и

гкш

V

РЖЗБОРЪ
ТРЕХЪ СТАТЕЙ,
ПОМѢЩЕННЫХЪ

въ
ЗАПИСКАХЪ НАПОЛЕОНА.

ДЕНИСОМЪ ДАВЫДОВЫМ!*.

МОСКВА.
Въ Тииоггафіи Семена Селиваноъснаго.

і825.

Печатать позволяется cb тЬмЬ, чтобы по
напечатаніи, до выпуска изЬ Типографіи, пред­
ставлены были вЬ Цензурный КомитетЬ :
одинЬ экземплярЬ сей книги для Цензурнаго
Комитета , другой для Департамента Мини­
стерства Ыароднаго ПросвЬіненія , два экземп­
ляра для Императорской Публичной Библіо­
теки и одинЬ для Императорской Академіи
НаукЬ. Москва, АпрЬля іб дня, і8г5 года. Сію
рукопись разсматривалЬ Ординарный Профес­
сор]}, Надворный СовЬтникЬ и КавалерЬ
ФедорЪ ЧумаковЪ,

20070668Ѳ2

РАЗБОРЪ ТРЕХЪ СТАТЕЙ,
помыііенныхъ въ Запискахъ Наполеона.

Недавно

случилось мнЬ читать Записки
Наполеона. Владетель еей любопытной
книги ссудилЬ меня оною на короткое
время : онЬ спЬшилЬ вЬ путь далекой ,
невозвратный.
Я сдержалЬ слово, и не смотря на про­
летное чтеніе , успЬлЬ вполнЬ насла­
диться и смЬльши: очерками, и живопи­
сными картинами , и неожиданными мы­
слями и выраженіями , и вообще какою­
то воинственною оригинальностью пера
сего чудеснаго человЬка. СмЬло можно
сказать , что НаполеонЬ явился на семЬ
новомЬ для него попришЪ, каковымЬ бы­
валЬ онЬ на полЬ брани: вездЬ исполинЬ
мысли , вездЬ cb своимЬ собственнымЬ ,
нЬльнымЬ характером!) — но увы! и вЬ
шомЬ и вЬ другомЬ случаЬ играя легковЬ­

4
ріемЬ людей , онЬ представляетЬ имЬ об­
сшояшельсгава и собышія шакЬ , какЬ хо­
четЬ чгаобЬ они ихЬ видЬли , а не тако­
выми , каковы онЬ вЬ существЬ своемЬ.
МожетЬ быть, что вЬ первомЬ положеніи
онЬ считалЬ на средство сіе какЬ на са­
мое действительное , чтобы увлекать
умы за колесницею побЬдителя : но По­
этЬ вЬ душЬ , ііорабощенный самЬ увле­
кательнымЬ воображеніемЬ своимЬ , онЬ
мало по малу ув'ЬрилЬ себя вЬ истинЪ
всЪхЬ ложныхЬ сказаній, имЬ же самимЬ
вымышленныхЬ и для заблужденія дру­
гихЬ обнародованных!). ТакЬ Руссо лю­
билЪ идеальную Юлію , какЬ существо
живое его любившее , такЬ пламянный
Taccb увЬрился наконепЬ , что битвы
подЬ стЬнами Іерусалима происходили
не иначе , какЬ онЬ изображались вЬ без­

смертномЬ его твореніи. •
Я могу ошибаться , но правдоподоб­
ность на сторонЬ моего мнЬнія : смо­
трите, какЬ рЬшительно , cb какимЬ не­
терпЬніемЬ, можно сказать, cb* какою до­
1 садою НаполеонЬ опровергаешь вЬ За­

. 5
пискахЬ своихЬ неосноримыя доказатель­
ства и дЬянія, всему свЪту извЬстныя!...
Притворство не имЬетЬ подобныхЬ ло­
рывовЬ. ВпрочемЬ, какая бы ни была при­
чина неосновательнымЬ описаніямЬ , раз­
бросаннымЬ по сей сокровищницЬ воен­
ныхЬ и политическихЬ наблюденій —при­
чина не оправдываетЬ слЬдствія и мы не
безЬ удивленія видймЬ, какЬ новый исто­
рикЬ опровергая и уничтожая описанія
подвиговЬ mbxb войскЬ и военачальни­
ковЬ , которые противЬ него сражались ,
касается наконеііЬ и до службы РускихЬ
Партиз ановЬ .
«Ни одинЬ больной « говоришЪ онЬ «ни
«ОдинЬ отстранившейся , ни одна эста­
«фета , ни одинЬ подвозЬ не были взяпіы
« вЬ теченіи сей кампаніи omb Маинііа до
«Москвы; не проходило дня безЬ получе­
«нія извЬстія изЬ Франігіи, не проходило
«дня безЬ того , чтобы ПарижЬ не полу­
si чалЬ писемЬ изЬ арміи (*).«
(*) Pas un malade, pas ип Ьотте isole, pas tine esta­
fette , pas uh convoi n'ont ete enleves pendant cette

6
ПошомЬ , четырнадцать сшраницЬ да­
лЪе, онЬ говоришЬ :
si Во время движенія на Москву онЬ ни­
«когда не имЬлЪ вЬ тылу своемЬ непрія­
«теля. Во время двадіташидневнаго пре­'
« быванія его вЬ сей сшолиііЪ ни одна
«эстафета , ни одинЬ подвозЬ cb заря­
«дами не были перехвачены, ни одинЬ'
«почтовый укрЬшіенный домЬ (таковый
«находился на каждомЬ посту) не былЬ
« аттакованЬ ; артиллерійскіё подвозы и
«военные экипажи дошли безпрепят­''
«ственно (*)•«»
ч>
И наконецЪ, семь странипіэ далЪе, Опять
обращается кЬ тому же предмету и по­
вторяешь :
«Во время Австерлйцкой , Іенской ;
« Фридландской и Московской камгіаній
eampagne, depuis Mayence juscpi'a Moscou; on n'a pas
ete un jour sans recevoir des nouvelles de France; Pa­
ris n'a pas ete un jour sans recevoir des lettres de l'ar­
гаёе. Тот. П pag: 98.
(*) Dans sa marche snr Moscou il n'a jamais eu 1'enneini
sur ses derrieres. «Pendant­ ]cs "vingt jours qu'il a se­
journe dans cette capital e, pas une estatette, pas 1111 con­

7
«ни одна рйпафеша не была перехвачена,
«ни одинЪ обозЬ сЬ больными не былЬ
« взяшЬ ; не проходило ни одного дня ,
«чтобы главная квартира не полунала из­
«вЬстія изЬ Парижа (*)..«
Слова падпіія cb такой высоты, не суть
уже фдипЬте раздраженной посредствен­
ности , столь давно преследующей Пар­
тизановЬ нашихЬ —это удары Юпитера;
звукЬ ихЬ можетЬ увЪковЬчиться вЬ об­
щемЬ мнЬніи, какЬ увЬковЬчились 'вЬ немЬ
всЬ тЬ ложныя преданія, кои равнодушіе
людей полЪнилось изслЪдовать , повторяя
безпечно то , что уже другими сказано.
Я одинЬ изЬ обвиняемыхЬ. Честь во­
оружаетЬ меня противЬ нареканій ужас­
Ѵоі d'artillerie n'a ete intercepte , pas une maison de
station retranchee (il.y en avoit a tous les postes) n'a ete
attacjuee; les convois d'artillerie et d'equipages militai­
res arriverent sans accidents. ■— Tom: II. pag: 112.
(*) Pendant les campagnes d'Austeriitz, d'Jena , de Fried­
land, de Moscou, pas nne estafette ne fut interceptee ,
pas un convoi de malades ne fat pris; on n'a pas etc
un seul jour au quartier­general sans nouvelles de Pa­
ris.­^­Torn: II. pag: 119.

8
ныхЬ , сокрушишельныхЬ , можешЬ быть
неотразимыхЬ. Но чшо дЬлать ? новый
ЛеонидЬ иду на громады Ксеркса ! МнЬніе
мое о Партизанской моей службЬ не рав­
няется сЬ тЬмЬ вниманіемЪ, коимЬ почли
ее мои соотчичи; однако оно не упадаетЬ
и до презрЬнія. Я скаяіу болЬе: я считаю
себя рожденнымЬ единственно для роко­
ваго і8і2 года , но рожденнымЬ подобно
тому рядовому солдату, который вЬ дыму
и вЬ сумятицЪ Бородинской битвы,,
стреляя на удачу, убилЬ десятокЬ Фран­
цузов!). КакЬ ни мало употребилЬ онЬ на
то и знанія и дарованія , при всемЬ томЬ
судьба опредЪлила его уменьшить непрія­
тельскую армію десятью человЬками и
содЪйствовать общему ея истребленію,
своимЬ товарищам!).
ТакЬ я думаю о себЬ , уменьшивЬ не­
пріятельскую армію по мЪрЬ способовЬ
предоставленныхЬ мнЪ начальствомЬ и
способностей данныхЬ мнЬ природою.
ВЬ волЬ Наполеона налагать вЬ числЬ
прочихЬ и на меня проклятіе за проли­
тую кровь его воиновЬ —• но не отнимай

9
онЬ у меня д'ЪлЬ моихЬ, не стирай сЬ саб­
ли моей кровавыхЬ обрызговЬ, сихЬ ош­
печатковЬ чести. купленныхЬ трудами и
ежеминутною жертвою жизни. , . Это
моя собственность , это мой участокЬ
вЬ славЬ земляковЬ моихЬ, тЬмЬ для меня
драгонЬннЬе , что онЬ одинЬ возвышает­
ся на моей жизни, безплодной вЪ своей
юности и вЬ наклонности своей ничего
для честолюбія необЬіцающей. Но какой
избрать способЬ кЬ защшпЬ сей собст­
венности?

Предать извЪстности эѳирныя стро­
ки моихЬ собственныхЬ ЗаписокЪ, вЬ на­
деждЬ , что онЪ затмяпіЬ во мнЬніи лю­
дей неизгладимое начертаніе чрезвычай­
наго человЬка , было бы верхЬ дерзости
смЬшной и безполезной, да и кто возметЬ
на себя трудЬ чиніагпь описаніе , посту­
пившее вЬ область вымысловЬ cb тЬхЬ
nopb , какЬ клеймо отверженія горитЬ на
каждомЬ листЪ его?

Опровергнуть падшія на ПартизановЬ
нашихЬ нареканія доказательствами , ко­

ю
піорыя были бы основательное нареканій;
но гдЪ найти для сего документы ?
Постараемся отыскать ихЬ:
ВЬ БюллетеняхЬ Французской арміи,
какЬ извЬстно, самимЬ НаполеономЬ со­
чиненныхЬ.
ВЬ МонитёрЬ , вЬ семЬ единствен­
номЬ офинДальномЬліурналЬФранііузскаго
Правительства.
ВЬ письмахЬ Маршала Бертье кЬ на­
чальникамЬ корпусовЬ большой арміи.
ВЬ отбитыхЬ у непріятеля бумагахЬ,
хранящихся вЬ ГлавномЬ ПІтабЬ Госу­
даря Императора.
И вЬ тЬхЬ описаніяхіэ Руской кампа­
ніи , коихЬ сочинителей нельзя упрек­
нуіпь вЬ пристрастіи кЬ нашему войску.
Bomb арсеналЬ , откуда я изберу ору­
жіе мое—кажется, оно будетЬ самое дЪй­
ствительное.
НаполеонЬ говоритЬ:» ВовремяАвстер­
іі липкой, Іенской и Фридландской (*) кам­
—'­­­­­­­­­­­­­­­­­■

>

(*) Я cb наыЬреніемЬ выпускаю слово и Мо­
сковской, дабы особо говоришь о сед кампаніи;

1 1

■тати , ни одна эстафета не была пере­
іі хвачена, ни одинЬ обозЬ cb больными не
и былЬ взятЬ ; не проходило дня , чтобы
» армія не получала извЬстія изЬ Па­
ирижа. «
Правда, что вЬ кампаніяхЬ Австерлиіг­
кой и Іенскоймы не слыхали ни обЬ од­
номЬ ПартизанскомЬ покушеніи. Я пола­
гаю причиною сему бездЬйствіго, оцЬпе­
нЬніе АвстрійскихЬ и ПрусскихЬ воена­
чальниковЬ omb понесенныхЬ ими рЬши­
тельныхЬ пораженій при самомЬ откры­
тіи обЬихЪ кампаній. ОпЬпенЬніе сіе
столь сильно охватило самыя твердыя
души , что самЬ БлюхерЬ , подобно про­
чимЬ ПрусскймЪ Генералам!) , не посты­
дился положить оружіе вЬ РатковЬ, имЬвЬ
подЬ командою своею сверьхЬ 33 батач
ліоновЬ 54 эскадрона , cb коими онЬ могЬ,
видя бЬду неминуемую , броситься кЬ
Гамбургу или kb Лауенбургу, и перейдя
Эльбу , долго наносить непріятельской
арміи чувствительнЬйшіе удары Парти­
занскою войною. Я увЪренЬ , что будь
отсрочка Іенскому сраженію на столько

12

времяни , сколько нужно было , чтобы
Прусское войско несколько пріобыкло кЬ
разнообразію военныхЬ случайностей,
то не только БлюхерЬ , но и Генералы
менЬе его одаренные мужествомЬ и ду­
хомЬ лредпріятія , и они обратились бы
кЬ сему послЬднему средству погибающей
храбросши и извлекли бы изЬ онаго не­
ожиданную пользу для отечества. КакЬ
бы то ни было , но слова Наполеона на
счетЬ кампаній Австерлицкой и Іенской,
относительно кЬ Партизанскому дЪй­
ствію справедливы и не подлежать ни
малЬйшему возражение.
Нельзя тогояіе сказать о такЬ назы­
ваемой имЬ Фридландской кампаній (что
мы называемЬ Кампаніею ібоу года вЬ
восточной Пруссіи).
Хотя Партизанскіе удары вЬ означен­
ной кампаній были плодомЬ только част­
ныхЬ внушеній, а не соображенія главнаго
Начальства, и потому совершались, такЬ
сказать , на выдержку и безЬ связи меж­
ду собою , — однако удары сіи существо­
вали, вЬ чемЬ служатЬ порукою самые

Бюллетени и МонитёрЬ,'— архивы исти­
ны относительно признанія вЬ неуда­
чахЬ Французской арміи. — Чтобы вЬ
точности определить важность одной
изЬ перехваченныхЬ депешей вЬ сей кам­
паніи , я выпишу изЬ самыхЬ ЗаписокЬ
Наполеона собственныя слова его, весьма
справедливо изображаются бЬдственное
положеніе , коему подверглась бы армія
наша, если депеша сія дошла бы до своего
назначенія. Между пгЬмЬ онЬ прине­
cymb намЬ и другую услугу: вЬ нихЬ мы
увидимЬ явное против орЪчіе удостовЬ­
ренію, вЬ шойже книгЬ изложенному и
которое я оспориваю: «ІТослЬ сраженія
«при ПулыпускЪ вЬ ДекабрЪ ібоб, коман­
«довавшій Россійскою арміею ГенералЬ
«БенингсенЬ выступилЬ кЪ нижней Вис­
«лЬ сЬ тЬмЬ, чтобы напаспіь на Марпіала
«Принца Понте­Корво (Бернадота), за­
«нимавшаго ЭльбингЬ. НаполеонЬ оста­
«вилЬ Варшаву ­g­ Генваря 1807, сосредо­
«точилЬ армію вЬ ВиттембергЬ и дви­
«нулся на лЬвый флангЬ РускихЬ, вЬ на­
«мЪреніи опрокинуть ихЬ на ФришЬ—

ч
«ГафЬ ; снЬгЬ и ледЬ покрывали землю;
«Бенингсенова армія находилась. вЬ край­
ішей опасности; уже Французская армія
,;.» достигала до тыла оной, какЬ вдругЬ
■икозаки схватили Офицера Главнаго
, \уШтабаПринцаНевшателъскаго(Беіртъе).
мВзятыя на немЪ депеши извЬстили о
ндвижети. БенингсенЬ испуганный пос­
лшЬшно ­ стянулся кЬ Аленштейну н
и пр: (*).
Bomb , что обЬявлено было о пшмЬ же
вЬ МоНитерЪ:

(*) Apres la bataiUe de Pultusk en decembre 1806, Ie
general Benigsen commandant Гагтёе russe, marcha
sur la basse Vistule, pom­ attaquer le mareehal prince
de Ponte — Corvo qui occupait Elbing. Napoleon par­
tit de Varsovie le 25 Janvier 1807, reunit son armee
a Wittemberg, marcha snr le flanc gauche des Russes
pour les jetter dans le Frisch­Haff : la terre etait cou­
verte de neige et de glace ; l'armee de Benigsen etait
fort compromise; deja Гагтёе fraucaise gagnait ses
derrieres lorsque les cosaques prirent tin officier d'etat­
major du Prince de' Neuchatel. Ses depeches demas­
querent le inouYement. Benigsen effraye se reploya en
loute hate sur Allenstein. . . . — Тот. Д pag: 55.

і5
» Французская армія еще не трогалась
»cb мЪста , ъсЪ другіе корпуса остава­
лись на своихЬ квартирахЬ вЬ совер­
іяненяомЬ безопасеніи. Она медлила для
іі того, чтобы дЬйствія непріятеля болЬе
is обрисовались и боялась малЬйшимЬ дви­
(іженіемЬ обратить вниманіе его на бЬд­
«ствія, коимЬ онЬ подвергался.»
«Между тЪмЬ движеніе РускихЬ прояс­
«нялось каяідый день болЬе и болЬе. Они
и прошли Остероде и вступили вЬ Ли­
« баву. Тогда , по сигналу поданному во
» Французской главной квартирЬ, войска
«поднялись и совокупно устремились на
«лЬвый флангЬ непріяшеля, вЬ намЪреніи
изайтіг сЩ вЬ тылЬ. Но на войнЬ
і* в стрЬнаются обстоятельства не пол­
ивластныя разчетамЬ! ОфицерЬ, принад­
лежащей Главному Штабу, посланЬ былЬ
»кЬ Принцу Понте­Корво cb описаніемЬ
«движенія войскЬ Французской арміи.
«НачальникЬ Главнаго Штаба извЬщалЬ
«Принца о намЬреніи Императора и
«предписывалЬ ему отступать до самаго
й Торна , дабы заманить далЬе непрія­

іб
ишеля. ОфицерЪ сей былЪ схвагенЪ коза­
sskcimu и не успЬлЬ разорвать депеши
« свои. И такЬ Российской ГенералЬ уз­
«налЬ заблаговременно обЬ опасносши,
«которая постигла бы его 40" часовЬ
«позже. Сіе способствовало ему прибыть
« ­—— со всею арміею вЬ АленшшейнЬ
3 февр.

г

«и встретить вЬ боевомЬ
поряд­
«кЪ шедшую по сему пути Франн/уз­
«скую армію. Таковое обстоятельство
«показалось неизЬяснимымЬ , тайна от~
« крылась на другой шолько день, когда
«узнали, что посланный ОфиііерЬ былЪ
ѵвзятпЪ кепріятпелеліЪ и не успЬлЬ сжечь
«депеши. « (*)
(*) І/аипёе fran(jaise не bougeoit pas encoreTro«­les
autres corps restoient dans la plus profonde securite
dans lews quarters. On vouloit voir se dessiner da­
vantage les mouvemens de l'ennemi, et on craignoit
par 'ни prompt mouvement, de lui donner 1'eveil sur
les dangers ou il alloit se trouver.
Cependant les mouvemens des Russes acquerant
. tons les jours une nouvelle certitude, leur armee ayant
deia depasse Osterode et se trouvant sur Lobau, le sig­
nal fat donne au qu artier­general francais ; en peu

V7
заключаешь

• МонигаёрЬ
сшашью сію
повшореніемЬ :
иОнЬ (непріяшель) былЬ бы исшреб­
кленЬ, если бы офицерЬ, посланный cb де­
япешами кЬ Принцу Понше­Корво, сжегЬ
« оныя; ибо все было пгакЬ разочтено,
и чтобы непріяшель не прежде 48 часовЬ
d'instans les quartiers furent leyes , les troupes reunies
et dirigees en masse sur le flanc gauche de l'ennemi,
de maniere a. le toumer. Mais la geurre a des ёѵёпе­
mens qui echappent aux calculs. Un adjoint a. 1'etat­

major portoit au prince de Ponte­Corvo l'ordre de
marclie de Гагтёе frangaise. Le Major­general lui fai­
soit connoitre le projet de L'Empereur, et lui ordon­
noit de battre en retraite jusqu' aupres de Thorn, pour
atlirer davantage l'ennemi. Cet officier fut pris par les

Cosaques. Л n'eut pas le temps de dechirer ses de­
peches. Le general russe connut des­lors tout le dan­
ger de sa position , et apprit sur­le­champ ce qu'il
n'auroit connu que 4^ heures plus tard. Л se trouva
le 3 a AJlenstein , ou il savoit que Гагтёе frangaise
devoit' arriver , range en bataille avec toute son armee
reunie. Cet evenement inattendu parut inconcevable,
et on n'en eut l'explication que lelendemam,lorsqu'on
sut que l'officier qui avoit ete pris n'avoit pas blule

les depeches. . . .
a

it!
и.могЬ извЬсгаишься о гаомЬ, о чемЬ узналЬ
«по симЬ депешамЬ. Россійская армія из­
ибЬгла ошЬ гибели посредствомЬ одного
«изЬ mbxb произшествій, ношорыя пред­
и оставлены случаю, дабы напоминать
илюдямЬ, что онЬ вмЪшивается во всЬ
is соображенія, во всЪ событія — и что
« если рЬшительные удары, истребляюнііе
и армію и преобразующее ходЬ кавшаніи ,
и суть плоды опытности и генія, то не
«менЬе того они нуждаются и вЬ его со­
«дЪйствіи (*)•» Таковый курьерЬ стоитЬ
ста эстафетовЬ , часто привозившихЬ

(*) Jl (Гешгеті) eut ete delruit si ГоІГісіег porteur des
depeches рота le prince de Ponte­Corvo , les eut
' bi'iilees ; car tout etoit calctile pour que Гетіеті ne
comprit que 48 heures plus Eard ce qu'd apprit par
• ces depeches. L'armee russe a ecbappe a sa perte par
un de ces evenemens que se reserve le hazard pour rap­
peler aux horames qu'il est pour quelque chose darts
tous les calculs , dans tous les evenemens ; et que les
grands resul tats qui detruisent une armee et changent
la face d'une campagne, sont sans doute le fruit de
1'experienoe et du genie , mais qu'ils ont besoin d'etre
secondes par lui. —Moniteur de 1807..

J9
извЪ.стія о сплетнях!) Парижских!» акше­
рові), иди о пустословіи БрушовЬ­болту­
новЬ, витійствуіощихЬ по угламЬ кофей­
ныхЬ домоеЬ и чердаков!) Пале­Рояля.
ВЬ теченіи сей кампаніи были взяты
и другіе курьеры, между койки находился
мзвЪстный Императорской ординарецЬ
Монтескыо; —но такЬнакЬ о нихЬ не было
упомянуто вЬ официальных!) бумагахЬ ,
то и я о них!) умалчиваю.
Относительно же больныхЬ извЪстно,
что при нападеніи на корпусЬ Маршала
Нея ^4 Маія при ГутштатЬ и 2 5 при
АнкендорфЬ, не только больные сего кор­
пуса , но и обозы , паркЬ , канцелярія и
собственные экипажи Маршала доста­
лись вЬ добычу коз анамЬ Платова, пере­
плывшим!) чрезЬ Алле, а потомЬ и чрезЬ
Пасаргу. ВЬ доказательство тому , чшо
они действовали вЬ тылу непріяшеля ,
служитЬ 78 бюллетень Французской ар­
міи , вЬ коемЬ сказано о дЬлЬ при Анкен­
дорфЬ: иНашЬ уронЬ состоялЬ во ібо че­
ѵіловЬкахЬ убитыхЬ, 200 раненыхЬ и а5о
ивзятыхЬ вЬ плЬнЬ. Большая часть по­

20

ислЬднихЬ были схвачены козаками , ко­
(япорые по утру прежде ашшаки пришли
*»вЬ шылЬ арміи. »(*)
ИзЬ сего видно , что ошрядЬ Плашова ,
составленный изЬ десяти казачьихЬ пол­
ковЪ, Павлоградскаго Гусарскаго, і Егерь­
скаго и двенадцати орудій конной артил­
леріи , прежде ашшаки еще пришелЪ вЪ
тылЪ і4 тысячному корпусу , незапно
аттакованному cb nipexb сторонЬ 8о
тысячною арміею. Спрашиваю всякаго
истинно военнаго человЬка, могЬ ли Пла­
товЬ не похитить все то, что находи­
лось на самомЬ удобнЬйтемЬ мЪстЪ для
похищенія? и впрямЬ, если уже тамЬ взя­
ты всЬ при корпусЬ находившіяся важ­
нЬйшія бумаги , кои и понынЪ хранятся
у Генерала Бенингсена , если по сказанію
самаго бюллетеня тамЬ же взяты и 25о
(*) Notre perte a ete de cent soixante hommes tues,
deux cents blesses et deux cents cinqiiante fails prison­
niers. Ceux­ei ont ete, pour la plupart, enleves par les
Cosaques qui, le matin de l'attaque, s'etaient portes sur
les devrieres de Гагтёе..... 78 bulletin , Heilsberg.
12 Iuin' 1807.

21

здоровыхЬ солдатЬ: то.какимЬ же спооо­
бомЬ могли избЬжать тойяіе участи
транспорты больныхЬ? ихЬ перемещать
было не легче самихЬ артиллерійскихЬ
парковЬ и провіантскихЬ фурЬ, которыя
не имЬвЬ время omb внезапной атшаки
убраться заблаговремянно вЬ отдаленное
и безопасное м'Ьсто , попались такЬ же
вЬ руки летучему корпусу Атамана.
ВЬ прочемЬ, за чЬмЬ привязываться кЬ
словамЬ? Наміэреніе Наполеона очевидно:
говоря о безпрепятственномЬ ходЪ эста­
фетовЬ и о неприкосновенности до боль­
ныхЬ его , онЪ не столько имЬлЬ вЬ виду
и эстафеты и больныхЬ , какЬ доказа­
тельство , что вЬ іпеченіи сей кампаніи
всЬ затыльныя части его арміи были не­
доступны , и что на нихЬ войска наши
ни чего не отбили. Bomb сущность обви­
ненія ; и такЬ прибавимЬ кЬ сему слЬ­

дующее :
ВЬ одномЬ изЬ бюллетеновЪ сказано :
«ГенералЬ ВикторЪ» (онЪ командовалЬ
тогда 2 корпусомЬ большой арміи) «про­
«ЬздомЬ вЬ ШтетинЬ былЬ cb адьютан­

22

«гаомЬ своимЬ схваченЬ паршіею, произ­
водившею вЬ шой сшран'Ь поиски и со­
«сшояЕшею вЬ 25 гусарахЬ (*)•<>
ВЬ другомЬ:
'
•
«ВЬ сшоронЬ Виленберга гари тысячи
«РускихЬ. плЪнныхЬ были освобождены
ішартіею , состоявшею вЬ юоо коза­
»кахЬ (**).«
Tymb нужно замЪчаніе : плЪнные сіи
были освобождены! не козаками , а Кіев­
скимЬ драгунскимЬ полкомЬ* командуемымЬ
тогда ГенералЬ­МаіоромЬ ЛьвовымЬ. Ге­
нералЬ сей посланЬ былЬ для сего предмЬ­
та изЬ отряда Седморанкаго, занимавша­
го ІоганисбургЬ. СнЬ пришелЬ вЬ тылЬ
Французской арміи во время движенія
оной . кЬ ПрейсишЬ­Эйлау , и отбивЬ вЬ
окрестностяхЬ Виленберга не Зооо
(*) Lp General Victor se rendant a Statin , et­ etant en
voiture avec son aide­de­camp et mi domestique, a ete
eulevd par tin parti de vingt cinq hussards qui battoient
le pays. — 55 bulletin. Warsovie 22 Ianv: 1807.
(**) Du c6te dc Willenberg, trois raffle prisonniers russes
ont die delivres par un" parti de rnille Cosaques.' — 60
bulletin. P: Eilau 17, Fe­vr: 1807,

23

РускихЬ , а до 5ооо ПрусскихЬ и РускихЬ
пл'ЬнныхЬ веденныхЬ изЬ арміи вЬ Вар­
шаву , невредимо возвратился cb ними
вЬ ІоганисбургЬ.
Если ешого недовольно , то вотЬ еще
случай , служащей дінЬ сильн'Ьйшею под­
норою.
іЗ г0 Генваря БернадотЬ разбилЬ аван­
гардЬ нашЬ подЬ МорунгеномЬ и до глу­
бокой ночи преелЬдовалЬ оный кЬ Либ­
ншіату , не заботясь о первомЬ мЪстечкЬ,
оставшемся вЬ тылу побЬдительнаго кор­
пуса и прикрытомЬ самымЬ наступатёль­
нымЬ движеніемЬ онаго. Kb неиіастіго
Француз скаго Маршала , того же числа
кЬ вечеру прибыли вЬ С. ЛоокенЬ полки
Сумской гусарской и Курляндской драгун­
ской , командованные пгогда , первый Гра­
фомЬ ПегаромЬ П. ПаленомЬ , а пйслЪдній
Флигель ­ АдьютантомЬ КняземЬ Михай­
ломЬ ДолгорукимЬ. ПримЬтя, что пу­
шечный гулЬ болЪе и болЬе подвигается
кЬ Либшташу , ПаленЬ счелЬ за стыдЬ
оставапіься вЬ бездЬйствіи тогда, какЬ
другіе дерутся, и разсудилЬ, самовольно

24
пустишься вЬ гаылЬ Франііузскаго кор­
пуса. Между гаЬмЬ, дабы не оставишь
пустымЬ занятый имЬ пунктЬ, кото­
рый могЬ входить вЬ составЬ дальнЬй­
шихЬ предначертаній главнаго началь­
ства ­— онЬ нЬ отважности соединилЬ и
благоразуміе —­ взявЬ изЬ всего отряда
только 3 эскадрона драгунЬ и 2 эскадрона
гусарЬ, сЬ коими помчался на ЭкерсдорфЬ
и ГимельфортЪ, и прибылЬ вЬ глубокую
ночь кЬ Морунгену упраздненному ошЬ
войскЬ , но заставленному тяжестями
Франііузскаго корпуса. ПаленЬ и Долго­
рукой не медля ворвались вЬ улицы и раз­
будили остріемЬ и выстрЬлами стражу
корпусной квартиры , покоившуюся подЬ
покровомЬ побЬды. Все , что ни находи­
лось вЪ МорунгенЬ, все попалось вЬ руки
эскадронамЬ нашимЬ, такЬ что і5 числа,
когда БернадотЬ вЬ слЬдствіе наступа­
тельнаго на него движенія всей наглей
арміи, возвратился cb корпусомЪ своивіЬ
вЬ МорунгенЬ , то не нашелЬ вЬ немЬ ни
чего* кромЬ однихЬ мертвыхЬ тЪлЬ, из­
РубленныхЬ повозокЬ и носимыхЬ вЬш­

25

ромЬ бумагЬ его Каннеляріи. ОгпЬ карешЬ
и верьховыхЬ лошадей до послЬдней ру­
бахи Бернадота, все досталось вЬ добычу
предпріимчивымЬ исполнителям!) сего
подвига (*).
СимЬ могЬ бы я заключить возраженія
на счетЬ 1807 года кампаніи; но справед­
ливость требуетЬ, чтобы я не умолчалЬ
и о собственномЬ нашемЬ неумЬніи из­
влечь всю пользу, которую представляли
намЬ огромныя полчища, прибывшія вЬ
армію cb береговЬ Дона, Кубани и Урала.
И подлинно, изключая ударовЬ мною упо­
мянутыхЬ, изЬ коихЬ только два принад­
лежать козакамЬ , вся служба ихЬ огра­
ничилась содержаніемЬ передовой стражи
и дЬйствіемЬ на одной чертЬ cb линей­
ными войсками— дЪйствіемЬ, совершенно
разнороднымЬ cb ихЬ склонностями,
оковываютимЬ и подвияшость и снароч­'

( ) Сущность дЬла сего взята изЬ журнала до­
несеній Главнокомандующего Государю Им­
ператору; нЬкоторыя подробности онаго со­
браны мною на мЬстЬ сраженія.

26

ку и хитрость—сіи главныя качества
всякаго воинственнаго народа, коего ме­
тодическіе уставы не заключили еще вЬ
графы Европейскаго однообразія.
ОтрядЬ Атамана Платова состоялЪ,
какЬ уже я выше сказалЬ , . изЬ полковЬ :
десяти козачьихЬ , одномЬ гусарскомЬ,
одномЬ егерскомЬ и із орудій конной ар­
тиллеріи; какое было назначеніе оному?
До Марта мЬсяца онЬ находился вЬ
авангардЬ главной арміи , omb і Марта
до 24. Маія онЬ составлялЬ при Пасенгей­
мЬ связь главной арміи cb корпусомЬ
дЬйствовавшимЬ на НаревЬ, а потомЬ до
Тильзита онЬ не выходилЬ изЬ состава
боевой линіи тойже главной арміи. Какая
произошла изЬ сего польза? ни какой, или
весьма скудная : Козацкое войско било,
было бито , нападало , отступало и на­
конецЬ отступило до Тильзита вмЪстЬ
cb прочими войсііавіи арміи — но , Боже
мой ! какое представлялось ему поле для
развишія его природной удали !
По сію черту возраженія мои относи­
лись кЬ кампаніи,' до которой НаполеонЬ

27
коснулся только мимоходомЬ; шеперь при­
ступаю кЬ той, вЬ коей набіэги и поиски
вступили вЬ составЬ обгцаго предначер­
танія главнаго начальства, и нанеся чув­
ствительнЬйшіе удары непріятелю, обра­
тили на себя особенное вниманіе Напо­
леона.
СтанемЬ отвечать по сшатьямЬ:
Во время движеніл на Москву, онЪ (На­
полеонЬ) никогда не имѢлЪ вЪ тылу сво­
емЪ непріятелл.
Tymb предспіавляется нЪкоторое за­
труднение. КакЪ разуметь слова: dans sa
marche sur Moscou, во время Московского
похода т. е. во время Московской кампаніи,
или во время движеніл на МосквцР По по­
слЬднему смыслу НаполеонЬ правЬ, ибо до
вступленія его вЬ столицу легкая кон­
ница наша содержала только передовую
стражу, а Партизанской войны еще не
было. Первый наЬздЬ оказался при Царе­
вЬ­ЗаймитЪ 2 Сентября вЬ самой день
занятія Москвы , а вторый g Сентября
при с. ПерхушковЪ. Я бы держался по­
слЬдняго смысла и следовательно не при­

28

ступилЬ бы кЬ возраженію, если бы самЬ
ИслюрикЬ продолжая говоришь о шовіЬ
же предмете, не уничтожило сего смысла
слЬдующими словами : ни одинЬ подвозЬ
не былЬ взяпіЬ еЪ тегеніи сей кампаніи;
во время Московской кампаніи ни одна
эстафета не была перехвачена, и пр. До­
казательство, что онЬ имЬлЬ вЬ виду всю
кампанію , т. е. дЬйствіе omb Немана до
Москвы, пребыв аніе вЬ МосквЬ и отсту­
пленіе изЬ сей столицы до Немана.
По рЪшеніи сей задачи , надлежитЬ
обЬяснить и слЬДуюіцую: онЪ не имѢлЪ вЪ
тылц сеоемЪ пепрілтелл. КакЪ разумЬть
слова сіи, вЬ тактическомЬ или вЬ стра­
іпегическомЬ смыслЪ? Если вЬ тактиче­ .
скомЬ , то НаполеонЬ опять правЬ, ибо
армія его расположенная по МосковскимЬ
предмЬстьямЬ, лицемЬ вЬ поле, имЬла вЪ
тылц сеоемЪ только БЬлый­городЬ, Ки­
тай­городЬ и Кремль (*), занятые главною
и корпусными квартирами ей принадле­
жащими. Но сего не льзя предположить:

(*) Имена частей города, составляюіцихЬ сре­
дину Москвы.

29
НаиолеонЬ былЬ не КомендантомЬ или не
Начальником^» полипш , чтобы ограни­
чишь кругЬ дЬйствія команды своей пре­
дЪлами шлагбаумовЬ. Начальствуя не­
смЬтными силами, обладающей изящнЬй­
шими піайнами военнаго искусства, ода­
ренный всеобЬемлющимЬ, дальновиднЬй­
шимЬ взоромЬ и необыкНовеннымЬ чув­
СтвомЬ соотношеній, онЬ конечно видЬлЬ
далЬе Камер ­Коллежскаго вала (*),' и по­
тому не льзя думать, чтобы онЬ хотЬлЬ
увЬрить насЬ вЬ томЬ, что тылЬ всякой
арміи граничить только cb лазаретными
фурами , хлЬбопеками и дежурствами.
ИзЬ сего видно, что онЬ говоритЬ не о
такшическомЬ, а о стратегическомЬ тылЬ
своемЬ , т. е. не о БЬломЬ­городЪ , Китай­
городЬ и КремлЬ , а о пространств!), по
которому армія его пришла , чрезЬ кото­
рое получала она сЬЬстные и боевые
подвозы, долженствовала имЬть сношеніе
cb фланговыми своими корпусами , cb
союзными Государствами и cb Франігіею,
(*) Насыпь окружающая Москву.

Зо

и по которому надлежало ей отступать
вЬ случаЪ неудачи. РазумЪя такЬ —ска­
заніе Наполеоново ошибочно , ибо самый
лагерь при ТарутинЬ находился уже вЬ
тылу арміи его, а когда прибавимЬ кЬ
оному отрядЬ Дорохова и партію Сесла­
вина производившіе поиски между дорогЬ
Смоленской и Боровской вЬ направленіи кЬ
ВязьмЬ , отдЪльныя команды Князя Вад­
больскаго между Вереи и Можайска, Бен­
кендорфа между Можайска и Волоколам­
ска, Чернозубова между Можайска и Сы­
чевкй, Фиглева (*) в'Ь окрестностяхЬ Зве­
нигорода, и мою партію между Гжапгью
и Дорого буж емЬ: тогда смЬло (можно ска­
зать, что слова Наполеона брошены весь­
ма опромешливо для писателя , стяжав­
шаго вЬ потомствЬ званіе Историка.
(*) Не надобно принимать Фиглева за Фигнера.
Первый служилЬ въ БКлорускомЬ гусар­
скомЬ

полку , а послЬдиій вЬ аршиллеріи.
Первый находился вЬ ошрядЬ Генерала Бин­
ценгероде, а послЬдній былЬ Партизаном!»
и дЬйствовалЬ вЬ то время около Москвы,
между дорогами Тульской и Калужской.

З1
Во еремл двадцатидиевнаго пребываніл
вЪ МосквЬ .....
Наполеоново пребываніе вЬ МосквЬ про­
должалось не 2Ѳ дней, а 34 дня. ОнЬ всшу­
пилЬ вЬ Москву 2 Сентября, а вьісту­
пилЬ изЬ нея у Октября. ЗамЪчаніе сіе
весьма важно , ибо сіи і4 дней суть глав­
нЬйшіе союзники превосходства Тару­
тинскаго пункпса , имЬвшаго спіоль непо­
средственное вліяніе на судьбу непрія­
тельской арміи. И подлинно, выступи ар­
мія сія і4 дней прежде , то ни одинЬ за­
мыселЬ Фельдмаршала не достигЬ бы дО
полной зрЬлости! Армія наша не успЬла
бы усилиться частію войскЬ , сформиро­
ванныхЬ КняземЬ ЛобановымЬ; вЬ лагерЬ
ученіе рекрутЬ и поступившихЬ вЬ ли­
нейные полки ратниковЬ , не пришло бы
кЬ окончанію; cb Дону не успЬли бы при­
быть 24 полка козаковЬ, что cb находив­
шимися при арміи полками составило бо­
лЬе 20 тысячь исшинно легкой конницы ,
причинившей столь много вреда непрія­
телю во время его отступленія; духЬ ар­
міи не возвысился бы одіЬ побЬды , одер­

За
жанной надЬ ыепріяшельскимЬ аВангар­
домЬ 6 Окшября; и наконецЬ, ходЬпродо­
вольствія не успЬлЬ бы еще вступишь вЬ
колею навыка такЬ, чтобы при преслЬдо­
ваніи непріятедя подвозы могли круго­
обращаться постоянно изЬ, арміи вЬ хлЪ­
бороднЬйшія губерніи , а изЬ оныхЬ вЬ
армію , вездЬ , гдЬ она ни находилась. Все
сіе случилось между 23 Сентября и у Ок­
тября.
ВЬ противоположность сему, послЬдніе
і4 дней довершили разстройсгаво непрія­
тельской арміи. НедостатокЬ вЬ продо­
вольствіи оказался уже по истеченіи 20
дневнаго срока; ибо все , чшо еще остава­
лось подЬ рукою, все окончательно израс­
ходовалось , а по израсходовании всего ,
бродяги умножились и развратЬ обуялЬ
всІ) части арміи. Если бы армія сія вы­
ступила і4­ дней прежде, то она не толь­
ко избЬгла бы голодЬ, но и Прошла бы все
разстояніе ошЬ Москвы до Смоленска пу­
темЬ сухимЬ и погодою ясною , по той
причинЬ , что осень была необыкновенно
теплая, а сшужи ивьюги поднялись только

33
22 Октября пОдЬ Вязьмой, ііі. е. fib іпо
время /«fib которое' нёпріятель могЬ уже
быть за Смоленском!). Я не упрекаю , я
не критикую , а разсказываю , оставляя
самому читателю дЬлать заключеніе о
важности mbxb і/\. дней, о которыхЬ На­
полеонЬ умалчиваетЬ*
Ни одинЪ поітовый ц крЬ пленный домЪ
(піаковый находился на каждомЪ nocmij)
не былЪ атакованЪ.
«,
Партизаны не должны были етагО пред­
принимать, ибо таковыя предпріятія не
вЬ духЪ Паршйзанскаго дЬйствія. Что
можетЬ понудить Партизана кЬ при­
ступу? два Предмета: или овладЪть ка­
кимЬ либо подВозомЬ, курьерОмЬ и чинов­
никомЬ, осіпановившймйся вЬ укрЬплен­
номЬ почтовомЬ домЬ для кратко­времен­
наго отдыха, или утвердиться на пути
сообщенія непріятеля.
Но до перваго, всякой ПйртйзанЬ мо­
жетЬ достичь безЬ тЬхЬ усилій, кото­
рыхЬ требуетЬ приступЬ: ему стбитЬ
только расположиться вЬ какомЬ либо
сйрытомЬ мЪстЪ смЬжномЬ cb большою
3

ч
дорогою, между двумя почтовыми стан­
циями (etapes) — и добыча, на которую онЬ
мешитЬ, вскорЬ явится предЬ нимЬ на
чистомЬ полЬ; а до послЬдняго онЬ ни­
когда достичь не можетЬ, ибо при пер­
вомЬ появленіи предЬ нимЬ самой малочис­
ленной пЬхотной команды, козаки его дол­
жны непременно оставишь мЪсто стоив­
піее имЬ столь дорого, или зангягдая оное,
погибнуть вЬ немЬ для предмета, совер­
шенно противнаго ихЬ назначенію.
Но полагая , что партія и удержишЬ
за собою означенный укрЬпленный постЬ,
и mymb успЬхЪ произведешь болЬе вреда,
нежели пользы : онЬ прикуетЬ паршію кЬ
одному мЬспіу и чрезЬ шо принудитЬ
подвозы миновать оное окружными доро­
гами, тогда какЬ посредствомЬ безпре­
станной подвижности и появленія на нЬ­
сколька пунктахЬ вЬ одни сушки шойже
партіи, ни что отЬ нее ускользнушь не
можетЬ. Если же для того штурмовать
укрЬшіенія , чтобы по взятіи немедленно
оставлять оиыя, то ешо дЬло безумія, а
не отважности, и гааковый ПаршизанЬ не

35
много напартизанитЪ , какЬ ни была бы
огромна его паршія.
Но когда нужда востребовала, шо не
только укрЬпленный домЬ , но и валомЬ
и полисадами обнесенный городокЬ Верея
сорванЬ былЬ отрядомЬ Генерала Доро­
хова ; и да не подумали бы , что горо­
докЬ сей зашищаемЬ былЬ малымЬ чис­
лом!) войскЬ: вЬ немЬ взято одними плЬн­
ными З77 рядовыхЬ, і5 ШтабЬ и ОберЬ­
офиперовЬ и одно знамя (*).
Ни одинЪ больной , ни одинЪ отстра­
нйвшійсл не были .взяты.
СправедливЬе было бы сказать : ни
одинЬ гошпиталь не былЬ взятЬ, пока
армія шла кЬ МосквІЬ и пока находилась
она вЬ сей столицЬ ; и вотЬ почему: Ког­
да армія слЬдовала кЬ МосквЬ^ то, какЬ
уже я упомянулЬ, ПартизановЬ еще не
было , а непріятельскіе больные остав­
(*) ИзЬ Histoire de I'expedition en Russie, par M.....
(Chambray) — Memoires pour servir' a l'histoire de la
guerre entre la Russie et la France, par Vaudoncourt—.
донесения Дорохова кЬ Фельдмаршалу ошЬ
2д Сентября и 2 Опт.

3*

ЗУ

ляемы были на пуши по городами и по
обнесеннымЬ оградами монасшырямЬ, гдЬ
вмЬстЬ сЬ ними оставлялись и войска
накЬ для охраненія ихЬ , шакЪ и для при­
крытія подвозовЬ сЬЪстныхЬ и боевыхЬ
припасоЕЬ, слЬдуіоіпихЬ кЬ арміи.
Когда же армія сія вступила вЬ Москву,
то больные не отсылались уже назадЬ, а
помЬнтлись вЬ самой столиііЪ; и такЬ
мудрено было ПаршизанамЬ нашимЬ вры­
ваться вЬ улицы городовЬ и лезть чрезЬ
ограды монастырей для подвига , хотя
освяіценнаго пользою отечества, но вЬ
суше.ствЬ своемЬ всегда ненавистнаго для
сердца всякаго истиинаго воина! кЬ то­
му же ето было бы тоже приступы, но
приступы чуждые всего того, что со­
ставляешь прелесть ошважнаго пред­
пріяшія : чуждые великодушной , возвы­
шенной цЬли и той поэзіи кроваваго
ремесла нашего , безЬ коей мы ни что
иное, какЬ привилегированные душе­

губцы.
ВЬ прочемЬ, отсрочка продолжилась не
долго: не всякой ли знаетЬ, что при об­

з7 .
іцемЬ огпливЪ непріяіпельской арміи, ни
одинЬ гошлиглаль не усп'ЬлЬ быть упразд­
ненЬ и всЬ они безЬ малЪйшаго усилія по­
пались вЬ руки побЬдишелямЬ.
Что же касается до безопаснаго пере­
мЬщенія больныхЬ изЬ гоіппигпадя вЬ гош­
ииталь, по случаю стечеиія ихЬ вЬ од­
номЬ и уменьшенія вЬ другомЬ гошпитал'Ь;
что касается до благополучнаго прожив а­
нія вЬ тылу непріятельской арміи от­
странившихся omb оной, по нашему на­
зываемыхЬ бродягами: то нареканіе унич­
тожается однимЬ уже пребываніемЬ пар­
піій нашихЬ на самомЬ томЬ простран­
ств!), на коемЬ НаполеонЬ разсЪялЬ и
больныхЬ и бродягЬ своихЬ. Кого увЬрить
можно , чтобы многочисленныя партія
наши, рыскавшія вдоль большой Смолен­
ской дороги omb Москвы до Дорогобуяіа ,
хладнокровно смотрЬли на всЬ сіи тянув­
тіяся мимо ихЬ и грабившія вокругЬ нихЬ
необузданныя шайки разбойниковЬ , не
причиняя онымЬ ни малЪйшаго вреда? Да
еслибы партіи на сіе и решились, то
моясно ли, чшобы поселяне имЬвшіе столь

38
сильное право на личное мшеніе, можно
ли, чтобы поселяне допустили шайки сіи
безпрепятственно предавать огню и мечу.
ихЬ самихЬ и ихЬ имущества? ВЬ доказа­
тельство, что не такЬ безопасно было
кругообращеніе людей и подвозовЬ по не­
пріяпіельскому пути сообщенія , какЬ о
томЬ сказано вЬ сочиненіи мною оспори­
ваемомЬ, служипіЬ предложение сделанное
23 Сентября ЛористономЬ, о прекращеніи
народной войны, которая, возбуждаемая
и подерживаемая Партизанами, причиняла,
пюликой вредЬ непріятелю. ФельдмаршалЬ.
отвЪчалЬ: «НародЬ разумЬетЬ войну сію
«нашесшвіемЬ Tamapb и следовательно­
«считаетЬ всякое средство кЬ избавленію
si себя omb враговЬ, не пюлько не предосу­­
іідительнымЬ, но похвальнымЬ и священ­
ішьшЬ.» Этого мало: встревоженный ум­
нОженіемЬ­бЬдствій вЬ тылу своей арміи,
НаполеонЬ побЬждаетЬ гордость свою и
возобновляешь предложеніе Лористона 8го
Октября изЬ села Троипкаго: — МаршалЬ
Бертье вЬ письмЬ своемЬ кЬ Князю Ку­
тузову говоригаЬ между прочимЬ: мГене­

•

з9

si ралу Лористону препоручено было пред­
«ложить Вашей СвЬпілости мЬры, чтобы
«сообразовать военныя дЬйствія cb пра­
вилами установленными во всЬхЬ вой­
«нахЬ, дабы Государство не несло болЬе
«зла, какЬ то, которое происходить omb
«самой сущности войны.» (*) На сіе
Фельдмаршал отвЪчалЬ: « Весьма труд­
«но обуздапіь народЬ, оскорбленный всЬмЬ
« тЬмЬ, что предЬ нимЬ происходить, на­
(іродЬ не видавшій Зоо уже лЬтЬ войны
«вЬ нЪдрахЬ своего отечества, готовый
« за него погибнуть и не умЬющій разли­
«чать принятыя обычаи omb тЬхЬ, кои
«отвергаемы вЬ обыкновенныхЬ вой­
«нахЬ (**).«
(*) Le General Lauriston avoit ete charge de proposer a
Votre AJtesse des arrangemens pour donner a la geur­
re ш caractere conforme aux regies etablies et pren­
dre des mesures pour ne pas supporter au pays que
les maux indispensables qui resultent de 1'etat de
guerre. . . etc. etc. Lettre du Ml. Berthier au Ml. Гее.
о

Koutousoff.

— Oct: Troitzkoe.

20

(**). . . 11 est difficile d'arreter un peuple aigri par tout
ce qu'il voit, un peuple qui depuis Зоо ans n'a point
connu de guerre interieure, qui est pret a s'immoler

4a
Л думаю, что послЬ сего мудрено увЪ­
ришь кого либо вЬ шомЬ, что ни одинЪ
больной, ни одинЪ ототранившійсл не былЪ
взлтЪ вЪ тегеніе сей кампаніи. Если точ­
но Партизаны и поселяне сложа руки гля­
дЬли на неистовства, производимыя без­'
опасною для нихЬ сволочью, то за чЬмЬ
было и Бертье и Лористону дЬлать пред­
ложенія о принятии мЪрЬ, чтобы. сообра­
зовать военныя дЬйствія ob установлен­
ными во всЬхЬ войнахЬ правилами?
Ни одна, эстафета не была цереосва­*
гена. ...
Не говоря уже о тЬхЬ, кои попались мнЬ
вЬ руки, я упомяну только о нЪкошорыхЬ
перехваченныхЬ курьерахЬ другими Пар­
тизанами.
МнЬ можетЬ быть скажутЬ, что доне­
сенія Начальству не суть документы
вЬрные и неоспоримые, СогласенЬ, но

pour sa p'atrie et qui n'est point succeptible de ces di­
stinctions entre ce qui est ou ce qui n'est pas d'usage
dans les geurres ordinaires. , . etc. etc. Lettre du Ml.
Pee Koutousoff au Ml. Berthier. — Oct: Taroirttao.

4­i
только вЬ случаю, когда они пред •
ставляготЬ одно гисло убитыхЪ , во
всЬхЬ нацдяхЬ и во всЪхЬ арміяхЬ всегда
преувеличенное относительно кЬ непрія­
телю и уменьшенное относительно кЬ
своимЬ. Чтоже касается до донесеній о
нл'ЬнныхЬ или о перехваченныхЬ курье­
paxb и депешахЬ ими возимыхЬ, то сомни­
піельноспіь вЬ оныя вкрасться не можешЬ,
ибо плЬнньій или курьерЬ лично представ­
ляется вЬ главную квартиру , допра­
шивается и поступаешь вЬ списокЬ mfoxb
плЪнныхЬ, кои прежде его были взяты,
а депеши огаобранныя опіЬ нихЬ, хранят­
ся подЬ номерами; что можно и теперь
видЬть вЬ ГлавномЬ ШшабЬ Государя
Императора.
И такЬ, вотЬ мои доказательства.
ВЬ рапоршЬ Фельдмаршала кЪ Госу­
дарю Императору omb 22го Сентября
сказано:
«Сентября цго ГенералЬ МаіорЬ Доро­
«ховЬ продолжая дЪйствія cb своимЬ om­
it рядомЬ, доставило перехваченную имЬ у
«непріяшеля погту вЬ двухЬ запечатан­

42
«ныхЬ ящикахЬ , а шрешій ящикЬ cb
«ограбленными церковными вещами.»
» і2го Сентября поймано егоже отря­
«домЬ на Мояіайской дорогЬ два курьера
«cb депешами» и пр. . . .
. ВЬ рапортЪ Генерала Винненгероде кЬ
Государю Императору изЬ г. Клина
ошЬ Зг " Октября, сказано:
........ s>Ha сихЬ дняхЬ симЬ послЬд­
«нимЬ (ПолковникомЬ ЧернозубовымЬ)
«взяты два Францу зскіе курьера, Ьхавшіе
«изЬ Москвы cb депешами.»
ФельдмаршалЬ доноситЬ такЬ жеГ о су­
дарю Императору omb і г0 Октября о
взятіи 24го Сентября курьера, близь
Вереи, ПолковникомЬ КняземЬ Вадболь­
скимЬ.
ГенералЬ Винпенгероде доноситЬ Госу­
дарю Императору отЬ 8го Октября
изЬ села Чашникова о взятіи курьера, вЬ
слЬдующихЬ словахЬ :
и Я получилЬ рапортЬ omb Полковника
«Чернозубова, находящегося сЬ ввЬрен­
инымЪ ему полкомЬ на Можайской дорогЬ
«между городами ГжатскомЬ и Вязьмою,

4­3

«который доноситЬ о взлтіи пуръера cb
«весьма важными бумагами, кои Вашему
«Императорскому Величеству при
«семЬ счастіе имЪю представишь. «
ВЬрносшь показ аній сихЬ .скрЬпляетЬ
самЬ непріяшель: Взгляните на письмо
Бертье кЬ Генералу Жюно ошЬ— Окт. изЬ
Фоминскаго; онЬ говоригаЬ:« Мы не полу­
«чали эсшафешовЬ послЪ прибывшей —
« Октября. НедостаетЬ тЬхЬ, кои долж­
6
С
20 21
22 ' /&\
ыли приоышь
у,
— и —
( )•» tjt
На­
конец!} я спрашиваю всякаго безпри­
страсшнаго человЬка, могли ли паршіи
наши, рыскавшія , какЬ я говорилЬ , по
краямЬ Смоленской дороги ошЬ Москвы
до Дорогобужа, пропускать невредимыми
и бродягЪ и б о льны хЪ и эстафеты, когда
самые отряды непріятельскіе были ими
такЬ часто атакованы и истребляемы?
Bomb, что говоряшЬ о шомЬ бюллетены
Наполеона и бумаги тогоже Бертье.

(*) Nous n'avons pas d'estafettes depuis celle arrivee le
9, il nous manque ceHes des 20, 21 et 22.— Lettre du
Ml. Berthier au Gl. Jnnot. — Oct: Fominskoe.

44­
ИзЬ письма послЪдияго кЬ Мюрату
omb — Сентября.
.......... «Козаки показались на Смо­
и ленской дорогЪ вЬ з4хъ или 28ми вер­
«cmaxb отсюда. Они вЬ числ'Ь Зо гаи ne­
ts ловЬкЬ­, напали нечаянно на подвозЬ
« артиллерійскихЬ снарядовЬ, состоявших
«вЬ і5гаи яшикахЬ, и сожгли оный» и пр. (*).
ИзЬ письма Бертье кЬ Бесьеру omb
тогожЬ числа.
........ is Вы конечно уже извіэщены о
(ішомЬ , что произошло на Можайской
^дорогЪ ; но ето ни что иное . какЬ
і* Козаки, которые вЬ числЪ около zj­O чело­
«вЬкЬ, нечаянно напали вЪ одной де­
«ревн'Ь на і5 артиллерійскихЬ полубовЬ
»»и подорвали оныя. HMnepamojob послаліэ
«Маіора Летора cb s5o ra драгунами
«на Можайскую дорогу , вЬ самое то

(*) Des Kosacpnes ont paru sur la route de Smolensk a
six ou sept lieues d'ici, ils etoient tine treiitaine rp.ij
ontsurpris un eonvoi d'une quinzaine de caissons cju'ils
ont brules. Lettre du Ml. Bertliier an roi de Naple
( Murat ) . — Sept: Moscou .

45
нмЬсто, гд'Ь мы ночевали. Maiopb ЛешорЬ
нимЬ'ешЬ повелЬніе остановить всЬ ка­
«валерійскія команды, которыя слЬду­
іяошЪ вЬ арміго, omb чего отрядЬ его до­
«стигнетЬ до полуторы тысячи или до
«двухЬ тысячь человЬиЬ. Cb симЬ от­
«рядомЬ онЬ назначено прикрывать до­
tspory» и пр. Г*).
НаЬздЬ , который такЬ в.стревожилЬ
Маршала Бертье, былЬ точно произве^­
денЬ 4° козаками, но потеря непріятеля
состояла не вЬ і5ши а вЬ 36ши полубахЬ,
плЪнными же взято два Капитана, 5
ОфицеровЬ и д2 рядовыхЬ. Сіе мояшо ви­
дЪть вЬ рапортЬ Дорохова, хранящемся
(*). . . "Vous auress su се qui s'est passe sur la route de
Mojaisk; mais cela n'est autre chose qu'une quarantaine
de Kosaques qui ont surpris dans un ­village une
quinzaine de caissons qu'ils ont fait sauter. L'Empereur
a envoye le Major Letort avec deux cent cinquante
dragons sur la route de Mojaisk ой nous avons couche.
Le Major Letort a ordre d'arreter toute la cavalerie de
marche, ce qui fera bientot quinze cent ou deux mille
hommes, avec lesquels il protegera la route. Lettre du
Ml. Berthier au Ml. Bessieres.

— Sept: Moscou.

46
вЬ ГлавномЬ ШшабЬ Его Император­
скаго Величества вмЬстЪ cb прочими
бумагами, относительными до і8і2г °года
кампаніи. Нападете учинено было на село
Перхунгково С.ошникомЬ ЮдинымЬ.

Другая выписка изЬ письма Бертье кЬ
Бесьеру отЬ — Сентября.
..... «Пять comb или шесть comb ко­
«заковЬ, пересЬкініе Можайскую дорогу,
«намЬ причинили много вреда; они подо­
» рвали і5шь артиллерійскихЬ полубовЬ и
«взяли два резервные эскадрона, шедшіе
«вЬ армію, ш. е. около двухЬ comb кон­
«ныхЬ солдатЬ. Эскадроны сіи принад­
« лежали резервной
колоннЬ Генерала
*>.Данюса, который по неосторожности
« своей расположилЬ ихЬ вЬ право omb
«себя. ПослЬ сего козаки хотЪли атака­
ив ать большой подвозЬ артиллерійскихЬ
«снарядовЬ, но ружейная стрЬльба omb
«онаго ихЬ удалила. ТакЬ какЬ я уже из­
«в'ЬщалЬ васЬ вчера, Maiopb ЛеторЬ при­
« былЬ вчера вЬ домЬ Кн. Голицына, что на
«Можайской дорогЬ, cb двумя стами кон­

47
ііныхЬ солдатЬ. По извЪстіямЬ даннымЬ
«вами и гпакЬ же по извЬстіямЬ получен­
«нымЬ omb Короля (Мюраша), Е. В. при­
«казалЬ Генералу Сент­Сюлпису высту­
ипить со всЬми своими драгунами на под­
«крЬпленіе Маіора Лешора, если нужда
«восшребуешЬ.Эгао можешЬ быть лишнее,
«но не противно пользЬ, ибо движеніе
ивойскЬ посылаемыхЬ вами кЬ Подольску
»и кЬ ДеснЪ, должно соверпіенно удалить
«КозаковЬ omb Можайской дороги. и (*).
(*)... Les cinq a six cents Kosaques qui ont infestes la
route de Mojaisk nous ont fait bien du mal; ils ont fait
sauter quinze caissons et pris deux escadrons de
marche de cavalerie, c'est a dire environ deux cent
chevaux: ces escadrons appartenoient a la colonne de
marche que conduit le general Lanusse qui les avoit
imprudemment portes sur sa droite. Ils ont voulu en­
suite attaquer un plus grand convoi d'artillerie, mais la
fusillade les a eloignes. Comme je vous l'ai mande
hier , le major Letort s'est rendu hier a la maison du
Prince Galitzin avec deux cent chevaux sur la route
de Mojaisk. D'apres le renseignement de votre derniere
lettre et d'apres ceux donnes par le roi, Sa Majeste
vient d'ordonner au general St. Sulpice de partir avec
tons ses dragons pour appuyer le major Letort si cela

48
Выписка изЬ шрешьяго письма Бертье
кЬ Бесьеру omb ­г­ Сентября,
...... » Канонада, которую вы вчера
иутромЬ слышали на правой сторонЬ
«omb васЬ, была предпринята по наблюда­
» тельному отряду гвардейскихЬ драгунЬ,
*і не такЬ какЬ должно введенныхЬ вЬ
«дЬло МаіоромЬ МортодомЬ, который
«взятЬ или убитЬ. Мы поверяли вЬ сей
» безразсудной схваткЪ несколько гвар­
«дейскихЬ драгунЬ взяпіыми или убиты­
(іми, Маіора, Капитана, старшаго Адью­
«танша и до двадцати .драгунЬ ранены­
»ми; мы такЬ же потеряли нЬсколько
«человЬкЬ и пЬхоты. Безразсудно веден­
«ный отрядЬ былЬ нечаянно атаковакЬ
«тремя тысячами человЬками войска cb
«орудіями.» (*).
est necessaire, се qui sera probablement superflu, fflais
qui est sans'inconvenient; car ]es marches' que vous
faites faire par Padol et Desna , doivent eloigner
les Kosaques de la x route de Mojaisk. — Lettre du
Ml. Berthier au Ml. Bessieres. — Septera. Moscou.
25

l

(*) La canonnade que vous avez entendu bier matin stir
voire droite a eu lieu sur une reconnoissance de dra­

49
Выписка изЬ зЗ го бюллетеня большой
арміи.
(іКозаки рыпіугпЬ на флангахБ наніихЬ.
«РазЫэздЬ сосшоявшій вЬ ібо гвардей­
» скихЬ драгунахЬ, подЬ командою Маіора
«Маршода, попался вЬ засаду козаковЬ
«между дорогами Московской и Калуж­
«ской. Драгуны изрубили Зоо, пробились,
«но оставили 20 человЬкЬ на полЬ сра­
«женія; они были взяшы, а вмЬсшЬ cb
«ними и МаіорЬ тяяіело раненый.» (*)..

gons de la garde qui a ete mal engagee par le Major
Marthod qui a ete pris ou tue. Nous avons perdu dans
ce mauyais engagement quelques dragons de la garde
pris ou tues, le major, un capitaine, un adjudant­major
et vine vingtaine de dragons Ы esses; nous avons aussi
perdu quelques homines d'infanterie. La reconnoissance
mal engagee, a ete surprise par trois mille hommes qui
avoient du canon .... etc. etc. — Lettre du Ml. Ber­
thier au MI. Bessieres. — Septem. Moscou.
26

l

(*) Les Cosaques rodent sur nos flancs. Une patrouille
de i5o dragons de la garde commandee par le major
Marthod.est tombee dans une embuscade de Cosaques,
entre le chemin de Moscou et de Kalouga. Les dragons
en ont sabre trois cents, se sont fait jour, inais Us ont

4

5o
Я перевело слово вЬ слово, не считая
за нужное оспоривать странное мнЬніе
Маршала Бертье, что будто бы посред­
ствомЬ движеній кавалеріи Бесьера кЬ
Подольску и ДеснЬ, можно было остано­
вить покушенія партій нашихЬ на Смо­
ленскую дорогу! Нелепость такого мнЬ­
нія недостойна опроверженія. Но то ,
что считаю необходимым!), ето обЬясне­
ніе дЬлЬ, о коихЬ упоминаешЬ сей Мар­
шалЬ. ДЬло, означенное вЬ выпискЬ вто­
раео письма, принадлежишь Полковнику
Сиверсу: онЬ взялЬ вЬ плЬнЬ Ьхавшаго cb
повелЬніями Адьюшанта Марпіала Нея,
одного Капитана и и"і рядовыхЬ. ВЬ
послЬднемЬ письмЬ и вЬ бюллешенЬ упо­
минается о другомЬ дЬлЬ : оно произошло
у села Бурііова, что на Боровской дорогЬ.
ВЬ ономЬ дЬлЬ взяшЬ МаіорЬ МартодЬ, 4
Офицера и і86 рядовыхЬ. СЬ нашей
стороны уронЬ былЪ значительный: у бишЬ
eu vingt homines restes suv le champ de bataille, ils
ont ete pris , parmi lescpiels Je Major blesse grieve­
liient — u3me bulletin. ?7 J ¥ ' Moscon.
9 Oct.

5i
ИолковникЬ СиверсЬ, тяжело ранены Пол­
ковникЬ Князь ХилковЬ и Maiopb ГрафЬ
Гудовичь , нижнихЬ чиновЬ ранено и
убито 25.
ПойдемЬ далЬе.
ВЬ 25м* бюллетенЬ ошЬ ~ Октября ,
сказано: (шепріятель выказываешЬ много
«козаковЪ , которые безпокоютЬ кава­
«лерію.» (*).
41—£­— ска­
ВЬ 28 мъ бюллетени отЪ —
іі Ноября
зано: «ОтЬ самаго Малоярославскаго дЬла
«авангардЬ не видалЬ непріятеля, развЬ
ооднихЬ козаковЬ, которые какЬ Арави­
w тяне , рыщутЬ на флангахЬ и горну­
«юшЬ вокругЬ, чтобы безпокоить.і>
....... и Cb mbxb nopb уже не ви­
«дали Руской пЬхоты, но однихЬ коза­
ІіковЬлі (**).
»° я ­|^
ВЬ 2ом,ь
бюллетенЬ omb ­'о Декабря
ска­
°
зано : и Непріятель , видЬвшій на дорогЬ
(*) L'ennemi montre beaucoup de Cosaques qui iuqui­
etent la cavalerie. — 25 me buUetm — Oct. Ko'ilskoe.
20

(**) Depuis le combat de Malojaroslaretz 1'avant garde
n'a pas yu Геппеті , si ce n'est les cosaques qui

4*

5з
is слЬды ужаснаго злополучія поражающаго
ti Французскую армію , старался оньшЬ
и воспользоваться.
ОнЬ окружалЬ всЬ
и колонны козаками, которые ошхвашы­
«вали, какЬ Аравитяне вЬ пустыняхЬ,
ііотставшія фуры и повозки. » (*).
НаконепЬ — какЬ повЬрить, чтобы лег­
кая конница наша не взяла ни одного боль­
наго, ни одного бродяги, ни одной эста­
феты и что она никогда не находилась
вЪ тылц непріятельской арміи, когда вЬ
теченіи і8і2г0 года кампаніи, самЬ Напо­
леонЬ два раза едва не попался вЬ руки

наЬздникамЬ нашимЬ; а извЬстно, что
сотте les Arabes rodent sur les flancs et voltigent
p )ur inquieter ....
. . . Depuis on n'a plus vu l'infanterie russe, mais
seulement les Cosaques. — г8те bulletiii ———­
Smolensk.
(*) L'ennemi qui voyoit sur le chemin les traces de cette
affreuse calamite qui f'rappoit l'armee Crancaise, cberclia
a en profiter. II enveloppoit toutes les colonnes par les
Cosaques qui enlevoient comme les Arabes dans les
deserts les trains et les voitures qui s'ecartoient. —
2qme bnllelin. ­„ ^ ■'■ Molodeczno.
a
3 Dec.

53
мЬспго ПоліюводшэвЬ не вЪ переди своихЬ
войскЬ, но вЬ тылу оныхЬ.
ВошЬ первый ■ лучай; не я, — а неустра­
шимый и прямодушный ГенералЬ РаппЬ,
находив шійся тогда у стремя Наполеона,
разсказываетЬ обЬ ономЬ:
«НаполеонЬ кочевало вЬ полутмили отЬ
«сего мІЬста (omb Малоярославца). На
«другой день мы сіэли на коней вЬ q cb
«половиною часовЬ , чтобы осмотрЬть
«м'Ьсто, на коемЬ наканунЬ сражались;
«ИмператорЬ находился между Герпо­
«гомЬ ВиценскимЬ (КоленкуромЬ), Прин­
«цомЬ НевціательскимЬ (Бертье) и мною.
«Едва успЬли мы оставишь шалаши, гдЬ
«провели ночь, какЬ прим'Ьтили піучи іто­
«заковЬ; они выЪзжали изЬ лЬса нахо­
«дившагося впереди насЬ, на правой сто­
«ронЬ ; бывЬ порядочно построены, мы
«приняли ихЬ за Французскую кава­
«лерію.«
«ГерцогЬ Виценской первый догадался—■
« Государь! это козаки. — Не можетЪ быть,
«отвЪчалЬ НаполеонЬ—они уже скакали
«на насЬ cb ужаснымЬ крикомЬ. Я схва­

54
«тилЬ лошадь его за узду и поворотилЬ
«ее самЬ собою—да ето наши. — Ето ко­
\>заки, не медлите — Тогно они, сказалЬ
«Бертье— БезЪ малѣйшаго сомнЬнія.щт­
« бавидЬ МущонЬ. НаполеонЬ далЬ несколь­
зко повелЪній и отЬЬхалЬ : я двинулся
«впередЬ сЬ конвойнымЬ эскадрономЬ;насЬ
«опрокинули. Лошадь моя получила ударЬ
«пикою, вЬ шесть палыіовЬ глубины, и
«повалилась на меня; мы были затоптаны
«сими варварами. Kb счастію, они при­
**мЬтили артиллерійской паркЬ вЬ нЬко­
«торомЬ разстояніи omb насЬ и броси­
«лись на оный. МаршалЬ БесьерЬ имЪлЬ
«время прибыть cb конно­гвардейскими
«гренадерами.» ........ (*).
(*) Napoleon bivouaqua a nne demi Heue de la (do Ma­
Jojaroslavetz) : le lendemain nous montames a clieval a
sept hemes et demie pour visiter le terrain oil Ton
avoit combatu; L'Empereur etoit place entre le Due de
Vicence, le Pee. de Neuchatel et moi. Nous avions a

peine quitte les chaumieres ou nous avions passe la
unit, que nous apercumes шіе інтёе de Cosaques: lis
sortojent d'un bois en avant sur la droite ; ils etoient
assez bien pelotones; nous les primes pour de la cava­

55
О гпомЬ же дЬлЬ сказано вЬ бюллегдеиіэ
птакЬ:

«ИмперашорЬ перенесЪ главную квар­
нтиру свою вЬ деревню Городню. ВЬ
«семь часовЬ утра, шесть шысячь коза­
is ковЬ, прокравшіеся вЬ лЪса, произвели
is общее ира вЬ шы/b позиігіи и взяли б
иорудій вЬ паркЬ стоявшіе. ГердогЬ
иИстрійской (БесьерЬ) двинулся вЬ скачь
и со всею гвардейскою кавалеріею; онЬ осы­

lerie francaise. Le due de Vicence fut le premier cjui
les reconrmt. „Sire, ce sont ]es cosaques." — „Cela
n'est pas possible" repondit Napoleon, lis fondoient sur
nous en criant a tue­tete. Je saisis son cheval par la

bride, je le tournai тоі­тёте. — „Mais ce sont les
notres"—>,,Ce sont les cosaques, hate'z vous"— ,,Ce sont
bien eux" dit Berthier „Sans aucun doute" ajouta
Mouton. Napoleon donna quelques ordres et s'eloigna;
je m'avangai a la tete de 1'escadron de service ; nous
fumes culbutes, mon cheval regut un coup de lance de
six pouces de profondeur; il se renyersa sur nioi: nous
fiimesfbules aux pieds par ces bavhares. lis apergurent
henreusement a quelque distance un pare d'artillerie;
ils у coururent: le Marechal Bessieres eut le temps
d'arriver avec les grenadiers a cheval de la garde. . . .
etc. etc. Memoires du General Bapp. pag; 226 et 227.

56
ішалЬ сабельными ударами орду сію, опро­
«кинулЬ ее, вшопшалЬ вЬ рЬку, возвра­
»шилЬ взяшую аршиллерію и ошбилЬ нЬ­
я сколько фурЬ принадлежашихЬ непрія­
нтелю; боо козаковЬ убито, ранено и
(» взято вЬ плЬнЬ; Зо гвардейцовЬ ранено
«И шри убито; подЬ дивизіоннымЬ Генера­
яломЬ РаппомЬ убита лошадь. Неустра­
« шимосшь, столько разЬ оказанная Гене­
нраломЬ симЬ , является во всЬхЬ слу­
«чаяхЬ.и ................
и Драгунской МаіорЬ ЛеторЬ отличил­
»ся. ВЬ 8 часовЬ все вошло вЬ поря­

ядокЬ.іі (*).
Это дЬло, называемое во Французской
арміи Le houra de l'Empereur (Импе­
раторское ура) было произведено Аша­
(*) L'Empereur porta son quartier­general le 24 au villa­
ge de Gorodnia. A sept hemes du matin six mille
cosaques qui s'etoient glisses dans les bois firent un
houra general sur les derrieres de la position et
enleverent six pieces de canon qui etoient parquees.
Le Due d'Istrie se porta au galop avec toute la garde
a cheval. Cette horde fut sabree, ramenee et jetee dans
]a riviere; on lui prit l'artillerie qu'elle avoit prise et
plusieurs voitures qui lui appartenoient • six cents de

57
маномЬ ПлатовьшЬ, который іЗ г0 передЬ
разсвЪтомЬ переправился cb отрядошЬ
своимЬ чрезЬ рЪку Лужу , несколько
версшЬ выше Малоярославца, cb тІшЬ,
чтобы действовать вЬ тылЬ войскамЬ
сражавшимся подЬ симЬ городомЬ. Если
бы козаки знали, за кого они, такЬ ска­
зать, рукою хватались, то конечно не
промЪняли бы добычу сію на 1 1 орудій,
которые , не взирая на слова Раппа и 27го
бюллетеня, остались вЬ ихЬ власпіи и ни­
когда не были отбиты обратно Француз­
скою кавалеріею.
Bomb другой случай:
ПартизанЬ СеславинЬ занялЬ cb боя
мЬстечко ЗабрежЬ, вЬ коемЬ взялЪ Гене­
рала Доржанса, и и ШтабЬ и ОберЬ~
ces Cosaques oat ete tues, blesses ou pris; trente hom­
mes de la garde out ete blesses, et trois pris. Le Ge­
neral de division Rapp a eu 1111 cheval tue sous lui:
I'intrepidite dont ce general a donne tant de preuves,
se montre dans toutes Jes occasions. . . . e.tc.
Le Major de dragons Letort s'etoit fait remarquer.
A huit lieures, l'ordre etoit retabli. — Oct. \еге1а. 27
bulletin.

58

ОфинеровЬ. » 27~н~т"­^' НаподеонЬ осшавя
«Молодечно, вЬ д часовЬ ушра перенесЬ
*> главную кварширу свою вЬ Бьенипу.
иЛуазонЬ долженЬ быдЬ прибышь вЬ Ош­
ішяны на другой день; а шакЬ какЬ Смор­
«гони и Молодечно были занягяы вой­
исками, то пользуясь безопасносшію пуши
» сообщения, НаполеонЬ рЪшился оставишь
» армію и присшупилЬ вЬ тайнЬ кЬ ис­
з.
.
2І Октября
,
«полненію сего навшренія.
­~
—г— во
г
о Ноября
«8 часовЬ утра, оиЬ оставилЬ Бьеницу
і»и пріЬхалЬ вЬ Сморгони вЬ часЬ по по­
«дудни. ТамЬ окончательно пригото­
«вясь кЬ отЫэзду, онЬ собралЬ Генера­
«ловЬ: Мюрата, Евгенія, Бертье, Нея,
(іДавуста, Лефебра, Мортье и Бесьера,
«обЬявилЬ имЬ, что оставляетЬ армію
«и ЬдетЬ вЬ ПарижЬ, гдЬ присутствіе
^его необходимо. СдадЬ начальство Мю­
«рату и вЬ у часовЬ вечера отпра­
^ вился вЬ путь, вЬ обыкновенной своей
і»каретЪ, за коей Ьхали сани. ОнЬ взялЬ
«сЬ собою только ГенераловЬ Коленкура,
»іДюрока и Мутона. Первый сидЬлЬ cb
«нимЬ вЬ каретЬ, два посдЬдніе вЬ саняхЬ;

59
«на козлахЬ сидЪли МамелгокЬ и "Pora­
si мистрЬ ПольскихЬ гвардейсішхЬ ула­
«новЬ, который долженЬ былЬ слуяшть
«ему за переводчика. ОнЬ ЬхалЬ тайно
«подЬ имянемЬ Герцога Виценскаго и
« полагая, что путь ни кЬмЬ не угрожа­
«емЬ, взялЬ вЬ прикрытіе одинЬ слабый
«конвой Неаполитанской кавалеріи.»
«ЛуазонЬ только чшо прибылЬ вЬ Ош­
«мяны послЪ полудня и по причине же­
«стокой стужи размЬстилЬ войско свое
«по домамЬ. Руской ПолковникЬ Сесла­
« винЬ, шедшій такЬ же на Ошмяны , но
«боковыми путями лежащими на лЪвой
«сторонЬ большой дороги, прибылЬ вЬ
« сумерки предЬ сіе же мЬстечко, сЬ гусар­
ііскимЬ полкомЬ, козаками и орудіями. Не
«зная, что мЪстечко занимаемо пЬхош­
«ною дивизіею, онЬ ворвался вЬ него cb
«кавалеріею, но немедленно принужденЬ
«былЬ оное оставить. СдЪлавЬ несколько
«выстрЬловЬ изЬ орудій, онЬ разполо­
«жился на бивуакахЬвЬ маломЬ разстоя­
«ніиотЬ дороги. НаполеонЬ благополучно
«доЬхалЬ до ОшмянЬ, но легко однако

бо

іяиогЬ попасть вЬ руки Сеславина, что
•лнесомнЬнно случилось бы, еслибЬ Парти­
»занЬ сей зналЬ о его проЬздЬ.» (*).
ДЬло сіе произошло такЬ:
ОдинЬ часЬ предЬ вЬЬздомЬ вЬ Ошмя­
ны Наполеона, СеславинЬ не зная и бывЬ
вЬ невозможности знать о семЬ обстоя­

(*) L'Erapereur quitta Molodeczno le 4 Novembre a neui'
heures du matin et transporta son quartier­general a
Benitza. Loison devoit arriver le lendemain a Ozmiana
et il у avoit garnison a Smorgoni et a Medniki. La
communication ainsi assuree , Napoleon se decida a
quitter l'armee et commenca dans le secret les prepa­
re til's de son depart. Le 5 a hurt beures du matin il
partit pour Smorgoni ou il arriva a une heure de l'apres
midi. Apres avoir acbeve les preparati's de son depart,
il reunit en conseil les generaux Murat, Eugene, Ber­
tbier , Key, Davoust , Lei'ebre , Mortier et Bessieres,
leuv fit connoilre qu'il quittoit l'armee pour se reridre a
Paris ou sa personne devenoit necessaire, remit le com­
mandement a Murat et partit aussitot apres a 7 heures
du soir avec Colincourt, Duroc et Mouton. Le premier
etoit dans sa voiture, les deux autres dans le trainaux;
sur le siege de sa voiture etoit son Mameluck et un
capitaine de lanciers polonois de sa garde qui devoit
lui servir d'interprete. II voyageoit incognito sous le

61

шельствЪ, но только искавшій неприя­
теля и кипяіпій желаніемЬ сразиться, гдЬ
бы и сЬ кЪміэ то ни было,—ворвался вЬ
Ошмяны сЬ Ахтырскими гусарами и сЬ
козаками, вЬ одно время какЬ орудія его
открыли огонь по магазейну находивше­
муся вЬ мЬстечкЬ; главный караулЬ, сто­
яв шій у квартиры приготовленной для
пот du due de Vicence et croyant ]a route libre n'etoit
escorte que par un foible detaeheinent de cavalerie Na­

politaine. Loison venoit d'arriver dans l'apres midi et a,
cause de la rigeur du froid il avoit reparti ses soldats
dans les maisons. Le colonel russe Seslavin qui se di­

rigeoit aussi a Ozraiana, mais par des chemins de tra­
verse situes sur la gauche de la route, arriva a la
chute du jour devant cette ville, avec un regiment de
hussards, des cosaques et du canon; ignorant qu'elle
etoit occupee par une division d'inranterie, il j penetra
brusquement a la tete de la cavalerie, mais il en fut
chasse aussitot et apres 1 'avoir canonnee pendant quel­
ques instans il bivouaqua sur la gauche a peu de
distance de la route. Napoleon alteignit heureusement
Ozmiana; Ton voit pourtant qu'il auroit pu tomber
entre les mains de Seslavin; e'est ce qui seroit indubi­
tablement arrive si ce partisan eut ete iustruit de son
passage. — Histoire de l'expedition en Russie par Id***
(Chambray) Тот. П. pag. 355, 354, 555.

Наполеона, былЬ изрубленЬ и магазейнЬ
обЬялся пламенемЬ. Франнузскія войска,
разсЬянныя по домамЬ ошЬ сшужи, стали
выбЬгать кЬ ружью смущенныя и вЬ без­
порядкЬ, который умножаемЬ былЬ мра­
комЬ ночи. НЬкоторыя войска обЬятыя
страхомЬ побЬжали по дорогЬ кЬ Табари­
шкамЬ, но другія находившіяся внЪ мЬс­
гпечка, бросились вЬ оное и открыли со
всЬхЬ сторонЬ огонь по Сеславину. Не
имТэя пЬхоты, онЬ отвЬчалЬ имЬ сабля­
ми и дротиками , но видя, что борьба
не подЬ силу, принужденЬ былЬ оставить
мЪстечко. ВЬ сію минуту НаполеонЬ
вЬЬхалЬ вЬ оное и перемЬня лошадей, от­
правился чрезЬ МЬдники вЬ Бильну, а от­
туда во Францдю.
Будь атака сія часомЬ позже , то
НаполеонЬ не избЬжалЬ бы плЬна. Ко­
нечно подобная развязка была бы про­
піивЬ правилЬ драматическаго искуства
и выгодЬ ПарижскихЬ ресторатаровЬ,
красавицЬ Пале­Рояля и нашихЬ воору­
женныхЬ путешественниковЬ, совершив­
шихЬ на чужой счетЬ столь неожиданное

63

пушешесгавіе —за mo, какая слава для Рус­
кихЬ: все кончили бы дома. ... и безЬ
чужеземіговЬ !
СеславинЬ не виновашЬ, ибо успЬхЬ вЬ
подобномЬ случаЬ зависишЬ ошЬ судьбы,
а не omb расчешовЬ человЬческихЬ.

Не мнЬ упрекашь можно вЬ гаомЬ , что­
бы я уступалЬ кому либо во враждЬ кЬ
посягателю на­ независимость и честь
моей родины, не вЬ той враждЬ, которая
цгапитЬ и прячется, но вЬ той, которая
молча хватаетЬ за горло. Товарищи мои
помнятЬ, если неудачи, то по крайней
мЬрЬ усилія мои, всЬ клонившіяся ко вре­
ду непріятеля вЬ теченіи войны отече­
ственной и заграничной: но они пом­
нятЬ такЬ же и удивленія и восторги
мои, подвигами Наполеона возбужденныя,
и уваженіе кЬ войскамЬ его, которое пи­
талЪ я вЬ душЬ моей среди борьбы воен­
ной. СолдатЬ, я и cb оружіемЬ вЬ рукахЬ
отдавалЬ справедливость первому солдату

ч
вЬковЬ и міра; я любовался, я обворожа­
емЬ былЬ храбросшію, какою одеждою она
ни была облекаема, вЬкакихЬ рядахЬ она ни
ознаменовывалась, и Баграшіоново браво,
вырвавшееся вЬ похвалу непріятеля среди
самаго пыла Бородинской битвы, отозва­
лось вЬ ДунгЬ моей, но ее не удивило. (*)
ТакЪ чувсглвовалЬ я, когда сердце мое би­
лось подЬ гусарскимЬ ментикомЬ, такЬ я
чувствую за плугомЬ и вЬ мирномЬ каби­
нетЬ. НЪтЬ, не ненависть, но любовь кЬ
истинЬ, водили перомЬ моимЬ; впрочемЬ
я не сочинялЬ, а подводилЬ статьи про­
тивурЬчащія нЬкоторымЬ статьямЬ, по­
мЬщеннымЬ вЬ ЗапискахЬ Наполеона, пи­
санныхЬ на обумЬ, наскоро и безЬ доку­
ментовЬ. "Читатель рЬшитЬ, на чьей сто­
(*) Извбстно, что Князь БагратіонЬ за ни­
сколько минутЪ предЬ гаЬмЬ какЬ получилЬ
смертельную рану, закричалЬ браво 58 МУ ли­
нейному Французскому полку, первому изЬ
полковЪ Давустова корпуса, который вско­
чилЬ на флеши расположенныя предЬ Семе­
новскимЬ и самымЬ КняземЬ БагратіономЬ
защищаемый.

65
ронЬ правда—но во всякомЬ случаЪ онЬ ко­
нечно ошдасшЬ мнЬ справедливость вЪ
шомЬ, чшо Руской, я не забылЬ приличія
и вЬждивосши вЬ выраженіяхЬ, опровер­
гая сказ анія того, коего память безстыд­
но тревожима некоторыми соотечест­
венниками его , сослуживцами и даже
людьми имЬ облагодетельствованными!

О ПЕЧАТКИ.

Стран. Стр.
і5"'
і4
22
5о

2'3
і8
5
д

Напечатано :

ВиштембергЬ
Wettemberg

Виленберга
ВязьмЬ

Читай :
ВилленбергЪ
Willenberg
Вилленберга
ВязёмЬ

$