Автор: Холуб Дж.  

Теги: художественная литература на английском языке   художественная литература   повесть  

ISBN: 978-5-17-094950-2

Год: 2017

Похожие

Античная лирика

Аристофан. Избранные комедии

Античные мифы и легенды. Мифологический словарь

История античных религий. Том 1-3

Текст
                    АФИНА РАЗУМНАЯ
_^OAH ХОЛУЕ и CWOJEH УИЛЬЯМС







A^OAH ХОЛУБ
И CblOJEH УИЛЬЯАЛС
АФИНА РАЗУМНАЯ
Издательство ACT
Москва

УДК 821.111-34-053.2(73)
ББК 84(7Сос) 44
Х74
Joan Holub, Suzanne Williams
GODDESS GIRLS
Athena The Brain
Печатается с разрешения автора и литературных агентств
Rights People Literary Agency и The Van Lear Literary Agency.
X74 Холуб Дж.
Юные богини. Афина разумная: [повесть! / Джоан Хо
луб, Сюзен Уильямс; [пер. с англ. А. Белоглазовой]. — Мо-
сква; Издательство ACT. 2017. — 144 с — Юные богини).
ISBN 978-5-17-094950-2
Какая девочка нс мечтает быть особенной?
Юная Афина всегда знала, что отличается от своих одно
к.тассников Неудивительно! Превращаться в сову прямо на уро-
ке физкультуры совсем не принято в обычной школе
Однажды Афина получает письмо, и» которого узнает. что
она богиня! И нс просто богиня, а дочь самого Зевса, главного
среди всех богов Греции. А поэтому она отправляется учиться в
Академию «Олимп», где преподают Заерологию. Героевсдеиме и
Чаролигию, а по коридорам ходят зеленые тройняшки, мальчик с
трезубцем и одноглазый Циклоп
Здесь у Афины появляются новые подруги Афродита. Арте-
мида и Персефсна. Они помогут девочке освоиться в месте, где
надо следить, чтобы твои мысли не упали на Землю
УДК 821.111-34-053.2(73)
ББК 84(7Сое)-44
ISBN 978-5-17-094950 2
Copyright © 2010 by Joan Holub & Suzanne Williams
© А. Белоглазова, перевод на русский язык
С ООО «Издательство АСТ». 2017

СОДЕРЖАНИЕ
1ЛЛВА ПЕРВАЯ	ПИСЬМО	8
1ЛЛВА ВТОРАЯ	ПЕРВЫЙ ДЕНЬ	27
ГЛАВА ТРЕТЬЯ	ГЕРОЕВЕДЕНИЕ	30
1ЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ	ДОРОГОЙ ПАПОЧКА	47
IAABA ПЯТАЯ	НЯМБРОЗИЯ	60
I ЛАВА ШЕСТАЯ	СОСЕДКА ПО КОМНАТЕ 71
1ЛАВА СЕДЬМАЯ	УТОПАЮЩИЙ	84
I ЛАКА ВОСЬМАЯ	ЗЛОБНАЯ ТРОИ ПА	96
I ЛАВА ДЕВЯТАЯ	ПРОПАЖА	106
I АЛВА ДЕСЯТАЯ	ШТУКОВИНЫ	124

ПОСВЯЩАЕТСЯ ПАУЛЕ МАКМИЛЛИН.
ШЕРИЛИ ВЕРМАЛК
И ЮНЫМ БОГИНЯМ НА ВСЕЙ ЗЕМЛЕ.
- ДЖ.Х. И С.У.

г' <51^3 о cZTclf c2j

дважды угром в спальню Афины
необычным сверкающим поры-
вом ветра занесло свиток папируса. От неожи-
данности девочка вскочила из-за стола и изум-
ленно наблюдала, как он кружится у нее над
головой.
— Письмо с горы Олимп для Афины! — за-
вывал ветер. — Есть здесь такая?
— Да, это я. Я здесь. То есть, я Афина, — по-
спешно выпалила она.
Ветер сразу же стих, и свиток упал прямо на
домашнюю работу по естествознанию. Афина
заволновалась. Ни разу до этого ей не прихо-
дило писем от богов! И никому из ее знако-
мых тоже. Боги и богини горы Олимп правили

| ДёиёнШ
письмо
![Р1Ргргргргргргр]р гр гр гр гр гр n.si mgr-sigr
Землей, но свое могущество демонстрировали
только в крайних случаях. Что им могло по-
надобиться? Неужели ей поручается срочная
миссия спасти мир?
Афина быстро распечатала свиток и начала
читать.
Дорогая Афина!
Возможно, ты будешь удивлена, но я, Зевс,
царь всех богов и правитель небес — твой отец.
Это значит, что ты тоже богиня.
— Что? — Ноги у девочки задрожали, и она
шлепнулась обратно на стул, продолжая читать:
Тебе сейчас, должно быть, лет девять?
Почти угадал, двенадцать, — пробормо-
тала Афина.
Девочке всегда так хотелось узнать, кто же
се настоящие родители. Она даже придумала
множество историй об их жизни, представля-
ли, какими они были и как выглядели. И вот,
наконец, разгадка сама прыгнула к ней в руки.
Гочнсе, на стол.
f ~ilglS!SlSl£


АФИНА РАЗУМНАЯ
а
а
а
!
а
а
а
Афина жадно прочитала оставшуюся часть
письма.
Так или иначе, ты уже достаточно взрослая,
чтобы продолжить учебу в академии «Олимп»,
где я — твой дорогой папочка — являюсь дирек-
тором. Поэтому я повелеваю тебе немедленно
подготовиться к переезду. Служба доставки
«Гермес» подберет тебя завтра утром.
Искренне твой громовержец.

Зевс

3
3
й
Неужели это правда? В это невозможно по-
верить! Под подписью Зевса красовался самый
уродливый рисунок из всех, что она когда-ли-
бо видела. Нарисованное походило на гусени-
цу, но Афина догадалась, что на самом деле
это изображение мощной мускулистой руки.
Девочка хихикнула. Вот уж точно, художник
из Зевса никакой.
Рядом с рисунком красовался оттиск остро-
конечной золотой Z в форме молнии — офи-

письмо
циальная печать Зевса. Афина провела по ней
пальцем.
-Ай!
Палец ударило электрическим током, и
свиток выпал из рук девочки, приземлившись
на коврик. Пока ток со свистом и шипением
проходил сквозь се тело, свиток сам собой
свернулся и со щелчком закрылся. Сомнений
не оставалось: это письмо пришло от самого
главного бога на Олимпе!
Совершенно ошарашенная, и вовсе нс от
удара током, девочка судорожно сглотнула. Ее
отцом оказался сам Зевс, а она — богиня!
Афина вскочила на ноги. Она и не знала,
радоваться ли ей или расстраиваться. Потому
что хотелось сразу и того, и другого. Девочка
подошла к зеркалу. На нее смотрели все тс же
серые глаза, ни капли не изменившиеся ло-
сю прочтения письма. И длинные вьющиеся
каштановые волосы тоже прежние. Она при-
подняла пальцем кончик прямою носа и на-
хмурилась при виде получившегося свиного
пятачка.
Но что, собственно, она ожидала увидеть в
кркале? То, как внезапно предстанет в образе

и
а
а
а
а
I
а
а
а
р

3


g

АФИНА РАЗУМНАЯ
всесильной и мудрой красавицы? Проше гово-
ря, станет похожей на богиню?
Тут в комнату вошла лучшая подруга девоч-
ки Паллада, и Афина повернулась к ней.
Хрум-хрум!
— Что это? — спросила Паллада, показы-
вая на свиток кулаком, в котором было зажато
большое яблоко.
— Эм-м-м. — Афина быстренько подобрала
его с пола и спрятала за спину.
Заподозрив неладное, любопытная Паллада
подошла ближе, пытаясь рассмотреть, что же
прячет подруга.
— Да ладно тебе. Дай посмотреть! Мы же
с тобой подружки. С чего вдруг ты от меня что-
то скрываешь?
Афина нервно сжимала свиток. Ей бы сей-
час петь от радости или пуститься в пляс от из-
вестия, «по она, оказывается, богиня! И в то же
время девочке хотелось спрятать это письмо
поглубже в шкаф и притвориться, что ничего
не произошло.
Сообщение от Зевса изменит всю ее жизнь.
— Это письмо, — созналась она. — От отца.
Оказывается, он... Зевс.
a
5
a
£

E


 V' 11 cnL-iLLaLLflc-M

письмо

Паллада так и опешила, застыв с куском
яблока во рту.
— Фго? Всвф? — Быстро дожевав яблоко,
девочка затараторила: — Твой отец — верхов-
ный бог?
Афина кивнула и протянула подруге папи-
русный свиток.
Паллада поспешно схватила его, а когда за-
кончила читать, глаза ее стали размером с чай-
ные блюдца.
— Так ты Сюгинм? — На последнем слове го-
лос Паллады сорвался на писк.
— Я не хочу, чтобы от этого что-то измени-
лось. — вздохнула Афина. — Мы все равно бу-
дем дружить, правда?
Словно и нс расслышав вопроса, Паллада
пристально изучала письмо.
— Кто его принес?
- Ветер.
На нем официальная печать и все такое.
Кажется, это действительно приглашение на
Олимп. — Паллада в изумлении уставилась на
Афину. — Моя лучшая подруга — богиня!
Так ты думаешь, что мне стоит принять
приглашение?
iSiSlSlSlSl
1 lUJlSISlSlE

Дшатал А<1> ИНА РАЗУМ н ля цвлшвД
рЗ ГгЗ ПШеЗЛШпИЭПЗ !?□ П CTIS1SIS1 ^lSlPjlSlSlSlSlSlSlSiS| |
Еще до того, как девочка задала вопрос, она
уже поняла, что ей все сильнее хочется по-
пасть туда. Но как сказать об этом Палладе?
Она ужасно расстроится от одной мысли, что
ее подруга уедет.
Паллада кинула свиток на кровать. Тот сно-
ва свернулся и закрылся.
— Ты с ума сошла?! Конечно, тебе обяза-
тельно надо ехать! — воскликнула она. — Это
отличная возможность проявить себя! В смыс-
ле, кто не хочет быть богиней?
Афина скрестила руки на груди и отверну-
лась к окну, в котором виднелась река Тритон.
Ей стало обидно. Казалось, Паллада просто
хочет от нее избавиться. Афина жила в семье
Паллады с пеленок. У девочек была одна ком-
ната на двоих, и они были близки, как сестры.
Я буду скучать по тебе. Пал, - мягко про-
изнесла она.
Паллада подошла к окну и взяла Афину за
руку. Ее голос зазвучал тише, будто она только
что осознала, что вот-вот расстанется с лучшей
подругой.
И я тоже буду скучать. — Паллада глубо-
ко вздохнула. — Но ведь ты всегда хотела знать.



письмо

кто твои родители. Наконец ты узнаешь. К тому
же не похоже, что Зевс предлагает тебе выбор.
Афина кивнула.
— Да, письмо и впрямь похоже на приказ. —
Она задрала нос и процитировала его содер-
жимое низким властным голосом: — «Поэтому
я повелеваю тебе немедленно подготовиться к
переезду».
Паллада хихикнула.
— «Искренне твой громовержец...» — вто-
рила она громким баском.
— «Зевс!» — выкрикнули они вместе и по-
катились со смеху, упав на кровать.
— Наверное, идти против воли богов, пусть
даже речь идет о родном отце, не самая лучшая
мысль, — призналась Афина, когда успокои-
лась. — Боюсь, если он разозлится, то метнет в
меня одну из своих молний.
Паллада побледнела и взглянула на подругу.
Ты же нс думаешь, что он жестокий!
Не переживай, — успокоила подругу
Афина. — Я уверена, мы прекрасно поладим.
11о она еще нс забыла тот удар током и вол-
новалась перед скорой встречей со своим мо-
гушсственным отцом.
lit IU5151SISIE ^/5^

АФИНА РАЗУМНАЯ
©
glS151SISlSlSlS15I51SlSlSU51fgIBfBJr3f^
Афина ваяла с тумбочки деревянную ло-
шадку по имени Вуди*.
— Интересно, каково там будет, в Акаде-
мии, — задумчиво сказала она, распутывая вере-
вочную гриву своей любимой детской игрушки.
— Сдастся мне, что все юные боги и богини,
которые там учатся, такие же способные, как и
ты, — подперев голову рукой, ответила Палла-
да. — Нс могу понять только, как это мы нс до-
гадались, что гы богиня. Ты же научилась вя-
зать и считать, когда тебе было всего три года!
И ты в разы умнее всех нас.
Афина пожала плечами, принимая, что так
и есть. Ей было скучно учиться на Земле.
— А если еще припомнить и кое-что дру-
гое... — со значением в голосе проговорила
Паллада.
Афина поморщилась и отвернулась. Пал-
лада намекала на ее странности, но из веж-
ливости выразилась деликатно. Например, на
то, как Афина изобрела первые в мире флейту
и трубу и тут же исполнила на них пьесу соб-
ственного сочинения, хотя о музыке не имела
никакого представления.
isisisisisisigisisi

письмо
Цщ!
И


А однажды — это произошло, когда девоч-
ка перечитала множество книг о совах и часто
думала о том. как здорово, должно быть, ле-
тать, — она вдруг оторвалась от земли, а ее во-
лосы превратились в жесткие коричневые пе-
рья. И это посреди урока физкультуры! К сча-
стью, Афина обрела человеческий вид почти
сразу, и окружающие подумали, что в нес про-
сто попала частичка шальной магии, долетев-
шей до земли с горы Олимп.
С тех пор девочка старалась, когда вытво-
ряла нечто подобное, нс попадаться никому
на глаза. Но вес же кое-кто из знакомых ребят
после того случая звал се «куриные мозги».
— Мне надоело уже скрывать, что я дру-
гая, — призналась Афина. — Было бы круто
наконец почувствовать себя в своей тарелке.
Ах, если бы только ты могла поехать со мной!
Паллада пожала плечами.
— Мне там не место. Но послушай! Может,
я смогу приехать в гости? Это ведь не запре-
щено. верно?
Афина просияла.
— Точно! Я спрошу Зевса, как только уви-
жусь с ним.
ЭЗ ЕЙ rJf	J r2TrJJr2TGjJc3J
ftftSlSlglSlSTl Jisisisisisisj
И

а
а
а
а
а
i3
Й
Й
АФИНА РАЗУМНАЯ LTOteifc?.
Паллада села на кровати.
— То есть ты точно поедешь?
Афина медленно улыбнулась и кивнула.
— Как ты и сказала: кто же не хочет быть
богиней?
Паллада вскочила на ноги и подмигнула
подруге.
— Пойдем, расскажем родителям, а потом я
помогу тебе упаковать вещи.
Пока папа и мама Паллады убеждались в
подлинности письма Зевса, Афина принялась
собираться. Остаток дня прошел в суете и под-
готовке к отъезду из единственного родного
дома, который девочка знала.
— Целый чемодан свитков? — подшучивала
Паллада. — Тебе не кажется, что в Академии
должна быть библиотека?
— На всякий случай, — отмахнулась от нее
Афина.
Она аккуратно сложила в чемодан сочине-
ния своих любимых греческих авторов: Пла-
тона, Аристотеля, Эзопа. Сверху легли свитки,
в которых содержались описания ее изобрете-
ний, проекты по естествознанию и математи-
ке, а еще эскизы для вязания.
е


письмо

К концу дня в два чемодана и одну сум-
ку было упаковано все. что составляло жизнь
Афины. Она была вымотана как физически,
так и морально, но все же, хихикая, проболта-
ла с Палладой полночи, фантазируя о том, ка-
ковы боги на самом деле.
— Интересно, кто из юных богов и богинь
учится в Академии? — восхищенно размыш-
ляла Афина. — Надеюсь, там будут амазонки.
И очень бы хотелось прокатиться на Пегасе.
Обещай, что напишешь мне, если по-
lu гречаешь классных парней, таких как, на-
пример, Посейдон, — попросила Паллада. —
Мне до смерти интересно, так ли он хорош
• обой, как его статуя на Крите, что мы видели
прошлым летом.
Непременно сообщу, первым делом, —
шщдразнила ее Афина.
Надеюсь, он не очень зазнается.
Я гоже надеюсь, что со всеми будет при-
•I । но общаться, — сказала Афина.
1Ьллада мечтательно заулыбалась.
Нс терпится рассказать всем в школе,
ин ни богиня! — воскликнула девочка. — Что
•• tiouiH спать. Надо встать пораньше. На
Я]
—
и
I
rd
3

АФИНА РАЗУМНАЯ ITcZTcUcjJ

завтрак я приютовлю тебе блинчики в фор-
ме сов. С ушками и черникой, как ты любила
в детстве. — Уже сонным голосом добавила
подруга.
Паллада быстро заснула, а Афина воро-
чалась до рассвета, думая об Олимпе. В не-
которых мечтах она представляла себя звез-
дой Академии и получала высшие нафалы за
успехи в учебе. А в других, в кошмарах, Зевс
метал в нее молнии за то, что дочь опозорила
его своими плохими оценками.
Ночь пролетела быстро, и вот Афина уже
прощается с родителями Паллады, которые
отправляются на работ)'. Девочки уже почти
доели завтрак, когда раздался стук в дверь.
Прибыл Гермес, облаченный в короткую тогу
до колен. На голове — крылатый шлем, на
ногах крылатые сандалии. Позади Герме-
са стояла прекрасная серебряная колесница,
битком набитая посылками.
И где ж ты будешь сидеть? — прошептала
Паллада.
Хороший вопрос, - откликнулась Афи-
на. Но гораздо больше се интересовало отсут-
ствие лошадей перед колесницей.
J51SIT
20 J 51SISIS1S1S1
S
Е
§
е


письмо
Bi
0

— Давай поскорее! Мы опаздываем! — по-
торопил сс Гермес и растолкал посылки, что-
бы девочка могла сесть.
Затем он подхватил Афину вместе с сумкой и
чемоданами и запихнул на сидение, словно оче-
редную посылку. Впрочем, нетрудно было до-
। икаться, что именно так он се и воспринимал.
Как только девочка села, по бокам колесни-
цы взметнулись мощные белые крылья.
Пристегнись! — приказал Гермес, когда
крылья сделали первый взмах.
Афина пристегнула ремень и, когда колес-
iiiHiii взмыла в воздух, обернулась.
Пока! Я буду скучать, Пал! — крикнула
девочка.
Я гоже буду скучать! — прокричала в от-
i»< । Паллада, отчаянно размахивая руками. —
Ik i iOyjii.спросить у Зевса о гостях!
Хорошо! - донесся до нее голос подруги.
I» ни) момент к Палладе подошли две де-
........ < которыми Афина с Палладой учились
« (итонской школе. Паллада указала на ко-
.....ину и начала что-то взволнованно расска-
H.iixiii., вероятно. о письме Зевса, догадалась
\i|lllllN

|l il« .icnf JISISISISI
fel

fcfargfi АФИНА РАЗУМНАЯ
— Обещай, что не забудешь меня! — снова
крикнула Афина.
— Что?! — завопила Паллада, приложив
руку к уху, пытаясь расслышать ее слова.
Колесница Гермеса уже высоко поднялась в
небо и ее тень упала на море блестящих белых
облаков.
— Нс забывай меня, говорю! — Афина сде-
лала еще попытку докричаться до подружки.
Но Паллана лишь покачала головой, так
ничего и не разобрав. А Афина все продолжала
махать, пока девочки внизу нс превратились в
три маленькие точечки на берегу реки.
Разумеется, Афина понимала, что Паллада
еще с кем-нибудь подружится. Но эта мысль
не давала ей покоя. Ей так не хотелось, чтобы
у Паллады появилась новая лучшая подруга!
Внезапно девочке стало невероятно грустно, и
по щеке покатилась слеза. Афина поспешила
смахнуть се. Не хватало еше появиться в новой
школе с заплаканными глазами.
Вдруг колесница резко накренилась, захо-
дила ходуном и затряслась. Крылья неистово
хлопали, и казалось, что они с трудом удержи-
вают колесницу в воздухе.
I

агате
письмо
Афину подбросило на месте, ее глаза широ-
ко раскрылись.
— Что случилось?
На руках Гермеса вздулись мышцы, пока
он. вцепившись в толстый рычаг, пытался вы-
ровнять колесницу. Ворча, ребром ладони бог
колотил по клавишам на приборной панели.
Посылки, лежащие рядом с Афиной, то и
u no впивались в нее острыми углами, и ей С
। руном удавалось держаться, чтобы не вскрик-
нуть.
Что-то сломалось? — снова спросила она.
( i шиком тяжело. Нужно сбросить лиш-
нее
I i-рмес взглянул на Афину, и ей показалось,
...hi собирается выбросить ее. Но вместо
 । in 11 он выкинул два чемодана.
('юйтс! Мои свитки! — возмутилась дс-
......о»! Убитая горем Афина могла лишь
H if ini пн!,, как стремительно улетают вниз
и и* uni Все изобретения! Ее дневники! Все
ми< in и мнем >а последние двенадцать лет! Те-
ii» i" ним можно было забыть, как иосвитках
. ipv iiiMii иооимых авторов. У нее осталась
йс-п<= jisisisiaisigj
TV



ЭЛ АФИНА РАЗУМНАЯ
лишь сумка, в которой было немного одежды,
пряжа для вязания и биография Пифагора, ко-
торую она читала.
— Могли бы и спросить, какая сумка мне
больше нужна! — разозлилась девочка.
Гермес не ответил. Они снова неслись с ог-
ромной скоростью, и вегер свистел так гром-
ко, что он. возможно, и не услышал се слов.
Внизу мелькали зеленые поля, синие моря,
редкие лабиринты городских улиц. Но колес-
ница поднималась все выше и выше, и Земля
пропала из виду.
Вскоре они закружились у вершины огром-
ной горы.
— Внимание: следующая остановка: Акаде-
мия «Олимп»! — прогремел Гермес.
Афина наклонилась вперед, пытаясь луч-
ше рассмотреть это место. Ес длинные волосы
развевались на ветру.
Рванув, колесница пролетела через пуши-
стое облако. Ес новая школа возникла из ниот-
куда, как по волшебству, прямо над ними. На
вершине самой высокой горы Греции в лучах
солнечного снега сияло величественное здание
Академии. Это было белокаменное лятиэтаж-
515W1LSIS1


письмо
1
нос сооружение, окруженное co всех сторон
1 множеством ионических колонн, а прямо под
остроконечной крышей красовались рсльсф-
S ныс фризы.
«Похоже, что я променяла Палладу на ко-
чоннаду», — подумала Афина.
Во внутреннем дворике Академии сновали
, десятки учеников, казалось, вес куда-то спе-
№ шили. Это были юные боги и богини. Афине
:,|| но сих пор нс верилось, что она тоже — одна
l| in них. Понравится ли она им? Сможет ли с
кем ннбудь подружиться? Афина еще крепче
г ингнилась в свою сумку.
1кредумывать поздно, — сказал Гермес.
Как он догадался, что Афину терзают co-
fl мнения? Колесница приземлилась на пороге
Н 1НМИН. Гермес торопливо высадил девочку и,
К in' попрощавшись, сразу улетел. Видимо, нуж-
п ни Пыли срочно доставить очередную посылку.
Афина стояла перед высокой белой две-
fl pi.Hi. ни которой было высечено «Приемная».
М Рипом прямо на улице обнаружился фонтан с
Н (ним ион полой. У девочки пересохло в горле,
I я iHi.i ikik 'ioihiлась. чтобы выпить воды. Но из
Н I...... лилась нс вода, а что-то похожее на

1ШШ •»'	»н'1й jiEntmEngisit


сок, какого она никогда раньше нс пробова-
ла. Да такой вкусный, что захотелось выпить
ешс. Распрямившись, девочка заметила, что
рука выглядит как-то странно: будто бы по-
крылась золотым блеском. Рассмотрев ее со
всех сторон. Афина обнаружила, что ее кожа
сияет в лучах солнца. И на другой руке тоже!
И на ногах!
Вся ее кожа начала светиться. Как у насто-
ящей богини!

ПЕРВЫЙ ДЕНЬ
Ё

приемной за стойкой Афину встре-
тила лама с девятью головами и во
вес восемнадцать глаз принялась разглядывать
девочку.
Это ты та новенькая, о которой говорил
Зевс?
От испуга Афина нс могла понять, какой
голове отвечать. Злобной зеленой, противной
оранжевой или нетерпеливой фиолетовой?
Нс успела она ответить, как все головы разом
спросили:
— Афина, верно? С Земли?
Афина кивнула.
— Мне нужно записаться на занятия, - вы-
давила из себя девочка, оправившись от шока.

ПЕРВЫЙ ДЕНЬ
0
— Мисс Гидра?
Приемная вдруг заполнилась учениками,
которые принялись задавать вопросы. Все
головы существа, кроме одной, повернулись
к ним.
— Ладненько, — сказала оранжевая голо-
ва Афине. — В этой папке список предметов,
код от шкафчика и номер спальни.
Мисс Гидра подтолкнула ей папку, кото-
. рая заскользила по стойке.
- Занятия проводятся в главном корпусе
вд на первых трех этажах. Спальни девочек на-
мшягся на четвертом, а мальчиков — на пя-

том. Есть вопросы?
Эм... — У Афины закружилась голова,
koi да она попыталась припомнить все, что
чщелв спросить. Девочка взглянула на пере-
'в hi. предметов. Куда подевались философия.
....рика и математика? Вместо них в списке
ныли перечислены названия, о которых ей в
1рм шнекой школе и слышать не приходи-
нн I. Она выбрала пять: Геросвсдсние, Чаро-
<ioihn), Знерологию, Возмездеведснис и Кра-
। пин1г||1*нис. Ей уже нс терпелось узнать как
мп* но больше.
U •!' >1' Цр alSlSlSlSl


АФИНА РАЗУМ НАМ ЧеЗЗОГгД
LBisisiSRSisisEjUbuarciicjJEirgreiBjfgj
Казалось, что мисс Гидра удивилась такому
выбору, но вес же выдала пять свитков разного
цвета: по одному на каждый предмет.
— Целых пять? Многовато для новичка.
Уверена, что потянешь?
Дама, очевидно, понятия не имела, с кем
имеет дело. В Трмтонской школе все знали,
что Афина очень способная. Будь у девочки
время передумать, она бы, может, и отказалась
от одного предмета, но в коридоре прозвучала
лира, предупреждая о скором начале уроков, и
она побоялась, что опоздает.
— Уверена, да.
Афина вышла из приемной, стараясь нс
уронить все. что ей выдали.
— Постой! Не забудь еще этот!
Мисс Гидра кинула ей последний свиток.
Он был бледно-розового цвета и перевязан
блестящей серебряной ленточкой. Изящной
каллиграфической вязью на нем было выведе-
но «Справочник юной богини».
— Спасибо, — ответила Афина.
Солнечные часы во дворике показывали, что
у девочки оставалось всего десять минут на то,
чтобы найти шкафчик и успеть на урок. Не
г

•" -И


ПЕРВЫЙ ДЕНЬ
I

смотря на спешку, она вертела головой, чтобы
рассмотреть каждую деталь и рассказать о ней в
письме к Палладе.
Академия оказалась такой красивой! Пол
выложен блестящими мраморными плитами,
и повсюду стоят золотые фонтаны. Куполоо-
бразный потолок расписан картинами, на ко-
торых были изображены славные подвиги бо-
101. и богинь. Одна картина прославляла Зевса,
1ащитмншсго Олимп от свирепых великанов
с факелами и копьями, которые пытались за-
хватить убежище богов. На второй он летел по
небу в колеснице, запряженной четверкой бс-
1ых лошадей, и метал молнии в облака. Надо
«с, это ее папа! Внезапно девочке стало груст-
। .... Палладе бы здесь так понравилось! Ах, если
им подруга тоже могла все это увидеть!
Мимо Афины мчались ученики, спсшив-
I нше на уроки. Она проводила взглядом одного
• чешуйчатым хвостом и рогами, потом уста-
иипась на кого-то склизкого с перепончатыми
и ущипнула себя при виде получелове-
ка полупошади.
Iu.iii.iiie всех ее внимание привлекли три
•• hviiikh Они выделялись даже среди других
II )Н .илек

стал АФИНА разумная чстплн
sisisigisisigisisisirajBJarGUgjgjajgnararafBJBJgj
прекрасных бессмертных. Одна — неописуе-
мая красавица, с длинными блестящими свет-
лыми локонами. Другая, с короткими темны-
ми волосами, уверенно шагала с перекинутым
через спину колчаном, полным стрел, и луком,
висящем на плече. Третья, с бледной кожей и
рыжими кудрями, выглядела хрупкой и неж-
ной. Изящные фигурки всех троих были об-
лачены в струящиеся длинные платья-хитоны,
которые были сейчас в Греции на пике моды.
Кожа девочек так же слегка светилась, как и у
Афины.
Когда девушки шли по коридору, окружа-
ющие нс могли оторвать от них восхищенных
взглядов. Афина тоже засмотрелась на кра-
савиц. Девочка заметила, что все они носили
одинаковые золотые колье, на которых пока-
чивались золотые подвески в виде букв «ЮБ*.
— Привет, юные богини! — крикнул кто-то
и помахал рукой.
Вог что означали эти буквы!
На лестнице Афина заметила еще троих де-
вушек с кожей цвета весенней листвы и очень
темными, почти до черноты, зелеными во
лосами. Разглядев их лица, Афина вздрогну-
5LSISIS1

Я
Е
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ

ла. Тройняшки! Странно, что кожа светилась
лишь у двоих. Девушки заметили, что новень-
кая уставилась на них.
— Привет! — с улыбкой кивнула Афина.
Однако незнакомки молча отвернулись.
Афина постаралась не огорчаться. Может, эти
трос и задирают нос перед новичками, но нс
все же ученики такие. Да и невозможно сразу с
кем-то подружиться в первый же день.
Вдруг мальчик, который шел прямо впере-
ди Афины, расправил свои огромные крылья
и выбил из ее рук несколько свитков. Один из
учителей схватил его за острое ухо:
Трансформироваться в коридорах запре-
щено! Вы только что заработали себе штраф-
ные баллы, юный бог!
Афина наклонилась за свитками. Здесь все
по другому! И это просто здорово, хотя и не-
Miioio пугает. В Тритонской школе она изо
ы сх сил пыталась вести себя как все, и всё
I'.iniio чувствовала себя особенной. Возможно,
• \ । она сможет, наконец, быть собой?
11рнпет! Ты новенькая? Откуда ты?
Поднявшись. Афина увидела девочку, кото-
I ней поздоровалась. Волосы у той топорщи-
И H'jlSU	5IS1S1S
>]!	IfqTTql'qlfriTpJrpJfiLrfb J	(г JprTfpI [Т-JpJ [ 

Пал АФИНА РАЗУМНАЯ 4t2J сус-


i
лись выкрашенными в синий и золотой прядями,
а челка торчала в виде вопросительного знака. Ее
кожа нс светилась. Она смертная? Или интересо-
ваться такими вещами считается невежливым?
— Как тебя зовут? — Девочка уже задавала
новый вопрос, хотя Афина еще не успела отве-
тить на первые два.
Она шагала за Афиной по коридору и про-
должала трещать без умолку, спрашивая обо
всем, что взбредет в голову.
Наконец Афина нашла свой шкафчик. От-
крыв его и уловив мшовенис, когда собеседни-
ца переводила дыхание, Афина выпалила:
— Я Афина. А как тебя...
Но ей даже договорить нс удалось, потому
что новая безымянная знакомая выстрелила в
нее новой очередью вопросов:
— Значит, Афина? Когда же ты приехала?
У гром? Какие предметы будешь изучать?
Афина больше не пыталась ответить и просто
запихнула в шкафчик все, что туда поместилось.
— Какой у тебя первый урок? — не унималась
новая знакомая. — Это...
— Привет, Пандора, — послышался чей-то
голос.
j
I




а
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ
Афина обернулась. К ним подошла светло-
волосая девушка — одна из трех прекрасных
юных богинь, отмеченных подвесками *ЮБ».
Оказывается, в ее длинные блестящие локо-
ны были вплетены ленточки, а заколки в виде
ракушек нс давали волосам падать на лицо.
Украшения великолепно подходили к сияю-
щим голубым глазам и сочетались с поясом,
которым был подвязан белый хитон. От се Кра-
сина дух захватывало, и даже лучшие модели
в । подростковых журнальных свитков нс мог-
ш сравниться с ней.
Как дела, Афродита? — сразу спросила
Пандора, улыбаясь. — Ничего себе! Откуда у
к-Ои такой замечательный пояс?
Нс дожидаясь ответа от юной королевы мо-
1м Пандора отвернулась, чгобы посмотреть
нм ученики, появившегося в коридоре.
ImiH. Хлюп. Хлюп. Юный бог шлепал по
...• »*. «эопшляя позади себя мокрые следы.
II pvi 11 он держал копье стремя зубцами. С блед-
ни ПнрюзоиоЙ кожей и такими же глазами, он
«h i . нмым привлекательным юным богом из
V* пела увидеть Афина. И выглядел в
иг как статуя на Крите. Статуя...
ib >1£
35

3
g
&
§
Е
Е
i
Й
I
3
S
АФИНА РАЗУМНАЯ
- Посейдон! Где ты раздобыл такие кру-
тые вилы? — туг же спросила Пандора и по-
шла за ним.
— Это трезубец'. — сердитым голосом про-
информировал сс Посейдон.
Афина смотрела им вслед.
— Пандора смертная?
— Ты новенькая? — одновременно раздал-
ся голос Афродиты.
Девочки рассмеялись.
— Кажется, любопытство Пандоры зарази-
тельно, — призналась Афродита и переложи-
ла свитки из одной руки в другую. — Ладно,
я первая отвечу. Да, Пандора смертная. Эго
легко определить, ведь сс кожа нс мерцает,
как наша. Твоя очередь.
Афина улыбнулась. Афродита оказалась нс
только очень красивой, но и дружелюбной.
- Меня зовут Афина. Да, я новенькая.
А про Пандору спросила, потому что мне ин-
тересно. могут ли в Академии учиться смерт-
ные. У меня на Земле осталась подруга, она
тоже смертная, и я подумала, что...
Афродита покачала головой, понимая, о
чем собиралась спросить Афина.
И
sjlsjlsib.}!



ПЕРВЫЙ ЛЕНЬ
— Пандора нс простая смертная. Боги на-
делили ее великими талантами.
— Любопытство? — предположила Афина.
— И это тоже, — кивнула Афродита.
Но ведь есть и другие смертные в этой
шкапе, — настаивала Афина. — Я видела се-
годня грех девочек. Тройняшки с зеленой ко-
жей. И у одной из них кожа не светилась.
Афродита кивнула.
Это Медуза. Ее .сестры — богини, а она
шч Немногим смертным посчастливилось
V'lmiiCH здесь. Их пригласил сам Зевс. Только
<»н решает, кто достоин учиться н Академии.
Ин и бессмертных касается. В тебе определен-
ии есть что-то особенное, раз тебя пригласили.
Особенное? Афина надеялась, что это так.
Иначе, если девочка не справится с учебой,
’> in может отправить ее домой. Подумать
• «1<|||цнп родной отец прогоняет из Академии
' '1HMII- спою дочь! Какой будет позор, и ка-
> мнение разочарование.
Пн балкончике в конце зала появился гла-
IIIMNll
I li'pnijH день нового учебного года начал-
1 •>' > |м<мм> провозгласил он величественным


голосом и ударил полире маленьким молоточ-
ком.
Дзинъ! Дзинъ! Дзинъ!
— Какой ужас! Мы опоздали! — воскликну-
ла Афина.
Она схватила свиток для первого занятия,
бросила его в сумку и захлопнула шкафчик.
— Не переживай так, — успокоила ее Афро-
дита. — Учителя нс ругают нас за опоздания в
первый день. Какой у тебя сейчас урок?
— Геросведенис, 208 кабинет, — без запин-
ки выдала Афина.
Она уже выучила наизусть расписание уро-
ков и номера кабинетов.
/Чфродита улыбнулась, отчего стала еще
красивее.
— И у меня. Пойдем.

ГЕРОЕВЕДЕНИЕ
I' .1' .I' lILjltj

кабинете осталось всего два сво-
бодных места через проход друг от
друга, и Афина с Афродитой заняли их. Сра-
зу за Афиной сидела одна из зеленоволосых
тройняшек. Это была Медуза. Та, чья кожа не
светилась. Спрятав руки под партой, чтобы нс
заметил учитель, она красила ногти в зеленый
цвет.
Афина вытащила свиток по Героеведению,
с грохотом уронив сумку у парты.
— Что, Тартар тебя забери, ты там но-
сишь? — пробурчала Медуза.
Но Афина нс ответила. Она с любопытством
разглядывала учителя: лысый, с единственным


ГЕРОЕВЕДЕНИЕ

огромным глазом во лбу и в здоровенных сан-
далиях. В руках он, как чашу, держал большой
перевернутый бронзовый шлем воина.
— Доброе утро, ученики! — начал учитель. —
Меня зовут мистер Циклоп. На моих уроках
вы будете изучать Основы Гсросвсдения.
Он встряхнул шлем, и комнату наполнил
звон. Наклонившись, мистер Циклоп проде-
монстрировал ученикам, что шлем был напол-
нен маленькими цветными фигурками. Кро-
шечные человечки, размером с палец, и на шее
v каждого бирочка с именем.
Это фигурки героев, — сказал учитель. —
1акройте глаза и выберите себе одного, затем
передайте шлем соседу сзади. В этом полу-
пит»» вы будете помогать своим героям и от-
нрив зять их на задания. Ты первый, Дионис.
Пик-юн вручил шлем сидящему в первом
i<>> о мальчику с небольшими рожками на го-
".II. Выбрав фигурку, мальчик передал шлем
• 1-н гйлону, который сидел у него за спиной.
А если герой не понравится, можно поме-
кем-нибудь? — спросила Медуза.
' -ппсль раздраженно взглянул на нее и лер-
h. • 1ни'й единственной бровью:
E
0
0
Э
0
а
3
a
9
Й
E
Й
3
I" ilSI£
□tsisisisisisB

АФИНА РАЗУМНАЯ
sxsiSisi5l5isisisi£UatsumsvBjairajreiBjarajBJBjgjigft2fg
— Меняться нельзя. Итак, — снова обра-
тился мистер Циклоп уже ко всему классу, —
вы будете получать баллы за три основных на-
выка: манипулирование, создание бед и несча-
стий и быстрое спасение.
Рука Афины взлетела вверх
— Так эти фи।урки представляют настоя-
щих людей? И мы должны управлять их жиз-
нями на Земле?
- Да, так и есть. — нетерпеливо ответил
мистер Циклоп.
— А как это делать? — спросила Афина.
Окружающие так сильно вздохнули, что,
казалось, из комнаты был высосан весь воздух.
— Шутишь, что ли? — прошептала сзади
Медуза. — Мы еще в первом классе проходили
Основы Манипулирования Смертными!
Глаз мистера Циклопа моргнул, переме-
стившись на Афину.
— А вы, видимо, новая ученица. Вам при-
дется наверстать пропущенное.
Афине хотелось сквозь землю провалиться.
В школе на Земле она была лучшей в классе
А теперь впервые в жизни почувствовала себя
непроходимой тупицей.


ГЕРОЕВЕДЕНИЕ
- Мне достался Парис, прими из Трои. А у
тебя кто? - спросила Афродита Афину, когда
они обе выбрали фигурки.
— Какой-то грек по имени Одиссей, — от-
ветила Афина, прочитав имя на бирочке героя.
- О-о-о, он классный. - протянула Аф-
родита, наклонившись поближе, чтобы взгля-
нуть па фигурку.
Афина тоже рассмотрела своего мускули-
стого и загорелого подопечного. Он был одет
п белую тогу и золотые сандалии, завязанные
до колен, и в его взгляде читалась жажда при-
ключений.
Пожалуй. — согласилась она. — Какое бы
iivuihuc ему дать?
Думаю, что я заставлю своего героя влю-
би i вся. — решительно заявила Афродита, вы-
рисовывая сердечко возле имени Париса.
Влюбиться — это не задание, — съязвила
Меду in.
Афродита напряглась:
Я не с тобой разговариваю.
Ну. извини, Пузырь, — ехидно хихикнула
Миду щ 1юльше не буду.
Афродита свирепо посмотрела на нее.

01
c^Ti АФИНА РАЗУМНАЯ
— Почему она тебя так назвала? — поинте-
ресовалась Афина.
Красавица поморщилась.
— А ты не знала? — снова вмешалась в раз-
говор Медуза. — Афродита родилась из мор-
ской пены.
— И мне не дают об этом забыть, — пробур-
чала юная богиня.
— А что плохого в морской пене? Она кра-
сивая, — сказала Афина.
— Ты правда так считаешь? — оживилась
Афродита.
Афина кивнула. Она была потрясена. Как
такая ослепительная красавица может сомне-
ваться в своей красоте?
Медуза начала говорить что-то еще, но ее
прервал вошедший в класс школьный глаша-
тай. Звонким голосом, сразу завладевшим все-
общим вниманием, он произнес:
— Афина, любимая дочь Зевса на веки ве-
ков, пройдите, пожалуйста, в кабинет дирек-
тора.
Одноклассники уставились на Афину, во-
гнав ее в краску. Любимая дочь? Это шутка та
кая? Он даже не видел ее ни разу.
jsiSlSlSLSlSbE
7Г


ГЕРОЕВЕАЕНИЕ
fgJfZJfZJfZJfaJ
— Любимица директора. — тихонько, чтобы
нс услышал мистер Циклоп, пропела Медуза.
— Кажется, у директора сегодня хорошее
настроение, — сказала Афродита, подбадрива-
юще улыбаясь Афине.
Что она хотела этим сказать? Что Зевс часто
бывает в дурном расположении духа? В любом
случае, сейчас его распоряжение больше по-
ходило на вежливую просьбу, а не на приказ.
По крайней мерс, отец употребил слово «по-
жалуйста». Хороший знак, верно?
Вставая, Афина неуклюже споткнулась о
• обственную свою сумку, которая открылась,
и на мраморный пол что-то выкатилось. Тс,
но сидел по соседству, вытянули шеи, чтобы
посмотреть, что это такое, и захихикали.
«). боги! Это Вуди — ее деревянная лошадка
и.» колесах! Как она здесь оказалась? Неужели
Цшлада запихнула игрушку в сумку, чтобы
him напоминала Афине о доме?
1нрдс1ииись, Афина схватила лошадку за
ipiu но белые поводья. Маленькая дверца сбо-
»। i.i которой Афина хранила всякие мелочи,
•iiii H.il перья и пятнистые камушки, распах-
ну i t. I., и лсвочка, захлопнув ее, запихнула ло-

шадку обратно. Небольшое зеркальце в форме
шита тоже выскользнуло из сумки. В прошлом
году такие бесплатно достались Афине и Пал-
ладе на открытии Шитовой ярмарки Персея.
Когда Афина подняла зеркальце, то увиде-
ла, как в его поверхности отразился презри-
тельный взгляд Медузы. •Ты мне не нравишься,
и тебе здесь не место», — казалось, говорил он.
Сердце Афины замерло. Еще первый урок
не закончился, а у нес уже появился враг. На-
прасно она надеялась, что на Олимпе ей будет
лучше, чем на Земле.

ДОРОГОЙ
ПАПОЧКА

Афина с опаской вошла в кабинет
директора. Зеве, склонив круп-
ную рыжеволосую голову с курчавой бородой,
работал над скульптурой из большого куска из-
вестняка. 7>к. тук, тук!
— Ну, чего ты там стоишь?! — прогремел он,
когда заметил девочку.
Афина сделала ешс пару шагов и останови-
лась. Дальше пройти она не могла: путь ей пре-
граждал длинный опрокинутый шкаф с доку-
ментами. Кабинет «дорогого папочки» выгля-
дел так, словно по нему пронесся ураган. По-
всюду разбросаны свитки, карты, настольные
игры и полупустые бутылки какого-то «Зев-
сового нектара». Незавершенные скульптуры


ДОРОГОЙ ПАПОЧКА

из камня, вьющиеся растения и разномастные
стулья с обожженными сиденьями обнаружи-
вались в самых неожиданных местах, как буд-
то их так специально расставил некто душев-
нобольной, а точнее, богобольной.
Зевс вышел из-за стола — Афина смотрела на
него с восхищением. Ростом он был не меньше
двух метров, с мускулистыми руками и ярко-
голубыми глазами. Широкие плоские браслеты
украшали его запястья. Увидев пряжку в виде
молнии, девочка невольно вздрогнула.
Зевс поднял шкаф с документами и убрал
сю с прохода гак же легко, как если бы это
была подставка для ног. Потом указал на крес-
ло перед столом.
— Проходи! Садись! — прогремел директор.
• Проходи?Садись?Что за отношение! Я что,
ею собачка?» — возмущенно подумала Афи-
на. но села, когда се взгляд снова скользнул по
нрмжке-молнии.
Теперь она могла рассмотрев скульптуру, над
которой работал Зевс. Судя по всему, предпола-
ннось, что се будут вручать как приз. Однако,
И1ПСЮ более уродливого девочке еще не прихо-
11П«к I. видеть. Вероятно, это было изображение

• -i> .umsic tj'Q aisisisisisisl

АФИНА РАЗУМНАЯ «ЛУНШсзД!
орла или стервятника, а может, даже пеликана
с молниями в клюве. Однако, с очевидностью,
сказать это было невозможно. Несмотря на то,
чю работа над призом еще не была окончена,
мастер уже вырезал несколько слов на передней
стороне камня, на котором сидела птица:
Победителю Гран-при за...
Зевс опустился в громадное золотое трой-
ное кресло. Потянувшись через стал, он ото-
двинул приз в сторону и сложил руки.
— Итак, чем я могу тебе помочь? — спросил он.
— Что? — не поняла Афина. — Вы сами про-
сили меня зайти, помните?
— Разве?
— Я Афина.
— Афина?
— Ну... Вашад-дочь.
Лицо Зевса озарилось словно молнией.
— Афина! Моя самая любимая дочка во всей
вселенной! Добро пожаловать!
Стремительно встав из-за стола, он сжал де-
вочку в объятиях, едва не задушив, и при этом
Афину снова ударило электрическим разря-
дом, сорвавшимся с копчиков его пальцев.
— Ай! — взвизгнула Афина.


STISIS1S JtgnrjlSlQKiia

ДОРОГОЙ ПАПОЧКА
Однако в следующее мгновение что-то про-
изошло. Усадив Афину обратно на стул, Зеве
снова плюхнулся в кресло и постучал огром-
ной ладонью по голове. С его пальцев сорва-
лись крошечные молнии, разлетевшиеся во
всех направлениях и оставившие после себя
прожженные дыры в стуле, в стене и даже в бу-
тылке «Зсвсового нектара».
- Прекрати! — ворчал он.
Что прекратить? — спросила Афина, на-
ирмженно схватившись за подлокотники.
Сейчас скажу, Метила. — обращался отец
». кому-то. — Как же от тебя порой болт голова!
— С кем вы разговариваете? — с удивлени-
। м спросила Афина, оглядываясь по сторонам:
•к । ли еще кого-нибудь в комнате.
- С мамой твоей, — ответил Зевс. — Она
«। мег тебе удачи в первый день.
« гране Афины затрепетало. Разумеется, у
иге л<1лжнабьпъи мама. Каку всех. Но она ду-
Un iii. uni та умерла, раз Зевс не упомянул о ней
•• mu ьмс. Она никак нс ожидала, что на Олим-
"• in 1М'1речает обоих родителей.
А где она? — вновь осмотрев комнату,
•11|инц||н Афина.

этагал афина разум н ая чаагаЩ
— А вот тут, — сказал Зевс, постукивая паль-
цем по лбу.
— А-а-а, — выдохнула Афина, понимая, что
порадовалась раньше времени. — Вы имеете в
виду, что она все еще жива в ваших воспомина-
ниях или что-то в этом духе?
— Чушь какая. — возразил Зевс. — Я имею
в виду, что она буквально в моем черепе. Она
муха, так-то.
— Муха? — тихонько повторила Афина, по-
думав, что ослышалась. — Насекомое с воло-
сатыми лапками, двумя крылышками и сложно
устроенными глазами из отряда двукрылых?
— Да, точно! И она постоянно за что-то жуж-
жит на меня, — рокотнул Зевс, разваливаясь в
кресле и закидывая ноги в золотых сандалиях
на стол. — Но тем не менее она богиня и лю-
бит тебя. Насколько насекомое может любить.

£
0
DI1 iL'-i’.' ilr!
конечно.
Афина смотрела на него с открытым ртом.
Кажется, речь уже не о странностях. Это какое-
то божественное безумие!
— Закрой рот, а то муха залетит, — сострил
Зевс и громко расхохотался своей же шутке,
постукивая кулаком по колену.

|]агалЭ ДОРОГОЙ ПАПОЧКА gjQjgj

— Но как это возможно — жить у вас в... — за-
пинаясь, проговорила Афина, указывая на лоб
отца. Ей хотелось узнать как можно больше обо
всем, но она с трудом представляла, с какого во-
проса начать. Переварить то, что ты наполовину
муха, — нелегкая задача.
Зевс, казалось, не замечал ее смятения.
- Что ж, Фина, — продолжат он, раз уж
мне ушьюсь устроить тебя в Академию «Олимп*,
н надеюсь, мне нс придется за тебя краснеть.
Учиться здесь сложнее, чем на Земле. Как дума-
ешь, справишься?
(>сознав, что прямо сейчас о матери ничего уз-
нан. нс удастся. Афина выпрямилась в кресле и
ШК ш|К1лась выглядеть уверенно.
Конечно.
Гик держать, моя богинечка! — ободряюще
н|1щрсмсл Зевс.
Афина потерла висок. От одного разговора с
нпшм начала болеть голова. До чего же он гро-
мн| шный!
I Vi как раз в кабинет заглянула одна из учениц.
I ук-тук? — спросила она.
К io гам? отозвался Зевс, с улыбкой ожи-
। *ч 1<|и> Ю.1ЖСНИЯ шутки.
ПИВ >н («J 51sisisibibis|
IM


0
АФИНА РАЗУМНАЯ

— Я Фама. Пришла по поручению мистера
Циклопа. Он просил проводить Афину обрат-
но в класс на Героеведение, если она больше
вам не нужна.
Каждое произнесенное сю слово слетало с
губ маленьким облачком. Вот чудеса!
Зевс кивнул.
— Хорошо. Мне кажется, мы все обсудили,
да, Фина?
— Эм-м-м... — Афина планировала спро-
сить о том. можно ли Палладе приехать в го-
сти, но теперь ей хотелось задать кучу вопро-
сов и о маме.
Но нс успела она ответить, как Зевс вскочил
на ноги и пророкотал:
— Славно! Теперь иди и помни о том, что я
попросил: учись хорошо!
При этом, чтобы подбодрить дочь, он вски-
нул в воздух кулак.
В замешательстве Афина сползла с кресла.
— Хо-хорошо.
Выходя из кабинета вслед за Фамой, она за-
метила, что Зевс вновь занялся скульптурой и
выглядел так, словно позабыл обо всем на свс
те. Тук, тук, тук!
§
№-»31S51S1E
5jEalM<

ДОРОГОЙ ПАПОЧКА
— И как он тебе? — спросила Фама, когда
они шли по коридору.
— Не такой, каким я его представляла, —
уклончиво ответила Афина, очарованная об-
тачками, слетающими с губ одноклассницы.
— Считаешь его несколько безумным? —
мклубились в воздухе слова Фамы.
Нет. я этого не говорила, — возразила
Афина.
- Так, значит, думаешь, он хвастун?
Нет! — Собеседница нагло перевирала се
• •••на. — Кажется, у него как директора и вер-
*• •много бога просто уйма хлопот.
И как у твоего отца тоже, — осторожно
«вернула одноклассница.
Интересно, много ли из разговора Зевса с
Афиной успела подслушать Фама?
Aia. Слушай, а тебе долго пришлось меня
• у двери?
Фамп отвела взгляд, поигрывая короткими
<"1|''Т111ИМ11 рыжими волосами.
Афина вздохнула.
Достаточно долго, чтобы услышать о
•••«г« миме?
'!< «очка кивнула и заулыбалась.

АФИ НА РАЗУМ11АЯ	1Г&ГаПЭ)|
sisisisisisisisisisisisisuajaraiajafBjarQjajajafaJgji
—A-ara. Но нс волнуйся, я никому не расскажу. '
Она приложила большой и указательный
пальцы к оранжевым блестящим губам и по-
вернула. будто закрывая замок.
Афина улыбнулась.
— Спасибо. Я ценю это.
Когда они подошли к кабинету мистера 11и-

клопа, прозвенела лира.
— Увидимся, — бросила Фама. — Мне нуж-
но к друзьям. —И она убежала в конец класса к
девочкам, среди которых была и Медуза.
Укладывая свиток в сумку и собираясь на
второй урок, Афина заметила, что они о чем-
то шепчутся, а Медуза противно ухмыляется, [С
глядя на нее.
— Фама — богиня чего? — спросила Афина у 1Я
Афродиты, выходя из класса.
— Сплетен, — поморщилась Афродита.
Афина опешила. Это совсем нехорошо! Ско- К,
ро все узнают, что сс мама — муха. Что еще ей I
предстоит пережить в этот день?
— У меня сейчас мой любимый предмет —
Красотоведение! — сказала Афродита, когда I
ПНИ ВОШЛИ н холл. — A v тебя?



ДОРОГОЙ ПАПОЧКА
— Будь осторожна. Говорят, будто учитель
там — суший монстр! — пошутил какой-то
юноша, пробираясь мимо них к выходу.
Хлюп, хлюп. Это был Посейдон.
Афина засмеялась, и он, обернувшись, тоже
улыбнулся ей.
Почему-то Афродита удивилась тому, «по
юноша обратил на них внимание.
— Посейдон — один из самых популярных
юных богов, — шепнула она Афине на ухо.
Посейдон замедлил шаг и пошел вместе с
девушками.
Я гоже иду на Звсрологию, — сообщил он
Афине. — Проводить тебя?
— Да, спасибо, — обрадовалась Афина.
Афродита, которая по-прежнему выглядела
V шияснной, помахала ей.
Тогда я вас оставлю. Красотоведснис в
ИЧной стороне. Увидимся позже.
Хорошо. — закивала Афина.
Когда Посейдон уже повернулся, чтобы
н иц < Афиной на следующий урок, то налетел
нv Медузу.
()Й, извини!
Ничего страшного, — пропела Медуза.

авдрцнпагегегахагагелдяз/зшаД
[агеиал афина разумная irararaj
Афина остолбенела от того, как перемени-
лась ее одноклассница. Она смотрела на По-
сейдона мечтательным влюбленным взглядом,
и тот ослепительно улыбнулся ей в ответ. Ка-
жется, ему нравится внимание!
Но они с Посейдоном пришли в класс и встре-
тили в дверях учителя, Афина сразу же позабыла
о Медузе.
—Добро пожаловать на Зверррологию. Я мисс-
с-стер Ладон, — представился он.
При каждом слове из его рта вырывались
язычки пламени, и некоторые из них попали на
свитки Афины.
Афине удалось сбить огонь с папируса до
того, как он успел загореться, и представиться
в ответ.
— Мистер Ладон самый огнедышащий сре-
ди учителей, — пошутил Посейдон, пока де-
вочка выбирала место.
Улыбаясь во весь рот, он сел сразу за Афи
ной, а несколько учениц тут же заняли остан
шиеся места рядом с ним, надеясь, что на них
обратят внимание.
Афина развеселилась, наблюдая за проис
ходящим. Неужели совершенно все девочки н
f iIETUjlgirn

школе влюблены в этого юного бога? Паллада
бы порадовалась тому, что он действительно
красавчик, но подруге бы не понравилось, что
Посейдон оказался таким дамским угодником.
Пу, хотя бы его нельзя было назвать заносчи-
вым.

В
^1С^1?П(Л1РП1т11^^С^^СП5^СаУгЗГгЗГгЗГгЭГдГгЗГгЗГгЗГсЧ]с1Гс1Г£Э1с2Л
НЯМБРОЗИЯ
а
а

астало время обеда. В столовой уче-
ников обслуживала восьмирукая
кальмароподобная женщина. Еду подавали в
оранжевых глиняных чашах с нарисованными
•I.» них черными силуэтами. Афина не знала
нм одного блюда из тех, что были в меню, и нс
moi ла определиться с выбором. Что такое ням-
<•1'0 шя? А нсктароны? А сырные стиксы?
Только большой божественный салат не вы-
। hi h i странно. Его и пакетик нектара девочка
и н ила на обед. На десерт — как же без него! —
UH.I вытянула большое печенье из корзины.
Афина взяла поднос и оглянулась. Афро-
пн ы нигде нс было видно, поэтому девочка
нинривилась к ближайшему столику, где было
I Н4йм> |пос место.

|
афина разум н ая irararo
— Ты слышишь жужжание. Сфсно? — ехид-
ным голосом спросил кто-то, когда она села.
Ваг незадача! Угораздило же ее выбрать сто-
лик. за которым сидели Медуза и ее сестры! Афи-
на решила не обращать на них внимания, наде-
ясь. что те поступят так же.
Не тут-то было.
Одна из сестер Медузы наклонила голову,
будто к челгу-то прислушивалась:
— Похоже на комара, тебе не кажется, Эв-
риала?
— Нет, Сфсно. скорее, на пчелу, — ответила
ей сестра.
— Да нет! Я точно знаю — это муха! — вос-
кликнула Медуза.
Сплетница Фама все-таки разболтала все,
что подслушала под дверью Зевса!
— Остроумно. Даже слишком. Интересно,
что сказано в «Справочнике юной богини» о за-
дирах? — пробормотала Афина и демонстратив-
но достала розовый свиток из сумки.
Ехидно улыбаясь, Медуза поднялась из- ш
стола, подхватывая поднос.
— Пойдемте, сестрички. Поищем другой сто
лик. От этого у меня страшная головная боль.



НЯМВРОЗИЯ

— Может, ты проглотила мать Афины? —
поддержала шутку Сфсно.
Заливаясь смехом гак, будто это была самая
смешная шутка в их жизни, троица пересела за
другой столик.
Надеясь, что никто нс услышал грубостей,
которые ей наговорили сестры, Афина отло-
жила свиток в сторону и доела салат. Затем она
открыла «Справочник» и принялась читать. От
розового папируса исходил удивительно при-
ятный запах.
В первом разделе говорилось о богах и бо-
гинях. Оказывается, боги-родители бывают
настолько заняты, что порой совершенно за-
пивают о своих детях, и на долгие годы. Что
♦ теперь понятно, почему Зевс объявился в ее
ж и ши только сейчас.
Афина провела пальцем по строчкам. «Богам
и богиням, чтобы оставаться бессмертными,
нужно употреблять в пищу небесные сладости:
• мПршию и нектар», — гласил свиток. Так вот
•но она выпила из фонтана, когда приехала!
Афина все читала и читала, но, сколько бы
к почки ни разворачивала тоненький свиток,
Iiihhii ему видно нс было. Здесь точно не обо-


АФИНА РАЗУМНАЯ 1_ГВГЭ1Э|
13
sisisigLsisiBisisisisisirararajaiarafarajarejareiarai
шлось без волшебства, благодаря которому
на таком маленьком кусочке папируса поме-
щалось столько информации. Она перестала
читать «Справочник* и принялась бегло его
просматривать. В нем перечислялись правила
поведения в школе, касающиеся и травли ко-
го-либо, и стиля одежды, а также способы об-
рушения гнева на смертных. Поскорее бы это-
му научиться. Нс для того, конечно, чтобы ис-
пользовать этот навык на хороших смертных,
таких как Паллада.
Как бы ей хотелось, чтобы подруга сейчас
была рядом! Было бы с кем поговорить по ду-
шам. Отодвинув в сторону розовый свиток,
Афина достала клубок желтой пряжи. Вязание
всегда успокаивало се и скрашивало одиноче-
ство. Тихое постукивание спиц действовало
умиротворяюще.
Когда перерыв на обед подошел к концу,
Афина вспомнила о печенье. Оно оказалось
под свитком, и девочка, разорвав обертку, от-
кусила кусочек.
В ту же секунду прозвучал тоненький, но
серьезный голосок:
— Ты прославишься.



НЯМБРОЗИЯ
— Что? — Афина посмотрела вокруг, широ-
ко раскрыв глаза от удивления.
Рядом никого не было!
— Кто это сказал? — спросила она, но никто
не ответил, и девочка откусила еще кусочек.
— Ты прославишься, — повторил тонень-
кий голосок. Неужели с ней говорит печенье?
Уронив оставшийся кусочек на стол, Афина
с опаской уставилась на него.
— Ты живое?
Тишина.
Наклонившись пониже, девочка прочита-
ла надпись на обертке: ПЕЧЕНЬЕ-ОРАКУЛ.
Оракулы предсказывали судьбу. Так это пе-
ченье с предсказаниями! Только говорящее.
Афина встала из-за стола, собираясь убрать
in собой, но не знала, что делать с печеньем.
Хоть предсказания и полная чушь, но теперь
поесть печенье, зная, что оно разговаривает,
пеночка нс могла.
Что ж, пока. — попрощалась с ним Афи-
H.I. оставив печенье на столе.
Ни выходе из столовой ее внимание при-
нт’то объявление.

ц
t^fcJfr^ri АФИНА РАЗУМНАЯ	«jgigjg
выставка изобретении
Создай то, что будут превозносить греки, и
ТЫ ПРОСЛАВИШЬСЯ!
(И получишь дополнительные баллы)
Подача заявок до пятницы
Судьи: смертные греки
£
to
й
й
э
1
Ты прославишься ?То же самое ей предсказа-
ло печенье.
Афина взглянула на столик, за которым си-
дела, и увидела, как похожая на жабу уборщи-
ца столовой длинным липким языком заки-
нула ее недоеденное печенье себе в рог. Затем
она пошла подругам столам, подбирая объед-
ки и протирая столешницы.
Гадость какая! Афина снова взглянула на
объявление. Под ним лежала стопка бланков.
Девочка взяла один. Может быть, она и примет
участие в этой выставке.
Позади нее послышался знакомый хлюпа-
ющий звук. Посейдон.
— Хочешь записаться? — спросил он.
Афина отступила на шаг. С трезубца юного
бога лилась ручьем вода прямо ей на обувь. Он
что, плавал?


НЯМБРОЗИЯ
— Может быть. А ты?
— Непременно. И я точно выиграю, — за-
явил Посейдон и оценивающе посмотрел на
Афину. — Говорят, ты очень умная. Если хо-
чешь, можешь помочь мне с проектом.
Он разрешает помочь себе? Внезапно По-
сейдон утратил всю свою привлекательность.
Нет. спасибо. У меня у самой есть кое-ка-
кие идеи, — ответила раздраженно Афина. —
Между прочим, с твоих вил течет, — добавила
она, намеренно переврав название.
Это трезубец! — уточнил Посейдон, по-
чуянная им для значительности по полу.
Все равно, — бросила Афина. — Увидимся.
}амстив неподалеку Афродиту, она сунула
нитку участника в карман и направилась к
Ней.
Привет, — сказала Афродита, — При-
ii iin. на кастинг?
Кастинг куда?
В ipynny поддержки «Юные Богини».
Афина ничего нс поняла, и Афродита пока-
...ни лист со списком желающих на стене.
Команда Академии «Олимп» называется
«Мт >чнс Гитаны». Ну, знаешь, боги соревну-

АФИНА РАЗУМНАЯ IfGjJgfB
ются в гонках на колесницах, в беге, в метании
копья и диска, в борьбе. А группа поддержки
«ЮБ» подбадривает их во время Олимпийских
игр. Ты знаешь, что это?
Одна из подруг Афродиты, та, что с темны-
ми волосами, начала изображать заученные
махи руками, что было непросто с колчаном
и луком за плечом, и туг же выдала слова кри-
чалки:
— «Титаны могучи, Титаны навек. Тиганы
сейчас и всегда лучше всех!» Вуу-хуу!
— Вууу-вууу! - завыли три се собаки — ищейка,
борзая и бигль, когда девушка взметнула кулак
в небо.
—Ух ты! У тебя классно получается! — вос-
хитилась Афина.
— Спасибо. Слова придумала Перссфона, —
призналась девушка, повернувшись к стоящей
рядом с ней рыжеволосой подруге.
Афродита сообщила Афине, что девушку с
собаками зовут Артемида, а курчавую рыжево-
лосую — Перссфона.
— Приходи на кастинг. Нам бы не помешал
новичок со свежими силами, - тихим голосом
проговорила Персефона.



rlTcUrj
НЯМБРОЗИЯ
«Она выглядит такой бледной, что ей самой
бы не помешали силы», — подумала Афина.
— Даже не знаю... — начала она.
— Сможешь поближе познакомиться с «ти-
ганами». — сказала Афродита, сияя и подмиги-
вая. Посейдон тоже в команде.
— У тебя только одно на уме, — поддела ее
Артемида, тихонько толкнув плечом. — Кому
есть дело до этих болванов? Я в группе под-
дсржки только для того, чтобы поддерживать
форму.
Не думаю, что у меня будет время на вне-
•аиссныс занятия, — засомневалась Афина.
Да и общение с Посейдоном ее абсолютно
иг интересовало. Слишком уж он о себе высо-
кон> мнения.
Участие в группе поддержки хорошо вли-
•II । на академическую характеристику, — уго-
HiipiHMUia Перссфона.
1снс будет доволен, если Афина попадет в
ipvniiy поддержки. И ей очень хотелось под-
c. «-пиля с этими милыми девушками. С лру-
|ц|» । тороны, она сомневалась, что справится
и • Выставкой изобретений, и с подготовкой к
• •|"и||ичн1.1м выступлениям в группу «ЮБ», и с

огромными домашними заданиями, и все это в
первый месяц учебы. К тому же кастинг в груп-
пу поддержки, согласно объявлению, намечен
на завтра.
— Что же, почему бы и нс попробовать? — ре-
шилась Афина. И, взяв перо, внесла свое имя в
список.
[й|

Ет)Ст1	tnltnl

ак ты моя соседка? — спросил знако-
Ши мый голос.
Сидя за столом в новой спальне. Афина
увидела в дверях Пандору. Только не это.
Девочка понимала, что не будет жить одна.
Когда она поднялась после занятий в комнату,
в одном из шкафов уже висела одежда. Но она
до сих пор не знала, с кем ей придется делить
комнату.
— Видимо, так, — ответила Афина, стара-
тельно пытаясь улыбнуться. Дело не в том. что
ей не нравилась Пандора. Она просто слиш-
ком много говорила.

||E]]lpIihJp
а СОСЕДКА ПО КОМНАТЕ
VjISW
— Много задали, да? — спросила Пандора,
кинув школьную сумку на кровать.
Комнатка была небольшой, в нее помеша-
лись только две кровати, два стола и два шка-
фа. Туалет и душевая находились в конце ко-
ридора.
Афина кивнула.
- Нужно запретить в первый учебный день
ылавать домашнюю работу.
А ведь правда! — Пандора подошла по-
ii шже и заглянула в Афине через плечо. — Над
чем работаешь?
" Прекрати совать нос не в свое дело», — хо-
•, км. », ответить Афине. Но вместо этого девоч-
ки сказала:
Придумываю проект на Выставку изо-
бретений.
Правда? И что это?
Афина вздохнула. Прошлой ночью они с
H i । (алой разговаривали допоздна, и первый
•о- н I. учебы выжал из нес все соки.
Послушай, Пандора. У меня много дел,
•о «но догонять всех по учебе и так далее, по-
't'lMV
А, конечно, я понимаю.
Е
i?
Jisisigisisisl

Дв1В1ВГ| АФИНА РАЗУМНАЯ IJEJEIB
й
й
з
3
to
S
б
to
3
й
Пандора действительно замолчала на пол-
секунлы и., тут же спросила:
— Помошь нужна?
— Нет, спасибо, — машинально ответила
Афина.
ЕЙ не хотелось, чтобы другие думали, что ей
не по силам справиться с нагрузкой.
— А тебе разве нс надо делать домашнее за-
дание?
— Мне? Не-а, я все сделала в комнате для
занятий, — отмахнулась Пандора.
«Если даже смертные, как Пандора, справля-
ются с учебой, то я и подавно должна», — по-
думала Афина. Хотя она уже пожалела, что нс
выбрала вместо одного предмета возможность
посещать комнату для занятий.
Пандора без спроса схватила пачку набро-
сков Афины, присела на кровать и принялась
их рассматривать. Больше всего ее заинтерс
совал рисунок овала. Она его поворачивала и
так, и сяк, и вверх тормашками.
— Что это?
— Это мои изобретения для выставки. То,
что ты рассматриваешь, я называю оливкой, -
сказала Афина. — Это небольшой плод, ра>

аПШЗ
СОСЕДКА ПО КОМНАТЕ а
мером с наперсток. Я придумала его, чтобы в
божественный салат, который подают в нашей
столовой, добавить немного соли и разнообра-
зия. Я еще нс нарисовала дерево, на котором
растут оливки, но оно будет вечнозеленым, с
изящными серебристо-зелеными листочками
и гибкими веточками, из которых можно будет
плести венки.
— Хм-м-м, уверена, что будет вкусно, хоть
и и не люблю салаты, задумалась Пандора.
< >на нахмурилась, когда взялась за следующий
ккиз. — А зачем ты нарисовала новые вилы
I (оссйдона?
Нет, это не вилы.
Афина наклонилась, чтобы объяснить раз-
ницу.
Эго называется граблями, и у них гораздо
(нищий: зубцов, чем у трезубца.
А что с ними делать? Убивать химер или
»»иокаивать фурий?
Нет, — возразила Афина, которая была
н«»колько озадачена тем, что соседка не оце-
ни ы сс придумки. — Это для того, чтобы
 ргным легче работалось в поле и во дворе,
и подумало о листве и сене, которые видела се-

К |1' nsigic

афина разум н ая »лшага||
^isxsisigigisisisisigisisiBisuaiaiajajarafgjaj
годня, когда летела сюда. Вот и пришла мне в
голову мысль создать такую штуку, с помощью
которой проще и быстрее было бы их убирать.
Пандора пожала плечами. Видимо, ее эта
задумка тоже особо нс впечатлила. Или же она
думала, что это слишком скучное изобретение,
чтобы победить на выставке..
Пандора взяла следующий рисунок.
— А это что?
—Я называю это корабль, — с замиранием
сердца произнесла Афина, надеясь, что хотя
бы одна из ее идей понравится соседке. — Он ;
плавает по морю, как папирусная лодочка или
камышовый плот. Только он большой, и на
нем может поместиться много людей.
Пандора задумчиво покачала головой.
— В этом, наверное, что-то есть.
Афина кивнула, но все же расе троилась. I й
казалось, что все ее изобретения хороши, ни
полное отсутствие интереса у Пандоры обе
скураживало.
Тук, тук.
— Кто там? — отозвалась Пандора.
Положив эскизы Афине на кровать, она сл
крыла дверь. В коридоре стояла Афродита

£)lgU3lSLSlJ51£


□ СОСЕДКА ПО КОМНАТЕ
1Э
— В какой комнате ты живешь? — спросила
Пандора, высунувшись в коридор и покрутив
головой налево и направо.
— Отсюда девятая дверь, — сказала Афро-
лита, входя в комнату к девочкам. — Рядом с
комнатой Артемиды.
— Ты живешь одна? — удивилась Пандора.
Афродита кивнула.
— Ей нужна была кровать для собак, а мне
не хватало места под одежду. Поэтому нам обе-
им досталось по комнате.
- А Псрсефона? — продолжала расспра-
шивать Пандора. — Она тоже на нашем этаже
живет?
Афродита сочувствующе подмигнула Афи-
не Настырность Пандоры нс одну ее сводила
< ума. Афина улыбнулась в ответ. Как хорошо,
что кто-то тебя понимает.
Псрсефона в этом году будет жить с ма-
мой дома, сказала Афродита.
При упоминании слова «дом* Афина остро
* ничуве гвовала одиночество, несмотря на то,
чнН’с окружали новые друзья.
Мы с Артемидой подумали, что ты, на-
верное, скучаешь по дому.


0
[Ь1Гг 3Зс3Г| АФИНА РАЗУМНАЯ UEjfc3Jrj
родита, словно прочитав сс мысли. — Поэтому
мы решили устроить приветственную вече-
ринку.
Нс успела Афина ответить, как в коридоре
послышался топот, и в комнату ворвалась Ар-
темида. За ней, виляя хвостами, влетели со-
баки. Девушка поставила чашу с сухариками
прямо на кровать Пандоры и поспешно рас-
пахнула окно. Собаки тут же принялись унич-
тожать угощение.
— Идите сюда! — крикнула она. — Кто-то
сбрасывает разные непонятные предметы на
Землю! Это самое странное зрелище, что я
видела!
Девочки столпились у окна и выглянули
наружу. Из ниоткуда появлялись предметы,
подозрительно похожие на наброски Афины.
Они кружились в вихре несколько секунд,
а потом, поскольку их притягивало к Земле,
падали вниз один за другим. Далеко внизу и
деревушках и городках то тут, то там вспых-
нули огоньки. Сквозь облака доносились во •
гласы:
-Ай!
— Прекратите!
__________________ "% _____________
7Г


СОСЕДКА ПО КОМНАТЕ
агагатагагага.
- Ой-ой-ой!
— За что боги гак с нами поступают?
— Что происходит? Ч ьи это голоса? — встре-
вожилась Афина.
— Смертных, — сказала Афродита. — Это
они так громко жалуются, что даже здесь
слышно.
— Да уж! Кому-то в Академии здорово вле-

гит за эту выходку, — сказала Артемида.
Пандора, казалось, начала понимать, что
происходит, и спросила у Афины:
— Когда ты придумывала свои изобрете-
ния, ты заблокировала сознание?
Афина покачала головой. Заблокировала со-
тание? Что это значит?
Я нс знала, что надо, — запинаясь, про-
и тесла она. — Я даже не знаю, как это дела-
ется.
Ой-ой, — забеспокоилась Афродита. —
I в’ эти наброски?
Афина указала на стопку на кровати.
Артемида, заметив эскизы еще раньше, уже
|’й и ляды вала их.
11сс меня дери! Они в точности такие, как
Н|н 1мсты за окном!
ilLUjalglE

В LbjlsitsilsTlsilsilsiLsitsiLSTlsiL^iLsiisHsilfeJrzJrgJRJf^

и
аф ина разум ) । ля нэгага]
tn] c=n cf i t?g tnl EjLgfl ET1 pl tnl tn) <nl *n if г3 )ТД Гп* Гс1Гё1ЛШ<Ше1Гё1Гё1ПШе1Гё1Ге?]
— Ни в коем случае нельзя делать зарисов-
ки, не заговорив их оставаться на странице, —
предупредила Афродита.
- КТО ЭТО ВСЕ ПРИДУМАЛ?! - прогре-
мел голос с улицы.
— Там Зевс! — прошептала Пандора в пол-
ном ужасе.
При упоминании имени директора соба-
ки Артемиды, подняв любопытные морды, на
секунду оторвались от миски, а потом снова
принялись за еду.
Афина свесилась из окна. Зевс стоял во дво-
рике, уперев руки в бока. Он выглядел устра-
шающе.
Девочка помахала ему.
— Эмм... Пап, то есть директор Зевс! Эго
моя вина. Мне очень жаль!
— Фина?! Ты, что ли?! — прорычал разгне-
ванный Зевс. — Нельзя просто так устраивать
бурю из своих мыслей! Ты же знаешь, что лю-
бые действия школьников влияют на жизнь
смертных на Земле! Правила нс просто так
придумали, ради всех богов!
Его громогласный голос отскакивал от стен,
разносясь эхом по всему дворику и Академии.
g
ItjiaiSlSISISlE

СОСЕДКА ПО КОМНАТЕ
— Я об этом нс знала! — крикнула Афина.
— Л «Справочник юной богини* для чего?
Пора бы уже запомнить каких-то две тысячи
и одно правило! — отчитывал девочку отец-
директор.
— Но я ведь только сегодня приехала.. —
оправдывалась Афина. — У меня не было вре-
мени...
- НИКАКИХ ОПРАВДАНИЙ! - зароко-
тал Зевс так громко, что зеркало на стене за-
ходило ходуном.
Бормоча что-то себе под нос, он протопал
обратно в здание Академии.
Только теперь Афина увидела, что во дво-
рике собралась чуть ли нс вся школа. Из окон,
балконов торчали физиономии. Вся школа
слышала. Стыд-то какой! Девочка сползла по
стене на пол.
Никудышная из меня юная богиня, —
простонала она.
Не переживай, — успокаивала ее Артеми-
пи Зевс только ругается, но нс кусается. На
меня он каждый раз кричит, когда мои собаки
i н.п,но шумят, но очень быстро обо всем забы-
iiuci С этими словами она присела на пол

АФИНА РАЗУМНАЯ «гаЛШсЖд
сп CTtSlSl CTl EtUjI rTtSlSlSlSlSlSir&roLrB ПЗ-ГеЗ.
и обняла всех трех питомцев сразу. — Правда
ведь, приятели?
— Серьезно? — с надеждой спросила Афина.
Когда остальные кивнули, девочка немного
успокоилась. Артемида принесла новую тарел-
ку сухариков и нямброзии, девочки расселись
по две на каждой кровати, открыли бутылки с
нектаром и приступили к еде.
— Я знаю, что тебе тяжело сейчас, но ты все-
му быстро научишься, — заверила Афродита
Афину.
— Первые полгода в Академии для меня
были полным провалом, — сказала Артеми-
да, кидая сухарики собакам. — Мне никак не
удавалось зачаровывать на длительное время.
Я постоянно чихала и превращала всех в собак
или в блох.
— А помнишь, что я вытворила в пятом
классе? — спросила Пандора, закатив глаза.
— Разумеется! Как такое забыть? — вос-
кликнула Афродита.
— О чем вы? — поинтересовалась Афина.
— Я случайно открыла ларец людских бед на
уроке мистера Эпиметея, и большинство из них
просочились на Землю, — созналась Пандора. -
alSlSlSTS

Я думала, что пора паковать вещи: на такое Зевс
точно не мог закрыть глаза. Но нет. обошлось.
«Если уж Пандору не исключили, то за вихрь
идеи меня точно не выгонять, — подумала Афи-
на. Конечно же. она скучала по Палладе, но в
Тритонскую школу возвращаться не хотела.
Афине очень нравились ее новые друзья и
предметы в Академии. В то же время ей стало
совестно за го, что она веселится. Но ведь Пал-
ьца тоже с кем-нибудь подружится. Она бы ее
обязательно поняла. Нс так ли?
Спустя несколько часов, когда Афродита и
Артемида ушли к себе, а Пандора легла спать.
Афина устало взглянула на перечень заданий
п.1 дом, которые ей все еще предстояло сделать.
Неплохо было бы отказаться от участия в вы-
 микс, ио ей казалось, что после того, как она
iHic'iymuia со смертными этим вечером, с нес
причитается.
1книжно, что говорили подруги. Девочка по-
чта нему думала, что не выйдет из нее хорошей
ibiiiiiiii. По крайней мере, нс сейчас. Может
бы 11., когда-нибудь в будущем.
Афина села за стол и принялась за домаш-
роботу.


УТОПАЮШ.ИИ
-
SU3l5WjlSlSIBU5lSU51SlSl£flSl!

II а следующее утро Афина проспа-
ш — не лучшее начало второ-
•о учебного дня. Когда девочка сломя голову
спешила на урок, она обо что-то споткнулась,
мыча и ободрала коленку. Виной всему ока-
...ся маленький кораблик - результат ее вче-
|м1лнсго мозгового штурма, и она сунула его
и сумку. Большинство изобретений упали на
•< м 1И1. а этот, видимо, нс долетел.
Мистер Циклоп проводил девочку строгим
н >i пшом, когда она тихонько проскользнула в
вмбииег I ероенедсния, но нс стал отчитывать
"• Iм « всем классом. Сегодня все парты были
...«инупа к стенам, а посреди комнаты сто-
• • ичинный стол, всю поверхность которого

я
АФИНА РАЗУМНАЯ
!Й
I
занимала большая трехмерная карта. Учитель
с учениками сгрудились вокруг него.
— Ваши герои где-то здесь, в пределах кар-
ты, — говорил мистер Циклоп.
Вчера в конце занятия он забрал фигурки,
потому что их запрещалось выносить из класса.
Пойдя поближе, Афина увидела, что карта
выполнена очень реалистично. На нее были |!
нанесены дороги, луга, деревни и замки, за-
щищенные глубокими рвами. Самая высокая
гора поднималась сантиметров на тридцать, а
из морей и оксанов выглядывали странные че-
шуйчатые чудовища.
— Что я пропустила? — тихо спросила Афи-
на у Афродиты.
— Начинаются приключения героев, —
прошептала Афродита. — Я заставила Париса
влюбиться в прекрасную смертную по имени
Елена. Он только что увез ее, чтобы показать
свою крепость в Трое. Разве это нс романтич-
но?! — восторженно вздохнула она.
— Неплохо, Пузырь, — насмешливо сказали
Медуза. — Но если ты нс в курсе, то кое-кто
уже был влюблен в Елену. Мой герой - пранк
гель Спарты, Менелай.
It
I
I
£

УТОПАЮЩИЙ
— Да что ты? — с притворно-невинным ви-
дом произнесла Афродита. — Упс.
Медуза сразу пожаловалась мистеру Цикло-
пу. Тот внимательно изучил карту, но не рас-
сердился и всего лишь сказал:
— Афродита, так. конечно, нс делается, но
мне нравится, что тебе удалось создать препят-
с гния на пути к успеху для двух героев сразу.
* Кому угодно другому крепко влетело бы за та-
кой промах», — подумала Афина. Но Афродита
|икая очаровательная и милая, что ее попросту
невозможно не простить, что бы она ни вытво-
рила. Если, конечно, вы небыли бы Медузой,
Которая сейчас выглядела весьма угрюмо.
Не забывайте, что я буду оценивать то,
насколько изобретательно вы будете придумы-
тнь испытания для своих героев, а также вашу
 иособиость помочь им выбираться из белы, —
iiih 1 <нш тел ьно сказал Циклоп. — Нс облегчай-
 • вашим героям жизнь. Они должны доказы-
•ии,, что являются настоящими героями. Иначе
••• ищутся обыкновенными смертными.
Афина как раз размышляла о том, какое
•м 11ШЛНИС дать своему герою, пока пыталась
•..кип. его на карте. Да куда же учитель уму-
aisisis

,Ё|
(рГкИЙП АФИНА РАЗУМНАЯ LTtPh Ifrч
ш
ya ГпД ГпЦпД ГгД ГгШё1ГгЗЛЭ1сШс2ГсЗГйз П giSlSlSlSlglSlSLS'
дрился его спрятать? Наконец она нашла его
на острове Итака, что к западу от Греции в Ио-
ническом море. Девочка двумя пальцами под-
няла фигурку за голову.
Афродита ужаснулась:
— Не надо с ним так! От этого у него навер-
няка голова раскалывается.
— Ой, прости! — испугалась Афина.
Вспомнив слова Зевса о том, что все дей-
ствия учеников влияют на смертных, она осто-
рожно опустила Одиссея к себе на ладонь.
— Та-а-ак, куда же тебя отправить, малень-
кий герой? — размышляла она вслух.
Разглядывая карту, девочка с трудом по-
давила зевок. Вчера она заснула на середине
параграфа, но помнила, что приключения ге-
роя должны быть захватывающими, со множе-
ством битв и путешествий.
Карга представляла собой своего рода на-
стольную игру. Каждый герой должен стре-
миться к своей цели и в то же время пытаться
превзойти других. А учеников будут ОЦениваi ь
за то, как их герои справляются с препятстви-
ями. Как шахматы, только интереснее. И с рс
альными результатами.
1й
5151g
f ilr-	11

утоплюший
Афина снова зевнула. Она так устала, что
тяжело было даже думать. Облокотившись на
карту, она оперлась подбородком на свобод-
ную руку всего на минуточку.
- Осторожно! Утопишь же! — крикнул ей
кто-то.
- Что? — мгновенно проснувшись, огляде-
лась по сторонам Афина.
Уронив голову на руки и растянувшись по
краю карты, она умудрилась заснуть стоя!
Достань его скорее! — торопил мистер
Циклоп. - Живее!
Одноклассники с ужасом смотрели на де-
вичку.
Афина взглянула на карту и сразу же по-
ни чл. что Одиссей тонет в Средиземном море.
I liiiicpnoe. выпал из ладони, когда она заснула!
Это что, настоящая вода?
Она дотянулась до героя, ухватила его за
hi и у и быстро вытащила. Кто-то в воде укусил
• • in палец. Девочка наклонилась, чтобы по-
нчше рассмотреть нападавшего. Ухмыляюше-
 • и мо|Н!кое чудовище длиной в четверть метра
•и iupi.li пуло из волы и лизнуло ее в нос.
Фу-у-у! — взвизгнула она, отскочив назад.
J51SWflSlSlk3~l^Tl С-тЦаЦд! t-тН-Т! [?Л ГгД ГгД ГсЩТЭ ГгТ ГгЭ ГгЗ	1г3 Г пЗ Гг3 ГгЛ

01

афина разумная 'тэгага
jjlSlSlgjlSl gnSl^il^nlgnSlSlSlSUj U сЛатаГВТЭГШЫЛШ c3J сэлэла
Оказывается, не только моря и океаны на
карте настоящие, но и чудовища в них тоже!
Держа Одиссея в одной руке, другой Афина
быстро подтянула к себе сумку. Покопавшись
в ней, девочка нашла маленький кораблик, о
который споткнулась по пути на урок.
— Вот. держи, — сказала она, опуская кора-
блик в море и высаживая Одиссея с ладони на
борт. — Этот корабль поможет доплыть туда,
куда тебе нужно. Только вот осталось решить
куда.
— Отлично, ты его спасла, — пробормотала
Афродита.
— Спасибо, — поблаюдарила ее Афина. -
Только вот сама же чуть не утопила. Бедный
мой, ничего нс подозревающий подопечный!
— Ничего страшного. Скоро наловчишь
ся, — подбодрила подругу Афродита.
если нет ? Что если в один прекрасный дсп»
я снова вытворю нечто подобное?» — пережм
вала Афина. С Палладой, например. Просто
кошмар!
Афина уже начала понимать, что им« н
могущественную силу чрезвычайно опасно
Малейшая ошибка богов и богинь может при
В
£ПСд15Ю1СзТ£	з1ЕПГПГ>Н j
1Г*

УТОПАЮЩИЙ
вести к непоправимым последствиям. И при
этом весь мир наблюдает за их действиями.
Как и мистер Циклоп. Пусть у него лишь
один глаз, он псе равно все замечает.
— Поторопись, — высокомерно заявила
Медуза. — Царь Менелай приказал Одиссею
вернуть Елену из Трои.
— Ты... Он нс может* — возразила Афина.
Афродита тихонько толкнула се локтем.
— Вообще-то, может, — предупредила она.
— Но почему?
- Потому что твой герой — подданный мое-
го. — ехидно сообщила Медуза. — Ты вообше-
<•» делала домашнее задание?
Наверное, пропустила эту часть, — бур-
кнула Афина.
11и за что на свете она не признается Мсду-
что заснула вчера за домашней работой.
Ты ведь нарочно так поступаешь, да?
’IiuGij мне насолить? — требовательно спро-
• н in Афродита.
Медуза пожала плечами.
И что? Если Афина хочет хорошую от-
м» । ку, го се герой должен следовать моим при-
м мм.

АФИНА РАЗУМНАЯ
и
в
3
Й
б
Й
Глубоко вздохнув, Афина снова поверну-
лась к карте.
— Хорошо. Я отправляюсь. Отправляюсь.
Одним пальцем она подтолкнула кораблик
Одиссея в сторону Трон. Как выкрасть Елену у
Париса, выполняя поручение Медузы, и ешс нс
обидеть Афродиту?
Тем временем Посейдон, который, похоже,
слышал разговор девочек, начал строить стену
вокруг Трои, чтобы Одиссей нс мог попасть в
город.
Каждый раз. когда Афина пыталась напра-
вить корабль по правильному курсу. Посейдон
нагонял ветер, из-за чего корабль отбрасывало
назад.
— Господи, до чего же тебе нравится гонять
волны! — сказала Афина, в упор глядя на него.
— Ага. Как я тебе уже говорил, я люблю по-
беждать, — ухмыльнулся Посейдон.
Медуза встала между ними, бросила на Афи-
ну злобный взгляд н повернулась к Посейдону
— Как ты так быстро построил стену?! -
воскликнула она голосом, полным восхищс
ния. — Ты тако-о-ой молодец.
Посейдон ослепительно улыбнулся.
a


утопающий
— Да, я такой. Но возводить стены просто.
Смотри, — буквально купаясь все лести, юный
бог стал показывать, как строить из глины.
Афина поняла, почему Медуза завладела
вниманием Посейдона. Она ревновала.
Оказалось, что царь Медузы был очень мо-
|ущсственным. Он послал в помощь Одиссею
много военачальников, и в скором времени все
герои сражались между собой. Половина клас-
са, включая Афродиту с Посейдоном. были в
команде троянцев. Вес они болели за Париса.
Другая половина класса, в том числе Афина
и Медуза, составляли команду греков и болели
ш Одиссея и Менелая. «Как жаль, что мистер
Пиклов не разрешил Афродите поменяться
н роями с Медузой*, — думала Афина. Тогда
Медуза оказалась бы на одной стороне с По-
х Пдоном, как той наверняка и хотелось, а
Афина с Афродитой были бы в одной команде.
С обытия накалялись. И Афину больше не
волновали ни оценки, ни учитель. Она бсспо-
м»н i.icb только за своего героя!
Нужно как-то заканчивать битву, — ска-
|>| in ина одноклассникам.
Медуза встала в позу:

ЭТШЛ АФИНА РАЗУМНАЯ iJBJcirel
ISIS! CflSlSlSlSlSUalSlSUj li бЯЕГЭГЭЮГ&ГЕЦТдfnUr? ГгТГп*!
— Я не уступлю Афродите, если ты об этом.
Я не успокоюсь, пока Елена не вернется к мо-
ему царю.
— Так и быть. Тогда у меня есть другая идея.
Афина открыла сумку и достала игрушеч-
ную лошадку. Слава богине, что вчера она
слишком устала, чтобы распаковать веши.
— Это Вуди, — представила она игрушку
всему классу и поставила ее у ворот Трои. Она
егянула красную ленточку со свитка по Геро-
свсдению и завязала на шее лошадки бантик.
— Зачем ты поставила ее возле ворот
Трои? — подозрительно спросил Посейдон.
— Это прощальный подарок, — как ни в чем
ни бывало ответила Афина.
— Подарок? — Эхом повторила Афродита.
Афине не хотелось обманывать новую под-
ругу, но ее желание победить и стать лучшей н
классе было не меньшим, чем у Посейдона, а
может, даже и большим. Она отвернулась и ста-
ла сажать на кораблик тероев своей команды.
— Так гы все-таки сдаешься? — спросили
Медуза, скривив губы от злости.
— Если это прекратит битву, — ответила
Афина так громко, чтобы все слышали. Потом

для Медузы и остальных <1лснов команды она
тихо добавила: - Доверьтесь мне. У меня есть
план, но объяснять некогда.
— Довериться тебе? — гневно прошипела
Медуза. — Еще чего! Ты сдаешься, потому что
Афродита твоя подруга. И потому что ты втю-
рилась в Посейдона.
Дело вовсе не в этом, — прошептала Афина.
Когда все герои-греки оказались на борту
кораблика, она подтолкнула его в открытое
море.
Все еще подозревая подвох, Посейдон тем не
менее отправил одного героя к воротам крепости.
Подожди! — остановила его Афродита. —
I ы уверен, что нам нужен этот подарок?
Да, почему нет? — ответил юный бог и пре-
• ic, чем его могли остановит!», открыл ворота и
• нашил лошадку в крепость. И снова запер во-
рота.
Д ишь!Дзинь!Дзинь!
Все ученики раздосадованно охнули. И ми-
• " |> Циклоп тоже. Только началось что-то ин-
• рескос, как урок подошел к концу. И чтобы
• ши и., чем все закончится, им придется ждать
.о» «лигра.

finn^nrmnruvriruirLru^nru-inJiruxruxrinri
ЗЛОБНАЯ
ТРОИЦА
isisisigisigigisisisisisigwl

В тот же день после занятий Афина с
Афродитой, Артемидой и Персс-
фоной пришли на стадион Академии, чтобы
участвовать в кастинге в группу поддержки.
Кроме них попытать удачу решили Медуза с
сестрами и десятка три других учениц. Пандо-
ра. в отличие от всех, захотела вступить в ко-
манду флагоносцев. Неподалеку юные боги и
богини из команды «Титанов» тренировались
«грел Олимпийскими играми этого года.
Афина раскрыла золотые веера. Вместе с
подругами она разучивала сложные стойки,
прыжки и шпагаты. Почти два часа девочки
• очиняли танец и речевку.

АФИНА РАЗУМНАЯ !1&ГЕГд[Д
Берегитесь! Берегитесь!
Пред » Титанами» склонитесь!
Никого в плен не берем!
Место первое займем!
а
а
Когда тренер Ника с девятью помошнина-
ми-музами начали приглашать группы участ-
ниц на сцену. Афина решила поговорить с
Медузой. Неприятное дело, но, может быть,
если она объяснит Медузе план с лошадкой на
Геросвсдснии, то Медуза перестанет видеть в
ней врага. И необязательно быть при этом луч-
шими друзьями.
Афина дождалась, когда ученики подойдут
к фонтану за нектаром, и направилась к Меду-
зе с сестрами.
Троица встретила ее речевкой, от которой у
Афины пропало всякое желание что-либо объ-
яснять. Все, кто стоял у фонтана, повернулись,
чтобы посмотреть.
— Скажите «Му*! — воскликнула Медуза.
— Скажите «Ха»! — воскликнула Сфсно.
— А всё вместе? — воскликнула Эвриала.
— Мама Афины! — прокричали сёстры хо
ром.
[j|jHSIglglSLSlSl£
51S1S

т- т-r^gjg/ar^jarararar^aW
ЗЛОБНАЯ ТРОИЦА
Афина покраснела. Но ужас еще не закон-
чился.
БЗЗЗЗЗЗЗ. Жужжа, тройняшки схватили
мухобойки, которые держали на поясе, и ста-
ли ими размахивать. «Они заранее всё придума-
ли», — догадалась Афина. Откуда в них столь-
ко хчости? Размахивая мухобойками в танце,
девочки изобразили небольшой комедийный
номер:
- Голова болит! Ой-вей!
(Топ, хлоп. Топ, хлоп, хлоп.)
— Что поделать? Муху бей!
(Топ, хлоп. Топ, хлоп, хлоп.)
Тренер находилась далеко и ничего не слы-
шала, а вот те, кто стоял в очереди к фонтану,
нс упустили ни слова.
Перестаньте издеваться над Афиной! —
вис жалась Артемида.
Вот именно! — вступилась Афродита.
Родителей нс выбирают, — добавила
Перссфона, встав стеной рядом с подругами и
mi ородив Афину от обидчиц.
Пойдем отсюда, — произнесла Афродита.
Приобняв Афину, девушки вернулись на
ПИД НОН.


рГВШЗЛ АФИНА РАЗУМНАЯ

lETlCnrjlCTUcJJr-T!
— Спасибо большое, — поблагодарила
Афина, которая никак не могла прийти в себя.
— Не за что, — сказала Афродита.
Ага, — согласилась Артемида.
— В любое время, — добавила Персефона.
«Как мило, что они вступились за меня*, —
думала Афина. Ее по-прежнему трясло or оби-
ды. Настала их очередь выступать в финале
конкурса. Если она плохо выступит, то никто
из подруг не попадет в группу поддержки.
Когда они вчетвером вышли на поле, По-
сейдон метнул трезубец через весь стадион.
Тот описал в воздухе высокую дугу, как копье.
По сигналу Афродиты девушки выкрикну-
ли речевку:
Бум, бум! Гром гремит?
Трезубец в яблочко летит!
Вуу-хуу!
Афина с подругами взмахнули блестящими
веерами. Затем все, как одна, прошептали:
— Превращение!
У каждой из девушек на спине появились
блестящие белые крылья. Держась за руки, они



Д[Щн1|7]
ЗЛОБНАЯ ТРОИЦА
поднялись на несколько метров. Плавно взма-
хивая крыльями, юные богини развернули вее-
ра, на каждом из которых была написана одна
буква, и получилось название их школьной ко-
манды: ‘ТИТАНЫ».
Затем они снова приземлились на поле. Как
только их ноги коснулись земли, крылья как по
волшебству исчезли. На удивление, превраще-
ние далось Афине очень легко. С третьей по-
пытки у нес псе получилось. Кажется, в группе
поддержки «ЮБ» будет куда интереснее, чем
она ожидала.
Выдергивая из земли трезубец, запутавшийся
в траве, Посейдон широко улыбнулся Афине.
— Спасибо!
Его результат намного превосходил резуль-
iiiibi других учеников. С победным видом он
вернулся к товарищам по команде.
I ем временем Медуза искала взглядом того,
кому он улыбнулся. Когда она поняла, что это
Афина, ее зеленое лицо приобрело фиолето-
пый огтснок, отчего она стала выглядеть еще
более странно.
Воришка парней! — шикнула она на Афи-
••V. когда га проходила мимо.


ByafBfafi афина разум пая

— Никого я не воровала! — возразила воз-
мущенная Афина.
Неужели Медуза действительно думала, что
Афина сочинила речевку специально для По-
сейдона? Вообше-то идею поддержать его и,
тем самым, всю команду, высказала Афродита.
— Ну, конечно! Посмотрим на тебя, когда
огласят результаты! — сказала Медуза и умчалась.
Ее сестры последовали за ней, злобно по-
глядывая на Афину.
Девочка обернулась к подругам:
— О чем это она?
— Да кто сс знает? — сказала Афродита. —
Но послушай меня: не связывайся с ней. Она
каждый год становится лучшей в Возмсздсвс-
дении.
— И она в классе для продвинутых учени-
ков, — озабоченно заметила Артемида.
— Противная она, — подытожила Персефона
— Да уж, — согласилась Афина, недоуменно
тряхнув головой. — Медуза сохнет по Посей
дону и думает, что он сохнет по мне.
Афродита сердито взглянула на нее.
— Все верно, так и есть. Мне ты можешь но
верить, я за версту чую сердечные волнении

£
L
L

К



.1 Я1 iILjH-jB Я1 il[


ЗЛОБНАЯ ТРОИЦА
Посейдон, наверное, в жизни нс встречал де-
вушку, которая не влюбилась в него с перво-
го взгляда. Поэтому он так старается добиться
твоего расположения. Ты для него крепкий
орешек!
— Да ему просто нравится флиртовать! —
протестовала Афина. — Он так себя ведет с
каждой девушкой, которая попадает в поле его
зрения!
Артемида закатила глаза.
— Меня сейчас стошнит от этой любовной
чепухи. Если обсуждение закончено, я по-
кормлю собак.
И она ушла, чтобы отвязать их от колонны.
Когда последняя группа девочек закончила
выступление, тренер Ника с музами покинули
поле, чтобы обсудить результаты и решить, кто
попадет в группу поддержки. Они сказали, что
вывесят списки в течение недели.
Эй! — окликнул кто-то Афину, когда тре-
нировка закончилась. — Говорят, троянцы и
• реки воюют без нас в кабинете Гсроеведения!
Я хочу посмотреть! — И Афина побежала
 Афродитой и другими учениками в кабинет
Пнклопп.

J
И' HhOSE 51SIS

rail АФИНА РАЗУМНАЯ «гэлшв

В конце дня шторы в комнате были задер-
нуты, и там стоял полумрак. Несомненно, ге-
рои выясняли отношения у ворот Трои.
Игрушечная лошадка Афины все еще стоя-
ла внутри крепости, но потайная дверца в ней
была открыта. Она была настолько хорошо
спрятана, что никто из команды троянцев се
не заметил.
Посейдон заглянул за дверцу.
— Потайное отделение!
— Кто бы мог подумать! — восхитилась Аф-
родита.
— Лошадка не был подарком. Это уловка,
да? — спросил Посейдон.
— Ага, — призналась Афина. — Нс все наши
герои уплыли на корабле. Одиссея и еще не-
скольких я спрятала внутри лошадки. Пока мы
с вами были на стадионе, они устроили вылаз
ку и выкрали Елену. Она сейчас возвращается
к царю Менелаю в Спарту.
Посейдона сильно задело, что его перс
хитрила девчонка. Но Афине было все равно
Она повернулась к Афродите и сказала:
— Прости, что испортила твои планы ini
любовь Париса и Етсны.
ftoh aisiBnsTHiBU

— Ничего страшного, — пожав плечами, от-
ветила Афродита. — Это всего лишь школьное
задание. Ты здорово придумала!
— Ты не обиделась? — спросила Афина.
— Нет, конечно. — улыбнулась Афроди-
та. — Это самое интересное, что случилось на
Героеведении, начиная с первого класса. Ког-
да мистер Циклоп узнает о твоей уловке, то в
пляс пустится в своих сандалиях.
— Да, если сможет их найти, — пошутил
кто-то.
Все знали, что учитель любил снимать обувь
в классе, поэтому постоянно ее терял.
Выйдя из кабинета, Афина подумала, что
и юрой день в Академии оказался намного
лучше, чем первый. Ес хитрость на Героевсдс-
нии сработала, она отлично справилась на от-
борочных выступлениях в группу поддержки
• 105* и, благодаря злобной выходке Медузы
* сестрами, обрела друзей, готовых прийти на
помощь. Девочка улыбнулась. Наверное, се-
1О4НЯШНИЙ день станет для нее переломным в
ноной жизни в Академии «Олимп».

ПРОПАЖА
LLjILiL*il* jL'cjU jL( ilLil! зЮН-Л1Я* Н'Л

Одно из моих изобретений пропа-
ло, — сказала Афина утром, пере-
бирая бумаги на своем столике.
Которое? — спросила Афродита.
Она смотрелась в зеркало, придумывая но-
вые способы повязать пояс поверх сине-сере-
бристого узорчатого хитона. Они с Артемидой
решили навестить Афину перед первым уро-
ном Пандора ушла пораньше, потому что до
нвчала занятий ей нужно было сдать несколь-
ко свитков в библиотеку.
Я называю его Злыднепунь, — ответила
Афина, нс переставая искать.

АФИНА РАЗУМНАЯ «JiJJtPJqy
Нс сдержавшись, Артемида прыснула.
— Злыднепунь? Ничего смешнее п жизни не
слышала!
Собаки засопели, словно смеялись вместе с
хозяйкой.
Афине было не до них. Она залезла с голо-
вой в шкаф, открыла каждый ящик в столе,
даже матрац перевернула. Наконец девочка
сдалась и упала на стул.
— Он был вот тут, на столе! Куда же этот
флакон мог пропасть? Ведь Выставка изобре-
тений уже завтра!
Афродита поверх плеча Афины смотрела на
гору бумаг и свитков на столе.
— Нс уверена, что хочу это знать, но что та-
кое Злыдне пун ь?
— Шампунь такой. Если тот, кто задумал
что-то злобное, вымоет им голову, то эти мыс
ли, скажем так, окаменеют до того, как их оз-
вучат, — слабо улыбнулась Афина. — Я при
думала его благодаря Медузе.
— Прикольно! — воскликнула Афродита.
Наклонившись, она ткнула пальцем в слотм*
в списке изобретений Афины.
— Посмотри, ты правильно его записали?


ПРОПАЖА
аТвТвД
— ОЙ! — выдохнула Афина, рассмотрев спи-
сок повнимательнее. — Ты права. Я по ошиб-
ке написала Змеепунь.
Артемида с собаками снова захихикали.
Афина уставилась на них.
— Не смешно. — серьезно сказала она, но
через мгновение тоже расхохоталась. — Хоро-
шо, немного смешно. И все равно непонятно,
куда он мог деться?
Девочка снова нырнула под стол, чтобы
обыскать сумку в третий раз.
— Уполз, наверное, — пошутила Афродита.
Афина выпрямилась и покачала головой.
— Нет, это вряд ли. Не думаю, что он на
«го способен, — нахмурилась она. — Хотя, не
«паю, если честно. Не испытывала его еще.
Может, он и нс работает вовсе.
Ну. дела! Уже половина девятого! — со-
общила Артемида, выглянув в окно, чтобы
посмотреть на огромные солнечные часы во
нпорнке. В диаметре они были метров пять, и с
ной стороны Академии их было видно из лю-
бого окна.
О, бога! Надо торопиться, — испугалась
Афина.
151
з
Е

' .11 .ICjisiSlE (10^ 5IS1S

la Igjl CTl cn cyi CtISISUoIS UсШШс!Гс2:
Схватив сумки, девочки выбежали в кори-
дор.
Когда они спускались по лестнице, Афина
заметила у подножия лестницы белоснежную
мраморную скульптуру. Скульптура изобража-
ла девочку в хитоне, ростом полтора метра, с
длинными распушенными волосами.
— Это новая статуя?
— Я такой раньше точно нс видела, — от-
ветила Артемида.
— Я тоже. — сказала Афродита.
Из-за статуи вышла Персефона.
— Привет! — поздоровалась она.
Афина подпрыгнула на месте:
— А-а-а! Ты меня напугала!
Кожа и одежда Персефоны были такими
же бледными, как и скульптура, и Афине на
мгновение показалось, что перед ними другая
ожившая статуя.
— Извини. — произнесла Персефона и при
нялась снова разглядывать каменную фигу-
ру. — Я уже успела рассмотреть ее. Нигде нег
подписи. Как думаете, кто автор?
— Неужто Зевс? — предположила Афродита
— Нет, это вряд ли. — ответила Афина.

ПРОПАЖА
t2JaJgJr2J Е1Л2лШ|
Скульптор из Зевса никудышный, а эта ста-
туя выглядела очень реалистично. Настолько
реалистично, что мурашки бежали по телу.
— Она на кого-то похожа, вам нс кажет-
ся? — спросила Артемида, оценивающе изучая
скульптуру.
Собаки, окружившие ее, вертели головой
вместе с хозяйкой.
Афина не успела рассмотреть скульптуру
повнимательнее, потому что прозвенела лира.
Девочки быстро попрощались друг с другом и
разбежались каждая в свой класс.
Когда Медуза не пришла на занятия, у Афи-
ны закрались подозрения.
- Что-то здесь нс так, — сказала она Афро-
дите. — Не знаю что, но у меня плохие пред-
чувствия по поводу той статуи.
Направляясь на следующий урок, Афина и
Афродита увидели, что вокруг скульптуры со-
бралась толпа, в центре которой стояли Пер-
сефона с Артемидой. Все строили догадки о
гом, кто мог создать это произведение искус-
ства.
Афину снова захлестнуло странное чувство,
когда она приблизилась к статус. Челка камен-


QJi АФИНА РАЗУМНАЯ кГгЧсдП^
ной девочки была уложена в виде вопроси-
тельного знака. Афина охнула. Как только она
этого раньше не заметила!
— Она так похожа на... — начала говорить
Афина.
— На Пандору! — закончила за нее Афро-
дита.
— Да. до нас это тоже только что дошло, —
сказала Артемида.
Персефона нахмурилась:
— У нас с Пандорой общий первый урок, но
ее сегодня не было.
— Странно. Медузы тоже не было, — сказа-
ла Афина. — Интересно, есть ли связь между
их отсутствием?
Внезапно послышался странный шипящий
звук. За спиной Афины стояла Медуза в шляпе.
— Ах, ватты где, — сказала Афина. — Ты не
видела Пандору?
— Не-а, — с подозрительно невинным ви-
дом ответила Медуза. — Ух ты, а эта статуя так
на нее похожа!
В ее голосе явно нс чувствовалось удивле-
ния. Медуза явно что-то скрывает. Или умал-
чивает о чем-то?

ПРОПАЖА

— Почему тебя нс было на уроке Цикло-
па? — потребовала ответа Афродита.
Медуза лукаво улыбнулась:
— Прическу делала.
С этими словами она поправила шляпу,
Афина подозрительно уставилась на нес.
— У тебя что, шляпа шевелится?
-Да.
Театральным жестом Медуза скинула шля-
пу. Вместо волос на голове вились живые зеле-
ные змеи. Ученики отпрянули от нес в ужасе.
— О, боги! — воскликнула Афина, тоже от-
скочив назад.
— Это ты же украла Змеепунь Афины, так
ведь? — набросилась Артемида.
От несуразного названия по толпе пробе-
жал смешок.
— Не Змеепунь, а 3№()непунь! — поправила
ее Афина, смутившись.
— Змей от него тоже немало, — сказала Пер-
ссфона, оценивающе глядя на волосы Медузы.
— Это одно из моих изобретений. Шампунь
такой. — объясняла окружающим Афина. —
Неважно. Я не думала, что получится... — де-
вочка показала на змей — ... вот это.

51 gig

агагел афи на газумпая
Пожав плечами, Медуза погладила одну из
змеек. Та обвилась вокруг запястья хозяйки,
высунула язык и развилась обратно.
— Вообщс-то, мне нравится га власть, кото-
рую мне дали.
Афродита и Афина обменялись встрево-
женными взглядами.
— Какая власть? — спросила Афродита.
Медуза посмотрела на Афину.
— Разве я нс сказала, что твой шампунь по-
пал мне в глаза, когда я принимала душ утром?
— Так тебе и надо, — съязвила Артемида.
Афина молчала, напряженно размышляя.
Какие способности могла получить Медуза?
Она посмотрела на статую Пандоры и затем
снова на Медузу. Внезапно ее осенило.
— Только не это! Это моя вина! Злыднепунь
должен был превращать злобные мысли в ка-
мень. Но я неправильно записала название, и
поэтому'твои волосы стали змеями. И, значит,
тот. кто его использовал, может...
— Превратить Пандору в камень? — догада-
лась Афродита, в се голосе прозвучал ужас.
С беспечным видом поглаживая змей, Ме-
дуза бросила на Афину хитрый взгляд.
0

alSUaUalSI

к

ПРОПАЖА
й
0
Э
а
е

— Теперь ты знаешь, как это, когда отбира-
ют того, кто тебе небезразличен.
— Да при чем тут Афина? Ты просто не нра-
вишься Посейдону, вот и все! — рассвирепела
Афродита.
— И, возможно, ты бы ему нравилась, будь
ты чуточку приветливее, — попыталась смяг-
чить грубость подруги Персефона.
— А ешс не такой злобной, — добавила
Афина.
Змеи на голове Медузы зашипели и потяну-
лись к ней, высунув языки. Афина отпрыгнула
в сторону.
— К сожалению, в каменья могу' превращать
только смертных, — многозначительно произ-
несла Медуза. — Придется сегодня спуститься
к реке Тритон. Как там зовут твою подругу с
Земли? Передам ей привет.
Афина опешила.
- Нс смей трогать моих друзей!
Все, кто здесь смертные, не смотрите Ме-
дузе в глаза! — предупредила Афродита тол-
пу - Иначе превратитесь в камень!
Несколько смертных учеников нырнули в
толпу и убежали, пряча глаза. Но собаки Ар-
Ч ^Ч 1ч(«qlsiTb 1 Т4Т4 Iыbj Isilp»Jj alj
ilsilsjlsilsilsi

0
ГёЗЛ АФИНА РАЗУМНАЯ [ГаЛШТЭ]
0
ГгЗ ГпЗ Гт* IfJ	П£ГЦдШз1£Г
тем иды не услышали предупреждения. Медуза
свистнула им. и. как только они обратили на
нес внимание, сразу превратились в статуи из
белого мрамора.
— Верни вес. как было! Немедленно! — на-
бросилась на Медузу Артемида.
Афродита с Персефоной старались удер-
жать ее, опасаясь, что змеи Медузы ядовиты.
— Нет. боюсь, у меня не получится, — отве-
тила Медуза, манерно любуясь зелеными по-
лированными ногтями.
Похоже, выхода из ситуации нс было. Вдруг
у фонтана с нектаром Афина увидела Посей-
дона. Она протиснулась сквозь толпу и схвати-
ла его за локоть.
— Помоги мне с ней справиться.
— Я? — пропишал он, высвобождаясь от
хватки. — Нс-а. Я боюсь змей.
Юный бог смутился и огляделся, опасаясь,
что кто-нибудь его услышал.
— Медуза тебя не тронет: ты ей нравишь-
ся, — уговаривала Афина. — И сс чары ра-
ботают только на смертных, богам она не
страшна.
— Ты точно уверена?
{/ДО 5lSlSlSlglSlfl|

ПРОПАЖА
агегеД|
з Jc2Jclf cAJ r^fc4J cJJ c=LI cJJpTcjJ ЫЛЁ1ГЁШЭ||
— Конечно. Я же изобрела Злыднепунь для
смертных. Выставка же для смертных, пом-
нишь? — уверяла Афина. — Пошли. Неужели
не хочешь побыть героем?
Посейдон вздохнул.
— Хочу, — сказал он и опасливо взглянул на
змей Медузы.
— Отлично! — воскликнула Афина и объяс-
нила, что нужно делать.
— Хорошо, — неуверенно произнес Посей-
дон. — Надеюсь, твой план сработает. — И, на-
брав в грудь воздуха, позвал: — О, Ме-е-ду-у-за-а!
Волосы Медузы взволновались и зашипе-
ли, когда она оглянулась, чтобы посмотреть на
того, кто ее окликнул из толпы. Окружающие
отводили взгляд, несмотря на то. что юным
богам и богиням Медуза не могла навредить.
А, привет, Посейдон. — проворковала
Медуза.
— Отлично выглядишь сегодня, — польстил
девушке Посейдон, остановившись в трех ме-
трах от нее.
Спасибо.
Лучась от счастья. Медуза кокетливо обви-
вала палец змеей.
а
а
[3
@
а
а
Й
' HEHglSlSlE

0
АФИНА РАЗУМНАЯ 1ГЁЦс2ПЗ
LglSlSlSlSlQlSLSlSlSlSlSlSlla U
— Только, эм, у тебя что-то в зубах застря-
ло, — добавил он. — Что-то зеленое.
— Серьезно?
Медуза, смутившись, прикрыла рот рукой.
Она вынула платок из кармана и протерла им
передние зубы.
— Убрала? — спросила она, показывая зубы
Посейдону.
Он покачал головой:
— Нет, еще нет.
— Вот зеркало, посмотри, — сказала Афи-
на. протягивая зеркальце в форме шита, ко-
торое досталось ей на Щитовой ярмарке Пер-
сея.
Медуза выхватила зеркало, подняла его к
свету... и посмотрела в свое собственное отра-
жение. В ту же секунду она и ее шипящие ку-
дри превратились в камень.
— Купилась! — радовался Посейдон.
— Как хорошо, что ее взгляд действитель-
но работает на смертных! — выдохнула Афина,
наслаждаясь победой.
Афродита хлопала в ладоши и ликовала:
— Блестяще! Ты заставила Медузу превра-
тить саму себя в камень!
б
ш§

TJ!
ITcAJcjJarajaJcl
ПРОПАЖА
Все вокруг изумлялись появлению новой
статуи. Весть о том, что опасность миновала,
быстро разнеслась вокруг.
Афина улыбнулась Посейдону.
— Отлично сработано! — похвалила его она
и пожала ему руку.
Девушки мгновенно окружили Посейдона
со всех сторон, оттесняя Афину.
— Да ничего особенного, — протянул
юный бог, не упуская возможности набить
себе цену.
Афина не возражала. Он заслужил кусочек
славы.
— Теперь осталось придумать, как снять
заклинание с Пандоры, — сказала девочка
подругам. — Присмотрите за ней. Я скоро
вернусь.
И Афина бросилась в спальню, перескаки-
вая через две ступеньки.
Перевернув все на столе вверх дном, она
нашла свиток по Чарологии и развернула его.
В нем содержалось не меньше тысячи раз-
личных заклинаний. Она бегло просмотрела
их, пропуская такие, как «Проти вод воен-
ное» («Ничего я не учу, но пятерку получу»)


и.
АФИНА РАЗУМНАЯ	LTQГЕ2JE3J

и «Очиститель» («Были на лице веснушки и
остались на подушке»).
Афина оставила без внимания чары, спо-
собные даровать озарение, любовь или удачу.
Наконец в самом низу свитка нашлось то, что
она искала: Возвратные заклинания.
Девочка вела пальцем по списку.
— Так... Отмена облысения, неуклюжести,
чудовищности...
Вот оно! Отмена окаменения!
Прочитав несколько раз, Афина выучила
заклинание наизусть. Свиток не успел даже
свернуться, как девочка уже стремглав мчалась
вниз по лестнице.
Когда она спустилась, подруги по-прежнему
оберегали статуи. Грустная Артемида, сидя на
корточках, поглаживала холодные белые голо-
вы своих собак.
Афина подошла к Пандоре и положила руку
на каменное запястье. Привстав на цыпочки,
она прошептала ей на ушко:
— Белый мрамор пропади, жизнь и силу ей
верни!
Статуя Пандоры задрожала и раскроши-
лась. В воздухе повисла белая пыль, а камень


ПРОПАЖА
снова превратился в кожу, волосы, хитон и
сандалии.
— Что случилось? — спросила Пандора, не-
понимающе оглядываясь по сторонам. — По-
чему все смотрят на меня?
— Ты вернулась! — воскликнула Афроди-
та, обняв Пандору, отчего еще больше белой
пыли закружилось в воздухе. Обернувшись на
Афину, девушка добавила: — И она снова за-
дает вопросы.
— Что происходит? Откуда столько пыли? —
не унималась Пандора, вынимая кусочки мра-
мора из волос.
— Медуза превратила тебя в камень с помо-
щью одного моего изобретения, — объяснила
Афина.
— Ничего себе! — испугалась Пандора и
взглянула на статую Медузы. - 11охожс. что с
собой ома сделала то же самое.
Затем Афина вернула к жизни собак Арте-
миды, и те радостно подпрыгивали и лаяли,
когда та их обнимала. После этого девушки
окружили Медузу, хмуро поглядывая на нее.
Афродита схватила Афину за руку, нс давая
•и тут же превратить Медузу обратно:
Я
I



АФИНА РАЗУМная Ljargjci
— Подожди!
— Да, — согласилась Пандора. — Не будем
спешить?
— Такой она мне даже нравится, — согласи-
лась Персефона, сложив руки на груди. — По-
малкивает и не делает гадостей.
Афина еще раз посмотрела на Медузу. На
лице застыло странное выражение: глаза све-
дены, а верхняя губа приподнята, обнажая два
передних зуба.
— Она похожа на косоглазого бобра! — хи-
хикнула Артемида.
Афина тоже так подумала, но старалась нс
засмеяться.
— Не можем же мы се оставить здесь в та-
ком виде, — сказала она. — Или можем?
— Пусть немного постоит так, — предложи-
ла Пандора.
— До завтра, пока нс закончится Выставка
изобретений. — добавила Афродита.
— Учителя как раз придумают, что с ней
делать. В любом случае, нельзя позволять Мс
дузе расхаживать по школе, в которой учатся
смертные, и превращать их в камень тогди.
когда захочется, — заметила Перссфона.

Афина улыбнулась и медленно кивнула,
глядя на Медузу.
— Отлично. Оставим се здесь на денек, что-
бы она больше никого не тронула. Это просто
окаменительная идея!

ISlSlSlSlSlSlSlBlSlQlglSISITcjJtSJarBJujlgJSrgjgrBJ^rg

а следующий день на Выставке
изобретений, проходившей в
спортивном зале, собралась вся школа. Когда
в зале появилась Афина, Афродита, Перес-
фона и Артемида уже заняли места и махали
ей. Девочка направилась к подругам, проходя
вдоль столов с интереснейшими изобретени-
ями других учеников. Некоторые штуковины,
впрочем, казались совершенно бесполезны-
ми — например, Даромусорка.
— Смертные все время преподносят бес-
смертным дурацкие лары, которые никому не
нужны. Лимскую фасоль, например, расска-
»ал мальчик об этом изобретении, когда Афина


Ьтэлэл АФИНА РАЗУМНАЯ
остановилась у его столика. — Так вот. если по-
ложить подношение в этот мешок, то оно ис-
чезнет.
— Интсрссненько, — сказала Афина. — Ни-
кто из жителей Земли мне еше ничего не препод-
носил. но на всякий случай я запомню эту идею.
Некоторые изобретения выглядели про-
сто забавой. Как бальзам для губ «Счастливая
любовь», с помощью которого можно было за-
ставить влюбиться в себя любого. Конечно, это
была задумка Афродиты.
— Давай, я тебе тоже |убы намажу, — пред-
ложила она Афине.
Только нс мне! — с ужасом отпрянула от
нее Афина. — Артемиде намажь.
— Ни за что! — отказалась и та, расхохотав-
шись. — Предложи Псрссфоне.
— Уже предложила, — сказала Афродита и
показала на подругу.
Псрсефона стояла неподалеку, се губы бле-
стели от розового бальзама. Вокруг нес толка-
лись три юных бога, каждый из которых борол
ся за внимание девушки.
— Можно угостить тебя чашей нектара?
предложил один.
•fl
а
й

штуковины
— Или амброзией? — спросил другой.
— Тебе не нужно ни то, ни другое: ты и без
того прекрасна, — подхватил третий. — Твоя
кожа белее лучшего мрамора из каменоломен
Тасоса.
Перссфона слегка покраснела, когда пере-
хватила взгляд Афины.
— Надеюсь, эта штука скоро выветрится, —
сказала она.
— Вы уже видели изобретение Посейдона?
Это отпад! — воскликнула Пандора, подбежав
к девочкам.
Афина сжала коробку со своими изобрете-
ниями:
— Ешс нет.
Оглянувшись, за бесконечными рядами сто-
ликов девочка увидела в другом конце зала По-
сейдона, вокруг которого собралась толпа.
— Ой. а что это? — спросила Пандора, за-
метив бальзам для губ, придуманный Афроди-
той.
Прежде, чем ей успели объяснить, что к
чему, Пандора успела накрасить губы. В ту же
секунду поклонники Персефоны полностью
переключились на нее.
Л -31SIS1SIS1

АФИНА РАЗУМНАЯ imrcJrp
— Тоже мне, — фыркнула Перссфона, улу-
чив возможность вырваться из окружения, и
подошла к Афине с Артемидой: — Пойдемте
скорее посмотрим на то, что изобрел Посей-
дон.
— Подождите меня, я тоже хочу, — сказа-
ла Афродита. — Присмотришь за моим столи-
ком, Пандора?
— Конечно, — согласилась та.
Она нс могла отказаться, когда на нсс смо-
трели мальчики. Девушка засыпала невольных
слушателей вопросами:
— Итак, меня всегда интересовало, о чем
говорят мальчики, когда рядом нет девочек?
И почему...
Когда подруги вчетвером подошли к По-
сейдону. Афина услышала, как юный бог гор-
до рассказываете своем изобретении.
— Смотрите: вначале вы проноситесь по гор-
ке внутри морского чудовища, а в конце вылета-
ете через его пасть в бассейн, — говорил он.
Как только толпа немного расступилась,
Афина увидела наконец его изобретение цели-
ком. Это оказался макет потрясающего аква-
парка. который Посейдон хотел посгроить на

штуковины
н

Земле! В нем были изящно закрученные горки
из гладкого мрамора, русалки и тритоны, мор-
ские чудовища, фонтаны и бассейны с бирю-
зовой водой и листьями кувшинок. Надпись
на входе гласила: «ВОДНЫЕ ВОЛНЫ ПО-
СЕЙДОНА».
«Отпад — это точно», — подумала Афина.
Посейдон наверняка победит.
— Как тебе мой парк? — спросил Посейдон,
увидев Афину. — Есть шанс на победу?
— Очень классный, — призналась Афина.
Она сама с удовольствием сходила бы туда.
Жаль, что аквапарк только для смертных. По
крайней мере, она расскажет о нем Палладе.
— Думаю, ты определенно главный претен-
дент на Гран-при.
Посейдон засиял.
— Спасибо. А это твои изобретения? — веж-
ливо спросил он, с любопытством вглядываясь
в коробку Афины.
Девочка пожала плечами. Ес изобретения
нс шли ни в какое сравнение с тем, что приду-
мал Посейдон. Они просто меркли по сравне-
нию с аквапарком. Однако сказать она ничего
не успела.


0
[гагпЗГгЗГ! АФИНА РАЗУМНАЯ
Ж
3
s
— Тишина, тишина! — прогремел директор
Зевс.
Со свитком в руках он поднялся на сцену,
установленную в центре зала.
— Ученики Академии «Олимп», подойдите
поближе, — громогласно призвал он. — Сегод-
ня утром экспертная группа смертных жителей
Земли прибыла в наш спортивный зал и озна-
комилась со всеми вашими изобретениями.
Только что они прислали мне список победи-
телей.
— Постойте! — воскликнула Афродита и
замахала рукой директору. — Афина еще не
успела показать свои изобретения!
Афина схватила подругу' за руку:
— Я не буду участвовать, — торопливо про-
шептала девочка.
— Но ты должна, — возразила Псрссфо-
на. — Ты так упорно трудилась над ними с тех
пор, как поступила сюда!
— Разве грабли и корабль могут сравниться
с аквапарком? — сомневалась Афина.
— Твой корабль классный, — убеждала под-
ругу Артемида. — Давай, попробуй.
Афродита подбадривающе кивнула.

51SlSlSlSlgl£
jlSlSISlSlglSl

штуковины
ответила
за улыб-
SISISYSISISISISI Ст-! CTl ET)CTI СП Гг-J ГпД Гг-> НО ГпЗ ГгЗ ГпЗ ГГЗ1
— Нет, уже слишком поздно,—
Афина, пытаясь скрыть огорчение
кой. — Попытаю счастья в следующем году.
— И победителем становится...
Лицо Зевса, когда он развернул свиток, оза-
рила довольная улыбка. Пронзительными го-
лубыми глазами он пробежал по толпе учени-
ков, пока не встретил взгляд Афины.
— Победителем становится моя умнейшая
и самая любимая дочка во всей вселенной —
Фина’
Афина опешила.
Как это? Я не могла победить. Я же нс
участвовала, — пробормотала она, но ее услы-
шали только друзья.
- Может, смертным понравились изобре-
тения, которые ты сбросила на них в поне-
дельник, — предположила Артемида.
— Ты про тс, что упали им на голову? —
иронично спросила Афина.
Ей до сих пор было стыдно за тот случай.
— Какая разница, ты победила! — радова-
лась Афродита.
— Поднимись на сцену и забери награду.
Фина! — громыхнул Зевс.
,' » I • 11111 сярпт?	51<mS15U51SWg


Т2Л&ГЁ1Г|	АФИНА РАЗУМ Н ЛЯ
в
Несмотря на то, что ее победа казалась
какой-то ошибкой, Афине было приятно слы-
шать гордость в голосе Зевса.
— Ты слышала? — сказала Персефона.
— Иди уже на сцену, — подгоняла Артемида.
И три юных богини подтолкнули Афину
вперед. Когда девочка подошла ближе, Зевс
подхватил ее и поставил на сцену рядом с со-
бой. Афина постаралась нс вздрогнуть от раз-
ряда тока, прокатившегося по рукам.
— Фина! Дорогая моя, ты оказала честь мне
и Академии! — гремел директор. — На Земле
все в полном восторге от твоего изобретения.
— Им понравился корабль? — гадала Афи-
на. — Или грабли?
— Ни то, ни другое. В смысле, они тоже по-
нравились. Но больше всего греков поразили
маленькие круглые штуковины, которые кла-
дут в салат.
Зевс держал пальцами маленький черный
овальный плод.
— Так им понравились оливки? — удиви-
лась Афина.
— Да не просто понравились. Греки влю-
бились в твои оливки. Они нс только едят их.
ггэтогагагЕиа]

штуковины
si
ffaJpJ^il

но cine выдавливают из них масло для ламп-
горелок, отапливают жилье, делают из них
духи и лекарства. В одном месте оливки по-
любили так сильно, что греки репный в твою
честь переименовать свой город в «Афины».
О. боги! — только и смогла вымолвить
потрясенная Афина.
— Ат. Ты и твои оливки стали сенсацией на
Земле. Молодец, Фина!
С этими словами Зевс закинул оливку в рот,
громко прожевал и выплюнул косточку.
Тьфу! Косточка пролетела в воздухе и упала
в толпу. Ученики разбежались в разные сторо-
ны. пытаясь от нее увернуться.
— Правда, косточки лишние, — задумчиво
проговорил Зеве. — Придумай, как от них из-
бавиться, детка.
— Э-ээ-м, ладно, — пообещала Афина.
Она взглянула на Посейдона, который,
казалось, был потрясен тем, что проиграл
оливке. Кивнув головой на него, она сказала
Зевсу:
— Рада, что мои оливки пришлись по вкусу.
Но неужели жюри не видело аквапарк Посей-
дона? Он же такой замечательный.
Гром меня разрази! Хорошо, что налом-
I | |faftfaicngisi£n£ C/J$ 51SISIS
7Г


АФИНА РАЗУМНАЯ
0
SlSTSlTBJ^JrJ ГгЗГпЗГгЗГг^ГгЗГгЗГгЗГпЗГгЗГгЗ
пила!
Зевс снова повернулся к толпе.
— У меня еще одно объявление, громо-
гласно заявил он. — Второе место достается «Во-
дным Волнам Посейдона»! Давай к нам, Поен!
Посейдон сразу просиял и поспешил на
сцену.
Внезапно Зевс изменился в лице. Он на-
хмурился и наклонил голову, словно прислу-
шивался к голосу, который только он мог слы-
шать.
— Вынести мусор? Ты напоминаешь мне
об этом посреди церемонии награждения? —
проворчал он. Когда директор дослушал голос
до конца, его недовольство испарилось. — Ах,
да, чуть нс забыл.
И он снова обратился к Афине.
— Твоя мама напомнила мне вручить тебе
приз, — сказал Зевс, показывая на огромную
скульптуру. — Эго от нас обоих.
Приз оказался той самой скульптурой, над
которой директор работал, когда Афина в пер-
вый день заходила к нему в кабинет, и выгля-
дела она по-прежнему ужасно.
— Спасибо, мне очень нравится, — искрси-
J Гс 111 1) г' jai
^igisisisigis CSr sisigisngis

штуковины
SlSlSlSlSlSlSlSlSUSlSUo U qUqLOJSJ*0 frJ Ггз Гпз Г
нс поблагодарила Афина.
Хоть и уродливый, но это — подарок роди-
телей, и он ей дорог.
— И мама, разумеется, тоже тебя поздрав-
ляет.
— А можно мне самой с ней поговорить ког-
да-нибудь? — отважилась спросить Афина.
— Конечно! Мне придется переводить: она
ведь муха, но мы это устроим.
Сердце Афины пустилось в пляс.
— Договорились. Спасибо, дирск... Папа.
Пусть он оказался и не таким, каким она его
представляла, все же она была рада, что дирек-
тор Зевс — ее отец.
Наконец, Посейдон взобрался на сцену.
— Теперь оба победителя выберут себе по-
дарки, — сказал Зевс, положив руки на плечи
своих учеников.
Не успела Афина рта раскрыть, как Посей-
дон достал список своих желаний и громко за-
читал его.
— Во-первых, я хочу, чтобы смертные на-
звали жевательную резинку в честь моего тре-
зубца, чтобы больше никто не обзывал его ви-
лами, — признался он Зевсу. — И еще я хочу
J1SL51S


АФИНА РАЗУМНАЯ «JBJSjg]
L°1
a
быть главным дизайнером аквапарков на Зем-
ле. И пусть на всех фонтанах установят статуи
с изображением меня.
И Посейдон сунул список обратно в кар-
ман.
— Будет сделано, — провозгласил Зевс,
вручая ему небольшую позолоченную награ-
ду.
Лучась счастьем, Посейдон покинул сиену,
победно размахивая призом. Толпа ликовала.
Особенно девушки.
Затем Зевс обернулся к Афине:
— А чего хочешь ты? Какой подарок?
Афина уже знала, что попросит.
— Мне бы хотелось... — Девочка скрестила
пальцы на удачу и продолжила. — Мне бы хо-
телось, чтобы Паллада, моя подруга с Земли,
приехала в гости, — быстро договорила она.
— Смертная? — Зевс удивленно вскинул
брови. — А у нес есть особый дар?
Что-то вроде. Главное, она моя лучшая
подруга, и это ее дар. Хоть на денечек. Пожа-
а-алуйста? — упрашивала Афина, надеясь на
чудо.
После минуты долгих и напряженных спо-

о] LSISISISISISIS

штуковины
sisisisigisisisisisisi5Uaisuarajajgrarejafajiajaiaj
ров с мухой в голове Зевс кивнул:
— Хорошо, почему бы и нет.
Мышцы на его руке вздулись, когда он ука-
зал пальцем на пустое место в середине сцены:
— Во имя Зевса, да будет так!
Бах! С кончиков пальцев директора слетела
молния. Когда дым рассеялся, на сцене оказа-
лась Паллада.
Ее темные кучерявые волосы торчали в раз-
ные стороны, и она была в пижаме. Зевс не
просто перенес сс на гору Олимп, а выдернул
из постели!
Сладко зевая, Паллада огляделась, думая,
что ей все снится.
— О, Боги! Я же не имела в виду прямо сей-
час. — зашептала Афина Зевсу. — Она даже не
одета.
Паллада почесала локоть, потянулась и в
очередной раз зевнула.
— Мне ее обратно отправить? — недоумевал
Зевс.
— Нет! — закатила глаза Афина.
*Ох уж эти родители! Иногда они ничего не
понимают!»
— Извини за пижаму. Пал, — сказала Афи-


и
гегагел АФИНА РАЗУМНАЯ
й
3
Е
I
на подруге.
— Я действительно на Олимпе? — уточни-
ла Паллада, приходя в восторг и просыпаясь
окончательно. Она дотронулась до Афины. —
Это правда ты, или я сплю?
Афина улыбнулась и сжала ее руку.
— Да, это я, и ты на Олимпе. Если Зевс на-
пишет твоим родителям, ты сможешь остаться
на выходные?
— И ты еще спрашиваешь? Конечно! — вос-
кликнула Паллада.
Девочки обнялись и запрыгали по сцене.
— Спасибо, папа, — поблагодарила Зевса
Афина.
Она была так счастлива, что и его обняла,
но тут же отскочила, получив разряд тока.
Зевс ухмыльнулся, отправляя в рот очеред-
ную оливку.
— Ч го угодно для моей малышки.
Широко улыбнувшись дочери и обхватив
миску с оливками мошной рукой, он спрыгнул
со сцены и направился в свой кабинет.
— Что же мне с этим делать, — размышляла
Афина, разглядывая свой огромный и несураз-
ный приз. Она до сих пор не могла понять, ч то
&


штуковины
lLjlSlB15HaL£5lSlSlSlSUjlSISlSUafBfgiarajafBJBJ
за птицу он изображал.
— Я разберусь! — крикнула ей Афродита,
подходя к сцене. Заприметив неподалеку чет-
верых юных богов, она мило улыбнулась и по-
просила: — Нс могли бы вы отнести эту штуку
в шкаф с наградами? Я этого никогда-никогда
не забуду.
Толкаясь и спотыкаясь, юноши рванули на
сиену, чтобы впечатлить самую красивую де-
вушку школы. Они подняли приз Афины и,
пыхтя и кряхтя, утащили его в зал славы Ака-
демии.
— Спасибо, Афродита. — признательно про-
говорила Афина.
— Афродита? — отозвалась эхом Паллада, с
трепетом уставившись на нес.
— Давай я познакомлю тебя с моими новыми
подругами-богинями, — предложила Афина,
потянув ее со сцены обратно в зал. — Всем вни-
мание, это Паллада - моя подруга с Земли.
Когда юные богини представились, к ним
подбежала Пандора.
— Угадайте что? — спросила она после того,
как се тоже представили. — Я попала в коман-
ду флагоноспсв, а вы все — в группу поддержки
5Ц5ЦЯ]15]В1|
0
а
а
а
1
9
i

АФИНА РАЗУМНАЯ ИНРаГсД
E
a
a
a
a
§
Й
§
§
Й
§
S
§
£
«ЮБ»! Только что вывесили список!
— Вуу-хуу! — радостно воскликнула Артеми-
да.
— ВУУУУУ' — взвыли собаки.
— Давайте отпразднуем! — предложила Пер-
сефона.
— А как же Медуза? — спросила Афина,
когда они выходили из спортивного зала.
Не то чтобы она по ней соскучилась, но все
же нехорошо было оставлять ее в таком состо-
янии.
— Потом, — подмигнула подругам Афродита.
— Да, она никуда нс уйдет, — подхватила
Артемида.
— И зачем портить праздник? — спросила
Пандора.
Афина согласно улыбнулась:
— Ладно, убедили!
— А кто такая Медуза? — спросила I la^uiaua.
когда все успокоились. Казалось, у нес голова
лопнет от новых впечатлений. — Я никогда не
слышала о богине с таким именем.
— Не слеши, все ио порядку, — сказала Афи-
на, взяв ее за руку. — Непростая выдалась не-
делька. И мне ужасно не терпится тебе обо всем

alBlB

штуковины
9
|
§
рассказать!
— Ничего себе! Не могу поверить, что все вы-
ходные проведу в компании богинь! И... — Пал-
лада резко остановилась. — О, боги мои! — про-
шелестела она слабым голосом и дрожащей ру-
кой указала на макет «Водных Волн», мимо кото-
рою они проходили. - Эго к-к-кго — Посейдон?
Заметив се интерес. Посейдон послал ей ча-
рующую улыбку и подмигнул.
Паллада зарделась.
— Ну, вот. Еще один солдат пал смертью
храбрых, — пробормотала Артемида.
Афина незаметно усмехнулась.
— Я чуть позже тебя с ним познакомлю, если
хочешь, — произнесла она. - Сейчас тебе надо
переодеться.
— Ой, мамочки! — воскликнула Паллада,
покраснев еще гуще. — Я и забыла, что вес еще
в пижаме!
— Не переживай, — успокоила Афродита. —
У меня есть кое-что, что тебе идеально подой-
дет.
Когда девочки направились в спальни, Афи-
на подумала, что нет большего счастья, чем
проводить время вместе со старой подругой.
и
141



FafBJi АФИНА РАЗУМНАЯ

Палладой, и новыми друзьями. Афродитой,
Псрсефоной. Артемидой и Пандорой. Все-
таки ученики в Академии нс так уж и сильно
отличались от земных школьников. Многие
были очень милыми, а Медуза с сестрами на-
поминали главных задир в старой школе.
— Как же туг красиво! — восторгалась Пал-
лада, восхищенно рассматривая картины и
скульптуры внутри здания Академии.
— Да, это так, — согласилась Афина и услы-
шала гордость в голосе.
Паллада наклонилась к ней и спросила ти-
хонько:
— Тебе здесь нравится? Ты в своей тарелке?
— Да, — заверила ее Афина. — В своей.
И это — правда. Она нс чувствовала себя чужой
в Академии. Среди девушек с волосами-змеями
и юношей с хлюпаюшей поступью Афина, пожа-
луй, выглядит самой обыкновенной! Хоть неделя
выдалась и не из простых, друзья поддерживали
сс, а предметы оказались намного интереснее
тех, что проходят в Трктонской школе. Конечно,
все еще впереди. Ей по-прежнему нужна помощь
друзей, «гтобы разобраться в школьной жизни
и правилах юных богинь. Но она готова к труд-

0

ностям, с которыми ей предстоит столкнуться.
И она жаждет поближе узнать Зевса и маму.
— Мне кажется, что я буду очень счастлива
в Академии «Олимп», — призналась Афина.
Улыбаясь, она подтолкнула Палладу к лестни-
це. — Пойдем скорей! Мне так хочется все тебе
показать!

Литературно-художес твенное издание
Для младшего и среднего школьного возраста
Джоан Холуб, Сюзен Уильямс
ЮНЫЕ БОГИНИ
Афина разумная
Зацелующий редакцией Сергей Тишков
Ведущим редактор Ояъга Байком
Технический редактор Татьяна Тимошина
Корректор Анна Бондаренко
Верстка Дмитрий Гвоздев
Общероссийский классификатор продукции ОК 005 93, том 2;
953000 — книги, брошюры
Подписано в печать 20.11.2016 Формат 84х 108 '/я
Печать офсетная. Усл. печ. л. 7.56
Тираж 2000 эка. Заказ N» 7776
ООО «Издательство АСТ»
129085. Москва, Звездный бульвар, д. 21, стр. 3, к. 5
Опсчхташх .vmi|K>tniux nnnirr irrt иаитсльгтп».
(JAO Тжр<-»лй tiawi|>o>ran-Kiia к.жбонхг", 170024. i Tmf*. цр-т Ллпта, St
Тиифов: (18221 44-52 <M 44-ЗДМ. Теягфом фокс (4822 М4-42 15
Ноте р>»' u-vw.iteqA.ni 3annpQimuino-па (E-mail) - vleMhveqArw
1
» © я





своих одноклассников. Неудивительно! Превращаться
в cobv прямо на уроке физкультуры совсем не принято
в обычной школе.
Однажды Афина получает письмо, из которого узнает,
что она богиня! И не просто богиня, а дочь самого
Зевса, главного среди всех богов Греции. А поэтому
девочка отправляется учиться в Академию «Олимп»,
где на уроках преподают Звсрологию. Героеведение
и Чарологи? а по коридорам ходят зеленые трой-
няшки. мальчик с трезубцем и одноглазый Циклоп.
Здесь у Афины появляются новые друзья — Афродита,
Артемида и Персе; . на. Они помогут девочке освоить-
ся в месте, где надо следить, чтобы твои мысли не упали
на Землю...