъ спискамъ. '***) Въ У, а также въ ВіИПК,
со Отцемъ и Сыномъ; и Сыномъ исключено согласно ВБіА.
ПО АБРАМОВСКС

ЛЕТОПІСЕЦЪ ТОБОЛСКОІ О

Страна Сибирская отъ Москоі
ношной стране растояниемъ местг
5 межъ сихъ камение горы превысоі
до облакъ досязати небесныхъ. I
различни кедри і іныя древеса;
различни, ови угодни на спедег
украшение и на одеяние ризъ: сихт
10 лось, заяцъ, коза дикая, свиньи д
шение ризное: лисица, соболь, бо
горностаи, выдра и іныя подобна
песнивыя разные птицы, паче же
цветы. И ізъ сихъ же каменей
15 поидоша к Російскому царству, с
страну. Дивно убо есть, како Божіі
вода камень твердъ раскопа (*), и б
изрядны зело, в нихъ же воды слі
различныя множество; на исходищѣ
вита на жатву и скотомъ питаннь

Примѣчанія. (*) Въ Абрамовскомъ спиі
есть, како Божіими судбами рсками быс
лено согласно снисканъ Сычевскому и
ии&га.
Первая же река изыдѳ ис Камени в Сибирскую страну
глаголемая Тура; по сей же реке жителство имеютъ людие
иноземцы рекомы Вагулича, говорятъ своимъ языкомъ, а покло-
няютца идоломъ. В сию же реку Туру пала река Тагилъ,
другая же река Ница, и совокупишася три реки воедино, а 5
Тура именуетца ради старейшинства. Оттоле же Тура река
идетъ внутрь Сибирские страны; по ней же жителствують
людие зовоми Калмыки, Татаровя. Река же Тура вниде в реку
Тоболъ, Тобол же река вниде в реку Иртышъ, сия же река
Иртышъ вниде своимъ устьемъ въ великую реку Обь. По сихъ 10
же рекахъ жителствують мнози языцы: Татаровя, Калмыки,
Мунгалы, Пегая орда, Остяки и Самоядь и прочия языцы.
Татаровя держатъ законъ Мааметевъ, Калмыки же котораго
закону или отцовъ своихъ предание держатъ, не ведомо, потому
что и писма о немъ не обретохомъ; Пегая же орда, Остяки и 15
Самоядь закона не имеютъ, но идоломъ поклоняютца и жертву
приносятъ яко Богу, волшебною хитростию творяще (*) домы
своя всуе, понеже приносятъ дары кумиромъ своимъ, яко бы
подастъ имъ кумиръ многая дары в домы ихъ. Сие людие
скотомъ уподобишася, скотъ бо и безсловесенъ: что Богъ не 20
повелелъ ясти, и не ядятъ—звери или птицы, или траву зелну;
сіи человѣцы не уподобишася симъ, понеже Бога они на нѳбе-
сехъ не ведающе, ни закона Его, сыроядцы, зверская (**) и гад-
ская мяса снедающа, кровь звѳрскую пияху отъ животныхъ,
траву и корение ядяху. Они же Остаки одежду имеютъ отъ рыбы. 25
Самоядь же ядятъ олени и всякой зверь и гадъ. Сыроядцы же
Остаки ездятъ на псахъ, впрежены бываютъ в нарты, на далное
разстояние; Самоядь же ездятъ на оленяхъ, впрежены бываютъ в
санки, а сани делаютъ, какъ человѣку можно сесть, отъ земли
вышиною в полчеловѣка. А великая река Обь вниде своимъ зо
устьемъ в губу морскую: путь бываетъ чрезъ ту в реку Тайсъ,
в Мангазейскую; а та морская губа двема устьи вниде в море

Примѣчанія. (*) Въ Сыч и Унд правтие. (**) Въ Абр севрская.
акиянъ прямо к северу
ревшейся и николи же
страну никому не прох

О Сібірсі

5 В Сибирской стране
...Бога твердо и всигл
своего и за истинную і
страдати, благочестирол
многихъ бо вой (**) по(
іо на убо во истинну сл
.шатание поганыхъ и і
и гордыя смириша (*♦*),
стопами свободными, в
сихъ поставися градъ,
15 аще издревле Сибирск
ныне же благочестиемі
требища идолская сокр
Троица единосушная и
по глаголющему пророю
20 концы вселенныя глаг
речено, аще и [не] (***
страны, но (т) пропове
Лета отъ сотворениі
1581-го году, в держав
25 великого князя Ивана '
си пріидоша воини с Б
Сибирь Чусовою рекою

Примѣчанія. (♦) Въ это
(♦♦) Въ Абр восташа; исп
смириши. (****) Въ Абр боі
(****♦) Въ Абр не нѣтъ; всі
(ѢІ) Въ Абр послѣ идоіиа а
по Тагилу и Турою рѳкою и доидоша до реки Тавды. На
устье жъ тоя реки взяша Татарина, именемъ Таузака, царева
двора Кучюмова; сказаше (*) же имъ про царя вся Кучюма.
И начата при немъ стреляти изъ ружья и потомъ отпу-
стиша его ко царю Кучюму, да скажетъ про ихъ прише- 5
ствиѳ царю своему. Татаринъ же той пришедъ сказа царю
Рускихъ пришествиѳ и се сказа, яко егда они стреляютъ
изъ луковъ своихъ, искочй дымъ и огнь исходитъ и толкнетъ
громко, а пробиваютъ наши куяки и бахтерцы на вылетъ.
Слышавъ же царь Кучюмъ пришествиѳ Рускихъ вой и му- ю
жѳство и храбрость ихъ и о семъ оскорбися зело и паки мысль
свою предлагаетъ и вскоре посылаетъ во всю свою державу, дабы
ехали к нему воинские люди во градъ Сибирь, противу войска
Рускихъ людей ополчися же. В мале времени собрашась к нему
множество Татаръ и Остяковъ и Вагуличь и прочи ини языцы, 15
иже под его областию быша. Посла царь сына своего Мамет-
кула со множествомъ воинствомъ и повеле мужески ополчитись
противу нашедшихъ; сам же царь Кучюмъ повеле засеку учи-
нити подле реку Иртышъ под Чювашевымъ и засыпать землею
и многими крепостьми утверждати, яко достойной осаде креп- 20
кой быти повеле. Маметкулъже своимъ своимъ доиденекоего
урочища, именуется Бабасанъ. Ермакъ же с казаки видѣша (**)
таковое собрание поганыхъ, ни (***) мало устрашишась, и
бысть с погаными брань велия, и бой, побита поганыхъ
множество, и на бегство погани устремишась. И того жъ числа 25
казаки, собрався во своя [струга] (****), ничемъ не вреждены
поплыша в стругахъ своихъ по Тоболу реке. Татаровя же на-
чата з горъ стреляти на казаковъ (*****), на струги ихъ,
и то место они казаки проплыша ничемъ Божиею помощи»
не вредими. зо

Примѣчанія. (*) Въ Абр сказмиа. (**) Въ Абр вндяша. (♦♦♦) Въ Абр
не; исправлено согласно Сыч и Унд. (♦♦♦♦) Въ Абр слово струги
пропущено. (**♦**) Въ Абр послѣ казаковъ прибавлено лишнее «»
іорода.
О Карачи»

Ермакъ же с казаки поидош;
до Карачина улуса; в том же
царя Кучюма, именемъ Карача. :

5 чею бой и улусъ ево Карачинск*
ства преобретоша и царева мед
Казаки жъ отъ того улусу доплып
Княжей речки; погани же выше,!
ини же пеши. Казаки жъ ис с
ю мужески наступиша на поганых'
жение поганымъ, и вдашася пог
Царь же Кучюмъ видѳ паде
многими людми на высокие месі
у засеки со многими людми сто.

15 Иртышу реке въверхъ и взяша г
и сташа в немъ. Нощи же при
мышлени вси, видявше таковое
битись з десятью или з дватцать
яшась казаки и ужасни быша; и
20 іни же не восхотеша, но уповаі
сотворшаго небо и землю; утвер
противу поганыхъ, упование вог
под Чюваше к засеке царя Кучь

О ПРИСТУПЕ КАЗ.

25 Мѣсяца октября въ 23 день
стоя, проглаголаша (**) вкупе
нами Богъ! Разумейте, языцы, а
приложиша к тому: «Боже нашъ,

Примѣчанія. (♦) Въ Абр прии
И начата приступити к засеке и учиниша бой великъ с
погаными. Они же зело ратни (*) убиение и дерзость свиреподуш-
ную показоваху, яко копие имеюще во устехъ (**) своихъ, ибо во-
оружитесь собою крепце и вси дыхающе гневомъ своимъ и
яростию; одеяниѳ у нихъ желѳзное и мѳднощитницы и копей- 5
щики и желѳзнострелцы, поставляху же бо со обоихъ странъ (***):
погани же пустиша изъ засеки многочисленно стрелъ, казаки
жъ противу ихъ удариша изъ ружья огнемъ, и бысть сеча
велия, ибо за руки другъ друга емлюще. И Божиею помощию
погани начата умалятися от огненнаго бою, и вси в боязнь іо
вдашася и побежаша; казаки же ихъ погнаша, вследъ поби-
вающе и много валяюще и попирающе (****); и обагришася
кровми поля, и постилаше трупиемъ мертвыхъ, и собрашась
отъ поганыхъ казаки, у Строинного града (****♦) блис Комаздры
реки пленующу Акилесу. Тако помощию великаго Бога побе-15
диша окаянныхъ бусурманъ, Божій бо гневъ пріиде на нихъ
за беззаконие ихъ и кумиропоклонение, яко [не] (|) видѣша Бога
сотворшаго. Царевича жъ Маметкула отъ Русскаго войска
уязвиша, и в то же время пойманъ бы бысть (Н), но свои
его увѳзоша за реку Иртышъ. 20

Царь же Кучюмъ стояше на горе под Чювашевымъ и,
видя свое падение великое, и повеле абызомъ своимъ кликати
скверную молитву и призывати на помощь скверныя своя
боги, и не бысть имъ отъ нихъ помощи, ни поспешения. В
то же время князи Остяцкие поидоша со своими людми отъ 25
царя Кучюма изъ засеки, каждо во своя. Царь же Кучюмъ,
видя царства своего лишение (***) и рече сущимъ своимъ:

Примѣчанія. (*) Въ Абр разни; въСыч и Унд злоратные. (♦♦) Въ Сыч и Унд
во утробахъ. (♦♦♦) Въ Абр искажено; въ Сыч и Унд составы же ся брань
отъ обою страну. (****) Въ Абр валяюшеся и попираюшеся; исправлено
согласно Сыч. (***♦*) Въ Абр искажено; въ Сыч ♦ блата собрашася
отъ истекшихъ кровей тогда, яко жъ древле отъ телесъ у Тротъ-
скаъо града. (|) Въ Абр не нѣтъ; вставлено согласно Сыч и Унд. (ѣі) Въ Абр
послѣ бысть прибавлено позднѣйшею рукой лишнее могъ. (ѢМ) Въ Абр
царство свое лиіиению вдашасъ; исправлено согласно Сыч и Унд.
5

«Отселѳ побежимъ немедленно! Сі
лишаемся, яко силни изнемогоша,
И начатъ тужити и скорбети, гл;
намъ! о люте мне! увы, увы! что со
Покры срамота лице мое! Кто мя
царства изгна? Отъ простыхъ люда
войскимъ пришедше и толика мне з
и царства изгна, а меня царя пост
законниче, не ведаетъ, что и чада р
стражутъ, ови гладомъ и наготою, с
снедаеми. А онъ беззаконникъ, скве]
ратится, болезни чюжая на главу его
Да и самъ онъ царь Кучюмъ на се<
победихъ в граде Сибири князей Итоі
богатство въ Сибирскомъ царстве п
нобедихъ, ни огь кого же посламъ] (
личия». И в то же время прибежі
градъ Сибирь и нечто взя отъ с
возможно, и вдашась изъ града Сиб:
со всемъ войскомъ своимъ, и оставі

О пришествіи Ермакове с товарі

Како убо под Чювашевымъ у
жъ утрудишась; уже нощи пришедш
городокъ, понеже бо утрудишася; и н
крѣпкие отъ поганыхъ, [да не] (****) як
утри же вси казаки восташа и на Гос
жиша и поидоша во градъ Сибирь и ві
противу ихъ. И егда пріидоша Ерма

Примѣчанія. (*) Въ Абр ради нѣтъ; встя
Въ Абррекшему; исправлено согласно Сыч и
лено согласно Сыч. (***♦) Въ Абр Оа не в
и Унд. (**♦*♦) Вь Абр видяше.
градъ Сибирь, и не бе во граде никакова гласа, и мняще (*)
себе казаки, яко погани лукавствуютъ над ними, и ничто же лу-
кавства ради скрышася. Казаки же, помолився и призвавъ Бога
і помощника, и поидоша ко граду смело того жъ 7089 году,
октября въ 26 день, на память святаго мученика Димитрия 5
мироточца, прославиша Бога, давшаго имъ таковую победу
на окаянныхъ бусурманъ и ідопоклонниковъ, и радостию велию
радующеся; воистинно достойно воспомянути сию победу и
в предъидущая лета, яко немногимъ войскимъ таково царство
взяша, помощию Всесилнаго и угодникомъ Его страстотерпцемъ іо
Димитриемъ.

По взятіи же града Сибири въ 4 день пріидоша во градъ
Сибирь Остяцкой князецъ, именемъ Бояръ, со многими Остяки,
принесоша же Ермаку и казакомъ многиѳ дары и запасы,
что имъ на потребу. По нѳм же князе начаша приходити 15
Татаровя мнози з женами и з детми и начаша жити во граде
Сибири в первыхъ своихъ домехъ, видявше же православное
воинство, [яно] (♦♦) Богъ повеле покорити ихъ Татаръ под
высокую государскую руку и всемъ православнымъ христиа-
номъ в покорение. 20

Того жъ году, декабря въ 5 день, Ермаковымъ казакомъ
идущимъ без опасения с промыслу рыбной ловли, и быша
на Абалаке и поставиша станъ свой, уснуша безъ страха
же (♦♦♦). Царь же Маметкулъ, пришедъ на нихъ казаковъ
тайно внезапу со многими людми, и побиша ихъ на стану. 25
И уведаше Ермакъ, что казаковъ ево убили, погна вследъ с казаки
своими на поганыхъ, и достигоша близъ поля, и бысть с пога-
ными бой вели на многъ часъ; у царя же Маметкула побиша мно-
жество Татаръ, и устремися царь Маметкулъ на бегство; Ер-
макъ же в целости с казаки своими ничемъ не вредимы воз- зо
вратишася во градъ Сибирь.

Примѣчанія. (♦) Въ Абр мняше. (♦♦) Въ Абр яко нѣтъ; прибавлено
согласно Сыч. (♦♦♦) Въ Абр послѣ же прибавлены лишнія слова своихъ
людей.
О ПОСЛАНІИ К ВЕЛИКОМУ ГОСУДАРИ

Како изволилъ Богъ правосл
ское царство взяти, и по взяти 1
ками своими посла к великому
5 атамана и казаковъ (**), и писаі
царю и великому князю Иоанн
самодержцу, что изволениемъ вс
вимаго Бога и Пресвятыя Его Б<
всеа Россіи чюдотворцовъ молиі
ю великого князя Иоанна Васильеі
праведною молитвою ко всещедроі
Сибирское взяша и царя Кучюм;
под его царскую высокую рукі
щихъ в томъ Сибирскомъ царст
15 личь и прочихъ языковъ, иже
шерти (***) ихъ Татаръ приведо
многихъ, что быть под его го
рукою до скончания века, пока
кого государя ясакъ имъ инозс
20 лета беспереводно, а на правое:
кова не мыслить. А которые иноз
службу, и темъ государева слу
государевыхъ недруговъ не сп
подастъ, и самимъ имъ государю
25 и в ыные орды и улусы не отъ
христианъ никакова не мыслити і
на чемъ они по своей вере шері
неподвижно. Атаман же и казаі *

Примѣчанія. (♦) Въ Абр сончакоі
Сыч. (**) Въ Абр соунчака с атаман
Сыч п Унд. (♦*♦) Въ Абр шерсти. (♦"
стоя; исправлено согласно Сыч и Ун;
скве приехали; поведан» же бысть о приезде ихъ; благочестивы
государь царь и великій князь Иоапнъ Васильевичъ, всеа Россіи
самодержецъ, слыша и повеле отписку у атамана принять и
вычесть вслухъ пред своимъ царскимъ лицемъ. И егда услыша
государь, что Божиею помощию и святою, что снабдить государ- 5
ство и пространство даруетъ и покоряетъ непокоривыя и по-
винны творитъ враги его и подручны сопостаты, тогда же про-
слави Бога и Пречистую Его Богоматерь, иже такову яви свою
пребогатую и великую милость в жителстве христианомъ: не
отъ многова воинства таковое побеждение на поганыхъ бысть. ю
Ермакъ заочнымъ государскимъ словомъ пожалованъ; атамана
и казаковъ велики государь царь Иоаннъ Васильевичъ, всеа
Россіи самодержецъ, пожаловалъ своимъ царскимъ жалованьемъ,
денгами и сукнами добрыми. И потомъ государь приказалъ
ихъ казаковъ отпущать в Сибирь къ Ермаку и послалъ свое 15
государско жалованье много за ихъ к нему великому государю
службу и за пролитие ихъ крови.

О ВЗЯТІИ СіБИРСКОГО ЦАРЕВІЧА МАМЕТКУЛА.

Во время некое пріиде во градъ Сибирь къ Ермаку Тата-
ринъ, имя ему Синбалта, и поведа Ермаку, что де царевичъ 20
Маметкулъ, царя Кучюма сынъ, стоить на реке Вагае, отъ
града Сибири будетъ со сто поприщъ. Ермакъ слыша про
Маметкула и посла некоторыхъ отъ войска своего ради рат-
ства своего младыхъ и іскусныхъ людей ратному делу во-
оруженныхъ; и за помощию Божиею поидоша си людие и 25
дошедше на станъ ихъ и нападоша на нихъ, им же спящимъ,
иным же не спящимъ, и в то время поганыхъ побиша и до
царевичева шатра доидоша и обыдоша его кругомъ и его
царевича Маметкула взяша жива со всемъ богатствомъ его и
привезоша его во градъ Сибирь къ Ермаку с товарыщи. 30
Ермакъ же, принявъ ево с радостию, и скажетъ ему великого
государя жалованье и ублажаетъ его ласкосердымъ словомъ.
Царь же Кучюмъ ожидая сыі
людми своими многое время,
сказаша ему царю, что сынъ
и отвезенъ в Сибирь къ Ер
5 велми болезнова о сыне своемъ

Придоша к царю Кучюму
идетъ на него Кучюма со мн<
земли князь Сейдякъ, Бекбулат
отъ поведающихъ словеса сия,
іо отъ убиения скрылся. Князь ж
свое и наследие, отмстить кроі
По сем же царя Кучюма думноі
Кучюмовы былъ, со своими л
и не восхотеша быти в повиі
15 царь Кучюмъ зело восплакасі
рече: «Оставляютъ, яко врагі
пріиде къ Юлымскому озеру,
реки Оби и тутъ пребываніе.

Ермакъ с войскимъ своим
20 земли свободными стопами; ст]
вущихъ тамо, яко мечь обоку
полку; и ст[р]аша (* **) и по«
улусы по реке Иртышу; и по і
болшой городокъ славной ихі
25 богатствомъ; и возвратишася Ь
во градъ Сибирь с радостию

Лета отъ сотворения мира
1583, благочестивый государі
Васильевичъ, всеа Россіи самі
30 и в державу в свою царскую
своихъ князя Семена Болховс

Примѣчанія. (*) Въ Абр бяшс

(**) Въ Абр сташа; исправлено со
Казымской; исправлено согласно Сн
Глухова со многими Рускими воинскими людми. И во граде
Сибири бысть гладъ великъ, и многия Руския люди и іно-
земцы отъ гладу умроша, и князь Семенъ Волховской в то
же время умре и во граде Сибири погребенъ. А гладъ былъ
в зимнее время; и по малу времени начата приезжать во 5
градъ Сибирь Татара и Остяки и приносити во градъ отъ ло-
витвы своей многие запасы отъ рыбъ, и бысть во граде радость
и ізобилие овощей и прочие, яже(*) на потребу христианомъ.

О посланіи к Москве царевича Маметкула.

Того ясъ году послаша изъ Сибири в царствующій градъ іо
Москву царевича Маметкула со многими воинскими людми. И
какъ его царевича Маметкула к Москве привезли, и в то
время, изволившу Богу, благочестивой государь царь и великій
князь Иоаннъ Васильевичъ, всеа Россіи самодержецъ, ко Господу
отъиде въ вечной покой; по своем же преставленіи на свой цар- 15
ской престолъ повелеваетъ вести сына своего благочестиваго госу-
даря царя и великого князя Ѳеодора Ивановича, всеа Россіи
самодержца. И по повелению его великого государя царя и вели-
кого князя Ѳеодора Иоанновича всеа Россіи указалъ ево царе-
вича Кучюмова сына Маметкула стретить честно, и на приезде 20
ево великій государь пожаловалъ своимъ царскимъ многимъ
жалованьемъ, потомъ же и служилыхъ людей, которые его
Маметкула взяли и провожали изъ Сибири к Москве выходъ,
денгами и сукнами и кормомъ доволно.

О убиени Ермаковыхъ казаковъ отъ думного Карачи окаяннаго. 25

7092 Лета отъ сотворения мира 7092, отъ Рожества Христова
1584 1584, после отпуску царевича Маметкула к Москве, пріидоша
во градъ Сибирь къ Ермаку отъ думного Карачи послы и
просиша у Ермака людей (*♦) оборонити ихъ (***) отъ Казачьей

Примѣчанія. (♦) Въ Абр иже; исправлено согласно Сыч и Унд.

(**) Въ Абр послѣ людей прибавлено лишнее отъ. (***) Въ Абр обороны;

исправлено согласно Сыч и Унд.
орды. Ермакъ же, слыша словеса ихъ, и ве.
цомъ на правде шерть (*) давать, что ника;
на государскихъ казаковъ не мыслить, и в :
Ермакъ же с товарыщи своими учиниша сс
5 повериша ихъ безбожному и лукавому проклят
выбравъ изъ войска своего лутчихъ людей >
Ивана Колцова, а с нимъ 40 человѣкъ кш
ныхъ, и отпустиша с посланцы к думному
пріидоша атаманъ и казаки к нечестивому и
іо раче, и в то время внезапу отъ нечестиваго
попущениемъ вси казаки поби[ени бы]ша (*’і
по неколицехъ дней послыша Ермакъ, что дуі
клятой атамана и казаковъ побилъ зело плака:
аки о чадехъ своихъ. Учинись же про то каза
15 мость во уши поганымъ, что атамана и казако:
чаша во многихъ местехъ во области по волос’
камъ казаковъ побивать.

О приходе думного Карачи во градъ

Лета отъ сотворения мира 7092, отъ Рс
20 1584, заговевъ Великого поста, пріиде на і
степи думной Карача со многими воинскими л
градъ обозами и таборы (***) поставиша; сам
некоемъ месте, зовомомъ Саусканъ, отъ граді
верстъ, многу же жесточь и тесноту гражд
25 тако стояху до прблѣтия (*****). И того »
июле, изыдоша людие и все войско изъ гра;
на станы и на обозы ихъ нападоша нощик
щымъ без опасения, и побиша множество не
и прогнаша в Саусканъ; и в то время двухт

Примѣчанія. (*) Въ Абр здѣсь и далѣе шерсть. (
(*♦*) Въ Абр татары; исправлено согласно Сыч Унд
женію. (****) Въ Абр до пролитыя крови; исправлено
Карачи на томъ бою убиша, и вси погани в бегство вдашася
безвратно. Думной же Карача и с нимъ немнози погани убе-
гоша; ини же во градъ Сибирь, и сказаша всемъ бывшее и
слыша во граде градсти людие и Татаровя, что стояху людие
во отступлени града (*), и прибегопіа в Саусканъ и говоряху, что 5
будетъ на казаковъ победа и смерть, и чаяхомъ преданы смерти.
Казаки ясъ отъ поганыхъ крыяхуся и надеясь на помощь Божию,
и по малу времени выхождаху казаки изъ града на поганыхъ
и бишася крепце, и бысть у нихъ бой до полудни и проста.
Татаровя же погани отступиша отъ казаковъ, казаки жъ возвра- ю
типіася во градъ Сибирь радующеся, ничемъ не вредими. Видяше
жъ Карача и рече: «Не со многими пе возможно казаковъ одо-
лети, се бо Богъ помогаетъ имъ!» И отыдоша погапи в дал-
ныя своя жилища [съ] (**) срамомъ. И живяша (***) казаки во
граде Сибири, славяще Бога и Его угодника Димитриа. 15

О УБІЕНІИ АТАМАНА ЕРМАКА И КАЗАКОВЪ ОТЪ ПОГАПЫХЪ ТАТАРЪ.

Лета отъ сотворения мира 7092, отъ Рожества Христова
1584 году, изволениемъ Божіимъ уготовися часъ воли Божіи,
пріиде па воиновъ смертной часъ. Пріидоша жъ вестницы в
Сибирь градъ къ Ермаку и сказаша ему, что царь Кучюмъ 20
не пропуститъ в Сибирь торговыхъ Бухарцовъ. Ермакъ же
слыша о томъ и не со многими людми воинскими поиде на
встречю ихъ по реке Иртышу в стругахъ; и дошедъ до реки
Вагаю, Бухарцовъ никого не обретоша, и оттуду пошедъ
по Вагаю реке въверхъ до Абалацкого стану, и тутъ не'25
обретоша никого же и оттуда возвратишася назадъ; и до-

Примѣчашя. (*) Въ Абр весь періодъ Думной же Карача.. во

отступлени града искаженъ; въ Сыч читается: Карача жъ и п нимъ
немнози за езеро убѣгоша, инии же бѣжаша, идѣже прочій стояху
во иступленіи града, и повѣдаиш имъ вся бывшая на нъ. Слышавъ же
сія шіи, иже во отступленіи стояху града... Почти то же въ Унд.
(**) Въ Абр съ нѣтъ; вставлено согласно Сыч и Унд. (*♦♦) Въ Абр
живяше.
шедши до переколи, казаки жъ утрудишася
пути и не поставиша станы и стражу крепку
ваша (*) тутъ, и размышляя и ослабеша умы сво:
ходитъ смертны часъ. Царь же Кучюмъ, подсмо'
5 что казаки стали на станъ свой, повеле лю^
по многимъ местамъ розосла. Тоя же нощи бысть
и в полунощи пріидоша на станъ казаковъ мне
пыхъ Татаръ, казакомъ же спящимъ безо всяко
нападоша на нихъ незапно и побиша всехъ, толі
ю нихъ казаковъ убежа. Ермакъ же виде в страсе

казаковъ погани побиша, и ни от кого не видя по
своему и нобеже в струги своя и не може доиті
одеян бе железомъ и струги отплыша Отъ брега,
до струговъ волею Божиею утопе в реку Иртышъ;
15 на Ермака и на казаковъ смерти, и живота свое
убиение жъ ихъ августа въ 5 день, на предпраз
дычня Преображения Господа Бога и Спаса н
Христа.

Слышав же сие убиение казаковъ во граде Сиб:
20 казаки, что атаманъ Ермакъ утопе, а казаки о
побегоша, плакаху же плачемъ веліимъ зело на
и видявше, что у нихъ у казаковъ во граде Си
ника не стало, и с прочими казаки убояшася ж
и ізыдоша изъ града Сибири; сѣдоша (***) в
25 поплыша внизъ по Иртышу реке до великой рекі
рекою, чрезъ Камень бежаша, градъ же Сибирь пу

Уведав же о томъ царевичъ Алей Кучюмоі
казаки побежали изъ града Сибири, пріиде с л
и вниде во градъ Сибирь и водворися тутъ. Сл
30 князь Сейдякъ Бекбулатовъ, что атаманъ Ермакт
перекопи убиены бысть и іни же бежаша изъ г{
шася Сейдякъ с воинскими людми и пріиде ко і

Примѣчанія. (*) Въ Абр обночеваше. (*♦) Въ Абр пріиді
согласно Сыч и Унд. (*♦*) Въ Абр сяое.
и градъ взя и облада, царевича Алея Кучюмова и протчихъ
победи и владеетъ отчиною отца своего Бекбулата, и тако
пребыша Сейдякъ и з домомъ своимъ.

Во второе лето по Ермакове убиеніи посланъ с Москвы
отъ великого государя царя и великого князя Ѳеодора Ивано- 5
вича, всеа Россіи самодержца, во градъ Сибирь воевода Иванъ
Мансуровъ с воинскими людми, и доплыша Тоболомъ рскою
до реки Иртыша. Татаръ же поганыхъ множество собрашася
в уреченное место у реки Иртыша на брегу; воевода же, видя
таковое собрание поганыхъ и послыша, что казаки изъ града іо
Сибири іюбегоша чрезъ Камень, и убояся (*) и не приста ко
брегу; поплыша внизъ по Иртышу с воинскими людми и
доплыша до великой рѣки Оби. Бе бо тогда прилучися осень,
и ледъ в рокахъ смерзается; воевода же Иванъ Мансуровъ,
виде, что наставаше (**)зима, и повеле казакомъ поставить горо- 15
докъ надъ рскою противъ устья Иртышного и сяде в томъ
городке с воинскими людми, и тутъ начаша зимовати.

По неколицехъ же днехъ пріидоша под городокъ множество
Остяковъ, живущихъ по великой реке Оби и по Иртышу, начаша
жъ к городку приступити со всехъ странъ. [Лхдіе же] (*♦*) 20
изъ городка противляхуся, и тако бишась день до вечера;
и пришедши нощи, погани же отступиша отъ городка.

На утри же пріидоша погани под городокъ со мно-
гими жъ людми и принесоша кумиръ, егоже они чтяху
вместо Бога; поставиша же сего кумира под древомъ и на-
чаша жрети пред нимъ, и чаяху они отъ него кумира себе
помощи, чтобы взяти православныхъ христианъ в порабощения,
а иныхъ смерти предати. В то жъ время, егда жруще погани,
изъ городка ис пушки стрслиша и помощию Божиею древо
оно и под нимъ кумира разбиша на многие жреби. И сего зо
погани устрашишася, не ведуще, что есть сие над симъ куми-

Пріімѣ'іанія. Въ Абр убояииіся; исправлено согласно Сыч и Унд.
(**) Въ Абр наставше; исправлено согласно Сыч. (*♦♦) Въ Абр людие
же нѣтъ; вставлено согласно Сыч и Унд.
ромъ, и чаяху, изъ лука кто стрелилъ, и ]
другу: «Силни убо сіи изъ сего городка ст]
таково древо разби и кумира победи нашего
часа вси отыдоша отъ городка кождо во своя
5 срамомъ, а помощи себе отъ своего кумира не об]
же Иванъ Мансуровъ дождався полой воды и сс
своя со всеми воинскими людми, и плыша по
Камень круги, а городокъ свой созже.

О ПРИСЫЛКЕ с Москвы ВОЕВОДЪ в Тон

іо Лета отъ сотворения мира 7093, отъ Рс
1585, пріидоша с Москвы чрезъ Верхотурской
Василей Сукинъ да Иванъ Мясной, с нимі
Руские люди, а сколко человѣкъ, того не имянс
до Тюмени, и ту жъ поставиша градъ Тюмень,
15 ние бысть Чингидинъ, и во граде поставиша
воздвигоша (**) церковь в прибежище себе и
стианомъ на вечное житие.

Лета отъ сотворения мира 7095, а отъ Роя
1587, присланъ с Москвы в Тоболескъ воеводі
20 ковъ со многими воинскими людми, и доидопп
Благоволи же Богъ тутъ просветити место
Отцу и Сыну и Святому Духу, вместо царст
Сибири, и бысть градъ Тоболескъ зовомъ, и б
поганыхъ бусурманъ в томъ граде.

25 О ПОСТАВЛЕНІИ ГРАДА ТОБОЛСКА.

По неколицехъ днехъ изыде князь Ссйд
. Сибири, с ним же вышедъ царевичь Казачей
да царя Кучюма думной Карача, с ними жъ вы
воинскихъ людей 500 человѣкъ. И доидоша

Примѣчанія: (♦) Въ Абр съ нѣтъ. (*♦) Въ Абр воздвиже;
сно Сыч и Унд.
именуется Княжей Лукъ, и начата пускати ястреповъ за
птицами. И увидявше ихъ изъ града Тоболска воевода Данило
Чюлковъ и воинские Руские люди, посоветовавъ отпустиша ко
князю Сейдяку посланниковъ и повеДе имъ говорити князю
Сейдяку, чтобы онъ Сейдякъ приехалъ во градъ Тоболскъ 5
советовати о мирномъ постановленіи, еще бо ему дыхающу
яко ехидне змиѳ на православныхъ христианъ и не покоряющуся,
но яко зми похапить хотя. Посланники жъ пришедше (*)
возвестиша сия (**), что было повезенное имъ изрещи.

Князь же Сейдякъ, слыша отъ нихъ сия словеса, советъ сотво- іо
риша с царевичемъ Салтаномъ и с Карачею, и бывшу совету
поиде Сейдякъ во градъ Тоболскъ к воеводе к Данилу Чюл-
кову, и с нимъ царевичь Салтанъ • и думной Карача, с ними жъ
воинскихъ людей для бережения 100 человѣкъ, и іпыхъ оста-
вити за градомъ. Пріидоша жъ к воеводе в горницу и поздрав- 15
ляя, и сядоша (***) за столъ по обычаю; и учини (****) про
нихъ воевода ястие и говоря с ними много о мирномъ постановле-
ніи. Князь же Сейдякъ ссдши задумался, ни пития, пи брашна
ядяшс. Видев же (***♦*) сие воевода и рече князю Сейдяку: «Княже
Сейдякъ, что сидя зло мыслитъ, ни брашна вкуси» (|). Рече 20
же воеводе князь Сейдякъ: «Азъ не мыслю на васъ никакова
ада». Воевода же Данило Чюлковъ, вземъ чашу, наливъ пития
и рече: «Князь Сейдякъ, аще ты не мыслити зла на христианъ,
и ты выпей сию заздравную чашу!» Пріпм же чашу, князь
Сейдякъ нача пити, и поперхнувъ ему в гортани. По сем же 25
нріимъ у воеводы чашу с питиемъ царевичь Салтанъ и нача
пити, такожде поперхну ему. Карача же думной, пріимъ чашу,
нача пити, тако жъ и поперхнувъ, Богу видящу и обли-

Примѣчаніл: (*)Въ Абр послѣ пришедше прибавлено лишнее во градъ:
исключено согласно Сыч и Унд. (**) Въ Абр послѣ сия прибавлено лишнее
воеводе; исключено согласно Сыч и Унд. (***) Въ Абр сяде; исправлено
согласно Сыч и Унд. (****) Въ Абр учини. (♦****) Въ Абр видетиа; ис-
правлено согласно Сыч п Унд. (|) Въ Абр вкушать; нсиравлено согласно
Сыч и Унд.
5

чающу (*) ихъ неправду. Видявъше сие воевода и
предстоящи, что они Сейдякъ и царевичъ Салтан
Карача на государя и на христианъ ано мыслящ
христианъ смерти предать, и виде воевода лукавствс
ихъ, в окно своимъ воинскимъ людемъ помахавъ
своей платкомъ, и воинские Руские люди начати
седчи и битись. Князь же Сейдякъ увиде сечю,
окно, за нимъ же кинувся царевичъ Салтанъ и }
Карача, и в тотъ часъ воинские люди ихъ не1
безбожныхъ враговъ схватали и связали, а иных'
ихъ людей вскоре побиша, а иные мнози погані
устремишася и побеждени быша, и никто же с
граде Сибири.

И по неколицем же времени воевода Дани.)
посла (***) князя Сейдяка и царевича Салтана и <
ного Карачю к великому государю в царствующій
скву с выборными воинскими людми.

Когда же побежденъ бысть царь Кучюмъ и
царства своего в степь и обрете себе место и
оставшими людми своими, и многажды покушай
Сибирь и пленити градъ Сибирски и месть отправиті
нымъ христианомъ, но страхомъ одержимъ бысть,
него побеждения. Некогда жъ покусися царь Кучю
улусу своего и собравъ люди оставшая, елико быстт
в Сибирь; и доиде до реки Иртыша, не близъ град
и нападе на него страхъ и трепетъ и ужасъ, и [не] (
ко граду Тоболску, но пемногие веси победи и
бежаше вспять, идеже пребывайте. И познавш
Тоболску, что царь Кучюмъ поиленилъ Татарскій
убежа, и в то время собрашася Руские люди и и

Примѣчанія. (*) Въ Абр сугубо видявгие и обличающе; и
гласно Сыч и Унд. (♦*) Въ Абр разстановка словъ иереиуі
Сейдякъ на государя и на христианъ зло мысляше князь э
царевичъ Салтанъ и думной Карача мысля. (***) Въ Абр посл
Абр не нѣтъ; вставлено согласно Сыч.
царемъ Кучюмомъ вследъ его не мешкая, и постигоша его близъ
поля, и нападоша на нихъ воинские люди, и Божиею помо-
щию и великого государя счастиемъ воинство царя Кучюма
побита и его царя Кучюма и с нимъ две царицы жены его
и сына его царевича взята и множество богатства преобре- 5
тоша, и возвратишася воинские люди во градъ. И в то время
небрежениемъ стражей своихъ отъ царицъ царь Кучюмъ убежа
не со многими людми и добеже до улуса своего и взявъ остав-
шая люди своя и отыде из улуса своего в степь в Калмыцкую
землю; и бывшу в Калмыцкихъ улусехъ, подсмотривши стада іо
конския, нападоша на нихъ и отогнаша. И познаша (*) сего
Калмыцкие люди и погнашася вследъ его и постигоша и пае-
выхъ людей многихъ побита и кони своя взяша. Царь же
Кучюмъ убежалъ в Нагайскую землю и тамо убиенъ отъ
Нагайскихъ людей, и тако скончася житие его. 15

И Божіимъ повелениемъ отъ того времени [солнце еіан-
гелское] (**) землю Сибирскую осия, и во многихъ местехъ
построити грады и святыя Божия церкви и веси, честные мона-
стыри создаша в славословие Отцу и Сыну и Святому Духу,
и мнози [невѣрки] (***), уведавше в Сибири в православную 20
християнскую веру, креститися во имя Отця и Сыпи и Святаго
Духа и отъ неверия бысть верни, и повсюду благодать Божия
излился по всей Сибирской земли. И о семъ пророкъ Давыдъ
рече: «Посетилъ землю и упокой и умножилъ еси, обога-
тилъ ея грады и веси и вся внутренняя жителства». II мно- 25
жество разсеяшася православныхъ христианъ по лицу земли
всеа. И отъ сихъ ко неправлению пріидохъ, исправляюще лето-
писи сия, еже о взятіи Сибири града Тоболска и о победе
царя Кучюма и о воинстве его.

Примѣчанія^*) Въ Абр познавша. (*♦) Въ Абр солнце еваніелское нѣтъ;
вставлено согласно Сыч и Унд. (***) Въ Абр. невпрнии нѣтъ; вставлено
согласно Сыч.
ПО РУМЯНЦОВСКОМУ (

О СіБІРІ.

Страна Сибирская отъ Московскаго :
нощной странѣ, разстояние имѣете отъ Мо
поприщъ; промежъ сихъ камение и гор
5 инѣмъ холмомъ до облакъ досязати небе<
и каменехъ различны! кѣдрие и иная дре
различніи звѣрие мнози, угодны на снѣд
есть: еленъ, лось, заяцъ; иніи же па у
еже есть: лисица, бобръ, росомака, бѣль
ю и слаткопѣснивыя птицы (*), и многоразлі
И реки (**) многия: овіи истекоша в Рі
Сибирскую землю. В рекахъ же камение
прекрасны, в них же воды слаткия и ]
жество, и лузи мнози, и мѣста скотопитат
15 Первая река Тура; по пей же живу
имѣютъ свой, поклоняются идоломъ. В
вниде река Тагилъ, другая вЬиде река I
совокупившеся идутъ в Сибирскую землі
старѣйшинства ради; по ней же Татар
20 в реку Тоболь, Тоболъ же вниде своимъ ус
Иртишъ же вниде в реку Обь. По сих же
Тотаровя и Колмаки, Мупгалы, Пѣгая о
и прочій языцы. Тотара законъ держатъ

Примѣчанія. (*) ВъР птица, (**) Въ Р река.
же невѣдомо кой законъ держатъ или отцовъ своихъ преда-
нно, понеже писания о семъ(*) не обрѣтохомъ, ни испытати
не могохъ. Пѣгая же орда, Остяки и Самоядь закона не
имѣютъ, ко идоломъ поклоняются и жертвы приносятъ, сыро-
ядцы суще, звѣрина же и гадцка мяса ядятъ и кровь пиютъ 5
яко воду, и траву и корение ядятъ. Остяки же одежды имѣютъ
отъ рыбъ, Самоедь же отъ еленей. Великая же река Обь
вниде устиемъ в губу Монгазѣйскую; сия же губа двѣма устіи
вниде в море Окиянь прямо к сиверу; тамо же ледп(**) со-
старѣвшася и николи жъ тающе отъ великого зною солнечнаго, ю
мѣсто же непроходимо бѣ и незнаемо чадию.

На реце же Обѣ царь вѣки Моаметъ два закона имѣя (***)•
И тамо Онъ убиенъ бысть; у него же сынъ Тайбуга; сей пріиде
на реку Туру и созда градъ, идѣже нынѣ Тюмѣнь. Тайбугапъ
же ту и умре. По немъ родъ его царствова ту. По лѣтехъ 15
же неколицехъ Адеровъ сынъ Моамей Казанской) царя Упака
уби и градъ свой Ингиденъ разруши и постави себе градъ на
рѳкѣ Иртиши и парече Сибирь, и ту живъ умре; той бѣ на-
чалныі градъ Сибирь, потомъ же і вся страна та прозвася
Сибирь. Гради же коиждо свое имя имуть по прилучению 20
и по смотрению, обще же Сибирь именуется, яко же и Рим-
ская страна Итталия нарицается отъ Иттала нѣкоего, обладав-
шаго странами вечерними, | якожъ сввдѣтелствуеті] (****) кров-
ника латвійская; гради же всеа Римския страны разныя имена
имѣютъ, обще же Итталия наречется. А какъ Сибирстіи гради 25
именами нарицалися, и се пе вѣдомо ни отъ кого же и пе
испытанно, понеже бо преже живяше по всей Сибирской
земли Чюдь, посему и писанпс нѣсть.

По мнозѣхъ же временехъ прииде степью не Казачьи
орды царь Кучюмь Муртазѣевъ со многими воинскими людми 30

Примѣчанія. (♦) Въ Р по семъ. (**) Въ Р искажено люди живутъ; неправ-
лено согласно Сыч и Унд. (♦*♦) Въ Р все это мѣсто искажено и пере-
путано вслѣдствіе сокращенія; ср. выше Сыч, стр. 113, и Унд, стр. 181.
(**♦♦) Въ Р яножъ свидѣтемтвуетъ нѣтъ; вставлено согласно Сыч
и Унд.
и градъ Сибирь взятъ и князей по
скій и многи языки подъ себе по
Кучюмъ время не мало.

В лѣта же царя государя і велі
5 вича всеа Русіи на Волге реки мн
Дону, и бысть имъ по царьскому і
изгнание з Дону и с Волги, имаюі
жаху, а иныхъ казнемъ предающе;
манъ с Волги Ермакъ Тимоѳѣевъ
ю атамановъ, да с ними Козаковъ пя
вѣкъ, пріидоша в Сибирь лѣта 7089-
лѣтописцы, яко призваша ихъ с '
имъ имѣния и одѣжды добрыя и о
полковые, и своихъ людей даша и»
15 человѣкъ, и тако идоша в Сибирь
Тагилъ и плыша Тагиломъ и Туро
же той реки поимаша Тотарина царе
и повѣда имъ все про царя Кучі
стреляти изъ оружия и отпустиша
20 скажетъ про ихъ пришествие; Т(
сказа царю Рускихъ вой пришеств
стреляютъ изъ луковъ своихъ, ив
исходитъ, и голкнетъ громко, а
и бахтерцы на вылетъ. Царь ;
25 ленъ бысть, слыша ихъ мужество :
во всю свою державу по мурзы и<
же времени собрашася к нему мно
и Вогуличь и прочихъ языкъ. Цар
кулю со множествомъ войска повед
30 нию, сам же повелѣ крѣпитися, за
Иртишъ подъ Чювашевымъ, засыпа
крѣпостьми утвердити, яко достойн
же с воинствомъ своимъ допде не
нуемъ Бабасанъ; казаки же, видѣі
мало (*) убояшася, бысть (**) же брань велия, и побиша мно-
жество поганыхъ, прочій же на бежание устремишася. Казаки
же поехаша в стругахъ по реки Тоболу, Тотарове же начаша
з горъ стреляти по нихъ на струги; но Божиею помощию
проидоша ничимъ невредимы и доидоша Карачина улуса, бѣ 5
же Карача думной царевъ; и бысть брань ту не мала; и улусъ
Карачинъ взяша и множество богатства приобрѣтоша і в
струги к себе внесоша и доидоша до реки Иртиша. Поганіи
же пріидоша не брегь на конехъ, а иніи пѣши. Казаки же
вышедше на брегъ и поставиша бранъ: паде же поганыхъ ю
множество, а прочій побегоша. Царь же Кучюмъ виде своихъ
людей падение, изыде со многими людми на высочайшее мѣсто,
на гору, рекомую Чювашево, у засѣки же сынъ его Мамет-
кулъ со многими людми. Козаки же поидоша по Иртишу в
верхъ і взяша городокъ Аты мурзы и сѣдоша в немъ. И в 15
нощи той быша в размышлени, видяще таковое воинство пога-
ныхъ, яко [битися] (***) единому козаку з десятью или з дват-
цатью поганыхъ, и мнози устрашишася хотяще бежати, иніи
же устремишася на бой.

И на утрие октября въ 23 день вси поидоша на бой; 20
казаки же, призвавше Бога на помощь, приступиша к засеке,
и бысть брань велия; поганіи же пустиша тмочисленныя стрелы,
и сѣча зла бысть: за руки емляхуся; и Божиею помощию
начаша погани оскудѣвати, козаки же гоняще ихъ и сѣкуще
во слѣдъ. 25

Царь же Кучюмъ стоя на мѣсте высоце и виде своихъ па-
дение велие и повелѣ мурзамъ своимъ кликати скверную свою
молитву и призывати на помощь скверныя своя боги, и не
бысть ничто же. Князьцы жъ Остяцкие [съ] (****) своими людми
отъидоша кождо во свояси. Царь же Кучюмъ видя своего зо
царства лишение и рече сущимъ с нимъ: «Побежимъ не

Примѣчанія. (*) Въ Р немало; исправлено согласно Сыч и Унд.
(♦*) Въ Р быста. (*♦*) Въ Р битися нѣтъ; вставлено согласно Сыч.
(♦*♦♦) Въ Р съ нѣтъ; вставлено согласно Сыч и Унд.
і

медля, видимъ бо и сами, яко с:
храбріи побиени быша. О лютѣ, с
сотворю или камо бѣжу? Покры
побѣди и напрасно изъ царства из
& Ермакъ не со многими людми приі
менѳ посрами. Азъ бо побѣди в I
Бекбулата и много богатства обрѣтс
и прибежа во градъ царь Кучюмъ
кровищъ своихъ и побежа со с
ю остави пустъ.

Казаки же с побоища того поид
неже поутрудишася, и поставиша
нощъ почиша; на утріи же козаки
безъбоязнено; и егда быша близъ
15 никакова гласа, и мняще себе козі
ганіи надъ ними, нѣчто скрышася
уповающе на Бога, поидоша во гра,
26 день, и прославиша Бога, давшагі
гими воіны победиша.

20 По взятіи Сибирскомъ въ 4 ден
Остяцкой, имянемъ Бояръ, со мноі
Ермаку и казакомъ многия дары, и
Тотаровя зъ женами и зъ дѣтми и
своихъ домѣхъ.

25 Того же лѣта, декабря въ 5 ;
рыбной ловли, иже именуется Абал
чиша безъ стражей. Царевичь же 1
и поби ту ихъ. И вѣдано бысть о
с ыными казаками догпа ихъ и мн<
зо вратися во градъ здравъ.

Того же лѣта посла Ермакъ с
мана и казаковъ ко царю і великому
всеа Русіи, что его государьскимъ
ское взяша. Козаки же приѣхавъ к
государю о семъ, и повелѣ у нихъ отписку приняти и предъ
собою чести, и слышавъ сия и прослави Бога; Козаковъ же
государь пожаловалъ денгами и сукнами, и в Сибирь посла
государь къ Ермаку и х казакомъ з жалованномъ.

Пріиде же къ Ермаку Татаринъ и повѣда, что царевичъ 5
Маметкулъ стоитъ на рецы Вогаю, отъ града яко сто по-
прищъ. Ермакъ же посла нѣкоихъ Козаковъ искусныхъ рат-
ному дѣлу; они же пришедъ нападоша нощию и побиша мно-
гихъ, доидоша же до шатра царевичева и обыдоша шатеръ его
і взяша его жива со всѣмъ богатствомъ и привезоша во градъ, іо
Ермакъ же утѣши его словесы и государьскимъ жалованномъ.
Царь же Кучюмъ ожидая сына своего многое время, и нѣко-
торые пришедъ повѣдаша Кучюму, яко сынъ его взятъ в по-
лонъ і весь дворъ его, и много плакася по немъ.

По сем же и Карача отъ него отъиде, не восхотѣ бытив 15
повиновеніи отъ него, пріиде къ Юлымскому озеру, иже вверхъ
реки Иртиша и межъ Оби, и ту пребываше.

По сем же храбрыі Ермакъ повоева многие горотки и
улусы по реки Иртишу, и по великой реки Оби; Наизимской
городокъ взяша и со княземъ ихъ и со всѣмъ богатствомъ. 20

Въ лѣто 7091 присла государь во градъ Сибирь воеводъ сво-
ихъ князь Семена Болховского да Івана Глухово (*) со мно-
гими воинскими людми. В то же время в Сибири бысть
гладъ крепокъ; егда же пріидоша множество войска, наипаче
гладъ бѣ, и мнози отъ глада помроша, а князь Семенъ (**) 25
умре. Гладъ же бѣ зимою; егда же пріиде весна, начаша То-
тарове и Остяки приносити запасы отъ ловитвы во градъ, и
паки бысть отрада велия отъ глада (***).

Того же лѣта послагаа царевича Маметкула к Москвѣ со
многими воинскими людми. В то же время государь царь і зо
великій князь Іванъ Васильевичъ преставися, и по повелѣнию

Примѣчанія. (*) Въ Р Семена Глухово да Івана Волховскою; исправ-
лено согласно Сыч и Унд. (**) Въ Р послѣ Семенъ прибавлено липшее
Глухой. (*♦*) Въ Р града.
государя царя і великого князя Ѳедора :
царевичю стрѣча была честна, и пожал
вича своимъ государевымъ жалованиемъ
которые с нимъ присланы, денгами и с;

5 Того же лѣта пріидоша отъ Карачи
просиша людей оборонити ихъ отъ Каза
томъ по своей вѣре шерть (*), что никако
не сотворити, и повѣриша ихъ шертоваі
мана Івана Колцова и с нимъ сорокъ 1
ю егда же приидоша к нему в городъ, і вс
него. И слышано бысть во граде Сибир
сие, и плаката по нихъ Ермакъ и про1
же бысть поганымъ, яко атамана Івана I
заковъ побиша (**), и начаша вездѣ к
15 обрѣтающе по волостемъ и по улусамъ.

Того же лѣта, въ Великій постъ, пр:
гими воинскими людми, и облегоша гра,
табары поставиша, сам же Карача ста в
зоветца Сауксанъ, отъ града яко три (**’
20 тесноту дѣюще гражаномъ и стоя до мѣс:
тайно изыдоша изъ града и приидоша і
вымъ в Саусканъ и нападоша на нихъ и
крѣпко, бысть же брань до полудне, и
казаки же внидоша во градъ. Видѣв ж<
25 можно (♦♦*♦) одолѣти казаковъ, возратися

Лѣта 7092 приидоша отъ Бухарцовъ
Кучюмъ не пропусти ихъ в Сибирь. Е{
ною, не со многими людми воинскими, 1
по рецы Иртишу в стругахъ и, дошедъ д
зо цовъ не обрѣте и паки поиде по Вагаю
мого Атбашъ, и не обрѣте і возвратися. Ні

Примѣчанія. (*) Въ Р шерсть. (»♦) Въ Р по&
Сыч. (♦*♦) Въ Р три написано дважды. (****) ]
лено согласно Сыч. (♦****) Въ Р настаете.
заки же утрудишася отъ многаго пути и доидоша до пере-
пи и ту обночеваша, поставиша станы своя и стражу [нрѣпце
утвердила] (*). Царь же Кучюмъ увѣда о нихъ и многихъ То-
ръ по многимъ мѣстомъ розосла. Тоя же нощи бысть дождь
лій; в полунощи же наидоша множество поганыхъ, каза- 5
мъ же спящимъ безо всякого опасения, и нападоша пога-
і и побита ихъ; токмо единъ казакъ утече. Ермакъ же
де свое войско побито и ни отъ кого же помощи не имѣя
побеже в стругъ свой и не може доитти, понеже одѣянъ
ілѢзомъ, стругу же отплывшу отъ брега, и не дошедъ уто- Ю
лъ. Сия же быша августа въ 5 день. Слышавше же сия во
аде оставшись, яко Ермакъ убиенъ бысть [съ прочтя] (**),
плакахуся по нихъ.

И убояшася жити во граде и изыдоша изъ града, поплыша
изъ по Иртишу и по великой Оби, черезъ Камень и побе- 15
ша к Руси, градъ же Сибирь оставиша пустъ.

Увѣдавъ же сие Алей Кучюмовъ сыпь царевичь, яко по-
гоша казаки и Сибиръ оставиша пусту, и пріиде с воин-
ими людми і водворися ту. Слышав же сия, князь Сейдякъ
ікбулатовъ сынъ і собрася со всѣмъ домомъ своимъ и с 20
инскими людми і взятъ градъ Сибиръ и царевича Алея и
очихъ победи и изъ града изгна и приятъ отчину отца сво-
) Бекбулата.

Во второе же лѣто пріиде с Москвы, по убиеніи Ерма-
ве, в Сибирь воевода Іванъ Мансуровъ с воинскими людми 25
доплывъ до реки Иртиша, і видѣша на брегу поганыхъ ве-
кое собрание и слыша, яко козаки побегоша изъ града, и
ояся (♦**) не приста ко брегу, но поплыша внизъ по Иртишу
доплыша до великой Оби. Бѣ бо ужи осень, и ледъ в рекѣ
ерзашеся; Іванъ же Мансуровъ видѣвъ, яко наста зима, и зо

Примѣчанія. (*) Въ Р нрѣпце не утвердиша нѣтъ; вставлено согласно
ч и Унд. (**) Въ Р съ прочими нѣтъ: вставлено согласно Сыч и Унд.
*) Въ Р убояшася; исправлено согласно Сыч и Унд.
повелѣ поставити городокъ надъ рек
ского устья и сядѳ в немъ с воинс

По неколицехъ днехъ пріидоша
городокъ той, начаша же къ горе
5 странъ. [Лоди те изъ городка кротивжуся]
шася целой день; нощи же приш
ротка, понеже приходиша Остяки,
Оби и по Иртишу.

На утріи же поганіи паки пріид
ю несоша с собою кумиръ, словяшѳ
ставиша его подъ древомъ и начап
помощию его городокъ взяти. В то
родка исъ пушки и древо, подъ ни
многие части; поганіи же устрани
15 яко нѣкто изъ лука стрели, и решг
убо стреляти, яко и древо на мн<
лою». Отъидоша во свояси.

Лѣта 7093 приидоша с Москвы
да Іванъ Мясной, с ними же много
20 ниша градъ Тюмень, идѣже былъ г{
устроиша и церковь воздвигоша в :

Лѣта 7095, повелѣниемъ царя і
Івановича всеа Русіи, присланъ с
Чюлковъ. Доидоша до реки Иртиш
25 поставиша, и бысть вмѣсто царству
Тоболескъ старѣйшина, понеже г
босурманъ. По поставленіи (**) же г
зѣхъ днехъ изыде князь Сейдякъ ие
царевичь Казачьи орды, и Карача дуі
30 людей пятсотъ человѣкъ; и доидошг
Княжь лугъ, и начаша пущати ястребі

Примѣчанія. (♦) Въ Р люди.... протиал
Сыч и Унд. (♦♦) Въ Р поставмние; иснраі
изъ града Тоболска воевода Данила Чюлковъ і воинстіи людие,
и посовѣтовавъ, послаша к Сейдяку, чтобы онъ приѣхалъ в го-
родъ совѣтовать о мирномъ поставленіи. И пришедъ посланники
сказаша сия словеса; Сейдякъ же, совѣтовавъ с царевичемъ
Салтаномъ и с Карачею, и поидоша князь Сейдякъ и царс- 5
вичь, и Карача и с ними сто человекъ, прочи же осташа
вне града. И пріидоша же во градъ Тоболескъ; воевода же
Данило Чюлковъ срѣте ихъ во вратехъ грацкихъ, оружия же
имь повелѣ положити внѣ града; и пришедшѳ в домъ к
воеводе сѣдоша за столъ, ястию же готову сущу, и начаша іо
ясти, и многу глаголанию бывшу о мирномъ поставленіи,
князь же Сейдякъ задумавше седяше не ядыі, ни пия. Воевода
же рече: «Нечто зло мыслите на насъ, ни ясте, ни пиете».
И рече воевода: «Да аще не мыслите зла, то выпейте чашу
сию за здравие». Приим же чашу князь Сейдякъ и нача пити, 15
и поперхну в гортани его; по семъ же пріимъ царевичь Сал-
танъ нача пити, и такоже поперхну в гортани его; такоже и
Карача начатъ пити и поперхну же в гортани его, Богу бо
обличающу ихъ. Видѣв же сие воевода и помахавъ рукою
воинскимъ людемъ, они же начаша ихъ бити, князь же Сей- го
дякъ кинуся в окно, за ним же и царевичь Салтанъ и Ка-
рача, но абие поймавъ связаша ихъ, прочій же побиени быша.
И се слышавше стоящій за градомъ і вси побѣгоша, яко и
во градъ своі не возвратишася, и во граде сия слышавше........
5

ШИШКИ
по погодные

Повѣсть лѣтописная, откуд
в Сибири, и песо ради нарече*
велѣниомъ взята бысть ПРАВО'
Сибири 6усюрменская вѣра ум;
янская вѣра роспространилась.

О Сибирсі

Сия убо Сибирская страна
оть Російскбго государства от
многое растояние, яко до дв<
до перваго сибирскаго града
путемъ з болшими возы семь і
турье на реке на Турѣ на леі
Московскаго государства и Си
превысочайши, яко инеми холі
бесныхъ. Изъ *) сего же каме
поидоша к Російскому госуда]
скую землю; в нихъ же рыб
дебрь и- пространная места з<
скую изыде землю словущая I
имеютъ люди, глаголемыя Вог
комъ, а поклоняютца идоломъ

Примѣчанія. (*) Въ П на нѣтъ; і
Туру вниде с правой стороны река Салдавада Тагилъ, какъ
плывучи Турою рекою отъ Верхотурья к Туринскому острогу;
а Туринской острогъ стоитъ на той же реке Туре на правой
сторонѳ; а река Тура ниже города Тюмені многими поприщи
пала в реку в Тоболу; да на той же реке Туре стоитъ городъ 5
Тюмень на правой сторонѣ; а река Тоболъ пала в реку
Иртищъ, а на Иртище реке стоитъ (*) городъ Тоболескъ; а выше
Тоболска многимъ растояниѳмъ на той же реке Иртишѣ
стоитъ городъ Тара; а река Иртищъ пала въ реку в Обь вели-
кую ниже урочища Самаровыхъ горъ единымъ плесомъ; а іо
Обь великая пала в Окиянъ морѣ разными своими устьи.

Первое начало Сибирской землѣ, какъ было мочно изы-
скать писмяны и старейшинами людмі о началѣ тоѣ Сибир-
ские земли: Река глаголемая Ишимъ вниде в реку Иртищъ;
на сей же рѳце Ишиме бѣ царь Мааметева закону именемъ іэ
Онъ; і воста на нѣго по некоихъ летехъ его жъ державы отъ
простыхъ людей* именемъ Чингисъ, яко жъ бысть в Великой
орде і в Рускомъ государство в некоторое время наименовася
Темиръ' Аксакъ отъ простыхъ же людей: пишетъ про то индс
в московскихъ летописцѣхъ. Чингисъ же со инеми нашедъ 20
напрасно на царя Она и уби его, а царство Она царя пра-
ймъ Чингисъ. Некто жъ отъ слугъ царя Она соблюде отъ
Чипгисова убійства сына царя Она, ему жъ имя Дайбуга.
«По неколикехъ же летехъ уведапо бысть царю Чингису про

Тайбугу, яко онъ Тайбуга сынъ есть царя Она, и приемлетъ 25
его Чингисъ і честью великою потчти его и нарече его потъ
собою первымъ княземъ і даруетъ ему в людехъ своихъ
власть. Князь же Тойбуга проси у царя Чингиса воинскихъ
людей на войну иттить на иныхъ людей, гдѣ онъ хочетъ.
Царь же Чингисъ собра воинство многое і вооружено и от- 30
пусти Тайбугу с войскомъ по реце Иртишу внизъ к Обѣ
реке, и тутъ живяше люди, именовася Чють. Князь же Тай-

Ирииьчапія. *) Въ П слово стоитъ написано дважды.
буга шедъ с войскомъ, многш
которые жили по реце Ир'
живущихъ, и пріиде ко царю
Чингисъ наипаче князю Тай

5 Тайбуга проситъ у царя Чин
гдѣ онъ хочетъ, тутъ да преб
сти его и рече: <Хдѣ хощепп
князь Тайбуга со всемъ свои»
созда себѣ градъ Чимги (*), на
ю же Тайбуга во градѣ Чимги і

княжилъ сынъ его Ходжа, г
Маровы дѣте Адеръ, Абалакъ
Казанского царя У пака. Сей ж<
его Мара уби и градомъ облад
15 дѣти Адеръ да Обалакъ умроп

остался сынъ Маметъ, и ш
Казанского царя Упака уби і
оттуду внутрь Сибирские зем.
Иртише и назва его градъ Сі
20 что нынѣ словетъ Старая Сиби

рекою Иртишемъ 12 верстъ.

лѣтъ и умре, и оттоле пресеце[сі

О СИБИРЕ, ЧЕСО РАДІ Си
25 нар:

Да егда убо М[ам]етъ (****”

Упака побѣди и повелелъ пс
царя побѣди, храбрость свою
градъ звати началнымъ градомт

Примѣчанія. (*) Въ П послѣ 1
исключено согласно Сыч и Унд. (*♦)
и Унд. (*♦*) Въ П речъ; исправлено
сеце; исправлено согласно Сыч и Уі
звася Сибирь, гради жъ сибирстіи имянуеми кождо ихъ по при-
лучаю, а опчея жъ Сибирь имянуется, подобно яко и Римская
страна Италия нарицается ото Итала некоего, обладавшаго стра-
нами вечерними, яко жъ свидетѳлствуетъ кроника латинская,
гради жъ Римския страны разньство имянъ имеютъ, обще же 5
Италия нарицаетца. А прежде сего како та Сибирская земля
нарицашеся, не ведомо, понеже какъ градъ Сибирь созданъ
тому много лѣтъ преиде. А прежъ, того живяше Чюдь (*) по
всей Сибирской земле, а како нарицашеся, того испытати не
возможно: в память никому не вниде, ни писания обретохъ. іо

КнЯЖЕНИЕ ПРОЧИХЪ СИБИРСКИХЪ ЦАРЕЙ И КНЯЗЕЙ.

По князе жъ Мамете княжилъ на Сибири Абалаковъ сынъ
Агишъ, по немъ же Маметевъ сынъ Казый, по немъ же Казыевы
дети Едигеръ, Бекбулатъ, которыхъ побилъ царь Кучюмъ;
Бекбулатовъ же сынъ Сейдякъ. 15

О царѣ Кучюме.

Пріиде же степью не Казачьі орды царь, зовомыі Кучюмъ
Мурзазелеевъ сынъ, со многими воинскими людми, и доиде
града Сибири и градъ взя и князей Гедегера и Бекбулата
уби и прозвася Сибирскій царь, и многи языцы тое Сибир- 20
ской земли повинны себе сотвори и возгордися, мыслию пре-
возпесесся и сего ради погибѣ. Бекбулатовъ же сынъ Сейдякъ
от убиения царя Кучюма живъ бысть и ізведенъ в Бухар-
скую землю. Царь же Кучюмъ царъствова в Сибири лѣтъ
доволно во многомъ богатьстве, в своей бусурманской славе 25
и дани и оброки со многихъ людей иноязычныхъ имаше(**)-
И по семъ царь Кучюмъ посла сына своего Алея с ратью

Примѣчанія. (♦) Въ П ту; исправлено согласно Сыч и Унд. (*♦) Въ П
имяше; исправлено согласно Сыч и Унд.
воевать в Чюсовую, и доходили до реки
до Соли Камской и многое дурно надъ пр
стияны починили. А какъ Кучюмовъ сы
войною на Чюсовою, и в тое жъ пору пр

5 атаманъ Ермакъ Тимоѳеевъ с товарыіци, п
государеву казну и погромили Нагайскихъ
сибирскимъ повоевать не дали. И с техъ
Ермакъ с товарищи, мыслить и збират
доитти до Сибирской земли і того царя Куч
ю того времени, какъ Кучюмовъ сынъ дош
нехто былъ в Сибири жъ Пелымской к
воевалъ своими Татары Пермь Великук
веленья Господня (*), в немже Богъ вос
разрушити и дати православнымъ крестьяі

15 Ов вере царя Кучюма.

Вера же и законъ бысть у царя Кучюм
того. Святіи же апостоли написаша во свс
вилехъ: аще кто прилежитъ Мааметевы за
ученью его, анаѳема да будетъ, сиречь про

<0 О пришествіи Ермакѳве в Си

В лѣто 7089, при державе великаго гос}
каго князя Івана Васильевича, всеа Русіи с
дателя, посла Богь очистити место идолско
Кучюма и бѣзерменство его, и охрабри Боі
25 мужей, ни царска повеленья воеводъ, и вос
и ратоборствомъ атамана Ермака Тимооееі
ему было у казаковъ Токмакъ, а с нимъ <
вѣкъ казаковъ волскихъ. И какъ Ермакъ с

Примѣчаніе. (*) Въ И государя; неправлено согі
государеву казну, пришелъ на Чюсовую, и той і выше сего
именовахомъ. А приходъ Ермаковъ с товарыщи в Сибирскую
землю сь Еика на Иргизские вершины да въ низъ по Иргизу,
а Иргизъ река пришла въ Волгу с левые стороны; а Волгою
шелъ Ермакъ въ верхъ, а изъ Волги въ Каму реку и Камою 5
рекою въ верхъ же; а изъ Камы реки поворотилъ направо въ
Чюсовую реку и Чюсовою въ верхъ же; а изъ Чюсовой реки
въ Серебреную реку, а Серебреная река пришла отъ Сибир-
ской страны въ Чюсовую реку с правой стороны, и Серебре-
пою рекою въ верхъ же; а съ (*) Серебреной реки шелъ до реки іо
до Борончюка волокомъ, и суды на себѣ волочили, а рекою
Боранчюкомъ въ низъ в реку в Тагилъ; а Тагиломъ рекою плыли
на низъ же въ Туру реку, что ныне по той реке Тагилу цъ
Верхотурской уездъ; и отъ Тагилу поплылъ Ермакъ с това-
рищи Турою рекою внизъ, и догребли до деревні до Епанчина, 15
что ныне словетъ Туринской острогъ. И тутъ у Ермака с Та-
тары с Кучюмовыми бой былъ, а языка тотарского не изымаша.
I царю Кучюму то стало ведомо, а приходу на себя Ермакова
не чаялъ, а чаяху, что онъ воротитца назатъ на Часовую.

И сь Епанчина погребли на пісъ же Турою рекою въ Тоболъ 20
реку, а Тоболъ река пришла с правые стороны и[зъ] (**) степи,
и Тура река пала въ Тоболъ реку; и Тоболомъ рекою доидоша
до реки до Тавды, а Тавда река пришла въ Тоболъ реку с
левой стороны отъ Пелынского города, за сто вѣрстъ отъ
города отъ Тоболска. И на устье жъ той реки Тавды изымали 25
Татарина, імепемъ Таузакъ, царева Кучюмова двора. Поведа же
имъ про царя Кучюма и про его воинство. Слыша жъ царь
Кучюмъ пришествие в Сибирь рускихъ воинъ і мужество и
храбрость ихъ и о семъ оскорбись зело и посла въскоре во
въсю свою державу, дабы ехали к нему все люди во градъ 30
Сибирь и противъ Рускихъ людей ополчились. В мале же
времени собрашась к нему множество Татаръ и Остяковъ,

Приминанія. (*) Въ П и. (♦*) Въ П и.
Вогуличь и ініи языцы, яже подъ
царь Кучюмъ царевича на встречю
кула со множествомъ вой и повѳл
Самъ же повеле засеку учинити по.

5 Чюващевомъ, засыпати землею і мно
дити, яко жъ есть достойно на боево
же с вой своими иде до некоего ;
імянуетца, на реке на Тоболе. Ермакъ э
таково собраніе поганыхъ, ни мало і
10 же ту брань велика, и побита иоп
сталные побѣгоша ко граду, ко царю
плыша въ стругахъ своихъ по реке '
Татаровя жъ начата стреляти изъ-за
то место проидоша ни чемъ не вреж

15 О Карачинъ ул:

Доидоша жъ казацы до Карачина
думной бѣ царя Кучюма и любимъ
пансыри и колчюги і всякую ратнуі
с Карачею брань, и улусъ ево взяші
20 приобретоша и царева имения тутъ
жъ до реки Иртиша. Поганіи жъ на
конехъ, овіи жъ пѣти. Казацы жъ на
ски и храбро на нихъ паступиша; і в
смертное поражение, і вдашася поган

25 О собраніи (*) царя Кучюма и о і

Царь же Кучюмъ видѣ своихъ лі
многими людми и ста па горе, на
Чювашевѳ, а у засеки братъ его цар

Примѣчаніе. (*) Въ П собрание.
гими людми и с великимъ ополчениемъ. Казацы жъ поидоша
по Иртишу рекѳ въ верхъ і взяша городокъ Атикъ мурзы и
седоша в немъ; нощи жъ пришедши, и быша вси в размыш-
леніи, видѣвше поганыхъ, многое таковое собрание, яко битись
единому з дватцатью поганыхъ, и убояшась и пристрашни 5
бысть, і восхотѣша тое нощи бѣжати назадъ, иніи же не
восхотѣша, яко уже осень бѣ, возвратиться мало мошно,
но уповаша па Бога, утвердиша и протчихъ уповати на
Бога, яко да идутъ заутра противу поганыхъ.

О ВОЮ ПОДЪ ЧЮВАШЕМЪ У ЗАСЕКИ.

Мѣсяца октября въ 23 день, па память святаго апостола
Якова, вси Рустіи люди изъ городка вышли на бой и вси гла-
голаху молящеся: «С нами Богъ, сотворитель нашъ! Да помо-
жетъ намъ, созданию своему!» И паки приложиша: «Боже,
помози намъ, рабомъ своимъ, и прослави свое великолѣпое і&
имя святое, гдѣ было безбожие!» И начаша пристукати к за-
секе, и бысть брань велика. Тіи же поганіи зверие поидоша (*)
дерзостно, показовахуся яко копейны сулицы имуще во утро-
бахъ (**), и бьющеся с обою странъ крепко, поганіи же пу-
стиша тмочислено стрелъ, а сами одеяны железомъ и медно- 2о
щитницы; казацы жъ противу ихъ изо огненнодыщущихъ пи-
щалей стреляху, и бысть бой и сеча зла: за руки емлюіцесь
сечахуся. Божиею же помощию Рустіи креплящися, а поганіи
помалу начаша оскудѣвати и слабѣти; казацы жъ погнаша
і[п] (***), во слѣдъ ихъ побивающе и ногами ихъ попирающе; 25
и очервленишась тогда поля кровми і тру пнемъ послаша-
| ся] (****) ту, яко жъ древле бысть отъ телесъ у Тройского града
близъ Скомапдры реки плепующу Акилесу. Тако бо тогда по-

Пічімьчліпя. (*) Въ И поиде. (**) Въ II во трубахъ-, исправлено со-
гласно Сыч и Унд. (♦**) Въ II і-, дополнено согласно Сыч п Унд.
(♦*♦*) Въ П послаша; исправлено согласно Сыч и Унд.
бедиша окаянныхъ бесерменъ за ихъ ідолол
служениѳ. Царевича жъ Маметкула уязвишг
убо и пойманъ былъ, но своі его увезоша і
Ирътиша. Царь же Кучюмъ учалъ быть зе
5 православнаго воинства.

О побѣги (*) царя Кучюма

Царь же Кучюмъ стояше на горе высокѣ,
і веде своихъ падение, повелѣ мурзамъ своі
ную свою молитву и призывати на помощъ
ю клятие свои идолы, и не бысть ему помощі
коего успеха. В то жъ время 'князцы Остяцк
людми с Остяки отоидоша отъ царя Кучюм
улусы по юртамъ. Царь же Кучюмъ виде
поможение всесилнаго Бога, сотворшаго не(
15 видя убожество і царства (***) своего видя
щимъ с нимъ: «Побѣжимъ не медлюще, самі
шение; были силніи, а ині изнемогоша». ]
зело, рече: «Что сотворю, и где скрытисьг
лице его, и еще рече къ своимъ: «Хто мя пс
20 отгна? Вѣдаемъ, отъ простыхъ бо людей Е]
гими пріиде и толико зло сотвори: воя мо
срами». И потомъ глаголя: «Язь побѣди[п
Сибири князей Едигйра и Бекбулата и мно
обретохъ, тако жъ ни отъ кого посланъ, а ны
25 дела противу мнѣ». И прибѣже царь Кучюмъ
нечто отъ сокровищъ своихъ, і вдашась в
ству со въееми людми, градъ же свой Сибі
пустъ. .

Примѣчанія. (*) Въ П побѣде; исправлено согласі
П ст нѣтъ; вставлено согласно Сыч и Унд. (♦♦*'
царство. (♦♦♦♦) Въ II побѣди; дополнено согласно С
П отстави; исправлено согласно Сыч.
{ШЕСТВІИ ВО ГРАДЪ СибИРЬ АТАМАНА ЕРМАКА И ПРОЧИХЪ
С НИМЪ КАЗАКОВЪ.

а егда убо подъ Чювашемъ преста бранное ополчение.
я жь людие утрудишась, і уже бо нощи приспевши, ото-
і оттуду и обночеваша ту, стражи утвердивше крепцыи 5
юганыхъ, да не яко окоянни ухапятъ (*) змеи, і не ве-
яко поганіи отъ града изыдоша. На утрии жъ вси Ру-
іюди помолившесь Господу Богу и молитву сотворше ко
дрому Создателю своему Богу и къ Пречистей Его Бого-
е и ополчишась поидоша ко граду Сибири небоязнено, го
о жъ приближишась близъ града, и не бѣ слышати въ
ни гласа, ни послушанія, мняша жъ себѣ, яко скры-
поганіи збойствомъ во граде, но уповаша на Бога,
оша во градъ. Пріидоша (**) жъ Ермакъ с товарищи
іі во градъ Сибирь в лето 7089, октября въ 26 день, на 15
ь святаго великомученика Христова Дмитрея Селунскаго,
іславиша и благодариша Бога, давшаго такову побѣду на
ныхъ идолопоклоникъ, на Огарянъ, яко бежаша множе-
нъ поганыхъ отъ малочисленаго воинства, и вси радостию
ою радующесь Рустіи люди, славяще Бога и Пречистую 20
Богоматерь; достойно бо во истину воспоминати сию на
ыхъ побѣду, ударованную милость Божию к роду кре-
скому и [и] (***) преидушая времена, яко не многими
аковое пресловущее царьство взято бысть.

ишествіи Татаръ [и] (****) Остяковъ во градъ Сибирь 25
къ Ермаку с товарищи.

э взятіи жъ Сибири въ четвертый день пріиде къ Ермаку
адъ Сибирь Остяцкой князецъ, імянемъ Бояръ, со мно-

имѢчанія. (*) Въ П послѣ утопятъ прибавлено аки; исключено
ю Сыч и Унд. (**) Въ П оба, раза пріидоста; исправлено согласно
***) Въ П въ пѣтъ; вставлено согласно Сыч и Унд. (,****) Въ П и
вставлено согласно Сыч.
гими Остяки, принесоша жъ Ермаку с то
мяхкие рухлядь и запасы, яже на потреС
ту приходити Татары многие з женами
жити въ первыхъ своихъ домехъ, видяпц
б православънымъ крестьяномъ.

О УБИЕНШ КАЗАКОВЪ ОТЪ

Того жъ лѣта месеца декабря въ 5 д<
безопасно... (*) Иртишемъ к урочищу,

ходитъ для рыбной ловли ясаулъ казачей,
ю варыщи, і поставили станъ свой, почиша і
чаяша (***) на себя нашествія безбожных'
ма царевичь Маметкулъ со многими люди
і поби ихъ. Слышано же бысть во гра;
есаула Брюзги с товарыщи; Ермакъ ж
15 погнаша во слетъ поганыхъ и достигоп
иыми брань велика на многь часъ; погані:
мишась, Ермакъ же с товарыщи во гра

О посланіи к государю к Москв

Егда жъ изволи Богъ предати право
20 Сибирскую землю, по взятіи, того жъ лѣ
послаша к государю царю і великому кш
всеа Русіи к Москвѣ сь сеуньчемъ атама
посланъ былъ казакъ Черъкасъ Алексан;
пе малой, всего 25 человѣкъ; и пш
25 рыщи благочестивому государю царю і

Васильевичю, всеа Русіи самодержцу, 1
лостиваго въ Троицы славимаго Бога и

Примѣчанія. (*) Въ П низъ листа обрѣзі
прочесть нельзя. (♦*) Въ П бѣ. (♦♦♦) Въ П чаяи
обрѣзанъ, и нѣсколькихъ словъ прочесть нельзя
матери і великихъ всеа Русіи чюдотворцовъ молитвами, а его
государя царя і великаго князя Івана Васильевича всеа Русіи
праведною ко всещѳдрому Богу молитвою і его царскимъ сча-
стиемъ, его государевы люди, атаманъ Ермакъ Тимоѳеевъ е то-
варыщи, царъство Сибирское взяша і многихъ живущихъ ту 5
іноязычныхъ людей подъ его государеву царъскую высокую
руку подвели и к шерти ихъ привели, а Сибирскаго царя
Кучюма и съ его детми с Алсенъ да са Алтынаемъ да с
Ышимомъ и сь его воі побѣдита і брата царя Кучюмова ца-
ревича Маметкула розбиша жъ, а иноязычныхъ многихъ лю- 10
дей Татаръ и Остяковъ и Вагуличь привели къ шерти по ихі>
верамъ на томъ, что имъ быть подъ его царъскою высокою
рукою до веку, пакаместъ (*).... стояти, и ясакъ имъ госу-

дарю давати по вся годы, а на Рускихъ людей зла никакого
не мыслить, а которые похотятъ къ государю въ его государеву 15
службу, и темъ служити его государева служба прямо, не-
другомъ его государскимъ не слушать, елико Богъ помощи
подастъ, и самимъ имъ по изменить, к царю Кучюму и в
ыные орды не отъехать и зла никакого на всякихъ Рускихъ
людей не думать и во всемъ стоять въ прямомъ постоянстве. 20
Посланнии жъ отъ Ермака атаманъ і казаки к Москвѣ при-
ехаша; і поведано жъ бысть о томъ благочестивому государю,
и благочестивы! государь царь і великій князь Іванъ Василь-
евичъ всеа Русии слыша сия и повелѣ отписку принять і вы-
честь передъ своимъ царскимъ лицемъ, и егда государь услыша 25
Божию помощъ и силу, яко снабдитъ Господь государство ево
и пространство ему даруетъ и непокоривыя покоряетъ и по-
винныхъ сотворяетъ, и неповинныя и непослушливые повинны
бысть, и тогда благочестивый государь царь прослави Бога
и Пречистую Его Богоматерь і великихъ московскихъ і всеа зо
Русіи чюдотворцовъ, яко яви ему государю таковую превели-

ііримѣчаше (♦) Въ П низъ листа обрѣзанъ, и нѣсколькихъ словъ про-
честь нельзя.
кую. богатую милость: не многпми вой
стиже, а на поганыхъ побѣда бысть; I
имъ государевымъ жалованнымъ слово]
хвалилъ, тако жъ і всехъ ево таварып
5 ковъ, а техъ сеуншиковъ пожаловалъ
скимъ многимъ жалованьемъ, денгами '
дарь отпусти ихъ в Сибирь въ Ермаку
государь Ермаку с товарыщи многое <
ванье, сукна и золотые. С ними же го
О своихъ князя Семена Волховскаго (*) д:
да Івана Васильева сына Глухова, а с і
яскихъ стрелцовъ сто человѣкъ, да Пері
человѣкъ, и иныхъ ратныхъ людей 1О(
указалъ государь быть к Москвѣ, и Еі
5 покаместъ сеуншики ездили к Москвѣ.

О убиеніи Ермаковѣ речется после
А какъ Ермакъ былъ живъ еще і
убиения своего:

О ВЗЯТІИ ЦАРЕВИЧА МАМЕТКУЛА, И КАК
О ТАТАРИНЪ СеііБАХТ

По семъ же пріиде во градъ Сиби]
именемъ Сѳнбахта и повѣда (**) Ермак
кулъ, Кучюма царя братъ, стоитъ
верхъ по Иртишу реке, отъ града Си
5 Сибирь городъ от.града Тоболска 15
содержанию. Ермакъ же посла нѣкото]
ныхъ ратному дѣлу; поидоша жъ сіи і
рянъ и на станы ихъ нападоша нощиі
инымъ еще убужающимся, и многихъ

Примѣчаніе. (♦) Въ П Волконскаго-, испраі

(**) Въ П повеле; исправлено согласно Сыч и
ича жъ Маметкулова шатра доидоша и обоідоша его и
а его жива и со всѣмъ богатествомъ приведоша его во
дъ Сибирь къ Ермаку с товарищи. Ермакъ же радъ бысть
о и принтъ его честно и повѣда ему про государьскос вѣли-
тво и росказываетъ государево жалованье и уласкаетъ 5
ласкосердыми словесы. Царь же Кучюмъ ожидая к сѣбѣ

.та своего царевича Маметкула многое время, пріидоша жъ
іему вѣстницы и поведаша ему царю, яко пленонъ бысть
•евичь Маметкулъ. Слыша жъ то царь Кучюмъ и болезнова
омъ и плакася со всемъ домомъ своимъ на много время, іо

О ГОСУДАРЕВЫХЪ ВОЕВОДАХЪ С МОСКВЫ.

Князь Семенъ Волховской (* *) пришелъ въ Старую (**)
5ирь, что былъ царя Кучюма городъ, а Ермакъ уже убитъ
кня[вь] (***) Семенова приходу, а царевичь Маметкулъ
казаковъ у Ермаковыхъ товарищей. I князя Семена Болхов- 15
го (****) не стало тутъ в Сибири въскоре, и многие Руские
щ померли отъ скудости хлебные. А голова Іванъ Киреевъ
іезъ к Москве царевича Маметкула къ государю, а с нимъ
маковы казаки, а в Сибири остался одинъ голова Іванъ
гховъ, а с нимъ осталцы Ермаковы казаки да которые 20
ци присланы были с воеводою со княземъ Семеномъ Бол-
іскимъ (*♦***) и з головами, казанские и свияжские стрелцы
Пермича і Вятченя; а запасу у нихъ не было никакого,
ге все присылные люди, казанские и свияжские стрелцы и
>мские и вяцкие люди, померли въ Старой Сибири з голоду, 25
•сталось толко Ермаковскихъ казаковъ девяносто человѣкъ,
зимовалъ (+) Іванъ Глуховъ въ Сибири, а на лето, какъ
;а въскрылась, пошелъ изъ Сибири чересъ Камень Собою
ою и вышелъ въ Пустоозеро, а с нимъ Ермаковъскихъ каза-

Примьчанія. (♦) Въ П Болконской. (**) Въ П страю. (*♦*) Въ П кня.

*) Въ П Волконской. (♦♦***) Въ П Волконскимъ. (|) Въ П зимовали.
ковъ девяносто человѣкъ, а Сибирь гс
пустъ;' Руские люди вышли въсе.

О пришествіи князя Сейдяка изъ Бухаръ и
Кучюма думного его Карачи, яко же прежд
5 улусъ того Карачи Ермакъ възялъ, не д<

Пріидоша жъ вестницы к царю Кучкі
яко идѣтъ на него с войскомъ многимъ
булатовъ сынъ из Бухарския земли, еж<
Кучюма скрыясь тамъ і воспомянувъ оте'
10 дити восхотелъ и хощетъ отмстить кровь
лата и кровь дяди своего Гедегера. Царі
отъ поведающихъ ему и убояся страхомт
бо изообилно в нѣмъ страху первого, еж
людей. Тогда думной его Карача [съ] (**)
15 бысть всья дума его, отойде отъ царя Кучк
быть въ повиновеніи предъ нимъ. Слыша:
бысть зело і восплакась плачемъ веліим
Богъ не помилуетъ, того и любиміи его
бысть ему яко враги». Карача жъ пріиде
20 еже есть в верхъ реки Иртища, промежъ
Оби, и ту пребываніе.

О взятіи городковъ и УЛУ

Храбров[ав]шу (****) жъ Ермаку з
всей Сибирстей земли, ходиша ни отъ коі
25 страхъ бо Божій на всехъ бысть жиі
яко мечь обоюдуостръ ідый предъ ли;

Примѣчанія. (*) Въ П всталъ. (♦*) Въ П съ і
Сыч и Унд. (♦♦♦) Въ П восхотеша. (****) Въ '
согласно Сыч и Унд. (♦****) Въ П ко всемъ...
согласно Сыч. и Унд.
гиная многихъ, устрашая всехъ; повоева жъ многі
улусы по реке Иртищу і по великой Оби; Наг
)одокъ па Иртише реке взяша со княземъ ихъ і
усомъ и богатсствомъ, и возврашахусь во гра;
Іогатествомъ веліимъ и съ радостью.

послехъ отъ Карачи во градъ Сибирь, какъ еі
ЖИВЪ БЫСТЬ, ДО ГОСУДАРЕВЫХЪ ВОЕВОДЪ ПРИХ(

Передъ воеводцкимъ приходомъ, того жъ лѣта
Ермаку отъ Карачи послы и просиша людей
ъ отъ Казачьи орды і даша на томъ шерть по
ясной верѣ, что казаковъ не побить и никако
гаковъ не мыслить. Ермакъ же с товарыщи по<
вериша ихъ лукавому безбожному шертованию, отп
нему атамана имянемъ Ивана Колца, с нимъ ж*
къ казаковъ с вогненымъ боемъ. Егда жъ прі
нни к нечестівому Караче, и вънезапу Оманомъ
ша отъ нечестиваго Карача. Слышано жъ быс
граде, яко тіи воини, Іванъ Колцо с товарыщ
ша отъ нечистиваго Карачи, и плакахусь зело. ]
сть поганымъ, яко атамана Івана Колца с товары
илъ, и начаша по многимъ местамъ, по волос
усамъ казаковъ поганіи побивати.

О пришествіи Карачи с Татары подъ градъ Сі

Того жъ лѣта, во время Великаго поста, пріи
многими воинскими людми, и облегоша градъ
хны поставиша, самъ же Карача ста въ неко
юмъ Саукъсанъ, отъ града яко три поприщ
ітишу, многую жъ гражаномъ тесноту дѣяше.
іяше до пролития воды, до месеца июня; тогда ж
ь града казаки тай і пріидоша къ станомъ I
въ Саукъсанъ и нападоша на нь нощию, оі
безо всякаго опасения, и побита множество
таръ Карачіныхъ, двухъ жъ Карачиныхъ ।
иные Татаровя розбегошась върознь отъ ст]
5 Самъ же зломысленной Карача с невеликим
за озеро. И пріидѣ жъ вси Татаровя, кои сі
в Сауксанъ, надеяхусь казаковъ всехъ сме[
падоша на нь, много бо ихъ безбожны?
Казацы жъ крыяхусь в кустехъ и на вь
10 ис кустовъ и биющеся (**) с погаными до
рове жъ отступити отъ нихъ; казацы жъ в
шася. Карача жъ видѣ, яко казаковъ не і
отъиде во свояси |и>] (***) срамомъ веліимі

О убиеніи Ермакове и ПРОТЧИХЪ КАЗАКОВЪ (

15 Лѣта 7092, посланиемъ Божіимъ уготоі
на воиновъ смерть. Пріидоша отъ Бухар'
людей весницы къ Ермаку во градъ Сибирі
царь Кучюмъ ихъ въ Сибирь не пропусти, і
то і со многими воинскими людми поиде Ні

20 по реке Иртишу въ стругехъ. Дошетшимъ
реки Вагая, Бухарцовъ не обрете, и паки і
рекѣ въ верхъ до места, иже зовомо Атбаш
ихъ, оттоле возвратись. Пришедши жъ нощи
дишась отъ многаго пути, доидоша жъ до

25 обночевашесь и поставиша станы своя, стра
утвердиша: ослабеша умы своими, яко пр₽
часъ ихъ. Царь же Кучюмъ, узревъ ихъ,
крепко стерещи и многихъ Татаръ по мноі

Примѣчанія. (*) Въ П хожаше; исправлено с<
(♦♦) Въ П бияшесь; неправлено согласно Сыч и I
нѣтъ; вставлено согласно Сыч и Унд. (♦♦♦♦) Въ П д(
сла. Тогда же тое нощи бысть дождь великъ; въ полунощи
ъ приидоша множество поганыхъ, казакомъ же спящимъ
>зо въсякаго опасенья, и нападоша на нь поганіи і побиша
>сехъ, толко единъ казакъ утече. Ермакъ же виде своихъ
>иновъ отъ поганыхъ побиваемыхъ, а помощи ни отъ кого 5
іюще, побеже единъ въ стругъ свой, а стругъ отплы отъ
>егу, і не може (*) доити, понеже одеянъ бѣ желѣзомъ въ
інсыре тягче, и не доплы струга, утопе. Бысть се послание
і воиновъ Божіимъ произволениемъ мѣсяца августа въ 5 день,
пытавъ же сия во граде оставшая казаки, яко Ермакъ і прочие ю
ізаки убиені быша (**), и плакахусь горце зело на много время.

А после того въскоре пришли отъ государя с Москвы
ратными людми воевода князь Семенъ Волховской (♦*♦) да
іловы Іванъ Киреевъ да Иванъ Глуховъ, а с ними казанские
свияжские и пермские і вятцкие стрелцы. I о князь Семе- 15
>ве приходе Болховского (****) впреди рекохомъ, и какъ
пазя Семена Волховскаго (*****) во граде Сибири не стало,
многие Ермаковы казаки и которые с Руси люди пришли
терли въ городе з голоду, а Іванъ Киреевъ пошелъ с царе-
ічемъ Маметкуломъ к Москвѣ. I какъ Іванъ Киреевъ с ца- 20
свичемъ Маметкуломъ пришелъ к Москвѣ 92 году, и въ то
>емя, Богу изволящу, царя Івапа Васильевича не стало, а
э своемъ преставленіи повелѣ на царской престолъ возвести
дна своего, благочестиваго государя царя і великаго князя
едора Івановича всеа Русіи; привезоша жъ царевича Мамет- 25
<ла, і по государеву указу въстреча ему была честна, и по-
аловалъ ево государь царь і великій князь Ѳеодоръ Ивановичъ
еа Русіи многимъ жалованьемъ, потомъ же и служилыхъ
одей. А въ Сибири только осталъся во граде Іванъ Глуховъ,
толко с нимъ Ермаковыхъ казаковъ девяносто человѣкъ, и зо

Примѣчанія. (*) Въ П много; исправлено согласно Сыч и Унд. (**) Въ
быстъ. (***) Въ П Волконской. (****) Въ П Волконскаго. (♦♦♦♦♦) Въ
олконского.
убояшась тутъ жити и, безапасны
града Сибири и поплыша по Иртив
кой Оби внизъ же і чересъ Камень
въ Пустоозеро; тута жъ казакъ Чер
5 ныне ходятъ чересъ Камень, тогда 1

Пустаозера пришли к Руси, а град

О царевиче Алее Кучюмовѣ сыі
какъ пришелъ изъ

Егда же изъ града Сибири в
ю уведалъ царевичь Алей, царя Кучки
остася, пріиде с воинскими людми
ту жити. Слышано жъ бысть о том
тову сыну, яко Ермакъ с товарып
Кучюма убиени быша (*), а прочій >
15 градомъ облада (**) царевичь Алеі
брась [съ] (***) своими воинскими л
своимъ и пріиде изъ Бухаръ ко гр;
а царевича Алея взялъ и прочихъ ]
убилъ і изъ града изгналъ, а отчиі
20 Казыева приемлетъ и пребываше во

На Москвѣ же чающе Сибирь з
пей государевы люди, і послаша
Мансурова, а съ нимъ семьсотъ че.
розныхъ городовъ, казаковъ и стр
25 убиеніи і по смерти князя Семена Бо
лѣто пріиде с Москвы въ Сибирь
с воинскими людми, и доидоша въ
до реки Иртиша. Тогда жъ Татаръ

Примѣчанія. (*) Въ П бысть, исправл'
ладоша-, исправлено согласно Сыч. (***) В
Сыч. (****) Въ II Болконскаго.
номъ месте у реки Иртиша на брегу. Государевъ же
ца Іванъ видѣ (*) таково собраніе поганыхъ и слыша,
радъ Сибирь пустъ, а казаки бѣгоша к Руси, и убояся
ыхъ и не ириста ко брегу, і поплыша внізъ по реке
цу, доплыша же до великіи Оби, і бѣ бо тогда ужъ з
, и ледъ в рекахъ смерзаетца, I видѣ (**) то, яко на-
пе зима, і повѣле на рекѣ Оби на другой странѣ про-
Иртишъскаго устья постави[та] (***) городокъ и зимова
войскомъ.

О ПРИШЕСТВІИ Остяковъ КЪ ГОРОДКУ. ю

о николикихъ же днехъ, зимнимъ временемъ, пріидоша
городокъ множество Остяковъ, живущихъ (****) по вели-
)би и по Иртищу, начата жъ к городку приступити
эхъ странъ; людие жъ изъ городка противляхусь имъ,
жъ стояще и бишася (**♦**) у городка день весь; 15
жъ приспевши (|), поганіи жъ отступити отъ городка.

і утріи жъ паки пріидоша Остяки подъ городокъ и при-
іа съ собою кумира своего, понеже в земли [и]хъ (II) ку-
словутенъ бѣ, и почитаху они поганіи себѣ въ место
его жъ поставиша по[дъ] (Ц|) древомъ и начата жрети 20
пимъ, падеяхусь, яко помошъю его християнъ взяти и

и предати. Въ то жъ время, егда жруще, стрелиша изъ
іа исъ пушки и древо оно, подъ нимъ же бѣ кумиръ,
ша| (1111) на многи части, і сего погані устрашишась
не вѣдующе, что се есть, и мняху, яко хто изъ лука стре- 30

имьчанія. (*) Въ П видя; исправлено согласно Сыч. (**) Въ П
исправлено согласно Сыч. (*♦*) Въ П постави; дополнено согласно
♦♦**) Въ П живущій; исправлено согласно Сыч и Унд. (***♦*) Въ
ішс и биюиіесъ; исправлено согласно Сыч и Унд. (I) Въ П при-
(ІТ) Въ II в землилъ; исправлено согласно Сыч и Унд. (ітТ)
по-, дополнено согласно Сыч и Унд. (+Т++) Въ П розби; допол-
огласно Сыч и Унд.
лилъ, и реша другъ ко другу: <
таковое древо разби[ша]» (*). И
во свояси, а Иванъ Мансуровъ і
время и до весны.

5 О ПРИШЕСТВІИ ГОСУДАРЕВЫХЪ ВОЕВ(
ГРАДОВЪ В

В лѣто 7094, по государеву
дора Івановича всея Русіи ука
Василей Борисовъ сынъ Сукинъ
іо жъ мъногие Руские люди и Ер
ксандровъ с товарыщи, и постаі
мень, іже преже бысть градъ Ч
и воздвигоша жъ церковь во і
прибѣжище все[мь] (****) правое:
15 лѣта пришелъ государевъ воево;

Пелымскаго князя Аплыгарыма і

О граде Тоболскѣ, о зданіи і о і
ЦЕРКВЕЙ, 1 ЯКО НАЧАЛНЫЙ

В лѣто 7095, при державе в
2о даря царя і великаго князя Ѳео
его царскому повеленью, посла
многими людми его государевъ
по повеленію государскому доидоі
да жъ Сибири внизъ 12 поприп
25 кѣ Иртише усть речкі Курдюмкі
реки Тоболу яко едипыі версъ
велми, а подъ горою по рекѣ И

Примѣчанія. (*) Въ П разбщ )
(♦♦) Въ П все.
все благополучные, Богомъ строенное место, плавающимъ же
защита ту бури и пристаніще тихо и покойно; и на семъ же
прекрасномъ месте поставиша градъ і нарекоша имя ему То-
болескъ реки ради Тоболы; се же и до днесь государева вот-
чина посредѣ всеѣ Сибирской земли, богоспасаемы градъ То- .5
болѳскъ. Туто жъ во граде Тоболске соадаша храмъ во имя
Пресвятыя Живоначалные Троицы, понеже ту в Троицы сла-
вимому Богу прославляему быти отъ православъныхъ кресть-
янъ; аще бы не благоволи Богъ создатись ту граду і воздвиг-
нутись святымъ Божіимъ церквамъ, мощенъ бо есть Богъ ю
наставити крестьянъ и помоши имъ, дабы шедши, помопшю
Его взяти (*) граді. Сибирь и князя Седяка, иже и бѣ в немъ
господинъ, победити, ныне же благоизволи ту и просвети
место во славословие Живоначальной Троіцы Отцу и Сыну і
Святому Духу: вместо преже имянітаго града Сибири Старой іо
сей і именовася и начало градомъ (**) бысть градъ Тоболескъ,
понеже еще ту побѣда и одоленіе на окаянныхъ бесерменъ
бысть; и началныі царствующаго града Старой Сибири Сей-
дякъ въ Тоболскѣ взятъ бысть Божиимъ праведнымъ промы-
сломъ, паче жъ сей Тоболескъ вместо царствующаго града 20
Старой Сибири именовася и препрослыся началнымъ градомъ.

О взятіи князя Сейдека і царевича (***) Казачьи орды Салтана
и Карачи.

То былъ думной царя Кучюма, а побилъ онъ обманомъ
Ермаковыхъ казаковъ Івана Колца с товарыщи, призва к25
себѣ Оманомъ, бутто на помочь отъ Казачьи орды людей.

По поставленіи же града Тоболска при воеводе Данілс
Чюлъковѣ ізыде и[зъ] (****) Старой Сибири, изъ града, что отъ
Тоболска 12 верстъ, князь Сейдякъ, с ним же бысть и ізъ

Примѣчанія. (*) Въ II взяша. (**) Въ П ірадэвомл. (***) Въ П цареви-
чей; неправлено согласно Сыч и Унд. (♦***) Въ Пи.
града изыде царевичь Казачьи орды Са
царя Кучюма думной Карача, с німи
пятьсотъ человѣкъ. И доидоша Иртишеі
болска яко за 2 поприша, имянуетца
5 Лугъ, позать того места, что ныне Знг
пача[ша] (*) тешитися ястребы за птиі
града Тоболска воевода Даніло Чюлков'
сти ко князю Сейдяку носланніковъ и
князю Сейдяку, чтобъ опъ приехалъ
іо мирномъ поставленіи, тогда еще яко і
дышащимъ (**) на православъныхъ кр
пришедше ко князю Сейдяку и возвести
же повеле имъ глаголати воевода Дали.
Сейдякъ, слыша отъ посланиковъ сия <
15 товать с царевичемъ Салтаномъ и с Кі

бывшу, и поиде князь Сейдякъ, и с н
и Карача, а с ними по ихъ веленью п
сто человѣкъ, прочихъ же оставиша вв
во градъ Тоболескъ. Воевода жъ Даі
20 скими людми встретиша ихъ во градці
же ихъ повеле положити вънѣ града,
дворъ воеводцкой и седоша жъ за стол
лена суть ести и пити; глаголаша (***)
поставъленіи; князь же Сейдякъ седяш
25 пия, ни брашна вкуси. Видевъ же сие Д

князю Сейдяку: «Князь же Сейдякъ, чі
сударевыхъ людей, на православныхъ і
брашна вкушая?» Рече жъ князь Сей
на васъ никакого зла». Данило жъ п
30 рече: «Понеже, Сеідякъ, аще ты не мы

царевичь Салтанъ и Карача, на насъ

Примѣчанія. (*) Въ П нача; дополнено
(♦*) Въ П дышашу. (**♦) Въ П ілаимаше; исп{
стианъ, і выпей сию чашу за здравие». Приемъ же чашу
князь Сейдякъ и нача пити и поперхнувъ в гортани; по немъ
же пріимъ чашу царевичь Салтанъ, нача нити, такожъ по-
черхнувъ; потомъ же нача пити Карача, такожъ поперхнувъ
же в гортани, яко жъ онѣ зло мысляще, Богу бо обличаю- 5
іцу (*) ихъ явѣ. Видѣвъше жъ сие Данило Чюлковъ и служивые
государевы люди и познаша, яко князь Сейдякъ и прочій с
нимъ зло мыслятъ на государевыхъ людей, на православныхъ
християнъ, и помаявъ рукою Данило своимъ, воинские жъ
люди начата поганыхъ побивати. Князь же Сейдякъ кинулся іо
к окошко и за нимъ царевичь Салтанъ и Карача, но абие
пойманы быша, связани быша (**), прочій жъ побиени быша.
Слышаще жъ стоящия (***) поганіи внѣ града, яко князь ихъ
Сейдякъ побеженъ бысть, и на бѣгство устремишась, яко отъ
страха, і во градъ свой но возвратишась. Слышавше же во 15
граде Сибири такое побѣждѣние і всіи изъ града побѣгоша,
ни единъ же остася.

О посланіи князя Сейдяка и царевича Салтана и Карачи къ
государю къ Москвѣ.

По неколицѣ жъ времени послаша князя Сейдяка Старые 2 о
Сибири и Казачьі орды царевича Салтана и бывше зломы-
сленъного Карачю въ царъствующій градъ Москву со мно-
гими воинскими людми.

О ВСЕХЪ БЛАГИХЪ ЯЖЕ ОТЪ БОГА ПОДАВАЕМАЯ.

Оттоле жъ солнце Евангилия землю Сибирскую осия и 25
псаломскій громъ огласи, а егда не было в Сибири вѣры
хрпстиянския, тогда жъ не было во всей Сибирской странѣ

Примѣчанія. (*) Въ П обличающе. (**) Въ П быстъ. (♦♦♦) Въ П слыша жъ
стояще; исправлено согласно Сыч.
5

грому, и нихто отнюдь слыша; и Божіи
мнозехъ местехъ поставишась .гради і селг
множество внутрения житія (*), правослаі
быша, паче жъ просиявающе въ велелеп
Сыну и Святому Духу; мнози ясъ неверніі
православъную крестьянскую вѣру, кресті
і Сына и Святаго Духа і отъ неверия вѣр
жъ по той земли благодать Божия излиясь
лющему Давиду: посетилъ еси землю и у по
и обогатити ея, и мнози отъ невѣрия быша
Паче же и чюдеса Болгия ту содеяшась,
ніе (*****) недугомъ и свобожепье (і) страс
болѣзнемъ исцеленье и прочая благая, подаі
славънымъ крестьянемъ отъ всемогущаго ]

А у царя Кучюма было всехъ десеть сын
у царя Кучюма убилъ князь Сейдякъ, коі
Бухаръ въ Старой Сибіри, выше сего і
три сыны у Кучюма царевичь Алей да цаі
прежнихъ государехъ были на Москвѣ,
тому писмо есть въ Посолскомъ приказе; и
Маметкулъ былъ на Москвѣ же, а какъ о
и привезенъ к Москвѣ...

Примѣчанія. Въ П жителя; неправлено сог.і
быстъ; исправлено согласно Сыч и Унд. (♦*♦) Въ
въ этомъ мѣстѣ сдѣланъ знакъ, противъ которого в
нѣсколько словъ, но ивъ нихъ, вслѣдствіе обрѣзки .
только слѣдующія:.... в той земли благодатъ Божия
глаголющему. (**♦*♦) Въ П избавленіи. (|) Въ П сво
ннпииял аът«пнсь

ІЮ БУЗУНОВСКОМУ СПИСКУ.

СКАЗАНИЕ СИБИРСКОЙ ЗЕМЛИ.

Іри дсржаве царскаго величества царя и великаго князя
іна Васильевича, всея Росіи самодержца, разбойникъ
емъ Ермакъ усвоеволився противностию его царскому,
іеству и прибравъ себе в соединение отовсюду беглецовъ, 5
?жалъ в украиное место на реку Донъ, и тамо и счи
[ся | (*) и назвашася казаками; онъ (**) же прия (***)
старейшество и званіе (****) атаманъ. И не опасался
царскаго величества указу, и принявъ себе весма без-
ное отчаяние, начаша по рекамъ Дону и Волге воровать 10
якихъ людей побивать и грабить. Во едино же лѣто
ы персидския, бухарския и кизылбадския были на Мо-
и получиша себе царскаго величества милость и при-
[ наградителпое жалованье и с темъ по Волге реке на
. плыли в Астрахань. И оной разбойникъ незапно нападе 15
іихъ и поби, и животъ ихъ пограбиша; о сем же из-
>нъ бысть царъское величество, посла на нихъ воевъ сво-
повеле ихъ разбойниковъ имать и освидетелъствовать.

страху другихъ казнить смерьтию. И оно[й] (*****) же
ойникъ убояся того, с товарищи пять сотъ человекъ убе- 20

іріімѣчашя. (♦) Въ Б считаша. (♦*) Въ Б они (♦♦*) Въ В принта.
) Въ Б званыя. (♦♦♦♦*) Въ Б оно.
жаль с Волги в Каму реку вверхъ и іц
Строганову и тамо пребысть песколко вре»
в Строгановы городки и водчины по Чюсо
камъ пришелъ волно из Вогуличь Пелымсі
5 гомъ собрании. И воевода Максимъ Строга

Ермака, чтобъ онъ о[гь] (*) того Пслымскагс
Ермакъ же не преслуша не мало времяни,
брався с дружиною своею, иде скоро прот:
ихъ бес остатку, и вотчины Строгановы выр)
Ю Ермака оной Строгановъ принялъ любителі
кормомъ. Уведавъ отъ тамошнихъ (***) жит
не в далпомъ разстояніи (****) есть Золотг
царство, и носоветовалъ онъ Ермакъ [съ]
вымъ о промысле того царства, прошап
15 оружья и запасу. Максим же Строганов'
вотчины своей людей имать охотниковъ, е
же набравъ тутошнихъ жителей к своимт
пятдесятъ четыре человека, всего собра і
пятдесятъ четыре человека, и назвашася каза
20 гановъ даде ему ружья и запасу доволно

Сибирь судами по реке Серебрянке вверхь.
до.... (|) и переволокли суды на речку Ж
и промежъ оныхъ речекъ (Тт) поставили го
мовали. И оттуду пришли на Тагилъ реку і
25 внизъ до реки Туры и Турою (Иі) плыі

Тавды, и на устье Тавды поймали Татарі
сипа, то отъ Кучума царя Спбирского присл;
для рыбной ловли. II | отъ | (гмі) того Тата
о царе Кучюмс и о царство его Сибирском

30 вооружался мужественно. Отъ устья Тавд

Примѣчанія. (*) Въ Б о. (**) Въ Б любители,
мокшихъ. (****) Въ Б состояніемъ. (**♦**) Въ Б съ
одно слово затерто и прочтено быть не можетъ
(+++) Въ Б Торою. (++і+) Въ Б отъ нѣтъ.
Тоболом рекою в Сибирь на царя Кучюма ратовати. Царь
Кучюмъ слыша нашсствие рускихъ людей, вскоре посла
весниковъ (*) во всю свою державу и повело воин-
ству своему збиратися с поспсшениемъ к себе в Сибирь
градъ, на брань противо Рускихъ людей. И в мало времени 5
собрашася к нему множество Татаръ и Остяковъ и Вогулъ
и іныхъ Чюдскихъ языковъ, которые обретаются под ево дер-
жавою. Тогда жъ Кучумъ, учредя войско свое, и с ними
посла своего сына Маметкула противо Рускихъ людей на
брань, сам же повеле градъ свой кренити засеками и окопами 1°
подле реку Иртыщь в урочищахъ Чувашахъ. Царевич же
Маметкулъ с вой своими пріиде в урочище Бабасаны и ту
встретя Рускихъ людей, и нача с ними битися, и виде себе
отъ них многое падение, устремися на бегство. Казаки же
с того места плыша внисъ по Тоболу к городу Сибири и 15
доплыша до Карачина улуса; оной Карача у царя Кучюма
былъ думной; и тотъ ево улусъ казаки разбили и множество
богатства взяша; и отуду приплыша на устье Тобола реки,
на реку Иртыщъ; Татаре же множествомъ приступити к
нимъ на конехъ и пѣши, по обо стороны з береговъ стре- 20
ляютъ; казаки же, вышедъ и| зъ] (**) струговъ на берегъ
множествомъ, отъ устья Тобола реки поидоша (***) вверхъ
по Иртыщу реке и взяша городокъ Атикъ, и седоша тутъ
и увиде[ша] (****) многое собрание нечестивыхъ, и убо-
яшася, яко царевичь Маметкулъ в другой разъ со мно- 25
жествомъ войска вышелъ отъ отца своего, отъ города
и засеки, противо ихъ па брань. А отецъ ево царь Кучюмъ
ста в засеке у города на горе Чюваской со всеми домаш-
ными своими и мурзами во многомъ собраніи, и крыча (*****)
и умоляшеся о побежденіи; ничто же успеша. Казаки же зо
уповаюіце па Бога и вышедъ из городка Атикъ единодушно

Примѣчанія. (*) Въ Г> леснііковъ. (♦*) Въ Г> м. (♦**) Въ 1> поиде.

(****) Въ и седе тутъ и увиде. (♦****) Въ В кричати.
и пріступиша к засеке и с царевичемъ Маъ
зишася крепко, и на томъ бою царевичя рани,
увезли Татара за Иртышъ реку.

Царь Кучюмъ, видя своего сына побежденг
5 ко и глаголя с мурзами: «Горе мне, яко незі
на насъ вой сіи и изгна[ша] (*) пасъ [изъ] (*’
его!» И побеже со всеми воими вверхъ по Ирт
же свой Сибирь остави пусть. Казаки же со ат
комъ с товарищи пріидоша во градъ и за<
ю семь тысячъ восемдесятъ девятаго года октябр;

По взятіи же города Сибири пріиде к Ер;
Остятской князь Бояръ (***) со многими Ос'
соша дары и запасы. По сихъ же начаша
Ермаку в городъ Татара со многими дары и :
15 ряшася (****) Ермаку, оп же утверждаше <
пиемъ (*****), что имъ жить под рукою госі
всякомъ послушании и служить во всякой веі
платить и над Рускими людми никакова дурн;

Того жъ года посла Ермакъ из города казг
20 ной ловли в урочище (т) Абалакъ, царевичь
со многими людми незапно [пришедъ] (тт) ни
ихъ без остатку.

По взятіи же города Сибири и по покореииг
языковъ, собра Ермакъ ясаковъ и поминковъ
25 посла к Москве в поіглонение к великому го<
ками пять (іНт) человекъ, с ними же посла о
вестовую отписку, а подъ отпискою зарушно
битну, а въ ней ( і ті т і ) написалъ вины свои, ч
Волге, чтобъ великпй государь пожаловалъ евс
25 вины ему отдать и в заслужение принять с

Примѣчанія. (*) Въ Г» изіна. (**) Въ В изъ нѣтъ. (*м
(♦***) Въ Б покаря-мся. (**♦**) Въ Б шерствованиемъ. (
(ІІ) Въ Б пришедъ нѣтъ. (|||) Въ Б покорению. (|||
написано сотъ, но затѣмъ зачеркнуто. (.І+ѢІѢ) Въ Бея
Сибирское царство и для проведания отъ лица своего при-
слать воеводу. И егда оныя казаки к Москве с ясакомъ при-
шли, и великій (*) государь пожаловалъ атамана Ермака заошно
своимъ государскимъ жалованьемъ и милостивымъ словомъ и
указалъ писать ево Ермака Сибирскимъ княземъ и в грамоте 5
своей жалованье написанъ и впредь писать Сибирскому кня-
зю Ермаку Тимофиевичю Поволскому с товарыіци: «за многую
вашу заошную службу и за охочее кровопролитие и за
взятье Сибирской земли во всехъ винахъ вашихъ мы, великій
государь, прощаемъ, сверхъ того награждаемъ (**) васъ ю
своимъ государскимъ жалованьемъ». И удоволи казаковъ
отпустил и[п] (***) с Москвы в Сибирь [кі] (****) князю
Ермаку Тимофиевичю и с ними посла депеі'ъ и суконъ,
иныхъ всякихъ товаровъ, вина и запасу со множествспымъ
удоволствиемъ. іо

По сем же прибеже к Ермаку в городъ Татаринъ име-
немъ Сынъбахта и сказа, что сынъ царя Кучума царевичь
Маметкулъ не со многими людми стоитъ на реке Вагае отъ
города (***♦*) Сибири во сто верстахъ. Князь Ермакъ Тимофи-
евичъ вскоре посла казаковъ; они же прибѣгоша (|) на ста- ао
ны ихъ и побита Татаръ без остатку и царевича Маметкула
в полонъ взяша жива и приведоша къ Ермаку в городъ в
Сибирь. О сем же увѣда (ті ) царь Кучюмъ, яко плененъ сынъ
ево Маметкулъ, и плакася горко со всемъ домомъ своимъ. В то
же время откочевалъ отъ него царя Кучума думной ево и
ближной Татаринъ именемъ Карача и преселися (Ігі’) межъ
реку Тары.

И они в то же время возвестиша ему, яко идетъ на него
князь Зейдякъ Бекбулатовъ и[зі] (Ті'Ті) Бухарской земли, кото-
раго изгналъ из Сибирскаго владения той Кучюмъ папредь сего, во

Примѣчанія. (*) Въ Г> великому. (**) Въ Б награжденномъ. (*♦♦) Въ І>
отаустнлы. (****) Въ Б къ пѣтъ. (**♦**) Въ Б отъ юрода написано дважды.
(!) Въ Б прибѣжагие. (+і) Въ Б уведе. (|іі) Въ Б преселия. (+ііі) Въ Б и.
а отца ево убилъ. Отъ того князь Ер»
товарищи в Сибирской земли многия яз
себе противящихся ему, и взя Остяткоі
и богатство приобрете.

5 Семь тысячъ 89 года, по указу царс
и великаго князя Иоанна Васильевича
держца, присланы из Москвы первыя в<
Волховской да Иванъ Глуховъ с воинск
же время в городе Сибири былъ гла;
ю воевода князь Семенъ умре. Того жъ го
мофеевичъ Поволской с оставшимся воеі
ховымъ посла к Москвѣ царевича Маме
приѣзду ихъ на Москве не стало царя
а по немъ прия скипетръ царства сынъ
15 великій князь Федоръ Ивановичъ и быс
самодержецъ. Какъ привезли царевича I
скве, стреча ему была но обычаю, какъ
пленику, и оставленъ той царевичъ на
казаки пожалованы и удоволены и отп
20 прежнему, а с ними послано князю Ер
царского величества жалованье и милое
ждение денегъ и сукна, и порохъ, и сі
іные всякия припасы со множественный
Того жъ году царя Кучума думш
25 пришелъ в городъ х князю Ермаку Т
номъ, будто с покорениемъ, и проси )
для обороны от Казачьей орды, а на
бусормапской шертовалъ (***). Князь ж(
отпустить с нимъ атамана Колца с тоі
зо векъ; и егда те казаки х Караче пр
поби ихъ без остатку и всюду (*****_) і

Примѣчанія. (*) Въ 1» той. (**) Ві. В .
шерствова.т. (****) Въ В пріиде. (**) Въ В вседі
іюіцихся побивать, и многихъ побиша; и после
тогимъ собранномъ онъ же Карача пріиде ко гра
} и облежа его. Князь Ермакъ с товарищи от го]
га ево Карачу в Саускапъ и многихъ Татаръ поби
Семь тысячъ девятьдесять втораго году сказати
рмаку, яко Бухарцы и[зъ ] (*) степи идутъ к
гадъ Сибирь торговать, а царь Кучумъ стоя па ре
! пропускаетъ. Князь же Ермакъ с товарищи, с.
іспалися (**) гпевомъ па Кучума и поиде не с
і людми на строчу Бухарцовъ судами вверхъ по Ирті
же, желая, чтобъ [ въ] (****) Сибирь распространи'
ой торгъ, и доиде до роки Вагаю, вверхъ дошелъ
шіа, идеже нынѣ поставленъ Абатской острогъ,
ухарцовъ не обрете и оттоля возвратися, и доплы
ши и ту обпачева. Царь же Кучумъ, подсмотри ихі
:о неопасно стоять, и пападе (*****) на ихъ незапі
:ъ без остатку. Князь же Ермакъ зри и побеже в ст|
іжаіпе ускорити, понеже той стругъ отстоитъ далечі
ідс в воду и утопе, единъ же казакъ и едва утече
и (т) в городе.

Оставшіи же казаки, заслышаще такое побиеі
рмакомъ и видя себе в малолюдство, оставиша гра
побегоша вписъ по реке Иртышу и Обью рекою и
> реки Оби (тт) и чрезъ Камень въ Русь.

Сынъ же царя Кучума меньшей, именемъ Алей (ту
ю казаки из города побегоша, и пріиде во градъ
немъ со всемъ домомъ своимъ. Заслышав же сия
аделецъ Сибирской князь Сейдякъ Бекбулатовъ с
раго изгналъ (ууі’у) Кучумъ царь напередъ сего, і
ікъ (ууі'уг) убиенъ бысть, а оставшие казаки из град

Примѣчанія. (♦) Вь Б и. (**) Въ Б распалася. (***) Въ Б
ттушу. (?***) Ві. Б въ нѣтъ. (***♦*) Въ Б попаде. (|) Въ I
і. (І"Ѣ> Въ Б я о реке Иртыша и Обвою рекою и доплыша до
Ц) Въ Б Алексей; такъ и далѣе. (ѢѢТ+) Въ Б изналъ. (ѣѣіѣѣ) Въ
божали, яко облада градомъ Сибирью
брався со всемъ воинствомъ своимъ и п
а царевича Алея прогна, и тако і
своего с радостию.

5 Во второе лею но смерти Ермаковс
из Москвы воеводы Иванъ Мансуровъ
и доплыша рекою Тоболом до рекі
на устье Тобола рѣки. Татара жъ »
противящеся ему; онъ же видя то
10 услыша, яко и князь Ермакъ утопе и
града убежали, убояшеся Татаръ, пропл
Иртышу реке внизъ и доплы (**) до вс
о зиме, постави городъ над рекою (
Иртышъского устья и седе ту зимов<
15 жественымъ собраниемъ присту пиша, го
взять и после же принесоша кумира
его под древо (* (****) *****), моляху о пом
докъ взять. Руския же люди из город
пушки, кумира ихъ разбиша; Остякі
2о того, пришедъ в городокъ и покоришас
ясакъ и запасу мно[го]е (тттт) число.

Семь тысячъ деветьдесять четверто
Сибирь третей воевода Василей Бо]
Иванъ Месной, при нихъ иисмяной гол
25 с воинскими людми и поставиша градъ
жде былъ татарской городокъ Чингиди,
церковь во имя Всемилостивейшаго Сш
Семь тысячъ деветьдесять шестаго
ныі воеводы Василей Сукинъ да Ивані
зо себя ис Тюмени в Сибирь нисмепного

Примѣчанія. (♦) Въ Г» нуоп.іыиіа. (**) Въ Б <

(****) Въ Б Объвою. (**♦**) Въ Б леей. СН Въ 1'

нѣтъ. (І+т) Въ Б покоришесл. Въ Б мное.
ва с воинъскими людми; онъ же Тоболомъ рекою доплы до
реки Иртыша и противъ устья Тоболскаго на горе іюстави
градъ и назвалъ Тоболью, и воздвиже церковь (*) во имя
Животворящая Троицы.

По [по]ставленіи (**) града Тоболска во второе лето, из 5
града Сибири, от Чувашъ вышли для птичной потехи Татара
князь Седякъ да царевичъ Казачьей орды Салтанъ да царя
Кучума думной Татаринъ Карача, с нимъ Татаръ пятьсотъ
человекъ. Воевода же Тоболской Данило Чюлковъ умы-
слилъ (***) над ними с товарищи учреждепие, послать к 10
нимъ пословъ и повеле имъ быти к себе в Тоболь, аки бы
для мирного договору; они же не ослушася, вскоре пріидоша
к нему, с ними Татаръства сто человекъ, а досталныхъ
оставиша на лугу. Воевода же принтъ ихъ с честию во градъ
с малыми людми; прочих же оставиша вне града (****) и 15
начата ихъ подчивать; они же князжцы начата усумневатися,
ничесоже вкушати пе хотяху (*****), видя свою боду; воевода
же поднесе (т) имъ чашу вина пить, и егда они начата (тт)
нити, единъ по единому, киждо ихъ поперхнувся; воевода
же, видя в нихъ таковое запинание, и возопи своимъ воемъ, 20
яко зло мыслятъ, и повеле вне града оставшихъ Татаръ по-
сеши, и посекоша без остатку; сушия же Татара на лугу
таковое ухишрепие слышавъ, розбегощася; князжцовъ же ихъ
связавъ, скоро посла к Москве. Царь же Кучумъ, услыша
таковое на[дь] (ті'і) своими ухищрение, отбежавъ в даль, 25
многажды покушася возвратити Сибирское царство, не можа-
ше (тмі), зане одержимъ бысть страхомъ отъ Рускихъ людей,
разоряя и плѣнивъ (т'і'І'ТТ) оставшия свои татаръския город-
ки около Тоболска, Сибири. И весть пріиде воеводе; он же
посла несколко воевъ своихъ Рускихъ людей, они же напа- эо

Примѣчанія. (*) Въ Б царевичъ. (*♦) Въ Б по нѣтъ. (***) Въ Б умы-
слили. (****) Въ Б граде. (♦♦♦**) Въ Б хотяше. (!) Въ Б поднесоша.
(Т+) Въ Б начашс. (|||) Въ Б на. (Іі-ІТ) Въ Б не можеши. (++++1) Въ Б
плѣнивиіа.
доша и побита его; две царицы и сын:
богатство взяша. Самъ же Кучумъ не со
утече в Калмытские улусы и тамо отг
Калмыдския же [люди] (**) постигоша (*** (****)
5 свой возвратиша, Кучум же бѣжаше [съ
убиенъ бысть.

Отоле в Сибирской стране начаше щ
ство многия грады и...... (*****) церкі

же изыскано отъ древныхъ иноземці
ю зватися сибирския языки; в ней старо;
роду иноземцы, обретаются на реке Ваі
сто верстъ; и которые жиша Татары М
именемъ Она, і звашася Золотою ордо
державы людей именемъ Чингиди, челоі
15 богатырь, прибравъ себе сверсниковъ и
доныне звашеся Сибирью. Царь же Куч
лета доволна и до пришествия князя Ерм
волскаго (і'і'т) с товарищи, со храброю

О себе же Ермакъ известие написа
20 его. Детъ его былъ Суздалецъ посадскс
лишении, отъ хлебной скудости сошелі
меръ, именемъ его звали Афонасей Гри
нинъ, и тутъ воспита. двухъ сыновъ I
и кормился извозомъ и былъ в найму в
25 никовъ, на Муромскомъ лесу пойманъ
а отуда бежа з женою и з дѣтми въ Б
умре, а дети его Родионъ и Тимофей о’
реку Чу сову ю в вотчины Строгановы;
Родиона два сына Дмитрей да Лука, у

Примѣчанія. (*) Въ Б тохда. (**) Въ Б люди і

(****) Въ Б с» нѣтъ. (***♦*) Въ Б здѣсь одно сі

быть прочтено. (і) Въ Б послѣ Кучумъ зачерк
жиша. (+++") Въ Б Тоболскаю. (ЦЦ-) Въ Б послѣ
ратоборствахъ ихъ со славою повсствуется свыги
есиповская лѣтопись [7089—7096].

да Фролъ да Василей. И онной Василей былъ силенъ
іеречивъ и остръ, ходилъ у Строгановыхъ на стругахъ
5оте по рекамъ Каме и Волге, и о[ть] (*) той работы
ялъ смелость, и прибравъ себе дружину малую и пошелъ
іботы на разбой, и отъ нихъ звашеся (**) атаманомъ, 5
іанъ Ермакомъ, сказуется дорожной артелной таганъ,

волскі — жерновой мельнецъ рушной. А какъ службу
;а.іъ, о томъ показано и в сей исторіи выше сего,

римѣчавіл. (*) Въ Б о. (**) Въ Б зваіиася.
шшш

ВЪ И31

по головинс

[КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ О СИБИР
АТАМАНА

[Отъ] (**) царствующаго гр;
ну 2 есть царство Сибирское, в
5 вѣра же ихъ бусурманская М
кумиромъ служаху и ідоломъ
заблудящие вѣры, и закону [(
начахомъ глаголати, како по
Московскому.

іо Есть бо на полуденную
на ней же живяху казаки; от* (****)
стояніи река, глаголемая Волі
вороваху много по Волге и и
государевы громяху, овогда

15 Бухарцовъ и иныхъ многихъ г
же Іванъ Васильевичъ виде і

варіанты. 1 Въ Ш града нѣ

Примѣчанія. (*) Въ Г этого загі

Г отъ нѣтъ; внесено изъ ІП. (*'

(****) Въ Г гронгяху; исправлено с<
ство, посла на нихъ воеводъ своихъ и повѣле ихъ тамо
имати и вѣшаті; многихъ же имающе казняху, а иные аки
волки разбѣгошася по Волге жъ въ верхъ. Отъ нихъ побѣго-
ша 600 1 человѣкъ по присылке Максима Строганова 2; въ
нихъ же старѣйшина атаманъ, рекомыі Ермакъ [Тимовееві сынъ 5
Поводскй] (*), и іные многие атаманья. И доидоша до рѣки
до Камы, а Камою въ верхъ дошли до Чюсовоі, до вотчины
Строгановыхъ; тутъ же разпрошаху тутошнихъ живущихъ
людѳі, къ которому царству та земля подошла. Они же
имъ повѣдаша: «Есть де отсюду не въ далномъ разстояніи цар- ю
ство, рекомое Сибирское, в немъ же живѣтъ царь Кучюмъ».
Тоі же Ермакъ изготовя 3 себѣ [и дружинѣ своей] (♦*) запасу і
взя с собою тутошнихъ людеі 50 человѣкъ и поиде рекою
Серебренкою въ верхъ, и переволокли суды [своя] (*♦♦) въ реку
Тагилъ; а Тагиломъ доиде 4 до рѣки Туры, а Турою рекою 15
доідѳ до рѣки Тоболу, а Тоболомъ доиде до рѣки Иртиша, а
рѣкою Иртишемъ доіде до города, гдѣ живѣтъ царь Кучюмъ,
и пріиде на то царство Сибирское. И быша бои с ними по
7089 многи дни, и Божіимъ изволениемъ лѣта 7089 году, октября

въ 26 день, па память святаго [вемко]мученика (****) Дими- 20
трия Селупского, взяша 5 царство Сибирское. Царь же Кучюмъ
побѣже Ермак же сяде въ царствѣ Сибирстемъ и посла къ
великому государю царю къ Москвѣ с сеунчомъ 7 казаковъ 8
50 человѣкъ. Ермак же нача 9 подъ царскую руку подво-
дить 10 всю Сибирскую землю и приводить11 къ шерти; иніи 26

варіанты. 1 Ш пятьсотъ.2 Въ Ш по... Строганова нѣтъ. 3ІП ве-
литъ приготовить.4 Ш дойдетъ; такъ и далѣе.6 III взято. 8 Въ III по-
слѣ побѣже прибавлено з царства своего. 7 ІП скулчюмомъ.8 Въ ІП ка-
заковъ нѣтъ. 9 Въ Ш нача нѣтъ. 10 III подводитъ. 11 ІП приводитъ.

Примѣчанія. (*) Въ Г Тимоѳеевъ сынъ Поволский нѣтъ; внесено изъ ІП.

(**) Въ Г и дружинѣ своей нѣтъ; внесено изъ ПІ. (***) Въ Г своя нѣть;

внесено изъ Ш. (•**♦) Въ Г мученика; дополнено изъ ІП.
же пе покоришася, и сихъ пленяше
Иоаннъ Васильевичъ тѣхъ сеунчиковт
ми послалъ въ Сибирь воеводъ своих
ского да Івана Глухова (*), и къ ]
5 его и казакомъ посла свое государеі

а Ермака повѣле 4 государь написаі
бирскимъ княземъ. Ермак же въ Си(
ста. И бысть бой на рѣце Вагае, и
царевича Маметкула Кучюмова сына
10 Москвѣ со многими воипскимі людмі

ѣзду, Богу тако изволившу, благочести
дикій князь 6 Іоаннъ Васильевичъ кс
ставися. По преставленіи же царя Іо
скипетръ Московскаго царства сынъ €
15 Ѳеодоръ Івановичь, и на приѣзде т<
пожаловалъ, тако жъ и служилыхъ л
вода жъ князь Семенъ Волховской
въскорѣ 8 преставися. И пріиде вѣ(
Ермаку, что идутъ въ Сибирь с то]
20 же взя с собою 150 человѣкъ казак»

харцовъ къ рѣце Вагаю и не доідѳ [до](
въ пролетѣ, и [утрудишася велми] (****), і
ного 11 отъ нихъ стража 12 не бысть. 1
ихъ на острову еже спящихъ; бысть

варіанты. 1 Ш плениша и побивагиа
сударское. 4 Ш повелѣлъ. 5 III писати.
7 Въ Ш Московскаго... его нѣтъ. 8 ІИ
10 Ш стали. 11 Ш никого. 12 ІИ страм

Примѣчанія. (*) Въ Г Хлухова; исправлеі
дополнено согласно Ш. (*♦♦) Въ Г до нѣтъ; і
Утрудишася велми нѣтъ; внесено ивъ Ш. (*
сено иаъ Ш.
въ смертно! винѣ и казни, и рече ему Кучюмъ [царь] (*):
;і и отвѣдаі 1 мнѣ в рѣке броду; толко отвѣдаетъ 2, и
і свобожу отъ казни и пожалую». Татарин же рѣку пе-
іъ и виде ихъ спящихъ; пришедъ же и 3 повѣда Кучю-
со спятъ вси. Сим же рѣчамъ Кучюмъ не повѣря 4 и 5
посла его въ другое и рече: «Возми у нихъ, что моч-
ізяти». Татаринъ же егда пріиде въ другое и укра[де] (**)
іковъ пищаль и лядунку и принѣсе Кучюму. Видевъ же
Кучюмъ] (***) и перебредъ * рѣку [со вйми своими воинами] (****)
мака и казаковъ 7 поби; [точно] (*****) един отъ нихъ го
. утече въ городъ къ воеводѣ (|) с вестью. Воевода
інъ Глуховъ и атаманы и казаки испужався того и із-
изъ города погребли рекою Иртишемъ на низъ до реки
і Обию до рѣки Соби и до Бѣрезова, а пошли отъ
>ва [дошли] (ѣт) чрезъ Камень къ Москвѣ и возвѣстиша 15
Ѳеодору Івановичю о своемъ паденіи. Царь же Ѳеодоръ
ичь на нихъ не опалился, но въскорѣ 8 посла воеводъ
> Василья Борисовича Сукина с ратнымі [многими] (ІІ'т)
; они же доидоша до Тюменского городища и поставиша
і градъ въ Сибирі Тюмень, а съ Тюмени воевода по- 20
голову Данила Чюлкова вънутрь Сибирские земли; Да-
съ пріиде на усть рекъ Иртиша и Тоболу, и поставиша
ъ и парекоша градъ Тоболескъ.

іанты. 1 Ш вывѣдай. 2 Ш увѣдаешъ. * Въ ІП пришедъ же и
1 ІП повѣрилъ. 5 ІП можно. 8 Ш перебрелъ. 7 Въ ПІ послѣ
ѣ прибавлено спящихъ безъ стражи. 8 ПІ воскорѣ.

імѣчавія. (*) Въ Г царь нѣтъ; внесено взъ Ш. (*♦) Въ Г укра;
ено согласно Ш. (**♦) Въ Г Кучюмъ нѣтъ; внесено ивъ ІИ.
іъ Г со.... воинами нѣтъ; внесено изъ ПІ. (*♦*♦♦) Въ Г почию
інесено изъ Ш. (|) Въ Г воеводамъ-, исправлено согласно Ш.

Г дошли нѣтъ; внесено изъ Ш. (|іі-) Въ Ш многими нѣтъ;
> взъ ІП.
Нынѣ же въ томъ Сибирсю
грады поставлены по рѣкамъ I
по Лѣне и по Амуру и по Тур
камъ, великому государю вс>
5 всякой звериной даютъ [даже] (*
ства. И тако разпространися С:
моря акияна.

ВАРІАНТЫ. 1 Въ Ш и нѣтъ.

Примѣчанія. (*) Въ Г всякихъ; испр
нѣтъ; внесено изъ Ш.
РОИНИН шшп

по МИРОВИЧЕВУ СПИСКУ.

ИСТОРІЯ СИБИРСКАЯ (♦).

я статья. Искони Всевидѣцъ, християнский нашъ Богъ,
цъ всея твари, Зижьдитель дому Своего и Снабдитель
раду и мысленныхъ овѣцъ, судѣбно предповѣле пропо-
іся чрѣзъ Сибирь Евангелие в концы вселенныя на край 5
Тобольску граду имениту.

я статья. Велій Господь Богъ нашъ християнский ежѣ
гъ рабомъ своимъ отъ рожьдения якожь Самсону испо-
зо, тако Ерману Тимофееву сыну Поволскому даде силу,
и храбрость с млада во единство сердца и вседушно 10
ьствовати.

я статья. И в таковой храбрости Гѣрманъ в дружине
Ермакомъ прослывъ и атаманомъ нарѣченъ, яко зра-
воюя бусы по Хвалынскому морю и по Волге со мно-
своеволными вой, яко и царскую казну шарпалъ. 15
я статья. Слышавъ благочестивый царь Иоанъ Василье-
ва таковыхъ взыскание посла силныхъ своихъ вой,
е вся избити, а началныхъ поймавъ скопчати, да не
казны его разбивати и пути запирати.

пмѣчаіііе. (*) Это заглавіе помѣщено въ Мировпчсвохъ спискѣ пе
алѣ текста, а па верху почти каждой страницы его.
Лѣтопись Сибирская краткая Кз

5 статья. Начало заворуя Ермака
волскаго. Въ 7085-мъ і 6-мъ го дохъ воѣв
і Волге і па море суды і катарги, то]
5 скопѣ съ 5000 человѣкъ, хотя ітти
своеі власти з Донскими і Еіцкими. I
промчеся воровской слухъ его в Русіи
хане, і что кызылбашскихъ пословъ поі
немъ со многими людми, у него жъ бь
іо 7000 человѣкъ. И то[го] (**) жъ 86-го о
указъ отъ великого государя со столпи
кинымъ по дороге і в Астрахань: гді
станетъ, тут пытать, казнить і вѣшать, і
дружиною услыша грозное слово и дѣл
15 сла, и с возвратомъ здумали бежать в Сиб
струги по Волге і по Каме вверхъ. I тотъ
на станахъ не засталъ, а коихъ схваталі
і кои с ними думали Ермака 8 же и
толико взяти, но ни подумать, сами б
20 тебря 26 день объмишенилися, не попа
бирь і прогребли по Сылве ‘вверхъ і
урочища, Ермакова городища нынѣ сл<
телеі обира[ли] (***) хлѣбы и запасы і і
Камени Вогуличь 4 воѣвали і обогаті
25 милися отъ Максима Строганова. I в п
гуличеі 300 человѣкъ і возвратишася г
своя і на подъемъ в Сибирь и к тому
лѣгкихъ струг[ов]ъ (****) с припасы.

варіанты. 1 А корованы. 2 А въ. 3 и I

Примѣчанія. (*) Въ А этого заглавія пѣтъ. (’
обира; исправлено согласно А. (****) Въ М
гласно А.
6 статья. И маія въ 9 день доспѣли обѣщаппемъ часовню
па городищи томъ во имя Николы чюдоргворца] (*); овіи же
поплыша сь Ермакомъ внизъ по Сылвѣ до усть Чюсовой, овии жъ
оста[ша]ся (**) па городищи томъ с женами и з детми, вѣчно
осѣлишася. Ермак же з дружиною съ усть Чюсовой, взявши 5
у Максима запасъ на проемъ 5000 человѣкомъ и ружье, и
молитъствова; въ 87-мъ іюня 12 день поидоша по Чюсовой
вверхъ до Тагилскаго волока з боемъ. I волей ему были Зы-
ряне: добріи змерли, а іные бѣжали, а пе зпающие не попали
въ Серебренику в устие, прошли выше в вершину и многие іо
мѣшкоты в повороте до самой осени. И допіедъ Серебренки
ідоша и тежелые суды покппуша на Серебренке и лѣгкие
струги таскали чрезъ волокъ па Тагилъ рѣку; і па Бую го-
родище зимовали і кормплися Вогуличами птицею, рыбою
и зверемъ, якожъ і они. II многими (***). бои улусы ихъ по- 15
громили и рухледи много взяли, и многие суды легкие вновь
доспѣли доволно, и тѣ старые, гдѣ они лѣжатъ, сквозь ихъ
дна дерева проросли.

7 статья. И въ 87-мъ вниде в слухъ к самодержцу государю
Іванну Васильевичи), что Максимъ Строгановъ тѣхъ преслову- 20
щихъ воровъ Ермачка Поволскаго съ таварищи з запасы и с
ружьемъ отпустилъ; и о томъ к‘Максиму об отъпуске воровъ
слово писано в грамотѣ епце (****): «Мужикъ, помни, да какъ
ты с такимъ великимъ и полномочнымъ сосѣдомъ ссоришь,
и какая несостоятелпая снопа межъ намі учинится, и нѣ увѣ- 2э
даешь, что я тебѣ за то учппю; а ежели доброе что в такомъ
случае учинится бѣзпорочно, не вѣдаешь, чемъ ты со своими
пожалованъ будешь в твоемъ опасеніи». И то писание Ма-
ксимъ радостно с печалию принялъ і прочелъ слѣзно, а къ
Ермаку в кровопролитіи его невмѣстно писать і пе смелъ; зо
точно слыхомъ отъ приходящихъ пренесеся (***♦*) слово, како

Примѣчанія. (*). Въ М чюдо; исправлено согласно А. (.**) Въ МА
остасл. (**♦) Въ МА мноіис. (****) Въ МА сица. (♦***♦) Въ М преме-
нсся-, исправлено согласно А.
в воинстве и о всемъ слышно ему
не всуе туне запасъ и ружье и
пускъ. А в доходъ Ермакъ на с
ксима взимая с пристрастномъ, а
5 но убити хотѣша и жита его разг
живущихъ разорити в конецъ і п
Максимъ же увѣщеваше ихъ Бі
сломъ имъ запасовъ дати і о т
егда возвратитеся, на комъ те пр
іо отдастъ точно іли с лихвою; изъ

Іванъ Колцевъ сь есаулы крикну
ли ты і тепере мертвъ, возмемъ
даі намъ на росписку по імяі
5000, по іменомъ на всякаго чел
15 свинцу і ружья, і три полковые п
ной, по пуду сухареі, по два пу
соли и двумъ полоти, і колико м
ковые с ыконами, всякому сту и

8 статья. Максимъ же страхоі
20 своими отворилъ анбары хлѣбные,:
рей і вѣсомъ успѣвающе, дающе деі
числу на струги; и струги ихъ гр;
берегомъ тонути; они же принрг
імать запасовъ помене по стругамъ,
25 ту вси в путь свой іюня въ 13 день

вси Максиму: «Аще Богъ упр<
и здравіи імамы (**) быти, заплати
ніи нашемъ; аще ли же избиени бу
бовь твоя в вѣчномъ успѣніи, !
30 цамъ своимъ і матерямъ». На го
нами Зыряне и книги ихъ писарс

варіанты. 1 А грозамъ. 2 А ггамъ

Примѣчаніе. (*) Въ МА обѣшаея. (*’
імены і отечествомъ домовъ, і донынѣ у Строганова в казпе
взыскуется. Было у Ѣрмака два сверсника Іванъ Колцевъ,
Іванъ Гроза, Богданъ Брязга і выборныхъ есауловъ 4 че-
ловѣка, тожъ і полковыхъ писареі, трубачи і сурначи, литавръ-
шики і барабанщики, сотники і пятидесятпикі і десятники с 5
*

рядовыми и знаменщики чиномъ, да три попа, да старецъ
бродяга, ходилъ бѣзъ черныхъ ризъ, а правило правилъ и
каши варилъ и припасы зналъ и кругъ церковный справно
впалъ и указъ на преступление чинили жъгутами, а хто по-
думаетъ ототти отъ нихъ и ізмепити, не хотя быти, і тому ю
но допеки указъ: насыпавъ песку в пазуху і посадя в ме-
шокъ, в воду. И темъ у Ермака вси укрепилися; а болши
20 человѣкъ с пескомъ і камениемъ ?. Сылве угружены.
Блудъ же і нечистота в нихъ в великомъ запрещеніи і
мерска, а согрѣшившаго объмывши 3 дни держать на 15
чепи (*).

9-я статья. Слыша Ермакъ отъ многихъ Чюсовлянъ про Си-
бирь, яко царь владѣлецъ; за Каменемъ рѣки текутъ на двое: в
Русь и в Сибирь; с волоку рѣки: Ница, Тагилъ, Тура пала в
Тоболъ, и по нихъ живутъ Вогуличи, ѣздятъ на олѣняхъ; по 20
Туре же и по Тоболу живутъ Татара, ездятъ в лоткахъ и
на копяхъ; а Тоболъ палъ в Иртышъ, и на Иртыше цар-
ство близъ устья и многие Татара; і Иртышъ палъ в Обь, а
Обь рѣка пала в морѣ двема устьи, а по пей живутъ
Остякп и Самоедь, ѣздятъ на оленяхъ и с[о(іак]ахъ (**) и кор- 25
мятся рыбами; а по степи Калмыки и Мунгалы и Казачья
орда, ѣздятъ на вѣльбудахъ, а кормятся скотомъ.

варіанты. 1 А знать.

Примѣчанія. (*) Въ А послѣ чепи прибавлено: А то запросу у Стро-
ганова запасовъ на 5000 человѣкъ: на одного по 3 пуда муки ржаной, пудъ
сухарей, по два пуда крупъ и толокна, двумъ полть свинины, пудъ соли,
безменъ масла, рыбъ весомъ, итого по 10 пудъ на человѣка припасу, на
десять человѣкъ 80 пудъ, а на 50 640 пудъ, а на 100 человѣкъ 1280 пудъ,
а на 1ООО человѣкъ. (♦*) Въ М сахъ; исправлено согласно А.
10-я статья. Собрапии вой в лѣто 7
Дону, с Волги и съ Еику, из Астрахаі
разбиша государевы казенные суды, по
усть Волги рѣки и сълыша посланпы?
5 овии отъ нихъ разыдошася, другій ог
гошася в различные грады і вѣси.

11-я статья. Ермакъ побѣжѣ вверх
дошедъ Орла городка и ту многие заі
ружье і вожѣй взялъ и бѣжа по Чюсоі
10 ною до волоку, и переволокли суды
2 дни ходу, ипіи жь суды на волоку

12-я статья. И приѣхавъ на станъ 1
рѣчки Абугая в лѣто 7088 году со еди
ною, съ 3000 человѣкъ, и ту плениша м;
15 и [въ] (*) пленъ взяша, овіи же добр
Тавды, и воеваша во всю зиму Пелыі

13-я статья. Вѣспе же пришедши во
хотѣша съ Ермакомъ воевать и язвлеі
возвратишася, иниі жѣ па станехъ ум
20 дѣхъ избиени, и остася плыти вниз
человѣкъ и приемше запасы на пропи

14-я статья. Вѣсне же пришедши,
видѣвше и разумевше, что Сибирская ст
обилна (**), и живущій люди в ней пев(
25 по Тагилу майя въ 1 день, разбиваша
перваго князя Епанчи, идеже нынѣ
стоитъ, и ту.собрашася (****) много Аг
по многй дни, яко лука велика, вверх
луке биющеся велми до выезду, и ту

варіанты. 1 А с казною.2 А единомыиі.

Примѣчанія. (*) Въ М въ нѣтъ; внесено из
неправлено согласно А. (***) Въ МА разбивали
318 РЕМЕ30ВСКАЯ ЛѢТОПИСЬ [7085-7095].

•

15 статья. И воеваша все лѣто, и августа въ 1 день взяша
градъ Тюмень, еже Чингида, и царя Чингыза убиша и многие
припасы и богатства взяша и ту зимоваша, яко видя множество
бусурманского языка по Туре, и не смеяша (*) плыть до
Тобольска. 5

16 статья. Первопачалпые сначала вѣка цари бусурманскпе
именемъ: Онсомъ ханъ кочюя по Ишиму и живше на усть
Ишима рѣки, градъ па Красномъ Яру Кызылъ-Тура и трои
окопи. По Опсоме ханѣ Иртышакъ царь: тѣмъ именемъ
Иртышъ рѣка конца не имать, то и ево царство безконечно Ю
будѣтъ. Его жь Чингызъ царь Тюменской войною преодоленъ.
И по Иртышакѣ Саргачикъ царь до Кучюма; его жъ Кучюмъ
пленивъ; Ишимские жь Татара и доднесь именуются Саргачики;
Тюмень слыла Опцимки (**).

17 статья. Маметь царь Казанскаго царя Алима побѣдилъ 15
и па усть рѣчкп Сибирки градъ Башлыкъ учинилъ, царство
в Сибири распространивъ и поддави учинилъ. И оттоле нача
славпее зватися Сибирь, и цари, их же бусурманская история
повѣдаетъ.

18 статья. По сихъ в Сибири в Кашлыке градѣ царствовали 20
Агишъ царь, Абалакъ Агишевъ, и по немъ Маметь; тажь Мамете-
вы дѣти; при сихъ во вся лѣта видѣша царь и князи, агуны, мул-
лы и абызы и протчие бусурманы па томъ мѣстѣ, идѣжѣ нынѣ
градъ Тоболескъ і соборная церковь до колоколни, видѣ-
шася 1 християпский со свѣтомъ градъ в воздухѣ и церкви 25
и звонъ вѣлий ’, яко ими дивитися, и ужасно педоумея,
что будѣтъ се; сяе ими видѣпие пачатся видѣтись яко прпме-
7060 ромъ бусурманскихъ (***) истори[е]въ (****) съ 7060 году по
вся зори и праздники имъ и до приходу Ермакова.

варіанты. 1 А видешеся. 2 А вслми.

Примѣчанія: (*) Въ МА не смсяше. (**) Въ М слова Тюмень слыла Ониим-
ки приписаны другою позднѣйшею рукой; въ А ихъ нѣтъ. (**♦) Въ М бусур-
манскимъ исправлено согласно А. (****) Въ МА испаривъ.
19 статья. При Маметевѣ сь
шася 8 в лѣтное время воды і
влены и черны, на градском ясѣ і
златы и сребрѣны блѣщашася (*).

5 градъ, мысъ той зовомъ Алтынъ Я

20 статья. При Саускане царѣ
соборная церковь, видѣшася (**) в
столбъ отъ зѣмли и до небѣси і в то
личны; и бусурманы и доднесь видѣі
Ю по лѣтописцу своему пе умеютъ, т

21 статья. Поблизу жь городоваг
кою, на мысу, городъ и окопи зовом'
за Дѣвлетимъ Бай; людие жь видѣ
видѣние различное и битвы і і
15 Башлыкъ вне ума, овіи жь рѣшиі
словѣтъ Пайей Бугоръ.

22 статья. Царь Кучюмъ п]
со многими .вой и побивъ царя и кі
прославися (****) Сибирской царь;

20 языкъ взяша и городки свои р<
мѣстомъ, названми своими владѣнія

23 статья. Кучюмъ бѣ вѣры бу су
кумиромъ и жруще скверно і пребы
ему 100 жѣнъ и юпошъ, тожь
25 Агаряномъ бѣззазорно, елико число
децъ пресече царство его вскоре.

24 статья. Во второе лѣто ѣх<
Казанского царя Мурата взятъ въ ж(

варіанты. 1 Л видешеся. 2 Казань

Примѣчанія. (*) Въ МА бмыимшеа
дважды. (***) Въ М в столпе; исправл
прославишася. (****♦) Въ МА кланмиасл
и абызъ і рускаго полону людѣй и приехавъ на Сибирку
пребываніе славно.

25 статья. Розсадивъ царь Кучюмъ жѣнъ своихъ бол-
шихъ во блискихъ 2 мѣстахъ, взятъ дочь у Девлѣтяма мурзы
и прѣбывать 1 ей устроивъ близъ градскаго мѣста на Паньине 5
Бугрѣ, другой жѣ на Сузгунъскомъ мысу, именемъ Сузгѣ;
по той жѣне и городъ зовомъ Сузга, ныне жъ словетъ Сузгунъ
мѣсто то; и езди (*) к нимъ по пятницамъ.

26 статья. При Кучюме же предирѣченные знамепие на-
частѣ видѣшась бусурманомъ всегда, яко имъ отъ таковыхъ 10
видѣний велми во ужасе быти; і начата волховски пытати, что
имать быти, и плеппикъ вопрошати, что руски видѣпие се;
их жѣ волхвы и пленники согласно къ Кучюму провозвѣ-
стити, яко Богъ отдаетъ мѣсто то христианомъ вскорѣ, и
тебѣ изгонитъ, и скончавшись в зломъ пребываніи. I бысть 15
тако. Он жѣ повѣле за се многихъ казнити.

27 статья. При Кучюме жѣ видениѳ бысть: на усть вѣликихъ
рѣкъ Иртыша и Тобола вѣликъ бѣ островъ пещаной, и много во
многое время видѣша[ся] (**) в полдни Агареном,ъ (***) два зверя
исходяще со сторонъ острова из Иртыша и Тобола па среду 20
и битву учипяша (****) меледу собою велию; Иртышпой жѣ
белъ і вѣликъ, волосистой, с вола, подобие волку; Тоболной
же малъ и чернъ, подобенъ псу гончему, якожь в битве
одолевати болшаго и мертва излагати і в воду уходити, и
болшей оживаше и в воду уходя. 25

28 статья. Се же видѣние многаши видѣвъ и самъ Кучюмъ с
людми і вопрошаше агуновъ и абызъ и волхвовъ и абызъ своихъ:
что се видитца; они же возвѣстиша: «Болший зверь твое
царство, а малый ру скій воинъ, имать быти вскорѣ и тако тя

варіанты. 1 А во ближнихъ. 2 А прибошахъ.

Примѣчанія. (*) Въ МА ездиша. (*♦) Въ МА видѣгаа. (.*♦*) Въ МА саіаре-
номъ. (****) Въ МА учинише.
умѣршвляти и пленити і в разхищен
взяти». Кучюм же таковыхъ повѣлеш

29 статья. Паки на предирѣченное і
во налѣжитъ. Ермаку же прѣбывающ
а времепо умаляющимся (*) цынгою и
же изходящѣ в походы на Камышъ (
благодариша Бога, яко рыбъ сухи.'
множество обрѣтоша.

30 статья. Вѣсна же близу присш
іо подданныхъ сеопхъ збирати. соболи и
п рыбъ; посла в Тарханской городокъ
каго своего Кутугая; он жѣ припіедт
казацы плениша его въ Тарханахъ; Та
таможной Кучюмовъ городокъ, а не
15 его къ Ермаку и съ есакомъ.

31 статья. Ермак жѣ вопрошаше ег<
Кучюме и о всемъ житии его; похві
ему, яко в гости приехалъ, показующ
и стрелбу огненную й 5 человѣкъ а1
20 ковъ прежь сего не имуще видѣти, ,
вся подробну о Кучюме и жителехъ
е[го] (*♦) к Кучюму чесно и подариі
и трезубъ, гостинца і всемъ жена»
мурзамъ и протчимъ людѣмъ нослі
25 возвратится 3 в Русь.

32 статья. Кутугаю же ѣдуіцу сан
щающе во всехъ Кучюмовыхъ городѣхт
брый приехалъ с пятью казаками, як
стрелами, и дары свои отъ Ермака
зо ляюще(***) Ермакову добродетель, Ку
ево всемъ и княземъ и мурзамъ и л

варіанты. 1 А глаголаша. 2 А видяи

(*) Въ МА умаляюшеся. (**) Въ МА е.
33 статья. Пришедшу (*) жѣ Кутугаю до Кучюма и внидѣ в
ургу в рускомъ платье цвѣтномъ, ясаку же не привѣзѣ, возвѣщая,
како пойманъ Ермакомъ і вопрошенъ и невидимое стреляние
пяти казаковъ видевъ и челобитье посланное и трѣзубъ ему
і жѣнамъ всѣмъ, челобитье княземъ и мурзамъ и протчимъ 5
сказа со удивлениемъ и страхомъ вѣлиимъ.

34 статья. Слышавъ же се Кучюмъ и приятъ трезубъ и че-
лобитье вземъ (**) чесно и оскорбѣ, зѣло печаленъ бысть и посла
во вся предѣлы своя собрати вся живущия подданные по гра-
домъ своимъ, сам же с волхвы нача гадати, что хощетъ надъ ю
нами быти; и уразумѣша вси, яко воинъ Еръмакъ князь пе
поедетъ в Русь, но будетъ къ намъ вскорѣ и разхититъ
всехъ.

35 статья. Ермаку леѣ тогда пребывающу в Чингыдѣ градѣ,
7089 внегда асъ присне путь струговой, майя въ 9 день 7089 году, 15
поплывъ внизъ по Турѣ со всякимъ искусомъ нѣспешно,
доѣхавъ до усть Туры рѣки, ту ожидаше 6 князьковъ
Маитмаса, Каскара, Варварипны, и бишась по многи дни.

36 статья. Вой же съ Ермакомъ остася 1060 человѣкъ;
и многихъ бусурманъ побита і Божиею помощию одолеша и 20
множество имѣний взяша, яко стругомъ ихъ пе подняти, и
погребоша то имение в земли на усть Туры рѣки.

37 статья. По первой брани с Кучюмляпы июня 8 день
поплыша внизъ но Тоболу рѣке воююще и живуще дѣлно; до-
плывше до урочища Бѣрезоваго Яру, ту бѣ велий бой по многи 25
дни; быша бусурманы жь яко овцы изъ гнездъ своихъ стрекаще,
казацы жь Божиею помощию и явлениемъ стратихъ силы Го-
сподни и техъ побиша.

38 статья. Оттолѣ поплыша внизъ по Тоболу июня въ
29 день и доплырпа] (***) до урочища Караулнаго Яру; ту бе на зо
Тоболѣ место уское; Кучюмляпе же оградиша чрѣзъ цѣпми
железпыми, яко да удѣржатъ вся струги и казаковъ убиютъ;

Примѣчанія. (*) Въ МА п^шиесНаимъ. (♦*) Въ МА всемъ. (***) Въ МА доплы.
5

РЕМЕЗОВСКАЯ ЛѢТОПИСЬ [7085
бе жѣ тутъ городъ опасной Кучюмовт
ту (*) бишась 3 дни, день и нощь, нещадн
и цѣпи розломаша и проплыша с кусть
39 статья. И проплывъ до усть Тав,
недѣлю, разиышляша (* ***), яко да идут
Тавдѣ ввѣрхъ и чрѣзъ Камѣнь Вогуличг
40 статья. Къ Кучюму жѣ вѣсниць
щаша (****) о многомъ собрании казаковъ
яко разорѣны, кажущѳ сечение бѣрдыш
своя; Кучюм жѣ плакашесй ихъ и паче я
41 статья, Ермак жѣ со единомыс.
дѣяся на Божию помощь, поплывъ вн
въ 8 день и доплывъ до Бабасана му]
ертаулной стругъ предний похитили
ними с вѣрсту; казацы жь вѣлми грянуі
предивно, яко противнымъ многимъ (****
убиенымъ быти, овии жь вскорѣ разбѣ
мѣста; и ту своихъ выручиша вскорѣ, л
42 статья. Собрание же вой Чюваші
гуличи, Остяки і вси Татарове отпустиві
своего с сыномъ своимъ Маметкуломъ п<
Ермаку, сам жѣ учинивъ засѣку подъ
рѣкѣ и грады окопъми укрѣпивъ и на
стражу поставивъ.

43 статья. Таковая высылка с царі
стрѣтоша Ермака июля въ 21 день в
озера на Тоболѣ, и сразишася нещадно
тако сѣкущеся, яко конемъ по чрѣво 1
і в трупу поганскомъ; и бишася 5 д

варіантъ. 1 А во чрево.

Примѣчанія. (*) Въ М и ту написаны двал

(***) Въ МА размышАЯіче. (****) Въ МА возвѣш

тивмыхъ мноіихъ. (|) Въ МА во и вредныхъ; въ
пущая стругомъ внизъ; по семъ з Богомъ казацы одолѣша и
протчихъ прогнаша, и царевичь бѣжѣ; и по явлению святи-
теля Николы чюдотворца дѣрзати повѣле, и поплыша внизъ.

44 статья. И доплыша до устъ Турбы, конецъ Долгаго
Яру, июля въ 26 дѣнь на всходѣ солнца, і видеша бѣзчнслен- 5
ное бусурманское множество стояще, ждущѣ приходу Ерма-
кова; казацы жь вси убояшася и присташа к острову вышѣ
Яру, размыслиша, помолишася Святѣй Троицѣ, Пресвятѣй
Богородицѣ и всемъ святымъ с жѣланиемъ.

45 статья. И по явлѣнию Спаситѣлеву, Его жь образъ, ю
знамя (*) любѣзноѳ казакомъ, самовластно (**) с мѣста и
поиде преди внизъ по левому брегу Тоболу рѣки; видѣвше
Ермакъ и казацы единодушно за немъ погрѣбоша по брѣгу
тому; погании 1 жь пустиша бесчисленно стрелъ, аки дожда,
съ горы на струги; и сио мѣсто, спасени Богомъ, яко и власу 15
ихъ не врежьдѣну бывшу, проплы; егда жь проплы, знамя
само на свое мѣсто ста.

46 статья. В то время видѣша бусурманы вси, яко по
брегу тому на облацехъ Царь велій и. прекрасный зело во
свѣтѣ вѣлице и мнози вооружении воини лѣтящи на кры- 20
лехъи несущи (***) престолъ Его на плещу свою дивне, и
грозяше имъ Царь, в левой же обнаженный мечь имуще на
ня. О дивное чюдо: Божиимъ судбамъ, по их (****) же бусурман-
скимъ повѣстямъ, яко коимъ силнымъ на даль стрѣляющимъ
в Него, таковымъ руце околевше и луки ихъ сокрушишася. 25

47 статья. И се видевше бусурманы, яко с казаками Царь
вѣлий и страшенъ грядетъ с вой на разорение и запустение
ихъ, зѣлне убояшася (**=***) і ослабѣша, яко не помыслити, ни
зрѣти на казаковъ за сие пе могуще; и Кучюмови и сущимъ

варіантъ. 1 А погани жъ.

Примѣчанія. (*) Въ МА зиамъ. (♦♦) Въ МА самовластна. (***) Въ МА
воини леташе на крылехъ и несущаго. (****) Въ МА по им. (***♦*) Въ МА
убояіиеся.
с нимъ возвѣстиша бывшее, и отъ <
бусурманы вѣлми убояшася *.

48 статья. Августа въ 1 день (*)
с предоброю и единодушною дружи
5 постѣ, и зъ Божиею помощию устреі
чинъ, думного Кучюмова боярина Ка
жения ихъ паки видѣша бусурманы
заки самообразно Спаса помогающа и
стрѣлы на ня, вящее вооружишася с
ю манъ умерщвляша (***), видѣвше па
лость и помощь твѣрду.

49 статья. 87 году, бывше Ерм;
многое собрание Кучюмовьскоѳ сто;
і въ зборе, аки вода колыбащеся, и
15 зу Карачю (****) августа въ 1 день і
въспятъ въ Русь и погрѣбоша ввер
с устия вверхъ обой Красноярскую
Лабутана со княжцы, и со всеми
бѣзвозвратно до Паченки, и ту велик
20 многихъ казаковъ, их же Татаръ приб
нега княжца убиша и наполниша і
ветъ і до нынѣ Банное Поганое, пол

50 статья. И оттолѳ погрѣбоша в
6 день в Кошуни пріидоша х Кошу]
25 поймали перваго есаула Ічимка2 и д<
люди? Онъ же вся возвестилъ Ерм
изъ нихъ убилъ и есакъ взялъ; нап;
велій, и приходяще кланяхуся съ ес
и с Чандыри покорилъ боемъ и доб

варіанты. 1 А убояшеся. 2 А Ічимха

Примѣчанія. (*) Въ МА послѣ день напі
лплпяша. (**♦) ВъМА умеришяше. (****) Въ
с острова.
и ихъ. I в Чандырскомъ городке великое болвапское мо-
ие, что ихъ абызъ шеітаншикъ могуще демономъ чинити 1
а призываниемъ жертвъ ихъ: проклятаго связавше крепко
ткнутъ саблею или ножемъ в брюхо скрозь2 и держатъ свя-
а, дондеже по вопросу всемъ3 скажетъ, и тогда выдернутъ 5
него ножъ іли саблю, шеітаншикъ же ставъ наточитъ
ігоршни крови своі, выпьетъ і вымажется, будетъ весь
іъ, что і язвъ не знать.

51 статья. И про возвратъ Ермаку тотъ же шеітаншикъ
залъ, что воротится на Карачино езеро зимовать и до- 10
тъ до Пелымского княжца, а «чрезъ Камень де хотя і думаешь,
пойдетъ, и дороги нѣтъ, а поворотишъся л побѣдитъ
нома и царство возмешь». I о томъ ідолскоѳ пророчество
лося, а о смерти его не сказалъ. И взялъ есакъ, ехалъ. И
па до городка Табаринца Бия, и ту бой на малые часы, 15
ому что Ермакъ не становился долго і ворочатся за яса-
:ъ: что мимоходомъ урвалъ, то и напй добыча. И ту убита
атыря две сажени высоты и хотѣша жива свѣсти с собою,
не далъся: ухватомъ человѣкъ десять загребѣтъ и давитъ,
эго застрелиша на чюдо. 20

52 статья. И доидоша до Пелымскаго княжца Патлика и
шмъ велій бой починишаза многолюдство и пустой шумъ,
толико отобралися одно мужики на бой, а жены ихъ и
и свезены в растоян|и]е (*) на Конду реку в урочище
риступное, и едины бойцы осташася у рыбиныхъ ловль; 25
эхъ Ермакъ с таварищи прибили до единаго. И по допро-
[ъ пути пѣтъ за Камень в Русь. Возвратишася внизъ по
здѣ октября 4 день, обирающе хлѣбъ вь ясакъ, провадпша
имовье Карачинское со многими припасы сушеными і
івозщиковъ отпустиша ихъ во свояси; і тотъ зборъ первое 30
чпой хлѣбъ в Тоболску, и донынѣ хлѣбъ і денги і куны

варіанты. 1 А молити. 2 А сквозь. 3 А по вопросу немъ.

Примѣчаніе. (*) Въ М растояне; исправлено согласно А.
то вместѣ Ермакова прибору. И приѣхали па
ября 8 день і всегда покушашася (*) напустить
часъ воли Божіи по угадомъ не дошелъ; вси бѣша
тако въ помыслехъ і в походахъ озимеша, бѣру
5 бу і мяса на пропитаніе, скрывающе 1 в улусе:

53 статья. И тотъ градъ Карачинъ взяша и
численное богатс[т]во (**), злата и срѣбра и ка
и жемчюгу и меду доволно и скота, и седоша
Госпожина поста; пребываше зелнѣ в постѣ і в
ю всеусердиемъ моляшеся Богу, чтобъ сохранилъ
и подалъ побѣду па вся бусурманы, да с ним
и прославитца въ концѣхъ християнскій родъ і
дѣсница царю вѣрну прострется (****).

54 статья. Кучюм же отъ вѣликаго ужаса
15 по всемъ дорогамъ до Карачина караулы несводі
чтобъ никто отъ казаковъ ни птицою мимо ихъ
мнѣвъ: зряще твѣрдость, казаки возвратятся
бояшеся мпогосилства, и множицѣю подзираше і
убити, и како живутъ крепцы, і видѣвше па і
20 казачей караулъ крылатіи 2 воипи, бояшеся их

55 статья. Кучюму же и всему бусурманск
предиреченне знамѣния надъ мѣстомъ, идежь
градъ Тоболѣскъ и соборная церковь, видѣся обр
свѣтлѣ, и взуки и звоны і видѣние многое, як
25 видяти Кучюмлянъ своихъ изо огненнаго столпа, і
ся рускихъ вой по первымъ пророкамъ, их жѣ і <
разумея, яко напрасно і безъ вины песлушне
видѣся убо прѣдъ приходомъ Ермака вседневно, н
в празники і в зборы.

варіанты. 1 А і укрываюгце. 2 А крылаты. 3 1

Примѣчанія. (*) Въ МА покушаиъеся. (**) Въ М богатсва; и
но А. (***) Въ МА рогъ. (**♦*) Въ М прострется наішсано др
56 статья. И предиреченныхъ же восходящихъ звѣрѣхъ
изъ рѣкъ на островъ, въ статье въ1 23 иль’ 24, и близъ
предъ приходомъ Ермаковымъ не за многи дни видѣша по-
ставлѣный караулъ на усть Тоболу, да и удержатъ казаковъ
и убиютъ, яко по обычаю в полдни зверемъ изшедшимъ отъ 5
рѣкъ на островъ, и зелнѳ устремишася дратися, яко и теламъ
ихъ изорванымъ быти вяще перваго, и умертвивъ малый звѣ-
рокъ белаго звѣря, і видѣ умѳрша, и побѣже отъ него на
стрѣлку в лугъ и не видѣнъ бѣ.

57 статья. Бѣлому звѣрку убиену, лежащу на острову в іо
видъ бусурманомъ 3 дни мертву, на четвертый же хотѣша (*)
в малой лодійцѳ (**) видѣти 3 бывшее чюдо зверя, каковъ
лѣжитъ умрѣ; егда жѣ быша срѣди Иртыша, хотя приближити-
ся к брегу, внезапу мертвой звѳрь скочилъ і рыкънулъ вел-
ми и кинулся в воду и отопе, и тии зрѣти поидоша, вси 15
утопоша. И по сему проклятіи бусурманы о Сибири велми
блазнятца, понеже шихи ихъ в повѣстѳхъ истолковаша имъ,
яко малой звѣрокъ Ермакъ, бусурманство яко болшаго звѣря,
и 3 день * мертвой оживя, то по врѣмѳни паки возмутъ
Сибирь бусурманы во владение нѣ надолго; и о семъ блаз- 20
нятся в Тобольску до дне сего и покушаются взять и многие
споны сибирскимъ жителемъ чинятъ по своей історіи.

58 статья. Ермаку же пребывающу в Карачинскомъ горотке
во всегдашнемъ постѣ и с дружиною сентября до 14 (**♦) дня
7090 7090 году, и с Воздвиженьева дни пустишася по явлѣнию 25
на градъ Кучюмовъ; и доплывше усть Тоболу на Иртышъ
рѣку, і видѣ[ша] (****) бѣлые воды, и усумнѣшася; Кучюмо-
выхъ же вой толикое множество на усть Иртыша, яко горы
и лѣсы, яко пѣску умножѣніе 5 Ермаковы[гь] (*****) жѣ вой

варіанты. 1 А къ. 3 А и. 8 А видѣвся. 4 А дни. 5 А умножению.

Примѣчанія. (♦) Въ МА хотяшс. (♦♦) Въ МА модише. (***) Въ МА
40; въ А пропускъ. (****) Въ МА видѣ. (*♦♦♦*) Въ МА Ермаковы.
остася отъ боевъ 45 человѣкъ; и погребоша по Иртышу і
по правому 1 бѣрегу оборонскою рукою, бусурманы я
ними невидимою Божиею силою, бѣжаша невозврата
него, яко огнемъ палимы.

5 59 статья. Поидѣ Ермакъ и с казаками до заостро

юртъ и ту взяша городокъ Атика мурзы, и со всемъ им
своимъ убрашася ’ в городокъ к осаду, и тоя нощи всѣ
сна пребываша (*), в велпцемъ размышлении быша, овии х
и покушашася (♦♦) бежати в Русь, овии жѣ рѣша: «Е^
іо ворующе в Руси, своихъ християнъ убиваша (***) на 1
умрѣти хотяще; единодушно хотяще, и умираша (****); нь
камо идѣмъ (*****), яко зима близъ; суть Ермакъ и старѣй:
довлеетъ намъ умрѣти християнски храбро за вѣру хри
скую, яко да прославитъ Богъ и впредь родъ нашъ».

15 60 статья. И пребываша (т) вси в Атинскомъ г<

с вѣликимъ опасениемъ, яко видеша множество бусу]
яко битись единому противъ дѣсети и дватцати ратнь
городокъ той вкругъ облѣжаша, аки облакъ темный; ]
родовомъ мѣстѣ, идѣжь нынѣ церковь соборная, ту видег
20 макъ же и сущие съ нимъ (ѣт) видение се *: видеша
ный столбъ и градъ, и звонъ до облакъ, и указующап
стомъ на мѣсто, и разумѣша, яко хощетъ Богъ прос,
мѣсто се именемъ Своимъ святымъ и славнымъ.

61 статья. Октября въ 1 день изыдоша с Кучюмл
25 на брань до засѣки в стругахъ и ту приступиша к
бияхуся с самемъ Кучюмомъ, хотяще взяти Чювашский
на горѣ Чювашской и ту засясти на зиму, да «пребудемі
в сидении сохранно», яко крепокъ бѣ Чювашский

варіанты. 1 А правомъ. 2 А убрагиеся. 8 А всю. 4 А
5 А Кучумлены.

Примѣчанія. (♦) Въ МА пребываше. (**) Въ МА хотяше и покуі
(*♦*) Въ МА убивашс. (****) Въ МА умираше. (*♦*♦♦) Вь МА идѣтъ.
пребываше. (||) Въ МА сушимъ. (++Т) Въ М пребудудемѵ, въ А пребу
42
окопии. И того дни бишася, и невредимы помощию вѣликаго
Бога проплывъ, вспять в Атинской городокъ возвратишася и
сѣдоша ту.

62 статья. Седоша (*) в Атинскомъ городкѣ долгое
время дней, доприступая к засеке и паки возвращайся в Атин- 5
ской городокъ, размышляюще (**), яко зима бѣ, и потребы
ясти себѣ напромыслиша точию мало ячмени и полбы
и овса.

63 статья. Умыслиша жь вси казацы на совѣршенный
ударъ, и се брань 4 с Кучюмляны. Кучюму жь стоящу на ю
горѣ и с сыномъ его Маметкуломъ у засѣки, егда жь казацы
по воли Божии изыдоша изъ города единогласно глаголюще:
«С нами Богъ, разумѣйтѣ языцы и 1 покаряйтеся, яко с нами
Богъ». И разишася вси воедино, и бысть брань вѣлия октября
въ 23 день, емлющесь за руки, секущѣ противныя своя. Ку-15
чюму же с горы стреляющу (***), казацы жь огнемъ поганыхъ
множество попаляша (****) бѣзъ исцѣлѣнии, убиваша (*****);
поганин жѣ, нудими Ку чюмомъ, отъ казаковъ велми оскудѣва-
ша, плакашася (|), неволно биющеся, умирающе.

64 статья. Оружия жѣ не бѣ у Кучюмлянъ, точию луки 20
и стрѣлы, копня и сабли; бѣ жѣ 2 пушки у Чювашъ; казацы
жъ умолвиша 1 голкъ ихъ; они же бросиша ихъ с горы в
Ыртышъ. Стояше Кучюмъ на Чювашской горѣ и видѣвъ
многое падѣние своихъ, зелно плакашесй самъ и вси погани,
и повеле агуномъ и абызамъ 3 своимъ вопити велми куми- 25
ромъ молитву свою, спяша (|т) бо боги ихъ; и бѣзпомо-
щенъ пребывъ и бѣзчестѣнъ, нудимъ нѣвидимою Божиею
силою и помышля бѣжати; и бишася 3 дни бѣзъ опочиву
нѣотступно.

варіанты. 1 Въ А и нѣтъ. 2 А умолвица. 8 А абызомъ.

Примѣчанія. (*) Въ МА седяште. (**)ВъМАразлышля«ие. (***)ВъМА
стреляше. (*♦♦♦) Въ МА попаляше. (♦*♦*♦) Въ МА убиваше. (I) Въ МА
оскудѣвашѣ, плакашсся. (|+) Въ МА спяіас.
65 статья. Октября 24 день первое всехъ низовые <
князки отъ Кучюмова повѣления и раменту отступиш.
гу яшася бѣзвозвратно бѣжати во свояси, вскорѣ и пр
ти, яко скотъ в дикихъ лѣсехъ, да невидими будутъ ч
5 комъ рускимъ; бысть же сей ихъ обычай и до днѣсь п
дѣхъ нашихъ, ежѣ бежать и незнатнымъ быть.

66 статья. Октября (*) въ 25 день, Кучюму отъ труд;
печали возлежащу на одрѣ его нощию, и видѣние оп
видѣ: внезапу отвѣрзеся на небеси в четырѣхъ краехъ г
ю ныя, изыдоша идуще на него исътребити воини свѣтль
оружѣни, крылати и страшны, и дошедъ до урги его
гоша (**) вѣсь полкъ его, глаголюще: «Поганий сыне т
д'ѣмона Бахмѣтя, отступи отъ зѣмли сея, Господня бо
и исполнѣние ея, и вси живущей 1 на нѣй християні
15 гословени, ты жѣ бѣжи в жилищіи 3 своя до близу пр
треклятаго дѣмона 3 Бахметя». I воставъ Кучюмъ т
всемъ тѣломъ и се (***) глаголющу: «Бѣжимъ отсюду
ми (****) мѣсто страшно, да не умремъ». И ангелъ Гос
погоняя ихъ, яко путь имъ тма и ползокъ.

20 67 статья. Того жѣ числа, вѣчеру бывшу, тако жѣ

гуличи тайно отъ заступления Кучюмова убѣгоша вс
жилища за Яскалбинские непроходимые болота и озе
[не] (*****) взыскали Ермакомъ будутъ и злѣ умрутъ, н
домы своими забѣжавше в непроходимые мѣста вскрыт
25 будутъ *, яко видимо и по днесь зарослые болота и
идущему на лыжахъ валы бываютъ напреди и созади.

68 статья. Видѣв же Кучюмъ царства своего ко:
лишение 5 и разорѣние всемъ, бѣжавъ изъ града
Кашлыка, еже Сибирь зовома, октября въ 26 день, по я:

варіанты. 1 А живущиі. 2 А жилища. 8 А демомона. 4
будутъ. 5 А конечною лишения.

Примѣчанія. (•) Въ МА ноября. (.**) Въ МА облежи. (***) ;
семъ. (♦»**) Въ МА велии. (*♦**♦) Въ МА не пропущено.

42
нощию; воставъ тайно и всемъ своимъ рѣче: «Бежимъ неме-
дленно, донележе вси злѣ не умремъ отъ казаковъ наглою
смѣртию». И вси изъ града невозвратно бѳгоша на степъ в
Казачью орду на прежное свое селение; грады жь Чюваш-
ской и Кашлыкъ, Сузгупъ, Бишикъ, Абалакъ и протчие, го- 5
ними (*) невидимою Божиею силою, оставиша пусты.

69 статья. Вечеру бывшу, 25 день, и преста (**) подчю-
вашская брань: казаки отъидоша за рѣку и обначеваша со
стражею; во утрии же восташа (***), помолишася Богу и
прославиша явлыпагося имъ заступати во градѣ ихъ велико- ю
мученика Димитрия Селунскаго и поидоша безъ боязни во
градъ Сибирь, еже Кашлыкъ (****), і внидоша во градъ в
7090 лѣто 7090 (***♦*) октября въ 26 день.

70 статья. Егда же внидоша во градъ в Сибирь і видевъ
вставшаго имения и богатства множѣство и хлѣба, глагола- 15
ша (т): «С нами Богъ!» Тогда нанаде на ня (||) велие 1 вѣселие
и тайная радость, яко сохранена Богомъ живыми (ііт) и приста-
нища достигоша и желаемое получиша. И слыша самообразно
во услышаниѳ всемъ велий звонъ, яко [во] (ТТІІ) время Свѣт-
лаго Христова Воскресения, радости всего мира и ликования. 20
Вси жѣ единодушнии друзи мирная другъ другу веща-
ша (І+ііі) и полѣзная глаголаша, на многи дни славяще и
моля Бога.

71 статья. Промчеся слыхъ о Ермаке и о казацехъ во
всю Сибирскую страну, и нападѣ Божий страхъ на вся 25
живущие бусурманы во всей стране той. I въ 4 дѣнь по
взятии Сибири Демьянъский князь Бояръ со многими дары
приидѣ къ Ермаку, и потрѣбные запасы принесоша, и ясакъ

варіантъ. 1 А великое.

Примѣчанія. (*) Въ МА гонимъ. (♦*) Въ МА предана. (♦*♦) Въ МА
восташе. (*♦**) Въ МА Кавлымъ. (*»***) Въ МА 7095. (!) Въ МА гла-
илюше. (ІІ) Въ М на нм; въ А на него. (+Т+) Въ № А. живымъ. ('Міі’)ВъМ
во нѣтъ, внесено изъ А, (.+++++) Въ МА вешаше.
дата; Ермак жѣ, чесне жалуя, отпустилъ ихъ. По
начата приходити всегда во близу живущиѳ Татаровя с
и з детми и с родичи, дающе дань; и повеле имъ Ермг
в домехъ своихъ по прежьнему, яко жѣ жиша при

5 72 статья. Казаком же ездящимъ по жильямъ та:

и по промысламъ смело, не боящеся ничего; ѣхавши
казакомъ на Абалацкое озѣро для ловления рыбъ ш
5 день и безъ опасения спящимъ нощию, отъ Мамеі
ревича убиени быша, единъ жѣ притече, возвѣстивъ
Ю яко избиени умроша.

73 статья. 90 (*), марта 5 день, послаша Ермаі
по Иртышу рѣкѣ в Демьянские и в Назымские го
волости пятидесятника Богдана Брязгу съ пятьюдесятью
вѣки все Назымъские волости пленить и привести
15 и собрать ясакъ вдоволь розкладомъ поголовно. И і
в первую Аремзянъскую волость и городокъ крѣпкі
боемъ и многихъ лутчихъ мергенеі повѣсилъ за ног
стрелялъ, і ясакъ собралъ за саблею, и положилъ :
кровавую, і велелъ вѣрно цѣловати за государя цар
20 имъ служить і ясакъ платить по вся годы, а не ізі
взяли у нихъ въ Сибирь ясакъ и запасъ хлѣба и
отослали в городъ; и того страху вси іноземцы ужас;
за страхъ грозы не смели не токмо руки поднять, ни
молвить во всеі волости Надцынской. И добралися дс
25 скаго городища, і собранные ту учинили с ними бо
же часа побѣждени суть, и с князковъ ихъ і с нг
со всехъ ясакъ взятъ вскорѣ.

74 статья. И доѣхали конми до устъ Дѣмьянки
болшево ихъ зборнаго княжца Демаяна: и городъ
30 ликъ и крепокъ, і въ зборе 2000 Татаръ і Вогуличъ і (
приступали по три дни, не могли попасть в крѣпо(

варіантъ. 1 А с пятъюдесятъ.

Примѣчаніе. (*) Въ М 190; въ А пропускъ.
и хотѣша (*) возвратитися и думали, какъ взять, и се роспутища
ходу и голодъ близь. И спрашивали у тѣхъ, кои приѣхали
с ними в подводахъ і сь есакомъ, како молятся; одинъ же в
нихъ, Чювашенинъ, былъ у Кучюма рускаго полону, сказалъ:
«Молятся де они рускому Богу, и тотъ дѣ руской Богъ литой 5
золотой в чаше сѣдитъ, і в ту де чашу наливши воды, пьютъ
и зовутъ его Христомъ; а сказываютъ де, привезенъ отъ Влади-
мерова крещения, и для того живутъ смѣло. Отпустите де
меня к нимъ, и я дѣ могу его унести, и что они думаютъ,
скажю вамъ все». іо

75 статья. I в вечеръ дни пошелъ и по утру рано в табары
пришелъ, сказалъ: «Ворожатъ де и говорятъ: лутче де намъ
здатся живымъ, и на томъ де у нихъ і положено. А бога де ихъ
взять не могъ: противъ де его вси сидятъ и молятся і стоятъ;
а онъ де поставленъ на столъ, і кругомъ горитъ жиръ, і курятся 15
серою, аки в ковше». Егда же начахомъ приступати (**) на
косогоръ, они же видя мнози1 разбѣгошася с роды в домы своя
иныхъ князеі Романа Славнаго; и ту въ городкѣ шерто-
вали (***) и есакъ взяли і весновали, а молбища не сыскали.

76 статья. И по полѣ во де2 доспѣли себѣ лѣгкиѳ струги 20
и поплыша внизъ, с покорныхъ бѣруще ясакъ. Романъ же,
князецъ ихъ лутчеі, бѣжалъ с жилья своего вверхъ по Ковдѣ
к Пелыми с родомъ своимъ, лыжами и нартами. Егда же
доплыша Рачева городища, и ту котелние шейтанъшики
збиратели со всехъ юртъ на молбище къ шеітану Рачю, і въ 25
зборе ихъ многое, вси утекоша в лѣсъ до единаго в частой
ел[н]икъ (****) и жертву покинута всю; и ждаша судки і не
дождався ѣхали, собирающи ясакъ.

77 статья. Прочие же скопишася между дву мысовъ горы

варіанты. 4 А многи. 2 А и по полуводе.

Примѣчанія.(*)ВьМАхотпл«ае.(**) Въ М послѣ приступати прибавленол
не; въ А вмѣсто словъ а не на косогоръ пробѣлъ. (**♦) Въ МА шерстовали.
(.****) Въ М еликъ; исправлено согласно А.
Иртыша выше Цыньялы рѣки, злобящеся в ускомъ
мняще, что богъ ихъ казаковъ стругами не пропусти™
ѣхать внизъ, ту остановитъ, да побьютъ всехъ. И умысл
ущине 1 оружье себѣ коварно, крюки и укрюки, за<
б вѣревки, да удержатъ. Богданъ же с товарищи, слыша
ихъ 2 злѣ, остановишася и молѣбъствоваша; и на всходе с
пустишася напоплавъ і доплыша ту быстрины; Остяі
крюками своими и укрюками хотя хапати, они жъ уда{
кругъ изъ ружья на обѣ стороны, и повалишася,
10 мятуще другъ друга. И проплыша до Цыньялы 3 і Нарвы1
городка, а в городке точию жены ихъ и дѣти і отъ <
омертвеша, плача, крыча и бѣгая. Тіи же вымышленъ
вечеру 4 приходяще единъ по единому оглядаяся і вида
не бьютъ женъ 5 ихъ и детеі, точию ласкаютъ, во
15 собрашася вси б, овіи же разыдошася; оставшие же
но данью 7 и есакомъ поклонишася.

78 статья. Прияша (*) же ясакъ маія въ 9 деш
плыша внизъ до Колпуховы волости і сотника ихъ і мо
шейтанскаго, і учиниша бой часа с три, и видѣша убиеь
20 и здашася и ясакъ даша доволно. И того числа поплы
Колпухова городка, бѣруще ясакъ з боемъ и бѣзъ бою. 1
въ 20 день доплыша до Самара княжца, и ту въ [с]бо
8 княжцовъ, ждуще побити силою. Богданъ же с тава
моляся Богу, въ день недѣлный приплыша протокою
25 самой Самаръ и засташа многихъ Остяковъ на карауле сп;
твердо, бѣзъ опасения. Егда же на спящихъ (***) удариш
ружья и убиша княжца Самару и с родомъ его, прочиѳ
собраніи в разбѣгъ (****) разлучишася по своимъ жиль;
жителеі осталося малое число, и принесоша ясакъ съ покл

варіанты. 1 А рушние. 2 А с копьями. 8 А Цыталы.

вечеру же. 5 А жены.8 А собрагиеся сами. 1 А день. 8 А уд>

Примѣчанія. (*) Въ МА прияше. (♦*) Въ М вборе-, исправлено согл
(*♦♦) Въ МА стоящихъ. (♦***) Въ М разбѣхь; исправлено согласно
шертоваша (* *) ту. Богданъ же поживѣ недѣлю и постави (**)
язя болшего Алачея болшимъ яко богата суща и отпусти (♦**)
своими честно.

79 статья. И оттоль поидоша на Обь і виде[ша] (****) мно-
пустово мѣста и жилья мало, и присташа на Бѣлогорье; 5
бо у нихъ молбище болшее богыне древнеі: нага с сы-
мъ на стулѣ сѣдящая; приемлюще дары отъ своихъ, и
ющѳ еі 1 статки во всякомъ промысле, а еже 2 кто но
ѣту не дастъ, мучитъ и томитъ, а хто принесетъ жалеючи
неі, тотъ предъ нею падъ умретъ, имѣша (***♦*) бо жреніе 10
съѣздъ великіи. Егда же вниде имъ [и] (т) слухъ приѣздъ
>гдана, велела (Н) спрятатися і всемъ бѣжати; і многое со-
ание кумирское спряташа и до сего дни.

80 статья. Богданъ же виде пустоту жилья, и размысли-
а с таварищи ѣхать далѣ не но што, і возвратишася, по- 15
щвъ на мѣсте три дни, в Сибирь градъ. А кои бои и бы-
[ по дороге на низъ пловучи, и тѣхъ всехъ описать труд-
подробну: вой * убитыхъ нетъ, а раненыхъ кажной мно-
щи. И приѣхали в радости маія 29 день сь есакомъ; и
учи по погромленнымъ городкамъ, смотря мнози утверди- 20
іся жити постоянно во всемъ покорни, стречающе и про-
жающе казаковъ и с провожатыми честно, а егда же при-
сяще ясакъ, и приемъшики вси в наряде въ цветномъ
атье, чтуще честь, царскаго величества славу. И со збор-
иками доѣхавши кь Ермаку здраво і в честности, в радо- 25
и вси прославиша Бога.

81 статья. Ермак же с дружиною гнавъ немедлѣнно во
едъ Мамѣткула и постиже в урочищи Шаншинъскомъ и
іичнивъ бой вѣлий; и многихъ поганыхъ убиша, и протчйи

варіанты. 1 А и. 2 А же. 8 А вся.

Примѣчанія. (♦) Въ МА шерстоваша. (**) Въ МА поставити.

*) Въ МА отпустиша. (****) Въ МА виде. (♦*♦*♦) Въ МА илмше.

। Въ МА въ нѣтъ, (іі) Въ М велеля; исправлено согласно А.
бѣгу яшася невозвратно отъ него. Ермак жѣ, г
вспять, и погребѣ своихъ на Саусканскомъ мысу н
кладбище, на край мысу для признаки. Се перв<
казакомъ в Сибири.

о 82 статья. Декабря въ 6 день Яскалбинскихъ з;
волостѣй отъ непроходимыхъ мѣстъ и изъ Суклѣ»
ша княжцы Ишбѣрдѣй и Су клемъ со многими д;
комъ и потребнымъ запасомъ, поклонишася Ерм;
жине его; Ермак жѣ, приимъ ясакъ, одаривъ ихъ,
Ю на свое жилища и наказалъ, да служатъ; и
князь, тако радея и служа, яко первее многихъ в;
ковъ и привѣде въ ясакъ и ясакъ принесе, и
ги сказа, и на немирныхъ казакомъ вожь изряді
веренъ велми.

15 84 (*) статья. По совѣту Ермакъ з дружиною св

мысленною написаша послание благочестивому гос
рю і великому князю Івану Васильевичи* всеа Рус
ся вину свою, изъявляя службу, яко низложилъ Ь
ря прегордаго і вся грады его поятъ і многихт
20 мурзъ татарскихъ, вогульскихъ и остяцкихъ с пре
ки подъ державную (**) руку его привѣлъ и ясаь
и послалъ к тебѣ государю с атаманомъ Ивано
вымъ и служилыми декабря 22 день волчьею дор
тами и лыжи на олѣняхъ; им же вожь бѣ Яс

25 кпязь Ишбѣрдѣй со своими Вогуличи в Велику»
оттолѣ к Москвѣ доидоша.

85 статья. Егда же доидоша Московскаго царс
гочестивому государю царю і великому князю Івг
евичю всеа Русии, і отписку и есакъ вручиша; е
зо чаша чести, и слыша государь, яко взятъ царс

ВАРІАНТѢ. 1 А ко.

Примѣчанія. (*) Въ МА въ помѣтѣ статей ошибка: ва
слѣдуетъ прямо 84-я п т. д. (,*♦) Въ МА державою.
скоѳ і царя побѣдивъ, и языки Татаръ, Вогуличь і Остяковъ
подъ руку его привѣдъ и ясакъ собралъ и послалъ с атама-
номъ и протчими, велми возрадовался и прославилъ Бога и
Ермаку послалъ (*) великие дары: 2 пансыря і сосуду и шу-
бу свою, атамановъ же кормомъ і выходомъ одаривъ, і вско- б
рѣ къ Ермаку возвратилъ (**) с жалованною и похвалною
грамотою тоею же дорогою, ею жѣ приехаша (***).

86 статья. Вѣрный жѣ человѣкъ, слуга царевъ, аки слуга
7090 Христовъ и пернатъ, прелетевъ къ Ермаку того жѣ 90 году,
марта въ 1 день, принесе отъ государя радосиые и похвалные іо
грамоты Ермаку и атаманомъ 5 человѣкомъ и протчей дру-
жине; Ермакъ жѣ приятъ царское жалование: 2 пансыря, ку-
бокъ, шубу и сукно, прославивъ Бога, і велми воэвѣселилсях,
такожь атаманы и казаки—сукна и денги, радовашеся, ли-
кующе похвално. 15

87 статья. Прииде къ Ермаку февраля въ2 20 день ближ-
ний мурза ясашной Сенбахта Тагилъ с отытовѣдью во градъ
лѣсно, бутто3 царевичь Мамѣткулъ стоитъ на Вагае, отъ го-
рода вѣрстъ со сто; Ермак жѣ отпустилъ (****) искусныхъ гон-
ныхъ 4 * * ратныхъ мужей 60 человѣкъ, и дошедъ Куларово, на- 20
падоша на спящихъ и множество поганыхъ избиша и царе-
вича жива в шатре взята и з богатствомъ привѣдоша къ
Ермаку во градъ ѳевраля въ 28 день.

89 статья. Ермак же приимъ царевича и показа ему цар-
ское жалованье и протчимъ бусурманомъ. Кучюм же приимъ 25
вѣсть о сынѣ, яко плененъ, и болезненио плакашеся з домомъ.
I втории вѣсницы рѣша, яко Ермакъ с вой идетъ на него;
ему же стоящу в Агитской лукѣ, и паки приидѣ вѣсть:
«Бухарские земли князь Сейдякъ Бекбулатовъ идѣтъ противъ

варіанты. 1 А возвеселися. 2 Въ к въ нѣтъ. 8 А бутной.

4 А воинныхъ.

Примѣчанія. (♦) Въ МА пославъ. (♦♦) ВъМА возвративъ. (♦**) Вь МА

приславъ. (♦♦♦♦) Въ МА отпустивъ.
5

тебе и хощетъ отмъстити кровь отца своеі
князь Карача со своими отъехавъ отъ Куч:
лымское и кочева межъ Тары и Барабы и
пребываю[щу] (*) на дорогахъ на урочищах:
ва и Тарханъ в крѣпкихъ мѣстахъ.

90 статья. [Въ] (♦*) 91-мъ году ехалъ Е]
ша рѣки, воевалъ Кодские городки, князей
гатъствомъ взялъ и все городки Кодские и
докъ со многимъ богатствомъ, князя ихъ
нихъ собрали, и тѣ платятъ и до днѣ<
во градъ свой июня въ 20 день. Июля в’
году ѣздили воевать по Тавдѣ: взялъ Лабуі
князка Лабуту с богатствомъ и Паченку, :
вѣлий бѣ, яко Поганое озеро наполнилъ
Кошуки и Кондырбаи, и Табары; и собр
возвратился во градъ свой.

91 статья. 91 году, ноября въ 21 день,
к Москвѣ царевича Мамѣткула и собранн
везоша его ко царю Ѳѣдору Івановичю; и і
нию была ему стрѣча, и на приѣздѣ пожа
лые все, вѣлию честь приялъ и жалованье,

92 статья. Того жѣ 91, майя съ 10 чис.
ды с Москвы къ Ермаку, по указу вѣликаго
Івановича Шуйскаго, князь Семенъ Болхс
Глухой съ 500 человѣки Волгою чрезъ вол
ехаша до Сибири ноября въ 2 день, зимѣ
гладу вѣлию припадшу, яко понудитися и
ясти, и о[тъ] (***) гладу мнози изомроша і
приспевши, Татара и Остяки отъ новинъ сі
щи и запасы принесоша, и казаки отъ1 глг

варіантъ. 1 А со.

Примѣчанія. (.♦) Вь МА пребываю. (**) Вь МА в
исправлено согласно А.
7092 93 статья. 92 году, сентября въ 10‘день, приидѣ отъ

Карачи оманщикъ посолъ и на посольствѣ шертовалъ (*) по
своей вѣре, прося у Ермака на оборону людѣй отъ Казачьи1
орды; и по совѣту, повѣря бѣзбожию ихъ, отпустилъ атама-
на Івана Колцова съ 40-ю человѣки. Егда же приидоша до &
Карачи, і внезапу избиени быша. Доидѣ слыхъ до Ермака,
яко избиени, восплакася велми; видѣв жѣ нѣчестивыи, яко
Колцовъ убиенъ, начаша во многихъ мѣстехъ, в волостѣхъ
і в улусехъ, побивати Рускихъ.

7092 94 статья. Того жѣ 92 (**) году, марта въ 12 день, в Вѣликий 10

постъ, пришедъ Карача подъ Сибирь со многими вой и облежѣ
градъ обозами и табары, самъ жѣ ста в Саусканской лукѣ, отъ
града 3 поприща, и стоя до пролѣтия и многую гибѣлную поруху
казакомъ нанесе гибѣлно.

7092 95 статья. Того жѣ 92, майя (***) въ 9 день, моляся Ермакъ 15

и казаки Богу и святителя Николу чюдотворца на помощь
призва; изыдоша изъ града тайно и дошедше ко станомъ Кара-
чинымъ и нападоша на нихъ нощию, онемъ же живущимъ
безъ всякаго опаСения, и 2 сына Карачиныхъ убиша, овіи жь
врознь разбегошася. и Карача стреми человѣки за езеро убѣжалъ. 20
96 статья. Обьстоящим жѣ градь вести (****) доидоша, они жь
скоро в Саусканъ прибѣгоша и учиниша с казаками бой с
утра до полудне и много попроша, казацы жь крыющеся 2 в
кустехъ, и казаковъ одолѣть не могоша; видев же Карача
погибѣль своихъ, что казаковъ одолѣть не мошно, и побегоша 25
бѣзвозвратно; казаки же с Божиею помощию возвратишася
во градъ радостно, славя Бога.

97 статья. Нощию жѣ тоя явися Ермаку молящуся и
пяти человѣкомъ в нощи святый Николае Можаискии, повелевая

варіанты. 1 А Казачьей. 2 А крышася.

Примѣчанія. (*) Въ МА шсрстовалъ. (**) Въ МА 99. (*♦*) Въ МА
надъ словомъ майя написано тою же рукой июня. (**♦*) Въ МА весть.
в чистотѣ жити и прилѣжный постъ имѣти і всяки
любиемъ добродѣтели проходити и прорѣче: <Будѣтъ в
горѣ домъ в жилище Богу и мнѣ впредь; вы ж<
послушаетѣ мѣне, престану помогати вамъ, і вскорѣ ск
5 за грѣхи свои, нѣ внемлюще в добродѣтели, в злобы і

И сие видѣние Ермакъ всемъ возвѣсти (♦).

98 статья. По попущѣнию Божию в лѣто 7092, аві
день, весницы изъ стѣпи приидопта, яко Кучюмъ Бух
пропуститъ в Сибирь. Ермакъ же вскорѣ воста
Ю человѣки и поиде ввѣрхъ по Иртышу на стрѣчю Е
в стругахъ і в Агитской лукѣ чрѣзъ волокъ перекопі
и до усть Вагая рѣки дошедь, а Бухарцовъ не
вверхъ по Вагаю до Адбашу доідѣ, и оттолѣ возвра'
перѣкопи и на усть Вагаю и перекопью розставиш
15 обначеваша (**), а стража не поставиша, и без
крѣпцѣ спяху; Кучюм жѣ ихъ злобнѣ тайно назира
Татаръ розсылаше.

99 статья. По взятіи Сибири 92-го (***), августа
по вѣдомости омашииковъ, поѣхали Ермакъ с казаі
20 сты человѣкъ стретить прикочевныхъ Бухарцовъ со
тавары, а Кучюмъ де стоитъ далѣче в урочище Ваг
егда же поидоша вверхъ по Иртышу, і все волості
бѣша во всемъ, а слыху никакова о Кучюме, і Бухарп
не обретоша; и прогребли вверхъ по Иртышу до Сз
25 до болшего князя Бѣгиша Княжѣва городка и ту
великоі бой со зборными Тотары і с Карачинцы; і
же две пушки железные изъ Казани привѣзены, их
умолвиша, і не могоша лунуть на казаковъ в дру
спехнуша ихъ прямо в Иртышъ подъ гору; і ту прибі

варіанты. 1 А въ 6. 2 А Вагаю.

Примѣчанія. (*) Въ МА возвѣстивъ. (*♦) Въ МА обначеваи
МА 193-ю. (**♦♦) Въ МА Бухарцахъ.
сь ярости бѣзъ остатку, а малое число утекли; і взяша імения
много і закопаша в погребы с пожитки. И погребоша к Шамше
и Крянчикамъ, і в Садахъ бѣ (*) малой бой; и погрѣбоша
в Каурдакъ, ту бо Татара вси спрятатися в темной елникъ и
болота; і догрѣбоша до старости древняго поставления царя 5
Саргачика Ішимскаго и з боемъ взяша его смиряюще.

100 статья. И оттоль до Тебѣнди, словетъ нижной городокъ
князка Елыгая, і тутъ есаулъ в малолюдстве; и слыша і видя, что
Ермакъ покорныхъ не убиваетъ, принесли дары и есакъ, что
яко прежде требовалъ что доброе в честь; и привелъ ему іо
прекрасную дочь свою в честь і в даръ, Ермакъ же не приялъ і
отвергъ и прочимъ запретилъ, ея же доступалъ Кучюмъ за сына
своего взяти, та бо девка роду ханска Саргачика царя пре-
красна. И оттоль погрѣбли до усть Ішиму, и наусть Ишиму бой
великой, яко не оружьемъ, но руками, хто кого можетъ, і в томъ 15
бою убито Ермаковыхъ казаковъ 5 человѣкъ; і одолѣша бусур-
манъ, а своихъ погрѣбоша; и о тѣхъ пяти человѣкахъ Татара
поютъ с плачемъ при бѣседахъ в пѣсняхъ, припеваючи: «янымъ,
янымъ, бишъ казакъ, бишъ казакъ», сирѣчь: воины, воины пять,
пять человѣкъ побѣдита и разориша. I сия пѣсня ихъ сло- 20
ветъ (**) Царицынъ плачь.

101 статья. И оттолѣ ѣхаша в городокъ Кулары, і той
опасной краіной Кучюмовской отъ Калмыкъ, і во всемъ
верхъ Иртыша крѣпче его нѣтъ; и того Ермакъ, приступаю-
ще 5 днеі, взяти не могъ и оставилъ, говоря: «Назадъ де во- 25
ротяся прибѣремъ!» И погрѣбоша к Ташатканскому городку;
і в томъ городкѣ сналъ камень с небеси, вѣличество
какъ бы возъ с санми, видомъ багровъ, и отъ него де вре-
менемъ возходитъ стужа, дождь и снѣгъ; и о семъ Ермакъ
с таваритци дивился Божію дѣянию; сущи же житѣли во 30
всемъ покорны и, еже требовалъ Ермакъ, все отдали, потому

Примѣчанія. (*) Въ МА бѣша. (♦♦) Въ М словецъ; исправлено соглас-
но А.
что застращаны и бои вси на Сибири и подъ Чюваши
дѣли и бѣжали к сродичемъ, ту живущимъ. И размышляй
вси, яко не слыхали о Кучюме и Бухарцахъ николи, и
бы вѣсть перенять.

5 102 статья. И поидоша до усть Шиштамаму и ту коі

но обрѳтоша бѣглецовъ и Карачинъцовъ, и кои бѣглецы
ли у Ермаку в полону, узнали его, что у него в сі
жили; и та словетъ волость жителеі Туралинцы *; і вид;
вси, яко зѣло скудни, и ничимъ ихъ вредиша. И оттолѣ
Ю вратишася на низъ в скорости; і в Ташаткане сказали і
что пришли Бухарцы в Сибирь, прогребаючи все городі
волости до усть Вагаю реки; и погрѣбоша вверхъ по Ба
реке с поспѣшениемъ до Агитъскаго городка в трудності
ничто же обретоша, ни слыху, ни виду видѣша; и ізож^і
15 поворотилися внизъ до устия и остановилися, не вни
назирателя Кучюма и Карачи, вѣдомыхъ воровъ, стоящ<
прикрытѣ за речкою (*) в трехъ верстахъ і менши, в тѳмн
дикомъ суземье, при речке крутой и топкой велми; по неі
Кучюмъ учинилъ бродъ широкой, какъ в три или в чет
20 тѣлеги проѣхать, в одномъ мѣсте каменьемъ і пескомъ за
палъ плотно; а хто не угодаетъ, утопаетъ.

104 (**) статья. Бѣ бо у Кучюма Татаринъ в смертной ка:
и сего посла провѣдати (♦♦♦) Ермака и броду чрезъ перѣш
Татарин жѣ перебредъ и виде казаковъ всехъ спящихъ, і
25 вѣстивъ Кучюму: и не верно бѣ, и паки посла, і
унѣсти что; и пришедъ второе, взятъ 3 пищали и 3 лядуі
и принесе; бѣ жѣ нощи тоя дождь умноженъ, яко судб
Божиими постижѣ рокъ, и приидѣ на воиновъ смерть.

варіантъ. 1 А Туралницы.

Примѣчанія. (♦) Въ МА послѣ слова речкою оставленъ пробѣлъ. (**)
МА въ помѣтѣ статей ошибка: за статьею 102-ю слѣдуетъ прямо 104-
т. д. (***) Въ МА проповѣдати.
7092 105 статья. 92 году, августа въ 6 день, в полуноіци,

нападѣ на Ермака с дружиною Кучюмъ со множествомъ вой,
яко спяГть] (*) бѣзъ опасения, часъ прииде смертный, и
побита ихъ, точию одинъ казакъ утѣче во градъ и возвѣ-
стивъ бывшимъ. 5

106 статья. Ермакъ же, видя своихъ убиевие и помощи
ни откуду животу своему, бежа в стругъ свой и не можѣ
скопити, бѣ одѣянъ двема царскими пансыри, стругъ же
отплы отъ брѣга, и не дошедъ, утопѣ мѣсяца августа въ 6
день. Егда жѣ приемше протчие казаки во граде вѣсть, горко 10
плакашася (**) об немъ, бѣ бо велми мужьствѣнъ и разуменъ,
и человѣченъ, и зраченъ, і всякоі мудрости доволенъ, пло-
сколицъ, чернъ брадою і власы прикудрявъ, возрастъ средней,
и плоекъ, плечистъ.

107 статья. Видевше оставшие казаки, яко наставника 15
своего и зъ дружиною убиенныхъ, плаката (***) в разлучении;
осташася 1 всехъ 150 человѣкъ, и противъ бусурманскихъ
силъ стоять не кемъ, а живяще помрутъ гладомъ; седоша в
струги своя августа въ 15 день и погрѣбоша внизъ по Обѣ,
і с воеводою, і по Иртышу, и по Собѣ и черезъ Камѣнь 20
прнидоша в Русь на свои жилища, градъ же оставиша
пустъ.

108 статья. И видевъ се Кучюмовъ сынъ Алѣй, кочюя
Абугиновыхъ городки, оставль же казаки градъ пустъ, при-
шедъ, вселися во граде Кашлыкѣ с вой своими. Услышав- 25
ше про се, Сейдякъ князь Бѣкбулатовъ сынъ, яко Ермакъ
убиенъ на перекопѣ своей и протчии бѣжаша в Русь, а
сынъ Кучюмовъ Алѣй градъ засолъ, собрався з домашными
вой и пришедъ во градъ і побѣдивъ Алѣя і воинство его, п

варіантъ. 1 А остаіиеся.

Примѣчанія. (*) Въ МА спя. (♦♦) Въ МА плакаикся. (♦**) Въ МА
п.іакашс.
.кровь отца своего Бѣкбулата отмстилъ
отцову и прѣбываше во градѣ.

109 статья. Ермаку отъ утоплѣния аі
восплывшу, и принесе его Иртышною водок
5 ские юрты к брегу; Татарину жь Янышу
ловящу рыбу и наживляющу перѣмѣтъ, ;
шатающесь человѣческиѳ ноги и накинувъ і
веревку, за ноги извлече на брегъ и видѣ
разумѣвъ не просту быти, а знающе, як<
іо мнози, и тече на гору въ юрты, возвѣстивъ
всехъ вскорѣ, да видятъ бывшее.

110 статья. Уразумѣ[ша] (*) вси по
Ермакъ, и знающе, что государь прислалъ
каковы видеша; егда жь начаше (**) снима
15 с него, тогда поиде кровъ изъ рота и і
жива человѣка; зря жь Кайдаулъ, понеж
крови живой не замерло, и разуменъ, что
и положиша его нага на лабазъ 1 и по
окрестные городки, да спидутся видѣти н<
20 точащаго кровъ живу; и отдаде, ругаяся і
крови, и о семъ диво да разумѣютъ хри<
пребывающаго во вѣки прославляющаго Бо

111 статья. Егда жѣ начаша сходити по
аще кто приидетъ, да вонзитъ стрелу в
25 тѣло; егда жѣ унзоша, кровъ свѣжа тѣчаше
облеташа(*****), не смея прикоснутися ему; і
6 недѣль ноября по 1 день, донележе отъ
Кучюмъ с мурзами и Кондинские и Обд
унзоша стрелы своя, и кровь его течапк

варіантъ. 1 Алабозе.

Примѣчанія. (*) Въ МА уразумѣ. (*♦) Въ МА
всехъ. (**♦*) Въ МА тѣч/пис. (*♦•***) Вь МА облетв
и многимъ являся в видѣнии бусурманомъ и самому Сейдяку
царю, да погрѣбутъ; овіи жь отъ него рѣшишася ума; и
именемъ его и до днесь божатся и кленутся; и тако чюденъ
и страшенъ, егда глаголати имъ і в повѣстехъ между собою,,
бѣзъ слезъ не пробудутъ. 5

112 статья. И нарѣкоша его богомъ и погрѣбоша по
своему закону на Баишевскомъ кладбище подъ кудрявую
сосну, и пансыри его раздѣлиша на двое: единъ отдаша в
прикладъ Белогорскому шайтану, и той князь Алачь взялъ,
той бо во всехъ городахъ славѣнъ; 2-й отдаша (♦) Чайдаулу ю
мурзѣ Закайдаме; его кафтанъ жѣ взятъ Сеидякъ царь;
поясъ жѣ и с саблею даша Караче, и собраша абызомъ на
поминки 30 быковъ, 10 барановъ и учиниша жрѣние по своему
извычаю, поминающѳ рѣша: «Аще ли жива тя учинили бы
себѣ царя, і се видимъ тя мертва бѣзпаметна рускаго князя», іб
113 статья. Бе бо отъ Ермакова тѣла и отъ платья чю-
дотворѣние, болезненныиъ исцеление, родителницемъ и мла-
денцемъ 1 на отгнание недугомъ, на войне і в промыслѳхъ удача.
Се же виде[въ] (**) абызы и мурзы, что законъ ихъ скверненъ
и престаетъ чюдотворение, запретиша всемъ отъ мала и до вѣ- 20
лика же (***) поминать имя Ермаково, да задлитца честь и слава,
и могила его не явлена будѣтъ. Бе же видитца бусурманомъ
и до днесь во всѣлѣнские суботы огненной столпъ до небеси,
а по простымъ свѣща велия, горяща надъ главою его: се же
Богъ своихъ проявляетъ. 25

114 статья. В лѣто 129 (****) году великий государь Михаилъ
7129 Ѳѣодоровичь с патриархомъ по совѣту воспомянулъ Еръмака,
каковъ бѣ и гдѣ и како живѣ и скончася, и указалъ по гра-
мотѣ первому архиепископу Киприяну Сибирскому розпра-

варіантъ. 1 А младенцамъ.

Примѣчанія. (*) Въ МА отдаше. (**) Въ МА виде. (***) Въ МА не.
(*♦**) Въ МА 11)9.
шивати. Во 2-е лѣто священства его испытовашѳ Рускихъ
Татаръ, кто что знаетъ, паче жь Ермаковыхъ казакоі
бусурманы (*) по курану своему потайша, казаки на пис
принесоша, архиепископъ же повѣлѣ ихъ имѣны в сеноди
5 вписать и историею прославляти.

115 статья. В лѣто 7158-е прнидоша в Тоболескъ пос.
отъ Калматского Аблая тайши и просивъ государевыхъ е
шеписанныхъ пансырѣй в жалованье, и Кайдаула мурзу иі
новаху (**), и Кондинскаго' князя, что у нихъ пансыри
Ю И по такому посольству в лѣто 7159 году указалъ велик
государь Алѣксей Михаіловічь у Алачевыхъ князѣй и
Кайдауловыхъ дѣтей взять пансыри и послать к Обрею. 1
то лѣто бояринъ князь Іванъ Ондрѣевичь Хилковъ с вѣлики
пристрастиемъ пансыри у Кайдауловыхъ дѣтей взятъ, а і
15 зового у Алачевыхъ не верятъ, и до днесь не слышится;
послали не Тоболска июля 1 въ 18 день с Тобольски
сотникомъ стрелецкимъ Ульяномъ Мосеевымъ Ремезовымт
товарыщи.

116 статья. Егда жь Ульяну доѣхавшу до урги, и
ао чину Аблаеву учинѣна с честию стрѣча и кормъ; егда .
дары понесоша по наказу, Аблай же спросивъ у Ульяна:
честь ли пансырь Ермаковъ, ему жь в дарахъ нѣ рі
поднесену быти?» Ульян же повѣда: «Посланъ». Аблаи же
росписи чинъ вѣсь оставилъ: «Подайте ми пансыр
25 И подаша, он жѣ принтъ вселюбезно облобыза и на гл;
свою поднялъ, хвалящѣ царское величество и любовъ, кі
бъ ему утѣху надежну подалъ. Пансырь жѣ бить въ 5 :
лецъ мудростно, долиною в 2 аршина, в плечахъ с чет
аршинъ, на грудехъ и межъ крылецъ печати царские злат
зо орлы, по подолу и рукавамъ опушка мѣдная на 3 верьшк

варіантъ. 1 А июня.

Примѣчанія. (*) Въ МА бусурмановъ. (**) Въ МА именовахъ.

44*
117 статья. И паки Аблай вопрошаше: «Знаеш ли, Ульянъ,
где вашъ Ермакъ лежитъ?» Улиян жѣ снискателенъ бѣ и
хитръ о дѣлехъ, к вопросу отвѣща: «Не вемы до днѣ сего, і
како погрѣбенъ и скончася». И нача Аблай повѣсти деяти о
немъ по своей истории, какъ прислалъ в Сибирь и отъ Ку- 5
чюма на перекопе побежа и утопѣ, и обретенъ, и стрѣлянъ,
і кровь течаше, и пансыри раэдѣлиша и развезоша, и какъ
отъ пансырей и отъ платья чюдѣсъ было, и какъ Татара смертной
завѣтъ положиша, что про него Русакамъ не вѣщати. Аблаю
же (*) приемпту пансырь и Улияну стоящу (**) глаголаше ю
о Ермакѣ: Улпян же испросивъ у Аблая сказку за его знамѣны
и печатью, онъ жѣ обещася о Ермакѣ подробну возвѣстити.

118 статья. Прият же и протчие подарки сѳдя и сконча
посольство, радошенъ бѣ и со своими, что любезно великий
7159 государь послуша его послалъ. Лѣто 7159 году, сентября въ 15
4 день, повѣда о Ермакѣ все подробну, како живе, по своему
писму, 1 како скончася согласно наши[мъ](***) историямъ,
точию какъ обретенъ и чюдо творяшѳ, яко жъ выше написано
[въ] (****) 81 статье. «Азъ дѣ много лѣтъ доступалъ; егда же
я былъ малъ и утробою боленъ, и дата мнѣ з зѣмли с могилы 20
его пить, здравъ явихся до нынѣ; егда же земли с могилы
взято, и еду с нею на войну, побиваю; егда жь нетъ земли,
тощь1 возвращаюся. И того ради просивъ пансырей у государя,
да пойду на Казачью орду. Ермак жь вашъ лѣжитъ на Баишев-
скомъ кладбище подъ сосною, и [въ] родителския ваши (*****) 25
дни столбы огненны надъ нимъ, і в ыные 2 свѣча кажется
Татаромъ, Рускимъжѣ не кажѣтца». Въ томъ и печать свою при-
ложилъ.

119 статья. Во второе лѣто по смерти посланы воеводы
с Москвы Іванъ Мансуровъ с таварищи, с нимъ сто человѣкъ зо

варіанты. 1 А тожъ. 2 А выносе.

Примѣчанія. (*) Въ МА аблаюше. (♦♦) Въ МА стояще. (***) Въ МА
наши. (****) Въ МА въ нѣтъ. (***♦*) Въ МА и родительница ваша.
ратныхъ. Егда плыша по Иртышу і видѣша по Иртышу і
брегу, яко пѣска, поганскаго войска, ждуще на побиение, і
вѣдомости, яко в малости, посланнаго войска и стужившес
и попдыша за страхъ и до Оби рѣки; видовъ жѣ смерзѣіг
5 лда, поставиша градъ над Объю противъ устья рѣки и сѣдоп
зимовати.

120 статья. Собрашася с Иртыша и с Оби множество Остякоі
и обступиша1 городокъ и бишась день, в онь же погании
вѣчеръ отступиша; во утрии жь принесоша с собою болше
ю Белогорскаго болвана и поставиша подъ древо бѣрезу и моля
и жряху, да возмутъ градъ; і во время жрения ихъ стрѣлиі
изъ города в цѣль ис пушки и кумира ихъ з древомъ і
многие части раздробиша. Поганіи жѣ зело устрашишася, :
знаша (*), мня жѣ, что из лука такой человѣкъ розбилъ, і ві
15 разыдошася (*♦) по своимъ и по семъ ясакъ принѣсоша; 1
вѣснѣ чрѣзъ Камѣнь проидоша.

121 статья. Лѣта 7093 посланны воеводы с Москвы Васил
Борисовичь Сукинъ да Иванъ Мясной, да писмѣной голо:
Данило Чюлковъ, с тремя сты человекъ, поставиша градъ Ті
20 мень июля въ 29 день, еже Чинги слылъ, и церковь воздв
гоша Всемилостиваго Спаса, первую в Сибирѣ, и ясакъ со мн
гихъ Татаръ собраша по Турѣ и по Тоболу и Исѣте и Пышм

122 статья. Лѣта 7095, при царѣ Ѳѣдорѣ Івановичѣ, ука;
воеводѣ Данилу Чюлкову: прислано 500 человѣкъ поставиі
25 градъ Тоболескъ. И по промыслу Божию доплывъ воево;
Данило Чулковъ и противъ устья Тоболу поставилъ гра;
именемъ Тоболѣскъ на горѣ, первый столной во всехъ городѣх
и церковь первую воздвижѣ во имя Святые Троицы и другую Вс
милостиваго Спаса на ввозѣ.

варіантъ. 1 А отступиша.

Примѣчанія. (*) Въ М знаше; исправлено согласно А. (**) Въ М
разыдѣся.
123 статья. Князь Сейдякъ владѣлецъ бѣ и Салтанъ ца-
ревичь Казачьи орды и думной Кучюмовъ пущаша (*) за
птицами ястрѣбовъ; і воевода послаше пословъ къ Сейдяку,
чтобъ жити имъ в мирѣ и приѣхалъ бы к нему во градъ,
любѣзно да совѣтуютъ и живутъ по братски заедино. ь

124 статья. Егда жь доидоша послы къ Сейдяку, он же
совѣтова с Салтаномъ и Карачею, и по совѣту взя с собою
100 человѣкъ; и прнидоша к воеводамъ во градъ и седоша
за столомъ и бояшася (**) глаголя Оману в словѣ. Сейдяк
же задумалъся, ни пъетъ, ни есть; і воевода глаголя Сейдя- Ю
ку: «Что на насъ мыслити зло?» И взятъ чашу, поднѣсе ему
и рѣче всемъ тремъ: «Аще не мыслитѣ на насъ зла, выпѣй-
тѣ чашу сию во здравие». Егда жь Сейдякъ приимъ нача
пити, и поперхнуло в гортани его; по семъ и Салтану, та
жъ и Караче: обличи бо ихъ зломыслие Богъ. 15

125 статья. Воевода жь і вой видятъ, что мыслятъ зло,
. и с тихостиы махнувъ рукою казакомъ, и нача[ша] (***) бить
поганыхъ; видѣв же Сейдякъ убийство своихъ кинулся в окно,
за нимъ Салтанъ, та жъ и Карача; и пойманы быша и свя-
заны быша, а стоящей внѣ града, слыша, яко побѣждѣнъ 20
Сейдякъ і вси с ними, отъ вѣликаго страха побѣгоша і во
градъ свой Сибирь нѣ внидоша, но мимо; протчіи жь слыша
во граде и на бѣжа[н]и[е] (****) устремишася на Вагай до
Кучюма.

7097 126 статья. Лѣта 7097, сентября въ 10 день, послалъ 25

воевода Данило Чюлковъ Сейдяка, Салтана и Карачи* ко
государю к Москвѣ; егда же привѣзоша казаки ихъ к Москвѣ,
и повѣле ихъ государь крѣстити и указалъ имъ кормъ и
вотчины на проживъ; есть же родъ тотъ на Москвѣ и до днѣсь.

127 статья. Кучюм же в побѣгахъ мѣсто жительству зо
своему скитаясь нигдѣ не обрѣтѣ и всегда покушайся на

Примѣчанія. (*) Вь МА пушаѵк. (♦*) Въ МА бояшссл. (**♦) Въ МА
нача. (****) Въ МА бѣжа и.
Тоболѣскъ и за страхомъ нѣ смеяще, единою же собра
вся вой своя 98 году, июля въ 23 день, итти хотяще подъ 1
Тоболѣскъ, и подошедъ подъ полки Агаренъ своихъ тайно
и побилъ своихъ и побѣже в стѣпъ скоро, и паки покушая-
5 ся на градъ; и нападе на него страхъ и трепетъ и ужасъ,
и не поиде на градъ и побивъ Агаренские вѣси Каурдац-
кую 1 и Салжнску.

Статья 128. В лѣто 7099 слыша жалобу Тобольской 'і
воевода князь Володимеръ Васильевичъ Масальской-Колцовъ,
ю собрався с ратными и с тарскими и с Татары, июля въ 8
день, и гна в следъ Кучюма и изшедша его на степи близь
Ишима рѣки на озере Чиликулѣ; и нападоша на нь августа
въ 1 день и побиша многихъ и взяша полону сына его і
двѣ жѣны и возвратишась з Богомъ здрави з богатствомъ и
15 съ коими и со многимъ плѣномъ, славя Святую Троицу.

Статья 129. Кучюм же отъ убиения с протчими не со
многими Татары и зъ женами и зъ детми своими отъ ненача-
яния рати руской утече на Калмытскоі рубѣжь, на вершины
рѣкъ Ишима и Норъ-Ишима, Оши и Камышлова, между
20 озеръ, в крепкие мѣста, и ту живяше скрыто и пакостяше
Рускимъ и ясачнымъ зѣлнѣ поблизу Тарского города, и
множицѳю покушашеся на Тоболской на отмщение, и бояше-
ся страхомъ велиимъ зѣло, еже бо изообилне страху перваго
в немъ бысть отъ Рускаго полку, яко его самоволне друзи
25 оставляютъ і врази бываютъ; ту живя Кучюмъ со своимі до
лѣта 105 скитался. Провѣда (*) Тарской воевода ясашными
Кучюмовы станы и кочевья, писалъ к Москвѣ ко государю о
походе на него.

Статья 130. I в лѣто 7106 году, майя въ 9 день, по
зо указной грамотѣ великаго государя Бориса Ѳедоровича Тар-

варіантъ. 1 А Каумърдацкую.

Примѣчаніе. (*) Въ МА проповѣда.
скоі воевода князь Іванъ Масадской ополчениемъ ходилъ на
Кучюмлянъ; изошли его во станехъ и множество Кучюмлянъ
побиша і взяша Кучюмовы 3 сына, 2 дочери, 6 женъ и много!
полонъ взяли и з досталнымъ имениемъ и со скотомъ возвра-
тишася здрави; и не мнози ранены быша, и не убиенъ ни 5
единъ человѣкъ отъ 700 конныхъ і 300 Татаръ; на Тару
пріидоша августа въ 23 день, славящѳ Святую Троицу.

Статья 131. И с Тары и с Тобольска полонъ домовыхъ
Кучюмовыхъ дѣтей, трехъ сыновей, 2 дочери и 6 жѣнъ по-
сланіе к Москвѣ со служилыми людми воѣвода Еѳимъ ю
Варѳоломеевичъ Бутурлинъ; егда же привѣзоша к Москвѣ
7106 тотъ полонъ того жь 106 году к царю Борису Ѳедоровичи»,
государь же приятъ и прославивъ Святую Троицу и Пре-
чистую Богородицу и Московскихъ чюдотворцовъ, яко тако-
вая покоривъ, Сибирцов же велми похваливъ, и коѳмуждо 15
за службу ихъ золотыми і выходомъ и кормомъ пожаловалъ
и протчимъ в Сибирь послалъ золотыми же послугу.

Статья 132. Кучюм же житию своему скитался и мѣста
не обрете, яко обнаженъ всего дома, своего имения и скота
и жителей лишенъ отъ живущихъ Сибирянъ, и не со многи- 20
ми людми убѣжа в Каинскую (*) землю к вершинамъ Иртышу
рѣки на озеро Зайсанъ-Норъ и похитилъ у Калъмыковъ
коней многое число, и побѣжа на ино мѣсто со своими.
Калмыки же гнаша во следъ ево и достигоша на Норъ-Иши-
мѣ у озера Кургальчина и ту многихъ Кучюмлянъ побиша, 25
и коней свои стада отъяша, и досталное имение его погра-
биша; Кучюм же убежа отъ нихъ с малыми людми в Нагаі-
скую землю жити и кормитца нищетою.

Статья 133. Егда же Кучюмъ со своими к Нагаямъ при-
ходомъ явился, тогда Нагаи ни мало потерпѣша, собрався с 30
роды своими, убиша Кучюма и протчее имѣние отъяша, а
людей его похолопиша, глаголюще (**) ему: «Ведомой ты и

Примѣчанія. (♦) Въ МА Камскую. (♦*) Въ МА ілаюлавшс.
славной воръ, Муртазелеевъ сынъ, и отецъ твой намъ
зла содѣлалъ, и ты, хотя и нищъ, тоже и намъ учиі
что и протчие твои люди отъ тебя же убиты напрас
озлоблѣны».

5 Статья 134. Протчие бусурманы Кучюмляна, жйвущі
степи, егда жь виде[ша] (*), яко Кучюмъ злѣ убиенъ, пріидоі
граду Тобольску и приложишася ясакъ платити, яко
до сего дни, овіи же крестишася во християнство и і
станы в службу в новокрещеной списокъ, овіи же му;

10 мурзичи ЗОО человѣкъ поверстаны в службу, и окладъ
учиненъ по 15 рублей и по 7-ми, и поставиша р}
голову чиновника, и тако служатъ и доселе. И по креи
многихъ бусурманъ по семъ Сибирь распространися; и і
виша грады и монастыри со всякимъ пре[до]вольствомъ

15 Статья 135. В лѣто 7144 (***). оевраля 16 числа, совг
освященного собора, святѣйшіимъ 1 патриархомъ Филар
и государемъ царемъ Михаиломъ Ѳедоровичемъ всеа
указанно правилно по грамотѣ первой}7 Нектарию, арх
скопу Сибирскому, Ермаку Тимооѣеву сыну Повольс

20 идеже кіиждо убиени быша, кликати вѣчную память: в
88 году, октября 23 день, 107 человѣкомъ, подъ Чк
отъ Кучюма убиени[мі] (****), вечная память болша.
второе лѣто 89, ноября въ 5 день, 20 человѣкомъ, на і
ние рыбъ на Абалацкомъ озерѣ безъ опасения спящимъ у

25 нымъ, вечная память меншая; в лѣто 89, июля и июня [въ] (‘
мѣсяцехъ, воюющимъ внизъ Иртыша по Обѣ, по Тавдѣ
ша Назымскис и Кодские и Лабутинскпе городки, в
память средняя; в третие лѣто по взятіи 90 году, а
17 день, Оманомъ Карачи льстиваго побиенымъ ат;

варіантъ. 1 А светейшимъ.

Примѣчанія. (*) Въ МА виде. (**) Въ МА прсво.ѣетвомъ. (*
МА 7109. (.****) Въ МА убиени. (♦♦♦♦*) Въ МА въ нѣтъ.
Ивану Колцову съ 40 человѣки вечна память болшая; в
7091 четвертое лѣто 91, августа въ 6 день, Ермаку Тимоеѣеву
съ 300 человѣки вѣчная память, возгласъ болшей. И оттолѣ
уставися и до нынѣшняго лѣта помяновѣние вселенское на
Москвѣ и здѣ в Тоболску Ермаку и подобнымъ ему нынѣ 5
верно служащимъ (*) вѣчная память убиваемымъ за право-
славие, возгласъ болшей.

О ПРОРѢЧЕНІИ ДРЕВЛЕ (**).

Статья 136. О семъ Кучюмѣ (***) збыстся пророчество
Исаино, и християнскимъ воиномъ Ермакомъ со единодушною іо
дружиною в Сибири исполнися глаголъ (****); им же обра-
зомъ рѣкохъ, тако будетъ, и еже совѣща, тако уставися;
не веселитеся, вси иноплеменницы, сокруши бо ся яремъ весе-
лящаго васъ, отъ семени бо зміина изыдутъ внучата аспи-
домъ, і внучата ихъ изыдутъ змия лѣтящая, и упасутся ни- 15
щіи Господемъ, и убозіи человѣцы в мире почиютъ; потребитъ
Господь гладомъ семя твое, аспиде, и останокъ твой, возры-
даютъ врата градовъ, і возмутъ гради тверди иноплеменскихъ
всехъ, яко дымъ отъ севера грядетъ, и несть пребывати в
числехъ его. И се завѣщание скончается на Туркахъ в 20
совершенство.

Молебная Сибирянъ.

Статья 137. Егда же возвратишася отъ плена в Тоболескъ
7106 106-го, августа въ 23 день, отъ радости благосовѣтно обще
началные и церковницы единогласно глаголюще: «Поемъ 25
Господеви, славно бо прославися Отецъ нашихъ, Боже в
Троицы, благословенъ еси Ты, Господи, сокрушилъ главы
змиемъ в воде, яко же и Кучюмляномъ злымъ». I всенародно

Примѣчанія. (♦) Въ МА служаи/е. (**) Въ А этого заголовка, равно и
слѣдующихъ, нѣтъ. (♦**) Въ МА Кучюлѣ. (***♦) Въ МА ъииолшае.
Святей Троице и Богоматере і всемъ святымъ молебно ог
сердца благодарение воздаша со звономъ, и симъ бусурма
номъ наипаче ужасиша, правоверных же сердца возвесѳлишасі
і все уповающе вседушно на Бога и на Пречистую Его Бого
& матерь, заступницу всего мира, надежду возложиша, глаголю
ще вси тишину и миръ подати рабомъ своимъ и милості
прияти и сущая посреде насъ распри и мятежи умирити
расточити належащіи 1 на ны страхъ и трепетъ, да ко мно
гимъ благодеяниемъ и Сибирское приложимъ взятие, пропо
ю вѳдующе явление, заступление і великую милость и чюдеса ог
древле 88 году ноября в 28 день всегда и до днесъ.

Благословѣние жизни с небеси Сибиряномъ.

Статья 138. Имать Сибири дѣйствия дѣло и благослові
Богъ Ноя и сыновъ его и рѣче имъ: Раститеся и умпожи
15 теся и исполните землю и обладайте ею, и страхъ и тре
летъ вашъ да будетъ на всехъ зверехъ зѣмныхъ и на всех*
скотехъ земныхъ, и на всехъ птицахъ небесныхъ, и на всех*
движущихся по земли, и на всехъ рыбахъ морскихъ, и всяк
гадъ подъ руки ваша дахъ, яже сотворилъ в жизнь вся дні
20 на земли сеяние и жатву, зиму и зной, лѣто и есень, ден
и нощь не престанутъ.

Явление возсия Сибирь и п росла вися.

Статья 139. [Изд]ревлѳ (*) Сибирь идоложертвиемъ омря
ченна бѣ, нынѣ же Сибирская земля и страна, паче же богс
25 спасаемы! началнейшіи градъ Тоболескъ, наполнися божествев
ныя святыя славы явленніи. В лѣто 96 году самого Вседер

варіантъ. 1 А надлежащій.

Примѣчаніе. (*) Въ М ревле; исправлено согласно А.
7144 жителева образа в славу имени Своего, тажѳ въ 144-мъ. году,
июяя въ 20 день, Пречистые Богородицы, Заступницы всего
мира, тажѳ Іоанна Предтечи, на Шамъталыке Михаила
Архангела, Ермаку з дружиною святителя Николы чюдотвор-

7110 ца во 110-мъ году і в прихода Ермака великомученикъ 4
7089 Димитрій въ 89-мъ году, ноября въ 23 день, и таковымъ оза-
рися свѣтомъ неизрѣчѳннаго веселия Сибиряномъ во исцеле-
ние и просвѣтися просвѣщенномъ всесвятаго и животворящаго
Духа во образѣ орли, яко орелъ покры гнездо свое Сибирь
со. птенцы своими и на всякій градъ даде перо славы своея; 10
благодать возсия, везде сый. і вся исполняя, и прославися
во всехъ сибирскихъ концехъ, имать же в мало явленіи
некои ради тайности и мощи угодившихъ Богу святыхъ мо-
лебники о сибирстемъ снабденіи, еще же священствомъ і
воинствомъ, христолюбиемъ и братолюбиемъ пребываетъ зла- 15
та свѣтлейша и свѣта -полнѳйша (*), источающе благодать
духовную, концемъ бо наставникъ божественная являя, соби-
рая пресветло православныхъ лики союзомъ духовнымъ.

. 140 статья. Бытия в лѣто 6672, августа въ 1 день, ве-
6672 ликиі князь Андреі Боголюбскіи \ живе и умре въ 6683-мъ, 20
6683 имяше (**) обычай егда идяше на брань противъ супостатъ 2,
взиманіе себѣ в полки честную и святую ікону пречистую
Владычицы нашей Богородицы с Превѣчнымъ Младенцемъ,
Христа Спаса пашего на руку держащу, вкупе же і честный
крестъ Господень за еже два презвитера во священныхъ 25
ризахъ носяще в полцехъ и обхождаша (♦♦♦) на рать с
пролияниемъ многихъ ко Христу Богу и Пречистой Богома-
тере молитвъ слѣзныхъ, причащающе (****) святыхъ боже-
ственныхъ пречистыхъ таінъ тѣла и крови Христовы, таковымъ

варіанты. 1 А бомлюбнинъ. 2 А сопостатъ.

Примѣчанія. (*) Въ МА полнейше. (♦♦) Въ М млмше,* исправлено со-
гласно А. (***) Въ МА обхождаѵие. (♦*♦*) Въ МА причащающаяся.
оружиемъ непобѣдимымъ вооружився паче, неже мечемъ і
копнемъ, множа© надеяся на Вышняго помощь, нежели храб-
рость и силу воинства своего, по Давидову словѳси, псаломъ
146: «Не в силѣ констеі, ни в листахъ мужскихъ благово-
5 литъ, но благоволитъ Господь на боящихся Его и уповаю-
щихъ на милость Его», і паки: «Оружие мое не спасетъ мене,
спаслъ бо еси на остужающихъ намъ».

141 статья. И все войско возбуждайте в молѳниѳ благого-
вѳінства своего в дѣло к молѣбнамъ предъ иконами со слѳ-
ю зами припадающе, усѣрдне моля, взирая на іконы, глаголюще:
«О Владычице, рождшая Христа Бога нашего, всякъ уповая!
на Тя не погибнетъ; азъ же, рабъ Твой, инею Тя по Бозѣ
стѣну и покровъ, и крестъ Сына Твоего, оружие на враги
обоюдоостро; умоли Его же убо на руку держшпи, Спасителя
іб миру, да сила крестная будетъ яко огнь, попаляяй лица
сопротивныхъ, хотящихъ с нами брани, і на зачинающихъ
Твое всесилное предстателство да поможетъ намъ и поборетъ
враги наша». И по досто[да]лжныхъ (*) молитвахъ святую
ікону і честный крестъ вси лобызаша (**) на утвержѳние.

20 142 статья. Грядуще дерзновенно на враги своя, и пособъ-

ствоваше имъ Господь силою крестною, и Пречистая Богоро-
дица (***) помогаше во всемъ, зане к Богу ходатаіствы, якоже
древле великиі Константинъ царь, изшедъ імуще (****); на щитъ
бишася с силою Болгарскою и одолѣша я и гнаша (**♦**)

25 по нихъ і взяша 4 грады ихъ, пятой же Бряхиновъ 1 на
Камѣ рѣце, и егда возвратишася отъ сѣчи поганыхъ в станъ
свой, видѣша іконы Спасителевы и Пречистые Его Богомате-
ре лучи пресвѳтлыѳ аки огненные наводяще, в весь полкъ

варіантъ. 1 А Бляхиновъ.

Примѣчанія. (♦) Въ МА достоложныхъ. (♦*) Въ МА лобызаніе. (*♦*) Въ
МА Богородице. (***♦) Въ МА імяиіе. (*♦***) Въ А вмѣсто лнаша
пробѣлъ.
осеняюще августа въ 1 день; 1 пріимъ мужество и дѳрзнове-
ние, обративъ силу свою на поганые, і попаливъ огнемъ
грады ихъ і положивъ землю ихъ пусту; і на проччиѳ оста-
вшие грады наложилъ дань тяжку. Тако же и Грѣческій
царь Мануілъ, с вой своими на Срацыны исшедый, то же чюдо 5
I видение виде, лучи отъ образовъ святые Богородицы, и с воі
своими и честнымъ крестомъ побѣдивъ; и по Писанію, другъ
другу составити праздникъ сеі благодарственный августовъ,
возблагодарение силы крестные, лобзающе і прославляюще
Бога в Троицы вѣчно. 10

6888 143 статья. 6888, маія 9 1 день, во время, вѳликиі князь

Московъскіи Димитріи, імея брань с царемъ Татарскимъ Ма-
маемъ, стражъ нощный Ѳома Халцыбѣевъ видѣ откровенное
отъ Бога ему видѣние сицевое: на высотѣ облакъ изряденъ
зряшеся, и се аки полки некия великия отъ востока изхожда- 15
ху, отъ полуденные же страны пріидоша два юноши свѣтліи,
імуще в рукахъ своихъ свѣщи и мѣчи обнаженны остры; сіи
бяху святіи мученики Борисъ і Глѣбъ и рекоста полковни-
комъ татарскимъ: «Кто вамъ повелѣ отѣчество наше, отъ
Господа намъ дарованное, потребляти?» И начаша сѣщи про- 20
тивныхъ, яко ни единъ отъ нихь цѣлъ избысть.

144 статья. И во утріи стражъ онъ повѣдаше великому
князю видение свое; князь же, очи свои на небо возведъ и
руцѣ воздевъ, со слезами моляся, глагола (*****): «Господи
человѣколюбче, молитвами святыхъ мученикъ Бориса и Глѣба 25
помози ми, яко же Моисею на Аммалика, яко Давиду на
Голияда, яко Ярославу на Свѣтополка и яко прадеду моему
великому князю Александру на короля Нѳмецкаго, сице мнѣ
на Мамая подаждь помощь!» I в той день Димитріи съ по-
мощию святыхъ страстотерпецъ Бориса и Глѣба побѣдилъ зо

варіантъ. 1 А въ 9.

Примѣчаніе. (*) Въ МА ыаю.м.
Мамая царя Татарскаго, яко же о томъ пространная обрѳ-
тается істория; і Мамая убиша, и паде трупия человѣческаго
на 40 верстъ; Рускихъ бѣ на службѣ числомъ 200000, Та-
таръ же вдвое 400000.

б 145 статья. В лѣто (*), генваря въ 13 день, некогда Саворіи,
царъ Перскиі, пріиде со многою силою войска своего и объ-
сѣдши градъ Нисивию, прежде бо побиваніе Савория, чрезъ
многия времена молитвами святаго Іякова епископа градъ
бывше необоримъ і крѣпокъ; тогда Саворійреку, чрезъ градъ
10 тѣкущую, камениемъ і перстью выше града ваять и быстрину
воды удѣржа, собра множество водъ, абие всю на градъ
пусти, и падоша стѣны градские отъ рѣчнаго устремления,
величиемъ водные силы и града часть немалу потопивъ, и
бысть боязнь гражданомъ, радость же Персомъ, мняще в
15 руку свою градъ имѳти, и того дни не приступаху ко граду
для мокроты воды и до утрия отложыпѳ еже всею силою
на градъ устремитися.

146 статья. Нощи приспѣвши, весь народъ градскій яша-
ся дѣла и труда (**) возбуждениемъ епископа, поспѣшными
20 молитвами, направиша стѣны градския, елико не возмощи
коннымъ, ниже пешимъ бѣзъ лесницы внутрь влѣсти, ни
града удобно вдругъ взяту быти можаху; виде[ві] (**♦) же
граждане і яшася за помощь Вышняго, и молитвами святителя
Іякова взыдуть вси граждане на стены, да прокленутъ сопротив-
25 ныхъ силу; взыдѣ святитель і виде бѣзчисленные полки вой-
ска перскаго, моли Бога, да послетъ на нихъ комары и
песиа мухи, во еже бы имъ познати Божію силу і отъитти
отъ града.

147 статья. Послуша Богъ моление раба своего і наведе
зо абие на перские полки облакъ великъ комаровъ и мухъ, их
же угрызеніемъ толь люто бѣ, яко кони и слоновѣ, терпѣти

Примѣчанія. (*) Въ МА годъ не означенъ. (♦*) Въ М дѣда и друда;
въ А дѣда и друга. (♦♦♦) Въ МА вида.
Не могуще, разтерзаху бразды и узды и бѣгаху неудержанно
сѣмо и овамо зѣлно; и не точию бѣзсловѳснымъ но і самымъ
Персомъ зѣло тяжки і нестерпима бяху комары оны і мухи,
горче паче вооруженныхъ воевъ. Виде же нечестивый (*)
Дарь, яко труды его вотще бяху і сила воинства его отъ 5
комаровъ и мухъ побѣждеина, еще же виде * на стекахъ град-
скихъ божественнаго оного человѣка Іякова епископа ходяща
і мпяше его царя быти, видеся бо ему в перѳире 8 царстей,
і вѣнецъ царский на главѣ его зѣло блещашѳ; разгневася на
своя повѣдавшая ему, яко нѣсть царя во граде, і казні (**) ю
смертию. Отступила отъ града, бѣжаша (***) во свою землю,
гонимый мухами і комарами.

Древле християне страшни языкомъ и Ермакъ.

Статья 148. В прежняя лѣта везде и повсюду, аможе
идутъ правоверныі християне в пути своя и на войну, страш- 15
ни бусурманомъ и проччимъ, не знающимъ Бога, понежь
святая наша християнская вора, возлюбленная благовернымъ
царемъ 1 великимъ княземъ Владимеромъ всеа Російскимъ,
егда твердыни нашей Спасителя святое еуангелие во огни
не згорѣ, и таковая намъ християномъ оттоле дадѣ Богъ 20
вышниі власть, силу, храбрость и спехъ надъ всѳми насту-
пати на змию 4 и на скорпию и на всю силу вражию и
горы преставляти. и сицеваго ради повѣления Господня единъ
християнинъ гонитъ тысящу бусурманъ, а два двигне[с]та
тмы, и се быста5 дѣле благообразно Сибирякомъ примеръ. 25

варіанты. 1 А безсловесны. ’ А видехъ. 8 А впервие. 4 А змею.

6 А быта.

Примѣчаніи. (♦) Въ М нечестивый написано дважды; исключено со-
гласно А. (*♦) Въ М каэня; исправлено согласно А. (♦**) Въ МА бл-
жаше. (♦♦♦•) Въ М двиінета\ исправлено согласно А.
О СКВЕРНЫХЪ БЕГУНАХЪ РОКСОЛЯНЕХЪ.

Статья 149. Скверниі Роксоляне бѣгуны возгордѣшас
на Бога, прияша мерзость латынскую отъ сатаны, а не Божиі
помощь, уповаша на луки оружия своего, падаша (*), ак
5 снопы 1 во время жатвы, с несмысленною мудростию, а в
духовною, и аки неплодная смоковь отметаше пупы своі
отъ вѣтра велика движима зѣлно, и бежаша храбро с пыхоі
своенравнѣ в зиму, и попущениемъ за грѣхи мерзостѣи ре
ченныхъ отъ вышняго Бога прияша казнь: единъ Агаренин
10 гоняще 1000, а два двигне[с]та (♦♦) тмы, и се во историях
ихъ яве написано: Аще праведникъ едва спасется, нечестивъ
же и грѣшны! гдѣ явится?

Бытия ВОИНОМЪ В03ДАЯНИС—С КОНЯ ДА В РАИ.

Статья 150. О предивное чюдо, дѣло великихъ Божіих
15 глубокихъ чюдесъ! Древле на поли сшедшеся хотящи языці
бранемъ многочисленные полки, благочестивых же християн
Христовымъ словомъ надежне дерзающихъ малое (***) стадо в
обстояниі, аки овцы посрѣде волковъ, егда же сразишася (****
в велией сечи, со обоихъ странъ обои видеша (****♦) в протв
20 вѣнствѣ небесный рай отверзенъ и безд[и]а (|) открыта. Егд
жь часъ умерщвенну отъ бусурманъ Христову рабу, приемлгс
щс душу его святіи ангели с коня да в рай. Егда бусурман
исчезаше, приемлюще демони с коня да во адъ к своему са
танѣ, за се бусурманы престаша отъ сечи, християна ж<
25 видя свое знамя, паче дерзаша за вѣру християнскую и з
святые Божие церкви, за самодержца и за сродство сво<
Агаренъ посекая і умерщвляя и низлагая.

варіантъ. 1 А анаснопъе.

Примѣчанія. (*) Вь М падаше-, въ А подаіиа. (**) Въ МА двиінеті
(***) Въ МА малые. (♦**♦) Въ МА сразившеся. (****♦) Въ МА видеяш
(+) Въ М безда-, исправлено согласно А.
Примеръ о покорѣнш языкъ християномъ.

Статья 151. Отъ плода правды Сибиряномъ древо жизни
растетъ: уроженцы, творящей доброе, ищутъ благодать благу;
пришелцы ищуще зла, не яко злая постигнетъ икъ. Аще бы
стрегли себе отъ пріидущаго зла, то яко Адаму в рай вся 5
тварь покарялася, тако (*) яве і всякому християнину; прият-
ні Богу вси непорочніи путемъ, корениѳ благочестивыхъ твер-
достне и не отъимутся отъ нихъ; сеяеі правду пріимутъ (**)
мзду верну; сынъ праведенъ раждается в животъ, желание
праведныхъ все благо; не угодно правѳдну ничто жь не- іо
праведно, и лутче обрести благодать отъ Господа Бога, слу-
жити верно, творяй жѣ вѣру приятенъ Ему есть.

О МИРНОМЪ ПОСТАВЛЕНИИ.

Статья 152. О мирности 1 упражнялся в примеръ словесъ
в народъ владении делнаго розговора, понѳжъ 1 благоухищ- 15
реннъну мужу подобаетъ ведати различныя обыкновенна и
разные сонмовъ * уставы и законы, дабы моглъ лутшѳе иску-
ство прияти грады и тверды и похвалныи уставъ о чинехъ
установити, крестъ в мире, вѣрность и ангеломъ радость; ѳи-
лософне довлеетъ правду во всехъ дѣлахъ хранити, отъ сего 20
велия любовь межь всеми роды добрѣ живѣтъ, и новыхъ вещей
не вносити, а пришлецовъ за рубежъ высылати, обаче попе-
чение имѣти должни есмы, да нашему Сибирству во вѣки
пребывати, дабы отчизна наша, когда тогда нынѣ требуетъ
совѣта и мудрости, и подлиннымъ совѣтомъ здравымъ *, а не 25
спылчивымъ \ что исцѣлити добрыми обрасцы, которыми моч-

варіанты. 1 А смирность. 2 А поне. 8 соимовъ. 4 А здравы.
5 А пылиивымъ.

Примѣчанія, (*) Въ М тако написано дважды; исключено согласно А.

(**) Въ М пріимутъ написано дважды; исключено согласно А.
по междуусобные и градские ухищрѳния і злобы утиши1
ниже сокрушатися; отъ повѣстеі не искуства смотрѣти подобае
ведомо мирное поставление крепце в мире листѣ, ини же
согласни і не стоятъ, крѣстопреступне леть лѣсть в серд
5 дѣлающемъ злая. Хранящей мира возвеселятца: конь познава

ца въ день брани, отъ Господа помощъ.

О несчастій воинскомъ.

Статья 153. Истинная и пригодная мудрость мѣсто ді
иногда времени, а нужде всегда пособляти, паче в писаі
Ю разумъ прилагати, зане ухищренны! мужь не имать про
витися нещастию, но парусы свои отпустивше, стояти
времени потребна, дабы возмоглъ цосле выправить якори
по той воде надежно плавати, которая преждѣ необы<
волновалася; хотя нагло, невинне потонѣть 1, ибо в раз;
15 противитися вѣтромъ противнымъ и вѣянымъ бурямъ и пе
ничего иного не бываетъ, токмо самовольне2 сзаранѣе в тихо
стати и подлинному опасению вдати, да по сѣмъ искусни
волнѣ будемъ и Ізберемъ мудрѣ сущимъ посредняя; и ко
ни есть сызнова в тиски свое учение воинъское справл
20 буди, да отъ несовѣтовъ нашихъ посторонные не смеялі
пачежь неприятели да не радовалися, и несумѳнно, тщаі
но, разумно, конѣчно в совѣте і в любви пребывати.

ПоЛОЖЕІІИЕ СВЯТЫХЪ ОТЕЦЪ О ВЕРНЫХЪ СЛУГАХЪ.

Статья 154. Во время видѣвше святіи отцы грѣчѳсі
25 чѣсть в тесноту достигшу (*) и пасти хотящу (**), совѣт
ще самодержцемъ о вѣрномъ слугѣ глаголаша (***): Л}

варіанты. 1 А потонуть. 2 А самоволно.

Иримьчаіші. (♦) Въ МА достише. (♦♦) Ві. МА готяіие. (♦**) Въ
иаіомоше.
единъ праведенъ, нежели 1000 прошаковъ, и лутче мудре
укрѣпити единомъ, нѳже многимъ неразумствомъ, той бо не
лютымъ оружиемъ посполитымъ плоти низлагая, но словомъ
отъ Бога враги вскоре низлагаются и грады и многи тысящи
своихъ спасенны содѣваютъ, яко мужь мудръ, паче крепкаго 5
мудрость имея и лутше тяжатѣля. Велика с разумомъ сила
мужество глаголется 1, крепость душевная мудрость есть,
побеждаяй 2 видимыя враги всячески побѣдитъ и невидиміи.
Аще свой домъ добрѣ стоитъ, то и все добрѣ строитъ; при-
лепивыйся с Господомъ единъ духъ имать; мудрость укреп- ю
ляетъ мудраго паче силныхъ и лутче храбрыхъ, храбръствую-
щихъ3 без ума; мудраго дума паче многихъ рѣкъ, и тою про-
свѣтитца лице его. Сего ради самодержцемъ мудръствовати
подобаетъ или мудрымъ, последовати, похъваляюще святіи
отцы, на нихъ же во истинну, яко на престоле, Богъ почи- 15
ваетъ. Мудрость надо всеми добродетелми царствуетъ и паче
силныхъ во граде обладаетъ і всемъ царствуетъ (*).

О ХРАБРОСТИ ВОИНСКОЙ.

Статья 155. Еще на подвиги приводъ. Оружия предлежитъ
златая: требе есть взяти сия в руку* и дѣйствовати, ими ты 20
хощеши не славне спастися и ничтоже благо содѣлати, рцы
ми, аще брань стояла бы и царь былъ бы ту и овехъ убо
виделъ, еже в самыя в полки супостатъ впадшихъ и посекаю-
щихъ и ратная содѣловающихъ тмами, друзих же на особь
с собою борющихся, инехъ на конехъ урыщущихъ и похва- 25
ляемыхъ отъ царя, чюдимыхъ, соплескуемыхъ, венчаемыхъ,
другихъ, паки . любезно вещь мнящихъ (**), аще ничто
пострадавшихъ (♦♦♦) зло и послѣдній чинъ хранящихъ и в

варіанты. 1 А глаголетъ. 2 А побѣждали. 3 А храбспівуяіі.

Примѣчанія. (*) Въ М і всемъ царствуетъ написано другою рукой.

(**) Вь МА мнящимъ. (***) Въ МА пострадагиихъ.
безмолвіи сѳдящихъ, таже по скончаніи брани видимъ овыхъ
убо призываемыхъ и почитаемыхъ (*) великими дарми и
проповѣдуемыхъ, овехъ же ниже имени явлѳнну бывшу, зри,
отъ коихъ чина служебникъ хощеши быти воздаяня, аще бы

5 и каменносѳрдечѳнъ и нечювственъ і бѣз душевныхъ гнусней-
ше, паче жь ленивъ, не бы вожделелъ тмами благихъ бо
дарованну быти, при очию похвалио всенародно воздаяния
благая и похвалу в роды, яко не обладаютъ елени лвомъ, но
лвы еленемъ.

ю Не влаятися семо и овамо, но царскимъ путемъ идемъ.

156 статья. Суета суетствій, всяческая суета, глагола
мудрецъ, видевъ (**) бываемая подъ солнцемъ, и се суета.
На рати железо дражайше злата, а при животе [нашею] (***)
паче богатства; и сего ради лѣпо не уклонятися ни на десну,
15 ни на шую, но царскимъ путемъ да тецѳмъ житѳлно, понеже
в житіи [нашем]ъ ничтоже стоятелно и ничтоже утвѳрженно,
но все предлагателно: отъ утра до вѣчѳра день пременяетъ,
горняя 1 бо не суть долу, а долняя горѣ; и сего ради довле-
етъ ни во благопослушныхъ веселитися, ни в неудобныхъ
20 испадати, паче быть во обоихъ кротку ко единому [сол]нцу
тщатися, и нерастлѣнное житиѳ присвояетъ к Богу; аще
великъ хощеши быти предъ Богомъ и предъ человѣки, по-
сему смирися, ино во всемъ прославишися небесные ради
красоты, мирские хранися слѣпоты, понеже с премудростию
25 зиждется храмъ, с разумомъ исправляется, [дй]ствиемъ испол-
няются сокровища, отъ достигшаго богатства всекрасная

варіантъ. 1 А горнякъ.

Примѣчанія. (*) Въ МА призывающихъ и почитающихъ. (**) Вь МА
видехъ. (♦♦♦) Въ М край листа оборванъ; посему слова и части словъ,
заключенныя въ этой главѣ въ прямыя скобки, ваимствованы изъ А.
слава; а неразумнымъ юность и доброту телесную [измѣняетъ
старость, а печаль славу, а богатъство разоряетъ смерть
и тля, і всякое веселие века сего с плачемъ скончае[іи],
правда же пребываетъ во вѣки. Тать ненавидитъ солнца, а
гордый смирѣннаго. Мудрый мужъ смысленнымъ другъ, а д
несъмысленнымъ врагъ; идѣже бо свары и рвения, оттоле
удаляется Богъ. Брате, буди слепымъ око, хромымъ нога,
алчющимъ [пища], нагимъ одежда, болнымъ посетитель, отъ
бедъ свободитель, отъ всехъ чести не іщи и о семъ до здѣ
кончаемъ. 10

Конечная.

Статья 157. Се до здѣ доплывше, ветрила словесъ спу-
стивше, въ твердемъ пристанище исторіи охотнѣ почиемъ.
Никто жь себѣ тако милуетъ, яко жь всехъ насъ Богъ. Ты
же, читателю х, зря вышеписанное, воспоминай Бога, паче 15
дыхания чти его дѣломъ, а хвали Его словомъ и помыслы
бойся Его, душу имей аки воеводу, тѣло аки воина, дабы
воинъ воеводѣ во всемъ благопокорѣнъ, а не воевода воину,
яко ества здравая из глинянаго блюда есть вкусна. Азъ же
в Сибирьстей бытиа2 о единодушныхъ казацехъ вкратце гла- 20
голалъ, налично всположихъ в Тобольскѣ граде всенарод-
ному (*) зрѣнию нескрытно, аще и языка свѣтлорѣчиваго
не стяжахъ, еже железнымъ ключемъ отверзохъ, а златыи
впредь уготовахъ ко утешпей всенародной ползѣ. Имя же
мое знакомъ симъ зовомъ с природными1 прослыти в Сибирь- 25
стѣй странѣ в началномъ градѣ.

варіанты. 1 А читатель. 3 А быти. 8 А пригодными.

Примѣчаніи. (♦) Ві. М всенародномъ; исправлено согласно А*.
ШИШ СНБНРН

ПО СПИСКУ ИМПЕРАТОРСКОЙ ПУБЛИЧНОЙ
БИБЛІОТЕКИ.

ОПИСАНИЕ НОВЫЕ ЗЕМЛИ СИБИРСКОГО ГОСУДАРСТВА, В КОТО-
РОЕ ОНО ВРЕМЯ И КАКИМЪ СЛУЧАЕМЪ ДОСТАЛОСЬ ЗА МОСКОВ-

СКОЕ ГОСУДАРСТВО, И КАКОЕ ТОЙ ЗЕМЛѢ ПОЛОЖЕНІЕ.

Въ 7061-мъ году царь Іванъ Васильевичъ самъ своею 7061
5 персоною со многими войски Казанское царство подкопомъ
подъ Булатъ рѣку и царя Казанской) Симеона жива взялъ и,
избодя ему очи, в Звенигороде за сторожию жити указалъ.

А по взятіи Казанского царства по двадцети по осми
лѣтехъ з Дону самоволные казаки с атаманомъ своимъ Ер-
ю макомъ Тимоѳѣевымъ сыномъ вышли на Волгу и многую па-
кость всякого чина людемъ Рускимъ чинили, грабили і во-
ровствомъ своимъ проѣзду не давали, для чего царь Іванъ
Васильевичъ многие посылки своихъ ратныхъ людей на нихъ
посылалъ, которыхъ они побивали (*). I въ 7080-мъ году 7080

Примѣчаніе. (*) Въ Р заголовокъ и начало описанія читаются иначе:
Описаніе новыя земли, сирѣчь Сибирскою царства и Московскою государ-
ства. В которое время великіи государь царь і ве.гикий князь Іоанъ Василе-
вичъ, всеа Росіи самодержецъ, первый 1'осійского государства христіан-
ский царь, походомъ своимъ с Московскаго государства царство Казан-
ское подкопомъ подъ Булатъ реку и царя Сгмеона жива взялъ лѣта
7061-го и очеса избости ему повеле и жити в Звениградѣ указа за стражею
7081-ю году.

А послѣ того времени, при царствѣ царя Іоанна Васильевича, всеа
Росіи самодержца, по 28 лѣтѣ взятія Казанскою гьарства, з Дону воста-
указалъ великій государь царь Иоаннъ Васильевичъ, всея
Росіи самодержецъ, изъ великого своего Московской) госу-
дарства множество ратныхъ людей, водою въ судахъ и горою
на коняхъ, со всякими воинскими припасами, послать на
него самоволнаго атамана Ермака с товарыщи унять ихъ &
отъ такова зланачинания і самоволства. Онъ же атаманъ
Ермакъ с товарищи своими, слыша велій гнѣвъ государя
своего и приходъ многоратныхъ людей Московского госу-
дарства, убояся и с Волги, не доходя 1 Казанского царства
за 60 поприщъ, вверхъ по великой рекѣ Камѣ поиде ю
судами 8 дружиною своею храброю, с иновѣрцами, не-
крещеными людми, с подданными прежняго взятого Казанского
царя Симеона, съ Черѳмисою, Мордвою, Вотяками, Башкир-
цами, Камскимъ уѣздомъ; а тотъ народъ и до нынѣ глупъ,
і урядства воинского на малѣ у нихъ. I тако идя Ермакъ 15
по Камѣ рекѣ і по Вяткѣ рекѣ і по инымъ многимъ рекамъ
тѣ живущия народы покори (*) и аманатовъ побра (**) и
ясакъ с нихъ на великого государя идя взялъ. И отъ устья
Камы рѣки вверхъ по Камѣ рѣке прошелъ городъ Рыбную,
Чертово городище, Алабуху, Сарапулъ, Осу, городы с уѣзды 20
побралъ и покорилъ 2 подъ его государское величество.
I пріиде по той же рекѣ Камѣ вверхъ живущаго му-
жика Строганова вотчины. А тотъ мужикъ Строгановъ

варіанты. 1 Р не доѣдя. 2 Р побра и покори.

гиа самоволныя казаки с атаманомъ своимъ Ермакомъ Тимовгъевымъ сы-
номъ, которые з Дону вышли на великую реку Волгу и, многую пакость
Московскою государства всякаго чина людемъ дѣюиле, до смерти убиваю-
ще, животы и товары и государскую казну на посадахъ грабяще, по пяти
и гати лѣтъ, и нави, изъ Астраханѣ в Московскою государство в про-
ѣзда путъ всякою чина людемъ со всякимъ товаромъ возбраниша и проѣзду
не дагиа. И по указу государя царя Іоанна Васильевича, всеа Росіи само-
держца, многія посылки ратныхъ людей на него атамана Ермака с то-
варищи посыланы были: и онъ атаманъ конской Ермакъ с товарищи ру-
скую силу посланныхъ побилъ.

Примѣчанія. (♦) Въ Б покорили; исправлено согласно Р. (**) Въ Б
атамановъ побрали; исправлено согласно Р.
5

породою Новгородецъ, посадцкой человѣкъ, іже отъ страха смер-
ти і казни великаго государя царя Иоанна Васильевича, всеа
Росіи самодержца, изъ Новаграда убѣжалъ 1 со всѣмъ до-
момъ своимъ в Зыряны, сирѳчь въ Пермь Великую, чрезъ
Великой Устюгъ на вершину Камы рѣки, на мѣста изобилныя,
на великую рѣку Каму. И егда к нему мужику Строганову
пріиде атаманъ Ермакъ с храброю своею дружиною, и онъ
мужикъ Строгановъ, изобилуя богатствомъ своимъ і славою
своею во оной странѣ и народѣ, убояся атамана Ермака с
товарищи і возвѣсти ему о всемъ Сибирскомъ царьствѣ и о
звѣряхъ всякихъ, что в той странѣ Сибирской всякаго звѣря
івобилно, і люди живущия не храбры: «Мы же отъ нихъ
живемъ отъ здѣ за 1000 поприщъ. I ты, атаманъ Ермакъ с
товарыщи своими, послужи великому государю, і государь
царь Иоаннъ Васильевичъ, всеа Росіи самодержецъ, милосердъ,
пожалуетъ вину твою, видя службу твою, и тебя с товарыщи
твоими проститъ>. И того жь лѣта осению мужикъ Стро-
гановъ атаману Ермаку с товарыщи велию честь воздадѳ и
на подъемъ на службу в Сибирское государство всякими
запасы, пушками, пищалми, порохомъ, свинцомъ і к судо-
вому ходу всякими припасы надѣлилъ и отпустилъ изъ Камы
рѣки на правую руку к степи Уткою рѣкою вверхъ рѣки.
И оттоле отъ Строганова жилища атаманъ Ермакъ с това-
рыщи своими поиде Уткою рекою направо степью до каменя
Вѳрхотурскаго, которой камень лежитъ отъ моря-океяна
поясомъ до моря Хвалинского высокъ і широкъ зѣло; и на
томъ камени великия озера, а въ нихъ всякая рыба, кромѣ
осетровъ і стерлядей. Изъ того камени на полдень къ Мо-
сковскому государъству многия реки, Кама с товарыщи а, изъ-
идоша и устьемъ падоша в великую рѣку Волгу, а иныя рѣ-
ки: Кама рѣка изъиде іс камене Верхотурскаго в Волгу, по-
иде 3 Никъ і Дарья рѣки сибирския, падшия в Хвалынское

варіанты. * Р убпжа. 2 Р с шарищи. ’ Р паде.
море, и с того жъ камени устномъ падоша в Хвалынское
море яко то. Яикъ и иныя рѣки с товарищи, и Дарья река,
которая пошла подъ Бухарию в великую Ѳиву с товарыщи. А с
Москвы водянымъ путемъ стругами Москвою, Окою, Волгою,
Камою, Уткою рѣками до камени Верхотурского, которой 5
камень граница между Московскимъ и Сибирскимъ царствѣ,
2000 поприщъ; и тотъ камень Верхотурской черезъ Утку
реку в вершинѣ той рѣки въ лѣсахъ страшныхъ. И Ермакъ
с товарыщи своіми осеновалъ до зимнего пути і тѣмъ
первымъ зимнимъ путемъ, водяныя суды по сю сторону ю
оставя \ подѣлавъ лыжи, нарты зъ запасы своими прешелъ
тотъ Верхотурской камень на вершину рѣки Ницы.

Которыя рѣки в Сибирскую сторону с того жъ камени пошли
в Сибирь, в море-океянъ, яко то: Верхотурка рѣка, То-
болъ рѣка, Обдоръ река, Ісѣть рѣка и иныя великия ре- 15
ки с товарыщи; а тѣ всѣ реки пали устьемъ в великую
реку Обь; великая же рѣка Обь устьемъ пала в море-
океянъ, сибирскимъ прозваниемъ в Мангазинское море сту-
деное, отъ котораго моря Мангазейского городъ Мангазея
нарицаѳтся, стоитъ же надъ рѣкою Мангазѣйкою, а та 20
рѣка устьемъ пала в море-океянъ студеное. Морѳмъ-оке-
яномъ ѣзды лодьями корѣлскими мимо Пустоозеро до го-
рода Архангелского 1 три недѣли, а отъ камени Верхотур-
скаго сибирскими городами, рекою Ницею и рѣкою Тобо-
ломъ и рекою Иртишемъ, мимо Тюмени с уѣзды и мимо 25
Сибирскаго царства Тоболска и Тоболскаго розряду -и уѣзду,
великою рѣкою Обью до моря-океана Мангазейского и мо-
ремъ-океаномъ, мимо города Пустозерскаго, до города Архан-
гелского 6000 поприщъ. И отъ камени Верхотурскаго с вер-
шины Ницы рѣки внизъ по Ницѣ рѣке вешнимъ ходомъ и зо
по Верхотурку и по Тоболу и по инымъ многимъ сибирскимъ
рокамъ, с вершинъ внизъ, которые рѣки всѣ устьемъ пали в

варіанты. * Р отставя. ' Р Архангелска.
Тоболъ рѣку...(*) царства Сибирскаго Кучюма царя, удѣлныхъ
его бояръ и княжцовъ і подданныхъ ево и ясачныхъ взя-
тіемъ подъ царское величество в подданство побралъ и ама-
натовъ с тѣхъ городковъ, ясакъ взялъ. I с тѣхъ мѣстъ

5 тѣми жъ рѣками Верхотуркою, Исѣтею, Ницею і Пѳлынкою,
Тоболомъ доиде до города Тюмени и городъ Тюмень с уѣз-
домъ атаманъ Ермакъ з дружиною своею храброю войною
взялъ1 і покорилъ великому государю. И то услышавъ Сибир-
ской царь Кучюмъ, что атаманъ Ермакъ с товарыщи разстоя-
10 ниемъ отъ царства его Тоболска 180 поприщъ, нахождениемъ
своимъ і ратнымъ промысломъ побралъ, ея же бѣды не воз-
могши ’ стерпѳти, послалъ любимаго своего совѣтника
Канцелѣя со многими ратными людми подъ Тюмень городъ,
дабы того атамана Ермака с товарищи к царству своему не
15 припустить и городъ Тюмень с товарыщи очистить. Божиею
же милостию и государскимъ счастиемъ і святыхъ чудотвор-
цовъ Російскаго царства молитвами атаманъ Ермакъ с това-
рищи до Тюмени Сибирскаго царя Кучюма и ратныхъ ево
людей, конницы воеводы (**), его ближняго совѣтника, мур-
20 зы Канцелѣя не допустилъ за 5 поприщъ и многихъ людей
огненнымъ боемъ побилъ, а мурзу Канцелѣя раненаго жива
поймалъ, токмо с вѣстию к царю Кучюму нѣкия немногия
люди его возвратишася. Царь же Кучюмъ, слышавъ о такой
побѣде совѣтника I ратныхъ людей своихъ, в велицей бысть
25 скорби і посла по всему Сибирскому царству ко всякого чина
людемъ своімъ, дабы вскорѣ к нему безъ всякого ослушания
собралися, і посла вмѣсто царскихъ своіхъ грамотъ стрѣлы
своі золоченыя, чтобъ другой посылки не дожидались, поне-
же де ідетъ на насъ невѣдомо какой лютой неприятель. I то

варіанты. 1 Р взя. ’ не возмоіоши.

Примѣчанія. (♦) Послѣ Тоболъ рѣку вь Б и Р пропускъ. (♦*) Въ Б вое-
вода; исправлено согласно Р.

47*
слыша орды Сибирская указъ царя своего вскорѣ в царство
его Тоболескъ безчисленно з женами и дѣтми своими съѣха-
лись. Царь же Кучюмъ, видя многихъ людей к себѣ собрав-
шихся, мало отъ прежде бывшей печали обрадовася и іс Тобол-
ска на всякъ день скорыхъ своихъ посылашѳ гонцовъ, слы- &
хати хотя, гдѣ неприятель его, Ермакъ с товарищи, пребы-
ваетъ і камо хощетъ путь свой і намѣрѳние імѣти. Вѣстницы
же, взѳмше вѣсть іс Тюмени чрезъ ізмѣну, возвѣстиша, что
хощетъ атаманъ Ермакъ ітти в царство Сибирское в Тобо-
лескъ на тебя царя. Услыша то, царь з женою своею цари- іо
цею Симбулою і зъ дѣтми своіми серцемъ падоша в велій
страхъ і трепетъ и ізъ царства своего свою жену зъ дѣтми і кошъ
отпустилъ на велбудахъ и на коняхъ горою вверхъ степью
по Иртыше рѣке в любимую свою вотчину на Абалакъ, ідѳже
нынѣ благодатию Христовою весь велия православныхъ хри- 15
стиянъ и церковь каменная пресвятыя Богородицы Обалацкия
чудотворныя иконы Знамения пресвятыя Богородицы.

I оттоле отъ Тюмени атаманъ Ермакъ с товарищи своіми
внизъ Тоболомъ рекою на стругахъ поиде к царству Сибир-
скому подъ Тоболескъ городъ. Тоболъ рѣка устьемъ впала 20
подъ Тоболскомъ в Иртышъ реку. Градъ Тоболескъ стоитъ
надъ рѣкою Иртышемъ, повыше Тобола реки 1 2 поприща,
на горахъ высокихъ; городъ дѳрѳвяной с осыпью былъ у
Сибирскаго царя Кучюма. И Ермакъ атаманъ з дружиною своею,
Тоболою плывущи, до Тоболска не доходя 7 поприщъ, уро- 25
чище нарицаемое нынѣ Шишкина деревня, тамо же стоялъ і
начевалъ; и назаутрее по утру рано поплылъ судами подъ
горы Тоболския на лужокъ, гдѣ нынѣ стоятъ анбары хлѣбныя
государевы. I видя то пришествие казаковъ и Ермака с това-
рищи з города з горы, царь Сибирскій Кучюмъ выслалъ з зо
города подъ гору высылку ратныхъ своіхъ людей с лучнымъ
боемъ многое множество; атаманъ же Ермакъ, видя то, что

варіантъ. 1 Р река.
еще у царя Кучюма много людей во граде, нежели на вылас-
кѣ, і повелѣ дружинѣ своей кованомъ мушкеты свои пыжами
зарядить, дабы ихъ отъ себя вдругъ не отстращать. Сибир-
ского же царя Кучюма ратные люди на бой крѣпко на каза-
5 ковъ устремишася; козаки же, иновѣрцовъ ивъ пищалей
стрелюще пыжами, ни единаго убиша; они же, то видяще,
гнашася за ними до пристани ихъ козацкой и до судовъ и
ни единаго казака не раниша. Атаманъ же Ермакъ повелѣ
казакомъ в струги свои отъѣхать прочь отъ горы и отъ при-
ю стани на островъ итти. И тако козаки прочь отъ Тоболска
в цѳлости отъидоша и на островѣ противъ Тоболска с версту
черезъ рѣку сутки стояли. И на завтриѳ атаманъ Ермакъ то-
варищемъ своімъ козакамъ заповѣдалъ всякому, чтобъ оружие
было чисто, а заряжать бы всякому по два, по три і по
1» четыре желѣзныя жеребья вмѣсто пуль свинцовыхъ усѣчки і
быть смѣлымъ сѳрцемъ, битися, не щадя головъ своихъ, и
поучая ихъ Козаковъ, своихъ товарищей: «Братия моя милая,
атаманы, козаки, постойте за вѣру хрнстиянскую і послу-
жите царю православному Иоанну Васильевичи), всеа Росіи
20 самодержцу, и за свою вину страдничию, что мы предъ нимъ,
государемъ своимъ, виноваты і предъ всѣмъ Московскимъ
християнствомъ: государскую казну и его государъскихъ под-
данныхъ людей грабили и многую кровь хрнстиянскую про-
лили и многия души християнския осквернили; послужите, го-
25 судари братцы, нынѣ вѣрою и правдою. А когда мы вино-
ватые ему, государю своему царю, послужимъ и прибыль учи-
нимъ1, и онъ, государь нашъ царь Иоаннъ Васильевичъ, за
нашу службу пожалуетъ насъ, вину нашу страдничию отдастъ».
I то слыша дружина его храбрая козаки отъ атамана своего
зо Ермака слезы отъ очесъ своихъ аки рѣки іспущаху, глаго-
люще сице: «Во всемъ, аки Богу, великому государю царю
своему служити рады и головы свои складывати 2 не поща-

варіаяты. ‘ Р учинела. * Р кладовати.
динъ; а тебя, аки отца своего, слушать рады: какъ ты из-
волишь, тако да і будетъ». I с того мѣста с острова ата-
манъ Ермакъ с товарищи своіми, всего 600 человѣкъ, к Тоболску
на прежнее мѣсто на пристань на лужѳкъ поиде. Царь же
Сибирской Кучюмъ с совѣтники своіми і с ратными людми, 5
з города Тоболска видя пришѳствие Козаковъ и атамана Ерма-
ка с товарищи, глагола людемъ своимъ: «Пойдемъ, братия,
безъ всякого сомнѣния 1 і страха, понеже онѣ намъ поганцы
не могутъ никакова зла смратнаго сотворити, понеже бози
наши с нами оберегаютъ насъ отъ нихъ; токмо станте муже- 10
ственно, а я васъ за вашу службу пожалую». I то слышаще
людие отъ царя своего с радостию на бой все множество изъ
града людей устремишася к бою, аки на нѣкое пиршество,
другъ друга понуждающе, всѣ к бою изидоша; токмо царь во
граде з ближними своими немногими людми остася, изъ града 15
з горы внизъ на бой зряще. Иновѣрныхъ же много множество
ратныхъ людей снидеся подъ горою битися [съ] (*) козаки.
Атаманъ же Ермакъ глаголашѳ козакомъ: «Братия моя любимая,
атоманы, козаки, не устрашитеся множества (**) ихъ
бусорманского, с нами убо Богъ, стойте' смѣло: аще Богъ с 20
нами, никто же на ны>. И тако атаманъ Ермакъ товарищемъ
своимъ козакомъ повелѣ на иновѣрцовъ изъ мушкетовъ своихъ
заряженыхъ стрѣлять половинѣ, а другой стояти до исправы.
И тако Божиею милостию і государскимъ щастиемъ і промы-
сломъ 1 радѣниемъ атамана Ермака с товарищи сибирскихъ 25
іновѣрцовъ, многихъ ордъ и языкъ ратныхъ людей на томъ
бою побили і живцомъ взяли, а за досталными побѣгшими во
градъ вниде. Царь же Кучюмъ, видя силу свою людей мно-
жество побитыхъ, изъ града с неболшими людми убежа к

ВАРІАНТЪ. ‘ Р сумнѣния.

Примѣчанія. (♦) Въ Б с» нѣть; внесено ивъ Р. (*♦) Въ Б лможество;
исправлено согласно Р.
5

женѣ своей царицѣ і к детемъ в любимое село свое на Обалакъ,
отъ Тоболска растояниемъ 20 поприщъ. А в Тоболскѣ градѣ
у царя Кучюма были двѣ пушки желѣзные литые в четыре
аршина длиною, а ядро 20 ѳунтовъ; и какъ с казаками бой
былъ, і в то время велѣлъ царь іс техъ пушекъ стрелять на
Козаковъ, і пушки стрѣлбы не дали, и царь разгнѣвался:
повелѣ тѣ пушки с высокия горы внизъ в реку Иртышъ
ввергнути. Атаманъ же Ермакъ с товарищи своіми в цар-
ствѣ Сибирскомъ во градѣ Тоболску полтора 1 мѣсяца
жилъ.

А отъ вершины Ницы рѣки отъ каменя Верхотурскаго до
Тоболска ѣзды внизъ водою 500 поприщъ.

И іс Тоболска изъ Сибири атаманъ Ермакъ с товарищи
своими, избравъ атамана казака Грозу Івановича с товарищи і
пять человѣкъ Козаковъ, послалъ ихъ к Москвѣ к великому
государю царю Иоанну Васильевичю, всеа Росіи самодерж-
цу, да с ними жъ козаками послалъ к государю собран-
ныя казны 60 сорокрвъ соболей с пупки і с хвосты да 50
бобровъ чернокарихъ, 20 лисицъ чернобурыхъ, да 3 человѣкъ
с людми ихъ, ближнихъ пріятелей царя Кучюма, и отписку
написалъ к великому государю царю Иоанну Васильевичю,
всеа Росіи самодержцу, сице: «Атаманъ Ермакъ зъ дружиною
своею храброю, с казаки і с атаманы, объ винѣ своей при-
слалъ, чтобъ великій государь с Москвы указалъ послать
воеводъ своихъ в царство Сибирское городы с уѣзды прини-
мать і росправу в народе чинить по своему государскому
указу». И посланной изъ Сибири 2 атаманъ Гроза Івановъ отъ
атамана Ермака Тимоѳѣева товарищи к Москвѣ с выше-
писанною казною приѣхалъ, і великому государю царю били
челомъ и милости просили, чтобъ великій государь страдни-
чию іхъ вину пожаловалъ, простилъ за многия ихъ службы
и изволилъ бы присланную казну у нихъ принять і воеводъ

варіанты. 1 Р полдва. ’ Р Сибирыи.
своихъ отъ себя государя въ нововзятое царство Сибирское
в Тоболескъ і в городы сибирский для росправы и державы
послать. I великиі государь в то время в соборной и апостолской
церкви со властми і боляры своіми молебствовалъ і иілости
у Московскихъ чюдотворцовъ просилъ и атамана Ермака 5
Тимоѳѣева і товарищей ево Козаковъ, дружину ево храбрую,
за службу ихъ і за радение во всей прежній винѣ ихъ пожа-
ловалъ и казну у нихъ принять велѣлъ, а ихъ атамана Грозу
Іванова с товарищи велѣлъ пожаловать и с ними свое госу-
дарское жалованье и жалованную грамоту в Сибирь в Тобо- іо
леекъ к атаману Ермаку с товарищи его послалъ; а воево-
дамъ своимъ великій государь указалъ готовится зимнимъ
путемъ впредь по указу, а до тѣхъ мѣстъ указалъ государь
царь Иоаннъ Васильевичъ вѣдать царство Сибирское з горо-
ды взятыми атаману Ермаку Тимооѣеву с товарищи. 15

I того жъ году осенью с Москвы отъ государя царя зъ жа-
лованной имъ грамотою Гроза атаманъ с казаками к атаману
Ермаку в Сибирь приѣхали, и Ермакъ с товарищи государь-
ской милости велми обрадовалися і на государской милости
били челомъ до земли і молебствовали о государскомъ здравіи, ао

А с Москвы сухимъ путемъ ѣзда в Сибирь на Троицкой
Сергиевъ монастырь, на Переяславль, на Ростовъ, на Яро-
славль Великій, на Вологду: до Вологды с Москвы 500 поприщъ.
А отъ Верхотурья до Туринскаго острога и до Тюмени города
и отъ Тюмени до Тоболска 500 поприщъ. 25

I какъ в то время отъ царя Іоанна Васильевича грамо-
ту і и жалование присланное у атамана Грозы посланною
приемъ, великому государю велие благодарение возсылаше і
молебная пѣния Господу Богу воздаваше о государскомъ
долгоденствіи; по семъ же ивъ Тоболска Сибирскаго царства эо
атаманъ Ермакъ с товарищи своими по совѣту, устроивъ
воинскимъ обычаемъ со всѣми припасы, на стругахъ вверхъ
отъ Тоболска по Иртышу рекѣ поиде доходити царя Сибир-
ского Кучюма і доиде до Сибирки рѣчки, отъ Тоболска вверхъ
5

по рекѣ Иртишу 20 поприщъ; рѣчка Сибирка пала устьемъ
в Иртишъ подъ земляной городъ, ідежѳ царь Кучюмъ в вели-
комъ опасеніи пребывашѳ. I не дошедъ того мѣста за полто-
ра поприща на той же горнѣй странѣ подъ крутымъ яромъ
Ермакъ с товарыщи своими, вышедъ іс судовъ1 своихъ ясаул-
ныхъ на берегъ, поставилъ на лугу полатки і спалъ в нихъ;
и тогда неприятѳли со уготовленнымъ войскомъ своимъ ударили
на обозъ его атамана Ермака с товарищи; тогда жъ Ермакъ,
1с полатки своей спальной услыша то нахождение іноплемен-
ныхъ на себя і не чая, что мѣсто плохо (*), и стоять не
возможно, скочилъ с яру в судно в стругъ свой і проскочилъ
три струги мочию своею, паде в воду в великую рѣку Иртишъ
въ яръ в глубокое мѣсто, а на немъ в то время два панцыря
были, іже утопе, абие и поиде (**) ко дну, аки камень;
дружина же его храбрая с того бою отъидоша в целости, і ни
единъ отъ нихъ погибе. Послѣ же ихъ отходу козацкого (♦♦♦)
царь Кучюмъ на томъ мѣсте, идеже подъ яромъ атаманъ
Ермакъ утопе, повелѣ рыболовомъ и людемъ своимъ і сетми,
і баграми, і всякими снастми промышлять, дабы тѣло Ермака
изъ омута выволочь вонъ. А кто тѣло его Ермака атамана
найдетъ, і тому царь Кучюмъ обѳща отвѣсъ серебра і честь
пожаловать: «А какъ сыщется, велю тѣло его вора атамана
Ермака в части изрѣзать, и самъ мясо его с родителми своими
стану ясти, такова разорителя своего царства».

Отъ Тоболска же города внизъ по Іртишу рекѣ до Демьян-
ского яму і отъ Демьянскго яму до Саморовского яму плыть
на низъ Іртишемъ рекою 10 дней, а отъ Саморовского ’ яму
рекою Іртышемъ устьемъ до великой рекѣ Оби сутки: і того
разстояния отъ Тоболска будетъ Іртишемъ рекою до устья
Иртишева 1000 поприщъ.

варіанты. ‘ Р будокъ. ’ Р Саморовскою.

Примѣчанія. (♦) Нь Б ілохо\ исправлено согласно Р. (♦♦) Въ Б подде,
исправлено согласно Р. (**♦) Въ Б казанской} исправлено согласно Р.

48
А отъ Самаровского яму внизъ великою рекою Обью по обѣ
сторонѣ великой рѣки Оби и Іртиша и иныхъ всякихъ рѣкъ
множество, живутъ великихъ государей нашихъ подданные ясач-
ные люди Татарове, Вотяки, Самоѣды розными языки і улу-
сами своими, а надъ собою тѣ ясачные люди імѣютъ начал- 5
ныхъ людей в улусахъ князцовъ, ясауловъ, сотниковъ, десят-
никовъ. А живутъ в лѣсахъ темныхъ надъ водами; зимние юрты
деревяныѳ въ земляхъ, аки в погребахъ, отъ великихъ мразовъ,
а лѣтныя юрты імѣютъ в ыныхъ мѣстехъ надъ водами вели-
кими, токмо к лугамъ і пескамъ великимъ для того, что с Ю
весцы у нихъ і во всѣ лѣто до осени бываетъ множе-
ство мошки і комаровъ, а нощию спятъ в пологахъ 1 холщевыхъ
на высокихъ краватяхъ, подъ кровати же кладутъ огонь і кури-
во, дабы комары і мошки дали нощию уснуть. В жилищахъ же
ихъ велие множество всякого звѣря: лосей, оленей, медведовъ, 15
лисицъ, росомакъ, соболей, бобровъ, выдѳръ, рыбы всякой також-
де безчисленно: осетровъ, стерлядей, щукъ, тайменей, карасей,
линей, плотицъ і всякихъ птицъ: лебедей, стерховъ, журавлей 2,
цаплей, бабъ, гусей, сказарокъ, розныхъ родовъ утокъ, гагаръ,
соколовъ, кречетовъ розныхъ цвѣтовъ, ястребовъ, орловъ, скопъ, 20
челиковъ. А тѣ ясачные люди імѣютъ у себя, которые богатие, въ
одномъ юрту по три і по четыре жены, маломощныя же люди по
одной женѣ імѣютъ; а одеяние і обувь імѣютъ с рибихъ кожъ, с
осетровъ, стерлядей, с налимовъ, со мней і со всякихъ птицъ;
проделываютъ же тѣ кожи рыбьимъ жиромъ, аки рогдугу мяхко- 25
стию, которые отнюдь дозжа не боятся. А питаются всѣ звѣр-
нымъ мясомъ і птичьімъ да рыбою, хлѣба же не сѣютъ и
отнюдь не знаютъ тѣ, которые отъ городовъ в далнемъ разсто-
яніи живутъ. А ѣздятъ зимнимъ путемъ отъ юртъ до юртъ
і до города, гдѣ кто ясакъ платитъ, нартами на собакахъ і зо
на оленяхъ доморощеныхъ, потому что на коняхъ для вели-
кихъ снѣговъ ѣздити не возможно. Князцы же ихъ і прожи-

варіанты. ' Р в полатахъ. 1 Р жеравлей.
точные ясачные люди в улусахъ и юртахъ своіхъ імѣютъ у
себя по сту, по двѣсти, по пятисотъ и по тысѳчи оленей, а
тѣ олени питаются собою мхомъ і травою, і молоко у нихъ
доятъ на потребу свою. Да с тѣхъ же ясачныхъ людей со
б всякого человѣка с лука ясаку на великихъ государей в годъ
даютъ в государскую казну по десяти соболей с пупки і с
хвосты, а лисицами черными, чернобурыми, бобрами 1 выдра-
ми і всякимъ звѣремъ въ казну берутъ зборщики, государскые
люди, посланные для эбору 1 соболей указного числа.

ю Отъ Саморовского яму внизъ великою рекою Обью до горо-
да Березова 1000 поприщъ: городъ Березовъ стоитъ на лѣвой
странѣ надъ рекою Соевою, отъ Оби реки за три поприща;
Сосва река і Вагулка устьемъ пали в Обь рѣку. А' отъ Бере-
зова города внизъ рекою Обью плыть на низъ до устья вели-
16 кия реки Оби мѣсяцъ, по смѣтѣ 3000 поприщъ. Великая река

Обь устьемъ пала в великое море-океянъ, прозваниемъ Манга-
зейское море, студеное. Мангазейской городъ стоитъ надъ
рѣкою Мангазейкою; река Мангайзейка пала въ море-океянъ,
а тѣмъ океяномъ-моремъ Мангаэейскимъ с устья великия
20 рѣки Оби моремъ-океяномъ мимо Пустозерской острогъ к
городу Архангелскому ѣзды карелскою лодию мѣсяцъ, своею
силою, сирѣчь греблею, парусомъ же полторы 2 недѣли, все
по обоимъ островамъ моря; по островамъ и около рекъ живутъ
государские ясачные люди Остяки, Самоеды, Лопяне.

25 Отъ Тоболска же царства Сибирскаго вверхъ по Иртише
рекѣ по обѣимъ странамъ рѣки надъ рѣкою і по инымъ сторо-
нимъ рекамъ живутъ государские люди Руские, Тоболского
уѣзду служилые тоболские Татарове и ясачные люди, до Тары
города не доходя за три дни. Отъ Тоболска же до Тары города
зо 1000 поприщъ, а зимнимъ путемъ на лошадяхъ ѣзды пять
дней: городъ Тара стоитъ вверхъ Иртиша рѣки на правой

варіанты. * Въ Р послѣ збору прибавлено ясачнаго смотря
по достоинству, по емгъте противъ. ’ Р полдвѣ.
сторонѣ отъ страны Черны [п] (*) Калмыкъ к степи надъ рекою
Аркавкою, отъ рѣки Іртиша три поприща, устьемъ пала в
Ыртипіъ реку. А отъ Тары города вверхъ же Іртишемъ рекою
до Ямыша озера соляного стругами ходу пять недѣль. Озеро
Ямышъ отъ реки Іртиша пять поприщъ; і служилые люди 5
Сибирцы соль бузунъ 1 іс того озера ломаютъ рычагами,
емлютъ і возятъ тѳлежками на себѣ, на лошадяхъ і на велбу-
дахъ і струги грузятъ. А на то мѣсто у пристани
Ямыша (**) озера приезжаютъ съ товары китайскими
ис Китайска Бухарцы, і Калмыки со всякими своими 10
товары, с лошадми і со всякимъ скотомъ і съ ясыремъ
і торгуютъ с Рускими людми поволнымъ торгомъ чрезъ
аманатовъ своихъ. Соль же та зѣло чиста, аки снѣгъ или
лѣдъ яснецъ, солна 2 же велми 1 сладка. I кругомъ тѣхъ
мѣстъ около Іртиша реки такихъ соляныхъ во многихъ мѣ- 15
стехъ самосадныхъ озеръ много безчисленно, звѣря тожъ і
птицъ і всякой рыбы много. А около тѣхъ мѣстъ вверхъ
Ямышева озера живутъ Калмыки розныхъ тайшъ, і с тѣхъ
Калмыкъ на великихъ государей ясакъ не идетъ, токмо со-
сѣдственнымъ обычаемъ живутъ і между собою торгуютъ і іо
пословъ 8 своихъ в государские городы в Тоболескъ и па
Тару і в Томской городъ отпущаютъ торговать. А отъ Ямы-
шева озера вверхъ по Иртишѣ рекѣ Черныхъ Калмыкъ до
улусовъ Бошохты хана 4 урочище великому озеру, ширина
тому озеру Зайсанкулу семь поприщъ, а посреде того озера 25
бѣжитъ Іртйшъ рѣка; ходу стругами два мѣсяца, а сухимъ
путемъ степью, лошадми, двѣ недѣли кочевнымъ ходомъ. У
Бошохты хана или у царя Черныхъ Калмыкъ и у тайшъ, у
товарищевъ ево, в улусахъ іхъ служилыхъ людей в 15 дней

варіантъ. ‘ Р бузу. ’ Р солка. 1 Р половъ. 4 Въ Р послѣ хана
прибавлено надъ строкой заисанкумъ.

Примѣчанія. (♦) Въ В Черны; дополнено согласно Р.(**) Въ БЯмаша;
исправлено согласно Р.
збирается 100,000 1 человѣкъ конныхъ, а пѣшихъ нѣтъ і не
бываетъ; бой у нихъ лучной, а огненнаго оружия небольшое,
и то с ѳитилемъ 3; скота в ихъ улусахъ зѣло много, велбу-
довъ объ одной и о дву 8 кочкахъ, лошадей добрыхъ, коровъ
б ровныхъ родовъ, овецъ болшихъ, на задѣ с куйрунки по вед-

ру, малыхъ лошадокъ, сирѣчь ішековъ родомъ, с великими
ушми по аршину, много такожде бабровъ, барсовъ, лисицъ,
бѣлыхъ птицъ і всякихъ рыбъ многое множество; хлѣбъ вся-
кой яровой зѣло родится: просо і полба (*), пшеница.

ю Отъ Тары города до улусовъ ихъ Черныхъ Калмыцкихъ
Башохты хана сухимъ путемъ на лошадяхъ тяжелымъ ходомъ
со вьюками полтора 4 мѣсяца, а отъ нихъ и отъ улусовъ
Бошохты хана черезъ камень Саянской и черезъ Желтые
Калмыки Калги хана, Мунгалскаго хана, тѣмъ же ходомъ

15 полтора мѣсяца, а отъ улусовъ Мугалского хана Калги до
китайскою рубежа Бойдускаго 5 царя 10 дней и до стѣны
Китайской, до перваго заставочною юрода, городами возлѣ
стѣны каменныя три недѣли ѣзды до Камбалыка 8 города,
Богдоханъ Маха. В Китайское царство изо всѣхъ государствъ

20 и земель всякия люди Калмыки і Мугалы, Бухарцы и Тагу-
ты, с товары торговать приходятъ, в Китайскомъ же государ-
ствѣ торгъ всякому поволной безъ всякие обиды. А товары
к нимъ изъ Сибири в Китай ходятъ: соболи, рыси, лисицы,
бобры, выдры, горностаи мѣха ’, заячій черевій, юѳти, кожи

25 красные, кожи золотые и серебряные, сукна красные, кость,
рыбой зубъ доброй болшой, самые добрые коралки красные
з бѣла, ѳнтаріи добрыя; Калмыки же привозятъ ясырей, вел-
будовъ, коней и скотъ всякой; и за тѣ своі товары в Китай-
скомъ государствѣ кто что хочетъ беретъ спорочь себѣ това-

варіанты. ‘ Р 100. ’ Р ѳетилемъ. * Р двухъ. 4 Р полдва;
такъ и ниже. 8 Р Воідуйскаго. в Р Камбалина. 7 Р мѣхи.

Примѣчаніе. (*) Въ Б болба; исправлено согласно Р.
ры ихъ: злато, сребро, всякое дорогое камение, камки, ки-
тайки, королки бѣлые и мскусъ.

Отъ Томского же города ѣзды на лошадяхъ верхами со
виюками двѣ недѣли. Томской городъ стоитъ надъ рѣкою
Томью: мѣсто всѣмъ изобилное, хлѣбомъ, звѣремъ і рыбою. 5
А отъ Томскаго вверхъ водою, Томою рѣкою, до Кузнецкого
острогу стругомъ ходу три недѣли, а малыми судами двѣ не-
дѣли или десять дней; горою же, степью, на лошадяхъ
ѣзды шесть дней, по смѣте 1000 поприщъ, а рѣка зѣло бы-
стра; острогъ стоитъ на той же сторонѣ, что и1 Томской ю
городъ, стоитъ надъ Томью рѣкою. Кузнецы же словутъ по-
тому, что ясачные люди государские тамо живутъ по берегу
Томы рѣки и иныхъ тамошныхъ рѣкъ, трехъ терсей каменіи
берутъ и жгутъ і плавятъ желѣзо і куютъ вмѣсто наковаленъ
на камени же, а желѣзо то кузнецкое и укладъ велми добръ, 15
лутчѳ свейскаго желѣза, и мяхко желѣзо, аки свинецъ. Со-
болми, желѣзомъ в казну ясакъ платятъ. А отъ Кузнецкого
острога и 2 Томы рѣки ѣзды на лошадяхъ степю по одной сто-
ронѣ три недѣли; а по другую сторону реки8 горы зѣло высокие
каменныя, и лѣса на нихъ зело темные всякие; а около тѣхъ 20
мѣстъ по рекамъ і по лѣсамъ живутъ государские ясачные люди
Татарове, Тубинцы, Мразцы, Кондомцы (*), Верхние Киргизцы.

Отъ Томскаго города чрезъ Киргискую землю і чрезъ
Мунгалскую землю Саингь Лоджана хана Алтынова сына
сухимъ путемъ на лошадяхъ со виюки мѣсяцъ ходу; а отъ 25
Лоджана хана до Мухалского Очироя хана ѣзды десять дней;
а отъ Очироя хана, Мугалскаго царя, до Китайского госу-
дарства три недѣли пять дней ходу.

Отъ Томского жъ города мимо Киргизкую жъ землю чрезъ
Красноярской острогъ до Енесейского острога сухимъ путемъ на зо

варіанты. ‘ Р и в. ’ Р до. 8 Въ Р послѣ реки прибавлено Томы.

Примѣчаніе. (♦) Въ Б Колдомцы; исправлено согласно Р.
лошадяхъ три недѣли ѣзды. Красноярской острогъ стоитъ надъ
рекою Енесеѳю в вершинѣ Енесьи 1 рѣки. До Красноярскою
острога, до Киргизской земли, на лошадяхъ три дни ѣзды. Отъ
Томскою же города с устья Томы реки, гдѣ она Тома в
5 великую реку Обь пала, вверхъ великою рекою Обью до
устья Біи и Катуни ходу стругами полтора мѣсяца. А около
тѣхъ мѣстъ по обѣимъ сторонамъ рѣки Оби живутъ ясачные
люди Татарове і Бѣлые Калмыки, ясакъ же платятъ Черныхъ
Калмыкъ Богохтъ 3 хану и інымъ тайшамъ, братиямъ і срод-
ю никамъ его ханскимъ. I вверхъ около великихъ рѣкъ і устьи
Бѣи і Катуни мѣста зело изобилные лѣсами і полями, черность
земляная в человѣка вышиною; звѣря всякого, птицъ і рыбы
всякой велие множество. I чрезъ то мѣсто и устья Бьі і Катуни
на великой рекѣ стоитъ острогъ великой, і тѣмъ мѣстомъ
15 Калмыки Черные ізъ своей земли в Мунгалскую і Киргизскую
земли ходятъ, а Мунгалы і Киргизы тѣмъ же мѣстомъ отъ
себя ходятъ к нимъ Калмыкамъ. I толко бъ ізволили і
указали великиѳ государи на томъ мѣсте на устья Бѣі і Кату-
пи городъ іли острогъ поставити и имъ бы великимъ госу-
20 даромъ великая прибыль была въ ясакъ отъ ясачныхъ і в

проѣзде отъ торговыхъ людей всякихъ.

Отъ Саморовского яму вверхъ по великой рекѣ Оби стру-
гами ходу до Сургута города три недѣли. Сургутъ стоитъ
надъ рекою Обию. Отъ Сургута вверхъ великою рекою Обью
25 водянымъ путемъ ходу своею силою, шестами и бечевою (*)

4 недѣли. Нарымъ острогъ стоитъ надъ великою рекою Обью.
А отъ Нарыма до устья Кѣти рѣки ходу по Оби рѣки в
недѣлю 8; Кѣть рѣка пала устьемъ в великую рѣку Обь.
Отъ Кѣцкого устья Обью рекою вверхъ ходу до Томскою

варіанты. 1 Р Енесѣі. 3 Р Бохохтѣ. 8 Р 2 недѣли.

Примѣчаніе. (*) Въ Б и бечевою написано дважды; исключено со-
гласно Р.
города и до устья Томы рѣки до Томскаго города ходу
стругами 2 недѣли. Зимнимъ же путемъ іс Тоболска до
Саморовскаго яму путь лежитъ лошадми, а с Саморовскаго яму
до Сургута і до Нарыма і отъ Нарыма до Томского путь
на нартахъ і на собакахъ ходъ, а лошадми тѣмъ мѣстомъ дороги 5
нѣтъ, і потому что снѣги великие, і лошадми ѣздить не воз-
можно. Велика рѣка Обь вышла одною вершиною ізсподъ Тан-
гуцкой земли, тамъ же иновѣрцы имянуютъ оную Катуня; а дру-
гою (♦) вершиною вышла ісподъ Мунгалской земли изъ великаго
озера Алтыня, и около того озера Алтынъ-кулъ кочюетъ Мугал-уо
ской Лоджанъ ханъ и иные тайшй; а рыбы в немъ всякой мно-
жество, і нерпа морская есть; і тѣ двѳ вершины внизу сошли-
ся, и иновѣрцы с тѣхъ мѣстъ назвали усть Бѣя і Катуня, а ниже
того названа та рѣка отъ величины ея великая рѣка Обь.

Отъ устья Кѣти (**) рѣки вверхъ Кетью до Кецкого 15
острога стругами ходу три дни и четыре дни. А отъ Кецкого
по той же Кети рѣки вверхъ ходу шесть недѣль до Маковска-
го острога до волоку Генесѣйского, и 1 Маковкой стоитъ на
Кети рекѣ. Отъ Маковского до Генесѣйского острога сухимъ
путемъ волоку, мостами і борами, на лошадяхъ три дни; 20
Генесейской острогъ стоитъ надъ великою рекою Генесѣю.
Генесѣею рѣкою внизъ стругами плыть день і ночь до
острога Туруганского С*”0*) три недѣли; Турганской острогъ
стоитъ на островѣ между Генесѣю до устья [Генесеи. Геиесѣй нала
устаемъ в море-онеш студеный] (****), толко жъ і лѣтомъ на томъ море 25
лды плаваютъ великие. В Генесѣю жъ реку пало рѣкъ
болшихъ: Елогуй, Подкаменная, Илимъ рѣка, другая Подкамѳн-
ная рѣка великая. Отъ Генесѣйского острога вверхъ Ангараю
рѣкою стругами ходу до Брацкого острога 4 недѣли. Вверхъ

варіантъ. 1 Въ Р и нѣтъ.

Примѣчанія. (♦) Въ Б другую; исправлено согласно Р. (**) Въ Б коятм;
исправлено согласно Р. (♦**) Въ Б Турманаюхо; исправлено согласно Р.
(**♦*) Въ Б словъ Генесеи... студеный нѣтъ; внесены ивъ Р.
5

отъ Брацкого острога по той же рѣке Ангарѣ до Балаганског
острога ходу 6 недѣль. Рѣка Унга, великая река, Иркутъ рѣк
и іния реки пали устьемъ в Ангару року. Отъ Балаганског
острога ходу водою вверхъ до Иркуцкого острога 5 недѣлі
Отъ Иркуцкого острога до моря Байкала ходу тожъ 5 недѣлі
Ангара рѣка великая вышла изъ моря Байкала; а п
Ангарѣ рекѣ пороги зело страшные: запасы і товары, ввѳрх
ідя и на низъ пловучи, на себѣ обносятъ, іной порогъ
поприща, а іные по два і по полтора поприща. А морѳм
Байкаломъ і черезъ море тѣми жъ стругами до устья Селѳнг
рѣки і до Селенги рѣки і до Селенгинского острога вверх
рѣкою ходу 3 недѣли. Селенга рѣка верхи ною изъ Мунгал
ской земли Очироя хана вышла; в Селенгу реку устьемъ пал
рѣкъ: Тола, а Хилокъ—вышелъ изъ озера, на Хилкѣ рек
стоитъ острогъ Иргѳнской,—Уда и Тонца рѣки, и иных
рѣкъ много пало в Селенгу рѣку безъ имянъ. Селенга рек
устьемъ пала в море Байкалъ; а 1 в морѣ Байкалъ пал
рѣкъ много: Прорва, Мишиха, Мантуриха, Переемная, Снѳж
ная. В виршипѣ Ангарѣ рѣки стоитъ порогъ Ангар
ской. В море жъ Байкалъ пала рѣка Барбуза, а по не;
остроги Барбузинской и Теленбинской; Баунъ река, изъ озер
вышла великаго Баунта; Верхняя Апгара. Отъ Селенгинског
острога черезъ Мунгалскую 3 землю Очироя хана лошадми
велбудами со виюки ѣзды до Китайского царства мѣсяцъ,
какъ скорымъ дѣломъ, і в полтрѳтьі недѣли съѣздятъ.

По правую сторону Китайской земли по рѣкамъ и окол.
Амура и по лѣвую сторону Амура отъ рѣки Зіи (*), по иным’
всѣмъ рѣкамъ до устья великиія рѣки Амура, до моря-океа
на, живутъ подданные ясачные люди Кцтайского царя Богдо
хана Махи, и ясакъ с себя тѣ люди даютъ ему Китайскому

варіанты. 1 Въ Р а нѣть. 2 Р Мангалскую.

Примѣчаніе. Въ Б Зеіи; исправлено согласно Р.
царству всякимъ звѣремъ на всякоі годъ. А с устья великия
реки Амура видѣть на мори-океане великій и страшный
островъ і полаты каменные стройные, токмо до тѣхъ мѣстъ
устя Амуры рѣки моремъ-акианомъ теплымъ доѣхать не воз-
можно, [потому] (*) что такихъ судовъ морскихъ козаки амор- 5
ские строити не знаютъ.

С лѣвую сторону Лѣнскую позадѣ к Амурской сторонѣ в
море-акеянъ болшихъ рѣкъ пало: Охота, Рама. Товой, Тадуй,
Анадырь, Пенжонъ, Комчатка, Чюдонъ; а отъ Чюндона устья рѣ-
ки великій камень пошелъ во океянъ-море теплое за 1 500 10
поприщъ, и устья великия рѣки Амура возле края океана-
моря теплаго; а за тѣмъ каменемъ носъ, которой в морскую
пучину пошелъ в сторону царского величества в сибирскій горо-
ды: в Якутской острогъ, в великую рѣку Лѣну, в Мангазѣй-
ской острогъ і в Туруханской. А в великую реку Генѣсею моремъ- 15
океаномъ водою і судами нѣтъ ходу за тѣмъ каменемъ великимъ
і по ту сторону носа каменя за великими страшными лдами.

А по тѣмъ рѣкамъ, которые по сю сторону каменя к
Даурской земли, которые рѣки пали в великую рѣку Амуръ
і которые рѣки отъ устья Амура рѣки до каменна носа, 20
которой пошелъ на 500 поприщъ, в море-океянъ рѣки пали
устьемъ, і по всѣмъ тѣмъ рѣкамъ лѣса темныя і страшныя,
всякого рода 1 различного звѣря много жъ. I по тѣмъ мѣ-
стамъ, по урочищамъ, по рекамъ живутъ подданныя ясачныя
люди Китайского царя: Дючерцы, Богдойцы (**), девять языкъ с 25
товарыщи розныхъ. А отъ Амурского устья по теплому морю
до каменна носа и отъ каменна носа по студеному морю-
океану до устья великия рѣки Лѣвы и отъ Лѣвы тѣм же
океавомъ-моремъ до рѣкъ устя Евѣсея и Мангазѣйки по мо-

варіантъ. 1 Р на.

Примѣчанія. (*) Въ Б послѣ словъ не возможно написано доѣхать что-,
исправлено п дополнено согласно Р. (**) Въ Б Богдойцъ: исправлено
согласно Р.
рю-океану по берегу много рыбией кости звѣря моржа ле-
житъ, и государския люди промышленые и иновѣрцы, вели-
кихъ государей подданныя ясачныя люди, на тѣхъ мѣстехъ
около океана на берегахъ кость рыбию емлютъ себѣ и ко-
5 стию ясакъ великимъ государемъ на всякой годъ платятъ, а
государские промышленые на тѣхъ мѣстахъ люди токмо с про-
мыслу своего в казну государскую пошлину даютъ кост[ь]ю
рыби[е]ю (*) і всякимъ звѣремъ десятину.

И отъ вышѳписанного Даурскою острога Албазинского,
ю которой построенъ па велпкой рекѣ Амурѣ, чрезъ Амуръ и
Шингалъ рѣки до Китайскаго царства десять дней ѣзды или
двѣ недѣли. Китайскою же царства стѣна каменная вѳдена:
мысъ великій захваченъ; отъ моря-океана до того жъ моря-
океана на 2000 поприщъ; степью городовая стѣна каменна
15 зделана кирпичная, а в которыхъ мѣстахъ пришли горы ка-
менные, и тѣ горы тутъ же пущены в стѣну; китайские же
всѣ горы каменныя і пошли 1 особь стѣнами; в той же стенѣ
каменной и многие рѣки, которые исъ каменя вышли и идутъ
сквось китайские горы и чрезъ пашни іхъ пали устьемъ по-
20 заде Китайского царства в морѣ-океянъ теплое.

А отъ Китайского государства на лѣвую сторону к восто-
ку к морю-океану великое государство, китайскимъ языкомъ
нарицаѳтъ Никанское, іные же нарицаютъ Великая Хина; су-
химъ путемъ стѳпию и чрезъ каменныя горы тяжелымъ хо-
25 домъ со виюками на лошадяхъ і на велбудахъ три недѣли,
а скорымъ дѣломъ 10 дней ѣзды. И то государство Никанское
паче Китайского государства зѣло людми и богатствомъ, зла-
томъ и сребромъ і камениемъ драгимъ, шелкомъ, камками і
шаѳраномъ изобилствуетъ; мужеской и женской полъ предъ
зо китайскими людми зѣло чистъ. И нынѣ онъ Никанской царь

варіантъ. 1 Р пашни.

Примѣчаніе. Въ Б костю рыбию; исправлено согласно Р.
с Китайскимъ царемъ воюются, а Китайской царь чрезъ свое
Китайское царство в Никанское царство Рускихъ людей с
товары для торгу не пропущаетъ.

Оть Генезѣйского (*) острога по той же рѣкѣ вверхъ
Ангарою рѣкою ходу стругами до Илимского устья 6 недѣль, б
а с устья Илима рѣки до Илимского острога ходу 6 недѣль;
Илимъ река вершиною вышла изъ каменя. Отъ Илимского во-
локомъ на лошадяхъ до Верхолѣнского острога недѣля ѣзды
чрезъ камень; Верхолѣнской острогъ стоитъ на вершинѣ Лѣ-
ны рѣки, гдѣ изъ камени вышла. іо

Отъ Верхолѣнского острога внизъ рѣками Ксупою и
Мукою до Киринги 4 недѣли ходу; Киринга острогъ надъ
Кирингою рекою; рѣка Киринга пала устьемъ в великую реку
Лену. В великую рѣку Лѣну пали рѣки: Витимъ, Олекма,
Тугиръ,—на ней стоитъ острогъ Тугирской,—Учирь, Ядома, 15
Мая, Алданъ, Чучюйна, Варла, Чоса, Мутиха, Волоковая,
Мусука, Вилюі рѣка. А отъ Киренги внизъ плыть великою
рѣкою до Якуцкого острога 6 недѣль, а отъ Якуцкого острога 1
до устья Лѣны рѣки плыть на низъ два мѣсяца; Лѣва пала
в море студеное океянъ. По всѣмъ же тѣмъ стороннымъ рѣкамъ, 20
по Ленѣ (♦♦) живутъ всѣ государские ясачные люди: Якуты,
Браты, Рускихъ же людей і пашенъ на малѣ; звѣря всякого и
рыбы много; лѣса і каменные горы зѣло великие, снѣга і
морозы бываютъ великие; лошадми в тѣ мѣста ѣзды для камени
высокого, для лѣсовъ, водъ, болотъ и снѣговъ отнюдь не 25
бываетъ. [В] (***) океянѣ лды страшно великие.

И отъ Байкала моря пошелъ поясъ камень великой і
непроходной позадѣ Лѣны рѣки, а пошелъ тотъ камень далече
в море-океянъ на 500 поприщъ, и для того с Лѣпы моремъ в
Китайское госудаство і в великую рѣку Амуру проходу и эо

варіантъ. 1 Въ Р слова 6 недѣль.... острога пропущены.

Примѣчанія. (*) Въ Б Гезѣнейскою; исправлено согласно Р. (**) Въ Б
лунѣ; исправлено согласно Р. (***) Въ Б в пѣтъ: внесено изъ Р.
проѣзду пѣть. Изъ того жъ камени к лѣсной сторонѣ в госу-
дарской державѣ много рѣкъ пало: Даура, Блудная, Улья, Ковы-
ча, Колыма, Алазѣя, Индигирка, Тача, Піяная, Блудная, Хромая,
Яна, Омолоха, Оленекъ, Волоковая, Анабара, Волокъ рѣка жъ;

5 і по тѣмъ всѣмъ рѣкамъ і лѣсамъ живутъ государскиѳ ясач-
ные люди Якуты и Браты; около же моря-океана Самоедь1,
розными языки глаголющи.

Отъ Байкала моря с устья Барбузинского острога вверхъ
Барбузинскою рѣкою судами ходу 2 недѣли до острога
10 Теленгинского, лошадми черезъ волокъ 10 дней ѣзды или 2
недѣли до Нерчинского острога, перваго Даурскаго. Нерчин-
ской острогъ стоитъ мѣжду реками Нерчею и Черною;
Нерча і Черная рѣки устьемъ пали в рѣку Ингару. В
Ингару пали рѣки: Оной, Аруня, Амазаръ, Урка, Задуня,
15 Кайларъ, Улуча, промежъ озера Кайлара, изъ которого озера
вышла рѣка Кайларъ изъ реки Унери; в вершинахъ іхъ между
Китайского государствомъ и Тангуцкою землею пещаная пусты-
ня, і тѣмъ мѣстомъ люди не ѣздятъ, занеже во оной велиѳ
множество червей, сирѣчь змей, которые многихъ людей і
20 скотовъ заѣдаютъ до смерти; а то мѣсто пустынное к самой
Восточной Индіи лежитъ. Отъ Нерчинского государева города
в Даурской земли построенаго лѣта 7159-го охочими сибир- 7159
скими козаками, ѣзда лошадми і велбудами 2000 поприщъ.
Унера рѣка і тѣ всѣ вышеіменованныя реки устьемъ пали в
25 великую рѣку Амуръ. И с верху отъ Нерчинского города
внизъ великою рѣкою Амуромъ плыть в судахъ до Канарскаго
острога 3 недѣли; Комарской острогъ к Даурской земли стоитъ
внизъ плывущи Амуромъ на лѣвой сторонѣ Амура рѣки к Лѣн-
ской сторонѣ х каменю, а с правой стороны (**) с китайского
зо боку; противъ того острога Комарского рѣка Камара пала усть-
емъ в Амуръ; и отъ того Канарскаго острога внизъ плыть Ану-

Варіантъ. 1 Р самоеды.

Примѣчаніе. (*) Въ Б сторонѣ; исправлено согласно Р.
ромъ до Албавинского острога 4 сутки. Албаэинской острогъ
построенъ былъ на той же лѣвой сторонѣ с китайского боку;
Албазинка рѣчка устьемъ пала в Аму[ръ] (*); і та земля
зѣло добра, понеже изо всѣхъ государскихъ сибирскихъ горо-
довъ на той Даурской земли всякой хлѣбъ родится: рожь и 5
яровой, изъ единой мѣры родится 50 и 1 60 і 70 мѣръ. А по
великой рекѣ Амурѣ по берегамъ і по островамъ самъ собою
виноградъ ростетъ, кромѣ человѣческаго труда; в великой
рекѣ Аму ре противъ Албавинского острога і внизъ по тому
жъ рыбъ, бѣлугъ чистыхъ болпшхъ, валужѳкъ, осетровъ, 10
стерлядей, сазановъ, лососей і всякой мѣлкой безчисленно
много, і всякія безчисленныя ягоды родятся, иныя же имъ
імены не знати. А с лѣвой стороны великия рѣки Амура с
Лѣнского боку отъ камени зѣло великия лѣса і всякого звѣря
безъ числа много і по рекамъ рыбы такожде много. 15

Отъ Албавинского острога внизъ Амуромъ рѣкою до устья
Зіи рѣки 3 недѣли плыть: Зия река с той же нашей стороны
лѣвой в Амуръ папа; и по той Зие рекѣ вверхъ построены два
7191 острога, и тѣ оба острошки во 191-мъ году отъ Китайскихъ
людей взяты, а подъ тѣми жъ острожками на приступѣхъ было 20
Китайскихъ воинскихъ людей по 10000 человѣкъ, нашихъ же
Рускихъ людей в острошкѣ по 60 человѣкъ было. А отъ
Зіи рѣки по той же лѣвой сторонѣ до рѣки Быстрыя 3 недЬ-
ли плыть; Быстрая рѣка в Амуръ рѣку устьемъ пала. А отъ
Быстрыя рѣки до Хамунъ рѣки 2 дни плыть; Хамунъ устьемъ 25
пала в Амуръ. Отъ Хамуна же до устья великия реки Амура
мѣсяцъ плыть; і па устье Амура рѣки острогъ зѣло великій
на 60 поприщъ. С китайскую правую сторону тѣ рѣки въ
Амуръ устьемъ пали: Гарпинка (**), Туйманъ, Шин-
галъ. Ушуръ; і между рѣками Шигаломъ и Ушу ромъ зо

варіантъ. 1 Въ Р и нѣтъ.

Примѣчанія. (♦) Въ Б Аму, дополнено согласно Р. (.**) Въ В Гоун-
минка; исправлено согласно Р.
поставленъ былъ государевъ городъ, и тотъ городъ взятъ
Китайцами. Да с китайскую жъ правую сторону около тѣхъ
рѣкъ Китайского Богдохана Махи городами 1 посадами (*)
живутъ і пашни пашутъ Китайского царя подданныя люди,
б А около великой реки Амура и Шингала к правой сто-
ронѣ Китайского государства пошли рѣки изъ каменной вер-
шины и устьемъ пали в великую реку Амуръ; а между тѣми
реками, между каменемъ и Амуромъ, степные пахотные доб-
рые хлѣбородные земли, черностию земля в человѣческой
Ю поясъ. Да на тѣхъ же степныхъ мѣстехъ многие соляные
самосадные озера; к самымъ берегамъ около вышеписанныхъ
рѣкъ, которые устьемъ в Аму[рі] (*♦) пали, лѣсъ неболшой
і мало звѣря болшого, держатся же в тѣхъ лѣсахъ і в рекахъ
толко бобры, выдры, лисицы, бѣлые зайцы, сѣрые рыси, волки
15 сѣрочерныи, а инаго болшаго звѣря на китайской странѣ
правой нѣтъ, токмо в камени, что подъ Китайскою стеною,
в горахъ бываютъ бобры великие.

А по Шингалу рекѣ на срединѣ, к Амурскому устью не
доѣзжая 5 дней, построенъ городъ каменной ІПингалъ с
20 уѣздами и деревнями; около Шингала реки 1 по инымъ выше-
писаннымъ рѣкамъ в городѣ Шингалѣ, по уѣздамъ, по селамъ і
по деревнямъ царя Китайского у жителей все палаты камен-
наго строѳния, связи дѳревяныѳ, безъ сводовъ верхнихъ, верхи
деревяные жъ, доски косяки глиною, извѣстию умазаны. А в
25 томъ китайскомъ порубежномъ городе Шингалѣ отъ царя
сидятъ на воеводствѣ бояре; 1 с того города Шингала і со всего
уѣзду с подданныхъ пашенныхъ Богдуйцовъ на Китайского царя
Богдохана Маху Шингалской воевода собираетъ дань всякимъ
яровымъ хлѣбомъ, а рожь не родится, понеже земля не прозя-
30 баетъ. В дань же по указу отъ царя даютъ всякимъ скотомъ,
дровами і лѣсомъ, досками и брусьемъ для связей; и тотъ зборъ

Примѣчанія. (♦) Въ Б посудами", исправлено согласно Р. (**) Въ Б
Аму; дополнено согласно Р.
на всякой годъ з города Шингалскаго и со всѣхъ уѣздовъ
возятъ в Китайское государство на велбудахъ и на лошадяхъ
и на волахъ зимнимъ и лѣтнимъ путемъ непрестанно молотой
и немолотой хлѣбъ. В Китайскомъ же государствѣ дрова
покупаютъ в вѣсъ, по две гривны пудъ. 5

7160 Прежде же сего 7160-го году в Китайскомъ государствѣ

до сего нынѣшняго Богдохана царя Махи былъ в Китайскомъ
старой ихъ природной царь Абадай, ханъ Китайской, и тотъ
царь умре, а осталась жена, сынъ царевичь Абдура да дочь;
Абдура царевичь послѣ отца своего в Китайскомъ сидѣлъ нацар- ю
ствѣ 7 лѣтъ. А что нынѣ в Китайскомъ государствѣ Богдоханъ
Маха, и тотъ Богдоханъ Маха в то время, по указу прежняго Ки-
тайского царя Абадая хана і сына Абдуры хана, жилъ в поддан-
ствѣ в Шингалскомъ города I былъ Богдуйскимъ князцемъ надъ
всемъ уѣздомъ 1 надъ подданными Бойдуйцами, а отецъ ево і дѣдъ 15
со всѣми улусами своими в подданствѣ жъ были у прежнихъ Ки-
тайскихъ царей и ясакъ с себя звѣремъ і всякимъ яровымъ хлѣ-
бомъ 1 всякимъ скотомъ, лѣсомъ і дровами дань давали на
всякой годъ, і в Китайское государство сами зборщиками

7167 привозили. I во 167-мъ году Китайского царя Абдуры хана 20
бояре изменили і взяли па царьство сего нынѣшняго подданною
Богдуйского князца Богдохана Маху. I в Китайское государ-
ство Богдуйской князецъ Богдоханъ Маха приѣхалъ лѣстию по
согласию китайскихъ бояръ і с собою людей своихъ Богдуй-
цовъ воинскихъ избранныхъ с лучнымъ боемъ 1 с копіи ко- 25
пейщиковъ і с сулемами вмѣсто сабель взялъ; і будущи подъ
стѣною Китайского государства, по 5 человѣкъ в войлоки
обернутыхъ на въюки к велбудамъ привязать повелѣлъ на
3000-хъ велбудахъ вмѣсто укаэного числа дани хлѣбной, лѣ-
су и дровъ і простыхъ лошадей добрыхъ і всякого скота, и зо
ту собранную дань бутто онъ, Богдуйской князецъ, прислалъ
дань в Китайское царство 1 по древнему указу 1 присылкѣ.

варіантъ. 1 Р государство.
I тако Богдуйской княвецъ лѳстию і лукавствомъ с тѣми со-
кровенными воинскими людми пріиде в Китайское государство
в самолутшей царевъ градъ Камбалыкъ; і пришедъ с тѣми
сокровенными людми в царевъ дворъ, с великимъ смятениемъ

5 многихъ царскихъ сродниковъ поби и царя Китайского Абду-
ра (*) хана абие удавити повелѣ, і тако прежде бывшаго царя
родъ прѳсячеся. Послѣ же убиения царя Китайского стараго
бояри китайская і всякого чина люди по своему обыкновѳнию
князцу Богдуйскому Богдохану Маху били челомъ на цар-

10 ствѣ и шертовали по своей нечестивой идолопоклонной вѣре
и за царя быти себѣ в Китайскомъ обрали по совѣту бояръ
своіхъ; і прежняго своего царя Абдуры хана жену, парицу
его, і сестру его царевну, дву, в законны! бракъ поволи
взять.

15 Со 167 году приѣхали изъ Рима чрезъ Полскую землю и 7167
чрезъ Московское государство кругомъ сухимъ путемъ в Ки-
тайское государство 6 человѣкъ ученныхъ людей езуитовъ, и
царь Китайской Богдоханъ Маха ихъ езуитовъ пожаловалъ,
велѣлъ імъ в Китайскомъ царствѣ дать мѣсто подъ

20 монастырь I поволилъ имъ построити костелъ римскаго зако-
на, і кто похощетъ из Китайского народа, поволилъ отъ
езуитовъ креститися I грамотѣ латинской учитися. И езуиты,
по указу царя Китайского, в Китайскомъ костелъ построили
зѣло преизрядный; і тако с приѣзду своего і по се число у

25 царя Китайского імѣютъ к себѣ велию милость, жалование
і близость всегда, понеже безъ ихъ езуитского совѣта царь
Китайской никакова дѣла і росправы не чинитъ, токмо какъ
онѣ ему царю в какомъ совѣтѣ приговорятъ что, тако и бы-
ваетъ. I с тѣхъ поръ, какъ езуиты в Китайское государство

30 приѣхали, по нынѣшнѣе время Китайского народа людей му-
жеска и женска пола I всякого чина поволностию своею в

Примѣчаніе. (♦) Въ В ААдома, въ Р Абдала; исправлено согласно
предшествующему тексту.
римскую вѣру обратили, и четвертая часть Китайского госу-
дарства крестилась, многие младые отроки грамоте іли писа-
нию латинскому научились, іные же и нынѣ учатся в шко-
лахъ у езуитовъ, понеже самъ царь Китайской всякого чина
людемъ безъ возбранения поволилъ, кто полощетъ крестити- б
ся. I нынѣ в Китайскомъ два костела и два монастыри ка-
менные, мужескій и женскій, зѣло изрядные построены; в
костелахъ же во время службы по обыкновению римскаго
закона сотворена мусикия всякая и органы зѣло великие
устроены на хорахъ или криласахъ. У Китайцевъ же в цар- Ю
ствѣ ихъ прежняя ихъ вѣра идолопоклонническая была ку-
миромъ златымъ, сребрянымъ, мѣдянымъ, глинянымъ, звѣрямъ,
змеямъ, подобие ихъ напечатанымъ, которымъ Китайцы не-
крещеные и до нынѣ кланяются, а иные болваны литые
болшие дву и трехъ саженъ 1 величиною, ручные, в камеи- 15
ныхъ божницахъ іли в мечетяхъ, токмо по ихъ иновѣрниче-
скому званию имя ихъ церкви бурханнигеръ, сирѣчь церковь
Божия; идолния лица разные литыя, нагия, безодеждныя, аки
живыя, такожде срамной удъ человѣческой мужеска і женска
пола обнаженъ, в лицахъ 2 болваны, звѣри и змеи на идо- 20
лехъ напечатаны. Приносятъ же тѣмъ своимъ мерскимъ бо-
гомъ в почесть приношения всякие, скотъ, звѣрь, птицы і
покупной полонной ясырь иныхъ вѣръ, кромѣ своего народа,
мужеской і женской полъ молодой, а своихъ женъ и детей
и рабовъ в жертву ідоломъ не приносятъ. 25

Въ Китайскомъ государствѣ народъ Китайской ядятъ въ
ѣствахъ своихъ с розными травами всякой гадъ: ужей, змеі
всякого рода, ящерицъ, черепахъ, лягушекъ. Руду златую и
серебряную и мѣдную в Китайское государство Китайцы отъ
стѣны крайняго своего города въ ихъ далнихъ городѣхъ, отъ зо
Камбалыка (*), Китайского царства града, равстояниемъ от-

варіанты. 1 Р бомиіе п 3 сажени. 2 Р в лицехъ.

Примѣчаніе. (*) Въ Б Комбалака; исправлено согласно Р.
стояща 2 недѣли, возятъ ту руду на велбудахъ, а берутъ ту
руду в высокихъ горахъ над рѣками, і тѣ рѣки ис тѣхъ
горъ устьемъ пали в теплое море-океанъ, что въ іхъ Китай-
ской стѣнѣ.

5 В Китайскомъ же царствѣ у идолопоклонниковъ у царя
и у народа Китайского, которые люди китайски идолопоклон-
ники, вмѣсто патриарха поставлена имянуютъ его и чинъ
его кутуѳта-лама, вмѣсто архиепископа, вмѣсто священника или
попа лама, вмѣсто диакона гичюлъ-лама, вмѣсто пѣвчихъ
іо манжи-лама; а службу свою служатъ в капищахъ своіхъ с
кутуѳтою-ламою, в службѣ по 300 человѣкъ ламъ. А попы
ихъ, сирѣчь ламы, и кутуѳта не женаты; а кто младой па-
дется зъ женскимъ поломъ и изъ ихъ чину ламы, имъ положенъ
уставъ 6 недѣль поститися, и болши тою падения во грѣхъ
15 не станетъ. А какъ службу свою служатъ і всѣношное пѣние
до самого свѣта с вечера, днем же с третияго часа дня до
полудня, I в то время в службѣ ихъ кутуѳта-лама (*), чи-
ноначалникъ іхъ, на высокомъ прѳстоле седйтъ в равенство
з балванами к стенѣ во всѣмъ нарядѣ по обыкновению сво-
20 ему; да с нимъ же кутуѳтою-ламою в службѣ служатъ вла-
сти его, ламъ, всякаго чина людей по уставу по 400 і по
300 человѣкъ; і во время службы ихъ идолской бываетъ
мусикійское играниѳ разное, в 1 указное жъ время і в трубы
великия трубятъ, трубы же мѣдяныя в двѣ і2 в три сажени
• 25 величиною, в бубны биютъ, в колоколцы звонятъ і в желѣз-
ныя доски вмѣсто клепалъ і в мѣдные в болшие чаши,, аки
кади, вмѣсто звона повѣшена, звонятъ; и иные всякие игры
по ихъ ідолопоклонническому и древнему [с]оставленому (**)
обыкновению в службѣ бываютъ, кадилы же болшими серебряны-

варіавты. 1 Р во. 2 Въ Р в двѣ і нѣтъ.

Примѣчанія. (*) Въ Б кукуѳка-лама-, исправлено согласно Р. (**) Въ Б
оставмному', исправлено согласно Р.

50»

УКАЗАТЕЛИ.

УКАЗАТЕЛЬ ЛИЧНЫХЪ ИМЕНЪ.

Абадай, ханъ Китайскій, 392.

Абалакъ (Обалакъ, Яболакъ), сынъ
князя Мара, царь Сибирскій, 18,
19, 115, 183, 184, 273, 274; онъ
же названъ Агишевымъ, 318.

Абдура, царевичъ Китайскій, 392,
393.

Аблай, тайша Калматскій, 347, 348.
Ср. Обрей.

А гитъ, Агышъ, Агатъ, князь, сынъ
Абалаковъ, онъ же царь, 19, 117,
185, 274, 318.

Агѣй, 1, 2, 4.

Адамъ, 362.

Адашевъ, Алексѣй Ѳедоровичъ (онъ
же Кадашевъ, Ѳедоръ Ивановичъ),
окольничій, 3, 49.

Адеръ (Обдеръ), сынъ князя Мара,
18, 115, 183, 184, 26.’, 273.

Акилесъ, Акилѣсъ. См. Ахиллесъ.
Акиръ, 191.

Алазевы, князья Кодскихъ город-
ковъ, 339.

Алачевы, князья, 347.

Алачей, Алачъ, князь, 336, 346.

Алей (Аллій). царевичъ, сынъ царя
Кучума, 19, 39, 82, 84, 85, 107,
150, 160, 176, 222, 223, 255, 256,
268, 274, 275, 282, 289, 295, 302,
303, 344.

Александровъ, Черкасъ, казакъ, 281,
289, 291.

Александръ Невскій, св., великій князь,
358.

Алексѣй Михайловичъ, царь, 347,348.

Аленинъ, Аѳанасій Григорьевичъ,
дѣдъ Ермака, 305.

Аленинъ, Василій Тимоѳеевъ. См.
Ермакъ Тимоѳеевичъ.

Аленинъ, Таврило Тимоѳеевъ, братъ
Ермака, 305, 306.

Аленинъ, Дмитрій Родіоновъ, братъ
двоюродный Ермака, 305.

Аленинъ, Лука Родіоновъ, братъ
двоюродный Ермака, 305.

Аленинъ, Родіонъ Аѳанасьевъ, дядя
Ермака, 305.

Аленинъ, Тимоѳей Аѳанасьевъ, отецъ
Ермака, 305.

Аленинъ, Фролъ Тимоѳеевъ, братъ
Ермака, 306.

Алимъ, царь Казанскій, 318. Ср.
Упакъ.

Алтынай, царевичъ, сынъ царя Ку-
чума, 282, 295.

Алышай, есаулъ Кучума, 323.

Аммаликъ, царь, 358.

Аничковъ, Воинъ, 15, 63.

Анна Праведная, 16.

Аитѣй (Анней), 124, 191.

Аплыгарымъ, князь (царь) Пелымскій,
11—14, 60—63, 99, 275, 291, 297.
Ср. Бегбелій Астаковъ.

Атикъ, мурза, 329.

Ахиллесъ, Акилѣсъ, 130, 200, 246,
278.
Б.

Бабасанъ, мурза, 323.

Бахнетъ. Бахмѣть. См. Магометъ.

Башанинъ (Бошанинъ), Юрій, дьякъ,
3, 50.

Бегбелій Агтаковъ, Бегулій Аптако въ
(Ахтаковъ), Бехбелій Остаковъ,
мурза (князецъ) Вогулинскій, 9.
10, 57, 58, 98. Ср. Аилыгарымъ.

Бекбулатъ, Бейбулатъ, Бекбулакъ,
Бекбулатъ, сынъ князя Казыя,
19, 28, 90,117, 118, 133, 150, 186,
202, 212, 223, 247, 251, 256, 265,
268, 274, 279, 285, 289, 319, 345.

БІй. табаринецъ, 326.

Богдохаиъ Маха, царь Бойдускій,
(князь), впослѣдствіи царь Ки-
тайскій, 381, 385, 386, 388,391—
394.

Волховской (Болговской), Семенъ,
князь, воевода, онъ же назы-
вается Волковской, 31, 32, 76,
77, 101, 142, 214, 251, 252, 266,
284, 288,289, 301, 309, 339.

Борисъ, святый мученикъ, 358.

Борисъ Ѳеодоровичъ, царь, 351, 352.
Бошанинъ. См. Башанииъ.

Бошохта, Богохтъ, ханъ Черныхъ
Калмыкъ, 380, 381, 383.

Бояръ, князь Остяцкій (Демьянскій),
26, 72, 88, 100, 134, 175, 204,
205, 248, 265, 280, 299, 332.

Брюзга (Брязга), Богданъ, есаулъ
казачій, 281, 316, 333, 335, 336.

Булгаковъ, Иванъ, дьякъ, 3, 50.

Бутурлинъ, Ефимъ Варѳоломеевичъ,
воевода, 352.

Бѣгишъ, князь Княжева городка, 341.

Варвариниа, князекъ, 322.

Василій Іоанновичъ (Шуйскій), царь,
339.

Василій, сынъ Тимоѳея Аленина. См.

Ермакъ.

Владиміръ, святой, 334, 360.

Вогульскій князецъ, мурза. См. Бег-
белій.

Волконской. См. Волховской.

Володимеровъ, Дружина, дьякъ, 4,
51.

Гедегеръ. См. Едигеръ.

Германъ. См. Ермакъ.

Глуховъ (Глухой), Иванъ, воевода,
31, 33, 76, 78, 101, 142, 214, 251,
252, 266, 284, 288, 301, 309, 310,
339.

Глѣбъ, святый мученикъ, 358.

Голіаоъ (Голіядъ), великанъ, 358.

Горинъ, Кирѣй (онъ-же Григорьевъ,
Кириллъ), дьякъ, 5, 52.

Горчаковъ, Ѳедоръ, князь, воевода,
291.

Григорьевъ. Кириллъ, дьякъ. См.
Горинъ, Кирѣй.

Григорьевъ, Петръ, дьякъ, 8, 55.

Гроза, Иванъ, атаманъ, 316,375,376.

Давидъ, царь и пророкъ, 295, 357,
358.

Дайбуга. См. Тайбуга.

Даниловъ, Петръ, дьякъ, 2, 49.

Девлетимъ Бай, мурза, 319, 320.

Демаявъ, княжецъ Остяцкій, 333.

Димитрій Селунскій, святой велико-
мученикъ, 25, 71, 134, 204, 248,
254, 280, 308, 332, 356.

Димитрій Іоанновичъ, великій князь
Московскій, 358.

Дмитрій. См. Аленинъ.

Е.

Евгеній, св. мученикъ, 37.

Евснгній, св. мученикъ, 37.
Едкгеръ (Гедегеръ, Егитеръ, Еди-
гаръ, Етигаръ, Етигеръ, Етигоръ,
Итогирь), сынъ князя Казыя, 19,
89, 90, 117, 118, 133, 186, 202,
247, 265, 274, 279, 285, 319.

Елыгай, князекъ, 342.

Еиаича, князь, 317.

Ермакъ (Ерманъ, Ермачко, Германъ,
Токмакъ), Тимоѳѣевъ Поволскій
(Аленинъ, Василій Тимоѳеевъ),
атаманъ казачій, 8—10.14—16,21,
23—30,33,36—39,45, 47, 55 - 59,
62—64, 66, 67, 69—76, 78, 82,
83, 85, 88, 92—96, 98, 100—102,
105—108, 122, 123, 125, 132—
136, 138, 139, 141, 144, 147—
151, 163, 165—168, 171, 172,
174, 176, 190, 193-196, 201,
202,204—206,208—211,213,216,
217, 219, 221—223, 235,237, 238,
244, 245, 247-256, 263, 265—
268, 275—277, 279—289, 291,
292, 296 297, 299-303, 305—
310, 312—318, 321—329, 331—
333, 336-348, 353, 354, 356,
367—377.

Есиповъ, Савва, составитель Сибир-
ской лѣтописи, 65, 169, 239.

Етигеръ. См. Едігеръ.

249—252, 265, 266, 275, 281—
284, 288, 296, 299-301, 307,
309, 312—315, 317, 337, 338,
345, 367-369, 371, 373, 375,
376.

Илія, пророкъ, 6, 53.

Исаія, пророкъ.

Иртышакъ, царь Ишимскій, 318.

Италъ, царь, обладатель странъ ве-
чернихъ, 116, 185, 262, 274.

Итогирь. См. Едигеръ.

Ичимокъ, есаулъ татарскій, 325.

Ишбердѣй, княжецъ Яскалбинскихъ
Заболотныхъ волостей, 337.

Ишимъ, сынъ царя Кучума, 282.

Іаковъ, апостолъ, братъ Господень,
23, 69, 278.

Іаковъ, святой, епископъ, 359, 360.

Іоакимъ Богоотецъ, 16.

Іоаииъ Предтеча и Креститель Гос-
подень, 356.

Іоаииъ, святой чудотворецъ и без-
сребреникъ, 8, 57.

ЗеЙдякъ Бикбулатовъ. См. Сейдякъ
Бекбулатовъ.

И.

Ибакъ, онъ-же Иванъ, Онсомъ, Онъ,
царь (ханъ) Ишимскій, 17, 18,113,
181, 182, 262, 272, 305, 318.

Иванъ Васильевичъ, царь, 1—7, 10,
13, 14,16,23, 29—31, 33, 41,43,
45, 47-54, 56, 62, 69, 71, 74—
76, 78, 91, 93, 97, 101, 124, 125,
136, 137, 142, 143, 164, 172, 192,
193, 206—210, 214, 215, 236, 243,

Кадашевъ, Ѳед. Ив., см. Адашевъ
Ал. Ѳед.

Кайдауловы дѣти, 347.

Кайдаулъ (Чайдаулъ Закайдамъ),
мурза, 345—347.

КазыЙ (Казымъ), князь Сибирскій,
сынъ князя Мамета, 19, 117, 186,
274.

Казымскій (Назымскій) князекъ, 251
266, 286.

Калга, ханъ Мунгаскихъ Желтыхъ
Калмыкъ, 381.

Каицелѣй, мурза, 371.

Карача (Корача, Карачей Кочара),
думчій царя Кучума, 20, 28, 33—
36, 66, 67, 73, 78 - 80, 92, 100—
102, 106—108, 127, 140, 141,
144-147, 155—159, 175—177,
197, 211, 212, 216-218, 228—

231, 238, 245, 251, 253, 254,

257—259, 264, 266, 267, 269, 270,
277, 285-287, 292-294, 298,

300—302, 304, 325, 339, 340,

343, 346, 350, 353.

Карачаровъ, Третьякъ, дьякъ, 3, 49.
Каскара, князекъ, 322.

Качара. См. Карача.

Кипріанъ, архіепископъ Тобольскій,
95, 162, 163, 235, 346.

Киреевъ, Иванъ, голова, 284, 288.

Киръ, святой чудотворецъ и без-
сребреникъ, 8, 57.

Колычевъ. См. Кольцо.

Кольцо (Кольцовъ, Колычевъ),
Иванъ, атаманъ казачій, 8, 33, 34,
55-57, 78, 79, 98, 101, 144, 145,
167, 176 (ошибочно называется
Колычевымъ), 216, 217, 238, 267,
286, 292, 301, 315, 316, 337, 340,
354.

Коидпискіе князья, 345.

Константинъ, святый равноапостоль-
ный, царь, 357.

Корача. См. Карача.

Кутугай, дворецкій Кучума, 321,
322.

Кошукъ Ворляковъ, князекъ, 325.

Кучумъ, сынъ Муртазеліевъ (Мур-
тазеевъ), салтанъ (царь) Сибир-
скій, 1, 2, 6, 7, 10, 11, 13, 15—
19,21, 22, 24, 26—30, 33,37,39,
46—48, 53, 58, 59, 61, 63—68, 70,
72—75, 78-80, 88, 92,97-102,
105 -108, 117-119, 122, 126—
128, 131, 133, 136, 137,139, 140,
147, 148, 155, 159—161, 164,
167, 168, 172—177, 186—188,
190, 194—198, 200—202, 205,
207, 208, 210-212. 215, 219—

223, 228, 231—233, 236, 238,

244—247, 249—252, 254, 255,

257, 259, 260, 262—268, 274 —
279, 282-285, 287, 289, 292,

293, 295, 297—305, 307, 308—
310, 318—331, 333, 334, 337—

339, 341—345, 348, 350—354,
372—377; упом. его дѣти 305,
351, 352, 372, 375; упом. его жены
305, 320—322, 351, 352.

Л.

Лабута, князекъ Лабутинскаго го-
родка, 325, 339.

Лоджаиъ Ханъ. См. Саиигъ.

Лука. См. Аленинъ.

М.

Магометъ (Бахметь, Мааметъ, Мао-
меть, Магметъ, Махметь,. Моа-
метъ), пророкъ, 17, 60, 111, 113,
118, 119, 179, 181, 187, 188, 207,
242, 262, 272, 275, 305, 307, 331
(демонъ).

Маитмаса, князекъ, 322.

Мамай, ханъ (царь Татарскій, 358,
359.

Маметкулъ (Мамекулъ, Маметлукъ).
царевичъ Сибирскій, сынъ царя
Кучума (иногда называется бра-
томъ Кучума), 1, 6, 19, 21, 24,
25, 27-31, 33, 46, 47, 53, 66,
67, 70, 72—76, 78, 92, 97—102,
107, 126—128, 131, 135, 138,
139, 143, 175, 176, 196—198,
200, 210, 211, 215, 244, 246, 248,
250—252, 263, 265, 266, 277, 279,
281—284, 288, 295, 298—301,
309, 323, 330, 333, 336, 338, 339.

Маметъ (Магметъ, Моамей), князь
(царь) Сибирскій, сынъ князя
Адера, 18, 19, 115—117, 184,
185, 262, 273, 274, 318, 319.

Мансуровъ, Иванъ, воевода, 39, 40,
85-87, 90, 92, 103, 107, 151,
176, 223—225, 256, 257, 268,
289—291, 303, 348.

Маиуилъ, царь Греческій, 358.

Маръ, князь Татарскій, сынъ князя
Ходжи, 18, 115, 183, 273.

Масальскій, князь Иванъ, воевода
Тарскій, 351, 352.
Масальскій-Кольцовъ, князь Влади-
міръ Васильевичъ, воевода Тоболь-
скій, 351.

Маха, См. Богдохаиъ Маса.

Махнетъ. См. Магнатъ.

Мещерякъ, Матвѣй, атаманъ каза-
чій, 8, 35, 38, 40, 43, 55, 57, 81,
83-86, 88, 90, 98, 102.

Михаилъ Архангелъ, Архистратигъ,
356.

Михаилъ Ѳеодоровичъ, царь, 163,235,
346, 353.

Михайловъ, Яковъ, атаманъ казачій,
8, 33, 34, 55, 57, 78, 79, 98.

Моанеі. См. Макетъ.

Моанетъ. См. Магометъ.

Моисей, пророкъ 120, 121, 188, 189,
358.

Муратъ, царь Казанскій, 319.

Мурашкинъ, Иванъ, стольникъ, 313.

Мясной, Иванъ, воевода, 107, 153,
226, 257, 269, 291, 303, 349.

Назымскій князекъ, см. Казымскій.

Пектарій, архіепископъ Сибирскій,
353.

Ненеииъ, Семенъ (Сеня), 3, 50.

Никапекій (Японскій) царь, 387.

Николай Чудотворецъ, святитель, 314,
324, 340, 356.

Николай Можайскій, святой, 340.

Ной, патріархъ, 355.

Нѣнецкій король. См. Шведскій.

Обалакъ. См. Абалакъ.

Обдарнискіе князья, 345.

Обдеръ. См. Адеръ.

Обрей (Аблай?), 347.

Оисомъ, ханъ. См. Ибакъ.

Онъ, царь Сибирскій. См. Ибакъ.

Остяцкій князь. См. Бояръ.

Остяцкіе князья, 24, 28, 70, 131,
174, 201, 246, 264, 279.

Очнрой, ханъ или парь Мугальскій
(Мухалскій), 382, 385.

И-

Нанъ, Никита, атаманъ казачій, 8,
28, 29, 55, 57, 74, 98.

Патлнкъ, князь Пелымскій, 326.

Пелепелнцыиъ, Василей, воевода Чер-
дынскій, 13, 14, 62, 99.

Пелымскій князь (парь). См. Аплы-
гарымъ.

Печенегъ, князекъ, 325.

Е>.

Рачь, шайтанъ, 334.

Ремезовъ, Ульянъ Моисеевичъ, сот-
никъ стрѣлецкій Тобольскій, 347,
348.

Родіонъ. См. Аленинъ.

Романцовъ, Козма, 3, 50.

Романъ Славный, князь Татарскій
334.

С.

Саворій (Сапоръ), царь Перскій,
359.

Саиигъ Лоджаиъ Алтыновъ сынъ,
ханъ Мунгальскій, 382, 384.

Салтанъ, царевичь Казачьей орды,
108, 155—159, 177, 228 — 231,
257—259, 270, 292—294, 304,
350.

Самаръ, княжецъ, 335.

Самсонъ, судія Израильскій, 312.

Саргачикъ, царь Ишимскій, 318, 342.

Саусканъ, царь Сибирскій, 319.

Святонолкъ (Свѣтополкъ) окаянный,
вел. кн. Кіевскій, 358.

Сейдекъ (Зейдякъ, Седякъ, Сейдякъ,.
Сеидякъ), сынъ Бекбулатовъ,
князь, 19, 28, 39, 41—43, 73, 85,
88—90, 103, 104, 107, 108, 117,
118,140, 150,155—159, 175, 177,
186, 211, 223, 228 -231, 251, 255,
256, 258, 259. 268-270, 274, 285,
289, 292—295, 300, 302, 304, 338,
344, 346, 356.

Сенбохта Тагйнъ (Селбахта, Сейб-
охта, Синбалта, Сынбахта), мурза
ясашный, татаринъ, 27, 73, 107,
138, 175, 210, 250, 300, 319, 338.

Сенбахта, царь Сибирскій, 319.

Сенбахта сынъ Махмета, царь Та-
тарскій, 319.

Симбула, одна изъ женъ Кучума,
373, 375.

Симеонъ Столпникъ, преподобный
(Лѣтопроводецъ), 10—12, 39, 58,
98.

Симеонъ, царь Казанскій, 367, 368.
Синбалта. См. Сеибахта.

Строгановъ, Григорій Аникіевъ, 2,
3, 5—7, 47 - 50, 52—54, 97.

Строгановъ, Максимъ Яковлевъ, ро-
домъ новгородецъ, 8 — 10, 13,14,
16, 29, 30, 44, 45, 55, 57, 58, 61,
62, 64, 74, 94, 98, 99, 297, 308,
313-316, 368, 369.

Строгановъ, Никита Григорьевъ, 8—
10, 13, 14, 16, 29, 30, 44, 45,47,
55, 57, 58, 61, 62, 64, 74, 94,
98, 99.

Строгановъ, Семенъ Аникіевъ, 8—
10, 13, 14, 16, 29, 44, 45, 55, 57,
58, 61, 62, 64, 74, 94, 98, 99.

Строгановъ, Яковъ (Іаковъ) Ани-
кіевъ, 2, 4 7, 47, 48, 50-- 54.

Строгановы, именитые люди, 10, 22,
25, 29, 44, 55, 58, 68, 70, 74, 75,
84, 99, 194, 263, 297, 305, 306,
317.

Сузга, одна изъ женъ царя Кучума,
320.

Сукинъ, Василій Борисовичъ, вое-
вода, 107, 153, 226, 227, 257,
' 269, 291, 303, 310, 349.

Сукинъ, Ѳедоръ Ивановичъ, казна-
чей, 3, 49.

Суклемъ, княжецъ изъ Суклему, 337.

Тазаукъ. См. Таузакъ.

Тайбуга (Дайбуга, Тайбуганъ), ца-
ревичъ Сибирскій, сынъ царя Она
18, 113, 114, 182, 183, 262, 272,
273.

Тарханъ, мурза, 321.

Таузакъ, (Таусинъ, Таузанъ), тата-
ринъ царева Кучумова двора, 16.
65, 99, 126, 194, 244, 263, 276,
297.

Темиръ Акеакъ. См. Чингисъ.

Тимоѳей. См. Аленинъ.

Токмакъ. См. Ермакъ.

Тютинъ, Хозяинъ Юрьевичъ, 3, 49.

У.

Умной, Ѳедоръ Ивановичъ, околь-
ничій, 2, 49.

Унакъ, царь Казанскій, 18, 115,116,
183, 184, 262, 273. Ср. Алнмъ.

Ф.

Филаретъ Никитичъ, патріархъ Мо-
сковскій, 163, 235, 346, 347, 353

•ролъ. См. Аленинъ.

Халцыбѣевъ, Ѳома, стражъ, 358.

Хилковъ, князь Иванъ Андреевичъ,
бояринъ, 347.

Ходжа, сынъ Тайбуги, князь (царь)
Ишимскій, 18, 115, 183, 273.

Чабуковъ, Чебуиовъ. См. Чебуковъ.

Чагнра (Чагара, Чигирь), остякъ,
6, 53.
Чаідаулъ, мурза Закайдамъ. См.
Кайдаулъ.

Чнигисъ (Чингидесъ, Чингиди, Чин-
гизъ), онъ же Темиръ-Аксакъ,
хамъ Моньгольскій (царь Сибир-
скій) 18, 113, 114, 182, 183, 272,
273, 305, 318, 321.

Чулковъ, Данило, письменный голова
и воевода, 40, 41, 87, 89, 90, 103,
154—158, 226—230, 257- 259,
269,270, 291—294,303,304,310,
349, 350.

Чубуковъ (Чабуковъ, Чебуковъ, Че-
буновъ), Третьякъ, посланникъ го-
сударевъ, 6, 53.

III.

Шведскій (нѣмецкій) король, 358.

ШкигальскіИ воевода, 391.

Щ.

Щелкаловъ (Щолкановъ), Андрей,
дьякъ, 14, 30, 62, 75.

Я.

Яболакъ. Си. Абалакъ. -

Яаышъ Бѣгишевъ внукъ, татаринъ,
345.

Ярославъ, вел. кн. Кіевскій, 358.

Ѳеодоръ Иваковічъ, царь, 17,37,39,
41, 43, 45, 85, 87, 89-92, 103,
104, 143,154, 215, 226, 227, 230,
252,256,267, 269, 288, 289,291,
301, 309—310, 339, 349, 350.

Оукнковъ, Никита Аѳанасьевичъ,
казначей, 3, 50.

УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКІЙ.

Абалакъ, Абалаки, Абалацкій станъ,
Обалакъ, Яболакъ, урочище, 26,
27, 72, 166, 172, 175, 205, 238,
248, 254, 265, 281, 299, 332, 372,
375.

Абалацкое озеро, 333, 353.

Абацкій острогъ. См. Атбашъ.

Абугай, рч. 317.

Абугновы городки, 344.

Агаряне, 8, 22, 24, 26, 34, 40, 41,
57, 68, 69, 74, 79, 84, 87, 123,
124, 134, 166,174—176, 191, 192,
196—200, 203, 205, 217, 221—
223, 227, 231, 237, 238, 280, 283,
317, 319, 320, 35І, 361.

Агарянскія веси, деревни 232—233.

Аптская лука, 338, 341.

Аптскій городокъ, 343.

Адбашъ, Атбашъ, Абацкій острогъ,
37, 82, 147, 219, 267, 287, 302,
341.

Алабуха. См. Елабуга.

Алазея, р., 389.

Албазикка, рч., 390.

Албазинскій, острогъ, 387, 390.

Алданъ, р., 388.

Алтыкъ-кулъ, озеро, 384.

Алтынъ Яргипакъ, мысъ, 319.

Амазаръ, р., 389.

Амуръ, р., 311, 385—391.

Анабара, р., 389.

Анадырь, р., 386.

Акгара, р., 384, 385, 388.

Ангара Верхняя, р. 385.

Ангарскій порогъ, 385.

Ардобаэарцы, 8, 14, 55, 63.

Аремзянская волость, 333.

Аркавка, р., 380.

Аруня, р., 389.

Архангельскъ, г., 370, 379.

Астрахань, г., 56,296,313,317,368.

Атнкъ, мурзы городокъ, Атинскій
городокъ, 21, 67—69, 100, 128,
174, 198,199, 247, 245, 264, 278,
298, 329, 330.

Б.

Баба санъ, Бабасаны, Басанъ, Баба-
чанъ, Бобасанъ, урочище и рѣка,
19, 66, 100, 127, 135, 196, 244,
263, 277, 298, 323.

Баишевское кладбище, 346, 348.

Байкалъ, море, 385, 388, 389.

Балаганскій острогъ, 385.

Банное-Поганое, озеро, 325, 339.

Бараба, урочище, 339.

Барбуза, Барбузннская, рч., 385, 389.

Барбузиискій осторгь, 385, 389.

Баунтъ, озеро, 385.

Бауиъ, р., 385.

Бацнкъ-Тура, мысъ, 319.

Башкирцы, 5, 12, 48, 52, 61, 368.

Березовъ, Березовый Яръ, г., 310,
322, 379.

Бишнкъ, г., 332.
Бія, Вѣя р., 383, 384.

Блудная р., 389.

Блудная, (другая), р., 389.

Богдойцы, Богдуйцьі, 386, 391, 392.

Большое озеро, выше р. Тары, бл.
р. Омы. См. Ямышъ.

Боронтала, г., 396, 397.

Борончукъ, р., 276.

Браты, 388, 389.

Брацкій острогъ, 384, 385.

Бряхиновъ, г. болгарскій на р. Камѣ,
357.

Буяіцы, 5, 52.

Буй, городище (ср. Ермаково горо-
дище), 314.

Булатъ (Булакъ), р., 367.

Бухара, Бухарская земля, Бухарея,
19, 107, 118, 140, 175, 186, 211,
251, 274, 285, 287, 289, 295, 300,
338, 370.

Бухарцы, 7, 37, 54, 78, 82, 102,
147, 168, 193, 219, 254, 267, 287,
302, 307, 309, 317, 341, 343, 380,
381.

Быстрая, р., 390.

Бѣлогорье, мольбище, 336, 346.

Вагай, Вогай, р., 27, 37, 38, 73, 78,
82, 147, 168, 175, 176, 219, 220,
221, 223, 238, 250, 254, 267, 283,
287, 300, 302, 309, 338, 339, 341,
343, 350.

Вагулка, р., 379.

Варла, р., 388.

Великій Устюгъ, г., 369.

Верхоленскій острогъ, 388.

Верхотурка, р., 370, 371.

Верхотурскій волокъ, 178.

Верхотурскій камень (Уральскій хре-
бетъ), 369, 370. См. также Югор-
скій камень.

Верхотурскій уѣздъ, 276.

Верхотурье, г., 45, 271, 272, 376.

ВялюЙ, р., 388.

Витямъ, р., 388.

Владимиръ (Володимеръ), г., 305.

Вогуличи, 4, 7, 9, 12, 14, 15, 17,
32, 44, 48, 51, 53, 54, 57, 61—65,
73, 77, 79, 88, 90, 92, 110, 126,
137, 179, 196, 207, 242, 244, 249,
261, 271,277, 282, 297, 298,313,
314,316,317, 323, 331, 333,337,
338.

Волга, р., 8, 9, 14, 15, 29, 55—
57, 63, 75, 126, 174, 193, 243,
263,275,276, 296, 297, 299,306—
308, 312,313,317, 329, 339, 367—
370.

Болгарская, то-есть, Болгарская сила
(Болгаре) 357.

Вологда, г., 376.

Волоковая, р., 388.

Волоковая (другая), р., 389.

Волокъ, р., 389.

Вотяки, 12, 14, 61, 62, 63, 90, 92,
368, 378.

Вятка, р., 368.

Вятчане, 283, 284.

Гариняка, р., 390.

Геиесей. См. Енисей.

Гора, на которой стоитъ Тобольскъ,
291, 373, 374.

Городокъ государевъ между рѣками
Шингаломъ и Ушури (Хаба-
ровенъ?), 390—391.

Городокъ на устьѣ рѣкъ Оби и
Иртыша. См. Обскій городокъ.

Дарья, р., 369, 370.

Даура, р., 389.

Даурская земля, 386, 389, 390.

Даурскій острогъ, 387, 389.

Демьянка, р., 333.

Демьянскіе городки, 333.

Демьянскій ямъ, 377.

Долгій Яръ, 324.

Домъ, р., 56, 193, 263, 296, 307,
317, 367, 368.

Дючерцы, нар., 386.
Е.

Енкъ. См. Лекъ.

Елабуга (Адабуха), г., 368.

Елогуй, р., 384.

Енисей (Енесья, Генесей), р., 311,
383, 384, 386, 388.

Енисейскій (Генесѣйскій) волокъ, 384.

Енисейскій острогъ, 382, 384, 388.

Епанчина, Епаичииъ-Усеиниово, де-
ревня, впослѣдствіи Туринскій
острогъ, 276, 317.

Енаичнискія юрты, 345.

Ермаково городище, 313—315. Ерма-
ковъ-Кокуй-городокъ. (Ермаково
городище) 11, 59.

Жаравли (Жеравли, Жаравль), р.,
11, 59, 297.

Задуия, р., 389.

Зайсанкулъ, или Зайсапъ-Норъ, озеро,
352, 380.

Заусканъ. См. Саусканъ.

Звенигородъ, г., 367.

Зія, р., 385, 390.

Золотая Орда. Си. Сибирское царство,
Сибирь.

Зыряне, 314, 315, 369.

И. I.

Израиль, Израильскіе люди, Іудеи,
120, 121, 188, 189.

Илимскій острогъ, 388.

Илнмъ, р., 384, 388.

Ивва, р., 45.

Ингера (Ингода), р., 389.

Иигидеиъ, г. См. Чиигидій.

Индигирка, р., 389.

Индѣйское государство, Индія восточ-
ная, 389, 396.

Ираклія, 184. См. Италія.

Иргеискій острогъ, 385. I

Иргизскія вершины, 276.

Иргизъ, р., 276.

Иркутскій острогъ, 385.

Иркутъ, р., 385.

Иртышъ, р., 7, 8, 18, 19, 21, 24, 28,
37, 40, 42, 54, 55, 66, 67, 70, 82,
85, 86, 99, 102, 103, 111, 113—
115, 126, 128, 131, 141, 147, 149,
151, 152, 154, 160, 166, 167, 175,
179, 181, 182, 184, 196—198,
201, 203, 212, 213, 219, 222, 224,
225, 227, 232, 237, 238, 242—245,
251, 254-257,259,261—264,266,
268, 269, 272, 273, 277—279, 281,
283, 285—287, 289—291, 293,
298 -304, 308, 310, 311, 316,
318, 320,323, 328, 330, 333, 335,
339, 341, 342, 344, 345, 349, 352,
353, 370, 372, 375—380.

Исеть, р., 349, 370, 371.

Италія (Ираклія), Римская страна,
116, 184, 185, 262, 274.

Ишимъ, р., 17, 27, 113, 115, 173,
181, 184, 272, 273, 318, 342, 351.

Іудеи. См. Израиль.

Казаки, 6, 7, 20, 21, 23—25, 27—
41, 45, 47, 52 — 54, 56—59,
66, 68, 76—90, 92, 100—103,
106—108,125,127,128,130,136-
138, 144-151, 163, 172, 174, 176,
190, 193, 196—197, 199, 200, 206,
208, 209,216—224, 235, 236, 238,
244—250, 253—256, 263—268,
277, 278, 280—284, 286—291,
297—303, 307—310, 317, 321-
325, 327 -330,332, 335, 337—
345, 347, 350, 372—377.

Казаки амурскіе, 386; волжскіе, 26,29,
30, 39, 43, 55, 56, 58, 61—64,
70, 72, 74, 75, 94, 95, 98, 99,
275; донскіе, 55, 171, 193, 296,
307, 313, 367; сибирскіе, 216,
389; терскіе 56; яицкіе, 56, 313.

Казанская орда. Си. Казацкая орда.
Казанское царство, 367, 368.
КіЗМЬ, г., 6,.313, 317, 319, 341.

Казачья (Казанская, Казацкая) орда,
6, 7, 53, 54, 108, 117, 144, 155,
159, 167, 173, 177, 186, 216, 228,
252, 257, 262, 267, 269, 274, 293,
294, 301, 316, 319, 323, 332, 340,
348, 350.

Казымъ, градъ остяцкій, Назариой,
Пазимскій городокъ, Назимъ, 28,
74, 141, 167, 213, 251, 266, 286,
301, 339.

Кай-городокъ, 12.

Кайларъ, озеро, 389.

КаЙларъ, р., 389.

Капская земля, 352.

Калмыки, Колмыки, Калмыцкіе люди,
Колмаки, 54,60,111,161,179,242,
261, 305, 316, 342, 352, 380, 381.

Калмыка бѣлые, 383, 396.

Калмыка желтые, 381.

Калмыка черные, 380, 381, 383, 396.

Калмыцкая (Колмыцкая) земля, Кал-
мыцкіе улусы, 160, 233, 260, 305,
396.

Калмыцкій рубежъ, 351.

Калымская волость, 325.

Кама, р., 2, 4, 5, 45, 49, 51, 52, 97,
193, 275, 276, 297, 306, 308, 313,
317, 357, 368—379.

Камара, р., 389.

Канарскій острогъ, 389.

Камбалыкъ, г., 381, 393, 394.

Камень. См. Верхотурскій или Югор-
скій камень.

Камскій уѣздъ, 368.

Камское усолье, 12, 15, 61, 63.

Камчатка, р., 386.

Камышловъ, р., 351.

Камышъ, 321.

Каакоръ, городокъ, 2, 3, 5, 11, 12,
49, 50, 52, 60, 61.

Караульный Яръ, урочище, 322.

Карачано (Ямьинъ?) озеро, 325, 326.

Карачаацы, 341, 343.

Карачевъ (Корачинъ) улусъ, Кара-
чинское зимовье, Карачино, 20,
(35), 66, 100, 106, 127, 197, 245,
277, 298, 325—328.

Каспійское море. Си. Хвалывское.

Катунь, р., 383, 384.

Каурдакъ, Каурдацкая весь, 342,
351.

Кашлыкъ, г. 318, 319, 331, 332,344.
См. Сибирь.

Кергедаиъ, Кергеденъ, онъ же Ор-
ловъ, Орелъ-городокъ, 3, 5, 11,
12, 49, 50, 52, 60, 61, 97, 317.

Кетскій острогъ, 384.

Кеть, р., 383, 384.

Киргизская земля, 382, 383.

Киргизцы Верхніе, 382, 383.

Китай (Китайскъ), Китайское госу-
дарство, 311, 380 — 382, 385,
387—389, 391—397.

Китайская степь, 391.

Китайская стѣна, 381, 387, 391, 392,
395.

Китайскій рубежъ, 381.

Китайскія горы, 387.

Китайцы, Китайскіе люди, 390, 391,
393—395.

Ккренга, р., 388.

Княжая, рѣчка, 245.

Кпяжевъ городокъ, 341.

КняжІЙ (Княжъ) Лугъ, урочище подъ
Тобольскомъ, 155, 228, 258, 269,
293.

Ковда, р., 334.

Ковыча, р., 389.

Кодскіе городки, 339, 353.

КокуЙ-Ермаковъ, городокъ или Ерма-
ково городище, 11, 59, 313—315.

Колиухова волость, 335.

Колпуховъ городокъ, 335.

Колыма, р., 389.

Командра (Иамандра, Комаздра). См.

Скомаидра.

Коида, р., 326.

Копдомцы, 382.

Кондырбаи, 339.

Корачинъ улусъ. См. Карачииъ.

Косва, р., 45.

Кошукн (Кошуни), урочище, 325,
339.

Красная гора, 341.

Красноярская волость, 325.
Красноярскій острогъ, 382, 383.

Красный Яръ, 318.

Кеуиа, р., 388.

Кузнецкій острогъ, 382'

Куларово, Кулары, урочище, 338,339,
342.

Кургальчииъ, озеро, 352.

Курдюмка, рч., 291, 319.

Кучумляие, 352—354.

Кызылбани, 313.

Кызылъ-Тура, г., 318.

•71.

Лабутаиъ, волость, 325.

Лабутпскій городокъ, Лабутинскіе
городки, 339, 353.

Лека, р., 311, 386, 388, 389.

Лива, 10, 58, 98, 263.

Ловяке, 379.

Лымская земля. См. Пелымекая.

Лысьва, рч., 2, 49.

103, 107, 108, 136, 137, 142, 143,
151, 154, 159, 175—177, 206, 208,
214, 215, 223, 226, 228, 231, 249,
250, 252, 256, 257, 259, 261, 265,
266, 268, 269, 271, 281, 282, 284,
288, 289, 294-296, 299-301,
304, 307—310, 337, 339, 348, 349,
350—352, 354, 370,375,376.

Московскіе люди 33, 43.

Московское государство, 89, 172,
222, 241, 307, 337, 367, 369—
370, 393. '

Мразцы, народъ 382.

Мука, р., 388.

Мугалы, Муигалы, народъ 111, 179,
242, 261, 316, 381, 383.

Мунгальская земля, 382—385, 396.
Муромскія лѣсъ, 305.

Мусука, р., 388.

Мутиха, р., 388.

М.

Маковскій острогъ, 384.

Мангазейка, рч., 370, 379, 380.

Маягазѣйская губа, 112, 113, 181,
242, 262.

Маягазея, Мангазейскій городъ,
острогъ, 370, 379, 386.

Маягаэейское, Мангазинское море,
370, 379.

Мантуриха, р., 385.

Мая, р., 388.

Миниха, р., 385.

Моиастырн:

Всемилостиваго Спаса, зовомый
Знаменскій въ Тобольскѣ, 293.

ІІыскоръ, 2.

Троице-Сергіевъ, 376.

На Хутыни, 163, 235.

Мордва, 368.

Москва, р., 370.

Москва, г., 7, 14, 16, 29, 30, 31, 33,
39, 41, 45, 52-54, 56, 62, 64,
74, 75—78, 84, 85, 87, 92, 101,

Надцыиская волость, 333.

Назарвой, остяцкій городокъ. См.
Назимскій.

Назымская (Назымская?) волость,
333.

Наэымскіе (Казымскіе?) городки, 333,
353.

Назимскій городокъ. См. Казымъ-
градъ.

Наримскій городокъ, 335.

Нарымъ, острогъ, 383, 384.

Иерча, р., 389.

Нерчинскій острогъ, 389.

Никанское царство или Хина Вели-
кая, 387, 388, 396.

Нигквія, то-есть, Ниневія, г.. 359.

ІІяца, р., 110, 179, 242, 261, 316,
370 371.

Новгородъ, г., 235, 369.

Ногайская орда, земля, Ногаи. 14,
33. 63, 78, 80, 161, 233, 260, 352.

Ногайскіе люди, Ногайцы, 2, 4, 7,
8, 49, 51, 54, 55, 97, 101, 233,
352.
Поръ-Ишимъ, р., 351, 352.

Нѣмцы, 10, 98, 263.

О.

Обва, р., 45.

Обдоръ, р., 370.

Обскій городокъ (усть рр. Оби и
Иртыша, по другому усть Оби и
Тобола), 40, 41, 86, 103, 151, 152,
153, 223—225, 256,'257, 268,269,
290 291

Обь Великая, р., 7, 8, 18, 28, 40,
54, 55, 74, 86, 103, 111, 112, 114,
141,149,151, 152, 167, 175, 176,
179, 181, 182, 213, 222—224,
238, 242, 251, 255-257, 261,262,
267—269, 272, 273, 286, 289,
290, 302, 303, 310, 311, 316, 336,
344, 349, 353, 370, 377—379, 383,
384.

Ока, р., 313, 370.

Океанъ, Акиянъ море (Ледовитый
океанъ), 113, 181, 242, 243,262,
272, 311, 316, 369,370,379, 386-
389.

Олекма, р., 388.

Оленекъ, р., 389.

Омолоха, р., 389.

Омь (Осма), р., 28, 73, 141, 212,
285 (ошибочно названа Обью),
339

Оной, р., 389.

Онцимкн. См. Тюмень.

Орда Великая, 272.

Орелъ-городокъ. Си. Кергеданъ.

Орловскій наволокъ, мысъ 3, 49, 50,
97.

Орловъ городокъ. См. Кергеданъ.

Оса, г., 368.

Осма, р. См. Омь.

Остяцкіе городки и улусы, 175, 213.

Остяки, 4—7, 12, 15, 17, 26, 32,
40, 41, 44, 48, 51-54, 57, 60,
61, 63, 65, 77, 79, 85—88, 90,
92, 97, 100, 101, 103, 107, 111,
112, 126, 134, 135, 137, 142, 152,

153, 167, 175, 176, 179-181,
196, 204, 205, 207, 214, 223—
225, 242, 244, 248, 249, 252, 266,
257, 261—265, 269, 276, 279—
282, 290, 291, 298, 299, 303, 316,
323, 331, 333, 335, 338, 339, 349,
379.

Охота, р., 386.

Оша, р., 351.

Паній Буоръ, 319, 320.

Пачеика, 325, 339.

Пелымка, р., 371.

Пелымскій городъ, Пелымь, 276, 334.
Ііелымскія мѣста, Пелымская (Лым-
ская) земля, 14, 28, 62, 73, 317.

Пелымцы, 14, 15, 63, 64.

Пенжоиъ, р., 386.

Переемная, р., 385.

Ііереконь на р. Вагаѣ, 37, 82, 102,
148, 150, 168, 176, 220, 224,
238, 255, 287, 289.

Переяславль, г., 376.

Пермичн, 283, 284.

Пермскіе городки и города, 4, 11,
12, 48, 51, 60, 61, 92.

Пермскіе люди, 64.

Пермь, Пермская земля, Великая
Пермь, Пермскія мѣста, 1, 2, 6,
14 -16, 22, 25, 48, 49, 52, 53,
62-64, 68, 70, 97, 99, 275, 337,
369.

Персы, 359, 360.

Петухъ, рч., 297.

Поганое озеро. См. Банное-Погаіое.
Подкаменная, р., 384.

Подкаменная Великая, р., 384.

Польская земля, 393.

Прорва, р., 385.

Нустоозеро, Пустозерскъ, г., 284, 289,
370, 379.

Пызиовская курья, 2, 49*
Пыскорскій мысъ, 2.

Пышна, р., 349.

Пьяная, р., 389.

Пѣгая орда, 60, 111, 242, 261,262.
Рама, р., 386.

Рачево городище, 334.

Римская страна. См. Италія.

Римъ, г., 393.

Роксолаие, скверные бѣгуны, 361.

Ростовъ, г., 376.

Русскіе (Россійскіе, Московскіе) лю-
ди и воины, 5, 6, 10, 17, 19 —
21, 26, 32, 33, 41—43, 46, 52,
53, 58, 62, 65-67, 77, 79, 88-
90, 99, 100, 103, 104, 105, 107,
126, 129, 131, 133, 134, 137, 142,
153, 160, 161,174, 175,190,192—
196, 198—203, 207, 208, 210,
213, 214, 216, 224, 226, 227, 231,
233, 244-246,251, 252, 258—
260, 263, 269, 270, 276-280,
282, 284, 285, 291, 298, 299, 303,
331, 340, 347, 348, 351, 359, 367,
379, 380, 388, 390.

Русь, Русское государство, Русская
земля, Россія, 1, 7, 10, 14, 15, 16,
23, 25, 29, 30, 31, 33, 38, 41, 43,
45, 47, 49-52, 54, 56, 58, 62, 69—
71, 74, 75, 78, 83, 84, 85, 87, 89,
91, 92, 93, 97, 101-103,108, 109,
125, 136, 137, 142, 143, 150, 153,
154, 163, 164, 172, 174, 177, 178,
186, 192, 193, 206-208, 214, 215,
222—224, 226, 227, 230, 235, 236,
241, 243, 249-252, 256, 263, 265,
267, 268, 269, 272, 275, 281, 282,
288, 289, 290, 291, 296, 301, 302,
313, 316, 317, 321, 322, 325, 326,
327, 329, 337, 344, 371, 373.

Рыбная, г., 368.

Рянчикн, 342.

Салиискъ, Сали, весь, 342, 351.

Салдавада. См. Тагилъ.

Самара, р., 55.

Самаровскій ямъ, Самаръ, 335, 377—

379, 383, 384.

Самаровы горы, 272.

Самоѣдь, Самоѣды, Самоядь, Само-
ядцы, 7, 54, 60, 111, 112, 179—
181, 196, 207, 242, 261, 262, 316,
378, 379, 389.

Сарапулъ, г., 368.

Саргачикиь См. Татары Ишимскіе.

Сартезерь, 341.

Саускаиская лука, 340.

Саусканъ, Сауксанъ, урочище, мысъ,
35, 36, 81,102, 145,146, 217, 218,
253, 254, 267, 286, 287, 302, 337,
340.

Саянскій камень, 381.

Селенга, р., 385.

Селенгнискій острогъ, 385.

Серебряная, Серебрянка р., 11, 59,
194, 276, 297, 308, 314, 317.

Сибирка, рч., 318, 320, 376, 377.

Сибирская украина, 7, 55.

Сибирскіе города, 30,45,92,159, 370.
Сибирскіе люди, Сибирцы, Сибиряне,
1, 2, 4, 7, 11, 48, 49, 51, 53, 54,
63, 97, 352, 354—356, 360, 362.

Сибирскій путь, Сибирская дорога,
11, 59.

Сибирскія горы 261, 382, 387, 388,
393.

Сибирскія рѣки 370.

Сибирь, Старая Сибирь или Кашлыкъ,
г., 19, 25, 27, 29, 30, 35, 36, 38,
39, 42, 71, 72, 74, 75, 78, 100,
106, 107, 115-118, 126,132, 133,
134, 136, 139, 142, 144—146,
149, 150, 154, 159, 174—176,
184-186, 195, 201—206, 210,
211, 213, 214, 216—219, 221—
224, 227, 228, 231, 244, 247, 248,
250, 253-256, 259, 262, 263,
265, 267, 268, 273, 274, 276, 277,
279, 280, 283—287, 289, 290,
292, 294, 295, 298, 299-305, 318,
319, 331, 332, 336, 338-341, 344,
345, 350, 372, 373.

Сибирь, или Золотая Орда (Сибирская
земля, Сибирское государство,
Сибирскія мѣста), 1, 6, 7, 10—
14, 16, 17, 22, 29—33, 39-48,
53, 54, 56, 58—60, 62, 64, 65, 68,
2
74-78, 86, 87, 88, 90—95,97—
99, 101, 103-110, 115—118,
122, 124—126, 136, 138, 141—
143, 147, 151, 155, 159 -163,
166, 169, 171-179, 184 -186,
190, 192, 194-196, 201, 203,
204,206, 207, 209, 213 - 216, 222,
223, 226, 227, 232, 234-237,
239-243, 247,249-252, 259-
263, 265- 267, 271-276, 281 —
285, 289, 291, 292, 294, 296, 297,
300, 301, 305, 307-313, 316—
318, 328,.332,333, 337—339, 341,
343, 348,352-356, 362,366—397.
Скомаидра (Камандра, Комаздра,
Командра), р. подъ Троей, 130,
200, 246, 278.

Снѣжная, р., 385.

Собь, р., 284, 289, 310, 344.

Соль Большая на р. Волгѣ, г., 29,
30, 75.

Соль Малая, г., 29,30, 75.

Сосва, р., 379.

Срациіы, 358.

Строгановы острожки, городки, 25,
29, 53, 58, 62, 70, 71, 74, 75.

Сузга, Сузгунъ, г. 320, 332.
Сузгунскій мысъ, 320.

Суклѣмъ, 337.

Сургутъ, г., 383, 384.

Сылва, р., 4, 45, 51, 97, 313,314, 316.
Сылвянскій осторжекъ, или городокъ,
4, 9, 11, 12, 51, 57, 58, 60, 97.

Табары, 339.

Тавда (Товца), р., 16, 64, 99. 126,
194, 244, 263, 276, 297, 311, 317,
323, 325, 326, 339, 353.

Тагилъ (Салдавада Тагилъ), р., 59,
110, 126, 179, 194, 242-244, 261,
263, 272, 276, 297, 308, 314, 316,
317.

Тагильскій волокъ, 314.

Тагуты, народъ 381.

Тагчеи, 7, 8, 54, 55.

ТадуЙ, р., 386.

Таксъ, р., 242.

Таигутская земля, государство, 384,
396, 397.

Тара, Тарскій городъ, 272, 351, 352,
379- 381.

Тара, р., 28, 73, 141, 212, 285, 300,
339.

Тарханы, Тарханскій городокъ, 321,
339.

Татарскіе городки и улусы, веси, во-
лости, 16, 28, 29, 64, 74, 160,
259, 304.

Татары (Агаряне, поганіи, вой та-
тарскіе или бусурманскіе и т. д.)
6, 13—15, 17, 18,20, 24, 26, 32,
37, 39, 42-45, 48, 53, 58, 60, 62,
63, 65—70, 72, 73, 77, 79—83,
85, 87, 88, 90, 92, 98 — 100,
102, 104, 107,110,111,123,126 —
131,134,135,137—139,142,145,—
151, 158,163, 168,172,174—176,
191,194—197,199,200,204 -207,
210,214, 217-221,224,228—231,
233,238, 242,244-250,252—256,
261, 263—268, 275—277, 280—
282, 286, 287, 289, 294, 297—305,
310, 316, 323, 325, 333, 338, 339,
341, 342, 347—349, 351, 352, 359,
378, 379, 382, 383..

Татары: Иренскіе, 4,' 12, 51, 61;
Киндійскіе, 61; Косвенскіе, 61;
Обвиненіе, 12, 61; Сылвенскіе, 4,
12, 51, 61; Саргачики или Ишим-
скіе, 318.

Тача, р., 389.

Ташаткаискій городокъ, Ташатканъ
342, 343.

Тебендн, городокъ, 342.

Теленбинскій, Теленгинскій, острогъ,
385, 389.

Тоболъ, р., 6, 8, 20, 40, 42, 53—
55, 66, 74-85, 86, 111, 127,
179, 194, 196, 227, 242, 244, 245,
256, 261, 264, 272, 276, 277, 289,
291, 292, 298, 303, 304, 308, 310,
316, 320, 322 - 324, 328, 349,
370-372, 373.

Тобольскій уѣздъ, 379.
Тобольскія горы, 372.

Тобольскъ, прежняя Сибирь, г., 25,
40, 42, 71, 80, 81, 83-85, 87—90,
95, 100, 101, 103, 108, 154—
156, 158, 160, 163, 169, 177,

226—233, 251, 257, 258-260,

269, 270, 272, 273, 276, 283,

291—293, 304, 305, 310, 312, 318,
326—328, 347, 349-355, 366,

370—377, 379, 380, 384.

ТОВОЙ, р., 386.

Товца, р. См. Тавда.

Тола, р., 385.

Томскій городъ, 380, 382—384.

Томь (Тома), р., 382—384.

Токца, р., 385.

Тройскій (Троя) градъ, 130, 200,
246, 278.

Тубиицы, 382.

Тугнрскій острогъ, 388.

Тугпръ, р., 388.

ТуЙмаиъ, р. 390.

Тура (Турба), р., 11, 16, 18, 40, 59,
64, 65, 85, 92, 98, 102, 110, 114,
126, 179, 183, 194, 226, 227, 242,
244,261-263,271 - 273,276,291,
297, 308, 311, 316 -318, 322,324,
349.

Туралиицы, народъ 343.

Тургайское городище, 333.

Туринскій острогъ, раньше дер. Епан-
чина (Епанчинъ-Усениново), 272,
276, 317, 376.

Турки, 354.

Туругаискій (Турганскій) острогъ,
384, 386.

Тюменское городище, Онцимкн, Тю-
мень, ранѣе Чиигій, г., 114, 153,
226, 227, 272, 273, 291, 303,
310, 318, 321, 322, 349, 370—
372, 376. См. еще подъ Чнигій.

Уда, р., 385.

Улуча, р., 389.

Улья, р., 389.

Унта, р., 385.

Уиерь, р., 389.

Урка, р., 389.

Усва, р., 45.

Утка, р., 369, 370.

Уоа, г., 45, 92.

Учирь, р., 388.

Ушуръ (Усури), р., 390.

Хамунъ, р., 390.

Хвалыиское (Каспійское) море, 312,
369, 370.

Хива, Ѳнва Великая, 370.

Хилокъ, р., 385.

Хина Великая. См. Никанское цар^
ство.

Хромая, р., 389.

Церкви:

Богородицы на Абалакѣ, 372.

Софіи премудрости Божіей въ
Тобольскѣ соборная, 108, 168,
236.

Спаса Всемилостиваго на звозѣ
въ Тобольскѣ, 349.

Св. Троицы, первая въ Тоболь-
скѣ, 226, 227, 292, 304, 318,
319, 327, 349.

Св. Троицы въ Тюмени 257,
269, 291, 303, 349.

Соборная въ Москвѣ 376.

Цыиьяла, р., 335.

Чандырь, Чандырскій городокъ, 325,
326.

Часовня во имя Николая Чудотвор-
ца, 314.

Чердыиь, г., 12—15, 45, 61—64,

92, 99.

Черемиса, 5, 52, 368.

Черная, р., 389.

Чертово городище, 368.

Чнлнкуль, озеро, 351.
Чннгій, Ингиденъ, Чингиденъ, Чин-
гидесъ, Чингидій, Чимги, впо-
слѣдствіи Тюмень, г., 18, 114,
115, 153, 154, 183, 184,226,227,
257, 262, 269, 272, 278..

Чоса, р. 388.

Чуваши, 319, 323, 330.

Чувашье, Чувашево, Чувашино, Чу-
ваши, гора высока, урочище, Чу-
вашскій градъ,19,21,24,28,66, 67,
69—71, 99,'100,106, 126, 128,129,
131,133, 166, 174, 195, 196, 198,
199, 201, 203, 237, 244-247, 263,
264, 277-280, 298, 299, 323,
329, 330, 332, 335, 348, 353.

Чудь, Чудскіе языки, 18, 114, 117,
182, 185, 262, 272, 274, 298, 307.

Чулымское озеро. См. Ямышъ.

Чусовая (Часовая) р., 2, 4, 6, 45,
49—51, 53, 59, 97, 126, 194, 243,
263, 275, 276, 297, 305, 308, 313,
314, 317.

Чусовляие, 316.

Чусовскіе городки и острожки, 4, 6,
8, 9, 11, 12, 53, 55, 57, 58, 60,
61, 97- 99.

Чусовской городокъ, 14, 62.

Чучуйна, р., 888.

Чудоіъ, Чюндонъ, р., 386.

Ш.

Шамталыкъ, 356.

Шамша, 342.

Шаишииское урочище, 336.

Шнигалъ, г. каменный, 391, 392.

Шнигалъ, (Сунгари), р., 887,390, 391.

Шишкина деревня, урочище, 372.

Шиштамама, р., 343.

Югорскій камень (Уралъ), 7, 8, 54,
55, 150, 177, 222, 242, 255—257,
268, 284, 289, 302, 310, 313, 316,
323, 326, 344, 349. См. еще Вер-
хотурскій.

Югрнчи, Юргичи, 7, 54.

Юлымское, Юлмыское, Чулымское,
(Большое) озеро, выше р. Тары,
близь р. Оми (Осмы). См. Ямышъ.

Юрьевецъ Яоволскій, г., 305.

Яболамъ. См. Абалакъ.

Ядома, р., 388.

Яикъ (Еикъ), р., 56, 276, 317, 369,
370.

Яйва, р., 4, 5, 45, 51, 97.

Яйвиискій острожекъ или городокъ,
4, 11, 12, 51, 60, 97.

Якутскій острогъ, 386.

Якуты, 388, 389.

Ялымское озеро. См. Ямыигь.

Ямышъ, оно же Большое, Чулым-
ское, Юлмыское, Юлымское,.Ялым-
ское озеро, выше р. Тары, близъ
р. Оми, 28, 73, 141, 212, 251, 266,
285, 287, 339, 380.

Яиа, р., 389.

Ярославль Великій, г., 376.

Яскалбнискія волости, 337.

Яскалбнискія болота и озера, 331.

Ѳива великая. См. Хива.
ЗАМѢЧЕННЫЯ ОПЕЧАТКИ:

Страница Строка Напечатано Слѣдуетъ читс
в 5 1533 1573
7 12 тоъ отъ
15 12 держати держати,
16 25 своихъ. своихъ,
26 20 1582 1581
47 1 сибистѣй сибирстѣй
64 — 7091 7090
64 25 7091 7090
72 10 1582 1581
121 2 казнншася казнншася,
188 16 поповеле повеле
196 5 опочитися ополчитися
237 14 Бога Бога,
273 прим. Сыч. и Унд. Унд.
336 29 опичннвъ починивъ
342 3 крянчикамъ к Рянчикамі

Кромѣ того, въ заголовкѣ надъ страницами 312—366 надо 1
не 7085—7095, а 7085-7144.
Цѣна 3 руб.

Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей, т. т. VII, IX, X по ХП, ХШ,
«і. 1, XIII, ч. 2, XVI и XIX (т. IX продается только вмѣстѣ съ
X по XIII) по 2 руб. за томъ.

Лѣтопись по Лаврентьевскому списку—3 руб.

Новгородская лѣтопись по Синодальному харатейному списку—3 руб.
Новгородскія лѣтописи (Новгородская 2-я и Новгородская 3-я)—3 руб.
Повѣсть временныхъ лѣтъ по Лаврентьевскому списку, изданная по-
средствомъ свѣтопечатн—4 руб.

Новгородская лѣтопись по ('инодальному харатейному списку, изданная
посредствомъ свѣтопечатп—4 руб.

Указатель къ первымъ 8-ми томамъ Полнаго Собранія Русскихъ Лѣ-
тописей. Отдѣлъ первый. Личныя имена—4 руб.

Тоже отдѣльно: вып. 2 (В—Т)—50 коп.; вып. 3 (Г—I)—50 коп.; т. П
(К—Ѳ)—2 руб. 50 коп.

Иногороднія липа и учрежденія, выписывающія эти изданія изъ Ком-
миссіи, не получаютъ уступки, но пользуются, безплатною пересылкою.

Изданія Коммиссіи высылаются не иначе, какъ по полученіи стоимости
ихъ наличными деньгами, и наложеннымъ платежомъ не высылаются
ни лицамъ, ни учрежденіямъ.

Въ Москвѣ изданія Коммпссіи продаются въ Московскомъ Главномъ
Архивѣ Министерства Иностранныхъ Дѣлъ и въ домѣ графа С. Д.
Шереметева (Воздвиженка, 8).

Въ помѣщеніи Коммпссіи продаются также всѣ изданія Московскаго
Главнаго Архива Министерства Иностранныхъ Дѣлъ.

Подробный Каталогъ изданій Императорской Археографической
Коммпссіи и Коммиссія печатанія Государственныхъ грамотъ и дого-
воровъ—ц. 5і) коп.