Автор: Ганич Д.И. Олейник И.С.
Теги: языки мира словарь русско-украинский словарь
ISBN: 966-539-016-3
Год: 1998
Текст
Д. И. ГАНИЧ
И. С. ОЛЕЙНИК
РУССКО-
УКРАИНСКИЙ
УКРАИНСКО-
РУССКИЙ
СЛОВАРЬ
РУССКО-
УКРАИНСКИЙ
УКРАИНСКО-
РУССКИЙ
СЛОВАРЬ
Д. I. ГАНИЧ
I. С. ОЛІЙНИК
РОСІЙСЬКО-
УКРАЇНСЬКИЙ
УКРАЇНСЬКО-
РОСІЙСЬКИЙ
словник
7-ме видання, доповнене
і перероблене
Київ
“А.С.К.”
1998
Д. И. ГАНИЧ
И. С. ОЛЕЙНИК
РУССКО-
УКРАИНСКИЙ
УКРАИНСКО-
РУССКИЙ
СЛОВАРЬ
7-е издание, дополненное
и переработанное
ББК81.2 РОС-4
Г19
Рекомендовано Институтом языковедения
им. АЛ. Потебни АН Украины
Рецензенты: В.О.Винник, ММ. Сидоренко,
кандидаты филологических наук
Ганич ДоИо 9 Олейник И.Со
Г19 Русско-украинский, украинско-русский словарь. —
7-е изд., доп. и перераб. — К.: А.С.К., 1998. — 560 с.
ISBN 966-539-016-3
Словарь содержит свыше 30 ООО слов, как русских с
переводом на украинский язык, так и украинских с переводом
на русский язык.
Новое издание составлено с учетом изменений в
украинском алфавите — с внесением буквы Ґ.
Словарь рассчитан на учеников старших классов
общеобразовательных школ, студентов ВУЗов, а также всех, кто
хочет углубить свои познания в украинском и русском
языках.
ISBN 966-539-016-3 ББК 81.2 РОС-4
© Ганич Д.И. , Олейник И.Со
© Издательство “А.С.К*’\ 1998
Словарь
ГАНИЧ ДМИТРИЙ ИВАНОВИЧ
ОЛЕЙНИК ИВАН СТЕПАНОВИЧ
РУССКО-УКРАИНСКИЙ,
УКРАИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
7-е издание, дополненное и переработанное
Подписано в печать 15.01.98. Формат 84x108/32. Бумага тип. № 2.
Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл.-печ. лист. 29,4.
Доп. тир. 15 000. Зак. № 8—47.
“А.С.К.”, 254112, Киев-112, ул. Шамрыло, 26.
Головное предприятие
республиканского производственного объединения “Полиграфкнига”,
252057, Киев-57, ул. Довженко, 3.
5
ПРЕДИСЛОВИЕ
В русско-украинском и украинско-русском словаре представлены
наиболее употребительные слова современного как русского, так и украинского
литературных языков. Изредка вводятся в словарь распространённые слова
из разговорной речи, устаревшей лексики, а также определённое количество
фразеологизмов. Терминологическая лексика в словаре представлена в
небольшом количестве.
Новое предложенное читателю издание составлено по изменённому
украинскому алфавиту.
На букву «Г» представлены не все слова, а только те из них, которые
были в предыдущих изданиях и при жизни авторов обрабатывались ими.
Словарь рассчитан на учащихся старших классов, студентов и всех,
кто усовершенствует свои знания по русскому и украинскому языкам.
ПОСТРОЕНИЕ СЛОВАРЯ
Заглавные слова всех словарных статей размещены в алфавитном
порядке и выделяются полужирным шрифтом. Так же выделяются они и
в середине словарной статьи.
Если в словарной статье заглавное слово в примерах повторяется
в начальной форме, то оно даётся сокращённо (первая буква с точкой);
если же заглавное слово даётся не в начальной форме, то неизменяемую
часть слова заменяет знак ~ (тильда);
дружба ж. дружба, ж., приятелювання, ср.; д. народов дружба народів,
брить голити, брйти; ~ться голитися, бритися.
Омонимы (слова, разные по значению, но одинаковые по звучанию
и написанию) разрабатываются в разных словарных статьях и обозначаются
цифрами:
балка 1 (ложбина) балка, ж.
балка 2 ж. (брус) балка, жбрус, -са, м.
Разные значения многозначного слова в переводе помещаются в одной
словарной статье и отделяются арабскими цифрами с точкой. Каждое
значение и оттенки его обычно сопровождаются пояснениями, которые даны
в круглых скобках. Пояснения даются также и в тех случаях, когда слово
приводится только в одном из двух (или нескольких) значений:
блюдо ср. I. (посуда) блюдо, ср., таріль, -рёля, м.; 2* (кушанье) страва, ж.
буйный буйний; (о растительности — ещё) пишний, розкішний; (о злаках —
ещё) дорідний,
единоличный (связанный с одним лицом) одноособовий.
В словаре используются различные пометы, указывающие на
стилистические ограничения слов и на специальную сферу применения того или иного
слова. Пометы даются сокращённо (см. Условные сокращения):
6
вычитаемое сущ. ср. мат. від’ємник, -ка, м.
гетман ист. гётьман, -на, м.
Если заглавное слово употребляется только в определённых
словосочетаниях, то после него ставится двоеточие, затем даётся словосочетание и его
перевод на украинский язык:
баклуши: бить б. байдики (байди) бити, байдикувати,
дательный: ~ ный падёж давальний відмінок.
Слова, не обязательные в составе фразеологического оборота, стоят
в квадратных скобках:
бровь брова, ж.; О не в б., а |прямо] в глаз у самісіньке око.
взрывать висаджувати [у повітря]; (подрывать) підривати, зривати;
(разрушать) руйнувати.
Под знаком 0 (ромб) помещаются словосочетания, в которых
употребление слова не подводится ни под одно из приведённых в статье значений. Этим
знаком отделяются также и фразеологизмы:
вводный 1. увіднйй; 2. (вступительный) вступний; ф ~ное слово грамм.
вставнё слово.
выходйть виходити, -джу, -диш; 0 в. из себя утрачати самовладання
(самовладу, витримку).
Все слова (кроме односложных) даны с указанием места ударения.
Краткий русско-украинский и украинско-русский словарь является в
первую очередь лексическим пособием, поэтому грамматические сведения
в нём минимальны. Имена существительные даются в словаре в
именительном падеже единственного числа, за исключением тех случаев, когда слово
употребляется только (или преимущественно) во множественном числе. На
род существительного указывают пометы. При украинских существительных
мужского рода и тех, которые употребляются только во множественном
числе, даётся форма родительного падежа:
август серпень, -пня, м.
всходы сходи, -дів, мн., разг., прорість, ж.; (зеленя — ещё) вруна, р. врун,
мн., руна, р. рун, мн.
деньги гроші, -шей, мн.
При несклоняемых существительных даётся помета нескл.: жюрй нескл.
жюрі, ср.
При количественных и собирательных числительных приводится форма
родительного падежа:
. десять десять, -тй и -тьох.
Местоимения, наречия и служебные слова сопровождаются пометами,
указывающими на принадлежность к определённой части речи.
Глаголы в словаре даются в неопределённой форме. При украинских
глаголах личные формы (первое и второе лицо единственного числа) даны
лишь в том случае, когда в них происходит чередование:
бежать 1. бігти (біжу, біжиш); (течь — ещё) тектй (течё); 2. (спасаться,
спастись бегством) тікати, утікати, утектй (утечу, утечеш).
Глаголы совершенного вида и глаголы несовершенного вида даются
в словаре отдельными статьями, но семантическими ремарками
сопровождаются глаголы только несовершенного вида.
Таким образом, если при переводе многозначных глаголов совершенного
вида возникает необходимость уточнить отдельные значения, то следует
обратиться к соответствующему глаголу несовершенного вида, где
раскрываются все значения. При глаголах совершенного вида в конце словарной
статьи даётся ссылка на соотносительные глаголы несовершенного вида:
объединйть об’єднати; поєднати; згуртувати; см. объединять*
объединять об’єднувати; (соединять — ещё) поєднувати; ( сплачиват^.-г-
7
ещё) гуртувати, згуртовувати.
В некоторых случаях, когда глагольное управление в русском языке
отличается от глагольного управления в украинском языке* после глаголов
ставятся местоименные вопросы:
благодарйть кого, что дякувати кому, чому.
Вопросы ставятся, как правило, при глаголах несовершенного вида.
В словаре отражена и взаимосвязь между наречиями и прилагательными,
существительными и прилагательными, а также между существительными
и глаголами.
Если наречия непосредственно связаны с многозначными
прилагательными (в этом случае каждое из значений объясняется), образованы от них, то
наречия даются со ссылкой на прилагательные:
верно 1. парен, правильно; 2. парен, вірно, віддано, незрадливо; щйро; см.
верный І—2; 3. вводп. сл. мабуть, либонь, певно, певне, напевно, напевне,
верный 1. (истинный) правильний; 2. (преданный) вірний, відданий,
незрадливий; (искренний) щирий; 3. (надёжный) вірний, надійний, певний; 4.
(безошибочный) вірний, несхибний, нехибний.
Это же полностью относится и к существительным, которые образованы
от глаголов и прилагательных. Объяснение значений многозначных глаголов
и прилагательных даётся в соответствующих статьях, а существительные
даются со ссылкой на глаголы и прилагательные:
выполнение виконання, ср.; (неоконч. д.— ещё) виконування, ср.;
здійснення, ср., (неоконч. д.— ещё) здійснювання, ср.; см. выполнять,
выполнять (исполнять) виконувати; (осуществлять) здійснювати,
зрелость зрілість, ж.; дозрілість, жспілість, ж., достиглість, ж., доспілість,
ж., см. зрелый.
зрелый зрілий; (дозрелый) дозрілий; (о плодах, хлебах и т. п.— обычно)
спілий, поспілий, достйглий, ДОСПІЛИЙ.
Украинско-русская часть словаря построена по такому же принципу.
Правда, форма родительного падежа русских существительных мужского
рода даётся лишь тогда, когда существительное имеет параллельные
окончания или только окончание -у. В остальных же случаях существительные
мужского рода принимают окончание -о, которое в словаре не приводится:
вітер ветер, -тра и -тру, м.
чай чай, р. чая и чаю, м.
бібліотекар библиотекарь, м.
Если существительное употребляется только во множественном числе, то
в переводной части словаря также даётся окончание родительного падежа:
вершкй сливки, -вок, мн.
вйбори выборы, -ров, мн.
гастролі гастроли, -лей, мн.
Пользуясь украинско-русской частью словаря, необходимо помнить, что
в украинском языке очень часто чередуются начальные у— в-: укривати —
вкривати, улагодити — влагодити, влучати — улучати и т. п. Эти слова
в большинстве случаев нужно искать на у-:
убрання ср. одежда, ж.; (женская — ещё) платье, ср. ...
угадати угадать; отгадать; догадаться; см. угадувати.
Но всё же в украинском языке есть часть слов, которые чаще
употребляются с начальным в-. Существует уже определённая традиция подавать
в словарях одни слова на в-, другие — на у-:
вбрід нареч. вброд.
ввічливий вежливый; (почтительный — ещё) учтйвый, обходйтельный;
(любезный, услужливый — ещё) предупредйтельный.
вдягатися одеваться.
а
Поэтому при отсутствии нужного слова на у- необходимо искать его на в-.
Наконец, в украинском языке, как известно, есть немного слов, в которых нет
чередования у— в-: влада, вплив, увага, ударник и др.
Необходимые пояснения к значениям слова, а также все пометы даются
на русском языке.
Принятые сокращения являются общими для русско-украинской и
украинско-русской частей.
При составлении словаря были использованы: Словарь русского языка:
В 4-х т. М., 1957—1961; Словарь современного русского литературного
языка: В 17-ти т. М.; Л., 1950—1965; Ожегов С. И. Словарь русского
языка. М., 1960; Русско-украинский словарь: В 3-х т. К., 1981;
Русско-украинский словарь. Составители Ганич Д. И., О л е й н и к И. С. К., 1979;
Словник української мови: В 11-ти т. К., 1970—1980; Украинско-русский
словарь: В 6-ти т. К-, 1953—1963; Украинско-русский словарь. Под
редакцией В. С. Ильина. К., 1977; Украинско-русский и русско-украинский
фразеологический словарь. Составители Олейник И. С.,
Сидоренко М. М. К., 1978.
Учтена также практика составления переводных иноязычных словарей:
русско-английских, русско-немецких, русско-французских, русско-чешских,
русско-польских и др.
9
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
ав.— авиация
астр.— астрономия
безл.— безличная форма глагола
бог.— ботаника
в.— винительный падеж
вводи, сл.— вводное слово
в знач. сказ.— в значении
сказуемого
воен.— военное дело
геогр.— география
геол.— геология
глаг.— глагол
горн.— горное дело
грамм.— грамматика, языкознание
д.— дательный падеж
дееприч.— деепричастие
ед.— единственное число
ж.— женский род
ж.-д.— железнодорожный термин
жив.— живопись
зоол.— зоология
и др.— и другие
и пр.— и прочее
ирон.— в ироническом смысле
ист.— история
и т. п.— и тому подобное
кино — кинематография
книжн.— книжное слово,
выражение
кул.— кулинария
-л.— либо
ласк.— ласкательное
лит.— литературоведение
м.— мужской род
мат.— математика
мед.— медицина
межд.— междометие
мест.— местоимение
мн.— множественное число
мор.— морской термин
муз.— музыкальный термин
— нибудь
напр.— например
нареч.— наречие
наст.— настоящее время
неоконч. д.— неоконченное действие
нескл.— несклоняемое слово
несов.— несовершенный вид
однокр.— однократный вид
о мног.— о многом
п.— предложный падеж
перен.— переносное значение
повел.— повелительное наклонение
поэт.— в поэзии, поэтическое
превосх. ст.— превосходная степень
предл.— предлог
презр.— презрительно
прен.— пренебрежительное слово,
выражение
прил.— прилагательное, в значении
прилагательного
прич.— причастие
10
npoui.— прошедшее время
прям.— прямое значение
р.— родительный падеж
радио — радиотехника
разг.— разговорное слово,
выражение
редко — редко встречающееся
слово, выражение
реже — реже встречающееся слово,
выражение
см.— смотри
собир.— собирательное
сов.— совершенный вид
спорт.— спортивный термин
ср.— средний рбд^
сравнит, ст.— сравнительная
степень
сущ.— существительное, в значении
су ществител ьного
с.-х.— сельскохозяйственный термин
театр.— театральный термин
техн.— техника
торж.— торжественное
уменьш.— уменьшительное
усилит.—• усилительное
уст.— устарелое слово, выражение
физ.— физика
филос.— философия
фото — фотография
хим.— химия
част.— частица
числ.— числительное
шутл.— шутливое слово, выражение
эк.— экономика
эл.— электротехника
юр.— юридический термин
РУССКО-
УКРАИНСКИЙ
СЛОВАРЬ
РУССКИЙ АЛФАВИТ
А а
[а]
К к
[ка]
Б б
[бэ]
Л л
[эль]
В в
[вэ]
М м
[эм]
Г г
[гэ]
Н н
[эи]
Дд
[Дэ]
О о
[О]
Е е
[el
П п
[пэ]
Ё ё
[ё]
Р р
[эр]
Ж ж[жэ]
С с
[эс]
3 з
[зэ]
Т т
[тэ]
И и
[и]
У у
[у]
IJ U
И и
[и краткое]
ф Ф
[эф]
X х [ха]
Ц Ц [цэ]
Ч ч [че]
Ш ш[ша]
Щ щ[ща]
Ъ ъ [твёрдый знак]
Ы ы [ы]
Ь ь [мягкий знак]
Э э [э оборотное]
Ю ю [ю]
Я я [я]
а
13
адресовать
а 1 союз а, але, та.
а2 межд. а, ат, ет.
абажур абажур, -ра, м.
аббревиатура абревіатура, ж.
абзац абзац, -ца, м.
абонемент абонемент, -та, м.
абонент абонент, -та, м.
абрикос м. абрикоса, ж., абрикос,
-са, м.
абрикосовый абрикосовий,
абсолютно нареч. абсолютно;
(полностью — ещё) цілком,
цілковито; (совсем — ещё) зовсім,
абсолютный абсолютний;
(совершенный, полный — ещё)
цілковитий, повний,
абстрактный абстрактний,
абсурд м, абсурд, -ду, м.} безглуздя,
ср., нісенітниця, ж.
авангард авангард, -ду, м.
авангардный авангардний,
аванс аванс, -су, м.
август серпень, -пня, м.
авиабаза авіабаза, ж.
авиазавод авіазавод, -ду, м.
авиалйния авіалінія, ж.
авиапочта авіапошта, ж.
авиационный авіаційний,
авиация авіація, ж.
авось част. разг. [а] може, може-та-
ки, [може] чи не; 0 на а.
навмання, на щастя,
австралйец австралієць, -лійця, м.
австралййский австралійський,
австрйец австрієць, -рійця, м.
австрййский австрійський,
автобиография автобіографія, ж.
автобус автобус, -са, м.
автовокзал автовокзал, -лу, м.
автограф автограф, -фа, м.
автомат автомат, -та, м.
автоматйческий автоматичний.
А
автомобйль автомобіль, -ля, м.
автомобйльный автомобільний,
автономия автономія, ж.
автономный автономний,
автор автор, -ра, м.
авторитет 1. (значение, влияние)
авторитет, -ту, м.; 2. (влиятельное,
уважаемое лицо) авторитет, -та,
м., авторитетна особа, ж.
авторитетный авторитетний,
авторский авторський,
авторучка авторучка, ж.
агент агент, -та, м.
агентство агентство, ср.
агитатор агітатор, -ра, м.
агитация агітація, ж.
агитировать агітувати,
агитпункт агітпункт, -ту, м.
агония агонія, ж.
аграрный аграрний,
агрегат агрегат, -ту, м.
агрессйвный агресивний,
агрессия агресія, ж.
агрессор агрёсор, -ра, м.
агроном агроном, -ма, м.
агрономйческий агрономічний,
агрономия агрономія, ж.
ад м. пекло, ср.
адвокат адвокат, -та, м.
администратйвный
адміністративний.
администратор адміністратор, -ра,
м.
администрация адміністрація, ж.
адмирал адмірал, -ла, м.
адрес м. І» адреса, ж.; 2.
(письменное приветствие) адрес, -са, ж.
адресант (отправитель) адресант,
-та, м.
адресат (получатель) адресат,
-та, м.
адресовать адресувати.
азарт
14
апельсин
азарт азарт, -ту, м.
азартный азартний, запальний,
азбука ж. азбука, ж., абетка, ж.,
алфавіт, -ту, м.
азербайджанец азербайджанець,
-нця, м.
азербайджанский
азербайджанський.
азиатский азіатський,
азот азот, -ту, м.
аист м. чорногуз, -за, м., лелека,
м. и жбусол, -еда, м., бусел,
-сла, м.
айсберг айсберг, -га, м.
академик академік, -ка, м.
академический академічний,
академия академія, ж.
акваланг акваланг, -га, м.
аквалангист аквалангіст, -та, м.
акварель акварель, ж.
аквариум акваріум, -ма, м.
аккомпанемент акомпанемент,
-ту, м.
аккомпанировать акомпанувати,
аккорд акорд, -ду, м.
аккордеон акордеон, -на, м.
аккуратность акуратність, ж.;
охайність, жчепурність, ж.; см.
аккуратный,
аккуратный акуратний;
(опрятный—обычно) охайний,
чепурний.
акробат акробат, -та, м.
акробатйческий акробатичний,
актёр актор, -ра, м.
актив актив, -ву, м.
активйст активіст, -та, м.
активность актйвність, ж.
активный активний,
актриса актриса, ж., акторка, ж.
актуальный актуальний,
акцент м. акцент, -ту, м.;
(произношение— ещё) вимова, ж.;
(ударение— ещё) наголос, -су, м.,
наголошення, ср.
албанец албанець, -нця, м.
албанский албанський,
алгебра алгебра, ж.
алгоритм алгоритм, -му, м.
алеть червоніти,
алжйрец алжірець, ^рця, м.
алжирский алжірський.
аллегорический алегоричний,
аллегория алегорія, ж.
аллея алея, ж.
алмаз 1. (минерал и драгоценный
камень) алмаз, -зу, м., діамант,
-та, м.; 2. (инструмент) алмаз,
-за, м.
алфавит м. алфавіт, -ту, м., азбука,
ж., абётка, ж.
алфавйтный алфавітний, абетко- ;;
вий.
алчный жадібний, пожадливий,
зажерливий,
алый червоний, ясно-червоний,
яскраво-червоний,
альбом альбом, -му, м.
альпинйзм альпінізм, -му, м.
альпинйст альпініст, -та, м.
алюминиевый алюмінієвий,
алюмйний алюміній, -нію, м.
амбулатория амбулаторія, ж.
амбулаторный амбулаторний,
американец американець, -нця, м.
американский американський,
аморальный аморальний,
амфитеатр амфітеатр, -ру, м.
анализ аналіз, -зу, м.
анализировать аналізувати,
аналогйчный аналогічний,
анархйзм анархізм, -му, м.
анархия анархія, ж.
анатомйровать анатомувати,
анатомйческий анатомічний,
анатомия анатомія, ж.
англййский англійський,
англичанин англієць, -лійця, м.;
~ чанка англійка, ж.
анекдот анекдот, -та, м.
анкета анкета, ж.
аннулйровать анулювати,
скасовувати, сов. скасувати,
анонймный анонімний,
ансамбль ансамбль, -лю, м.
антагонйзм антагонізм, -му, м.
антарктйческий антарктичний,
антенна антена, ж.
антивоенный антивоєнний,
антисанитарный антисанітарний,
антифашйст антифашист, -та, м.
антифашистский антифашистський,
антйчньїй античний,
антоним антонім, -ма, м.
антракт антракт, -ту, м.
апатия апатія, ж.
апельсйн м. апельсин, -на, м.,
помаранч, -ча, м., помаранча, ж.
алельсйновый
15
аэрофотосъемка
апельсиновый апельсиновий,
помаранчевий,
аплодйровать аплодувати, плескати
(плещу, плёщеш) [в долоні],
аплодисменты оплески, -ків, мн., ап-
. лодисмёнти, -ТІВ, мн.
апостроф апостроф, -фа, м.
аппарат 1. (прибор, совокупность
органов) апарат, -та, м.;
телефонный а. телефонний апарат;
2. (учреждение, штат
работников) апарат, -ту, м.
аппаратура апаратура, ж.
аппетйт апетйт, -ту, м., приятного
~ та! приемного апетйту!,
смачного!
аппетйтный апетйтний; (вкусный —
ещё) смачнйй.
апрель квітень, -тня, м.
апрельский квітневий,
араб араб, -ба, м.
арабский арабський,
арбуз кавун, -на, м.
аргумент аргумент, -ту, м.
аргументировать аргументувати,
арест арёшт, -ту, м.
арестованный заарештований,
арештований.
арестовать заарештувати,
арештувати.
арестовывать заарештовувати,
арештовувати,
арифметика арифметика, ж.
ария арія, ж.
арка арка, ж.
арктический арктйчний.
армия армія, ж.; Украинская Армия
Українська Армія,
армянин вірмен, -на, м.
армянский вірменський,
аромат м. аромат, -ту, м., пахощі,
-щів, мн.
ароматный ароматний,
ароматичний, запашний, пахучий,
духмяний.
артерия артерія, ж.
артиллерййский артилерійський,
артиллерйст артилерист, -та, м.,
гарматник, -ка, м.
артиллерия артилерія, ж.
артйст артист, -та, м.
артистйческий артистичний,
артйстка артистка, ж.
архайзм архаїзм, -му, м.
археолог археолог, -га, м.
археология археологія, ж.
архйв архів, -ву, м.
архитектор архітектор, -ра, м.
архитектура архітектура, ж.
ассамблея асамблея,
жГенеральная А. Организации
Объединённых Наций Генеральна Асамблея
Організації Об’єднаних Націй,
ассигнование асигнування, ср.
ассигновать асигнувати,
ассистент асистент, -та, м.
ассортимент асортимент, -ту, м.
астронавт астронавт, -та, м.
астрономйческий астрономічний,
астроном астроном, -ма, м.
астрономия астрономія, ж.
асфальт асфальт, -ту, м. »
атака атака, ж.
атаковать атакувати,
атеизм атеїзм, -му, м.
атейст атеїст, -та, м.
ателье нескл. ательє, Ср.
атлас атлас, -су, м.; географйческий
а. географічний атлас,
атлет атлет, -та, м.
атлетика атлетика, ж.
атлетический атлетичний,
атмосфера атмосфера, ж.
атмосферный атмосферний,
атом атом, -ма, м.
атомный атомний,
атомоход атомохід, -хода, м.
аттестат атестат, -та, м.
аттестовать атестувати,
афйша афіша, ж.
афоризм афоризм, -му, м.
африканец африканець, -нця, м.
африканский африканський,
аэровокзал аеровокзал, -лу, м.
аэродром аеродром, -му, м.
аэропорт аеропорт -ту, м.
аэростат аеростат, -та, м.
аэрофотосъёмка ж.
аерофотознімання, ср.
б
16
башмаки
Б
б см. бы.
баба 1. (замужняя женщина) жінка,
ж., разг. реже баба, ж.; (о
молодой — обычно) молодиця, ж.; 2.
(жена; женщина вообще) жінка;
з. (мать отца или матери) баба,
бабочка ж. метёлик, -ка, м.
бабушка баба, ж., бабка, ж., ласк.
бабуся, ж., бабуня, ж.
багаж багаж, -жу, м.
багажный багажний,
багровый багряний, багровий,
темно-червоний, криваво-червоний,
база база, ж.
базировать базувати; ~ ться
базуватися.
базис м. базис, -су, м., база, ж.
байдарка байдарка, ж.
бакалея бакалія, ж.
баклуши: 0 бить б. байдики
(байди) бйти, байдикувати,
бактерия бактерія, ж.
бал бал, -лу, м.
балалайка балалайка, ж.
балерина балерина, ж.
балет балет, -ту, м.
балетмейстер балетмейстер, -ра, м.
балка 1 (ложбина) балка, ж.
балка2 ж. (брус) балка, ж., брус,
-са, м.
балкон балкон, -на, м.
балл бал, -ла, м.
баллада балада, ж.
балласт баласт, -ту, м.
баллон балон, -на, м.
баллотйроваться балотуватися,
балованный балуваний, пещений,
розпещений,
баловать балувати, пестити (пещу,
пестиш), розпещувати, разг.
панькати,
баловаться (шалить, резвиться)
пустувати, балуватися;
(забавляться — еи{ё) бавитися,
тішитися, забавлятися,
баловень пестун, -на, м.
баловство ср. 1. баловство, ср.,
пестощі, -щів, мн.; см. баловать;
2. (шалости) пустощі, мн.,
баловство, ср., балощі, мн.
бандероль бандероль, ж.
бандура бандура, ж.
бандурист бандурист, -та, м.
банк банк, -ку, м.
банка ж. банка, ж.; (из стекла,
глины, фаянса — ещё) слоїк,
-ка, м.
банкет бенкёт, -ту, м., банкет, -ту, м.
бант бант, -та, м.
баня лазня, ж., баня, ж.
барабан барабан, -на, м.
барабанить барабанити; (перен.—
ещё) тарабанити,
барабанщик барабанщик, -ка, м.
баран баран, -на, м.
бараний баранячий,
баранка ж. бублик, -ка, м.
барахтаться борсатися, разг.
вовтузитися, -тужуся, -тузишся.
барбарйс барбарис, -су, м.
барельеф барельеф, -фа, м.
баржа баржа, ж.
баритон баритон, -на, м.
барометр барометр, -ра, м.
баррикада барикада, ж.
барсук борсук, -ка, м.
бархат оксамйт, -ту, м., бархат,
-ту, м.
бархатный оксамитовий, оксамйт-
ний, бархатний,
бархатцы бот. чорнобривці, -ців, мн.
барьер бар’єр, -ра, м.
бас бас, -са, м.
баскетбол баскетбол, -лу, м.
баскетболйст баскетболіст, -та, м.
баснопйсец байкар, -ря, м.
басня байка, ж.
бассейн басёйн, -ну, м.
бастовать страйкувати,
батальон воен. батальйон, -ну, м.
батарея батарея, ж.
батон батон, -на, м.
бахча ж. баштан, -тану и -тана, м.
башкйр башкир, -ра, м.
башкйрский башкирський,
башмакй черевики, -ків, мн.
башня
17
бездна
башня вежа, ж., башта, ж.
баян баян, -на, м.
баянист баяніст, -та, м.
бдйтельность пильність, ж.
бдительный пйльний.
бег біг, -гу, м.
бега перегони, -нів, мн., гони, мн.
бегать бГгати; (носиться) разг.
ганяти.
беглец утікач, -ча, м.
бегло парен. 1. (наскоро) разг.
нашвидкуруч; (мимоходом,
поверхностно) побіжно; 2. (свободно)
вільно, швидко,
беглый 1. (убежавший) уст. збіглий,
утёклий; 2. (поверхностный)
побіжний, поверховий; 3.
(свободный) вільний, швидкйй;
~ лый гласный звук грамм, ви-
паднйй голосний звук; 0 ~ лый
огонь воен. швидкйй вогонь,
беговой біговйй; (для бегов — ещё)
перегоновий,
бегом нарен. бігом, бігцем,
бегство ср. утёча, ж., (неоконч. д.—
обычно) тікання, ср., утікання,
ср.; О обращать в б.
примушувати тікати (втектй); обратиться
в б. кйнутися тікати (навтіки),
бегун бігун, -на, м.
бедность ж. бідність, ж., убогість, ж.,
убозтво, ср., злидёншсть, ж.
беднота ж. біднота, ж., разг. злйдні,
-нів, мн., уст. голота, ж.,
сірома, ж
бедный бідний, убогий, злидённий.
бедняк бідняк, -ка, м.; (неимущий
крестьянин — ещё) незаможник,
-ка, м.
бедственный тяжкйй.
бедствие ср. лйхо, ср., біда, ж.,
нещастя, ср., злйгодні, -нів, мн.;
стихийное б. стихійне лйхо;
О година ~ вий лихоліття, лиха
годйна, лихі часй.
бедствовать бідувати, поневірятися,
бежать І. бігти (біжу, біжйш);
(течь — ещё) тектй (течё);
2. (спасаться, спастись
бегством) тікати, утікати, утекти
(утечу, утечеш).
беженев« біженець, -нця, м., утікач,
-ча, м.
без предл. с р. без кого, чого; без
потерь без втрат,
безбожник безвірник, -ка, м.,
безбожник, -ка, м.
безболезненный безболісний,
безбрежный безберёжний, безберё-
гий; (бескрайний) безкраїй,
безкрайній, поэт, неокраїй,
безвкусный 1. (о пище) несмачнйй,
позбавлений смаку, без смаку;
2. перен. позбавлений смаку, без
смаку; (о вещи) зроблений без
смаку.
безводный безводний, безводий.
безвозвратно нареч. безповоротно;
(без возврата) без вороття,
безвозвратный безповоротний,
безвоздушный безповітряний,
безвозмездный безплатний;
(неоплачиваемый) безвідплатний,
безоплатний.
безволие ср. безвілля, ср.,
безвільність, ж.
безвольный безвільний, безвладний,
безвредный нешкідлйвий;
(невинный) невйнний, безневинний,
безвременный дочасний,
передчасний.
безвыходный безвйхідний;
(беспомощный) безпорадний,
безграмотный безграмотний,
неграмотний; (не умеющий читать и
писать — обычно) неписьмённий.
безграничный безмёжний,
необмежений; (бескрайний — ещё)
безкраїй, безкрайній;
(безбрежный — ещё) безберёжний, безбе-
рёгий.
бездарный бездарний, нездарний,
бездействие ср. бездіяльність, ж.,
недіяльність, ж., безчйнність, ж.
бездействовать не діяти; (не
работать) не працювати; (не делать)
[нічого] не робйти.
безделье неробство, ср., лёдарство,
ср.; О от ~ лья з нічого робйти,
зшчёв’я.
бездельник, м. разг. нероба, -би, м.
и ж., лёдар, -ря, м., разг. ледащо,
ср., ледацюга, -ги, м. и ж.
бездельничать ледарювати,
байдикувати, байдики (байди) бйти
(б’ю, б’єш),
бездна ж. безодня, ж.; (пропасть —
ещё) провалля, ср., прірва, ж.
бездбмный
18
берег
бездбмный бездомний, безхатній;
(бесприютный — ещё)
безпритульний.
бездушный (лишённый чуткости)
бездушний, нечулий;
(бессердечный — ещё) безсердечний;
(безжалостный) безжалісний,
безжальний,
безжалостный безжалісний,
безжальний,
немилосердний,немилосердий.
беззаботный безтурботний,
безжурний.
беззаветный беззавітний,
самовідданий.
беззащйтный беззахисний,
безборонний.
безличный грамм, безособовий,
безлюдный безлюдний;
(укромный — ещё) відлюдний,
безмолвный безмовний;
(молчаливый — ещё) мовчазнйй, мовчаз-
лйвий; (тихий, беззвучный —
ещё) безгомінний; (немой —
ещё) німий, німотний,
безмятежный безтурботний,
СПОКІЙНИЙ.
безнадёжный безнадійний,
безнравственный аморальний,
неморальний.
безобйдный 1. необразливий, не-
вразлйвий; (невинный — ещё)
невйнний, безневйнний; 2.
нездатний образити; (смирный)
смйрний.
безоблачный безхмарний, яснйй,
погідний, погідливий.
безобразие ср. 1. (о внешности)
бридкість, ж.; (уродство)
потворність, ж.; 2. (беспорядок,
бесчинство) неподобство, ср.
безобразный I. бридкйй;
(уродливый) потворний; 2.
(возмутительный) неподобний, обурливий;
(отвратительный) огидний,
огидливий.
безоговорочный беззастережний,
безопасность безпека, ж.
безопасный безпечний,
безоружный беззбройний;
(невооружённый—ещё) неозброєний,
безответственность
безвідповідальність, ж.
безответственный
безвідповідальний.
безошибочный безпомилковий,
непомильний, непохибний, нехибний,
несхйбний.
безработица ж. безробіття, ср.
безработный І. прил. безробітний;
2. сущ. безробітний, -ного, м. .
безразлйчие ср. байдужість, ж.,
байдужність, ж.
безразлично нареч. байдуже,
байдужно; (в знач. сказ.— ещё)
однаково, дарма,
безразлйчный байдужий,
байдужний.
безрассудный безрозсудний,
нерозсудливий, нерозважливий,
нерозважний,
безродный безрідний,
безударный ненаголошений.
безукоризненный бездоганний,
безумие и безумство ср. І.
(безрассудство) безумство, ср.,
божевілля, ср.; (неистовство) шаленість,
-ності, ж., шал, -лу, м.; до ~ мия
до нестями, до божевілля; 2.
(сумасшествие) божевілля,
безумный (безрассудный) безумний,
божевільний; (неистовый)
шалений.
безупречный бездоганний,
безусловный безумовний,
безуспешно нареч. невдало,
даремно, даремне, марно, марне,
безуспешный невдалий, даремний,
марний.
безучастный байдужий, байдужний,
безыдейный безідейний,
безымянный безіменний,
белеть біліти; (становиться более
белым — обычно) білішати,
белизна білість, ж., білизна, ж.
белйла мн. білило, ср.
беличий білячий,
белка білка, ж.
беллетристика белетристика, ж.
белок білок, -лка, м.
белокурый білявий,
белорус білорус, -са, м.
белорусский білоруський,
белый білий,
бельё ср. білизна, ж.
бензйн бензин, -ну, Mr.
бензоколонка бензоколонка, ж.
берег берег, -га, м.
береговой
19
бессодержательный
береговой береговйй.
бережлйвый ощадливий, ощадний,
бережлйвий.
бережный 1. (заботливый) дбайлй-
вий, бережний; 2. (осторожный)
обережний, обачний, обачливий,
берёза берёза, ж.
берёзовый березовий,
беречь берегтй, -режу, -режёш;
(стеречь — ещё) стерегтй,
пильнувати; (хранить — ещё) зберігати,
ховати; (оберегать,
предохранять — ещё) глядіти, -джу,
-дйш, шанувати,
беречься берегтися, -режуся, -ре-
жёшся; (остерегаться,
оберегаться — ещё) глядітися, -джу-
ся, -дйшся, стерегтися,
шануватися.
берлога ж. барліг, -лога и -логу, м.
беседа бёада, ж.; (разговор — ещё)
розмова, ж.
беседка альтанка, ж.
беседовать розмовляти, говорйти,
бесідувати,
бесклассовый безкласовий,
бесконечный несюнчёняий, безконёч-
ний; (бескрайний) безкраїй,
безкрайній; (безмерный) безмірний;
(неограниченный) безмёжний.
бескорыстный безкорйсливий, неко-
рйсливий.
беспамятный безпам’ятний, не-
пам’ятлйвий; (забывчивый —
ещё) забудькуватий,
беспартййный 1. прил. безпартійний;
2. сущ. безпартійний, -ного, м.
беспечность безтурботність, ж.;
недбалість, ж.
беспечный безтурботний;
(небрежный) недбалий,
бесплатный безплатний,
безоплатний, безкоштовний,
бесплодный 1. безплідний,
неплідний; (о почве, растениях — ещё)
неродючий; 2. (тщетный) перен.
марний, дарёмний, безплідний,
беспокоить турбувати, непокоїти,
тривожити; (волновать — ещё)
хвилювати, бентёжити.
беспокоиться 1. тривожитися,
турбуватися, непокоїтися, побиватися,
журитися; (волноваться)
хвилюватися; 2. (утруждать себя,
заботиться) турбуватися,
клопотатися, -почуся, -почешся,
непокоїтися, піклуватися, дбати,
беспокойный неспокійний;
(тревожный— ещё) тривожний,
турботний; (обеспокоенный)
занепокоєний.
беспокойство ср. неспокій, -кою, м.,
занепокоєння, ср., тривога, ж.,
хвилювання, ср.; (заботы,
хлопоты) турбота, ж., клопіт, -по-
ту, м.
бесполезный некорйсний;
(ненужный) непотрібний; (напрасный)
марний, дарёмний.
беспомощный безпорадний,
безпомічний, безвладний,
беспорядок м. бёзлад, -ду, м.,
безладдя, ср., нёлад, -ду, м., разг.
розгардіяш, -шу, м.
беспощадный нещадний,
безпощадний
бесправие безправ’я, ср.
бесправный безправний,
беспредельный безмёжний, безкраїй,
безкрайній,
беспрерывный безперёр&ний,
безупинний, невпинний, неспинний,
безугавний,
беспризорный 1. (лишённый
присмотра) бездоглядний; 2.
(бездомный) безпритульний,
беспристрастный безсторонній;
(непредубеждённый) неуперёдже-
ний.
беспроигрышный безпрограшний,
бессвязный незв’язний; (о речи,
изложении — обычно) нескладний,
безладний, недоладний,
бессильный безсилий, безсйльний,
нём1чний; (обессиленный) знесй-
лений.
бесследный безслідний,
бессмертие ср. безсмёртя, ср., без-
смёртшсть, ж., невмирущість, ж.
бессмертный безсмёртний;
(неумирающий) невмирущий,
бессмысленный безглуздий,
нісенітний.
бессмыслица ж. разг. безглуздя, ср.,
нісенітниця, ж.
бессовестный безсовісний,
несовісний.
бессодержательный беззмістовний.
бессознательный
20
бледнеть
бессознательный 1. непритомний; в
~ ном состоянии у
непритомному стані, непритомний; 2.
(несознательный) несвідомий,
бессонница ж. безсоння, ср., нічниці,
-нйць, мн.
бесспорный безперечний,
беззаперечний, безсуперечний,
бессрочный безстроковий,
бесстрашный безстрашний,
бесстыдный безсоромний, безстйд-
ний.
бестактный нетактовний,
безтактний, безтактовний,
бестолковый 1. (непонятливый)
нетямущий, безтолковий; 2.
(бессвязный, беспорядочный)
безладний, недоладний,
бесхозяйственный безгосподарний,
бесцельный безцільний,
бесценный (неоценимый)
неоціненний, неоцінний, безцінний,
бесчеловечный нелюдський,
нелюдяний; (жестокий) жорстокий,
лютий.
бесчисленный незліченний, незлічй-
мий, незчисленний,
бесчувственный 1. (лишённый
чувствительности) нечутливий,
безчуттєвий; (без сознания)
непритомний; 2. (безучастный,
равнодушный) байдужий, байдужний,
бездушний, нечулий,
бесшумный безшумний; (тихий) тй-
хий.
бетон бетон, -ну, м.
бетонйровать бетонувати,
библиотека бібліотека, ж.,
книгозбірня, ж.
библиотекарь бібліотекар, -ря, м.
библиотечный бібліотечний,
биение биття, ср.
билёт квиток, -тка, м., разг. білет,
-та, м.; комсомольский б.
комсомольський квиток; проездной б.
проїзнйй квиток (білет),
билетный квитковий, разг. білетний,
бильярд більярд, -да, м.
бинокль бінокль, -ля, м.
бинт бинт, -та, м.
бинтовать бинтувати,
биография біографія, ж.
биология біологія, ж.
битва ж, битва, ж., бій, р. бою, м.
битый бйтий; О ~ тый час
цілісіньку год й ну.
бить І» (ударять, колотить, наносить
удары; разрушать) бйти (б’ю,
б’єш); 2. (убивать) бйти; (птицу,
скот — обычно) різати (ріжу,
ріжеш); (свиней — обычно)
колоти; О жизнь бьёт ключом життя
буяє (вирує, клекоче, клекотать),
бйться 1. бйтися (б’юся, б’єшся); (о
сердце — ещё) колотйтися;
2. (трудиться через силу)
бйтися, старатися,
бич м. 1. бич, -ча, м.; (кнут) 6aTiF,
-тога, м.; 2. перен. бич, лйхо, ср.
благодарйть кого, что дякувати
кому, чому,
благодарность 1. (о чувстве)
вдячність, ж.; 2. (выражение
признательности) подяка, ж.; объявйть
б. оголосйти подяку,
благодарный вдячний,
благодаря 1. дееприч. дякуючи;
2. предл. с д. завдякй кому,
чому, через кого, що,
внаслідок чого,
благополучие ср. благополуччя, ср.,
благополучність, ж.;
(обеспеченность) добробут, -ту, м.;
(счастье) щастя, ср.
благополучно нареч. благополучно;
(счастливо, удачно) щаслйво;
О всё б. где, у кого усе
добре (гаразд) де, у кого,
благоразумный розсудливий,
розважливий, розважний,
благородный благородний,
шляхетний.
благородство ср. благородство, ср.,
шляхетність, ж.
благосклонный прихйльний,
ласкавий, доброзйчлйвий.
благосостояние ср. добробут, -ту,
м.; (достаток — ещё) достаток,
-тку, м.
благотворный благотворний,
добродійний.
благоустроенный упорядкований,
упоряджений,
блаженство ср. блаженство, ср.,
розкіш, ж.; (наслаждение — ещё)
насолода, ж.
бледнеть бліднути; (о лице — ещё)
полотніти.
бледность
21
больной
бледность блідість, ж.
бледный блідий.
блеск блиск, -ку, м.; О с~ ком
блискуче, чудово; во всём ~ ке у всій
красі.
блестеть блищати; (сиять — ещё)
сяяти (сяю, сяєш), яріти, яріти-
ся; (переливаясь — ещё) леліти,
блестящий блискучий,
блйже сравнит, ст. 1. прил. ближчий;
2. нареч. ближче,
блйжний 1. прил. близький; 2. сущ.
уст. ближній, -нього, м.
близ предл. с р. поблизу, близько,
коло, біля, край кого, чого,
недалеко від кого, від
чого.
блйзиться наближатися, ближчати,
надходити,
блйзкий І. прил. близький; 2. ~ кие
сущ. близькі, -кйх, мн.
блйзко нареч. близько; (недалеко —
ещё) недалеко,
близнецы близнята, -нят, мн.
близорукий короткозорий,
блин млинець, -нця, м.
блиндаж воен. бліндаж, -жа, м.
блок 1 (механизм, часть сооружения
и т. п.) блок, -ка, м.
блок2 (объединение, группировка)
блок, -ку, м.
блокада блокада, ж.
блокнот блокнот, -та, м.
блуждать блукати; (слоняться —
ещё) бродйти, -джу, -диш,
никати.
блуждающий прил. блукаючий,
мандрівний,
блузка блузка, ж.
блюдо ср. 1. (посуда) блюдо, ср.,
таріль, -рёля, м.; 2. (кушанье)
страва, ж.
блюдце блюдце, ср.
боб біб, р. бобу, м.
богатеть багатіти, багатшати,
багатішати,
богатство багатство, ср.
богатый багатий; (состоятельный —
ещё) заможний,
богатырь богатйр, -ря, м.
бодрость бадьорість, ж.
бодрствовать не спати (не сплю, не
спиш),
бодрый бадьорий.
боевой бойовйй.
боеприпасы боєприпаси, -сів, мн.
боеспособный боєздатний, боєспро-
можний.
боец боєць, р. бійця, м.
бой м. 1. бій, р. бою, м.; (сражение)
битва, ж., бойовйще, ср.,
бойовисько, ср.; 2. бій, боротьба, ж.;
3. (звон) бій, биття, ср.
бойкий 1. (проворный, ловкий)
жвавий, меткйй, моторний, спритний;
2. (оживлённый) жвавий;
(людный — обычно) людний,
багатолюдний; О ~ кое место людне
місце,
бок бік, р. боку, м.
бокал бокал, -ла, м., келих, -ха, м.
боковой бічний, боковйй.
бокс бокс, -су, м.
боксёр боксер, -ра, м.
болгарин болгарин, -на, м.
болгарский болгарський,
более нареч. більше, реже більш,
болезненный 1. (склонный к
болезням, хилый) хворобливий,
хворовитий; 2. (причиняющий боль)
болісний, болючий; 3. перен.
хворобливий; ~ ное самолюбие
хворобливе самолюбство,
болезнь хвороба, ж., слабість, ж.,
недуга, ж.
болельщик разг. уболівальник, -ка,
м., болільник, -ка, м.
болеть 1 1. (быть больным чем)
хворіти, слабувати на що, чим,
нездужати, недугувати на що;
2. (беспокоиться, страдать з а
кого, з а чт о, о ком, о
ч ё м) перен. уболівати з а ким,
за чим, реже за кого, за
що, боліти,
болеть2 боліти, -лить; рука ~ лйт
рука болить,
болотистый болотистий, багнистий,
болото болото, ср., багно, ср.,
багнище, ср.
боль ж. біль, р. болю, м.
больница лікарня, ж.
больно нареч. І. боляче; б.
удариться боляче вдаритися; 2. в знач.
сказ, боляче, болить; ему б. йому
боляче (болить),
больной хворий, слабий, недужий;
~ ной вопрос болюче питання;
66л ыне
22
бродячий
~ ное место болюче (вразливе)
місце.
больше сравнит, ст. 1. прил.
більший; 2. нареч. більше, реже
більш.
большевйк більшовик, -ка, м.
большевистский більшовицький,
большинство ср. більшість, ж.
большой велйкий, разг. здоровий,
бомба бомба, ж.
бомбардировать бомбардувати,
бомбардировка ж. бомбардування,
ср.
бомбардировщик бомбардувальник,
-ка, м.
бомбоубежище бомбосховище, -ща,
ср.
бор (хвойный лес) бір, р. бору, м.
борец борець, -рця, м.
борода борода, ж.
борозда борозна, ж.
бороться боротися; (состязаться—
ещё) змагатися,
борт 1. (судна и т. п.) борт, -ту, м.;
О выкинуть (выбросить) за б.
викинути за борт; 2. (одежды,
посуды) борт, -та, м.
борщ борщ, -щу, м.
борьба ж. боротьба, ж.;
(состязание— обычно) змагання, ср.
босиком нареч. босоніж, босо,
босой босий; на ~ су ногу босоніж,
ботаника ботаніка, ж.
ботанйческий ботанічний,
ботики ботики, -ків, мн.
ботйнки черевики, -ків, мн., разг.
ботйнки, -ків, мн.; ~ нок ед. че-
ревйк, -ка, м.
боты боти, -тів, мн.
бочка бочка, ж.
бочонок м. бочонок, -нка, м., барйло,
ср.
боязлйвый боязкйй, полохлйвий, ляк-
лйвий.
боязнь ж. боязнь, ж.; (страх)
острах, -ху, м.; (опасение)
побоювання, ср.
боярышник бот. глід, р. глоду, м.
бояться боятися; • (страшиться)
страхатися, страшйтися.
брак м. (женитьба) шлюб, -бу, м.,
одруження, ср.; вступйть в б.
одружйтися, побратися, узяти
шлюб.
брак 2 (в производстве) брак, -ку, м.
браковать бракувати,
браконьєр браконьєр, -ра, м.
бранйть лаяти, сварйти, картати;
~ ться лаятися, сварйтися.
брань (ругань) лайка, ж.
брасс спорт, брас, -су, м.
брат брат, -та, м.
братский братній, братський,
братерський; ~ тский привет
братерський привіт,
братство братерство, ср., братство,
ср.; б. народов братерство
народів.
брать 1. брати (беру, береш);
(крепость, город — ещё) здобувати;
2. (отнимать, поглощать)
забирати; 3. (преодолевать) брати,
долати; б. препятствия долати
перешкоди,
браться за что братися (беруся,
берешся) до чого, за що;
(приниматься за что)
заходжуватися коло чого,
робити що.
бревно ср. колода, ж., деревйна, ж.
бред м. марення, ср., маячення, ср.,
маячіння, ср., маячня, ср.
бредить марити, маячити,
брезгать гидувати, брйдитися, -джу-
ся, -дишся; (гнуилаться)
гребувати.
брезглйвый гидливий, бридливий,
брезент брезент, -ту, м.
бремя ср. тягар, -ря, м.
брешь ж. пролом, -му, м., вйлом;
(прорыв) прорйв, -ву, м.;
ликвидировать б. ліквідувати прорйв.
бригада бригада, ж.
бригадйр бригадир, -ра, м.
бриллиант и брильянт брильянт, -та,
м., діамант, -та, м.
брйтва брйтва, ж.
брйтый голений, брйтий.
брить голити, брити; ~ ться гол
йтися, брйтися.
бровь брова, ж.; 0 не в б., а
|прямо) в глаз у самісіньке око.
брод брід, р. броду, м.
бродйть бродйти, -джу, -диш,
никати; (блуждать, странствовать —
ещё) блукати,
бродячий бродячий;
(странствующий — ещё) мандрівнйй.
брожение
23
бурный
брожение ср. (волнение)
заворушення, ср., заколот, -ту, м.;
(возбуждение— ещё) хвилювання, ср.
броневик броньовйк, -ка, м.,
панцирник, -ка, м.
броненосец броненосець, -сця, м..
панцирник, -ка, м.
бронепоезд бронепоїзд, -да, м.,
панцирник, -ка, м.
бронза бронза, ж.
бронйровать (закреплять)
бронювати.
бронировать (покрывать бронёй)
бронювати,
бронхи бронхи, -хів, мн.
бронхит мед. бронхіт, -ту, м.
броня (закрепление) броня, ж.
броня ж. (защитная обшивка)
броня, ж., панцир, -ра, м.
бросать кйдати, реже метати,
(покидать — ещё) покидати;
(вбрасывать — ещё) укидати; ~ сает
в пот кйдае в піт; б. свет
проливати світло, кйдати світло
(промінь) .
бросаться кйдатися; 0 б. в глаза
упадати в очі (в око, в вічі),
бросить кйнути, реже метнути; покй-
нути, покйдати; укйнути, см.
бросать.
броситься кйнутися; см. бросаться.
бросок кидок, -дка, м.
брошюра брошура, ж.
брызгать брйзкати; (плескать—
ещё) хлюпати,
брызги брйзки, -зок, мн.
брызнуть брйзнути; хлюпнути; см.
брызгать,
брюки штанй, -нІв, мн., брюки, р.
брюк, мн.
бряцать брязкати, бряжчати; б.
оружием брязкати (бряжчати)
зброєю,
бублик бублик, -ка, м.
бугор горб, -ба, м.; (поменьше) па-
горок, -рка, м., пагорб, -ба, м.,
пагорбок, -бка, м.
будильник будйльник, -ка, м.
будить будйти, -джу, -диш,
розбуджувати; (пробуждать —
ещё) пробуджувати,
збуджувати.
будни мн. 1. будні, -нів, мн., будень,
-дня, м.; 2. (однообразность)
перен. будні, буденщина, ж.,
буденність, ж.
будничный буденний, будній; ~ ный
день будень,
будто союз, част, наче, неначе, мов,
немов, ніби, нібито,
будущее сущ. ср. майбутнє, ср.,
майбутність, ж., прийдешнє, ср.,
прийдешність, ж., поэт, майбуття, ср.
будущий майбутній, прийдешній;
(следующий — ещё) наступний;
в ~ щем году наступного
(майбутнього) року, у наступному (у
майбутньому) році, на той рік.
буйный буйний; (о
растительности— ещё) пйшний, розкішний;
(о злаках — ещё) дорідний,
бук бот. бук, -ка, м.
букашка комашка, ж., кузька, ж.
буква літера, ж., буква, ж.
буквальный буквальний,
букварь буквар, -ря, м.
букет букет, -та, м.
букинистйческий букіністйчний.
булавка шпйлька, ж.
булка палянйця, ж.; (из сдобного
теста) булка, ж.
булочка булочка, ж.
булочная сущ. булочна, ж.;
(пекарня — обычно) пекарня, ж.
бульвар бульвар, -ру, м.
бульон бульйон, -ну, м.
бумага ж. 1. папір, -перу, м.; 2. (о
документе) папір, -пера, м.
бумажный 1 паперовий; ~ ная
фабрика паперова фабрика,
бумажный 2 (из хлопка)
бавовняний; ~ ные ткани бавовняні тка-
нйни.
бунт (мятеж) бунт, -ту, м., заколот,
-ту, м.
бунтовщйк бунтівнйк, -ка,
мбунтар, -ря, м.
буревестник буревісник, -ка, м.
буржуазия буржуазія, ж.
буржуазный буржуазний,
бурйть бурйти, свердлити,
свердлувати.
бурный 1. (с бурями, бушующий)
буряний, буремний, бурхлйвий;
(бурлящий — ещё)
розбурханий; 2. (необычайной силы)
бурхлйвий; (неистовый) несамо-
вйтий, шалений; (пылкий)
палбуря
24
валенки
кий; ~ ная радость бурхлйва
(шалена, несамовита) радість;
3. (стремительный) бурхлйвий;
~ ное развитие бурхлйвий
розвиток,
буря буря, ж.
бусы мн. намйсто, -та, ср., редко
буси, р. бус, мн.
бутерброд бутерброд, -да, м.
бутон пуп’янок, -нка, м., бутон,
-на, м.
бутсы бутси, -сів, мн., буци, -ців, мн.
бутылка пляшка, ж.
буфет 1. (мебель) буфет, -та, м.;
2. (закусочная) буфет, -ту, м.
бухгалтер бухгалтер, -ра, м.
бухгалтерия бухгалтерія, ж.
бушевать бушувати, бурхати, буяти,
вирувати; (бурлить — ещё)
нуртувати,
бы част, би, б.
бывать бувати; (существовать —
ещё) бути (буду, будеш);
(случаться — ещё) траплятися,
бывший прил. колйшній; ~ ший ко-
мандйр колйшній командир;
~ший в употреблении ужйва-
ний.
бык бик, -ка, м.
былйна билйна, ж.
было част, було, був (була, було),
быстрый швидкий, бйстрий, прудкйй,
хуткйй, скорий, шпаркйй;
(проворный) моторний, меткий,
быт побут, -ту, м.
бытиё буття, ср.; общественное б.
суспільне буття,
бытовой побутовий,
быть бути (буду, будеш), наст, -е;
(иметь — ещё) мати; у меня
была эта кнйга у мене була ця
кнйжка, я мав цю книжку;
() стало б. отже, виходить,
значить.
бюджёт бюджет, -ту, м.
бюллетень бюлетень, -ня, м.
бюро нескл. бюро, ср.
бюрократ бюрократ, -та, м.
бюрократйческий бюрократйчний.
бюст м. бюст, -та, м., погруддя, ср.
В
в, во предл. 1. с в. в, у кого, що,
а также переводится другими
предлогами: до, на, з, за, о, об
или беспредложными оборотами;
идтй в школу ітй до школи (в
школу)*, поехать в деревню
поїхати на село (в село); вовлечь
в работу залучити до роботи;
разорвать в кускй розірвати на
шматкй; длиною в два метра
завдовжки два метри; в пользу
кого на користь кого; в
выходной день вихідного дня, у ви-
хіднйй день; в семь часов утра
о сьомій годині ранку; в одйннад-
цать часов об одинадцятій годй-
ні; в одйн день за одйн день; во
время революции під час
революції; 2. с п. в, у к о м у, у
чому, а также переводится
другими предлогами: за, на, о, об и без
предлогов; в нашей стране у
нашій країні; в двух километрах от
села за два кілометри від села;
в ночной тишй серед нічної тйші;
в должности секретаря на посаді
секретаря; сказать в двух словах
сказати двома словами,
вагон вагон, -на, м.
вагоновожатый сущ. вагоновод,
-да, м.
важность 1. (значительность) важ-
лйвість, ж., вага, ж.; 2. важність,
ж., поважність, ж.; велйчність,
ж., статечність, ж.; пихатість, ж.;
см. важный,
важный 1. (значительный) важлй-
вий; 2. (исполненный
достоинства, солидный) важний,
поважний; (величественный) велйчний;
(степенный) статечний;
(надменный) пихатий,
вал 1 вал, -лу, м.; (высокая волна —
ещё) бурун, -на, м.
вал 2 техн. вал, -ла, м.
валенки валянки, -ків, мн., валянці,
валйть
25
вдбволь
-ців, мн.
валйть 1. валити; (опрокидывать —
ещё) валяти; (сваливать — ещё)
звалювати; (разрушать — ещё)
завалювати; 2. (перелагать вину,
ответственность) складати, разг.
валити, звалювати, звертати,
валовой валовйй.
вальс вальс, -су, м.
валяться (ворочаться, кататься)
валятися, качатися,
ванна ж. ванна, ж., купіль, -пелі, ж.
и -пелю, м.
ванная сущ. ванна, ж.
варварство варварство, ср.
варежки рукавиці, -вйць, мн.; ~ ка
рукавиця, ж.
варёный прил. варений;
(сваренный) зварений,
варенье варёння, ср.
вариант варіант, -та, м.
варйть варйти; (о пище — ещё)
готувати,
василёк м. волошка, ж.
вахта вахта, ж.
ваятель скульптор, -ра, м.; (резчик)
різьбяр, -ра, м., різьбар, -ря, м.
вбегать убігати; (взбегать)
вибігати, збігати,
вбежать убігти (убіжу, убіжйш);
(взбежать) вибігти, збігти; см.
вбегать.
вбивать убивати; (забивать — ещё)
забивати,
вбирать убирати; (всасывать—
ещё) усмоктувати,
вбить убйти (уб’ю, уб’єш);
(забить — ещё) забйти; см. вбивать,
вблизй І. нареч. поблизу, близько;
2. предл. с р. поблизу, близько,
недалеко кого, чого, від
кого, від чого,
введение ср. (вступление) вступ,
-пу, м.
ввезтй сов. увезтй, завезти; довезти;
см. ввозить,
вверить довірити, звірити, ввірити,
доручйти; см. вверять,
вверх нареч. угору, уверх; (кверху)
догори; (наверх) нагору, наверх,
вверху нареч. угорі; (наверху —
ещё) нагорі, наверху,
вверять довіряти, звіряти, ввіряти,
доручати.
ввестй увестй; запровадити, -джу,
-диш, упровадити; см. вводйть.
ввиду предл. с р. з огляду на, зважа -
ючи на що; (из-за, вследствие)
через щ о, у зв’язку з чим.
вводйть уводити, -джу, -диш;
(заводить, устанавливать — обычно)
запроваджувати,
упроваджувати.
вводный 1. увідний; 2.
(вступительный) вступнйй; 0 ~ ное слово
грамм. вставне слово,
ввоз м. увіз, р. увозу, м.у довіз, р.
довозу, м.; (действие — ещё)
увезення, ср.
ввозйть увозити (увожу, увозиш),
завозити; (из-за границы —
ещё) довозити,
ввысь нареч. угору,
вглубь нареч. углйб,- (внутрь —
ещё) усередину,
вглядеться удивйтися, углядітися,
-джуся, -дишся; см.
вглядываться.
вглядываться вдивлятися,
вглядатися.
вдалй и вдалеке нареч. удалині, у
далечині, у далечі; (поодаль)
віддалік, віддалекй.
вдаль нареч. удалину, у далечінь,
у далеч.
вдвоє нареч. удвоє, удвічі; (в два
раза — обычно) у два рази,
вдвоём нареч. удвох,
вдвойне нареч. подвійно; (вдвоє
больше) у два рази (удвоє,
удвічі) більше,
вдевать (нитку и т. п.) затягати,
затягувати, утягувати, утягати,
усиляти, усилювати, засилювати,
разг. засиляти; (просовывать)
просувати, просовувати;
(всовывать) усувати, усовувати,
устромляти, устромлювати,
вдеть затягтй, -гну, -гнеш,
затягнути, утягтй, утягнути, усилити;
просунути; усунути, устромити;
см. вдевать,
вдобавок нареч. разг. на (у)
додаток, додатково; (к тому же) до
того [ж].
вдбволь нареч. удосталь; (вволю)
досхочу, уволю, разг. донесхочу,
донехочу; (достаточно) доволі.
вдогонку
26
вернуться
вдогонку парен, разг. навздогін,
наздогін, навздогінці, наздогінці,
вдоль 1. парен, уздовж, удовж,
уподовж; 2. предл. с р. уздовж,
удовж, уподовж чого; (вдоль
над) понад ч и м, попід ч и м;
0 в. и поперёк уздовж (удовж)
1 впоперек (поперек, вшир),
вдохновение натхнення, ср.;
(увлечение— ещё) піднесення, ср.
вдохновенный натхненний,
вдохновйть натхнути, надихнути,
запалити; см. вдохновлять,
вдохновлять надихати, надихувати,
запалювати,
вдохнуть вдихнути; (перен.— ещё)
Здмухнути; см. вдыхать,
вдребезги нареч. ущент, на (у)
дрізки (друзки), на гамуз.
вдруг нареч. І. раптом, ураз, нараз,
коли, коли це; (неожиданно —
ещё) зненацька; 2. (разом,
одновременно) разом,
вдуматься вдуматися; см.
вдумываться.
вдумчивый вдумливий,
вдумываться вдумуватися,
вдыхать вдихати,
вегетарианский вегетаріанський,
ведение відання, ср.;
(заведование— ещё) завідування, ср.
ведомость відомість, ж.
ведомство відомство, ср.
ведро ср. відро, ср., цеберка, ж.
ведущий 1. прил. ведучий, головнйй;
(перен.— обычно) провідний;
2. сущ. ведучий, -чого, м.
ведь част, адже, ж, же, аджё ж,
разг. таж, бо.
веер м. віяло, ср.
вежливость ввічливість, ж.,
гречність, ж., чемність, ж.
вежливый ввічливий, ґречний,
чемний.
везде нареч. скрізь; (всюду) усюди,
повсюди, повсюдно; О в. и всюду
по всіх усюдах.
вездеход всюдихід, -хода, м.
везтй 1. везти; 2. безл. разг. везтй;
(удаваться) щастйти, таланйти.
век м. вік, -ку, м.; (столетие —
обычно) століття, ср., сторіччя, ср.;
(эпоха) доба, ж.
веки повіки, -вік, мн.; ~ ко ср.
повіка, ж.
вековой віковий; (вековечный)
віковічний, одвічний, відвічний,
предковічний.
великан велетень, -тня, м., вёлет,
-та, м.
велйкий велйкий; (выдающийся —
ещё) видатнйй, визначний,
великодушный великодушний,
великолепный 1. (пышный) пйшний,
розкішний; 2. (превосходный)
чудовий, прекрасний, прегарний,
велйчественный велйчний.
велйчиє ср. велич, ж., величчя, ср.
величина ж. величина, ж.;
(размер— ещё) розмір, -ру, м.
велогонка велогонка, ж.
велосипед велосипед, -да, м.
велосипедйст велосипедйст, -та, м.
венгерский угорський,
венгр и венгерец угорець, -рця, м.
веник віник, -ка, м.
венок вінок, -нка, м.
вентилировать вентилювати,
вентилятор вентилятор, -ра, м.
вентиляция вентиляція, ж.
вера віра, ж.
верба верба, ж.; (одно дерево и
собир.— ещё) вербйна, ж.
верблюд верблюд, -да, м.
верёвка ж. мотузка, ж., мотузок,
-зка, м., вірьовка, ж.
веренйца ж. нйзка, ж., череда, ж.;
(ряд) ряд, -ду, м., рядок, -дка, м.;
(о птицах) ключ, -ча, м.; (о
подводах) валка, ж.
верить вірити; (доверять — ещё)
йняти (йму, ймеш) віри,
верно 1. нареч. правильно; 2. нареч.
вірно, віддано, незрадлйво; щй-
ро; см. верный 1—2; 3. вводн. сл.
мабуть, либонь, певно, певне,
напевно, напевне,
верность І. (правильность)
правильність, ж.; 2. (преданность)
вірність, ж., відданість, ж., незрад-
лйвість, ж.; (искренность) щй-
рість, ж.; 3. (надёжность)
вірність, надійність, ж., певність, ж.
вернуть (возвратить) повернути,
вернути; (заставить вернуться —
ещё) завернути,
вернуться повернутися, повернути,
вернутися.
вбрный
27
вещь
верный 1. (истинный) правильний;
2. (преданный) вірний, відданий,
незрадливий; (искренний)
щирий; 3. (надёжный) вірний,
надійний, певний; 4. (безошибочный)
вірний, несхйбний, нехибний,
вероятно вводн. сл. певно, певне,
мабуть, либонь; (очевидно)
очевидно; (наверное) напевно,
напевне.
вероятность імовірність, ж.,
правдоподібність, ж.; можливість, ж.;
см. вероятный,
вероятный імовірний,
правдоподібний, (возможный) можлйвий.
вертеть вертіти, -рчу, -ртйш, крутйти
(кручу, крутиш); (по
окружности — ещё) обертати; ~ ться
вертітися, крутитися; обертатися,
вертикальный вертикальний,
вертолёт ав. вертоліт, -льота, м.
верфь верф, ж., корабельня, ж.
верх верх, -ху, м.
верхний верхній; (находящийся
вверху — ещё) горішній,
верховный верховний; ~ ная власть
верховна влада; Верховный
Совет Украйны Верховна Рада
України.
верховой 1. прил. (о езде верхом)
верховйй; 2. сущ. вершник, -ка,
м., верхівець, -вця, м., верховйй,
-вого, м.
верховье верхів’я, ср., верхоріччя,
ср.
верхом нареч. верхи; (без седла —
ещё) охляп,
вершйнаж. 1. вершйна, ж., верх, -ху,
м., верхів’я, ср.; (дерева — ещё)
верховіття, ср.; (горы) шпиль,
-ля, м.; 2. (высшая степень чего)
вершйна.
вес м. вага, ж.; (значение — ещё)
перен. значення, ср.
' веселйть весел йти, звеселяти;
~ ться веселйтися, звеселятися,
весёлый веселий.
веселье ср. 1. веселість, ж., веселощі,
-щів, мн.; 2. (развлечение)
розвага, ж., забава, ж., забавка, ж.,
веселощі.
весенний веснянйй.
весить важити, мати вагу,
весло весло, ср.
весна весна, ж.
весомый вагомий.
вестй несов. вести; (проводить,
делать— ещё) провадити, -джу,
-диш, проводити; (иметь
последствием — ещё) призводити; ф в-
перепйску листуватися; <> в.
начало брати початок, починатися,
вестибюль вестибюль, -ля, м.
весть звістка, ж., вістка, ж., вість,
ж.; <0 без вести пропасть без
вісті пропасти,
весы мн. вага, ж., ваги, -гів, мн.,
вагівнйця, ж.; (с коромыслом —
обычно) терезй, -зів, мн.
весь мест, весь, увесь (ж. уся, ср.
усе, мн. усі) ; (целый — ещё)
цілий; (полный—ещё) повний,
весьма нареч. дуже, вельми, надто,
ветвь 1. гілка, ас., галузка, ж., вітка,
ж., реже віта, ж.; (большая)
гілляка, ж.; 2. перен. галузь, ж.
ветер вітер, -тру, м.
ветеран ветеран, -на, м.
ветеринар ветеринар, -ра, м.
ветерок ласк, вітрець, -терцю, м.,
вітерець, -рцю, м.; (лёгкий —
ещё) легіт, -готу, м.
ветка 1. гілка, ж., галузка, ж., вітка,
ж., реже віта, ж(большая)
гілляка, ж.; 2. ж.-д. вітка.
ветреный 1. вітряний, вітровйй;
2. перен. разг. легковажний;
(шаловливый) пустотлйвий;
(несолидный) нестатечний,
ветхий старйй, ветхий, старёзний,
старенний,
ветчина шйнка, ж.
вечер вечір, -чора, м.; каждый в.
щовечора, щовечір, кожний
вечір; к ~ ру, под в. надвечір,
вечерний вечірній,
вечером нареч. увечері,
вечность вічність, ж.
вечный вічний; (сохраняющийся на
века — ещё) довічний;
(извечный— ещё) віковічний,
одвічний, відвічний,
вешать 1 (помещать в висячем
положении) вішати, чіпляти,
вешать 2 (взвешивать) важити,
зважувати,
вещество ср. речовина, ж.
вещь річ, ж.
вёять
28
взойтй
веять 1. (зерно и т. п.) віяти; 2. (о
ветре и т. п.) віяти, повівати,
взаймный взаємний; (обоюдный)
обопільний,
взаимодействие ср. взаємодія, ж.,
взаємодіяння, ср.
взаимоотношение ср. взаємозв’язок,
-зку, м., взаємовідношення, ср.;
~ ния мн. взаємозв'язки, -ків,
мн., взаємовідношення, -шень,
мн.; (между людьми — обычно)
взаємини, -мин, мн.,
взаємовідносини, -син, мн., стосунки, -ків, мн.
взаимопомощь взаємодопомога, ж.
взаимосвязь ж. взаємозв’язок,
-зку, м.
взамен I. нареч. натомість, замість
того; 2. предл. с р. замість
кого, чого,
взапертй нареч.: держать в. тримати
(держати) замкненим
(зачиненим, під замком); жить в. перен.
жити відлюдно (самотньо,
самітно) .
взбегать вибігати, збігати [на],
взбежать вйбігти, -біжу, -біжиш,
збігти [на]; см. взбегать,
взбесйться І. (о животном) сказйти-
ся; 2. (о человеке) перен.
розлютуватися, розлютитися, -лючуся,
-лютишся, розлютіти,
роздратуватися.
взбешённый розлютований,
розлючений, роздратований,
оскаженілий.
взбираться підніматися,
підійматися, здійматися, вибиратися;
(добираться — ещё) добуватися;
(всходить) сходити, -джу, -диш;
(взлезать) вилазити, -лажу,
-лазиш, вилізати; (с трудом)
видиратися.
взвесить зважити, вйважити, (о
мног.) позважувати, поважити;
см. взвешивать,
взвешивать зважувати, важити,
виважувати,
взвиваться здійматися, зніматися,
підніматися, підійматися;
(реять— ещё) маяти, майоріти;
(взлетать) злітати,
взвиться здійнятися, знятися
(знімуся, знімешся), піднятися,
підійнятися; замаяти, замайоріти;
злетіти (злечу, злетиш); см.
взвиваться,
взвод воєн, взвод, -ду, м.
взволнованный 1. схвильований,
розбурханий, збурений; 2.
схвильований, розхвильований,
збентежений; зворушений;
збуджений, збурений; см.
взволновать.
взволновать 1. (вызвать волны)
схвилювати, розбурхати,
збурити; 2. (встревожить) схвилювати,
розхвилювати, збентежити;
(растрогать) зворушити; (возбудить)
збудйти, -джу, -диш, збурити,
взгляд м. 1. погляд, -ду, м.; (взор)
зір, р. зору, м.; 2. (воззрение)
перен. погляд, переконання, ср.;
(мнение) думка, ж., гадка, ж.; на
мой в. на мій погляд, на мою
думку (гадку), по-моєму, як на
мене.
вздох м. 1. зітхання, ср.; 2. віддих,
-ху, м., редко подих, м.; О ДО
последнего ~ ха до останнього
подиху, до самої смерті, до
сконання.
вздохнуть зітхнути; см. вздых&ть.
вздрагивать здригатися; (дрожать)
тремтіти, -мчу, -мтйш, дрижати;
(с испуга — ещё) жахатися,
вздрогнуть здригнутися; затремтіти,
-мчу, -мтйш, задрижати;
жахнутися; см. вздрагивать,
вздыхать зітхати.
взлёт м. зліт, р. зльоту, м., злітання,
ср:
взлетать злітати, поэт, злинати;
(подниматься) здійматися,
зніматися; ф В. в (на) воздух
(взрываться) злітати в повітря,
взлететь злетіти (злечу, злетйш),
поэт. злинути, полинути;
здійнятися, знятися; см. взлетать,
взмах змах, -ху, м., помах, м.
взмахивать змахувати, махати,
взмахнуть змахнути; см. взмахивать,
взморье узмор’я, надмор’я, ср.,
[морське] узбережжя, ср.,
надбережжя, ср.
взнос внесок, -ску, м.
взойтй зійти (зійду, зійдеш);
піднятися, підійнятися; вийти; см. всхо-
дйть.
взор
29
висок
взор І» (взгляд) погляд, -ду, м., зір,
р. зору, м.; 2. (глаза) поэт.,
перен. очі, р. очей, мн.; О потупить
взор опустити очі.
взорвать висадити, -джу, -диш [у
повітря]; підірвати, зірвати;
зруйнувати, поруйнувати; см.
взрывать,
взорваться 1. вйбухнути; висадитися
[у повітря]; підірватися,
зірватися; см. взрываться; 2.
(возмутиться) обуритися,
взрослый 1. прил. дорослий; 2. сущ.
дорослий, -лого, м.
взрыв вибух, -ху, м.
взрывать висаджувати [у повітря];
(подрывать) підривати, зривати;
(разрушать) руйнувати,
взрываться (разрываться)
вибухати; (разрушаться от взрыва)
висаджуватися [у повітря];
(подрываться) підриватися,
взрывной вибуховий; (подрывной)
підривний,
взрывчатый вибуховий,
взыскание ср. (наказание)
стягнення, ср.; (кара) кара, ж.,
покарання, ср.
взыскательный ( требовательный)
вимогливий; (притязательный)
вибагливий; (строгий) суворий,
взять узяти (візьму, візьмеш);
(забрать — ещё) забрати, -беру,
-береш; (занять крепость, город
и т. п.) здобути,
взяться за что узятися (візьмуся,
візьмешся) до ч о г о, з а ід о;
(приняться за что-л., начать что-
л.— ещё) заходитися, -ходжуся,
-ходишся коло кого, коло
чого, робити що.
вибрация вібрація, ж.
вид 1 1. (внешность) вигляд, -ду, м.,
вид, -ду, м.; 2. (пейзаж,
ландшафт) краєвид, -ду, м., вид.
вид 2 (род, сорт, формаі) вид, -ду, м.
вйдеть бачити; (усматривать—
обычно) убачати, добачати,
вйдеться (встречаться с кем)
бачитися з к и м, бачити кого,
вйднмо вводн. сл. як видно;
(вероятно) мабуть, певно, певне;
(очевидно) очевидно,
вйдимость 1. (возможность видеть)
видимість, ж.; 2. (что-л.
кажущееся) вйдимість, подоба, ж.
видимый 1. вндймий; (видный)
видний; (очевидный) очевйдний;
2. (кажущийся) уявний,
вйдно 1. в знач. сказ, видно; 2. вводн.
сл. разг. вйдно, видко, вйдимо;
(очевидно) очевйдно; (вероятно)
мабуть, певно, певне, либонь,
вйдный 1 (видимый) видний;
(заметный) помітний; 2.
(значительный) значнйй, визначний, видат-
нйй; 3о (о внешности) разг.
показний, поважний,
видовой видовйй.
визг м. вищання, ср., виск, -ку, м.;
вереск, -ку, м., верещання, ср.;
скавучання, ср.; скавчання, ср.,
скавуління, ср., скімлення, ср.;
см. визжать,
визжать вищати; (пронзительно
кричать) верещати; (о собаке —
обычно) скавучати, скавчати,
скавуліти, скімлити,
вйлка 1. (столовая) виделка, ж.,
вилка, ж.; 2. техн. вйлка.
вйлы вила, р. вил, мн., вйлка, р.
вилок, мн.
вина (проступок) провйна, ж.,
вина, ж.
винегрет м. вінегрет, -ту, м.;
(перен.— ещё) мішанина, ж.
винительный: ~ ный падёж
знахідний відмінок,
винйть винуватити, -вачу, -ватиш,
винйти, звинувачувати,
виноватый см. виновный,
виновник м. винуватець, -тця, м.,
провйнець, -нця, м.; (причина)
причина, ж.
виновный и виноватый винуватий,
вйнний, провйнний.
виноград виноград, -ду, м.
виноградник виноградник, -ка, м.
виноградный виноградний,
винт гвинт, -та, м.
винтовка гвинтівка, ж., рушнйця, ж.
винтовой гвинтовий,
виолончелйст віолончеліст, -та, м.
виолончель віолончель, ж.
висёть вйсіти (вйшу, вйсйш); О в.
на волоскё висіти на волосинці
(на волоску),
висок м. скроня, ж., висок, -ска, м.
високосный
ЗО
влюблённый
високосный: ~ ный год високосний
рік.
витамйн вітамін, -ну, м.
витать витати, літати; (носиться)
носитися (ношуся, носишся),
виток виток, -тка, м.
витрйна вітрина, ж.
вить вйти (в’ю, в’єш), звивати;
(плести — ещё) плестй (плету,
плетёш); (верёвку) сукати (сучу,
сучиш); (скручивать)
скручувати, -чую, -чуєш,
вйться несов. вйтися (в’юся,
в’єшся) ; (обвиваться — ещё) плестй-
ся; (извиваться — ещё)
звиватися, крутйтися, в’юнйтися;
(кудрявиться — ещё) кучерявитися;
(увиваться — ещё) упадати,
увиватися,
вишнёвый вишневий,
вйшня вйшня, ж.
вклад вклад, -ду, м.; (перен.— ещё)
внесок, -ску, м.
вкладчик вкладник, -ка, м.
вкладывать укладати; (помещать
деньги — ещё) класти,
включатель вмикач, -ча, м.
включать 1. (вносить) включати;
2. (присоединять, приводить в
действие) эл., техн. вмикати,
включати,
включаться 1. включатися; 2. эл.,
техн. вмикатися, включатися,
включая 1. дееприч. включаючи,
вмикаючи; 2. предл. с в.
включаючи кого, що.
включйтельно нареч. включно,
включйть 1. включйти; 2. умкнути,
увімкнути, включйти; см.
включать.
включйться 1. включйтися; 2.
умкнутися, увімкнутися, включйтися;
см. включаться,
вкось нареч. навскоси, навскіс, на-
вкосй, навкіс, косо, скісно,
вкрадчивый украдливий,
скрадливий, закрадливий; (стремящийся
расположить к себе лестью —
ещё) улесливий, підлесливий,
вкратце нареч. коротко, коротенько;
(сжато) стисло,
вкрутую нареч. круто, густо,
вкус смак, -ку, м.
вкусный смачний, смаковитий,
добрий [на смак],
владелец власник, -ка, м.
владение володіння, ср.
владеть володіти.
влажность вологість, ж.; (сырость)
вогкість, ж.
влажный вологий, зволожений,
воложистий; (сырой) вогкий,
змокрілий.
властвовать володарювати,
владарювати, володіти, владувати;
(господствовать — ещё)
панувати.
власть влада, ж.; Советская в.
Радянська влада,
влево нареч. ліворуч, уліво;
(слева— ещё) зліва,
влезать улазити (улажу, улазиш),
улізати; (залезать) залазити,
залізати; (наверх — ещё)
вилазити, вилізати, злазити, злізати,
влезть улізти; залізти; вйлізти,
злізти; см. влезать,
влетать 1. улітати; 2. (доставаться)
перен. разг. улітати, попадати,
влететь 1. улетіти (улечу, улетйш);
2. улетіти, попасти; см. влетать,
влечение ср. потяг, -гу, м., тяга, ж.;
(склонность — ещё) нахил, -лу,
м.
влечь (привлекать) тягтй, тягнути,
притягувати, притягати, вабити,
приваблювати, поривати,
вливать уливати; (пищу — ещё) уси- .
пати.
вливаться уливатися; (о реке —
ещё) упадати,
влить улйти (уллю, уллєш и увіллю,
увіллєш); усйпати; см. вливать,
влйться улитися (уллється,
увіллється); см. вливаться,
влияние ср. вплив, -ву, м.;
(воздействие) дія, ж., діяння, ср.
влиятельный впливовий,
влиять впливати; (воздействовать)
діяти.
ВЛКСМ (Всесоюзный Ленинский
Коммунистический Союз
Молодёжи) BJIKCM (Всесоюзна
Ленінська Комуністична Спілка
Молоді).
влюбйться закохатися, влюбйтися;.
см. влюбляться,
влюблённый закоханий, разг. за-
влюбляться
31
водоём
люблений,
влюбляться закохуватися,
влюблятися.
вместе нареч. разом; (совместно —
ещё) укупі, сукупно; (всей
группой — ещё) гуртом,
вместймость и вместйтельность
місткість, ж.
вместйтельный місткйй;
(поместительный — ещё) укладистий;
(просторный — ещё) просторий,
вместйть умістйти (уміщу, умістиш);
~ ться уміститися; см. вмещать,
вместо предл. с р. замість кого,
чого.
вмешательство втручання, ср.
вмешаться втрутитися (втручуся,
втрутишся), умішатися; устряти,
устрянути; см. вмешиваться,
вмешиваться втручатися,
умішуватися, мішатися; (ввязываться)
устрявати,
вмещать уміщати, уміщувати,
містити; ~ ться уміщатися,
уміщуватися; (помещаться) міститися,
вмиг нареч. умйть, миттю; (вдруг —
ещё) ураз,
вначале нареч. спочатку, на
початку; (сперва) спершу, сперш,
вне предл. с р. поза ким, чим, (без
чего) без чого; вне конкурса
поза конкурсом; вне очереди без
черги.
внедрйть упровадити, -джу, -диш;
укоренити; ~ ться
упровадитися; укоренитися; см. внедрять,
внедрять упроваджувати;
(вкоренять) укорінювати, укоріняти;
~ ться упроваджуватися;
укорінюватися, укорінятися,
внезапно нареч. раптово, нагло,
знагла, нагально; (вдруг — ещё)
раптом, ураз; (неожиданно —
ещё) несподівано, зненацька,
внезапный раптовий, наглий,
нагальний; (неожиданный — ещё)
несподіваний,
внеклассный позакласний.
внестй унести; занести; см. вносйть.
внешкольный позашкільний,
внешний зовнішній;
(окружающий -г- ещё) навколишній,
внешность ж. зовнішність, ж.;
(внешний вид — обычно)
[зовнішній] вйгляд, м.
вниз нареч. униз, нанйз; (книзу —
ещё) донйзу, додолу,
внизу нареч. унизу, разг. нанизу,
внимание ср. увага, ж.\ принимать
во внимание брати до уваги,
внимательный уважний;
(проявляющий внимание — ещё)
уважливий; (пристальный) пйльний.
вновь нареч. (опять) знову, знов;
(заново) заново, наново,
вносйть вносити (вношу, вносиш);
(в списки и т. п.— ещё) заносити,
внук внук, -ка, м., онук, м.
внутренний внутрішній,
внутренности нутрощі, -щів, мн.
внутрй нареч. усередині,
внутрь нареч. усередину, до
середини.
внучка внучка, ж., внука, ж.,
онука, ж.
внушать кому викликати у кого;
(вселять) вселяти кому;
(навевать) навівати, навіювати;
(прививать) прищеплювати,
внушение ср. (воздействие на волю
других) навіяння, ср.,
навіювання, ср.; (гипноз) гіпноз, -зу, м.
внушйть кому вйкликати, -кличу,
-кличеш у кого; вселйти
кому; навіяти; прищепйти; см.
внушать.
внятный виразний; (разборчивый)
розбірливий; (ясный) яснйй,
зрозумілий.
вовлекать в o' что утягувати,
утягати, затягувати, затягати в щ о;
(привлекать к участию — ещё)
залучати до чого,
вовлечь во что утягтй, утягнути,
затягтй, затягнути в щ о; залучй-
ти д о чого; сж вовлекать,
вовремя нареч. вчасно; (кстати) до
речі.
вовсе нареч. зовсім,
во-вторых вводн. сл. по-друге,
вода вода, ж.
водйтель водій, -дія, м.
водйть водити, -джу, -диш.
водный водний; (образуемый водой;
живущий и растущий в воде)
водянйй.
водоём м. водойма, ж., водоймище.
ср.
водокачка
32
возглас
водокачка водокачка, ж.
водолаз водолаз, -за, м.
водолечение водолікування, ср.
водонепроницаемый
водонепроникний.
водопад водоспад, -ду, м., водопад,
м.
водопой ВОДОПІЙ, -пою, м.
водопровод водопровід, -воду, м.,
водогін, -гону, м.
водопроводчик водопровідник, -ка,
м.
водораздел геогр. вододіл, -ділу, м.
водород водень, -дню, м.
водоснабжение водопостачання, ср.
водосточный водостічний,
водохранйлище водоймище, ср.,
водосховище, ср.
водяной водяний,
воевать воювати.
военком (военный комиссар)
військком, -ма, м. (військовий комісар),
военкомат (военный комиссариат)
військкомат, -ту, м. (військовий
комісаріат),
военнообязанный сущ.
військовозобов’язаний, -ного, м.
военнопленный сущ.
військовополонений, -ного, м.
военнослужащий
військовослужбовець, -вця, м., військовий
службовець, м.
военный 1. прил. (относящийся к
войне) воєнний;
(предназначенный для нужд войны — ещё)
військовий; 2. прил.
(относящийся к армии, воинский)
військовий; 3. сущ. військовий, -вого, м.
военрук (военный руководитель)
військовий керівник, м., військке-
рівнйк, -ка, м.
вожатый сущ. вожатий, -того, м.
вождь вождь, -дя, м., проводйр, -ря,
м.
воз віз, р. воза, м.
возбудимость збудливість, ж.,
збуджуваність, ж.
возбудйть 1. збудйти, -джу, -диш;
викликати, -кличу, -кличеш;
розпалити; породити, -джу, -диш;
2. порушити; 3. схвилювати,
зворушити, збудйти; см.
возбуждать.
возбуждать І. збуджувати, -джую,
-джуєш; (вызывать) викликати;
(распалять) розпалювати;
(служить причиной чего-л.)
породжувати; 2. (предлагать что-л. на
обсуждение) порушувати; 3.
(волновать) хвилювати,
зворушувати, збуджувати,
возбуж дённ ы й ( взволнованный)
схвильований, зворушений,
збуджений; (распалённый)
розпалений; (с подъёмом)
піднесений.
возврат м. повернення, ср.,
повертання, ср., вороття, ср., поворот,
-ту, м.
возвратйть повернути, вернути,
завернути; ~ ться повернутися,
вернутися, повернути; см.
возвращать.
возвратный 1. поворотний;
(обратный) зворотний; 2. грамм,
зворотний; ~ ное местоимение
зворотний займенник,
возвращать повертати, вертати,
завертати; ~ ться повертатися,
вертатися, повертати,
возвращение ср. повернення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) повертання,
ср., вороття, ср., завертання, ср.,
поворот, -ту, м.
возвысить 1. підняти, -німу, -німеш,
підійняти, здійняти, зняти, під-
нестй, знести; підвищити; 2. мат.
піднести; см. возвышать,
возвышать 1. піднімати, підіймати,
здіймати, підносити, -ношу, -но-
сиш, зносити; (повышать)
підвищувати; 2. мат. підносити,
возвышение (более высокое место)
підвищення, ср., узвишшя, ср.
возвышенность ж. 1. (о местности)
височина, ж., висота, ж.,
височінь, ж., підвищення, ср.,
узвишшя, ср.; (взгорье) узгір’я, ср.;
2. перен. піднесеність, ж.,
високість, ж., величність, ж.
возвышенный 1. підвищений;
(высокий) високий; 2. перен.
піднесений, високий, величний,
возглавить что очолити щ о, стати
на чолі чого; см. возглавлять,
возглавлять что очолювати щ о,
стояти на чолі чого,
вбзглас вйгук, -ку, м., поклик, -ку, м.,
воздвигать
33
возрождать
оклик, м., окрик, -ку, м.
воздвигать споруджувати;
(возводить) ЗВОДИТИ, -джу, -ДИШ, ПІДВО-'
дити; (строить) будувати, -дую,
-дуєш, ставити,
воздвйгнуть спорудйти, -джу, -диш;
звести; збудувати, побудувати,
поставити; см. воздвигать,
воздействие ср. діяння, ср., дія, ж
(влияние) вплив, -ву, м.
воздействовать (оказывать
действие, влияние) діяти, подіяти;
(влиять) впливати, вплйнути;
(применять) застосовувати,
застосувати,
воздержанный стрйманий,
воздержаться стрй матися, утрй
матися; см. воздерживаться,
воздерживаться стрймуватися,
утримуватися,
воздух м. повітря, ср.
воздухоплавание повітроплавання,
ср.
воздушный повітряний; (лёгкий)
легкий.
воззвание ср. (обращение) відозва,
ж., звернення, ср.
возйть возйти (вожу, возиш),
возйться І. возйтися (вожуся,
возишся), разг. вовтузитися,
-тужуся, -тузишся; 2. (заниматься
кропотливым делом) поратися,
возйтися" порпатися,
возлагать 1. класти; 2. перен.
покладати, складати; (поручать —
ещё) доручати,
возле 1.нареч. поряд, поруч;
(поблизости) поблизу; 2. предл. с р.
коло, біля кого, чого; (подле)
побіля, край кого, чого;
(рядом ) поряд, поруч кого, чого,
возложйть 1. покласти; 2. покласти,
скласти; (поручить — ещё)
доручити; см. возлагать,
возмездие ср. (отплата) відплата, эк:,
возместйть відшкодувати; оплатйти
(оплачу, оплатиш), покрити;
повернути, вернути; надолужити;
компенсувати; см. возмещать,
возмещать' (восполнять убыток)
відшкодовувати; (восполнять
расходы и т. п.) оплачувати,
покривати; (возвращать) повертати,
вертати; (навёрстывать)
надолужувати; (компенсировать)
компенсувати,
возмещение ср. (компенсация)
відшкодування, ср,, покриття, ср,,
компенсація, ж.; (оплата)
оплата, ж.
возможно 1. нареч. можливо, як
можна, якомога, по можливості,
по змозі; 2. вводн. сл. можливо,
можна; (вероятно) мабуть.,
возмужалый змужнілий,
возмутйтельный обурливий;
(отвратительный) огйдний,.
возмутйть обурити; ~ ться
обуритися; см. возмущать,
возмущать обурювати; ~ ться
обурюватися,
возиаградйть кого винагородити,
-джу, -диш кого, віддячити
кому; см. вознаграждать,
вознаграждать кого
винагороджувати кого, віддячувати
кому.
вознаграждение ср. (награда)
винагорода, ж., винагородження, ср.,
нагорода, ж.; (гонорар) гонорар,
-ру, м.
возиенавйдеть зненавидіти, -джу,
-диш.
возникать виникати, поставати, -тає;
(в памяти, сознании и. т. п.—
еще) уявлятися, зринати,
возникновение (появление) вйник-
нення, ср.
вознйкнуть вйникнути, постати,
-стане; уявйтися, зрйнути; см.
возникать.
возобновйть поновити, відновити;
см. возобновлять,
возобновлять поновлювати,
поновляти, відновлювати, відновляти,
возражать заперечувати, перечити,
суперечити.,
возражение (довод) заперечення,
ср.
возразйть заперечити; см.
возражать.
возраст м. вік, -ку, м., літа, р. літ, мн.
возрастной віковий, за віком, щодо
віку
возродйть відродйти, -джу, -диш;
~ ться відродйтися; см.
возрождать.
возрождать відроджувати; ~ ться
2 Ганич
возрождение
34
воробёй
відроджуватися,
возрождение відродження, ср.
воин воїн, -на, мвояк, -к&, м.
воинский військовий,
войнственный войовнйчий.
война війна, ж.
войско військо, ср.
войтй 1. увійти, -йду, -йдеш; зайтй;
вступити; 2. звернутися; см. вхо-
дйть.
вокзал вокзал, -лу, м.
вокруг 1. нареч. навколо, довкола,
навкруги, навкруг; (кругом)
кругом; 2. предл. с навкруг,
навкруги, навколо, довкола кого,
чого; (кругом) кругом, круг
кого, чого,
волевой вольовий,
волейбол волейбол, -лу, м.
волейболйст волейболіст, -та, м.
волк вовк, -ка, м.
волна хвиля, ж.
волнение ср. 1. (движение волн)
хвилювання, ср.; 2.
(беспокойство) хвилювання, збентеження,
ср.; (тревога) тривога, ж.',
3. (массовое выражение
недовольства, протеста)
заворушення, ср.
волнйстый хвилястий,
волновать 1. (вызывать волны)
хвилювати, розбурхувати,
збурювати; 2. (беспокоить) хвилювати,
бентежити, збентежувати;
(тревожить) тривожити; (трогать)
зворушувати; (возбуждать)
збуджувати.
волноваться 1. (приходить в
колебательное движение) хвилюватися,
хвилювати, збурюватися; 2.
(беспокоиться) хвилюватися,
бентежитися; (тревожиться)
тривожитися.
волоса, волос, -са, м.\ (один — ещё)
волосина, ж.; собир. волос, -су,
м., волосся, ср.
волосатый волосатий; (чрезмерно
обросший — ещё) волохатий,
волчий вовчий.
волчок м. 1. (игрушка) дзйга, ж:,
2. бот. вовчок, -чка, м.
волшебник чарівник, -кг,м.; чародій,
-дія, м., чародійник, -ка, м.
волшебный чарівний, чарівливий,
чарівничий, чарівницький,
вольно нареч. вільно,
вбльность ВІЛЬНІСТЬ, ж.
вбльный, вільний.
вонзать устромляти, устромлювати,
стромляти; (втыкать) утикати,
вонзйть устромити, стромити;
уткнути, увіткнути, уштрикнути; см.
вонзать.
воображать уявляти;
(предполагать— ещё) думати,
воображение ср. уява, ж.; (процесс)
уявлення, ср.
вообразйть уявити; подумати; см.
воображать,
вообще нареч. взагалі, загалом,
воодушевйть запалити; натхнути,
надихнути; ~ ться запалитися;
натхнутися, надихнутися; см.
воодушевлять,
воодушевление ср. (состояние)
запал, -лу, м., запалення, ср:,
(увлечение) захват, -ту, м.%
(подъём) піднесення, ср., порйв,
-ву, м., поривання, ср.;
(вдохновение) натхнення, ср.
воодушевлять запалювати;
(вдохновлять) надихати, надихувати;
~ ться запалюватися;
надихатися, надихуватися,
вооружать озброювати; ~ ться
озброюватися. .
вооружение ср. озброєння, ср.,
(неоконч. д.— ещё) озброювання,
ср.; (оружие — ещё) зброя, ж.
вооружённый пр ил. озброєний,
збройний,
вооружйть озброїти; ~ ться
озброїтися; см. вооружать,
во-первых вводн. сл. по-пёрше.
вопиющий кричущий, волаючий,
воплотйть втілити; см. воплощать,
воплощать втілювати,
вопрекй предл. с д. всупереч кому,
чому,
вопрос м. питання, ср.; (требующий
ответа — ещё) запитання, ср.
вопросйтельный питальний,
запитальний.
вор злодій, -л\я,м.,реже крадій, -дія,
м.
ворваться увірватися; удертися,
удратися; см. врываться,
воробей горобець, -бця, м.
воровать
35
восібрженньїй
воровать красти
ворон ворон, -на, м., крук, -ка, м.
ворона ворона, ж., ґава, ж.
воронка 1. лійка, ж.; 2. (яма)
вирва, ж.
вороной ворони it
ворота мн. ворота, -ріт, мн.;
(въездные— ещё) брама, ж.
воротнйк кбмір, -ра, м.
ворчать (о животных) гарчати; (о
кошке и т. п.) мурчати,
муркотати, -коче, муркотіти, -котйть,
муркати; (о человеке) разг. бурчати,
буркотати, буркотіти,
восемнадцатый вісімнадцятий,
восемнадцать вісімнадцять, -ти и
-тьох.
восемь вісім, р. восьми и вісьмох,
восемьдесят вісімдесят, -ти и -тьох.
восемьсот вісімсот, р. восьмисот,
восемью нареч. вісім разів (раз)
[по].
воскликнуть вигукнути, викрикнути;
см. восклицать,
восклицание ср. вйгук, -ку, м.,
викрик, м.
восклицательный окличний; ~ ный
знак грамм, знак оклику,
восклицать вигукувати,
викрикувати.
воскресенье ср. неділя, ж.
воспалительный мед. запальник,
воспитание виховання, ср., (неоконч.
д.—ещё) виховання, ср.,
виховування, ср.
воспйтанннк вихованець, -нця, м.
воспитанность вихованість, ж.
воспитанный вихований;
(взлелеянный) викоханий, вйплеканий,
випещений; (вскормленный)
вигодуванні
воспитатель вихователь, -ля, м.
воспитательный виховний,
виховальний.
воспитать виховати; викохати,
виплекати, випестувати, -пещу,
-пестиш: вигодувати; зростити
(зрощу, зростиш); см.
воспитывать.
воспйтывать виховувати; (холить,
лелеять) викохувати, плекати,
пестити (пещу, пестиш);
(вскармливать ) вигодовувати ;
(растить) ростити (рощу,
ростиш».
воспламенйться запалитися,
зайнятися, -ймуся, -ймешся;
розпалитися: спалахнути; см.
воспламеняться.
воспламеняться запалюватися,
займатися; (распиливаться)
розпалюватися; (вспыхивать)
спалахувати.
воспользоваться чем
скористуватися, скористатися чим, з
чого; (использовать)
використати що,
воспоминание ср. спогад, -ду, м.,
спомин, -ну, м., згадка, ж.
воспретйть заборонйти; см.
воспрещать.
воспрещать забороняти; ~ ться
заборонятися,
воспринимать сприймати;
(улавливать— ещё) схоплювати;
(признавать — ещё) приймати.,
воспринять сприйняти, -йму, -ймеш;
схопйти; прийняти; см.
воспринимать.
восприятие сприйняття, ср.,
(неоконч. д.— ещё) сприймання, ср.
воспроизвестй відтворити,
репродукувати; викласти; см. воспроиз-
водйть.
воспроизводйть відтворювати,
репродукувати; (излагать — ещё)
викладати,
воссоединение возз’єднання, ср.
восставать (подниматься для
борьбы) повставати,
восстанавливать І. відновлювати,
відновляти, поновлювати,
поновляти; (отстраивать)
відбудовувати; 2. (враждебно настраивать)
підбурювати, піднімати,
підіймати, настроювата.
восстание повстання, ср.
восстановить 1. відновйти, поновити,
відбудувати; 2. підбурити,
підняти, -німу, -німеш, підійнйти, -йму,
-ймеш, настроїти; см.
восстанавливать.
восстать повстати; см. восставать.
востбк схід, р. сходу, м.
восторг м. захоплення, ср., захват,
-ту, м.
восторгаться захоплюватися,
востбрженный захбплений; (пыл-
.2*
восточный
36
вразброд
кий) палкий, запальний;
(экзальтированный) екзальтований,
восточный східний,
востребование: до ~ ния до
запитання, до вимоги,
восхитйтельиый чудовий, чарівний,
прекрасний,
восхнтйть захопйти; ~ ться захопй-
тися; см. восхищать,
восхищать захоплювати; ~ ться
захоплюватися,
восхищение ср. захоплення, ср.,
захопленість, ж., замилування, ср.
восход (солнца и т. п.) схід, р. сходу,
м.
восхождение ср. схід, р. сходу, м.,
сходження, ср., підняття, ср., (не-
оконч. д.— ещё) підіймання, ср.,
піднімання, ср.
восьмёрка вісімка, ж.; (группа)
восьмеро, р. вісьмох,
восьмидесятый вісімдесятий,
восьмой восьмий,
вот част, от, ось; (вон) он.
воткнуть уткнути, увіткнути,
уштрикнути; устромити, застромити;
(всадить) усадйти, -джу, -диш,
загнати (зажену, заженеш); см.
втыкать.
впадать 1, (вваливаться) западати,
упадати; 2. (во что — приходить
в какое-л. состояние) упадати в
що; (предаваться) удаватися
до чого, в що; (допускать)
допускатися, припускатися ч о-
г о; (погружаться) поринати
в що; 3. (о реке, ручье и т. п.)
упадати, уливатися,
впасть 1. запасти, упасти; 2. (во что)
упасти в щ о; удатися (удамся,
удасйся) в щ о; допустйтися,
-пущуся, -пустишся, припустйтися
чого; порйнути в щ о; см.
впадать 1—2.
впервые нареч. уперше,
вперёд нареч. 1. уперед; 2. (впредь)
разг. надалі, далі, уперед,
наперед.
впередй 1. нареч. спереду, попереду,
поперёд; (в будущем) надалі,
далі, у майбутньому; 2. предл. с р.
поперёд, попёрёду кого, ч о-
г о, перед ким, чим.
впечатление враження, ср.
впечатлйтельный вразлйвий.
вписать уписати (упишу, упйшеш);
см. впйсывать.
впйсывать упйсувати.
впитать убрати (уберу, убереш),
увібрати, усмоктати, -кчу, -кчеш,
усотати; см. впитывать,
впйтывать убирати, усмоктувати,
усотувати,
вплавь нареч. плавом, уплав,
вплестй уплести (уплету, уплетеш);
см. вплетать,
вплетать уплітати,
вплотную нареч. (плотно) щільно;
(впритык — ещё) упритул,
вплоть: в. до... аж до..., до самого
(до самої, до самих)...
вполне нареч. цілком; (сполна)
сповна; (совсем) зовсім,
впоследствии нареч. згодом, потім;
(позже) пізніше, пізніш;
(дальше) далі,
впотьмАх нареч. поночі, пбтемки, у
потемках,
вправо нареч. праворуч, управо,
впредь нареч. надалі, далі, наперед,
уперед.
впрочем 1. союз а втім; (однако)
але, проте, а проте; 2. вводн. сл.
а втім.
впрыскивание упорскування, ср.,
упрйскування, ср.
впрыскивать упорскувати, упрйску-
вати.
впрыснуть упорснути, упрйснути; см.
впрыскивать,
впуск м. впуск, -ку, м., (неоконч.
д.— ещё) упускання, ср.
впускать впускати,
впустйть упустити (упущу,
упустиш); см. впускать,
впустую нареч. разг. дарёмно,
даремне, надаремно, надаремне,
марно, марне; (попусту) разг: по-
пустому.
впятеро нареч. уп’ятеро; (в пять
раз — обычно) у п’ять разів
(раз),
враг ворог, -га, м.
вражда ж. ворожнёча, ж.;
(действие) ворогування, ср.
враждебный ворожий,
вражеский ворожий,
вразброд нареч. разг. урозбрід;
вразрез
37
вскрыть
(врассыпную) урозтіч,
вразрез нареч. урозріз,
врасплох нареч. зненацька,
несподівано.
врассыпную нареч. урозтіч, урозсип,
вратарь воротар, -ря, м.
врач лікар, -ря, м.; (о женщине —
ещё) лікарка, ж.
врачебный лікарський;
(медицинский) медичний,
вращать обертати; (вертеть)
крутити (кручу, крутиш), вертіти
(верчу, вертиш); ~ ться обертатися,
крутитися, вертітися,
вращение обертання, ср.
вред ж. шкода, ж.; (вредность)
шкідливість, ж.
вредитель шкідник, -ка, м.
вредйтельство шкідництво, ср.
вредйть шкодити, -джу, -диш;
(здоровью— ещё) вадити, -джу,
-диш.
вредный шкідливий; (для
здоровья — ещё) вадливий,
временно нареч. тимчасово,
временный тимчасовий;
(преходящий) минулий,
время ср. час, -су, м.; (пора дня,
года и т. п.— ещё) пора, ж
година, ж., доба, ж.
врождённый природжений,
уроджений.
врозь нареч. нарізно, різно,
урізнобіч; (отдельно) окремо,
вручать вручати.
вручение вручення, ср., (неоконч.
д.— ещё) вручання, ср.
вручйть вручйти; см. вручать,
врываться уриватися;
(вламываться) удиратися,
вряд ли нареч. навряд, навряд чи,
навряд щоб.
всадник вёрщник, -ка, м., верхівець,
-вця, м.
все мест, усі, мн.; см. весь,
всё мест, усе; см. весь,
всевозможный' всілякий, усякий;
(самый разнообразный)
найрізноманітніший,
всегда нареч. завжди; (во всякое
время) повсякчас, повсякчасно,
вселённая ж. всесвіт, -ту, м.
вселйть вселйти; перен. викликати,
-кличу, -кличеш, наповнити,
сповнити; см. вселять,
вселять вселяти; (внушать — ещё)
перен. викликати, наповнювати,
наповняти,
всемйрный всесвітній,
всенародошй 1. всенародний; 2.
(публичный) привселюдний, при
людний.
всерьёз нареч. серйозно, всерйоз,
всесоюзный всесоюзний,
всесторонний всебічний, всесторон-
ній.
всё-таки союз, част, усе-таки, усе ж
таки.
всецело нареч. цілком, цілковито,
вскакивать 1. (прыгать, вспрыгивать
на что-л.) вискакувати,
сплигувати, скакат.и (скачу, скачеш и
скакаю, скакаєш), стрибати,
вихоплюватися; 2. (впрыгивать во
что-л.) ускакувати, скакати,
стрибати; 3. (быстро вставать)
схоплюватися, підхоплюватися,
зіскакувати,
вскипать закипати, скипати;
(перен.— ещё) розлютовуватися,
розлючуватися,
вскипеть закипіти, скипіти;
(перен.— ещё) розлютуватися,
розлютитися, -лючуся, -лютишся;
см. вскипать,
вскипятйть закип’ятити, -п’ячу,
-п’ятйш, скип’ятйти.
вскользь нареч. побіжно, мимохідь;
(между прочим) між Іншим,
вскочйть 1. вискочити, сплигнути,
скочити, стрибнути, вихопитися;
2. ускочити, скочити, стрибнути;
3. схопитися, підхопитися,
зіскочити, скочити; см. вскакивать.
вскрывать 1. (раскрывать)
розкривати; (распечатывать — ещё)
розпечатувати;
(распаковывать— ещё) розпаковувати; 2.
(обнаруживать) перен.
розкривати, виявляти; (разоблачать)
викривати; (показывать)
показувати; 3. (оперировать)
розрізувати, розрізати, розтинати,
вскрыть 1. розкрити; розпечатати;
розпакувати; 2. перен. розкрйти,
виявити; викрити; показати; 3.
розрізати, -ріжу, -ріжеш, розтяти
(розітну, розітнеш), розітнути;
вслед
38
втягивать
см. вскрывать,
вслед нареч. услід, слідом, слідком,
вследствие предл. с р. внаслідок
чого, через щ о.
вслух нареч. уголос; (громко)
голосно.
вспахать зорати, виорати, поорати;
см. вспахивать,
вспахивать орати, зорювати,
виорювати.
вспашка ж. оранка, ж., (неоконч.
д.— ещё) орання, ср.
вспоминать згадувати, споминати;
(припоминать) пригадувати,
вспомнить згадёти, спом’янути;
пригадати; см. рспоминать.
вспомогательный допоміжний,
вспылйть разг. скипіти; (вспыхнуть)
спалахнути,
вспыльчивость запальність, ж.,
гарячковість, ж.
вспыльчивый запальний,
гарячковий, гарячий,
вспыхивать спалахувати, спахати,
спахувати; (загораться)
займатися.
вспыхнуть спалахнути, спахнути;
зайнятися; см. вспыхивать,
вспышка ж. спалах, -ху, м.;
(перен.— ещё) вйбух, -ху, м.
вставать 1. (подниматься) уставати;
(на ноги — ещё) підводитися,
-джуся, -дишся, підніматися,
підійматися; 2. (ставать на
защиту) ставати, повставати,
вставить уставити; (слово в
разговор и т. п.— ещё) укйнути, докй-
нути; см. вставлять,
вставлять уставляти; укидати,
докидати.
встать 1. устати (устану, устанеш);
підвестися, піднятися,
підійнятися; 2. стати, повстати; см.
вставать.
встревожить стривожити,
потривожити; (обеспокоить) збентежити,
стурбувати, занепокоїти; ~ ться
стривожитися, потривожитися;
збентежитися, стурбуватися,
занепокоїтися,
встретить зустрінути, зустріти,
стрінути, стріти; (неожиданно,
случайно— ещё) спіткати; ~ ться
зустрінутися, зустрітися,
стрінутися, стрітися; спіткатися; см.
встречать,
встреча ж. зустріч, ж., спіткання, ср.
встречать зустрічати, стрічати;
~ ться зустрічатися, стрічатися,
встречный зустрічний,
вступать вступати, поступати;
(ступать— ещё) ступати;
(вмешиваться — ещё) устрявати,
вступительный вступний,
вступйть вступити, поступити; ступй-
ти; устряти; см. вступать,
вступление ср. 1. (действие) вступ,
-пу, м., вступання, ср., поступай-
ня, ср. поступлення, ср.; 2.
(введение) вступ,
всходйть сходити, -джу, -диш, зіхо-
дити; (подниматься — ещё)
підніматися, підійматися;
(выходить) виходити,
всходы мн. сходи, -дів, мн., прорість,
ж.; (зеленя — ещё) вруна, p.
врун, мн., руна, мн.
всякий мест, усякий, усяк,
м(каждый) кожний, кожен, м.;
(всяческий) всілякий, м.
вторгаться удиратися, вторгатися;
(вмешиваться — обычно)
утручатися.
вторгнуться удертися, вторгнутися;
утрутитися (утручуся,
утрутишся) ; см. вторгаться,
вторжение ср. вторгнення, ср.;
(вмешательство — обычно)
утручання, ср.; (нападение) напад, -ду,
м.
вторйчно нареч. повторно, удруге,
вторник вівторок, -ка, м.
второе сущ. друге, ср.
второй другий.
второпях нареч. поспішаючи,
хапаючись; (торопливо) похапки, пб-
хапцем.
второстепенный другорядний,
в-трётьих по-третє,
втрое нареч. утроє, утричі,
втроём нареч. утрьох,
втыкать утикати; (вонзать — ещё)
устромляти, устромлювати,
застромляти, застромлювати;
(всаживать) усаджувати; заганяти,
втягивать 1. утягувати, утягати; (о
жидкости — ещё) усмоктувати;
2. перен. разг. утягувати, утяга-
втянуть
39
выделяться
ти; (вовлекать) залучати,
втянуть 1. утягнути, утягти,
усмоктати, -кчу, -кчеш; 2. перен. разг.
утягнути, утягти; залучити; см.
втягивать,
вуз (высшее учебное заведение) вуз,
-зу, м. (вищий учбовий заклад),
виш, -шу, м (вища школа),
вулкан вулкан, -на, м.
вулканйческий вулканічний,
вход вхід, р. входу, м.; (проход —
ещё) хід, р. ходу, м.
входйть 1. входити, -джу, -диш,
увіходити; (заходить — ещё)
заходити (вступать — ещё) вступати;
2. (обращаться с просьбой, с
предложением и т. п.)
звертатися,
вчера нареч. учора,
въезд в’їзд, -ду, м.
въезжать в’їжджати, в’їздити
(в’їжджу, в’їздиш);
(подниматься вверх — обычно) виїжджати,
. виїздити,
въехать в’їхати (в’їду, в’їдеш);
виїхати; см. въезжать,
вы мест. ви..
выбирать вибирати, обирати.. .
выбор вибір, -бору, м.
выборный виборний,
выборы вибори, -рів, мн.
выбрать вибрати, -беру,, -береш,
обрати; см. выбирать,
выбрасывать викидати,
выбросить викинути; см.
выбрасывать.
выбывать вибувати.,
выбыть вибути; см. выбывать,
вывезти вивезти; см. вывозйть.
вывесить вивісити, -вішу, -вісиш; см.
вывешивать,
вывеска вивіска, ж.
вывести вивести; вибавити; см.
вывод йть.
вывешивать (вешать) вивішувати,
вывих вивих, -ху, м., звих, -ху', м.
вывихнуть вивихнути, звихнути,
вывод м. 1. виведення, ср., вивід,
-воду, м.; 2. (заключение) вйсно-
вок, -вку, м.
выводить виводити, -джу, -диш;
(уничтожать — ещё) вибавляти,
вывоз м. вивіз, -возу, м., вйвезення,
ср.
вывозйть вивозити, -вожу, -возиш,
выгладить вигладити, -джу, -диш;
випрасувати; вйрівняти; см.
выглаживать,
выглаживать вигладжувати;
(утюгом— обычно) випрасовувати;
(выравнивать) вирівнювати,
выглядеть мати вигляд, показувати,
выглядывать виглядати, визирати;
(показываться) виднітися.
выглянуть виглянути, визирнути; см.
выглядывать,
выгнать вйгнати (вижену,
виженеш); см. выгоибть.
выговаривать 1. (произносить)
вимовляти; 2. (делать замечание)
разг. виговбрювати, дорікати;
(отчитывать) вичйтувати.
выговор м. 1. (произношение)
вимова, ж.; 2. (порицание) догана, ж.
выговорить вимовити; см.
выговаривать 1.
выгонять виганяти, вигонити,
выгружать вивантажувати;
(разгружать) розвантажувати.,
выгрузить вивантажити;
розвантажити; см. выгружать,
выдавать видавати; (тайну — ещё)
виказувати.,
выдать видати, -дам, -даси; вй
казати, -кажу, -кажеш; см. выдавать,
выдача ж. вйдача, ж., (неоконч. д.—
ещё) видавання, ср.
выдающийся прил. видатний,
визначний,
выдвигать висувати, висовувати;
(выставлять — ещё) виставляти,
выдвижение вйсунення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) висування, ср.,
висовування, ср.; виставлення,
ср., виставляння, ср.; см.
выдвигать.
выдвинуть вйсунути; вйставити; см,
выдвигать,
выделить виділити; відділйти; см, вы*
дел ять.
выделиться виділитися; відділитися;
вй різнитися, відрізнйтися,
відзначитися, вйзначитися; см.
выделяться,
выделять виділяти; (отделять —
ещё) відділяти,
выделяться виділятися;
(отделяться— ещё) відділятися; (отли-
выдержанный
40
выкройка
чаться, показываться — ещё)
вирізнятися, відрізнятися,
відзначатися, визначатися,
выдержанный вйтриманий,
видержаний; (сдержанный) стрйма-
ний.
выдержать вйтримати, вйдержати;
скласти (складу, складеш); до-
трймати, додержати; см.
выдерживать.
выдерживать витрймувати,
видержувати; (экзамены — ещё)
складати; (соблюдать — ещё) дотрй-
мувати, додержувати,
выдержка 1 ж. (извлечение) вйтяг,
-гу, м.; (выписка) вйписка, ж.,
вйпис, -су, м., (отрывок) уривок,
-вка, м.; (цитата) цитата, ж.
выдержка 2 (самообладание) вй-
тримка, ж.; (выносливость)
витривалість, ж., вйтриманість, ж.
выдумать видумати, вйгадати; см.
выдумывать,
выдумка ж. 1. (изобретение) вйгад-
ка, ж., вйдумка, ж., вйгад, -ду,
м.; 2. (вымысел) вигадка;
(затея) вйтівка, ж.; (причуда)
забаганка, ж., примха, ж.
выдумывать видумувати,
вигадувати.
выезжать (уезжать) виїжджати,
виїздйти, -їжджу, -їздйш.
выехать вй їхати, -їду, -їдеш; см.
выезжать,
выжать І. вйчавити, вйжати, -жму,
-жмеш; вйдавити, вйдушити; 2.
вйкрутити, -кручу, -крутиш,
віджати; 3. спорт, вйжати, підняти,
-німу, -німеш; см. выжимать,
выжечь вйпалити, вйпекти, -печу,
-печеш; см. выжигать,
выживать виживати,
выжигать випалювати, випікати,
выжимать 1. вичавлювати,
вижимати; (выдавливать — ещё)
видавлювати, видушувати; 2. (бельё)
викручувати, віджимати; 3.
спорт, вижимати, підіймати,
выжить вйжити, -живу, -живеш; см.
выживать,
вызвать викликати, -кличу, -кличеш,
вйзвати; приклйкати, -клйчу,
-кличеш; спричинйти щ о, спри-
чинйтися до чого; породйти,
-джу, -диш; см. вызывать,
выздоравливать видужувати,
одужувати.
выздороветь вйдужати, одужати; см..
выздоравливать,
выздоровление видужання, ср.,
одужання, ср., (неоконч. д.— ещё)
видужування, ср., одужування,
ср.
вызов м. вйклик, -ку, м.,
(действие — обычно) викликання, ср.
вызывать викликати, визивати;
(приглашать — ещё)
прикликати; (служить причиной — ещё)
спричиняти, спричйнювати щ о,
спричинятися, спричйнюватися
до чого; (порождать — ещё)
породжувати,
вызывающий прил. визивнйй;
(дерзкий) зухвалий', зухвальний;
(задорный) задйрливий.
выиграть вйграти; см. выйгрывать.
выйгрывать вигравати,
выигрыш вйграш, -шу, м.
выигрышный вйграшний.
выйти вййти, -йду, -йдеш; см. вы-
ходйть.
выкапывать викопувати;
(картофель — обычно) вибирати,
выкарабкаться разг. вй дертися, вйд-
ратися, -деруся, -дерешся, вйдря-
патися; см. выкарабкиваться,
выкарабкиваться разг. видиратися,
видряпуватися,
выкйдывать викидати,
выкинуть вй кинути; см. выкйдывать.
выкладывать викладати;
(выстилать, обкладывать — ещё)
обкладати.
выключатель вимикач, -ча, м.
выключать 1. виключати, вилучати;
2. (приостанавливать действие)
вимикати, виключати,
выключить 1. вйключити, вйлучити;
2. вймкнути, вйключити; см.
выключать.
выкопать вйкопати; вйбрати, -беру,
-береш; см. выкапывать,
выкраивать викроювати,
выкрасить пофарбувати; см.
выкрашивать,
выкрашивать фарбувати,
выкроить вйкроїти; см. выкраивать,
выкройка вйкрійка, ж.
выкупать
41
выражаться
выкупать викупати, скупати,
покупати.
вылазка вйлазка, ж.; (выходка —
ещё) вйхватка, ж.
вылезать вилазити, -лажу, -лазиш,
вилізати,
вылезти вилізти; см. вылезать,
вылет м. вйліт, -льоту, м., (неоконч.
д.— ещё) вилітання, ср.
вылетать вилітати,
вылететь вйлетіти, -лечу, -летиш,
поэт. вилинути; см. вылетать,
вылечивать виліковувати; (рану,
язву — ещё) вигоювати,
вылечить вилікувати; вигоїти; см.
вылечивать,
выливать виливати; (пищу — ещё)
висипати,
вылитый прил. (похожий) разг.
викапаний, вилитий,
вылить вилити; висипати; см.
впливать.
вымереть вимерти, (омног.)
повимирати; см. вымирать,
вымирать вимирати,
вымогательство вимагання, ср.
вымывать вимивати; (голову —
ещё) змивати; (бельё) прати
(перу, перёш), випирати,
вымысел м. вйгадка, ж., вйгад, -ду,
м., вймисел, -слу, м.
вымыть вймити, змйти; попрати, -пе-
ру, -перёш, вйпрати; см.
вымывать.
вынести вйнести; знестй, перенестй;
витерпіти; см. выносйть.
вынимать виймати,
выносйть виносити, -ношу, -носиш;
(сносить, переносить — обычно)
зносити, переносити; (терпеть—
ещё) витерплювати,
выносливый витривалый;
(терпеливый) терплячий,
вынудить змусити (змушу, змусиш),
вимусити; примусити, присйлува-
ти, приневолити; см. вынуждать,
вынуждать змушувати, вимушувати;
(принуждать — ещё)
примушувати, силувати, приневолювати,
вынужденный прил. змушений,
вимушений.
вынуть вййняти, -йму, -ймеш; см.
вынимать,
выпад випад, -ду, м.
выпадать випадати,
выпасть випасти; см. выпад&ть.
выписать виписати, -пишу, -пишеш;
передплатйти, -плачу, -платиш:
см. выпйсывать.
выпйсывать випйсувати; (о
подписке) передплачувати,
выплата ж. виплата, ж., виплат, -ту,
м., (неоконч. д.— ещё)
виплачування, ср.
выплатить вйплатити, -плачу,
-платиш; см. выплачивать,
выплачивать виплачувати,
выполнёние вй конання, ср.,
(неоконч. д.— ещё) виконування, ср.;
здійснення, ср., (неоконч. д.—
ещё) здійснювання, ср.; см.
выполнять.
выполнить вйконати; здійснйти,
разг. сповнити; см. выполнять,
выполнять (исполнять) виконувати;
(осуществлять ) здійснювати,
разг. сповнювати, сповняти,
выправить вйправити; вирівняти; см.
выправлять,
выправлять виправляти;
(выравнивать — обычно) вирівнювати,
выпуск м. випуск, -ку, м., (неоконч,
д.— ещё) випускання, ср.
выпускать випускати,
выпускнйк випускнйк, -ка,
м.;~ нйца випускниця, ж.
выпустить випустити, -пущу,
-пустиш; см. выпускать,
выпутаться виплутатися; вйборсати-
ся; см. выпутываться,
выпутываться виплутуватися;
(перен. разг.— ещё) виборсуватися,
вырабатывать виробляти,
вироблювати.
выработать вйробити; см.
вырабатывать.
выработка ж. 1. (действие)
вироблення, ср., вйробка, ж., (неоконч.
д.— ещё) виробляння, ср.,
вироблювання, ср.; 2.
(выработанное) вйробіток, -тку, м., виріб,
-робу, м.
выражать виражати; (словами —
обычно) висловлювати;
(проявлять) виявляти; (отражать)
відбивати; (передавать)
передавати.
выражаться (проявляться) виявля-
выражение
42
высохнуть
тися; (отражаться) відбиватися;
(передаваться) передаватися;
(словами — обычно)
висловлюватися.
выражение ср. 1. (отражение)
відбиття, ср.; (обнаружение) вйраз,
-зу, м., вйяв, -ву, м., виявлення,
ср.; (передана) передача, ж.;
2. (внешний вид) вйраз; 3.
(слово, оборот речи) вислів, -слову,
мвйраз..
выразитель виразник, -ка, м.,
речник, -ка, м.
выразйтельный виразний,
виразистий; (многозначительный)
промовистий, багатозначний,
значущий, (выражающий)
виражальний,
выразить виразити, -ражу, -разиш;
висловити; виявити; відбити
(відіб’ю, відіб’єш); передати; см.
выражать,
выразиться виявитися; відбитися,
-діб’ється; передатися,
висловитися; см. выражаться,
вырастать виростати;
(возрастать — ещё) зростати,
вырасти вирости; зрости; см.
вырастать.
вырастить виростити, -рощу,
-ростиш, зростити; викохати,
випестити, -пещу, -пестиш,
випестувати, виплекати; см.•
выращивать.
выращивать вирощувати,
зрощувати; (холить — ещё) викбхувати.
вырвать вирвати; висмикати, -мичу,
-мичеш, висмикнути; видерти, вй-
драти, -деру, -дереш; вихопити,
вйхватити, -хвачу, -хватиш; см.
вырыв&ть ‘о
вырезать вирізати, -ріжу, -ріжеш;
вирізьбити; см. вырезывать,
вырезка ж. вирізка, ж., (неоконч.
д.— ещё) вирізування, ср.
вырезывать и вырез&ть вирізувати;
(о резной работе — обычно)
різьбити, вирізьблювати^
выродиться вй родитися; разг. пере-
вестйся, звиродніти; см.
вырождаться.
вырождаться вироджуватися;
(ухудшаться, вымирать — ещё)
разг. переводитися.
вырождение вйродження, ср.
выручать виручати; (освобождать)
визволяти; (спасать) рятувати,
вирятовувати; (помогать)
допомагати, помагати,
выручить виручити; визволити;
порятувати, вирятувати;
допомогти, -можу, -можеш; см. выруч&ть.
вырывать 1 виривати;
(выдёргивать — ещё) висмикувати,
висмикати; (выдирать — ещё)
видирати; (выхватывать)
вихоплювати, вихвачувати,
вырывать2 виривати;
(выкапывать — обычно) викопувати,
вырыть вйрити; вй копати; см.
вырыв&ть .
высадить вй садити, -джу, -диш;
~ ться висадитися; см.
высаживать.
высадка ж. вй садка, ж.,
висадження, ср.
высаживать висаджувати; ~ ться
висаджуватися,
высасывать висмоктувати, висисати,,
выселение виселення, ср., (неоконч.
д.— ещё) виселяння, ср.
выселить виселити; ~ ться вйсели-
тися,
выселять виселяти; ~ ться
виселятися.
выслать вислати (вйшлю, вишлеш);
надіслати, -дішлю, -дішлеш; см.
высылать,
выслушать вйслухати; см.
выслушивать.
выслушивать вислухувати,
вислуховувати, вислухати,
высмеивать висміювати,
высмеять вйсміяти; см. высмеивать,
высовывать висувати, висовувати;
(выставлять — ещё)
вистромлювати, вистромляти, витикати,
высокий високий.
высокомерие ср. зарозумілість, ж.;
бундючність ж., гордовитість, ж
пихатість, ж., пиха, ж.; см.
высокомерный,
высокомерный зарозумілий;
(надменный — ещё) бундючний,
гордовитий, пихатий,
высота висота, ж., височина, ж.;
(высь) височінь, ж.
высохнуть висохнути, висохти, -хну,
выспаться
43
вычитаемое
-хнеш; усохнути, усохти,
выспаться виспатися; см.
высыпаться.
выставить виставити; вистромити,
виткнути; висунути; см.
выставлять.
выставлять виставляти;
(высовывать) вистромлювати,
вистромляти, витикати; (выдвигать для
решения, обсуждения и т. п.—
ещё) висувати, висовувати,
выстраивать 1. (строить,
сооружать) вибудовувати, будувати,
ставити; 2. (ставить в ряды)
вишиковувати, шикувати,
выстраиваться 1. (становиться в
ряды) вишиковуватися,
шикуватися; 2. (возникать — о постройке)
будуватися,
выстрел постріл, -лу, м.
выстрелить вистрілити,
выстроить 1. вибудувати,
побудувати, збудувати, поставити; 2.
вишикувати; см. выстраивать,
выстроиться 1. вишикуватися; 2.
збудуватися; см. выстраиваться,
выступ вйступ, -пу, м.
выступать виступати; (в путь,
поход — обычно) вирушати,
виходити, -джу, -диш.
выступить виступити; вирушити,
вийти, -йду, -йдеш; см. выступать,
выступление ср. 1. (действие)
вйступ, -пу, м.; вирушання, ср.,
вирушення, ср., вихід, -ходу, м.; см.
выступать; 2. (речь, доклад и т.
п.) вйступ.
высунуть висунути; вистромити,
вйткнути; см. высовывать,
высушивать висушувати, сушйти;
~ ться висушуватися, сушитися,
высушить вйсушити, посушйти;
~ ться висушитися, посушйтися.
высший вйщий; (наивысший)
найвищий.
высылать висилати; (посылать,
присылать — ещё) надсилати,
высыпать висипати; ~ ться
висипатися; см. высыпать,
высыпать висипати; ~ ться
висипатися.
высыпаться висиплятися; дети
~ паются діти висипляються,
высыхать висихати; (о растениях —
обычно) усихати,
вытаскивать витягати, витягувати,
вытащить вйтягти, -гну, -гнеш, вй-
тягнути; см. вытаскивать,
вытекать 1. витікати; 2. (являться
следствием) перен. випливати,
вытереть вйтерти, -тру, -треш;
утерти; обтерти (обітру, обітреш);
~ ться вйтертися; утертися;
обтертися; см. вытирать,
вытеснить вйтиснути; см. вытеснять,
вытеснять витйскувати, витискати,
вытечь вйтекти, -тече; см.
вытекать 1.
вытирать витирати; (утирать)
утирати; (обтирать) обтирати;
~ ться витиратися; утиратися;
обтиратися,
вытопить 1 (нагреть топкой) вй
топити, напалйти.
вытопить 2 (добыть топлением) вй-
топити.
выть вйти, заводити, -джу, -диш;
(жалобно — ещё) скйглити.
вытягивать витягати, витягувати,
вытянуть вйтягти, -гну, -гнеш, вйтяг-
нути; см. вытягивать,
выучивать вивчати, виучувати,
выучить вйвчити, вйучити; см.
выучивать,
выход вихід, -ходу, м.
выходйть виходити, -джу, -диш;
О в. из себя утрачати
самовладання (самовладу, вйтримку).
выходной вихіднйй.
вычёркивать викреслювати,
вычеркнуть вйкреслити; см.
вычёркивать.
вычесть 1. мат. відняти, -німу, -ні-
меш; 2. відрахувати, вйрахувати,
відлічити; см. вычитать,
вычет м. 1. відрахування, ср., вйра-
хування, ср., (неоконч. д.— ещё)
відраховування, ср.,
вираховування, ср.; см. вычитать 2; 2. мат.
лишок, -шку, м.
вычислить обчислити, вйрахувати,
вйлічити; см. вычислять,
вычислять обчислювати, обчисляти,
вираховувати, вилічувати,
вычистить вйчистити, -чищу,
-чистиш; см. вычищать,
вычитаемое ср. мат. від’ємник, -ка,
м.
вычитание
44
гастрономия
вычитание мат. віднімання, ср.
вычитать 1. мат. віднімати; 2.
(удерживать сумму) відраховувати,
вираховувати, відлічувати,
вычищать вичищати,
вышеупомянутый вищезгаданий,
згаданий вище,
вышивать вишивати; (серебром,
золотом и т. п.— еще)
гаптувати, вигаптовувати; (узорами —
ещё) мережати, мережити,
вышивка ж. вишивка, ж.,
вишивання, ср.; гаптування, ср.;
мережання, ср., мерёжка, ж.; см.
вышивать.
вышина височина, ж., вишина, ж.;
(высота) висота, ж.; (высь —
ещё) високість, ж., височінь, ж.
вышить вишити; вигаптувати;
вимережати, вимережити; см.
вышивать,
выявить виявити; ~ ться виявитися;
см. виявлять,
выявлять виявляти; ~ ться
виявлятися.
вияснить з’ясувати, вияснити; вй-'
світлити; ~ ться з’ясуватися, вй-
яснитися; вйсвітлитися; см.
выгадать 1. (предсказывать)
ворожити, 2. (предполагать) гадати;
(размышлять) міркувати,
гадкий гидкйй, бридкий,
газ хим. газ, -зу, м.
газета газета, ж.
газированный, газований,
газовый гэзовий.
газон газон, -ну, м. ^
газопровод газопровід, -воду, м.
гЗДка г?ика, ж.
галантерейный галантерейний,
галантерея галантерея, ж.
галерея галерея, ж.
галка галка, ж.
галопом нареч. галопом, учвал,
чвалом.
галоши калоші, -лош, мн., галоші,
-лош, мн.
галстук м. галстук, -ка, м., краватка,
яснять,
выяснять з’ясовувати, виясняти,
вияснювати; (освещать)
висвітлювати; ~ ться з’ясовуватися,
вияснятися, вияснюватися;
висвітлюватися,
вьетнамец в’єтнамець, -мця, м.
вьетнамский в’єтнамський,
вьюга ж. завірюха, ж., віхола, ж.,
хуртовйна, ж., хуга, ж., сніговій,
-вію, м., сніговйця, ж., завія, ж.,
хурделиця, ж., хуртёча, ж.
вьющийся прил. кучерявий, виткий,
закучерявлений; (о растениях,
дороге) кручений; (о дороге, реке
и т. п.) звивистий, покручений,
вяз бот. в’яз, -за, м.; (с более
крупными листьями) берест, -та, м.
вязанье (вещь) в’язання, ср.,
плетіння, ср.
вязать в’язати (в’яжу, в’яжеш);
(спицами, крючком и т. п.—
обычно) плестй,
вялить в’ялити.
вялость в’ялість, ж., перен. млявість,
ж.
вялый в’ялий, перен. млявий,
вянуть в’янути.
г
гамма муз. гама, ж.
гараж гараж, -жа, м.
гарантййный гарантійний,
гарантйровать гарантувати,
гарантия гарантія, ж.
гардероб гардероб, -ба, м.
гардеробщик гардеробник, -ка, м.
гармонйст гармоніст, -та, м.
гармония гармонія, ж.
гарнизон гарнізон, -ну, м.
гарнир гарнір, -ру, м.
гарнитур гарнітур, -ра, м.
гасйть гасити (гашу, гасиш),
тушити.
гаснуть гаснути, згасати, тухнути,
потухати, угасати,
гастроли гастролі, -лей, мн.
гастролйровать гастролювати,
гастроном гастроном, -ма, м.
гастрономический гастрономічний,
гастрономия гастрономія, ж.
гвардеец
45
глухота
гвардеец гвардієць, -дійця, м.
гвардейский гвардійський,
гвардия гвардія, ж.
гвоздика (цветок) гвоздики, -дик,
мн.; (об одном цветке) гвоздйка,
гвоздь цвях, -ха, м., гвіздок, -дка,
О г. сезона окраса сезону,
где нареч. де.
где-либо и где-нибудь нареч. де-нё-
будь, десь; (где бы то ни было)
будь-де, абйде.
где-то нареч. десь,
генерал генерал, -ла, м.
генеральный генеральний,
гениальный геніальний,
гённн геній, -нія, м.
географ географ, -фа, м.
географйческнй географічний,
география географія, ж.
геолог геолог, -га, м.
геологический геологічний,
геология геологія, ж.
геометрйческий геометрйчний.
геометрия геомётр1я, ж.
георгйн м. и георгйна ж. жоржйна,
герб герб, -ба, м.
гербарий гербарій -рію, м.
германский шмёцький
геройзм героїзм, -му, м.
геройческий героїчний,
герой герой, -роя, м.; Герой
Советского Союза Герой Радянського
Союзу; Герой Социалистйческого
Труда Герой Соціалістичної
Праці.
геройство геройство, ср.
гйбель ж. загйбель, ж., погйбель, ж.,
гибель, ж.; (смерть — ещё)
загин, -ну, м.
гибельный згубний, погибельний,
гибкий гнучкий,
гйбнуть гинути, пропадати,
гигант гігант, -та, м., вёлетень, -тня,
м.
гигантский гігантський, велетёнсь-
кий.
гигиена гігієна, ж.
гигиенйческий гігієнічний,
гидростанция гідростанція, ж.
гимн гімн, -ну, м.
гимнаст гімнаст, -та, м.
гимнастика гімнастика, ж.
гимнастический гімнастйчний.
гипноз гіпноз, -зу, м.
гипотеза гіпотеза, ж.
гипс гіпс, -су, м.
гирлянда гірлянда, ж.
гйря гйря, ж.
гитара гітара, ж.
глава 1 ж. (главное лицо) голова,
ж., глава, ж., керівник, -ка, м.;
О во ~ ве на чолі,
глава2 ж. (раздел книги, статьи)
розділ, -лу, м., глава, ж.
главнокомандующий сущ.
головнокомандувач, -ча, м.,
головнокомандуючий, -чого, м.
главный головний, основний,
чільний.
глагол м. грамм, дієслово, ср.
гладить гладити, -джу, -диш;
(утюгом — обычно) прасувати,
гладкий гладкий, гладёнький;
(ровный — ещё) рівний,
глаз м. око, -ка, ср.; О с ~ зу на г.
віч-на-віч, сам на сам.
глазной очний.
гласный 1 (открытый) гласний;
(публичный) прилюдний,
привселюдний.
гласний 2 (о звуке) грамм, голосний,
глйна глина, ж.
глйняный глиняний; (гончарный —
ещё) череп’яний,
глобус глобус, -са, м.
глотать ковтати; (жадно,
торопливо — ещё) глитати,
глотка глотка, ж.
глотнуть ковтнути; глитнути; см.
глотать.
глоток ковток, -тка, м.
глохнуть глухнути; (о звуках—
ещё) затихати, стихати,
глубина ж. глибина, ж.; (глубь —
ещё)глиб, -бу, м., глибочінь, ж.,
глибінь, ж.
глубокий глибокий,
глубокоуважаемый
високошановний, вельмишановний,
високоповажаний, високоповажний,
глубь дне. глиб, -бу, м., глибочінь, ж.,
глибінь, ж.; (глубина — ещё)
глибина, ж.
глухой глухйй.
глухонемой глухонімий,
глухота глухота, ж., глухість, ж.
глушь
46
горисполкбм
глушь глушина, ж., разг. глухомань,
ж
глядёть^(смотреть) дивитися, реже
глядіти, -джу, -диш.
гнать гнати (жену, женёш),
гонити.
гнаться гнатися (женуся, женёшся),
гонитися,
гнев гнів, -ву, м.
гневный гнівкий, розгніваний, сер-
дйтий.
гнездо гніздо, ср.
гнездовье місце гніздування, ср.
гниение гниття, ср.
гнилой гнилйй; (о дереве — ещё)
трухлявий, трухлий,
гнить гнйти, гнистй; (о дереве—
ещё) трухлявіти, трухнути,
гной гній, р. гною, м.
гнойный гнійнйй.
гнусный мерзотний, мерзенний, огйд-
ний, огидливий,
гнуть гнути; (наклонять, сгибать —
ещё) хилйти; ~ ться гнутися;
хилитися,
говорить !. говорити, балакати;
(выражать устно, высказывать и г.
/і.— ещё) казати (кажу,кажеш),
промовляти; 2. (разговаривать,
беседовать) говорйти,
розмовляти, гомоніти, балакати,
говорящий сущ. мовець, -вця, м.,
мовлянин, -нина, м.
говядина яловичина, ж.
год р\к,р. року, м.: ~ ды мн. роки, р:
років, мн., літа, р. літ, мн.
годиться годйтися, -джуся, -дйшся,
здаватися, придаватися,
годичный річний.
годность придатність ж.; здатність,
ж.; см. годный,
годный придатний; (о человеке)
здатний,
годовой річний.
годовщйнаж. річниця, ;ж\, роковйни,
-вин, мн.
гол спорт, гол. -ла, м.
голень гомілка, ж., голінка, ж.
голландец голландець, -дця, м.
голландский голландський,
голова голова, ж.
головной головнйй.
головокружение запаморочення
[голови], ср.
гблод гблод, -ду, м.
голодать голодувати,
голодный голодний,
голодовка голодування, ср.; (голод)
голод, -ду, м.
гололедица ж. и гололёд м. ожеледь,
ж., ожелёдиця, ж.
голос голос, -су, м.
голосование голосування, ср.
голосовать голосувати,
голубйный голуб’ячий, голубйний.
голубой блакитний, голубйй.
голубь голуб, -ба, м.
голый голий.
гонение ср. гоніння, ср.;
(притеснение — ещё) гноблення, ср.,
утиски, -ків, мн.
гонец гонёць, р. гінця, м.
гонки спорт. гонки, -нок, мн., перегб-
НИ, -НІВ, мн.
гоночный спорт, гоночний, перегонб-
вий.
гончар гончар, -ря, м.
гбнщик спорт, гонщик, -ка, м.
гор& гора, ж.
гораздо нареч. набагато, багато,
значно, далёко,
горб горб, -ба, м.
горбатый горбатий,
горбушка (хлеба) окраєць, -райця,
м., окрайчик, -ка, м.
гордиться пишатися, гордитися,
-джуся, -дйшся.
гордость ж. гордість, ж., пишання,
ср., гордощі, -ЩІВ, мн.
гордый гордий.
гбре ср. горе, ср., лихо, ср.,
біда, ж.
горевать горювати, убиватися,
побиватися; (грустить — ещё)
сумувати, журитися,
горелка ж. пальник, -ка, м.
горение горіння, ср.
гореть горіти; (светом) світитися,
-ться.
горец горянин, -на, м., горець, -рця,
м., верховинець, -нця, м.
горечь ж. гіркість, ж., гіркота, ж.;
(перен — ещё) біль, р. болю, м
жаль, р. жалю, м., прикрість, ж*
горизбнт горизонт, -ту, м., обрій,
-рію, м.
горизонтальный горизонтальний,
горисполкбм (городской исполнй-
гбрка
47
грань
тельный комитет) міськвиконком,
-му, м. (міський виконавчий
комітет) .
горка гірка, ж.
горло ср. горло, ср., горлянка, ж.
горлышко ср. (у сосуда) шййка, ж.
горн 1 м. техн. горно, ср.
горн 2 м. муз. сурма, ж/,
(пионерский— ещё) горн, -на, мv
горийст сурмач, -ча, м., горніст, -та,
м.
горнолыжный спорт, гірськолижний,
гбрнын 1. гірський; 2. (относящийся
к разработке недр) гірнйчий.
горняк гірнйк, -ка, м.
город м. місто, ср.
городской міський,
горожанин городянин, -на, м.,
житель (мешканець) міста,
горох горох, -ху, м.
горсть жменя, ж.
гортань гортань, ж.,горлянка, эк:,
горчица гірчиця, ж.
горчичник гірчичник, -ка, м.
горшок горщик, -ка, м., горщок,
-ршка, м.
горький гіркий,
горючее сушг пальне, ср.
горячий гарячий; (пламенный —
обычно) перен. палкйй.
горячйться гарячйтися,
розпалюватися, запалюватися, разг.
гарячкувати.
гбепиталь госпіталь, -лю, м., разг.
шпиталь, -лю, м.
господин пан, -на, м.
господство панування, ср.)
(главенство) зверхність, ж:,
(владычество) володарювання, ср.
господствовать панувати;
(преобладать— ещё) домінувати;
(владычествовать ) володарювати.
господствующий прил. панівний,
пануючий ; (преобладающий —
ещё) домінуючий,
гостеприимный гостинний,
гостеприимство гостинність, ж.
гостиница ж. готёль, -лю, м.
гостйть гостювати,
гость гість, р. гостя, М.', ~ стья
гостя, ж.
государственный державний,
государство ср. держава, ж.
готовить готувати, готовити, лагоди-
. ти, -джу, -диш, лаштувати, разг.
ладнати, рихтувати,
готовиться готуватися, готовитися,
лагодитися, -джуся, -дишся,
л а шту ватися; (собираться —
ещё) збиратися, разг.
ладнатися, рихтуватися, ж.
готовность готовність, ж.; (согласие
сделать что-л — обычно) згода, ж.
готовый готовий; (склонен,
расположен— ещё) ладен, ладний,
радий.
грабёж м. грабіж, -бежу, м.,
грабунок, -нка, м., (действие — ещё)
грабування, ^ср.
грабйтель грабіжник, -ника, м.
грабительский грабіжницький,
грабить грабувати,
грабли граблі, -бель и -блів, мн.
гравировать гравірувати,
гравіювати.
гравюра ж. гравюра, ж.\ (на
дереве— ещё) дереворит, -та, м.
градус градус, -са, м.
градусник градусник,-ка, м.
гражданин громадянин, -на, м.
гражданский 1. громадянський;
~ кий долг громадянський
обов’язок; 2. (не военный) цивіль-
ний^ штатський; ~кая оберена
цивільна оборона,
гражданство громадянство, ср.
грамзапись ж. грамзапис, -су, м.
грамм грам, -ма, м.
грамматика граматика, ж.
грамматический граматичний,
грамота грамота, ж.
грамотность грамотність, ж.,
письменність ж.
грамотный грамотний; (умеющий
читать и писать — обычно)
письменний.
гранат (дерево, плод) гранат, -та, м.
граната воєн, граната, ж.
грандиозный грандіозний;
(огромный) величезний, велетенський;
(величественный) величний,
гранйт граніт, -ту, м.
граница ж. межа, ж.', (между
государствами — обычно) кордон,
-ну, м.
граничить межувати,
грань 1. (граница,предел) межа,ж.,
грань, ж.; 2. (плоскость) грань.
график
48
грустйть
график графік, -ка, м.
графика графіка, ж.
графин м. графин, -на, м., карафа,
ж.
графйть графйти.
грациозный граціозний, граційний,
грач грак, -ка, м., гайворон, -на, м.
гребёнка ж. гребінець, -нця, м.,
гребінка, ж.
гребень м. гребінь, -беня, м.;
(гребёнка — обычно) гребінець,
-нця, м., гребінка, ж.
гребец весляр, -ра, м.
грёбля ж. веслування, ср.
гребной гребнйй; (относящийся к
вёслам— обычно) весловйй.
грёза ж. мрія, ж., марення, ср.
грезить мріяти, марити; (во сне—
ещё) снйти.
грек rpeKv -ка, м.
грелка грілка, ж.^
греметь 1. гриміти; (грохотать —
ещё) гуркотіти, -кочу, -котйш,
гурчати; (о громе, выстрелах
разг.— ещё) гукати; 2.
(славиться) перен. лунати,
грести 1. (вёслами) веслувати,
гребти; 2. (граблями) гребтй,
громадити, -джу, -диш; (загребать)
загрібати; (лопатой — обычно)
горнути.
греть гріти; (согревать — ещё)
вигрівати; ~ ться грітися;
вигріватися.
грёцкий: ~ кий орех волоський
горіх.
греческий грецький,
гречиха гречка, ж.
гречневый гречаний,
грим грим, -му, м.
гримаса гримаса, ж.
гримасничать гримасувати;
(кривляться) разг. кривйтися,
кривлятися.
гримировать Гримувати; ~ ться
гримуватися,
грипп мед. грип, -пу, м.
гроб м. труна, ж., домовйна, ж.
гроза гроза, ж., разг. громовйця, ж.
гроздь ж. гроної ср., кётяг, -га, м.
грозйть 1. грозити (грожу, грозйш);
(угрожать) погрожувати,
загрожувати, пригрожувати;
(устрашать) страхати; 2. перен.
загрожувати.
грозный ^ грізний; (ужасающий)
страхітливий, страхітний,
грозовой грозовйй.
гром грім, р. грому, м.
громадный величезний,
громкий голоснйй, гучнйй
грбмко нареч. голосно, гучно;
(вслух) уголос,
громкоговорйтель гучномовець,
-вця, м.
громовой громовйй.
громоздкий громіздкйй.
громоотвод громовідвід, -воду, м. _
громче сравнит, ст. 1. прил.
голосніший, гучніший; 2. нареч.
голосніше, гучніше; (сильнее) дужче,
грохот м. гуркіт, -коту, м., грюкіт,
-коту, м., грюк, -ку, м.,
гуркотіння, ср., гуркотання, ср.
грохотать гуркотіти, -кочу, -котйш,
гуркотати, -кочу, -кочеш,
грюкати.
грубйть грубіянити.
‘грубость грубість, ж.; брутальність,
ж.; см. грубый,
грубый грубий; (о неучтивом
человеке, поступке и т. п.— ещё)
брутальний,
груда купа, ж.
грудной груднйй; ~ ной ребёнок
немовля, грудца дитйна.
грудь ж. груди, -дёй, мн.
груз м. вантаж, -жу, м.; (бремя)
тягар, -ря, м.; (тяжесть) вага, ж.
грузйн грузйн, -на, м.
грузйнский грузйнський.
грузить вантажити; (нагружать —
ещё) навантажувати,
грузовйк вантажний автомобіль, -ля,
м., ваговоз, -за, м., ваговіз, -воза,
м., разг. грузовйк, -ка м.
грузовой вантажний,
грузчик вантажник, -ка, м.
грунтовой ґрунтовйй.
группа ж. група, ж.; (людей — ещё)
гурт, -та и -ту, м.; громада, ж.
группировать групувати;
(сколачивать — ещё) гуртувати,
згуртовувати; ~ ться групуватися;
гуртуватися, згуртовуватися,
групповой груповий,
грустйть сумувати, журйтися,
удаватися в тугу.
грустный
49
далее
грустный сумний, смутний,
сумовитий, журний, журливий,
зажурений.
грусть ж. сум, -му, м., смуток, -тку,
м., поэт, зажура, ж.
грызть грйзти; (семечки, орехи)
лузати, лущити, лускати; (о
грызунах— ещё) точити,
грызун зоол. гризун, -на, м.
гряда ж. 1. (в огороде, цветнике)
грядка, ж.; 2. (цепь гор, холмов
и т. п.) пасмо, ср., гряда, ж.
грядущий торж. прил. прийдешній,
майбутній, грядущий,
грязнйть бруднити; ~ тьСя
бруднитися.
грязный бруднйй; (испачканный,
замаранный — ещё) замурзаний.
грязь ж. 1. грязь, ж., грязюка, ж.;
(сор и т. п.) бруд, -ду, м.;
(топкая, жидкая — ещё) твань, ж.,
багно, ср., болото, ср.; 2. перен.
бруд, грязь,
грянуть 1. (о звуке) гримнути;
(прозвучать) пролунати; 2.
(наступить, разразиться) перен.
вибухнути, спалахнути,
губйть губйти, разг. збавляти;
(уничтожать) нищити,
губка бот., зоол. и пр. губка, ж.
губной губнйй.
гудеть гудіти, густи; (о пламени —
ещё) гоготати, -гоче, гоготіти,
-готйть, гуготіти; (глухо — ещё)
стугоніти,
гудок гудок, -дка, м.
гул м. гул, -лу, м.; (раскатистый —
ещё) гук, -ку, м.; (голосов —
обычно) гомін, -мону, м.; (о
пламени, громе и т. п.— ещё)
гуготіння, ср.; (глухой — ещё)
стугін, -гону, м.; (грохот) гуркіт,
-коту, м.
гулкий 1. гучний, голосний; 2. (с
сильным резонансом) лункйй.
гулянье ср. 1. (действие) гуляння,
ср.; 2. (празднество) гуляння,
ср., гулянка, ж., погулянка, ж.
гулять гуляти,
гуманйзм гуманізм, -му, м.
гуманность гуманність, ж.,
людяність, ж.
гуманный, гуманний, людяний,
гусеница гусениця, ж.; (собир.—
обычно) гусінь, ж.
гусеничный гусеничний,
гусиный гусячий.
густой густйй; (обильный — ещё)
ряснйй.
густота густота, ж., густість, ж.;
(зарослей леса — ещё) гущавина,
ж., гущина, ж.
гусь м. гуска, ж.; (самец) гусак,
-ка, м.
гуськом нареч. один за одним (за
другим), один по одному, низкою,
ключе м.
гуща 1. (осадок жидкости) гуща, ас.;
2. (заросль, чаща) гуща, гуща-
вина, ж., гущина, ж.
ГЭС нескл. (гидроэлектростанция)
ГЕС, ж. (гідроелектростанція).
Д
да 1 част. так.
да 2 союз 1. соединительный та, і, й;
2. противительный та, алё.
да3 част, (пусть) хай, нехай,
давать давати; (представлять —
ещё) надавати,
давйть 1. (налегать тяжестью)
давити; (нажимать, жать) душйти,
тиснути; (об обуви и т. п.— ещё)
муляти, мулити; 2. (разминать,
выжимая сок) чавити, давйти,
душйти.
давка ж. разг. тиск, -ку, м., тйснява,
ж., давка, ж.
давление ср. 1. (действие) давлення,
ср.; (нажатие) тиснення, ср.; 2.
физ. и пр. тиск, -ку, м., тиснення,
даже част, навіть; (до такой степени,
что — ещё) аж.
далее нареч. далі.
далёкий
50
девиз
далёкий далёкий; (дальний — ещё)
дальній.
далеко нареч. далёко; (для указания
на отдаление — ещё) ген, геть,
усилит, аж ген,, аж геть.
даль далечінь, ж., далечина, ж.,
далина, ж., далеч, ж., даль, ж.
дальнейший дальший, подальший,
дальний далёкий, дальній,
дальновидный далекоглядний,
далекозорий,
дальнозоркий далекозорий,
дальность далёюсть, ж., дальність,
дальше сравнит, ст. І. прил.
дальший; 2. нареч. далі, дальше,
дамка (в шашках) дамка, ж.
дамский дамський; (женский)
жіночий.
данные сущ. дані, -них, мн.
данный прил. даний; (этот) цей;
(теперешний) тепёршшй.
дань данйна, ж., дань, ж.
дар 1. (подарок) дар, -ру, м.,
дарунок, -нка, м., подарунок, м.; 2.
(способность) дар, хист, -ту, м.,
талант, -ту, м.
дарйть дарувати.
дарование ср. (способность) хист,
-ту, м., обдаровання, ср., талант,
-ту, м.
даром нареч. 1. (бесплатно) даром;
2. (напрасно) даремно, даремне,
марно, марне, дарма, дурно,
дарственный дарчий,
дата дата, ж.
дательный: ~ ный падёж грамм,
давальний відмінок,
датский датський,
датчанин датчанин, -на, м.
дать дати (дам, даси),
два два, р. двох, м. и ср/, две ж. дві,
р. двох,
двадцатый двадцятий,
двадцать двадцять, -ти и -тьбх, со-
бар. двадцятеро, -тьох.
дважды нареч. двічі,
двенадцать дванадцять, -ти и -тьох,
сооир. дванадцятеро, -тьох.
дверь ж. двері, -рей, мн.
двести двісті, р. ДВОХСОТ,
двйгатель 1. (машина) двигун,-на,
м.; 2. перен, рушій, -шія, м.
двйгать 1. (приводить в движение)
рухати, двигати; (перемещать —
ещё) совати, сунути, посувати; 2.
(побуждать) спонукати,
спонукувати.
двигаться 1. рухатися; (к цели —
ещё) прямувати;
(перемещаться — ещё) посуватися,
просовуватися, просуватися; 2.
(трогаться с места) рушати, вирушати; З,
(делать движение, шевелиться)
рухатися, ворушитися,
двйжение ср. 1. рух, -ху, м.; (к
цели — ещё) прямування, ср.;
(перемещение — ещё)
посування, ср/, 2. (о жесте) рух, порух,
-ху, м.
двйжущий прил. рушійний,
двинуть рушити, двигнути, посунути;
см. двйгать 1.
двоє двоє, р. двох,
двоеборье спорт, двоєборство, -ва, м.
двоеточие ср. двокрапка, ж.
двойка двійка, ж.
двойной подвійний; (из двух
однородных предметов — ещё)
двійчастий; (двойственный)
двоїстий; ~ ная игра перен. двоїста
гра.
двор м. двір, р. двора и двору, м.,
дворище, ср., подвір’я, ср.
дворец палац, -цу, м.
дворник двірник, -ка, м.
двоюродный двоюрідний; ~ ный
брат двоюрідний брат,
двоякий двоякий, подвійний,
двукратный дворазовий,
двократний.
двулйчный лукавий, нещирий,
двоєдушний,
двусмысленный двдзначний.
двусторонний двобічний, двосторбн-
ній.
двухместный двомісний, на два
місця.
двухсменный двозмінний,
двухэтажный двоповерховий,
дебаты дебати, -тів, мн.
дебри нётр^ -рів, мн.
девальвация ж. девальвація,,^,
девать, дівати, діти (діну, дінеш),
подіти.
деваться діватися, дітися (дінуся,
дінешся), подітися,
девйз 1. (краткая формулировка ру-
дёвочка
5)
день
ководящейиоеи; программа
действий) девіз, -зу, м.: 2.
(изречение или слово, которое ставит
автор на конкурсной работе
вместо имени; краткая надпись на
гербе, щите и т. п.) девіз, -за, м.
дёвочка ж. дівчинка, ждівча, ср.,
дівчатко, ср.
дёвдушка дівчина, ж.
девяносто дев’яносто, -та.
девяностый дев’яностий,
девятнадцатый дев’ятнадцятий,
девятнадцать дев’ятнадцять, -тй и
-+ЬОХ.
девятый дев’ятий,
девять дев’ять, -тй и -тьох.
девятьсот дев’ятсот, -тисбт.
дёготь дьоготь, -гтю, м.
дед- дід, -да, м.
дедушка дідусь, -ся, м., дідунь, -ня,
м.
деепричастие ср. грамм,
дієприкметник, -ка, м.
дежурить чергувати, вартувати,
дежурный і. прил. черговий;
(часовой) вартрвйй; 2. сущ. черговий,
‘вого, м.; вартовий, -вбго, м.
дежурство чергування, ср.,
вартування, ср,
дезинфекция дезинфекція, ж.
дезфнфицйрорать дезинфікувати,
действенный дійовий, діючий,
активний.
действие ср. 1. дія, ж., діяннй, ср.]
(событие — ещё) подія, ж.;
(влияние — ещё) вплив, -ву, м.;
(прерывание в силе — ещё) чинність,
сила, ж.; 2. ~ вия мн•
(поступки) дЇї, р. дій, мн., вчинки,
^ків, мн.; 3. театр., лит. дій, ж.,
акт, -ту, м.; 4. мат.^ дія, ж.
дей^твйтельно нареч. дійсно,
справді.
действйтельность дійсність, ж.; в
сти насправді,
действйтельный 1. дійсний;
(подлинный) справжній; 2.
(действенный) дійовий; 3. (находящийся
6 силе) дійсний,
действовать діяти, чинйти;
(влиять— ещё) впливати;
(работать— еи^ё) працювати;
(делать) робити,
декабрь грудень, -дня, м.
декабрьский грудневий,
декламация декламація, ж.
декламировать декламувати,
декларация декларація, ж
декоративный, декоративний
декорация декорація, ж.
декрбт декрет, -ту, м.
дёлать робйти; (действовать,
поступать— ещё)' діяти, чинйти;
(что-л. плохое — ещё) кбїти.
делаться робйтися; (становиться—
ещё) ставати (стаю,^ стаєш);
(происходить — ещё) діятися; (о
чём-л. плохом — ещё) коїтися,
делегат делегат, -та, м.
делегация делегація, ж.
деление ср. 1. ділення, ср., поділ, -лу,
м., розподіл, м.; розподіляння,
ср., розподілення, ср.; 2. ділення,
ср.; 3. (на шкале) поділка, ж.
деликатный делікатний; (вежливый)
чемний, ввічливий, гречний,
делимое сущ. мат. ділене, ср.
делйтель мат. дільнйк, -ка, м.
делйть 1. ділйти, розподіляти;
(разделять) поділяти, розділяти; 2.
мат. ділйти, розділяти,
делйться 1. ділитися, розподілятися;
(разделяться) поділятися,
розділятися; 2. мат. ділитися,
дело ср. 1. (работа, занятие и т. п.)
справа, яс., діло, ср.) 2. (собрание
документов об одном факте или
лице; судебное и пр.
разбирательство) справа,
деловой діловйй.
делопроизводйтель діловод, -да, м.
делопроизводство діловодство, ср.
дбльный 1. (толковый) тямущий,
розумний; (солидный, серьёзный)
поважний; 2. (деловой) діловйй,
слушний,
дельфйн дельфін, -на, м.
демилитаризация демілітаризація,
демобилизация демобілізація, ж.
демократ демократ, -та, м.
демократйческий демократйчний.
демократия демократія, ж.
демонстрация демонстрація, ж.
демонстрйровать демонструвати,
деморализовать деморалізувати,
денежный грошовйй.
день м. день, р. дня, м.; (в значении
деньги
52
дипломат
«денёк» — ещё) днйна, ж.
деньги гроші, -шей, мн.
депутат депутат, -та, м.
дёргать 1. (тянуть, тащить) смйкати
(смикаю, смикаєш и смйчу, смй-
чеш), шарпати, сіпати; (за
волосы, за уши — ещё) скубти; 2.
(назойливо беспокоить) смйкати,
шарпати.
деревенский сільськйй;
(крестьянский) селянський,
деревня ж. село, ср.
дерево ср. 1. дерево, ср.; (одно —
ещё) деревйна, ж.; 2.
(древесина) дерево, деревина, ж.
деревянный дерев’яний,
держава держава, ж.
держать 1. тримати, держати; 2. (об
экзамене) складати, тримати,
держаться 1. (за кого-л., за нто-л.)
триматися, держатися; 2.
(придерживаться, следовать) дотрй-
муватися, додержуватися,
триматися; 3. (вести себя)
поводитися, -джуся, -дйшся, триматися,
держатися. '
дерзать смілйво прагнути, дерзати;
(осмеливаться) наважуватися,
зважуватися, насмілюватися,
осмілюватися, осмілятися,
дерзкий 1. (непочтительный)
зарозумілий; (наглый) зухвалий;
(нахальный) нахабний; (грубый)
грубий, брутальный; 2.
(вызывающе смелый) відважний, смілй-
вий, завзятий, заповзятий,
дерзнуть дерзнути; наважитися,
зважитися, насмілитися, осмілитися;
см. дерзать,
дерзость ж.^ 1. (наглость, грубость)
зарозумілість, ж., зухвалість, ж.,
зухвальство, ср., нахабство, ср.,
грубість, ж., брутальність, ж.; 2.
(отважность, смелость) відвага,
ж., відважність, ж., смілйвість,
ж., смілість, ж., завзятість, ж.
дёрнуть смикнути, шарпнути,
сіпнути; скубнути; см. дёргать 1.
десант десант, -ту, м.
десна ж. ясна, р. ясен, мн.
десятиборье спорт, десятиборство,
ср.
десятйчный десятковий,
десяток десяток, -тка, м.
десятый десятий,
десять десять, -тй и -тьох.
детёныш м. маля, ср., дитинча, ср.
дети діти, -тёй, мн.
детский дитячий.
детство дитйнство, ср.; с ~ ва
змалку змалу, з дитйнства.
деть подіти, -діну, -дінеш; см.^ дев&ть.
деться дітися (дінуся, дінешся),
подітися; см. деваться,
дефект дефект, -ту, м.
дефйс дефіс, -са, м.
дефицит дефіцйт, -ту, м.
дефицитный дефіцйтний.
дёшево нареч. дешево,
дешёвый дешевий,
деятель діяч, -ча, м.
деятельность діяльність, ж.
деятельный діяльний; (активный)
актйвний.
джаз муз. джаз, -зу, м.
джунгли джунглі, -лів, мн.
диагноз мед. діагноз, -зу, м.
диаграмма діаграма, ж.
диалект діалект, -ту, м.
диалектика діалектика, ж.
диалектический діалектйчний.
диалог діалог, -гу, м.
диаметр діаметр, -ра, м.
диафйльм діафільм, -му, м.
диван м. диван, -на, м., канапа, ж.
диверсант диверсант, -та, м.
диверсия диверсія, ж.
дивйзия дивізія, ж.
диета дієта, ж.
диетйческий дієтйчний.
дйкий дйкий; (нелюдимый — ещё)
відлюдний, відлюдькуватий.
дйкость ж. дйкість, ж., дикунство,
ср.
диктант диктант, -ту, м.
диктатор диктатор, -ра, м.
диктатура диктатура, ж.; д.
пролетариата диктатура пролетаріату,
диктовать диктувати, проказувати,
дйктор дйктор, -ра, м.
дйкция дикція, ж.
динамик динамік, -ка, м.
динамика динаміка, ж.
динамический динамічний,
династия династія, ж.
диорама діорама, ж.
диплом диплом, -ма, м.
дипломат дипломат, -та, м.
дипломатйческий
5-3
добыча
дипломатйческий дипломатичний,
дипломатия дипломатія, ж.
дипломник дипломник, -ка, м.
директйва директива, ж.
директор директор, -ра, м.
дирекция дирекція, ж.
дирижабль дирижабль, -бля, м.
дирижёр диригент, -та, м.
дирижировать диригувати,
дискуссия дискусія, ж.
дискутировать дискутувати,
диспетчер диспетчер, -ра, м.
дйспут диспут, -ту, м.
дистанция дистанція, ж.
дисциплйна дисципліна, ж.
дисциплинйрованный
дисциплінований.
дитя ср. дитина, ж., дитя, ср. і
дичь (дикие птицы и звери, на
которых охотятся) дичина, ж.
длина довжина, ж.;
(продолжительность— ещё) тривалість, ж.; в
~ ну завдовжки, уздовж, удовж,
длйнный довгий.
длйтельный тривалий, тривкий;
(долговременный) довгочасний,
„довгий.
длиться тривати; (продолжаться —
ещё) продовжуватися;
(тянуться — ещё) тягтися, - гнеться,
тягнутися; (о беседе, спорте,
войне— ещё) точитися,
для предл. с р. 1. (указывает на
назначение или цель) для кого,
чого, на що, ради, заради,
задля кого, чого, до чого;
купйть для детей купити для
дітей, купити дітям; для домашнего
обихода на домашні потреби;
мешок для угля мішок на (для)
вугілля; для праздника на свято,
для (ради, до) свята; 2. (в
отношении кого-л., чего-л., в условиях
чего-л. и т. п.) для кого, на
щ о; сильный для свойх лет сйль:
ний для своїх років (на свої,
роки).
дневнйк щоденник, -ка, м.
дневной денний.
дно дно, ср.; донья мн. дена, р. ден,
мн.
до предл. с р. до кого, чого; (о
временном пределе — ещё) по
щ о; от Путйвля до Карп&т від
Путивля до Карпат; до первого
числа до першого числа, по
перше число,
добавить додати, -дам, -даси,
добавити, набавити, докласти; см.
добавлять.
добавление ср. 1. (действие)
додання, ср., додавання, ср.,
добавляння, ср., набавляння, ср.;
докладання, ср.; см. добавлять; 2. (то,
что добавлено) додаток, -тку, м.,
додача, ж.
добавлять додавати, -даю, -даєш,
добавляти, набавляти;
(докладывать) докладати,
добавочный додатковий,
добиваться добиватися;
(домогаться) домагатися; (желая
проникнуть куда-л.) добуватися,
добйться добитися, -б’юся, -б’єшся;
домогтися, -можуся, -можешся;
добутися; см. добиваться,
доблестный доблесний,
добро 1 1. (благо) добро, ср.; 2.
(имущество) добро, майно, ср.
добро 2 нареч., част., уст. добре,
гаразд; <> д. пожаловать ласкаво
просимо, просимо завітати,
гостинно запрошуємо (просимо),
доброволец доброволець, -льця, м.,
охочий, -чого, м.
добровольный добровільний,
добродушный добродушний,
доброжелательный доброзичливий,
зичливий, прихильний,
доброкачественный доброякісний,
добросовестный сумлінний, совісний,
добросовісний,
доброта доброта, ж., добрість, ж.
добрый добрий; 0 будьте ~ рьі
будьте ласкаві, будь ласка,
зробіть ласку,
добывать 1. добувати; 2. (полезные
ископаемые) добувати,
видобувати.
добывающий прил. добувний,
видобувний.
добыть 1. добути, здобути; 2, добути,
видобути; см. добывать,
добыча ж. 1. (добывание)
добування, ср., здобування, ср.;
(полезных ископаемых) видобування,
ср., добування, видобуток, -тку,
м.; 2. (добытое) здобич, ж., доЬй-
довезтй
54
должен
ча, ж(пожива) пожива, ж.; 3.
(извлечённое из недр земли)
видобуток, добуток, -тку, м. /. '*■
довезтй довезти; см. довозйть. :
доверенность ж.г доручення,^ ср.
доверие ср. довіра, ж., довір’я, ср.
доверить довірити, звірити;
доручити; см. доверять,
довериться кому, чему
довіритися кому, чому, звіритися
на кого, на що; см.
доверяться. ^
доверчивый довірливий. *
доверять довіряти, звіряти;
(поручать — ещё) доручати,
доверяться кому, чему
довірятися кому, чому, звірятися
на кого, на що.
довестй довести, -веду, -ведёш; при-
вестй; призвести; см. доводйть.
довод довід, -воду, м., доказ, -зу, м.
доводйть доводити, -джу, -диш; (в
определённое состояние)
приводити; (к плохим последствиям —
ещё) призводити; д. до
сведения доводити (ставити) до
відома.
довоенный довоєнний, передвоєнний,
довозйть довозити, -вожу, -возиш.
' довольный задоволений,
удоволений; (рад) радий,
довольство ср. 1. (достаток)
достаток, -тку, м., розкіш, ж.; 2.
(удовлетворение) задоволення, ср.,
удоволення, ср.
довольствоваться (удовлетворяться,
быть довольным)
задовольнятися, удовольнятися.
догадаться здогадатися,
догадатися; см. догадываться,
догадка ж. здогад, -ду, м., здогадка,
ж., догадка, ж.; теряться в ~ ках
не знати, що й думати,
догадливый догадливий,
догадываться здогадуватися,
догадуватися,
догнать догнати (дожену,
доженеш), наздогнати; см. догонять,
договариваться (соглашаться,
условливаться) договорюватися,
домовлятися, умовлятися,
договор договір, р. договору, м.
договорйться договоритися,
домовитися, умовитися; см.
договариваться.
догонять доганяти, наздоганяти,
здоганяти.
дождаться дочекатися, діждати,
діждатися; см. дожидаться,
дождевбй дощовий,
дождлйвый дощовий,
дождь дощ, -щу, м.
дожидаться чекати, дожидати,
дожидатися,
дозволенный дозволений,
дозор воєн, дозор, -ру, м.у дозір,
-зору, м.} чати, р. чат, м.
дозорный 1. прил. дозорний,
чатовий; 2. сущ. дозорець, -рця, м.у
дозорний, -ного, м., чатовий, -во-
го, м.
дойтй дійти, -йду, -йдеш; досягти,
-гну, -гнеш, досягнути; прибйти-
ся, -б’юся, -б єшся; см. доходйть.
доказательство ср. 1. доказ, -зу, м.,
довід, -воду, м.; 2. мат.
доведення, ср.
доказать доказати, -кажу, -кажеш,
довести; см. доказывать,
доказывать доказувати, доводити,
-джу, -диш.
докер докер, -ра, м.
доклад м. доповідь, ж.
докладной доповідний,
докладчик доповідач, -відача, м.
докладывать доповідати;
(сообщать) повідомляти,
доктор 1. (врач) лікар, -ря, м.,
доктор, -ра, м.; 2. (ученая степень)І
доктор,
документ документ, -та, м.
документальный документальний,
долг м. 1. (обязанность) обов’язок,
-зку, м.; 2. (взятое взаймы) борг,
-гу, м.; 3. (знак внимания) шана,
долгий довгий; (длительный — ещё)
тривалий,
долго нареч. довго, тривалий
(довгий) час; (продолжительно)
тривало.
долгожданный довгожданий,
довгоочікуваний,
долгота геогр. и пр. довгота, ж.
должен 1. (обязан) повйнен,
зобов’язаний; (принуждён) мушу;
(при предположении) маю; он д.
приехать він повйнен (мусить,
должник
55
доставлять
має) приїхати; 2. (задолжался)
винен.
должнйк боржник, -ка, м.
должно быть вводи, сл. мабуть,
певно, певне,
должное сущ. належне, -ного, ср.
должность посада, ж.
доливать доливати,
доложйть доповісти -вім, -вісй;
повідомити; см. докладывать,
долбй нареч. разг. геть, (о мног.)
гётьте.
дбльше сравнит, ст. 1. прил. довшнй;
2. нареч. довше,
доля 1 (часть) частка, ж., редко
доля, ж.; (после распределения —
ещё) пайка, ж.
дбля 2 (судьба) доля, ж.
дом м. 1. (здйние) будинок, -нку, м.,
дім, р. дфиу, м.; 2. (домашний
очаг, свое жилище) домівка, ж.,
дім, хата^, ж., осёля, ж.; 3.
(семья) родина, ж., сім’я, ж.
дбма нареч. удома, дома,
домашний 1. домашній, хатній; 2. (о
животных> птицах) свійський.
Домна домна, ж.
домоводство домовёдення, ср.,
домоводство, ср.
домой нареч. додому,
домоуправление будинкоуправління,
ср., домоуправління, ср.
донесение донёсення, ср.;
(сообщение — ещё) повідомлення, ср.
доиестй 1 доцестй; см. доносить lv
донестй2 дойести; доповістй, -вім,
-вісй, повідомити; см. доносйть 2
дбнор мед. донор, -ра, м.
донос донос, -су, м.
доносйть 1 (Доставлять) доносити,
-ношу, -носиш,
доносйть 2 (делать донесение или
донос) доносити, -ношу, -носиш;
(докладывать, сообщать — ещё)
доповідати, повідомляти,
доливать допивати,
допйть допити, -п’ю, -п’єш; см.
допивать.
доплата ж. доплата, ж., приплата,
ж., (неоконч. д.— ещё)
доплачування, ср., приплачування, ср.
доплатить доплатити, -плачу,
-платиш, приплатйти; см.
доплачивать.
доплачивать доплачувати,
приплачувати.
дополнение 1. (действие)
доповнення, ср., (неоконч. д.— ещё)
доповнювання, ср.; 2. грамм,
додаток.
дополнйтельный додатковий,
дополнить доповнити; см. дополнять,
дополнять доповнювати, доповняти,
допрашивать допйтувати.
допризывник допризовник, -ка, м.
допрос юр. допит, -ту, м.
допросйть допитати; см.
допрашивать.
допуски допуск, -ку, м., допущення,
ср.
допускать допускати;
(потворствовать — ещё) попускати;
(предполагать — обычно) припускати,
допустйть допустити, -пущу,
-пустиш, попустити; припустйти; см.
допускать,
дореволюционный дореволюційний,
передреволюційний,
дорбга ж. дорога, ж.; (путь —
обычно) шлях, -ху, м.
дорого нареч. дорого,
дорогой дорогий; (любимый,
милый— ещё) любий; (ценный)
коштовний,
дорожать дорожчати,
дорожйть дорожити,
дорбжка 1. уменьш., ласк, доріжка;
(тропинка — ещё) стёжка, ж.; 2.
(половик) доріжка,
дорожный дорожній; (о расходах,
записках и т. п.— ещё)
подорожній; (путевой — обычно)
шляховий.
доска дошка, ж.
дословный дослівний,
досрочный достроковий,
доставить 1. (брать) діставати;
(извлекать — ещё) виймати; 2.
(дотягиваться) діставати, досягати,
сягати; 3. (приобретать,
добывать) діставати, здобувати,
добувати; (с трудом — ещё)
роздобувати; 4. (быть достаточным)
вистачати, ставати,
доставить 1. доставити, приставити;
2. дати (дам, даси), надати; 3.
завдати; см. доставлять,
доставлять 1. (препровождать к мес-
достаток
56
дрогнуть
ту назначения) доставляти,
приставляти; 2. (давать,
предоставлять) давати, надавати; 3.
(причинять) завдавати,
достаток (зажиточность,
обеспеченность) достаток, -тку, м.
достаточно нареч. досить, достатньо;
(вдоволь) удосталь, удостачу;
(довольно) доволі,
достаточный достатній,
достать 1. дістати; вийняти; 2.
дістати, досягти, досягнути, сягнути;
3. дістати, здобути, добути;
роздобути; 4. вистачити, стати; см.
доставать,
достигать 1. (добираться; доходить
до какого-л. уровня, предела)
досягати, осягати, сягати,
доходити, -джу, -диш; (добиваться
усилием, старанием — ещё)
здобувати; 2. (о возрасте) доходити,
доживати,
достижение ср. досягнення, ср.,
здобуток, -тку, м.
достичь и достйгнуть 1. досягтй,
-гну, -гнеш, досягнути, осягнути,
осягтй, сягнути, дійти; здобути;
2. дійтй, дожйти; см. достигать,
достоверный [цілком] певний,
вірогідний, достовірний,
достоинство ср. 1. (положительное
качество) достоїнство, ср.,
достойність, ж.; 2. (уважение к
себе, сознание своих прав) гідність,
ж., достойність; 3. (стоимость)
вартість, ж.
достойный 1. (заслуживающий,
стоящий) гідний, достойний, вартий;
2. (заслуженный, справедливый)
належний, достойний,
достопримечательность визначна
(славна) пам’ятка (річ,
місцевість и т. п.).
достояние ср. 1. надбання, ср.
здобуток, -тку, м., набуток, -тку, м.;
(добро) добро, ср.;
(собственность) власність, ж.; 2. перен.
надбання, здобуток, набуток,
дбступ доступ, -пу, м., прйступ, -пу,
м.
доступный доступний, приступний;
(посильный) посйльний,
підсильний.
досуг м. дозвілля, ср.
досыта нареч. досйта; (вволю)
досхочу, уволю,
досягаемый досяжний,
дотрагиваться доторкатися,
доторкуватися, торкати, торкатися,
дотронуться доторкнутися, торкнути,
торкнутися; см. дотрагиваться,
доход доход, -ду, м.; (прибыль)
прибуток, -тку, м.
доходйть доходити, -джу, -диш;
(достигать — ещё) досягати;
(добираться — ещё) прибиватися,
доходный доходний; (прибыльный)
прибутковий,
дочь дочка, ж.
дошкольник м. дошкільник, -ка, м.,
уменьиі. дошкільня, ср.
дошкольный дошкільний,
драгоценность коштовність, ж.,
дорогоцінність, ж.
драгоценный коштовний,
дорогоцінний.
дразнйть дражнити, разг. дрочйти;
(раздражать — ещё) дратувати;
(передразнивать) передражнюва-
ти.
драка бійка, ж.
драма драма, ж.
драматйческий драматйчний.
драматург драматург, -га, м.
драться 1. (устраивать драку) бйти-
ся (б’юся, б’єшся); 2.
(сражаться, воевать) бйтися, воювати; 3.
(бороться) перен. разг. боротися,
древесйна деревина ж. /
древний стародавній, давній,
прадавній.
древность стародавність, ж.,
давність, ж., давнина, ж.,
прадавнина, ж.
дремать дрімати, разг. куняти.^
дремота дрімота, ж., разг. дрімки,
-ків, мн.
дремучий дрімучий, густйй,
непроглядний.
дрессировать дресирувати;
(школить — ещё) вишколювати,
дробь ж. 1. (ружейная) дріб, р.
дробу, м., шріт, р. шроту, м.; 2.
(частые прерывистые звуки)
дріб, дріботіння, ср.; 3. мат. дріб,
дрова дрова, р. дров, мн.
дрогнуть 1. (вздрогнуть)
здригнутися, стенутися; 2. (прийти в смяте-
дрожать
57
дятел
ниє) завагатися; (податься,
пошатнуться) податися, -дамся,
-дасися, похитнутися; 3.
(зябнуть) мерзнути, мерзти,
дрожать тремтіти, -мчу, -мтйш,
дрижати; (сотрясаться — ещё)
двигтіти; (трястись — ещё)
трястися, труситися (трушуся,
трусишся) . ^
дрожжи дріжджі, -джів, мн.
дрожь ж. тремтіння, ср., дрож, р.
дрожу, м. и дрожі, ж.
друг * друг, -га, м., приятель, -ля, м.
друг 2: д. ~ га один одного; д. за
~ га один за одного,
другой 1. (иной) інший; 2. (второй)
другий.
дружба ж. дружба, ж.,
приятелювання, ср.; д. народов дружба
народів.
дружелюбный дружелюбний;
(приязненный) приязний,
дружеский дружній; (приятельский)
приятельський; (приязненный)
приязний,
дружйна дружина, ж.
дружинник дружинник, -ка, м.
дружйть дружити, приятелювати,
товаришувати,
дружно нареч. дружно; (вместе —
ещё) одностайно, разом,
дружный дружний; (действующий
сообща — ещё) одностайний,
дубликат дублікат, -та, м.
дублйровать дублювати,
дубовый дубовий,
дубрава діброва, ж.
думать думати, гадати,
дупло дупло, ср.
дурно 1. нареч. погано, зле; 2. в знач.
сказ, недобре, погано, млосно,
дурной (плохой) поганий, разг.
кепський; (предосудительный —
ещё) недобрий, лихий,
злий.
дуть 1. дути (дму, дмеш), дмухати;
(о ветре — ещё) віяти; 2. техн.
дути, видувати, видимати,
дух м. 1. дух, -ху, м.; (дыхание) разг.
віддих, -ху, м., дихання, ср.;
боевой д. бойовий дух; 2. (призрак)
дух.
духй духи, -Х1В, мн.
духовой духовйй.
духота духота, ж., задуха, ж.
душ душ, -шу, м.
душа душа, ж.; (в сочетании с
числительным — ещё) особа, ж.,
чоловік, -ка, м.; О от всей ~ шй
від щирого сёрця, від усієї
душі.
душевный 1. (психический)
душевний; ~ ная тревога душевна
тривога; 2. (искренний, сердечный)
щйрий, сердечний, щиросердний,
щиросердий, щиросердечний,
душевний.
душйстый запашнйй, павучий,
духмяний, запахущий, запашистий,
душить 1. (умерщвлять) душйти,
задушувати; 2. (подавлять,
угнетать) перен. душйти,
придушувати.
душйться (духами) напахуватися,
душный задушливий, задушний,
важкйй; (жаркий) душний, пар-
кйй.
дуэль ж. дуель, ж., поедйнок, -нку, м.
дым дим, -му, м.
дымйть димйти, диміти; ^
(куриться — ещё) курйти, куріти,
куритися, курітися,
дымиться димйтися, димггися,
димити, диміти; (куриться — ещё)
курітися, куріти,
дымка ж. (пелена тумана) серпанок,
-нку, м., туман, -ну, м.; (мгла)
імла, ж., мла, ж.
дымовой димовий,
дымоход димохід, -ходу, м.
дыня дйня, ж.
дыра и дырка діра, ж., дірка, ж.
дырявый дірявий.
дыхание ср. 1. дйхання,ср.; 2. (вдох
и выдох) дйхання, віддих, -ху, м
подих, -ху, м.; (веяние) подих,
дйхання.
дыхательный дйхальний.
дышать дйхати (дйхаю, дйхаеш и
дйшу,дйшеш); (повевать — ещё)
подихати,
дюжина дюжина, ж.
дядя дядько, -ка, м., дядя, -ді, м.
дятел дятел, -тла, м.
европеец
58
жадный
Е
европеец європеєць, -пёйця, м.
европейский європейський,
египетский єгипетський,
еда 1. (действие) їда, ж., їжа, ж.; 2.
(пища) разг. їжа, страва, ж.
едва I. нареч. ледве, ледь;^ (только
что — ещё) тільки що, тільки-но;
(с трудом) насилу; 2. союз лёдве,
навряд чи, навряд щоб.
единение ср. єднання, ср.;
(сплочённость — ещё) єдність, ж.
единица одиниця, ж.
единичный одиничний; (отдельный)
поодинокий,
единогласно одноголосно;
(единодушно) одностайно,
единодушный одностайний,
однодушний.
единолйчный (связанный с одним
лицом) одноособовий,
единомышленник однодумець, -мця,
м.
единственный єдиний, один, тільки
(лише, лиш); ~ ное числб
грамм, однина, ж.
единство ср. єдність, ж.;
(общность — ещё) спільність, ж:
едйный едйний; (общий — ещё)
спільний.
едкий їдкйй; (перен.— ещё)
в’їдливий, ущипливий, дошкульний,
ёж їжак, -ка, м.
ежегодно нареч. щороку, щорічно,
ежегодный щорічний,
ежедневно нареч. щодня, щоденно;
(повседневно — ещё)
повсякденно.
ежедневный щоденний;
(повседневный — ещё) повсякденний,
ежемесячно нареч. щомісяця,
щомісячно.
ежемесячный щомісячний,
ежеминутно нареч. щохвилини,
кожної хвилйни.
еженедельно нареч. щотижня,
щотижнево.
еженедельный щотижневий,
тижневий.
ёжиться щулитися, кулитися,
скулюватися,
ежовый їжаковий, їжачий,
езда їзда, ж.
ездить їздити (їжджу, їздиш),
ездок їздець, -дця, м.
еле нареч. ледве, ледь; (насилу —
ещё) насилу,
ёлка ялинка, ж., ялина, ж., смерека,
ёлочный ялинковий,
ель ялйна, ж., смерека, ж.
ёмкий ємний; (вместительный —
ещё) місткий,
ёмкость ємність, ж., ємкість, ж.,
місткість, ж.
если союз якщо, коли,
естественный 1. природний;
(натуральный, непринуждённый)
натуральний; 2. (о науках)
природничий, природознавчий,
естествознание природознавство, ср.
єсть 1 їсти (їм, їсй); (употреблять —
ещё) споживати,
есть2 (наст, от быть) є.
ехать їхати,
ехйдиый єхидний,
ещё нареч. ще, іще.
Ж
жабры зябра, -бер, мн.
жаворонок жайворонок, -нка, м.
жадность жадібність, ж.,
пожадливість, ж.; зажерливість, ж.,
ненажерливість, ж.; см. жадный,
жадный (корыстолюбивый, скупой)
жадібний, пожадливий;
(ненасытный — ещё) зажерливий, за-
жажда
59
женйх
жёрний, ненажерливий,
жажда ж. 1. (потребность пить)
спрага, ж., жага, жзгага, ж.; 2.
(страстное желание) перен.
жадоба, ж., жадання, ср., жага,
спрага; (стремление — ещё)
прагнення, ср.
ж&ждать 1. (хотеть пить) хотіти
(хочу, хочеш) пйти, відчувати
спрагу (жагу, згагу); 2.
(страстно желать) перен. жадати;
(стремиться — ещё) прагнути,
жалеть 1. жаліти, жалувати; 2.
(скупиться) шкодувати, жалкувати,
жаліти; (беречь — обычно)
шанувати, берегтй, -режу, -ре-
жёш.
жалить жалити, жалйтися.
жалкий 1. жалюгідний;
(беспомощный — ещё) безпорадний; 2.
(невзрачный, убогий) жалюгідний,
злиденний, нужденний, убогий,
миршавий; (ничтожный — ещё)
нікчемний,
жалко в знач. сказ, шкода, жаль,
жало жало, ср.
жалоба скарга, ж.
жалобный жалібний, тужливий,
жалісний; ~ ная кнйга книга скарг,
жаловаться скаржитися, жалітися;
(на что — ещё) нарікати,
жалость ж. жаль, р. жалю, м.,
жалість, ж., жалощі, -щів, мн.
жаль в знач. сказ, шкода, жаль,
жалко.
жар м. 1. (зной) жар, -ру, м., жара,
ж., спека, ж.; 2. (горячие угли)
жар, присок, -ску, м.; 3.
(повышенная температура) жар;
(рвение) перен. запал, -лу, м.
жареный прил. жарений, смажений,
пряжений,
жарить жарити, смажити, прягтй
(пряжу, пряжёш), пряжити,
жаркий 1. жаркий, гарячий;
(палящий — ещё) пекучий; 2.
(пылкий, страстный) перен. палкйй,
гарячий; (жгучий — ещё)
пекучий.
жаркое ср. сущ. печеня, ж.
жатва ж. жнива, р. жнив, мн.
жать 1 1. (давить) тиснути, стискати,
стискувати; (об обуви — ещё)
муляти, мулити; 2. (выжимать)
навити, вичавлювати;
(выдавливать — ещё) давйти,
видавлювати, видушувати,
жать2 с.-х. жати (жну, жнеш),
жвачка: жев&ть ж. жувати жуйку;
(о животных — обычно)
ремигати.
жвачные сущ. зоол. жуйні, -них, мн.
жгучий пекучий.
ждать чекати, ждати, очікувати,
же 1 союзы а, же, (после гласного)
ж; я остался, он же ушёл я
залишився, а він (він же) пішов,
же 2 част, же, (после гласного) ж;
(при указании тождеотва —
обычно) самий; идйте сейчас же
ідіть зараз же; такая же кнйга
така ж (така сама) кнйга.
жевать жувати.
желание ср. бажання, ср., хотіння,
ср., жадання, ср., жадоба, ж.
желанный бажаний, жаданий,
желательно в знач. сказ, бажано,
хотілось би, хотілося б.
желательный бажаний,
желать бажати; (хотеть — ещё)
хотіти (хочу, хочеш); (сильно)
жадати; (выражать пожелание —
ещё) зйчити.
железа залоза, ж.
железная дорога залізнйця, ж.
железнодорожник залізничник, -ка,
м.
железнодорожный залізничний,
железный залізний,
железо залізо* ср.
желтеть жовтіти, жовкнути;
(сильнее) жовтішати,
желток жовток, -тка, м.
жёлтый жовтий,
желудок шлунок, -нка, м.
жёлудь жолудь, -дя, м.
жёлчный жовчний,
жёлчь жовч, ж.
жемчуг м. пёрли, -лів, мн.
жена дружина, ж., жінка, ж.
женатый одружений, жонатий,
женйть одружувати, одружйти, же-
нйти, оженйти.
женйться одружуватися, одружйти-
ся, братися, побратися; (о
мужчине — ещё) женйтися, оженйти-
ся.
женйх наречёний, -ного, м., женйх,
женский
60
за
-ха, м.; (во время свадьбы —
обычно) молодйй, -дого, м.
женский жіночий,
женщина жінка, ж.
жердь жердина, ж.; (для ограды —
ещё) ворйна, ж.; (подпорка для
растений) тйчка, ж., тичйна, ж.
жеребёнок м. лоша, ср., ласк,
лошатко, ср.
жеребьёвка ж. жеребкування, ср.
жертва жертва, ж.
жертвовать жертвувати,
жёсткий 1. жорсткий; (шершавый)
шорсткий; (твёрдый) твердий; 2.
(суровый, резкий) перен.
жорсткий; 3. (не допускающий
отклонений) перен. твердий, жорсткий,
жестокий жорстокий;
(безжалостный — ещё) немилосердний;
(упорный — о сражении — ещё)
запеклий,
жестокость жорстокість, ж.; немило-
сёрдшсть, ж.; запеклість, ж.; см.
жестокий,
жесть жерсть, ж., бляха, ж.
жечь 1. палити, спалювати; 2.
(припекать, печь) пектй (печу,
печеш), палити, смажити; (о
солнце разг.— ещё) смалйти,
шкварити; (о крапиве —
обычно) жалйти.
живйтельный живлющий, живущий,
живлючий, живильний, поэт,
живодайний,
жйво нареч. 1. (наглядно, ярко) жй-
во; 2. (бойко) жваво; 3. (быстро)
разг. швидко, скоро, хутко, жйво.
живой 1. живйгй; 2о (бойкий)
жвавий, живий,
живопйсный 1. (относящийся к
живописи) живописний; 2. (яркий,
образный) мальовничий,
жйвопись ж. живопис, -су, м.,
малярство, ср.
животновод тварйнник, -ка, м.
животноводство тваринництво, ср.
животноводческий тваринницький,
животное ср. тварйна, ж.
животный тваринний,
жйдкий рідкий,
жидкость рідина, ж.
жйзненный життєвий, життьовий,
жизнерадостный життєрадісний,
жизнь ж. життя, ср..
жилет м. жилетка, ж., жилет, м.
жилец жилёць, -льця, м.,
мешканець, -нця, м., пожилець, м.
жилистый жилавий, жилуватий,
жилище ср. житло, ср., осёля, ж.,
помешкання, ср.
жилищный житловий,
жилой житловий.
жилплощадь (жилая площадь)
житлоплоща, ж. (житлова
площа) .
жираф м. и жирафа ж. жирафа, ж.
жиреть жиріти, гладшати, гладнути.
жирный жйрний; (тучный) гладкий,
жйтель житель, -ля, м., мешканець,
-нця, м., пожилець, -льця, м.
жйтельство проживання, ср.
жить жйти; (пребывать,
проживать — ещё) проживати,
мешкати.
жмуриться мружитися, жмуритися,
жнец жнець, р. женця, м.
жница жнйця, ж.
жонглёр жонглёр, -ра, м.
жонглировать жонглювати,
жребий жёреб, -ба, м., жеребок,
-бка, м. /
жужжать дзижчати; (с гудением —
ещё) гудіти, густй (гуду, гудёш);
(звонко — ещё) бриніти,
жук жук, -ка, м.
журавль журавёль, -вля, м.
журнал журнал, -лу, м.
журналист журналіст, -та, м.
журчать дзюрчати, дзюркотати, -ко-
че, дзюркотіти, -котить, журчати;
(звонко — ещё) бриніти,
жюри нескл. жюрі, ср.
3
за предл. I. с в. 1. (употребляется лица, на которое направлено дей-
при обозначении предмета или | ствие; при обозначении места,
за
61
забрасывать
времени, срока) за кого, що;
взять за руку узяти за руку;
движение за мир рух за мир;
уехать за город виїхати за місто;
2. (при обозначении предмета,
около которого располагается
кто-л., объекта действий и т. п.)
за що, до ч о г о; сесть за стол
сісти за стіл (до столу); взяться
за работу узятися до роботи (за
роботу); 3. (при обозначении
промежутка времени) за, реже у,
в що; за годы Советской власти
за роки Радянської влади; 4.
(при обозначении расстояния
посредством предметов) через, за
щ о; стоит за три квартала
отсюда стоїть через (за) три квартали
звідси; II. с т. 1. (при
обозначении лица или предмета, с
которым связано действие) за ким,
чим; стоять за станком стояти
за верстатом; наблюдать за
движением стежити за рухом; 2. (по
ту сторону, позади кого-л., чего-
л.) за, поза ким, чим; ходйть
за селом ходйти за (поза) селом;
3. (при указании на предмет, на
лицо, которые нужно доставить,
добыть) по кого, що, за
ким, чим; ходйть за грибами
ходйти по грибй; 4. (во время,
вблизи чего-л.) за ч и м, при
чому, під час чого; за
работой за роботою, під час роботи; 5.
(при обозначении причины)
через щ о, реже за чим; за
отсутствием сведений через брак
(за браком) відомостей; 6. (при
обозначении свойства, ощущения
и т. п.) у кого, що, за ким,
чим, а также переводится без
предлогов; чувствовать за собой
вину почувати за собою провйну,
почувати себе вйнним; за ним
водится такая привычка у нього
є така звйчка; 7. (после глаголов
со значением «ухаживать»,
«присматривать» и т. п.) біля, коло
кого, чого, за ким, чим,
а также переводится без
предлогов; ухаживать за больным
доглядати хворого (за хворим),
ходйти біля (коло) хворого;
присматривать за детьмй доглядати
дітей (за дітьми),
забавлять забавляти, бавити;
(тешить) тішити, потішати;^ ~ ться
забавлятися, бавитися; тішитися,
потішатися,
забавный забавний, утішний,
потішний.
забастовать застрайкувати,
забастовка ж. страйк, -ку, м.
забастовочный страйковйй.
забастовщик страйкар, -ря, м.
забег спорт, забіг, -гу, м.
забегать забігати,
забежать забігти, -біжу, -біжйш; см.
забегать,
забивать забивати,
забинтовать забинтувати; см.
забинтовывать,
забинтовывать забинтовувати,
забирать забирати, брати,
забираться забиратися;
(заходить — ещё) забиватися,
забйть забйти; см. забивать,
заблудйться заблудйти, заблудйти-
ся, заблукати,
заблуждаться помилятися,
заблуждение ср. помйлка, ж.,
(состояние обманувшегося) омана,
заболевание ср. захворювання, ср.;
(болезнь) хвороба, ж.
заболевать захворювати,
занедужувати.
заболеть захворіти, занедужати; см.
заболевать,
забор м. огорожа, ж., горожа, ж.;
(дощатый — обычно) паркан,
-на и -ну, м.
забота ж. 1. (беспокойство) турбота,
ж.; (хлопоты — ещё) клопіт,
-поту, м., клопотання, ср.; 2.
(внимание к нуждам и т. п.) піклування,
ср.
заботиться 1. (беспокоиться)
турбуватися; (хлопотать — ещё)
клопотатися, -почуся, -почешся; 2.
(проявлять внимание к нуждам
и т. п.) піклуватися, дбати,
заботливый дбайлйвий,
турботливий; (старательный) старанний,*
(хлопотливый) клопітлйвий, кло-
пітнйй.
забрасывать 1. (бросать далеко) за-
забрать
62
завоеватель
кидати: 2. (переставать
запинаться) закидати, залишати;
(оставлять без ухода)
занедбувати, занехаювати, запускати;
(покидать) кидати.
забрать забрати, -беру, -береш; см.
забирать,
забраться забратися, -беруся,
-берешся; забитися, -б’юся, -б’єшся;
см. забираться,
забросить 1. закинути; 2. закинути,
залишйти; занедбати, занехаяти,
запустити; покинути; см.
забрасывать.
заброшенный прил. занедбаний,
занехаяний, запущений, покйнутий,
покинений,
забывать забувати,
забывчивый забутливий, разг.
забудькуватий,
забытый забутий, разг. позабутий.
забыть забути; см. забывать,
забытьё забуття, ср.
заваривать заварювати,
заварйть заварити; см. заваривать,
заведовать завідувати,
заведующий завідувач, -ча, м.,
завідуючий, -чого, м.
заверить 1. запевнити; 2. засвідчити,
завірити; см. заверять,
завернуть 1. загорнути; замотати,
угорнути; закутати, укутати; 2.
загорнути, завернути, закотити;
закачати; 3. завернути; 4.
закрутити, -кручу, -крутиш; см.
завёртывать.
завертеть завертіти, -рчу, -ртйш,
закрутити, -кручу, -крутиш,
завёртывать 1. (обёртывать со всех
сторон) загортати;
(заматывать — ещё) замотувати,
угортати; (закутывать — ещё)
закутувати, укутувати; 2. (загибая,
приподнимать) загортати,
завертати, закочувати; (рукав,
штанину — ещё) закачувати; 3.
(сворачивать в сторону) завертати; 4.
(завинчивать) закручувати,
завершать завершувати,
вивершувати.
завершающий завершальний,
завершйть завершйти, вивершити;
см. завершать,
заверить 1. (уверять) запевняти; 2.
(удостоверять подписью ае
чатью) засвідчувати, завіряти,
завёса, завіса, ж.. запона, ж.,
заслона, ж.
завесить завісити, -вішу, -вісиш,
запнути; см. завешивать,
завестй завести; увестй,
запровадити, -джу, -диш; здійняти, -йму,
-ймеш, почати; см. заводить,
завет заповіт, -ту, м.
завётный заповітний, завітний,
завешивать завішувати, запинати,
завещание ср. заповіт, -ту, м.
завещать і. (в наследство) відпйсу-
вати, сов. відписати, відказувати,
сов. відказати; 2. (выражать
предсмертную волю) заповідати,
сов. заповісти, -вім, -вісй.
завивать (делать вьющимся)
завивати; (закручивать)
закручувати.
завйвка завйвка, ж.
завидный завидний; (очень
хороший) принадний;
(соблазнительный— ещё) спокусливий,
завидовать заздрити, завидувати,
завинтйть загвинтйти, -нчу, -нтйш,
закрутити, -кручу, -крутиш; см.
завйнчивать.
завйнчивать загвинчувати,
закручувати,
завйсеть залежати,
зависимость залежність, ж.
завйсимый залежний,
завйстливый заздрісний, заздрий,
з&висть ж. заздрість, ж., заздрощі,
-щів, мн.
завить завити, -в’ю, -в’єш;
закрутити, -кручу, -крутиш; см.
завивать.
завбд завод, -ду, м.
заводйть заводити, -джу, -диш;
(вводить — ещё) уводити,
запроваджувати; (начинать разговор,
спор — ещё) здіймати, знімати,
починати,
завбдский и заводской заводськйй.
завоевание ср. завоювання, ср.,
(неоконч. д.— ещё) завойовування,
ср.; (приобретение) здобуття,
ср.; (неоконч. д.—ещё)
здобування, ср.; (добытое борьбой —
ещё) здобуток, -тку, м.
завоеватель завойбвник, -ка, м.
завоевать
63
заградйть
завоевать завоювати; здобути; см.
завоёвывать,
завоёвывать завойовувати;
(овладевать, приобретать — ещё)
здобувати.
эбвтра нареч. завтра,
з&втрак м. сніданок, -нку, м.,
снідання, ср.
э&втракать снідати,
завязать зав’язати, - в’яжу, - в’яжеш;
зашморгнути; пов’язати; см.
завязывать,
завязка 1. (то, чем завязывать)
зав’язка, ж.; 2, (начало)
зав’язка; з. рассказа зав’язка
оповідання.
завязывать зав’язувати;
(затягивать петлёй) зашморгувати;
(галстук,платок — ещё)
пов’язувати.
загадка загадка, ж.
загадочный загадковий,
загар м. загар, -ру, м., засмага, ж.
загибать загинати; ~ ться
загинатися.
заглавие ср. заголовок, вка,
м(название— ещё.) назва, ж.
заглавный заголовний; ~ ная буква
велика літера (буква),
загладить 1. загладити, - джу, -диш;
запрасувати;2.перен. загладити,
згладити; см. заглаживать,
заглаживать 1. загладжувати;
(утюгом — обычно) запрасовувати; 2.
(исправлять, смягчать и т. п.)
перен. загладжувати,
згладжувати.
заглохнуть 1. (затихнуть)
затихнути, стихнути, заглухнути; 2.
(прийти в запустение) заглухнути;
(прийти в упадок) занепасти;
(одичать) здичавіти,
заглушать заглушати, заглушувати,
глушити; (превосходить по
силе— ещё) забивати; (делать ме- I
нее слышным — ещё) стйшува- /
ти; (ослаблять, превозмогать
какое чувство — ещё) перен.
затамовувати, тамувати,
притамовувати, утамовувати,
заглушить заглушити; забйти, -б’ю,
-б’єш; стишити; перен.
затамувати, притамувати, утамувати; Ьм.
заглушать.
заглядывать 1. заглядати, зазирати;
2. (заходить) перен. разг.
заглядати.
заглянуть 1. заглянути, зазирнути;
2. перен. разг. заглянути,
завітати; см. заглядывать,
загнать загнати (зажену, заженеш);
см. загонять,
загнуть загнути; ~ ться загнутися;
см. загибать,
заговор м. змова, ж.
заговорщик змовник, -ка, м.
заголовок заголовок, -ка, м.
загонять заганяти,
загораживать 1. (обносить оградой)
загороджувати; 2.
(преграждать) загороджувати, заступати,
перегороджувати; (заставлять)
заставляти; (закрывать)
закривати, затуляти, заслоняти,
загорать загоряти, загорати,
засмалюватися, засмагати,
смагнути.
загораться 1. (начинать гореть)
загорятися, загоратися, займатися;
(вспыхивать — ещё) спалахува -
ти; 2. перен. загорятися,
загоратися; (о сильном чувстве — ещё)
запалюватися.,
загорелый загорілий, засмалений,
засмаглий, ^смаглий, смаглявий,
загореть загоріти, засмалитися,
засмагнути; см. загорать,
загореться 1. загорітися, зайнятися;
спалахнути; 2. перен. загорітися;
запалйтися, запалати; см.
загораться.
загородить 1. загородити, -джу,
-диш; 2. загородити, заступити,
перегородити; заставити;
закрити, затулити, заслонити; см.
загораживать,
загородный заміський, позаміський,
заготавливать см. заготовлять,
заготовить заготовити; см.
заготовлять.
заготовка ж. заготівля, ж., (неоконч.
д.— ещё) заготовляння, ср.,
заготовлювання, ср., заготовлення,
ср.
заготовлять и заготавливать
заготовляти, заготовлювати,
заградительный загороджувальний,
заградйть загородити, -джу, -диш,
заграждать
64
заехать
заступйти; перегородйти, перепи-
нйти; см заграждать,
заграждать загороджувати,
заступати; (переграждать — ещё)
перегороджувати, перепиняти,
заграждение загородження, ср.
загранйчный закордонний,
загромождать захаращувати;
(заваливать — ещё) завалювати;
(заставлять — ещё) заставляти,
загромоздить захарастити, -ращу,
-растит; завалйти; заставити;
см. загромождать,
загружать завантажувати;
(работой — обычно) обтяжувати;
(техн.— ещё) засипати,
загрузйть завантажити; обтяжити;
засйпати; см. загружать,
загрустить засумувати, зажурйтися.
загрязнйть забруднйти, заялозити;
см. загрязнять,
загрязнять забруднювати,
заяложувати.
задавать (поручать, предлагать
сделать) задавати, разг.
загадувати.
задаваться чем (ставить цель)
ставити собі за що.
задавйть задавйти, удавйти;
(задушить) задушйти, удушйти.
задание завдання, ср.
задатки (зачатки способностей)
задатки, -ків, мн.; (наклонности)
нахили, -лів, мн.
задаток завдаток, -тку, м.
задать задати, -дам, дасй, разг.
загадати; см. задавать,
задаться чем поставити собі щ о,
заповзятися, -візьмуся,
-візьмешся зробити що; см.
задаваться.
задача ж. 1. завдання, ср.; 2. мат.
и пр. задача, ж.
задвйжка ж. засувка, ж., засув, -ва,
м.
задевать 1. (касаться, цепляться)
зачіпати; 2. перен. зачіпати,
торкати; (причинять неприятность)
уражати; (оскорблять —
обычно) % ображати,
задержать затрймати, задержати;
см. задерживать,
задержаться затрйматися,
задержатися; загаятися, забаритися; см.
задерживаться,
задерживать затрймувати,
задержувати.
задерживаться затрймуватися,
задержуватися; (мешкать — ещё)
гаятися, барйтися,
забарюватися, забарятися,
задержка ж. затрймка, ж.,
задержка, ж.; (промедление) загаяння,
ср.
задеть 1. зачепйти; 2. перен. зачепй-
ти, торкнути; уразити (уражу,
уразиш); образити; см. задевать,
задолжать заборгувати,
заборгуватися, завинйти. м.
задолженность заборгованість, ж.
задор м. (рвение) завзяття, ср.,
заповзяття, ср.; (пыл) запал, -лу, м.
задорный (полный задора)
завзятий, заповзятий; (пылкий) за-
пальнйй.
задохнуться задихнутися; см.
задыхаться.
задремать задрімати, разг.
закуняти.
задрожать затремтіти, -мчу, -мтйш,
задрижати; (сотрясаясь — ещё)
задвигтіти; (затрястись — ешё)
затрусйтися, -трушуся,
-трусишся, затрястйся; (о струне — ещё)
забриніти,
задумать задумати; (принять
решение — ещё) надумати; см.
задумывать.
задуматься задуматися, замйслити-
ся; см. задумываться,
задумчивый задумливий;
(задумавшийся) замйслений, задуманий,
задумывать задумувати,
задумываться задумуватися, замйс-
люватися.
задушевный задушевний;
(искренний— ещё) щйрий;
(сердечный — ещё) сердечний,
щиросердний, щиросердий,
щиросердечний,
задушйть задушйти.
задыхаться задихатися,
заезд спорт, заїзд, -ду, м.
заезжать заїжджати, заїздйти,
-їжджу, -їздйш.
заём м. позика, ж.
заехать заїхати, -іду, -їдеш; см.
заезжать.
зажечь
65
заклеймйть
зажечь 1. запалйти; засвітйти,
-свічу, -світиш; 2. перен. запалйти,
розпалйти; см. зажигать,
заживать (о ране) гоїтися,
загоюватися, заживати,
зажигалка запальнйчка, ж.
зажигательный 1. запалювальний,
запальнйй; 2. перен. запальнйй.
зажигать 1. запалювати; (лампу,
свечу и т. п.— ещё) засвічувати,
світйти (свічу, світиш); 2. перен.
запалювати, розпалювати,
зажйточиый заможний,
зажить загоїтися, зажйти; см.
заживать.
зажмуривать замружувати,
зажмурювати; ~ ться замружуватися,
зажмурюватися,
зажмурить замружити, зажмурити;
~ ться замружуватися,
зажмурюватися; см. зажмуривать,
зазвенеть задзвеніти, задзеленчати,
задзеленькати; (о струне,
звонком голосе — ещё) забриніти,
зазеленеть зазеленіти,
заземление заземлення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) заземлювання,
ср.
зазрение: ф без ~ ния совести без
усякого сорому, безсоромно,
зайка заїка, -ки, м. и ж.
заикаться 1. заїкатися; 2.
(упоминать вскользь, намекнуть) перен.
натякати,. заїкатися, згадувати,
заикнуться 1. заїкнутися; 2 перен.
натякнути, заїкнутися, згадати;
см. заикаться,
заимствование запозичення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) запозичання,
ср., запозйчування, ср.
займствовать запозичати, запозйчу-
вати, запозйчити.
заинтересованный зацікавлений,
заінтересований,
заинтересовать зацікавити,
заінтересувати; ~ ться зацікавитися,
заінтересуватися; см.
заинтересовывать.
заинтересовывать зацікавлювати,
заінтересовувати; ~ ться
зацікавлюватися,
заінтересовуватися.
зайскивать перед кем
запобігати перед ким; (льстить —
ещё) підлещуватися,
підлабузнюватися до кого,
зайтй зайтй, -йду, -йдеш; забйтися,
-б’юся, -б’єшся; здійнятися,
-йметься, знятися (зніметься);
см. заходйть.
заказ м. замовлення, ср.
заказать замовити; см. заказывать,
заказной 1. зроблений на
замовлення, замовлений; 2. (о письме,
бандероли и т. п.)
рекомендований.
заказчик замовник, -ка, м.,
замовець, -вця, м.
заказывать замовляти,
закал см. закалка,
закалённый загартований,
гартований.
закалйть загартувати; ~ ться
загартуватися; см. закалять,
закалка ж. и закал м. (состояние,
свойство) гарт, -ту, м.,
загартування, ср.
закалять загартовувати, гартувати;
~ ться загартовуватися,
гартуватися.
заканчивать закінчувати, кінчати,
скінчувати; (доводить до
конца — ещё) викінчувати,
закапать закапати; см. закапывать 1.
закапывать 1 (запачкивать; вводить,
вливать) закапувати.
закапывать2, (что-л. в землю)
закопувати,
зак&т м. 1. (солнца) захід, -ходу, м.;
2. (конец) перен. кінець, -нця, м.;
(упадок) занепад, -ду, м., прй-
смерк, -ку, м., прйсмерки, -ків,
мн.
закипать закипати,
закипеть закипіти; (забурлить —
ещё) перен. завирувати; см.
закипать.
закладка (для книги) закладка, ж.
закладывать 1. закладати; 2.
(отдавать в залог) заставляти,
віддавати в заставу; 3. (запрягать)
запрягати; 4. (о болезненном
ощущении в носу, уиіах и т. п.)
разг. закладати,
заклеивать заклеювати,
заклеить заклеїти; см. заклеивать,
заклеймйть І. затаврувати, заклей-
мувати; 2. перен. затаврувати,
З Ганич
заключать
66
заложник
заплямувати; см. клеймйть.
заключать 1. (лишать свободы,
помещая под надзор и т. п.)
замикати; (в тюрьму) ув’язнювати; 2.
(договор,мир) укладати,
складати; 3. (делать вывод) виводити,
-джу,-диш (робити) вйсновок;,4.
(заканчивать, завершать)
закінчувати, кінчати, завершувати; 5.
(содержать в себе) містити,
заключение ср. 1. (лишение свободы,
заточение) замкнення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) замикання, ср.',
ув’язнення, ср/, 2. (договора,
мира) укладення, ср. (неоконч. д.—
ещё) укладання, ср., складання,
ср.; 3. (вывод) висновок,^вку, м.;
4. (окончание, завершение)
закінчення, ср., завершення, ср.;,5.
(заключительная часть)
закінчення; в з. на закінчення,
заключённый сущ. в’язень, -зня, м.,
ув’язнений, -ного, м.
заключительный заключний,
прикінцевий, кінцевий; (итоговый)
підсумковий; (о балансе и. г. п.—■
ещё) остаточний,
заключить 1. замкнути; ув'язнйти; 2.
укласти,скласти; 3. вивести
(зробити) висновок; 4. закінчити,
кінчити 'завершити; см.
заключать 1—4.
заколачивать забивати,
заколдованный
зачарований,заворожений.
заколотить забити, -б’ю, -б’єш; см.
заколачивать,
закон закон, -ну, м.
законный законний,
законодательный законодавчий,
закономерность закономірність, ж.
закономерный закономірний,
законспектировать законспектувати,
закончить закінчити, кінчити, скінчи -
ти, покінчити; викінчити; см.
заканчивать,
закопать закопати; см. закапывать2
закрепйть закріпити; см. закреплять,
закреплять закріплювати,
закріпляти.
закрепощать ист., перенл
закріпачувати.
закричать закричати, крикнути;
(сердито — ещё) загримати,
гримнути,
закройщик.закрійник, -ка, м.
закром засік, -ка, м.
закрывать 1. закривати;
(заслонять— ещё) затуляти,
заслоняти ; (дверь, окно и т. п.— обычно)
зачиняти; (книгу, тетрадь и т.
п.— ещё) згортати; 2. (смыкать
глаза) заплющувати,
сплющувати, закривати,
закрытие закриття, ср.
закрытый 1. закрйтий; затулений,
заслонений; зачинений;
згорнутий, згорнений; 2. заплющений,
сплющений, закрйтий; см.
закрыть.
закрыть 1.
закрити;затулити,заслонити; зачинити; згорнути; 2.
заплющити, сплющити, закрити;
см. закрывать,
закупоривать закупорювати;
(пробкой— обычно) закорковувати;
(затыкать) затикати,
закупорить закупорити;
закоркувати; заткнути; см. закупоривать,
закутать закутати; ~ ться
закутатися; см. закутывать,
закутывать закутувати; ~ ться
закутуватися. 1
зал зал, -лу, м.
з&лежный с.-х. перелоговий,
залежь ж. геол. поклад, -ду, м.
залезать залазити, -лажу, -лазиш,
залізати; (забраться, заходить
куда-л.—^ ещё) забиратися,
залезть залізти; забратися, -беруся,
-берешся; см. залезать,
залйв м. затока, ж.
заливать заливати,
залйть залити, -ллю, -ллєш; см.
заливать.
залог 1 м. !. застава, ж.; отдать в з.
віддати в заставу, заставити; 2.
(доказательство, ручательство)
перен. запорука, ж.) з. успеха
запорука успіху,
залог 2 грамм, стан, - ну, м.;
страдательный з. пасивний стан,
заложить 1. закласти; 2. заставити,
віддати в заставу; 3. запрягти,
-пряжу, -пряжеш; 4. разг.
закласти, заложйти; см.
закладывать.
заложник заложник, -ка, лі.,заруч-
замазать
67
занести
ник, -ка, м.
замазать замазати, -мажу, -мажеш,
замастити, -мащу, -мастиш;
пошпарувати, зашпарувати; см.
замазывать,
замазка (вещество) замазка, ж.
замазывать замазувати,
замащувати; (трещины, щели — обычно)
шпарувати, зашпаровувати,
заманивать заманювати,
заманить заманити; см. заманивать,
заманчивый принадний,
привабливий, привабний; (манящий)
знадливий, знадний, вабливий,
вабний.
замаскировать замаскувати; см.
замаскировывать,
замаскировывать замасковувати,
замедлить сповільнити, уповільнити;
притишити, стйшити; затрймати,
задержати; см. замедлять,
замедлять сповільнювати,
уповільнювати; (движение — ещё)
притишувати, стйшувати;
(задерживать — ещё) затрймувати,
задержувати.^
замена заміна, ж.
заменитель замінник, -ка, м.
заменйть замінити; заступити; см.
заменять,
заменять заміняти; (приходить на
смену — ещё) заступати,
замерзание замерзання, ср.
замерзать замерзати,
замёрзнуть замерзнути, замерзти,
' -зну, -знеш; см. замерзать,
замертво нареч. як мертвий, як
неживий.
заместитель заступник, -ка, м.,
замісник, -ка, м%
заметить 1. помітити, -мічу, -мітиш,
замітити; примітити, спостерегтй,
-режу, -режёш; 2. зауважити,
зазначити; см. замечать,
замётка ж. 1. (знак, метка)
позначка,^.; 2. (краткая запись)
нотатка, ж., замітка, ж.; 3. (в газету)
замітка, допис, -су, м.
заметный помітний; (приметный)
примітний; (значительный)
значний, визначний; (известный)
відомий.
замечание зауваження, ср.
замечательный чудовий;
(выдающийся) видатний, визначний;
(удивительный) дивний;
(славный) славний,
замечать 1. (видеть, обнаруживать)
помічати, замічати; (примечать)
примічати; (подмечать — ещё)
спостерігати; 2. (высказываться
по поводу чего-л.) зауважувати,
зазначати,
замешательство ср. (смущение)
замішання, ср., збентеження, ср.,
зніяковіння, ср., ніяковість, ж.
замещать 1. (ставить на чьё-л.
место) заміщати; 2. (заменять)
заміняти, замінювати, заступати,
замкнутый замкнений, замкнутий;
(необщительный — ещё) перен.
відлюдний, відлюдькуватий.
замкнуть замкнути; ~ ться
замкнутися; см. замыкать,
замок замок, -мка, м.
замок замок, -мка, м.
замолкать замовкати; (стихать —
ещё) стихати;* (о гомоне — ещё)
ущухати.
замолкнуть замовкнути; затихнути,
стихнути; ущухнути; см.
замолкать.
замуж нареч. заміж,
замужем нареч. замужем, разг.
заміжжю,
замужество заміжжя, ср.
замучивать замучувати;
(истязаниями— ещё) закатовувати,
замордовувати,
замучить замучити; закатувати,
замордувати; см. замучивать,
замша замша, ж.<
замыкание эл. замикання, ср.
замыкать замикати; ~ ться
замикатися.
замысел задум, -му, мзамисел,
-слу, м.
замысловатый мудрий, хйтрий;
(хитроумный) хитромудрий;
(затейливый) вигадливий,
замышлять замишляти, задумувати,
занавес м. завіса, ж.
занавеска занавіска, ж., завіска, ж.;
(на окне, двери — ещё) фіранка,
занестй 1. занестй; 2. занести,
засипати, замести, завіяти; см.
заносить.
З*
занимательный
68
запоздалый
занимательный цікавий,
занимать 1 (брать взаймы)
позичати.
занимать 2 1. займати; (должность,
место — ещё) обіймати,
посідати; (захватывать — ещё)
захоплювати; (отнимать время —
обычно) забирати; 2. (поручать,
давать занятие) давати,
займати; 3. (увлекать, интересовать)
цікавити, зацікавлювати;
(захватывать — ещё>) захоплювати;
(заполонять) заполоняти; 4. (не
давать скучать, развлекать)
розважати, забавляти,
заниматься 1. (кем, чем, с кем, с
чем) займатися ким, чим, з
ким, з чим, заходитися, -джу-
ся, -дишся коло кого,
чого, з ким, з чим,
поратися коло кого, чого;
(заботясь) ходити, -джу, -диш;
(развлекать — ещё) розважати
кого; 2. (работать)
працювати; (учиться) учйтися.
заноза скалка, ж., скіпка, ж.,
скабка, ж.; (колючка) колючка, ж.
занос (сугроб) замёт, -ту, м., намёт,
м., занос, -су, м.
заносить 1. (доставлять;
записывать) заносити, -ношу, -носиш; 2.
(засыпать чем-л.) заносити,
засипати, замітати, завівати,
заносчивый зарозумілий;
(надменный) пихатий,
занятие ср. (деятельность) заняття,
ср., діяльність, ж.; (труд,
робота — обычно) праця, ж., работа,
занятный разг. цікавий; (забавный)
забавний,
занятой невільний, зайнятий,
заклопотаний.
занять1 позичити; см. занимать1,
занять2 1. зайняти, -йму, -ймеш;
обійняти, посісти, -сяду, -сядеш;
захопйти; забрати; 2. дати (дам,
дасй), зайняти; 3. зацікавити;
захопйти; заполонити; 4.
розважити, забавити; см. занимать 2.
заняться зайнятися, заходйтися,
-джуся, -дишся; розважити; см.
заниматься 1.
заостойть загострйти; заточйти; см.
заострять,
заострять загострювати;
(затачивать — ещё) заточувати; з.
внимание перен. загострювати
увагу.
заочник заочник, -ка, м.
заочно нареч. заочно,
заочный заочний,
запад захід, -ходу, м.
западный західний,
западня западня, ж.; (ловушка)
пастка, ж.
запаздывать запізнюватися,
спізнюватися,
запас запас, -су, м.
запасать запасати; ~ ться
запасатися.
запаснбй и запасный запаснйй.
запастй запастй; ~ тйсь запастйся;
см. запасать,
запачкать 1. забруднйти, замазати,
-мажу, -мажеш, разг. закаляти,
зам азурити; (преимущественно
лицо — ещё) замурзати,
обмурзати; 2. (опорочить) перен.
забруднйти.
запевала заспівувач, -ча, м.,
заспівач, -ча, м.
запереть замкнути, зачинйти,
заперти, -пру, -прёш; защепнути; см.
запирать,
запечатать запечатати;'слг.
запечатывать,
запечатывать запечатувати,
запирать замикати, зачиняти,
запирати; (на крючок — ещё)
защіпати.
записать записати, -пишу, -пйшеш,
занотувати; см. записывать,
записаться записатися, -пишуся,
-пйшешся; см. записываться,
записка запйска, ж.
записывать запйсувати,
занотовувати, нотувати,
записываться запйсуватися.
запись ж. запис, -су, м.
заплакать заплакати, -плачу,
-плачеш.
заплата латка, ж., лата, ж.
заплатить заплатити, -плачу,
-платиш.
заповедник заповідник, -ка, м.
запоздалый запізнілий, запізнений,
припізнілий, припізнений.
запоздать
69
зарядка
запоздать запізнитися, спізнитися;
см. запаздывать,
заполнить заповнити; см. заполнять,
заполнять заповнювати, заповняти,
запоминать запам’ятовувати;
~ ться запам’ятовуватися,
запомнить запам’ятати; ~ ться
запам’ятатися; см. запоминать,
запрёт м. заборона, ж.
запретйть заборонити, заказати,
-кажу, -кажеш; см. запрещать,
запрётный заборонений,
запрещать забороняти, заказувати,
запрещёние ср. заборона, ж.
запрещённый заборонений,
заказаний.
запрос м. 1. (официальный)
запитання, ср., запит, -ту, м.; 2.
• (спрос) попит, -ту, м.; 3. ~ сы
мн. (интересы) потреби, р.
потреб, мн., запити, -тів, мн.
запрягать запрягати,
запуск м. запуск, -ку, м., пуск, м.,
(неоконч. д.— ещё) запускання,
ср., пускання, ср.
запрячь запрягтй,-пряжу, -пряжёш;
см. запрягать,
запугать залякати, налякати; см.
запугивать,
запугивать залякувати, лякати,
запускать 1 (приводить в движение)
запускати, пускати; (бросать—
ещё) кйдати.
запускать 2 (не заботиться)
запускати, занедбувати, занехаювати; (о
болезни — обычно)
задавнювати.
запустйть 1 запустити, -пущу
-пустиш, пустити; кйнути; см.
запускать 1.
запустйть 2 запустити, -пущу,
-пустиш, занедбати, занехаяти;
задавнити; см. запускать2.
запутать заплутати, уплутати;
сплутати; збити (зіб’ю, зіб’єш); см.
запутывать,
запутаться заплутатися; уплутатися*
збитися (зіб'юся, зіб'єшся);
сплутатися; см запутываться,
запутывать заплутувати;
(впутывать ~ ещё) уплутувати:
(делать неясным — ещё) сплутува»
ти, (сбивать — еще) збивати,
запутываться заплутуватися;
(впутываться — ещё) уплутуватися;
(сбиваться — о мыслях, речи —
ещё) збиватися; (о мыслях —
ещё) сплутуватися,
запятая грамм, кома, ж.
запятнать заплямувати, заплямити,
зарабатывать заробляти,
заработать заробити; см.
зарабатывать.
заработный заробітний,
заработок заробіток, -тка, м.
заражать заражати, заражувати;
~ ться заражатися, заражувати-
ся.
заражение зараження, ср.
заразйтельный заразливий,
заразйть заразити, -ражу, -разиш;
~ ться заразитися; см.
заражать.
заразный заразливий, заразний,
заранее нареч. заздалегідь, разг.
загодя ; (заблаговременно — ещё)
завчасно, наперёд,
зарастать заростати; (покрываться
растительностью — ещё)
поростати.
зарастй заростй; поростй; см.
зарастать.
зарево ср. заграва, ж.
зарегистрировать зареєструвати. .
зарегистрироваться
зареєструватися; (о браке — ещё)
розписатися, -пишуся, -пишешся,
зарийца блискавиця, ж., поэт,
зірниця, ж.
зарождение зародження, ср.
заросль ж. зарості, -тей, мн.
зарплата (заработная плата)<
зарплата, ж. (заробітна плата).^
зарубёжный закордонний,
зарубіжний.
зарывать заривати; (закапывать —
обычно) закбпувати.
зарыть зарйти, закопати; см.
зарывать.
заря ж. 1. (освещение горизонта)
зоря, ж.; (рассвет) світанок,
нку, м.. світання, ср.; 2. (начало,
зарождение) перен. світ&нок,
світання. зоря,
заряд заряд, -ду. м.
эарядйть зарядити, -дж£, диш; см.
заряжать,
зарйдка ж. 1. (заряжение) зарйдка,
заряжать
70
затихать
ж.; зарядження, ср.,
заряджання, ср.; 2. спорт, зарядка, ж.
заряжать заряджати,
засада засада, ж., засідка, ж.
засветло нареч. завидна, засвітла,
засевать засівати, засіювати,
заседание засідання, ср.
заседать засідати,
засеять засіяти, (о мног.)
позасівати, позасіювати; см. засевать,
заслонйть заслбнйти; заступити; за-
крйти, затулити; см. заслонять,
заслонять заслоняти; (свет, дорогу
и т. п.— обычно) заступати;
(закрывать) закривати, затуляти,
заслуга заслуга, ж.
заслуженный заслужений,
заслуживать заслуговувати,
заслужйть заслужйти; см.
заслуживать.
засмеяться засміятися,
заснуть заснути; см. засыпать *.
засорйть засмітити, -смічу, -смітиш;
запорошйти; забйти; см.
засорять.
засорять засмічувати; (глаза)
запорошувати; (закупоривать)
забивати.
засохший який (що) засох,
засохлий.
застава застава, ж.
заставить заставати,
заставить примусити, -мушу,
-мусиш, змусити, присйлувати,
приневолити; см. заставлять,
заставлять (принуждать)
примушувати, змушувати, сйлувати,
приневолювати,
застать застати, -стану, -станеш; см.
заставать,
застёгивать застібати; ~ ться
застібатися.
застегнуть застебнути; ~ ться
застебнутися; см. застёгивать,
застёжка застібка, ж.
застенок м. катівня, ж.
застенчивость соромлйвість, ж.,
сором’язливість, ж., сором’язність,
застенчивый соромливий,
сором’язливий, сором’язнйй.
застилать застилати, застеляти,
застлать застелити, заслати, -стелю,
-стелиш; см. застилать.
застой застій, -стою, м.
застраивать забудовувати,
застреливать застрілювати,
застрелювати.
застрелйть застрілйти, застрелити;
см. застреливать,
застрельщик застрільник, -ка, м.
застроить забудувати; см.
застраивать.
заступаться заступатися,
заступйться заступитися; см.
заступаться.
засуха посуха, ж., засуха, ж. ^
засучивать засукувати, закачувати,
закочувати, підкачувати,
підкочувати.
засучйть засукати, -каю, -каєш и
-сучу, -сучиш, закачати, закотй-
ти, -кочу, -котиш, підкачати,
підкотити; см. засучивать,
засушливый посушливий,
засушливий.
засыпать засипати; закидати; см.
засыпать 2.
засыпать 1 (впадать в сон) засипати,
засинати,
засыпать 2 засипати; (вопросами и т.
п.— ещё) закидати,
затапливать (печку) затоплювати,
запалювати, розпалювати,
затачивать заточувати;
(заострять— ещё) загострювати;
(карандаш и т. п.) застругувати,
затвор техн. затвор, -ра, м.; (в
оружии— ещё) замок, -мка, м.
затворйть зачинйти; см. затворять,
затворять зачиняти,
затейливый 1. (вычурный)
вигадливий; (причудливый) химерний;
(занятный) забавний; 2.
(изобретательный) вигадливий,
винахідливий.
затейник (организатор
развлечений) вигадник, -ка, м., витівнйк,
-ка, м.
затемнение затемнення, ср.
затерять разг. загубйти, згубйти;
~ ться загубитися, згубитися,
затея ж. витівка, ж.; (выдумка)
вигадка, ж.; (намерение) замір,
-РУ, м.
затихать затихати; (о звуках,
движениях и т. п.— ещё) згасати; (о
звуках — ещё) загасати; (о до-
затихнуть
71
заходить
жде, ветре — ещё) ущухати,
затихнуть затихнути; згаснути;
загаснути; ущухнути; см. затихать,
затйшье ср. затишшя, ср.;
(тишина — обычно) тиша, жтишина,
ж.;'(тихое место — обычно)
затишок, -шку, м.
заткнуть 1. заткнути; 2. заткнути,
застромити, засунути; см.
затыкать.
затмёйие затемнення, ср.
зато союз зате,
затонуть затонути,
затопйть 1 затопити, запалити,
розпалити; см. затапливать,
затопйть 2 затопити; см. затоплять,
затоплять (о воде) затоплювати,
затопляти,
затор затор, -ру, м.
затормаживать загальмовувати;
(перен.— ещё) затримувати,
затормозить загальмувати;
(перен.— ещё) затримати; см.
затормаживать,
заточить заточити; загострити,
застругати; см. затачивать,
затрагивать кого, что зачіпати
кого, що, торкатися кого,
чого, до кого, до чого,
об що; (задевать — ещё)
перен. займати кого; (касаться
в разговоре и т. п.— ещё)
порушувати щ о,
затребовать зажадати; (вызвать —
обычно) викликати, -кличу, -кли-
чеш.
затронуть зачепити, торкнутися;
перен. зайняти; порушити; см.
затрагивать,
затруднение ср. утруднення, ср.;
(трудности) труднощі, -щів, мн.;
(трудное положение) скрута, ж.
затруднительный важкйй, труднйй;
(о положении,
обстоятельствах— обычно) скрутнйй; (за-
труднённый) утруднений,
затруднить утруднйти; перешкодити,
-шкоджу, -диш; завдати, -дам,
-даси клопоту: потурбувати; см.
затруднять,
затруднять кого, что
утруднювати утрудняти кого, що,
кому, ш о; (мешать —- ещё)
перешкоджати кому, чому;
(причинять хлопоты) завдавати
клопоту кому, клопотати, -по-
чу,-почеш кого; (беспокоить)
турбувати кого, що.
аяяушевать затушувати,
затушкувати; см. затушёвывать,
затушёвывать затушовувати,
затушковувати,
затыкать 1. (закрывать,
закупоривать) затикати; 2. (засовывать)
затикати, застромлювати,
застромляти, засовувати, засувати,
затылок м. потйлиця, ж., становйть-
ся в з. ставати одйн за одним (за
другим).
затягивать затягати, затягувати;
(петлю, петлёй — ещё)
зашморгувати; (задерживать,
замедлять) зволікати з чим, що.
затянуть затягтй, -гну, -гнеш,
затягнути; зашморгнути; см.
затягивать.
заурядный рядовйй, звичайний;
(посредственный) пересічний;
(обыденный) буденний,
заусеница задирка, ж.
заучивать завчати,
заучйть завчити; см. заучивать,
захватить 1» захопйти; загарбати;
забрати; узяти (візьму,
візьмеш); 2. захопйти; см,
захватывать.
захватнический загарбницький,
захватчик загарбник, -ка, м.
захватывать 1. захоплювати;
(насильственно присваивать —
обычно) загарбувати; (забирать —
обычно) забирати; (брать с
собой— обычно) брати (беру,
береш); 2. (сильно увлекать,
возбуждать) захоплювати,
захлебнуться захлинутися,
похлинутися, см. захлёбываться,
захлёбываться захлинатися,
похлинатися.
захлопнуть закрити; зачинити; см.
захлбпьівать.
захлопывать закривати; (дверь, ок~
наит. побычно) зачинбти.
заходйть (к. кому-л . куда-л.; о
светилах) заходити, -джу, -диш;
(забираться, приходить — ещё)
забиватися; (возникать — о
разговоре и т, л.— ещё} здійматися,
захолустный
72
здесь
зніматися,
захолустный глухий, закутковий,
захотеть захотіти, -хочу, -хочеш,
схотіти; (пожелать — ещё)
забажати, побажати; (сильно,
страстно — ещё) зажадати,
зацвести зацвістй; заквітнути,
заквітувати; (о хлебах и т. п.— ещё)
закрасуватися; см. зацветать,
зацветать зацвітати; (покрываться
цветами и перен.— ещё)
заквітати, заквітовувати,
зацепйть зачепити; ~ ться
зачепитися; см. зацеплять,
зацеплять зачіпати; ~ ться
зачіпатися.
зачем нареч. чого; (для чего)
навіщо, нащо, для чого; (почему)
чому.
зачёркивать закреслювати,
зачеркнуть закреслити; см.
зачёркивать.
зачесть зарахувати; см. зачитывать,
зачёт м. 1. (действие) зарахування,
ср.; 2. (вид проверки, отметка)
залік, -ку, м.
зачйнщик призвідник, -ка, м.
зачйслить зарахувати, залічити,
зачислити; см. зачислять,
зачислять зараховувати, залічувати,
зачисляти,
зачйтывать зараховувати,
зашивать зашивати,
зашйть зашйти; см. зашивать,
защита ж. захист, -ту, м.; (оборона)
оборона, ж.; (заступничество)
заступництво, ср.
защитить захистити, -хищу, -хис-
тйш; оборонити; відборонйти;
~ ться захиститися;
оборонитися, відборонитися; см. защищать,
защитник захисник, -ка, м.;
оборонець, -нця, м.
защйтный захиснйй;
(оборонительный) оборонний,
защищать захищати; (отражая
нападение противника) обороняти,
боронити; (от кого, от чего—
ещё) відбороняти; ~ ться
захищатися; оборонятися; боронйти-
ся; відборонятися,
заявйть заявити; см. заявлять,
заявление ср. заява, ж.
заявлять заявляти.
заяц заєць, р. зайця, м.
звать 1. кликати (кличу, клйчеш),
звати (зву, звеш, реже зову,
зовеш); (подзывая — ещё) гукати;
(приглашать — ещё)
запрошувати; 2. (именовать) звати,
називати.
звезда І. зоря, ж., зірка, ж.; 2.
(знаменитость) зірка; 3. мат., зо-
ол. зірка,
звёздный 1. зоряний; 2. спорт,
зірковий.
звенеть дзвеніти; (звонить—ещё)
дзеленчати, дзеленькати,
дзенькати; (звякать — ещё)
бряжчати, брязкати; (о струне, звонком
голосе — ещё) бриніти,
звено ср. ланка, ж.; (в цепи —
обычно) кільце, ср.
звеньевая сущ. ланкова, ж.
звеньевой сущ. ланковйй, -вого, м.
зверйнец звіринець, -нця, м.
зверство звірство, ср.
зверь м. звір, -ра, м.; (животное)
тварйна, ж.
звон м. дзвін, р. дзвону, м.;
(звучание, гудение — ещё) дзвеніння,
ср.; (о стекле, металле —
обычно) дзенькіт, -коту, м.,
дзенькання, ср., дзеленькання, ср.,
дзеленчання, ср., брязкіт, -коту, м.,
брязкання, ср., бряжчання,
ср.
звоийть дзвонйти; (о звонке — ещё)
дзеленчати, дзеленькати,
дзенькати.
звонкий дзвінкий; (громкий — ещё)
голосний, гучний,
звонбк дзвінок, -нка, м., дзвоник,
-ка, м.
звук 1. звук, -ку, м.; 2. муз., грамм.
звук, -ка, м.
звуковой звуковий,
звукозапись ж. звукозапис, -су, м.
звучать звучати; (о звуках струн и т.
п.— ещё) бриніти;
(раздаваться — ещё) лунати; (о голосе и т.
п.— ещё) дзвеніти,
звучный звучний; (звонкий — ещё)
дзвінкий; (громкий, гулкий —
ещё) голоснйй, гучний, лункйй,
здание ср. будинок, -нку, м.; (строе-
ниє) будівля, ж., будова, ж.
здесь нареч. тут.
здёшний
73
энамендсец
здешний тутешній,
здороваться с кем вітатися з
ким, до кого, здороватися,
здоровкатися з ким, до
кого; (за руку) ручкатися з
- ким.
здоровый здоровий; (сильный —
' ещё) дужий, сйльний.
здоровье здоров’я, ср.
здравница оздорбвниця, ж.
здравствовать: да ~ ствует! хай
живе!; ~ ствуйі; (утром) добрий
ранок!; (днём) дббрий день!; (ее-
* чером) дббрий вечір?; здоров
(був, будь)!
зевака м. и ж. разг. роззява, м. и ж.,
гава, ж.
зевать позіхати.
зевнуть однокр. позіхнути; см.
зевать.
зеленеть зеленіти; (становиться
более зелёным) зеленішати,
зелёный зелений,
земельный земельний,
землевладелец землевласник, -ка, м.
земледелец хлібороб, -ба, м.
земледелие Хліборобство, ср.
землемер землемір, -ра, м.
землетрясение ср. землетрус, -су, м.
земля ж. земля, ж.; (почва, надел)
грунт, -ту, м.
земляк земляк, -ка, м.
землянка землянка, ж.
земляной землянйй.
земной земний,
зенйт зеніт, -ту, м.
зеркало дзеркало, ср.
зернйстый зернистий,
зернб ср. зерно, ср.; (одно — ещё)
зернйна, ж.
зёрнышко ср. уменьиі., ласк,
зернятко, ср., зерня, ср., зернйнка, ж.,
зерёнце, ср.
зима зима, ж>
зймний зимбвйй.
зимовать зимувати,
зимовка ж. зимівля, ж.; (зимование)
зимування, ср.
зимой нареч. узимку, зимою,
злак злак; хлебные ~ ки хлібні
злаки.
злить злйти, злостити (злощу,
злостиш); (сердить) сёрдити, -джу,
-диш; ~ ться злитися,
злоститися, сёрдитися.
зло ср. зло, ср.; (беда — ещё) лйхо,
- ср. біда, ж.
злоба злість, ж., злоба, ж.
злобный злісний, злобний;
(зложелательный, злой — ещё)
злобливий, злосливий, злостивий,
злободневный злободённий;
зловещий ЗЛОВ1ЩИЙ, лиховісний,
злодей лиходій, -дія, м.;
(преступник) злочйнець, -нця, м.
злодеяние ср. лиходійство, ср.;
(преступление) злочин, -ну, м.,
злочинство, ср.
злой злий; (недобрый — ещё) ли-
хйй; (злобный) злісний,
злосливий, злостивий; (сердитый) сер-
дйтий.
злополучный нещасливий,
нещасний; (горемычный — ещё)
бідолашний, сердёшний.
злорадный злорадий, злорадний,
зловтішний,
злословить лихословити,
злостный злісни#.
злость злість, ж.
злоупотребление зловживання, ср.,
надуживання, ср.
злоупотреблять зловживати,
змея змія, ж.; (гадюка) гадюка, ж.
знак 1. (предмет, изображение,
метка и т. п.) знак, -ка, м.; 2.
(отпечаток, отметина, примета) знак,
р. знаку, м.
знакомить знайомити; ~ ться знай-
бмитися.
знакомство ср. знайомство, ср.;
(ознакомленность — обычно)
обізнаність, ж.
знакомый 1. прил. знайомий;
(известный— ещё) відомий;
(известный раньше) знаний;
(ознакомленный) обізнаний; 2. сущ.
знайомий, -мого, м.
знаменатель мат. знамённик, -ка, м.
знаменательный 1. знаменний; 2.
грамм, повнозначний,
эиаменйтость (о человеке)
славнозвісна людина (особа),
знаменитість, ж.
знаменйтый знаменитий^ (славный)
славётний, славнозвісний,
славний.
зиаменбсец прапороносець, -сця, м
знамя
74
игрбть
знамя ср. прапор, -р$, м., стяг, -га, м.
зн&иие ср. знаний, ср.
знатный знатний, видатний, визнач-
нйй.
знаток знавець, -вця, м.
зиать знати.
значение ср. значення, ср.;
(важность, вес — ещё) вага, ж.
значйтельный (большой по
размерам, силе и т. п.) значний,
велйкий; (изрядный) чималий;
(важный по значению, влиятельный)
визначнйй, видатний; (важный)
важлйвий.
значить значити; (иметь значение —
ещё) мати значення (вагу),
важити; (означать) означати,
значок значок, -чка, м.
знающий знаючий; (понимающий)
тямучий, тямущий! (опытный —
ещё) досвідчений; (знакомый)
обізнаний,
знобить морозити, трусити,
зиой м. спека, ж., спекбта, ж.
знойный пекучий, палфЧий, спекот-
лйвий; (жаркий) жаркйй.
зон заклик, -ку, мпбклрк, -ку, м.;
(оклик) оклик, -ку, м.
зола ж. зола, ж.; (пепел) попіл,
-пелу, м.
золотоносный ЗОЛОТОНОСНИЙ,
золушка попелюшка, ж.
зонт и зоитнк м. парасбль, ж.,
парасолька, ж.
зоологический ЗООЛОГІЧНИЙ,
зоология ЗООЛОГІЯ, ж.
зоопарк зоопарк, -ку, м.
зоотехник зоотехнік, -ка, м.
зоркий зіркий; (проницательный —
ещё) проникливий;
(пристальный — ещё) пильний,
зрачок м. зіниця, ж.
зрелище ср. видовище, ср.,
видовисько, ср.; (театральное)
вистава, ж.
зрелость зрілість, ж.; дозрілість, ж.;
спілість, ж., достиглість, ж.,
стиглість, ж., доспілість, ж.; см. зрё-
лый.
зрелый зрілий; (дозрелый) дозрілий;
(о плодах, хлебах и т. п.—
обычно) спілий, поспілий, достиглий,
стиглий, доспілий,
зрение ср. зір, р. зору, м.
зреть (достигать зрелости) зріти;
(дозревать) дозрівати; (о
плодах, хлебах и т. п.— обычно)
спіти, достигати, стйгнути,
спіліти.
зримый зрймий; (видимый)
видимий.
зрйтель глядач, -ча, м.
зрйтельный зоровий; ~ ный зал зал
для глядачів,
зря нареч. разг. даремно, даремне;
(попусту) марно, марне, дарма,
зрячий зрячий, видючий, видющий,
зуб зуб, -ба, м.
зубной зубнйй.
зыбкий хиткий, хисткий, хибкйй.
зыбь ж. брижі, -жів и бриж, мн.
зычный гучнйй, голоснйй.
зябкий мерзлякуватий,
зябнуть мерзнути, мерзти, -ну, -неш.
зябь ж. с.-х. зяб, -бу, М.
зять зять, -тя, м.
и союз і, й, та; (для усиления
выразительности в начале
предложения — ещё) та й,
йбо союз бо, тому що, через те що.
йва [біла] верба, ж.; плакучая и,
плакуча верба
иволга (птица) іволга, ж.
игла и игблка (для шитья) голка,
ж.; (у животных и растений —
ещё) колючка, ж.; (у
растений — ещё) шпилька, ж.
игнорйровать ігнорувати,
зігнорувати, нехтувати, знехтувати,
йго ср. ярмб, ср., кормига, ж,, невб-
ля. ж.
иголка см. нглі
игра ж. грат ж., гранні, ср.;
(забава — ещё) заббва, ж., забавка,
ж,
играть грати; (во что, с кем, чем —
игрйвый
75
иэвестйть
ещё) гратися, разг. гуляти;
(забавляться— ещё) бавитися,
игрйвый грайливий; (шаловливый,
шутливый) жартівлйвий, жарт-
лйвий, пустотлйвий.
игрок гравёць, -вця, м.
игрушечный іграшковий, цяцьковий;
(перен.— ещё) ляльковий,
игрушка іграшка, ж., цяцька, ж.;
(предмет забавы, развлечения)
забавка, ж., забава, ж.
идеалйзм ідеалізм, -му, м.
идеалистйческий ідеалістйчний.
идеальный ідеальний,
идейный ідейний,
идеологйческий ідеологічний,
идеология ідеологія, ж.
идея ідея, ж.
идтн 1. ітй (іду, ідеш); (плыть)
пливтй, плйстй; 2. (о течении
времени) ітй, минати; 3.
(соответствовать, быть подходящим) ітй,
пасувати, лйчити, бути до
лиця; 4. (пролегать) ітй,
проходити.
иждивенец утрйманець, -нця, м.
иждивение утрймання, ср.
из и изо предл. с р. з, із; (перед
согласным — ещё) зі, зо, ізі
кого, чого; (из среды кого —
ещё) з-поміж, з-посерёд, з-
проміж кого, чого, выйти из
школы вййти з школи; приехал из
деревни приїхав із села; лучший
из всех кращий з (з-поміж,
з-посерёд) усіх; из рабочих із (з)
робітників; иногда употребляют-
ся другие предлоги и
беспредложные формы; из конца в конец
від краю до краю, з кінця в
кінець; выходйть из печати
виходити друком,
избавить урятувати, порятувати, вй-
рятувати; вйзволити, звільнити,
позбавити; ~ться урятуватися,
порятуватися, вйрятуватися; вйз-
волитися, звільнйтися,
позбавитися; збутися; см.
избавлять.
избавлять (спасать) рятувати,
урятовувати, вирятовувати;
(освобождать, выручать) визволяти,
звільняти, позбавляти; ~ться
рятуватися, урятовуватися,
вирятовуватися; визволятися,
звільнятися, позбавлятися;
(отделываться) збуватися,
избегать кого, чего уникати
кого, чого; (уклоняться —
ещё) ухилятися від чого;
(обходить) минати, обминати
кого, що; (сторониться)
цуратися, сахатися кого,
чого.
избежание: во и. ч е г о щоб унйкну-
ти чого, уникаючи ч о г о, щоб
запобігти чому, запобігаючи
чому, ухиляючись від
чого.
избежать унйкнути; ухилйтися;
минути, обминути;: см. избегать,
избивать І. (бить) бйти (б’ю, б’єш);
2. (уничтожать) вибивати,
винищувати, убивати; (перебивать —
ещё) перебивати,
избиратель вйборець, -рця, м.
избирательный виборчий,
избирать обирати, вибирати,
избйть І. побйти, -б’ю, -бєш; 2. вйби-
ти, вйнищити, убйти; перебити;
см. избивать,
избрание обрання, ср., (неоконч.
д.— ещё) обирання, ср.,
вибирання, ср.
избранник обранець, -нця, м.
йзбранный (выбранный) вибраний,
обраний; (отборный — ещё)
добірний.
избрать обрати (оберу, обереш),
вйбрати; см. избирать,
избыток м. 1. (обилие) надмір, -ру,
м., достаток, -тку, м.; 2.
(излишек) надлишок, -шку, м.; надмір;
(остаток) лйшок, -шку, м.,
зайвина, ж.
изваяние ср. статуя, ж.
извергать (о вулкане) вивергати,
викидати,
извергнуть вйвергнути, вйкинути;
см. извергать,
извержение ср. (о вулкане) вйвер-
ження, ср., вйбух, -ху, м.
извёстие ср. І. звістка, ж., вістка, ж.;
2. ~тия (об издании) вісті, -тёй,
мн.
известйть сповістйти, -віщу, -вістйш,
оповістйти; повідомити; см.
извещать.
известно
76
из-за
известно в знач. сказ.. відомо,
известность (слава, популярность)
слава, ж., популярність, ж.;
ставить в и. доводити до відома,
повідомляти, сповіщати,
известный 1. відомий, знаний; 2.
(определённый) певний;
(некоторый— ещё) деякий, якййсь.
йзвесть ж. вапно, ср.
извещать сповіщати, оповіщати;
(уведомлять) повідомляти,
извещение сповіщення, ср.,
оповіщення, ср., повідомлення, ср.
извиваться звиватися, витися
(в’ється), в’юнитися, зміїтися; (о
дороге, реке и т. п.— ещё) крутйтися.
извилистый звивистий, покручений,
кручений; (волнистый)
хвилястий.
извинение вибачення, ср.,
пробачення, ср.
извинить вибачити, пробачити:
^ться вибачитися, пробачитися;
см. извинять,
извинять вибачати пробачати;
~ться вибачатися, пробачатися,
извлекать I. (вытаскивать)
витягати, витягувати; (добывать —
ещё) видобувати, добувати; 2.
(получать, приобретать) мати,
діставати, здобувати; и. прйбыль
мати (діставати, здобувати)
прибуток; 3. мат. добувати,
извлечение ср. 1. (действие)
витягання, ср., витягнення, ср.,
видобування, ср., добування, ср.;
діставання, ср., здобування, ср.,
здобуття, ср.; мат. добування; см.
извлекать; 2. (выдержка,
выписка) витяг, -гу, м., виписка, ж.
извлечь 1. витягти, -гну, -гнеш,
витягнути: видобути, добути; 2.
мати, дістати, добути; 3. маг.
добути; см. извлекать,
изворотливый виверткий;
інаходчивый, ловкий — обычно) спрйт-
ний, меткйй.
извратйть 1. перекрутити, кручу,
-крутиш, викривити,
перевернути; 2. спотворити; порушити;
зіпсувати; розбестити, -бещу, -бес
тиш; см. нмращ&ть.
извращать 1. (ложно
истолковывать) перекручувати- викривля- |
ти, перевертати; 2. (искажать)
спотворювати; (нарушать)
порушувати; (портить) псувати;
(наклонности, вкусы и т. п.— ещё)
розбещувати,
извращение ср. (отклонение)
збочення, ср., зіпсуття, ср.;
(искривление) викривлення, ср.,
спотворення, ср.; (ненормальность)
ненормальність, ж. N
изгнание вигнання, ср.
изгнанник вигнанець, -нця, м.
изгнать вигнати (вижену,
виженеш) ; см. изгонять,
изголовье узголів’я, ср.; у ~ вья
у головах,
изгонять виганяти, вигонити,
йзгородь ж. огорожа, ж., загорожа,
ж.; (плетень — ещё) тин, -ну, м.,
ліса, ж.; живая и. живопліт,
-плоту, м.
изготавливать и изготовлять
виготовляти.
изготовить виготувати, виготовити;
см. изготавливать,
изготовление виготування, ср., вйго-
товлення, ср., (неоконч. д.—
ещё) виготовляння, ср.
изготовлять см. изготавливать.,
издавать 1 (опубликовывать)
видавати.
издавать2 (производить,
выпускать — о звуке, запахе) давати
(даю, даєш), видавати,
издавна нареч. здавна, віддавна, з
давніх-давен, з давнього-давна,
издалека и йздали нареч. здалека,
зда.іеку, здаля, віддалік,
віддалеки, віддаля,
издание видання, ср., (неоконч. д.—
е\щ) видавання, ср
издательство видавництво, ср.
издать 1 видати, -дам, -даси; см.
издавать К
издать2 дать (дам, дасй), вйдати;
випустити, -пущу, -пустиш: см.
издав&ть
издевательство знущання, ср.
издеваться над кем, над чем
зн^шатися з кого; з чого,
над ким. над чим.
изделие ср. виріб* -робу, м
издержки витрати, рат, шн.
из-за предл. ер і, (при обозначении
излагать
77
изобразить
действия или движения откуда-
л.) з-за, із-за, з-поза, з-над,
з-понад кого, чого; из-за дверей
з-за (із-за) дверей; из-за туч з-за
(із-за, з-поза, з-над, з-понад)
хмар; 2. (по вине, по причине)
через кого, що; із-за
ч о г о, за к о г о, що; из-за
неосторожности через необережність;
ссбра из-за пустяка сварка за
дурницю; 3. (при указании на
цель действия) ради, заради
кого, чого; из-за куска хлеба
ради (заради) куска (шматка)
хліба.
излагать викладати;
(высказывать — ещё) висловлювати,
излечивать виліковувати; (о ране,
язве — ещё) вигоювати,
загоювати.
излечить вйлікувати; вйгоїти,
загоїти; см. излечивать,
излишек м. 1. (остаток) лишок,
-шку, м.; (лишнее) зайвина, ж.;
2. (избыток) надлишок, -шку, м.,
надмір, -ру, м., зайвина, ж.
излйшний зайвий; (чрезмерный)
надмірний.
изложение ср. 1. вйклад, -ду, м.;
(действие — ещё) викладення,
Ср., викладання, ср.;
висловлення, ср., висловлювання, ср.; 2.
(пересказ) перёказ, -зу, м.
изложить викласти; висловити; см.
излагать,
излучать випромінювати,
измена ж. зрада, ж.;
(предательство) зрадництво, ср.
изменение ср. зміна, ж., (неоконч.
д.— ещё) змінювання^ ср.; и. по
падежам грамм, відмінювання,
изменйть 1 змінити, поміняти;
~ ться змінитися, помінятися;
см. изменять',
изменйть 2 кому, чему зрадити,
-джу, -диш кого, щ о; см.
изменять2,
изменник зрадник, -ка, м.
изменчивый мінливий,
изменять 1 (делать иным)
змінювати, зміняти, міняти; ~ться
змінюватися. змінятися, мінятися,
изменять2 кому, чему
(предавать) зраджувати кого, що.
измерение ср. 1. (действие)
вимірювання, ср., виміряння, ср.; 2. мат.
вимір, -ру, м.
из мер й тел ь вимірник, -ка, м.,
вимірювач, -ча, м.
измерить вймірити, зміряти; см.
измерять.
измерять вимірювати, виміряти,
міряти, зміряти,
измученный змучений, вимучений,
измять зім’яти, -мну,-мнеш, пом’яти;
(скомкать — ещё) зібгати,
изнанка ж. 1. вйворіт, -роту, м.; 2.
перен. зворотний бік.
изнашивать зношувати; ~ ться
зношуватися,
изнемогать знемагати; (терять
силы — ещё) знесйлюватися.
изнемочь знемогти, -можу, -можеш;
знесйлитися, знесиліти; см.
изнемогать.
изиосйть зносйти (зношу, зносиш),
поносйти; ~ ться зносйтися, по-
носйтися; см. изнашивать,
изнурйть виснажити; зморити;
знесилити; ~ ться виснажитися;
зморйтися; знесйлитися; см.
изнурять.
изнурять виснажувати; (утомлять)
зморювати; (лишать сил)
знесилювати; ~ ться виснажуватися;
зморюватися; знесйлюватися.
изнутри нареч. зсередини,
изобилие ср. достаток, -тку, м.;
(богатство) багатство, ср.
изображать (воспроизводить)
зображати, зображувати;
(красками, словами и т. п.— обычно)
змальовувати, малювати; (в
книге, на сцене — ещё) виводити,
-джу, -диш, показувати,
изображение ср. 1. (действие)
зображення, ср.; змалювання, ср.;
(неоконч. д.—ещё) малювання,
ср.; вйведення, ср., показ, -зу м.;
см. изображать; 2. (о предмете)
зображення, ср., образ, -зу, м.
изобразительный зображальний,
зображувальний;
(воспроизводящий в художественных образах)
образотворчий; (наглядный,
образный) образний; ~ ное
искусство образотворче мистецтво,
изобразить эобразйти, -ражу,
изобрести
78
иностранный
-разиш; змалювати, намалювати;
вивести, показати, -кажу,
-кажеш; см. изображать,
изобрести вйнайти, -найду, -найдеш;
см. изобретать,
изобретатель винахідник, -ка, м.
изобретательный винахідливий,
изобретать винаходити, -джу, -диш.
изобретение ср. винахід, -ходу, м.
изолйровать ізолювати,
изощрённый витончений;
(обострённый) загострений; (развитый)
розвинений,
из-под предл. с р. з-під, із-під кого,
чого.
израсходовать витратити, -трачу, -
тратиш, потратити,
изредка нареч. 1. (иногда) зрідка;
(время от времени — ещё) колй-
не-колй, вряди-годи; 2. (кое-где,
местами) зрідка, подекуди, де-не-
дё, десь-не-дёсь.
изречение ср. вислів, -лову, м.;
(афоризм) афоризм, -му, м.
изумительный гідний (вартий)
подиву; (удивительный) дивний,
дивовижний; (восхитительный)
чудовий; пречудовий,
изумйть здивувати; (поразить)
вразити (вражу, вразиш); ~ ться
здивуватися,вразитися; см.
изумлять.
изумление ср. подив, -ву, м.,
дивування, ср., здивування, ср.,
здивовання, ср.
изумлять дивувати; (поражать)
вражати; ~ ться дивуватися,
вражатися.
изуродовать знівечити, понівечити;
{искалечить — ещё) покалічити,
скалічити,
изучать вивчати,
изучение вивчення, ср.
изучить вйвчити; см. изучать,
изъявйтельный: ~ ное наклонение
грамм, дійсний спосіб,
изысканный вишуканий;
(утончённый) вйтончений; (отборный)
добірний..
изящество ср. витонченість, ж.;
вишуканість, ж.; граціозність, ж;
елегатність, ж.; см. изящный,
изящный вйтончений; (красивый)
гарний, прекрасний;
(изысканный ) вй шуканий; (элегантный)
елегантний; (грациозный)
граціозний.
икра 1 (рыбья) ікра, ж.
икра 2 (ноги) лйтка, ж.
ил мул, -лу, м.
йли союз або, чи, чи то.
иллюминация ілюмінація, ж. ^
иллюстрация ілюстрація, ж.
иллюстрированный ілюстрований,
иллюстрировать ілюструвати,
имение ср. маєток, -тку, м.
именинник іменйнник, -ка, м.
именйтельный: ~ ный падёж грамм.
називнйй відмінок,
именно част. саме;, (как раз) якраз.,
иметь мати (маю, маєш)
имёться (быть в наличии) бути
наявним (внаявності); (существовать)
існувати; (с отрицанием) немає,
империализм імперіалізм, -му, м.
империалистический
імперіалістичний.
импорт імпорт, -ту, м.
импортировать імпортувати,
имущество майно, ср.
ймя ім’я, ср.
йначе 1. нареч. інакше; (по-иному)
по-Іншому; 2. союз (а то) а то,
інакше,
инвалйд інвалід, -да, м.
инвентарь інвентар, -ря, м., с.-х.
реманент, -ту, м.
индивидуальный індивідуальний,
индиец, ІНДІЄЦЬ, -дійця, м.
индийский індійський,
индустриализация індустріалізація,
ж.
индустриальный індустріальний,
индустрия індустрія, ж.
йней Іній, р. Інею, м.
инженер інженер., -ра, м.
инициалы ініціали, -лів, мн.
инициатйва ініціатйва, ж.
инициативный ініціатйвний.
инициатор ініціатор, -ра, м.
иногда нареч. Іноді, Інколи,
иной мест. 1. (другой) інший; (не
такой) інакший; 2. (какой-то)
деякий, декотрий, інший,
иностранец іноземець, -мця, м.,
чужоземець, -мця, м.
иностранный 1. іноземний,
чужоземний; 2. (относящийся к ведению
иистйнкт
79
испарйться
внешней политики) закордонний,
инстйнкт інстинкт, -ту, м.
институт інститут, -ту, м.
инструктировать інструктувати,
инструктор інструктор, -ра, м.
инструкция інструкція, ж.
инструмент інструмент, -та и собир.
-ту, м.
инсценировка інсценівка, ж.,
інсценізація, ж.
интеллигент інтелігент, -та, м.
интеллигентный інтелігентний,
интеллигенция інтелігенція, ж.
интервенция Інтервенція, Ж. •
интервью нескл. інтерв’ю, ср.
интерес м. інтерес, -су, м.;
(внимание, увлекательность и т. п.—
обычно) цікавість, ж.,
зацікавленість, ж.
интересный цікавий, інтересний,
интересовать цікавити, інтересувати;
~ ться цікавитися, інтересува-
тися.
Интернационал Інтернаціонал,-лу, м.
интернационалйзм інтернаціоналізм,
-му, м.
интернациональный
інтернаціональний.
интерьер інтер’єр, -ра, м.
интймный ІНТЙМНИЙ,
интонация інтонація, ж.
интриговать інтригувати,
инфекционный інфекційний,
инфекция інфекція, ж.
информация інформація, ж.
информировать інформувати, сов.
поінформувати,
инцидент інцидент, -ту, м.
ипподром іподром, -му, м.
ирландец ірландець, -дця, м.
ирландский ірландський,
иронизйровать іронізувати,
иронический іронічний,
ирония іронія, ж.
искажать (извращать)
перекручувати, викривляти,
искажение перекручення, ср., вйк-
ривлення, ср., (неоконч.* д.—
ещё) перекручування, ср.,
викривляння, ср.
исказить перекрутити, -кручу,
-крутиш, викривити; см. искажать,
искать шукати.
исключать виключати; (выводить —
ещё) виводити, -джу, -диш;
(изымать — ещё) вилучати,
исключение ср. 1. (действие)
виключення, ср., (неоконч. д.— ещё)
виключання, ср.; виведення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) виводження,
ср.; вилучення, ср.; (неоконч.
д.— еще) вилучання, ср.; см.
исключать; 2. (отклонение)
виняток, -тку, м.
исключйтельно I. нареч. (на
редкость) винятково;
(чрезвычайно— ещё) надзвичайно; 2. част,
(тольколишь) тільки, лише, лиш
виключно,
исключительный 1. (особенный, не
обыкновенный) винятковий,
(чрезвычайный—ещё)
надзвичайний; 2. (принадлежащий
одному лицу, предмету;
единственный) винятковий, вйключний,.
исключйть вйключити, винести;
вилучити; см. исключать,
искоренйть викоренити; см.
искоренять.
искоренять викорінювати,
викоріняти,
искра іскра, ж.
йскренний щйрий.
искренность щирість, ж.
искривить скривити, покривити,
викривити, перекривйти; см.
искривлять.
искривлять скрйвлювати, скривляти,
кривити, викривляти,
перекривляти, перекривлювати,
искусный 1. (умелый, знающий)
умілий, вправний; 2. (мастерски
сделанный) майстерний, мистецький,
искусственный штучний;
(поддельный, фальшивый) фальшивий,
искусство ср. 1. мистецтво, ср.; 2.
(мастерство) майстерність, ж.,
мистецтво; (умение) уміння, ср.,
вправність, ж.
искушать спокушувати,
искушение ср. спокуса, ж.
испанец іспанець, -нця, м.
испанский іспанський,
испарение ср. 1. (действие)
випаровування, ср., випарування, ср.-, 2.
(вещество) вйпар, -ру, м.
испарйться випаруватися; см.
испаряться.
испаряться
80
истечь
и.спаряться випаровуватися,
испачкать забруднити, замазати,
-мажу, -мажеш, замастити,
-мащу, -мастиш, (лицо — ещё) разг.
замурзати,
испечь спектй (спечу, спечеш), по-
пектй..
исподтишка нареч. разг. нишком,
стйха.
исполин велетень, -тня, м., велет,
-та, м.
исполйиский велетенський,
исполнение вйконання, ср.,
(неоконч. д.— ещё) виконування,
ср.; здійснення, ср., (неоконч.
д.— ещё) здійснювання, ср.; см.
исполнять,
исполнитель виконавець, -вця, м.,
виконувач, -ча, м.
исполнйтельный 1. (о власти) вико:
навчий; 2. (старательный)
ретельний, старанний,
исполнить вйконати; здійснйти; см.
исполнять,
исполниться 1. здійснйтися, вйкона-
тися; 2. минути, кінчйтися,
скінчитися, сповнитися; см.
исполняться.
исполнять виконувати;
(осуществлять — ещё) здійснювати,
исполняться 1. (осуществляться)
здійснюватися, виконуватися; 2.
(истекать—о времени, сроке)
минати, кінчатися,
сповнюватися, сповнятися,
использование вйкористання, ср.,
(неоконч. д.— ещё)
використовування, ср.
использовать використовувати, сов.
використати,
испортить зіпсувати, попсувати,
знівечити, понівечити,
испорченный зіпсований, зіпсутий,
попсований, попсутий,
знівечений, понівечений.,
исправить 1. виправити, поправити;
2. полагодити, -джу, -диш, полад-
нати; см. исправлять,
исправиться вйправитися, пєправи-
тися; см. исправляться,
исправление ср. 1. виправлення, ср.,
поправлення, ср., (неоконч. д.—
ещё) виправляння, ср.,
поправляння, ср.; 2. (починка)
лагодження, ср., полагодження, ср.; 3.
(поправка) поправка, ж., вйправ-
лення.
исправлять 1. (устранять
недостатки, ошибки) виправляти,
поправляти; 2. (чинить) лагодити, -джу,
-диш, ладнати,
исправляться виправлятися,
поправлятися.
испуг переляк, -ку, м., ляк, -ку, м.
испугать злякати, перелякати,
налякати; ~ ться злякатися,
перелякатися, налякатися,
испытание ср. \. (действие) вй
пробування, ср., (неоконч. д.— ещё)
випробування, ср.,
випробовування, ср.; перевірка, ж.;
дослідження, ср., (неоконч. д.— ещё)
досліджування, ср.; (проба)
проба, ж., спроба, ж.; см.
испытывать 1; 2. (экзамен) іспит, -ту, м.;
3. (моральное) випробування,
испытатель випробувач, -ча, м.;
(исследователь) дослідник, -ка, м.
испытать 1. випробувати;
перевірити; дослідйти; 2. зазнати;
відчути, почути; пізнати; см.
испытывать.
испытывать 1. (испробовать)
випробовувати, випробувати;
(проверять на опыте — ещё)
перевіряти; (исследовать)
досліджувати; 2. (изведывать) зазнавати;
(ощущать) відчувати,
почувати; (узнавать) пізнавати,
исследование ср. 1. (действие)
дослідження, ср., дослід, -ду, м.,
(неоконч. д.— ещё)
досліджування, ср.; 2. (научный труд)
дослідження, розвідка, ж.
исследователь дослідник, -ка, м.
исследовать досліджувати, сов.
дослідйти, -джу, -дищ.
иссякать 1. (высыхать) висихати; 2.
(исчерпываться) вичерпуватися,
иссякнуть 1. вйсохнути, вйсохти,
-хне; 2. вйчерпатися; см. иссякать,
истекать 1. (о времени) минати,
кінчатися, закінчуватися, виходити;
2. (кровью, слезами) стікати,
сходити, -джу, -диш, спливати,
истечь 1. минути, кінчйтися,
закінчитися, вийти; 2. стекти (стечу,
стечеш), зійтй, спливти, сплисти; см.
йстина
81
кадр
истекать,
йстина Істина, ж.
истинный істинний;
(неподдельный— ещё) щирий;
(действительный— ещё) дійсний;
(подлинный — ещё) справжній,
историк історик, -ка, м.
исторический історичний,
истбрия історія, ж.
источник м. джерело, ср.
истощать 1. виснажувати; (о
почве — ещё) виробляти,
вироблювати; 2. (расходовать) перен.
вичерпувати,
истощение 1. (изнурение)
виснаження, ср., (неоконч. д.— ещё)
виснажування, ср.; 2. (исчерпание)
перен. вичерпання, ср., (неоконч.
д.— ещё) вичерпування, ср.
истощйть І. виснажити; виробити; 2.
вичерпати; см. истощать,
истребйтель винищувач, -ча м.
истребйть винищити, знйщити,
понищити; вивести, вибавити; см.
истреблять.
истреблять винищувати, знищувати,
нищити; (выводить — ещё)
виводити, -джу, -диш, вибавляти.,
истязать катувати,
исходный вихідний, початковий,
исчезать зникати, щезати,
исчезнуть зникнути, щезнути; см.
исчезать.
исчерпать вичерпати, см.
исчерпывать.
исчерпывать вичерпувати,
исчерпывающий прил. вичерпний,
итак отже; (таким образом) таким
чином.
итальянец італієць, -лійця, м.
итальянский італійський,
итог 1. (общая сумма) підсумок,
-мку, м.; 2. (результат) перен.
підсумок, результат, -ту, м.
итого нареч. разом,
июль лйпень, -пня, м.
июльский липневий,
июнь червень, -вня, м.
июньский червневий..
Й
йод йод, -ду, м. І йотйрованный грамм, йотований..
К
к и ко предл. с д. 1. (по
направлению) до кого, до чого; по-
дойтй к столу підійти до столу;
К новым успехам! До нових
успіхів!; 2. (при указании на
назначение действия или предмета) до
чого, на що, для чого;
одежда к празднику одяг на
свято (для свята); подарок ко дню
рождения подарунок на день (до
дня) народження; 3. (при
указании времени) над, на, під щ о, до
чого; к началу года на початок
року; к концу года під (на)
кінець року; быть к восьмй
часам бути на восьму годину; прий-
тй к обеду прийти до обіду (на
обід); 4. (при обозначении
расположения относительно стран
света) на що; лежать к востоку
лежати на схід,
кабина кабіна, ж.
кабинет кабінет, -ту, м.
каблук підбор, -ра, м., каблук -ка,
м.
кавалерйст кавалерист, -та, м.
кавалерия кавалерія, ж., кіннота,
кавказский кавказький,
кавычки лапки, -пок, мн.
кадка діжка, ж.
кадр кино, фото кадр, -ру, м.
кадровый
82
карм&н
кадровый кадровий.,
кадры кадри, -рів, мн.
каждый мест, кожний, кожен;
(всякий) усякий,
кажется вводн. сл. здається,
казак козак, -ка, м.
казарма казарма, ж.
казаться здаватися.,
казах казах, -ха, м.
казахский казахський,
казначей скарбник, -ка, м., скарбнй -
чий, -чого, м.
казнить страчувати, сов. стратити
(страчу, стратиш),
казнь (на смерть) страта, ж.',
смертная к. смертна кара, страта,
кайма облямівка, ж., лямівка, ж.,
кайма, ж.
как 1. нареч.,як; к. это случилось? як
це трапилось?; 2. союз як;
(словно— ещё) наче, неначе, мов,
немов, ніби; (когда — ещё) колй;3.
част, як, якйй; к. тепло! як тёпло!
к. я рад! якйй я радий!
как-нибудь нареч. 1. (каким бы то
ни было образом, так или иначе)
як-нёбудь, якось; 2. (небрежно)
разг. як-нёбудь, абйяк, сяк-так,
так-сяк, якось; 3. (когда-н.) разг.
як-нёбудь, якось, коли-нёбудь, ко-
лйсь,
каков мест, якйй; а весна-то ~ ва!
а весна-то яка!
какой мест, якйй; (который — ещё)
котрйй,
какой-либо и какой-нибудь мест.
який-нёбудъ, котрий-нёбудь;
(какой-то — ещё) якййсь; (любой —
ещё) будь-якйй.
какой-то мест, якййсь; (с оттенком
пренебрежения — ещё) якййсь
там.
как-то нареч. 1. (каким-то образом)
якось; 2. (когда-то, однажды)
якось, колйсь; 3. (при
перечислении) як-от; (а именно) а саме,
калека каліка, -ки, м. и ж.
календарь календар, -ря, м.
калория калорія, ж.
каменйстый кам'янистий.,
каменноугольный кам'яновугільний.
каменный кам’янйй; (о постройке-
ещё) мурований,
каменщик каменяр, -ра, м.-,
(строитель— обычно) муляр, -ра, м.
камень камінь, - меню; (о горной
породе в виде массы или отдельных
кристаллов и об отдельном
куске) -меня, м.
камера камера, ж.; к. хранения
камера зберігання,
кампания кампанія, ж.
камыш очерёт -ту, м., комйш, -шу, м.
канал канал, -лу, м.
каиат м. канат, -ту, м., лйнва, ж.,
код6ла, ж.
кандалы кайдани, -нів, мн.
кандидат кандидат, -та, м.
кандидатура кандидатура, ж.
каникулы канікули, -кул, мн.
канонада канонада, ж.
канун переддёнь, -дня, м.
канцелярия канцелярія, ж.
канцелярский канцелярський,
капать крапати, капати,
капитал капітал, -лу, м.
капитализм капіталізм, -му м.
капиталист капіталіст, -та, м.
капиталистйческий капіталістичний.,
капитальный капітальний;
(основательный— ещё) ґрунтовний,
капитан капітан, -на, м.
капитулйровать капітулювати,
капитуляция капітуляція, ж.
капля крапля, жкапля, жкраплй -
на, ж.
к&пнуть крапнути, капнути; см.
капать.
каприз м. прймха, ж., забаганка, ж.,
капрйз, -зу, м.
капризничать капризувати;
(привередничать — ещё) вередувати,
капризный капрйзний;
(привередливый — ещё) вередлйвии.
капуста капуста, ж.
карабкаться дёртися,дратися
(деруся, дерёшся), видиратися,
карандаш oлiвёць, -вця, м.
караул м. 1. сущ. варта ж.) сторожа,
ж.% почётный к. почёсна варта; 2.
межд. гвалт, пробі,
караулить вартувати; (стеречь) сте-
регтй, -режу, -режёш;
(охранять) охороняти.,
карий кариіь
карикатура карикатура, ж.
карлик карлик, -ка, м.
карман м. кишёня, ж.
карманный
83
кипячёный
карманный кишеньковий,
карнавал карнавал, -лу, м.
карп короп, -па, м.
карта карта, ж.
картина ж. картина, ж.;
(изображение карандашом, красками и
т. п.— ещё) малюнок, -нка, м.
картон картон, -ну, м.
картофель м. картопля, ж.
картофельный картопляний,
карточка картка, ж.; почтовая к.
поштова( картка, листівка, ж.
картуз кашкёт, -та,ле., картуз, -за, м.
карьера кар’єра, ж.
касательная сущ. мат. дотйчна, ж.
касаться 1. (кого, чего) торкатися
кого, чого, до кого, до
чого, торкати кого, щ о; 2.
(затрагивать в разговоре,
изложении) перен. торкатися,
зачіпати; 3. (иметь отношение)
перен. стосуватися; (с отрицанием
«не» — ещё) обходити,
касса каса, ж.
кассйр касйр, -ра, м.
кастрюля каструля, ж.
каталог каталог, -га, м.
катастрофа катастрофа, ж.
катастрофический катастрофічний.,
катать 1. (возить) катати; 2.
(раскатывать) качати,
кататься 1. (ездить, прогуливаться)
кататися; (на коньках — ещё)
ковзатися; 2. (переворачиваться
на чём-л., по чём-л. и т. п.)
качатися.
категорический категоричний,
катер катер, -ра, м.
катить котити (кочу, котиш); ~ ться
котитися,
каток м. спорт, каток, -тка, м.,
ковзанка, ж.
каторга каторга, ж.
катушка котушка, ж.
кафе ср. нескл. кафе, ср., кав’ярня,
качать 1. гойдати; (колыхать)
колихати, -лишу; -лйшеш, колисати;
(колебать) коливати; (шатать)
хитати; к. головой хитати
головою; 2. (воздух, жидкость)
качати, помпувати,
качаться 1. (в гамаке, на качелях
и т. п.) гойдатися; (колыхаться)
колихатися, -лишуся, -лйшешся;
(колебаться) коливатися;
(шататься) хитатися; 2. (о
маятнике) коливатися, хитатися,
качели мн. гойдалка, ж.
качество ср. якість, р. якості, ж.;
в ~ве кого, чего як хто,
що, за кого, чого, а также
переводится т. без предлога в
~ ве защитника як захисник,
захисником,
качка ж. (на море и т. п.) хитавиця,
ж.; (действие—ещё) хитання, ср.
каштан каштан, -на, м.
каюта каюта, ж.
каяться каятися,
квадрат квадрат, -та, м.
квадратный квадратний,
квалификация кваліфікація, ж.
квалифицированный
кваліфікований,
квартал квартал, -лу, м.
квартйра ж. квартира, ж.,
помешкання, ср.
кверху нареч. догори, угору,
квитанция квитанція, ж.
кекс кекс, -су, м.
кенгуру нескл. кенгуру, м. и ж.
керосин гас, -су, м.
кибернетика кібернетика, ж.
кивать кивати; (головой — ещё) хи-
тати.
кивнуть кивнути; хитнути; см.
кивать.
кидать кйдати; (метать — ещё)
метати.
килограмм кілограм, -ма, м.
километр кілометр, -ра, м.
кино нескл. кіно, ср.
киностудия кіностудія, ж.
киносъёмка ж, кінознімання, ср.
кинотеатр кінотеатр, -ру, м.
кинофестивал кінофестиваль, -лю, м.
кинофильм кінофільм, -му, м.
кинуть кинути; метнути; см. кидать,
киоск кіоск, -ку, м.
кипарис кипарис, -са, м.
кипеть кипіти; (бурлить — ещё)
вирувати,
кипятйть кип’ятити,
кипяток окріп, -ропу, м., кип’яток,
-тку, м.
кипячёный прил. кип’ячений; (о
воде— обычно) переварений; (о
киргйз
84
1 клясться
молоке — обычно) пряжений,
спряжений,
киргйз киргиз, -за, м.
киргйзский киргизький,
кирпйч м. 1. сооир. цёгла, ж.; (один)
цеглйна, ж2. (предмет формы
кирпича) плйтка, ж.
кирпйчный цеглянйй; (сделанный из
кирпича — ещё) мурований;
(служащий для производства
кирпича) цегельний; ~ ный
завод цегельний завод; ~ ный чай
плитковий чай.
кисель кисіль, -селю, м.
кислород хим. кйсень, -сню, м.
кислородный кисневий,
кисть 1 ж. 1. (для рисования и т. п.)
пёнзель, -зля, м., щітка, ж.; 2.
(для украшения) кйтиця, ж.; 3.
(плодов, ягод) гроно, ср, кётяг,
-га, м.; (цветов) кйтиця.
кисть 2 (часть руки) кисть, ж.
кит зоол. кит, -та, м.
кишечник кишёчник, -ка, м.
кишка кйшка, ж.
клавиш клавіш, -ша, м.
клад скарб, -бу, м.
кладбище ср. кладовйще, ср., цвйн-
тар, -ря, м.
кладовая сущ. комора, ж.
кладовщйк комірник, -ка, м.
кланяться кланятися; (делать
поклон— ещё) уклонятися;
(приветствовать) вітатися,
класс клас, -су, м.
классик класик, -ка, м.
классификация класифікація, ж.
классифицировать класифікувати,
классический класйчний,
классный класний,
классовый класовий; ~ вая борьбб
класова боротьба,
класть 1. класти; 2. (строить)
будувати, ставити; (из камня,
кирпича) класти, мурувати,
клевать клювати; (о птицах — ещё)
дзьобати,
клевер м. бот. конюшйна, ж.
клевета ж. наклеп, -пу, м.; обмова,
ж.; см. клеветать,
клеветать на кого, на что
зводити, -джу, -диш наклеп на
кого, на що; (оговаривать)
обмовляти кого.
клеветнйк наклёпник, -ка, м.;
(оговорщик) обмовник, -ка, м.
клеить клёТти.
клейкий клейкий,
клеймить 1. таврувати,
клеймувати; 2. перен. таврувати,
плямувати.
клеймо тавро, ср., клеймо, ср.; к.
позора перен. тавро ганьбй.
клён бот. клен, -на, м.
клетка 1. клітка, ж.; (на бумаге)
клітинка, ж.; (на ткани и т. п.—
обычно) карта, ж.; ткань в
~ тку картата тканина; 2.
(единица строения организма) клі-
тйна, ж.
клетчатый I. (с рисунком в клетку)
клітчастий; (о тканях и т. п.—
обычно) картатий; 2. биол. кліт-
ковйнний.
клёщй кліщі, -щів, мн., обцёньки,
-ків, мн.
клймат клімат, -ту, м.
клин клин, -на, м.
клйника клініка, ж.
кличка кличка, ж.
клонить 1. хилйти, клонйти;
(наклонять, склонять — ещё) нахиляти,
схиляти; (гнуть) гнути; 2.
(направлять, устремлять) перен.
спрямовувати, скеровувати, вес-
тй, хилйти до чого, кудй,
вернути щ о к у д и.
клоп м. блощйця, ж., клоп, -па, м.
клбун клоун, -на, м.
клуб1 (организация) клуб, -бу, м.
клуб 2 (шаровидная масса пара,
дыма и пр.) клуб, -ба, м., клубок,
-бка, м.
клубника ж. бот. 1. (садовая) полу-
нйці, -нйць, мн., полуниця, ж.; 2.
(лесная) суниці, -нйць, мн.,
суниця, ж.
клык м. Ікло, ср.
клюв дзьоб, -ба, м.
клюква бот. журавлйна, ж., клюква,
клюнуть клюнути; (о птицах — ещё)
дзьобнути; см. клевіть.
ключ 1 ключ, -ча, м.
ключ 2 м. (источник, родник)
джерело, ср.
клюшка спорт, ключка, ж.
клясться клястися; (клятвенно уве-
клятва
85
колыхаться
рйть) присягатися, присягати,
заприсягатися, заприсягати,
клятва ж. клятва, ж.; (клятвенное
уверение — ещё) присяга, ж.,
присягання, ср., заприсягання,
.°р- .
книга книжка, ж., книга, ж.
книголюб книголюб, -ба, м.
книжный 1. книжковий; ~ ный
шкаф книжкова шафа; 2. перен.
кнйжний.
кнйзу нареч. донизу, униз,
кнопка кнопка, ж.
кнут м. батіг, -тога, м., пуга, ж.
кобзарь кобзар, -ря, м.
коварный підступний; (лукавый)
лукавий.
коварство ср. підступність, ж.;
(лукавство) лукавство, ср.
ковать кувати (кую, куєш);
(подковывать — обычно) підковувати,
ковёр килим, -ма, м.‘
ковш ківш, р. ковша, м.; (для
питья — ещё) коряк, -ка, м.
ковыль м. бот. ковила, ж.
когда 1. нареч. коли; 2. союз коли,
якщо.
когда-либо и когда-нибудь нареч.
коли-небудь, колись,
когда-то нареч. некогда) колись,
колись-то, якось; 2. (в будущем)
коли-то..
коготь кіготь, -гтя, м., пазур, -ра,
м,-
кое-где нареч. подекуди, де-не-дё.
кбе-как нареч. 1. (небрежно) абйрк;
(как-нибудь) як-нёбудь; 2. \ (с
трудом) сяк-так, так-сяк.
кое-кто мест, дёхто, р. декого,
кое-куда нареч. куди-небудь, кудись,
кое-что мест, дещо, р. дечого,
кожа шкіра, ж.; (шкура) шкура, ж,
кожаный шкіряний,
коза коза, ж.
козел пап, -па. м., козёлт -ла, м.;
О к* отпущения козёл
відпущення.
кбэнн підступи, -пів, мн.; О строить
к. умишляти зле (лихё), кувати
лйхо* підступи чинйти.
козырёк козирок, -рка. м.
кбйкд ж, ліжко, ср.. койка, ж
колебание К (действие) коливання.
«Pv хитання, ср.: колиханич -v
см. колебать; 2. (неустойчивость,
изменчивость) коливання,
хитання; 3. (нерешительность)
вагання, ср., хитання,
колебать коливати; (шатать)
хитати; (колыхать) колихати, -лишу,
-лйшеш.
колебаться 1. коливатися;
(шататься) хитатися; (колыхаться)
колихатися, -лишуся, -лйшешся;
2. (быть неустойчивым) перен.
коливатися, хитатися; 3. (быть
нерешительным) перен.
вагатися.
колено коліно, ср.
колесо колесо, ср.
колйчественный кількісний,
колйчество ср. кількість, ж.
коллектйв колектйв, -ву, м.
коллективизация колективізація, ж.
коллектйвный колективний,
коллекционер колекцюнёр, -ра, м.
коллекционйровать колекціонувати,
коллекция колекція, ж.
колодец м. колодязь, -зя, м., кринй-
ця, ж.
колокол дзвін, р. дзвона, м.
колокольня дзвіниця, ж.
колокольчика. 1. уменьш. дзвіночок,
-чка, м., дзвінок, -нка, м.,
дзвоник, -ка, м.; 2. (цветок) дзвоники,
-ків, мн., дзвіночки, -КІВ, мн.
колониальный колоніальний,
колонизация колонізація, ж.
колония колонія, ж.
колонна колона, ж.
колос колос, -са, м.
колоссальный колосальний,
колотйть 1. бйти (б’ю, б’єш);
(стучать) стукати, грюкати,
калатати; 2. (бить, наносить побои)
бйти, лупцювати, лупйти; 3. (раз-
бивать) бйти, трощйт
колоть 1 (раскалывать) колот
колоть2 1. (причинять боль,
поражать, убивать) колоти; 2.
(язвительно задевать> упрекать)
перенколоти, підкблюватн, шпигб
ти, штрикати,
колхоз колгосп, -пу, м.
колхозник колгоспник, -ка, м.
колхозный колгоспний,
колыбель «олйска, ж.
колыхаться колихатися, -лишуся.
кольцевой
86
контрибуция
-лйшешся, колисатися;
(колебаться — ещё) коливатися;
(развеваться) маяти; (качаться —
ещё) гойдатися,
кольцевой кільцевий,
кольцо ср. 1. кільце, ср. 2.
(украшение) перстень, -сня, м., каблучка,
ж.; (обручальное) обручка, ж.
колючий колючий; (язвительный —
ещё) перен. ущипливий,
уїдливий.
командйр командйр, -ра, м.
командировать відряджати,
відрядити, -джу, -диш,
командирувати.
командировка ж. відрядження, ср.,
командировка, ж.
командный командний,
командование командування, ср.
командовать командувати,
командующий чем сущ.
командувач, -ча, м. чого,
командуючий, -чого, м. чим.
комбайн комбайн, -на, м.
комбайнер комбайнёр, -ра, м.
комбинат комбінат, -ту, м.
комедия комёд1я, ж.
комендант комендант, -та, м.
комета комёта, ж.
комиссар комісар, -ра, м.
комйссия комісія, ж.
комитет ком^ёт, -ту, м.
комйческий и комйчный комічний,
разг. кумёдний.
комкать м’яти (мну, мнеш), бгати,
жужмити, жмакати,
комментатор коментатор, -ра, м.
комментйровать коментувати,
коммерческий комерційний,
коммуна комуна, ж.
коммунальный комунальний,
коммунйзм комунізм, -му, м.
коммунйст комуніст, -та, м.
коммунистйческий комуністйчний.
коммутатор комутатор, -ра, м.
комната кімната, ж., разг. хата, ж.
комнатный кімнатний, разг. хатній,
комок м. грудка, ж., грудочка, ж.;
(клубок) клубок, -бка, м.
компания компанія, ж.
компенсация компенсація, ж.
компенсйровать компенсувати,
комплекс комплекс, -су, м.
комплексный комплексний.
комплект комплёкт, -ту, м.
композйтор композйтор, -ра, м.
компот компот, -ту, м.; (из сушёных
фруктов — ещё) узвар, -ру, м.
компрометйровать компрометувати,
компромйсс компроміс, -су, м.
комсомол (Коммунистйческий Союз
Молодёжи) комсомол, -лу, м.
(Комуністйчна Спілка Молоді),
комсомолец комсомолець, -льця, м.
комсомольский комсомольський,
конвейер конвёйер, -ра, м.
конверт конвёрт, -та, м.
конгресс конгрёс, -су, м.
кондйтерская сущ. кондйтерська, ж.
кондуктор кондуктор, -ра, м.
конец юнёць, -нця, м., край, р. краю,
м.; О в ~ нце ~ нцов кінець
кінцем, врёштьрешт, зрештою;
на худой к. у найгіршому разі,
конечно звичайно, пёвна річ.
конечности кінцівки, -вок, мн.
конечный кшцёвий;
(окончательный— ещё) остаточний; ~ чная
остановка кшцёва зупйнка;
~ ный итог остаточний (кін-
цёвий) підсумок,
конкретный конкрётний.
конкуренция кoнкypёнцiя, ж.
кбнница кіннота, ж.
конопля ж. коноплі, -пёль, мн.;
(стебелёк, зёрнышко) коноплйна, ж.
консерватория консерваторія, ж.
консервйровать консервувати,
консервы консёрви, -вів, мн.
конспект конспёкт, -ту, м.
конспектйровать конспектувати,
конспиративный конспіратйвний.
конспирация конспірація, ж.
констатйровать констатувати,
конституционный конституційний,
конституция конституція, ж.
конструктор конструктор, -ра, м.
конструкция конструкція, ж.
консул консул, -ла, м.
консульство консульство, ср.
консультант консультант, -та, м.
консультация консультація, ж.
консультйровать консультувати,
контакт контакт, -ту, м.
континент континёнт, -ту, м.
континентальный континентальний,
контора контора, ж.
контрибуция контрибуція, ж.
контрнаступление
87
корреспонденция
контрнаступление ср. контрнаступ,
-пу, м.
контролёр контролёр, -ра, м.
контролировать контролювати,
контроль контроль, -лю, м.
контрразведка контррозвідка, ж.
контрреволюция контрреволюція, ж.
контуженый прил. контужений,
конферансье нескл. конферансье, м.
конференция конференція, ж.
конфета ж. цукёрка, ж., цукерок,
-рка, м., разг. конфёта, ж.
конфискация конфіскація, ж.
конфисковать конфіскувати,
конфлйкт конфлікт, -ту, м.
конфузиться соромитися,
конфузитися.
концентрационный концентра-
^ ЦІЙНИЙ.
концентрация концентрація, ж.
концентрировать концентрувати,
концерт концёрт, -ту, м.
кончать кінчати; (оканчивать)
закінчувати; ~ ться кінчатися;
закінчуватися,
кончить кінчйти, скінчити; закінчити,
покінчйти; ~ ться кінчйтися,
скінчйтися; закінчитися; см.
кончать.
конь кінь, р. коня, м.
конькй спорт. ковзанй, -нів, мн.
конькобежец спорт, ковзаняр, -раум.
конькобежный ковзанярський,
конюшня стайня, ж., конюшня, ж.
кооператив кооператив, -ву, м.
кооператй вный кооперативний,
кооперация кооперація, ж.
копать копати; (картофель — ещё)
вибирати,
копейка копійка, ж.
копи копальні, -лень, мн.
копйлка скарбничка, ж., копйлка, ж.
копировальный копіювальний;
~ ная бумага копіювальний па-
pip, разе, копірка, ж.
копировать копіювати,
копйть збирати; (деньги — ещё)
складати, відкладати;
(накоплять) нагромаджувати,
накопичувати, м
коли6 с.-х. Ь (снопов хлеба) копа,
ж ; 2* (сена и перен.) копиця, ж.
кбпоть ж. кіптйва, ж,, кіпоть, -птю.
коптйть І. (окорок, рыбу и г п )
коптйти, закопчувати; 2.
(чадить) коптіти, чадіти,
копчёный прил. копчений,
копыто ср.; копйто, ср.; (парное)
ратиця, ж.
копьё ср. спис, -са, м.
кораблекрушение ср. корабельна
аварія, аварія корабля,
корабль корабёль, -бля, м.
коралл 1. зоол. корал, -ла, м.; 2.
(драгоценный камень) кораль,
-лю, м.
корбец кореєць, -рейця, м.
корёйский корейський,
коренастый (с большими и крепкими
корнями) коренастий; (крепкого
телосложения — обычно)
кремезний.
коренной корінний;
(существенный — ещё) докорінний,
корень корінь, -реня, м.
корешок м. 1. бот. коршёць, -нця, м.,
корінчик, -ка, м.; 2. (квитанции,
книжки и т. п.) корінець;
(переплёта — ещё) спйнка, ж.
корзйна ж. кошик, -ка, м., корзйна,
ж., кошіль, р. кошеля, м.
коридор коридор, -ра, м.
корйчневый корйчневий, брунатний,
корка ж. 1. кірка, ж.; (плодов,
овощей — обычно) шкурка,
жшкірка, ж., лушпайка, ж., лушпйна,
ж., лушпиння, ср.; 2. (хлеба,
пирога и т. д.) скорйна, ж.,
скоринка, ж., шкурйнка, ж.
кормйть годувати; (о человеке —
прокармливать — ещё)
харчувати.
кормушка годівниця, ж.
коробка коробка, ж.
корова корова, ж.
коровий коров'ячий,
королева Королёва, ж.
король король, -ля, м.
коромысло коромисло, ср.
короткий короткий; (об одежде и
т. п.—ещё) куций;
(непродолжительный — ещё) недовгий,
малий,
корпус Ь корпус, -су. м ; 2.
(туловище) т^луб, -ба, н , корпус, »са.
корректор коректор, ра, м.
корреспондент кореспондент, -та, м.
корреспондент» кореспонденція, ж.
корт
88
краска
корт спорт, корт, -ту, м.
коршун шуліка, -ки, м., коршак,
-ка, м.
корыстный корйсливий.
корыстолюбивый користолюбний,
корйсливий; (алчный)
зажерливий.
корь ж. кір, р. кору, м.
коса 1 (заплетённые волосы) коса,
ж.
коса 2 с.-х. коса, ж.
коса 3 геогр. коса, ж.
косарь косар, -ря, м.
косвенный непрямйй; (побочный)
побічний
косйть 1 с.-х. косйти (кошу, косиш),
косйть2 (о глазах) косйти (кошу,
косиш), скошувати,
космйческий КОСМІЧНИЙ,
космодром космодром, -му, м.
космонавт космонавт, -та, м.
космос космос, -су, м.
косность рутйнність, щ., відсталість,
ж., зашкарублість, ж.
коснуться 1. (кого, чего) торкнутися
кого, чого, до кого, до
чого, торкнути кого, щ о; 2.
перен. торкнутися, зачепйти; см.
кас&ться 1—2.
косой 1. косий; (идущий в косом
направлении — ещё) скісний,
навскісний; 2. (косоглазый)
косоокий, косий,
костёр м. багаття, ср., вогнище, ср.
косточка кісточка, ж.
костыль м. 1. (палка для хромых)
мйлиця, ж., костур, -ра, м.;
2. техн. костйль, -ля, м.
кость кістка, ж.
костюм костюм, -ма, м.
кбсынка коейнка, ж.
кот кіт, р. кота, м.
котёл казан, -на, м., котёл, -тла, м.
котелбк казанок, -ка, м., казанчик,
-ка, м.
котёнок котеня, ср., котя, ср.,
кошеня, ср.
котлета ж. котлета, ж., січеник, -ка,
м.
котбрый мест. 1. вопросит, котрйй;
(какой) якйй; ~ рый час? котра
годйна?; 2. относит, якйй, що,
реже котрйй.
кбфе м. нескл. кава, ж., кбфе, ср.
кофейник кавник, -ка, м., кофейник,
-ка, м.
кофта и кофточка кофта, ж.,
кофточка, ж.
кочевать кочувати;
(путешествовать — ещё) мандрувати,
кочевник кочовйк, -ка, м., кочівнйк,
-ка, м.
коченеть клякнути, дубіти;
(мёрзнуть) мерзнути, замерзати,
кошелёк гаманець, -нця, м., гаман,
-на, м.
кошка кішка, ж., разг. кйцька, ж.
коэффициент мат., физ. коефіцієнт,
-та, м.
КПСС (Коммунйстическая партия
Советского Союза) КПРС (Ко-
муністйчна партія Радянського
Союзу).
Компартия Украйны (Коммунистй-
ческая партия Украйны)
Компартія України (Комуністйчна
партія України),
краеведение краєзнавство, ср.
краевой крайовйй.
кража крадіжка, ж.
край м. 1. (предельная линия,
окраина) край, р. краю, м.; (конец —
ещё) кінець, -нця, м.; (верхний
обрез сосуда и т. п., а также
перен.— обычно) вінця, -нець,
мн.; 2. (область, местность,
административная единица) край;
(страна) країна, ж.
крайний 1. крайній, далёкий; 2.
(чрезвычайный) надзвичайний,
крайній; О по ~ией мере
принаймні, щонайменше,
крановщйк кранівнйк, -ка, м.
крапива, бот. кропива, ж.
красавец красень, -ня и -сня, м.,
красунь, -ня, м., вродлйвець,
-вця, м.
красавица красуня, ж., вродлйвиця,
краейвый горний, краейвий; (о
внешности человека — ещё)
вродлйвии.
красить 1. фарбувати; 2. (украшать)
прикрашати, прикрашувати, кра-
ейти.
краска ж. 1. фарба, ж.; 2. ~ки мн.
(тон, колорит, цвет и т. п.) б£р-
ви, р. барв, мн., кольори, -рів, мн.
краснеть
89
кружйться
краснеть червоніти; (становиться
более красным — ещё)
червонішати; (покрываться румянцем —
ещё) шаріти, шарітися.
краснознамённый червонопрапор-
ний.
красноречивый красномовний;
(выразительный, показательный —
ещё) перен. промовистий,
красноречие ср. красномовність, ж.,
красномовство, ср.
красный червоний,
красота краса, ж., красота, ж.
красочный 1. фарбовий, 2. перен.
барвйстий, пишнобарвний;
(яркий) яскравий; (живописный)
мальовничий,
красться крастися,
краткий короткий; (сжатый, коротко
изложенный — ещё) стислий,
кратковременный короткочасний,
кратное сущ. мат. кратне, ср.
крахмал крохмаль, -лю, м.
крашеный прил. фарбований,
кредйт кредйт, -ту, м.
крейсер мор. крейсер, -ра, м.
крем крем, -му, м.
кремень кремінь, -меню, м. ■
крепкий міцнйй; (сильный,
выносливый — ещё) сйльний, дужий,
крепление (лыжные и т. п.)
кріплення, ср.
крепость фортёця, ж., твердиня, ж.
кргсло крісло, ср.
крест хрест, -та, м.
крестьянин селянйн, -на м.
крестьянский селянський,
крестьянство селянство, ср.
кривизні кривина, ж., кривизна, ж.
кривой 1. (изогнутый) кривйй; 2.
(ослепший на один глаз) сліпйй
на^ однё (на одно) око.
крйзис м. криза, ж.
крик м. 1. крик, -ку, м., лёмент, -ту,
м., лементування, ср., галас, -су,
м.; 2. (призыв) гук, -ку, м.,
гукання, ср.; см. кричать,
крйкнуть 1. крикнути; 2. гукнути; см.
кричать,
кристалл кристал, -ла, м.
критерий критерій, -рію, м.
критик критик, -ка, м.
крйтика критика, ж.
критиковать критикувати.
критйческий критичний; ~кая
статья критична стаття,
кричать 1. кричати; (вопить — ещё)
лементувати, галасувати; 2.
(подзывая) гукати,
кровавый кривавий,
кровать ж. ліжко, ср.
кровля ж. покрівля, ж.; (строения —
ещё) дах, -ху, м.
кровный кровний, кревний,
кровообращение кровообіг, -гу, м.
кровопролйтие кровопролиття, ср.,
кроволиття, ср.
кровопролитный кровопролитний;
(кровавый) кривавий,
кровь кров, ж.
кройть кроїти.
кройка ж. кроєння, ср.; (крой) крій,
р. крою, м.
кролик кріль, р. кроля, м., кролик,
-ка, м.
кроме предл. с р. крім, опріч, окрім
кого, чого,
кропотливый копіткйй.
кросс спорт, крос, -су, м.
кроссворд кросворд, -да, м.
крот кріт, р. крота, м.
кроткий лагідний; (смиренный)
смирний, сумирний,
крохотный и крошечный разг. крй-
ХІТНИЙ.
крошйть кришйти; ~ться кри-шйти-
ся.
крошка 1. крйшка, ж., крйхта, ж.; 2,
(о детях-малютках) крйхітках,
ж., крихіточка, ж.
круглый круглий; (весь, полный —
обычно) цілий, цілковитий,
повний; ~лый год цілий (весь) рік.
кругозор кругозір, -зору, м.
кругом 1. нареч. кругом; (вокруг)
навколо, довкола, навкруги,
навкруг; (целиком) цілком; 2.
предл. с р. кругом, круг, навкруг,
навколо, довкола кого, чого,
кругосветный кругосвітній,
навколосвітній.
кружево, ср. мереживо, ср.,
мережка, ж.
кружйться 1. (вращаться,
вертеться) крутитися (кручуся,
крутишся); 2. (описывать круги) крутй-
тися, кружляти; головб ~жйтся
голова па морочиться, у голові
кружка
90
кушетка
паморочиться (макітриться),
кружка ж. кухоль, -хля, м.
кружок (группа, организация)
гурток, -тка, м.
крупа ж. .крупи, -пів, мн.
крупный велйкий; (значительный —
ещё) значний; (важный — ещё)
важливий; (выдающийся —
обычно) видатний,
крутой крутйй; (обрывистый — ещё)
стрімкий, стрімчастий;
(строгий — ещё) суворий,
крушение ср. (катастрофа)
катастрофа, ж.; (авария) аварія, ж.
крылатый крилатий,
крыльцо ср. іранок, -нка, м.
крыса ж. щур, -ра, м., пацюк, -ка, м.
крыша ж. покрівля, ж.;
(строения— ещё) дах, -ху, м.;
(соломенная, перен.— ещё) стріха, ж.
крышка крйшка, ж.у (покрышка —
ещё) покришка, ж.
крючок 1. гачок, -чка, м., крючок,
-чка, м.; 2. (в одежде) гаплйк,
-ка, м.
кстати нареч. до речі; (к месту —
ещё) до діла, до ладу; (в пору —
ещё) впору, вчасно,
кто мест, хто, р. кого,
кто-либо и кто-нибудь мест, хто-нё-
будь, р. кого.-нёбудь, хтось, р.
когось; (кто бы то ни был) будь-
хто, р. будь-кого; (безразлично
кто — ещё) абйхто, р. абйкого.
кто-то мест, хтось, р. когось,
кубйнец кубинець, -нця, м.
кубйнекий кубинський,
кубок кубок, -бка, м.; (бокал —
ещё) кёлих, -ха, м.
кувшйн глёчик, -ка, м.; (побольше)
глек, -ка, м.
куда нареч. кудй.
куда-либо и куда-нибудь нареч. ку-
ди-нёбудь, кудйсь; (куда бы то
ни было) будь-куди,
кудри кучері, -pm. мн.
кудрявый кучерявий,
кузнец коваль, -ля. м.
кузнечик коник ка н.
кузница кузня, ж.
кузов (автомашины и т. п.) кузов,
-ва, м.; (телеги) короб, -ба, м.
кукла лялька, ж.
кукольный ляльковий,
кукуруза кукурудза, ж.
кукушка зозуля, ж.
кулёк мішечок, -чка, ж., кульок,
-лька, м.
кулйсы театр, куліси, -ліс, мн.,
лаштунки, -ків, мн.
кульминационный кульмінаційний,
культура культура, ж.
культурный культурний,
купальный купальний,
купание купання, ср.
купать купати; ~ться купатися,
купе нескл. купё, ср.
купец купёць, -пця, м.
купйть купйти,
куранты куранти, -тів, мн.
кург&н м. могйла, жкурган, -ну, м.
курйть 1. курйти; (папиросу, трубку
и т. п — ещё) палйти; 2.
(добывать перегонкой) гнати (жену,
женёш).
курица курка, ж.
куропатка куріпка, ж.
курс курс, -су, м.
курсант курсант, -та, м.
курсы курси, -сів, мн.
куртка куртка, ж.
курятник курнйк, -ка, м.
кусать кусати; ~ться кусатися,
кусок м. шматок, -тка, м., кусок,
-ска, м.; (продольный ломоть)
скйба, ж., скйбка, ж.
куст кущ, -ща,# м.
кустарник чага^нйк, -ка, м., чагар,
-ря, М., кущі, -Щ1В, мн.
кустарный кустарний,
кустарь кустар, -ря, м.
кутать кутати; ~ться кутатися,
кухарка куховарка, ж., кухарка,
куча купа, ж.; (сыпучего чего-л.
разг.— еи^ё) кучугура., ж.
кушанье ср. їжа, ж
кушать їсти (їм, їси),
кушетка кушётка. ж
лабирйнт
91
лента
Л
лабирйнт лабіринт, -ту, м.
лаборант лаборант, -та, м.
лаборатория лабораторія, ж.
лава 1 (вулканическая) лава, ж.
лава 2 (строй, ряд) лава, ж.
лава3 (забой) лава, ж.
лавйна лавина, ж.
лавка 1 ж. (скамья) лавка, ж., лава,
ж.; (передвижная — ещё) ослін,
-лона, м.
лавка 2 (магазин) лавка, ж.
лагерь табір, -бору, м.
ладно разг. 1. нареч. добре, гарно; (в
согласии) у злагоді, у згоді; 2.
в знач. сказ, (как следует) до
ладу, ладно,
ладонь долбня, ж.
ладья, спорт, тура, ж.
лазить лазити (лажу, лазиш),
лазурный блакитний, поэт.
лазуровий, лазурний,
лайнер лайнер, -ра, м.
лакированный лакований,
лакомиться ласувати,
лакомство ср. ласощі, -щів, мн.
лампа лампа, ж.
лампочка лампочка, ж.
ландыш м. бот. конвалія, ж.
лапа лапа, ж.
лапоть (лыковый) личак, -ка, м.;
(кожаный) постіл, -тола, м.
лапша локшина, ж.
ларёк ларьок, -рка, м.
ласка ж. ласка, ж., пестощі, -щів,
мн.
ласкать пестити (пещу, пестиш),
пестувати; (миловать) поэт,
милувати, голубити,
приголублювати.
л&сковый ласкавий, пестливий, го-
лублйвий; (приветливый,
радушный— ещё) привітний,
приязний,
ласточка ластівка, ж.
латыш латиш, -ша, м.
латышский латиський,
лауреат лауреат, -та, м.; я.
Ленинской премии лауреат Ленінської
премії,
л&ять гавкати, валувати,
лгать брехати (брешу, брешеш),
лгун брехун, -на, м.
лебедйный лебединий, лебедячий,
лебедь м. и ж. лебідь, -бедя, м.; (о
самке) лебідка, ж., лебедиця, ж.
лев лев, р. лева, м.
левый лівий,
легенда легенда, ж.
легендарный легендарний,
лёгкие легені, -гёнь и -генів, мн.
лёгкий легкий,
легковбй легковйй.
легкомысленный легковажний,
легкодумний.
лёд м. лід, р. льоду, м., крига, ж.
леденец льодяник, -ка, м.
леднйк геол. льодовик, -ка, м.
ледниковый льодовиковий,
ледокол (судно) криголам, -ма, м.
ледоход льодохід, -ходу, м.
ледяной льодяний, крижанйй.
лежать лежати.
лезть 1. лізти; (взбираться наверх —
ещё) вилазити, -лажу, -лазиш,
вилізати; (с трудом — ещё)
дертися, дратися (деруся, дерётся);
2. (во что — вмешиваться)
разг. лізти в щ о; 3. (выпадать;
расползаться) разг. лізти,
облазити, випадати; (о волосах,
шерсти — ещё) вилазити, вилізати;
(о ткани, коже — ещё)
розлазитися, розлізатися.
лейтенант лейтенант, -та, м.
лекарственный лікарський,
лекарство ср. ліки, -ків, мн.
лексика лёксика, ж.
лектор лёктор, -ра, м.
лекция лёкцiя, ж.
лелеять пёстйти (пёщу, пёстиш^,
плекати, леліяти; (тешить)
тішити.
ленинец лёншець, -нця, м.
ленинйзм ленінізм, -му, м.
лента 1. стрічка, ж., стьожка, ж.; 2.
техн., воен. стрічка.
лентяй
92
лйчный
лентяй м. лёдар, -ря, м., ледащо,
-ща, м. и ср.
лень ж. лінощі, -щів, мн., лінь, ж.
лепесток м. пелюстка, ж., реже
пелюсток, -тка, м.
лепет м. белькотання, ср.,
белькотіння, ср., лепетання, ср., лепет,
-ту, м.
лепйть ліпити,
лепка ж. ліплення, ср.
лес м. ліс, -су, м.; (о материале —
ещё) дерево, ср.
леса, мн. (строительные)
риштовання, ср., риштування, ср.
леснйк лісник, -ка, ж.
лесничество лісництво, ср.
лесной лісовий, лісний,
лесоводство лісівництво, ср.
лесонасаждение лісонасадження, ср.
лестница ж. (переносная,
приставная) драбйна, ж.;
(неподвижная) сходи, -дів, мн., східці, -ців,
мн.
лестный утішний; (приятный)
приємний^; (одобрительный)
похвальний, схвальний;
(заманчивый) принадний,
лесть ж. лестощі, -щів, мн.
летать літати.
лететь летіти (лечу, летйш).
летний літній,
лётный літний, льотний,
лето літо, ср.
лётом нареч. улітку, літом,
летопись ж. літопис, -су, м.
лётчик льотчик, -ка, м., пілот, -та, м.
лечёбный лікувальний,
лечение лікування, ср.
лечить лікувати; ~ться лікуватися,
лечь лягтй (ляжу, ляжеш),
лжец брехун, -на, м.
лжйвый брехливий; (обманчивый)
облудник,
ли 1. част, (в вопросительных
оборотах) чи: (при усиленном вопросе,
сомнении — ещё) чи ж, чи то ж,
а чи; 2. союз чи; ли — ли чи —
чи,
либо союз або, чи то; л,— л, а 66—
або, чи то — чи то.
ли век ь м. злйва, ж.
лйга ліга, ж
лйдер лідер, ра, м.
лизать лизати <лижу. лижеш}.
лизнуть лизнути; см. лизать,
ликвидация ліквідація, ж.
ликвидйровать ліквідувати,
лйлия лілія, ж.
лиловый бузковий, фіалковий,
ліловий.
лимон м. лимон, -на, м., цитрина, ж.
линёйка лінійка, ж.
линза лінза, ж.
лйния лінія, ж.
лйпа бот. липа, ж.
лйпкий липкий, липучий,
лйпнуть лйпнути; (прилипать —
ещё) приставати,
лйрика лірика, ж.
лирйческий ліричний,
лиса и лисйца ж. лисйця, ж.;
(самец) лис, -са, м.
1 лист лист, -та, м.; (бумажный,
печатный) аркуш, -ша, м.
листва ж. собир. лйстя, ср., лист, -ту,
м.
лйственный листяний,
листовка листівка, ж.
литератор літератор, -ра, м.
литература література, ж.
литературный літературний,
литовец литовець, -вця, м.
литовский литовський,
литр літр, -ра, м.
лить 1. лйти (ллю, ллєш);
2.(изготовлять литьём) техн. лйти,
виливати. .
лйться 1. литися (ллється); 2.
(изготовляться литьём) техн. лйтися,
виливатися,
лихорадка пропасниця, ж.;
(горячка) гарячка, ж., разг. лихоманка,
лихорадочный пропасний;
гарячковий; см. лихорадка,
лицемёрие ср. лицемірство, ср.,
лицемірність, ж.
лицемерить лицемірити,
лицемёрный лицемірний,
лицо ср. !. облйччя, ср., лице, ср.,
вид, -ду, м.; 2. (личность) особа,
ж.: 3. (лицевая сторона) лице;
4. грамм• особа; Оцбм к ~цу
віч-на-віч, лицё (лицём) в лиц?:
от кого від імені кого,
быть к лицу бути до лиця, личити
лйчно нареч. особисто
лйчныА I. (относящийся к личности
лишать
93
льстить
персональный) особйстий,
персональний; 2. (относящийся к
лицам) особовий; ~ное дело
особова справа; 3. грамм, особовий,
лишать кого чего позбавляти
кого чого; (отнимать)
відбирати у кого що.
лишаться кого, чего утрачати,
втрачувати кого, що,
позбавлятися, позбуватися кого, чого,
лишйть позбавити; відібрати; см.
лишать.
лншйться утратити (утрачу,
утратиш), стратити, позбавитися,
позбутися, -будуся, -будешся; см.
лишаться,
лишний зайвий; (ненужный)
непотрібний,
лишь тільки, лише, лиш.
ловйть ловити,
ловкий (искусный, проворный)
спрйтний, меткйй, удатний;
(умелый) вправний; (меткий)
влучний; (удачный) удалий,
ловкость спритність, жметкість, ж.,
удатність, ж.; вправність, ж.;
влучність, ж.; удалість, ж.; см.
ловкий.
лбвля ж. лови, -вів, мн., ловіння, ср.,
ловлення, ср., ловля, ж.
логика логіка, ж.
логйческий и логйчный логічний,
лодка ж. човен, -вна и -вна, м.
лодочиик човняр, -ра, м.
ложйться лягати.
ложный 1. (неправильный)
неправильний; (ошибочный)
помилковий, хибний; 2. (фальшивый)
неправдивый, фальшивый; (при-
творний) удаваний;
(ненастоящий) несправжній; ~ная
скромность удавана (фальшива)
скромність,
ложь неправда, ж., раз?, брехня, ж.
лозунг м. гасло, ср., лозунг, -га, м.
локон кучер, -ря, м., локон, -на, м.
локоть лікоть, -ктя, м.
лом 1. (инструмент.,) лом, -ма, м.; 2.
(ломанные предметы) лом, -му,
м.; (металла) брухт, -ту, м.
ломать ламати, разг. ломити; (раз-
рушать — ещё) трощити,
ломйться 1. (от чего-л.) ломитися,
ламатися; (сгибаться — ещё)
угинатися; 2. (врываться) разг.
ломитися, вдиратися,
лоабть м. скйба, ж., скибка, ж.;
(кусок) шматок, -тка, м., кусок,
-ска, м., кусень, -сня, м.
лопата лопата, ж.
лопаться лопати, лопатися; (о
посуде, струне и т. п.— ещё) лускати,
лускатися; (трескаться)
тріскати, тріскатися, репати, рёпати-
ся.
лопнуть лбпнути, луснути; тріснути,
репнути; см. лопаться,
лохматый кошлатий, кудлатий,
патлатий, пелехатий,
лохмотья мн. лахміття, ср., дрантя,
ср., шмаття, ср.
лошадиный кінський, конячий,
лошадь ж. кінь, р. коня, м.
луг м. лука, ж., луг, -гу, м.
лужа калюжа, ж.; (глубокая) баю-
ра, ж.
лужайка ж. лужок, -жка, м.; (в
лесу — обычно) галявина, ж.,
галява, ж.
лук 1 м. бот. цибуля, ж.
лук2 (оружие) лук, -ка, м.
лун&, ж. місяць, -ця, м.
лунный місячний,
луч промінь, -меня, м.
лучйстый променевий, променястий,
лучше сравнит, ст. 1. прил. кращий,
ліпший; 2. нареч. краще, ліпше,
лучший 1. сравнит, ст. кращий,
ліпший; 2. превосх. ст. найкращий,
найліпший,
лыжи лижі, р. лиж., мн.
лыжник лижник, -ка, м., лижвар,
-ря, м.
лыжный лйжний.
лысина лйсина, ж.
лысый лйсий.
львйный лев’ячий, левовий, левиний,
льгота пільга, ж.
льготный пільговий,
льдйна крижйна, ж., крига, ж.,
льодина, ж.
льняиой ллянйй, льнянйй.
льстец підлесник, -ка, м., облесник,
-ка, м.
льстить 1. (кому — лицемерно
хвалить в корыстных целях) лестити
(лещу, лестиш) кому,
улещувати, облещувати, підлещувати
любезный
94
маринованный
кого; 2. (кому, чему —
доставлять удовлетворение)
тішити, потішати кого, що,
лестити кому, чому,
любезный ласкавий, люб’язний,
любимец, улюбленець, -нця, м.,
укоханець, -нця, м., любимець, -мця,
м.
любимый улюблений, любимий;
(милый) любий, милий;
(возлюбленный) коханий,
любитель любитель, -ля, м., аматор,
-ра, м.
любительский любительський,
аматорський,
любйть любити; (быть
влюблённым— обычно) кохати,
любоваться милуватися,
любуватися.
любовь ж. любов, ж.; (влюблён-
ность) кохання, ср.
любознательный допитливий,
цікавий.
люббй будь-який, перший-ліпший;
(всякий) усякий; (каждый)
кожний.
любопытный цікавий;
(интересный— ещё) інтересний;
(любознательный)
допитливий;(заинтересованный) зацікавлений,
любопытство ср. цікавість, ж.;
допитливість, ж.; зацікавленість,
ж.; см. любопытный,
любящий люблячий, який (що)
любить.
люди люди, -дей, мн.
лягать брикати, хвицати; ~ться
брикатися, хвицатися,
лягушка жаба, ж.
М
мавзолей мавзолей, м.
магазин м. 1. крамниця, ж., магазин
-ну, ж.; 2. (в оружии, аппаратах
и т. п.) магазин,
магистраль магістраль, ж.
магнитофон магнітофон, -на, м.
мазать 1. мазати (мажу, мажеш),
мастити (мащу, мастиш); 2.
(пачкать) разг. мазати, мастити,
бруднити,
мазь мазь, ж.; (колёсная — ещё)
коломазь, ж.
май травень, -вня, м.
майка майка, ж.
майор майор -ра, м.
майский травневий,
мак мак, -ку, м.
макароны кул. макарони, -нів, мн.
максимальный максимальний,
малейший превосх. ст. найменший,
маленький маленький,
малйна малйна, ж.
малиновый малиновий,
мало нареч. мало,
мало-помалу, нареч. разг. помалу,
мало-помалу, помалу-малу;
(понемногу) потроху, потрохи;
(постепенно) поволі*
малочйсленный нечисленний,
малый малий; (небольшой)
невеликий; О от ~ла до велйка від
малого до великого,
малыш м. разг. маля, ср., малюк,
-ка, м.
мальчик хлопчик, -ка, м., хлопець,
-ГІЦЯ, м.
мальчишка разг. хлопчик, -ка, м.,
хлопчак, -ка, м., хлопчисько, -ка,
м.
маляр маляр., -ра,м. и маляр, -ра,м.
мама мама, ж., ласк, неня, ж.,
ненька, ж.
мандарйн мандарйн -на, м.
манёвр маневр, -ру, м.
маневрйровать маневрувати,
манжета ж. и манжет м. 1. (в
одежде) манжета, ж., манжет, -та, м.,
разг. чохла, ж.; 2. техн.
манжета.
манйть 1. (подзывать) манити;
2. (привлекать) перен. вабити,
манити, надити, -джу, -динь
манифест маніфест, -ту, м;
манифестация маніфестація, ж.
марафонский спорт, марафонський,
маринованный маринований..
мариновать
95
медный
мариновать маринувати.,
марка марка, ж.
марксйзм марксизм -му, м.
марксизм-ленинизм марксйзм-лені-
НІЗМ, р. марксйзму-ленінізму,
м.
марксйст марксист, -та м.
марксистский марксистський,
марксистско-ленинский
марксистсько-ленінський,
март березень, -зня, м.
мартовский березневий,
мартышка зоол. мавпа, ж.
маршал маршал, -ла, м.
маршировать марширувати;
(вышагивать — ещё) крокувати,
маршрут маршрут, -ту, м.
маскарад маскарад, -ду, м.
маскировать маскувати; ~ться
маскуватися,
маскировка ж. маскування, ср.
масло ср. масло, ср.;
(растительное) олія, ж.\ (смазка) мастйло,
ср.
масса 1. маса, ж/, 2. (множество)
сила, ж., сйла-силённа, ж.,
безліч, ж.
массйв масйв, -ву, м.
массивный масивний,
массовый масовий,
мастер майстер, -тра,м.\ (достигший
высокого мастерства) митёць,
-тця, м.
мастерская сущ. майстёрня, ж.
мастерство, ср. 1. (ремесло)
майстерство, ср.\ 2. (умение) майс-
тёршсть, ж.
масть масть ж.
масштаб масштаб, -бу, м.
математик математик, -ка, м.
математика математика, ж.
математический математйчний.
материал матеріал, -лу, м.
материалйзм материализм, -му, м.
материалйст матеріаліст, -та, м.
материалистйческий
матеріалістичний.
материальный матеріальний,
матерйк материк, -ка, м.-, (суша-—
ещё) суходіл, -долу, м.
материнский материнський, ма -
терній.
материнство материнство, ср.
материя 1. филос. матёр1*я, ж.-,
2. (ткань) разг. матёр1я,
жтканина, ж.
матовый матовий,
матрас и матрац матрац, -ца, м
(набитый сеном — ещё) сінник,
-ка, м.
матрос матрос, -са, м.
матч спорт, матч, -чу, м.
мать мати, -тёр1, ж.
махать махати,
махнуть махнути; см. махать,
махровый 1 .бот. повний; ~вый мак
повний мак; 2. (о ткани и
изделиях из неё) мохнатий,
волохатий; 3. перен. запёклий; ~ вый
реакционер запёклий реакці-
онёр.
мачеха мачуха, ж.
мачта щогла, ж.
машина машина, ж.
машинальный машинальний,
машинист машиніст, -та, м.
машинйстка друкарка, ж.
машинка (пишущая) машйнка, ж.
машиностроительный
машинобудівний,
мгла імла, ж., мла, ж.
мгновение ср. мить, ж.; (момент)
момент, -ту, м.; (определённый
промежуток времени — ещё)
хвилина, ж., хвйлька, ж.,хвилии-
ка, ж.; О в м. ока як оком
змигнути.
мгновенный миттєвий, миттьовий;
(моментальный) моментальний;
(внезапный) раптовий,
мебель ж. мёбл1, -лів, мн.t мёбля, ж.
мебельный мёблевий, мёбельний.
меблировать меблювати, сов.
умеблювати,
мёд мед,-ду, м.
медалист медаліст, -та м.
медаль медаль, ж.
медведь ведмідь, -мёдя, м.
медвежий ведмёдячий, ведмёжий,
медицина медицйна, ж.
медицинский медичний,
медленно нареч. повільно, поволі,
помалу; (не спеша) повагом,
неквапливо, неквапно,
медленный повільний,
медлить баритися, гаятися; (тянуть)
зволікати,
медный мідний, мідяний.
медпункт
96
метод
медпункт (медицинский пункт)
медпункт, -ту, м. (медичний пункт),
междометие ср. грамм, вйгук, -ку, м.
между предл. с т. и р. між, поміж,
ким, чим, реже к о г о, ч о г о;
(среди) серед кого, чого; м.
прочим між іншим,
междугородный міжміський,
международный міжнародний,
мел м. крёйда, ж.
мелеть міліти, мілішати,
мелкий 1. (некрупный) дрібнйй;
2. (неглубокий) мілкий,
мелодйчный мелодійний,
мелодичний..
мелочный дріб’язковий,
мелочь ж. 1. (мелкие предметы,
вещи) дріб’язок, -зку, м.; 2,
(мелкие деньги) дрібні гроші, мн.;
3. (пустяк) дрібниця, ж.
мель мілина, ж., мілизна, ж.
мелькать мигтіти, мигати, блискати;
(виднеясь вдали — ещё)
майоріти, маячйти; (мерцать—ещё)
мерехтіти, блимати,
мелькнуть мигнути, блиснути;
(показаться на миг) майнути,
промайнути; блимнути; см. мелькать,
мельком нареч. мигцём; (бегло,
мимоходом) побіжно,
мельник Мірошник, -ка, м.. мельник,
-ка, м.
мельница ж. млин, -на, м.; ветряная
м. вітряк, -ка, м.
мемориальный меморіальний,
менее нареч. менше, менш,
меньше сравнит, ст. \.прил. менший;
2. нареч. менше, менш,
меньший менший; по ~шей мере
щонайменше, принаймні,
меньшинство, ср. меншість, ж.
меню нескл. меню, ср.
менять міняти;
(изменять—обычно) змінювати; (обменивать —
ещё) обмінювати; ~ться
мінятися; змінюватися;
обмінюватися.
мера ж. 1. міра, ж.; 2. (мероприятие)
захід, -ходу, м.
мёрзлый мерзлий,
мёрзнуть 1. (превращаться в лёд)
замерзати; 2. (зябнуть, Коченеть)
мерзнути, мерзти; 3. (гибнуть от
холода) замерзати.
мерить міряти, мірити; (измерять)
вимірювати, виміряти,
мерка мірка, ж.
меркнуть меркнути, меркти,
мерхнути, мерхти; (тускнеть — ещё)
тьмяніти,
мероприятие ср. захід, -ходу, м.
мёртвый мертвий.
мерцать мерехтіти, блймати,
мигтіти; (вдали) мріти,
месйть місити (мішу, місиш),
мести местй; (заметать — ещё)
замітати, підмітати,
местность місцевість, ж.
местный місцевий,
место ср. 1. місце, ср.; (местность —
ещё) містина, ж.; 2. (служба)
місце; (должность — ещё)
посада, ж.
местожйтельство місце проживання,
ср.
местоимение ср. грамм, займенник,
-ка, м.
месторождение геол. родовище, ср.
месть помста, ж., поэт, мста, ж.
месяц місяць, -ця, м.; молодой м.
молодик, молодйй (новий)
місяць.
месячный МІСЯЧНИЙ,
металл метал, -лу, м.
металлический металевий,
металічний,
металлург металург, -га, м.
металлургический металургійний,
металлургйя металургія, ж.
метать спорт, метати, кидати,
метель завірюха, ж.; заметіль, ж.,
метелиця, ж.; (вьюга — ещё)
віхола, ж., хуртовина, ж., хуга, ж.
метеорологйческий метеорологічний,
метить 1 (помечать) значити, мітити
(мічу, мітиш),
метить * (целиться) мітити (мічу,
мітиш), цілитися,
метка (знак) мітка, ж.; (пометка)
позначка, ж.
меткий влучний; (ловкий — ещё)
вправний,
меткость влучність, ж.; вправність,
ж.; см. меткий,
метла мітла, ж.
метнуть спорт, метнути, кйнути; см.
метать,
метод метод, -ду, м.
методика
97
мнимый
методика методика, ж.
метр метр, -ра, м.
метрика метрика, ж.
метрический метричний,
метро нескл. метро, ср.
метрополитен метрополітен, -ну, м.
мех м. (животного) хутро, ср.
механизатор механізатор, -ра, м.
механизация механізація, ж.
механизйровать механізувати,
механйзм механізм, -му, м.
механик механік, -ка, м.
механйческий механічний,
меховой хутровий; (из меха)
хутряний,
мечта мрія, ж.
мечтать мріяти, марити,
мешать 1 (быть помехой) заважати;
(препятствовать)
перешкоджати, -джаю, -джаєш.
меціать 2 1. (размешивать) мішати,
{розмішувати; (о жидкости —
ещё) колотити, -лочу, -лотиш;
2. (смешивать) мішати,
змішувати.
меціок мішок, -шка, м., міх, -ха, м.;
(большой — ещё) лантух, -ха, м.
мещанйн міщанин, -на, м.
меіД^нский міщанський,
мещанство міщанство, ср.
миг м. мить, ж., хвилинка, ж.,
хвилина, ж., хвйлька, ж.
мигать 1. (глазами) кліпати,
моргати, блимати, мигати; 2. (о свете)
мигати, блимати, мигтіти,
мйгом нареч. миттю, умить,
мигнуть 1. кліпнути, моргнути, блйм-
нути, мигнути; 2. мигнути,
блимнути; см. мигать,
мизйиец мізинець, -нця, м.
микроб мікроб, -ба, м.
микроскоп мікроскоп, -па, м.
микрофон мікрофон, -на, м.
милитаризм мілітаризм, -му, м.
милнтарйст мілітарист, -та, м.
милиционер міліціонер, -ра, м.
милиция міліція, ж.
миллиард мільярд, -да, м.
миллиметр міліметр, -ра, м.
миллион мільйон, -на м.
мйлость 1. (великодушное
отношение) милість; ж.;
(благоволение — обычно) ласка, ж.;
2. (благосклонность)
люб’язність, ж., ласкавість, ж.
мйлый милий; (дорогой, любимый —
ещё) любий, коханий,
мймо 1. нареч. мимо; 2. предл. с р.
повз кого, що, мймо кого,
чого,
мимолётный скороминущий,
скороминучий, швидкоплинний;
(кратковременный) короткочасний;
(беглый) побіжний, перебіжний,
мимоходом нареч. мимохідь;
(вскользь — ещё) побіжно,
миндаль бот. мигдаль, -лю, м.
минерал мінерал, -лу, м.
минеральный мінеральний,
миниатюра мініатюра, ж.
минимальный мінімальний,
министерство міністерство, ср.
миийстр міністр, -ра, м.
миновать (оставить позади) минути;
(пройти — ещё) проминути;
(обойти — ещё) обминути;
(окончиться — ещё) минутися,
мйнус мінус, -са, м.
минута хвилина, ж.
мир 1 світ, -ту, м.; (вселенная)
всесвіт, -ту, м.
мир 2 м. (спокойствие) мир, -ру, м.;
(согласие — ещё) згода, ж.,
злагода, ж.
мирйть мирити; ~ться миритися,
мйрный мирний.
мировоззрение ср. світогляд, -ду, м.
мировой світовий; (всемирный —
ещё) всесвітній.,
миролюбйвый миролюбний,
мйска ж. миска, ж.; (неглубокая —
ещё) полумисок, -ска, м.
мйссия місія, ж.
митинг мітинг, -гу, м.
мйшка разг. ведмёдик, -ка, м.
младенец м. дитйна, ж., немовля, ср.
младенческий дитячий,
младенчество дитинство, ср.
младший молодший; (по возрасту —
ещё) мёнший>
млекопитающие сущ. зоол. ссавці,
-ців, мн.
мнение ср. думка, ж.; (взгляд —
ещё) погляд, -ду, м.;
(предположение) гадка, ж.
мнймый уявний; (вымышленный)
вигаданий; (притворный)
удаваний; (кажущийся) позірний.
4 Ганич
мнительный
98
морщина
мнйтельный помисливий;
(недоверчивый) недовірливий;
подозрительный) підозріливий.,
многие прил., сущ. багато, багато
хто, багато які.
много нареч. багато; (значительно,
гораздо — ещё) далеко, значно,
многоборье спорт, багатоборство, ср.
многократный 1. багаторазовий,
кількаразовий; 2. мат., грамм.
многократний.
многолетний багаторічний,
багатолітній; (о человеке, растении —
ещё) довголітній,
многоточие ср. грамм, крапки, -пок,
мн.,три крапки, мн.
многоуважаемый вельмишановний,
високошановний,
високоповажаний, високоповажний.,
множественный множинний; ~ ное
число грамм, множина, ж.
множество ср. (большое количество)
сила, ж., безліч, ж.;
(многочисленность) численність, ж.; во
~ ве у великій кількості, без ліку.,
множимое сущ. мат. множене, ср.
множитель мат. множник, -ка, м.
множить множити; (увеличивать в
количестве — ещё) збільшувати,
мобилизация мобілізація, ж.
мобилизовать мобілізувати,
могучий могутній; (мощный — ещё)
потужний,
могущество, ср. могутність, ж.
модель модель, ж.
модный модний,
мбжно в знач. сказ, можна,
мозг мозок, -зку, м.
мозолистый мозолястий, мозолистий,
мозоль ж. мозоля, ж., мозоль, -ля, м.
мой мест, мій, м. (ж. моя, ср. мое, мн.
мої).
мокнуть мокнути, мокти.,
мокрый мокрий.
молва ж. поголоска, ж., поголос, -су,
м., чутка, ж., поговір, -вору, м.;
дурная м. поговір, [недобра]
слава, неслава,
молдаванин молдаванин, -на, м.
молдавский молдавський,
молекула молекула, ж.
молниеносный блискавичний,
молния 1. блискавка, ж.; (зарница)
блискавиця, ж.; 2. (вид
телеграммы) блйскавка; 3.
(застёжка) змійка, ж., блйскавка.
молодёжный молодіжний,
молодёжь молодь, ж.
молодой молодйй.
молодость молодість, ж.
молотйть молотйти, -лочу, -лотиш,
молоток молоток, -тка, м.
молоть молоти (мелю, мёлеш),
молочный молочник,
молча нареч. мовчки,
молчалйвый мовчазний,
мовчазливий.
молчание ср. мовчання, ср.,
мовчанка, ж.
молчать мовчати.
мольба ж. благання, ср., мольба, ж.
момент м. 1. момент, -ту, м., мент,
-ту, м.; (мгновение — ещё) мить,
ж.; 2. физ. момент,
моментально нареч. моментально;
(мигом — ещё) мйттю, умйть.
моментальный моментальний,
монархия монархія, ж.
монгол монгол, -ла, м.
монгольский монгольський,
монета'монета, ж.
монйсто намисто, ср.
монолог монолог, -гу, м.
монополия монополія, ж.
монотонный монотонний,
одноманітний,
монтаж монтаж, -жу, м.
монтёр монтёр, -ра, м.
монтировать монтувати.,
монумент монумент, -та, м.
мораль мораль, ж.
моральный моральний,
моргать моргати,
моргнуть моргнути; см. моргать,
море море, ср.
морйть 1. морйти; (утомлять)
томити, стомлювати: м. голодом
морйти голодом; 2. (о древесине)
морити.
морковь морква, ж.
мороженое сущ. морозиво, ср.
мороз мороз, -зу, м.
морозить морозити,
морозный морозний, морозяний.,
морской морський,
морфологический морфологічний,
морфология морфологія, ж.
морщйна зморшка, ж.
мбрщить
99
мышление
морщить морщити, зморщувати,
наморщувати; ~ ться морщитися,
зморщуватися, наморщуватися,
моряк моряк, -ка, м.
мост міст, р. моста и мосту, м.
мостйть мостйти (мощу, мостиш);
(дорогу, улицу и т. п. камнем —
ещё) брукувати.
мостовая сущ. ж. брук, -ку, м.,
бруківка, ж.
мотив мотив, -ву, м.
мотивировать мотивувати,
умотивовувати, сов. умотивувати.,
моторный техн. моторний,
мотоцйкл и мотоциклет мотоцикл,
-ла, м., мотоциклет, -та, м:
мотоциклйст мотоцикліст, -та, м.
мотылёк метёлик, -ка, м.
мохнатый мохнатий, волохатий;
(косматый — ещё) кошлатий,
разг. пелехатий,
мочить мочйти; (квасить — ещё)
квасити ^ квашу, квасиш),
мочь могти (можу, можеш),
мошенник шахрай, -рая, м.
мощность 1. (могущество)
могутність, ж., потужність, ж.;
(сила) сила, жміць, р. моці, ж.; 2.
физтехн. потужність,
мощный 1. (могучий) могутній,
потужний; (сильный, крепкий)
сильний, міцний; 2. физ., техн.
потужний.,
мощь 1. міць, р. моці, ж.;
(мощность) могутність, ж.,
потужність, ж.; 2. физ., техн.
потужність.,
мрак м. тёмрява, ж., морок, -ку, 'м.
мрамор мармур, -ру, м.
мрачный прхмурий, хмурний,
хмурий; (понурый — ещё) понурий,
мстйтель мёсник, -ка, м.
мстить кому, чему мстйти
(мщу, мстиш) кому, чому,
мстйтися, помщатися над
ким, над чим, кому, на
кому,
мудрец мудрець, -ця, м.
мудрость ж. мудрість, ж., мудрощі,
-ІЦІВ, мн.
мудрый мудрий,
муж чоловік, -ка, м.
мужественный мужній,
мужество ср. мужність, ж.
4*
мужской чоловічий; ~ кой род
грамм, чоловічий рід. ♦
мужчйна чоловік, -ка, м.
музей музей, -зёю, м.
музыка музика, ж.
музыкант музикант, -та, м., музика,
-ки, м.
мука мука, ж.
мука ж. борошно, ср., мука, ж.
мультипликационный
мультиплікаційний,
мультипликация мультиплікація, ж.
муравей м. мурашка, ж., мураха, ж.
муравейник мурашник, -ка, м.
мускул м’яз, -за, м., мускул, -ла, м.
мусор м. сміття, ср.
мусоропровод сміттєпровід, -воду, м.
мутный мутний; (о жидкости)
каламутний,
муха муха, ж.
мучение ср. мука, ж.; (о
нравственном терзании — ещё) гризота,
ж., тортури, -тур, мн.
мучйтельный болісний, болючий;
(тяжкий) тяжкйй; (невыносимый)
нестерпний, лютий,
мучить мучити; (истязать—ещё)
катувати, мордувати;
(нравственно терзать — ещё) грйзти,
мучной борошняний, борошенний,
мучний.
мчаться и мчать мчати, мчатися;
(гнать — ещё) гнати (жену,
женеш), гнатися; (нестись) нестй-
ся; (лететь) летіти (лечу,
летиш), поэт, лйнути.
мщение ср. помета, ж., поэт, мета, ж.
мылить МИЛИТИ.
МЫЛО МИЛО, ср.
мыльница мильниця, ж.
мысленный уявний,
мыслйтель мислйтель, -ля, м.
мыслительный розумовий.,
мыслить мислити; (рассуждать)
міркувати, гадати; ^думать) думати,
мысль думка, ж.; (соображение —
ещё) гадка, ж.
мыть мйти; (стирать бельё) прати
(перу, перёш).
мыться мйтися.
мычать мукати; (реветь) ревіти,
ревти.
мышечный м'язовий,
мышление мислення, ср.
мышца
100
набиваться
мышца ж. м яз. -за. м
мышь ж. миша, ж.. летучая м.
кажан. -на. м
мягкий мякйй, (ьрогкий — ещё)
лагідний; (вежливый — ещё)
делікатний.
мякоть ж. м'якуш, -та, м.. м якоть.
ж.
мяснйк м яснйк.-ка. м., різник, -ка.
мясной м’ясний,
мясо м’ясо, ср.
мята, бот. м’ята, ж.
мятеж заколот.^ту, м.; (бунт) бунт,
-ту, м.
мятежник заколотник, -ка, м.; (бун-
! ив шик) бунтівник -ка ж
бунтар. -ря, м.
мятежный 1. (причастный к мятежу)
заколотний, бунтівний:
(склонный к бунтарству) бунтівливий;
2, (тревожный, бурный, мяту-
шийся) бентежний, бунтівлйвий:
(неспокойный — ещё)
неспокійний.
мять 1. м’яти (мну, мнеш): іком-
кать — ещё) бгати. жужАШти;
2. (лён, коноплю) м’яти;
^трепать) тіпати,
мяукать нявкати, нявчати,
мяч м’яч, -ча, м.
на 1. предл. св. а) на кого, що;
положйть на стол покласти на
стіл;, запас на знму запас на
зиму; б) при обозначении
времени переводится без предлогов на
що; (при обозначении близкого
срока — ещё) проти чого; на
следующий день наступного дня;
на другой день другого дня, на
другий день; в ночь на девятое
мая у ніч на дев’яте травня, уночі
проти дев’ятого травня; в) после
глаголов «идти» «вставать» и
т. п. на кого, щ о, до ч о г о;
ндтй на работу ітй на роботу (до
роботи); г) при указании цели,
назначения; на щ о, про щ о;
учиться на токаря учитися на
токаря; на всякий случай на
(про) всякий випадок; 2. с. п. а)
на кому, чому; сидеть на
стуле сидіти на стільці; б) при
обозначении различных
обстоятельственных отношений; на, у,
при кому, чому, за чого,
перед ким, чим; иногда
переводится без предлогов; служйть
на флоте служйти на (в) флоті;
на мойх глазах на моїх очах,
у мене перед очйма, перед моїми
очйма; на будущей неделе на
тому тижні, наступного тйжня; в)
при обозначении орудия или
средства, с помощью которых
осуществляется действие на
чому, на що, у що; играть
на свирели грати на сопілці (на
сопілку, в сопілку); г) при
глаголах «ехать», «плыть» и т. п. для
обозначения способа
передвижения на кому, чому, а чаще
переводится без предлогов;
прилетел на самолёте прилетів
літаком (на літаку); д) выражения
«читать», «писать» и т. п. на том
или ином языке переводятся
беспредложными конструкциями;
обучаться на родном языке
навчатися рідною мовою,.
набат сполох, -ху, м.; Q бить в н.
бйти на сполох (на гвалт)..
набег набіг, -гу, м.', (нападение -
ещё) напад, -ду, м., наскок, -ку,
м.
набивать 1. набивати;
(напихивать— ещё) напихати; 2.
(настреливать, убивать в какон-А.
количестве) набивати,
настрілювати; (птицы, скота — обычно)
нарізувати.
набиваться 1. (скопляться в
большом количестве) набиватися; (о
людях — ещё) натовплюватися;
2. (навязываться) разг.
набиватися; (напрашиваться)
напрошуватися, напрохуватися.
набирать
lOJ
нагнуть
вабирбть набирати: составлять из
типографских литер текст —
ещё) складати,
аабйть ]. набйти; напхати; 2.
набити» настріляти; нарізати, -ріжу,
■ріжеш; см. набнв&ть.
набйться 1. набитися; натовпитися;
2. разе. набитися; напроситися,,
напрохатися; см. набиваться,
наблюдатель 1. спостерігач, -ча, м.,
спостережник, -кач м.; 2. (надзи- ■-
'z-VijH^eAb) наглядач» -глядача, м.,
-ЛгіюгЛйдач, м.
наблюдательность
спостережливість, ж., кмітливість, ж.
наблюдательный 1. (обладающий,
отличающийся
наблюдательностью) спостережливий,
кмітливий; 2. (служащий для
наблюдения) спостережний,
наблюдать 1. спостерігати,
постерігати; (следить) стежити; 2.
(осуществлять надзор) наглядати;
(присматривать — гцё)
доглядати, пильнувати,
наблюдение ср. 1. (действие)
спостереження,^?., (неоконч. д.— ещё)
спостерігання,' ср.-, стеження, ср.\
наглядання, cp.t нагляд, -ду, м.]
доглядання ср., догляд, -ду, м.',
см. наблюдать; 2 (надзор)
нагляд; (присмотр) догляд,
набор м. набір, -бору, м., (неоконч.
д. —ещё) набирання, ср.)
складання, ср.
наборщнк набирач, -ча, м., складач,
-ча, м.
набрать набрати, -беру, -берёш;
скласти; см. набирать,
набросок начерк, -ку, м., нарис, -су,
м.; (эскиз) ескіз, -зу, м.
наваливать навалювати;
(набрасывать — ещё) накидати,
навалить навалити;, накидати; см.
наваливать,
наведаться навідатися; см. навёды- ••
ваться.
навёдываться навідуватися,
навеки нареч? навіки, н^вік, навіки- '
віків, навік-віки, навік-віків,
наверно и наверное 1. (несомненно)
нареч. напевно, напевне, певно,
певне; 2. (вероятноі вводн. ел.
напевно, напевне, певно, певне,
мабуть.
наверстать надолужити* см, навёрс-
тывать.
навёрстывать надолужувати,
наверх нареч. нагору, навёрх;
(вверх) угбру,
наверх^ нареч. нагорі, наверх^;
(вверху) угорі
навести навести; нагнати (нажену,
наженеш); см. наводйть.
навестить кого, что відвідати,
навідатись, навідати, провідати;
см. навещать,
навещать відвідувати кого, що,
навідуватися до к о г 9, до
чого, навідувати, провідувати
кого, що.,
навзничь нареч. навзнак, навзнаки,
горілиць.,
навигация навігація, ж.
наводйть наводити, -джу, -диш;
(тоску, страх и т. п.— ещё)
наганяти, нагонити; н. на мысль
наводити (наштовхувати) на дум-
КУ-
наводнение ср. повідь, -воді, ж.,
повінь, -вені, ж.
навоз гній, р. гною, м.
наволочка жг. наволочка, ж.,
(нижняя) напірник, -ка, мнасипка,
ж.
навсегда нареч. назавжди, разг.
назавше,
навстречу нареч. назустріч,
навык м. навичка, ж., навик, м.
навязать 1. нав'язати, -в’яж^, -
в’яжеш; наплести, 2. перен.
нав’язати, накинути; см.
навязывать.
навязывать 1. нав'язувати;
(спицами, крючком — обычно)
наплітати; 2. (заставлять принять)
перен. нав’язувати, накидати,
нагибать нагинати, нахиляти;
~ться нагинатися, нахилятися,
наглость ж. нахабність, ж.*
нахабство, ср.; (дерзость) зухвалість, ж.,
зухвальство, ср.
наглый нахабний; (дерзкий)
зухвалий.
наглядный наочний,
нагнуть нагнути, нахилити; ~ ться
нагнутися, нахилйтнея; см.
нагибать.
награда
102
назваться
награда нагорода, ж.;
(вознаграждение — ещё) винагорода, ж.
наградйть нагородити, -джу, -диш;
винагородити; ^.'награждать,
награждать нагороджувати;
(вознаграждать — ещё)
винагороджувати.
нагревать нагрівати; (со'гревать —
ещё) вигрівати; ~ ться
нагріватися; вигріватися,
нагреть нагріти; вигріти; ~ ться
нагрітися; вигрітися; см. нагревать,
нагружать навантажувати,
вантажити.
нагрузить навантажити; см.
нагружать.
нагрузка ж. навантаження, ср„ (не-
оконч. д.— ещё)
навантажування, ср.
над предл\ ст. 1. над ким, чим;
(вдоль чего-л.—ещё) понад
чим; лампа над столом лампа
над столом; дорога над морем
дорога над (понад) морем;
работать над докладом працювати
над доповіддю; 2. (при глаголах
«смеяться», «издеваться» и т. п.)
з, із, (зо, зі) кого, ч о г о, над
ким, чим.
надвигать насувати, насовувати,
надвигаться 1. насуватися,
насовуватися, насувати, насовувати; (о
тучах, ночи, войске и т. п.—
ещё) наступати; (о * тумане —
ещё) налягати; 2.
(приближаться во времени) перен.
наближатися, наступати,
надвйнуть насунути; см. надвигать,
надвйнуться 1. насунутися,
насунути; наступити; налягти; 2. перен.
наблизитися, наступити; см.
надвигаться,
надевать 1. (одежду) надягати,
одягати, удягати; 2. (обувь) взувати,
озувати, назувати; 3. (вставлять,
укреплять) надівати,
надёжда ж. надія, ж.; (ожидание,
расчёт — ещё) сподіванка, ж.,
сподівання, ср.
надеть 1. надягнути, надягти,
одягнути, одягти, удягнути, удягти; 2.
взути, озути, назути; 3. надіти;
см. надевать,
надеяться надіятися; (рассчитывать,
ожидать — обычно) сподіватися;
(полагаться — ещё)
покладатися.
надзбр нагляд, -ду, м.; (присмотр)
догляд, -ду, м.
надменный гордий, гордовитий,
погордливий; (спесивый) пихатий;
(заносчивый) зарозумілий,
надо см. нужно,
надобность потреба, ж.
надоедать набридати, обрид&ти;
(докучать) докучати,
надокучати.
надоесть набриднути, обриднути;
докучити, надокучити; см.
надоедать.
надолго нареч. надовго,
надпись ж. напис, -су, м., надпис,
-су, м.
надругательство ср. наруга, ж.>
глум, -му, м.
надстройка, ж. 1. (действие)
надбудовування, ср.; 2. (надстроенная
часть) надбудова, ж.;- 3.
(общественные взгляды,
учреждения) надбудова,
надувать І. надувати, надимати;
(паруса и т. п.— ещё) напинати;
2. (обманывать) разг.
обдурювати, дурйти, обманювати,
ошукувати.
надувной надувний,
надуть 1. надути, -дму, -дмёш и -дую,
-дуєш; напнути; 2. разг.
обдурити, обманути, ошукати; см.
надувать.
наедине нареч. 1. (один на один) сам
на сам, віч-на-віч; 2. (в
одиночестве) на самоті, в самотйні
наездник наїзник, -ка, м.; (ездок)
їздець, -дця, м.; (всадник)
вершник, -ка,м., верхівець, -вця, м.
нажать 1. натйснути; надавйти,
надушити; 2. начавити,
надавйти; см. нажимать,
нажйм м. натиск, -ку, м., (неоконч.
д.— ещё) натискання, ср.,
натискування, ср., надавлювання, ср.
нажимать натискати, натискувати,
тйснути; (надавливать)
надавлювати, надушувати,
название ср. назва, ж.
назвать назвати; см. называть,
назваться назватися; см. называть-
наземь
103
налёт 1
ся.
н&земь нареч. додолу, на землю.,
назначать 1. (устанавливать)
призначати, призначувати;
(определять — ещё) визначати; 2. (куда,
кем — на должность, работу)
призначати, призначувати.,
назначение призначення, ср.;
(определение — ещё) визначення, ср.
назначить 1. призначити; вйзначити;
2. призначити; см. назначать,
назойливый настйрливий,
настирний; (надоедливый —ещё)
надокучливий, докучливий;
(навязчивый — ещё) уїдливий,
назревать (становиться
неизбежным, зарождаться) назрівати,
назреть назріти; см. назревать,
называть називати,
называться називатися; (иметь
название, имя — ещё) зватися,
мати назву (ім’я),
наиболее нареч. найбільше,
найбільш,
иайвность наївність, ж.
наивный наївний,
наизнанку нареч. навиворіт,
наизусть нареч. напам’ять,
наименование ср. найменування, ср.;
(название) назва, ж.
наискось нареч. навскіс, навскоси,
навкіс, скісно,
найтй 1. знайти, -йду, -йдеш, найтй;
відкрити; винайти; 2. побачити,
знайти; 3. (что каким) визнати
що яким, за яке; см. на-
ходйть.
найтйсь 1. знайтися, -йдеться;
віднайтися; трапитися; 2. перен.
знайти (дати) собі раду, не роз-
губйтися; см. находиться,
наказание ср. кара, жпокарання,
ср.
наказать покарати, см. наказывать,
наказывать карати,
накануне нареч. напередодні,
накапливать см. накоплять,
накладывать накладати;
(настилать — ещё) намощувати, мостй-
ти (мощу, мостиш)_
наклеивать наклеювати,
наліплювати,
наклеить наклеїти, наліпйти; см.
наклеивать.
наклон м. 1. (наклонное положение)
нахил, -лу, м., похил, -лу, м.; 2.
(склон, спуск) ніахил, схил, -лу,
м.
наклонение ср. грамм, спосіб, -бу, м.
наклонить нахилити, похилйти- схи-
лйти; нагнути; ~ ться
нахилитися, похилйтися; схилитися;
нагнутися; см. наклонять,
наклонность ж. нахил, -лу, м., схйль-
ність, ж..
наклонный похйлий; (косой)
скісний.
наклонять нахиляти, похиляти;
(склонять—ещё) схиляти;
(нагибать — ещё) нагинати; ~ ться
нахилятися, похилятися;
схилятися; нагинатися,
наковальня ж. ковадло, ср.
наконец нарешті, врешті,
зрештою.
накопить нагромадити, .-джу, -диш,
накопйчити; набути; скупчити;
зібрати (зберу, збереш),
назбирати; скласти, відкласти; см.
накоплять.
накопление (накопленное)
нагромадження, ср.
накоплять и накапливать
нагромаджувати, накопичувати;
(приобретать — ещё) набувати;
(скоплять — ещё) скупчувати;
(сберегая, собирать) збирати,
назбирувати; (деньги — ещё) складати,
відкладати.,
накрывать накривати,
накрыть накрити; см. накрывать,
налагать накладати; (возлагать —
ещё) покладати.,
наладить налагодити, -джу, -диш,
наладити, -джу, -диш,
наладнати; упорядкувати, упорядити, -
джу, -диш; см. налаживать,
налаживать налагоджувати,
наладжувати; (приводить в порядок —
ещё) упорядковувати,
упоряджати,
налево нареч. ліворуч, наліво,
налегке 1. нареч. (без багажа) без
нічого, без речей; 2. (легко
одетый) легко одягнений
(вдягнений, одягнутий, вдягнутий),
легко одягтись (вдягтись),
налёт ‘ воєн, наліт, -льоту, м.
налёт 2
104
наполнять
налёт2 м. (слой) наліт, -льоту, м.;
(на губах) смага, ж.
наливать * наливати; (вливать—
ещё) вливати; (из крана, бочки
и т. п.— ещё) наточувати;
(жидкую пищу — обычно) сипати,
насипати.
налйть налити, -ллю, -ллєш; влйти;
наточйти; насипати; см.
наливать.
налйчие ср. наявність, ж.;
(присутствие) присутність, ж.
наличный наявний;
(присутствующий) присутній; ~ ные деньги
готівка, ж., готові гроші,
налог податок, -тку, м.
наложить1 накласти; (положить)
покласти; намостити, -мощу, -
мостиш, помостити; см.
накладывать.
наложйть 2 накласти; покласти; см.
налагать,
намазать намазати, -мажу, -мажеш,
намастити, -мащу, -мастиш; см.
намазывать,
намазывать намазувати,
намащувати..
намёк натяк, -ку, м.
намекать натякати,
намекнуть натякнути; см. наме- >
кать.
намереваться мати намір;
(собираться— ещё) збиратися;
(вознамериваться) намірятися,
замірятися.
намерение ср. намір, -ру, м.;
(замысел, умысел — ещё) замір, -ру, м.
наметить 1. намітити, -мічу, -мітиш;
(план, решение и т. п.— ещё)
накреслити; 2. (о метке, знаке
и т: п.) позначити, назначити,
намітити; см. намечать,
намечать 1. намічати; накреслювати;
2. значити, позначати, позначу-
вати,назначати,назначувати,намічати.
нанестй 1. нанести, назносити,
-ношу, -носиш; намести, навіяти;
намулити; 2. завдати, -дам, -даси,
заподіяти; учинити, см. наносйть.
нанимать наймати; ~ ться
найматися.
наносйть 1. наносити, -ношу, -носиш,
назношувати; (наметать — ещё)
намітати, навівати; (намывать
ил — ещё) намулювати; 2.
(причинять) завдавати, заподіювати;
(делать) чинйти, учиняти,
нанять найняти, -йму, -ймеш,*
~ ться найнятися; см. нанимать,
наоборот нареч. навпаки,,
наотрез нареч. навідріз;
(решительно) рішуче,
нападать!, (на кого, на что)
нападати на кого, на що;
(совершать нападение) учинять
напад на к о г о/н а що; (со
всех сторон — ещё) обпадати,
опадати кого, що; 2.
(напускаться, придираться) нападати,
нападатися, наскіпуватися; 3.
(наталкиваться) натрапляти,
нападати.
нападающий сущ. спорт.
нападаючий, -чого, м., нападник, -ка, м.
нападение ср. напад, -ду, м.
напасть 1. напасти; учинити напад;
обпасти, опасти; 2. напасти,
напастися, наскіпатися; 3.
натрапити, напасти; см.
нападать.
наперекор нареч. наперекір,
напечатать надрукувати,
видрукувати,
напиваться напиватися,
написать написати, -пишу, -пйшеш;
(ответить письменно — ещё)
відписати; (красками — обычно)
намалювати,
напйток напій, -пою, м.
напйться напитися, -п’юся, -п'єшся;
см. напиваться,
наплыв 1. наплив, -ву, м.; 2. бот.
и пр. наплив, наріст, -росту, м.,
наростень, -сня, м.
наповал нареч. наповал; (насмерть)
на смерть.,
наподобие предл. с р. на зразок
кого, чого, подібний, подібно
до кого, до чого, як хто,
щ о,
напойть напоїти.
наполнить наповнити; виповнити;
налити, -ллю, -ллєш; см.
наполнять. *
наполнять наповнювати, наповняти;
(до предела — ещё)
виповнювати, виповняти; (наливать —
наполовину
105
населять
ещё) наливати,
наполовйну нареч. наполовйну.
напоминать нагадувати,
напомнить нагадати; qm.
напоминать.
направить 1. направити;
спрямувати, скерувати; 2. налагодити,
-джу, -диш; см. направлять,
направиться попрямувати,
попростувати, піти (піду, підеш); вйруши-
ь ти; см. направляться.
‘ Направление ср. 1. (линия
движения; путь развития и т. п.)
напрям, -му, м., напрямок, -мку, м.;
2. (общественное, научное
течение, группировка и т. п.) напрям,
напрямок, течія, ж.; 3. (о
документе) направлення, ср.
направлять 1. направляти; (давать
направление) спрямовувати,
скеровувати; 2. (налаживать)
налагоджувати,
направляться (двигаться, идти)
прямувати, простувати, іти (іду,
ідеш); (отправляться)
вирушати.
направо шреч. праворуч, направо,
напрасно нареч. даремно, даремне,
марно, марне, дармэ.
напрасный даремний, марний,
например вводн. сл. наприклад,
напротив нареч. 1. напроти,
навпроти; 2. (наоборот) навпаки;
(наперекор) наперекір, всупереч,
напряг&ть напружувати; ~ ться
напружуватися,
иалряжёяие ср. І. (действие,
состояние) напруження, ср., напруга,
ж.; 2. (сосредоточение сил,
внимания и г. п.) напруга,
напруження; (натуга) натуга, ж.
напряжённость напруженість, ж.
напряжённый напружений
напрячь напружити; ~ чься
напружитися; см. напрягать,
наравне нареч. нарівні, врівні,
врівень.
нарвать1 (цветов, плодов и т. п.)
нарвати,
нарвать2 (о нарыве) нарвати; см.
нарывать,
наречие 1 (диалект) наріччя, ср.
наречие 2 ср. грамм, прислівник, -ка,
м.
нарисовать 1. намалювати,
нарисувати; (срисовать) змалювати; 2.
перен. намалювати, змалювати,
нарицательный 1. грамм., перен.
загальний; 2. номінальний; ~ ная
стоимость номінальна вартість,
народ м. L народ, -ду, м.; 2. (люди)
народ, люди, -дёй, мн.
народность народність, ж.
народный народний,
нарочно нареч. 1. навмисно,
навмисне, умисно, умисне; 2. (в шутку)
жартома,
наружность ж. зовнішність, ж.,
зовнішній вигляд, м.
наружный зовнішній,
наружу нареч. назовні; (наверх —
ещё) наверх; (во двор)
надвір..
нарушать порушувати; (слово,
клятву и т. п.— ещё) ламати,
нарушение порушення, ср.; ламання,
срсм. нарушать,
нарушйтель порушник, -ка, м.
нарушить порушити; зламати,
поламати; см. нарушать,
нарыв нарив, -ву, м.
нарывать (о нарыве) наривати.
наряд1 м. (одежда) убрання, ср.}
убір, р. убору, мнаряд, -ду,
поэт, шати, р. шат, мн.
наряд2 (распоряжение,
предписание, группа лиц) наряд, -ду, м.
нарядить (гарно, пйшно, розкішно)
вбрати, нарядити, -джу, -диш;
лричепурйти; см. наряжать,
нарядный ошатний, нарядний,
[гарно, пйшио, розкішно} вбраний
(одягнений),
наряду нареч. поряд, поруч;
(наравне) нарівні, врівні, врівень,
наряжать [гарно, пйшно, розкішно]
вбирати, наряжати;
(прихорашивать) чепурити,
Причепурювати.
насекомое ср. комаха, ж.
население ср. населення, ср.,
людність, ж.
населённый населений;
(заселённый— ещё) заселений,
залюднений.
населйть населйти; заселйти,
залюднити; см. населять.
населять населяти; (заселивать —
насилие
106
натягивать
еще) ізаселяти, залюднювати,
насилие насильство, ср., насилля, ср.
насилу нареч. насйлу; (едва — ещё)
ледве, ледь,
насильственный насильницький,
насильний; (вынужденный)
вимушений, силуваний,
насквозь нареч. наскрізь,
наскоро нареч. нашвидку;
(торопливо) похапки, похапцем,
наслаждаться кем, чем утіш а -
. тися, тішитися ким, чим, з
кого, з чого, потішатися
ки м, ч и м, зазнавати насолоди
(втіхи) від кого, від
чого,
наслаждение ср. насолода, ж., утіха,
ж.
наследие ср. спадщина, ж., сладок,
-дку, м.
наследник спадкоємець, -мця, м.;
(преемник) наступник, -ка, м.
наследственный спадковий;
(передаваемый по наследству — ещё)
спадкоємний,
наследство ср. спадщина, ж.,
спадок, -дку, м.
насмешка ж. насмішка, ж., насміх,
-ху, м., посміх, -ху, м.,
глузування, ср., кепкування, ср.;
(глумление — ещё) глум, -му, м.
насмешливый насмішкуватий,
глузливий; (глумливый) глумлйвий.
насморк нежить, -тю, ж.
наставник наставник, -ка, м.
настаивать (добиваться)
настоювати; (отстаивать) обстоювати;
(требовать) наполягати,
настежь нареч. навстіж,
настойчивость наполегливість, ж.,
настійність, ж., настійливість, ж.
настойчивый наполегливий,
настійний, настійливий,
настолько нареч. настільки,
настольный настільний,
настоять настояти; обстояти;
наполягти, -ляжу, -ляжеш; см.
настаивать,
настоящий \.,(теперешний)
теперішній, нинішній; (современный)
сучасний, сьогочасний; (этот) цей;
~ щее время грамм, теперішній
час; 2. (подлинный) справжній;
(неподдельный) щирий.
настраивать муз., радио и т. п.
настроювати, налагоджувати,
настроение ср. настрій, -рою, м.
настроить муз., радио и т. п.
настроїти, налагодити, -джу, -диш; см.
настраивать,
наступательный наступальний,
наступать 1 (ногой) наступати,
наступать 2 воен. и перен. наступати,
наступать3 (наставать) наставати,
надходити, наступати;
(подходить, приближаться,
начинаться— ещё) поставати; (о
временах года, о поре и т. п.:
приближаться) іти (іде); (о вечере, ночи
и т. п.: спускаться) западати;
(устанавливаться) залягати; ~ пает
тишина настає (наступає, постає,
западає, залягає) тиша,
наступйть1 наступйти; см.
наступать 1.
наступйть 2 настати, -стане, надійти,
-йде, наступити; постати; прийти;
запасти; залягти, -ляже, см.
наступать 3
наступление 1 ср. воен. и перен.
наступ, -пу, м.
наступление 2 (о времени, сроке)
наставання, ср., настання, ср.
насчитать налічити, нарахувати; см.
насчйтывать.
насчйтывать налічувати,
нараховувати.
насыпать насипати; усипати;
висипати; см. насыпать,
насыпать насипати; (всыпать —
ещё) усипати; (сооружать —
ещё) висипати,
насыпь ж. насип, -пу, м.
насытить І. нагодувати; 2. хим.,
перен. наситити, -сичу, -ситйщ.
наталкиваться 1. наштовхуватися;
(натыкаться) натикатися;
(нарываться — обычно)
наражатися; (с разбега) наскакувати; 2.
(неожиданно обнаруживать)
натрапляти, натикатися,
натолкнуться І. наштовхнутися;
наткнутися; наразйтися, -ражуся,
-разишся; наскочити; 2.
натрапити, наткнутися; см.
наталкиваться.
натощак нареч. натще, натщесерце,
натягивать натягати, натягувати;
натянуть
107
небрежный
(струны, верёвку и т. п.— ещё)
напинати.,
натянуть натягти, натягнути;
напнути, нап’ясти, -пну, -пнёш; см.
натягивать,
наугад нареч. наугад,- наздогад,
навмання,
наука наука, ж.
научить чему навчити, научити
чого; ~ ться навчитися;
научитися чого,
научно-популярный
науково-популярний,
научный науковий,
наушннки навушники, -ків, мн.
нахальный нахабний,
нахальство ср. нахабство, ср.,
нахабність, ж.
находить 1 (отыскивать) знаходити,
-джу, -диш, находити;
(открывать— ещё) відкривати;
(изобретать— ещё) винаходити; 2.
(приходить к заключению)
бачити, знаходити; 3. (что каким
считать/ признавать) визнавати,
-знаю, -знаєш що яким, за
яке.
находйться 1. (обнаруживаться,
отыскиваться) знаходитися,
-джуся, -дишся, находитися,
(выявляться вновь — ещё)
віднаходитися; (случаться — ещё)
траплятися; 2. (не теряться) перен.
знаходити (давати) собі раду, не
розгублюватися, -лююся, -лю-
єшся.
находка знахідка, ж., нахідка, ж.
находчивый меткий, спритний;
(изобретательный) винахідливий;
(остроумный) дотепний,
национализация націоналізація, ж.
национализировать и
национализовать націоналізувати,
националйзм націоналізм, -му, м..
национально-освободйтельный
національно-визвольний. *
национальность національність, ж.
национальный національний,
нация нація, ж.
начальник начальник, -ка м.
начальный початковий; (первый)
перший.
начать почати, -чну, -чнёш,
розпочати; стати (стану, станеш);
заходитися, -джуся, -дишся, узяти»
разг. узятися (візьмуся,
візьмешся); см. начинать,
начаться початися; розпочатися; см.
начинаться,
начертйть накреслити,
начинание ср. починання, ср.,
зачинання, ср; (почин — ещё) почин,
-ну, м.; (мероприятие — ещё)
захід, -ходу, м.
начинать починати, розпочинати;
(ставать — ещё) ставати (стаю,
стаєш); (приниматься,
браться — ещё) заходитись, -джуся,
-дишся, заходжуватися,
начинаться починатися; (во
времени — ещё) розпочинатися,
начйнка ж. 1. (действие) начйню-
вання, ср., начинення, ср.; 2. (то,
чем начинено) начинка, ж.
нашествие ср. навала, ж., нашестя,
ср.
нащупать намацати, нащупати; см.
нащупывать,
нащупывать намацувати, нащупува-
ти.
наяву нареч. наяву, увіч; (воочию)
навіч.
не 1 част, не; не растёт не росте; не
мой не мій.
не 2 (часть отриц. мест.) ні, немає,
нема; не от кого ні від кого, немає
(нема) від кого; не о чём ні про
що, немає (нема) про що.
неаккуратный неакуратний;
(неопрятный — обычно) неохайний,
нечепурний; (небрежный — ещё)
недбалий,
небесный небесний; (о цвете — ещё)
світло-блакитний,
світло-голубий,
неблагоразумный нерозсудливий,
нерозважливий,
нёбо нёбо, ср.
нёбо піднебіння, ср.
небольшой невеликий, малйй;
(непродолжительный) нетривалий,
недовгий,
небосклон небосхил, -лу, м., небо-
край, -краю, м., обрій, -рію, м.
небоскрёб хмарочос, -са, м.
небрежный недбалий; (нерадивый —
ещё) недбайлйвий;
(неряшливый) неохайний.
г нев&жно 108 недовольство
‘лчІ'-Г-
невбжно нареч. погано, неважно;
(кое-как) сяк-так, так-сяк.
; нев&жный 1. (несущественный) не-
важливий, абиякий; (незначи-
v тельный) незначний; (мелкий)
дрібний; 2. (плохой) разг.
поганий. неважний,
невежда м. и ж. неук, -ка, м.,
невіглас, -са, м,
невежество ср. неосвіченість, ж.,
< темнотаv ж., тёмрява, ж.;
(отсутствие знаний) нёуцтво, ср.;
(свойство невежды) невігластво,
ср.
невежливый неввічливий, негречний,
нечемний,
неверный 1. невірний;
(неправильный — обычно) неправильний;
(фальшивый) фальшивий; 2.
(ненадёжный) невірний,
ненадійний, непевний; (вероломный)
віроломний, зрадливий,
невероятный неймовірний;
(неправдоподобный) неправдоподібний;
(невозможный) неможливий,
невесомость невагомість, ж.
невеста наречена; ж.% (обрученная)
заручена, ж.
невестка невістка, жл (жена
брата— ещё) братова, ж.
невзирая на предл. с в. не дивлячись
на кого, на що; (несмотря)
незважаючи (невважаючи) на
кого, на іДо.
невзрачный непоказний; (о человеке
и животном — ещё) миршавий;
(жалкий) жалюгідний,
злиденний.
невйданный небачений, невйданий;
(небывалый) небувалий,
невйнный невйнний;
(невиноватый— ещё) невинуватий;
(безвинный — ещё) безвинний,
безневинний,
невиновный невинний, невинуватий.\
невкусный несмачний,
невмешательство невтручання, ср.
невнимание ср. неувага, жл
(невнимательность) неуважність, ж.,
неуважливість, ж.
невнимательный неуважний, неуваж -
ливий.
невод невід, -вода, м.
Невозможный НЕМОЖЛИВИЙ.
невбльно нареч. мимоволі, мимохіть
несамохіть,
невольный невільний: (случайный -
ещё) мимовільний,
невооружённый неозброєний,
невоспитанный невйхований.
невпопад' нареч. разг. невлад: (не*
кстати) не до речі, не до ладу,
невредймый непошкбджений, неуш-
кбджений; (о людях — обычно)
здоровий; 0 цел и ~ дйм цщиц,
і здоровий (неушкоджений).
невыгодный невигідний;
(неблагоприятный — ещё)
несприятливий.
невыносймый нестерпний,
нестерпучий, незносний,
невыполнение невиконання, ср.,
(неоконч. д.— ещё) невикбнування,
ср.
невыполнимый нездійсненний, нездій -
снймий.
невыразительный невиразний,
безвиразний.
негатйв фото регатйв, -ва, м%
негде нареч. ніде, немає ^немаї де.
негодный (непригодный) непридат
ний, негодящий,
негодование обурення, ср.
негодовать обурюватися,
негр негр, -ра, м.
неграмотность неграмотність, ж/,
неписьменність ж.: см.
неграмотный.
неграмотный неграмотний;* (не
умеющий читать и писать —
обычно) неписьменний,
недавно нареч. недавно, нещодавно,
недёйствйтельный недійсний!
недельный тижневий,
неделя ж. тиждень, -жня, м.
неднсциплннйрованный недисциплі-
нбваний,
недоброкачественный недоброй -
. кісний.
недобросовестный несумлінний,
недобросовісний,
недоверие ср. недовіра, ж., недовір'я,
СР•
недоверчивый недовірливий,
недовольный незадоволений, невдо-
вблений.
недовольство незадоволення, ср ,
невдоволення, ср:
недогадливый
109
некоторый
недогадливый недогадливий,
недомогание ср нездужання, ср
ч-іабування. ср.: (нездоровье)
недуга. жнедуг. -гу. м.
аедооиенивать недооцінювати,
недооценить недооцінити; см.
недооценивать,
недопустимый недопустймий,
неприпустимий, неприпущенний,
недоразумение непорозуміння, ср.
недорогой недорогий,
недосмотр недогляд, -ду, м.
недоставать безл. не ставати (не
стае); (не хватать) не вистачати,
-чає, бракувати, -кує.
недостаток j*. 1. (нехватка)
недостача, ж., нестача, ж.', (отсутствие)
брак, -ку, м., відсутність, ж‘і 2.
(изъян, дефект) вада, ж.,дефект,
-ту, м., і*андж, -джу, м., ґандж,
-джіуж.; (погрешность) хйба,ж.*,
(недочёт*) недолік, -ку, м.
недостаточно нареч. недостатньо, не
досить,
недостаточный недостатній,
недостижймый недосяжний,
недостойный недостойний; (не
заслуживающий уважения)
негідний; (нестоящий) невартий,
недоступный неприступний,
недоступний.
недоумевать не розуміти, не могтй
(не можу, не можеш) зрозуміти;
(колебаться) вагатися;
(изумляться) дивуватися, чудуватися.
недоумение ср. нерозуміння,
ср.,'вагання, ср.', подив' -ву, м.,
здивування, ср., зчудування, ср.,
зачудування, ср.’, см. недоумевать,
недочёт недолік, -ку, м.,
(погрешность — ещё) огріх,-ху,м.;
изъян — ещё) вада, ж.
недра надра, р. надр, мн.
недурно нареч. непогано, незлё.
неестественный неприродний;
(ненастоящий— ещё)
ненатуральний; (деланный) штучний,
нежность ніжність, ж., тендітність,
ж.; см. нежный,
нежный ніжний; (хрупкий — ещё)
тендітний,
незабываемый незабутній;
(памятный). пам’ятний,
независимость незалёжшстъ, ж.
независимый неззлёжниЙ,
незадолго нареч. незадовго,
незаконный незаконний,
незаменимый незамінний,
незаметный непомітний,
непримітний; (незначительный)
незначний.
незаурядный незвичайний,
неабиякий; (необыденный) небудён-
ний.
незнакомый І, прил. незнайомий;
(неизвестный — ещё) невідомий;
(с чем-л.— обычно) необізнаний;
2. сущ. незнайомий, -мого, м.,
незнайомець, -мця, м.
незнание ср. незнання, ср.',
(неосведомлённость) необізнаність, ж.
незначйтельный незначний;
(небольшой— ещё) невелйкий,
маленький.
неизбежный неминучий,
неизвестно нареч, невідомо; (в знач.
сказ.— ещё) не знатиь
неизвёстный 1. прил. невідомий;
(неизведанный) незнаний; 2. сущ.
невідомий, -мого, м.;
(незнакомец) незнайомий, -мого, м.
нензлечймый невиліковний; (о ране,
язве и т. п.— ещё) невигойний,
-незагойний,
неизменный 1. незмінний,
(непоколебимый) непохитний;
(постоянный) постійний; 2. (преданный,
верный) незрадлйвий, вірний;
~ ный друг незрадлйвий
(вірний) друг,
неимоверный неймовірний,
нейскренний нещйрий.
неисправимый непоправний; (о
человеке) невиправний
неисправный несправний,
зіпсований,- зіпсутий,
неисчерпаемый невичерпний,
нейлон нейлон,-ну, м.
некий мест, якййсь; (какой-то,
некоторый) деякий; (определённый)
певний.
некогдаv нареч., в знач. сказ. (нет
времени) ніколи, немає (нема)
колй.
некогда2 нареч. (когда-то) колйсь,
колйсь-то.
некоторый мест. 1. (какой-то)
якййсь, деякий, реже котрййеь;
некрасиво
110
неподходящий
(некий) пёвний; 2. ~рые сущ.
деякі, -ких, мн., декотрі, -рйх, мн.,
дёхто, р. дёкого, мн.
некрасиво нареч. негарно, некрасиво,
некрасивый негарний, некрасйвнй;
(о внешности человека — ещё)
невродлйвий.
Некролог некролог, -га, м.
некстати нареч. не до речі,
недоречно; (не к месту) не до діла, не до
ладу; (не вовремя — ещё)
невчасно, невпору,
некто мест, хтось, р. когось,
некуда нареч. нікуди, немає (нема)
куди.
некультурный некультурний,
нелегальный нелегальний,
нелепый І.безглуздий;
(бессмысленный) нісенітний; 2. (несуразный)
недоладний,
нелётный нелітний, нельотний,
нельзя в знач. сказ. не можна, ніяк,
немає (нема) як,
нелюбймый нелюбий, немилий.,
немало нареч. немало, чимало,
немедленно нареч. негайно; (не
мешкая) не гаючись, не гаючи часу;
(тотчас) зараз, зараз же.
немедленный негайний,
немец німець, -мця, м.
немецкий німецький,
ненавидеть ненавидіти, -джу, -диш.
ненавистный ненависний;
(постылый) огидний, осоружний,
ненависть ненависть, ж., зненависть, ж.
ненадежный' ненадійний,
ненадолго нареч. ненадовго,
ненападение ср. ненапад, -ду, м.
ненастный непогожий, непогідний;
(слякотный) сльотавий, сл'ьотлй-
внй.
Ненастье ср. негода, ж., непогода,
ж.; (слякоть) сльота, ж.
■ненужный непотрібний,
необдуманный необдуманий, необ-
міркований; (неосторожный —
ещё) необережний;
(опрометчивый) необачний,
необитаемый ненасёлений, незасёле-
ний, незалюднений; (безлюдный)
безлюдний,
необоснованный необгрунтований,
необразованный неосвічений.
необходимо нареч. необхідно.
необходймость необхідність, ж.,
[доконечна] потрёба, ж.,
доконечність, ж.; см. необходимый,
необходймый необхідний; (очень
нужный) [конче, доконче,
доконечно, доконёчне] потрібний,
доконечний,
необыкновенный незвичайний;
(чрезвычайный) надзвичайний,
необычный незвичайний;
(непривычный — ещё) незвичний,
необязательный необов’язковий,
неогранйценный необмёжений;
(безграничный) безмежний,
неоднократно нареч. не раз,
неодноразово,
неоднократный неодноразовий,
кількаразовий,
неодушевлённый неживий,
бездушний; 0 ~ ный предмет грамм.
неістота,
неологизм неологізм, -му, м.
неопределённый 1. невйзначений;
~ ное время невйзначений час;
2. (неотчётливый, неясный)
невиразний, неясний; (уклончивый —
ещё) непёвний; 3. грамм, мат.
неозначений,
неопровержймый неспростовний;
(неоспоримый) незаперечний,
неопытный недосвідчений,
неосмотрительный необачний,
необачливий; (неосторожный —■
ещё) необережний,
неосторожность необережність, ж.
неосторожный необережний,
иеотделймый невіддільний,
неотложный невідкладний;
(срочный) негайний, пильний,
нагальний.
непереходный грамм, неперехіднйй.
неплодородный неродючий;
(неплодовитый) неплодючий.
непобедймый непереможний,
непоборний; (неодолимый)
нездоланний, неподоланний, нескорймий,
(непреодолимый) незборймий,
незборний.
непогода негода, ж.; (слякоть)
сльота, ж.
неподвйжный нерухомий,
непорушний; (медлительный — ещё)
нерухливий. v
неподходящий непідхожий; (несоот-
непоколебймый
111
нерешйтельность
ветствующий) невідповідний,
непоколебймый непохитний,
несхитний..
непокорный непокірний,
непокірливий,
неполный неповний,
непонимание нерозуміння, ср.
непонятливый нетямущий,
непонятный незрозумілий;
(непостижимый) незбагненний,
непосильный непосильний; (сверх
сил) надсильний.,
непоследовательный непослідовний,
непосредственный безпосередній;
(искренний — ещё) щйрий.
непостоянный непостійний;
(неустойчивый, изменчивый)
несталий, нестійкий,
непохожий на кого, на что
несхожий, непохожий н а
кого, на що, неподібний д о
кого, до чого,
неправда неправда, ж.; (обида —
ещё) крйвда, ж.
неправильный неправильний;
(неверный— ещё) невірний;
(ошибочный — ещё) хибний,
непредвйденный непередбачений;
(неожиданный) несподіваний.,
непреклонный непохитний, несхйт-
ний; (неумолимый) невблаганний,
непременно нареч. неодмінно;
(обязательно) обов’язково,
непреодолймый непереборний,
непоборний, незборймий;
(непобедимый) нездоланний,
непереможний.
непрерывный безперервний, без-
упйнний, невпинний, неперервний.,
непривычный незвйчний;
(необычный) незвичайний; (не имеющий
привычки — ещё) незвиклий,
непризвичаєний,
непригодный к чему, для чего
непридатний для кого, для
чого, на що, до чого,
негожий на що, до чого,
неприемлемый неприйнятний;
(недопустимый) неприпустймий,"
неприпущенний, недопустимий,
неприкосновенный недоторканний,
непорушний,
неприлйчный непристойний,
неприступный неприступний;
(недоступный) недоступний,
непритязательный невибагливий,
невимогливий, скромний.,
неприязнь неприязнь, ж.;
(враждебность) ворожість, ж.
неприятель (вражеские войска)
ворог, -га, м.; (противник)
противник, -ка. м., супротйвник, -ка, м.,
разг. неприятель, -ля, м.
неприятельский ворожий, разг. не-
прйятельський,
неприятность неприємність, ж.; прй-
крість, ж.; см. неприятный,
неприятный неприємний;
(вызывающий недовольство — ещё)
прикрий.
непродолжительный недовгочасний,
нетривалий; (короткий)
недовгий, короткий,
непроизводительный
непродуктивний..
непромокаемый непромокальний,
непроницаемый непроникний,
непроникливий; (непроглядный —
ещё) непроглядний, непрозорий,
непропорциональный
непропорційний, непропорціональний.
непростительный непрощенний,
непростимий,
непрочный неміцнйй; (ненадёжный)
нетривкйй.
неравенство ср. нерівність, ж.
неравный нерівний; (неодинаковый)
неоднаковий,
неразборчивый 1. (с трудом
разбираемый) нерозбірливий; 2. перен.
неперебірливий;
(непритязательный) невибагливий;
(неприхотливый) непримхлйвий.
неразвитый нерозвйнений,
нерозвинутий.
неразговорчивый неговіркий,
небалакучий.
неразлучный нерозлучний,
нераспространённый грамм. непошй-
рений,
нерв нерв, -ва, м.
нервничать нервуватися, -рвуюся,
-рвуєшся, нервувати,
нервный нервовий,
нередко нареч. нерідко; (часто)
часто, не раз.
нерешйтельность ж. нерішучість, ж.;
(колебание— ещё) вагання, ср.;
нерешительный
112
неуютный
быть в /-ч/ ти вагатися,
нерешйтельный нерішучий,
неровный нерівний,
нерушймый непорушний; (о слове,
клятве — ещё) незламний,
несвоевременный несвоєчасний; (не
вовремя сделанный) невчасний,
несклоняемый, грамм,
невідмінюваний.
несколько 1 числ. кілька, -кох,
декілька,.
несколько2 нареч. трохи, трошки,
трішки.,
нескромный нескромний,
неслыханный нечуваний.
несмотря на( предл. с в. незважаючи
(невважаючи) на кого, що.
несносный нестерпний,
несовершеннолетний неповнолітній.,
несовершенный 1 недосконалий,
несовершёнйый 2: ~ ный вид грамм.
недокбнаний вид.
несовместйцый несумісний; (о
должности, понятиях — ещё)
несполучний..
несогласие ср. 1. незгода, ж.;
(расхождение) незгідність, ж.,
розбіжність, ж.; 2. (разлад) незгода,
незлагода, ж., нёлад, -ду, м.
несознательный несвідомий,
несокрушймый незламний;
(непоколебимый) непохитний,
несомненно безсумнівно, безперечно;
(в знач. сказ.— ещё) немає
сумніву..
несомненный безсумнівний,
безперечний; (совершенно
определённый) [цілком] певний;
(очевидный) очевйдний.
неспособный нездібний, нездатний,
несправедлйвость несправедлй вість,
ж., неправдивість, ж.
несправедлй вый несправедливий,
неправдивий,
несравненный незрівнянний,
несравнймый 1. (несравненный)
незрівнянний; 2. (несопоставимый)
непорівнянний,
нестй 1. нестй; (мчать) мчати; 2.
(терпеть ущерб и т. п.)
зазнавати; (отбывать — ещё) відбувати,
нестй; 3. (выполнять поручение,
обязанности и т. п.) перен.
виконувати, нести; (о службе, повин-
ностях — обычно) відбувати; н.
ответственность відповідати,
нестй відповідальність; 4. (класть
яйца — о птицах) нестй,
нестйсь 1. нестися; (мчаться) мчати,
мчатися, гнати (жену, женёш),
гнатися; (бежать) бігти (біжу,
біжиш); (лететь) летіти (лечу,
летйш), поэт, линути; 2.
(распространяться, раздаваться)
нестися, розноситись; (о звуках*—
ещё) лйнути; 3. (класть яйца г-
о птицах) нестйся,
несущественный неістотний,
несуттєвий,
нет 1. част, (отрицание) ні; 2. (не
имеется) в знач. сказ, немає,
нема.
нетерпелйвый нетерплячий,
нетерпеливий.
нетребовательный невимогливий;
(неприхотливый) невибагливий,
нетрудоспособный непрацездатний,
неубедйтельный непереконливий,
неуверенность невпевненість, ж.,
непевність, ж.
неуверенный в ком, в ч ё м
невпевнений у кому, у чому,
непевний щодо кого, [щодо]
чого, у кому, у чому,
неудача невдача, ж.
неудачный невдалий, невдатний,
неудобный незручний,
неудобство ср. незручність, ж.
неудовлетворённый незадовблений,
невдоволений.
неудовлетворительный
незадовільний; (недостаточный — ещё)
недостатній,
неужели част, невжё; (разве) хіба;
(в самом деле) справді,
неуклонный неухильний,
неуклюжий незграбний;
(неповоротливый — ещё) вайлуватий,
неуместный недорёчний;
(неудачный) недоладний,
неумолймый невблаганний,
невмолимий.
неумышленный ненавмйсний,
невмисний, неумйсний.
неурожай неврожай, -жаю, м,
неуспеваемость неуспішність, ж.
неуспевающий невстигаючий,
неуютный незатишний; (некомфорт
нефтепровод
113
нормальный
табельный) невигідний,
нефтепровод нафтопровід, -воду, м.
нефть нафта, ж.
нефтяник нафтовик, -ка, м.
нефтяной нафтовий,
нехороший недобрий, негарний,
нехороший, негожий,
нехотя нареч. (без желания) нехотя,
знёхотя, неохоче,
нечаянно нареч. (неумышленно)
ненавмисно, ненавмйсне;
(случайно) випадково,
нечего мест, нічого, немає (нема)
чого..
нечестный нечесний,
нечётный непарний. ,
нечистоплотный неохайний,
нечепурний.
нечто мест, щось; (кое-что) дёщо. ,
неявка ж. неявка, ж.; (неприбытие)
неприбуття, ср.
неясный неясний; (неотчётливый)
невиразний, нечіткйй.
ни *1L част, ні, усилит, ані; на небе
ни облачка на небі ні (ані)
хмаринки; 2. част, после мест, и
нареч. перед глаг. не, а также
переводится конструкциями с
хоч; кто бы ни пришёл хто б не
прийшов, хоч би хто прийшов; 3.
союз ні; ни — ни ні — ні; ни
пройти ни проехать ні пройти ні
проїхати,
ни 2 отделяемая часть отрицательно,,-
го мест.) ні; ни от кого ні від кого,
нйваж. нива, ж.; (побольше — ещё)
лан, -ну, м.; (поле) поле, ср.
нигде нареч. ніде, усилит, аніде,
ниже сравнит, ст. 1. прил. нижчий; 2.
нареч. нижче; 3. предл. с р.
нижче кого, чого,
нйжний 1. нижній; 2. (исподний,
нательный) спідній,
низ низ, -зу, м.; (испод) спід, р.
споду, м.
нйзкий низькйй; (перен.— ещё)
ниций.
низменность ж. (низина) низовина,
ж., низина, ж., поділ, -долу, м.
никак нареч. ніяк, усилит, аніяк, аж
ніяк.
никакой мест, ніякий, усилит,
аніякий, аніякісінький,
никогда нареч. ніколи.
никто мест., ніхто, р. нікого,
никуда нареч. нікуди,
нисколько нареч. ніскільки, усилит.
аніскільки; (никак) ніяк;
(ничуть) ні трохи; (отнюдь не) аж
ніяк.
нитка ж. 1. нитка, ж.; 2.
(нанизанное) низка, ж., разок, -зка, м.; н.
жемчуга низка (разок) перлів,
ничего нареч. разг. нічого, нівроку,
ничей мест, нічий,
ничто мест, ніщо, р. нічого,
ничтожный 1. (маленький) дуже
(зовсім) малйй, маленький-
(незначительный) незначний; \жал-
кий, скудный) мізерний, убогий;
2. (несущественный) неістотний,
незначний; (никчёмный)
нікчемний.
ничуть нареч. нітрохи, усилит,
анітрохи, анітрішки, анітрошки,
ничья сущ. спорт, нічия, ж.
но союз алё, та, реже так; (а) а;
(однако) проте, однак,
новатор новатор, -ра, м.
новелла лит. новела, ж.
новйнка новинка, ж.
новичок новак, -ка, м., новачок, -чка, м.
новогодний новорічний,
новолуние ср. новий (молодий)
місяць, -ця, м., молодйк, -ка, м.
новосёл новосёл, -ла, м., новосёлець,
-льця, м.
новоселье Qp. 1. (место переселения)
новосілля, ср.; 2. (о
праздновании) новосілля, вхідчини, -чин,
мн., входини, -дин, мн.
новостройка новобудова, ж.
новость новина, ж.
новшество ср. новина, ж.;
(нововведение) нововведення, ,ср.
новый новйй.
нога нога, ж.
ноготь ніготь, -гтя, м.
нож ніж, р. ножа, м\
ножницы ножиці, -жиць, мн.
ножны піхви, -хов, мн.
ноздря ніздря, ж.
нокаут спорт, нокаут, -та, м.
ноль и нуль нуль, -ля, м.
номер номер, -ра, м.
норвежец норвёжець, -жця, м.
норвежский норвезький,
нормальный нормальний.
носилки
114
обвинить
носйлки носилки, -лок, мн., ноші, р.
нош, мн.
носйлыцик носильник, -ка, м.
носить носити (ношу, носиш); (иметь,
заключать в себе—ещё) мати,
носйться носитися (ношуся,
носишся); (гоняться, бегать) ганяти,
гасати; (нянчиться — обычно)
панькатися.
носки шкарпетки, -ток, мн.
носок (передний край обуви, чулка
и т. п.) носок, -ска, м.
нота 1 муз. нота, ж.
нота2 (дипломатическое
обращение) нота, ж.
ночевать ночувати; (под открытым
небом — ещё) зорювати,
ночлег м. нічліг, -гу, м.; (ночёвка)
ночівля, ж.
ночной нічний.
ночь ніч, ж.; по ~ чам ночами,
ночью нареч. уночі,
ноша ж. ноша, ж.; (тяжесть, бремя)
тягар, -ря, м.
ноябрь листопад, -да, м.
ноябрьский листопадовий,
нрав м. вдача, ж., натура, ж.
нравиться подобатися.
О
о, об и обо I .св. (для обозначения
сближения, соприкосновения,
столкновения) об, у, в, на к о г о,
щ о; удариться о камень
ударитися об камінь; споткнуться о порог
спіткнутися об поріг; упереться
рукой о стол упертися рукою
об [в] стіл; 2. с п. (для указания
на предмет мысли, чувств, речи
и т. п.) про кого, що, реже за;
говорйть об искусстве говорити про
[за] мистецтво; плакать оком
плакати за к и м (по кому),
оазис м. оазис, -су, м., оаза, ж.
об см. о.
оба обидва, р. обох, м. и ср. (ж.
обйдві); (о людях — ещё) обоє.
обаяние ср. чарівність, ж.,
чарівливість, ж.; (привлекательность)
привабливість, ж., принадність,
ж.; (чары) чари, -рів, мн.
обаятельный чарівнйй, чарівливий;
(привлекательный)
привабливий, принадний.
нравственность моральність, ж.;
(мораль) мораль, ж.
нравственный моральний,
нужда ж. 1. (бедность) нужда, ж.,
нестаток, -тку, м., нестатки, -ків,
мн.; (нищета) злидні, -нів, мн.; 2.
(потребность) потреба, ж.
нуждаться 1. (терпеть нужду,
лишения) терпіти нужду (нестатки,
злидні); (бедствовать) бідувати,
злидарювати; 2. (испытывать
потребность в ком, в чём)
потребувати кого, чого, мати
потребу в кому, в чому,
нужно в знач. сказ, треба, потрібно;
(следует — ещё) сл ід.
нужный потрібний,
нуль см. ноль.
нырнуть поринути, пірнути,
упірнути; см. нырять,
нырять поринати, пірнати, упірнати,
нюхать нюхати; (о животных и
перен.— ещё) нюшити,
нянчить няньчити, глядіти, -дж£,
-дйш, бавити,
нянчиться няньчитися; (возиться—
ещё) разг. панькатися.
обваливаться обвалюватися; (о
здании, сооружении — обычно)
завалюватися; (обрушиваться)
обрушуватися,
обвалйться обвалитися; завалитися;
обрушйтися; см. обваливаться,
обвестй 1. обвестй; 2. обгородити,
-джу, -диш, огородити; обнести;
см. обводить,
обвивать обвивати, оповивати,
повивати; (обматывать) обмотувати;
(обкручивать) обкручувати;
(паутиной и т. п.) обсновувати;
(окутывать) обгортати,
обвинение ср. 1. (действие)
обвинувачення, ср., звинувачення, ср.,
(неоконч. д.— ещё)
обвинувачування, ср., звинувачування, ср.;
закид, -ду, м., (неоконч. д.—
ещё) закидання, ср.; см.
обвинять; 2. юр. обвинувачення,
обвинйтель обвинувач, -ча, м.
обвинйтельный обвинувальний,
обвинйть обвинуватити, -вачу, -в&-
обвиняемый
115
обзавестйсь
тиш, звинуватити; л закинути
кому що; см. обвинять,
обвиняемый сущ. обвинувачений,
-ного, м.
обвинять обвинувачувати,
звинувачувати; (упрекать кого в $ем —
ещё) закидати кому що.
обвить обвити (обів’ю, обів’єш),
обвинути, оповити, -в’ю, -в’єш и
-вию, -виєш, повити; обмотати;
'•обкрутити, -кручу, -крутиш; об-
\'^х:нувати; обгорнути; см. обвивать,
обводить 1. (контур него-л.)
обводити, -джу, -диш; 2. (огораживать)
обгороджувати, огороджувати;
(обносить — ещё) обносити,
-ношу, -носиш,
обвязать обв’язати, -в’яжу, -в’яжеш;
см. обвязывать,
обвязывать обв’язувати,
обгонять обганяти, переганяти,
випереджати,
обдумать обдумати, обміркувати; см.
обдумывать,
обдумывать обдумувати,
обмірковувати,
обед обід, -ду, м.
обедать обідати,
обеденный обідній,
обеднеть збідніти, побідніти,
побіднішати; (обнищать — ещё)
зубожіти.
обезболивание мед. знеболювання,
ср: обезболювання, ср.
обезвредить знешкодити, -джу,
-диш; -см. обезвреживать,
обезвреживать знешкоджувати,
обезопасить забезпечити,
убезпечити.
обезоруживать обеззброювати,
обезоружить обеззброїти; см.
обезоруживать.
обезьяна мавпа, ж.
обелиск обеліск, -ка, м.
оберегать оберігати; (стеречь)
стерегти, -режу, -режёш, вартувати,
оберечь оберегти, -режу, -режёш,
устерегти; см. оберегать,
иберн^ть 1. (во что) обгорнути чим;
загорнути в щ о; обкрутити,
-кручу, -крутиш; обмотати чим; 2.
обернути, повернути; см.
оборачивать.
обернуться 1. обернутися,
повернутися; 2. обернутися; см. обора*
чиваться.
обёртка обгортка, ж.
обёрточный обгортковий,
обёртывать см. оборачивать,
обёртываться см. оборачиваться,
обеспечение 1. (действие)
забезпечення, ср., (неоконч. д.— ещё)
забезпечування, ср.; 2. (средства
к существованию) забезпечення,
обеспеченный забезпечений,
обеспечивать забезпечувати;
(снабжать) постачати,
обеспечить забезпечити; постачати;
см. обеспечивать,
обессйлевать знесилюватися,
вибиватися з сил.
обессйлеть знесйлитися, вибитися,
-б’юся, -б’єшся з сил, знесиліти;
см. обессйлевать.
обессйливать знесйлювати.
обессилить знесилити; см.
обессйливать.
обесценивать знецінювати; ~ться
знецінюватися,
обесценить знецінйти; ~ться
знецінитися; см. обесценивать,
обещание ср. обіцянка, ж., обіцяння,
ср.
обещать обіцяти, пообіцяти,
обжаловать оскаржити,
обжечь 1. обпалити; спалити;
обсмалити; 2. обпекти, -печу, -печеш,
опектй; обпарити, обшпарити; 3.
випалити; см. обжигать,
обжечься обпектися, -печуся,
-печешся, опектися; обпаритися,
обшпаритися; см. обжигаться,
обжигать 1. обпалювати;
(поверхность чего-л.— ещё) спалювати;
(волосы, щетину .и т. п.—
обычно) обсмалювати; 2. (причинять
ожог) обпікати, опікати;
(кипятком, паром и т. п.— ещё)
обпарювати, обшпарювати; 3.
(обрабатывать на огне, жару)
випалювати; о. кирпйч випалювати цёг-
лу.
обжигаться (получить ожог)
обпікатися, опікатися; (кипятком,
паром — ещё) обпарюватися,
обшпарюватися,
обзавестйсь завестй [собі], обзавес-
тйся; придбати; см. обзаводйть-
обзаводиться
ІІв
облокачиваться
ся.
обзаводиться кем. чем завбдити.
-джу. диш (собі) кого, що.
обзаводитися, -джуся. -дишся
ким, чим; (приобретать) при*
дбавати щ о.
обзор огляд, -ду.. *.
обив&ть оббивати,
обйвка оббйвка. ж.
обида образа, ж.:
(несправедливость) кривда, ж.
обидеть скривдити, -джу, -диш,
покривдити: образити, -ражу,
-разиш; см. обижать,
обидеться образитися, -ражуся,
-разишся; см. обижаться,
обйдчивый вразлйвий, образливий,
обижать (причинять обиду)
кривдити, -джу, -диш; (оскорблять —
ещё) ображати,
обижаться ображатися,
обйлие ср. 1. (множество) велйка
(величезна) кількість, ж.,
численність, ж.; (плодов и перен.—
ещё) ряснота, ж.; 2. (достаток)
достаток, -тку, м.; (богатство)
багатство, ср.
обильный (имеющийся в изобилии)
рясний, багатий; (пышный,
роскошный) пишний, розкішний;
(буйный) буйний; (большой)
великий; (многочисленный)
численний.
обитать жйти (живу, живеш),
мешкати; (проживать) проживати,
обйть оббити (обіб’ю, обіб’єш)см.
обивать.
обком (областной комитет) обком,
-му, м. (обласнйй комітет),
обладание володіння, ср.
обладатель володар, -ря и володар,
-ря, м.; (собственник) власник,
-ка, м.
обладать I. (владеть) володіти; 2.
(иметь) мати (маю, маєш); о.
хорошим слухом мати гарний
слух.
облако ср. хмара, ж.
областной обласнйй.
область ж. I. область, ж.; 2. (часть
страны; край) край, р. краю, м.;
(зона) зона, ж.; (пояс) пояс, -су,
м.; 3. (отрасль деятельности —
ещё) галузь, ж.
бблачность хм&рність. ж
облачный хмарний
облегчать полёгшувати
облегчёние ср. 1. (действие) полбг
шення. ср.. (неоконч. д — ещё)
полегшування, ср.; 2. (чувство
успокоения) полегшення,
полегкість, ж.
облегчйть полёгшити; см. облегчать,
обледенеть обмерзнути. обмёрЗти.
узятися (візьмуся, вІз’ьмєійЄя)
Кригою (льодом), укрйтися-^;ftor
крйтися) крйгою (льодом). ' '
облетать облітати; (опадать)
опадати, обпадати,
облететь облетіти, -лечу, -летиш;
опасти, обпасти; см. облетать,
обливать обливати; (поливать)
поливати.
обливаться обливатися, поливатися;
о. слезами обливатися
(умиватися) сльозами (слізьмй).
■ облигация облігація, ж.
облизать облизати, -лижу, -лижеш;
~ться облизатися; см. облйзы-
вать.
облизывать облйзувати; ~ться об-
лйзуватися.
облик м. І. (внешний вид)
[зовнішній] вйгляд, -ду, м., подоба, ж.;
(внешность) зовнішність, ж
(очертание) обрис, -су, м.; 2.
(характер) перен. облйччя, ср.;
(душевный склад) склад, -ду, м/,
нравственный о. человека
моральне облйччя (моральний
склад) людйни.
облить облйти (обіллю, обіллєш);
полйти; см. обливать,
облиться облйтися (обіллюся,
обіллєшся), политися; см.
обливаться.
обличать (разоблачать) викривати;
(выдавать тайное—ещё)
виказувати; (порицая — ещё)
плямувати; (обнаруживать) виявляти,
обличйть викрити; вйказати, -кажу,
-кажеш; заплямувати; см.
обличать.
. обложка обкладинка, жобгортка,
облокачиваться спиратися
(обпиратися, опиратися) ліктем
(ліктями), злягати ліктями.
облокотиться
117
ободрять
облокотиться спертися (обпеогися.
обіпеотися, опертися) ліктем (лі
ктями). злягти ліктями; см
облокачиваться,
облбмок уламок, -мка, м., відламок,
-мка. п.. (остаток—ещё) перен.
залишок, -шка, ж.
обман м. обман, -ну» м.;
(надувательство) обдурювання, ср.,
одурювання, ср., разг. ошуканст-
' ,вр; (заблуждение — ещё) ома-
•ода.-ю-
обманный обманний; (обманчивый)
облудний, облудливий.
обмануть обманути; обдурйти;
одурити; см. обманывать,
обманчивый обманливий, облудний,
облудливий; (обманный)
обманний; (призрачный) оманливий,
оманний.
обманщик обманщик, -ка, м., разг.
ошуканець, -ні^я, м.
обманывать обманювати; (наду-
вать; обдурювати, одурювати,
обматывать обмотувати, умотувати;
і обвивать) обвивати, обгортати,
обмен обмін, -ну, м.
обменивать обмінювати,
(променивать\ промінювати,
обмениваться обмінюватися,
обменять обміняти; проміняти;
(поменять) поміняти; См.
обменивать.
обменяться обмінятися;
(поменяться) помінятися; см.
обмениваться.
обмеривать обмірювати, обміряти;
(обманывать — ещё)
обдурювати.
обмерить обміряти; обдурйти; см.
обмеривать,
обмотать обмотати, умотати; обвити
(обів’ю, обів'єш), обгорнути; см.
обматывать,
обмундирование обмундирування,
ср.
обмундировать обмундирувати,
обмывать обмивати; (смывать —
ещё) змивати,
обмыть обмити; змити; см.
обмывать.
обнаглеть знахабніти, стати (стану,
станеш; зухвалим,
обнадёживать подавати надію
(надії \. [уверять) запевняти
обнадёжить подати, дам, -даси
надію і надії), запевнити; см.
обнадёживать
обнаруживать виявляти (отыски
вать — ещё) знаходити, -дж>
-диш; (открывать — еще) віл
кривати; (раскрывать) розкрива
ти; (разоблачать — ещё) викри
вати; ~ться виявлятися;
знаходитися; відкриватися; розкрива
тися; викриватися,
обнаружить виявити; знайти, -йду,
-йдеш; відкрити; розкрити;
викрити; ~ться виявитися;
знайтися; відкритися; розкритися;
викритися; см. обнаруживать,
обнимать (заключать в объятия)
обіймати, обнімати; ^ться
обійматися, обніматися,
обновить обновити, оновити; понови -
ти; см. обновлять,
обновлять обновлювати, обновляти,
оновлювати, оновляти;' заменять
новым, освежать- ещё) понов
люватл, поновляти
обнять обійняти «(обійду, обіймеш
обняти, -німу, німеш, ^ться
обійнятися, обнятися; см.
обнимать,
обо CM. о.
обобщать узагальнювати,
обобщение узагальнення, ср
обобщить узагальнити; см
обобщать.
обогатить збагатити, -гачу, -гатйш;
~ться збагатитися; см.
обогащать.
обогащать збагачувати; ^ться
збагачуватися,
обогащение збагачення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) збагачування,
СР-
обогнать обігнати (обжену,
обженеш» , перегнати, випередити,
-джу, -диш; см. обгонять,
обогревать обігрівати, огрівати;
^/ться обігріватися, огріватися,
обогреть обігріти, огріти; ~ться
обігрітися, огрітися; см. обогревать.
ободрить4 підбадьорити, заохотити,
-ХОЧУ, -ХОТИШ \ vM. ободрять,
ободрять підбадьорювати,
заохочувати.
обозначать
118
образование 1
обозначать 1. (помечать) позначати,
значйти; (отмечать) відзначати;
(намечать) намічати; 2. (иметь
значение) означати,
обозначить позначити; відзначити;
намітити, -мічу, -мітиш; см.
обозначать 1.
обозреватель оглядач, -чв и оглядач,4
-ча, м.
обозрение ср. огляд, -ду, м.
обои шпалери, -лер, мн.
обойтй обійтй, -йду, -йдеш;
обминути; см. обходить,
обойтись 1. обійтйся, -йдуся,
-йдешся, повестися; 2. обійтйся,
коштувати; 3. (без чего) обійтйся; см.
обходйться.
оболочка оболонка, ж.
обоняние ср. нюх, -ху, м.
оборачивать и обёртывать І. (во
что) Обгортати чим;
(завёртывать — ещё) загортати в що;
(обкручивать) обкручувати
чим; (обматывать) обмотувати
ч и м; 2. (поворачивать в
сторону) обертати, повертати,
оборачиваться и обёртываться 1.
(поворачиваться, поворачивать
голову) обертатися, повертатися;
2. (о деньгах, капитале)
обертатися.
оборвать 1. обірвати; зірвати;
відірвати; 2. обірвати, порвати,
увірвати, урвати; 3 перен. обірвати,
увірвати, урвати; см. обрывать,
оборона оборона, ж.
оборонительный оборонний,
обороноспособность
обороноздатність, ж., обороноспроможність,
ж.
оборонять обороняти, боронити;
(заступаться, защищать — ещё)
відбороняти; ~ться
оборонятися, боронитися; відборонятися,
оборудование (совокупность
механизмов, приборов и т. п.)
устаткування, ср., обладнання, ср.
оборудовать устатковувати,
обладнувати, сов. устаткувати,
обладнати.
обоснованный обгрунтований,
обосновать обгрунтувати; см.
обосновывать.
обосновывать обгрунтовувати.
обособить відокремити; см.
обособлять.
обособление відокремлення, ср.,
(неоконч. д.— ещё)
відокремлювання, ср.
обособлять відокремлювати,
обострение загострення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) загострювання,
ср.
обострйть загострити; ~ться
загостритися; см. обострять. '
обострять загострювати; ~ ться
загострюватися,
обрабатывать обробляти,
оброблювати; (статью, текст и т. п.—
обычно) опрацьовувати,
обрабатывающий обробний,
обработать обробити; опрацювати;
см. обрабатывать,
обработка ж. 1. (действие)
оброблення, ср., обробка, ж., (неоконч.
д.— ещё) обробляння, ср.,
оброблювання, ср., (земли —
обычно) обробіток, -тку, м.; (статьи,
текста и т. п.— обычно)
опрацювання, ср., (неоконч. д.— ещё)
опрацьовування, ср.; 2.
(результат) обробка,
обрадовать обрадувати, порадувати,
потішити, утішити;
(развеселить) звеселити,
обрадоваться кому, чему, чем
зрадіти кому, чому, з
чого, порадуватися ким,
чим, кому, чому, з к о г о,
з чого, порадіти з кого, з
чого, кому, чому,
потішитися, утішитися ким, чим.
образ м. 1. образ, -зу, м.; (облик —
ещё) подоба, ж.; 2. лит., иск.
образ, постать, ж.; 3. (способ)
спосіб, -собу, м.; (характер)
характер, -ру, м.; (направление)
напрям, -му, м.
образец зразок, -зка, м.; (пример —
ещё) взірець, -рця, м.'
образование 1 ср. 1. (действие)
утворення, ср., (неоконч. д.— ещё)
утворювання, ср., творення, ср.;
створення, ср., (неоконч. д.—
ещё) створювання, ср.; см.
образовывать 1; 2. (результат
действия*) утвір, р. утвору, м., витвір,
-твору, м.
образование 2
119
обрывать
образование 2 ср. (просвещение)
освіта, ж.
образованный освічений,
образовать несов. в наст, и сов. 1.
утворювати, творити, утворити;
(создавать, создать — ещё)
створювати, створити;
(составлять, составить) складати,
скласти; 2. (представлять,
представить) становити, складати,
. скласти; см. образовывать,
образовывать 1. утворювати,
творити; (создавать — ещё)
створювати; (составлять) складати; 2.
(представлять целое) становити,
складати,
образцовый зразковий-;
(примерный — ещё) взірцевий,
обратйть 1. повернути, обернути;
направити, спрямувати; 2.
звернути, спрямувати; перевести,
повернути; 3. (в кого, во что)
перетворити, обернути; перевести; см.
обращать.
обратиться 1. повернутися,
обернутися; звернутися; 2. звернутися;
удатися (удамся, удасйшся); 3.
(в кого, во что) перетворитися,
обернутися, перевестися; см.
обращаться 1—3.
обратно нареч. 1. (назад) назад; 2.
мат. обернено,
обращать І. (поворачивать в каком-
л. направлении) повертати,
обертати; (направлять движение ку-
да-л.) направляти,
спрямовувати; 2. (устремлять) звертати,
спрямовувати; (переводить)
переводити, -джу, -диш, повертати;
3. (в кого, во что — превращать)
перетворювати, обертати н а
кого, на що, в кого, в
щ о, переводити на що; о.
в шутку что обертати на (в)
жарт щ о, повертати
(перетворювати) на жарт щ о.
обращаться 1. (поворачиваться в
каком-л. направлении)
повертатися, обертатися; (устремляться)
звертатися; 2. (адресоваться
кому-л. со словами, с просьбой и
т. п.) звертатися; (прибегать —
ещё) удаватися; 3. (в кого, во
что — переходить из состояния в
состояние) перетворюватися,
обертатися в кого, в що,
переводитися, -джуся, -дишся н а
що; 4. (с кем — вести себя,
обходиться) поводитися, -джуся,
-дишся з ким; (относиться)
ставитися до кого; 5. (с
чем — пользоваться чём-л.,
применять что-л.) поводитися 3
чим; (с орудием,
инструментом— ещё) орудувати чим.
обращение ср. 1. (призыв, просьба)
звернення, ср., заклик, -ку, м.,
звертання, ср.; 2. (поведение,
обхождение с кем) поводження,
ср.; (отношение) ставлення, ср.;
вежливое о. ввічливе поводження
(ставлення); 3. (с чем —
пользование, применение) поводження
з чим, орудування, ср. чим;
4. грамм, звертання, ср.
обрезать 1. обрізати, -ріжу, -ріжеш,
пообрізати, -заю, -заеш; обтяти
(обітну, обітнеш); 2. урізати,
порізати; см. обрезать,
обрезаты/ обрезывать 1. обрізувати,
обрізати; (обсекать — ещё)
обтинати; 2. (ранить) урізувати,
обрекать прирікати; (одсужОать)
засуджувати, осуджувати,
обременйтельный обтяжливий,
обречённый приречений, засуджений
[на загйбель].
обречь приректи, -речу, -речеш; за-
судйти, -джу, -диш, осудити; см.
обрекать,
обрушиваться 1. завалюватися, ва-
лйтися, обрушуватися;
(обваливаться) обвалюватися;
(падать — ещё) падати; 2.
(стремительно нападать) перен.
нападати, обрушуватися; (о заботах,
тягостях и т. п.) звалюватися,
обрушиться 1. звалйтися, обрушити-
ся; обвалилися; упасти; 2. перен.
напасти, обрушитися; звалйтися;
см. обрушиваться,
обрыв м. 1. (разрыв) обрйв, -ву, м.;
2. (крутой откос) обрйв, урвище,
ср.; (круча) круча, ж.
обрывать 1. оооивати; (срывать —
ещё) зривали; (отрывать — ещё)
відривати; 2. (разрывать)
обривати, уривати; 3. (резко преры-
обсерватория
120
об ществовёдение
вать действие, течение) перен.
обривати, уривати,
обсерватория обсерваторія, ж.
обследование обстеження, ср., обслі-
. дування, ср.
обследовать обстежувати,
обслідувати, сов. обстежити,
обслуживание обслуговування, ср.,
обслужування, ср.
обслуживать обслуговувати,
обслужувати.
обслуживающий обслуговуючий,
обслужйть обслугувати, обслужити;
см. обслуживать,
обстановка ж. 1. (комнаты,
помещения) обстановка, ж.;
(меблировка) умеблювання, ср.; 2.
(положение вещей) обстановка;
(обстоятельство) обставини, -вин, мн.,
(условия — ещё) умови, р. умов,
мнг, (окружение) оточення, ср.
обстоятельственный грамм,
обставинний.
обстоятельство ср. 1. обставина, ж.-,
стечение ~ ств збіг обставин; 2,
грамм, обставина; о. места
обставина місця,
обстрел обстріл, -лу, м.
обстреливать обстрілювати,
обстрелять обстріляти; см.
обстреливать.
обсудить обміркувати; обговорити;
см. обсужд&ть.
обсуждать обмірковувати;
(совместно — обычно) обговорювати,
обсуждение обміркування, ср.,
(неоконч. д.— ещё) обмірковування,
ср.; обговорення, ср., (неоконч.
д.—ещё) обговорювання, ср,
обувать узувати; ~ ться узуватися,
обувь ж. взуття, ср.
обуздать 1. загнуздати: 2, перен.
приборкати, загнуздати; см.
обуздывать.
обуздывать 1. загнуздувати; о. коня
загнуздувати коня; 2.
(сдерживать, укрощать) перен.
приборкувати, загнуздувати,
обусловить обумовити; зумовити; см.
обусловливать,
обусловливать обумовлювати;
(служить причиной— обычно^
зумовлювати.
обуть взути; ~ ться взутися; см.
обувать.
обучать чему навчати, научати,
учйти чого,
обучение навчання, ср.
обучйть чему навчити, научйти
чого; см. обучать,
обход обхід, -ходу, м.
обходйть обходити, -джу, -диш;
(избегать, сторониться — ещё)
обминати.
обходйться 1. (поступать с кем-л.
каким-л. образом) обходитися,
-джуся, -дйшся, поводитися,
-джуся, - дйшся; 2. (стоить)
обходитися, коштувати; 3. (без
чего — удовлетворяться)
обходитися.
обходчик обхідник, -ка, м.
обхождение ср. поводження, ср.,
поведінка, ж.
обшйрный 1. (занимающий большое
пространство) велйкий;
(просторный) просторий;; (широкий)
широкий; 2. (большой по объёму,
количеству, содержанию) перен.
велйкий, широкий; ~ ные знания
велйкі (широкі) знання; 3.
(многочисленный)
численний;(разнообразный) різноманітний,
общаться спілкуватися;
(встречаться) зустрічатися,
обшежйтие (помещение)
гуртожиток, -тку, м.
общеизвестный загальновідомий,
общенародный загальнонародний,
всенародний,
общение ср. спілкування, ср.:
(сношения) зносини» -син. мн
общеобразовательный
загальноосвітній.
общественник громадський
працівник, м.; (общественный деятель)
громадський діяч, м.
общественность гррмадськість, ж.
общественный суспільний,
громадський; ~ ный строй суспільний
лад; ~иые организации
громадські організації,
общество ср. 1. суспільство,
социалистическое о. соціалістичне
суспільство; 2. (организация,
учреждение) товариство, ср..; спор-
тйвное о. спортивне товариство,
обществоведение суспільствознавст-
об щеу потреб йтель ный
121
овладевать
во, ср.
об ід еу потреб йтельный загальновжй-
ваний.
общий 1. загальний; ~ щее
собрание загальні збори; 2.
(совокупный) спільний; (коллективный,
совместный) гуртовйй; ~ щее
дело спільна справа,
общительный товариський,
общность спільність.
.объединение (организация) об'єд-
»ання, ср.
объединённый об’єднаний;
поєднаний; згуртований; см.
объединять.
объединить об’єднати; поєднати;
згуртувати; см. объединять,
объединиться об’єднатися;
поєднатися; згуртуватися; см.
объединяться.
объединять об’єднувати;
(соединять— ещё) поєднувати; •
сплачивать — ещё) гуртувати,
згуртовувати.
объединяться об’єднуватися,
спілкуватися; (соединяться — ещё)
поєднуватися; (сплачиваться —
ещё) гуртуватися,
згуртовуватися.
объезд об’їзд, -ду, м.
объект об’єкт, -та, м.
объектив физ. об’єктив, -ва. м.
объективный об'єктивний,
объявить оголосйти, -лошу, лосиш;
оповістити, -віщу, -вістйш; см.
объявлять,
объявление (извещение)
оголошення, ср.; (оповещение)
оповіщення, ср.
объявлять оголошувати;
(оповещать) оповіщати; о.
благодарность оголошувати подяку-
объяснёние (изложение причин)
пояснення, ср.
объяснительный пояснювальний,
объяснить пояснити; з'ясувати,
вияснити; см. объяснить,
объяснйться 1. порозумітися;
пояснити; з’ясувати; 2. з’ясуватися;
см. объясняться. 1—2.
объяснять пояснювати; (выяснять)
з’ясовувати, виясняти,
вияснювати.
объясняться 1. (выяснять
отношения, улаживать недоразумения)
порозуміватися; (давать
объяснения) пояснювати; (выяснять)
з’ясовувати; о. в любвй
освідчуватися [в коханні]; 2.
(становиться понятным, выясняться)
з’ясовуватися; 3. (иметь
объяснение, корениться) пояснюватися,
объятие ср. 1. (действие) обнімання,
cpv обіймання, ср.; 2. ~ тия мн.
обійми, -мів, мн.
обыграть обіграти; см. обыгрывать,
обыгрывать обігравати,
обыденный щоденний;
(повседневный) повсякденний;
(будничный) буденний; (обыкновенный)
звичайний,
обыкновение ср. звйчай, -чаю, м.\
(привычка — ещё) звичка, жJ
вошло в о. повелося, увійшло
в звичку,
обыкновенно нареч. звичайно,
обыкновенный звичайний,
обыск обшук, -ку, ж., трус, -су, м.
обыскать обшукати; потрусити; см.
обыскивать,
обыскивать обшукувати;
(производить обыск — ещё) трусйти
(трушу, трусиш).
• обычай м. звйчай, -чаю, м.;
(привычка) звйчка, ж.
обычный звичайний; (привычный —
ещё) звйчний.
обязанность ж. обов'язок, -зку. м.,
повинність, ж.
обязанный зобов'язаний;(должен —
обычно) повинен, повинний,
обязательно нареч. обов’язково;
(непременно) неодмінно
обязательный обов’язковий:
(непременный j) неодмінний
обязательство зобов’язання, ср.
обязать зобов’язати, -вяжу,
-в’яжеш; ~ ться зобов’язатися;
см. обязывать,
обязывать зобов’язувати, ~ ться
зобов’язуватися,
овация овація, ж.
овёс овёс, р. вівса, м.
овладевать кем, чем 1.
(захватывать) оволодівати ким, чим,
опановувати кого, що;
(брать — ещё) здобувати щ о;
2. (подчинять себе, завладевать,
овладеть
122
огурец
прочно усваивать) оволодівати
чим, опановувати що; о.
вниманием слушателей оволодівати
увагою слухачів, опановувати
увагу слухачів; 3. (охватывать —
о мыслях, чувствах)
охоплювати, опановувати кого, що;
(обнимать) перен. обгортати,
огортати, обнімати кого, що.
овладеть І. оволодіти, опанувати;
здобути; 2. оволодіти, опанувати;
3. охопити, опанувати; перен.
обгорнути, огорнути, обняти, -німу,
-німеш; см. овладевать,
овца вівця, ж.
овод ґедзь, -я, м.
овцеводство вівчарство, ср.
овчарка вівчарка, ж.
оглавление ср. зміст, -ту, м.
огласить 1. оголосити, -лошу, -ло-
сиш; оповістити, -віщу, -вістйш;
2. наповнити, сповнити; см.
оглашать,
огласка ж. розголос, -су, м.
оглашать І. (сообщать)
оголошувати; (оповещать) оповіщати; 2.
(наполнять громкими звуками)
наповнювати, наповняти,
сповнювати, сповняти,
оглохнуть оглухнути, оглухти,
оглушать оглушувати, оглушати;
(ошеломлять) приголомшувати,
оглушить оглушити; приголомшити;
см. оглушать,
оглядеть оглянути; озирнути; см.
оглядывать,
оглядывать оглядати; (озирать)
озирати.
оглядываться оглядатися,
озиратися.
оглянуться оглянутися, озирнутися;
см. оглядываться,
огненный вогненний, вогнянйй.
огнеопасный вогненебезпечний,
огнестрельный вогнепальний,
огнетушитель вогнегасник, -ка, м.
оговаривать 1. (что —
обусловливать) застерігати що; (заранее
договариваться) домовлятися
про, що; 2. (предупреждать)
робйти застереження, застерігати,
оговорйть 1. (что) застерегти, -режу,,
-режёш; домовитися; 2. зробйти
застереження, застерегтй; см.
оговаривать,
оговорка ж. 1. (условие)
застереження, ср.; 2. (обмолвка)
помилка на слові, обмовка, ж.
огонь м. 1. вогонь, -гню, м.;
(костёр — ещё) багаття, ср.,
вогнище, ср.; 2. (свет, освещение)
світло, ср., вогонь,
огораживать обгороджувати,
огороджувати,
огород город, -ду, м.
огородйть обгородйти, -джу, -диш,
огородйти; см. огораживать,
огородный городній,
огорчать засмучувати, смутйти
(смучу, смутиш), прйкро вражати,
огорчение ср. засмучення, ср.;
(досада, горечь) гіркота, ж., жаль, р.
жалю, м., смуток, -тку, м.
огорчённый засмучений, прйкро
вражений; (опечаленный)
зажурений.
огорчйть засмутйти, -мучу, -мутиш,
посмутйти, прйкро вразити
(вражу, вразиш); см. огорчать,
ограбить пограбувати,
ограбление ср. пограбування, ср.;
(грабёж) грабіж, -бежу, м.,
грабунок, -нку, м.
ограда ж. огорожа, ж., загорожа,
ж., загорода, м.; (каменная,
кирпичная,— ещё) мур, -ру, м.;
(дощатая — обычно) паркан, -на, м.
оградйть 1. обгородйти, -джу, -диш,
огородйти; відгородити; 2. перен.
захистйти, -хищу, -хистйш; охо-
ронйти; см. ограждать,
ограждать 1. обгороджувати,
огороджувати; (отгораживать)
відгороджувати; 2. (защищать)
перен. захищати; (охранять)
охороняти.
ограничение обмеження, ср.,
(неоконч. д.— еще) обмежування,
ср,
огранйченный обмежений,
огранйчивать обмежувати; ~ ться
обмежуватися,
ограничитель техн. обмежник, -ка,
м., обмежувач, -ча, м.
ограийчить обмежити; ~ ться
обмежитися; см. огранйчивать.
огромный величезний,
огурец огірок, -рка, м.
одалживать
123
оживлённый
одалживать (давать взаймы)
позичати.
одарённцй обдарований;
(талантливый — ещё) талановйтий.
одевать одягати, удягати, убирати;
~ ться одягатися, вдягатися,
убиратися,
одежда ж. одяг, -гу, м., одежа, ж.;
(плаТье, наряд) убрання, cp.t
убір, Р. убору, м.
одержать: о. верх узяти (візьму,
візьмеш) гору (верх); перемогти;
см. Одерживать,
одерживать: о. верх брати гору
(верх), держати гору;
(побеждать) перемагати,
одержймый одержимий;
(увлечённый:) захоплений, заполонений,
одетый одягнений, одягнутий,
удягнений, удягнутий, убраний,
одеть одягтй, одягнути, удягти,
удягнути, убрати; ~ ться одягтися,
одягнутися, удягтися,
удягнутися, убратися; см. одевать,
одеялд ср. ковдра, ж.} вдіяло, ср.
одйн 1. числит, один, р. одного, м.
(ж. одна, ср. одно и одне, мн.
одні); 2. мест, (без других) сам,
одйн, сам одйн; 3. мест,
(неопределённое) одйн; (какой-то)
якййсь.
одинаково нареч. однаково,
одиніковий однаковий,
одйнпадцатый одинадцятий,
одйннадцать одинадцять, -ти и
-тьох.
одинбкий самітний, самотній,
одинокий; (уединённый) самотинний,
одиночество ср. самітність, ж.,
самотність, ж., самота, ж.,
самотина, ж.
однажды нареч. 1. (один раз) одйн
раз, раз; 2. (как-то раз) одного
разу, якось, якось раз, якось-то.
однако союз, проте, однак; (но) але,
Та.
одновременно нареч. одночасно,
рівночасно,
одновременный одночасний,
рівночасний.
одноклассник однокласник, -ка, м.
однообразие ср. одноманітність, ж.
однообразный однрманітний.
однородный однорідний.
односложный грамм., лит.
односкладовий.
односторонний однобічний,
односторонній.
одобрение ср. (одобрительный
отзыв) схвалення, ср.; (решение)
ухвала, ж.; (похвала) похвал^,
одобрить 1. схвалити; ухвалити; 2.
похвалити; см. одобрять,
одобрять 1. (признавать хорошим.
правильным) схвалювати;
(решать) ухвалювати; 2.
(отозваться с похвалой) хвалйти.
одолевать 1. перемагати, долати,
бороти, подужувати; 2.
(охватывать) брати, змагати, знемагати;
сон ~ вает сон бере (змагає,
знемагає).
одолеть 1. перемогти, -можу,
-можеш, подолати, здолати,
побороти, подужати; 2. узяти (візьме),
змогти, знемогти; см. одолевать,
одолжение ср. (услуга, любезность)
послуга, ж., ласка, ж.; сделайте
о. зробіть ласку (послугу),
будьте ласкаві, будь ласка,
одолжйть позичити; см. одалживать,
одуванчик .м. кульбаба, ж.
одухотворённый (вдохновенный)
натхненний, одухотворений,
одушевлённый грамм, живйй.
ожерелье ср. намйсто, ср.;
(коралловое — ещё) коралі, -лів, мн.
ожесточённый жорстокий;
(упорный) запёклий; (яростный)
запальний; (лютый) лютий;
(разъярённый) розлючений, розлютб-
ваний.
оживать оживати,
оживйть 1. оживйти; 2. оживити,
підживити; 3. пожвавити; см.
оживлять,
оживление (состояние) оживлення,
ср.; (работы, движения)
пожвавлення, ср.; (оживлённость)
жвавість, ж.; (бодрость) бадьорість,
ж.; (возбуждение) збудження,
ср.; в городе праздничное о. у
місті святкове збудження
(пожвавлення),
оживлённый жвавий; (живой)
живйй; (бодрый) бадьорий;
(напряжённый) напружений; (возбуж-
оживлять
124
окрасить
дённый) збуджений: ~ ньій вид
жвавий (бадьорий) вигляд;
~ ное внимание напружена
увага; ~ ный интерес живий інтерес,
оживлять 1. (возвращать к жизни)
оживляти; 2. (придавать
живости. бодрости) оживляти*
підживляти; 3. (работу, движение и
т. п.) пожвавлювати,
ожидание ср. 1. чекання, ср.,
ждання, ср., дожидання, ср.,
очікування, ср.; 2. (надежда, расчёт)
сподівання, ср., сподіванка, ж.
ожидать I. (кого, чего — ждать)
чекати кого, чого, на кого,
на що, ждати, дожидати
кого, чого, очікувати
кого, чого, на кого, на
що; 2. (чего— надеяться,
рассчитывать) сподіватися нащо,
чого, чекати кого, на що;
как и следовало о. як • слід і як
і треба) було чекати,
ожить ожити; см. оживать,
ожог опік, -ку, м.
озабоченный заклопотаний;
(обеспокоенный) занепокоєний,
стурбований:
озаглавить озаглавити, назвати; см.
озаглавливать,
озаглавливать озаглавлювати,
називати.
оздоровительный оздоровчий,
оздоровление оздоровлення, ср.у
(неоконч. д.— ещё) оздоровляння,
ср., оздоровлювання, ср.
озеленить озеленити; см. озеленять,
озеленять озеленяти, озеленювати,
озимые озимі, -мих, мн.
озлобление ср. (состояние)
озлоблення, ср., розлючення,
ср(злоба) злоба, ж., злість, ж.
ознакомиться ознайомитися, обізна-
тися; см. ознакомляться,
ознакомляться ознайомлюватися,
обізнаватися.
ознаменование ср. ознаменування,
срперен. позначення, ср**
відзнака, ж., відзначення, с/х; в о.
чего на відзнаку (на
відзначення, в ознаменування! чого
означать означати; ізначить) зна-.
ЧИТИ
озорнйк і шалун) пустун, на, м
(сорванец) разг. шйбеник, -ка. м.
озябнуть змёрзнути. змёрзти.
померзнути. померзти,
оказать зробйти; учинити; вйявити;
подати, -дам. -даси: віддати; см.
оказывать,
оказывать (делать) робити;
(совершать) чинйти: (проявлять)
виявляти; (о помощи) подавати; (о
предпочтении) віддавати,
оканчивать кінчати, скінчувати;
(заканчиватьУ закінчувати,
оканчиваться кінчатися;
(заканчиваться) закінчуватися,
океан океан, -ну, м.
окисление ср. хим. окислення, ср.,
оксидація, ж.
окись ж. хим. окис, -су, м., оксид,
м-
оккупант окупант, «та,_м.
оккупационный окупаційний,
оккупация окупація, ж.
оккупировать окупувати,
оклеивать обклеювати.,
оклеить обклеїти; см. оклеивать,
окно вікно,-на, ср.
оковы кайдани, гнів, мн., пута, р. пут,
мн.
околр 1. предл. с р. (возле) коло,
біля, край, побіля кого,
чого; (вокруг) навколо кого,
чого; (рядом) поряд, поруч
кого, чого; 2. предл. с р
(приблизительно) близько
чого; 3. нареч. поряд, поруч,
побіля; (вокруг) навкруги,
навколо; (кругом) кругом;
(поблизости) поблизу,
окольный обхідний, об’їзний,
кружний.
окончание ср. закінчення, ср.;
(конец) кінець, -ця, м.
окончательный остаточний,
окончить кінчити, скінчити;
закінчити; см. оканчивать,
окончиться кінчитися; закінчитися;
см. оканчиваться,
окоченелой закляклий, окляклий,
задубілий; (замёрзший)
замерзлий.
окраина ж. околиця, ж., окраїна, ж.,
край, р. краю, м.
окрасить 1. пофарбувати; 2.
забарвити , См окрашивать.
окраска
125
опербтта
окраска 1. (действие) фарбування,
со.: забарвлення, ср,; см.
окрашивать; 2. (цвет) забарвлення,
колір, -льору. м.: З, перен.
забарвлення
окрашивать 1» фарбувати; 2.
(придавать какой-.*, тон, оттенок)
забарвлювати,
окрепнуть зміцніти. окріпнути,
...подужчати: (после болезни —
ещё) поздоровіти,
поздоровшати.
окрестность 1. околиця, ж2.
(окружающее пространство)
місцевість, ж.
окрестный околишній, навколишній,
довколишній,
округ м. округ, -га, м.\
(окружающая местность) округа, ж.
окружать 1. оточувати;
(обступать— ещё) обступати;
(осаждать— ещё) облягати; 2.
(обводить, обносить чем-л.) обводити,
-джу, -диш.
окружающий прил. навколишній,
довколишній* оточуючий-,
окружение ср. 1. оточення, ср.; 2.
(окрестность) околиця, ж.; 3.
(обрамление) облямівка, ж.
окружйть 1. оточити; обступити;
облягти, -ляжу, -ляжеш; 2. обвестй;
см. окружать,
окружность ж. мат. коло, ср.
окрылённый окрилений,
октябрёнок м. жовтеня, ср.
октябрь жовтень, -тня, м.
октябрьский жовтневий; Великая
Октябрьская социалистическая
революция Велика Жовтнева
соціалістична революція,
окунать занурювати, зануряти;
(всовывать) встромляти,
встромлювати.
окунаться пірнати, упірнати,
поринати, занурюватися, занурятися,
окунуть загіурити; встромити; см.
окунать.
окунуться пірнути, упірнути,
поринути, зануритися; см. окунаться,
окунь окунь, -ня, м.
оладья ж. Оладок, -дка, м.
олений оленячий,
олень олень, “НЯ, м.
олимпиада олімпіада, ж.
олимпийский олімпійський,
олицетворение ср. уосбблення. ср
(персонификация)
персоніфікація, ж.; (воплощение) втілення.
ср
олицетворять уособлювати:
(персонифицировать) персоніфікувати;
(воплощать) втілювати
олово олово, ср.
ольха вільха, ж.; (одно дерево и
собир.— ещё) вільшина, ж.
омоним омонім, -ма, м.
омрачать (делать печальным)
затьмарювати, потьмарювати,
тьмарити, захмарювати:
(огорчать, опечаливать — ещё)
засмучувати, смутити (смучу,
смутиш) .
омрачить затьмарити, потьмарити,
захмарити, охмарити;засмутити,
-мучу, -мутиш, посмутити; см.
омрачать,
омывать геогр. (окружать) омивати,
он мест, він, р. його, м. (ж. вона, ср.
воно, мн. вони),
онеметь 1. (стать немым) оніміти; 2.
(перен.— ещё) заніміти; З»
(стать нечувствительным, за-
течь) затерпнути, отерпнути,
отерпти, заніміти,
опадать 1. (о листьях, плодах и
т. п.) опадати, обпадати,
облітати; 2. (об опухоли) спадати, сту-
хати.
опаздьіватьспІзнюватися,
запізнюватися.
опасаться побоюватися,
опасение побоювання, ср.
опасность небезпека, ж.
опасный небезпечний;
(подозрительный— ещё) непевний,
опасть 1. опасти, обпасти, облетіти,
-летить; 2. спасти, стухнути; см.
опадать,
опёнок бот. опеньок, -нька, м.
опера опера, ж.
оперативный оперативний,
оператор оператор, -ра, м.
операция операція, ж.
опередйть випередити, -джу, -диш;
см. опережать,
опережать випереджати; см.
опередйть.
оперетта оперета, ж.
опереться
126
опровергать
опереться І. обпертися (обіпруся,
обіпрешся), обіпертися,
опертися, спертися (зіпруся, зіпрешся);
злягти (зляжу, зляжеш); 2.
перен. спертися, опертися; см.
опираться,
оперировать оперувати,
опечатка (друкарська] помилка,
опйлки мн. І. (древесные) тирса,
ж.; 2. (металлические) ошурки,
-рок, мн.
опираться 1. обпиратися, опиратися,
спиратися; (облокачиваясь—
ещё) злягати; 2. перен.
спиратися, опиратися,
описание ср. опис, -су, м.
описать описати (опишу, опишеш);
см. описывать,
описка опйска, ж.
опйсывать описувати,
опись ж. опис, -су, м.; (действие —
ещё) описування, ср.
оплата ж. 1. (действие) оплата, ж.,
(неоконч. д.— ещё)
оплачування, ср.; сплата, ж., (неоконч.
д.— ещё) сплачування, ср.;
2. (уплачиваемые деньги)
оплата.
оплатить оплатити (оплачу,
оплатиш); сплатити; см.
оплачивать.
оплачивать оплачувати;
(уплачивать) сплачувати,
оплот оплот, -ту, м.
оплошность ж. помилка, ж.,
похибка, ж.; (неосторожность)
необачність, ж.; (недосмотр) недогляд,
-ду, м.; по ~ ти через недогляд,
через необачність,
опоздание спізнення, ср., запізнення,
ср.
опоздать спізнитися, запізнитися;
см. опаздывать,
опознавательный пізнавальний,
розпізнавальний,
опозорить зганьбити, оганьбити;
(ославить) знеславити,
ославити.
ополчение ополчення, ср.
опомниться опам'ятатися,
опритомніти, отямитися, стямитися,
опора опора, ж.
оппозиция опозйція, ж.
оправдание 1. виправдання, ср.,
оправдання, ср., (неоконч. д.—
ещё) виправдування, ср.;
справдження, ср, здійснення, ср.;
(неоконч, д.— ещё)
справджування, ср., здійснювання, ср.; см.
оправдывать; 2.
(оправдательный приговор) виправдання,
СР• .
оправдать вйправдати, оправдати;
справдити, -джу, -диш, здійгснй-
ти; см. оправдывать,
оправдаться вйправдатися,
оправдатися; справдитися, здійснитися;
см. оправдываться,
оправдывать виправдовувати,
виправдувати, оправдувати;
(надежды, ожидания и т. п.—
обычно) справджувати,
здійснювати.
оправдываться виправдовуватися,
виправдуватися, оправдуватися;
(в надеждах, предсказаниях и
т. п.— обычно) справджуватися,
здійснюватися,
опрашивать опитувати;
(допрашивать) допитувати,
определение ср. I. (формулировка)
вйзначення, ср.; 2.
(постановление) ухвала, ж., постанова, ж.; 3.
грамм, означення, ср.
определённый прил. 1. (твёрдо
установленный) визначений, певний;
на ~ ное время на певний (на
визначений) час; 2. (ясный)
виразний, яснйй; (несомненный)
певний; (точный) точний; 3.
(некоторый, известный) певний; в
~ ных случаях у певних
випадках.
определйть 1. вйзначити;
окреслити; призначити; 2. обумовити,
зумовити; 3. ухвалйти, поста-
новйти; вйзначити; см.
определять.
определять 1. визначати;
(намечать — ещё) окреслювати;
(предназначать — ещё)
призначати; 2. (обусловливать)
обумовлювати, зумовлювати; 3.
(выносить решения) ухвалювати,
постановляти; (меру наказания и
т. п.) визначати,
опровергать спростовувати; (отри-
опровергнуть
127
организовать
цать) заперечувати; (отклонять)
відхиляти,
опровергнуть «простувати;
заперечити; відхилити; см. опровергать.
: опровержение (заявление] статья и
т. п.) спростування, ср.,
спростовання, ср.
опрокидывать 1. (перевёртывать)
перекидати, перевертати;
(валить— ещё) валяти, звалювати;
(вываливать) вивертати; 2.
(сбивать с позиций) воєн. відкидати;
(разбивать) розбивати,
розтрощувати.
опрокйдываться перекидатися,
перевертатися; (откидываться)
відкидатися.
опрокинуть 1. перекинути»
перевернути; повалити, поваляти,
звалити; вивернути; 2. воєн, відкинути;
розбити (розіб’ю, розіб’єш),
розтрощити; (обратить в
бегство) погнати (пожену, поженеш);
см. опрокидывать,
опрокинуться перекинутися,
перевернутися; відкинутися; см.
опрокйдываться.
опрометчивый необачний,
необачливий, нерозважливий,
нерозважний.
опрометью нареч. прожог.ом,
стрімголов.
опрос м. опитування, ср.; допит, -ту,
м., (неоконч. д.— ещё)
допитування, ср.; см. опрашивать,
опросйть опитати; допитати; см.
опрашивать,
опрятный охайний, чепурний,
оптимйзм оптимізм, -му, м.
оптимйст оптиміст, -та, м.
оптимистйческий оптимістичний,
оптйческий оптйчний.
опубликовать опублікувати,
опускать 1. опускати; (спускать)
спускати; (склонять) схиляти; 2.
(пропускать) пропускати,
випускати, проминати,
опускаться (перемещаться ниже)
опускатися; (спадать — ещё)
опадати; (спускаться)
спускатися; (склоняться) схилятися,
опустеть спустіти, опустіти,
спорожніти; (обезлюдеть) обезлюдніти,
опустйть І. опустйти (опущу;
опустиш) ;спустйтм; схилйтиг похилй-
ти; 2. пропустити, вйпустити,
проминути; см. опускать,
опустйться опуститися (опущуся,
опустишся); опасти; спуститися;
схилитися; см. опускаться,
опустошать 1. спустошувати,
пустошити; (разорять — ещё)
плюндрувати; 2. (опорожнять)
спорожняти, спорожнювати,
опустошение (запустение,
разорение) спустошення, ср.
опустошйтельный спустошливий,
спустошувальний.
опустошйть 1. спустошити;
сплюндрувати; 2. спорожнити; см.
опустошать,
опухать опухнути, запухати.
опухнуть опухнути, запухнути; см.
опухать,
опухоль пухлина, ж.
опушка ж. (край леса) узлісся, ср.,
узлісок, -ска, м.
l опыление бот. запилення, ср., (не-
* оконч. д.— ещё) запилювання,
ср.
бпытж. 1. (практика) досвід, - ду, м.;
обмен ~ том обмін досвідом; 2.
(эксперимент) дослід, -ду, м.,
спроба, ж., експеримент,--ту, м.;
3. (проба) спроба,
опытный 1. (о человеке)
досвідчений; 2. (экспериментальный)
дослідний, спробний,
експериментальний.
оранжевый оранжевий,
жовтогарячий.
оранжерея оранжерея, ж.;
(теплица) теплиця, ж.
оратор оратор, -ра, м., промовець,
-вця, м.
орбйта орбіта, ж.
орбитальный орбітальний,
і орган 1. (часть организма) орган,
-на, м.; 2. (учреждение, печатное
издание) орган, -ну, м.
орган муз. орган, -на, м.
организатор організатор, -ра, м.
организационный організаційний,
организация організація, ж.
органйзм організм, -му, м.
организованный організований,
организовать організовувати,
організувати.
организовывать
128
оседлый
организовывать організовувати,
органический органічний,
орда ист., перен. орда, ж.
орден орден, -на, м.; о. Лёнина орден
Леніна; о. Дружбы народов
орден Дружби народів; о. Красного
Знамени орден Червоного
Прапора; о. Октябрьской Революции
орден Жовтневої Революції,
орденоносец орденоносець, -сця, м.
орденоносный орденоносний,
оригинал (подлинник) оригінал, -лу,
м.
оригинальный оригінальний,
ориентация орієнтація, ж.
ориентир орієнтир, -ра, м.
ориентйроваться орієнтуватися,
ориентирбвка ж. орієнтування, ср.;
(ориентация) орієнтація, ж.
оркестр оркестр, -ру, м.
орлиный орлйний.
орнамент орнамент, -ту, м.
оросить зросйти (зрошу, зросиш);
см. орошать,
орошать зрошувати,
орошение зрошення, ср., (неоконч.
д.— ещё) зрошування, ср.
орудие ср. 1. знаряддя, ср.; о.
производства знаряддя виробництва;
2. воен. гармата, ж.
орудййный гарматний,
оружие ср. зброя, ж.; (вооружение)
озброєння, ср.
орфографйческий орфографічний,
правописний,
орфография ж. орфографія, ж.,
правопис, -су, м.
орфоэпйческий орфоепічний,
орфоэпия орфоепія, ж.
осада воен. облога, ж.
осадки (атмосферные) опади, -дів,
мн.
осанка постава, ж.
осваивать освоювати; (усваивать*—
ещё) опановувати,
осваиваться с чем, в чём
освоюватися з чим, в чому,
призвичаюватися до чого,
осведомиться, довідатися; спитати,
спитатися, попитатися;
поцікавитися; см. осведомляться,
осведомлённый 1. поінформований;
2. (ознакомленный) обізнаний,
осведомляться довідуватися;
(спрашивать) питати, питатися;
(любопытствовать) цікавитися,
освежать освіжати, освіжувати;
(восстанавливать в памяти)
відсвіжувати, відсвіжати,
освежить освіжити; відсвіжйти; см.
освежать,
осветительный освітлювальний,
осветйть 1. освітлйти; (посветить —
ещё) посвітити; 2. перен.
висвітлити; см. освещать,
освещать 1. освітлювати; 2.
(разъяснять) перен. висвітлювати,
освещение 1. (свет) освітлення, ср.,
світло, ср.; 2. (осветительное
оборудование) освітлення; 3.
(разъяснение) перен. вйсвітленАя, ср.
освободитель визволитель, -ля, м.,
визвольник, -ка, мл
освободительный визвольний,
освободйть звільнйти; увільнйти;
вйзволити; см. освобождать,
освободйться t. звільнйтися;
увільнитися; визволитися;
вивільнитися; 2. збутися, позбутися,
звільнйтися; см. освобождаться,
освобождать звільняти; (от
обязанностей, налогов и т. п.— ещё)
увільняти; (избавлять — ещё)
визволяти; (высвобождать —
ещё) вивільняти,
освобождаться 1. звільнятися; (от
обязанностей, должности и
т. п.— ещё) увільнятися;
(избавляться — ещё) визволятися;
(высвобождаться — ещё)
вивільнятися; 2. (отделываться от
кого, от чего) збуватися,
позбуватися кого, чого, звільнятися
від кого, відчого.
освобождение ср. (действие)
звільнення, ср.; увільнення, ср.; вйзво-
лення, ср., вйзвіл, -зволу, м.,
(неоконч. д.— ещё) визволяння, ср.;
вйвільнення, ср.; см.
освобождать.
освобождённый прил. звільнений,
освоить освоїти; опанувати; см.
осваивать.
освоиться освоїтися, призвичаїтися;
см. осваиваться.
, оседлать осідлати; см. осёдлывать,
осёдлывать сідлати,
оседлый осідлий.
осел
129
осознавать
осёл осёл, р. осла, м.; віслюк, -ка, м.
бсень осінь, ж.
осенью нареч. восени,
осетйн осетин, -на, м.
осетинский осетинський,
оскорбйть образити, -ражу, -разиш;
зневажити; скривдити, -джу,
-диш,покривдити; см.оскорблять,
оскорбйться образитися, -ражуся,
-разишся; см. оскорбляться,
оскорбление ср. образа, ж.;
(пренебрежение) зневага, ж.; (обида)
кривда, ж.
оскорблять ображати; (оказывать
неуважение) зневажати;
(обижать) кривдити,
оскорбляться ображатися,
ослабевать слабнути, слабіти,
слабшати, слабішати,
ослабеть ослабнути, ослабти,
ослабіти, послабшати, послабішати; см.
ослабевать,
ослабить 1. ослабити; послабити;
полегшити; 2. ослабити, послабити;
попустити; розпустити;
зменшити; см. ослаблять,
ослаблять 1. ослаблювати;
(уменьшить силу, напряжённость —
ещё) послаблювати;
(облегчать — ещё) полегшувати; 2.
(делать менее упругим,
натянутым) ослаблювати,
послаблювати; (отпускать — обычно)
попускати; (распускать) розпускати;
(уменьшать) зменшувати,
ослепйтельный сліпучий,
осложнение ускладнення, ср., (не-
оконч. д.— ещё) ускладнювання,
ср.
осложнить ускладнити; ~ ться
ускладнитися; см. осложнять,
осложнять ускладнювати,
ускладняти; ~ ться ускладнюватися,
ускладнятися,
осматривать оглядати;
(обозревать — ещё) обдивлятися,
озирати.
осмеливаться насмілюватися,
осмілюватися; (решаться)
наважуватися.
осмелиться насмілитися, осмілитися;
наважитися; (посметь) посміти;
см. осмеливаться,
осмотр огляд, -ду, м.
осмотреть оглянути; обдивитися,
озирнути; см. осматривать.,
осмотрительный обачний,
обачливий; (осторожный — ещё) обе-
рёжнии.
основа ж. 1. основа, ж.; 2. (ядро,
исходный материал) перен.
основа, засада, ж.; (устои)
підвалини, -лин, мн.; (фундамент)
фундамент, -ту, м.; 3. грамм, основа,
ж.
основание ср. 1. основа, ж.; (устои)
перен. підвалини, -лин, мн.,
підвалина, ж.; (начало) засада, ж.;
2. (момент возникновения)
заснування. ср.; год ~ ния школы
рік заснування школи; 3.
(причина, повод) підстава, ж.; 4. (в
сооружении) підвалини,
підмурок, -рка, м., підмурівок, -вка, м.;
(фундамент) фундамент, -ту, м.
основатель засновник, -ка, м.;
(основоположник) основоположник,
-ка, м.
основательный 1. (обоснованный)
обґрунтований; (дельный)
слушний; (веский) поважний; 2.
(прочный) міцний; 3. (глубокий,
исчерпывающий) ґрунтовний;
(подробный) докладний;
(серьёзный) серйозний,
основать 1. заснувати; 2. (на чём)
будувати;обґрунтовувати; см.
основывать,
основной основний,
основоположник основоположник,
-ка, м.
основывать 1. (класть начало,
учреждать) засновувати; 2. (на
чём — строить) будувати н а
чому; (обосновывать)
обгрунтовувати чим; (базировать)
ґрунтувати, базувати н а
чому.
основываться ґрунтуватися,
базуватися.
особенно нареч. особливо;
(по-особенному) по-особлйвому; (в
особенности же) особливо ж, а
надто.
особенность особливість, ж.
особенный особливий; (необычный)
незвичайний,
осознавать усвідомлювати.
5 Ганич
осознать
130
от
осознать усвідомити; см. осознавать.
оспаривать 1. (отрицать)
заперечувати; о. мнение чьё
заперечувати думку чию; 2. (у кого что —
спорить) сперечатися з ким
эа що; (состязаться)
змагатися з ким за що.
оставаться залишатися, лишатися,
оставить залишйти, лишити; кинути,
покинути; (отказаться)
відцуратися; см. оставлять,
оставлять залишати, лишати;
(бросать — обычно) кйдати,
покидати.
остальной 1. (прочий) решта, ж.,
Інший; 2. ~ ное сущ. ср. решта,
ж., [усе) Інше, р. [усього]
Іншого, ср.
останавливать зупиняти, спиняти,
останавливаться зупинятися,
спинятися; (прекращаться)
припинятися; (переставать двигаться,
делать что-л.— ещё) ставати,
остановить зупинйти, спинити; см.
останавливать,
остановиться зупинитися,
спинитися; припинитися; стати; см.
останавливаться,
остановка зупинка, ж.
остаток м. І. залишок, -шку, м.,
остача, ж.; (излишек) лишок,
-шку, м.; 2. (остальная часть)
решта, ж.; 3. мат. остача, ж.
остаться залишитися, лишитися; см.
оставаться,
остерегаться остерігатися,
стерегтися, -режуся, -режёшся;
(беречься) берегтися,
остеречься остерегтися, -режуся,
-режёшся; уберегтися; см.
остерегаться,
осторожно нареч. оберёжно.
осторожность оберёжжсть, ж.
осторожный оберёжний.
Остриё ср. вістря, ср.; (лезвие —
ещё) лёзо, ср.; (иголки, бритвы
и т. п.— ещё) жало, ср.;
(заострённый конец предмета — ещё)
шпичак, -ка, м., шпйчка, ж.
острить1 (сделать острым)
гострити, загострювати; (точить —
ещё) точйти.
острить2 (говорить остротами)
говорити дотепами (дотепи, дотёпно)^;
(с издёвкой) глузувати. Л
острота ж. (остроумное выражение)
дотеп, -пу, м.
острота гострота, ж.
остроумие ср. дотепність, ж., дотеп,
-пу, м.
остроумный дотёпний.
острый гострий; (резкий — ещё)
різкий; (о глазах — ещё) меткий;
(остроумный) дотёпний,
гостроязикий; (донимающий — ещё)
дошкульний; ~ рое слово різке
(дошкульне) слово; ~ рый глаз
меткё (гостре) око.
остывать 1. остигати, стигнути,
холонути, охолоджуватися; (просты-
вать) простигати; (выстывать)
вистигати, вичахати; 2. перен.
холонути.
остыть 1. остигнути, остигти,
охолонути, схолонути, охолодйтися;
простигнути; вистигнути,
вистигти, вичахнути, вичахти; 2. перен.
охолонути, прохолонути,
захолонути; см. остывать,
осудйть засудйти. -джу, -диш, осудй-
ти; см. осуждать,
осуждать засуджувати, осуджувати;
(выражать порицание — ещё)
судити, -джу, -диш.
осуждение засудження, осудження;
(порицание — ещё) осуд, -ду, м.
осуіцествйть здійснити; виконати;
справдити, -джу, -диш; см.
осуществлять,
осуществйться здійснитися;
справдитися; см. осуществляться,
осуществление здійснення, ср.;
виконання, ср.; справдження, ср.; см.
осуществлять,
осуществлять здійснювати;
(исполнять — ещё) виконувати;
(надежду, мечту и т. п.— ещё)
справджувати,
осуществляться здійснюватися; (о
надеждах, мечтах и т. п.— ещё)
справджуватися,
осязаемый прил. відчутний {wa]
дотик]; (заметный) помітний.'
осязание ср. дотик, -ку, м.
от и ото предл. ср. 1. від кого,
чого; от Полтавы до Киева від
Полтави до Києва; избавиться от
опасности позбутися небезпеки;
отбивать
131
отворять
2. (при обозначении причины,
повода) від чого, з, із ч о г о;
кричать от боли кричати від (з)
болю; 3. (при обозначении
источника чего-л.) від кого, чого;
узнать от брата дізнатися від
брата,
отбивать відбивати,
отбирать відбирати; (выбирать,
подбирать — ещё) добирати,
отбйть відбити (відіб’ю, відіб’єш);
см. отбивать.
Фтблагодарйть кого, что
віддячити, подякувати кому,
чому,
отбой відбій, -бою, м.
отбор м. відбір, -бору, м., (неоконч.
д.— ещё) відбирання, ср.; добір,
-бору и йобір, -бору, м.,
(неоконч. д.— ещё) добирання, ср.;
см. отбирать,
отборный добірний відбірний,
отборочный відбірний,
отбрасывать відкидати,
отбросить відкинути, відкидати; см.
отбрасывать,
отбросы мн. покидьки. -K1B, мн.,
покидь, м.; (перен. прен.— ещё)
потолоч, ж.
отбывать I. (уезжать) від’їжджати,
від'їздити, -джу, -диш; (уходить)
відходити, -джу, -диш; 2.
(обязанности, повинности и т. п.)
відбувати.
отбыть 1. від’їхати; відійти; 2.
відбути; см. отбывать,
отвага відвага, ж.
отважный відважний,
отвезтй відвезти; см. отвозйть.
отвергать кого, что відкидати
що; (отказываться)
відмовлятися від кого, від чого;
(отрицать, не признавать)
заперечувати що; (отклонять)
відхиляти що; (пренебрегать)
нехтувати кого, що, ким,
чим
отвергнуть відкинути; відмовитися;
зайеречити; відхилити;
знехтувати; см. отверг&ть.
отверженный прил. (обездоленный)
знедолений; (угнетённый)
пригноблений,
отвернуться відвернутися; см.
отвёртываться,
отвёртка викрутка, ж.
отвёртываться (повёртываться)
відвертатися,
отвес 1. (склон) схил, -лу, м.; 2.
(прибор) висок, -ска, м.
отвесный прямовйсний; (крутой)
стрімкий, стрімчастий,
отвестй відвести; відхилити;
відвернути; приділити; см. отводить,
ответ м. відповідь, ж.; привлекать
к ~ ту притягати до
відповідальності.
ответить відповісти, -вім, -вісй;
відписати; см. отвечать,
ответственность відповідальність, ж.
ответственный відповідальний,
отвечать відповідати; (письменно —
ещё) відпйсувати.
отвлекать відвертати; (отклонять —
ещё) відхиляти; (отрывать —■
ещё) відривати; о. внимание
відвертати (відхиляти) увагу,
отвлекаться відвертатися;
(отклоняться — ещё) відхилятися;
(отрываться — ещё) відриватися; о.
от темы відхилятися від теми;
внимание ~ кается увага
відвертається.
отвлечь відвернути; відхилйти;
відірвати; см. отвлекать,
отвлечься відвернутися;
відхилитися; відірватися; см. отвлекаться,
отвода. 1. відведення, ср.;
відхилення, ср.; відвернення,ср.; см. отво-
дйть; 2. (ответвление)
відгалуження, ср.; О для ~ да глаз щоб
відвести очі, про людське око.
отводить відводити, -джу, -диш;
(отклонять— ещё) відхиляти;
(отвращать — ещё) відвертати;
(предоставлять — ещё)
приділяти.
отвоевать відвоювати; перен.
вибороти.; см. отвоёвывать,
отвоёвывать відвойовувати;
(добывать борьбой — ещё) перен.
виборювати,
отвозйть відвозити, -вожу, -возиш,
отворачиваться відвертатися,
отворить відчинити: ~ ться
відчинитися: см. отворять,
отворять відчиняти; ~ ться
відчинятися.
5*
отвратйтельный
132
откликнуться
отвратйтельный огидний, огидливий,
бридкий, гидкий, відворотний;
(отталкивающий) відразливий,
отвращение ср. (о чувстве) огйда,
ж.,огидність, ж., огидливість, ж.,
відраза, ж.
отвыкать відвикати,
отвыкнуть відвикнути; см. отвыкать,
отвязать відв’язати. -в’яжу,
-в’яжеш; см. отвязывать,
отвязаться 1. відв’язатися, -в’яжуся,
-в’яжешся; 2. збутися, позбутися,
спекатися; см. отвязываться,
отвязывать відв’язувати,
отвязываться 1. відв’язуватися; 2.
(избавляться) збуватися,
позбуватися.
отгадать відгадати; розгадати;
угадати; см. отгадывать,
отгадка відгадка; (разгадка)
розгадка, ж.
отгадывать відгадувати;
(разгадывать— ещё) розгадувати;
(угадывать — ещё) угадувати,
отдавать 1. віддавати; Іотражать -
ещё) відбивати; 2. (иметь
привкус, запах) відгонити, тхнути,
отдалённый прил. віддалений,
далёкий; (приблизительный)
приблизний.
отдать віддати, -дам, -даси; відбити
(відіб’є); см. отдавать 1.
отдел м. відділ, -лу, м.
отделение ср. 1. (действие)
відділення, ср., (неоконч. д.— ещё)
відділяння, ср.; відокремлення, ср.,
відмежування, ср., (неоконч. д.—
ещё) вщокрёмлювання, ср.,
відмежовування, ср.; см. отделять;
2. (учреждения, предприятия,
помещения и т. п.) відділ, -лу, м.,
відділення, ср.; (филиал) філія,
ж.; 3. (часть концерта и т. п.)
відділ; 4. воен. відділення, ср.,
рій, р. рою, м.
отделить відділити; відокремити,
відмежувати; см. отделять,
отделка ж. (убранство, украшение)
оздоба, ж., оздоблення, ср.,
окраса, жприкраса, ж.
отдельный окремий; (некоторый,
какой-то — ещё) поодинокий;
(обособленный) відокремлений,
отделять відділяти; (обособлять,
отграничивать— ещё) відокрем-
лювати, відмежовувати,
отдохнуть відпочити, спочити;
перепочити; см. отдыхать,
отдых відпочинок,-пку.м.,спочинок,
-нку, м.; (передышка)
перепочинок, -нку, м.
отдыхать відпочивати, спочивати;
(немного) перепочивати,
отдыхающий сущ. відпочивальник,
-ка, м., відпочиваючий, -чого, м.
отец батько, -ка, м.
отеческий батьківський,
отечественный вітчизняний,
отечество ср. вітчизна, ж.,
батьківщина, ж.
отзывать відкликати, відзивати,
отзываться 1. відгукуватися,
відзиватися; (откликаться — ещё)
обзиватися, озиватися,
відкликатися; 2. (высказывать суждение,
давать оценку) відзиватися,
відгукуватися,
отзывчивость чуйність, ж., чулість,
ж., чутливість, ж.
отзывчивый чуйний, чулий,
чутливий.
отказ м. відмова, ж., відмовляння,
ср., відмовлення, ср.
отказать 1. відмовити; 2. відмовити,
відказати; см. отказывать,
отказаться 1. відмовитися; 2. (от
кого, от чего) відмовитися,
зректися (зречуся, зречешся),
відцуратися; 3. відмовити, відказати,
-каже; см. отказываться,
отказывать 1. відмовляти; 2.
(переставать действовать) відмовляти,
відказувати,
отказываться 1. відмовлятися; 2. (от
кого, от чего — отрекаться)
відмовлятися від кого, від
чого, зрікатися, цуратися
кого, чого; 3. (переставать
действовать) відмовляти,
відказувати,
откладывать відкладати.
ОТКЛИК відгук, -ку, М. ДУ'1
откликаться відгукуватися, відкли
катися, відзиватися; (отзывать
ся — ещё) обзиватися, озиваті*
ся.
отклйкнуться відгукнутися, відклик
нутися, відізватися; обізватися.
отклонить
133
отметиться
Позватися (озвуся, озвешся и озо-
вуся, озовёшся); см.
откликаться.
отклонйть відхилйти; відвести; см.
отклонять,
отклониться відхилитися; ухилитися;
см. отклоняться,
отклонять відхиляти; (отводить в
сторону — ещё) відводити, -джу,
-диш.
отклоняться відхилятися;
(уклоняться) ухилятися,
откровенный 1. відвертий;
(искренний— ещё) щирий, щиросердий,
щиросердний,, щиросердечний;
(прямой — ещё) прямий; 2.
(нескрываемый) відвертий,
неприхований; (очевидный) очевидний,
безсумнівний; (явный) явний,
открывать відкривати; (устранять
закрывающее — ещё) відтуляти,
відслоняти, відслонювати;
(дверь, окно и т. п.— ещё)
відчиняти; (слегка) відхиляти; (книгу,
тетрадь и т. п.— ещё)
розгортати; (размыкать глаза)
розплющувати.; (разоблачать —
обычно) викривати,
открытие ср. 1. (действие) відкриття,
ср.; викриття, ср.; см. открывать;
2. (результат исследования и
т. п.) відкриття; (изобретение)
винахід, -ходу, м.
открытка листівка, ж.
открытый прил. 1. відкритий; ~ тое
море відкрите море; ~ тый слог
грамм* відкритий склад; 2.
(откровенный) відвертий, відкритий;
(нескрываемый) неприхований;
(явный) явний; (искренний)
щирий.
открыть відкрити; відтулити,
відслонити і відчинити; відхилйти;
розгорнути; розплющити; викрити;
см. открывать,
откуда нареч. звідки, звідкіля,
звідкіль, відкіля, відкіль.
откуда-либо и откуда-нибудь звідки-
небудь; (откуда-то) звідкись,
звідкілясь, звідкільсь, відкілясь,
відкільсь.
откусить відкусити, -кушу, -кусиш;
см. откусывать,
откусывать відкушувати.
отламывать відламувати,
відломлювати.
отличать (распознавать) відрізняти,
розпізнавати; (выделять среди
других — обычно) вирізняти,
визначати.
отличаться 1. (выделяться среди
других) відзначатися,
визначатися; 2. (различаться)
відрізнятися, різнитися,
отлйчие ср. 1. (различие) відміна,
ж., відмінність, ж., відзнака, ж.;
(разница) різниця, ж.; 2.
(заслуга, отмечаемая наградой)
відзнака; диплом с ~ чием диплом з
відзнакою,
отличить відрізнити, розпізнати;
вирізнити, визначити; см. отличать,
отличйться відзначитися,
визначитися* см. отличаться 1.
отлйчник відмінник, -ка, м.
отлйчно (отметка) відмінно,
отличный відмінний;
(превосходный) чудовий; (очень хороший)
дуже добрий; (образцовый)
зразковий.
отложйть відкласти; см.
откладывать.
отломать и отломйть відламати,
відломити, уломити; см.
отламывать.
отлучаться відлучатися; (уходить)
виходити, - джу, -диш; (уезжать)
виїжджати,
отлучйться відлучитися; вийти,-йду,
-йдеш; виїхати, -їду, -їдеш; см.
отлучаться,
отмена ж, скасування, ср., (неоконч.
д.— ещё) скасовування, ср.;
анулювання, ср.; відміна, ж.; см.
отменять,
отменйть скасувати; анулювати;
відмінити; см. отменять,
отменять (упразднять) скасовувати,
касувати; (аннулировать)
анулювати; (заседание, спектакль и
т. п.) відміняти,
отметить відзначити, відмітити,
-мічу. -мітиш; позначити; помітити:
занотувати; закарбувати; см. от-
мечатьс
Отметиться відмітитися, -мічуся,
-мітишся: зареєструватися;" см.
отмечаться.
отметка
134
отплывав
отметка 1. (знак) позначка, ж.;
відмітка, ж.; 2. (оценка знаний)
оцінка, ж.
отмечать відзначати, відмічати;
(обозначать — ещё) позначати,
значити; (примечать — ещё)
помічати; (делать заметки — ещё)
занотовувати; (делать метку—
ещё) карбувати, закарбовувати,
отмечаться відмічатися;
(регистрироваться — ещё) реєструватися,
отнестй 1. віднести; 2. перенести; 3.
зарахувати, зачислити,
віднести; см. относйть.
отнестйсь поставитися; см. относйть-
ся.
отнимать 1. віднімати; (отбирать —
обычно) відбирати; 2. (вызывать
расход времени, сил и т. п.)
забирати; 3. (ампутировать)
відрізувати.
относйтельно 1. нареч. відносно; 2.
предл. с р. щодо кого, чого,
про кого, що, відносно
кого, що, стосовно д о
чого.
относйтельный відносний,
относйть 1. відносити, -ношу,
-носиш; 2. (переносить) переносити;
3. (причислять) зараховувати,
зачисляти, відносити,
относйться (проявлять отношение и
т. п.) ставитися,
отношение ср. I. (обращение,
обхождение) ставлення, ср.;
внимательное о. к людям уважне
ставлення до людей; 2. (касательство,
связь) відношення, стосунок,
-нку, m.j зв’язок, -зку, м.; 3. (до-,
кумент, письмо) лист, -та, м.; 4.
~ ния (связь между людьми,
обществами и т. п.) відносини,
-син, мн.; (о личных, частных
связях — ещё) стосунки, -ків,
мн.; (взаимоотношения — ещё)
взаємини, -мин, мн.;
производственные ~ ния виробничі
відносини; дружеские ~ ния дружні
стосунки (взаємини),
отнять 1. відняти, -німу, -німеш;
відібрати; 2. забрати; 3. відрізати,
-ріжу, -ріжеш; см. отнимать,
отб см. от.
отобрать відібрати (відберу,
відбереш) ; добрати и дібрати (доберу,
добереш); см. отбивать,
отовсюду нареч. звідусіль,
звідусюди.
отодвигать відсувати, відсовувати;
(подвигать — ещё) посувати;
~ ться відсуватися,
відсовуватися; посуватися,
отодвйнуть відсунути; посунути;
~ ться відсунутися; посунутися;
см. отодвигать,
отождествйть ототожнити; см.
отождествлять,
отождествлять ототожнювати,
отозвать відкликати, -кличу, -клй-
чеш, відізвати; см. отзывать,
отозваться 1. відгукнутися,
відізватися; обізватися, озватися
(озвуся, озвешся и озовуся, озовёш-
ся), відкликнутися; 2.
відізватися, відгукнутися; см. отзываться,
отойтй відійти, -йду, -йдеш; оступй-
тися; відплистй, :пливу, -пливеш,
відпливтй; см. отходйть.
отомстйть кому, чему помстйти-
ся, -мщуся, -мстйшся н а
кому, на чому, над ким,
над чим, відомстйти кому,
чому.
отопление опалення, ср., (неоконч.
д.— ещё) опалювання, ср.
оторвать відірвати; увірвати; ~ ться
відірватися; увірватися; см.
отрывать.
отослать відіслати (відішлю,
відішлеш); відрядйти, -ряджу,
-рядиш; см. отсылать,
отпадать відпадати,
отпасть відпасти; см. отпадать,
отпереть відімкнути; відщепнути;
відсунути; см. отпирать,
отпйливать відпилювати,
отпилйть відпилйти; см. отпйливать.
отпирать відмикати; (крючок)
відщіпати; (о засове, задвижке —
в ещё) відсувати, відсовувати,
отплата відплата, ж.;
(благодарность) віддяка, ж.; (возмездие)
розплата, ж.
отплатйть відплатити, -плачу, -'гтла-
тиш; віддячити; см. отплачивать,
отплачивать відплачувати;
(благодарить) віддячувати,
отплывать відпливати.
отплытие
135
отрезать
,.р?плмтие відплиття, ср.
'отплыть відплистй, -пливу, -пливеш,
віцпливтй; см. отплывать,
отповедь відповідь, ж.; (отпор)
відсіч, ж.
отправитель відправник, -ка, м.
отправить відправити; вйрядити,
-джу, -диш; випровадити, -джу,
-диш; послати (пошлю,
пошлеш) ; надіслати; см.
отправлять.
отправиться відправитися; відійти,
-дійду, -дійдеш; рушити,
вирушити; поїхати, -іду, -їдеш, виїхати;
см. отправляться 1.
отправление ср. 1. (поезда,
теплохода и т. п.) відправлення, ср.;
(отход) відхід, -ходу, м.;
(отъезд) від’їзд,, -ду, м.; 2. (почтовое)
відправлення.
.отправлять відправляти;
(снаряжать, отпускать в дорогу —
обычно) виряджати; (отсылать
кого-л.— ещё) випроводжати;
(посылать — обычно) посилати;
(отсылать что-л.— обычно) над-'
силати.
отправляться 1. відправлятися; (о
поезде, теплоходе и т. п.—
обычно) відходите; (двигаться,
трогаться— обычно) рушати,
вирушати; (уезжать — обычно) їхати
(їду, Ідеш), виїжджати,
виїздити, -їжджу, -їздйш; 2. (от чего —
брать исходным пунктом
рассуждения, основываться на чём-
л.) виходити, -джу, -диш з
чого,
отпуск м. відпустка, ж.
отпускать 1. відпускати; 2.
(выпускать) випускати; (пускать)
пускати; 3. (ослаблять) попускати,
відпускати; 4. (предоставить в
пользование) відпускати;
(выдавать — ещё) видавати;
(продавать— ещё) продавати; 5. (от-
. , v ращивать волосы и т. п.)
відпускати, запускати,
отпускник відпускнйк, -ка, м.
отпускной відпускийй.
отпустйть 1. відпустйти, -пущу,
-пустиш; 2. вйпустити; пустйти; 3.
попустйти, відпустйти; 4.
відпустйти; вйдати, -дам, -даси;
продати; 5. відпустйти, запустити; см,
отпускать,
отравйть отруїти; ~ ться отруїтися;
см. отравлять,
отравление отруєння, ср., (неоконч.
д.— ещё) отруювання, ср.,
труїння, ср.
отравлять труїти, отруювати;
~ ться труїтися, отруюватися,
отравляющий отруйний, отруйливий,
отрадный відрадний;
(утешительный) утішний,
отражать 1. (отбивать, защищаясь)
відбивати; 2. (нападки, придирки
и т. п.) відбивати; (возражать)
заперечувати; (опровергать)
спростовувати; 3. (отбрасывать
в обратном направлении) физ.
відбивати; 4. (выражать,
изображать) відбивати, відображува~м.
отражаться I. (давать своё
изображение) відбиватися; (отдаво^о-
ся — о звуке — ещё) віддава
вся; 2. (проявляться) перен.
відбиватися; (отображаться —
ещё) відображатися,
відображуватися; 3. (воздействовать)
відбиватися; (сказываться)
позначатися.
отражение ср. 1. (нападения)
відбиття, cpj-2. (отражённое
явление) відбиття, відбиток, -тка, м.;
(отображение) відображення,
ср.; (изображение) зображення,
ср.; (отблеск) відблиск, -ку, м.,
відсвіт, -ту, м.
отразйть 1. відбйти, -діб’ю, -діб’єш;
2. відбйти, заперечити;
спростувати; 3. физ. відбйти; 4. відбйти,
відобразйти, -бражу, -бразиш;
см. отражать,
отразйться 1. відбйтися, -діб’юся,
-діб’єшся; віддатися, -дасться; 2.
перен. відбйтися; відобразйтися,
-разйться; 3. відбйтися; позначй-
тися; см. отражаться,
отрастать відростати,
отрастй відростй; см. отрастать,
отрез відріз, -зу, м.
отрезать 1. відрізати, -ріжу, -ріжеш;
відкраяти, украяти; урізати,
утнути, утяти (утну, утнеш),
відітнути, відтяти; 2. відрізати,
відрубати; см. отрезать.
отрезать
136
отталкивать
отрезать и отрезывать 1. відрізувати;
(кусок хлеба и т. п.— ещё)
відкраювати; (отделять часть чего-
л., укорачивать) урізувати,
утинати, відтинати; 2. (резко
отвечать) відрізувати, відрубувати.,
отрезок відрізок, -зка, м., відтинок,
-нка, м.
отрекаться от кого, от чего
зрікатися кого, чого,
відрікатися від кого, від чого,
кого, чого, цуратися
к о г о, ч о г о.
отремонтировать відремонтувати,
отречение зречення, ср., відречення,
ср.
отречься зректися (зречуся,
зречешся), відректися, відцуратися; см.
отрекаться,
отрицание заперечення, ср.
отрицательный 1. негатйвний;
(заключающий отрицание)
заперечний, заперечливий; 2. грамм,
заперечний; 3. мат. від’ємний; 4.
физ. негатйвний.
отрицать заперечувати,
отросток м. бот., перен. паросток,
-стка, м., парость, ж.', (в
анатомии) відросток, -стка, м.
отрыв відрив, -ву, м.
отрывать відривати; (часть — ещё)
уривати; ~ ться відриватися;
уриватися,
отрывок уривок, -вка, м.
отряд загін, -гону, м.
отрядный загоновий,
отряхивать обтрушувати,
обтріпувати; (стряхивать — ещё)
струшувати.
отряхнуть обтрусити, -трушу,
-трусиш, обтріпати; струсйти; см.
отряхивать,
отскакивать відскакувати,
отскочйть відскочити; см.
отскакивать.
отсрочивать відстрочувати;
(откладывать — ещё) відкладати,
отсрочить відстрочити; відкласти;
см. отсрочивать,
отсрочка відстрочка, ж.
отставание відставання, ср.
отставать відставати, ж.
отставка відставка, ж.
отстаивать (защищать)
відстоювати; (взгляды, мнения и т. п.—
обычно) обстоювати,
отсталость відсталість, ж.
отсталый відсталий,
отстать відстати, -стану, -станеш;
см. отставать,
отстёгивать відстібати; ~ ться
відстібатися,
отстегнуть відстебнути; ~ ться
відстебнутися; см. отстёгивать,
отстоять відстояти; обстояти; см.
отстаивать,
отстраивать відбудовувати;
(строить) будувати, ставити; (выстра-.
ивать) вибудовувати,
отстранить 1. відсторонйти;
відсунути; відхилйти; 2. зняти (зніму,
знімеш), усунути, звільнйти; см.
отстранять,
отстранять 1. відстороняти;
(отодвигать — ещё) відсувати,
відсовувати; (отклонять — ещё)
відхиляти; 2. (устранять, увольнять)
знімати, усувати, звільняти,
отстреливаться відстрілюватися,
отстреляться відстрілятися; см.
отстреливаться,
отстроить відбудувати; збудувати,
поставити; вйбудувати; см.
отстраивать.
- отступать відступати; (отходить, не
трогать — ещё) відступатися;
(нарушать что-л.) порушувати,
отступйть відступйти; відступйтися;
порушити; см.'отступать,
отступление ср. відступ, -пу, м.
отсутствие ср. 1. відсутність, ж.; 2.
(недостача, нехватка) брак, -ку,
м.; за ~ вием времени через брак
(за браком) часу,
отсутствовать бути відсутнім, не
бути [присутнім],
отсутствующий відсутній,
отсчитать відлічйти, відрахувати;
полічйти, порахувати; см.
отсчитывать.
отсчитывать відлічувати,
відраховувати; (считать) лічйти, рахувати,
отсылать відсилати; (отряжать —
ещё) відряджати,
отсюда нареч. звідси, звідсіля,
звідсіль, відси, відсіля, відсіль,
отталкивать відштовхувати,
відпихати.
отталкивающий
137
охватйть
. отталкивающий (отвратительный)
огидний, огидливий, відразливий,
відворотний,
оттепель відлига, ж.
оттеснить відтиснути; см. оттеснять,
оттеснять відтискувати, відтискати,
оттиск відтиск, -ку, м.; (отпечаток)
відбиток, -тка, м.
оттолкнуть відштовхнути,
відіпхнути; см. отталкивать,
оттуда нареч. звідти, звідтіля,
звідтіль, відтіля, відтіль,
оттягивать 'відтягати, відтягувати;
(откладывать — ещё)
зволікати.
оттянуть відтягти, відтягнути; см.
оттягивать,
отучать відучувати; ~ ться
відучуватися.
отучйть відучити; ~ ться
відучитися; см. отучать,
отход м. відхід, -ходу, м.; (отплытие)
відплиття, ср.
отхс|дйть відходити, -джу, -диш; (от-
даляться, отступать — ещё)
оступатися; (отплывать — обычно)
відпливати,
отцвестй відцвісти, перецвістй; (о
злаках — обычно)
відкрасуватися, відквітувати, відквітнути; см.
отцветать,
отцветать відцвітати, перецвітати,
отцепить відчепити; ~ ться відчепй-
тися; см. отцеплять,
отцеплять відчіплювати, відчіпляти;
~ ться відчіплюватися,
відчіплятися.
отцовский батьківський; (отцов)
батьків.
отчаиваться (в чём) утрачати надію
на що, зневірятися в чому,
отчаливать відчалювати,
отчалить відчалити; см. отчаливать,
отчасти нареч. почасти,
отчаяние ср. відчай, -чаю и відчай,
-чаю, м.., розпач, -чу, мрозпука,
К' ж.
отчаянный 1. (проникнутый отчаяни-
с ем) розпачливий, відчайдушний;
(исступлённый) несамовйтий,
нестямний, шалений; 2. (смелый)
відчайдушний; (неистовый)
шалений, нестямний, несамовйтий;
(ярый) завзятий, заповзятий,
запеклий; ~ ное сопротивление
відчайдушний (шалений,
завзятий, запеклий) опір; 3. (очень
тяжёлый) дуже важкий;
(безвыходный) безвихідний,
безпорадний, безпомічний,
отчаяться (в чём) утратити (утрачу,
утратиш) надію, зневіритися; см.
отчаиваться,
отчего нареч. чому, чого,
отчество по батькові,
отчётливый виразний; (чёткий)
чіткий; (разборчивый) розбірливий,
розбірний; (ясный) ясний.
отчётно-выбо|>ный звітно-вйборний.
отчётность звітність, ж.
отчётный звітний.
отчйзна вітчйзна, жбатьківщйна,
ж.
отчисление (отчисленная сумма)
відрахування, ср.
отчйслить 1. відрахувати; 2.
відчислити; звільнйти; см. отчислять,
отчислять 1. відраховувати; %.
(исключать) відчисляти;
(увольнять) звільнювати,
отчитаться відзвітувати,
відзвітуватися; см. отчйтываться.
отчйтываться звітувати, звітуватися.
отщепенец відщепенець, -нця, м.;
(отступник) відступник, -ка, м.
отъезд від’їзд, -ду, м.
отъезжать від’їжджати, від’їздити,
-їжджу, -їздйш.
отъехать від’їхати, -іду, -їдеш; см.
отъезжать,
отыскать відшукати, знайтй; вйшу-
кати; см. отыскивать,
отыскивать відшукувати;
(находить) знаходити, -джу, -диш;
(выискивать) вишукувати,
оформить оформити; ~ ться
оформитися; см. оформлять,
оформление оформлення, ср.
оформлять оформляти,
оформлювати; ~ ться оформлятися,
оформлюватися,
охватйть 1. обхопйти, охопйти;
обійняти (обійму, обіймеш), обняти,
обгорнути, огорнути; 2< охопйти,
обхопйти; оточйти; облягтй,
-ляже; 3. осягнути, осягтй, охопйти,
збагнути; 4. воєн, охопйти; см.
охватывать.
охватывать
138
очнуться
охватывать 1. обхоплювати^
охоплювати; (обнимать) обіймати,
обнімати, обгортати, огортати; 2.
(обтягивать) охоплювати,
обхоплювати; (окружать) оточувати;
(облегать — ещё) облягати; 3.
(постигать) осягати, охоплювати,
обхоплювати; 4. воєн,
охоплювати.
охладить І. охолодйти, -джу, -диш,
схолодйти; остудити, -джу, -диш;
2. охолодити; розхолодити; см.
охлаждать,
охлаждать 1. (делать холодным)
охолоджувати; (остуживать —
ещё) остуджувати; 2. перен.
охолоджувати; (расхолаживать)
розхолоджувати.
охота1 ж. 1. полювання, ср.;
(ловля — ещё) лови, -вів, мн., улови,
мн.; 2. (как промысел)
мисливство, ср.
охота 2 ж. (желание) бажання, ср.,
охота, ж.
охотиться полювати.
охотник1 мислйвець, -вця, м.;
(ружейный стрелок — ещё)
стрілець, -льця, м.
ox&tHHK2 (любитель; доброволец)
охочий, -чого, м.
охотно нареч. охоче; (с
удовольствием — ещё) залюбкй.
охрана ж. охорона, ж.; Xдействие —
ещё) вартування, ср.;
(стража— ещё) варта, ж., чати, р.,
чат, мн.
охранять охороняти, стерегтй,
-режу, -режёш, вартувати;
(оберегать — ещё) оберігати,
охрипнуть захрипнути, охрипнути,
оценивать оцінювати, цінити,
цінувати.
оценить оцінити, оцінувати; см.
оценивать.
оценка ж. оцінка, ж., (неоконч. д.—
ещё) оцінювання, ср., цінування,
ср.
очаг м. І. вогнище, ср.; домашний о.
перен. домашнє вогнище; 2.
(источник, рассадник) вогнище,
осередок, -дку, м.; о. просвещения
вогнище (осередок) освіти,
очарование ср. зачарування, ср.,
чарування, ср.; (очаровательность)
чарівність, ж., чарівливість, ж.;
(чары) чари, -рів, мн.
очарованный зачарований,
очаровательный чарівнйй,
чарівливий, чарівничий,
очаровать зачарувати; обворожйти;
см. очаровывать,
очаровывать зачаровувати,
чарувати; (пленять—ещё)
обворожувати.
очевидец очевйдець, -дця, м.,
самовидець, -дця, м.
очевидно нареч. очевидно; (явно —
ещё) явно,
очевйдный очевйдний; (явный —
ещё) явний,
очень нареч. дуже,
очередной черговйй.
очередь черга, ж.
очерк нарис, -су, м.
очернйть очорнити, обчорнйти;
обмовити; см. очернять,
очернять чорнити; (оговаривать —
ещё) обмовляти,
очертание ср. обрис, -су, м.;
(контур) контур, -ра, м.; (перен.—
ещё) окреслення, ср.
очертить І. обкреслити; обвестй; 2.
перен. окреслити; см. очерчивать,
очерчивать 1. обкреслювати;
(обводить) обводити, -джу, -диш; 2.
(изображать) перен.
окреслювати.
очистить 1. очистити (очищу, очйс-
тиш), обчистити; вичистити; 2.
очистити, перечйстити; 3. очйсти-
ти; спорожнити, випорожнити;
звільнити; см. очищать,
очйстки мн. лушпиння, ср.
очищать 1. очищати, очйщувати,
обчищати; (вычищать) вичищати;
2. (освобождать от примесей)
очищати, перечищати; 3.
(вынимать содержимое) очищати;
(опорожнять) спорожняти,
спорожнювати, випорожняти,
випорожнювати; (освобождать
место— ещё) звільняти,
очки окуляри, -рів, мн.
очковтирательство окозамйлювання,
ср.
очнуться 1. (проснуться) прокйнути-
ся, проснутися; 2. (прийти в
чувство) опам’ятатися, опритомніти,
очутйться
139
параллель
отямитися, стямитися,
очутйться где опйнйтися д е,
попасти, потрапити куди,
ошейник нашийник, -ка, м.
ошеломйть приголомшити; см.
ошеломлять,
ошеломлять приголомшувати,
ошеломляющий прил.
приголомшливий.
ошибаться помилятися, хибити,
ошнбйться помилйтися, схйбити,
схибнути; с^.ошибаться.
ошибка помйлка, ж.
ошибочно парен, помилково;
(неправильно — ещё) хйбио.
ошибочный помилковий; (непра-
павильон павільйон, -ну, м.
павлйн 'павйч, -ча, м.
пагубный згубний, реже пагубний.
падать 1. (опускаться, валиться)
падати, валйтися; 2. (склоняться,
распространяться по низу)
падати, спадати; (понижаться,
уменьшаться — ещё) зменшуватися; 3.
(приходить в упадок,
становиться хуже) занепадати,
підупадати; 4. (о дожде, снеге) ітй (іде),
падати, випадати; О п* духом
занепадати (підупадати) духом;
п. в обморок непритомніти,
зомлівати.
падёж грамм, відмінок, -нка, м.
падёжный грамм, відмінковий,
падёние ср. 1. (действие) падіння,
ср.; 2. (понижение, уменьшение)
спад, -ду, м., спадання, ср.,
зменшення, ср.; п. температуры спад
(спадання, зменшення)
температури; 3. (упадок) . занепад, -ду,
м.; нравственное п. моральний
занепад, моральне падіння,
паёк м. пайок, -йка, м.
пакет пакет, -та, м.
паковать пакувати,
палатка ж. 1. намёт, -ту, м., палатка,
ж.; 2. (ларёк) палатка, ятка, ж.
палач кат, -та, м.
палец м. палець, -льця, м.; кончик
вильный — ещё) хйбний.
оштрафовать оштрафувати,
ощетйниться наїжитися; (смотреть
зверем — ещё) визвіритися,
ощупь: на о. на дотик,
ощупью нареч. навпомацки,
напомацки, помацки,
ощутимый відчутний; (заметный)
помітний; ~ мая потеря відчутна
(помітна) втрата,
ощутйть відчути, почути; см.
ощущать.
ощущать відчувати, почувати,
ощущёние відчування, ср., відчуття,
ср., почування, ср., почуття, ср.
П
~ ца кінчик пальця, пучка, ж.
палка ж. ціпок, -пка, м., кий, р. кйя,
м.; (большая) ломака, ж.,
палиця, ж.
пальто нескл. пальто, -та, ср.
памятка пам’ятка, ж.
памятливый пам’ятлйвий,
пам’яткий.
памятник м. 1. пам’ятник, -ка, м.; 2.
(предмет культуры прошлого)
пам’ятка, ж.
память ж. 1. пам’ять, ж.; 2.
(воспоминание) пам’ять, спомин, -ну,
м., спогад, -ду, м., згадка, ж.
паника паніка, ж.
панйческий панічний,
панорама панорама, ж.
пансионат пансіонат, -ту, м.
папа (отец) разг. тато, -та, м.
папироса цигарка, ж.
папйрус папірус, -су, м.
папка папка, ж., тёка, ж.
пар м. пара, ж.; О на всех ~ рах
повним ходом; (во всю прыть —
ещё) щодуху, що є сйли (сил,
духу),
пара пара, ж.
парад парад, -ду, м.
парализовать паралізувати, сов.
спаралізувати,
паралйч параліч, -чу, м.
параллель паралель, ж.
параллельный
140
пенять
параллельный паралельний,
парашют парашут, -та, м.
парашютист парашутйст, -та, м.
парень разг. хлопець, -пця, м.;
(юноша, неженатый молодой
мужчина) парубок, -бка, м.
парйк м. парик, -ка, м., перука, ж.
парикмахер перукар, -ря, м.
парикмахерская сущ. перукарня, ж.
парйть ширяти, буяти,
парк парк, -ку, м.
парламент парламент,-ту, м.
парный парний; (спаренный)
паристий.
паровой паровйй.
пародия пародія, ж.
паром пором, -ма, м.
парта парта, ж.
партйец разг. партіець, -тійця, м.
партизан партизан, -на, м.
партизанский партизанський.
партййность партійність, ж. .
партййный 1. прил. партійний; 2.
сущ. партійний, -ного, м.
партия партія, ж.
парус м. вітрило, ср., парус, -са, м.
парусный вітрильний, парусний,
парфюмерия парфюмерія, ж.
пасека пасіка, ж.
пасмурный хмарний, хмурний,
хмурий, похмурий,
пассажйр пасажйр, -ра, м.
пассажйрский пасажйрський.
пассивный пасивний,
пастбище пасовище, ср., пасовисько,
ср.
пастй пасти; ~ тйсь пастися,
пастух пастух, -ха, м.; (пасущий
овец — ещё) вівчар, -ря, м.,
чабан, -на, м.; (при стаде скота —
ещё) череднйк, -ка, м.
пасть1 1. упасти (упаду, упадёш),
звалитися; 2. упасти, спасти;
зменшитися; 3. занепасти,
підупасти; см. падать 1—3; 4.
(погибнуть) загинути; (о мног.—
обычно) полягтй; п. в бою
загинути (полягти) в бою.
пасть2 сущ. паща, ж.
п&сынок пасинок, -нка, м.
патриот патріот, -та, м.
патриотизм патріотизм, -му, м.
патриотический патріотичний,
патрон патрбн, -на, м.;
(ружейный — ещё) набій, -бою, м.
патрулйровать патрулювати,
патруль патруль, -ля, м.
пауза пауза, ж.
паук павук, -ка, м.
паутйна ж. павутина, ж., собир.
павутиння, ср.
пахарь орач, -ча, м., плугатар,-гата-
ря, м.; (земледелец) хлібороб,
-ба, м.
пахать орати (орю, орёш).
пахнуть пахнути; (припахивать—•
ещё) відгонити; (неприятно
пахнуть* тхнути ^тхне).
пахотный орний.
пахучий пахучий, запашний, запа,-
шйстий.
пачкать бруднити, забруднювати;
~ ться бруднитися,
забруднюватися,
пашня рілля, ж.
паять паяти.
певец 1. (тот, кто поёт) співак, -ка,
м., співець, -вця, м.; 2. (тот, кто
воспевает) співець, оспівувач,
-ча, м.
певйца співачка, ж.
певчий співочий; (о птицах — ещё)
співучий,
педагог педагог, -га, м.,
педагогйческий педагогічний,
пейзаж пейзаж, -жу, м.; (вид —
ещё) краєвид, -ду, м.
пеленать 1. сповивати, повивати; 2.
перен. сповивати, оповивати,
обгортати, огортати, обкутувати,
окутувати,
пелёнка пелюшка, ж.
пена ж. піна, ж.; (на жидкости —
ещё) шум, -му, мшумовиння,
, СР'
пение ср. спів, -ву, м., співи, -ВІВ,
мн.
пениться пінитися; (о кипящей
жидкости и т. п.— ещё) шумувати:
(бурлить) вирувати;
(покрываться пеной) пінити,
пенсионер пенсіонер, -ра, м.
пёнсия пенсія, ж.
пень пень, р. пня, м.
пенять на кого, на что разе
нарікати на кого, на що,
за що, дорікати кому,
чому за що; (роптать) реме*
пепел
141
перевязка
твувати на кого, на що, за
що; (жаловаться) скаржитися,
жалкувати на кого, на що.
пепел попіл, -пелу, м.
пепелище попелище, ср., згарище,
ср.
первенство ср. першість, ж.
первичный первинний;
(первоначальный) первісний,
первобытный первісний,
первое (блюдо) сущ. перше, ср.
первоклассный першокласний;
(первостепенный — ещё)
першорядний.
первоначальный 1. (самый первый)
первісний; 2. (являющийся
началом, первым этапом чего-л.)
початковий,
первостепенный першорядний,
первый пёрший,
перебегать перебігати,
перебежать перебігти, -біжу, -
біжиш; см. перебегать,
перебивать 1. перебивати; (убивать
многих—ещё) вибивати; (бить,
ломать — ещё) бйти; 2.
іпрерывать речь)
перебивати,переривати, перепиняти,
перебить 1. перебити, -б’ю, -б’єш;
вибити, повибивати; побити; 2.
перебити,перервати,перепинити;
см. перебивать,
перебрасывать перекидати,
перебросить перекинути; см.
перебрасывать.
переваривать 1. (варить заново;
варить больше, чем надо)
переварювати; 2. (о пищеварении)
перетравлювати, травити; 3.
(переносить, терпеть — обычно с
отрицанием) перен., разг.
переносити, -ношу, -носиш, зносити,
терпіти.
переварить 1. переварити; 2.
перетравити; 3. перенестй, стерпіти:
см. переваривать,
перевезтй перевезти; см. перевозить,
перевернуть 1. перевернути;
перекинути; 2. перегорнути; ~ ться 1.
перевернутися; перекинутися; 2.
перегорнутися: см.
перевёртывать и переворачивать,
перевёртывать 1. перевертати; (on-
рокидывать — ещё) перекидати;
2. (о странице, листке) перегори
тати; ~ ться 1.
перевертатися; перекидатися; 2.
перегортатися.
перевес м. 1. (действие)
переважування, ср., переваження, ср.] 2.
(преимущество) перевага, ж.
перевести 1. перевестй, -ве^у,
-ведёт; звестй; 2. перекласти; 3.
переказати, -кажу, -кажеш; 4.
перевестй, перебити, -б’ю, -б’єш;
см. переводить,
перевода. 1. (перемещение) перевё-
дення, ср., перевід, -воду, M.', 2
(на другой язык) перёклад, -ду.
м., (неоконч. д.— ещё) перекла
дання, ср.; 3. (денег по почте)
перёказ, -зу, м., (неоконч. д. -
обычно) переказування, ср.\ 4.
(бесполезная ,трата)
марнування, ср., перевід,
переводить 1. (перемещать)
переводити,-джу,-диш; (о разговоре -
ещё) зводити; 2. (на другой
язык) перекладати; 3.
(пересылать по почте) переказувати; 4.
(сводить изображение, рисунок
и т. п.) переводити, перебивати,
О п. дух переводити /зводити)
дух.
переводчик перекладач, -ча, м.
перевозить перевозити, -вожу,
-возиш.
перевозка ж. перевіз, -возу, м., пере-
вёзення, ср. ^
перевозчик перевізник, -ка, м.
переворачивать 1. перевертати;
(опрокидывать — ещё) перекидати;
2. (о странице, листах)
перегортати, перегортувати; ~ ться 1.
перевертатися, перекидатися; 2.
перегортатися,
переворот переворот, -ту, м.
перевыборы перевибори, -рів, мн.
перевыполнение перевиконання, ср.,
(неоконч. д.— ещё)
перевиконування, ср.
перевязать 1. перев'язати, -в'яжу,
-в’яжеш; 2. перев’язати,
переплітати; см. перевязывать,
перевязка ж. І. перев’язка, ж.,
(действие — обычно) перев'язу
вання. ср2. (чулок, сетей и
т, п.) переплітання, ср.
перевязывать
142
пережйть
перевязывать 1. перев'язувати; 2.
(вязать заново — чулки, сети и
т. п.) перев’язувати,
переплітати.
перегиб м. перегйн, -ну, м.; (место
сгиба — ещё) згин, м.;
(действие— ещё) згинання, ср.
перегибать перегинати,
переглядываться переглядатися,
перезиратися, ззиратися,
переглянуться переглянутися, пере-
зирнутися, ззирнутися; см.
переглядываться,
перегнать І. перегнати (пережену,
переженеш); 2. випередити,
-джу, -диш, перегнати; 3.
перегнати; см. перегонять,
перегнуть перегнути; см. перегибать,
переговоры переговори, -рів, мн.
перегонять 1. (в другое место)
переганяти, перегонити; 2. (обгонять,
опережать) випереджати,
переганяти; 3. (обрабатывать
нагреванием, кипячением) переганяти,
перегружать перевантажувати;
(чрезмерной работой — обычно)
переобтяжувати,
перегрузйть перевантажити;
переобтяжити; см. перегружать,
перед и передо пред л. с т. 1. (в
некотором расстоянии от кого-л.,
чего-л.) перед, переді ким,
чим; (вдоль перед кем-л., чем-
л.— ещё) поперёд ким, чим
и кого, чого; (напротив)
проти кого, чого; стоит п.
школой стоїть проти школи
(перед школою); 2. (за некоторое
время до чего-л.) перед ким,
чим; (впереди, прежде кого-
л.— ещё) поперёд, попёреду
кого, чого; он приехал перед
нами він приїхав пёред нами
(поперёд нас, поперёд нами); 3. (по
сравнению с кем-л., чем-л.)
пёред ким, чим, проти кого,
чого, порівняно з ким, з
чим.
перёд перёд, р. переду, м.
передавать передавати; (устно
сообщать — обычно) переказувати,
передаточный передатний,
передаточний; (служащий для
передачи) передавальний.
передатчик передавач, -ча, м.
передать передати; переказати,
-кажу, -кажеш; см. передавать,
передача ж& 1. передача, ж.,
(действие — ещё) передавання, ср.; 2.
(сообщение, пересказывание) пе-
рёказ, -зу, м., переказування, ср.
передвигать пересувати,
пересовувати; (переставлять) переставляти;
(перемещать) переміщати,
переміщувати,
передвигаться пересуватися,
пересовуватися,
передвинуть пересунути;
переставити; перемістити, -міщу, -містиш;
см. передвигать,
передвйнуться пересунутися; см.
передвигаться,
переделать переробити; см.
переделывать.
переделка ж. 1. (действие)
переробка, ж., перероблення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) переробляння,
ср., перероблювання, ср.; 2.
(переделанная вещь, произведение)
переробка,
переделывать переробляти,
перероблювати.
передний перёднш; (о лицевой
части — ещё) чільний,
передняя ж. сущ. передпокій, -кою,
м., прихожа, ж.
передовйк передовик, -ка, м.
передовой передовйй.
передохнуть передихнути;
перепочити; см. передыхать,
передумать 1. передумати; см.
передумывать; 2. (отказаться от
намерения) передумати, роздумати,
передумывать передумувати,
передыхать передихати; (отдыхать)
перепочивати,
передышка ж. перепочйнок, -нку, м.,
передйшка, ж., передйх, -ху, м.
переезд переїзд, -ду, м.
переезжать переїжджати, переїздй-
ти, -їжджу, -їздйш.
переехать переїхати, -іду, -ідеш; см.
переезжать.
.переживание переживання, ср.
переживать переживати; (испыты
вать в жизни — ещё) зазнавати,
пережиток пережйток. тку, м.
пережить пережити; зазнати; см. пе
переиграть
143
переписка
реживать.
переиграть переграти; см. перейгры-
вать.
перейгрывать перегравати,
переизбирать переобирати,
перенабрать переобрати; см.
переизбирать.
перейтй перейти, -йду, -йдеш; см.
переходйть.
перекись ж. перекис, -су, м.
перекладывать перекладати;
(стенку, печку — ещё)
перемуровувати.
переклйчка ж. перекличка, ж.
переключатель перемикач, -ча, м.
переключать 1. эл., техн.
перемикати; 2. (о внимании, интересах
и т. п.) перен. переключати,
переводити, -джу, -диш; ~ ться 1.
перемикатися; 2. переключатися,
переводитися, переходити, -джу,
-диш.'
переключйть 1. эл., техн.
перемкнути; 2. перен. переключйти,
перевести, -веду, -ведеш; ~ ться І.
перемкнутися; 2. переключитися,
перевестися, перейтй, -йду,
-йдеш; см. переключать,
перекрёстный перехресний,
перекрёсток м. перехрестя, ср.;
(дорог — ещё) ррздоріжжя, ср.
перелёт м. переліт, -льоту, м.,
(неоконч. д.— ещё) перелітання, ср.
перелетать перелітати,
перелететь перелетіти, -лечу,
-летиш, поэт, перелинути; см.
перелетать.
переливать 1. переливати; 2. (о
цвете) переливати, переливатися, мі-
нйтися.
перелйть перелити, -ллю, -ллєш; см.
переливать 1.
переложйть перекласти;
перемурувати; см. перекладывать,
перелом 1. перелом, -му, м., перелам,
-му, м.; 2. (резкое изменение в
развитии чего-л.) перен. злам,
-му, м., перелом,
перемена 1. переміна, ж.;
(изменение— обычно) зміна, ж.;
(качественное изменение — ещё)
відміна, ж.; 2. (перерыв между
уроками) перерва, ж.
переменить перемінити; змінити;
~ ться перемінитися; змінйтися;
см. переменять,
переменный змінний, перемінний;
(переменчивый) мінливий.^
переменять переміняти,
перемінювати; (изменять) змінювати,
зміняти; ~ ться перемінятися,
перемінюватися; змінюватися,
змінятися.
переместйть перемістити, -мішу,
-містиш, см. перемещать,
перемещать переміщати,
переміщувати.
перемирие перемир’я, ср.
перенестй 1. перенестй; 2. перенести,
знести, перетерпіти, витерпіти;
см. переносить '.
перенимать І. переймати;
(заимствовать) запозичати, запозичувати;
2. (перехватывать)
перехоплювати; (во время действия)
переймати.
перенос м. перенесення, ср., перенос,
-су, м.
переносить1 1. переносити, -ношу,
-носиш; 2. (претерпевать)
переносити, зносити, терпіти.
переносить2 (снести в несколько
приёмов) переносити,-ношу, -носиш,
переносица ж. перенісся, ср.
переносный переносний,
переночевать переночувати,
перенять 1. перейняти, -йму, -ймеш;
запозйчити; 2. перехопити;
перейняти; см. перенимать,
переодеваться перевдягатися,
переодягатися,
переодеться перевдягтися,
перевдягнутися, переодягнутися,
переодягтися; см. переодеваться,
переоценивать переоцінювати,
переоценйть переоцінити; см.
переоценивать,
перепёлка перепелиця, ж.,
перепілка, ж.
переписать переписати, -пишу,
-мйшеш; списати; надрукувати,
передрукувати; см. переписывать,
перепйска ж. t. (действие)
переписка, ж., (неоконч. д.— ещё)
переписування, ср.; списування, ср.;
(на пишущей машинке —
обычно) передрук, -ку, м.,
передрукування, ср.г (неоконч. д.— ещё)
переписывать
144
пересказывать
друкування, ср.,
передруковування, ср.; 2. (обмен письмами,
собрание писем) листування, ср.;
быть (находйться, состоять) в
~ ке листуватися,
перепйсывать переписувати;
(списывать— ещё) спйсувати; (на
пишущей машинке — обычно)
друкувати, передруковувати,
перепйсываться (обмениваться
письмами) листуватися,
перепись ж. перепис, -су, м.
переплестй 1. переплестй; сплести; 2.
оправити, переплестй; см.
переплетать.
переплёт м. (обложка книги,
тетради) оправа, ж., палітурка, ж.
переплетать 1. переплітати;
(сплетать— ещё) сплітати; 2. (книгу,
тетрадь) оправляти, переплітати,
переплетчик палітурник, -ка, м.
переплывать перепливати,
переплыть переплисти, -пливу,
-пливеш, перепливтй; см.
переплывать.
переполох переполох, -ху, м.;
(испуг) сполох, -ху, м.
перепонка перетинка, ж.
переправа ж. переправа, ж.;
(переход) перехід, -ходу, м.
переправиться переправитися;
переїхати, -іду, -ідеш; перейти, -йду,
-йдеш; перевезтися; см.
переправляться.
переправляться переправлятися;
(переезжать — ещё)
переїжджати, переїздити, -їжджу, -їздйш;
(перевозиться — ещё)
перевозитися, -вожуся, -возишся,
перепроизводство ср. 1. надвироб-
нйцтво, ср., перепродукція, ж.; 2.
(избыток) надлишок, -шку, м.,
надмір, -ру, м.
перепрыгивать переплйгувати, пере-
стрйбувати, перескакувати,
перепрыгнуть переплигнути,
перестрибнути, перескочити; см.
перепрыгивать,
перепутать переплутати; сплутати,
поплутати; см. перепутывать,
перепутывать переплутувати;
(спутывать) сплутувати,
перепутье роздоріжжя, ср.
перерабатывать 1.' (превращать в
процессе работы, переделывать)
переробляти, перероблювати; 2.
(работать сверх нормы)
перепрацьовувати; 3. (переваривать
и перен.) перетравлювати, травй-
ти; (усваивать) засвоювати,
переработать 1. переробйти; 2.
перепрацювати; 3.
перетравйти;-засвоїти; см. перерабатывать,
перерасход м. перевйтрата, ж.,
(неоконч. д.— ещё) перевитрачання,
СР- .
перерезать перерізати, -ріжу,
-ріжеш; перетяти, -тну, -тнеш;
перекраяти; порізати; см. перерезать,
перерезать перерізувати;
(пересекать — ещё) перетинати;
(разрезать) перекраювати,
перерыв м. І. перерва, ж.; 2. (место
разрыва) розрйв, -ву, м.
пересадйть пересадити, -джу, -диш;
см. пересаживать,
пересадка ж. 1. (действие)
пересаджування, ср., пересадження,
ср.; 2. ж.-д. и пр. пересадка, ж.
пересаживать пересаджувати,
-джую, -джуеш.
пересаживаться пересідати,
пересекать пересікати, перетинати,
перерізувати, перерізати,
переселение, переселення, ср.
переселить пересел йти; ~ ться
пересел йтися; см. переселять,
переселять переселяти; ~ ться
переселятися,
пересесть пересісти, -сяду, -сядеш;
см. пересаживаться,
пересечение ср. 1. (дорог)
схрещення, ср., перехрещення, ср.; 2.
(место пересечения линий)
перетин, -ну, м.; (плоскостей, тел)
переріз, -зу, м.
пересечь пересікти, -січу, -січеш,
перетяти, -тну, ^-тнеш, перетнути,
перерізати, -ріжу, -ріжеш; см.
пересекать.
пересказ м. 1. переказ, -зу, м.; 2.
(действие — ещё)
переказування, ср., переповідання, ср.
пересказать переказати, -кажу, -ка-
жеш; переповістй; розповісти; см.
пересказывать,
пересказывать переказувати;
(излагать своими словами — ещё) пе-
пересматривать
145
печаль
реповідати; (рассказывать)
розповідати.
пересматривать переглядати,
передивлятися,
пересмотреть переглянути,
передивитися; см. пересматривать.
переставать переставати; (перед
инфинитивом: прекращать что-л.
делать — ещё) кйдати,
покидати; (о дожде, ветре, шуме и
т. п.— ещё) ущухати, угавати,
перестать перестати; кинути,
покинути; ущухнути; см. переставать,
перестраивать 1. перебудовувати;
(из камня, кирпича — ещё)
перемуровувати; 2. (ряды, строй)
перешиковувати, перестроювати; 3.
(рояль, радио и т. п.) перестро-
ювати.
перестроить 1. перебудувати;
перемурувати; 2. перешикувати, пере-
строїти; 3. перестроїти; см'.
перестраивать,
перестройка ж. 1. перебудова, ж.,
перебудування, ср., (неоконч..
д.—ещё) перебудовування, ср.;
2. муз., радио перестроювання,
ср.
переступать переступати,
переступить переступити; см.
переступать,
пересылка ж. пересилання, ср.
переулок провулок, -лка, м.
переучёт переоблік, -ку, м.
перехватйть перехопити; перейняти,
-йму, -ймеш; підперезати, -режу,
-режеш; см. перехватывать,
перехватывать перехоплювати;
(перенимать — ещё) переймати;
(стягивать, ^ подпоясывать —
ещё) підперізувати,
переход перехід, -ходу, м.
переходить переходити, -джу, -диш.
переходящий прил. перехідний,
перец пёрець, -рцю, м.
перечень перелік, -ку, м.
перечислить 1. перелічити,
перерахувати; 2. перерахувати; перевести,
-веду, -ведёш; см. перечислять,
перечислять 1. перелічувати,
перераховувати; 2. (зачислять в другое
место) перераховувати;
(переводить) переводити, -джу, -диш.
перешагивать переступати.
перешагнуть переступити; см.
перешагивать,
перешеек перешийок, -йка, м.
перешивать перешивати,
перешйть перешити;^ж. перешивать,
перйла мн. поруччя, ср., поручні,
-нів, мн.; перйла, -рйл, мн.
перйод період, -ду, м.
перистый 1. (покрытый перьями)
пір’ястий; 2. (похожий на перья)
перйстий, пірчастий.^
пернатые сущ. птахй, -хів, мн.»
пернаті, -тих, мн.
перо ср. I. (птичье) перо, Qp., co6up.
пір’я, ср.; (одно перо) пір’їна, ж.;
2. (писчее и перен.) перо; 3.
(плавник рыбы) плавець, -вця,
м., плавник, -ка, м.
перочйнный: ~ ный нож складаний
ніж.
перпендикуляр перпендикуляр, -ра,
м.
перрон перон, -ну, м.
персик персик, -ка, м.
персонал персонал, -лу, м.
перспектйва перспектйва, ж.
перчатка рукавйчка, ж.
першйть безл.: ^ шит в горле дере
в горлі.
пёс пес, р. пса, м., собака, -ки, м.
песенник 1. (сборник песен)
пісенник, -ка, м.; 2. (певец) співак,
-ка, м.', 3. (автор песен,
исполнитель) пісняр, -ра, м.
песня пісня, ж., співанка, ж.
песок пісок, -ску, м.
песочный пісочний; (из песка —
обычно) піщаний,
пессимйст песиміст, -та, м.
пессимистйческий песимістичний,
пёстрый строкатий, пістрявий;
(цветистый) барвйстий.
песчаный піщаний,
петля ж. 1. петля, ж.;
(затягивающаяся— ещё) зашморг, -гу, м.;
(для пуговиц — ещё) петелька,
ж/, 2. (в сети, вязанье) вічко, ср.;
3. (дверная, оконная и т. п.)
завіса, ж.
петрушка бог. петрушка, ж.
петух півень, -вня, м.
петь співати,
пехота піхота, ж.
печаль ж. сум,,-му, м., печаль, ж.;
печальный
146
плавный
(грусть) смуток, -тку, м., журба,
ж.; (тоска) туга, ж.
печальный сумнйй, печальний;
(грустный, сокрушающийся —
ещё) смутний, журливий,
тужливий,
печатать друкувати.
печать1 1. (предмет для создания
оттиска на бумаге) печатка, ж.;
гербовая п. гербова печатка; 2.
перен. печать, ж.
печать2 ж. 1. (пресса) преса, ж.; 2.
(печатание) друк,^-ку, м.
печень и печёнка печінка, ж.
печенье печиво, ср.
печка груба, жгрубка, ж.
печь1 сущ. піч, ж.; (комнатная —
обычно) груба, ж.
печь2 г лаг. пектй (печу, печёш); (о
солнце — ещё) палйти.
печься о ком, о чём (заботить-
ся) піклуватися про кого,
про що, за кого, за що,
ким, чим.
пешка ж. пішак, -ка, м.
пешком нареч. пішки,
пещера печёра, ж.
пианино піаніно, ср.
пианист піаніст, -та, м.
пиджак піджак, -ка, м.
пила пилка, ж.; (большая — ещё)
пила, ж.
пилйть пиляти; (дрова^ дерево—
ещё) різати (ріжу, ріжеш),
пилот пілот, -та, м.
пибн м. бот. півонія, ж.
пионер піонер, -ра, м.
пионервожатый піонервожатий,
-того, м.
пионерский пюнёрський.
пир м. бенкёт, -ту, м., учта, ж.
пирамйда піраміда, ж.
пирог пиріг, -рога, м.
пирожное сущ. тістечко, ср., пирож-
не, ср.
пирожок пиріжок, -жка, м.
писатель письменник, -ка, м.
писать писати (пишу, пйшеш);
(живописное произведение)
малювати; (на пишущей машинке)
друкувати,
писчебумажный паперовий,
пйсьменно нареч. письмово, пись-
мовно, на письмі; (письмом)
листовно, листом; (в письме) у листг.
пйсьменность писёмжсть, ж.
письменный 1. письмовий, писёмний;
(написанный) пйсаний; 2.
(относящийся к переписке) листовний;
изложить в ~ ной форме
викласти на письмі,
письмо ср. 1. (умение писать;
письменные знаки) письмо, ср.; (вид
написанного — ещё) писання,
ср.; 2. (сообщение) лист, -та, м.
письмоносец м. листоноша, -ші, м.
и ж.
питание ср. 1. харчування, ср.; (еда,
пища) їжа, ж., їда, ж., пожива,
ж., харчі, -чів, мн.; (кормление)
годування, ср.; 2.
(физиологический процесс) жйвлення, ср.;
(снабжение) постачання, ср.
питательный 1. пожйвний, трйвнйй;
(несущий питание, питающий)
живильний; (относящийся к
снабжению) постачальний; 2.
(относящийся к питанию, к
кормлению) харчувальний,
годувальний.
питаться 1. харчуватися;
(кормиться) годуватися; 2. (получать
необходимое, перен.) живйтися;
(снабжаться) постачатися,
питомец (воспитанник) вйхованець,
-нця, м.; (вскормленник)
годованець, -нця, м.
питомник м. 1. (для растений) роз-
садник, -ка, м., садова шкілка,
ж.; 2. (для животных)
розплідник, -ка, м.
пить пйти (п’ю, п’еш).
питьевой питнйй; ~ вая вода вода
для пиття, питна вода,
пйща ж. їжа, ж.; (съестные
припасы) харч, -чу, м., харч, ж.
пищеварение травлення, ср.
пищевой харчовйй.
плавание ср. плавання, ср., плавба,
ж.
плавать пл а вати.
плавить 1. (делать жидким, накйЛи-
вая) плавити, топ йти; 2. (п&
воде) сплавляти,
плавник (у рыб) плавёць, -вця, м.,
плавнйк, -ка, м.
плавный плавний; (медленный)
повільний.
плакат
147
плотный
плакат плакат, -та, м.
плакать плакати (плачу, плачеш),
пламенный полум’яний; (перен.—
обычно) палкйй.
пламя ср. полум’я, ср., поэт, пломінь,
-меню, м.
план план, -ну, м.
планёр планёр, -ра, м.
планета планёта, ж.
планетарий планетарій, -рію, м.
планиметрия плашмётр*я, ж.
планировать1 (составлять план)
планувати.
планировать2 (на планере)
планерувати,
плановый плановий,
планомерный планомірний,
плантация плантація, ж.
пласт шар, -ру, м., пласт, -та, м.
пластйнка пластинка, ж., платівка,
ж.
пластмасса пластмаса, ж.
плата плата, ж., платня, ж.
платёж м. платіж, м.; (плата) плата,
жО долг ~ жом красен за
позику — віддяка,
платить платйти (плачу, платиш);
(уплачивать — ещё) сплачувати,
платный платний.
платок м. хустка, ж., хустйна, ж.;
носовой п. носова хусточка,
платформа ^платформа, ж.
платье ср. 1. (женское) сукня, ж.,
плаття, ср.; 2. (одежда) одяг, -гу,
м., убрання, ср.
плацдарм плацдарм, -му, м.
плач плач, -чу, м.
плачевный І. жалібний; (с плачем)
плачливий; 2. (бедственный,
жалостный) жалісний, плачний,
плачевний; 3. (жалкий,
ничтожный) жалюгідний, мiзёpний.
плащ плащ, -ща, м.
плевать плювати (плюю, плюёш).
племенной племінний,
племя плем я, ср.
племянник племінник, -ка, м., небіж,
р. небожа, м.; ~ ница
племінниця, arc., небога, ж.
плен ПОЛОЙ, -НУі м.
плёнка ж. 1. плівка, ж.; 2. (дымка,
налёт) перен. серп&нок, -нку, м.
иённнк полонённй. -ного, м., поло-
неник. -ка. м.. бранець, нця, м.
пленный 1. прил. полонёний; 2. сущ.
полонёний, -ного, м.
пленум плёнум, -му, м.
плесень пліснява, ж., плісень, ж.;
(цвель) цвіль, ж.
плескать (о волнах, о жидкости)
плескатй (плещу, плёщеш),
хлюпати, плюскати,
плеснуть плеснути, хлюпнути,
плюснути; см. плескать,
плестй плести (плету, плетёш).
плестйсь (идти с трудом, медленно)
разг. плёнтатися, плёнтати.
плеть ж. батіг, -тога, м., канчук, -ка,
м.. пуга, ж.
плечо плечё, ср.; О ~ чом к ~ чу
пліч-о-пліч, плечё в плечё, опліч,
попліч; не по ~ чу не під силу, не
до снагй.
плешь лйсина, ж.
плита плита, ж.
пловец плавёць, -вця, м.
плод 1. (растений) плід, р. плода
и плоду, м.; (о фрукте — ещё)
овоч, -чу, м.; 2. (животного
организма) плід, р. плода; 3. перен.
плід, р. плода; (последствие,
результат— ещё) наслідок, -дку,
м., здобуток, -тку, м.
плодовый плодовий,
плодородный родючий;
(плодовитый — ещё) плодючий,
плодотворный плодотворний,
плідний.
пломба пломба, ж.
пломбировать пломбувати,
плоский 1. (о поверхности) плоский,
пласкйй; (о предметах и т-. п.—
ещё) плескатий; 2. (лишённый
оригинальности) перен.
заяложений, банальний,
плоскость площина, ж.
плот пліт, р. плоту и плота, м.
плотина гребля, ж.; (запруда)
загата, ж.
плотник тесляр, -ра, м., тёсля, -лі, м.
плотный I. (плотно прилегающий)
щільний; 2. (компактный)
компактний; (густой) густйй;
(твёрдый) твердий, цупкйй; 3. (креп-
кого телосложения) дебелий,
міцний, кремезний; 4. (сытный)
разг. снтннй, сйтий; б. (туго
набитый) тугйй.
плохо
148
no
плохо парен. погано, кёпсько; (худо,
дурно) зле; (нехорошо) негарно,
недобре, негаразд,
плохой поганий, кепський; (худой,
дурной) злий; (нехороший)
негарний, недобрий,
площадка ж. 1. площадка, ж.',
лестничная п. площадка сходів; 2.
(спортивная, детская,
строительная) майданчик, -ка, м.
площадь ж. 1. (плоскость) площа,
ж., площина, ж.’, 2.
(пространство, помещение) площа; 3. (в
городе, селе) майдан, -ну, м.,
площа.
плуг плуг, -га, м.
плут м. (мошенник) шахрай, -рая,
мплутяга, -ги, м. и ж., крутій,
-тія, м.
плыть плистй (пливу, пливеш),
пливти, плинути,
плюнуть плюнути; см. плевать,
плюс плюс, -са, м.
пляж пляж, -жу, м.
плясать танцювати,
пляска ж. танець, -нцю, м., танок, р.
танка и танку, м.
по предл. І. с д. 1. (на поверхности
или в пределах, где что-л.
происходит) по кому, чому, а
также без предлога; (вдоль, около
чего-л.— ещё) уздовж кого,
чого; идти по полю іти по полю
(полем); идтй по берегу ітй
берегом (вздовж б>ёрега); (в
направлении— ещёУ за чим, у
чому; плыть по течению пливтй
за течією; по направлению к
городу у напрямку до міста; 2. (для
обозначения времени, срока) в,
у, на що, а также без
предлогов; (изредка) по; по выходным
дням у вихідні дні, вихідними
днями; 3. (в отношении чего-л.,
в сфере какой-л. деятельности)
ПО, 3 ч о г о. ЩОДО кого,
чого, в, у що. за чим.
а также часто без предлогов;
(для) для, по дел&м у справі,
у справах; экзамен по хймии
іспит (екзамен) з хімії; приказ по
шкбле наказ по школі; по
отношению к кому, к чему шодо
кого, чого, стосовно кого.
відносно кого, чого; он врач
по профессии він лікар за фахом;
4. (согласно, в отношении,
сообразно) по, за ким, чим, з, із
чого, на що, до чого, у, в
щ о, під щ о, а также без
предлогов; узнать по голосу пізнати
по голосу (з голосу); по
предложению з пропозйції, за пропозй-
цією, на пропозицію; по его зову
на його заклик; переходйть по
наследству переходити у
спадщину; смотря по погоде залежно від
погоди (як яка погода, як до
погоди); работа по сйлам ему
робота під сйлу йому; 5.
fвследствие чего-л., по поводу,
по причине) по, з, із чого,
через щ о, завдяки чому, за
чим, а также без предлогов; по
знакомству по знайомству
(благодаря: завдякй знайомству)’* по
ошйбке через помилку
(ошибочно: помилково); по причине
чего через щ о (благодаря:
завдякй чому); добрый по
характеру добрий за вдачею іза
характером), доброї вдачі,
доброго характеру; 6. (при
указании близости, родства) по, а
также без предлогов; родственник по
отцу родич по батькові; товарищ
по школе шкільнйй товариш; 7.
(при указании предмета как
объекта действия) в, у кого,
чого, що, на кого, що, по
к о м у, ч о м у; (в
разделительном значении) по кому,
чому; стрелять по протйвнику
стріляти в противника (у ворога,
по протйвникові, по ворогові);
клевать по зёрнышку клювати по
зернятку; 8. (со словами
«скучать», «тоска» и т. п.) за ким,
чим; ТОСК& по родине туга за
батьківщиною; II. с в. (вплоть до
чего-л.) по щ о, до чого;
прочитать с пёрвой оо десятую
страницу прочитати з першої до
десятої сторінки; по колбни в воде по
колша (до колін) у воді; III. с д.
и з. (при указании на
количество) по чому що; по рублю за
килограмм по карбованцю за кі-
побег
149
повидло
1 ^’яограм; IV с п. (после кого-л.,
чего-л.) по кому, чому,
після кого, чо/го, а также без
предлоговг; по истечении срока
після закінчення (по закінченні)
строку ^терміну/, коли (як) мине
строк Терміні/V. с д. и п. (при
личном местоимении в значении:
согласно с чьим'Л. желанием и
т.. п.) по кому, чому, атак-
же без предлогов; по ней было
вйдно по ній було видно,
побег' м. (бегство) утёча, ж.-,
(действие - ещё) утікання, ср.,
совершить п. утектй.
побег2 бог-пагін, -гона, м., пагонець,
-гінця, м.) (росток) паросток,
-тка, м.
победа перемога, ж.
победйтель переможець, -жця, м.,
поэт, звитяжець, -жця, м.
победить перемогти, -можу, -можеш;
(преодолеть — обычно)
подолати; см. побеждать,
победоносный переможний;
(непобедимый) непереможний,
побеждать перемагати,
побережье узбережжя, ср.,
побережжя, ср.
побледнеть збліднути, побліднути,
поблйзости нареч. поблизу, блйзько;
(неподалёку — ещё) неподалік,
побороть побороти, збороти;
(преодолеть— ещё) подолати,
перемогти,-можу,-можеш; (осилить)
подужати,
побрйть поголити, побрити; ~ ться
поголитися, побритися,
іпобрякушка ж. брязкальце, ср.,
брязкало, ср.; (безделушка)
дрібничка, ж.; (игрушка) іграшка,
ж.
побудить (склонить к какому-л.
действию) спонукати; см.
побуждать
побуждать спонукати, спонукувати,
побуждение ср. 1. (действие) спону-
'^^кк Уж . спонукання, ср.. спонуку-
Шння, ср.: 2. (побудительная
гіричинаї спонука; (мотиві
мотив, -BV. м
повадиться унадитися, цжуся.
-аишся занадитися,
повальный і. (охватывающий всех.
многих) поголовний; 2.
(огульный, общий) огульний,
загальний.
повар куховар, -ра^ле., кухар, -ря, м.
поведение ср. поведінка,ж.;
(обхождение— ещё) поводження, ср.,
повелевать 1. (кому, чему что)
веліти кому, чому що;
(приказывать) наказувати кому,
чому щ о; 2. (иметь власть над
кем, чем) панувати над ким,
над чим; (править) керувати
ким, чим.
повелеть веліти, звеліти, повеліти,
наказати,-кажу, -кажеш; см.
повелевать 1.
повелительный владний; ~ ный тон
владний тон;ное наклонение
грамм, наказовий спосіб,
поверить повірити,
повернуть повернути; обернути;
завернути; см. повёртывать и
поворачивать,
повернуться повернутися;
обернутися; см. поворачиваться,
повёртывать повертати;
(оборачивать) обертати;
(заворачивать — ещё) завертати,
поверх 1. предл. с р. (сверх) поверх
ч о г о'; (над) понад, над чим;
2. нареч. зверху; (выше) вище,
поверхностный 1. (находящийся на
поверхности) поверхневий; 2. (не
входящий в сущность,
несерьёзный) перен. поверховий; ~ ные
знания поверхові знання,
поверхность,поверхня, ж.
поверье повір’я, ср.
повесить повісити, -вішу, -вісиш;
(прицепить — ещё) почепити,
повествовательный оповідний,
розповідний.
повестй І. повести, - веду, -ведеш; 2.
(иметь последствием) привести,;
(послужить причиной)
спричинитися; (привести к чему-л.
плохому — ещё) призвести,
повесткам. 1. (извещение) повістка.
ж.; 2. (перечень вопросов для
обсуждения) порядок, -яку, н.
повесть повість, ж.
по-вйдимому вводн. сл. мабуть, пбв-
но; (очевидно) очевидно,
повйдло повидло. CD
повиноваться
150
погруэйться
повиноваться кому, чему
коритися, скорятися кому, чому,
слухатися кого, чого,
слухати кого,
повиновение ср. покора, ж.,
покірність, ж.; (послушание)
слухняність, ж., послух, -ху, м.
повод м. (предлог) привід, -воду, м.
повозка ж. віз, р. воза, м.
поворачивать повертати;
(оборачивать) обертати;
(заворачивать — ещё) завертати,
поворачиваться повертатися;
(оборачиваться — ещё) обертатися,
поворот поворот, -ху, м.; (реки,
дороги и т. п.— ещё) заворот, -ту, м.
повредить 1. (что) ушкодити, -джу,
-диш, пошкодити; зіпсувати,
попсувати; см. повреждать; 2.
(причинить вред кому, чему)
пошкодити, зашкодити; (здоровью —
ещё) завадити, -джу, -диш.
повреждать (что) ушкоджувати,
пошкоджувати; (портить) псувати
(псую, псуєш),
повреждение ср. ушкодження, ср.,
пошкодження, ср.; (вред) шкода,
ж.; (порча) псування, ср.,
зіпсування, ср., зіпсуття, ср.
повсюду нареч. усюди, скрізь,
повсюди.
повторение повторення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) повторювання,
ср.
повторить повторити; ~ ться повто-
рйтися; см. повторять,
повторять повторювати, повторяти;
~ ться повторюватися,
повторятися.
повысить підвищити; піднестй,
підняти, -німу, -німеш; ~ ться під-
вйщитися; піднестйся, піднятися;
зростй; см. повышать,
повышать підвйщувати;
(поднимать) підносити, -ношу, -носиш,
піднімати; ~ ться підвйщувати-
ся; підноситися, підніматися;
(возрастать) зростати,
повышение підвищення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) підвйщування,
ср.; (подъём) піднесення, ср.,
підняття, ср.; (рост) зростання,
ср.
повязка пов’язка, ж.
погибать гйнути, загибати, погиба,-
ти; (пропадать) пропадати,
погйбель ж. погйбель,' ж., загйбель,
ж., загйн, -ну, м.; (пагуба) згуба,
ж.
погйбнуть загинути, погйнути,
згинути; пропасти, -паду, -падёш;
см. погибать,
поглотйть 1. поглйнути; 2. увібрати,
убрати (уберу, убереш), забрати;
з. захопйти; см. поглощать,
поглощать 1. поглинати; 2. (вбирать,
впитывать в себя) вбирати; (от-
нимать, забирать) забирати; 3.
(увлекать) захоплювати,
поговорка прйказка, ж., приповідка,
ж.
погода погода, ж.
поголовье поголів’я, ср.
погоня погоня, ж.; (гонка, гоньба —
ещё) гонйтва, ж.
погранйчник прикордонник, -ка, м.
погранйчный прикордонний,
погреб погріб, -реба, м.; (для
съестных припасов — ещё) льох, -ху,
м.; (подвал) склеп, -пу, м.
погребальный похоронний,
погребение ср. (действие)
поховання, ср., (похороны) похорон, -ну,
м.
погружать 1. (опускать)
занурювати, зануряти; (в жидкость, в
песок— ещё) встромляти,
встромлювати; 2. (грузить, нагружать)
вантажити, навантажувати,
погружаться 1. (опускаться)
занурюватися, занурятися; (нырять)
поринати, пірнати, впірнати; (в
снег, в песок — ещё) вгрузати; 2.
(принимать груз; садиться с
грузом) вантажитися,
навантажуватися; 3. (впадать во что) перен.
поринати, впадати, удаватися;
(углубляться) заглиблюватися,
погрузйть 1. занурити; встромити; 2.
повантажити, навантажити; см.
погружать. ..
погруэйться 1. зануритися;
поринути, пірнути, впірнути; вгрузнути,
вгрузти; 2. навантажитися,
повантажитися; 3. перен. поринути,
впасти (впаду, впадеш),
удатися; заглйбитися; см.
погружаться.
лОгрузка
151
подвёр гнуться
погрузка ж. вантаження, ср.,
навантажування, ср.
под и подо предл. І св. 1. під кого,
що; 2. (вдоль подо что-л.—
ещё) під, попід щ о; ложитесь
под стенку лягайте під ^попід)
стінку; (о времени: близко к че-
му-л., накануне) під що, над,
понад щ о, проти чого; в ночь
под Новый год уночі проти
Нового року (під Новий рік); под утро *
над ранок, перед ранком; 3.
(приблизительно) коло, до, близько,
біля чого; (о возрасте — ещё)
під щ о,; под семьдесят лет під
сімдесят років, коло (близько,
біля) сімдесяти років; 4. (с указа-/
ниєм на назначение предмета) '
на, під щ о, для чого; посуда
под масло посуд на (під) масло
(для масла); II. с т. 1. під, піді
и підо ким, ч и м;^ (вблизи)
поблизу, блйзько, біля, коло
чого, під ч и м; бйтва под
Полтавой бйтва (бій) під
Полтавою; жить под городом жити
поблизу (блйзько, біля, коло)
міста; 2. (при указании на
руководство) за, під чим; собрание под
председательством збори за
(під) головуванням; под
редакцией за редакцією; 3. (с
названием приправы) із, з чим;
поросёнок под хреном порося з
хріном.
подавать подавати; (давать — ещё)
давати.
подаваться подаватися;
(подвигаться — ещё) посуватися;
(отступаться — ещё) поступатися.
подавйть І. придушйти, подавйти; 2.
перен. пригнітйти, пригнобйти; 3.
заглушити; стрймати,
затамувати; угамувати, погамувати;
(преодолеть) побороти; см.
подавлять.
подавленный прил. придушений,
придавлений; (мрачный,
тяжёлый, угнетённый) пригнічений,
пригноблений; (затаённый)
затамований.
подавлять 1. (прекращать,
уничтожать силой; усмирять)
придушувати, давйти; 2. (приводить в
угнетённое состояние) перен.
пригнічувати, гнітйти (гнічу,
гнітиш), пригноблювати; 3.
(заглушать) заглушати, заглушувати;
(сдерживать) стримувати,
затамовувати; (превозмогать)
угамовувати; п. своё возмущение
стримувати (угамовувати,
затамовувати) своє обурення,
подавляющий прил.
(преобладающий) переважний; (огромный)
величезний,
подарить подарувати, дарувати,
подарок подарунок, -нка, м.,
дарунок, -нка, м.
податель подавець, -вця, м.
подать подати, -дам, -дасй; дати; см.
подавать,
податься 1. податися; посунутися;
поступйтися; см. подаваться; 2.
(о здоровье) податися,
подбора. І. (действие) підбір, -бору,
м.; (неоконч. д.— ещё)
підбирання, ср.; (отбор — ещё) добір, p.
добору, м.; (неоконч. д.— ещё)
добирання, ср.; 2. (ассортимент,
набор и т. п.) добір, набір, м.
подвал підвал, -лу, м.; (для
хозяйственных нужд — ещё) льох, -ху,
м.; (в газете) підвал, -лу, м.
подвергать кого, что чему
піддавати кого, що чому;
(производить над кем, над чем
что) робйти кому, чому, у
кого, у чого, з ким, 3
чим « над ким, над чим
що; (налагать) накладати на
кого, на що що; (ставить
в опасное, неприятное
положение) наражати кого на що,
під що; п. крйтике піддавати
крйтиці, критикувати; п.
опасности наражати на небезпеку,
подвергаться чему підлягати
чому; (подпадать) підпадати
під що; (опасности, риску и
т. п.) наражатися на що;
(испытывать) зазнавати;
(стихийным бедствиям — ещё)
страждати від чого,
подвергнуть піддати, -дам, -дасй;
зробйти; накласти; наразйти,
-ражу, -разйш; см. подвергать,
подвергнуться підлягтй, -ляжу, -ля-
подверженный
152
подкупающий
жеш; підпасти; наразйтися, -ра-
жуся, -разишся; зазнати;
постраждати; см. подвергаться,
подверженный схильний, з нахилом
до чого; (доступный)
доступний, приступний; (подвластный)
підвладний,
подвернуть 1. підкрутйти, -кручу,
-крутиш; 2. підгорнути;
підкачати, закачати, підкотйти, -кочу,
-котиш, закотйти; підкасати,
закасати; 3. пгдвернути; см.
подвёртывать,
подвёртывать 1. (подвинчивать)
підкручувати; 2. (загибать край)
підгортати; (брюки и т. п.—
ещё) підкачувати, закачувати,
підкочувати, закочувати;
(рукава, полы платья — ещё)
підкасувати, закасувати; 3.
(повреждать) підвертати,
подвестй підвестй, -веду, -ведеш;
підбйти (підіб'ю, підіб’єш); см.
подводйть.
подвиг подвиг, -гу, м.
подвигать посувати; ~ ться
посуватися.
подвижной и подвйжный 1.
(движущийся) рухомий; (передвижной)
пересувнйй; 2. (лёгкий в
движениях) рухлйвий, жвавий,
моторний; (деятельный) діяльний,
подвйнуть посунути; ~ ться
посунутися; см. подвигать,
подводйть підводити, -воджу,
-водиш; (итог — обычно)
підбивати.
подводный підводний,
подготавливать готувати, -тую, -ту-
єш, підготовляти; ~ ться
готуватися, підготовлятися,
подготовйтельный підготовчий,
підготовний,
подготовить підготовити, -влю, -виш,
підготувати; ~ ться
підготовитися, підготуватися; см.
подготавливать.
подготовка ж. підготовка, ж.,
підготування, ср., готування, ср.
пбдданый сущ.. підданий, -ного, м.
подданство підданство, ср.
подделка підробка, ж.,
фальсифікація, ж.
поддельный підроблений;
(фальшивый) фальшйвий;
(фальсифицированный) фальсифікований;
(искусственный) штучний,
роблений; (притворный) удаваний,
поддержать підтримати, піддеожа-
ти; додержати; см.
поддерживать.
поддерживать підтрймувати, -мую,
-муєш, піддержувати; (порядок,
обычай и т. п.— ещё)
додержувати.
поддержка ж. підтрймка, ж.,
піддержка, ж., (неоконч. д.— ещё}
підтрймування, ср.,
піддержування, ср.
поджаривать піджарювати,
підсмажувати.
поджарить піджарити, підсмажити;
см. поджаривать,
поджечь підпалити; см. поджигать,
поджигатель палій, -лія, м.,
підпалювач, -ча, м.
поджигать підпалювати,
поджог підпал, -лу, м.
подземный підземний,
подкармливать 1. підгодовувати; 2.
(посевы) піджйвлювати,
підживляти.
подкладка підкладка, ж.; (в
одежде — ещё) підбйвка, ж., підбійка,
подклады вать підкладати; (что-л.
для удобства — ещё)
підмощувати.
подкова підкова, ж.
подковать підкувати, -кую, -куєш;
см. подковывать,
подковывать підковувати;
(лошадь— ещё) кувати,
подкоп м. підкоп, :пу, м., підкіп,
-копу, м.; (действие — обычно)
підкопування, ср.
подкормйть 1. підгодувати; 2. піджи-
вйти; см. подкармливать,
подкрепление ср. воєн. підкріплення,
ср., підмога, ж.
подкуп підкуп, -пу, м.
подкупать 1. підкуповувати; 2.
(располагать в свою пользу) перен.
приваблювати [до себе], вабити,
-блю, -биш [до себе],
принаджувати, прихиляти [до себе),
подкупающий прил. привабливий,
приваблюючий, принадний, чарі-
подкупить
153
подойти
... внйй, чарівлйвий.
подкупить І. підкупйти; 2. перен.
привабити [до себе]І
принадити, -джу, -диш, прихилйти [до
себе]; см. подкупать,
подлежащее ср. грамм, підмет,
-та, м.
подлинник оригінал, -лу, м.
подлинный (настоящий) справжній,
щйрий; (оригинальный)
оригінальний; (действительный)
дійсний, істинний; <С> с ~ ным верно
з оригіналом згідно,
подлог м. підробка, ж.; (подложные
документы, вещи и т. п.— ещё)
фальшйвка, ж.;
(фальсификация) фальсифікація, ж.
подложйть підкласти; підмостй-
ти, -мощу, - мостиш; см.
подгладывать.
подложный підроблений;
(фальшивый) фальшйвий;
(фальсифицированный) фальсифікований,
подлый підлий; (о поступке — ещё)
підлотний.^
подмена підміна, ж.
подменить підмінйти; см. подменять,
подменять підмінювати, підміняти,
подмести підместй; заместй; см.
подметать.
подметать підмітати; (мусор и
г. п.— ещё) замітати, местй.
подмётка підметка, ж.
подмышки мн. пахви, р. пахв, мн.',
~ шка ед. пахва, ж.
поднимать 1. піднімати, підіймати;
(голову, глаза — ещё)
підводити, -джу, -диш, зводити,
підносити, -ношу, -носиш; (руку на кого-
л., оружие, восстание и т. п.—
ещё) знімати, здіймати; (спор,
шум — ещё) зчиняти; (скандал
и т. п.— ещё) учиняти; (волны,
пыль — о ветре, людях) збивати ;
2. (вопрос, дело и т. п.)
порушувати, підносити,
подниматься 1. (вверх; вставать)
: с . підніматися, підійматися,
уставами; (с места — обычно)
підводитеся, -джуся, -дйшся; (порывис-
’ то) схоплюватися; (ввысь — о
дыме, солнце, птицах и г. п.-—
ещё) здійматися, підноситися,
-ношуся, -носишся; 2.
(возникать, начинаться — о тревоге,
шуме и г- п.) підніматися,
підійматися, здійматися, зніматися; (о
шуме, споре и т. п.— ещё)
зчинятися, учинятися; 3.
(восставать) підніматися, підійматися
проти кого, на кого,
уставати, ставати на кого,
повставати проти кого; 4. (о
вопросе, деле и т. п.)
порушуватися, підніматися,
подножие ср. підніжжя, ср.;
(пьедестал) п’єдестал, -лу, м.
поднос (для посуду) піднос, -са, м.
поднять 1. підняти, -німу, -німеш,
підійняти; підвестй, -веду,
-ведеш, звестй, піднестй; зняти,
здійняти; зчинити; учинйти; збй-
ти (зіб’ю, зіб’єш); 2. порушити,
піднестй; см. поднимать,
подняться 1. піднятися, -німуся, -ні-
мешся, підійнятися, устати;, під-
вестйся; схопйтися; здійня'гися,
піднестйся; 2. піднятися,
підійнятися, здійнятися, знятися; зчинй-
тися, учинйтися| 3. піднятися,
підійнятися, устати, стати,
повстати; 4. порушитися,
піднятися; см. подниматься.
ПОДО CM. под.
подобный (кому, чему) подібний д о
кого, до чого, схожий на
кого, на що, з ким, з
чим; (такой) такий; (этот) цей;
в ~ ном случае у такому разі;
н тому ~ ное тощо, і таке
інше.
подогревать підігрівати,
подогреть підігріти; см. подогревать,
подождать почекати, зачекати,
підождати.
подозревать підозрівати,
підозрювати кого, що в чому; (иметь
подозрение) мати підозру на
кого, на що.
подозрение ср. підозра, ж.,
підозріння, ср.
подозрительный 1. (вызывающий
подозрение) підозрілий;
(ненадёжный) непевний; 2. (склонный
подозревать) підозрілий;
(недоверчивый) недовірливий,
подойти підійти, -йду, -йдеш; надій-
ти; підступйти, приступйти; см
подоконник
154
подсчёт
подходйть 1.
подоконника, підвіконня, ср., лутка,
ж.
подорвать підірвати, висадити, -джу,
-диш [у повітря].
подотчётный підзвітний,
подоходный прибутковий,
подошва підошва, ж.
подписать підписати, -пишу, -
пишеш; см. подпйсывать.
подписаться І. підписатися, -пишу-
ся, -пишешся; 2. передплатити,
-плачу, -платиш; см.
подписываться.
подписка ж. 1. підпйска, ж., (дейст- •
виє) підписування, ср.; 2. (на
газету, журнал) передплата, ж.
чого, на що.
подписчик передплатник, -ка, м.
подпйсывать підпйсувати.
подпйсываться 1. підписуватись; 2.
(на газету, журнал)
передплачувати щ о.
подпись ж. підпис, -су, м.
подполье (тайная деятельность)
підпілля, ср.
подпольный підпільний,
подпоясать підперезати, -режу, -рё-
жеш; см. подпоясывать,
подпоясывать підперізувати; ~ ться
підперізуватися,
подражание ср. наслідування, ср.;
(об изделии — обычно) імітація,
ж.
подражать кому, чему
наслідувати кого, що.
подразделение ср. (часть, единица)
підрозділ, -лу, м.
подразумевать розуміти під чим;
(иметь в виду) мати на думці (на
увазі); (предполагать)
припускати.
подробность 1. (обстоятельность)
докладність, ж.; 2. (частность)
подробиця, ж., дрібниця, ж.
подробный докладний,
подросток підліток, -тка, м.
подруга подруга, ж.; (товарищ)
товаришка, ж.
по-другому нареч. по-іншому;
(иначе) інакше,
подрывать підривати; (взрывать)
висаджувати [в повітря),
подряд нареч. підряд, поспіль, уряд.
подсвечник свічник, -ка, м.
подсказать підказати, -кажу,
-кажеш; см. подсказывать,
подсказывать підказувати,
подслушать підслухати; см.
подслушивать.
подслушивать підслухувати,
підслуховувати,
подсматривать підглядати,
піддивлятися.
подсмотреть підглянути, підгледіти,
підглядіти, піддивитися; см.
подсматривать,
подснежник м. пролісок, -ска, м.,
проліска, ж.
подсобный підсобний;
(вспомогательный) допоміжній,
подсолнечник (растение) соняшник,
-ка, м. и -ку (собирательное).
подсолнечный1 сонячний; ~ ная
сторона осоння, сонячний бік.
подсолнечный2 (от «подсолнечник»)
соняшниковий,
подставка підставка, ж.
подстановка ж. підставляння, ср.,
підстановка, ж.
подстрекательство ср.
підбурювання, ср., намовляння, ср., підмова,
ж,, підбивання, ср.
подстрекать 1. (склонять к чему-л.
преступному) підбурювати н а
що, до чого, намовляти н а
що, до чого;
(подговаривать) підмовляти;
(подуськивать) під’юджувати до чого,
на кого, на що;
(побуждать) підбивати на що; 2.
(возбуждать) збуджувати,
подстрекнуть 1. підбурити,
намовити; підмовити; під’юдити, -джу,
-диш; підбити (підіб’ю, підіб’єш);
2. збудити, -джу, -диш; см.
подстрекать,
подступ підступ, -пу, м.
подступать підступати,
підступатися; (приступать) приступати,
подступйть підступ йти, підступ
йтися; приступйти; см. подступать,
подсудимый 1. прил. підсудний; 2.
сущ. підсудний, -ного, м.;
(обвиняемый) обвинувачений, - ного, м.
подсчёт м. підрахунок, -нку, м.,
(неоконч. д.— ещё)
підраховування, ср.
подтвердить
155
поедйнок
подтвердить потвердити, -джу, -диш,
підтвердити; ствердити; см.
подтверждать,
подтверждать потверджувати,
підтверджувати; (признавать
правильность — ещё) стверджувати,
подтверждение потвердження, ср.,
підтвердження, ср., (неоконч.
д.— ещё) потверджування, ср.,
підтверджування, ' ср.;
ствердження, ср., (неоконч. д.— ещё)
стверджування, ср.
подтрунивать над кем, над
чем жартувати, глузувати,
кепкувати з кого, з чого и
над ким, над чим;
(издеваться) збиткуватися над
ким, над чим.
подтрунйть пожартувати,
поглузувати, покепкувати; позбиткуватися;
см. подтрунивать,
подтягивать підтягати, підтягувати,
подтянуть підтягти, підтягнути; см.
подтягивать,
подушка подушка, ж.
подхалйм підлабузник, -ка, м.
подход підхід, -ходу, м.
подходить 1. підходити, -джу, -диш;
(наступать — о времени,
явлениях— чаще) надходити;
(приближаться) підступати, приступати;
2. (соответствовать) підходити,
пасувати; (быть к лицу) лйчити.
подходящий прил. підхожий,
пригожий, підходящий; (пригодный)
придатний; (соответствующий)
відповідний; (происходящий
впору) слушний,
подчёркивать підкреслювати; (о
выразительности) увиразнювати,
подчеркнуть підкреслити;
увиразнити; см. подчёркивать,
подчинение ср. І. (действие)
підкорення, ср., (неоконч. д.— ещё)
підкоряння, ср.,
підпорядкування, ср., підпорядковування, ср.; 2.
(состояние зависимости)
підлягання, ср. кому, чому; (под-
• чинённость) підпорядкованість,
ж. кому, чому, підлеглість,
ж. кому, чому;
(повиновение) покора, ж. кому, чому
и перед ким, перед чим,
підкорення, ср. кому, ч о м у;
3. грамм, підпорядкування,
(неоконч. д.— ещё)
підпорядковування; (подчинённость
предложения) підрядність, ж.
подчинённый прил. підлеглий;
(подвластный) підвладний;
(второстепенный) підпорядкований; (о
предложении) підрядний,
подчинйтельный грамм, підрядний,
подчинйть 1. підкорйти; 2.
підпорядкувати; 3. підпорядкувати; см.
подчинять,
подчинйться 1. підкорйтися, скорй-
тися; 2. підпорядкуватися;, під-
лягтй, -ляжу, -ляжеш; см.
подчиняться 1—2.
подчинять 1. (покорять) підкоряти;
2. (ставить в зависимость)
підпорядковувати; 3. грамм,
підпорядковувати,
подчиняться 1. (повиноваться) ко-
рйтися, підкорятися, скорятися;
2. (находиться в зависимости)
підпорядковуватися; (быть в
подчинении) підлягати; 3. грамм.
підпорядковуватися, бути
підпорядкованим; (о предложении)
бути підрядним,
подшефный підшефний,
подъезд під’їзд, -ду, ШМ.
подъезжать під’їжджати, під’їздити,
-їжджу, -їздйш.
подъём м. 1. (действие) піднімання,
ср., підіймання, ср., підняття, ср.;
(восхождение на гору и т. п.—
ещё) сходження, ср., схід, р.
сходу, м.; 2. (дорога^ в гору)
підйом, -му, м., узвіз, -возу, м.; 3.
(развитие, воодушевление)
піднесення, ср.; 4. (ноги) підйом,
подъёмный підйомний, піднімальний,
підіймальний,
подъехать під’їхати, -їду, -ідеш; см.
подъезжать,
подытоживать підсумовувати;
(подводить итоги — ещё) підбивати
(підводити, -джу, -диш)
підсумки.
подытожить підсумувати, підбити
(підіб’ю, підіб’єш, підвести, -ве-
ду, -ведеш) підсумки; см.
подытоживать,
поедйнок м. поєдйнок, -нку, м.,
двобій, -бою, м.
поезд
156
поклон
поезд поїзд, -да, м
поездка поіздка^ж., подорож, ж.
поесть ПОЇСТИ, -*1ML -Ісй, з’їсти,
пожалуйста межо' будь ласка; (в
обращении ко многим или к
одному лицу на «вы» — ещё) будьте
ласкаві; (прошу) прошу,
пожар м. пожёжа, ж.,пожар,-ру, м.
пожарный 1. прил. пожежний, по-
жарний; 2. сущ. пожежник, -ка,
м., пожарник, -ка, м.
пожать 1, стиснути, потйснути; 2.
знизати (знижу, знижеш),
стиснути, здвигнути; cm. пожимать,
пожелание побажання, ср.
пожелать побажати; (захотеть)
захотіти, -хочу, -хочеш, схотіти,
забажати; (сильно) зажадати,
пожизненный довічний,
пожилой літній, немолодий,
пожимать 1. (руку) стискати, стйс-
кувати, потискати, потискувати;
2. (плечами) знизувати,
стискати, стискувати, здвигувати,
пбза поза, ж., постава, ж.
позавчера нареч. позавчора,
позадй І. нареч. позаду, ззаду,
позад; 2. предл. с р. позад кого,
чого; (за) за, поза ким,
чим.
позвать покликати, - кличу, -кличеш,
позвати; (пригласить — ещё)
запросити, -прошу, -просиш,
позволить дозволити; см. позволять,
позволять дозволяти,
позвонйть подзвонити,
позвоночник хребет, -бта, м.
поздний ПІЗНІЙ. ^
поздно нареч. пізно,
поздороваться привітатися,
поздравйтельный вітальний, поздо-
ровчий.
поздравить поздоровити, привітати;
см. поздравлять,
поздравление поздоровлення, ср.,
вітання, ср., привітання, ср.
поздравлять поздоровляти, вітати,
позиция позиція, ж.
познакомить познайомити, -млю,
-миш; (ознакомить) ознайомити,
познакомиться познайбмитися з
ким, з чим; (ознакомиться
с чем —ещё) ознайомитися з
чим.
позор м. ганьба, ж.; (бесславие)
неслава, ж.
позорить ганьбити; (бесславить —
ещё) неславити, знеславлювати,
позорный ганебний,
поиски шукання, - кань%мн., пошуки,
-ків, мн., розшуки, мн.
поисковый розвідувальний, розшу-
к6вий._
пойть поїти (пою, поїш);
(животное— обычно) напувати;
поймать піймати, спіймати, зловйти.
пойтй пітй (піду, підеш);
(отправиться - ещё) податися, -дамся,
-дасися; і двинуться — ещё)
рушити; (поплыть) поплисти, -ли-
ву, -ливёш, попливти,
пока 1. нареч. (в течение) поки що,
поки, тим часом; 2. союз (в то
время как) поки; (до тех пор
как — ещё) доки,
показание 1. (свидетельство)
свідчення, ср.; (ответ при допросе —
ещё) показання, ср., зізнання,
ср.; 2. (данные приборов —
медицинские и проч.) показання,
показатель показник, -ка, м.
показать 1. показати, -кажу,
-кажеш; виявити, -влю, -виш; 2.
посвідчити, показати; см.
показывать.
показаться 1. показатися; з'явитися,
появитися; см. показываться; 2.
(представиться) здатися
(здамся, здасися); (померещиться)
безл. привидітися,
показывать 1. показувати;
(обнаруживать, проявлять — ещё)
виявляти; 2. (давать показания)
свідчити, показувати,
показываться показуватися;
(появляться) з’являтися, появлятися,
покатый спадистий, похилий;
(пологий) пологий, положистий,
покидать покидати; (оставлять)
кйдати, залишати, лишати,
полишати.
покйнуть покинути; кинути,
залишати, лишити, полишати; см.
покидать.
поклад&я: не п. рук не складаючи
(не покладаючи, не згортаючи)
рук.
поклбн поклін, -лон£, M.t уклін, м.
поклониться
J 57
ползтй
поклониться уклонитися,
поклонитися кому, чому;
(приветствовать при встрече — ещё)
привітатися до КОГО, ДО 4 0,г о.
покой 1. спокій, р. спокою, м.;
(спокойствие) супокій, -кою, м.% 2.
(отдых) спочинок, -нку, м*_
покойник небіжчик,- ка,м.,покійник,
-ка, м., покійний, -ного, м.
покойный (умерший) \. прил.
покійний; 2. сущ. небіжчик, -ка, м.,
покійний, -ного, м.
поколение ср. покоління, ср.)
(генерация) генерація, ж.
покорить підкорити, покорйти, ско-
рйти; полонити; ~ ться
підкоритися, покоритися, скоритися; см.
покорять. ^
покорный покірний; (склонный к
покорности) покірливий,
покорять підкоряти, покоряти,
скоряти; (пленять — ещё)
полонити; ~ ться підкорятися, покоря
тися, скорятися,
покровйтель заступник, -ка, м.,
покровитель, -ля, м., tзащитник*
захисник, -ка, м., оборонець,
-нця, м.
покровительствовать кому,
чему заступатися за кого,
за що, захищати, обороняти
кого, що, опікуватися ким,
чим; (оказывать протекциюj
протегувати кому,
покрой крій, р. крою, м., покрій, м.
покрывало покривало, ср.
покрывать 1. покривати, укривати,
накривати; (туманом, мраком и
т. п.— ещё) оповивати,
повивати; (застилать) застеляти,
застилати; 2. (возмещать) покривати,
сплачувати,
покрыть 1. покрити, накрити, укрити;
оповити, -в?е и -виє, повити;
застелити, заслати, -стелк},
-стелеш; 2. покрити, сплатити
(сплачу, сплатиш); см. покрыв&ть.
покрышка покришка, ж.; (для
посуды — ещё) накривка, ж.
покупатель покупець, -пцй, м.
покуп&ть купувати,
покупка ж. 1. (действие) купівля,
ж.,(неоконч. д — ещі)
купування, ср., 2. (купленная вещь)
покупка, ж.
покусйться Ьзробйти замах,
заміритися, наміритися; поважитися; 2.
намогтися, -можуся, -можешся;
спробувати; 3. наважитися; см.
покушаться,
покушаться 1. робйти замах на
кого, на що, замірятися
(намірятися) на кого, на що,
робити що; (умышлять)ва-
жити на що; 2. (пытаться)
намагатися; (пробовать)
пробувати; 3. (решаться)
наважуватися.
покушение ср. 1. замах, -ху, м.) 2.
(попытка) спроба, ж.
пол \м. підлога, ж.) (земляной)
долівка, ж., діл, р. долу, м.\
(деревянный — еще) поміст, - мосту, м.
пол 2 м. стать, ж.
полагать (думать) думати, гадати;
(считать) уважати,
полагаться 1. покладатися на
кого, на що; (доверяться)
звірятися, здаватися /здаюся,
здаєшся);2. (причитатьсяі
належати; (приличествоватьі
годитися; (следует) слід; (надої треба;
(усматриваться) вбачатися;
(считаться) уважатися.
полдень південь, -дня, м., полудень,
-дня, м.; в п. опівдні, ополудні,
поле ср. 1. (обрабатываемая земля)
поле, ср.; (большой участок —
ещё) лан, -ну,л«.; 2.
(пространство) поле; магнитное п. магнітне
поле; 3. (основной цвет, фон)
поле, тло, ср.у фон, -ну, м.; 4.
(пространство, в пределах
которого совершается что-л.;
поприще) поле; 5. (чистая полоса
листа книги, тетради) поле, берег,
-га, м.; 6, (широкие края шляпы \
поля, -Л1В, мн.. крйси, -сів. мн.
полевой польовий,
полезный корисний,
полемика полеміка, ж.
полёт м. політ, -льоту. М.. ЛІТ, г
льоту, м.; (перен.— ещё) ширя»*
ня, ср., буяння, ср.
ползать повзати; (лазить) лазит*
<лажу. лазиш); (пресмыкагы~
плазувати
ПОЛЗТЙ ПОВЗТИ, (леЗТЬ) ЛПТИ і пег-...
поливать
158
пользование
двигаться ползком) плазувати,
поливать поливати.^
поликлиника поліклініка, ж.
политехийческий політехнічний,
лолйтика політика, ж.
политйческий політичний,
полйть полити, -ллю, -ллєш; см.
поливать,
полк полк, -ку и -ка, м.
полка полиця, ж.; (в ж.-д. вагоне —
ещё) лава, ж., лавка, ж.
полковник полковник, -ка, м.
полковой полковий,
полнолуние ср. повний місяць, м.,
повня, ж., місяць у повні,
полномочие повноваження, ср.
полномочный повноважний,
полностью нареч. повністю;
(целиком) цілком, цілковито, сповна,
полнота повнота, ж.; (тучность —
ещё) огрядність, ж.
полночь північ, ж.; в п. опівночі,
пблный І. (наполненный) повний; 2.
(достигающий предела) повний,
цілковитий; 3. (толстый, тучный)
повний, огрядний,
половйна половйна, ж.
половодье ср. повінь, ж., повідь, ж.
положение ср. 1. (расположение в
пространстве) положення, ср.;
(местонахождение)
місцезнаходження, ср.; (позиция) позй-
ція, ж.; исходное п. вихідна позй-
ція; 2. (состояние,
обстоятельство) ,становище, ср., стан, -ну, м.;
3. (распорядок, режим) стан;
военное п. воєнний стан; 4, (свод
правил, законов) положення; п.
о выборах положення про вйбо-
ри.
лоложйтельный 1. (утвердительный,
заслуживающий одобрения) по-
зитйвний; 2. (деловой,
степенный) статечний; (солидный)
солідний; 3. (основательный,
веский) грунтовний; (несомненный,
настоящий) справжній; 4. (в
математике) додатний; (в физике)
позитивний,
положить покласти (кладу,
кладеш*.
положиться покластися: звіритися,
здатися; см. полагаться І.
лолосД ж. І. смуга, ж.; 2. (металла)
штаба, ж.; 3. (промежуток
времени, пора, перЪод) період, -ду,
m.j пора, ж., смуга,
полосатый смугастий,
полоскание полоскання, ср.
полоскать полоскати, -лощу, -ло-
щеш.
полость порожнйна, ж.
полотенце ср. рушнйк, -ка, м.
полотно полотно, ср.
полоть полоти; (сапкой) сапати,
сапувати,
полутора числ.^ півтора,
полугодие півріччя, ср.
полукруг м. І. півкруг, -га, м.; 2.
(полуокружность) півколо, ср.
полумрак м. напівморок, -ку, м., пів-
мброк, м.; (полутьма)
напівтемрява, ж., півтемрява, ж.;
(сумерки) прйсмерк, -ку, м., прйсмерки,
-ків, мн., сутінь, ж., сутінки, -К1В,
мн.
полуостров півострів, -рова, м.
полупроводнйк напівпровіднйк, -ка,
м.
полуфинал спорт, півфінал, -лу, м.
получатель одержувач, -ча, м.;
(адресат) адресат, -та, м.
получать одержувати, отрймувати;
(звание, положение и т. п.—
ещё) діставати; (добывать)
здобувати; (распространяться,
становиться известным') набувати,
набирати,
получаться (проявляться, выходить)
виходити,
получйть одержати, отримати;
дістати; здобути; набути; набрати; см.
получать,
получйться вийти, -йде; см.
получаться,
полушарие ср. півкуля, ж.
полчаса м. півгодйни, ж.
полый порожнистий; (пустой)
порожній. ^
полынь ж. ботv полин, -ну, м.
полынья ополонка,^ж.
полыхать палахкотіти, котить, на*
лахкотати, -коче; (выкидывая
пламя) шуг&ти.
пбльза ж. кбрйсть. ж.; (выгода —
ещё) вйгода, жпожиток, -тку,
м.
пбльзо ванне користування. ср.
пользоваться
159
поощрение
чим, з чого; (использование)
використання, ср. ч о г о.
пользоваться 1. користуватися, ко-
ристатися ким, чим, з чого;
(использовать) використовувати
кого, що; (употреблять,
потреблять) уживати, споживати
що; 2. (обладать, иметь) мати;
п. успехом мати успіх,
польский польський,
полюбить полюбити; (влюбиться —
обычно) покохати,
полюс полюс, -са, м.
поляк поляк, -ка, м.
поляна поляна, ж.; (прогалина)
галява, ж., галявина, ж.
полярник полярник, -ка, м.
полярный полярний,
поместить 1. примістити, -міщу,
"МІСТИШ, помістйти; 2. розташувати;
розмістйти; 3. умістити; 4.
віддати; улаштувати; см. помещать,
поместиться 1. уміститися (уміщуся,
умістишся); 2. розташуватися;
розміститися; см. помещаться
1—2.
поместье' ср. (имение) маёток, -тку,
м.
помеха перешкода, ж., завада, ж.
помешать (создать препятствие)
перешкодити, -джу, -диш,
завадити.
помещать 1. (предоставлять место)
приміщати, приміщувати,
поміщати; 2. (располагать)
розташовувати; (размещать)
розміщувати, розміщати; 3. (в газете,
журнале и т. п.) уміщати,
уміщувати; 4. (определять, отдавать ку-
да-л.) віддавати; (устраивать)
улаштовувати,
помещаться 1. (умещаться,
укладываться) уміщатися, уміщуватися;
2. (располагаться) розташовува-
. тись; (размещаться)
розміщатися, розміщуватися; 3.
(находиться) міститися.^
помещение приміщення, ср.; (для
'■жилья — ещё) помешкання, ср.
помещик поміщик, -ка, м.; (пан)
пан, -на, м.
помидор помідор, -ра, м.
помймо предл.^с р. 1. крім кого,
чого, опріч кого, чого; 2.
(минуя, не принимая во
внимание) без кого, чого; (вне)
поза ким, чим; (напротив)
всупереч кому, чому;
помймо его желания всупереч його
бажанню, поза його бажанням,
помнить пам’ятати,
помогать допомагати, помагати,
помочь допомогти, -можу, -можеш,
помогти; см. помогать,
помощник помічник, -ка, м.
помощь допомога, ж.
поневоле нареч. мимоволі, мимохіть,
несамохіть,
понедельник понеділок, -лка, м.
понемногу нареч. потроху, потрохи;
(постепенно) поволі,
понижать знижувати, понижувати;
(уменьшать) зменшувати;
(ослаблять скорость, голос и т. п.)
притйшуватн, стишувати; ~ ться
знйжуватися, понйжуватис»;
зменшуватися; притйшуватися,
стйшуватися.
понижение ср. І. знйження, ср.,
пониження, ср., (неоконч. д.— ещё)
знйжування, ср., понижування,
ср.; (уменьшение) зменшення,
ср., зменшування, ср., притйшен-
ня, ср., стйшення, ср.; 2. (низкое
место) низина, ж.
понйзить знйзити (знижу, знизиш),
понйзити; зменшити; притишити,
стйшити;' ~ ться знйзитися, по-
нйзитися; зменшитися;
притишитися, стишитися; см. понижать,
понимание розуміння, ср.;
(совпадение взглядов, соглашение)
порозуміння, ср.
понимать розуміти; (знать толк)
розумітися на чому,
понравиться сподобатися,
уподобатися.
понятие 1. поняття, ср.; 2.
(представление, сведения о чём-л.)
уявлення, ср.
понятный зрозумілий,
понять зрозуміти; (уразуметь —
ещё) збагнути; см. понимать,
поочерёдно нареч. по черзі,
поощрение ср. 1. (действие)
заохочення, ср., підохочення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) заохочування,
ср., підохочування, ср.; 2. (то, что
поощрить
160
поражаться
поощряет, награда) нагорода, ж.
поощрить заохотити, -хочу, -хотиш,
підохотити; см. поощрять,
поощрять заохочувати,
підохочувати кого, що до чого и
робити що.
попадать 1. улучати, попадати,
уціляти; 2. (входить, оказываться)
потрапляти, попадати,
утрапляти; опинятися; (выходить на
дорогу— ещё) натрапляти,
попадаться 1. (оказываться где-л.,
в каких-л. условиях) попадатися,
потрапляти; 2. (бывать,
оказываться) траплятися, попадатися;
(встречаться) зустрічатися;
(случайно — ещё) здибуватися, *
здибатися,
попасть 1. улучити, попасти, уцілити;
' 2. потрапити, попасти, утрапити;
(очутиться) опинитися;
натрапити; см. попадать,
попасться 1. попастися, потрапити;
2. трапитися, попастися;
зустрітися; здибатися; см. попадаться. \
поперёк 1. нареч. упоперек, поперек; 1
2. предл. с р. поперек кого,
чого.
поперечный поперечний; ф
встречный И п. кожний стрічний, пёр-
ший-ліпший.
поперхнуться поперхнутися;
(жидкостью — ещё) похлинутися,
поплавок (удочки, невода и т. п.)
поплавець, -вця, м., поплавок,
-вка, м.
поплатиться поплатитися,
попол&м нареч. навпіл, пополам;
(наполовину с чем — ещё)
наполовйну.
пополнить поповнити; ~ ться
поповнитися.
пополнять поповнювати, поповняти;
~ ться поповнюватися,
поповнятися.
поправить 1. поправити; полагодити,
поладнати, залагодити,
заладнати; 2. виправити; см. поправлять,
поправиться 1. поправитися;
виправитися; 2. поправитися;
видужати, одужати; см. поправляться,
поправлять 1. поправляти;
(чинить— ещё) лагодити, -джу,
-диш, ладнати, залагоджувати;
2. (устранять ошибки)
виправляти.
поправляться 1. поправлятися;
(исправлять свою ошибку — ещё)
виправлятися; 2.
(восстанавливать своё здоровье)
поправлятися; (выздоравливать)
видужувати, одужувати,
по-прежнему нареч. як колись, як
Л досі, як і раніше, (раніш), як
і до того; (по-старому)
по-старому, по-давньому,
попробовать 1. спробувати,
попробувати; випробувати; 2. (отведать^)
покуштувати, скуштувати; см.
пробовать 1—2.
попугай м. папуга, м. и ж.
популярный популярний,
попустйтельствовать потурати,
попускати.
попутно нареч. за одним заходом,
попутно; (одновременно)
одночасно, водночас^ воднбраз;
(мимоходом) мимохідь; (при случае)
принагідно,
попутный 1. (идущий в одном
направлении) попутний,
подорожній; (о ветре — ещё) ходовйй,
погожий; 2. (совершаемый одно-
временно) попутний;
(сопутствующий) побіжний,
попутчик попутчик, -ка, м.
попытка ж. спроба, ж., намагання,
ср.
пора пора, ж.
пора 1 ж. сущ. пора, ж., доба, ж.;
(время) час, -су, м., година, ж.
пора 5 в знач. сказ, пора, час.
поработйть поневолити, уярмйти;
підкорйти; см. порабощать,
порабощать поневолювати,
уярмлювати; (подчинять) підкоряти,
поражать 1. (наносить удар)
поражати; (попадать) улучати;
(повреждать) уражати; 2.
(разбивать, побеждать) розбивати; 3.
(производить сильное
впечатление) уражати; (удивлять)
дивувати; (ошеломлять)
приголомшувати; (захватывать)
захоплювати.
поражаться (приходить в
изумление) бувати враженим;
(удивляться) [дивом] дивуватися
поражёние
161
посвящать
чому, з чого,
поражёние ср. поразка, ж.: О п.
нёрвной системы ураження не-
рвбвої системи; п. прав (в
правах) позбавлення прав; п. цёлн
улучення в ціль,
поразйтельный разючий; (достой-
ный изумления) гідний подиву,
вражаючий; (удивительный)
дйвний, дивовйжний; (захваты-
вающий) захоплюючий;
(восхитительный) чудовий,
поразить I. поразйти, -ражу,
-разйш; улучити; уразйти
(уражу, уразйш); 2. розбйти; 3.
уразйти; здивувати; приголомшити;
захопйти; см. поражать,
поразйться бути враженим; [дйвом]
здивуватися; см. поражаться,
порвать 1. порвати; розірвати; см.
порывать; 2. (разорвать,
изорвать платье, бумагу и т. п.)
порвати, розірвати; (изодрать —
ещё) подерти, подрати, -деру,
-дерёш, роздерти, розідрати,
порёзаться порізатися, ;ріжуся,
-ріжешся; (слегка) урізатися,
порицание ср. догана, ж.;
(осуждение) осуд, -ду, м., осудження, ср.,
засудження, ср.
порицать гудити, *джу, -диш,
ганити; (осуждать) засуджувати,
осуджувати,
поровну нареч. (на равные насти)
-нарівно; (в одинаковом
количестве) рівно, порівну, порівно,
порог поріг, -рога, м.
порода порода, ж.
порок м. (изъян, недостаток) вада,
ж., хйба, он:., гандж, -джу, м.
и -джі, ж., порок, -ку, м., дефект,
-ту, м.
поросёнок м. порося, ср.
пброх порох, -ху, м.
порошок порошок, -шку, м.
порт порт, -ту, м.
портить 1. псуваГи; (повреждать)
пошкоджувати,^ ушкоджати;
(уродовать) нівечити; 2.
(вредить) шкодити, -джу, -диш.
портиться 1.^псуватися; 2.
(уродоваться) нівечитися,
портниха кравчйха, ж., кравчйня,
ж.; (швея) швачка, ж.
портной кравець, -вця, м.
портрет портрет, -та, м.
португалец португалець, -льця, м.
португальский португальський,
портфёль портфель, -ля, м.
портянка онуча, ж.
по-русски нареч. по-російському, по-
російськи.
поручать доручати; (доверять)
довіряти,
поручёние доручення, ср.
поручйть доручйти; довірити; см.
поручать,
пбрция порція, ж.
порча ж. 1. псування, ср., (оконч.
д.— ещё) зіпсуття, ср;
(приведение в негодность) нівечення, ср.,
знівечення, ср.; 2. (повреждение)
разг. пошкодження, ср.,
ушкодження, ср., шкода, ж.; 3.
(испорченность) зіпсуття, ср.
зіпсованість, ж.
поршень поршень, -шня, м.
порыв м. 1. (ветра) порйв, -ву, м.;
(дуновение — ещё) подув, -ву,
м.; 2. (стремление) порйв,
поривання, ср.; (воодушевление)
запал, -лу, м.
порывать (прекікіщать связи и
т. п.) поривати, рвати;
(разрывать) розривати,
порывистый порйвчастий, рвучкйй.
порядковый порядковий,
порядок м. порядок, -дку, м., лад,
-ду, м.; (очередь следования —
ещё) черга, ж.; в ~ ке очереди
по черзі,
порядочность порядність, ж.
порядочный 1. порядний; 2.
(значительных размеров) чималйй, не-
абйякий; (большой) велйкий.
посадйть посадйти, -джу, -диш;
(усадить — обычно) посадовйти,
-влю, -виш.
посадочный 1. с.-х. посадковий,
посадочний, садивнйй; (для
посадки растений) садйльний; 2. ж.-д.
и т. п. посадковий, посадочний,
посвятить 1. посвятйти,-свячу,
-святиш, відкрйти, ознайомити; 2.
присвятйти; см. посвящать,
посвящать 1. (кого во что)
посвячувати кого в що, відкривати,
-крйю, -крйеш кому, чому
6 Ганич
посвящение
162
постичь
щ о, ознайомлювати кого з
ч и м; 2. (предназначать)
присвячувати.
посвящение ср. (надпись,
обращение) присвята, ж., посвята, ж.
посев м. 1. (действие) сівба, ж.,
сіяння ср., засів :ву, м.; 2. (то,
что посеяно) посів, м., засів,
посевной посівний, засівний,
поселение (населённый пункт)
поселення, ср.; (селение) селище, ср.
поселйть 1. оселити, поселити; 2.
перен. посіяти, вйкликати, -кли-
чу, -кличеш; см. поселять,
лоселйться оселитися, поселитися;
см. поселяться,
посёлок м. селище, ср.
поселять 1. оселяти, поселяти; 2.
(возбуждать, вызывать) перен.
сіяти, викликати,
поселяться оселятися, поселятися,
посередине нареч. посередині,
посетйтель відвідувач, -ча, м.
посетить відвідати; завітати д о
кого, д о ч о г о; см. посещать,
посещать відвідувати,
посещение ср. відвідування, ср.,
(неоконч. д.—ещё) відвідання, ср.;
(визит) відвідини, -дин, мн.
посёять посіяти, засіяТи.
поскольку союз оскільки; (так как)
бо, тому що, через’ те що.
послать послати (пошлю, пошлёш);
надіслати; см. посылать,
послаться послатися (пошлюся,
пошлешся), покликатися,-клйчуся,
-клйчешся; см. посылаться,
после 1. нареч. Після; (потом —
обычно) потім, Потому; 2. предл.
с р. після кого, чого, по
кому, чому,
последний останній,
последователь послідовник, -ка, м.,
наслідувач, -ча, м.
последовательный послідовний,
последствие ср. наслідок, -дку, м.
пословица ж. прислів’я, ср.
послушный 1. слухняний, послуш-
ний; 2. (покорный) покірний,
пособие ср. 1. (помощь) допомога,
ж.; (подкрепление) підмога, ж.;
2. (учебное руководство)
посібник, -ка} м.; (учебник) підручник,
-ка, м.; (предмет, необходимый
для обучения) прилад, -ду, м.,
приладдя, ср.; (наставление)
порадник, -ка, м.
посол посол, -сла, м.
посольство посольство, ср.
поспевать 1. (созревать) поспівати,
вистигати, достигати;' 2.
(успевать) устигати,
поспеть 1. поспіти, вистигнути,
достигнути, достигти, -гне; 2. устйг-
нути, устйгти; см. поспевать,
поспешный поспішний, поспішливий;
(торопливый) квапливий,
поквапний, поквапливий,
посредй 1. нареч. посередині; 2.
предл. с р. серед, посеред кого,
чого.
посредник посередник, -ка, м.
посредственный середній,
посередній; (заурядный) абиякий;
(умеренный) помірний,
посредством предл. с р. за
допомогою чого, через що; (путём)
шляхом ч о г о, а также без
предлогов.
пост пост, -та, м.
поставить поставити; (кого кем —
ещё) настановити; (пьесу —
ещё) виставити,
поставлять поставляти;
(доставлять) доставляти; (снабжать)
постачати.
поставщйк постачальник, -ка, м.
постановить постановйти; ухв^лйти;
см. постановлять,
постановка 1. (спектакль) вистава,
ж., постановка, ж.; 2. (способ
делать что-л., организация)
постановка,
постановление ср. постанова, ж.;
(решение — обычно) ухвала, ж.
постановлять постановляти;
(решать — обычно) ухвалювати,
постель постіль, ж., постеля, ж.
постельный постільний,
постепенный поступовий,
постигать 1. (охватывать умом)
осягати [розумом]; (понимать)
розуміти; 2. (кого, что — о горе,
несчастье и т. п.) траплятися з
ким, з чим що, спостигати
кого, що.
постичь и постигнуть 1. осягнути
[розумом], осягти, -гну, -гнеш
посторонний
163
поучать
[розумом], збагнути; зрозуміти;
2. трапитися, спіткати,
спостигнути, спостигти; см. постигать,
посторонний 1. прил. сторонній;
(чужой— ещё) чужий; (побоч-
, ный — ещё) побічний; 2. сущ.
сторонній, -нього, м., стороння
особа, ж.
постоянный постійний;
(всегдашний— обычно) повсякчасний;
(устойчивый) сталий, стійкий,
незмінний, тривкий,
построение ср. 1. (действие)
будування, ср., побудування, ср.,
побудова, ж.] 2. (строение,
конструкция) побудова, будова, ж.) 3.
(расположение в строю) воєн.
шикування, ср.
построить І. збудувати, побудувати;
(из камня, кирпича — ещё)
спорудити, -джу, -диш; 2. (в ряды)
вишикувати, построїти.
постройка будівля, ж., будова, ж.,
споруда, ж.
поступать 1. (совершать, делать)
робити, -блю, -биш; (действовать)
діяти; (обращаться) поводитися,
-джуся, -дишся; 2. (становиться
членом, участником и г. п.)
вступати, ставати; 3. (прибывать)
надходити,
поступить І. зробити; повестися; 2.
вступйти, стати; (в школу и т. п.)
піти; 3. надійти; см. поступать,
поступок вчинок, -нку, м.
поступь ж. хода, ж., поступ, -пу, м.,
ступа, ж.
посуда ж. посуд, -ду, м., посудина,
ж.
посылать їюсилати; (отправлять —
ещё) надсилати,
посылаться (ссылаться) посилатися,
покликатися,
посылка ж. 1. (действие) посилання,
ср.; надсилання, ср.; 2.
(посланная вещь) посилка, ж., пакунок,
-нка, м.; 3. (основание для
вывода) посилка, засновок, -вку, м.
посягать 1. (покушаться) робити
замах, важити, важитися,
посягати; (замышлять — ещё)
замірятися; 2. (зариться) зазіхати,
посягнуть 1. зробити замах,
поважити; поважитися; посягнути;
заміритися; 2. зазіхнути; см.
посягать.
пот піт, р. поту, м.
потёмки мн. сутінки, -нок, мн,',
(мрак — ещё) пітьма, ж.,
темрява, ж.; (сумерки) присмерки,
-ків, мн., присмерк, -ку, м.
потеря ж. утрата, ж.; (убыток —
ещё) збиток, -тку, м.
потерять 1. загубити, -блю, -биш,
• згубити; 2. (преимущественно об
отвлечённых предметах)
утратити (утрачу, утратиш);
(лишиться) позбутися; 3. (неразумно
истратить) змарнувати, утратити,
згаяти, ^згайнувати,
потеть потіти, пітніти,
цотокх. 1. потік, -току, м.; (ручей —
ещё) струмок, -мка, м.; 2. перен.
потік; (ливень — ещё) злива, ж.
потолок м. стеля, ж.
потом нареч." потім; (далее) далі;
(после) після; (затем) відтак,
потомок нащадок, -дка, м., потомок,
-мка, м.
потомство ср, потомство, ср;
(потомки) нащадки, -ків, мн.
потому 1. нареч. тому, через те, того;
2. (потому что) союз бо, тому що,
через те що, того що.
потребитель споживач, -ча, м.
потребительский 1. споживчий; 2.
(касающийся потребителя)
споживацький,
потребление ср. споживання, ср.,
вжиток,-тку, м.; (расход)
витрата, ж.; товары широкого ~ ния
товари широкого вжитку,
потреблять споживати; (есть —
ещё) їсти (їм, їси), з’їдати;
(расходовать) тратити (трачу,
тратиш), витрачати,
потрясение ср. струс, -су, м.,
потрясіння, ср.; (нервное, душевное и
т. п.— ещё) зворушення, ср.
потупить опустити (опущу,
опустиш) , спустити; похнюпити,
понурити; см. потуплять,
потуплять (глаза) опускати,
спускати; (голову — обычно)
похнюплювати, понурювати,
потянуть потягти, -гну, -гнеш,
потягнути.
поучать повчати; (наставлять) на-
6*
поучйтельный
164
пбяс
вчати, напучувати, напучати,
поучйтельный повчальний,
похвал^ похвала, ж.
похвальный похвальний,
похитйтель викрадач, -ча, м., крадій,
-дія, м.; (вор) злодій, -дія, м.
похйтить викрасти, -краду, -крадеш;
украсти; см. похищать,
похищать викрадати; (красть)
красти (краду, крадеш),
похищение ср. викрадення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) викрадання, ср.;
(кража) крадіжка, ж., крадіж,
-дежу, м.
поход похід, -ходу, м.
похождение ср. пригода, ж.
похожий на кого, на что
схожий, похожий на кого, на
щ о, подібний до кого, до
чого.
похоронйть поховати, заховати,
сховати, похоронити, схоронити; см.
хороийть.
похороны мн. похорон, -ну, м., реже
похорони, -нів, мн.
поцелуй поцілунок, -нку, мцілунок,
м.
початок І. (кукурузы) качан, -н£, м.;
2. (пряжи, ниток) почйнок, -нка,
м.
почва ж. грунт, -ту, м.;
(основание — ещё) перен. підстава, ж.
почему нареч. чому, чого;
(вследствие чего) через що.
почерк м. почерк, -ку, м., письмо, ср.
почёт м. пошана, жшана, ж.,
шаноба, ж.; (уважение) повага, ж.;
орден «Знак Почёта» орден
«Знак Пошани»,
почётный почесний; (о месте — ещё)
чільний.
почйн м. почин, -ну, м.; (начина-
ниє — ещё) починання, ср.
починйть полагодити, -джу, -диш,
поладнати; підлагодити,
залагодити; полатати, підлатати; см.
починять,
почйнка ж. лагодження, ср.,
полагодження, ср.; (ремонт) ремонт,
-ту, м.
починять лагодити, -джу, *диш,
ладнати; (подправлять)
підлагоджувати, залагоджувати;
(одежду, обувь — ещё) латати.
почитатель шанувальник, -ка, м.
почитать (чтить) шанувати;
(уважать) поважати,
почка 1 (внутренний орган у
человека и животных) нирка, ж.
почка 2 ж. бот. (у растения)
брунька, ж.; (цветочная) пуп’янок,
-нка, м.
почта пошта, ж.
почтальон м. листоноша, м. и ж;'(о
мужчине — ещё) поштар, -ря, м.;
(о женщине — ещё) поштарка,
ж.
почтамт поштамт, -ту, м.
почтение ср. 1. (уважение) повага,
ж., пошана, ж., шана, ж., шанб-
ба, ж.; 2. (действие)
ушанування, ср.
почтенный (заслуживающий
почтения) поважний; (уважаемый)
шановний,
почтительный І. шанобливий; 2.
(значительный) разг. чималий,
неабиякий; (солидный) солідний,
почтйть ушанувати,
почтовый поштовий,
почувствовать відчути, почути,
пошлина ж. мито, ср.; (сбор) збір,
р. збору, м.
пошлый (вульгарный) вульгарний,
паскудний; (низкопробный)
низькопробний; (скабрёзный)
непристойний; (банальный,
избитый) банальний, заяложений,
пощада ж. пощада, ж.;
(помилование) помилування, ср.
пощадйть пощадити, -джу, -диш;
(пожалеть) пожаліти;
(помиловать ) помилувати; (сжалиться)
зглянутися на кого, на що.
пощёчина ж. ляпас, -са, м.
по§зия поезія, ж.
по§т поёт, -та, м.
поэтесса поетёса, ж.
поэтйческнй поетичний,
появйться з’явитися, появйтися,
явитися; виникнути, постати, -стане;
см. появляться,
появляться з’являтися, появлятися,
являтися; (возникать — ещё)
виникати, поставати, -стає,
пояс м. 1. пояс, -са, м., пасок, -ска,
м., лас, -са, м.; 2. (талия) пояс,
талія, ж.; 3. геогр. пояс, -су, м.
пояснение
165
предвйдеть
пояснение пояснення, ср., (неоконч.
д.— ещё) пояснювання, ср.
пояснйть пояснйти; см. пояснять,
пояснйца ж. поперёк, -ку, м., крйжі,
-ЖІВ, мн.
пояснять пояснювати, поясняти,
правда правда, ж.
правдйвый правдйвий.
правило правило, ср.
.Правильный правильний; (верный)
Ырний, правдйвий, справедлй-
вий; (основательный — ещё)
слушний,
правйтельственный урядовий,
правйтельство ср. уряд, -ду, м.
править 1. (руководить, управлять)
. керувати; . 2. (автомобилем и
т. п.) керувати, правити,
управляти; (лодкой — ещё)
стернувати; 3. (исправлять ошибки)
виправляти; (оттиск, корректуру —
обычно) правити; 4.
(выпрямлять) випрямляти, виправляти;
5. (бритву и т. п.) правити;
(точить) гострйти.
правление 1. (управление,
руководство) керування, ср., правління,
ср.; 2. (орган) правління,
пр&во право, ср.
правобережье правобережжя, ср.
правописание ср. правопис, -су, м.
правосудне правосуддя, ср.
пр&вый 1 (противоположный
левому) правий,
правый2 (справедливый) правий,
справедливий; (правильный)
правильний; наше дело ~ вое
наша справа справедлйва; он
прав він має рацію,
правящий прил. правлячий,
праздник м. свято, ср.
праздничный святковий;
(торжественный — ещё) урочйстий.
праздновать святкувати,
праздный 1. (ничем не занятый)
бездіяльний., бездільний; (досужий)
дозвільний; 2. (пустой) пустйй,
порожній; (напрасный) марний;
(излишний) зайвий,
пр&ктика. практика, ж.
практйческнй и практйчный
практичний.
пр&чечная пральня, ж.
прачка прачка, ж., праля, ж.
пребывание перебування, ср.
превзойтй 1. перевёршити; 2. перевй-
щити, переважити; см.
превосходить.
превосходйть 1. перевёршувати; 2.
(по силе, количеству и т. п.) пё-
ревйщувати, переважати,
превосходный чудовий;
(прекрасный — ещё) прегарний,
прекрасний.
превратйть перетворйти, обернути;
~ ться перетворйтися,
обернутися; см. превращать,
превращать в кого, во что
перетворювати, обертати кого,
що в кого, в що и на
кого, на що; ^ ться
перетворюватися, обертатися,
преграда перешкода, ж., перепона,
ж.; (помеха) завада, ж.
преградить перепинити,
перегородити, -джу, -диш; заступити, заго-
родйти, перекрйти; перетяти; см.
преграждать,
преграждать лерепиняти, перего-
. роджувати; (путь, проход —
обычно) заступати,
загороджувати, перекривати; (пересекать)
перетинати,
предавать I. (изменять)
зраджувати; (изменчески выдавать)
видавати; 2. (подвергать какому-л.
действию, приводить в какое-л.
состояние) віддавати; п. суду
віддавати до суду (під суд); п. казни
страчувати,
предание ср. (рассказ) перёказ, -зу,
, м,; (легенда) легёнда, ж.^
преданность відданість, ж., вірність,
преданный прил. відданий, вірний,
предатель зрадник, -ка, м.;
(продажный человек) запроданець,
-нця, м.
предательство ср. зрада, ж.;
(вероломство) зрадництво, ср.;
(продажность) запроданство, ср.
предать 1. зрадити, -джу, -диш;
видати, -дам, -даси; 2. віддати; см.
предавать,
предварйтельный попередній,
предвестник провісник, -ка, м.
предвзятый уперёджений.
предвйдеть передбачати, завбачува-
предвыборный
166
предпринимать
ти, завбачати, сов. передбачити,
завбачити,
предвыборный передвйборний.
предел м. 1. (рубеж, межа) межа,
ж.; (граница) границя, ж.; 2.
(конец) кінець, -нця, м., край, р.
краю, м.
предельный гранйчний, найбільший;
(крайний) крайній, останній,
предисловие ср. передмова, ж.
предлагать пропонувати;
(приказывать) наказувати; (приглашать)
запрошувати,
предлог 1 (повод) привід, -воду, м.
предлог 2 грамм, прийменник, -ка, м.
предложение 1 ср. (то, что
предлагается) пропозиція, ж.;
(приказание— ещё) наказ, -зу, м.;
(приглашение) запрошення, ср.
предложение2 грамм, речення, ср.
предложйть запропонувати;
наказати, -кажу, -кажеш; запросйти,
-прошу, -просиш; см. предлагать,
предложный грамм,
прийменниковий; ~ ное управление
прийменникове керування; ~ ный падёж
місцевий відмінок,
предместье передмістя, ср.
предмета. 1. предмет, -та, м.; (вещь
и т. п —ещё) річ, ж.; 2. (тема)
тема, ж., предмет; п. разговора
предмет (тема) розмови; 3.
(объект) об’єкт, -та, м.; п. насмешки
об’єкт насмішки (глузування); 4.
(в преподавании) предмет,
дисципліна, ж.
предназначать призначати,
предназначить призначити; см.
предназначать,
предоставить 1. дати (дам, дасй),
віддати; 2. надати, дати;
залишити, полишити, дозволити; см.
предоставлять,
предоставлять 1. (давать в
распоряжение) давати, віддавати; 2.
(давать \лово, право пользования
и т. п.) надавати, давати;
(оставлять) залишати, полишати;
(позволять) дозволяти,
предостерегать остерігати,
застерігати.
предостережение ср. осторога, ж.,
пересторога, ж., застереження,
ср.
предостеречь остерегти, -режу,
-режёш, застерегти; см.
предостерегать.
предосторожность обережність, ж.,
осторога, ж.; (осмотрительность)
обачність; ж.; меры ~ ности
застережні (запобіжні) заходи,
предотвратить запобігти, -біжу,
-біжиш, відвернути; см.
предотвращать.
предотвращать что запобігати
чому, відвертати ^ щ о.
предохранитель запобіжник, -ка, м.
предохранйть охоронити; уберегти,
-режу, -режёш; запобігти, -біжу,
-біжиш; см. предохранять,
предохранять охороняти; (от порчи,
вреда и т. п.— ещё) уберігати;
(предотвращать) запобігати,
предписание ср. 1. наказ, -зу, м.;
(распоряжение) розпорядження,
ср.; 2. (предложение соблюдать
что-л.) прйпис, -су, м.
предполагать 1. припускати; 2.
(думать) думати, гадати, мати
намір, збиратися; 3.
(предусматривать) передбачати,
предположение ср. припущення, ср.;
(соображение) гадка, ж., здогад,
-ду, м.; здогадка, ж., догадка, ж,;
(домысел) домисел, -слу, м.;
(замысел) задум, -му, м., замисел,
-слу, м.; (намерение) намір, -ру,
м.; (предвидение) передбачення,
ср.
предположйть припустити, -пущу,
-пустиш; см. предполагать 1.
предпочесть віддати (дати)
перевагу; см. предпочитать,
предпочитать віддавати (давати)
перевагу.
предпрнймчивый заповзятливий;
(энергичный) енергійний, діловй-
тий, практичний;
(изобретательный) винахідливий,
предприниматель підприємець, -мця,
м.
предпринимать 1. (начинать)
починати, розпочинати; (браться)
братися; (энергично)
заходитися, -джуся, -дишся,
заходжуватися; (организовать)
організовувати; 2. (делать, осуществлять)
робити, здійснювати; (приме-
предпринять
167
предупреждать
пять, прибегать) уживати п.
меры уживати заходів,
предпринять 1. почати, -чну, -чнёш,
розпочати; взятися (візьмуся,
візьмешся); заходитися, -джуся,
-дишся; організувати; 2. зробити,
здійснити; ужити (уживу,
уживеш); см. предпринимать,
предприятие підприємство, ср.
предрасположение ср. схильність,
ж.; (наклонность) нахил, -лу, м.
предрассудок забобон, -ну, м.,
забобони, -нів, мн.
председатель голова, -вй, м.
предсказать 1. провістити, -віщу,
-вістйш; 2.. завбачити; см.
предсказывать,
предсказывать 1. (предвещать)
провіщати, віщувати; 2. (погоду,
урожай и т. п.) завбачати,
передбачати,
представитель представник, -ка, м.
представительный 1. (выборный)
представницький;
(парламентарный,) парламентарний; 2.
(внушающий почтение) показний;
(осанистый) ставний, поставний,
статурний; (видный) статечний,
представйтельство представнйцтво,
ср.
представить 1. подати; показати,
-кажу, -кажеш; навестй; 2.
познайомити, відрекомендувати,
рекомендувати; 3. зобразити,
-ражу, -разйш; вивести, -веду,
-ведеш, показати; змалювати; 4. вй-
кликати, -кличу, -кличеш,
завдати; 5. удати [з себе] кого, що,
прикинутися ким, ч и м; 6. вй-
ставити, поставити, зобразйти;
зіграти; 7. уявити [собі]; см.
представлять 1—7.
представиться 1.
відрекомендуватися, рекомендуватися; 2. уявйти-
сй; здатися, видатися; постати;
привйдітися; 3. трапитися; см.
представляться,
представление ср. 1. (письменный
доклад) подання, ср.;
(заявление) заява, ж.: 2. (понятие,
знание) уявлення, ср.; 3.
(спектакль) вистава, ж.
представлять 1. (предъявлять)
подавати; (показывать)
показувати; (приводить) наводити,
-джу, -диш; 2. (знакомить)
знайомити кого з ким,
рекомендувати кого кому; 3.
(изображать, показывать)
зображати, . зображувати, -жую,
-жуєш; (в литературном
произведении — ещё) виводити, -джу,
-диш, показувати; (словами,
красками — ещё) змальовувати;
4. (вызывать что-л., причинять)
викликати, завдавати; 5.
(принимать на себя образ кого, чего)
удавати [з себе] кого, що,
прикидатися ким, ч и м; 6.
(давать представление) виставляти,
ставити, зображати,
зображувати; (играть) грати; 7.
(воображать) уявляти [собі]. 8.
(являться) являти [собою], становйти;
(быть) бути; 9. (быть
представителем) книжн. представляти,
репрезентувати,
представляться 1. (называть себя
при знакомстве)
рекомендуватися, відрекомендовуватися; 2.
(представлять в воображении)
уявлятися; (казаться)
здаватися, видаватися; (возникать)
поставати; (чудиться) увижатися,
привиджуватися; 3. (являться,
случаться) траплятися,
предстоящий прил. майбутній;
(последующий) наступний,
предубеждение упередження, ср.
предупредйтельный 1. (любезный)
люб’язний, ласкавий; (вежли-
. вый) ввічливий;
(благожелательный) прихйльний; (услужливый)
послужливий; (искательный)
запобігливий; 2. (заранее
извещающий) попереджувальний,
попереджальний;
(предохранительный) запобіжний,
предупредйть 1. попередити, -джу,
-диш; застерегтй, -режу, -режёш,
остерегтй; 2. запобігти, -біжу,
-біжиш чому, відвернути щ о; 3.
вйпередити, попередити; см.
предупреждать,
предупреждать 1. (заранее
извещать) попереджати,
попереджувати; (предостерегать)
застерігати; 2. (предотвращать) запобі-
предусматривать
168
пренебречь
г£ти чому, відвертати що; 3.
(опережать) випереджати,
попереджати; п. события
випереджати (попереджувати) події,
предусматривать передбачати,
завбачати,
предусмотреть передбачити,
завбачити; см. предусматривать,
предусмотрительный передбачливий,
завбачливий,
предчувствие передчуття, ср.
предчувствовать передчувати,
предшественник попередник, -ка, м:
предшествовать (чему) передувати
чому, відбуватися, сов.
відбутися, -будеться, статися
(станеться) , трапитися перед
чим.
предшествующий прил. попередній,
предъявитель пред’явник, -ка, м.;
(податель) подавець, -вця, м.
предъявить 1. пред’явити; подати,
показати, -кажу, -кажеш; 2.
поставити, заявити, пред’явити; см.
предъявлять,
предъявлять 1. пред’являти;
(представлять) подавати, показувати;
2. (заявлять о чём) ставити,
заявляти, книж'н. пред’являти,
предыдущий попередній,
преемственный 1. спадкоємний;
(наследственный) спадковий; 2.
(последовательный) послідовний,
прежде нареч. 1. (некогда) колись,
перше; (раньиіе) давніше,
давніш, раніше, раніш; 2. нареч.
(сначала) спочатку; (сперва)
спершу, перше; 3. предл. с р.
раніше, раніш за кого, за
що, в і^д кого, від чого,
перше в*і д кого, від чого,
за кого, за що, перед
ким, чим.
преждевременный передчасний,
завчасний, дочасний,
прежний колишній, давнішній;
(давний) давній; (предыдущий)
попередній; (прошлый) минулий;
(старый) старий; (бывший до
сих пор) дотеперішній,
президент президент, -та, м.
презйдиум м. президія, ж.
презирать 1. (относиться с
презрением) ставитися з презирством до
кого, до чого;
(пренебрегать) зневажати кого. що.
гордувати, погорджувати к и мт
чим: 2. (считать неоостойным
внимания, не бояться) нехтувати
кого, що и ким, чим,
зневажати кого, що.
презрение ср. презйрство, ср.; (пре*
небрежение) зневага, ж., погор- ,.
да, ж., нехтування, ср. 'Л'4 1
презрйтельный презирливий;
(пренебрежительный) зневажливий,
погордливий,
преимущество ср. 1. перевага, ж.; 2.
(привилегия) привілей, -лею, м.
преклониться перен. схллйтися; см.
преклоняться,
преклоняться перен. схилятися
перед ким, чим.
Прекрасный прекрасний, прегарний;
(превосходный — обычно)
чудовий.
прекратйть припинйти; перестати;
кінчити, скінчити; см.
прекращать.
прекращать припинятй;
(переставать) переставати; (оканчивать),
кінчати,
прекращение припйнення, ср.
прелестный (очаровательный)
чарівний, чарівлйвий, чарівничий;
(превосходный) чудовий;
(привлекательный) привабливий,
привабний, принадний,
прелесть чарівність, ж.;
привабливість, ж., привабність, ж.,
приваба, ж., принадність, ж.; (красота,
роскошь) краса, ж., розкіш, ж.
премировать преміювати,
премия премія, ж.
премьера театр. прем’єра, ж.
пренебрегать 1. зневажати,
гордувати, погорджувати; (гнушаться)
гребувати, гребати ким, чим;
2. (не брать во внимание)
нехтувати; (забрасывать)
занедбувати, занехаювати,
пренебрежйтельный зневажливий;
(высокомерный) погордливий,
пренебречь 1. зневажити,
погордувати, згордувати, погордйти, -джу,
-диш; погребувати, погребати; 2.
знехтувати, понехтувати;
занедбати, занехаяти; см. пренебре-
прёния
169
прибавить
гйть.
прения мн. дебати, -тів, мн.:
(дискуссия) дискусія, ж.; (споры)
суперечки, -чок, мн.
преобладать переважати, мати
перевагу.
преображать перетворювати; (изме-
;нять) змінювати, зміняти,
преобразить перетворити; змінити;
см, преображать,
преодолевать переборювати;
(побеждать) перемагати,
преодолеть перебороти, подолати;
перемогтй, -можу, -можеш; см.
преодолевать,
препинание: знаки ~ ння розділові
знаки.
преподаватель виклад&ч, -ча, м.
преподавать викладати,
препятствие ср. перешкода, ж.;
(помеха— ещё) завада,
ж(преграда) перепона, ж.
препятствовать перешкоджати;
(мешать) заважати,
прервать 1. перервати; увірвати,
урвати, обірвати; припинити; 2.
перебити, перервати, перепинити;
см. прерывать,
прерывать 1. (резко, сразу
приостанавливать) переривати;
(обрывать) уривати, обривати;
(прекращать) припиняти; 2.
(вмешательством останавливать
говорящего, делающего) перебивати,
переривати, перепиняти,
преследование переслідування, ср:,
гноблення, ср; см. преследовать
1.
преследовать 1. переслідувати;
(притеснять) гнобйти, -блю, -биш; 2.
(иметь в виду) мати на меті що;
(добиваться) дбати про що;
п. свой интересы дбати тільки
(лише) про свої інтереси,
пресмыкаться плазувати,
пресмыкающиеся сущ. плазуни, -нів,
мн.
пресный прісний.
пресс (механизм) прес, -са, м.;
(тяжесть— ещё) гніт, -та, м.
пресса прёса, ж.
прессовать пресувати,
преступление ср. злочин, -ну, м.;
(злодеяние) злочинство, ср.
преступник злочйнець, -нця, м.
претворйть І. запровадити, -джу,
-диш; здійснйти; реалізувати;
втілити; 2. перетворити; обернути;
см. претворйть.
претворять 1. (вводить)
запроваджувати ; ( осуществлять )
здійснювати; (реализовать)
реалізувати; (воплощать)
втілювати; 2. (преобразовывать)
перетворювати ; (превращать) оберта -
ти.
претензия претензія, ж.
преувеличивать перебільшувати,
преувелйчить перебільшити; см. пре-
увелйчивать.
префикс грамм, префікс, -са, м.
при предл. с п. 1. (для обозначения
близости по месту) біля, коло
кого, чого, при кому,
чому, край кого, чого;
(рядом) поряд, поруч з ким, з
чим« кого, чого, під чим;
при дороге край дороги, при
дорозі; 2. (для указания на наличие
чего-л., на службе где-л.) при
кому, чому, з (зі, із) ким:
документы при ч мне документи
при мені (зі мною); 3. (для
указания на сопутствующие
обстоятельства, условия) при чому,
за чого, під кого, що, на
що, від чого, з ч и м, а также
без предлогов; читать при свете
читати при світлі; при условии за
умови; при первом зове на
перший заклик (поклик); 4. (во
время) під час чого, за кого,
чого, як тільки щ о
ста неться; при подписании
договора під час підписання (при
підписанні) договору; при жйзни
за життя; при встрече напомню
при зустрічі (як тільки
зустрінемось) нагадаю; 5. (посредством,
благодаря) за допомогою
чого, завдяки чому;
(вследствие) внаслідок чого; при
помощи товарища за допомогою
товариша; 6. (несмотря на) при
чому; при всех моих усйлиях не
смог при всіх моїх зусйллях не
зміг.
прибавить 1. додати; докласти; до-
прибавлять
170
привязанность
бавити; 2*. збільшити; см.
прибавлять.
прибавлять 1. додавати;
(докладывать) докладати; (добавлять)
добавлятй; 2. (увеличивать)
збільшувати,
прибегать 1 удаватися;
(обращаться— ещё) звертатися;
(применять) уживбти.
прибегать 2 прибігати,
прибегнуть удатися; звернутися;
ужити; см. прибегать 1
прибежать прибігти, -біжу, -біжйш;
см. прибегать 2
прибивать прибивати,
прибйть прибити, -б’ю, -б’єш; см.
прибивать,
приближаться наближатися,
наближуватися, ближчати; (наступать,
надвигаться — ещё) надходити,
-джу, -диШ.
прнблнзйтельный приблйзний.
приблйэиться чаблйзнтися, -блйжу-
ся, -близишся, поближчати;
надійти, -ид^, -йдеш; см.
приближаться,
прибой прибій, -бою, м.
приббр м. 1. (приспособление,
аппарат) прилад, -ду, м., собир.
приладдя, cp.j 2. (набор) набір,
-бору, м., реже приббр, -ру, м.;
(комплект принадлежностей)
приладдя,
прнбыв&ть прибувати; (о воде —
ещё) підніматися, підійматися,
прйбыль ж. прибуток, -тку, м., зиск,
-ку, м.
прибыть прибути; піднятися,
підійнятися; см. прибывать,
привал привел, -лу, м.; (отдых —
ещё) спочйнок, -нку, м., відпочй-
нок, м.
привезтй привезтй; см. прнвозйть.
приверженец; прихйльник, -ка, м.,
прибічник, -ка, м.
прнвестй 1. привести; 2. навестй; 3.
надати, привестй; 4. спричинйти,
спричинитися, привестй; призвес-
тй; викликати, -кличу, -кличеш;
5. довести; укйнути; завдати; 6.
мат. звестй;^ см. прнводйть.
привет м. привіт, -ту., м.
приветливый привітний;
(радушный) прййзний.
приветствие привітання, ср., вітання,
ср.
приветствовать вітати, -таю, -таеш,
сов. привітати,
прививать 1. мед., бот.
прищеплювати, щепйти; 2. перен.
прищеплювати.
привилегия ж. привілей, -лею, м.
привить 1. прищепити; 2. перен.
прищепити; см. прнвм&ть.
привкус прйсмак, -ку, м.
привлекать 1. притягати,
притягувати; (к участию — обычно)
залучати; (занимать — ещё)
привертати; п. внимание притягати
(притягувати, привертати)
увагу; 2. (манить, влечь)
привертати, принаджувати, надити, -джу,
-диш, приваблювати [до себе],
вабити [до себе]; (соблазнять)
зваблювати, знаджувати; 3.
(склонять) прихиляти;
(располагать) привертати; п. на свою стб-
роиу прихиляти (привертати) до
себе (на свій бік),
привлечь 1. притягти, притягнути;
залучйти; привернути; 2.
привернути, принадити, -джу, -диш,
понадити, привабити [до себе],
повабити [до себе], звабити,
знадити; 3. прихилити; привернути; см.
привлекать,
прнводйть 1. приводити, -джу, -диш;
2. (примеры, чужие слова и т. п.)
наводити; 3. (во что — в
движение, в равновесие) надавати,
приводити; 4. (к чему — служить
причиной) спричиняти, спричй-
нювати, спричинятися,
спричинюватися, приводити до чого;
(к отрицательным
результатам— обычно) призводити до
чого; (вызывать) викликати
що; 5. (доводить) доводити до
чого; (повергать) укидати в
що; (причинять) завдавати
що; 6. мат. зводити,
привозйть привозити, -вожу, -возиш,
привыкать звикати; (осваиваться —
ещё) призвичаюватися, звикати,
привыкнуть звйкнути;
призвичаїтися, звйкнутися; см. привыкать,
привычка звичка, ж.
привязанность ж. прихильність, ж.;
ПрИВАЗ&ТЬ
171
признавать
(симпатия) симпатія, ж.; (объект
влечения) уподобання; ср.
яривязать 1. прив’язати, прип’ястй,
-пну, -пнёт; 2. перен. прихилити,
привернути; см. привязывать,
привязывать прив’язувати,
припинати; 2. (располагать к себе)
перен. прихиляти, привертати,
пригласйтельный запрошувальний;
~ ный билёт запрошення, ср.
прЯгласйть запросйти, -прошу,
-просиш; попросйти, попрохати; см.
приглашать,
приглашать запрошувати; (просить)
просити (прошу, просиш),
прохати.
приглашение запрошення, ср.,
(неоконч. д.— Ъщё) запрошування,
ср.
приговаривать (выносить приговор)
присуджувати; (осуждать)
засуджувати,
приговор вирок, -ку, м., прйсуд, -ду,
м.
приговорйть присудйти, -джу, -диш,
засудйти; см. приговаривать,
пригодиться здатися, придатися,
пригодйтися, згодйтися, знадобй-
тися.
пригодный придатний,
прйгород м. прйгород, -да, м.;
(предместье) передмістя, ср.
прйгородиый приміський,
йрйгоршня прйґорща, ж.; (горсть)
жменя, ж.
приготбвить приготувати,
приготовити; наготувати, наготовити;
(кушанье — ещё) зготувати; см.
приготовлять*
приготбвиться приготуватися,
приготовитися; см. приготовляться,
приготовление готування, ср.,
приготування, ср.
приготовлять готувати,
приготовляти ; (наготавливать) на готовл ю-
вати, наготовляти,
приготовляться готуватися,
приготовлятися,
придвигать 1. присувати,
присовувати; 2. (приближать во времени)
наближати, наблйжувати;
~ ться 1. присуватися,
присовуватися; 2. наближатися, наблй-
жуватися.
придвйнуть 1. присунути; 2.
наблизити, -блйжу, -блйзиш; ~ ться 1.
присунутися; 2. наблйзитися; см.
придвигать,
придир&ться чіплятися,
придирчивый причёпливий.
придорожный придорожній, пришля-
ховйй.
придраться причепйтися; см.
придираться,
приезд приїзд, -ду, м.
приезжать приїжджати, приїздйти,
-їжджу, -їздйш.
приём м. 1. (действие) приймання,
ср., прийняття, ср.; 2. (отдельный
момент процесса, работы) захід,
-ходу, м., прийом, -му, м.;
(способ) спосіб, -собу, м.; (средство)
засіб, -собу, м.; в одйн п. за
одним заходом; часы ~ ма
приймальні годйни.
приемлемый прийнятний;
(допустимый) припустймий, допустй-
мий.
приёмная сущ. приймальня, ж.
приёмник приймач, -ча, м.
приёмный приймальний, прийомний;
(вступительный) вступнйй.
приёхать приїхати; см. приезжать,
прижать 1. притйснути; придавйти,
придушйти; 2. пригорнути,
притйснути, притулйти; см.
прижимать.
прижимать 1. притискати,
притискувати; (придавливать)
придавлювати, придушувати; 2. (к груди,
к сердцу и т. п.) пригортати, при-
тйскувати, притискати,
притуляти.
приз приз, -зу, м.
призвание ср. (склонность)
покликання, ср.; (влечение) потяг, -гу,
м.
призвать 1. прикликати, -кличу,
-клйчеш, поклйкати; 2.
закликати, поклйкати; 3. призвати; см.
призы в&ть.
приземлиться приземлйтися; см.
приземляться,
приземляться призёмлюватися,
приземлятися,
призёр спорт, призёр, -ра, м.
признавать визнавати; (считать)
уважати.
признаваться
172
приличный
признаваться признаватися;
(сознаваться— ещё) зізнаватися; (в
любви) освідчуватися,
признак м. ознака, ж.; (примета)
прикмета, ж.
признание 1. (чего) визнання, ср.; 2.
(в чём) признанні ср., зізнання,,
ср.; (в любви) освідчення, ср.
признательный вдячний,
признать визнати; см. признавать,
признаться признатися; зізнатися;
освідчитися; см. признаваться,
призрак м. примара, ж., мара, ж.;
(привидение) прй$ид, -ду, м.;
(мираж) марево, ср.
призыв м. 1. (обращение, лозунг)
заклик, -ку, м.; (Клич) поклик,
-ку, м.; (взывание) Ьолання, ср.;
2. (на воєнную службу) призов,
-ву, м.
призы в&ть 1. прикликати; (звать)
кликати (кличу, клйЧеш); 2.
(обращаться с призывомл предла-,
гать) закликати, клйкати; 3. (на
воєнную службу) призивати,
призывник призовник, -зовника, м.
прииск м. копальні, -лень, мн.,
копальня, ж.
прийтй 1. прийти; прибути; 2.
прийти, настати, надійти;; 3. дійтй,
прийтй; 4. спасти, запасти, при-,
йтй; см. приходить,
прийтйсь 1. прийтйся; припасти; 2.
припасти, вйпасти; 3. безл. довес-
тйся; трапитися; см. приходйть-
ся.
приказ наказ, -зу, м.
приказание ср. наказ, -зу, м.;
(распоряжение) розпорядження, ср.;
(предписание) прйПис, -су, м.
приказ&ть наказати, -кажу,
-кажеш, разг. загадати; звеліти,
веліти, сказати; см. приказывать,
приказывать наказувати,уазг.
загадувати; (велеть) веліти, казати
(кажу, кажеш),
прикалывать приколювати;
(пришпиливать — ещё) пришпйлюва-
ти.
прикасаться доторкатися,
приторкатися, приторкуватися;
(касаться) торкатися,
приклад (ружье) приклад, -да, м.
прикладывать 1. прикладати;
(прижимать — ещё) притуляти,
тулити; 2. (прибавлять,
присоединять) додавати, докладати,
приключение ср. пригода, ж.
приключенческий пригодницький,
приколоть приколоти; пришпилити;
см. прикалывать,
прикоснуться доторкнутися,
приторкнутися; торкнутися; см.
прикасаться.
прикрепйть прикріпити; см.
прикреплять.
прикреплять прикріплювати,
прикріпляти.
прикрывать 1. прикривати;
(притворять— обычно) причиняти;
(заслонять — ещё) заступати,
затуляти, заслоняти; 2. перен.
приховувати, прикривати,
прикрыть 1. прикрйти; причинйти;
заступйти, затулити, заслонити;
2. перен. приховати, прикрйти;
см. прикрывать,
прилавок прилавок, -вка, м.
прилагательное: ймя ~ ное грамм.
прикметник, -ка, м.
прилагать 1. (прибавлять,
присоединять) додавати, докладати; 2.
(применять) застосовувати,
прикладати; (старания, силы —
обычно) докладати; п. знания на
практике застосовувати знання
на практиці; п. все усйлия
докладати всіх зусйль (сил),
прилежание ср. старанність, ж.;
ретельність, ж., запопадливість, ж.;
(рвение) запал, -лу, м.; см.
прилежный.
прилежный старанний; (усердный)
ретельний, запопадливий;
(тщательный, внимательный)
пильний.
прилйв приплйв, -ву, м.; (наплыв —
ещё) перен. наплив, -ву, м.,
прилйв, -ву, м.; (приступ) перен.
напад, -ду, м.
прилипать прилипати; (приставать)
приставати,
прилйпнуть прилипнути; пристати,
-стану, -станеш; см. прилипать,
прилйчный 1. пристойний, порядный;
2. (вполне удовлетворительный)
цілком задовільний, пристойний;
(изрядний) неабйякий, чималий,
приложение
173
принять
СОЛІДНИЙ.
приложение ср. 1. (применение)
застосування, ср., (неоконч. д.—
ещё) застосовування, ср.; 2.
(добавление) додаток, -тка, м.; 3.
грамм, прикладка, ж.
приложйть 1. прикласти, -кладу,
-кладеш; притулити; 2. додати,
-дам, -дасй, докласти; 3.
застосувати, прикласти; докласти; см.
прилагать и прикладывать,
прилунйться примісячитися,
применение 1. застосування, ср.,
(неоконч. д.— ещё) застосовування,
ср.; вживання, ср., вжиття, ср.; 2.
пристосування, ср.,. (неоконч.
д.— ещё) пристосовування, ср.;
см. применять,
применйть 1. застосувати; вжити,
прикласти; 2. пристосувати; см.
применять,
применять 1. застосовувати;
(употреблять) вживати, Прикладати;
п. свой знання застосовувати
(прикладати) сво! знання; 2.
(приспособлять)
пристосовувати.
пример прйклад, -ду, м.; (образец —
ещё) зразок, -зка, м., взірець,
-рця, м.
примерить приміряти, поміряти; см.
примерять.
Примерный 1. (образцовый)
зразковий, взірцевий; 2.
(приблизительный) приблйзний.
примерять приміряти, примірювати,
прймесь домішка, ж.
примета прикмета, ж.; (признак)
ознака, ж.
примечание ср. примітка, ж.
примирение ср. 1. (действие) примй-
рення, ср., замйрення, ср.; 2.
(состояние) примйрення, мир, -ру,
м.; (согласие) злагода, ж., згода,
ж.
примкнуть 1. примкнути; 2.
приєднатися, пристати, примкнути;
прилучитися; см. примыкать 1—2.
примыкать 1. примикати; п. штык
примикати багнет (штик); 2.
(присоединяться)
приєднуватися, приставати, примикати;
(приобщаться) прилучатися; 3. (быть
смежным, прилегать) примикати,
прилягати; (граничить) межувй-
ти; (соседить) сусідити; 4. грамм.
прилягати,
принадлежать належати,
принадлежность ж. (вещь, предмет)
річ, р. речі, ж,; ~ сти мн. речі, р.
речей, мн.; (для работы и т. п.)
приладдя, ср.
принестй 1. принестй; 2. дати,
принести; завдати; 3. дати, принестй;
см. приносйть.
принимать 1. приймати; п. лекарство
приймати ліки; 2 (брать) брати;
п. участие брати участь; 3.
(одобрять) ухвалювати, приймати; п.
резолюцию ухвалювати
(приймати) резолюцію; 4. (получать
форму, вид и т. п.) набирати,
прибирати; (приобретать) набувати; 5.
(присваивать, брать на себя)
переймати (приймати, брати) на
себе; в. (считать) уважати,
приймати; (признавать)
визнавати; (воспринимать)
сприймати; (предполагать) припускати;
п. за шутку уважати (визнавати)
за жарт, сприймати як жарт; 7.
(впитывать) вбирати; О п- мёры
вживати заходів,
приниматься 1. (браться) братися
за кого, за що, до чого;
(активно) заходитися, -джуся,
-дишся, заходжуватися коло
кого, коло чого;
(начинать) починати, розпочинати
що; 2. (о растении, прививке)
прийматися,
приносить 1, приносити, -ношу, -нб-
сиш; 2. (что — давать) давати,
приносити що; (причинять)
завдавати чого, що; 3. (давать
урожай) давати, принбсити.
принудительный примусовий,
принудить примусити, -мушу,
-мусиш; присилувати; см.
принуждать.
принуждать примушувати,
змушувати; (приневоливать) сйлувати.
прйнцип прйнцип, -пу, м.
принципиальный принциповий, при-
нципіальний.
принять 1. прийняти; 2. узяти; 3.
ухвалйти, прийняти; 4. набрати,
прибрати; набути; 5. перейняти
приняться
174
присоединять
(прийняти, взяти) на себе; 6.
прийняти; визнати; сприйняти;
припустити, -пущу, -пустиш; 7
увібрати (уберу, убереш); см.
принимать,
приняться І. узятися (візьмуся,
візьмешся); заходитися, -джуся,
-дишся; почати, -чну, -чнеш,
розпочати; 2. прийнятися; см.
приниматься,
приобрестй 1. придбати, надбати,
набути; купити; 2. здобути;
дістати; засвоїти; 3. набути; набрати;
см. приобретать,
приобретать 1. придбавати,
набувати; (покупать) купувати; 2.
(получать, добывать, снискивать)
здобувати; (доставать)
діставати; (усваивать) засвоювати; 3.
(что — значение, права и т. п.)
набувати чого; (вид, форму и
т. п.) набирати чого,
приобщ&ть прилучати; (к участию
в работе — ещё) залучати;
(присоединять, прилагать)
приєднувати, додавати, долучати,
приобщаться прилучатися;
(присоединяться — ещё) приєднуватися,
приобщйть прилучити; залучити;
приєднати, додати, долучити; см.
приобщать,
приобщйться прилучитися;
приєднатися; см. приобщаться,
припасы мн. припас, -су, м.;
(принадлежности — ещё) приладдя,
ср.
припев приспів, -ву, м.
приписать приписати, -пишу,
-пишеш; дописати; см. припйсывать.
приписка (приписанное) приписка,
ж., дописка, ж.
припйсывать приписувати;
(дописывать) дописувати,
припоминать пригадувати,
припомнить пригадати; см.
припоминать.
природа природа, ж.
природный природний;
(врождённый) природжений,
прирост м. приріст, -росту, м.;
(увеличение) збільшення, ср.
присваивать 1. (завладевать)
привласнювати, присвоювати; 2.
(предоставлять, наименовывать)
надавати, присвоювати;
(давать) давати,
присвоить 1. привласнити,
присвоїти; 2. надати, присвоїти; дати;
см. присваивать,
прискорбный сумний; (достойный
сожаления) прикрий,
прислать прислати (пришлю,
пришлеш); надіслати; см.
присылать.
прислонйть притулити; оперти
(обіпру, обіпреш и опру, опреш) ;
приставити; присунути; см.
прислонять.
прислониться притулитися;
прихилитися; опертися (обіпруся,
обіпрешся и опруся, опрешся); см.
приклоняться,
прислонять притуляти; (опирать)
опирати; (приставлять)
приставляти; (придвигать) присувати,
присовувати,
прислониться притулятися,
тулитися; ifприпадать) прихилятися;
(опираться) опиратися,
прислушаться прислухатися,
дослухатись; услухатися; см.
прислушиваться,
прислушиваться прислухатися,
прислухуватися, дослухатися,
дослухуватися; (вслушиваться)
услухуватися, услухатися,
присматривать (за кем, за чем)
доглядати кого, чого, що,
наглядати кого, що и за ким,
за чим; (следить) стежити
за ким, за чим;
(наблюдать) пильнувати кого; що
и чого,
присмотр догляд, -ду, м., нагляд, м.
присмотреть доглянути, доглядіти,
-джу, -диш, наглянути;
постежити; см. присматривать,
присоединение приєднання, ср.,
(неоконч. д.— ещё) приєднування,
ср.
присоединйть приєднати; прилучйти;
~ ться приєднатися; прилучйти-
ся; пристати, -стану, -станеш; см.
присоединять,
присоединять приєднувати;
(приобщать) прилучати; ~ ться
приєднуватися; прилучатися;
(примыкать) приставати.
циістсобить
175
приходйть
приспособить пристосувати;
прилаштувати, приладити, -джу,
-диш, припасувати; ~ ться
пристосуватися; прилаштуватися,
приладитися; см. приспособлять,
цриспособлять пристосовувати;
(прилаживать) прилаштовувати,
приладжувати, припасовувати;
~ ться пристосовуватися;
прилаштовуватися,
приладжуватися.
приставать 1. приставати;
(прилипать) прилипати; 2.
(присоединяться) приставати;
(прибиваться) прибиватися; 3. (к берегу)
приставати, причалювати; 4.
(надоедать) разг. приставати;
(цепляться) чіплятися;
(придираться) присікуватися, сікатися,
приставка грамм, префікс, -са, м.
пристальный пильний;
(внимательный) уважний,
пристанище ср. пристановище, ср.;
(приют) притулок, -лку, м.,
захисток, -тку, м.
прйстань ж. прйстань, ж.; (плову-
ная — ещё) приплав, -ву, м.
пристать 1. пристати; прилипнути; 2.
пристати; прибитися; 3.
пристати, причалити; 4. разг. пристати;
причепитися; присікатися; см.
приставать,
пристрастие ср. 1. пристрасть, ж.
до чого; 2. (несправедливое
суждение и т. п.)
небезсторонність, ж.; (предвзятость)
упередженість, ж.; (предубеждение)
упередження, ср.
пристрастный небезсторонній;
(предвзятый, необъективный)
упереджений,
приступ 1. (атака, штурм) приступ,
-пу, м.; 2. (момент усиления,
обострения чего-л.) напад, -ду, м.,
приступ; 3. (доступ) доступ, -пу,
м., приступ,
приступать 1. (подступать)
підступати, приступати*; 2. (к чему —
начинать, приниматься)
розпочинати, починати щ о,
приступати до чого, братися д о
чого, за що.
прнступйть 1. підступити,
приступити; 2. розпочати, почати,
приступити, узятися; см. приступать,
присудйть присудити, -джу, -диш;
надати; см. присуждать,
присуждать присуджувати; (учёную
степень и т. п.— ещё) надавати,
присутствие ср. присутність, ж.;
(наличие) наявність, ж.
присутствовать бути [присутнім].
присутствующий 1. прил. присутній;
2. сущ. присутній, -нього, м.
присылать присилати кого, що;
(доставлять — ещё) надсилати
щ о.
присяга присяга, ж.
притвориться удати [з себе] кого;
разг. прикйнутися ким; см.
притворяться,
притворный удаваний;
(неискренний) нещйрий.
притворяться удавати [з себе]
кого; (прикидываться) разг.
прикидатися ким.
притеснйть пригнобити, утиснути;
притиснути; см. притеснять,
притеснять гнобити, пригноблювати,
утискувати; (прижимать)
притискати, притискувати,
приток м. 1. геогр. притока, ж.; 2.
приплив, -ву, м.
притом союз притому, прит[м; (к
тому же — обычно) до того, до
того ж.
притягивать притягати,
притягувати; (привлекать) приваблювати,
принаджувати,
притяжение притягання, ср.;
(тяготение) тяжіння, ср.; земное п.
земне тяжіння,
притянуть притягти, притягнути;
привабити, принадити, -джу,
-диш; см. притягивать,
приучать привчати, призвичаювати,
приучйть привчити, призвичаїти: см.
приучать,
приход 1. прихГд, -ходу, м.;
(прибытие— обычно) прибуття, ср.; 2.
(о денежных суммах) приход,
-ду, м.; (прибыль — обычно)
прибуток, -тку, м.
приходйть 1. (идя, достигать чего-л.,
являться) приходити, -джу,
-диш; (прибывать) прибувати;
2. (наступать, наставать)
приходити, наставати, надходити; 3.
приходиться
176
пробйться
(достигать) доходити чого,
приходити до чого; п. к согла-
шёнию доходити (приходити до)
згоди; 4. (о мысли, воспоминании
и т. п) спадати, западати,
приходити.
приходиться 1. (оказываться
подходящим) приходитися; (по вкусу,
по сердцу и т. п.— обычно)
припадати; 2. (падать на какой-л.
день, на долю и т. п.) припадати,
випадати; 3. безл. (становиться
нужным, необходимым)
доводитися; (случаться) траплятися,
прицеп (о предмете) причіп, -чепа,
м.
прицепить причепити, почепйти; см.
прицеплять,
прицеплять причіпляти,
причіплювати, чіпляти,
прицепщик причіплювач, -ча, м.
причал ж. причал,-лу, м.; (действие)
причалювання, ср.
причаливать причалювати;
(приставать — ещё) приставати,
причалить причалити; пристати,
-стану, -станеш; см. причаливать,
причастие ср. грамм, дієприкметник,
-ка, м.
причастный 1 грамм,
дієприкметниковий.
причастный 2 (к кому, к чему)
причетний до кого, до чого,
причём союз причому, причім; (к
тому же) до того, до того ж.
причесать причесати, -чешу, -чёшеш,
зачесати; см. причёсывать,
причёска зачіска, ж.
причёсывать причісувати, чесати
(чешу, чёшеш), зачісувати,
причина причйна, ж.
причинить заподіяти; учинити,
зробити; спричинити, спричинйтися;
завдати; см. причинять,
причинять заподіювати; (делать)
чинйти, робйти; (быть причиной,
производить) спричиняти, спри-.
чйнювати, спричинятися, спричй-
нюватися; (вызывать печаль,
скорбь и т. п.) завдавати,
причитаться належати;
(приходиться) припадати,
пришивать пришивати,
пришить пришйти; см. пришивать.
прищемить прищипнути,
прищикнути: придавити; см. прищемлять,
прищемлять прищипувати*
прищикувати; (придавливать)
придавлювати.
приют м. притулок, -лку, м.,
захисток, -тку, м.; (защита) захист,
-tv, м.; (пристанище) приставб-
вище, ср.
приютить дати притулок кому,
чому.
приятель приятель, -ля, м.;
~ льиица прйятелька^ ж.
приятельский прйятельський;
(дружеский) дружній, прйязний.
приятный приємний; (милый) мй-
лий.
про предл. св. (о) про кого, за
кого, що; говорить про друзей
говорйти про друзів (за друзів),
проба проба, ж.; (испытание,
проверка— ещё) спроба, ж.
пробег пробіг, -Гу* м.
пробегать 1. пробігати; (через что-
л.— обычно) перебігати; 2.
(быстро проходить; бегло
прочитывать, просматривать) перебігати;
(о времени — ещё) збігати,
пробежать 1. пробігти, -біжу, -бі-
жйш; перебігти; 2. перебігти;
збігти; см. пробегать,
пробел м. прогалина, ж.;
(пропуск — ещё) пропуск, -ку, м.;
(изъян) вада, ж.
пробивать пробивати;
(прокладывать дорогу и т. п.) прокладати,
торувати; (проламывать)
проломлювати, проламувати,
пробиваться (проходить,
преодолевая препятствия) пробиватися;
(с трудом — обычно) разг.
продиратися,
пробираться пробиратися; (с
трудом— обычно) разг.
продиратися, дертися, дратися (деруся,
дерешся).
пробить 1. пробйти; прокласти,
проторувати; проломйти; см.
пробивать; 2. (о бое часов, сигнале
и т. п.) пробйти; (о часах —
ещё) вибити, ударити,
пробйться пробйтися; разг.
продертися, продратися, -деруся,
-дерешся; см\ пробиваться.
лрббка
177
прогуляться
лрббка ж. 1. пробка, ж.; (из
пробкового дерева — обычно) кброк,
-рка, м.; 2. (электрический
предохранитель и перен.) разг. пробка,
проблема проблема, ж.
проблематический и
проблематичный проблематичний,
пробовать 1. пробувати;
(испытывать) випробовувати; 2. (отведы-
м вать) куштувати; 3. (пытаться
что-л. сделать) пробувати,
намагатися, пориватися, братися,
пробор проділ, -лу, м.
пробраться пробратися; разг.
продертися, продратися, -деруся,
-дерешся; см. пробираться,
провал м. 1. (действие) провал, -лу,
м.; 2. (провалившееся место)
провалля, ср., провалина, ж.,
провал; 3. (неудача) перен. про-
. вал.
проваливаться провалюватися; (об-,
рушиваться — ещё) завалювати-'
ся.
провалиться провалитися;
завалитися; см. проваливаться,
проведать разг. 1. провідати,
навідати, відвідати; 2. довідатися, роз-.
відати, дізнатися; см.
проведывать.
проведывать разг. І. (навещать)
провідувати, навідувати,
відвідувати; 2. (что, о чём — узнавать)
довідуватися про що,
розвідувати що, про що,
дізнаватися про що.
проверить перевірити; см. проверять.;
проверочный перевірний,
перевірочний.
проверять перевіряти,
провести 1. провестй; перевести; пе-.
репровадити, -джу, -диш;
здійснити; 2. провестй, перебути; см.
проводйть
проветривать провітрювати,
проветрить провітрити; см.
проветривать.
провинйться провинйтися, завинйти.
провод эл. провід, -воду, м.;
(телеграфный и т. п.— обычно) дріт,
р. дроту, м.
Проводить ‘ 1. проводити, -джу,
-диш; (через что-л.— ещё)
переводити; (доставлять,
препровождать) перепроваджувати;
(осуществлять) здійснювати; 2.
(время) проводити, перебувати,
проводйть 2 1. провестй, -веду,
-ведеш; 2. вйрядити, -джу, -диш,
випровадити, -джу* -лиш; см.
провожать.
проводнйк провідник, -ка, м.; (в
пути— ещё) проводир, -ря, м., по-
водйр, -ря, м.
провожать І. проводжати,
проводити, -джу, -диш; 2. (отправлять
куда-л., снабжая необходимым.)
виряджати,^. випроводжати,
провоз м. провіз, -возу, провезен*
ня, ср.
провозгласить 1. проголосйти, -ло-
шу, -лосиш; 2. оголосйти,
проголосйти; см. провозглашать,
провозглашать 1. (что)
проголошувати; 2. (кого кем) оголошувати,
проголошувати,
провокация провокація, ж.
проволока ж. дріт, р. дроту, м.
проворный моторний, меткйй;
(ловкий) спрйтний; (быстрый)
бистрин, швидкйй, прудкйй>
провоцйровать провокувати, -кую,
-куєш, сов. спровокувати,
проглатывать проковтувати,
проглотйть проковтнути; см.
проглатывать.
прогнать прогнати (прожену,
проженеш); перегнати; см.
прогонять.
прогноз прогноз, -зу, м.
проголодаться зголодніти,
проголодатися, виголодатися,
прогонять проганяти; (через что-
л.— ещё) переганяти,
программа програма, ж.;
программа партии програма партії,
прогресс прогрес, -су, м., поступ, -пу,
м.
прогрессивный прогресйвний.
прогул прогул, -лу, м.
прогуливаться прогулюватися;
(прохаживаться) проходжуватися,
проходитися, -джуся, -дишся,
походжати, разг. проходжатися.
прогулка прогулянка, ж.
прогуляться прогулятися; пройтйся*
-йдуся, - йдешся, разг. про ходйти'
ся, -джуся, -дишся; см. прогу-
продавать
178
произнестй
ливаться.
продавать продавати, спродувати;
(распродавать) випродувати;
(перен.— ещё) запродувати,
продавец продавець, -вця, м.
продажа ж. продаж, -жу, м.;
(неоконч. д.— ещё) продавання, ср.
продать продати, спродати;
випродати; запродати; см. продавать,
продвигать просувати, просовувати;
~ ться просуватися,
просовуватися.
продвижение просування, ср.,
просунення, ср.
продвинуть просунути; ~ ться
просунутися; см. продвигать,
проделать 1. проробити; пробити; 2.
проробити; провести, зробити,
учинити; см. проделывать,
проделка витівка, ж., каверза, ж.,
штука, ж.
проделывать 1. проробляти; (делать
отверстие — ещё) пробивати; 2.
(выполнять, совершать)
проробляти; (о работе — ещё)
провадити, -джу, -диш, робйти, чинйти.
продовольственный продовольчий,
харчовйй.
продовольствие ср. продовольство,
ср.; (съестные припасы) харчі,
-Ч1в, мн., пожива, ж.
продолжать продовжувати,
продолжаться продовжуватися;
(длиться — обычно) тривати; (о
длительном действии) точйтися;
(тянуться) тягтися, тягнутися,
продолжение продовження, ср.; О
п. следует далі (продовження)
буде; в п. года протягом (на
протязі) року,
продолжительный тривалий,
довготривалий, довгочасний; (долгий)
довгий.
продолжить продовжити; см.
продолжать.
продолжиться продовжитися;
протривати; протягтися,
протягнутися; см. продолжаться,
продукт продукт, -ту, м.
продуктивный продуктивний,
продуктовый продуктовий,
продукты продукти, -тів, мн.
проезд проїзд, -ду, м.
проезжать проїжджати, проїздити,
-їжджу, -їздйш; (через что-л.—
ещё) переїжджати, переїздити,
проект проект, -ту, м.
проектировать проектувати,
проехать проїхати, -іду, -ідеш;
переїхати; см. проезжать,
прожектор прожектор, -ра, м.
проза проза, ж.
прозвище прізвисько, ср.
прозрачный прозорий,
проиграть програти, утратити;
прогадати; см. проигрывать,
проигрыватель програвач, -ча, м.
пройгрывать програвати, -граю,
-граєш; (терять — ещё)
утрачати; (прогадывать — ещё)
прогадувати.
произведение ср. 1. твір, р. твору, м.;
(создание — ещё) витвір, м.;
утвір, м.; (изделие — ещё) виріб,
-робу, м.; 2. (результат
умножения) добуток, -тку, м.
произвестй 1. виробити; 2. зробити,
учинити; провести; 3. викликати,
зробити; справити; спричинити;
4. утворити, створити; 5. надати,
підвйщити; см. производйть.
пронзводйтельность продуктивність,
производительный продуктивний,
производйть 1. (вырабатывать)
виробляти, вироблювати; 2.
(делать, совершать) робйти,
учиняти; (проводить) проводити,
-джу, -диш; 3. (вызывать)
викликати, робйти; (впечатление и
т. п.— обычно) справляти;
(причинять) спричиняти,
спричинювати; 4. (создавать, творить)
створювати, утворювати; 5.
(возводить в чин и т. п.) надавати,
підвищувати,
производственник виробничник, -ка,
м.
производственный виробничий,
производство ср. виробництво, ср.;
(действие — ещё) виробляння,
ср., вироблювання, ср.;
(изделие — ещё) виріб, -робу, м.
произвол м.^ сваволя, ж., свавілля,
ср., свавільство, ср.
произнестй 1. вимовити, промовити;
2. вимовити, промовити;
(сказать — ещё) сказати (скажу,
произносить
179
пропаганда
скажеш); виголосити,-лошу,-ло-
сиш; проказати; см. произносить,
произносить 1. (выговаривать)
вимовляти, промовляти; 2.
(говорить, высказывать) вимовляти,
промовляти; (речь, тост и т. п.)
виголошувати; (стихи, команду
и т. п.) проказувати,
произношение ср. вимова, ж.,
(действие — ещё) вимовляння, ср.
пронзойтй 1. відбутися, учинитися,
зчинитися; статися; зробитися;
створйтися; скоїтися; 2.
виникнути, постати; 3. піти (піде); см.
происходить,
происходйть 1. (совершаться)
відбуватися, діятися, чинитися;
(случаться) ставатися; (делаться)
робитися; (твориться)
творитися; (о чём-л. неприятном — ещё)
коїтися; 2. (возникать,
проистекать) виникати, поставати; 3.
(брать начало) походити, -джу,
-диш.
происхождение походження, ср;
(возникновение) виникнення, ср.,
постання, ср.
происшествие ср. подія, ж.; (случай)
випадок,-дку, м.; (приключение)
пригода, ж.
пройти 1. пройти; проминути;
перейти; 2. минути, минутися,
проминути, пройти, спливти, сплисти
(спливе), збігти (збіжйть); см.
проходйть.
прокладывать 1. прокладали;
(проторять— ещё) торувати; 2.
(вкладывать между чем-л.)
перекладати що чим.
прокурор прокурор, -ра, м.
проламывать проломлювати,
проламувати.
пролетариат пролетаріат, -ту, м.
пролетарий пролетар, -ря, м.
пролетарский пролетарський,
пролпв м. геогр. протока, -ки, ж.
проливать 1. проливати; 2.
(разливать) розливати,
проливной: ~ ной дождь заливнйй
(ливнйй) дощ; (ливень) злйва,
пролить 1. пролити, -ллю, -ллєш; 2.
розлити, -зіллю, -зіллєш; см.
проливать.
проложить 1. прокласти, -кладу,
-кладеш; проторувати; 2.
перекласти; см. прокладывать,
проломйть проламати; см.
проламывать.
промах л. (непопадание в цель)
промах, -ху, м.; (ошибка) похибка,
ж., помйлка, ж.
промачивать промочувати,
промедление гаяння часу, ср, прога-
яння, ср,, загаяння, ср.)
(затяжка) зволікання, ср.;
(замедление) сповільнення, ср.
промежуток м. І. (в пространстве)
проміжок, -жку, м.; (узкий
проход между строениями и т. п.)
суткй, -ток, мн., суточкй, -чок,
мн.; 2. (времени) проміжок;
(время между чем-л.) час, -су, м.
промежуточный проміжнйй.
промокать промокати; (измокать
насквозь— ещё) змокати,
перемокати.
промокнуть промокнути; змокнути,
змокти, -кну, -кнеш, перемокнути,
перемокти; см. промокать,
промочить промочйти; см.
промачивать.
промывать промивати,
промысел промисел, -слу, м.
промыть промйти; см. промывать,
промышленность промисловість, ж.
пронзительный пронйзливий,
пронизуватий; (резкий) різкйй,
гострий; (о взгляде, звуке, ветре и
т. п.— ещё) проникливий;
(донимающий) дошкульний,
проникать 1. проникати;
(проходить) проходити, -джу, -диш;
(распространяться) просякати;
2. (во что — прозревать)' перен.
прозирати у що и що.
проникаться перейматися,
пройматися.
проникнуть 1. проникнути; пройти;
просякнути, просякти; 2. перен.
прозирнути; (постичь) збагнути;
см. проникать,
проникнуться перейнятися, -ймуся,
-ймешся, пройнятися; см.
проникаться.
проницательный проникливий; (о
взглядах, уме — ещё) гострий,
пропаганда пропаганда, ж.
пропагандйровать
180
просрбчивать
пропагандйровать пропагувати,
пропагандйст пропагандист, -та, м.
пропадать пропадати; (гибнуть —
ещё) гинути, загибати;
(исчезать) зникати,
пропажа пропажа, ж.
пропасть ж. безодня, ж., прірва, ж
провалля, ср.
пропасть пропасти; загинути,
згинути; зникнути; см. пропадать,
прописать 1. прописати; 2.
приписати, прописати; см. пропйсывать.
пропйска ж. пропйска, ж., (неоконч.
д.— ещё) прописування, ср.
прописной 1. прописний; 2. (о
буквах) велйкий.
пропйсывать 1. (паспорт и т. п.)
прописувати; 2. (лекарство,
способ лечения) припйсувати,
прописувати,
прополка ж. прополка, ж., поління,
ср., полоття, ср., (неоконч. д.—
ещё) прополювання, ср.;
(сапкой — обычно) сапания, ср.,
просапування, ср.
пропорциональный пропорційний,
пропорціональний.
пропорция пропорція, ж.
пропуск м. 1. (действие)
пропускання, ср.; 2. (в прочих значениях)
пропуск, -ку, м.; (документ)
перепустка, ж.
пропускать пропускати; (оставлять
без внимания, опускать и т. п.—
ещё) минати, проминати,
поминати; (упускать — ещё)
упускати.
пропустйть пропустйти, -пущу,
-пустиш; минути, проминути,
поминути; упустйти; см. пропускать,
прораб (производйтель работ) ви-
крнрбб, -ба, м. (виконавець
робіт).
прорвать прорвати; см. прорыв&ть.
прорубь ополонка, ж., полонка, ж.
прорывать проривати,
просветйть 1 освітити (освічу,
освітиш); см. просвещать,
просветить 2 просвітити, -свічу,
-світиш; см. просвечивать,
просвечивать просвічувати;
(осветиться сквозь что-л.— ещё)
просвічуватися. світитися,
просвещать (сообщать знания,
давать образование) освічувати,
просвещение ср. освіта, ж.;
(действие) освічення, ср.
просвещённый прил. освічений,
просйть просйти (прошу, просиш),
прохати; (об извинении)
перепрошувати; (назначать цену)
правити.
просйться просйтися (прошуся,
просишся) .
просквозйть безл.: меня ~ зйло
разг. мене продуло (протягло),
прославить прославити, -влю, -виш,
уславити; см. прославлять,
прославлять прославляти,
уславляти, славити,
прослезйться (заплакать)
заплакати, -плачу, -плачеш;
(расплакаться) розплакатися, разг.
пустити сльозу,
прослойка ж. прошарок, -рку, м.
прослыть набути ім’я (імені) кого,
чого; (заслужить репутацию)
набути репутації кого, чого;
(снискать славу) набути славу,
уславитися, здобути славу;
(стать известным) стати
відомим.
просматривать I. (пересматривать,
знакомить с чем-л.) переглядати,
проглядати, передивлятися,
продивлятися що; 2.
(недосматривать ) недоглядати кого, що
и чого, недобачати кого,
чого; (пропускать)
пропускати кого, що.
просмотр м. (действие) перегляд,
-ду, м., (неоконч. дещё)
переглядання, ср., проглядання, ср.
просмотреть 1. переглянути,
проглинути, передивйтися, продивйтися;
2. недоглянути, недоглядіти,
-джу, -диш, недобачити;
пропустйти, -пущу, -пустиш; см.
просматривать,
проснуться проснутися, прокйнути-
ся, пробудитися, -джуся, -дишся;
см. просыпаться,
проспать проспати; заспати; см.
просыпать.
проспект 1 (улица) проспект, -ту, м.
проспект 2 (план, рекламное
объявление) проспект, -ту, м.
просрбчивать прострочувати.
просрочить
181
противиться
просрочить прострочити; см. просро-
, чивать.
простереться книжн. простягтися,
простягнутися, реже
простертися, -треться; розлягтися, -ля-
жеться; сягнути; см.
простираться.
простираться книжн. (распростра-
няться) простягатися, реже
простиратися; (расстилаться —
ещё) розстелятися, розстилати-
.. ся, простелятися, простилатися;
(о лесах, полях и т. п.— ещё)
розлягатися; (достигать,
доходить до него-л.) сягати д о
ч о г о, ч о г о.
простить простити (прощу,
простиш); вибачити, пробачити,
подарувати кому, чому що;
см. прощать,
проститься попрощатися,
проститися (прощуся, простйшся); см. ;
прощаться,
цростой 1 прил. 1. простий; ~ тое
предложение грамм, просте
речення; 2. (обыкновенный) про- 1
стйй, звичайний; (обыденный)
повсякденний, щоденний; 3.
(простодушный) простйй,
простодушний.
простой 2 сущ. простій, -тою, м.
простокваша ж. кйсле молоко, ср.
простор м. простір, р. простору, м.,
обшир, -ру, м.; (свободное
пространство) просторінь, ж.;
(раздолье — ещё) роздолля, ср.
просторный просторий;
(свободный—. ещё) вільний,
простота простота, ж., простість, ж.
пространный книжн. 1. (большой)
велйкий; (обширный) широкий;
(просторный) просторий,
розлогий; 2. (о речи, письменном
изложении) [надто, занадто, дуже]
довгий (докладний, широкий),
разг. довжелезний, довженний,
пространственный просторовий,
пространство ср. простір, р.
простору, м., просторінь, ж., обшир, -ру,
м.
простуда застуда, ж., простуда, ж.
простудить застудйти, -джу, -диш,
простудйти; ~ ться застудйтися,
простудйтися; см. простужать.
простужать и простуживать
застуджувати, простуджувати;
~ ться застуджуватися,
простуджуватися,
проступок м. провйна, ж., проступок,
-пку, м.
простыня ж. простирало, ср.,
простирадло, ср., простиня, ж.
просчитаться прорахуватися, поми-
лйтися в рахунку; перен. помилй-
тися [в розрахунках]; прогадати;
см. просчйтываться.
просчйтываться (делать ошибку в
счёте, пропускать, передавать
лишнее) прораховуватися,
помилятися в рахунку; (ошибаться
в расчётах) перен. помилятися [в
розрахунках]; (прогадывать
разг.— ещё) прогадувати,
просыпать просипати; (не
пробуждаться в нужное время — ещё)
засипати,
просыпаться просипатися,
просинатися, прокидатися,
пробуджуватися.
просьба ж. прохання, ср., просьба,
ж.; (мольба) благання, ср.
протекать 1. протікати, тектй (тече);
2. (проходить, миновать) минати,
проминати, проходити,
переходити, сходити, зіходити, спливати,
збігати; 3. (о ходе болезни)
проходити, протікати,
протест протест, -ту, м.
протестовать протестувати,
протечь 1. протектй, -тече; 2. минути,
проминути, поминути, пройтй, пе-
рейтй, зійтй,^ спливтй, сплистй
(спливе), збігти (збіжйть); 3.
пройтй, протектй; см. протекать,
против предл. с р. 1. проти кого,
чого; (напротив — ещё)
навпроти, напроти кого, чого;
2. (вопреки) проти кого,
чого, всупереч кому,
чому, мймо чого,
противительный: ~ ный союз грамм,.
протиставний сполучник,
протйвиться ставати проти кого,
чого, опиратися, чинйти опір
кому, чому; (не
соглашаться) не погоджуватися з ким, з
чим; (возражать)
заперечувати кому, проти чого; (спо-
противник
182
прбчиый
рить) сперечатися з ким, з
чим.
протйвник 1. супротйвник, -ка, м.,
протйвник, -ка, м., (в споре —
ещё) суперечник, -ка, м.; (враг)
ворог, -га, м.; 2. воен. протйвник,
ворог.
противное сущ. протилежне, ср.
противный 1 книжн. 1. противний;
(расположенный и т. п.
напротив — обычно) супротйвний;
(противоположный)
протилежний; 2. (противоречащий)
суперечний, протйвний.
протйвный 2 (гадкий) огйдний, гид-
кйй, огидливий, протйвний;
(отвратительный) бридкий,
відворотний, відразливий, осоружний,
противогаз протигаз, -за, м. ^
противодействие ср. протидія, ж.,
протидіяння, ср.
противоположный протилежний,
противопоставить протипоставити;
см. противопоставлять,
противопоставлять протиставити,
протиставляти,
противоречие ср. суперечність, ж.
противоречить суперечити;
(прекословить — ещё) перечити,
проткнуть проткнути, простромити;
проколоти; см. протыкать,
протокол протокол, -лу, м.
проточный проточний, текучий; (о
воде — ещё) біжучий, пливучий,
протыкать протикати,
простромлювати; (прокалывать)
проколювати.
протягивать 1. протягати,
протягувати, -гую, -гуеш; (руку, ногу —
обычно) простягати; 2.
(затягивать) протягати, протягувати,
затягати, затягувати;
(медлить — ещё) зволікати,
протяжение ср. 1. протяг, -гу, м.; на
~ нии двух дней протягом (на
протязі) двох днів; 2.
(пространство) простір^ р. простору,
м.; (расстояние) відстань, ж.
протяжный протяжливий,
протяжний; (тягучий) тягучий,
протянуть 1. протягтй, протягнути;
простягти, простягнути; 2.
протягтй, протягнути, затягтй,
затягнути; см. протягивать.
проучивать разг. проучувати,
провчати.
нроучйть разг. проучйти; см.
проучивать.
профессиональный 1. професійний;
- ИЫЙ союз професійна спілка;
2. (относящийся к
профессионалу, не любительский)
професіональний, фаховйй.
профессия ж. професія, ж.;
(специальность) фах, -ху, м.
профиль профіль, -лю, м.
профсоюз м. (профессиональный
союз) профспілка, ж. (професійна
спілка),
профсоюзный профспілковий,
прохлада ж. прохолода, ж., холодок,
-дку, м.
прохладный 1. холоднуватий,
прохолодний; 2. перен. холоднуватий,
байдужий, байдужний,
проход м. прохід, -ходу, м., хід, р.
ходу, м.; (действие)
проходження, ср.
проходйть 1. проходити, -джу, -диш;
(оставляя за собой что-л.— ещё)
проминати; (через что-л.— ещё)
переходити що, через що;
2. (протекать, миновать) минати,
минатися, проминати, проходити,
спливати, збігати,
прохожий 1. прил. прохожий,
перехожий; 2. сущ. прохожий, -жого,
м., перехожий, -жого, м.;
(путник— ещё) подорожній, -нього,
м.
процветание ср. процвітання, ср.;
(расцвет) розквіт, -ту, м.;
(пышный — ещё) буяння, ср.
процветать процвітати; (цвести —
ещё) квітнути; (буйно — ещё)
буяти.
процент процент, -та, м., відсоток,
-тка, м.
процесс процес, -су, м.
прочесть прочитати,
прочий інший.
прочитать прочитати; см.
прочитывать.
прочйтывать прочитувати,
прочный міцнйй; (устойчивый) трив-
кйй; (длительный) тривалий;
~ ный мир міцнйй (тривалий)
мир.
прочувствовать
183
пульс
прочувствовать что відчути щ о;
(пережить) пережити що;
(испытать) зазнати чого,
прочь нареч. геть, (ко многим —
ещё) гётьте; 0 не п. не від того,
не проти того,
прошедшее сущ. ср. минуле, ср.,
минувшина, ж.
прошёдшнй прил. минулий; в ~ шее
лёто минулого літа,
прошлогодний торішній, тогорічний,
прошлое сущ. ср. минуле, ср.,
минувшина, ж.; далёкое ~ лое далеке
минуле, давня давнина,
прошлый минулий; в ~ лом году
торік; О дёло ~ лое давня
справа.
прощальный прощальний,
прощание прощання, ср.
прощать прощати кому, кого;
(извинять — ещё) вибачати,
пробачати, дарувати кому,
чому що.
прощаться (при расставании)
прощатися.
прощенне прощення, ср.;
(извинение — ещё) вйбачення, ср.,
пробачення, ср.
проявйтель фото проявник, -ка, м.
проявить 1. вйявити, реже проявйля;
2. фото проявити; см. проявлять,
проявлять 1. (обнаруживать)
виявляти, реже проявляти; 2. фото
проявляти,
пруд став, -ву, м., ставок, -вка, м.
прудйть гатити (гачу, гатиш),
пружйиа пружина, ж.
прут м. прут, -та, м.; (из лозы, ивы
и т. п.— ещё) лозина, ж.
прыгать плигати, стрибати;
(скакать) скакати (скакаю, скакаєш
и скачу, скачеш),
прыгнуть плигнути, стрибнути;
скакнути, скочити; см. прыгать,
прыгун стрибун, -на, м., плигун, -на,
м.
прыжок стрибок, -бка, м.
прядь ж. пасмо, ср., прядка, ж.;
(пучок) жмут, -та, м.
пряжка пряжка, ж.
прямо нареч. 1. (по прямой линии;
непосредственно) прямо; (про-
сто) просто; 2. (открыто) прямо;
(откровенно — ещё) відверто;
(искренне — ещё) щйро.
прямой 1. прямий; (подлинный,
настоящий — ещё) справжній; 2.
( бесхитростный, правдивый )
прямйй; (откровенный — ещё)
відвертий; (искренний — ещё)
щйрий.
прямоугольный прямокутний,
пряник пряник, -ка, м., пірник, -ка,
м.; (медовый) медянйк, -дяника,
м., медівнйк, -ка, м.
прясть прясти (пряду, прядёш).
прятать ховати; ~ ться ховатися,
переховуватися.^
псевдонйм псевдонім, -ма, м.
псйхика психіка, ж.
психйческий психічний,
психология психологія, ж.
птенец м. пташеня, ср., пташа, ср.
птйца ж. 1. птах, -ха, м.; ~ цы мн.
птахй, гхів, мн., собир. птаство,
ср.; 2. собир. птйця, ж.;
домашняя п. свійська птйця.
птицеводство птахівництво, ср.
птицеферма птахофёрма, ж.
птичий пташйний, пташачий, птй-
чий.
птйчка уменьиі., ласк, пташка, ж.,
пташечка, ж., пташйна, ж., пта-
шйнка, ж.
птичник м. 1. (работник) птахівник,
-ка, м., пташник, -ка, ж.; 2.
(помещение) пташнйк, -ка, м., пташня,
ж., птйчня, ж.
публика публіка, ж.
публиковать публікувати,
публичный публічний;
(совершающийся при всех, для всех — ещё)
прилюдний, привселюдний,
пугать лякати; (вспугивать)
полохати; (стращать) страхати, стра-
шйти.
пугаться лякатися; (трусить)
полохатися; (бояться) боятися,
пугливый ляклйвий, лолохлйвий.
пуговица ж. ґудзик, -ка, м.
пузырь м. 1. пузйр, -ря, м.; (на
жидкости — обычно) булька, ж.,
бульбашка, ж.; 2. (в организме
человека или животного) міхур,
-ра, м.
пулемет кулемёт, -та, м.
пулемётчик кулемётник, -ка, м.
пульс пульс, -су, м.
ПУЛЯ
184
пылйть
пуля куля. ж.
пункт пункт, -ту, м
пунктуация пунктуація, ж.
пурга ж, пурга, ж.; (вьюга)
заметіль, ж., завірюха, ж., віхола, ж.,
хуга, ж., хуртовина, жсніговій,
-вію, м., сніговиця, -ці, ж.
пускать пускати; (бросать — ещё)
кйдати; (швырять разг.— еще)
шпурляти, жбурляти,
пустйть пустити (пущу, пустиш);
кинути; шпурнути, жбурнути; см,
пускать.
пустой 1. (не заполненный)
порожній, пустий; (безлюдный)
безлюдний; 2, (полый) пустий,
порожнистий; 3. (бессодержательный,
легкомысленный и т. п.) пустий,
порожній; (напрасный) марний,
пустота (ничем не заполненное
пространство) порожнеча, ж.,
порожнява, ж., порожнина, ж.,
пустота, ж.
пустынный (относящийся к пустыне;
необитаемый) пустельний,
пустинний; (безлюдный)
безлюдний.
пустыня пустеля, ж., пустиня, ж.
пусть \,част. (с глаголом означает
согласие, приказание) хай, не-
' хай; п. придёт хай (нехай) прй-
йде; 2. союз (допустим,
положим) хай, нехай; (хотя бы—
ещё) бодай; п. тяжело, но
сделать надо хай (нехай) важко, але
зробити треба,
пустяк 1. м (мелочь) дрібниця, ж/,
(ничтожный факт) дурниця, ж
2. (не представляющая ценности
вещь) дрібничка, ж.
путаница плутанина, ж., плутаність,
путать 1. плутати, сплутувати;
(сбивать— ещё) збивати; 2.
(впутывать) разг. плутати,
уплутувати.
путёвка путівка, ж.
путеводитель (справочник)
путівник, -ка, м.; (перен.— обычно)
дороговказ, -зу, м.
путеводный провідний;
(указывающий путь — ещё)
дороговказний.
путём предл. с р. (посредством)
шляхом чого; чаще
переводится без предлога; избрать n.e
голосования обрати голосуванням
{шляхом голосування),
путешественник мандрівнйк, -k£l м.,
мандрівець, -івця, м.; (путник)
подорожній, -нього, м„
подорожанин, -нина, м.
путешествие ср. подорож, ж., манд-.
рівка, ж.) (действие — ещё) йЪ-сП
дорожування, ср., мандрування,
ср.
путешествовать подорожувати,
мандрувати.
путь м, 1. шлях, -ху, м., путь, ж.',
(дорога) дорога, ж.;
(железнодорожный) колія, ж.; 2, (способ)
шлях, спосіб, -собу, м.; такйм
~ тем таким шляхом
(способом),
пух пух, -ху, м.
пухнуть пухнути.
пучок пучок, -чка, м.; (волос, травы,
соломы и т. п.— обычно) жмут,
-та, м., жмутик, -ка, м.
пушйстый пушистий; (покрытый
густым пухом или шерстью — ещё)
пухнатий, пухнастий,
пушка гармата, ж.
пушнина ж. хутро, ср., хутра, -тер,
мн.
пушной хутровйй, хутрянйй.
пчела бджола, ж.
пчеловод бджоляр, -ра, м.;
(пасечник— обычно) пасічник, -ка, м.
пчеловодство бджільнйцтво, ср.,
бджолярство, ср., пасічнйцтво,
ср.
пшенйца пшенйця, ж.
пшено пшоно, ср.
пыл м. (сильное внутреннее
возбуждение) запал, -лу, м., розпал, м.;
(рвение, усердие — ещё)
завзяття, ср.
пылать І. палати; (сильным светом)
яріти, реже ярітися;^
(вспыхивать — ещё) палахкотіти,
палахкотати, -коче; (гореть) горіти; 2.
(от прилива крови) пашіти,
шаріти.
пылесос пилосос, -са, м.
пылйть пилити, порошити, курити;
~ ться пилитися, порошйтися;
(запыляться) запорошуватися.
лылкнй
185
радиоприёмник
пылкий палкйй; (горячий) гарячий;
і с пылом) запальний, завзятий,
пыль ж. пил, -лу. м., порох, -ху, м.: (в
воздухе — еще) курява, ж.
пытать катувати; (мучить)
мордувати, мучити,
пьіїаться намагатися; (пробовать)
пробувати; (порываться)
поривалися.
пытка ж. 1. катування, ср., тортури,
-тур, мн., тортура, ж.; 2.
(нравственное страдание) перен.
тортури, мука, ж.
пытливый допитливий;
(любознательный) цікавий,
пышный пйшний; (роскошный)
розкішний; (о растительности —
ещё) буйний; (богатый,
шумный) бучнйй; (мягкий: о хлебных
изделиях) пухкйй.
пьеса п єса. ж.
пятерка п ятірка, ж
пятеро п ятеро, -тьох; (пять) п ять.
-ги и -тьох.
пятиборье спорт. п’ятиборство, ср.
пятидесятый п’ятдесятий,
пятиконечный пятикутний.
пятилетка п’ятирічка, ж.
пятилётний п’ятирічний, п’ятилітній,
пятиться подаватися . (посуватися,
точитися) назад; (отступать)
відступати, відступатися.
пятка п’ятка,ж.; (пята) п’ята,ж.
пятнистый плямйстий.
пятница п’ятниця, ж.
пятно ср. пляма, ж.
пятый п’ятий.
ПЯТЬ п’ять, -ТИ U -ТЬОХ. N
пятьдесят п’ятдесят, -тй и -тьох.
пятьсот п’ятсот, р. п’ятисот-
раб раб, -ба, м.; (невольник)
невільник, -ка, м.
работа робота, ж., праця, ж.
работать працювати; (быть в
действии— ещё) книжн.
функціонувати.
работник працівник, -ка, м.,
робітник, -ка, м.; (много и хорошо
работающий — ещё) трудівник, -
ка, м.
работница працівниця, ж.,
робітниця, ж.; трудівниця, ж.; см.
работник.
работоспособность працездатність,
ж.
рабочий1 сущ. робітник, -ка, м.
рабочий2 прил. 1. (относящийся к
рабочим) робітничий; ~ чий
класс робітничий клас; 2.
(относящийся к работе) рабочий,
рабство ср. рабство, ср.;
(невольничество) невільництво, ср.;
(неволя) неволя, ж.
равенство ср. рівність, ж.
равнина рівнина, ж.
равно в знач. сказ, (равняется)
дорівнює.
равновесие ср. .рівновага, ж.
равнодушие ср. байдужість, ж.,
байдужність, ж.
равнодушный байдужий,
байдужний.
равноправие ср. рівноправність, ж.
равноправный рівноправний,
равный рівний; (одинаковый)
однаковий; (тождественный)
тотожний.
равнять 1. рівняти; (уравнивать)
зрівнювати; 2. (считать равно-
ценным) рівняти;
(приравнивать) прирівнювати,
дорівнювати; 3. (располагать по прямой
линии) рівняти; (подравнивать)
підрівнювати,
равняться 1. рівнятися; 2.
(соответствовать) дорівнювати,
рад в знач. сказ, радий, рад.
ради предл. с р. заради, ради; (для)
для, задля когю, чого; р.
общего дела заради (ради, для)
загальної справи; шутки р.
жартома, жартом, у жарт,
радио нескл. радіо, ср.
радиовещание радіомовлення, ср.
радиопередача радіопередача, ж,
радиоприёмник радіоприймач,-ча,ж.
радиостанция
186
развернуть
радиостанция радіостанція, ж.
радист радйст, -та, м.
радиус радіус, -са, м.
радовать радувати; (тешить)
тішити, утішати, звеселяти,
радоваться радіти, радуватися;
(тешиться) тішитися, утішатися,
радостный радісний; (отрадный)
відрадний.
радость ж. радість, ж., радощі, -щів,
мн.; (удовольствие) утіха, ж.;
(отрада) відрада, ж.,
відрадність, ж.
радуга райдуга, ж., веселка, ж.
радушный привітний;
(гостеприимный) гостйнний; (душевный)
щйрий.
раз 1 сущ. раз, -зу, м.; много р.
багато разів,
раз 2 нареч. раз, одного разу, одйн
раз, разг. якось [раз], якось-то.
разбавить розвестй, -веду, -ведеш,
розбавити; см. разбавлять,
разбавлять розводити, -джу, -диш,
розбавляти,
разбивать 1. розбивати;
(вдребезги — ещё) трощити,
розтрощувати; 2. (делить) розбивати,
поділяти, розподіляти; 3.
(располагать) розбивати; (о палатке и т.
п.) розпинати, напинати;
(ставить) ставити;
(распланировать — обычно)
розплановувати.
разбиваться 1. розбиватися;
(вдребезги) трощйтися,
розтрощуватися; 2. (разделяться)
розбиватися, поділятися, розподілятися;
3. (ушибаться) забиватися,
розбиватися,
разбирать 1. розбирати; (приводить
в порядок — ещё)
упорядковувати; 2. (рассматривать)
розглядати, розбирати; (анализировать)
аналізувати; 3. (различать,
понимать) розбирати,' розуміти; 4.
(проявлять разборчивость)
перебирати,
разбираться розбиратися,
разбить 1. розбйти (розіб’ю,
розіб’єш); розтрощити, потрощити;
(о жизни — ещё) знівечити; 2.
розбйти, поділйти, розподілйти;
3. розбйти; розіпнути, розп’ястй
(розіпну, розіпнеш), розіп’ястй,
напнути, нап’ястй; поставити;
розпланувати; см. разбивать,
разбиться 1. розбйтися; розтрощйти-
ся; 2. розбйтися, поділйтися, роз-
поділйтися; 3. забйтися,
розбйтися; см. разбиваться,
разбойник м. розбійник, -ка, м., разг.
розбишака, м. и ж.
разборчивый 1. (строгий в выборе)
розбірливий; (притязательный)
вибагливий; (прихотливый)
примхливий; (привередливый)
перебірливий; 2. (легко
различаемый) розбірливий, розбірний;
(чёткий — ещё) чіткйй.
разбудить розбудйти, -буджу,
-будиш, збудйти, пробудйти.
разваливать розвалювати;
(раскидывать — ещё) розкидати;
(разрушать — ещё) руйнувати,
разваливаться розвалюватися;
(разрушаться — ещё) руйнуватися;
(распадаться — ещё)
розпадатися.
развалина ж. руїна, ж., руйновище,
ср.
развалйть розвалйти; розкйдати;
зруйнувати,поруйнувати,
см;разваливать,
развалйться розвалитися;
зруйнуватися; розпастися, -падёться; см.
разваливаться,
разве част, вопросительная
(неужели) хіба, реже чи ж.
развеваться розвіватися; (о флагах
и т. п.) маяти, майоріти, витися,
развёдать розвідати; обслідувати,
обстежити; см. развёдывать.
развёдка ж. 1. (действие) розвідка,
ж., (неоконч. д.— ещё)
розвідування, ср.; обслідування, ср.,
обстежування, ср.; см.
развёдывать; 2. воен. розвідка.
развёдчик 1. розвідник, -ка, м.,
розвідувач, -ча, м.; 2. воен. розвідник;
з. ав. розвідувач,
развёдывать розвідувати;
(обследовать — ещё) обслідувати, обстё-
жувати.
развернуть 1. розгорнути; розкрутй-
ти, -кручу, -крутиш; розвйнути,
розвйти (розів’ю, розів’єш); 2.
розвернути; см. развёртывать.
развёртывать
187
разговорчивый
развёртывать 1. розгортати; (что-л.
свернутое — ещё) розкручувати;
(развивать — ещё) розвивати; 2.
(делать разворот) розвертати,
развеселйть розвеселити, звеселйти;
см. развеселять,
развеселять розвеселяти, звеселяти.'
развестй 1. розвестй, -веду, -ведёш;
розняти, -німу, -німеш,
розборонити; роз’єднати; 2. розлучити,
розвестй; 3. розвестй, розпустйти,
-пущу, -пустиш; розбавити;
4. розвестй , розплодйти, -джу,
-диш; 5. розвестй; розпалйти; см.
разводйть.
развестйсь 1. розвестйся, -ведуся,
-ведешся; розійтйся;
розлучитися; 2. розвестйся, розплодйтися;
см. разводйться.
развеяться розвіятися; см.
развеваться.
развивать 1. (распускать,
расплетать) розвивати;
(раскручивать — ещё) розкручувати;
(разматывать — ещё) розмотувати;
(разворачивать — ещё)
розгортати; 2. (давать укрепляться и т.
п.) розвивати; (развёртывать —
ещё) розгортати,
развиваться 1. (распускаться,
расплетаться и т. п.) розвиватися;
(раскручиваться — ещё)
розкручуватися; (разматываться —
ещё) розмотуватися;
(разворачиваться — ещё) розгортатися;
2. (укрепляться) розвиватися;
(развёртываться — ещё)
розгортатися.
развитие .ср. розвиток, -тку, м.;
(действие — ещё) розвивання,
ср., розвйиення, ср.
развитой розвйнений, розвйнутий.
развйть 1. розвйти; розкрутйти
-кручу, -крутиш; розмотати;
розгорнути; 2. розвйнути;
розгорнути; см. развивать,
развйться 1. розвйтися
(розів’ється) ; розкрутйтися; розмотатися;
розгорнутися; 2. розвйнутися;
розгорнутися; см. развиваться,
развлекать розважати;
(забавлять — ещё) забавляти, бавити;
~ ться розважатися;
забавлятися, бавитися.
развлечение ср. 1. розвага, ж.;
(забава) забава, ж., забавка, ж.; 2.
(действие) розважання, ср.;
забавляння, ср., бавлення, ср.
развлечь розважити; забавити;
~ чься розважитися;
забавитися; см. развлекать,
разводйть 1. розводити, -джу, -диш;
(разнимать спорящих,
дерущихся) рознімати, розбороняти;
(разъединять) роз’єднувати; 2.
(о супругах) розлучати,
розводити; 3. (растворять) розводити,
розпускати; (разбавлять — ещё)
розбавляти; 4. (выращивать)
розводити, плодйти, -джу, -диш,
розплоджувати; 5. (разжигать)
розводити; (только огонь —
ещё) розпалювати,
розводйться 1. розводитися, -джуся,
-дишся; (расходиться — ещё)
розходитися, -джуся, -дишся; (о
супругах — обычно)
розлучатися; 2. (распложаться,
размножаться) розводитися,
розплоджуватися, плодйтися.
разврат м. розпуста, ж.
развратный розпусний, розпутний,
развязать розв’язати, -в’яжу, -
в’яжеш; ~ ться розв’язатися;
см. развязывать,
развязка ж. 1. (действие)
розв’язування, ср., розв’язання, ср.; 2.
(завершение) розв’язка, ж.;
(конец — ещё) кінець, -нця, м.
развязный розв’язний;
(непринуждённый) невймушений.
развязывать розв’язувати; ~ ться
розв’язуватися,
разгадать розгадати; відгадати; см.
разгадывать,
разгадывать розгадувати;
(отгадывать) відгадувати,
разгар розпал, -лу, м.
разгласйть розголосйти, -лошу, -ло-
сиш; розславити; см.
разглашать.
разглашать розголошувати;
(разносить молву— ещё) розславляти,
разговаривать розмовляти;
(говорить — ещё) говорйти.
разговор м.. розмова, ж.
разговорный розмовний,
разговорчивый говіркйй, говірливий,
разгонять
188
разлад
балакучий, балакливий,
разгонять розганяти, розгонити,
разграничивать розмежовувати.
|>азгранйчить розмежувати; см.
разграничивать,
разгром м. розгром, -му, м.;
(действие — ещё) розгромлення, ср.
разгружать розвантажувати;
(сгружать — ещё) вивантажувати,
разгрузить розвантажити; вйванта-
жити; см. разгружать,
раздавать роздавати;
(распределять — ещё) розподіляти,
раздаваться I. (о звуках) лунати;
(громко, раскатисто — ещё)
розлягатися, розкочуватися; 2.
(расступаться) розступатися;
(расходиться— ещё) розходитися,
раздавйть роздавйти, роздушйти,
розчавйти.
раздать роздати, -дам, -дасй;
розподілити; см. раздавать,
раздаться 1. залунати, пролунати;
розлягтися, -ляжеться,
розкотитися; 2. розступйтися; розійтися;
см. раздаваться,
раздвигать 1. розсовувати,
розсувати; (кусты, ветки и т. п.— ещё)
розхиляти; 2. (увеличивать в раз-,
мерах) розсовувати, розсувати;
(расширять) розширювати,
раздвйнуть 1. розсунути; розхилити;
2. розсунути; розширити; см.
раздвигать.
раздевалка разг. роздягальня, ж.
раздевать роздягати; ~ ться
роздягатися.
раздел (в книге, газете и т. п.)
розділ, -лу, м.
разделение ср. (действие) поділ, -лу,
м., розділення, ср., поділення, ср.,
розділяння, ср.; розподіл, -лу, м.,
розподілення, ср., (неоконч. д.—
ещё) розподіляння, ср.;
роз’єднання, ср., (неоконч. д.— ещё)
роз’єднування, ср.; см.
разделять.
разделйть І. розділити, поділити;
розподілити; роз’єднати; 2,
поділити; см. разделять,
разделять І. розділяти, поділяти, ді-
лйти; (распределять — ещё)
розподіляти; (разъединять — ещё)
роз’єднувати; 2. (о взглядах,
мнении и т. п.) поділяти,
раздеть роздягти, роздягнути;
~ ться роздягтися,
роздягнутися; см. раздевать,
раздор м. розбрат, -ту, м., чвари, р.
чвар, мн.; (распря) звада, ж.;
(несогласие) незгода, ж.,
незлагода, ж., нёлад, -ду, м.; (разлад)
розлад, -ду, м.; О яблоко ~ ра
яблуко розбрату. .
раздражать 1. дратувати,
роздратовувати; (раздразнивать)
роздражнювати, дражнйти; 2. (о
ране и т. п.— растравлять)
роз’ятрювати, ятрйти.
раздражаться 1. дратуватися,
роздратовуватися; 2. (о ране и. т.
п.— растравляться)
роз’ятрюватися.
раздражение (чувство острого
недовольства, гнева и т. п.)
роздратування, ср.
раздражительный дратівливий»
дражливий, дразлйвий.
раздувать І. роздувати,
роздмухувати; (развевать — обычно)
розвівати; 2. (увеличивать в объёме)
роздувати,
раздумать роздумати, передумати;
см. раздумывать,
раздумывать роздумувати,
передумувати.
раздумье ср. роздум, -му, 'м.;
(задумчивость) задума, ж.;
(колебание) вагання, ср.
раздуть І. роздути (розідму,
розідмеш и роздую, роздуєш),
роздмухати; розвіяти; 2. роздути; см.
раздувать,
разжать 1. розтиснути; 2. розтулити;
розціпити; см. разжимать,
разжечь 1. розпалити; 2* розжарити,
розпектй, -печу, -печёш; см.
разжигать.
разжигать 1. розпалювати; 2.
(раскалять) розжарювати, розпікати,
разжимать 1. розтискати,
розтискувати; 2. (раскрывать руку, кулак
и т. п.) розтуляти, розтулювати;
(сильно сжатое — ещё)
розціплювати.
разлагать розкладати; ~ ться
розкладатися,
разлад розлад, -ду, м.; (раздор) роз-
разламывать
189
разный
брат, -ту, м.
разламывать 1. розламувати; 2.
(разваливать) розвалювати;
(разбирать) розбирати,
разлив м. 1. розлив, -ву, м.,
(неоконч. д.— обычно) розливання,
ср.; 2. (выход из берегов)
розлиття, ср., розлйв; (половодье)
повінь, ж., повідь, ж., водопілля, ср.
разливать розливати; (жидкую
пищу — обычно) насипати, сйпати.
разлить розлйти (розіллю,
розіллєш); насйпати; см. разливать,
различать розрізняти, розрізнювати;
(распознавать) розпізнавати;
(отличйть) відрізняти,
различие ср. 1. різнйця, ж.;
(отличие) відмінність, ж., відміна, ж.,
неоднаковість, ж.; 2. (действие)
розрізнення, ср.
различить розрізнйти; розпізнати;
відрізнйти; см. различать,
различный 1. різний, відмінний,
неоднаковий; (несходный)
несхожий; 2.(разнообразный) різний;
(всевозможный) усілякий,
усякий.
разложение ср. розклад, -ду, м.,
розкладання, ср., розкладення, ср.
разложить розкласти, розікласти:
(розкладу, розкладеш); ~ ться .
розкластися, розікластися; см.
разлагать,
разломать 1. розламати; 2. розвалй-
ти; розібрати (розберу,
розбереш); см., разламывать,
разлука ж. розлука, ж.;
(расставание — ещё) розлучення, ср.
разлучать розлучати; (о близких—
ещё) розпаровувати; ~ ться
розлучатися,
разлучйть розлучйти; розпарувати;
~ ться розлучйтися; см.
разлучать.
раэЛюбйть розлюбити,
размах розмах, -ху, м.
размер розмір, -ру, м.
разместйть розмістйти, -міщу,
-містиш; розташувати; см.
размещать.
размещать розміщати, розміщувати;
(располагать) розташовувати,
размножать розмножувати;
(разводить) розводити, -джу, -диш;
(распложать — обычно)
розплоджувати; ~ ться
розмножуватися; розводитися;
розплоджуватися.
размножение розмноження, (не-
оконч. д.— ещё) розмножування,
ср.; розведення, ср., (неоконч.
д.— ещё) розводження, ср.;
розплодження, ср., (неоконч. д.—
ещё) розплоджування, ср.; см.
размножать,
размножить розмножити; розвестй,
-веду, -ведеш; розплодйти, -джу,
-диш; ~ ться розмножитися;
розвестйся; розплодйтися; см.
размножать,
разнестй рознестй; розвіяти,
розігнати (розжену, розженеш);
розбити, розтрощйти; (разметать)
розметати, -метаю, -метаєш и -мечу,
-мёчеш; см. разносйть.
разнестйсь 1. рознестйся; 2.
залунати, пролунати, розлягтйся, -ля-
жеться; см. разноситься,
разница різнйця, ж., відмінність, ж.;
(несходство) несхожість, ж.
разновидность ж. різновид, -ду, м.,
відміна, ж.
разногласие ср. 1. (расхождение)
розбіжність, ж., незгода, ж.; 2.
(противоречие) суперечність, ж.
разнообразие ср. різноманітність,
ж., розмаїтість, ж.
разнообразный різноманітний;
(разный — ещё) різний, усякий,
усілякий.
разносйть розносити, -ношу, -носиш;
(развеивать, разгонять — ещё)
розвіювати, розганяти,
розгонити; (разрушать и т. п.— ещё)
розбивати, розтрощувати,
разноситься I. (распространяться)
розноситися; 2. (звучать,
раздаваться) лунати, розлягатися,
разносторонний різнобічний, різно-
сторонній,
разноцветный різнобарвний,
різноколірний, різнокольоровий, бар-
вйстий.
разный 1. різний; (различный,
неодинаковый) відмінний,
неоднаковий; (несходный) несхожий; 2.
(всякий) усякий, усілякий,
різний; (разнообразный) різномані-
разоблачать
190
разрушение
тний.
разоблачать викривати; (делать
явным) розкривати;
(обнаруживать) виявляти,
разоблачение 1. (действие)
викриття, ср., (неоконч. д.— ещё)
викривання, ср.; розкриття, ср.,
(неоконч. д.— ещё)
розкривання, ср.) виявлення, ср., (неоконч.
д.— ещё) виявляння, ср.) см.
разоблачать; 2. (разоблачающий
факт) викриття,
разоблачйть викрити; розкрити;
виявити; см. разоблачать,
разобрать 1. розібрати;
упорядкувати; 2. розглянути, розібрати;
аналізувати, проаналізувати; 3.
розібрати, зрозуміти; см. разбирать
1—3.
разобраться розібратися; см.
разбираться.
разогнать розігнати (розжену,
розженеш); см. разгонять,
разогревать розігрівати, нагрівати,
разогреть розігріти, нагріти; см.
разогревать,
разойтйсь !. розійтися, -йдуся,
-йдешся; розтектйся -течёться;
2. розминутися; розійтися; 3.
розпуститися; розтопитися; см.
расходиться,
разорвать розірвати; роздерти,
розідрати (роздеру, роздереш);
пошматувати, розшматувати;
порвати; розкраяти; см. разрывать,
разорйть 1. розорити, зруйнувати;
зубожити; 2. зруйнувати,
поруйнувати; спустошити,
сплюндрувати; знищити; см. разорять.
разориться розоритися,
зруйнуватися; см. разоряться,
разоружать роззброювати; ~ ться
роззброюватися,
разоружение роззброєння, ср.,
(неоконч. д.— ещё) роззброювання,
ср.
разоружйть роззброїти; ~ ться
роззброїтися; см. разоружать,
разорять 1. (доводить до нищеты)
розоряти, руйнувати; 2.
(разрушать) руйнувати; (опустошать)
спустошувати, пустошити,
плюндрувати; (хозяйство, птичьи
гнёзда — обычно) нищити,
знищувати.
разоряться розорятися,
руйнуватися.
разочарование ср. розчарування,
ср.; (потеря веры — ещё)
зневіра, ж., зневір’я, ср.
разочаровать розчарувати; ~ ться
розчаруватися; зневіритися; см.
разочаровывать,
разочаровывать розчаровувати;
~ ться розчаровуватися;
(разуверяться — ещё) зневірятися,
разрабатывать розробляти,
розроблювати; (вопрос, тему и т. п.—
ещё) опрацьовувати,
разработать розробити;
опрацювати; см. разрабатывать,
разработка ж. розроблення, ср.,
розробка, ж., (неоконч. д.— ещё)
розробляння, ср.,
розроблювання, ср.; опрацювання, ср.,
(неоконч. д.— ещё)
опрацьовування, ср.; см. разрабатывать,
разражаться вибухати,
разразйться вибухнути; ~ лась
война вибухнула (спалахнула)
війна; ~лась буря знялася буря;
см. разражаться,
разрез м. 1. розріз, -зу, м., 2.
(действие) розріз, (неоконч. д,— ещё)
розрізування, ср.; розкраювання,
ср., краяння, ср.; розтин, -ну, м.;
см. разрезать,
разрезать розрізати, -ріжу, -ріжеш;
розкраяти, покраяти; розтяти
(розітну, розітнеш), розітнути;
см. разрезать,
разрезать и разрезьівать
розрізувати, розрізати; (на части — ещё)
краяти, розкраювати;
(рассекать — ещё) розтинати,
разрешать 1. (позволять)
дозволяти; 2. (вопрос, задачу и т. п.)
розв’язувати, -зую, -зуєш;
(решать) вирішувати,
разрешйть 1. дозволити; 2.
розв’язати, -в’яжу, -в’яжеш; вирішити;
см. разрешать,
разруха ж. розруха, ж.;
(расстройство) розлад, -ду, м., розвал, -лу,
м., руїна, ж.
разрушать руйнувати; ~ ться
руйнуватися,
разрушение зруйнування, ср., (не-
разрушить
191
распадаться
оконн. д.— ещё) руйнування, ср.
разрушить зруйнувати,
поруйнувати, розруйнувати; ~ ться
зруйнуватися; см. разрушать,
разрыв розрив, -ву, м.
разрывать розривати; (раздирать —
ещё) роздирати; (на куски —
ещё) шматувати,
розшматовувати; (отношение, связь — ещё)
поривати; (сердце, душу —
обычно) краяти, розкраювати,
разряд розряд, -ду, м.
разум розум, -му, м.
разумеется вводн. сл. зрозуміло,
розуміється; (конечно) звичайно,
певна річ.
разумный розумний,
разучивать розучувати; (выучивать)
вивчати, виучувати,
разучить розучити; вивчити,
виучити; см. разучивать,
разъединить роз’єднати; розлучйти,
розпарувати; см. разъединять,
разъединять роз’єднувати;
(разлучать — ещё) розлучати,
розпаровувати,
разъезд роз’їзд, -ду, м.
разъезжаться роз’їжджатися;
(разминаться — обычно)
розминатися.
разъехаться роз’їхатися;
розминутися; см. разъезжаться,
разъяснение роз’яснення, ср.,
пояснення, ср.
разъяснить роз’яснйти; пояснйти;
см. разъяснять,
разъяснять роз’яснювати;
(объяснить — ещё) пояснювати,
разыскать розшукати; см.
разыскивать.
разыскивать розшукувати, шукати,
райком (районнцй комитет) райком,
-му, м. (районний комітет),
район район, -ну, м.
рак 1 зоол. рак, -ка, м.
рак 2 мед. рак, -ку, м.
ракета ракета, ж.
ракетка спорт, ракетка, ж.
раковина 1. (у моллюсков)
черепашка, ж., мушля, ж.; 2. (в других
значениях) раковина, ж.
рама рама, ж.
рана рана, ж.
ранение ср. 1. (действие) поранення,
ср.; 2. (рана) поранення, рана,
ж.
ранить ранити, сов. поранити,
зранити.
ранний ранній; (утренний —
обычно) ранішній, вранішній;
~ ним утром раннього ранку,
рано-вранці,
раньше нареч. 1. раніше, раніш; 2. (в
прежнее время, прежде)
давніше, давніш, раніше, раніш;
(когда-то) колись, колись-то; 3.
(сначала) спочатку, раніше, раніш;
(сперва — ещё) спершу, сперш,
перше, перш,
рапорт рапорт, -ту, м.
рапортовать рапортувати,
раскаиваться розкаюватися;
(каяться — ещё) каятися; (сожалеть —
ещё) жалкувати, шкодувати,
раскалённый розжарений,
розпечений.
раскалывать розколювати,
раскаяние каяття, ср., розкаювання,
ср.
раскаяться розкаятися; покаятися;
пожалкувати, пошкодувати; см.
раскаиваться,
расколоть розколоти; см.
раскалывать.
раскопки розкопи, -пів, мн.;
(археологические — обычно) розкопки,
-пок, мн.
раскрасить розфарбувати, розкрасй-
ти, -крашу, -красиш; см.
раскрашивать.
раскрашивать розфарбовувати,
розкришувати,
раскрывать 1. розкривати;
(отверстие — ещё) розтуляти; (дверь,
ворота и т. п.) розчиняти; (книгу,
тетрадь и т. п.) розгортати; 2.
(размыкать сомкнутое)
розкривати; (свои глаза—обычно)
розплющувати; 3.
(обнаруживать) розкривати, виявляти;
(разоблачать) викривати,
раскрыть 1. розкрити; розтулити;
розчинити; розгорнути; 2.
розкрити; розплющити; 3. розкрити,
виявити; викрити; см.
раскрывать,
распад розпад, -ду, м.
распадаться розпадатися; (рассы-
распасться
192
распространит»
паться — ещё) розсипатися,
распасться розпастися, -падёться;
розсипатися, -плеться; см.
распадаться .
распахивать 1. розгортати;
(раскрывать) розкривати;
(раскутывать) розкутувати; 2.
(растворять) [навстіж, широко]
розчиняти.
распахнуть 1. розгорнути; розкрити;
розкутати; 2. [навстіж, широко]
розчинйти; см. распахивать,
расписание ср. розпис, -су, м.;
(занятий, уроков и т. п.— обычно)
розклад, -ду, м.
расписаться розписатися, -пишуся,
-пишешся; см. расписываться*
расписка розписка, ж.
расписной розмальований,
мальований; (узорчатый) мерёжений,
мережаний, розмерёжений,
розмережаний, померёжений, померё-
жаний.
расписываться розпйсуватися.
расплата розплата, ж.;
(возмездие— ещё) перен. відплата, ж.
располагать1 1. розташовувати;
(размещать — ещё) розміщати,
розміщувати; (расставлять —
ещё) розставляти; 2.
(привлекать) приваблювати [до себе];
(склонять) привертати,
прихиляти.
располагать 2 1. (кем, чем —
распоряжаться) розпоряджатися;
(рассчитывать) розраховувати
на кого, на щ о; 2. (иметь
в распоряжении) мати; я не
~ гаю временем я не маю часу;
3. (настраивать) настроювати;
(способствовать) сприяти,
располагаться розташовуватися;
(размещаться — ещё)
розміщатися, розміщуватися;
(устраиваться — ещё) улаштовуватися,
расположение ср. 1. (состояние;
порядок, способ размещения)
розташування, ср., розміщення, ср.;
2. (хорошее отношение, симпатия
к кому-л.) прихильність, ж.;
(милость) ласка, ж.; (склонность к
чему-л.) нахил, -лу, м.,
схильність, ж.
расположить 1. розташувати;
розмістити, -міщу, -містиш;
розставити; 2. привабити [до себе] ;
привернуту прихилити; см.
располагать
расположиться розташуватися;
розміститися, -міщуся, -містишся,
улаштуватися; см. располагать*
ся.
распорядиться розпорядитися,
-джуся, -дйшся; наказати, -кажу, -кЬ*
жеш; см. распоряжаться І.
распорядок розпорядок, -дку, м.
распоряжаться 1. розпоряджатися;
(приказывать — еще)
наказувати; 2. (вести дело, управлять)
розпоряджатися; (хозяйничать)
порядкувати;
распоряжение ср. (указание) розпог
рядження, ср.; (приказ —ещё)
наказ, -зу, м.
расправа розправа, ж.
расправить 1. розправити, розпря-
мйти; вйрівняти, розрівняти;
розгладити, -джу, -диш; 2.
розпростати, вйпростати, розправити;
розігнути; см. расправлять,
расправиться розправитися; см.
расправляться,
расправлять 1. (распрямлять)
розправляти, розпрямляти;
(выравнивать) вирівнювати,
розрівнювати, рівняти; (разглаживать)
розгладжувати; 2. (спину, руки
и т. п.) розпростувати,
випростувати, випростовувати,
розправляти; (разгибать) розгинати,
расправляться (учинить расправу)
розправлятися,
распределить розподіл йти; см.
распределять,
распределять розподіляти,
распродажа ж. розпродаж, -жу, м.,
(неоконч. д.— ещё)
розпродавання, ср., розпродування, ср.,
випродування, ср.
распространение пошйрення, ср.,
(неоконч. д.— ещё)
поширювання, ср., розповсюдження, ср.,
(неоконч. д.— ещё)
розповсюджування, ср.
распространённый прил. пошйрений;
(часто употребляемый) широко-
вжйваний,
распространить І. пошйрити; 2. по-
распространиться
193
рассказать
ширити; розповсюдити, -джу, -
диш; розпустити, -пущу, -пустиш,
пустити; 3. поширити; наповнити
запахом; напахати; см.
распространять,
распространиться 1. поширитися; 2.
поширитися; розповсюдитися,
розійтися, рознестися; 3. розійтй- .
ся, поширитися; рознестися; см.
распространяться,
распространять 1. поширювати; 2.
(делать известным, доступным
многим) поширювати, ширити;
(слухи, идеи и т. п.— ещё)
розповсюджувати;
(неодобрительно — обычно) розпускати,
пускати; 3. (испуская, рассеивать
вокруг) поширювати; (напол-
нять запахом) наповнювати
(наповняти) запахом; (ароматом— ;
ещё) напахувати,
распространяться І. поширюватися;
2. (становиться известным,
доступным для многих)
поширюватися; (о слухах, известиях и г.
п.— ещё) розповсюджуватися,
розходитися, розноситися; 3. (о
запахе, тепле, свете и т. п.) роз- .
ходитися, пошйрюватися; (о
звуках, запахе— ещё) розноситися,
распускать 1. розпускати; 2.
(развёртывать, раскрывать)
розгортати, розпускати; (паруса и т.
п.— ещё) напинати;
(ослаблять— ещё) попускати; 3.
(распространять слух, молву)
розпускати, пускати,
распускаться І. розпускатися;
(развёртываться — ещё)
розгортатися; (о деревьях — ещё)
розвиватися; (о почках, о цветах — ещё)
розпукуватися,
розбруньковуватися; 2. перен. розпускатися;
(развращаться — ещё)
розбещуватися.
распустить 1. розпустити, -пущу,
-пустиш; 2. розгорнути,
розпустити; напнути, нап’ясти (напну,
напнеш); попустити; 3. розпустити,
пустити; см. распускать,
распуститься 1. розпуститися;
розгорнутися; розвитися;розпукати- 1
ся, розбрунькуватися; 2. перен.
розпустйтися, -пущуся,
-пустишся; розбеститися, -беїцуся, -бес-
тишся; см. распускаться,
распутать розплутати; см. распу-*
тывать.
распутица ж. бездоріжжя, ср.
распутывать розплутувати,
распущенный прил. розпущений,
розпусний; (избалованный,
развратный — ещё) розбещений,
рассада розсада, ж.
рассадник розсадник, -ка, м.
рассаживаться сідати, розсаджував
тися, розсідатися,
рассвести безл. розвиднітися,
розвидніти, повидніти; см.
рассветать.
рассвет м. 1. світанок, -нку, м.,
світання, ср., світ, -ту, м., досвіт* -ту,
м., досвіток, -тку, м.; 2. перен.
світанок, світання; на ~ те
жизни на світанку (на світанні)
життя.
рассветать безл.. світати, розвидняг
тися, розвиднюватися, видніти»
дніти,
рассеивать 1. розсівати, розсіювати;
2. (разгонять) розганяти,
розгонити; . (развеивать) розвіювати;
(горе, тоску; тучи — ещё)
розбивати; 3. (распылять) перен,
розпорошувати,
расселина розколина, ж., розпадина,
ж.; (ущелье) ущелина, ж.;
(трещина) тріщина, ж.
рассердить розсердити, -джу, -диш,
розгнівати,
рассесться сісти (сяду, сядеш),
розсістися; см. рассаживаться,
рассеянный прил. 1.
(невнимательный) неуважний,
неуважливий; 2. (разбросанный на
большом расстоянии) розкиданий,
розсіяний; 3. (о лучах, свете)
розсіяний,
рассеять 1. розсіяти; 2. розігнати
(розжену, розженеш); розвіяти;
розбйти (розіб’ю, розіб’єш); 3.
перен, розпорошити; см.
рассеивать.
рассказ м. і. лит. оповідання, ср.; 2.
(то, что рассказывается)
оповідання, розповідь, ж., оповідь, ж.
рассказать розповісти, -вім, -вісй,
розказати, -кажу, -кажеш; см.
7 Ганич
рассказывать
194
растить
рассказывать,
рассказывать розповідати,
розказувати, оповідати,
расследование ср. розслідування,
ср., розслід, -ду, м.
расследовать розслідувати,
рассматривать розглядати;
(разбирать — ещё) розбирати,
рассмотреть розглянути; розібрати
(розберу, розбереш); см.
рассматривать.
расспрашивать розпитувати,
розпитуватися, питати,
рассиросйть розпитати, розпитатися,
попитати; см. расспрашивать,
рассрочка ж. розстрочка, ж.,
розстрочення, ср.; купить в ~ ку
купити на виплат (в розстрочку,
з розстроченням),
расставание ср. розставання, ср.;
розлука, ж., розлучення, ср.
расставаться розставатися;
(разлучаться — ещё) розлучатися;
(расходиться — ещё)
розходитися, -джуся, -дишся.
расстаться розстатися; розлучйтися;
розійтися; см. расставаться,
расстегивать розстібати; ~ ться
розстібатися,
расстегнуть розстебнути; ~ ться
розстебнутися; см. расстёгивать,
расстояние ср. відстань, ж.;
(отдалённое — обычно) віддалення,
ср., віддаль, ж.
расстраивать 1. (причинять ущерб,
нарушать порядок)
розладнувати, розладжувати; 2. муз., радио
розладнувати, розстроювати; 3.
(огорчать) прйкро вражати,
завдавати жалю, [дуже]
засмучувати.
расстрел розстріл, -лу, м.
расстроенный прил. 1. розладнаний,
розладжений; 2. розладнаний,
розстроєний; 3. [дуже]
засмучений, прйкро вражений; см.
расстраивать,
расстроить 1. розладнати,
розладити, -джу, -диш; 2. муз., радио
розладнати, розстроїти; 3.
прйкро вразити, завдати жалю,
[дуже] засмутйти; см. расстраивать,
рассудок 1. (разум) розум, -му, м.; 2.
(здравый смысл) здоровий розум
(глузд).
рассуждать 1. (мыслить) міркувати;
2. (обсуждать) розмірковувати;
(говорить) говорити,
рассуждение міркування, ср.
рассчитать 1. розрахувати;
обрахувати; 2. розрахувати, зважити; 3.
розрахувати; звільнити; 4. воєн.
розподілити; см. рассчитывать
1—4.
рассчйтывать 1. розраховувати;
(подсчитывать — ещё)
обраховувати; 2 о (учитывать, взвешивать)
розраховувати, зважувати; 3.
(выдавать плату)
розраховувати; (увольнять — обычно)
звільняти; 4. воен. розподіляти; 5.
( надеяться) розраховувати,
сподіватися.
рассыльный 1. прил. розсильний; 2.
сущ. розсильний, -ного, м.
рассыпать розсипати, -плю, -плеш;
см. рассыпать,
рассыпать розсипати, -паю, -паеш.
раствор хим. и пр. розчин, -ну, м.
растворимый розчинний,
растворить 1 1. розчинити; 2.
розхилити; см. растворить
растворить 2 розчинити; ~ ться
розчинитися; см. растворять2.
растворять1 1. (открывать)
розчиняти; 2. (раздвигать по оси)
розхиляти ; р. циркуль розхиляти
циркуль.
растворять 2 (распускать в
жидкости) розчиняти; ~ ться
розчинятися. .
растение ср. рослйна, ж.
растеривать розгублювати; ~ ться
розгублюватися,
растерянность розгубленість, ж.
растерянный прил. розгублений;
(смущённый) збентежений,
зніяковілий.
растерять розгубити; ~ ться розгу-
бйтися; см. растеривать,
растй ростй; (возрастать,
увеличиваться— обычно) зростати; (о
растениях и перен.: буйно,
пышно) буяти,
растительность рослйнність, ж.
растительный рослинний,
растить ростйти (рощу, ростйш);
(выращивать — обычно) виро-
расторгать
195
рвать
щувати; (лелеять) плекати,
викохувати,
расторгать розривати,
расторгнуть розірвати; см.
расторгать.
расторопный моторний; (ловкий,
проворний — ещё) спритний,
меткий.
расточительность ж. марнотратство,
ср., марнотратність, ж.
растратить розтратити, -трачу,
-тратиш; см. растрачивать.
растратчик розтратник, -ка, м.
растрачивать розтрачувати,
растрогать зворушити; розчулити;
~ ться зворушитися;
розчулитися; см. растрогнвать.
растрогивать зворушувати;
(заставлять расчувствоваться)
розчулювати;^ ться зворушуватися;
розчулюватися,
растягивать розтягати, розтягувати,
растянуть розтягти, розтягнути; см.
растягивать,
расхаживать ходити, -джу, -диш
[тудй-сюдй]; (похаживать)
походжати,
расхититель розкрадач, -ча, м.
расхитить розкрасти, -краду, -кра-
деш, розікрасти; см. расхищать,
расхищать розкрадати,
расхищение розкрадання, ср.,
розкрадення, ср.
расход м. І. (затрата) витрата, ж.;
(действие — ещё) витрачання,
ср.; 2. (издержки) витрати, -трат,
мн.; ввести в ~ ды призвести до
витрат (в убыток: до збитків); 3.
видаток, -тку, м.
расходиться 1. розходитися, -джуся,
-дишся; (расплываться — ещё)
розтікатися; 2. (не встречаться,
разминаться) розминатися; (не
задев, обходить друг друга)
розходитися; 3. (растворяться)
розпускатися; (растапливаться)
розтоплюватися,
расходовать витрачати, тратити
(трачу, тратиш),
расхождение ср. 1. (действие)
розходження, ср.; 2. (несовпадение,
несогласие) розбіжність, ж.,
розходження,
расцвести розцвісти, -цвіту, -цвітеш,
розквітнути, розцвістйся; см.
расцветать.
расцвет м. розквіт, -ту, м.,
(расцветание) розцвітання, ср.,
розквітання, ср.
расцветать розцвітати, розквітати,
розцвітатися.
расцветка ж. (сочетание красок,
цветов) кольори, -рів, мн., барви,
р. барв, мн.; (окраска)
забарвлення, ср.
расценка ж. 1. (цена, ставка)
розцінка, ж.; 2. (действие)
розцінювання, ср.
расчёт ж. 1. (расплата) розрахунок,
-нку, м.; 2. (надежда,
предположение) сподівання, ср.,
сподіванка, ж., розрахунок; 3.
(намерение) намір, -ру, м.; 4. (корыстные
соображения) розрахунок;
(выгода, польза) вигода, ж.,
користь, ж.; (интерес) інтерес, -су,
м^ (смысл) рація, ж.; нет ~ та
делать это немає рації (інтересу,
вигоди) робйти це; 5.
(бережливость) ощадливість, ж.; жить с
~ том жйти ощадливо; 6. воєн.
обслуга, ж.
расчётливый І. ощадливий; 2.
(рассудительный) розважливий,
розважний; (осмотрительный)
обачний, обачливий,
расширение 1. (действие) розшйрен-
ня, ср., (неоконч. д.— ещё)
розширювання, ср.; поширення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) пошйрюван-
ня, ср.; 2. (состояние;
расширенная часть) розшйрення.
расширить розширити; пошйрити;
см. расширять,
расширять розширювати,
розширяти; (распространять,
усиливать — ещё) пошйрювати.
расшифровать розшифрувати; см.
расшифровывать,
расшифровывать розшифровувати,
ратификация ратифікація, ж.
рационализация раціоналізація, ж.
рациональный раціональний,
рваный рваний; (с дырками — ещё)
драний, подертий,
рвать 1. рвати; (вырывать)
виривати; (дёргать — ещё) шарпати,
смйкати, -каю, -каеш и смйчу,
7*
рваться
Ґ96
результат
смйчеш; 2. (нарушать целость
чего-л.) рвати; (разрывать на
части — ещё) дерти, драти (де- .
ру, дерёш); шматуватй; 3.
(подрывать) підривати; (взрывать) ;
висаджувати в повітря,
рваться (стремиться куда-л., к чему-
л.) перен. рватися, пориватися,
рвение ср. запопадливість, ж.;
(старательность) старанність, ж.,
щйрість, ж., пйльність, ж., (усер- '
due) ретельність, ж., ревність, ж.,
запал, -лу, м.; (задор) завзяття,
ср., заповзяття, ср., завзятість,
рдеть и рдеться шаріти, шарітися; ,
(краснеть) червоніти;
(покрываться румянцем) рум’янитися, :
рум’яніти; (разгораться) рдзжёв- ■
рюватися.
реагировать реагувати,
реактйвный реактйвний.
реакционер реакціонер, -ріа, м.
реакционный реакційний,
реакция реакція, ж.
реализм реалізм, -му, м.
реалистический и реалистичны»
реалістичний,
реальный реальний,
ребёнок м. дитйна, ж.; (грудной— 1
ещё) немовля, ср.
ребята 1. (дети) діти, -тёй, мн.; :
(младенцы — ещё) немовлята, -
лят, мн.; 2. (парни) разг. хлопці,
-ців, мн.; (дети обоего пола) діти;
(молодёжь обоего пола) хлопці
й дівчата,
ребяческий 1. дйтячий, дитйнячий; 2.
(несерьёзный) перен. дитячий,
дитйнячий, дитинний; (мальчи
шеский) хлопчачий, хлоп’яцький; •
(легкомысленный) легковажний,
рёв м. рев, -ву, м., ревіння, ср.
реветь ревіти, ревтй; (рыкать)
рикати.
ревизионный ревізійний,
ревйзия ревізія, ж.
ревизовать ревізувати,
ревизор ревізор, -ра, м.
ревнивый ревнйвий.
ревность ж. ревнощі, -щів, мн.
революционер революціонер, -ра, м.
революционный революційний,
революция революція, ж.
регистрация реєстрація, ж.
регистрировать реєструвати; ~ ться
реєструватися,
регламент регламент, -ту, м.
регресс регрес, -су, м.
регулйровать регулювати,
регулировщик регулювальник, -ка,
м.
регулярный регулярний,
редактйровать редагувати,
редактор редактор, -ра, м.
редакция редакція, ж.
редеть рідіти; (становиться более
редким — обычно) рідшати,
рёдкйй 1. рідкий; (редкостный —
ещё) рідкісний; (о посеве, лесе,
волосах и т. п.— ещё) обрідний;
2. (исключительный,
выдающийся) винятковий, рідкісний.
редкостный рідкісний;
(исключительный — обычно) винятковий;
(необычный) незвичайний,
режйм режим, -му, м.
режиссёр режисёр, -ра, м.
резать 1. різати (ріку, ріжеш); (о
продуктах, ткани и т. п.— ещё)
краяти; (на большие куски)
датувати; 2. (убивать острым) різа*-
ти; (колоть) колоти; 3. (зани*■
маться резной работой) різьбйти,
вирізувати,
резвйться гратися; (шалить)
пустувати.
резвый 1. жвавий; (проворный,
бойкий — ещё) моторний;
(подвижный) рухливий;
(шаловливый) пустотливий; 2. (быстро
понимающий) швидкйй, бйстрий;
3. (быстрый в беге) прудкйй,
бйстрий, швидкйй, шпаркйй; (о
лошади — обычно) баскйй.
резерв резерв, -ву, м.
резервировать резервувати,
резйиа гума, ж.
резинка 1. (для стирания написанной
го) гумка, ж.; 2. (тесёмка или
нитка) разг. резинка, ж.
резйновый гумовий,
резкий різкйй; (острый — ещё)
гострий; (пронзительный — ещё)
пронизливий; (порывистый,
быстрый— ещё) шпаркйй.
резолюция резолюція, ж.
результат результат, -ту, м.; (следст-
резьба
І97
ржавый
виє) наслідок, -дку, м.
резьба ж. різьблення, ср., різьба, ж.;
(о занятии) різьбярство, ср.,
різьбарство, ср.
рейд рейд, -ду, м.
рейс рейс, -су, м.
река річка, жріка, ж.
реклама реклама, ж.
рекламировать рекламувати,
рекомендация рекомендація, ж.
рекомендовать рекомендувати, сов.
порекомендувати; (советовать —
обычно) радити, -джу, -диш, сов.
порадити,
реконструйровать реконструювати,
реконструкция реконструкція, ж.
рекорд рекорд, -ду, м.
религибзный релігійний,
религия релігія, ж.
рельс м. рейка, ж.
ремёиь 1. ремінь, -меня, м.;
(мужской пояс — ещё) пасок, -ска, м.;
2. ~ мни мн.; (для увязывания
багажа) ремінці, . -ців, мн.; 3.
(приводной) пас, -са, м.
ремесленник ремісник, -ка, м.
ремесленный ремісничий, реміснйй.
ремесло ремесло, ср.
рембит ремонт, -ту, м.
ремонтировать ремонтувати, сов.
відремонтувати,
репертуар репертуар, -ру, м.
репетйровать репетирувати,
репетйция репетиція, ж.
репортаж репортаж, -жу, м.
реснйца вія, ж.; ~ цы, мн. вії, р. вій,
мн.
республика республіка, ж.
республиканский республіканський,
реставрация реставрація, ж.
реставрировать реставрувати,
реферат реферат, -ту, м.
реформа реформа, ж.
рецензировать рецензувати,
рецензия рецензія, ж.
речевой мовний,
речка річка, ж.
реч&ой річковий.
речь ж. І. мова, ж.; (говорение)
мовлення, ср.; 2. (разговор)
розмова, ж., мова; 3. (выступление)
промова, ж.
решать 1. (принимать решение)
вирішувати; (постановлять — ещё)
ухвалювати, постановляти;
(приходить к выводу — ещё)
зважувати; 2. (находить ответ,
решение) розв’язувати; (выполнять,
осуществлять — ещё)
вирішувати.
решаться 1. (на что — принимать
решение) вирішувати;
(отваживаться) зважуватися,
наважуватися, відважуватися; 2.
(получать решение, исход)
розв’язуватися, вирішуватися,
решающий прил. вирішальний,
вирішний; ~ щий голос ухвальний
голос.
решение срк I. (заключение, вывод)
вйрішення, рішення, ср.; 2.
(разрешение вопроса, проблемы , и т.
п.) розв’язання, ср., вйрішення,
ср.; 3. (ответ к задаче) мат.
розв’язання, розв’язок, -зку, м.;
4. (постановление) ухвала, ж.,
постанова, м., рішення, ср.;
(приговор — ещё) вйрок, -ку, м.,
присуд, -ду, м.
решётка ж. 1, ґрати, р. Грат, мн.;
(ограда) штахети, -хёт, мн.; 2»
(ажурное плетение; деталь
топки) решітка, ж.
решимость и решительность
рішучість, ж.; (смелость — ещё)
зважливість, ж., відвага, ж.
решительный І, рішучий; (смелый —
ещё) зважливий, відважний;
(категорический — ещё)
категоричний; ~ ный тон рішучий
(категоричний) тон; 2. (решающий)
вирішальний, реже вирішний,
рішучий. .
решить 1. вйрішити; ухвалити,
постановити; зважити; 2.
розв’язати; вйрішити;. см. решать,
решиться 1. вйрішити; зважитися,
наважитися, відважитися; . 2.
розв’язатися, вйрішитися; см.
решаться.
реять І. (парить) ширяти; 2.
(развеваться) маяти (мдє), майоріти,
ржаветь іржавіти, реже ржавіти,
ржавчина іржа, ж., реже ржа, ж.;
(плёнка на болоте — ещё) осуга,
ржавый іржавий, реже ржавий;
(заржавленный) заіржавлений, за-
ржаной
198
рождаться
ржавлении; (заржавевший)
заіржавілий, заржавілий,
ржаной жйтній.
ржать іржати.
рйнуться кинутися; (устремиться,
хлынуть — ещё) рйнути, рйнути-
ся, поринути; (метнуться)
метнутися,
рнс рис, -су, м.
риск риск, -ку, м., рйзик, -ку, м.
рискнуть рискнути, ризикнути;
зважитися, наважитися; см.
рисковать.
рисковать рискувати, ризикувати;
(отваживаться, решаться —
обычно) зважуватися,
наважуватися; (чем-л.— ещё) важити,
рисование малювання, ср.,
рисування, ср., змальовування, ср.; см.
рисовать,
рисовать 1. малювати, рисувати; 2.
перен. малювати, змальовувати,
рисунок 1. малюнок, -нка, м.,
рисунок, -нка, м.; (узор — ещё)
візерунок, -нка, м.; 2, жив. рисунок;
3. (очертание, контур) обрис, -су,
м., контур, -ру, м.
ритм ритм, -му, м.
ритмический и ритмйчиый
ритмічний.
рифма рима, ж.
рифмовать римувати.
робеть боятися; (теряться) торопіти;
(смущаться) ніяковіти,
рббкий боязкий, несміливий,
нерішучий; (пугливый) полохливий;
(застенчивый) соромлйвий, со-
ром’язлйвий, сором’язний,
ров рів, р. рову, м.
ровесник ровесник, -ка, м.,
одноліток, -тка, м., перевесник, -ка, м.
рбвио нареч. 1. рівно; дышать р.
дихати рівно; 2. (точно) рівно;
(как раз — ещё) якраз,
рбвный рівний.
ровнять (делать ровным, гладким)
рівняти; (выравнивать —
обычно) вирівнювати,
рог ріг, р. рога и (о материале) рогу,
м.
рогожа рогожа, ж., мачула, ж.
род м. 1. рід, р. роду, м.;
(поколение— ещё) покоління, ср.;
(происхождение — ещё) порода, ж.,
поріддя, ср.; 2. (вид, тип,
разновидность) рід, вид, -ду, м.,
ґатунок, -нку, м.; 3. (способ, образ
действия) рід; (жанр) жанр,
-ру, м.; 4. бот., грамм. и пр.
рід.
родильный родильний, пологовий,
родина батьківщйна, ж.; наша
Родина — Украйна наша
Батьківщина — Україна,
родинка родимка, ж.
родйтели батькй, -ків, мн.
родйтельный: ~ ный падёж грамм.
родовий відмінок,
родйтельский батьківський,
родйть 1. родити, -джу, -диш,
народжувати, сов. народити,
породити, зродйти, уродйти; 2.
(приносить урожай) родйти, сов.
зродйти; (плодоносить)
плодоносити.
родйться 1. народжуватися, сов.
народитися, -джуся, -дишся,
уродитися; 2. (возникать) виникати,
сов. вйникнути; (появляться)
поставати, сов. постати;
(рождаться) народжуватися, сов.
народитися; (зарождаться)
зароджуватися, сов. зародитися; 3.
(вырастать, давать урожай) родйти,
родитися, сов. родйти, уродйти,
родитися, уродитися,
роднйк м. джерело, ср.
родниковый джерельний,
родной рідний.
родные мн. рідні, -них, мн.;
(родственники — обычно) родичі, -чів,
мн., собир. рідня, ж.
родня ж. собир. рідня, ж., родйна,
ж.; (родственники) родичі, -чів,
мн.
родственник родич, -ча, м.
родственный 1. (относящийся к
родственникам; о чувствах,
отношениях и т. п.) родинний; 2.
(близкий по происхождению, по
свойствам и т. п.) споріднений,
родство ср. спорідненість, ж.,
споріднення, ср.
рождаемость народжуваність, ср.
рождаться 1. народжуватися; 2.
(создаваться) перен.
народжуватися, породжуватися; (возникать)
виникати, поставати; (зарож-
рождение
199
ругать
датьбя) зароджуватися,
рождение народження, ср.,
(неоконч. д.— ещё) народжування,
ср.
рожь ж. жито, ср.
роза (растение и цветок) троянда,
ж.
розница ж. роздріб, -робу, м.
розничный роздрібний,
рознь де. I. (вражда) ворожнеча, ж.;
(несогласие) незгода, ж.,
незлагода, ж.; (раздор) розбрат, -ту,
м.; (ссоры) чвари, р. чвар, мн.; 2.
в знач. сказ, різниться,
розовый 1. трояндовий, реже
трояндний; 2. (о цвете) рожёвий.
розыгрыш м. розиграш, -шу, м.
розыск м. розшук, -ку, м.,
розшукання, ср., (неоконч. д.— обычно)
розшукування, ср.
ройться роїтися; (о мыслях — ещё)
снувати, снуватися,
рой рій, р. рою и (только прям.) роя,
м.
рокотать рокотати, -кочу, -кочеш,
рокотіти, -кочу, -котйш;
(грохотать) гуркотіти, гуркотати,
роль роль, ж.
роман роман, -ну, м.
романтика романтика, ж.
романтйческий и романтйчный
романтичний,
ронять І. упускати, пускати; 2.
(сбрасывать) скидати;
(опрокидывать) перекидати;
(сталкивать) зштовхувати; 3. (терять)
губйти; 4. (давать возможность
упасть оторвавшемуся) ронйти;
(лишаться чего-л., теряя)
губйти; (сбрасывая) скидати; 5.
(опускать голову, руки)
опускати; 6. (небрежно произносить
слова и т. п.) кйдати; (как бы
невзначай — ещё) закидати;
(цедить) цідйти, -джу, -диш; 7.
(унижать) принйжувати.
рбпот м. 1. (недовольство) рёмство,
ср., ремствування, ср., нарікання,
ср.; 2. (глухой шум) гомін, -мону,
м.
роптать ремствувати, нарікати.,
роса роса. ж.
роскошный розкішний; (пышный.
цветищий — ещё) пишний;
(превосходный, отличный — обычно)
чудовий.
роскошь ж. розкіш, ж.; (излишества
в жизненных удобствах — ещё)
розкоші, -шів, мн.; (пышность)
пишність, ж., пишнота, ж.
роспись ж. I. (действие)
розмалювання, ср., (неоконч. д.— ещё)
розмальовування, ср.; 2.
(стенная живопись) малювання, ср.;
(узоры — на предметах)
мережання, ср., мереження, ср.; 3.
(письменный перечень) розпис,
-су, м.; (список) спйсок, -ску, м.;
4. (подпись) підпис, -су, м.;
(расписка) розпйска, ж.; (весь текст
и подпись) напис, -су, м.
рост м. 1. (действие) ріст, р. росту,
м.; (увеличение) збільшення, ср.,
зростання, ср.; (разрастание)
розростання, ср.; 2.
(возрастание, совершенствование,
улучшение) зростання, реже зріст, р.
зросту, м., ріст; (увеличение)
збільшення, ср.; 3. (размеры
человека или животного) зріст, реже
ріст; высокого ~ ста високий на
зріст, високого зросту,
ростовщйк лихвар, -ря, м.
росток 1. росток, -тка, м., паросток,
м.; (семени — обычно) кільчик,
-ка, м.; 2. (черенок) живёць, -
вця, м., паросток,
рот рот, р. рота, м.
роща ж. гай, р. гаю, м.; (дубовая)
діброва, ж.
рубанок рубанок, -нка, м.
рубаха и рубашка сорочка» ж.
рубеж м. 1. межа, ж., рубіж, -бежу,
м.; (грань) грань, ж.; 2.
(государственная граница) кордон, -
ну, м.
рубить 1. рубати; (деревья и т. п.—
ещё) стинати; 2. (измельчать
мясо, капусту и т. п.— обычно)
сікти (січу, січеш); (капусту —
ещё) шаткувати,
рубль карбованець, -нця, м.
ругань ж. лайка, ж.; (укоры — ещё)
картання, ср.
ругательный лайливий,
ругательство ср. лайка, ж.
ругать лаяти, сварити; (корить)
ганити, картати.
ругаться
200
рыть,
ругаться лаятися; (ссориться —
ещё) сваритися,
руда руда, ж.
рудник м. рудник, -ка, м., копальня,
ружейный рушнйчний.
ружьё ср. рушнйця, ж. -
руйна руїна, ж.
рука рука ж.; О на скорую ~ ку
нашвидку, нашвидкуруч, на
швидку руку,
рукав: рукав, -ва, м.
руководитель керівнйк, -ка, м.
руководить керувати,
руководство ср. 1. керівництво, ср.;
(действие — ещё) керування,
ср.; (водительство — ещё)
провід, -воду, м.; 2. (учебное
пособие) посібник, -ка, м.; (учебник)
підручник, -ка, м.; (наставление)
порадник, -ка, м.
руководствоваться керуватися,
руководящий прил. 1* (который-
руководит) -керівний; (ведущий)
провідний; ~ щие органы керівні
органи; ~ щая идея провідна
ідея; 2. (служащий
руководством) провіднйй, для керівнйцтва;
~ щие указания вказівки для
керівнйцтва, провідні вказів-
кй.
рукоделие рукоділля, ср.; (шитьё —
ещё) шитво, ср.
рукопись ж. рукопис, -су, м.
рукоплескать плескати ^ плещу,
плёщеш) [в долоні],,
аплодувати.
рукопожатие ср. рукостискання, ср.,
потиск рукй (рук), м.;
обменяться ~ тиями потиснути одйн
одному руки.,
рукоятка ж. рукоятка, ж.', (ручка)
ручка, ж., держак, -ка, м.
рулевой 1. прил. рульовий, стерно-
вйй; 2. сущ. рульовий, -вого, м.,
стерновий, -вого, м., стерничий,
-чого, м.; (кормчий) керманич,
-ча, м.
руль м. кермо, ср., руль, -ля, м.;
(на судне — обычно) стерно,
ср.
румын румун, -на, м.
румынский румунський,
румяный рум’яний.
рупор рупор, -ра, м.
русло річище, ср., русло, ср.
русский 1. (относящийся к России)
російський; 2. (относящийся к
Древней Руси) руський; 3. сущ.
росіянин, -на, м.
русый русявий, русий,
рухнуть 1. повалйтися;
(обрушиться) завалитися; (упасть — ещё)
упасти (упаду, упадёш); 2.
(разладиться) перен. зруйнуватися;
(о надеждах и т. п.) загинути,
пропасти,
ручательство ср. порука, ж.,
запорука, ж.
ручаться ручйтися, ручатися,
ручей струмок, -мка, м., реже потік,
-току, м., ручай, -чаю, м.
р^гчка ручка, ж.
ручной ручнйй; (о животных: не
дикий) свійський,
рушить руйнувати; (ломая,
разбивая— ещё) розвалювати;
(валить — ещё) валйти.
рыба рйба, ж.
рыбак рибалка, -ки, м., рибак, - ка,м.
рыбалка м. (рыбная ловля) разг.
риболовля, ж., рибалки, -лок,
мн., рибалка, ж.
рыбий рйб’ячий.
рыбный рйбний; (изобилующий
рыбою) рйбний; (относящийся к
рыбе) рйб’ячий.
рыболов рибалка, -ки, м.-
рыболовецкий рибальський, риболо-
. вёцький.
рыдание ридання, ср., голосіння, ср.
рыдать ридати, голосйти, -лошу, -
лосиш.
рыжий рудйй.
рыло рйло, ср.
рыльце ср. (часть пестика цветка)
'■ прйймочка, ж.
рынок рйнок, -нку, м.; (базар) ба г
зар, -ру, м.
рысак рисак, -ка, м.
рыскать (бегать в поисках) ганяти;
(носиться разг.— ещё) гасати;
(выискивать) нйш порити;
(искать— ещё) шукати,
рысь ж. (бег) рись, ж., клус, -су, м.
ріятвина ж. вибій, -бою, м., вибоїна,
рыть рити; (копать — обычно) ко-
рыхлый
201
салфетка
пати.
рыхлый 1. пухкйй; (рассыпчатый)
розсйпчастий, сипкйй; (хрупкий)
крихкйй; (трухлявый)
трухлявий, трухлий; (пористый)
дірчастий; 2. (дряблый) крихкотілий;
(обрюзглый) брезклий; 3.
(безвольный, вялый) кволий, в’ялий,
рыцарь рйцар, -ря, м.; (поэт.,
перен.— ещё) лйцар, -ря, м.
рычаг м. важіль, -желя, м., підойма,
рычать ричати; (о собаке, волке и т.
п. или перен.) гарчати,
рьяный 1. палкий, завзятий,
заповзятий; (горячий — ещё)
гарячий; (усердный) щйрий; 2.
(резвый— о лошади) баскйй,
гарячий.
рябина (дерево, ягоды) горобйна ,ж.
рябой рябйй; (о курах — ещё)
зозулястий,
рябь ж. 1. (на воде) брйжі, р. бриж,
мн.; (мелкая — ещё) жмури,
-рів, мн.; 2. (пятнышки)
ряботиння, ср.; 3. (мельканье в глазах)
мигтіння, ср., миготіння, ср.,
рябизна, ж.
ряд м. 1. ряд, -ду, м.; 2. (строй в одну
линию) ряд, лава, ж.; (шеренга)
шеренга, ж.; 3. (вереница,
некоторое количество) ряд, низка, ж.,
шеренга; 4. с.-х. рядок, -дка, м.,
ряд; (полоса покоса) ручка, ж.
рядовой 1. прил. рядовйй;
(обыкновенный— ещё) звичайний; 2.
прил. воен. рядовйй; 3. сущ.
рядовйй, -вого, м.
рядом нареч. (с кем, с чем) поряд
кого, чого, з ким, з чим,
рядом з ким, з чим; (возле)
поруч кого, чого, з ким, 3
чим; (около) обіч к о г о, ч о г о,
побіч, *побік кого, чого, з
к и м, з чим; (поблизости)
поблизу, блйзько к о г о, ч о г о;
садись р. со мной сідай поруч мене
(зі мною); они живут тут р. вони
живуть тут поряд (рядом, побли-
зу).
с
с и со предл. I. с р. з, із, зі кого,
чого, за чим; уйтй со двора
пітй з двору; с вашего
разрешения з вашого дозволу, за вашим
дозволом; 2. (начиная с) ср.
від, із, зі чого; с утра до
вечера від (з) ранку до вечора; 3.
(по причине; из-за) с р. з, із, зі,
зо, від чого; сгорать со стыда
згоряти з (від) сорому; 4. с в. з,
із кого, що: пробыл с месяц
пробув з місяць; 5. с т. з, із, зі
ким, чим, а также другие
предлоги или без них; брат с
сестрой брат із сестрою; со мной
зі мною; с вашей помощью з
(за) вашою допомогою, при
вашій допомозі; с виду на вйгляд.
сабля шабля, ж.
саботаж саботаж, -жу, м.
саботажник саботажник, -ка, м.
сад сад, - ду, м.; (поменьше) садок,
-дка, м.; детский с. дитячий
садок.
садиться 1. сідати; 2. (оседать)
сідати, осідати; 3, (о ткани —
укорачиваться) збігатися, зсідатися,
садовник садівнйк, -ка, м.,
садівничий, -чого, м.
садоводство садівнйцтво, ср.
сажать саджати, садйти, -джу,
-диш; (усаживать; о
растениях— ещё) садовйти.
саженец м. саджанець, -нця, м.) (о
. луке, картофеле) саджанка, ж.
салазки саночки, -чок, мн., санчата,
-чат, мн.
салат м. салат, -ту, м., салата, ж.
сало ср. сало, ср/, (говяжье,
баранье, свечное) лій, р. лою, м:,
(внутреннее) здір, р. здору, м
(топлёное свиное, птичье)
смалець, -льцю, м.
салфетка серветка, ж., салфетка, ж.
сальный
202
сбережения
сальный 1. сальний; (о свече)
лойовий; (жирний) маснйй; 2.
(засаленный) засмальцьований,
заяложений,
салют салют, -ту, м.
салютовать салютувати,
сам мест, сам, м. (ж. сама, ср.
само, саме, мн. сам!, сами),
самец самёць, -мця, м.; (о птицах,
некрупных животных — ещё)
самчик, -ка, м.
самка самка, ж., самйця, ж.
самовольный 1. самовільний; 2.
(своевольный) свавільний,
самодельный саморобний,
самодержавие самодержавство, ср.
самодеятельность самодіяльність, ж.
самодовольный самовдоволений, са-
мозадоволений.
самозащита ж. самозахист, -ту, м.;
(самооборона) самооборона, ж.
самокрйтика самокрйтика, ж.
самолёт літак, -ка, м.
самолюбйвьій самолюбний,
самолюбивий; (с гонором) гонорйстий,
гоноровйтий.
самолюбие ср. самолюбство, ср.,
самолюбність, ж., самолюбйвість,
самомнение ср. зарозумілість, ж.,
зарозуміння, ср.
самонадеянный самовпёвнений.
самообладание ср. самовладання,
ср., реже самовлада, ж.
самообслуживание
самообслуговування, ср.
самоопределение самовйзначення,
ср.
самоотверженность самовідданість,
ж.
самоотверженный самовідданий,
самопожертвование ср.
самопожертва, ж., самопожертвування, ср.
самородок горн., перен. самородок,
-дка, ж.
самосвал самоскйд, -да, м.
самостоятельность самостійність, ж.
самостоятельный самостійний
самотёк самоплйв. -ву, м.
самоубййство самогубство, ср.
самовбивство, ср
самоуверенный самовпевнений
самоуправление самоврядування.
ср
самоходный самохідний,
самочувствие самопочуття, ср.,
самопочування, ср.
самый мест. 1. самий, м. (ж. сама,
ср. саме, мн. самі), усилит,
самісінький; (сам) сам; в тот же
самый день того самого дня, у
той самий день; в самом деле
насправді; 2. (в сложных
формах превосх. ст. прил.
передаётся приставкой най-) самый
дорогой найдорожчий,
санаторий санаторій, -рію, м.
сани сани, -ней, мн.
санитар санітар, -ра, м.
санитарный санітарний,
саики уменьиі., ласк, санки, -нок,
мн. ґринджоли, -джбл, мн.
санкционйровать санкціонувати,
сантиметр сантиметр, -ра, м.
сапог чобіт, -бота, м.
сапожник швець, р. шевця, м.,
реже чоботар, -ря, м.
сапожный 1. шевський, реже
чоботарський; 2. (обувной)
взуттєвий; ~ ная щётка щітка для
взуття.
сарай м. сарай, -рая, м.; (открытый
с одной или нескольких сторон)
повітка, ж.
саранча сарана, ж.
сатйра сатйра, ж.
сатирический и сатиричный
сатиричний,
сахар цукор, -кру, м.
сахарница цукорниця, ж.
сахарный 1. цукровий; ~ ный
завод цукровий завод; 2. перен.
медовий, солодкий; ~ иые речи
медові (солодкі) речі,
сбегать збігати; (о воде — обычно)
стікати,
сбегаться збігатися,
сбежать збігати (збіжйть); стекти
(стечё); см. сбегать,
сбежаться збігтися (збіжиться);
см. сбегаться,
сберегательный ощадний,
сберегать I. (сохранять) зберігати.
2. (откладывать) заощаджувати
сбережение 1. (действие)
зберігання, ср. збереження, ср.:
заощадження. ср.;
заощаджування. ср.; 2. (накопленная сумма)
сберічь
203
свертываться
заощадження,
сберечь 1. зберегтй, -режу,
-режёш; 2. заощадити, -джу, -диш;
см. сберегать,
сбйвчивый плутаний;
(противоречивый) суперёчливий.
сближать зблйжувати, зближати;
~ ться зблйжуватися,
зближатися.
сблйзить зблйзити (зблйжу, зблй-
зиш); ~ ться зблйзитися; см.
сближать,
сбоку нареч. збоку,
сбор м. збір, р збору, м.; (неоконч.
д.— обычно) збирання, ср.
сборник м. збірник, -ка, м.;
(собрание —обычно) збірка, ж.
сборный збірний,
сбрасывать скидати,
сбросить скйнути; см. сбрасывать,
сбывать 1. (продавать) збувати; 2.
(кого, что — избавляться)
збуватися кого, чого, збувати
кого, що.
сбываться збуватися;
(осуществляться — обычно)
справджуватися, здійснюватися,
сбыт збут, -ту, м.
сбыть 1. збути (збуду, збудеш); 2.
збутися, збути; см. сбывать,
сбыться збутися (збудеться);
справдитися, здійснйтися; см.
сбываться,
свадебный весільний,
свадьба ж. весілля, ср.
сваливать 1. звалювати; 2.
(сбрасывать) скидати; 3. (вину,
ответственность ) звертати,
скидати, складати, звалювати,
свалить 1. звал йти; 2. скйнути;
3. звернути, скйнути, скласти
(складу, складёш), звалйти; см.
сваливать,
сваривать зварювати,
сварйть зварйти; см. сваривать,
сварка ж. зварювання, ср.,
зварення, ср.
свая паля, ж.
сведение ср. 1. (известие) відомість,
ж.; 2. (знания) знання, ср.;
принимать к ~ нию брати до відома,
сведущий знаючий; (понимающий)
тямущий, тямкйй, тямовйтий,
тямучий; (опытный) досвідчений;
(знакомый) обізнаний з чим.
свежесть 1. (качество, свойство)
свіжість, ж.; 2. (прохлада)
прохолода, ж., свіжість,
свежий свіжий; (о погоде —
обычно) холоднуватий,
свёкла ж. буряк, -ка, м.
свекольный буряковий,
свекор свёкор, -кра, м.
свекрбвь свекруха, ж.
свергать скидати; (низвергать —
ещё) валити,
свергнуть скйнути; повалити; см.
свергать.
свержение скйнення, ср., (неоконч.
д.— ещё) скидання, ср.;
повалення, ср.; см. сверг&ть.
сверить звірити; см. сверить,
сверкать блйскати, усилит,
блискотіти, -кочу, -котиш,
виблискувати, ряхтіти.
сверкнуть блйснути, виблиснути;
см. сверкать,
сверлйть 1. свердлйти, свердлувати;
2. (протачивать отверстия — о
насекомых) точйти.
сверло ср. свёрдел, -дла, м., свёрд-
ло, ср.
свернуть 1. згорнути; стулити; скру-
тйти (скручу, скрутиш); звйти
(зів’ю, зів’єш); 2. звернути,
збочити, повернути; 3. згвинтити,
-нчу, -нтйш; см. свёртывать,
свернуться 1. згорнутися; стулитися;
скрутйтися (скручуся,
скрутишся) ; звйтися (зів’юся, зів’єшся);
2. зсістися (зсядеться), СКИП1ТИ-
ся, -пйться; см. свёртываться,
сверстник одноліток, -тка, м.,
ровесник, -ка, м., перевёсник, -ка, м.
свёрток згорток, -тка, м., пакунок,
-нка, м., суверток, -тка, м.; (из
бумаги, полотна и т. п.) сувій,
-вою, м.
свёртывать и сворачивать 1.
згортати; (складывать — о листьях,
лепестках — ещё) стуляти,
стулювати; (скручивать) скручувати;
(свивать) звивати; 2. (в сторону)
звертати; (уклоняться, сходить с
прямого пути — ещё) збочувати;
(поворачивать) повертати; 3.
(свинчивать) згвйнчувати.
свёртываться и сворачиваться 1.
сверх
204
свод#?*
згортатися; (сжиматься,
складываться — ещё) стулятися,
стулюватися; (скручиваться) скручу- (
ватися; (свиваться) звиватися;
2. (о молоке и пр.) зсідатися,
скипатися.
сверх предл. с. p. I. (поверх) првёрх
чого;, 2. (свыше, больше) над,
понад щ о; с. плана над (понад) ;
план; 3. (кроме, помимо) крім .
чого, опріч, разг. окрім чого;
4. (вопреки) над що; с. наших
надежд над наші надії.
Сверхмощный надпотужний,
сверхплановый надплановий,
понадплановий,
сверху нареч. 1. зверху; 2. (с
высоты, свыше) згори, зверху;
смотреть с. вниз дивитися згорй
(зверху) вниз; 3. (на
поверхности) поверх, зверху,
сверхурочный понаднормовий^ над-
нормовий; (внеочередной)
позачерговий,
сверчок цвіркун, -на, м.
свершаться ^гаватися; (осуществ- ■
ляться) здійснюватися;
(сбываться). збуватися.
свершиться статися; здійснитися;
збутися; см. свершаться,
сверять звіряти.
свести. l.r звести (зведу, зведеш);
скорчити, зсудомити; 2.
перевести, звести; 3. перебили, гб’ю,
-б’єш, перевести; 4. вивести; см. .
сводить .І—4.
свет1 м. світло, ср.; (освещение —
ещё) освітлення, ср.; (рассвет)
світанок, -нку, м>
све?2 (мир) світ, -ту, м.
светать безл. світати, розвиднятися,
розвиднюватися, дніти,
светило світило, ср.
светйть світити (свічу, світиш),
(очень ярко — ещё) висвічува-^
ти; (о звёздах и перен.— ещё)
•, зоріти; ~ ться світитися: чоріти.
светло 1, нареч. ясно; світло; см.
светлый; 2. в знач. сказ,
(видно) вйдно; (перен.— о
настроении) ясно,
светло-русый русявий,
светлый ясний; (преимущественно
.перен.) світлий; (радостный —
часто) просвітлий; (о ночи —
ещё) видний; ~ лое будущее
перен. світле (ясне) майбутнє,
световой світловйй.
светофор світлофор, -ра, м.
светящийся прил. світнйй, світляний,
якйй (що) світиться,
свеча и свечка свічка, ж.;
(большая — ещё) свіча, ж.
свидание ср. побачення, ср.;
(встреча) зустріч, ж.
свидетель свідок, -дка, м.
свидетельство ср. I. (показание)
свідчення, ср.; 2,
(подтверждающий факт) свідчення,
посвідчення, ср., свідоцтво, ср.;
(доказательство) доказ, -зу, м.; 3.
(документ) свідоцтво; (удостоверение)
посвідчення посвідка, ж.
свидетельствовать (подтвердить
истинность) свідчити, посвідчувати,
свинья свиня, ж.
свирель сопілка, ж.
свирепствовать лютувати, лютитися
(лючуся, лютишся),
свирепый лютий; (жестокий)
жорстокий.
свисать звисати; (склоняться—
ещё) схилятися; (обвисать —
ещё) обвисати; (нависать —
ещё) нависати,
свиснуть звйснути; схилитися;
обвиснути; нависнути; см. свисать*
свист м. свист, -ту, м.; (действие)
свистання, ср., свистіння, ср.
свистеть и свистать свистіти
(свищу, свистиш), свистати (свищу,
свйщещ).
евйстнуть свйснути; см. свистеть»
свнсток свисток, -тка, м.
свйтер светр, -ра, ж.
свобода 1. воля, ж., свобода, ж.;
2. (вольность) вільність, ж.;
сделаю это на ~ д* (на досуге)
зроблю це на дозвіллі. ■ г
свободный вільний,
свободолюбйвый волелюбний,
вільнолюбний, свободолюбний,
сводить 1. зводити, -джу, -диш; (о
судороге) корчити, судомити;
2. (изменять тему разговора)
переводити, зводити; 3.
(переносить рисунок, изображение)
перебивати, переводити; 4. (шво-
*вбдка
205
сделать
дить пятна и т. п.) виводити;
5. (уничтожать) винйщувати,
нищити, знйщувати.
сводка ж. (объединённые данные,
сведения) зведення, ср.
сводный зведений; (сборный)
збірний.
своевременный своєчасний;
(сделанный вовремя — ещё)
вчасний.
своенравный норовйстий;
(капризный, прихотливый) примхлйвий.
своеобразный своєрідний,
свой мест, свій, м. (ж. своя, ср.
своє, мн. свої,
свойственный властйвий.
свойство ср. властйвість, ж.
сворачивать см. свёртывать,
свысока нареч. звйсока, реже
згорй; (гордо) згорда, спогорда,
свыше 1. нареч. згорй; приказ с.
наказ згорй; 2. предл. ср. понад
щ о; (больше) більше (більш)
ніж щ о; с. ста человек понад
сто чоловік, більше, ніж сто
чоловік.
связать 1. зв’язати (Зв’яжу,
зв’яжеш); сполучйти; поєднати;
пов’язати; 2. вйв’язати; сплестй;
см. связывать,
связист зв'язківець, -вця, м.
связка ж. 1. (вязанка) в’язка, ж.;
(нанизанных предметов — ещё)
нйзка, ж.; (дорожных вещей и
т. п.) пакунок, *нка, м.; 2.
грамм, и пр. зв’язка, ж.
связующий прил. сполучний,
связывать І. зв’язувати;
(соединять — ещё) сполучати;
(дружбой и т. п.— ещё) єднати;
(увязывать — обычно) пов’язувати;
2. (изготовлять вязкой)
Вив’язувати; (чулки ещё, сети и т.
п.— обычно) сплітати.
связь ж. 1. зв’язок, -эку, м.; 2. (с
чем — отношение) зв’язок 3
чим, відношення до чого;
3. (отношения между людьми,
государствами и т. п.) зв’язок,
відносини, -син, мн.; 4. (о
личных, частных связях — ещё)
стосунки, -ків, мн.; 5. (средство
общения) зв’язбк, сполучення,
ср.; железнодорожная с. заліз-
нйчний зв’язбк, залізнйчне
сполучення; служба ~ зи служба
зв’язку,
священный священний:
сгйб&ть згинати; ~ ться згинатися,
сговариваться 1. зговорюватися;
(договариваться) домовлятися,
■умовлятися; (с тайной целью —
обычно) змовлятися; 2.
(достигать взаимного понимания)
порозуміватися,
сговор м. зговір, -вору, м.; (с тай-
ной целью — обычно) змова, ж.
сговорйться 1. зговорйтися; домови^
тися, умовитися; змовйтисй; 2.
порозумітися; см. згойариваться*
сговорчивый згідливий,
Зговірливий; (уступчивый) їгостушгивий.
сгорать згоряти, згорати,
сгореть згоріти; см. згорать,
сгоряча нареч. згарячу;
(погорячившись, вспылив) зопалу; (не
подумав, опрометчиво) спрожогу,
сдавать 1. здавати; 2. (экзамены,
зачёты и т. п ) складати; 3.
(уступать, сдаваться) поступатися,
здаватися; 4. (подаваться,
худеть, увядать) подаватися,
марніти, осуватися,
сдаваться здаватися;
(поддаваться — ещё) піддаватися,
сдать І. здати (адам, здасй); 2.
скласти {складу, складеш); &
поступитися, здатися; 4. податися*
змарніти, осунутися; см, сдавать
сдаться здатися; піддатися; см
сдаваться,
сдача ж. І. (действие) здача, ж.,
(неоконч. д.— обычно)
здавання, ср.; складання, ср.,
складення, ср.; см. сдавать 1—2; 2.
(возвращаемая часть денег)
решта, ж., здача,
сдвиг м. 1. зрушення, ср.; 2. геол.,
техн. зсув, -ву, м.
сдвигать 1. (с места) зрушув^и; 2.
(приближать) зсувати,
зжовувати.
сдвинуть 1. зрушити; 2. зсунути; см,
сдвигать.
сдёлать зробйти; (осуществить что-
л.— ещё) вдіяти; (совершить
что-л.) учинйти; (что-л. плохое,
предосудительное —* ещё) скої-
сделаться
206
семя
тй, укоїти; (причинить беду, горе
и т. п.— ещё) заподіяти,
сделаться зробитися; (стать — ещё)
стати (стану, станеш);
(произойти— ещё) учинитися; (о чём-л.
плохом) скоїтися; (наступить —
ещё) настати,
сделка угода, ж.; (операция)
операція, ж.; (дело) справа, ж.
сдельный відрядний,
сдержанный прил. стриманий; (не
полной силы) стишений,
притишений.
сдержать 1. стримати, -маю, -маєш;
здержати; придержати;
утримати, удержати; угамувати,
погамувати, загамувати; стишити,
притишити; 2. додержати,
дотримати; см. сдерживать,
сдержаться стриматися,
здержатися; удержатися; см.
сдерживаться.
сдерживать І. стримувати,
здержувати; (останавливать,
замедлять— ещё) придержувати;
(задерживать — ещё) утримувати,
удержувати; (успокаивать —
ещё) угамовувати, гамувати; (о
голосе, движении — обычно)
стишувати, притишувати; 2.
(выполнять, соблюдать)
додержувати, дотримувати чого.
* сдерживаться стримуватися,
здержуватися; (от действий — ещё)
. удержуватися,
себя мест, себе, д. и п. собі,
сев. м. сівба, ж.
север м. північ, ж.
северный північний,
северо-восток північний схід, м.
северо-запад північний захід, м.
сегодня нареч. сьогодні,
сегодняшний сьогоднішній,
седеть сивіти.
седеющий прил. сивуватий,
седина сивина, ж., сивизна, ж.
седло сідло, ср.
седой ейВИЙ.
седьмой СЬОМИЙ,
сезон сезон, -ну, м.
сейчас нареч. 1. (тотчас) зараз,
зараз же; с. приду зараз (зараз
же) прийду; 2. (теперь) тепёр,
реже зараз, нині; (сегодня)
сьогодні; на юге с. тепло на півдні
тепёр (зараз) тёпло; как с.
помню пам’ятаю як сьогодні; 3.
(только что) тільки-но, тільки
що, щойно; 4. (моментально)
зразу.
секрет м. секрёт, -ту, м.; (тайна —
обычно) таємнйця, ж.
секретарь секретар, -ря, м.
секретный секрётний; (тайный —
ещё) таємний,
сектор сёктор, -ра, м.
секунда секунда, ж.; (миг —
обычно) МИТЬ, ж.
секция секція, ж.
селекция с.-х. селекція, ж.
селение сёлище, ср.
село село, ср.; О ни к ~ лу ни
к городу ні до ладу ні до
прикладу.
сельдь ж. и разг. селёдка ж.
оселедець, -дця, м.
сельский сільський,
сельскохозяйственный
сільськогосподарський,
сельсовет м. (сельский Совет)
сільрада, -ди, ж. (сільська Рада),
семейный 1. (имеющий семью) сі-
мёйний; 2. (относящийся к
семье) родйнний, Ымёйний;
~ ное положение родйнний стаи,
семейство ср. 1. родйна, ж., сім’я,
ж.; 2. бот., зоол., геол. родйна.
семена (для посева) насіння, ср.,
сім’я, ср.; (зерно) зёрно, ср.
семеноводство с.-х. насінництво,
-ва, ср.
семёрка (цифра семь) сімка, ж.
семеро сёмеро, р. сімох; (семь) сім,
р. семи и сімох,
семестр семёстр, -ру, м.
семечки мн. (подсолнуха) насіння,
ср., разг. зёрнята, мн.
семидесятый сімдесятий,
семинар семінар, -ру, м.
семнадцатый сімнадцятий,
семнадцать сімнадцять, -ти и -тьох.
семь сім, р. семи и сімох,
семьдесят сімдесят, -тй и -тьох.
семьсот сімсот, р. семисот,
семья 1. родйна, ж., сім’я, ж.; 2.
бот., зоол. родйна.
семя ср. сім’я, р. сім’я и сімені, ср.,
насінйна, ж., собир. насіння, ср.
сенаж
207
сила
сенаж сінаж, -жу, м.
сено сіно, ср.
сенокос м. 1. (косьба) косовйця, ж.,
сінокіс, -косу, м.; 2. (время
косьбы) косовйця; 3. (место косьбы)
сіножать, ж., сінокіс,
сентиментальный сентиментальний,
сентябрь вересень, -сня, м.
сентябрьский вересневий,
сера сірка, ж.
сервйз сервіз, -зу, м.
сервировать сервірувати,
сердечный 1. мед. и пр. серцевий; 2.
(задушевный) щйрий,
щиросердий, щиросердний,
щиросердечний, сердечний,
сердитый сердитий; (гневный)
гнівний.
сердйть сердити, -джу, -диш;
(гневить— ещё) гнівити; (злить —
ещё) лютити (лючу, лютиш);
~ ться сердитися; гнівитися,
лютйтися.
сердце сёрце, ср.; по ~ цу до
вподоби (до душі, до серця) кому,
сердцебиение мед. серцебиття, ср.
сердцевйна ж. 1. серцевина, ж.;
(ствола, стебля — ещё)
стрижень, -жня, м., сёрце, ср.,
середина, ж.; осердя, ср., осереддя,
ср.; 2. (средоточие) осередок,
-дку, м.; (центр) центр, -ру, м.
серебро срібло, ср,
серебряный срібний,
середина середина; ж.
Серёжка ж. 1. (украшение) сережка,
ж.; 2. бот. сережка, котик, -ка, м.
серия серія, ж.
сёриый сірчаний; ~ ная кислота
сірчана (сульфатна) кислота,
серп серп, -па, м.
серый 1. сірий; (о цвете — ещё)
сивий; (омасти) мишастий; 2. сущ.
(заяц, лошадь) сірий, -рого, м.;
(волк) сіроманець, -нця, м.
серьга серга, ж., сережка, ж.
сеьёзный серйозний; (степенный —
ещё) поважний,
сессия сесія, ж.
сестра сестра, ж.
сесть 1. сісти (сяду, сядеш); 2.
сісти, осісти; 3. збігтися
(збіжиться), зсістися (зсядеться); см.
садиться.
сетка сітка, ж.
сетовать 1. (на кого, на что)
ремствувати, нарікати на кого,
на що; (жаловаться)
скаржитися на кого, на що; 2. (о
ком, о чём — скорбеть) тужити,
жалкувати за ким, за чим.
сеть 1. сітка ж.; сети мн. сіткгї -ток,
мн., сіті, -тей мн.; (на зверя)
тенета, -нет, мн.; 2. (система,
совокупность) мережа, ж.
сечение ср. (линий) перетин, -ну,
м.; (скрещение поверхностей и
т: п.) переріз, -зу, м.
сечь 1. сікти (січу, січеш); (еру-
бать — ещё) стинати; 2.
(пороть) сікти, шмагати,
сеялка с.-х. сівалка, ж.
сеять сіяти.
сжалиться (над кем, над чем)
зглянутися на кого, на що.
сжатый прил. 1. (уплотнённый)
стйснений, стиснутий; 2. (об
изложении, о сроках и т. п.)
стислий.
сжать 1 1. стиснути; затиснути;
зціпити, зітнути, стяти (зітну,
зітнеш) ; 2. здавити, стиснути, ухо-
пйти, 3. стулити; см. сжимать,
сжать 2 зжати (зіжну, зіжнеш), вй-
жати; см. сжинать,
сжимать 1. стискати, стйскувати;
(сдавливать — ещё) затискати,
затискувати; (сильно смикать
зубы—обычно) зціплювати,
стинати; 2. (что — стеснять горло,
грудь, сердце) здавлювати,
стискати, стйскувати, хапати
за що; 3. (соединять вместе)
стуляти, стулювати,
сжинать зжинати, вижинати,
сзади 1. нареч. ззаду, позаду,
позад; 2. предл. с р. позад кого,
чого,
сзывать скликати,
сигнал сигнал, -лу, м.
сигнализировать сигналізувати,
сидёние сидіння, ср.
сидеть сидіти, -джу, -дйш.
сизый сизий, сивий, синій; ~ зый
туман сивий (сизий) туман,
сила ж. 1. сила, ж.; (физическая
энергия, возможность — ещё)
снага, ж., наснага, ж.; (мощь)
силок
20В
СКВФ&ЙТЬ
міць, ж.; 2. (сущность, смысл,
значение) суть» ж., сила, сенс,
-су, м.; (дело) справа, ж.; иё
в этом с. не в цьому суть (сила,
сенс, справа); 3.
(действенность) юр. сила, чинність, ж.;
закон вступил в ~ лу закон
набрав сйли (чинності),
силок м. сильцё, ср., сільце, ср.
силос с.-х. силос, -су, м.
сильно нареч. сильно; (крепко —
ещё) міцно; (очень) дуже,
сильный 1. сйльний; (физически)
дужий; (крепкий — ещё)
міцний; (могущественный — ещё)
могутній; ~ ная армия сильна
(могутня) армія; 2. (мощный)
потужний; 3. (большой) велйт
кий, реже сйльний; ~ ный
ветер велйкий" (сйльний) вітер.
. символический и символичный
символічний.
симметрический и симметрйчний
симетрйчний.
симпатичный симпатичний;
(приятный) Приємний.;
симпатия ж. симпатія, ж.;
(влечение, расположение- — ещё)
уподобання, ср.
симулировать симулювати,
снмфонйческий симфонічний,
симфония симфонія, ж.
синий синій,
синица синйця, ж.
СИНОНИМ СИНОНІМ; -МЛ, М.
синонимический Ur синонимичный
СИНОНІМІЧНИЙ. .
синтаксис сйнтаксис, -су, м.
Синтаксический синтаксичний,
синтетический синтетичний,
синяк синёць -нця, м., синяк, -ка, м.
сиреневый бузковий,
сироп сироп, -пу, м.
сирота сирота, -тй, м. и ж,
система система, ж.
систематический и систематичный
систематйчний.
ситец сйтець, -тцю, м.
ситро нескл. ситро, -ра, ср.
сияние 1. (действие) сяяння, ср.,
сіяння, ср., поэт, зоріння, ср.,
променіння, ср.; см. снйть; 2. (о
свете) сяйво, ср.
сиять сйяти, сіяти; (светиться —
ещё) ясніти; (поэт.— ещё) зорі-
. ти; (испускать лучи — ещё)
променіти, променитися,
сияющий прил. сяючий, сіяючий;
(поэт.— ещё) осяйнйй, сяйнйй;
(озарённый) опромінений,
сказание ср. сказання, ср.,
оповідання, ср.; (легенда) легенда, ж.
сказать сказати (скажу, скажеш);
(произнести — ещё) мовити,
промовити, вймовити.
сказаться 1. вйявитися; 2. відбитися
(відіб’ється); 3. позначйтися;
датися взнакй; см. сказываться,
сказка казка, ж.
сказочник казкар, -ря, м.
сказочный казковий,
сказуемое ср. грамм, прйсудок,
-дка, м.
сказываться 1. (обнаруживаться)
виявлятися; 2 (отражаться)
відбиватися; это ~ вается на
здоровье це відбивається на
здоров’ї; 3- (давать почувствовать
себя) позначатися; (давать себя
знать) даватися взнакй.
скакать скакати (скакаю, скакаєш
и скачу, скачеш); (прыгать —
ещё) плигати, стрибати;
(подпрыгивать — ещё) вистрибувати,
скакнуть 1, скакнути; плигнути,
стрибнути; см. скакать; 2.
(вскочить) скочитн.
скала скёля, ж.
скамейка и скамья ж. лавка, ж
лавочка, ж.; (передвижная)
ослін, -лона, м.
скандал скандал, -лу, м.; (бесчин-.
ство, дебош) бёшкет, -ту, м.
скатерть скатерка, ж., скатерть, ж.,
скатертина, ж.
скачки скачки, -чок, мн., перегони,
-нів, мн.
скачок стрибок, -бка, м.; (прям.—
ещё) скік, р. скоку, м.
скважина 1. шпара, ж., шпарйна,
ж.; (щель) щілйна, ж.; 2.
(пробуренное отверстие в почве)
свердловйна, ж.
скверный 1. (плохой) поганий, разг.
кёпський; 2. (гадкий) гидкйй,
бридкйй; (мерзкий) мерзенний,
сквозить безл. 1. тягтй, тягнути,
протягати, протягувати; (проду-
сквозной
209
скончаться
вать) продувати; продимати; 2.
(просвечивать) просвічувати,
світитися,
сквозной I. (проходящий насквозь)
крізний, наскрізний; 2.
(проходной) прохідний,
сквозняк протяг, -гу, м.
сквозь предл. с в. крізь кого, що.
скворец шпак, -ка, м.
скворечник м., скворечница, ж. и
скворечня, ж. шпаківня, ж.
скелет I. скелет, -та, м.;
(костный — ещё) кістяк, ^ка, м.; 2.
(каркас) перен. каркас, -са, м.
скептический и скептйчный
скептичний.
скидка (уменьшение цены, уступка)
знижка, ж.
скитаться блукати, бурлакувати;
(странствовать) мандрувати;
(бедствуя — ещё) поневірятися,
склад склад, -ду, м.
складка I. складка, ж., реже
складина, ж.; (морщина — ещё)
зморшка, ж.; (сборка на,
платье—ещё) зборка, ж.; 2. (ё
пластах земной коры) складка,
згортка, ж.
скл&дной складаний; ~ ной нож
складаний ніж.
складывать 1. складати; (сжимать)
стуляти, стулювати; (соединять
вместе — ещё) згортати; 2.
(прибавлять) мат. додавати,
складати; 3. (создавать)
складати, створювати,
складываться І. складатися;
(сжиматься) стулятися, стулюватися;
(соединяться вместе — ещё) •
згортатися; 2. (прибавляться)
мат. складатися; 3.
(создаваться) складатися, створюватися,,
утворюватися; 4.
(формироваться) формуватися;
(устанавливаться) усталюватися,
склон схил, -лу, м.
склонение ср. грамм. відміна, ж.
склонить 1. схилити, похилити;
нахилити; прихилйти; опустити1
(опущу, опустиш); зігнути; 2.
схилити; см. склонять 1—2.
склонйться 1. схилитися, похилйти-
ся; нахилитися; прихилитися;
зігнутися; 2. схилитися;
повернути; 3. разг. погодитися, -джуся,
-дишся, схилитися; см.
склоняться 1—3.
склонность ж. 1. схильність, ж.;
(наклонность) нахил, -лу, м.; с.
к музыке схильність (нахил) до
музики; 2. (к кому, к чему —
расположение, пристрасте)
прихйльність, ж. до кого,
до чого, уподобання, ср. д о
чого, замилування, ср. у чому,
склонный 1. схйльний; 2.
(расположенный к кому, К чему)
прихильний. .
склоняемый грамм, відмінюваний,
склонять*1. схиляти, похиляти;
(наклонять — ещё) хилити,
нахиляти, клонити; (к кому, к чему —
ещё) прихиляти; (опускать)
опускати; (гнуть) гнути, нагинати; 2.
(располагать к себе; убеждать
что-л. сделать) схиляти; 3.
грамм, відмінювати,
склоняться 1. схилятися,
похилятися; (наклоняться — ещё)
хилитися, похилятися, клонйтися; (к
кому, к чему —ещё) прихилятися;
(гнуться) гнутися; 2.
(принимать направление) схилятися;
(поворачивать) повертати; 3. (к
чему, на что — соглашаться)
разг. погоджуватися з ч и м, н а
що, схилятися до чого, на
щ о; 4. грамм. відмінюватися,
скобка дужка, ж.
сковорода сковорода, ж.
скользйть 1. ковзали, сковзати,
ковзатися, сковзатися; 2. (плавно
двигаться) лйнути, плисти,
пливти, -ву, -вёш, перен. плинути,
скользкий 1. слизький, ковзкий,
сковзкий; 2. перен. слизький^
(увёртливый) порский,
скользнуть 1. ковзнути, сковзнути,
ковзнутися, сковзнутися; 2. по-
лйзнути, попливтй, поплистй; cal
скользйть.
сколько 1. нареч. скільки; 2. мест.
скільки, -кбх; (в
восклицательном и вопросительном
предложениях—ещё) якйй, котрий,
сколько-нибудь мест., нареч.
скільки-небудь, скількись,
скончаться книжн. помёрти, умёрти,
скорбеть
210
слагаемое
сконати.
скорбеть боліти сёрцем; (о ком, о
чём — обычно) уболівати з а
ким, за чим; (печалиться)
тужити, журитися, сумувати
за ким.
скбрбный скорботний, тужний,
тужливий; (печальный) сумний,
сумовитий, журний,
скорбь ж. скорбота, ж., [глибокий]
сум, -му, м.; (о чувстве горечи)
жаль, р. жалю, м.; (тоска) туга,
ж., журба, ж.; (о ком, о чём —
ещё) уболівання, ср.
скорлупа ж. шкаралупа, ж.;
(шелуха) лушпина, ж., лушпайка, ж.,
собир. лушпиння, ср.
скоро нареч. 1. швйдко, скоро,
хутко; (быстро) бистро; (прытко)
прудко; 2. (в близкое время)
скоро, швйдко; (вскоре)
незабаром, невдовзі,
скоростной швидкісний,
скорость (степень быстроты)
швидкість, ж.
скот м. собир. худоба, жскот, -ту,
м., скотина, ж.
скотоводство и скотоводчество с.-х.
скотарство, ср.
скрестить схрестйти (схрещу,
схрестиш); ~ ться схреститися; см.
скрещивать,
скрещивать схрещувати; ~ ться
схрещуватися,
скрип м. сущ. скрип, -пу, м.,
скрипіт, -поту, м.; (скрипение)
скрипіння, ср., рипіння, ср.
скрипач скрипаль, -ля, м., скрипач,
-ча, м.
скрипеть скрипіти, рипати, рипіти.
скрипка скрипка, ж.
скрипнуть скрипнути, рипнути; см.
скрипеть,
скромный скромний,
скрывать что ховати, приховувати,
заховувати; (временно прятать)
переховувати; (утаивать) таїти,
утаювати, притаювати,
затаювати, що, критися з чим.
скрываться 1. ховатися,
заховуватися, приховуватися; (временно
прятаться) переховуватися;- 2.
(исчезать) зникати, щезати; с.
с глаз зникати (щезати) з очей.
скрытно нареч. потай, потайки,
потайком.
скрытный потайний; (о характере —
ещё) потайливий, скрйтний.
скрытый захований; (затаённый —
обычно) прихований,
скрыть сховати, приховати,
заховати; переховати; утаїти, притаїти,
затаїти; см. скрывать,
скрыться 1. сховатися, заховатися,
приховатися; переховатися; 2.
зникнути, щезнути; см.
скрываться.
скудный убогий, мізерний;
(бедный) бідний; (нищенский)
злиденний, нужденний,
скука нудота, ж., нудьга, ж., скука,
скула вилиця, ж.
скуластый вилицюватий,
скульптура скульптура, ж.
скупой скупйй.
скучать нудьгувати, нудитися,
-джуся, -дишся, скучати,
скучный нуднйй.
слабость 1. (недостаток физических
сил) слабість, ж.; 2. (отсутствие
твёрдой воли) слабкість, ж.
слабый 1. (недостаточно сильный)
слабкий, слабий; (меблитель-
ный, тусклый — ещё) млявий; 2.
(больной) слабий; (хилый)
кволий; (бессильный) безсилий;
(вялый) млявий; 3. (не
отличающийся твёрдым характером)
слабкйй, слабий; 4. (некрепкий,
ненасыщенный) слабкйй,
неміцний; 5. (плохой) поганий,
слабий, кепський; (малый) малий;
~ бая надежда мала надія; 6.
(не тугой) слабкий;
(свободный) вільний,
слава слава, ж.; плохая (дурная)
с. погана (недобра) слава,
неслава; (пересуды) поговір,
славить славити; ~ ться славитися,
сл&вный 1. (прославившийся)
славний; (знаменитый) славетний,
славнозвісний; 2. (хороший)
гарний, славний; (хорошего
качества) дббрий.
славянин слов’янин, -на, м.
славянский слов’янський,
слагаемое ср. мат. додаток, -тка, м.
сладкий
211
слог2
сладкий солодкий,
сладости (лакомства) солодощі,
-щів, мн., ласощі, -щів, мн.
слать слати (шлю, шлеш),
слёва нареч. ліворуч, зліва,
слегка нареч. злегка, злегенька;
(немного) трохи, трошки, трішки;
(понемногу) потроху, потрохи,
след слід, -ду, м.
следить (за кемt за чем) стежити
за ким, за чим;
(наблюдая, выслеживая — ещё)
слідкувати; (присматривая — обычно)
пильнувати кого, що;
(надзирать) наглядати за ким,
за чим, кого, що.
следование ср. (прохождение)
проходження, ср., прямування, ср.;
(движение) рух, -ху, м.; поезд
дальнего ~ ния поїзд далёкого
прямування,
следователь слідчий, -чого, м.
следовательно союз отже, отож,
следовать 1. (идти) іти [слідом,
услід); (проезжать) проїжджати
проїздити, -їжджу, -їздиш;
(проходить) проходити, -джу, -диш;
(наступать) наставати,
надходити, наступати* (ехать) їхати
[слідом, услід]; (двигаться куда-л.)
прямувати; (происходить)
відбуватися; 2. (кому, чему) іти з а
ким, за чим, слідувати
кому, чому; (подражать)
наслідувати кого, що;
(соблюдать) додёржувати, дотримувати
ч о г о; с. его примеру іти за його
прикладом, наслідувати його
приклад; 3. (из чего) виходити;
(вытекать) випливати;
(возникать) походити, виникати,
поставати; 4. (причитаться) налёжа-
ти; (приходиться) припадати; 5.
~ дует (нужно) безл. слід;
(надлежит) нал ёжить; (полагается)
годиться, випадає; (надо) трёба;
поступайте как ~ дует робіть як
слід (як годиться, як налёжить).
следствие1 ср. (результат)
наслідок, -дку, м.; (вывод) висновок,
-вку, м.
следствие2 (расследование) юр.
слідство, ср.
следующий 1. прил. наступний;
(дальнейший) дальший;
(ближайший) другий; 2. (перед
перечислением или пояснением)
такйй, от (ось) такйй.
слеза сльоза, ж.
слезать злазити (злажу, злазиш),
злізати; (отпадать, сходить —
ещё) облазити, облізати,
слезть злізти; облізти; см. слезать,
слепнуть сліпнути,
слепой сліпий.
слепота сліпота, ж.; (перен.— ещё)
полуда, ж.
слесарный слюсарний, слюсарський,
слесарь слюсар, -ря, м.
слёт зліт, р. зльоту, м.
слива слива, ж., сливка, ж.
сливать зливати; ~ ться зливатися,
сливки мн. вершки, -ків, мн., реже
вершок, -шка, м.
сливочный вершковий; ~ ное масло
вершковё масло,
слизь ж. слиз, -зу, м.
слитно нареч. 1. злито; 2. укупі,
разом; писать с. писати одним
словом (укупі, разом),
слитный 1. злйтний; 2. грамм,
стягнений; (вместе) вкупі, разом,
слить злйти (зіллю, зіллєш),
зілляти; ~ ться злитися, зіллятися;
см. сливать,
сличать звіряти; (сравнивать)
порівнювати; (сопоставлять)
зіставляти,
сличйть звірити; порівняти;
зіставити; см. сличать,
слишком нареч. надто; (чересчур)
занадто.
слияние злиття, ср., (неоконч. д.—
ещё) зливання, ср.
словарный словниковий,
словарь словнйк, -ка, м.
словесный словёсний.
словно 1. (как) союз як; 2. (как
будто) союз, част, мов, немов, наче,
неначе, ніби,
слово ср. слово, ср.; (публичная
речь — обычно) промова, ж.
словообразование ср. словотвір,
-твору, м.; (действие)
словотворення, ср.
словосочетание словосполучення, ср.
слог 1 грамм, склад, -ду, м.
слог2 (стиль) стиль, -лю, м.;
слоговой
212
сменить
(склад) склад, -ду, м.
слоговой грамм, складовий;
(слогообразующий — ещё)
складотворний.
сложение ср. 1. (действие)
складання, ср., складення, ср., створення,
ср.; см. складывать; 2. мат.
додавання, ср., складання; 3.
(Телосложение) будова, ж., статура,
ж., (склад) склад, -ду, м.; 4.
(строение вещества) будова,
слйжйть 1. скласти (складу,
складеш); стулйти; згорнути; 2. мат.
додати, скласти; 3. скласти,
створйти; см. складывать,
сложйться 1. скластися (складуся,
складешся); стулйтися;
згорнутися; 2. мат. скластися; 3.
скластися, створитися,
утворитися; 4. сформуватися;
усталитися; см. складываться,
сложноподчинённый грамм,
складнопідрядний,
сложносокращённый грамм, склад-
носкорочений.
сложносочинённый грамм,
складносурядний,
сложный складний,
слой м. шар, -ру, м., верства, ж.
слон слон, -на, м.
слонёнок м. слоня, ср. слоненя, ср.,
ласк, слонятко, ср.
слоновый слоновий, слонячий,
слоняться разг. тинятися,
вештатися, сновигати, швендяти,
слуга слуга, м.
служащий сущ. службовець, -вця, м.
служба ж. служба, ж.; (служение)
служіння, ср.; (прислуживание)
слугування, ср.
служебный службовий;
(вспомогательный) допоміжний,
служйть 1. служйти; (быть слугой)
слугувати; (услуживать — ещё)
прислуговувати, услуговувати;
2. (иметь своим назначением)
правити за що, бути чим,
за що, служйти чим, для
чого; 3. (быть, являться чем-
л.) бути; (становиться) ставати;
с. препятствием бути (стояти)
на перешкоді,
слух м. 1. слух, -ху, м.; 2. (молва)
чутка, ж., поголос, -су, м.,
поголоска, ж.
случай м. 1. випадок, -дку, м.;
(происшествие — ещё) подія, ж.;
(приключение — ещё) пригода,
ж.; 2. (удобный момент) нагода,
случайность ж. 1. випадковість, ж.;
несподіваність, ж., несподіванка,
ж.; см. случайный; 2. (случай)
вйпадок, -дку, м.
случайный випадковий;
(неожиданный — ещё) несподіваний,
случаться траплятися, ставатися.
случиться трапитися, статися; см.
случаться,
слушатель слухач, -ча, м.
слушать слухати; ~ ться
слухатися, слухати,
слышать 1. (воспринимать слухом)
чути; 2. (чувствовать) разг.
чути, почувати, відчувати,
слышаться І. (восприниматься
слухом) бути чутним, чутися;
(раздаваться — ещё) лунати;
(казаться) учуватися, причуватися;
2. (чувствоваться) почуватися,
відчуватися,
слышимость чутність, ж.
слышно 1. нареч. чутно; 2. в знач.
сказ, чути, разг. чувати, чутно.
Слышный чутний,
слюна слйна, ж.
слякоть ж. разг. 1. (о погоде) сЛьо-
та, ж., мокротеча, ж.; 2.
(жидкая грязь) болото, ср.
смазать змазати (змажу, змажеш),
помазати, помастйти, -мащу,
-мастиш, змастйти; см.
смазывать.
смазывать змазувати, мазати
(мажу, мажеш), мастйти (мащу,
мастиш), змащувати,
смежный суміжний,
смелость смілйвість, Ж, СМІЛІСТЬ, ж.
смелый см'ілйвий, смілий,
смена зміна, ж.; (замена) заміна,
ж.; (перемена) переміна, ж.'
сменйть 1. перемінйти; замінити;
усунути; 2. заступйти, замінйти;
см. сменять.
сменйться 1. змінйтися; 2. поступй-
тися місцем, замінйтися; перемі-
нйтися; см. сменяться,
сменять 1. (переменять) переміня-
сменяться
213
смущённый
ти, перемінювати; (заменять)
заміняти, замінювати;
(отстранять) усувати; 2. (являться на
смену, заступать) заступати,
заміняти, замінювати,
сменяться І. (освобождаться,
дождавшись смены) змінюватися,
змінятися; 2. (уступать место,
заменяться) поступатися місцем,
замінятися, замінюватися;
(переменяться) перемінятися,
перемінюватися,
смертельный смертельний,
смертный І. смертний; 2. перен.
разг. смертельний,
смерть смерть, ж.
сместить І. змістйти, -міщу,
-містиш; зсунути; 2. усунути, скйну-
ти, зняти; см. смещать,
смесь суміш, ж., сумішка, ж.
смета ж. кошторис, -су, м.
сметливый тямущий, тямучий, тям-
кйй, тямовитий;
(сообразительный) кмітлйвий, швидкйй на
розум.
сметь сміти; (отваживаться — ещё)
наважуватися, насмілюватися,
смех сміх, -ху, м.
смешать змішати; перемішати; пе-
реплутати; см. смешивать,
смешивать змішувати; (нарушать
порядок, перемешивать — ещё)
перемішувати; (перепутывать)
переплутувати,
смещать 1. зміщати, зміщувати;
(сдвигать — ещё) зсовувати,
зсувати; 2. (с должности)
усувати, скидати, знімати,
смирйться упокоритися,
утихомиритися, угамуватися; см..
смиряться.
смйрно нареч. І. смирно, сумйрно;
спокійно; рахманно, тихо;
лагідно; см. смирный; 2. воен.
струнко.
смирный смирний, сумирний;
(спокойный) спокійний; (тихий)
рахманний, тйхий; (кроткий)
лагідний.
смиряться упокорюватися, утихомй-
рюватися, угамовуватися,
смола смола, ж., (живица) живиця,
смолк&ть змовкати, замовкати,
умовкати; (стихать) стихати; (о
стихийных явлениях и перен.—
ещё) ущухати,
смолкнуть змовкнути, змовкти,
замовкнути, замовкти, умовкнути;
стйхнути; ущухнути; см.
смолкать.
смородина ж. бот. (чёрная)
смородина, ж.; (красная, белая —
обычно) порічки, -чок, мн.
смотр огляд, -ду, м.
смотреть 1. дивитися; (во что—
ещё) вдивляться, видивлятися;
2. (на кого, на что как на
относиться) дивитися на кого,
на що як на, уважати щ о
за кого, за що; 3.
(присматривать) доглядати; (ухаживать)
ход йти, -джу, -диш; (надзирать)
наглядати; (следить) стежити;
4. (виднеться) виднітися;
(выглядывать) виглядати;
(просвечивать) світйтися; 5. (быть
обращённым куда-л.) виходити;
(об окнах и т. п.— ещё) дивйти-
ся; 6. (производить осмотр)
оглядати.
смочь змогтй (зможу, зможеш);
(оказаться в состоянии — еще)
спромогтися,
смуглый смуглявий, смуглий,
смаглявий, смаглий,
смутйть 1. збентежити; засоромити;
2. стурбувати, занепокоїти;
схвилювати; см. смущать,
смутйться збентежитися;
засоромитися, зніяковіти; см. смущаться,
смутный І. (неясный) неяснйй;
(неопределённый) невиразний.
Непевний; (туманный) туманний;
2. (неспокойный) неспокійний;
(тревожный) тривожний;
(встревоженный) стурбований,
смущать 1. (приводить в
замешательство) бентежити,
збентежувати; (вызывать чувство
стеснения). срромити; 2. (тревожить)
турбувати, непокоїти;
(волновать) хвилювати,
смущаться бентежитися,
збентежуватися; (стесняться)
соромитися, засоромлюватися, ніяковіти,
смущённый прил. збентежений;
(испытывающий стеснение) засо-
смывать
214
снорбвка
ромлений, зніяковілий;
(встревоженный) стурбований,
занепокоєний; (взволнованный)
схвильований,
смывать змивати.
смыкать 1. змикати; с. ряды змикати
ряди; 2. (закрывать глаза)
заплющувати, сплющувати,
змикати; (смежать) склепляти,
стуляти, стулювати; 3. (закрывать
уста) стулювати, стуляти, змикати,
смыть змити (змйю, змиєш); см.
смывать.
смышлёный разг. тямущий,
тямучий, тямовйтий, тямкий;
(сообразительный— ещё) кмітлйвий.
снабдйть 1. постачити; спорядити,
-джу, -диш; забезпечити; дати;
доставити, приставити; 2.
приробити, прилаштувати; обладнати;
см. снабжать,
снабжать 1. (кого, что чем)
постачати кому, чому що;
(снаряжать) споряджати, -джаю,
-джаеш кого, що чим;
(обеспечивать) забезпечувати
кого, що чим; (давать)
давати кому, чому що;
(доставлять) доставляти,
приставляти кому, чому що; 2.
(что чем — приделывать,
прилаживать) приробляти,
прироблювати, прилаштовувати що до
чого; (оборудовать)
обладнувати що чим.
снабжение постачання, ср.
снаружи нареч. 1. (с наружной
стороны) зовні; . (извне — ещё)
ззовні, іззовні; 2. (по
внешности) зовні, на зовнішній погляд;
(с виду) на погляд,
снаряд м. воен., техн. и пр. снаряд,
-да, м.; (спорт.— обычно)
прилад, -ду, м.
снарядйть спорядити, -джу, -диш;
вирядити, -джу, -диш; см.
снаряжать.
снаряжать споряджати; (в
дорогу — ещё) виряджати,
снаряжение (совокупность
предметов) спорядження, ср.
снасть ж. 1. мор. снасть, ж.', 2.
(приборы, приспособления)
прилад, -ду, м., пристрій, -рою, м.,
собир. приладдя, ср.
сначала нареч. 1. (сперва)
спочатку; (раньше) перше, перш,
поперёд, попереду, уперед; 2.
(снова) знов; (наново) наново,
снег сніг, -гу, м.
снеговой сніговйй; (снежный)
сніжний.
снегопад снігопад, -ду, м.
снести I. знестй; перенестй; 2.
віднести; 3. зрубати, стяти (зітну,
зітнеш); зрізати (зріжу, зрі-
жеш); (отложить яйца — о
птицах) знестй; см. сносйть.
снижать 1. знижувати;
(уменьшать — ещё) зменшувати;
(сокращать) скорочувати; 2.
(переводить на низшую должность)
понижувати,
снижение 1. знйження, ср., (неоконч.
д.— ещё) знижування, ср.;
зменшення, ср., (неоконч. д.— ещё)
зменшування, ср.; скорочення,
ср., (неоконч. д.— ещё)
скорочування, ср.; 2. понйження, ср.,
(неоконч. д.— ещё) понйжуван-
ня, ср.; см. снижать,
снйзить 1. знизити (знйжу,
знижеш) ; зменшити; скоротйти,
-рочу, -ротиш; 2. понизити; см.
снижать.
снизу нареч. знйзу; (исподнизу —
ещё) спіднйзу, зісподу,
спідсподу.
снимать 1. знімати, здіймати; 2.
(одежду, головной убор и т. п.)
знімати, скидати, здіймати; 3.
(собирать хлеб с поля, сливки)
збирати; 4. (план, копию и т. п.;
фотографировать) знімати; 5.
(нанимать) наймати; 6.
(увольнять) знімати; (отстранять)
усувати, скидати,
снймок м. 1. знімок, -мка, м.; 2.
(действие) знімання, ср.
снисходйтельный 1. поблажливий,
вибачливий; 2. (милостивый)
милостйвий; 3.
(пренебрежительный) зневажливий,
снйться снитися.
снова нареч. знов, знбву; (сначала)
спочатку; (вновь) наново,
сноп сніп, р. снопа, м.
сноровка ж. вправність, ж.; (уме-
сносить
215
совершенство
ниє) умілість, ж.; (ловкость)
спритність, ж.; (сметка) кмітлй-
вість, ж.; /способ) спосіб, -собу,
м.
сносить 1. зносити (зношу, зносиш);
(переносить что-л. неприятное —
ещё) .переносити; 2. (относить)
відносити; 3. (срубать)
зрубувати, стинати; (срезать) зрізувати,
сносный 1. стёрпний, терпймий; 2.
(неплохой) разг. непоганий,
пристойний,
сиять 1. зняти (зніму, знімеш),
здійняти, -йму, -ймеш; 2. знімати,
скидати, здіймати; 3. зібрати; 4.
зняти; 5. найняти; 6. зняти;
усунути, скйнути; см. снимать.
CO CM. с.
собака ж. собака, -ки, м.; (пёс —
ещё) пес, р. пса, м.
собеседник співрозмовник, -ка, м.,
співрозмовець, -вця, м.,
співбесідник, -ка, м.
собеседование ср. бесіда, ж.
співбесіда; (разговор) розмова, ж.
собиратель збирач, -ча, м.
собирать 1. збирати; (созывать —
ещё) скликати;
(сосредоточивать — ещё) скупчувати;
(разрозненное, рассыпанное — ещё)
визбирувати; (коллекционируя,
накапливая — ещё)
призбирувати; 2. (механизм, машину и т.
п.) складати,
собираться 1. збиратися;
(сходиться— ещё) сходитися, -джуся,
-дишся; (вокруг кого, чего —
ещё) гуртуватися, кінчитися,
скупчуватися; 2. (готовиться что-л.
делать) збиратися, лагодитися,
-джуся, -дишся,
налагоджуватися; (снаряжаться)
лаштуватися, виряджатися,
споряджатися; 3. (с чем — доставать
средства. напрягать силы, мысли и т.
п.) збиратися на що, з чим;
(со средствами — ещё)
стягатися, стягуватися на що.
соблйэи м. спокуса, ж.;
(обольщение ) зваба, ж.; (приманка —
еще) принада, ж.; вводить в
с. спокушати,
соблазнить спокусйти. -кушу, -ку-
сиш. звабити, знадити, джу.
-диш; ~ ться спокуситися; см.
соблазнять,
соблазнять спокушати;
(обольщать — ещё) зваблювати,
знаджувати; ~ ться
спокушатися.
соблюдать (что) додёржувати, до-
трймувати чого;
(придерживаться) додёржуватися, дотрй-
муватися чого; (сохранять)
зберігати щ о.
соблюсти додёржати, дотрймати;
додёржатися, дотриматися
чого; зберегтй, -режу, -режёш
щ о; см. соблюдать,
соболезнование співчуття, ср.
собрание ср. 1. (заседание, сходка;
выборный орган) збори, -рів,
мн.; 2. (совокупность
предметові, коллекция) зібрання, ср.;
(произведений, текстов —
обычно) збірка, ж.; (сборник)
збірник, -ка, м.; с. сочинений збірка
(зібрання) творів,
собрать 1. зібрати (зберу, збереш);
склйкати (склйчу, склйчеш);
скупчити; вйзбирати;
призбирати; 2. скласти (складу, скла-
дёш); см. собирать,
собраться 1. зібратися (зберуся,
зберёшся); зійтйся;
згуртуватися, скупчитися; 3. зібратися,
налагодитися; налаштуватися,
вирядитися, спорядйтися, -джуся,
-дйшся; 3. зібратися; стягтйся,
стягнутися; см. собираться,
собственность власність, ж.
собствейный власний; (свой — ещё)
свій.
событие ср. подія, ж.
соверш&ть 1. (делать) робйти,
чинити; (производить) проводити,
-джу, -диш; (что-л. плохое)
коїти; (осуществлять)
здійснювати, вершити; (исполнять)
виконувати; 2. (заключать,
оформлять) складати, укладати,
совершенно яареч. І. досконало; 2.
цілковито; см. совершённый,
совершённый 1. (превосхооный)
досконалий реже довершений; 2.
(абсолютный; полный)
цілковитий. повний
совершенство ср. досконалість, ж..
совершить
216
содержание'
реже довершеність, ж/
совершйть 1. зробйти, учинити;
провести, -веду, -ведеш; скоїти;
здійснйти; вйконати; 2. скласти
(складу, складеш), укласти; см.
совершать,
совесть ж. совість, ж., сумління,
ср.; О без зазрения ~ ти без
[усякого] сорому, безсоромно,
совет м. 1. (орган власти или
управления) рада, ж.; Верховный
Совет Верховна Рада; 2.
(совещание) нарада, ж.; рада, ж.;
3. (наставление, указание)
порада, ж., рада, ж.
советовать радити, -джу, -диш;
давати пораду, подавати раду,
советоваться радитися, -джуся,
-дишся.
советский радянський,
совещание ср. нарада, ж.
совещательный дорадчий; ~ ньш
голос дорадчий голос,
совещаться радитися, -джуся,
-дишся.
совместить сполучйти; поєднати;
см. совмещать,
совместный (общий) спільний,
реже сумісний; (совокупный)
сукупний.
совмещать сполучати; (соединять,
сочетать) поєднувати,
совокупность сукупність, ж.
совпадать збігатися,
совпадение ср. збіг, -гу, м.
совпасть збігтися (збіжиться); см.
совпадать,
современник сучасник, -ка, м.
современный К (теперешний)
сучасний; (нынешний)
сьогоднішній; 2. (того времени; о котором
идёт речь) тогочасний, тодішній ;
3. (относящийся к одному
времени с кем, с чем) сучасний
кому, чому, одночасний з
ким, з чим.
совсем нареч. зовсім; (вполне,
целиком) цілком, абсолютно,
совхоз (советское хозяйство)
радгосп, -пу, м. (радянське
господарство) .
согласие ср. згода, ж.; (лад,
миролюбие— ещё) злагода, ж., лад,
-ду, м.; (единодушие — ещё)
одностайність, ж.; (взаимная
договорённость — ещё)
порозуміння, ср.
согласиться згодитися, -джуся,
-дишся, погодитися; см.
соглашаться.
согласно предл. с д. згідно з
ким, з чим, відповідно до
чого; с. приказу згідно з
наказом; відповідно до наказу,
согласный 1 1. (краткая форма:
выражающий согласие) згоден,
згідний, згодний; 2.
(единодушный) одностайний;
(одинаковый) однаковий; 3.
(согласованный, слаженный) злагоджений;
(дружный — ещё) дружний.
согласный2, грамм, прйголосний.
согласование 1. погодження, ср(,
узгодження,- ср., (неоконч. д.—
ещё) узгоджування, ср.; 2.
- грамм. узгодження,
согласовать 1. погодити, -джу,
-диш, узгодити; 2. грамм,
узгодити; см. согласовывать,
согласовывать 1. погоджувати,
-джую, -джуеш, узгоджувати; с.
действия погоджувати
(узгоджувати) дії; 2. грамм, узгоджувати,
соглашаться згоджуватися,
погоджуватися,
соглашение ср. 1. (действие)
погодження, ср., (неоконч. д.—
ещё) погоджування, ср.; 2.
(согласие) згода, ж.
согнуть зігнути; ~ ться зігнутися*;
см. сгибать,
содействие ср. сприяння, ср.;
(помощь) допомога, ж:;
(поддержка) підтримка, ж.; при ~ вин за
(з) допомогою, при допомозі,
содействовать сприяти;
(помогать) допомагати, сов.
посприяти; допомогти, -можу, -можеш,
содержание ср. К (действие)
утримування, ср., утримування, ср:,
тримання, ср.; держання, ср'.,
см. содержать 1—2; 2.
(содержимое) вміст, -ту, м.; (наличие)
наявність, ж.; (количество)
кількість, ж.; 3. (смысл,
сущность) зміст, -ту, м.; 4.
(состав) склад,-ду, м.;
(концентрация) концентрація, ср.
содержательный
217
сойтись
содержательный змістовний,
содержать 1. (обеспечивать
средствами) утримувати; 2. (держать)
тримати, держати; 3.
(заключать в себе) містити [в собі];
(иметь) мати [в собі],
содержаться 1. (обеспечиваться)
утримуватися; 2. (поддерживаться
в каком-л. состоянии) підтрйму-
ватися; комната ~ жится в
чистоте у кімнаті підтрймується
чистота; 3. (находиться) міститися;
(быть) бути (є); (пребывать)
перебувати,
содружество ср. 1. (дружба)
співдружність, ж., співдружба, ж.,
дружба, ж.; (согласие) згода,
ж.; 2. (дружеское общество)
товариство, ср.
соединение ср. I. (то, что
соединяет; место, где что-л. соединено)
з’єднання, ср.; 2. (связь)
з’єднання; (объединение)
об’єднання, ср/, (сочетание) сполучення,
ср.; 3. хим.у мат. сполука, ж.,
сполучення, ср.) 4. техн., воєн,
з’єднання, ср.
соединйтельный 1. сполучний,
з’єднувальний; 2. грамм, (о союзе)
єднальний; (о звуке) сполучний,
соединить 1. з’єднати; сполучити;
об’єднати; 2. перен. з’єднати,
поєднати; 3. сполучити, поєднати;
~ ться 1. з’єднатися;
сполучитися; об’єднатися; 2. перен.
з’єднатися, поєднатися; 3.сполучитися,
поєднатися; см. соединять,
соединять 1. з’єднувати;
(устанавливать сообщение — ещё)
сполучати; (объединять) об’єднува-
тщ 2. if сближать — о людях)
перен. з’єднувати, єднати; 3.
(совмещать, сочетать) сполучати,
поєднувати; ~ ться К
з’єднуватися; сполучатися;
об’єднуватися; 2. перен. з’єднуватися,
єднатися; 3. сполучатися,
поєднуватися.
сожаление ср. 1. жаль, р. жалю,л*.%
2. (сочувствие) співчуття, ср.\
(сострадание) жалкування, ср.-,
жалощі, -щів, мн.; к ^ нию
вводн. сл. на жаль,
сожалеть жалкувати за ким,
за чим, прощо,
шкодувати за ким, за чим.
созватьсклйкати (рклйчу, склйчещ);
см. сзывать,
созвездие сузір’я, ср.
создавать 1. створювати,
утворювати, творити; (о
нематериальном— ещё) витворювати; 2.
(строить) будувати;
(сооружать) споруджувати,
создание ср. 1. (произведение) твір,
р. твору, м., утвір, м., витвір, м.;
(творение) творіння, ср.; 2.
(существо) створіння, ср.; творін-
ня.
создать 1. створити, утворити;
витворити; 2. збудувати,
побудувати; спорудити, -джу, -рудиш; см.
создавать,
сознавать усвідомлювати щ о;
(знать, понимать — ещё) бути
свідомим чого;
(признавать— ещё) визнавати що; с.
свою ошйбку усвідомлювати
(визнавати) свою помилку,
сознаваться (в
чём—признаваться) признаватися, зізнаватися
у чому; (признавать)
визнавати щ о.
сознание ср. 1. свідомість, ж.;
(,сознательное состояние)
притомність, ж.; 2. (осознание) усві-
; домлення, ср., свідомість, ж.
сознательный свідомий,
сознать усвідомити; стати свідомим;
вйзнати: см. сознавать,
сознаться признатися, зізнатися;
вйзнати; см. сознаваться,
созревание дозрівання, ср.;
достигання, ср., доспівання, ср.,
визрівання/ ср.; см, согревать,
созревать дозрівати, зріти; (о пло-
\ дах, хлебах.— обычно)
достигати, доспівати* поспівати;
(вызревать) визрівати,
созреть дозріти; достигнути, достиг-
‘ ти, доспіти, поспіти; визріти; см.
созревать,
созыв м. скликання, ср., (неоконч.
д.^ещё) скликання, ср.
сойтй зійтй, -йду, -йдеш; злізти;
спуститися (спущуся,
спустишся); см. сходйть.
сойтйсь зійтися -йдуся, -йдешся;
сок
218
соответственно
збігтися (збіжйться);
погодитися, -джуся, -дишся;
порозумітися; см. сходйться.
сок сік, р. соку, м.
сокол сокіл, -кола, м.
сократйть скоротйти, -рочу, -ротиіп;
укоротйти; см. сокращать,
сокращать скорочувати;
(укорачивать — ещё) укорочувати,
сокращение скорочення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) скорочування,
ср., укорочення, ср., (неоконч.
д.— ещё) укорочування, ср.
сокровище ср. скарб, -бу, м.
сокрушать (разрушать)
розтрощувати, трощйти.
сокрушйтельный нищівний,
сокрушйть розтрощйти; см.
сокрушать.
солдат солдат, -та, м.
солёный солоний; (приготовленный
впрок с солью) солений;
(содержащий соль) солянйй..
солидарность солідарність, ж.
солидный 1. солідний; (крепкий) мі-
цнйй; 2. (важный, серьёзный)
поважний, солідний;
(представительный— ещё) показнйй; 3. (о
возрасте) літній, немолодйй.
солйть солйти.
солнечный сонячний,
солнце сонце, ср.
соловёй соловей, -в’я, м.;
(соловушка) соловейко, -ка, м.
солома солома, ж.
соломенный солом’яний,
солонка сільнйця, ж., сільничка, ж.,
солянка, ж.
соль сіль, ж.
сомкнуть 1. зімкнути; 2.
заплющити, сплющити; зімкнути; склепй-
ти, стулйти; 3. стуляти,
зімкнути; см. смыкать,
сомневаться мати сумнів,
сумніватися; (колебаться) вагатися,
сомнённе ср. сумнів, -ву, м.;
(колебание) вагання, ср.
сомнительный сумнівний;
(ненадёжный) непевний.
09Н СОН, p. CHV. М. І
сонный 1. сонний: (вялый) млявий: |
2. (заспанный) заспаний. :
соображать І. (сопоставлять в йме. j
обаимывать) міркувати, розмір- і
ковувати; 2. (понимать,
догадываться) розуміти; (смекать —
ещё) метикувати,
соображение 1. (понимание,
представление) розуміння, ср.; 2.
(мнение, суждение) міркування, ср.
сообразйтельный кмітливий;
(смышлёный — ещё) тямущий, тямучий,
тямовйтий, тямкйй;
(догадливый) догадливий, спрйтний.
сообразйть 1. зміркувати,
розміркувати, вйміркувати; 2. зрозуміти;
зметикувати; см. соображать,
сообща нареч. спільно, гуртом,
разом.
сообщать І. (кому — уведомлять)
повідомляти кого, кому;
(извещать — ещё) сповіщати,
оповіщати кого; (словесно —
ещё) переказувати кому;
(доводить до сведения — ещё)
доповідати кому; 2.
(представлять) подавати; с. свёдения
подавати відомості,
сообщёние 1. (уведомление)
повідомлення, ср.; (извещение —
ещё) сповіщення, ср.; 2.
(средства к общению, связь)
сполучення, ср.; путй ~ ния шляхй
сполучення,
сообщйть 1. повідомити; сповістити,
-віщу, -вістйш, оповістити;
переказати, -кажу, -кажеш;
доповісти, -вім, -вісй; 2. подати, -дам,
-даси; см. сообщать,
сообщник спільник, -ка, м.,
(соучастник) співучасник, -ка, м.,
(приспешник) презр. поплічник,
-ка, м.
соорудйть спорудити, -джу, -рудиш;
змурувати; см. сооружать,
сооружать споруджувати; (из
камня, кирпича — ещё) мурувати,
сооружёние ср. 1. (действие)
спорудження, ср., (неоконч. д.—
еще) споруджування, ср.;
мурування. ср.; см. сооружать; 2.
(зоание. постройка) споруда.
ж., спооудження, ср.
соответственно 1. нареч. відповідно,
відповідним чином; (равным
образом) так само (як ij, а так
само: 2. (чеми. с чем^ преол
соответственный
219
составлять
відповідно до чого, чому,
соответственный чему
відповідний до чого, чому,
соответствовать відповідати,
соотечественник співвітчизник, -ка,
м.; (земляк) земляк, -ка, м.
соотносйтельный співвідносний,
соотношение співвідношення, ср.
соперник суперник, -ка, м.
сопоставить зіставити; порівняти;
см. сопоставлять,
сопоставлять зіставляти;
(сравнивать) порівнювати,
соприкасаться 1. стикатися; 2.
(касаться) торкатися;
(прикасаться— ещё) дотикатися; 3. (быть
смежным) прилягати,
соприкосновение ср. зіткнення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) стикання,
ср.; (стык) стик, -ку, м.
соприкоснуться 1. зіткнутися; 2.
торкнутися; см. соприкасаться
1—2.
сопровождать супроводжувати,
супроводити, -джу, -диш.
сопротивление ср. опір, р. опору, м.;
(сопротивляемость) опГрність, ж.
сопротивляться чинйти опір,
опиратися; (упираться) упиратися;
(артачиться) пручатися,
соратник соратник, -ка, м.
сорванец разг. шйбеник, -ка, м.
сорвать зірвати (зірву, зірвеш);
увірвати, урвати; зідрати (здеру,
здереш), здерти; см. срывать,
соревнование змагання, ср.
соревноваться змагатися,
сорйть смітити (смічу, смітиш),
сорняк бур’ян, -ну, м.; ~ кй мн.
бурянй, -нів, мн.
сорок сорок, -ка, м.
сороковой сороковий,
сорочка сорочка, ж.
сорт сорт, -ту, м., гатунок, -нку, м.
Сортировать сортувати,
сосать 1. (молоко) ссати (ссу,
ссеш); 2. (соску, леденец и т.
п.) смоктати, -кчу, кчеш, ссати;
3. (о тупой боли во внутренних
органах) безл. пектй (печё); (о
душевной боли) перен. грйзти.
сосед м. сусід, -да, м., сусіда, -ди,
м. и ж.
соседний сусідній; (смежный —
ещё) суміжний,
соскучиться (о ком, о чём, по кому,
по чему) скучити за ким, за
чим.
сослагательный: ~ ное наклонение
грамм, умовний спосіб,
сослать заслати (зашлю, зашлёш);
послати; см. ссылать,
сослаться послатися (пошлюся,
пошлешся), поклйкатися, -клйчу-
ся, -клйчешся; см. ссылаться,
сословие ср. стан, -ну, м.
сослуживец товариш по службі,
сосна сосна, ж.
сосредоточенный прил. 1.
зосереджений; скупчений; см.
сосредоточить; 2. (напряжённый)
зосереджений; (внимательный)
уважний.
сосредоточивать зосереджувати;
(собирать, скоплять — ещё)
скупчувати; ~ ться
зосереджуватися; скупчуватися,
сосредоточить зосередити, -джу,
-диш; скупчити; ~ ться
зосередитися, скупчитися; см.
сосредоточивать,
состав м. 1. (совокупность) склад,
-ду, м.; офицерский с.
офіцерський склад; 2. (соединение)
сполука, ж.; (вещество) речовина,
ж.; (смесь) суміш, ж.; сумішка,
ж.; 3. ж.-д. состав, -ва, м.; (по-
езд) поїзд, -да, м.; (эшелон)
ешелон, -ну, м.
составйтель складач, -ча, м.;
(сборника, словаря и т. п.— обычно)
укладач, -ча, м.; упорядник, -ка,
м.
составить 1. скласти (складу,
складеш); укласти, упорядкувати;
зробити; 2. зібрати (зберу,
збереш); 3. поставити [поряд;
впритул]; приставити [одйн до
одного]; зсунути; спОлучйти; 4.
здобути; 5. створйти, скласти;
см. составлять 1—5.
составлять 1. складати; (сборник,
словарь и т. п.— обычно)
укладати, упорядковувати; (делать)
робйти; с. план складати план; 2.
(собирать) збирати; с.
коллекцию збирати (складати)
колекцію; 3. (ставить рядом) ставити
составной
220
сочинить
[поряд; вплотную: впритул];
приставляти [один до одного];
(сдвигать) зсовувати, зсувати;
(соединять) сполучати; 4.
(приобретать) здобувати; 5*
(образовывать) створювати,, складати; с.
отряд створювати загін; 6.
(представлять собой) становити; (быть)
бути (є); с. исключение становй-
. ти виняток, бути винятком,
составной 1. (составленный из
частей) складений; ~ ное
сказуемое складений прйсудок; 2.
(являющийся частью чего-л.)
складовий; ~ ная часть складова
частина, складник,
состояние ср. 1. стан, -ну, м.;
(положение — ещё) становище, ср.;
(настроение) настрій, -рою, м.;
2. (имущество) майно, ср.;
(средства) статок, -тку, м.,
. статки, -ків, мн., достатки, -ків, ■
мн.; (богатство) багатство, ср.
состоять .1. (слагаться) складатися;
2. (заключаться) полягати,.
бути; 3. (быть, находиться) бути,
перебувати; с. на службе бути
(перебувати) на службі,
состояться відбутися, -будеться;
(совершиться, произойти) статися,
сострадание ср. жаль, р. жалю, м.;
(жалость) жалість, ж.;
(сочувствие) співчуття, ср,
состязание змагання, ср.
состязаться змагатися,
сосуд м. 1* посудина, ж.; 2. (в
животных и растительных
организмах) судйна, ж. .
сосуществование співіснування, ср.
сосчитать полічити, порахувати; .
(пересчитать — ещё) перелічити,
перерахувати; см. сосчйтывать.
сосчйтывать лічити, рахувати,
сотрудник співробітник, -ка, м.,
співпрацівник, -ка, м.
сотрудничать співробітничати,
співпрацювати,
сотрудничество ср. співробітництво,
ср.; (совместная работа)
співпраця, ж.
сотрясение ср. (состояние) струс,
-су, м.
соты стільник, -ка, м., щільник, -ка,
м.
соучастие ср. співучасть, ж.
соучастник співучасник, -ка, м.;
(сообщник — ещё) спільник, -ка, м.
соученйк товариш по навчанню (по
школі, по науці),
сохнуть сохнути; (о земле, грязи —
ещё) протряхати тряхнути; (о
растениях — ещё) усихати; (о
губах — обычно) смагнути,
сохранение ср. 1. збереження, ср.,
(неоконч. д.— ещё) зберігання,
ср.; дотримання, ср., дотрйму-
вання, ср.; додержання, ср.,
додержування, ср.; с. энергии
збереження (зберігання) енергії; 2.
(хранение) схов, -ву, м.,
схованка, ж.
сохранйть І. зберегти, -режу, -ре-
жеш; заховати, сховати; 2.
дотримати, додержати, зберегти;
см. сохранять,
сохраниться зберегтися, -режуся,
-режёшся; см. сохраняться,
сохранять I. (сберегать) зберігати;
(запечатлевать в памяти, уме)
заховувати; 2. (что—соблюдать)
дотрймувати, додержувати
чого, зберігати щ о.
сохраняться зберігатися,
социализм соціалізм, -му, м.
социалист соціаліст, -та, ж.
социалистйческий соціалістичний,
соцсоревнование (социалистическое
соревнование) соцзмагання, ср.
(соціалістичне змагання),
сочетание ср. 1. (действие)
сполучення, ср., (неоконч. д.— ещё)
сполучання, ср.; поєднання, ср.,
(неоконч. д.— ещё)
поєднування, ср.; см. сочетать; 2. ~ ния
мн. мат. сполучення, -чень, мн,,
комбінації, -цій, мн.; 3. грамм.
сполучення, ср., сполука, ж.
сочетать сполучати, сов. сполучити;
(соединять, совмещать — ещё)
поєднувати, сов. поєднати,
сочинение ср. 1. (произведение
письменная школьная работа)
твір, р. твору, м.; 2. грамм, су-
. рядність, ж.
сочинй тельный грамм, сурядний;
~ ный союз сурядний
сполучник.
сочинйть І. скласти (складу,, скла-
спінять
221
сплачиваться
дёш); написати, -пишу, -пйшеш;
скомпонувати; 2. вигадати,
видумати; см. сочинять,
сочинять 1. складати; (писать)
писати (пишу), пйшеш);
(компоновать) компонувати; 2.
(выдумывать) вигадувати, видумувати,
сочйться сочйтися, точитися; (тень,
стекать — ещё) тектй (тёчё),
стікати; (по капле — ещё)
сльозйти.
сбчиый соковйтий.
сочувствие співчуття, ср.,
співчування, ср.
сочувствовать співчувати,
союз 1 м. 1. (политическое или
военное объединение) союз, -зу,
м.; 2. (общественная
организация, объединение) спілка, ж.
союз 2 грамм, сполучник, -ка, м.
союзник 1. (член политического,
военного союза) союзник, -ка, м.;
2. (сообщник, единомышленник)
спільник, -ка, м.
союзный1. 1. союзний; ~ные
республики союзні республіки; 2.
спілковйй, спілчанський; ~ ная
касса спілкова (спілчанська)
каса.
союзный2 грамм, сполучниковий,
сполучний; ~ иая связь
сполучниковий зв’язок; ~ ное слово
сполучне слово,
спальня спальня, ж.
спартакиада спартакіада, ж.
спасатель рятівнйк, -ка, м.
спасательный рятувальний, рятів-
нйй.
спасать рятувати, урятовувати;
~ ться рятуватися,
урятовуватися.
спасение ср. 1. (действие)
рятування, ср., урятування, ср.;. 2.
(избавление от опасности, способ
1 'спастись) порятунок, -нку, м.,
рятунок, м.
спасйбо межд. спасйбі; (благодарю)
дякую.
спастй урятувати, порятувати;
~ тись урятуватися,
порятуватися; см. спасать,
спать спати (сплю, спиш),
спектакль м. спектакль, -лю, м.;
(представление) вистава, ж.
спекулировать спекулювати,
спелый спілий, достйглий, стйглий.
спереди 1. нареч. спёреду, попёрё-
ду; 2. предл. с р. спёреду,
поперёд, попёрёду кого, чого,
спесйвый пихатий, бундючний;
(чванливый) чванлйвий.
спесь ж. пиха, ж.; (чванство)
чванство, ср.
спеть 1 (пропеть) проспівати,
заспівати.
спеть2 (созревать) спіти,
достигати, стйгнути,
специалйст фахівець, -вця, м.,
спеціаліст, -та, м.
специальность ж. • 1. (качество,
свойство) спеціальність, .ж.; 2.
(род занятий, умение) фах, -ху,
м., спеціальність,
специальный спеціальний;
(профессиональный) фаховйй.
спешйть поспішати, спішити;
(торопиться '■— ещё) квапитися,
спешный 1. спішний; (неотлож*
ный — ещё) нагальний,,
пильний; (немедленный) негайний; 2.
(поспешный) поспішний,
спина спйна, ж.
спйнка ж. спйнка, ж.; (кровати,
кресла и т. п.— ещё) бйльце, ср.
списать 1. списати (спишу, спй-
шеш); 2. змалювати; см. спй-
сывать.
спйсок спйсок, -ску, м.
спйсывать 1. списувати; 2.
(изображать с кого, с чего)
змальовувати.
спйца ж. 1. (в колесе) спйця, ж
шпйця, ж.; 2. (вязальная)
спйця, ж., дротик, -ка, м.
слйчка ж. сірнйк, -ка, м.
сплав1 м. (леса) сплав, -ву, м.,
(неоконч. д.— обычно)
сплавляння, ср.
сплав2 (металлов) сплав, -ву, м.,
стоп, -пу, м.
сплачивать 1. (скреплять)
споювати; (соединять) з’єднувати;
(сбивать) збивати; 2.
(сближать, смыкать) змикати; 3.
перен. згуртовувати; (объединять)
об’єднувати,
сплачиваться 1. (сближаться,
смыкаться) змикатися; 2. перен.
сплетня
222
спряжение
згуртовуватися; (объединяться)
об’єднуватися,
сплетня ж. плітка, ж., сплітка, ж.;
(пересуды — ещё) поговір, -во-
РУ’ м ... V
сплотйть 1. споїти (спою, споїш);
з’єднати; збйти (зіб’ю, зіб’єш);
2. зімкнути; 3. перен.
згуртувати; об’єднати; см. сплачивать,
сплотйться 1. зімкнутися; 2. перен.
згуртуватися; об’єднатися; см.
сплачиваться,
сплочённость згуртованість, ж:,
( объединённое ь) об’єднаність,
ж.
сплочённый прил. згуртований;
(плотный) щільний,
сплошной 1. суцільний; 2.
(непрерывный) безперервний; ~ ньіе
дожди безперервні дощ'і; 3.
(полнейший, совершенный) разг.
цілковитий; ~ная выдумка
цілковита (чистісінька) вйгадка.
спокбйныи спокійний, супокійний,
~ ной ночи добраніч, на
добраніч.
спокбйствяе ср. спокій, р. спокою,
м., супокій, -кою, м.
спор м. суперечка, ж., спір, р.
спору, м., сперечання, ср.
спорить 1. сперечатися, споритися,
спорити; (противоречить — ещё)
суперечити; 2. (перен.:
состязаться) змагатися,
спорный спірний,
спорт спорт, -ту, м.
спортивный спортивний,
спортсмен спортсмен, -на, м.
способ спосіб, -собу, м.
способность ж. 1. (качество,
свойство) здібність, ж., здатність, ж.,
спроможність, ж.; 2. ~ ти мн.
(талант, дарование) здібності,
-тей, мн., здібність, хист, -ту, м.
способный 1. (горазд к чему, на
что, сделать что) здатний до
чого, на що, зробити
щ о; (могущий сделать что-л.—
ещё) спроможний, годний,
годен зробити що; 2.
(одарённый) здібний, здатний,
способствовать сприяти;
(помогать — ещё) допомагати,
помагати; (служить причиной —
ещё) спричинятися,
спричинюватися до чого,
споткнуться спіткнутися,
спотикнутися; см. спотыкаться,
спотыкаться спотикатися,
справа нареч. праворуч, справа,
справедливый справедливий;
(следующий правде, истине — ещё)
правдйвий; (содержащий
правду, истину—ещё) правий; (о
доводах, замечаниях — ещё)
слушний,
справиться 1. справитися,
упоратися; 2. довідатися; спитатися;
розпитатися, розпитати; см.
справляться,
справка довідка, ж.
справляться 1. (с кем, с чем~—
управляться) справлятися з ким,
з ч и м; 2. (о ком, о чём —
осведомляться) довідуватися про
кого, про що; (спрашивать)
питатися; (расспрашивать)
розпитуватися, розпйтувати.
справочник довідник, -ка, м.
справочный довідковий,
спрашивать 1. (обращаться с
вопросом) питати, запйтувати
кого, що, питатися у
кого, у чого; 2. (просить)
питати; (требовать — ещё)
вимагати; (о пище, питье)
замовляти; (взыскивать) справляти;
с. разрешения питати
(питатися) дозволу,
спрос (на товар и пр.) попит, -ту,
м.; без ~ са не спитавшись,
спросйть 1. спитати, запитати,
спитатися, попитати, попитатися; 2.
спитати; замовити; справити;
см. спрашивать,
спрыгивать сплигувати,
зістрибувати, зстрибувати; (соскакивать)
зіскакувати, зскакувати,
спрыгнуть сплигнути, зістрибнути,
зстрибнути; зіскочити, зскочити,
скочити; см. спрыгивать,
спрягать грамм, відмінювати
[дієслово, дієслова],
спряжение ср. грамм. 1.
(действие— изменение глаголов)
відмінювання {дієслова, дієслів],
ср., дієвідмінювання, ср.; 2.
(группа глаголов с одинаковыми
спрятать
223
ссылаться
формами словоизменения)
дієвідміна, ж.
спрятать сховати; (вещи, деньги и
т. п.— ещё) заховати; ~ ться
сховатися; заховатися,
спуск м. 1. спуск, -ку, м., (неоконч.
д.— ещё) спускання ср.;
(попустительство — ещё) разг. попуск,
-ку, м., попуст, -ту, м.; 2. (в
огнестрельном оружии) спуск,
^а, м.
спускать спускати; (попускать —
ещё) попускати; (прощать —
ещё) прощати, дарувати,
спускаться спускатися; (о
сумерках, тумане и т. п.— ещё)
спадати, западати, сходити,
спустйть спустити (спущу,
спустиш); попустити; простити
(прощу, простйш), подарувати; см.
спускать.
спуститься спуститися (спущуся,
спустишся); спасти (спаде),
запасти, зійтй, упасти; см.
спускаться.
спустя предл. с в. через що, по
чому; с. десять лет через
десять рокГв, реже по десяти роках;
почти год с. майже рік по тому,
спутник 1. супутник, -ка, м.; 2.
(справочник) довідник, -ка, м.
сравнение порівняння, ср.,
(неоконч. д.— ещё) порівнювання, ср.
сравнивать 1 (кого, что с кем, с
чем—сопоставлять)
порівнювати, рівняти, зрівнювати кого,
що з ким, з чим и до
кого, до чого;
(приравнивать — ещё) прирівнювати
кого, що до кого, до
чого.
сравнивать 2 (делать ровным)
зрівнювати, рівняти,
сравнительно нареч. 1. (с кем, с
чем) порівнюючи, як порівняти
з ким, з чим, до кого,
до чого, порівняно з ким,
з чим, проти, супроти кого,
чого; 2. (в достаточной мере)
порівнюючи, порівняно,
сравнйтельный порівняльний,
сравнйть порівняти, зрівняти;
прирівняти; см. сравнивать *.
сравнять зрівняти; см. сравнивать 2.
сражаться бйтися (б’юся, б’єшся);
(схватываться) стинатися;
(бороться) змагатися, боротися; с.
со стихйей боротися
(змагатися) З СТИХІЄЮ,
сражение ср. бій, р. бою, м.;
(битва) бйтва, ж.
сразиться стятися (зітнутися,
зітнешся), зітнутися, поборотися;
см. сражаться,
сразу нареч. зразу, відразу; (в один
приём, разом — ещё) ураз.
среда1 ж. середовище, ср.;
(окружение — ещё) оточення, ср.
среда 2 (день недели) середа, ж.
средй предл. с р. серед, посеред
кого, чого; (между — ещё)
між, поміж ким, чим, кого,
чого; с. нас серед нас, між
нами, поміж нами,
средневековье середньовіччя, ср.
средний 1. середній; 2.
(посредственный) середній, посередній;
(ничем не выделяющийся —
ещё) пересічний,
средство ср. І. засіб, -собу, м.;
(способ— ещё) спосіб, -собу, м.; 2.
~ ва мн. (предметы,
приспособления) засоби, -бів, мн.; 3. ~ ва
мн. (ресурсы — денежные и т. п.)
кошти, -тів, мн.; (состояние)
достаток, -тку, -м., достатки, -ків,
мн.; (к жизни) засоби,
срезать зрізати (зріжу, зрІжеш);
стяти (зітну, зітнеш), зітнути;
см. срезать,
срезать и срезывать зрізувати;
(верхнюю часть чего-л.— ещё)
стинати.
срок строк, -ку, м., термін, -ну, м.
срочный терміновий;
(немедленный) негайний; (спешный —
ещё) пйльний.
срывать зривати; (о цветах,
плодах— ещё) рвати; (небольшое
количество — ещё) уривати;
(сдирать — ещё) здирати,
ссора сварка, ж.
ссорить сварйти; ~ ться сварйтися.
ссуда позика, ж., позичка, ж.
ссылать засилати; (посылать —
обычно) посилати,
ссылаться (указывать на кого, на
что) посилатися, покликатися.
ссылка *
224
стекать
ссылка1 ж. (изгнание) заслання,
ср.; (неоконч. д.— ещё)
засилання, ср.
ссылка 2 ж. (указание на кого, на
что) посилання, ср.
ссыльный І. прил. засланий;
(высланный) висланий; 2, сущ.
засланий, -ного, м., засланець,
-нця, м.; висланий, -ного, вй-
сланець, -нця, м.
ставить ставити.
ставка 1 (размер зарплаты, налога
и т. п.) ставка, ж.
ставка2 воен. ставка, ж.
стадион стадіон, -ну, м.
стадия стадія, ж.
стадо ср. стадо, ср.; (крупного
рогатого . скота — обычно) череда,
ж.; (овец) отара, ж.; (птиц)
зграя, ж.
стаж стаж, -жу, м.
стакан м. склянка, ж./стакан, -на, м.
сталевар сталевар, -ра, м.
сталкиваться І. зштовхуватися;
(лбами) стукатися; 2. (с кем,
С'чем—соприкасаться)
стикатися; . (встречаться) зустрічатися,
стрічатися; . (случайно — ещё)
здибатися, здибуватися;
(наталкиваться) натрапляти; 3.
(вступить в столкновение) стикатися,
сталь сталь, ж., крйця* ж.
стальной стальний, сталевий,
крицевий.
стан 1 (туловище; часть рубашки)
стан, -ну, м.
стан 2 (место стоянки) стан, -ну, м.;
(лагерь) табір, -боруг м.; поле-
. вой с. польовий стан (табір); в
~не врага у таборі ворога,
стан 3 (машина, прибор) техн. стан,,
-на, ж.
стандартный стандартний,
станкостроительный
верстатобудівний.
становиться І. ставати;
(останавливаться — ещё) спинятися; 2.
(делаться) ставати, робитися;
~ вится темно безл. стає
(робиться) темно,
станок 1. техн. верстат, -та, м.;
токарный с. токарний верстат; 2.
воен., с.-х. и пр. станок, -нка, м.
станция станція, ж.
старание ср. старання, ср.;
(старательность) старанність, ж.;
(стремление) намагання, ср.
старательный старанний;
(тщательный) ретельний; (рачительный)
дбайлйвий; (прилежный)
пильний; (усердный — ещё) щйрий,
запопадливий, запопадний,
стараться старатися; (заботиться)
дбати; (стремиться)
намагатися; (силиться) силкуватися,
стареть старіти; (становиться более
старым — обычно) старішати;
(стариться — ещё) старітися,
старик старйй -рого, м., старик, -ка,
м., дід, -да, м.
старина 1. (о времени) старовина,
ж.; (далёкое прошлое — ещё)
давнина, ж2. (старинные
вещи) старовина,
старйнный старовйнний; (древний)
стародавній; (давний) давній,
старость старість, ж.
старт старт, -ту, м.
стартовать стартувати,
старуха стара, ж., баба, ж.,
старуха, ж.
старческий старечий,
старый старйй; (давний — ещё)
давній; (прежний — ещё) ко-
лйшній.
статный ставнйй, поставний,
статурний,
статуя статуя, ж*
стать І. стати; спинйтися;
(возникнуть— ещё) постати; 2. стати,
з роб йтися; см. становйться; 3.
(произойти, случиться) статися,
трапитися,
статья ж. стаття, ж.; (в газету —
ещё) допис, -су, м.
стачечник страйкар^ -ря, м.
стачка ж. страйк, -ку, м,
стая ж, зграя, ж.; (собак,
волков— ещё) ватага, ж.;
(скопление птиц> рыб и т. п.; перен
ещё) табун, -на, м.
ствол м. 1. (дерева) стовбур, -ра,
м.;. 2. (оружия) ствол, -ла, м.;
(дуло) дуло, ср.; 3. (часть
шахты) стовбур, ствол,
стебель м. стебло, ср.; (взятый
отдельно) стеблйна, ж,
стекать стікати.
стекаться
225
стихотворение
стекаться 1. стікатися; 2. (перен.;
о людях) сходитися;
(скопляться) скупчуватися; 3.
(поступать — о деньгах и т. п.)
надходити.
стекло ср. 1. скло, ср.; 2. (в
оконной раме) шибка, ж., реже
шиба, ж3. (в очках, часах и т.
п.) скёльце, ср.
стеклянный склянйй.
стекольный склянйй; (о работе,
мастерской и т. п.) склярський.
стекольщик скляр, -ра, м.
стена ж. стіна, ж.; (каменная,
кирпичная, перен.— ещё) мур, -ру,
м.
стенгазета (стенная газета)
стінгазета, ж. (стінна газета), разг.
стіннівка, ж.
стенной стіннйй; (настенный —
ещё) настінний,
стенография стенографія, ж.
степенный статечний; (почтенный)
поважний; (солидный) солідний;
(серьёзный) серйозний,
степень м. І. ступінь, -пеня, м.;
учёная с. науковий ступінь; 2.
(мера) міра, ж.; 3. (в математике)
степінь, -пеня, м.; А. (в
грамматике) ступінь; ~ ни сравнения
ступені порівняння,
степной степовий,
степь ж. степ, -пу, м.
стереть стерти (зітру, зітреш);
витерти; ~ ться стертися; см.
стирать 2.
стеречь І. стерегти, -режу, -режёш;
(сторожить, караулить — ещё)
сторожйти, пильнувати; 2.
(подстерегать) підстерігати,
стержень І. стрижень, -жня, м.; 2.
техн. стержень, -жня, м.
стеснйть І. стиснути; здавити,
здушити; 2. утруднити; завадити,
-джу, -диш, перешкодити, -джу,
-диш; потурбувати; зв’язати
(зв’яжу, зв’яжеш); стати на
заваді (на перешкоді); 3.
обмежити; см. стеснять,
стеснйться стйснутися; стовпитися;
см. стесняться 1.
стеснять І. (сжимать) стискувати,
стискати; (сдавливать)
здавлювати, здушувати; 2. (кого, что —
затруднять) утрудняти,
утруднювати кого, що, кому,
щ о; (меиіать — ещё)
заважати, перешкоджати кому,
чому; (беспокоить) турбувати
кого, що; (связывать)
зв’язувати кого, що; (быть
помехой) ставати на заваді (на
перешкоді) кому, чому; 3.
(ограничивать) обмежувати; с.
себя в расходах обмежувати
себе у витратах,
стесняться І. стйскуватися,
стискатися; (толпиться — ещё)
товпитися; (тесниться) тіснитися; 2.
(смущаться) соромитися,
почувати себе ні'яково.
стечение ср. 1. (наплыв) наплив,
-ву, м.; (скопление) скупчення,
ср.; с. народа наплив
(скупчення) народу; 2. (соединение,
совпадение) збіг, -гу, м.; с.
обстоятельств збіг обставин,
стечь стекти (стечё); см. стекать,
стечься 1. стектйся (стечёться); 2.
зійтйся (зГйдеться); скупчитися;
3. надійтй; см. стекаться,
стиль стиль, -лю, м.
стймул стимул, -лу, м.
стимулировать стимулювати,
стиральный пральний; ~ ная ма-
шйна пральна машйна.
стирать1 (мыть — бельё и т. п.)
прати (перу, перёш).
стирать2 (очищать) стирати;
(вытирать— ещё) витирати; ~ ться
стиратися,
стйрка ж. прання, ср.
стйскивать стйскувати, стискати;
(сдавливать; смыкать губы,
зубы — ещё) затискати, затйску-
вати; (зубы, реже кулаки —
ещё) зціплювати,
стйснуть стиснути; затйснути;
зціпити; см. стйскивать.
стих вірш, -ша, м.
стихать стихати, затихати; (о
стихийном явлении, боли и т. п.—
ещё) ущухати.
СТИХЙЙНЫЙ СТИХІЙНИЙ.
стихнуть стйхнути, затйхнути;
ущухнути; см. стихать,
стихотворение ср. вірш, -ша, м.,
поезія, ж.
8 Ганич
стнхотвбрный
226
странД
стнхотвбрный 1. (относящийся к
стихам) віршовйй; 2. (написанный
стихами) віршований, віршовйй.
стлать и разг. стелить стелйти;
(расстилать — ещё) розстилати,
розстеляти; (настилать — ещё)
настилати, настеляти,
сто сто, р. ста.
стог м. стіг, р. стогу, м.; (поменьше)
стіжок, -жка, м.; (скирда) скйр-
та, ж., (поменьше) ожерёд, -ду,
м.
стоимость 1. эк. вартість, ж.; 2.
(цена — ещё) ціна, ж.
стоить 1. (иметь цену) коштувати; 2.
(быть достойным) бути вартим;
(заслуживать) заслуговувати; 3.
(иметь смысл, следует) безл.
варт, варто; (нужно) треба,
стбйкий стійкйй; (выносливый)
витривалий; (упорный — ещё)
завзятий; (непоколебимый — ещё)
непохйтний; ~ кий борец непо-
хйтний (стійкйй) борёць.
стол м. 1. (род мебели) стіл, р. стола
и столу, м.; 2. (еда, пища) харчі,
-чів, мн., харч, Ж., харч, -чу, м.;
(питание) харчування, ср.
столб стовп, -па, м.
столбец м. стовпёць, -пця, м.;
(текста, цифр — ещё) колонка, ж.
столетие ср. століття, ср., сторіччя,
ср.; (век) вік, -ку, м.
столйца столйця, ж.
столкновение ср. 1. зіткнення, ср.;
(ветрена) зустріч, ж.; 2.
(схватка) сутичка, ж.
столкнуться 1. зштовхнутися;
стукнутися; 2. зіткнутися; зустрітися,
зустрінутися, стрінутися,
стрітися; здйбатися; натрапити; 3.
зіткнутися; см. сталкиваться,
столовая сущ. їдальня, ж.
столовый 1. столовий; ~ вая ложка
столова ложка; 2.
(предназначенный для питания) харчовйй,
столовий,
столько 1. нареч. стільки; 2. мест.
стільки, -кох.
столяр столяр, -ра, м.
столярный столярний, столярський,
сто* м. стогін, -гону, м.; (резкий —
ещё) зойк, -ку, м.; (стенание)
Стогнання, ср.; (жалобный —
ещё) квиління, ср.
стонать стогнати; (жалобно)
квилити
стоп& 1 Yчасть ноги) стопа, ж.,
ступня. ж.
стопа 2 ж. (бумаги и т. п.) стопа* ж.,
(куча — ещё) купа, ж.; (книг,
тетрадей и т. п.— ещё) стіс, р.
стосу, м.
стоп4 3 (в стихосложении) стопа, ж.
сторож сторож, -жа, м.
сторожйть І. вартувати, сторожйти;
(стеречь) стерегтй, -режу, -ре-
жёш; (охранять) охороняти;
(быть сторожем) сторожувати; 2.
( подстерегать ) підстерігати
кого, що, чатувати н а
кого, на що.
сторона ж. 1. бік, р. боку, м., реже
сторона, ж.; 2. (край, страна)
край, р. краю, м., сторона; 3. мат.
сторона.
сторонйться 1. (отходить в сторону)
відходити, -джу, -диш набік
(убік), відступатися [з дороги],
уступатися [з дороги, вбік]; 2.
(избегать, чуждаться) цуратися,
триматися (держатися)
осторонь, сторонитися,
сторонник прибічник, -ка, м., при-
хйльник, -ка, м.; (последователь)
послідовник, -ка, м.
стоянка 1. (остановка при
движении) стоянка, ж.; 2. (место
остановки) зупйнка, ж.
стоять стояти; (отстаивать — ещё)
обстоювати що; (настаивать —
ещё) настоювати на чому,
стоячий стоячий; (неподвижный)
нерухомий.
страда ж. 1. жнива, р. жнив, мн.; 2.
перен. гарячий час.
страдание страждання, ср.
страдательный грамм, паейвний.
страдать 1. страждати; с. от боли
страждати від болю; 2. (терпеть)
[багато]терпіти; с. за правду
терпіти (страждати) за правду; 3.
(болеть) хворіти за що, чим.
стража ж. уст. варта, ж., сторожа,
ж., чати, р. чат, мн.; (караул)
караул, -лу, м.
страна ж. країна, ж.; (край — ещё)
край, р. краю, м
странйца
227
строиться
странйца сторінка, ж.
странный чуднйй, дйвний;
(удивительный) дивовижний;
(причудливый) химерний; (с причудами)
чудернацький,
странствовать мандрувати,
страстный прйстрасний; (о желании
и т. п.— ещё) жагучий; (пылкий)
палкйй; (горячо увлекающийся)
запальнйй; (рьяный)
завзятий.
страсть (влечение) прйстрасть,
ж.; (сильная любовь — ещё)
жага, ж.
стратегия стратегія, ж.
страх м. страх, -ху, м.; ~ хи мн.
страхй, -X1B, мн., страхіття, ср.
страхование страхування, ср.
страховать страхувати; ~ ться
страхуватися,
страшный 1. страшнйй;
(ужасающий) страхітлйвий, страхітний;
~ ный сон страшнйй сон; 2.
(очень большой, очень сильный)
разг. страшенний, страшнйй.
стрекоза 1. (насекомое) бабка, ж.; 2.
(непоседа) перен. разг. дзйга, ж.,
вертуха, ж.
стрела стріла, ж.
стрелка стрілка, ж.
стрелковый стрілецький,
стрелок стрілець, -льця, м.
стрелочник ж.-д. стрілочник, -ка, м.
стрельба ж. стрільба, ж.;
(стреляние) стріляння, ср.;
(беспорядочная, беспрерывная — ещё) стрі-
лянйна, ж.
стрелять стріляти,
стремглав нареч. стрімголов,
сторчголов; (опрометью) прожогом,
спрожогу.
Стремительный стрімкий, стрімлй-
вий; (сокрушительно
движущийся) навальний; (быстрый) швид-
кйй, бйстрий; (бурный)
бурхлйвий; (порывистый) рвучкйй, по-
рйвчастий.
стремиться 1. (быстро двигаться)
мчати, мчатися; (лететь) летіти
(лечу, летйш), поэт, лйнути;
(быстро течь, нестись) рйнути;
(рваться) рватися; 2.
(направляться к определённой цели)
прямувати, простувати; 3.
(хотеть, желать) прагнути;
(стараться) намагатися; (рваться)
рватися; (тянуться) тягтйся;
-гнуся, -гнешся, тягнутися;
(порываться) пориватися,
стремление ср. (желание, жажда)
прагнення, ср.; (старание,
попытка) намагання, ср.; (порыв)
поривання, ср., порйв, -ву, м.;
(влечение) потяг, -гу, м.
стремя стремёно, ср.
стремянка драбйна, ж., уменьш. дра-
бйнка, ж.
стрйженый прил. стрйжений, обстрй-
жений; (подстриженный) підстрй-
жений.
стричь стрйгти (стрижу, стрижеш);
(подстригать) підстригати;
~ чься стрйгтися; підстригатися,
строгать стругати (стружу, стру-
жеш).
строгий суворий,
строгость суворість, ж.
строевой 1 будівельний; ~ вой лес
будівельне дерево,
строевой 2 воен. стройовйй; ~ вой
шаг стройовйй крок,
строение ср. 1. (здание, постройка)
будівля, ж., будова, ж.;
(сооружение) споруда, ж.; 2.
(структура) будова; с. органйзма будова
організму,
стройтель 1. (работник
строительства) будівельник, -ка, м.; 2.
(участник строительства,
созидатель) будівнйк, -ка, м., будівнй-
чий, -чого, м.
стройтельный будівнйй;
(относящийся к работе на постройках —
обычно) будівельний; ~ ный
материал будівельний матеріал,
стройтельство ср. будівнйцтво, ср.;
(построение) побудова, ж.
строить 1. будувати; (из камня,
кирпича— ещё) мурувати;
(возводить строение — ещё) ставити,
споруджувати; 2. (перен.:
созидать, создавать) будувати;
(планы — ещё) укладати,
планувати; 3. (ставить в строй, в ряды)
шикувати; 4. (базировать)
будувати, базувати,
строиться 1. будуватися; (из камня,
кирпича — ещё) муруватися;
8*
строй
228
стыкбвка
(возводиться — о строении —
ещё) ставитися,
споруджуватися; 2. (перен.: созидаться,
создаваться) будуватися; (о планах —
ещё) укладатися, плануватися;
3. (становиться в строй, в ряды)
шикуватися; 4. (базироваться)
будуватися, базуватися,
строй м. 1. (система общественного,
государственного устройства)
лад, -ду, м., устрій, -рою, м.; 2.
(структура) будова, ж.;
грамматический с. языка граматична
будова мови; 3. муз.; перен. лад,
стрій, р. строю, м.; 4. (склад,
характер) склад, -ду, м.; с.
мышления склад мислення; 5. воен.,
перен. ряди, -дів, мн., лави, р.
лав, мн., шеренга, ж., стрій,
стрбйка ж. (строительство)
будівництво, ср.
стрбйный 1. стрункий; Хстатный)
ставнйй, статур-ний; (высокий)
стрімкйй; 2. (звучащий
слаженно) злагоджений; (согласный)
«уголосний; (гармоничный)
гармонійний,
строка ж. рядок, -дка, м.; О с.
в ~ ку слово в слово,
строптйвый (с норовом) норовистий,
норовливий; (непокорный)
непокірний; (несклонный к
покорности) непокірливий; (делающий
наперекор) перекірливий;
(склонный к пререканиям) спе-
речлйвий.
стружка стружка, ж.
струйться струмувати, струмйти,
струменіти; (излучаться — ещё)
випромінюватися,
структура структура, ж.
струна струна, ж.
струнный струнний,
струсить злякатися,
струя ж. 1. струмінь, -меня, м.;
(течение) течія, ж.; (тонкая) цівка,
ж., струмок, -мка, м.; 2. перен.
струмінь; (направление) напрям,
-му, м., течія; новая с. в искусстве
новий струмінь (напрям) у
мистецтві, нова течія у мистецтві,
стряхивать струшувати, стріпувати;
(стряхива/ь) обтрушувати,
обтріпувати.
стряхнуть струсйти (струшу,
струсиш), однокр. струснути,
стріпнути; обтрусити, обтріпати; см.
стряхивать,
студент студент, -та, м.
студенческий студентський,
студия студія, ж.
стук стук, -ку, м.; (длительный,
частый — обычно) стукіт, -коту,
м.; (сильный во что-л.) грюк, -ку,
м.
стукнуть стукнути, грюкнути; см.
стучать.
стул стілець, -льця, м.
ступать ступати; (идти) іти (іду,
ідеш); (становиться) ставати
(стаю, стаєш)
ступень ж. 1. (лестницы) східець,
-дця, м., сходина, ж.;
(ступенька) приступець, -пця, м.;
приступка, ж.; (переносной
лестницы) щабель; -бля, м.; 2.
(перен.: стадия, фаза) ступінь, -пе-
ня, м.; щабель; (уровень) рівень,
-вня, м.; (этап) етап, -пу, м.; 3.
(выступ) виступ, -пу, м.; (уступ)
уступ, -пу, м.
ступенька ж. уменьиі. східець, -дця,
м^ сходинка, ж.; (подножка)
приступка, ж., врйступець,
-пця, м.
ступйть ступити, ступнути; стати; см.
ступать.
ступйца (часть колеса) маточина, ж.
ступня ступня, ж.
стучать стукати, усилит, стукотіти,
-кочу, -котйш, стукотати, -кочу,
-кочеш; (о сердце — ещё)
калатати; (сильно во что-л.) грюкати,
усилит, грюкотати, -кочу, -кочеш,
грюкотіти, -кочу, -котйш;
(цокать) цокати, -усилит. цокотати,
-кочу -кочеш, цокотіти, -кочу,
-котйш.
стыд сором, -му, м., стид, -да,
и -ду, м.
стыдить соромити, стидити, -джу,
-диш; ~ ться соромитися,
стидитися.
стыдлйвый соромливий,
сором’язливий, сором’язний,
стыковать стикувати,
стыковка ж. стиковка, ж.,
стикування, ср.
стынуть
229
сухой
стынуть и стыть І. стигнути,
холонути; 2. (зябнуть) мерзти, -зну,
-знеш, мерзнути, замерзати;
(коченеть) клякнути; 3. (затверде-
$ать) замерзати; (покрываться
льдом) зашерхати, покриватися
Кригою (льодом),
стычка сутичка, ж.
стягивать стягати, -гну, -гнеш,
стягувати; (затягивать) затягати,
затягувати,
стяжатель користолюбець, -бця, м.;
(вымогатель, обирала) разг.
здирник, -ка, м.
стянуть стягти, стягнути; затягнути;
см. стягивать,
суббота субота, ж.
субботник суботиик, -ка, м.
сувенйр сувенір, -ра, м.
сугроб м. замёт, -ту, м.; (куча —
ещё) намёт, -ту, м.; (большой —
ещё) кучугура, ж., (поперёк
дороги— ещё) перемёт, -ту, м.
суд 1. суд, -ду, м.; 2. (мнение,
суждение) суд, розсуд, -ду, м.
судебный судовий,
судить 1. юр., спорт, судити, -джу,
-диш; 2. (составлять мнение)
міркувати, судити; (думать —
ещё) думати, гадати; (делать
заключение — ещё) робйти
висновок (висновки),
судйться судйтися, -джуся, -дишся,
позиватися,
судно судно, ср.; ~ да мн. судна,
-ден, мн.
судорога судорога, ж., судома, ж.
судостроение суднобудування, ср.
судоходный судноплавний,
судьба ж. 1. доля, ж.; (фортуна)
фортуна, ж.; (участь) талан, -ну,
м.; 2. ~ бы (история
существования, развития чего-л.) доля;
(будущее — ещё) майбутнє, ср.
судья суддя, -ді, м.
суеверие ср. марновірство, ср.;
(предрассудок) забобони, -нів,
мн., забобон, -ну, м.
суеверный марновірний: (с
предрассудками) забобонний,
суета І. суєта, ж.; 2. (суматоха)
метушня, ж.
суетиться метушитися,
суетлйвый метушливий;
(торопливый) хаплйвий, похапливий,
суждение ср. 1. судження, ср.;
(мнение, рассуждение) думка, ж.,
міркування, ср.; 2. (заключение)
вйсновок, -вку, м.; (решение)
рішення, ср.
сук сук, -ка, м.
сукно сукно, ср.
султан м. (украшение на головном
уборе) кйтиця, ж., султан, -на, м.
суматоха ж. метушня, ж.;
(сумятица) сум’яття, ср.
сумбур м. 1. сумбур, -ру, м., плутанй-
на,:ж.;2. (суета) разг. метушня,
сумерки мн. сутінки, -ків, мн., прй-
смерк, -ку, м., сутінок, -нку, м.,
сутінь, ж.
суметь зуміти; (оказаться или быть
в состоянии — ещё) спромогтй-
ся, -можуся, -можешся.
сумка 1. сумка, ж., (котомка — ещё)
торбйна, ж.; 2. бот., зоол. и пр.
сумка,
сумма сума, ж.
суммировать підсумовувати, сов.
підсумувати,
сумрак м. сутінок, -нку, м., сутінь,
ж., сутінки, -ків, мн., прйсмерк,
-ку, м., прйсмерки, -ків, мн.
сумрачный похмурий; (хмурый)
хмурий, хмурнйй; (облачный,
угрюмый) хмарний,
сундук м. скрйня, ж., сундук, -ка, м.
суп м. суп, -пу, м., юшка, ж.; (из
пшена — обычно) куліш, -лешу,
м.'
супруг м. чоловік, -ка, м., дружйна,
ж.; подружжя, ср.
супруга ж. жінка, ж., дружйна, ж.,
подружжя, ср.
суровый суворий; (холодный,
морозный — ещё) лютий,
сурок зоол. бабак, -ка, м., байбак,
-ка, м.
суслик зоол. ховрашок, -шка, м.,
ховрах, -ха, м.
сустав суглоб, -ба, м.
сутки мн. доба, ж.
суточный добовйй.
суть суть, ж., с. дела суть справи,
суффикс грамм, суфікс, -са, м.
сухарь сухар, -ря, м.
сухой сухйй.
сухопутный
230
считать
сухопутный сухопутний;
(материковый — ещё) суходільний,
суша ж. суша, ж., суходіл, -долу, м.
сушёный прил. сушений,
сушйлка 1. (аппарат) сушарка, ж.;
2. (помещение) сушарня, ж.,
сушильня, ж.
сушйть сушйти; (осушать —
обычно) осушувати;
(высушивать — ещё) висушувати,
существенный істотний;
(касающийся сути — ещё) суттєвий,
посутній, сутній,
существйтельное ср. грамм, іменник,
-ка, м.
существо ср. 1. істота, ж.;
(создание— ещё) створіння, ср.; 2.
(суть, сущность) суть, ж.;
(сущность — ещё) сутність, ж.; го-
ворйть по ~ ву говорити по суті,
существование існування, ср.;
жалкое с. животіння, ср., нидіння, ср.
существовать існувати; (жить на
что, чем — ещё) жйти.
сущность суть ж., сутність, ж.; в
~ ти говоря власне кажучи,
сфера сфера, ж.
схватйть 1. схопити, -плю, -пиш;
(ухватить — ещё) ухопити; 2.
охопити; обхопити; 3. перен.
схоплювати, підмічати; см. схватывать,
схватйться 1. схопитися; ухопитися;
2. разг. зчепитися; стятися
(зітнуся, зітнешся), зітнутися; см.
схватываться.
схватка ж. сутичка, ж.; (бой) бій, р.
бою, м.; (драка) бійка, ж.
схватывать 1. схоплювати; (силой
задерживать — ещё) хапати; 2.
(охватывать) охоплювати;
(обхватывать — ещё) обхоплювати;
3. (подмечать) перен.
схоплювати, підмічати.
схватываться 1. схоплюватися;
(хвататься — ещё) хапатися; 2.
(вступать в борьбу, в спор) разг.
зчіплюватися; (сражаться) разг.
стинатися,
схема схема, ж.
схематический схематичний,
сходйть сходити, -джу, -диш, реже
зіходити; (с лошади — обычно)
злазити (злажу, злазиш),
злізати; (спускаться) спускатися.
сходйться сходитися, -джуся,
-дишся; (совпадать, сближаться —
ещё) збігатися; (приходить к
соглашению, оказываться
единодушным — ещё) погоджуватися;
(достигать взаимопонимания —
ещё) порозуміватися,
сходство ср. схожість, ж.,
подібність, ж.
сцена ж. сцена, ж.; (подмостки) кін,
р. кону, м.
сценарий кино, театр, сценарій,
-рію, м.
сцепление 1. (действие) зчеплення^
ср., (неоконч. д.— ещё) зчіплен-
ня, ср.; с. вагонов зчеплення
(зчіплювання) вагонів; 2.
(приспособление) техн. зчеплення,
сцепщик ж.-д. зчіплювач, -ча, м.
счастлйвец щасливий, -вого, м.,
щасливець, -вця, м.
счастлйвый щасливий,
счастье ср. щастя, ср.; (судьба —
ещё) доля, ж., талан, -ну, м.
счесть 1. полічити, порахувати; 2,
визнати; см. считать 1—2.
счесться порахуватися; перен.
зважити; см. считаться 1.
счёт л*. 1. (действие) лічба, ж., лічін*
ня, ср., лічення, ср., лік, -ку, м.,
рахування, ср.; (результат
подсчётов) рахунок, -нку, м.; 2.
(документ) рахунок, -нка, м.;
заплатить по ~ ту заплатити за
рахунком, сплатити рахунок; 3.
(средства) кошти, -тів, мн., кошт, -ту,
м., рахунок, -нку, м.;
обогащаться за с. другйх збагачуватися за
рахунок (коштом) Інших; 4.
(результат подсчётов) рахунок,
-нку, м.; 5. ~ ты (взаимные
расчёты) перен. рахунки, -ків, мн.
счётный І. (для счёта) лічильний;
~ ная машйна лічильна машина;
2. (счетоводный) рахунковий,
счетовод рахівник, -ка, м.
счётчик 1. (учётчик) обліковець,
-вця, м.; 2. (прибор) лічильник,
-ка, м.
счёты мн. рахівниця, ж.
считать 1. лічйти, рахувати; 2. (кем,
чем, каким — признавать)
вважати ким, чим, яким, за
кого, за що,, за якого,
считаться
231
тайться
визнавати ким,, чим, яким,
за кого, за що; с. свойм
долгом вважати своїм
обов’язком (за свій обов’язок); 3.
(полагать) уважати,
считаться 1. (с кем, с чем)
рахуватися; (перен.— обычно) зважати
на кого, на що; 2. (слыть)
вважатися,
сшивать зшивати; (соединять
шитьём — ещё) сточувати,
сшить 1. зшйти; сточйти; см.
сшивать; 2. (пошить) пошйти.
съедать з’їдати; (поедать — ещё)
поїдати; (всё — ещё) виїдати;
(потреблять — ещё) споживати,
съёживаться зіщулюватися,
зщулюватися, щулитися, кулитися;
(стушёвываться) знічуватися,
нітитися (нічуся, нітишся),
съёжиться зіщулитися, зщулитися,
скулитися; знітитися; см.
съёживаться.
съезд 1. з’їзд, -ду, м.; 2. (место, по
которому съезжают) спуск, -ку,
м.
съезжать 1. з’їжджати, з’їздйти
(з’їжджу, з’їздйш); с. с горы
з’їжджати (з’їздйти) з горй;
2. (сдвигаться с места,
сползать) зсовуватися, зсуватися,
з’їжджати,
съезжаться (собираться) з’їжджа-
тися, з’їздйтися.
съёмка ж. І. знімання, ср., зняття,
ср.; (плодов — ещё) збирання,
ср.; 2. кино, фото и пр. знімання,
зйомка, ж.
съестной їстівнйй; ~ ные припасы
їстівні (харчові) припаси, харчі,
-чів, мн., харч, -чу, м.
съесть з’їсти (з’їм, з’їсй); поїсти,
вйїсти; спожйти; см. съедать,
съехать 1. з’їхати (з’їду, з’їдеш); 2.
зсунутися, з’їхати; см. съезжать,
съехаться з’їхатися, поз’їздйтися;
см. съезжаться,
сыграть зіграти; (на музыкальном
инструменте—ещё) заграти,
сын син, -на, м.
сыпать сйпати.
сыпаться сйпатися; (о снеге) поро-
шйти.
сыпучий сипкйй, сипучий,
сыпь ж. 1. мед. вйсип, -пу, м., вйсип-
ка, ж.; 2. (шероховатость) техн.
шорсткість, ж., шершавість, ж.
сыр сир, -ру, м.
сырой 1. (влажный) вогкий, сирйй,
вологий; (мокрый) мокрий; 2. (не
варёный, не жареный, не
доварившийся и т. п.) сирйй.
сырость вогкість, ж., сйрість, ж.,
вологість, ж.
сырьё ср. сировина, ж.
сырьевой сировйнний.
сытный сйтний; (хорошо
насыщенный — ещё) ситий, тривний,
сытый ситий.
сыщик м. нишпорка, ж., редко сй-
щик, -ка, м.; (детектив) детектив,
-ва, м.
сюда нареч. еюдй.
сюжет сюжет, -ту, м.
сюрпрйз м. сюрприз, -зу, м;
(неожиданность — ещё)
несподіванка, ж.
табак тютюн, -ну, м.
табачный тютюновий,
таблица таблйця, ж.
табун табун, -на, м.
табурет м. табуретка, ж.
таджйк таджйк, -ка, м.
таджйкский таджицький,
таёжный тайговий,
таз таз, -за, м.
Т
тайнственный таємнйчий; (тайный)
таємний; (потаённый)
потаємний.
тайть таїти; (скрывать) ховати,
приховувати, крйти; (заключать в
себе) містйти (міщу, містиш);
(сдерживать — о дыхании)
тамувати.
тайться таїтися; (скрываться) хова-
тайком
232
текущий
тися, крйтися; (иметься)
приховуватися,
тайком нареч. потай, потайки,
тайком, тайкома,
тайна таємниця, ж., поэт, таїна, ж.
тайнйк м. тайник, -ка, м.; (потайное
место — ещё) схов, -ву, м.,
сховок, -вку, м., схованка, ж.
тайный таємний; (потайной,
затаённый — ещё) потайний,
так 1. нареч. так; (в сочетании с
прил. в знач. сказуемого) такйй;
сделай т. зробй так; он т. добр він
такйй дббрий; 2. част, так,
усилит. отак; (в репликах,
выражающих противопоставление,
возражение — обычно) то.
также нареч. також, так само;
(тоже) так.
такой мест, такйй (ж. така, ср. таке,
мн. такі),
таксй нескл. таксі, ср.
такт 1 (в музыке, движениях) такт,
-ту, м.
такт (чувство меры) такт, -ту, м.
тактика тактика, ж.
тактйчный тактовний,
талант талант, -ту, м.;
(способности — ещё) хист, -ту, м.; (о
человеке) талант, -та, м.
талантливый талановйтий.
там нареч. 1. (в определённом месте)
там; 2. (потом, затем) разг. далі,
потім, там; т. видно будет далі
(потім, там) вйдно буде,
таможенный мйтний; ~ ная
пошлина мйто, ср.
таможня мйтниця, ж., таможня, ж.
танец танёць, -нцю, м.; (пляска —
ещё) танок, -нка, м.
танк танк, -ка, м.
танцевальный танцювальний;
(плясовой— ещё) танковий,
танцевать танцювати,
танцор танцюрйст, -та, м.
тарелка 1. (посуда) тарілка, ж.; 2.
~ лки мн. муз. тарілки, -лок, мн.;
не в своей ~ ке не в гуморі, ні
в сих ні в тих.
тарйф тарйф, -фу, м.
таскать тягати; (носить — ещё) но-
сйти (ношу, носиш).
татарин татарин, -на, м.
татарский татарський,
тачать шйти.
тачка (тележка) тачка, ж.; (для
возки земли — ещё) грабарка,
тащйть 1. тягтй, -гну, -гнеш, тягнути,
таскати; (волочь) волоктй, -лочу,
-лочёш; (нести) нести; 2.
(извлекать, вынимать) тягтй, тягнути,
витягати, витягувати,
тащиться 1. (волочиться по земле)
волочйтися, волоктйся, -лочуся,
-лочёшся, тягтйся/ тягнутися; 2.
(передвигаться медленно, с
трудом) разг. тягтйся, тягнутися,
волочйтися, волоктйся; (идти с
трудом — ещё) плентатися,
плёнтати, чвалати, теліпатися,
таять 1. (о льде, снеге и т. п.) танути,
розтавати; 2. (худеть, чахнуть)
перен. марніти, сохнути, танути;
т. от горя марніти (сохнути) з
(від) горя,
твердеть твердіти, твёрднути,
твердішати; (высыхая — ещё)
тужавіти.
твердить 1. (повторять одно и то же)
повторювати, повторяти, разг.
правити, торочити; 2. (разг.
запоминая, заучивая) завчати,
заучувати,
твёрдый твердйй.
твой мест, твій (ж. твоя, ср. твоє, мн.
твої).
творйтельный: ~ ный падёж грамм.
орудний ВІДМІНОК,
творйть 1. (создавать) творйти; 2.
(делать) робйти; (совершать)
творити; (что-л. плохое) коїти,
творог сир, -ру, м.
творческий творчий,
творчество ср. творчість, ж.
театр театр, -ру, м.
театральный театральний,
тезис м. тёза, ж., тёзис, -су, м.
текст текст, -ту, м.
текстйльный текстйльний.
текучий 1. текучий; (жидкий)
рідкий; 2. перен. плйнний;
(изменчивый) мінлйвий.
текущий прил. поточний; (тепереш-
телевйдение
233
терпймый
ний, настоящий) теперішній;
(этот) цей; (современный)
сучасний; ~ щий ремонт поточний
ремонт; ~ щая полйтика сучасна
(теперішня) політика; в ~ ідем
году цього року, у цьому році,
телевйдение телебачення, ср.
телевизионный телевізійний,
телевйзор телевізор, -ра, м.
телега ж. віз, р. воза, м.
телеграмма телеграма, ж.
телеграф телеграф, -фу, м.
телеграфйровать телеграфувати,
тележка ж. візок, -зка, м., возик, -ка,
м.
телёнок м. теля, ср., ласк, телятко,
ср.
телескоп телескоп, -па, м.
телефон телефон, -ну, м.
телефонйровать телефонувати,
телефонный телефонний,
тёло тіло, ср.
телосложение ср. будова тіла, ж.;
(сложение) склад, -ду, м.,
статура, ж.
телохранйтель охоронець, -нця, м.
тем союз тим; чем больше, т. лучше
чим більше, тим краще; що
більше, то краще; т. более тим
більше; т. не менее проте, а проте,
однак; (а всё-таки) а все ж таки;
между т. тим часом; (однако)
проте,
тема тема, ж.
тематйческий тематичний,
темнеть 1. темніти, темнішати;
(помрачаться) тьмаритися; 2. (о
наступлении темноты) безл.
темніти, темнішати; (о наступлении
сумерек — ещё) сутеніти,
тьмаритися; 3. (виднеться) темніти,
тьмяніти; (сильнее) тьмянішати,
реже темнітися.
темно в знач. сказ, темно; (без
света— ещё) поночі,
темнота темрява, ж., темнота, ж.
тёмный темний; (неясный — ещё)
перен. затемнений, темний,
темп темп, -пу, м.
темперамент темперамент, -ту, м.
температура температура, ж.
темя тім’я, ср.
тенденциозный тенденційний,
тенденция тенденція, ж.
тенйстый тінйстий, тінявий, реже
тінястий,
теннис теніс, -су, м.
тень ж. 1. тінь, ж.; 2. (затенённое
место) затінок, -нку, м., тінь; (в
знойную пору — ещё) холодок,
-дку, м.; 3. (подозрение) перен.
підозра, ж., тінь,
теорема теорема, ж.
теоретйческий теоретйчний.
теория теорія, ж.
теперь нареч. тепер; (ныне—ещё)
нйні; (сейчас) зараз,
тепло 1 сущ. тепло, ср.
тепло 2 нареч., в знач. сказ, тёпло,
теплота ж. 1. (вид энергии) физ.
теплота, ж.; 2. (тепло) тепло, ср.;
3. (качество, свойство) теплота,
теплість, ж.
теплоход (судно) теплохід, -хода, м.
тёплый теплий; ~ лые края теплі
краї; (места, куда улетают
перелётные птицы) вирій, -рію, м.
теребйть 1. смйкати (смйкаю, смй-
каеш, смйчу, смйчеш), шарпати;
(перебирать) перебирати; (мять)
м’яти; (за волосы) скубти; 2.
(рвать лён, коноплю) брати,
вибирати.
тереть 1. тёрти; 2. (причинять боль,
повреждать) муляти, мулити,
тёрти.
терзать 1. роздирати, шматувати;
(рвать — ещё) шарпати; 2.
(мучить) перен. мучити;
(нравственно — ещё) гризти, шарпати,
терзаться мучитися; (о душе,
сердце) краятися, розкраюватися;
(нравственно — ещё) грйзтися;
(раскаянием) каратися,
термин (слово) тёрмш, -на, м.
терминология термінологія, ж.
термометр термометр, -ра, м.
термоядерный термоядерний,
тернйстый тернйстий.
терпелйвый терплячий, терпелйвий.
терпение ср. терпіння, ср., разг. тер-
пёць, -пцю, м.
терпеть 1. терпіти; (переносить —
ещё) витерплювати; 2. (что —
испытывать) зазнавати чого,
терпіти що; т. поражёние
зазнавати поразки,
терпймый 1. (допустимый) припус-
тёрпкнй
234
ткать
тймий, допустймий; (сносный)
стёрпний, терпимий; 2.
(снисходительный) поблажливий,
тёрпкий терпкйй.
терраса тераса, ж.
территориальный територіальний,
территория територія, ж.
террор терор, -ру, м.
терроризировать и терроризовать
тероризувати,
террористйческий терористйчний.
терять I. (конкретные предметы) гу-
бйти; 2. (лишаться отвлечённых
объектов) утрачати;
(лишаться— ещё) позбуватися; т.
надежду утрачати надію; 3.
(тратить нецелесообразно)
марнувати, утрачати; (расходовать)
тратити (трачу, тратиш); (время —
ещё) гаяти, гайнувати,
витрачати.
теряться І. (пропадать, становиться
незаметным) губйтися; 2.
(становиться слабее, утрачиваться)
утрачатися; 3. (лишаться
самообладания) розгублюватися,
губйтися, торопіти,
тесёмка (завязка) шворка, ж.
теснйть 1. тйснути; (сжимать) стйс-
кувати, стискати; 2. (давить,
причинять неудобство) давйти,
тйснути; (об обуви и т. п.— ещё)
муляти, мулити; 3. (спирать)
безл. спирати; (душить,
сдавливать) душйти, стискати,
стискувати; ~ нйт дыхание спирає дух.
теснйться тйснутися; (толпиться)
товпитися, юрбйтися, юрмйтися.
тесный 1. тіснйй; ~ ная обувь тісне
взуття; 2. (плотный) щільний,
тіснйй; 3. (близкий) близькйй;
~ ные отношения близью
стосунки (взаємини),
тесто тісто, ср.
тесть тесть, -ТЯ, м.
тетрадь ж. зошит, -та, м., зшйток,
-тка, м.
тётя тітка, ж.; (жена родного
дяди— ещё) дядина, ж.
тефтели (кушанье) тюфтёльки,
-льок, мн.
техник технік, -ка, м.
техника техніка, ж.
техникум технікум, -му, м.
технйческий технічний,
течение ср.}. (бег) біг, -гу, м.; (ход)
хід, р. ходу, м.; (о воде, времени,
мыслях) плин, -ну, м.;
(вытекание, истечение) витікання, ср.;
(протекание — о времени,
состоянии) перебіг, -гу, М.) (време-
ни — ещё) спливання, ср.,
збігання, ср.; с ~ нием времени
з бігом часу, з часом; (со
временем) згодом; т. событий перебіг
(хід) подій; 2. (поток воды,
направление потока) течія, ж.
течь 1. тектй (течё); (бежать —
ещё) бігти (біжйть), струмити;
(вытекать струёй — ещё)
точитися, цідйтися, дзюрйти, дзюрча-
ти; 2. (о времени) спливати,
збігати; (протекать) пливтй, плис-
тй; (проходить) сходити, точйти-
ся; (уходить) минати, ітй (іде);
3. (плавно двигаться) пливтй,
лйнути.
тёща тёща, ж.
тигр (животное) тигр, -ра, м.
тйна ж. твань, ж., баговйння, ср.
тип тип, -пу, м.
типйческий и типйчный типовий.
типография друкарня, ж.
типографский друкарський.
тир тир, -ру, м.
тираж тираж, -жу, м.
тиран тиран, -на, м.
тире нескл. тире, ср.
тискй 1. лещата, -щат, мн.; 2. перен.
лабети, -тів, мн., лещата,
титан 1. (в мифологии) титан, -на,
м.; 2. перен. титан; (исполин —
ещё) велетень, 'ТНЯ, м.
титанйческий титанічний;
велетенський; см. титан 2.
тйтул тйтул, -лу, м.
тйхий 1. тйхий; (удобный,
спокойный) затйшнйй; 2. (медленный)
тйхий, повільний; ~ хая езда тй-
ха (повільна) їзда,
тйхо 1. нареч. тйхо; (негромко)
стиха; 2. (медленно) тйхо, повільно,
поволі; 3. в знач. сказ, тйхо;
(безветренно — ещё) затйшно.
тишина и тишь тйша, ж.; ф тишь да
гладь мир і (та) спокій,
ткань тканина, ж.
ткать ткати (тчу, тчёш).
ткач
235
томйтельиый
ткач ткач, -ча, м.
ткачйха ткаля, ж.
тлетворный книжн. згубний, тлінний,
тлеть 1. тліти;-2. (гореть без
пламени; перен.) жевріти, ятритися;
(догорать — ещё) жаріти,
тля (мелкое насекомое) попелиця,
ж.
то союз то; (со значением
предупреждения, мотивировки — ещё)
бо.
товар 1. эк. товар, -ру, м.; 2.
(предмет торговли) товар, крам, -му,
м.
товарищ товариш, -ша, м.
товарищество ср. 1. товариство, ср.;
2. (приятельство)
товаришування, єр.; (чувство) товариськість,
ж.; 3. (организация) спілка, ж.,
товариство,
товарный 1. товарний; ~ ный склад
товарний склад; 2. ж.-д.
товарний, вантажний; ~ ный поезд
товарний (вантажний) поїзд,
товарооборот товарообіг, -гу, м.
тогда нареч. тоді,
то есть союз, част, тобто, цёбто,
сёбто.
тождественный и тожественный
тотожний.
тождество и тожество ср.
тотожність, ж.
тоже нареч. союз теж, також, так
само.
ток 1 эл. струм, -му, м.
ток 2 с.-х. тік, р. току, м.; (крытый —
ещё) гарман, -на, м.
токарь токар, -ря, м.
толк м. 1. (разум) глузд, -ду, м.,
розум, -му, м., толк, -ку, м.;
(смысл) сенс, -су, м.; 2. (прок,
польза) разг. користь, ж.; 3.
~ ки мн. (пересуды, разговоры)
пересуди, -дів, мн., розмови,
-мов, мн., балачки, -чок, мн.;
(молва, слухи) чутка, ж., чутки,
-ток, мн., поголос, -су, м.,
поголоска, ж.
толкать 1. штовхати; (пихать)
пхати, штурляти; т. ядро штовхати
ядро; 2. (подталкивать)
підштовхувати; (побуждать) спонукати,
спонукувати,
толкаться 1. штовхатися; (пихаться)
пхатгіся, штурлятися; 2.
(толочься) разг. товктися, -вчуся, -вчёш-
ся; (слоняться) разг. тинятися,
вештатися,
толкнуть 1. штовхнути; пхнути,
штурнути; 2. підштовхнути;
спонукати; см. толкать,
толкование тлумачення, ср.
толковать (разъяснять смысл)
тлумачити.
толковый 1. (дельный) тямущий,
тямучий; (умный) розумний;
~ вый человек тямуща
(розумна) людйна; 2. (ясный,
понятный) ясний, зрозумілий;
(дельный) доладний; 3. (содержащий
толкование) тлумачний; ВЫЙ
словарь тлумачний словник,
толкотня разг. штовханина, ж.
толочь товкти, -вчу, -вчёщ.
толпа ж. натовп, -пу, м., юрба, ж.,
юрма, ж.
толпйться товпитися, юрбйтися,
юрмитися; (тесниться) тйснутися;
(собираться в большом
количестве) купчитися,
скупчуватися,громадитися,
толстеть товстіти, товстішати,
товщати; (тучнеть) гладнути,
гладшати,
тблстый товстйй, разг. грубий;
(тучный) гладкий; (упитанный)
угодований; (плотный) дебелий,
толчок м. 1. (резкое движение)
перен. поштовх, -ху, м.; 2. (резкий,
короткий удар) штовхан, -на, м.,
стусан, -на, м., разг. штурхан,
-на, м.; 3. спорт, штовхання, ср.
толщина товщина, ж.
только 1. нареч. тільки; (лишь)
лише, лиш; это т. начало це тільки;
(лишё) початок; 2. част. тільки;
где т. мы не бывали де тільки ми
не були; 3. союз тільки; (с
временным значением — ещё)
скоро; (с противительным
значением — ещё) алё; я согласен, т.
подождй я згоден, тільки (алё)
почекай,
том том, -му, м.
томйтельный 1. (вызывающий
томление) стомливий, томливий;
(изнурительный) виснажливий,
зморний; (истомный) млосний; 2.
томиться
236
тосклйвый
(мучительный) болісний;
(невыносимый) нестерпний; (жгучий)
пекучий; (нудный) нудний,
нудотний.
томйться 1. томитися; (мучиться)
мучитися; (изнывать) знемагати,
мліти; 2. (скучать) нудитися
(нуджуся, нудишся),
нудьгувати; 3. кул. тушкуватися.,
томление ср (состояние) нудьга, ж.;
(истома) знемога, ж., млість, ж.
тон тон, -ну, м-
тонкий тонкий; (утончённый — ещё)
витончений; ~ кий вкус
витончений (тонкий) смак,
тонна тонна, ж.
тонуть тонути; (утопать — ещё)
потопати, утопати; (становиться
незаметным — ещё) губитися,
поринати; окрестности тонут во
тьме перен. околиці тонуть
(губляться, поринають) у темряві,
топать тупати, тупотіти, -почу, -по-
тйш, тупотати, -почу, -почеш;
(глухо) гупати,
топйть 1 1. (печь, плиту) топйти [піч,
в печі], палйти [в печі); 2. (отап-
■ ливать) топйти, опалювати,
топйть 2 1. (расплавлять) топйти; 2.
(кипятить, выдерживая в печи на
лёгком жару) пряжити, прягтй
(пряжу, пряжеш).
топйть3 (затоплять) топйти;
(заливая водой — ещё) затоплювати,
затопляти,
топкам. 1. (действие) топлення, ср.,
палення, ср.; опалення, ср., опа:
лювання, ср.; см. топйть 2.
(часть печи, где разводят огонь)
топка, ж.
топкий (болотистый) багнистий,
грузькйй.
топливо паливо, ср.
топнуть тупнути; гупнути; см.
топать.
топографйческий топографічний,
тополь м. тополя, ж.; (одно
дерево — ещё) тополйна, ж.
топор м. сокйра, ж.
топот м. тупіт, -поту, м., тупотіння,
ср., тупання, ср.; (тяжёлый —
ещё) гупання, ср., гупотіння, ср.
топтать топтати, -пчу, -пчеш;
(вытаптывать) стоптувати; (посевы,
траву—ещё) толочйти.
топтаться (на одном месте)
тупцювати, тупцяти, тупцюватися, туп-
цятися, топтатися, -пчуся, -пчеш-
ся.
топь ж. драговина, ж., драгва, ж.,
мочар, -ра, м., мочарі, -рів, мн*;
(трясина) трясовина, ж.;
(болото) багно, ср.
торговать торгувати, крамарювати,
торговаться торгуватися,
торговец торговець, -вця, м.,
торгівець, -вця, м., крамар, р.
крамаря, м.; (купец) купець, -пця, м.
торговля торгівля, ж.
торговый торговельний, торговий.,
торжественный урочйстий.
торжество ср. 1. (празднество)
свято, ср., реже торжество, ср.;
(празднование) святкування,
ср.; Октябрьские ~ ва Жовтневі
свята; 2. (успех) торжество;
(победа) перемога, ж.; 3. (состояние
радости) торжество, тріумф, -фу,
м.
тормоз м. гальмо, ср.
тормозйть гальмувати,
торопйть квапити; (подгонять)
підганяти, підгонити; (ускорять)
прискорювати,
торопйться квапитися; (спешить)
поспішати; (что-л. сделать)
хапатися.
тороплйвый 1. (склонный,
привыкший торопиться) кваплйвий,
поквапливий, поспішливий, хаплй-
вий, похапливий; 2. (быстрый,
поспешный) кваплйвий, скваплй-
вий, поквапний, сквапний,
поспішний, спішний, поспішливий,
хаплйвий, похапливий,
торпеда торпеда, ж.
торф торф, -фу, м.
торфяной торфовий, торф’яний,
торчать 1. стирчати, стриміти; 2.
(присутствовать без надобности)
разг. стовбйчити, стирчати;
(топтаться) разг. топтатися, -пчуся,
-пчешся, товктйся, -вчуся, -вчёш-
ся.
тоска туга, ж.; (скука) нудьга, ж.,
нудота, ж.
тосклйвый, тужний, тужлйвий,
тоскний..
тосковать
237
требоваться
тосковать (о ком, о чём, по кому, по
чему) тужйти, нудьгувати, нудй-
тися (нуджуся, нудишся);
(томиться — ещё) скніти за ким,
за чим.
тост тост, -ту, м.
тот мест, той (ж. та, ср. то, мн. ті);
усилит, отой (ж. ота, ср. оте, мн.
оті).
тотчас нареч. зараз, зараз же;
(немедленно) негайно; (в ту же
минуту, сразу) зразу, відразу, у
ту ж хвилйну.
точйльный гострильний, точйльний.
точйть 1. (на токарном станке) точй-
ти; 2. (острить)у гострйти, точйти;
3. (повреждать — о насекомых,
грызунах и т. п.) точйти.
точка 1. (округлое пятнышко)
крапка, ж., разг. цятка, ж.; 2. (место)
точка, ж.; т. опоры точка опори;
3. (знак препинания) грамм.
крапка; дойтй до ~ ки дійтй до
краю (до ручки),
тбчно 1 нареч. (верно) точно; (с
глаголами речи, мысли и пр.— ещё)
докладно; (доподлинно) достоту,
разг. достеменно,
точно2 союз наче, неначе, немов,
мов.
точность точність, ж.
точный точний,
тошнйть безл. нудйти.
тошнота нудота, ж.
тощий І. худйй; (отощалый) вйсна-
жений, охлялий; (чахлый) разг.
мізерний; 2. порожній; ~ щий
карман перен. порожня кишеня;
З. (с недостаточным
содержанием чего-л.) піснйй; (убогий)
убогий, бідний,
трава трава, ж.
травйть І. (истреблять) труїти
(трую, труїш); 2. (отравлять)
отруювати; 3. (производить
потраву) спасати; (вытаптывать)
толочйти,витолочувати; 4.
(уничтожать, выводить) виводити,
-джу, -диш, витравлювати,
"витравляти; 5. (рисунок, узор и т. п.
химическим путёмУ травити;
(пятна и т. п.) виводити,
витравлювати, витравляти; 6. перен.
цькувати.
травля ж. перен. цькування, ср.
трагедия трагедія, ж.
трагйческий и трагйчный трагічний,
традиционный традиційний,
традйция традйція, ж.
трактор трактор, -ра, м.
тракторйст тракторйст, -та, м.
трамвай трамвай, -вая, м.
трамвайный трамвайний,
трамплйн трамплін, -на, м.
транзйстор радио транзйстор, -ра, м.
транслйровать транслювати,
.трансляция трансляція, ж.
транспорт транспорт, -ту, м.
транспортйровать транспортувати,
трансформйровать физ., перен.
трансформувати,
траншея воен. и пр. траншея, ж.
трасса траса, ж.
трата ж. І. (действие) вйтрата, ж.,
витрачання, ср.; марнотрата,
ж., гайнування, ср.,
марнування, ср., розтринькування, ср.;
гаяння, ср.; см. тратить 1; 2.
(то, что тратится, истрачено)
вйтрата.
тр&тить 1. витрачати; (расходовать)
тратити (трачу, тратиш);
(расточать) марнотратити, гайнувати,
марнувати, разг. розтрйнькува-
ти; (о времени — обычно),гаяти;
2. (терять) утрачати,
траур м. жалоба, ж., траур, -ру, м.
траурный жалібнйй, жалобний,
траурний.
требование ср. вимога, ж.;
(домогательство — ещё) домагання, ср.;
явйлся по вашему ~ нию
з’явився за вашою вимогою (на ваш
вйклик).
требовательный (взыскательный)
вимогливий; (притязательный)
вибагливий,
требовать 1. вимагати, ставити
вимогу; (домогаться — ещё)
домагатися; (настаивать на возврате
денег, долга и т. п.) правити; т.
ответа вимагати (домагатися)
відповіді; 2. (чего — иметь
потребность ) потребувати чого,
мати потребу в ч о м у; 3.
(вызывать) викликати; (звать) клйка-
ти (клйчу, клйчеш).
требоваться 1. бути потрібним;
тревога
238
трогать
(нужно) безл. треба, потрібно;
~ буются рабочие потрібні
робітники; 2. (от кого, чего)
вимагатися,
тревога ж. 1. тривога, ж.;
(беспокойство— ещё) неспокій, -кою, м.,
занепокоєння, ср., тривожність,
ж., збентеження, ср.; (волнение)
хвилювання, ср.; 2. (сигнал
наступающей опасности) тривога;
О бить ~ гу бйти (дзвонйти) на
сполох.
тревожить тривожити; (беспокоить)
турбувати, непокоїти, бентежити,
збентежувати, клопотати, -почу,
-почеш; (волновать — ещё)
хвилювати.
тревожный тривожний;
(беспокойный) неспокійний, турботний;
(встревоженный — ещё)
стурбований; (волнующий) бентежний,
трезвый тверезий,
трение ср. 1. тертя, ср.; 2. ~ ния мн.
перен. чвари, р. чвар, мн.;
(расхождение) розходження, ср.;
(несогласие) незгода, ж.,
незгоди, -год, мн.; (недоразумение)
непорозуміння, ср.
тренировать тренувати; ~ ться
тренуватися,
тренирбвка ж. тренування, ср.
тренировочный тренувальний?
трепать 1. (что — рвать) рвати (рву,
рвеш) щ о; (дёргать) шарпати
що, за щ о; 2. (похлопывать)
плескати (плещу, плёщеш),
поплескувати; 3. (лён, коноплю)
тіпати, тёрти (тру, треш); О т.
нервы тріпати (шарпати) нерва,
трепет м. трепет, -ту, м.;
(трепетание) тріпотіння, ср., трепетання,
ср.; (дрожь) тремтіння, ср., дрож,
жу, м. и -жі, ж.; дрижання, ср.
трепетать 1. тріпотіти, -почу, -потйш,
-тріпотати, -почу, -почеш,
трепетати, -печу, -пёчеш; (дрожать)
тремтіти, -мчу, -мтйш, дрижати,
тіпатися; 2. (мерцать — о
пламени, свете) мерехтіти, мигтіти,
миготіти, блймати, мріти; 3. (за ко-
го, за что — тревожиться)
побиватися за кого, за що, за
ким, за чим, разг. потерпати
за кого, за що.
трепетный 1. тремтлйвий;
(дрожащий) тремтячий; (трепещущий)
тріпотлйвий; (о свете — ещё) ме-
рехтлйвий, мигтючий, миготлй-
вий; 2. (робкий, боязливый) бо-
язкйй, книжн. трепетний; ~ ная
лань боязка (трепетна) лань,
треск м. тріск, -ку, м.; (трескотня)
тряскіт, -коту, м., тріскіт, -коту,
м., тріскання, ср., лускання, ср.,
лускіт, -коту, м., луск, -ку, м.
трескаться тріскатися; (о коже,
земле, плодах и т. п.— ещё) рёпати-
ся; (лопаться) лускатися,
лускати, лопатися, лопати,
трескучий тріскучий, тріскотлйвий;
~ чий мороз лютий (тріскучий)
мороз.
треснуть тріснути; (о коже, земле,
плодах и т. п.— ещё) репнути;
(лопнуть — ещё) лопнути,
луснути.
третий третій; ~ тьего дня
позавчора, два дні тому,
треть третйна, ж.
треугольник трикутник, -ка, м.
трехкратный триразовий,
трикратний, троєкратний,
трёхцвётный триколірний,
трибарвний.
трёхэтажный триповерховий.,
трещать тріщати, усилит, тріскотіти,
-кочу, -котйш, тріскотати, -кочу,
-кбчеш; (издавать треск — ещё)
лускати, лускотіти, -котйть;
(хрустеть) хрускати.,
трещина тріщина, ж.; (расщелина)
розколина, м\; (скважина, щель)
шпарйна, гир., шпара, ж.
три три, р. трьох,
трибуна трибуна, ж.
трйдцать трйдцять, -тй и -тьох,
трйжды нареч. трйчі.
трикотаж трикотаж, -жу, м.
тринадцать тринадцять, -тй и -тьох,
трйста трйста, р. трьохсот,
триумф тріумф, -фу, м.
триумфальный тріумфальний,
трогательный зворушливий,
трогать 1. (кого, что) торкати кого,
щ о; (прикасаться) торкатися,
доторкатися, доторкуватися д о
кого, до чого, кого,
чого; (щупать) мацати; (сдви-
трбгаться
239
труслйвый
гать с места) зрушувати кого,
ш о: 2. (задевать затрагивать)
чіпати, зачіпати, (кого — ещё)
займати; 3. (волновать)
зворушувати; (умилять — ещё)
розчулювати.
трбгаться 1, (сдвигаться с места,
отправляться в путь) рушати,
вирушати, (сдвигаться)
зрушуватися; 2. (проникаться чувством
умиления) зворушуватися,
розчулюватися,
трое трое, р. трьох.,
троеборье спорт, триборство, ср.
тройка трійка, ж.; (лошадей — ещё)
тройка, ж._
тройной потрійний; (состоящий из
трёх однородных частей —
обычно) трійчастий; (тройственный)
троїстий,
троллейбус тролейбус, -са, м.
тронуть 1. торкнути; торкнутися,
доторкнутися; мацнути, помацати;
зрушити; 2. зачепйти; зайняти
(займу, займеш); 3. зворушйти;
розчулити; см. трогать,
тронуться 1. рушити, вирушити;
зрушитися; 2. зворушитися,
розчулитися; см. трбгаться.
тропа стежка, ж.
тропик тропік, -ка, м.; ~ ки мн.
тропіки, -ків, мн.
тропйнка стежка, ж., стежйна, ж.,
уменьш. стежинка, ж.
тропический тропічний,
тростнйк м. бот. очерет, -ту, м.; (са-
' харный) тростина, ж.
тростниковый очеретяний; тростйн-
ний; см. тростнйк.
тротуар тротуар, -ру, м.
трофей трофей, -фея, м.
труба ж. 1. труба, ж.; (дымовая)
димар, -ря, м.; (над крышей —
ещё) комин, -на, м.; 2.
(музыкальный инструмент) сурма, ж.,
труба..
трубач сурмач, -ча, м., трубач, -ча,
м.
трубить сурмйти, трубити,
трубка 1. трубка, ж.; телефонная т.
телефонна трубка; 2. (для
курения) люлька, ж.
трубочйст сажотрус, -са, м.
труд м. 1. праця, ж.; (большой,
тяжёлый — ещё) труд, -да, м.;
физический т. фізична праця; 2.
(заботы) турботи, -бот, мн..
клопіт, -поту, м.; 3. (усилие)
зусилля, ср.; 4. (произведение) праця;
(работа) робота, ж.; ~ ды
научного общества праці наукового
товарйства.
трудйться І. працювати, трудитися,
-джуся, -дишся; 2. (затруднять
себя) турбуватися, турбувати
себе; (прилагать усилия)
старатися.
трудность (затруднение) трудність,
ж.; ~ ти мн. труднощі, -щів, мн.
трудный важкйй; (тяжёлый,
тяжкий— ещё) труднйй, тяжкий;
(затруднительный) скрутнйй.
трудовой трудовий,
трудодень трудодень, -дня, м.
трудоёмкий трудомісткйй.
трудолюбйвый роботящий,
працьовитий, працелюбний, реже трудо-
любйвий, трудолюбний,-
(старательный) старанний,
трудолюбие ср. працьовитість, ж.,
працелюбність, ж.; старанність,
ж.
трудоспособный працездатний,
трудящийся 1. прил. працюючий,
трудящий; 2. сущ. трудящий,
-щого, м., працюючий, -чого, м.
труженик трудівник, -ка, м., пра-
цівнйк, -ка, м., трудар, -ря, м.
трунйть над кем, над чем
жартувати, глузувати з кого, з
чого; (подсмеиваться) разг.
кепкувати, кпйти з кого, з
чого, над ким, над чим;
(издеваться) разг. збиткуватися
над ким, над чим.
труп труп, -па, м.
труппа трупа, ж.
трус боягуз, -за, м., страхополох,
-ха, м.
трусить І. (испытывать страх)
боятися, полошйтися, полохатися;
(пугаться) лякатися; 2.
(дрожать перед кем, перед чем)
тремтіти, -мчу, -мтйш, труситися
(трушуся, трусишся).,
труслйвый боягузливий; (пугливый)
ляклйвий, полохливий;
(боязливый) боязкий, боязливий.
трусость
240
тыл
трусость ж. боягузтво, ср.,
боягузливість, ж.; лякливість, ж.,
полохливість, ж.; боязкість,
жбоязливість, ж.; см. труслйвый.
трущоба ж. 1. (труднопроходимое
место) нетрі, -рів, мн.; (в лесу —
ещё) хащі, -щів, мн.; 2. (глушь)
глушина, э/c., глухомань, ж., [глу-
хйй] закуток, -тка, м.; 3. (о части
города) нетрі,
тряпка ганчірка, ж.; (лоскут) разг.
шмата, ж., шматйна, ж.
трясйна ж. трясовина, ж.; (топь)
драговина, ж., драгва, ж., мочар,
-ра, м., мочарі, -рів, мн.
трястй 1. трясти, трусйти (трушу,
трусиш); (тормошить) разг.
термосити, -мошу, -мбсиш, торсати;
2. (встряхивать, вытряхивать)
трусйти; т. ковёр трусйти кйлим;
3. (вызывать дрожь) трястй,
трусйти; (о лихорадке и т. п.— ещё)
тіпати.
трястйсь трястйся, трусйтися
(трушуся, трусишся); (от
сотрясения — ещё) двигтіти; (дрожать,
содрогаться) тіпатися,
туберкулёз мед. туберкульоз, -зу, м.
туго 1. нареч. туго; цупко; см. тугой; •
2. в знач. сказ. разг. сутужно,
скрутно.
тугой тугйй; (крепкий,
неподатливый — ещё) цупкйй.
туда нареч. тудй.
туземец тубілець, -льця, м.
туземный тубільний,
туловище ср. тулуб, -ба, м.; (торс)
торс, -са, м.
тулуп кожух, -ха, м.
туман туман, -ну, м.
туманный туманний,
тунеядец презр. дармоїд, -да, м.
туннель тунёль, -лю, м.
тупйк м. 1. (закоулок) глухий кут,
м., глуха (сліпа) вулиця, ж.; 2.
ж.-д. тупйк, -ка, м.; 3.
(безвыходное положение) перен. безвйхідь,
ж., глухий кут.
тупой тупйй; (озвуке — обычно) глу-
хйй.
тур 1 (этап игры, круг танца и т. п.)
тур, -ру, м.
тур (животное) тур, -ра, м.
турбйна турбіна, ж.
турецкий турецький,
турйзм турйзм, -му, м.
турист турист, -та, м.
туристический туристйчний; ~ кий
поход туристйчний похід,
турйстский туристський; ~ кий
лагерь турйстський табір,
туркмен туркмен, -на, м.
туркменский туркменський,
турнйр турнір, -ру, м:
турок турок, -рка, м.
тусклый тьмяний.
тутовый шовковичний; ~ вое дерево
шовковиця, ж.
туфли мн. туфлі, -фель, мн., черевй-
ки, -ків, мн.; ед. ~ фля, ж. туфля,
ж., черевйк, -ка, м.; домашние т.
хатні туфлі, разг. капці, -ців, мн.,
пантофлі, -фель и -флів, мн.
тухлый тухлий.
тухнуть (гаснуть) гаснути, погасати,
туча 1. хмара, ж., разг. хмарйна, ж.;
(грозовая реже — ещё) туча, ж/,
2. (множество) перен. хмара,
сила, ж., сйла-силённа, ж., безліч,
ж., разг. тьма-тьмуща, ж.
тучный 1. гладкйй, опасистий;
(полный) повний; (дородный)
огрядний; 2. (о земле —
плодородный) тучний, сйтий; 3. (о траве)
буйний.
тушеваться тушуватися;
(смущаться, робеть — обычно)
знічуватися.
тушйть 1 (гасить) гасйти (гашу,
гасиш), тушйти, -шу, -шиш.
тушйть2 кул. тушкувати; т. мясо
тушкувати м’ясо,
тщательный старанний; (усердный)
ретельний; (внимательный)
дбайлйвий, пйльний;
(аккуратный) акуратний,
тщеславие ср. пиха, ж.,
марнославство, ср., марнолюбство, ср.,
разг. порожній (пустйй) гонор,
тщеславный пихатий, марнославний,
марнолюбний, разг. гонорйстий,
гоноровйтий.
тщетный марний, дарёмний.
ты мест, ти, р. тебе.
-тыква ж. бот. гарбуз, -за, м.
тыл м. 1. тил, -лу, м.; 2. (задняя
часть, задняя сторона) затйлля,
ср.
тысяча
241
убавлять
тысяча тйсяча, ж.
тысячелетний тисячорічний,
тисячолітній.
тысячный тисячний,
тьма пітьма, ж., тьма, ж.; (мрак)
тёмрява; (темнота) темнота, ж.
тюк м.. пака, ж., тюк, -ка, м.
тюлень тюлень, -ня, м.
тюльпан бот. тюльпан, -на, м.
тюрьма в’язниця, ж., тюрма, ж.
тяга ж. I. (движущая сила) тяга,
ж.; 2. (стремление, тяготение)
перен. потяг, -гу, м.; О дать
~ гу накивати п’ятами,
тягостный 1. (тяжёлый) тяжкйй; 2.
(обременительный) обтяжливий,
тягость ж. тягар, -ря, м.; быть в т.
кому бути тягарём. для
кого.
тяготение ср. 1. тяжіння, ср.; земное
т. земне тяжіння; 2. (влечение)
потяг, -гу, м.; (стремление)
прагнення, ср.
тяжеловесный 1. ваговитий;
(тяжёлый) важкйй, великої вагй; 2.
перен. важкйй, незграбний; 3. ж.-
д. великоваговйй.
тяжёлый важкйй; (тяжкий) тяжкйй;
(затруднительный) скрутний;
(трудный) труднйй; ~ лый груз
важкйй вантаж; ~ лое горе
тяжке горе; очутйться в ~ лом
положении опинитися в скрутному (у
важкому) становищі (стані),
тяжесть ж. 1. физ. вага, ж.; 2.
(качество, свойство) важкість, ж.;
тяжкість, ж.; скрутність, ж.,
трудність, ж.; см. тяжёлый; 3.
(бремя) тягар, -ря, м.
тяжкий тяжкий;~ кое преступление
тяжкйй злочин,
тянуть 1. тягтй, -гну, -гнеш, тягнути;
(волочить) волокти, -лочу, -ло-
чёш; 2. (влечь к себе) тягтй,
вабити [до себе], поривати;
~ нет к родным местам тягне
(вабить, пориває) до рідних
місць; 3. (медлить, мешкать)
зволікати; 4. (весить) важити,
тягтй; 5. (струиться — о воздухе)
безл. тягтй, -гне; (о неприятном
запахе) нестй, тхнути,
тянуться 1. тягтися, тягнутися;
(тащиться— ещё) волоктися, -ло-
чуся, -лочёшся; (простираться —
ещё) простягатися; 2.
(растягиваться) витягатися,
витягуватися, розтягатися, розтягуватися;
3. (длиться) тягтйся, тягнутися;
(о времени — ещё) тривати, то-
чйтися; 4. (к кому, к чему)
тягтйся, тягнутися; (к тому, что выше)
спинатися; (перен.— ещё)
пориватися; (стремиться) тяжіти;
(домогаться) п’ястися (пнуся,
пнешся), пнутися.
у предл. с р. 1. (со значением
принадлежности, связи) у, в
к о г о, ч о г о; жить у родйтелей
жйти в батьків; у нас гости у нас
гості; 2. (с пространственным
значением: возле) коло, біля,
край кого, чого; (вблизи —
ещё) близько кого,- чого;
(особенно близко — ещё) при
ч о м у; у окна коло (біля, край)
вікна; усадьба у дороги садйба
при дорозі, садйба коло (біля,
край, близько) дороги; сидеть у
руля сидіти за рулём (за
кермом); 3. (указывает на
источник получения, происхождения
чего-л.) у, в, від кого, чого;
узнать у товарища дізнатися в
(від) товариша,
убавить 1. змёншити, збавити; уко-
ротйти, -рочу, -ротиш; 2. змёнши-
тися, знйзити (знйжу, знйзиш);
см. убавлять,
убавиться змёншитися, помёншати,
збавитися; убути; спасти; см.
убавляться,
убавлять 1. (уменьшать) змёншува-
ти, збавляти; (укорачивать —
ещё) укорочувати; 2. (в чём —
уменьшать свой вес, размер и
убавляться
242
убуток
г п.) разг. зменшуватися у
чому, знижувати ш о.
убавляться (уменьшаться)
меншати, зменшуватися, збавлятися;
(убывать) убувати; (о воде и
перен.— обычно) спадати,
убегать 1. тікати, утікати; (поспешно
уходить — ещё) бігти (біжу,
біжиш); 2. (о кипящей жидкости)
разг. збігати, бігти (біжить),
убедйтельный 1. переконливий; 2.
(настоятельный) пильний;
~ ная просьба пильне (щире,
велике) прохання,
убедйть переконати; упевнити,
запевнити; умовити; см. убеждать,
убедйться переконатися;
пересвідчитися; упевнитися, запевнитися;
см. убеждаться,
убежать 1. утекти (утечу, утечеш);
побігти; 2. разг. збігти; см.
убегать.
убеждать переконувати; (уверять —
ещё) упевняти, упевнювати,
запевняти; (склонять к чему-л.—
ещё) умовляти,
убеждаться переконуватися; (на
опыте — ещё) пересвідчуватися;
(уверяться) упевнюватися,
упевнятися, запевнятися,
убеждение переконання, ср.,
(неоконч. д.— ещё) переконування,
ср.
убеждённый переконаний;
упевнений; см. убеждать,
убежище ср. І. (приют) притулок,
-лку, м.; (укрытие — ещё) схов,
-ву, м., сховище, ср., схованка,
ж., сховок, -вку, м.; (защита)
захисток, -тку, м., захист, -ту, м.,
2. воен. сховище,
убивать 1. убивати; (насмерть —
ещё) забивати; 2. (ошеломлять)
перен. приголомшувати, убивати;
(удручать) пригнічувати,
убййственный 1. убивчий, убійчий;
(губительный — ещё) згубний;
(истребительный) нищівний;
~ ная ирония убивча (убійча,
нищівна) іронія; 2. (необычайно
тяжёлый, ужасный) перен. жах-
лйвий; страшний, страшенний;
(непереносимый) нестерпний,
убийство убивство, ср.
убййиа м и ж. убивия м и ж.,
убивець, *вця, м
убирать 1. (удалять прочьt
забирати, прибирати; икладывать)
складати; (принимать — ещё)
приймати: (прятать) ховати;
(умещать) уміщати; 2. (убирать
урожай) збирати; 3. (одевать)
убирати; (прибирать — ещё)
прибирати; (прихорашивать
разг.— ещё) чепурити,
причепурювати; (украшать зеленью,
цветами — обычно) квітчати,
уквітчувати, заквітчувати,
закосичувати, замаювати,
убйть 1. убити (уб’ю, уб’єш); забити;
2. перен. приголомшити, убйти;
пригнітити, -гнічу, -гнітиш; см.
убивать.
убогий убогий; (бедный — ещё)
бідний; (нищенский, скудный)
злиденний, нужденний;
(ничтожный) нікчемний,
убой (скота) забій, -бою, м., заріз,
-зу, м.
убор м. (наряд) убір, р. убору, м.;
(одежда, одеяние — ещё)
убрання, ср., наряд, -ду, м., поэт, шати,
р. шат, мн.
уборка ж. 1. (урожая) збирання,
ср.; (жатва) жнива, ж.; 2.
(комнат и т. п.) прибирання, ср.
уборочный с.-х. збиральний,
уборщица прибиральниця, ж.
убрать 1. забрати, прибрати;
скласти (складу, складеш); прийняти,
-йму, -ймеш; сховати; умістйти
(уміщу, умістиш); 2. зібрати; 3.
убрати; прибрати; причепурити;
уквітчати, заквітчати,
закосичити, замаїти; см. убирать,
убывать І. убувати; (о воде и перен.)
спадати; (уменьшаться)
меншати, зменшуватися; (гибнуть)
гинути; 2. (выбывать) вибувати,
убьіль де. 1. (уменьшение)
зменшення, ср.; (спад) спад, -ду, м.,
спадання, ср.; 2. (убыток) збиток,
-тку, м.; (потеря) втрата, ж.
убыток м. збиток, -тку, м., збитки,
-ків, мн.; (потеря) втрата, ж.;
(ущерб) шкода, ж.; терпеть
~ тки мати збитки (втрати),
зазнавати збитків (втрат).
убыть
243
увядать
убыть 1. убути (убуде); спасти (спа-
дё); поменшати, зменшитися;
загинути; 2. вибути; см. убывать,
уважаемый прил. шановний,
уважать поважати, шанувати,
уважение ср. повага, ж., поважання,
ср., пошана, жшана, ж.,
шаноба, ж.
уважйтельный 1. поважний,
важливий; ~ нал причйна поважна
(важлйва) причйна; 2.
(проникнутый уважением) поважний,
поважливий,
уведомить повідомити, сповістйти,
-віщу, -вістйш; оповістити; см.
уведомлять,
уведомление повідомлення, ср.,
сповіщення, ср., оповіщення, ср.
уведомлять повідомляти;
(извещать — ещё) сповіщати;
(оповещать — ещё) оповіщати,
увезтй 1. повезтй; відвезтй; вивезти;
завезти; 2. украсти, вйкрасти, вй-
везти; забрати; см. увозйть.
увековечивать увічнювати,
увековечить увічнити; см.
увековечивать.
увеличение 1. (действие)
збільшення, ср., (неоконч. д.— ещё)
збільшування, ср., більшання,
ср., побільшування, ср.; см. уве-
лйчивать; 2. (результат)
збільшення.
увелйчнвать збільшувати; ~ ться
збільшуватися, більшати,
увеличйтельный збільшувальний,
увелйчить збільшити; ~ ться
збільшитися, побільшати; см. увелй-
чивать.
уверенность упевненість, ж.;
(убеждённость — ещё) певність, ж.
уверенный прил. 1. (убеждённый)
упевнений у кому, у чому,
певний щодо кого, чого,
у ч о м у; 2. (твёрдый, не
колеблющийся) упевнений; ~ ный
ответ упевнена відповідь,
уверитьзапевнити,упевнити; см.
уверять.
уверять запевняти, упевняти,
упевнюй am
увестй 1. повестй; відвестй; вй вести;
завестй; 2. разг. украсти,
вйкрасти, вивести; забрати; см. уводйть.
увйдеть побачити, убачити, разг.
угледіти, -джу, -диш.
увлажнение зволоження, ср.,
(неоконч. д.— ещё) зволожування,
ср.
увлекательный захоплюючий,
захопливий; (обольстительный) знад-
лйвий, знадний,зваблйвий,
звабний.
увлекать І. (тащить) тягтй, -гну,
-гнеш, тягнути; (уносить) нестй;
(уводить) вестй (веду, ведеш);
(захватывать) захоплювати,
поривати; 2. (во что — вовлекать)
утягувати, утягати в щ о;
(привлекать к участию — ещё)
залучати до ч о г о; 3. (восхищать)
перен. захоплювати; (влечь,
манить — ещё) надити, -джу, -диш,
принаджувати, вабити [до себе],
поривати; 4. (соблазнять) перен.
зваблювати, спокутувати,
увлекаться захоплюватися,
увлечение ср. захоплення, ср.;
(восторг) захват, -ту, м.; (пыл,
рвение) запал, -лу, м.
увлечь І. потягтй, потягнути,
понести; повестй; захопйти; 2.
утягнути, утягтй; залучйти; 3. перен.
захопйти; принадити, привабити
[до себе]; 4. перен. звабити, спо-
кусйти, -кушу, -кусиш.
увлечься захопйтися; см.
увлекаться.
уводйть 1. вестй (веду, ведеш);
(отводить) відводити, -джу, -диш;
(откуда-л.— обычно) виводити;
(куда-л.— обычно) заводити; 2.
(похищать) разг. красти (краду,
крадеш), викрадати, виводити;
(забирать) забирати,
увозйть 1. везтй; (отвозить)
відвозити; (откуда-л.— обычно)
вивозити; (куда-л.— обычно)
завозити; 2. (похищать) красти (краду,
крадеш), викрадати, вивозити;
(забирать) забирати,
уволить звільнйти; ~ ться звільнй-
тися; см. увольнять,
увольнение звільнення, ср.
увольнять звільняти; ~ ться
звільнятися.
увы межд. (к сожалению) на жаль,
увядать в’янути; (привядать)
увянуть
244
угрожать
прив'ядати; (о человеке —
обычно) марніти,
увянуть пов’янути, зав’янути,
зів’янути; прив’янути; змарніти,
помарніти; см. увядать,
угад&ть І. угадати; здогадатися,
збагнути кого, що; 2. пізнати;
слі.угадьівать.
угадывать 1. (кого, что)
угадувати кого, що;
(догадываться) здогадуватися^ про кого,
про щ о; 2. (распознавать)
розпізнавати, пізнавати,
угар чад, -ду, м.
угасать гаснути, згасати, загасати,
угасати; (погасать) погасати;
(потухать) потухати, затухати,
угаснуть згаснути, загаснути,
угаснути; погаснути; потухнути,
затухнути,
углевод вуглевод, -ду, м.
углерод вуглець, -цю, м.
угловой І. кутовйй; ~ вой градус
кутовйй градус; 2. (находящийся
на углу) наріжний, кутній; 3.
(находящийся или живущий.«в
углу) кутковйй; ~ вая комната
куткова кімната,
угломер кутомір, -ра, м.
углубйть І. поглйбити; 2. заглйбити;
см. углублять,
углубйться І. поглйбитися, поглйб-
шати; 2. заглибитися;
зануритися, порйнути; см. углубляться,
углубление ср. (впадина) заглйб-
лення, ср., заглйбина, ж.
углублять І. (делать более,
глубоким) поглйблювати; 2. (что-л. во
что-л.) заглйблювати.
углубляться 1. (становиться
глубже) поглйблюватися, глйбшати;
2. (входить в глубь, перен.) за-
глйблюватися; (погружаться —
ещё) занурюватися, занурятися,
поринати,
угнетатель гнобйтель, -ля, м.,
пригноблювач, -ча, м.
угнетать І. (притеснять) гнобйти,
пригноблювати, утйскувати; 2.
(удручать) перен. гнітйти (гнічу,
гнітиш), пригнічувати,
пригноблювати.
угнетение ср. І. гноблення, ср.,
пригноблювання, ср., пригноблення,
ср., утиск, -ку, м.; пригнічення,
ср.; 2. (угнетённое состояние)
пригнічення, пригніченість, ж.,
пригнобленість, ж.
угнетённый прил. 1. пригноблений; 2.
(удручённый) пригнічений,
пригноблений,
уговаривать умовляти,
уговор м. 1. (действие) умовляння,
ср.; 2. (разг.: соглашение) умова,
ж., угода, ж.; (договорённость)
домовленість, ж.
уговорйть умовити; см. уговаривать.
f угодйть догодйти, -джу, -диш; см.
угождать,
угодно 1. в знач. сказ, треба,
бажано; (хочется) хочеться; что вам
у.? чого ви бажаєте (хочете)?,
чого (що) вам треба?; 2. наст.
завгодно; как у. як завгодно,
угодье ср. (участок земли) угіддя,
ерг, (сенокос — ещё) сіножать,
угождать (кому, на кого)
догоджати, годйти, -джу, -диш кому,
угол 1. мат., физ. и пр. кут. -та, м.;
2. (наружный выступ здания,
улицы и т. п.) ріг, р. рогу, м.;
(поменьше) ріжок, -жка, м.; 3.
(в помещении, в комнате) куток,
-тка, м., кут; (уголок) закуток,
-тка, м.; 4. (помещение, жильё)
куток.
уголовный карний, кримінальний,
уголь м. I. собир. вугілля, ср.; 2.
(раскалённый, тлеющий —
обычно) жар, -ру, м.
угольный вугільний, вугляний;
~ ный комбайн вугільний
комбайн.
угон м. 1. (похищение) крадіжка, ж.,
крадіж, -дежу, м., вйкрадення,
ср., викрадання, ср.; 2. ж.-д. угон,
-ну, м.
угорать (отравляться угаром)
чадіти.
угореть учадіти; см. угорать.
угостйть угостити (угощу, угостйш),
пригостйти; почастувати; см.
угощать.
угощать угощати, пригощати;
(потчевать) частувати,
угрожать 1. (грозиться)
погрожувати, загрожувати, пригрожувати;
угрожающий
245
уделять
(устрашать) страхати; 2.
(представлять опасность)
загрожувати.
угрожающий прил. погрозливий,
загрозливий,
угроза 1. погроза, ж., загроза, ж.,
грізьба, ж.; 2. (возможная
опасность) загроза; под ~ зой під
загрозою.,
угрызение ср. (раскаяние) каяття,
ср., розкаяння, ср.; (сознание
своей вины — ещё) гризота, ж.;
~ ния совести муки (докори)
сумління (совісті),
угрюмый похмурий; (понурый —
ещё) понурий; (хмурый — ещё)
хмурий, хмурний, хмарний,
удаваться удаватися;
(счастливиться — ещё) безл. щастйти, тала-
нйти,
удалйть 1. віддалити; 2. вйвести,
-веду, -ведеш; вйпровадити, -
джу, -диш; вислати (вйшлю,
вйшлеш); вигнати (вйжену, вй-
женеш); 3. вйдалити; вйлучити;
прибрати; вйрізати, -ріжу,
ріжеш; відрізати; вййняти, -йму,
-ймеш, вйтягти, -гну, -гнеш, вй-
тягнути; вйрвати; вйнищити, знй-
щити; 4. вйвести; 5. усунути; см.
удалять.
удалйться 1. віддалйтися; відійтй,
-йду, -йдеш; відхилйтися; ухилй-
тися; 2. пітй [собі геть]; поїхати;
вййти; відійтй; залишйти, покй-
нути; знйкнути; см. удаляться,
удалять 1. (отдалять) 'віддаляти; 2.
(заставлять уйти) виводити,
-джу, -диш; (выпроваживать)
випроваджувати; (высылать)
висилати; (выгонять) виганяти,
вигонити; 3. (из организма, с
территории и т. п.) видаляти;
(исключать) вилучати; (убирать—
обычно) прибирати;
(вырезывать) вирізувати; (отрезывать —
обычно) відрізувати;
(извлекать— обычно) виймати,
витягати, витягувати;
(выдёргивать — обычно) виривати;
(уничтожать) нищити, винйщу-
вати, знйщувати; 4. (выводить
пятно и т. п.) виводити; 5.
(отстранять, устранять) усувати.
удаляться 1. (отдаляться)
віддалятися; (отходить) відходити, -джу,
-диш; (отклоняться от вопроса,
темы и т. п.— ещё) відхилятися;
(уклоняться) ухилятися; 2.
(откуда, куда — уходить) ітй (іду,
ідеш) [собі геть]; (уезжать)
їхати (їду, їдеш); (выходить)
виходити, -джу, -диш; (отходить)
відходити, -джу, -диш;
(оставлять кого-л., что-л.— обычно)
залишати, покидати кого, що;
(исчезать) зникати звідки,
куди..
удар удар, -ра, м.; (тумак — ещё)
стусан, -на, м.
ударение ср. наголос, -су, м.;
(действие) наголошення, ср., (неоконч.
д.— ещё) наголошування, ср.
ударить ударити; гупнути;
калатнути; 0 в пот ~ рило піт пройняв;
см. ударять,
удариться ударитися; забйтися,
б’юся, -б’єшся; см. ударяться,
ударник ударник, -ка, м.
ударный ударний.,
ударяемый грамм, наголошений;
~ мый гласный наголошений го-
лоснйй,
ударять бйти (б’ю, б’єш), ударяти;
(с глухим звуком — ещё) гупати,
усилит, гупотіти, -почу, -потйш;
(стучать, колотить — ещё)
калатати,
ударяться бйтися (б’юся, б’єшся),
ударятися; (ушибаться — ещё)
забиватися,
удаться удатися; пощастйти, пота-
ланйти; см. удаваться,
удача ж. удача, ж.; (успех — ещё)
щастя, op., талан, -ну, м.
удачный вдалий, удатний;
(меткий— ещё) влучний;
(счастливый) щаслйвий; (успешный —
ещё) успішний.,
удваивать подвоювати.,
удвоить подвоїти; см. удваивать,
удел м. (участь, судьба) доля, ж„
талан, -ну, м.
уделйть 1. вйділити; відділйти; 2.
приділйти; сж.уделять.
уделять 1. (выделять) виділяти;
(отделять) відділяти; 2. (отдавать
внимание, время) приділяти.
удивйтельный
246
удушливый
удивйтельный 1. (странный) дйвний,
дивовйжний, чуднйй; 2.
(необычайный) надзвичайний,
незвичайний; (изумительный) гідний
подиву; (превосходный) чудовий,
прегарний,
удивйть здивувати; ~ ться
здивуватися; см. удивлять,
удивлять дивувати; ~ ться
дивуватися.
удирать разг. тікати, утікати,
удйть вудити, -джу, -диш.
удлинйть подовжити, вйдовжити; см.
удлинять,
удлинять подовжувати,
видовжувати.
удобный 1. зручний; (уютный —
обычно) вигідний; 2.
(подходящий) зручний; (своевременный)
слушний; (благоприятный)
придатний, пригожий; (выгодный)
вигідний; ~ ное место зручне
(вйгідне) місце; ~ ный случай
нагода, зручний (слушний)
випадок; 3. (о земле) с.-х. придатний,
удобрение ср. 1. (действие)
удобрення, ср., (неоконч. д.— ещё)
удобрювання; угноєння, ср., (неоконч.
д.— ещё) угноювання, ср.; см.
удобрять; 2. (вещество) добриво,
ср.; (навоз) гній, р. гною, м.
удобрить удобрити; угноїти; см.
удобрять.
удобрять удобрювати; (навозом —
ещё) угноювати,
удобство ср. 1. зручність, ж.,
вигідність, ж.; см. удобный; 2.
(благоустройство) вигода, ж.;
(комфорт) комфорт, -ту, м.; квартйра
со всеми ~ вами квартйра з
усіма вигодами,
удовлетворение ср. 1. (действие,
чувство удовлетворения)
задоволення, ср., удоволення, ср.; 2.
(удовлетворённость)
задоволеність, ж., удоволеність, ж.
удовлетворённый прил. задоволений,
удоволений,
удовлетворйтельный задовільний;
(достаточный) достатній,
удовлетворять 1. задовольнйти, удо-
вольнйти; заспокоїтй; 2.
задовольнйти; відпо^істй; см.
удовлетворять.
удовлетворяться задовольнйтися,
удовольнйтися; см.
удовлетворяться.
удовлетворять 1. задовольнйти,
удовольняти; (успокаивать — ещё)
заспокоювати; 2. (чему —
соответствовать, отвечать)
задовольняти щ о, відповідати чому,
удовлетворяться (чем)
задовольнятися чим, з чого,
удовольнитися ч и м.
удовольствие ср. 1. (чувство
радости) утіха, ж., задоволення, ср.,
удоволення, ср.;
(удовлетворённость) задоволеність, ж.,
удоволеність, ж.; (приятность)
приємність, ж.; к общему ~ вию усім
на втіху; с ~ виєм з приємністю,
з задоволенням, з дорогою
душею, охоче, залюбкй; 2.
(развлечение) розвага, ж., утіха;
(наслаждение) насолода, ж.
удой удій, р. удою, м.
удостаиваться удостоюватися,
удостоверение ср. 1. (действие)
посвідчення, ср., засвідчення, ср.,
(неоконч. д.— ещё)
посвідчування, ср., засвідчування, ср.; 2.
(документ) посвідка, ж.,
посвідчення; (свидетельство)
свідоцтво, ср.
удостоверить посвідчити, засвідчити;
см. удостоверять,
удостовериться упевнитися;
переконатися, пересвідчитися; см.
удостоверяться 1.
удостоверять посвідчувати,
засвідчувати.
удостоверяться 1. упевнятися,
упевнюватися; (убеждаться)
переконуватися, пересвідчуватися; 2.
(быть удостоверенным)
засвідчуватися.
удостоиться удостоїтися; см.
удостаиваться,
удочка вудочка, ж., вудка, ж.; О
попасться на ~ ку пійматися
(попасти) на гачок,
удрать разг. утектй (утечу, утечеш);
см. удирать,
удручённый прил. пригнічений,
пригноблений; (опечаленный)
засмучений, зажурений,
удушливый задушливий, задушний',
уединение 247 уйти
(едкий — ещё) ядучий,
уединение ср. 1. (пребывание в
одиночестве) самота, ж.,
самотина, ж(уединённость)
самітність, ж(обособленность)
відокремленість, ж;, 2.
(действие) відокремлення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) відокремлю- ,
вання, ср.
уединённый прил. 1. (одинокий,
уединившийся) самітний,
самотній; (обособленный)
відокремлений; 2. (удалённый от
людских мест) відлюдний;
(безлюдный) безлюдний,
уединйться залишитися на самоті,
усамітнитися; відокремитися;
відцуратися [людей и т. п.]; см.
уединяться,
уединяться бути (залишатися) на
самоті, усамітнюватися;
(обособляться) відокремлюватися;
(чуждаться людей и т. п.)
цуратися [людей и т. п.].
уезжать їхати (їду. їдеш);
(выезжать) виїжджати, виїздйти,
- їжджу, - їзд й ш; (отъезжать)
від’їжджати, від’їздити;
(отправляться) відправлятися;
(двигаться, трогаться) рушати,
вирушати; (покидать) покидати,
залишати; у. из города виїжджати
(виїздйти) з міста, покидати
(залишати) місто,
уехать поїхати, -їду, -їдеш; виїхати;
від’їхати; відправитися; рушити,
вирушити; покинути, залишйти;
см. уезжать,
уж зоол. вуж, -жа, м.
ужалить ужалити,
ужас м. І. жах, -ху, м., жахлйвість,
ж., страхітливість, ж.; 2.
(предмет, внушающий ужас)
страхіття, ср.; ~ сы мн. страхіття,
-хіть, мн., разг. страхи, -хів, мн.;
~ сы войны страхіття війнй; 3.
(очень, крайнє) нареч. страх,
страшенно,
ужасный 1. жахливий, страхітлйвий,
страхітний; 2. (очень сильный,
очень большой) разг.
страхітлйвий.
уже нареч. част, уже, вже.
уживчивый лагідний, злагідний;
(уступчивый) поступливий;
(компанейский) товарйський.
ужймка ж. кривляння, ср , ~ ки мн.
кривляння, -лянь, мн., гримаси,
-мас, мн.
ужин м. вечеря, ж.
ужинать вечеряти,
узбек узбек, -ка, м.
узбекский узбецький,
узда ж. І. вуздечка, ж.; 2. перен.
шори, р. шор, мн.; О держать
в ~ дё тримати (держати) в
шорах.
узел 1. вузол, -зла, м.;
железнодорожный у. залізнйчний вузол; 2.
(свёрток) клунок, - нка, м., вузол,
узкий вузький; (тесный — ещё)
тіснйй.
узнавать I. (кого, что, о ком, о
чём — проведывать,
разузнавать) дізнаватися, довідуватися
про кого, про що, узнавати
кого, що, про кого, про
що; (путём расспросов — ещё)
допйтуватися про кого, про
щ о; 2. (что — изведывать,
испытывать) зазнавати чого; (по-
знавать) спізнавати, пізнавати
що; 3. (опознавать,
распознавать) пізнавати, упізнавати,
узнать 1. дізнатися, довідатися,
узнати; допитатися; 2. зазнати;
спізнати, пізнати; 3. пізнати,
упізнати.
узник уст- в’язень, -зня, м-,
ув’язнений, -ного, м.
узор м. узор, -ру, м.; (узорчатый
рисунок, разводы — ещё)
візерунок, -нка, м., мережка, ж.;
(кружево — обычно) мереживо,
ср.
узы 1. (цепи) уст. кайдани, -нів, мн.,
ланцюгй, -гів, мн.; (путы) пути,
р. пут, мн.; 2. перен. книжн. узи,
р. уз, мн.; (связи) зв’язкй, -ків,
мн.; у. братства узи братерства
(братства), братерські зв’язкй.
уйтй І. пітй (піду, підеш) [собі];
вййти; відійти; попливтй, поплис-
тй, -пливу, -пливеш, відпливтй,
відплистй; зайтй; зійтй; утектй
(утечу, утечеш); податися;
залишйти, покйнути; 2. пітй; минути,
пройтй, збігти (збіжйть), сіілив-
указ
248
украшение
тй, сплисти; 3. поринути,
зануритися, увійти; заглибитися; 4. пітй,
витратитися, -трачуся, -тишся;
вийти; вичерпатися, бути
вичерпаним; см. уходйть 1—4.
указ указ, -зу, м.; (приказ — ещё)
наказ, -зу, м.
указание ср. 1. (замечание,
разъяснение, распоряжение) вказівка,
ж.; 2. (сведение, сообщение о
чём-л.) показ, -зу, м., показання,
ср.; (обозначение) зазначення,
ср.; без ~ ния. места без
зазначення місця, не позначаючи (не
позначивши) місця,
указатель покажчик, -ка, м.; (пути
и перен.) дороговказ, -зу, м.
указать 1. показати, -кажу, -кажеш,
указати; 2. указати; зазначити;
см. указывать,
указывать 1. (показывать)
показувати, указувати;
(свидетельствовать — ещё) свідчити про що;
2. (доводить до сведения) указу--
вати; (отмечать — ещё)
зазначати.
уклад м. 1. эк. уклад, -ду, м.;
(строй — ещё) устрій, -рою, м.;
2. (в организации быта) побут,
-ту, м., уклад; (обиход) звйчай,
-чаю, м.; (образ жизни — ещё)
життя, ср.; домашний у.
домашній побут (уклад), домашне
життя.
укладывать 1. (класть, положить)
класти (кладу, кладеш),
укладати; 2. (складывать в одно место,
упаковывать) складати,
укладати; 3. (выкладывать каким-л.
образом) викладати;
(обкладывать) обкладати,
укладываться (умещаться в каких-л.
пределах) укладатися,
уміщатися, уміщуватися,
уклон м. 1. (склон) схил, -лу, м.,
реже схйлок, -лку, м.; (наклон)
похил, -лу, м.; 2.
(направленность; отклонение) ухил, -лу, м.;
(отклонение в сторону — ещё)
збочення, ср.; (наклонность —
ещё) нахил, -лу, м.
уклониться 1. відхилйтися; збочити;
перен. відійтй, -йду, -йдеш; 2.
відхилйтися, ухилйтися;
відвернутися; 3. перен. ухилйтися,
унйкнути; см. уклоняться,
уклончивый ухйльний.
уклоняться 1. (отклоняться от
прежнего пути, направления)
відхилятися; (в сторону — ещё)
збочувати; (отходить — ещё) перен.
відходити, -джу, -диш; 2.
(отодвигаться) відхилятися,
ухилятися; (отворачиваться)
відвертатися; 3. (избегать) перен.
ухилятися від чого, уникати чого;
у. от встречи ухилятися від
(уникати) зустрічі,
укол укол, -лу, м.
укор м. докір, р. докору, м.; (упрёк)
закид, -ду, м.; ~ ры мн. докори,
-рів, мн., дорікання, -кань, мн.,
картання, -тань, мн.; (упрёки)
закиди, -дів, мн.
укоренившийся прил. укорінений, за-
корінений.
укоренйть укоренити; ~ ться укоре-
нйтися; см. укоренять,
укоренять укорінювати, укоріняти;
~ ться укорінюватися,
укорінятися.
укорйть докорйти, доректй, -речу,
-речеш, дорікнути, зробйти докір;
см. укорять,
укорять (кого чем) докоряти,
дорікати, робйти докір кому за
щ о; (корить) картати к о г о з а
щ о.
укр&дкой нареч. крадькома;
(втихомолку) нйшком, стйха; (тайком)
потай; (незаметно) скрадливо,
скрадаючись,
украйнец українець, -нцй, м.
украйнский український,
украсить прикрасити (прикрашу,
прикрасиш), оздобити; скрасити;
уквітчати, заквітчати, закосйчи-
ти, замаїти; см. украшать,
украсть украсти (украду, украдеш),
украшать прикрашати,
прикрашувати, оздоблювати, оздобляти;
(скрашивать) скрашувати;
(цветами, зеленью — ещё)
уквітчувати, заквітчувати, закосйчувати,
замаювати,
украшение ср. (то, что украшает)
прикраса, ж., окраса, ж.,
оздоблення, ср., оздоба, ж.
укрепйть
249
улйтка
укрепйть 1. укріпйти; закріпити; при-
кріпйти; 2. зміцнити, укріпйти;
см. укреплять,
укрепйться 1. укріпитися;
закріпитися; прикріпйтися; 2.
зміцнитися, зміцніти, поміцнішати;
усталитися; см. укрепляться,
укрепление I. (действие)
укріплення, ср., (неоконч. д.— ещё)
укріплювання, ср.; закріплення,
ср., (неоконч. д.— ещё)
закріплювання, ср.; прикріплення, ср.,
(неоконч. д.— ещё)
прикріплювання, ср.; зміцнення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) зміцнювання,
ср.; см. укреплять; 2. воен. и пр.
укріплення, ср.
укреплять І. укріплювати,
укріпляти; (закреплять)
закріплювати, закріпляти; (прикреплять)
прикріплювати, прикріпляти; 2.
(усиливать) зміцнювати,
укріплювати, укріпляти, кріпйти.
укрепляться 1. укріплюватися,
укріплятися; (закрепляться)
закріплюватися, закріплятися;
(прикрепляться) прикріплюватися,
прикріплятися; 2. (усиливаться)
зміцнюватися; (прочно
устанавливаться) усталюватися,
укромный (уютный) затйшнйй;
(тихий) тихий; (уединённый)
відлюдний, безлюдний,
укроп бот. кріп, р. кропу, м.
укротйтель приборкувач, -ча, м.
укротйть приборкати; угамувати; см.
укрощать,
укрощать приборкувати; (унимать,
подавлять — ещё) угамовувати,
укрывать 1. укривати;
(покрывать— ещё) покривати;
(накрывать — ещё) накривати; 2.
(прятать, прикрывая) ховати,
заховувати; (защищать) захищати; 3.
(помогать скрываться)
приховувати; (преступника, краденое —
ещё) переховувати,
укрываться І. укриватися;
(покрываться — ещё) покриватися;
(накрываться — ещё)
накриватися; 2. (прятаться) ховатися,
заховуватися; (защищаться)
захищатися; 3. (скрываться — о
преступнике и т. п.) приховуватися,
переховуватися,
укрытие ср. 1. (убежище) сховище,
ср., захисток, -тку, м., захист, -ту,
м., схованка, ж., схов, -ву, м.; 2.
(сокрытие) приховання, ср.
укрыть 1. укрити; покрити; накрйти;
2. сховати, заховати; захистйти,
-хищу, -хистйш; 3. приховати; пег
реховати; см\. укрывать,
укрыться 1. укрйтися; покритися; на-
крйтися; 2. сховатися, заховати:
ся; захиститися, -хищуся, -хис-
тйшся; 3. приховатися,
переховатися; см. укрываться,
укус укус, -су, м.
улавливать І. (воспринимать
органами чувств) ловйти,
уловлювати; (схватывать) схоплювати;
(ощущать) відчувати;
(замечать) помічати; (разбирать)
розбирати; у. запах відчувати
(уловлювати) запах; у. смысл
уловлювати (схоплювати, розбирати)
зміст; 2. (схватывать)
схоплювати; (выбирать) вибирати;
(находить) знаходити, -джу, -диш; у.
момент схоплювати (вибирати,
знаходити) момент,
уладить улагодити, -джу, -диш,
уладнати, залагодити; см.
улаживать.
улаживать улагоджувати,
уладнувати, залагоджувати,
улей вулик, -ка, м.
улетать І. летіти (лечу, летйш);
(отлетать) відлітати; (поэт, и
перен.— ещё) линути; 2. (о
времени— миновать) минати, збігати,
спливати,
улететь І. полетіти, -лечу, -летйш;
відлетіти; полйнути, відлйнути; 2.
минути, минутися, збігти (збі-
жйть), спливтй, сплистй
(спливе) ; см. улетать,
улетучиваться І. звітрюватися;
(испаряться) випаровуватися; 2.
(незаметно исчезать) разг.
зникати, щезати,
улетучиться 1. звітритися; вй
паруватися; 2. разг. знйкнути, щезнути;
см. улетучиваться,
улйка ж. доказ, -зу, м.
улйтка ж. (моллюск) равлик, -ка, м.,
слимак, -ка, м.
улица
250
умудрйться
улица вулиця, ж.
уличать 1. (изобличать) викривати;
(выявлять) виявляти; (ловить)
ловйти; (обвинять)
обвинувачувати, звинувачувати; 2. (сеиде-
тельствовать, доказывать)
свідчити, доводити, -джу, -диш.
уличйть вйкрити; виявити; зловити,
піймати, спіймати; обвинуватити,
-вачу, -ватиш, звинуватити; см.
уличать 1.
уличный вуличний,
уловйть 1. зловити, уловити,
піймати, спіймати; схопйти, ухопйти;
відчути; помітити, -мічу, -мітиш;
розібрати (розберу, розбереш);
2. схопйти; вйбрати, -беру,
-береш; знайти, -йду, -йдеш; см.
улавливать,
уловка ж. виверт, -ту, м., вйкрут, -ту,
м., хитрощі, -щів, мн.
уложйть 1. покласти, укласти; 2.
скласти, укласти; 3. вйкласти;
обкласти; см. укладывать,
уложйться укластися, умістйтися
(уміщуся, умістишся); см.
укладываться,
улучшать поліпшувати,
покращувати; (поправлять) поправляти;
~ ться поліпшуватися, кращати;
поправлятися,
улучшение поліпшення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) поліпшування,
ср., покращання, ср,; см.
улучшать.
улучшить поліпшити, покращити;
поправити; ~ ться поліпшитися,
поліпшати, покращати;
поправитися; см. улучшать,
улыбаться усміхатися, посміхатися,
улыбка ж. усмішка, ж., усміх, -ху, м.,
посмішка, ж.
улыбнуться усміхнутися,
посміхнутися; см. улыбаться,
ультиматум ультиматум, -му, м.
ум розум, -му, м., разг. глузд, -ду, м.;
О ума не приложу ради не дам
собі, не збагну,
умалчивать замовчувати щ о,
умовчувати про кого, про що;
(не говорить) мовчати, [нічого]
не говорйти про кого, про
щ о.
умёлый умілий; (искусный — ещё)
вправний,
умёние ср. уміння, ср., умілість, ж.
уменьшать зменшувати,
поменшувати; (умалять) применшувати;
~ ться зменшуватися,
поменшуватися, меншати,
уменьшение 1. (действие)
зменшення, ср., (неоконч. д.— ещё)
зменшування, ср., применшення, ср.,
(неоконч. д.— ещё)
применшування, ср.; 2. (величина)
зменшення.
умёньшить зменшити, поменшити;
применшити; ~ ться
зменшитися, поменшитися, поменшати; см.
уменьшать,
умёренныйприл. 1. помірний; ~ ный
клймат помірний клімат; 2.
(знающий меру) поміркований;
~ ная полйтика поміркована
політика; 3. (скромный)
невибагливий, невимогливий,
умерёть умерти (умру, умреш),
померти; сконати; см. умир&ть.
уместный доречний,
умёть уміти.
умилйтельный зворушливий;
(умилённый) розчулений;
(приводящий в умиление) мйлий,
приємний; (сладостный)
солодкий.
умирать умирати, помирати;
(кончаться— ещё) конати,
умножать 1. мат. множити; 2.
(увеличивать в числе) збільшувати,
множити, помножувати,
умножати; (усиливать) посилювати,
умножёние (математическое
действие) множення, ср.
умножить 1. мат. помножити; 2.
збільшити, помножити, умножити;
посилити; см. умножать,
умный розумний.
умозаключёние ср. висновок, -вку,
м., умовивід, -воду, м.
умолйть ублагати; умолити; см.
умолять.
умолчать замовчати, умовчати;
[нічого] не сказати (скажу,
скажеш); см. умалчивать,
умолять благати; (молить) молити.
Умственный розумовий,
умудрйться умудрйтися, примудрй-
тися; ухитритися; см. умудрйть*
умудряться
251
уподобляться
ся.
умудряться умудрятися,
примудрятися; (ухитряться) ухитрятися,
умывать умивати; ~ ться
умиватися.
умысел замір, -ру, м., намір, -ру, м.
умыть умйти; ~ ться умйтися; см.
умывать,
умышленный навмисний, умйсний.
унести понести; віднести; винести;
занестй; узяти [з собою];
забрати, -беру, -береш; см. уносйть.
универмаг (универсальный
магазин) універмаг, -гу, м.
(універсальний магазйн).
универсальный універсальний,
университет університет, -ту, м.
унижать принйжувати;
(оскорблять) ображати; (относиться без
уважения, пренебрегать)
зневажати; (позорить) ганьбити,
унижаться 1. принижуватися,
принйжувати себе; 2. (перед кем,
перед чем — заискивать)
запобігати.
унижение ср. (то, что унижает)
приниження, ср.; (оскорбление)
образа, ж.; (пренебрежение)
зневага, ж.; (позор) ганьба, ж.
унижённый прил. 1. принйжений;
(забитый) забйтий, разг.
затурканий; 2. (заискивающий)
запобігливий.
унизйтельный принизливий;
(оскорбительный) образливий;
(пренебрежительный) зневажливий;
(позорный) ганебний,
унйзить принизити, -нижу, -нйзиш;
образити, -ражу, -разиш;
зневажити; зганьбити; см. унижать,
унизиться 1. принизитися, -нйжуся,
-нйзишся, принизити себе; 2.
запобігти, -біжу, -біжиш; см.
унижаться.
уникальный унікальний, рідкісний,
уничтожать знищувати, нищити;
(истреблять — ещё) винйщува-
ти, зводити, -джу, -диш; (губить)
вигублювати; (ликвидировать)
ліквідовувати,
уничтожающий знищувальний,
винищувальний, нищівнйй.
уничтожить знищити, понйщити; вй-
нищити, звести (зведу, зведеш);
вигубити; ліквідувати,
зліквідувати; см. уничтожать,
уносйть нести; (относить) відносити,
-ношу, -носиш; (откуда-л.)
виносити; (куда-л.) заносити;
(брать) брати [з собою];
(забирать) забирати,
унывать сумувати; (печалиться)
журитися.
унылый смутний, сумовитий;
(печальный— ещё) сумний;
(тоскливый) тужливий, журливий;
(угрюмый, мрачный — ещё)
похмурий.
уныние ср. [глибокий] сум, -му, м.,
смуток, -тку, м.; (тоска, хандра)
нудьга, ж.; (упадок духа)
зневіра, ж., зневір’я, ср.
упадок м. занепад, -ду, м., (неоконч.
д.— ещё) занепадання, ср.; (о
силах человека — ещё) спад, м.;
О приходйть в у. занепадати,
підупадати.
упадочнический и упадочный
занепадницький,
упаковать упакувати, спакувати; см.
упаковывать,
упаковывать упаковувати, пакувати,
спаковувати,
упасть упасти (упаду, упадёш);
(спасть) спасти;
(уменьшиться — ещё) зменшитися; О гора
упала с плеч гора впала
(звалилася) з плечей (з пліч),
упйтанный прил. угодований,
годований; (откормленный — ещё)
ситий.
уплата ж. сплата, ж., (неоконч. д.—
ещё) сплачування, ср.;
(выплата) виплата, ж., виплачування,
ср.; (расплата) розплата, ж.
уплатйть сплатити (сплачу,
сплатиш), заплатйти; виплатити; роз-
платйтися; см. уплачивать,
уплачивать сплачувати; (долг и т.
п.— ещё) виплачувати;
(расплачиваться) розплачуватися чим
з к и м, з ч и м.
уповать покладати надію (надії);
(надеяться, ожидать)
сподіватися.
уподобиться уподібнитися; см.
уподобляться,
уподобляться кому, чему упо-
упоение
252
уравнение
дібнюватися до кого, до
ч о г .о..
упоение ср. захват, -ту, м.,
захоплення, ср.; (упоённость)
захопленість, ж.; (наслаждение)
насолода, ж.
уполномоченный сущ.
уповноважений, -ного, м.
уполномочивать уповноважувати,
уполномочить уповноважити; см.
уполномочивать,
упоминать згадувати,
упомянуть згадати; см. упоминать,
упор (сосредоточение внимания)
натиск, -ку, м.; (ударение — ещё)
наголос, -су, м.
упорный завзятой, упёртий;
(стойкий) стійки Pi; (настойчивый)
наполегливий, настійний,
настійливий; (упрямый) затятий;
(неустанный) невпинний;
(неотвязный) настйрливий,
настирний.
упорство ср. завзятість, ж., завзяття,
ср., упертість, ж.; стійкість, ж.;
наполегливість, ж., настійність,
ж., настійливість, ж.; затятість,
ж., невпинність, ж.;
настирливість, ж., настйрність, ж.; см.
упорный.
упорствовать в чём упиратися в
чому, упёрто робити щ о,
упёрто триматися чого,
употребйтельный уживаний;
(общепринятый, обычный)
звичайний,
употребйть 1. ужити; застосувати; 2.
використатй; витратити, -трачу,
-тратиш; см. употреблять,
употребление tp. 1. (действие)
уживання, ср., ужиття, ср.;
застосування, ср.t (неоконч. д.— ещё)
застосовування, ср.;
використання, ср., використовування, ср.;
витрачення, ср., (неоконч. д.)
витрачаннй, ср.; см. употреблять;
2. (состояние) ужиток, -тку, м.;
выходйть из ~ ния виходити 3
ужитку,
употреблять І. уживати;
(применять) застосовувати; 2.
(использовать) використовувати;
(издерживать) витрачати,
управление 1. управління, ср.; ста-
тистйческое у. статистичне
управління; 2. (приборы, механизмы)
керування, ср., управління; авто-
матйческое ~ ниє автоматичне
керування (управління); 3.
грамм, керування,
управлять 1. управляти; (править)
правити; (руководить) керувати;
2. грамм, керувати,
упражнение ср. 1. (занятие;
задание) вправа, ж.; 2. (действие)
вправляння, ср.
упражняться вправлятися,
упразднйть скасувати; знищити; см.
упразднять,
упразднять (отменять) скасовувати,
касувати;
(уничтожать)знищувати.
упрашивать просити (прошу,
просиш), упрошувати, упрохувати;
(умолять) благати,
упрёк докір, р. докору, м., закид, -ду,
м.
упрекать кого в чём докоряти,
дорікати, робити докір к о м у з а
що, закидати кому що;
(корить) картати кого за що.
упрекнуть докорити, доректй, -речу,
-речеш, дорікнути, зробити докір,
закйнути; см. упрекать,
упросйть упросйти (упрошу,
упросиш), упрохати; ублагати; см.
упрашивать,
упругий пружний, пружйстий;
(тугой) тугий,
упругость физ. пружність, ж.
упрямиться упиратися; (упорно
стоять на своём — ещё) затинатися;
(артачиться) пручатися,
упрямый упёртий; (упорный)
затятий; (о характере — ещё) разг.
затятий.
упускать 1. упускати; (выпускать)
випускати; у. из рук упускати
(випускати) з рук; 2.
(пропускать) пропускати; (время —
ещё) гаяти,
упустйть 1. упустити (упущу,
упустиш); випустити; 2. пропустити,
разг. прогавити; згаяти,
прогаяти; см. упускать,
упущение ср. (недочёт) недолік, -ку,
м.; (недосмотр) недогляд, -ду, м.
уравнение 1. зрівняння, ср., порів-
уравнивать
253
усйливаться
няння, ср.; см. уравнивать; 2.
мат. рівняння, ср.
уравнивать рівняти, зрівнювати,
порівнювати,
уравнять зрівняти, порівняти; см.
уравнивать,
ураган ураг&н, -ну, м., буревій, -вію,
м.
уровень рівень, -вня, м.
урод м. вйродок, -дка, м.; (калека —
ещё) каліка, м. и ж.; (человек
с некрасивой внешностью)
потвора, м. и ж.
уродливый 1. (о физическом
уродстве) виродливий; 2. (безобразный,
нелепый) потворний,
уродовать нівечити; (калечить)
калічити; (обезображивать)
спотворювати.
уродство ср. 1. (физический
недостаток) виродливість, ж., каліцтво,
ср.; 2. (безобразие,
ненормальность) перен. потворність, ж.
урожай урожай, -жаю, м.
урожайность урожайність, ж.
урожайный урожайний; (обильно —
ещё) дорідний,
уроженец уродженець, -нця, м.
урок м. 1. (учебная работа и т. п.)
урок, -ку, м.; (задание — ещё)
завдання, ср.; 2. (опыт, знание;
наставление) наука, ж., урок; это
для него будет ~ ком це для
нього буде наука,
урон м. утрата, ж., (ущерб) шкода,
ж.; (убыток) збиток, -тку, м.
уронйть 1. упустити (упущу,
упустиш), пустити, поэт, зронити;
(потерять что-л.) загубити; 2.
(свалить) звалйти, скйнути;
(опрокинуть) перекинути;
(столкнуть) зштовхнути; (сбить) збйти
(зіб’ю, зіб’єш); 3. (опустить —
голову, руки и т. п.) опустйти
(опущу, опустиш), спустйти;
(склонить — ещё) схилйти, похи-
лйти; 4. (унизить) принйзити,
-нйжу, -нйзиш; (умалить)
применшити; (осрамить) осоромити;
не у.'своё достоинство не
принйзити (не втратити) свою гідність,
усадйть 1. посадйти, -джу, -диш,
усадйти, разг. посадовйти; 2.
засадити; обсадйти; см. усаживать.
усадьба ж. садйба, ж., дворище, ср.
усаживать 1. (кого) саджати, садо-
вйти, усаджувати; 2. (сплошь
засаживатьУ засаджувати;
(кругом) обсаджувати,
усваивать засвоювати; (осваивать —
ещё) опановувати,
усвоить засвоїти; опанувати; см.
усваивать.
усекать 1. книжн. утинати;.
(отсекать) відсікати, відтинати; 2. мат.
зрізувати,
усердие ср. (старательность)
старанність, ж., старання, ср.,
ревність, ж.; (тщательность)
ретельність, ж., пйльність*.яс.,
(прилежание) щйрість, ж.; ^рвение)
запал, -лу, м., завзяття, ср.,
завзятість, ж.
усердный старанний, ревний;
ретельний, пйльний; щйрий; запальнйй;
^завзятий; см. усердие,
усечь 1. книжн. утнути, утяти (утну,
утнёш); відсіктй, -січу, -січеш,
відітнути, відтяти,, -дітну,
зітнеш; 2. мат. зрізати (зріжу,
зріжеш); см. усекать,
усйдчивый посидючий, посидющий,
усйдливий; (старательный)
ретельний, старанний*
усиление (действие) підсйлення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) підсйлю-
вання, ср.; посйлення, ср.,
збільшення, ср., (неоконч. д.— ещё)
посйлювання, ср., збільшування,
ср.; зміцнення, ср., (неоконч. д.—
ещё) зміцнювання, ср.; см. усй-
ливать.
усйленный прил. 1. (более сильный,
увеличенный) збільшений, посй-
лений, підсйлений;
(напряжённый) напружений; 2.
(настойчивый) наполегливий, настійний,
настійливий, пйльний; ~ ная
просьба наполегливе (пйльна)
прохання,
усйливать підсйлювати;
(увеличивать) посйлювати, збільшувати;
(укреплять) зміцнювати,
усйливаться підсйлюватися;
(увеличиваться) посйлюватися,
збільшуватися; (укрепляться)
зміцнювалися; (крепнуть — ещё)
дужчати, міцніти, міцнішати.
усйлие
254
установиться
усйлие ср. зусилля, ср., натуга,
ж.;~ лия мн. зусйлля, мн.,
силкування, ср.
усилйтель підсилювач, -ча, м.
усйлить підсилити; посйлити,
збільшити; зміцнити; см. усйливать.
усйлиться підсилитися; посилитися,
збільшитися, побільшати; зміц-
нйтися; подужчати, зміцніти, по-
міцніти, поміцнішати; см. усйли-
ваться.
ускользать и ускальзывать
вислизати; (исчезать — ещё) зникати,
ускользнуть вислизнути; зникнути;
см. ускользать,
ускорить прискорити, пришвйдшити;
см. ускорять,
ускорять прискорювати,
пришвидшувати.
условие ср. умова, ж.
условиться умовитися; домовитися;
см. условливаться,
условливаться умовлятися;
(уговариваться) домовлятися,
условный умовний,
усложнйть ускладнйти; ~ ться
ускладнитися; см. усложнйть.
усложнять ускладнювати; ~ ться
ускладнюватися,
услуга 1. послуга, ж.; оказать у.
зробити послугу, стати в пригоді;
2. ~ ги мн. (обслуживание)
послуги, р. послуг, мн.; (удобства)
вигоди, -год, мн.; квартйра со
всеми ~ гами квартйра з усіма
послугами (вигодами),
услужливый послужливий;
(любезный) люб’язний,
услышать и услыхать почути, учути,
зачути; (заметить — ещё) відчути,
усмирйть утихомйрити, угамувати;
приборкати; см. усмирять,
усмирять утихомирювати,
угамовувати; (укрощать — ещё) приббр-
кувати,
усмотрение ср. розсуд, -ду, м.;
(взгляд, мнение) погляд, -ду, м.;
по его ~ нию за його розсудом,
[як] на його погляд,
уснуть заснути,
усовершенствование удосконалення,
ср., (неоконч. д.— ещё)
удосконалювання, ср.
усовершенствовать удосконалити;
~ ться удосконалитися,
успеваемость успішність, ж.
успевать 1. (делать что-л. в срок)
устигати; (поспевать) поспівати;
2. (успешно учиться) устигати,
успевающий прил. успішний, який
(що) встигає; в классе все
~ щие у класі всі встигають,
успеть устйгнути; поспіти; см.
успевать 1.
успех успіх, -ху, м.
успешный успішний.,
успокаивать заспокоювати;
(унимать) угамовувати, утихомйрю-
вати, утйшувати; ~ ться
заспокоюватися; угамовуватися,
утихомирюватися; (о ветре, буре и т.
п.— ещё) ущухати,
успокоить заспокоїти; угамувати,
утихомйрити, утйшити; ~ ться
заспокоїтися; угамуватися, ути-
хомйритися; ущухнути; см.
успокаивать.
устав 1. статут, -ту, м.; 2. (почерк
древнейших рукописей) устав,
-ву, м.
уставать утомлюватися;
(утомляться — ещё) стомлюватися,
зморюватися; (выбиваться из сил —
ещё) приставати,
усталость I. (чувство утомления)
утома, ж.; 2. (состояние)
утомленість, ж., стомленість, ж.,
змореність, ж.
усталый утомлений, стомлений,
потомлений, зморений;
(натомившийся — ещё) натбмлений,
наморений,
устанавливать установлювати,
установляти; (ставить — ещё)
ставити,
устанавливаться установлюватися,
установлятися; (упрочиваться —
ещё) усталюватися;
(наступать — ещё) наставати;
(воцаряться — ещё) запановувати;
~ вается тишина настає
(западає, запановує) тйша,
установившийся прил. сталий;
(получивший устойчивость)
усталений,
установить установйти; поставити;
см. устанавливать,
установиться установитися; устали-
устаябвка
255
уступать
тися: настати, -стане,
запанувати: см. устанавливаться,
установка ж. 1. (действие)
установлення, ср.. установка,
ж(неоконч. д.— ещё)
установлювання, ср.; ставлення, ср.,
поставлення, ср.; см. устанавливать; 2.
(механизм, устройство) установка;
3. (целевая направленность)
настанова, ж., настановлення, ср.
устаревать застарівати,
устарелый застарілий, перестарілий,
устареть застаріти; см. устаревать,
устать утомйтися; стомитися, зморй-
тися; пристати, -стану, -станеш;
см. уставать,
устный усний.
устойчивый стійкий; (постоянный)
сталий; (установившийся)
усталений; (длительный, прочный)
тривалий, тривкйй.
устраивать 1. улаштовувати;
(приводить в порядок — ещё)
упорядковувати; (оборудовать,
отделывать) обладнувати;
(празднество, вечеринку и т. п.— ещё)
справляти; 2. (придавать чему-л.
какую-л. форму, вид и т. п.) робй-
ти; (создавать) створювати,
устраиваться улаштовуватися;
(приходить в порядок)
упорядковуватися; (налаживаться — ещё)
налагоджуватися,
устранйть усунути; відсторонити;
звільнйти; см. устранять,
устранять усувати; (отстранять)
відстороняти; (увольнять)
звільняти; у. недостаток усувати
(ліквідовувати) недолік,
устремиться 1. кинутися; рушити;
попрямувати, попростувати,
направитися; полетіти, -лечу, -ле-
тйш, поэт, полинути; поринути;
помчати, помчатися; 2.
спрямуватися, скеруватися; направитися;
звернутися; зосередитися,
-джуся, -дишся; 3. простягтйся,
-гнуся, -гнешся, простягнутися;
піднятися, -німуся, -німешся,
підійнятися, піднестйся; потягнутися,
потягтися; податися, -дамся, -да-
сйся; см. устремляться,
устремляться 1. (стремительно
бросаться куда-л.) кидатися;
(двигаться) рушати: (направляться)
прямувати, простувати,
направлятися; (порываться)
пориватися; (лететь) летіти (лечу, ле-
тйш), поэт, лйнути; (быстро течь,
нестись) рйнути, поринати;
(мчаться) мчати, мчатися; 2.
(принимать какое-л.
направление) спрямовуватися,
скеровуватися; (направляться)
направлятися; (о взгляде, внимании)
зосереджуватися; 3. (простираться)
простягатися; (вверх — ещё)
підніматися, підійматися,
підноситися; (тянуться) тягнутися,
тягтися; (порываться)
пориватися; (всем телом вперёд)
подаватися.
устроить 1. улаштувати;
упорядкувати; обладнати; справити; 2.
зробйти; створити; см.
устраивать.
устроиться улаштуватися;
упорядкуватися; налагодитися; см.
устраиваться.
устройство ср. 1. (действие)
улаштування, ср., (неоконч. д.— ещё)
улаштовування, ср.;
упорядкування, ср., (неоконч. д.— ещё)
упорядковування, ср.;
обладнання, ср., (неоконч. д.— ещё)
обладнування, ср.; справляння, ср.;
см. устраивать I; 2. (строение,
конструкция) будова, ж.; 3.
(общественный порядок; строй)
устрій, -рою, м., лад, -ду, м.; 4.
(механическое приспособление)
пристрій, -рою, м.
уступ уступ, -пу, м.; (выступ) вйступ,
-пу, м.
уступать 1. (кому, чему что)
поступатися кому, чому чим,
уступати, відступати кому,
чому що; (отдавать)
віддавати; (давать) давати кому,
чому щ о: у. место поступатись
місцем, уступати місце; у. дорогу
давати (звільняти) дорогу; 2.
(кому, чему в чём) поступатися
перед ким, перед чим у
чому; (делать уступку) робйти
поступку кому, чому; 3.
(сбавлять цену) разг. скидати,
спускати,
уступ йтельный
256
утомлять
уступйтельный грамм, допустовий;
~ ный союз допустовий
сполучник.
уступйть 1. поступйтися, уступйти,
відступити; віддати, -дам, -дасй;
дати; 2. поступйтися; зробйти
поступку; 3. разг. скйнути, спустйти
(спущу, спустиш); см. уступать,
уступка 1. (отказ, компромисс)
поступка, ж.; 2. (скидка в цене)
разг. знйжка, ж., скйдка, ж.
уступчивый поступливий,
устье ср. 1. (peKuJ гйрло, ср.; 2.
(печи) челюсті, -тів, мн.
усугубйть збільшити; посйлити; см.
усугублять.,
усугублять збільшувати;
(усиливать) посйлювати.
усы 1. вуса, -сів, мн., вуси, мн.; 2.
бот., зоол. вусики, -ків, мн.
усыновйть усиновйти, -влю, -вйш;
см. усыновлять,
усыновлять усиновляти,
усыпйть приспати, -сплю, -спйш; см.
усыплять,
усыплять присипляти,
утаивать приховувати, утаювати;
(затаивать) затаювати,
притаювати.
утайть приховати, утаїти; затаїти,
притаїти, потаїти; см. утаивать,
утвердйтельный стверджувальний,
ствердний, ствердливий;
(положительный) позитйвний; ~ ный
ответ позитйвна відповідь,
утвердйть 1. установйти, утвердйти,
-джу, -дйш; укріпйти; закріпити;
зміцнйти; 2. затвердити,
ствердити; см. утверждать 1—2.
утверждать 1. (устанавливать)
установлювати, утверджувати;
(укреплять) укріплювати,
укріпляти; (закреплять)
закріплювати, закріпляти; (усиливать)
зміцнювати; 2. (принимать,
одобрять) затверджувати,
стверджувати; у. план работы
затверджувати план роботи; 3. (уверенно
высказывать что-л.) твердити,
-джу, -диш.
утверждение 1. (плана, договора и т.
п.) затвердження, ср.; 2.
(мнение) твердження, ср.
утёнок м. каченя, ср., кача, ср., ласк.
каченятко, ср.
утёс м. стрімчак, -ка, м., бёскйд, -ду,
м.; (скала) скёля, ж.
утешать тішити, утішати, потішати,
розраджувати; (развлекать)
розважати; (плачущего ребёнка —
ещё) забавляти,
утешение ср. утіха ж., потіха, ж.,
розрада, ж.; (развлечение)
розвага, ж.
утешить утішити, потішити,
розрадити, -джу, -диш; розважити;
забавити; см. утешать,
утйль утйль, -лю, м.; (лом — ещё)
брухт, -ту, м.
утихать затихати, стихати, утихати,
тихішати, тйхшати, тйхнути,
стишуватися; (о буре, ветре и
перен.— ещё) ущухати;
(униматься — ещё) угамовуватися,
угавати; (успокаиваться — ещё)
улягатися.
утйхнуть затйхнути, стйхнути,
утихнути, стишитися; ущухнути;
угамуватися; улягтися (уляжеться);
см. утихать,
утка 1. качка, ж.; 2. (выдумка)
перен. вйгадка, ж.; (слух) чутка,
ж.; (сплетня) плітка, ж.; (ложь)
разг. брехня, ж.
утолйть 1. заспокоїти, угамувати,
погамувати; 2. угамувати,
утамувати; см. утолять.
утолять 1. (жажду, голод и т. п.)
заспокоювати, угамовувати; 2.
(боль, тоску и т. п.) угамовувати,
гамувати, утамовувати,
утом йтельный стомливий,
утомливий, утомний,
утомйть стомйти, утомити, натомйти,
заморйти, зморйти; ~ ться сто-
мйтися, утомитися, натомйтися,
натрудйтися, заморйтися, зморй-
тися; см. утомлять,
утомление ср. 1. стомлення, ср.,
утома, ж., почувствовать у. відчути
стомлення (утому); 2. с.-х. вйсна-
ження, ср.; у. почвы вйснаження
грунту.
утомлять стомлювати, утомлювати,
томйти, заморювати, зморювати;
~ ться стомлюватися,
утомлюватися, томйтися, натруджуватися,
заморюватися, зморюватися.
утонуть
257
участвовать
утонуть потонути, утонути;
(утопиться— обычно) утопйтися.
утончённый прил. (изысканный)
вйтончений; (тонкий) тонкйй.
утопать 1. потопати, тонути; 2. перен.
потопати, утопати; у. в зелени
потопати (утопати) в зелені,
утопающий сущ. потопаючий, -чого,
м.
утопйть утопйти, потопити; ~ ться
утопйтися.
утопйческий утопічний,
утопленник утопленик, -ка, м.,
утоплений, -ного, м.
уточнйть уточнити; см. уточнять,
уточнять уточнювати, уточняти,
утрата ж. 1. (действие) утрачання,
ср.; загублення, ср.; см.
утрачивать; 2. утрата, ж.
утратить утратити (утрачу,
утратиш); загубйти, згубйти; см.
утрачивать,
утрачивать утрачати; (терять
вещи — ещё) губйти.
утренний ранішній, уранішній,
ранковий; (ранний) ранній;
(рассветный) світанковий,
утренник (представление) ранок,
-нку, м.; детский у. дитячий ранок,
утро ср. ранок, -нку, м.; каждое у.
щоранку, кожного ранку,
утром нареч. уранці, ранком,
утюг м. праска, ж., утюг, -г&, м.
уха юшка [з рйби], ж.
ухаб м. вибій, -бою, м., вибоїна, ж.
ухаживать (за кем, за чем) 1.
(заботиться, оказывать помощь)
ходити, -джу, -диш коло кого,
коло чого, за ким, за
чим, порати кого, що,
поратися коло кого, коло
чого; (присматривать) доглядати
кого, що, за ким, зачим,
глядіти, -джу, -дйш кого, що;
2. (угождая) упадати коло
кого; (угодничать) догоджати
кому; (подольщаться)
підлабузнюватися до к о г о; 3.
(добиваться расположения)
залицятися, лицятися до кого, упадати
коло кого, за ким.
ухватйться схопитися; ухопитися,
учепйтися; см. ухватываться,
ухватываться схоплюватися;
(хвататься) хапатися, чіплятися,
ухо 1. вухо, ср.; уши мн. вуха, р. вух,
мн.; 2. (уиіко иголки) вушко, ср.
уход 1 м. (выход) вихід, -ходу, м.;
(отход) відхід, м.; (оставление,
прекращение) залишення, ср.;
(отплытие) відплиття, ср.; у. на
пенсию вихід на пенсію; у. с
должности залишення посади,
уход 2 м. (присмотр) догляд, -ду, м.,
доглядання, ср.; у. за больным
догляд за хворим, доглядання
хворого.
уходйть 1. (идти, отправляться) іти
(іду, ідеш) [собі]; (выходить)
виходити, -джу, -диш; (отходить)
відходити; (о корабле и т. п.—
обычноУ пливти, плисти (пливу,
пливеш), відпливати; (заходить)
заходити; (сходить) сходити;
(убегать, избегать) тікати,
утікати; (отправляться)
подаватися; (покидать помещение, какую-
л. местность и т. п.— обычно)
залишати, покидати к о г о, що;
у. йз дому іти (виходити) з дому;
у. со сцены перен. сходити зі
сцёни; у. от дождя тікати
(утікати) від дощу; 2. (о времени)
ітй; (миновать, проходить)
минати, проходити, збігати, спливати;
3. (погружаться) поринати,
занурюватися, уходити;
(углубляться) заглйблюватися; с головой у.
в работу перен. з головою
поринати в роботу; 4.
(расходоваться) ітй, витрачатися; (выходить)
виходити; (исчерпываться —
еще) вичерпуватися; силы
~ дят сили вичерпуються; б.
(простираться) сягати,
простягатися.
ухудш&ть погіршувати,
ухудшаться гіршати, погіршуватися,
ухудшение погіршання, ср.,
погіршення, ср., гіршання, ср.
ухудшить погіршити; см. ухудшать,
ухудшиться погіршати, погіршитися;
см. ухудшаться,
уцелеть уціліти; (сохраниться) збе-
регтйся, -режуся, -режёшся.
уценённый знижений [в ЦІНІ],
участвовать брати (беру, береш)
участь, сов. узяти (візьму, візь-
9 Ганич
участие
258
ущемлять
меш) участь,
участие ср. 1. (соучастие) участь,
ж.; принимать у. брати участь; 2.
(сочувствие) співчуття, ср.;
проявлять у. виявляти співчуття д о
кого, співчувати кому,
участник учасник, -ка, м.
уч&сток м. 1. (часть земли,
поверхности чего-л.) ділянка, ж.; 2.
(административный) дільниця, ж.;
избирательный у. вйборча
дільниця; 3. (отрасль) ділянка,
галузь, ж., царина, ж.
участь ж. доля, ж.; (судьба) талан,
-ну, м.
учащийся сущ. учень, р. учня, м.;
(студент) студент, -та, м.
учёба ж. навчання, ср.
учббник підручник, -ка, м.
учебный навчальний,
учение I. (действие) учшня, ср.;
навчання, ср.; см. учиться; 2.
(теория) учення, ср.; у. Лёнина
учення Леніна,
ученйк учень, -чня, м.; ~ нйца
учениця, ж.
ученйческий учнівський,
учёность ученість, ж.
учёный 1. прил. учений; (научный —
обычно) науковий; ~ иая
степень науковий ступінь; 2. сущ.
учений, -ного, м.
учесть 1. облічити, обчислити,
обрахувати; 2. зважити, урахувати;
см. учйтывать.
учёт м. 1. (действие) облік, -ку, м.,
обчислення, ср., обрахування,
ср., (неоконч. д.— ещё)
облічування, ср., обчислювання, ср.,
обраховування, ср.; 2.
(регистрация) облік; брать на у. брати на
облік; 3. (принятие во внимание)
урахування, ср.
учётный обліковий,
учйлище ср. школа, ж., училище, ср.
учйтель учитель, -ля, м.; ~ льиица
учителька, ж.
учйтельский учительський,
учйтывать 1. (подсчитывать)
облічувати, обчислювати,
обраховувати; 2. (кого, что — принимать во
внимание) зважати на кого,
нащо, ураховувати к о г о, щ о;
у. обстоятельства зважати на
обставини, ураховувати
обставини.
учйть І. учити щ о; 2.
(Чему—передавать знания, навыки) учити
чого; (обучать — ещё) навчати
чого; у. правилам поведения
учйти (навчати) правил
поведінки..
учйться 1. учитися; 2. (чему) учйти-
ся ч о г о; (обучаться — ещё)
навчатися чого; у. музыке учитися
(навчатися) музики.,
учредйтельный установчий,
учредйть 1. заснувати, закласти,
-кладу, -кладеш; 2. установити,
запровадити, -джу, -диш,
завести; см. учреждать,
учреждать 1. (основывать)
засновувати, закладати; 2.
(устанавливать) установлювати; (заводить)
запроваджувати, заводити, -джу,
-диш,
учреждение ср. І. (действие)
заснування, ср., закладення, ср.,
(неоконч. д.— ещё) засновування,
ср., закладання, ср.;
установлення, ср., (неоконч. д.— ещё)
установлювання, ср.; запровадження,
ср., заведення, ср., (неоконч. д.—
ещё) запроваджування, ср.; см.
учреждать; 2. (заведение)
установа, ж., заклад, -ду, м.,
інституція, ж.
учтйвый чемний, ґречний;
(вежливый) увічливий,
ушйб м. 1. (ушибленное место)
забите [місце], ср.; 2. (удар) удар,
-РУ, м.
ушибаться забиватися; (ударяться)
ударятися,
ушибйться забитися, -б’юся,
-б’єшся; ударитися; см.
ушибаться.
ушной вушний.
ущелье ср. ущелина, ж., міжгір’я,
ср., межигір’я, ср.
ущемйть І. защемити; прищикнути;
2. перен. уразити (уражу,
уразиш); зачепйти; образити; 3.
обмежити; см. ущемлять,
ущемлять І. защемляти;
(прищемлять) прищикувати; у. палец
защемляти (прищикувати) палець;
2. (уязвлять) перен. уражати;
ущёрб
259
философ
(задевать) зачіпати;
(оскорблять) ображати; у. его интересы
зачіпати його інтереси; 3.
(ограничивать в правах)
обмежувати,
ущёрб м. 1. шкода, ж.; (урон)
втрата, ж.; (убыток) збиток, -тку, м.,
збитки, -ків, мн.; 2. (перен.:
упадок) занёпад, -ду, м.; (спад)
спад, -ду, м.
уют м. затишок, -шку, м.; (удобства)
вигоди, -год, мн.; (комфорт) ком-
фабрика фабрика, ж.
фабричный фабрйчний.
фаза фаза, ж.
факел смолоскип, -па, м., факел, -ла,
м.
факт факт, -ту, м.; О ф. налицо от
(ось) вам (тобі) факт,
фактйческий фактичний,
фактор чинник, -ка, м., фактор, -ра,
м.
факультет факультет, -ту, м.
фальсификация ж. фальсифікація,
.ж., (действие — ещё)
фальсифікування, ср.
фальсифицйровать фальсифікувати;
(сов.— ещё), сфальсифікувати,
фалыийвый фальшивий,
фальшь ж. фальш, -ші, ж. и -шу, м.
фамйлия ж. 1. прізвище, ср.; 2.(ряд
поколений, род) рід, р. роду, м.
фамильярный фамільярний, разг.
панібратський,
фанера фанера, ж.
фантазёр фантазёр, -ра, м.
фантазйровать фантазувати,
фантазия фантазія, ж.
фантастйческий; фантастичний,
фара фара, ж.
фарс фарс, -су, м.
фартук фартух, -ха, м.
фарфор м. фарфор, -ру; м.,
порцеляна, ж.
фарфоровый фарфоровий,
порцеляновий,
фарш фарш, -шу, м
фаршированный фарширований,
фасад м. фасад1, -ду, м., чоло. ср.
фасоль квасоля, -лі, ж.; (одно
зерно - *щ,ё) квасолина, ж.
9*
фбрт, -ту, м.
уютный затишний; (удобный)
вигідний,
уязвймый І. уразливий; 2.
(доступный для нападения) приступний
для нападів,
уяснйть з’ясувати; усвідомити;
зрозуміти; см. уяснять,
уяснять з’ясовувати; (осознавать)
усвідомлювати; (понимать)
розуміти..
Ф
фашйзм фашизм, -му, м.
февраль лютий, -того, м.
федератйвный федеративний,
федерация федерація, ж.
фейерверк фейерверк, -ка, м.
фельдшер фельдшер, -ра, м.
фельетон фейлетон, -ну, м.
феноменальный феноменальний,
винятковий, надзвичайний,
феодализм феодалізм, -му, м.
ферма ферма, ж.
фермер фермер, -ра, м.
фестиваль фестиваль, -лю, м.
фетровый фетровий,
фехтовальщик фехтувальник, -ка, м.
фехтовать фехтувати,
фиалка бот. фіалка, ж.
фигура 1. фігура, ж.; 2.
(телосложение) постать, м., фігура, статура,
фигурйровать фігурувати,
фигурный фігурний,
фйзик фізик, -ка, м.
физиологйческий фізіологічний,
физиология фізіологія, ж.
физйческий фізичний,
физкультура (физическая культура)
фізкультура, ж. (фізйчна
культура) .
физкультурник фізкультурник, -ка.
м.
фиктйвный фіктивний,
филателйя філателія, ж.
филиал м. філіал, -лу, м., філія, ж
филин (птица) пугач, -ча, м.
филолог філолог, -га, м.
филологический філологічний
филология філологія, ж.
философ філософ, -фа. м
философия
260
фыркнуть
философия філософія, ж.
философский філософський,
фильм фільм, tMy, м.
фильтр фільтр, -ра м.
фильтровать фільтрувати,
финал фінал, -лу, м.
финальный фінальний,
финансовый фінансовий,
финансы фінанси, -сів, мн.
фйниш спорт, фініш, -шу, м.
финишйровать фінішувати,
финн фінн, -на, м.
финский фінський,
фиолетовый фіолетовий, фіалковий,
фитйль ґніт, р. ґнота, м.
флаг прапор, -ра, м.
флажок, уменыи. прапорёць, -рця,
м.
фланг фланг, -гу, м.
флигель флігель, -ля, м.
флот флот, -ту, м.
флотилия флотилія, ж.
фойе, нескл. фойе, ср.
фокус 1 физ., мед. и пр. фокус, -са, м.
фокус2 м. (трюк) фокус, -са, м.;
(выдумка — ещё) штука, ж.,
штучка, ж.
фокусник фокусник, -ка, м., штукар,
-ря, м.
фольклор, фольклор, -ру, м.
фон м. фон, -ну, м., тло, ср., поле, ср.
фонарь ліхтар, -ря, м.
фонд фонд, -ду, м.
фонетика фонетика, ж.
фонетический фонетичний,
фонтан фонтан, -на, м., поэт,
водограй, -граю, м.
форма ж. форма, ж.; (подобие —
ещё) кшталт, -ту, м.
формальность формальність, ж.
формальный формальний,
форм&т формат, -ту, м., розмір, -ру,
м.
формировать формувати; ~ ться
формуватися,
формула формула, ж.
формулйровать формулювати, сов.
сформулювати,
форсйровать форсувати,
фортепьяно нескл. фортепіано, ср.
фбрточка кватирка, ж.
фосфор фосфор, -ру, м.
фотоаппарат фотоапарат, -та, м.
фотограф фотограф, -фа, м.
фотографйровать фотографувати;
~ ться фотографуватися,
фотография фотографія, ж.
фотоплёнка фотоплівка, ж.
фрагмент фрагмент, -та, м., уривок,
-вка, м.
фраза фраза, ж.
фразеологизм фразеологізм, -му,
м.
фразеология, фразеологія, ж.
фракция фракція, ж.
француз француз, -за, м.
французский французький,
фрезеровщик фрезерувальник, -ка,
м.
фронт фронт, -ту, м.
фронтовик фронтовик, -ка, м.
фрукт фрукт, -та, м., овоч, -чу, м.
фруктовый фруктовий, реже
овочевий.
фундамент м. фундамент, -ту, м.,
підвалини, -лин, мн.;
(каменный — ещё) підмурок, -рка, м.,
підмурівок, -вка, м.
фундаментальный
фундаментальний; (основательный — ещё)
ґрунтовний,
функционйровать функціонувати,
функция функція, ж.
ураж фураж, -жу, м.
уражка ж. кашкёт, м., картуз, -за,
м.
футбол футбол, -лу, м.
футболйст футболіст, -та, м.
футбольный футбольний,
футляр футляр, -ра, м.
фуфайка фуфайка, ж., разг.
куфайка, ж.
фыркать 1. пйрхати, фйркати;
(пырскать) пирскати, порскати;
(пыхтеть — ещё) чмйхати; (о
лошади— ещё) форкати; 2.
(смеясь) разг. пйрхати, пйрскати,
порскати, чмйхати; 3. (выражая
недовольство) перен. разг.
'пйрхати, пйрскати, порскати, прйскати,
фйркати.
фыркнуть 1. пйрхнути, фйркнути;
пйрснути, порснути; чмйхнути;
форкнути; 2. разг. пйрхнути,
пйрснути, пйрскнути, порснути,
чмйхнути; 3. перен. разг.
пйрхнути, пйрснути, порснути, приснути,
фйркнути; см. фыркать.
халат
261
хлеб
X
халат халат, -та, м.
халатность ж. недбалість, ж.,
недбальство, ср., халатність, ж.;
неохайність, ж.; см. халатный 2.
халатный 1. халатний; ~ ная ткань
халатна тканина; 2. (перен.:не-
брежный) недбалий, халатний;
(неаккуратный — ещё)
неохайний.
хандра ж. нудьга, ж., нудьгування,
ср., хандра, ж.
хаос хаос, -су, м.
характер м. 1. характер, -ру, м2.
(нрав человека) вдача, ж.,
характер, натура, ж.
характеризовать характеризувати,
сов. схарактеризувати,
характерйстика характеристика, ж.
характерный характерний,
хвалёный хвалений, знаменитий,
хвалйть хвалити розхвалювати,
хвалйться 1. хвалитися,
розхвалюватися; 2. (хвастливо угрожать)
нахвалятися, похвалятися,
хвастаться 1. хвастати, хвастатися,
хвалитися; 2. (хвастливо
угрожая) нахвалятися, похвалятися,
хвастлйвый хвалькуватий,
хвальковитий, хвастовитий*, хвастливий,
хвастовство ср. хвастощі, -щів, мн.,
хвастовство, ср., похваляння, ср.
хвастун хвалько, -ка, м., хвастун,
-на, м.
хватать1 1. (схватывать) хапати,
схоплювати; 2. (достигать) разг.
сягати.
хватать2 безл. вистачати, ставати
(стае); (с отрицанием — ещё)
бракувати,
хвататься хапатися; (браться —
обычно) братися. ^
хватйть безл. вистачити, стати
(стане) ; см. хватать 2.
хватиться схопитися; узятий,
(візьмуся, візьмешся); см. хвататься,
хваткий разг. беручкий, чіпкий,
хваткий.
хвойный хвойний, шпильковий:
~ ный лес хвойний
(шпильковий) ліс.
хворост м. 1. хмиз, -зу, м., хворост,
-ту, м.; 2. (печенье) вергуни, -нів,
мн., хрущики, -ків, мн., хрусти,
-ТІВ, мн.
хвост хвіст, р. хвоста, м.
хвоя хвоя, ж., глиця, ж.; (игла
хвойного дерева — обычно) шпилька,
хйжина хатина, ж., хата, ж.;
(хибара) халупа, ж.
хйлый разг. кволий,; (о человеке —
ещё) хйрний, хирлявий,
хирявий, хирий, разг. недолугий,
хймик хімік, -ка, м.
химйческий хімічний,
хймия ХІМІЯ, ж.
хирург хірург, -га, м.
хирургический хірургічний,
хитрец хитрун, -на, м., разг. хитряк,
-ка, м., хитрик, -ка, м.
хитрйть хитрувати, хитрити,
хитрость ж. хитрощі, -щів, мн.,
хитрість, ж.; лукавість, ж.,
лукавство, ср.; хитромудрість, ж.; см.
хйтрый.
хитроумный хитромудрий, хитрий,
мудрий.
хйтрый хитрий; (лукавый — ещё)
лукавий; (хитроумный — ещё)
хитромудрий,
хищение ср. розкрадання, ср.;
(кража) крадіжка, ж., крадіж, -дежу,
м.
хйщник хижак, -ка, м.
хйщнический хижацький,
хйщничество хижацтво, ср.
хйщный хйжий; ~ ный зверь хйжий
звір, хижак,
хладнокровие ср. холоднокровність,
ж.; спокій, р. спокою, м.,
спокійність, ж.; байдужість, ж.,
байдужність, ж., см. хладнокровный,
хладнокровный холоднокровний;
(спокойный) спокійний;
(равнодушный, безразличный)
байдужий, байдужливий,
хлеб' м. 1. хліб, -ба, м.; 2, (зерно,
хлебать
262
холм
злаки — ещё) збцкжя, ср.,
пашня, ж.
хлебать хлебтати, -бчу, -бчеш; (есть,
прихлёбывая) разг. сьорбати;
(глотать) ковтати,
хлебнуть 1. хлебнути; сьорбнути;
ковтнути; см. хлебать; 2.
(испытать, перенести) перен. разг.
набратися, зазнати; ф горя
набратися (зазнати, хильнути)
горя (лиха, біди),
хлебный хлібний.
хлебопашец хлібороб, -ба, м.,
рільник, -ка, м.
хлебосольный хлібосольний,
гостинний.
хлев м. хлів, -ва, м.; (овечий — ещё)
кошара, ж.; (для откармливания
животных) саж, -жа, м.
хлёсткий 1. (о плети, кнуте и т. п.)
хвиський, хльосткий,
дошкульний, разг. замашний; 2. (перен.:
резкий, меткий — о речи)
гострий, хльосткий, дошкульний;
(остроумный) дотепний;
(язвительный) ущипливий,
хлопать 1. ляскати, хлопати, ляпати;
(крыльями — обычно) лопотіти,
-потйть, лопотати, -поче; (о
пробках, выстрелах—обычно)
бахкати; (дверью и т. п.— обычно)
грюкати, гупати; 2. (ударять в
ладоши, по плечу и т. п.)
плескати (плещу, плёщеш), ляпати,
хлопковод с.-х. бавовняр, -ра, м.
хлопковый бавовняний,
хлопнуть 1. ляснути, хлопнути,
ляпнути; бахнути; грюкнути,
гупнути; 2. плеснути, ляпнути; см.
хлопать.
хлопок м. бавовна, ж.
хлопок 1. удар, -ру, м., стук, -ку, м.;
2. (в ладоши) оплеск, -ку. м.
хлопотать клопотатися, -почуся, -по-
чешся; (заботиться — ещё)
піклуватися, дбати;
(беспокоиться — ещё) турбуватися;
(заниматься чем-л.— ещё) поратися,
хлопоты мн. 1. (заботы) турботи,
-бот, мн., піклування, ср.; (дела)
справи, р. справ, мн.; 2.
(суетливая и беспокойная работа)
клопіт, -поту, м., морока, ж.,
заморока, ж.
хлопчатобумажный бавовняний,
хлопья пластівці, -ців, мн.; снег
~ пьями лапатий сніг,
хлынуть ринути, линути, хлинути; (о
дожде и т. п.— ещё) сипнути;
(двинуться, устремиться во
множестве — обычно) сунути,
хмурить хмурити, нахмурювати;
(супить) супити, насуплювати;
~ ться хмуритися, хмаритися;
супитися, насуплюватися,
хмурый хмурий, похмурий, похмур-
ний, хмарний, насуплений;
(понурый) понурий,
хобот хобот, -та, м.
ход 1. хід, р. ходу, м.; (движение —
ещё) рух, -ху, м.; (проход —
ещё) хідник, -ка, м.; 2. (течение)
хід, перебіг, -гу, м.; (развитие)
розвиток, -тку, м.
ходйть 1. ходити, -джу, -диш; 2. (за
кем, за чем — ухаживать,
присматривать) ходити, поратися
коло кого, коло чого,
доглядати, порати кого, що,
реже піклуватися коло
кого, коло чого,
хбдкий (разг. имеющий большой
спрос, широко употребляемый)
ходовий,
ходьба ж. ходьба, ж., ходіння, ср.
хождение ходіння, ср.
хозяин господар, -ря, м., хазяїн, -rfa,
м.
хозяйка господарка, ж., господиня,
ж., хазяйка, ж.
хозяйничать 1. (вести хозяйство)
господарювати, хазяйнувати,
хазяювати, порядкувати, поратися
коло кого, коло чого; 2.
(распоряжаться) хазяйнувати,
порядкувати, розпоряджатися,
хозяйственник господарник, -ка, м.
хозяйство 1. господарство, ср.; 2.
(хозяйственная деятельность)
господарство, хазяйство, ср.;
(хозяйствование)
господарювання, ср.; 3. (предметы, продукты
и т. п., необходимые в быту)
господарство, хазяйство,
хоккей спорт, хокёй, -кёю, м.
хоккейный спорт, хокёйний.
холм горб, -ба, м., пагорок, -рка, м.,
пагорб, -ба, м., пагорбок, -бка,
холмйстый
263
хрупкий
м., пригірок, -рка, м., пригір, -го-
ру, м.
холмйстый горбкуватий, горбистий,
горбастий, пагористий,
пагорбкуватий
холод м. холод, -ду, м.; (холодище)
холоднеча, ж.
холодеть холодіти, холонути,
холодец 1. (студень) холодець, дцю,
м.; 2. (окрошка) холоднйк, -ку, м.
холодйльник холодйльник, -ка, м.
холодный холодний,
холостой 1. (неженатый)
неодружений, нежонатий, холоетйй; 2.
техн., воен. холостий,
холостяк парубок, -бка, м., холостяк,
-ка, м., неодружений, -ного, м.
холст м. полотно, ср.
хомяк зоол. хом’як, -ка, м.
хор хор, -ру, м.
хоровод м. танок, -нка, м., коло, ср.,
хоровод, -ду, м.
хоронйть (погребать) ховати, хоро-
нйти.
хорошенький ласк. 1. гарненький; 2.
(миловидный) гарненький,
гарнесенький,
хорошеть кращати, гарнішати,
хороший 1. добрий, гарний,
хороший; ~ шее настроение добрий
(гарний) настрій; 2. (красивый)
гарний [на вроду], вродливий,
хорошо 1. нареч. добре, гарно, реже
хороше, красно; (как следует,
ловко — ещё) гаразд; 2. в знач,
сказ, (приятно, удобно, легко)
добре, гарно; х. весной в лесу
добре (гарно) весною (навесні)
в лісі; 3. наст, добре, гаразд,
хорь тхір, р. тхора, м.
хотеть хотіти (хочу, хочеш), бажати,
воліти; (сильно, страстно —
ещё) жадати,
хотеться безл. хотітися (хочеться),
бажатися, жадатися кого;
(сильно, нетерпеливо — ещё)
разг. кортіти кому, чого,
хоть и хотя 1. союз хоч, хоча;
(несмотря на то, что — ещё) дарма
що; 2. част. хоч, разг. хоча; (по
крайней мере — ещё) принаймні;
(даже — ещё) бодай, хай; пойду
х. сейчас піду хоч зараз,
хохот регіт, -готу, м.
хохотать реготати, -гочу, -гочеш,
реготатися, реготіти, -гочу, -готйш.
храбрость хоробрість, ж.',
відважність, ж., см. храбрый,
храбрый хоробрий; (отважный)
відважний.
хранение ср. схов, -ву, м., ховання,
ср., схованка, ж.; (сохранение)
зберігання, ср.; х. зерна
зберігання зёрна; камера [для] ~ для
[багажа) камера [для] схову
[багажу], камера зберігання
[багажу] .
хранйлище ср. сховище, ср., сховок,
-вку, м.
хранйть 1. (беречь) берегти, -режу,
-режёш; (сохранять) зберігати;
х. деньги в сберкассе зберігати
гроші в ощадкасі; 2. (прятать)
ховати; 3. (что — соблюдать) до-
трймувати, додёржувати чого,
зберігати щ о; х. спокойствие
додержувати (дотримувати)
спокою, зберігати спокій; 4.
(охранять) охороняти, схороняти,
оберігати; (защищать — ещё) боро-
нйти.
храпеть хропти, хропіти,
хребет хребет, -бта, м.
хрен хрін, р. хріну и хрону, м.
хрестоматия хрестоматія, ж.
хрипеть хрипіти, -плю, -пйш.
хрйплый хриплий, хрипкйй,
охриплий.
хрипота хрипота, ж.
христианство християнство, ср.
хромать 1. кульгати, шкутильгати,
шкандибати; 2. перен., разг.
кульгати; у него ~ мает
правописание у нього кульгає
правопис.
хромой кульгавий, кривйй,
кривоногий.
хромота кульгавість, ж.
хроника хроніка, ж.
хронический хронічний,
хронологйческий хронологічний,
хронология хронологія, ж.
хрупкий 1. крихкйй; (ломкий) лам-
кйй, ломкий; 2. (нежный,
слабый) перен. тендітний, слабкий,
слабйй; ~кая девушка тендітна
дівчина; ~ кое здоровье слабкё
(слабё) здоров’я.
хрусталь
264
цветовод
хрусталь кришталь, -лю, м.
хрустальный кришталевий, поэт.
криштальний,
хрустеть хрустіти (хрущу, хрустйш),
хрускати, хрущати, хрумтіти,
-мчу, -мтйш.
хрустнуть хруснути; см. хрустеть,
хрюкать рохкати, хрюкати, хрокати,
хрюкнуть рохнути, хрюкнути,
хрокнути; см. хрюкать,
хрящ хрящ, -ща, м.
худеть худнути; (чахнуть, вянуть)
марніти.
худо 1. нареч. погано; (нехорошо —
ещё) недобре, зле, кепсько; 2.
в знач. сказ, погано, недобре,
художественный художній;
(относящийся к искусству — ещё)
мистецький; О ~ный беспорядок
мальовниче безладдя,
художник 1. художник, -ка, м.;
(живописец — ещё) маляр, р.
маляра, м.; 2. перен. митёць, -тця, м.,
художник; (мастер) майстер,
-тра, м.
худой 1 (тощий, сухощавый) худйй.
худой 2 (плохой) поганий, кепський;
(нехороший — ещё) недобрий,
лихйй; ~ дая молва лихйй
поговір.
худощавый худорлявий.
худший 1. сравнит. ст. гірший; 2.
превосх. ст. найгірший,
хуже сравнит, ст. 1. прил. гірший; 2.
нареч. гірше, гірш,
хулиган хуліган, -на, м.
хутор хутір, -тора, м.
хуторской хутірський, хутірнйй.
ц
цапля чапля, ж.
царапать дряпати; (скрести)
шкрябати; (когтями и т. п.— ещё)
дерти, драти (деру, дерёш).
царапаться 1. дряпати, дряпатися;
(скрестись) шкрябатися,
шкребтися; (когтями и т. п.— ещё)
дертися, дратися (деруся,
дерешся); 2. (царапать друг друга)
дряпатися; 3. (ссориться) перен.
разг. сваритися, гйркатися.
царапина дряпина, ж., подряпина,
царапнуть дряпнути; шкрябнути;
подерти, подрати, -деру, -дерёш;
см. царапать,
царизм царат, -ту, м., царйзм, -му, м.
царйть 1. уст. царювати; 2.
(господствовать ) перен. панувати; в
комнате ~ рйла тишина у кімнаті
панувала тйша.
царский царський,
царство 1. царство, ср.; тёмное ц.
перен. тёмне царство; 2.
(царствование) царювання, ср.
царь цар, -ря, м.
цвестй 1. цвісти; (о хлебах —
обычно) красуватися, квітувати,
красувати; (расцветать) розцвітати,
розквітати; 2. (процветать) пе
рен. процвітати, квітнути; 3.
(иметь цветущий вид и т. п.)
перен. мати квітучий вигляд
(квітуче здоров’я и т. п.),
відзначатися квітучим здоров’ям
(квітучою красою и т. п.)у аж
розцвісти, цвістй від чого; 4. (о
воде — покрываться
водорослями) цвістй.
цвет 1 м. колір, -льору, м.; (краска —
обычно) барва, ж.; яркие ~ та
яскраві кольори (барви).
цвет2 м. 1. (собир.: цветы на
растении, цветение) цвіт, -ту, м., квіт,
-ту, м.; липовый ц. липовий цвіт
(квіт) ;2. ~ ты мн. квгги, -тів, мн.,
квіткй, -ток, мн.; живые ~ ты
живі квіти; 3. (лучшая часть)
перен. книжн. цвіт; ц. народа цвіт
народу; ф во ~ те лет у розквіті
віку (сил),
цветение (действие) цвітіння, ср.;
красування, ср., квітування, ср.;
процвітання, ср.; см. цвестй.
цветнйк квітник, -ка, м.
цветной кольоровий,
цветовод квітникар, -ря, м., квіткар,
-ря, м.
цветок
265
цыган
цветок м. квітка, ж.; ~ ткй, мн.
квіткй, -ток, мн.; ~ ты квіти, -тів,
мн., квіткй.
цветочный КВІТКОВЙЙ.
цветущий прил. квітучий,
цедйть цідйти, -джу, -диш; (из крана
и т. п.— ещё) точйти.
целебный цілющий,
целесообразный доцільний,
целиком нареч. цілком,
целина цілина, ж.
целинник цілйнник, -ка, м.
целйнный цілинний,
целйтельный цілющий, зцілющий,
целить цілити, разг. поціляти,
целиться цілитися, цілити, разг.
поціляти.
целлофан целофан, -ну, м.
целовать цілувати; ~ ться
цілуватися.
целое сущ. ціле, -ЛОГО, ср.
целостный цілісний; (целый) цілий,
целость цілість, ж.; в ~ ти и
сохранности у повній ЦІЛОСТІ,
целый ЦІЛИЙ.
цель 1. ціль, ж.; стрелять в ц.
стріляти в ціль; 2. (намерение) мета,
ж., реже ціль,
цельный 1. (состоящий сплошь из
чего-л. одного) суцільний; 2.
(лишённый раздвоенности)
цілісний, цільний; 3.
(неразбавленный) нерозвёдений, нерозбавле-
ний.
цемент цемёнт, -ту, м.
цементировать цементувати, сов.
зцементувати,
цена ціна, ж.
цензура цензура, ж.
ценйтель цінувальник, -ка, м.,
цінитель, -ля, м.
ценйть 1. (назначать цену) цінити;
(оценивать) оцінювати; 2.
(признавать ценность) цінувати, ці-
нйти; (относиться с должным
уважением — ещё) шанувати,
ценйться цінитися; (быть в цене)
бути в ціні, цінуватися,
ценность 1. (качество, свойство)
цінність, ж., коштовність, ж.; см.
ценный; 2. (в прочих значениях)
цінність; культурные ~ ти культ
турні цінності,
ценный цінний; (особенно
дорогой — ещё) коштовний,
центнер цёнтнер, -ра, м.
центр 1. центр; -ру, м.; ц. города
центр міста; 2. мат., физ. центр,
-ра, м.
централизация централізація, ж.
центральный центральний,
центробежный відцентровий,
центростремйтельный доцентровий,
цепкий 1. чіпкйй, цупкйй; 2. (вязкий)
в’язкйй, разг. беручкий; 3.
(настойчивый) перен. наполёгливий;
(упорный) упёртий.
цепляться чіплятися, зачіплюватися,
зачіплятися,
цепной 1. ланцюговий; ~ ная ре-
акция ланцюгова реакція; 2.
(привязанный на цепь) цепнйй.
цепочка ж. ланцюжок, -жка, м.
цепь ж. 1. ланцюг, -га, м., реже цеп,
-пу, м.; 2. (ряд) ланцюг; (гор —
обычно) пасмо, ср.; (вереница)
нйзка, ж.; (сплетение) сплётен-
ня, ср., сплетіння, ср.; ц. событий
сплётення (нйзка, ланцюг) подій;
3. ~ пи мн. перен. кайдани, -нів,
мн.; (путы — ещё) пута, р. пут,
мн.; 4. эл., техн. и пр. ланцюг; 5.
воен. цеп; стрелковая ц. стр’ьлёць-
кий цеп.
церемониться церемонитися,
церемония церемонія, ж.
церковь цёрква, ж.
цех цех, -ху, м.
цивилизация цивілізація, ж.
цивилизованный прил.
цивілізований.
цикл цикл, -лу, м.
циклон циклон, -ну, м.
цилиндр циліндр, -ра, м.
цилиндрический циліндрйчний.
цинйзм цинізм, -му, м.
цинйчный цинічний,
цинк цинк, -ку, м.
цйнковый цйнковий.
цирк цирк, -ку, м.
цйркуль циркуль, -ля, м.
циркуляция циркуляція, ж.
цистерна цистёрна, ж.
цитата, цитата, ж.
цитйровать цитувати,
циферблат циферблат, -та, м.
цйфра цйфра, ж.
цыган цйган, -на, м.
цыганский
266
чаяние
цыганскии циганським,
цыплёнок м. курча, ср.
цыпочки: на ~ ках навшпиньки,
навшпиньках.
Ч
чабан чабан, -на, м., вівчар, -ря, м.
чад чад, -ду, м.
чаепитие чаювання, ср., пиття чаю.
чай чай, р. чаю, м.
чайка (птица) чайка, ж.
чайник чайник, -ка, м.
чайный чайний.
чарующий прил. чарівнйй,
чарівливий, чарівнйчий, чаруючий,
час м. 1. (единица времени) годйна,
ж.; который ч.? котра годйна?; 2.
(время, пора) час, -су, м., пора,
ж., годйна ; ~ сы мн. (время,
предназначенное для чего-л.) го-
дйни, -дйн, мн.; час; приёмные
~ сы годйни приймання
(прийому) ; стоять на ~ сах воєн,
стояти на варті (на чатах),
часовой 1 прил. 1.
(продолжающийся один час) годинний; 2.
(почасовой) погодинний; 3. (стоящий
в карауле) воєн, вартовий, ча-
товйй.
часовой 2 (относящийся к часам)
годинниковий,
часовой 3 сущ. воен. вартовий, -вого,
м., вартівник, -ка, м., чатовйй,
-вого, м.
часовщик годинникар, -ря, м.
частйца 1. частка, ж., частйнка, ж.;
2. (крупица) перен. крйхта, ж.,
крйхітка, ж.; 3. грамм, частка,
частйчный частковий,
частник приватник, -ка, м.
частное ср. (результат деления) мат.
частка, ж.
частность 1. частковість, ж.;
випадковість, ж.; поодинокість, ж.;
окремість, ж.; см. частный 2; 2.
(подробность) подробиця, ж.,
деталь, ж.; в ~ ти зокрема,
частный 1. приватний; ~ ная
собственность приватна власність;
2. (частичный) частковий;
(случайный) випадковий;
(отдельный) поодинокий, окремий;
(изолированный) ізольований;
~ ный случай поодинокий
(окремий) випадок,
часто нареч. 1. часто; очень ч. дуже
часто, часто-густо, разг.
частенько; 2. (густо) густо; см. частый
1—2.
частушка частівка, ж., частушка, ж.
частый 1. частий; ~ тые встречи
часті зустрічі; 2. (густой) густйй;
~ тый гребень густйй гребінець;
3. (обильный) ряснйй; ~ тый
дождь ряснйй дощ.
часть 1. частина, ж.; (доля — ещё)
частка, ж.; делйть на равные
~ ти ділйти на рівні частйни
(часткй); 2. (отдел в
учреждении, отрасль в управлении)
частина; учебная ч. навчальна час-
тйна; 3. воен. частйна; танковая
4. танкова частйна.
часы мн. годйнник, -ка, м.
чахлый чахлий, разг. знйділий;
(хилый — ещё) хйрний, хирлявий;
(невзрачный — ещё) мйршавий,
мізерний; (осунувшийся —
обычно) змарнілий; (скудный,
убогий) убогий; ~ лая растйтель-
ность чахла (мйршава, убога)
рослйнність.
чахнуть чахнути, разг. нйдіти;
(хиреть — ещё) хйріти; (худея,
увядая— обычно) м-арніти;
(засыхать — обычно) засихати,
сохнути.
чашка 1. чашка, ж.; 2. (тарелка
весов) шалька, ж.
чаща ж. хаща, ж., хащі, -щів, мн.;
(гуща) гущавина, ж., гущина,
ж., гуща, ж.; (дебри) нетрі, -рів,
мн., нетрища, -рищ, мн.
чаще сравнит, ст. 1. прил. частіший;
густіший; рясніший; см. частый;
2. нареч. частіше, частіш;
густіше, густіш; см. часто,
чаяние ср. книжн. сподівання, ср.,
чванство
267
черновик
сподіванка, ж.; паче (сверх)
~ ния над (понад) [усяке]
сподівання.
чванство ср. чванство, ср., чванлй-
вість, ж.; (спесь) пиха, ж.
чей мест, чий, м. (ж. чия, ср. чиё, мн.
чиї).
чей-либо и чей-нибудь мест, чий-нё-
будь, будь-чйй, абйчий.
чек чек, -ка, м.
чеканить 1. (изготовлять, наносить
рисунок и т. п., а также перен.)
карбувати; 2. с.-х. обрізувати,
чеканка ж. карбування, ср.,
карбівка, ж.
чеканный 1. карбований; ~ ная
надпись карбований напис; 2.
(служащий для чеканки)
карбувальний.
чёлка ж. чубок, -бка, м., чубчик, -ка,
м.
чёлн човен, р. човна, м.
человёк м. людина, ж.; (в сочетании
с количественными словами)
чоловік, -ка, м., особа, ж., душа, ж.;
честный ч. чёсна людина; пять
~ век п’ять чоловік (осіб, душ),
человеческий 1. людський; ~ кий
труд людська праця; 2.
(человечный) людський, людяний; ~ кое
отношение людське (людяне)
ставлення,
человечество ср. людство, ср., реже
людськість, ж.
человечность людяність, ж., реже
людськість, ж.
челюсть щёлепа, ж.
чем союз 1. (после сравнит, ст. и
слов со знач. сравнения) ніж,
аніж, як; (соответственно
русскому р. после сравнит, ст.— ещё)
від кого, чого, за кого,
що; он сделал больше, чем я він
зробйв більше, ніж (аніж, як) я;
він зробйв більше від (за) мене;
2. (с част, «бы» или без неё
в начале придаточного
предложения с инфинитивом) замість
[того, щоб]; ч. ссориться, лучше
помирйться замість того, щоб
сварйтися, краще помирйтися.
чемодан м. чемодан, -на, м., валіза,
ж.; (небольшой — обычно)
валізка, ж.
чемпион чемпіон, -на, м.
чемпионат чемпіонат, -та, м.
чепуха ж. разг. 1. нісенітниця, ж.,
дурнйця, ж., собир. нісенітниці,
-ниць, мн., дурнйці, -нйць, мн.; 2.
(пустяк) дрібнйця, ж., собир.
дрібнйці, -нйць, мн.
червяк и червь зоол. перен. черв’як,
-ка, м., гробак, -ка, м., хробак, м.,
роба к, м.
чердак м. горйще, ср.
чередование чергування, ср.
чередоваться чергуватися,
через предл. св. 1. чёрез кого,
що; мост ч. Волгу міст чёрез
Волгу; 2. (сквозь) крізь, чёрез
кого, що; пройтй ч. лес пройтй
крізь (чёрез) ліс, перейтй ліс; 3.
(сверх, выше) чёрез, над, понад
щ о; ч. сйлу чёрез (над, понад)
силу; 4. (по прошествии, спустя)
чёрез що; (в будущем — ещё)
за щ о; он воэвратйтся ч. два дня
він повернеться чёрез (за) два
дні.
черёмуха бот. черемха, ж., черёмуха,
ж.; (отдельное дерево и
древесина его) черемшйна, ж.
черенок м. 1. (рукоятка) держак,
-ка, м., дёржално, ср.; (рукоятка
ножа, долота и т. п.) колодочка,
ж.; (рукоятка косы) кісся, ср.;
(сапки) сапйлно, ср.; 2.
(стебелёк листа) черешок, -шка, м.; 3.
(отрезок стебля) живёць, -вця,
м.; (виноградный) чубук, -ка, мт
череп чёреп, -па, м.
черепаха черепаха, ж.
черепйца черепйця, ж.
чересчур нареч. занадто; (слишком)
надто,
черешня черешня, ж.
чернеть чорніти; (становиться более
чёрным — обычно) чорнішати;
(о чёрных предметах: виднеть-
. ся — ещё) темніти,
чернеться чорніти, темніти,
чернйка ж. бот. чорнйця, ж., чорнй-
ЦІ, -нйць, мн.
чернила мн. чорнйло, ср.
чернильница чорнйльниця, ж.
чернильный чорнйльний.
чернобровый чорнобрйвий.
черновйк м. чернётка, ж.
черновой
268
чннйть 2
черновой чорновйй.
чернозём м. чорнозем, -му, м., чорнб-
земля, ж.
чернослйв чорнослйв, -ву, м.
чёрный чорний.
черпать 1. черпати; (набирать)
набирати; 2. (что — извлекать)
перен. здобувати, діставати,
черпати що; (приобретать) набирати
чого; (брать) брати що; ч.
уверенность здобувати
(діставати, черпати) впевненість
(певність); ч. знания из книг брати
знання з книжок,
черпнуть черпнути; набрати; см.
черпать 1.
черстветь черствіти, черствішати,
чёрствый 1. черствйй; ~ вый хлеб
черствйй хліб; 2. (неотзывчивый)
перен. черствйй; (бездушный)
бездушний, нечулий; (холодный,
равнодушный) холодний,
байдужий, байдужний,
чёрт чорт, -та, м., дідько, -ка, м.,
куций, -цого, м., біс, -са, м.;
(нечистый — ещё) разг. лихйй, -хб-
го, м., нечйстий, -того, м.
черта 1. рйса, ж.; в общих ~ тах
перен. у загальних рйсах,
загальними рйсами; 2. (граница,
предел) межа, ж.; (полоса) смуга,
. жв ~ те города у межах міста,
чертёж м. креслення, ср., креслюнок,
-нка, м.; (рисунок) рисунок, -нка,
м.
чертёжник кресляр, -ра, м.
чертёжный креслярський,
чертйть креслити,
черчение креслення, ср.
чесать 1. (скрести тело) чухати,
шкрябати; 2. (расчёсывать
волосы) чесати (чешу, чёшеш); 3.
(разравнивать лён, хлопок и
т. п.) чесати, мйкати (мйкаю,
мйкаеш и мйчу, мйчеш);
(шерсть) чухрати,
чесаться 1. (скрести своё тело)
чухатися; 2. (зудеть) свербіти; 3.
(расчёсывать себе волосы) разг.
чесатися (чешуся, чёщешся).
чеснок м. часнйк, -ку, м.; (одна
головка) часничина, ж.
чесотка (кожная болезнь) короста,
ж..
чествование 1. (действие)
ушановування, ср.; 2. (празднество,
торжество) ушанування, ср.
чествовать ушановувати,
честность чёсшсть, ж.
честный чёсний; ~ ное слово слово
честі.
честолюбйвый честолюбний,
шанолюбний,
честолюбие ср. честолюбство, ср.,
честолюбність, ж., шанолюбство,
ср., шанолюбність, ж.
честь 1. честь, ж.; 2. (почёт,
уважение) честь, пошана, ж., шана, ж.,
шаноба, ж.; отдать ч. воен.,
перен. віддати честь,
четверг четвер, -рга, м.
четвёрка (цифра; отметка) четвірка,
четверо собир. четверо, р. чотирьох;
(четыре) чотйри, -рьбх.
четвёртый четвёртий..
четверть чверть, ж.; (мера) чёт-
верть, ж., четвертйна, ж.,
чвертка, ж.; ч. часа чверть години; ч.
в длину чётверть завдовжки,
четвертьфинал спорт, чвертьфінал,
-лу, м.
чёткий чіткйй.
чётный парний,
четыре чотйри, -рьбх.
четырежды нареч. чотйри рази,
четыреста чотйриста, р.
чотирьохсот.
четырёхзначный чотиризначний,
четырёхмёстный чотиримісний, на
чотйри місця,
четырёхугольный чотирикутний,
четырнадцатый чотирнадцятий,
четырнадцать чотирнадцять, -ти и
-тьох.
чех чех, -ха, м.
чехол чохол, -хла, м.
чехословацкий чехословацький,
чешский чеський,
чешуя луска, ж.
чин чин, -ну, м.
чинйть 1 1. (починять) лагодити,
-джу, -диш, ладити, -джу, -диш,
ладнати; (накладывая
заплаты — обычно) латати, підлатува-
ти; 2. (карандаш и т. п.)
підстругувати, загострювати,
чиийть2 (производить) книжн. чи-
чиновник
269
что-либо
нити, учиняти; (делать) робити;
(совершать — ещё) творйти.
чиновник 1. (о служащем) чиновник,
-ка, м., урядовець, -вця, м.; 2.
перен. презр. чиновник,
чирйкать цвірінькати, цвірінчати,
цвірчати.
чйсленность 1. (численный состав)
чисельність, ж.; 2. (количество)
кількість, ж.; ч. населения
кількість населення,
чйсленный 1. (выраженный числом,
числовой) чисельний; 2.
(количественный) кількісний; ~ ное
превосходство кількісна
перевага.
числитель мат. чисельник, -ка* м.
числйтельный: имя ~ ное грамм.
числівник, -ка, м.
чйслиться 1. (насчитываться)
налічуватися, лічитися; 2. (состоять,
значиться) рахуватися,
значитися, чйслитися; (считаться) ува-
жатися.
число ср. 1. (величина; день месяца)
число, ср.; 2. (количество)
кількість, ж.; в ~ ле
.присутствующих был и он серед присутніх був
і він.
чистйлыцик чистйльник, -ка, м.
чйстить чйстити (чйщу, чйстиш).
чйстка ж. чищення, ср., чйстка, ж.
чйсто нареч. 1. чйсто; (опрятно —
ещё) охайно; 2. (совершенно)
зовсім, реже чйсто; (истинно,
подлинно) щйро; (в сочетании
с прил.— обычно) суто; ч.
рабочие интересы суто (чйсто) робіт-
нйчі інтереси,
чистописание ср. краснопис, -су, м.,
чистописання, ср.
чистоплотный 1. охайний, чепурний;
2. (честный, порядочный) .перен.
охайний, чистий,
чистосердечный щиросердий,
щиросердний, щиросердечний;
(искренний) щирий,
чистота (чистое состояние, чистый
вид) чистота, ж.; хранйть в ~ те
зберігати в чистоті,
чйстый 1. чистий; на ~ том воздухе
на чистому повітрі; 2. (опрятный)
чистий, охайний; 3.
(беспримесный) чйстий, щирий; ~ тое збло-
то чисте (щире) золото;
4. (безупречный, честный)
перен. чйстий, щирий; (о взгляде,
улыбке и т. п.— ещё) яснйй; от
~ того сердца від щирого сёрця;
5. (настоящий) разг. справжній,
чйстий; ~ тая беда справжня
біда; 6. (абсолютный, чистейший)
чистісінький; ~ тый вздор
чистісінька дурнйця.
читальный читальний,
чнт&льня читальня, ж.
читатель чртач, -ча, м.
читать 1. читати; 2. (излагать,
преподавать) викладати, читати,
чихать чхати.
чихнуть чхнути; см. чихать,
членйть розчленовувати, членувати,
членораздельный 1. грамм,
членороздільний; 2. перен.
членороздільний; (внятный) виразний;
(разборчивый) розбірливий,
розбірний; (понятный) зрозумілий,
членский членський,
чрезвычайный надзвичайний,
чрезмерный надмірний,
чтение читання, ср.
чтец читёць, -тця, м.
чтнть книжн. шанувати;
(уважать — ещё) поважати,
что 1 мест. 1. (вопросительное и
относительное) що, р. чого; 2. (в
относительном употреблении)
що; (который — ещё) якйй;
рабочий, что сейчас выступал
робітник, якйй (що) тільки-но
виступав; S. (в риторических вопросах
и восклицательных
предложениях: как) як, реже що; (ка-
кой)якйй; что за вечер! якйй (що
за) вечір!; до чего он испугался!
як він злякався!
что 2 союз що; он сказал, что придёт
він сказав, що прййде.
чтоб и чтобы !. союз щоб; сделано
всё, чтобы спастй его зроблено
всё, щоб урятувати його; чтоб
только абйлишё (лиш), аби
тільки, щоб тільки; 2. част, (с
выражением пожелания) щоб, бодай,
нехай, хай.
что-либо и что-нибудь мест. що-нё-
будь, р. чого-нёбудь, щось, р.
чогось; (кое-что) дёщо, р. дёчого;
чтб-то
270
чулок
(что бы то ни стало) будь-що, р.
будь-чого, абйщо, р. абичого,
что-то 1 мест. 1. щось, р. чогось;
(нечто, кое-что) дёщо, р. дечого; у
него есть что-то новое для вас у
нього е (він мае) щось (дёщо)
новё для вас; 2.
(приблизительно) разе, щось із; он вам должен
что-то [такое) рублей восемь він
вам винен щось із вісім
карбованців.
что-то2 нареч. разг. 1. (отчасти,
слегка) щось; (перед
прилагательным) якийсь; он что-то
похудел він щось схуд; 2. (почему-то)
чогось; что-то разболелась
голова чогось розболілась голова,
чуваш чуваш, -ша, м.
чувашский чуваський,
чувственный почуттєвий, чуттєвий,
чувствительность
(впечатлительность) чутлйвість, ж.;
(сентиментальность) сентиментальність, ж.
чувствительный 1. чутлйвий;
(чуткий— ещё) чулий; 2.
(сентиментальный) сентиментальний 3. (к
боли, раздражению и т. п.) враз-
лйвий; 4. (ощутимый) відчутний;
(заметный) помітний;
(донимающий) дошкульний; ~ ный расход
відчутна (помітна) вйтрата;
~ ный холод дошкульний холод,
чувство почуття, ср.; (психическое
состояние человека — ещё)
чуття, ср.; (ощущение — ещё)
відчуття, ср.; (чувствование — ещё)
почування, ср.; ч. нового почуття
(чуття, відчуття) нового; ли-
шйться чувства знепритомніти,
чувствовать почувати; (ощущать,
воспринимать — обычно)
відчувати, чути, учувати,
чувствоваться почуватися;
(ощущаться,
восприниматься—обычно) відчуватися, чутися,
учуватися; ~ ствуется прохлада
відчувається (чується) прохолода,
чугун 1. (металл) чавун, -ну, м.; 2.
(сосуд, горшок) чавун, -на, м.;
(побольше) казан, -на, м.
чугунный чавунний; (из чугуна—
ещё) чавуновий.
чудак дивак, -ка, мчуднйй. -ного.
м., чудак, ка, м
чудесный (прекрасный) чудёсний,
чудовий, чудовний, пречудовий,
пречудёсний; (дивный) дйвний,
дивовйжний.
чудиться 1. (казаться) здаватися; 2.
(мерещиться) привйджуватися,
увижатися; (о неприятном) разг.
верзтйся; (слышаться)
причуватися, учуватися; (чувствоваться)
почуватися; (ощущаться)
відчуватися; (грезиться) мріятися,
мрітися.
чудной разг. чуднйй, чудернацький;
(забавный) кумёдний;
(странный) дйвний.
чудный чудовий, чудовний,
пречудовий, пречудёсний; (дивный)
дйвний, дивовйжний.
чудо чудо, ср.; (диво) дйво, ср.
чудовище ср. чудовисько, ср.,
чудовище, ср.; (страшилище)
страхіття, ср., страховище, ср.,
страховисько, ср.; (урод и перен.)
потвора, ж.
чудовищный 1. (удивительный,
странный) дивовйжний;
(уродливый ) потвор ний;
(устрашающий) страхітлйвий; 2.
(ужасный) перен. жахлйвий, страш-
нйй, страхітлйвий; 3. (огромный)
перен. величёзний; (страшный)
разг. страшённий; ~ ная волна
величёзна хвйля.
чужбина чужина, ж., чужа сторона,
чуждаться (кого, чего) цуратися
кого, чого; (избегать —
ещё) відчужуватися в і д
кого, сахатися кого,
чуждый 1. чужйй; (посторонний)
сторонній; 2. (чего —
свободный) вільний від чого;
(далёкий) далёкий від чого;
(непричастный) непричётний д о
чого; ~ дый зависти вільний
від заздрощів,
чужой 1. чужйй; (чужеземный,
чужестранный) чужинний,
чужинницький. чужинський; 2. (кому,
чему, для кого, для чего) чужйй
(посторонний) сторонній д*я
кого, для чого
чулбк *. панчоха, ж.. лкй ми.
панчохи, чи. мн
чулбчньїй
271
шарить
чулочный панчішний,
чума чума, ж.
чуткий 1. (быстро и легко
воспринимаемый обонянием, слухом)
чуйний, чуткий; (осторожный,
настороженный) сторожкий; ~ кий
сон чуткий (сторожкий) сон; 2.
(быстро реагирующий на
воздействие, раздражение) перен.
чуткий, чутливий;
(впечатлительный) вразливий;
(восприимчивый) сприйнятливий; 3. (перен.:
отзывчивый) чулий, чуйний,
чутливий.
чуткость (отзывчивость,
внимательность) чуйність, ж., чутливість,
ж., уважність, ж.
чуть 1. нареч. (едва, еле) лёдве,
ледь; (немного) трохи, трошки,
трішки; ч. живой лёдве живйй; ч.
больше трохи (трошки, трішки)
більше; 2. союз тільки, як тільки,
реже скоро тільки,
чутьё ср. 1. (у животных) чуття, ср.;
(нюх) нюх, -ху, м.; 2. перен.
чуття; (чувство) почуття, ср.; ч.
языка почуття (чуття) мови,
чучело 1. (набитая шкура
животного) чучело, ср.; опудало, ср.; 2.
(пугало для птиц) опудало,
чушь ж. разг. нісенітниця, ж.,
дурниця, ж., собир. нісенітниці, -ниць,
мн., дурниці, -нйць, мн.
чуять чути; (чувствовать, знать—
ещё) почувати, учувати,
чьё чиє, ср.; см. чей.
чья чия, ж.; см. чей.
Ш
шаблон 1. техн. и пр. шаблон, -на, м.;
2. перен. шаблон, -ну, м.
шаг м. 1. крок, -ку, м., ступінь, -пеня,
м.; 2. (движение в темпе ходьбы;
поступь) хода, ж., хід, р. ходу, м.,
поступ, -пу, м., ступа, ж.; 3.
(перен.: действие, поступок) крок;
(мера, мероприятие — обычно)
захід, -ходу, м.; решительный ш.
рішучий крок (захід); 4. техн.
крок, відстань, ж.; ш. винта крок
(відстань) гвинта,
шагать 1. крокувати ; (ступать)
ступати; (шествовать) виступати;
(идти) ітй (іду, щёш); (ходить)
ходйти, -джу, -диш; (двигаться)
прямувати, простувати; (топать)
тупати; 2. перен. прямувати,
простувати, ітй вперёд; 3. (через
кого, через что) переступати
через кого, через що,
кого, що.
шагнуть 1. зробити крок; (ступить)
ступйти, ступнути; 2. перен. пітй
(піду, підеш) вперёд; 3. пересту-
пйтй; ш. через порог переступйти
[чёрез] поріг,
шагом нареч. ходою, повільними
крбками, повільним кроком,
ступою; (медленно) повільно,
шайба техн., спорт, шайба, ж.
шалаш м. курінь, -реня, м., буда, ж.,
халабуда, ж., ятка, ж.
шалйть 1. (резвиться) пустувати;
(дурачиться — ещё) жирувати;
2. (бесчинствовать) разг.
бешкетувати, пустувати;
(своевольничать) сваволити,
шаловлйвый пустотливий,
шалость ж. пустота, ж.; (выходка)
вйтівка, ж., вихватка, ж., разг.
вйбрик, -ку, м.; ~ сти мн.
пустощі, -щів, мн., пустування, мн.
шалун пустун, -на, м.; (сорванец)
разг. шйбеник, -ка, м.
шанс шанс, -су, м.
шантаж шантаж, -жу, м.
шапка шапка, ж.
шар м. куля, ж.
шарж шарж, -жу, м.
шарик м. уменьш. кулька, ж.;
(техн.— ещё) шарик, -ка, м.
шариковый кульковий; шариковий;
см. шарик,
шарикоподшйпник техн. шарикопід-
шйпник, -ка, м.
шарить шарити, шукати;
(тщательно выискивая) нишпорити, шас-
шаровидный
272
шествие
тати.
шаровидный кулястий,
шарф шарф, -фа, м.
шататься 1. хитатися, хилитатися; 2.
(бродить без дела) разг.
тинятися, вештатися, швендяти, никати,
сновигати,
шатёр м. шатро, ср., намёт, -ту, м.
шаткий хиткий, хисткий, хибкий,
хитливий, хитлявий,
шатнуться хитнутися, хилитнутися;
см. шататься 1.
шах шах, -ха, м.
шахматист шахіст, -та, м.
шахматный шаховий,
шахматы шахи, -хів, мн.
шахта шахта, ж.
шахтёр шахтар, -ря, м.
шахтёрский шахтарський,
шашки (игра, фигуры для такой
игры) шашки, -шок, мн.
швед швед, -да, м.
шведский швёдський.
швейный швацький, швёйний.
швея швачка, ж.
швырнуть шпурнути, швиргнути,
жбурнути, вёргнути; (бросить)
кйнути; см. швырять 1.
швырять 1. шпурляти, швиргати,
жбурляти, вёргати; (бросать) кй-
дати; 2. (тратить зря) разг. сіяти
(сію, сієш), розкидатися,
шевелйть 1. ворушити; 2. (двигать)
рухати; 3. с.-х. (перевёртывать)
ворушйти, перевертати,
перегортати; ш. сено ворушити
(перевертати, перегортати) сіно,
шевелйться 1. ворушитися; 2.
(двигаться) рухатися,
шевельнуть 1. ворухнути; 2. рушити,
рухнути, зворухнути,
поворухнути, здвигнути; см. шевелйть 1—2.
шевельнуться 1. ворухнутися; 2.
рушитися, рухнутися,
зворухнутися, поворухнутися, здвигнутися;
см. шевелйться.
шедевр шедёвр, -ра, м.
шелест м. шёлест, -ту, м.,
шелестіння, ср., шарудіння, ср., лопотіння,
ср., лопотання, ср.
шелестеть шелестіти, -лещу, -лес-
тйш, шарудіти, -джу, -диш,
лопотіти, -почу, -потйш, лопотати,
-почу, -почепі.
шёлк шовк, -ку, м.
шелковица бот. шовковиця,
шёлковый шовковий,
шелохнуться ворухнутися,
зворухнутися, стенутися, шебёрхнути.
шелуха ж. 1. (плодов, овощей)
лушпайка, ж., собир. лушпиння, ср.,
лушпина, ж., лушпайки, -йок,
мн.; (зерна) лузга, ж.; 2. перен.
лузга; словесная ш. словёсна
лузга.
шелушйться лущитися,
злущуватися, лузатися, облуплюватися,
шепелявить шепелявити,
шепнуть шепнути; см. шептать,
шёпот м. шёшт, -поту, м.;
(действие — ещё) шепотіння, ср.,
шепотання, ср.
шёпотом нареч. пошепки,
шептать шептати, -пчу, -пчеш,
шепотати, -почу, -почеш, шепотіти,
-почу, -потйш.
шептаться шептатися, -пчуся, -пчеш-
ся, шепотатися, -почуся, -почеш-
ся, шепотітися, -почуся, -потйш-
ся, шептати, шепотати, шепотіти,
шеренга шерёнга, ж., шерёга. ж.
шероховатый 1. шорсткий,
шорсткуватий, шерехатий, шёрхлий,
шершавий; 2. (перен.: о стиле речи)
кострубатий; (о характере и т.
п.) нерівний; (натянутый)
натягнутий, натягнений; ~ тые
отношения нерівні (натягнуті,
натягнені) взаємини (стосунки),
шерсть ж. шерсть, ж.; (овечья,
козья — обычно) вовна, ж.;
(густой волосяной покров на живот-
ных — ещё) смух, -ху, м.
шерстяной шерстянйй, вовняний,
шершаветь шершавіти; (о коже —
ещё) шёрхнути.
шершавый 1. (шероховатый)
шершавий, шерехатий, шорсткйй,
шёрхлий, пошёрхлий; 2.
(всклокоченный) разг. кошлатий,
покошланий, кудлатий,
шест м. жердйна, ж., тичйна, ж
тйчка, ж.
шествие ср. 1. (действие) хід, р.
ходу, м., хода, ж.; (прохождение)
проходження, ср.; (движение)
рух, -ху, м.; 2. (группа идущих
людей) похід, м.; (процессия)
шестеро
273
шорох
процесія, ж.; замыкать ш. ітй
позаду.
шестеро шестеро, р. шістьох;
(шесть) шість, р. шести и
шістьох.
шестидесятый шістдесятий,
шестнадцатый шістнадцятий,
шестнадцать шістнадцять, -ти и
-тьох.
шестой шостий.
шесть шість, р. шести и шістьох,
шестьсот шістсот, р. шестисот,
шестью нареч.- шість разів (раз)
по.
шеф шеф, -фа, м.
шефство шефство, ср.
шефствовать шефствувати,
шея шйя, ж.
шило ср. шило, ср.; (толстое — ещё)
швайка, ж.
шина шйна, ж.
шинель шинель, ж., шинёля, ж.
шип м. 1. (на растении) колючка, ж.,
шпилька, ж., шпичак, -ка, м.,
разг. шпйчка, ж.; 2. (на
подкове, подошве и т. п.) шип, -па,
м.
шипеть 1. шипіти; (о животных,
птицах и перен.— ещё) сичати; 2.
(трещать при горении, жарении)
шкварчати, шипіти,
шиповник м. бот. шипшйна, ж.
ширина ширина, ж., реже широчина,
ж., широчінь, ж.
шйриться 1. (становиться более
широким) ширшати, шйритися;
(расширяться) розшйрюватися,
розширятися; 2. (перен.:
распространяться) поширюватися,
ширшати, шйритися; (о слухах,
молве — ещё)
розповсюджуватися, розходитися,
розноситися.
шйрма шйрма, ж.
широкий 1. широкий; ~ кий экран
широкий екран; 2.
(протяжённый, пространный) широкий,
розлогий, розложистий;
(просторный — ещё) просторий;
~ кие степи широкі (розлогі,
розложисті, просторі) степи,
широті 1. широчінь, ж., широта, ж.,
реже широчина, ж.; 2. геогр.
широта.
ширь широчінь, ж., широчина, ж.
шить 1. шйти (шйю, шйєш); 2.
(вышивать) вишивати, шйти;
(золотом, серебром, шёлком — ещё)
гаптувати,
шитьё ср. 1. (действие) шиття, ср.,
вишивання, ср.; гаптування, ср.;
см. шить; 2. (то, Что шьётся или
сшито) шитво, ср.; 3. (вышитый
узор) шитво, вйшивка, ж.;
(золотом, серебром, шёлком — ещё)
гаптування,
шифр шифр, -ру, м.
шифрованный шифрований,
шйшка 1. ґ^ля, ж.; ш. на лбу ґ^ля на
лобі; 2. (соцветие) бот. шйшка,
шкала шкала, ж.
шкатулка скрйнька, ж., шкатулка,
шкаф м. шафа, ж.
школа 1. школа, ж.; 2.
(питомник) с.-х. шкілка, ж.,
школа.
школьник школяр, -ра, м.; ~ ница
школярка, ж.
школьный шкільний,
шкура шкура, ж.
шлем шолом, -ма, м.
шлифовать шліфувати,
шлюз шлюз, -зу, м.
шлюзовать шлюзувати,
шлюпка шлюпка, ж.
шляпа ж. капелюх, -ха, м.;
(соломенная) бриль, -ля, м.;
(женская) капелюшок, -шка, м.,
капелюшик, -ка, м.
шляпка ж. 1. уменьш. капелюшок,
-шка, м., капелюшик, -ка, м.;
(соломенная) брйлик, -ка, м.; 2.
(женская) капелюшок; 3.
(гриба) шапка, ж.; (гвоздя, стержня
и т. п.) головка, ж.
шмель джміль, -меля, м.
шнур шнур, -ра, м.
шнуровать шнурувати,
шнурок м. шнурок, -рка, м.,
поворозка, ж.
шов шов, р. шва, м.; держать руки по
швам стояти струнко,
шоколад шоколад, -ду, м.
шоколадный шоколадний,
шорох м. шёрех, -ху, м., шурхіт,
-хоту, м.; (шуршание) шарудін-
шоссе
274
шутка
ня, ср.; (шелест) шелест, -ту, м.,
шелестіння, ср.
шоссе нескл. шосё, ср.
шофёр шофёр, -ра, м.
шпага шпага, ж.
шпагат шпагат, -ту, м.
шпаклевать шпаклювати; (окна —
обычно) китувати.
шпала ж.-д. шпала, ж.
шпилька шпилька, ж.
шпион шпигун, -на, м.
шпионаж м. шпигунство, ср.,
шпіонаж, -жу, м.
шпионить шпигувати,
шпоріа шпора, ж., острога, ж.
шприд мед. и пр. шприц, -ца,
м.
шрам шрам, -му, м., рубёць,
-бця, м.
шрифт шрифт, -ту' м.
штаб штаб, -бу, м.
штабель штабель, -ля, м., стіс, р.
стосу, м.
штамп штамп, -па, м.
штамповать штампувати,
штанга штанга, ж.
штангйст спорт. штангіст, -та,
м.
штат1
(административно-территориальная единица и пр.) штат,
-ту, м.
штат 2 (личный состав, кадры) штат,
-ту, м.
штатный штатний,
штатский цивільний,
штемпель штемпель, -ля, м.
штепсель штёпсель, -ля, м.
штиль (затишье на море, озере
и т. п.) штиль, -ЛЮ, м.
штопать штопати,
штора штора, ж.
шторм шторм, -му, м.
штормовой штормовий,
цітраф штраф, -фу, м.
штрафной штрафний,
штрафовать штрафувати,
штрейкбрехер штрейкбрёхер, -ра,
м.
штрих м. 1. штрих, -ха, м.; 2. перен.
риса, ж., штрих; ш. характера
риса вдачі (характеру),
штука штука, ж.
штукатур штукатур, -ра, м., тинькар,
-ря, м.
штукатурить штукатурити,
тинькувати, -кую, -куєш,
штукатурка ж. 1. (действие)
штукатурення, ср., штукатурка, ж.,
тинькування, ср.; 2. (раствор для
штукатурных работ)
штукатурка, тиньк, -ку, м.
штурвал штурвал, -ла, м.
штурм штурм, -му, м.
штурман штурман, -на, м.
штурмовать штурмувати,
штучный штучний,
шуба ж. шуба, ж.; (тулуп) кожух,
-ха, м., (женский — ещё)
кожушанка, ж.
шум 1. шум, -му, м.; (гул) гомін,
-мону, м., гамір, -мору, м., гук,
-ку, м.; (шелест) шёлест, -ту, м.;
лесной ш. гомін лісу, лісовий
гомін (шум); 2. (гул разговора)
гомін, гамір; (галдёж) галас, -су,
м., галасування, ср.; 3. (толки)
перен. шум, розголос, -су, м.;
4. физ., мед. и пр. шум.
шуметь шуміти, шумувати; (о
громком разговоре) гомоніти;
(галдеть разг.— ещё) галасувати,
гвалтувати,
шумный 1. (громкий) гучний,
голосний, шумний; 2. (шумливый)
шумливий, шумкий, гомінливий,
гомінкий, гамірливий, гамірнйй,
галасливий; 3. (производящий
сенсацию) гучний, бучний;
~ ный успех гучний (бучний)
успіх; 4. физ,, грамм, шумний;
~ ный сбгласный шумний
приголосний,
шуршать шарудіти, -джу, -диш,
шурхотіти, -хочу, -хотйш,
шурхотати, -хочу, -хочеш, лопотіти, -по-
чу, -потйш, лопотати, -почу, -по-
чеш; (шелестеть) шелестіти,
-лещу, -лестйш.
шустрый разг. меткий, спрйтний;
(живой) жвавий; (проворный)
моторний, прудкйй.
шут блазень, -зня, м.; корчить ~ та
блазнювати,
шутйть жартувати; О ш* с огнём
гратися з вогнём,
шутка ж. 1. жарт, -ту, м.; (затея)
витівка, ж.; 2. лит., театр, жарт,
-та, м.
шутливый
275
щурить
шутливый жартівливий,
жартливий.
шутник жартівнйк, -ка, м., жартун,
-на, м.
шуточный жартівлйвий, жартливий,
жартівнйй; (пустяковый)
пустий.
шутя 1. дееприч. жартуючи; 2. нареч,
жартома, жартом, разг. за
Іграшку.
Щ
щавель бот. щавель, -влю, м.
щадить 1. (давать пощаду) щадйти,
-джу, -диш, жаліти; (миловать)
милувати; 2. (беречь) берегти,
-режу, -режёш; (жалеть)
шкодувати, жалувати; щ. здоровье
берегти (шанувати) здоров’я; не щ.
сил не шкодувати (не жалувати)
сил.
щебет м. щёбет, -ту, м., щебетання,
ср.
щебетать щебетати, -бечу, -бё-
чеш.
щедрость щёдрють, ж.
щедрый щёдрий.
щека щока, ж.
щеколда клямка, ж.
щекотать лоскотати, -кочу, -кочеш,
ЛОСКОТІТИ, -кочу, -котйш.
щекотка ж. 1. (действие)
лоскотання, ср.; 2. (ощущение,
вызываемое щекотанием) лоскіт, -коту,
м., лоскоти, -тів, мн.
щекотливый (требующий большого
такта) перен. дражливий;
(деликатный) делікатний, тонкий;
~ вое положение дражливе
делікатне, ніякове)
становище.
щёлка щілина, ж., шпарка, ж.
щёлкать 1. (кого — давать щелчки)
давати щйгля (щйглика) кому;
2. (зубами, металлическими
предметами и т. п.) клацати;
(каблуками и т. п.— ещё)
цокати, усилит, цокотати, -кочу, -ко-
чеш, цокотіти, -кочу, -котйш;
(кнутом. пальцами и т. п.)
ляскати, виляскувати; 3. (о птицах)
лящати. (щебетать) щебетати,
•бече. (о соловье) тьохкати: 4.
(семечки, орехи) лузати,
лускати, лущити,
щёлкнуть 1. дати щйгля (щйглика);
2. клацнути; цокнути; ляснути,
вйляснути; 3. тьохнути; см.
щёлкать 1—3.
щёлочь ж. луг, -гу, м.
щелчок м. 1. (удар) щиголь, -гля, м.,
щиглик, -ка, м.; 2. (звук)
клацання, ср.
щель 1. щілина, ж., шпара, ж.,
шпарйна, ж., 2. воєн, щі-
лйна.
щенок м. цуценя, ср., щеня, ср.
щепетильный (по отношению к че-
му-л.) педантйчний, педантично
точний, скрупульозний;
(деликатный) делікатний;
(требовательный) вимогливий; ный
вопрос делікатне питання,
щепка тріска, ж.; (лучина) скіпка,
ж., скалка, ж.
щепотка пучка, ж., щіпка, ж.
щетйна щетина, ж.
щётка щітка, ж.
щи щі, р. щів, мн.; О тех же щей, да
пожиже влей хоч гірше, аби Інше,
хоч того самого, аби в Іншу
миску.
щипать щипати; (волосы, перья,
траву и т. п.— ещё) скубти,
щипнуть щипнути, ущипнути;
скубнути, ускубнути, ускубти; см.
щипать.
щипцы щипці, -ців, мн.
щит щит, -та, м.
щука ж. щука, ж.; (самец) щупак,
-ка, м.
щупать мацати, щупати; щ. пульс
щупати пульс,
щурить щулити; (жмурить) жм\
рити, мружити; ~ ться щули
тися; жмуритися, мружитися
эвакуация
276
эмоциональный
Э
эвакуация евакуація, ж.
эвакуйровать евакуювати; ~ ться
евакуюватися,
эволюционный еволюційний,
эволюция еволюція, ж.
эгоизм егоїзм, -му, м.
эгоист егоїст, -та, м.
эгоистический и эгоистйчный
егоїстичний,
экватор екватор, -ра, м. м.
экзамен іспит, -ту, м., екзамен, -ну,
экзаменовать екзаменувати,
іспитувати.
экземпляр екземпляр, -ра, м.; (о
рукописи, печатном издании —
обычно) примірник, -ка, м.
экипаж 1 м. (повозка) екіпаж, -жа,
м.; (коляска) коляска, ж.;
(карета) карета, ж.
экипаж 2 м. (команда корабля,
танка и т. п.) екіпаж, -жу, м.,
команда, ж.
экономика економіка, ж.
экономить заощаджувати,
економити.
экономйческий економічний,
экономия ж. 1. (в расходовании
чего-л.) економія, ж.;
(бережливость) ощадливість, ж.;
(сбережение — обычно) заощадження,
ср.; 2. (поместье) економія; 3.
(наука) економія; политическая
э. політйчна економія,
экономный ощадливий, економний,
экран екран, -на, м.
экранизация екранізація, ж.
экскаватор екскаватор, -ра, м.
экскурсант екскурсант, -та, м.
экскурсия екскурсія, ж.
экскурсовод екскурсовод, -да, м.
экспансия експансія, ж.
экспедиция експедиція, ж.
эксперимент експеримент, -ту, м.
экспериментальный
експериментальний.
эксперт експерт, -та, м.
эксплуататор експлуататор, -ра, м.,
визискувач, -ча, м.
эксплуататорский
експлуататорський.
эксплуатация ж. 1. (угнетение)
експлуатація, ж., визйскування, ср.,
визиск, -ку, м.; 2.
(использование) експлуатація; сдать дом в э.
здати будинок в експлуатацію,
эксплуатйровать 1. (угнетать)
експлуатувати, визискувати; 2.
(использовать) експлуатувати,
экспонат експонат, -та, м.
экспорт експорт, -ту, м.
экспортировать експортувати,
экспортный експортний,
экспресс експрёс, -са, м.
экспроприация експропріація, ж.
экстренный екстрений;
(неотложный— ещё) нагальний;
(спешный — ещё) негайний,
эластичный и эластйческий
еластичний.
элеватор елеватор, -ра, м.
элегантный елегантний,
электрификация електрифікація, ж.
электрифицировать
електрифікувати.
электрйческий електричний,
электричество ср. електрика, ж.
электровоз електровоз, -за, м.
электроника електроніка, ж.
электросварка ж.
електрозварювання, ср.
электросварщик електрозварювач,
-ча, м., електрозварник, -ка, м.
электростанция електростанція, ж.
электротехник електротехнік, -ка, м.
электроэнергия електроенергія, ж.
элемент елемент, -та, м.
элементарный елементарний,
эмалированный прил. емальований,
емалевий,
эмаль емаль, ж.
эмблема емблема, ж.
эмигрант емігрант, -та, м.
эмиграция еміграція, ж.
эмигрйровать емігрувати,
эмоциональный емоційний,
емоціональний.
ЭМОЦИЯ
277
юркий
эмоция емоція, ж.
энергетика енергетика, ж.
энергичный енергійний,
энергия енергія, ж.
энтузиазм ентузіазм, -му, м.
энциклопедия енциклопедія, ж.
эпиграмма епіграма, ж.
эпиграф епіграф, -фа, м.
эпидемия мед., перен. епідемія, ж.,
пошесть, ж.
эпизод епізод, -ду, м.
эпизодический и эпизодичный ЄПІЗО-
дйчний.
эпилог епілог, -га, м.
эпитет епітет, -та, м.
эпический епічний,
эпопея епопёя, ж.
эпос ёпос, -су, м.
эпоха доба, ж., епоха, ж.
эра ера, ж.
эрудйция ерудиція, ж.
эскадра мор. ескадра, ж.
эскадрилья ав. ескадрилья, ж.
эскалатор ескалатор, -ра, м.
эскиз есюз, -за, м.
эсминец (эскадренный миноносец)
есмінець, -нця, м. (ескадрений
міноносець).
эссенция есенція, ж.
эстафета естафета, ж.
эстетика естетика, ж.
эстетический естетичний,
эстонец естонець, -нця, м.
эстонский естонський,
эстрада естрада, ж.
эстрадный естрадний,
эта мест, ця, ж.; см. этот,
этаж поверх, -ху, м.
эталон еталон, -на, м.
этап етап, -пу, м.
этика ётика, ж.
этикетка етикетка, ж.
этический и этйчный етичний,
это мест, це, ср.; см. этот,
этот мест, цей, м., уст. сей, усилит.
оцёй; (ж. ця, ся, оця; ср. це, се,
оцё; мн. ці, сі, оці); на этой
стороне на цьому боці,
этюд етюд, -да, м.
эфес ефёс» -са, м.
эфйр ефір, -ру, м.
эффект ефёкт, -ту, м.
эффективность ефективність, ж.
эффективный ефектйвний.
эффектный ефёктний.
эхо ср. луна, ж.
эшафот ешафот, -та, м.
эшелон воен., ж.-д. ешелон, -ну, м.
Ю
юбилей ювьлёй, -лею, м.
юбилейный ювклёйний.
юбиляр ювіляр, -ра, м.
юбка спідниця, ж.
ювелир ювелір, -ра, м.
ювелирный ювелірний,
юг південь, -дня, м.
юго-восток твдённий схід, м.
юго-восточный південно-східний,
юго-запад твдённий захід, м.
юго-западиый південно-західний,
югосл&в югослав, -ва, м.
югославский югославський,
юла (волчок) дзйга, ж.
юмор гумор, -ру, м.
юмореска гуморёска, ж.
юморйст гуморист, -та, ж.
юмористйческий гумористичний,
юнкор (юный корреспондёнт) юнкор,
-ра, м. (юний кореспондёнт).
юннат (юный натуралист) юннат,
-та, м. (юний натураліст),
юность ж. юність, ж., молодість, ж.','
(юношество) юнацтво, ср.;
(собир.— ещё) молодь, ж., поэт.
юнь, ж.
юноша юнак, -ка, м.
юношеский юнацький; (молодой)
молодёчий, молодёцький.
юношество ср. юнацтво, ср., юність,
ж.; (молодость) молодість, ж.,
(собир.— ещё) молодь,’ ж., поэт.
- юнь, ж.
ЮНЫЙ ЮНИЙ, МОЛОДИЙ.
юридический юридичний,
юрисконсульт юрисконсульт, -та, м.
юрйст юрист, -та, м.
юркий (быстрый, увёртливый) в’юн-
юрта
278
язык
кий, верткйй, вертлявий;
(живой) жвавий; (проворный)
моторний, прудкий, проворний,
юрта юрта, ж.
юстиция юстиція, ж.
ютиться І. тулитися; (помещаться)
міститися (міщуся, містишся); 2.
(находиться) міститися; (жить,
проживать) жйти (живу,
живеш), мешкати; (иметь
пристанище) мати притулок,
юшка ж. 1. (похлёбка) юшка, ж.\ 2.
(кровь) разг. юшка, мазка, ж.
Я
я мест. я, р. мене,
яблоко яблуко, ср.
яблоня яблуня, ж.
яблочный яблучний,
явйться 1. з’явитися, появйтися;
прибути; прийтй, -йду, -йдеш; 2.
з’явйтися, виникнути, постати; 3.
трапитися; 4. бути; стати (стану,
станеш); вйявитися; см.
являться.
явка ж. 1. з’явлення, ср., явка, ж.;
(прибытие) прибуття, ср.;
(присутствие) присутність, ж.; ваша
я. обязательна ваша присутність
(явка) обов’язкова; 2. (место
тайной встречи, тайная встреча)
явка.
явление ср. 1. (проявление чего-л.)
явище, ср.; ~ ния природы
явища природи; 2. (часть действия
в пьесе) ява, ж.; 3. (видение)
видіння, ср.
являться 1. (появляться)
а’явлйтися, появлятися; (прибывать —
ещё) прибувати; (приходить —
ещё) приходити, -Джу, -диш; 2.
(возникать) з’являтися,
виникати, поставати, -стає; 3.
(случаться) траплятися; 4. (быть) бути;
(оказываться) виявлятися,
явный 1. (не тайный) явний;
(нескрываемый — обычно)
неприхований; (открытый) вщвёртий; 2.
(очевидный) очевйдний, явний,
видимий.
явственный виразний; (ясный —
ещё) яснйй, вйдимий; (чёткий —
ещё) чіткйй.
ягнёнок м. ягня, ср., овеча, ср.; (до
года — ещё) ярча, ср., ярчук,
-ка, м.
ягода ягода, ж.
ягодник 1. (растение) ягідник, -ка,
м.; 2. (место, где растут ягоды)
ягідник, р. ягідника, м.
яд м. отрута, ж.; (отрава — ещё)
трутизна, ж., трута, ж., трутйна,
ядериый физ. ядерний,
ядовитый 1. (содержащий яд,
отравляющий) отруйний, отруйливий;
(являющийся ядом) отрутний; 2.
(перен.: пагубно действующий)
отруйний, отрутний; 3. (сильно
действующий на органы чувств)
разг. їдкий, ядучий; (о запахе,
вкусе — ещё) різкий, гострий; 4.
(перен.: язвительный)
ущипливий; (въедливый) уїдливий;
~ тое замечание ущипливе
зауваження,
ядро ср. 1. (внутренняя часть плода)
ядро, ср.; (зерно) зерно, ср., зер-
нйна, ж.; 2. физ. и пр. ядро; 3.
(сущность) суть, ж.; (основа)
основа, ж.; я. проблемы суть
(основа) проблеми,
ядрышко уменьш. ядёрце, ср.
язва I. вйразка, ж.; (ранка) ранка,
ж., рана, ж., болячка, ж.; я
желудка вйразка шлунку; 2. (зло,
вред) перен. болячка,
язвенный виразковий, уразковий.
язвительный уїдливий; (ядовитый)
ущипливий, їдкий; (колкий)
дошкульний; ~ ный смех
дошкульний сміх,
язвйть (говорить язвительно) гово-
рйти уїдливо (ущипливо),
шпигати [словами], жалйти,
щипати.
язык м. 1. (орган в полости рта)
языковед
279
ясный
язйк, -ка, м.; 2. (речь) мова, ж.;
3. ( в колоколе, колокольчике и т.
п.) сёрце, ср.; 4. (пленный)
перен. язйк; 5. (народ) уст. язйк.
языковед мовознавець, -вця, м.
языковедение и языкознание
мовознавство, ср.
языковой мовний.
язычество язйчництво, ср., язйчест-
во, ср.
язычник (идолопоклонник) язйчник,
-ка, м.
язычный язиковий,
яичница яєчня, ж., смажёня, ж.,
пряжёня, ж.
яйчный яєчний,
яйцо яйцё, ср.
якобы союз, част, ніби, нібито,
немовби, немовбито, неначе,
неначебто,
якорный якірний.
якорь м. 1. якір, р. якоря, м.; кітва,
ж., кітвйця, ж.; 2. эл. якір,
якут якут, -та, м.
якутский якутський,
яма яма, ж.; (колдобина — ещё)
ковбаня, ж.
ямб ямб, -ба, м.
ямщйк 1. ист. ямщйк, -ка, м.,
поштар, -ря, м.; 2. (возница,
кучер) разг. візнйк, -ка, м.,
кучер, -ра, м.
январский січневий,
январь ’січень, -чня, м.
янтарный янтарний, янтарёвий,
бурштиновий,
янтарь янтар, -рю, м., бурштйн, -ну,
м.
японец японець, -нця, м.
японский японський,
яркий 1. яскравий, яснйй, поэт, ярий;
(ослепительный) сліпучий;
(лучезарный) осяйнйй; ~ кий свет
яскраве (яснё, сліпуче) світло; 2.
перен. яскравий; ~ кий пример
яскравий прйклад.
ярко 1. яскраво; сліпуче, сліпучо;
ясно, яро; осяйно; 2. яскраво;
~ ко выраженный яскраво вйяв-
лений; 3. лунко,
ярлык ярлйк, -ка, м.
ярмарка ж. ярмарок, -рку, м.
яровой ярий, яровйй; ~ вой хлеб
ярина, ж.
яровизация с.-х. яровизація, ж,
яростный 1. (полный ярости, гнева)
лютий; (разъярённый)
розлючений, розлютований; 2.
(неистовый) шалёний, ярий;
(исступлённый) несамовитий,
нестямний, скажёний; 3.
(ожесточённый) запеклий; 4. (страстно
преданный чему-л.) уст,
завзятий, запёклий; (упорный)
затятий; (рьяный) запальнйй.
ярость ж. 1. (сильный гнев,
озлобление) лють, ж., лютість, ж.,
розлюченість, ж., розлютованість, ж.; 2.
(неистовство) шалёнство, ср.,
шаленість, ж., шал, -лу, м.;
(исступлённость) несамовйтість,
ж.; (ожесточённость)
запеклість, ж.
ярус 1. (ряд) ряд, -ду, м., ярус, -су,
м.; 2. театр, ярус,
ярый 1. (страстно преданный
чему-л.) завзятий, запёклий;
(упорный) затятий; (рьяный)
запальнйй; 2. (яростный) лютий;
(разъярённый) розлючений,
розлютований; 3. (неистовый)
шалёний, ярий; (исступлённый) не-
самовйтий, нестямний,
скажений.
ясельный ясельний,
ясень м. бот. ясен, -на, м., ясень, -ня,
м.. ясенйна, ж.
ясли (детские) ясла, р. ясел, мн.
яснеть ясніти; (становиться более
ясным — обычно) яснішати;
(проясняться — ещё)
вияснятися, вияснюватися,
ясно I. нареч. ясно; виразно;
погідно; см. ясный; 2. в знач. сказ,
(понятно) ясно, очевйдно,
зрозуміло; 3. в знач. сказ, (о погоде)
ясно, погідно,
ясновидец ясновйдець, -дця, м.\
(прозорливец) прозорлйвець,
-вця, м.
ясность ясність, ж., яснота, ж.;
виразність, ж.; погідність, ж.; см.
ясный.
ясный яснйй; (чёткий,
определённый—'ещё) виразний; (о погоде,
небе — ещё) погідливий,
погідний; ~ ное дело вводн. сл.
зрозуміла річ, зрозуміло, ясна річ; (ко-
яство
280
ЯЩИК
ненно) звичайно, певна (відома)
річ.
яство ср. страва, ж., їство, ср.;
~ ва мн. страви, р. страв,
мн., їства, р. їсте, мн., наїдки,
-ків, мн.
ястреб яструб, -ба, м.
яхта мор. яхта, ж.
яхт-клуб спорт. яхт-клуб, -ба, м.
ячейка ж. 1. (в пчелиных сотах)
чашечка, ж., чарунка, ж.; 2. (в
сети, вязанье и т. п.) чарунка,
вічко, ср.; 3. перен. осередок,
-дку, м.
ячменный ячмінний; (из ячменя —
ещё) ячний.
ячмень ячмінь, -меню, м.
яшма яшма. ж.
яшмовый яшмовий,
ящерица ящірка, ж.
ящик м. ящик, -ка, м.; (типа
сундука) скрйня, ж.; (выдвижной —
обычно) шухляда, ж.; почтовый
я. поштова скрйнька; я. пйсьмен-
ного стола шухляда письмового
стола.
УКРАЇНСЬКО-
РОСІЙСЬКИЙ
словник
УКРАЇНСЬКИЙ АЛФАВІТ
А а
а|
Б б
бе]
В в
ве]
Г г
ге)
Ґґ
ґе]
Д д
де]
Е е
Є]
Єє
є]
Ж ж
же]
3 з
зе]
И и
и]
І і
[і]
ї ї
m
Й й
[йот]
К к
[ка]
Л л
[ел]
М м
[ем]
Н н
|ен]
0 о
[0]
П п
[пе]
Р р
[ер]
С с
[ес]
Т т
те]
у У
у]
Ф ф
еф]
X х
ха]
ц Ц
це]
Ч ч
че]
Ш ш
ша]
Щ Щ
ща]
Ьь
знак м'якшення]
Ю ю
ю|
Я я
я|
а
283
аеропорт
а союз а, но, да.
а межд. а.
абажур абажур, м.
абетка ж. азбука, ж., алфавит, ле.
абзац абзац, м.
аби союз лишь бы, только бы.
абйде нареч. где бы то ни было,
где-либо, где-нибудь,
абйхто кто-либо, кто-нибудь, кто бы
то ни был.
абйяк кое-как, как-нибудь,
або союз или, либо,
абонемент абонемент, м.
абревіатура аббревиатура, ж.
абрикос м. и абрикоса ж. абрикос, м.
абрикосовий абрикосовый,
абсолютний абсолютный,
абсолютно нареч. абсолютно,
абстрактний абстрактный,
абсурд абсурд, м.
авангард авангард, м.
авангардний авангардный,
аванс аванс, м.
авансувати авансировать,
авіабаза авиабаза, ж.
авіазавод авиазавод, м.
авіалінія авиалиния, ж.
авіапошта авиапочта, ж.
авіаційний авиационный,
авіація авиация, ж.
австралієць австралиец, м.
австралійський австралийский,
австрієць австриец, м.
австрійський австрийский,
автобіографія автобиография, ж.
автобус автобус, м.
автовокзал автовокзал, м.
автограф автограф, м.
автомат автомат, м.
автоматйчний автоматический;
(бессознательный,непроизвольный —
А
ещё)^ автоматичный,
автомобіль автомобиль, м.
автомобільний автомобильный,
автономія автономия, ж.
автономний автономный,
автор автор, м.
авторитет авторитет, м.
авторитетний авторитетный,
авторучка авторучка, ж.
агент агент, м.
агентство агентство, ср.
агітатор агитатор, м.
агітація агитация, ж.
агітпункт агитпункт, м.
агітувати агитировать,
агов межд. ау, эй.
агонія агония, ж.
аграрний аграрный,
агресйвний агрессивный,
агресія агрессия, ж.
агресор агрессор, м.
агроном агроном, м.
агрономічний агрономический,
агрономія агрономия, ж.
адвокат адвокат, м.
аджё част, ведь, разг. небось,
адміністративний
административный.
адміністратор администратор, м.
адміністрація администрация, ж.
адмірал адмирал, м.
адрес (письменное приветствие)
адрес, м.
адреса ж. адрес, м.; на ~ су в адрес,
по адресу,
адресант (отправитель) адресант, м.
адресат (получатель) адресат, м.
адресувати адресовать,
аеровокзал аэровокзал, м.
аеродром аэродром, м.
аеропорт аэропорт, м.
аеростат
284
апостроф
аеростат аэростат, м.
аерофотознімання ср.
аэрофотосъёмка, ж.
аж наст., союз даже; (для
выражения неожиданности, насто в
соединении с о с ь) как вдруг, и
вдруг,
азарт азарт, м.
азартний азартный,
азбука азбука, ж.
азербайджанець азербайджанец, м.
азербайджанський
азербайджанский.
азіатський азиатский,
азот азот, м.
айсберг айсберг, м.
академік академик, м.
академія академия, ж.
аквалангіст аквалангист, м.
акварель акварель, ж.
акваріум аквариум, м.
акомпанемент аккомпанемент, м.
акорд аккорд, м.
акробат акробат, м.
акробатйчний акробатический,
актйв актив, м.
активіст активйст, м.
актйвний активный; (энергично
работающий, проявляющий
особенную активность — ещё)
деятельный; (способный активно
действовать, воздействовать на
что-л.— ещё) действенный,
актйвність активность, ж.
актор актёр, м.
актриса актриса, ж.
актуальний актуальный,
акумулятор аккумулятор, м.
акуратний аккуратный;
(старательно исполненный — ещё)
тщательный.
акуратність аккуратность, ж.;
тщательность, ж.; см. акуратний,
акцент акцент, м.
албанець албанец, м.
албанський албанский.
Алгебра алгебра, ж.
алгорйтм алгоритм, м.
алё союз но, разг. да.
алегоричний аллегорический,
иносказательный,
алегорія аллегория, ж.
алея аллея, ж.
алжірець алжирец, м.
алжірський алжирский,
алмаз ^алмаз, м.
алфавіт алфавит, м.
алфавітний алфавитный,
алюмінієвий алюминиевый,
алюміній алюминий, м.
альбом альбом, м.
альпінізм альпинизм, м.
альпініст альпинист, м.
альтанка беседка, ж.
аматор любитель, м.
аматорський любительский,
амбулаторія амбулатория, ж.
амбулаторний амбулаторный,
американець американец, м.
американський американский,
аморальний аморальный,
безнравственный,
амфітеатр амфитеатр, м.
аналіз анализ, м.
аналізувати анализировать,
анархізм анархизм, м.
анархіст анархист, м.
анархія анархия, ж.
анатомія анатомия, ж.
анатомувати анатомйровать.
англ[єць англичанин, м.
англійський английский,
анекдот анекдот, м.
анІ наст, усилит, ни.
аніж союз чем, книжн. нежели,
анкета анкета, ж.
анонімний анонимный,
ансамбль ансамбль, м.
антагонізм антагонизм, м.
антарктйчний антарктический,
антёна антенна, ж.
антивоєнний антивоенный,
антисанітарний антисанитарный,
антифашйст антифашист, м.
антйчний античный,
антонім антоним, м.
антракт антракт, м.
анулювати аннулйровать.
апарат аппарат, м.
апаратура аппаратура, ж.
апельсйн апельсин, м.
апельсйновий апельсиновый,
апетйт аппетит, м.
апетйтний аппетитный,
аплодисмёнти аплодисменты, -тов,
мн.
аплодувати аплодйровать.
апостроф апостроф, м.
аптекарський
285
багатозначний
аптекарський аптекарский,
араб араб, м.
арабський арабский,
аргумент аргумент, м.
аргументувати аргументйровать.
арешт арест, м.
арештований арестованный,
арештовувати арестовывать,
арештувати арестовать,
арифметика арифметика, ж.
арифметйчний арифметический,
арія ария, ж.
арктйчний арктйческий.
аркуш лист, м.
армія армия, ж.; Радянська Армія
Советская Армия,
аромат аромат, м.
ароматний ароматный,
артерія артерия, ж.
артилерйст артиллерист, м.
артилерія артиллерия, ж.
артйст артйст, м.
артистйчний артистйческий;
(искусный, виртуозный — ещё) артис-
тйчный.
артйстка артйстка, ж.
архаїзм архайзм, м.
археолог археолог, м.
археологія археология, ж.
архів архйв, м.
архітектор архитектор, ,м.
архітектура архитектура, ж.
асамблея ассамблея, ж.;
Генеральна А. Організації Об’єднаних
Н^цій Генеральная Ассамблея
Организации Объединённых
Наций.
асигнування ассигнование, ср.
асигнувати ассигновать,
асистёнт ассистент,' м.
асортимент ассортимент, м.
астронавт астронавт, м.
астроном астроном, м.
астрономічний астрономйческий.
астрономія астрономия, ж.
асфальт асфальт, м.
атака атака, ж.
атакувати атаковать.
t атеїзм атейзм, м.
* атеїст атеист, м.
ательє нескл. ателье, ср.
атестат аттестат, м.
атестувати аттестовать,
атлас атлас, м.; географічний а.
географический атлас, м.
атлёт атлет, м.
атлётика атлётика, ж.
атлетйчний атлетйческий.
атмосфёра атмосфера, ж.
атмосферний атмосферный,
атом атом, м.
атомний атомный,
атомохід атомоход, м.
афіша афйша, ж.
афорйзм афоризм, м.
африканець африканец, м.
африканський африканский.
б см. би.
баба 1. (женщина) уст. баба, ж.;
(старая женщина — обычно)
старуха, ж.; 2. (мать отца или
матери) бабушка, ж., разг.
баба.
бавити забавлять, тешить;
(присматривать за ребёнком — ещё)
нянчить; (взрослого — обычно)
развлекать,
бавитися I. забавляться;
(резвиться— ещё) баловаться; (чем)
развлекаться, тешиться; 2.
играть.
Б
бавовна ж. хлопок, м.
бавовник хлопчатник, м., хлопок, м.
бавовняний 1. хлопковый; 2.
(сделанный из хлопка)
хлопчатобумажный,
багаж багаж, м.
багажний багажный,
багатий богатый; (зажиточный —
ещё) состоятельный,
багатіти богатеть,
багатоборство спорт, многоборье,
ср.
багатозначний 1.
многозначительный; (ярко выражающий что-л.)
багатонаціональний
286
баритон
выразительный; 2. грамм,
многозначный,
багатонаціональний
многонациональный.
багаторічний и багатолітній
многолетний.
багатство ср. богатство, ср.;
(собственность>, имущество)
состояние, ср.; (достаток) достаток,
м., обилие, ср., изобилие, ср.
багнёт штык, м.
багно ср. 1. топь, ж., реже болото,
ср.; 2. грязь, ж.
багровий и багряний багровый,
багряный,
бадьорий бодрый,
бадьорість бодрость, ж.
бажаний желаемый; (приятный)
желанный; (соответствующий
интересам) желательный,
бажання желание, ср.
бажати желать, хотеть (хочу,
хочешь) .
база ж. 1. база, ж.; 2. филос.
базис, м.
базис базис, м.
базувати базировать; (исходить из
каких-л. данных — ещё)
основывать, строить; ~ тися
базироваться; основываться, строиться,
байдарка байдарка, ж.
байдики: б. (байди) бйти бить
баклуши,
байдуже 1. нареч. безразлично;
равнодушно, безучастно; невоз-
мутймо, бесстрастно; см.
байдужий; 2. в знач. сказ,
безразлично, разг. все равно,
байдужий и байдужний
безразличный; (не проявляющий
интереса — ещё) равнодушный,
безучастный; (спокойный — ещё)
невозмутимый, бесстрастный;
(бездушный, неотзывчивый)
чёрствый,
байдужість и байдужність ж.
безразличие, ср.; равнодушие, ср.,
безучастие, ср., безучастность,
ж.: невозмутимость, ж.;
бесстрастие, ср.; чёрствость, ж.: см.
байдужий,
байка лит. басня, ж
байрак буерак, м.. овраг, м
бакалія бакалея, ж
бактерія бактёрия, ж.
бал 1 (вечер с танцами) бал, м.
бал 2 (единица измерения;
цифровая оценка) балл, м.
балада баллада, ж.
балакати говорйть, разговаривать,
бесёдовать.
балалайка балалайка, ж.
баламутити мутить (мучу, мутишь),
смущать,
баласт балласт, м.
балерйна балерина, ж.
балет балёт, м.
балетмейстер балетмёйстер, м.
балка 1 ж. (ложбина) балка, ж.,
[степной] овраг, м.
балка 2 (брус) балка, ж.
балкон балкон, м.
балон баллон, м.
балотувати баллотировать; ~ тися
баллотироваться,
балувати баловать; ~ тися
баловаться.
банальний банальный; (грубый)
пошлый; (лишённый остроты)
плоский,
бандероль бандероль, ж.
бандура бандура, ж.
бандурйст бандурист, м.; ~ тка
бандурйстка, ж.
банк банк, м.
банка банка, ж.
банкет см. бенкёт.
бант бант, м.
баня 1 (помещение, где моются и
парятся) баня, ж.
баня ж. (сферическая крыша)
купол, м.
барабан барабан, м.
барабанити барабанить,
барабанщик барабанщик, м.
баран баран, м.
бар&нячий бараний,
барва ж. краска, ж.; (окраска —
ещё) цвет, м.
барвйстий цветйстый; (не одного
цвета) пёстрый; (яркий)
красочный,
барвінок барвйнок. м
барельеф барельеф, м.
бар'єр барьер, м
баржа баржа, ж
барикада баррикада, ж.
баритон баритон, м
барліг
287
безмежний
барліг м. берлога ж.; (жилище
зверя—ещё) логовище, ср.,
логово, ср.
барометр барометр, м.
бархат бархат, м.
бархатний бархатный,
бас бас, м.
басёйн бассейн, м.
баскетбол^ баскетбол, м.
баскетболіст баскетболист, м.
баскйй резвый, ретивый, разг. лихой,
батальйон батальон, м.
батарея батарея, ж.
батіг м. кнут, м.; (из перевитых
ремней или верёвок — ещё)
плеть, ж., плётка, ж. *
батон батон, м.
батькй родители, -лей, мн.
батько отец, м.
бачити 1. видеть (вижу, видишь);
(неоднократно, много раз —
ещё) видать; (встречаться)
видаться, видеться; 2. (иметь
зрение, обладать способностью
зрения) видеть; 3. (приходить к
заключению) видеть, находить;
(что в чём — ещё) усматривать,
бачитися 1. видеться (вижусь,
видишься), видаться; 2.
(грезиться) видеться; (представляться)
казаться (кажется),
башкйр башкир, м.
башкйрський башкирский,
башта башня, ж.
баштан м. бахча, ж.
баян баян, м.
баяніст баянист, м.
бгати комкать, мять (мну, мнёшь),
бджільнйцтво пчеловодство, ср.
бджола пчела, ж.
без предл. с р. без кого, чего;
(перед словами «весь» и «всякий%)
безо; без руху без движения,
безбережний безбрежный,
безболісний безболезненный,
безвйхідний безвыходный; (не
имеющий исхода, конца)
безысходный.
безвідповідальний
безответственный.
безвілля безволие, ср.
безвільний безвольный,
безводний безводный,
безглуздий 1. бестолковый, глупый;
(нелепый, смешной) дурацкий; 2.
(лишённый здравого смысла)
бессмысленный, нелепый,
несообразный, разг. несуразный,
безгосподарний бесхозяйственный,
безграмотний безграмотный,
бездарний бездарный,
безділля безделье, ср.
бездоганний безупречный,
безукоризненный.
бездоглядний безнадзорный,
беспризорный,
бездомний бездомный,
бездоріжжя бездорожье, ср.
бездушний 1. бездушный; (не
относящийся к миру живых
существ — ещё) неодушевлённый;
2. (лишённый чуткости)
бездушный, бессердечный,
бесчувственный, чёрствый,
безжалісний и безжальний
безжалостный.
безжурний беззаботный, беспечный;
(не омрачённый печалью — ещё)
беспечальный,
беззавітний беззаветный,
беззастережний безоговорочный,
беззахисний беззащитный,
беззбройний безоружный,
беззмістовний бессодержательный,
безідейний безыдейный,
безіменний безымённый,
безымянный.
безколірний бесцветный,
безкорйсливий бескорыстный,
безкраїй и безкрайній бесконечный,
нескончаемый; (не имеющий
границ — ещё) безграничный
безбрежный; (неподдающийся
обозрению — ещё) необозримый,
безладдя ср. беспорядок, м.,
непорядок, м.; (путаница, сумбур —
ещё) неурядица, ж.;
(беспорядочное движение — ещё)
сутолока, ж.
безліч ж. множество, ср., масса, ж
усилит, несметное количество, ср.
безлюдний безлюдный, пустынный;
(без населения — ещё)
необитаемый.
безмежний беспредельный,
безграничный; (о тоске и т. п.— ещё)
безысходный; (не поддающийся
обозрению — ещё) необозримый.
безмовний
288
безчестити
безмовний безмолвный; (покорный)
безропотный,
безнадійний безнадёжный,
безнадія и безнадійність
безнадёжность, Ж.
безодня бёздна, ж., пропасть, ж.;
(водная глубь — ещё) пучина, ж.
безособовий грамм, безличный,
безпам’ятний беспамятный,
забывчивый.^
безпартійний 1. прил. беспартийный;
2. сущ. беспартийный, -ного, м.
безпека безопасность; Рада ~ ки
ООН Совет Безопасности ООН.
безперервний непрерывный,
беспрерывный; (не имеющий
остановок — ещё) безостановочный,
безперечний бесспорный, несом-
нённый.
безперешкодний беспрепятственный,
безперспектйвний бесперспек-
тйвный.
безпечний безопасный; (не
угрожающий ничем — ещё) неопасный,
безпечність безопасность, ж.
безпідставний неосновательный; (о
замыслах, проекте и т. п.)
беспочвенный; (недостаточно
обоснованный) несостоятельный;
(лишённый доказательств)
произвольный,
безплатний бесплатный, безвоз-
мёздный.
безплідний бесплодный,
безповітряний безвоздушный,
безпомилковий безошибочный,
безпомічний беспомощный,
безпорадний беспомощный;
(неспособный себя защитить — ещё)
беззащитный; (вызывающий
сострадание) жалкий,
безпосередній непосредственный;
(естественный)
безыскусственный.
безпощадний беспощадный,
безправний бесправный,
безпритульний прил. беспризорный;
(безнадзорный, бездомный)
бесприютный, бездбмный.
безпрограшний беспроигрышный,
безпросвітний беспросветный,
непроглядный,
безрідний безродный,
безробітний 1. прил. безработный; 2.
сущ. безработный, -ного, м.
безробіття ср. безработица, ж.
безрозсудний безрассудный,
безсйлий и безсйльний бессильный,
безсйлля бессилие, ср.
безславний бесславный,
безслідний бесследный,
безсмбртний бессмертный,
безсмертя бессмёртие, ср.
безсовісний бессовестный,
безсоромний бесстыдный, разг.
бесстыжий; (бесцеремонный,
наглый) беззастенчивый,
безсполучниковий грамм,
бессоюзный.
безстйдний бесстыдный, разг.
бесстыжий,
безсторонній беспристрастный,
безстрашний бесстрашный,
неустрашимый,
безстроковий бессрочный,
безсумнівний несомнённый;
(нескрываемый — ещё) откровённый.
безсумнівно нареч. несомнённо; от-
кровённо; см. безсумнівний,
безтактний бестактный,
безталанний бесталанный;
(обездоленный) несчастный,
неудачливый.
безтолковий бестолковый;
(беспорядочный — ещё) безалаберный,
безтурботний беззаботный,
беспечный; (спокойный) безмя-
тёжный; (не поддающийся
унынию) неунывающий,
безугавний несмолкаемый,
неумолчный, неумолкаемый,
безумолчный,
безумний безумный,
безумовний безусловный,
безумовно нареч. безусловно,
безумство безумие ср., безумство, ср.
безупйнний непрерывный,
беспрерывный, безостановочный;
(постоянный) непрестанный, неустанный,
безуспішно нареч. безуспешно,
безутішний безутёшный, неутёшный;
(о горе, отчаянии и т. п.— ещё)
безысходный,
безхмарний безоблачный,
безцільний бесцёльный.
безцінний (неоценимый) бесценный,
безчестити бёсчёстить, -чещу, -чёс-
тишь, позорить.
безшумний
289
білизна
безшумний бесшумный,
без'ядерний безъядерный,
бензйн бензин, м.
бензоколонка бензоколонка, ж.
бенкет и банкет банкет, м., пир, м.
бенкетувати пировать,
бентежити 1. волновать, тревожить;
2. (заставлять испытывать
неловкость) смущать, обескураживать,
бентежитися 1. волноваться,
тревожиться; 2. (испытывать
неловкость) смущаться,
берег берег, м.
береговйй береговой,
берегтй беречь, -регу, -режёшь;
(содержать в сохранности — ещё)
хранить; (следить за
сохранностью—ещё) стерёчь, -регу,
-режёшь; (относиться бережно к
кому-л., чему-л.) щадить (щажу,
щадишь),
берегтйся берёчься, -регусь, -ре-
жёшься, остерегаться,
бережлйвий бережливый,
бережний бёрежный.
берёза берёза, ж.
бёрезень март, м.
берёзовий берёзовый/
бесіда ж. бесёда, ж.; (на научные,
политические темы — обычно)
собесёдование, ср.
бетон бетон, м.
бетонник бетонщик, м.
бетонувати бетонировать,
бёшкет м. бесчинство, ср., скандал,
м., дебош, м.
бешкётник буян, м., озорник, м.,-
скандалист, м., дебошир, м.,
безобразник, м.
бешкетувати буянить, озорничать,
дебоширить, безобразничать,
бесчинствовать, скандалить,
би и (после гласного) б част, бы,
(после гласного) б.
бик бык, м.
билйна 1 лит. былина, ж.
билйна 2 (стебелёк травы) былйнка,
ж., травинка, ж.
бйльце ср. 1. ~ ця мн. перйла, мн.;
2. (у кресла и т. п.—
подлокотник) ручка, ж.; 3. (у кровати,
стула и т. п.) спйнка, ж.
бинт бинт, м.
бинтувати бинтовать.
бистрий быстрый, скорый; (в беге —
ещё) резвый; (происходящий с
большой скоростью и
напряжённостью) стремительный,
бистрота быстрота, ж., скорость, ж.;
рёзвость, ж.; стремительность,
жсм. бйстрий.
бйти 1. бить (бью, бьёшь), избивать;
(наносить удары — ещё)
ударять; 2. (стеклянные предметы
и т. п.) бить, разбивать, разг.
колотить,
бйтий битый; (о дороге — обычно)
. торный.
бйтися 1. бйться (бьюсь, бьёшься);
(вести бой — ещё) сражаться,
драться (дерусь, дерёшься); 2. (о
сердце и т. п.) бйться, разг.
колотиться; 3. (распадаться,
разламываться на куски от удара)
бйться, разбиваться,
бич бич, м.
біб боб, м.
бібліографія библиография, ж.
бібліотека библиотёка, ж.
бібліотекар библиотёкарь, м.
бібліотечний библиотёчный.
біг м. (действие) бег, м.; (о воде,
времени и т. п.) течёние, ср.;
з ~ гом часу с течением врёмени.
бігати бегать; (суетливо
двигаться — ещё) метаться,
біговйй беговой,
бігом нареч. бегом,
бігти бежать (бегу, бежишь),
убегать; (переливаться через край —
о кипящей жидкости и т. п.)
уходйть.
бігун бегун, м.
біженець бёженец, м.
біжучий текущий.
бій м. 1. бой, м., сражёние, ср.,
бйтва, ж.; (с большим
количеством убитых — ещё) побоище,
ср.; 2. (разбитые предметы)
собир. бой.
бік м. 1. бок, м.; б. у б. бок о бок;
братися в боки подбочёниваться;
2. (направление, боковая часть
или поверхность и перен.)
сторона, ж.; по обйдва боки по обёим
сторонам, с обёих сторон,
бмёт билёт, м.
білизна ж. бельё, ср.
10 Ганич
білий
290
боєць
білий белый.
білйти белйть; (делать совсем
белым) убелять,
білість белизна, ж
біліти белеть, разг. белеться,
білка зоол. белка, ж.
білковий белковый,
білогвардієць белогвардеец, м.
білок белок, м.
білорус белорус, м.
білоруський белорусский,
біля предл. с. р. 1. около, возле, подле
кого, чего; 2. (для
обозначения меры чего-л.) около; б. деся-
тй метрів около десяти метров,
білявий белокурый,
білячий беличий.
біль м. боль, ж.; (перен.— ещё)
огорчение, ср., горечь, ж.
більшати увеличиваться;
(становиться крупным — ещё)
крупнеть.
більше и більш нареч. больше,
более; (при определении степени
проявления чего-л.— ещё)
сильнее.
більший 1. (определение) больший;
2. в знач. сказ, больше, реже
более.
більшість ж. большинство, ср.
більш-менш нареч. более или менее;
(в достаточной мере — ещё)
сравнительно,
більшовйк большевик, м.
більшовйцький большевистский,
більярд бильярд, м.
бінокль бинокль, м.
біографія биография, ж.
біологія биология, ж.
бір бор, м.
бічний боковой.
благання ср. мольба, ж., просьба,
ж., упрашивание, ср.
благати умолять, молить,
упрашивать.
благородний благородный,
благотворний благотворный,
благодетельный,
благоустрій м. благоустройство, ср.
блазень шут, м., скоморох, м., паяц,
м.
блакйтний голубой, лазурный,
ближній 1. прил. ближний; 2. сущ.
ближний, м.
блйжче нареч. ближе,
блйжчий ближайший;
(расположенный вблизи — ещё)
близлежащий.
близнята близнецы, -цов, мн.
блйзький близкий; (находящийся
неподалёку — ещё) ближний;
(об отношениях — ещё) перен.
короткий; (о дружбе — ещё)
перен. тесный,
блйзько нареч. близко;
(невдалеке— ещё) вблизи, поблизости,
блйматн 1. мигать, мелькать;
мерцать, брезжить, брезжиться; 2.
(глазами) сверкать,
блймнути I. мигнуть, мелькнуть; 2.
сверкнуть; см. блймати.
блиск блеск, м.
блйскатн сверкать; (быстро
показываться и исчезать — ещё)
мелькать.
блискучий блестящий; (перен.—
ещё) блистательный,
блищати блестеть, сверкать;
(отражаясь в чём-л., от чего-л.)
играть,
блідйй бледный,
блідість бледность, ж.
бліднути бледнеть,
блок г (механизм, часть сооружения
и т. п.) блок, м.
блок2 (объединение, группировка)
блок, м.
блокада блокада, ж.
блокнот блокнот, м.
блощйця ж. клоп, м.
блудйти блуждать, разг. плутать,
блузка блузка, ж.
блукати блуждать, бродить (брожу,
бродишь); (странствовать —
ещё) скитаться; (без дела)
слоняться,
блюдо блюдо, ср.
блюдце блюдце, ср.
бляха ж. жесть, ж.; (кровельный
материал — ещё) железо, ср.
бо союз ибо, потому что, оттого что,
так как, поскольку,
бовваніти виднеться,
богатйр богатырь, м.
боєздатний боеспособный,
боєприпаси воен. боеприпасы, -сов,
мн.
боєць боец, м.
боАовйА
291
брехня
бойовйй боевой,
бокал бокал, м.
боковйй боковой,
бокс бокс, м
боксер боксёр, м.
болгарин болгарин, м.
болгарський болгарский,
болільник разг. болельщик, м.
болісний 1. болезненный;
(причиняющий мучения) мучительный,
томительный; 2. (выражающий
скорбь) горестный,
боліти (об ощущении боли) болеть,
болотйстий болотистый,
болото ср. 1. болото, ср.; 2.
(размякшая от воды земля, почва) грязь,
ж., слякоть, ж.
болючий 1 .мед. болевой;
(сопряжённый с болью) болезненный;
(причиняющий мучения)
мучительный; 2. перен. больной;
~ люче питання больной вопрос,
бомба бомба, ж.
бомбардування ср.
бомбардирование, ср , бомбардировка, ж.
бомбардувати бомбардировать,
бомбосховище бомбоубежище, ср.
борг долг, м.
борёць борец, м.
борода борода, ж.
борозна борозда, ж.
боронйти 1. оборонять, защищать;
(оберегать) хранить; 2.
(возбранять) запрещать,
боронйтися обороняться,
защищаться.
боротися бороться; (противостоять
в бою — ещё) сражаться,
боротьба борьба, ж.
борошно ср. мука, ж.
борсатися барахтаться; (прям.—
ещё) метаться,
борт борт, м.
борщ борщ, м.
босий босой,
босоніж нареч. босиком,
ботаніка ботаника, ж.
ботанічний ботанический,
боти боты, р. ботов, мн.
ботики ботики, -ков, мн.
бочка бочка, ж.
бочонок бочонок, м.
боягуз трус, м.
боягузливий трусливый.
10*
боязкйй боязливый, труслйвый;
(несмелый — ещё) робкий,
боязнь боязнь, ж.
боятися бояться; (поддаваться
чувству страха — ещё) трусить;
(испытывать страх — ещё)
пугаться; (от неуверенности в себе—
ещё) робеть,
бравий бравый, молодцеватый,
лихой.
брак 1 м. (недостача) недостаток, м.;
(отсутствие) неимение, ср.
брак2 (испорченная продукция)
брак, м.
бракований бракованный,
браконьер браконьер, м.
бракувати 1 безл. недоставать, не
хватать; дрібнйці ~ кує мелочи
недостаёт (не хватает),
бракувати 2 (признавать негодным)
браковать,
брама ж. ворота, мн.
брас спорт, брасс, м.
брат брат, м.
братання братание, ср.
брататися брататься,
братерство братство, ср.
братерський братский,
брати 1. брать (беру, берёшь); (о
работе, обязанностях — обычно)
принимать; (уводить, увозить,
уносить с собой — ещё)
захватывать, разг. прихватывать; (о
душевном состоянии — ещё)
охватывать, одолевать; 2. (налог,
пошлину и т. п.) брать, взимать,
взыскивать; 3. (грибы, ягоды)
разг. собирать; 4. (лён, коноплю)
с.-х. дёргать, теребить,
братися 1. браться (берусь,
берёшься); (захватывать рукой
что-л.) хвататься; 2. (начинать
какое-л. дело) приниматься,
браться; (изъявлять желание)
вызываться; 3. (предпринимать
какие-л. действия в отношении
кого-л.) браться, приниматься. 4.
(чем) покрываться чем; ~ тися
крйгою покрываться льдом,
обледеневать; О б. за розум браться
за ум.
брезент брезент, м.
брехлйвий лжйвый.
брехня ж.разг.ложь,ж., враньё,ср.,
бригада
292
будувати
враки, р. врак, мн.
бригада бригада, ж.
бригадйр бригадир, м.
бригадний бригадный,
бридкйй гадкий; (вызывающий
отвращение) отвратительный,
противный; (крайненекрасивый)
безобразный,
брйзкати брызгать, брызгаться,
брйзки брызги, р. брызг, мн.
брйзнути брызнуть; см. брйзкати.
бриль м. [соломенная] шляпа, ж.
брильянт бриллиант м., брильянт, м.
бриніти 1. звучать; (издавать
звенящий звук — ещё) звенеть;
(звучать прерывисто, неровно —
ещё) дрожать; 2. (о насекомых)
жужжать; 3. (о воде) журчать,
брйтва бритва, ж.
брйти брить (брею, бреешь),
брйтий бритый,
брід брод, 'м.
брова бровк, ж.
бродйти (ходить) бродить (брожу,
бродишь).
бродячий бродячий,
броненосець броненосец, м.
бронепоїзд бронепоезд, м.
бронза бронза, ж.
бронхіт мед. бронхит, м.
бронювати 1 (покрывать бронёй)
бронировать,
бронювати 2 (закреплять)
бронировать.
броня (защитная обшивка) броня,
броня (закрепление) броня, ж.
брость 1. почка, ж.; 2. ветка, ж.
брошка броіпка, ж., брошь, ж.
брошура брошюра, ж.
бруд м. грязь, ж.
бруднйй грязный.
бруднйти грязнить, пачкать, марать,
брук м. и бруківка ж. мостовая, ж.
бруку вати мостить (мощу,
мостишь) , вымащивать,
брунька почка, ж.
брутальний Iі. грубый;
(непочтительный— ещё) наглый, дерзкий; 2.
(неприличный по содержанию,
смыслу) непристойный,
скабрёзный,
брухт лом, м.
брюки брюки, р. брюк, мн.
бряжчати и брязкати бряцать;
(издавать короткий звонкий звук —
ещё) звякать; (издавать тонкий
металлический звук — ещё)
звенеть; (издавать громкий звук —
ещё) греметь,
бублик м. баранка, ж.
бубон бубен м.
бубоніти разг. бормотать;
(монотонно повторять — ещё) бубнйть; (о
детском говоре) лепетать,
бувало вводн: сл. бывало, случалось,
бувати бывать; (изредка
происходить— ещё) случаться;
(находиться в какой-л. среде — ещё)
вращаться,
буденний будничный, буднишний;
(обыкновенный — ещё)
обыденный; (ничем не выделяющийся)
заурядный,
будень м. будни, -ней, мн.,
будничный (будний, буднишний)
день, м.
будйльник будильник, м.
будйнок м. дом, м.; (больших
размеров) здание, ср.
будйти будить (бужу, будишь),
пробуждать.
будівельний 1. строительный; 2.
(относящийся к постройке)
построечный; (о деревьях, годных или
предназначенных для постройки)
строевой,
будівельник строитель, м.
будівля ж. здание, ср.; (о
большом— ещё) строение, ср.,
постройка, ж.
будівнйй строительный,
будівнйк строитель м.; (перен.—
ещё) созидатель, м.
будівнйцтво ср. строительство, ср.,
стройка, ж.
будні будни, -ней, мн.
будова ж. 1. здание, ср.; (о
большом) строение, ср., постройка,
ж.; 2. (действие) стройка, ж.; 3.
структура, ж.; (о веществе —
ещё) сложение, ср.; (о языке)
строй, м.
будувати строить; (о строениях —
ещё) выстраивать, отстраивать;
(о большом строении — ещё)
возводить, воздвигать; (о
деревянном здании — ещё) рубить;
будяк
293
бюро
(о кирпичной стене, печи и т.
д.— ещё) класть; (не о
строениях— ещё) создавать, созидать;
(делать что-л. основой чего-л.)
основывать,
будяк бот. чертополох, м.
будь-де нареч. где-нибудь, где-либо;
где угодно; где бы то ни было; (о
беспорядочности действия) где
попало.
будь-коли нареч. когда-нибудь,
когда-либо; когда угодно; когда бы
то ни было,
будь-куди нареч. куда-нибудь, куда-
либо; куда угодно; куда бы то ни
было; (о беспорядочности
действия) куда попало,
будь-хто нареч. кто-нибудь,
кто-либо; (всякий) кто угодно, кто бы
то ни был, любой; (без разбора)
кто попало,
будь-що нареч. 1. что-нибудь, что-
либо, что угодно, что бы то ни
было; (без разбора) что попало.
2. (при всяких условиях) во
что бы то ни стало, во что бы то
ни было.
будь-що-будь нареч. во что бы то ни
стало.
будь-як нареч. кое-как, как-нибудь;
как попало,
будь-якйй нареч. какой-нибудь,
какой-либо, какой угодно;
какой бы то ни было; какой попало,
бузок м. бот. сирень, ж.
буйний буйный; (о зерне, о траве и т.
п.— ещё) тучный; (о
растительности— ещё) обильный;
(роскошный— ещё) пышный,
бук бот. бук, м.
буква буква, ж.
буквар букварь, м.
букет букет, м.
букіністйчний букинистйческий.
буксирувати буксировать,
булавка булавка, ж.
булка булка, ж.
булочна сущ. булочная, ж.
бульба ж. 1. бот. клубень, м.; 2.
(шарик на жидкости) пузырь, м.
бульвар бульвар, м.
бульйон бульон, м.
булька ж. пузырь, м.
бум спорт, бум, м.
бунт (восстание) бунт, м., мятеж, м.
бунтар бунтарь, м.
буран буран, м.
буревісник буревестник, м.
буржуазія буржуазия, ж.
буржуазний буржуазный.
бурий бурый.
бурйти бурить.
бурлак бурлак, м.
буря буря, ж.
буряк м. свёкла, ж.; цукрові ~ кй
сахарная свёкла,
буряковий 1. свекловичный;
(сделанный из свёклы) свекольный;
2. (о цвете) свекольный,
багровый, тёмно-красный,
бур’ян м. бурьян, м., сорняк, м.,
сорная трава, ж.; (среди хлебных
злаков и т. п.) плевел, м., перен.
плевелы, р. -вел, ^мн.
буси бусы, р. бус, мн.
бусол аист, м.
бутерброд бутерброд, м.
бути быть; (в наличии — ещё)
иметься; (ожидаться — в
будущем) предстоять; (кем-л., чем-
л.— ещё) являться кем, чем,
составлять что, представлять
что, служить, послужить ч е м;
(находиться в чём-л.— ещё)
содержаться; (заключаться;
находиться на службе в качестве
кого-л.— ещё) состоять; (в каком-
л. положении, состоянии — ещё)
оказываться; (находиться в
данное время где-л.— ещё)
присутствовать,
бутон бутон, м.
бутси спорт, бутсы, р. -сов и бутс, мн.
буття бытиё, ср.
буфёт буфет, м.
бухгалтер бухгалтер, м.
бухгалтёр8я бухгалтерия, ж.
бучнйй пышный; (громкий,
неспокойный) шумный,
бушувати бушевать,
буяти пышно расти; (иметь что-л.
в изобилии) изобйловать;
(проявляться бурно) бить ключом,
бурлить; (с разрушительной
силой) бушевать,
бюджёт бюджет, м.
бюлетёнь бюллетень, м,
бюро нескл. бюро, ср.
бюрократ
294
вант&ж
бюрократ бюрократ, м І бюст бюст. м.
бюрократичний бюрократйческий. |
В
в и у, редко ув, уві, вві, ві 1. с в.
в кого, что; (перед
некоторыми согласными) во; (при
обозначении времени, в течение
которого происходит действие) за что;
(при указании на
соприкосновение, столкновение с чем-л.) о, об
кого, что; (в отдельных
случаях) по, с, на к о г о, ч т о; пітй
в ліс пойти в лес; у вихідні дні
в выходные дни, по выходным
дням; в ім’я мйру во имя мира;
вйконати в три місяці выполнить
в (за) три месяца; упертися
руками в стіл упереться руками
в (о, об) стол; пітй в млин пойти
на мельницу; 2. с п. в кого,
что, во; (между кем, между
чем — ещё) среди кого, чего,
между кем, чем; (в отдельных
случаях) на, по кому, чему;
уві (вві, ві) сні во сне; був у
Криму был в Крыму; у питанні
будівнйцтва по вопросу
строительства.
вабити 1. манить, влечь (влеку,
влечёшь), тянуть; (вызывать к себе
симпатию, любовь) привлекать;
2. (вызывать интерес, увлекать
чем-л,) перен. прельщать,
соблазнять, привлекать,
ваблйвий заманчивый,
привлекательный, манящий,
вага ж. 1. вес, м.; 2. (груз) тяжесть,
ж.; (вещи для перевозки — ещё)
кладь, ж., поклажа, ж.; 3. перен.
вес, значение, ср.; 4. (прибор для
определения веса) весы, -сов, мн.
вагання колебание, ср.;
(неуверенность в истинности чего-л.)
сомнение, ср.; без ~ ння без
колебания, не колеблясь,
вагатися колебаться; (испытывать
неуверенность в чём-л.)
сомневаться; (не решаться что-л.
сделать) затрудняться.
ваги весы. -сов. мн.
ваговйй весовой
вагомий весомый,
вагон вагон, м.
вагоновод вагоновожатый, м.
вада ж. 1. недостаток, м., изъян, м.,
порок, м.; 2. (урон) вред, м.,
ущерб, м.
важити 1. (иметь вес) весить;
(перен.— ещё) значить; багато в.
перен. иметь большое значение;
2. (определять вес) вешать,
взвешивать,
важитися взвешиваться,
важіль рычаг, м.
важкйй 1. тяжёлый; (о воздухе:
несвежий — ещё) душный,
спёртый; 2. (нелёгкий для
выполнения) трудный, тяжёлый;
(содержащий или создающий
трудности — ещё) затруднительный,
важко нареч. 1. тяжело; (о гнетущем
чувстве) тягостно; 2. трудно,
тяжело; затруднительно; см.
важкйй.
важкоатлет тяжелоатлет, м.
важлйвий 1. важный; (имеющий
значение, влияние — ещё)
значительный, веский; 2.
(достаточный для оправдания)
уважительный.
вал 1 (земляная насыпь, высокая
волна) вал, м.
вал 2 техн. вал, м.
валйти 1. валить, опрокидывать;
(разрушать — ещё) рушить,
обрушивать; (сбрасывать вниз —
ещё) сбрасывать, свергать; 2.
перелагать вину, ответственность
и т. п.) разг. валить, сваливать,
валіза ж. чемодан, м.
валяти валить, опрокидывать,
вальс вальс, м.
ванна ванна, ж.
вантаж м. груз, м.; (прям.— ещё)
кладь, ж., поклажа, ж.
вантажити
295
вдача
вантажити грузить (гружу,
грузишь) , погружать; ~ тися
грузиться, погружаться,
вантажний грузовой; (связанный с
погрузкой, разгрузкой)
погрузочный, разгрузочный; (о ваго-
не) товарный,
вантажник грузчик, м., погрузчик, м.
вапно ср. известь, ж.
варварство варварство, ср.
варений прил. варёный,
вареник вареник, м.
варёння варенье, ср.
варйти варить; ~ тися вариться,
варіант вариант, м.
варта стража, ж., караул, м.;
почесна в. почётный караул; на ~ ті
мйру на страже мйра.
вартий и варт 1 достойный, разг.
стоящий.
вартість ж. 1. стоимость, ж.;
2.(ценность) достоинство, ср.
варто и варт2 в знач. сказ. безл.
стоит.
вартовйй 1. прил. сторожевой,
караульный; 2. сущ. часовой, -вого,
м., караульный, -ного, м., стброж,
м.
вартувати караулить, сторожить,
оберегать, охранять,
ватага ж. I. ватага, ж.; 2. (мелкого
скота) ватага, стадо, ср.; (собак,
волков) стая, ж.
ватажок 1. вожак, м., предводитель,
м., главарь, м.; 2. (о животном)
вожак,
вахта вахта, ж.
вбгати втиснуть, разг. втискать,
вбивати (во что) вбивать, разг.
вколачивать,
вбирати (во что) вбирать; (в себя —
ещё) впитывать, реже
всасывать; (влагу и т. п.— ещё)
поглощать.
вбйти (во что) вбить (вобью,
вобьёшь) , разг. вколотить, -лочу, -ло-
тишь; см. вбивати,
вбігати 1. вбегать; 2. (заходить на
короткое время) разг.
забегать.
вбігти 1. вбежать (вбегу, вбежишь);
2. забежать; см. вбігати,
вбік нареч. в сторону,
вбрати и ввібрати (во что) вобрать
(вберу, вберёшь); впитать, реже
всосать; поглотить, -глощу, -гло-
тишь; см. вбирати,
введения ср. введение, ср.; (в
действие) ввод, м.
ввезення ср. и ввіз м. ввоз, м.
ввезтй ввезти; см. ввозити,
вверх нареч. вверх,
ввестй ввести; см. вводити,
ввечері нареч. вечером,
вві см. в.
ввібрати см. вбрати,
ввійтй 1. войти, -йду, -йдёшь; 2.
перен. войти, вникнуть; см. входити,
ввімкнути эл. включить; ~ тися
включиться; см. вмикати,
ввірити вверить; см. ввіряти,
ввіряти вверять.
ввічливий вежливый;
(почтительный— ещё) учтивый,
обходительный; (любезный;
услужливый — ещё)
предупредительный.
ввічливість вежливость, ж.;
учтивость, ж., обходительность, M.J
предупредительность, ж.; см.
ввічливий.
вводити вводйть (ввожу, вводишь),
ввозити ввозить (ввожу, ввозишь),
вволю нареч. вдбволь, разг. вволю,
реже досыта,
вглиб нареч. вглубь,
вголос нареч. вслух, громко,
вгорі нареч. вверху,
вгору нареч. вверх; (по направлению
от земли — ещё) кверху; (в
высоту — ещё) ввысь,
вгрузати 1. увязать, вязнуть,
грузнуть в ч ё м; (проникать) входить
(вхожу, входишь), уходить,
погружаться во что; (о
строении — обычно) оседать во что;
2. (опускаться под тяжестью
чего-л.) вдавливаться,
вгрузнути 1. увязнуть, загрузнуть
в ч ё м; войти, уйти, погрузиться
во что; осесть во что ; 2.
вдавиться; см. вгрузати,
вдалий удачный, удавшийся;
(меткий,^ искусный) ловкий.
вдалинГ нареч. вдали, вдалеке,
вдалииу и вдаль нареч. вдаль,
вдача ж. характер, м., нрав, м.,
натура, ж.
вдвоє
296
верх
вдвоє и вдвічі нареч. вдвоє,
вдвох нареч. вдвоём,
вдивйтися вглядеться (вгляжусь,
вглядишься), всмотреться; см.
вдивлятися,
вдивлятися вглядываться,
всматриваться,
вдих вдох, м.
вдихати вдыхать,
вдихнути вдохнуть; см. вдихати,
вдовж нареч. вдоль,
вдома нареч. дома,
вдосвіта нареч. на рассвете, с
рассветом; (очень рано) чуть свет,
вдосталь и в достачу нареч. вдоволь,
разг. вдосталь; (в необходимом
количестве) достаточно.
вдруге нареч вторично (во) второй
раз, реже повторно,
вдуматися вдуматься, см.
вдумуватися.
вдумливий вдумчивый,
вдумуватися вдумываться,
вдягати 1. (кого) одевать; 2. (что на
кого) надевать,
вдягатися одеваться,
вдягнути 1. (кого) одеть; 2. (что на
кого) надеть; см. вдягати,
вдягнутися одеться; см. вдягатися,
вдячний 1. благодарный,
признательный; 2. (обещающий
хорошие результаты) благодарный,
вдячність благодарность, ж.,
признательность, ж.
ведмедячий и ведмежий медвежий,
ведмежа и ведмежатко медвежонок,
ЛЬ
ведмідь медведь, м.
ведучий прил. ведущий,
вежа башня, ж.
везтй 1. везтй; (уезжая, брать с
собой) увозйть (увожу,
увозишь); 2. безл. разг. везтй.
велетень и вёлет великан, м.,
исполин, м., гигант, м.
велйкий 1. большой (имеющийся
в изобилии) обильный, (о
морозе, ветре и т п.— ещё) сильный,
(вместительный — ещё)
объёмистый; (значительный)
порядочный; 2. (выдающийся;
имеющий важное значение) велйкий;
3. (просторный; значительный по
содержанию) большой,
обширный, широкий; (подробный)
пространный; 4.
(противоположный мелкому) крупный;
(заметный) внушительный,
великодушний великодушный,
вёлич м. и велйччя ср. величие, ср.
величезний огромный, громадный,
разг. большущий, здоровенный;
(превосходящий численно —
ещё) подавляющий;
(превосходящий обычную меру,
выдающийся по сравнению с другими)
величайший,
величина величина, ж.
велйчний велйчественный; (о
внешнем виде — ещё) величавый,
важный .
велогонка велогонка,ж
велосипед велосипед, м.
велосипедйст велосипедйст, м.
вельмишановний многоуважаемый,
глубокоуважаемый
вентилятор вентилятор, м.
вентиляція вентиляция, ж.
верба верба, ж.
верблюд верблюд, м.
вербування ср. вербовка, ж.
вербувати вербовать; ~ тися
вербоваться.
вередлйвий капризный; (о человеке,
характере — ещё) разг.
привередливый,
вередувати капризничать, разг.
привередничать,
вересень сентябрь, м.
вересневий сентябрьский,
веретено веретено, ср.
вернути (кого, что) возвратйть,
-вращу, -вратйшь, вернуть, разг.
воротить,-рочу, -ротишь; см.
вертати.
вертати (кого, что) возвращать,
вертикальний вертикальный.
вертіти вертеть, -рчу, -ртишь;
(сверлом — ещё) сверлить, просверли -
вать.
вертітися вертеться, -рчусь,-ртишь
ся>0разг ёрзать,
вертоліт вертолёт, м.
верф верфь, ж.
верх м. (верхняя часть, глава,
оконечность чего-л.) верх, м.;
(дерева, горы, скалы и т. п.— обычно)
вершйна, ж-, верхушка, ж•, разг.
верхи
297
вйбути
маковка, ж.
верхи нареч. верхом,
верхівка верхушка, ж.
верхній верхний,
верховний верховный,
вершйна вершина, ж.
вершкй сливки, -вок, мн.
вершник всадник, м., верховой, м.
веселий весёлый.
веселйти веселить; ~ тися
веселиться.
веселість ж. весёлость, не., веселье,
ср.
веселка радуга, ж.
весілля ср. свадьба, ж.
весільний свадебный,
весінній весенний,
весло весло, ср.
весна весна, ж.
веснянйй весенний; (поэт.— ещё)
вешний,
веснянки веснушки, -шек, мн.
вестй вести, (заставлять уходить
вместе с собой, перен. давать
иной ход, направление мыслям
и т. п.) уводить,
вестибюль вестибюль, м.
весь и увесь мест, весь (ж. вся> ср.
всё, мн. все),
ветеран ветеран, м.
ветеринар ветеринар, м.
ветхий ветхий; (о вещах,
постройке — ещё) обветшалый,
вечеря ж. ужин, м.
вечерять ужинать,
вечір вечер, м.
вечірній вечерний,
вечоріти безл. вечереть.
взагалГ нареч. вообще,
взаємини отношения, -ний, мн.,
взаимоотношения, -ний, мн.
взаємний взаимный; (общий для
обеих сторон — ещё) обоюдный,
взаємність взаимность, ж.
взаємовідносини взаимоотношения,
мн.
взаємодія ж. взаимодействие, ср.
взаємодопомога взаимопомощь, ж.
взаємозв’язок м. взаимосвязь, ж.
взірець образец, м., пример, м.
взірцевий образцовый, примерный,
взуватн обувать; (при назывании
обуви — ещё) надевать; ~ тися
обуваться.
взути обуть; надеть; ~ тися
обуться; см. взувати,
взуттєвий и взуттьовйй обувной;
(служащий для выделки обуви)
сапожный,
взуття ср. обувь, ж.
ви мест, вы, р. вас.
вйбавити вывести; истребить,
извести; см. вибавляти,
вибавляти виводить; (уничтожать —
ещё) истреблять, изводить,
вибагливий 1. привередливый,
прихотливый, разборчивый; 2.
(предъявляющий к кому-л., че-
му-л. высокие требования)
требовательный, взыскательный,
притязательный; .3. (затейливый)
прихотливый,
вибачати кому извинять, прощать
кого; ~ чайте на цьому слові
извинйте (простите) за
выражение .
вйбачення извинение, ср., прощение,
ср.
вйбачити кому извинить, простить
кого; см. вибачати,
вибирати 1. (что из чего) выбирать;
2. (выделять голосованием и т. п.
кого-л.) выбирать, избирать; 3.
(картофель) выбирать, копать,
выкапывать; (лён, коноплю)
дёргать, теребить,
вибігати выбегать; (наверх)
взбегать.
вйбігти выбежать, -бегу, -бежишь;
взбежать; см. вибігати,
вйбій горн, забой, м.
вйбір выбор, м.
вибірковий выборочный,
вйборець избиратель, м.
вйбори выборы, -ров, мн.
вйборний выборный,
вйборчий избирательный; загальне
~ че право всеобщее
избирательное право,
вйбратн 1. (что из чего) выбрать; 2.
выбрать, избрать; 3. выбрать,
выкопать; выдергать, вытеребить;
см. вибирати,
вибувати выбывать, (выходить из
числа наличных—-ещё)
убывать.
вйбути выбыть; убыть; см.
вибувати.
вибух
298
вйграти
вйбух взрыв, м.; (кратковременное
бурное проявление чего-л.)
перен. вспышка, ж.
вибухати 1. взрываться; (о
проявлении чувств и т. п.— ещё) перен.
разражаться, вспыхивать; 2. (с
силой выходить наружу)
вырываться, прорываться,
вйбухнути 1. взорваться; перен.
разразиться, -ражусь, -разйшься,
вспыхнуть; 2. вырваться,
прорваться; см. вибухати,
вибуховий взрывной, хим.
взрывчатый; ~ ва хвйля взрывная
волна; ~ ві речовйни взрывчатые
вещества,
вй вантажити выгрузить, -гружу,
-грузишь, сгрузить; см.
вивантажувати.
вивантажувати выгружать,
сгружать.
вйвезти вывезти; увезти, свезти; см.
вивозити,
вйвернути выворотить, вывернуть;
см. вивертати,
вивертати выворачивать,
вывёртывать.
вйвести 1. вывести; 2. вывести,
возводить; изобразйть, представить;
3. вывести, свести, вытравить,
удалйть; 4. вывести, заключить;
см. виводити.
ВЙВІЗ вывоз, м.
вивісити вывесить, -вешу, -весишь;
см. вивішувати,
вйвіска вывеска, ж.
вивішувати вывешивать,
виводити 1. выводить; 2. (создавать)
выводить, -вожу, -водишь,
возводить; (в литературе, на сцене)
изображать, представлять; 3.
(уничтожать — пятно и т. п.)
выводить, сводить, вытравлять,
удалять; 4. (делать вывод)
выводить, заключать,
вй водок выводок, м.
вивозити вывозить; (удалять —
ещё) увозйть, свозйть.
вй воріт м. изнанка, ж.
вивчати 1. (усваивать) выучивать;
(с целью воспроизведения —
ещё) разучивать; (постигать
посредством учения) изучать; 2.
(учить кого-л. чему-л.)
выучивать, обучать,
вйвчення изучение, ср.
вйвчити 1. выучить; разучйть;
изучить; 2. выучить, обучйть; см.
вивчати.
вйгадати 1. выдумать, измыслить,
разг. сочинйть; 2. придумать,
разг. изобрестй; см. вигадувати,
вйгадка ж. выдумка, ж., вымысел,
м., измышление, ср.
вигадливий 1. причудливый,
прихотливый, вычурный, затейливый,
замысловатый; 2. (о человеке)
изобретательный,
вигадувати 1. (создавать
воображением) выдумывать, измышлять,
разг. сочинять; 2. (измышлять
то, чего не было) придумывать,
разг. изобретать,
виганяти и вигонити выгонять,
книжн. изгонять, разг.
выставлять,
вйгідний выгодный.
ВЙГІН выгон, м.
вйгляд вид, м., книжн. облик, м.
виглядати 1 выглядывать,
виглядати 2 (о внешнем виде)
выглядеть.
вйглянути выглянуть; см.
виглядати *.
вйгнати выгнать, -гоню, -гонишь,
книжн. изгнать, разг. выставить;
см. виганяти,
вигода ж. удобство, ср.; уют, м.; см.
вигідний.
вй гоїти вылечить, излечйть; см.
вигоювати.
вйголосити произнести; см.
виголошувати.
виголошувати (речь,
стихотворение и т. п.) произносить,
-ношу, -носишь,
вигонити см. виганяти,
вйгоріти выгореть; см. вигоряти,
вигоряти и вигорати выгорать,
вйготовити изготовить; составить;
см. виготовляти,
виготовляти изготовлять; (из
частей) составлять,
вигоювати вылечивать, излечивать,
вигравати выйгрывать; (время
и т. п.) выгадывать,
вйграти выиграть; выгадать; см.
вигравати.
•ftrpam
299
визначити
вйграш выигрыш, м.
виграшний выигрышный,
вйгук м. I. восклицание, ср.,
(громкий) возглас, м.; 2. грамм, меж
дометие, ср.
вид1 м. 1. (внешность) лицо, ср.;
змінитися иа ~ ду измениться
в лице; 2. (пейзаж) вид, лг
вид2 (сорт, форма) вид, м.; (разряд
предметов, явлений и т. п.— ещё)
род, м.
видавати 1 1. выдавать; (продукты,
средства и т. п.— ещё)
отпускать; 2. (тайну) выдавать;
(вероломно передавать в чьё-л.
распоряжение) предавать,
видавати2 (печатать и выпускать
в свет книги и т. п.) издавать,
видавнйцтво издательство, ср.
видання издание, ср.
вйдати I. выдать, -дам, -дашь;
отпустить, -пущу, -пустишь; 2.
выдать, предать; см. видавати 1.
видатнйй выдающийся,
замечательный, видный;
(заслуживающий внимания) примечательный,
видаток расход, м.
вйдача выдача, ж.
видёлка вилка, ж.
вй ділити выделить; ~ тися
выделиться; см. виділяти,
виділяти выделять; ~ тися
выделяться.
вйдний видный, видимый; (о ночи)
светлый, ясный,
вйдно 1. в знач. сказ, видно; з вікна
в. дорогу из окна вйдно дорогу
(видна дорога); 2. (о наличии
освещения) светло; 3. вводн. сл.
вйдно, видимо, по-вйдимому,
разг. видать,
видобувати 1. горн, добывать; 2.
(вытаскивать) извлекать;
(оружие из ножен — ещё) обнажать,
видобувнйй добывающий,
вйдобути 1. горн, добыть; 2. извлечь,
-леку, -лечёшь; обнажить; см.
видобувати,
вй добуток м. горн, добыча, ж.
видовйй видовой,
видовище зрелище, ср.
вйдолннок м. ложбина, ж., лощина,
ж.
вйдужання ср. выздоровление, ср.,
разг. поправка, ж
видужати выздороветь,
поправиться; см. видужувати,
видужувати выздоравливать
поправляться.
видумати выдумать; разг. сочинить;
см. видумувати,
вйдумка ж. выдумка,
ж(измышление — ещё) разг. сочинение, ср.
видумувати выдумывать;
(измышлять — ещё) разг. сочинять,
видючий зрячий.
вйжатн 1. выжать, выдавить; 2.
спорт. выжать; см. вижимати,
виживати выживать,
вйжнм выжим, м.
вижимати 1. выжимать,
выдавливать; 2. спорт, выжимать,
вйжити выжить; см. виживати,
вйзбирати собрать; см. визбйрувати.
визбирувати собирать,
вйзволення освобождение, ср.;
(спасение) избавление, ср.
визволйтель и визвольник
освободитель, м.; (спаситель) избавитель,
м.
вйзволити освободить, -божу, -бо-
дйшь; избавить; см. визволяти,
визволяти освобождать; (спасать от
какой-л. опасности) избавлять,
визвольний освободительный,
визвольник см. визволйтель.
вйзиск м. эксплуатация, ж.
визйскувати эксплуатировать,
визйскувач эксплуататор, м.
визнавати I. (кого, что, кем, чем или
каким) признавать; 2.
(соглашаться с чем-л.) признавать,
сознавать что, признаваться,
сознаваться в ч ё м; 3. (кем, чем, за
кого, за что) считать,
визнання признание, ср.; (своей
вины и т. п.— ещё) сознание, ср.
вйзнати I. (кого, что, кем, чем или
каким) признать; 2. признать,
сознать что, признаться,
сознаться в чём; 3. (кем, чем, за кого,
за что) счесть (сочту, сочтёшь);
см. визнавати,
визначати 1. определять; в. наперёд
предопределять, предрешать;
(предугадывать) книжн.
предвосхищать; 2. (отмечать) обозна'
чать; 3. (намечать что-л. для ка-
вйзначений
300
викорінювати
кой-л. цели) назначать,
определять; 4. (кого, что среди других)
отличать, выделять,
вйзначений прил. определённый;
(точно установленный) урочный,
вйзначити 1. определить; 2.
обозначить; 3. назначить, определйть; 4.
отличить, выделить; см.
визначати.
визначнйй выдающийся,
замечательный; (заслуживающий
внимания) примечательный,
достопримечательный;
(значительный) видный; ~ на пам’ятка ж.
достопримечательность, ж.
визрівати вызревать; (перен.— ещё)
созревать,
вйзріти вызреть; (перен.— ещё)
созреть; см. визрівати,
виїжджати и виїздйти 1. выезжать,
уезжать, отправляться; 2. (на
что) въезжать,
вйїхати 1. выехать, -еду, -едешь,
уехать, отправиться; 2. (на что)
въехать; см. виїжджати,
виймати вынимать; (из чего — ещё)
извлекать; (брать — ещё)
доставать; (освобождать — ещё)
высвобождать,
вййняти вынуть; извлечь, -влеку,
-влечёшь; достать; высвободить,
-божу, -бодишь; см. виймати,
вййти 1. выйти, -йду, -йдешь; уйтй;
отлучиться; 2. взойти; 3. выйти,
получиться; 4. выйти, уйтй,
израсходоваться; 5. истечь, -течёт,
разг. выйти; см. виходити 1—5.
викидати выбрасывать, выкидывать;
(с силой) разг. вышвыривать,
вйкинути выбросить, выкинуть; разг.
вышвырнуть; см. викидати,
вйклад м. изложение, ср.;
(воссоздание) воспроизведение, ср.
викладати 1. (что откуда; куда)
выкладывать; (покрывать что чем —
ещё) укладывать; 2.
(передавать словами) излагать; 3.
(обучая, передавать сведения)
преподавать; (в вузе или специальном
учебном заведении — ещё)
читать.
вйкласти 1. (что откуда; куда)
выложить, разг. выкласть; уложить,
разг. укласть; 2. изложить; см.
викладати 1—2.
вйклик вызов, м.; (предложение
явиться куда-л.) требование, ср.
вйкликати 1. вызвать, -зову,
-зовешь; потребовать; 2. (что у ко-
го) вызвать что у кого, поро-
дйть что в ком, возбудйть
что у кого, внушйть ЧТб
кому, перен. поселить что в
ком, вселйть что в к о г о; см.
викликати,
викликати 1. вызывать; (предлагать
явиться куда-л.— ещё)
требовать; 2. (что у кого — являться
причиной чего-л.) вызывать что
у кого, порождать что в
ком, возбуждать что у кого,
внушать что кому, перен.
поселять что в ком, вселять
что в кого; в. тривогу у
кого вызывать тревогу у
кого, поселять (порождать)
тревогу в к о м; О в. здивування
приводить в изумление,
виключати исключать,
вйключеиия исключение, ср.
вйключити исключить; см.
виключати.
вйключний исключительный,
виконавець исполнитель, м.
виконавчий исполнительный,
вйконати выполнить, исполнить; см.
виконувати,
виконроб (виконавець робіт)
прораб, м. (производитель работ),
виконувати выполнять, исполнять; в.
вйрок приводить приговор в
исполнение,
вйкопати выкопать; вырыть; см.
викопувати,
викопувати выкапывать; (делать
углубление; извлекать
закопанное — ещё) вырывать,
вйкоренити искоренить, изжить; см.
викорінювати,
вйкористати использовать;
употребить; воспользоваться; см.
використовувати,
використовувати использовать;
(применять для чего-л.— ещё)
употреблять; (в своих
интересах — ещё) пользоваться,
викорінювати и викоріняти
искоренять, изживать.
викохати
301
винахідливість
викохати вырастить, -ращу,
-растишь, выходить, -хожу, -ходишь,
уст. взлелеять; воспитать; см.
викохувати,
викохувати выращивать, холить,
выхаживать, уст. лелеять; (о
человеке— ещё) воспитывать,
викривати 1. изобличать, уличать,
обличать; 2. (делать известным
что-л., обнаруживать чьи-л.
вредные действия и т. п.)
разоблачать; (преимущественно что-
л.) раскрывать; 3. (выявлять —
о недостатках) обнаруживать,
перен. вскрывать,
вйкривити 1. искривить; исказить,
-кажу, -казйшь; 2. перен.
исказить, извратить, -вращу, -вра-
тйшь; см. викривляти,
викривляти 1. искривлять; (о чертах
лица) искажать; 2. перен.
искажать, извращать,
вйкрити 1. изобличйть, уличить,
обличить; 2. разоблачить;
раскрыть; 3. обнаружить, перен.
вскрыть; см. викривати,
вйкрійка выкройка, ж.
вй кроїти выкроить; см. викроювати,
викроювати выкраивать,
вйкупати выкупать, разг. искупать;
~ тися выкупаться, искупаться,
вилазити и вилізати 1. вылезать;
(ползком) выползать; 2. (о
волосах, шерсти и т. п.) лезть,
вылезать, выпадать; 3. (наверх)
влезать, взбираться; (ползком)
всползать,
вйлаяти обругать, разг. выругать,
выбранить,
вйлєтіти вылететь; см. вилітати,
виливати 1. выливать; (перен.—
обычно) изливать, книжн.
источать; 2. (изготовлять литьём)
техн. лить, отливать, выливать,
вйлити 1. вылить, -лью, -льешь;
излить, книжн. источить; 2. техн.
отлйть, вылить; см. виливати,
вйлізти 1. вылезти, вылезть;
выползти; 2. вылезти, вылезть,
выпасть; 3. влезть, взобраться;
всползтй; см. вилазити,
виліковувати вылечивать,
излечивать; ~ тися вылечиваться,
излечиваться.
вйлікувати вылечить, излечйть;
~ тися вылечиться, излечйться.
вйліт вылет, м.
вилітати вылетать
вйлягти полечь, -ляжет,
вимагати 1. требовать; 2.
(добиваться чего-л. путём принуждения)
вымогать,
вймерти вымереть; см. вимирати,
вимивати вымывать,
вимикати эл. выключать,
вимикач эл. выключатель, м.
вимирати вымирать,
вймити вымыть; см. вимивати,
вймір м. измерение, ср.
вимірник измеритель, м.
вимірювальний измерйтельный.
вимірювати и виміряти измерять,
мерить.
вймі|)яти измерить, смерить; см.
вимірювати,
вймкнути эл. выключить; см.
вимикати.
вимова ж. произношение, ср.,
выговор, м.
вймовити 1. произнестй, выговорить;
2. сказать (скажу, скажешь),
выговорить, произнестй, высказать;
см. вимовляти,
вимовляти 1. произносйть,
выговаривать; 2. говорйть,
выговаривать, высказывать,
вимога ж. требование, ср.
вимогливий требовательный; (к
другим— ещё) взыскательный;
(педантично точный, мелочный) ще-
петйльный.
вимогливість требовательность, ж.;
взыскательность, ж.; щепетйль-
ность, ж.; см. вимогливий,
вймушений прич., прил.
вынужденный,
вйм’я вымя, ср.
вина вина, ж.
винагорода ж. вознаграждение, ср.
винагороджувати вознаграждать,
вйнагородити вознаградйть; см.
винагороджувати,
вйнайти изобрестй, -брету, -бретёшь;.
см. винаходити,
вйнахід м. изобретение, ср.
винахідливий изобретательный;
(сообразительный) находчивый,
винахідливість изобретательность,
винахідник
302
вйправити
ж.; (сообразительность) нахбд*
чивость, ж.
винахідник изобретатель, м
винаходити изобретать,
вй нести вынести; унести; см. винб-
сити.
виникати 1. (зарождаться)
возникать; (быть следствием,
результатом него) происходйть: 2.
(показываться) являться,
появляться.
вйникнення возникновение, ср.
виникнути 1. возникнуть; произойтй.
-йду, -йдёшь; 2. явиться, появйть-
ся; см. виникати,
винищення и винйщування
истребление, ср., уничтожение, ср.;
пресечение, ср; см. винйщувати.
винищити истребить, уничтожить;
іїресечь; см. винйщувати.
винищувати истреблять,
уничтожать; (класть конец нему-л.)
пресекать, -секу, -сечёшь,
винйщувач истребитель, м.
вйнний виновный; (совершивший
промах; являющийся причиной
чего-л.— обычно) виноватый,
повинный,
вино вино, ср.
виноград виноград, м.
виноградар виноградарь, м.
виноградний виноградный,
виноградник виноградник, м.
виносити выносить, -ношу, -носишь;
(уходя, брать с собой) уносйть.
винуватець виновник, м.
винятковий исключительный,
редкий.
вйняток м. исключение, ср.
випадати 1. выпадать; волосся
~ дає волосы выпадают; 2.
(оказываться) случаться, выпадать;
з. (об участи, судьбе и т. п.;
о части, полученной при
распределении) выпадать, доставаться,
приходиться.
випадковий случайный;
(ненамеренный— ещё) нечаянный;
(нетипичный) частный,
випаднйй грамм, беглый,
вйпадок случай, м.; (непредвиденное
обстоятельство) случайность, ж.;
(событие) происшествие, ср.
вйпалити 1. выжечь, *жгу, - жжешь;
2, обжечь; см випалювати,
випалювати 1. выжигать; 2.
(обрабатывать посреоством огня)
обжигать
випаровування и вйпарування
испарение, ср.
випаровуватися испаряться,
вйпаруватися испарйться; см.
випаровуватися,
вйпасти 1. выпасть, -дет; 2. случйть-
ся, выпасть; 3. выпасть,
достаться, прийтись, -дётся; см.
випадати.
випереджати 1. опережать,
обгонять, перегонять; (едучи на чём-
л.— ещё) объезжать; 2. (делать
что-л. раньше кого-л.)
опережать, предупреждать, книжн.
предвосхищать, предварять,
вйпередити 1. опередйть, -режу, -ре-
дйшь, обогнать, перегнать;
объехать, -еду, -едешь; 2. опередйть,
предупредйть, -прежу, -предйшь,
книжн. предвосхитить, -хйщу,
-хйтишь, предварйть; см.
випереджати,
випивати выпивать,
вйписати выписать,-пишу, - пишешь,
см. випйсувати.
вйписка выписка, ж.; (из книги,
статьи — ещё) выдержка, ж.,
извлечение,. ср.
випйсувати выпйсывать.
вйпити выпить; см. випивати,
випливати 1. выплывать; (на что —
ещё) всплывать; 2. (быть
следствием) перен. вытекать,
следовать.
вйплисти и вйпливти выплысть;
всплыть; см. випливати 1.
вйповнити наполнить, заполнить;
~ тися наполниться,
заполниться; см. виповнювати,
виповнювати и виповняти
наполнять, заполнять; ~ тися
наполняться, заполняться,
вйправдання оправдание, ср.
вйправдати оправдать; ~ тися
оправдаться; см. виправдувати,
виправдувати оправдывать; ~ тися
оправдываться,
вйправити 1. выправить; 2.
исправить, выправить; поправить; см.
виправляти.
виправитися
303
виробляти
вйправитися 1. выправиться; 2.
исправиться, выправиться,
поправиться; 3. оправдаться; см.
виправлятися,
виправляти 1. выправлять; 2.
(устранять недостатки) исправлять,
выправлять; (рукопись и т. п.)
править, поправлять,
виправлятися 1. выправляться; 2.
(освобождаться от ошибок,
недостатков) исправляться,
выправляться; (в сказанном)
поправляться; 3. оправдываться,
випрасовувати утюжить,
выглаживать.
вйпрасувати выутюжить, выгладить;
(окончить гладить) отутюжить,
отгладить; см. випрасовувати,
випробовувати и випробувати
испытывать, опробовать,
вйпробувати испытать, испробовать,
опробовать; см. випробовувати,
випробувач испытатель, м.
випромінювати излучать,
вйпуск выпуск, м.
випускати 1. выпускать;
(освобождать — ещё) отпускать;
(пропускать в тексте, в речи — ещё)
опускать; 2. (производить;
пускать в обращение — деньги и
т. п.) выпускать; 3. (крик, звук,
запах) испускать, издавать,
випускнйк выпускнйк, м.
вйпустити 1. выпустить (выпущу,
выпустишь); отпустить;
опустить; 2. выпустить; 3. испустить,
издать; см. випускати,
виражати выражать,
вйраз м. выражение, ср.
вйразити выразить, -ражу, -разишь;
см. виражати,
вйразка язва, ж.
виразний 1. выразйтельный; 2.
(хорошо различаемый во всех
подробностях) чёткий, отчётливый,
ясный, реже явственный;
(хорошо слышимый) внятный; (о
речи — также) членораздельный,
виразник выразитель, м.
вираховувати 1. высчитывать,
вычислять, исчислять; 2. (изымать
известную сумму) вычитать,
высчитывать, удерживать,
вирахувати 1. высчитать, вычислить,
исчислить; 2. вычесть, -чту,
-чтешь, высчитать, удержать; см.
вираховувати,
вйрвати 1. вырвать, выдернуть;
удалить; 2. разг. сорвать; см.
виривати.
вйрватися 1. вырваться; сорваться;
2. выскочить; см. вириватися.
виривати 1. вырывать, выдёргивать;
(зубы — обычно) удалять; 2.
(отделять от стебля, ветви) разг.
срывать.
вириватися 1. вырываться; (о слове,
замечании и т. п.— ещё)
срываться; 2. (быстро выбегать,
выезжать) выскакивать,
вйріб м. 1. изделие, ср.; (о мелких
вещах) поделка, ж.; 2. (только
ед.) производство, ср., изделие,
ср., выработка, ж.
вирівнювати ровнять, выравнивать,
уравнивать; (делать прямым —
ещё) выпрямлять, выправлять,
распрямлять; (делать гладким)
сглаживать; (уничтожать
складки, изгибы) расправлять,
вйрівияти выровнять, уровнять;
выпрямить, выправить, распрямить;
сгладить; расправить; см.
вирівнювати,
вйріз вырез, м.
вйрізати вырезать; удалить; см.
вирізувати,
вйрізка вырезка, ж.
вирізувати вырезывать, вырезать;
(опухоль и т. п.— обычно)
удалять.
вйрій м. тёплые края, мн.
вирішальний решающий,
вйрішити 1. принять решение,
решить, решйться; 2. (что) решйть;
разрешить; см. вирішувати,
вирішувати 1. (приходить к выводу
о необходимости каких-л.
действий) принимать решение,
решать; 2. (что) решать; (находить
решение чему — ещё)
разрешать; в. питання решать
(разрешать) вопрос,
виробити 1. выработать; произвести,
выделать; 2. выработать; см.
виробляти,
виробіток м. выработка, ж.
виробляти и вирбблювати 1. выра-
виробнім
304
високопов&жанмД
б&тывать; (изготовлять — ещё)
производить, -вожу, -вбдишь,
выделывать; 2. (зарабатывать)
вырабатывать,
виробник производитель, м.
виробнйцтво производство. Ср.
виробнйчий производственный,
виробнйчник производственник, м.
виродження вырождение, ср.
вироджуватися вырождаться,
вйродитися выродиться; см.
вироджуватися,
вйродок урод, м.; (дегенерат)
вырожденец, м.
виростати вырастать;
(увеличиваться в размере, силе и т. п.—
обычно) возрастать; (о растениях)
произрастать,
вйрости вырасти; возрасти: лроиз-
растй; см. виростати,
виростити вырастить, -ращу,
-растишь; возделать; см.
вирощувати.
вирощувати выращивать;
(культивировать — ещё) возделывать,
вирувати бурлйть; (о жизни и
т. п.-—ещё) бить ключом,
кипеть.
виручати выручать,
вйручити выручить; см. виручати,
вйручка выручка, ж.
вирушати отправляться; (в поход —
обычно) выступать; (двигаться
с места — ещё) трогаться;
(пользуясь какими-л. средствами
передвижения) уезжать; (в ка-
ком-л. направлении)
направляться.
вйрушити отправиться; выступить;
тронуться; уехать (уеду,
уедешь); направиться; см.
вирушати.
виряджати 1. (нарядно одевать)
наряжать; 2. (снабжать
необходимым) снаряжать, собирать;
(посылать) отправлять; 3.
провожать; ~ тися 1. наряжаться; 2.
снаряжаться, собираться,
отправляться.
вйрядити 1. нарядйть, -ряжу,
-рядишь; 2. снарядить, собрать;
отправить; 3. проводйть, -вожу,
-водишь; ~ тися 1. нарядйться;
2. снарядйться, собраться;
отправиться: см вкряджАти.
висаджувати высаживать: О в. в
повітря взрывать,
вйсадити высадить, -сажу, -садишь;
см. висаджувати,
вйселення выселение. Ср.
вйселити выселить: ~ тися
выселиться: см. виселяти,
виселяти выселять; ^ тися
выселяться.
висилати высылать: (кого откуда)
удалять.
висипати 1. высыпать; высыпаться;
2. насыпать; 3. вылить; 4.
усыпать: см. висипати,
висипати 1. высыпать; (появляться
во множестве — ещё)
высыпаться; 2. (холм, курган и т. п.)
насыпать; 3. (жидкую пищу)
выливать; 4. (покрывать что-л. чем-
л.) усыпать,
вйсипатися высыпаться; осыпаться;
см. висипатися,
висипатися высыпаться; (о
перезревшем хлебе — ещё)
осыпаться,
висиплятися высыпаться,
висихати высыхать; (о растениях —
ещё) засыхать; (истещаться —
ещё) иссякать,
вйсіти висеть (вишу, висишь),
вйслати выслать; (кого откуда) уда-
лйть; см. висилати,
вйслів м. [словесное] выражение,
ср., изречение, ср.
вйслухати выслушать; прослушать;
см. вислухувати,
вислухувати и вислуховувати
выслушивать; (всё, до конца)
прослушивать.
вйснаження истощение, ср.;
изнурение, ср., измождение, ср.; см.
виснажувати,
вйснажити истощйть; изнурить; см.
виснажувати,
виснажливий изнурйтельный.
виснажувати истощать; (доводить
до крайнего утомления — ещё)
изнурять,
вйсновок м. вывод, м., заключение,
.ср.
високий высокий.
високоповажаний и високоповажний
многоуважаемый, глубокоуважа-
внсотб
втягані
емый
висоті 1, высота, ж., вишина, ж,; 2.
(о местности) высота, возвы^
шенность. ж.; 3. мат., астр. и пр)
высота.
вйсохнути и зйсохти высохнуть:
засохнуть; иссякнуть: см. висихати,
височина 1. высота, ж., вишина, ж,:
2. (о местности) высота,
возвышенность, ж.
вйспатися выспаться: см.
висиплятися.
вистава ж. представление, ср.,
спектакль, м.
вйставити выставить; выдвинуть; см.
виставляти,
виставляти выставлять: (придвигать
вперёд — ещё) выдвигать,
вистачати безл. хватать, разг.
ставать.
вйстачити безл. хватить, разг. стать;
см. вистачати,
вистигати 1 (терять тепло) остывать,
разг. простывать,
вистигати^ (о плодах) созревать,
вызревать, поспевать,
вйстигнути 1 и вйстигти 1 остыть,
остынуть, разг. простынуть; см.
вистигати 1.
вйстигнути 2 и вйстигти 2 созреть,
вызреть, поспеть; см. вистигати 2.
вйстромити выставить, высунуть; см.
вистромлювати,
вистромлювати виставляти,
высовывать.
вйступ м. 1. выступление, ср.; 2.
(здания, скалы и т. п.) выступ,
м.; 3, (о ступени, выемке и т. п.)
уступ, м.
виступати 1. выступать; (появляться
на поверхности — ещё)
проступать; 2. (в роли кого; с речью,
статьёй и т. п.) выступать,
вйступити 1. выступить; проступить;
2. выступить; см. виступати,
висувати и висовувати 1.
высовывать; (выставлять, двигая —
ещё) выдвигать; 2. (довод, идею
и т. п.) перен. выдвигать; 3.
(предлагать для избрания, для
повышения по службе и т. п.)
выдвигать,
вйсунути 1. высунуть; выдвинуть, 2.
перен. выдвинуть; 3. выдвинуть;
см. висувати,
вйсушити высушить; иссушить, осу
шить: см. висушувати,
висушувати высушивать:
(преимущественно перен,— ещё)
иссушивать, иссушать; (о болотах,
лугах; о слезах — обычно)
осушать.
вйтвір м. создание, ср.,
произведение, ср., творение, ср.
вйтекти вытечь: утечь; см. витікати,
вйтерти вытереть: см. витирати,
вйти (издавать вой) выть (вою,
воешь) .
витикати (откуда) высовывать,
выставлять: ~ тися высовываться,
выставляться,
витирати вытирать,
вйтися 1. виться (вьюсь, вьёшься);
(делать извилистые движения —
ещё) извиваться; (о дороге, реке
и т. п.— ещё) изгибаться; 2.
(колыхаться на ветру) развеваться,
витівнйк затейник, м.
витікати вытекать; (убывать)
утекать.
виткйй (о волосах, растениях)
вьющийся.
вйткнути (откуда) высунуть,
выставить; ~ тися высунуться,
выставиться; см. витикати,
вйтончений утончённый, тонкий,
изысканный; (красивый — ещё)
изящный; (превосходно
развитый, доведенный до
виртуозности) изощрённый,
вйторг м. выручка, ж.
вйтрата ж. трата, ж., расход, м.,
затрата, ж.
вйтратити потратить, истратить,
израсходовать, затратить;
потребить, употребить; см. витрачати,
вйтрачати тратить, истрачивать,
расходовать, затрачивать; (для
какой-л. цели; о материалах —
ещё) потреблять, употреблять,
вйтриманий выдержанный,
вйтримати выдержать; см. витрйму-
вати.
витрймувати выдерживать,
вйтяг м. извлечение, ср., выдержка,
витягати и витягувати 1.
вытягивать; (натягивая, сделать
вйтягти
306
виявлятися
длиннее или шире) растягивать;
2. (откуда что, кого)
вытаскивать, -тащу, -тащишь, разг.
вытягивать; 3. (устранять)
удалять; (с силой) дёргать,
выдёргивать; 4. (освободить от
чего-л. стесняющего)
вытаскивать, высвобождать; 5.
(наверх) втаскивать,
вйтягти и вйтягнути 1. вытянуть;
растянуть; 2. (откуда что, кого)
вытащить, разг. вытянуть; 3.
удалить, выдернуть; 4. вытащить,
высвободить; 5. втащйть; см.
витягати.
вйхід м. выход, м.; (движение
откуда и перен.— ещё) уход, м.;
(поезда, теплохода и т. п.)
отход, м., отправление, ср.
вихованець воспйтанник, м., книжн.,
поэт, питомец, м.
вйхований воспйтанный.
вйхованість воспитанность, ж.
вйховання (действие, результат)
воспитание, ср.
вихователь воспитатель, м.; ~ лька
воспитательница, ж.
виховати воспитать; ~ тися
воспитаться; см. виховувати,
виховнйй воспитательный,
виховувати воспйтывать; ~ тися
воспйтываться.
виходити 1. выходить, -хожу,
-ходишь; (оставляя какое-л.
место— ещё) уходйть; (на время)
отлучаться; 2. (на что-л.
высокое) всходить, восходйть; 3.
(удаваться) выходйть,
получаться; 4. (истрачиваться) выходйть,
уходйть, расходоваться; 5. (о
времени: кончаться) истекать,
разг. выходйть; 6. (быть
следствием) следовать; 7. (быть
обращённым куда-л.) выходйть; (об
окнах, дверях — ещё) глядеть,
смотреть,
вйчерпати 1. вычерпать; 2.
исчерпать; истощйть; см. вичерпувати,
вичерпний исчерпывающий,
вичерпувати 1. вычерпывать; 2.
(тратить, использовать;
разрешить что-л.) исчерпывать;
(тратить — ещё) истощать,
вичистити вычистить, -чищу, -чис-
тишь; очйстить; см. врчищати.
вичищати вычищать; (делать
чистым — ещё) очищать,
вишивати вышивать,
вйшивка вышивка, ж.
вишиковувати выстраивать [в
ряды], строить [в ряды],
вйшикувати выстроить [в ряды],
построить [в ряды]; см.
вишиковувати,
вишина вышина, ж.
вйшити вышить; см. вишивати,
вишневий вишнёвый,
вйшня вйшня, ж.
вйшуканий прил. изысканный;
(красивый— ещё) изящный,
вй шукати отыскать (отыщу,
отыщешь); изыскать; см.
вишукувати.
вишукувати отыскать; (о средствах,
способах) изыскивать,
вйяв м. 1. проявление, ср.; 2.
выражение, ср.; изъявление, ср.; см.
виявляти І—2.
вйявити 1. проявйть; обнаружить,
выявить, показать, -кажу,
-кажешь; 2. выразить; изъявйть; 3.
обнаружить, выявить, перен. об-
нажйть, раскрыть, вскрыть; раз-
облачйть; см. виявляти,
вйявитися 1. проявйться,
обнаружиться, выявиться; оказаться; 2.
выразиться; 3. обнаружиться,
выявиться, перен. обнажйться,
раскрыться, вскрыться; разобла-
чйться; сказаться; см.
виявлятися.
виявляти 1. проявлять; (делать
явным— обычно) обнаруживать,
выявлять, показывать; 2.
(передавать что-л. какими-л.
внешними способами) выражать;
(готовность, согласие и т. п.— ещё)
изъявлять; 3. (открывать что-л.,
делать видимым, известным)
обнаруживать, выявлять, перен.
обнажать, раскрывать,
вскрывать; (злоупотребления,
враждебные действия и т. п.— ещё)
разоблачать,
виявлятися 1. проявляться;
(делаться явным — обычно)
обнаруживаться, выявляться; (находиться,
быть налицо) оказываться; 2. вы-
вйяснитя
307
ВІДВАЖНИЙ
раждться: 3. (делаться видимым.
известным) обнаруживаться,
выявляться. перен обнажаться,
раскрываться, вскрываться; (о
злоупотреблениях, враждебных
планах и т. п.— ещё)
разоблачаться: (проявлять себя в чём-л,)
сказываться,
вйяснити выяснить: ~ тися
выясниться; проясниться; см.
виясняти.
виясняти и вияснювати выяснять;
~ тися выясняться;
(становиться более ясным) проясняться.
ВІ см. в.
вібрація вибрация, ж.
вівсяний овсяный,
вівторок вторник, м.
вівця овна, ж.
вівчар овчар, м., чабан, м., (при
стаде овец) пастух, м.
вівчарка овчарка, ж.
вівчарство овцеводство, ср
від и реже од предл. с р. 1. от
кого, чего; (перед
некоторыми группами согласных) ото; ро-
бітнйк від верстата рабочий от
станка; прибуток від саду прй-
быль от сада; від усіх ото всех, от
всех; 2. (для обозначения
причины, исходной точки движения «г.
п.) от, ото, иногда с; від
нетерпіння от нетерпения; від нудьгй с
(от) тоски; від ранку до вечора
с утра до вечера; 3. (для
указания на источник получения,
происхождения чего-л.) у, от к о г о,
чего; вимагати від иіколярГв
требовать от (у) школьников; 4.
(при сравнит, ст.) союз чем;
передаётся также конструкциями с
р. без предлогов; вона добріша
від сестрй она добрее, чем сестра,
она добрее сестры,
відбивати 1. отбивать; 2. (отражать
встречным ударом чьё-л.
нападение; отвергать в споре чьи-л.
доводы и т. п.) отбивать, отражать,
книжн. парировать; 3.
(воспроизводить и т. п., а также перен.)
отражать; (воплощать в
образах— ещё) отображать,
запечатлевать; 4. (служить внешним
проявлением чего'Л.) выражать,
отражать, отображать: б. (остае
лять отпечаток, след на чём-л. >
отпечатывать: в. физ, отражать
відбиватися 1. отбиваться: 2.
отражаться: (о чувствах:
выражаться) отображаться, запечатле
ваться: 3. (на ком. на чём —
оказывать влияние, воздействие
на кого-л., что-л.) отражаться,
сказываться, отзываться; 4. (о
следах) отпечатываться, перен.
запечатлеваться; 5. физ.
отражаться.
відбирати 1. (брать, выбирать)
отбирать; 2. (брать у кого-л.
вопреки желанию) отбирать; (силой)
отнимать,
відбйти 1. отбить, 2. отбить, отра
зйть, -ражу, -разишь, книжн.
парировать, отпарировать, 3.
отразить; отобразить, запечатлеть, 4.
выразить, отразить, отобразить,
5. отпечатать, 6. физ. отразить,
см. відбивати,
відбйтися 1. отбйться; 2. отразиться,
-ражуся, - разишься;
отобразиться, запечатлеться; 3. отразйться,
сказаться, отозваться; 4. отпеча
таться, перен. запечатлеться, 5.
физ. отразйться; см. відбиватися,
відбій отбой, м.
відбір отбор, м.
відбувати (выполнять что-л.) отч
бывать; (о службе, обязанностях
и т п.) нестй.
відбуватися 1. происходить,
совершаться; 2. (идти, протекать,
осуществляться — о собрании,
заседании и т. п.) происходйть, (об
обряде) совершаться,
відбудова' ж. восстановление, ср.
відбудовувати восстанавливать, вос-
становлять; (строения — ещё)
отстраивать,
відбудувати восстановйть;
отстроить; см. відбудовувати,
відбути отбыть (отбуду, отбудешь);
см. відбувати,
відбутися 1. произойтй, совершйть-
ся; 2. состояться; совершйться;
см. відбуватися,
відвага отвага, ж^ смелость, ж*
храбрость, ж.; удаль, ж.
відважний отважный, смелый, храб-
відвезтй
308
відділ
рый; (безудержно смелый)
удалой, удалый,
відвезтй отвезти; увезти; см.
відвозити.
відвернути 1. отворотйть, -рочу, -ро-
тишь, повернуть; 2. отвернуть,
отвинтить, -нчу, -нтйшь. 3.
отвернуть, отогнуть, загнуть; 4. отва-
лйть; 5. перен. отвратйть, -врашу,
-вратйшь; перен. предотвратить,
предупредйть; отвлечь, -влеку,
-влечёшь; перен. отклонить; 6.
отвлечь; см., відвертати,
відвернутися 1. отвернуться, разг.
отворотйться; 2. отвернуться, от-
винтйться; 3. отвернуться,
отогнуться, загнуться; см.
відвертатися.
відвертати 1. отворачивать,
повёртывать; 2. (вращая, снимать или
ослаблять) отвёртывать, отвйн-
чивать; 3. (отводить в сторону
край чего-л.) отвёртывать,
отгибать, загибать; 4. (отделять,
заставлять отпасть — пласт, глыбу
и т- п.) отваливать; 5. (мешать
осуществлению чего-л.) перен.
отвращать; (не допускать —
ещё) перен. предотвращать,
предупреждать; (давать иное
направление чему-л.) отвлекать;
(удерживать от чего-л.) перен.
отклонять; 6. (отрывать от ка-
ких-л. дел, занятий) отвлекать,
відвертатися 1. отвёртываться, разг.
отворачиваться; 2. (вращаясь,
сниматься или ослабляться)
отвёртываться, отвйнчиваться; 3.
(сгибаясь, заворачиваться в
сторону и г. п.) отвёртываться,
отгибаться, загибаться,
відвертий (искренний,
чистосердечный) откровенный, открытый,
прямой.
відвертість откровенность, ж.,
прямота, ж.
відвестй отвести; увести; см.
відводити.
відвідання посещение, ср.
відвідування посещение, ср.;
(количество приходов куда-л.)
посещаемость, ж.
відвідати посетить, -сещу, -сетйшь,
навестить; см. відвідувати.
відвідувати посещать, навещать,
відвідувач посетитель, м.
відводити отводить, -вожу, -водишь;
(направлять откуда-л. куда-л.)
уводйть.
відвозити отвозйть, -вожу, -возишь;
(удалять кого, что куда-л.—
ещё) увозйть.
відгадати отгадать; см. відгадувати,
відгадка отгадка, ж.
відгадувати отгадывать,
відгомін отголосок, м., отзвук, м.
відгук 1. (отражение звука и перен.)
отголосок, м., отзвук, м.; 2. (ответ
на зов, обращение) отклик, м.; 3.
(рецензия) отзыв, м.
відгукнутися отклйкнуться,
отозваться; см. відгукуватися,
відгукуватися -откликаться,
отзываться.
віддавати 1. отдавать; 2.
(отказываться в чью-л. пользу) отдавать,
уступать; (давать возможность
пользоваться, распоряжаться
чем-л.) предоставлять; 3.
(отправлять куда-л. для обучения,
службы и т. п.) отдавать,
помещать; 4. (должное, честь и т. п.)
отдавать, оказывать,
віддалекй и віддалік нареч. 1.
издали; 2. (на некотором расстоянии)
поодаль, в отдалении; 3.
(далеко) вдалеке, вдали,
віддалений прил. отдалённый,
удалённый.
віддаляти отдалять, удалять; ~тися
отдаляться, удаляться,
віддаль ж., расстояние, ср.; (даль)
отдаление, ср.
відданий прил. преданный,
приверженный; (надёжный — ещё)
верный; (испытывающий чувство
близости к кому-л.)
привязанный.
віддати 1. отдать, -дам, -дашь; 2.
отдать, уступить; предоставить;
3. отдать, поместить; 4. отдать,
оказать (окажу, окажешь); см.
віддавати. '
відділ м. 1. отдел, м.; 2. (часть
учреждения, предприятия и т. п.)
отдел, отделение, ср.; 3. (в
вагоне, шкафу и т. п.) отделение; 4.
театр, отделение.
відділення
309
відкриття
відділення ср. и відділок м.
отделение, ср.
відділйти отделить; ~ тися отде-
лйться; см. відділяти,
відділяти отделять; ~ тися
отделяться.
віддячити кому отблагодарить
кого; отплатить кому;
вознаградить, -гражу, -градйшь кого;
см. віддячувати,
віддячувати кому благодарить
кого; (за причинённое зло,
обиду) отплачивать кому; (давать
достойную награду за что-л.)
вознаграждать кого,
від’ємний мат., физ. отрицательный,
відзнака ж. 1. отлйчие, ср.; 2. (об
ордене) знак отлйчия.
відзначати 1. (делать знак, метку)
отмечать, помечать, обозначать;
2. (устраивать торжество в честь
чего-л.) отмечать,
ознаменовывать; 3. (обращать внимание
на кого-л., что-л.) отмечать; 4.
(выделять из числа других;
удостаивать награды) отмечать,
отличать.
відзначатися 1. отличаться;
(обособляться среди других — ещё)
выделяться; (делаться заметным —
ещё) выдаваться; (достигать
более высокого положения — ещё)
выдвигаться; 2. (оставлять след)
отражаться, сказываться; 3.
(характеризоваться чемтл.)
отличаться.
відзначення ср. 1. отметка, р/с-,
пометка, ж., обозначение, ср.; 2.
ознаменование, ср.; см.
відзначати.
відзначйти 1. отметить, -мечу,
-метишь, пометить, обозначить; 2.
отметить, ознаменовать; 3.
отметить; 4. отметить, отличить; см.
відзначати,
відзначйтися 1. отличиться;
выделиться; выдаться; выдвинуться;
2. отразйться, сказаться; см.
відзначатися 1—2.
відібрати 1. отобрать; 2. отобрать;
отнять; см. відбирати,
відігравати 1. отыгрывать; 2. (иметь
значение, оказывать заметное
влияние и т. п.) перен. играть.
відіграти 1. отыграть; 2. перен.
сыграть; см. відігравати,
відійтй 1. отойти, -йду, -йдёшь; 2.
отлечь, -ляжет; 3. отстранйться;
4. уйтй, удалйться; отойтй,
отбыть, отправиться; 5. отойтй; см.
відходити,
відімкнути отпереть, разг. отмыкать;
см. відмикати,
відірвати 1. оторвать; оборвать; 2.
оторвать, отвлечь, -влеку, -вле-
чёшь; см. відривати,
від’їжджати и від’їздйти 1.
отъезжать; 2. (отправляться куда-л.)
уезжать, отбывать,
від’їзд м. отъезд, м., отбытие, ср.,
отправление, ср.
від’їхати 1. отъехать, -еду, -едешь; 2.
уехать, отбыть; см. від’їжджати,
відкйдати отбросить, -брошу,
-бросишь; см. відкидати .
відкидати 1 (в сторону)
отбрасывать.
відкидати2 1. отбрасывать,
откидывать; (сбивать с позиции—
ещё) воен. опрокйдывать; 2.
(отгибать, отводить в сторону)
отвёртывать, откйдывать; (полу
одежды и т. п.— ещё)
отпахивать; 3. (не принимать чего-л.)
отклонять, отвергать; 4. (не
признавать чего-л.) отрицать,
відкйнути 1. отбросить, -брошу,
-бросишь, откйнуть; воен. опрокй-
нуть; 2. отвернуть, откйнуть;
отпахнуть; 3. отклонйть,
отвергнуть; см. відкидати 2 1—3.
відкіля и відкіль нареч. откуда,
відкілясь и відкільсь нареч. откуда-
то.
відкладати откладывать;
(переносить на более поздний срок)
отсрочивать,
відкласти отложить; отсрочить; см.
відкладати,
відкривати открывать; (выявлять,
делать известным — ещё)
обнаруживать, устанавливать;
(отыскивать в результате изысканий,
исследований — ещё) находить,
-хожу, -ходишь,
відкрйти открыть; обнаружить, уста-
новйть; найти; см. відкривати,
відкриття открытие, ср.
відкусити
310
відправник
відкусити откусить; см відкушувати,
відкушувати откусывать, -кушу, -ку-
сишь.
відлига бттепель. ж.
відлога ж. капюшон, м.
відлюдний 1. нелюдимый,
необщительный, замкнутый; 2.
(пустынный) безлюдный: (удалённый от
людных мест) уединённый,
укромный.
відмикати отпирать, разг. отмыкать,
відміна ж. 1. (разница, несходство)
отлйчие, ср., различие, ср.; 2.
(распоряжение, упраздняющее
что-л.) отмена, ж.; 3. грамм.
склонение, ср.
відмінний 1. (отличающийся от ко-
го-л., чего-л.) отличный; (с кем,
с чем) несхожий, несходный; 2.
(очень хороший) отличный,
превосходный; 3. (неодинаковый)
разный, различный,
відмінник отличник, м.
відмінно нареч. отлично.
відм[нок грамм, падёж, м.
відмінювання грамм, склонение, ср.;
(о глаголе) спряжение, ср.
відмова ж. отказ, м.
відмовити 1. отказать, -кажу,
-кажешь; 2. отговорить; см.
відмовляти.
відмовитися отказаться;
отговориться; см. відмовлятися,
відмовляти 1. отказывать; 2.
(разубеждать) отговаривать,
відмовлятися отказываться;
(уклоняться от чего-л.)
отговариваться.
віднестй отнести, унести;
приурочить; см. відносити,
віднині нареч. отныне, с этих пор,
с этой поры,
віднімати 1. отнимать; 2. мат.
вычитать.
відновйти 1. восстановить; 2.
возобновить; см. відновлювати,
відновлювати 1. (приводить в
прежнее состояние; воспроизводить)
восстанавливать, восстановлять;
2. (начинать сызнова)
возобновлять.
відносини мн. отношения, -ний, мн.;
(между людьми, обществами
и т. п.— ещё) связь, ж.
відносити относйть. -ношу, -носишь,
уносить, (считать связанным с
чем-л.— ещё) перен. приурбчи-
вать
віднбсннй относйтельный.
відношення отношение, ср.
відняти 1. отнять; 2. мат. вычесть,
-чту? -чтешь: см. віднімати,
відозва ж. воззвание, ср.
відокремити 1. отделить, обособить,
разобщить; 2. грамм. обособить;
см. відокремлювати,
відокремлювати I. отделять,
обособлять; (прерывать связь — ещё)
разобщать; 2. грамм, обособлять,
відомий известный,
відомість ведомость, ж.
відплата ж. отплата, ж.;
(наказание) возмездие, ср., расплата, ж.
відплатйти отплатйть, -плачу,
-платишь; см. відплачувати,
відплачувати отплачивать,
відпливати 1. отплывать; (уезжать)
отбывать; 2. (о судах)
отплывать, уплывать, отходить,
уходйть.
відпливтй и відплистй 1. отплыть;
отбыть; 2. отплыть, уплыть,
отойти, -йдёт, уйти; см. відпливати,
відповідальний ответственный,
відповідальність ответственность, ж.
відповідати отвечать; (оказываться
в соответствии с чем-л.— ещё)
соответствовать, удовлетворять,
відповідний соответствующий,
соразмерный.
відповідь ж. ответ, м.; (с выговором,
строгим возражением) отповедь,
відповістй ответить, -вечу, -вётишь;
см. відповідати,
відпочивати отдыхать,
відпочйнок отдых, м.
відпочити отдохнуть; см.
відпочивати.
відправити отправить; см.
відправляти.
відправитися отправиться; уехать
(уеду, уедешь); см.
відправлятися.
відправляти отправлять,
відправлятися отправляться;
(поездом и т. п.— ещё) уезжать,
відправник отправитель, м.
відпускати
311
відтягтй
відпускати - отпускать,
відпускник отпускнйк, м.
відпустйти отпустить, -пущу,
-пустишь; см. відпускати,
відпустка ж. отпуск, м.
відраза ж. отвращение, ср.
відразу нареч. сразу; (неожиданно)
вдруг.
відраховувати отсчитывать;
(исключать; не выдать части суммы —
ещё) отчислять; (удерживать из
какой-л. суммы — ещё)
вычитать, удерживать. *
відрахування ср. отчисление, ср.,
вычет, м., удержание, ср.
відрахувати отсчитать; отчислить;
вычесть, -чту, -чтешь, удержать;
см. відраховувати,
відректйся отречься, -рекусь, -ре-
чёшься; см. відрікатися,
відривати 1. отрывать; (срывать —
ещё) обрывать; 2. (мешать де-
>лать что-л.) отрывать, отвлекать,
відрізати 1. отрезать; 2. отнять,
удалить; см. відрізувати,
відрізнйти отличить; различить; см.
відрізняти,
відрізняти отличать; (распознавать
среди других — ещё) различат^,
відрізнятися отличаться,
відрізувати 1. отрезывать, отрезать;
2. (ампутировать) отнимать,
удалять.
відрікатися отрекаться,
відро ведро, ср.
відродження возрождение, ср.
відроджувати возрождать; ~ тися
возрождаться,
відродити возродйть, -рожу,
-родишь; ~тися возродиться; см.
відроджувати,
відряджати (отправлять куда-л. со
служебным поручением)
командировать, откомандировывать,
відрядження ср. командировка, ж.
відрядйти командировать,
откомандировать; см. відряджати,
відсвяткувати отпраздновать,
відсйпати 1. отсыпать; отбавить; 2.
отлить (отолью, отольёшь); см.
відсипати,
відсипати 1. отсыпать;
(уменьшать — ещё) отбавлять; 2.
(жидкую пищу) отливать.
відскакувати отскакивать;
(прыжками — ещё) отпрыгивать,
відскочити отскочить; отпрыгнуть;
см. відскакувати,
відставання отставание, ср.
відставати отставать,
відсталий отсталый,
відстань ж. расстояние, ср.
відстати отстать; см. відставати,
відстебнути отстегнуть; см.
відстібати.
відстібати отстёгивать,
відстоювати (защищать)
отстаивать.
відстояти отстоять; см. відстоювати,
відступ м. отступление, ср.
відступати 1. отступать; (двигаться
назад) пятиться; 2. (что кому)
уступать,
відступйти 1. отступить; попятиться;
2. (что кому) уступить; см.
відступати.
відсувати и відсовувати отодвигать;
(отводить в сторону — ещё)
отстранять; ~ тися отодвигаться;
отстраняться,
відсунути отодвинуть; отстранить;
~ тися отодвинуться;
отстраниться; см. відсувати,
відсутній отсутствующий; (о чём-л.
необходимом — ещё)
недостающий.
відсутність ж. отсутствие, ср.; (уход
на некоторое время — ещё)
отлучка, ж.
відтворйти воспроизвестй; см.
відтворювати,
відтворювати воспроизводить, -
вожу, -водишь,
відтйнок отрезок, м.
відтиск оттиск, м.
відтйскати и відтйснути 1. оттеснить;
2. отдавить; см. відтйскувати.
відтйскувати и відтискати 1.
оттеснять; 2. (надавливая,
повреждать) отдавливать,
відтіля и відтіль нареч. оттуда,
відтоді нареч. с тех пор, с той поры,
с того времени,
відтягати и відтягувати 1.
оттягивать; 2. перен. отвлекать,
відтягтй и відтягнути 1. оттянуть; 2.
перен. отвлечь, -влеку, -влечёшь;
см. відтягати.
відучйтн
312
військовослужбовець
відучйти отучйть; ~тися отучйться;
см. відучувати,
відучувати отучать; ~тися
отучаться.
відхилйти 1. отклонить; отвести;
отстранить; 2. отвлечь, -влеку,
-влечёшь; 3. отклонить,
отвергнуть; 4. опровергнуть; 5. открыть;
приоткрыть; см. відхиляти,
відхилйтися 1. отклониться; 2.
отклониться, уклониться, отдалиться,
удалиться; отвлечься, -влекусь,
-влечёшься; 3. отдалиться; 4.
открыться; приоткрыться; см.
відхилятися,
відхиляти 1. отклонять; (направлять
в сторону) отводйть, -вожу, -во-
дишь; (отдалять, убирать —
ещё) отстранять; 2. (о мыслях,
внимании и т п.) отвлекать, 3.
(не принимать) отклонять,
отвергать, 4. (доказывать ложность
чего'Л. чьих л. утверждений) оп
ровер гать, 5. (дверь, окно и т п.)
открывать, (слегка)
приоткрывать.
відхилятися 1. отклоняться. 2. (от
чего-л. первоначального,
главного и т. п.) отклоняться,
уклоняться, отдаляться, удаляться; (о
мыслях, внимании и т. п.)
отвлекаться; 3. (становиться менее
близким) отдаляться; 4. (о
двери, окне и т. п.) открываться;
(слегка) приоткрываться,
відходити 1. отходить, -хожу,
-ходишь; 2. (о боли, переживаниях:
прекращаться, исчезать)
отлегать; 3. (уклоняться от какого-л.
дела) отстраняться; 4. (идти,
двигаться куда-л.) уходить,
удаляться; (о поезде, теплоходе и
т. п.— обычно) отходить,
отбывать, отправляться; 5.
(утрачиваться при обработке)
отходить.
відцвістй отцвести; см. відцвітати,
відцвітати отцветать,
відцуратися кого, чого, від
кого, від чого, оставить
кого, что, бросить кого,
что, отречься от кого, от
чего,
відчай м. отчаяние, ср.
відчепйти отцепить; см.
відчіплювати.
відчинйти открыть; отворить; ~тися
открыться; отвориться; см.
відчиняти.
відчиняти открывать; (дверь, окно
и т. п.— ещё) отворять; ~ тися
открываться; отворяться,
відчіплювати и відчіпляти
отцеплять.
відчувати 1. (познавать в результате
ощущения) ощущать,
чувствовать; (замечать — ещё)
слышать; 2. (изведывать какое-л.
чувство) чувствовать, ощущать;
(изведывать — ещё) испыты -
вать.
відчути 1. ощутить (ощущу,
ощутишь), почувствовать; услышать;
2. почувствовать, ошутйть;
испытать, (воспринять чувствами
что-л., пережить какое'л.
чувство) прочувствовать, см.
відчувати.
відчутний ощутительный, ощу-
тймый; (доступный восприятию)
осязаемый,
відчуття ощущение, ср.;
(состояние— ещё) чувство, ср.
відшкодовувати возмещать,
відшкодувати возместйть, -мещу,
-местйшь; см. відшкодовувати,
відшукати отыскать; ~тися
отыскаться; см. відшукувати,
відшукувати отыскивать; ~тися
отыскиваться,
віз М. телега, ж., повозка, ж.; (с
кладью, количество груза и
перен.) воз, м.
віза виза, ж.
візерунок узор, м.
ВІЗЙТ визйт, м.
війна война, ж.
військкомат военкомат, м.
військовий 1. (относящийся к
армии) военный; 2. (относящийся
к военной службе) воинский; 3.
(относящийся к войску)
войсковой, 4. сущ. военный, ного, м.
військовозобов’язаний сущ. воєн
нообязанный, -нрго, м.
військовополонений сущ.
военнопленный, -ного, м.
військовослужбовець военнослужа-
вік
313
вкоренйтися
щий, -щего, м.
вік м. 1. век, м., столетие, ср.; 2.
(период существования) век,
жизнь, ж.; 3. (эпоха, период) век.
вікно окно, ср.
віковий 1. вековой; (нескончаемый,
постоянный — ещё) вековечный;
2. (определяемый по возрасту,
относящийся к определённому
возрасту) возрастной,
впсторйна викторйна, ж.
вільний 1. свободный; (не имеющий
преград — ещё) беспрепятст -
венный; (о чтении, игре и т. п.;
быстрый — ещё) беглый; (не
тесный — об обуви, одежде — ещё)
просторный; (не находящийся в
данный момент в пользовании —
ещё) лишний, 2. (имеющий
право поступать по собственной
воле) в знач сказ, свободен, влас-
тен, волен
він мест он, р его (ж она, ср оно,
мн. они),
вшегрёт винегрет, м.
віник веник, М.'
вінок венок, м.
віолончель муз. виолончель, ж.
віра вера, ж.
вірити верить.
вірний верный; (внушающий полное
доверие — ещё) надёжный;
(исполненный постоянства, верности
кому-л., чему-л.— ещё)
преданный, неизменный; (истинный)
правильный.
вГрність верность, ж.; надёжность;
ж.; преданность, ж.,
неизменность, ж.; правильность, ж.; см.
вірний,
вірогідний достоверный,
віроломний вероломный; (о
человеке— ещё) невірний,
вірш м. стих, м.; (произведение —
ещё) стихотворение, ср.
віршовйй стихотворный,
вісім восемь,
вісімдесят восемьдесят
вісімдесятий восьмидесятый
вісімнадцять восемнадцать,
вісімсот восемьсот,
вісник вестник, м.
вістря остриё, ср.
вітальний приветственный.
вітальня гостиная, ж.
вітамін витамин, м.
вітання ср. приветствие, ср., привет,
м.; поздравление, ср.
вітати приветствовать; (в связи с
каким-л. событием — ещё)
поздравлять,
вітатися з ким кланяться кому,
здороваться с кем.
вітер ветер, 'Тра и 'тру, м.
вітрйло ср. парус, м.
вітрина витрина, ж.
вітряк м. ветряная мельница, ж.
вітчизна ж. отчизна, ж., отечество,
. ср.
віч ко ср. 1. (в двери; с.-х.) глазок,
м.; 2. (отверстие в улье) леток,
м.; 3. (в сети, в вязанье и т. п.)
ячея, ж.
віч-на-віч нареч. с глазу на глаз,
один на один, наедине
вічний вечный
в[чність вечность, ж
в [шал ка вешалка, ж.
вішати вешать.
в[я ресница, ж.
в|яло ср. веер, м.
віяти 1. (о ветре) веять, дуть; 2.
(зерно и т. п.) веять,
в’їжджати и в’їздйти въезжать,
в’їзд въезд, м.
в’їхати въехать (въеду, въедешь);
см. в’їжджати,
вказівка ж. указание, ср.
вказівнйй указательный,
вкидати 1. бросать, кидать; (в пищу,
приправу — обычно) класть; 2.
(во что) вбрасывать,
вкйнути 1. бросить, кинуть;
положить; 2. (во что) вбросить
(вброшу, вбросишь); см. вкидати,
вклад м. вклад, м-; (эк.— ещё)
вложение, ср.
вкладати укладывать; (помещать
? внутрь — ещё) вкладывать,
вкласти уложйть, вложить, еле.
вкладати.
включати включать, ^тися
включаться
включити включить, ^тися
включиться; см. включати,
вкоренйтися 1. укорениться; 2.
перен. укорениться, вкорениться,
внедриться; см. вкорінюватися.
вкорінюватися
314
возйтися
вкорінюватися 1. (о растениях)
укореняться; 2. (прочно
укореняться, утверждаться) укореняться,
вкореняться, внедряться,
вкрай нареч. крайнє, до крайности;
(совсем) совершенно,
вкупі нареч. вместе; (только о
людях) совместно,
влада власть, ж.
влазити и влізати влезать,
власне вводн. сл. собственно,
собственно говоря,
власний собственный,
власник собственник, м.; (хозяин че-
го-л.— ещё) владелец, м.
власність ж. собственность, ж.;
(имущество — ещё) достояние,
ср.
властйвий свойственный, присущий,
властивість ж. свойство, ср.
влетіти влететь (влечу, влетишь);
см. влітати,
вливати вливать; (в сосуд — ещё)
наливать,
влйти и ввілляти влить; налйть; см.
вливати,
влізти влезть; см. влазити,
влітати влететь,
влітку нареч. лётом,
влучати (в кого, во что) попадать;
(кого, что) поражать,
влучити (в кого, во что) попасть;
(кого, что) поразить, -ражу,
-разишь; см. влучати,
влучний меткий; (искусный — ещё)
ловкий;(у спешный — ещё)
удачный.
влучність меткость, ж.; ловкость, ж.;
см. влучний,
вмикати эл. включать; ~тися
включаться,
вмикач эл. включатель, м.
вмить нареч. вмиг, мгновенно,
вміст м. содержание, ср., разг.
содержимое, ср.
вмістйти 1. вместить (вмещу,
вместишь) ; уместить; 2. поместить;
см. вміщати,
вміщати 1. вмещать; (поместить
полностью куда-л., во что-л.)
умещать; 2. (предоставлять
место кому-л.: печатать) помещать,
внаслідок предл. с р. в результате;
(по причине) вследствие.
внесок 1. взнос, м.; 2. перен. вклад, м.
внестй внести; см. вносити,
вниз нареч. вниз; (к земле — ещё)
кнйзу.
внизу нареч. внизу; (над самой
землёй — ещё) понизу,
вносити вносить (вношу, вносишь),
вночі нареч. ночью,
внук внук, м.
внутрішній внутренний,
внучка внучка, ж.
вовк волк, м.
вовна шерсть, ж.
вовчий волчий.
вогкий сырой, влажный; (о
погоде — ещё) промозглый,
вогнегасник огнетушитель,
вогненебезпечний огнеопасный,
вогненний и вогнянйй огненный;
(перен.— ещё) огневой,
вогнепальний и вогнестрільний
огнестрельный,
вогнище 1. костёр, м.; 2. прям.,
перен. очаг, м.; домашне в.
домашний очаг,
вогонь огонь, м.
водень водород, м.
водити водить (вожу, водишь),
водій водитель, м.
водний водный,
вододіл геогр. водораздел, м.
водойма ж. водоём, м.
водоймище ср. водовместилище, ср.,
водоём, м., водохранилище, ср.
водолаз водолаз, м.
ВОДОПІЙ водопой, м.
водопостачання водоснабжение, ср.
водопровід водопровод, м.
водопровідник водопроводчик, м.
водоспад и водопад водопад, м.
водостГчний водосточный,
водосховище водохранилище, ср.
водянйй водяной,
воєнний военный,
вожатий сущ. вожатый, -того, м.
возз’єднання воссоединение, ср.
возз’єднати воссоединить; ~ тися
воссоединиться; см.
возз’єднувати.
возз’єднувати воссоединять; ~ тися
воссоединяться,
возйти возить (вожу, возишь),
возйтися возиться (вожусь,
возишься).
воїн 315 впуск&ти
вбїн воин. м.
войовничий 1. (ведущий
непримиримую борьбу с кем. с чем)
воинствующий: 2. (отличающийся
воинской доблестью; склонный к
войне и перен.) войнственный
вокзал вокзал, м.
волейбол волейбол, м.
волейболіст волейболист, м.
волелюбний свободолюбивый,
вольнолюбивый,
воліти 1. предпочитать, -чту, -чтёшь;
2. желать, хотеть (хочу, хочешь).
вологий влажный,
володар властелин, м., покровитель,
м.
володіння владение, ср.
володіти владеть, обладать; (иметь
что — ещё) располагать,
волос волос, м.
волосатий волосатый,
волосок волосок, м.
волосся ср. собир. волосы, -лос, мн.
волохатий мохнатый; (чрезмерно
обросший — ещё) волосатый,
волошка ж. бот. василёк, м.
вольовйй волевой,
воркотати и воркотіти 1. ворковать;
2. (о кошке) мурлыкать,
ворог враг, м.; (воюющая противная
сторона — ещё) неприятель, м.,
противник, м.; (тот, кто
недружелюбно, неприязненно относится
к кому-л.) недруг, м.
ворогувати враждовать,
ворожий 1. вражеский;
(относящийся к военному противнику)
неприятельский; 2. (исполненный
вражды) враждебный,
недружелюбный,
ворон ворон, м.
ворона ворона, ж.
воронйй вороной,
ворота ворота, -рот, мн.
воротар 1. (дежурный у ворот)
привратник, м.; 2. спорт, вратарь,
м.
вороття ср. возврат, м.;
возвращение, ср.
ворухнути шевельнуть,
пошевельнуть; см. ворушйти.
ворушйти шевелить,
восенй нареч. осенью,
востаннє нареч. в последний раз.
вбсьмий восьмой,
восьмисбтий восьмисотый,
воювати воевать,
вояк воин. м.
впадати 1. впадать: (о глазах, ще-
ках — ещё) вваливаться,
западать; 2. (доходить до какого-л.
чувства, состояния) впадать: (с
сущ. сон, задумчивость и т. п.)
погружаться,
впасти 1. впасть; ввалйться, запасть;
2. впасть; погрузиться, -гружусь,
-грузишься; см. впадать,
вперёд нареч. вперёд,
вписати вписать; записать; см. впй-
сувати.
впйсувати вписывать; (делать
запись в чём-л.— ещё) записывать,
впірнати нырять; (опуститься во
что-л.— ещё) погружаться,
впірнути нырнуть; погрузиться,
-гружусь, -грузишься; см. впірнати,
вплав нареч. вплавь,
вплестй вплести; ввязать; см.
вплітати.
вплив м. влияние, ср., воздействие,
ср., действие, ср.
впливати влиять, оказывать
влияние, воздействовать, действовать,
вплйнути повлиять, оказать влияние,
подействовать; см. впливати,
вплітати вплетать; (вязкой)
ввязывать.
вплутати впутать; замешать; ~тися
впутаться; замешаться; см.
вплутувати.
вплутувати впутывать; (вовлекать в
какое-л. дело — ещё)
замешивать; ~тися впутываться;
замешиваться,
вповні нареч. полностью, в полной
мере; (совершенно) вполне,
впоперек нареч. поперёк,
впорскувати впрыскивать,
впорснути впрыснуть; см.
впорскувати.
вправа ж. упражнение, ср.
впритул нареч. вплотную,
впровадження внедрение, ср.
впроваджувати внедрять; ~тися
внедряться,
впровадити внедрить; ~тися
внедриться; см. впроваджувати,
впускати (во что, куда) впускать;
впустити
316
всякий
(втыкать) вонзать,
впустйти (во что, куда) впустить
(впущу, впустишь); вонзить
(вонжу, вонзишь); см. впускати,
вп’ятьох нареч. впятером,
вражати I. (производить сильное
впечатление) поражать; (сильно
волновать — ещё) потрясать;
(удивляться — ещё) изумлять; 2.
(случаться с кем-л.— о горе,
несчастье) постигать,
враження впечатление, ср.
вразити 1. поразить; потрясти;
изумить; 2. постичь, -стйгнет,
постигнуть; см. вражати,
вразлйвий 1. впечатлительный;
(чувствительный) чуткий; 2.
(обладающий повышенной
способностью испытывать что-л.;
слабый) чувствительный, уязвимый;
3. (причиняющий боль, обиду)
обидный, оскорбительный,
вранці нареч. утром,
врешті нареч. наконец,
врода красота, ж., поэт, краса, ж.
вродлйвий красивый,
вроздріб нареч. (по частям)
враздробь; (о продаже) в розницу,
врозріз нареч. вразрез,
врозтіч нареч. врассыпную,
врукопаш нареч. врукопашную,
вручати вручать,
вручення вручение, ср.
вручйти вручить; см. вручати,
врядй-годй нареч. изредка,
все 1 мест. см. весь,
все 2 нареч. всё.
всебічний всесторонний;
(подробный) обстоятельный;
(осуществляемый всеми средствами)
всемерный.
вселйти вселить; ~ тися вселиться;
см. вселяти,
вселяти вселять; ~ тися вселяться,
всенародний всенародный,
всеосяжний всеобъемлющий,
всередині 1. нареч. внутри; (с
внутренней стороны — ещё) изнутри;
2. предл. с р. внутри кого,
чего.
всередину 1. нареч. внутрь, разг.
вовнутрь; 2. предл. с р. внутрь
кого, чего, вовнутрь кого,
чего.
всесвіт м. вселённая, ж., мир, м.
всесвітній всемирный, мировой,
всесоюзний всесоюзный,
всесторонній всесторонний;
(осуществляемый всеми средствами)
всемерный,
всисати всасывать,
всіляко различно, разно, разг.
всячески, всяко,
вслухатися вслушаться; см.
вслухуватися.
вслухуватися вслушиваться,
всмак нареч. всласть,
вставити вставить; см. вставляти,
вставляти вставлять,
встромйти воткнуть; всадить
(всажу, всадишь); вонзить, -нжу,
-нзйшь; всунуть; окунуть; см.
встромляти,
встромляти и встромлювати
втыкать; (с силой — ещё)
всаживать; (острое— ещё) вонзать; (в
отверстие и т. п.— ещё)
всовывать; (в жидкость — ещё)
окунать.
вступ м. 1. (действие) вступление;
(зачисление — ещё) поступ лё-
ние, ср.; 2. (вводная часть
чего-л.) введёние, ср., вступлёние,
ср.
вступати вступать; (проникать
внутрь чего-л.) входить (вхожу,
входишь); (зачислиться в состав
кого-л.— ещё) поступать,
вступйти вступить; войти, -йду,
-йдёшь; поступить; см.
вступати.
вступнйй 1. вступительный; (об
экзамене — ещё) приёмный; 2.
(вводный, начальный) вступительный,
вводный.
всувати и всовувати всовывать;
(двигая — ещё) вдвигать; (в
узкое отверстие — ещё) вдевать,
всунути всунуть; вдвинуть; вдеть;
см. всувати,
всупереч 1. нареч. наперекор; 2.
предл. с д. вопреки чему,
против чего,
всюди нареч. всюду, повсюду, вездё.
всюдихід вездеход, м.
всякий мест. 1. всякий; (какой
угодно— ещё) любой; 2.
(несходный) всякий, различный, разный.
втілення
317
газопровід
втілення воплощение, ср.;
претворение, ср.; см. втілювати,
втілити воплотить, -площу,
-плотишь; претворить; см. втілювати,
втілювати воплощать; (превращать
во что-л. реальное — ещё)
претворять.
втопйти утопить; ~тися утопиться,
вторгатися вторгаться,
вторгнутися вторгнуться; см.
вторгатися.
втроє нареч. втрое, в три раза,
втрутитися вмешаться, вторгнуться;
см. втручатися,
втручатися вмешиваться,
вторгаться.
втрьох нареч. втроём,
втягнути и втягтй 1. втянуть,
втащить; 2. втащить; 3. перен.
втянуть, вовлечь, -влеку, -влечёшь;
втравить; см. втягувати,
втягувати и втягати 1. втягивать,
втаскивать; 2. (наверх)
встаскивать; 3. (привлекать, склонять
к участию в чём-л.) перен.
втягивать, вовлекать; (во что-л.
дурное — ещё) втравливать,
вугілля ср. собир. и вугіль м. уголь,
м.
вугільний угольный,
вуглевод хим. углевод, м.
вуглёць хим. углерод, м.
вудити удить (ужу, удишь),
вудка удочка, ж.
вуж зоол. уж, м.
вуз вуз, м.
вуздёчка узда, ж., уздечка, ж.
вузол узел, м.
вузькйй узкий,
вулик улей, м.
вулиця улица, м.
вуличний уличный,
вулкан вулкан, м.
вулканічний вулканический,
вуса усы, р. усов, мн.
вухо 1. ухо, ср.; 2. (ручка в кружке,
чашке и т. п.) ухо, ушко, ср.
вхід вход, м.
входити 1. входить (вхожу,
входишь) ; 2. (разбираться в чём-л.)
входить, вникать,
їй попасть; см. вціляти.
■«"Іляти попадать,
вчасний своевременный,
вчасно нареч. своевременно,
вовремя; (в надлежащее время —
ещё) в пору, в срок, к сроку;
(уместно, удачно) впопад,
кстати.
вчора нареч. вчера,
вщент нареч. дотла; (при глаголах
разбить, разлететься и т. п.—
обычно) вдребезги,
вщерть нареч. доверху, до краёв,
разг. дополна; (до высшей
степени) до предела, до отказа,
в’юн вьюн, м.
в’язати вязать (вяжу, вяжешь),
перен. связывать,
в’язень узник, м., заключённый, м.
в’язнйця тюрьма, ж.
в’ялий вялый; (утративший
упругость) дряблый,
в’янути вянуть, увядать, завядать.
Г
гаазький гаагский,
гавань гавань, ж.
гавкати лаять.
гадати думать, реже полагать;
(догадываться) подозревать; (иметь
намерение) предполагать,
гадка ж. мысль, ж.;
(предварительное суждение) предположение,
ср.; (взгляд на что-л.) мнение,
ср.; (исходный пункт)
предпосылка, ж.
газ хим. газ, м.
газета газета, ж.
газований газированный,
газовий газовый,
газон газон, м.
газопровід газопровод, м.
гай
318
геи
гай м роша. ж
гайворон грач, м
гайка гайка, ж
гак Ь крюк, м.: (поменьше) крючок.
м.: 2, (отпорный, для ловли
рыбы) багор, м
галантерейний галантерейный,
галантерея галантерея, ж.
галас шум, -ма и -му, м.;
(нестройный гул голосов — ещё) разг.
гам, м.
галерея галерея, ж.
галка галка, ж.
галопом нареч. галопом, вскачь,
галстук галстук, м.
галузка ветка, ж.; (какой-л.
деятельности) участок, м.
гальмо ср. тормоз, м.
гальмувати тормозйть.
галява и галявина поляна, ж.,
прогалина, ж
гама муз. гамма, ж.
гамір шум, -ма и -му, м.,
(нестройный гул голосов — ещё) разе
гам, м.
гамувати удерживать, сдерживать,
(о чувствах и т П-.— ещё)
смирять.
гандбол спорт гандбол, м:
ганебний позорный, постыдный;
(достойный порицания)
предосудительный; (оскорбляющий чьё-л.
достоинство) унизительный,
оскорбительный,
ганити порочить, хулить, (укорять)
бранить, ругать; (сильнее)
поносить, -ношу, -носишь,
ганчірка тряпка, ж.
ганяти 1. гонять; 2. (торопливо
двигаться) бегать, носиться; (за
кем-л., за чем-л.) гоняться; (в
надежде найти что-л.) рыскать,
ганьба ж. позор, м., бесчестье, ср.;
(поступок, имеющий целью
опозорить кого-л.) поругание, ср.
ганьбйти позорить, порочить,
бесчестить,
гараж гараж, м.
гаразд нареч. хорошо; (как следует)
должным образом,
гарантійний гарантййный.
гарантія гарантия, ж.
гарантувати гарантировать,
гарбуз м. тыква, ж.
гардероб гардербб, м
гарм&та ж. пушка, ж., орудие, ср
гармонійний гармонический,
гармоничный
гармоніст гармонист, м.
гармонія 1. (благозвучие,
согласованность и т. п.) гармония, ж.: 2.
(музыкальный инструмент)
гармоника, ж.
гарний хороший; (приятный на вид
и т. п.) красивый; (сделанный со
вкусом, грациозный) изящный,
гарнізон гарнизон, м.
гарнір кул. гарнир, м.
гарнітур гарнитур, м.
гарт м. закалка, ж., закал, м.
гартувати 1. техн. калить,
закаливать, закалять; 2. перен.
закаливать, закалять,
гарячё нареч. горячо, жарко;
(страстно) пылко,
гарячий 1. горячий; (с высокой
температурой воздуха) знойный,
жаркий; 2. перен. горячий;
(интенсивный, напряжённый)
жаркий; (страстный) пылкий;
(раздражительный) вспыльчивый,
гарячйтися горячиться,
гас керосин, м.
гасйти гасить (гашу, гасишь),
тушить; (прекращать действие че-
го-л.— ещё) погашать,
гасло ср. 1. лозунг, м.; 2. (условный
знак) сигнал, м.
гаснути гаснуть, тухнуть; (слабеть,
теряя силы — обычно) угасать;
(о звуках) затихать,
гастролі гастроли, -лей, мн.
гастролювати гастролировать,
гастроном гастроном, м.
гастрономічний гастрономический,
гачок крючок, м.; О піймати на
~ чок поймать на удочку,
гвардієць гвардеец, м.
гвардійський гвардейский,
гвардія гвардия, ж.
гвинт винт, м.
гвинтівка винтовка, ж.
гвіздок гвоздь, м.
гвоздйка и (обычно мн.) гвоздйки
(цветок) гвоздйка, ж.
гей межд. эй, гей.
ген нареч. далеко; ген-ген далеко-
далекр.
генерал
319
ГНІТИТИ
генерал ґенерал, м.
генеральний генеральный,
геніальний гениальный,
геній гений, м.
географ географ, м.
географічний географический,
географі^ география, ж.
геолог геблог, м.
геологічний геологический,
геологія геология, ж.
геометричний геометрический,
геометрія геометрия, ж.
герб герб, м.
гербарій гербарий, м.
герой герой, м.
гйбель ^йб^ль, м.
гидкий ґАдкий, противный,
гидота Гадость, ж.; (сильнее)
мерзость, ж.
гидувати брезгать, гнушаться,
гйнути гибнуть, погибать,
пропадать; (об иллюзиях; надежде
и т. ti.) рушиться,
гйря гиря, ж.
гігант гигант, м.
гігантський гигантский,
гігієна гигиена, ж.
гігієнічний гигиенический,
пдний достойный,
гідність (НС. достоинство, ср.
гідростанція гидростанция, ж.
гілка вётка, ж., ветвь, ж.
гіллястий ветвистый; (о дереве —
ещё) развесистый,
гімн гимн, м.
гімнаст гимнаст, м.
гімнастика гимнастика, ж.
гімнастйчний гимнастический,
гіпноз гипноз, м.
гіпотеза гипотеза, ж.
гіркйй горький; (полный горя,
печальный — ещё) горестный,
гірнйк горняк, м.
гірнйчий горный; (относящийся к
горным заводам)
горнозаводской; (связанный с горной
промышленностью)
горнопромышленный,
гірськйй горный,
гірчйця горчица, ж.
гірчйчник горчйчник, м.
гість гость, м.
гітара гитара, ж.
гладити гладить; (утюгом — ещё)
утюжить,
глек и глечик м. (глиняный) кувшин,
м., кринка и крынка, ж.
глнб м. глубь, ж.
глибина и глибочінь глубина, ж.;
(пространство, расположенное
на большом расстоянии от
поверхности чего-л — ещё) глубь,
глибокий глубокий.
глйна глйна, ж.
глйняний глиняный.
глитай кулак, м.
глитати глотать.
глитнути глотнуть; см. глитати.
глобус глобус, м.
глотка глотка, ж.
глузлйвий насмешливый;
(оскорбительно-насмешливый)
издевательский,
глузувати насмехаться; (зло,
язвительно высмеивать) издеваться,
глухйй глухой; (удалённый от
культурных центров — ещё)
захолустный,
глухнути глохнуть,
глухонімйй глухонемой,
глядач зритель, м.
глядіти 1. глядеть; 2. (сохранять)
беречь, -регу, -режёшь;
(наблюдать с целью надзора)
присматривать; ухаживать; (маленьких
детей — обычно) нянчить,
гнати 1. гнать (гоню, гонишь);
(отправлять против желания —
ещё) угонять; (быстро ехать —
ещё) мчаться, реже мчать; 2.
(добывать перегонкой) гнать,
выгонять, курить,
гнатися гнаться (гонюсь, гонишься),
гнилйй гнилой,
гнйти и гнйстй гнить,
гнів гнев, м.
гніватися и гнівйтнся сердиться,
гнівний гнёвный.
гнідйй гнедой,
гніздо гнездо, ср.
гніздування гнездование, ср.
ГНІЙ ГНОЙ, м.
гнітйти гнести; (приводить в
подавленное состояние — ещё)
угнетать, удручать, давить, тяготйть,
-гощу, -готйшь.
пюбйтель
320
горіти
гнобйтель угнетатель, м..
притеснитель. м
гнобйти угнетать, притеснять,
гиути гнуть; (вниз — ещё) клонить,
наклонять; (опускать — ещё)
склонять: ~тися гнуться;
клониться, наклоняться:
склоняться
гнучкйй гибкий
говіркйй разговорчивый.
говорливый, словоохотливый,
говорити говорить: (беседовать —
ещё) разговаривать;
(высказывать мнение—ещё) отзываться,
голйна ж. 1. (единица времени) час,
м.; 2. время, ср., пора, ж.
годйнник м. часы, -сов, мн.
годинникар часовщик, м.
годинниковий часовой,
годйти угождать.
годйтися 1. годиться (гожусь,
годишься); 2. (нужно, должно)
безл. следовать, полагаться;
(подходить кому-лчему-л.)
приличествовать,
годівля ^.'кормление. ср.
годівнйця кормушка, ж.
годувати кормить, питать; ~тися
кормиться, питаться,
гоїти лечить, заживлять,
гоїтися заживать,
гойдалка ж. качели, -лей, мн.
гойдати качать; (легко, мерно)
колыхать, -лышу, -лышишь; ~тися
качаться; колыхаться,
гол спорт, гол, м.
голйти брить (брею, бреешь);
~тися бриться,
голка игблка, ж.
голландець голландец, м.
голландський голландский,
голова ж. 1. голова, ж.; 2.
(выборный руководитель) председатель,
м.; (лицо, руководящее
собранием — ещё)
председательствующий, м.
головийй 1. (основной, наиболее
существенный) главный;
(ведущий, руководящий — обычно)
головной; 2. (относящийся к
голове, предназначенный для
головы) головной,
головнокомандувач и
головнокомандуючий сущ.
главнокомандующий. -щего, .At-
головування председательство, ср,
головувати председательствовать,
голод голод, м.
голодний голодный,
голодувати голодать,
гблос голос, м.
голосний 1. громкий: (очень
громкий— ещё) громогласный;
(производящий шум — ещё)
шумный; (отчётливо звучащий —
ещё) звонкий, звучный; (далеко
слышный — о звуке) гулкий; (о
голосе) зычный; 2. (получивший
широкую известность) громкий,
нашумевший; 3. грамм, гласный,
голосно нареч. громко; громогласно;
шумно; звонко, звучно; гулко,
зычно; (так, что можно слышать)
вслух; (для всеобщего сведения)
во всеуслышание; см. голоснйй 1.
голосування голосование, ср.
голосувати голосовать,
голуб голубь, м.
голубйй голубой.
голубити 1. голубить, ласкать,
нежить; 2. перен. лелеять,
голубка голубка, ж.
гомін говор, м.; (громкий — ещё)
шум, -ма и -му, м.; гул, м.;
(выражающий недовольство и перен.)
ропот, м.
гонёць гонец, м.
гонити гнать.
гоніння гонение, ср., преследование, ср.
гонки спорт, гонки, -нок, мн.
гоночний гоночный,
гончар гончар, м.
гонщик гонщик, м.
гора гора, ж.
горб горб, м.; (возвышение) бугор, м.
горбити горбить, сутулить; ~тися
горбиться, сутулиться,
гордий гордый,
гордйтися гордиться,
гордість гордость, ж.
горе горе, ср.; (печальные события)
горести, -тей, мн.
горець горец, м.
горизонт горизонт, м.
горизонтальний горизонтальный,
горілйць нареч. навзничь,
горіти гореть; (издавать сильный
свет) пылать.
горло
321
грймати
горло горло, ср.
горн муз. горн, м.
горніст горнйст, м.
горно ср. техн. горн, м.
горнутися льнуть,
горобець воробей, м.
горобйна бот. рябйна, ж.
город огород, м.
городник (занимающийся
огородничеством) огородник, м.,
овощевод, м.
горох горох, -ха и -ху, м.
гортань гортань, ж.
горщик горшок, м.
горювати горевать,
госпіталь госпиталь, м.
господа ж. (домашний кров) дом, м.
господар хозяин, м.
господарство хозяйство, ср.
господарський и господарчий
хозяйственный,
господарювати хозяйничать,
гостйнний гостеприимный;
(приветливый) радушный; (щедро
угощающий) хлебосольный,
гострий острый; (грубый, дерзкий)
резкий; (об уме, взгляде)
проницательный,
гострйти острйть, точить,
гострота острота, ж.
гостювати гостить (гощу, грстйшь).
готёль м. гостиница, ж.
готовий готовый.
готовити готовить; ~тися готовиться,
готовність и готовість готовность, ж.
готувати 1. готовить; (проводить
предварительную работу для
выполнения чего-л., давать
необходимые знания) подготавливать,
подготовлять, приготавливать,
приготовлять; 2. (пищу)
готовить, приготавливать,
готуватися готовиться; (приводить
себя в состояние готовности к
чему-л.— ещё)
подготавливаться, подготовляться,
приготавливаться, приготовляться,
гра игра, ж.
грабіж и грабунок м. грабёж, м.,
ограбление, ср.
грабіжник грабитель, м.;
(совершающий налёты — обычно)
налётчик, м.
грабіжницький грабйтельский.
граблі грабли, -бель и -блей, мн.
грабувати грабить,
гравій гравий, м.
гравірувати и гравіювати
гравировать.
гравюра гравюра, ж.
градус градус, м.
градусник градусник, м.
грайлйвий игривый,
грак грач, м.
грам грамм, м.
граматика грамматика, ж.
граматйчний грамматйческий.
грамота грамота, ж.
грамотний грамотный,
грамотність грамотность, ж.
граната воен. граната, ж.
грандіозний грандиозный,
граніт гранит, м.
грань ж. 1. (линия) грань, ж.;
(граница) рубеж, м.; 2. мат. грань,
грати играть; (о смене тонов)
переливаться, переливать,
гратися играть; (веселиться,
находясь в движении) резвйться.
графин графйн, м.
графйти графить,
графік график, м.
графіка графика, ж.
граціозний грациозный, изящный,
гребінець м. гребешок, м.; (для
волос) гребёнка, ж., расчёска, ж.
гребінка ж. техн. и пр. гребёнка, ж.,
гребень, м.; (для волос)
расчёска, ж.
гребінь гребень, м.
гребля плотина, ж.; (временная)
запруда, ж.
гребтй грестй.
гребнйй гребной,
грек грек, м.
грецький греческий,
гречаний гречневый,
гречка гречиха, ж.
грйзти 1. грызть; (что-л. твёрдое —
ещё) глодать; 2. перен. грызть,
мучить, терзать,
гризун зоол. грызун, м.
грим грим, м.
гримаса гримаса, ж.
гримасувати гримасничать,
грймати 1. (сильно стучать) грохать;
(прерывисто) громыхать; 2. (на
кого) кричать; (для устрашения,
11 Ганич
гриміти
322
густота
принуждения) прикрикивать,
гриміти греметь.
грймнути 1. грохнуть; громыхнуть;
(внезапно с силой) грянуть; 2.
(на кого) крикнуть; прикрйкнуть;
см. грймати.
гримувати гримировать; ~тися
гримироваться,
грип мед. грипп, м.
грізний грозный,
грім гром, м.
гріти 1. греть, согревать, нагревать;
2. перен. согревать; ~тися
греться, согреваться, нагреваться,
гріх грех, м.
гроза гроза, ж.
грозйти грозить (грожу, грозишь),
громадський общественный,
громадськість общественность, ж.
громадянйи гражданин, м.; ~нка
гражданка, ж.
громадянський гражданский,
громіздкйй громоздкий; (о тяжёлых
предметах) грузный,
громовйй громовой,
громовідвід громоотвод, м.
гроно ср. гроздь, ж.
гроші деньги, -нег, мн.
грошовйй денежный,
грубий 1. грубый, дерзкий; 2.
(безвкусно отделанный) грубый,
аляповатый, топорный,
грубість 1. грубость, ж., дерзость,
ж.; 2. грубость, ж., аляповатость,
ж., топорность, ж.; см. грубий,
грубіянити грубить,
грудень декабрь, м.
груди мн. грудь, ж.
грудка ж. 1. ком, м., комок, м.; 2.
(неровность земной поверхности)
кочка, ж.
груднйй грудной,
грузйн грузин, м.
грузйнський грузинский,
грузовйк разг. грузовйк, м.
група группа, ж.
групувати группировать; ~тися
группироваться,
грязь грязь, ж.
губа губа, ж.
губйти 1. (лишаться чего-л.) терять;
(перья, волосы и т. п.) ронять; 2. #
(приводить к гибели) губйть.
губйтися теряться.
губка бот., зоол. и пр. губка, ж.
гудіти и густй гудеть; (о насекомых)
жужжать,
гудок гудок, м.
гук шум, -ма и -му, м., гул, м.; (очень
сильный раскатистый шум —
ещё) грохот, м.; (очень сильный
звук голоса) крик, м.
гукати кричать, звать; (с целью
привлечь чьё-л. внимание)
окрикивать, окликать,
гукнути крйкнуть, позвать;
окрикнуть; оклйкнуть; см. гукати,
гул гул, м.
гуляния гулянье, ср.
гуляти гулять,
гума резина, ж.
гумка резинка, ж.
гуманізм гуманйзм, м.
гуманний гуманный,
гуманність гуманность, ж.
гумор юмор, м.
гуморйст юморйст, м.
гумористйчний юмористйческий.
гуркіт грохот, м.
гуркотіти и гуркотати усилит,
греметь; (сильнее) громыхать; (с
раскатами) грохотать,
гурт м. 1. группа, ж.; (люди,
проводящие вместе время) компания, ж.;
(неорганизованное скопление
людей) толпа, ж.; 2. (стадо) гурт, м.
гуртківець кружковец, м.
гуртовйй 1. гуртовой; 2. общий,
совместный,
гуртожиток м. общежйтие, ср.
гурток м. 1. группа, ж., кружок, м.;
2. (организация лиц для
совместных занятий) кружок,
гуртувати объединять, собирать;
(добиваться единства, дружных
действий) сплачивать; ~тися
объединяться, собираться;
сплачиваться,
гус&к гусак, м., гусь, м.
гусениця 1. (личинка бабочки)
гусеница, ж.; 2. техн. гусеница,
гусіиь собир. гусеница, ж.
густйй густой; (состоящий из близко
друг к другу расположенных
однородных предметов или частиц)
частый, плотный,
густота густота, ж.; частота, ж.,
плотность, ж.; см. густйй.
гучний
323
даремний
гучнйй 1. громкий; (отчётливо
звучащий) звонкий, звучный; (с
сильным резонансом) гулкий; (о
резком голосе) зычный; 2.
(происходящий с шумом, производящий
шум) шумный, шумливый.
гучномовець громкоговоритель, м.
гуща ж. 1. гуща, ж.; (осадок на дне
сосуда — ещё) отстой, м.;
(остатки жидкости с осадками —
ещё) подонки, мн.; 2. (густые
заросли) чаща, ж., гуща.
Ґ
ґава ворона, ж.; ф ґ^ви (ґав) ло“
вйтн ворон считать,
ротозейничать,
ґанок м. крыльцб, ср.
ґатунок сорт, м.; (разновидность)
род. м.
ґандж м., ж. недостаток, м.
ґедзь овод, м.
ґніт фитиль, м.
ґрати мн. решётка, ж.
ґречний учтивый.
ґрунт м. 1. почва, ж., грунт м.; 2.
перен. почва, ж.
ґрунтовий почвенный, грунтовой,
фунтовний основательный,
фундаментальный; (очень важный)
капитальный; (подробный,
исчерпывающий) обстоятельный,
ґрунтувати 1. (базировать)
основывать; 2. жив., техн. грунтовать,
ґудзик м. пуговица, ж.
ґуля шишка, ж.
д
давальний: ~ ний відмінок грамм.
дательный падёж,
давати 1. давать; (вручать, поднося,
принося и т. п. кому-л.) подавать;
(давать возможность обладать,
пользоваться чем-л.)
предоставлять; (обеспечивать чем-л.)
снабжать; д. місце давать
(предоставлять) место; д. пораду
подавать (давать) совет; 2. (как
результат, следствие) давать,
приносить, -ношу, -носишь; д.
плодй давать (приносить) плоды,
давйти давить; (причинять
неудобство, боль — об одежде, обуви;
о физическом недомогании)
теснить.
давнина ж. 1. давность, ж.; 2.
(прошедшие времена) старина, ж.,
[далёкое] прошлое, ср.; (очень
отдалённые времена) древность,
далекий 1. далёкий, дальний; (о
прошлом) давний; (находящийся
на большом расстоянии)
отдалённый, удалённый; 2. (о род-
11*
стве) дальний, отдалённый; 3.
(небольшой) перен. отдалённый,
далёкий; ~ ка подібність
отдалённое (далёкое) сходство,
далеко нареч. 1. далеко; отдалённо;
см. далёкий 1; 2. (при сравнении)
много, значительно, гораздо,
разг. куда,
далекоглядний дальновидный,
далекозорий дальнозоркий v.-
далекосяжний далеко, идущий;
(предвидящий последствия )
дальновидный,
далеч, далечина и даль даль, ж.
далі нареч. дальше, далее; (после
чего-л.) потом, затем; (в
будущем) впредь,
дальній дальний, далёкий,
дамка (в шашках) дамка, ж.
даний прил. данный,
данйна и дань дань, ж.
дар м. 1. (подарок) дар, м.; 2.
(способность, талант) дар,
дарование, ср.
даремний напрасный; (не дающий
пользы) бесполезный; (не дав-
даремно
324
де-нёбудь
ший результата) бесплодный;
(не достигший цели)
безуспешный, книжн. тщетный,
дарёмно нареч. напрасно;
бесполезно; бесплодно; безуспешно;
тщетно; по-пустому, попусту, впустую;
см. дарёмний.
дарма нареч. напрасно, бесполезно,
даром нареч. 1. (бесплатно) даром,
разг. задаром; 2. (без оснований,
без пользы) напрасно; (иногда)
даром.
дарувати 1. дарйть, сов. подарить; 2.
(не ставить в вину, снимать
вину) прощать, сов. простить
(прощу, простишь), извинять,
извинить.
дарунок подарок, м., дар, м.
дарчий дарственный,
дата дата, ж.
дати 1. дать; подать; предоставить;
снабдить, -бжу, -бдишь; 2. дать;
принестй; см. давати,
дах м. крыша, ж., кровля, ж.
дбайлйвий 1. заботливый; (усердно
относящийся к работе)
старательный; (с усердием
выполненный) тщательный; 2.
(осмотрительный) расчётливый,
бережный.
дбати заботиться; (принимать к че-
му-л. меры) хлопотать, -почу,
-почешь, беспокоиться,
два два, р. двух, м. и ср.; дві две, р.
двух, ж.
двадцятий двадцатый,
двадцять двадцать,
дванадцять двенадцать.
двёр1 мн. (об одной) дверь, ж.; (об
одной и многих) двери, -рей, мн.
двигун двигатель, ж.
двійка двойка, ж.
двір двор, м.
двірнйк дворник, м.
двісті двести, р. двухсот,
двічі нареч. дважды, два раза,
двукратно.
двобій м. поединок, м., единоборство,
ср.
двобічний и двосторонній
двусторонний.
двое двое, р. двоих,
двоєборство спорт, двоеборье, ср.
двозмінний двухсменный.
двозначний 1. мат. двузначный; 2.
(имеющий двоякий смысл)
двусмысленный,
двокрапка ж. грамм, двоеточие, ср.
двоповерховий двухэтажный,
дворище ср. 1. двор, м., усадьба, ж.;
2. (участок земли при доме)
двор.
двоскладний грамм, двусоставный,
двосторонній см. двобічний,
двоюрідний двоюродный,
двоякий двоякий,
де нареч. где.
дебати дебаты, -тов, мн.
девальвація эк. девальвация, ж.
девіз девиз, м.
дев’яностий девяностый,
дев’яносто девяносто,
дев’ятий девятый,
дев’ятисотий девятисотый,
дев’ятнадцять девятнадцать,
дев’ятсот девятьсот,
дёв’ять девять.
дедалі нареч. чем дальше [тем].
дё-де нареч. (с пространственным
значением) кое-где.
дезинфёкщя дезинфекция, ж.
дезинфікувати дезинфицйровать.
дезорганізація дезорганизация, ж.
декілька числ. несколько,
декламація декламация, ж.
декламувати декламировать,
декларація декларация* ж.
декоративний декоративный,
декорація декорация, ж.
декрёт декрет, м.
делегат делегат, м.
делегація делегация, ж.
делікатний деликатный; (требующий
большой осторожности, такта)
щекотливый, щепетильный;
(требующий искусного, умелого
подхода) тонкий,
дельфін дельфин, м.
демілітаризація демилитаризация,
ж.
демобілізація демобилизация, ж.
демократ демократ, м.
демократйчний демократический,
демонстрація демонстрация, ж.
демонструвати демонстрировать,
деморалізувати деморализовать,
де-нёбудь нареч. где-нибудь, где-
либо.
де-не-дё
325
диво
де-не-дё нареч. кое-где, изредка,
местами,
день день, м.
депутат депутат, м.
деревина древесина, ж.
дёрево ср. 1. дерево, ср.; 2.
(материал) дёрево, ср., лес, м.
дерев’яний деревянный; (из
брёвен — ещё) бревенчатый,
дёрен бот. кизил, м.
держава ж. государство, ср.,
держава, ж.
державний государственный, поэт.
державный,
держак м. и разг. держално ср.
рукоятка, ж., рукоять, ж.; (ножа
и г. п.) черенок, м., черешок, м.;
(знамени и т. п.) древко, ср.
держати 1. держать; (сохранять в
каком-л. состоянии, помещать
куда-л.) содержать; 2. (точно
исполнять) перен. соблюдать,
держатися держаться; (быть ближе
к кому-л., чему-л., следовать че-
му-л.) придерживаться,
дёрти и драти 1. (на части) рвать,
разрывать; (на полосы — ещё)
полосовать; (снимать верхний
слой) сдирать; 2. (раздражать,
вызывать боль) разг. драть; (в
горле — ещё) першить; 3.
(брать, требовать лишнее) перен.
разг. драть, лупить; 4. (гнёзда)
разорять,
дёртися и дратися 1. рваться,
разрываться; 2. (взбираться на что-л.)
лезть, карабкаться; 3. (сквозь
что-л.) пробираться,
десант десант, м.
десятиборство спорт, десятиборье,
ср.
десятидённий десятидневный,
десятий десятый,
десятковий десятичный,
десяток десяток, м.
дёсять десять.
десь нареч. где-то; (безразлично
где) где-нибудь, где-либо,
деталізувати детализировать,
детализовать,
детальний детальный,
дефёкт дефект, м.; (в вещи — ещё)
изъян, м.; (у человека и в
работе) недостаток, м.
дефіс грамм, дефис, м.
дефіцйт дефицйт, м.
дефіцйтний дефицитный.
дёхто мест, кое-кто, р. кое-кого.
дешевйзна и дешевина дешевизна,
дешевий дешёвый,
дёщо мест, кое-что, р. кое-чего,
дёякий мест, некоторый; реже
известный; (какой-л.) иной,
джаз муз. джаз, м.
джерело ср. источник, м., роднйк, м.,
ключ, м.
джміль шмель, м.
джунглі джунгли, -лей, мн.
дзвеніти 1. звенеть; (однообразно,
надоедливо) зудеть; 2. перен.
звучать.
дзвін 1. колокол, м.; 2. (о звуке)
звон, м.; (сильный и
продолжительный) трезвон, м.
дзвінкйй звонкий; (о предмете,
производящем звуки — ещё)
звенящий; (издающий чистый звук)
звучный.
дзвінок и дзвоник звонок, м.; (о
предмете) колокольчик, м.
дзвонйти звонить,
дзёркало зеркало, ср.
дзеркальний зеркальный,
дзйга ж. юла, ж., волчок, м.
дзижчати жужжать,
дзюрчати 1. журчать; 2, (литься)
струйться.
дзьоб клюв, м.
дзьобати клевать,
дзьобнути клюнуть; см. дзьобати,
дивак чудак, м.
диван диван, м.
диверсант диверсант, м.
диверсія диверсия, ж.
дивитися 1. смотреть, глядеть
(гляжу, глядишь); 2. (иметь какое-л.
мнение, расценивать) перен.
смотреть на кого, на что,
рассматривать кого, что.
Дивізія дивизия, ж.
дйвний удивйтельный, дивный;
(сильнее) изумительный,
поразительный; (необычайный, трудно
объяснимый) странный, разг.
чудной.
дйво диво, ср., чудо, ср.; О з
доброго дйва ни с того ни с сего, за
дивувати
326
діждати
здорово живёшь,
дивувати 1. удивлять; (сильно)
изумлять, поражать; 2.
(вызывать недоумение) озадачивать,
дивуватися удивляться; (сильнее)
изумляться, поражаться,
дидактйчний дидактический,
дикий 1с дикий; 2. (неукротимый)
дикий; (необузданный)
свирепый.
дикість дикость, ж.;
(необузданность) свирепость, ж.
диктант диктант, м.
диктатор диктатор, м.
диктаторський диктаторский,
диктатура диктатура, ж.
дйктор диктор, м.
диктувати диктовать;
(приказывать — ещё) указывать,
предписывать.
ДЙКЦІЯ дикция, ж.
ДИМ дым, м.
димйтися и димітися дымиться;
(выделять лёгкий дымок) курйть-
ся.
димовйй дымовой,
динаміка динамика, ж.
динаміт динамит, м.
динамічний динамический; (богатый
движением, внутренней силой)
динамичный,
динамо нескл. динамо, ср.
династія династия, ж.
дйня дыня, ж.
диплом диплом, м.
дипломат дипломат, м.
дипломатйчний дипломатический,
перен. дипломатичный,
дипломатія дипломатия, ж.
директйва директива, ж.
директор директор, м.
дирекція дирекция, ж.
диригент дирижёр, м.
диригувати дирижировать,
дирижабль дирижабль, м.
дисертація диссертация, ж.
дискусія дискуссия, ж.
дискутувати дискутировать,
диспетчер диспетчер, м.
дйспут диспут, м.
дистанція дистанция, ж.
дисципліна дисциплйна, ж.
дисциплінований
дисциплинированный.
дитйиа ж. 1. ребёнок, м.; (о совсем
маленьком — ещё) книжн.
младенец, м.; 2. (по отношению к
родителям) дитя, ср.; 3. (о
наивном человеке) перен. дитя,
ребёнок; (неопытный) младенец; 4.
(порождение, продукт чего-л.)
детище, ср.; (о человеке) дитя,
дитйнство детство, ср.; (о раннем —
ещё) книжн. младенчество, ср.
дитсадок (дитячий садок) детсад, м.
(детский сад),
дитя дитя, ср.
дитячий детский; (относящийся к
раннему детству — ещё) книжн.
младенческий,
дйхальний дыхательный,
дйхання дыхание, ср.
дйхати дышать; (испускать вздохи)
вздыхать,
дихнути дохнуть; вздохнуть; см.
дйхати.
дичина 1. дичь, ж.; 2. (дикое, глухое
место) разг. глушь, ж.
діагноз диагноз, м.
діаграма диаграмма, ж.
діалект диалект, м.
діалектика диалектика, ж.
діалектйчний диалектический,
діалог диалог, м.
діамант бриллиант, м., брильянт, м.
діаметр диаметр, м.
діафільм диафильм, м.
дівати девать; ~тися деваться,
дівчина девушка, ж.; (ребёнок)
девочка, ж.
дід дед, м., (отец отца или матери и
в обращении) дедушка, м.;
(достигший старости — ещё) ста-
рйк, м.
дідусь и дідунь ласк, дедушка, м.
дієвідміна ж. грамм, спряжение, ср.
дієприкметник м. грамм, причастие,
ср.
дієприкметниковий грамм.
причастный.
дієприслівник м. грамм,
деепричастие, ср.
дієприслівниковий грамм,
деепричастный,
дієслівний грамм, глагольный,
дієслово ср. глагол, м.
дієта диета, ж.
діждати и діждатися дождаться; см.
діжка
327
дожидати,
діжка кадка, ж., кадушка, ж.
дізнаватися узнавать; (собирать
сведения) разг. разузнавать;
(получать сведения о ком, о чём)
разг. проведывать,
дізнання юр. дознание, ср.
дізнатися узнать; разг. разузнать;
разг. проведать; см. дізнаватися,
дійовйй 1. действенный; 2.
(производящий действие — ещё)
действующий.
дійсний действительный;
(соответствующий истине) истинный,
настоящий.
дійти 1. дойти, -йду, -йдёшь; достичь,
-стигну, -стйгнешь; донестись; 2.
дозреть, разг. дойти; см.
доходити.
ділене сущ. мат. делимое, ср.
ділення деление, ср.
ділйти делить; ~тися делиться,
діло дело, ср.
діловий 1. деловой; ~ ві папери
деловые бумаги; 2. (знающий,
опытный в делах) дельный,
деловой.
діловод делопроизводитель, м.
діловодство делопроизводство, ср.
ділянкам. 1. участок, м.; (для
обработки, застройки и т. п.) делянка,
ж.; 2. (отрасль) перен. участок;
(сфера) область, ж.
дільнйк мат. делитель, м.
дільнйця ж. участок, м.
дільнйчний участковый,
дім дом, м.
діорама диорама, ж.
діра и дірка дырка, ж., дыра, ж.; (в
одежде, ткани и т. п.— ещё)
разг. прореха, ж.
діставати 1. (до кого, до чего и чего)
доставать, реже достигать; 2.
(кого, что) доставать; (в
собственность — ещё) приобретать;
з. (от кого-л.; о состоянии,
звании и т. п.; подвергаться чему-л.)
получать; (о положительных
результатах) извлекать, перен.
черпать.
дістати 1. (до кого, до чего и чего)
достать, реже достичь, -стйгну,
-стйгнешь; 2. (кого, что) достать;
приобрести; 3. получить, извлечь;
см. діставати,
діти 1 дети, -тёй, мн., разг. ребята,
-бят, мн.
діти 2 девать, деть,
дія ж. действие, ср.; (на кого, на
что — ещё) воздействие, ср.,
влияние, ср.; театр, акт, м.
діяльний деятельный; (энергичный)
подвижной,
діяльність деятельность, ж.
діяти 1. действовать; (на кого, на
что — ещё) воздействовать,
влиять; 2. (вести себя каким-л.
образом) поступать; (с прямым
дополнением) делать,
діятися Происходить, делаться;
(чаще о необычном) твориться,
діяч деятель, м.
для предл. с р. 1. для кого, чего,
разг. ради; зробйв для дітей
сделал для детей; для розваги для
(ради) развлечения; 2. (после
существительных при указании
круга деятельности) по ч е м у;
комісія для складання резолюції
комйссия по составлению
резолюции,
дмухати дуть.
дмухнути дунуть, подуть; см.
дмухати.
дніти светать, рассветать,
дно дно, ср.; дёна мн. донья, -ньев,
мн.
до предл. с р. 1. а) до к о г о, чего;
(иногда) по что; до ранку до
утра; коса до пояса коса до пояса
(по пояс); б) (раньше кого, чего)
до кого, чего, перед кем,
чем; до відпустки до отпуска,
перед отпуском; 2. а) (при
обозначении лица, предмета, с
которым связано действие, состояние
и т. п.) к кому, чему, ко;
любов до праці любовь к труду;
звернення до всіх трудящих
обращение ко всем трудящимся; б)
при обозначении адресата
действий переводится д. без предл.;
(иногда) с кем, чем, к
кому, чему; писати до брата
писать брату; привітний до дітей
приветливый (ласков) с детьми
(к детям); в) (при обращении
в учреждение и т. п.) в, во ч т о;
доба
328
довго
до правління колгоспу в
правление колхоза, 3. а) (при указании
на категорию, группу лиц,
профессию и т п., к которому
относится кто-л.) к кому, чему;
належати до робітнйчого класу
относиться к рабочему классу; б)
(в заглавиях и т. п.) к ч е м у; до
питання про походження к
вопросу о происхождении; 4. (при
обозначении движения внутрь, в
пределы чего) в ч т о, во; зайтй
до кімнати, до двору зайтй в
комнату, во двор; 5. (при
обозначении объекта действия) за
к о г о, ч т о; ( с
существительными, обозначающими
целенаправленность действия, после
глаголов идти, вставать, сзывать
и т. п.) на кого, ч т о; узявся
до роботи взялся за работу; клй-
че до бою зовёт на битву (к бою).
доба ж. 1. сутки, -ток, мн.; 2. (дня,
года и т. п.) пора, ж.; (иногда —
ещё) время, ср.; літньої добй
в летнюю пору, в летнее время; 3.
(период в жизни человечества,
государства, народа и т п.)
эпоха, ж(иногда) пора, время,
добавити добавить, прибавить, см.
добавляти,
добавляти добавлять, прибавлять,
добиватися добиваться, д. свого
добиваться своего, настаивать на
своём.
добирати 1. добирать; (находить
подходящее, сходное)
подбирать; (выбирать) отбирать; 2.
(чаще с отрицанием: уяснять
себе) понимать, разбирать;
(догадываться) соображать; ф Д*
смаку входить во вкус,
добиратися добираться,
добйтися добиться; см. добиватися,
добір подбор, м.
добірний 1. отборный; 2. (красивый)
изящный, изысканный,
грациозный; 3. (о величине) крупный,
доблесний доблестный,
добовйй суточный,
добраніч межд. доброй (покойной,
спокойной) ночи,
добрати и дібрати 1. добрать;
подобрать; отобрать; 2. понять,
разобрать; сообразить, -ражу,
-разишь, см. добирати,
добратися добраться, см.
добиратися.
добре нареч. хорошо; (приятно)
славно; (удачно) благополучно,
(изворотливо) ловко; (прочно)
крепко; (значительно)
основательно, порядочно, порядком,
изрядно,
добриво удобрение, ср.
добрий 1. добрый; винятково ра
людйна исключительно добрый
человек, человек редкой доброты;
2. (противоположность плохому)
хороший; (приятный) славный;
(желанный, удачный)
благоприятный; (о съедобном) вкусный;
(высокого качества) добротный;
~ ра нагода благоприятный
. случай,
добро 1. добро, ср., реже благо, ср.;
2. (имущество) достояние, ср.;
всенарбдне д. всенародное
достояние.
добробут м. благосостояние, ср.,
благополучие, ср.
добровільний добровольный,
доброволець доброволец, м.
добродушний добродушный
доброзйчлйвий доброжелательный,
благожелательный;
(исполненный сочувствия, одобрения)
сочувственный, одобрительный
добросовісний добросовестный,
доброта доброта, ж.
доброякісний доброкачественный,
добувати добывать; (откуда-л.)
доставать; (из чего-л. и перен.—
обычно) извлекать,
добувний прил. добывающий,
добути добыть; достать; извлечь,
-влеку, -влечёшь; см. добувати,
добуток м. 1. добыча, ж2. перен.
результат, м.; 3. мат.
произведение, ср.
довгий 1. (имеющий большое
протяжение) длинный; 2.
(протяжённость во времени) долгий,
продолжительный, длительный,
длинный; (о речи, письме и г. п.)
пространный.
довго нареч. долго, длинно,
пространно; (о повторяющихся дей-
довгожданий
329
додати
ствиях) подолгу; см. довгий,
довгожданий и довгоочікуваний
долгожданный,
довгота геогр. и пр. долгота, ж.
довготривалий продолжйтельный;
(об аплодисментах обычно)
долго не смолкающий
довезтй 1. довезти, 2. ввезти, см.
довозити,
довестй 1. довести; прнвестй; 2.
перен. доказать, -кажу, -кажешь,
см. доводити,
довжина ж. длина, ж.; (расстояние,
занимаемое чем-л.— ещё)
протяжение, ср., протяжённость, ж.
довідатися узнать; разг. разузнать;
проведать; дознаться; см.
довідуватися,
довідка справка, ж.
довідуватися узнавать; (собирать
сведения) разг. разузнавать;
(получать сведения)
проведывать; (выведывать) дознаваться,
довіз ввоз, м.
довіку нареч. 1. всю жизнь; 2. (при
глаголах с отрицанием) вовек,
вовеки.
довільний произвольный;
(возникающий, совершающийся сам
собой) самопроизвольный,
довіра ж. и довір’я ср доверие, ср
довірити 1. доверить, поручйть,
вверить, 2. поверить, см. довіряти
2—3.
довіритися 1. довериться, 2.
ввериться; см. довірятися,
довірливий доверчивый,
довіряти 1. доверять, оказывать
доверие; 2. (отдавать на
попечение) доверять, поручать,
вверять; 3. (доверяя, сообщать)
поверять.
довірятися 1. доверяться; 2.
(отдавать себя в чьё-л. распоряжение)
вверяться,
довічний вечный, вековечный;
(продолжающийся до конца жизни)
пожйзненный.
довічно нареч. на всю жизнь,
навечно, навсегда; пожйзненно.
доводити 1. доводить, -вожу,
-водишь; (доставить куда-л.) приво-
дйть; 2. (подтверждать
правильность чего-л. фактами или
доводами) перен. доказывать,
довозити 1. довозйть, -вожу,
-возишь; 2. (из-за границы) вво-
зйть.
доволі нареч. довольно, достаточно;
(немало) порядочно,
догадатися догадаться; см.
догадуватися.
догадуватися догадываться,
догана ж. выговор, м.; (выражение
неодобрения) порицание, ср.
доганяти догонять,
догляд м. присмотр, м., наблюдение,
ср., надзор, м., уход, м.; дбайлй-
вий д. заботливый уход,
доглядати кого, що, чого и за
ким, за чим смотреть,
присматривать з а кем, за чем;
(с отрицанием — ещё)
досматривать за кем, за чем;
(заботиться, обслуживать — ещё)
ухаживать, ходйть (хожу,
ходишь) за кем, за чем.
доглядач надсмотрщик, м.
доглянути присмотреть; досмотреть;
см. доглядати,
догнати догнать, -гоню, -гонишь;
см. доганяти,
договір договор, м.
договірний 1. договорный; 2.
(заключающий договор)
договаривающийся.
договорйтися договорйться; см.
договорюватися,
договорюватися (уславливаться)
договариваться,
догоджати угождать,
догодйти угодйть (угожу, угодишь);
см. догоджати,
догори нареч. вверх, кверху,
догоріти догореть; см. догоряти,
догоряти и догорати догорать,
додавання мат. сложение, ср.
додавати 1. прибавлять, добавлять;
(давать недостающее) додавать;
2. (увеличивать скорость
движения или силу чего-л.)
прибавлять; 3. (говорить; писать в
дополнение к чему-л.) добавлять,
дополнять; 4. (присоединять к
чему-л.) прилагать, приобщать,
книжн. присовокуплять; 5. мат.
складывать,
додати 1. прибавить, добавить; до--
додатковий
330
домашній
дать; -дам, -дашь; 2. (прибавить;
3. добавить, дополнить; 4. прило-
жйть, приобщйть, книжн.
присовокупить; 5. мат. сложить; см.
додавати.
додатковий 1. дополнительный; 2. ж.
прибавочный; 3. грамц.
дополнительный,
додатково нареч. дополнйтельно.
додаток м. 1. прибавление, ср.,
прибавка, ж.; 2. (в речи., статье и
т. п.) добавление, ср.,
дополнение, ср.; 3. приложение, ср.; д. до
журналу приложение к журналу;
4. грамм, дополнение;,
додержати 1. (кого, что) додержать;
2. (чего) соблюсти цто;
сохранить что; сдержать что; см.
додержувати 1—2.
додержувати 1. (кого, что)
додерживать; 2. (чего — выполнять в
точности, строго) соблюдать что,
придерживаться чего; (не
нарушать) хранить, сохранять
что; (исполнять обещанное)
сдерживать ч т о; д. дисципліни
соблюдать дисциплину; 3.
(руководствоваться чем-л. в своих
действиях) следовать чему,
придерживаться чего,
додолу нареч. наземь, на землю;
(вниз) вниз, к земле, до земли; (в
помещении) на пол.
додому нареч. домой; (брать работу
и т. п.— обычно) на дом.
дожидати ожидать,
дожовтневий дооктябрьский,
дозвіл м. разрешение, ср.,
позволение, ср.
дозвілля ср. досуг, м.
дозволений прил. позволйтельный,
дозволенный; (установленный по
условию) урочный,
дозволити позволить, разрешйть;
предоставить; см. дозволяти,
дозволяти позволять, разрешать;
(давать возможность что-л.
делать) предоставлять,
дозор и дозір воен. дозор, м.
дозорний дозорный, сторожевой,
дозрівати созревать, дозревать,
дозрілий зрелый, созревший,
созрелый, дозревший,
дозрелый.
дозріти созреть, дозреть; см.
дозрівати.
доказ м. доказательство, ср.;
(показание чьё-л.) свидетельство, ср.;
(вещь, факт,обстоятельство,
подтверждающее что-л.) улика, ж.
доказати доказать, -кажу, -кажешь;
см. доказувати,
доказувати (подтверждать
истинность чего-л. фактами,
доводами) доказывать,
докер докер, м.
доки 1. нареч. (при вопросе) до
какйх пор; 2. союз [до тех пор]
пока.
докір м. укор, м., укоризна, ж.,
упрёк, м.
докладний подробный,
обстоятельный, пространный,
доконаний: ~ний факт совершйв-
шийся (свершившийся) факт;
~ ний вид грамм, совершённый
вид.
докорйти укорить, упрекнуть; см.
докоряти,
докорінний коренной,
докорінно коренным образом, в
корне.
докоряти укорять, упрекать; (слегка
выговаривать) разг. журить,
доктор доктор, м.
документ документ, м.
документальний документальный,
доладний 1. строчный, статный; 2.
(дельный, разумный) толковый,
долетіти долететь, -лечу, -летйшь;
донестись; см. долітати,
долинати долетать, доносйться.
долйнути долететь, -лечу, -летйшь,
донестйсь; см. долинати,
долі нареч. внизу, на земле; (в
помещении) на полу,
долітати долетать; (о звуках,
запахах) доносйться.
долбня ладонь, ж.
доля ж. 1. доля, ж., судьба, ж.; 2.
(полученное при распределении)
доля, часть, ж., пай, м.
дома нареч. дома,
домагатися добиваться;
(настойчиво стремиться к достижению
чего-л.) домогаться, требовать,
настаивать,
домашній домашний.
домівка
331
ДОСЛІД
домівка ж. дом, м., поэт, кров, м.
доміно (игра) нескл. домино, ср.
домішка прймесь, ж.
домна домна, ж.
домовитися договориться,
сговориться; см. домовлятися,
домовленість договорённость, ж.
домовлятися договариваться,
сговариваться,
домоводство домоводство, ср.
домогтися добиться; настоять; см.
домагатися,
домоуправління домоуправление, ср.
донесення донесение, ср.
донестй донестй; см. доносити,
донйзу нареч. книзу, вниз,
донор донор, м.
донос донос, м.
доносити доносить, -ношу, -носишь,
допис м. корреспонденция, ж.; (в
газету) статья, ж., замётка, ж.
дописати дописать; см. допйсувати.
допйсувати дописывать,
допит юр. допрос, м.
допитати юр. допросить, -прошу,
-просишь; см. допйтувати.
допйтливий пытливый,
любознательный; (чаще неодобрительно)
любопытный; (проницательный —
о взгляде и т. п.) испытующий,
допйтувати допрашивать,
допізна нареч. допоздна,
доплата доплата, ж.
доплатйти доплатйть, -плачу,
-платишь; см. доплачувати,
доплачувати доплачивать,
доповідати докладывать; (доводить
устно до чьего-л. сведения —
обычно) сообщать,
доповіднйй докладной,
доповідь ж. доклад, м.
доповісти доложйть; сообщйть; см.
доповідати,
доповнення дополнение, ср.
доповнити дополнить; см.
доповнювати.
доповнювати и доповняти
дополнять.
допомагати помогать; (оказывать
содействие — ещё)
содействовать, способствовать,
допоміжнйй вспомогательный,
допомога ж. помощь;
(материальная) пособие, ср.; (поддержка
в чём-л.) содействие, ср•.
допомогти помочь; посодействовать;
поспособствовать; см.
допомагати.
допризовник допризывник, м.
допуск допуск, м.
допускати допускать,
допустити допустйть, -пущу,
-пустишь; см. допускати,
допустовий грамм, уступительный,
дорадчий совещательный,
дореволюційний дореволюционный,
доректй и дорікнути упрекнуть,
укорить; см. дорікати,
доречний уместный,
доречно нареч. уместно, к месту,
дорідний І. (о зерне, плодах)
крупный; 2, (о хлебах) буйный,
рослый.
дорікати упрекать, укорять,
дорога ж. дорога, ж., путь, м.
дорогйй дорогой; (очень ценный —
ещё) драгоценный,
дорого нареч. дорого,
дорогоцінний драгоценный,
дорожйти дорожить,
дорожній дорожный; (о расходах,
заметках и т. п.— ещё) путевой,
дорожчати дорожать,
дорослий взрослый; (достигший
физической или духовной зрелости)
созревший,
доручати поручать; (выдавать ко-
му-л.доверенность — обычно)
доверять.
доручення ср. поручение, ср.;
(документ) доверенность, ж.
доручйтн поручить; доверить; см.
доручати,
досада досада, ж.
досвід опыт, м.
досвідчений опытный; (имеющий
большие познания в чём-л.)
сведущий, знающий; (тонко
знающий своё дело) умелый,
искусный, искушённый,
досвіт и досвіток рассвет, м.
досі нареч. до сих пор; (о времени —
ещё) поныне, до настоящего
времени.
досконалий совершённый,
дослід м. 1. (эксперимент) опыт, м.;
2. исслёдование, ср.; 3.
(проверка) испытание, ср.
дослідження
332
дрижати
дослідження исследование, ср.
досліджувати 1. исследовать, книжн.
изыскивать; 2. (проверять на
опыте) испытывать,
дослідйти 1. исследовать; 2.
испытать; см. досліджувати,
дослухатися до чого
прислушаться к*-чему; см. дослухатися,
дослухатися и дослухуватися д о
чого прислушиваться к чему,
доспівати и достигати (о плодах)
дозревать, доспевать,
доспіти, достйгти и достйгнутн
дозреть, доспеть; см. доспівати,
доставити доставить; снабдить,
поставить; см. доставляти,
доставляти кого, що кому
доставлять кого, что кому;
(обеспечивать кого-л. чем-л.)
снабжать кого чем,
поставлять что кому,
достатній достаточный; (о качестве)
удовлетворительный,
достаток м. обилие, ср., изобилие,
ср.; (зажиточность — ещё)
достаток, м.; благосостояние, ср.,
довольство, ср.
достовірний достоверный,
достоїнство достоинство, ср.
достойний достойный,
достроковий досрочный,
доступ доступ, м.
доступний доступный,
досягати достигать; (касаться
чего-л., находящегося на
расстоянии) доставать, дотягиваться,
досягнення достижение, ср.; (то, что
приобретено) перен. завоевание,
ср.
досягтй и досягнути достичь;
достать, дотянуться; см. досягати,
дотеп м. острота, ж.
дотепний остроумный;
(сообразительный) находчивый; (умелый)
искусный,
дотик м. 1. прикосновение, ср.; 2. (об
ощущении) осязание, ср.
дотла нареч. дотла.і
доторкатися и доторкуватися
притрагиваться, дотрагиваться,
прикасаться, реже трогать,
доторкнутися притронуться,
дотронуться, прикоснуться, реже
тронуть; см. доторкатися.
дотримати 1. додержать; 2. перен,
соблюсти; см. дотрймувати.
дотриматися додержаться; см. до-
трймуватися 1.
дотрймувати 1. (до какого-л. срока)
додерживать; 2. (в точности
выполнять) перен. соблюдать,
дотрймуватися 1. додерживаться; 2.
(действовать сообразно с чем-л.)
придерживаться чего,
соблюдать что.
дохлий дохлый,
доход доход, м.
доходити 1. доходить, -хожу,
-ходишь; (какого-л. предела)
достигать; (о звуках и т. п.)
доносйться; 2. (становиться зрелым)
дозревать, разг. доходить,
доходний доходный,
доцільний целесообразный,
доцільність целесообразность, ж.
дочекатися дождаться,
дочка дочь, ж.
дошка доска, ж.
дошкільний дошкольный,
дошкільник дошкольник, м.
дошкульний чувствительный,
донимающий; (о холоде, ветре и т. п.)
пронизывающий; (резкий) перен.
хлёсткий,
дощ дождь, м.
дощёнту нареч. до основания;
(сгореть, разрушить и т. /г.— обычно)
дотла.
драбйна лестница, ж.; (переносная
раздвижная, а также подвесная)
стремянка, ж.
дражнйти 1. дразнить; 2. (сердить)
раздражать,
дразлйвий 1. раздражительный;
(вызывающий раздражение)
раздражающий; 2. дразнящий,
драма драма, ж.
драматйчний драматический;
(перен.— ещё) драматйчный,
драматург драматург, м.
драти см. дерти,
дратися см. дертися,
дратувати 1. раздражать;
(возбуждать) дразнить; 2. (сердить
намеренно) дразнить; (сильнее)
изводить,
дресирувати дрессировать,
дрижати дрожать, трепетать; (силь-
дріб
333
ДЬОГОТЬ
но) сотрясаться,
дріб м. 1. дробь, ж.; 2. мат. дробь,
дрібнйй мелкий; (незначительный —
ещё) малый; (о звуках,
движениях и т. п.) дробный, частый,
дріб’язковий мелочный, мелочной,
дріб’язок м. мелочь, ж.
дрімати дремать,
дрімучий дремучий,
дріт м. проволока, ж.
дроб м. (собир. перен.— о частых
звуках барабана) дробь, ж.
дрова дрова, р. дров, мн.
дрож м. и ж. дрожь, ж., трепет, м.
друг друг, м.; друзі мн. друзья, -зёй,
мн.
другий 1. (числ.— в счёте) второй;
(стоящий, идущий за
предыдущим) другой, следующий;
(случающийся, происходящий во
второй раз) вторичный; 2. прил. (не
такой) иной, другой,
другорядний второстепенный,
дружба ж. дружба, ж.; (дружеское
единение) содружество, ср.
дружелюбний дружелюбный,
дружйна 1. жена, ж., супруга, ж.; 2.
(ист.; добровольное объединение,
созданное с какой-л. целью)
дружйна, ж.
дружйнник дружйнник, м.
дружйти дружйть.
дружний дружный; (единодушный)
согласный,
дружній дружеский; (взаимно
благожелательный) дружественный;
(в быту) приятельский,
дружно нареч. дружно,
друкарка машинйстка, ж.
друкарня типография, ж.
друкувати печатать; (на пишущей
машинке — обычно) перепйсы-
вать, писать; ~тися печататься,
дряпати царапать; (покрывать
царапинами всплошь)
исцарапывать.
дряпнути царапнуть; см. дряпати,
дряхлий дряхлый,
дублювати дублйровать.
дуёль дуэль, ж.
дует дуэт, м.
дуже нареч. очень, весьма,
чрезвычайно.
дужий 1. (отличающийся силой)
сйльный; (выносливый — ещё)
крепкий; (очень сильный)
мощный, могучий; 2. (обладающий
здоровьем) здоровый,
дужка грамм., мат. скобка, ж.
дума дума, ж.
думати думать; (о ком, о чём)
мыслить; (полагать, считать) су-
дйть; (иметь своё мнение о чём-
л.) полагать; (иметь
намерение) предполагать,
думка ж. мысль, ж.; (точка зрения,
убеждение) мнение, ср.,
суждение, ср., взгляд, м.
дунути дунуть; см. дути.
. дурень и дурнйй сущ. глупец, м.,
разг. дурак, м.
дурйти обманывать,
дурнйця ж. 1. глупость, ж.,
нелепость, ж.; (о словах,
выражениях— ещё) вздор, м., чепуха, ж.,
чушь, ж.; 2. (о не
представляющем ценности предмете и т. п.)
разг. безделица, ж., пустяк, м.
дутн дуть.
дутися (сердиться) разг. дуться,
дух м. 1. дух, -ха и -ху, м.; (процесс
вдыхания и выдыхания воздуха)
разг. дыхание, ср.; 2. (призрак)
дух.
духй духй, -хов, мн.
духмяний душйстый, ароматный,
духовйй духовой,
душ душ, м.
душа ж. душа, ж.; (в
сочетании с числительным) человек,
м.; п’ять д. пять душ
(человек).
душевний душевный,
душйти 1. душйть; (нажимать с
силой— ещё) давйть;
(умерщвлять) удушать, удавливать; 2.
(подавлять, угнетать) перен.
душйть, удушать,
душний душный, разг. паркий,
дюжина дюжина, ж.
дядько и дядя дядя, м.
дяка благодарность, ж.
дякувати кому, чому
благодарить кого, что.
дятел дятел, м.
дьоготь дёготь, м.
евакуація
334
естрада
евакуація эвакуация, ж.
евакуювати эвакуировать; ~ тися
эвакуироваться,
еволюція эволюция, ж.
егоїзм эгоизм, м.
егоїст эгоист, м.
егоїстйчний эгоистический, эгоис-
тйчный.
екватор экватор, м.
екзамен экзамен, м.
екзаменатор экзаменатор, м.
екзаменаційний экзаменационный,
екзаменувати экзаменовать,
екземпляр экземпляр, м.
екіпаж экипаж, м.
економити экономить,
економіка экономика, ж.
економічний экономический;
(выгодный в каком-л. отношении)
экономичный,
економія экономия, ж.
економний экономный,
екран экран, м.
екскаватор техн. экскаватор, м.
екскурсант экскурсант, м.
екскурсія экскурсия, ж.
екскурсовод экскурсовод, м.
експансія экспансия, ж.
експедиція экспедиция, ж.
експеримент эксперимент, м.
експериментальний
экспериментальный, опытный,
експериментувати
экспериментировать.
експлуататор эксплуататор, м.
експлуатація эксплуатация, ж.
експлуатувати эксплуатировать
експонат экспонат, м.
експорт экспорт, м.
експортувати экспортировать,
експрёс экспресс, м.
експромт экспромт, м.
екстрений экстренный,
еластйчний эластичный,
елеватор элеватор, м.
елегантний элегантный, изысканный,
изящный,
електрика электричество, ср.
Е
електрйчний электрический,
елетрифікація электрификация, ж.
електрифікувати электрифицйро
вать.
електричка разг. электричка, ж.
електровоз электровоз, м.
електроенергія электроэнергия, ж.
електростанція электростанция, ж.
електротехнік электротехник, м.
елемент элемент, м.
емаль эмаль, ж.
емальований эмалированный,
емблема эмблема, ж.
емігрант эмигрант, м.
еміграція эмиграция, ж.
емігрувати эмигрировать.
емоційний эмоциональный.
емоція эмоция, ж.
енергетика энергетика, ж.
енергійний энергичный.
енергія энергия, ж.
ентузіазм энтузиазм, м.
ентузіаст энтузиаст, м.
енциклопедія энциклопедия, ж.
епіграма лит. эпиграмма, ж.
епіграф эпиграф, м.
епідемія эпидемия, ж.
епідіаскоп эпидиаскоп, м.
епізод эпизод, м.
епізодйчний эпизодйческий,
епілог эпилог, м.
епітет лит. эпйтет, м.
епічний лит., перен. эпический.
епопёя лит., перен. эпопея, ж.
ёпос лит. эпос, м.
епоха эпоха, ж.
ера эра, ж.
ерудиція эрудиция, ж.
ескадра мор. эскадра, ж.
ескадрйлья ав. эскадрилья, ж.
ескалатор эскалатор, м.
ескалація эскалация, ж.
ескіз эскиз, м.
есмінець мор. эсминец, м.
естафета эстафета, ж.
естонець эстонец, м.
естонський эстонский.
естрада эстрада, ж.
естр&дний
335
жалюгідний
естрадний эстрадный,
еталон эталон, м.
етап этап, м.
ётика этика, ж.
етикетка этикетка, ж.
етйчний этический, этичный
етюд этюд, м.
ефёкт эффект, м.
ефектйвиий эффективный,
ефектйвність эффектйвность, ж.
ефір эфир, м.
ешелон эшелон, м.
є
е (наст, от бути) есть; (в значении
связки — ещё) являюсь
(являешься и т. д.); (быть в наличии,
находиться — ещё) имеется,
имеются; (при числах)
насчитывается,
еврей еврей, м.
європеєць европеец, м.
європейський европейский,
єгйпетський египетский,
єдйний единый; (только один —
ещё) едйнственный.
єднальний грамм, (о союзе) соеди-
нйтельный.
єднання единение, ср.
єднати соединять; (о чувстве
дружбы и т. п.— ещё) связывать,
єднатися 1. соединяться; 2.
(поддерживать отношения) общаться,
єдність едйнство; ср.; (тесная связь,
сплочённость) единение, ср.
ємний ёмкий.
ємність и ємкість ёмкость, ж.
єресь ересь, ж.
єство ср. существо, ср., сущность, ж.
ехйдний ехидный.
ж
жаба зоол. лягушка, ж.
жага ж. 1. жажда, ж.; 2. (сильное
желание) вожделение, ср.;
(сильнее) страсть, ж., книжн. жажда.,
жагучий и жаглйвий страстный,
пылкий..
жаданий желанный; (сильнее)
вожделенный,
жадання желание, ср.; (сильнее)
вожделение, ср., книжн. жажда,
жадатн хотеть (хочу, хочешь),
желать.
жадібний жадный; (ненасытный)
алчный.
жадний 1. жадный; (ненасытный)
алчный; 2. (испытывающий
жажду) жаждущий,
жадність жадность, ж.;
(ненасытность) алчность, ж.
жакет жакет, м.
жалйти и жалйтися жалить, разг.
жалиться; (о крапиве) жечь
(жжёт), разг. жечься,
жалібнйй 1. (выражающий грусть)
жалобный; (близкий к плачу)
плачевный; 2. (вызывающий
сострадание) жалостный, жалкий,
плачевный,
жалісливий жалостливый;
(склонный к состраданию)
сострадательный.
жалість ж. жалость, ж.; (сочувствие
чужому страданию) сострадание,
ср.
жаліти 1. жалеть; (о ком — ещё)
сожалеть; 2. (не причинять
вреда) щадить.,
жалітися жаловаться.,
жалко см. жаль 2.
жало жало, ср.; (иголки, бритвы,
ножа и т. п.) остриё, ср.
жалоба ж. траур, м.
жалюгідний жалкий; (внушающий
сожаление) плачевный; (не
располагающий к себе внешним ви-
жаль 1
336
жоден
дом или какими-л. внутренними
качествами) непривлекательный,
невзрачный, неприглядный; (не
внушающий уважения)
ничтожный; (заслуживающий
презрения— ещё) презренный,
жаль 1 м. 1. скорбь, ж., горесть, ж.;
(по поводу утраты и т. п.)
сожаление, ср.; 2. (сочувствие)
жалость, ж., сожаление, ср.,
сострадание, ср.
жаль 2 и жалко в знач. сказ, жаль,
жалко,
жар жар, м.
жарений прил. жареный,
жарити жарить; ~ тися,жариться.,
жаркйй жаркий; (очень жаркий и
перен.) знойный,
жарт м. шутка, ж.
жартівлйвий шутливый;
(представляющий собой шутки) шуточный;
(шаловливый) игривый,
жартівник и жартун шутник, м.
жартома нареч. шутя, в шутку,
шутливо, шутки ради,,
жартувати шутйть; (слегка
посмеиваться над кем-л, чем-л.)
подтрунивать, подшучивать,
жати с.-х. жать.
жах 1. ужас, м.; 2. в знач. сказ.
ужасно, ужас,
жвавий живой; (бодрый,
энергичный) оживлённый; (подвижной,
весёлый) резвый; (быстрый;
полный движения, деятельности)
бойкий; (быстрый, проворный)
прыткий, разг. шустрый,
ждати ждать, ожидать.,
же 1 и (после гласного) ж союз же;
(после гласного — иногда) ж; (в
сочетании с «алё») ведь,
же 2 и (после гласного) ж част, же;
(после гласного — иногда) ж.
жебрак нищий, м.
жевріти тлеть, тлеться, перен.
теплиться.
женйти женить; ~ тися жениться,
жеийх жених, м.
жёреб и жеребок жребий,
жертва жертва, ж.
жертвувати жертвовать,
живйй 1. живой; (исполненный
воодушевления) одушевлённый;
(активный) оживлённый; (в
качестве сказуемого — обычно)
жив; 2. грамм, одушевлённый.
живйльний питательный.
живйти 1. питать; ж. надію перен.
питать (лелеять) надежду; 2.
(оживлять, бодрить) живить.,
жйвлення питание, ср.
жйво нареч. жйво; (с большим
воодушевлением) оживлённо:
живопис м. живопись, ж.
живопйсний живописный,
жилётка и жилёт жилет, м.
жилёць 1. жилец, м.; 2.
(проживающий в каком-л. месте) житель, м.
жирафа ж. жираф м., жирафа, ж.
жйрний жирный,
жйтель житель, м.
жйти жить, книжн. обитать.,
житло жилище, ср.
житловйй жилищный,
жйтній ржаной,
жйто ср. рожь, ж.
життєвий и життьовйй 1.
жизненный; 2. (обыденный,
повседневный) житейский,
життєрадісний жизнерадостный.
ЖИТТЯ ср. ЖИЗНЬ, ж.
жінка 1. женщина, ж.; 2. (женщина
по отношению к своему мужу)
жена, ж., супруга, ж.
жіночий жёнскии;
(предназначенный для женщин) дамский,
жменя 1. горсть, ж., пригоршня, ж.;
2. перен. горсть.,
жмурити жмурить, щурить; ~ тися
жмуриться, щуриться,
жмут пук, м.; (поменьше) пучок, м.;
(торчащая прядь волос и т. п.)
клок, м.
жнець жнец, м.
жнива мн. жатва, ж.; (о работе)
страда, ж.
жнйця жница, ж.
жовкнути желтеть,
жовтеня ср. октябрёнок, м.
жовтень октябрь, м.
жовтий жёлтый,
жовтіти желтеть; (выделяться
жёлтым светом) желтеться,
жовтогарячий оранжевый,
жовток желток, м.
жовч жёлчь, ж.
жовчний жёлчный,
жбден и ЖОДНИЙ НИ одйн, реже НИ
жолудь
337
за
единый; (какой бы то ни было)
никакой; ~ ною мірою ни в какой
мере.,
жолудь жёлудь, м.
жонатий женатый,
жонглёр жонглёр, м.
жонглювати жонглировать,
жоржйнаж. бот. георгин, м.,
георгина, ж.
жорсткий жёсткий,
жорстокий жестокий;
(безжалостный, суровый, резкий)
ожесточённый.
жорстокість ж. жестокость;
(безжалостность, суровость,
озлобление) ожесточённость, ж.,
озлобление, ср.
жуватн жевать,
жужмити комкать, мять,
жук жук, м.
журавель журавль, м.
журавлйна бот. клюква, ж.
журба печаль, ж., грусть, ж., кручй-
на, ж.
журйтися сокрушаться, печалиться,
грустйть, горевать; (падать
духом) унывать; (расстраиваться)
огорчаться, удручаться,
журлйвий печальный, грустный; (о
песне и т. п.) заунывный,
журнал журнал, м.
журналіст журналйст, м.
журчатн журчать,
жюрі нескл. жюрй, ср.
з, із, реже зі, зо предл. 1. ср. а) с
кого, чего, со; з початку до
кінця с начала до конца; б) (при
обозначении предмета, изнутри
которого, откуда направляется
какое-л. действие, происходит
удаление или отделение) из;
вийти з лісу выйти йз лесу; в) (при
указании на происхождение; при
выделении части из целого) из;
він з робітників он из рабочих; г)
(при обозначении места
происхождения, места, откуда кто-л.
прибыл и т. п.) из; (при названии
стран света, рек, морей и т. п.) с;
родом з Києва, з півдня родом из
Кйева; с юга; д) (при
обозначении исходного состояния,
материала, составных частей) из; із
золота, з мармуру из золота, из
мрамора; е) (при обозначении
причины действия или
состояния) от, реже, с, со; з горя с (от)
горя; з нетерплячки от
нетерпения; е) (при обозначении
основания, изредка причины какого-л.
действия, явления) по чему,
иногда с, из чего; з дозволу по
разрешению; з нагоди чого по
случаю чего; ж) (при
обозначении отрасли науки, сферы
деятельности и т. п.) по чему;
екзамен з історії экзамен по
истории; 2. с в. (при обозначении
приблизительного количества,
величины) с кого, что;
(перед числительными со значением
количества, меры) около; (при
инверсии передаётся также без
предлога) днів зо два дня два;
пробув з місяць пробыл с месяц
(около месяца); 3. с т. а) (при
обозначении совместности) с
кем, чем; брат з (із) сестрою
брат с сестрой; б) (при
обозначении характера действия и т. п.) с,
иногда при чём; з вашою
допомогою с вашей помощью, при
вашей помощи; з умовою, що...
с условием (при условии), что...
за предл. 1 .ср. при ком, чём, во
время кого, ч е г о; за всякої
погоди при любой погоде; за Па-
рйзької комуни во время
Парижской коммуны, при Парйжс-
кой коммуне; 2. с в. а) за к о г о,
что; взятися за роботу взяться
за работу; далёко за північ
далеко за полночь; б) (при
обозначении предмета мысли, речи, чувств
и т. п.) о ком, чём; (перед
гласным) об; (перед некоторыми
заарештовувати
338
забиватися
сочетаниями согласных) обо; го-
ворйли за нього, за мене
говорили о нём (про него), обо мне; в)
(в составном сказуемом) в
качестве кого, чего, как кто,
что, а также переводится без
предлогов; перейшов сюдй за
начальника перешёл сюда в
качестве начальника (начальником);
вважати за необхідне считать
необходимым; г) (при обозначении
причины чего-л.) из-за кого,
чего; сварка за дрібницю ссора
из-за мелочи; д) (при
обозначении времени, расстояния) за,
иногда в; зробйтн за два дні
сделать за (в) два дня; за два
кілометри від моря в двух
километрах от моря; е) (по
прошествии) чёрез, реже спустя; за три
тижні повернувся вернулся чёрез
(спустя) три недели; е) (при
сравнительной степени) чем
кто, что, а также переводится
р. без предлога; вона добріша за
сестру она добрее сестры, она
добрее, чем сестра; 3 .ст. а) за
к е м, ч е м; за річкою за рекой;
пошліть за лікарем пошлите за
врачом; стояти за верстатом
стоять за станком; б) (при указании
на причину, источник и т. п.
чего-л.) по кому, чему; за
власним бажанням по
собственному желанию; за пропозйцією
по предложению; працювати за
фахом работать по
специальности; в) (при обозначении
направления действия) по; за течією по
течению; г) (в отдельных
случаях переводится и другими
предлогами) за допомогою при
помощи; за редакцією кого под
редакцией кого; скуч&ти за
ким скучать по ком
заарештовувати арестовывать,
арестовать..
заарештувати арестовать; см.
заарештовувати,
забава ж. забава, ж., развлечение,
ср., игра, жпотеха, ж.
забавити (немного) позабавить;
развлечь, -влеку, -влечёшь,
занять; потешить; утёшить; ~ тися
развлечься; см. забавляти.
забавка жЛ. игрушка, ж,; 2. (то, что
доставляет удовольствие)
забава, ж., развлечение, ср., игра,
забавляти забавлять; (не давать
скучать) развлекать, занимать;
(веселить) тешить;
(успокаивать — обычно о плачущих
детях) утешать; ~ тися
забавляться; развлекаться; тешиться,
забавний забавный, разг. занятный,
потешный,
забарвлення ср. окраска, ж.;
(сочетание цветов) расцветка, ж.
забарйтися 1. задержаться; 2.
замедлить, промедлить; см.
забарятися.
забарятися 1. задерживаться; 2. (с
чем, сделать что) медлить.,
забезпёчений обеспеченный,
забезпёчення 1. обеспечение, ср.;
снабжение, ср.; (продукты и
вещи для служащего) довольствие;
ср.; 2. (гарантирование)
обеспечение; (от чего-л. вредного,
опасного) предохранение, ср., перен.
ограждение, ср.
забезпёчити 1. обеспечить; снабдить,
-бжу, -бдишь; 2. обеспечить;
предохранить, обезопасить, перен.
оградить (огражу, оградишь),
застраховать; см. забезпёчувати.
забезпёчуватн 1. обеспечивать;
(давать что-л. нужное,
необходимое) снабжать; 2. (оберегать,
гарантировать) обеспечивать; (от
чего-л. опасного, вредного)
предохранять, перен. ограждать,
застраховывать.,
забивати 1. забивать; (о дыре, щели
и т. п.— ещё) заделывать;
(загонять ударами во что-л.)
заколачивать; 2. (повреждать или
причинять боль ударом) ушибать; 3.
(лишать жизни) убивать;
(побоями — ещё) забивать; 4.
(превосходить кого-л. в чём-л.)
забивать; (о звуках) заглушать.,
забиватися 1. забиваться; 2.
(оказываться где-л.) заходить, -хожу,
-ходишь; 3. (ударившись,
повреждать себе что-л.)
ушибаться.
забирати
339
завершення
забирати 1. забирать, брать;
(применяя силу — ещё) захватывать; 2.
(требовать на себя затраты —
времени и т. п.) занимать,
поглощать, отнимать,
забиратися 1. забираться; 2.
(удаляться) отправляться,
забйти 1. забить, -бью, -бьёшь;
заделать; заколотить, -колочу, -коло-
тишь; 2. ушибить; 3. убить;
забить; 4. забйть, заглушйть; см.
забивати,
забйтися 1. забиться; 2. зайтй, - йду,
-йдёшь; 3. ушибйться; см.
забиватися,
забіг спорт, забег, м.
забігати забегать,
забігти забежать, -бегу, -бежишь;
см. забігати,
заблудйти и заблудйтися заблудйть-
ся, сбиться с путй.
забобон м. предрассудок, м.; (о
религиозном— ещё) суеверие, ср.
забобонний суеверный,
заборгованість задолженность, ж.
заборгувати задолжать,
заборона ж. запрещение, ср., запрёт,
м., воспрещение, ср.
заборонений 1. прич. запрещённый,
воспрещённый; 2. прил. запрёт-
ный.
заборонйти запретить, -прещу,
-претишь, воспретйть; см.
забороняти.
забороняти запрещать, воспрещать,
забрати 1. забрать, взять (возьму,
возьмёшь); захватить, -хвачу,
-хватишь; 2. занять (займу,
займёшь) , поглотйть, -глощу,
-глотйшь, отнять; см. забирати,
забратися забраться; см.
забиратися 1.
забруднйти загрязнйть, запачкать,
выпачкать, испачкать,
замарать; ~ тися загрязнйться,
запачкаться, выпачкаться,
испачкаться, замараться; см.
забруднювати.
забруднювати загрязнять, пачкать,
марать; ~ тися загрязняться,
пачкаться, мараться,
забувати забывать,
забудькуватий беспамятный,
забывчивый.
забути забыть, позабывать, (о
мног.) перезабыть; см. забувати,
завада помеха, ж.
завадити помешать; см. заважати,
заважати мешать; (ограничивать
свободу движений и т. п.— ещё)
стеснять,
завантажений загруженный,
загружённый.
завантажити загрузйть, -гружу,
-грузишь; см. завантажувати,
завантажувати загружать,
заварйти заварйть; см.
заварювати.
заварювати заваривать,
завбачити предсказать; см.
завбачувати.
завбачливий предусмотрйтельный.
завбачувати предсказывать,
завгодно част, угодно; де з. где
угодно.
завдавати що, чого причинять,
доставлять, приносйть что,
приводйть к чему; (о вреде,
ущербе, поражении и т. п.—
обычно) наносйть что.
завдання ср. задание, ср.;
(школьное— ещё) урок, м.; (цель)
задача, ж.
завдати що, чого причинйть,
доставить, принести, -несу, -несёшь
что, привестй к чему; на-
нестй что; см. завдавати,
завдаток и задаток задаток, м.
завдовжки нареч. длиною, длиной,
в длину.
завдякй предл. с д. благодаря
кому, чему,
завдячувати кому чим, за що
быть обязанным кому чем.
заведений (узаконенный обычай)
прил. заведённый, прйнятый.
завезтй завезтй; увезтй; см.
завозити.
завернути 1. повернуть, завернуть; 2.
возвратйть, вернуть; см.
завертати.
завертати 1. (менять направление)
поворачивать, повёртывать,
завёртывать; 2. (обратно — кого)
возвращать,
завершальний завершающий,
завершення завершение, ср.; (конец
чего-л.) заключение, ср.
завершити
340
загарбницький
завершйти завершить; заключить;
см. завершувати,
завершувати завершать;
(заканчивать чем-л.) заключать,
завестй 1. завести; увести; учредить
(учрежу, учредишь); насадить,
-сажу, -садишь; обзавестись
чем; 2. завестй; запеть, -пою,
-поёшь; см. заводити,
завждй нареч. всегда; (неизменно)
постоянно,
завзятий 1. (преимущественно о
человеке и его характере) упорный,
стойкий; (усердный, с
увлечением работающий) ретивый,
рьяный; (страстный, энергичный)
задорный; (смелый и бойкий)
удалой, удалый; 2. (о чём-л.)
упорный; (неистовый) яростный,
завзяття ср. упорство, ср:, стойкость,
ж.; (усердие) ретйвость, ж.,
рвение, ср., рьяность, ж.;
(страстность, энергичность) задорность,
ж.; (отвага) удаль, ж.,
удальство, ср.
завивати 1 (о ветре и т. п.) завывать,
завивати2 (делать вьющимся)
завивать,
завйвка завивка, ж.
завйдна нареч. засветло,
завйдний завидный,
завинйти кому, що, чим 1.
провиниться перед кем в чём;
2. задолжать,
завйти 1 (начать издавать вой)
завыть.
завйти 2 завить; см. завивати 2.
завідувати заведовать,
завідувач чого и завідуючий
чим заведующий, -щего, м.
чем.
завірити заверить; см. завіряти,
завірюха вьюга, ж., метель, ж.;
(очень сильная — ещё) пурга, ж.
завіряти заверять,
завіса ж. 1. театр, занавес, м.; 2.
(для разгораживания
помещения и перен.) завеса, ж.; 3. (на
окнах и т. п.) занавеска, ж., реже
занавес; (у кровати) полог, м.
завісити завесить, -вешу, -весишь;
занавесить; задёрнуть; см.
завішувати.
завітати до кого, куди
посетить, -сещу, -сетйшь кого,
что.
завітний заветный,
завішувати (закрывать)
завешивать; (занавеской — ещё)
занавешивать; (при указании чем—
ещё) задёргивать,
завод завод, м.
заводити 1. заводить, -вожу,
-водишь; (прочь — ещё) уводить;
(устраивать что-л.) учреждать;
(внедрять — ещё) насаждать;
(приобретать — ещё)
обзаводиться, -вожусь, -водишься
чем; 2. (начинать) заводйть;
(о пении — ещё) запевать,
заводськйй заводский, заводской,
завозити завозить, -вожу, -возишь;
(отвозить куда-л.— ещё)
увозить.
завойовник завоеватель, м.
завойовувати завоёвывать,
заворушення ср. волнение, ср.,
брожение, ср., беспорядки, -ков, мн.
завоювання завоевание, ср.
завоювати завоевать; см.
завойовувати.
завтра нареч. завтра,
завчасно нареч. заблаговременно,
заранее.
зав’язати завязать; повязать; ~
тися завязаться; см. зав’язувати,
зав’язка (то, чем завязывают)
завязка, ж.
зав’язка (начало, исходный пункт
чего-л.) завязка, ж.
зав’язувати завязывать;
(обёртывать чем-л., завязав концы —
ещё) повязывать; ~ тися
завязываться,
загадка загадка, ж.
загадковий загадочный,
загальмовувати затормаживать;
(слегка) притормаживать,
загальмувати затормозить, -можу,
-мозйшь; (слегка) притормозить;
см. загальмовувати,
загальновжйваний
общеупотребительный,
заганяти загонять,
загар загар, м.
загарбання ср. захват, м.
загарбник захватчик, м.
загарбницький захватнический.
загартований
341
задатки
загартований закалённый,
загартовування ср. закаливание, ср
закал, м., закалка, ж.
загартовувати закалять,
закаливать; ~ тися закаляться,
закаливаться,
загартувати закалить; ~ тися
закалиться; см. загартовувати,
загасйти погасйть, -гашу, -гасишь,
потушить,
загвинтйти завинтить, -нчу, -нтйшь;
см. загвинчувати,
загвйнчувати завйнчивать.
загибати погибать, пропадать,
загйбель ж. гйбель, ж.; (надежд
и т. п.— обычно) крушение,
ср.
загинати загибать.
загйнути погйбнуть, пропасть; см.
загибати,
загін (группа) отряд, м.
загладжувати заглаживать;
(утюгом) заутюживать,
загладити загладить, -глажу,
-гладишь; заутюжить; см.
загладжувати.
заглйбитися углубиться; погрузйть-
ся, -гружусь, -грузйшься; уйтй;
см. заглйблюватися.
заглйблюватися углубляться;
(опускаться глубже и перен.— ещё)
погружаться; (целиком
отдаваться чему-лещё) уходйть
(ухожу, уходишь),
заглухнути заглохнуть,
заглушати заглушать;
(преодолевать) перен. подавлять;
(превосходить по силе — о звуках)
покрывать,
заглушйти заглушить; перен. пода-
вйть; покрыть, -крою, -кроешь;
см. заглушати,
заглядати заглядывать,
заглянути заглянуть; см.
заглядати.
загн&ти загнать; см. заганяти,
загнути загнуть; см. загинати,
загоїтися залечиться; зажйть; см.
загоюватися,
заголовок м. заглавие, ср.,
заголовок, м.
загоновий отрядный,
загор&ти см. загоряти,
загоріти загореть; см. загоряти.
загорітися загореться; см.
загорятися
загорнути 1. завернуть, обернуть;
увернуть, укутать; окутать; 2.
завернуть, отвернуть; 3. запахнуть;
4. с.-х. заделать; см. загортати,
загорода и загорожа ограда, ж.; (из
жердей, прутьев — ещё) йзго-
родь, ж,
загороджувати загораживать;
(заслонять проход — обычно)
заграждать,
загородйти загородить, -рожу,
-родишь; заградйть, -гражу,
-градині ь; см. загороджувати,
загортати 1. завёртывать,
обёртывать; (во что — ещё)
увёртывать, укутывать; (обволакивать)
окутывать; 2. (загибать кверху
или назад) завёртывать,
отвёртывать; 3. (полы одежды)
запахивать; 4. (семена землёй) с.-
х. заделывать,
загоряти и загорати загорать,
загорятися и загоратися загораться,
загострйти 1. заострйть; 2. перен.
обострйть; см. загострювати,
загбстрювати 1. заострять;
(карандаш и т. п.) затачивать, очйни-
вать, очинять: 2. перен.
обострять,
заготівля заготовка, ж.
заготовити и заготувати заготовить;
см. заготовляти,
заготовляти и заготовлювати
заготовлять, заготавливать,
загоюватися залечиваться; (о
повреждении на теле — ещё)
заживать.
загр&ва ж. зарево, ср.
загребтй загрестй; см. загрібати,
загримувати загримировать; ~ тися
загримироваться,
загрібати грести, загребать,
загрожувати чим угрожать чем;
(предвещать—ещё) сулйть что.
загроза угроза, ж.
загрозливий угрожающий,
загубйти 1. потерять; (о вещах —
ещё) утерять; (лишиться чего-
л.) утратить (утрачу, утратишь);
2. (привести к гибели) погубйть.
задатки (зачатки способностей)
задатки, -ков, мн.
задаток
342
зазвіти
задаток см. завдаток,
задача мат. задача, ж.
задержати задержать; удержать;
~ тися задержаться;
удержаться; см. задержувати,
задержувати задерживать; (не
отпускать, заставлять остаться —
ещё) удерживать; ~ тися
задерживаться; удерживаться,
задирка заусеница, ж.
задихатися (от недостатка воздуха)
задыхаться,
задихнутися задохнуться; см.
задихатися.
задля предл. с р. ради, для кого,
чего.
задовільний удовлетворительный,
задоволений удовлетворённый,
довольный.
задоволення ср. 1. (действие)
удовлетворение, ср.; 2. (чувство)
удовольствие, ср.; (результат
осуществления желаний,
стремлений) удовлетворение,
удовлетворённость, ж.
задовольнйти удовлетворйть;
~ тися чим, з чого
удовлетвориться чем; см. задовольнити,
задовольняти удовлетворять;
~ тися чим, з чого
удовлетворяться чем.
задрімати задремать,
з&дум замысел, м.
задума ж. задумчивость, ж.;
(состояние размышления о чём-л.—
ещё) раздумье, ср.
задумати задумать; замыслить; см.
задумувати,
задуматися задуматься;
призадуматься; см. задумуватися,
задумливий задумчивый^
задумувати задумывать; (мысленно
решать что-л.— ещё)
замышлять..
задумуватися задумываться;
(слегка) призадумываться,
задушевний задушевный; (о голосе,
взгляде и т. п.— ещё)
проникновенный,
задушйти задушить; (топча и т. п.—
ещё) задавить; (сдавливая
горло, шею — ещё) удавить,
задушливий и задушний душный;
(стесняющий дыхание)
удушливый; (о воздухе — несвежий)
разг. спёртый.,
заєць заяц, м.
зажадати 1. захотеть, -хочу,
-хочешь, пожелать; 2. (предъявить
требование) потребовать.,
зажёрливий жадный, алчный,
ненасытный; (стремящийся к
наживе — ещё) корыстолюбивый,
заживати (о ране) заживать,
зажйти зажить; см. заживати,
зажмурити зажмурить; ~ тися
зажмуриться; см. зажмурювати,
зажмурювати зажмуривать; ~ тися
зажмуриваться,
зажурйтися опечалиться; (испытать
чувство уныния) загрустить;
(немного) взгрустнуть; (упасть
духом) приуныть; (расстроиться)
огорчиться,
заздалегідь нареч. заранее,
заблаговременно.,
заздрий и заздрісний завистливый.,
заздрити завидовать,
заздрість ж. и заздрощі мн. зависть,
ж.
заземлення заземление, ср.
зазирати заглядывать.,
зазирнути заглянуть; см. зазирати,
зазіх&ння посягательство, ср.;
(предъявление своих прав на
что-л.) притязание, ср.
зазіхати посягать; (с завистью
смотреть на что-л.; желать овладеть
чем-л.) зариться,
зазіхнути посягнуть; позариться; см.
зазіхати.
зазнавати чого испытывать,
изведывать, узнавать что; (что-л.
неприятное, тяжёлое — обычно)
претерпевать, переживать что;
(о наказании, потере и т. п.—
обычно) нестй, терпеть что; (о
репрессиях, нападении и т. п.—
обычно) подвергаться чему;
з. змін претерпевать изменения,
подвергаться изменениям; з. по-
р&зки терпеть поражение..
зазнайство зазнайство, ср.
зазнати чого испытать, изведать,
узнать что; претерпеть,
пережить ч т о; понести, потерпеть
что; подвергнуться чему;
см. зазнавати.
заїжджати
343
заколоти
заїжджати и заїзд йти заезжать,
заїкатися заикаться,
заїкнутися заикнуться; см.
заїкатися.
заїхати заехать; см. заїжджати,
зайвий лишний; (не вызываемый
необходимостью) излишний; (по
количеству) избыточный,
займати 1. занимать; з. місце
занимать место; 2. (касаться;
приставать, задевать) трогать,
затрагивать.
займатися 1 (кем, чем, с кем, с чем)
заниматься,
займатися 2 1. (начинать гореть)
загораться, заниматься; (сильно,
внезапно) вспыхивать; 2.
(начинаться — о дневном свете, заре)
заниматься,
займенник м. грамм, местоимение,
ср.
зайняти 1. занять; 2. тронуть,
затронуть; см. займати,
зайнятися 1 (кем, чем, с кем, с чем)
заняться; см. займатися 1.
зайнятися 2 1. загореться, заняться;
вспыхнуть; 2. заняться; см.
займатися 2.
зайтй зайти, -йду, -йдёшь; (во что)
войти; закатиться; вдаться; см.
заходити,
закачати 1. закатать, засучить,
подвернуть; 2. безл. укачать,
закачать; см. закачувати,
закачувати 1. (одежду) закатывать,
засучивать, подвёртывать; 2.
(качкой) безл. укачивать,
закачивать.
заквітчати убрать, украсить
(украшу, украсишь); см. заквітчувати,
заквітчувати (цветами, зеленью)
убирать, украшать,
закид упрёк, м., укор м.
закидати 1. (куда-л.) забрасывать,
закидывать; 2. (резким
движением менять положение чего-л.)
закидывать; (голову, руку,
ногу— ещё) откидывать; (голову
назад — ещё) разг.
запрокидывать 3. (прекращать заниматься
чем-л., кем-л.) забрасывать; 4.
(кому що) перен. упрекать
кого в чём.
закйнути 1. (куда-л.) забросить,
брошу, -бросишь, закинуть;
откинуть; запрокинуть; 3. забросить;
4. (кому що) перен. упрекнуть
кого в ч ё м; еле. закидати,
закип’ятйти вскипятить,
закінчення 1. окончание, ср.;
(времени, срока — ещё) истечение, ср.;
2. (заключительная часть)
заключение, ср.; (литературного
произведения) окончание; 3.
грамм, окончание,
закінчений прил. законченный,
закіичйти закончить, окончить,
кончить; заключить чем; см.
закінчувати,
закінчйтися закончиться, окончить-
. ся, кончиться; истечь;
заключиться чем; ограничиться чем; см.
закінчуватися,
закінчувати заканчивать,
оканчивать, кончать; (завершать)
заключать чем.
закінчуватися заканчиваться,
оканчиваться, кончаться; (о времени,
сроке) истекать; (завершаться)
заключаться чем; (о
результате: не выходить за пределы чего-
л.) ограничиваться чем.
заклад м. заведение, ср.;
(организация, ведающая какой-л.
областью управления, хозяйства и
т. п.) учреждение, ср.
закладати закладывать;
(основывать— ещё) учреждать,
закласти заложить; учредить; см.
закладати,
заклеїти заклеить; см. заклеювати,
заклеювати заклеивать,
заклик призыв, м.
заклйкати 1. призвать, -зову,
-зовёшь; 2. позвать; зазвать; см.
закликати,
закликати 1. призывать; 2.
(приглашать) звать; (уговаривать
пойти, зайти куда-л.) зазывать,
заклопотаний озабоченный;
(лишённый покоя) обеспокоенный;
(выражающий озабоченность,
занятость делом — ещё) деловитый,
заключний заключительный,
заколот м. мятеж, м., уст. смута, ж.
заколоти 1. заколоть; зарезать; см.
заколювати; 2. (о боли) безл.
заколоть, -лет.
заколотник
344
залік
заколотник мятежник, м.
заколювати закалывать;
(животных) резать,
закон закон,м.
законний законный,
законодавчий законодательный,
закономірний закономерный,
законспектувати законспектировать,
закопати закопать, зарыть; см.
закопувати,
закопувати закапывать, зарывать,
закотйти 1. закатить, - качу, -котишь;
укатить; 2. отвернуть, завернуть;
засучить, подвернуть; см.
закочувати.
закоханий прич., прил. влюблённый,
закохатися влюбиться; см.
закохуватися,
закохуватися влюбляться,
закочувати 1. (шар, мяч,
коляску и т. п. куда-л.) закатывать;
(откуда-л-). укатывать; 2.
(загибать кверху) отвёртывать,
завёртывать; (рукава, брюки —
обычно) засучивать, подвёртывать,
закреслити зачеркнуть, перечерК'
нуть; см. закреслювати,
закреслювати зачёркивать,
закривати 1. закрывать; (неплотно)
прикрывать, (резким
движением занавеску, штору и т п.
ещё) задёргивать, (собой) за
слонять, (чем-л от кого-л., чего-
л.) загораживать, 2.
(прекращать деятельность чего-л.)
закрывать.
закрйти 1. закрыть, -крою, -кроешь;
прикрыть; задёрнуть; заслонить;
загородить, -рожу, -родишь; 2.
закрыть; см. закривати,
закрйтий прил. закрытый,
закриття закрытие, ср.
закрійник закройщик, м.
закріпйти 1. закрепить; укрепить; 2.
(что за кем) закрепить;
упрочить; см. закріплювати,
закріплювати и закріпляти 1.
закреплять; (делать более
прочным— ещё) укреплять; 2. (что
за чем) закреплять; (перен.—
обычно) упрочивать,
закрутйти закрутить, -кручу,
-крутишь; завернуть, завинтить,-нчу,
-нтйшь; извйть (изовью,
изовьёшь); см. закручувати.
закручувати закручивать; (кран и т.
п.— ещё) завёртывать; (винт,
гайку и т п.— ещё) завйнчивать,
(придавать вид спирали ещё)
извивать,
закулісний театр., перен. закулйс
ный.
закутати закутать; ~ тися
закутаться; см. закутувати,
закуток м. 1. угол, м., уголок, м., 2.
(отдалённое от культурного
центра место) захолустье, ср., глушь,'
закутувати закутывать; тися
закутываться,
зал зал, м.
залазити и залізати (куда) залезать;
(ползая, забираться куда-л.—
ещё) заползать,
залаштунковий театр, закулйсный.
залежати завйсеть, -вйшу, -вйсишь.
залежний завйсимый.
залежність завйсимость, ж.
залежно в значении предл. з. від
ч о г о в завйсимости от чего,
смотря по чему,
залетіти залететь, -лечу, -летйшь;
см. залітати,
заливати заливать,
залйти залйть, см. заливати,
залицятися до кого ухаживать
за кем.
залишати оставлять, (бросать)
покидать, (из помещения, собрания
и т. п-) уходйть (ухожу,
уходишь); (откуда) удаляться из
чего, от чего,
залишатися оставаться,
залишйти оставить; покйнуть; уйтй;
удалйться из чего, от
чего; см. залишати,
залишйтися остаться; см.
залишатися.
залишок остаток, м.
залізати см. залазити,
залізний железный,
залізийця железная дорога, ж.
залізнйчний железнодорожный,
залізнйчник железнодорожник, м.
залізо железо, ср.
залізти залезть; заползтй; см.
залазити,
залік зачёт, м.
залітати
345
замовкнути
залітати залетать, -лечу, -летишь,
заложник заложник, м.
залоза железа, ж
залунати (стать слышным) зазву
чать, раздаться, послышаться,
(распространиться) разнестись,
(отразиться) отозваться,
отдаться.
залучати до чого привлекать
к чему, вовлекать во ч т о; (к
участию в работе — ещё)
приобщать к чему,
залюбкй нареч. с удовольствием, с
радостью; (с большим
желанием) охотно,
залякати запугать; см. залякувати,
залякувати запугивать,
замазка (вещество) замазка, ж.
замазати 1. замазать, -мажу, -
мажешь; заделать; 2. запачкать,
выпачкать, испачкать, замарать,
замазать,
замазувати 1. замазывать; (дыры,
щели и т. п.) заделывать; 2.
(загрязнять) пачкать, марать,
замазывать,
заманйти заманить, завлечь, - влеку,
-влечёшь; см. заманювати,
заманювати заманивать, завлекать,
замасковувати замаскировывать,
замаскувати замаскировать, см.
замасковувати,
замастити 1 замазать, 2. запачкать,
выпачкать, испачкать, замазать,
см. замащувати,
замах м. 1. покушение, ср., книжн.
посягательство, ср.; 2. спорт, и
пр. замах, м.
замащувати 1. замазывать; 2.
(грязнить) пачкать, замазывать,
замерзання замерзание, ср.
замерзати 1. замерзать; 2.
(испытывать ощущение холода)
мёрзнуть, замерзать, зябнуть;
(сильнее) коченеть,
замерзнути 1. замёрзнуть; 2.
замёрзнуть, озябнуть; закоченеть; см.
замерзати,
замести 1. подмести, замести; 2. за -
мести, занестй; см. замітати,
замёт сугроб, м., занос, м.
замикання эл. замыкание, ср.
замикати 1. запирать, замыкать; 2.
(охватывать, окружать) замы -
кать; 3. (соединять крайние
части, концы чего-л.) замыкать,
смыкать.
замилування восхищение, ср,
(чувство нежности) умиление, ср
замйслитися задуматься, призаду
маться; см. замйслюватися.
замйслюватися задумываться;
(немного) призадумываться,
заміж нареч. замуж,
заміжжя замужество, ср.
заміна ж. замена, ж.; смена, ж
замещение, ср.; см. заміняти,
замінйти заменить; сменить;
заместить; см. заміняти,
заміняти и замінювати заменять;
(появляться на смену кому-л.,
чему-л.) сменять, (ставить на
чьё'Л. место) замещать,
замір м. намерение, ср(о заранее
обдуманном, преимущественно
предосудительном) умысел, м.
замістйти заместить, -мещу, -мес-
тишь; см. заміщати,
замість предл. с р. вместо кого,
чего,
заміськйй загородный,
замітати 1. мести, подметать,
заметать, 2. (засыпать снегом, песком
и т п.) заметать, заносить,
замітити заметить, мечу метишь,
см. замічати,
замітка замётка, ж.
замічати замечать,
замішання замешательство, ср,
(сильнее) смятение, ср.
заміщати замещать,
замкнути 1. запереть, замкнуть; 2.
замкнуть; 3. замкнуть, сомкнуть;
см. замикати,
замкнутий (обособленный;
необщительный) прил. замкнутый,
замлівати 1. неметь, затекать; 2. (от
сильного переживания)
замирать; (от страха и г. п.)
обомлевать.
замліти 1. онеметь, занеметь, затечь;
2. замереть; обомлеть; см.
замлівати.
замовити заказать; см. замовляти.
замовкати замолкать, умолкать; (о
звучании: прекращаться — ещё)
смолкать,
замовкнути замолкнуть, умолкнуть;
замбвлений
346
запал
смолкнуть; см. замовкати,
замбвлений (изготовляемый по
заказу) заказной,
замовлення ср. заказ, м.
замовляти заказывать,
замовник и замовець заказчик, м.
замовчати щ о замолчать что,
умолчать о чём; см.
замовчувати.
замовчувати щ о замалчивать что,
умалчивать о чём.
заможний зажиточный; (богатый,
обеспеченный) состоятельный,
замок замок, м.
замок замок, м.
замотати замотать, завернуть; см.
замотувати,
замотувати заматывать,
завёртывать.
замріяний замечтавшийся,
погружённый в мечты,
замужем нареч. замужем,
замочити замучить; измучить;
~ тися замучиться; измучиться;
см. замучувати,
замучувати замучивать; (доводить
до полного изнеможения,
изнурять) измучивать; ~ тися
замучиваться; измучиваться,
замша замша, ж.
занавіска занавеска, ж.
занадитися повадиться,
занадто нареч. слишком, чересчур,
заиапастйти погубить; см.
занапащати,
занапащати губить,
занедбаний заброшенный; (доведён-
. ный до состояния упадка)
запущенный.
занедбати забросить, -брошу, -бро-
сишь; пренебречь, -брегу, -бре-
жёшь; запустйть, -пущу,
-пустишь; см. занедбувати,
занедбувати забрасывать;
(оставлять без внимания что-л.)
пренебрегать; (доводить до
состояния упадка что-л.) запускать,
занедужати заболеть, занемочь,
-могу, -можешь; см. занедужувати,
занедужувати заболевать,
занемогать,
занёпад м. упадок, м.; (о
нравственных и духовных силах) падение,
ср.; (обеднение, недостаток в
чём-л.) оскудение, ср.
занепадати приходйть в упадок;
(становиться менее богатым чем-
л.) скудеть, оскудевать;
(переставать развиваться) глохнуть,
занепасти прийтй в упадок;
оскудеть; заглохнуть; см. занепадати,
занестй 1. занестй; унести; 2.
занести, внести; см. заносити,
заносити 1. заносйть; (прочь)
уносйть; 2. (вписывать, включать)
заносйть, вносйть.
занурити погрузйть, -гружу, -гру-
зйшь; окунуть; см. занурювати,
занурювати и зануряти погружать;
(прям.— ещё) окунать,
заняття (работа, дело и т. п.)
занятие, ср.
заняття (урок, лекция и т. п. в
учебных заведениях) занятие, ср.
заохотити поощрить; см.
заохочувати.
заохочення и заохочування
поощрение, ср.
заохочувати поощрять,
заочний заочный.
заощадження ср. 1. сбережение, ср.;
(выгода, получаемая в
результате бережного расходования)
экономия, ж.; 2. (сумма денег)
сбережение.
заощаджувати сберегать,
экономить.
заощадити сберечь, -регу, -режёшь,
сэкономить; см. заощаджувати,
западати 1. западать; (о глазах,
щеках) впадать, вваливаться; 2.
(у що — о мыслях, словах и т. п.)
перен. западать во что;
(закрепляться, сохраняться)
запечатлеваться в чём; 3.
(начинаться — о вечере, ночи и т. п.)
наступать; (о сумерках и т. п.)
спускаться,
западня западня, ж.
запал м. пыл, м.; (горячность —
ещё) пылкость, ж.,
запальчивость, ж., жар., м., задор, м.,
азарт, м.; (душевный подъём —
ещё) воодушевление, ср.,
увлечение, ср., порыв, м.; (сильное
стремление к выполнению чего-
л., большое усердие в чём-л.)
рвение, ср., рьяность, ж.
запалйти
347
запліоїцити
запал йти 1. зажечь, -жгу, -жжёшь,
воспламенить; 2. перен. зажечь,
воспламенить, воодушевить,
вдохновить; 3. затопить, см.
запалювати,
запалювати 1. зажигать,
воспламенять; 2. (вызвать душевный
подъём) зажигать,
воспламенять, воодушевлять,
вдохновлять; 3. (о пени) затапливать,
затоплять,
запальнйй 1. зажигательный; 2.
( возбуждающий, волнующий )
зажигательный, вдохновляющий;
3. (отличающийся глубиной
чувства; выражающий сильное
чувство) горячий, пылкий;
(сильнее) страстный; (легко
раздражающийся — о человеке и его
характере) запальчивый,
вспыльчивый; 4. (усердный)
рьяный; 5. мед. воспалительный,
запаморочення з. [головй]
головокружение, ср.
запаморочливий 1.
головокружительный; 2. (о запахе и т. п.)
дурманящий, одуряющий,
запам’ятати запомнить; ~ тися
запомниться; см. запам’ятбвувати.
запам’ятовувати запоминать;
~ тися запоминаться,
запас запас, м.
запасати запасать; ~ тися
запасаться.
запасти 1. запасть; впасть,
ввалиться; 2. перен. западать во что;
запечатлеться в чём; 3.
наступить; спуститься; см. западати,
запастй запастй; ~ тися запастись;
см. запасати,
запашнйй и запашйстий душистый,
ароматный, пахучий,
запевнити уверить, убедить, -дйшь;
заверить; обнадёжить; см.
запевняти.
запевняти уверять; убеждать;
(поручаться за что-л.) заверять;
(подавать надежду, обещать
что-л.) обнадёживать,
запеклий отчаянный; (о бое,
сопротивлении и т. п.— обычно)
ожесточённый, жестокий, яростный;
(страстный) ярый, рьяный;
(неисправимый) закоренелый;
(непримиримый) заклятый,
заперечення 1. возражение, ср.; 2.
отрицание, ср.; (доказательство
ложности утверждений и т. п )
опровержение, ср.; 3. грамм,
отрицание.
заперечити 1. возразить, -ражу,
-разишь; 2. отвергнуть;
опровергнуть; см. заперечувати,
заперечувати 1. (против чего)
возражать; 2. (что) отрицать; (не
признавать чего-л.) отвергать;
(доказывать ложность чьих-л.
утверждений) опровергать,
запёрти запереть, замкнуть,
закрыть; см. запирати,
запйлення бот. опыление, ср.
запирати (на ключ, замок и т. п.)
запирать, замыкать, закрывать,
запис м. запись, ж.
записати записать; см. запйсувати.
запйска записка, ж.
запйсувати записывать,
запит 1. запрос, м.; 2. ~ ти мн.
(духовные потребности,
интересы) запросы, -сов, мн.
запитання ср. вопрос, м.; до
запитання (о корреспонденции) до
востребования,
запитати спросить; опросить; см. за-
пйтувати.
запйтувати спрашивать;
(учащихся) опрашивать,
запізнений и запізнілий
запоздавший, запоздалый,
запізнитися запоздать, опоздать; см.
запізнюватися,
запізнюватися запаздывать,
опаздывать.
заплакати заплакать, -плачу,
-плачешь,
заплатйти заплатить; (прям.— ещё)
уплатить,
заплутати запутать; замешать; см.
заплутувати,
заплутатися запутаться;
замешаться; см. заплутуватися,
заплутувати запутывать; (вовлекать
в нехорошее дело) замешивать,
заплутуватися запутываться;
(оказываться причастным к чему-л.
нехорошему) замешиваться,
заплющити закрыть, сомкнуть,
смежить; см. заплющувати.
заплющувати
348
зараз
заплющувати закрывать, смыкать,
смежать.
заплямувати запятнать, замарать,
перен. опорочить,
запобігати 1. чому
предотвращать, предупреждать что;
(охранять — ещё) предохранять от
чего; 2. (перед кем —
лестью добиваться чего-л.)
заискивать перед кем, у кого,
запобігливий 1. предупредительный;
2. (лестью добивающийся чего-
л.) заискивающий,
запобігти чому предотвратить,
-вращу, -вратйшь; предупредйть,
-прсжу, -предйшь что,
предохранить от чего; см.
запобігати 1.
запобіжний предупредйтельный;
(охраняющий)
предохраняющий.
заповідати заповёдывать, завещать.
заповідь заповедь, ж.
заповістй заповедать, завещать; см.
заповідати,
заповіт м. завещание, ср.
заповнити заполнить; занять; см. за-
пбвнювати.
заповнювати и заповняти заполнять;
(о мыслях, чувствах и т. п.)
занимать.
заподіювати причинять; (иногда)
делать; (о ране, поражении,
обиде и т. п.) наносить, -ношу,
-носишь.
заподіяти причинить; сделать;
нанести; см. заподіювати,
запозичати заимствовать;
(подражая кому-л., усваивать)
перенимать.
запозйчений займствованный.
запозйчення заимствование, ср.
запозйчити заимствовать,
позаимствовать; перенять; см. запозичати,
запопадливий старательный,
усердный; (услужливый)
предупредйтельный.
запорожець запорожец, м.
запорізький запорожский,
запорошйти запорошить; засорйть;
см. запорошувати,
запорошувати запорашивать;
(глаза и т. п.) засорять,
запорука ж. ручательство, ср.;
порука, ж.; (доказательство,
источник) залог, м.
заприятелювати подружйться.
запроваджувати (устанавливать )
вводйть (ввожу, вводишь), заво-
дйть, учреждать;
(распространять — ещё) насаждать; з. в
життя претворять (проводйть) в
жизнь.
запровадити ввестй, завестй,
учредить (учрежу, учредйшь); наса-
дйть, -сажу, -садишь; см.
запроваджувати,
запропонувати предложить,
запросйти пригласить; позвать; см.
запрошувати,
запрошення приглашение, ср.
запрошувальний пригласительный,
запрошувати приглашать; (к себе,
с собой) звать,
запрягати запрягать; (экипаж)
закладывать,
запрягтй запрячь, -прягу, -пряжёшь;
заложйть; см. запрягати,
запуск запуск, м.
запускати 1 запускать; з. штучний
супутник запускать
искусственный спутник,
запускати (оставлять без ухода)
запускать; (переставать
заниматься чем-л., оставлять без
внимания) забрасывать,
запустйти 1 запустить, -пущу,
-пустишь; см. запускати
запустйти2 запустить; забросить;
см. запускати 2.
запущений запущенный;
заброшенный; см. запускати 2.
зараджувати кого, кому,
чому помогать кому, чему,
заради предл. с р. ради, для кого,
чего; (со значением причины)
из-за кого, чего,
зарадити кого, кому, чому
помочь, -могу, -можешь; см.
зараджувати,
заражати заражать; ~ тися
заражаться,
зараження заражение, ер.
зараз нареч. 1. (без промедления)
сейчас, сию минуту (секунду);
(сразу) тотчас, немедленно,
немедля; 2. (в настоящее время)
сейчас, теперь.
заразйти
349
заслужйти
заразйти заразить, -ражу, -разйшь;
~тися заразиться; см. заражати
заразливий заразительный,
заразний заразный,
зараховувати 1. зачислять;
(принимать в счёт чего-л.— ещё) засчй-
тывать, зачитывать; (относить к
числу кого-л., чего-л.— ещё)
причислять; (включать в разряд
каких-л. явлений) относить,
-ношу, -носишь; 2. (об учёте
занятий, знаний) засчйтывать.
зарахувати 1. з'ачй слить; засчитать,
зачесть, -чту, -чтёшь;
причислить; отнести; 2. зачесть; см.
зараховувати,
зареєструвати зарегистрйровать;
~ тися зарегистрйроваться.
заривати зарывать,
зарйти зарыть; см. заривати,
заробітний заработный,
заробйти 1. заработать; 2. перен.
заслужить; см. заробляти,
заробіток заработок, м.
заробляти 1. зарабатывать; 2. (быть
достойным чего-л.) перен.
заслуживать.
зарозумілий зазнавшийся;
(самоуверенный) заносчивый; (полный
высокомерия) высокомерный;
(кичливый) надменный,
заростати зарастать; (растениями)
порастать; (волосами, шерстью)
обрастать,
заростй зарасти; порастй; обрасти;
см. заростати,
зарості и зарослі мн. заросль, ж.
зарплата зарплата, ж.
зарубіжний зарубежный,
заручення обручение, ср.
заряджати заряжать,
зарядйти зарядйть, -ряжу, -рядйшь;
см. заряджати,
засада 1 воен. и пр. засада, ж.
засада 2 ж. (то главное, на чём
зиждется, строится что-л.)
основание, ср.; начало, ср.; прйнцип, м.
засаджувати засаживать;
(занимать какую-л. площадь
растениями) усаживать,
засадйти засадйть, -сажу, -садишь;
усадйть; см. засаджувати,
засвідчити удостоверить,
засвидетельствовать, заверить; см.
засвідчувати,
засвідчувати удостоверять,
свидетельствовать, заверять,
засвітйти зажечь, -жгу, -жжёшь, за-
светйть, -свечу, -светишь,
засвоєння усвоение, ср.
засвоїти усвоить; см. засвоювати,
засвоювати усваивать,
заселений заселённый, реже
населённый; (имеющий население —
ещё) обитаемый,
заселення заселение, ср., реже
население, ср.
заселйти заселйть, реже населйть;
см. заселяти,
заселяти и заселювати заселять,
реже населять,
засилати засылать; (в виде
наказания) ссылать,
засйлля засйлие, ср.
засйпати засыпать; осыпать,
усыпать; занестй; см. засипати ‘.
засипати 1 (чем-л. сыпучим и перен.)
засыпать; (посыпать со всех
сторон чем-л.) осыпать, усыпать;
(снегом, песком и т. п.) заносйть.
засипати 2 и засинати (погружаться
в сон) засыпать,
засихати засыхать; (хиреть)
чахнуть.
засіб средство, ср.
засівати и засіювати засевать,
засеивать,
засідання заседание, ср.
засідати (собравшись, решать ка-
кие-л. вопросы) заседать,
засіяти засеять; см. засівати,
засклйти застеклйть, остеклйть.
засланець ссылный, м.
заслання ср. ссылка, ж.;
(пребывание в тюрьме, в ссылке)
заточение, ср.
заслати 1 заслать; сослать; см.
засилати.
заслати 2 и застелйти застлать;
покрыть; заволочь; см. застеляти,
заслонйти заслонйть, закрыть; см.
заслоняти,
заслоняти заслонять, закрывать,
заслуга заслуга, ж.
заслуговувати заслуживать,
заслужений заслуженный,
заслужйти заслужйть; см.
заслуговувати.
заслухати
350
застуджувати
заслухати заслушать; ~ тися
заслушаться; см. заслухувати,
заслухувати заслушивать; ~ тися
заслушиваться,
засмаглий загорелый, загоревший,
засмітйти засорить; см.
засмічувати.
засмічення засорение, ср.
засмічувати засорять,
засміятися засмеяться,
засмутйти опечалить; огорчить; со-
крушйть, удручйть, привестй в
уныние; ~ тися опечалиться;
огорчиться; удручйться, впасть
в уныние; см. засмучувати,
засмучений опечаленный,
печальный; (расстроенный)
огорчённый; (находящийся в
подавленном,, угнетённом состоянии)
сокрушённый, удручённый,
засмучувати опечаливать;
(причинять боль) огорчать; (приводить
в угнетённое состояние)
сокрушать, удручать, приводить,
-вожу, -водишь в уныние; ~ тися
опечаливаться; огорчаться;
сокрушаться, удручаться, впадать
в уныние,
засновник основатель, м.; учредй-
тель, м.
засновувати (создавать что-л.,
класть начало чему-л.)
основывать, учреждать, организовать,
организовывать,
заснувати основать, учредйть
(учрежу, учредйшь), организовать;
см. засновувати,
заснути заснуть, уснуть; см.
засипати 2
засоромити 1. пристыдйть, устыдйть;
2. (вызвать чувство неловкости)
смутйть (смущу, смутйшь).
засоромлений смущённый,
стеснённый, сконфуженный,
засохлий засохший,
засохнути и засохти засохнуть;
зачахнуть; см. засихати,
заспаний заспанный,
заспокоєння успокоение, ср.
заспокоїти успокоить; унять; см.
заспокоювати,
заспокоїтися успокоиться; см.
заспокоюватися,
заспокоювати успокаивать;
(прекращать, сдерживать проявление
чего-л.) унимать,
заспокоюватися успокаиваться,
застава воен., ист. застава, ж.
заставати заставать; (внезапно)
застигать.
застарівати устаревать; (не отвечать
современности) отживать,
застарілий устарелый, устаревший;
(не отвечающий современности)
отживший,
застаріти устареть, отжйть, см.
застарівати,
застати застать; застйгнуть; см.
заставати.
застебнути застегнуть; ~ тися за -
стегнуться; см. застібати,
застеляти и застилати застилать;
(чем-л. сверху) покрывать;
(закрывать, делать что-л.
невидимым — о туче, тумане, слезах и т.
п.) заволакивать,
застерегтй 1. предостеречь, -регу,
-режёшь, реже предупредить,
-прежу, -предйшь; 2. оговорить;
см. застерігати,
застереження ср. 1.
предостережение, ср., реже предупреждение,
ср.; 2. (разъяснительное
замечание) оговорка, ж.
застерігати 1. предостерегать, реже
предупреждать; 2. (давать
дополнительное разъяснение,
уточнение) оговаривать,
застібати застёгивать; ~ тися
застёгиваться,
застібка застёжка, ж.
застій застой, м.
застосовувати применять что;
(направлять действие чего-л.)
прилагать, употреблять,
застосувати применйть; приложйть,
употребйть; см. застосовувати,
застрілити и застрелити застрелйть;
см. застрілювати,
застрілювати и застрелювати
застреливать.
застрільник застрельщик, м.
застромйти заткнуть; воткнуть; см.
застромлювати,
застромлювати затыкать; (во что-л.)
втыкать,
застуда простуда, ж.
застуджувати простужать, просту-
застудйти
351
затяг&ти
живать; ~ тися простужаться,
простуживаться,
застудйти простудйть; ~ тися
простудиться; см. застуджувати,
заступати 1. заслонять; 2. заменять;
(ставить на чьё-л. место)
замещать; (переменять) сменять; 3.
(временно исполнять чьи-л.
обязанности) замещать; з. дорогу
заступать (преграждать) дорогу,
заступатися заступаться, вступаться,
заступйти 1. заслонить; 2. заменить,
заместйть, -мещу, -местйшь,
сменить; см. заступати 1—2.
заступйтися заступиться,
вступиться, см. заступатися,
заступник 1. (тот, кто замещает ко-
го-л.) заместйтель, м.; 2. (тот,
кто ограждает кого-л. от
посягательства, нападений и т. п.) за-
щйтник, м., заступник, м.
засуджувати 1. (обвинять по суду)
осуждать; (с указанием меры
наказания) приговаривать; 2.
(выражать неодобрение кому-л., че-
му-л.) осуждать, порицать; 3.
(предназначать к какой-л.
неизбежной участи) осуждать,
книжн. обрекать,
засудйти 1. осудйть (осужу,
осудишь); приговорить; 2. осудйть;
3. осудйть, книжн. обречь
(обреку, обречёшь); см. засуджувати,
засукати засучить; подвернуть, разг.
подворотить; см. засукувати,
засукувати засучивать; (перен.—
ещё) подвёртывать, разг.
подворачивать,
засуха засуха, ж.
засушливий засушливый,
засяяти засиять; (переливами)
заиграть; (осветиться чем-л.— ещё)
озариться,
затаврувати заклеймйть.
затвердження утверждение, ср.
затверджувати утверждать,
затвердити утвердйть (утвержу,
утвердишь); см. затверджувати,
затвор затвор, м.
затё союз зато.,
затектй затечь; см. затік&ти.
затемнення затемнение, ср.
затикати затыкать,
затиск&ти и затйскувати зажимать;
(сдавливать) сжимать,
стискивать.
затйснути зажать; сжать, стйснуть;
см. затиск&ти.
затихати затихать, утихать;
(становиться неслышным) глохнуть,
замолкать.
затйхнути затйхнуть, утйхнуть;
заглохнуть, замолкнуть; см.
затихати.
затйшнйй тйхий; (защищённый от
ветра) безветренный; (удобный)
покойный, уютный;
(уединённый) укромный,
затйшшя затишье, ср.
затікати затекать,
затінок м. тень, ж.
заткнути заткнуть; см. затикати,
затока ж. залив, м.
затонути затонуть,
затопйтн 1 затопить; см.
затоплювати ».
затопйти 2 затопить; наводнйть; см.
затоплювати 2.
затоплювати 1 и затопляти (печь,
плиту) затапливать,
затоплювати2 и затопляти
(заливать водой) затоплять;
(местность) наводнять,
затрймати задержать; удержать;
замедлить; см. затрймувати.
затрймувати задерживать; (не
отпускать — ещё) удерживать;
(затягивать) замедлять,
затулйти закрыть; заслонить, заго-
родйть; зажать; см. затуляти,
затуляти закрывать; (делать
невидимым или недоступным — ещё)
заслонять, загораживать;
(небольшое отверстие) зажимать,
затушовувати и затушковувати
затушёвывать,
затушувати и затушкувати
затушевать; см. затушовувати,
затягати 1. затягивать; (застилать
тонким слоем) заволакивать,
подёргивать; 2. (просовывать в
узкое отверстие) продевать;
(нитку в иголку) вдевать; 3.
(вбирать в себя; вовлекать)
затягивать; (делать участником
чего-л.— ещё) втягивать; 4.
(задерживать выполнение чего-л.)
затягивать..
затягтй
352
зацікавлений
затягтй и затягнути 1. затянуть;
заволочь, подёрнуть; 2. продеть;
вдеть; 3. затянуть; втянуть; 4.
затянуть; см. затягати,
затятий ярый; (настойчивый)
упорный; упрямый;
(непримиримый — о враге, противнике)
заклятый,
зауваження замечание, ср.
заув&жити 1. заметить, -мечу,
-метишь; 2. заметить; сделать
замечание, поставить на вид; см.
зауважувати,
зауважувати 1. замечать; 2.
(говорить, указывать) замечать,
(кому— выражая неодобрение)
делать замечание, ставить на
вид.
зафарбовувати закрашивать,
зафарбувати закрасить, -крашу,
-красишь; см. зафарбовувати,
захват м. восторг, м.; (душевный
подъём) увлечение, ср.
захист м. защита, ж.
захистйти защитйть; оборонйть;
укрыть; ~ тися защитйться,
оборониться; укрыться; см.
захищати.
захищати защищать; (отражая
нападение противника — ещё)
оборонять; (предохранять от кого-л.,
чего-л.) укрывать; ~ тися
защищаться; обороняться;
укрываться.
захід 1 (сторона света) запад, м.
захід2 м. (действие, совокупность
действий, средств для
осуществления чего-л.) мера, ж.,
мероприятие, ср.; вжйти ~ дів принять
меры.
захід (о небесных светилах) заход,
м., закат, м.
західний западный,
заховати 1. (от кого) спрятать;
упрятать; 2. скрыть; см.
заховувати.
заховатися 1. запрятаться,
спрятаться; 2. скрыться; укрыться;
см. заховуватися,
заховувати 1. (от кого) прятать;
(далеко или тщательно)
упрятывать; 2. (делать невидимым для
других) скрывать,
закопуватися 1. прятаться,
запрятываться; 2. (становиться
невидимым) скрываться; (оставаться
незамеченным) укрываться,
заходити заходйть, -хожу, -ходишь;
(во что) входить; (о светилах)
закатываться; (вклиняться)
вдаваться.
захопйти 1. кого, що захватйть
кого, что; занять (займу,
займёшь) ч т о; завладеть кем,
чем; застйгнуть кого; 2.
захватйть, охватйть; 3. перен.
захватйть, увлечь (увлеку,
увлечёшь); восхитить, -хищу, -хи-
тйшь, поразйть, -ражу, -разйшь,
4. охватйть; см. захоплювати,
захопйтися 1. восхититься, -хищусь,
-хитйшься, прийтй в восхищение
(в восторг); 2. увлечься
(увлекусь, увлечёшься) чем, при-
страстйться к ч е м у; см.
захоплюватися,
захоплений 1. увлечённый;
(вдохновенный) воодушевлённый; 2.
восторженный; (очарованный или
выражающий очарование)
восхищённый.
захоплювати 1. кого, що
захватывать кого, что;
(территорию, населённый пункт и т. п.)
занимать что; (брать силой)
завладевать кем, чем;
(внезапно заставать кого-л, где-н. в
каком-л. состоянии) застигать
кого; 2. (распространяться на
что-л.) захватывать, охватывать;
3. (вызвать большой интерес)
перен. захватывать, увлекать;
(очаровывать) восхищать, поражать,
восторгать; 4. (о чувстве)
охватывать.
захоплюватися 1. восхищаться,
приходить в восхищение (в восторг);
2. (целиком отдаваться чему-л.)
увлекаться чем,
пристращаться к чему,
захотіти захотеть, пожелать,
зацвістй 1. зацвестй; 2.
заплесневеть; см. зацвітати,
зацвітати 1. зацветать; 2.
(покрываться плесенью) плесневеть,
зацікавити заинтересовать; занять,
см. зацікавлювати,
зацікавлений заинтересованный.
зацікавлення
353
збігти
зацікавлення ср.интерес,
м.^состояние — ещё) заинтересованность,
зацікавлювати заинтересовывать;
(увлекать) занимать, ж.
зачаровувати (приводить в
восхищение) очаровывать, прельщать,
пленять, обвораживать.
Зачарув&ти очаровать, прельстить,
-льщу, -льстйшь, пленить,
обворожить; см. зачаровувати,
зачек&ти подождать,
зачепйти 1 зацепйть задеть,
затронуть, коснуться; см. зачіпати,
зачепйти 2 зацепйть; ~ тися заце-
пйться; см. зачіплювати,
зачес&ти причесать, -чешу, -чешешь;
~ тися причесаться; см.
зачісувати.
зачинйти I. закрыть, затворить; 2.
закрыть; см. зачиняти,
зачиняти I. (дверь, ворота и т. п.)
закрывать, затворять; 2.
(прекращать, прерывать работу
учреждения и т. п.) закрывать,
зачйслити зачйслить; см. зачисляти,
зачисляти зачислять,
зачіпати зацеплять, задевать,
затрагивать, касаться,
зачіплювати и зачіпляти цеплять,
зацеплять; ~ тися цепляться,
зацепляться,
зачіска причёска, ж.
зачісувати причёсывать; ~ тися
причёсываться,
зашивати зашивать; (кругом,
уменьшая) ушивать,
зашити зашйть; ушить; см.
зашивати.
зайва ж. заявление, ср.
заявйти заявить; см. заявляти,
заявлйтн заявлять,
збагатити обогатйть; ~ тися
обогатиться; см. збагачувати,
збагачення обогащение, ср.
збагачувати обогащать; ~ тися
обогащаться,
збагнути постйчь, -стйгну, -стйг-
нешь, постйгнуть, понять;
(догадаться) сообразйть, -бражу, -бра-
зйшь.
збентежений взволнованный, встре-
вбженный; (находящийся в
состоянии замешательства,
растерянности) смущённый;
(растерянный) обескураженный,
озадаченный.
збентежити взволновать,
встревожить; смутйть (смущу, сму-
тйшь); обескуражить, озадачить;
~ тися взволноваться,
встревожиться; смутйться; см.
збентежувати.
збентежувати волновать, тревожить;
(заставлять чувствовать
неловкость) смущать; (вызывать рас-
терянность) обескураживать,
озадачивать,
зберегтй сохранйть; сберечь, -регу,
-режёшь, запечатлеть; см.
зберігати.
зберігати сохранять, хранйть;
(тщательно охранять, экономить)
беречь (берегу, бережёшь); (в
сердце, в памяти и т. п.)
запечатлевать,
збивати 1. сбивать; (нарушать ход
мыслей) перен. путать,
запутывать; 2. (соединять) сбивать,
сколачивать,
збиральний I. с.-х. уборочный; 2.
техн. собирательный, сборочный;
~ льний цех сборочный цех.
збирати I. собирать;, (урожай —
ещё) убирать; (хлеб, плоды;
верхний слой чего-л.) снимать.;
(грибы, ягоды и т. п.— ещё)
брать; 2. (сосредоточивать'в
одном месте), собирать;
(соединять.— ещё) составлять; ..(сде_-
лать запас денег, средств) ко:
пйть, накоплять, скоплять,
збирач 1. собиратель, м.; 2. (тот, кту
производит сборку механизмов и
т. п.) сборщик, м.
збйти 1. сбить (собью, собьёшь);
перен. запутать; 2. сбить, сколо-
тйть, -лочу, -лотишь; см. збивати,
збйток и чаще мн. збйтки убыток, м.;
убытки, -ков, мн.
збіг м. совпадение, ср.
збігати 1. (вниз) сбегать; (наверх)
взбегать; 2. (о времени) течь,
протекать, проходйть, миновать,
уходйть; (быстро) пролетать; 3.
(вытекать через край—р
кипящей жидкости) уходйть.
збігти 1. сбежать; взбежать; 2.
протечь, пройти, минуть, уйтй; про-
12 Ганич
збіжжя
354
зведеина
, лететь; 3. уйти; см. збігати.
збіжжя ср. 1. хлеб, м.; 2. (домашние
вещи) разг. пожитки, -ков, мн.
збільшити увеличить; усилить,
книжн. усугубить; умножить,
приумножить; ~ тися
увеличиться, усилиться, усугубиться;
умножиться, приумножиться: см.
збільшувати,
збільшувальний увеличительный,
збільшувати увеличивать; (делать
более сильным, чем обычно) усй -
ливать, книжн. усугублять;
(увеличивать в числе, количественно)
множить, приумножать; ~ тися
увелйчиваться; усйливаться,
усугубляться; множиться,
приумножаться.
збір м. 1. сбор, м.; (действие)
собирание, ср.) 2. (совокупность ка-
ких-л. предметов) собрание, ср.
збірка ж. (стихов, статей и т. п.)
сборник, м.; (текстов) собрание,
ср.
збірний 1. сборный; (отряд и т. п.)
сводный; 2. грамм,
собирательный.
зближати и зближувати сближать;
~ тися сближаться,
зближення сближение, ср.
зблйзити сблйзить (сближу,
сблизишь); ~ тися сблизиться,
збоку нареч. сбоку; (перен.—
обычно) со стороны,
збори мн. 1. собрание, ср.; 2.
(приготовление к отъезду и т. п.) сборы,
-ров, мн.
збройний вооружённый,
зброя ж. оружие, ср.» (военное
снаряжение) вооружение, ср.
збувати сбывать.
збуватися 1. (исполняться)
сбываться, совершаться, книжн.
свершаться; 2 кого, чого
освобождаться, избавляться о т
кого, от чего; (удалять)
сбывать кого, что;
(искоренять) изживать что.
збудження 1. (действие)
возбуждение, ср.; (о чувстве, желании и т.
п.—ещё) пробуждение, ср.: 2.
(состояние) возбуждение;
(душевный подъём) воодушевление,
ср., оживлённе, ср.
збуджувати возбуждать; (чувство,
желание и т. п.) вызывать,
пробуждать; (придавать силы)
воодушевлять; (приводить в
состояние тревоги) волновать,
збудйти 1. возбудить; вызвать,
-зову, -зовешь; пробудить, -бужу,
-будишь; воодушевить;
взволновать; см. збуджувати; 2.
(заставить проснуться) разбудить;
(перен.— обычно) пробудить,
збудувати 1. построить, выстроить,
отстроить; 2. (положить начало
чему-л.) построить,
создать,основать,
збут эк. сбыт, м.
збути сбыть; см. збувати,
збутися 1. сбыться, совершиться,
книжн. свершиться; 2. (кого,
чого) освободиться, -божусь,
-бодйшься, избавиться от
кого, от чего; сбыть кого,
что^ изжить; см. збуватися,
зваж & ти на кого, на що
принимать во внимание (в расчёт),
учитывать что, считаться с
к е м, с ч е м.
зв&жити 1 принять во внимание (в
расчёт), учесть (учту, учтёшь),
посчитаться; см. зважати,
зважити2 1. взвесить, -вешу, -вё-
сишь, свесить; 2. рассчитать,
перен. взвесить; см. зважувати,
зважитися отважиться, осмелиться,
насмелиться; см. зважуватися,
зв&жувати 1. взвешивать,
свешивать; 2. (предусматривать всё
необходимое для достижения чего-
л.) рассчитывать, перен. взвёшн
вать.
зважуватися отваживаться,
осмеливаться, насмёливаться.
звалити 1. свалить, повалить,
опрокинуть, сразить (сражу,
сразишь,* 2. свалить, см. звалювати,
звалювати 1. сваливать, валить,
опрокидывать; (выстрелом и г. п.)
сражать: 2. (перелагать вину,
ответственность на кого-лвалить,
сваливать,
зварйти кул. сварйть.
звіти (приглашать куда-л.) эвать
(зову, зовёшь).
I звёдення ср. сводка, ж.
звернення
355
зволікання
звернення обращение, ср.
звернути І. свернуть, повернуть; 2.
обратйть (обращу, обратишь),
устремить; 3. свалить; см.
звертати.
звернутися до кого, до чого
обратиться (обращусь,
обратишься); прибегнуть к кому,
к чему; устремиться н а
кого, на что; приняться з а
что; см. звертатися,
звертання грамм. обращение, ср.
звертати 1. сворачивать,
повёртывать, поворачивать; 2.
(направлять на кого, на что, куда)
обращать; (взгляд, мысли и т. п.)
устремлять; 3. (перелагать вину,
ответственность на кого-л.)
валйть, сваливать,
звертатися до кого, до чого
обращаться; (за помощью —
ещё) прибегать к кому, к
чему; (направляться на кого,
на что — о взгляде, мыслях и
т. п.— ещё) устремляться н а
кого, на что; (до чого —
начинать что-л. делать—ещё)
приниматься за что,
зверху нареч. сверху,
звести 1. свести; 2. поднять, реже
взвести, книжн. возвести; 3.
свести; (кого с кем) столкнуть; 4.
возвести, воздвигнуть; 5.
уничтожить; свести; см. зводити,
звинуватити обвинить; см.
звинувачувати.
звинувачення обвинение, ср.
звинувачувати обвинять,
звитяжець 1. поэт, победитель, м.;
2. герой, м.
звитяжний поэт, победный; (о войс- '
ке) победоносный,
звйчай м. I. обычай, м(образ
жизни) обиход, м., уклад, м.; 2.
(принятый образ действия)
обыкновение, ср. обычай, м.; 3.
(установленные правила поведения)
приличие, ср.; додержувати ~ чаю
соблюдать приличие (правила
приличия).
звичайний обыкновенный; (такой,
как всегда; повседневный)
обычный, обыденный; (не
содержащий ничего нового) привычный;
(свойственный многим) прйня-
тый, общепринятый; (ничем не
выделяющийся) простой,
рядовой, заурядный,
звйчка ж. привычка, ж.;
(заведенный порядок) обыкновение, ср.,
обычай, м.
звідки, звідкіля и звідкіль нареч.
откуда.
звідси, звідсіля и звідсіль нареч.
отсюда,
звідти, звідтіля и звідтіль нареч.
оттуда»
звідусіль и звідусюди нареч.
отовсюду, со всех сторон,
звільнйти 1. освободить, -божу, -бо-
дйшь; высвободить; избавить;
уволить; очистить (очищу,
очистишь) ; 2. уволить; отстранить,
устранить; отчислить; см.
звільняти.
звільняти 1. освобождать; (помогать
освободиться, извлекать,
вытаскивать откуда-л.) высвобождать;
(от чего-л.) избавлять; (от
ненужного, постороннего)
очищать; 2. (удалять кого-л.— со
службы и т. п.) увольнять; (от
должности, от каких-л.
обязанностей) отстранять, устранять;
(при названии учреждения и т.
п.) отчислять,
звір зверь, м.
звіринець зверинец, м.
звірити 1. сверить; сличить; 2.
поверить; см.. звіряти,
звірство зверство, ср.
звіряти 1. сверять; (очерк, документ
и т. п.) сличать; 2. (сообщать)
поверять,
звістка ж. весть, ж., известие, ср.
звітувати и звітуватися
отчйтываться.
зводити 1. сводйть; 2. (вверх)
поднимать, подымать, реже взводить,
книжн.. .возводить; 3. (сближать,
соединять) сводйть; (кого с кем)
сталкивать; 4. (строить)
возводить, воздвигать; 5. (истреблять)
уничтожать; (удалять с
поверхности) сводйть.
зволікання (задержка, отсрочка)
промедление, ср., оттягивание,
ср.
12*
зворот
356
здалека
зворот І. поворот, м.; 2. (обратная
сторона чего-л.) оборот; м.;
(способ словесного выражения)
оборот.
зворотний 1. оборотный; ~ на
адреса обратный адрес; 2. (не
лицевой) обратный, оборотный,
зворушений растроганный,
тронутый; (взволнованный)
возбуждённый.
зворушливий трогательный; (о
взгляде, голосе и т. п.)
проникновенный; (о речи и т. п.)
прочувствованный,
звук звук, м.
звуковий звуковой,
звукозапис м. звукозапись, ж.
звучати звучать.
зв’язати связать; перен. стеснить;
см. зв’язувати,
зв’язка связка, ж.
зв’язківець связист, м.
зв’язок м. связь, ж.
зв’язувати связывать; (ограничить
свободу действий) перен.
стеснять.
згадати 1. вспомнить; 2. упомянуть;
см. згадувати,
згадка ж. 1. воспоминание, ср.;
(впечатление от чего-л.) память, ж.;
2. (замечание, касающееся кого-
л., чего-л.) упоминание, ср.
згадувати 1. вспоминать; 2.
(случайно, вскользь называть в
разговоре) упоминать,
згарячу нареч. сгоряча,
згасати угасать, погасать, потухать;
(о звуках и т. п.) затихать,
згаснути угаснуть, погаснуть,
потухнуть; затихнуть; см. загасати,
згинати 1. сгибать; (придавая чему-
л. вид дуги и т. п.) изгибать; 2.
(наклонять) склонять,
зговір сговор, м.
згода ж. согласие, ср.;
(договорённость) соглашение, ср., (после
устранения причин вражды —
ещё) примирение, ср.
згоджуватися соглашаться,
згбдитися согласиться; см.
згоджуватися,
згодитися пригодиться,
згодом нареч. спустя (через)
некоторое время; (о большем
промежутке времени — ещё)
впоследствии; (в будущем —' ещё) со
временем.
згорати и згоряти сгорать,
згорй нареч. сверху; (со стороны
высших властей) свыше,
згоріти сгореть; см. згорати,
згорнути 1. свернуть; скатать; 2.
сложить; 3. сгрести; 4. закрыть; см.
згортати.
згортати 1. свёртывать; ' (придавая
форму трубки) скатывать; 2.
(перегибая, сгибая части, придавать
чему-л. определённую форму,
вид) складывать; 3. (собирать
в одно место) сгребать; 4. (книгу,
тетрадь, зонтик и т. п.)
закрывать.
зграя 1. стая, ж.; (о собаках — ещё)
свора, ж.; 2. (о людях) толпа, ж.;
3. (объединение преступников)
шайка, ж., свора, ж.
згуба 1. погибель, ж.; 2. (утрата)
потеря, ж.
згубити 1. потерять; (перен.— ещё)
утратить; 2. (привести к гибели)
погубить,
згубйтися потеряться,
згубний пагубный; (ведущий к
гибели, несущий гибель) гибельный,
губительный; (уничтожающий)
истребительный,
згуртований объединённый;
(проникнутый единодушиемг
дружный) сплочённый,
згуртовувати объединять;
(достигать единодушия, дружных
действий) сплачивать; ~ тися
объединяться; сплачиваться. '
згуртувати объединить; сплотить;
~ тися объединйться;
сплотиться; см. згуртовувати,
здавати сдавать.
здаватися 1 1. сдаваться; (уступать
в споре, борьбе и т. п.) сдавать;
2. (твёрдо надеяться на кого-л
что-л.) полагаться; 3. (быть
годным для чего-л.) годиться,
здаватися 2 (кем,чем,каким)
казаться; (возникать в мыслях,
воображении — ещё) представляться,
здавна нареч. издавна, с давних пор.
здалека и здалеку нареч. издали,
издалека, издалёка.
здати
357
зерня
зд&ти сдать; см. здавати,
здатися 1 І. сдаться; сдать; 2.
положиться; 3. пригодиться,
понадобиться; см. здаватися 1.
здатися 2 (кем, чем, каким)
показаться; представиться; см.
здаватися 2
здатний 1. (до чого, на що)
способный к чему, на что;
(удовлетворяющий определённые
требования) годный к ч е м у, на
что, для ч е г о; 2.
(одарённый) способный,
здебільшого нареч. в большинстве
случаев, по преимуществу,
преимущественно,
здержати 1. сдержать; удержать
что, удержаться от чего;
унять; 2. удержать; сдержать;
см. здержувати,
здержувати 1. сдерживать; (не
давать проявляться чему-л.)
удерживать что, удерживаться от
чего; (подавлять — чувство,
слёзы и т. п.) унимать; 2,
(останавливать кого-л.) удерживать;
(на ходу) сдерживать,
здивований прил. удивлённый;
(сильнее) изумлённый;
(выражающий недоумение) озадаченный;
(растерянный — ещё)
недоуменный, недоумевающий,
здивування удивление, ср.;
(сильнее) изумление, ср.;
(непонимание чего-л.) недоумение, ср:
здивувати удивить; (сильнее)
изумить, поразйть; (привести в
недоумение) озадачить; ~ тися
удивиться; изумйться; поразиться,
здібний способный,
здібність способность, ж.
здійснення осуществление, ср.;
(претворение в жизнь) исполнение,
ср., выполнение, ср.
здійснити осуществйть; исполнить,
выполнить; совершйть; см.
здійснювати.
здійснитися осуществйться, сбыться,
оправдаться; исполниться;
совершиться; см. здійснюватися,
здійснювати осуществлять; (о
желании и т. п.) исполнять,
выполнять; (делать) совершать,
здійснюватися (о надежде, предскаг
зании и т. п.) осуществляться,
сбываться, оправдываться;
(претворяться в жизнь) исполняться;
(произойти) совершаться,
здобич добыча, ж.
здобувати добывать, доставать;
(выделять из чего путём обработки)
получать, извлекать; (об
уважении, славе и т. п.) приобретать;
(добиваться старанием)
достигать; (в борьбе, силой, с
помощью оружия) завоёвывать
что, овладевать чем, брать
что.
здобути добыть, достать; получйть,
извлечь, -влеку, -влечёшь; приоб-
рестй; достичь, -стйгну,
-стйгнешь; завоевать что, овладеть
чем, взять что,
здобуток м. 1. достижение, ср.;
(добытое борьбой — обычно)
завоевание, ср.; (результат какой-л.
деятельности) плод, м.; 2.
(собственность) достояние, ср,
здбгад м. и эдбгадка ж. догадка, ж.,
предположение, ср.
здогадатися догадаться; см.
здогадуватися,
здогадливий догадливый,
здогадуватися догадываться,
здорбвий здоровый; (перен.— ещё)
здравый,
здоров’я здоровье, ср.
здригатися вздрагивать; (сильнее)
содрогаться,
здригнутися вздрогнуть, дрогнуть;
содрогнуться; см. здригатися,
зелёинй зелёный,
зеленіти зеленеть,
земельний земельный,
землемір землемер, м.
землетрус м. землетрясение, ср.
земля земля, ж.
земляк земляк, м.
землянйй земляной,
землянка землянка, ж.
земнйй земной,
зеніт зенйт, м.
зерно ср. зерно, ср.; (источник
чего-л.) перен. семя, ср.;
(мельчайшая часть) перен. крупйнка, ж.,
крупйца, ж.
зёрня и зернятко уменьш., ласк,
зёрнышко, ср.
з'єднання 1
358
злий
з'єднання 1 воен.. соединение, ср.
з'єднання 2 (действие и пр.)
соединение, ср.
з'єднати соединить; связать; см.
з’єднувати.
з’єднатися соединйться; см.
з’єднуватися.
з'єднувати соединять; (сближать
духовно, нравственно) связывать,
з'єднуватися соединяться,
з-за и із-за предл. с р. из-за кого,
чего.
зз&ду нареч. сзади, позади,
зима зима, ж.
зимівля ж. зимовка, ж., зимовье, ср.
знмовйй зймний.
зимою нареч. зимой.
зимувати зимовать.
зиск м. прибыль, ж., реже выгода, ж.
зичити желать.
зі см. з.
зібгати скомкать; (прям.— ещё)
смять,
зібрання собрание, ср.
зібрати 1. собрать; убрать; снять; 2.
собрать; составить; накопить,
скопить; см. збир&ти.
зівати зевать.
зівнути зевнуть; см. зівати,
зів’ялий увядший, завядший,
зів’янути и зів’яти увянуть,
завянуть.
зігнути 1. согнуть; изогнуть; 2.
склонить; см. згинати,
зіграти сыграть.
зігрівати согревать; ~ тися
согреваться.
зігріти согреть; ~ тися согреться;
см. зігрівати,
зізнання 1. признание, ср.; 2. юр.
показание, ср.
зійти 1. подняться, взойти;
взобраться; 2. взойти; 3. сойти; спустйть-
ся; 4. пройти, перен. протечь; 5.
изойти, истечь; 6. иссякнуть: см.
сходити.
зійтйся 1. сойтйсь, собраться; 2.
сойтись; 3. сойтйсь; совпасть; см.
сходитися,
зілля ср. собир. трава, ж., зелень,
ж.; (об однодольных растениях)
злаки, -ков, мн.
зімкнути сомкнуть; см. змик&ти.
зім’яти смять; (совсем) измять,
помять; (сжать) скомкать,
зіниця ж. зрачок, м.
зіпсований испорченный;
повреждённый; см. зіпсувати,
зіпсувати испортить, -рчу, -ртишь;
(причинить ущерб) повредйть.
зір м. 1. зрение, ср.; 2. (взгляд) взор,
м.
зірвати К сорвать; оборвать; 2.
взорвать; 3. перен. сорвать; см.
зрнв&ти.
зірка звезда, ж.
зіставити сопоставить; сличить; см.
зіставляти,
зіставляти сопоставлять; (почерк,
документ и т. п.) сличать,
зіткнення 1. соприкосновение, ср.; 2.
(встреча противоположногоt
разного) столкновение* ср.
зіткнутися соприкоснуться;
столкнуться; см. стикатися,
зітхання ср. вздох, м.
зітхати вздыхать,
зітхнути вздохнуть; см. зітх&ти.
зіходити см. сходити,
з’їдати 1. съедать; 2. (портить)
изъедать.
з’їжджати съезжать; ^ тися
съезжаться,
з’їзд съезд, м.
з’їсти 1. съесть (съем, съешь),
скушать; 2. изъесть; см. з’їдати,
з’їхати съехать (съеду, съедешь);
~ тися съехаться; см.
заїжджати.
зйомка фото, кино съёмка, ж.
злагода ж. согласие, ср., лад, м.,
мир, м.; (после ссоры)
примирение, ср.
зл&зити и злізати 1. (откуда, с чего)
слезать; (с лошади и т. п.) схо-
дйть (схожу, сходишь); 2.
(наверх) взлезать,
злак злак, м.
злегка нареч. слегка,
злетіти 1. взлететь; взвиться;
взмыть; 2. слететь; сорваться; см.
злітати.
злйва ж. 1. ливень, м., проливной
дождь, м.; 2. перен. поток, м.
зливати 1. (соединять в одно целое;
лить) сливать; 2. (кого что чем)
обливать, поливать,
злий злой; (слабее) недобрый.
злити 1
359
зміна
злити 1 І. слить; 2. (кого, что чем)
облйть, полить; см. зливати,
злити2 (сердить) злить; ~ тися
злйться.
зліва нареч. слева,
злізати см. злізити.
злізти 1. слезть; сойтй; 2. взлезть;
см. злазити,
злісний 1. злобный; 2. (вредный)
злостный, книжн.
злонамеренный.
злість и злоба ж. злость, ж., злоба,
ж.; (состояние — ещё)
озлобление, ср.; ожесточение, ср.
зліт 1, слёт, м.; 2. (вверх) взлёт, м.;
з. (подъём, воодушевление)
взлёт.
зліт&ти 1. (вверх) взлетать;
(стремительно) взвиваться; (о птицах,
самолётах) взмывать; 2. (вниз,
прочь) слетать; (о слове, крике)
срываться,
зло зло, ср.
злоба см. злість,
злободенний злободневный,
зловживання злоупотребление, ср.
зловживати злоупотреблять,
зловжйти злоупотребить; см.
зловживати.
зловйти поймать; (заметить) перен.
уловить; (доказать виновность)
уличить; ~ тися пойматься; быть
уличённым,
зловісний зловещий,
злодій вор, м.
злом йти сломить; ~ тися сломаться;
(утратить силу, волю и т. п.)
перен. сломиться,
злорадий и злорадний злорадный,
злослйвий и злостйвий злобный,
злой.
злочин м. преступление, ср.
злочйнець преступник, м.
злякати испугать; (напугав, согнать
с места) спугнуть,
змагання соревнование, ср.; (спорт.,
юр.— обычно) состязание, ср.;
(стремление превзойти, победить
кого-л., добиваясь одной цели)
соперничество, ср.
змагатися I. {с кем) соревноваться,
состязаться; (стараться
превзойти другую сторону в каком-л.
отношении) соперничать; 2.
(против чего; за что) бороться,
змалку и змалу нареч. сызмала,
сызмалу, сызмальства,
змалюв&ти 1. срисовать; списать; 2.
нарисовать, изобразить, -ражу,
-разишь, представить;
обрисовать; см. змальовувати,
змальовувати I. срисовывать;
(копию картины) списывать; 2.
(создавать образ красками,
словами) рисовать, изображать,
представлять; (характеризовать)
обрисовывать,
змарніти осунуться, разг. податься;
(сильно похудеть) исхудать;
(утратить свежесть) увянуть,
поблёкнуть,
змарнувати истратить [попусту, д&-
ром, напрасно], потерять
[напрасно]; (время, силы) погу-
бйть.
змастйти смазать; см. зм&щувати.
змах взмах, м.
змахнути 1. (чем) взмахнуть; 2.
(что) смахнуть; см. змахувати,
змахувати 1. (чем) взмахивать; 2.
(что) смахивать,
змащувати смазывать,
змёишити умёньшйть; умалить;
снизить (снижу, снизишь), понй-
зить; преуменьшйть; см,
зменшувати.
зменшувати уменьшать; (значение
чего-л.) умалять; (цену, плату,
скорость и т. п.) снижать,
понижать; (представлять что-л.
меньшим, чем в действительности)
преуменьшать,
змерзнуть и змерзти замёрзнуть,
озябнуть; (до дрожи — ещё)
продрогнуть,
змивати I. смывать; 2. (делать
чистым) вымывать, мыть,
змикати смыкать.
змйти 1. смыть; 2. вымыть, помыть;
см. змивати,
зміна ж. 1. изменение, ср.; (поворот
к чему-л. новому — ещё)
перемена, ж.; (признаков, свойств —
обычно) видоизменение, ср.;
(внешнего вида — ещё)
преображение, ср.; 2. смена,
жперемена; з. пір року смена времён
года; 3. (промежуток времени,
9МІІЙТІ
360
эм&чент
группа людей. сменяющих друг
друга) смена,
змінити I. изменить; видоизменить:
преобразить, -бражу, -бразйшь;
2_ сменить, реже переменить; см.
змінювати,
змінний 1. изменяемый;
(непостоянный) . переменный; 2. (такой,
который можно сменить)
сменяемый; 3. (работающий по сменам)
сменный; 4. грамм, изменяемый,
змінювати и зміняти !. менять,
изменять; (в частностях) видоизме-
нять", (внешне) преображать; 2.
(появляться вместо другого;
заменять одно другим) сменять,
реже переменять,
зміряти смерить, измерить,
зміст м. 1. содержание, ср., смысл,
м.; 2. (перечень глав или других
составных частей книги и т. п.)
содержание, оглавление, ср.
ЗМІСТОВЙЙ смысловой,
змістовний содержательный,
зміцнйти укрепить; усйлить;
упрочить; см. зміцнювати,
зміцнювати крепить, укреплять;
(делать более сильным) усйлнвать;
(более прочным, надёжным)
упрочивать,
змішати смешать; ~тнся
смешаться; см. змішувати,
змішувати смешивать; ~ тися
смешиваться,
змія змея, ж.
змова ж. заговор, м.;
(преимущественно в политических целях)
сговор, м.
змовитися сговориться; см. змовля-
.тися.
змовлятися сговариваться,
эмога возможность, ж.
змогтй смочь (смогу, сможешь),
змолоду нареч. смолоду,
змужнілий возмужалый,
возмужавший. .
змужніти возмужать,
змусити заставить; принудить,
-нужу, -нудишь; вынудить; см.
змушувати.
змучений измученный;
(нравственно — ещё) истерзанный,
змушений принуждённый;
(обстоятельствами) вынужденный.
змушувати заставлять; (силой —
ещё) принуждать: (об обстоя*
тельствах) вынуждать,
знавець знаток, м.
з-над предл. с р. I. (сверху) из-за
кого, ч е г о; з-над хмар из-за
туч; 2, (со стороны) от, с кого,
чего; з-над берегів. Дніпра от
(с) берегов Днепра*
знадвбру нареч. со двора; (с
внешней стороны) снаружи,
знаджувати привлекать; (пленять,
очаровывать) прельщать, ео^
блазнять; (увлекать заманчивы
ми обещаниями) обольщать. .
знадити привлечь, -влеку, -влечёшь;
прельстйть, -льщу, -льстишь,
соблазнить; обольстить; см.
знаджувати.
знадобйтнся понадобиться;
(оказаться полезным) пригодиться,
знайомий 1. прил. знакомый* 2. сущ*
знакомый, м.
знайомити кого з ким, з чим,
знакомить кого.с кем, с
чем; (рекомендовать)
представлять кого кому; ~ тися
знакомиться с кем, с чем;
представляться кому,
знайтй найти, отыскать (отыщу,
отыщешь); обнаружить;
изыскать; см. знаходити,
знак знак, м.
знаменйтнй знаменитый;
(заслуживающий внимания —
^^примечательный,
знаменник мат. знаменатель, м.
знання знание, ср.
знаряддя орудие, ср.
знати знать,
знатннй знатный,
знахідка находка, ж.
знахідний: ~ ний відмінок грамм,
винительный падёж,
знаходити находить, -хожу, -ходишь,
отыскивать; (устанавливать
наличие чего-л.) обнаруживать; .
(меры, средство и т. п.)
изыскивать,
значеннєвий смысловой,
значення ср. значение, ср.;
(важность) значимость, ж.,
значительность, ж.; (внутреннее
логическое содержание) смысл, м.
эи&чятм
361
значити значить;
(свидетельствовать о чём) означать,
значити метить, намечать; (показы-
вать) обозначать,
значитися числиться,, значиться,
значний значительный; (о
положении, должности) видный, разг.
■ внушительный,
значно нареч: значительно; (при
сравнении) много, намного,
гораздо,
значок значок, м.
знеболювання обезболивание, ср.
энев&га ж. 1. пренебрежение, ср.;
(сильнее) презрение, ср.; 2.
(умаление чьего-л. достоинства и
т. п.) унижение, ср.
зневажати ко го, що
пренебрегать кем, чем; (умалять чьё-
л. достоинство) унижать кого,
что.
зневажити пренебречь, -брегу,
-брежёшь; унизить, -нижу, -нй-
эншь; см. зневажати,
зневіритися в кому, в чому
потерять (утратить) веру в
*■ кого, во что,
разочароваться, разувериться в ком, в
чём; см. зневірятися,
зневірятися в кому, в чому
терять (утрачивать) веру в
кого, во что,
разочаровываться, разуверяться в ком, в
чём.
знемагати 1. изнемогать; (мучиться)
изнывать, томиться; 2.
(охватывать, овладевать) одолевать,
знемогти 1. изнемочь, -могу,
-можешь; изныть, истомйться; 2.
одолеть; см. знемагати,
зненацька нареч. неожиданно,
внезапно, вдруг,
знепритомніти потерять сознание,
упасть в обморок, лишйться
чувств.
знестй I. снестй; вынести; 2. перен.
снести; вынести, перенестй; см.
зносити.
знехтувати кого, що и ким,
чим пренебречь, -брегу,
-брежёшь кем, чем.
знешкоджувати обезвреживать,
знешкодити обезвредить, -врежу,
-вредишь; см. энешкбджувати.
зниження снижение, ср., понижение,
ср
знижувати I. (опускать ниже)
снижать; 2. (делать более низким;
уменьшать) снижать, понижать;
(цену, вес и т. п.) убавлять,
сбавлять.
знйзити I. снйзить (снижу,
снизишь); 2. снизить, понизить;
убавить, сбавить; см. знйжувати,
знйзу нареч. снизу,
зник&ти исчезать, пропадать;
(теряться иэ виду) скрываться,
зийкнення ср. исчезновение, ср.,
пропажа, ж.
зи й кнути исчезнуть, пропасть;
скрыться; см. зннк&ти.
эн й щей ня уничтожение, ср.;
истребление, ср.; разорение, ср.; см.
энйщувати.
энйщнти уничтожить; истребйть;
разорить; см. энйщуватн.
энйщувати уничтожать;
(полностью-ещё) истреблять;
(наносить ущерб; доводить до
нищеты) разорять,
знівечити испбртить;
(преимущественно перен.— ещё)
изуродовать, исковеркать; (жизнь и т. п.)
разбить, погубить,
знімати I. снимать; (об обязанное-
тях, ответственности и т. п.)
слагать; 2. (вверх) поднимать,
подымать; 3. фото, кино снимать; 4.
(начинать) поднимать,
подымать; (разговор и т. п.) заводйть.
зніяковіти смутйться.
зносити 1. сносить (сношу,
сносишь); (вверх) выносйть; 2.
(претерпеть что-л. неприятное,
оскорбительное) перен. сносйть,
выносйть, переносить,
эноейти изноейть, -ношу, -носишь,
сносйть; см. зношувати,
зношувати изнашивать, снашивать,
знущання издевательство, ср.,
глумление, ср.
знущатися з кого, з чого
издеваться, глумиться над кем,
над чем.
зняти 1. снять; сложить; 2. поднять;
3. фото, кино снять; 4. поднять;
завести; см. знім&ти.
30 см. 3.
зобов’язаний
362
зробити
зобов’язаний обязанный; в знач.
сказ, обязан, должен,
зобов’язати обязать; ~ тися
обязаться; см. зобов’язувати,
зобов’язувати обязывать; ~ тися
обязываться,
зображати и зображувати
изображать.
зображення изображение, ср.
зобразити изобразить; см,
зображати.
збвнішиій внёшний, наружный,
зовсім нареч. совсем, совершённо;
(при утверждении — ещё)
вполне; (при отрицании — ещё)
решительна
зозуля кукушка, ж.
зокрём& нареч. 1. в отдельности,
отдельно; 2. (в том числе) в
частности,
зоолог зоолог, м.
зоологічний зоологический,
зоологія зоология, ж.
зоопарк зоопарк, м.
зоотехнік зоотехник, AL
зопалу нареч. сгоряча,
зоровий зрительный,
зоря 1. звезда, ж.; 2.
(освещение горизонта; рассвет) заря,
ж.
зосереджений сосредоточенный,
зосереджувати сосредоточивать;
~ тися сосредоточиваться,
зосередити сосредоточить; ~ тися
сосредоточиться; см. зосереджу-
І вати.
•зошит м. тетрадь, ж.
з-під предл. с р. йз-под кого,
чего.
з-лоза предл. с р. из-за кого,
чего.
з-поміж предл. ср. 1. из, из-за
кого, чего; 2. (где)
между кем, чем, среди
кого, чего,
з-лонад предл. с р. из-за кого,
ч е г о, иногда с кого, чего;
вітер з-понад моря ветер с моря,
з-посеред предл. с р. I. из
кого, чего; 2. (где) между
тем, чем, среди кого,
чего,
зрада ж. кого, чого измена ж.
кому, чему; (вероломство)
предательство кого, чего,
зраджувати кого изменять
кому, чему; (вероломно
отдавать во власть, в
распоряжение кого-л.— обычно) предавать,
зрадити изменить; предать; см.
зраджувати,
зрадіти обрадоваться,
зрадливий 1. (склонный к измене)
неверный; 2. (о чём-л.)
предательский; 3. (непостоянный)
изменчивый,
зразок 1. образец, м.; 2. перен.
образец, примёр, л»,
зр&дннк изменник, м.; (тот, кто
предал, предаёт кого-л.р что-л.)
предатель, м.
зрбдництво ср. предательство, ср.;
(отдельный поступок — обычно)
измёна, ж.
зразу нареч. сразу,
зр&нку нареч. утром,
зректися отказаться, -кажусь,
-кажешься, отречься, -рекуся, -
речеш ься; см. зрікатися,
зрив срыв, м.
зривати I. срывать; (со всех сторон)
обрывать; 2. (производить взрыв
или разрушать взрывом)
взрывать; 3. (мешать
осуществлению чего-л.) перен. срывать,
зрівнювати 1. (делать одинаковым)
уравнивать, сравнивать; 2.
(делать равным) сравнивать,
зрівняти 1. уравнять, сравнять; 2.
сравнять; см. зрівнювати,
зрідка нареч. изредка,
зрізати I. срезать; 2. усечь (усеку,
усечёшь); см. зрізувати,
зрізувати 1. срезывать, срезать; 2.
мат. усекать,
зрікатися отказываться,
отрекаться,
зрілий зрелый,
зрілість зрелость, ж.
зріст рост, м.
зріти зреть, созревать,
зробйти сделать; (осуществить)
совершить; (организовать)
устроить; (о поведении) поступить;
(приступить к осуществлению
чего-л.) предпринять; (вызвать —
обычно) произвести, оказать; з.
вплив оказать влияние; з.
зрозумілий
363
зять
враження произвести
впечатление.
зрозумілий понятный; (ясный) вра-
зумйтельный, внятный,
зрозуміти понять; (уяснить смысл,
значение чего-л.) постичь,
-стигну, -стйгнешь, постигнуть,
зростання ср. рост, м.; (усиление)
перен. возрастание, ср.,
повышение, ср.
зростати 1. (увеличиваться
количественно, в размерах, в объёме
и перен.) растй, вырастать;
(усиливать, крепнуть) перен.
возрастать, повышаться; 2. (о
растениях) растй, вырастать,
зростй 1. вырасти; возрасти,
повыситься; 2. вырасти; см. зростати,
зрошення орошение, ср.
зруйнувати разрушить; (довести
до нищеты; опустошить) разо-
рйть.
зручний удобный.
зрушити сдвинуть; см.
зрушувати.
зрушувати сдвигать,
зрячий зрячий,
зсередини нареч. изнутри,
зсовувати и зсувати сдвигать;
(изменять местоположение)
смещать.
зсунути сдвинуть; сместйть (смещу,
сместйшь); см. зсовувати,
зуб зуб, м.
зубнйй зубной,
зуміти суметь.
зумовити обусловить, определйть;
предопределйть, предрешить; см.
зумовлювати,
зумовлювати обусловливать,
определять; (заранее — ещё)
предопределять, предрешать,
зулинйти остановйть, приостано-
вйть; ~ тися остановйться;
приостановиться; см. зупиняти,
зупйнка остановка, ж.
зупиняти останавливать; (на
некоторое время) приостанавливать;
~ тися останавливаться;
приостанавливаться,
зусйлля усйлие, ср.
зустрінути и зустріти встретить;
принять; см. зустрічати,
зустрінутися и зустрітися
встретиться; попасться; см. зустрічатися,
зустріч ж. встреча,
ж(условленная— ещё) свидание, ср.
зустрічати встречать; (гостей —
ещё) принимать,
зустрічатися встречаться;
(обнаруживаться — ещё) попадаться,
зустрічний встречный,
зухв&лнй дерзкий; (сильнее)
наглый.
зціпити стиснуть, реже сжать; см.
зціплювати,
зціплювати стискивать, реже
сжимать.
зчннйтн поднять, реже устроить; см.
зчиняти.
зчиняти поднимать, подымать, реже
устраивать,
зшивати сшивать,
зшйти сшить (сошью, сошьёшь); см.
зшивати,
зштовхуватися сталкиваться,
зштовхнутися столкнуться; см.
зштовхуватися,
зябра жабры, р. жабр, мн.
з’явйтнся 1. явйться; предстать; 2.
появиться, реже явйться; 3. по-
явйться, показаться; см.
з'являтися.
з’являтися 1. (прибывать куда-л.)
являться; (перед кем-л., чем-л.)
представать; 2. (возникать где-л.
и т. п.) появляться, реже
являться; 3. (становиться заметным)
появляться, показываться,
з’ясовувати щ о выяснять чт о;
вносить ясность во что;
(истолковывать ) объяснять ч т о;
(осмыслять) уяснять что;
~ тися выясняться;
объясняться; уясняться,
з’ясувати щ о выяснить что, внес-
тй ясность во что; объяснить
что; уяснйть что; ~ тися
выясниться; объяснйться; уяснйть-
ся; см. з’ясовувати,
зять зять, м.
і
364
іронічний
І и й союз и.
fua йва, ж:
Іволга (птица) иволга, ж.
Ігнорувати игнорировать.
(грама 1. игрушка, ж.; 2.
(развлечение) забава, ж.
Ідеалізм идеализм, м.
Ідеалізувати идеализировать,
ідеаліст идеалист, м.
ідеалістичний идеалистический,
ідеальний идеальный,
ідейний^ идейный,
ідеологічний идеологический,
ідеологія идеология, ж.
Ідея идея, ж.
ІЗ СМ. 3.
Із-за см. з-за.
ізолювати изолировать,
ізольований изолйрованный.
Ікло ср. клык, м.
Ікра икра, ж.
ілюмінація иллюминация, ж.
ілюстрація иллюстрация, ж.
ілюстрований иллюстрированный.
Іменини именины, -нйн, мн.
іменинник, именинник, м.
іменник грамм, [имя] сушествйтель-
ное.
імла мгла, ж.; (лёгкая пелена
тумана и т. п.) дымка, ж.
Імовірний вероятный.
Імперіалізм империалйзм, м.
імперіалістичний
империалистический.
Імпорт импорт, м.
імпортувати импортировать,
ім’я имя, ср.
Іи&кший иной; (не такой) другой.
ІивалІд инвалид, м.
інвентар инвентарь, м.
індивідуальний индивидуальный.
Іидіець индеец, м.
Індійський индййский.
Індустріалізація индустриализация,
ж.
індустрія индустрия, ж.
Інженер инженер, м.
Гній йней, м.
I
ініціали инициалы, -лов, мн.
ініціатйва инициатива, ж.
ініціативний инициативный.
Ініціатор инициатор, м.
Інколи нареч. иногда, кое-когда,
іноземний иностранный.
Іноземець иностранец, м.
інстинкт инстйнкт, м.
Інститут институт, м.
інструктор инструктор, м.
інструктувати инструктйровать.
Інструмент инструмент, м.
інсценівка инсценировка, ж.
інтелігент интеллигент, м.
інтелігентний интеллигентный,
інтенсйвннй интенсивный,
інтервенція интервенция, ж.
інтерв’ю нескл. интервью, ср.
інтерес интерес, м.; (выгода,
польза — ещё) расчёт, м.
Інтер’єр интерьер, м.
Інтернаціонал интернационал, м.
інтернаціоналізм интернациона-
лйзм, м.
інтернаціональний
интернациональный.
Інтйминй интймный.
інтонація интонация, ж.
інтригувати интриговать.
Інфекційний инфекционный,
інфекція инфекция, ж.
Інформаційний информационный.
Інформація информация, ж.
інформувати информйровать.
інциденд инцидент, м.
Інший иной; (не такой; не этот, не
сам) другой.
Іншомовний иноязычный; (о
словах — обычно) иностранный.
Іподром ипподром, м.
іржа ржавчина, ж.
іржавий ржавый.
Іржавіти ржаветь.
Іржати ржать.
Ірландець ирландец, м.
ірландський ирландский,
іронізувати иронизйровать.
іронічний иронйческий.
Іронія
365
казахський
ірбнія ирония, ж.
іскра йскра, ж.
існування существование, ср.
існувати существовать,
існуючий существующий,
іспанець испанец, м.
іспанський испанский.
[спит. м. испытание, ср.; (проверка
знаний — ещё) экзамен, м.
Гстина йстина, ж.
історик историк, м.
історичний исторический,
історія история, ж.
істота ж. существо, ср.
істбтннй существенный.
Італієць итальянец, м.
Італійський итальянский.
Ітй 1. идти; (делать шаги — ещё)
шагать, ступать; (за кем-лчем-
л.; после него-л.; о поезде,
автобусе и т. п.— куда) следовать;
(удаляться) уходйть (ухожу,
уходишь); (о времени года, поре
и т. п.) наступать; 2. (поступать
подобно ко му-л. или
соответственно нему-л.) идти за кем,
за чем, следовать кому,
чему; 3.,(предназначаться,
использоваться для чего-л.) идтй;
(тратиться, расходоваться па
что-л.) уходйть.
Ї
їді пища, ж.
їдальня столовая, ж.
ЇДКЙЙ едкий; (перен.— ещё) язвй-
тельный.
їжа еда, ж., пища, ж.
їж&к ёж, м.
їжаковий и їжачий ежовый,
їзда езда, ж.
їздець ездок, м.; (умеющий ездить
верхом — ещё) наездник, м.
їздити ездить.
їсти есть (ем, ешь); (обычно при
вежливом приглашении к еде)
кушать.
їстівнйй 1. съестной; 2. (годный для
еды) съедобный.
, їхати ехать; (удаляться — ещё)
уезжать; (направляться — гц*)
следовать.
Й
й см. І. І йорж ёрш, м.
йод йод, М. I
кабїна кабина, ж.
кабінет кабинет, м.
каблук каблук, м.
кава ж. нескл. кофе, м.
кавалерйст кавалерист, м.
кавалерія кавалерия, ж.
кавказький кавказский,
кавун арбуз, м.
К
кадр кино кадр, м.
кадри кадры, -ров, мн.
кажан м. зоол. летучая мышь, ж.
казан котёл, м.
казарма казарма, ж.
казати говорить.
казах казах, м.
казахський казахский.
казка
366
каштан
казка сказка, ж:
казкар сказочник, м.
казковий сказочный,
кайдани 1. прям. канаалы, -лов, мн.;
2. перен. цепи, -пей, мн., оковы, р.
оков, мн., путы, р. пут, мн.
кайма кайма, ж.
каламутити мутить,
каламутний мутный,
календар календарь, м.
каліка калека, м. и ж.
калорія калория, ж.
калюжа лужа, ж.
каменяр каменщик, м., каменотес, м.
камера камера, ж.
камінь камень, м.; 0 наріжний к.
краеугольный камень; під
лежачий к. вода не біжйть под
лежачий камень и вода не
течёт.
кампанія кампания, ж.
кам’янйй каменный,
кам’янйстий каменистый,
канат канат, м.
кандидат кандидат, м.
кандидатура кандидатура, ж.
канікули каникулы, -кул, мн.
канцелярія канцелярия, ж.
капати капать,
капела капелла, ж.
капелюх м. шляпа, ж.
капелюшик м. и капелюшок м. 1.
уменыи. шляпка, ж.; 2. (женский
головной убор) шляпка, шляпа,
капітал капитал, м.
капіталізм капиталйзм, м.
капіталіст капиталист, м.
капіталістйчний капиталистический,
капітальний капитальный,
капітан капитан, м.
капітулювати капитулировать,
капітуляція капитуляция, ж.
капля см. крапля,
капнути капнуть; см. капати,
капрйз каприз, м.
капрйзннй капрйзный.
капризувати капризничать,
капуста капуста, ж.
карбованець рубль, м.
кар’єра карьера, ж.
карий карий.
карикатура карикатура, ж.
карнавал карнавал, м.
карний уголовный,
карта карта, ж.
картати 1. корить, укорять,
упрекать; (грубее) бранйть; 2. (резко
изобличать) бичевать;
(выступать с резкими нападками —
еще) громить,
картина картина, ж.
картка карточка, ж.
картон картон, м.
картопля ж. картофель, м.
картопляний картофельный
карусель карусель, ж.
каса касса, ж.
каейр кассйр, м.
каструля кастрюля, ж.
кат палач, м.; (перен.— ещё) мучй-
тель, м., изверг, м.
каталог каталог, м.
катання катание, ср., катанье, ср.
катастрофа катастрофа, ж.
катастрофічний катастрофический,
катастрофйчный.
катати катать; ~ тися кататься,
категоричний категорйческий, кате-
горйчный.
категорія категория, ж.
катер катер, м.
каток каток, ж.
катування ср. пытка, ж.; истязание,
ср.; см. катувати,
катувати I. пытать; 2. (причинять
страдание) мучить, терзать;
(сильнее) истязать, перен. каз-
нйть.
кафе нескл. кафе, ср.
качалка скалка, ж.
качан м. 1. (капусты) головка, ж.,
кочан, м.; 2. (кукурузы) початок,
м.
качати 1. (воду и т. п. насосом)
качать; 2. (разглаживать)
катать; (бельё) выкатывать;
(тесто) раскатывать,
качатися 1. кататься; (в чём-л.—
ещё) валяться; 2.
(поворачиваться с боку на бок) ворочаться;
3. (слегка, мерно колебаться)
колыхаться, -лышется.
качка утка, ж.
качнути качнуть; см. качати 1.
кашкёт м. фуражка, ж.;
(неформенный— ещё) картуз, м.
каштан каштан, м.
каюта
367
кипячений
каюта каюта, ж.
каятися каяться; (испытывать
сожаление по поводу чего-л.)
раскаиваться,
квадрат квадрат, м.
квадратний квадратный,
кваліфікація квалификация, ж.
кваліфікований
квалифицированный.
квапити торопить; (настойчиво)
разе. поторапливать,
квапитися торопиться, спешить,
квартал квартал, м.
квартира квартира, ж.
квасити квасить; (яблоки) мочить,
квасоля фасоль, ж.
квитанція квитанция, ж.
квиток билёт, м.
квітень апрель, м.
квітка ж. цветок, м.
квітневий апрельский,
квггнйк цветник, м.
квітнути цвести; (успешно
развиваться) перен. расцветать,
процветать,
квітувати цвести.
квітучий цветущий, перен.
процветающий.
квітчастий цветистый; (с узорами)
узорчатый,
квітчати убирать (украшать)
[цветами, зеленью},
кволий 1. слабый; (бессильный,
нездоровый) хилый, тщедушный; 2.
(о голосе, звуке) слабый,
квочка наседка, ж.
кекс кекс, м.
кёлих м. кубок, м.,чаша, ж:.,бокал,
м.
кепкувати з кого, з чого, над
ким, над чим смеяться,
насмехаться над кем, над
чем; (подшучивать, не зло
подсмеиваться) трунить,
подтрунивать над кем, над
чем.
нёпський скверный, плохой
керівник руководитель, м.;
(администратор) управляющий, м
керівнйцтво руководство, ср.
кермо ср. руль, м
керування грамм. управление, ср.
керувати 1. руководйть;
(заведовать — ещё) управлять;
(обладая властью) править; 2,
(направлять ход, движение чего-л.)
управлять; (о средствах
передвижения— ещё) править; 3.
грамм, управлять,
керуватися руководствоваться,
руководиться .
керуючий сущ. управляющий, м.\
~ чий справами управляющий
делами.
кётягл*. кисть, ж.; (о плодах— ещё)
гроздь, ж.
кнвати кивать.
кнвнути кивнуть; см. кимти.
кйдатн 1. бросать, кидать; (в
определённую цель; быстро — ещё)
метать; (с силой; зло) швырять; (с
размаху) пускать; 2. (уходить
от кого-лоткуда-л.) бросать,
оставлять, покидать; 3.
(прекращать заниматься чем-л.)
бросать; (в сочетании с
другими глаголами — ещё)
переставать.
кидатися 1. бросаться, кидаться;
(беспокойно, беспорядочно)
метаться; (направляться)
устремляться; 2. (на кого-л. > на что-л.)
бросаться, набрасываться,
накидываться; 3. (чем-л. друг в друга
или в кого-л.) бросаться,
кидаться.
кий м. 1. палка, жпалиця, ж.', 2.
(для игры на бильярде) кий/
м.
килим ковёр, м.
кинути 1 * бросить (брошу, бросишь],
кинуть, метнуть, швырнуть,
пустить (пущу, пуагишь); 2.
бросить, оставить, покинуть,
3. бросить: перестать; см. кй-
дати.
кинутися К броситься (брошусь,
бросишься)- кинуться;
метнуться; устремиться;
(стремительно) ринуться; 2. (на кого л.} на
что л.) броситься, наброситься,
накинуться; см. кидатися 1 —
2.
кипарйс кипарйс. л.
кипїти кипеть,
кип’ятйти кипятить,
кип’ятбк кипяток, м.
кип'ячёний прил кипячёный.
киргиз
368
клйкати
киргиз киргиз, м.
киргизький киргизский,
кйсень хим. кислород, м.
кисіль кисель, м.
кисть кисть, ж.
КИТ 300Л. кит, м.
китаєць китаец, м.
китайський китайский,
кйтиця ж. 1. кисть, ж.; (на головном
уборе — ещё) султан, м.; (на
сабле) темляк, м.; 2. (у
растений) кисть; (плодов — ещё)
гроздь, ж.
кншенькбвнй карманный,
кишеня ж. карман, м.
кишечник кишечник, м.
кишка ж. I. кишк&, ж.; 2. техн.
рукав, м.
кібернетика кибернетика, ж.
ківш ковш, м.
кіготь коготь, м.
кілограм килограмм, м.
кілометр километр, м.
кілька числ. несколько,
кількісний количественный;
(выраженный в каком-л. количестве)
численный,
кількість ж. количество, ср.; (о
пересчитываемом) число, ср.9
численность, ж(о веществе)
содержание, ср.
кільцб кольцо, ср.; (часть цепи —
обычно) звено, ср.
кімната комната, ж.
кінець м. конец, м.; (действия —
ещё) окончание, ср.;
(результат — ещё) исход, м.; (города
и т. п.) край, мокраина, ж.;
О ~ нець ~ нцем в конце
концов.
кіно нескл. кино, ср.
кінозйомка и кінознімання ср.
киносъёмка, ж.
кіностудія киностудия, ж.
кіноте&тр кинотеатр, м.
кінофестиваль кинофестиваль, м.
кінофільм кинофильм, м.
кінцевий конечный; (находящийся в
конце) концевой;
(завершающий) заключительный,
кінцівки конечности, -тей, мн.
кінчати кончать, оканчивать,
заканчивать; ~ тися кончаться,
оканчиваться, заканчиваться; (о
сроке и т. п.) истекать; (о
времени, запасах и т. п.) быть на
исходе.
кінчйтн кончить, окончить,
закончить; ~ тися кончиться,
окончиться, закончиться; истечь; см.
кінчати.
кінський лошадиный; конский; см.
КІНЬ.
кінь м. 1. лошадь, ж.; (воен., поэт.—
обычно) конь, м.; 2. спорт. конь,
кіоск киоск, м.
кір м. корь, ж.
кіснйк м. лента [для косы], ж.
кістка кость, ж.
кісточка 1. уменьш. косточка, ж.; 2.
(на ноге) лодыжка, ж.,
щиколотка, ж.; 3. (в плодах) косточка,
кіт м. кот, м.; (самка) кошка, ж.
кітва ж. якорь, м.
кішка кошка, ж.
клавіш кл&виш, м.
кладка (настил из досок для
перехода через что'-л., для . стирки
белья) мостки, -ков, мн.
кладовйще кладбище, ср.
кланятися кланяться,
клас класс, м.
класик классик, м.
класифікація классификация, ж.
класифікувати классифицировать,
класйчний классический,
класний классный,
класовий классовый,
класти класть; (на кого, на что)
возлагать, -ложу, -ложишь; {во
что-л.) укладывать,
клацати щёлкать; (о металлических
или вообще твёрдых предметах)
лязгать.
клацнути щёлкнуть; лязгнуть; см.
клацати,
клеїти клеить,
клеймб клеймо, ср.
клеймувати клеймить,
клекотати и клекотіти 1. клокотать,
перен. бить [кипеть] ключом; 2.
(о некоторых хищных птицах)
клекотать,
клен клён, м.
клйкати 1. звать, книжн. призывать;
(заставлять явиться куда-л.)
требовать; 2. (именовать) назы-
клин
369
колись
вать, звать,
клин клин, м.
клич клич, м., призыв, м.
клімат климат, м.
кліматичний климатический,
клініка клиника, ж.
кліпати мигать; (глазами — ещё)
• ^ моргать.
кліпнути мигнуть; моргнуть; см.
кліпати.
клітйна (единица строения
организма) клетка, ж.
клітйнка клеточка, ж.
клітка 1. клетка, ж.; 2. горн. клеть,
клітчастий клетчатый,
клі'щі клёщй, -щей, мн,
клонйти клонйть, склонять,
наклонять, нагибать,
клопіт I. хлопоты, -пот, мн., заботы,
-бот, мн., реже беспокойство, ср.,
труд, м.; 2. (обременительная
обязанность) обуза, ж.
клопотання ходатайство, ср.
клоун клоун, м.
клуб клуб, м.
клювати клевать,
клюнути клюнуть, см. клювати,
ключ 1 (приспособление и т. п.)
ключ, м.
ключ 2 м. (ряд живых существ или
предметов, движущихся цепью)
веренйца. ж., череда, ж.
ключка спорт, клюшка, ж.
клястйся клясться,
клятва клятва, ж:
кмітлйвий сообразйтельный,
сметливый, находчивый, догадливый,
разг. смекалистый,
кмітлйвість сообразйтельность, ж.,
сметливость, ж., находчивость,
ж., догадливость, ж., разг.
смекалка, ж.; (умение} сноровка, ж.
кнйга книга, ж.
книгарня ж. кнйжный магазин, м.
книгозбірня библиотека, ж.
книголюб книголюб, м.
кнйжка кнйга, ж., разг. книжка, ж
книжковий кнйжный.
кнйжний (взятый только из книг
отвлечённый) кнйжный.
кнопка кнопка, ж.
кобзар кобзарь, м.
ковадло ср. наковальня, ж.
коваль кузнец, м.
ковдра ж. одеяло, ср.
ковзанй конькй, -ков, мн.
ковзаняр конькобежец, м.
ковзанярський конькобежный,
ковила ж. бот. ковыль, м.
ковтати глотать; (о жидкой пище)
хлебать.
ковтнути глотнуть; хлебнуть, см. ков-
тати.
ковток глоток, м.
коефіцієнт коэффициент, м.
кожний мест, каждый, реже всякий;
(какой угодно) любой,
кожух м. I. кожух, м.; [овчинный]
тулуп, м., [нагольная] шуба, ас.;
2. техн. кожух, м.
коза коза, ж.
козак казак, м.
коїти творить* выделывать,
вытворять; (проказить)
озорничать,
койка койка, ж.
кокосовий кокосовый,
колгосп колхоз, м.
колгоспний и колгоспівський
колхозный,
колгоспник колхозник, м.
колготки колготки, -ток, мн.
колектйв коллектйв, м.
колективізація коллективизация, ж.
колективний коллективный,
колекціонер коллекционер, м.
колекціонувати коллекционйроваты
колекція коллекция, ж.
колесо колесо, ср.
колй I. нареч. когда; 2. (союз
временной ) когда; 3; (союз
условный) если; 0^ колй-не-колй
время от времени, кое-когда,
коливати колебать, колыхать,
качать; (легко, изредка)
покачивать; (сильно) сотрясать; ~
тися I. колебаться, колыхаться,
качаться; покачиваться;
сотрясаться; 2. (меняться)
колебаться.
колйска колыбель, ж., люлька, ж.
колисковий колыбельный,
колйсь нареч. 1. когда-то; (об
отдельном моменте) как~тр,_аднаж-
ды; (в далёком прошлом)
некогда; (в противоположность
настоящему — обычно) прежде, рань-
колихати
370
конкурувати
ше; 2. (о будущем) когда-нибудь,
когда-либо; (об отдельном
моменте) как-нибудь; (неизвестно
в какое время) когда-то.
колихати 1. колыхать, качать;
(легко, изредка) покачивать,
колебать; 2. (усыплять) качать,
баюкать.
колихатися колыхаться, качаться;
(легко, изредка) покачиваться,
колебаться,
колихнути колыхнуть, качнуть;
покачнуть, колебнуть; см. колихати
1.
колихнутися колыхнуться,
качнуться; покачнуться, колебнуться ;см.
колихатися,
кол [но ср. 1. колено, ср,; 2. (изгиб
реки) лука, ж., излучина, ж.,
извилина, ж.
колір м. цвет, м., окраска, ж.
коло 1 ср. 1. круг, м.-, 2. мат.
окружность, ж.
коло2 предл. ср. I. (с названием
неживых предметов) около,
возле, подле чего, у чего, при
чём, близ чего; 2. (только
с названием лиц и во
фразеологических оборотах) при ком,
чём, около кого, ч е г о; 3.
(с временным значением) около;
4. (приблизительно) около,
колода ж. колода, жбревно, ср.;
(поменьше) чурбан, м.
колодязь колодец, м.
колона колонна, ж.
колоніальний колониальный,
колонія колония, ж.
колос колос, собир колосья, -сьев,
мн.
колоти 1. колоть, (легко, изредка)
покалывать; 2. (рогами) бодать;
3. (убивать) колоть; (животных)
бить, резать,
колотити І. взбалтывать, болтать,
2. (масло) бить, сбивать,
колючий колючий; (причиняющий
уколы и перен.) колкий,
колючка ж. колючка, ж.; (у
растений) шип» нгла, ж.,
(вонзившаяся в тело — обычно) занбза,
ж.
кольнути !. кольнуть; 2. боднуть; см.
колбти I—2.
кольоровий цветной.
кома грамм, и перен. запятая, ж.;
крапка э ~ мою точка с запятой,
командир командир, м.
командировка комаидирбвка, ж.
командування командование, ср,
командувати командовать,
командувач чого и командуючий
чим командующий, -щего, м.
чем.
комаха ж.I. насекомое, ср.; 2.
муравей, м.
комашка ж. 1. букашка, ж.} козявка.
ж.: 2. муравей, м.
комбайн комбайн, м.
комбайнёр комбайнер, м.
комбінат комбинат, м.
комбінувати комбинировать,
комедія комедия, ж.
комендант комендант, м.
комендатура комендатура, ж.
коментувати комментировать,
комета комета, ж.
комір воротник, м.
комісар комиссар, м.
комісаріат комиссариат, м.
комісія комиссия, ж.
комітет комитет, м.
комічний комический; (смешной)
комичный,
компанія компания, ж.
компенсація компенсация, ж.;
(восполнение) возмещение, ср.
комплекс комплекс, м.
комплексний комплексный,
комплект комплект, м.
композитор композитор, м.
композиція композиция, ж.
компрометувати компрометировать,
комуна коммуна, ж.
комунальний коммунальный,
комунізм коммунизм, м.
конвалія ж. ландыш, м.
конвейєр конвейер, м.
конверт конверт, м.
конвой конвой, м.
конгрес конгресс, м
кондитерська сущ. кондитерская,
ж
кондуктор кондуктор, м.
коник кузнечик, м
конкретний конкретный,
конкуренція конкуренция, ж.
конкурувати конкурировать.
коноплі
371
короткий
коноплі мн. 1. конопля, ж.; 2.
(волокно) пенька, ж.
консерваторія консерватория, ж.
консерви консервы, -BOB, мн.
консервування консервирование, ср.
консервувати консервировать,
конспект конспект, м.
конспектувати конспектировать,
консліратйвний конспиративный,
конспірація конспирация, ж.
констатувати констатировать,
конституційний конституционный,
конституція конституция, ж.
конструктор конструктор, м.
конструкція конструкция, ж.
конструювати конструировать,
консул консул, м.
консульський консульский,
консультант консультант, м.
консультація консультация, ж.
консультувати консультйровать.
контакт контакт, м.
континент континент, м.
континентальний континентальний,
контора контора, ж.
контрибуція контрибуция, ж.
контрнаступ м. контрнаступление,
ср.
контролёр контролёр, м.
контролювати контролировать,
контроль контроль, м.
контрреволюція контрреволюция, ж.
контррозвідка контрразведка, ж.
конферансье нескл. конферансье, м.
конференція конференция, ж.
конфета конфета, ж.
конфіскація конфискация, ж.
конфіскувати конфисковать,
конфлікт конфликт, м.
конфузитися конфузиться. .
концентраційний
концентрационный.
концентрація концентрация, ж.
концентрувати концентрировать,
концёрт концерт, м.
конче нареч. 1. непременно,
обязательно; 2. (при прилагательных
и наречиях: весьма) очень,
крайне.
конюшина ж. бот. клевер, м.
конюшня конюшня, ж.
кооператйв кооператйв, м.
кооперативний кооперативный,
кооперація кооперация, ж.
копа и копйця с.-х. копна, ж.
копалини ископаемые, -мых, мн.
копальня копь, м; (место добычи
руды) рудник, м.; (драгоценных
металлов) прииск, м.
копати копать, рыть,
копйто копыто, ср.
копійка копейка, ж.
копіткий кропотливый,
копіювати копировать,
копнути копнуть; см. копати,
копчений прил. копчёный,
корабель корабль, м.
корал зоол. и кораль (драгоценный
камень) коралл, м.
кордон м. граница, ж., рубеж, м.
кореєць кореец, м.
корейський корейский,
коренастий коренастый,
коренёвий корневой,
кореспондёнт корреспондент, м.
кореспонденція корреспонденция, ж.
корж м. лепёшка, ж.
корзина корзина, ж.
коридор коридор, м.
корисливий корыстный,
корыстолюбивый, книжн. своекорыстный,
корйсний полезный,
користування пользование, ср.
користуватися чим, з чого
пользоваться чем.
корйсть польза, ж.; (извлекаемая
с корыстными целями) выгода,
ж., корысть, ж.
корйтися подчиняться; (слушаться)
повиноваться; (чьей-л. силе,
власти) покоряться,
корйчневий коричневый.
корінЄць корешок, м.
корінь корень, м.
кормовйй (для корма) кормовой,
коробка 1. коробка, ж.; 2. бот.
коробочка, ж.
корова корова, ж.
коров’ячий 1. коровий; 2. (о мясе)
говяжий,
корок м. пробка, ж.
Королёва королева, ж.
король король, м.
коромисло коромысло, ср.
короп карп, м., сазан, м.
короткий 1. короткий; (во временном
значении; об изложении —
обычно) краткий; 2. грамм, крат-
кбротко
372
крем
кий.
кбротко нареч. кбротко; (об
изложении — обычно) кратко, вкратце,
короткозорий близорукий, перен. не-
дальновйдный.
корпус корпус, м.
кбрчитися корчиться,
коршак коршун, м.
коса 1 (заплетённые волосы) коса,
ж.
коса 2 с.-х. коса, ж.
коса 3 геогр. коса, ж.
косар косарь, м.
косий косой; (с косящими глазами)
косоглазый,
косинка косынка, ж.
косйти 1 с.-х. косить (кошу, косишь),
косйти2 (о глазах) косить (кошу,
косишь), скашивать,
космічний космический,
космонавт космонавт, м.
кбсмос космос, м.
кострубатий 1. (искривлённый,
неровный) корявый; 2.
(неискусный, неумелый — о языке,
стиле) нескладный, іиероховй-
тый.
костюм костюм, м.
котеня ср. и кошеня ср. котёнок, м.
котйти катить (качу, катишь);
~ тися катиться,
котлета котлета, ж.
котрий мест, который; (с
качественным оттенком) какой,
котушка катушка, ж.
кофе ср. нескл. кофе, м.
кофейник кофейник, м.
кбфта и кофточка кофта, ж.,
кофточка, ж.
кох&ний любимый, милый.
кохання ср. любовь, ж.
кохати I. любить; 2. (ухаживать)
• [заботливо] растить; (с большим
вниманием) холить; (нежить —
ещё) лелеять,
кочівнйк и кочовйк кочевник, м.
кочув&ти кочевать,
кбшик м. 1. корзйна, ж.; (поменьше)
корзинка, ж.; (для ягод,
грибов — ещё) лукошко, ср.; 2. бот.
корзинка,
кошлатий 1. косматый, лохматый,
мохнатый; 2. (о тканях, мехах)
мохнатый.
кошти средства, р. средств, .мн. .
кбштувати стоить, разг. обходиться,
краватка ж. галстук, м.
кравёць портной, м.
кравчиня и кравчйха портнйха, ж.
крадьком& нареч. крадучись;
(незаметно, исподтишка) украдкой,
краєвид вид, м., книжн. пейзаж, м.,
ландшафт, м.
країна ж. страна, ж., край, м.
край * м. 1. край, м.; (конечная часть
поверхности — ещё) . конец, м.;
(удалённая от центра часть
города и т. п.) окрбина, ж.; (острова
материка и т. п.) оконечность, ж.;
(дороги, леса и т. п.) обочина, ж.;
2. (межа; последний момент чего-
л.) конёц, книжн. предел, м.; 3.
(местность, область, • страна)
страна, ж., стороні, ж., край, м.
край4 предл. с р. у, возле, около,
подле кого, чего,
крайній крайний; ~ ній термін
(строк) крайний (предельный)
срок.
крам м. товар, м.; (ткань — обычно)
материя, ж.
крамниця лавка, ж.; (побольше) ма-
газйн, м.
кранівник крановщйк, м.
крапати капать, крапать,
крапка точка, ж.
кр&пля, краплйна и капля капля, ж.
крапнути капнуть; см. кр&пати.
краса и красота красота, ж., поэт.
краса, ж.
красномовний красноречивый,
красномовство красноречие, ср.
крастися красться,
красуватися (о хлебах) цвести,
кратне сущ. мат. кратное, ср.
кр&щати становиться лучше,
улучшаться; (о внешнем виде
человека) хорошеть,
кращий лучший.
краяти 1. резать {режу, режешь),
разрёзывать; 2. (мучить) перен.
терзать; (сердце, душу)
раздирать.
кредитор кредитбр, м.
крёйда ж. мел, м.; (для письма и г.
п.) мелок, м.
крейсер мор. крейсер, м.-
крем крем, м.
кремезний
373
кубок
кремезний крепкий, плотный,
коренастый, перен. кряжистый. •
креслення ср. 1. черчение, ср.; 2.
(графическое изображение)
чертёж, м.
креслити чертить.
кривавий кровавый; (о сражении и
т. п.) кровопролитный,
крйвда I. несправедливость, ж
(огорчение) обида, ж.; 2.
неправда, жложь, ж.
кривдити обижать, оскорблять,
кривий 1. кривой; (о постройке и
т. п.) покривившийся,
перекошенный; 2. (о человеке,
животном; о мебели) хромой,
хромоногий.
крйга ж. лёд, м.; (кусок — обычно)
льдина, ж.
криголам ледокол, м.
криза ж. кризис^ м.
крик крик, м.; (сильнее; обычно
жалобный, негодующий) вопль, м.
крикнути крикнуть; см. кричати,
крилатий крылатый,
кримінальний криминальный,
уголовный, преступный,
кринйця ж. колодец, м.; (исходное
начало) перен. источник, м.,
родник, м.
крист&л кристалл, м.
критерій критерий, м.
крйти 1. крыть, покрывать; % (иметь,
заключать в себе) таить; 3.
(прятать от кого-л.) скрывать, таить,
утаивать,
критик критик, м.
крйтика критика, ж.
критикувати критиковать,
критичний (содержащий критику)
критический; (способный
относиться с критикой к кому-л., че-
му-л.) критйчный.
крйхітний крохотный, крошечный,
крихкйй хрупкий, ломкий; (легко
крошащийся) рассыпчатый,
крйхта крошка, жкроха, ж., перен.
капля, ж., крупица, ж., частйца,
ж., частичка, ж.
крйця сталь, ж.
кричати кричать; (неистово) вопйть.
кришйти крошйть.
крйшка крышка, ж.
кришталевий хрустальный;
(перен.— ещё) кристальный,
кришталь хрусталь, м.
крізь предл. с в. сквозь, через кого,
что.
крій м. крой, м., кройка, ж.
кріль и кролик кролик, м.
крім предл. с р. кроме кого,
чего; (больше чего-л.) сверх
^ кого, чего,
кріплення крепление, ср.
крісло кресло, ср.
кріт крот, м.
кров кровь, ж.
кровний кровный,
кровообіг м. кровообращение, ср.
кровопролйтний кровопролйтный.
кровопролиття и кроволнття
кровопролитие, ср.
кров’янйй кровяной,
кроїти кроить,
крок шаг, м.
крокувати шагать,
кролик см. кріль,
крбна (дерева) крона, ж.
крое спорт, кросс, м.
кросворд кроссворд, м.
круглий круглый,
кругозір кругозор, м.
кругом I. нареч. кругбм, вокруг; 2.
предл. с р. кругбм, вокруг кого,
чего.
кругообіг кругооборот, м.
кругосвітній кругосветный,
кружляти кружйть; (на лету
описывать круги) кружйться.
крук ворон, м.
крупй мн. крупа, ж.
крутий 1. крутой; (о рельефе — ещё)
обрывистый; 2. (о характере
человека, а также о человеке с
таким характером) суровый,
крутой.
крутити I. крутить; (вращать)
вертеть, кружйть; (хвостом и т. п.—
обычно) вилять; 2. (о ветре,
метели и т. п.) крутйть.
крутнути крутнуть; вильнуть; см.
крутйти 1.
круча ж. круча, ж., обрыв, м.;
(крутой спуск) крутизна, ж.
крючок крючок, м.
кубйнець кубйнец, м.
кубйнський кубинский,
кубок кубок, м.
кувати
374
ладнати
кувати ковать; (коня — ещё)
подковывать,
куди нареч. куда.
кудй-нёбудь нареч. куда-нибудь,
куда-либо,
кудйсь нареч. куда-то.
кузня кузннца, ж.
кузов кузов, м.
кузька 1. букашка; 2. (вредитель
зернових хлебов) кузька, л.
кукурудза кукуруза, ж.
кулак кулак, м.
кулемет пулемёт, м.
куліси театр, кулисы, -лис, мн.
куля ж. 1. шар, м.; 2. пуля, ж.
кульбаба ж. бот- одуванчик, м.
кульмінаційний кульминационный,
культура культура„ ж.
культурний культурный,
купа ж. куча, ж.; (о книгах, бумагах
и г- п.— ещё) кйпа, ж(о
предметах, сваленных в беспорядке)
ворох, м., груда, ж(о
предметах, положенных один на другой)
стопа, ж.
купальний купальный,
купання купание, ср.
купати купать; ~ тися купаться,
купе нескл. купе, ср.
купёць купец, м.
купйти купить; см. купувати,
купувати покупать,
куранти куранты, -тов, мн.
курйти 1 (папиросу, трубку и т. п.)
лабіринт лабиринт, м.
лаборант лаборант, м.
лабораторія лаборатория, ж.
лава 1 (мебель) скамья, ж.,
скамейка, ж.
лава 1 (вулканическая) лава, ж.
лава3 ж. 1. ряд, м.; (шеренга;
построенная воинская часть) строй,
м.; 2. воєн. лава, ж.
лава 4 (забой) горн, лава, ж.
лавйна лавина, ж.
лагідний кроткий; (тихий — ещё)
смирный; (уступчивый)
покладистый; (негрубый, нерезкий)
курить.
курйти2 1. (поднимать пыль)
пылйть; 2. (о метели, вьюге) мести;
(мелким снегом) порошить; 3.
(выделять дым) дымить,
куріпка куропатка, ж.
курка курица, ж.
куркуль кулак, м.
курс курс, м.
курсант курсант, м.
курси курсы, -сов, мн.
курча ср. цыплёнок, м.
курява пыль, ж.
курячий курйиый.
кусати кусать; ~ тися кусаться,
кустар кустарь, м.
кустарний кустарный,
кут угол, м.
кутати кутать; ~ тися кутаться,
кухар повар, м.
кухарка кухарка, ж.
кухоль м. кружка, ж.
куций короткий.
кучері кудри, -рей, мн.; (вьющиеся
или завитые пряди волос)
локоны, -нов, мн.
кучерявий кудрявый,
кучугура ж. холм, м.; (снежный)
сугроб, м.; (сыпучего чего-л.—
ещё) куча, ж.
куштувати пробовать,
кущ куст, м.; (деревянистое
растение — ещё) кустарник, м.
Л
мягкий.
л&годити 1. чинить, починять,
исправлять; 2. готовить; (кого—
в дорогу; накрывать стол для
еды) собирать; (снабжать всем
необходимым для чего-л.)
снаряжать.
лад м. 1. лад, м.; 2. (налаженность;
правильность) порядок, м.; 3.
(мирные, дружественные
отношения) лад, согласие, ср., мир,
м.; 4. (общественное устройство)
строй, м.; 5. муз. строй, м., лад, м.
ладнати 1. (жить в согласии) ла-
л&знти
375
дить; 2. (приводить в порядок)
чинить, починять, исправлять; 3.
готовить; (кого — в дорогу;
накрывать стол для еды) собирать;
(снабжать всем необходимым
для чего-л.) снаряжать,
л&зити лазить (лажу, лазишь),
л&зня баня, ж.
лбйка (действие) брань, ж.; ругань,
ж.; (ссора) перебранка, ж.
ламкйй ломкий; (легко
рассыпающийся на части) хрупкий,
л&мла лампа, ж.
лампочка лампочка, ж.
лай м. поле, ср.; (пашня) нива, ж.
л&нка ж. звено, ср.
ланковб сущ. звеньевая, ж.
лаиковйй звеньевой, -вого, м.
лантух мешок, м.; (большой — ещё)
куль, м~
давдюг м. цепь, ж.; (ряд небольших
гор, холмов — обычно) гряда, ж.
л&ла лапа, ж.
ларьок ларёк, м.
ласий 1. вкусный, лакомый; 2. н а
що, до чого (пристрастный
к чему-л.) лакомый до чего,
охотник; (имеющий сильное
пристрастие) падкий до чего, на
что.
л&ска ж. ласка,
ж(доброжелательство) расположение, ср., книжн.
благосклонность, ж.; (учтивость)
любезность, ж.
ласкавий ласковый; (учтивый,
приветливый) любезный;
(доброжелательный) книжн.
благосклонный,
л&сощі мн. лакомство, ср.;
(сладкое — ещё) сласти, -тёй,
мнлакомства, -комств, мн,
ластитися до кого ласкаться к
кому,
ластівка ласточка, ж.
ластовиння ср. веснушки, -шек, мн.
л&сувати лакомиться,
латати чинить, разг. латать,
латаття ср. водяная лилия, ж.;
(белая) кувшинка, ж.; (жёлтая)
кубышка, ж.
латйш латыш, м.
латиський латышский,
латка ж. 1. заплата, ж.; 2. (о земле)
клочок, м.; (в огороде) грядка,
ж.
латунь латунь, ж.
лауреат лауреат м.; л. Ленінської
прёмм лауреат Ленинской
премии.
лафет воен. лафет, м.
лахміття ср. лохмотья, -тьев, мн.,
рубище, ср.
лаштувати приготовлять, готовить;
(в отъезд и т. п.— обычно)
снаряжать.
лаштунки театр, кулйсы, -лис, мн.
лаяти бранить, ругать,
лебедйний лебединый,
лебідь лебедь, м.
лев зоол. лев, м.
легёнда легенда, ж.
легендарний легендарный,
легені лёгкие, -ких, мн.
легкий лёгкий.
легковажний легкомысленный;
(несерьёзный — о нравах, взглядах,
отношении и т. п.) лёгкий; (о
суждениях, разговоре)
легковесный.
легковйй легковой,
ледар и разг. арен, ледащо м. и ср.
бездельник, м., ленивец,
млентяй, м.
ледарювати бездельничать,
ледачий ленйвый.
лёдве нареч. еле, едва; (чуть)
немного; (с большими усилиями)
насилу.
лежати лежать; (иметь место, быть
расположенным где) находиться,
-хожусь, -хбдишься.
лейтенант лейтенант, ж.
лексика лексика, ж.
лёктор лектор, м.
лекція лекция, ж.
леліяти лелеять,
ленінець ленинец, м.
ленінізм ленинизм, м.
леопард леопард, м.
лестивий льстивый,
лестйти льстить (льщу, льстишь),
лестощі мн. лесть, ж.
летіти лететь (лечу, летйшь);
(удаляться — ещё) улетать; (быстро
бежать и т. п.— ещё) мчаться,
нестись.
ЛЙЖІ лыжи, р. лыж, мн.
лижник лыжник, м.
лиэ&тя
376
лиз&ти лизать (лижу; лйжешь)
лимон лимон, м.
лйнути поэт. лететь: (удаляться —
ещё) улетать; (быстро бежать
и 7, п.—ещё) мчаться, нестись;
(мыслями, мечтами) стремиться,
уноситься, устремляться,
линяти линять,
лйпа бот. липа, ж.
лйпень июль, м.
липневий июльский,
лйпиути липнуть.
лис м: и лисйця лиса, ж., лисица, ж.
лйсий лысый, плешивый,
лйсина лысина, ж., плешь, ж.
лисйчий и лйсячий лйсий.
лист 1 и лйстя мн. бот. собир. лист,
м., листья, -тьев, мн.; (на
деревьях, кустах) собир. листва, ж.
лист^ м. 1. (бумаги, железа и пр.)
лист, м.; 2. (сообщение на
бумаге, почтовое отправление)
письмо, ср.
листівка 1. (агитационная и т. п.)
листовка, ж.; 2. (почтовая
карточка) открытка, ж.
листок листок, м., лист, м.
листоноша м. и ж. почтальон, м.
листопад ноябрь, м.
листопадовий ноябрьский,
листування ср. переписка, ж.
листуватися переписываться,
листянйй лиственный,
лйсячий см. лисйчий.
лйти лить; ~ тися литься,
литовець литовец, м.
литовський литовский,
лихв&р ростовщик, м.
лихйй злой; (неприятный,
враждебный) недобрый; (плохой)
худой,
лйхо ср. беда, ж., несчастье, ср.,
горе, ср.
лиховісний зловещий,
лихоліття тяжёлое время, книжн.
годйна бедствий, уст. безвременье,
ср., лихолетье, ср.
лйцар рыцарь, м.
лице ср. 1. лицо, ср.; (внешний вид
чего-л.) облик, м.; 2. (наружная
сторона предмета) лицо,
лицемірити лицемерить,
лицемірний лицемерный,
лицемірство ср. лицемерие, ср.,
лицемерность. ж
личак лапоть, м
личити I. быть к лицу, идти; 2.
(надлежать, быть приличным)
подобать, быть к лицу, книжн.
приличествовать,
лишати оставлять; (навсегда или
временно) покидать,
лише 1 част: лишь, только [лишь]. .
лише 2 союз только, лишь,
лйшок излйшек, м.; (то, что
превышает потребность) избыток, м.;
(неизрасходованная часть чего-
л.) остаток, м.
лівий левый.
ліворуч нареч. налево, влево; (где)
слева,
лід лёд, м.
лідер лидер, м.
ліжко ср. кровать, ж.; (о детской —
обычно) кроватка, ж.; (в
больнице, казарме и т. п.) койка, ж.
лізти 1. лезть; (о насекомых,
пресмыкающихся и т. п'.) ползти; 2. (о
волосах, шерсти и т. п.—
выпадать) лезть, вылезать,
лік счёт, м.
лікар врач, м., доктор, м.
лікарня больница, ж., лечебница, ж.
лікарняний больничный.
лікарський врачебный.
лікарський лекарственный.
ліквідація ликвидация, ж.
ліквідувати ликвидировать.
ліки мн. лекарство, ср.
лікоть локоть, м.
лікувальний лечебный.
лікування лечение, ср;
лікувати лечить; ~ тися лечиться.
лілія лилия, ж.
лінза линза, ж.
лінйвий ленивый.
лінійка лйнёйка, ж.
лінія линия, ж.
лінощі мн. лень, ж., леность, ж.
лінь лень, ж.
ліпйти лепить; (создавать объёмное
изображение) ваять,
ліплення ср. лепка, ж.; ваяние, ср.;
см. ліпйти.
ліпший лучший,
лірика лирика, ж.
лірйчний лирический,
ліс лес, м.
л» сяйв
377
льодовА»
лкийй и лісовий лесной,
лісшш лесник, м
лісництво лесничество, ср.
лісонасадження лесонасаждение, ср,
літа мн. лета, р. лет. мн., годы и года,
р. годов и лет, м., возраст, м.
літак самолёт, м.
літера буква, ж.
літератор литератор» м.
література литература, ж.
літературний литературный,
літний лётный; ~ на погода лётная
погода.
літній 1 (о возрасте) немолодой;
(постарше) пожилой,
літній^ (относящийся к* лету) лёт-
^ НИИ.
літо лето, ср.
літопис м. летопись, ж.
літр литр, м.
ліхтар фонарь, м.
лічба ж. счёт, м.
лічений считанный.
лічйти считать.
ллянйй и льняний льняной.
ловля ж. ловля, ж., лов, м.
ловйти ловить; (о приборах) перен.
улавливать,
логіка логика, ж.
логічний логический,
лозунг лозунг, м.
лбкшина лапша,-ж.
ломака дубина, ж., [большая)
палка, ж.
ломйти 1. ломать; 2. (о боли) безл.
ломить,
лопата лопата, ж.
лопати и лопатися лопаться,
лопнути лопнуть; (издав треск,
образовав трещину — ещё)
треснуть.
лоскотати щекотать,
луг 1 (поросший травой участок
земли) луг, м.
луг 2 (вещество) 1. щёлок, м.\ 2. хим.
щёлочь, ж.
луз&тн м. щёлкать, грызть, лущить,
лук лук, м.
лука ж. (покрытое травой
пространство) луг, м.
лука (изгиб — седла, реки) лука, ж.
луна ж. эхо, ср.; (отражение
звука — ещё) отзвук, м.
лункйй 1. звонкий, звучный; 2.
(с сильным резонансом) гулкий.
луск& чешуя, ж.
лушпайка корка, ж.; (твёрдая обо- .
лонка) скорлупа, ж.
любий дорогой, любимый, реже
милый.
любймий любимый,
любйтель любитель, м.
любйти любить,
любов любовь, ж.
любуватися любоваться,
люб'язний любезный; (услужливый,
предупреждающий . желание)
предупредительный,
люди люди, -дёй, мн., народ, -да
и -ду м.
людина ж. человёк, м.
людство человечество, ср.
людськйй человеческий;
(принадлежащий людям) народный,
людяний человёчный.
людяність человечность, ж.
люлька трубка, ж.
лютий прил. 1. лютый, злой;
(безжалостный — ещё) жестокий,
бесчеловёчный; (полный, гнева;
неукротимый) яростный,
свирепый, неистовый; 2. (очень
сильный) лютый; (о морозе, об
эпидемии) свирепый; (только о
морозе) жестокий, трескучий,
лютий2 сущ. (название месяца)
февраль, м.
лютневий февральский,
лютувати I. (о человеке) злиться;
(проявлять жестокость) свирёп-
. * с*гвовать; 2. (о явлениях
природы, об эпидемиях, голоде) сви-
рёпствовать; (только о явлениях
природы) бушевать, реже зілйться.
лягати ложйться; (для сна, для
отдыха — ещё) укладываться,
лягтй лечь (лягу, ляжешь); улечься;
(на короткое время) прилечь; см.
лягати,
ляк испуг, м.
лякати пугать; ~ тися пугаться,
лялька кукла, ж.
ляльковий кукольный,
ляпас м: пощёчина, ж.
лящ лещ, м.
льнянйй см. ллянйй.
льодовйй ледяной,
льодовйк геол. ледник, м.
льодом кбвий
378
манікюр
льодовиковий ледниковый,
льодохід ледоход, ж.
льодяник леденец, ж.
льотчик летчик, ж.
льох погреб, м.; (в доме) подвал, м.
М
мабуть вводн. сл. вероятно, наверно,
наверное,
мавзолей мавзолей, м.
пквпъзоол. обезьяна, жмартышка,
ж.
магазйн магазин, ж.
магістраль магистраль, ж.
магнітофон магнитофон, м.
маєток м. имение, ср., поместье, ср.
м&зати 1. мазать (мажу, мажешь);
(известью и т. п.) белить; (о
машинах и г. п.; о ранах, коже —
обычно) смазывать; 2.
(грязнить) пачкать, марать, разг.
мазать,
мазь мазь, ж.
майбутній будущий; (такой, который
должен скоро наступить)
предстоящий,
майдан м. площадь, ж.
майданчик м. площадка, ж.
майже нареч. почти,
майка майка, ж.
майно имущество, ср.;
(собственность) достояние, ср., состояние,
ср.
майнути I. (чем) махнуть;
колыхнуть; качнуть; 2. мелькнуть; см.
маяти 2—3.
майор майор, м.
майоріти 1. виднеться [вдалй]; (то
показываясь, то исчезая)
мелькать; (о чём-л. разноцветном
или ярком) пестреть; 2.
(колебаться в воздухе — о знамёнах
и т. п.) развеваться, реже
колыхаться; (медленно, плавно)
реять.
майстер мастер, м.
майстерність ж. мастерство, ср.
майстерня майстерская, ж.
майструвати мастерить,
мак мак, м.
макарони кул. макароны, -рон, мн.
максимальний максимальный.
макулатура макулатура, ж
малйй маленький, малый, реже
небольшой,
малйна малина, ж.
малодушний малодушный,
мало-помалу нареч. мало-помалу,
малювання ср. 1. рисование, ср.;
(искусство изображать
красками) живопись, ж.; 2.
(изображение предмета) рисунок, ж.
малювати рисовать; (красками —
ещё) писать; (воспроизводить в
виде картины) изображать,
малюнок ж. рисунок, ж.;
(произведение живописи в красках)
картина, ж.
маляр маляр, ж.
малятко ср. малышка, м. и ж.,
малютка, м. и ж.
мальований прил. нарисованный;
(расписанный красками)
расписной.
мальовнйчий живописный,
картинный; (яркий) красочный,
мама мама, ж.
мандарйн мандарин, м.
мандрівка ж. путешествие, ср., реже
странствование, ср.
мандрівнйй странствующий;
(постоянно переселяющийся или
переходящий с места на место)
бродячий; (меняющий место)
блуждающий.
мандрГвник и мандрівець
путешественник, м.
мандрувати путешествовать, реже
странствовать,
манёвр манёвр, ж.
маневри манёвры, -ров, мн.
маневрувати маневрировать,
манера манера, ж.
манжёта и манжёт манжета, ж*,
манжет, м.
манйти манить,
манікюр маникюр, ж.
маніфест
379
меблевий
маніфест манифест, м.
маніфестація манифестация, ж.
манливий манящий, влекущий,
марафонський спорт, марафонский,
марево ср. призрак, м., видение, ср.
маринований маринованный,
марити 1. мечтать, грезить; 2. (в
бессознательном состоянии или
во сне, а также перен.) бредить
(брежу, бредишь),
н&рка марка, ж.
марксизм марксизм, м.
марксизм-ленінІзм марксйзм-лени-
нйзм, м.
марксист марксист, м.
марксйстський марксистский,
марксйстсько-ленінський
марксистско-ленинский,
мармур мрамор, м.
марний напрасный, бесполезный;
(не дающий результатов)
бесплодный; (не достигший цели)
безуспешный; (лишённый
серьёзного значения) пустой,
праздный.
марніти худеть; (терять свежесть —
о лице) увядать, вянуть,
блёкнуть; (терять
привлекательность) дурнеть,
марнувати тратить попусту
(напрасно), терять [напрасно];
(безрассудно— обычно) расточать; (о
жизни, силах и т. п.) губить,
маршал маршал, м.
марширувати маршировать,
маршрут маршрут, м.
маса масса, ж.
иасйв массив, м.
маскарад маскарад, м.
маскування ср. маскировка, ж.;
(действие — ещё) маскирование,
ср.
маскувати маскировать; ~ тися
маскироваться,
маслйна маслина, ж., олйва, ж.,
олйвка, ж.
масло масло, ср.
масовий массовый,
мастйло ср. [смазочное) масло, ср.,
смазка, ж.
мастйти 1. (что-л. съедобное)
мазать; (маслом — ещё) маслить;
2. (машины, детали и т. п.)
смазывать.
масть масть, ж.
масштаб масштаб, м.
математик математик, м.
математика математика, ж.
математйчний математический,
матерйк материк, м.
матерйнство материнство, ср.
матерйнський материнский,
матеріал^ материал, м.
матеріалізм материализм, м.
матеріаліст материалист, м.
матеріалістйчннй
материалистический, материалистичный,
матеріальний материальный,
матерія филосфиз. и пр. материя,
ж.
мати 1 сущ. мать, ж.
мати 2 глаг. 1. (кого, що) иметь
кого, что; (только о
положительных качествах) отличаться,
обладать чем; (об
отрицательных качествах) страдать чем;
(заключать в себе) содержать
что; (в сочетании с сущ. право,
доверие, популярность и т. п.)
пользоваться чем; 2. (за
кого* за що; ким, чим,
яким) иметь кем, чем;
(расценивать каким-л. образом)
считать кем, чем, каким,
принимать за кого,за что;3. (с
инфинитивом) быть должным;
він мае вйрішити сам он должен
решить сам.
матрац матрас, м., матрац, м.
матрбс матрос, м.
матч спорт, матч, м.
махати махать; (о движении
кверху— ещё) взмахивать;
(хвостом — ещё) вилять,
махнути махнуть; взмахнуть;
вильнуть; см. махати,
мачуха мачеха, ж.
машина машйна, ж.
машиніст машинист, м.
машйнка (пишущая) машинка, ж.
маяти 1. развеваться; (медленно,
плавно) реять; (мерно качаться)
колыхаться; 2. (чем) махать;
(слегка, мерно колебать)
колыхать; (сильнее) качать; 3.
(виднеться) мелькать,
маячйти (о больном) бредить,
меблевий и мёбельний мебельный.
меблі
380
милозвучний
меблі мн. мебель, ж.
меблювати меблировать,
обставлять.
мед мёд, -да и -ду, м.
медаль медаль, ж.
медицйиа медицина, ж.
медйчиий медицинский,
медпункт (медичний пункт)
медпункт, м. (медицинский пункт),
межи см. між.
межувати 1. (обозначать межи)
межевать; 2. (быть территориально
смежным) граничить;
(находиться в непосредственной близости
от чего-л.) примыкать,
прилегать.
мембрана мембрана, ж.
меморіальний мемориальный,
мемуари мемуары, -ров, мн.
мёише нареч. меньше, менее,
мёиший мёньший; (по возрасту)
младший,
меншість ж. меньшинство, ср.
меніЬ нескл. меню, ср.
мерёжа сеть, ж.
мережати и мережити 1. вышивать
(мерёжку или мерёжкой]; 2.
(придавать красивый, нарядный
вид) украшать [узором или
узорами] ; (красками — ещё)
расписывать; (деревянные изделия —
обычно) украшать резьбой,
мережка ж. (род вышивки)
мерёжка, ж., узор, м.; (на ткани)
вышивка, ж.; (по дереву) резьба, ж.
мерехтіти мерцать, трепетать; {то
появляясь, то исчезая) мелькать;
(чуть светиться) брёзжить, брёз-
житься.
мерехтливий мерцающий, трёпет-
ный, трепёщущий.
мерзенний мёрзкий, омерзительный,
гнусный,
мёрзлий мёрзлый.
мерзнути и мёрзти мёрзнуть;
(чувствовать холод—ещё) зябнуть,
дрогнуть; (застывать — ещё) ко-
ченёть.
меркнути и мёркти мёркнуть; (терять
блеск, силу) тускнёть.
мёртвий мёртвый,
мерщій нареч. скорёе, поскорёе.
мёсник мститель, м.
мести 1. мести, подметать; 2. (о
ветре, вьюге) мести,
мета цель, ж.
метал металл, м.
металевий и металічний
металлический.
металургійний металлургический,
металургія металлургия, ж.
метати метать, бросать, кидать. .
метелик м. мотылёк, м., бабочка, ж.
метелиця метёль, ж.
метеорологічний метеорологический,
меткий бойкий; (подвижной)
проворный; (сметливый) бедовый,
расторопный, находчивый;
(ловкий в ведении дел)
изворотливый.
метнути метнуть, бросить, кинуть;
см. метати,
метод метод, м.
методика методика, ж.
метр метр, м.
метричний метрический,
метрополітен метрополитён, м;
метушйтися суетиться, метаться,
возиться.
метушливий суетливый;
(беспокойный — ещё) хлопотливый,
механізатор механизатор, м.
механізація механизация, ж.
механізм механизм, м.
механізований механизированный,
механізувати механизйровать.
механік механик, м.
механічний механический,
мёшканець жилёц, м.
мёшкати жить, проживать,
мжйчити и мжйти моросить,
мигати I. (о свете, о глазах) мигать;
2. (показываться и исчезать)
мелькать,
мигдаль бот. миндаль, м.
миготіти и мигтіти 1. мелькать; 2.
(светиться) мигать; (слабым,
колеблющимся светом) мерцать,
дрожать, трепетать; (слегка)
брёзжить, брёзжиться; (ярко)
сверкать.
милий прил. милый; (доставляющий
удовольствие) приятный,
мйлити мылить,
мйлиця ж. костыль, м.
мило мыло, ср.
милозвучний благозвучный,
мелодический, мелодичный.
милувати
381
мінерал
милувати щадить, прощать,
милув&ти 1. ласкать; (в народной
поэзии) миловать, голубить; 2.
(доставлять кому-л: приятное
ощущение) ласкать,
мймо 1. нареч. мймо; 2. предл. с р.
мимо кого, чего,
мимовільний невольный;
(независимый от воли, сознания)
непроизвольный, самопроизвольный,
мимоволі и мимохіть нареч.
невольно; (независимо от воли,
сознания) непроизвольно, помимо
воли.^
мимохідь нареч. мимоходом;
(одновременно с другим — ещё) перен.
попутно.
мин&ти 1. (передвигаясь, оставлять
за собой) проходйть, -хожу,
-ходишь [мймо], проезжать [мимо]
кого, чего; (исключать из
числа кого-л., чего-л., оставлять
без внимания) пропускать; 2. (о
времени) идти; (о времени,
состоянии, деятельности и т. п.)
проходйть; (в сочетании с сущ.
время, годы, жизнь — ещё)
уходйть; (только о времени)
истекать; 3. (о достижении
определённого возраста или
завершении срока чего-л.) исполняться,
минуле и минувшина прошлое, ср.,
реже прошедшее, ср., минувшее,
ср., прежнее, ср.; (о событиях —
ещё) былое* ср.
минулий прошлый, прошедший,
минувший; (ранее бывшйй — ещё)
прежний; (окончившийся)
истёкший; ~ лий час грамм,
прошедшее время,
минути 1. миновать кого, что;
пройтй [мймо], проёхать [мймо]
кого, чего; пропустйть,
-пущу, -пустишь; 2. пройтй;
(прекратиться— ещё) миновать,
минуть; уйтй; истечь; 3. исполнить1
ся, минуть; см. минати,
мир м. мир, м.; (согласие после
устранения причин вражды)
примирение, ср.
мирйтн мирйть; (помирить — ещё)
примирить,
мйрний мирный; (спокойный,
умиротворённый — ещё)
примирённый.
миролюбний миролюбйвый.
мйска миска, ж.
мйслення мышление, ср.
мислйвець охотник, м.
мислйвство ср. охота, ж.
мислйвський охотничий,
мислйтель мыслитель, м.
мислити мыслить,
мистецтво искусство, ср.
мистецький 1. художественный; 2.
(умелый) искусный, мастерской;
(красиво исполненный)
художественный,
митець 1. художник, м.; 2. (знаток
своего дела) мастер, м.
мйти мыть; ~ тися мыться,
миттєвий и миттьовйй мгновенный,
Моментальный,
мйттю нареч. вмиг, мгновенно,
моментально; (очень быстро —
ещё) в одйн миг, в одно
мгновение.
МИТЬ ж. миг, м., мгновение, ср.,
момент, м.
миша мышь; ж.
мідний медный.
між и реже межй t. с т. или р. между
кем, чем; (в числе других;
в окружении кого-л.і чего-л.—
ещё) средй, реже средь кого,
ч е г о; 2. с в. в кого, что, к
кому, чему; ітй між люди
идти к людям (в люди, на люди).
міжміський междугородний,
міжнародний международный. >
мізйнець мизинец, м.
мій мест, мой, м. (ж. моя; ср. моё, мн.
мой),
мікроб микроб, м.
мікроскоп микроскоп, м.
мікрофон микрофон, м.
мілині и мілизна мель, ж.;
(прибрежная) отмель, ж.
міліметр миллиметр, м,
мілітарйзм милитарйзм, м.
міліти и мілішати мелеть,
міліціонер милиционер, м.
міліція милиция, ж.
мілкйй (неглубокий) мелкий,
мільйон миллион, м.
мільярд миллиард, м.
міміка мймика, ж.
мінерал минерал, м.
мінеральний
382
мова
мінеральний минеральный,
мініатюра миниатюра, ж.
мінімальний минимальный,
міністерство министерство, ср.
міністр министр, м.
мінлйвий 1. непостоянный; (легко
и часто меняющийся)
изменчивый, переменный,
изменяющийся; 2. (о звуках, красках и
т. п.) переливчатый,
переливающийся,
міномет миномёт, м.
міноносець миноносец, м.
мінувати воен. минировать.
’ мінус минус, м.
міняти менять; (делать иным —
ещё) изменять; (на более мелкие
единицы) разменивать; ~ тися
меняться; изменяться;
(производить между собой обмен)
обмениваться,
міра I. мера, ж.; (сравнительная
величина качества и т. п.—
обычно) степень, ж.; м. довжини мера
длины; в значній ~ рі, значною
~ рою в значительной мере
(степени]; 2. (предмет, служащий
для измерения чего-л.) мерка,
ж.; (сосуд) мера,
мірка мерка, ж.
міркування размышление, ср.;
(умозаключение) рассуждение, ср.;
(мысль, план, предложение)
соображение, ср.; (мнение)
суждение, ср.
міркувати размышлять; (строить
умозаключения) рассуждать;
(понимать, догадываться;
обдумывать) соображать;
(предполагать) гадать,
мірошник мельник, м.
міряти мерить; (определять
размер — ещё) измерять,
місити месить (мешу, месишь),
місія миссия, ж.
міст мост, м.
містйна ж. место, ср.; (большее
пространство — обычно) местность,
ж.
містйтн содержать (в себе]; (о чём-
л. внешне незаметном) таить,
містйтися 1. помещаться,
находиться; (в тесном помещении —
обычно) ютиться; 2. (входить
в состав чего-л.) содержаться,
книжн. заключаться; 3.
(укладываться) вмещаться, помещаться,
місткйй вместительный,
поместительный,
місто ср. город, м.
місце место, ср.
місцевий местный,
місцевість местность, ж.;
(окружающее пространство) окрестность,
ж.
місяць м. I. (небесное тело) луна,
ж., месяц, м.; 2. (единица
исчисления времени) месяц,
місячний 1. лунный, месячный; 2.
месячный; см. місяць,
міський городской,
мітинг митинг, м.
мітла метла, ж.
міцний крепкий; (с трудом
поддающийся разрушению) прочный;
(обладающий большой силой)
сильный, мощный; (о
телосложении) плотный; (внушающий
уверенность) надёжный,
мішати (что) мешать; (соединять
одно с другим) смешивать,
мішок мешок, м.; (большой — ещё)
куль, м.
міщанин мещанин, м.
міщанство мещанство, ср.
міщанський мещанский,
млин м. мельница, ж.
млявий вялый; (непроворный) мед-
лйтельный.
множене сущ. мат. множимое, ср.
множення мат. умножение, ср.
множина ж. 1. мат. множество, ср.\
2. грамм, множественное число,
ср.
множити множить, умножать,
множник мат. множитель, м.
мобілізація мобилизация, ж.
мобілізувати мобилизовать,
мов, мовби и мовбито 1. союз
сравнительный будто, как будто, словно,
точно, реже как; 2. союз
изъяснительный будто; 3. част, будто, как
будто, словно,
мова ж. язык, м.; (способность
говорить — обычно) речь, ж.;
частини ~ ви грамм, части речи; гово-
рйти російською ~ вою говорить
по-русски (на русском языке).
мовити
383
мотузка
мовити несов. говорить, сов. сказать,
мовлення ср. 1. (способность
говорить) речь, ж.; 2. (передача по
радио) вешание, ср.,
радиовещание, ср.
мбвннй языковой; речевой; см. мова,
мовознавець языковед, м.
мовознавство языковедение, ср.,
языкознание, ср.
мовознавчий языковедческий,
мовчазний и мовчазливий молчалй-
вый; (не говорящий; без слов)
безмолвный,
мовчанка ж. молчание, ср.
мовчання молчание, ср.; (тишина)
безмолвие, ср.
мовчати молчать.
мовчки нареч. молча, книжн.
безмолвно,
могтй мочь (могу, можешь),
могутній могущественный; (очень
большой — по силе, степени,
величине) могучий; (очень
сильный) мощный,
модель модель, ж.
можливий возможный;
(допустимый) вероятный, мыслимый,
можна в знач. сказ, можно, реже
возможно,
мозок мозг, м.
мозоля и мозоль м. мозоль, ж.
мозолястий и мозолистий
мозолистый.
мокнути и мокти мокнуть,
мокрий мокрый; (слабее) сырой,
молдаванин молдаванин, м.
молдавський молдавский,
молекула молекула, ж.
молодець молодец, м.
молодий молодой; (о человеке —
ещё) юный,
молодіжний молодёжный,
молодість молодость, ж.
молодь молодёжь, ж.
молоти молоть,
молотити молотить,
молоток молоток, м.
молочний молочный,
момент м. момент, м., миг, м..
мгновение, ср.
моментальний моментальный,
мгновенный.
моментально нареч. моментально,
мгновенно
монархія монархия, ж.
монгол монгол, м.
монгольський монгольский,
монета монета, ж.
монолог монолог, м.
монополія монополия, ж.
монотонний монотонный,
монтаж монтаж, м.
монтер монтёр, м.
монтувати монтировать,
монумент монумент, м.
мораль мораль, ж.
моральний моральный,
моргати моргать, мигать,
моргнути моргнуть, мигнуть; см.
моргати,
море море, ср.
мореплавець мореплаватель, м.
морква морковь; (отдельный
корешок) морковка, ж.
морбз мороз, м.
морозиво мороженое, ср.
морозити 1. морозить; (о
продуктах— ещё) замораживать; 2. (о
погоде) безл. морозить; 3. (об
ощущении озноба) безл. знобить,
лихорадить кого,
морозний и морозяний морозный,
морок мрак, м.; (неполная темнота)
сумрак, м.
морський морской,
морфологічний морфологический,
морфологія морфология, ж.
мбрщитн морщить, разг. морщинить,
моряк моряк, м.
мостйти мостить; • (доски, брёвна,
плиты и г. п.) настилать. .
мотйв м. 1. муз. и пр. мотив, м.,
(песни — ещё) мелодия, ж.у на
пев, м.,2. (повод) мотйв, побуж
дёние, ср
мотивувати мотивировать,
моторний М. (о ком) проворный,
быстрый; (ловкий и сметливый)
бойкий, расторопный, разг.
шустрый; (подвижной) резвый;
(удалой) лихой: 2. (о чём) бойкий,
лихой
мотбрний 2 техн моторный,
мбторошний ЖУТКИЙ
мотоцйкл мотоцикл, м.. мотоциклет,
м
МОТОЦИКЛІСТ МОТОЦИКЛИСТ, м.
мотузка и мотузок м. верёвка, ж.;
мох
384
на
(тонкая) бечёвка, ж.
мох мох, м.
мохнатий мохнатый,
мрійник мечтатель, м.
мріти виднеться [чуть заметно]; (об
огне и г. п.) брёзжить, брёзжить-
ся, мерцать,
мрія мечта, ж.; (создание
воображением— ещё) грёза, ж.
мріяти про кого, про що
мечтать о ком, о чём;
(воображать желаемое) грезить о
ком, о чём, кем, чем.
мружитися щуриться, жмуриться,
мрйка ж. туман, м.; (мелкий дождь)
изморось, ж., морось, ж.
мстйти кому, чому и мстйтися
над ким, над чим, кому,
на кому мстить (мщу,
мстишь) кому; (отомщать)
вымещать кому, на ком.
мудрець мудрец, м.
мудрий мудрый, умный,
мудрість мудрость, ж.
мужній мужественный,
мужність ж. мужество, ср.
музей музей, м.
музика музыка, ж.
музнкант и музика музыкант, м.
мука. ж. мука, ж., мучение, ср.
мука мука, ж.
мул (в реке и т. п.) ил, м.
муляр каменщик, м.
муляти и мулити жать, давить; (о
тесной или грубой одежде,
обуви) терёть.
мультиплікаційний
мультипликационный.
мультиплікація мультипликация, ж.
мур м. (каменный, кирпичный)
стена, ж, ограда, ж.
мурашка ж. муравей, м.
мурашник муравейник, м.
муркотати и муркотіти I. (о кошке
и т. п.; перен.— о людях)
мурлыкать; 2. (говорить невнятно)
бормотать.
мурований каменный; (из кирпича)
кирпичный,
мурувати строить, реже сооружать,
возводить; (из камня, кирпича)
класть.
мусити быть должным (обязанным);
(в силу обстоятельств, вопреки
желанию — ещё) быть
вынужденным,
мускул мускул, м.
муха муха, ж.
мучити мучить, реже томить;
(жестоко — физически или
нравственно) истязать; (угнетать,
притеснять) тиранить,
мчати I. (передвигаться с большой
скоростью) мчаться, мчать,
нестись [быстро]; (направляться
куда-л.) стремиться,
устремляться; 2. (быстро везти, нести и т. п.)
мчать; (о лошадях) нести,
мчатися см. мчати 1.
м’яз м. мышца, ж., мускул, м.
м’якйй мягкий,
м'якуш и м'якоть мякоть, ж.
м'яснйй мясной,
м'ясо мясо, ср.
м'ята бот. мята, ж.
м'яти мять; (сдавливая, сжимать —
ещё) комкать, сминать,
м'яч мяч, м.
н
на предл. 1. с в. а) на кого, что;
покласти на стіл положить на
стол; б) (при обозначении
отрезка времени, при выражении
направления действия к какому-л.
моменту времени) на, в кого,
что; (только при указании
направления действия) к (ко)
чему; зайшов на хвилйну
зашёл на минутку; бути на десяту
годину быть к ^десяти ^ часам;
одержувати на місяць стільки-то
получать в мёсяц столько-то; в)
(при указании назначения
предмета, цели или направления
действия) в, к (ко), для, на; на
знак дружби в знак дружбы; на
краще к лучшему; йому на втГху
набивати
385
навколо
для его удовольствия; на
сніданок к завтраку, на завтрак; г) (в
обозначениях места при глаголах
движения) на, в (во) ; поїзд на
Москву поезд на Москву; поїхати
на село поехать в село; д) (для
обозначения перехода в другое
состояние) на, в (во); вода пере-
твбрюеться на пару вода
превращается в пар; е) (согласно,
соответственно ) по чему на
запрошення по приглашению; на мій
пбгляд по моему мнению; е) (в
условно-временном. значении)
при; на пёрший його пбклик при
первом его зове; ж) (при
указании ограничивающего условия)
для; на пёрший раз цього досить
для первого раза этого
достаточно; з) (в вводных словах) к; на
щ&стя к счастью; 2. с п. на
чому; на моїх оч&х на моих
глазах; грати на роялі играть на
рояле.
набивати набивать; и. руку набивать
руку; н. ціну набивать цену,
набир&ти I. набирать; 2. чого
(становиться каким)
приобретать, принимать что.
набити набить; см. набивати,
йабір 1. набор, м.; и. в учйлище
набор в учйлище; 2.
(совокупность предметов, образующих
нечто целое) набор, подбор, м.
наближатися приближаться,
близиться, подходить; (о событиях,
времени.и т. п.) надвигаться; (о
времени — ещё) наступать,
наближення приближение, ср.
наблйзитися приблизиться, подойти;
надвинуться; наступить; см.
наближатися,
набрати 1. набрать; 2. чого
приобрести, принять что; см.
набирати.
набридати надоедать; (беспокоить)
- докучать,
набрйднути надоесть, -доем, -доешь;
наскучить; см. набридати,
набув&ти 1. приобретать;
(собирать — ещё) наживать,
накоплять, скоплять; 2. (становиться
каким) приобретать,
набути 1. приобрестй; нажйть, нако-
пйть, скопйть; 2. приобрестй; см\
набувати,
наважитися отважиться, решйться;
осмелиться; рискнуть; см.
наважуватися,
наважуватися отваживаться,
решаться; (набираться смелости)
осмеливаться; (пренебрегая
опасностью) рисковать,
навальний стремйтельный.
навантаження ср. нагрузка, ж.;
(действие) погрузка, ж.
навантажити нагрузйть, -груж^,
-грузйшь, погрузить; см.
навантажувати,
навантажувати нагружать, грузйть
(гружу, грузйшь).
. наввипередки нареч. наперегонки,
вперегонкй; (перебивая друг
друга) наперебой,
навёрх нареч. наверх; (на высоту —
ещё) вверх; (на внешнюю
сторону — ещё) наружу,
наверху нареч. наверху, вверху; (на
поверхности) сверху,
навесні нареч. весной, весною,
навестй 1. навестй; направить; 2.
привестй; см. наводити,
навздогад см. наздогад,
навздогін и наздогін нареч.
вдогонку, вслед,
навзнак и навзнакй нареч. навзничь,
навиворіт нареч. наизнанку,
навик навык, м.
навичка ж. 1. привычка, ж.; 2.
(умение) навык, м.
навігація навигация, ж.
навідний наводящий,
навідатися наведаться; см.
навідуватися,
навідуватися наведываться,
навік и навіки нареч. навек, навеки,
навечно,
навіть част. даже,
навіщо нареч. зачем, для чего, к
чему.
навіщось нареч. зачем-то, для
чего-то.
навкіс см. навскіс,
навколишній окружающий; (о
местности, селениях — ещё)
окрестный.
навколо, навкруг и навкругй \.
нареч. вокруг, кругом; 2.предл. ср.
t3 Ганич
навмання
386
над
вокруг, кругбм кого, чего,
навмання нареч. наудачу, наугад,
навмисний нарочитый, намеренный,
умышленный, преднамеренный,
наводити 1. наводить, -вожу,
-водишь, (обращать в какую-л.
сторону) направлять; 2. (о данных,
примерах, чьих'л. словах и т. п.)
приводить,
наволочка наволочка, ж.
навпаки 1. нареч. наоборот; 2.
(противореча, назло) нареч.
напротив; 3. вводн. сл. напротив,
наоборот,
навпіл нареч. пополам,
навпомацки и напомацки нареч.
ощупью.
навпростець нареч. 1. напрямик,
прямиком; 2. (не стесняясь, без
итайки) перен. напрямик, без
утайки,
навпроти см. напроти,
навряд нареч. едва ли.
навскіс и навкіс нареч. наискось,
вкось.
навстіж нареч. настежь,
навушники наушники, -ков, мн.
навчальний учебный,
навчання ср. учёба, ж., учение, ср.,
обучение ср
навчати чого учить, научать
ч е м у; (передавать знания, на
выки — еще) обучать чему;
(давая советы, учить полезному,
хорошему и г. п.) наставлять н а
что, чему,
навчйти чого научить; обучить
чему; наставить на что,
чему; см. навчати,
навшпйньках нареч. на цыпочках,
нав’язати прям., перен. навязать; см.
нав’язувати,
нав’язувати навязывать,
нагадати (кому, что, о чём)
напомнить; см. нагадувати,
нагадувати (кому что, о чём)
напоминать,
нагальний 1. спешный, неотложный,
экстренный; 2. (крайний) настоя-
тельный, насущный,
нагинати нагибать, наклонять;
(голову, ветви и т. п.) опускать.
~ тися нагибаться, наклоняться,
наглий внезапный, неожйданный; (о
смерти — ещё) скоропостижный,
нагляд м. присмотр, м., надзор» м.,
надсмотр, м., наблюдение, ср.
наглядати за ким, за чйм,
кого, що присматривать,
смотреть, надзирать, наблюдать,
смотреть за кем, за чем,
надсматривать над кем,
над чем, за кем, за чем.
нагнути нагнуть, наклонить;
опустить; ~ тися нагнуться, накло-
нйться; см. нагинати,
нагода ж. случай, м.
нагодувати накормить,
наголос м. ударение, ср.) (перен.—
ещё) упор, м.
наголосити 1. що сделать ударение
на чём; 2. що, на чому,
нащо перен. сделать ударение
(упор) на чём на что,
подчеркнуть что; см.
наголошувати.
наголошений ударяемый,
наголошувати І. що делать
ударение на чём; 2. (що, на
чому, на що) перен. делать
ударение /упор) на чём, на
ч го, подчёркивать что
нагорі нареч. наверху
нагорода ж. награда, ж., і стимул —
ещё) поощрение, ср.
нагородження награждение, ср.
нагороджувати (кого, что)
награждать; (с указанием за что и
перен.— обычно) вознаграждать,
нагородити (кого, что.) наградить,
-ражу, -радйшь; вознаградить;
см, нагороджувати,
нагору нареч. наверх, реже вверх,
нагрівати нагревать, согревать,
нагріти нагреть, согреть; см.
нагрівати.
нагромадження 1. нагромождение,
ср.; 2. накопление, ср.; см.
нагромаджувати,
нагромаджувати 1. (насыпать,
накладывать и т. п.) нагромождать*
громоздить; 2. (граблями)
нагребать; 3. (собирать) накоплять,
нагромадити 1. нагромоздйть; 2.
нагрести, -гребу, -гребёшь; 3.
накопить; см. нагромаджувати,
над, реже н&до и наді предл. ст. и в.
1. с т. над кем, чем, надо;
надавати 387 надходити
сидіти над роботою сидеть над
работой; 2. (при обозначении
положения, пребывания в
местности) у чего; (при названии рек)
на чём; зріс над Бугом вырос
на Буге; 3. с в. а) (при
обозначении направления) к ч е м у; пітй
над річку пойти к реке; б) (при
обозначении меры, степени)
больше чего; (при словах с
количественным значением —
ещё) сверх, свыше чего; (при
сравнит, ст.) чем; над план
сверх плана,
надавати (что и реже чего) 1.
предоставлять; (о слове, праве — ещё)
давать; (об имени, звании)
присваивать; (об учёной степени)
присуждать; 2. (о форме, виде,
каком-л. качестве) придавать;
(только о форме) облекать; 3.
(вызвать какое -л. состояние)
приводить во что; и. руху
чому приводить в движение
что.
надалі нареч. впредь,
надати (что и реже чего) 1.
предоставить; дать (дам, дашь);
присвоить; присудйть; 2. придать;
облечь, -леку, -лечёшь; 3.
привестй во что; см. надавати,
надбання приобретение, ср.;
(корыстолюбивая нажива) стяжание,
ср.; (собственность) достояние,
ср.
надб&ти приобрести; (постепенно —
ещё) собрать, реже накопить;
(за долгое время — ещё)
нажить.
надбудова надстройка, ж.
надвечір нареч. под вечер, пёред
вечером, к вечеру,
надвбрі нареч. на дворе,
надзвич&йний 1. необычайный,
необыкновенный, исключйтельный,
поразительный, чрезвычайный;
(только о положительном —
ещё) замечательный; 2. (очень
сильный, очень большой)
чрезвычайный, необычайный,
невероятный, удивйтельный.
надим&ти см. надув&ти.
надихати вдохновлять; (вызывать
душевный подъём, побудить к че-
му-л.) воодушевлять,
надихнути и натхнути вдохновить;
воодушевить; см. надихати,
наді см. над.
надійти 1. (о чём) приблйзиться;
наступить, прийтй; 2. прийтй, по-
ступйть; стечься; см. надходити,
надіслати 1. прислать; 2. послать,
выслать, отправить; см.
надсилати.
надія надежда, ж.
надіятися надеяться,
надмірний 1. чрезмерный;
(значительно превышающий норму —
ещё) непомерный;
(переходящий меру, границу
необходимого) неумеренный;
(превышающий потребность,
необходимость) излишний; (очень
сильный, исключительный) крайний;
2. (являющийся излишком)
избыточный,
надо см. над.
надовго нареч. надолго,
надокучати надоедать, разг.
докучать.
надокучити надоесть, наскучить; см.
надокучати,
надолужити наверстать; возместйть;
см. надолужувати,
надолужувати навёрстывать;
(заменять) возмещать,
надпис см. напис,
надплановий сверхплановый,
надра недра, р. недр, мн.
надрукувати напечатать,
отпечатать; (на пишущей машинке —
обычно) переписать, написать,
надсилати 1. (доставлять)
присылать; 2. (направлять куда-л.)
посылать, высылать, отправлять,
н&дто нареч. 1. слйшком, разг.
чересчур; (при прил. и нареч.) крайне,
излйшне; 2. (в
присоединительной функции) особенно, особенно
же, в особенности,
надувати и надимати надувать,
надувний надувной,
надуживати злоупотреблять,
надурочний сверхурочный,
надути надуть; см. надувати,
надходження поступление, ср.
надходити 1. (о чём) приближаться,
блйзиться; (наставать—ещё)
13*
надягати
388
наляк&ти
наступать, приходить; 2.
(прибывать куда-л.) приходить; (о
сведениях, корреспонденции и т. п.)
поступать; (из разных мест—
ещё) стекаться,
надягати надевать,
надягнути и надягтй надеть; см.
надягати,
назавжди нареч. навсегда,
назва ж. название, ср., книжн.
наименование, ср.; (название
произведения, статьи и т. п.—
обычно) заглавие, ср.,
заголовок, м.
назвати назвать; см. називати,
наздогад и навздогад нареч. I. (при
глаголах со значением говорить)
намёками, обиняком, обиняками;
2. (при глаголах движения и
т. п.) наугад, наудачу,
наздоганяти догонять, нагонять;
(преследуя — ещё) настигать,
наздогін см. навздогін,
наздогнати догнать, нагнать;
настичь, -стйгну, -стйгнешь; см.
наздоганяти,
називати называть,
називнйй грамм. \. (о падеже)
именительный; 2. (о предложении)
номинатйвный, назывной,
назовні нареч. наружу,
назрівати назревать,
назріти назреть; см. назрівати,
назустріч нареч. навстречу,
наївний наивный,
найменування наименование, ср.
найтй (кого, что) найтй; ~ тися
найтйсь; см. находити,
наказ м. 1. приказ, м., приказание,
ср.; 2. (от избирателей депутату)
наказ, м.
наказати приказать; распорядйться;
предписать, -пишу; -пйшешь; см.
наказувати,
наказувати приказывать; (отдавать ,
распоряжение что-л. сделать)
распоряжаться; (в письменной
форме) предпйсывать.
накйдати 1. набросать, накидать;
наметать; 2. набросать; см.
накидати.
накидати 1. набрасывать, накйды-
вать; (складывать что-л.)
намётывать; 2. (рисовать, писать
и т. п.) набрасывать,
накладати накладывать, (в
некоторых сочетаниях) налагать,
накласти наложйть; см. наклад&ти.
наклеїти наклеить; см. наклеювати,
наклеп м. клевета, ж.
наклепник клеветнйк, м.
наклеювати наклеивать,
накопйчення и накопйчування
накопление, ср.
накопйчити накопить; см. накопйчу-
вати.
накопйчувати накоплять, копйть.
накреслити начертйть, перен.
наметить, -мечу, -метишь; см.
накреслювати.
накреслювати начерчивать, перен.
намечать,
накривати накрывать; реже
покрывать; (со всех сторон — обычно)
укрывать,
накрйти накрыть, реже покрыть;
укрыть; см. накривати,
налагоджувати и наладжувати
Налаживать; ~ тися
налаживаться.
налагодити и наладити наладить,
-лажу, -ладишь; ~ тися
наладиться; см. налагоджувати,
наладчик наладчик, м.
належати 1. кому, чому
принадлежать; 2. до кого, до
чого (относиться к кому-л., ка-
кой-л. области, к определённому
времени) относйться; (быть
частью чего-л.) принадлежать; 3.
(о заработке, взносе)
причитаться, полагаться, следовать,
належний надлежащий; (нужный)
должный; (соответствующий)
подобающий; (заслуженный,
справедливый) достойный;
(установленный) положенный,
наливати наливать; (о чувствах и
т. п.— ещё) перен. наполнять,
налйти налйть; наполнить; сл.1
наливати,
наліво нареч. налево,
наліт 1 воен. налёт, м.
наліт 2 (тонкий слой чего-л.) налёт,
м.
налічити насчитать; см. налічувати*
налічувати насчйтывать.
наляк&ти напугать, испугать; (со-
г намагання
389
наполохати
бой — ещё) устрашить; ~ тися
напугаться, испугаться;
устрашиться,
намагання ср. стремление, ср.;
(усилие добиться, достигнуть чего-л.)
старание, ср., попытка, ж.
намагатися (только с инфинитивом)
стараться, пытаться,
намазати намазать, -мажу,
-мажешь; см. намазувати,
намазувати намазывать,
намалювати нарисовать;
(красками — ещё) написать;
(воспроизвести в виде картины)
изобразить, -ражу, -разишь,
намастйти 1. намазать, -мажу,
-мажешь; намаслить; 2. смазать; см.
намащувати,
намащувати 1. намазывать;
(маслом — ещё) намасливать; 2. (о
машинах и других предметах)
смазывать,
намйсто монисто, ср., ожерелье, ср.
намір м. намерение, ср.
намітити наметить, -мечу, -метишь;
обозначить; см. намічати,
наміч&тн намечать; (ставить знак,
метку — ещё) обозначать,
нанестй нанести; см. наносити,
нанйз нареч. вниз,
нанизу нареч. внизу,
нанівець нареч. на нет; (оказаться
напрасным,безрезультатным)
насмарку.
наносити наносйть, -ношу, -носишь,
наодинці нареч. 1. наедине; 2. (без
других) в одиночестве, одиноко,
наосліп нареч. вслепую,
наочний (основанный на показе,
служащий для показа и перен.:
убедительный!) наглядный,
наочність наглядность, ж.
наочно нареч. 1. наглядно, книжн.
воочию; 2. явно,
ііііпад м. нападение, ср.
2нападати і. (на кого, на что)
нападать; (стремительно атаковать,
перен.: накидываться с упрёками
и т. п.) обрушиваться; 2. кого,
на кого одолевать кого;
(охватывать) находйть и а
кого.
нападаючий сущ. спорт.
нападающий. ж.
напам’ять нареч. наизусть,
напасти 1. (на кого, на что) напасть;
обрушиться; 2. кого на
кого; одолеть кого; найтй
на кого; см. нападать,
напахатися 1. надушиться; 2.
пропитаться; см. напахуватися,
напахуватися 1. душиться; 2.
(вбирать в себя запах)
пропитываться.
напевно и напевне нареч. 1. наверно,
наверное, по всей вероятности; 2.
(безусловно, твёрдо)
несомненно, определённо,
наперегони нареч. наперегонки,
вперегонки; (перебивая друг друга)
наперебой,
наперёд нареч. 1. вперёд; 2. (во
времени) наперёд, заранее;
(прежде) сначала,
напередодні 1. нареч. накануне; 2.
предл. с р, накануне, в канун
чего,
наперекір нареч. наперекор,
напинати натягивать; (о палатке,
шатре и т. п.— обычно)
разбивать, раскидывать; (о парусах —
обычно) распускать; (ветром)
надувать,
напис м. и надпис м. надпись, ж.
написати написать, -пишу, -пишешь,
напівголосно нареч. вполголоса,
напівпровідникбвийполупроводнико-
вый.
напій напиток, м.
напнути и нап’ястй натянуть;
разбить, раскинуть; распустить;
надуть; см. напинати,
наповнити наполнить; наводнйть;
см. наповнювати,
наповнювати и наповняти
наполнять; (заполнять слишком
большим количеством — ещё)
наводнять.
напоготові нареч. наготове;
(настороже) начеку,
напоїти напоить; см. напув&ти.
наполегливий настойчивый,
упорный.
наполовину нареч. наполовйну; (при
указании с чем) пополам,
наполбхати напугать;
(встревожить) всполошйть; (поднять с
места) вспугнуть.
наполягати
390
насадити
наполягати на чому настаивать
на чём.
напомацки см. навпомацки,
напоювати см. напувати,
направити направить; обратить
(обращу, обратйшь); устремить; см.
направляти,
направляти направлять; (к кому-л.,
чему-лна кого-л., на чтсьл.—
ещё) обращать; (о взгляде,
внимании — ещё) устремлять,
напризволяще нареч. без надзора,
без помощи, на произвол судьбы,
напрйклад нареч. например,
напровесні нареч. в начале весны,
ранней весной,
напроти и навпроти 1. нареч.
напротив; 2. предл. с р. напротив
кого, чего,
напрочуд нареч. удивительно,
поразительно, изумительно,
напруга ж. напряжение, ср.
напружений прил. напряжённый;
(неестественны й,
недружелюбный) натянутый,
напружити напрячь, -пряг.у, -пря-
жёшь; ~ тися напрячься; см.
напружувати,
напружувати напрягать; ~ тися
напрягаться,
непрям и напрямом м. направление,
ср.; н. думой направление
^образ) мыслей,
напувати и напоювати поить,
напаивать,
нап’ясти см. напнути,
народа ж. совещание, ср.
наражати на що подвергать
чему; н. на небезпеку
подвергать опасности,
наражатися натыкаться; (перен.—
ещё) наталкиваться,
нараз нареч. I. вдруг; 2. (сейчас же)
сразу.
наразити на що подвергнуть
чему; см. наражати,
наразйтнся наткнуться;
натолкнуться; см. наражатися,
нараховувати насчитывать,
нарахув&тм насчитать; см.
нараховувати.
нарв&тм 1 (цветов, плодов и т. п.)
нарвать; (что-л. мелкое)
нашила гь.
нарвати 2 (о нарыве) нарвать; см.
наривати,
наречена сущ. невеста, ж.
наречении сущ. жених, м.
нарешті нареч., вводя. сл. наконец,
наривати (о нарыве) нарывать,
нарис лит. очерк, м.
нарисувати нарисовать,
нарівні нареч. наравне; (одинаково
с кем, с чем — ещё) наряду; (на
одной высоте — еще) вровень, в
уровень.
н&рито нареч. 1. поровну; 2.
(одинаково) равно,
наріжний К угловой; 2* (основной)
перен. книжн. краеугольный,
нарізний отдельный;
(обособленный) раздельный;
(несогласованный) разрозненный,
нарікання ср. роптание* ср-., ропот, м.
нарікати (на кого, на что и. без
дополнения) роптать,
наріст нарост, м.
наріччя (диалект) наріечие, ср.
народ народ, м.
народження рождение, ср.
народжуваність рождаемость, ж.
народжувати рожать, перен.
рождать.
народжуватися рождаться,
народ йти прям., перен. родить
(рожу, родишь); см. карбджуватн.
народитися родиться; см.
народжуватися,
народний народный,
народність народность* ж.
наруга ж. издевательство, ср.;
(оскорбление уважаемого, святого)
глумление, ср., надругательство,
ср
наряд м. (одежда) наряд, м.,
перен. убранство, ср.
наряд2. (распоряжение,
предписание; группа лиц) наряд, м.
наряджати наряжать; ~ тися
наряжаться.
нарядити нарядить, -ряжу, -рядишь;
~ тися нарядиться; см.
наряджати.
нарядний нарядный,
насадження насаждение, ср.
насаджувати (о растениях,
деревьях) насаживать,
насадйги и насаджати насадить, ча-
насамперед
391
наступати 2
жу, -садишь, насажать; см.
насаджувати,
насамперед нареч. прежде всего,
раньше всего, в первую очередь,
населений причприл. населённый;
прил. обитаемый,
населения население, ср.
населити населить; см. населяти,
населяти населять,
насилу нареч. насилу, едвк, еле,
насильство насилие, ср.
насип м. насыпь, ж.
насипати насыпать; см. насил&тя.
наснп&ти насыпать,
наситити 1. насытить, -сыщу,
-сытишь; напитать; пропитать;
2. хим. насытить; см, насичувати,
насичений хим. перен. насыщенный,
насйчувати 1. насыщать;
(увлажнять — ещё) напитывать;
(смачивать насквозь; наполнять
собой — о запахе и т. п.— ещё)
пропитывать; 2. хим. насыщать,
насінина ж, U бот. семя, ср., семечко,
ср.; 2, (зерно подсолнечника)
семечко.
насінний « насіннєвий бот., с.-х.
семенной,
насіння ср. 1. собир. бот., с.-х.
семена, -мян, мн., реже семя, ср.; (в
плоде растения — ещё) сёмечки,
-чек, мн.; 2. (отдельное зерно)
семя, семечко, ср.; 3. (зёрна
подсолнечника) семечки,
наслідок м. следствие, ср., реже
последствие, ср.; (конечный итог)
результат, м., исход, м.;
(порождение чего-л.) плод, м.
наслідування подражание, ср.
наслідувати кого, що подражать
кому, чему,
насмілитися осмелиться; дерзнуть;
см. насмілюватися,
насмілюватися осмеливаться;
(отваживаться) дерзать,
насміхатися з кого, з чого
насмехаться над кем, над
чем,
насмішка и насміх м. насмешка, ж.
насмішкуватий насмешливый,
насмішник насмешник, м.
наснага ж. воодушевление, ср.;
(возбуждение) подъём, м.; (энергия)
сила, ж.
наснажити воодушевйть; наполнить,
насытить, -сыщу, -сытишь,
зарядить; см. наснажувати,
наснажувати воодушевлять; (с
указанием чем) наполнять,
насыщать, заряжать,
насолода ж. наслаждение, ср.; (о
более сильном ощущении)
блаженство, ср., упоение, ср.
наспід нареч. вниз, на самый низ, на
дно,
насподі нареч. внизу, на самом низу,
под низом, на дне,
насправді нареч. на самом деле, в
действительности,
наставати наступать; (о времени —
еще) наставать, приходить;
(после чего — ещё) следовать,
наставник наставник, м.
настанова установка, ж,
настати наступйть; настать, прийтй;
последовать; см. настав&ти.
настйрлнвий и настйрний
назойливый, навязчивый, неотвязный;
(о мыслях и т. п.— ещё)
неотступный,
настійливий настойчивый,
настійливість настойчивость, ж.
настійний настоятельный,
настільки нареч. настолько,
настільний настбльный.
настоювати (добиваться)
настаивать, стоять,
настояти настоять; см. настоювати,
иастрах&тн и настрашити напугать,
настрій м. настроение, ср.
настроїти 1. (что) муз., радио
настроить; 2. (кого) настроить;
расположить, предрасположить;
восстановить; см. настроювати,
настроювати 1. (что) муз., радио
настраивать; 2. (кого)
настраивать; (вызывать благоприятное
отношение к кому-л., к чему-л.)
располагать; (заранее — ещё)
предрасполагать; (против кого,
чего) восстанавливать,
наступ м. наступление, ср.
наступальний наступательный,
наступати 1 (ногой, лапой)
наступать.
наступ*ти 2 (приходить,
начинаться) наступать; (о времени —
ещё) наставать; (о ночи, старо-
наступати 3
392
нахиляти
сти и т. п.— ещё) надвигаться;
(после него — обычно)
следовать.
наступати 3 воен. и перен. наступать,
наступйти 1 наступить; см.
наступати К
наступити 2 наступить; настать;
надвинуться; последовать; см.
наступати 2.
наступний следующий,
последующий; (безотносительно к
предыдущему) предстоящий,
наступник преемник, м.
наступність преемственность, ж.
насувати и насовувати 1. (что на
кого, на что) надвигать; 2.
(приходить, начинаться)
надвигаться.
насунути 1. (что на кого, на что)
надвйнуть; 2. надвйнуться; см.
насувати,
натикатися натыкаться,
наталкиваться.
натнск&ти и натискувати 1.
нажимать; (прям.— ещё)
надавливать; 2. (читая, говоря) делать
ударение н а ч ё м.
натиснути 1. нажать; надавйть; 2.
сделать ударение на чём; см.
натискати,
наткнутися наткнуться,
натолкнуться; см. натикатися,
натовп м. толпа, ж.
натомість нареч. вместо того (него,
неё, них) , (при глаголах взять,
дать и т. п.— ещё) взамен. .
натрапити на, кого, на що
натолкнуться, наткнуться н а
кого, на что; столкнуться,
встретиться с кем, с чем,
встретить кого, что; напасть,
набрести на кого, на что;
попасть на что; см.
натрапляти.
натрапляти на кого, на що,
наталкиваться, натыкаться н а
кого, на что; (друг на
друга) сталкиваться, встречаться с
кем, с чем, встречать кого,
что; (обнаруживать кого-л.,
что-л.) нападать на кого, на
ч т о; (на дорогу) попадать н а
что.
натуральний 1. натуральный: ~ не
господарство натуральное
хозяйство; 2. (природный;
непринуждённый) естественный,
иатхнённий вдохновенный;
(проникнутый воодушевлением)
воодушевлённый; (возвышенный)
одухотворённый,
натхненник вдохновйтель, м.
натхнення вдохновение, ср.;
(душевный подъём)
воодушевление, ср.
натхнути см. надихнути,
натще и натщесерце нареч. натощак,
натягати и натягувати (что)
натягивать; (делать упругим)
напрягать.
натягти и натягнути натянуть;
напрячь, -прягу, -пряжёшь; см.
натягати,
натяк намёк, м.
иатяк&ти намекать,
натякнути намекнуть; см. натякати»
науг&д нареч. наугад,
иаука, ж. 1. наука, ж.; 2.
(жизненный опыт, из которого делают
вывод на будущее) урок, м.; 3.
(указание, совет) наставление,
ср., внушение, ср.
науковий научный,
науково-популярний
научно-популярный,
н&фта нефть, ж.
нафтовий нефтяной,
нафтовйк нефтяник, м.
нафтопровід нефтепровод, м.
нахаба м. и ж. наглец, м., нахал, м.;
(о женщине) нахалка, ж.
иахабннй наглый, нахальный;
(непочтительный) дерзкий,
иах&бство ср. наглость ж., нахаль-
. ство, ср.; (непочтительность)
дерзость, ж.
нахил м. 1. наклон, м.; (действие —
ещё) наклонение, ср.;
(положение — еще) уклон, м.; 2. (о. ха*,.
, рактере) наклонность, ж., (еле?
чение — ещё) склонность, ж.*
расположение, ср.,
предрасположение, ср.
нахилити наклонйть; склонить;
нагнуть; ~ тися наклонйться; скло?
нйться; нагнуться; см. нахилятм*
нахиляти наклонять; (вниз — ещё)
клонйть, склонять; (о гнущемся)
иайбдйтн
393
невмр&эммй
нагибать; ~ тися наклоняться;
клониться, склоняться;
нагибаться.
нахбдити (кого, что) находить, -хо-
жу, -ходишь; ~ тися находиться,
націлитися нацелиться; см.
націлюватися.
націлюватися и націлятися
нацеливаться.
націоналізація национализация, ж.
націоналізм национализм, м.
націоналізувати
национализировать, национализовать,
иаціойальний национальный,
національність Национальность, ж.
національно-визвольний
национально-освободительный,
н&ція' нация, ж.
начальник начальник, м.
наче и начебто см. иеи&че.
и&чисто парен. 1. набело, начисто; 2.
(совсем, совершенно) перен.
разг. начисто,
нашвидку и разг» нашвидкуруч
парен. наскоро, наспех, на скорую
РУКУ-
иашёстя нашествие, ср.
нашийник ошейник, м.
наштовхнути натолкнуть; ~ тися
натолкнуться; см. наштовхувати,
наштбвхувати наталкивать; ~ тися
наталкиваться,
нащадок потомок, м.
наявний налйчный.
наявність ж. наличие, ср.; реже
наличность, ж.; (о веществе в со-
ставе чего-л.— обычно)
содержание, ср.
наяву нареч. наяву,
не ч(іст. 1. не; не писати не писать; 2.
(в утвердительном предложении
усилительная част, после мест.
и нареч. перед глаг.) ни; хто б не
прийшов кто бы ни пришёл,
иеабйяк нареч. неплохо,
неабиякий незаурядный, недюжин-
ньій; (серьёзный) нешуточный;
(большой) немалый,
немаловажный.
небажаний нежелательный; (ненра-
вящийся) неугодный,
небачений невйданный.
небезпека опасность, ж.
небезпёчний опасный.
небіжчик покойник, м., покойный, м.
нёбо нёбо, ср.
небосхил небосклон, м.
невагомість невесомость, ж.
иевАртнй недостойный,
невблаганний неумолимый;
(непоколебимый — ещё) непреклонный,
невдалий неудачный; (об усилиях)
безуспёшный.
невдаха м. и ж. неудачник, м.,
неудачница, ж.
невдача неудача, ж.
невдбвзі нареч. вскоре,
невдоволений недовольный; (не
получивший желаемого — еще)
неудовлетворённый,
невелйкий небольшой, малый,
иевжё част. неужели,
невибагливий 1. неприхотливый,
неразборчивый; (некапризный)
непривередливый; (не
предъявляющий больших требований к чему-
л., кому-л.) нетребовательный,
невзыскательный,
непритязательный; 2. (простой) неприхот-
лйвый:
невигойний неизлечимый,
невйзнаннй непрйзнанный.
невйзначений К неопределённый; 2.
(не полагающийся, не
установленный по условию) неурочный;
в ~ чеиий час в неурочное время,
невиліковний неизлечимый,
невимірний неизмеримый,
невимовний невыразимый, неизъяс-
нймый, несказанный,
непередаваемый, неописуемый,
невимогливий нетребовательный,
невзыскательный, реже
непритязательный.
нёвйнннй невйнный; (не имеющий за
собой вины; не причастный к
преступлению ещё) невиновный,
невиноватый; (не огорчающийл
незлой — ещё) беэобйднььй; (не
причиняющий вреда — ещё)
безвредный.
невиразний 1. невыразйтельный; (о
человеке; лишённый
своеобразия — ещё) безличный;
(равнодушный, безучастный)
безразличный; 2. (нечёткий) неясный,
смутный; (неотчётливый)
неопределённый.
невнхований
394
недостойннй
невйхований невоспитанный,
невичерпний неисчерпаемый, ненсто-
щймый, неиссякаемый,
невіглас м. невежда, м. и ж.
невід невод, м.
невіддільний неотделимый,
невідкладний неотложный,
безотлагательный,
невідомий 1. прил. неизвестный; (не
встречавшийся прежде)
незнакомый; (неиспытанный)
неизведанный; 2. сущ. неизвестный, м.
невідомо нареч. неизвестно,
невільний 1. невольный; 2.
(затруднённый) перен. связанный,
невірний неверный,
невістка невестка, ж(жена сына по
отношению к его родителям)
сноха, ж.
невлад нареч. невпопад,
невмирущий бессмертный; (не
утрачивающий со временем своего
значения, силы и т. п.)
неувядаемый, неувядающий,
невмолимий неумолимый,
неволя ж. неволя, ж., реже рабство,
ср.
невпізнанний неузнаваемый,
неврожай неурожай, м.
невстигаючий 1. прил.
неуспевающий; 2. сущ. неуспевающий, м.
невтручання невмешательство, ср.
невч&сно нареч. несвоевременно, в
неурочное время; (неуместно,
неудачно) не вовремя, некстати,
нег&йний немедленный;
(осуществляемый без задержки,
промедления) незамедлительный; (такой,
которого нельзя отсрочить)
неотложный, безотлагательный,
срочный, спешный,
негайно нареч. немедленно, немедля;
незамедлительно;
безотлагательно, без замедления, без
промедления, срочно, спешно,
негатив фото негатив, м.
негативний отрицательный,
негідний негодный; (не
заслуживающий уважения) недостойный;
(подлый, бесчестный) низкий,
низменный,
негідник негодяй, м., подлец, м.
негбдаде. 1. ненастье, ср., негода, ж.,
плохая погода, ж.; 2. (несчастье)
невзгода, ж.
негожий непригодный, негодный,
негр негр, м.
негритянський негритянский,
недавно нареч. недавно,
недбайливий и недбалий
небрежный; (такой, который небрежно,
без усердия относится к своим
обязанностям; ленивый)
нерадивый, халатный; (беззаботный)
беспечный,
недисциплінований
недисциплинированный,
неділя ж. воскресенье, ср.
недобрий 1. недобрый; 2. (в
противоположность хорошему)
нехороший; (сильнее) плохой, худой; (о
съедобном) невкусный,
недоброякісний
недоброкачественный.
недовіра ж. и недовір’я недоверие,
ср.
недовірливий недоверчивый,
подозрительный; (о человеке,
характере) мнительный,
недогадливий недогадливый,
несообразительный,
недогляд м. недосмотр, м., просмотр,
м.; (ошибка по небрежности)
упущение, ср., оплошность, ж.
недодивитися недосмотреть;
(пропустить) просмотреть,
недозволенний непозволительный;
(недостойный)
предосудительный,
недоладний нескладный; (о речи,
изложении — обычно) несвязный,
бессвязный; (неразумный)
бестолковый, несуразный, нелепый,
недолік м. 1. (недостача) недочёт,
м.; 2. (изъян, погрешность)
недостаток, м.; (в работе — ещё)
недочёт, упущение, ср.
недоля горькая судьба, ж(народ-
но-поэт.) недоля, ж.
недоречний неуместный,
недосвідчений неопытный; (мало
знающий) несведущий,
незнающий, неискушённый; (не
проверенный на деле) неиспытанный,
недосконалий несовершенный,
недостатній недостаточный,
недостача ж. недостаток, м.
иедостойиий недостойный.
недосяжний
395
незручний
недосяжний недосягаемый,
недостижимый.
недотепний неумелый, неловкий,
недоторканний неприкосновенный,
недруг недруг, м., уст. неприятель, м.
недуга ж. недуг, м., болезнь, ж.; (о
более лёгком состоянии)
недомогание, ср.
недужий больной, нездоровый,
нежилий нежилой; (не имеющий
населения — ещё) необитаемый,
нежить насморк, м.
незабаром нареч. вскоре, скоро,
незабутній незабвенный,
незабываемый; (о впечатлении и т. п.—
обычно) неизгладймый.
незагойний неизлечимый,
незаживающий.
незадовільний
неудовлетворительный.
незадовільно нареч.
неудовлетворительно.
незадоволенні! 1. недовольный; (не
получивший желаемого — ещё)
неудовлетворённый; 2. (только о
чём-л.: неуспокоенный)
неудовлетворённый,
незадоволення ср. недовольство, ср.,
неудовольствие, ср.,
неудовлетворение, ср., неудовлетворённость,
ж.
незадоволено нареч. недовольно,
незаконний незаконный,
незалежний независимый,
незамінний незаменимый,
незаперечний неопровержимый,
неоспоримый, непререкаемый,
кезаслужений незаслуженный,
незахмшений незащищённый,
незбагненний непостижимый,
незважаючи предл. с в. несмотря н а
кого, на что.
незвичайний необычный;
(несвойственный кому-л.) непривычный;
(исключительный,
поразительный) необычайный, необыкно-
гве'нный, особенный;
(выделяющийся способностями, силой и
т. д.) незаурядный,
недюжинный; (выдающийся)
замечательный.
незвичний непривычный; (не такой,
как всегда) необычный,
незгода ж. несогласие,
ср(отсутствие единомыслия — ещё)
разногласие, ср.
незграбний неуклюжий; (лишённый
ловкости) неловкий;
(медлительный— ещё) неповоротливый; (о
внешности — нестройный)
нескладный, несуразный; (грубо
сделанный) топорный,
аляповатый; (о стиле)
тяжеловесный.
нездатний неспособный,
нездібний неспособный; (сильнее)
бездарный,
нездійснений неосуществлённый; (о
надеждах и т. п.) неосуществйв-
шийся, неоправда вшийся,
неоправданный, несбы вшийся,
нездійсненний и нездійснимий
неосуществимый; (о желании и т. п.)
неисполнймый, невыполнимый;
(о мечтах и т. п.) несбыточный,
нездоланний непобедимый, неодолй-
мый; (о чём: неустранимый)
непреодолимый,
нездужати болеть; (слабее)
недомогать.
незламний несокрушимый; (о слове,
клятве) ненарушимый; (стойкий,
твёрдый) непреклонный,, перен.
несгибаемый,
незліченний и незлічимий
бесчисленный, бессчётный, несчётный,
несметный, неисчислимый,
незмінний t. неизменный;
(неспособный изменяться) неизменяемый;
2. грамм, неизменяемый,
незмірний неизмеримый,
незнайомий 1. прил. незнакомый; 2.
сущ. незнакомый, -мого, м.,
незнакомец, м.
незнання незнание, ср.;
(неосведомлённость — ещё) неведение, ср.
незначний незначительный,
небольшой; (не имеющий достаточного
значения, несущественный)
незначащий, неважный,
ничтожный.
незрівнянний несравненный, несрав-
нймый; (исключительный)
неподражаемый,
незрозумілий непонятный;
(странный, зага^нный) необъяснимый,
НеПОСтИ/Ь VI ый
незручний ме\ -юбный, неловкий; (ог-
незчисленний
396
неперембАиий
раначивающий свободу движе-
' ний) стеснйтельный,
незчисленний бесчисленный,
бессчётный, несчётный, несметный,
неисчислймый.
нейлон нейлон, м.
неймовірний невероятный;
(необычайный, очень большой)
неимоверный,
некролог некролог, м.
некультурний некультурный,
нёлад беспорядок, м.,^ непорядок, м.
нелегальний нелегальный,
нелюбий немилый, нелюбимый,
неприятный,
нелюдймий I. (о людях) нелюдимый;
2. (о местности) безлюдный,
неминучий неизбежный, реже
неминуемый; (обязательный) необхо-
дймый.
немов, немовби и иемовбнто 1. (союз
сравнительный) будто, как
будто, словно, точно, как; 2. (союз
изъяснительный) будто; 3. част.
будто, как будто, словно,
немовля ср. грудной ребёнок
(младенец), м., грудное дитя, ср.
неможлйвнй невозможный,
ненавидіти ненавидеть, -вйжу,
-видишь,
ненависний ненавистный,
ненавидящий.
ненавмисно и ненавмйсне
неумышленно, ненамеренно,
непреднамеренно; (случайно, неосторожно)
нечаянно,
ненаголошений грамм, безударный,
неударяемый,
ненадійний ненадёжный,
ненадовго нареч. ненадолго,
ненапад м. ненападение, ср.
неначе и нен&чебто 1. (союз
сравнительный) будто, как будто,
словно» точно, как; 2. (союз
изъяснительный) будто; 3. част, будто,
как будто; (похоже) вроде как.
нёнька и иёня ласк, мать, ж.;
(только прям.) мама, мамочка, ж. $
иеоб&чннй неосмотрительный, реже
нерасчётливый; (поступающий
слишком поспешно„
легкомысленно) опрометчивый,
необдуманный»
необгрунтбваинй необоснованный;
(недостаточно веский,
разумный) неосновательный,
несостоятельный; (бездоказательный,
недостаточно мотивированный)
произвольный,
необдуманий необдуманный,
необережний неосторожный;
(опрометчивый) неосмотрительный,
необізнаний з ч и м несведущий,
неосведомлённый в чём,
незнающий чего, незнакомый с ч е м.
необхідний необходимый,
неодмінно нареч. непременно;
обязательно, необходймо.
неодноразовий неоднократный,
неозброєний невооружённый,
неозначений грамм., мат.
неопределённый.
неозорий необозримый, неоглядный,
неологізм неологизм, ж. ^
неосвІчений необразованный,
непросвещённый,
неосяжний необъятный; (о
видимом — ещё) необозрймый,
неоглядный,
неохайний неопрятный,
неряшливый, реже неаккуратный,
нечистоплотный,
непарний 1. непарный; 2. (д числе)
нечётный,
непевний 1. що до кого, щодо
чого, в кому, в. чому,
кого, чого неуверенный в
ком, в чём; 2.
(колеблющийся, нерешительный)
неуверенный, нетвёрдый; 3. (такой, на
которого нельзя положиться)
ненадёжный, сомнительный;
(вызывающий опасения)
подозрительный; 4. (грозящий бедствия-
ми) опасный; б. (неясный,
неотчётливый) неопределённый,
смутный,
непереборний непреодолимый;
(делающий сопротивление
невозможным — ещё) неотразймый;
(о препятствиях — ещё) неустра*
нймый.
непереконливий неубедительный;
(лишённый основательности)
несостоятельный,
непереможний непобедимый; (о
войске, знамени и т. п.— ещё)
победоибсный; (такой, которому
неписьменний
397
нестёрпний
невозможно противостоять) не.-
преодолймый.
неписьменний неграмотный, реже
безграмотный,
непоборний непобедимый;
(неустранимый) непреодолимый,
неповага ж. неуважение, ср.
неповний неполный,
неповнолітній несовершеннолетний,
неповороткий неповоротливый,
непоганий неплохой; недурной;
(значительный по размерам, по
количеству) порядочный,
непогода ж. ненастье, ср.,
непогода, ж.
непогідний и непогожий ненастный,
неподільний 1. неделймый; (такой,
который не подлежит разделу)
нераздельный, безраздельный;
(не поддающийся дроблению)
неразделимый; 2. (полный,
неограниченный) безраздельный,
непокірний и непокірливий
непокорный;. (своенравный, упрямый)
строптивый. .
непокоїти беспокоить; (сильнее)
тревожить.
непомітний незаметный; (для
зрения — ещё) неприметный,
невидный.
непорозуміння недоразумение, ср.
непорушний неподвижный;
(непреклонный) непоколебимый, книжн.
незыблемый; (твёрдый, крепкий)
нерушимый; (о тишине,покое и т.
п.) ненарушймый, невозмутимый,
непохитний стойкий (о ком),
непоколебимый; непреклонный:
(крепкий, прочный) незыблемый,
несокрушимый,
непошйрений грамм,
нераспространённый.
неправда неправда, ж.;
(сознательное искажение действительное-
Л',;у>; TU) ЛОЖЬ, Ж.
неправдивий !. неправдивый; 2.
(извращающий истину)
превратный,- реже ложный;
(содержащий обман) лжйвый.
неприємний неприятный; (обидный
для кого-л.) нелестный; (не
располагающий к себе)
несимпатичный.
неприйнятний неприемлемый.
неприпустимий и неприпущенний не-
допустймый; (как порицание —
ещё) нетерпимый,
неприрбдний неестественный,
неприступний неприступный,
недоступный.
непритомний (сопровождаемый
потерей сознания) бесчувственный,
без сознания, без чувств, в
беспамятстве, в обмороке; (не
осознаваемый) бессознательный,
обморочный.
непритомніти терять сознание,
лишаться чувств,
непромокательний непромокаемый,
нерв нерв, м.
нервовий нервный,
нервувати 1. (кого) нервировать; 2.
(находиться в возбуждённом,
нервном состоянии; волноваться)
нервничать,
нерішучий нерешительный,
нерозлучний неразлучный,
нерозуміння непонимание, ср.;
(сомнение, колебание) недоумение,
ср.
нерозчинний нерастворймый.
нерухомий I. неподвижный; 2. юр.
недвижимый,
несамохіть нареч. невольно;
(вопреки желанию) поневоле,
несвідомий (лишённый сознания
долга, обязанностей)
несознательный,
несвоєчасний несвоевременный,
неспокій м. беспокойство, ср.; тревб-
га, ж.; см. неспокійний,
неспокійний беспокойный;
(лишённый спокойствия) неспокойный;
(сильнее) тревожный; (ищущий
чего-л., стремящийся к чему-л.)
мятежный. .
несправедливий несправедлй вый,
книжн. неправый,
неспроможний (с инфинитивом) не
в состоянии, бессйльный; (при
глаголах со значением понимать,
чувствовать) неспособный.,
нестача ж. недостаток, л<.
нестерпний невыносимый, неперено-
сймый, нестерпимый, несносный;
(о тягостном, гнетущем чувстве,
состоянии) томительный,
мучительный.
нестй
398
ніби
нести 1. нестй, перен. влачйть; 2. (о
быстром движении) нестй; (о
лошадях и т. п.) мчать; (прочь —
ещё) уносйть; (подхватывать
порывом, течением и т. п.)
увлекать; 3. (пахнуть) безл. тянуть,
разг. нестй; 4. (о яйцах) нестй,
класть.
нестйся U нестйсь, мчаться, мчать; 2.
(о звуках, запахах и т. п.)
нестйсь; (быть слышным,
ощутимым) доносйться; 3. (о кладке
яиц птицами) нестйсь.
несумісний несовместймый.
несуттёвнй несущественный,
нетерплячий и нетерпеливий нетер-
пелйвый,
нетривалий непродолжйтел^ный;
(краткий по времени) недолгий.
нётр! мн. (труднопроходимое место)
трущоба, ж.; (о лесе) дебри,
-рей, мн., чаща, ж.
неуважний 1. невнимательный;
(плохо замечающий окружающее, не
умеющий сосредоточиться)
рассеянный; 2. (безучастный,
нелюбезный) невнимательный;
(лишённый отзывчивости) нечуткий;
(проникнутый пренебрежением,
выражающий его) небрежный,
неугавний несмолкаемый,
неумолкаемый.
неузгбджений несогласованный,
неук невежда, м. и ж.
неуспішність неуспеваемость, ж.
неухильний неуклонный,
нехай част, пусть, книжн. да.
нёхотя (без желания) нехотя,
нехтувати пренебрегать кем,
чем; (умышленно не замечать
кого, не принимать во
внимание чего) игнорйровать
кого, что; (нарушать)
попирать что.
печёмниЙ невежливый, неучтйвый.
нечепурний неопрятный,
неряшливый, нечистоплотный,
нечёсний нечестный,
нечнслённий немногочйсленный,
малочисленный,
нечуваний неслыханный;
(необычайный) небывалый, беспримерный,
нешкідлйвий безвредный,
невредный.
нещ&стя несчастье, ср.; (большое,
тяжёлое — ещё) бедствие, ср.
нещйрий нейскренний;
(лицемерный) притворный; (искусственно
вызванный — ещё) найгранный.
нещодавно нареч. недавно, не так
давно,
неявка неявка, ж.
неяснйй неясный;
(неразборчивый — ещё) неотчётливый,
смутный; (непонятный, неточный —
ещё) неопределённый; (о
речи — ещё) невразумйтельный; (о
звуках — ещё) невнятный,
нйва нйва, ж.
нидіти 1. прозябать; 2. (скучать)
томйться, изнывать,
нижній нйжний.
нйжчий 1. нйзший, более нйзкий; 2.
(как сказуемое) нйже; 3.
(начальный) нйзший.
низина и низовина низйна, ж.; (о
большем пространстве —
обычно) нйзменность, ж.
нйзка ж. 1. ряд, м., веренйца, ж(о
соединённом между собой —
обычно) цепь, ж., реже череда,
ж., гряда, ж.; 2. (что-л.,
нанизанное на нить) нйтка, ж.
низькйй нйзкий; (о человеке, его
поведении и т. п.) нйзменный,
нйзько нйзко; (у самой земли —
ещё) понизу,
нйні нареч. теперь, реже сейчас,
нйрка почка, ж.
нйтка нйтка, ж.
ниць нареч. ничком,
ийшком нареч. (тайком) украдкой,
разг. потихоньку, тихонько,
тишком, исподтишка,
нйщити уничтожать, реже губйть; (о
живом, растениях и т. п.— ещё)
истреблять; (о птичьих
гнёздах — обычно) разорять,
нищівнйй сокрушйтельный,
сокрушающий; (губительный)
уничтожающий, истребляющий,
ні 1. част, (в отрицательном ответе)
нет; 2. част, (при отдельных
членах предложения) ни; ні слова ни
слова.
ніби и нібито 1. (союз
сравнительный) будто, словно, как будто;
2. (союз изъяснительный) будто,
нівечити
399
токати
якобы; 3. част. будто, как будто,
словно, якобы,
нівечити портить; (;преимущественно
перен.) уродовать, коверкать, (о
жизни и т п.— обычно) перен.
губить,
ніготь ноготь, м.
ніде нареч. негде,
ніде нареч. нигде,
ніж 1 (для резания) нож, м.
ніж 2 союз чем.
ніжний нежный,
ніжність нежность, ж.
нізащо нареч. ни за что.
ніздря ноздря, ж.
ніколи нареч. некогда кому, нет
времени у кого,
ніколи нареч. никогда,
нікчемний никчёмный; (плохой)
разг. никудышний; (лишённый
внутренней значительности)
ничтожный,
німець немец, м.
німецький немецкий; (относящийся
к государству) германский,
ніскільки нареч. нисколько,
нітрохи нареч. ничуть,
ніхто мест никто, р. никого,
ніч ночь, ж
нічйй мест• ничей; (ж. ничья, ср.
ничьё, мн. ничьи).
нічия сущ. спорт ничья, ж.
нічліг ночлег, м.
нічий й ночной.
нічого 1. в знач. сказ, нечего; (не
нужно) не к чему, незачем, не для
чего; 2. мест, нечего; з ~ го робй-
ти от нечего делать, от безделья,
ніщо мест, ничто, р. ничего,
ніяк в знач. сказ, нельзя,
невозможно, нет возможности,
ніяк нареч. никак; (совершенно)
совсем, вовсе,
ніякий мест, ника кой с
нІйковий неловкий,
ніяковіти чувствовать нелбвкость,
смущаться, приходить в
замешательство, робеть,
но част. 1. (с изъявительным и
повелительным наклонением) слухай-
но слушай-ка; 2. (с различными
словамиі только: тільки-но лишь
тблько
нов&к и новачок разе. новичбк, м.
новатор новатор, м.
новела лит. новелла, ж.
новйй новый.
новині ж. 1.новость,ж.,(об обычае,
порядке, методе, изобретении и
т. д.) новшество, ср (о правиле,
порядке — также) нововведение,
ср.; 2. (качество чего-л.)
новизна, ж.
новинка новинка, ж.
новітній новейший,
новобудова новостройка, ж.
нововведення нововведение, ср.,
новшество, ср.
новорічний новогодний,
новосёл и новоселець новосёл, м.
нога нога, ж.
ножиці ножницы, -ниц, мн.
номер номер, м.
норвежець норвежец, м.
норвезький норвежский,
нормальний нормальный.
НОСИЛКИ НОСИЛКИ, “ЛОК, мн.
носильник носильщик, м.
носйти носить (ношу, носишь),
носок (передняя часть ступни, а
также обуви, чулка и т• п.) носок, м.
нота 1 муз. нота, ж
нота2 (дипломатическое
обращение) нота, ж
нотатки замётки, ток, мн.
ночви мн. корыто, ср.
ночівля ж. ночлег, м.,разг. ночёвка,
ж.
ночувати ночевать,
ноша ноша, ж.
нудитися скучать, тосковать; (быть
в мрачном настроении)
хандрить; (мучиться) томиться,
изнывать.
нудннй скучный; (тяжёлый,
мучительный) томительный,
нудьга ж. скука, ж(сильнее)
тоска,^.; (мрачное состояние)
уныние, ср.; хандра, ж.
нудьгувати скучать, тосковать;
(быть в мрачном настроении)
хандрйть: (щучиться) томиться,
нуль ноль, м. нуль, м.
н^мо и нум межа, разе чу. ну-ка.
нуртувДти бУР^тъ
нюх «г \ пбонянм** г $ оазг. нюх, м,;
2. неї) У к чу То*-'
нюхати ню**гь
нюхнути
400
обгортати
нюхнути нюхнуть; см. нюхати. няньчити нянчить; ~ тися нянчить-
нявкати и нявчати мяукать. | ся.
о и (перед гласными) об предл. с п.
(для обозначения часа) в; о
другій годині в два час&; об одинад*
цятій годині в одиннадцать
часов.
о&зис и о&за ж. оазис, м.
об предл. с в. о, (перед гласными)
об, (перед некоторыми группами
согласных) обо что; обпертися
об стіл опереться о стол,
об&біч нареч. по обеим сторонам,
с обеих сторон,
обачний и обачливий
осмотрительный; (учитывающий
обстоятельства — ещё) расчётливый,
оббивати обивать,
оббйвка обивка, ж.
оббйти обить; см. оббивати,
оббризкати обрызгать; ~ тися
обрызгаться; см. оббрйзкувати.
оббрйзкувати обрызгивать; ~ тися
обрызгиваться,
обвалитися обвалиться;
обрушиться; осыпаться; см. обвалюватися,
обвалюватися обваливаться; (с
силой устремляться; разламываясь(
падать) обрушиваться; (о земле,
песке и <т. п.) осыпаться,
обвестй 1. обвестй; 2. обвестй;
обнести; окружйть; окаймить;
очертить; 3. спорт. обвестй; см.
обводити.
обвивати обвивать; (мотая,
обвязывать) обматывать; (со всех
сторон) увивать,
обвинувальний обвинительный,
обвинуватити обвинить, предъявить
обвинение; см. обвинувачувати,
обвинувач обвинитель, м.
обвинувачений сущ. обвиняемый,
-мого, м.; (находящийся под су-
дом) подеудймый, -мого, м.
обвинувачення обвинение, ср.
обвинувачувати обвинять,
предъявлять обвинение,
обвйти и обвйнути обвить; обмотать;
увить; см. обвивати,
обводити I. обводить; о. очйма
(оком, поглядом, зором)
обводить глазами (взглядом,
взором) ; 2. (проводить линию и. т. п.
вокруг чего-л.) обводить;
(огораживать) обносить, -ношу,
-носишь; (размещать 'вокруг чего-л.
замкнутым кругом) окружать; (в
виде, наподобие каймы)
окаймлять; (обрисовывать линиями)
очерчивать; 3. спорт, обводйть.
обв'яз&ти обвязать; повязать; увйть;
см. обв'язувати,
обв'язувати обвязывать; (платком и
т. п.) повязывать; (со всех
сторон) увивать,
обганяти (кого, что) обгонять,
обгін обгон, м.
обговорення обсуждение, ср.
обговорйти обсудйть, -сужу,
-судишь; см. обговорювати,
обговорювати обсуждать,
обгорнути 1. обернуть; увернуть; 2.
обмотать; окутать; укутать; 3.
обложить; 4. охватйть, обхватить;
обнять; облечь; 5. перен. окутать;
обнять; обвить; обложить;
овладеть; см. обгортати,
обгородйти огородить, -рожу,
-родишь; обнестй; см.
обгороджувати.
обгорбджувати огораживать;
(изгородью и т. п.) обносйть, -ношу,
-носишь.
обгорт&ти I. обёртывать,
оборачивать; (закрывать со всех сторон)
увёртывать; 2. (обвивать)
обматывать; (чем-л. тёплым)
окутывать; (со всех сторон) укутывать;
3. (класть что-л. вокруг кого-л.,
чего-л.) обкладывать; 4.
{заключать между распростёртыми
руками) охватывать, обхватывать;
(в объятия) обнимать; (об
одежде: плотно прилегать) облегать;
обгортка
401
обзиватися
5. (плотно окружать) перен.
окутывать; (со всех сторон)
обнимать; (покрывать) обвивать;
(сплошной массой)
обкладывать; (о мыслях, чувствах)
овладевать,
обгортка обёртка, ж.; (книги,
тетради — обычно) обложка,' ж.
обгортковий обёрточный; (для
изготовления обложек) обложечный:
обгрунтовувати обосновывать; (де-
лать что-л. исходным пунктом)
основывать,
обгрунтувати обосновать; основать;
см. обгрунтовувати,
обдарований прил. одарённый;
(обладающий способностями,
талантлив) даровитый,
обдарованість одарённость, ж.; да-
ровйтость, ж.; см. обдарований,
обдерти и обідрати ободрать;
содрать; см. обдирати,
обдивитися 1. осмотреть, оглядеть;
2. осмотреться, оглядеться; см.
обдивлятися,
обдивлятися I. осматривать,
оглядывать; 2. (только вокруг себя)
осматриваться, оглядываться,
обдирати обдирать; (отделять,
снимать) сдирать,
обдуманий обдуманный; (сделанный
с намерением) намеренный,
обдумати обдумать; см. обдумувати,
обдумувати обдумывать,
обдурйти обмануть, разыграть; см.
обдурювати,
обдурювати обманывать;
(подшучивая, поднимая на смех)
разыгрывать.
обеззброїти обезоружить; см.
обеззброювати,
обеззброювати обезоруживать,
обеліск обелйск, м.
оберегти оберечь, -регу, -режешь;
1 \ охранйть; уберечь; см. оберігати,
обережний осторожный;
(неопрометчивый) осмотрйтельный;
(внимательный) бережный,
обережність осторожность, ж.; ОС:
мотрйтельность, ж.; (о мере, при-
пятой для предупреждения
опасности) предосторожность, ж.; см.
обережний,
оберёмокл*. охапка, ж.; (о дровах —
обычно) вязанка, ж.
оберігати оберегать; (ограждать*
защищать от нападений,
посягательств и т. п.) охранять; (от
чего-л. плохого — обычно)
беречь, -регу, -режёшь.
обернути I. обернуть; повернуть,
поворотить, -рочу, -ротишь, обра-
тйть, -ращу* -ратйшь; 2* обра-
тйть, обернуть; 3. превратить, об-
ратйть; 4. мат. обратйть; превра-
тйть; см. обертати,
оберт оборот, м.
обертати I. оборачивать,
обёртывать; (по окружности) вращать,
вертеть, -рчу, -ртишь; (вертя,
изменять положение кого-л., чего-
л.; изменять направление
движения) повёртывать, поворачивать,
обращать; 2. (направлять)
обращать, оборачивать; 3. к о г о, щ о
на кого, на що, у кого,
у що (изменять состояние, вид)
превращать, обращать кого,
чтовкого, во что 4. мат.
обращать; (заменять другим
числовым выражением) превращать,
об’єднаний объединённый;
(совместный, общий) соединённый;
(проникнутый единодушием)
сплочённы й.
об'єднання (организация,
общество) объединение, ср.
об’єднання объединение; ср.;
соединение, ср.; сплочение, ср.; см.
об'єднувати,
об'єднати объединйть; соединйть;
перен. сплотить; ~ тися объеди-
нйться; соединйться; сплотйться;
см. об'єднувати,
об’єднувати объединять; (сливать в
одно целое) соединять;
(достигая единодушия) перен.
сплачивать; ~ тися объединяться;
соединяться; сплачиваться,
об 'єкт объект, м.; (то, что служит
содержанием мысли или на что
направлено какое-л. действие)
предмет, м.
об'єктив объектйв, м.
об'єктивний объектйвный.
обзиватися отзываться;, (отвечать на
зов, обращение — ещё)
откликаться.
обидва
402
облити
обйдва оба, р. обоих,
обирати избирать; (выделять)
выбирать,
ббіг м. обращение, ср.
обігнати (кого, что) обогнать, См.
обганяти,
обігравати обыгрывать,
обігр&ти обыграть; См. обігравати,
обігрівати обогревать,
обігріти обогреть; см. обігрівати,
обід обед, м.
обідати обедать,
обідрати см. обдерти,
обізнаний 1. знакомый,
ознакомленный; 2. (имеющий познания,
опыт в какой-л. области)
сведущий, знающий, осведомлённый,
обіймати и обнімати (заключать в
объятия) обнимать; ~ тися
обниматься,
обійми объятия, -тий, мн.
обійняти и обняти обнять; ~ тися
обняться; См. обіймати,
обійти обойти; обогнуть; См.
обходити.
обійтися обойтись, см. обходитися,
обілляти см. облйти.
обірвати 1. оборвать, 2. перен. пре
рвать, см. обривати.
обіруч нареч. обеими руками,
обіцянка ж. обещание, ср
обіцяти обещать.
обіч 1. нареч. в стороне; (в
непосредственной близости) рядом;2.
предл. с р. возле кого, чего,
рядом с ке м, с чем.
об’їжджати v 1. (вокруг кого-л.,
чего-л-) объезжать; 2. (миновать
стороной) объезжать^ огибать,
об’їжджати 2 1. (приучать лошадь
к езде) объезжать, выезжать; 2.
(проверять пробной ездой — о
машине и т. п.) обкатывать,
об’їзд объезд, м.
об’їздити 1. объездить, выездить: 2.
обкатать; см. об’їжджати 2.
об'їхати 1. объёхать; 2. объехать,
обогнуть; см. об’їжджати '.
обкйдати обкидать; засйпать;
забросать; см. обкид&ти.
обкид&ти обкидывать; (покрывать
чем-л.) засыпать; (бросая) за
брасывать.
обкладати обкладывать;
(покрывать) выкладывать; (по
горизонтальной поверхности)
укладывать.
обкладинка обложка, де.
обкласти обложить, выложить,
уложить; См. обкладати,
обком (обласний комітет) обкому.
(областной комитет],
обкопати окопать,- ~ тися
окопаться; см. обкопувати,
обкопувати окапывать; ~ тися
окапываться,
обкрутити обвить (обовью,
обовьёшь); окрутить (окручу,
окрутишь); обернуть; обогнуть; см.
обкручувати,
обкручувати обвивать; (плотно
обматывать) окручивать;
(плотнее) обёртывать, оборачивать;
(охватывать, опоясывать)
огибать.
обладнання (совокупность
механизмов, приборов и т. п.)
оборудование, ср.; (механическое
приспособление, сооружение)
устройство, ср.; (обстановка,
убранство) украшение, ср.
обладнання ср. (действие)
оборудование, ср., устройство, ср., отдел
ка, ж., см. обладнувати,
обладнати оборудовать, устроить,
снабдить, -бжу, -бдишь,
отделать,- см. обладнувати,
обладнувати оборудовать,
(приготавливать — ещё) устраивать,
(добавлять что-л. к имеющемуся
уже оснащению) снабжать; (об
окончательной обработке) отдё -
лывать.
обласнйй областной,
область область, ж.
облетіти облететь, -лечу, -летишь;
опасть, осыпаться; см. облітати,
обливати обливать; (сразу, со всех
сторон) обдавать; (большим
количеством чего-л.) окачивать;
~ тися обливаться; обдаваться;
окачиваться,
облизати облизать, -лижу, -лижешь;
~ тися облизаться; см. облйзу-
вати.
облизувати облизывать; ~ тися об
лизываться
облйти и обіллйти облить; обд&ть;
облйччя
403
обмбтувати
окатйть; ^ тися облиться;
обдаться; окатйться; см. обливати,
облйччя ср. лицо, ср.; (перен.—
ещё) 66лик, м.
облишбти оставлять, перен.
покидать,
облйшити оставить, перен. покинуть;
см. облишати,
облігація облигация, ж.
облік учёт, м.
обліковий учётный,
обліт облёт, м.
обліт&ти облетать; (о листве и т.
п.— ещё) опадать, осыпаться,
облбга воен., перен. осада, ж.
облудний 1. обманный, лживый;
(выдаваемый за настоящее,
искреннее; ложный) притворный;
(сильнее) лицемерный; 2.
(могущий ввести в заблуждение)
обманчивый; (воображаемый,
нереальный) прйзрачный.
облудник обманщик, м.;
притворщик, м.; лицемер, м.; см.
облудний I.
облягати 1. облегать; (покрывать
сплошь плотной массой)
обкладывать; 2.(об одежде) облегать;
3. (располагаться вокруг кого-л.,
чего-л.) окружать, обступать,
воен. осаждать,
облягти 1. облечь; обложить; 2.
облечь; 3. окружить, обступить,
воен. осадить (осажу, осадишь);
см. облягати,
облямівка ж. I. окаймление, ср.
обрамление, ср., перен. кайма, ж.;
2. (отделка) оторочка, ж.;
(меховая) выпушка, ж.; (полоса по
краю ткани) кайма,
обм&н обман, м.
обманливий обманчивый,
обм&ниий I. обманный; 2.
(способный ввести в заблуждение)
обманчивый,
обманути обмануть; см. обманювати,
обм&ищик обманщик, м.
обманювати обманывать,
обмастити обмазать; см. обмащувати,
обмащувати обмазывать,
обмежений прил. (с узким
кругозором, с узкими интересами)
ограниченный; (несообразительный,
неумный) недалёкий.
обмежити ограничить; стеснить;
перен. ущемить, ущербить; ем.
обмежувати,
обмежувати ограничивать; (лишать
необходимой свободы
действий— ещё) стеснять;
(уменьшать чьи-л. возможности и т. п.)
перен. ущемлять, ущерблять,
обмивати 1. обмывать; 2. (мытьём
удалять, сводить и перен.) разг.
смывать.
обминати I. (оставлять в стороне
или позади) обходить, -хожу,
-ходишь; (при езде — ещё)
объезжать, миновать; 2. (лишать
кого-л., чего-л. по сравнению с
другими) обходить; 3. (уклоняться)
перен. обходить, избегать,
обминути I. обойтй; объехать,
миновать, минуть; 2. обойтй; 3. перен.
обойтй, избежать, избегнуть; см.
обминати,
обмйти 1. обмыть; 2. разг. смыть; см.
обмив&ти.
обмін обмен, м.
обмінювати менять, обменивать,
обмінюватися обмениваться; о.
досвідом обмениваться опытом,
обмінятися обменять, обменить; см.
обмінювати,
обмінятися обменяться; (вещами —
ещё) обмениться; см.
обмінюватися.
обміркбвувати що 1. обдумывать
что, размышлять о ч ё м; 2.
(анализировать, высказывать
мнение) обсуждать,
обміркувати що 1. обдумать что,
размыслить о ч ё м; 2. обсудйть,
-сужу, -судишь; см.
обмірковувати.
обмірювати и обміряти 1. измерять;
(по всем направлениям)
обмеривать, обмерять; 2. (обманывать
в мере) разг. обмеривать,
обмерять.
обміряти 1. измерить; обмерить; 2.
разг. обмерить; см. обмірювати,
обмот&ти обмотать; обвйть;
обернуть; окрутить; см. обмбтувати.
обмбтувати обматывать; (вокруг
чего-л.— ещё) обвивать; (плотнее)
обёртывать; (туго чем-л.— ещё)
окручивать.
обмундирування
404
образливий
обмундирування обмундирование,
ср.
обнародувати обнародовать,
обнім&ти см. обійм&ти.
обнова и обновка обновка, ж.
обновити и оновити обновить; см.
обновляти,
обновляти, обновлювати и оновляти,
онбвлювати обновлять,
обняти см. обійняти,
обов’язковий обязательный;
(совершенно необходимый)
непременный.
обов'язково нареч. обязательно;
(совершенно необходимо) непремёнг
но.
оббв’язок м. обязанность, ж., долг,
м.
оббе оба, р. обоих, м. и ср.
обоз обоз, м.
оболонка оболбчка, ж.
обопільний обоюдный;
(проявляющийся по отношению друг к
другу) взаимный; ~ на згода
взаимное (обоюдное) согласие,
оборона ж. I. защита, ж.;
(заступничество, оказываемое кому-л.)
покровительство, ср.; 2. воен.,
перен. оборона, ж., защита; 3. юр.
защита.
оборбнець защитник, м.; (тот, кто
покровительствует — ещё)
покровитель, м.
оборонйти I. защитить, -щищу, -щи-
тйшь; 2. воен., перен. оборонить,
защитить; см. обороняти 1—2.
оборонитися оборониться,
защититься; см. оборонятися,
оборонний 1. защйтный; (служащий
для защиты) защитительный; 2.
(относящийся к обороне)
оборонный; (имеющий целью
оборону, защиту; служащий для
обороны) оборонительный; 3. юр.
защитительный,
обороноздатність
обороноспособность, ж.
обороняти 1. защищать к о г о, ч т о;
(проявлять особую заботу о
чьих-л. интересах) покровйтельс-
твовать кому, чему;
2. (оказывать поддержку) воен.,
перен. оборонять, защищать;
3. юр. защищать.
оборонятися оборониться,
защищаться.
обпадати опадать; (отделившись,
падать — ещё) облетать,
осыпаться; (сдвигаться вниз)
спадать.
обпалити обжечь (обожгу,
обожжёшь); опалить; ~ тися
обжечься; опалиться; загореть; см.
обпалювати,
обпалювати обжигать; (повреждать
верхний слой, покров чего-л.)
опаливать, опалять; ~ тися
обжигаться; опаливаться,
опаляться; (под воздействием солнечных
луней) загорать,
обпасти опасть; облететь,
осыпаться; спасть; см. обпад&ти.
обпектй обжечь (обожгу,
обожжёшь) ~ тися обжечься; см.
обпік&ти.
обпікати обжигать; ~ тися
обжигаться.
обпрйскати и однокр. обпрйснути
опрыскать, опрыснуть; см. об-
прйскувати.
обпрйскувати опрыскивать,
обрадувати обрадовать; ~ тися
обрадоваться,
ображати оскорблять; (умалять чье-
л. достоинство) унижать;
(причинять неприятности)
обижать.
ображатися оскорбляться; (слабее)
обижаться,
образ образ, м.; (очертание,
наружность; перен.: о характере,
душевном складе) облик, м.;
(предметное воспроизведение)
изображение, ср.
обр&за ж. оскорблёние, ср.,
унижение, ср.; обида, ж.; см. ображати,
образити оскорбйть; унизить
(унижу, унизишь); обидеть (обижу,
обидишь); см. ображ&ти.
образитися оскорбиться; обидеться
(обижусь, обидишься); см.
ображатися.
образливий 1. оскорбительный;
(причиняющий обиду) обидный;
(такой, который оскорбляет
достоинство, самолюбие)
унизительный; 2. (легко
обижающийся) обидчивый.
♦ образотворчий
405
обурливий
‘ образотворчий изобразительный,
обранець избранник, м.
обраний избранный,
обрати избрать; выбрать; см.
обирати,
обрив обрыв, м.
обривати І. обрывать; 2.
(прекращать течение, ход, развитие
чего-л.) перен. прерывать,
обрид&ти надоедать; (становиться
невыносимым кому-л.)
постылеть,
обридливий 1. надоедливый; 2.
(неприятный) противный; (вызываг
ющий отвращение)
отвратительный,
обриднути * надоесть; опостылеть;
(сильнее) опротиветь; см.
обридати.
обрис м: очертание, ср.; (внешний
вид — ещё) облик, м.
обрізати обрезать, -режу, -режешь;
см. обрізувати,
обрізувати обрезать, обрезывать,
ббрій горизонт, м.
обробйти обработать; возделать;
отделать; см. обробляти,
обробіток м. обработка, ж.;
возделывание, ср.; см. обробляти,
обробка I. (действие) обработка, ж.;
отделка, ж.; 2. (результат)
обробка; см. обробляти,
обробляти обрабатывать; (о земле,
поле и т. п.) возделать;
{придавать законченный вид какой-л.
вещи, постройке и т. п.)
отделывать,
обрушитися I. обрушиться,
обвалиться; 2. обрушиться; см.
обрушуватися,
обрушуватися 1. обрушиваться,
обваливаться; 2. (с силой
направляться, устремляться)
обрушиваться;
обсерваторія обсерватория» ж.
1 "обслідувати обследовать.
Обслуга Ж. воен. расчёт, м.,
прислуга, ж.
обслугбвування и обслужування
обслуживание. ср.
обслуговувати и обслужувати
обслуживать.
обслугу в&ти и обслужйти
обслужить; см. обслугбвувати.
обставина ж. 1. обстоятельство, ср.;
2. (только мн. ~ вини)
обстоятельства, -тельств, мн.;
(положение) обстановка, ж.; 3. грамм.
обстоятельство,
обставинний грамм.
обстоятельственный,
обстановка обстановка, ж.
обстёження обследование, ср.
обстёжити обследовать; воен.
разведать; см. обстёжувати.
обстежувати обследовать; воен.
разведывать,
обстоювати І. (кого, що)
отстаивать кого, что, стоять з а
кого, за что; 2. що
(добиваться исполнения чего-л.)
настаивать н а ч ё м.
обстояти I. кого, що отстоять
к о г о, ч т о, постоять за кого,
за что; 2. що настоять на
ч ё м; см. обстоювати,
обстріл обстрел, м.
обстрілювати обстреливать,
обстріляти обстрелять; см.
обстрілювати.
обступати обступать;
(располагаться вокруг кого-л., чего-л.)
окружать.
обступйти обступйть; окружить; см.
обступати,
обсяг объём, м.; (о величине)
размер, м.
обтічний техн., перен. обтекаемый,
обтрусйти отряхнуть; стряхнуть; см.
обтрушувати,
обтрушувати отряхивать;
(сбрасывать) стряхивать,
обтяжливий тягостный;
(доставляющий неудобства)
обременительный,
обумовити обусловить; определить;
предопределить, предрешить; см.
обумовлювати,
обумовлювати обусловливать;
(являться причиной чего-л.)
определять; (заранее устанавливать.
указывать ) предопределять,
предрешать.
обурити привестй в негодование;
возмутить; ~ тися прийтй в
негодование; возмутиться; см.
обурювати.
обурливий возмутительный.
обурювати
406
огріти
обурювати приводить в негодование;
(вызывать недовольствоt гнев)
возмущать; ~ тися приходйть в
негодование; возмущаться,
обхід обход, м.
обхідник обходчик, м.
обходити обходйть, -хожу, -ходишь;
(передвигаться, проходить
вокруг чего-л.) огибать,
обходитися обходиться; (вести,
держать себя по отношению к кому-
л.— ещё) обращаться,
обцёньки клещи, -щей, мн.
обчислення вычисление, ср.
исчисление, ср.; см. обчйслювати.
обчислити вычислить, высчитать;
исчислить; учесть; см.
обчислювати.
обчислювальний вычислительный,
обчйслювати и обчисляти вычислять,
высчитывать; (определять)
исчислять; (устанавливать путём
подсчёта) учитывать,
обчйстити очистить (очищу,
очистишь), обчистить; см. обчищати,
обчищати очищать, обчищать,
обшарпати обтрепать; ободрать; см.
обшарпувати,
обшарпувати трепать; (с
поверхности) обдирать,
обшивати обшивать; (чем-л. по
краям одежды, обуви) оторачивать,
обшйти обшить; оторочить; см.
обшивати,
ббшук обыск, М.
обшукати обыскать; см. обшукувати.
обшукувати обыскивать,
овація овация, ж.
овёс овес, м
оволодівати овладевать,
оволодіти овладеть; см. оволодівати,
овочі овощи, -щей, мм.
огйда ж. отвращение, ер.
огйдний 1. протйвный; (сильнее)
отвратительный; (очень
неприятный) отталкивающий; (о
внешнем виде, поступках)
безобразный; (надоевший) постылый; 2.
(низкий, подлый) гнусный,
огфок огурец, м.
оглухнути и оглухти оглохнуть,
оглушити оглушить; см. оглушувати,
оглушувати и оглушати оглушать,
огляд м. 1. осмотр, м.; обозрение, ср.,
обзор, м.; см. оглядати; 2. театр.,
лит. обозрение; (статья, речь)
обзор; 3. (общественная
проверка чего-л.) осмотр; 4. воен. смотр,
м.
оглядати 1. осматривать, смотреть
кого, ч т о;, (окидывать взором,
взглядом) оглядывать, книжн.
обозревать; (наблюдая,
тщательно рассматривать)
высматривать; 2. (делать обзор чего-
л.— в речи, статье) перен.
обозревать.
оглядатися (оборачиваясь> смотреть
назад) оглядываться,
оглядач 1. обозреватель, м.; 2.
(работник, производящий осмотр
чего-л. с целью проверки)
осмотрщик, м.
оглянути К осмотреть, посмотреть
кого, что; оглядеть, книжн.
обозреть; высмотреть; 2. перен.
обозреть; см. оглядати,
оглянутися оглянуться; см.
оглядатися.
оголосити 1. (что) объявить;
огласить; 2. (кого, что кем, чем или
каким) объявить, провозгласить;
см. оголошувати,
оголошення объявление, ср.; (чтенш
вслух для всеобщего, сведения)
оглашение, ср.
оголошувати U (что) объявлять;
(читать вслух для общего
сведения) оглашать; 2. (кого, что кем,
чем или каким) объявлять,
провозглашать,
огорнути I. окутать; облечь; перем.
охватить; обволочь; обиять;
овладеть к е м, ч е м; 2. (об
одежде) облечь; см. огортати,
огорожа ж. изгородь, ж.: (из досок)
забор, м.; (из камня, железа и
т. п.) ограда, ж.
огортати 1. окутывать; (покрц*
вать — обычно) облекать;
(плотно окружить) перен. охватывать;
(о чём-л. стелющемся)
обволакивать; (о пламени, воздухе и т. п.)
обнимать; (о мыслях,
чувствах — обычно) овладевать кем,
чем; 2. облекать,
огрівати обогревать,
огріти обогреть; см. огрівати.
огріх
407
бдяг
огріх м. 1. с.-х. огрех, м.; 2. перен.
огрех; (ошибка) погрешность, ж.
огрядний дородный; (крепкий в
теле) плотный; (толстый) полный,
тучный,
одвірок косяк, м.
одёжа одежда» ж.
одеколбн одеколон, м.
одёржания получение, ср.
одёржати получить; см. одержувати,
одержймий прил. одержимый,
одёржувати получать,
одйн I. числ. одйн, р. одного (ж.
одна, ср. одно); 2. в знач.
неопределённого мест, одйн; (при
противопоставлении или
перечислении) иной; 3. в знач. сущ. одйн; 4.
в знач. прил. одйн; (одинаковый)
едйный; (при выделении
единичного из какой-л. категории,
среды) единственный,
одинадцятий одиннадцатый,
одинадцять одйннадцать.
одиниця единица, ж.
одиничний единичный,
одинокий 1. прил. одинокий; 2. сущ.
одинокий, м.
одиноко нареч. одиноко; (о
человеке — ещё) в одиночестве,
однак I. союз однако, тем не менее;
2, вводн. сл, однако, все же, всё-
таки, тем не менее,
однаковий одинаковый;
(тождественный) одйн и тот же; (по
величине, качеству и т. п.)
равный, такой же; (подобный)
однородны й,
однина ж. грамм, едйнственное
число, ср.
однобічний односторонний,
однодумець единомышленник, м.
однозначний однозначный, книжн.
однозначащий,
однокласник одноклассник, м.
однолітній и однорічний однолетний;
(длящийся год) одногодйчный,
одноліток 1. ровесник, м., сверстник,
м.; 2. (о животном, растении)
одногодок, м., однолеток, м.
одноманітний однообразный; (по
интонации и т. п.) монотонный,
однотонный; (о звуках)
однозвучный.
одноманітність ж. однообразие, ср.;
монотонность, жоднотонность,
ж.; см. одноманітний,
одномісний одноместный,
одноразовий единовременный;
(происшедший один раз)
однократный; (действительный на
один раз) одноразовый,
однорідний однородный,
однорічний см. однолітній,
односкладний грамм,
односоставный,
одностайний единодушный; (о
мнении, решении и т. а.)
единогласный; (слаженный) дружный,
согласный,
односторонній односторонний,
одночасний 1. одновременный;
(производимый сразу, только один
раз) единовременный; 2.
(относящийся к одному времени, одной
эпохе с кен-л., с чем-л.)
современный.
одночасно нареч. одновременно; (в
связи с чем-л.) попутно; едино*
временно; см. одночасний I.
одружений (о мужчине) женатый;
(о женщине) замужняя,
одруження ср. брак, м., книжн.
бракосочетание, ср., женитьба, ж.
одружйти (кого и кого з ким)
женить кого и кого яа
ком, выдать замуж кого и
кого за кого; см.
одружувати.
одружйтися вступить в брак; же-
нйться; выйти замуж; см.
одружуватися,
одружувати (кого и кого з
ким) женить кого и кого
на ком; (о женщине) выдавать
замуж кого и кого за
кого..
одружуватися вступать в брак; (о
мужчине) женйться; (о
женщине) выходйть замуж,
одужати выздороветь; поправиться;
см. одужувати,
одужувати выздоравливать;
(восстанавливать своё здоровье,
силы) поправляться,
одурйти обмануть; см. одурювати,
одурювати обманывать,
одухотворений одухотворённый.,
бдяг м. одежда, ж.; (предметы, носи-
одягати
408
блово
мые поверх белья) платье, ср.
одягати одевать; ~ тися одеваться,
одягтй одеть; ~ тися одеться; см.
одягати.
бжеледь и ожелёдиця гололедица,
оженйти женить; ~ тися жениться,
оживати оживать,
ожйти ожйть; см. оживати,
озброєний вооружённый,
озброєння I. (действие) вооружение,
ср.; 2. (средство для нападения
или защиты) вооружение,
оружие, ср.
озватися отозваться, откликнуться;
см. ознв&тися.
оздбба ж. украшение, ср.
оздббити украсить (украшу,
украсишь); убрать; отделать; см.
оздоблювати,
оздоблення ср. украшение, ср.;
убранство, ср.; отделка, ж.; см.
оздбблювати.
оздоблювати украшать; (придавать
чему-л. нарядный вид) убирать;
(придавать чем-л. законченный
вид) отделывать,
оздоровления оздоровление, ср.
озиватися отзываться, откликаться,
озимий с.-х. озимый,
озимина 1. (посев, всходы) озимь,
ж.; 2. (злаки) озимые, -мых, мн.
озлоблений озлобленный;
(безжалостный, суровый)
ожесточённый.
ознайомити ознакомить; ~ тися
ознакомиться; см.
ознайомлювати.
ознайомлення и ознайомлювання
ознакомление, ср.
ознайомлювати ознакомлять;
~ тися ознакомляться,
ознака ж. признак, м., примета, ж.
ознаменування ознаменование, ср.
означальний грамм,
определительный.
означати означать, обозначать;
(иметь какой-л. смысл и т. п.—
обычно) значить,
означений грамм., мат. и пр.
определённый,
оке&н океан, м.
окис м. хим. окись, ж.
ОКІП см. окоп.
оклик оклик, м.; (резкий) бкрик, м.;
(призыв) зов, м., клич, м.; знак
~ ку грамм, восклицательный
знак.
бко ср. глаз, м.; О у самісіньке око
(метко, впопад) в точку, не в
бровь, а в глаз; світ за очі куда
глаза глядят,
окозамилювання очковтирательство,
ср.
окдлиця 1. окраина, ж.; 2.
(прилегающая к чему-л. местность)
окрестность, ж.
окр&ець м. горбушка, ж.
окраїна окраина, ж.
окр&са ж: украшение, ср.
окремий отдельный; (независимый
от других) особый;
(обособленный от чего-л.) раздельный;
(изолированный от других)
частный; ~ мий вйпадок мат. и пр.
частный случай; ~ ма думка
особое мнение; ~ ме явище
отдельное (частное) явление; ~ ме
проживання раздельное
жительство.
окреслити 1. очертить; 2. перен.
определить; см. окреслювати,
окреслювати 1. очерчивать; 2.
(намечать) перен. определять,
окрйлений окрылённый,
окріп кипяток, м.
бкруг м. и округа ж. округ, м.
оксамйт бархат; м.
оксамйтОвий бархатный,
окуиь окунь, м.
окупант оккупант, м.
окупаційний оккупационный,
окупація оккупация, ж.
окупувати оккупировать,
ол&док м. оладья, ж.
оленяр оленевод, м.
оленячий олений,
олень олень, м.
олівець карандаш, м.
олімпіада олимпиада, ж.
олімпійський олимпийский,
олійний 1. масляный; ~ на фарба
масляная краска; 2. (дающий
растительное масло) масличный,
олія (масличных растений) масло,
ср.; (употребляемое в пищу) пб-
стное масло-
блово блово, ср.
омана
409
ОПОВІДАЧ
омана ж. (иллюзия) обольщение,
ср.; (состояние обманутого)
обман, m.j заблуждение, ср.
омивати геогр. омывать,
омлёт омлет, м.
омонім .омоним, м.
оніміти онеметь,
оновити см. обновйти.
оновляти и онбвлювати см.
обновляти.
опадати 1. опадать; (отделившись,
падать) облетать, осыпаться;
(падать вниз) спадать; 2. (пере-
мещаться в более низкое
положение) падать, опускаться;
(отделившись от своего места)
спадать; 3. (идти на убыль — о
размереу силе, и т. п.) спадать;
(уменьшаться в объёме)
опадать. , .
опади осадки, -ков, мн.
опалення отопление, ср.
опалити I. обжечь (обожгу,
обожжёшь), опалить; 2, отопить; см.
опалювати,
оп&лювати 1. обжигать, опалять; 2.
(нагревать помещение)
отапливать, отоплять,
опам'ятатися опомниться, прийти в
себя, очнуться; (стать
благоразумным) облагоразумиться ^разг.
взяться (хватиться) за ум.
опаибвувати кого, що овладевать
кем.чем; (захватывать,
подчинять себе) завладевать кем,
чем; (постигать что-л.)
осваивать что; (о душевном
состоянии) перен. охватывать, кого,
опаиув&ти кого, що овладеть
кем, чем; завладеть кем,
чем; освоить что; перен.
охватывать кого:
оп4сти I. опасть; облететь,
осыпаться; спасть; 2. пасть, опустйться;
спасть; 3. спасть; опасть; см.
опадати,
опёиьок опёнок, м.
бпера опера, ж.
оперативний оператйвный.
оператор оператор, м.
операція операция, ж.
оперёта оперетта, ж.
бперний оперный.
опертися 1. опереться; прислонйть-
ся; 2. оказать сопротивление,
. воспротивиться;,см. опиратися,
оперувати оперировать,
опинйтися оказаться, очутйться
где, попасть куда; см.
опинятися.
опинятися оказываться где,
попадать куда,
опиратися 1. опираться; (вплотную
к чему-л.) прислоняться; 2.
(противодействовать)
сопротивляться, оказывать сопротивление,
протйвиться, противостоять,
опис м. 1. описание, ср.; 2. (список,
реестр) опись, ж.
опис&ти описать; см. описувати,
описка опйска, ж.
описовий описательный,
описувати описывать,
опитати опросить (опрошу,
опросишь); см. опйтувати,
опйтування ср. опрашивание, ср.,
опрос, м.
опйтувати опрашивать,
опівдні нареч. в полдень,
опівночі нареч. в полночь,
опік ожог, м.
опіка опека, ж.
опікати (быть опекуном) опекать,
опір м. сопротивление, ср.
опл&та оплата, ж.
оплатйти оплатить (оплачу,
оплатишь); возместить* -мещу,
-мести шь; см. оплачувати,
оплачувати оплачивать;
(восполнять расходы и т. п.) возмещать,
оплески аплодисменты, -тов, мн.,
рукоплескания, -ний, мн.
оплот оплот, м.
оповивати обвивать; (плотно
окружать — обычно) окутывать;
(закрывать собой) покрывать;
(сплошь, густо) обкладывать,
перен. облекать, обнимать; (слегка
прикрывать тонким слоем,
затуманивать) подёргивать,
оповйти обвить; окутать; покрыть;
обложить, перен. облечь, обнять;
подёрнуть; см. оповив&ти.
оповідання 1. (произведение)
рассказ, м.; 2. (устное изложение)
рассказ, повествование, ср.
оповідати рассказывать,
оповідач рассказчик* м.
ОПОВІДКИ й
410
орфоепічний
оповідний повествовательный.
оповістити І. оповестить, -вещу,
-вестишь, известить, уведомить;
объявить; огласить; 2. (к о г о)
(ставить в известность)
сообщить кому, уведомить кого;
см. оповіщати,
оповіщати 1. оповещать, извещать,
уведомлять; (доводить до
всеобщего сведения) объявлять;
(читая вслух) оглашать; 2. кого
(ставить в известность) сообщать
кому, уведомлять кого,
оповіщення оповещение, ср.,
извещение, ср., уведомление, ср.
опозиція оппозйция, ж.
ополонка прорубь, ж,; (незамёрзшее
место на льду) полынья, ж.
ополчення ополчение, ср.
ообра опора, ж.
опоряджати 1. приводить в порядок;
(помещение и т. п.) убирать;
(делать благоустроенным)
устраивать; (заводить обстановку)
обставлять; 2. (придавать чему-я.
законченный вид) отделывать,
опорядйти 1. привести в порядок;
убрать; устроить; обставить; 2.
отделать; см. опоряджати,
опрацювати обработать;
разработать; см. опрацьовувати,
опрацьовувати (материалы для
статьи и т.: п.) обрабатывать;
(вопрос, тему и т. п.— обычно)
разра б атывать,
опритомніти прийти в чувство
(а сознание, в себя), очнуться,
опомниться,
ОПТИМІЗМ оптимизм, м.
ОПТИМІСТ оптимист, м.
оптимістичний оптимистический,
оптичний -оптический,
опублікувати опубликовать,
опускати опускать; (голову, глаза,
взор *— обычно) потуплять;
(только голову) склонять;
(бессильно) ронять,
•пускатися прям., перен. опускаться,
опустити опустить, -пущу, -пустишь;
потупить; склонить; уронить; см.
опускати,
опуститися прям., перен. опуститься;
см. опускатися,
опустіти опустеть.
опухати опухать,
опухнути опухнуть; см. опухати,
оранжевий оранжевый,
оранжерея оранжерея, ж,
оранка ж. I. с.-х. (действие) пахота,
ж., пахание, ср., вспахивание,
ср., вспашка, ж*; 2. (время)
пахота,
ор&ти с.-х. пахать, вспахивать,
запахивать,
ор&тор оратор, м.
орач пахарь, м.
орбіта орбита, ж.
орбітальний орбитальный,
орган 1. (часть организма) брган,
м.; 2. (учреждение, печатное
издание и т. п.) орган,
орган муз, орган, м.
організатор организатор, ж
організаційний организационный,
організація организация, ж.
організм организм, м.
організований организованный,
організбвувати организовывать,
организовать; (приступать к
осуществлению чего-л.)
предпринимать,
організувати организовать;
предпринять; см. організовувати,
органічний органический,
орд& ист., перен. орда, ж.
орден орден, м.; о. Леніна орден
Лёнина; о. Дружби иарбдів
орден Дружбы народов; о.
Жовтневої Революції орден Октябрьской
Революции,
орденонбсець орденоносец, м.
орденоносний орденоносный,
оригінал оригинал, м., подлинник, м.
орієнтація, ориентация ж.
орієнтир ориентир, м.
орієнтовний ориентировочный,
орієнтування ср. ориентирование,
ср.у ориентировка, ж.
орієнтуватися ориентироваться,
оркестр оркестр, м.
орлйний орлиный,
орн&мент орнамент, м.
орний с.-х. пахотный,
орудний: ~ ний відмінок грамм, тво-
рйтельный падёж,
орфографічний орфрграфйческий,
орфографія орфография, ж.
орфоепічний орфоэпический.
орфоепія
411
острах
орфоепія орфоэпия, ж.
освідчення признание [а любвй].
освідчитися признаться (обьяснйть-
ся) [в двобвй}; см. освідчуватися,
освідчуватися признаваться
(объясняться) [влюбвм].
освіжати освежать,
освіжити освежить; см. освіжати,
освіта ж. образование» ср.;
(обучение) просвещение, ср.; (наличие
определённых знании)
образованность, ж., просвещённость, ж.
освітлений освещённый; (ярко)
озарённый.
освітлення ср. освещение, ер.» свет,
м.
освітлити осветить (освещу,
осветишь); озарить; см. освітлювати,
освітлювальний осветительный,
освітлювання освещение* ср.
освітлювати освещать; (ярко)
озарять.
освічений (обладающий
разносторонними знаниями, культурный)
образованный, просвещённый,
освоєння освоение,, ср.
освоїти освоить; ~ тися освоиться;
см. освоювати,
освоювати осваивать; ~ тися
осваиваться,
осел осёл, м.
оселедець JML сельдь, ж.
осел йти поселить; ** тися
поселиться; см. оселяти,
оселя ж. жнлйще* ср.
оселяти селйть, поселять; ~ тнся
селиться* поселяться,
осередок м. 1. центр, м.* книжн.
средоточие* ср., перен.
сердцевина, ж.; (место, откуда что-л.
распространяется) очаг, м.; 2.
(группа, единица) ячейка* ж.
осетин осетин, м.
осетинський осетинский,
осідлати оседлать* заседлать,
осйий оседлый,
осінній осенний,
осінь осень* ж.
оскільки союз„ поскольку,
ослабити ослабить; см. ослабляти,
ослабляти ослаблять,
осмілитися осмелиться* отважиться,
книжн. дерзнуть,
осмілюватися и осмілятися
осмеливаться, отваживаться* книжн.
дерзать.
оснащення и оснащування ср.
оснащение* ср., оснастка, ж.
основа ж. 1. основа* ж.; (главное,
базис) основание, ср.; (источник
чего-л.) начало, ср.; 2. грамм.
основа; 3. мат., хим. и пр.
основание.
основний основной; (дающий
основание чему-л.) книжн.
основополагающий; (не побочный)
первичный.
ОСНОВОПОЛОЖНИК ОСНОВОПОЛОЖНИК,
м.; (тот, кто учредил> оснтал
ЧТ&-А.) основатель* м.
особа ж. 1. лицо* ср., особа, ж.; (со
словами, обозначающими
количество— обычно) человек, м.;
дійова о. действующее лицо;
стороння о. посторонний человек; 2.
( человеческая индивидуал ь -
ностьУ личность; посвідка про
бу удостоверение личности; 3.
грамм, лицо,
оеобйстнй личный,
особистість ( индивидуальность )
личность, ж.
особйсто нареч. лично,
особливий особенный; (не похожий
на других, необычный) особый,
особовий личный.
осоння ср. К солнцепёк* м., припёк,
м.; 2. (боковая часть,
обращённая к солнцу) подсолнечная
сторона* ж.
осоромитися осрамиться; см.
осоромлюватися,
осоромлюватися срамиться,
осоружний противный; (сильнее)
ненавистный.
осшв4ти воспеть, -пою, -поешь; см.
оспівувати,
оспівувати воспевать,
останній последний,
остаточний окончательный,
остача ж. остаток, м.
остерегтися остеречься* -регусь, -ре-
жёшься; см. остерігатися,
остерігатися остерегаться,
бсторонь нареч. в стороне; (на
некотором расстоянии) поодаль,
острах м. боязнь, ж(сильнее)
страх, м.
острога
412
охолодити
острога шпора, ж.
оступатися І. прям., перен.
оступаться; 2. (отдаляться от какого-л.
места) отходить (отхожу,
отходишь), отступать; 3.
(отказываться от чего-л.) перен.
отступаться; (уступать) поступаться
че м; 4. (за кого, за что)
заступаться, вступаться,
оступйтися 1. прям., перен.
оступиться; 2, отойти, отступить; 3. перен.
отступиться; поступиться ч е м; 4.
(за кого, за что) заступиться,
вступиться; см. оступатися,
бсуд м. осуждение, ср.;
(отрицательная оценка чего-л.) неодобрение,
ср., порицание, ср.
, осуджувати і, (в суде) осуждать; (с
указанием меры наказания)
приговаривать; 2. (относиться
отрицательно, выражать
неодобрение) осуждать, порицать; 3.
(предназначать к чему-л.
неизбежному, тяжёлому) осуждать,
обрек&ть,
осудити 1. осудйть (осужу,
осудишь); приговорить; 2. осудйть;
3. осудйть, обречь (обреку,
обречёшь); см. осуджувати,
осягати постигать; (умом, зрением)
охватывать, обнимать,
осягнути и осягтй постйгнуть,
постичь; охватйть, обнять, объять;
см. осягати,
осяйнйй поэт, сияющий,
сверкающий, лучезарный; (дающий
сильный свет) яркий,
ось част., вот; ось бачиш вот видишь,
от част, вот; от воно що! вот оно что!
от&раж. стадо [овец], ср., отара, ж.
стерпнути и стёрпти онеметь, зане-
мёть, одеревенеть; (о руках и
ногах) затечь,
бтже 1. част, ведь, вот; 2. союз
(с оттенком причины) поэтому;
(с оттенком заключительности)
следовательно; (с
противительным оттенком) но, зато; 3. вводн.
ел. нт&к, таким образом,
следовательно,
отб част. 1. (для указания на
предмет, лицо) то, £то, усилит. вот то,
вот это: 2. (для подведения итога
высказанного) вот; 3. (в
повествованиях и описаниях) [и] вот;
(в сочетании с раз — обычно)
как-то; 4. (для уточнения и
усиления других слов) вот, то-то; ото
диво! вот так диво!, то-то диво!
отодї нареч. вот тогда,
отбй мест, усилит, тот, вот тот; (для
указания на уже известный
предмет) этот,
ототожнення отождествление, ср.
ототожнити отождествйть; см.
ототожнювати,
ототожнювати отождествлять,
оточення ср. 1. окружение, ср.;
окаймление, ср.; обнесёние, ср.; 2•
окружение, оцепление, ср.,
обложение, ср.; 3. (совокупность
условий) окружающее, ср.,
окружающая обстановка; (о
людях — окружающая среда)
окружение, среда, ж., общество, ср.,
окружающие, -щих, мн.; (о
местности) окрестность, ж.
отримати получить; см. отрймуватн.
отрймувати получать,
отруєння отравление, ср.
отруїти отравйть; ~ тися отравйть-
ся; см. отруювати,
отруйний и отруйливий 1.
отравляющий; 2. (только прям.:
являющийся ядом, вызывающий
отравление) ядовйтый; (содержащий
яд) ядоносный,
отрута ж. яд, м., реже отрава, ж.
отруювати отравлять; ~ тися
отравляться,
отймитися опомниться, прийти в
себя, очнуться,
оформити оформить; ^ тися
оформиться; см. оформляти,
оформления оформление, ср.
оформляти и оформлювати
оформлять; ~ тися оформляться,
охайний опрятный; (содержащийся
в опрятности) чистый,
аккуратный; (любящий чистоту — ещё)
чистоплотный,
охарактеризувати охарактеризовать
охолоджувати прям., перен.
охлаждать, остуживать,
охолодити прям., перен. охладить
(охлажу, охладишь), остудить
(остужу, остудишь); см. ох»
лбджувати.
охолбнути
413
падати
охолбнути (стать холодным) прям.,
перен. остыть, остынуть,
охладеть.
охопйти 1. охватйть, обхватить; 2.
охватйть; перен. обнять, объять;
овладеть; 3. облечь;- 4. воєн,
охватить.
охоплювати 1. охватывать,
обхватывать; 2. (заключать в свои
границы) охватывать; перен.
обнимать; (о мыслях, чувствах)
овладевать; (о душевном состоянии)
обуревать; 3. (об одежде:
прилегать) облегать; 4. (обходить
противника с фланга) воен.
охватывать.
охорбна ж. 1. (действие) охрана, ж.;
(защита) перен. ограждение, ср.,
предохранение, ср.;
(заступничество, протекция)
покровительство, ср.; 2. (отряд,
охраняющий что-л.) охрана, охранение,
ср.
охоронець (должностное лицо в
музее, библиотеке и т. п.)
хранитель, м.; (охраняющий кого-л.)
телохранитель, м.; (стрелок
охраны, сторож) охранник, м.
охороняти охранять; (заранее
оберегать — ещё) предохранять;
(оберегать от чего-л. неприятного)
ограждать,
охота ж. (желание, склонность,
стремление) охота, ж.;
(настроение) расположение, ср.
охоче нареч. охотно, с готовностью,
охочий 1. (до чого) сущ., прил.
любитель, м. (ч е г о и с
инфинитивом), охотник, м. (до чего
и с инфинитивом), охбчий; 2.
сущ. желающий, м., воен.
доброволец, м.
охрйпнути охрипнуть,
оцёй мест, усилит, этот, м. (ж. эта,
ср. это, мн. эти); (с указательным
жестом — обычно) вот этот,
оцет уксус, м.
оцінити и оцінувати оценйть; см.
. оцінювати,
оцінка оценка, ж.; (о балле)
отметка, ж.
оцінний и оціночний оценочный,
оцінювати оценивать,
очевйдець очевйдец, м.
очевйдний очевидный; (сильнее)
явный; (нескрываемый)
откровенный; (заметный для всех) вйди-
мый; (не внушающий сомнений)
несомненный,
очевйдно и разг. очевйдячки 1.
нареч. явно, заметно; 2. в знач.
сказ, очевйдно; (понятно) ясно;
3. вводн. сл.- очевйдно, по-вйди-
мому, по всей вероятности,
очерет бот 1. камыш, м.; 2: тростник,
м.
очиснйй очистительный,
очйстити очистить (очищу, очйс-
тишь); обчйстить; см. очищати,
очйстка очистка, ж.
очищати очищать; (удаляя с поверх-
ности грязь) обчищать,
очікувати ждать, ожидать,
поджидать; (медлить с какими-А.
действиями) выжидать,
очолити возглавить; см. очолювати,
очолювати возглавлять,
ошатний нарядный,
оштрафувати оштрафовать,
ощадкаса (ощадна каса) сберкасса,
ж. (сберегательная касса),
ощадливий бережливый, экономный,
расчётливый,
ощадний сберегательный.
П
п&ва пава, ж.
павйний павлиний, павий.
павйч павлин, м.
павільйон павильон, м.
павук паук, м.
павутина ж. и собир. павутиння ср.
паутина, ж.
пагін и пагонець бот. побёг, м.
пагорб, пагорок и пагорбок
пригорок, м., холм, м.
падати 1. падать; (на землю, вниз —
ещё) валиться; 2. (отделяться от
падіння
414
паралельний
чего.-л.) падать; (о листьях и
т. п.— ещё) осыпаться; (о воло-
сах, зубах) выпадать; 3.
(приходиться на чью-л. долю)
выпадать, падать,
падіння падение, ср.
пазур коготь, м.
пайбк паёк, м.
пакет пакет, м.
пакувальник упаковщик, м.
пакувати паковать, упаковывать,
пакунок свёрток, м.
палати пылать, гореть,
палахкотати и палахкотіти
полыхать, [сильно] пылать,
пламенеть,
палац дворец, м.
палець палец, м.
пбливо топливо, ср.
палити I. (уничтожать огнём) жечь
(жгу, жжёшь), сжиг&ть, разг.
палить; 2. (печку, плиту и т. п.)
топить; 3. (папиросу, трубку и
т. п.) курить; 4. (обдавать
зноем) палить, жечь, печь (пеку,
печёшь).
п&лнця палка, ж.
палій поджигатель, м.
палітурка ж. переплёт, м.
палітурник переплётчик, м.
палкий 1. пылкий;
(воодушевлённый) пламенный, горячий;
(проникнутый сильным чувством)
страстный, жаркий;
(приподнятый) восторженный, неистовый;
(легко возбуждающийся)
вспыльчивый; ~ ка люббв
пылкая (горячая) любовь; 2.
(связанный с тяжёлыми
переживаниями) жгучий; ~ кі сльбзи
жгучие слёзы,
палко нареч. пылко; пламенно,
горячо; страстно, жарко;
восторженно; неистово; см. палкий 1.
палючий палящий, жгучий;
(пышущий зноем) знойный,
пальне сущ. горючее, -чего, ср.
пальнйй горючий; ~ иа суміш
горючая смесь,
пальто пальто, ср. (нескл.).
наморочитися кружиться; (о
сознании) туманиться; голова ~ чить-
ся голова кружится; у голові
~читься безл. мутится в голове.
пам’ятати помнить; ~ тися
помниться,
пам’ятка ж. I. (документ, книжка
с наставлениями) памятка, ж.; 2.
(предмет культуры прошлого)
памятник, м.; (заслуживающее
особого внимания)
достопримечательность, ж.
пам’ятник памятник, м.
пам’ять ж. память, ж.; (способность
воспринимать
действительность— ещё) сознание, ср.; за
моё! ~ ті на моей памяти;
лежати без ~ ті лежать без памяти
(без сознания),
пан господин, м.
панівний господствующий,
п&иіка ж. паника, жсмятение, ср.
панічний панический,
панорама панорама, ж.
пансіонат пансионат, м.
панство ср. уст. господа, -под, мн.
пантелйк: збивати (збйти) з ~ ку
сбивать (сбить) с панталыку (с
толку).
панування господство, ср.,
владычество, ср.
панувати 1. господствовать,
властвовать, владычествовать; (быть во
главе) главенствовать; 2. перен.
царйть, царствовать; у кімнаті
~ вала тйша в комнате царила
тишина,
пануючий господствующий,
панчішний чулочный,
панчоха ж. чулок, м.
панщина ист. барщина, ж.
панькатися возиться (вожусь,
возишься), нянчиться, носиться
(ношусь, носишься),
паперовий бумажный,
папір м. бумага, ж.
папка папка, ж.
папороть ж. бот. папоротник, м.
папуга м. и ж. попугай, м.
пар м. с.-х. пар, м., паровое поле, ср.
пара 1 1. пара, ж.; п. коней пара
лошадей; 2. (о супругах,
влюблённых и т. п.) пара, чета, ж.
пара2 ж. (газообразное состояние
воды) пар, м.
парад парад, м.
паралель параллель, ж.
паралельний параллельный.
паралізувати
415
пашіти
паралізувати парализовать,
параліч паралич, м.
парасоль зонт, м., зонтик, м.
парасолька ж. зонтик, м.
парашут парашют, м.
парашутист парашютист, м.
паристий парный, спаренный,
парк парк, м.
паркан забор, м.
паркйй душный,
парламент парламент, м.
парний 1. (составляющий с другим
пару) парный; 2. (кратный двум)
чётный; ~ не число чётное число,
паровйй паровой,
паровоз паровоз, м.
пародія пародия, ж.
пароль пароль, м.
пароплав пароход, м.
паросток м. 1. бот. росток, м., побег,
м., отросток, м.\ (от корней, пней
или семян) поросль, ж2. перен.
росток; ~ тки нового ростки
нового,
п&рта парта, ж.
партизан партизан, м.
партизанити партизанить,
партизанський партизанский,
партієць разг. лартйец, м.
партійний партийный,
партійність партийность, ж.
партія партия, ж., Комуністична
партія Радянського Союзу Ком
мунистйческая партия
Советского Союза,
партком (партійний комітет)
партком, м. (партийный комитет^,
партнёр партнёр, м.
парторг (партійний організатор)
парторг, м. (партийный
организатор) .
парубок 1. (молодой мужчина)
юноша, м., разг. парень, м.; 2.
(неженатый мужнина) холостяк, м.
парубоцький холостяцкий,
паруббчий юношеский,
парув&ти 1. выделять пар, дымиться
[паром] ; 2. испаряться,
п&рус парус, м.
п&русний парусный,
пар<Ьюмёр)я парфюмерия, ж-.
паст м. 1. (мужской) пояс,
мкушак, м., ремень, м.; 2. (узкая
черта, лента) полосй, ж.; 3. техн.
[приводной] ремень,
пас спорт• пас, м.
пасажйр пассажир, м.
пасажирський пассажирский,
пасивний 1. пассивный; ~ на людй-
иа пассивный человек; 2. грамм.
пассивный, страдательный,
~ ний стан страдательный за
лог.
пасинок пасынок, м.
пасіка ж. пасека, ж., пчельник, м.
пасічник пасечник, м., пчеловод, м.
пасічництво пчеловодство, ср.
пасмо ср. 1. (волос, шерсти и т. п.)
прядь, ж. у клок, м.', 2. (ряд -
о горах, холмах и т• п.) гряда,
лс.,цепь, ж.) 3. (о свете, тумане)
полоса, ж.,перен. сноп, м.
пасовисько и пасовйще пастбище,
ср.
пасок 1. [кожаный] пояс,м.,-поясок,
м.', 2. (для правки бритвы)
ремень, м.
пасти пасти; ~ тися пастись,
пастух пастух, м.
пасувати 1 (до кого, до чого)
подходить, -хожу, -ходишь к кому,
к чему, соответствовать
кому, чему;
(приличествовать, идти) разг. быть под стать
ком у, чему,
пасувати 2 спорт• пасовать,
патетйчний патетический, патетй-
чный.
патріот патриот, м.
патріотйзм патриотизм, м.
патріотичний патриотический,
патрон патрон, м.
патрулювати патрулировать,
патруль патруль, м.
пауза пауза, ж.
пахва подмышка, жподмышечная
ямка, ж.; під ~ вою под мышкой,
пахнути пахнуть, книжн. издавать
запах; (о приятном запахе)
благоухать.
пахощі мн. приятный запах, м.,
аромат, м., благоухание, ср.
пахучий ароматный, пахучий,
душистый, благоуханный,
пацюк м, крыса, ж.
п&ша ж. подножный корм, м.
пашіти пыхать (пышешь), горёть.
пылать
паща
416
перебільшити
паща пасть, ж.
паяти паять.
певний 1. уверенный; 2.
(внушающий доверие) надёжный, верный;
(проверенный на деле)
испытанный; 3. (не допускающий
сомнения, точно обозначенный)
определённый; (предполагаемый
знакомым) известный; цілком ~ ний
совершенно (вполне)
определённый (достоверный); з ~ ного
погляду с известной точки зрения;
4. (какой-то, не определённый
точно) некоторый, известный,
некий; у ~ них випадках в
некоторых (известных) случаях,
певність 1. уверенность, ж.; п. у собі
самому уверенность в себе
самом; 2. надёжность, ж., верность,
ж.; испытанность, ж.; 3.
определённость, ж.; достоверность, ж.;
цілковита п. полная
определённость (достоверность); см.
певний Д—3.
пёвно и реже певне 1. нареч.
уверенно; надёжно; (вне всякого
сомнения) несомненно, наверно, разг.
наверняка; (недвусмысленно,
точно) определённо, достоверно;
2. вводн. сл. верно, наверно,
вероятно, по всей вероятности;
(пожалуй) должно быть,
педагог педагог, м.
педагогіка педагогика, ж.
педагогічний 1. педагогический;
~ ний інститут педагогйческий
институт; 2. (соответствующий
требованиям педагогики)
педагогичный,
пейзаж пейзаж, м.
пёкар пекарь, м., хлебопёк, м.
пекло ср. ад, м., разг. пекло, ср.
пектй в. печь (пеку, печёшь); 2.
(производить ожог, вызывать
ощущение жжения) жечь (жгу,
жжёшь); (о солнце — ещё) печь,
палйть; печё під грудьмй печёт
(сосёт) под ложечкой; печё в роті
жжёт (горит) во рту.
пектйся печься (пекусь, печёшься);
(на солнце — обычно) жариться,
пекучий 1. жгучий, жаркий; (пыша-
щий зноем) знойный;
(обжигающий) палящий; 2. (крайне
нужный) перен. настоятельней,
насущный, жгучий; ~ че питании
насущный (жгучий) вопрос,
пелена (сплошной покров) пелена,
ж.
пелюстка ж. лепесток, м.
пелюшка пелёнка, ж.
пензель м. кисть, ж,
пенсіонер пенсионер, м.
пенсія пенсия, ж.
пень пень, м.
первинний первичный; ~ на органі*
зація первичная организация,
первісний 1. первобытный; ~ не
суспільство первобытное общество;
2. (предшествующий всему
прочему, прежний) первоначальный,
первичный,
первісток разг. первенец, м.
перебивати 1. перебивать; (мешать
кому-л. в чём-л.— ещё)
прерывать; 2. (убивать, умерщвлять)
перебивать, книжн. избивать; 3.
(переносить изображение на
кальку и т. п.) переводить,
-вожу, -водишь, сводйть.
перебирати 1. перебирать; п. грибй
перебирать грибы; 2. (проявлять
разборчивость) разбирать; (цз-
лишнюю — ещё)
привередничать.
перебиратися перебираться,
перебити 1. перебить; прервать; 2.
перебить книжн. избить; 3. пере-
вестй, свести; см. перебивати,
перебіг м. ход, м., течение, ср.; п.
хвороби течение (ход) болезни,
перебігати 1. перебегать; (через
что-л., по чему-л.— обычно)
пробегать; 2. (быстро проходить;
бегло просматривать) пробегать;
(о времени, состоянии)
протекать.
перебігти 1. перебежать, -бегу,
-бежишь; пробежать; 2. пробежать;
протечь, -чёт; см. перебігати,
перебіжчик перебежчик, м., разе,
перемётчик, м.
перебій перебой, м.; ~ бої в роботі
перебои в работе,
перебільшення и перебільшування
преувеличение, ср.
перебільшити преувелйчить;, см.
перебільшувати.
перебільшувати
417
перевесник
перебільшувати преувеличивать,
перебір перебор, м.
перебірливий разборчивый, разг.
переборчивый; (капризный)
привередливый,
перебороти преодолеть, превозмочь,
-могу, -можешь; перебороть; см.
переборювати,
переббрювати преодолевать,
превозмогать; (чувство и т. п.)
перебарывать,
перебрати перебрать, -беру,
-берёшь; см. перебирати 1.
перебратися перебраться,
-берусь, -берёшься; см.
перебиратися.
перебування нахождение, ср.,
пребывание, ср.; п. під слідством юр.
нахождение (пребывание) под
следствием; місце п. место
нахождения (пребывания),
местонахождение, ср.,
местопребывание, ср.; під час п. во время
пребывания,
перебувати 1 находиться, -хожусь,
-ходишься, книжн. пребывать;
(на службе, в должности и т. п.)
состоять.
перебувати 2 и перебути (о многих
или много раз, во многих местах,
всюду) перебывать, побывать,
перебудова ж. перестройка, ж.,
переустройство, ср.;
преобразование, ср.; см. перебудовувати,
перебудовувати перестраивать,
переустраивать; (в корне изменять,
переделывать — ещё)
преобразовывать; ~ тися
перестраиваться; преобразовываться,
перебудувати перестроить,
переустроить; преобразовать; ~ тися
перестроиться; преобразоваться;
см. перебудовувати,
перевага ж. 1. преимущество, ср.,
превосходство, ср., перевес, м.; 2.
(положение того, кто или что
господствует, имеет перевес в
чём-л.) преобладание, ср.; м&ти
~ гу ‘над чим преобладать
над чем; 3.
(преимущественное внимание, уважение,
одобрение) предпочтение, ср.; віддавати
~ гу кому оказывать
(отдавать) предпочтение кому,
предпочитать кого,
переважати 1. превосходить, -хожу,
-ходишь; 2. (иметь перевес)
преобладать,
переважаючий прил.
превосходящий; преобладающий; см.
переважати.
переважити 1 превзойтй, -йду,
-йдёшь; см. переважати 1.
переважити 2 (на весах) перевесить,
-вешу, -весишь; см.
переважувати.
переважний преобладающий;
(значительно превосходящий — ещё)
подавляющий; (имеющий
перевес над чем-л.)
преимущественный.
переважувати (на весах)
перевешивать.
перевантаження ср. перегрузка, ж.;
(сверх меры — обычно)
перегруженность, ж., перегружённость,
ж.
перевантажити перегрузить, -груж£,
-грузишь; см. перевантажувати,
перевантажувати перегружать,
переварити переварить; см.
переварювати,
переварювати переваривать,
перевезти перевезти; переправить;
провезти; см. перевозити,
перевернути I. перевернуть, разг.
переворотить, -рочу, -ротишь;
опрокинуть; переворошить; 2. перен.
извратить, -ращу, -ратйшь; см.
перевертати,
перевернутися перевернуться;
опрокинуться; см. перевертатися,
перевертати 1. перевёртывать,
переворачивать; (ставить вверх дном
или валить набок)
опрокидывать; (сено) ворошить; 2.
(перен.: искажать) извращать,
перевертатися перевёртываться,
переворачиваться; (с боку на бок
разг.— ещё) ворочаться;
(валиться набок или вверх дном)
опрокидываться,
перевершити превзойтй кого,
превысить что; см. перевершувати,
перевершувати превосходить, -хожу,
-ходишь кого, превышать что.
перевесник сверстник, м., ровесник,
м.
14 Ганич
перевести
418
перед
перевести 1. перевестй, -веду,
-ведёшь; провести; 2. перевести,
свести; 3. перевестй, перечислить;
см. переводити,
перевестися перевестись, -ведусь,
-ведёшься; см. переводитися,
перевиробнйцтво эк.
перепроизводство, ср.
перевйтрата ж. и перевитрачання ср.
перерасход, м.
перевищити превысить, -вышу,
-высишь, превзойтй; см. перевй-
щувати.
перевйщувати превышать,
превосходить, -хожу, -ходишь; п. владу
превышать власть,
перевід и реже перевод м. 1. перевод,
м.; 2. (денег на другой счёт)
перечисление, ср.
перевіз м. перевоз, м.; (действие —
ещё) перевозка, ж.
перевізник перевозчик, м.
перевірений проверенный; (на
опыте— ещё) испытанный,
перевірити проверить; испытать;
см. перевіряти,
перевірка ж. 1. проверка, ж.;
испытание, ср.; см. перевіряти; 2.
(перекличка) поверка, ж.
перевіряти проверять; (на опыте —
ещё) испытывать,
переводити 1. (на другое место) пе-
реводйть, -вожу, -водишь; (через
что-л.— ещё) проводить; 2.
(изображение, рисунок и т. п.) пере-
водйть, сводйть; 3.
(переписывать имущество или деньги на
другой счёт) переводйть,
перечислять,
переводитися (на другое место, на
другую должность) переводйть-
ся, -вожусь, -водишься,
перевозити перевозйть, -вожу,
-возишь; (через реку, горы и т. п.—
ещё) переправлять; (с собой
что-л.) провозйть.
перевтома ж. и перевтомлення ср.,
переутомление, ср.
переганяти и перегонити 1.
(опережать в движении) перегонять,
обгонять; (в езде — ещё)
объезжать; 2. (в другое место)
перегонять; (через что-л.— ещё)
прогонять; 3. (обрабатывать
нагреванием, кипячением) перегонять,
перегйн перегиб, м.
перегін м. 1. (действие) перегонка,
ж., перегон, м.; см. переганяти
2—3; 2. (продукты перегонки)
перегон; 3. (расстояние) перегон,
пролёт, м.
перегляд 1. пересмотр, м.; 2.
просмотр, м.; см. переглядати,
переглядати 1. пересматривать; 2.
(знакомиться с чем-л.; бегло
читать) просматривать,
переглянути 1. пересмотреть; 2.
просмотреть; см. переглядати,
перегнати 1. перегнать, обогнать;
объёхать; 2. перегнать; прогнать;
з. перегнать; см. переганяти,
переговори переговоры, -ров, мн.
перегони спорт, скачки, -чек, мн.;
(на ипподроме — обычно) бега,
-гов, мн.; (на машинах, лодках
и т. п.) гонки, -нок, мн.
перегорнути 1. перевернуть;
перелистать; переворошйть; 2. перегрес-
тй, -гребу, -гребёшь; 3.
перемешать; см. перегортати,
перегороджувати перегораживать;
(разделять перегородкой —
ещё) разгораживать;
(закрывать чем-л.) загораживать; (что
кому) заграждать,
преграждать.
перегородйти перегородйть, -рожу,
-родишь; разгородйть;
загородить; заградйть, -ражу, -радйшь,
преградйть; см.
перегороджувати.
перегородка перегородка, ж.;
(только прям.— ещё) переборка, ж.
перегортати 1. перевёртывать,
переворачивать; (страницы в книге
и т. п.— обычно) перелйстывать,
разг. листать; (сено) ворошйть;
2. (сыпучее — лопатой и т. п.)
перегребать; 3. (жар, угли в
печи) перемешивать,
перегравати перейгрывать.
переграти переиграть; см.
перегравати.
перед, передо и переді предл. 1 .ст.
перед, передо, книжн. пред,
предо кем, чем, на ком, на
чём, под ч т о; перед вікном
перед окном, под окном; переді.
перед
419
переїхати
мною передо мной; перед моїми
очйма на моих глазах; перед
ранком (світом) под утро; 2. с р.
перед кем, чем; стати перед
кого стать перед кем.
перёд перёд, м.
передавати 1. передавать;
(изображать, обнаруживать,
высказывать) выражать; (наделять
чем-л.) перен. сообщать; п.
досвід передавать опыт; ~ даё
думку передаёт (выражает)
мысль; 2. (давать больше, чем
требуется) передавать,
передавач передатчик, м.
передати 1. передать, -дам, -дашь;
выразить, -ражу, -разишь; перен.
сообщить; 2. передать; см.
передавати,
передатний и передаточний
передаточный,
передача передача, ж.
передбачати 1. предусматривать,
предвйдеть, -вижу, -видишь;
(приходить к чему-л. раньше
других) предвосхищать; 2.
(иметь своим условием,
предпосылкой) предполагать;
(угадывать наперёд) предугадывать,
передбачити 1. предусмотреть;
предвосхитить, -хищу, -хитйшь; 2.
предположить; предугадать; см.
передбачати,
передбачливий
предусмотрительный; (предвидящий
последствия— ещё) дальновидный,
передвйборний предвыборный,
переддень канун, м.
передивитися пересмотреть;
просмотреть; см. передивлятися,
передивлятися пересматривать;
(бегло осматривать или
прочитывать) просматривать,
передихнути передохнуть,
отдышаться.
передйшка передышка, ж.
передмістя ср. предместье, ср.,
пригород, м.
передмова ж. предисловие, ср.
передній передний,
передовйй передовой,
передовик передовик, м.
передостанній предпоследний,
передплата чого, на що
выписка, ж. чего, подписка, ж. на
что.
передплатйти подписать, -пишу,
-пишешь что, подписаться на
что; см. передплачувати,
передплатний подписной,
передплатник подписчик, м.
передплачувати подпйсывать что,
подпйсываться на что.
передпокій м. передняя, ж.,
прихожая, ж.
передруковувати перепечатывать;
(на пишущей машинке) перепй-
сывать; (воссоздавать в том же
виде) воспроизводить, -вожу,
-водишь.
передрукувати перепечатать;
переписать, -пишу, -пишешь;
воспроизвести, -веду, -ведёшь; см.
передруковувати,
передувати 1. (кому, чому)
предшествовать кому, чему,
предварять кого, ч т о; 2. идти
впереди, предводительствовать,
передумати передумать; одуматься,
раздумать; см. передумувати,
передумова предпосылка, ж.
передумувати передумывать;
(изменять своё намерение, решение)
одумываться,
передусім нареч. прежде всего,
раньше всего, первым делом,
передчасний преждевременный,
безвременный,
передчувати предчувствовать,
(заранее ощущать что-л. приятное)
предвкушать,
передчуття предчувствие, ср.]
предвкушение, ср.; см. передчувати,
переживати переживать;
(изведывать) испытывать,
переживання переживание, ср.
пережйти пережить; испытать; см.
переживати,
перёжйток м. пережиток, м.
переїжджати и переїздйти
переезжать; (что-л., через что-л.)
проезжать; (через реку, горы и т. п.)
переправляться,
переїжджий 1. прил. переёзжий; 2.
сущ. проезжий, -жего, м.
переїзд переезд, м.
переїхати переехать; проёхать;
переправиться; см. переїжджати.
14*
переймати
420
перекручувати
переймати 1. перехватывать,
захватывать; (настигая) разг.
перенимать; 2. (что от кого)
перенимать, займствовать; п. досвід
перенимать (заимствовать) опыт,
перейматися чим проникаться чем,
преисполняться чем, чего,
перейняти 1. перехватить, -хвачу,
-хватишь, захватить; разг.
перенять; 2. перенять, займствовать,
позаймствовать; см. переймати,
перейнятися пронйкнуться,
преисполниться; см. перейматися,
перейтй 1. перейтй; пройтй;
переправиться; 2. пройтй, протечь, -чёт;
3. перейтй, превратйться; см.
переходити,
переказ м. 1. пересказ, м.;
(письменный) изложение, ср.; 2.
(повествование) рассказ, м.; (о далёком
прошлом) предание, ср.; 3. (о
деньгах) перевод, -да, м.
переказати 1. пересказать, -кажу,
-кажешь; рассказать; передать;
сообщйть; 2. (деньги по почте)
перевестй, -веду, -ведёшь; см.
переказувати,
переказувати 1. пересказывать;
(повествовать о чём-л.— ещё)
рассказывать; (излагать)
передавать; (доводить до сведения)
сообщать; 2. (деньги по почте) пе-
реводйть, -вожу, -водишь,
перекйдати перебросать, разг.
перекидать; см. перекидати .1
перекидати 1 (бросать один предмет
за другим) перебрасывать, разг.
перекйдывать.
перекидати 2 1. перебрасывать;
(через кого-л. или что-л.— ещё)
перекйдывать; 2. (оборачивать)
перевёртывать, переворачивать;
(валить набок) опрокйдывать,
книжн. повергать; (обрушивать
на землю) сваливать,
перекйнути 1. перебросить; перекй-
нуть; 2. перевернуть; опрокйнуть,
книжн. повергнуть; свалйть; см.
перекидати 2,
перекис м. перекись, ж.
переклад перевод, м.
перекладати 1. перекладывать; (сено
и т. п.) перемётывать; перен.
перелагать; 2. (на другой язык)
переводйть, -вожу, -водишь; 3.
(укладывать что-л. между
отдельными предметами, частями)
перекладывать, прокладывать,
перекласти 1. переложить, разг. пе-
рекласть, -кладу, -кладёшь;
переметать, -мечу, -мечешь; перен,.
переложйть; 2. перевестй, -веду,
-ведёшь; 3. переложиться; проло-
жйть; см. перекладати,
переклйчка перекличка, ж.
переключати переключать; ~ тися
переключаться,
переключити переключйть; ~ тися
переключйться; см. переключати,
переконаний убеждённый,
переконання убеждение, ср.
переконати убедйть, -дйшь; переубе-
дйть, разуверить, разубедить;
~ тися убедйться, прийти к
убеждению; удостовериться; пе-
реубедйться, разувериться, разу-
бедйться; см. переконувати,
переконливий убедйтельный;
(вполне понятный, ясный — ещё) вра-
зумйтельный; (влиятельный,
значительный — ещё) веский, перен.
полновесный; (производящий
впечатление — ещё) внушйтель-
ный,
переконувати убеждать; (побуждать
отказаться от веры, намерения
и т. п.) переубеждать,
разуверять, разубеждать; ~ тися
убеждаться, приходйть к
убеждению; (на основании несомненных
доказательств) удостоверяться;
(изменять взгляд на что-л.)
переубеждаться, разуверяться,
разубеждаться,
переконуючий прил. убедйтельный.
перекреслити перечеркнуть; см.
перекреслювати,
перекреслювати перечёркивать,
перекрутйти 1. перекрутйть, -кручу,
-крутишь; 2. перен. извратйть,
-ращу, -ратйшь, исказйть, -кажу,
-казйшь; передёрнуть; см.
перекручувати,
перекручувати 1. перекручивать; 2.
(ложно истолковывать) перен.
извращать, искажать;
(подменять одно другим с целью
обмана) передёргивать.
перелазити
421
переобирати
перелазити и перелізати перелезать;
(ползком) переползать,
переламати переломать; ~ тися
переломаться; см. переламувати,
переламувати переламывать;
~ тися переламываться,
переливання переливание, ср.; п.
7 крові переливание крови.
Переливати 1. переливать; 2.
(переполнять) переливать;
(переполнив сосуд и т. п., выливаться)
переливаться; 3. (блестеть)
переливать, переливаться, играть,
перелйти 1. перелить; 2. перелйть;
перелиться; см. переливати 1—2.
переліг ж. с.-х перелог, м.; (целинная
земля — ещё) залежь, ж.
перелізти перелезть; переползтй; см.
перелазити,
переліки*. 1. (список) перечень, м.;
2. (действие) перечисление, ср.
переліт перелёт, м., пролёт, м.
перелітний перелётный; (о птицах)
прилётный; (быстро
проносящийся) мимолётный; ~ ні птахй
перелётные (прилётные) птйцы.
перелічити пересчитать; перечесть,
-чту, -чтёшь; перечйслить; см.
перелічувати,
перелічувати пересчйтывать;
(называть всё, упоминать всех)
перечислять,
перелом перелом, м.
переляк испуг, -га, и -гу, м.
перелякати испугать, (сильнее)
перепугать; ~ тися испугаться,
перепугаться,
перемагати 1. побеждать,
одерживать победу (верх); (ломая
сопротивление— ещё) одолевать,
преодолевать; (получать
перевес) осиливать, пересиливать
кого, что; 2. (о недомогании,
боли и т. п.) превозмогать; (о
трудностях, страхе и т. п.)
преодолевать, пересйливать.
перемикати эл., техн. переключать;
~ тися переключаться,
перемикач эл., техн. переключатель,
м.
перемир’я перемирие, ср.
переміна 1. перемена, ж.;
(изменение— ещё) смена, ж.; 2.
(комплект одежды) перемена, смена.
перемінити 1. сменйть, реже
переменить; 2. разг. изменйть; ~ тися
сменйться, переменйться; изме-
нйться; преобразиться; см.
переміняти,
перемінний переменный,
переміняти и перемінювати 1.
(заменять одно другим) сменять, реже
переменять; 2. (делать иным)
разг. изменять; ~ тися
сменяться, переменяться; (становиться
иным) изменяться; (к
лучшему — обычно) преображаться,
перемістйти переместйть, -мещу,
-местйшь; ~ тися переместйться;
см. переміщати,
переміщати и переміщувати
перемещать; ~ тися перемещаться,
перемкнути эл., техн. переключить;
~ тися переключйться; см.
перемикати.
перемога ж. победа, ж.; (полный
успех) торжество, ср.
перемогтй 1. победить, -дйшь,
одержать победу (верх); одолеть,
преодолеть; осилить, пересйлить
кого, ч т о; 2. превозмочь;
преодолеть, пересйлить; см.
перемагати.
переможець победйтель, м.
переможний победный;
(завершившийся победой; всегда
побеждающий) победоносный,
перенестй 1. перенестй; отнестй; 2.
перенестй; вынести; снести; см.
переносити,
перенісся ср. переносица, ж.,
переносье, ср.
перенос перенос, м.; правила ~ су
слів правила переноса слов,
переносити 1. переносйть, -ношу,
-носишь; (на некоторое
расстояние — ещё) относйть; 2.
(претерпевать что) переносйть;
(выдерживать— ещё) выносйть; (о
чём-л. неприятном — ещё) сно-
сйть.
переносний переносный; ~ не
значення слова переносное значение
слова.
переноснйй переносный; ~ на лампа
переносная лампа,
переночувати переночевать,
переобирати переизбирать.
переоблік
422
переробити
переоблік переучёт, м.
переобрати переизбрать; см.
переобирати.
переобтяжений перегруженный,
перегружённый,
переобтяжити перегрузйть, -гружу,
-грузишь; см. переобтяжувати,
переобтяжувати перегружать,
переодягатися и перевдягатися
переодеваться,
переодягнутися, переодягтися,
перевдягтися и перевдягнутися
переодеться; см. переодягатися,
переоцінйти переоценить; см.
переоцінювати,
переоцінка переоценка, ж.
переоцінювати переоценивать,
перепелйця и перепілка перепёлка,
ж.
перепинйти 1. перебйть: прервать; 2.
преградить, -гражу, -градйшь;
см. перепиняти,
перепиняти 1. перебивать;
(прекращать или приостанавливать ход
чего-л.— ещё) прерывать; 2.
(создавать какие-л. препятствия)
преграждать.,
перепис м. перепись, ж.; п.
населения перепись населения,
переписати переписать; описать; см.
перепйсувати.
переписувати переписывать; (делать
письменный перечень чего-л.)
опйсывать.
перепідготовка переподготовка, ж.
переплестй переплестй; проплестй;
см. переплітати,
перепливати переплывать,
перепливтй и переплистй переплыть;
см перепливати,
переплигнути перепрыгнуть; см. пе-
реплйгуватн.
переплигувати перепрыгивать,
переплітати переплетать; (что чем —
ещё) проплетать,
переплутати перепутать, спутать;
смешать, разг. перемешать; см.
переплутувати,
переплутувати путать,
перепутывать, спутывать; (приводить в
беспорядок; перен.: ошибочно
принимать одно за другое)
смешивать, разг. мешать,
перемешивать.
переполох переполох, м.
перепона ж. преграда, ж.;
(помеха — ещё) препятствие, ср.
перепочивати отдыхать; (делать
перерыв в ходьбе, работе и т. п.—
обычно) передыхать,
перепочйнок м. передышка, ж.,
отдых, м.
перепочйти отдохнуть; передохнуть;
см. перепочивати,
переправа переправа, ж.
переправити переправить; ~ тися
переправиться; см.
переправляти.
переправляти переправлять; ~ тися
переправляться,
перепрацювати переработать; см.
перепрацьовувати,
перепрацьовувати перерабатывать,
перепродукція ж. эк.
перепроизводство, ср.
перепросйти извиниться перед
кем, попросйть прощения
(извинения) у кого;
перепрошувати.
перепрошувати извиняться перед
кем, просить прощения
(извинения) у кого,
перепустка ж. пропуск, м.
перераховувати 1. пересчитывать;
(называть в определённой
последовательности) перечислять; 2.
(в другое место, на другой счёт
и т. п.) перечислять,
перерахувати 1. пересчитать,
перечесть; перечйслить; 2.
перечислить; см. перераховувати,
перерва ж. перерыв, м.; (между
уроками — ещё) перемена, ж., разг.
переменка, ж.
перервати І. перервать; разорвать;
2. прервать, книжн. пресечь,
-секу, -сечёшь; см. переривати,
переривати 1. перерывать; (более
резко — ещё) разрывать; 2.
( прекращать, останавливать )
прерывать, книжн. пресекать,
перерізати перерезать, -режу,
-режешь; перен. пересечь, -секу,
-сечёшь; см. перерізувати,
перерізувати перерезывать,
перерезать; (перен.— ещё) пересекать,
переробйти 1. переработать;
переделать; см. переробляти; 2. (еде-
переробка
423
перетворювати
лать всё) переделать,
переробка переработка, ж.;
переделка, жсм. переробляти,
переробляти и перероблювати
перерабатывать; (придавать новый
вид чему-л.) переделывать,
пересаджування и пересадження ср.
пересаживание, ср., пересадка,
ж.
пересаджувати пересаживать; п.
квіти пересаживать цветы,
пересадити пересадйть, -сажу, -са-
дишь; см. пересаджувати,
пересадка пересадка, ж.
переселення переселение, ср.
пересел йти переселйть; см.
переселяти.
переселяти переселять,
пересилати пересылать,
препровождать.
пересихати І. пересыхать; річка
~ хає речка пересыхает; 2.
(становиться слишком сухим)
пересушиваться,
пересідати пересаживаться,
пересікати пересекать; ~ тися
пересекаться; дороги ~ каються
дороги пересекаются,
пересікти пересечь, -секу, -сечёшь;
~ тися пересечься; см.
пересікати.
пересісти пересесть; см. пересідати.
пересічний средний; (ничем не
выделяющийся) посредственный,
заурядный.
переслати переслать (перешлю,
перешлёшь), препроводить, -вожу,
-водишь; см. пересилати,
переслідування преследование, ср.
переслідувати преследовать,
пересохнути I. пересохнуть; 2.
пересушиться; см. пересихати,
переставати переставать;
(останавливаться в своём проявлении —
ещё) прекращаться;
(деятельность, работу) прекращать;
(резко, сразу) прерывать; дощ
~ стае дождь перестаёт
(прекращается),
перестати перестать; прекратйться;
прекратйть, -кращу, -кратйшь;
прервать; см. переставати,
пересторога ж. предостережение, ср.
перестрілка перестрелка, ж., разг.
перепалка, ж.
перестроТти перестроить; см. пере-
строювати.
перестроювати (расположить в
строю по-иному; муз., радио)
перестраивать,
переступати 1. переступать,
перешагивать; п. поріг переступать
[через] порог; 2. (нарушать нормы,
правила и т. п.) перен.
переступать, перешагивать, книжн.
преступать.
переступйти I. переступйть,
перешагнуть; 2. перен. переступйть,
перешагнуть, книжн. преступить;
см. переступати,
пересування передвижение, ср., пе-
редвигание, ср.; засоби ~ ня
средства передвижения,
пересувати и пересовувати
передвигать; ~ тися передвигаться,
пересувнйй передвижной; ~ на
бібліотека передвижная библиотека,
пересунути передвинуть; ~ тися пе-
редвйнуться; см. пересувати»
перетворення превращение, ср.,
претворение, ср.; обращение, ср.;
преобразование, ср.;
преображение, ср.; пересоздание, ср.; см.
перетворювати,
перетворити превратйть, книжн. пре-
творйть; обратйть (обращу, об-
ратйшь); преобразовать; преоб-
разйть, -ражу, -разйшь;
пересоздать; ~ тися превратйться,
претвориться; обратйться;
преобразоваться; преобразйться; пере-
создаться; см. перетворювати,
перетворювати кого, що в
кого, в що и на кого, на
що превращать кого, что в
кого, во что, книжн.
претворять что во что; (придавать
иной вид кому-л., чему-л.)
обращать кого, что в кого, во
что; (в корне переделывать,
изменять к лучшему)
преобразовывать что; (изменять форму, вид
и т. п.) преображать; (создавать
заново) пересоздавать; ~ тися
превращаться, претворяться;
обращаться; преобразовываться;
преображаться;
пересоздаваться.
перетин
424
перістий
перетин м. сечение, ср.
перетинати пересекать, перерезать,
перерезывать; (создавать
препятствие — ещё) преграждать,
книжн. пресекать; ~ тися
пересекаться, перерезаться,
перерезываться; пресекаться,
перетинка перепонка, ж.; барабанна
п. барабанная перепонка,
перетравйти переварйть; см.
перетравлювати,
перетравлювати (о пищеварении и
перен.) переваривать,
перетягати и перетягувати
перетягивать; (с одного места на другое)
перетаскивать,
перетягтй и перетягнути перетянуть;
перетащить; см. перетягати,
перетяти и перетнути пересечь, -секу,
-сечёшь, перерезать, -режу,
-режешь; преградить, книжн.
пресечь; ~ тися пересечься,
перерезаться; пресечься; см.
перетинати.
перехилити наклонйть, склонйть; см.
перехиляти,
перехилйтися перегнуться;
перевеситься, -вешусь, -вёсишься,
свеситься; наклонйться; см.
перехилятися.
перехиляти наклонять, склонять,
перехилятися перегибаться;
(склоняться под собственной
тяжестью) перевешиваться,
свешиваться; (сгибаться) наклоняться,
перехід м. переход, м.; (через реку,
горы и т. п.— ещё) переправа,
перехіднйй переходный,
переходящий; ~ ний прапор переходящее
знамя; ~ не дієслово грамм,
переходный глагол,
переховати I. скрыть; укрыть; 2.
разг. перепрятать, -рячу, -ря-
чешь; ~ тися 1. скрыться;
укрыться; спрятаться; 2.
перепрятаться; см. переховувати,
переховувати 1. скрывать;
(преступника, краденое и т. п.— ещё)
укрывать; 2. (в другое место) разг.
перепрятывать; ~ тися 1.
скрываться; укрываться; (стараться
быть незамеченным — ещё)
прятаться (прячусь, прячешься); 2.
перепрятываться,
переходити I. переходить, -хожу,
-ходишь; (передвигаться по мест-
ности) проходить; (через
преграду, рубеж и т. п.— ещё)
переправляться; 2. (о времени; о том,
что было) проходйть, протекать;
3. (изменяясь, принимать другой
вид) переходйть, превращаться,
перехожий 1. прил. прохожий; 2.
сущ. прохожий, -жего, м.
перехопйти перехватйть, -хвачу,
-хватишь; пересечь, -секу,
-сечёшь (перерезать, -режу,
-режешь) дорогу кому; см.
перехоплювати,
перехоплювати перехватывать;
(кого — делать невозможным или
затруднительным движение)
пересекать (перерезать) дорогу
кому.
перехресний перекрёстный;
перекрещивающийся, скрещивающийся,
пересекающийся,
перехрестя ср. 1. (дорог, улиц. и
т. п.) перекрёсток, м.; (только
дорог) перепутье, ср.; 2.
(соединение брусьев) разг. крестовйна,
пёрець перец, -рца и -рцу, м.
перёчити (говорить, поступать
наперекор) противоречить, разг.
перечить, уст. прекословить,
перешивати перешивать,
перешййок геогр. перешеек, м.
перешйти перешить; см. перешивати,
перешкода ж. препятствие, ср.,
помеха, ж., книжн. преграда, ж.;
(ограничение в чём-л.) стеснение,
ср., затруднение, ср.
перешкоджати препятствовать,
мешать; (ограничивать в чём-л.—
ещё) стеснять, затруднять,
перешкодити воспрепятствовать,
помешать; стеснйть, затруднйть;
см. перешкоджати,
перйла перйла, -рйл, мн.
період период, м.
періодйчний периодический;
(закономерно повторяющийся) перио-
дйчный; ~ ний дріб
периодическая дробь,
перістий 1. (о масти) пегий; 2. (о
цвете) пёстрый.
пёрли
425
нисьмомгіі
пёрли мн. жемчуг, м.
пернатий пернатый; ~ ті сущ.
пернатые, -тых, мн.
перо ср. 1. (у птиц) перо, ср.; 2. (для
письма; перен.) перо; 3. (у рыбы)
перо, плавник, м.
перон перрон, м.
перпендикуляр перпендикуляр, м.
персик персик, м.
персонал персонал, м.
перспектива перспектйва, ж.
перстень м. кольцо, ср., перстень, м.
перука ж. парйк, м.
перукар парикмахер, м.
перукарня парикмахерская, ж.
перш и перше 1. (в предшествующее
время) нареч. прежде, раньше,
ранее; (в первую очередь — ещё)
сначала, сперва; 2. за кого,
від кого, кого предл.
прежде кого, раньше кого,
пёрший первый; ~ ший раз в
первый раз.
першість ж. первенство, ср.
першоджерело ср. первоисточник, м.
першокласний первоклассный,
першокласник первоклассник, м.
першорядний первостепенный;
(образцовый) первоклассный,
перворазрядный,
першочерговий первоочередной,
первоочерёдный,
пес пёс, м.
песимізм пессимизм, м.
песимістичний пессимистический,
пессимистичный,
пёстйти ласкать; (оберегать
заботой, уходом) нежить;
(ухаживать) холить; поэт., перен.
лелеять; (проявлять излишнее
внимание, потворствовать) баловать,
пестлйвий 1. ласковый, ласкающий;
(льстивый, угодливый)
ласкательный; 2. грамм, ласкательный,
пестощі мн. ласка, ж.; нега, ж.;
лелёянье, ср.; баловство, ср.; см.
пёстйти.
петля петля, ж.
петрушка бот. петрушка, ж.
печатка печатка, ж.; (побольше
размером) печать, ж.
печать печать, ж.
печёня ж. жаркое, -кого, ср,
печёра пещера, ж.
пёчиво печенье, ср.
печінка I. (железа) печень, ж., разг.
печёнка, ж.; 2. (кушанье)
печёнка.
п’єса пьеса, ж.
пил м. пыль, ж.
пилйти пылйть; ~ тися пылиться,
пйлка пила, ж., разг. пилка, ж.
пилок м. бот. пыльца, ж., цветень, м.
пиляти пилить.
пйльний 1 1. внимательный;
(сильнее— ещё) бдительный,
недремлющий, зоркий, книжн.
неослабный; ~ ний вартовйй
бдительный (зоркий) часовой; 2.
(сосредоточенный — о взгляде, лице и
т. п.) внимательный;
(напряжённый) пристальный;
(проницательный) перен. зоркий; 3.
(требующий быстрого исполнения)
спешный, срочный, неотложный,
книжн. безотлагательный; ~ иа
робота срочная (неотложная)
работа; 4. (упорный, крайне
нужный) настоятельный, убедйтель-
ный; ~ не прохання
убедительная (настоятельная) просьба; 5.
(аккуратный) старательный,
усердный; тщательный,
пйльний 2 (покрытый пылью)
пыльный.
пильнувати 1. охранять, стеречь,
-регу, -режёшь; 2. (проявлять
внимание) следить (слежу, еле-
дйшь), наблюдать; (с целью
надзора— ещё) присматривать; 3.
(делать что-л. с усердием)
стараться, усердствовать; 4. (не
спать) бодрствовать; (быть
настороже— обычно) быть на че-
“У- .
пиріг пирог, м.
пйсар пйсарь, м.
писати писать (пишу, пйшешь);
(создавать произведение — ещё)
сочинять; (сообщать письмом)
разг. отпйсывать.
писемний пйсьменный.
писемність письменность, ж.
письмённий грамотный,
письмённик писатель, м.
письмо письмо, ср.
письмовий пйсьменный; ~ ва робота
(праця) пйсьменная работа.
питальний
426
підбурювати
питальний вопросйтельный; ~ не
речення вопросйтельное
предложение,
питання ср. вопрос, м.
питати спрашивать; (справляться)
осведомляться; (с целью
выяснить — ещё) расспрашивать,
пити пить (пью, пьёшь),
пнтинй питьевой; ~ на вода
питьевая вода,
питомий удельный; ~ ма вага
удельный вес.
пиха ж. спесь, ж.; надменность, ж.,
гордость, ж., важность, ж.,
высокомерие, ср.; напыщенность, ж.;
тщеславие, ср.; см. пихатий,
пихатий спесивый; (заносчивый)
надменный, гордый, важный,
(сильнее) высокомерный;
(кичливый) напыщенный; (любящий
славу) тщеславный,
пишатися 1. (к и м, чим) гордйться
кем, чем, быть гордым чем;
2. (о ком-л., чём-л.
выделяющемся) красоваться; 3.
(зазнаваться) разг. важничать, величаться,
кичйться.
яншннй 1. (богатый) пышный,
роскошный, великолепный; (об
одежде — ещё) нарядный ;
2. (более, чем достаточный)
обйльный; (цветущий — ещё)
разг. роскошный; 3. (очень
хороший) разг. пышный, отлйчный,
превосходный; ~ не волосся
пышные волось^,
піаніно неск. пианйно, ср.
піаніст пианйст, м.
півгодини ж. полчаса, м.
південний (о стороне света) южный,
південь 1 (середина дня) полдень, м.
південь 2 (сторона света) юг, м.
півень петух, м.
півколо ср. I. полукруг, м.; 2. мат.
полуокружность, ж.
півкуля ж. полушарие, ср.
північ 1 (середина ночи) полночь, ж.
північ 2 ж. (сторона света) север, м.
північний (о стороне света)
северный.
півострів полуостров, м.
нівріччя полугодие, ср.
півтора полтора, м и ср.; ~ рй ж.
полторы, ж.
півтораста полтораста,
півфінал полуфинал, м.
під предл. \. с в. \. под кого, что;
2. (для обозначения места)
около, возле, у кого, чего; сісти
під грубку сесть у (около, возле)
печки; 3. (для обозначения
времени) в, во ч т о, во время чего,
при, накануне чего, разг.
против чего; під ніч против ночи;
під час війни во время войны; 4.
(для обозначения направления
действия к пространственному
или временному пределу) к (ко)
чему, под что; під кінець
року к концу (под конец) года;
II. с т. I. под кем, чем; під
приводом под предлогом; 2.
(вблизи чего-л.) под чем, при
чём, около чего, возле чего,
у чего; під горою под горой,
у (возле) горы; бйтва під
Бородіном, під Полтавою бйтва при
Бородине, под Полтавой,
підбадьорити ободрйть; приобод-
рйть, подбодрйть; обнадёжить;
см. підбадьорювати,
підбадьорювати ободрять; (слегка)
приободрять; (подавать
надежду) обнадёживать,
підбивати I. подбивать; (прибивать
снизу — ещё) подколачивать; 2.
(делать рыхлым, пышным)
взбивать; 3. (об итогах) подводить; 4.
(кого на что-л.) разг. подбивать,
подзадоривать, подстрекать,
підбирати подбирать,
підбиратися подбираться,
підбйти I. подбить, подколотить, -ло-
чу, -лотишь; 2. взбить; 3. подвес-
тй, -веду, -ведёшь; 4. разг. под-
ібйть, подзадорить, подстрекнуть;
см. підбивати,
підбір подбор, м.; п. кадрів подбор
кадров.
підбор подбор, м., каблук, м.
підборіддя ср. подбородок, м.
підбурити I. подстрекнуть, разг.
подбить; подзадорить; 2. надстроить;
возбудйть, -бужу, -будишь; вос-
становйть; натравйть; см.
підбурювати.
підбурювати 1. подстрекать, разг.
подбивать; (склонять к чему-л.,
підбурювач
427
піддержаті
действуя на самолюбие)
подзадоривать; 2. (направлять против
кого-л.) настраивать; (сильнее)
возбуждать; (вызывать злобу,
недовольство кем-л.)
восстанавливать; (побуждая к
враждебным действиям — ещё)
натравлять, натравливать,
підбурювач подстрекатель, м.
підвал подвал, м.
підвалина ж. и обычно мн. підвалини
основание, ср., фундамент, м.;
(главное, . на чём зиждется
что-л.) перен. устои, -тоев, мн.;
(исходные положения) основы,
-нов, мн.
підвернути подвернуть, разг.
подворотить, -рочу, -ротишь; см.
підвертати.
підвертати (повреждать)
подвёртывать, разг. подворачивать; п.
йогу подвёртывать ногу,
підвести 1. подвести, -веду, -ведёшь;
2. поднять; приподнять;
вскинуть; 3. возвести, воздвигнуть; 4.
довести до чего; см. підводити,
підвестися 1. подняться, встать;
приподняться, привстать; 2.
подняться; см. підводитися,
підвищення ср. 1. (действие)
повышение, ср. ; 2. (более высокое
место) возвышение, ср.,
возвышенность, ж.
підвищити повысить, -вышу, -вы-
сишь; произвестй, -веду, -ведёшь;
см. підвищувати,
підвйщитися повыситься; подняться;
см. підвйщуватися 1.
підвйщувати повышать;
(присваивать чин, звание) производйть,
-вожу, -водишь; п. голос
повышать голос,
підвйщуватися 1. повышаться;
(увеличиваться) подниматься,
подыматься; 2. (выделяться высотой
среди окружающего) выситься,
возвышаться,
підвіконня ср. подоконник, м.
підвладний прил. подвластный;
(находящийся в подчинении)
подчинённый,
підвода подвода, ж.
підводити 1. подводйть, -вожу,
-водишь; п. фундамент подводйть
фундамент; 2. (ногу, руку и т. п.)
поднимать, подымать; (слегка)
приподнимать, приподымать;
(быстрым движением — о
глазах, голове и т.п.) вскидывать; 3.
(строить, сооружать) возводйть,
воздвигать; 4. (вызывать
отрицательные последствия) доводить
до чего,
підводитися 1. подниматься,
подыматься, вставать; (слегка)
приподниматься, приподыматься,
привставать; сонечко ~ диться
солнышко поднимается
(подымается, встаёт); 2. (выделяться
высотой среди окружающего)
подниматься, подыматься,
возвышаться,
підводний подводный,
підглядати подсматривать,
подглядывать; (обнаруживать)
подмечать.
підглянути и підгледіти подглядеть,
-ляжу, -лядйшь; подметить,
-мечу, -метишь; см. підглядати,
підгодовувати 1. подкармливать;
(кормить в дополнение к чему-л.)
прикармливать; 2. (о растениях)
с.-х. подкармливать,
підгодувати I. подкормйть; прикор-
мйть; 2. с.-х. подкормйть; см.
підгодовувати,
підготовка подготовка, ж.; п. кадрів
подготовка кадров,
підготовляти подготавливать,
подготовлять; ~ тися
подготавливаться, подготовляться,
підготовчий и підготовний подгото-
вйтельный; (служащий для
приготовления) приготовйтельный.
підготувати и підготовити
подготовить; ~ тися подготовиться; см.
підготовляти,
підгребтй подгрести, -гребу,
-гребёшь; см. підгрібати,
підгрібати подгребать,
піддавати 1. поддавать; п. охоти
поддавать охоты; 2. (кого, что чему)
подвергать; п. критиці
подвергать крйтике.
підданий сущ. подданный, -ного, м.
піддати 1. поддать; 2. подвергнуть;
см. піддавати,
піддержати поддержать; удержать;
піддержка
428
підлягати
оказать содействие; поощрить;
см. піддержувати,
піддержка ж. 1. (действие)
поддержка, ж., поддержание, ср.;
содействие, ср.; поощрение, ср.;
см. піддержувати; 2.
(приспособление, опора) поддержка,
піддержувати поддерживать;
(держа, не давать упасть)
удерживать; (помогать) оказывать
содействие; (одобрением, похвалой
и т. п. возбуждать желание
делать хорошо) поощрять,
піджак пиджак, м.
піджарити поджарить; см.
піджарювати.
піджарювати поджаривать,
ліджйвлення ср. с.-х. подкорм, м.,
подкормка, ж.
підземний подземный,
підібрати подобрать; см. підбирати,
підібратися подобраться; см.
підбиратися.
підігрівати подогревать; ~ тися
подогреваться,
підігріти подогреть; ~ тися
подогреться; см. підігрівати,
підіймати см. піднімати,
підійматися см. підніматися,
підіймач подъёмник, м.
підійняти см. підняти,
підійнятися CM. піднятися,
підійтй І. подойтй, -йду, -йдёшь; 2.
подняться; 3. подойтй, -йдёт; см.
підходити,
підірвати 1. подорвать (подорву,
подорвёшь) ; надорвать; 2.
подорвать, взорвать; см. підривати,
під’їжджати и під’їздити
подъезжать,
під’їзд подъезд, м.
під’їхати подъехать; см.
під’їжджати.
підйом подъём, м.; легкйй на п.
лёгкий на подъём,
підйомний подъёмный; ~ ний кран
подъёмный кран,
підказати подсказать, -кажу, -ка-
жешь; см. підказувати,
підказувати подсказывать,
підкидати подбрасывать, подкйды-
вать.
підкинути подбросить, -брошу, -бро-
сишь, , подкйнуть; см. підкидати.
підкладати подкладывать.
підкладка подкладка, ж.; (перен.—
ещё) подоплёка, ж.
підкласти подложйть; см.
підкладати.
підкликати подозвать, разг. под-
клйкнуть; см. підкликати,
підкликати подзывать, разг. подкли-
кать.
підкова подкова, ж.
підковувати подковывать,
підкорйти 1. подчинйть; поработйть,
-бонду, -ботйшь; 2. перен.
покорить; см. підкоряти,
підкорйтися подчинйться; покорйть-
ся; см. підкорятися,
підкорм м. с.-х. подкорм, м.,
подкормка, ж.
підкоряти 1. подчинять; (обращать
в рабство) порабощать; 2.
(внушать к себе доверие, любовь)
перен. покорять,
підкорятися подчиняться;
(отказываться от сопротивления — ещё)
покоряться,
підкреслити подчеркнуть; см.
підкреслювати,
підкреслювати подчёркивать,
підкріплення подкрепление, ср.
підкувати подковать; см.
підковувати.
підлабузник презр. подхалим, м.
підлеглий прил. подчинённый;
(находящийся в ведении — ещё)
подведомственный;
(находящийся под чьей-л. властью)
подвластный.
підлесливий льстйвый,
заискивающий; (чрезмерно услужливый —
ещё) угодливый; (раболепный)
подобострастный,
підлий подлый, нйзкий, перен.
низменный; (преступный — ещё)
злодейский,
підлість подлость, ж., низость, ж.,
перен. низменность, ж.
підліток подросток, м., уст.
отрок, м.
підлога ж. пол, -ла и -лу, м.
підлягати 1. (кому, чему)
подчиняться к о м у, чему, быть в
подчинении у кого, быть
подчинённым кому, чему; 2.
(испытывать на себе действие чего-л.)
підлягти
429
піднятися
подвергаться; 3. (в официальном
языке) подлежать,
підлягтй 1. подчинйться кому,
чему; 2. подвергнуться; см.
підлягати 1—2.
підманйти 1. подманить; 2. пре-
льстйть, -льщу, -льстйшь, со-
блазнйть; см. підманювати,
підманювати 1. подманывать; 2.
(вводить в соблазн, обольщать)
прельщать, соблазнять,
підместй подместй; см. підмітати,
підмет м. грамм, подлежащее, ср.
підметка подмётка, ж.
підміна подмена, ж.
підмінйти подменйть; см.
підмінювати.
підмінювати и підміняти
подменивать, подменять,
підмітати подметать, местй.
підмовити подговорить;
подстрекнуть, разг. подбйть; настроить;
см. підмовляти,
підмовляти подговаривать н а
что; (толкать на
неблаговидный поступок — ещё)
подстрекать к чему, разг. подбивать
на что; (внушать какие-л.
чувства по отношению к кому-л.,
чему-л.) настраивать на что.
підмурок м. фундамент, м.,
основание, ср.
піднебіння нёбо, ср.
піднесений прил. приподнятый,
повышенный; (взволнованный)
возбуждённый; (исполненный
душевного подъёма)
воодушевлённый.
піднестй 1. поднести, -несу, -несёшь;
2. поднестй, преподнестй; 3.
поднять, повысить, -вышу, -высишь,
книжн. возвысить, вознестй;
книжн. превознести; 4. мат. воз-
вестй, возвысить; см. підносити,
підніжжя ср. подножье, ср.; (горы
и т. п.) подошва, ж.
піднімальний и підіймальний подъ-
ёмный; ~німальна
(~ ймальна) сйла подъёмная
сила.
піднімати и підіймати 1. (снизу)
поднимать, подымать; (что-л.
лёгкое) взвивать; 2. (придавать
чему-л. более высокое положение)
поднимать, подымать, книжн.
возносить, возводить, -вожу,
-водишь; (рукуит. п. для удара)
заносйть, -ношу, -носишь; 3.
(увеличивать, усиливать) перен.
поднимать, подымать, повышать,
книжн. возвышать; п. голос на
захист кого, чого поднимать
(возвышать) голос в защйту
кого, чего; 4.
(активизировать) поднимать на что,
побуждать к ч е м у; 5. (кого-л.
против кого, чего) вооружать,
восстанавливать.
підніматися и підійматися 1. (снизу)
подниматься, подыматься; (о
небесных светилах — ещё)
восходить, всходйть; (на что-л. с
усилием — ещё) взбираться; (о чём-
л. лёгком — ещё) взвиваться; (о
воде—ещё) прибывать; 2.
(увеличиваться, усиливаться)
подниматься, повышаться, книжн.
возвышаться; 3. (становиться
старше) перен., разг. подрастать,
вырастать; 4. (пробуждаться к
активным действиям) подниматься,
вставать.
піднос (прибор для посуды) поднос,
м.
підносити 1. (приближать, держа в
руках) подносйть, -ношу,
-носишь; 2. (вручать, дарить)
подносйть, преподносйть; 3.
(увеличивать, улучшать) поднимать,
подымать, повышать, книжн.
возвышать, возносить; (чрезмерно
расхваливать) книжн.
превозносить; 4. мат. возводйть,
возвышать.
підняти и підійняти 1. поднять;
взвить; 2. поднять, книжн.
вознестй, возвестй; занестй; 3.
перен. поднять, повысить, -вышу,
-высишь, книжн. возвысить; 4.
поднять на что, побудйть,
-бужу, -будишь к ч е м у; 5. воору-
жйть, восстановйть; см.
піднімати.
піднятися и підійнятися 1.
подняться; взойтй; взобраться; взвйться;
прибыть; 2. подняться,
повыситься, книжн. возвыситься; 3.
перен., разг. подрастй, вырасти;
підозра
430
підставити
4. под-^ься, встать; см.
підніматися.
підозра ж. и підозріння ср.
подозрение, ср.
підозрівати и підозрювати
подозревать.
підозріливий (склонный
подозревать, недоверчивый)
подозрительный; (видящий во всём для
себя опасность) мнительный,
підозрілий подозрительный,
підойма ж. рычаг, м.
підошва ж. 1. (в обуви) подошва,
ж.; 2. (нижняя часть стопы)
ступня,ж.,разг. подошва; 3.
(горы) подошва, подножие, ср.
підпал м. поджог, м.,
поджигательство, ср.
підпал йти поджечь (подожгу,
подожжёшь); см. підпалювати,
підпалювання поджигание, ср.,
перен. поджигательство, ср.
підпалювати поджигать,
підпалювач поджигатель, м.
підперезати подпоясать, -пояшу,
-пояшешь, опоясать,
перепоясать; подвязать, -вяжу,-вяжешь;
~ тися подпоясаться,
опоясаться, перепоясаться; подвязаться;
см. підперізувати,
підперізувати подпоясывать,
опоясывать, перепоясывать;
(укреплять, чтобы предохранить от
опускания) подвязывать; ~ тися
подпоясываться, опоясываться,
перепоясываться;
подвязываться.
підперти подпереть (подопру,
подопрёшь); подкрепить; см.
підпирати.
підпирати подпирать; (для придания
'прочности — еще) подкреплять,
індівяа м. подпись, ж.
підписати подписать, -пишу, -пй-
шешь; ~ тися подписаться; см.
підписувати,
нідпйсувати подпйсывать; ~ тися
подпйсываться.
підпілля подполье, ср.
підпільний подпольный,
підпливати подплывать,
нідпливтй и підплистй подплыть; см.
підпливати,
підпорядкований подчинённый.
підпорядковувати подчинять;
~ тися подчиняться,
підпорядкувати подчинить; ~ тися
подчиниться; см.
підпорядковувати.
підприємець предприниматель, м.
підприємство предприятие, ср.
підрахунок подсчёт, м.
підривати 1. подрывать; (здоровье,
силы — ещё) надрывать; 2.
(разрушать взрывом) подрывать,
рвать, взрывать,
підробка ж. 1. (действие) подделка,
ж.; (с целью обмана) подлог, м.;
2. (предмет) подделка,
підроблений 1. поддельный; (с целью
обмана) подложный;
(фальшивый) фальшивый; 2.
(искусственный, неестественный)
деланный.
підрозділ м. подраздел, м.,
подразделение, ср.
підручник учебник, м.
підряд нареч. подряд,
підрядний грамм, подчинйтельный;
~ ний зв’язок подчинйтельная
связь; ~ не речення придаточное
предложение,
підсйлення усиление, ср. \
подкрепление, ср:, см. підсйлювати.
підейлити уейлить; подкрепйть; см.
підсйлювати.
підсйлювати уейливать; (для
придания прочности) подкреплять,
підсідати подсаживаться,
підсісти подсесть, - сяду, - сядешь; см.
підсідати,
підскакувати подскакивать,
подпрыгивать,
підскочити подскочить,
подпрыгнуть; см. підскакувати,
підслухати подслушать; см.
підслухувати.
підслухувати, підслуховувати и
підслухати подслушивать,
підсмажити поджарить; ~ тися
поджариться; см. підсмажувати,
підсмажувати поджаривать; ~ тися
поджариваться,
підсобний подсобный,
підставам, основание, ср.; (перен.—
ещё) почва, ж.
підставити подставить; см.
підставляти.
підставка
431
пізнавальний
підставка подставка, ж.
підставляти подставлять.,
підстерегтй подстеречь, -регу,
-режёшь, разг. подсторожить,
подследйть, -слежу, -следишь;
см. підстерігати,
підстерігати подстерегать,
сторожить, разг. подстораживать, под-
слёживать.
підстрибом нареч. разг.
вприпрыжку, вприскочку,
нідстругати I. подстрогать; 2. очи-
нйть; см. підстругувати,
підстругувати I. подстрагивать; 2.
(делать острым) чинйть,
очинять.
підступ м. 1. подступ, м.; п. до міста
подступ к городу; 2. хйтрость, ж.,
коварство, ср.; ~ пи мн. происки,
-ков, мн., козни, -ней, мн.,
коварство..
нідступати подступать, уст.
приступать; (приближаться — обычно)
подходйть, -хожу, -ходишь,
підступйти подступйть, уст. присту-
пйть; подойтй; см. підступати,
підступний коварный,
підстунність ж. коварность, ж.,
коварство, ср.
підсувати и підсовувати 1. (подо
что-л.) подсовывать; 2. (двигая,
приближать) пододвигать,
придвигать; (перемещать слегка)
подвигать,
підсумовувати подытоживать, под-
водйть итог,
підсумок итог, м.; в кінцевому ~ мку
в конечном итоге (счёте).,
підсумувати подытожить, подвестй
итог; см. підсумовувати,
підсунути 1. подсунуть; 2. пододвй-
нуть, придвйнуть; подвйнуть; см.
підсувати,
підтверджувати подтверждать;
(поддерживать, усиливать чем-
л.— ещё) подкреплять,
підтвердити подтвердйть, -ржу,
-рдйшь; подкрепйть; см.
підтверджувати,
підтрймати 1. поддержать;
удержать; 2. перен. поддержать,
оказать поддержку, поощрйть; см.
підтрймувати.
підтрймка ж. 1. поддержка, ж.,
поддержание, ср.; 2. поддержка;
поощрение, ср.; см. підтримувати,
підтримувати 1. поддерживать;
(держа, не давать упасть)
удерживать; 2. перен. поддерживать,
оказывать поддержку, поощрять,
підтюпцем нареч. рысцой, разг.
трусцой.
підтягати и підтягувати 1.
подтягивать; (приближать, таща —
ещё) подтаскивать; 2.
(передвигать вверх) подтягивать; (слегка
или резким движением)
поддёргивать.
підтягатися и підтягуватися
подтягиваться.
підтягтй и підтягнути 1. подтянуть;
подтащйть; 2. подтянуть;
поддёрнуть; см. підтягати,
підтягтйся и підтягнутися
подтянуться; см. підтягатися.
ПІДХІД подход, м.
підходити 1. подходйть, -хожу,
-ходишь; 2. (о солнце, луне и т. п.)
подниматься, подыматься; 3.
(быть годным, быть к лицу)
подходйть, разг. быть под стать,
підхожий 1. (соответствующий че-
му-л.) подходящий; (недорогой,
выгодный) сходный; 2.
(имеющий сходство с кем-л.) разг.
похожий.
підхопйти I. подхватйть, -хвачу,
-хватишь; 2. разг. схватить,
иіутл. подцепйть; см.
підхоплювати.
підхопйтися вскочить, схватиться
(схвачусь, схватишься) [с
места], разг. подхватйться; см.
підхоплюватися,
підхоплювати 1. подхватывать; 2. (о
болезни) разг. схватывать, иіутл.
подцеплять.,
підхоплюватися вскакивать,
схватываться [с места], разг.
подхватываться,
підштовхнути 1. подтолкнуть, разг.
подпихнуть; 2. перен. толкнуть;
подстрекнуть; см. підштовхувати,
підштовхувати 1. подталкивать,
разг. подпйхивать; 2. (побуждать
к чему-л.) перен. толкать;
(активнее) подстрекать.,
пізнавальний I. познавательный;
пізнавати
432
плавний
~ на цінність твбру
познавательная ценность произведения; 2.
(отличительный)
опознавательный.
пізнавати 1. познавать; п. таємниці
природи познавать тайны
природы; 2. (знакомого или знакомое)
узнавать; (по каким-л.
признакам, приметам — ещё)
опознавать.
пізнання I. познание, ср.; 2. юр.
опознание, ср.
пізнати 1. познать; 2. узнать;
опознать; см. пізнавати,
пізній поздний, разг. запоздалый,
пізно нареч. поздно,
піймати 1. поймать, изловить;
(заметить, постигнуть) уловйть; 2.
(кого-л. в чём-л. плохом) перен.
поймать на чём, уличить в ч ё м.
пійматися попасться, разг.
пойматься.
піклуватися I. заботиться, -бочусь,
-ббтишься, книжн. печься
(пекусь, печёшься) о ком, о чём;
хлопотать, -почу, -почешь о
ком, о чём «за кого; 2.
коло кого, коло чого
разг. ухаживать за кем, за
чем.
пілот пилот, м.
пілотування ав. пилотирование, ср.
пільга ж. 1. льгота, ж.; 2. (мягкое
отношение) снисхождение, ср.
пільговйй льготный; ~ вйй тарйф
льготный тарйф.
піна пена, ж.
піонер пионер, м.
піонервожатий пионервожатый,
-того, м.
піонерський пионерский,
піраміда пирамида, ж.
пір’їна ж. перо, ср.
пірнати нырять; (опускаться в
жидкость и перен.: отдаваться
всецело чему-л.) окунаться,
погружаться.
пірнути нырнуть; окунуться,
погрузиться, -гружусь, -грузишься; см.
пірнати.
пір'я ср. собир. перья, -рьев, мн.,
перо, ср.; (у птиц) оперение, ср.
пісенник (сборник песен)
песенник, м.
пісковий песочный; ~ вйй годйнник
песочные часы,
після I. нареч. после, потом; 2.
предл. с р. после кого, чего,
по ком, ч ё м; п. обіду после
обеда; п. прибуття по прибытии,
післязавтра нареч. послезавтра,
пісня песня, ж.
пісняр 1. (автор песни) песенник, м.;
2. (воспевающий что-л.) перен.
певец, м.
пісок песок, -ска и -ску, м.
пісочний песочный; ~ не пёчиво
песочное печенье,
пістолет пистолет, м.
пістрявий пёстрый,
пістрявість пестрота, ж.
піт пот, м.
пітй 1. пойтй; (большими шагами)
зашагать; (куда-л.)
направиться; (туда и обратно) сходить
(схожу, сходишь); (за кем, за
чем) последовать; (удалиться—
ещё) удалйться, уйтй; 2.
(приступить к чему-л.) разг. пойтй,
начать, приняться;
(стремительным движением) разг. пуститься;
3. (стать кем-л., чем-л.) пойтй,
поступить.
пітніти потеть; (покрываться
влагой) разг. запотевать,
пітьма ж. тьма, ж.; (мрак) потёмки,
-мок, мн.
піхви ножны, -жен и ножны, -жбн,
мн.
піхота пехота, ж.
піч печь, ж.
пішак м. пешка, ж.
пішки нареч. пешком,
пішохід пешеход, м.
піщаний песчаный; ~ ний берег
песчаный берег,
плавальний плавательный; ~ ний
басёйн плавательный бассейн,
плавання ср. и плавба ж. плавание,
ср.
плавати плавать.
плавёць 1 (тот, кто умеет плавать,
кто плывёт) пловец, м.
плавёць 2 м. и плавнйк м. (у рыб)
плавник, м., перо, ср.
плавити плавить; п. сталь плавить
сталь.
плавний плавный; (о движениях те-
плазувДти
433
ллбский
ла — ещё) округлённый,
округлый.
плазувати ползать, ползтй; (перед
кем, перед чем) перен.
пресмыкаться; (рабски преклоняться)
низкопоклонничать,
раболепствовать.
плазунй сущ. пресмыкающиеся,
-щихся, мн.
плакат плакат, м.
плакати плакать (плачу, плачешь),
план план, м.
планёр планёр, м.
планета планета, ж.
планетарій планетарий, м.
планерувати (на планёре) планйро-
вать.
плановий плановый,
планомірний планомерный,
плантація плантация, ж.
планувати планйровать.
пласт пласт, м.
пластйнка пластйнка, ж.
пластівці хлопья, -пьев, мн.
пластмаса пластмасса, ж.
плата плата, ж.
платйти платйть (плачу, платишь),
платіж платёж, м.
платний платный.
плаття (обычно женское) платье, ср.
платформа платформа, ж.
плацдарм плацдарм, м.
плач плач, м.
плачний и плачевний плачевный,
плащ плащ, м.
плекати лелеять; растйть,
выращивать; (заботливо, с любовью)
пестовать; (содержать в чистоте,
сытости — ещё) холить; п. надію
лелеять (питать) надежду,
племінник племянник, м.
плем’я племя, ср.
плентатися разг. 1. бродйть (брожу,
бродишь); 2. (идти с трудом)
брестй (бреду, бредёшь), плес-
тйсь, тащйться; п. в хвості перен.
плестйсь в хвосте,
пленум пленум, м.
плескати 1. плескать (плещу,
плещешь) ; (вскидывая — ещё)
всплёскивать; (ударяясь, с
шумом— ещё) хлестать (хлещет);
2. (в ладоши, по плечу и т. п.)
хлопать.
плескатий плоский; (о ноге, лице)
приплюснутый,
плеснути 1. плеснуть; всплеснуть;
хлестнуть; 2. хлопнуть; см.
плескати,
плёсо ср. плёс, м.
плестй плестй; (чулки, сеть и т. п.)
вязать (вяжу, вяжешь);
(верёвку) вить; (косу) заплетать,
плече плечо, ср.
пливтй см. плистй.
плигати прыгать, скакать (скачу,
скачешь),
плигнути прыгнуть, скакнуть; см.
плигати,
плигун прыгун, м.
плйнний текучий.
плистй и пливтй I. плыть;
(двигаться по воде) идтй; (легко и плавно
передвигаться) скользйть, -льжу,
-льзйшь; (удаляться) уплывать;
перен. течь (течёт); п. по
поверхні прям., перен. скользйть по
поверхности; 2. (изливаться в
каком-л. направлении) течь;
(струиться) лйться; (о времени,
состоянии) протекать,
плита плита, ж.
плйтка плйтка, ж.
плівка плёнка, ж.; (на молоке,
варенье) пенка, ж.
плід плод, м.; плодй творчої праці
перен. плоды творческого труда,
плідний I. плодовйтый; (способный
давать плоды) плодоносный; 2.
перен. плодотворный; ~ на
діяльність плодотворная
деятельность,
пліснява плесень, ж.
пліт м 1. йзгородь, ж., плетень, м.; 2.
(для сплава, переправы) плот, м.
плітка сплетня, ж.; розпускати ~ ки
распускать сплетни, сплетничать,
пліч-о-пліч нареч. плечо (плечом)
к плечу, бок о бок.
плодівнйцтво с.-х. плодоводство, ср.
плодовий плодовый,
плодовйтий плодовйтый.
плодоносити бот. плодоносйть.
плодотворний плодотворный,
пломба пломба, ж.
пломбувати пломбировать,
пломінь м. поэт, пламя, ср.
плоский плоский.
плоскогір’я
434
поблизу
нлоскогір’я плоскогорье, ср.
плоскогубці плоскогубцы, -цев, мн.
плотар плотогон, мплотовщик, м.;
(леса) сплавщик, м.
площа площадь, ж.
площина ж. 1. площадь, ж.,
пространство, ср.; (о ровной мест-
ности) равнина, ж.; 2. мат.,
перен. и т. п. плоскость, ж.; похйла
п. наклонная плоскость,
плуг с.-х. плуг, м.
плугатар плугарь, м.; (тот, кто
пашет землю) пахарь, м.
плутаний путанный;
(противоречивый, неясный) сбивчивый,
сумбурный.
плутанйна ж. путаница, ж.;
(отсутствие ясности, порядка) сумбур,
м., разг. неразбериха, ж.
плутати 1. путать; (соединять в одно
что-л. разнородное; нарушать
порядок расположения чего-л.)
спутывать, мешать, смешивать;
(непоследовательно излагать
что-л.) сбиваться; 2. (сбиваться
с пути) блуждать, разг. плутать,
плутатися 1. путаться; (приходить
в беспорядок — ещё)
спутываться; (переставать различаться)
смешиваться; 2. (терять порядок,
последовательность) сбиваться;
~ тися в догадках теряться в
догадках,
плювати плевать.
плюндрувати разорять, опустошать,
плюнути плюнуть; см. плювати,
плюс плюс, м.
плюскати плескать, плескаться;
(вскидывать воду с шумом
вверх) всплёскивать; ~ тися
плескаться; всплёскиваться,
плюснути плеснуть, плеснуться;
всплеснуть; ~ тися плеснуться;
всплеснуться; см. плюскати,
плюшевий плюшевый,
плющ бот. плющ, м.
пляма ж. пятно, ср.; (у животного)
разг. отметина, ж.
плямйстий пятнйстый; ~ тий олень
пятнйстый олень,
пляшка бутылка, ж.
по предл. I. с в. 1. (при обозначении
границы, предела чего-л.) по
что, реже до чего; по пояс по
пояс, до пояса; 2. (при
обозначении цели, объекта действия) за
ким, чим, разг. по к о г о, ч т о;
пітй по воду пойтй за водой (по
воду); II. с п. I. (при
обозначении места, направленности
действия, пути следования) по чём;
по полях по полям; по хазяйству
по хозяйству; 2. (при
обозначении времени) по; по ночах по
ночам; по цілих днях по целым
дням; 3. (при обозначении
области, круга деятельности) по;
спеціаліст по проектуванню міст спе-
циалйст по проектированию
городов; гурток по вивченню
есперанто кружок по изучению
эсперанто.
побажання пожелание, ср.
побажати пожелать; (проявить
желание к обладанию чем-л., к
осуществлению чего-л.) захотеть,
-хочу, -хочешь,
побачення свидание, ср.
побачити 1. увидеть (увижу, увй-
дишь), разг. увидать; (друг
друга, кто кого) разг. повидать,
повидаться с к е м; 2. (понять)
увйдеть; (прийти к заключению)
найтй; (что в чём) усмотреть,
побачитися увидеться (увижусь,
увидишься), разг. увидаться,
повидаться,
побиватися 1. (о переживаниях)
горевать, печалиться; 2.
(проявлять особое внимание)
беспокоиться, заботиться, -бочусь, -бо-
тишься о ком, о чём;
(тревожиться— ещё) трепетать,
-пещу, -пёщешь за кого, за
что.
побіжний попутный;
(поверхностный) беглый; ~ на розмова
попутный разговор; ~ ний погляд
беглый взгляд,
побіля 1. нареч. возле, около; 2.
предл. с р. возле, около, подле
кого, чего,
поблажливий снисходительный;
(выражающий
покровительство — ещё) покровительственный,
поблизу 1. нареч. вблизи,
поблизости, невдалеке; 2. предл. с р.
вблизи кого, чего.
побороти
435
повертатися
побороти побороть, осилить,
одолеть; преодолеть; подавить; см.
поборювати,
поборотися побороться; (о
сражении— ещё) сразиться (сражусь,
сразишься),
поборювати редко бороть,
осиливать, одолевать; (справляться с
чем-л., пересиливать)
преодолевать; (уничтожать силой — ещё)
подавлять:
побоювання ср. боязнь, ж.;
(предчувствие опасности) опасение,
ср.
побоюватися побаиваться;
(сильнее) опасаться,
побрити побрйть; ~ тися побриться,
побувати побывать,
побудова ж. построение, ср.; (о
создании какого-л. сооружения —
обычно) строительство, ср.
побудувати I. построить; (о
строениях— ещё) выстроить, отстроить;
(о больших строениях) возвести,
книжн. воздвигнуть; 2.
(положить начало чему-л.) основать,
побутовий бытовой; ~ ві умови
бытовые условия,
повага ж. уважение, ср., книжн.
почтение, ср., почёт, м.’, (внешнее
выражение, признание чьих'Л.
заслуг) почесть, ж., викликати
~ гу внушать уважение,
поважаний уважаемый, книжн.
почитаемый, чтимый,
поважати уважать, книжн.
почитать, чтить,
поважний I. почтённый;
(значительный) видный, важный, солидный;
(представительный)
внушительный; (вдумчивый и строгий)
серьёзный; 2. (имеющий большое
значение, важный) значйтель-
ный; (убедительный) перен.
веский; (признанный достаточным
для оправдания) уважйтельный,
основательный; 3. (о движениях)
медлительный; (важный — ещё)
степенный,
повалйти I. повалить, свалйть;
(вверх дном или набок — ещё)
опрокйнуть; (что-л.
построенное— ещё) обрушить; (что-л.
тяжёлое уст. и перен.— ещё)
повергнуть; (ударом, выстрелом и
т.-п.— ещё) сразить; 2. (лишив
власти, прекратить
существование чего-л.) перен. свергнуть,
книжн., уст. низвергнуть, ниспро-
вёргнуть.
поведінка ж. поведение, ср.;
(поступки по отношению к кому-л.)
обращение, ср., обхождение, ср.
повернення ср. возвращение, ср.,
возврат, м.; возмещение, ср.; см.
повертати 2.
повернути 1. повернуть, разг.
поворотить, -рочу, -ротишь; обернуть,
разг. оборотйть; обратйть,
-ращу, -ратйшь; свернуть;
завернуть; 2. возвратйть, -вращу, -вра-
тйшь, вернуть; возместйть, -ме-
щу, -местйшь; 3. возвратйться,
вернуться; 4. обратйть; см.
повертати.
’ повернутися I. повернуться, разг.
поворотйться, -рочусь, -ротишь-
ся; обернуться, разг. оборотйть-
ся; перевернуться; 2.
возвратйться, -щусь, -тйшься, вернуться,
разг. воротйться; 3. обратиться;
см. повертатися,
повертати 1. повёртывать, разг.
поворачивать; (направлять в ка-
куЮ'Л. сторону — ещё) обёрты -
вать, разг. оборачивать;
(устремлять) обращать, (изменять
направление — ещё) сворачивать,
(скрываться за поворотом —
ещё) заворачивать; 2.
(присылать, отправлять и т. п. обратно;
перен.: восстанавливать,
получать обратно) возвращать;
(восполнять что-л. недостающее или
утраченное) возмещать; 3.
(приходить, приезжать обратно;
восстанавливать прежние
отношения и т. п.) возвращаться; 4.
(превращать в кого, во что) разг.
обращать; п. на жарт щ о
обращать в шутку что.
повертатися 1. повёртываться, разг.
поворачиваться; (назад —
обычно) обёртываться, разг.
оборачиваться; (с одной стороны на
другую— обычно) перевёртываться,
переворачиваться; 2. (приходить,
приезжать обратно- яосстанавли-
поверх
436
повновладний
ваться, возобновляться)
возвращаться; 3. (превращаться в
кого-л., во что-л.)
обращаться.
поверх этаж, м.
поверх 1. нареч. сверху, разг.
поверху; 2. предл. с р. сверх, поверх
чего.
поверхневий поверхностный; ~ ві
води поверхностные воды,
поверхня поверхность, ж.
поверховий перен. поверхностный;
(несерьёзный — ещё)
неглубокий, неосновательный; ~ ві
знання поверхностные знания,
повесні нареч. весной,
повестй повестй, -веду, -ведёшь;
(взять с собой — ещё) увестй;
(отвести и привести обратно
разг.— ещё) сводйть (свожу,
сводишь); (подхватить) увлечь,
-леку, -лечёшь; (вызвать что-л.
как последствие) перен. повлечь,
повестйся повестй себя; (с кем, с
чем — ещё) обойтйсь, поступйть;
см. поводитися,
повз предл. С в. МЙМО к о г о, чего,
повзати ползать,
повзтй ползтй.
повивати 1. обвивать; (со всех
сторон— ещё) увивать; 2.
(окружать) перен. окутывать,
обнимать, облекать; (о тумане, мраке
и т. п.— ещё) покрывать;
(слегка прикрывать тонким слоем)
подёргивать; 3. (завёртывать в
пелёнки) пеленать,
повйнен и повйнний в знач. сказ.
должен; (имеющий своей
обязанностью что-л.) обязан,
повйншсть ж. 1. обязанность, ж.,
долг, м.; 2. (перед обществом или
государством) повйнность, ж.
повйти 1. обвйть; увить; 2. окутать,
обнять, облечь; покрыть;
подёрнуть; 3. спеленать, запеленать;
см. повивати,
повівати 1. повевать, разг. подувать;
2. (о струе воздуха, о
распространении запаха и т. п.) безл. веять,
тянуть.
повідомити 1. сообщйть; известйть,
-вещу, -вестйшь, оповестйть,
уведомить, поставить в известность;
осведомить; 2. донестй, доло-
жить; см. повідомляти,
повідомлення ср. 1. сообщение, ср.;
извещение, ср., оповещение, ср.,
уведомление, ср.; урядове п. пра-
вйтельственное сообщение; 2.
донесение, ср., доклад, м.; см.
повідомляти,
повідомляти 1. сообщать; (доводить
до сведения — ещё) извещать,
оповещать, уведомлять, ставить
в известность; {давать сведения
о чём-л.) осведомлять; 2.
(докладывать, сообщать, извещать) до-
носйть, -ношу, -носишь,
докладывать.
повідь и повінь ж. наводнение, ср.;
(при вскрытии воды весной) раз-
лйв, м., половодье, ср.; (большое
скопление воды от ливней,
таяния снега) паводок, м.
повіка ж. веко, ср.; мн. ~ ки веки, р.
век, мн.
повільний медленный;
(непроворный— ещё) медлительный; (не
быстрый — ещё) тихий;
(совершающийся не сразу)
постепенный; (о звуках, речи, движениях
и т. п.) плавный,
повісити повесить, -вешу, -весишь,
повістка повестка, ж.
повість повесть, ж.
повітка ж. 1. сарай, м.; 2. (кровля
без стен) навес, м.
повітря ср. воздух, м.
повітряний воздушный
повіяти 1. повеять; (о ветре — ещё)
подуть; 2. (чем) безл. повеять;
(охватить дуновением) пахнуть;
(о струе воздуха, о
распространении запаха и т. д.— ещё)
потянуть.
повний 1. полный; (в знач. сказ.—
обычно) полон; 2.
(проявляющийся вполне; цельный,
законченный) полный; настоящий,
совершённый; 3. (о теле, лице и
т. п.) полный; (упитанный — о
человеке — ещё) тучный, разг.
плотный; 4. (о цветке — обычно)
махровый,
повноваження полномочие, ср.
повноважний полномочный,
повновладний полновластный.
повнозначний
437
поглйнути
повнозначний грамм,
знаменательный.
повнолітній совершеннолетний,
повноправний полноправный,
повнота полнота, ж.; п. влади
полнота власти,
повноцінний полноценный,
поводження поведение, ср.; (манера
держаться) обращение, ср.
поводитися вести себя, держать
себя, держаться; (с кем, с чем)
обращаться, обходйться, -хо-
жусь, -ходишься, поступать; п.
зарозуміло держать себя
высокомерно.
поволі нареч. 1. медленно, разг.
потихоньку; (медлительно — ещё)
не спеша, лениво; 2. постепенно,
исподволь, понемногу, помалу,
мало-помалу,
поворозка ж. шнурок, м.; (для
завязывания чего-л.) завязка, ж.
поворота. I. (действие) поворот, м.;
(судна, реки) оборот, м.; 2.
(место, где поворачивают; перен.:
резкое изменение в развитии
чего-л.) поворот; 3. разг.
возвращение, ср., возврат, м.
поворотний 1. поворотный; ~ ний
круг поворотный круг; 2.
(ведущий назад) возвратный,
обратный; ~ ний шлях возвратный
(обратный) путь; ~ ний поїзд
обратный поезд,
повставати 1. восставать;
(пробуждаться к активным действиям —
ещё) подниматься; (действовать
враждебно по отношению к кому-
л., чему-л.— ещё) ополчаться; 2.
(появляться) подниматься,
подыматься, вставать,
повстання восстание, ср.
повстати 1. восстать; подняться;
ополчйться; 2. подняться, встать;
см. повставати,
поветь ж. войлок, м.
повсюди нареч. повсюду, везде,
повсеместно,
повсюдний повсеместный; (всюду
поспевающий — о человеке)
вездесущий.
повсякденний повседневный,
ежедневный, каждодневный;
(обыкновенный — ещё) обыденный;
(употребляемый в обиходе —
ещё) обиходный; предмети
~ иного вжйтку предметы
повседневного употребления,
предметы обихода, обиходные
предметы.
повсякчас нареч. постоянно, всегда,
повторення ср. повторение, ср., разг.
повтор, м.
повторйти повторить; ~ тися
повториться; см. повторювати,
повторний повторный;
(происходящий во второй раз — ещё) вто-
рйчный; (предназначенный для
повторения) повторительный,
повторювати и повторяти повторять;
~ тися повторяться,
повчання-поучение, ср., назидание,
ср.; (внушение нравственных
правил) нравоучение, ср.,
наставление, ср.
повчати поучать, наставлять;
(заставлять усвоить что-л.— ещё)
внушать.
пов’язати 1. завязать, -вяжу, -вя-
жешь, повязать; 2. перен.
связать; увязать; см. пов’язувати,
пов’язка повязка, ж.
пов’язувати 1. завязывать,
повязывать; п. галстук завязывать
(повязывать) галстук; 2.
(устанавливать связь, зависимость)
перен. связывать;
(согласовывать) увязывать,
поганий 1. плохой, худой,
нехороший; (сильнее) дурной,
скверный, негодный, разг. дрянной;
(слабее) неважный;
(безнравственный — ещё) недостойный;
(достойный осуждения)
предосудительный; ~ ний настрій плохое
(скверное, дурное) настроение; 2.
(о внешности) дурной,
некрасивый; (сильнее) безобразный,
поглйбити углубить; ~ тися
углубиться; см. поглйблювати.
поглиблювати углублять; ~ тися
углубляться,
поглинати поглощать; (перен.—
ещё) пожирать; ~ тися
поглощаться.
поглйнути поглотить, -лощу, -ло-
тйшь; ~ тися поглотиться; см.
поглинати.
поглядати
438
подвоїти
поглядати посматривать,
поглядывать.
поглянути посмотреть,
поглядеть, -гляжу, -глядишь,
взглянуть.
поговір м. сплетня, ж., чаще мн.
сплетни, -тен; (слухи, толки)
молва, ж.
погода погода, ж.
погодження ср. согласование, ср.;
увязка, ж.; см. погоджувати,
погоджувати согласовывать;
(устанавливать тесную связь — ещё)
перен. увязывать; (приводить в
должное соотношение — ещё)
сообразовывать,
погоджуватися соглашаться;
(поддаваться уговорам — ещё)
склоняться; (оказываться
единодушным в каком-л. отношении)
сходиться (схожусь, сходишься),
погодити согласовать; перен.
увязать (увяжу, увяжешь);
сообразовать; см. погоджувати,
погодитися согласиться, -глашусь,
-гласйшься; склониться; сойтйсь
(сойдусь, сойдёшься); см.
погоджуватися,
погожий погожий, ясный; (разг.—
не о зимней поре — ещё) разг.
ведренный; (о воде и т. п.) чйс-
тый; (о ветре) благоприятный,
попутный,
поголів’я поголовье, ср.
поголовний поголовный;
(охватывающий многих, всех — ещё)
повальный.
поголоска ж. и поголос м. слух, м.,
толки, -ков, мн., молва, ж.; пішла
п. прошёл слух,
погоня погоня, ж.
поготів нареч. тем более, разг.
подавно.
пограбування ограбление, ср.
погріб погреб, м.
погрожувати грозйть (грожу, гро-
зйшь), угрожать, разг. грозйть-
ся.
погроза угроза, ж.
погрозливий угрожающий,
погруддя ср. (скульптурное
изображение человека по грудь или по
пояс) бюст, м.
подавати подавать; (торжественно
вручать — ещё) преподносйть,
-ношу, -носишь; (сведения и
т. п.— ещё) представлять;
(данные, примеры и т. п.) приводйть,
-вожу, -водишь; (обращаться —
с вопросом) задавать;
(доказательства и т. п.) предъявлять; п.
допомогу оказывать помощь; п.
ініціативу проявлять инициатй-
ву; не п. виду не подавать (не
показывать) вйду.
подаватися 1. подаваться; п. назад
подаваться назад, пятиться; 2.
(пускаться в путь) отправляться,
разг. подаваться; уходйть;
(быстро) бежать (бегу, бежйшь),
убегать; лететь, улетать; 3. (кому
в чём) уступать; (под нажимом)
поддаваться; 4. (соглашаться на
что-л. после уговоров разг.—
ещё) подаваться,
по-давньому нареч. по-прежнему,
по-старому,
подальший дальнейший,
подання (письменное заявление)
представление, ср.
подарунок подарок, м.
подати подать; преподнести;
представить; привестй, -веду,
-ведёшь; задать; предъявйть; см.
подавати,
податися 1. податься; 2.
отправиться, разг. податься; уйтй, пойтй;
побежать, -бегу, -бежйшь,
убежать, полететь, -лечу, -летйшь,
улететь; 3. уступйть; поддаться;
4. податься; см. подаватися; б.
(ослабеть, похудеть) податься,
сдать,
податок налог, м.
подача ж. подача, ж.; (сведений
и т. п.) сообщение, ср.; п.
допомоги подача (оказание) помощи,
подвиг подвиг, м.
подвійний двойной; (возможный в
двух видах — ещё) двоякий;
(содержащий в себе два
противоположных качества — ещё)
двойственный; (вдвое больший —
ещё) удвоенный,
подвір’я ср. двор, м.
подвоєння удвоение, ср.
подвоїти удвоить; ~ тися
удвоиться; см. подвоювати.
подвоювати
439
поєднати
подвоювати удваивать; ~ тися
удваиваться,
подив м. удивление, ср.; (крайнєє —
ещё) изумление, ср.; (сомнение
вследствие непонимания — ещё)
недоумение, ср.; гідний ~ ву
достойный изумления, поразйтель-
ный, изумительный,
подивйтмся посмотреть, поглядеть,
взглянуть,
нодих м. 1. дыхание, ср., дух, -ха
и -ху, м.; перевестй п. перевестй
дух (дыхание); 2. перен.
дыхание, веяние, ср.; (о ветре и т. п.)
дуновение, ср.; п. веснй дыхание
весны.
подібний 1. подобный кому,
чему, сходный с кем, с чем,
похожий на кого, на что;
(такой же) одинаковый,
однородный; 2. мат. подобный; ~ ні
фігури подобные фигуры,
подібність ж. (до кого, до
чого, з ким, з чим)
сходство, ср. с кем, с чем.
поділ м. 1. (действие) раздел, м.,
разделение, ср., деление, ср.; п.
на групи деление
(распределение: разбивка) на группы; п.
праці разделение труда; 2.
(разделяющее место) раздел,
поділ м. 1. (низко расположенная
местность) нйзменность, ж., до-
- лйна, ж.; 2. (нижний край, пола
платья) подол, м.
поділити 1. разделйть; разбйть;
поделйть; 2. перен. разделйть; см.
поділяти; 3. мат. разделйть.
поділяти 1. разделять; (на части,
группы, участки и т. п.— ещё)
разбивать; (производить
делёж— ещё) делйть; 2.
(выражать солидарность, согласие с
кем-л. в чём-л.) перен. разделять;
(о чувствах, переживаниях —
ещё) делйть.
подія ж. событие, ср.; (что-л. менее
значительное, нарушающее
привычный порядок вещей,
нормальное течение жизни)
происшествие, ср.; (неожиданное
приключение— ещё) случай, м.
подобатися нравиться,
подовжити удлинйть; см.
подовжувати.
подовжувати удлинять,
подолання преодоление, ср.
подолати преодолеть, победйть;
(сломить чьё-л. сопротивление,
подавить чувство и т. п.— ещё)
побороть, одолеть;
(справиться— ещё) совладать с кем,- с
чем.
подорож ж. путешествие, ср.; (по
служебным делам, на короткое
время — обычно) поездка, ж.
подорожній 1. прил. дорожный; (о
расходах, заметках и т. п.)
путевой; (идущий, едущий в одном
направлении с кем-л., чем-л.)
попутный; 2. сущ. путешественник,
м., путник, м., прохожий, -же-
го, м.
подорожувати путешествовать,
подразнювати раздражать; ~ тися
раздражаться,
подробиця подробность, ж.; деталь,
ж., частность, ж.
подруга подруга, ж.
по-друге вводи, сл. во-вторых,
подружжя ср. 1. (супружеская
пара) супруги, -гов, мн., чета, ж.; 2.
(об одном из супружеской пары)
жена, ж., супруга, ж.; муж, м.,
супруг, м.
подружйтися подружйться.
подув м. дуновение, ср.; (сильное
движение ветра — ещё) порыв,
м.; (перен.— обычно) веяние, ср.
подужати осйлить, одолеть;
(справиться) разг. совладать с к е м,
с чем; см. подужувати,
подужувати осйливать, одолевать,
подушка подушка, ж.
подяка благодарность, ж.
поезія ж. 1. (художественное
творчество и перен.'. изящество,
красота) поэзия, ж.; 2. (поэтическое
произведение) стих, м.,
стихотворение, ср.
поема поэма, ж.
поёт поэт, м.
поетёса поэтесса, ж.
поетйчний поэтйческий;
(возвышенный, идеальный — ещё) поэтйч-
ный.
поєднати соединйть, реже объеди-
нйть; совместить, -мещу, -мес-
поєднувати
440
позичити
тйшь, сочетать; связать (свяжу,
свяжешь); ~ тися соединйться,
объединйться; совместиться,
сочетаться; связаться; см.
поєднувати.
поєднувати соединять, реже
объединять; (разнородное — ещё)
совмещать, сочетать; (о чувстве
дружбы и т. п.— ещё)
связывать; ~ тися соединяться,
объединяться; совмещаться,
сочетаться; связываться,
пожвавити оживить; ~ тися
оживиться; см. пожвавлювати,
пожвавлювати оживлять; ~ тися
оживляться,
пожёжа ж. пожар, м.
пожежний пожарный,
пожйва ж. 1. пйща, ж., питание, ср.;
(для животных — обычно) корм,
-ма ы-му, м.; (съестные припасы)
продовольствие, ср.; 2. добыча,
ж.; (лёгкая нажива — ещё)
пожйва, ж.
пожйвний питательный,
пожилець 1. жилец, м.; 2.
(проживающий в каком-л. месте) житель,
м., книжн. обитатель, м.
пожйток м. 1. польза, ж., выгода, ж.,
разг. прибыль, ж.; (лёгкая
нажива — ещё) пожйва, ж.; на п.
людям на пользу людям, на благо
людей; 2. (имущество) пожйтки,
-ков, мн.
поза 1 (положение тела и перен.\
неискреннее поведение, рисовка)
поза, ж.
поза 2 предл. I. с в. за кого, что;
(минуя кого-л., что-л) мймо
кого, ч е г о; II. с г. 1. за к е м,
чем; (по другую сторону)
позади к о г о, ч е г о; 2. (за
пределами обозначенного предмета) вне
чего; (исключая названное)
помимо чего; поза чергою вне
очереди; п. всяким сумнівом вне
всякого сомнения,
позавчора нареч. позавчера,
третьего дня.
позад 1. нареч. позадй, сзади; 2.
предл. с р. позадй, сзади кого,
чего; п. горй позадй горы; ли-
шйти п. себе кого оставить за
собой (позадй [себя]) кого.
позакласовий внеклассовый,
позаміськйй загородный,
позаочі нареч. за глаза,
позаторік нареч. в позапрошлом го-
ДУ-
позбавити 1. лишить; 2. избавить;
~ тися 1. лишйться; 2.
избавиться; см. позбавляти,
позбавлення лишение, ср.
позбавляти 1. лишать; п. влади
лишать власти; 2. (освобождать от
чего-л. неприятного) избавлять;
~ тися 1. лишаться; 2.
избавляться.
позбуватися (кого, чого) 1.
освобождаться, избавляться, разг.
отделываться, отвязываться о т
кого, от чего; (удалять —
о людях и вещах) разг. сбывать,
сплавлять кого, что;
(искоренять в себе что-л) изживать
ч т о; 2. лишаться кого, чего,
терять кого, что.
позбутися 1. освободиться, -божусь,
-бодйшься, избавиться, разг.
отделаться, отвязаться,
-вяжусь, -вяжешься; разг. сбыть,
сплавить; изжйть; 2. лишйться,
потерять; см. позбуватися,
поздоровити поздравить; см.
поздоровляти,
поздоровляти поздравлять,
позивати кого предъявлять иск к
кому, привлекать к [судебной]
ответственности кого, судйться
с кем.
позиватися судйться (сужусь,
судишься),
позивач и позивальник истец, м.
позика ж. 1. заём, м.; ссуда, ж,; 2.
(деньги или что-л., взятое на
некоторое время) заём, долг, -га
и -гу, м.; 3. (действие)
одалживание, ср.
позйція ж. позйция, ж.;
(местонахождение — ещё) положение, ср.
позичати 1. (у кого) занимать,
брать в долг; 2. (ком у)
одалживать, одолжать, давать в долг
(взаймы); ссужать кого и
кому.
позйчити 1. (у кого) занять, взять
в долг; 2. (кому) одолжйть,
дать в долг; ссудйть (ссужу, ссу-
позичка
441
покора
лишь); см. позичати.
позичка ж. 1. ссуда, ж.; 2. (деньги •
или что-л., взятое взаймы) заём,
м., долг, -га и -гу, м.
позіхати зевать.
позіхнути зевнуть; см. позіхати.
позначати обозначать, отмечать,
помечать; (ставить метки, знаки —
ещё) намечать,
позначйти . обозначить, отметить,
-мечу, -метишь, пометить;
наметить; см. позначати,
позначка ж. метка, ж., пометка, ж.,
отметка, ж., обозначение, ср.;
(сделанная карандашом или
чернилами на чём-л.— обычно)
значок, м., разг. птичка, ж.
поїзд поезд, м.
поїхати поехать; (удалиться — ещё)
уехать, отправиться; (двинуться
вслед за кем-л.) последовать;
(побывать где-л. и вернуться)
съездить (съезжу, съездишь),
покажчик указатель, м.
показання показание, ср., указание,
ср.
показати 1. показать, -кажу,
-кажешь; указать; обозначить;
предъявить, представить; 2.
показать, вскрыть; 3. показать,
изобразить, -бражу, -бразйшь,
представить; см. показувати,
показатися 1. показаться, -кажусь,
-кажешься; 2. обнаружиться,
оказаться; 3. безл. показаться;
см. показуватися,
показник показатель, м.
показовий показательный,
показувати 1. показывать; (жестом,
движением — ещё) указывать;
(делая знак, пометку на чём-л.—■
ещё) обозначать; (о
документах — обычно) предъявлять,
представлять; 2.
(свидетельствовать о чём-л.; обнаруживать в
ком-л., в чём-л. какое-л.
качество) показывать, вскрывать; 3. (и
литературном произведении;
копировать кого-л.) показывать,
изображать, представлять,
показуватися 1. показываться; 2.
(становиться видимым, явным)
обнаруживаться, оказываться; 3.
(представляться воображению)
безл. казаться,
покарання ср. наказание, ср.;
(суровое наказание, возмездие) кара,
поки 1. нареч. пока, разг. покуда,
покамест; (при вопросе) до какйх
пор, до которых пор; 2. союз
пока.
покидати бросать, оставлять;
(лишая присмотра, заботы и т. п.)
покидать; (прекращать делать
что-л.— ещё) переставать,
покйнути бросить, оставить; покй-
нуть; перестать; см. покидати.
ПОКІЙНИЙ покойный.
ПОКІЙНИК ПОКОЙНИК, м.
покірний и покірливий покорный;
(неспособный возражать)
безропотный, безответный; (лишённый
чувства гордости,
высокомерия — ещё) смирённый;
(повинующийся) послушный,
поклад м. геол. залежь, ж.; чаще мн.
~ ди залежи, -жей, мн.
покладати 1. (поручать, вверять),
возлагать; (обязанности и
т. п.— ещё) налагать; п. надії
возлагать надежды; 2.
(употреблять, предназначать для какой-л.
цели) отдавать, разг. класть
(кладу, кладёшь)-, душу п. з а
кого разг. душу отдавать з а
кого.
покладатися полагаться, надеяться,
поклажа поклажа, ж., кладь, ж.
покласти положйть, возложйть; (на
кого, на что, в каком-л.
количестве— ещё) наложйть; (куда-л.,
где-л.— ещё) уложйть; (дать
место кому-л V, чему-л.; отдать
для какой-л. цели) поместить,
покластися положйться,
понадеяться; см. покладатися,
поклйкання призвание, ср.
поклйкатися сослаться (сошлюсь,
сошлёшься); см. покликатися,
покликатися ссылаться на кого,
на что.
покоління поколение, ср.
покора ж. 1. покорность, ж.; (о
чувстве— ещё) смирение, ср.,
смиренность, ж.; 2. (кому, чему и
перед кем, перед чем)
повиновение, ср., реже подчинение, ср.
покращити
442
полотно
кому, ч е м у; п. перед законом
повиновение закону; виходити з
~ ри выходйть из повиновения,
покращити улучшить; см.
покращувати.
покращувати улучшать,
покривало покрывало, ср.
покривати покрывать, реже крыть;
(лёгкой пеленой — ещё)
подёргивать; (со всех сторон — ещё)
укрывать; (окутывать и перен.\
окружать чем-л.— ещё)
облекать; (заключать в свои
границы— ещё) охватывать; п.
славою покрывать (облекать)
славой; 2. (заглушать — о звуках;
перен.: осиливать) покрывать;
(опережать) превосходйть.
покрйти 1. покрыть, -крою, -кроешь;
подёрнуть; укрыть; облечь, -леку,
-лечёшь; охватйть (охвачу,
охватишь); 2. покрыть; превзойтй; см.
покривати,
покришка 1. (для посуды, утвари
и т. п.) крышка, ж., разг.
покрышка, ж.; 2. (автомобильной
шины, мяча) покрышка,
покрівля ж. крыша, ж., кровля, ж.,
уст. кров, м.
покрій покрой, м.
покров покров, м., поэт, кров, м.,
перен. полог, м.
покупець покупатель, м.
покупка покупка, ж.
пола пола, ж.
полагодити 1. починйть, исправить,
поправить; 2. (привести в
порядок, к взаимному согласию)
уладить.
поле ср. 1. поле, ср.; (земельное или
возделанное под посев — ещё)
нйва, ж.; 2. (основной цвет)
перен. поле, фон, м.; 3.
(пространство, доступное для каких-л.
действий) поле; магнітне п. физ. маг-
нйтное поле,
полегкість ж. облегчение, ср.;
(мягкое отношение к кому-л.)
снисхождение, ср.
полегшення облегчение, ср.
полегшити облегчйть; ослабить,
умерить, перен. смягчйть; см.
полегшувати.
полегшувати облегчать; (о тяжёлом
физическом или нравственном
состоянии— ещё) ослаблять,
умерять, перен. смягчать,
полемізувати полемизйровать.
полеміка полемика, ж.
поливати поливать; (перен.— ещё)
обливать.
ПОЛИН и полйнь м. бот. полынь, ж.
полити полйть; облйть; см. поливати,
полйця полка, ж.
поліклініка поликлйника, ж.
поління ср. с.-х. полка, ж., прополка,
ж.
поліпшити улучшить; ~ тися
улучшиться; см. поліпшувати,
поліпшувати улучшать; ~ тися
улучшаться,
полірувати полировать,
полісся полесье, ср.
політ полёт, м.
політехнічний политехнйческий.
політика полйтика, ж.
ПОЛІТЙЧНИЙ политйческий.
полічйти посчитать, сосчитать, разг.
просчитать; (всех, всё)
пересчитать,
полк полк, м.
полковий полковой,
полковник полковник, м.
полова с.-х. мякйна, ж., полова, ж.
половйна половйна, ж.; (чаще в
сочетании с другим словом) пол; п.
діла половйна дела, полдёла.
половіти (о созревающих хлебах и
перен.) желтеть,
положення положение, ср.
положистий пологий, покатый,
отлогий, разг. покатистый,
полон м. плен, м., уст. пленение, ср.,
поэт, полон, м.
полонйти 1. брать в плен, сов. взять
в плен, пленйть; 2. (подчинять
своему влиянию) очаровывать,
перен. пленять, покорять, сов.
пленйть, покорйть.
полоскання полоскание, ср.
полоскать 1. полоскать, -лощу, -лб-
щешь; 2. (распускать, заставлять
развернуться) перен. развевать,
колыхать, -лышу, -лышешь,
полоти полоть (полю, полешь),
полотно ср. 1. полотно, ср.;
(кустарное — ещё) холст, м., холстйна,
ж.; 2. (железнодорожная насыпь,
полотняний
443
ПОМІЖ
путь) полотно; 3. (картина
художника) полотно; (писанная
масляными красками — еще)
холст.
полотняний полотняный; холщовый;
холстинный; см. полотно,
полохати пугать; (заставлять
подняться с места) вспугивать,
спугивать; ~ тися пугаться, трусить
(трушу, трусишь),
полохлйвий пугливый;
(выражающий испуг) испуганный;
(поддающийся чувству страха)
труслйвый; (несмелый,
боязливоопасливый) робкий,
полудень полдень, м.
полум’я ср. пламя, ср., поэт., уст.
пламень, м.
полум'яний пламенный; (горящий)
пламенеющий; (буйный,
безудержный ) неистовый.
полуниця* обычно- мн. ~ нйці
клубника, ж.; (лесная — ещё)
земляника, ж.
полювання ср. охота, ж.’, травля, ж.
полювати на кого, на що,
кого, що охотиться (охочусь,
охотишься) на кого, на
что, за кем, за чем; (с
помощью собак) травить кого,
что.
полюс полюс, м.
полягати 1 несов. (о растениях)
полегать.
полягати2 сов. (принять лежачее
положение) лечь (ляжем,
ляжете), улечься,
полягати 3 несов. (иметь своим
содержанием что-л., сводиться к
чему-л.) состоять, заключаться;
(о внутренних связях) крыться,
полягтй 1. полечь (поляжет); см.
полягати '; 2. (перен.: быть
убитым в сражении) полечь, пасть
(паду, падёшь),
поляк поляк, м.
полярний полярный .
полярник полярник, м.
польовий полевой,
польський польский,
помагати помогать, оказывать
помощь, разг. пособлять;
(содействовать) способствовать,
помаранча ж. и помаранч
апельсин, м.
помацки нареч. ощупью,
помёрти умереть; кончиться,
скончаться; см. помирати,
помешкання ср. помещение, ср.; (из
нескольких комнат — обычно)
квартйра, ж.
помилйтися ошибиться; впасть в
ошибку; погрешйть; обсчитаться,
просчитаться; см. помилятися,
помилка ж. ошибка, ж.;
(неточность — ещё) погрешность, ж.;
(упущение — ещё) оплошность,
ж., промах, -ха и -ху, м.; (о
взглядах — ещё) заблуждение,
ср.; друкарська п. опечатка; п.
в розрахунку просчёт; п. на слові
обмолвка, оговорка,
помилковий ошибочный;
(искажённый — ещё) ложный,
превратный.
помилятися ошибаться; (о
взглядах— ещё) впадать в ошибку,
заблуждаться; (нарушать
правила— ещё) погрешать; (при
расчёте— ещё) обсчитываться,
просчитываться,
поминати 1. миновать;
(передвигаясь, оставлять за собой)
проходить, -хожу, -ходишь мймо
кого, чего, обходйть кого,
что; (едучи) проезжать мймо
кого, чего, объезжать
кого, ч т о; 2. (исключать,
выпускать) пропускать, опускать,
поминути 1. миновать, минуть;
пройтй, обойти; проехать, объехать;
2. пропустйть, -пущу, -пустишь,
опустить; см. поминати; 3. (об
отрезке времени) миновать,
минуть, протечь, пройти;
(медленно) уплыть; (быстро) унестись,
улететь.
помирати умирать;
(прекращаться— о жизни) кончаться,
помідор помидор, м.
ПОМІЖ и реже помежй предл. 1 .ст.
и в. между кем, чем, уст. меж
кого, чего, кем, чем;
стежка п. дерев (деревами) тропйнка
между деревьев (между
деревьями) ; ззирнулись поміж собою
переглянулись между собой; 2. с. р.
среди кого, чего; пёрший по-
поміркований
444
понурий
між рівними первый среди
равных.
поміркований умеренный;
(обдуманный, осмотрительный — ещё)
рассудительный, воздержанный,
помірний умеренный;
(соответствующий какой-л. мере — ещё)
соразмерный; (постоянный в каком-л.
отношении) равномерный;
(незначительный ) посредственный,
средний; (не позволяющий себе
излишеств) воздержанный;
~ ний клімат умеренный климат,
поміряти измерить; (одевая)
померить, примерить,
помітити 1. заметить, -мечу,
-метишь; подметить; разг.
приметить; перен. уловить; 2. пометить,
отметить, заметить; см. помічати,
помітка пометка, ж., помёта, ж.
помітний 1. заметный, приметный;
(значительный, важный — ещё)
видный; (доступный
восприятию— ещё) осязаемый; ~ ні
зміни замётные изменёния;
~ ний результат заметный (ося-
заемый) результат;
2. (причиняющий что-л.
неприятное в сильной степени) перен.
чувствйтельный, ощутйтельный,
ощутимый,
помічати 1. замечать; (наблюдая,
обнаруживать — ещё)
подмечать; (обращать внимание на
кого-л., на что-л.— ещё) разг.
примечать; (воспринимать,
постигать — ещё) перен. улавливать,
осязать; 2. (делать знаки,
пометки на чём-л.) помечать, отмечать,
замечать,
помічнйк помощник, м.
поміщик помёщик, м.
помогтй помочь, -могу, -можешь,
оказать (окажу, окажешь)
помощь, разг. пособить;
поспособствовать; см. помагати,
помета ж. месть, ж., книжн. мщение,
ср.; (отплата, наказание за
какой-л. поступок) разг. отместка,
ж., книжн. возмездие, ср.
пом’якшити смягчйть; размягчйть;
умёрить; см. пом’якшувати,
пом’якшувати смягчать; (делать
предмет мягким — ещё)
размягчать; (ограничивать силу,
степень проявления чего-л.— ещё)
умерять.
понад предл. 1 .св. (для указания на
количество сверх данного) сверх
чего, свыше чего; п. план
сверх плана; 2. с т. (для
обозначения места) над кем, чем,
вдоль кого, чего, по ком у,;|
ч е м у; п. яром над оврагом;
їхати п. берегом ёхать вдоль бёрега;
вниз п. річкою вниз по рекё
(берегом); 3. с в. (при обозначении
времени) к чему, под что;
прийшов п. вечір пришёл к вёчеру
(под вёчер).
понаднормовий сверхурочный,
понадплановий сверхплановый,
поневірятися разг. мыкаться;
(образно) горе мыкать; (сильно
нуждаться — ещё) бёдствовать;
(бывать во многих местах, не
находя себе покоя — ещё)
скитаться; (мучиться — ещё) маяться,
поневолення порабощёние, ср.
поневолити поработить, -бощу, -бо-
тйшь; см. поневолювати,
поневолювати порабощать,
неволить.
понеділок понедёльник, м.
понестй 1. понестй; (туда и
обратно— ещё) сносйть; (очень
быстро двинуться) помчать;
(удаляясь) умчать; (порывом, течением
и т. п.) увлёчь; (уходя, взять
с собой) унести; 2. (о ветре,
запахе и т. п.) безл. повёять, подуть,
разг. понестй, пахнуть,
понівечити испортить, изломать;
(чаще перен.— ещё)
изуродовать; (о жизни и т. п.— ещё)
погубйть, разг. загубйть.
поновйти восстановйть; обновйть;
возобновйть; см. поновлювати,
поновлювати и поновляти
восстанавливать; (освежать — ещё)
обновлять; (начинать сызнова)
возобновлять,
поночі 1. в знач. сказ, темно; 2.
нареч. (в темноте) разг. в
потёмках, впотьмах,
понурий понурый; (неприветливый)
угрюмый; (печальный) мрачный;
(суровый) хмурый.
поняття
445
поправка
поняття понятие, ср.
поодинокий отдельный; (один из
ряда однородных — ещё)
одиночный, реже одинокий;
(единственный, редкий)
единичный; (случайный,
изолированный) частный; ~ кий вйпадок
' частный случай,
попадати 1. (достигать чего-л.,
поразить какую-л. цель) попадать; 2.
(приходить куда-л.; оказываться
где-л.) попадать; 3.
(неожиданно находить кого-л., что-л.)
попадать; (встречаться случайно)
разг. попадаться; п. під руку
попадаться (попадать) яод руку; 4.
(подвергаться наказанию) разг.
безл. попадать, доставаться,
попадатися 1. (оказываться в ка-
ких-л. условиях,
обстоятельствах) попадаться; 2. (случайно
находиться, оказываться)
попадаться, разг. подвёртываться;
(бывать) встречаться; 3.
(оказываться у кого-л.) разг.
попадаться, доставаться,
попасти 1. попасть, -паду, -падёшь;
(о чём-л. брошенном — ещё)
разг. угодйть (угожу, угодишь);
2. попасть; (очутиться где-л.—
ещё) угодйть; 3. попасть; разг.
попасться; (успеть найти,
застать— ещё) разг.
захватить, -хвачу, -хватишь,
поймать; 4. безл. попасть,
достаться; см. попадати,
попастися 1. попасться, -падусь, -па-
дёшься; 2. попасться, разг.
подвернуться; встретиться; 3.~разг.
попасться, достаться; см.
попадатися.
поперёд 1. нареч. (в определении
места) впереди; (на переднем
плане) спереди; 2. нареч. (в
прошлом) прежде, раньше; 3. нареч.
(до какого-л. момента) сначала,
прежде, раньше; (заранее,
заблаговременно) предварительно;
4. предл. с р. перед, передо кем,
чем; книжн. пред, предо кем,
чем; (при указании на
некоторое расстояние от кого-л.,
чего-л.) впередй кого, чего;
(при указании на нахождение на
переднем плане) спереди кого,
чего; ітй п. к о г о идтй перед
к е м; 5. предл. с т. перед, передо
кем, чем.
попереджальний и
попереджувальний предупредительный,
попереджати и попереджувати
предупреждать,
попередження предупреждение, ср.
попередити предупредить, -пре-
жу, -предйшь; см. попереджати,
попередник предшественник, м.
попередній предыдущий,
предшествующий; (относящийся к.
прошлому) прежний;
(подготовительный) предварительный,
поперёк 1. нареч. поперёк;
(противоположно чему-л.) наперекор;
вдовж (вздовж) і п. вдоль и
поперёк; 2. предл. с р. поперёк
чего; п. горла поперёк горла,
поперёчний поперечный,
по-пёрше вводн. сл. во-первых,
попит спрос, -са и -су, м.
попід предл. 1 .св. под к,о г о, что;
(для обозначения места вблизи
чего-л.) около, возле, у кого,
чего; 2. с т. под (подо) кем,
чем, вдоль кого, чего; п.
нёбом под небесами; п. льодом
подо льдом; п. стінами вдоль
стен.
попіл м. 1. пепел, м.; 2. зола, ж.
попільнйця и попільнйчка (для
окурков) пепельница, ж.
поплавёць поплавок, м.
поповнення пополнение, ср.
поповнити пополнить; ~ тися
пополниться; см. поповнювати,
поповнювати и поповняти
пополнять; ~ тися пополняться,
поправити 1. поправить; исправит
оправить; 2. поправить,
улучшить; восстановить; см.
поправляти.
поправитися 1. оправиться; 2.
поправиться, исправиться; 3.
поправиться; оправиться; 4.
поправиться, улучшиться;
исправиться; см. поправлятися,
поправка ж. 1. (починка) поправка,
ж.; 2. (изменение) поправка,
исправление, ср.; 3. (о здоровье)
поправление, ср., разг. поправка.
поправляти
446
поринути
поправляти 1. поправлять;
(устранять повреждения — ещё)
исправлять; (приводить в
порядок— ещё) оправлять; 2.
(делать лучше, выше по качеству)
поправлять, улучшать;
(приводить в прежнее, лучшее
состояние) восстанавливать,
поправлятися I. (приводить в
порядок свой костюм, прическу и
т. п.) оправляться; 2. (устранять
свои ошибки) поправляться,
исправляться; 3. (о здоровье)
поправляться; (восстанавливать
свои силы — ещё) оправляться;
4. (становиться лучше, выше по
качеству) поправляться,
улучшаться; (о погоде, настроении —
ещё) исправляться,
популяризувати популяризйровать,
популяризовать,
популярний популярный,
попускати I. распускать; (делать
менее натянутым) ослаблять,
отпускать; 2. (давать возможность
что-л. делать) позволять; (не
препятствовать чему-л.
предосудительному) допускать,
потворствовать, послаблять; (не
противодействовать чему-л ) попустй-
тельствовать; 3. (добровольно
отказываться от чего-л-)
уступать, отдавать; 4. (перемещать
в более низкое положение)
опускать; (нагибать — ещё)
наклонять, склонять,
попустйти 1. распустить, -пущу,
-пустишь; ослабить, отпустить; 2.
позволить; допустить; 3. усту-
пйть, отдать; 4. опустйть; накло-
нйть, склонить; см. попускати,
попутний попутный; ~ ний вітер
попутный ветер,
пора пора, ж.
пора 1. ж. сущ. пора, ж., время, ср.,
; час, -са и -су, м.; ~ ри року
■ времена года; вечірня п.
вечерний час, вечерняя пора; 2. в знач.
сказ, пора; п. додому пора домой,
порада ж. совет, м.; (наставление)
внушение, ср.
поразка ж. поражение, ср.
поранения ранение, ср.
поранити ранить, разг. поранить.
поратися коло кого, коло
чого 1. работать, хозяйничать;
(приводить в порядок) убирать
что; (выполнять
какую-л.работу) заниматься чем;
(проявлять старание, усердие в работе)
хлопотать, -почу, -почешь; 2.
(заботиться о ком-л., о чём-л.)
ухаживать за кем, за чем.
порвати 1. порвать, разорвать; 2.
прервать; см. поривати,
порйв м. 1. порыв, м.; п. вітру порыв
ветра; 2. перен. порыв, реже
порывание, ср.; (решительная
направленность к чему-л.— ещё)
стремление, ср., устремление, ср.;
(душевный подъём, увлечение —
ещё) воодушевление, ср.
поривати 1. (прекращать —о связи,
отношениях, знакомстве и т. п.)
перен. порывать, разрывать; 2.
(останавливать или
приостанавливать течение, ход, развитие
чего-л,) перен. прерывать,
пориватися 1. рваться; (быстро
направляться) устремляться; п. в
далечінь рваться вдаль; 2.
(испытывать влечение) перен. влечься
(влекусь, влечёшься), тянуться;
(настойчиво стараться достичь
чего-л.— ещё) стремйться; п.
до ідеалу стремйться к идеа -
лу; 3. (в сочетании с
инфинитивом: стараться что-л. сделать)
пытаться, пробовать;
(настойчиво стремиться — ещё)
порываться.
поривний и порйвчастий
порывистый; (резкий и очень быстрый —
ещё) стремйтельный.
поринати 1. нырять; (на короткое
время) окунаться; 2.
(становиться почти незаметным в массе
чего-л.) тонуть, утопать; 3.
(сосредоточиваться в чём-л.)
окунаться, книжн. погружаться;
(полностью отдаваться чему-л.—
ещё) уходйть (ухожу, уходишь);
з головою п. в роботу с головой
уходйть в работу,
порйнути 1. нырнуть; окунуться; 2.
потонуть, утонуть; окунуться,
книжн. погрузйться,
-гружусь, -грузйшься; уйтй; см. по-
порівнювати
447
порушувати
ринати.
порівнювати 1. сравнивать кого,
что с кем, с чем;
(рассматривая, обсуждая — ещё)
сопоставлять; (устанавливая
сходство — ещё) сличать что с чем;
2. (делать одинаковым, равным
в каком-л. отношении)
сравнивать, уравнивать,
порівняльний сравнительный,
порівняння сравнение, ср.;
сопоставление, ср.; сличение, ср.; см.
порівнювати 1.
порівняно нареч. сравнйтельно.
порівняти 1. сравнить; сопоставить;
сличйть; 2. сравнять, уравнять;
см. порівнювати,
поріг порог, м.
порічки мн. бот. смородина [красная
или белая], ж.
порода ж. порода, ж.; (ряд
поколений— ещё) род, м.
породження порождение, ср.
породжувати (давать начало че-
му-л) перен. порождать,
рождать; (служить причиной
появления чего-л.) возбуждать,
вызывать; п. сумнів рождать
(возбуждать) сомнение,
породжуватися (возникать,
появляться) перен. рождаться,
породйти 1. перен. родйть (рожу,
родишь); возбудйть, -бужу,
-будишь, вызвать; см. породжувати;
2. прям, родйть.
порожнеча пустота, ж.
порожнина 1. пустота, ж.; 2. полость,
ж.; п. рота полость рта.
порожнйстий 1. полый, пустой; ~ та
куля полый шар; 2. техн.
пустотелый.
порожній 1. пустой; (ничем не
заполненный внутри — ещё) полый; 2.
(бессодержательный, лишённый
смысла) пустой; (бесцельный —
ещё) праздный,
порозуміватися достигать
взаимопонимания, сговариваться,
порозумітися достйчь
взаимопонимания, сговориться; см.
порозуміватися,
порок порок, м.
пором паром, м.
порося ср. поросёнок, м.
порох 1 м. пыль, ж.
порох2 (взрывчатое вещество)
порох, -ха и -ху, м.
порошйти 1. пылйть; 2. (о снеге)
порошйть, падать, сыпаться,
порошок порошок, -шка, м.
порт порт, м.
портрет портрет, м.
портфель портфель, м.
портьера портьера, ж.
порука ж. порука, ж.; (гарантия,
заверение) ручательство, ср., юр.
поручйтельство, ср.; взяти на
~ ки взять на поруки,
поруч и поряд 1. нареч. рядом;
(близко, поблизости) разг.
около, возле; 2. предл. с т. рядом
скем, с чем; (одинаково,
одновременно с чем) наряду с
чем; 3. предл. с р. возле, около*
подле кого, чего; рядом с
кем, с чем.
поручень поручень, м.; чаще мн.
~ чні поручни, -ней, мн.; (у
балкона, лестницы и т. п.— обычно)
перйла, -рйл, мн.
порушення І. нарушение, ср.;
отступление, ср.; извращение, ср.;
п. правила нарушение
(отступление от) правила; 2. поднятие, ср.,
возбуждение, ср.; см.
порушувати.
порушити 1. нарушить; отступйть;
извратить, -вращу, -вратйшь;
поколебать; 2. поднять; возбудйть,
-бужу, -будйшь; перен.
затронуть; см. порушувати,
порушник нарушйтель, м.
порушувати 1. нарушать; (не
выполнять в точности чего-л.
установленного— ещё) отступать;
(ложно истолковывать,
перевирать — о словах, мыслях и т. п.)
извращать; (возбуждать
сомнение, неуверенность в чём-л.)
колебать; п. інструкцію нарушать
инструкцию, отступать от
инструкции; 2. (начинать)
поднимать; (предлагать на
обсуждение, решение — ещё)
возбуждать; (слегка касаться чего-л.)
перен. затрагивать; п. питання
поднимать вопрос; п. клопотання
возбуждать ходатайство.
порцелйна
448
ПОСМІХАТИСЯ
порцеляна ж. фарфор, м.
порція порция, ж.
поршень поршень, м.
поряд см. поруч.
порядкувати хозяйничать,
хозяйствовать; (убирать, приводить
что-л. в надлежащий вид и т. п.)
наводить порядок; (заниматься
чем-л. с усердием — обычно)
хлопотать.
порядний порядочный; (довольно
хороший) приличный,
пристойный, добропорядочный,
порядок м. порядок, -дка и -дку, м.;
(привычный образ действий)
обычай, м.; п. денний повестка
дня.
посада ж. должность, ж.;
(служебная единица) место, ср.
посадйти посадить, -сажу, -садишь,
посадка ж. посадка, ж.; (группа
деревьев, специально
посаженных— ещё) насаждение, ср.
посвідка ж. (документ)
удостоверение, ср., свидетельство, ср.
посвідчення (действие, документ)
удостоверение, ср.,
свидетельство, ср.
посвідчити 1. удостоверить,
засвидетельствовать; 2. показать, -кажу,
-кажешь; см. посвідчувати,
посвідчувати 1. удостоверять,
свидетельствовать; 2. (давать
показания при допросе) показывать,
посвята ж. посвящение, ср.
посвятйти посвятйть, -свящу, -свя-
тйшь; см. посвящати.
посвящати посвящать,
поселйти поселйть; ~ тися посе-
лйться; см. поселяти,
поселяти поселять; ~ тися
поселяться.
посеред предл. с р. посреди, средй,
средь кого, чего; (в
окружении кого-л., чего-л.) между кем,
чем; (в центре) посредйне
чего, разг. посередйне чего,
посередині 1. нареч. посредй,
посередйне, посередйне, разг. посередй,
посерединке, посерёдке; 2. предл.
с р, посредй, посредйне,
посередйне кого, чего,
посередник посредник, м.
посередній 1. посредственный,
средний; 2. (непрямой) косвенный; 3.
(промежуточный, служащий
связью между другими)
посредствующий; ~ ня ланка
посредствующее звено,
посидющий и посидючий усйдчивый;
(усердный) старательный,
посилати посылать; (по
назначению — ещё) отправлять,
посилатися ссылаться на кого, на
что.
посйлити усйлить; книжн. усугубйть;
см. посйлювати.
посйлка посылка, ж.
посйлювати усйливать;
(увеличивать) книжн. усугублять,
посйпати посыпать; усыпать;
присыпать; см. посипати,
посипати посыпать; (покрывать всю
поверхность чем-л. мелким,
сыпучим— ещё) усыпать; (слегка,
тонким слоем — ещё) присыпать,
посібник м. пособие, ср.; (учебник —
ещё) руководство, ср.
посів посев, м.
посівнйй посевной,
послабити ослабить; ~ тися
ослабеть; см. послаблювати,
послаблювати ослаблять;
(проявлять излишнюю
снисходительность к кому-л., чему-л.)
послаблять; ~ тися ослабевать,
посланець посланец, м.;
(посылаемый для исполнения поручений)
посыльный, -ного, м.;
(исполняющий спешное поручение)
нарочный, -ного, м.
послати послать (пошлю, пошлёшь);
отправить; см. посилати,
послатися сослаться (сошлюсь,
сошлёшься) ; см. посилатися,
послідовний последовательный,
послідовник последователь, м.;
(приверженец) сторонник, м.
послуга ж. услуга, ж.;
(любезность — ещё) одолжение, ср.; мн.
~ ги услуги, -луг, мн.; бюро
добрих послуг бюро добрых
услуг.
послужливий услужливый; (очень
любезный) предупредительный,
посміхатися улыбаться; усмехаться;
(самодовольно — обычно) разг.
ухмыляться.
посміхнутися
449
посувати
посміхнутися улыбнуться;
усмехнуться; разг. ухмыльнуться; см.
посміхатися,
посмішка улыбка, ж.
посол посол, м.
посоромитися постесняться,
посовеститься, -совещусь, -совестйшь-
ся; (почувствовать стыд от своих
действий, поступков — обычно)
постыдиться, -стыжусь, -сты-
дйшься.
поспішати спешить, торопйться,
поторапливаться, разг. поспешать,
поспішйти поспешйть, поторопиться;
см. поспішати,
поспішний поспешный, торопливый;
(непродуманный) разг. ^скоропа-
л йтельный.
пост пост, м.; стояти на ~ ту стоять
на посту,
поставати 1. (образовывать)
возникать, появляться; (о
восстанавливаемом — обычно) перен.
подниматься, подыматься; 2.
(начинаться) возникать, наступать;
(получать начало) перен.
рождаться; (становиться — ещё)
перен. вставать; (вследствие
чего-л.) проистекать; (быть
следствием, вытекать из чего-л.)
следовать; ~ стае питання возникает
вопрос; 3. (представать перед
взором, в воображении)
являться, представляться;
(появляться) возникать; (оживать) перен.
вставать; 4. (на защиту кого-л.,
чего-.л.) становйться, перен.
подниматься, подыматься, вставать,
поставка поставка, ж.
постамент постамент, м.
-постанова ж. 1. постановление, ср.,
решение, ср.; (по судебному делу
и т. п.) определение, ср.; 2. (в
театре) разг. постановка, ж.
постановйти постановйть, решйть;
определйть; см. постановляти,
постановляти постановлять,
постанавливать, решать;
(устанавливать что-л. для какой-л. цели)
определять,
постати 1. вознйкнуть, появйться;
перен. подняться; 2. вознйкнуть,
«аступйть; перен. родиться;
встать; проистечь; 3. явиться,
представиться; вознйкнуть;
перен. встать; 4. стать, перен.
подняться, встать, см. поставати,
постать ж. фигура, ж.; (человек)
лйчность, ж.; (созданный
писателем,- художником и т. п. тип)
образ, м.
постачання 1. (действие)
снабжение, ср.; добре п. хорошее
снабжение; 2. (предмет) снабжение,
довольствие, ср.
постачати 1. снабжать кого, что
кем, чем; (доставлять)
поставлять; 2. (давать что-л. в
нужном количестве) разг.
обеспечивать, предоставлять,
постачити 1. снабдйть (снабжу,
снабдйшь); поставить; 2.
обеспечить, предоставить; см.
постачати.
постеля и постіль постель, ж.
постійний постоянный; (не
меняющийся— ещё) неизменный;
(всегда бывающий — ещё)
всегдашний.
постільний постельный; ~ на білйз-
на постельное бельё,
постріл выстрел, м.
поступ м. 1. поступь, ж., шаг, -га
и -гу, м.; 2. перен. прогресс, м.,
движение вперёд, ср.
поступати поступать; (становиться
членом, участником чего-л.—
ещё) вступать,
поступатися 1. поступаться,
уступать; п. своїм правом
поступаться свойм правом, реже уступать
своё право; 2. (оказываться не
в состоянии сравняться с кем-л.)
уступать.
поступйти поступить; вступйть; см.
поступати,
поступйтися 1. поступйться, усту-
пйть; 2. уступйть; см.
поступатися.
поступка уступка, ж,
поступливий уступчивый; (умеющий
ладить с другими) ужйвчивый.
поступовий постепенный,
посувати двйгать; (перемещать и
перен.— ещё) подвигать; (в
каком-л. направлении) подавать;
(удалять от кого-л., чего-л.—
ещё) отодвигать; (приближать
15 Ганич
посуд
450
похвальний
к кому-л., чему-л.— обычно)
придвигать; (поближе — ещё)
пододвигать.
посуд м. посуда, ж.; (о сосуде —
изредка) посудина, ж.
посунути двинуть; подвинуть;
подать; отодвинуть; придвинуть;
пододвинуть; см. посувати,
посуха засуха, ж.
посушливий засушливый,
потаємний сокровенный;
(неразгаданный) таинственный,
потайлйвий скрытный,
потайнйй 1. тайный; (незаметный —
ещё) скрытый; (сохраняющийся
в глубокой тайне) затаённый;
(секретный по устройству или
расположению) потайной; 2.
(неоткровенный) скрытный,
потверджувати подтверждать;
~ тися подтверждаться,
потвердити подтвердйть; ~ тися
подтвердиться; см.
потверджувати.
потворний уродливый, безобразный;
(необычайный по своим
отрицательным качествам)
чудовищный.
потенціал потенциал, м.
потенціальний и потенційний
потенциальный,
потйлиця ж. затылок, м.
потиск и потискання пожатие, ср.
потискувати и потискати пожимать;
(слегка) тискать; (надавливать)
нажимать; п. одйн одному руки
пожимать друг другу руки,
потйснути пожать (пожму,
пожмёшь) ; нажать; см. потйскува-
ти.
потік поток, м.; (поменьше) ручей, м.
потіха ж. 1. потеха, ж.; 2. (предмет,
занятие, доставляющее отраду,
удовольствие) утешение, ср.
потішати 1. тешить, потешать;
(развлекать — ещё) забавлять; 2.
(доставлять удовольствие)
тешить, радовать,
потішити I. потешить; забавить;
(немного) позабавить; 2. потешить,
обрадовать; см. потішати,
потоваришувати сдружиться,
потомство потомство, ср.
поточний текущий; ~ ний ремонт
текущий ремонт,
потрапити попасть, -паду, -падёшь,
угодить (угожу, угодишь); см.
потрапляти,
потрапляти попадать,
потреба потребность, ж.,
надобность, ж.; (очень нужное —
ещё) необходймость, ж., нужда,
потребувати кого, чого
нуждаться в ком, в чём, испытывать
нужду в ком, в чём;
требовать чего; питания ~ бує
вивчення вопрос требует изучения,
потрібний 1. нужный; (такой, без
которого нельзя обойтись)
необходимый; (подходящий для
данного случая) соответствующий,
книжн. надлежащий, реже
должный; 2. в знач. сказ, нужен;
необходйм; йому ~ бна допомога
ему нужна (необходима)
помощь.
потроху нареч. понемногу, разг.
понемножку,
потужний мощный, могучий,
потужність мощность, ж., мощь, ж.
потурати потворствовать, разг.
потакать; (не препятствовать) попу-
стй тел-ьствовать,
потяг м. влечение, ср., тяготение, ср.,
стремление, ср., перен. тяга, ж.;
(склонность к какому-л. делу)
призвание, ср.; (желание,
намерение сделать что-л.)
побуждение, ср.
похапки и похапцем нареч. наспех,
разг. наскоро; (очень быстро)
поспешно, тороплйво; (очень
спеша) второпях,
похапливий поспешный, тороплй-
вый; (беспокойный—ещё) сует-
лйвый.
похвала ж. похвала, ж., одобрение,
ср., книжн. восхваление, ср.
похвалйтися похвастаться, похва-
лйться, разг. похвастать; см.
похвалятися 1.
похвалятися 1. хвастаться, хвалйть-
ся, разг. хвастать; 2. (угрожать
словами) грозйться (грожусь,
грозйшься).
похвальний похвальный;
(содержащий в себе одобрение, высокую
похйлий
451
почувати
оценку и т. п.) одобрительный,
книжн. лестный,
похйлий 1. наклонный; (не крутой —
ещё) покатый; 2. (согнутый)
склонйвшийся, наклонившийся;
(накренившийся) покосившийся;
3. (с уныло опущенной головой)
понурый; (суровый, мрачный)
угрюмый; 4. (о возрасте)
преклонный.
похилйти склонить, наклонить; на-
кренйть; опустить (опущу,
опустишь); свесить (свешу,
свесишь); ~ тися склониться,
наклониться; накрениться;
(искривиться) покосйться; опуститься;
свеситься; понйкнуть, снйкнуть;
см. похиляти.
похиляти склонять, наклонять,
клонить; (слегка сгибая) накренять;
(ниже) опускать; (совсем низко)
свешивать; ~ тися склоняться,
наклоняться, клонйться;
накреняться; опускаться;
свешиваться; (пригибаться и перен.)
никнуть, поникать, сникать,
похід поход, м.; (большая группа
идущих людей) шествие, ср.
похіднйй производный; ~ не слово
производное слово,
похмурий 1. пасмурный, хмурый;
(лишённый света, зелени, тепла
и т. п.— ещё) угрюмый, унылый,
сумрачный; ~ рий ранок
пасмурное (хмурое) утро; 2. (о
человеке) хмурый, угрюмый;
(грустный— ещё) мрачный,
омрачённый, сумрачный; (невесё-
лый — ещё) пасмурный,
поховати 1. похоронить, погрестй,
-гребу, -гребёшь, книжн.
захоронить; 2. (спрятать всё, многое)
попрятать, -прячу, -прячешь,
спрятать; (далеко, тщательно)
упрятать; (скрыть от кого-л.,
чего-л.) укрыть; ~ тися
попрятаться; спрятаться; укрыться,
походження происхождение, ср.
походити 1. происходить, -хожу,
-ходишь; 2. (возникать вследствие
чего-л.) происходить, -дит;
(иметь источником) исходить;
(иметь началом) восходить,
пбхорон м. и редко пекорени мн.
похороны, -рон, мн., погребение,
ср.
похоронити см. поховати 1.
поцілунок поцелуй, м.
почасти нареч. отчасти, реже
частью, частично,
почати начать; завестй, -веду,
-ведёшь, перен. завязать, -вяжу,
-вяжешь; приняться, приступить;
предпринять; см. починати,
початися начаться; завязаться,
-вяжется; подняться; см.
починатися.
початківець начинающий, -щего, м.
початковий начальный;
(проходящий в самом начале — обычно)
первоначальный,
почепйти 1. надеть; (приколоть —
ещё) прицепить; 2. (на крючок,
гвоздь и т. п.) повесить, -вешу,
-весишь; (прикрепляя — ещё)
, нацепить, навесить, привесить,
почерк м. почерк, м., письмо, ср.
почесний почётный,
почесть почесть, ж., чаще мн. ~ ті
почести, -тей, мн.
почин м. почин, м.; (об инициативе)
начинание, ср.
починання ср. 1. почин, м.; (об
инициативе) начинание, ср.; (о
задуманном, начатом деле)
предприятие, ср.; 2. начало, ср.
починати начинать; (о знакомстве,
разговоре и т. п.— ещё)
заводить, -вожу, -водишь, перен.
завязывать; (браться за что-л.—
ещё) приниматься за что,
приступать к чему; (решаться на
исполнение чего-л.— ещё)
предпринимать,
починатися начинаться; (о
знакомстве, разговоре и т. п.— ещё)
завязываться; (появляться,
возникать) подниматься,
почувати 1. чувствовать;
(переживать чувство или состояние,
выраженное другим словом)
испытывать, перен. книжн. питать; п.
потяг до чого чувствовать
(испытывать) влечение к ч е м у; як
ви себе ~ ваете? как вы себя
чувствуете?; 2. (воспринимать
что-л. внешнее) чувствовать,
ощущать; (познавать чувства-
15*
почути
452
ми — ещё) чуять, перен.
слышать.
почути 1. почувствовать; испытать;
2. почувствовать, ощутить
(ощущу, ощутишь); почуять, перен.
услышать; см. почувати,
почуття чувство, ср.; (процесс
восприятия чего-л.— ещё)
ощущение, ср.; (способность подмечать,
улавливать что-л.) чутьё, ср.;
органи ~ тів органы чувств; п.
мови чутьё языка,
пошана ж. уважение, ср.; (сильнее)
почтение, ср.; (внешнее
выражение) почёт, м., честь, ж., книжн.
почесть, ж.
пошепки нареч. шёпотом,
пошесть эпидемия, ж.
пошйрений расширенный; (часто
встречающийся, широко
известный и грамм.)
распространённый.
пошйрення ср. расширение, ср.;
распространение, ср.,
распространённость, ж.; см. пошйрювати.
пошйрити 1. расширить;
распространить; 2. распространить; разг.
распустить, -пущу, -пустишь; см.
пошйрювати.
пошйрювати 1. (делать более
широким, обширнее) расширять, шй-
рить; (делать обширнее)
распространять; 2. (делать доступным,
известным для многих)
распространять; (передавать,
рассказывать многим) разг. распускать,
пошиття ср. пошивка, ж., пошйв, м.
пошкодження ср. повреждение, ср.;
порча, ж.; см. пошкоджувати,
пошкоджувати повреждать; (делать
неисправным — ещё) портить,
-рчу, -ртишь.
пошкодити 1. повредить, -врежу,
-вредишь; испортить, -рчу,
-ртишь; см. пошкоджувати; 2.
(кому, чему) повредить,
причинить (принестй) вред,
пошта почта, ж.
поштамт почтамт, м.
поштар почтальон, м.
поштовий почтовый,
поштовх толчок, м.
пошуки поиски, -ков, мн.;
(чего-л. пропавшего — ещё)
розыски, -ков, мн.
пощада пощада, ж.
поява ж. появление, ср.
появйтися появиться; явйться;
показаться, -кажусь, -кажешься; см.
появлятися,
появлятися появляться;
(оказываться где-л.— ещё) являться;
(делаться видным)
показываться.
пояс 1 пояс, м.; (для завязывания по
талии — ещё) кушак, м.
пояс 2 м. геогр. и пр. пояс, м.;
(пределы распространения каких-л.
явлений — ещё) область, ж., зона,
ж.; п. вічних снігів область
вечных снегов; холодний п.
холодный пояс, холодная зона,
пояснення объяснение, ср.;
(толкование — ещё) разъяснение, ср.,
пояснение, ср.
пояснити объяснить; разъяснйть;
пояснить; см. пояснювати,
пояснювати объяснять;
(растолковывать — ещё) разъяснять;
(истолковывать — ещё) пояснять,
прабаба и прабабка прабабушка,
ж., прабабка, ж.
правда 1. правда, ж.; 2. в знач. сказ.
правда.
правдйвий 1. правдивый;
(соответствующий истине) истинный;
(соответствующий
действительности) правильный; (следующий
правде) справедливый; 2.
(соответствующий требованиям) разг.
настоящий,
правий 1 1. (противоположный
левому) правый; 2. (о ткани, одежде
и т. п.) лицевой,
правий 2 (следующий истине)
правый, справедливый,
правило правило, ср.
правильний правильный,
правити 1 1. править, управлять; 2.
(иметь своим назначением
что-л.) разг. служить ч е м; п. за
знаряддя служйть орудием,
правити 2 1. (устранять недостатки)
исправлять, править; 2. (острить,
точить на ремне или оселке)
править, направлять,
право право, ср.; п. на працю право
на труд.
правобережжя
453
прибавити
правобережжя правобережье, ср.
правопис м. правописание» ср.,
орфография, ж.
правопйсний правописный,
орфографический,
праворуч нареч. направо; (в правую
сторону — ещё) вправо; (с
правой стороны — ещё) справа, по
правую сторону,
правофланговий правофланговый,
прагнення стремление, ср.;
устремление, ср.; влечение, ср.;
тяготение, ср.; см. прагнути,
прагнути чого, до чого,
стремйться к чему; (испытывать
влечение) влечься (влекусь,
влечёшься) к чему; (испытывать
тяготение) тяготеть к чему,
прадід прадед, м., прадедушка, м.
практика практика, ж.
практикант практикант, м.
практикувати практиковать; ~ тися
практиковаться,
практйчний 1. практический; ~ не
завдання практическое
задание; 2. (опытный; экономный,
удобный) практичный, реже
практический; ~ на людйна
практичный человек,
праля прачка, ж.
пральний стиральный; ~ на машйна
стиральная машйна.
прання ср. стйрка, ж., стирание, ср.,
мойка, ж., мытьё, ср.
прапор м. флаг, м.; (как эмблема
государства, общественной
организации и т. п.— ещё) знамя,
ср.; (торжественно, в поэзии),
стяг, м.
прапороносець знаменосец, м.
праска ж. утюг, м.
прасувати гладить (глажу,
гладишь), утюжить,
прати стирать, мыть; віддати п.
отдать в стйрку.
працездатний трудоспособный,
работоспособный,
працівнйк работник, м., труженик, м.
працювати работать; (проводить
время в труде — ещё) трудиться
(тружусь, трудишься); (об
умственном труде — обычно)
заниматься; (исправно
функционировать) действовать.
праця ж. работа, ж.; (о деятельно.,
сти человека — ещё) труд, м.;
(род трудовой деятельности,
чаще связанной с учебным процес-
сом) занятие, ср.
працьовйтий трудолюбивый,
працьовйтість ж. трудолюбие, ср.
прачка прачка, ж.
предмет предмет, м.
представити представить; ~ тися
представиться; см. представляти,
представляти представлять; ~ тися
представляться,
представнйк представитель, м.
пред’явйти предъявйть; см.
пред’являти.
пред’являти предъявлять,
пред’явнйк предъявитель, м.
президент президент, м.
президія ж. президиум, м.
презирливий презрйтельный.
презйрство презрение, ср.
преміювати премировать,
премія премия, ж.
прес пресс, м.
прёса пресса, ж.; (совокупность
напечатанного) печать, ж.
пресувати прессовать,
претензія ж. претензия, ж.;
(стремление добиться признания
чего-л.) притязание, ср.
префікс префикс, м.
префіксальний и префіксований
префиксальный,
при предл. сп. 1. (с
пространственным значением) около, возле
чего, у чего, при чём; будй-
нок при дорозі здание возле
(около, у) дороги; 2. (с временным
значением) при чём; иногда
приводится и другими
предлогами: при першій зустрічі при
первой встрече; при старості літ на
старости лет; при тйхій годині
в тихую погоду; 3. (для
выражения различных
обстоятельственных значений) при; переводится
и другими предлогами, а
также без предлогов: при
бажанні при желании; бути при
здоров’ї, при сйлі быть здоровым,
сильным.
прибавити прибавить; ~ тися
прибавиться; см. прибавляти. .
прибавляти
454
привітний
прибавляти прибавлять; ~ тися
прибавляться,
прибирати 1„ убирать, разг.
прибирать; (уносить, подобрав — ещё)
собирать, 2. (одевать нарядно)
разе. принаряжать, приодевать;
(украшать) убирать; 3. (о виде,
форме, качестве и т. п.)
принимать, приобретать,
прибій прибой, м.
прибічник сторонник, м., книжн.
приверженец, м.
приблйзний приблизительный,
примерный; (не совсем точный)
отдалённый; (являющийся
предположением— обычно)
предположительный,
приборкати 1. п. крила подрезать
крылья; 2. укротить, -крощу,
-кротйшь; усмирить; унять;
обуздать, разг. приструнить,
прибрать к рукам; см. приборкувати,
приборкувати 1. п. крйла
подрезывать (подрезать) крылья; 2.
(заставлять повиноваться)
укрощать; (делать смирным)
усмирять; (заставлять быть
спокойным) унимать; (сдерживать)
обуздывать, разг. приструнивать,
прибирать к рукам,
приборкувач укротитель, м.
прибрати 1. убрать, разг. прибрать,
собрать; 2. разг. принарядить,
-ряжу, -рядишь, приодеть;
убрать; 3. принять, приобрести; см.
прибирати,
прибування ср. прибытие, ср.;
(увеличение) прибывание, ср.,
прибыль, ж.; п. води прибывание
(прибыль) воды,
прибувати прибывать; (достигать
какого-л. места — ещё)
приходить, -хожу, -ходишь; (по
официальному поводу — ещё)
являться; (увеличиваться в размере,
объёме, количестве и т. п.—
ещё) прибавляться,
прибути прибыть; прийти; явйться;
прибавиться; см. прибувати,
прибутковий 1. (дающий прибыль)
прибыльный, доходный; 2. (для
записи доходов) приходный; 3.
(взимаемый соответственно
размерам дохода) подоходный;
~ вий податок подоходный
налог.
прибуток м. 1. прйбыль, ж., доход,
м.; 2с (поступление денежных
сумм, товаров, записываемое в
бухгалтерских книгах) приход, ж.
прибуття ср. прибытие, ср.; приход,
м.; явка, ж.; п. поїзда прибытие
(приход) поезда; см. прибувати,
привабливий привлекательный;
(полный очарования — ещё)
прелестный; книжн. обаятельный;
(обещающий выгоду, успех и
т. п.— ещё) заманчивый,
приватний частный; (относящийся
и т. п. к одному лицу) личный,
приватник частник, м.
привезти привезтй; см. привозити,
привернути привлечь, -влеку,
-влечёшь; обратйть (обращу,
обратишь); расположить, книжн.
предрасположить; см. привертати,
привертати привлекать; (склонять к
чему-л.— ещё) обращать;
(вызывать благоприятные
отношения, симпатии и т. п.— ещё)
располагать, книжн.
предрасполагать.
привестй привести, -веду, -ведёшь;
довести; см. приводити,
прйвид м. приведение, ср., видение,
ср., прйзрак, м.
привйджуватися и привиджатися
вйдеться, грезиться,
представляться.
привйдітися привидеться,
пригрезиться, представиться; см.
привйджуватися.
прйвід предлог, м.; (основание,
причина — ещё) повод, м.
привілля приволье, ср.;
(просторы — ещё) разг. раздолье, ср.
привіт м. привет, м., реже
приветствие, ср.
привітальний приветственный,
привітання ср. 1. приветствие, ср.,
реже привет, м.; 2. (речь или
письменное обращение)
приветствие, ср., поздравление, ср.
привітний приветливый;
(исполненный радушия — ещё) радушный;
(учтивый — ещё) обходйтель-
ный; (благожелательный)
ласковый.
привласнити
455
приєднуватися
привласнити присвоить; см.
привласнювати,
привласнювати присваивать,
приводити приводить, -вожу,
-водишь; (служить причиной чего-
л.) доводить,
привозити привозить, -вожу, -во-
зишь.
пригадати припомнить, вспомнить;
~ тися припомниться,
вспомниться; см. пригадувати,
пригадувати припоминать,
вспоминать; ~ тися припоминаться,
вспоминаться; мені ~ дується
мне помнится, я вспоминаю,
пригнітйти 1, придавить; 2.
придавить; угнестй, удручйть, книжн.
подавить; стеснить; см.
пригнічувати.
пригнічений придавленный;
угнетённый; удручённый,
подавленный; стеснённый; см.
пригнічувати.
пригнічувати 1. придавливать; 2.
перен. давйть; (притеснять
сознание— ещё) гнестй, угнетать,
удручать, книжн. подавлять; (о
мысли, чувстве) преследовать;
(лишать свободы действий)
стеснять.
пригода ж. приключение, ср.;
(связанное с риском — ещё)
похождение, ср.; (о неожиданном,
непредвиденном) происшествие,
ср., случай, м.
прйголосний согласный; ~ ний звук
согласный звук,
пригорнути I. прижать, -жму,
-жмёшь; приласкать; 2.
пригрести, -гребу, -гребёшь; присыпать;
см. пригортати,
пригортати 1. (плотно прислонять
к груди и т. п.) прижимать;
(проявлять ласку к кому-л.)
ласкать; 2. (сгребая, придвигать
к чему-л.) пригребать;
(прикрывать чем-л. сыпучим)
присыпать,
прйгорща пригоршня, ж.
пригостйти принять;' угостйть,
-гощу, -гостишь, попотчевать; см.
пригощати,
пригощати (оказывать
гостеприимство) принимать; (радушно
предлагать поесть и т. п.)
угощать, потчевать,
придатний до ч о г о, На ш. о, реже
для чого 1, пригодный, годный
к чему, для чего; (возмож-
ный для употребления)
применимый для чего;
(благоприятный — ещё) удобный для
чего; 2о с.-х. пригодный,
годный; (к земле — ещё)
удобный.
придбавати приобретать; (о нужном
для хозяйства, для работы и
т. п.— ещё) обзаводй'тъся,
-вожусь, -водишься кем, чем;
(добиваться чего-л., заслужи-
вать чего-л,) книжн. снискивать,
придбання (то, что приобретено)
приобретение, ср,
придбати приобрести, -брету,
-бретёшь; обзавестись; книжн.
снискать; см. придбавати,
придивйтися присмотреться,
приглядеться, -гляжусь, -глядишься;
всмотреться, вглядеться;
вникнуть; см. придивлятися,
придивлятися присматриваться,
разг. приглядываться;
(пристально рассматривать —ещё)
всматриваться, вглядываться в
кого, во что; (стараться
понять) вникать,
приділйти 1. уделить; 2. определйть;
отвести, - веду, -ведёшь;
предназначить; см. приділяти,
приділяти 1. уделять; п. увагу
уделйть внимание; 2. (намечать,
назначать) определять;
(представлять— ещё) отводить, -во-
жу, -водишь; (для какой-л.
цели — ещё) предназначать; п.
багато часу дітям отводить
много времени детям,
приєднати присоединйть; книжн.
приобщить; см. приєднувати,
приєднатися присоединиться;
примкнуть; книжн. приобщиться; см.
приєднуватися,
приєднувальний
присоединительный..
приєднувати присоединять;
(прилагать к чему-л.) книжн.
приобщать,
приєднуватися присоединяться;
приємний
456
прикінцевий
(становиться на чью-л. сторону,
следовать кому-л.— ещё)
примыкать; (включаться в какую-л.
деятельность — ещё) книжн.
приобщаться.
приємний приятный;
(привлекательный— ещё) симпатичный,
располагающий; (выражающий
горделивое чувство) лестный;
(желательный) угодный; ~ ний вй-
гляд приятный
(располагающий) вид.
приз приз, м.
призбйрувач собиратель, м.
призвати призвать, -зову, -зовёшь;
см. призивати,
призвестй привести, -веду, -ведёшь,
повести; довести; см. призводити,
призвичаїти приучить; см.
призвичаювати.
призвичаїтися привыкнуть;
освоиться; приучиться; см.
призвичаюватися,
призвичаювати приучать,
призвичаюватися привыкать;
(свыкаться с незнакомой средой)
осваиваться; (приобретать навык,
умение) приучаться,
призвідник зачйнщик, м.
призводити приводйть, -вожу, -во-
дишь, вести (веду, ведёшь); (к
отрицательным результатам)
доводить.
приземлення приземление, ср.
приземлйтися ав. приземлиться; см.
приземлюватися,
приземлюватися и приземлятися ав.
приземляться,
призёр призёр, м.
призивати призывать,
призначати назначать; (для ка-
кой-л. цели, на должность —
ещё) определять; (заранее,
наперёд) предназначать;
(предположительно) прочить,
призначення назначение, ср.;
предназначение, ср.; місце п. место
назначения,
призначити назначить; определить;
предназначить; см. призначати,
прйзов призыв, м.
призовйй призовой, прйзовый; ~ в!
місця призовые (призовые^
места
приїжджати и приїздити приезжать,
приїзд приезд, м.
приїхати приехать, -еду, -едешь; см.
приїжджати,
прийдешнє сущ. ср. будущее, ср.,
грядущее, ср.; будущность, ж.
прийдешній будущий;
(наступающий) грядущий,
приймальна и приймальня сущ.
приёмная, ж.
приймальний приёмочный;
(служащий для приёма — обычно)
приёмный; ~ иий акт приёмочный
акт; ~ на комісія приёмная
комиссия; ~ ні годйни приёмные
часы, часы приёма,
приймання ср. принятие, ср., приём,
м.
приймати 1. принимать; 2.
(забирать, уносить, снимать откуда-л.)
убирать, разг. принимать,
приймач приёмник, м.
прийменник предлог, м.
прийменниковий предложный; ~ ва
конструкція предложная конст-'
рукция.
прийняти 1. принять; 2: убрать, разг.
принять; см. приймати,
прийнятний приемлемый,
прийом приём, м.
прийомний приёмный,
прийтй 1. прийти, -йду, -йдёшь;
явиться; 2. прийтй; см.
приходити.
прийтйся 1. прийтись (придётся); 2.
прийтйсь; достаться; см. прихо-
дитися.
прйказка ж. поговорка, ж., разг.
присловье, ср., (неточно)
пословица, ж.; (прибаутка,
предисловие к сказке — обычно)
присказка, ж.
прикидатися притворяться, разг.
прикидываться; (принимать на
себя личину кого-л., чего-л.)
представляться кем, чем, Не-
рен. разыгрывать кого, ч т о; п.
наївним прикидываться найв-
ным.
прикйнутися притворяться, разг.
прикинуться; представиться
кем, чем, перен. разыграть
кого, что; см. прикидатися,
прикінцевий заключительный.
прйклад
457
примусити
прйклад пример, м.; ставити за п.
ставить в пример,
приклад приклад, м.
прикладати 1. прикладывать; 2.
(употреблять, применять)
прилагать; п. всі сйли прилагать все
силы.
прйкладка ж. грамм, приложение,
ср.
прикласти 1. приложить; 2. прило-
жйть; см. прикладати,
прикмета ж. примета, ж.; (признак,
предвещающий что-л.)
предзнаменование, ср.
прикметник м. грамм, [ймя]
прилагательное, ср.
прикордонний пограничный;
(находящийся около границы)
приграничный, прирубежный,
прикордонник пограничник, м.
прикраса ж. прикраса, ж.; (то, что
придаёт красивый вид —
обычно) украшение, ср.
прикрасити украсить, -рашу, -ра-
сишь, разукрасить; разг.
приукрасить; расцветить, -цвечу,
-цветишь; см. прикрашати,
прикрашати украшать,
разукрашивать; (представлять в более
красивом виде, чем в
действительности) разг. приукрашивать,
приукрашать; (придавать
пёстрый вид) разг. расцвечивать,
прйкрий досадный; (причиняющий
душевную боль, горе)
огорчительный; (мучительный — ещё)
тягостный; (несправедливый,
оскорбительный) обидный;
(вызывающий неудовольствие)
неприятный.
прйлад м. прибор, м.; (устройство
для какой-л. работы — ещё)
приспособление, ср.; (инструмент,
приспособление — ещё) снаряд,
м., реже снасть, ж.; (предмет,
используемый при обучении че-
му-л.— обычно) пособие, ср.
приладдя собир. принадлежности,
-тей, мн.
прилйв прилив, м.; (перен.— ещё)
наплыв, м.
прилучати приобщать; (что-л. к че-
му-л. другому) присоединять;
(представлять вместе с чем-л.—
ещё) прилагать,
прилучйти приобщить;
присоединить; приложить; см. прилучати,
прилюдний публичный; (доступный
для общественного
ознакомления) гласный,
прилягати 1 1. (быть
расположенным, находиться в
непосредственной близости от чего-л.)
прилегать; (находиться совсем
рядом— ещё) примыкать; (иметь
смежные границы)
соприкасаться; 2. грамм, примыкать,
прилягати (лечь ненадолго;
принять лежачее положение)
прилегать.
прилягтй прилечь, -лягу, -ляжешь;
см. прилягати 2,
примара ж. призрак, м., привидение,
ср., видение, ср.
примарний призрачный,
применшити 1. приуменьшить;
перен. умалить; 2. уменьшить;
замедлить; см. применшувати,
применшувати 1. прнменьшать;
(принижать, унижать) перен.
умалять; 2. (делать меньше)
уменьшать; (о движении —
обычно) замедлять,
примикати 1. примыкать; 2. эл.
приключать; 3. (быть смежным)
примыкать, прилегать,
примірка примерка, ж.
примірник экземпляр, м.
приміряти и примірити примерять,
примерить; см. приміряти,
приміряти и примірювати примерять,
примеривать,
приміськйй пригородный,
примітйвний примитивный,
примітка ж. примечание, ср.
приміщення (здание, комната и
т. п.) помещение, ср.
примкнути 1. примкнуть; 2. эл.
приключить; см. примикати 1—2.
прймовка ж. прибаутка, ж., разг.
присловье, ср.
прймус 1 м. (действие и состояние)
принуждение, ср., понуждение,
Ср.
прймус2 (нагревательный прибор)
прймус, м.
примусити принудить, -нужу,
-нудишь, понудить; вынудить; заста-
примусовий
458
припускати
вить; см. примушувати.
примусовий принудйтельный;
(производящий не по собственному
желанию) подневольный,
примушувати принуждать,
понуждать; (сильнее) вынуждать;
(ставить в необходимость делать
что-л.) заставлять, насиловать,
неволить.
прймха ж. прйхоть, ж.; (неожиданно
появившееся немотивированное
желание) каприз, м.; (дурь)
разг. блажь, ж.; (чудачество)
причуда, ж.
принагідно нареч. при случае, разг.
между прочим; (одновременно с
чем-л.) попутно,
принадний привлекательный;
(полный очарования — ещё)
прелестный; (полный покоряющего
влияния— ещё) книжн.
обаятельный, пленительный; (обещающий
успех, удовольствие и т. п.—
ещё) соблазнительный,
заманчивый, манящий,
завлекательный; (вызывающий симпатию)
располагающий, подкупающий;
(очень хороший) завйдный;
(вызывающий горделивое чувство)
лестный.
принаймні нареч. по крайней мере,
по меньшей мере, хоть бы.
принестй 1. принестй; притащить; 2.
принестй, родйть; см. приибсити.
принйжувати принижать;
(оскорблять самолюбие, достоинство —
ещё) унижать;
(дискредитировать себя) перен. ронять,
приий жуватися 1. принижаться,
унижаться; 2. (становиться
смирным, покорным) смиряться,
принизити принйзить, -нйжу, -нй-
зишь; унйзить; перен. уронйть;
см. принйжувати,
принизитися 1. принйзиться, -нй-
жусь, -нйзишься, унйзиться; 2.
смирйться; см. принижуватися,
принизливий унизительный,
приибсити 1. приносйть, -ношу,
-носишь; (доставлять куда-л.)
притаскивать; 2. (давать поколение,
урожай) приносйть, рождать,
рожать,
принцип прйнцип, м.
принциповий и принципіальний
принципиальный,
припадати 1. припадать, приникать;
(вплотную — ещё) льнуть; 2. (об
участии, судьбе и т. п.)
выпадать; (о части, полученной при
распределении) приходйться,
доставаться; (кому, за что) безл.
следовать, причитаться; 3.
(заполняться чем-л. по поверхности)
покрываться; п. пйлом
покрываться пылью,
припасти 1. припасть, -паду,
-падёшь, принйкнуть; прильнуть;
2. выпасть, прийтйсь, достаться;
3. покрыться; см. припадати,
припйнення ср. прекращение, ср.;
пресечение, ср.; остановка, ж.;
приостановление, ср.,
приостановка, ж.
припинйти прекратйть, -кращу, -кра-
тйшь; прервать; пресечь, -секу,
-сечёшь; остановйть;
приостановить; ~ тися прекратйться;
прерваться; пресечься; остановйть-
ся; приостановйться; см.
припиняти.
припиняти прекращать;
(переставать делать что-л.— ещё)
прерывать; (не давать продолжаться)
пресекать; (задерживать
развитие чего-л., удерживать на месте)
останавливать; (временно—
обычно) приостанавливать;
~ тися прекращаться;
прерываться; пресекаться;
останавливаться; приостанавливаться,
приписати 1. приписать, -пишу, -пй-
шешь; отнестй; 2. предписать;
прописать; см. припйсувати.
припйска припйска, ж.
припйсувати 1. припйсывать;
(зачислять — ещё) относйть, -ношу,
-носишь; 2. (вменять в
обязанность что-л.) предпйсывать;
(Лекарство, способ лечения) пропй-
сывать.
приплйв приток, м.; (морской и
перен.) прилйв, м.
приповідка прйсказка, ж.,
прибаутка, ж., поговорка, ж.
припускати предполагать; (считать
возможным — ещё) допускать;
(считать чем-л.— ещё) прини-
припускатися
459
пристосовувати
мать; (иметь в виду, не
высказывая) подразумевать,
припускатися 1. (чого) допускать
что; 2. безл. предполагаться,
припустйти предположить;
допустить, -пущу, -пустишь; принять;
см. припускати,
припустйтися допустить, -пущу,
-пустишь что; см.
припускатися 1.
припущення предположение, ср.
приректй обречь (обреку,
обречёшь); предопределить;
предрешить; предсказать, -кажу,
-кажешь, книжн. предречь; см.
прирікати,
приречений обречённый,
прирікати обрекать; (заранее
определять— обычно)
предопределять; (заранее устанавливать,
указывать развитие, течение че-
го-л.) предрешать;
предсказывать, книжн. предрекать,
предвещать.
приріст м. прирост, м.;
(приумножение— ещё) приращение, ср.; (о
доходах — обычно) прибыль, м.
природа природа, ж.
природний природный;
(нормальный) естественный; (обычный,
лишённый всякой натянутости)
непринуждённый,
природничий естественный; ~ чі
науки естественные науки,
присвійний притяжательный; ~ ний
займенник притяжательное
местоимение,
присвоїти присвоить; см.
присвоювати.
присвоювати присваивать,
присвята ж. посвящение, ср.
присвятйти посвятить, -свящу,
-святишь; приурочить; см.
присвячувати.
еЛрисвячувати посвящать; (относить
к какому-л. сроку) приурочивать,
присипляти усыплять; перен.
убаюкивать.
прискорити ускорить; участить
(учащу, участйшь); см.
прискорювати.
прискорювати ускорять; (делать
более частым — обычно) учащать;
п. ходу (крок) ускорять шаг,
прибавлять шагу,
прислівник м. грамм, наречие, ср.
прислів’я ср. пословица, ж;
(ходячее образное выражение —
обычно) поговорка, ж.
прйсмерк м. 1. сумрак, м., сумерки,
-рек, мн.; (слабое освещение)
полумрак, м., полусумрак, м.;
(перед рассветом, на закате —
обычно) полумгла, ж.; 2. (время
захода солнца и перен.) закат,
м., сумерки,
прйсок м. жар, -ра и -ру, м.;
(горячий с тлеющими огоньками)
зола, ж.
приспати усыпить; перен. убаюкать;
см. присипляти,
прйспів припев, м.; лит. рефрен, м.
приставати 1. приставать (о чём-л.
липком или к липкому)
прилипать; (надоедать кому-л.— ещё)
перен. привязываться; 2.
(примыкать) присоединяться; 3. (о
судах, плотах и т. п.) приставать,
причаливать; 4. (где-л. на время)
приставать, останавливаться; 5.
(утомляться) уставать;
(сильнее) выбиваться из сил; 6. (о
геометрических линиях,
фигурах) совпадать,
пристановище ср. пристанище, ср.,
прибежище, ср., кров, м.; (место,
где можно укрыться от кого-л.,
чего-л., отдохнуть — обычно)
приют, м.
прйстань пристань, ж.
пристати 1. пристать; прилйпнуть;
перен. привязаться, -вяжусь,
-вяжешься; 2. присоединиться; 3.
пристать, причалить; 4. пристать,
остановйться; 5. устать, выбиться
из сил; 6. совпасть, -падёт; см.
приставати,
пристосований приспособленный,
пристосовувати приспособлять,
приспосабливать; (приделывать что-
л., где-л., к чему-л.)
прилаживать; (осуществлять на деле)
применять; (устраивать что-л.
соответственно
обстоятельствам — обычно) приноравливать,
приноровлять; (относить к како-
му-л. сроку, событию — обычно)
приурочивать.
пристосуванець
460
притягти
пристосуванець приспособленец, м.
пристосування ср. 1. (действие)
приспособление, ср.; прилаживание,
ср., применение, ср.; приноровка,
ж., приурочение, ср.; 2.
(предмет) приспособление, устройство,
ср.
пристосувати приспособить;
приладить, -лажу, -ладишь; приме-
нйть; приноровить; приурочить;
см. пристосовувати,
прйстрасний страстный,
пристрасть ж. страсть, ж.;
(проникновенность, увлечение — ещё)
страстность, ж.; (влечение к
чему-л.— ещё) пристрастие, ср.
пристрій м. приспособление, ср.;
(комплект инструментов)
снаряд, м., снасть, ж.
прйступ приступ, -па и -пу, м.;
(момент обострения, усиления чего-
л.— ещё) припадок, м.
приступати приступать;
(приближаться вплотную — ещё)
подступать.
приступйти приступйть; подступйть;
см. приступати,
присувати и присовувати
придвигать; (приставлять вплотную к
чему-л.—ещё) прислонять;
~ тися придвигаться;
прислоняться,
прйсуд м. приговор, м.;
(постановление— ещё) решение, ср.;
(заключение — ещё) перен.
суждение, ср.
присуджувати присуждать;
(назначать какое-л. наказание)
приговаривать,
присудйти присудить, -сужу,
-судишь; приговорить; см.
присуджувати.
присудок м. грамм, сказуемое, ср.
(присунути придвинуть; прислонйть;
~ тися придвинуться; присло-
нйться; см. присувати,
присутній I. прил. присутствующий;
(имеющийся в наличии)
наличный; 2. сущ. присутствующий,
-щего, м.; мн. ~ ні
присутствующие, -щих, мн.; (находящиеся
кругом, поблизости)
окружающие, -щих, мн.
присутність ж. присутствие, ср.;
(существование — ещё) наличие,
ср., налйчность, ж.; п.
обов’язкова присутствие обязательно,
присяга присяга, ж., клятва, ж.
присягати присягать; (клятвенно
уверять) клясться (клянусь,
клянёшься) ; ~ тися клясться,
присягнути и присягтй присягнуть;
поклясться, -клянусь,
-клянёшься; ~ тися поклясться; см.
присягати.
притаманний присущий,
свойственный.
притискати и притискувати I.
притискивать; (придавливать к
чему-л.— ещё) прижимать;
(подобрав, сжимать плотно —
обычно) поджимать; 2. перен.
прижимать; (угнетать)
притеснять.
притйснути 1. притйснуть; прижать;
поджать; 2. перен. прижать;
притеснить; см. притискати,
притока ж. приток, м.
/ притулйти приставить; прислонйть;
приложйть; прижать; см.
притуляти.
притулйтися 1. прислонйться;
прижаться; припасть, -паду,
-падёшь; приникнуть, прильнуть;
см. притулятися; 2. (найти себе
убежище) приютиться, -ючусь,
-ютишься; (кое-как
расположиться) пристроиться,
притулок м. приют, м., кров, м.;
перен. убежище, ср.; лишйтися
без ~ лку остаться без крова,
притуляти приставлять; (ставить
наклонно — ещё) прислонять;
(приближать вплотную)
прикладывать; (к груди, сердцу и
т. п.— ещё) прижимать,
притулятися прислоняться;
(вплотную — обычно) прижиматься;
припадать; (более плотно)
приникать, льнуть,
притягати и притягувати 1.
притягивать; (волоча — ещё)
притаскивать; (заставлять приблизиться
к чему-л.— ещё) привлекать; 2.
(делать участником чего-л.,
заставлять работать) привлекать,
притягти и притягнути 1. притянуть;
притащйть; привлечь, -влеку,
АрИХИЛЙТИ
461
проба
-влечёшь; 2. привлечь; см.
притягати.
прихилйти 1. приклонить, наклонйть,
склонить; 2. склонить; см.
прихиляти.
прихилйтися 1. приклониться,
наклониться, склониться;
прислониться; 2. разг. привязаться, -вяжусь,
-вяжешься; см. прихилятися; 3.
(найти убежище) разг.
приютиться, -ючусь, -ютишься,
прихиляти 1. приклонять, наклонять,
склонять; 2. (убеждать что-л.
сделать) склонять,
прихилятися 1. приклоняться,
наклоняться, склоняться; (вплотную к
чему-л.) прислоняться; 2.
(питать к кому-л. чувство
преданности) разг. привязываться,
прихйльний 1. благосклонный,
благожелательный,
доброжелательный; (отзывчивый)
сочувственный; (содержащий в себе
одобрение— ещё) одобрительный;
(хороший, желанный)
благоприятный; 2. (хорошо относящийся,
питающий симпатию)
расположенный; (преданный кому-л.,
чему-л.) привязанный,
приверженный; (имеющий
наклонность к чему-л.) склонный;
(очень любезный)
предупредительный.
прихід м. приход, м.; (поезда и т. п.)
прибытие, ср.
прихований скрытый; (тайный —
ещё) затаённый,
приходити 1. приходить, -хожу,
-ходишь; (по какому-л.
официальному поводу — обычно) являться;
2. (наставать, наступать и т. п.)
приходить,
приходитися 1. приходйться, -дится;
; 2. (становиться необходимым, не-
хмзбежным). безл. приходиться;
(выпадать на долю, случаться)
■ доставаться,
причал причал, м.
причалити причалить, пристать; см.
причалювати,
причалювати причаливать,
приставать.
причепйти прицепить; см.
причіпляти.
причепливий 1. придирчивый, разг.
привязчивый; (чрезмерно
требовательный) книжн.
притязательный; 2. (назойливый)
навязчивый.
причетний до кого, до чого
причастный к кому, к чему,
причйна ж. причйна, ж.; (источник
чего-л.— обычно) вина, ж.; (о
мужчине) виновник, м.; (о
женщине) виновница, ж.
причинйти притворить, прикрыть;
см. причиняти,
причиняти притворять, прикрывать,
причіп прицеп, м.
причіплювач прицепщик, м.
причіпляти и причіплювати
прицеплять.
причому союз причём,
пришвйдшити ускорить; участить;
см. пришвйдшувати.
пришвйдшувати ускорять; (делать
более частым) учащать,
пришпилйти пришпилить,
приколоть; см. пришпйлювати.
пришпйлювати пришпиливать,
прикалывать,
прйязний дружеский, книжн.
дружественный; (радушный)
приветливый, ласковый;
(доставляющий удовольствие) приятный,
прйязнь приязнь, ж.
приятель приятель, м., друг, м.
прйятельський приятельский,
дружеский.
прізвисько прозвище, ср., прозвание,
ср.
прізвище ср. фамйлия, ж.
прірва пропасть, ж.; (сильнее)
бездна, ж.
прісний пресный.
про предл. св. 1.0 (об, обо) ком,
чём, разг. про кого, что; (по
поводу, в отношении чего-л.)
относительно кого, чего, разг.
насчёт кого, чего; 2. (при
указании на назначение
какого-л. действия, предмета и т. п.)
для кого, чего, на кого,
что; про всякий вйпадок на
всякий случай,
проба ж. проба, ж.; (о проверке
чьих-л. качеств, чувств)
испытание, ср.
пробачати
462
проводир
пробачати кому извинять, прощать
кого.
пробачатися 1. извиняться; 2.
(оказываться прощённым)
прощаться, -щается.
пробачення извинение, ср.,
прощение, ср.
пробачити кому извинить,
простить (прощу, простйшь) кого;
см. пробачати,
пробачитися 1. извиниться; 2.
проститься, -стйтся; см.
пробачатися.
пробивати пробивать; (отверстие в
чём-л.) проделывать,
пробиратися пробираться,
пробйти пробйть; проделать; см.
пробивати,
пробка пробка, ж.
проблема проблема, ж.
проблематйчний проблематический,
проблематйчный.
проблемний проблемный,
пробратися пробраться; см.
пробиратися,
пробування пребывание, ср.
пробувати 1. пробовать; (есть для
• пробы; познавать на опыте) разг.
• отведывать; 2. (проявлять уси-
- лия для достижения чего-л.)
пытаться.
пробуджувати будйть (бужу,
будишь), пробуждать,
пробудйти разбудйть, -бужу, -бу-
дишь, пробудйть; см.
пробуджувати.
пробути пробыть; (пребывать)
находиться.
провадити вестй (веду, ведёшь),
проводйть, - вожу, -водишь;
(осуществлять, делать — ещё)
совершать; (выполнять — ещё) произ-
водйть; ~ тися вестйсь, прово-
дйться; совершаться; произво-
дйться.
провал провал, м.
провалйтн провалйть; ~ тися про-
валйться; см. провалювати,
провалювати проваливать; ~ тися
проваливаться,
провесна ранняя весна, ж.
провестй 1 проводйть, -вожу, -во-
дишь; см. проводжати,
провестй 2 1. провестй, -веду, -ве-
дёшь; произвестй; см.
проводити2; 2. (обмануть, перехитрить)
разг. провестй.
провйна ж. вина, ж., проступок, м.
провинйтися провиниться,
провід 1 провод, м.; телефонний п.
телефонный провод,
провід 2 м. (организующая
деятельность кого-л.) руководство, ср.,
предводйтельство, ср.
провідати 1. навестйть, -вещу, -
вестй шь, разг. проведать; 2. разг.
проведать; выведать; см.
провідувати.
провіднйй 1. (основной) ведущий;
(направляющий — ещё)
руководящий; ~ на ідея руководящая
идея; ~ на роль ведущая роль; 2,
(указывающий путь) путевод-
ный; ~ на зоря путеводная
звезда.
провіднйк 1. физ. проводнйк, м.; п.
тепла проводнйк тепла; 2.
(указывающий путь) проводнйк,
провожатый, -того, м., реже путево-
дйтель, м.; 3. ж.-д. проводнйк.
провідувати 1. навещать, разг.
проведывать; 2. (узнавать случайно
о чём-л.) разг. проведывать;
(путём расспросов) выведывать,
провіз провоз, м.
провістити 1. предсказать, -кажу,
-кажешь; книжн. предречь,
-реку, -речёшь, провозвестйть,
-вещу, -вестйшь; 2. возвестйть,
провозвестить; см. провіщати,
провітрити проветрить; см.
провітрювати,
провітрювати проветривать,
провіщати 1. (наперёд говорить о
том, что будет) предсказывать,
книжн. предвещать, предрекать,
провозвещать; 2. (объявлять,
сообщать что-л.) возвещать,
провозвещать,
проводжати и проводити 1
провожать.
проводи мн. проводы, -дов, мн.,
провожание, ср.
проводйр 1. предводйтель, м., глава,
м.; 2. (сопровождающий для
указания пути) проводнйк, м.,
провожатый, -того, м.; 3.
(зачинщик) главарь, м.
проводити 1
463
прокладати
проводити 1 см. проводжати,
проводити 2 проводить, -вожу,
-водишь; (выполнять) производйть.
провокатор провокатор, м.
провокація провокация, ж.
провокувати провоцировать,
прогалина ж. (недостаток,
упущение) пробел, м.
прогноз м. прогноз, м.;
(предвидение, основанное на определённых
данных) предсказание, ср.
проголосйти провозгласйть, -глашу,
-гласишь, провозвестйть, -вещу,
-вестишь; см. проголошувати,
проголошувати провозглашать,
провозвещать,
програвач пройгрыватель, м.
програма программа, ж.
програш проигрыш, м.
прогрес прогресс, м.
прогресйвний прогрессйвный.
прогул прогул, м.
прогулянка прогулка, ж.
прогульник прогульщик, м.
продавати продавать; (выдавать
покупателю, потребителю и т. п.)
отпускать,
продавець продавец, м.
продаж м. продажа, ж.
продажний продажный,
продати продать, -дам, -дашь; отпус-
тйть, -пущу, -пустишь; см.
продавати.
продовження продолжение, ср.;
продление, ср.; см. продовжувати,
продовжити продолжить; продлить;
см. продовжувати,
продовжитися продолжиться; про-
длйться; см. продовжуватися,
продовжувати продолжать; (делать
более длительным — ещё)
продлевать.
продовжуватися продолжаться;
(происходить на протяжении ка-
кого-л. времени) длиться,
продовольство продовольствие, ср.
продовольчий продовольственный,
продукт продукт, м.; мн. ~ ти
(съестные припасы) продукты,
-тов, мн.
продуктивний (создающий что-л.
ценное) продуктйвный;
(приносящий очевидные результаты)
производительный.
продуктйвність продуктйвность, ж.;
производительность, ж.; п. праці
производительность труда; см.
продуктйвний.
проект проект, м.
проектувати проектйровать.
прожектор прожектор, м.
проживати 1. (расходовать на
существование и перен.)
проживать; 2. (пребывать, иметь
жилище где-л.) проживать, обитать,
(о мног.) населять,
прожйти прожить; см. проживати 1.
прожогом нареч. опрометью,
стремительно; (о беге — ещё)
стремглав,
проза проза, ж.
прозаїчний прозаический;
(непоэтический, лишённый
возвышенности) прозайчный.
прозорий прозрачный,
прозорлйвий прозорлйвый;
(проницательный) дальновидный,
проїзд проезд, -да и -ду, м.
пройматися проникаться; п. повагою
проникаться уважением,
пройнятися пронйкнуться; см.
пройматися.
пройтй 1. пройтй, -йду, -йдёшь;
миновать; проникать;
проследовать; проступить; пролечь,
-ляжет, пронизать, -нижет; 2.
пройтй; протечь, -течёт; отойтй; обо-
йтйсь; см. проходити,
пройтйся 1. пройтйсь, прогуляться;
см. проходжуватися; 2.
(подвергнуть что-л. какому-л. действию)
пройтй, пройтйсь.
прокат (временное пользование)
прокат, м.
прокататися прокатйться, -качусь,
-катишься, разг. прокататься; см.
прокатуватися,
прокатний прокатный,
прокатуватися (ездить на чём-л.,
кататься) прокатываться,
прокидатися просыпаться,
пробуждаться.
прокйнутися проснуться,
пробудиться, -бужусь, -будишься; см.
прокидатися,
прокладати прокладывать, прола-
гать; (дорогу, тропу и т. п.—
ещё) прям., перен. разг. проби-
прокл&сти
464
пропащий
в&ть.
прокл&сти проложить; прям., перен.
разг. пробить; см. прокладати,
проклинати клясть, проклинать,
проклясти проклясть; см.
проклинати.
прокурор прокурор, м.
пролазити и пролізати пролезать;
(проникать ползком куда-л.)
проползать.
проламати проломать; см.
проламувати.
проламувати проламывать,
пролетар пролетарий, м.
пролетаріат пролетариат, м.
пролетарський пролетарский,
пролізти пролезть; проползтй; см.
пролазити,
пролом м. пролом, м.; (в стене, в
корпусе корабля и т. п.— ещё)
брешь, ж.
проломйти проломать; см.
проломлювати,
проломлювати проламывать,
пролунати прозвучать, раздаться;
(быстро распространиться —
ещё) пронестйсь; (на далёкое
расстояние — ещё) разнестись;
(быть слышным — ещё)
послышаться; (с большой силой)
прогреметь; (неожиданно) грянуть;
(откликнуться) отозваться,
промайнути 1. промелькнуть,
мелькнуть; 2. (удалиться, оставляя
что-л. позади или в стороне)
миновать; (без дополнения перен.:
пройти, окончиться) пронестйсь,
промчаться,
променйстий лучйстый;
(сияющий— ещё) перен. лучезарный,
промивати промывать,
промйти промыть; см. промивати,
прбмисел промысел, м.; ~ ли
промыслы, -лов, мн.
промисловець промышленник, м.
промисловий 1. (прил. к прбмисел)
промысловый; 2. (прил. к
промисловість) промышленный,
проміжнйй промежуточный,
проміжок промежуток, м.
промінь луч, м.; собир. ~ міння
лучи, -чей, мн.
промова ж. речь, ж.; (на какую-л.
тему) слово, ср.
промбвець оратор, м.
промовистий выразительный; (ясно
о чём-л. свидетельствующий)
перен. красноречйвый.
промовити 1. проговорить, произнес-
тй; перен. проронить; 2. сказать
(скажу* скажешь) кому;
обратиться (обращусь, обратйшься);
см. промовляти 1—2.
промовляти 1. проговаривать,
произносить, -ношу, -носишь; 2. (до
кого, реже кому и без
дополнения) говорить; (адресоваться к
кому-л.) обращаться; 3.
(свидетельствовать о чём-л., указывать
на что-л. и перен.) говорйть; п. на
користь кому, чому говорйть
в пользу чью, чего,
пронйзливий пронизывающий;
(о взгляде, звуке и т. п.) про-
нзйтельный, резкий,
проникати проникать,
проникливий 1. проникновенный; 2.
(быстро разгадывающий,
понимающий что-л.) проницательный,
перен. зоркий,
проникнути пронйкнуть; см.
проникати.
пропаганда пропаганда, ж.
пропагандист пропагандйст, м.
пропагувати пропагандйровать.
пропадати 1. пропадать; п. без вісті
пропадать без вести; 2.
(утрачиваться) пропадать; (о надеждах,
мечтах и т. п.) рушиться; 3.
( прекращать существование )
пропадать, гйбнуть, погибать;
(обычно о животных) дохнуть,
околевать; О п. з цікавості
сгорать (пропадать) от
любопытства.
пропасниця лихорадка, ж.
пропасти 1. пропасть, -паду,
-падёшь; 2. пропасть; рушиться,
рухнуть; 3. пропасть, погйбну;?*»;
издохнуть, подохнуть, околеть;
см. пропадати. ,
пропащий разг. пропащий;
(безнадёжный — ещё) гиблый; (о
человеке: порочный) погйбший;
(морально опустившийся) разг.
потерянный; (неисправимый) разг.
отпетый; ~ ща справа гйблое
дело.
прописати
465
простигнути
прописати прописать, -пишу, -пй-
шешь; предписать; см.
прописувати.
прописатися прописаться, -пишусь,
-пйшешься; см. пропйсуватися.
пропйска 1. пропйска, ж.; 2. (в
живописи) прописка, пропись, ж.
прописувати пропйсывать; (вменять
в обязанность) предпйсывать.
пропйсуватися пропйсываться.
пропозйція ж. предложение, ср.
пропонувати предлагать,
пропорційний и пропорціональний
пропорциональный;
(соответствующий какой-л. мере)
соразмерный.
пропуск пропуск, м.; (nyqjoe,
незаполненное место в те *ссте)
пробел, м.
пропускати пропускать; (смотря,
прозевать) просматривать,
проглядывать; (не пользоваться
чем-л. вовремя, терять) упускать,
пропустйти пропустйть, -пущу,
-пустишь; просмотреть, проглядеть;
упустйть; см. пропускати,
прораховуватися просчйтываться.
прорахуватися просчитаться; см.
прораховуватися,
прорахунок просчёт, м.
прорвати прорвать; проредить,
-режу, -редйшь; см. проривати
прорватися прорваться; см.
прориватися.
прорйв м. прорыв, м.; (перен.— ещё)
брешь, ж.
проривати 1 прорывать; (с.-х.—
ещё) прореживать,
проривати2 (проводить земляные
работы и перен.) прорывать;
(прям.— ещё) прокапывать,
прориватися прорываться,
прорйти прорыть; прокопать; см. про-
ривати 2.
*форобйти 1. проделать; 2. прорабо-
тать; см. проробляти,
проробляти 1. (делать, пробивать
отверстие в чём-л.) проделывать;
2. (изучать) прорабатывать,
просапнйй с.-х. пропашной.
■просвіт просвет, м.
просвітйти 1 1. просветить, -свечу,
-светишь; 2. разг. осветить; см.
просвічувати 1—2.
просвітйти2 просветить, -свечу,
-светйшь; образовать; ~ тися
просветйться; см. просвіщати,
просвічувати І.чіросаеуивать; 2.
(делать светлым,. вщЬлмым) разг.
освещать; 3. (виднеться) све-
тйться; (сквозь что-л.)
просвечивать.
просвіщати (сообщать кому-л.,
распространять среди кого-л.
знания, культуру) просвещать;
(обучать) образовывать; ~ тися
просвещаться,
просипатися и просинатися
(переставать спать) просыпаться,
пробуждаться,
проейти и разг. прохати 1. просить
(прошу, просишь); (побуждать
просьбами сделать что-л.— ещё)
упрашивать; (о ком, о чём или за
кого, за что) ходатайствовать; 2.
(звать, предлагать) приглашать,
. просить; О ~.£ИМО до господи
(до хати, до нас)! добро
пожаловать!
прославити прославить; воспеть; см.
прославляти,
прославляти прославлять; (в сти-
, хах — обычно) воспевать,
прослизати проскальзывать,
прослизнути проскользнуть; см.
прослизати.
проснутися проснуться, пробудйть-
ся, -бужусь, -будишься; см.
просипатися,
просо просо, ср.
просовувати и просувати 1.
просовывать; (между чем-л., через что-
л.) продвигать; (вставлять во
что-л.) вдевать; (пропускать
через узкое отверстие — обычно)
продевать; 2. (оказывать
содействие в достижении чего-л.) перен.
разг. продвигать кого, что.
проспект проспект, м.
проспівати пропеть; (исполнить
песню и перен.— ещё) спеть,
простигати остывать, разг.
простывать; (перен.— о чувствах,
желаниях) охладевать,
простйгнути и простйгти остыть,
остынуть, разг. простыть,
простынуть; охладеть; см.
простигати.
простий
466
проти ^
простйй 1. простой; (несложный —
ещё) незатейливый,
незамысловатый, неприхотливый,
бесхитростный; (лишённый
нарочитости) безыскусственный; (об
обращении, о движениях)
непринуждённый; (нетребовательный)
невзыскательный; 2. (ничем не
выделяющийся из остальных)
простой, [самый] обыкновенный,
простиня ж., простирало ср. и
простирадло ср. простыня, ж.
простйти простить (прощу,
простишь); извинить; см. прощати,
простйтися 1. проститься (прощусь,
простишься); 2. простйться,
-стйтся; см. прощатися,
простій простой, м.
простір м. 1. пространство, ср.;
(свободная, обширная площадь
земли и т. п.) простор, м., раздолье,
ср.; (расстояние в каком-л.
измерении) протяжение, ср.,
протяжённость, ж.; 2. (свобода,
отсутствие каких-л. стеснений)
простор, разг. раздолье,
просто 1. нареч. просто; незатейливо,
незамысловато, неприхотливо,
бесхйтростно; безыскусственно;
непринуждённо; невзыскательно;
см. простий 1; 2. нареч. прямо;
(по прямой линии, кратчайшим
путём; перен.: без утайки)
напрямик; 3. в знач. сказ. разг. просто;
4. част, прямо, просто; (сильнее)
просто-напросто; 5. предл. с р.
разг. против, напротив кого,
чего; п. нёба под открытым
нёбом.
просторий просторный;
(занимающий большую площадь)
обширный; (большой протяжённости)
широкий; (ёмкий) вместйтель-
ный, поместительный; ~ рий
костюм свободный (просторный)
костюм.
просторо в знач. сказ, просторно;
(об условиях жизни)
привольно.
просторовий пространственный,
простота простота; ж.;
незатейливость, ж., незамысловатость, ж.,
неприхотливость, ж.,
бесхитростность, ж.; безыскусственность,
ж.; непринуждённость, ж.;
невзыскательность, ж.; см. простий
1.
простоювати простаивать; (стоять,
пережидая что-л., укрываясь от
чего-л.) отстаиваться,
простояти простоять; см.
простоювати.
простромйти проткнуть, пронзйть,
-нжу, -нзйшь; см.
простромлювати.
простромлювати протыкать,
пронзать.
прострочити просрочить; см.
прострочувати.
прострочувати (пропускать
установленный срок) просрбчивать.
простувати шагать, шествовать;
(непосредственно за кем-л.)
следовать; (идти куда-л.)
направляться; (быстро) устремляться,
простуда простуда, ж.
простуджувати 1. простужать,
простуживать; 2. (делать холоднее)
остужать, охлаждать; ~ тися 1.
простужаться, простуживаться;
2. охлаждаться,
простудйти I. простудить, -стужу,
-студишь; 2. остудить, охладить,
-лажу, -ладишь; ~ тися 1. про-
студйться; 2. охладиться; см.
простуджувати,
проступок проступок, м.
простягати протягивать; (руки)
книжн. простирать; (вверх,
вперёд) вытягивать; (в стороны)
книжн. распростирать,
простягтй и простягнути протянуть;
книжн. простереть, -тру, -трёшь;
вытянуть; книжн. распростереть;
см. простягати. .
просунути 1. просунуть; продвйнуть;
вдеть; продеть; 2. перен. разг.
продвйнуть; см. просовувати,
просьба просьба, ж.
проте 1. союз однако, но; (несмотря
на это) всё ж, всё же, между
тем, тем не менее; 2. вводн. сл.
однако; (по крайней мере)
всё же,
протест протест, м.
протестувати протестовать,
проти 1 предл. ср. 1. против,
напротив кого, чего; (в непосредст-
проти 2
467
профспілковий
венной близости) перед, передо,
книжн. пред, предо кем, чем;
п. вітру против ветра; п. вогню
перед огнём; 2. (при указании на
время) под, подо что, перед
чем, накануне чего; п. неділі
под воскресенье; п. свята перед
праздником, накануне
праздника; 3. (при сравнении,
сопоставлении с кем-л., чем-л.) по
сравнению, сравнйтельно с кем, с
чем, разг. против кого, чего;
збільшення продукції п.
минулого року увеличение продукции
сравнйтельно (по сравнению) с
прошлым годом,
проти 2 нареч., в знач. сказ., сущ.
против; нічого не мати п. ничего
не иметь против; врахувати всі
«за» і «п.» учесть все «за» и
«против»,
протйвний 1 1. л (не согласный с
чем-л., противоречащий чему-л.)
книжн. противный; 2.
(расположенный напротив) разг.
противоположный,
протйвний2 (гадкий,
отвратительный) протйвный.
противник протйвник, м., воен.
неприятель, м.
протигаз противогаз, м.
протидіючий противодействующий,
протидія ж. противодействие, ср.
протидіяти противодействовать,
протикати протыкать; (пробивать
насквозь) пронизывать,
пронзать.
протилежний 1. противоположный;
(расположенный напротив)
книжн. протйвный;
(противоречащий данному) обратный; 2.
мат. противолежащий; ~ ний
кут противолежащий угол,
протинати прорезывать, прорезать,
(пробивать насквозь) пронзать;
' (внезапно проходить сквозь
что-л., поперёк чего-л.) пронйзы-
вать.
протипоставити противопоставить;
см. протиставити,
протиріччя противоречие, ср.
протиставити и протиставляти
противопоставлять,
протиставлення
противопоставление, ср.
протиставний; ~ ний сполучник
противительный союз,
проткнути проткнуть; пронизать,
-нижу, -нйжешь, пронзйть, -нжу,
-нзйшь; см. протикати,
протнути см. протяти,
протока ж. пролив, м.
протокол протокол, м.
протоптати протоптать; проторйть;
см. протоптувати,
протоптувати протаптывать; (о
дороге и перен.— ещё) проторять,
проточний проточный; ~ на вода
проточная вода,
протяг 1 (резкая струя воздуха)
сквозняк, м., сквозной ветер,
протяг 2 м. (пространство;
промежуток времени) протяжение, ср.; (о
времени) продолжение, ср.; на
~ тязі всього року на
протяжении всего года,
протягати и протягувати 1.
протягивать; (делать более длительным)
продлевать; 2. (проволакивать,
с трудом продвигать что-л.)
протаскивать, разг. протягивать; 3.
(о сквозном ветре) безл. скво-
зйть.
протягатися и протягуватися 1.
протягиваться; 2. (ложиться,
выпрямляясь) вытягиваться, разг.
протягиваться,
протягтй и протягнути 1. протянуть;
продлить; 2. протащить, разг.
протянуть; см. протягати 1—2; 3.
(простудить сквозным ветром)
безл. просквозить, продуть,
протягтйся и протягнутися 1.
протянуться; продлиться; 2.
вытянуться, разг. протянуться; см.
протягатися,
протяти и протнути прорезать, -
режу, -режешь; пронзйть, -нжу,
-нзйшь; пронизать, -нижу,
-нйжешь; см. протинати,
професійний профессиональный,
професія профессия, ж.
професор профессор, м.
профіль профиль, м.
профспілка ж. (професійна спілка)
профсоюз, м (профессиональный
союз).
профспілковий профсоюзный.
прохання
468
псував
прохання ср. просьба, ж.
прохати разг. см. просйти.
прохач проситель, м.
прохід проход, -да и -ду, м.
прохідна сущ. проходная, ж.
прохідність проходимость, ж.
проходжуватися и проходитися про-
хаживатья, прогуливаться,
проходити 1. проходить, -хожу,
-ходишь; (оставлять что-л. позади
или в стороне — ещё) миновать;
(двигаться, преодолевая какие-л.
трудности) проникать; (мимо
чего-л., направляться куда-л.)
следовать: (о жидкости:
просачиваться) проступать; (тянуться в
каком-л. направлении — о
дороге, туннеле и т. п.) пролегать;
(пробивать насквозь)
пронизывать; 2. (происходить,
совершаться; производить какое-л.
действие) проходить; (о времени,
событиях и т. п.) протекать,
-кает; (миновать) отходить;
(заканчиваться без неприятных
последствий) обходиться,
прохолода прохлада, ж.; свежесть,
ж.; см. прохолодний,
прохолодний прохладный; (о
воздухе, ветре) свежий.,
прохолоднйй прохладительный;
(дающий приятную прохладу)
освежающий; ~ нйй напій
прохладительный (освежающий) напиток,
процвістй разг. расцвести; см.
процвітати 1.
процвітання процветание, ср.;
(о цветах) цветение, ср.
процвітати 1. разг. расцветать; 2.
(успешно развиваться, жить,
преуспевать во всём) процветать,
цвестй.
процент процент, м.
процес процесс, м.
прочитати прочесть; см. прочйтува-
ти.
прочйтувати прочитывать,
прошарок м. прослойка, ж.
прощання прощание, ср.
прощати прощать; (не ставить в
вину*— ещё) извинять,
прощатися 1. прощаться; 2.
(оказываться прощённым) прощаться,
прояв м. проявление, ср.
проявйти проявить; см. проявляти,
проявляти проявлять,
проявнйк фото проявйтель, м.
прояснйтися проясниться; см.
прояснятися,
прояснятися и прояснюватися
проясняться; (о погоде — ещё) безл.
разг. проясниваться.
прудкйй быстрый; разг. прыткий; (о
лошади в беге — ещё) резвый,
уст. поэт, борзый;
(нетерпеливый) скорый,
пружйна пружйна, ж.
пружний упругий,
прут м. прут, м.; (тонкая сухая
ветвь) хворостина, ж.; (для
наказания) розга, ж.; (плётка из
ремней) хлыст, м.
пручатися 1. сопротивляться;
упираться; 2. перен. упрямиться,
упираться, разг. артачиться,
прядиво ср. пенька, ж.
пряжка пряжка, ж.
прямий прямой; (искренний)
откровенный; (открытый,
незамаскированный) явный,
прямо 1. нареч. прямо, разг.
напрямик, прямиком; 2. нареч.
(откровенно) перен. прямо; (без
утайки) начистоту, разг. начисто,
начистую; (открыто, без
колебаний) разг. без обиняков, без
околичностей, напрямйк, прямиком,
прямовисний отвесный,
вертикальный.
прямокутний прямоугольный,
прямолінійний прямолинейный,
прямувати шагать, шествовать;
(непосредственно за кем-л., чем-л.)
следовать; (идти, двигаясь
куда-л.) направляться, держать
путь; (быстро) стремиться,
устремляться,
пряний пряный.
пряник пряник, М. ;
псевдонім псевдоним, м. -V
псйхіка псйхика, ж.
ПСИХІЧНИЙ психйческий.
психолог психолог, м.
психологія психология, ж.
псувати портить, -рчу, -ртишь; (ка
кую-л. вещь — ещё) разг. пакос
тить, -кощу, -костишь;
(причинять ущерб чему-л.— ещё) по-
468
птаство
469
лх&тися
вреждать; (уродовать)
изламывать, коверкать; (оказывать
дурное влияние — ещё) перен.
извращать, развращать,
птаство ср. собир. птйцы, р. птиц, мн.
птах м. птица, ж.
птахівнйцтво птицеводство, ср.
птахоферма с.-х. птицеферма, ж.
пташарня ж. птичник, м.
пташиний птйчий.
пташнйк птйчник, мптйчий двор,
публіка публика, ж.
публікувати публиковать; ~ тися
публиковаться,
публічний публйчный.
пуга ж. кнут, м.; плеть, ж., плётка,
пугач (хищная ночная птица) фй-
лин, м.
пузйр пузырь, м.
пульс пульс, м.
пульсувати пульсйровать.
пункт пункт, м.; населений п.
населённый пункт,
пунктуація пунктуация, ж.
пуп’янок м. бот. почка, ж.; (нерас-
пустившийся цветок) бутон, м.
пуск пуск, м.; (приведение в
движение) запуск, м.
пускати I. пускать; (позволять уйти)
отпускать; (освобождать —
ещё) выпускать; (давать доступ
внутрь) впускать; (давать дорогу
кому-л., чему-л.) пропускать;
(давать направление)
направлять; 2. (приводить в действие)
пускать; (в движение — ещё)
запускать; 3. (разглашать что-л.)
разг. пускать; (делать известным
многим — ещё) распускать,
распространять; 4. (бросать,
заставлять двигаться) пускать; (не
удерживать в руках) ронять,
пустеля и пустйня пустыня, ж.
пустельний и пустйнний пустынный,
пустйй 1. (ничем не заполненный,
полый внутри и т. п.) пустой; 2.
перен. пустой; (бесцельный —
ещё) праздный; (не стоящий
внимания) разг. пустяковый,
пустячный; ~ та цікавість
праздное любопытство,
пустйти I. пустить (пущу, пустишь);
отпустйть; выпустить; впустйть;
пропустйть; направить; 2. пус-
тйть; запустйть; 3. разг. пустйть;
распустйть, распространйть; 4.
пустйть; уронйть, выронить; см.
пускати,
пустота пустота, ж.
пустотливий шаловлйвый, разг.
озорной; (подвижной, живой —
ещё) резвый, игрйвый;
(легкомысленный) ветреный,
пустоцвіт пустоцвет, м.
пустошити опустошать;
(разрушать) разорять,
пустощі мн. шалости, -тей, мн.,
баловство, ср.; проказы, -каз, мн.,
озорство, ср.; см. пустувати '.
пустувати 1 1. шалйть, разг.
баловаться, баловать, проказить,
-кажу, -казишь, проказничать,
бедокурить, озорничать, дурачиться;
(о взрослых) ребячиться; 2.
(развлекаться) забавляться;
(находиться всё время в
движении) резвйться.
пустувати 2 (быть пустым, не
занятым) пустовать,
пустуй шалун, м., баловник, м., реже
баловень, м.; проказник, м., озор-
нйк, м.
путати 1. путать, спутывать; 2.
перен. опутывать,
путівка путёвка, ж.
путІвнйк путеводйтель, м.
путь ж. путь, м.; остання п.
последний путь,
пух пух, -ха и -ху, м.
пухкйй 1. рыхлый; ~ ка земля
рыхлая земля; 2. (округлый и
мягкий) пухлый; (лёгкий, очень
мягкий) пушйстый; (о выпеченном
тесте и т. п.— ещё) пышный,
пухлйна опухоль, ж.
пухнатий и пухнастий пушйстый; (о
выпеченном тесте и т. п.)
пышный.
пухнути пухнуть,
пуховий пуховый.
пучка ж. 1. кончик пальца [руки],
м.; 2. (небольшое количество
чего-л. сыпучего) перен. щепоть,
ж., щепотка, ж.
пучок пучок, м.
пушистий пушйстый.
пхатися 1. толкаться, разг. пихаться;
пхнутися
470
разючий
(устремляясь куда-л.) соваться
(суюсь, суёшься); 2. (проникать,
пробираться куда-л.) разг. лезть,
пролезать,
пхнутися толкнуться, разг. сунуться;
см. пхатися 1.
пшенйця пшенйца, ж.
пшенйчний пшеничный,
пшоно пшено, ср.
п’явка пиявка, ж.
п'ята пятка, ж., пята, ж.
п’ятдесят пятьдесят,
п'ятдесятий пятидесятый,
п’ятдесятилітній и п’ятдесятирічний
пятидесятилётний.
раб раб, м.
рабовласник рабовладелец, м.
рабство рабство, ср.
равлик м. улитка, ж.
рада ж. совет, м.; Верховна Рада
СРСР Верховный Совет СССР,
радгосп (радянське господарство)
совхоз (советское хозяйство),
ради предл. с р. ради, для кого,
чего; (по причине чего-л.) из-за
чего; р. загальної справи ради
общего дела,
радий рад; (испытывающий
удовольствие) довольный; дуже
~дий (рад) очень рад.,
радикальний радикальный,
радист радист, м.
радити советовать, книжн.
рекомендовать.
радитися советоваться;
(обмениваться мнениями — ещё)
совещаться,
радіація радиация, ж.
радіо нескл. радио, ср.
радіоаматор и радіолюбйтель
радиолюбитель, м.
радіограма радиограмма, ж.
радіола радиола, ж.
радіомовлення радиовещание, ср.
радіопередавач радиопередатчик, м.
радіопередача радиопередача, ж.
радіоприймач радиоприёмник, м.
радіостанція радиостанция, ж.
п’ятеро пятеро; (группа из пяти)
пятёрка, ж.
п’ятибальний пятибалльный,
п’ятиборство пятиборье, ср.
п’ятикласник пятиклассник, м.
п’ятикутний пятиконечный; (с пятью
углами — ещё) пятиугольный,
п’ятилітній и п’ятирічний пятилёт-
ний.
п’ятирічка пятилетка, ж.
п’ятірка пятёрка, ж.
п’ятнадцятий пятнадцатый,
п’ятнадцять пятнадцать,
п’ятниця пятница,
п’ять пять.
р
радіохвйля радиоволна, ж.
радісний радостный; (выражающий
радость) обрадованный; (при
переживании восторга) ликующий;
(сулящий счастье и т. п.) перен.
радужный,
радіус радиус, м.
радник советник, м.
радощі мн. радость, ж.; (о событиях,
предметах, вызывающих это
чувство — ещё) радости, -тей,
мн.; (торжествование — обычно)
ликование, ср.
радувати радовать; р. око радовать
(тешить, ласкать) взор (глаз),
радянський советский,
раз 1 сущ. раз, м.; перший р. первый
раз.
раз нареч. раз, однажды.
раз1* союз разг. раз, если,
разок м. (о монисте) нйтка [бус], ж.,
нйзка [бус], ж.
разом нареч. 1. вместе, совместно,
сообща; жйти р. з батьками жить
вместе (совместно) с
poAHfелями; 2. (в одно и то же время)
одноврёмённо; вмёсте; (попутно)
разг. заодно; (мгновенно) сразу;
0 написання слів р. слйтное
написание слов; писати р. писать
слйтно.
разючий 1. поразительный; разй-
тельный, разящий; (крайне вол-
райдуга
47 і
ревіти
нующий) потрясающий; ~ чі
зміни разительные
(поразительные) изменения; 2. (имеющий
большую разрушительную силу;
производящий сильное действие)
разящий, поражающий,
райдуга радуга, ж.
район район, м.
районний районный,
рак рак, м.
ракета ракета, ж.
ракетний ракетный,
раковина раковина, ж.
рама рама, ж.
рамка рамка, ж~ ки перен. рамки,
-мок, мн.', вййти з ~ мок (за
~ мки) выйти за рамки,
рана ж. рана, ж.] (прям.— ещё)
ранение, ср.
ранець ранец, м.
ранити ранить.
ранковий утренний; ~ ва зарядка
утренняя зарядка,
ранній ранний; (происходящий по
утрам) утренний,
ранок м. 1. утро, ср.; 2. (спектакль;
представление) утренник, м.;
дитячий р. детский утренник,
рапорт рапорт, м.
раптовий внезапный, неожиданный;
(возникающий сразу)
мгновенный; (о смерти — обычно) ско-
ропостйжный.
раптом нареч. вдруг, внезапно;
(сразу— ещё) мгновенно;
(непредвиденно) неожиданно,
ратиця ж. копыто, ср.
рахівнйк счетовод, м.
рахівництво счетоводство, ср.
рахівниця ж. счёты, р. счёт, мн.
рахувати 1. считать; (определять,
вычислять — ещё) исчислять, со-
счйтывать; (до известного числа)
о просчитывать; 2. (надеяться на
■что-л.— обычно) рассчитывать;
3. (намереваться) полагать,
рахуватися считаться с кем, с
чем и кем, чем; (где)
числиться кем, чем.
рахунок счёт, -та и -ту, м., перен.
расчёт, м.; мн. ~ нки перен.
счёты, -тов, мн.; звести ~ нки з
ким разг. свести счёты с к е м.
раціоналізація рационализация, ж.
раціоналізувати рационализовать,
рационализйровать.
раціональний рациональный,
рація 1 (радиостанция) рация, ж.
рація2 ж. (основание) смысл, м.;
(выгода) расчёт, м.; нема
(немає) ~ ції нет смысла
^расчета); він мае ~ цію он прав,
рвати 1. рвать; (цветы и т. п.— ещё)
срывать; (фрукты — ещё)
обрывать; (резким движением
удалять— ещё) вырывать, разг.
дёргать; (приводить в
негодность) трепать; (о связях,
отношениях и т. п.— обычно) перен.
порывать; р. зуби вырывать
(рвать) зубы; р. з минулим рвать
(порывать) с прошлым; 2.
(разрушать, уничтожать) рвать,
взрывать; р. скёлю рвать
(взрывать) скалу,
рватися 1. рваться; ниткй рвуться
нитки рвутся; 2. (стараться
достичь чего-л.) рваться,
стремиться; (пытаться сделать что-л.—
ещё) порываться, р. в бій
рваться в бой; 3. (подвергаться
взрыву) рваться, разрываться;
взрываться.
рвучкйй порывистый; (о движении,
о развитии) стремительный,
реабілітувати реабилитировать,
реагувати реагировать,
реактивний реактивный,
реакційний реакционный,
реакціонер реакционер, м.
реакція реакция, ж.
реалізація реализация, ж.
реалізм реалйзм, м.
реалізувати реализовать,
реаліст реалйст, м.
реалістйчннй реалистйческий,
реалистичный,
реальний реальный,
ребро ср. 1. ребро, ср.; 2. (место
пересечения двух плоскостей,
грань; узкий край предмета)
ребро; (доски и т. п.) кромка, ж.
ребус ребус, м.
ревізія, ревизия, ж.
ревізор ревизор, м.
ревізувати ревизовать,
ревіти и ревтй 1. реветь; (о корове,
ревматйзм
472
реставрувати
буйволе и т. п.) мычать; 2.
(громко плакать) разг. реветь,
ревматйзм ревматйзм, м.
ревнйвий ревнивый,
ревний ревностный, усердный; ~ на
пісня задушевная песня; ~ на
туга гнетущая тоска,
ревнощі мн. ревность, ж.
ревнувати ревновать,
революційний революционный,
революціонер революционер, м.
революція революция, ж.; Велйка
Жовтнева соціалістйчна
революція Великая Октябрьская
социалистическая революция,
револьвер револьвер, м.
регіт хохот, м.
регламент регламент, м.
реготати хохотать, -хочу, -хочешь,
регрес регресс, м.
регулювальник регулировщик, м.
регулювати регулировать,
регулярний регулярный,
редагувати редактировать,
редактор редактор, м.
редакційний редакционный,
редакція редакция, ж.
редйска ж. редис, м., редиска, ж.
редколегія (редакційна колегія)
редколлегия, ж. (редакционная
коллегия) .
редька редька, ж.
реєстр реестр, м.
реєстратор регистратор, м.
реєстратура регистратура, ж.
реєстрація регистрация, ж.
реєструвати регистрировать; ~ тися
регистрироваться,
режим режим, м.
режисер режиссёр, м.
резерв резерв, м.; трудові ~ ви
трудовые резервы,
резолюція резолюция, ж.
резонанс резонанс, м.
результат результат, м., итог, м.;
(завершение, конец — ещё)
исход, м.
рейд рейд, м.
рейка ж. 1. рейка, ж.; 2. ж.-д., перен.
рельс, м.
рейс рейс, м.
рейсовий рейсовый,
реклама реклама, ж.
рекламувати рекламировать.
рекомендація рекомендация, ж.
рекомендований рекомендованный;
(о корреспонденции) заказной,
рекомендувати рекомендовать;
(знакомить) несов. представлять, сов.
представить; ~ тися
рекомендоваться; представляться,
представиться.
реконструкція реконструкция, ж.
реконструювати реконструировать,
рекорд рекорд, м.
рекордний рекордный,
рекордсмен рекордсмен, м.
релігійний религиозный,
релігія религия, ж.
рельеф рельеф, м.
рельєфний рельефный,
реманент инвентарь, м.
ремесло ремесло, ср.
ремінець ремешок, м.
ремінь ремень, м.
реміснйк ремесленник, м.
реміснйчий ремесленный; ~ че учй-
лище ремесленное училище,
ремонт м. ремонт, м.; (мелких
предметов) починка, ж.
ремонтувати ремонтировать,
ремствувати роптать (ропщу,
ропщешь), книжн. сетовать;
(укорять) разг. пенять,
рентабельний рентабельный,
рентген рентген, м.
рентгенівський рентгеновский;
~ кий знімок рентгеновский
снимок.
реорганізація реорганизация, ж.
реорганізувати реорганизовать,
репертуар репертуар, м.
репетирувати репетировать,
репетйція репетиция, ж.
репліка реплика, ж.
репнути треснуть, -нет.
репортаж репортаж, м.
репортёр репортёр, м.
репресія репрессия, ж.
репродуктор репродуктор, м.
репродукція ж. репродукция, ж.; (об
общественном производстве —
обычно) воспроизводство, ср.
репутація репутация, ж.
республіка республика, ж.
республіканський республиканский,
реставрація реставрация, ж.
реставрувати реставрировать.
ресторан
473
ріг
ресторан ресторан, м.
ресурси ресурсы, -сов, мн.
ретельний усердный, старательный;
(действующий с рвением)
ретивый; (при сидячей работе)
усидчивый; (точно и быстро
исполняющий что-л.) исполнйтель-
ный.
реферат реферат, м.
рефлекс рефлекс, м.
реформа ж. реформа, ж.;
преобразование, ср.
реформувати реформйровать;
(изменяя к лучшему)
преобразовывать.
рецензент рецензент, м.
рецензія рецензия, ж.
рецензувати рецензйровать.
рецепт рецепт, м.
речення предложение, ср; просте р.
простое предложение,
речовйна ж. вещество, ср.; (из
разных элементов) состав, м.
решітка решётка, ж.
решта ж. 1. остаток, м.; 2. (кроме
данного) остальной, прочий; (в
знач. сущ.— обычно мн.)
остальные, -ных, мн., прочие, -чих, мн.
рёшткн остатки, -ков, мн.
рйба рыба, ж.
рнбалнтн рыбачить,
рибалка 1. (м. и ж.) рыболов, м.,
рыбак, м.; (о женщине) рыбачка,
ж.; 2. (рыбная ловля и место
ловли) разг. рыбалка, ж.
рибальство рыболовство, ср.
рйбний рыбный.
рйб’ячий рыбий; ~ чий жир рыбий
жир.
рйма рйфма, ж.
римувати рифмовать,
рйнва водосточная труба, ж.
рйнок рынок, м.
рйнути стремиться, устремляться,
сов. устремйться; (внезапно
броситься) сов. рйнуться; сов.
хлынуть,
рипіти скрипеть,
рнс рис, -са и -су, м.
рйса ж. черта, ж.; (на рисунке и
т. п.— обычно) штрих, м.; в
загальних ~ сах в общих чертах,
риск риск, м.
рйска ж. 1. уменьш. чёрточка, ж.; 2.
грамм, чёрточка, дефис, м.
рискнути рискнуть; см. рискувати,
рискований рискованный;
(безрассудно смелый) отчаянный,
рискувати рисковать,
рисування рисование, ср.
рисувати рисовать,
рисунок рисунок, м.; (изображение
чего-л. в масштабе, плане)
чертёж, м.
рись (аллюр) рысь, ж.; ~ сю нареч.
рысью, на рысях,
рйти рыть (рою, роешь);
(выкапывать) копать; ~ тися рыться,
ритм ритм, м.
ритмічний ритмический;
(равномерный) ритмичный,
рихтувати 1. разг. готовить,
приготовлять, приготавливать; 2. техн.
рихтовать,
риштбвання и риштування ср. леса,
-сов, мн.; (настил из досок)
подмостки, -ков, мн.
рів м. ров, м.; (неглубокий и
неширокий) канава, ж.
рівень уровень, м.
рівний 1. (одинаковый) равный; 2.
(однообразный) ровный; (без
впадин и возвышений) гладкий;
3. (равномерный, спокойный)
перен. ровный; (о речи, мысли)
гладкий, плавный,
рівнйна равнйна, ж.
рівність ж. равенство, ср.
рівновага ж. равновёсие, ср.
рівномірний равномёрный.
рівноправний равноправный,
рівняння 1. (действие) сравнёние,
ср.; приравнивание, ср.; см.
рівняти 1; 2. воен. равнёние, ср.; 3.
мат. уравнёние, ср.
рівняти 1. (сопоставлять)
сравнивать, ровнять; (уподоблять)
приравнивать; 2. (делать равным)
ровнять.
рівнятися 1. (соответствовать по
величине) равняться; 2. (при
движении оказываться рядом,
наравне) сравниваться; 3. (на кого,
на что) перен. равняться по
кому, по чему,
ріг 1. рог, м.; 2. (место пересечения
двух улиц, плоскостей и т. п.)
рід
474
робйти
угол, м.; на розі вулиці на углу
улицы.
рід м. 1. род, -да и -ду, м.; (о
происхождении — ещё) фамй-
лия, ж., уст. племя, ср.; 2, (о
систематике, научной
классификации чего-л.) род; 3,
(разновидность, тип чего-л.) род; порядок,
'Дка и 'Дку, м.; 4, грамм, род.
рідина жидкость, ж.
рідкйй 1. редкий; (недостаточно
густой— ещё) негустой;
(разбросанный) рассеянный; (способный
течь) жйдкий, текучий, 2,
(нечасто встречающийся,
исключительный) редкий, редкостный,
рідкісний редкостный, редкий,
рідний родной.
рідня ж. родня, ж., родственники,
-ков, мн.
різати резать (рёжу, режешь); (на
полосы) полосовать; (о птице,
скоте) бить,
різкйй резкий; (о звуке, ветре.
холоде— ещё) пронзйтельный,
(бросающийся в глаза) разг.
броский.
різний разный; (лишённый
сходства) несходный; (разнообразный,
всевозможный) различный,
різнитися различаться, отличаться,
разниться,
різнйця ж. 1. (неодинаковость)
разница, ж., различие, ср., отлйчие,
ср.; (об отсутствии сходства)
несходство, ср.; 2. мат. разность, ж.
різнобарвний разноцвётный; (не
одного цвета) пёстрый,
різнобічний и різносторонній
разносторонний; (многообразный)
многосторонний, всесторонний;
(об уме, деятельности — ещё)
многогранный,
різновиде, и різновйдність ж.
разновидность, ж.
різнокольоровий разноцвётный.
різноманітний разнообразный,
разный; (по виду и форме)
разновидный, многообразный;
(разнородный) разнохарактерный,
різносторонній см. різнобічний,
різьба 1. резьба, ж.; 2. техн. резьба,
нарёзка, ж.
різьбйти рёзать (рёжу, рёжешь), вы-
рёзывать, вырезать; (создавать
скульптурное изображение)
ваять, -яю, -яешь.
різьбяр и різьбар рёзчик, м.;
(скульптор) ваятель, м.
рій 1 рой, м.; бджолйний р. пчелиный
рой.
рій" м. (воинское подразделение)
отделение, ср.
рік год, м.; мн. рокй годы и года,
'Дов, мн.; (э возрасте) лета, р.
лет, мн.; дитячі рокй дётские
годы, пройшло сто років прошло
сто лет.
ріка рекэ, ж.
рілля с.-х. пашня, ж., пахота, ж.,
поэт, нйва, ж.
рільнйк с.-х. 1. полевод, м.у2»
(занимающийся земледелием
крестьянин) земледёлец, м., хлебороб, м.
рільництво с.-х. 1. полеводство, ср.;
2. (об обработке земли) земледё-
лие, ср.
ріпа рёпа, ж.
ріст рост, -та и -ту, м.
річ ж. вещь, ж., предмёт, м.; (как
составная часть целого)
принадлежность, ж.; речі першої
необхідності предмёты пёрвой
необходимости.
р[чище русло, ср., ложе, ср.
річка река, ж., рёчка, ж.
річковйй речной,
річнйй годовой, годйчный.
річнйця годовщина, ж.
рішення решёние, ср.
рішуче нареч. решйтельно;
(безоговорочно) наотрёз; (безусловно)
определённо; (окончательно)
начисто.
рішучий решйтельный;
(окончательный, вполне определившийся)
определённый,
рішучість решительность, ж.;
(смелость) решймость, ж.
робйти 1. дёлать; (о каком-л. деле —
ещё) совершать, книжн.
свершать; (о поступках — ещё)
творить, разг. учинять, книжн.
чинить; (о поведении) поступать;
( создавать, организовывать )
устраивать; (обращаться к чему-
л. как к средству для достижения
чего-л.) прибегать; (вызывать
робитися
475
розбігатися
какое-л. явление) производить,
-вожу, -водишь; (со словами
помощь, услуга и т. п.) оказывать;
(приступать к осуществлению
чего-л.) предпринимать; 2.
(изготовлять) делать, производить;
(из отдельных частей)
составлять; 3. (трудиться) работать,
робйтися 1. делаться, разг. творйть-
ся; (о явлениях, событиях)
происходить, совершаться, книжн.
свершаться; 2. (в роли связки)
делаться, становиться,
робітник рабочий, м.; работник, м.
робітниця рабочая, ж.
робітнйчий рабочий, ~ чий клас
рабочий класс,
роблений прил. (неестественный)
деланный, искусственный: (о смехе,
улыбке и т. п.) принуждённый;
(неискренний) наигранный,
роботам. 1. работа, ж.\ (об
умственной деятельности — ещё)
занятие, ср.: громадська р.
общественная работа; 2. (продукт
деятельности) работа; (о большом
произведении) труд, м.
робочий рабочий; (трудолюбивый —
ещё) разг. работящий,
ровесник ровесник, м., сверстник, м.
рогатий рогатый; (с большими
рогами) разг. рогастый,
родимка ж. родинка, ж., родимое
пятно, ср.
родйна ж. 1. семья, ж., семейство,
ср.; (члены семьи) разг.
фамилия, ж.; 2. (родственники) собир.
родня, ж.; 3. (группа, состоящая
из нескольких родов животных
или растений) семейство,
родйнний семейный; родственный;
~ ний стан семейное положение;
~ ні почуття родственные
чувства.
родйти родить (рожу, родишь), не-
сов. рождать,
родйтися родиться (рожусь,
родишься), несов. рождаться,
родич родственник, м., сородич, м.
родовий 1: ~ довйй відмінок грамм.
родительный падёж,
родовйй 2 1. (наследственный)
родовой, фамильный, уст.
потомственный; 2. бот. и пр. родовой.
родовище ср. месторождение, ср.,
залежь, ж.
родючий плодородный,
плодоносный; (многоплодный)
плодовитый.
рожа бот. мальва, ж.
рожевий розовый; перен. радужный,
розбавити разбавить; развести,
-веду, -ведёшь; см. розбавляти,
розбавляти разбавлять;
(растворять) разводить, -вожу, -водишь,
розбестити 1. распустить, -пущу,
-пустишь; избаловать, разг.
разбаловать; 2. развратить, -враіДу,
-врэтйшь, извратйть; совратить;
см. розбещувати,
розбещений 1. распущенный;
избалованный; см. розбещувати; 2.
(безнравственный) порочный,
розбещувати 1. распускать;
(балуя— ещё) избаловывать; 2.
(приучать к чему-л.
безнравственному, портить) развращать,
извращать; (сбивать с
правильного пути) совращать,
розбивати 1. разбивать, разг.
расшибать; (разрывать — ещё) разг.
разносйть, -ношу, -носишь; 2.
(распределять) разбивать,
разделять; 3. (побеждать)
разбивать, книжн. поражать; (врага
с позиций) опрокидывать,
розбиватися 1. разбиваться,
расшибаться; 2. (распределяться,
разделяться на части) разбиваться,
разделяться,
розбирати 1. разбирать; (на части
механизм, машину и т. п.— ещё)
разнимать; (разламывать)
разрушать; 2. (анализировать,
давать оценку) разбирать;
(выяснять) рассматривать: р.
речения разбирать предложение,
розбиратися разбираться,
розбйти 1. разбйть, разг. расшибить;
разг. разнести; 2. разбйть, разде-
лйть; 3. разбйть, книжн. пора-
зйть, -ражу, -разйшь;
опрокинуть; см. розбивати,
розбйтися 1. разбиться, расшибйть-
ся; 2. раебйться, разделиться; см.
ррзбиватися.
розбіг разбег, м.
розбігатися 1. разбегаться; перен.
розбігтися
476
розвідати
рассеиваться; 2. (не совпадать)
перен. расходиться; наші думкй
~ гаються наши мнения
расходятся.
розбігтися 1. разбежаться, -бегусь,
-бежйшься; перен. рассеяться; 2.
разойтись; см. розбігатися,
розбійник разбойник, м.
розбір м. разбор, -ра и -ру, м.;
(оценка, анализ — ещё) рассмотрение,
ср.; О без ~ бору без разбора
(разбору), не разбираясь,
розбірливий разборчивый; (о
видимости, слышимости и т. п.—
ещё) отчётливый; (о звуках —
ещё) внятный; (о речи — ещё)
членораздельный,
розбрат м. (о взаимоотношении, о
состоянии) раздор, м., разлад, м.,
рознь, ж.; (ссора) разг.
неурядица, ж., неурядицы, -диц, мн.,
книжн. распря, ж., распри, -прей,
мн.
розвага ж. развлечение, ср.;
(забава— ещё) веселье, ср.,
увеселение, ср., удовольствие, ср.;
(отрада) утешение, ср., разг. утеха, ж.;
місця ~ ги увеселительные
места.
розважальний разг.
развлекательный, увеселйтельный.
розважати развлекать; (не давать
скучать) занимать кого;
(заботиться— ещё) ухаживать за
кем; (успокаивать ■ — ещё)
утешать; (отвлекать от
неприятного — ещё) рассеивать; р. гостей
развлекать (занимать) гостей; р.
душу разг. отводить душу,
розважатися развлекаться; (весело
проводить время — ещё)
веселиться; (избавляться от чувства
горя, тоски и т. п.) утешаться;
(отвлекаться от чего-л.
неприятного) рассеиваться,
розважити развлечь, -влеку,
-влечёшь; занять; поухаживать;
утешить; рассеять; см.
розважати.
розважитися развлечься, -влекусь,
-влечёшься; повеселиться; утё-
шиться; рассеяться; см.
розважатися,
розвал развал, м.
розвалити развалйть; разрушить,
обрушить; ~ тнся развалйться;
разрушиться, обрушиться,
рушиться; см. розвалювати,
розвалювати разваливать;
(превращать в развалины сооружения
и т. п.— ещё) разрушать,
обрушивать; ~ тнся разваливаться;
разрушаться, обрушиваться,
розвантаження и розвантажування
ср. разгрузка, ж., выгрузка, ж.
розвантажити разгрузить, -гружу,
-грузишь, выгрузить; см.
розвантажувати,
розвантажувати разгружать,
выгружать.
розведення ср. 1. разведение, ср.
развод, м.; 2. разведение,
разбавление, ср.; 3. разведение,
размножение, ср.; см. розводити,
розвестй 1. развестй, -веду, - ведёшь;
разг. разнять, -ниму, -нймешь;
распрямйть, расправить; 2.
развестй, разбавить; 3. развестй,
размножить, расплодйть; см.
розводити.
розвестйся 1. развестись, -ведусь,
-ведёшься; 2. развестйсь,
размножиться, расплодйться,
-плодится; см. розводитися,
розвивати 1. развивать; (свёрнутое,
скатанное — ещё) развёртывать,
разг. разворачивать; (о почках,
цветках и,т. д.) раскрывать; 2. (о
чувствах, способностях и перен.)
развивать, изощрять,
розвйднітнся безл. рассвести; см.
розвиднятися,
розвиднятися и розвйднюватися
безл. светать, рассветать,
брезжить, брезжиться,
розвинений и розвинутий прил.
развитой; ~ тий соціалізм развитой
социалйзм.
розвити и розвинути 1. развить;
развернуть; раскрыть; 2. развить,
изощрить; см. розвивати,
розвиток м. развйтие, ср.; перен. ход.
-да и -ду, м.
розвівати развевать; ~ тися
развеваться,
розвід развод, м.
розвідати 1. разведать; разг. разу-
розвідка
477
розгортати
знать; проведать; 2.
разведывать; см. розвідувати,
розвідка ж. 1. (научное
исследование) разыскание, ср.; 2. воен.
и пр. разведка, ж.; 3.
(обследование) разведка, разведывание,
ср.; (полезных ископаемых и
т. п.— ещё) изыскание, ср.,
изыскания, -ний, мн., поиски,
-ков, мн.
розвідник разведчик, м.
розвідувати 1. развёдывать;
(выведывать — ещё) разг.
разузнавать; (случайно или по слухам —
ещё) проведывать; 2. (о
полезных ископаемых и т. д.)
разведывать, изыскивать,
розвіювати развеивать; (перен.—
ещё) рассеивать; (горе, тоску
и т. п.) разг. размыкивать;
(разносить ветром в стороны) разг.
раздувать,
розвіяти развеять, рассеять^
размыкать; раздуть; см. розвіювати,
розводити 1. разводить, -вожу, -во-
дишь; (спорящих, дерущихся)
разг. разнимать; (плечи, спину)
распрямлять, расправлять; 2.
(растворять) разводить,
разбавлять; 3. (выращивать)
разводить, размножать,
розводитися 1. (о супругах)
разводиться; 2. (выращиваться)
разводиться, размножаться,
розв’язати 1. развязать, -вяжу,
-вяжешь; 2. решйть, разрешить,
разг. развязать; см.
розв’язувати.
розв’язка, развязка, ж.
розв’язувати 1. развязывать; р.
вузол развязывать узел; 2. (вопрос,
проблему и т. п.) перен. решать,
разрешать; (что-л. запутанное)
разг. развязывать; р. конфлікт
- разрешать (развязывать)
конфликт.
розгадати разгадать; отгадать; см.
розгадувати,
розгадувати разгадывать; (загадку)
отгадывать,
розгалужений разветвлённый,
розгалуження ср. разветвление, ср.;
(место, где что-л.
разветвляется— ещё) развилина, ж., разг.
развилка, ж.
розганяти и розгонити разгонять,
перен. рассеивать; (тучи,
облака— ещё) разг. разносить,
-ношу, -носишь; (горе, тоску и
т. п.) разг. размыкивать,
розганятися и розгонитися
разгоняться; (приготовляясь к
прыжку) разбегаться,
розгін м. разгон, -на и -ну, м.;
разбег, м., разг. разбежка, ж.
розгладжувати разглаживать;
(выпрямлять) расправлять;
(утюгом) разутюживать,
розгладити разгладить, -глажу,
-гладишь; расправить;
разутюжить; см. розгладжувати,
розгляд м. рассмотрение, ср.,
разбор, -ра и -ру, м.
розглядати 1. разглядывать,
рассматривать; 2. (внимательно
глядя, выискивать) высматривать;
3. (анализировать,
просматривать) рассматривать, разбирать,
розглянути и розглядіти 1.
разглядеть, -гляжу, -глядишь,
рассмотреть; 2. высмотреть; 3.
рассмотреть, разобрать; см. розглядати,
розголос м. огласка, ж.; (толки)
молва, ж., перен. шум, -ма, и -му,
м.
розголосйтн разгласить, -глашу,
-гласйшь; предать огласке
(гласности), огласить, см.
розголошувати.
розголошувати разглашать,
предавать огласке (гласности),
оглашать.
розгорнути 1. развернуть; раскатать;
распустить, -пущу, -пустишь; 2.
раскрыть; распахнуть; 3.
разгрести, -гребу, -гребёшь; 4.
раздвинуть; 5. перен. развернуть;
развить; см. розгортати,
розгортати 1. развёртывать,
разворачивать; (скатанное — ещё)
раскатывать; (паруса, знамёна
и т. п.— ещё) распускать; р.
крила распростирать (расправлять)
крылья; 2. (открывать книгу,
зонтик и т. п.) раскрывать; (полы
одежды) распахивать; 3.
(разрывать что-л. сыпучее или сено, со-
розгром
478
розігнатися1
лому и т. п.) разгребать; 4.
(разъединять, отодвигать)
раздвигать; 5. перен. развёртывать,
разворачивать; (способствовать
расцвету чего-л.— ещё)
развивать; р. агітацію развёртывать
(развивать) агитацию,
розгром разгром, м.
розгромйти разгромйть; см.
розгромлювати,
розгромлювати громить,
розгубйтися растеряться; см.
розгублюватися,
розгублений растерянный;
(смущённый) потерянный; (выражающий
недоумение, полный недоумения)
недоуменный, недоумевающий,
розгублюватися растериваться,
теряться.
роздавальний раздаточный,
роздавати (давать многим)
раздавать.
роздаватися (звучать, становиться
слышным) раздаваться,
роздати раздать, -дам, -дашь; см.
роздавати,
роздатися раздаться; см.
роздаватися.
роздивитися 1. рассмотреть,
разглядеть, -гляжу, -глядишь; 2.
рассмотреть, осмотреть; см.
роздивлятися.
роздивлятися 1. рассматривать,
разглядывать кого, что; 2.
(ознакомляться с чем-л.)
рассматривать, осматривать,
розділ м. раздел, м.; (в книге —
ещё) глава, ж.
розділовий разделйтельный; ~ вий
знак грамм, знак препинания;
~ вий сполучник грамм,
разделйтельный союз,
роздолля ср. раздолье, ср., простор,
м.
роздоріжжя ср. раздорожье, ср.,
распутье, ср.; (место
расхождения дорог — ещё) разветвление,
ср., развилина, ж., разг. развйл-
ка, ж., развилок, м.
роздріб: продавати (торгувати и
г. п.) на (в) р. продавать
(торговать и т. п.) в розницу,
роздрібнйй розничный: ~ на
торгівля розничная торговля.
роздувати раздувать; (непомерно
увеличивать) разг. вздувать; (о
ценах — ещё) разг. взвйнчивать.
роздум м. раздумье, ср.,
размышление, ср.
роздумати 1. раздумать,
размыслить; см. роздумувати; 2.
(отказаться от намерения сделать что-
л.) раздумать, передумать,
роздумувати раздумывать,
размышлять.
роздути раздуть; разг. вздуть; разг.
взвинтйть, -нчу, -нтйшь; см.
роздувати.
роздягати раздевать; ~ тися
раздеваться.
роздягти и роздягнути раздеть;
~ тися раздеться, см. роздягати,
роз’єднати разъединить, разобіцйть;
разделить; см. роз’єднувати,
роз’єднувати разъединять,
разобщать; (отделять одно от
другого — ещё) разделять,
розжарити раскалить, накалйть;
разжечь (разожгу, разожжёшь),
разг. распалйть; см.
розжарювати.
розжарювати раскалять, калйть,
накаливать, накалять; (сильно
нагревать и перен.— ещё)
разжигать, разг. распалять,
роззброєння разоружение, ср.;
обезоруживание, ср.; см.
роззброювати.
роззброїти разоружить;
обезоружить; см. роззброювати,
роззброювати разоружать;
(оставлять кого-л. без оружия —
обычно) обезоруживать,
роззувати разувать; ~ тися
разуваться.
роззути разуть,-зую,-зуешь; ~ тися
разуться; см. роззуватися,
розиграш розыгрыш, м.
розібрати 1. разобрать; разнять;
разрушить; 2. разобрать;
рассмотреть; см. розбирати,
розібратися разобраться; см.
розбиратися.
розігнати разогнать, рассеять; разг.
разнестй; разг. размыкать; см.
розганяти,
розігнатися разогнаться; разбе-
розійтися
479
розлад
жаться, -бегусь, -бежйшься; см.
розганятися,
розійтйся 1. разойтись, -йдусь,
-йдёшься; рассеяться;
распространиться; раздаться, -дастся;
2. разойтись; расстаться;
развестись, -ведусь, -ведёшься; 3.
разойтись; расправиться,
разгладиться; см. розходитися,
розірвати разорвать; разодрать;
порвать; расторгнуть; см.
розривати.
розірватися разорваться; порваться;
см. розриватися,
розітнути см. розтяти,
роз’їзд разъезд, м.
розказати рассказать, -кажу,
-кажешь; см. розказувати,
розказувати рассказывать,
розквіт м. расцвет, м., расцветание,
ср.; перен. процветание, ср.
розквітати расцветать, цвести;
перен. процветать,
розквітнути расцвестй; см.
розквітати.
розкйдати разбросать, раскидать;
развалить; разметать, -мечу,
-мечешь; разворошить; см.
розкидати.
розкидати разбрасывать, раскйды-
вать; (о сооружении, постройке
и т. п.— ещё) разваливать;
(энергично кидая в разные
стороны— ещё) размётывать; (сено,
солому и т. п.— ещё)
разворашивать.
розкіш ж. 1. роскошь, ж.;
(обстановки, убранства и т. п.— ещё)
великолепие, ср., пышность, ж.; 2.
(изобилие, достаток) роскошь,
довольство, ср.
розкішний роскошный; (об
обстановке, убранстве, зелени и т. п.)
великолепный, пышный;
(имеющийся в обилии) обйльный.
розклад м. (график занятий и т. n.J
расписание, ср.; р. руху поїздів
расписание движения поездов,
розкладати 1. раскладывать;
(делить, располагать в
определённой последовательности)
распределять; 2. (на составные части
и перен.) разлагать,
розкласти 1. разложйть; распреде-
лйть; 2. разложйть; см.
розкладати.
розкол м. раскол, м.; (действие—
ещё) расколка, ж.
розколина расщелина, ж.; (глубокая
трещина в горной породе)
расселина, ж.
розколоти расколоть; рассечь, -секу,
-сечёшь; см. розколювати,
розколювати раскалывать;
(быстрым движением прорезать,
разделять надвое) рассекать,
розкопки (об извлечении из земли
чего-л.) раскопки, -пок, мн.
розкошувати раскошествовать, жить
в роскоши; (испытывать
наслаждение) наслаждаться,
блаженствовать.
розкривати 1. раскрывать; (створки,
что-л. сомкнутое — ещё)
открывать; (немного) приоткрывать;
(полу одежды и т. п.— ещё)
распахивать, отпахивать; 2.(делать
видным что-л. и перен.)
раскрывать, открывать; (скрытое или
упакованное) вскрывать;
(оголять, делать видным — ещё)
обнажать; 3. (устанавливать что-
л.) раскрывать, обнаруживать;
(выявлять злоупотребление,
враждебные действия и т. п.)
разоблачать; ~ тися 1.
раскрываться; открываться;
приоткрываться; распахиваться;
отпахиваться; 2. раскрываться,
открываться; обнажаться; 3.
раскрываться, обнаруживаться;
разоблачаться,
розкрйти 1. раскрыть; открыть;
приоткрыть; распахнуть, отпахнуть;
2. раскрыть, открыть; вскрыть;
обнажйть; 3. раскрыть,
обнаружить; разоблачить; ~ тися 1.
раскрыться, открыться;
приоткрыться; распахнуться,
отпахнуться; 2. раскрыться,
открыться; обнажйться; 3. раскрыться,
обнаружиться; разоблачйться;
см. розкривати,
розкріпачити раскрепостйть, -пощу,
-постйшь, см. розкріпачувати,
разкріпачувати раскрепощать,
розлад м. разлад, м.; (беспорядок)
разброд, м.; (разруха и т. п.)
розлазитися
480
розмова
перен. развал, м.; (нарушение
деятельности органа или
системы) расстройство, ср.; нервовий
р. нервное расстройство,
розлазитися и розлізатися
расползаться.
розлетітися I. разлететься, -лечусь,
-летйшься; рассеяться; 2.
разбиться, разг. разлететься; см.
розлітатися.
розлйв разлив, м., (действие — ещё)
разг. разливка, ж.
розливати разливать;
(расплёскивать) проливать,
розлйти разлить; пролйть; см.
розливати.
розлізтися расползтйсь; см.
розлазитися,
розліт разлёт, м.
розлітатися 1. разлетаться; (в
разные стороны) рассеиваться; 2.
(колоться, дробиться)
разбиваться, разг. разлетаться,
розлогий I. широкий; (привольный,
свободный) раздольный; (о
деревьях, кустах) развесистый,
раскйдистый; 2. (некрутой)
отлогий, пологий; (о рельефе,
местности) покатый, разг.
покатистый; 3. (о звучании голоса, смеха
и т. п.) раскатистый; (о песне)
раздольный,
розлука разлука, ж.
розлучатися разлучаться;
расставаться; (расторгать свой брак)
разводйться, -вожусь,
-водишься.
розлучення ср. I. разлука, ж., реже
расставание, ср.; 2. расторжение
брака, ср., развод, м.
розлучитися разлучиться;
расстаться; развестйсь, -ведусь,
-ведёшься;. см. розлучатися,
розлягатися 1. разг. раскйдываться;
(о лесах, полях и т. п.) книжн.
простираться; 2. (о звуках)
раздаваться; быстро
распространяться) разносйться;
(отражаться) отдаваться; (о прерывистых
звуках) рассыпаться; луна
~ гається эхо раздаётся
(разносится.)
розлягтйся 1. разг. раскйнуться,
разлечься, -лягусь, -ляжешься;
книжн. простереться; 2.
раздаться; разнестись; отдаться, -дастся;
рассыпаться; см. розлягатися,
розмаїтий разнообразный; (об
окраске и перен.) пёстрый, яркий;
(излишне украшенный) цветйс-
тый.
розмаїтість ж. разнообразие, ср.;
пестрота, ж., яркость, ж.; цветйс-
тость, ж.; см. розмаїтий,
розмах размах, -ха и -ху, м.
розмивати размывать; ~ тися
размываться,
розминатися (при встречном
движении) расходиться, -хожусь,
-холишься; (о едущих)
разъезжаться.
розминутися разойтйсь, -йдусь,
-йдёшься; разъехаться, -ёдусь,
-ёдешься; разминуться; см.
розминатися,
розмйти размыть; ~ тися
размыться; см. розмивати,
розмін размен, м.
розмінювати разменивать,
розміняти разменять; см.
розмінювати.
розмір м. размер, м.; (в одном или во
всех измерениях — ещё)
величина, ж.; перен. объём, м.
розмірений 1. размеренный, мерный;
2. (пропорциональный)
соразмерный.
розмістйти разместйть, -мещу, -мес-
тйшь, поместйть; расположйть;
расставить, разг. расстановйть;
см. розміщати,
розміщати и розміщувати
размещать, помещать; (распределяя
по местам — ещё) располагать;
(о мебели, книгах и т. п.— ещё)
расставлять, разг.
расстанавливать.
розмноження и розмножування
размножение, ср.
розмножити размножить; ~ тися
размножиться; см.
розмножувати.
розмножувати размножать;
~ тися размножаїься.
розмова м. 1. разговор, -ра и -ру, м.;
(то, что говорят ещё) речь, м.,
поэт, молва, ж.; (обмен
мнениями) беседа, ж., собеседование,
розмовляти
481
розпис
ср.; (с целью выяснения чего-л.)
объяснение, ср.; про це й ~ ви не
було об этом и речи (разговора)
не было; 2. мн. ~ ви (слухи —
обычно) разговоры, -ров, мн.,
толки, -ков, мн., молва,
розмовляти разговаривать,
говорить; (обмениваться
мнениями — ещё) беседовать; (на ка-
ком-л. языке — ещё)
объясняться, изъясняться,
розмовний разговорный,
розмовник разговорник, м.
рознестй 1. разнести, -су, -сёшь;
растаскать, растащить; 2. разнести;
разрушить; 3. разг. разнести; 4.
разнести, развеять; см.
розносити.
рознестйся разнестись;
распространиться; см. розноситися,
розносити 1. разносйть, -ношу,
-носишь; (уносить по частям —
ещё) растаскивать; 2.
(уничтожать, ломая и т. п.) разносйть;
(о сооружении — ещё)
разрушать; 3. (ругать) разг.
разносить; 4. (облака, туман и т. п.)
разносйть, развеивать,
розноситися разносйться, -нестйсь;
(о слухах, известии, а также о
запахе и т. п.— ещё)
распространяться,
розорйти разорйть; ~ тися разо-
рйться; см. розоряти.
розоряти разорять; ~ тися
разоряться.
розпад м. распад, м., распадение, ср.
розпадатися распадаться;
(разрушаться) разваливаться;
(раскалываясь) раздаваться;
(дробясь) рассыпаться,
розпал м. (состояние) разгар, м.;
(об аффекте) пыл, -ла и -лу, м.;
в ~ лі бою в разгар (в пылу)
сражения,
розпалйти I. разжечь (разожгу,
разожжёшь), зажечь, развестй
огонь; растопйть; затопйть; рас-
калйть; 2. перен. возбудйть,
-бужу, -будйшь, разжечь, распа-
лйть, разг. раззадорить;
разгорячить; см. розпалювати,
розпалитися 1. разгореться, -рйтся,
разжечься, (разожжётся),
зажечься; растопйться, затопиться;
раскаляться; 2. перен. возбудйть-
ся, -бужусь, -будйшься,
разгореться, разжечься, распалйться;
раззадориться; разгорячйться;
см. розпалюватися,
розпалювати 1. разжигать,
зажигать, разводйть огонь; (о печи
и т. п.) растапливать,
затапливать; (сильно нагревать)
раскалять; 2. (о чувстве, о физическом
состоянии) перен. возбуждать,
разжигать, распалять;
(подстрекая— ещё) разг.
раззадоривать; (сильнее — ещё)
разгорячать.
розпалюватися 1. разгораться,
разжигаться, зажигаться; (о печи
и т. п.) растапливаться,
затапливаться; (сильно нагреваться)
раскаляться; 2. (о чувстве, о
физическом состоянии) перен.
возбуждаться, разгораться,
разжигаться, распаляться;
(подстрекая — ещё) раззадориваться;
(сильнее — ещё) разгорячаться,
горячйться.
розпастися распасться, -падётся;
развалйться; раздаться;
рассыпаться; см. розпадатися,
розпач м. отчаяние, ср.
розпачливий полный отчаяния,
отчаянный.
розпестити изнежить, разнежить;
избаловать, разг. разбаловать; см.
розпещувати,
розпечатати распечатать; вскрыть;
см. розпечатувати,
розпечатувати распечатывать;
(пакет и т. д.— ещё)
вскрывать.
розпещений изнеженный,
разнеженный; избалованный,
разбалованный.
розпещувати изнеживать,
разнеживать; (чрезмерно холить; портить
излишней заботой, вниманием —
обычно) баловать,
избаловывать.
розпис м. 1. (действие) роспись,
ж., распйсывание, ср., распйска,
ж.; 2. (письменный перечень)
роспись; 3. (стенная живопись)
роспись.
16 Ганич
роэпис&тмся
482
розправлятися
розписатися расписаться, -пишусь,
-пишешься; см. розлйсуватяся.
роэпйска расписка, ж.
розписуватися расписываться,
розпитати и розпитатися
расспросить, -прошу, -просишь;
справиться, разг. разузнать; см. роз-
пйтувати.
розпйтувати и розпйтуватися
расспрашивать; (наводить справки)
справляться, разг. разузнавать,
розпізнавати распознавать;
(зрением или каким-л. другим образом)
различать, отличать,
розпізнати распознать; различить,
отличить; см. розпізнавати,
розплата 1. расплата, ж.; оплата, ж.,
уплата, ж.; 2. (возмездие)
расплата, отплата, ж.
розплід развод, м.; (о детёнышах,
растениях и т. п.) расплод, м.
розплідник питомник, м.
розплоджувати разводить, -вожу,
-водишь, размножать; (о
растениях, животных) распложать,
розплодйти развести, -веду, -ведёшь;
размножить; расплодить,
-пложу, -плодишь; см.
розплоджувати.
розплющити раскрыть, открыть;
разомкнуть; см. розплющувати,
розплющувати (о глазах и перен.)
раскрывать, открывать; (в
сочетании со словом веки)
размыкать.
розповідати рассказывать;
(излагать, сообщать) повествовать,
розповідач рассказчик, м.
розповіднйй повествовательный,
розповідь ж. рассказ, м.;
повествование, ср.; см. розповідати,
розповістй рассказать, книжн.
поведать; см. розповідати,
розповсюджувати распространять;
(слух, молву — ещё) распускать,
розповсюджуватися
распространяться.
розповсюдити распространить;
распустить; см. розповсюджувати,
розповсюдитися распространиться;
см. розповсюджуватися,
розподіл м. распределение, ср.;
раздел, м.; расположение, ср.,
развёрстка, ж.; см. розподіляти.
розподілйти 1. распределить,
разделить; расположйть; разверстать;
2. воен. рассчитать; см.
розподіляти.
розподіляти 1. распределять,
разделять; (в определённой
последовательности— ещё) располагать;
(между многими — ещё)
развёрстывать; 2. воен.
рассчитывать.
розпорошйти распылйть; рассеять;
см. розпорошувати,
розпорошувати распылять;
(рассредоточивать; ослаблять)
рассеивать; р. увагу рассеивать
внимание.
розпоряджатися 1. распоряжаться;
2. (управлять чем-л.)
распоряжаться, реже хозяйничать;
(использовать кого-л. или что-л. по
своему усмотрению)
располагать.
розпорядження распоряжение, ср.;
(в официальном языке)
приказание, ср.; (письменное)
предписание, ср.
розпорядйтися распорядиться,
-ряжусь, -рядйшься; см.
розпоряджатися 1.
розпорядок распорядок, м.
розпочати начать, приняться,
(примусь, примешься), приступйть,
предпринять; см. розпочинати,
розпочатися начаться; см.
розпочинатися.
розпочинати начинать что,
приниматься за что, приступать к
чему, предпринимать что.
розпочинатися начинаться,
розправа (насилие) расправа, ж.
розправити расправить, распрямить;
выпрямить; ~ тися
расправиться, распрямиться; выпрямиться;
см. розправляти,
розправитися расправиться, разг.
разделаться; (свести счёты)
расквитаться; см. розправлятися,
розправляти расправлять,
распрямлять; (о спине, плечах — ещё)
выпрямлять; ~ тися
расправляться, распрямляться;
выпрямляться.
розправлятися (учинять расправу)
розпука
483
розсаджувати
расправляться, разг.
разделываться.
розпука ж. отчаяние, ср.;
(безысходность) безнадёжность, ж.
розпускати 1. распускать; (слухи,
молву и т. п.— ещё)
распространять; (широко расставлять,
занимать большое пространство)
раскидывать; 2. (о чём-л.
сложенном, завязанном, свёрнутом и
т. п.) распускать; (о чём-л.
свёрнутом— ещё) развёртывать;
(пояс, вожжи и т. п.) ослаблять;
3. (в жидкости) распускать,
растворять, разводйть, -вожу,
-водишь; 4. (делать
недисциплинированным, своевольным) перен.
распускать,
розпускатися 1, распускаться; (о
сложенном, свёрнутом и т. п.)
развёртываться; 2. (в жидкости)
распускаться, растворяться;
(растаивать, исчезать)
расходиться; 3. (становиться
недисциплинированным, своевольным)
перен. распускаться,
розпусний (безнравственный)
распущенный, порочный;
(разгульный, проникнутый развратом)
распутный; развратный,
развращённый;
(недисциплинированный) распущенный,
розпустйти I. распустйть, -пущу,
-пустишь; распространйть; рас-
кйнуть; 2. распустйть;
развернуть; ослабить; 3. распустйть,
растворйть, развестй, -веду,
-ведёшь; 4. перен. распустйть,
разбаловать, избаловать; см.
розпускати.
розпустйтися 1. распуститься,
-пущусь, -пустишься; развернуться;
2. распустйться, растворйться;
разойтйсь, -йдётся; 3. перен.
распустйться, разбаловаться,
избаловаться; см. розпускатися,
розпуття распутье, ср.
розрада ж. утешение, ср.;
(удовольствие— обычно) утеха, ж.,
развлечение, ср.
розраховувати 1. рассчйтывать; 2.
(возлагать надежды)
рассчйтывать на кого, на что;
(намереваться— с инфинитивом)
разг. располагать,
розраховуватися рассчитываться;
(сводить счёты с кем — ещё)
разг. разделываться,
розрахувати рассчитать; см.
розраховувати 1.
розрахуватися рассчитаться;
расквитаться; разг. разделаться; см.
розраховуватися,
розрахунок расчёт, м.
розрйв разрыв, м.
розривати разрывать; (с силой на
части) раздирать; (связи,
отношения и т. п.) порывать;
(договор, сделку и т. п.— ещё)
расторгать.
розриватися рваться, разрываться;
(об отношениях, связях и т. п.—
ещё) порываться,
розріз м. 1. разрез, м.; 2. (действие)
разрез, рассечение, ср.;
вскрытие, ср.
розрізати разрезать, -режу,
-режешь; рассечь, -секу, -сечёшь;
вскрыть; см. розрізувати,
розрізнений разрозненный,
розрізнйти различйть; см.
розрізняти.
розрізняти и розрізнювати
различать.
розрізнятися различаться; р.
формою различаться по форме,
розрізувати и реже розрізати
разрезать, разрёзывать; (воздух, воду
и т. п.— ещё) рассекать; (для
обнаружения внутренностей,
содержимого — обычно)
вскрывать.
розруха ж. 1. разруха, ж.; (полное
расстройство) развал, м.; 2.
(мятеж, раздоры) смута, ж.,
смятение, ср.
розряд"1 (отдел, группа, категория)
разряд, м.; р. рослйн разряд
растений; вйщий р. высший разряд,
розряд2 м. (действие) разряд, м.,
разрядка, ж.; електрйчний р.
электрйческий разряд,
розряджати (освобождать от
заряда) разряжать,
розрядйти разрядйть, -ряжу, -ря-
дйшь; см. розряджати,
розсаджувати рассаживать.
16*
розсаджуватися
484
розтяг
розсаджуватися рассаживаться,
розсадити рассадить, -сажу,
-садишь; см. розсаджувати,
розсадник с.-х., перен. рассадник, м.,
питомник,, м.
розсйпчастий рассыпчатый; рыхлый;
~ та каша рассыпчатая каша;
~ та земля рыхлая земля,
розсістися рассесться, -сядусь, -ся-
дешься; см. розсаджуватися,
розслабити расслабить; см.
розслаблювати.
розслаблювати и розслабляти
расслаблять,
розстпдування ср. и розслід м.
расследование, ср.
розслідувати расследовать,
розсовувати и розсувати раздвигать;
~ тися раздвигаться,
розставання расставание, ср.
розставатися расставаться,
розставити 1. расставить;
расположить; 2. расставить; раскинуть;
см. розставляти,
розставляти 1. расставлять, разг.
расстанавливать; (размещать —
ещё) располагать; 2.
(раздвигать) расставлять; (в стороны —
ещё) раскидывать,
розстановка расстановка, ж.
розстатися расстаться; см.
розставатися.
розстебнути расстегнуть; ~ тися
расстегнуться; см. розстібати,
розстібати расстёгивать; ~ тися
расстёгиваться,
розстріл расстрел, м.
розстрілювати расстреливать,
розстріляти расстрелять; см.
розстрілювати,
розстрочка рассрочка, ж.
розсуд м. 1. усмотрение, ср.; діяти
(робйти) за власним -~ дом
действовать по собственному
усмотрению; 2. (суждение) суд, м.
розсунути раздвйнуть; ~ тися
раздвинуться; см. розсовувати,
розташовувати располагать;
(расставлять, находить место для че-
го-л., кого-л.) помещать*
размещать; ~ тися располагаться;
помещаться, размещаться,
розташувати расположйть; помес-
тйть; -мещу, -местйшь, размес-
тйть; ~ тися расположйться; по-
местйться, разместйться; см.
розташовувати,
розтерти растереть (разотру,
разотрёшь) ; истереть; см. розтирати,
розтин м. 1. разрез, м.; разрезание,
ср.; рассечение, ср.; вскрытие,
ср.; см. розтинати; 2. мед.
сечение, ср.
розтинати разрезать, разрёзывать;
(сильнее) рассекать, разг.
раскраивать; (оперировать,
анатомировать — обычно) вскрывать,
розтирати растирать; (до конца)
истирать.
розтопйти 1. растопить; 2. расто-
пйть; расплавить; см.
розтоплювати.
розтоплювати 1. (печку и т. п.)
растапливать, растоплять; 2.
(нагревая, превращать в жидкое
состояние) растапливать, растоплять;
(металл, стекло и т. п.)
расплавлять.
розтоптати 1. растоптать, , -пчу,
-пчешь; 2. разг. разносйть,
-ношу, -носишь, растоптать; см.
розтоптувати,
розтоптувати 1. растаптывать; 2. (об
обуви) разг. разнашивать,
растаптывать,
розтрата растрата, ж.
розтрощити разбйть [вдрёбезги],
раздробйть; разг. расколотйть,
-лочу, -лотишь; перен. разг. раз-
нестй, -несу, -несёшь; опрокй-
нуть, книжн. сокрушйть; см.
розтрощувати,
розтрощувати разбивать
[вдрёбезги], раздроблять; (сильнее)
разг. расколачивать;
(разрушать) перен. разг. разносйть;
(сбивать врага с позиций) опро-
кйдывать, книжн. сокрушать,
розтулйти раскрыть; разжать
(разожму, разожмёшь); ~ тися
раскрыться, разжаться; см.
розтуляти.
розтуляти раскрывать; (рот, зубы
и т. п.— ещё) разжимать;
~ тися раскрываться,
разжиматься.
розтяг м. растяжёние, ср.; р. зв’язок
растяжёние связок.
розтягати
485
розчулити
розтягати и розтягувати 1.
растягивать; (вытягивая книзу,
удлиняя— ещё) обтягивать; (делая
просторнее — ещё) раздавать; 2.
(уносить, разбирать по частям)
растаскивать,
розтягатися и розтягуватися
растягиваться; (увеличиваться от
натягивания) тянуться; (под
тяжестью чего-л.— ещё)
обтягиваться; (делаться просторнее—
ещё) раздаваться,
розтягтй и розтягнути 1. растянуть;
обтянуть; раздать; 2. растаскать,
растащить; см. розтягати,
розтягтйся и розтягнутися
растянуться; обтянуться; раздаться;
см. розтягатися,
розтяти и розітнути разрезать,
-рёжу, -режешь; рассечь, -секу,
-сечёшь, разг. раскроить;
вскрыть; см. розтинати,
розум ум, м., разум, м.; (способность
логически мыслить,
рассуждать— обычно) рассудок, м.
розуміти 1. понимать, уст. разуметь;
(быть способным усваивать что-
л.) соображать, постигать; (с
отрицанием «не» — обычно)
смыслить*^ узнавать на опыте) извё-
дывать; 2. (иметь в виду что-л.)
разумёть, подразумевать,
розумітися на чому и реже в
ч о м у 1. понимать что,
разбираться в ч ё м, знать (понимать)
толк в чём; 2. (под чем) ра-
зумёться, подразумеваться,
розумний 1. умный, разумный;
(понятливый) толковый; (в работе)
дёльный; 2. (сознательный)
осмысленный,
розхвилювати разволновать,
взволновать.
розхитати 1. расшатать; 2.
раскачать; см. розхйтувати.
розхйтувати 1. расшатывать; 2.
(двигая, толкая в разные
стороны) раскачивать,
розходження расхождёние, ср.
розходитися 1. расходиться, -хо-
жусь, -ходишься; (о тумане,
дыме и т. п.) рассёиваться; (о
запахе, тепле, свете, а также о
слухах) распространяться; (о
звуках) раздаваться; 2. (с кем и без
дополнения) расходйться;
(удаляться, попрощавшись)
расставаться; (расторгать свой брак)
разводйться, -вожусь,
-водишься; 3. (становиться ровным,
распрямляться) расходйться; (о
морщинах, складках и т. п.—
ещё) расправляться,
разглаживаться.
розхолоджувати расхолаживать,
книжн. охлаждать,
розхолодйти расхолодйть, -ложу,
-лодйшь, книжн. охладйть,
-лажу, -ладйшь; см.
розхолоджувати.
розцінити расценйть; см.
розцінювати.
розцінка расцёнка, ж.
розцінювати расцёнивать.
розчаровувати разочаровывать;
~ тися разочаровываться,
розчарувати разочаровать; ~ тися
разочароваться; см.
розчаровувати.
розчесати расчесать; ~ тися
расчесаться; см. розчісувати,
розчин раствор, м.
розчинйти 1 1. раскрыть; растворйть,
распахнуть; 2. выпотрошить; см.
розчиняти1.
розчинйти2 растворйть; развестй,
-веду, -ведёшь; см. розчиняти2
розчинйтися растворйться; развес-
тйсь, -ведётся; см. розчинятися,
розчиняти 1 1. раскрывать;
(широко) растворять, распахивать; 2.
(очищать от потрохов —
обычно) потрошйть.
розчиняти2 (образовывать в
соединении с жидкостью однородную
смесь) растворять; (разбавлять)
разводйть, -вожу, -водишь,
розчинятися (в жидкости и перен.)
растворяться; (разбавляться)
разводйться, -дится.
розчісувати расчёсывать; ~ тися
расчёсываться,
розчленовувати расчленять,
розчленувати расчленйть; см.
розчленовувати,
розчулений растроганный,
умилённый, умилительный,
розчулити растрогать, умилйть-.
розчулювати
486
рукавиця
~ тися умилиться, прийти в
умиление; растрогаться, разг.
расчувствоваться; см. розчулювати,
розчулювати трогать, умилять;
~ тися умиляться, приходить в
умиление,
розширення расширение, ср.
розширити расширить; см. розшй-
рювати.
розширитися расшириться;
раздаться; см. розшйрюватися.
розшйрювати расширять,
розшйрюватися расширяться;
(становиться просторнее)
раздаваться.
розшифровувати расшифровывать,
розшифрувати расшифровать; см.
розшифровувати,
розшук м. 1. (действие) розыск, м.,
разыскание, ср., поиски, -ков,
мн., розыски, -ков, мн.; 2. (отдел
милиции) разг. розыск,
розшукати разыскать, -зыщу, -зы-
щешь; разг. откопать; см.
розшукувати,
розшукувати разыскивать; (перен.—
обычно) разг. откапывать,
роз'яснення разъяснение, ср.,
объяснение, ср.
роз’яснйти разъяснить, объяснить;
см. роз’ясняти,
роз’ясняти и роз’яснювати
разъяснять, объяснять,
роз’ятрити растравить; раздражить,
разг. растревожить;
разбередить, см. роз’ятрювати,
роз’ятрювати растравлять,
растравливать; (вызывая боль, зуд и
т. п.— ещё) раздражать, разг.
растревоживать;
(прикосновением к ране, больному месту —
ещё) бередить, -режу, -редйшь,
разбереживать.
рокіт рокот, м.
рокований обречённый,
роковйни мн. годовщйна, ж.
роль роль, ж.
роман (произведение
художественной литературы) роман, м.
романс романс, м.
романтика романтика, ж.
романтйчний романтйческий;
(проникнутый романтикой,
романтизмом) романтйчный.
ромашка бот. ромашка, ж.
ромбічний ромбический,
ронйти и реже роняти ронять,
роса роса, ж.
російський русский; (относящийся к
России) россййский.
росіянин русский, -кого, м.
рослйна ж. растение, ср.
рослйнний растйтельный.
рослйнність растйтельность, ж.
ростй растй; (о растениях — ещё)
произрастать,
ростйти растйть (ращу, растйшь).
рот рот, м.
рота воен. рота, ж.
рояль рояль, м.
ртуть ртуть, ж.
рубанок рубанок, м.
рубати рубйть (рублю, рубишь),
рубець м. I. рубец, м., шрам, м.; 2.
(на ткани) рубец; (край)
кромка, ж.
рубіж м. рубеж, м., гранйца, ж.
рубін рубйн м., уст. яхонт, м.
рубка рубка, ж.
рублений рубленный; (о
постройке— ещё) бревенчатый,
руда руда, ж.
рудйй рыжий,
руднйк руднйк, м.
руїна ж. 1. руйна, ж., развалина, ж.;
(разруха) развал, м.; 2.
(состояние) разорение, ср.
руйнівнйй разрушйтельный, разорй-
тельный.
руйнувати разрушать; (о
строении — ещё) рушить; (ломать —
о постройке; перен.— о
хозяйстве, работе) разваливать;
(взрывом) взрывать; (уничтожать;
доводить до нищеты) разорять,
руйнуватися разрушаться;
(превращаться в развалины; перен.:
гибнуть— ещё) рушиться;
(ломаться; перен.: приходить в полное
расстройство — ещё)
разваливаться; (о строении, мебели и
т. п.) ветшать; разоряться,
рука ж. 1. рука, ж.; 2. (манера
изображения букв при письме)
рука, почерк, м.
рукав рукав, м.
рукавйця рукавйца, ж.;
(вязанная— обычно) варежка, ж.
рукавичка
487
ряснйй
рукавйчка рукавичка, ж.; (с
отделением для каждого пальца —
обычно) перчатка, ж.
рукоділля рукоделие, ср.
рукопис м. рукопись, ж.
рукостискання рукопожатие, ср.
руль руль, м.
рульовйй рулевой,
румун румын, м.
румунський румынский,
рум’янець румянец, м.
рум’яний румяный,
руна мн. (ед. ~ но,) с.-х. всходы,
-дов, мн., зеленя, -ней, мн.
рупор рупор, м.
русло русло, ср.
русявий и русий русый,
рух м. движение, ср.; (в
определённом направлении — ещё) ход,
-да, и -ду, м., книжн. шествие,
ср.; р. прихйльників мйру
движение сторонников мира; під час
~ ху поїзда на ходу поезда,
рухати двигать (-гаю, -гаешь и
движу, двйжешь); (вперёд — ещё)
продвигать; (слегка — ещё)
шевелить.
рухатися двигаться (-гаюсь, -гаешь-
ся и движусь, двйжешься);
(вперед— ещё) продвигаться;
(слегка— ещё) шевелйться;
(сплошным непрерывным потоком,
плавно) перен. течь,
рухомий 1. подвижной, подвижный;
2. юр. двйжимый.
ручай ручей, м.
ручатися ручаться,
ручйтися поручйться; см. руч&тися.
ручка 1. (уменьш., ласк, к слову
«рука») ручка, ж.; 2. (прибор для
письма) ручка; 3. (часть
инструмента, предмета) ручка,
рукоятка, ж., рукоять, ж.
ручнйй ручной; ~ на робота ручная
работа.
рушати отправляться; (двигаться с
места — ещё) трогаться,
трогать, разг. двйгаться, двигать;
пускаться в путь (в дорогу);
(пользуясь средствами
передвижения) уезжать; (быстро, в
определённом направлении)устрем-
ляться.
рушити1 отправиться; тронуться,
тронуть, разг. двинуться, двй-
нуть; пустйться в путь (в
дорогу) ; (вслед за кем, за чем)
последовать; уехать (уеду, уедешь);
(направляясь куда-л.) зашагать;
устремйться; лід ~ шив-лёд
тронулся; см. руйати.
рушити 2 и рухнути двинуть; продвй-
нуть; пошевелйть, шевельнуть;
см. рухати,
рушитися и рухнутнся двинуться;
продвйнуться; шевельнуться,
пошевельнуться; см. рухатися,
рушій двйгатель, м.
рушнйк м. полотенце, ср.
рушнйця ж. ружьё, ср.
рушнйчний ружейный,
рябйй 1. пёстрый; (с пятнами
другого цвета на основном фоне)
рябой; (о масти животных) пегий;
2. (с рябинками на лице или на
теле) рябой,
ряд м. 1. ряд, -да и -ду, м.; (о
предметах, расположенных один
за другим — ещё) веренйца, ж.;
(о цепи холмов, подводных
камней — ещё) гряда, ж.; (о
горизонтально расположенных
предметах— ещё) ярус, м.; (о
предметах, расположенных в одну
линию — ещё) строй, м.; 2.
(некоторое количество) ряд; р. країн ряд
стран; 3. обычно мн. ~ дй
(состав, среда) ряды, -дов, мн.;
перебувати в ~ дах Радянської
Армії находйться в рядах
Советской Армии; 4. зоол. отряд, м.
рядовйй 1. прил. рядовой;
(обыкновенный) дюжинный; 2. прил. с.-х.
рядовой; ~ ва сівба рядовой
посев; 3. прил. воен. рядовой;
4. сущ. воен., перен. рядовой,
-вого, м.
рядок 1. (уменьш. к «ряд») рядок,
м.; веренйца, ж., гряда, ж.; 2. (о
написанном или напечатанном в
одну линию) строка, ж., строчка,
ж.; з нового ~ дка с красной
строкй (строчки),
рядом нареч. рядом,
ряжанка ж. варенец, м., ряженка,:ж.
ряснйй густой; (сплошной, плотный;
следующий один за другим)
частый; (о плодах и перен.) обйль-
рясніти
488
самовідданий
ный; ~ ний дощ частый (обйль-
ный) дождь; ~ нйй урожай
обильный (богатый) урожай,
рясніти 1. (чем) пестреть, -рйт;
[обйльно (густо)] покрываться
(плодами, цветами и т. п., а
также перен.); (иметь в избытке)
изобйловать; 2. (без дополнения)
пестреть, виднеться,
рятівнйй и реже рятівнйчий 1.
(приносящий спасение) спасйтель-
ный, книжн. избавйтельный; 2.
(служащий для спасения) разг.
спасательный; ~ нйй пояс
спасательный пояс,
рятівнйк 1. спасйтель, м.;
(освободитель) избавитель, м.; 2.
(занимающийся спасением) спасатель, м.
рятувальний спасательный; ~ на
служба спасательная служба,
рятувати спасать; (помогать
избежать чего-л.Ф освобождать —
ещё) избавлять; (помогать
выйти из трудного положения)
выручать.
рятуватися спасаться; (избегать
чего-л., освобождаться — ещё)
избавляться,
рятунок м. спасение, ср.;
(освобождение) избавление, ср.
ряхтіти блестеть, сверкать; (слегка,
время от времени) поблёскивать,
поблёскивать; (о звёздах)
мерцать.
саботаж саботаж, м.
саботажник саботажник, м.
саботувати саботировать,
сад сад, м.; ботанічний с. ботанйчес-
кий сад.
саджанець с.-х. саженец, м.
саджати см. садйти.
садйба усадьба, ж.
садйти, саджати и садовйти садйть
(сажу, садишь); (предлагать
или помогать кому-л. сесть —
ещё) усаживать; с. парк садйть
парк; с. гостей садйть (сажать,
усаживать) гостёй.
садівнйк садовник, м., садовод,
м.
садівнйцтво садоводство, ср.
садовий садовый.
садовина ж. собир. 1. плоды, -дов,
мн., фрукты, -тов, мн.; 2. садовые
(плодовые) дерёвья, мн.
садовйти см. садйти.
садок 1. уменьиі., ласк, садик, м.; 2.
(учреждение) сад, м.; дитячий с.
дётский сад.
салат м. и салата ж. салат, -та
и -ту, м.
салатний и салатовий салатный,
сало сало, ср.
салои салон, м.
салфетка салфетка, ж.
С
салют салют, м.
салютувати салютовать,
сам 1. мест, сам, м. (ж. сама, ср.
само и саме, мн. самі); сам не
свій сам не свой; 2. (без других)
одйн, в одиночестве; сам на сам
наедине, одйн на одйн, с глазу на
глаз.
саме нареч. как раз; (при нареч. или
мест.— обычно) йменно.
самёць самёц, м.
самий мест, самый, м. (ж. самая, ср.
самое, мн. самые); до ~ мого
ранку до самого утра, вплоть до
утра,
самиця самка, ж.
самітний и реже самотній одинокий;
(обособленный от других — ещё)
уединённый; (всеми забытый —
ещё) сиротливый,
самітність ж. одиночество, ср.,
одинокость, ж.; уединение, ср.,
уединённость, ж.; сиротлйвость,
ж.; см. самітний,
самобутній самобытный,
самовар самовар, м.
самовдоволений
самодовольный.
самовйзиачення самоопределение,
срv
самовідданий самоотверженный;
самовільний
489
сварливий
(исполненный самозабвения —
ещё) беззаветный,
самозабвенный.
самовільний самовольный,
своевольный; (совершаемый по
собственному желанию, ничем не
стесняемый) произвольный,
самопроизвольный,
самовладання ср. и реже самовлада
ж. самообладание, ср.
самовпёвнений самоуверенный;
самонадеянный,
самоврядування самоуправление,
ср. ^
самовтіха ж. самодовольство, ср.
самовчйтель самоучитель, м.
самогубство самоубийство, ср.
самодіяльний самодеятельный,
самодіяльність самодеятельность, ж.
самозабуття ср. самозабвение, ср.;
(крайняя степень
воодушевления, возбуждения) самозабвён-
ность, ж.
самозадоволений самодовольный,
самозахист ж. самозащита, ж.
самозванець самозванец, м.
самокритика самокритика, ж.
самокритйчний самокритичный;
(содержащий в себе самокритику)
самокритический,
самолюбйвий и самолюбний
самолюбивый.
самообслуговування
самообслуживание, ср.
самоосвіта ж. самообразование, ср.
самоплйв самотёк, м.
самопожертва ж. и
самопожертвування ср. самопожертвование,
ср.
самопочуття самочувствие, ср.
саморобний самодельный,
самородок самородок, м.
самоскид самосвал, м.
самостійний самостоятельный,
самота ж. и самотйна ж.
одиночество, ср.; (пребывание где-л. без
общения с людьми — ещё)
уединение, ср.
самотужки нареч. своими
(собственными) силами; (без посторонней
помощи — ещё) самостоятельно,
сам, один,
самоуправління самоуправление, ср.
самохіть нареч. 1. добровольно, по
доброй воле; 2. (непроизвольно)
невольно, сам (сама, само, сами)
собой,
самоцвіт самоцвет, м.
самоціль самоцель, ж.
санаторій санаторий, м.
сани сани, -ней, мн., санки, -нок, мн.
санітар санитар, м.
санітарний санитарный,
санкціонувати санкционировать,
санкція санкция, ж.
сантиметр сантиметр, м.
сапа и сапка, сапка, ж., тяпка, ж.,
мотыга, ж.
сапати и сапувати с.-х. мотыжить;
(удаляя сорняки) полоть,
сапёр воен. сапёр, м.
сарай сарай, м.
сарана саранча, ж.
саркастйчний саркастический,
сатйра сатйра, ж.
сатирик сатирик, м.
сатирйчний сатирический,
сахатися 1. пугаться; (приходить в
ужас — ещё) ужасаться; 2.
(резко отстраняться от кого-л.)
отскакивать, отшатываться, разг.
шарахаться; 3. (преднамеренно
не встречаться с кем-л.)
избегать, сторониться кого; (не
общаться — ещё) чуждаться,
сахнутися 1. испугаться;
ужаснуться; 2. отскочить, отшатнуться,
отпрянуть, разг. шарахнуться; см.
сахатися 1—2.
свавілля ср. и сваволя ж. своеволие,
ср., самоволие, ср., произвол, м.
свавільний своевольный,
самовольный; (производимый самовольно,
по своему усмотрению, прихоти
и т. п.) произвольный,
сварйти 1. бранйть, ругать; 2.
(вызывать ссору) ссорить,
сварйтися 1. (пререкаться)
ссориться, бранйться, ругаться, разг.
вздорить; 2. (делать
угрожающий жест рукой и перен.) грозйть
(грожу, грозйшь), угрожать,
разг. грозйться.
сварка ссора, ж.; (взаимная
брань — ещё) перебранка, ж.
сварлйвий сварливый; (о людях)
вздорный, неужйвчивый.
світання
490
світліти
сватання сватанье, ср., сватовство,
ср.
сватати сватать; ~ тися свататься,
свербіти чесаться (чешется), зудеть
(зудит).
свердел м. и свердло ср. сверло, ср.,
бурав, м.; (для ручного
сверления) коловорот, м.
свердлйти и свердлувати сверлить,
буравить; (грунт, горную
породу) бурйть.
свердловйна буровая скважина, ж.
светр свитер, м.
свинарник м. и свинарня ж.
свинарник, м., свинарня, ж.
свинарство свиноводство, ср.
свинець свинец, м.
свинйна свинйна, ж.
свинцевий свинцовый,
свиня свинья, ж.
свинячий свиной; (как у свиньи и
перен.) разг. свинский,
свйснути свйснуть; см. свистати,
свист свист, м.
свистати и свистіти свистать (свищу,
свйщешь и свистйшь), свистеть,
свисток свисток, м.; (реже — о
звуке) свист, м.
свідок м. (о мужчине) свидетель, м.,
(о женщине) свидетельница, ж.
свідомий сознательный;
(разумный— о взгляде и т. п.— ещё)
осмысленный; (намеренный —
ещё) обдуманный,
заведомый.
свідомість ж. сознание, ср.;
сознательность, ж.; осмысленность, ж.,
обдуманность, ж.; см. свідомий,
свідомо нареч. сознательно;
осмысленно; обдуманно, заведомо; см.
свідомий,
свідоцтво свидетельство, ср.
свідчення свидетельство, ср.; юр. по-
^ казание, ср.
свідчити 1. (выступать свидетелем)
свидетельствовать; юр.
показывать, давать показания; 2.
(подтверждать что-л.)
свидетельствовать, говорить о чём;
(означать что-л.) знаменовать
что.
свіжий свёжий;
свіжіти и свіжішати свежеть,
свій мест свой, м. (ж. своя, ср. своё,
мн. свой); (лично
принадлежащий кому-л.— ещё)
собственный.
свійський домашний; реже ручной;
~ ка качка домашняя утка.
світ1 1. (лучистая энергия,
воспринимаемая глазом) свет, -та и -ту,
м.; 2. (время перед восходом
солнца) рассвет, м., разг. свет;
перед ~ том перед рассветом, под
утро.
світ 1. (земной шар, окружающие
люди) свет, -та и -ту, м.;
(вселенная и всё существующее в ней)
мир, м.; 2. (область явлений в
природе; сфера деятельности;
человеческое общество) мир; рос-
лйнний с. растйтельный мир.
світання ср. и світанок м. 1. рассвет,
м., свет, м.; (время перед
восходом солнца — ещё) заря, ж.; від
~ ня до смеркання от зарй до
зари; 2. (зарождение чего-л.
нового) рассвет, заря,
світати светать, рассветать; (о
начале рассвета — ещё) брезжить,
брезжиться,
світйло светило, ср.
світйти 1. светйть (свечу, светишь);
(излучать свет; виднеться;
проявляться — о чувствах,
переживаниях и т. п.) светйться; очі
~ тять радістю глаза светятся
(озяряются, сияют) радостью; 2.
зажигать, разг. запаливать; с.
свічку зажигать свечу,
світйтися 1. светйться (свечусь,
светишься); (ярко сверкать) гореть;
(распространять слабый свет —
ещё) брезжить, брёзжитьвя,
теплиться; 2. перен. (проявляться —
о чувствах) перен. светйться,
озаряться; облйччя ~ титъся
щастям лицо светится
(озаряется) счастьем; 3. (виднеться
сквозь что-л.) светйться,
просвечивать, сквозйть; (показываться
из-за чего-л.) смотреть, разг.
глядеть, -дйт; 4. (пропускать
свет) просвечивать, быть прозрач-
ным.
світлий светлый.
світліти светлеть; (виднеться) разг.
светлеться.
світло
491
середовище
світло ср. свет, -та и -ту, м.; (от
какого-л. источника — ещё)
освещение, ср.; (от осветительных
приборов — ещё) огонь, м.
світловйй световой,
світлозахиснйй светозащйтный.
світлофор светофор, м.
світнйй светящийся,
світовйй 1 мировой; ~ вйй рйиок
мировой рынок,
світовйй " рассветный,
предрассветный.
світогляд м. мировоззрение, ср.;
марксистсько-ленінський с. марк-
сйстско-лёнинское мировоззрё-
ние.
світоч перен. светоч, М.] с. розуму
свёточ (светильник) разума,
свічка и свіча свеча, ж., свёчка, ж.
свічнйк подсвёчник, м.
свобода свобода, ж.
своєрідний своеобразный,
своєчасний своевременный,
святковий праздничный,
святкувати праздновать,
свято ср. праздник, м.;
(ознаменование какого-л. важного
события— ещё) празднество, ср.,
торжество, ср.
священний священный,
сеанс сеанс, м.
себе мест. р. и в себя,
сезон сезон м.
секрет секрёт, м.
секретар секретарь, м.
секретний секрётный; (тайный)
негласный; (не подлежащий
разглашению) доверйтельный.
сектор сёктор, м.
секунда секунда, ж.
секційний секционный,
секція сёкция, ж.
селекція С'Х. селекция, ж.
селйти селить (селю, селйшь);
~ тися селйться.
селище ср. посёлок, м.; (населённый
пункт негородского типа) селё-
ние, ср.
селищний поселковий; ~ на Рада
поселковый Совёт.
село ср. село, ср., дерёвня, ж.
селянйн крестьянин, м.
селянство крестьянство, ср.
селянський крестьянский.
семафор семафор, м.
семеро семеро; (о группе) разг.
семёрка, ж.
семестр семёстр, м.
семикласник семиклассник, м.
семисотий семисотый,
семінар семинар., м.
сенс м. смысл, м.; (разумное
содержание чего-л.— ещё) толк, -ка
и -ку, м.; (сущность, главное)
разг. сйла, ж.
сенсація сенсация, ж.
сентиментальний сентиментальный,
серветка салфётка, ж.
сервірувати сервировать,
сервіз сервйз, м.
сёрга серьга, ж.
сердечний сердёчный; (искренний —
ещё) душевный, задушёвный,
проникновённый.
сердечність ж. сердёчность, ж.;
душевность, ж., задушёвность, ж
проникновённость, ж., проникно-
вёние, ср.
сердешний (достойный сожаления)
несчастный, бёдный,
горемычный.
сёрдити сердйть (сержу, сёрдишь);
(сильнее) злить (злю, злишь);
~ тися сердйться; злиться,
сердйтий сердитый; (сильнее) злой,
рассёрженный, разгнёванный,
гнёвный.
серед предл. с р. средй, средь кого,
чего; (в числе других) мёжду
кем, чем; (в центре) посреди,
посредине, посередине чего; с.
друзів средй друзёй, в кругу дру-
зёй; с. зимй зимой; с. тиші в
тиши, в тишинё.
середа среда, ж.
середина I. середйна, ж., средйна,
жс. круга середйна (средйна)
круга; 2. (пространство внутри
чего-л.) внутренность, ж.; (в
стволе дерева) сердцевина, ж.
середній срёдний; (невысокого
качества, заурядный) посрёдствен-
ный; ~ нього віку срёдних лет;
~ ні здібності посрёдственные
способности,
середняк середняк, м.
середньовіччя средневековье, ср.
середовище ср. среда, ж.
сержант
492
сйпатися
сержант сержант, м.
серія серия, ж.
серйозний серьёзный; (солидный,
рассудительный) степенный;
(глубокий, веский — о доводах и
т. п.; положительный — о
человеке) основательный,
серп серп, м.
серпанок м. 1. (прозрачная ткань)
кисея, ж., вуаль, ж., дымка, ж.;
2. (лёгкая пелена чего-л. и
перен.) дымка,
серпень август, м.
серпневий августовский,
сёрце ср. 1. сердце, ср.; 2. (стержень
в колоколе) язык, м.; (в стволе
дерева) сердцевина, ж.
серцебиття мед. сердцебиёние, ср.
серцевий сердечный; ~ вий м’яз сер-
дёчный мускул,
серцевина сердцевина, ж.
сесійний сессионный,
сесія сессия, ж.
сестра сестра, ж.; медйчна с.
медицинская сестра,
сйвий 1. седой; ~ ве волосся седые
волосы, седины; 2. (о цвете)
серый; (беловатый) седой; (с
синим оттенком) сизый; (о масти)
сивый; ~ ва шапка серая шапка;
~ вий голуб сизый голубь; 3.
(древний) перен. седой,
глубокий; ~ ва старовина седая
(глубокая) древность (старина),
сивина седина, ж.;
(начинающаяся — ещё) проседь, ж.
сивіти седеть,
сигара сигара, ж.
сигнал сигнал, м.
сигналити сигналить,
сигналізація сигнализация, ж.
сигналізувати сигнализировать, сиг-
нализовать.
сигнальний сигнальный,
сидіння (предмет, действие)
сиденье, ср.
сидіти сидеть (сижу, сидишь),
книжн. восседать,
сйзий сизый.
сйла ж. 1. сила, ж., книжн.
мощность, ж.; 2. (большое количество
кого-л., чего-л.) множество, ср.,
масса, ж., разг. сйла, тьма, ж.,
уйма, ж., бёздна, ж., гйбель, ж.,
пропасть, ж.; сйла-силённа не-
смётная сйла, несметное колй-
чество, збройні ~ ли
вооружённые сйлы.
силач силач, м.
силовйй силовой,
сйлос с.-х. сйлос, м.
сйлуваний принуждённый;
(лишённый естественности — ещё)
натянутый.
силувати заставлять, книжн.
понуждать, (сильнее) принуждать, на-
сйловать, неволить,
силуёт силуэт, м.
сйльний сильный; (обладающий
значительной силой — ещё)
могучий, могущественный, книжн.
мощный; (выносливый — ещё)
крёпкий.
сильцё и сільце ср. силок, м.
символ сймвол, м.
символізувати символизйровать.
СИМВОЛІЧНИЙ символйческий, симво-
лйчный.
симетрйчний симметрйческий, сим-
метрйчный.
симетрія симметрйя, ж.
симпатизувати симпатизйровать.
симпатйчний (вызывающий
симпатию, привлекательный) симпатйч-
ный.
симпатія симпатия, ж.
симулювати симулйровать.
симфонічний симфонйческий.
симфонія симфония, ж.
син сын, м.
синйця синйца, ж.
синівський и синовній сыновний.
СЙНІЙ сйний.
синіти синеть.
синонім синоним, м.
СИНОНІМІЧНИЙ синонимйческий, сино-
нимйчный.
сйнтаксис сйнтаксис, м.
синтаксйчний синтаксический,
синтетйчний синтетйческий.
сйнява синева, ж., синь, ж.
синяк синяк, м., подтёк, м.,
кровоподтёк, м.
сйнька сйнька, ж.
сйпати 1. сыпать, -плю, -плешь; 2. (о
жидкой пище) наливать, лить;
(раздавать) разливать,
сйпатися сыпаться, -плется; (опа-
сипкйй
493
сіпати
дать — о листьях, зерне и т. п.—
ещё) осыпаться,
сипкйй 1. сыпучий; 2. (о картофеле
и т. п.) рассыпчатый,
сипнути и усилит, сипонути 1.
сыпнуть, сыпануть; (политься сразу,
с силой) хлынуть; 2. (двинуться
массой — обычно о людях)
перен. сыпнуть, сыпануть, хлынуть;
(из помещения и т. п.— ещё)
высыпать.
сир творог, -га и -гу, м.; сыр, -ра
и -ру, м.
сирена сирена, ж.
сирйй 1. (влажный) сырой; 2. (не
варёный, не жареный;
недоварившийся и т. п.; не
обработанный как следует) сырой,
сйрість сырость, ж.
сирітський сиротский,
сировина ж. сырьё, ср.
сировйнний сырьевой,
сироп сироп, м.
сирота сирота, м. и ж.
система система, ж.
систематизація систематизация, ж.
систематизувати систематизировать,
систематйчний систематический;
(склонный к порядку и
последовательности в действиях,
поступках) систематичный,
сйтець ситец, -тца и -тцу, м.
сйтий 1. (утоливший свой голод)
сытый; 2. (откормленный,
жирный) сытый, упитанный;
(сильнее) тучный; 3. (питательный,
хорошо насыщенный) сытный;
(обильный — о еде — ещё) разг.
плотный; ~ тий сніданок сытный
(плотный) завтрак; 4. (о земле)
плодородный, хлебородный,
тучный.
сйтний сытный; (обильный — о
еде — ещё) разг. плотный,
сйто сито, ср.; густё с. густое сито,
ситро ситро, нескл., ср.
ситуація ситуация, ж.
сівалка с.-х. сеялка, ж.
сівач сеяльщик, м., севец, м.;
(торжественно и перен.— обычно)
сеятель, м.
сівба ж. сев, м., посев, м.
сідати садиться (сажусь,
садишься); (удобно или надолго
располагаться где-л.— ещё)
усаживаться; (по своим местам —
ещё) рассаживаться; (на
короткое время — обычно)
присаживаться; (погружаться; покрывать
поверхность чего-л.) оседать,
сідлати седлать, осёдлывать; с. коня
седлать (осёдлывать) коня,
сідло седло, ср.
сік сок, -ка и -ку, м.
сікач м. (инструмент) секач, м.; (для
рубки капусты — ещё) тяпка, ж.,
сечка, ж.
сікти 1. сечь (секу, сечёшь); (мясо,
капусту и т. п.— ещё) рубить;
(прорезать пространство — о
луче и т. п.) рассекать; 2.
(наказывать розгами) сечь, драть,
пороть; 3. (с силой бить — о ветре,
дожде и т. п.) сечь, хлестать
(хлещет).
сіль соль, ж.
сільрада ж. (сільська Рада)
сельсовет, м. (сельский Совет)
сільськйй сельский; деревенский,
сільськогосподарський
сельскохозяйственный,
сім семь; собир. семеро,
сімдесят семьдесят,
сімдесятий семидесятый,
сімейний семейный,
сімка семёрка, ж.
сімнадцятий семнадцатый,
сімнадцять семнадцать,
сімсот семьсот.
сім’я ср. семя, ср., собир. семена, р.
семян, мн.
сім’я ж. семья, ж., семейство, ср.,
уст. фамилия, ж.
сім’яний 1. бот. и пр. семенной; 2. (из
семян конопли) разг.
конопляний.
сіни сени, -ней, мн.
сінний (из сена, для сена) сенной;
~ не борошно сенная мука,
сіннйк 1. (помещение для хранения
сена) сеновал, м.; 2. (матрас,
набитый сеном или соломой)
сенник, м., тюфяк, м.
сіно, сено, ср.
сіножать ж., с.-х. сенокос, м.; мн.
~ ті сенокосные угодья, мн.
сінокіс с.-х. сенокос, м.
сіпати дёргать; (о непроизвольном
сіпнути
494
скидати
движении мышц) подёргивать,
передёргивать,
сіпнути дёрнуть; передёрнуть; см.
сіпати,
сірий серый,
сірка сера. ж.
сірнйк м. спичка, ж.
сірниковий спичечный,
сіооманець (волк) серый, -рого, м.
сірчаний серный; ~ на кислота
серная кислота,
сісти сесть (сяду, сядешь); усесться;
рассёеться; присесть; осесть; см.
сідати.
сітка 1. сетка, ж.; (рыболовная и
:г• п.— ещё) сетьу ж.; 2. (сумка)
разг. сетка, авоська» ж.
сіть сеть, ж.; розставляти ~ ті
перен. расставлять сети кому,
січений прил. сеченый; (о мясе,
капусте и т. п.) рубленый,
січеник м. котлета [рубленая], ж.
січень январь, м.
січка 1. с.-х. сечка, ж., резка, ж.; 2.
(дроблёная крупа) сечка,
січна сущ. мат. секущая, ж.
січневий январский,
сіялка с.-х. сеялка, ж.
сіянець с.-х. сеянец, м.
сіяння сияние, ср.; с. сонця сияние
солнца.
сіяти 1. сеять (сею, сеешь); (тратить
зря, безрассудно — о деньгах
разг.— обычно) швырять что,
швыряться ч е м; 2. (возбуждать
в ком-л. что-л.) перен. поселять;
3. (пропускать сквозь сито,
решето if т. п.) сеять, просевать; 4. (о
дожде) сеять,
сіяти сиять (сияю, сияешь).
скабка заноза, ж.
скаженіти беситься (бешусь,
бесишься)-, (терять
самообладание) бесноваться;
(буйствовать — ещё) неистовствовать,
приходйть в неистовство (в
ярость).
сказати сказать (скажу, скажешь);
(обычно при прямой речи)
произнести, проговорить, книжн.
промолвить, поэт, молвить;
(ответить) отозваться,
скакати 1. скакать (скачу, скачешь
и скакаю, скакаешь), прыгать;
(на что-л.— ещё) вскакивать,
вспрыгивать; 2. (на коне)
скакать.
скакнуть скакнуть, прыгнуть;
вскочить, вспрыгнуть; см. скакати 1.
скалка ж. 1. щепка, ж.; (для
самовара, освещения) лучина, ж.; 2.
(острый кусочек твёрдого тела)
осколок, м.; (кусочек дерева,
металла, вонзившийся в тело)
заноза, ж.; 3. (заострённый ледяной
кристалл и перен.— об остром
ощущении холода) игла, ж.,
иголка, ж.; 4. (обычно мн.—
небольшие блестящие частицы)
блёстки, - ток, мн.; (яркие
отблески света) блики, - ков, мн., искры,
р. искр, мн.
скандал скандал, м.
скарб м. сокровище, ср.;
(спрятанные или зарытые где-л.
ценности) клад, м.
скарбник казначей, м.
скарбнйця сокровищница, ж.
скарга жалоба, ж.
скаржитися жаловаться; (роптать)
книжн. сетовать,
скасовувати отменять, упразднять;
с. вйрок отменять приговор,
скатерть и скатерка скатерть, ж.
скафандр скафандр, м.
скелет скелет, м.
скёля ж. скала, ж.; (отвесная)
утёс, м.
скелястий и скелйстий скалистый;
утёсистый,
скептик скептик, м.
скептйчиий скептический,
скептичный.
скеровувати направлять; (быстро,
сосредоточенно — ещё)
устремлять.
скерувати направить; устремить; см.
скеровувати,
скйба и скйбка ж. ломоть, м., кусок,
м.; (большая горбушка) разг.
краюха, ж.; (полоса почвы,
поднимаемая плугом при вспашке)
пласт, м.
скйдати сбросить (сброшу,
сбросишь), свалйть.
скидати 1. сбрасывать, скидывать;.
(нечаянно сталкивать вниз)
ронять; (небрежно складывая —
скид&тиси
495
складний
ещё) сваливать; 2. (одежду,
головной убор, обувь) снимать,
разг. сбрасывать, скидывать; 3.
(лишать власти) перен. свергать,
сбрасывать, книжн.
ниспровергать, низлагать; (устранять с
должности) смещать, снимать; 4.
(кидать вверх на что-л.)
вскидывать, взбрасывать; (о тяжести)
взваливать; 5. (уменьшать часть
чего-л.— цены, суммы и т- п.)
уступать, сбавлять, разг.
скидывать; 6. (перелагать на кого-л.
вину, ответственность и т. п.)
разг. валить, сваливать,
скидатися 1. вскидываться; (о
рыбах) всплёскиваться; 2. (иметь
сходство с кем-л.) походить, быть
похожим, разг. смахивать,
скйнути 1. сбросить (сброшу,
сбросишь), скинуть; уронить;
свалить; 2. снять (сниму, снимешь),
разг. сбросить, скинуть; 3.
свергнуть, сбросить, книжн.
ниспровергнуть, низложить; сместить
(смещу, сместйшь), снять; 4.
вскйнуть, взбросить; взвалйть; 5.
уступить, сбавить, разг. скинуть;
6. разг. свалить; см. скидати,
скйнутися вскйнуться; всплеснуться,
всплеснуть; см. скидатися 1.
скйрта ж. с.-х. скирд, м., скирда, ж.,
стог, м.
скиртувати с.-х. скирдовать,
скільки 1. нареч. сколько; (в какой
мере, степени) насколько; 2.
мест, сколько,
скільки-небудь нареч.
сколько-нибудь.
скінчити кончить; (завершить)
окончить, закончить; (довести до
конца) покончить,
скінчйтися кончиться, -чится;
(завершиться) окончиться,
закончиться; (о времени, сроке)
истечь, -чёт, исполниться,
склад 1 м. 1. (запас чего-л.;
специальное помещение) склад, м.; 2.
(совокупность частей, веществ,
людей и т• п.) состав, м.,
(иногда) содержание, ср.; с.
виконавців состав исполнителей; с.
сплаву содержание сплава.
склад2 м. 1. (строение человека,
животного) склад, м.; (только
о человеке) сложение, ср.,
телосложение, ср.; 2. (строй ума,
мыслей, характера) склад, -да,
и -ду, м.; (совокупность
внутренних качеств человека) облик, м.-,
с. думок образ мыслей; 3. грамм.
слог. м.
складальний сборочный; ~ ний цех
сборочный цех.
складати I. складывать; (во что-л-,
на что-л.— ещё) укладывать; (о
сене, соломе и т. п.) метіть,
смётывать; 2. (механизм, устройство
из отдельных частей) собирать;
(стену, печь и т. п.) складывать;
(фразу, словарь и т. п.)
составлять; 3. (создавать литературное
или музыкальное произведение)
СОЧИНЯТЬ; (песню, CTUX U T- П.—
ещё) слагать; (деловые
бумаги— обычно) составлять;
(договор и г- п.— обычно) заключать;
4. (деньги, имущество) копить,
накоплять, скоплять, разг.
сколачивать; 5. (экзамены) сдавать,
держать, выдерживать; 6.
(печатный текст) набирать; 7. мат.
складывать, книжн. слагать; 8.
(создавать что-л. из отдельных
частей; представлять собой что-
л.) составлять, образовывать,
складатися 1. складываться;
(соединяться из отдельных частей —
ещё) слагаться, составляться; 2.
(собирать свои вещи, готовясь
к отъезду) укладываться; 3.
(оформляться во что-л.,
приобретать законченную форму)
складываться; 4. (иметь в своём
составе) состоять,
складач I. составитель, м.; 2.
(типографского набора) наборщик, м.
складений 1. составной; ~ ний прй-
судок грамм, составное
сказуемое; 2. (о телосложении)
сложенный.
складка складка, ж.; (на платье и
т. п.— ещё) сборка, ж.
складний (о речи, изложении)
складный, связный,
складний 1. сложный; ~ на справа
сложное дело; 2. (такой, который
складник
496
СКОЧИТИ
можно складывать) складной;
~ нйй стіл складной стол.‘
складник м. составная часть, ж.
складнопідрядний
сложноподчинённый,
складносурядний грамм,
сложносочинённый,
складовйй 1. (входящий как часть
в состав чего-л.) составной; 2.
(связанный с хранением товаров
и т. п.) складской, складочный;
3. грамм, слоговой,
слогообразующий.
скласти 1. сложить; уложить;
сметать (смечу, смёчешь); 2.
собрать; сложить; составить; 3. со-
чинйть; сложить; составить; за-
ключйть; 4. накопйть, скопйть,
разг. сколотйть, -лочу, -лотишь;
5. сдать, выдержать; 6. набрать;
7. сложйть; 8. составить,
образовать; см. складати,
скластися 1. сложйться;
составиться; 2. уложйться; 3. сложйться;
см. складатися 1—3.
склеїти склеить; см. склеювати,
склеп склеп, м.; (иногда)
подвал, м.
склеп йти сомкнуть; смежйть; см.
склепляти,
склепіння ср. свод, м.
склепляти смыкать; (глаза, веки —
ещё) смежать,
склеювати склёивать.
склйкання ср. созыв, м.
склйкати созвать; собрать; см.
скликати.
скликати сзывать, созывать; (в одно
место) собирать,
склйти стеклйть, остеклять,
застеклять,
скло стекло, ср.
склянйй стеклянный; связанный с
производством стекла и изделий
из него) стекольный; ~ ні двері
стеклянная дверь; ~ нйй завод
стекольный завод,
склянка ж. 1. стакан, м.; 2. стекло,
ср., кусок стекла,
скляр стекольщик, м.
скніти I. прозябать; (переставать
развиваться) коснеть, перен.
скостеневать; 2. (мучиться, то-
миться) тосковать, изнывать; 3.
(болеть — о сердце, груди и
т. п.) щемйть, ныть,
сковзати скользйть, -льжу, -льзйшь.
сковзкйй скользкий,
сковзнути скользнуть; см. сковзати,
сковорода сковорода, ж.
скоїтися произойтй, -йдёт, случйть-
ся; (о неприятном) разг. стряс-
тйсь, -сётся.
скойка раковина, ж.; (поменьше)
ракушка, ж.
сконати умерёть, скончаться; (о
животных) издохнуть,
скорбота скорбь, ж.
скорботний скорбный; (о человеке —
ещё) скорбящий,
скорий скорый, быстрый;
(обладающий живостью в движениях —
ещё) рёзвый.
скорйна корка, ж.
скористуватися и скористатися
воспользоваться чем.
скорйтися покорйться;
повиноваться, подчинйться; см. скорятися,
скоро нареч. 1. скоро, быстро; рёзво,
разг. жйво; см. скорий; 2. (спустя
некоторое время) скоро, вскоре,
в скором времени,
скородити с.-х. бороновать,
скороспілий и скоростйглий
скороспелый.
скоротйти сократйть, -кращу, -кра-
тйшь; укоротйть (укорочу, укоро-
тйшь); снйзить (снйжу, снй-
зишь); см. скорочувати,
скорочувати сокращать; (делать
короче — ещё) укорачивать;
(сбавлять, уменьшать — о цене, плате
и т. п.— ещё) снижать,
скорятися покоряться; (слушаться)
повиноваться, подчиняться,
скоса нареч. йскоса; дйвиться с.
смотрит йскоса, косйтся.
скот м. собир. скот, м., разг. скотй-
на, ж.
скотар с.-х. 1. скотовод, м.; 2.
(ухаживающий за скотом)
скотник, м.
скотарство с.-х. скотоводство, ср.,
скотоводчество, ср.
скотити 1. скатйть (скачу, скатишь);
2. скатать, -таю, -таешь; см.
скочувати.
скочити I. прыгнуть, скакнуть;
скбчувати
497
слабий
(вниз)' спрыгнуть, соскочйть;
(вверх, на что-л.) врпрыгнуть,
вскочйть; (изнутри) выпрыгнуть,
выскочить; (по направлению к
кому-л.) подскочить; (в сторону
от кого-л., чего-л.) отскочить;
(через препятствие)
перепрыгнуть, перескочить; с. на коня
вскочйть на коня; с. з коня
соскочйть с коня; 2. (быстро встать,
подняться с места) вскочйть;
(приподняться) привскочить; с.
на ноги вскочйть на ноги,
скбчувати 1. (вниз) скатывать; 2. (в
свёрток и т. п.) скатывать,
скрбгіт скрежет, м.
скреготати и скреготіти 1.
скрежетать, -жещу, -жёщешь; 2. (о
сороках и т. п.[ перен.— о
человеке) стрекотать, -кочу, -кочешь; (о
лягушках) квакать, -каю, -ка-
ешь.
скресати (о реке, озере и т. п.—
освобождаться ото льда)
вскрываться, -вается.
скреснути вскрыться (вскроется);
(устремиться по течению — о
льде — обычно) тронуться; крй-
га ~ ела лёд тронулся; см.
скресати.
скрйня ж. сундук, м., реже ящик, м.
скрйнька ж. уменьш. сундучок, м.;
ларец, м., ларчик, м.; шкатулка,
ж.; поштова с. почтовый ящик,
скрип скрип, м.
скрипаль и скрипач скрипач, м.
скрипіти скрипеть,
скрйпка скрипка, ж.
скрйпнути скрипнуть; см. скрипіти,
скрізь нареч. везде, всюду, повсюду,
повсеместно,
скріпйти скрепить; ~ тися
скрепиться; см. скріплювати,
скріплювати и скріпляти скреплять;
~ тися скрепляться,
скромний скромный; (простой —
ещё) невзыскательный,
неприхотливый, незатейливый,
скромність скромность, ж.
скроня ж. висок, м.
скрута ж. затруднение, ср.; (чаще
мн.— материальные) затруднё-
ния, -ний, мн.; (тяжёлое,
безвыходное положение — обычно)
крайность, ж.; (бедность)
нужда, ж.
скрутйти скрутйть (скручу,
скрутишь) ; свить (совью, совьёшь);
свернуть; см. скручувати,
скручувати скручивать; (нитку,
верёвку и т. п.— ещё) вить (вью,
вьёшь) ; (вертя, скатывать в
свиток— ещё) свёртывать,
скубнути дёрнуть; щипнуть; см.
скубти.
скубти и скубати дёргать;
(отрывать, защемляя пальцами,
зубами; теребить) щипать, -плю,
-плешь.
скульптор скульптор, м., уст.
ваятель, м.
скульптура скульптура, ж.
скупйй скупой.
скупчення скопление, ср.,
сосредоточение, ср.
скупчити собрать (соберу,
соберёшь) ; разг. скучить;
сосредоточить; скопить, накопить; ~ тися
собраться; скучиться;
сгрудиться, -дйтся; (о людях) столпиться;
сосредоточиться; скопиться,
накопиться; перен. стечься, -чётся;
см. скупчувати,
скупчувати собирать; (на малом
пространстве) разг. скучивать;
(концентрировать в одном месте;
о силах и т. п.: напрягать)
сосредоточивать; (сберегая,
увеличивать количество чего-л.)
скапливать, разг. скоплять,
накапливать, накоплять; ~ тися
собираться, скучиваться; (о людях)
толпиться; сосредоточиваться;
скапливаться, скопляться,
накапливаться, накопляться;
(сходиться в одно место) перен.
стекаться.
скучати за ким, за чим
скучать о ком, о чём, разг. п о
ком, по чём, по кому, по
чему.
скучити соскучиться; см. скучати,
скучнйй скучный.
скуштувати чого попробовать
что, чего, разг. отведать
что, чего,
слабйй 1. слабый; (недостаточный
по силе, величине и т. п. разг.—
17 Ганич
елабість
498
слов’янин
ещё) жидкий; (о голосе, тоне —
ещё) упавший; 2. больной,
нездоровый; (болезненный)
хрупкий.
слабість ж. I. слабость, ж.;
хрупкость, ж.; 2. (сильное
недомогание) болезнь, ж., недуг, м.
слабкйй слабый; (о голосе, тоне)
упавший; ~ кё місце слабое
место; ~ кі знання слабые знания,
.слабкість слабость, ж.
слабувати на що, чим болеть,
разг. хворать чем; (иметь ка-
кую-л. хроническую болезнь)
страдать чем; (чувствовать
себя нездоровым) недомогать; (не
сильно) прихварывать; с. на
голову страдать головными болями
(от головных болей).
слава ж. 1. слава, ж.; (широкая
популярность) известность, ж.,
знаменитость, ж.; 2. (слухи)
слава, молва, ж.; (сплетни) толки,
-ков, мн.; 3. (восклицание,
выражающее восторженное
одобрение) слава!, ура!
славётний славный;
(заслуживающий славу) прославленный;
(широко известный) знаменитый,
славити 1. прославлять, славить; 2.
(распространять молву,
преимущественно дурную) разг.
славить; (порочить) поносйть,
-ношу, -носишь,
славитися 1. славиться; 2. (быть
известным в качестве кого-л.,
чего-л.) пользоваться славой
кого, чего, слыть (слыву,
слывёшь) кем, каким, за
кого, за что.
славний 1. славный; (снискавший
славу) прославленный,
знаменитый; (необыкновенный по своим
качествам) замечательный;
(достойный особого внимания)
достопримечательный; 2. (хороший,
приятный) разг. славный,
замечательный; ~ на дитйна славный
(замечательный) ребёнок,
славнозвісний славный;
(снискавший славу) прославленный,
знаменитый.
слати 1 слать (шлю, шлёшь),
посылать; с. листй слать (посылать)
письма.
слати2 стлать (стелй, стёлешь),
разг. стелить; ~ тися стлаться,
расстилаться, разг. стелиться;
(быть расположенным,
тянуться— обычно) пролегать,
слйва слива, ж.
сливовий сливовый,
слизькйй скользкий,
слйна слюна, ж.
слівце словечко, ср., разг. словцо, ср.
слід 1 сущ. м. след, -да и -ду, м.;
(отпечаток, знак чего-л.) печать,
ж.; і ~ ду нема и следа не
осталось, и след простыл (пропал),
и в помине нет.
слід2 в знач. сказ, надо, нужно,
следует, разг. след; книжн.
надлежит, должно; (соответствует
принятым правилам) подобает,
слідкувати следить (слежу,
следишь) з* а кем, за чем.
слідом и слідком нареч. следом,
^ вслед.
слідство ср. юр. следствие, ср.;
(дознание, предшествующее суду)
" розыск, м.
слідувати следовать,
слідчий 1. прил. следственный;
розыскной; 2. сущ. следователь, м.
сліпий слепой; ~ па куля шальная
^ пуля,
сліпнути слепнуть,
сліпучий ослепительный, яркий,
слепящий,
слобода слобода, ж.
словак словак, м.
словацький словацкий,
словёсний словесный,
словёсшсть словесность, ж.
словнйк словарь, м.
словниковий словарный; ~ вий
склад мови словарный состав
языка.
слово слово, ср.
слововживання ср. и слововжйток м.
словоупотреблёние, ср.
словосполучення словосочетание, ср.
словотвір м. и словотворення ср.
словообразование, ср.
словотворчий
словообразовательный.
слов’янйн славянин, м.
слов’янський
499
CM ілй вість
слов’янський славянский,
слон слон, м.
слоновий и слонячий слоновый,
слуга слуга, м.
служба служба, ж.; військова с.
воєнная служба; с. зв’язку служба
связи; товарищ по ~ бі
сослуживец, м.
службовець м. служащий, м.,
служащая, ж.
службовий служебный;
(занимающий государственную
должность) должностной; ~ вий
хід служебный ход; ~ ва особа
должностное лицо,
служйти служить,
слух слух, м.
слухання слушание, ср.
слухати I. (кого, что) слушать, поэт,
уст. внимать кому, ч е м у; 2.
(быть послушным) слушаться,
разг. слушать; (беспрекословно
подчиняться кому, чему — ещё)
повиноваться: ~ тися
слушаться, слушать; повиноваться,
слухач слушатель, м.
слухняний послушный,
слухняність ж. послушание, ср., уст.
послушливость, ж.;
(беспрекословное) повиновение, ср.
слушний 1. удобный;
(соответствующий чему-л.) подходящий;
(способствующий чему-л.)
благоприятный; 2. (о замечаниях, доводах
и т. п.) правильный,
справедливый; (веский) основательный;
(убедительный) состоятельный,
резонный,
слюсар слесарь, м.
сльоза слеза, ж.
сльота ж. слякоть, ж.; (дождливая,
пасмурная погода — ещё)
ненастье, ср. непогода, ж.
смаглий и смаглявий смуглый; (от
пребывания на солнце)
загорелый, загоревший,
смагнути 1. (на солнце) загорать; 2.
(о губах) сохнуть; (сильнее)
пересыхать, (покрываться тонкой
плёнкой) запекаться,
смаженйна ж. жаркое, -кого, ср.
смажёня яичница, ж.
смажити жарить; (орехи и т. д.—
ещё) калить; ~ тися жариться.
смак вкус, -са и -су, м.
смаковйй вкусовой,
смалений прил. палёный; О не
бачити ~ ного вовка не знать, почём
фунт лиха,
смалйти 1. (что) палйть, опалять,
опаливать, обжигать; 2. (о
солнце) палйть, жечь (жгу,
жжёшь).
смачнйй вкусный,
смерека бот. ель, ж.
смерк м. и смеркання ср. сумерки,
-рек, мн.
смеркати и смеркатися безл.
смеркаться, вечереть,
смеркнути и смеркнутися безл.
смеркнуться, разг. завечереть;
см. смеркати,
смерковйй сумеречный,
смерком нареч. в сумерки,
смертельний 1. смертельный;
(предельный в своём
проявлении — ещё) перен. разг.
смертный; (об обиде, враге и
т. п.— ещё) кровный; 2.
(свойственный смерти,
предназначенный на случай смерти)
смертный.
смертний смертный,
смертність смертность, ж.
смерть смерть, ж.
сметана сметана, ж.
смйкати дёргать; (с силой, резким
движением) рвать; (время от
времени, слегка) подёргивать;
(постоянно трогать, не оставляя
в покое) теребить, разг. тормо-
шйть.
смикнути дёрнуть; рвануть; см.
смйкати.
смйрний смирный, смирённый,
кроткий; (неспособный обидеть)
безобидный,
смисл смысл, м.
смисловйй смысловой,
смичок муз. смычок, м.
смілйвець смельчак, м.
смілйвий и смілий смелый;
(вызывающе отважный) дерзкий,
(торжественно) дерзновенный,
смілйвість ж. и смілість ж. смелость,
ж., дерзость, ж., дерзновенность,
ж., дерзновение, ср.; см.
смілйвий.
17*
сміти
500
соняшник
сміти сметь; (отваживаться на что-
л.— ещё) осмеливаться,
смітйти сорйть.
смітник м. сорная (мусорная) яма,
ж.; (свалочно* место) свалка, ж.
сміттєпровід мусоропровод, м.
смГття ср. сор, -ра и -ру, м., мусор, м.
сміх 1. смех, -ха и -ху, м.; 2. в знач.
сказ. разг. смех, смехота, ж.
умора, ж.; с. та й годі смех (смехота)
да и только,
смішйти смешйть.
смішнйй смешной; (доставляющий
развлечение — ещё) забавный,
сміятися 1. смеяться; (время от
времени) посмеиваться; 2. з кого,
з чого смеяться над кем,
над чем; (насмехаться)
подшучивать; (втихомолку)
посмеиваться.
смоктати сосать (сосу, сосёшь),
смола смола, ж.
смолоскйп факел, м.
сморід м. смрад, м., зловоние, ср.,
разг. вонь, ж.
смородина смородина, ж.
смуга полоса, ж.) (узкая линия —
ещё) черта, ж.; (по краю чего-
л.— ещё) кайма, ж.
смугастий полосатый,
смуглий смуглый.
смутнйй грустный; (исполненный
печали) печальный;
(испытывающий уныние — ещё) унылый,
смуток м. грусть, ж.; печаль, ж.;
унылость, ж., уныние, ср.; см.
смутнйй.
снага сйла, ж.
снайпер снайпер, м.
снаряд снаряд, м*
снасть мор. и пр. снасть, ж.
сніг снег, -га и -гу, м.
сніговйй снеговой, снежный; ~ ві
замети снежные заносы,
снігоочйсник снегоочистйтель, м.
снігопад снегопад, м.
сніданок завтрак, м.
снідати завтракать,
сніжний снежный; ~ на зима
снежная зима,
сніп сноп, м.
сновйда м. и ж. (о мужчине)
лунатик, м., (о женщине) лунатйч-
ка, ж.
собака м. собака, ж., пёс, м.
собівартість себестоимость, ж.
соболь соболь, м.
сова сова, ж.
совісний совестливый; (честно
выполняющий свои обязанности)
добросовестный,
совість совесть, ж.
сокйра ж. топор, м.
сокіл сокол, м.
соковйтий сочный,
солдат солдат, м.
солдатський солдатский,
солйти солйть.
солідарний солидарный,
солідарність солидарность, ж.
солідний солидный; (уважаемый)
почтённый;
(рассудительносерьёзный— ещё) степённый;
(дельный, положительный)
основательный, обстоятельный; (о
доводах и т. п.— ещё) вёский; (о
внешности, силе и г. п.— ещё)
внушйтельный; (значительный,
большой — о размере,
расстоянии, количестве — ещё) почтй-
тельный, прилйчный.
соліст солйст, м.
соловей соловёй, м.
соловейко ласк, соловушка, м.,
соловушек, м., соловёюшка, м.
солодкий сладкий; (излишне
любезный, слащавый) прйторный;
(приторнонежный) слащавый,
сахарный; (угодливый) умй-
льный; (приятный) сладостный,
солома солома, ж.
соломйна и соломйнка соломина, ж.,
соломинка, ж.
солом’яний соломенный,
солонин солёный.
солянка 1. (чашечка для соли)
солонка, м.; 2. кул. солянка, ж., уст.
селянка, ж.
сон м. сон, м.; (то, что снится —
ещё) сновидёние, ср.
сонечко ср. 1. ласк, солнышко, ср.; 2.
(насекомое) божья коровка, ж.
сонний сонный,
сонце солнце, ср.
сонячний солнечный; (освещаемый
солнцем — ещё) подсблнечный.
соняшник подсолнечник, м., разг.
подсолнух, м.
сбняшниковий
501
спадковий
сбняшниковий подсолнечный; ~ ва
олія подсолнечное масло,
сопілка свирель, м.
соратник соратник, м.
сорок сорок,
сорока сорока, ж.
сороковий сороковой,
сором м. 1. стыд, м.; (позор — ещё)
разг. срам, м., срамота, ж.;
(замешательство) смущение, ср.;
(ощущение стеснительности)
неловкость, ж., стеснение, ср.; 2.
в знач. сказ, срам; стыдно,
совестно, разг. зазорно,
соромити 1. (укорять за что-л.)
стыдить (стыжу, стыдишь);
(добиваясь раскаяния — еще) разг.
совестить, -вещу, -вестишь,
(сильнее) разг. срамйть; 2.
(позорить) разг. срамйть, книжн.
посрамлять; 3. (приводить в
смущение) смущать, конфузить, -фу-
жу, -фузишь.
соромитися стыдиться (стыжусь,
стыдишься), стесняться, разг.
совеститься, -вещусь, -вестишься;
(испытывать неловкость)
смущаться, конфузиться; (быть
застенчивым— обычно) дичиться,
соромлйвий, сором’язливий и
сором’язний стыдлйвый, стеснй-
тельный, застенчивый,
конфузливый.
соромно нареч. в знач. сказ, стыдно,
совестно.
сорочка рубаха, ж., рубашка, ж.;
(женская нижняя и мужская
верхняя — ещё) сорочка, ж.
сорт сорт, м.
сортувати сортировать,
сосна сосна, ж.
состав ж.-д. состав, м.
сотати 1. мотать; (извлекая нитки из
вязаного материала) распускать;
2. тянуть; (резким движением)
дёргать, выдёргивать,
соти соты, -тов, мн.
сотий сотый,
сотня сотня, ж.
соус соус, -са и -су, м.
сохнути сохнуть; (прям.— о
растениях, перен.— о человеке)
чахнуть; (перен.— о человеке —
ещё) таять.
соцзмагання (соціалістичне
змагання) соцсоревнование, ср.
(социалистическое соревнование),
соціалізм социализм, м.
соціалістйчний социалистический,
соціальний социальный; ~ ний стан
социальное положение,
союз союз, м.; Союз Радянських Со-
ціалістйчних Республік Союз Со-
вётских Социалистйческих
Республик,
союзний союзный
союзник союзник, м.
спад 1 м. (действие, состояние) спад,
м., убывание, ср., убыль, ж.;
(отсутствие физических или
духовных сил — обычно) упадок, м.
спад 2 м. (наклон) склон, м., скат, м.;
(с меньшей крутизной)
покатость, ж.
спадати 1. (устремляться вниз,
отделившись от чего-л.) спадать; (о
листьях, плодах и т. п.— ещё)
опадать; 2. (лететь вниз под
действием собственной тяжести)
падать; (с чего-л.— ещё)
сваливаться; (стремительно, а также
перен.— о бедствиях и т. п.—
обычно) обрушиваться; (о росе,
тумане — обычно) оседать; (об
атмосферных осадках —
обычно) идтй (идёт), выпадать; 3.
(надвигаться, наступать — о
сумерках, ночи и т. п.) перен.
падать, спускаться, -кается; 4.
(возникать — о мыслях, догадках,
воспоминаниях и т. п.)
приходить [в голову]; 5. (идти на
убыль, уменьшаться в объёме,
силе и т. п.) спадать, убывать,
убавляться; (о поднявшейся
воде— ещё) сбывать; (об
опухоли—обычно) опадать;
(понижаться — о температуре,
давлении, цене и т. п.) падать; 6.
(приходиться — при делёже и
перен.— об уделе, участи) разг.
выпадать, падать, доставаться; 7.
(свисать — о волосах, материи и
т. п.) падать, книжн. ниспадать,
спадистий отлогий, пологий,
покатый.
спадковий наследственный;
(переходящий по наследству — ещё) по-
спадкбвість
502
СПИНЯТИ:
томственный; (идущий в порядке
последовательности от одного к
другому) преемственный,
спадковість наследственность, ж.;
преемственность, ж.; см.
спадковий.
спадкоємець наследник, м.;
(продолжатель чьей-л. деятельности, ка-
ких-л. традиций — ещё)
преемник, м.
спадкоємний наследственный;
(идущий в порядке
последовательности от одного к другому)
преемственный,
спадщина ж. и спадок м. наследство,
ср.; (явления культуры, науки,
быта) наследие, ср.
спалах м. вспышка, ж.
спалахнути вспыхнуть;
воспламениться; загореться; см.
спалахувати.
спалахувати вспыхивать;
(разгораться — ещё) воспламеняться;
(начинать гореть, светиться,
сиять, а также перен.: покрываться
румянцем — ещё) загораться,
спальний спальный; ~ ний вагон
ж.-д. спальный вагон,
спальня спальня, ж.
спартакіада спартакиада, ж.
спасйбі межд. спасибо,
спасти 1. спасть (спаду, спадёшь);
опасть; 2. упасть; свалйться;
обрушиться; осесть (осядет); 3.
перен. пасть (падёт), спуститься; 4.
прийтй [в голову]; 5. спасть,
убыть (убудет), убавиться;
сбыть; опасть; упасть; 6. разг.
выпасть, пасть, достаться; см-.
спадати 1—6.
спати спать (сплю, спишь),
спёка ж. жара, ж., (сильнее) зной,
м., разг. жарйща, ж.
спектакль спектакль, м.
спектй 1. испечь, -пеку, -печёшь,
разг. сп«чь; с, хліб испечь хлеб; 2.
(повредить огнём или чем-л.
горячим поверхность чего-л.)
обжечь (обожгу, обожжёшь);
(солнцем, зноем — обычно)
опалить; 3. (о мясных блюдах)
изжарить; (целиком— обычно)
зажарить; (обложив тестом)
запечь; 4. (истребить огнём) сжечь;
~ тйся 1. испечься, разг.
спечься; 2. обжечься; разг. опалйться,
(сильнее) сжечься, изжариться;
3. изжариться; зажариться;
запечься; 4. сжечься,
спекулювати спекулировать,
спекулянт спекулянт, м.
спекуляція спекуляция, ж.
спереду нареч. впереди; (с лицевой
передней стороны) разг. спереди,
спересердя нареч. в сердцах, со зла,
под сердитую руку,
сперечатися спорить; пререкаться,
препираться; (оказывать
противодействие кому-л.) противиться;
(соперничая с кем-л., добиваться
чего-л.) оспаривать что.
сперти 1. стеснить; разг. спереть; 2.
опереть (обопру, обопрёшь);
упереть; см. спирати,
спертися 1. стесниться; разг.
спереться; 2. опереться (обопрусь,
обопрёшься); упереться; см.
спиратися.
спершу и реже сперш нареч.
вначале, сначала, первоначально, в
первое время, разг. на первых
порах, сперва; (до чего-л.)
раньше, прежде,
специфічний специфический,
специфичный,
спеціаліст специалист, м.
спеціальний специальный,
спеціальність специальность, ж.
спецодяг м. (спеціальний одяг)
спецодежда, ж. (специальная
одежда),
спина спина, ж.
спинатися подниматься,
подыматься, (слегка) приподниматься,
приподыматься; (к чему-л.
стоящему выше) тянуться; с на-
вшпйньки становиться на
цыпочки.
спинйти остановить; удержать;
унять (уйму, уймёшь); см.
спиняти.
спинйтися остановиться; стать
(стану, станешь); удержаться;
уняться (уймусь, уймёшься); см.
спинятися.
спиняти останавливать;
(сдерживая, не давать делать что-л.—
спинятися
503
спіймати
ещё) удерживать; (заставлять
быть спокойнее — ещё) унимать,
спинятися останавливаться;
(прекращать движение — ещё) ста-
новйться; (сдерживаться —
ещё) удерживаться;
(успокаиваться) униматься,
спирати 1. (сжимать, сдавливать)
теснйть, стеснять; (лишать
простора; о физическом
недомогании) разг. спирать; 2. (для
устойчивости и перен.; основывать на
чём-л. какие-л. доводы и т. п.)
опирать; (во что) упирать,
спиратися 1. (сжиматься,
сдавливаться) тесниться, стесняться;
разг. спираться; 2. (для
устойчивости и перен.) опираться; (во
что) упираться; (иметь
основанием что-л., основываться) книжн.
покоиться,
спирт спирт, -та и -ту, м.
спис м. (оружие) копьё, ср.
списати 1. списать (спишу,
спишешь), переписать; 2. исписать;
3. разг. нарисовать, написать;
срисовать, списать; разрисовать;
изрисовать; 4. описать,
переписать; см. спйсувати.
список м. список, м.; (письменный
перечень предметов, документов
и т. п.— ещё) опись, ж.
спйсувати 1. списывать,
переписывать; 2. (заполнять письменными
знаками; расходовать на
писание) исписывать; 3. (картины и
т. п.) разг. рисовать, писать
(пишу, пишешь); (делать копию —
обычно) срисовывать,
списывать; (покрывать рисунками)
разрисовывать; (сплошь)
изрисовывать; 4. (составлять список,
опись) описывать, переписывать;
О с. з корабля (увольнять)
списывать с корабля,
спитати спросить; (справиться о
чём-л., узнать что-л.)
осведомиться.
спйця спица, ж.
спів м. пение, ср.; (мелодия)
напев, м.
співавтор соавтор, м.
співак певец, м.; (исполнитель песен,
участник хора) песенник, м.
співанка песня, ж.
співати петь (пою, поёшь),
співачка певица, ж.
співбесіда ж. собеседование, ср.
співбесідник собеседник, м.
співвідносний соотносительный,
співвідношення соотношение, ср.; с.
сил соотношение сил.
співвітчйзник соотечественник, м.
співдружба ж. и співдружність ж.
содружество, ср.
співець 1. (исполнитель песен; поэт.)
певец, м.; 2. (исполнитель
былин) сказйтель, м.
співи мн. пение, ср.; урок ~ вів урок
пения.
співіснування сосуществование, ср.
співіснувати сосуществовать,
співочий 1. вокальный, певческий; (о
коллективах — обычно) хоровой;
2. (о птицах) певчий,
співробітник сотрудник, м.
співробітництво сотрудничество, ср.
співробітничати сотрудничать,
співрозмовник и співрозмовець
собеседник, м.
співучасник соучастник, м.; (в
преступных действиях — обычно)
сообщник, м.
співучий 1. разг. певучий; 2.
(мелодичный) протяжный, певучий,
напевный.
співчувати сочувствовать кому,
чему.
співчуття сочувствие, ср.;
соболезнование, ср.
спід м. 1. низ, -за и -зу; (основание
сосуда, ящика и т. п.— обычно)
дно, ср.; 2. (оборотная,
внутренняя, нелицевая сторона)
изнанка, ж.
спіднйзу нареч. снизу,
спіднйця юбка, ж.
спідній нйжний.
спідсподу нареч. снизу; (из-под чего-
л.— ещё) исподнизу,
спізнення опоздание, ср.,
запоздание, ср.
спізнитися опоздать, запоздать; см.
^ спізнюватися,
спізнюватися опаздывать,
запаздывать.
спіймати 1. поймать (поймаю,
поймаешь), разг. изловить, ело-
спійматися
504
сплюндрув&ти
вить; (заметить, различить, по-
стигнуть — ещё) разг. уловить;
2. (кого-л. на чём-л. плохом)
перен. поймать на чём, уличйть
в чём.
спійматися пойматься; (быть
застигнутым на месте свершения чего-
л.) попасться (попадусь,
попадёшься) .
спілий спёлый, зрелый,
спілка ж. союз, м.; (группа людей,
связанных общими условиями
жизни, общими целями)
сообщество, ср.; (организация —
торговая, производственная и
т. п.— обычно) товарищество,
ср.; с. письменників союз
писателей; професійна с.
профессиональный союз,
спілкуватися 1. общаться; 2. (для
совместных действий) объеди-
^ няться.
спільний общий; (осуществляемый
вместе с кем-л.— ещё)
совместный; (объединённый,
образующий единое целое — ещё)
соединённый; ~ ними зусйллями
общими (совместными) усйлия-
ми.
спільник союзник, м.; соучастник, м.;
(обычно в чём-то плохом)
сообщник, м.
спільність ж. общность, ж.;
совместность, ж.; (цельность,
нераздельность — обычно) едйнство, ср.;
^см. спільний,
спільно нареч. сообща; совместно; (в
согласии, единодушии) заодно,
реже вместе,
спіти 1. (поспевать) спеть (спею,
спеешь), зреть, созревать; 2.
(перен.— о человеке: достигать
физической или духовной зрелости)
созревать,
спіткати 1. кого, що встретить
(встречу, встрётишь) кого,
что; (неожиданно — ещё)
натолкнуться на кого, на что,
разг. наткнуться; 2. (кого —
произойти) случиться с кем;
(выпасть на долю) постйгнуть
кого, постйчь (постйгнет)
кого; (о горе, беде и т. п.—
ещё) разразйться над кем.
спіткнутися и спотикнутися
споткнуться, разг. спотыкнуться; осту-
пйться; см. спотикатися,
спішйти спешить; (быстро идти) то-
ропйться.
спішний 1. спешный; (очень fy>ic-
трый) поспёшный, торопливый;
~ ною ходою спёшным
(поспешным, торопливым) шагом; 2. (о
человеке) разг. проворный,
прыткий.
сплав 1 (смесь плавких тел и перен.)
сплав, м.
сплав2 м. 1. (действие) сплав, м.,
разг. сплавка, ж.; 2. (из
сплавного леса) плот, м.
сплавити сплавить; см. сплавляти,
сплавляти (отправлять вплавь по
течению) сплавлять, плавить,
сплата ж. уплата, ж.; оплата, ж.;
погашение, ср.; см. сплачувати,
сплатйти заплатйть, -плачу,
-платишь, уплатйть; оплатйть; пога-
сйть, -гашу, -гасишь; см.
сплачувати.
сплачувати платйть (плачу,
платишь), уплачивать; (отдавать
деньги за что-л., в возмещение
чего-л.) оплачивать; (долги —
обычно) гасить (гашу, гасишь),
погашать,
спливати 1. уплывать; (вниз по
течению и перен.: утрачиваться)
разг. сплывать; (о времени —
обычно) течь (течёт), истекать,
протекать, уходйть; 2. (по по-
верхности чего-л.) стекать,
сбегать, -гает; (каплями — обычно)
катйться, скатываться; (о свече
и т. п.) оплывать; 3. (изнемогать
от потери чего-л.) истекать, разг.
исходйть (исхожу, исходишь); с.
кровью истекать (исходйть)
кровью; 4. (подниматься из
глубины на поверхность) всплывать,
сплистй и спливтй 1. уплыть; разг.
сплыть; истёчь, -чёт, протёчь, уй-
тй (уйдёт); 2. стечь, сбежать,
-жйт; скатйться; оплыть; 3.
истёчь, -теку, -течёшь, разг. изойтй,
-йду, -йдёшь; 4. всплыть; см.
спливати.
сплюндрувати разорить; (сделать
пустынным) опустошить.
сповивати
505
сполуч&тп
сповивати пеленать, запелёнывать;
(окружать со всех сторон)
окутывать, обволакивать, повивать,
обвивать; (о чувствах:
завладевать полностью — обычно)
перен. охватывать,
сповйти спеленать, запеленать;
(многих, всех) перепеленать;
окутать, повить, обвить (обо1
вьёт); перен. охватйть; см.
сповивати.
сповільнення замедление, ср.;
(задержка — обычно) промедление,
с?-
сповільнити замедлить; см.
сповільнювати,
сповільнювати замедлять,
сповістити известйть, -вещу, -вес-
тишь; сообщить, оповестйть;
поставить в известность,
уведомить; см. сповіщати,
сповіщати кого извещать кого;
(доводить до сведения)
сообщать кому, оповещать кого;
(официально) ставить в
известность, уведомлять кого,
сповіщення (документ) извещение,
ср., уведомление, ср.
спогад и спомин, м. І. воспоминание,
ср.; (сохранившееся в сознании
впечатление от кого-л., чего-л.)
память, ж.; 2. ~ ди ( ни)
(литературное произведение)
воспоминания, -ний, мн.
споглядати созерцать,
сподіватися на кого, на що,
кого, чого надеяться н а
кого, на что, ждать, ожидать
кого, чего; книжн. уповать
на кого, на что;
(предполагать ) рассчйтывать н а
кого, на что.
сподобатися понравиться;
(показаться привлекательным) разг.
приглянуться,
споживати потреблять; (о пище —
обычно) есть (ем, ешь),
спожйвчий потребительский,
спожйти потребйть; съесть (съем,
съешь); см. споживати,
спокій м. спокойствие, ср.;
(отсутствие тревог, забот;
неподвижность; отдых) покой, м.;
(выдержка) хладнокровие, ср.;
дати с. кому разг. оставить
покое кого,
спокійний спокойный; (тихий,
кроткий; не тревожный;
неподвижный) покойный; (покорный —
обычно) смирный;
(сохраняющий выдержку) хладнокровный;
(ничем не тревожимый)
безмятежный; (полный
самообладания) невозмутимый.
споконвіку, споконвіків и споко'нвіч*
но нареч. испокон веку (веков),
извечно, книжн. издревле, разг.
спокон веку (веков),
споконвічний извечный; (очень
давний) незапамятный;
(существующий с самого начала) исконный,
книжн. изначальный; созданный
ранее всего остального) книжн.
первозданный,
спокуса ж. искушение, ср.;
обольщение, ср.: (влекущее к себе —
обычно) соблазн, м.
спокусити искусить, -кушу, -кусйшь,
ввестй в искушение; соблазнить,
ввести в соблазн, прельстить,
-льщу, -льстишь, завлечь, -влеку,
-влечёшь, увлечь, обольстить;
совратить, -вращу, -вратйшь; см:
спокушати,
спокуситися искуситься, -кушусь,
-кусйшься, соблазниться, пре-
льстйться, -льщусь, -льстйшься,
обольститься; см. спокушатися,
спокута ж. искупление, ср.
спокушати искушать, вводйть в
искушение; (вызывать сильное
желание владеть чем-л., делать что-
л.) соблазнять, вводйть в
соблазн, прельщать, завлекать,
увлекать, обольщать; (сбивать с
правильного жизненного пути —
обычно) совращать,
спокушатися искушаться,
соблазняться, прельщаться,
обольщаться.
сполох (испуг) переполох, м.;
0 бйти на с. бить тревогу, бить
[в] набат,
сполука ж. хим. и пр. соединение, ср.
сполучати 1. соединять; (объединять
в одно целое) составлять,
связывать; (одновременно
содержать в себе) совмещать, соче-
сполучатися
506
спочинок
тать; 2. (занимать несколько
должностей) совмещать; (в
различных учреждениях)
совместительствовать,
сполучатися 1. соединяться;
(объединяться в~юдно целое)
составляться, связываться;
(одновременно с чем-л.) совмещаться,
сочетаться; 2. (с чем — иметь
сообщение) сообщаться,
сполучення ср. 1. соединение, ср.;
составление, ср., связь, ж.;
совмещение, ср., сочетание; 2.
совмещение, совместительство, ср.;
см. сполучати,
сполучйти соединить; составить,
связать (свяжу, свяжешь); совмес-
тйть, -мещу, -местйшь, сочетать;
см. сполучати 1.
сполучйтися соединйться;
составиться, связаться (свяжусь,
свяжешься); совместйться,
сочетаться; см. сполучатися 1.
сполучник союз, м.
сполучниковий союзный; ~ вий
зв’язок союзная связь,
спомин см. спогад,
спонукати и спонукувати понуждать;
(склонять к какому-л.
действию — ещё) побуждать,
споріднений родственный; (сходный
по основным признакам)
сродный.
спорідненість ж. родственность, ж.,
родство, ср.
спорожніти опустеть; (стать
пустым) опорожнйться.
спорт спорт, м.
спортивний спортйвный.
спортсмен спортсмен, м.
споруда ж. сооружение, ср.; (здание,
постройка — ещё) строение, ср.
споруджувати сооружать; (о здании
и т. п.— ещё) строить, возво-
дйть, -вожу, -водишь,
воздвигать.
спорудйти соорудйть, -ружу, -ру-
дйшь; построить, возвестй, -веду,
-ведёшь, воздвйгнуть; см.
споруджувати,
споряджати снаряжать;
(приготавливать к отъезду и т. п.— ещё)
собирать; (чем — в путь —
обычно) снабжать.
спорядження (совокупность
предметов) снаряжение, ср.
спорядйти снарядйть, -ряжу, -ря-
дйшь; собрать, -беру, -берёшь;
снабдйть, -бжу, -бдйшь; см.
споряджати,
спосіб м. 1. способ, м.; (образ
действий для достижения чего-л.—
ещё) средство, ср., путь, м.,
приём, м.; (особенность исполнения
чего-л.— обычно) лад, м.;
(установившийся порядок) образ, м.,
склад, м.; 2. грамм, наклонение,
ср.
спостерегтй заметить, -мечу,
-метишь, подметить, разг.
приметить; см. спостерігати,
спостереження наблюдение, ср.
спостережливий наблюдательный,
спостережний наблюдательный;
~ ний пункт наблюдательный
пункт.
спостерігати наблюдать; (обращать
внимание на что-л.) замечать,
подмечать, разг. примечать,
спостерігач наблюдатель, м.
спотворити исказйть, -кажу, -ка-
зйшь, обезобразйть, -ражу,
-разишь; изуродовать; извратить,
-вращу, -вратйшь, исковеркать;
см. спотворювати,
спотворювати искажать,
безобразить, -ражу, -разишь,
обезображивать; уродовать;
(представлять что-л. в неправильном
виде— обычно) извращать,
коверкать.
спотикатися спотыкаться;
(неудачно, неловко ступать) оступаться,
спочатку нареч. 1. вначале, первое
время, на первых порах, сначала,
первоначально, разг. сперва; 2.
(до этого времени) раньше,
прежде; 3. (опять) сначала, разг.
сызнова.
спочивати 1. отдыхать; (спокойно,
неподвижно лежать на чём-л.)
покоиться; с. душёю отдыхать
душой; 2. (о мёртвом) почивать;
(быть похороненным где-л.)
покоиться.
спочйнок и разг. спочйн отдых, м.;
(остановка в пути — обычно)
спочити
507
спроквола
привал, м.; (отсутствие движения
и шума — обычно) покой, м.
спочити 1. отдохнуть; 2. почйть; см.
спочивати,
справа 1 ж. сущ. дело, ср.; (договор,
соглашение) сделка, ж.
справа 1 нареч. справа,
справджуватися исполняться,
осуществляться, оправдываться; (о
мечтах, предсказаниях, сне —
обычно) сбываться,
справдйтися исполниться,
осуществиться, оправдаться; сбыться
(сбудется); см. справджуватися,
справді 1. нареч. действйтельно, в
самом деле, разг. на самом деле,
вправду; (в сочетании с прил.—
обычно) подлинно, книжн. пойс-
тине, йстинно, воистину; 2. в
знач. част, да; (для
выражения сомнения) правда,
неужели.
справедливий справедлйвый, разг.
правильный; (основанный на
честности, правде) правый,
книжн. праведный;
(беспристрастный) нелицеприятный; ~ ва
справа правое дело,
справжній настоящий, подлинный,
действительный, йстинный;
(явный — часто при сущ.
отрицательной оценки) разг.
положительный, полный, форменный,
чйстый; ~ ній успіх настоящий
(подлинный) успех,
спрага жажда, ж.
спрацюватися 1. износиться,
сработаться; 2. сработаться; см.
спрацьовуватися,
спрацьовуватися 1. (приходить в
негодное состояние) изнашиваться,
срабатываться; 2. (достигать
полной согласованности в работе
с кем-л.) срабатываться,
сприймання восприятие, ср.
сприймати воспринимать;
(реагировать на что-л. каким-л.
образом—обычно) принимать; (на
ощупь и перен.: замечать)
осязать.
сприйняти воспринять; принять; см.
сприймати,
сприйнятливий восприимчивый;
(быстро воспринимающий
впечатления) чуткий, чувствйтель-
ный.
спрйтний ловкий; (быстрый,
увёртливый— обычно) юркий,
проворный, бойкий, разг. прыткий,
шустрый; (умеющий легко
находить выход из затруднительного
положения — обычно)
находчивый, сообразительный,
изворотливый.
спричинйти послужйть причиной
чего, привести, -веду, -ведёшь
к чему, причинйть что; поро-
дйть, -рожу, -родйшь, вызвать
что; повлечь, -влеку, -влечёшь
за собой что; см. спричиняти,
спричиняти и спричйнювати щ о
служйть причйной чего,
приводить, -вожу, -водишь к чему,
причинять что; (становиться
источником чего-л.) порождать,
вызывать что; (иметь
следствием) влечь (влеку, влечёшь) за
собой что.
сприяння содействие, ср.,
способствование, ср.;
благоприятствование, ср.; комітет с. комитет
содействия; см. сприяти,
сприяти содёйствовать, оказывать
содействие, способствовать;
(создавать нужные условия для
кого-л., чего-л.— ещё) книжн.
покровительствовать,
благоприятствовать.
сприятливий способствующий; бпа-
гоприятный;
предрасполагающий.
спроба ж. 1. попытка, ж.;
(намерение сделать что-л. недозволенное,
трудное) покушёние, ср.; 2.
(проверка) проба, ж., испытание, ср.;
(эксперимент — обычно) опыт,
м.; с. вдалася опыт удался,
спробний 1. пробный; 2.
(предназначенный для ведения опытов)
опытный; (служащий объектом
для опытов) подопытный,
спрожогу нареч. сгоряча;
(опрометью) стремглав,
спроквола и спрокволу нареч.
медленно, не спеша, не торопясь,
нетороплйво; (говорить)
протяжно; (прерывая паузами —
обычно) с расстановкой.
спромагатися
508
ставити
спромагатися быть в состоянии,
мочь (могу, можешь),
спромогтися смочь (смогу,
сможешь) , суметь; см.
спромагатися.
спроможний способный, могущий;
(обладающий возможностью) в
состоянии; бути ~ ним быть в
силе (в силах, в состоянии),
спроможність ж. 1. возможность, ж.;
(внутренние силы, ресурсы —
обычно) возможности, -тей, мн.;
(деньги, материальные
ценности — обычно) средства, р.
средств, мн.; 2. (умение делать
что-л.) способность, ж.
спростовання опровержение, ср.
спростовувати опровергать,
спростувати опровергнуть; см. спрос-
тбвувати.
спрощення упрощение, ср.
спрямовувати направлять;
(стремительно; перен.— о взгляде и
т. п.— ещё) устремлять; (с
большой силой) перен. обрушивать;
(вытягивать в определённом
направлении) книжн. простирать;
(поворачивать в каком-л.
направлении) обращать, разг.
оборачивать,
спрямувати направить; устремить;
перен. обрушить; книжн.
простереть, -стру, -стрёшь; обратйть,
-ращу, -ратйшь, разг. оборотить,
-рочу, -ротишь; см.
спрямовувати.
спуск спуск, м.
спускати 1. (вниз) спускать;
опускать; свешивать; с. прапор
спускать флаг; с. голову опускать
(свешивать) голову; 2.
(отпускать, освободив от привязи; о
накачиваемых предметах)
спускать; 3. (уменьшать цену)
уступать, убавлять, разг. сбавлять,
скидывать,
спускатися 1. (вниз) спускаться;
(идя с высоты) опускаться,
сходить (схожу, сходишь);
свешиваться; 2. (на салазках)
кататься.
спустити 1. спустить (спущу,
спустишь) ; опустить; свесить (свешу,
свесишь); 2. спустить; 3.
уступить, убавить, разг. сбавить, скй-
нуть; см. спускати,
спустйтися 1. спустйться (спущусь,
спустишься); опуститься, сойти
(сойду, сойдёшь); свеситься,
-сится; 2. прокатйться, -качусь,
-катишься; см. спускатися,
спустошити опустошйть; разорйть;
см. спустошувати,
спустошувати опустошать;
(разрушать — ещё) разорять,
сп’ястйся подняться, -нимусь, -нй-
мешься, приподняться;
потянуться; см. спинатися,
срібло серебро, ср.
срібний серебряный,
ссавёць м. млекопитающее, ср.
сс&ти сосать, -су, -сёшь.
став и ставок пруд, м.
ставати 1 1. становйться; (на что-л.,
над чем-л. и перен.; выступать
против) подниматься,
подыматься, вставать; 2. (переставать
двигаться) останавливаться,
становйться; 3. (появляться перед кем-
л., перед чем-л.) представать,
возникать, перен. вставать; 4. (в
составном сказуемом — каким;
кем, чем; как) становйться,
делаться; він стає міцнішим он
становится (делается) крепче; 5. (о
причине, примере и т. п.)
служить; 6. (в знач.
вспомогательного глаг.) начинать,
ставати 2 безл. (оказываться
достаточным) хватать, -тает, разг.
доставать, -стаёт,
ставатися происходйть, -дит,
случаться, совершаться, книжн.
свершаться.
ставити 1. ставить; (располагать
где-л., класть — ещё) помещать;
(на высоте, укрепляя как-л.)
устанавливать, водружать; (сверху
вниз или вплотную — обычно
составлять; (назначать на какое-л.
место, должность) определять; 2.
(о пьесе) ставить, представлять;
3. (о постройке) строить,
выстраивать, разг. ставить; (большое
строение) возводйть, -вожу,
-водишь; (торжественно)
воздвигать; (из брёвен) рубйть, -блю,
-бишь; (кирпичную стену, фунда-
ставитися
509
старший
мент) класть (кладу, кладёшь);
с. запитання кому задавать
(предлагать) вопрос кому,
спрашивать кого,
ставитися до кого, до чого
относиться, -ношусь, -носишься
к кому, к чему, обходиться,
обращаться с кем, с чем.
ст&вка ставка, ж.
стадіон стадион, м.
стадія стадия, ж.
стаж стаж, м.
стажйст стажёр, м.
стайня конюшня, ж.
сталевар сталевар, м.
сталевий и стальний стальной,
сталий постоянный; (способный
сохранять данные свойства)
устойчивый; (сформировавшийся)
сложйвшийся, установйвшийся,
перен. разг. устоявшийся;
(непоколебимый, неизменяемый)
незыблемый,
сталь сталь, ж.
стан 1 (туловище человека, его
фигура, талия) стан, м.
стан2 (место стоянки,
расположения) стан, м.
стан 6 м. 1. (условия,
обстоятельства) состояние, ср.; с. здоров’я
состояние здоровья; 2. (режим,
распорядок,
общественно-политические отношения) положение,
ср.; воєнний с. военное
положение; соціальний с. социальное
положение; 3. грамм, залог, м.
стан4 (машина, прибор) техн.
стан, м.
стандартний стандартный,
становйти (быть, являться чем-л.,
кем-л.) представлять; (являться
, содержанием чего-л.)
составлять, образовывать; с собою
представлять собой; с. вйняток
составлять исключение, быть
исключением,
становище положение, ср.; (реже —
о самочувствии — ещё)
состояние, ср.; міжнародне с.
международное положение,
станок станок, м.
станція станция, ж.
старанний старательный;
(отличающийся трудолюбием) трудолюбй-
вый; (проникнутый рвением к
чему-л.) ревностный; (способный
усердно, длительно заниматься
чем-л.) усйдчивый; (быстро и
точно исполняющий поручения)
исполнйтельный; (проявляющий
усердие в чём-л.) усердный;
(добросовестно относящийся к делу)
прилежный,
старанність ж. старательность, ж.;
трудолюбие,, ср. ; ревностность,
ж., рвение, ср.; усидчивость, ж.;
исполнйтельность, ж.;
усердность, ж., усердие, ср.;
прилежность, ж., прилежание, ср.; см,
старанний,
старатися стараться; (сильнее)
усердствовать,
старйй 1. старый; (о человеке —
ещё) престарелый; (о вещах,
одежде и т. п.— ещё)
обветшалый, ветхий; (бывший в
употреблении) подержанный; (обычно
о животных) матёрый; 2.
(давний, давно известный) старый;
(предшествующий теперешнему)
прежний.
старйк старйк, м., книжн. старец, м.
старість старость, ж.; престарелость,
ж.; обветшалость, ж., ветхость,
ж.; см. старйй.
старіти и старітися стареть,
стариться; (сильнее) дряхлеть;
(приходить в негодность; терять былое
значение) ветшать,
старовина ж. 1. старина, ж.;
[далёкое] прошлое, ср., древность, ж.;
2. (исторические памятники,
старинные вещи) старина,
древность, чаще древности, -тей, мн.
старовйнний старйнный; (очень
старый— ещё) древний,
стародавній стародавний; (о вещах,
обычаях и т. п.— ещё)
старйнный; (очень старый — ещё)
древний.
староста староста, м.
старт старт, м.
старший 1. (по возрасту,
служебному положению и т. п.) старший;
~ ший брат старший брат;
~ ший лейтенант старший
лейтенант; 2. (сравнит, ст. в знач.
сказ.) старше.
статечний
510
стиль
статечний степенный; (солидный).
чинный, важный; (о наружности:
производящий впечатление) вну-
шйтельный; (деловой,
практический) положительный,
основательный, разг.
обстоятельный.
стати 1 1. стать (стану, станешь);
подняться, -нимусь, -нймешься,
встать; 2. остановиться, стать; 3.
предстать, вознйкнуть, перен.
встать; 4. стать, сделаться;
5. послужить; 6. начать, -чну,
-чнёшь; см. ставати
стати 2 безл. хватить, -тит, разг.
достать, -станет; см. ставати 2.
статися произойти, -йдёт, случиться,
совершиться, книжн.
свершиться; см. ставатися.
стаття статья, ж.
статуя ж. статуя, ж., изваяние, ср.
стать ж. пол. м.
ствердження и стверджування
утверждение, ср.; подтверждение,
ср.; см. стверджувати,
стверджувати утверждать;
(признавать правильность ранее
сказанного — обычно)
подтверждать.
ствердити утвердить, -ржу, -рдйшь;
подтвердить; см.
стверджувати,
ствол ствол, м.
створйти создать, -дам,
-дашь;-образовать; составить; сложить;
~ тися создаться, образоваться;
составиться; сложиться; см.
створювати.
створіння создание, ср.; (о живом —
ещё) существо, ср.
створювати создавать, -даю, -даёшь,
книжн. созидать;
(организовывать) образовывать;
(формировать группу, коллектив и т. п.—
ещё) составлять; (сочинять
стих, песню и т. п.— ещё)
складывать, слагать; ~ тися
создаваться, созидаться;
образовываться, составляться;
складываться, слагаться,
стебло ср. и стеблйна ж. стебель, м.
стежити следить (слежу, следишь);
наблюдать; (заботиться о ком-л.,
о чём-л) смотреть,
присматривать; с. за собою следить
(смотреть) за собой,
стёжка и стежйна тропа, ж.,
тропинка, ж., разг. тропка, ж.; (в садах,
парках; след на воде — обычно)
дорожка, ж.
стелйти стлать (стелю, стелешь),
расстилать, разг. стелить;
(покрывать поверхность чего-л.
тканью, бумагой и т. п.— ещё)
застилать,
стелитися 1. стлаться, разг.
стелиться; (распространяться, занимать
какое-л. пространство)
расстилаться, простираться;
(проходить — о дороге, тропинке и
т. п.) пролегать; 2.
(приготовлять себе постель) разг.
стлаться, стелиться,
стёля ж. потолок, мг
стенографія стенография, ж.
степ м. степь, ж.
степінь м. мат. степень, ж.
степовйй степной.
стерегтй стеречь, -регу, -режёшь,
охранять, сторожить, разг.
караулить; (выжидать чьего-л.
появления, выслеживать кого-л.)
подстерегать; (предохранять от
чего-л.) оберегать,
стерегтйся беречься, -регусь, -ре-
жёшься; (предусмотрительно
избегать кого-л., чего-л.)
остерегаться, оберегаться, разг.
стеречься.
стерно ср. руль, м.; книжн. перен.
кормило, ср.
стерновйй 1. прил. рулевой; 2. сущ.
рулевой, -вого, м., кормчий,
-чего, м.
стйглий зрелый, спелый,
стйгнути 1 (созревать) зреть, спеть,
стйгнути 2 (охлаждаться) остывать,
-вает, стынуть, стыть (стынет),
стикатися соприкасаться;
(общаться, а также перен. иметь
дело с кем-л.— ещё)
сталкиваться.
стикувати стыковать; ~ тися
стыковаться.
стилістйчний стилистический,
стиль 1. стиль, м.; (художественная
манера) вкус, м.; с. керівнйцтва
стиль руководства; не в його
стимул
5И
сторона
~ лі не в его вкусе (манере); 2.
(манера . писать или говорить)
стиль, слог, м.
стимул стимул, м.
стимулювати стимулировать,
стинати срезать, срезывать;
(деревья) рубйть, срубать; (чем-л.
острым — обычно) ссекать,
сносйть (сношу, сносишь), снимать,
стиск м. сжатие, ср.; (рук)
пожатие, ср.
стискати и стйскувати сжимать,
стйскивать, сдавливать;
(создавая тесноту; перен.: о физическом
недомогании — ещё) теснйть,
стеснять; (руку — ещё)
пожимать; (губы — ещё) поджимать,
стислий сжатый; ~ лі строки
сжатые сроки,
стйсло нареч. сжато; (в нескольких
словах) вкратце, кратко,
стйснути сжать (сожму, сожмёшь),
стйснуть, сдавйть; стеснйть;
пожать; поджать; см. стискати,
стихати стихать, утихать;
(переставать звучать, говорить)
смолкать, умолкать; (становиться
неслышным) глохнуть,
стихнути стихнуть, утихнуть;
смолкнуть, умолкнуть; заглохнуть; см.
стихати.
стйшити 1. заглушйть, приглушить;
2. замедлить; убавить; 3.
сдержать, удержать; успокоить; ути-
хомйрить; умерить; см. стйшува-
ти.
стишувати 1. (делать менее
слышным) заглушать, (слегка)
приглушать; 2. (делать менее
быстрым) замедлять; (ход, шаг —
ещё) убавлять; 3. (не давать
обнаружиться чему-л.)
сдерживать, удерживать; (укрощать,
усмирять) успокаивать, утихомйри-
вать; (уменьшать силу
проявления чего-л.) умерять,
стійкйй стойкий; (не колеблющийся)
устойчивый; (неподвижный,
неизменный) книжн. незыблемый;
(непреклонный) непоколебймый;
(настойчивый) упорный,
стіл м. I. (род мебели) стол, м.; 2.
(еда) стол; (вид, качество
пищи— ещё) питание, ср.; 3.
(учреждение или отдел в
учреждении) стол; паспортний с.
паспортный -стол,
стілець м. стул, м.; (без спинки)
^ скамейка, ж.
стільки 1. нареч. столько; 2. мест.
столько, -кйх.
стільнйк м. соты, -тов, мн.
стіна стена, ж.
стіннйй стенной, настенный,
сто сто, р. ста.
стовбур ствол, м.
стовп столб, м.
стовпець 1. уменьш. столбик, м.; 2.
(колонка текста) столбец, м.,
столбик.
стогін м. стон, м., книжн. стенание,
ср.
стогнати стонать, книжн. стенать,
стодола ж. с.-х. рйга, ж., онин, м.,
гумно, ср.
столйця столица, ж.
столйчний столйчный.
столовий столовый; ~ ва ложка
столовая ложка,
столяр столяр, м.
столярний столярный,
стомити утомйть; истомйть; см.
стомлювати.
стомйтися утомиться, устать; исто-
мйться; см. стомлюватися,
стомлювати утомлять; (изнурять)
истомлять.
стомлюватися утомляться, уставать;
(изнуряться) истомиться,
стопа 1 (нижняя часть ноги) стопа,
ж.
стопа 2 (ряд предметов, положенных
ровно один на другой) стопа, ж.
стопа 6 (в стихотворной строке)
стопа, ж.
. сторінка странйца, ж.
сторіччя ср. I. столетие, ср., век, -ка
и -ку, м.; 2. (годовщина чего-л.)
столетие.
сторож сторож, м~, книжн. страж, м.
сторожа ж. уст. стража, ж.;
(вооружённая охрана — ещё) караул,
м.
сторожйти сторожйть, стеречь, -ре-
гу, -режёшь, караулить,
сторожовий сторожевой;
(относящийся к караулу) караульный,
сторона сторона, ж.
сторонній
512
стриміти
сторонній 1. прил. посторонний; (не
местный, не здешний)
пришлый; (не свой) чужой;
(обладающий иными свойствами)
чужеродный, инородный; 2. сущ.
посторонний, -него, м., чужой, -жо-
го, м.
стосуватися кого, чого, до
кого, до чого касаться, -са-
ется кого, чего, относиться
к кому, к чему,
стосунки мн. отношения, -ний, мн.;
(с кем-л.— ещё) связь, ж.,
общение, ср.
стояти стоять (стою, стоишь); (быть
расположенным) находйться,
-дится; (прочно опираться на
какое-л. основание — обычно)
покоиться.
страва ж. 1. кушанье, ср., блюдо,
ср.; 2. собир. пища, ж., разг.
еда, ж.
страждання ср. страдание, ср.,
страдания, -ний, мн.
страждати страдать,
страйк м. забастовка, ж., стачка, ж.
страйкар забастовщик, м.,
стачечник, м.
страйкувати бастовать,
страта [смертная] казнь, ж.
стратегія стратегия, ж.
стратити 1. казнить, предать, -дам,
-дашь казни; перен. погубить; 2.
утратить, лишиться; потерять;
см. страчувати,
страх 1 м. страх, -ха и -ху, м., боязнь,
ж.; (сильнее) ужас, м.
страх 2 нареч. (очень, весьма) разг.
страх, страсть, ужас,
страхати и страшйти пугать,
страшить; (вызывать страх)
устрашать, грозить (грожу, грозишь),
страхітлйвий страшный;
(вызывающий ужас) ужасающий,
ужасный; (чрезвычайный — о каких-
л. отрицательных качествах) чу-
дбвищный.
страхіття ср. 1. чудовище, ср., разг.
страшилище, ср.; 2. (то, что
вызывает боязнь, пугает) страхи,
-хов, мн., ужасы, -сов, мн.
страховйй страховой; ~ вйй агёит
страховой агент,
страхування ср. страхование, ср.; (о
платеже, взносе и т. п.— ещё)
разг. страховка, ж.
страхувати страховать; ~ тися
страховаться,
страчувати 1. казнить, предавать
казни; (приводить к гибели,
смерти) перен. губить; 2.
(переставать обладать чем)
утрачивать что, лишаться кого,
чего; (оставаться без кого-л.,
чего-л.) терять,
страшнйн 1. страшный; (сильнее:
вызывающий ужас) ужасный,
ужасающий; 2. (очень большой,
очень сильный) разг. страшный;
ужасный; (о каких-л.
отрицательных качествах) чудовищный,
стремёно стремя, ср.
стрибати прыгать, скакать (скачу,
скачешь); (на кого-л., что-л.—
обычно) вспрыгивать,
вскакивать.
стрибнути прыгнуть, скакнуть;
вспрыгнуть, вскочйть; см.
стрибати.
стрибок прыжок, м., скачок, м.
стрибун 1. прыгун, м., разг. скакун,
м.; 2. (спортсмен) прыгун; 3.
(лошадь) скакун,
стривати; ~ вай, ~ вайте стой,
стойте, постой, постойте; (с
просьбой повременить) подождй,
подождйте, разг. погодй,
погод йте.
стрйгти стричь, (стригу, стрижёшь);
~ тися стрйчься; (укорачивать
свои волосы) постригаться,
стрйжень м. 1. стержень, м.; (в
растениях и перен.: сущность,
основа чего-л.) сердцевйна, ж.; 2.
(глубокое место в реке)
стрежень, м.
стрйманий сдержанный, умеренный;
(о человеке, не позволяющем
себе излишеств) воздержанный,
стрйматн сдержать; удержать;
умерить; унять; подавйть,
превозмочь, -могу, -можешь; см.
стримувати.
стрйматися сдержаться;
удержаться; воздержаться; см. стрймува-
тися.
стриміти торчать; (о чём-л.
большом, выделяющемся среди окру-
стримувати
513
стягти
жающих предметов)
возвышаться, выситься, -сится.
стрй му вати сдерживать;
(останавливать; не давать чему-л.
проявиться) удерживать;
(ограничивать силу, степень проявления
чего-л.— ещё) умерять;
(успокаивать, усмирять — ещё)
унимать; (о чувствах —
превозмогать — ещё) подавлять,
превозмогать.
стрй му вати ся сдерживаться; (не
давать чему-л. проявиться)
удерживаться; (отказывать себе в
чём-л.— ещё) воздерживаться,
стріла стрела, ж.
стрілець стрелок, м.
стрілецький стрелковый,
стрілка стрелка, ж.
стрілочник ж.-д. стрелочник, ,м.
стрілянйна стрельба, ж.; (частыми
залпами — ещё) разг. пальба, ж.
стріляти стрелять,
стрімголов нареч. стремглав,
стремительно; (опрометью) сломя
голову; (не думая) очертя голову;
(при падении) кубарем,
стрімкий 1. отвесный, крутой; (о
береге, склоне горы и т. п.— ещё)
обрывистый; (о чём-л. высоком
и тонком) стройный; 2. (быстрый
в движениях, в развитии)
стремительный,
стрімчак утёс, м.
стрімчастий отвесный, крутой; (с
обрывами) обрывистый; (с
утёсами) утёсистый,
стрічка лента, ж.
строк срок, -ка и -ку, м.
строкатий пёстрый; (о масти
лошадей— обычно) пёгий.
строчити прям., перен. строчить,
стругати строгать, стругать, -гаю,
-гаешь; (оттачивать карандаш и
т. п.— ещё) чинить, очинять,
струм м. 1. эл. ток, м.; 2. струя, ж.;
поток, м.; см. струмінь,
струмінь м. струя, ж.; (более
сильный, мощный — ещё) поток,
м.
струмок м. ручей, м., ручеёк, м., реже
поток, м.; (воздуха, света и
т. п.— ещё) струя, ж., струйка,
струн& струна, ж.
стрункий стройный,
струнний струнный,
струс м. сотрясение, ср., толчок, л.;
(тяжёлое переживание,
волнение — обычно) потрясение, ср.,
разг. встряска, ж.; с. мозку мед.
сотрясение мозга,
студент студент, м.
студентський студенческий,
студія студия, ж.
стук и стукіт стук, м.
стукати стучать, стукать, -каю,
-каешь; (сильно — ещё) колотить,
-лочу, -лотишь; (в дверь, окно
и т. п.— ещё) стучаться,
стукнути стукнуть; см. стукати,
стул йти сомкнуть; сжать (сожму,
сожмёшь) ; смежить; сложить;
свернуть; см. стуляти,
стуляти и стулювати смыкать;
(плотнее) сжимать; (глаза, веки и
т. п.) смежать; (сгибая,
придавать определённое положение —
о руках, ногах и т. п.)
складывать; (о листьях, лепестках и
т. п.— ещё) свёртывать, разг.
сворачивать,
ступати ступать; (ходить
размеренным шагом) шагать; (важно, не
спеша) шутл., ирон. шествовать,
ступйти и ступнути ступить;
шагнуть; см. ступати,
ступінь м. 1. степень, ж.; 2. (этап,
стадия, фаза в развитии чего-л.)
ступень, ж.
ступня ступня, ж., стопа, ж.
стяг м. знамя, ср.; (торжественно)
стяг, м.
стягати и стягувати 1. стягивать:
с. пояс стягивать пояс; 2.
(собирать, сосредоточивать в одном
месте) стягивать; (всё,
многое — ещё) стаскивать; 3.
(снимать,, сдвигать с чего-л.)
стягивать, стаскивать; (резким
движением — ещё) сдёргивать;
4. (требовать уплаты)
взыскивать.
стягнення (наказание) взыскание,
ср.
стягтй и стягнути 1. стянуть; 2.
стянуть; стащить; 3. стянуть, ста-
стяти
514
сумувати
щйть; сдёрнуть; 4. взыскать
(взыщу, взыщешь); см.
стягати.
стяти срезать; срубить; ссечь (ссеку,
ссечёшь), снести, (снесу,
снесёшь), снять (сниму, снймешь);
см. стинати,
суб’єктйвний субъективный,
субота суббота, ж.
суботник субботник, м.
сувенір сувенйр, м.
суворий суровый, строгий; (о
требовательном человеке)
взыскательный; (о жёстком характере,
решительных мерах) крутой; ~ ра
дисципліна суровая дисциплйна;
~ pi заходи строгие (крутые)
меры.
суглоб сустав, м.
суд суд, м.; народний с. народный
суд.
суддівство спорт, судейство, ср.
суддя судья, м.
судження суждение, ср.
судйна ж. сосуд, м.
судйти 1. юр., спорт, судйть (сужу,
судишь); 2. (выражать
неодобрение кому-л., чему-л., относиться
отрицательно) осуждать,
порицать, судйть; 3. (составлять
мнение, суждение о ком-л., чём-л.)
судйть; 4. щ о (предназначать)
судйть что; (о тяжёлой
участи — обычно) обрекать н а
что.
судйтися 1. судйться (сужусь,
судишься); 2. доставаться в удел,
разг. судйться; (переводится
также краткой формой причастия
страд, залога прош. в.) суждён;
не ~ дйлося безл. не суждено
[было], не судьба,
судно (корабль) судно, ср.; ~ дна
суда, -дов, мн.
судноплавний судоходный,
судовйй судебный,
судома и судорога судорога, ж.,
корчи, -чей, мн., реже
корча, ж.
судомити сводйть [судорогой], разг.
стягивать, корчить, корёжить,
суета суета, ж.
сузір’я созвездие, ср.
сук сук, м.
сукати сучйть; (верёвку и т. п.—
ещё) вить (вью, вьёшь),
свивать; (туго) скручивать,
сукно сукно, ср.
сукня ж. платье, ср.
суконний и сукняний суконный,
-сукупність совокупность, ж.
сум м. печаль, ж., грусть, ж.;
(глубокая горесть — ещё) скорбь, ж.;
(моральная подавленность)
уныние, ср.
сума сумма, ж.
сумирний смйрный, смирённый;
(покорный, безропотный — ещё)
кроткий.
суміжний смежный, соседний;
(подходящий вплотную — ещё)
примыкающий, прилегающий;
(расположенный у границы —
обычно) погранйчный.
суміжність смежность, ж.
сумісний 1. совместный; 2.
(совмещаемый с чем-л.) совместймый.
сумісник совместйтель, м.
сумісництво совместительство, ср.
сумістйти совместйть, -мещу, -мес-
тйшь; см. суміщати,
суміш ж. смесь, ж.; (случайное,
беспорядочное соединение чего-л.—
обычно) смешение, ср.; (с
определением) состав, м.
суміщати совмещать,
сумка сумка, ж.
сумлінний добросовестный;
(усердный, прилежный) старательный;
(поступающий по совести)
совестливый,
сумління ср. совесть, ж.
сумнйй печальный, грустный;
(испытывающий или выражающий
скорбь) скорбный, книжн.
прискорбный; (испытывающий и
выражающий уныние) унылый;
(вызывающий жалость)
горестный, плачевный; (угрюмый;
перен.— о небе, погоде и т. п.)
хмурый; (о мелодии, песне)
заунывный.
сумнів м. сомнение, ср.
сумніватися сомневаться,
сумувати печалиться, грустйть
(грущу, грустйшь); (сильно
огорчаться) сокрушаться;
(испытывать душевные страдания) горе-
сунути
515
суч&сний
вать, разг. тужить; (падать
духом) унывать,
сунути 1. совать (сую, суёшь); 2.
(перемещаться) двигаться;
(массой — обычно) валить, течь,
-чёт.
сунутися 1. двйгаться (-гаюсь, -
гається и двйжусь, двйжеш^ся); 2.
( подвигаясь, приближаться )
придвигаться; 3. (лезть;
вмешиваться во что-л.) разг. соваться
(суюсь, суёшься),
суп суп, м.
суперечити 1. (кому) возражать,
разг. перечить; (не соглашаться
с кем-л.— ещё) противоречить,
уст. прекословить; (сильнее —
обычно) спорить; 2. (не
соответствовать) противоречить
чему, находйться в
противоречии с чем.
суперечка ж. спор, -ра и -ру, м,; (о
пустяках — обычно) пререкание,
ср., препирательство, ср.;
(небольшая ссора) размолвка, ж.;
(возражение) противоречие, ср.;
(разногласие, вражда) распря,
суперечливий противоречйвый,
разноречивый; (запутанный,
непоследовательный — обычно) сбйв-
чивый.
суперечність ж. противоречие, ср.;
(отсутствие согласия)
разногласие, ср., разноречие, ср.
суперник соперник, м.
супідрядний грамм, соподчинённый;
~ ні речення соподчинённые
предложения,
супровід м. сопровождение, ср.
супровіднйй сопроводительный;
(прилагаемый к документам и
т. п.— ещё) препроводйтельный;
(идущий, едущий с кем-л. для
охраны или указания пути —
обычно) сопровождающий;
(тесно связанный с чем-л.;
добавляемый к чему-л.— обычно)
сопутствующий; ~ нйй лист сопроводй-
тельное письмо; ~ ні процеси
сопутствующие процессы,
супровбджувати и супроводити
сопровождать кого, что; (быть
вместе, быть тесно связанным)
сопутствовать кому, чему,
супротйвний 1. (расположенный
напротив) противоположный; 2.
(встречный — о ветре, течении и
т. п.; перен.: враждебный)
протйвный, разг. супротйвный.
супротивник 1. протйвник, м.; 2.
(войска врага) собир. протйвник,
м., неприятель, м.
супутник спутник, м.
супутниця спутница, ж.
супутній сопутствующий,
сурма ж. труба, ж.; (у пионеров,
военных — обычно) горн. м.
сурмач трубач, м.; горнйст, м.; см.
сурма.
сурядний грамм, сочинительный;
~ ний сполучник сочинйтельный
союз.
сурядність ж. грамм, сочинение, ср.
сус[д сосед, м.
сусідній соседний; (смежный —
ещё) близлежащий;
(подходящий вплотную) прилегающий,
суспільний общественный,
суспільство общество, ср.
суспільствознавство
обществоведение, ср.
сутеніти безл. темнеть, смеркаться,
сутичка ж. столкновение, ср.; (в бою,
борьбе; в ссоре — ещё) схватка,
ж., стычка, ж.
сутінки мн. и сутінок сумрак, м.,
сумерки, -рек, мн.; (очень слабое
освещение — обычно)
полусумрак, м., полумрак, м.
сутужний трудный, тяжёлый,
суть ж. сущность, ж., суть, ж.,
существо, ср.
суфікс грамм, суффикс, м.
сухар сухарь, м.
сухйй сухой.
суходіл м. 1. суходол, м.; 2.
(континент) матерйк, м.; суша, ж.
суцільний сплошной; (не составной;
лишённый раздвоенности)
цельный; ~ на маса сплошная
масса; ~ на щогла цельная
мачта.
сучасний современный;
(происходящий сейчас) настоящий;
(наличествующий в данное время)
текущий.
сучасник
516
сховатися
сучасник современник, м.
сучасність ж. современность, ж.;
(совершающееся сейчас)
настоящее, ср.
суша (земля, материк) суша, ж.
сушйти сушйть; (перен.— ещё)
иссушать; (о слезах — обычно)
осушать,
сфера сфера, ж.
схаменутися опомниться, прийти в
себя; (поразмыслив, изменить
своё намерение) одуматься, разг.
спохватиться, -хвачусь,
-хватишься; (стать благоразумнее)
образумиться,
схвалення одобрение, ср.
схвалйти одобрить; см. схвалювати,
схвалювати одобрять,
схема схема, ж.
схематйчний схематический;
(представленный в упрощённом виде)
схематичный,
схил м. склон, мскат, м., откос, м.,-
fпологая поверхность) уклон, м.,
покатость, ж.; (наклонная
плоскость — обычно) спуск, м.; (вер-
тикальная) отвес, м.
схилйти I. склонйть; опустить
(опущу, опустишь), свесить (свешу,
свесишь), книжн. преклонйть; 2.
склонйть; расположить,
предрасположить; см. схиляти.
схил йтися I. склониться; опустйться
(опущусь, опустишься),
свеситься (свешусь, свесишься), книжн.
преклониться; 2. склонйться,
согласиться, -глашусь, -гласйшься;
3. склонйться, преклонйться; см.
схилятися,
схиляти I. склонять; (нагибать —
ещё) опускать, свешивать,
книжн. преклонять; 2. (до чого —
перен.) склонять к ч е му, н а
что; (вызывать благоприятное
отношение к кому, к чему)
располагать, предрасполагать, кло-
нйть к чему,
схилятися I. склоняться;
(нагибаться— ещё) опускаться,
свешиваться, книжн. преклоняться; 2.
до чого перен. склоняться к
чему, соглашаться с ч е м; 3.
(высоко ценить: подчиняться,
покоряться кому-л.) перен.
преклоняться перед кем, перед
чем; (чрезмерно почитать)
поклоняться кому, чему,
схйльний склонный; (имеющий
желание что-л. сделать — ещё)
расположенный; (испытывающий
влечение к чему-л.— ещё)
предрасположенный, книжн.
подверженный, приверженный; (легко
подвергающийся воздействию
чего-л.) восприимчивый,
схильність ж. склонность, ж.;
расположение, ср.; предрасположение,
ср., предрасположенность, ж.,
подверженность, ж.,
приверженность, ж., восприимчивость, ж.;
см. схйльний.
схід1 (сторона света) восток, м.;
(реже — часть горизонта)
восход м.; південний с. юго-восток,
м.
схід 2 м. I. подъём, м., восхождёние,
ср., реже восход, м.; до с. (до
сходу) сонця (до рассвета) до
восхода (восхождения) солнца;
2. схождение, ср., спуск, м.
східець м. 1. ступень, ж., ступёнька,
ж.; 2. мн. ~ дці лестница, ж.
^(непереносная).
східний восточный,
східчастий ступенчатый,
схов м. 1. хранение, ср., сохранение,
ср., сбережёние, ср.; 2. (потайное
место) тайнйк, м.; (сооружение,
защищающее от кого-л., чего-л.)
убёжище, ср., укрытие, ср.
сховати I. спрятать, -рячу, -рячешь;
(поместить куда-л. для
сохранности) убрать (уберу, уберёшь);
(далеко, тщательно) разг.
запрятать, упрятать; (тайком)
припрятать; 2. (предоставить убежище
кому-л.) укрыть, спрятать;
(сделать невидимым, незаметным для
других) скрыть; 3. (не дать про-
пасть, исчезнуть) сберечь, -регу,
-режёшь, сохранйть;
(запечатлеть в памяти, в голове и т. п.)
перен. удержать; 4. (предать
земле умершего) похоронить, разг.
схоронйть.
сховатися 1. спрятаться, -рячусь,
-рячешься; 2. (найти убежище)
укрыться, спрятаться, скрыться.
сховище
517
сьогодні
сховище 1. хранйлище, ср.; 2.
убежище, ср., укрытие, ср.
сходн 1 всходы, -дов, мн.; (хлебов,
преимущественно озимых —
ещё) зеленя, -ней, мн.
схбди 2 мн. ступеньки, -нек, мн.;
лестница, ж. (непереносная).
сходити и реже зіходити 1.
(перемещаться вверх; о светилах:
появляться над горизонтом)
подниматься, подыматься, всходйть
(всхожу, всходишь), восходить;
(с трудом) взбираться; 2. (о
тесте, о растениях) всходйть; 3.
(оставляя своё место, переходить на
другое) сходйть; (перемещаться
вниз; наступать — о сумерках,
мраке и т. п.) спускаться; 4. (о
времени) проходйть, перен. течь
(течёт), протекать; 5. (слезами,
кровью и т. п.) исходйть,
истекать; 6. (приходить к концу)
иссякать; с. нанівець сходйть (сво-
дйться) на нет; с. з рук сходйть
с рук.
сходйти 1. (туда и обратно) сходйть
(схожу, сходишь); 2. (побывать
во многих местах, везде) разг.
исходйть, исколесйть, -лешу, -ле-
сйшь; (обойти всё или много)
переходйть.
сходитися 1. сходйться (схожусь,
сходишься); (в одном месте —
ещё) собираться; 2.
(соприкасаться концами, краями)
сходйться; 3. (обнаруживать
соответствие, внутреннюю связь)
сходйться, совпадать,
схожий на кого, на що, з
ким, з чим, до кого, до
чого похожий на кого, на
что, сходный с к е м, с ч е м.
схопйти І. схватйть (схвачу,
схватишь) ; 2. схватйть; уловйть; см.
схоплювати,
схопитися І. схватйться (схвачусь,
схватишься); 2. вскочйть; при-
вскочйть; сорваться; 3. начаться;
подняться; см. схоплюватися,
схоплювати 1. схватывать; 2.
(поднимать, усваивать) перен.
схватывать; (воспринимать,
постигать слухом, рассудком —
обычно) улавливать,
схоплюватися I. схватываться; 2.
(поспешно вставать) вскакивать;
(подпрыгнув) привскакивать;
(порывисто) срываться; 3. (воз-
никать) начинаться; (о ветре,
шуме, крике) подниматься,
подыматься.
схрестити скрес-тйть (скрещу, скрес-
тйшь); ~ тися скрестйться; см.
схрещувати,
схрещувати скрещивать; ~ тися
скрещиваться,
сцена ж. I. сцена, ж.; (площадка
для театрального
представления) подмостки, -ков, мн.; 2.
(эпизод в спектакле, фильме)
сцена.
сценарій сценарий, м.
сюдй нареч. сюда,
сюжет сюжет, м.
сюрпрйз сюрприз, м.
сюрчати свистеть (свищу, свис-
тйшь); (о насекомых, птицах —
обычно) трещать, стрекотать,
-кочу, -кочешь; (о насекомых —
ещё) жужжать,
сюрчок свисток, м.
сягати достигать; (дотягиваясь,
касаться чего-л.) доставать;
(занимать какое-л. пространство,
охватывать своим действием)
простираться, распростираться,
уходйть; (иметь своим началом) вос-
ходйть к ч е м у; с. в глибочінь
століть уходйть в глубь веков,
сягнути достйчь, -тйгну, -гнешь, до-
стйгнуть; достать; простереться,
-стрётся, распростереться, см.
сягати,
сяйво сияние, ср.
сяйнути блеснуть; (ярко) сверкнуть;
(о мысли, догадке) осенйть.
сяяти сиять, сверкать, блистать;
(слабее) блестеть (блещу, блес-
тйшь и блещешь); (переливаться
разными цветами) играть,
сьогодні нареч. сегодня, разг. нынче;
(в настоящее время) сейчас,
теперь.
518
там
Т
та 1 союз І. (соединительный,
присоединительный) и, да; 2.
(противительный) а, но, однако, да.
та 2 мест• та, ж.; см. той.
та3 част. да; О та й по всьому
только и всего, и только,
табель табель, м.
табір лагерь, м., табор, м.; (место
временного расположения,
стоянки кого-л. и перен.) стан, м.;
у ~ борі ворога в стане врага,
таблетка таблетка, ж.;
(лекарственная) лепёшка, ж.
таблиця таблица, ж.
табло нескл. табло, ср.
табун м. табун, м.; (скопление рыбы,
птиц и т. п.— ещё) косяк, м.,
стая, ж.
табурет м. и табуретка ж. табурет,
м., табуретка, ж.
тавро тавро, ср., клеймо, ср.
таврувати клеймить; (изобличать)
осуждать, бичевать; т. ганьбою
перен. разг. клеймить позором,
таджйк таджйк, м.
таджйцький таджикский,
таємний 1. тайный; (о надзоре,
сведениях и т. п.) секретный,
негласный; 2. (не обнаруживаемый
вовсе) тайный; (не совсем
осознанный) таинственный;
(оберегаемый от других, хранимый в
тайне) затаённый, сокровенный,
заветный; ~ ні мрії тайные
(сокровенные, заветные) мечты,
таємниця ж. тайна, ж., секрет, м.
таемнйчий таинственный;
(неизвестный) неведомый; (скрытный)
разг. потаённый,
таємнйчо и таємниче нареч. тайн-
ственно.
таз1 (сосуд) таз, м.
таз 2 (часть скелета человека и
животного) таз, м.
таїти таить (таю, таишь); (не
обнаруживать, делать незаметным
для кого-л.) скрывать,
тайга тайга, ж.
тайговий таёжный,
тайм спорт, тайм, м.
тайфун тайфун, м.
так I. нареч. так, разг. этак; (при
указании на порядок следования,
перечисления и т. п.) такйм
(следующим) образом; (не иначе)
подобным образом; (настолько)
в такой степени; 2.
(соотносительное слово в главном
предложении с придаточным условия
и времени) так; 3. союз так, да,
но, однако; 4. част, так, да, разг.
точно.
такйй 1. мест, такой (ж. такая, ср.
такое, мн. такие); разг. этакий;
(в сказуемом) таков; (о том, о
котором говорилось) подобный;
2. (в значении прил.— перед
перечислением или пояснением)
такой, следующий,
також нареч. также, тоже;
(одинаково) равным образом,
такса (расценка) такса, ж.
таксі нескл. такси, ср. •
такт 1 (в музыке, движениях) такт,
м.
такт 2 (чувство меры, умение вести
себя) такт, м.
тактика тактика, ж.
тактовний тактичный,
талан м. 1. участь, ж., удел, м.; (о
жизненном пути — ещё) доля,
ж., судьба, ж., разг. талан, м.,
счастье, ср.; 2. (дарование) разг.
талант, м.
таланити безл. везтй, -зёт,
счастливиться.
талановитий талантливый;
даровитый; одарённый; см. талант,
талант м. талант, м.; (способности)
дарование, ср., дар, м.
таловина проталина, ж.
талон талон, м.
там I. нареч. там; (во временном
значении: после этого) потом,
затем, реже впоследствии; 2. част.
там.
таможня
519
тектй
таможня таможня, ж.
тамувати 1. сдерживать;
(замедлять) удерживать; 2.
(превозмогать в себе какое-л. чувство)
подавлять, заглушать,
танець м. танец, м.; (народный —
ещё) пляска, ж., разг. пляс, м.
танк танк, м.
танкер танкер, м.
танкіст танкйст, м.
танок м. 1. хоровод, м.; 2. пляска, ж.,
разг. пляс, м.
танути таять (тану, танешь),
стаивать; (сходить с поверхности —
о снеге, льде) стаивать;
(исчерпываться) перен. иссякать; сил и
~ нуть сйлы иссякают,
танцювальний танцевальный,
танцювати танцевать; (о народных
танцах — обычно) плясать
(пляшу, пляшешь); ~ ти під чию
дудку плясать под чью дудку,
танцюрйст танцор, м., плясун, м.;
(об артисте балета) танцовщик,
м.
тара тара, ж.
тарган таракан, м.
тарілка тарелка, ж.
тартак м. лесопильный завод, разг.
лесопйльня, ж., лесопйлка, ж.
тасьма тесьма, ж., разг. тесёмка, ж.
татарин татарин, м.
татарський татарский,
тато разг. отёц, м., разг. папа, м.
твань тйна, ж.
тварйна ж. животное, ср.; (дикое —
обычно) зверь, м.
тварйнний животный; ~ ний світ
животный мир.
тварйнник животновод, м.
тварйнництво животноводство, ср.
тварйнницький животноводческий,
твердження гтоложёние, ср.; (мысль,
высказывание) утверждёние, ср.
твердйй 1. твёрдый; (крепкий,
прочный) плотный; (на ощупь —
обычно) жёсткий; ~ дйй вагон
ж.-д. жёсткий вагон; 2. (о
взглядах, убеждениях и т. п.) перен.
твёрдый; (устойчивый,
неизменный — ещё) непоколебимый,
незыблемый,
твердити утверждать,
твердість і. твёрдость, ж.;
плотность, ж.; жёсткость, ж.; 2.
твёрдость, нелоколебймость, ж.,
незыблемость, ж.; см.
твердий.
твердіти и твердішати твердёть;
(становиться плотнее) плотнёть.
тверезий трезвый; ~ зий розум трёз-
вый (здравый) ум.
твій мест, твой (ж. твоя, ср. твоё,
мн. твой),
твір м. сочинение, ср.; (продукт
литературного, художественного
творчества) произведение, ср.
творёць творёц, м., создатель, м.,
книжн. созидатель, м.
творйти 1. творить, создавать,
книжн. созидать; (литературное
или музыкальное произведение—
изредка) сочинять; 2.
(осуществлять) совершать, свершать,
вершить; (устраивать) книжн.
чинить, разг. учинять; (составлять,
основывать) образовывать;
перпендикуляр ~ рить з площиною
прямйй кут перпендикуляр
образует с плоскостью прямой угол,
творйтися 1. (делаться)
происходить, совершаться, разг.
твориться; 2. твориться, создаваться,
книжн. созидаться; 3.
совершаться, свершаться, вершиться;
чиниться, разг. учиняться,
творіння 1.создание, ср., книжн.
творён ие, ср.; 2. (о человеке,
животном) разг. существо, ср.,
создание, уст. творение,
творчий творческий; (создающий —
ещё) созидательный,
творчість ж. творчество, ср.;
народна т. народное творчество,
театр театр, м.
театральний театральный,
теж 1. нареч. тоже, также; 2. част.
тоже.
теза ж. тезис, м.; (утверждение)
положение, ср.
тёка папка, ж.
текст текст, м.
текстйльний текстильный,
тектй 1. течь (течёт); (проходить
своим течением) протекать; (об
облаках, мыслях и т. п.) плыть; 2.
(пропускать жидкость) течь,
протекать; (медленно стекать)
текучий
520
тероризувати
сочиться; (каплями — обычно)
капать.
текучий текучий; (о водоёме)
проточный,
телебачення телевидение, ср.
телевізійний телевизионный,
телевізор телевизор, м.
телеглядач телезритель, м.
телеграма телеграмма, ж.
телеграф телеграф, м.
телеграфувати телеграфировать,
телепередача (телевізійна передача)
телепередача, ж. (телевизионная
передача),
телескоп телескоп, м.
телестудія телестудия, ж.
телетайп телетайп, м.
телефон телефон, м.
телефонний телефонный,
телефонограма телефонограмма, ж.
теля ср. телёнок, м.
тема тема, ж.; (то, что служит
содержанием мысли, речи) предмет,
м.; т. розмови тема (предмет)
разговора,
тематика тематика, ж.
тематйчний тематический,
тембр тембр, м.
темний 1. тёмный; 2. перен. тёмный;
(необразованный)
непросвещённый; (отсталый, некультурный)
невежественный,
темніти 1. становйться темнее,
темнеть; (становиться тусклым)
тускнеть, тускнуть; 2.
(виднеться— о чём-л. тёмном) темнеть,
темнеться; (о чёрном) чернеть,
чернеться; 3. (о наступлении
сумерек) безл. темнеть, смеркаться,
разг. темнеться,
темно нареч. темно,
темнота ж. 1. темнота, ж., тьма, ж.,
разг. темень, ж; 2. перен.
темнота; непросвещённость, ж.;
невежество, ср.,
невежественность, ж.; см. тёмний.
темп темп, м.
темперамент темперамент, м.
темпераментний темпераментный,
температура температура, ж.
температурити разг. температурить,
темрява ж. 1. темнота, ж., тьма, ж.,
разг. темень, ж.; (полное
отсутствие света) мрак, м.; 2. (о
культурной отсталости) перен.
темнота, невежество, ср.
тенденційний тенденциозный,
тенденція тенденция, ж.
тендітний хрупкий; (не грубый,
хилый) нежный, мн.
тенёта тенёта, -нёт, мн., сети, -тёй.
теніс теннис, м.
тенісист теннисист, м.
тёнор тенор, м.
теорема теорема, ж.
теоретичний теоретический;
(абстрактный, отвлечённый)
теоретичный.
теорія теория, ж.
тепёр нареч. теперь, разг. н^інче;
(немедленно) сейчас,
теперішній настоящий, разг.
теперешний, нынешний; (наличный в
данное время) текущий; ~ ній
момент текущий (настоящий)
момент,
тёплий тёплый.
теплйця теплица, ж.; (для цветов —
обычно) оранжерея, ж.
тёпло нареч. тепло,
тепло ср. тепло, ср., теплота, ж.
тепловйй тепловой,
тепловоз тепловоз, м.
теплота теплота, ж.; одинйця ~ тй
единица теплоты,
теплохід теплоход, м.
тераса терраса, ж.
терезй весы, -сов, мн.
тёрен бот. тёрн, м., терн, м.
територіальний территориальный,
територія территория, ж.
термін 1 (о времени) срок, -ка и
-ку, м.
термін 2 (о слове) термин, м.;
науковий т. научный термин,
терміновий срочный; ~ ве
замовлення срочный заказ,
термінологічний терминологический,
термінологія терминология, ж.
термічний физ., техн. термический,
термометр термометр, м.
термос термос, м.
термоядерний термоядерный,
тернйстий тернистый; ~ тий шлях
тернистый путь,
терор террор, м.
тероризм терроризм, м.
тероризувати терроризировать.
терпець
521
тйхо
терпець м., разг. терпение, ср.; т.
урвався (увірвався) терпение
лопнуло,
терпимий терпимый,
терпіння терпение, ср.
терпіти терпеть; (испытывать что-л.
неприятное, тяжёлое и т. п.)
выносйть, -ношу, -носишь, перено-
сйть, сносйть; (бедствия,
поражения и т. п.) претерпевать,
терпкйй терпкий.
терплячий терпелйвый; (способный
многое перенести) выносливый,
терпнути терпнуть, неметь,
онемевать, деревенеть, затекать,
тёрти 1. тереть (тру, трёшь);
(размельчать) растирать; 2. (о
конопле, льне и т. п.) с.-х. трепать,
-плю, -плешь; мять (мну, мнёшь),
тертя трение, ср.
тесати тесать (тешу, тешешь),
тесляр и тёсля плотник, м.
теслярувати и теслювати
плотничать,
тесть тесть, м.
технік техник, м.
техніка техника, ж.
технікум техникум, м.
технічний технйческий.
технологія технология, ж.
течія ж. течение, ср., струя, ж.;
(линия развития чего-л.) перен.
направление, ср.; пливтй (плистй)
за ~ чібю плыть по течению,
тёща тёща, ж.
ти мест, ты, р. тебя,
тигр тигр, м.
тиждень м. неделя, ж.
тижнёвий недельный,
тижнёвик еженедельник, м.
тйкати тыкать (тычу, тычешь), разг.
совать (сую, суёшь); (вдвигать
куда-л.) разг. пихать,
тйкнути и ткнути ткнуть, разг.
сунуть, разг. пихнуть; см. тйкати.
тил тыл, -ла и -лу, м.
тим союз тем; чим більше, т. краще
чем больше, тем лучше,
тимчасовий временный,
тимчасом: т. як союз между тем как.
тин тын, м.; (только из прутьев)
плетень, м.; (вообще о
деревянной огороже) забор, м.
тинятися разг. слоняться, шататься,
болтаться, валандаться; (вести
бродячий образ жизни)
скитаться, разг. мыкаться,
тиньк м. штукатурка, ж.
тинькувати штукатурить,
тип тип, м.
типізувати типизйровать.
типовий типичный, реже типйческий.
тираж тираж, м.
тиран тиран, м.
тире нескл. тире, ср.
тйрса 1 ж. (из древесины) опилки,
-лок, мн.
тйрса 2 ж. бот. ковыль, м.
тиск м. давление, ср.; (воздействие)
перен. натиск, м., нажйм, м.
тйснения 1. давление, ср.; 2. (о
выдавливаемых на коже и т. п.
изображениях и способе такого
выдавливания) тиснение, ср.
тйснути 1. тйснуть, давйть, жать
(жму, жмёшь); (налегать) разг.
нажимать; (сдавливать)
сжимать; 2, (причинять неудобства,
боли и т. п.— об одежде,
физическом состоянии) давйть,
стйскивать, сжимать, жать, теснить;
т* РУКУ (в знак приветствия,
прощания и т. п.) жать (пожимать)
руку.
тйснутися жаться (жмусь,
жмёшься); (льнуть) прижиматься;
(устремляться толпой) теснйть-
ся, толпйться.
тйсяча тысяча, ж.
тисячний тысячный,
тисячолітній тысячелетний,
титан титан, м.
тиф тиф, м.
тйхий тйхий; (спокойный, кроткий)
смйрный; (о состоянии)
умиротворённый; (об уголке, месте и
т. п.) укромный; (о погоде —
ещё) безветренный,
тйхнути затихать, стихать, разг.
тихнуть; (переставать издавать
звуки, прекращать пение, разговор
и т. п.) молкнуть, умолкать,
замолкать, смолкать,
тйхо нареч. тйхо; (не производя
шума — обычно) бесшумно, без
шума, потихоньку; (спокойно,
кротко) смйрно; (о разговоре)
вполголоса.
тичина
522
товщина
тичйна ж. шест, м., жердь, ж., разг.
жердина, ж.
тичйнка ж. бот. тычйнка, ж.
тиша тишина, ж., тишь, ж.
тік м. с.-х. ток, м.; (крытый — ещё)
гумно, ср.
тікання бегство, ср.
тікати убегать; (спасаться бегством)
бежать (бегу, бежйшь);
(избегать чего-л.— ещё) уходйть
(ухожу, уходишь).
т|ло тело, ср.
тільки 1. нареч. только, как только,
едва; 2. союз лишь, только; (с
большей степенью
выразительности) как (лишь, едва, чуть)
только; едва, чуть, только (едва)
лишь; 3. част, только, лишь; (при
усилении ограничения) лишь
только; (при усилении
выделительно-ограничительного
оттенка) исключйтельно, едйнствен-
но.
тім’я темя, ср.
тінйстий, тінястий и тінявий тенйс-
тый.
тіньовйй теневой; ~ ва сторона
теневая сторона,
тіснйй тесный; в ~ ному колі в
тесном (в узком) кругу,
тіснйти теснить,
тіснота теснота, ж.
тістечко пирожное, ср.
тісто тесто, ср.
тітка тётка, ж., разг. тётя, ж.; (при
обращении) ласк, тётушка, ж.
тішити кого, що 1. радовать
кого, что, быть отрадой для
кого; (доставлять
удовлетворение и т. п.) разг. утешать, тешить
кого, что; (сильнее) льстить
(льщу, льстишь) кому, чему;
(слух, душу и т. п.) лелеять,
книжн. услаждать что; 2.
(развлекать) разг. тешить,
забавлять; (веселить)' потешать,
тішитися 1. ким, чим радоваться,
быть радым к о м у, ч е м у,
испытывать радость от чего; (о
чувстве удовлетворения —
обычно) утешаться чем; (о чувстве
довольства) испытывать
удовольствие от чего, находйть
удовольствие в чём,
наслаждаться, восхищаться чем; 2.
(развлекаться) разг. тешиться,
забавляться; (ради
удовольствия) потешаться, баловаться,
ткаля ткачйха, ж.
тканина 1. ткань, ж.; (о текстиле)
матёрия, ж.; 2. (в организме
животного, в растении, а также
перен.) ткань,
ткати ткать (тку, ткёшь).
ткач ткач, м.
тліти тлеть, разг. тлеться,
тло ср. фон, м.; (изредка) поле, ср.
тлумачити толковать,
истолковывать.
тлумачний толковый; ~ ний словник
толковый словарь,
тля (насекомое) тля, ж.
то 1. союз то; (соотносительное
слово) так; 2. част, так; (при
логическом выделении) это.
тобто союз то есть,
товар товар, м.
товарйство 1. (организация)
товарищество, ср.; (объединение с
производственной и т. п. целью —
ещё) общество, ср.; 2.
(компания) общество; (дружеское
единение — обычно) содружество,
ср.; творче т. творческое
содружество.
товарйський 1. товарищеский; ~ ка
зустріч товарищеская встреча; 2.
(о характере) общйтельный;
(умеющий легко ладить с
другими) ужйвчивый.
товариш товарищ, м.; (по какому-л.
занятию, делу) сотоварищ, м.,
собрат, м.; т. по службі сослужй-
вец, м.
товаришка подруга, ж.;
(ровесница— ещё) свёрстница, ж.
товаришувати дружйть.
товктй толочь (толку, толчёшь),
товпитися толпиться, -пйтся, тес-
нйться; (пробираясь куда-л.)
разг. протйскиваться.
товстйй толстый; (большой по
объёму) объёмистый;
(тяжеловесный) грузный; (упитанный)
тучный.
товстіти толстеть, становиться
толстым; (полнеть) тучнеть,
товщина толщина, ж.
тоді
523
точити 1
тоді нареч. тогда; (не теперь) в ту
пору, в то время; (однократно)
в тот раз.
тож 1. союз ведь; (в начале
предложения — обычно) так вот, итак;
(с оттенком причины) поэтому; 2.
част, вот; усилит, так вот.
той мест, тот, м. (ж. та, ср. то, мн.
те).
токар токарь, м.
толк толк, -ка и -ку, м.; збивати
з ~ ку сбивать с толку,
толочити топтать, -пчу, -пчешь,
истаптывать, вытаптывать;
(посевы) вытравливать, стравливать,
том том, м.
томат томат, м.
томатний томатный,
томитися томиться; (о чувстве
усталости) утомляться; (доходить до
полного истощения сил)
изнуряться; (о чувстве изнеможения)
изнывать, изнемогать,
тому 1. нареч. потому, поэтому,
оттого; 2. (союз или часть сложного
слова) так что.
тон тон, м.
тонкий тонкий; (о вкусе, материале
и т. п.) утончённый, изощрённый,
тонна тонна, ж.
тонути тонуть (тону, тонешь),
утопать, разг. потопать,
топйти 1 1. (печь и т. п.) топйть,
истапливать; 2. (воск, жир и
т. п.) топйть; (Шеталл —
обычно) плавить; (чугун, сталь)
выплавлять,
топйти 2 (погружать в воду) топйть,
-плю, -пишь, реже потоплять;
(заливать водой — ещё)
затоплять, разг. затапливать,
топка (часть печи, котла) топка, ж.
топлений топлёный,, плавленый;
~ не молоко топлёное молоко,
топограф топограф, м.
топографічний топографйческий.
топографія топография, ж.
тополиний тополиный,
тополя ж. тополь, м.
топтати топтать, -пчу, -пчешь;
(траву и т. п.— ещё) истаптывать;
(нарушать что-л., пренебрегать
чем-л.— о правах и т. п.) перен.
попирать.
торба и торбйна котомка, ж., сумка,
ж., уст. сума, ж.
торгівля торговля, ж.
торговельний и торговий торговый,
торгувати торговать,
торжество торжество, ср.
торік нареч. в прошлом году,
торішній прошлогодний,
торкати 1. кого, що трогать
кого, что, касаться кого, чего,
прикасаться к кому, к чему,
дотрагиваться до кого, до
ч е г о; 2. перен. трогать,
затрагивать; (оскорблять и т. п.)
задевать.
торкатися 1. кого, чого, до
кого, до чого касаться
кого, чего, прикасаться к
кому, к чему, дотрагиваться
до кого, до ч с г о; (слегка —
ещё) притрагиваться к кому,
к чему, трогать к о г о, ч т о; 2.
перен. касаться чего,
затрагивать что.
торкнути 1. тронуть, коснуться,
прикоснуться, дотронуться; 2. перен.
тронуть, затронуть; задеть; см.
торкати.
торкнутися 1. коснуться,
прикоснуться, дотронуться, притронуться,
тронуть; 2. перен. коснуться,
затронуть; см. торкатися,
торохтіти 1. разг. тарахтеть,
тарабанить; (сильнее) греметь,
громыхать; 2. (о манере говорить)
перен. разг. тарахтеть, тараторить;
(о птицах, насекомых и т. п.)
трещать,
торпеда торпеда, ж.
торт торт, м.
тортури мн. 1. пытка, ж. пытки, -ток,
мн.; 2. (нравственное терзание)
перен. пытка, ж., мучение, ср.,
мучения, -ний, мн.; (сильнее)
истязание, ср., истязания, -ний, мн.
торф торф, -фа и -фу, м.
торфовий и торф’яний торфяной,
тоскний тосклйвый.
тост тост, м.
тотожний тождественный,
тожественный,
точйти 1 1. (делать острым) точить,
острить; 2. (обрабатывать на
станке) точить; 3. (грызя, про-
точити 2
524
тренувати
едая, повреждать что-л. и перен.)
точить; (о грызунах и перен.)
грызть; (о насекомых и перен.)
сверлйть.
точйти2 лить (лью, льёшь);
(медленно, из узкого отверстия) це-
дйть (цежу, цедишь).
точйтися (происходить на
протяжении какого-л. времени) длйться,
тянуться, продолжаться;
(совершаться) проходйть.
точка точка, ж.; т. замерзання точка
замерзания,
точний точный; (вполне
сложившийся, ясный — ещё) определённый;
(безусловный) книжн. неукоснй-
тельный.
точність точность, ж.;
определённость, ж.; см. точний,
тощо неизм. и тому подобное,
трава трава, ж.
травень май, м.; Перше ~ ня
(1 Травня) Первое мая (1 Мая),
травйти 1. (о химической обработке)
травйть, вытравливать,
вытравлять; 2. (производить потраву)
травйть; (истреблять пастьбой)
вытравливать, вытравлять,
травлення пищеварение, ср.;
(действие— ещё) переваривание, ср.
травма травма, ж.
травмувати мед., перен. травмйро-
вать.
травневий майский,
трагедія трагедия, ж.
трагічний трагйческий, трагйчный.
традиційний традиционный,
традйція традйция, ж.
траєкторія траектория, ж.
трактор трактор, м.
тракторйст тракторйст, м.
трамвай трамвай, м.
трамвайний трамвайныйг
трамплін трамплин, м.
транзйстор транзйстор, м.
транзит транзйт, м.
транслювати транслировать,
трансляція трансляция, ж.
транспарант транспарант, м.
транспорт транспорт, м.
транспортний транспортный,
транспортувати транспортйровать.
трансформатор трансформатор, м.
траншея траншея, ж.
трапитися 1. случйться; постйгнуть,
постйчь, -стйгнет, разг. приклю-
чйться; 2. случйться, встретиться,
попасться, -падётся;
представиться; подвернуться; найтйсь;
явйться; 3. безл. разг. случаться,
прийтись; выпасть; см.
траплятися.
траплятися I. (происходить,
совершаться) случаться, бывать; (о
горе, несчастье и т. п.— ещё)
постигать, разг. приключаться; 2.
(оказываться в наличии)
случаться, встречаться, попадаться;
(возникать) представляться;
(случайно) подвёртываться;
(отыскиваться, быть — ещё) на-
ходйться, -дится; (становиться
причиной и т. п.) являться; 3.
безл. разг. случаться, приходй-
ться; (доставаться) выпадать,
траса трасса, ж.
трата ж. трата, ж., затрата, ж.,
расход, м., расходование, ср.; (о
материалах и т. п.)
затрачивание, ср.
тратити тратить (трачу, тратишь);
(средства) истрачивать,
затрачивать, расходовать;
(использовать для нужд и т. п.)
потреблять; (деньги — обычно)
издерживать; (время, силы и т. п.)
терять, губйть.
траур траур, м.
траурний траурный,
треба в знач. сказ, надо, нужно,
требуется; (категоричнее) необ-
ходймо, следует; (долженствует)
надлежйт, должно, полагается;
(в вопросе что вы хотите? и т. п.)
угодно.
тремтіти дрожать; (от волнения,
страха и т. п.) трепетать, -пещу,
-пёщешь; (внезапно)
вздрагивать; (слегка, время, от
времени — обычно) подрагивать;
(сильнее) сотрясаться; (бояться
кого-л., чего-л.) перен. разг.
трусить (трушу, трусишь),
тренер тренер, м.
тренувальний тренировочный,
тренування ср. тренировка, ж.
тренувати тренировать; ~ тися
тренироваться.
трепет
525
трощити
трепет трепет, м.
трепетати трепетать, -пещу, -пё-
щешь.
третйна треть, ж., третья часть, ж.
третій третий,
три три, р. трёх,
трибуна трибуна, ж.
трибунал трибунал, м.
тривалий продолжительный,
длительный, долгий; (стойкий—
ещё) устойчивый, прочный,
тривалість продолжительность, ж.,
длительность, ж.; устойчивость,
жпрочность, ж.; см. тривалий,
тривати длиться, продолжаться; (о
беседе, болезни — ещё)
тянуться, протекать,
тривкйй прочный; (стойкий)
устойчивый; (крепкий) солидный,
надёжный; (существующий
долго) долговечный; (долго не
проходящий) упорный,
тривога ж. тревога, ж.; (тревожное
состояние — ещё) волнёние, ср.,
беспокойство, ср.
тривожити тревожить, волновать;
(нарушать покой и т. п.— ещё)
беспокоить; ~ тися тревожиться,
волноваться; беспокоиться,
тривожний тревожный; (лишённый
спокойствия) беспокойный;
(исполненный волнения) смутный,
мятёжный.
триденний трёхднёвный.
трйдцять тридцать,
трикотаж трикотаж, м.
трикратний троекратный,
трёхкратный.
трикутник треугольник, м.
трилогія трилогия, ж.
тримати держать; (сохранять в
определённом состоянии; владеть)
содержать; т. [свое) слово
держать [своё] слово; т. в чистоті
держать (содержать) в чистоте,
триматися держаться; (следовать
нему-л.— ещё) придёрживаться.
тримісний трёхмёстный.
тринадцять тринадцать,
триповерховий трёхэтажный,
трирічний и трилітній трёхлётний,
трёхгодйчный.
триста триста.
трйчі нареч. трижды, три раза;
троекратно, трёхкратно,
трійка (цифра; отметка) тройка, ж.
тріпати встряхивать, трястй;
(крыльями) трепетать,
тріпатися бйться, трепетать, -пещу,
-пёщешь; разг. трепыхаться,
тріпотлйвий трепещущий,
трепетный; дрожащий; (о
колеблющемся неровном свете, блеске —
ещё) мерцающий, мигающий,
тріск треск, м.
тріска щепка, ж., щепа, ж.
тріска (промысловая рыба) треска,
ж.
тріскати 1. трескаться;
(разрываться, разламываться и т. п.— ещё)
лопаться; 2. (издавать треск)
трещать.
тріснути 1. трёснуть; лопнуть; 2.
треснуть; см. тріскати,
тріумф м. триумф, м.; (о чувстве
радости — изредка) торжество,
ср.
тріумфальний триумфальный;
(радостный — изредка)
торжествующий, ликующий,
тріумфувати торжествовать,
ликовать,
тріщати трещать.
тріщина трещина, ж.; (в земле,
горной породе и т• п.— обычно) рас-
сёлина, ж.
трое собир. трое, р. трёх,
троїстий тройственный; (состоящий
из трёх однородных или
подобных частей, предметов)
тройной; (проявляющийся в трёх
видах) троякий,
тройка (коней) тройка, ж.
тролейбус троллейбус, м.
троп лит. троп, м.
тропік тропик, м.
тропічний тропический,
тротуар тротуар, м.
трофей трофей, м.; чаще мн. ~ феї
воен. трофеи, -фёев, мн.
трофейний трофёйный.
трохи нареч. немного, несколько,
чуть, чуть-чуть; (в некоторой
степени— ещё) слегка, едва, еле,
ёле-ёле, разг. малость; т. згодом
немного погодя, спустя некоторое
время, через некоторое время,
трощйти (уничтожать) крушйть, со-
троянда
526
тулйти
крушать; (наносить поражение)
книжн. разйть (ражу, разйшь);
(дробить на части) разламывать,
ломать, разг. ломить; (о хрупких
предметах — ещё) разг.
колотить, -лочу, -лотишь.
троянда бот. роза, ж.
трояндовий розовый; (о запахе и
т. п.— обычно) розы (р. от
роза) .
труба труба, ж.
трубач трубач, м.
трубйти трубить,
трубка трубка, ж.
трубопровід трубопровод, м.
труд м. труд, м.; (как занятие и
продукт — изредка) работа, ж.
трудйтися трудиться (тружусь,
трудишься), реже работать;
(проявлять рвение в исполнении
чего-л.) усердствовать,
трудівнйк труженик, м.
труднйй трудный; (требующий
больших усилий) тяжёлый;
(связанный с затруднениями)
затруднительный; (замысловатый)
сложный.
трудність трудность, ж.;
затруднительность, ж.; сложность, ж.; см.
труднйй. ^
труднощі трудности, -тей, мн.,
затруднения, -ний, мн.
трудовйй трудовой; ~ вё піднесення
трудовой подъём,
трудодень трудодень, м.
трудолюбний и трудолюбйвий
трудолюбивый, разг. работящий,
трудомісткйй трудоёмкий,
трудящий 1. прил. трудящийся;
(любящий трудиться — изредка)
трудолюбивый; ~ щий народ
трудящийся нар‘од; 2. сущ.
трудящийся, -щегося, м.
труїти травйть, отравливать; ~ тися
травиться, отравляться,
труна ж. гроб, м.
труп труп, м.
трупа труппа, ж.
трус (выявление улик) обыск, м.
трусй трусы, -сов, мн.
трусйти 1. трястй, разг. трусить
(трушу, трусишь); (время от
времени) потряхивать; ~ сить (об
ощущении озноба) безл. трясёт,
знобйт, (сильнее) лихорадит,
разг. колотит; 2. (выявлять
улики) производйть обыск,
обыскивать.
трусйтися трястись, (сильнее)
сотрясаться; (испытывать дрожь —
ещё) дрожать; (время от
времени) подрагивать,
труснути тряхнуть, встряхнуть;
(дерево и т. п.) потрясти,
трухлявий и трухлий трухлявый,
трюм мор. трюм, м.
трясовина трясина, ж., топь, ж.
трястй трястй; встряхивать,
(сильнее) сотрясать; (время от
времени) потряхивать,
трястйся трястись, (сильнее)
сотрясаться; (быть охваченным
дрожью — ещё) дрожать,
тряхнути (о мокрой земле и т. п.)
сохнуть, подсыхать,
трьохсотий трёхсотый,
туалёт туалет, м.
туберкульоз туберкулёз, м.
тубілець туземец, м.
тубільний туземный,
туга ж. тоска, ж., уныние, ср.,
печаль, ж., кручина, ж., (сильнее)
скорбь, ж., (слабее) грусть, ж.
тугйй тугой; (о мышцах и т. п.)
упругий,
тудй нареч. туда.
тужавий плотный; (упругий) тугой,
тужавіння отвердевание, ср.,
затвердевание, ср.; уплотнение, ср.
тужавіти твердеть, отвердевать,
затвердевать; плотнеть,
уплотняться; (о жидкой массе) густеть,
тужйти за ким, за чим
тосковать по ком, по чём, по
кому, по чему, горевать о
ком, о чём, кручиниться о
ком, о чём, книжн. скорбеть о
ком, о чём.
тужлйвий тоскливый; (грустный —
ещё) печальный; (сильнее)
горестный, скорбный; (о голосе,
пении и т. п.) жалобный,
заунывный, унылый,
тужний тоскливый; печальный;
(сильнее) горестный, скорбный;
грустный,
тулйти прикладывать; (приставлять,
придвигать К чему-л.) приело-
тулитися
527
тягар
нять; (вплотную) прижимать,
тулитися 1. (прикладываться)
прислоняться; прижиматься, жаться
(жмусь, жмёшься); (нежно к
кому-л.) льнуть; 2. (располагаться
тесно, близко друг к другу)
тесниться, жаться; (на нём) ютйть-
ся.
тулуб м. туловище, ср., корпус, м.; (у
неловека, статуи) торс, м.
туман м. туман, м.; (о лёгкой
пелене— обычно) дымка, ж.
туманний туманный; (затянутый
мглой) мглистый;
(неотчётливый) перен. смутный,
расплывчатый,
тундра тундра, ж.
тунёль тоннель, м., туннель, м.
тупати 1. топать; 2. (идти) шагать,
разг. шутл. топать,
тупйй тупой; (умственно
ограниченный) тупоумный,
тупйк тупйк, м.
тупіт топот, м.
тупнути топнуть; см. тупати 1.
ТУР 1 (этап игры, круг танца и т. п.)
тур, м.
тур 2 (животное) тур, м.
турбаза (турйстська база) турбаза,
ж. (туристская база),
турбіна турбина, ж.
турбота ж. 1. беспокойство, ср.,
книжн. треволнение, ср.; 2.
(внимание к потребностям, нуждам
и т. п.) забота, ж., хлопоты, -пот,
мн., беспокойство, попечение, ср.
турботливий заботливый, хлопотлй-
вый; (охваченный
беспокойством) озабоченный,
турботний беспокойный, тревожный,
турбувати 1. беспокоить; (нарушать
покой) тревожить; (вызывать
смятение) смущать; (волновать,
возбуждать) разг. будоражить,
взбудораживать; (обременять
хлопотами) заботить, -бочу, -бо-
тишь, озабочивать; 2. (доставг
лять затруднение кому-л.)
затруднять, утруждать,
причинять беспокойство, беспокоить;
(мешать — изредка) стеснять,
турбуватися I. беспокоиться;
тревожиться; 2. (проявлять внимание
к кому-л., чему-л.) заботиться,
-ббчусь, -ботишься, хлопотать,
-почу, -почешь, беспокоиться о
ком, о чём; (брать на себя
хлопоты о ком-л., о чём-л.)
озабочиваться,
турецький турецкий,
туризм туризм, м.
турист турйст, м.
туристичний туристйческий.
турйстський турйстский.
туркмен туркмен, м.
туркменський туркменский,
туркотати и туркотіти ворковать,
разг. воркотать, -кочу, -кочешь.
турне нескл. турне, ср.
турнік турнйк, м.
турнір турнйр, м.
турок турок, м.
тут нареч. здесь, разг. тут.
тутешній здешний,
туфля туфля, ж.; ~ флі туфли,
-фель, мн.
тухлий тухлый.
тухнути 1 (переставать гореть,
светить) гаснуть, тухнуть,
тухнути 2 (загнивать и издавать
дурной запах) тухнуть,
тучний тучный; ~ на земля тучная
земля.
туш 1 (краска) тушь, ж.
туш 2 (короткое музыкальное
приветствие) туш, м.
тушйти гасйть (гашу, гасишь), ту-
шйть.
тхір хорёк, м., хорь, м.
тхнути разг. (неприятно) пахнуть;
(слегка) попахивать, отдавать;
(сильнее — обычно) разить,
вонять, нестй.
тюк тюк, м.
тюлень тюлень, м.
тюленячий тюлений,
тюльпан тюльпан, м.
тюремний тюремный,
тюрма ж. тюрьма, ж., уст. острог, м.
тютюн табак, -ка и -ку, м.
тютюновий табачный,
тяга тяга, ж.
тяганйна волокйта, ж., разг.
проволочка, ж., возня, ж., канитель, ж.
тягар м. бремя, ср., тягость, ж
тягота, ж., тяготы, -гот, мн.,
перен. тяжесть, ж.; (об
обременительных обязанностях) обуза, ж.
тягати
528
убивати
тягати таскать, разг. тягать;
(тащить, не отрывая от
поверхности) волочйть.
тягтй и тягнути 1. тянуть;
(перемещать с усилием — ещё) тащить,
утаскивать; (силой инерции)
увлекать, книжн. влечь (влеку,
влечёшь); (передвигать, не отрывая
от поверхности) волочйть, -лочу,
-лочишь, книжн. влачйть; 2.
(привлекать к кому-л., вызььвать
желание и т. п.) безл. тянуть,
манить, книжн. влечь; 3. (о струе
воздуха и т. п.) тянуть; (в
безличном употреблении — о запахе
и т. п.) нестй; (о сквозняке —
обычно) сквозить,
тягтйся и тягнутися 1. тянуться; та-
щйться; (медленно, с трудом ид-
ти) разг. плестйсь; 2.
(растягиваться) тянуться; 3. д о кого,
до чого тянуться, влечься
(влекусь, влечёшься) к кому,
к ч е м у; 4. (простираться)
тянуться; (во временном значении)
длйться, продолжаться,
тягучий тягучий; (о звуке, голосе
и т. п.) протяжный,
тяжіння тяготение, ср.; (о
физическом явлении) притяжение, ср.
тяжіти тяготеть; (испытывать
стремление к чему-л.) тянуться,
тяжкий тяжёлый, книжн. тяжкий;
(огорчительный, неприятный)
тягостный, (сильнее)
мучительный; 2. (связанный с
трудностями, нелёгкий) трудный, тяжёлый,
книжн. тяжкий; бёдственный.
тяжко нареч. 1. тяжело, тяжко;
тягостно, мучйтельно; 2. трудно,
тяжело, тяжко; см. тяжкйй.
тямити разг. понимать что, иметь
понятие о чём; (разбираться
в чём-л.) соображать, разг.
смыслить, смекать,
тямущий и тямовйтий понятливый;
сообразительный, смышлёный,
смётливый, разг. смекалистый,
башковитый; (осведомлённый в
какой-л. области) сведущий,
знающий; (умелый в работе)
дельный, толковый, реже дело-
вйтый.
тятива тетива, ж.
тьма 1 ж. К (отсутствие света,
освещения) тьма, ж., мрак, м., разг.
темень, ж,; 2. (невежество)
перен. тьма, разг. темнота, ж.
тьма 2 (множество) разг. тьма, ж.,
масса, ж.; тьма-тьмуща разг.
тьма-тьмущая, уйма, уймища,
тьмарити 1. затмевать, тмить,
затемнять; 2. (делать мрачным,
печальным и т. п.) перен. омрачать,
помрачать,
тьмаритися 1. затмеваться,
затемняться, темнеть; (меркнуть)
тускнеть, тускнуть; омрачаться,
помрачаться; (становиться
мрачным) мрачнеть; 2. (становиться
мрачным, печальным, грустным)
омрачаться, помрачаться; (о
взоре и т. п.) тускнеть, тускнуть,
мрачнеть; О в очах ~ риться
безл. в глазах темнеет,
тьмяніти 1. тускнеть, тускнуть; (о
красках, тонах) жухнуть; 2.
(виднеться — о тёмных
предметах) темнеть, разг. темнеться,
тьохкати (о птице) щёлкать; (о
сердце) разг. ёкать,
тьохнути щёлкнуть; ёкнуть; см.
тьохкати.
У
у и редко ув, уві см. в.
убавити убавить; ~ тися убавиться,
уберегти уберечь, -регу, -режёшь;
разг. устеречь, -регу, -режёшь,
уст- упасти (упасу, упасёшь);
предохранить; см. уберігати.
уберігати уберегать; (от
похищения — ещё) разг. устерегать; (от
порчи, вреда) предохранять,
убивство убийство, ср.
убивати (кого, что) убивать; (о
мног.— ещё) избивать; (лишать
убивця
529
увінчатйся
жизни) умерщвлять; (ударом,
пулей и перен.) сражать,
убйвця м. и ж. и убивець м. убийца,
м. и ж.
убйвчий убийственный,
убирати 1. одевать (надлежащим
образом — ещё) разг. убирать;
(необычно — ещё) разг. рядить
(ряжу, рядишь), книжн., шутл.
облачать, облекать; 2.
(придавать чему-л. красивый, нарядный
вид) убирать, украшать чем.
убиратися 1. одеваться во что,
надевать что; убираться; ря-
дйться (ряжусь, рядишься),
книжн. облачаться, облекаться;
2. (принимать красивый вид)
убираться, украшаться,
убйти убйть (убью, убьёшь); избить;
умертвить, -рщвлю, -ртвйшь;
сразить (сражу, сразишь); см.
убивати.
убір м. 1. убор, м.; головний у.
головной убор; 2. (платье) одежда,.ж.;
(роскошный — ещё) наряд, м.
ублагати умолить, упросить
(упрошу, упросишь),
убогий 1. убогий, реже бедный; (о
виде и т. п.) нищий, нищенский;
2. (незначительный в каком-л.
отношении) убогий; скудный,
бедный; (ничтожно малый)
нищенский, мизерный;
(вызывающий сожаление своим
убожеством) жалкий,
убожіти беднеть, впадать в
бедность; (сильнее) нищать,
впадать в нищету,
уболівальник болельщик, м.
уболівання ср. скорбь, ж.;
соболезнование, ср.
уболівати за ким, за чим, за
кого, за що болеть о к о м, о
чем, за кого, за что;
(печалиться) скорбеть;
(сочувствовать) соболезновать кому,
чему.
убрання ср. 1. одежда, ж.;
(женская — ещё) платье, ср.; (о
богатом, праздничном — ещё) наряд,
м.; 2. (в природе) перен. убор, м.,
реже убранство, ср.
убрати 1. одеть; разг. убрать;
нарядить, -ряжу, -рядишь; книжн.,
• шутл. облачить, облечь, -леку,
-лечёшь; 2. убрать, украсить,
-крашу, -красишь; см. убирати,
убратися 1. одеться во что, надеть
что; убраться; нарядиться, -ря-
жусь, -рядишься, книжн.
облачиться, облечься, -лекусь, -ле-
чёшься; 2. убраться, украситься;
см. убиратися,
увага ж. внимание, ср.
уважати 1. считать, полагат^ь; 2.
кого, що, ким, чим, яким
и за кого, за що, за
якого считать, признавать
кем, чем, каким, смотреть
на кого, на что как на
кого, на что; (ошибочно)
принимать за кого, за что;
(в официальном языке) числить
к а к и м; у. своїм обов’язком
считать свойм долгом; у. хворим (за
хворого) считать (числить)
больным.
уважатися 1. считаться;
(пользоваться известностью) слыть; 2.
(кому) казаться (кажется),
представляться,
уважний внимательный;
(отзывчивый— ещё) чуткий; (о
взгляде — напряжённый — ещё)
пристальный; (целиком
поглощённый чем-л.) сосредоточенный,
уважність ж. внимательность, ж.,
внимание, ср.; чуткость, ж.;
пристальность, ж.;
сосредоточенность, ж.; см. уважний,
увиразнити сделать более
выразительным что, придать большую
выразительность чему,
подчеркнуть что; см.
увиразнювати.
увиразнювати делать более
выразительным что, придавать
большую выразйтельность чему,
подчёркивать что.
увільнйти освободить, -божу, -бо-
дйшь; избавить; ~ тися освобо-
дйться; избавиться; см. увільню-
вати.
увільнювати освобождать; (от
чего-л. неприятного,
обременительного) избавлять; ~ тися
освобождаться; избавляться,
увінчатися 1. уст. увенчаться; 2. пе-
18 Ганич
увінчуватися
530
удаватися
рен. увенчаться; см.
увінчуватися.
увінчуватися І. (украшиваться
венком) уст. увенчиваться; 2.
(завершаться, заканчиваться
удачным, приятным) перен.
увенчиваться.
увічнення увековечение, ср.
увічнити увековечить; см.
увічнювати.
увічнювати увековечивать,
ув’язнений суш,, заключённый, -нно-
го, м., узник, м.
ув’язийти заключить [в тюрьму),
подвергнуть заключению; см.
ув’язнювати,
ув’язнювати заключать [в тюрьму],
подвергать заключению,
угавати прекращаться; (о звуках —
ещё) умолкать, смолкать;
(приостанавливать какое-л. действие,
кончаться) переставать;
(успокаиваться) униматься;
(ослабевать) утихать,
угадати угадать; отгадать;
догадаться; см. угадувати,
угадувати угадывать; (в ответ на
загаданное — ещё) отгадывать;
(приходить к правильному
заключению) догадываться; у.
наперёд угадывать наперёд,
предугадывать, предвосхищать,
угамовувати 1. унимать, разг. утихо-
мйривать, угомонять;
успокаивать; (о страхе) подавлять;
(уменьшать степень проявления
чувства) умерять; (о страстях,
гордости, гневе, волнении —
ещё) смирять; (о гневе —
также) укрощать; (не давать
проявляться чувству) сдерживать; 2.
(останавливать — о слезах,
крови) унимать,
угамовуватися 1. униматься;
(переставать шуметь — ещё)
притихать, утихомириваться; (о боли,
горе) ослабевать, прекращаться;
утихать, угомоняться;
успокаиваться; умеряться; смиряться;
укрощаться; 2.
(останавливаться — о слезах, крови) униматься,
угамувати 1. унять, разг.
утихомирить, угомонить; успокоить;
подавить; умерить; смирйть; укро-
тйть (укрощу, укротишь);
сдержать; 2. унять; см. угамовувати,
угамуватися I. уняться; притихнуть,
утихомириться; утихнуть, угомо-
нйться; успокоиться; умериться;
смириться, укротиться; 2.
уняться; см. угамовуватися,
угасати угасать,
угаснути угаснуть; см. угасати,
угіддя угодье, ср.
угноїти с.-х. унавозить, удобрить
[навозом]; см. угноювати,
угноювати с.-х. навозить, -вожу,
-возишь, унавоживать, удобрять
[навозом].
угода ж. соглашение, ср.; (о
торговых, финансовых) сделка, ж.
угорець венгр, м., венгерец, м.
угорнути 1. завернуть, разг.
увернуть; закутать, укутать; 2.
окутать; ~ тися 1. завернуться;
увернуться; закутаться,
укутаться; 2. окутаться; см. угортати,
угорський венгерский,
угортати 1. завёртывать, разг.
увёртывать; (обычно для тепла)
закутывать, укутывать; 2.
(обволакивать) окутывать; ~ тися 1.
завёртываться; увёртываться;
закутываться, укутываться; 2.
окутываться,
удаваний притворный;
(неискренний — ещё) деланный, найгран-
ный, напускной, искусственный,
поддельный; (намеренно
выдаваемый за настоящее — обычно)
мнимый, реже ложный,
удавати 1. кого, що, якого
притворяться, разг. прикидываться
кем, каким; разыгрывать [из
себя] кого, какого, что,
напускать на себя что; у. хворого
притворяться (прикидываться)
больным, разыгрывать больного;
2. (копировать чьи-л. манеры и
т. п.) изображать; (кого-л.)
представлять,
удаватися 1. удаваться; 2.
(адресоваться) обращаться, реже
прибегать к к о м у; у. до лікарів
обращаться к врачам; 3. до чого
прибегать к чему, применять
ч т о; у. до зброї прибегать к
оружию.
удавитися
531
узяти
удавитися подавйться.
удар удар, м.; (нечаянный обо
что-л.) ушйб, м.
ударити ударить; стегнуть,
хлестнуть; см. ударяти,
ударитися удариться; ушибиться,
ударний ударный; ~ на праця
ударный труд,
ударник 1 (часть механизма,
инструмента) ударник, м.
уд&рник (активный участник
социалистического соревнования,
передовой работник) ударник, м.
ударяти ударять; (чем-л. гибким —
обычно) стегать, хлестать,
удати 1. притворйться, разг. прикй-
нуться; разыграть [из себя], на-
пустйть на себя; 2. изобразйть;
представить; см. удавати,
удатися 1. удаться; 2. обратиться,
реже прибегнуть; 3. прибегнуть,
применить; см. удаватися,
удача удача, ж,
удержати 1. удержать; сдержать
что, удержаться от ч е г о; 2.
поддержать; сохранить; см.
удержувати.
удержувати 1. удерживать;
(подавлять в себе что-л.) сдерживать
что, удержаться от ч с г о; 2. (о
порядке, обычаях и т. п.)
поддерживать; (не изменять)
сохранять.
удосконалення усовершенствование,
ср.
удосконалити усовершенствовать;
см. удосконалювати,
удосконалювати совершенствовать,
удостоїти удостоить; ~ тися удосто-ч
, иться; см. удостоювати,
удостоювати удостаивать; ~ тися
удостаиваться,
уже 1. нареч. уже, уж; 2. част. уж.
уживання 1. употребление, ср.; при-
. менёние, ср.; пользование, ср.
: чем; 2. потребление, ср.,
употребление, см. уживати,
уживати 1. употреблять; (о
средствах, приёмах и т. п.— ещё)
применять; (не систематически)
прибегать к чему, пользоваться
чем; 2. (о пище и т. п.)
потреблять, разг. употреблять; (в
отдельных случаях) пить (пью,
пьёшь), есть (ем, ешь),
ужити 1. употребйть; применйть;
прибегнуть; 2. потребйть, разг.
употребйть; выпить, съесть; см.
уживати.
ужиток м. употребление, ср.;
применение, ср.; бути в ~ ку быть
в употреблении; предмети (речі)
широкого вжйтку предметы
широкого потреблёния.
узагальнений обобщённый,
узагальнення обобщение, ср.
узагальнити обобщйть; см.
узагальнювати,
узагальнювати обобщать,
узбек узбёк, м.
узбережжя поберёжье, ср.
узбецький узбекский,
узбіччя ср. 1. (край дороги) обочина,
ж.; 2. (горы) склон, м.
узвар компот [из сухофруктов], м.
узвичаєний общепрйнятый;
(вошедший в обычай, привычку)
обиходный; установившийся,
узвичаїти ввестй в обиход (обычай);
(узаконить) установйть; ~ тися
войтй в обиход (обычай); уста-
новйться.
узвйшшя ср. возвышение, ср.; (о
местности — обычно)
возвышенность, ж.
узвіз подъём, м.
узгоджений согласованный,
узгодження согласование, ср.
узгоджувати согласовывать,
узгодити согласовать,
уздовж 1. нареч. вдоль; 2. предл. с р.
вдоль чего,
узи узы, р. уз, мн.
узймку нареч. зимой,
узлісся ср. и узлісок м. опушка
[леса] , ж.
узмор’я взморье, ср.
узнавати узнавать,
узнати узнать; см. узнавати,
узор узор, м.
узяти 1. взять (возьму, возьмёшь);
(что-л. подаваемое — ещё)
принять (приму, прймешь); (унести
с собой — ещё) захватить, -хва-
чу, -хватишь, прихватить; 2. (в
сочетании со словами,
обозначающими состояние, чувство) ох-
ватйть, взять; одолеть, разг.
узятися
532
уламок
разобрать; узяла туга кого тос-'
ка охватила .(взяла, одолела,
разобрала) к о г о; у. участь
принять участие,
узятися 1. взяться (возьмусь,
возьмёшься); (рукой за что-л.—
ещё) схватиться (схвачусь,
схватишься); 2. (за какое-л.
дело) взяться; (начать делать—
ещё) приняться; приступить к
чему, заняться ч е м; у. до
роботи (за роботу) взяться
(приняться) за работу, приступить к
работе; 3. (чем) покрыться; (слегка)
подёрнуться; у. іржою покрыться
ржавчиной,
указ указ, м.
указка указка, ж.
уквітчати убрать (уберу, уберёшь)
[цветами (зеленью) J, украсить
(украшу, украсишь) [цветами
(зеленью) ]; см. уквітчувати,
уквітчувати убирать [цветами
(зеленью) ], украшать [цветами
(зеленью) ].
уклад уклад, м.
укладатися 1. (складывать вещи,
собирать в дорогу) укладываться;
2. (располагаться на отдых,
готовиться ко сну) укладываться,
ложиться; 3. (соединиться, образуя
что-л. новое) складываться,
укладач составйтель, м.
укластися 1. уложиться; 2. улечься
(улягусь, уляжешься), лечь
(лягу, ляжешь); 3. сложиться; см.
укладатися,
уклін поклон, м.
уклонитися поклониться кому,
чему; перен. склониться; см.
уклонятися,
уклонятися кланяться кому,
чему; (перед кем, перед чем)
перен. склоняться,
укол укол, м.
укомплектовувати
укомплектовывать; ~ тися
укомплектовываться.
укомплектувати укомплектовать;
~ тнся укомплектоваться; см.
укомплектовувати,
украдливий вкрадчивый,
українець украйнец, м.
український украйнский.
укривало покрывало, ср.
укривати 1. укрывать; 2. (устилать,
застилать) покрывать; (тонким
слоем) подёргивать; (о тучах,
тумане, мраке и т. п.— ещё)
обволакивать, заволакивать; (очём-
л. мелком) усыпать; 3. (делать
крышу) крыть (крою, кроешь),
покрывать; 4. (прятать,
защищать) укрывать; (делать
невидимым — обычно)
скрывать.
укриватися 1. укрываться; 2.
(устилаться; застилаться)
покрываться; (тонким слоем)
подёргиваться; (туманом, тучами и т. п.—
ещё) обволакиваться,
заволакиваться; (о чём-л. мелком)
усыпаться 3. (прятаться,
защищаться) укрываться; (делаться
невидимым) скрываться,
укрити 1. укрыть (укрою, укроешь);
2. покрыть; подёрнуть; обволочь,
-лочёт, заволочь; усыпать; 3.
покрыть; 4. укрыть; скрыть; см.
укривати.
укритися 1. укрыться (укроюсь,
укроешься); 2. покрыться;
подёрнуться; обволочься, -лочётся,
заволочься; усыпаться; 3.
укрыться; скрыться; см.
укриватися.
укриття укрытие, ср.
укріпити укрепйть; утвердйть,
упрочить; ~ тися укрепйться; утвер-
дйться, упрочиться; см. укріплю-
эатн.
укріплення 1. (действие)
укрепление, ср.; утверждение, ср.,
упрочение, ср., 2. (сооружение)
укрепление,
укріплювати и укріпляти укреплять;
(делать прочным, постоянным —
ещё), утверждать, упрочивать;
~ тися укрепляться;
утверждаться, упрочиваться,
укус укус, м.
укусйти укусйть (укушу, укусишь),
улагоджувати улаживать; ~ тися
улаживаться,
улагодити уладить (улажу,
уладишь) ; ~ тися уладиться; см.
улагоджувати,
уламок обломок, м.
улесливий
533
упередженість
улесливий льстивый; (старающийся
расположить к себе)
вкрадчивый; (заискивающий)
умильный; (раболепный)
подобострастный,
улов улов, м.
улюбленець любимец, м.
улюблений любймый; (о вещи, о
занятии — ещё) излюбленный,
улягатися 1. укладываться; 2.
(успокаиваться) перен. утихать,
улягтися 1. улечься (уляжется); 2.
перен. утйхнуть, улечься; см.
улягатися.
ультиматум ультиматум, м.
умёрти умереть; кончиться;
скончаться; уст. преставиться; см.
умирати.
умивальник умывальник, м.;
(небольшой висячий — ещё)
рукомойник, м.
умивати умывать; ~ тися
умываться.
умирати умирать; (только о
людях — ещё) кончаться,
умйсний умышленный, намеренный,
преднамеренный, нарочитый,
умйти умыть (умою, умоешь);
~ тися умыться; см. умивати,
уміння умение, ср.; (мастерство)
искусство, ср.
уміти уметь,
умножати умножать,
умножити умножить; см. умножати,
умова ж. I. условие, ср.;
(положение, обстоятельства — ещё)
обстановка, ж.; 2. (соглашение)
уговор, -ра и -ру, м., реже
условие.
умовйвід м. умозаключение, ср.
умовити уговорйть; убедйть, 1-е
лицо не употребл., -дйшь; см.
умовляти.
умовитися условиться; уговорйться,
сговор йться, договорйться; см.
умовлятися,
умовляти уговаривать, увещать; (к
какому-л. действию) убеждать,
умовлятися условливаться;
(относительно каких-л. действий — ещё)
уговариваться, сговариваться,
договариваться,
умовний условный,
унаджуватися часто ходйть
(заходить).
унадитися повадиться, -важусь, -ва-
дишься, разг. зачастйть, -чащу,
-частишь; см. унаджуватися,
унаочнення ср. наглядность, ж.
унаочнити сделать наглядным,
показать, -кажу, -кажешь наглядно;
см. унаочнювати,
унаочнювати делать наглядным,
показывать наглядно,
уникати избегать кого, ч е г о;
(сознательно — ещё) уклоняться
от чего,
унйкнення избежание, ср.
унйкнути избежать, избегнуть; укло-
нйться; см. уникати,
універмаг (універсальний магазйн)
универмаг,^.
(универсальныймагазйн) .
універсальний универсальный,
університет университет, м.
уособити олицетворйть; воплотйть,
-лощу, -лотйшь; см.
уособлювати.
уособлення олицетворение, ср.;
воплощение, ср.; см. уособлювати,
уособлювати олицетворять;
(выражать в конкретной форме —
ещё) воплощать,
упаковувати упаковывать,
упакувати упаковать; см.
упаковувати.
упасти I. упасть (упаду, упадёшь);
повалйться, свалйться; (о
сооружении) обрушиться, рухнуть; (о
свете, тени) пасть (падёт), лечь
(ляжет); (на кого — о заботах,
беде и т. п.) пасть; 2. (об
осадках) выпасть; (о тумане, росе)
упасть, пасть,
упевнений уверенный,
упевнити увёрить, убедйть; 1-е лицо
не употребл., -дйшь; ~ тися убе-
дйться, увериться;
удостовериться; см. упевняти,
упевняти и упевнювати уверять,
убеждать; ~ тися убеждаться,
уверяться; (в подлинности,
точности чего-л.) удостоверяться,
упереджений прил. I.
предубеждённый; 2. (о мнении, точке зрения
и т. п.) предвзятый;
(несправедливый) пристрастный,
упередженість ж. и упередження ср.
упёртий
534
урядовий
1. предубеждённость, ж.; 2.
предвзятость, ж.; пристрастность, ж.;
см. уперёджений.
упёртий прил. 1. упрямый, реже
упорный; (несколько мягче)
несговорчивый, неуступчивый; 2.
(настойчивый, непреклонный;
стойкий) упорный;
(неисправимый) закоренелый,
упёртися упереться (упрусь,
упрёшься) ; см. упиратися,
упёрткть ж. 1. упрямство, ср.,
упорство, ср.; несговорчивость, ж.,
неуступчивость, ж.; 2. упорство, ср.;
см. упёртий.
упиратися упираться; (настаивать
на своём — ещё) упорствовать,
уповільнений замедленный,
уповільнення замедление, ср.
уповільнити замедлить; см.
уповільнювати,
уповільнювати замедлять,
уповноважений 1. прич.
уполномоченный; прил. полномочный; 2.
сущ. уполномоченный, -иного, м.
уповноважити уполномочить; см.
уповноважувати,
уповноважувати уполномочивать,
уподібнення и уподібнювання
уподобление, ср.
уподобання ср. вкус, -са и -су, м.;
(влечение, расположение —
ещё) привязанность, ж.
упоратися управиться;
(освободиться— ещё) кончить [работу};
(суметь исполнить что-л.— ещё)
справиться с чем.
упоряджати устраивать,
организовывать; (о населённом пункте,
жилище и т. п.— ещё)
благоустраивать; (меблировать)
обставлять.
упорядйти устроить, организовать;
благоустроить; обставить; см.
упоряджати,
упорядковувати 1. приводить, -вожу,
-водишь в порядок; (о. делах,
о мыслях и т. п_— ещё)
упорядочивать; (о жизни, о делах —
ещё) налаживать, устраивать;
(о жилище и т. п.— ещё)
благоустраивать; (о вещах—ещё)
разбирать; 2. (создавать на
основе каких-л. материалов, данных)
составлять,
упорядкувати 1. привести, -веду,
-ведёшь в порядок; упорядочить;
наладить, -лажу, -ладишь,
устроить; благоустроить; разобрать; 2.
составить; см. упорядковувати,
упорядник 1. устроитель, м.; 2.
(сборника, словаря и т. п.) соста-
вйтель, м.
управління управление, ср.
управляти управлять; (направлять
движение — ещё) править,
упускати 1. упускать; (переставать
держать) выпускать; не у. з очей
кого, чого не упускать (не
терять) из виду кого, ч е г о; 2.
(не удержав, дать упасть)
ронять, упускать,
упустити 1. упустить (упущу,
упустишь); выпустить; 2. уронйть,
выронить, упустйть; см. упускати,
ура межд. ура.
ураган ураган, м.
урвище ср. обрыв, м., круча, ж.,
крутизна, ж.; уст. стремнина, ж.
уривок м. 1. (оторванная часть
чего-л.) обрывок, м.; 2. (часть
текста) отрывок, м.; (цитата)
выдержка, ж.
урйвчастий 1. отрывистый; (о
дыхании, о звучании чего-л.)
прерывистый; 2. (не составляющий
единого целого) отрывочный,
реже обрывочный,
урівноважений уравновешенный,
урізноманітнити сделать
разнообразным, создать разнообразие
чего, внести разнообразие в о
что; ~ тися стать
разнообразным; см. урізноманітнювати,
урізноманітнювати разнообразить,
делать разнообразным,
создавать разнообразие чего,
вносить разнообразие во что;
~ тися становиться
разнообразным. 7
урна урна, ж.
уродженець уроженец, м.
урожай урожай, м.
урожайність урожайность, ж.
урок урок, м.
урочйстий торжественный,
уряд м. правительство, ср.
урядовий 1. правйтельственный; 2.
усамітнитися
535
утвбреиня
должностной; ~ ва особа
должностное лицо,
усамітнитися и усамотнитися
уединиться; см. усамітнюватися,
усамітнюватися и усамотнюватися
уединяться,
усвідомити сознать, осознать;
осмыслить; см. усвідомлювати,
усвідомлювати сознавать,
осознавать; (понимать смысл, значение
чего-л.) осмысливать, осмыслять,
ускладнення 1. усложнение, ср.;
осложнение, ср.; см. ускладнювати;
2. (о болезни) осложнение,
ускладнити усложнйть; осложнйть;
~ тися усложнйться;
осложниться; см. ускладнювати,
ускладнювати усложнять; (делать
более трудным) осложнять;
~ тися усложняться;
осложняться.
уславити прославить; ~ тися
прославиться; см. уславляти,
уславляти и уславлювати
прославлять; ~ тися прославляться,
усміхатися улыбаться; (иронически,
недоверчиво и т. п.) усмехаться,
усміхнений улыбающийся,
усміхнутися улыбнуться;
усмехнуться; см. усміхатися,
усмішка ж. и усміх м. улыбка, ж.; (о
насмешливой или недоверчивой)
усмешка, ж.
усний устный, реже изустный,
успадкований наследственный,
унаследованный,
успадковувати наследовать,
успадкувати наследовать,
унаследовать; см. успадковувати,
успіх успех, м.
успішний успешный,
успішність 1. успешность, ж.; 2.
(степень усвоения знаний
учащимися) успеваемость,
уста мн. губы, р. губ, мн., книжн.
уста, р. уст, мн.
уставати 1. вставать (встаю,
встаёшь); (о сидящем, лежащем
и перен.— ещё) подниматься,
подыматься; 2. (оставлять
занимаемое место) сходйть (схожу,
сходишь),
установа ж. учреждение, ср.
установити 1. установить; 2. устано-
вйть; утвердйть, -ржу, -рдйшь,
упрочить; учредить, -режу, -ре-
дйшь; водворить; ~ тися 1. уста-
новйться; 2. установйться; утвер-
дйться, упрочиться; водвориться;
см. установлювати,
установка установка, ж.
установлювати и установляти 1.
(поставить, поместить, надлежащим
образом) устанавливать; 2.
(выяснять; осуществлять,
определять; налаживать)
устанавливать; (о чём-л. постоянном,
надёжном — ещё) утверждать,
упрочивать; (вводить
специальным постановлением — обычно)
учреждать; (порядок, тишину и
т. п.— ещё) водворять; ~ тися I.
устанавливаться; 2.
устанавливаться; утверждаться,
упрочиваться; водворяться,
установчий учредйтельный; ~ чі
збори учредйтельное собрание,
устати 1. встать; подняться; 2. сойтй,
-йду, -йдёшь; см. уставати,
устатковувати оборудовать;
(мебелью — обычно) обставлять,
устаткування оборудование, ср.
устаткувати оборудовать; обставить;
см. устатковувати,
устигати успевать, разг. поспевать,
устигнути и устигти успеть, разг.
поспеть; см. устигати,
устрій м. строй, м., реже устройство,
ср.
усувати 1. (что) устранять; у.
недоліки устранять недостатки; 2.
(кого) устранять; (от чего —
ещё) отстранять; (с должности)
увольнять, снимать, смещать,
удалять.
усунути 1. устранйть 2. устранить;
отстранйть; уволить, снять
(сниму, снимешь), сместйть (смещу,
сместйшь), удалить; см. усувати,
утаємнйчнти посвятйть, -свящу,
-святишь [в тайну]; см. утаем-
нйчувати.
утаємничувати посвящать [в тайну].
утверджувати утверждать,
утвердити утвердйть, -ржу, -рдйшь;
см. утверджувати,
утворення 1. (действие)
образование, ср.; создание, ср.; см. утво-
утворйти
536
утомити
рювати; 2. (то, что образовалось)
образование,
утворйти 1. образовать; создать,
-дам, -дашь; 2. создать; 3.
произвести, -веду, -ведёшь; см.
утворювати; 4. (что-л.
предосудительное) разг. сделать, совершить,
сотворить,
утворйтися образоваться; создаться;
сложйться; см. утворюватися,
утворювати 1. образовывать;
(организовывать — ещё) создавать; 2.
(о творческом процессе)
создавать; 3. (новые слова) произво-
дйть, -вожу, -водишь,
утвбрюватися образовываться; (об
общественных и др. процессах —
ещё) создаваться;
(вырабатываться, оформляться — ещё)
складываться,
утектй убежать (убегу, убежишь),
разг. удрать (удеру, удерёшь);
бежать; см. утікати,
утинати отрезать, отрезывать;
(сильным ударом) отсекать;
(топором и т. п.) отрубать;
(укорачивать) урезывать, урезать,
подрезывать, подрезать, книжн.
усекать.
утиск м. притеснение, ср; чаще мн.
~ ки притеснения, -ний, мн.;
(преследование) гонение, ср.
утйскувати и утискати притеснять,
разг. прижимать,
утискувач притеснйтель, м.
утйснути притеснйть, разг. прижать,
-жму, -жмёшь; см. утйскувати.
утихати утихать; буря ~ хае буря
утихает.
утйхнути утйхнуть; см. утихати,
утихомйрити успокоить, унять
(уйму, уймёшь), усмирить, разг.
угомонить; умиротворить; ~ тися
успокоиться, уняться,
усмириться, разг. угомонйться; умиротво-
рйться; утйхнуть; см. утихомйрю-
вати.
утихомйрювати успокаивать,
унимать, усмирять, разг. угомонять;
(приводить в мирное состояние
или настроение) умиротворять;
~ тися успокаиваться,
униматься, усмиряться, угомоняться,
умиротворяться; (о явлениях
природы) утихать,
утікати убегать, разг. удиоать; (из
заключения и т. п.— обычно)
бежать (бегу, бежишь),
утікач беглец, м.
утіха ж. 1. (чувство) радость, ж.,
удовольствие, ср., наслаждение,
ср.; 2. (то, что вызывает приятное
чувство) утешение, ср., (сильнее)
радость, отрада, ж.; 3. (приятное
времяпрепровождение)
развлечение, ср., удовольствие, забава,
Ж.; усім на ~ ху к общему
удовольствию, к общей радости,
утішати 1. радовать, разг. утешать;
доставлять удовольствие кому;
быть отрадой для кого; 2.
(успокаивать) утешать,
утішатися 1. ким, чим радоваться
кому, чему; испытывать
удовольствие от чего, находйть
удовольствие (радость) в чём;
быть радым кому, чему,
наслаждаться чем; (забавляться)
тешиться чем; (выражать
большое удовлетворение)
восторгаться, восхищаться кем, чем; 2.
(успокаиваться) утешаться,
утішити 1. обрадовать, порадовать,
разг. утешить; доставить
удовольствие; 2. утешить; см.
утішати.
утішитися 1. порадоваться,
обрадоваться; испытать удовольствие,
найтй удовольствие (радость); 2.
утешиться; см. утішатися,
утішний 1. утешйтельный,
успокоительный; (об известии, событии
и т. п.— ещё) отрадный; 2.
(доставляющий удовольствие)
приятный; (о людях) славный,
милый; (способный развлечь,
рассмешить) забавный, разг.
потешный.
утнути и утяти 1. отрезать; отсечь,
-секу, -сечёшь; отрубить; урезать
(урежу, урежешь), подрезать,
книжн. усечь; см. утинати; 2.
(сделать что-л.) смастерйть;
(написать) сочинить; (о проделке)
устроить.
утома ж. усталость, ж., утомление,
ср.
утомйти утомить; истомить, изну-
утомлений
537
участь
рйть; ~ тися устать; утомиться;
истомиться, изнуриться; см.
утомлювати.
утомлений усталый, уставший,
утомлённый.
утомливий и утомний утомйтельный,
утомляющий,
утомлювати утомлять; (доводить до
изнеможения) истомлять,
(сильнее) изнурять; ~ тися уставать;
утомляться; истомляться,
изнуряться.
утопічний утопйческий;
(несбыточный — ещё) утопйчный.
утопія утопия, ж.
утопленик утопленник, м.
уточнити уточнйть; см. уточнювати,
уточнювати и уточняти уточнять,
утрапити попасть, -паду, -падёшь;
найтй, -йду, -йдёшь дорогу; см.
утрапляти,
утрапляти (оказываться где-л.)
попадать; находйть, -хожу,
-ходишь дорогу,
утрата ж. 1. потеря, ж., утрата, ж.;
лишение, ср.; 2. (убыль, вред)
потеря, урон, м., ущерб, м.,
убыток, -тка и -тку, м.
утратити потерять, книжн. утратить
(утрачу, утратишь); лишиться;
проиграть; см. утрачати,
утрачати терять, книжн. утрачивать;
(оставаться без кого, без чего)
лишаться кого, чего; (быть
в убытке — ещё) проигрывать,
утрйманець иждивенец, м.
утримання 1 удержание, ср.; см.
утрймувати
утрймання 2 1. содержание, ср.,
иждивение, ср.; 2. содержание; см.
утрймувати 2.
утрймати удержать; сдержать; см.
утрймувати '.
утриматися 1. удержаться;
сдержаться, воздержаться; 2.
воздержаться; см. утрймуватися.
утрймувати 1 (препятствовать уходу,
падению, движению и т. п.)
удерживать; (не давать проявляться
какому-л. чувству и т. п.— ещё)
сдерживать,
утрймувати2 1. (обеспечивать
кого-л. средствами к
существованию) содержать; 2.
(поддерживать в каком-л. состоянии; быть
владельцем предприятия,
заведения) содержать,
утрймуватися 1. удерживаться; (не
позволять себе какого-л.
действия— ещё) сдерживаться,
воздерживаться; 2. (не голосовать)
воздерживаться,
утяти см. утнути.
ухвала ж. постановление, ср.;
(собрания, бюро и т. п.— ещё)
решение, ср.; (суда — ещё) юр. оп-
ределёние, ср.
ухвалйти постановить; принять
решение; вынести решение; решйть;
см. ухвалювати,
ухвалювати постановлять; (на
собрании, бюро и г. п.— ещё)
принимать решение; (в суде, на
съезде— ещё) выносить решение;
(договариваться) решать,
ухвальний: ~ ний голос решающий
голос,
ухил уклон, м.
ухилйтися 1. уклониться,
увернуться; 2. перен. уклонйться;
избежать, избегнуть; увильнуть,
отвильнуть, ускользнуть; см.
ухилятися.
ухилятися 1. уклоняться,
увёртываться от кого, от чего;
2. перен. уклоняться от чего;
(о разговоре, встрече и т. п.—
ещё) избегать чего; (уловкой,
хитростью — обычно) разг. увй-
ливать, отвйливать, ускользать
от чего; (от работы — ещё)
отлынивать.
ухйльний уклончивый; ~ на
відповідь уклончивый ответ,
ухопйти 1. схватить (схвачу,
схватишь), ухватйть; (уцепиться)
ухватиться; (движением снизу;
о течении реки) подхватить; 2.
(воспринять органами чувств,
заметить) уловить; (понять—
ещё) разг. схватить, ухватйть;
3. (о чувстве, состоянии)
схватить, обхватить.
ухопйтися схватйться (схвачусь,
схватишься), ухватиться,
учасник участник, м.
участь ж. участие, ср.; бр&тн у.
принимать участие.
учений
538
фальсифікований
учений 1. прил. учёный; ~ ний
ступінь учёная степень; 2. сущ.
учёный, -ного, м.
учення учение, ср.
учень ученик, м.; (в учебном
заведении — ещё) учащийся, м.
учйлище учйлище, ср.
учинок м. поступок, м., действие, ср.
учинйти 1. совершить, реже сделать;
устроить, разг. учинйть; 2. юр.
произвести, -веду, -ведёшь; см.
учиняти.
учиняти 1. совершать, реже делать;
(сцену, скандал и т. п.)
устраивать, разг. учинять; 2. (о
следствии) юр. производйть, -вожу,
-водишь,
учителювати учительствовать,
учитель учитель, м.
учителька учительница, ж.
учйтельська сущ. учйтельская, ж.
учительський учительский,
учйти учить; (передавать знания,
навыки — ещё) обучать чему,
учитися учйться; (усваивать систему
знаний или навыки; проходить
где-л. курс обучения — ещё)
обучаться чему; (с указанием где,
когда, у кого и т. п.— ещё)
заниматься,
учнівський ученический,
ушкодження ср. повреждение, ср.;
порча, ж.; см. ушкоджувати,
ушкоджувати повреждать; (о
вещах — ещё) портить (порчу,
портишь).
ушкодити повредить, -врежу,
-вредишь; испортить, -рчу, -ртишь;
см. ушкоджувати,
ущипливий язвительный, ядовитый,
едкий, колкий.
ущухати 1. утихать, стихать; (о
явлениях природы — становиться
слабее — ещё) притихать;
(кончаться — ещё) прекращаться;
(о буре, пожаре) униматься; (о
дожде, снеге) переставать; 2. (о
звуках) стихать, утихать;
(кончаться — ещё) смолкать,
умолкать.
ущухнути 1. утйхнуть, стйхнуть; при-
тйхнуть; прекратйться; уняться;
перестать; 2. стйхнуть, утйхнуть;
смолкнуть, умолкнуть; см.
ущухати.
уява ж. воображение, ср.
уявйти представить [себе], вообра-
зйть, -ражу, -разйшь;- см.
уявляти.
уявйтися представиться; вообра-
зйться, -ражусь, -разйшься; воз-
нйкнуть в сознании (в памяти);
см. уявлятися,
уявлення 1. представление, ср.;
(понимание, знание чего-л.— ещё)
понятие, ср.; 2. (процесс)
представление, воображение, ср.
уявляти представлять [себе],
воображать.
уявлятися (возникать, появляться в
воображении) представляться;
(без достаточных оснований —
ещё) воображаться; (об
образе — ещё) возникать в сознаний
(о прошлом: в памяти),
уявний мысленный; (не
существующий) воображаемый, мнймый,
реже призрачный,
уярмйти поработить, -бощу, -бо-
тйшь; см. уярмлювати,
уярмлювати и уярмляти порабо:
щать.
фабрика фабрика, ж.
фабрйчний фабричный
фаза фаза, ж.
фазан фазан, м.
фазанячий фазаний,
факел факел, м.
факт факт, м.
Ф
фактичний фактйческий.
фактор фактор, м.
факультет факультет, м.
фальсифікація фальсификация, ж.,
реже подделка, ж.
фальсифікований
фальсифицированный; (ненастоящий — ещё)
фальсифікувати
539
фланг
подделанный; прил. поддельный,
фальсифікувати фальсифицировать,
фальш фальшь, ж.
фальшйвий фальшивый;
(ненастоящий — ещё) поддельный; (о
документе, подписи — обычно)
подложный; (необоснованный)
ложный, лживый; ~ ва тривога
ложная тревога,
фальшйвити фальшйвить.
фальшувати 1. фальсифицировать;
2. разг. лицемерить, фальшйвить.
фамільярний фамильярный,
фанатик фанатик, м.
фанатичний 1. фанатичный; 2.
(свойственный фанатику,
проникнутый фанатизмом) фанатй-
ческий, фанатйчный.
фанера фанера, ж.
фантазёр фантазёр, м.
фантазія фантазия, ж.
фантазувати фантазйровать.
фаитастйчний фантастйческий, фан-
тастйчный.
фара фара, ж.
фарба краска, ж.; олійна ф.
масляная краска,
фарбувати красить (крашу,
красишь), выкрашивать; (с
указанием, в какой цвет) окрашивать;
~ тися краситься;
окрашиваться.
фарватер мор. фарватер, м.; О бути
(ітй) в ^ pi быть (идти) в
фарватере,
фарс фарс, м.
фартух фартук, м., передник, м.
фарфор фарфор, м.
фарфоровий фарфоровый,
фарш фарш, м.
фарширований фаршированный.
фасувати фасовать.
фатальний фатальный, роковой;
~ на помйлка роковая ошйбка.
фауна фауна, ж.
фах м. специальность, ж.; (род
занятий, трудовой деятельности —
ещё) профёссия, ж.
фахівець специалист, м.; (человек,
для которого какое-л. занятие
является его профессией)
профессионал, м.
фаховйй профессиональный,
фашизм фашизм, м.
федератйвний федеративный,
федерація федерация, ж.
фейерверк фейерверк, м.
фейлетон фельетон, м.
фельдшер фельдшер, м.
феноменальний феноменальный,
феодалізм феодалйзм, м.
ферма ферма, ж.
фермер фермер, м.
фестиваль фестиваль, м.
фётровий фетровый,
фехтувальник фехтовальщик, м.
фехтування фехтование, ср.
фехтувати фехтовать,
фіалка бот. фиалка, ж.
фігура фигура, ж.
фігурний фигурный,
фігурувати фигурйровать.
фізик фйзик, м.
фізика физика, ж.
фізичний физйческий.
фізіологічний физиологический,
фізіологія физиология, ж.
фізкультура (фізична культура)
физкультура, ж. (физическая
культура).,
фізкультурний физкультурный,
фіктйвний фиктивный,
філармонія филармония, ж.
філателія филателйя, ж.
філіал м. и філія, ж. филиал, м.
філолог филолог, м.
філологічний филологический,
філологія филология, ж.
філософ философ, м.
філософія философия, ж.
філософський философский,
фільм фильм, м.
фільтр фильтр, м.
фільтрувати фильтровать; ~ тися
фільтроваться.
фінал финал, м.
фільмоскоп фильмоскоп, м.
фінальний финальный,
фінанси финансы, -сов, мн.
фінансовий финансовый,
фініш спорт, финиш, м.
фінішувати финишировать,
фіин финн, м.
фінський фйнский.
фіолетовий фиолетовый,
фіранка занавеска, ж., штора, ж.
фірма фирма, ж.
фланг фланг, м.
флейта
540
халатний
флейта флейта, ж.
флігель флигель, м.
флора флора, ж.
флот флот, м.
флотилія флотилия, ж.
флюгер флюгер, м.
фойе нескл. фойе, ср.
фокус 1 физ., мед. и пр. фокус, м.
фокус 2 (трюк) фокус, м.
фокусник фокусник, м.
фольклор фольклор, м.
фольклорист фольклорйст, м.
фольклорний фольклорный; ~ ний
ансамбль фольклорный
ансамбль.
фон м. фон, м.; (основной цвет, на
котором что-л. выделяется) поле,
ср.
фонетика фонетика, ж.
фонетичний фонетический,
фонтан фонтан, м.
форма форма, ж.
формаліст формалист, м.
формальний формальный,
формат формат, м.
формувати формировать,
формуватися формироваться;
(приобретать законченность,
зрелость) перен. складываться,
книжн. слагаться,
формула формула, ж.
формулювати формулировать,
форсувати форсировать,
фортепіано нескл. фортепьяно, ср.
фортёця ж. крепость, ж.; твердыня,
ж.; (перен.— ещё) оплот, м.
фосфор фосфор, м.
фотоапарат фотоаппарат, м.
фотограф фотограф, м.
фотографія фотография, ж.
фотографувати фотографйровать;
~ тися фотографироваться,
фотоплівка фотоплёнка, ж.
фрагмент фрагмент, м.
фраза фраза, ж.
фразеологізм фразеологизм, м.
фразеологічний фразеологический,
фразеологйчный.
фразеологія фразеология, ж.
фракція фракция, ж.
француз француз, м.
французький французский,
фронт фронт, м.
фронтальний фронтальный,
фронтовйй фронтовой,
фронтовик фронтовйк, м.
фрукт фрукт, м.
фруктовий фруктовый,
фундамент м. фундамент; м.\ (пе-
. рен.— ещё) основа, ж.,
основание, ср.
фундаментальний
фундаментальный.
фундатор основатель, м.,
учредитель, м.
функціонувати функционировать,
функція функция, ж.
фураж фураж, м.
футбол футбол, м.
футболіст футболист, м.
футбольний футбольный,
футляр футляр, м.
X
хазяїн хозяин, м.
хазяйка хозяйка, ж.
хазяйновйтий хозяйственный,
домовитый.
хазяйнувати и хазяювати
хозяйничать, хозяйствовать, вести
хозяйство, заниматься хозяйством,
хазяйство хозяйство, ср.
хазяйський 1. хозяйский;
(заботливый) хозяйственный; ~ ке око
хозяйский глаз; 2. (относящийся
к хозяйству) хозяйственный; 3.
(обладающий хорошим
достатком) зажиточный,
хай 1. част, пусть, разг. пускай; (со
значением пожелания) да, чтоб;
хай живё! (в призывах,
приветствиях) да здравствует!; 2. союз
уступительно-ограничительный
пусть, разг. пускай; 3. союз со
значением цели чтоб, чтобы,
халат халат, м.
халатний
(неаккуратный,недобросовестный) халатный, небрежный.
халатність
541
хвилина
халатність халатность, жнебрёж-,
ность, ж.; см. халатный,
халепа разг. беда, ж., разг. напасть,
ж., (слабее —ещё)
неприятность, ж.; набратися ~ пи з
ким, з чим набраться
неприятностей с кем, с чем.
халупа хибара, ж., халупа, ж.,
лачуга, ж.; (деревянный
крестьянский домик) избушка, ж.;
(убогая на вид) хижина, ж.
халява ж. голенище, ср.
хамелеон зоол., перен. хамелеон, м.
хаос (беспорядок) хаос, м.
хаотичний хаотйческий, хаотичный,
хапати 1. хватать, разг. хапать,
цапать; 2. (присваивать что-л.
незаконно) красть (краду,
крадёшь), разг. хапать, цапать;
~ пае за душу (за сёрце) берёт
за душу (за сердце),
хапатися 1. хвататься за что;
(перен.— обычно) набрасываться
на ч т о; 2. (о быстрых,
поспешных действиях) торопйться,
спешить, разг. пороть горячку; не
~ паючись не спеша, не
торопясь.
хаплйвий торопливый;
(беспокойный—ещё) суетливый;
(чересчур скорый) поспешный,
хапнути 1. схватйть (схвачу,
схватишь), разг. хапнуть, цапнуть; 2.
украсть; хапнуть, цапнуть; см.
хапати,
характер характер, м.
характеризувати характеризовать;
~ тися характеризоваться,
характеристика характеристика, ж.
характерний характерный;
(присущий кому-лчему-л. в особой
степени — ещё) отличительный,
харч м. и ж. и харч! мн. еда, ж.,
пища, ж., разг. харчи, -чей, мн.,
харч, м., уст. снедь, ж.;
продовольствие, ср., съестные припасы,
мн.; питание, ср., пропитание, ср.,
стол, м.; (для животных) корм, м.
харчовий пищевой; (о магазинах,
складах — ещё)
продовольственный.
харчув&ння ср. питание, ср., реже
пропитание, ср., прокормление,
ср.; (в отдельных выражениях)
стол, м.; громадське х.
общественное питание; вегетаріанське х.
вегетарианский стол,
харчувати кормйть кого, питать
кого.
харчуватися питаться, кормйться; (с
указанием где, у кого)
столоваться.
хатній домашній; (постоянно
находящийся в комнате) комнатный;
~ не господарство домашнее
хозяйство; ~ ні туфлі комнатные
туфли; ~ ні двёр1 дверь в хату
(избу).
хаща ж. и чаще хащі мн. чаща, ж.»
разг. чащоба, ж.; (о густом
кустарнике и т. п.) заросль, ж.,
заросли, -лей, мн.;
(труднопроходимое место) трущоба, ж., дебри,
-рей, мн.
хвала хвала, ж.
хвалйти хвалить; (отзываться с
похвалой—ещё) одобрять,
хвалитися хвалиться, хвастаться,
разг. похваляться, вихваляться,
хвастать.
хвалькуватий и хвальковитий хваст-
лйвый.
хвастати и хвастатнся хвастаться,
разг. хвастать,
хвастливий и хвастовйтий
хвастливый.
хвастощі мн. хвастовство, ср.
хвастун и хвалько разг. хвастун, м.
хватати 1 (брать) хватать,
хватати 2 (быть достаточным) безл.
хватать, разг. уст. ставать,
хватйти 1 разг. хватйть (хвачу,
хватишь); схватйть; см. хватати !.
хватйти* безл. хватйть, разг. уст.
стать; см. хватати 2.
хватка хватка, ж.; (манера
поведения, ловкость в чём-л.) ухватка,
ж.; мертва хватка мёртвая
хватка.
хвацький разг. 1. молодцеватый,
бравый, молодецкий; (смелый)
лихой, удалый, удалой;
(бесшабашный ) разг. разудалый,
залихватский; 2. (о музыке, песне,
танце) лихой, удалбй, разг.
залихватский, разудалый,
хвилина ж. минута, ж.; (очень
короткий промежуток времени^
хвилинний
542
хнт&ти
мгновение, ср., момент, м., миг, м.
хвилйнний минутный; (быстро
проходящий — ещё) мгновенный,
хвилювання ср. 1. волнение, ср.;
2. перен. волнение, возбуждение,
ср.; тревога, жбеспокойство,
ср., книжн. треволнение, ср.; см.
хвилювати,
хвилювати 1. волновать;
(покачивать) колыхать, -лышу, -лы-
шешь; 2. (находиться в
колебательном движении, образующем
волны) волноваться; (о тумане,
дыме и т. п.— обычно) ходйть
волнами; 3. (приводить в
тревожное состояние) волновать,
возбуждать; (вызывать опасение —
ещё) тревожить, беспокоить;
~ тися 1. волноваться;
колыхаться; ходйть волнами; 2.
волноваться; возбуждаться;
тревожиться, беспокоиться,
хвйля волна, ж.
хвилястий волнйстый,
волнообразный; (покрытый извилинами) из-
вйлистый,
хвіртка калйтка, ж.
хвіст хвост, м.
хвойний хвойный,
хворий больной, нездоровый,
хворіти болеть, разг. хворать;
(хронически — ещё) страдать чем.
хвороба ж. болезнь, ж., реже недуг,
м.; (болезненное состояние)
нездоровье, ср., недомогание, ср.
хворобливий болезненный,
хворост хворост, м.
хвоя ж. хвоя, ж.; (отдельные
листья) йглы, мн. иголки, мн.
хйба ж. недостаток, м.; (неточность,
ошибка) погрешность,
оплошность, жпромах, м.;
(упущение) пробел, м.
хйбити ошибаться, допускать ошйб-
ки, совершать оплошкость, разг.
плошать; (нарушать правила)
грешйть против чего, чем;
(целясь) делать (давать)
промах.
хибкйй 1. шаткий; (легко
накреняющийся) валкий; 2. перен. шаткий,
зыбкий; (о человеке, его
характере) непостоянный, нестойкий,
нетвёрдый.
хйбний ошйбочный; (извращающий
истину) ложный, превратный;
(не такой, как нужно)
неправильный; ~ ний погляд
ошйбочный (ложный, превратный)
взгляд, м., заблуждение, ср.;
~ ний слід ложный след, м.
хижак хйщник, м.
хижацький хищнический,
хйжий хйщный.
хизуватися щеголять, разг. форсйть;
(жеманничать, стараясь
показать себя с выгодной стороны)
рисоваться; (гордиться)
кичиться.
хилйти клонйть; (о деревьях и
т. п.— ещё) гнуть; (о ветвях и г.
п.— ещё) склонять, свешивать;
(о судне, самолёте — ещё) кре-
нйть; ~ тися клонйться; (под
тяжестью) сгибаться; гнуться;
склоняться, свешиваться; кре-
нйться; (о растениях, голове —
ещё) нйкнуть.
химерний 1. фантастйческий, фан-
тастйчный; несбыточный;
(полный неожиданностей) капрйз-
ный; (несуществующий) прй-
зрачный;2. (необычный)
фантастйческий, фантастйчный,
странный.; (замысловатый)
затейливый, причудливый, вычурный; 3.
(о человеке, характере)
странный, разг. чудаковатый;
(своевольный) капрйзный,
причудливый.
хист м. способности, -тей, мн., реже
способность, ж., дарование, ср.,
дар, м., (сильнее) талант, м.
хисткий 1. шаткий, неустойчивый,
зыбкий; (о походке)
шатающийся, нетвёрдый, неуверенный;
2. (ненадёжный, непрочный)
перен. шаткий; (легко
поддающийся влиянию) неустойчивый,
нестойкий; (изменчивый)
непостоянный.
хитати 1. качать; (слегка — ещё)
колебать, покачивать;
(сильнее — нагибать в разные
стороны — ещё) шатать, разг. мотать;
(сильно и что-л. массивное)
сотрясать, потрясать; 2. перен.
колебать.
хитатися
543
хлюпнутися
хитатися 1. качаться; (слегка—
ещё) колебаться, покачиваться;
(не держаться твёрдо на ногах —
ещё) шататься; (время от
времени, слегка) пошатываться; (о
ветвях, травах; о знамёнах; о
свете, тенях — обычно)
колыхаться, -лышется; (сильно и о
чём-л. массивном) сотрясаться;
2. (быть в нерешительности)
перен. колебаться; (терять
устойчивость) шататься,
хиткйй 1. шаткий, неустойчивый;
(легко приходящий в состояние
движения, колебания)
колеблющийся, зыбкий; (о походке)
нетвёрдый, шатающийся, разг.
расхлябанный; 2. (ненадёжный,
неосновательный) перен. шаткий,
неустойчивый, нестойкий; (легко
и часто меняющийся)
изменчивый, непостоянный; (легко
поддающийся влиянию)
колеблющийся.
хитнути качнуть; колебнуть,
покачнуть; шатнуть, разг. мотнуть;
сотрясти, потрясти; см. хитати 1.
хитнутися качнуться; колебнуться;
покачнуться; пошатнуться, разг.
шатнуться; сотрястись; см.
хитатися 1.
хйтрий 1. хйтрый; (коварный)
лукавый; 2. (сложный, не сразу
понятный) замысловатый, разг.
хйтрый, мудрёный,
хитрувати и хитрйти хитрить;
лукавить.
хіба част, (вопросительная) разве,
неужели, ли, йлн, иль; хіба не
правда? разве не правда?, не
правда ли?
хід м. 1. ход, -да и -ду, м.;
(торжественное движение пешком — ещё)
шествие, ср.; (развитие какого-л.
процесса — ещё) течение, ср.; х.
подій ход (течение) событий;
пустйти в хід пустить в ход; 2.
(место или отверстие, через
которое входят) ход, вход, м.; (между
чем-л.) проход, м.; підземний х.
подземный ход; 3. (манера
ходить) походка, ж., поступь, ж.,
шаг, -га и -гу, м.
ХІМІК химик, м.
хімічний химический,
хімія химия, ж.
хірург хирург, м.
хірургічний хирургйческий.
хлйнути хлынуть.
хлйпати всхлипывать, разг. хлипать,
хлйпнути всхлипнуть; см. хлйпати.
хліб 1. хлеб, м.; 2. (изделие
определённой формы) хлеб, каравай, м.
хлібйна ж. буханка [хлеба], ж.;
(круглый) каравай, м., коврига,
хлібний хлебный.
хлібороб земледелец, м., хлебороб,
м., хлебопашец, м., пахарь, м.
хліборобство земледелие, ср.,
хлебопашество, ср.
хліборобський земледельческий,
хлебопашеский,
хлів хлев, м.
хлопець мальчик, м., разг.
мальчуган, м., мальчишка, м.;
(подросток) парнишка, м., паренёк, м.,
малец, м.; (о старшем) юноша,
м., разг. парень, м.
хлопчачий 1. (предназначенный для
мальчика) мальчиковый,
мальчишеский, разг. мальчишечий; 2.
(легкомысленный) перен.
ребяческий, мальчишеский,
хлопчик мальчик, м., разг.
мальчуган, м., паренёк, м., мальчишка,
м.
хлоп'ячий мальчишеский, реже
ребячий; (иногда — ещё) детский;
(о возрасте—ещё) отроческий,
хлюпати 1. плескать (плещу,
плещешь), плескаться; (о волнах —
ещё) хлестать (хлещу,
хлещешь); (о воде и т. п.—
разливаться) расплёскиваться; (через
край) выплёскиваться; 2.
(литься) хлестать (хлещет),
хлюпатися плескаться (плещусь,
плещешься); (о воде и т. п.—
ещё) плескать; (подниматься —
о воде, жидкости)
выплёскиваться; (разливаться)
расплёскиваться.
хлюпнути К плеснуть; хлестнуть;
пролить; пролиться;
выплеснуться; 2. хлынуть; см. хлюпати,
хлюпнутися плеснуть; всплеснуться;
см. хлюпатися.
хмара
544
холонути
хмара ж. облако, ср.; (о дождевом,
снеговом — обычно) туча, щ
хмаритися I. хмуриться; ~ риться
безл. [становится] пасмурно; 2.
(становиться невесёлым,
угрюмым) мрачнеть, хмуриться,
хмарний I. облачный; (о небе,
покрытом тучами; о погоде)
сумрачный; хмурый; 2. (невесёлый,
недовольный) перен. угрюмый,
хмурый, сумрачный, (сильнее)
мрачный; (о виде, настроении)
печальный, пасмурный,
хмарочос небоскрёб, м.
хмиз хворост, м.; (обломанное
ветром — ещё) валежник, м.
хміль бот. хмель, -ля и -лю, м.
хмурий и хмурнйй 1. (о человеке)
хмурый, угрюмый, сумрачный,
мрачный; пасмурный; 2. (о
погоде, небе и т. п.) хмурый,
пасмурный, сумрачный; 3.
(безрадостный) мрачный, угрюмый,
хмурити хмурить; ~ тися
хмуриться.
хмурніти мрачнеть,
ховати 1. прятать (прячу, прячешь);
(преследуемых людей — ещё)
скрывать; (помещать на должное
место — ещё) убирать; (держать
в целости) хранить, беречь, - регу,
-режёшь; 2. (не давать
проявляться) перен. скрывать, таить
что, таиться с чем; х. печаль
скрывать (таить) печаль; 3. (об
умершем) хоронить, погребать,
ховатися 1. прятаться (прячусь,
прячешься), затаиваться, тайться,
хорониться; (от
преследования— ещё) скрываться;
(находить себе защиту от кого-л.
или чего-л.— ещё) укрываться;
(быть или становиться
незаметным) скрываться, реже
прятаться, исчезать; 2. (заключаться в
чём-л., иметься) крыться,
скрываться, тайться.
ховрах и ховрашок зоол. суслик, м.
хода ж. I. (манера ходить) походка,
ж., поступь, ж., шаг, -га и -гу, м.;
2. (процесс) ходьба, ж.; (с
указанием куда) движение, ср.,
шествие, ср.
ходити I. ходить (хожу, ходишь);
(много раз в прошлом — ещё)
хаживать; (размеренным
шагом— ещё) шагать; (медленно
взад и вперёд или
прогуливаясь — ещё) прохаживаться,
расхаживать, разг. похаживать;
(посещать кого-л., что-л.)
бывать у' к о г о, г д е; 2.
(наблюдать, заботиться) ходить,
ухаживать, разг. смотреть з а
кем, за чем; заниматься
чем; 3. (об одежде) ходить; (с
указанием как — обычно)
одеваться.
ходовий 1. ходовой; ~ ві якості
судна ходовые качества судна;
2. (пользующийся большим
спросом) ходкий; 3. (о ветре)
попутный,
ходьба ходьба, ж.
хокеїст спорт, хоккеист, м.
хокёй хоккей, м.
холод м. 1. холод, -да и -ду, м.;
(сильный — ещё) разг. стужа,
ж.; 2. в знач. сказ, холодно,
холодйльник холодильник, м.
холодний 1. холодный; (сильнее —
о погоде, воде, ветре — ещё)
разг. студёный; (приводящий в
оцепенение — ещё) леденящий;
2. перен. холодный; (лишённый
живого чувства — ещё)
бездушный; (равнодушный)
бесстрастный.
холодніти и холоднішати \ .(в
природе) холодать, разг. холоднеть;
(слабее) свежеть; 2. (о
предметах; в душе) холодеть,
холодно в знач. сказ, холодно; (в
природе — ещё) разг. студёно;
(кому, чему — ещё) разг. зябко,
холоднокровний 1. зоол.
холоднокровный; 2. (спокойный)
хладнокровный.
холодок м. 1. холодок, м.; (в
природе — ещё) свежесть, ж.; (только
о приятном) прохлада, ж.;
2. (приют от зноя) разг.
холодок; тень, ж., прохладное место
(местечко), поэт. уст. сень, ж.
холонути 1. стыть, стынуть,
остывать; (о пище и т, п.) разг.
простывать; (от страха) холодеть,
леденеть; кров ~ не кровь стынет
холостий
545
цвйнтар
(холодеет, леденеет);
2. (становиться спокойнее; о
чувствах — умеряться) остывать,
остыть, стынуть; (становиться
равнодушным) охладевать,
холостий холостой,
хомут хомут, м.
хор хор, м.
хорей хорей, м.
хореїчний хорейчный.
хоробрий храбрый,
хоробрість храбрость, ж.
хоровйй хоровой,
хоровод хоровод, м.
хоронйти I. хранйть, беречь, -регу,
-режёшь, реже сохранять; ,2. (от
других) прятать (прячу,
прячешь); (не о вещах — обычно)
скрывать, тайть; 3. (о покойнике)
хоронйть, погребать,
хороший хороший; (о внешнем виде)
красйвый.
хотіти хотеть (хочу, хочешь),
желать.
хотітися безл. хотеться (хочется); (в
сочетаниях с инфинитивом —
ещё) разг. охота, в охоту,
хоч и разг. хоча 1. союз, хоть, реже
хотя; 2. част. хоть,
хребет 1. хребёт, м., позвоночник, м.;
2. (горная цепь) хребёт.
хребёць позвонок, м.
хрест крест, м.
хрестоматія хрестоматия, ж.
хризантема бот. хризантема, ж.
хрипіти хрипеть,
хрйплий хрйплый.
хрін хрен, -на и -ну, м.
хробак червь, м., червяк, м.
хром хром, м.
хромовий хромовый,
хроніка хроника, ж.
хронічний хронйческий.
хронологічний хронологйческий.
хронологія хронология, ж.
хрускати хрустеть (сильнее)
трещать.
хруснути хрустнуть, трёснуть; см.
хрускати,
хрусткйй 1. хрустящий; 2. (легко
ломающийся) хрупкий, ломкий,
хрущ майский жук, м., хрущ, м.
хрящ хрящ, м.
хто мест. кто, р. кого,
хтось мест, кто-то; (один из многих,
безразлично кто) кто-нибудь,
кто-либо; некто,
хуга эк:, вьюга, ж., метель, ж.; (очень
сильная) пурга, ж., буран, м.
худйй худой; (сильнее) тощий,
худнути худеть; тощать,
худоба ж. скот, м., разг. скотина, ж.
художник художник, м.
художній художественный,
худорлявий худощавый,
хуліган хулиган, м.
хуртовйна ж. I. вьюга, ж., метёль,
ж.; (очень сильная) пурга, ж.,
буран, м.; 2. (без снега) буря, ж.;
(сильнее) ураган, м.
хустка ж. платок, м.
хусточка ж. уменьш.,ласк. платочек,
м:, [носовой] платок, м.
хутір хутор, м.
хутко нареч. скоро, быстро, разг.
жйво.
хутро ср. мех., м.; (как предмет
промысла и торговли) пушнйна,
ж.; (одежда) меха, -хов, мн.,
шуба, ж.
хутровйй 1. меховой; ~ ва шапка
меховая шапка; 2. (относящийся
к промыслу) пушной; ~ вйй звір
пушной зверь,
хутрянйй меховой.
ц
цап козел, м.
цар царь, м.
царат царйзм, м.
царииа ж. 1. околица, ж.; 2.
(пастбище в пределах села) выгон, м.
царство царство, ср.; (правление)
царствование, ср.
царський царский,
цвйнтар м. кладбище, ср.;
(сельское— ещё) погост, м.
ЦВІЛЬ
546
цілий
цвіль гуіесень, ж.
цвірінькати и цвірінчати 1. чирйкать,
разг. чиликать; (о детях)
щебетать, -бечу, -бёчешь; 2. (о
насекомых) стрекотать, -кочу, -кочешь;
(о кузнечиках) трещать,
цвірінькнути 1. чирикнуть, разг.
чиликнуть; 2. застрекотать, -кочу,
-кочешь; затрещать; см.
цвірінькати.
цвіркун сверчок, м.
цвістй 1. цвестй (цвету, цветёшь);
(хорошеть, развиваться) перен.
расцветать; 2. (о стоячей воде:
покрываться зеленью) цвестй;
(покрываться плесенью)
плесневеть.
цвіт м. 1. собир. цвет, -та и -ту, м.;
цветы, -тов, мн., цветкй, -ков, мн.;
лйповый ц. лйповый цвет; 2.
(отдельный экземпляр) редко
цветок, м.; 3. (лучшая часть чего-л.)
церен. цвет,
цвітіння ср. цветение, ср.; расцвет, м.
цвях гвоздь, м.
це мест, это, ср.; см. цей.
цебёрка ж. ведро, ср.
цебро ср. [большое] ведро, ср.;
(низкое, деревянное) бадья, ж.
цегельний и цеглянйй кирпйчный.
цёгла ж. кирпйч, м.
цей мест, этот (ж. эта, ср. это, мн.
эти); (при сущ. с временным
значением — ещё) настоящий,
текущий; цього року в этом (в
настоящем, в текущем) году,
целофан целлофан, м.
цемент цемент, м.
цементувати цементировать,
центнер центнер, м.
центр м. 1. центр, м.; ц. вагй центр
тяжести; 2. перен. центр;
(наиболее важная часть чего-л.) книжн.
сердцевина, ж.; (место, где что-л.
собрано) средоточение, ср.
централізація централизация, ж.
централізований централизованный,
централізувати централизовать,
центральний центральный,
церемонитися церемониться; (от
смущения) стесняться,
церемонія церемония, ж.
церква церковь, ж.
цех цех, м.
цибулйна луковица, ж.
цибуля ж. лук, -ка и -ку, м.
цивілізація цивилизация, ж.
цивілізований цивилизованный,
цивільний 1. прил. гражданский; (о
человеке, службе, костюме)
штатский; ~ на оборона
гражданская оборона; 2. сущ.
штатский, -кого, м.
цйган цыган, м.
циганський цыганский,
цигарка папироса, ж.
цикл цикл, м.
циклон циклон, м.
циліндр цилйндр, м.
цинк цинк, м.
цирк цирк, м.
циркулювати циркулировать,
циркуляція циркуляция, ж.
цйркуль циркуль, м.
цистерна цистерна, ж.
цитата цитата, ж., выдержка, ж.
цитрйна ж. лимон, м.
цйтрусовий цитрусовый,
цитувати цитйровать.
циферблат циферблат, м.
цифра цйфра, ж.
цівка I. (поток жидкости, воздуха
и т. п.) разг. струя, ж., (меньше)
струйка, ж.; 2. (для наматывания
пряжи) цевка, ж.
цідити I. цедйть (цежу, цедишь),
книжн. струйть; 2. (говорить
сквозь зубы) перен. разг. цедйть.
цікавий 1. (достойный внимания)
интересный, любопытный;
(увлекательный — ещё)
занимательный, разг. занятный; 2.
(проявляющий или выражающий интерес
к чему-л.) любопытный,
любознательный, пытлйвый; ~ вий д о
чого интересующийся чем.
цікавити интересовать, занимать,
цікавитися интересоваться; (без
указания чем — ещё)
любопытствовать; (справляться с чем-
л.— ещё) осведомляться,
цікавість ж. интерес, м.,
любопытство, ср.; занимательность, ж.;
занятность, ж.; любознательность,
ж.; пытливость, ж.; см. цікавий,
цілеспрямований целеустремлённый,
цілий 1. целый; (благополучно
вышедший из опасного положения)
цілина
547
час
невредимый; 2. (о размере,
количестве и т. п.) цілий; (без
ограничения) весь; ~ лий день целый
(весь) день,
цілина целина, ж.
цілйнний целинный,
цілинник целинник, м.
цілити и цілитися целиться, целить,
метить (мечу, метишь),
цілувати целовать; ~ тися
целоваться.
цілющий целебный, книжн.
целительный; (укрепляющий,
бодрящий) живйтельный.
ціль цель, ж.
ціна цена,, ж.; (денежное выражение
ценности вещи — ещё)
стоимость ж.
цінити и цінувати 1. ценйть; ц. час
ценить время; 2. (определять
стоимость чего-л.) оценивать,
цінйтися и цінуватися цениться,
цінний ценный,
цінність ценность, ж.
ціпок м. палка, ж.; (поменьше)
палочка, ж.; (длинная с клюкой)
посох, м.
цокати цокать; (о более резких
звуках) щёлкать; (о металлических
звуках) звякать; (зубами,
посудой и т. п.) стучать; (о часах)
тикать.
цокіт м. цоканье, ср., цокот, м.;
щёлканье, ср.; звяканье, ср.; стук, м.;
тйканье, ср.; см. цокати,
цокнути цокнуть; щёлкнуть;
звякнуть; см. цокати,
цукерка конфета, ж.
цукерковий конфетный,
цукор сахар, -ра и -ру, м.
цукровий сахарный,
цуратися сторониться, чуждаться,
избегать, разг. чураться;
(иногда) отказываться от чего,
пренебрегать кем, чем,
гнушаться к о г о, чего, кем, чем.
цямрина ж. сруб [колодезный].
цуценя ср. щенок, м.
цуцик м. собачка, ж., пёсик, м., разг.
собачонка, ж.
цятка ж. разг. точка, ж.;
(выделяющееся цветом место — ещё)
пятнышко, ср.; (поменьше)
крапинка, ж.
цяткований пятнйстый;
(разноцветный) пёстрый,
цяцька игрушка, ж.
цькувати травйть.
чабан чабан, м., овчар, м.
чавун чугун, м.
чагарнйк и чагар кустарник, м.
чад угар, м.; (едкий дым) чад, -да
и -ду.
чадіти угорать,
чай чай, р. чая и чаю, м.
чайка ж. (птица) 1. чайка, ж2.
чибис, м., пигалица, ж.
чайник чайник, м.
чапля цапля, ж.
чарівнйй 1. волшебный, колдовской;
~ на казка волшебная сказка;
2. (привлекательный)
чарующий, очаровательный,
обворожительный, обаятельный,
пленительный, реже неотразймый;
(только о предметах и явлениях)
волшебный; (располагающий к
себе) подкупающий; з ~ ною
щйрістю с подкупающей
искренностью.
чарівність ж. обворожительность,
ж., очаровательность, ж.,
обаятельность, ж., обаяние, ср.,
пленительность, ж.; неотразимость,
ж.; прелесть, ж.,
восхитительность, ж.
чарка рюмка, ж.
чарувати (производить неотразимое
впечатление) перен. чаровать,
очаровывать, пленять,
обвораживать; (вызывать симпатию)
подкупать,
чарунка ячейка, ж.
час м. 1. сущ. время, ср.; (с
определением — ещё) час, -са и -су, м.,
пора, ж., година, ж.; (между дву-
часнйк
548
черепиця
мя событиями — ещё)
промежуток, м. [времени]; 2. грамм,
время; 3. в знач. безл. сказ, пора; ч.
додому пора домой,
часнйк чеснок, -ка и -ку, м.
часовйй грамм, временной,
часом нареч. 1. порою, порой,
временами, по временам, иногда, реже
иной раз, подчас; 2. случайно,
частий частый; нередкий; ~ ті вй-
падки частые (нередкие) случаи,
частйна часть, ж.
частішати учащаться;
(увеличиваться в числе) умножаться,
частка ж. 1. частйца, ж.;
(побольше) часть, ж.; (полученное при
дележе, распределении —
обычно) доля, ж., пай, м.; 2. мат.
частное, ср.; 3. грамм, частйца;
заперечна ч. отрицательная
частйца.
частковий 1. частичный; 2.
(представляющий собой отдельный
факт, явление) частный,
часто нареч. часто; (когда — ещё)
нередко, разг. зачастую; ч.-густо
очень часто, разг. сплошь и (да)
рядом,
частота частота, ж.
частувати угощать, разг. потчевать,
чаша чаша, ж.; О повна ч. (об
обилии, достатке) полная чаша,
чашка чашка, ж.
чаювання чаепйтие, ср.
чвара ж. и чаще мн. чвари раздор,
м., раздори, -ров, мн.; (между
феодалами — обычно) усобица,
ж., усобицы, р. усобиц, мн.;
(спор) распря, ж., распри, -рей,
мн.; (в семье и т. п.) ссора, ж.
чверть четверть, ж.
чек чек, м.
чеканити чеканить,
чекання ожидание, ср.
чекати ждать, ожидать;
(преимущественно о бытовых фактах)
дожидаться, поджидать;
(наступления удобного момента)
выжидать.
чёмний вежливый, учтивый;
(чувствующий или выражающий
глубокое почтение) почтительный,
чемність вежливость, ж., учтивость,
ж.; почтйтельность, ж.; см.
чёмний.
чемодан чемодан, м.
чемпіон чемпион, м.
чепурийй опрятный, чйстый;
(любящий чистоту; содержимый в
чистоте — о помещении и т. п.)
чистоплотный; (тщательно
сделанный или одетый) аккуратный,
чёрвеиь июнь, м.
червнёвий июньский,
червоний красный; (о более ярком
цвете — ещё) пунцовый, алый;
(пурпуровый) багровый,
багряный.
червоніти краснеть, краснеться,
рдеть, рдеться; алеть, багроветь,
червоноармієць красноармеец, м.
червоиогвардієць красногвардеец, м.
червоиопрапорний
краснознамённый.
черв’як зоол., перен. червь, м.,
червяк, м.
чёрга ж. очередь, ж., разг. черёд, м.;
(последовательность — ещё)
порядок, -дка и -дку, м.; в пёршу
~ гу в первую очередь; ітй своею
~ гою идтй свойм чередом
(порядком).
черговйй 1. дежурный; 2.
(ближайший по порядку; происходящий
в определённой
последовательности) очередной; 3. сущ.
дежурный, -ного, м.
черговість очерёдность, ж.
чергування 1. дежурство, ср.; 2.
(последовательность) чередование,
ср.; 3. грамм, чередование; ч.
голоснйх звуків чередование
гласных звуков,
чергувати 1. дежурить; 2. (сменять
одно другим) чередовать,
чергуватися чередоваться;
(появляться вперемежку с чем-л.—
ещё) перемежаться,
черевйки ботинки, -нок, мн.,
башмаки, -ков, мн.
череда ж. 1. стадо, ср.; 2. перен. ряд,
-да и -ду, м.; вереница, ж.; ч.
думок вереница мыслей,
черёмха, черёмуха и черемшйна бот.
черёмуха, ж.
чёреп череп, м.
черепаха черепаха, ж.
черепйця черепица, ж.
черешня
549
чит&иия
черешня черешня, ж.
черінь ж. под, м.
чернетка ж. черновик, м.
черпати черпать.
черпнути черпнуть, зачерпнуть, разг.
почерпнуть; см. черпати,
черствйй чёрствый,
чесати 1. чесать (чешу,. чешешь);
(кого — обычно) причёсывать; 2.
(говорить прямо, не стесняясь)
перен. разг. резать (рёжу,
режешь).
чесатися чесаться (чешусь,
чешешься); (приводить в порядок
волосы — обычно) причёсываться,
чёсний честный,
чесність честность, ж.
честолюбний честолюбйвый.
честолюбність и честолюбство ср.
честолюбие, ср.
честь честь, ж.
чеський чешский,
четвер четверг, м.
четверо собир. четверо, четвёрка, ж.
четвертий четвёртый,
четвірка (цифра; отметка) четвёрка,
чех чех, м.
чехословацький чехословацкий,
чи 1. союз, или., разг. иль; ли, (после
гласных) ль; 2. част, ли, (после
гласных) ль; реже или, разг. иль;
(с оттенком предположения)
разве; (с оттенком сомнения)
неужели.
чиж чиж, м.
чий мест, чей, м. (ж. чья, ср. чьё, мн.
чьи).
чий-нёбудь мест, чей-нибудь, чей-
либо.
чийсь мест, чей-то (ж. чья-то, ср.
чьё-то, мн. чьи-то).
чим союз чем.
чималий (о размере, о силе — ещё)
немалый, значительный,
порядочный, разг. изрядный, солйд-
ный, основательный; (о группе —
обычно) довольно
многочисленный; (о сцмме, средствах и
т. п.— ещё) разг. приличный; (о
вместительности — ещё)
объёмистый.
чимраз нареч. всё; ч. дужче й дужче
всё сильнее и сильнее.
чин чин, м.; такйм ~ ном таким
образом; (перед выводом —
ещё) итак; (перед
разъяснением — ещё) следующим образом,
чинйти делать, книжн. совершать,
творить; (проказничать) разг.
выделывать, вытворять; (о
поведении, всегда с указанием как)
поступить; (служить источником
чего-л. неприятного) причинять;
(о ранах, обидах и т. п.— ещё)
наносить, -ношу, -носишь,
чинитися происходить, делаться;
совершаться, учиняться, разг.
твориться; ~ ниться велйкий подвиг
совершается велйкий подвиг,
чйнний действующий,
чйнник фактор, м.
чинність ж. действие,
ср(правомочность) сйла, ж.
чиновник уст., перен. чиновник, м.
чисельник мат• числйтель, м.
чисельність численность, ж.
численність ж. многочисленность,
ж.; (большое число кого, чего)
множество, ср.; обилие, ср.,
обйльность, ж.; см. численний,
числівник м. [имя] числйтельное, ср.
числівниковий образованный от чис-
лйтельного; выраженный
числительным.
число ср. 1. число, ср.; 2. (о газете,
журнале) номер, м.
числовий числовой,
чйстий 1. чйстый; ~ те повітря чйс-
тый воздух; 2. (подлинный,
истинный) настоящий, разг.
чйстый, сущий; ~ та правда чйстая
(сущая) правда,
чистильник чистильщик, м.
чйстити чйстить (чйщу, чйстишь).
' чйстка чйстка, ж.
чисто нареч. чйсто.
чистовйй чистовой; (о рукописи—
ещё) беловой,
чистота чистота, ж.
читальний читальный; ~ ний зал
читальный зал.
читальня читальня, ж.
чйтанка кнйга для чтения, ж.
читання ср. 1. чтение, ср.; (о
коллективном — обычно) разг. чйтка,
ж.; 2. (мн. цикл лекций) чтения,
-ний, мн.
читати
550
чудовий
читати читать,
читацький читательский,
читач читатель, м.
чілІєць чилйец, м.
чілійський чилййский.
чільний І. видный; (о месте — ещё)
почётный; (лучший) первый;
(основной) главный; 2. (наружный,
передний) лицевой, передний,
чіп м. втулка, ж., разг. затычка, ж.
чіпати 1. трогать; 2. перен. трогать;
(производить впечатление —
ещё) затрагивать, задевать,
чіпкий цепкий, разг. хваткий,
чіпляти цеплять; (захватывать)
зацеплять; (к чему-л.)
прищеплять; (касаться) задевать,
цепляться; (на крючок и т. п.)
вешать.
чіплятися 1. цепляться; (руками)
хвататься; (о болезни) разг.
приставать; 2.до кого, до чого
перен. трогать кого, разг.
приставать к кому; (упрекать,
несправедливо обвинять)
придираться к кому, к чему,
чіткий чёткий; (хорошо
различаемый — ещё) отчётливый,
явственный; (легко читаемый — ещё)
разборчивый; (с паузами — о
речи, шаге и т. п.) раздельный;
~ ка вимова чёткое (отчётливое)
произношение,
член член, м.
членороздільний членораздельный,
членський членский,
членування членение, ср.,
расчленение, ср.
членувати членйть, расчленить;
реже депйть, разделять,
чобіт сапог, м.
чоботар сапожник, м.
човен м. лодка, ж.; (выдолбленный
из одного куска дерева) чёлн, м.;
уст., поэт, ладья, ж.
човняр лодочник, м.
чоло ср. I. лоб, м., книжн. уст. чоло,
ср.; (с глаголами поднимать,
склонять и т• п.— обычно)
голова, ж(у дерева, горы) глава,
ж.; на ~ лі кого, чого во
главе кого, чего; 2. (у дома)
лицевая сторона, ж. фасад, м:,
(у печи) передняя часть, ж.
чоловік 1. мужчина, м.; 2. (по
отношению к своей жене) муж, м.,
супруг, м.; 3. человек, м.; п’ять
чоловік пять человек,
чоловічий мужской,
чому нареч. почему, отчего,
чомусь нареч. почему-то, отчего-то;
(по какой-л. причине)
почему-нибудь, почему-либо,
отчего-нибудь, отчего-либо,
чорний 1. чёрный; 2. (испачканный)
грязный,
чорнйло ср. чернила, -нйл, мн.
чорнйльний чернильный,
чорнильниця чернйльница, ж.
чорнйця бот. чернйка, ж.
чорніти чернеть; (виднеться — ещё)
чернеться,
чорнобривий чернобровый,
чорнобривці бот. бархатцы, -цев,
мн.; ед. ~ вець бархатец, м.
чорногуз аист, м.
чорнозем чернозём, м.
чорнявий прил. разг. чернявый;
черноволосый, темноволосый,
чорт чёрт, м.
чорторйй водоворот, м.
чотйри четыре, -рёх; (группа —
обычно) четвёрка, ж.
чотиризначний четырёхзначный,
чотирикутний четырёхугольный.
чотириста числ. четыреста,
чотирнадцятий четырнадцатый,
чотирнадцять четырнадцать,
чотирьохсотий четырёхсотый,
чохол чехол, м.
чуб чуб, м.; (на лбу—обычно)
вихор, м.
чуваський чувашский,
чуваш чуваш, м.
чудний 1. странный, разг. чудной;
(непонятный — ещё) мудрёный;
2. (вызывающий смех,
насмешку) смешной,
чудо чудо, ср.
чудовий чудный, чудесный, дйвный,
превосходный, прекрасный, от-
лйчный, разг. великолепный,
замечательный; (вызывающий
восхищение — ещё) прелестный,
восхитительный, разг.
бесподобный; (производящий большое
впечатление — обычно)
удивительный, изумительный, порази-
Чудбвисько
551
шанувати
тельный,
чудовисько чудовище, ср.
чужйй чужой; (не принадлежащий
к данному коллективу) чуждый,
чужина чужбина, ж., чужая сторона,
чуйний чуткий.
чулий чуткий, нежный;
(впечатлительный) чувствительный,
чума чума, ж.
чупрйна ж. волосы, -лбе, мн.;
(пышные) шевелюра, ж., (отдельная
прядь) чуб, м.
чути 1. слышать, (в прош.— ещё)
разг. слыхать; (в
односоставном предложении — обычно)
слышно; 2. (воспринимать
другими органами чувств или чутьём)
чувствовать, разг. чуять; (о
запахе — ещё) слышать, книжн.
обонять; (о животных) чуять; душі
не ч. в кому души не чаять
в к о м.
чутка ж. слух, м.; (более
продолжительная) молва, ж.
чуткйй чуткий; (быстро, легко
откликающийся на что-л.— ещё)
отзывчивый; (настороженный —
ещё) сторожкий,
чуткість чуткость, ж.; отзывчивость,
ж.; сторожкость, ж.; см. чуткйй.
чутлйвий I. чуткий;
(впечатлительный) чувствительный; (быстро,
легко откликающийся на что-л.—
ещё) отзывчивый; ~ ве
ставлення чуткое (отзывчивое)
отношение; 2. (тонко воспринимаемый
внешние явления)
чувствительный к чему,
чутлйвість 1. чуткость, ж.,
чувствительность, ж.; отзывчивость, ж.;
2. чувствительность; см.
чутлйвий.
чутний слышный, реже слышимый,
явственный, громкий; (в
значении сказуемого) слышаться,
чутно 1. нареч. слышно, явственно,
громко; 2. в знач. сказ, и вводн.
сл. слышно, разг. слыхать,
чуттєвий чувственный,
чуття чувство, ср.; (способность
подмечать. понимать) чутьё, ср.
чухати чесать (чешу, чешешь);
(ногтями — ещё) разг. скрестй
(скребу, скребёшь)-, (слегка или по
временам) разг. почёсывать;
~ тися чесаться; почёсываться,
чучело чучело, ср.
чхати чихать.
чхнути чихнуть; см. чхати.
Ш
шаблон шаблон, м.
шабля сабля, ж.; ( с менее
изогнутым клинком) шашка, ж.
шайба шайба, ж.
шаль шаль, ж.
шампіньйон бот. шампиньон, м.
шана ж. уважение, ср.; (о внешнем
проявлении — ещё) почёт, м.;
(риторически и во
фразеологических оборотах) честь, ж:; ш. і
хвала кому честь и хвала
кому,
шанець воен. окоп, м.
шаноба ж. уважение, ср.; (более
глубокое) почтение, ср.;
(внешнее выражение) почёт, м., честь,
ж.
шанобливий почтительный, книжн.
благоговейный,
шановний уважаемый;
(заслуживающий, достойный уважения;
иногда ирон.) почтённый,
шанс шанс, м.
шантаж шантаж, м.
шантажувати шантажйровать.
шанувальник почитатель, м.;
поклонник, м.
шанування уважение, ср.; почтение,
ср.; см. шанувати,
шанувати I. уважать; (чувствовать
и выказывать глубокое
уважение) почитать, книжн. чтить (чту,
чтишь); (признавать большое
значение, ценность кого-л.,
чего-л.) ценйть; (принимать во
внимание кого, что) разг.
считаться с к е м , с ч е м; ш. чужу
працю уважать чужой труд; 2.
(сохранять) беречь (берегу,
бережёшь) , жалеть кого, что;
шапка
552
шептатися
заботиться, -бочусь, -ботишься о
ком, о чём.
шапка 1. шапка, ж.; 2. (у гриба)
шляпка, ж.
шар слой, м.; (плотный — обычно)
пласт, м.
шарахати и шарахатися разг.
шарахать, шарахаться,
шарахнути шарахнуться,
шарахнуть, броситься; (большой
массой, с указанием куда) повалйть,-
~ тися шарахнуться;
шарахнуть; см. шарахати,
шарж шарж, м.; дружній ш.
дружеский шарж,
шарити шарить.
шаріти и шаріти с я краснеть, рдеть;
(виднеться) краснеться, рдеться,
шарпати 1. дёргать; (человека,
одежду и т. п.) теребйть, разг.
тормошить кого; (о ветре —
обычно) трепать; (с большой
силой) рвать; (на части)
раздирать, терзать; 2. (беспокоить)
перен. дёргать,\ разг. тормошйть,
теребйть; (мучить) терзать:
ш. нёрви разг. трепать нервы,
шарпнути дёрнуть; рвануть; см.
шарпати 1.
шарувати с.-х. шаровать; (мотыгой)
мотыжить,
шарудіння ср. шорох, м., шуршание,
ср.; шелест, м., реже шелестение,
ср.
шарудіти шуршать;
(преимущественно о растениях) шелестеть,
шарф шарф, м.
шасі нескл. шассй, ср.
шати мн. [богатая] одежда, ж.;
(перен.— обычно) убранство, ср.,
убор, м.
шаткувати (капусту и т. п.)
шинковать.
шатро ср. шатёр, м.; (перен.— о
небе) купол, м.
шафа ж. шкаф, м.
шах (в шахматной игре) шах, м.
шахи шахматы, -мат, мн.
шахівнйця шахматная доска, ж.
шахіст шахматйст, м.
шаховий шахматный,
шахрай мошенник, м., жулик, м.;
плут, м.
шахта шахта, ж.
шахтар шахтёр, м.
шахтарський шахтёрский,
шашка (оружие) шашка, ж.
шашки (игра) шашки, -шек, мн.
шашкіст шашйст, м.
швайка ж. [толстое] шйло, ср.
швартувати швартовать; ~ тися
швартоваться,
швачка портнйха, ж., уст. швея, ж.
швед швед, м.
шведський шведский,
швейцар швейцар, м.
швейцарець швейцарец, м.
швейцарський швейцарский,
швендяти разг. слоняться,
болтаться; (грубее) шататься; (бывать
где-л.) шляться, бродйть
(брожу, бродишь); (ходить туда и
сюда) сновать, шнырять,
шмыгать, шастать,
швець сапожник, м.
швидкйй 1. быстрый, скорый, разг.
шйбкий, ходкий; (сильнее) стре-
мйтельный; (торопливый — ещё)
проворный; (в беге — ещё)
резвый; іти ~ кою ходою идтй
скорым (быстрым) шагом; 2. (с
временным значением) скорый;
~ ка допомога скорая помощь,
швйдкість 1. быстрота, ж., скорость,
ж.; ходкость, ж.; стремйтель-
ность, ж.; резвость, ж.; см.
швидкйй; 2. скорость; коробка
~ костей коробка скоростей,
швйдко нареч. 1. быстро, скоро, разг.
жйво, шйбко, ходко; стремйтель-
но; проворно, резво; 2. скоро;
(без вопроса и без отрицания —
ещё) вскоре; см. швидкйй.
швидкохідний быстроходный,
шевський сапожный,
шедевр шедевр, м.
шелеснути зашелестеть, зашуршать;
шелохнуть; см: шелестіти,
шелест м. шелест, м.; шорох, м.,
шуршание, ср.
шелестіти шелестеть, -лестйшь,
шуршать,
шепіт шёпот, м.
шепнути шепнуть; см. шепт&ти.
шептати шептать, -пчу, -пчешь.
шептатися шептаться, -пчусь,
-пчешься; перешёптываться,
разг. шушукаться, шушукать.
шеренга
553
шкереберть
шеренга ж. ряд, -да и -ду, м.,
(строй — обычно) шеренга, ж.
шёрех м. шорох, м., шуршанье, ср.,
шелест, м.
шерстянйй шерстяной,
шерсть шерсть, ж.
шерхнути подёргиваться тонким
слоем льда; (о земле) засыхать; (о
горле, губах, рте) пересыхать; (о
коже) шершаветь,
шершавий шершавый,
шероховатый; (немягкий) жёсткий,
шёстеро собир. шестеро, -рых; (о
группе — ещё) шестёрка, ж.
шестилітній и шестирічний шести-
лётний; (о сроке — ещё) шести-
годйчный.
шестисотий шестисотый,
шестірня шестерня, ж.
шефство шефство, ср.
шёфствувати шефствовать,
шёфський шефский,
шйбеник (шалун) разг. сорванец, м.,
сорвиголова, м. и ж., озорник, м.,
разг. пострел, м., ласк,
пострелёнок, м.
шйбениця виселица, ж.
шйбка ж. (каждый отдельный кусок
стекла между переплётом рамы)
[оконное] стекло, ср.
шикувати выстраивать [в ряды],
строить [рядами]; ~ тися
выстраиваться [в ряды], строиться
[рядами].
шйло шило, ср.
шина шина, ж.
шинёль шинель, ж.
шйнка ветчина, ж.
шипіти шипеть.
шиплячий шипящий; ~ чі
приголосні шипящие согласные,
шипучий 1. (издающий шипение)
шипящий, разг. шипучий; 2. (о
напитках) шипучий,
шипшйна ж. шиповник, м.
ширина ширина, ж.
шйрити 1. расширять; (увеличивать
пределы чего-л., круг действий
чего-л. на кого-л., на что-л.)
распространять; (делать более
массовым — о соревновании и т. п.)
ширить; ш. досвід
распространять опыт; 2. (слухи, молву)
распространять, распускать.
шйрма ширма, ж.
широкий широкий; (охватывающий
многое; занимающий большое
пространство — ещё) обширный;
(подробный — об изложении)
пространный,
шйроко нареч. широко; обшйрно;
пространно; см. широкий,
широкоекранний широкоэкранный,
широта широта, ж.
широчінь широта, ж.; (прям.— ещё)
ширина, ж.; (простор) ширь, ж.
шйршати 1. становиться шире,
расширяться; 2. перен.
расширяться; (распространяться)
шириться.
ширяти (о птицах и т. п.) парить,
реять.
шйти шить (шью, шьёшь); (об
узорах — обычно) вышивать;
(сапоги — обычно) тачать,
шиття ср. 1. (действие) шитьё, ср.,
разг. пошйв, м., пошивка, ж.,
вышивание, ср.; тачание, ср.; 2.
(то, что шьётся, вышивается)
шитьё; вышивание; см. шйти.
шифр шифр, м.
шифрований шифрованный,
шифрувати шифровать,
шйшка шишка, ж.
шйя шея, ж.
шістдесят шестьдесят,
шістдесятий шестидесятый,
шістнадцятий шестнадцатый,
шістнадцять шестнадцать,
шістсот шестьсот.
шість шесть; (о группе — ещё)
шёстеро.
шкал& шкала, ж.
шкаралупа и разг. шкаралуща
скорлупа, ж.; (на плодах)
корка, ж.
шкарпётка ж. носок, м.; ~ ки носки,
-ков, мн.
шкварити жарить; поджаривать; (о
солнце — ещё) печь, палить,
(сильнее) жечь (жжёт),
шкатулка ж. шкатулка, ж., ларец,
м.; (поменьше) ларчик, м.
шкварчати шипеть; (об огне)
трещать.
шкерёбёрть нареч. разг. кувырком;
вверх тормашками; (о вещах —
ещё) вверх дном; (не так, как
шкідливий
554
шоколад
надо) шиворот-навыворот,
шкідливий вредный, (сильнее)
зловредный; (о последствиях,
влиянии, привычках и т. п.) пагубный,
шкідлйвість вредность, ж.,
зловредность, ж.; пагубность, ж.; см.
шкідливий,
шкіднйк вредйтель, м.
шкідництво вредительство, ср.
шкільийй школьный,
шкіра кожа, ж.
шкіряний 1. кожаный; 2. (связанный
с выделкой кож) кожевенный;
~ нйй завод кожевенный завод;
3. мед. кожный, накожный,
шкода 1 ж. сущ.. вред, м., ущерб, м.;
(потеря) урон, м., лишение, ср.;
(разрушение, поломка)
повреждение, ср.; (истребление
животными травы, посевов) потрава,
ж.; завдати ~ ди принестй
(причинить) вред, нанести урон
(ущерб).
шкода и шкода знач. сказ, жаль,
жалко; дуже шкода (шкода)
очень жаль,
шкода 2 в знач. сказ, напрасно,
бесполезно; (нет смысла) не стоит;
ш. заходу не стоит трудйться;
ш. мови не стоит (нечего) гово-
рйть.
шкодити вредйть (врежу, вредйшь),
приносйть (причинять) вред, на-
ноейть ущерб; (о постоянном
свойстве чего-л.) быть вредным;
(в безличных предложениях)
вредно; (о чьих-л. намеренных
действиях — ещё)
вредительствовать; разг. делать пакости,
пакостить, -кощу, -костишь;
(ухудшать что-л) портить, -рчу,
-ртишь; (быть лишним, помехой)
мешать; не ~ дить (надо) безл.
не мешает, не мешало бы.
шкодувати 1. жалеть; не ш. сил не
жалеть сил; 2. (беречь) жалеть,
щадйть (щажу, щадишь);
ш. здоров’я щадйть здоровье; 3.
(печалиться) жалеть, сожалеть
о ком, о чём; (перед
инфинитивом) жалко, жаль кому;
~ дую, що приїхав жалею
(сожалею), что приехал,
школа ж. 1. школа, ж.; (о некоторых
специальностях—ещё) учйли-
ще, ср.; 2. (питомник) с.-х.
школа.
школяр школьник, м., ученик, м.
шкура 1. кожа, ж.; (с шерстью,
а также в устойчивых
сочетаниях) шкура, ж.; вовк в овечій ~ pi
волк в овечьей шкуре; 2. (у
плодов) корка, ж., корочка,
жкожура, ж., разг. шкура,
шкурйнка 1. корочка, ж.;
(побольше) корка, ж.; 2. (у плодов)
корка, корочка, кожура, ж.
шкурка 1. уменьш., ласк, кожица,
ж.; шкурка, ж.; 2. (у плодов)
кожица, разг. шкурка; (плотная
оболочка) кожура, ж., корочка,
ж., корка, ж.; 3. (на поверхности
молока, киселя и т. п.) пенка, ж.
шлунок желудок, м.
шлюб м. 1. брак, м.; (брачная
жизнь) супружество, ср.;
2. (вступление в семейный союз)
женйться, ж.; (обряд)
бракосочетание, ср.
шлюбний 1. брачный; супружеский;
2. (связанный с обрядом)
свадебный; (о кольце) обручальный,
шлюз шлюз, м.
шлюзувати шлюзовать; ~ тися
шлюзоваться,
шлюпка шлюпка, ж.
шлях м. путь, м.; (преимущественно
о полосе земли) дорога, ж.
шляхетний благородный,
шляховйй дорожний; (относящийся
к железнодорожным и
шоссейным путям сообщения — ещё)
разг. путейский,
шляхом предл. путём, посредством,
с помощью чего,
шматок кусок, м.; (хлеба, пирога
и т. п.— ещё) ломоть, м.;
(ткани, кожи и т. п.— ещё) лоскут, м.
шнур шнур, м.; (потоньше) шнурок,
м.
шов шов, м.
шовк шёлк, -ка и -ку, м.
шовковий шёлковый,
шовковйк шелковичный червь, м.
шовковиця ж. шелковица, ж.,
шелковичное (тутовое) дерево, ср.,
тутовник, м.
шоколад шоколад, м.
шоколадний
555
штурмувати
шоколадний шоколадный,
шолом шлем, м.
шорсткйй шершавый; (неровный —
обычно) шероховатый; (о
тканях, волосах и перен.) жёсткий,
шосё нескл. шоссе, ср.
шосейний шоссейный,
шофёр шофёр, м. s
шпага шпага, ж.
шпак скворец, м.
шпаківня ж. скворечник, м.,
скворечница, ж., скворечня, ж.
шпала шпала, ж.
шпалёри обои, р. обоев, мн.
шпальта ж. (в газете, журнале
и т. п.) столбец, м., колонка, ж.
шпара и шпарйна скважина, ж.,
щель, ж., (меньшая) щёлка, ж.;
(от надлома, разрыва и т. п.)
трещина, ж.; (между частицами
вещества) пора, ж.
шпигати I. колоть; 2. (донимать
чем-л.) перен. колоть, (сильнее)
уязвлять, говорйть колкости;
(злобно насмехаться) язвйть.
шпигнути 1. кольнуть; 2. перен.
уколоть, кольнуть; уязвить,
шпигун шпион, м.
шпигунство ср. шпионаж, м.
шпиль м. 1. вершина, ж., реже
верхушка, ж.; (остроконечный) пик,
м.; 2. (небольшое возвышение)
холм, м.; 3. (узкая высокая
надстройка, завершающая здание}
шпиль, м.
шпилька ж. 1. шпилька, ж.; (в виде
иглы с головкой) булавка, ж.\
2. (лист хвойного дерева) игла,
ж.; мн. ~ кй иглы, р. игл, мн.,
хвоя, ж.; 3. (на стеблях и ветвях
растений) шип, м., игла,
колючка, ж.; 4. (язвительное
замечание) перен. шпилька, колкость,
шпичак м. и шпичка ж. 1.
заострённая палочка, ж.; (конец какого-л.
предмета) остриё, ср.; 2. (у
растения) колючка, ж., шип, м.,
игла, ж.
шпора шпора, ж.
шприц шприц, м.
шрам шрам, м., рубец, м.
шрифт шрифт, м.
штаб штаб, м.
штамп штамп, м.
штампувати штамповать,
штанга штанга, ж.
штангіст спорт, штангист, м.
штанй брюки, р. брюк, мн., разг.
штаны, -нов, мн.
штат 1 (состав сотрудников) штат,
м.
штат2
(государственно-территориальная единица) штат, м.
штатський штатский, гражданский,
штемпель штемпель, м.
штепсель штепсель, м.
штик штык, м.
штиль штиль, м.
штовхати толкать (прям.— ещё)
разг. пихать; (помогать
движению— ещё) подталкивать;
(ногой— обычно) разг. пинать; (в
спину, бок, плечо — сильным и
резким движением — обычно)
разг. тыкать,
штовхатися толкаться; (толкать
друг друга — ещё) разг.
пихаться; (пробираться в толпе)
проталкиваться,
штовхнути толкнуть разг. пихнуть;
подтолкнуть; пнуть; ткнуть; см.
штовхати,
штопати штопать,
шторм шторм, м.
штормити штормить, штормовать,
штраф штраф, м.
штрафийй штрафной,
штрафувати штрафовать,
штрейкбрёхер штрейкбрехер, м.
штрих штрих, м.
штука ж. I. штука, ж.; 2. (о ткани)
штука, кусок, м.; 3. (о человеке,
предмете, о каком-л.
обстоятельстве, явлении) разг. штука,
штучка, ж.; (о чём-л. важном,
нужном) дело, ср.; 4. (выходка)
разг. штука, проделка, ж.;
(шутка) проказа, ж.; (ловкий приём)
хйтрость, ж.; (выдумка) фокус,
м.
штукатур штукатур, м., реже
штукатурщик, м.
штукатурити штукатурить,
штурвал штурвал, м.
штурм штурм, м.
\ штурман штурман, м.
[ штурмувати штурмовать.
штучний
556
щербина
штучний 1 (не весовой) штучный;
~ ний товар штучный товар,
штучний 2 исскуственный;
(ненастоящий— ещё) поддельный;
(деланный, фальшивый)
неестественный,
шуба шуба. ж.
шугнути 1. [с шумом] пролететь,
-лечу, -летишь; [с шумом]
пронестись; [с шумом] взлететь,
взвиться, взмыть; 2. ворваться; 3.
вырваться; полыхнуть, взлететь,
взметнуться; см. шугати,
шукання ср. поиски, -ков, мн.,
искание, ср.; (научное
исследование— обычно) изыскание, ср.
шукати искать (ищу, ищешь); (ко-
го-л. скрывшегося, что-л.
утерянное, а также особенно
старательно) разыскивать; (где-л.—
преимущественно неодобрительно)
рыскать; (средства, возможности
и ъ п.) книжн. изыскивать,
шукач искатель, м.
шуліка коршун, м.
шум 1 (звуки) шум, -ма и -му, м.
шум 2 м. 1. (на поверхности жидко-
сти и т. п.) пена, ж.; (на чём-л.
кипящем — ещё) накипь, ж.;
2. (на реке и т. п.) водоворот, м.
шуміти (издавать звуки) шуметь; (о
воде — сильнее) клокотать,
-кочет, бурлить; (о растениях, о
тканях) шелестеть, шуршать,
шумний шумный.
шумувати 1. пениться; (о
напитках— ещё) играть, кипеть; (о
воде) бурлить, клокотать, -кочет;
2. (о бурном проявлении чего-л.)
перен. бурлить, клокотать,
кипеть.
шурхотати и шурхотіти шуршать; (о
.деревьях, траве и т. п.)
шелестеть, -стйшь, -стйт; (по твёрдому
предмету) шаркать,
шустрий шустрый, бойкий;
(проворный— ещё) быстрый, юркий,
шухляда ж. [выдвижной] ящик, м.
шушукати и шушукатися разг.
шушукаться, шушукать
шхуна мор. шхуна, ж.
Щ
щабёль м. 1. перекладина, ж.,
перекладинка, ж.; (в неподвижной
лестнице) ступень; ж.; 2. перен.
ступень; піднестй на вйщий щ.
поднять на высшую ступень,
щавель щавель, м.
щадйти щадйть (щажу, щадишь);
(относиться бережно) беречь,
-регу, -режёшь, жалеть,
оберегать.
щаслйвий счастлйвый; (такой,
которому во всём удача — обычно)
удачливый; (сопровождаемый
успехом — ещё) удачный,
благополучный; (способствующий
чему-л.— ещё) благоприятный,
щастйти безл. разг. везти;
удаваться, реже разг. счастливиться,
щастя ср. счастье, ср.; (успех)
удача, ж.; (спокойная жизнь)
благополучие, ср.
ще и іще нареч. ещё.
щебет м. и щебетання ср. щебет, м.,
щебетание, ср.; щёлканье, ср.;
щёкот, м., щекотание, ср.; см.
щебетати,
щебетати щебетать, -бечу, -бёчешь;
(о соловьях и некоторых других
птицах — ещё) щёлкать;
щекотать, -кочу, -кочешь.
щедрий щёдрий; (богатый чем-л.)
обильный
щедрість щедрость, ж.
щезати исчезать; шутл. испаряться;
(теряться из виду — ещё)
скрываться.
щезнути исчезнуть; шутл.
испариться; скрываться; см. щезати,
щёлепа челюсть, ж.
щеміти щемить, -мйт.
щепйти прививать; (деревья — ещё)
прищеплять,
щеплення ср. прививание, ср.,
прививка, ж.; (деревьев — ещё)
прищепа, ж.
щербйна щербина, ж.; (на ребре
щербити
557
ЩОДО
предмета — ещё) зазубрина, ж.
щербити щербить; (делать
зазубрины — ещё) зубрить,
щетйна щетина, ж.
щиголь (птица) щегол, м.
щиколотка 1. (наноге) лодыжка, ж.,
щиколотка, ж.; 2. (на руке) разг.
костяшка, ж.
щипати І. щипать; 2. (издеваться
над кем-л.) перен. колоть; (без
дополнения) язвить,
щипатися щипаться,
щипнути І. щипнуть; 2. перен.
кольнуть; съязвйть.
щйпці щипцы, -цов, мн.
щирий 1. искренний; (питающий или
выражающий добрые чувства —
обычно) сердечный, душевный,
задушевный; (преимущественно
о признании — ещё)
откровенный, чистосердечный; (о словах,
о характере — ещё) прямой,
прямодушный; (выражающий
искренность — ещё) открытый;
( естественно проявляющийся )
непосредственный;
(отражающий внутреннюю убеждённость)
проникновенный;
(гостеприимный) радушный; з ~ рим сёрцем
(без хитрости) с открытым
(чистым) сердцем; 2.
(действительный) истинный; (иногда — ещё)
подлинный; (о чувствах)
неподдельный, искренний;
(беспримесный — о металлах) чистый;
(такой, каким должен быть,
образцовый) настоящий; ~ ра
правда йстинная (сущая,
чистая) правда; 3. (прилежный)
усердный, старательный: (о
человеке — обычно) рьяный, ретй-
вый, книжн. ревностный; ~ ре
прохання убедительная; просьба,
щйрість ж. 1. искренность, ж.;
сердечность, ж., душевность, ж.,
задушевность, ж.; откровенность,
ж., чистосердечность, ж., книжн.
чистосердечие, ср.; прямота, ж.,
прямодушие, ср.; открытость, ж.;
непосредственность, ж.;
проникновенность, ж., проникновение,
ср.; радушие, ср.; 2.
неподдельность, ж., йскренность, чистота,
ж.; усердие, ср., старание, ср.,
старательность, ж.; рьяность, ж.,
рвение, ср., ревностность, ж.: см.
щйрий.
щиросердий, щиросердечний и
щиросердний искренний; сердечный,
душевный, задушевный;
откровенный, чистосердечный;
(бесхитростный) простосердечный;
см. щйрий 1.
щит щит, м.
щілина щель, ж., (поменьше)
щёлка, ж., (побольше) расщелина,
щілйнний щелевой,
щільний плотный; (без скважин,
промежутков — ещё) сплошной;
(о толпе, рядах и т. п.— ещё)
тесный; ~ ний зв’язок тесная
связь.
щіпка щепоть, ж., щепотка, ж.
щітка 1. щётка, ж.; 2. (для покраски
и т. п.) кисть, ж.; 3. эл. щётка, ж.
що 1 мест. 1. что; що трапилось? что
случилось?; н'і за що не за что;
2. (неизм.— в знач. почему,
зачем) что; що ж ви мовчите? что
же вы молчйте?; 3.
(присоединяет придаточное предложение)
который, разг. что; у книжці, що ви
мені дали в книге, которую (что)
вы мне дали; 4. (в выражениях
с временным значением)
каждый; що дві годйни [через]
каждые два часа.
що2 союз что..
щоб 1. союз чтоб, чтобы, уст. дабы;
2. част, (со знач. пожелания)
чтоб..
щовечора нареч. каждый вечер,
щогла мачта, ж.
щогодини нареч. каждый час,
ежечасно; (ожидать — обычно) с
часу на час.
щоденний ежедневный,
повседневный; (обыкновенный)
обыденный; предмети (речі) ~ ного
вжйтку предметы ежедневного
обихода (первой
необходимости).'
щоденник дневник, м.
щодня нареч. каждый день,
ежедневно, каждодневно,
повседневно.
щодо предл. с р. относительно
щодуху
558
ява
кого, чего, разг. насчёт
кого, чего; в отношении
кого, чего, по отношению к
кому, к чему,
щодуху нареч. 1. (быстро) во весь
дух, что есть духу; разг. во всю
мочь, изо всей мочи, что есть
мочи; (бежать) во всю прыть, на
всех парах (парусах);
(удирать — обычно) разг. во все
лопатки, со всех ног; 2. (с силой)
что есть сйлы, изо всех сил.
щозимй нареч. каждую зиму,
щойно 1. нареч. только что, усилит,
разг. только-только; 2. союз
только, едва, как только,
щока щека, ж.
щомиті и щомйть нареч. каждое
мгновение, каждый миг.
щомісяця нареч. каждый месяц,
ежемесячно.
що-нёбудь мест, что-нибудь,
что-либо.
щоправда 1. союз правда; 2. (в
самом деле) вводн. сл. правда,
щорічний ежегодный,
щороку и щорічно нареч. каждый
год,, ежегодно; (постоянно) нз
году в год и из года в год.
щосйли нареч. что есть сйлы, изо
всех сил; (преимущественно о
крике) разг. во всю ивановскую,
щось мест, что-то; (в и. и в.— ещё)
нечто; (безразлично что) что-ни-
будь, что-либо,
щука щука, ж.
щулити 1. (глаза) щурить; 2. (уши)
прижимать; 3. (плечи) разг.
ёжить; ~ тися 1. щуриться;
2. прижиматься; 3. (сжиматься
от холода, неловкости и т. п.)
ёжиться, съёживаться, жаться
(жмусь, жмёшься),
поёживаться.
щур 1 м. зоол. крыса, ж.
щур 2 (птица) щур, м., стриж, м.
Ю
ювелір ювелир, ж.
ювелірний ювелирный,
ювілей юбилей, м.
ювілейний юбилейный,
ювіляр юбиляр, м.
юн&к к'шоша, м., молодой человек,
м.; (моложе) подросток, м.
юнацтво ср. юношество, ср.; (о
возрасте — обычно) юность, ж.
юнацький юношеский,
юний юный, молодой; ~ ний піонер
юный пионер,
юність юность, ж.
юнкор (юний кореспондент) юнкор,
м. (юный корреспондент),
юннат (юний натураліст) юннат, м.
(юный натуралист).
юрба ж. I. толпа, ж.; (побольше)
скопище, ср., разг. сборище, ср.;
(преимущественно движущаяся)
гурьба, ж., ватага, ж.; (шумная)
орава, ж.; 2. (о животных,
птицах) стая, ж.
юрбйтися толпиться, тесниться;
(преимущественно о мыслях)
роиться.
юридйчний юридйческий.
юрйст юрйст, м.
юшка ж. 1. суп, - па и - пу, м.,
похлёбка, ж.; (из рыбы) уха, ж
2. (жидкая часть щей, борща
и т. п.) жйжа, ж., жйжица, ж.; 3.
(вода, в которой что-л. варилось)
разг. отвар, м.
Я
я мест, я, р. меня. яблуня яблоня, ж.
яблуко яблоко, ср. яблучний яблочный,
яблунёвий яблоневый, яблонный. ява ж. явление, ср.
явити
559
ямб
явити 1. книжн. показать, -кажу,
-кажешь, явить; 2. книжн.
проявить; см. являти 2—3.
явище явление, ср.
явка явка, ж.
являти 1. (в составе сказуемого)
представлять [собой]; я. собою
вйняток представлять
(составлять) исключение, являться
исключением; 2. книжн.
показывать, являть; 3. (о чувстве и т. п.:
обнаруживать) книжн.
проявлять.
являтися являться, реже
представать перед кем, перед
чем; (приходить куда-л.
преимущественно неожиданно) разг.
заявляться; (где) появляться;
(обнаруживаться) разг.
объявляться.
явний явный; (нескрываемый —
ещё) открытый, откровенный;
(видный для всех) очевйдный;
(несомненный) заведомый; ~ на
поразка явное (очевйдное,
заведомое) поражение,
ягідний ягодный,
ягия ср. ягнёнок, м.
ягода ягода, ж.
ядерний ядерный; — на фізика
ядерная физика.
. ядро ядро, ср.
ядучий едкий; (затрудняющий
дыхание) удушливый,
яєчний яичный,
яєчня кул. яичница, ж.
язйк язык, м.
язиковий языковый; язычный; ~ ва
ковбаса языковая колбаса; ~ ві
м’язи языковые (язычные)
мускулы,
яйце яйцо, ср.
як 1. нареч. как, реже каково; (об
обстоятельстве образа
действия— ещё) каким образом; як
це сталось; как это случилось?,
как (каким' образом) это
произошло?; 2. союз как; (в
сравнительном значении — ещё) будто;
(после сравнит, степени) чем; (с
временным значением — ещё)
когда; (со значением условным)
если; (со значением причины)
так как, книжн. поскольку; 3.
част, как; ще й як! ещё как?
якбй союз если бы, когда бы.
якйй мест. 1. какой; (в сказуемом —
ещё) каков; (в вопросе или
восклицании — ещё) что за; (при
выборе из ряда одинаковых
предметов) который; (при выражении
досады, удивления иг. п.— ещё)
экий; (в восклицательных
предложениях со
сказуемым-прилагательным) как; 2.
(неопределённое) какой-нибудь, какой-либо,
який-нёбудь мест. какой-нибудь,
какой-либо,
якййсь мест, какой-то; (о
неизвестном) одйн, м.; (преимущественно
в сочетании с именем,
фамилией — ещё) некий, некто;
(безразлично какой) какой-нибудь,
якір якорь, м.
якісний качественный,
якість ж. качество, ср.
як-нёбудь нареч. как-нибудь,
как-либо; (небрежно — ещё) кое-как;
(в неопределённое время — ещё)
когда-нибудь,
якомога нареч. 1. по [мере]
возможности; по мере (в меру) сил;
(очень сильно, очень быстро) изо
всех сил, что есть силы; 2. (при
сравнит, ст.) как можно,
возможно.
як-от союз а йменно, напримёр; (при
перечислении — ещё) разг. как-
то.
якраз 1. нареч. как раз; (впору —
ещё) в самый раз; 2. част, как
раз.
якут якут, м.
якутський якутский,
якщо союз если, разг. раз, когда,
ялйна бот. ель, ж., ёлка, ж.
ялйнка 1. бот. ёлка, ж., ёлочка, ж.;
2. (детский праздник) ёлка,
ялинковий ёлочный; ~ ві прикраси
ёлочные украшения,
ялйновий еловый.
ял1вёць и яловёць бот.
можжевельник, м.
яловичина говядина, ж.
яма ж. яма ж.; (на дне реки или
озера—обычно) омут м.; (для
погребения — обычно) могйла.
ямб ямб, м.
ямбічний
560
ящірка^
ямбічний ямбический,
янтар янтарь, м.
янтарний и янтаревий янтарный,
японець японец, м.
японський японский,
яр ле. (глубокая длинная впадина)
овраг, м.; балка, ж.; лог, м.;
перен. пропасть, ж.
ярий с.-х. яровой; ~ ра пшенйця
яровая пшенйца.
ярина ж. яровое, ср., разг. ярь, ж.
ярмарок м. ярмарка ж.
ярмо 1. ярмо, ср.; 2. (гнёт) перен.
ярмо, бремя, ср., иго, ср.
яровизація с.-х. яровизация, ж.
яровйй с.-х. яровой,
ясен и ясень бот. ясень, м.
яскравий яркий; (заметный) разг.
броский; (выразительный —
ещё) красочный,
яскравість яркость, ж., красочность,
ж.; см. яскравий,
яскраво-червоний ярко-красный,
пунцовый.
ясла 1. (кормушка для скота) ясли,
-лей, мн.; 2. (детские) ясли,
ясна дёсны, -сен, мн.; (одна —
верхняя и нижняя) десна, ж.
яснйй 1. ясный; (о свете) яркий; 2.
(ничем не затемнённый) ясный,
светлый; (о цвете) яркий; (о
воде) чистый; 3. (блестящий)
сияющий, блестящий,
сверкающий; 4. (радостный, весёлый,
ничем не омрачённый) перен.
ясный, реже светлый,
просветлённый; (нравственно
безупречный) чистый; ~ не майбутнє
светлое будущее; 5. (хорошо
видимый, слышимый) ясный;
(отчётливый) явственный; (о голосе,
произношении) внятный; (о
почерке ит. п.— обычно) чёткий; 6.
(понятный) перен. ясный; (об
изложении— ещё) толковый,
вразумительный,
ясність ж. I. ясность, жяркость,
ж2. ясность, светлость,
жяркость; 3. сияние, ср., блеск, м.,
сверкание, ср.; 4. ясность,
светлость; чистота, ж.; 5. ясность;
явственность, ж.; внятность, ж.;
чёткость, ж.; 6. ясность,
вразумительность; см. яснйй.
ясніти 1. яснеть; (становиться^
светлее— ещё) светлеть; (о свете,
светилах) становиться ярче; (о
погоде и перен.) проясняться;
2. (излучать свет) сиять;
светиться; (переливаясь) сверкать;
3. (о человеке, лице, глазах)
сиять, светиться; 4. (виднеться)
светлеть, разг. светлеться; 5. (о
мыслях и т. п.) яснеть,
становиться яснее.
яснішати 1. яснеть; (становиться
светлее — ещё) светлеть; (о
погоде и перен.) проясняться; 2. (о
мыслях и т. п.) яснеть,
становиться яснее,
ясно-блакйтний светло-голубой,
яструб ястреб, м.
ятрйти 1. (рану) растравлять,
растравливать, бередить, -режу, -ре-
дйшь; 2. (вызывать боль, зуд
и т• п.) раздражать; (кожу —
обычно) ссаживать, разг. сад-
нить; 3. (душу, сердце) перен.
растравлять, бередить, реже
терзать.
ячмінний и ячний ячменный;
(приготовленный из ячменя — ещё)
ячневый,
ячмінь ячмень, м.
ящик ящик, м.; (для хранения
овощей или продуктов — ещё) ларь,
м.
ящірка ящерица, ж.