Прижизненные издания и публикации произведений К. Маркса и Ф. Энгельса. Часть 2. 1864, сентябрь - 1895 - Рыкалина И.А., Печенкин И.В., Коган А.З., Балакирева Н.И.

Произведения К. Маркса и Ф. Энгельса. 1864, сентябрь — 1883, 14 марта
1864
Маркс К. Капитал. Критика политической экономии. T. II
Маркс К. Капитал. Критика политической экономии. T. III.
Маркс К. Второе воззвание Генерального Совета Международного Товарищества Рабочих о франко-прусской войне
Маркс К. Общий Устав и Организационный регламент Международного Товарищества Рабочих
Произведения Ф. Энгельса. 1883, март — 1895, 5 августа
1883
Основные популярные изложения I тома «Капитала» К. Маркса, опубликованные до 1895 года
Хронологический указатель прижизненных изданий произведений К. Маркса и Ф. Энгельса
Указатель периодических изданий, в которых публиковались произведения К. Маркса и Ф. Энгельса
Указатель сборников, книг, статей и документов, в которых были опубликованы произведения К. Маркса и Ф. Энгельса до 1895 года
Указатель мест издания произведений К. Маркса и Ф. Энгельса
Алфавитный указатель заглавий прижизненных публикаций произведений К. Маркса и Ф. Энгельса
Алфавитный указатель произведений К. Маркса и Ф. Энгельса на русском языке
Дополнение ( материалы, выявленные после опубликования ч. I и сдачи ч. II в производство
Автор: Рыкалина И.А. Печенкин И.В. Коган А.З. Балакирева Н.И.
Теги: история библиография маркс и энгельс
Год: 1977
Похожие
Прижизненные издания и публикации произведений К. Маркса и Ф. Энгельса. Часть 1. 1837-1864, август
Маркс К., Энгельс Ф. Избранные письма
Архив К. Маркса и Ф. Энгельса. Книга 2
К. Маркс и Ф. Энгельс. Из ранних произведений
Текст
                    Институт марксизма-ленинизма
при ЦК КПСС
Прижизненные издания
и публикации
произведений
К. Маркса
и Ф. Энгельса
Библиографический указатель
Произведения 1837—1895 гг.
Издательство
«Книга»
Москва 1977

Институт марксизма-ленинизма
при ЦК КПСС
Прижизненные издания
и публикации
произведений
К. Маркса
и Ф. Энгельса
Библиографический указатель
Часть II. 1864, сентябрь — 1895
Издательство
«Книга»
Москва 1977

3K15
П75
96-77
© Издательство «Книга», 1977 г.
61005-013
П
002(01)-77

Предисловие
Данная книга — вторая часть библиографического указателя
прижизненных изданий и публикаций произведений К. Маркса
и Ф. Энгельса — охватывает период с момента основания. I Ин¬
тернационала (сентябрь 1864 г.) и до кончины Ф. Энгельса
(1895 г.); первая часть, вышедшая в 1974 г., отражает издания
произведений, написанных с 1837 по август 1864 г.
Указатель является первым и наиболее полным сводом при¬
жизненных изданий и публикаций произведений великих осново¬
положников научного коммунизма. Это итог многолетней научно-
исследовательской работы Института марксизма-ленинизма при
ЦК КПСС по собиранию и учету литературного наследства Марк¬
са и Энгельса. Здесь отражены также результаты соответствующей
работы Института марксизма-ленинизма при ЦК СЕПГ. При под¬
готовке книги к печати были использованы специальные библиогра¬
фические справочники и другая марксоведческая литература,
выпускаемая во всем мире.
Общие принципы и правила отбора, расположения и описания
материала, принятые в указателе, изложены в предисловии к его
первой части; отдельные отклонения от этих правил, допущенные
во второй части, продиктованы либо характером описываемых
произведений, либо особенностями периодов в творчестве осново¬
положников марксизма, к которым произведения относятся.
Так, издания I—III томов «Капитала», работу над которыми
Маркс, а затем Энгельс вели на протяжении десятилетий, поме¬
щены в указателе под датой окончания подготовки к печати руко¬
писи I тома (апрель 1867 г.). К этому времени был уже создан
предварительный вариант рукописи II и III томов главного труда
Маркса. Выход в свет I тома «Капитала» явился крупнейшим со¬
бытием, в огромной степени способствовал широкому распростра¬
нению марксистской экономической теории и ее пропаганде в ра¬
бочей среде. Первыми пропагандистскими статьями, посвященны¬
ми «Капиталу», были рецензии Энгельса, в немецкой рабочей,
а также буржуазной печати. Составленный Энгельсом в этот же
период «Конспект первого тома ,,Капитала“» остался не опуб¬
ликованным до 1929 г. (см. Соч., т. 16, с. 249—298). Пропаганде эко-
5

комического учения марксизма служили и принадлежащие другим
авторам популярные изложения «Капитала», которые начали по¬
являться на разных языках еще при жизни Маркса; список важ¬
нейших из этих изданий дан в приложении к указателю.
С начала 60-х годов XIX в. в обстановке подъема рабочего дви¬
жения все больше активизируется и приобретает международный
характер процесс распространения марксизма. Составленные
Марксом и Энгельсом документы I Интернационала, как правило,
почти сразу публиковались на нескольких языках (английском,
французском, немецком, а также итальянском, позже испанском,
фламандском, голландском, датском, русском и др.); они воспроиз¬
водились в виде листовок и на страницах рабочей и демократиче¬
ской печати. Для их выявления обследованы периодическая печать
и издания секций Интернационала, зафиксированные в «Répertoire
International des sources pour l’étude des mouvements sociaux
aux XIXe et XXe siècles» (vol. I—III. La Première Internationale.
1864—1876. Paris, 1958—1963), a также в сводном каталоге «Пе¬
чать Первого Интернационала и Парижской Коммуны» (ч. 1. М.,
1964). При описании документов, в отличие от первой части указа¬
теля, в которой приводились все подписи, поставленные под доку¬
ментами, здесь отмечены только подписи К. Маркса и Ф. Энгельса.
Во второй части указателя учтено значительное число устных
выступлений К. Маркса и Ф. Энгельса на заседаниях Генерально¬
го Совета I Интернационала (1864—1872), Лондонской конферен¬
ции (1871) и Гаагского конгресса (1872), опубликованных при их
жизни в газетных отчетах о соответствующих заседаниях. В ряде
случаев имя выступавшего, отсутствующее в публикации, уста¬
новлено по рукописному протоколу. Если выступление не вошло
во второе издание Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса, оно ука¬
зывается по протоколам Генерального Совета и сборникам доку¬
ментов I Интернационала, опубликованным ИМЛ.
В годы деятельности I Интернационала в пропагандистских
статьях и документах местных организаций приводились важней¬
шие отрывки из программных документов, вышедших из-под пера
К. Маркса, без упоминания его имени. Такого рода отрывки (как,
например, Вводная часть к Общему Уставу Международного То¬
варищества Рабочих), перепечатку и перевод которых в те годы
следует рассматривать как одну из первичных форм проникнове¬
ния марксистских идей в отдельные страны, брались на учет при
подготовке второй части указателя.
Позднее, в 70—90-е годы, с образованием и ростом марксист¬
ских партий в отдельных странах, рабочая печать приобретает мас¬
совый характер, и выявление в ней отрывков и цитат из произведе¬
ний основоположников марксизма чрезвычайно затрудняется.
В указанный период возрастает количество переизданий и пере¬
водов на различные языки ранее написанных творцами научного
коммунизма произведений. Этот процесс уже прослеживается в пер¬
вой части указателя на примере многих прижизненных изданий
их произведений; во второй части этот же процесс находит свое
6

отражение в появлении многочисленных авторских предисловий,
которые были предпосланы изданиям, вышедшим после 1864 г.,
и в ряде случаев носят характер самостоятельных произведений.
Ряд материалов публикуется в приложениях к книге. В пере¬
чень документов, подписанных К. Марксом и Ф. Энгельсом или со¬
ставленных при их участии, включены также некоторые работы,
написанные их соратниками по материалам, полученным от
К. Маркса и Ф. Энгельса, или по их указанию, или же с их слов.
Отдельным списком даны важнейшие, опубликованные до
1895 г., издания, популяризирующие содержание первого тома
«Капитала» К. Маркса.
В дополнение вошли публикации произведений К. Маркса
и Ф. Энгельса, выявленные уже после выхода в свет первой части
и сдачи в набор второй части указателя.
В связи с тем, что в ходе работы над дополнительными тома¬
ми второго издания Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса состав их
расширялся и изменялся, ссылки на не вышедшие тома во второй
части указателя не даются.
Книга снабжена вспомогательными указателями, отсылки в ко¬
торых даются в основном к номерам публикаций.
Настоящая книга подготовлена Н. У. Белоусовой и К. И. Кон¬
новой. Подготовителями учтена работа, проделанная Е. Г. Светла¬
новой (июль—декабрь 1871 г.) и А. В. Уроевой («Капитал»
и 1872—1874 гг.) ; редакторскую работу по периоду I Интернацио¬
нала провела И. А. Бах; в составлении вспомогательных указате¬
лей и подготовке рукописи к печати принимали участие Э. А. Га-
линовская, О. А. Королева и Р. Г. Лебедева.
Институт марксизма-ленинизма при ЦК КПСС

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
Соч. [Изд. 1-е]
Соч. Изд. 2-е
Werke
Генеральный Со¬
вет... 1864—1866
Генеральный Со
вет... 1866—1868
Генеральный Со¬
вет... 1868—1870
Генеральный Со¬
вет... 1870—1871
Генеральный Со¬
вет... 1871—1872
Гаагский конгресс...
Протоколы и доку¬
менты
Гаагский конгресс...
Отчеты и письма
Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Т. 1—29. М.—Л. Гос-
Политиздат, 1928—1948. (Ин-т Маркса—Энгельса—Ле¬
нина при ЦК ВКП(б))
Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Изд. 2-е. T. 1—39,
40—43, 45—47, 49. Политиздат, 1954—1976. (Ин-т мар¬
ксизма-ленинизма при ЦК .КПСС)
Karl Marx/Friedrich Engels: Werke. Bd. 1—39, Erg.-Bd.
Schriften — Manuskripte — Briefe bis 1844. T. 1—2.
Berlin, Dietz, 1956—1968. (Institut für Marxismus-Leni¬
nismus beim ZK SED)
Генеральный Совет Первого Интернационала. 1864—
1866. Лондонская конференция 1865 года. Протоколы.
М., Госполитиздат, 1961. (Ин-т Марксизма-ленинизма
при ЦК КПСС. Документы Первого Интернационала)
Генеральный Совет Первого Интернационала 1866—
1868. Протоколы. М., Госполитиздат, 1963. (Ин-т марк¬
сизма-ленинизма при ЦК КПСС. Документы Первого
Интернационала)
Генеральный Совет Первого Интернационала 1868—
1870. Протоколы. М., Политиздат, 1964. (Ин-т марксиз¬
ма-ленинизма при ЦК КПСС. Документы Первого Ин¬
тернационала)
Генеральный Совет Первого Интернационала 1870—
1871. Протоколы. М., Политиздат, 1965. (Ин-т марксиз¬
ма-ленинизма при ЦК КПСС. Документы Первого Ин¬
тернационала)-
Генеральный Совет Первого Интернационала 1871—
1872. Протоколы. М., Политиздат, 1965. (Ин-т марксиз¬
ма-ленинизма при ЦК КПСС. Документы Первого Ин¬
тернационала)
Гаагский конгресс Первого Интернационала 2—7 сентя¬
бря 1872 г. Протоколы и документы. М., Политиздат,
1970. (Ин-т марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. Доку¬
менты Первого Интернационала)
Гаагский конгресс Первого Интернационала 2—7 сентя¬
бря 1872 г. Отчеты и письма. М., Политиздат, 1972.
(Ин-т марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. Документы
Первого Интернационала)
8

Minutes...
1866
Minutes...
1868
Minutes...
1870
Minutes...
1871
Minutes...
1872
ИМЛ
БИМЛ
ЦПА ИМЛ
ЦГАОР
1864—	The General Council of the First International 1864—
1866. The London Conference 1865. Minutes. M., Progress,
1962. (Institute of Marxism-leninism of the CC., C.P.S.U.
Documents of the First International)
1866— The General Council of the First International 1866—
1868. Minutes. M., Progress, 1964. (Institute of Marxism¬
leninism of the C.C., C.P.S.U. Documents of the First In¬
ternational)
1868— The General Council of the First International 1868—
1870. Minutes. M., Progress, 1966 (Institute of Marxism-
leninism of the C.C., C.P.S.U. Documents of the First
International)
1870— The General Council of the First International 1870—
1871, Minutes. M., Progress, 1967. (Institute of Marxism¬
leninism of the C.C., C.P.S.U. Documents of the First
International)
1871— The General Council of the First International 1871—
1872. Minutes. M., Progress. 1968. (Institute of Marxism-
leninism of the C.C., C.P.S.U. Documents of the First
International)
Институт марксизма-ленинизма при ЦК КПСС
Библиотека Института марксизма-ленинизма при ЦК
КПСС
Центральный партийный архив Института марксизма-
ленинизма при ЦК КПСС
Центральный государственный архив Октябрьской рево¬
люции и социалистического строительства СССР

Произведения
К. Маркса
и Ф. Энгельса
1864, сентябрь —
1883, 14 марта
1864
Между 21 и 27 октября
Маркс К. Учредительный манифест Международного Товари¬
щества Рабочих, основанного 28 сентября 1864 г. на публич¬
ном собрании, состоявшемся в Сент-Мартинс-Холле, Лонг-
Эйкр, в Лондоне. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 3—11; Werke.
Bd 16, S. 5—13.
2484. Marx К. Address of the Association. — “The Bee-Hive Newspaper”, London,
1864, 5 Nov., N 160, p. 5, col. 3—5. Под общ. загл.: Working Men’s International
Association. Без подписи.
Текст Учредительного манифеста, написанный К. Марксом, включен в отчет
о заседании Генерального (Центрального) Совета 1 ноября 1864 г., на котором
был утвержден также Временный Устав Международного Товарищества Рабочих.
См. № 2521.
*2485. Address of the Association. London, 1864.
Оттиск из га§еты “Bee-Hive Newspaper”, предназначенный для рассылки
в различные газеты. Издание установлено по кн.: Répertoire International des
sources pour l’étude des mouvements sociaux aux XIXe et XXe siècles. Vol. II.
La Première Internationale. Paris, 1961, N 1.
2486. Address, &, &. — In: Address and Provisional rules of the Working Men’s
International Association, established September 28, 1864, at a public meeting held
at St. Martin’s Hall, Long Acre, London. S. 1., Printed at the “Bee-Hive” News¬
paper office, 1864, p. 3—12. Авт. в брошюре не указан.
В издании опубликованы также Временный Устав (см. № 2522), резолюция
Генерального Совета, объявляющая газету “Bee-Hive” органом Интернационала,
и состав Генерального Совета.
Брошюра вышла в свет в Лондоне 24 ноября 1864 г. тиражом 1000 экз. (см.:
Генеральный Совет... 1864—1866... М, 1961, с. 13). В брошюре исправлены опе¬
чатки, допущенные в газете.
2487. Address. — “The Miner & Workman’s Advocate”, London, 1864, 10 Dec.,
N 93, p. 5, col. 1—2. Под общ. загл.: Working Men’s International Association.
Без подписи.
Заглавие указано перед текстом в сопроводительном письме Кримера редак¬
тору газеты.
2488. Manifest an die arbeitende Klasse Europa’s. — “Der Social-Demokrat”, Ber¬
lin, 1864, 21. Dez., N 2, Probe-Nummer, S. 1—3; 30. Dez. N 3, Probe-Nummer
Beil, S. 2.
Авторский перевод на немецкий язык с некоторыми изменениями в тексте
(см.: Маркс К, Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 31, с. 21). Автор указан в редак¬
ционном введении.
10

AN»
PROVISIONAL BULES
ОУ 1ИЗ
WORKING MEN’S
INTERNATIONAL ASSOCIATION,
£бтл»шл£» September 28, 1864,
AT A TULLIO MEETING HELD AT ST. MARTIN’S
HALL, LONG ACRE, LONDON.
PRICE ONE PENNY.
PRINTED AT THE » BEE-HIVE» NEWSPAPER OEFICE,
10, BOLT COURT. FLEET-STREET.
Титульный лист первого издания «Учредительного манифеста
и Временного Устава Международного Товарищества Рабо¬
чих». См. № 2486.

2489. Manifest an die arbeitende Classe Europas. — “Mainzer Journal’’, 1865,
3. Jan., N 2, S. 1—2; 4. Jan., N 3, S. 1—2. Под общ. загл.: Auch ein Beitrag zur
Arbeiterfrage.
Немецкий перевод как в публикации под № 2488. Автор и заглавие указаны
в редакционном введении.
2490. The Address. — “St. Louis Daily Press’’, 1865, 10 Jan., N 22, p. 2, col. 1.
Под общ. загл.: The Workingmen’s movement in Europe.
Отрывки из второй половины «Манифеста». Заглавие указано в вводном за¬
мечании от редакции.
*2491. Addresse inaugurale. — “L’Avenir national”, Paris, 1865, 1 févr., N 25, p. 1,
col. 6, p. 2, col. 1—2.
Перевод на французский язык. Публикация установлена по письму Г. Юнга
Дюпле от 19 февраля 1865 г. (см.: ЦПА НМЛ, ф. 21, д. 75/7).
*2492. Indirizzo е Statute provvisorio dell’Associazione Internazionale degli opérai,
approvato il 28 settembre 1864 in un pubblico meeting tenuto nel palazzo di S. Mar¬
tino, Long Acre, in Londra. — “Il Dovere”, Genova, 1865, 29 lugl., N 22, p. 173—
174: 19 ag., N 25, p. 199—200; 26 ag., N 26, p. 205—206.
Перевод на итальянский язык Николо Ло Савио с незначительными пропус¬
ками. Публикация установлена по статье: Hunecke V. La diffusione dell’Indirizzo
inaugurale e degli Statuti dell’Associazione Internazionale dei Lavoratori in Italia
prima del 1871. — “Movimento operaio e socialista”, Genova, 1971, N 2/3, apr.—
sett., p. 119—120, 130—135.
2493. “Arbeiter! Es ist eine große Thatsache...” — “Deutsches Wochenblatt”, Mann¬
heim, 1866, 7. Jan., N 2, S. 12—13. В разделе: Korrespondenzen. Без загл. Без
подписи.
Перед текстом краткое редакционное введение. Текст отличается от автор¬
ского немецкого перевода. См. № 2488.
2494. Manifeste de l’Association Internationale des Travailleurs, établie le 28 sep¬
tembre 1864, dans une assemblée publique, tenue à Londres, à St.-Martin Hall,
à Long Acre. — “Journal de l’Association Internationale des Travailleurs”, Genève,
1866, 28 janv, N 2, p. 1—3.
Перевод на французский язык.
2495. Manifest an die arbeitende Klasse Europas. — “Der Vorbote”, Genf, 1866,
N 1, Jan., S. 10—12; N 2, Febr., S. 21—23; N 3, März, S. 36—41. Без подписи.
Немецкий перевод как в публикации под № 2488. Автор в редакционном
вступлении.
2496. Indirizzo inaugurale. — “Liberté e Lavoro”, Napoli, 1866, 17 febbr., N 7,
p. 53. Под общ. загл.: La politica e gli opérai L
Заключительные абзацы Манифеста. Перевод на итальянский язык; перед
текстом краткое редакционное введение.
2497. Manifeste de l’Association Internationale des Travailleurs. — In: Manifeste
de l’Association Internationale des Travailleurs suivi du Règlement provisoire. Bru¬
xelles, Alliance typographique. M.-J. Poot et Compagnie, 1866, p. 3—14. Авт.
в брошюре не указан.
В издании опубликованы также Временный Устав (см. № 2537) и повестка
дня Женевского конгресса (см. № 2645).
Французский перевод Ш. Лонге, подготовленный по просьбе К. Маркса.
В переводе Временного Устава устранены искажения, допущенные в первом
французском издании (см. № 2524).
2498. Manifeste de l’Association Internationale des Travailleurs. — “La Rive
Gauche”, Bruxelles, 1866, 17 juin, N 24, p. 1—2. Без подписи.
Французский перевод как в публикации под № 2494.
1 Имеются сведения о перепечатке этой статьи в газете “L’Unità Italiana”, Mi¬
lano, 1866, 24 febbr. — См. “Movimento operaio e socialista”, Genova, 1971,
N 2/3, apr.—sett., p. 123.
12

MANIFESTE
ЛЕ
L'ASSOCIATION INTERNATIONALE
DES TRAVAILLEURS
suivi
DU RÈGLEMENT PROVISOIRE.
Prix î 1O centimes.
BRUXELLES,
ALLIANCE TYPOGRAPHIQUE. — М.-jr. РООТ ST COMPAGNIE
Кие анх Choux , 3$ t*.
1866
Титульный лист французского издания «Учредительного мани¬
феста и Временного Устава Международного Товарищества
Рабочих». См. № 2497.

2499. Manifeste de l’Association Internationale des Travailleurs. — “La Tribune
du Peuple”, Bruxelles, 1866, 1 juill., N 26, p. 2—3; 8 juill., N 27, p. 2—3. Без
подписи.
Французский перевод как в публикации под № 2494.
2500. Ansprache der internationalen Arbeiterassociatipn an die Arbeiter Europas. —
“Mitteldeutsche Volks-Zeitung”, Leipzig, 1866, 2. Äug., N 183, S. 3; 11. Aug.,
N 185, S. 3; 12. Aug., N 186, S. 3; 14. Aug., N 187, S. 3. В рубрике: Arbeit und
Arbeiter.
Немецкий перевод как в публикации под № 2488. Автор назван в вводном
замечании редакции.
2501. Address. — In: Address and Provisional rules of the International Working
Men’s Association, established September 28, 1864, at a public meeting held at St.
Martin’s Hall, Long Acre, London. S. 1., Printed by the Westminster printing com¬
pany, s. a., p. 3—12. Авт. в брошюре не указан.
В издании опубликованы также Временный Устав (см. № 2538). Условия
присоединения к Интернационалу рабочих обществ и состав Временного Цент¬
рального Совета; напечатано по решению Генерального Совета от 9 мая 1866 г.;
вышло в Лондоне в августе 1866 г.
*2502. Inauguraladresse. — “Arbeiter-Blatt”, Wien, 1868, 13. Jul., N 29; 15. Jul.,
N 30; 17. Jul., N 31.
Публикация установлена по кн.: Répertoire International des sources pour
l’étude des mouvements sociaux aux XIXe et XXe siècles. Vol. II. La Première
Internationale. Paris, 1961, N 2.
2503. “Munkâsok! Tény az, hogy a munkâsok...” — “Munkâsok Ujsâga”, Pest,
1868, 19 jûl., N 21, p. 159—160; 26 jùL, N 22, p. 168—169. Без загл. Под общ.
загл.: Ä nemzetközi munkâs-tarsulâs.
Перевод на венгерский язык первой половины Манифеста; обещанное в № 22
продолжение публикации не последовало. Автор назван в вводном замечании
редакции.
2504. Die Inauguraladresse von Karl Marx. — In: Eichhoff W. Die Internationale
Arbeiterassociation. Ihre Gründung, Organisation, politisch-sociale Thätigkeit und
Ausbreitung. Berlin, Verl, von Albert Eichhoff, 1868, S. 5—15. Без подписи.
Перевод на немецкий язык; книга вышла в свет в начале августа 1868 г.
2505. Manifeste de l’Association Internationale des Travailleurs. — In: Procès de
l’Association Internationale des Travailleurs. Paris, A. Le Chevalier, libraire-éd.
1868, p. 27—28.
Четыре заключительных абзаца французского перевода Манифеста и заглавие
приведены в обвинительном материале.
2506. Manifeste de l’Association Internationale des Travailleurs. — In: Procès de
l’Association Internationale des Travailleurs. Première et deuxième commissions du
Bureau de Paris. 2. éd. Paris, Dans les locaux de l’Association et chéz les princi¬
paux libraires de France et de l’étranger. Juin 1870, p. 41—42.
Французский перевод как в публикации под № 2505.
2507. Manifeste publié à la suite du meeting tenu à Londres le 28 septembre 1864
à Saint-Martin’s Hall, où a été fondée l’Association Internationale des Travail¬
leurs. — “L’Internationale”, Bruxelles, 1870, 21 août, N 84, p. 3—4. Без подписи.
Французский перевод как в публикации под № 2494.
2508. Первый Манифест Международного Товарищества Рабочих (1864 года).
[Лондон, 1864.] Женева, Издание Первой Русской секции Международного То¬
варищества Рабочих, Типография «Народного Дела», 1871. 16 с.
В конце текста указано на наличие подписей членов Генерального Совета,
но фамилии подписавших не приведены.
Автор назван в подстрочном примечании к заглавию. Русский перевод
14

ПЕРВЫЙ МАНИФЕСТЪ
МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОВАРИЩЕСТВА
РАБОЧИХЪ
(1864 года)
ИЗДАН1Е
ПЕРВОЙ РУССКОЙ СЕКЦ1И
МЕЖДУНАРОДНАГО ТОВАРИЩЕСТВА
РАБОЧИХЪ
ЖЕНЕВА
Типография Народнаго Дъла
paquis, rue du Nord, 15
1871
Титульный лист русского издания «Учредительного манифеста
Международного Товарищества Рабочих». См. № 2508.

А. В. Корвин-Круковской (см.: Козьмин Б. П. Русская секция Первого Интерна¬
ционала. М, 1957, с. 220) L
2509. Die Inauguraladresse von Karl Marx. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1872,
17. Jan., N 5, S. 2; 20. Jan., N 6, S. 2.
Перепечатка из книги Эйххофа. См. № 2504.
2510. Die Inauguraladresse von Karl Marx. — In: Bracke W. Der Braunschweiger
Ausschuß der socialdemokratischen Arbeiter-Partei in Lötzen und vor dem Gericht.
Braunschweig, Verl, der Expedition des “Braunschweiger Volksfreund”, 1872.
S. 121—128.
Немецкий перевод как в публикации под № 2504.
2511. Die Inauguraladresse von Karl Marx. — In: Leipziger Hochverrathsprozeß...
Leipzig, Verl, der Expedition des “Volksstaat”, 1872, S. 140—147.
Немецкий перевод Учредительного манифеста дан по книге В. Эйххофа (см.
№ 2504), которая была оглашена на процессе.
Книга представляет собой материалы судебного процесса по обвинению
Либкнехта, Бебеля и Гепнера в государственной измене в связи с их деятельно¬
стью во время франко-прусской войны и Парижской Коммуны; подготовлена
к печати самими обвиняемыми. Печаталась в виде выпусков в 1872—1874 гг. См.
также настоящее издание, ч. 1, аннотацию к № 354.
2512. Manifiesto Inaugural de la Asociacion Internacional de los Trabajadores. —
“La Emancipation”, Madrid, 1873, 4 en., N 81, p. 3—4; 18 en., N 83, p. 3—4;
15 febr., N 86, p. 4. Без подписи.
Перевод на испанский язык; напечатан на нижней половине третьей и чет¬
вертой полос каждого номера газеты двумя столбцами с собственной пагинацией
таким образом, что вырезав их, можно составить брошюру из 7 страниц.
2513. Manifesto Inaugural da Associaçâo Internacional dos Trabalhadores. —
“O Pensamento Social”, Lisboa, 1873, 16 fever., N 44, p. 3—4; 23 fever., N 45,
p. 3—4; 2 mar., N 46, p. 3—4. Без подписи.
Перевод на португальский язык; напечатано на нижней половине третьей
и четвертой полос каждого номера газеты двумя столбцами с собственной паги¬
нацией таким образрм, что вырезав их, можно составить брошюру из 10 страниц.
2514. Inauguraladresse. — In: Jäger Е. Der moderne Socialismus. Karl Marx, die
Internationale Arbeiter-Association, Lassalle und die deutschen Socialisten. Berlin,
Verl, von G. van Muyden, 1873, S. 50—56.
Несколько отрывков из Учредительного манифеста по книге Эйххофа
(см. № 2504).
2515. Manifest an die arbeitende Klasse Europas. — “Die Tagwacht”, Zürich, 1873,
17. Dez., N 75, S. 1—2; 20. Dez, N 76, S. 1—2; 24. Dez,' N 77, S. 1—2; 27. Dez,
N 78, S. 1—2. В рубрике: Feuilleton. Без подписи.
2516. Inaugural-Adresse der Internationalen Arbeiter-Assoziation. [Zürich, Typo¬
graphie der “Tagwacht”], s. a. 8 S. Перед текстом загл.: Manifest an die arbei¬
tende Klasse Europas.
Автор указан в редакционном введении. Издание вышло в январе 1874 г.
(см.: “Tagwacht”, 1874, 24 янв, № 7, S. 4).
2517. Die Inauguraladresse von Karl Marx. — In: Leipziger Hochverrathsprozeß...
Leipzig, Druck und Verl, der Genossenschaftsbuchdr, 1874, S. 140—147.
Немецкий перевод как в публикации под № 2488; книга сброшюрована из
12 выпусков, которые печатались в 1.872—1874 гг. и частично были напечатаны
заново. .Книга вышла в свет около 18 ноября 1874 г.
*2518. Первый Манифест Международного Товарищества Рабочих (1864 года).
Женева, Тип. Трусова, 1875. (Пер. Маркевич).
1 В 1889 г. большие выдержки из Учредительного манифеста привела В. И. За¬
сулич в брошюре «Очерк истории Международного Общества Рабочих»
(ср. № 3658).
16

Публикация установлена по Алфавитному каталогу к изданиям на русском
языке запрещенным к обращению и перепечатыванию в России. Сост. по 1/1
1884 г. Спб., 1884, с. 42, № 518.
2519. Die Inauguraladresse. — In: Engels F. In Sachen Brentano contra Marx
wegen angeblicher Citatsfälschung. Geschichtserzählung und Dokumente. Hamburg,
Verl, von Otto Meissner, 1891, S. 36. В разделе: Dokumente. См. № 4606.
Отрывок из 3 абзацев (начало «Манифеста») на английском и немецком
языках.
2520. Die Inauguraladresse von Karl Marx. — In: Der Hochverraths-Prozeß wider
Liebknecht, Bebel, Hepner vor dem Schwurgericht zu Leipzig vom 11. bis 26. März.
1872. Mit einer Einleitung von W. Liebknecht. Berlin, Verl, der Expedition des
“Vorwärts. Berliner Volksblatt”, (Th. Clocke), [Druck von Max Bading], 1894^
S. 217—226.
Немецкий перевод как в публикации под № 2488, с введением В. Либкнехта
и приложением программных документов I Интернационала и германской социал-
демократии.
Маркс К. Временный Устав Товарищества. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 16, с. 12—15; Werke. Bd 16, S. 14—16.
2521. Marx К. Provisional rules of the Association. — “The Bee-Hive Newspa¬
per”, London, 1864, 12 Nov., N 161, p. 1, col. 2—3. В отчете под загл.; Working
Men’s International Association.
Текст Временного Устава, написанный К. Марксом, утвержден Генеральным
Советом 1 ноября; напечатан в отчете о заседании Совета от 8 ноября 1864 г.
2522. Provisional rules of the Association. — In: Address and Provisional rules of
the Working Men’s International Association. S. 1., Printed at the “Bee-Hive”
Newspaper office, 1864, p. 12—15. Авт. в брошюре не указан. См. № 2486.
2523. Provisional rules of the Association. — “The Miner & Workman’s Advocate”,.
London, 1864, 10 Dec., N 93, p. 5, col. 2—3. Под общ. загл.: Working Men’s Inter¬
national Association. Без подписи.
2524. Règlement provisoire. — In: Congrès ouvrier. Association Internationale des.
Travailleurs. Paris, [Impr. Edouard Blot], s. a. 3 p. Подпись: Pour le Conseil
Général de l’Association Internationale des Travailleurs, le président, Odger.
Le secrétaire général, Cremer. Le trésorier, Wheeler. — Ouvriers anglais.
Листовка. После подписей напечатано объявление о членских взносах и адрес
секретаря для Франции.
Французский перевод, изданный в Париже в конце 1864 — первых числах
января 1865 г., содержал неточности, искажавшие смысл вводной части в прудо¬
нистском духе. Ср. № 2537.
2525. Provisorische Bestimmungen der Internationalen Arbeiter-Association. —
“Der Social-Demokrat”, Berlin, 1865, 18. Jan., N 10, S. 2—3. Без подписи.
Перевод на немецкий язык.
2526. Règlement provisoire. — “L'Opinion nationale”, Paris, 1865, 28 janv., N 27„
P. 1, col. 6, p. 2, col. 1. Перед загл.: Congrès ouvrier.
Французский перевод; подписи и объявление те же, что в публикации под
№ 2524.
2527. “Considérant; Que l’émancipation...” — “L’Avenir national”, Paris, 1865,.
3 févr., N 25, p. 1, col. 1—2. Без загл.
Французский перевод; подписи и объявление те же, что в публикации под
№ 2524.
2528. Provisorische Bestimmungen der “Internationalen Arbeiter-Association”.
London, im September 1864. — In: Aufruf an alle Arbeiter, Arbeitervereine und
Arbeiterassociationen in der Schweiz zum Beitritt der “Internationalen Arbeiter-
17

Association”. Gent, Öuchdr. von M. Bauer, s. a. \ S. 3—4. Подпись: Für den Gene-
ralrath der Internationalen Arbeiterassociation: Der Präsident, Odgers. Der Gene¬
ralsekretär, Cremer. Der Generalkassier, Wheeler.
Листовка. Временный Устав включен в текст Обращения к рабочим, рабочим
союзам и обществам Швейцарии от 5 февраля 1865 г., извещающего об образо¬
вании секции Интернационала в Женеве.
*2529. Statuto provvisorio dell’Associazione. — “L’Unità Italiana”, Milano, 1865,
18 febbr.
Публикация установлена по кн.: Григорьева И. В. Рабочее и социалистиче¬
ское движение в Италии в эпоху I Интернационала. М., 1966, с. 71, 321.
2530. Règlement provisoire. — “La Rive Gauche”, Bruxelles, 1865, 6 août, N 29,
p. 4, col. 2—3. Перед загл.: Congrès ouvrier. Association Internationale des Tra¬
vailleurs.
Французский перевод и подписи те же, что в публикации под № 2524.
2531. Règlement provisoire. — “La Tribune du Peuple”, Bruxelles, 1865, 20 août,
N 16, p. 3—4. Перед загл.: Congrès ouvrier. Association Internationale des Tra¬
vailleurs.
Французский перевод и подписи те же, что в публикации под № 2524.
*2532. Statuto provvisorio dell’Associazione. — “Il Dovere”, Genova, 1865, 26 ag.,
N 26, p. 205—2061 2.
Перевод на итальянский язык Николо Ло Савио с французского текста. Пуб¬
ликация установлена по статье: Hunecke V. La diffusione dell’Indirizzo inaugurale
e degli Statuti dell’Associazione Internazionale dei lavoratori in Italia prima del
1871. — "Movimento operaio e socialista”, Genova, 1971, N 2/3, p. 120, 135—137.
2533. Règlement provisoire. — “Journal de l’Association Internationale des Tra¬
vailleurs”, Genève, 1865, 17 déc., N 1, p. 2. В статье: Fondation et développement
de l’Association Internationale des Travailleurs 3.
Французский перевод и подписи те же, что в публикации под № 2524.
2534. Règlement provisoire. — In: Congrès ouvrier. Association Internationale des
Travailleurs. Paris, [Edouard Blot, impr.], S. a., p. 1—2.
Издание, осуществленное правлением парижской секции Интернационала
в конце 1865 — начале 1866 г., воспроизводит текст французского перевода как
в публикации поХ № 2524.
2535. Règlement provisoire. — “La Voix de l’Avenir”, Chaux-de-Fonds, 1866,
21 janv., N 3, p. 2. Под общ. загл.: Association Internationale de Travailleurs.
Французский перевод и подписи те же, что в публикации под № 2524.
2536. Provisorische Bestimmungen der Internationalen Arbeiter-Association. — “Der
Vorbote”, Genf, 1866, N 4, Apr, S. 63—64; N 5, Mai, S. 74—75. Подпись: Für den
Generalrath der Internationalen Arbeiterassociation: Der Präsident, Odgers. Der
Generalsekretär, Cremer. Der Generalkassier, Wheeler.
Немецкий перевод как в публикации под № 2525.
2537. Règlement provisoire. — In: Manifeste de l’Association Internationale des
Travailleurs suivi du Règlement provisoire. Bruxelles, 1866, p. 15—18. Перед загл.:
1 Имеются сведения о листовке с выходными данными: Genf, Buchdr. von Vaney,
1865. — См.: Répertoire International des sources pour l’étude des movements
sociaux aux XIXe et XXe siècles. Vol. III. Paris, 1963, N 384.
2 Имеются сведения об итальянском переводе Устава, осуществленном Морфи
в “Giornale delle Associazioni operaie Italiane”, Genova, от 10 июня 1866 г.
и “L’Unità Italiana” от 23 июня 1866 г. — См.: “Movimento operaio e sociali¬
sta”, Genova, 1971, N 2/3, apr—sett., p. 125.
3 Подборка обширных цитат из Учредительного манифеста и Временного Устава
использованы П. Везинье для клеветнических обвинений в анонимной статье,
опубликованной 16 декабря 1865 г. в “Echo de Verviers”; ответ Генерального
Совета, за подписью Г. Юнга, см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 16,
с. 536—543.
18

Congrès ouvrier. Association Internationale des Travailleurs. Подпись: Pour le Con¬
seil Général de l’Association Internationale des Travailleurs. Le président, Odger.
Le secrétaire général, Cremer. Le trésorier, Wheeler. См. №2497.
Французский перевод Ш. Лонге; в-переводе устранены искажения, допущен¬
ные в первом французском издании Устава (см. № 2524).
2538. Provisional rules of the Association. — In: Address and Provisional rules
of the International Working Men’s Association. [London, 1866,] p. 12—15. Cm.
№ 2501.
2539. Règlement provisoire. — In: Congrès de Genève. Mémoire des délégués fran¬
çais. Bruxelles, Ve Parent et fils, éd, 1866, p. 30. Без подписи.
Вводная часть Устава; французский перевод как в публикации под № 2524;
напечатано в сентябре—октябре 1866 г.
2540. “Considérant: Que l’émancipation...” — In: Règlement de l’Association Inter¬
nationale des Travailleurs de la section centrale de Genève. S. 1, s. a, p. I—IV.
Перед текстом: Association Internationale des Travailleurs. Без загл. Подпись:
Pour le Conseil Général de l’Association Internationale des Travailleurs: Le prési¬
dent, Odger. Le secrétaire général, Cremer. Le trésorier, Wheeler. Описано по с. 5.
Французский перевод и подписи те же, что в публикации под № 2524; изме¬
нен п. 3, касавшийся созыва конгресса в Женеве в 1865 г. Издание представляет
собой членскую книжку; вышло в 1867 г.
2541. Statuts provisoires. — In: Procès de l’Association Internationale des Tra¬
vailleurs. Paris, A. Le Chevalier, libraire-éd, 1868, p. 45—47.
Заглавие перед текстом; французский перевод и подписи те же, что в пуб¬
ликации под № 2540. На с. 14—15 повторно напечатаны вводная часть и две
первые статьи Устава.
* 2542. Statuts provisoires. — In: Association Internationale des Travailleurs.
Liège, Impr. et Lith, de L. Severeyns, 1868, p. 1—5.
Публикация установлена по изд.: Répertoire International des sources pour
l’étude des mouvements sociaux aux XIXe et XXe siècles. Vol. III. Paris, 1963, N 56.
2543. Международная Ассоциация Рабочих. — В кн.: Бехер Э. Рабочий вопрос
в его современном значении и средства к его разрешению. Переведено под ред.
П. Н. Ткачева. С приложением уставов народного банка Прудона и Уставов
Международной Ассоциации Рабочих. Петербург, Изд. книжного магазина Чер¬
кесова, 1869, с. 427—431. Подпись: За Общий Совет Международной Ассоциации
Рабочих: президент: Оджер; секретарь: Кремер; казначей: Уилер.
Русский перевод с французского текста. См. № 2524.
Имеются сведения, что первое русское издание книги в 1868 г. было полно¬
стью уничтожено цензурой. В немецком оригинале книги — Becher Е. Die Ar¬
beiterfrage in ihrer gegenwärtigen Gestaltung und die Versuche zu ihrer Lösung —
этих приложений нет.
2544. “Considérant: Que l’émancipation...” — In: Association Internationale des
Travailleurs. Genève, Fédération des sections romandes, 1869, p. I—IV. Перед тек¬
стом: Association Internationale des Travailleurs. Без загл.
Французский перевод и подписи те же, что в публикации под № 2540.
2545. Association Internationale des Travailleurs. Statut. — “Le Commerce”, Paris,
1869, 19 sept., N 16, p. 2, col. 1—2. Под общ. загл.: Le mouvement social. Без
подписи.
Заглавие “Statut” указано в редакционном введении; французский перевод
как в публикации под № 2540.
2546. “Considérant: Que l’émancipation...” — In: Statuts pour la Fédération des
sections romandes adoptés par le congrès Romand, tenu à Genève au cercle inter¬
national des quatre-saisons, les 2, 3 et 4 janvier 1869. S. 1., s. a., p. I—IV. Перед
текстом: Association Internationale des Travailleurs. Описано no c. 5.
Французский перевод и подписи те же, что в публикации под № 2537. Изда¬
ние представляет собой членскую книжку; вышло в 1870 г.
19

2547. Règlement provisoire. — In: Testut O. Association Internationale des Travail¬
leurs. Lyon, Impr. d’Aimé Vingtrinier, 1870, p. 4—7. Подпись: Pour le Conseil géné¬
ral de l’Association Internationale des Travailleurs: Le président, Odger; Le sekré-
taire général, Cremer; le trésorier, Wheeler.
Книга вышла в свет в мае 1870 г. В том же году было выпущено, вероятно,
и 2-е издание.
2548. Statuts provisoire. — In: Procès de l’Association Internationale des Travail¬
leurs. 2-me éd. Paris. Juin 1870, p. 63—66.
Французский перевод как в публикации под № 2540 и 2541.
На с. 24—25 повторно напечатаны вводная часть и две первых статьи Устава.
2549. “Considérant: Que l'émancipation...” — In: Règlement de l’Association Inter¬
nationale des Travailleurs de la section Centrale d’Annecy. Annecy, Typ. Dépollier
et Cle, s. a., p. 1—4. Перед текстом: Association Internationale des Travailleurs.
Французский перевод и подписи те же, что в публикации под № 2540. Изда¬
ние представляет собой членскую книжку, вышло в 1870 г.
2550. Règlement provisoire. — In: Testut O. L’Internationale. 3-me éd. revue et
augmentée. Paris, E. Lachaud, éd.; Versailles, Subercaze, 1871, p. 3—6.
Французский перевод как в публикации под № 2547. Третье, дополненное,
издание книги Тестю; в ней напечатаны также Устав (с. 97, 100) и Регламент
(с. 100—101), утвержденные Женевским конгрессом 1866 г. (см. № 2709); в том
же году вышли 4—7 стереотипные издания книги.
2551. Regolamento provvisorio. — In: Marius. LTnternazionale. Roma, Tip. Mug-
noz, 1871, p. 21—25. Перед загл.: Ecco il regolamento provvisorio in allora adotta-
to. — Congresso operajo Associazione Internazionale dei lavoratori. Подпись: Per
il Consiglio Generale dell’Associazione Internazionale dei lavoratori. II presidente
Odger. II segretario General Cremer. II tesoriere Wheeler.
Перевод на итальянский язык.
2552. Regolamento provvisorio. — In: Raimondi G. Contro l’Internazionale. Milano,
Fratelli Rechiedei ed., 1871, p. 102—107. Перед загл.: Associazione Internazionale
dei Lavoratori.
Перевод на итальянский язык и подписи те же, что в публикации под № 2551.
Книга вышла в свет в декабре 1871 г.
2553. Provisorisches Reglement. — In: Testut О. Die Internationale. Ihr Wesen und
ihre Bestrebungen. Leipzig, Verl, von Paul Frohberg, 1872, S. 4—8. Подпись: Für
den Generalrath der Internationale Arbeiterverbindung. Der Präsident, Odger. Der
Generalsekretär, Cremer. Der Schatzmeister, Wheeler. Перед загл.: Arbeitercongreß.
Internationale Arbeiterverbindung. На обл.: Deutsche autorisirte Ausgabe.
Немецкий перевод книги О. Тестю. На с. 111—117 напечатаны Устав и Рег¬
ламент, утвержденные Женевским конгрессом 1866 г. (см. № 2709). Книга вышла
в первом квартале 1872 г.
2554. Die provisorischen Statuten. — In: Bfusch] M. Zur Geschichte der Interna¬
tionale. Leipzig, Friedr. Wilh. Grunow, 1872, S. 110—113.
Текст немецкого перевода следует за изложением Учредительного манифеста
с отдельными цитатами. Заглавие и автор упомянуты перед текстом.
2555. Règlement provisoire. — In: Histoire de l’internationale (1862—1872) par
un bourgeois républicain. Londres—Paris—Bruxelles, 1873, p. 10—14.
Французский перевод и подписи те же, что в публикации под № 2524.
2556. Regolamento provvisorio adottato al meeting di Saint Martin’s Hall. — In:
Martello T. Storia della Internazionale dalla sua origine al congresso dell’Aja.
Padova, Fratelli Salmin; Napoli, Giuseppe Marghieri, 1873, p. 175—178.
Перевод на итальянский язык и подписи те же, что в публикации под № 2551.
2557. Provisorische Statuten. — In: Die Socialdemokratie vor dem Deutschen Reich¬
stage. H. 1. Hamburg, Verl. d. Genossenschaftsbuchdr., 1878, S. 27—28.
Вводная часть Устава.
2558. Inaugural-Adresse. — “Freiheit”, New York, 1889, 16. März, N 11, S. 2, Sp. 3.
Под общ. загл.: Wer wir sind und was wir wollen.
Вводная часть Устава. Заглавие в редакционном введении.
20

2559. “In Erwägung, daß die Emancipation...” — “Arbeiterpresse”, Budapest, 1893,
2. Sept., N 38, S. 5. В отчете под загл.: Versammlungsberichte.
Вводная часть Устава.
8 ноября
Маркс К. Резолюция о составе Временного Центрального Со¬
вета. I. — Генеральный Совет... 1864—1866. М., 1961, с. 11;
Minutes... 1864—1866, р. 45.
2560. Marx К. “That persons residing...” — “The Bee-Hive Newspaper”, London,
1864, 12 Nov., N 161, p. 1, col. 2. В отчете под загл.: Working Men’s International
Association.
Резолюция включена в отчет о заседании Генерального Совета 8 ноября
1864 г; без указания автора.
22 ноября
Маркс К. Резолюция о порядке присоединения рабочих об¬
ществ к Интернационалу. — Генеральный Совет... 1864—1866.
М., 1961, с. 15; Minutes... 1864—1866, р. 49.
2561. Marx К. “That societies be invited...” — “The Bee-Hive Newspaper”, Lon¬
don, 1864, 26 Nov., N 163, p. 1, col. 5. В отчете под загл.: Working Men’s Inter¬
national Association.
Резолюция включена в отчет о заседании Генерального Совета 22 ноября
1864 г. без указания автора.
28 ноября
Маркс К. Письмо в редакцию газеты “Beobachter”. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 16, с. 20; Werke. Bd 16, S. 21.
2562. Marx К. An den Redacteur des “Beobachters” zu Stuttgart. London, 28. No¬
vember 1864. — “Der Beobachter”, Stuttgart, 1864, 3. Dez., N 282, S. 1135.
Подпись: К. Marx.
Газета опубликовала только сопроводительное письмо; само заявление (см.
№ 2563) было изложено редакцией в сокращенном и искаженном виде.
Маркс К. Редактору газеты “Beobachter” в Штутгарте. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 16, с. 21—23; Werke. Bd 16, S. 22—24.
2563. Marx К. An den Redakteur des “Beobachters” zu Stuttgart. London, den
28. November 1864. — “Nordstern”, Hamburg, 1864, 10. Dez., N 287, S. 2—3.
Подпись: Karl Marx.
29 ноября
Маркс К. Сообщение о работе Подкомитета и обращении к
президенту США А. Линкольну. — Генеральный Совет... 1864—
1866. М„ 1961, с. 17; Minutes... 1864—1866, р. 51.
2564. Marx К. “The Sub-committies brought up the report...” — “The Bee-Hive
Newspaper”, London, 1864, 3 Dec., N 164, p. 1, col. 4. В отчете под загл.: Working
Men’s International Association.
Краткая запись в отчете о заседании Генерального Совета; Маркс как до¬
кладчик назван в рукописном протоколе.
21

Маркс К. Президенту Соединенных Штатов Америки Аврааму
Линкольну. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 17—19; Werke. Bd 16,
S. 18-20.
2565. Marx К. To Abraham Lincoln, President of the United States of America. —
“The Daily News”, London, 1864, 23 Dec., N 5813, p. 2. Под общ. загл.: Working
Men’s Address to President Lincoln. Подпись: Signed on behalf of the Interna¬
tional Working Men’s Association, the Members of the Central Council.
Фамилии подписавших обращение не приведены.
2566. То Abraham Lincoln, President of the United States of America. — “The Mi¬
ner & Workman’s Advocate”, London, 1864, 24 Dec., N 95, p. 5, col. 3. В разделе:
The American presidential election. Подпись: Signed on behalf of the International
Working Men’s Association... Carl Marx, corresponding secretary for Germany etc.
Перед заглавием сопроводительное письмо Кримера редактору газеты.
2567. То Abraham Lincoln, President of the United States of America. — “Rey¬
nolds’s Newspaper”, London, 1864, 25 Dec., N 750, p. 8, col. 1. Под общ. загл.: The
International Working Men’s Association and Mr. Lincoln. Подпись: Signed on
behalf of the International Working Men’s Association, the Central Council.
Перед заглавием письмо Кримера редактору газеты; фамилии подписавших
обращение не приведены.
2568. An Abraham Lincoln, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. —
“Der Social-Demokrat”, Berlin, 1864, 30. Dez., N 3, Probe-Nummer, Beil., S. 1.
Без подписи.
Перевод на немецкий язык; автор — Маркс — назван в редакционном вве¬
дении.
2569. An Abraham Lincoln, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. —
“Berliner Reform”, 1865, 5. Jan., N 4, Beil., S. 1. Без подписи.
Немецкий перевод как в публикации под № 2568.
2570. “So lange die Arbeiter, die wahren Träger...” — “Staatsbürger-Zeitung”,.
Berlin, 1865, 5. Jan., N 5, S. 2, Sp. 3. В рубрике: Auswärtige Staaten. England.
Без загл.
Отрывок; немецкий перевод как в публикации под № 2568; автор — Маркс—
назван в редакционном введении.
2571. То Abraham Lincoln, President of the United States of America. — “The Bee-
Hive Newspaper”, London, 1865, 7 Jan., N 169, p. 7, col. 3. Под общ. загл.: The
International Working Men’s Association and Mr. Lincoln.
Перед заглавием письмо Кримера редактору газеты; подписи те же, что
в публикации под № 2566.
2572. An Abraham Linkoln, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. —
“Hermann”, London, 1865, 7. Jan., N 314, S. 2513. Без подписи.
Немецкий перевод как в публикации под № 2568.
2573. То Abraham Lincoln, President of the United States. — In: Barrett J. H.
Life of Abraham Lincoln. New York, Publishers: Moore, Wilstach & Baldwin, 1865^
p. 694—695.
Текст как в публикации под № 2565.
13 декабря
Маркс К. Выступление по польскому вопросу. — Генераль¬
ный Совет... 1864—1866. М., 1961, с. 21; Minutes... 1864—1866,
р. 56.
2574. Marx К. “Karl Marx... agreeing that while the foreign...” — “The Bee-Hive
Newspaper”, London, 1864, 17 Dec., N 166, p. 1, col. 2. В отчете под загл.: Inter¬
national Working Men’s Association.
Краткая запись выступления К. Маркса при обсуждении предложенного
П. Фоксом проекта обращения к польскому национальному правительству
22

(ср.: Маркс К. Набросок речи об отношении Франции к Польше... — Архив
Маркса и Энгельса. T. XIV. М., 1973, с. 322—357); в Протокольной книге Гене¬
рального Совета зафиксирован только факт участия Маркса в дискуссии.
1865
3 января
Маркс К. Выступление по польскому вопросу. — Генераль¬
ный Совет... 1864—1866. М., 1961, с. 24—25; Minutes... 1864—
1866, р. 61.
2575. Marx К. “Dr. Karl Marx resumed the adjourned debate...” — “The Bee-Hive
Newspaper”, London, 1865, 7 Jan., N 169, p. 1, col. 1. В отчете под загл.: Working
Men’s International Association.
Заключительное выступление в дискуссии (см. № 2574). В отчете о заседа¬
нии Генерального Совета дана краткая характеристика выступления К. Маркса;
текст публикации совпадает с записью в Протокольной книге.
Маркс К. Сообщение об опубликовании Учредительного мани¬
феста и Временного Устава на немецком языке. — Генераль¬
ный Совет... 1864—1866. М., 1961, с. 24; Minutes... 1864—1866,
р. 60.
2576. Marx К. “Dr. Marx stated that the Address...” — “The Bee-Hive Newspa¬
per”, London, 1865, 7 Jan., N 169, p. 1, col. 1. В отчете под загл.: Working Men’s
International Association.
24 января
Маркс К. О Прудоне (письмо И. Б. Швейцеру). — Соч.
Изд. 2-е. Т. 16, с. 24—31; Werke. Bd 16, S. 25—32.
2577. Marx К. lieber P. J. Proudhon. London, 24. Januar 1 1865. — “Der Social-
Demokrat”, Berlin, 1865, 1. Febr., N 16, S. 2—3; 3. Febr., N 17, S. 2—3; 5. Febr.,
N 18, S. 2—3. В рубрике: Feuilleton. Подпись: Karl Marx.
2578. An Schweitzer. (Aus dem “Sozialdemokrat” Nr. 16, 17 und 18. Jahrgang
1865). London, 24. Januar 1865. — In: Marx K. Das Elend der Philosophie. Ant¬
wort auf Proudhon’s “Philosophie des Elends” von Karl Marx. Deutsch von E. Bern¬
stein und K. Kautsky. Mit Vorwort und Noten von Friedrich Engels. Stuttgart,
Druck und Verlag von J. H. W. Dietz, 1885, S. XXVI—XXXVI. Подпись: Karl
Marx. См. ч. 1, № 269.
2579. Proudhon. (Z “Socyaldemokratu” N-r. 16, 17, 18 z roku 1865). Londyn,
24 Stycznia 65 r. — In: Marx K. Pisma pomniejsze. Ser. 1. Paryz, Librairie Keva,
1886, S. 35—40. Подпись: Karol Marx. См. ч. 1, № 272.
Перевод на польский язык.
2580. Карл Маркс о Прудоне. (Из «Социал-демократа», 1865 г. №№ 16, 17 и 18.
Письмо к редактору). Лондон, 24 января 1865 г. — В кн.: Маркс К. Нищета
философии. Ответ на «Философию нищеты» г. Прудона. С предисловием и при¬
мечаниями Фридриха Энгельса и двумя приложениями. Женева, 1886, с. XXI—
XXXI. Подпись: Карл Маркс. См. ч. 1, № 273.
Русский перевод В. И. Засулич.
2581. Karl Marx et Proudhon. Londres, 24 janvier 1865. — “La Revue Socialiste”,
Paris, 1887, t. 5, N 25, janv., p. 16—22. Подпись: Karl Marx.
1 В газете ошибочно: 24 декабря.
23

Перевод на французский язык Малона с его вступлением и заключением.
2582. (Aus dem “Sozialdemokrat”, Nr. 16, 17 und 18. Jahrgang 1865). London,
24. Januar’ 1865. — In: Marx K. Das Elend der Philosophie. Antwort auf Prou¬
dhon’s “Philosophie des Elends”. 2. Aufl. Stuttgart, J. H. W. Dietz, 1892, S. XXIV—
XXXIII. Подпись: Karl Marx. В огл. загл.: Karl Marx über Proudhon. (Veröffent¬
licht im Berliner “Sozialdemokrat” 1865). См. ч. 1, № 283.
Немецкий перевод Э. Бернштейна и К. Каутского.
2583. (Aus dem “Sozialdemokrat” Nr. 16, 17 und 18. Jahrgang 1865). London,
24. Januar 1865. — In: Marx K. Das Elend der Philosophie. Antwort auf Prou¬
dhon’s “Philosophie des Elends”. 3-te unveränd. Aufl. Stuttgart, J. H. W. Dietz,
1895, S. XXIV—XXXIII. Подпись: Karl Marx. В огл. загл.; Karl Marx über Prou¬
dhon. (Veröffentlicht im Berliner “Sozialdemokrat” 1865). См. ч. 1, № 284.
Немецкий перевод Э. Бернштейна и К. Каутского.
Около 27 января
Энгельс Ф. Барин Тидман. Стародатская народная песня. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 32—33; Werke. Bd 16, S. 33—34.
2584. Engels F. Herr Tidmann. Altdänisches Volkslied. — “Der Social-Demokrat”,
Berlin, 1865, 5. Febr., N 18, S. 3. В рубрике: Feuilleton. Подпись: Friedrich Engels.
Перевод Ф. Энгельса стародатской песни на немецкий язык с собственным
послесловием.
2585. Herr Tidman. Altdänisches Volkslied. — “Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1883,.
29. Nov., N 49, S. 4. Подпись: Friedrich Engels.
Текст как в публикации под № 2584.
2586. Herr Tidmann. (Aus dem Altdänischen). — In: “Vorwärts!” Eine Sammlung
von Gedichten für das arbeitende Volk. Zürich, Verl, der Volksbuchh. in Hottingen,
1886, S. 351. Подпись: Friedrich Engels.
2587. Herr Tidmann. — In: Buch der Freiheit. Gesamm. u. hrsg. von Karl Henckel!.
Berlin, Verl, der Expedition des “Vorwärts. Berliner Volksblatt” (Th. Glocke), 1893,
S. 546—547.
Послесловие Энгельса (без последней фразы) дано в качестве примечания
к заголовку. В конце текста стихотворения пометка редакции: (aus dem Altdäni¬
schen übersetzt von Friedrich Engels).
31 января
Маркс К. Сообщение о деятельности Интернационала в Аме¬
рике и на континенте. — Генеральный Совет... 1864—1866. М.,
1961, с. 31; Minutes... 1864—1866, р. 69.
2588. Marx К. “Dr. Marx also read an extract...” — “The Bee-Hive Newspaper”,
London, 1865, 4 Febr., N 173, p. 1, col. 2. В отчете под загл.: Working Men’s In¬
ternational Association.
Изложение в отчете о заседании более полное, чем запись в Протокольной
книге Генерального Совета.
Конец января — 11 февраля
Энгельс Ф. Военный вопрос в Пруссии и немецкая рабочая
партия. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 35—78; Werke. Bd 16,
S. 37—78.
2589. Engels F. Die preußische Militärfrage und die deutsche Arbeiterpartei. Ham¬
burg, Otto Meißner, 1865. 55 S. В конце загл. авт.: Friedrich Engels.
24

Обложка брошюры Ф. Энгельса «Военный вопрос в Пруссии и
немецкая рабочая партия». См. № 2589.

Брошюра вышла в свет в начале марта 1865 г. (см. “Börsenblatt für den
deutschen Buchhandel”, Leipzig, 1865, 3. März, N 27).
2590. Die preußische Militärfrage und die deutsche Arbeiterpartei. — “Barmer
Zeitung”, 1865, 8. März, N 57, S. 1, Sp. 2.
Заключительный абзац брошюры о политике рабочей партии; автор указан
в редакционном введении.
2591. Die preußische Militärfrage und die deutsche Arbeiterpartei. 1865. — “Sozial¬
demokratische Monatsschrift”, Wien, 1890, N 10/11, 30. Nov., S. 13—18. Под общ.
загл.: Aus den Schriften von Friedrich Engels.
Отрывки из III раздела; заглавие в конце текста.
2592. Aus: Die preußische Militärfrage und die deutsche Arbeiterpartei. Von Fried¬
rich Engels. (1865). — “Berliner Volks-Tribüne”, 1891, 3. Jan., N 1, S. 3—4.
Перепечатка публикации под № 2591.
6 февраля
Маркс К., Энгельс Ф. В редакцию газеты “Social-Demokrat”.
Заявление. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 34; Werke. Bd 16, S. 88.
2593. Marx К., Engels F. Erklärung. — “Berliner Reform”, 1865, 19. März, N 67,
Beil., S. 2, Sp. 3.
Отрывок из данного заявления К. Маркса и Ф. Энгельса был включен в текст
заявления К. Маркса от 15 марта 1865 г. См. № 2620. Полностью впервые опуб¬
ликовано в кн.: Der Briefwechsel zwischen Friedrich Engels und Karl Marx 1844
bis 1883. Bd 3. Stuttgart, 1913, S. 218—219.
2594. Erklärung. — “Düsseldorfer Zeitung”, 1865, 20. März, N 79, S. 3, Sp. 1.
См. аннотацию к публикации № 2593.
2595. Erklärung. — “Staatsbürger-Zeitung”, Berlin, 1865, 20. März, N 79, S. 3,
Sp. 1. Под ред. загл.: “Berliner Reform”.
См. аннотацию к публикации № 2593.
2596. Erklärung. — “Hermann”, London, 1865, 25. März, N 325, S. 2604.
См. аннотацию к публикации № 2593.
2597. Erklärung. — In: Schilling C. Die Ausstoßung des Präsidenten Bernhard
Becker aus dem Allgemeinen Deutschen Arbeiter-Verein und der “Social-Demokrat”.
Berlin, Selbstverl, des Verfassers, 1865, S. 60.
Перепечатка публикации под № 2593.
2598. Erklärung. — In: Schilling C. Die Ausstoßung des Präsidenten Bernhard
Becker aus dem Allgemeinen Deutschen Arbeiter-Verein und der “Social-Demokrat”.
2. Aufl. Leipzig, Verl, des Lassalle’schen Allg. Deutschen Arbeitervereins, 1869,
S. 60.
Стереотипное издание. См. № 2597.
7 февраля
Маркс К. Запись речи К. Маркса на праздновании годовщины
лондонского Просветительного общества немецких рабочих.
2599. Marx К. “Ueber die Streitfrage...” — “Der Social-Demokrat”, Berlin, 1865,
19. Febr., N 24, S. 3. В рубрике: Ausland. London.
Запись речи К. Маркса неточная (см. письмо К. Маркса Ф. Энгельсу от
25 февраля 1865 г. — Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 31, с. 68).
26

23 февраля
Маркс К., Энгельс Ф. Заявление в редакцию газеты “Social-
Demokrat”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 79; Werke. Bd 16, S. 79.
2600. Marx К., Engels F. Erklärung. An die Redaktion des “Social-Demokrat”. Lon¬
don und Manchester, 23. Februar 1865 L — “Barmer Zeitung”, 1865, 26. Febr.
Подпись: Friedrich Engels. Karl Marx.
2601. Erklärung. An die Redaktion des “Social-Demokrat”. London und Manchester,
23. Febr., 1865. — “Elberfelder Zeitung”, 1865, 26. Febr., N 60. Подпись: Friedrich
Engels, Karl Marx.
2603. Erklärung. An die Redaktion des “Social-Demokrat”. London und Manche¬
ster, 23. Februar 1865. — “Düsseldorfer Zeitung”, 1865, 28. Febr., N 59, S. 2,
Sp. 4. Подпись: Friedrich Engels. Karl Marx.
Перед текстом краткое редакционное введение.
2604. Erklärung. An die Redaktion des “Social-Demokrat”. London und Manche¬
ster, 23. Februar 1865. — “Rheinische Zeitung”, Düsseldorf, 1865, 1. März, Erstes
BL, N 60, S. 3. Подпись: Friedrich Engels. Karl Marx.
2605. Erklärung. London und Manchester, 23. Februar 1865. — “Berliner Reform”
1865, 1. März, N 51, S. 3, Sp. 1. Подпись: Friedrich Engels. Karl Marx.
Заглавие дано в редакционном введении.
2606. An die Redaktion des “Social-Demokrat” in Berlin. London und Manchester,
23. Februar 1865. — “Neue Frankfurter Zeitug”, 1865, 1. März, N 60, S. 4, Sp. 1.
Подпись: Karl Marx. Friedrich Engels.
Заглавие дано в редакционном введении.
2607. An die Redaction des “Social-Demokrat”. London und Manchester, 23. Feb¬
ruar 1865. — “Breslauer Zeitung”, 1865, 1. März, N 102, S. 561. Под ред. загл.:
Marx, Engels und der Berliner “Social-Demokrat”. Подпись: Friedrich Engels.
Karl Marx.
Перед текстом краткое редакционное введение.
2608. Erklärung. London und Manchester, 23. Februar 1865. — “Staatsbürger-Zei¬
tung”, Berlin, 1865, 1. März, N 60, S. 4. В рубрике: Presse. Под ред. загл.: “So¬
cial-Demokrat”. Подпись: Friedrich Engels. Karl Marx.
Заглавие в редакционном введении.
2609. An die Redaction des “Social-Democrat”. London und Manchester, 23. Feb¬
ruar 1865. — “Der Social-Demokrat”, Berlin, 1865, 3. März, N 29, S. 4. Подпись:
Friedrich Engels. Karl Marx.
Текст снабжен редакционным введением и заключением.
2610. An die Redaktion des “Social-Demokrat”. London und Manchester, 23. Feb¬
ruar 1865. — “Bonner Zeitung”, 1865, 3. März, N 51, S. 1, Sp. 3. В рубрике: Deu¬
tschland. Подпись: Friedrich Engels. Karl Marx.
Перед текстом краткое редакционное введение.
2611. An die Redaktion des “Social-Demokrat” in Berlin. London und Manchester,
23. Februar 1865. — “Hermann”, London, 1865, 3. März, S. 2580. Подпись: Karl
Marx. Friedrich Engels.
2612. An die Redaktion des “Sozial-Demokrat”. London und Manchester, 23. Febr.
1865. — “Der weiße Adler”, Zürich, 1865, 9. März, N 29, S. 116. В рубрике: Ver¬
mischte Nachrichten. Подпись: Friedrich Engels. Karl Marx.
1 В письме от 24 апреля 1865 г. И. Вейдемейер сообщает Ф. Энгельсу, что напе¬
чатал это заявление, не указав, однако, названия газеты (см.: ЦПА ИМЛ,
ф. 1, оп. 5, д. 1569). По-видимому, заявление было опубликовано в одной из
газет Сен-Луиса (США).
27

Текст напечатан с сокращениями: опущена вторая половина заявления. Пе¬
ред текстом небольшое редакционное введение.
2613. An die Redaktion des “Sozial-Deniokrat”. London und Manchester, 23. Feb¬
ruar 1865. — “Nordstern”, Hamburg, 1865, 11. März, N 300, S. 1. Под ред« загл.:
Zur Aufklärung. Подпись: Friedrich Engels. Karl Marx.
Перепечатка из газеты “Der Social-Demokrat” (см. № 2609). Перед текстом
редакционное введение.
27 февраля
Энгельс Ф. Заметка о брошюре «Военный вопрос в Пруссии
и немецкая рабочая партия». — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 80;
Werke. Bd 16, S. 80.
2614. Engels F. “In diesen Tagen wird bei Otto Meißner...” — “Berliner Reform”,
1865, 3. März, N 53, S. 2, Sp. 1. Без загл. Без подписи.
Заметка, предназначенная для печати, была послана Энгельсом В. Либк¬
нехту.
2615. “Tn diesen Tagen erscheint bei Otto Meißner...” London, 28. Februar. —
“Düsseldorfer Zeitung”, 1865, 3. März, N 62, S. 3, Sp. 2. Без загл. Без подписи.
Вариант заметки, посланный Энгельсом К. Зибелю.
2616. Die preußische] Militärfrage und die deutsche Arbeiterpartei. — “Rheinische
Zeitung”, Düsseldorf, 1865, 3. März, Erstes Bl., N 62, S. 2, Sp. 3. В рубрике:
Deutschland. Hamburg. Без подписи. Перед статьей знак: *
Вариант заметки, посланный Энгельсом И. Я. Клейну.
2617. “Von Engels — in Manchester wohnhaft — wird dieser Tage bei Otto Meiß¬
ner...” — “Oberrheinischer Courier”, Baden — Freiburg, 1865, 7. März, N 56, S. 3,
Sp. 1. В рубрике: Deutschland. Без загл. Без подписи.
Вариант заметки, посланный Энгельсом В. Либкнехту. См. № 2614.
Маркс К. Заметка о брошюре Ф. Энгельса «Военный вопрос
в Пруссии и немецкая рабочая партия». — «Научно-информа¬
ционный бюллетень Сектора произведений К. Маркса и Ф. Эн¬
гельса Ин-та марксизма-ленинизма при ЦК КПСС». М., 1973,
№ 25, с. 10—12.
2618. Marx К. Die preußische Militärfrage und die deutsche Arbeiterpartei. Von
Friedrich Engels. (Hamburg. Otto Meißner). — “Londoner Anzeiger”, 1865,
17. März. В рубрике: Literatur und Kunst. Без подписи.
Около 13 марта
Маркс К. Рецензия на брошюру Ф. Энгельса «Военный во¬
прос в Пруссии и немецкая рабочая партия». — Соч. Изд. 2-е.
Т. 16, с. 84—85; Werke. Bd 16, S. 84—85.
2619. Marx К. Die preußische Militärfrage und die deutsche Arbeiterpartei. Von
Friedrich Engels. (Hamburg, Otto Meißner). — “Hermann”, London, 1865, 18. März.
В рубрике: Kunst und Literatur. Без подписи.
15 марта
Маркс К. Заявление о причинах отказа от сотрудничества
в газете “Social-Demokrat”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 86—89;
Werke. Bd 16, S. 86—89.
28

2620. Marx К. Erklärung. London, 15. März 1865. — “Berliner Reform”, 1865,
19. März, N 67, Beil., S. 2, Sp. 2—3. Подпись: Karl Marx.
В заявление включен отрывок из совместного заявления К. Маркса и Ф. Эн¬
гельса в редакцию газеты “Social-Demokrat” от 6 февраля 1865 г. См. № 2593.
2621. Erklärung. London, den 15. März 1865. — “Düsseldorfer Zeitung”, 1865,.
20. März, N 79, S. 2, Sp. 4, S. 3. Sp. 1. Подпись: Karl Marx.
Заглавие дано в кратком редакционном введении.
2622. Erklärung. London, 15. März 1865. — “Staatsbürger-Zeitung”, Berlin, 1865,
20. März, N 79, S. 2, Sp. 3, S. 3, Sp. 1—2. В рубрике: Presse. Под ред. загл.:
“Berliner Reform”. Подпись: Carl Marx.
Перепечатка публикации под № 2620, редакционное введение дополнено.
2623. Erklärung. London, 15. März 1865. — “Hermann”, London, 1865, 25. März,
N 325, S. 2603—2604. Подпись: Karl Marx.
2624. Erklärung. London, 15. März 1865. — In: Schilling C. Die Ausstoßung des-
Präsidenten Bernhard Becker aus dem Allgemeinen Deutschen Arbeiter-Verein und
der “Social-Demokrat”. — Berlin, Selbstverl, des Verfassers, 1865, S. 58—61.
Подпись: Karl Marx.
Перепечатка публикации под № 2620.
2625. Erklärung. London, 15. März 1865. — In: Schilling C. Die Ausstoßung des-
Präsidenten Bernhard Becker aus dem Allgemeinen Deutschen Arbeiter-Verein und
der “Social-Demokrat”. 2. Aufl. Leipzig, Verl, des Lassalle’schen Allg. Deutschen
Arbeitervereins, 1869, S. 55—58. Подпись: Carl Marx.
Перепечатка предыдущего издания. См. № 2624.
28 марта
Маркс К. Заявление в редакцию газеты “Berliner Reform”. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 90; Werke. Bd 16, S. 90.
2626. Marx К. An die Redaction der “Reform”. Zalt-Bommel \ 28. März 1865. —
“Berliner Reform”, 1865, 1. Apr., N 78, Beil., S. 2, Sp. 1. Подпись: Karl Marx.
2627. An die Redaktion der Reform. Zalt-Bommel, 28. März 1865. — “Allgemeine
deutsche Arbeiter-Zeitung”, Coburg, 1865, 9. Apr., N 119, S. 619—620. Подпись:
Karl Marx.
8 апреля
Маркс К. «Президент человечества». — Соч. Изд. 2-е. Т. 16,
с. 91—95; Werke. Bd 16, S. 91—95.
2628. Marx К. Der “Präsident der Menschheit”. London, 8. April 1865. — “Rhei¬
nische Zeitung”, Düsseldorf, 1865, 12. Apr., N 102, Zweites Bl., S. 2. Подпись:
Karl Marx.
2629. Der “Präsident der Menschheit”. London, 8. April 1865. — “Berliner Reform”,
1865, 13. Apr., N 88, Beil., S. 2, Sp. 1—3. Подпись: Karl Marx.
13 апреля
Маркс К. Поправка. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 96—97; Werke.
Bd 16, S. 96—97.
2630. Marx К. “Daß ein integrales und unabhängiges Polen...” London, April 15 —
“Der weiße Adler”, Zürich, 1865, 22. Apr., N 48, S. 190. Подпись: H. Jung, korres-
1 В газете ошибочно: Jalt-Bommel.
29

pondirender Sekretär der internationalen Arbeiterassoziation für die Schweiz.
Перед текстом краткое редакционное введение.
Между 2 и 9 мая
Маркс К. Обращение Международного Товарищества Рабо¬
чих к президенту Джонсону. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 98—
100; Werke. Bd 16, S. 98—99.
2631. Marx К. To Andrew Johnson, President of the United States. London, May
13-th, 1865. — “The Bee-Hive Newspaper”, London, 1865, 20 May, N 188, p. 1, col. 5.
Перед загл.: Address from the Working Men’s International Association to Presi¬
dent Johnson. Подпись: Carl Marx secretary for Germany etc.
Обращение к президенту США в связи с убийством А. Линкольна было
утверждено на заседании Генерального Совета 9 мая 1865 г.
2632. То Andrew Johnson, President of the United States. — “Reynolds’s Newspa¬
per”, London, 1865, 21 May, N 771, p. 8, col. 1. Перед загл.: Address to President
Johnson.
Подпись как в публикации под № 2631.
2633. То Andrew Johnson, President of the United States. London, May 13, 1865.—
“New-York Daily Tribune”, 1865, 1 Jun., N 7536, p. 4, col. 3. Перед загл.: The
working man of Europe to President Johnson.
Подпись как в публикации под № 2631.
* 2634. Karl Marx und der internationale Arbeiterverein Europa’s an den Präsiden¬
ten Johnson. — “Chicago, Sonntags-Zeitung”, 1865, 4. Jun., p. 180.
Публикация установлена по изд.: “The Tamiment Institute Library. Library
Bulletin”, New York, 1964, N 40, p. 20.
16 мая
iMapKC К. Об отношении международного пролетариата
к убийству президента Линкольна. — Генеральный Совет...
1864—1866. М., 1961, с. 55; Minutes... 1864—1866, р. 97—98.
2635. Marx К. “СИ. Marx stated that he had sent to „The New-York Tribune“...
He also mentioned... an immense public meeting in Geneva...” — “The Bee-Hive
Newspaper”, London, 1865, 20 May, N 188, p. 1, col. 5. В отчете под загл.: The
Working Men’s International Association.
30 мая
Маркс К. О подготовке к конгрессу Интернационала. — Ге-
неоальный Совет... 1864—1866. М., 1961, с. 59; Minutes...
1864—1866, р. 102.
2636. Marx К. “Citizen Marx recommended that the council...” — “The Bee-Hive
Newspaper”, London, 1865, 3 Jun., N 190, p. 1, col. 4. В отчете под загл.: The In¬
ternational Association of Working Men.
6 июня
Маркс К. Заявление о намерении прочитать доклад о заработ¬
ной плате, цене и прибыли. — Генеральный Совет... 1864—
1866. М., 1961, с. 62; Minutes... 1864—1866, р. 105.
30

2637. Marx К. “Citizen Marx announced that he would propose...” — “The Bee-Hive
Newspaper”, London, 1865, 17 Jun., N 192, p. 1, col. 1. В отчете под загл.: The
International Association of Working Men.
О выступлении К. Маркса на заседании Генерального Совета см. в письме
К. Маркса Ф. Энгельсу от 20 мая 1865 г. (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е.
Т. 31, с. 103, а также т. 16, с. 101—155).
27 июня
Маркс К. Выступление по вопросу о заработной плате. — Ге¬
неральный Совет... 1864—1866. М., 1961, с. 67; Minutes...
1864—1866, р. 111.
2638. Marx К. “Citizen Marx has read an elaborate...” — ‘‘The Bee-Hive Newspa¬
per”, London, 1865, 8 Jul., N 195, p. 1, col. 4. В отчете под загл.: Working Men’s
International Association.
Краткое сообщение в отчете о заседании. Рукопись доклада была опубли¬
кована в 1898 г. Элеонорой Маркс. (См.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е.
Т. 16, с. 101—155).
25 июля
Маркс К. О созыве конференции Интернационала в Лондо¬
не. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 531—532; Werke. Bd 16, S. 508—
509.
2639. Marx К. “The Central Council... have resolved on postponing...” — “The Bee-
Hive Newspaper”, London, 1865, 29 Jul., N 198, p. 1, col. 3; 12 Aug., N 200, p. 4.
В отчете под загл.: The International Association of Working Men.
2640. “... the following programme will be discussed...” — In: “On September 25th
and following days a Conference”. S. 1., s. a., p. 1. Перед текстом: International
Working Men’s Association Central Council...
Листовка. В извещении о созыве конференции 1865 г. воспроизведена пове¬
стка дня (программа) Лондонской конференции.
2641. ”... the following programme will be discussed...” — In: “On the 25th of Sep¬
tember and the three following days a Conference”. S. 1., Printed by the Westmin¬
ster printing company, s. a., p. 1.
Листовка, напечатанная в виде афиши большего формата, на которой вос¬
произведен с незначительными изменениями текст предыдущей листовки.
См. № 2640.
2642. “The Necessity of annihilating the Muscovite influence in Europe...” — “The
Secular Chronicle and Record of Freethought Progress”, London, 1878, N 5, 4 Aug.,
p. 49. В статье: Marx К. Mr. George Howell’s History of the International Wo<-
kingmen’s Association. Cm. № 4111.
Пункт 9 программы Лондонской конференции по польскому вопросу.
26 сентября
Маркс К. Программа Женевского конгресса, утвержденная
Лондонской конференцией 1865 г. — Соч. Изд. 2-е. Т. 31.
с. 409, 412—413; Werke. Bd 31, S. 486—487, 491.
2643. Marx K. “Les questions suivantes ont été adoptées...” — In: Congrès ouv¬
rier. Association Internationale des Travailleurs. Paris, [Edouard Blot, impr.], s. a.,
p 3—4. в отчете о Лондонской конференции 1865 г. под загл.: Compte rendu.
Подпись: Pour le Conseil central: Les correspondants pour Paris.
31

В листовку, выпущенную в свет в конце 1865 — начале 1866 г., кроме отче¬
та о Лондонской конференции 1865 г., вошли другие документы и материалы,
в том числе Временный Устав Международного Товарищества Рабочих. См.
№ 2534.
2644. “... for the purpose of discussing the following questions...” — In: An appeal
from the British members of the Central Council to their fellow working men of
the United Kingdom... London, s. a., p. 1. Перед текстом: International Working
Men’s Association.
Листовка. В «Воззвании английских членов Центрального Совета к своим
товарищам рабочим Соединенного королевства», утвержденном 16 января 1866 г.
Генеральным Советом; напечатано между 27 марта и 3 апреля в количестве
5 тыс. экз.
2645. “Les Questions suivantes seront discutées dans le prochain Congrès”. — In:
Manifeste de l’Association Internationale des Travailleurs suivi du Règlement
provisoire. Bruxelles, 1866, p. 19. Перед текстом: Association Internationale des
Travailleurs. Cm. № 2497.
В примечании к публикации предлагается за справками обращаться к г. Дю¬
пону в Лондоне.
2646. “Les questions suivantes seront discutées dans le prochain Congrès...” —
4‘Le Rive Gauche”, Bruxelles, 1866, 8 juill., N 24, p. 4.
Типографский набор данной публикации тот же, что в публикации под
№ 2645.
21 ноября
Маркс К. Информация о пропаганде идей Интернационала
в Германии. — Генеральный Совет... 1864—1866. М., 1961,
с. 93; Minutes... 1864—1866, р. 143.
2647. Marx К. “Secretary for Germany was glad...” — “The Miner & Workman’s
Advocate”, London, 1865, 30 Dec., p. 5.
1866
Конец января — 6 апреля
Энгельс Ф. Какое дело рабочему классу до Польши? I—III. —
Соч. Изд. 2-е., Т. 16, с. 156—166; Werke. Bd 16, S. 152—163.
2648. Engels F. What have the working classes to do with Poland? I—III.
I. To the Editor of the Commonwealth. — “The Commonwealth”, London, 1866,
24 Mar., N 159, p. 5, col. 3—4. В рубрике: Correspondence. Подпись: Frederic
Engels.
II. To the Editor of the Commonwealth. — “The Commonwealth”, London, 1866,
31 Mar., N 160, p. 5, col. 3—4. В рубрике: Correspondence. Подпись: Frederic
Engels.
III. The doctrine of Nationality applied to Poland. — “The Commonwealth”, Lon¬
don, 1866, 5 May, N 165, p. 5, col. 1—2. Подпись: Frederic Engels.
2649. Klasa robotnicza a kwestya Polska. 1—3. — “Przedswit”, London, 1895, N 7,
lip., s. 8—11. Перед загл. авт.: Fryderyk Engels.
Перевод на польский язык. К заглавию дано подстрочное примечание от ре¬
дакции. Последняя статья озаглавлена “Zasada narodowosci w zastosowaniu do
Polski”.
32

17 апреля
Маркс К. Сообщение о поступлении членских взносов из Гер¬
мании. — Генеральный Совет... 1864—1866. М., 1961, с. 124;
Minutes... 1864—1866, р. 179.
2650. Marx К. “Karl Marx, secretary for Germany, announced...” — “The Com¬
monwealth”, London, 1866, 21 Apr., N 164, p. 8, col. 4. В отчете под загл.: Inter¬
national Working Men’s Association. Germany.
2651. “Karl Marx, secretary for Germany, announced...” — “The Working Man”,
London, 1866, 1 /May, N 6, p. 7, col. 2. В отчете под загл.: International Working
Men’s Association. Germany.
4 мая
Маркс К. Предостережение. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 167—
168; Werke. Bd 16, S. 164—165.
2652. Marx К. Warnung. London, den 4. Mai 1866. — “Der Bote vom Niederrhein”,
Duisburg, 1866, 13. Mai, N 57, S. 3—4. Подпись: Im Auftrage des Centralraths
der Internationalen Arbeiter-Association. Karl Marx,
О стачке портных в Эдинбурге (Шотландия).
2653. Warnung. London, den 4. Mai 1866. — “Oberrheinischer Courier”, Freiburg,
1866, 15 Mai, N 113, S. 3, Sp. 2—3. Подпись: Im Auftrag des Centralraths der in¬
ternationalen Arbeiterassociation. Karl Marx.
2654. Warnung. London, den 4. Mai 1866. — “Mitteldeutsche Volks-Zeitung”, Leip¬
zig, 1866, 10. Aug., N 184, S. 3. Подпись: Im Auftrag des Centralraths der interna¬
tionalen Arbeiterassociation. Karl Marx.
Публикация снабжена кратким введением и заключением редакции.
19 июня
Маркс К. Выступление в дискуссии об австро-прусской вой¬
не. — Соч. Изд. 2-е. Т. 31, с. 193; Werke. Bd 31, S. 229.
2655. Marx К. “Marx, who made an highly interested speech...” — “The Common¬
wealth”, London, 1866, 23 Jun., N 172, p. 5, col. 3. В отчете под загл.: The Inter¬
national Working Men’s Association.
В отчете о заседании, так же как и в рукописном протоколе, содержание
выступления не раскрыто. См. Генеральный Совет... 1864—1866. М., 1961, с. 141.
Между 19 июня и 5 июля
Энгельс Ф. Заметки о войне в Германии. I—V. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 16, с. 169—193; Werke. Bd 16, S. 167—189.
2656. Engels F. Notes on the war in Germany. I—V. — “The Manchester Guar¬
dian”, 1866, 20 Jun, N 6190, p. 2—3; 25 Jun, N 6194, p. 2—3; 28 Jun, N 6197,
,p. 2—3; 3 Jul., N 6201, p. 6; 6 Jul, N 6204, p. 2—3. Без подписи.
Статьи III—V опубликованы под заглавием: “Notes on the war”.
31 июля
Маркс К. Схема обследования положения рабочего класса, ре¬
комендованная Женевскому конгрессу. — Генеральный Совет...
1864—1866. М, 1961, с. 155—156; Minutes... 1864—1866, р. 217—
218.
2 Зак. 1149
33

2657. Marx К. “Central Council received the following: — 1. Industry...” — “The
Commonwealth”, London, 1866, 18 Aug., p. 5, col. 3. В отчете под загл.: Interna¬
tional Working Men’s Association.
Схема вошла в состав Инструкции делегатам Временного Центрального Со¬
вета по отдельным вопросам как пункт 2. См. № 2658.
Конец августа
Маркс К. Инструкция делегатам Временного Центрального
Совета по отдельным вопросам. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 194—
203; Werke. Bd 16, S. 190—199.
2658. Marx К. 1) Organisation der Internationalen Arbeiter-Association. — “Der
Vorbote”, Genf, 1866, N 10, Okt., S. 144, 145—146, 147, 149, 151, 153; N 11, Nov.,
S. 162—163, 164, 165, 168, 169. В статье: Der Kongreß der Internationalen Arbei¬
terassociation in Genf. Без загл. Без подписи.
Немецкий перевод инструкции. Документ был зачитан на конгрессе как офи¬
циальный доклад Генерального Совета. Из 9 сформулированных Марксом пунк¬
тов 6 было принято в качестве резолюций конгресса — это пункты 2, 3, 4, 5, 6, 10.
В данной публикации текст дан в порядке обсуждения пунктов на конгрессе.
2659. Instructions for the delegates of the Provisional General Council. The diffe¬
rent questions. — “The International Courier”, London, 1867, 20 Febr., N 6/7, p. 2,
col. 1—2; 13 Mar., N 8/10, p. 2, col. 1—3. В отчете под загл.: International Asso¬
ciation of Working Men.
Официальная публикация, осуществленная Генеральным Советом на англий¬
ском языке.
2660. Instructions for the delegates of the Provisional Central Council. The diffe¬
rent questions. — “The Working Man”, London, 1867, 1 Mar., p. 2—3; 6 Apr.,
p. 5—7.
В номере от 6 апреля загл.: Congress of Geneva. International Association of
Working Men.
2661. Rapport du conseil central. Sur les différentes questions mises à l’étude par
la conférence de septembre 1864. — “Le Courrier International”, Londres, 1867,
9 mars, N 8/10, p. 1—2; 16 mars, N 11, p. 2. B N 11 загл.: Association Interna¬
tionale des Travailleurs. Compte rendu du Congrès de Genève-.
Официальная публикация, осуществленная Генеральным Советом на фран¬
цузском языке; перевод П. Лафарга (см.: Маркс К. Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е.
Т. 31, с. 442).
2662. Instructionen für die Delegirten des provisorischen Generalraths. — In:
Eichhoff W. Die Internationale Arbeiterassociation. Ihre Gründung, Organisation,
politisch-sociale Thätigkeit und Ausbreitung. Berlin, Verl, von Albert Eichhoff,
1868, S. 21—26.
Немецкий перевод первых 4-х параграфов, частично в изложении; книга вы¬
шла в свет в начале августа 1868 г.
2663. Sociétés ouvrières (Trade’s unions) leur passé, leur présent, leur avenir. —
In: Troisième congrès de l’Association Internationale des Travailleurs. Compte
rendu officiel. Supplément au journal “Le Peuple Belge”. 10’sept. 1868. Bruxelles,
1868, p. 4.
Пункт 6 Инструкции был зачитан Э. Дюпоном на заседании Брюссельского
конгресса 1868 г. в ходе дискуссии о стачках. Напечатан в отчете о заседании
конгресса.
2664. Resolutions of the first and third congress. — “The Bee-Hive”, London, 1868,
21 Nov., N 371, p. 1, col. 3—4. Под общ. загл.: The International Working Men’s
Association.
Напечатаны вводный абзац и пункты 2—6 Инструкции.
2665. “1. International combination of efforts...” — In: The International Working
Men’s Association. Resolutions of the Congress of Geneva, 1866, and the Congress
34

of Brussels, 1868. London, Printed by the Westminster printing company, 1869,
p. 3—9. Без указ, автора.
Напечатаны вводный абзац и пункты 2—6 Инструкции, а также другие доку¬
менты, принятые на Женевском (1866) и Брюссельском (1868) конгрессах. Бро¬
шюра, подготовленная под наблюдением К. Маркса, вышла из печати около
23 февраля 1869 г,
2666. 6. Sociétés ouvrières (trade’s unions), leur passé, leur présent, leur avenir. —
In: Testut O. Le livre bleu de l’internationale. Paris, E. Lachaud, éd., 1871,
p. 224—226.
Французский текст как в публикации под № 2663.
2667. Instructionen für die Delegirten des provisorischen Generalrathes. — In: Bra¬
cke W. Der Braunschweiger Ausschuß der socialdemokratischen Arbeiter-Partei
in Lötzen.. Braunschweig, 1872, S. 131—134.
Перепечатка немецкого перевода по тексту брошюры Эйххофа. См. № 2662.
2668. Instructionen für die Delegirten des provisorischen Generalrathes. Beschlossen
auf dem internationalen Congresse zu Genf, 3. bis 8. September 1866. — In: Leip¬
ziger Hochverrathsprozeß... Leipzig, Verl, der Expedition des “Volksstaat”, 1872,
S. 150—153.
Перепечатка немецкого перевода по тексту брошюры Эйххофа. См. № 2662.
О данном издании см. аннотацию к публикации под № 2511.
2669. Beschlüsse des Genfer Kongresses. — “Arbeiter-Zeitung”, New York, 1873,
31. Mai, N 17, S. 3, Sp. 3—4. В статье: Die amerikanische.
2670. Instruktionen für die Delegirten des provisorischen Generalrathes. Beschlos¬
sen auf dem internationalen Congresse zu Genf, 3. bis 8. September 1866. — In:
Leipziger Hochverrathsprozeß... Leipzig, Druck und Verl, der Genossenschafts-
buchdr., 1874, S. 150—153.
Немецкий текст тот же, что в публикации под № 2668.
2671. Инструкция. — В кн.: Засулич В. Очерк истории Международного Обще¬
ства Рабочих. Ч. 1. Женева, Издание Русского Социал-демократического Союза,
1889, с. 23—24. (Б-ка современного социализма. Вып. 8).
Перевод на русский язык В. Засулич отрывков из подпунктов (а) и (с)
пункта 6. В тексте брошюры излагается содержание Инструкции и приводятся
цитаты из пунктов 3 и 5.
2672. Instruktionen für die Delegirten des provisorischen Generalrathes. — “Vor¬
wärts. Berliner Volksblatt”, 1891, 11. Sept., N 212, Beil., S. 2—4.
2673. Resolution über die Arbeit der Frauen und Kinder. — “Die Neue Zeit”, Stutt¬
gart, 1893—1894, Jg. 12, Bd 2, N 52, S. 824—826. В статье: Die Internationale und
die Schule.
Пункт 4 Инструкции. Заглавие и автор в вводном замечании. Перепечатка
немецкого текста по “Vorbote” со стилистическими поправками. См. № 2658.
2674. Instruktionen für die Delegirten des provisorischen Generalrathes. Beschlos¬
sen auf dem internationalen Kongresse zu Genf, 3 -8. September 1866. — In: Der
Hochverraths-Prozeß wider Liebknecht, Bebel, Hepner vor dem Schwurgericht zu
Leipzig vom 11. bis 26. März 1872. Mit einer Einleitung von W. Liebknecht. Ber¬
lin, Verl, der Expedition des “Vorwärts. Berliner Volksblatt” (Th. Glocke), [Druck
von Max Bading], 1894, S. 229—233.
Перепечатка с изданий 1872—1874 гг. См. № 2668, 2670.
2675. Resolution über Kooperativgenossenschaften. — “Die Neue Zeit”, Stuttgart,
1894—1895, Jg. 13, Bd 1, N 21, S. 666—667. В статье: Das Genossenschaftswesen
und die Internationale.
Пункт 5 Инструкции. Заглавие в вводном замечании. Перепечатка немецкого
текста по “Vorbote”. См. № 2658.
2*	35

5 сентября
Маркс К. Устав и Регламент Международного Товарищества
Рабочих. Устав Международного Товарищества Рабочих, при¬
нятый Женевским конгрессом на заседании 5 сентября 1866 го¬
да. — Регламент. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 545—549; Werke.
Bd 16, S. 520—523.
2676. Marx К. Generalstatuten. Reglementarische Bestimmungen. — “Der Vor¬
bote”, Genf, 1866, N 9, Sept.. S. 137—139, 139—140. В отчете под загл.: Der Kong¬
reß der Internationalen Arbeiterassociation in Genf. Без подписи.
На Женевском конгрессе был утвержден написанный К. Марксом Времен¬
ный Устав (подробнее об этом см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 455) и одновременно принят Организационный регламент, окончательный текст
которого был выработан на конгрессе комиссией в составе И. Г. Эккариуса,
Кульри, Бюркли и Фрибура.
Отчетами о Женевском конгрессе, опубликованными в “Vorbote” № 9, 10, 11
за 1866 г. неоднократно пользовались В. И. Ленин и Н. К. Крупская (см.: Пе¬
чать Первого Интернационала и Парижской Коммуны. Ч. 1. М, 1964, № 59).
2677. Statuts de l’Association Internationale des Travailleurs. Règlement. — In:
Congrès ouvrier de l’Association Internationale des Travailleurs, tenu à Genève
du 3 au 8 septembre 1866. Genève, Impr. J. C. Ducommun et G. Oettinger, 1866,
p. 12—14, 26—27.
Французский текст устава содержит неточности, искажающие смысл ввод¬
ной части в прудонистском духе; учтены изменения, внесенные Женевским конг¬
рессом; в отчете о конгрессе, подготовленном к печати одним из его секрета¬
рей — Цверчакевичем (псевд. — Кард); брошюра вышла из печати в сентябре
1866 г. (см.: Печать Первого Интернационала и Парижской Коммуны. Ч. 1.
М., 1964. № 59).
2678. Statuts de l’Association Internationale des Travailleurs. — “La Voix de
l’Avenir”, Chaux-de-Fonds, 1866, 7 oct, N 40, p. 2, col. 1—3.
Французский текст как в публикации под № 2677.
2679. Statuts de l’Association Internationale des Travailleurs votés à la séance
du 5 septembre 1866 au Congrès de Genève. Règlements spéciaux. — In: Associa¬
tion Internationale des Travailleurs. Statuts et Règlements. Londres, Impr. coopé¬
rative Internationale, 1866, p. 3—5, 6—8.
Французский перевод Устава и Регламента несколько отличается от текста,
утвержденного Женевским конгрессом (см. № 2677); в вводной части Устава
устранены неточности первого французского перевода (см. № 2524) в соответст¬
вии с брюссельским изданием 1866 г. (см. № 2537).
Напечатано в членской книжке, изданной Генеральным Советом по просьбе
французских секций; подготовлено к печати К. Марксом и П. Лафаргом на фран¬
цузском языке. Книжка вышла в свет около 25 ноября 1866 г. тиражом 1000 экз.,
из них 800 экз., посланных во Францию, были конфискованы французской поли¬
цией (см.: Генеральный Совет... 1866—1868. М., 1963, с. 42).
*2680. Statuto. — “Il Popolo d’Italia”, Napoli, 1866, 30 nov.
Итальянский перевод публикации под № 2677. Публикация установлена по
статье: Hunecke V. La diffusione dell’ Indirizzo inaugurale... — In: Movimento
operaio e socialista. Genova, 1971, N 2/3, apr./sett., p. 126.
*2681. Statuto. — “L’Unità Italiana”, Milano, 1866, 8 die.
Итальянский текст как в публикации под № 2680. Публикация установлена
по статье: Hunecke V. La diffusione dell’ Indirizzo inaugurale... — In: Movimento
operaio e socialista. Genova, 1971, N 2/3, apr./sett., p. 126.
2682. Statuts de l’Association Internationale des Travailleurs. Règlements. Paris,
typogr. de Rouge frères, Dunon et Fresné, s. a., 2 p.
Листовка; французский текст как в публикации под № 2677. Вышла в марте
1867 г. После текста напечатана программа Лозаннского конгресса, предложен¬
ная французской секцией (ср.: “Vorbote”, Genf, 1867, N 3, März, S. 45—46).
36

2683. General-Statuten, Reglementarische Bestimmungen. — In: General-Statuten,
zugefügte Reglemente und Zentral-Statuten der Sektionsgruppe deutscher Sprache
der Internationalen Arbeitergenossenschaft. Genf, Buchdr. Ducommun u. Oettinger,
1867, S. 5—7, 7—8.
Немецкий текст как в публикации под № 2676. Брошюра вышла в свет после
1 мая 1867 г. (см.: Печать Первого Интернационала и Парижской Коммуны.
Ч. 1, М.; 1964, № 354).
2684. Generalstatuten der Internationalen Arbeiter-Assoziation. S. 1., s. a. 4 S.
Листовка. Немецкий текст как в публикации под №2676; напечатана в 1867 г.
2685. Statuts généraux de l’Association Internationale des Travailleurs. Règle¬
ment. — “La Tribune du Peuple”, Bruxelles, 1867, 31 juill., N 7, p. 3, col. 2—3.
Французский текст как в публикации под № 2677.
2686. Rules of the International Working Men’s Association. Administrative Regu¬
lations. — In: Rules of the International Working Men’s Association. Founded Sep¬
tember 28 th., 1864. London, Printed by the Westminster printing company, s. a.,
p. 3—6, 6—7.
В издании напечатан также местный устав для Великобритании. Пункт 7
Устава отличается от соответствующего пункта немецкого и французского изда¬
ний. (См. № 2676, 2682).
Издание, выпущенное по решению Генерального Совета от 5 ноября 1867 г.,
вышло в свет в ноябре—декабре 1867 г. тиражом 1000 экз. (см.: Генеральный
Совет... 1866—1868. М., 1963, с. 114).
2687. Statuts généraux de l’Association Internationale des Travailleurs adoptés par
le Congrès de Genève 1866. — In: Association Internationale des Travailleurs. Ge¬
nève, 1868, p. 1—4.
Французский текст как в публикации под № 2677.
2688. Die Statuten der Association. — In: Eichhoff W. Die Internationale Arbeiter¬
association. Ihre Gründung, Organisation, politisch-sociale Thätigkeit und Ausbrei¬
tung. Berlin, Verl, von Albert Eichhoff, 1868, S. 16—19.
Пункт 7 Устава совпадает с английским изданием 1867 г. См. № 2686. Книга
вышла в свет в начале августа 1868 г.
2689. Statuts généraux. Règlements. — In: Règlement de la section liégeoise de
l’Association Internationale des Travailleurs. S. 1., [Brismée, impr.,] s. a., p. 1—3,
3—4. Перед загл.: Association Internationale des Travailleurs. Подпись под Регла¬
ментом: Pour le Conseil général, établi à Londres: Le président, Odger (menuisier).
Le secrétaire général, Eccarius (tailleur). Bernard, correspondant pour la Belgique.
Описано no c. 5.
Французский текст как в публикации под № 2677. Напечатано в Брюсселе
в 1868 г.
*2690. Die Statuten der Association. — “Arbeiter-Blatt”, Wien, 1868, 6. Nov., N 79.
Публикация установлена по изд.: Andréas В. Le Manifeste Communiste..,
N 48.
2690a. General-Statuten, zugefügte Reglemente und Zentralstatuten der Sektions¬
gruppe deutscher Sprache der Internationalen Arbeitergenossenschaft. Genf, Buchdr.
Vaney, 1869, S. 5—7, 7—8.
Немецкий текст как в публикации под № 2683.
2691. Statuts généraux. Règlements. — “L’Internationale”, Bruxelles, 1869, 24 janv.,
N 2, p. 4, col. 1—2.
Французский текст как в публикации под № 2677.
*2692. Statuto. — “Il Popolo d’Italia”, Napoli, 1869, 18 febbr.
Публикация установлена по статье: Hunecke V. La diffusione dell’ Indirizzo
inaugurale... — In: Movimento operaio e socialista. Genova, 1971, N 2/3, apr./sett.,
p. 129.
*2693. Statuto. — “L’Unità Italiana”, Milano, 1869, 27 febbr., 6 mar.
Публикация установлена по статье: Hunecke V. La diffusione dell’ Indirizzo
37

inaugurale... — In: Movimento operaio e socialista. Genova, 1971, N 2/3, apr./sett.,
p. 129.
Итальянский текст как в публикации под № 2692.
2694. Statuts généraux. — “L’Égalité”, Genève, 1869, 8 mai, N 16, p. 1—2.
Французский текст и подпись как в публикации под № 2677.
2695. Statuts généraux de l’Association Internationale des Travailleurs adoptés par
le Congrès de Genève 1866. [Genève, Impr. Czerniecki], s. a., p. 1—4, 5—7.
Подпись: Pour le Conseil Général établi à Londres. Le président, Odger, menui¬
sier. Le secrétaire général. Eccarius, tailleur.
Французский перевод Устава и Регламента как в публикации под № 2677.
Издание представляет собой членскую книжку, выпущенную в июне 1869 г. же¬
невской секцией «Альянс социалистической демократии». Наряду с документами
Интернационала в ней напечатаны программа и устав секции.
*2696. [Statuto dell’Associazione Internazionale dei opérai], 1864. — “L’Eguaglian-
za”, Napoli, 1869, 19 nov., N 3.
Издано отдельной брошюрой или листовкой. Издание установлено по кн.:
Romano A. Storia del movimento socialista in Italia. Vol. 1. Roma, 1954, p. 330.
2697. Statuts de 1’Association Internationale des Travailleurs. Règlement. — In:
Statuts et règlements de l’Association Internationale des Travailleurs Sfection]
de M[outier]. Delémont, Impr. typographique de J. Boéchat, 1869, p. 3—6, 1—4.
Без подписи.
Французский перевод как в публикации под № 2677. Издание представляет
собой членскую книжку, изданную секцией в Мутье (Швейцария); наряду с доку¬
ментами Интернационала в ней напечатан Устав местной секции с собственной
пагинацией. Библиотека ИМЛ располагает экземпляром, выданным адвокату
Жюлю Фрозару в декабре 1871 г.
2698. Statuts généraux. Règlements. — In: Association Internationale des Travail¬
leurs. Fédération des sections du bassin de Liège. S. 1., s. a., p. 3—4, 5—6. Перед
загл.: Association Internationale des Travailleurs.
Французский перевод Устава и Регламента и подпись как в публикации под
№ 2689. Членская книжка, вероятно, выпущенная в конце декабря 1869 — на
чале 1870 г., содержит решения Базельского конгресса 1869 г., а также доку¬
менты Льежской секции.
2699. Statuts. Règlement. — In: Association Internationale des Travailleurs. Sec¬
tion de... Carnet délivré à ... Le secrétaire correspondant. [Paris, Association géné¬
rale typographique Berthélemy et C°], s. a., p. 3—7, 8—10. Перед загл.: Associa¬
tion Internationale des Travailleurs. Без подписи.
Французский перевод как в публикации под № 2677; дополнено решениями
Базельского конгресса 1869 г. Членская книжка парижских секций; напечатана
в марте — апреле 1870 г. (см.: Печать Первого Интернационала и Парижской
Коммуны. Ч. 1. М., 1964, № 252).
*2700. Statuts. Règlement. — In: Association Internationale des Travailleurs. Sec¬
tion de ... Carnet délivré à ... Le secrétaire correspondant. [Paris, Association gé¬
nérale typographique Berthélemy et C°], s. a., p. 3—6, 7—9.
Членская книжка парижских секций; по составу соответствует № 2699; напе¬
чатана между 6—18 апреля 1870 г. (см.: Бах И. А. К истории французского
перевода Общего Устава Первого Интернационала. — «Научно-информационный
бюллетень Сектора произведений К. Маркса и Ф. Энгельса Института марксизма-
ленинизма при ЦК КПСС», 1962, № 9, с. 12).
2701. Statuts. Règlement. — In: Association Internationale des Travailleurs. Sec¬
tion de ... Carnet délivré à ... Le secrétaire correspondant. [Paris, Association géné¬
rale typographique Berthélemy et C°], s. a., p. 3—6, 7—9.
Вводная часть Устава в данном французском переводе исправлена П. Ла-
фаргом по просьбе К. Маркса в соответствии с брюссельским изданием 1866 г.
(см. № 2537).
Членская книжка парижских секций; по составу соответствует № 2699; напе¬
чатана между 18—20 апреля 1870 г.
38

2702. Statuts généraux. Règlement. — In: Statuts généraux de l’Association Inter¬
nationale des Travailleurs. S. 1., 1870, p. 3—7, 7—9. Перед загл.: Association In¬
ternationale des Travailleurs. Без подписи.
Французский перевод Устава как в публикации под № 2700; в издании напе¬
чатаны также решения Базельского конгресса 1869 г.
2703. Statuts généraux de l’Association internationale des travailleurs, adoptés par
le Congrès de Genève, 1866. Règlement. — In: Testut O. Association Internationale
des Travailleurs. Lyon, impr. d’Aimé Vingtrinier, 1870, p. 107—110, 110—112.
Подпись: Pour le Conseil général établi à Londres. Le Président, Odger, menuL
sier. Le Secrétaire général, Eccarius, tailleur.
Французский перевод как в публикации под № 2677.
Книга вышла в свет в мае 1870 г. В том же году было выпущено, вероят¬
но, и 2-е издание.
2704. Statuts. Règlement. — In: Procès de l’Association Internationale des Tra¬
vailleurs. 2-me éd. Paris, [Association Générale Typographique Berthélemy et C°].
Juin 1870, p. 201—206. Перед загл.: Association Internationale des Travailleurs.
Без. подписи.
Французский перевод как в публикации под № 2677.
2705. Estatutos generales de la Asociacion International de los Trabajadores adop-
tados рог el Congreso de Ginebra en 1866. Reglamento. — In: Reglamentos tipicos
aprobados рог él primer Congreso obrero de la region espanola de la Asociacion
International de Trabajadores celebrado en Barcelona â 19 junio de 1870. Barce¬
lona, establecimiento tipogrâfico de Luis Fiol y Gros, 1870, p. 3—6, 6—8. Подпись:
Рог el Consejo General establicido en Londres. — El Presidente, Odger, capinte-
го. — El secretarie general, Eccarius, sastre. Описано по тит. л. и обл.
Перевод на испанский язык.
Издание представляет собой сборник документов Барселонской секции Ин¬
тернационала.
2706. Общие основные положения. Регламент. — В кн.: Международное Товари¬
щество Рабочих. [Женева, Типография Народного Дела], б. г., с. 1—5, 5—7.
Перед загл.: Международное Товарищество Рабочих. Без подписи.
Перевод на русский язык. В сборнике документов Русской секции Интерна¬
ционала, изданном в 1870 г.
*2707. Statuten. — In: Werkmans Almanak voor 1871. Gent, 1870.
Перевод на голландский язык. Публикация установлена по объявлению в га¬
зете: “L'Internationale”, Bruxelles, 1871, 1 janv., N 103, p. 4, col. 1.
2708. Statuts généraux de l’Association Internationale des Travailleurs adoptés par
le Congrès de Genève 1866. Règlement. — In: Association Internationale des Tra¬
vailleurs. Section Française de New York. New York, Impr. sociale, 1871; p. 3—10.
Описано по обл.
Французский перевод как в публикации под № 2677. Издание представляет
собой сборник документов французской секции Интернационала в Нью-Йорке.
2709. Statuts généraux de l’Association internationale des Travailleurs, adoptés
par le Congrès de Genève, 1866. Règlement. — In: Testut O. L’Internationale.
3-me éd. revue et augmentée. Paris, E. Lachaud, éd.; Versailles, Subercaze, 1871,
p. 97—100, 100—101.
См. аннотацию к № 2550.
Перепечатка текста с издания 1870 г. См. № 2703.
2710. “Considering. That the emancipation of the working-classes...” — “The Exa¬
miner”, London, 1871, 24 Jun., p. 625. В статье: The International Association. Без
загл. Без подписи.
Приведен английский текст вводной части Устава. См. № 2686.
2711. “L’émancipation des travailleurs doit être...” — In: L’Association Internatio¬
nale des Travailleurs et les événements actuels. Où en sommes-nous? Que devons-
nous faire? Qu’est-ce que la Commune? ... Genève, publication du groupe d’initia¬
tive et de propagande des sections Gènevoises de l’Association Internationale, s. a.,
P. 2.
39

Французский перевод первых пяти абзацев вводной части Устава как в пуб¬
ликации под № 2677 с незначительными сокращениями. Брошюра вышла не позд¬
нее июня 1871 г.
*2712. Статут М1жнародного товариства рабпниюв. — “Ренкодзельник”, Льв1в,
1871, 16 лип., 6 серп.
Перевод на украинский язык. Публикация установлена по кн.: Волянюк М.,
Маланчук В. Поширения марксистсько-лешнських щей на захщшй Украшц Льв1в,
1960, с. 9.
2713. Statuto. — “L’Eguaglianza”, Girgenti, 1871, 23 lugl., N 2, p. 4—5. Под общ.
загл.: La Société Internazionale degli opérai. Подпись: Pel Consiglio generale dell
associazione internazionale degli opérai, firmuti. Il Présidente Odger — 11 Segre-
tario generale Cremer — Il Tesoriere Wheeler.
Перевод на итальянский язык. Заглавие “Statuto” в кратком вводном заме¬
чании.
2714. Statuto Internazionale. — “Gazzettino Rosa”, Milano, 1871, 30 lugl., N 210,
p. 2—3. Под общ. загл.: L’Origine dell’Internazionale ed il suo programma.
Заглавие в редакционном введении.
2715. Programma dell’Internazionale. — “11 Proletario Italiano”, Torino, 1871,
6 ag., N 8, p. 3. Без подписи.
Итальянский перевод вводной части и двух первых пунктов Устава.
*2716. Statuti е Regolamenti della Société Internazionale.
Издание Устава и Регламента на итальянском языке, вышедшее, вероятно,
летом 1871 г.; публикация установлена по объявлению в газете “La Plebe”, Lodi,
1871, 15 ag., p. 3, 23 sett., p. 6.
*2717. Statuto Internazionale. — “Il Romagnolo”, Ravenna, 1871, 5 sett., suppl.
straord.
Перевод на итальянский язык. Публикация установлена по кн.: Григорье¬
ва И. В. Рабочее и социалистическое движение в Италии в эпоху I Интернацио¬
нала. М., 1966, с. 137, 336, № 1.
2718. Gli Statuti generali. — “La Favilla”, Mantova, 1871, 14 sett., N 215, p. 234—
235. Под общ. загл.: L’Internazionale.
Перевод на итальянский язык. Заглавиё в кратком редакционном введении.
В № 213 от 30 августа была напечатана вводная часть Устава.
2719. Estatutos generales у reglamento de la Asociacion Internacional de los Tra-
bajadores. — In: Asociacion Internacional de los Trabajadores. Seccion de oficios
varios de Madrid. [Barcelona, impr. de Salvador Manero, 1871], p. 3—6, 7—9.
Испанский перевод Устава и Регламента с французского текста. Издание
представляет собой членскую книжку Мадридской секции.
2720. Préliminaires. Règlement général. — In: Fribourg E. E. L’Association Inter¬
nationale des Travailleurs. Paris, Armand le Chevalier éd., 1871, p. 14—16, 17—19.
Подпись: под Уставом — Odger, Cremer, Wheeler, ouvriers anglais; под Регла¬
ментом — Pour le Conseil général, siégeant é Londres: Le président, Odger, cor¬
donnier. Le secrétaire général, Eccarius, tailleur.
Французский перевод как в публикации под № 2677.
2721. Gencralstatutcr og reglementariske Bestemmelser for Arbejderforeningen
“Internationale”. S 1., [Trykt hos О. C. Olsen & K°], s. a. 4 p.
Перевод на датский язык. Известно также издание того же документа на
8-ми с. (см.: Печать Первого Интернационала и Парижской Коммуны. Ч. 1. М.,
1964, № 190).
2722. Rules of the International Workingmen’s Association. — “Woodhull & Claf¬
lin’s Weekly”, New York, 1871, 7 Oct., N 21/73, p. 7, col. 2—3.
* 2723. Rules of the International Working Men’s Association. Founded September
28 th, 1864. New York, Printed at Office of “Die Neue Zeit”, s. a. 7 p.
Издание вышло в свет, вероятно, в 1871 г. и содержит Устав и Регламент.
Публикация установлена по изд.: Répertoire... Vol. III. Paris, 1963, N 152.
40

2724. Statuto e Regolamento della Société Internazionale degli Opérai. — In: Sta-
tuto e Regolamento della Société Internazionale degli Opérai seguiti dal Regola¬
mento interno della sezione Girgentina. Girgenti, amministr. dell’Eguaglianza, Tip.
G. Fasulo e C. Pancucci, 1871.
Перевод на итальянский язык; напечатано в издании устава местной секции.
Интернационала в Джирдженте; вышло из печати не ранее ноября 1871 г.
2725. «Уставъ» и «Общш реглементъ на обществото». — «Читалище», [Цареград],.
1871, кн. 3, 1 ноемврий, с. 102—105, 105—106. В статье: Интернасюналъ. Подпись:
под Уставом — Оджеръ, Кремеръ, Велеръ, англичянскы работници; под Регла¬
ментом — Екар1юсъ, шивачь; Оджеръ, кундурадж!я.
Перевод на болгарский язык с французского издания (см. № 2677) осуществ¬
лен Л. Йовчевым, принявшим позднее монашеский сап под именем Екзарха
Иосифа I (см.: Венков И. Две произведения на Маркс, публикованп на българ-
ски през Възраждането. — «Ново время», София, 1970, кн. 9, септ., с. 124—125).
Заглавия б тексте статьи.
2726. Estatutos generales de la Asociacion Internacional de los Trabajadores. Reg-
lamento. — In: Organizaciôn social de las secciones obreras de la Federaciön regio¬
nal Espanola, adoptada рог el congreso obrcro de Barcelona en junio de 1870,
y reformada por la conferencia regional de Valencia, celebrada en setiembre de
1871. [Barcelona, Impr. de N. Ramirez y Comp.], s. a., p. 17—20, 20—21. Перед
загл.: Asociacion Internacional de los Trabajadores. Без подписи.
Испанский перевод. В сборнике опубликованы также решения конгрессов Ин¬
тернационала (1866—1869) и уставы испанских секций.
2727. Statut Stowarzyszenia Miçdzynarodowego Robotniköw. Regulamin jeneral-
ny. — In: Szule K. Kwestja socjalna i sposöb jej zalatwienia, röwnie korzystny
dla robotniköw jak i wlascicieli. Lwow, Odbitka z “Gazety Narodowej”, 1871,
s. 26—29, 29—31. Подпись: W imie Rady jeneralnej londynskiej': Przewodniczacy
Odger, szewc. Sekretarz jeneralny Jccarius, krawiec.
2728. Statuti Generali dell’Associazione Internazionale dei Lavoratori, adottati dal
Congresso di Ginevra, 1866. Regolamento. — In: Raimondi G. Contro Hnternazio-
nale. Milano, Fratelli Rechiedei ed., 1871, p. 136—142, 142—145. Подпись: Per il
Consiglio Generale stabilito a Londra. II presidente Odger — falegname. II segre-
tario Generale: Eccarius — Sarto.
Перевод на итальянский язык. Книга вышла в свет в декабре 1871 г.
2729. Statuti deH’Internazionale. Regolamento. — In: Marius. L’Internazionale.
Roma, Tip. Mugnoz, 1871, p. 46—51, 51—54. Подпись: Per il Consiglio Generale sta¬
bilito a Londra. Odger — presidente. Eccarius — Segret. Generale.
Перевод на итальянский язык.
2730. Préliminaire. Règlement général. — In: Populus J. Histoire de l’internatio¬
nale. Paris, 1871, p. 17—22, 23—26. Перед загл.: Pacte fondamental. (Bibliothèque
populaire).
Французский текст и подпись как в публикации под № 2720. В экземпляре
БИМЛ рукописная пометка: Grouselle L.
2731. Estatutos: “Considerando: Que a emancipaçâo...” — In: O que é a Internacio¬
nal. Lisboa, typ. do Futuro, 1871, p. 20—21.
Вводная часть Устава в брошюре на португальском языке, изданной орга¬
низационной группой Интернационала в Лиссабоне.
2732. Estatutos: “Considerando: Que la emancipacion...” — In: Lo que es la In¬
ternacional... Traducido al castellano por la Comision de propaganda del Consejo
local de la federaciön de las secciones madrilenas. Madrid, impr. de J. Antonio Gar¬
cia, 1872, p. 22—23.
Перевод на испанский язык вводной части Устава.
2733. Statuts de l’Association Internationale des Travailleurs. Genève, [Impr. Sla¬
ve], 1872. 8 p.
Французский перевод Устава как в публикации под № 2677.
41

2735. Die Statuten der Association. — In: Leipziger Hochverrathsprozeß... Leipzig,
Verl, der Expedition des “Volksstaat”, 1872, S. 147—150.
Аннотацию к книге см. № 2511.
2736. Die Statuten der Association. — In: Bracke W. Der Braunschweiger Ausschuß
der socialdemokratischen Arbeiter-Partei in Lötzen... Braunschweig, 1872,
S. 128—131.
Немецкий перевод как в брошюре Эйххофа. См. № 2688.
2737. Allgemeine Statuten der internationalen Arbeiterverbindung, vom Genfer
Congreß 1866 angenommen. Reglement. — In: Testut O. Die Internationale. Ihr
Wesen und ihre Bestrebungen. Leipzig, Verl, von Paul Frohberg, 1872, S. 111—
115, 115—117. Подпись: Für den Generalrath zu London: Der Präsident, Odger,
Schreiner. Der Generalsekretär, Eccarius. Schneider.
Немецкий перевод книги Тестю. См. № 2703.
*2738. Statuto. — “El Socialista”, Mexico, 1872.
Перевод на испанский язык. Публикация установлена по газете: “La Voz de
Mexico”, Mexico, 1872, 14 ag., p. 3, col. 1.
2739. Statuts. Règlement. — In: Villetard E. Histoire de l’internationale. Paris,
Garnier frères, libraires éd., 1872, p. 285—289, 289—291. В разделе: Appendice. Do¬
cuments et pièces justificatives. Без подписи.
Французский перевод Устава и Регламента как в публикации под № 2701.
2740. Statuts généraux de l'Association Internationale des Travailleurs. — In:
Compte-rendu officiel du sixième Congres Général de TAIT tenu à Genève du 1—
6 sept. 1873. Le Locle, 1874, p. 115—119.
Французский перевод вводной части Устава как в публикации под № 2677.
Напечатано в отчете о работе анархистского конгресса в Женеве в 1873 г.
2741. Statuts généraux. — In: Statuts généraux de l’Association Internationale
des Travailleurs. (Section de propagande de Genève). Genève, 1874, p. 3—4, 4—6.
Французский перевод вводной части Устава как в публикации под № 2524.
Напечатано в членской книжке.
2742. Die Statuten der Association. — In: Leipziger Hochverrathsprozeß... Leipzig,
Druck und Verl, der Genossenschaftsbuchdr., 1874, S. 147—150.
Аннотацию к книге см. № 2517.
*2743. Rules. Regulations. — In: Villetard Ed. History of the International. Transi,
from the French by Susan M. Day. New Haven, (Conn.), [1874].
Публикация установлена по изд.: “The Tamiment Institute Library. Library
Bulletin”, New York, 1964, N 40, p. 8.
2744. Statuten. — In: Scheel H. Unsere Socialpolitischen Parteien. Leipzig,
F. A. Brockhaus, 1878, S. 130—134.
Автор и заглавие “Statuten” в тексте книги.
2745. Статути. — В кн.: Шель Г. Сустльно-полпичж сторонництва в Н1меччиш.
3 жмецького перевели I. М. и I. Ф. Передрук с «Правди». Льв1в. 3 друкарш То-
вариства 1мени Шевченка, шд зарьад. К. Беднарського, 1879, с. 89—92. (Др1бна
б!блютека. 13)
Перевод на украинский язык И. Франко с немецкого по книге Шеля.
См. № 2744.
2746. “In Erwärung: Daß die Bestrebungen...” — “Der Sozialdemokrat”, Zürich,
1879, 26. Okt., N 4, S. 2, Sp. 3.
Вводная часть Устава.
2747. Statuten der internationalen Arbeiterassociation. London, September 1864. —
In: Zacher [J.] Die rothe Internationale. Berlin, Verl, von Wilhelm Hertz, 1884.
Anhang, S. 171 —172. Без подписи.
Вводная часть Устава. В 1884 г. вышло три издания данной книги.
2748. Statuts de l’Association Internationale des Travailleurs. — Londres, sep¬
tembre 1864. — In: Zacher [J.] L’Internationale rouge. Paris, Hinrichsen et Cle,
1884, Appendice, p. 231—233.
Авторизованный французский перевод книги. См. № 2747.
42

2749. Statutes of the International Workmen’s Association. London, September,
1864. — In: Zacher [J.] The Red International. London, Swan Sonnenschein, 1885.
В разд.: Appendix, p. 145—146.
Вводная часть Устава дана в английском переводе с немецкой публикации.
См. № 2747.
2750. “Considérant, que l’émancipation...” — “La Revue Soci.aliste”, Paris, 1887^
N 27, mars, p. 222—223. Без загл. В статье: Malon В. Les Collectivistes français.
Французский перевод вводной части и первых двух пунктов Устава как в пуб¬
ликации под № 2679.
2751. Statut. — “Freiheit”, New York, 1889, 16. März, N 11, S. 2, Sp. 3. Под общ.
загл.: Wer wir sind und was wir wollen.
2751a. Statuten der Internationalen Arbeiter-Assoziation (London, September
1864). — “Die Neue Zeit”, Stuttgart, Jg. 9, Bd I, 1890/91, N 21, S. 682. Без
подписи.
Вводная часть Устава.
2752. Die Statuten der Assoziation. — In: Der Hochverraths-Prozeß wider Liebk¬
necht, Bebel, Hepner vor dem Schwurgericht zu Leipzig vom 11. bis 26. März 1872.
Mit einer Einleitung von W. Liebknecht. Berlin, Verl, der Expedition des “Vorwärts.
Berliner Volksblatt”, (Th. Glocke), {Druck von Max Bading], 1894, S. 226—229,
912—915.
Перепечатка с изданий 1872—1874 гг. См. № 2735.
18 сентября
Маркс К. Резолюция благодарности делегатам Женевского
конгресса. — Генеральный Совет... 1866—1868. М., 1963, с. 3, 6;
Minutes... 1866—1868, р. 33.
2753. Marx К. “Cit. Marx moved... a vote of thanks to the delegates”. — “The
Commonwealth”, London, 1866, 22 Sept., N 185, p. 5, col. 3. В отчете под загл.:
International Working Men’s Association.
25 сентября
Маркс К. Сообщение о поступлении ежегодного взноса от
С. Мура. — Генеральный Совет... 1866—1868. М., 1963, с. 7;
Minutes... 1866—1868, р. 34.
2754. Marx К. “Samuel Moore, for ditto.., 51”. — “The Commonwealth”, London,
1866, 6. Oct., N 187, p. 8, col. 4. В отчете под загл.: International Working Men’s.
Association.
1867
Около 22 января
Маркс К. Резолюция, внесенная К. Марксом на польском ми¬
тинге 22 января 1867 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 204
(сноска); Werke, Bd 16, S. 200.
2755. Marx К. “2nd. Resolution. That liberty cannot be established...” — In: Po¬
land. Programme of the tea party & public meeting. S. 1., s. a., p. 1.
Текст резолюций, предлагаемых митингу, опубликован в листовке, изданной
в Лондоне на английском языке в январе 1867 г. Полный текст на русском язы¬
ке см.: «Генеральный Совет... 1866—1868». М., 1963, с. 204—205; факсимиле там
же, между с. 40—41.
43

2756. “2. That liberty cannot be established...” — “The Bee-Hive Newspaper”, Lon¬
don, 1867, 26 Jan., N 276, p. 1, col. 4. Под общ. загл.: The last Polish insurrection.
Автор назван в отчете о митинге.
2757. “2. that liberty cannot be established...” — “Reynolds’s Newspaper”, London,
1867, 27 Jan., N 859, p. 4, col. 4. Под общ. загл.: The Last Polish insurrection.
Автор назван в отчете о митинге.
2758. “2. Das ohne Polen’s Unabhängigkeit...” — “Der Vorbote”, Genf, 1867, N 2,
Febr., S. 30. В статье: Entwicklungsgang unserer Association.
Немецкий перевод в отчете о польском митинге; автор назван после резо¬
люции.
2759. “2. that liberty cannot be established...” — “The Commonwealth”, London,
1867, 9 Febr., N 205, p. 5, col. 5. Под общ. загл.: Poland.
Резолюция напечатана в отчете о митинге.
2760. “2. ze wolnosc w Europie nie moze...” — “Glos Wolny”, London, 1867, 10 lut.,
N 130, p. 523. Под общ. загл.: Czwarta rocznica powstania styczniowego.
Перевод на польский язык. Резолюция напечатана в отчете о митинге.
Маркс К. Речь на польском митинге в Лондоне 22 января
1867 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 204—208; Werke. Bd 16,
S. 200—204.
2761. Marx К. “Panie i Panowie, — Przed 30 przeszlo laty...” — “Glos Wolny”,
London, 1867, 10 lut., N 130, p. 123. Под общ. загл.: Czwarta rocznica powstania
styczniowego.
Перевод на польский язык речи, произнесенной Марксом на английском язы¬
ке; напечатано в отчете о митинге. Английский оригинал рукописи не сохранился;
располагавший ею П. Лафарг опубликовал ее во французском переводе в газете
“Le Socialisme” 15 марта 1908 г.
18 февраля
Маркс К. Опровержение. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 209; Werke,
Bd 16, S. 205.
2762. Marx К. “Nach einer von Herrn Karl Marx...” — “Zeitung für Norddeutsch¬
land”, Hannover, 1867, 21. Febr., N 5527, S. 2, Sp. 2. Без загл. Без подписи. Перед
текстом знак: *
Пересказ опровержения, направленного в редакцию этой газеты в связи
с появившимся в № 5522 сообщением о намерении К. Маркса приехать на кон¬
тинент якобы для агитации в пользу «предстоящего восстания» в Польше. Пол¬
ный текст этого документа был опубликован лишь в 1901 г.
28 февраля
Маркс К. Запись речи К. Маркса на юбилейном празднестве
лондонского Коммунистического просветительного общества
немецких рабочих 28 февраля 1867 г. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16,
с. 550; Werke. Bd 16, S. 524.
2763. Marx К. “Karl Marx sprach über die Lohnarbeit...” — “Der Vorbote”, Genf,
1867, N 3, März, S. 44. В отчете под загл.: Entwicklungsgang unserer Association.
Отчет написан Ф. Лесснером.
2764. “So sprach Karl Marx im Jahre 1867 beim Stiftungsfest...” — “Freiheit”, Lon¬
don, 1880, 6. März, N 10, S. 2, Sp. 2. В статье: Der communistische Arbeiter-Bil¬
dungs-Verein von London.
44

2 апреля 1
Маркс К- Капитал. Критика политической экономии. Том пер¬
вый. Книга Г. Процесс производства капитала. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 23, т. 49, с. 137—164; Werke. Bd 23.
2765. Marx К. Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Erster Band. Buch I:
Der Produktionsprocess des Kapitals. Hamburg, Verlag von Otto Meissner; New
York, L. W. Schmidt, [Druck von Otto Wigand in Leipzig], 1867. XII, 784 S. После
загл. авт.: Karl Marx.
Содерж.: посвящение В. Вольфу, с. III; предисловие автора от 25 июля
1867 г., с. VII—XII (См. № 2902); текст с. 1—756; дополнения к примечаниям
к кн. I, с. 757—763; приложение к гл. 1, § 1, с. 764—784.
Книга вышла в свет 14 сентября 1867 г. (см.: “Börsenblatt für den deutschen
Buchhandel”, Leipzig, 1867, N 214, 14. Sept., S. 2293) тиражом 1000 экз. в желтой
обложке.
В выходных данных указан адрес и фамилия книготорговца — комиссионера
и издателя Шмидта в Нью-Йорке.
*2766. Der Normal Arbeitstag. — “Die Mississipi Blätter”. Sonntagsblatt der Zei¬
tung “Westliche Post”, St. Louis (штат Миссури), 1867.
Перепечатка отрывков из гл. 8 о рабочем дне, осуществленная, очевидно,
в конце декабря 1867 г. Публикация установлена по письму Г. Мейера К. Марксу
от 26 января 1868 г. — ЦПА ИМЛ, ф. 1, он. 5, д. 1815.
*2767. Working Day. — “The Sun”, New York, 1868, 26 Jan.
Перевод на английский язык отрывка из гл. 8 о рабочем дне. Публикация
установлена по письму Г. Мейера К. Марксу от 26 января 1868 г. — ЦПА ИМЛ.
ф. 1, оп. 5, д. 1815.
2768. Ein Schlaglicht auf die Irische Frage. Aus dem “Kapital” von Karl Marx. —
“Demokratisches Wochenblatt”, Leipzig, 1868, 11. Apr., N 15, S. 116—117; 18. Apr.,
N 16, S. 127—128; 25. Apr., N 17, S. 134—135.
Перепечатка с незначительными пропусками части гл. 23 о положении про¬
летариата в Ирландии.
2769. Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Von Karl Marx.—“Die Arbeiter
Union”, New York, 1868, 24. Okt., N 20, S. 6; 31. Okt., N 21, S. 5—6; 7. Nov, N 22,
S. 6;	14. Nov, N 23, S. 5; 21. Nov, N	24, S.	5—6;	28. Nov, N 25, S. 3; 5.	Dez,
N 26,	S. 5; 12. Dez, N 27, S. 4—5; 19.	Dez,	N	28,	S..4—5; 26. Dez, N 29,	S. 6;
1869, 2. Jan, N 30, S. 5—6; 9. Jan, N 31, S. 5; 16. Jan, N 32, S. 6—7; 23. Jan,
N 33,	S. 5; 30. Jan, N 34, S. 3; 6. Febr,	N 35,	S.	3;	13. Febr, N 36, S. 3; 20.	Febr,
N 37,	S. 5-6; 27. Febr, N 38, S. 4—5; 27. März,	N 42, S. 5; 3. Apr, N 43, S.	5—6;
10. Apr, N 44, S. 5—6; 24. Apr, N 46, S. 5—6; 8. Mai, N 48, S. 5—6; 15. Mai, N 49,
S. 5; 16. Jun, N 22 (Neue Serie), S. 4; 17. Jun, N 23, S. 4.
Перепечатка отрывков из 2—4 отделов. Заглавие дано по второму и после¬
дующим номерам газеты. В первом номере вместо автора в заглавии указаны
выходные данные (Hamburg, 1867), а автор дан в подстрочном примечании.
2770. Plaidoyer d’un ouvrier. Extrait du Capital de Karl Marx. (Trad, de l’alle¬
mand). — “Le Socialiste”, Paris, (Neuchâtel), 1870, 18 juin, N 2, p. 2.
Перевод на французский язык отрывка из гл. 8, § 1 о рабочем дне.
1 В данном указателе три тома «Капитала» К. Маркса, вышедшие в свет до
1895 г, в виде исключения помещены на дату окончания работы над первым
томом.
Над созданием главного своего труда «Капитала» Карл Маркс работал
в течение 40 лет, с начала 40-х годов и до конца жизни. Окончательную редак¬
цию первого тома К. Маркс провел в 1866 — 2 апреля 1867 г. Том вышел в свет
в сентябре 1867 г. Второй и третий тома вышли в свет после смерти К. Маркса
и были подготовлены к печати Ф. Энгельсом. Второй том издан в 1885 г,
а третий в 1894 г.
45

Das Kapital
Kritik der politischen Oekonomie.
Karl Marx«
I
Erster Band
Bach I: 9er FrodukttonspreetM des Kapitals.
Kamtog
Verlag von Otto Meissner,
1667.
New-Гогк; L. W. Schmidt, 24 Barelay-Sfreei.
Обложка первого немецкого издания I тома «Капитала»
К. Маркса. См. № 2765.

*2771. Das Kapital. — “Neue Zeit”, New York, 1871, 13. Mai, S. 531—532; 27 Mai,
S. 564—565.
Перепечатка отрывков из «Капитала». Публикация установлена по, изд.:
Foner P. S. Marx’ Capital in the United States. — “Science and Society”, New
York, 1967, N 4, p. 461; “The Tamiment Institute Library. Library Bulletin”, New
York, 1963, N 35, p. 15.
2772. Die Stimme des Arbeiters über den Normal-Arbeitstag.- (“Das Kapital” von
Karl Marx, p. 201). An den Arbeitgeber. (Hrsg, von den Internationalen Sektionen
in New York, 1871). 1. S.
Листовка. Перепечатка отрывка из гл. 8, § 1 о рабочем дне. Листовка рас¬
пространялась во время рабочей демонстрации 13 сентября 1871 г. в Нью-Йорке.
Вместе с английской листовкой (см. № 2773) было роздано около 13 тысяч экзем¬
пляров.
*2773. The Workingmen’s voice on the normal working day. To the employer. From
the “Kapital” by Karl Marx. [Publ. by the International Sections of New York,
1871]. 1 p.
Листовка. Английский перевод Ф. А. Зорге отрывка из гл. 8, § 1; распро¬
странялась во время рабочей демонстрации в Нью Йорке 13 сентября (см.
№ 2772).
Издание установлено по газете “Der Volksstaat”, Leipzig, от 14 октября
1871 г., а также по листовке, изданной в 1872 г. (см. № 2782).
2774. Die Stimme des Arbeiters über den Normal-Arbeitstag. (Das “Kapital” von
Karl Marx, pag. 201). An den Arbeitgeber! — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1871,
14. Okt., N 83, S. 2, Sp. 3, S. 3, Sp. 1.
Перепечатка отрывка из гл. 8, § 1 о рабочем дне.
2775. The Workingmen’s voice on the normal working day. — “The Workingman’s
Advocate”, Chicago, 1871, 28 Oct., p. 3, col. 5.
Перепечатка отрывка из гл. 8, § 1 в английском переводе Ф. А. Зорге. В кон¬
це отрывка текст: “From the „Kapital“, by Karl Marx, page 201. Published by the
International Sections of New York”.
2776. Шта je то раденички дан? (По Карлу Марксу, das Kapital). — “Радник”,
Београд, 1872, 8 март, № 26, с. 105—107; 10 март, № 27, с. 110—111; 12 март,
№ 28, с. 113—114; 15 март, № 29, с. 119—120; 17 март, № 30, с. 121 — 122;
22 март, № 32, с. 130—131; 24 март, № 33, с. 135—136; 29 март, № 34, с. 139;
31 март, № 35, с. 143.
Свободный перевод на сербохорватский язык с немецкого гл. 8 «Рабочий
день» с большим количеством опущенных мест, часть в изложении переводчика
Светозара Марковича.
2777. Капитал. Критика политической экономии. Сочинение Карла Маркса. Пере¬
вод с немецкого. Том I. Кн. I. Процесс производства капитала. С.-Петербург,
Издание Н. П. Полякова, [Типография Министерства путей сообщения (А. Бен¬
ке)], 1872. XVI, 678 с. 1
Содерж.: посвящение В. Вольфу, с. III; предисловие переводчика к русско¬
му изданию, с. VII—VIII; предисловие автора от 25 июля 1867 г., с. IX—XIII
(см. № 2909); текст, с. 1—660; прибавление к 1-му отделу 1-й главы, с. 661—678.
1 В журнале «Архив судебной медицины и общественной гигиены» в № 3 за
сентябрь 1870 г. была помещена статья врачей Н. И. Якобия и В. А. Зайцева
«Положение рабочих в Западной Европе с общественно-гигиенической точки
зрения», составленная по материалам 1-го тома «Капитала». Приведенные
в ней многочисленные цитаты из «Капитала» являлись первым переводом на
русский язык. Успели разойтись лишь несколько экземпляров журнала. Статья
была запрещена царской цензурой, продолжения ее не последовало. Из выпу¬
щенных в обращение экземпляров журнала статья была вырезана. В новом
оглавлении страницы 160—216, на которых была напечатана статья, опущены
(см.: Маркова О. Отклики на «Капитал» в России 1870-х годов. — «Летописи
марксизма», М.—Л., 1930, № 1 (XI), с. 123).
47

lit НИТШ.
КРИТИКА ПОЛИТИЧЕСКОЙ 9К0Н0М1И.
сочпи^нгк
КАРЛА МАРКСА.
ПЕРЕЗОДЪ СТэ НЪМЕЦКАГО.
ТОМЪ ПЕРВЫЙ.
КНИГА L ЛРОЦЕССЪ ПРОИЗВОДСТВА КАПИТАЛА.
Q-ПЕТЕРБУРГЪ.
ВДиШЕ Н. П. ПОЛЯКОВА.
1872
Титульный лист первого русского издания I тома «Капитала»
К- Маркса. См. № 2777.

Перевод на русский язык, осуществленный по тексту первого немецкого изда¬
ния (см. № 2765) Г. А. Лопатиным (гл. 2—4), Н. Ф. Даниельсоном (гл. 5—6)
и H. Н. Любавиным (гл. 2 и прибавление) (см.: Уроева А. В. Книга, живущая
в веках. Изд. 2-е. М., 1972, с. 109—111). В отличие от последующих изданий
I тома первое издание «Капитала» состояло из 6 глав и прибавления к 1-й главе.
Книга вышла в свет 8 апреля 1872 г. (см.: «С.-Петербургские ведомости», 1872,
27 марта (8 апреля), с. 3), тиражом 3 тыс. экз. (см.; Маркс К., Энгельс Ф. Соч.
Изд. 2-е. Т. 23, с. 19).
2778. The Workingmen’s voice on the normal working day. To the employer. —
“The Ontario Workman”, Toronto, 1872, 18 Apr, N 1.
Перепечатка английского перевода отрывка из гл. 8, § 1 о рабочем дне.
В конце отрывка текст; “From the „Kapital“, by Karl Marx”.
2779. Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Von Karl Marx. Erster Band.
Buch I: Der Produktionsprocess des Kapitals. Zweite verbesserte Auflage. Hamburg,
Verlag von Otto Meissner, [Druck von Otto Wigand in Leipzig], 1872. 830 S.
Содерж.: посвящение В. Вольфу, с. 1; предисловие автора к первому изда¬
нию от 25 июля 1867 г., с. 3—8 (см. № 2910), текст, с. 9—804; дополнение к кн. I,
с. 805; послесловие автора ко второму изданию от 24 января 1873 г., с. 813—
822 (см. № 3928).
Авторизованное немецкое издание. Первоначально вышло в девяти выпусках.
В 1872 г. вышли вып. 1—6 (1 — в июле, 2 — в августе, 3 и 4 — в сентябре,
5 и 6 — в ноябре), в 1873 г. — 7 и 8 (январь), а в апреле вышел последний,
вып. 9. Объем каждого выпуска 5 печ. л., вся книга 52 печ. л. Вып. 1 издатель
выпустил дважды (второй раз в количестве 500 экз.) (см. письмо О. Мейснера
К. Марксу от 27 июля 1872 г. — ЦПА ИМЛ, ф. 1, оп. 5, д. 2970).
После появления в свет последнего выпуска издатель Мейснер поместил
в “Börsenblatt für den deutschen Buchhandel” 5 июля 1873 г. объявление, дати¬
рованное 6 июня 1873 г., о выходе в свет всей книги и стал продавать ее в сбро¬
шюрованном виде. Издание вышло в свет тиражом 3 тыс. экз. (см. письмо
О. Мейснера К. Марксу от 19 марта 1872 г. — Dlubek R., Skambraks Н. “Das
Kapital” von Karl Marx in der deutschen Arbeiterbewegung (1867 bis 1878). Berlin,
1967, S. 148—149).
В послесловии автора к данному изданию от 24 января 1873 г. указаны изме¬
нения и дополнения, внесенные им в текст книги. В отличие от первого издания
текст был разделен на 25 глав. На обороте обложки вып. 1 напечатан проспект,
составленный К. Марксом и подписанный О. Мейснером. См. с. 419.
2780. Le Capital. Par Karl Marx. Traduction de M. J. Roy, entièrement revisée par
l’auteur. [Vol. L] Paris, éditeurs, Maurice Lachâtrc et CIe, [tipographie Lahure,
Paris], s. a. 352 p. 1 Portr., 1 facs.1.
Содерж.: предисловие автора к французскому изданию от 18 марта 1872 г.,
с. 7 (см. № 3728); письмо издателя М. Лашатра К. Марксу, с. 8; предисловие
автора к первому немецкому изданию от 25 июля 1867 г., с. 9—12 (См. № 2911);
текст, с. 13—347; послесловие к французскому изданию от 28 апреля 1875 г.,
1 До издания «Капитала», осуществленного Лашатром, было несколько попыток
перевести и опубликовать труд Маркса на французском языке. Одна из них
принадлежит Шарлю Келлеру, члену Парижского Федерального совета I Ин¬
тернационала. К апрелю 1870 г. им было переведено около 400 страниц. Однако
работа неоднократно прерывалась, а после участия Келлера в событиях Париж¬
ской Коммуны и ранения на баррикадах была прекращена совсем. Во фран¬
цузских источниках имеются сведения о том, что часть перевода, сделанная
Келлером, была набрана, но впоследствии уничтожена в гранках (см. Marx К.
Le Capital. Vol. 1. Paris, 1948, p. 7, примеч. издателя).
Известно также о переводе «Капитала» на французский язык, осуществ¬
ленном А. В. Корвин-Круковской, женой В. Жаклара (оба участники Париж¬
ской Коммуны). Переведенный ею материал попал в руки версальской поли¬
ции (см. письмо А. В. Жаклар-Корвин К. Марксу от 14 сентября 1872 г. в кн.:
К. Маркс, Ф. Энгельс и революционная Россия. М., 1967, с. 273—274).
49

KARL MARX
РАЮЗ
ÉDITEURS, MAURICE EACHATRE ET Cœ
58 BOULEVARD DR SEBaSTüFOL 3&
Pr« de U L»vn>»n ; DIX
4м Livrât»«
Шмуцтитул французских изданий «Капитала», служивший так¬
же обложкой серий. См. № 2780 и 2810.

с. 348 (см. № 3999); из послесловия автора ко второму немецкому изданию от
24 января 1873 г., с. 348—351 (см. № 3931).
Авторизованное французское издание. Перевод Жозефа Руа. Книга печата¬
лась выпусками, а продавалась сериями по 5 выпусков. Всего вышло 44 выпуска
по 1 печ. л. каждый. Первая серия (вып. 1—5) вышла в свет 17 сентября 1872 г.„
а последняя — в ноябре 1875 г. (см.: A4. Лашатр — К. Марксу от 19 октября
1872 г. и Кэ — К. Марксу от 25 ноября 1875 г. — ЦПА ИМЛ, ф. 1, оп. 5„
д. 3065, 3600).
Маркс проделал огромную работу при подготовке французского издания. Он
изменил структуру (в отличие от немецкого издания, в котором 25 глав, француз¬
ское состоит из 33 глав), внес большие изменения в текст (см. русский перевод
в кн.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 49, с. 165—230). Маркс составил
к книге также предметный указатель. Однако он не был напечатан, так как его
публикация превысила бы норму печатных листов книги, предусмотренную по
договору с типографией (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 34, с. 141).
После выхода из печати последних выпусков все серии были сброшюрованы
и продавались в виде отдельной книги. Тираж издания 10 тыс. экз. (см. Маркс К.,
Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 33, с. 414). В виду осуждения Лашатра за его дея¬
тельность во время Парижской Коммуны на его книжный магазин в 1875 г. был
наложен секвестр и юридические права были переданы правительством чиновнику
А. Кэ, ярому консерватору, который сделал все для того чтобы сперва задержать
печатание книги, а затем помешать ее распространению (см.: Маркс К., Эн¬
гельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 34, с. 161, 193, 210). Так, по указанию Кэ был сокращен
тираж последних выпусков «Капитала». Поэтому при брошюровке книги для
некоторого количества экземпляров не хватило последних выпусков. А. Ориоль,
приемник Лашатра, в начале 80-х гг. отпечатал по сохранившимся матрицам
недостающие серии в других типографиях. Позднее он перепечатал всю книгу.
См. № 2810.
2781. The Working men’s voice on the normal working day. To the employer. —
“The International Herald”, London, 1872, 30 Nov., N 35, p. 5.
Перепечатка английского перевода отрывка из гл. 8, § 1 о рабочем дне.
В конце отрывка: “From „Kapital“, by Karl Marx”.
*2782. The workingmen’s voice on the normal working day. New York, Internatio¬
nal Sections of New York, 1872, 1 p.
Листовка. Перепечатка английского перевода отрывка из гл. 8, §1, осуществ¬
ленного Ф. А. Зорге (см. № 2773). Публикация установлена по изд.: “The Tamî-
ment Institute Library. Library Bulletin”, New York, 1963, N 35, p. 5.
2783. The workingmen’s voice on the normal working day. To the employer. S. 1„
s. a. 1 p.
Листовка. Перепечатка английского перевода Ф. А. Зорге (см. № 2773).
В конце листовки: “From the „Kapital“, by Karl Marx, page 201. Published by the
International Sections of New York; and re-published by a few citizens, of the In¬
ternational Working Men’s Association in London, 1872.
Издание листовки было осуществлено в Женеве на средства, собранные
среди лондонских членов Интернационала по инициативе Ф. Лесснера. Листовка
напечатана тиражом 5 тыс. экз. (См.: Печать Первого Интернационала и Париж¬
ской Коммуны. Ч. 1. М., 1964, с. 58, № 133).
2784. De la transformacion del dinero en capital. I—III. — “Emancipacion”, Mad¬
rid, 1873, 1 mar., N 87, p. 3—4; 22 mar., N 90, p. 4; 12 abr., N 91, p. 3—4. Подпись:
Karl Marx.
Перевод на испанский язык гл. 4—6 по тексту французского издания (см.
№ 2780) (соответствует гл. 4 нем. изд.) под заглавием «О превращении денег
в капитал». В редакционных примечаниях к публикации каждой главы указан
автор, заглавие книги Маркса (El Capital) и номер главы по французскому изда¬
нию. Кроме того в конце первой главы дана подпись автора.
2785. Limite de la journée de travail. — “La Science populaire”, Verviers, 1873>
9 mars, N 19, p. 147—150.
51

Перепечатка отрывка о рабочем дне из гл. 10 французского издания «Капи¬
тала» (соответствует § 1 из гл. 8 нем. изд.). Автор и заглавие книги «Le Capital»
в подстрочном примечании.
2786. “Worauf kommt die ursprüngliche Accumulation...” — “Arbeiter-Zeitung”,
New York, 1873, 6. Sept., N 31, Sp. 1—2. В статье: Die amerikanische National-
Labour-Union und die Internationale Arbeiter-Association.
Глава 24, § 7; опущен последний абзац.
2787. Der Arbeiter über den Normal-Arbeitstag. (Aus “Das Kapital” von
K. Marx). — “Arbeiter-Zeitung”, New York, 1874, 23. Mai, N 16, S. 1.
Перепечатка отрывка из гл. 8, § 1.
2788. Die englischen Landarbeiter. Auszug aus Marx’ “Kapital” S. 661 ff der ersten
und S. 702 ff der zweiten Ausgabe; [S. 493, 1., S. 527, 2. Ausg.] — In: Lieb¬
knecht W. Die Grund- und Bodenfrage. Leipzig, Verl, der Genossenschaftsbuchdr.,
1874, Anhang 1, S. 108—123.
Перепечатка отрывков из гл. 23, § 5 (е) («Британский сельскохозяйственный
пролетариат») и гл. 13, § 10 («Крупная промышленность и земледелие»). Тексты
напечатаны с сокращениями.
2789. Det engelske Landproletariat. Af Karl Marx, Kobenhavn, Social-Demokratens
Forlag, I. Henriksens Tryk, [1875?]. 103 p.
Перевод на датский язык из гл. 23, § 5 (е) и (f) («Британский сельскохозяй¬
ственный пролетариат» и «Ирландия»).
2790. Das Kapital. Seite 702 ff. (S. 661 ff, der 1. Ausg.); (S. 682 ff. der ersten und
S. 724 ff. der zweiten Ausgabe) über die “Gangs”; Ueber die Wirkungen der kapi¬
talistischen Großproduktion im Ackerbau (S. 493, der 1., S. 527 der 2. Ausg.) —
In: Liebknecht W. Zur Grund und Bodenfrage. 2-te vervollständigte Aufl. Leipzig,
Druck und Verl, der Genossenschaftsbuchdr., 1876, S. 44—54, 59—63, 192—193
(Anhang).,
Перепечатка § 5 (e) из гл. 23 и §10 из гл. 13. При переиздании работы
В. Либкнехт перенес часть материала, напечатанного в 1-м издании в приложении
(см. № 2788), в текст своей работы.
2791. The workingmen’s voice on the normal working day. From “Kapital” by Karl
Marx. To the employer. — “The Labor Standard”, New York, 1877, 17 Febr., N 8,
p. 2, col. 4.
Перепечатка отрывка из гл. 8, § 1 в английском переводе Ф. А. Зорге.
2792. Extrait du Capital de Marx.
1. La production capitaliste. — “L’Égalité”, Lagny, 1877, 30 déc., N 5, p. 3—4.
2. L’accumulation capitaliste. — “L’Égalité”, Lagny, 1878, 20 janv., N 8, p. 1—2.
3. L’accumulation primitive. — “L’Égalité”, Lagny, 1878, 3 févr., N 10, p. 3—4.
4. Une prétendue compensation. — “L’Égalité”, Lagny, 1878, 21 avr., N 21, p. 4—5.
Перепечатка с французского издания M. Лашатра (см. № 2780) отрывков из
гл. 10, § 5 (нем. изд. гл. 8, § 5), гл. 32 (нем. изд. гл. 24, § 7), гл. 26 (нем. изд.
гл. 24, § 1), из гл. 15, § 6, (нем. изд. гл. 13, § 6).
*2793. Carl Marx’s wages law. Translated by Otto Weydemeyer. — “The Socia¬
list”, Chicago, 1878, 28 Sept., N 3, p. 2.
Английский перевод Отто Вейдемейера отрывка из I т. «Капитала». Публи¬
кация установлена по изд.: “The Tamiment Institute Library. Library Bulletin”,
New York, 1963, N 35, p. 15.
2794. “Das Kapital” (S. 791). — In: Scheel H. Unsere Socialpolitischen Parteien.
Leipzig, F. A. Brockhaus, 1878, S. 140—142.
Перепечатка § 7 из гл. 24 немецкого издания 1872 г. См. № 2779.
2795. Z rise anglickÿch maklerû a bavlnârû. — “Dëlnické Listy”, Praha, 1878,
2. rijna, N 1; N2;N31;4. pros., N 5; N 6; 1879, 19. brez., N 12, s. 2; 2. dub.,
1 Ввиду отсутствия в БИМЛ первых страниц газеты в № 2, 3 и 6 указать даты
их выхода и страницы, на которых печатался текст «Капитала», не представ¬
ляется возможным.
52

N 13, s. 3—4; 16. dub., N 14, s. 12—14; 18. cervna, N 18, s. 46; 2. cervence, N 19,
s. 52; 16. cervence, N 20, s. 62; 20. srp., N 22, s. 74—76; 17. zârî, N 24, s. 93—94;
1. rîjna, N 25, s. 100—101; 15. njna, N 26, s. 107—109; 5. list., N 27, s. 114—116;
19. list., N 28, s. 123—124.
Вольный перевод на чешский язык отрывков из гл. 24 и 23, сделанный Л. За-
потоцким и Л. Кохманом. Начиная с № 12 1879 г. отрывки публиковались под
загл.: “Zloniky z Marxova dila „Das Kapital“. (Pokracovâni k clânku: Z rise angli-
ckÿch maklerû a bavinârû)”. В конце публикации указано, что для газеты “Dël-
nické Listy” текст обработал “Vive la Liberté”, т. e. Л. Кохман, который высту¬
пал под этим псевдонимом.
2796. Genesi del capitalista industriale. — “La Plebe”, Milano, 1879, 11 febbr., N 5;
16 febbr., N 6; 23 febbr., N 7; 9 mar., N 9. В разделе: Appendice.
Перевод на итальянский язык отрывка из гл. 24, § 6.
*2797. Extrase din “Capitalul” lui K. Marx. laçi, 1879. Гектограф.
Перевод на румынский язык отрывка из «Капитала». Публикация установ¬
лена по изд.: Jahrbuch für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik. Jg. 2. Zürich-
Oberstrass, 1881, S. 323 (в разделе “Bericht über den Fortgang der sozialistischen
Bewegung” — Rumänien — статья П. Аксельрода); P. Lucaciu, V. Piucä, M. Nea¬
gu. “Capitalul” lui Karl Marx in Romania. Bucuresti, 1968, p. 60.
2798. Das Kapital. — В кн.: Шель Г. Сустльно-полпичш сторонництва в HiMen-
чиш. 3 шмецького перевели I. М. и I. Ф. Передрук с «Правди». Льв1в, 3 дру-
карш Товариства 1мени Шевченка, шд зарьад К. Беднарського, 1879, с. 97—99.
(Др1бпа б!блютека. 13).
Украинский перевод И. Франко § 7 из гл. 24 по книге Шеля (см. № 2794).
В 1879 г. И. Я. Франко намеревался опубликовать гл. 24 в качестве дополнения
к своей книге «Основи сусшльно! економи», однако осуществить издание не уда¬
лось. Тогда он решил опубликовать перевод гл. 24 в виде брошюры в серии
«Др1бна б!блютека» с собственным предисловием. Но и это издание осуществлено
не было. Сохранилась рукопись без начала и конца. Она была опубликована во
львовском журнале «Культура» в 1926 г., в № 4—9, с. 61—90; предисловие Фран¬
ко см. с. 57—61. Рукопись хранится в Архиве Ив. Франко в б-ке Научного това¬
рищества им. Шевченко во Львове под № 429. Наличие перевода установлено
по кн.: Багмут Й. А., Шморгун П. М. Видання твор1в К. Маркса i Ф. Энгельса
на Украшк Библиограф1чний покажчик. Видання другие, доповнене. Харьюв,
1965, с. 25.
2799. Kapital (2. Aufl. S. 225). — “Arbeiter-Wochen-Chronik”, Budapest, 1880,
17. Okt., N 42, S. 1.
В передовой статье, озаглавленной “Arbeiter sparet!”, приведен текст отрывка
по 2-му изданию «Капитала» из гл. 8, § 1, который часто печатался в качестве
самостоятельной листовки (см. № 2772). Автор — Маркс — указан перед тек¬
стом отрывка.
*2800. Das Kapital. — “Rovnost”, Brno, [1880-е гг.].
Перевод на словацкий язык отрывков из гл. 24, осуществленный Панкрацем
Кркошкой. Публикация установлена по кн.; Dubsky J. Pronikâni marxismu do
ceskych zemi. Praha, 1963, s. 170—171; Уроева А. В. Книга, живущая в веках.
Изд. ^е. М., 1972, с. 290.
2801. The working men’s voice on the normal working day. — By dr. Karl Marx.
To the employer. — “Freiheit” (Freedom), London, 1881, 24 Apr., N 1, p. 4.
Перепечатка английского перевода отрывка из гл. 8, § 1.
*2802. Il Capitale, Critica dell’economia politica. Libro I. Procedimento della pro-
duzione capitalistica. Torino, Unione tipografico-editrice, 1882—1884, p. 1—685.
(Biblioteca dell’economista. Serie 3, vol. 9, parte 2). Перед загл. авт.: Carlo Marx.
Содерж.: предисловие автора к первому немецкому изданию от 25 июля
1867 г., с. 3—6 (см. № 2914); текст, с. 7—676; послесловие автора к французско¬
му изданию от 28 апреля 1875 г., с. 676 (см. № 4003); из послесловия автора ко
второму немецкому изданию от 24 января 1873 г., с. 677—682 (см. № 3935).
Перевод на итальянский язык, осуществленный Дж. Боккардо с француз¬
ского текста (см. № 2780); вышел в виде 43 выпусков третьей серии экономи-
53

ческой библиотеки. В 1886 г. перевод появился вместе с работами Л. Якоби
и Н. Чернышевского в виде отдельного тома. См. № 2812.
Издание установлено по кн.: La corrispondenza di Marx e Engels con italiani
1848—1895. A cura di G. Del Во. Milano, Feltrinelli, 1964, p. 294, 484—485; Uroe-
va A. La fortuna del Capitale. A cura di Gian Mario Bravo. Roma, Ed. Riuniti,
1974, p. 258, 260—262. (Appendice: Bravo G. M. “Il capitale” in Italia. 1867—
1895).
2803. Capital: By Karl Marx. I. — The Serfdom of work; II — The Lordship of
wealth. — “To-day”, London, 1883, N 1, 14 Apr., p. 57—68; N 2, Jun., p. 145—150.
Перевод на английский язык с французского текста (см. № 2780) гл. 23 (со¬
ответствует гл. 21 нем. изд.).
2804. Историческая тенденция капиталистического накопления. («Капитал»,
стр. 648—651). — В кн.: Маркс К. Наемный труд и капитал. Женева, 1883, с. 51 —
54 (приложение II). См. ч. 1, № 916.
Перепечатка текста § 7 из гл. 24 с русского издания 1872 г. в переводе
Н. Ф. Даниельсона. Брошюра вышла в свет осенью 1883 г.
2805. Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Von Karl Marx. Erster Band.
Buch I: Der Produktionsprocess des Kapitals. Dritte vermehrte Auflage. Hamburg,
Verlag von Otto Meissner, {Druck von G. Reusche in Leipzig], 1883. XXIV, 808 S.
Содерж.: посвящение В. Вольфу, с. [Ill]; предисловие автора к первому
изданию от 25 июля 1867 г., с. V—X (см. № 2915); послесловие автора ко второ¬
му изданию от 24 января 1873 г., с. XI—XX (см. № 3934); предисловие Ф. Эн¬
гельса к третьему изданию от 7 ноября 1883 г., с. XXI—XXIII (см. № 4325);
текст, с. 1—801.
Третье немецкое издание вышло в свет в конце 1883 г. (см.: Hinrichs Viertel¬
jahrs Catalog, 1883. H. 4, Okt. bis Dez., S. 536) тиражом 3 тыс. экз. Его подго¬
товка была начата автором в 1882 г. Однако смерть, наступившая 14 марта
1883 г., помешала К. Марксу завершить эту работу. Ее закончил Ф. Энгельс.
О всех изменениях, внесенных в издание, Энгельс сообщил в своем предисловии
от 7 ноября 1883 г. См. № 4325.
2806. Историческая тенденция капиталистического накопления. («Капитал»,
стр. 648—651). — В кн.: Маркс К. Наемный труд и капитал. Б. м. и г., с. 36—39
(приложение II). Гектогр. лиловой краской с рукописи. См. ч. 1, № 917.
Нелегальное русское издание, является перепечаткой с женевского издания
1883 г. (см. № 2804). Перевод Н. Ф. Даниельсона. Брошюра вышла в свет в 1883—
1884 гг.
2807. Kapital. Krytyka ekonomii politycznej. Tom pierwszy. Ksiçga I. Wytwarzanie
kapitalu. Lipsk, E. L. Kasprowicz, [Drukiem G. Uszmana w Weimarze],
18841 — 1890]. VII, 326 s.
Содерж.: посвящение В. Вольфу, с. [Ill]; предисловие автора к первому не¬
мецкому изданию от 25 июля 1867 г., с. V—VII (см. № 2916); текст, с. 1—321;
послесловие автора ко второму немецкому изданию от 24 января 1873 г., с. 322—
325 (см. № 3943); отрывок из предисловия Ф. Энгельса к третьему немецкому
изданию от 7 ноября 1883 г. с. 325 (см. № 4327); несколько слов от переводчиков
от 30 января 1889 г., с. 325.
Перевод на польский язык, осуществленный группой переводчиков: С. Кру-
синьским (перевел предисловие, гл. 1, 2, 6—8 и весь третий выпуск (гл. 24—
27) — см.: Borejsza J. W. W krçgu wielkich Wygnancöw (1848—1895). Warsza¬
wa, 1963, s. 529 (примеч. 83); К. Плавиньским, M. Бжезиньским, И. Семашко
и Л. Кшивицким под редакцией Л. Кшивицкого (см.: Kormanowa Z. Materialy do
bibliografii... druköw socjalistycznych na ziemiach polskich w latach 1866—1918.
2 wyd. Warszawa, 1949, S. 174). Книга издавалась выпусками. 1-й выпуск вышел
в июле 1884 г., (с. 1 —122) (см.: “Walka Klas”, 1884, № 3, lip.); 2-й — в 1886 г.
(с. 123—234) и 3-й — в 1890 г. (с. 235—326) (на обл. дата — 1889 г.). Первый
выпуск был переведен с французского издания, во втором и третьем учтены изме¬
нения, внесенные во второе немецкое издание; главы 26 и 27 сделаны с третьего
немецкого издания. Весь текст книги в отличие от французского и немецкого
изданий состоит из 27 глав.
54

2808. Историческая тенденция капиталистического накопления («Капитал»,
стр. 648—651). — В кн.: Маркс К. Что такое заработная плата и как она опре¬
деляется? Б. м. и г., с. 58—61, приложение II. Литогр. черной краской с рукописи.
См. ч. 1, № 921.
Нелегальное русское издание; является перепечаткой женевского издания
1883 г. (см. № 2804). Перевод Н. Ф. Даниельсона. По всей вероятности, выпу¬
щено в свет Обществом переводчиков и издателей в 1884 г.
2809. Capital. A criticism on Political economy. By Karl Marx. Translated from the
original German work, by John Broadhouse. — “To-day”, London, 1885, N 22. Oct.,
p 429—436; N 23, Nov., p. 461—468; N 24, Dec., p. 493—500; 1886, N 25, Jan.,
p 25—32- N 26, Febr., p. 53—64 H N 27, Mar., p. 78—88; N 28, Apr., p. 114—124;
N 29, May p. 148—151; N 30, Jun, p. 179—182; N 31, Jul, p. 22—25; N 32, Aug,
p 56—60; ’N 33, Aug. (Special), p. 61—92; N 34, Sept, p. 115—120; N 35, Oct,
p 152—155; N 36, Nov, p. 179—183; N 37, Dec, p. 212—217; 1887, N 38, Jan,
p. 25—28; N 39, Febr, p. 57—61; N 40, Mar, p. 83—92; N 41, Apr, p. 117—120;
N 42 May, p. 143—152; N 43, Jun, p. 179—182; N 45, Aug, p. 57—61; N 46,
Sept,’ p. 87—89; N 47, Oct, p. 122—124; N 48, Nov, p. 150—154; N 49, Dec,
p. 187—188; 1888, N 50, Jan, p. 19—25; N 51, Febr, p. 49—53; N 52, Mar, p. 85—
89* N 54 May, p. 143—146; N 55, Jun, p. 175—181; N 56, Jul, p. 22—25; N 57,
Aug. p. 55—60; N 58, Sept, p. 88—92; N 59, Oct, p. 121 — 122; N 61, Dec, p. 179—
182; 1889, N 62, Jan, p. 16—21; N 65, Apr, p. 112—119; N 66, May, p. 150—151.
Перевод на английский язык первых трех отделов, сделанный Г. М. Гайнд¬
маном (псевд. Джон Бродхаус). Первый отдел переведен с немецкого, после¬
дующий текст с французского издания. Ф. Энгельс подверг перевод Гайндмана
резкой критике в статье «Как не следует переводить Маркса» (см.: Маркс К,
Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 237—245).
2810. Le Capital. Par Karl Marx. Traduction de M. J. Roy, entièrement revisée
par l’auteur. [Vol. I]. Paris, Librairie du progrès, [lmp. H. Noirot], s. a. 352 p.
Portr, facs.
Содерж.: письмо автора от 18 марта 1872 г, с. [7] (факс.) (см. № 3731);
предисловие автора к первому немецкому изданию от 25 июля 1867 г.1 2, с. 9—12
(см. № 2917); текст, с. 13—347; послесловие автора к французскому изданию от
28 апреля 1875 г, с. 348; (см. № 4002); послесловие автора от 24 января 1873 г,
с. 348—351 (см. № 3936).
Перепечатка французского перевода Ж. Руа с издания 1872—1875 гг, вышло
в свет в 1885 г. Издание отличается от предыдущего некоторыми деталями. На¬
пример, из издания снято письмо Лашатра Марксу, на тит. л. вместо Пантеона
изображена символическая женская фигура. Книга вышла тиражом 5 тыс. экз.
См.: Уроева А. В. Книга, живущая в веках. Изд. 2-е. М, 1972, с. 188—195.
2811. Kapitalen. Af Karl Marx. Forste Bind. Kapitalens Produktionsproces. Oversat
efter Originalens tredje Oplag. Kobenhavn, N. Cohens Bogtrykkeri, 1885. 473, VII S.
(Socialistisk Bibliotek, Udgivet af Det Socialdemokratiske Arbejderparti i Danmark.
IV Bind: Kapitalen. Forste Del). На обл. 1886.
Содерж.: предисловие автора к первому немецкому изданию от 25 июля
1867 г, с. 3—5 (см. № 2918); послесловие автора ко второму немецкому изда¬
нию от 24 января 1873 г., с. 6—10 (см. № 3937); предисловие Ф. Энгельса к тре¬
тьему немецкому изданию от 7 ноября 1883 г., с. 11 —12 (см. № 4326); текст,
с. 13—468; указатель иностранных слов, с. I—III.
Перевод на датский язык по тексту третьего немецкого издания, выпущен¬
ный Социал-демократической партией Дании.
2812. Il Capitale. Critica dell’economia politica. Libro I. Procedimento della pro-
duzione capitalistica. Torino — Milano — Roma — Napoli, Unione tipografico-
-editrice, 1886, p. 1—685. (Biblioteca dell’economista. Serie 3, vol. 9, parte 2. Raccol-
ta delle piu pregiate opéré moderne italiane e straniere di economia politica. Diretta
dal professore Gerolamo Boccardo).
1 В журнале опечатка: вместо с. 64 указана 46.
2 В книге ошибочно: 1875 г. Возможно, издатель умышленно изменил дату, что¬
бы приблизить написание предисловия к моменту публикации книги.
55

RACCOLTA
DELLE HU PBEGIATE OPERE MODERNE
1TAUANE E STRANIFRE
ECONOM1A POLIT1CA
DHIETTA DAL PROEBSSORE
GEROLAMO ВОССАRDO
VOLUME NONO
PARTE SïCOSBA
C, MARX — Il Cawtalf, Ciutica oell’Ecoaomia folihca.
I,. JACOBY. — L’lDEA BELLA EVOLUZIONE.
N. TCERNICFAVSKL — <m«VAZM)KI СВ1ИСИЁ SV TaLVNE m»ttrinb ecwomichs
n> C. Steaut Mm l.
TORINO
UNIONE TIPOGRAF1CO-EDITKICE
Già Ditta Fomba e G.
MILANO — HOMA — NAPOLI
1886
Титульный лист итальянского издания I тома «Капитала
К. Маркса. См. № 2812.

Перед загл. авт.: Carlo Marx.
Содерж.: предисловие автора к первому немецкому изданию от 25 июля
1867 г., с. 3—6 (см. № 2919); текст, с. 7—676; послесловие автора к француз¬
скому изданию от 28 апреля 1875 г., с. 676 (см. № 4004); из послесловия автора
ко второму немецкому изданию от 24 января 1873 г., с. 677—682 (см. № 3938).
Издательский конволют (см. № 2802). В книге также напечатаны работы:
Якоби Л. Идея эволюции (с. 689—758) \ Чернышевский Н. Очерки из политиче¬
ской экономии (по Миллю) (с. 761—903).
*2813. Normalarbetsdagen i dess historiska utveckling. Ur Karl Marx’ “Das Kapi¬
tal”, öfversatt samt försedd med tillägg om normalarbetsdagens senare utveckling
af Hjalmar Branting. Utgiven af Fackföreningarnes Centralkomité. Stockholm,
Fackföreningarnes Centralkomité, Triyckeriet Holmia, 1886. IV, 54 p.
Перевод на шведский язык гл. 8 «Рабочий день». Издание установлено по
кн.: Svenskt biografiskt lexikon. Bd 6. Stockholm, 1926, S. 38 (Branting).
*2814. El Capital. — “La Republica”, Madrid, 1886.
Перевод на испанский язык. Публикация установлена по газете “Sozialdemo¬
krat” от 11 марта 1886 г. На с. 4, стб. 1 газета сообщала, что уже несколько
недель как орган Пи и Маргалля “La Republica” стал предоставлять своим чита¬
телям в качестве приложения испанский перевод «Капитала» Маркса в виде
выпусков. К сожалению, мы не располагаем никакими другими данными об этом
издании «Капитала». Можно также предположить, что в “La Republica” печа¬
тался текст популярного изложения «Капитала», осуществленного Девиллем,
которое издано на испанском языке под названием: Carlos Marx. El Capital.
См. настоящее издание, с. 333.
2815. Capital: A critical analysis of capitalist production. By Karl Marx. Trans¬
lated from the third German edition, by Samuel Moore and Edward Aveling and
edited by Frederick Engels. Vol. I, [part 1—2]. London, Swan Sonnenschein, Low¬
rey & Co, [S. Cowan & Co, Strathmore Printing Works Perth], 1887. XXXI, 816- p.
Vol. I, part 1 — p. 1—363 (chapters 1—14)
Vol. I, part 2 — p. 365—819 (chapters 15—33)
Содерж.: предисловие Ф. Энгельса к английскому изданию от 5 ноября
1886 г., с. IX—XIV (см. №? 4451); предисловие автора к первому немецкому изда¬
нию от 25 июля 1867 г., с. XV—XX (см. № 2920); послесловие автора ко второму
немецкому изданию от 24 января 1873 г., с. XXI—XXXI (см. № 3939); текст,
с. 1—363 (гл. 1—14), с. 365—800 (гл. 15—33); указатель цитированной и упоми¬
наемой литературы, с. 801—816.
Английский перевод, выполненный С. Муром и Э. Эвелингом под редакцией
Ф. Энгельса. Большая часть книги была переведена С. Муром. В предисловии
Энгельса указан объем работы, проделанной каждым переводчиком в отдельно¬
сти. В основу перевода было положено третье немецкое издание с учетом фран¬
цузского издания и указаний К. Маркса к намечавшемуся в конце 1870 г., но не
осуществленному английскому переводу. Весь материал первого тома для англий¬
ского перевода был разбит на 8 отделов и 33 главы, как во французском изда¬
нии, тогда как на языке оригинала было 7 отделов и 25 глав.
Первый том «Капитала» английского издания вышел в двух частях (книгах)
в начале января 1887 г. тиражом 500 экз. (См.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч.
Изд. 2-е. Т. 36, с. 499—500, 529).
*2816. Capital: A critical analysis of capitalist production. By Karl Marx. Trans¬
lated from the third German edition, by Samuel Moore and Edward Aveling and
edited by Frederick Engels. Vol. I, [part 1—2]. Second edition. London, Swan
Sonnenschein, Lowrey & Co, 1887. XXXI, 816 p. 2 vol.
Содерж. то же, что и в издании под № 2815.
Стереотипное издание. Отпечатано 500 экз. Вышло в свет в конце марта —
начале апреля 1887 г.
1 В работе Л. Якоби в подстрочных примечаниях приведены отрывки из I тома
«Капитала» (см. с. 710—711, 718—722). Немецкие издания книги Л. Якоби под
заглавием “Idee der Entwickelung” вышли в 1874 и 1886 гг.
57

CAPITAL:
A CRITICAL ANALYSIS OF CAPITALIST
PRODUCTION
By KARL MARX
TRANSLATED FROM THE THIRD GERMAN EDITION, BY
SAMUEL MOORE AND EDWARD AVELING
AND ÄDTTSD BY
FREDERICK ENGELS
VOL L
LONDON:
SWAN SONNENSCHEIN, LOWREY, к CO.,
PATERNOSTER SQUARE.
1887.
Титульный лист первого английского издания I тома «Капита
ла» К- Маркса. См. № 2815.

Издание установлено по объявлению в журнале “To-day”, 1887, № 47, окт.;
по письму Ф. Энгельса Л. Лафарг от 10 марта 1887 г. (см.: Маркс К., Эн¬
гельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 36, с. 529) и письму Ф. Энгельса П. Лафаргу от
23 ноября 1887 г. (там же, т. 36, с. 601).
*2817. Capital: A critical analysis of capitalist production; from the German by
S. Moore and E. Aveling, and edited by Frederick Engels. N. Y., Scribner & Wel-
ford, 1887. 2 v. Перед загл. авт.: Marx Karl.
Содерж.: то же, что и в издании под № 2815.
Титульное издание. Очевидно часть тиража была продана Зонненшайном аме¬
риканской книготорговой фирме, которая снабдила книгу новым титульным ли¬
стом. Издание установлено по кн.: The Annual American catalogue 1887. N. Y.
Office of the Publishers’ weekly, 1888, p. 113, 125 (паг. 2-я). См. также письмо
Ф. Энгельса Ф. А. Зорге от 10 марта 1887 г. — Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд.
2-е. Т. 36, с. 528.
Помимо Скрибнера и Вилфорда часть английского тиража была закуплена
другим американским книготорговцем — Джулиусом Бордолло. Однако неизвест¬
но, изменил он титульную страницу или оставил прежнюю.
2818. Глава XIII. Koonepaunja. Глава XIV. Подела рада и мануфактура. —
“Омладина”, Београд, 1887, № 2/3, 31 дек., с. 70—81; 1888, № 1, 15 ]'ан., с. 18—
23; № 2, 30 jam, с. 69—73; № 3, 15 февр., с. 108—113; № 4, 29 февр., с. 161—169.
Перевод на сербохорватский язык по тексту французского издания “Капи¬
тала”. К заглавию дано краткое примечание, подписанное переводчиком Раша
(Милошевий), в котором он сообщает о переводе всего тома “Капитала”
Маркса на сербохорватский язык.
*2819. Capital: A critical analysis of capitalist production. Edited by F. Engels.
A third edition. Vol. I (part 1—2). London, Sonnenschein, 1888. XXX, 816 p.
Содерж. то же, что и в издании под № 2815.
Третье английское удешевленное издание; установлено по кн.: English cata¬
logue of books. Vol. IV, (1881—1889). London, 1891, p. 381 и по объявлениям
в журнале “To-day”, London, 1888, N 59, Oct., N 60, Nov.
2820. Capital. A critical analysis of capitalist production. By Karl Marx. Transla¬
ted from the third German edition, by Samuel Moore and Edward Aveling and edi¬
ted by Frederick Engels. [Vol. I] Stereotyped edition. London, Swan Sonnenschein
and C°, 1889. XXXI, 816 p.
Содерж. то же, что и в издании под № 2815.
Стереотипное английское издание в одном томе.
*2821. Capital: A critical analysis of capitalist production. By Karl Marx. Trans¬
lated from the third German edition, by Samuel Moore and Edward Aveling and
edited by Frederick Engels. New York: Appleton & Co; London: Swan Sonnenschein
& Co, 1889. XXXI, 816 p.
Содерж. то же, что и в издании под № 2815.
Титульное издание. Лондонский издатель Зонненшайн продал 500 экз. деше¬
вого английского издания I тома «Капитала» американской книготорговой фирме
Аплтон и К°. которая снабдила книгу новым титульным листом.
Издание установлено по письму Ф. Энгельса Ф. А. Зорге от 23 февраля
1889 г. (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч., Изд. 2-е. Т. 37, с. 131) и по кн.: The an¬
nual American catalogue 1889. New York, 1890, p. 108; Уроева А. В. Книга, живу¬
щая в веках. Изд. 2-е. М., 1972. Илл. тит. л. американского издания I тома
«Капитала».
2822. Marx’ Kapital. — “Freiheit”, New York, 1889, 16. März, N 11, S. 2. Sp. 2—3.
Под общ. загл.: Wer wir sind und was wir wollen.
Перепечатка большей части § 7, гл. 24.
2823. Karl Marx über das Elend des Londoner Bäckerproletariats. — “Arbeiter-
Wochen-Chronik”, Budapest, 1890, 16. Febr., N 7, S. 1.
Перепечатка отрывка из гл. 8, § 3 по третьему немецкому изданию (см.
№ 2805). Перед текстом редакционное вступление.
59

2824. Marx Kâroly a londoni sütomunkâsok nyomorârol. — “Népszava”, Budapest,
1890, 16 febr., N 7. old. 1—2; 23 febr., N 8, old. 2.
Перевод на венгерский язык отрывка из гл. 8, § 3 по третьему немецкому
изданию (см. № 2805). Текст отрывка тот же, что и в “Arbeiter-Wochen-Chronik”.
См. № 2823.
2825. Die Stimme des Arbeiters über den Normal-Arbeitstag. An den Arbeitgeber.
(Auszug aus “Das Kapital” von Carl Marx. 2. Auflage.) — “Londoner Freie Pres¬
se”, 1890, 3. Mai, N 18, S. 5.
Перепечатка отрывка из гл. 8, § 1 о рабочем дне.
2826. Die Stimme des Arbeiters über den Normal-Arbeitstag. An den Arbeitgeber.
(Auszug aus “Das Kapital” von Carl Marx, 2. Auflage). London, [Henry Detloff,
Printer], 1890. 2 S. (“Londoner Freie Presse” vom 3. Mai 1890).
Листовка. Напечатана в Лондоне в редакции газеты “Londoner Freie Presse”.
2827. Die Stimme der Arbeiter über den Normal-Arbeitstag. An den Unternehmer.
(Auszug aus “Das Kapital” von Carl Marx). — “Berliner Volksblatt”, 1890, 9. Mai,
N 106, S. 2.
Перепечатка отрывка из гл. 8, § 1 о рабочем дне.
*2828. Die Stimme des Arbeiters über den Normal-Arbeitstag. — “Der Sozialist”,
New York, 1890, 24. Mai, S. 1.
Перепечатка отрывка из гл. 8, § 1 о рабочем дне. Публикация установлена
по изд.: “The Tamiment Institute Library. Library Bulletin”, New York, 1963, N 39,
p. 8.
2829. Capital: A critical analysis of capitalist production. By Karl Marx. Trans¬
lated from the third German edition, by Samuel Moore and Edward Aveling. And
edited by Frederick Engels. New York,' The Humboldt publishing C°, 1890. XVIII,
506 p. (The Humboldt Library of Science).
Содерж.: предисловие Ф. Энгельса к английскому изданию от 5 ноября
1886 г., с. VII—IX (см. № 4458); предисловие автора к первому немецкому изда¬
нию от 25 июля 1867 г., с. X—XIII (см. № 2926); послесловие автора ко второму
немецкому изданию от 24 января 1873 г., с. XIII—XVIII (см. № 3946); текст,
с. 1—494; указатель цитированной и упоминаемой литературы, с. 495—506.
Пепепечатка английского перевода С. Мура и Э. Эвелинга. Книга вышла
в четырех выпусках серии «Научная библиотека Гумбольдта». Вып. 1 (№ 135,
с. 1 —126) вышел 1 сентября 1890 г.; вып. 2 (№ 136, с. 127—254) — 15 сентября
1890 г.; вып. 3 (№ 137, с. 255—382) — 1 октября 1890 г.; вып. 4 (№ 138, с. 383—
506) — 15 октября 1890 г.
После выхода в свет последнего выпуска I т. “Капитала” книга продавалась
также в виде отдельного тома. См. № 2831.
2830. Capital: A critical analysis of capitalist production. By Karl Marx. Transla¬
ted from the third German edition, by Samuel Moore and Edward Aveling. And
edited by Frederick Engels. [Vol. I.] New York, The Humboldt publishing C°,
[1890]. XVIII, 506 p.
Содерж. то же. что и в издании под № 2829.
Издательский конволют. К книге приплетены работы других авторов с соб¬
ственной пагинацией, которые ранее были изданы в серии “Научная библиотека
Гумбольдта” под № 121, 124, 125. (J. S. Mill. Utilitarism, p. 1—57; Schäfle. The
Quintessence of Socialism, p. 1—35; D. G. Ritchie. Darwinism and politics;
Th. H. Huxley. Administrative Nihilism, p. 1—55).
2831. Capital: A critical analysis -of capitalist production. By Karl Marx. Transla¬
ted from t’ e third German edition, by Samuel Moore and Edward Aveling. And
edited by Frederick Engels. New York, The Humboldt publishing C°, [1890]. XVIII,
506 p.
Содерж. то же, что и в издании под № 2829.
Книга вышла тиражом 5 тыс. экз. (см. письмо Г. Шлютера Ф. Энгельсу от
11 мая 1891 г. — ЦПА ИМЛ, ф. 5, д. 9781).
В одном из разделов каталога издательства Гумбольдта, приложенного
к книге, указано, что «Капитал» можно получить в виде 14-го тома «Научной
библиотеки Гумбольдта», в котором объединены 134—139 выпуски.
60

2832. The working man’s voice on the normal working day. From the “Kapital*^
by Karl Marx. First english edition. Edited by Frederick Engels. [Published 1887.
by Swan Sonnenschein, Lowry & Co., Paternoster Square.] Extract from pages 21Б
to 218, republished by the Bloomsbury Socialist Society, 49, Tottenham Street, W. C.
London: John Bale & Sons... October, 1890. 3 p. Перед текстом загл. To the emp-
leyer.
Листовка. Перепечатка английского перевода отрывка из гл. 8, § 1 о рабо¬
чем дне с издания 1887 г. См. № 2815.
2833. Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Von Karl Marx. Erster Band.
Buch .1: Der Produktionsprocess des Kapitals. Vierte, durchgesehene Auflage.
Herausgegeben von Friedrich Engels. Hamburg, Verlag von Otto Meissner, [Druck
von Hesse & Becker in Leipzig], 1890. XXXII, 739 S.
Содерж.: посвящение В. Вольфу, с. [Ill]: предисловие автора от 25 июля
1867 г., с. V—IX (см. № 2929); послесловие автора ко второму изданию от 24 ян¬
варя 1873 г., с. X—XVIII (см. № 3949); предисловие Ф. Энгельса к третьему
изданию от 7 ноября 1883 г., с. XIX—XXI (см. №4328); предисловие Ф. Энгельса
к четвертому изданию от 25 июня 1890 г., с. XXII—XXVII (см. № 4576); текст,
с. 1—739.
Четвертое немецкое издание было подготовлено к печати Ф. Энгельсом. Книга
вышла в свет в конце 1890 г. В предисловии к данному изданию и в письме Да¬
ниельсону от 5 декабря 1889 г. Энгельс указывает на те изменения, которые были
внесены в текст по сравнению с третьим изданием (два-три новых дополнения
из французского издания, несколько собственных примечаний, в частности, одно
по биметаллизму, сверены цитаты по английскому изданию).
2834. Die Gesetzgebung und der Arbeitslohn. — “Freiheit”, New York, 1891,
28. Febi., N 9, S. 6. Подпись: К. Marx.
Перепечатка большей части § 3 из гл. 24.
2835. Capital. A critical analysis of capitalist production. By Karl Marx. Translated
from the third German edition, by Samuel Moore and Edward Aveling and edited
by Frederick Engels. Fourth edition. [Vol. L] London, Swan Sonnenschein & Co,
1891. XXXI, 816 p. На перепл. и корешке: Half-Guinea International Library.
Содерж. то же, что и в издании под № 2815.
Четвертое английское стереотипное издание в одном томе. В конце книги 2
страницы с перечнем книг, изданных библиотекой “The Half-Guinea International
Library”, в котором под № 4 указан “Капитал” К. Маркса.
2836. Das Kapital. Marx, Kapital. I. Band, 3. Auflage, S. 670—672. — In: Engels F.
In Sachen Brentano contra Marx wegen angeblicher Citatsfälschung. Geschichtser¬
zählung und Dokumente. Hamburg, Verl, von Otto Meissner, 1891, S. 38—39.
В разделе: Dokumente. Die inkriminirten Citaten. N 2. Cm. № 4606.
Отрывок из гл. 23, § 5 (а) с некоторыми изменениями в примечаниях.
2837. Gesetze zur Herabdrückung des Arbeitslohnes. Von Karl Marx. — “Freiheit”,
New York, 1892, 5. März, N 10, S. 2; 12. März, N 11, S. 2.
Отрывок из гл. 24, § 3.
2838. Надницата на парче. (Карлъ Марксъ, “Капиталътъ”, т. I, отдЪлъ VI, гла¬
ва XXI). — “Социалъ-Демократъ”, Севлиево, 1892, кн. 2, юний—юлий—август,
с. 101 — 108.
Болгарский перевод Христова (Слави Христов Балабанов) с французского
издания. В конце текста подпись переводчика.
2839. Купувание и продавание на работническата сила. (Карлъ Марксъ, “Капи¬
талътъ”, т. I, отдЪлъ II, глава IV). — “Социалъ-Демократъ”, Севлиево, 1892,
кн. 3, сент.—окт.—ноем., с. 66—79.
Болгарский перевод с немецкого Христо Мутафова. Переводчик раскрыт по
книге: Карл Маркс и Фридрих Енгелс на български. София, 1961, с. 50, № 25.
В конце текста пометка: Пр. отъ нЪмски: X. М.—нъ). На с. 79—80 примечание
от редакции, в котором она выражает сожаление, что из-за отсутствия места
в журнале не может поместить весь материал из “Капитала” о прибавочной
стоимости.
61

THE
WORKING MAN’S VOICE
ON THE
NORMAL WORKING DAY.
From the “CAPITAL,” by KARL MARX.
First English Edition. Edited by FREDERICK ENGELS.
[Published 1887, by Suan, Sonnenschein, Eonry d Co.,
Paternoster Square.]
Extract from Pages 216 to 218, republished by the
Bloomsbury Socialist Society, 49, Tottenham
Street, W.C.
lon&on:
JOHN BALE & SONS, 87-89, GREAT TITCHFIELB STREET, W.
Остове 1890.
Первая страница листовки «Голос рабочего». Отрывок из I то¬
ма «Капитала» К. Маркса. См. № 2832.

2840. Изъ “Le Capital”. Глава XXXII. Историческата тенденция на капиталисти-
ческото натрупвание. — В кн.: Марксъ К. Въведение къмъ критиката на фило-
софията на правото отъ Хегеля. София, печатница на Ив. П. Даскаловъ и С-е,
1892, с. 40—44 (приложения). См. ч. 1, № 55.
Перевод на болгарский язык Д. Бойкинова по тексту французского издания
1872—1875 гг.
2841. Процессътъ на труда и образуванието на прибавочната стойность. (Карлъ
Марксъ. “Капиталътъ”, т. I, отдЪлъ III, глава V). — “Социалъ-Демократъ”,
Севлиево, [1892]—1893, кн. 4, дек.—ян.—февр., с. 33—55.
Болгарский перевод Христо Мутафова (в конце текста пометка: Превелъ отъ
нЪмски. X. М—нъ).
2842. The theory of value complete. Forming the first nine chapters of “Capital”.
London, William Reeves publisher of social and political works, s. a. I—IV, 189 p.
(The Bellamy library. — 13). Описано по тит. л. и обл.
Английский перевод первых девяти глав. Книга вышла в свет в мае 1893 г.
2843. Историческая тенденция капиталистическою накопления (“Капитал”,
стр. 648—651). — В кн.: Маркс К- Наемный труд и капитал. С введением Фрид¬
риха Энгельса. Перевод с немецкого издания 1891 года Б. К[ричевского]. Жене¬
ва, тип. “Социаль-демократической библиотеки”, 1894, с. 49—52 (приложение).
См. ч. 1, № 941.
Перепечатка § 7 из гл. 24 русского перевода Н. Ф. Даниельсона с издания
1872 г. Брошюра вышла в свет в июне 1894 г.
2844. Het Kapitaal. Kritiek van de staathuishoudkunde door Karl xMarx. Eerste deel.
Boek I: Het Produktieproces van het Kapitaal. Vierde, herziene druk, uitgegeven
door Friedrich Engels. In het Nederlandsch vertaald door F. van der Goes en
M. Triebels. Amsterdam, S. L. van Looy, 1894. XXX, 34 blz.
Содерж.: посвящение В. Вольфу, с. V; предисловие автора к первому изда¬
нию от 25 июля 1867 г., с. VII—XI (см. № 2931); послесловие автора ко второму
изданию от 24 января 1873 г., с. XII—XX (см. № 3951); предисловие Энгельса
к третьему немецкому изданию от 7 ноября 1883 г., с. XXI—XXIII (см. № 4329);
предисловие Энгельса к четвертому немецкому изданию от 25 июня 1890 г.,
с. XXIV—XXX (см. № 4578); текст, с. 1--34.
Перевод на голландский язык, осуществленный Франком ван дер Гоесом
и М. Трибелсом с четвертого немецкого издания. Вышел в свет только первый
выпуск из проектируемых двенадцати.
*2846. Genesi del capitalista industriale. — “L’Asino”, Roma, 1895, 6/7 apr.,
№ 6/7.
Перепечатка итальянского перевода из газеты “La Plebe” (см. № 2796).
Публикация установлена по кн.: Marx е Engels in lingua italiana. 1848—1960.
Milano, 1962, p. 80, № 268.
2847. Genesi del capitalista industriale. Roma, Presso I’amministrazione del gior-
nale “L’ Asino”, 1895. 31 p. (Piccola biblioteca socialista. № 1).
Содерж.: Краткая биография К. Маркса, с. 3—6; текст, с. 7—31.
Отрывок из гл. 24, § 6. Перепечатка итальянского перевода из газеты
“L’Asino”. (См. № 2846).
2848. Din “Capitalul” lui Marx. — “Carmen Sylva”, Bucuresti, 1895, N 4, 3 dec.,
p. 44. Подпись: Karl Marx.
Перевод на румынский язык небольших отрывков из различных глав “Капи¬
тала”.
2849. The theory of value complete. Forming the first nine chapters of “Capital”.
Second Edition. London, William Reeves publisher of social and political works,
s. a. I—IV, 189 p. (The Bellamy Series. — № 13).
Перепечатка первых девяти глав английского перевода 1893 г. (см. № 2842).
Книга вышла в свет в 1895 г. См.: Subject index of the modern works added to
the library of the British Museum in the Jears 1881—1900. Vol. 3. London, 1903,
63

HET KAPITAAL
KR1T1EK VAN DE STAATHUISHOUDKUNDE
DOOR
KARL MARX
EERSTE DEEL.
ВОВК I: Het Produktieproces van het Kapitaal.
VUmME, ВЕВШККЕ DRUK,
vnosGJEVBN doo» FRIEDRICH ENGELS.
In het Nederlandsch verHa 1 d
Б ON DEH GOES en Я TRIEBEhS.




AMSTERDAM. - S. L. VAN LOOY.
1894.
Титульный лист голландского издания I тома «Капитала»
К- Маркса. См. № 2844.

p. 292. На последней с. обл. перечень изданий библиотеки Беллами, в котором
под № 13 указана данная работа К. Маркса.
2850. Историческата тенденция на капиталистическото натрупвание. (Изъ “Ка¬
питала”). — В кн.: Марксъ К. Наеменъ трудъ и капиталъ. Съ портрета на
К. Маркса и едно въведение отъ Фридриха Енгелса. Превелъ отъ русски Г. Ба-
каловъ. Казанлжкъ, Издание на книжарницата Г. И. Пенковъ & C-ie, 1895,
с. 48—51 (приложение). См. ч. 1, № 944.
Болгарский перевод Г. Бакалова с русского издания 1894 г. См. № 2843.
2851. A travers le Capital. — In: Almanach du Parti ouvrier. Pour 1896. Lille, Impr.
ouvrière, G. Delory, 1895, p. 44—52. Подпись: Karl Marx.
Перепечатка небольших отрывков (цитат) из французского издания “Капи¬
тала”. “Альманах” вышел в свет в конце 1895 г.
Маркс К. Капитал. Критика политической экономии. Том вто¬
рой. Книга II: Процесс обращения капитала. Издан под редак¬
цией Фридриха Энгельса. — Соч. Изд. 2-е. Т. 24; Werke. Bd 24.
2852. Marx К. Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Von Karl Marx. Zwei¬
ter Band. Buch II: Der Cirkulationsprocess des Kapitals. Herausgegeben von Fried¬
rich Engels. Hamburg, Verlag von Otto Meissner, {Druck von G. Reusche, Leipzig],
1885. XXVII, 526 S.
Содерж.: предисловие Ф. Энгельса ко второму тому “Капитала” от 5 мая
1885 г., с. III—XXIII (см. № 4408); краткая сводка мест, взятых из отдельных
рукописей II—VIII, с. XXIV; текст, с. 1—526.
Том подготовлен к печати Фридрихом Энгельсом. Книга вышла в свет между
4 и 20 июля 1885 г. тиражом 1300 экз. (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е.
Т. 36 с. 291, 297; Friedrich Engels, Paul et Laura Lafargue. Correspondance. T. 1,
Paris, 1956, p. 301, 302).
2853. Капитал. Критика политической экономии. Сочинение Карла Маркса, издан¬
ное под редакцией Фридриха Энгельса. Перевод с немецкого. Том второй. Кни¬
га II. Процесс обращения капитала. С.-Петербург {типография Министерства
путей сообщений (А. Бенке)], 1885, XXI, 403 с.
Содерж.: предисловие переводчика к русскому изданию от декабря 1885 г.,
с. IX—XVI; предисловие Ф. Энгельса от 5 мая 1885 г., с. XVII—XXI (см. № 4409);
текст с. 1—403.
Русский перевод Н. Ф. Даниельсона. Книга вышла в свет И января 1886 г.
тиражом 3030 экз. (см.: Тихомиров Г. С. Из истории издания и распространения
“Капитала” в России. Сборник статей и материалов библиотеки АН СССР по
книговедению. II. Л., 1970, с. 21). Первое объявление о выходе в свет 2-го тома
было помещено в газете «Новое время» от 30 декабря 1885 г. (11 января 1886 г.).
2854. Kapitalen. Af Karl Marx. Anden Del. Kapitalens Cirkulationsproces. Udgivet
efter Forfatterens dod af Friedrich Engels. Kobenhavn, N. Cohens Bogtrykkeri,
1887. 363 s. (Socialistisk Bibliotek. Udgivet af Det socialdemokratiske Arbejderparti
i Danmark. V Bind. Kapitalen. Anden Del).
Содерж.: предисловие Ф. Энгельса от 5 мая 1885 г., с. 1—12 (см. № 4410);
текст, с. 13—360.
Перевод на датский язык. Издано Социал-демократической рабочей партией
Дании.
2855. Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Von Karl Marx. Zweiter Band.
Buch II: Der Cirkulationsprocess des Kapitals. Zweite Auflage. Herausgegeben von
Friedrich Engels. Hamburg, Verlag von Otto Meissner, [Druck von Hesse & Becker
in Leipzig], 1893. XXVII, 500 S.
Содерж.: предисловие Ф. Энгельса от 5 мая 1885 г., с. III—XXIII (см.
4411); предисловие Ф. Энгельса от 15 июля 1893 г., с XXIII (см. № 4757); крат¬
кая сводка мест, взятых из отдельных рукописей II—VIII, с. XXIV; текст,
с. 1—500.
Перепечатка первого издания с некоторыми исправлениями, внесенными
Ф. Энгельсом. Книга вышла в свет осенью 1893 г. (см. письмо Ф. Энгельса
3 Зак. 1149
65

Das Kapital.
Kritik der politischen Oekonomie.
Von
Karl Marx.
Zweiter Band.
Buch II: Bet Cfrkidationsprocess des Kapitals.
Herausgegeben von Friedrich Engels.
Da« Recht 4er Vebersdzung ist Vorbehalte».
Hamburg
Vertag von Otto Meissner.
1385
Титульный лист первого немецкого издания II тома «Капита¬
ла» К. Маркса. См. № 2852.

ф. Турати от 12 июля 1893 г. — Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 39,
с. 80).
Маркс К. Капитал. Критика политической экономии. — Том
третий. Книга III: Процесс капиталистического производства,
взятый в целом. Часть первая (главы I—XXVIII); часть вто¬
рая (главы XXIX—LII). Издан под редакцией Фридриха Эн¬
гельса. — Соч. Изд. 2-е. Т. 25, ч. I и II; Werke. Bd 25.
2856. Marx К. Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Von Karl Marx.
Herausgegeben von Friedrich Engels. Dritter Band. Hamburg, Verlag von Otto
Meissner, [Druck von Hesse & Becker in Leipzig], 1894.
Bd III, Th. 1. Buch III: Der Gesammtprocess der kapitalistischen Produktion.
Kapitel I—XXVIII. XXVIII, 448 S.
Содерж.: предисловие Ф. Энгельса от 4 октября 1894 г., с. III—XXV (см.
№ 4826): текст, с. 1—448.
Bd III, Th. 2. Buch III: Der Gesammtprocess der kapitalistischen Production.
Kapitel XXIX bis LII. IV, 422 S.
Содерж.: текст, с. 1—422.
Том подготовлен к печати Ф. Энгельсом. Книга вышла в свет в ноябре
1894 г. (см.: “Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel”, Leipzig, 1894, 14. Nov.,
N 265, S. 7208—7209).
2857. Zwei Kapitel aus dem dritten Bande des “Kapital” von Karl Marx. 23. Kapi¬
tel. Zins und Unternehmergewinn. 24. Kapitel. Veräußerlichung des Kapitalverhält¬
nisses in der Form des zinstragenden Kapitals. — “Die Neue Zeit”, Stuttgart, Jg. 12,
Bd 2, 1893—1894, N 42, S. 484—498; N 43, S. 517—523.
Перепечатка гл. 23 и 24.
2858. Aus Karl Marx’ “Das Capital”. — “Die Zeit”, Wien, 1894, N 10, 8. Dez.,
S. 148—150.
Перепечатка § 3 («Избыток капитала при избытке населения») из гл. 15.
Текст напечатан с сокращением. Перед текстом краткое редакционное вступление.
2859. Coup d’oeil sur l’avenir. — “La Jeunesse Socialiste”, Toulouse, 1895, N 2,
févr., p. 105—106. В конце текста: Karl Marx (Das Capital, III. 2. 354—355).
Перевод на французский язык отрывка из гл. 48, § 3. Перед текстом несколь¬
ко слов от редакции журнала.
2860. Das Capital. III. 2. 354—355. — “Lumea noua”, Bucureçti, 1895, 16 арг.,
N 153, p. 3, col. 3. Под загл.: Privire asupra viitorului.
Перевод на румынский язык отрывка из гл. 48, § 3.
2861. Die Verkürzung des Arbeitstages und die Freiheit. Von Karl Marx. — In:
1. Mai 1895. Wien, 1. Mai 1895, S. 2.
Листовка. Перепечатка отрывка из т. 3, ч. 2.
2862. Karl Marx über das Kleinbauernthum. (Aus dem dritten Band des “Kapi¬
tal”). — “Vorwärts. Berliner Volksblatt”, 1895, 4. Okt., N 232, S. 1; 5. Okt., N 233,
S. 1—2.
Перепечатка отрывков из гл. 47, § 5. Редакция газеты разбила текст на три
части и опубликовала их под заглавиями: “Allgemeine Charakteristik”, “Der Unter¬
gang des Parzellen-Eigenthums”, “Das Privateigenthum am Grund und Boden”.
Перед текстом краткое редакционное вступление.
2863. Karl Marx over den kleinen boerenstand. — “Morgenrood”, Amsterdam, 1895,
N 42, S. 333—335; N 43, S. 337—338.
Перевод на голландский язык по тексту газеты “Vorwärts”. См. № 2862.
2864. Капитал. Критика политической экономии. Сочинение Карла Маркса, издан¬
ное под редакцией Фридриха Энгельса. Перевод с немецкого. Том третий. Кни-
га III. Процесс капиталистического производства, взятый в целом. С.-Петербург,
1Спб. Типография В. Демакова], 1896. XLVIII, 734 S.
3*	67

Das Kapital.
Kritik der politischen Oekonomie.
Von
Karl Marx.
Dritter Band, erster Theil
Buch Ш:
Ber Gesammtprocess der kapitalistische» Produktion.
Kapitel I bis XXVOL
Herausgegeben von Friedrich Hingels.
Hamburg
Verlag von Otto Meissner.
1894.
Титульный лист первого немецкого издания III тома «Капита¬
ла» К. Маркса, ч. 1, с дарственной надписью Ф. Энгельса
ГТ Л. Лаврову. См. № 2856.

Содерж.: предисловие переводчика к русскому изданию от октября 1896 г.,
с. IX—XXVI; предисловие Ф. Энгельса от 4 октября 1894 г., с. XXVII—XLVI
(см. № 4828а); текст, с. 1—734.
Перевод на русский язык, осуществленный Н. Ф. Даниельсоном при жизни
Ф. Энгельса. Перевод делался с гранок немецкого издания и был подготовлен
в 1895 г.
9 июля
Маркс К. Пункт I повестки дня Лозаннского конгресса. — Ге¬
неральный Совет... 1866—1868. М., 1963, с. 87; Minutes... 1866—
1868, р. 135—136.
2865. Marx К. “1. On the practical means...” London, July 9. 1867. — In: Address
of General Council of the Internationale Working Men’s Association. To the mem¬
bers and affiliated societies. S. 1., s. a., p. 1. Подпись: By order of the Council,
George Odger, President. J. George Eccarius, Gen. Sec.
Листовка. Текст повестки дня в Воззвании Генерального Совета о созыве
конгресса I Интернационала в Лозанне; листовка напечатана в Лондоне между
9 и 16 июля 1867 г. тиражом 300 экз. Автор — К. Маркс — назван в рукописном
протоколе о заседании Генерального Совета.
2866. “1-st. On the practical means...” — “The Working Man”, London, 1867,
13 Jul., N 16, p. 8. В отчете под загл.: The Working Men’s congress at Lau¬
sanne.
В сообщении об утверждении Генеральным Советом программы конгресса.
2867. “1. On the practical means...” London, July 9. — “The Commonwealth”, Lon¬
don, 1867, 13 Jul., N 75, p. 21. Под общ. загл.: Address of the General Council.
В тексте Воззвания Генерального Совета о созыве конгресса в Лозанне.
2868. “1. On the practical means...” — “The Bee-Hive Newspaper”, London, 1867,
13 Jul., N 300, p. 2. В отчете под загл.: The International Working Men’s Associa¬
tion. Meeting of the General Council.
В тексте Воззвания Генерального Совета о созыве конгресса в Лозанне.
2869. “1. Quels sont les moyens pratiques...” — In: Adresse du Conseil Général de
l’Association Internationale. Aux membres et aux sociétés affiliées et à tous les tra¬
vailleurs. S. 1., s. a., p. 2. Подпись: Sécrétaires correspondants: E. Dupont, pour
la France; K. Marx, pour l’Allemagne...
Листовка. Французский вариант Воззвания Генерального Совета о созыве
конгресса в Лозанне, составленный П. Лафаргом и отредактированный К. Марк¬
сом; текст данного Воззвания, изданного в Лондоне около 20 июля 1867 г., су¬
щественно отличается от Воззвания на английском языке. См. № 2865.
2870. “1. On the practical means...” London, July 9. — “The Working Man”, Lon¬
don, 1867, 20 Jul., N 17, p. 4. Под общ. загл.: Address of the General Council of
the International Working Men’s Association. To the Members and affiliated socie¬
ties.
В тексте английского варианта Воззвания. См. аннотацию к № 2865.
2871. “1. Quels sont les moyens pratiques...” — “Le Courrier International”, Lond¬
res, 1867, 20 juill., N 28/29, p. 1. Под общ. загл.: Adresse du Conseil général de
TAssociation Internationale. Aux membres et aux sociétés affiliées et à tous les
travailleurs.
Перепечатка французского варианта Воззвания. См. № 2869.
2872. “1. Welches sind die praktischen Mittel...” London, im Juli. — In: Einladung
zum zweiten Kongress der Internationalen Arbeiter-Association, am 2—8 Septem¬
ber, in Lausanne. Genf, Buchdr. Ducommun und Oettinger, s. a. S. 4. Подпись: Die
korrespondirenden Sekretäre: E. Düpont, für Frankreich; K- Marx, für Deutsch¬
land...
Листовка. Немецкий перевод И. Ф. Беккера с французского варианта Воз¬
звания (см. № 2869); издан летом 1867 г. Центральным Комитетом группы секций
69

немецкого языка в Швейцарии под загл.: Aufruf des Generalraths der Internatio¬
nalen Arbeiterassociation an die Sektionen, mitgenossischen Gesellschaften und
alle Arbeiter.
Повестка дня конгресса в тексте Воззвания.
2873. “1. Welches sind die praktischen Mittel...” London, im Juli. — “Der Vorbote”,
Genf, 1867, N 8, Aug., S. 117. В передовой статье под загл.: Die internationale
Kongresse.
В тексте немецкого перевода Воззвания, включенном в передовую статью.
См. аннотацию к № 2872.
2874. “1. Quels sont les moyens pratiques...” — “La Voix de l’Avenir”, Chaux-de-
Fonds”, 1867, 4 août, N 31, p. 1. Под загл.: Adresse du Conseil général de l’Associa¬
tion Internationale.
В тексте французского варианта Воззвания. См. № 2869.
2875. “1. On the practical means...” — “The Workingman’s Advocate”, Chicago,
1867, 10 Aug., N 3, p. 1, col. 4—5. Под общ. загл.: The Internationale congress.
В тексте английского варианта Воззвания. См. аннотацию к № 2865.
2876. “1. Welches sind die praktischen Mittell...” London, im August. — “Hermann”,
London, 1867, 17. Aug., N 450, S. 3605. Под общ. загл.: Aufruf an die deutschen Ar¬
beiter London’s.
В тексте немецкого перевода Воззвания. См. аннотацию к № 2872.
2877. “1. Welches sind die praktischen Mittel...” London, im Juli. — “Deutsches
Wochenblatt”, Mannheim, 1867, 25. Aug., N 35, S. 250.
В тексте немецкого перевода Воззвания. См. аннотацию к № 2872.
2878. “1. Quels sont les moyens pratiques...” — “La Tribune du Peuple”, Bruxelles,
1867, 31 août, N 8, p. 2. Под загл.: Adresse du Conseil général de l’Association In¬
ternationale des Travailleurs. Aux membres et aux sociétés affiliées et à tous les
travailleurs.
В тексте французского варианта Воззвания. См. аннотацию к № 2869.
2879. “1. Quali sono i mezzi pratici...” — ’’Liberté e Giustizia”, Napoli, 1867, 31 ag.,
N 3, p. 22. Под общ. загл.: Proclama del Consiglio generale dell’Associazione Ope-
raia Internazionale, alle sezioni, alle Associazioni confederate e a tutti gli opérai.
Перевод на итальянский язык.
2880. “...uppon the practical means...” — “The Times”, London, 1867, 6 Sept.,
N 25909, p. 8. Под загл.: International Working Men’s Association.
В отчете о первом заседании Лозаннского конгресса, написанном И. Г. Экка-
риусом.
2881. “1. What аге the practical means...” — “The Bee-Hive Newspaper”, London,
1867, 11 Sept., N 309, p. 1, col. 2. В отчете под загл.: The European labour congress
at Lausanne.
2882. “Welches sind die praktischen Mittel...” — “Der Vorbote”, Genf, 1867, N 12,
Dez., S. 182. В отчете под загл.: Kongreß der Internationalen Arbeiterassociation
in Lausanne.
2883. “Quels sont les moyens pratiques...” — In: Rapports lus au congrès ouvrier
réuni du 2 au 8 septembre 1867 à Lausanne. Chaux-de-Fonds. Impr. de la Voix de
l’Avenir, 1867, p. 55.
Издание воспроизводит текст докладов и отчетов, представленных конгрессу.
2884. “Quels sont les moyens pratiques...” — In: Procès-verbaux du congrès de
FAssociation Internationale des Travailleurs réuni à Lausanne du 2 au 8 septembre
1867. Chaux-de-Fonds, 1867, p. 11.
1868^° ФраН^ЗСК0М отчете 0 Работе конгресса. Издание вышло в свет в апреле
2885. “1. Quels sont les moyens pratiques...” — In: Testut O. Association Interna-
tionle des Travailleurs. Lyon, Impr. d’Aimé Vingtrinier, 1870, p. 141.
О данном издании см. аннотацию к № 2547.
70

2886. “1. Quels sont les moyens pratiques...” — In: Testut O. L’Internationale. Pa¬
ris, E. Lachaud, éd.; Versailles, Subercaze, 1871, p. 129.
О данном издании см. аннотацию к № 2550.
2887. “1. Quels sont les moyens pratiques...” — In: Fribourg E. E. L’Association
Internationale des Travailleurs. Paris, Armand le Chevalier, éd., 1871, p. 108.
2888. “1. Quels sont les moyens pratiques...” — In: Populus J. Histoire de ITnter-
nationale. Paris, 1871, p. 74 (Bibliotèque populaire).
На экземпляре БИМЛ имеется рукописная пометка: Grouselie L.
2889. “1. Quali sono i mezzi pratici...” — In: Raimondi G. Contro l’Internazionale,
Milano. Fratelli Rechiedei ed., 1871, p. 151.
Перевод на итальянский язык.
2890. “1. Welches sind die praktischen Mittel...” — In: Testut 0. Die Internationale.
Ihr Wesen und ihre Bestrebungen. Leipzig, Verl, von Paul Frohberg, 1872, S. 152.
2891. “1. Quali sono i mezzo pratici...” — In: Martello T. Storia della Internaziona-
le dalla sua origine al congresso dell’Aja. Padova, Fratelli Salmin; Napoli, Giusep¬
pe Marghieri, 1873, p. 42.
Перевод на итальянский язык.
2892. “1. Quels sont les moyens pratiques...” — In: Histoire de l’internationale
(1862—1872) par un bourgeois républicain. Londres—Paris—Bruxelles, 1873, p. 96.
23 июля
Маркс К. Запись речи К. Маркса по поводу статистики новой
Синей книги. Из протокола заседания Генерального Совета
23 июля 1867 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 554—555; Werke.
Bd 16, S. 528.
2893. Marx К. “Citizen Marx called the attention of the Council...” — “The Bee-
Hive Newspaper”, London, 1867, 27 Jul., N 302, p. 1, col. 2. В отчете под загл.:
International Working Men’s Association.
2894. “Citizen Marx called the attention of the Council...”. — “The Working Man”,
London, 1867, 27 Jul., N 18, p. 9, col. 1—2. В отчете под загл.: Council meeting of
July 23.
25 июля
Маркс К. Предисловие к первому изданию первого тома «Ка¬
питала». — Соч. Изд. 2-е. Т. 23, с. 5—11; Werke. Bd 23, S. И—
17.
2895. Marx К. Aus dem Vorwort von: Das Kapital. Ktitik der politischen Oekono-
mie. 25. Juli 1867. S. 1., s. a. 4 S. Подпись: Karl Marx.
Первая неполная публикация предисловия в виде отдельного оттиска, осу¬
ществленная издателем «Капитала» О. Мейснером в конце августа 1867 г. в каче¬
стве анонса о выходящей в свет книги К. Маркса. Мейснер разослал оттиск
в различные органы печати для публикации. Издано в Гамбурге.
2896. Vorwort. London, 25. Juli 1867. — “Die Zukunft”, Berlin, 1867, 4. Sept.,
N 206, S. 2, Sp. 2—3. Подпись: Karl Marx.
Текст напечатан в сокращенном виде: опущены первые 47г абзаца. Заглавие
в кратком редакционном введении.
2897. Vorwort. London, 25. Juli 1867. — “Social-Demokrat”, Berlin, 1867, 6. Sept.,
N 105, S. 1. В рубрике: Politischer Theil.
Текст как в публикации под № 2896. Автор и заглавие в кратком редакцион¬
ном вступлении. Напечатано вместо передовой статьи.
71

2898. A new work on political economy. — “The Bee-Hive”, London, 1867, 7 Sept.,
N 308, p. 7, col. 2.
Английский перевод Г. Эккариуса (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е.
Т. 31, с. 290). Текст напечатан в сокращенном виде: опущены первые 47г абзаца.
Автор книги и предисловия (preface) в кратком вступлении переводчика. Пере¬
вод сделан с публикации под № 2895.
2899. Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. — “Der Beobachter”, Stutt¬
gart, 1867, 7. Sept., N 210, S. 2.
Текст напечатан в сокращенном виде: опущены первые 47г абзаца. В крат¬
ком редакционном вступлении указывается, что текст предисловия был предо¬
ставлен редакции его автором, К. Марксом.
*2900. Vorwort. London, 25. Juli 1867. — “Hamburger Nachrichten”, 1867, 13. Sept.,
N 218.
Публикация установлена по статье: Kopf Е. Otto Meissner und “Das Kapi¬
tal”. — “Börsenblatt für den Deutschen Buchhandlung”, Berlin, 1975, N 6,
S. 84—85.
2901. Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie, von Karl Marx. Erster Band.
Produktionsprozeß des Kapitals. — “Hermann”, London, 1867, 14. Sept., N 454.
S. 3634.
Отрывок. Перед текстом краткое редакционное введение.
2902. Vorwort. London, 25. Juli 1867. — In: Marx К. Das Kapital... Bd I. Hamburg,
Meissner, 1867, S. VII—XIL Подпись: Karl Marx.
Первая полная публикация предисловия. Книга вышла в свет 14 сентября
1867 г. См. № 2765.
2903. Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Von Karl Marx. Erster Band.
Produktionsprozeß des Kapitals. Aus der Vorrede. London, 25. Juli 1867. — “Der
Vorbote”, Genf, 1867, N 9, Sept., S. 144; N 10, Okt., S. 158—159; N 11, Nov.,
S. 174—175. Подпись: Karl Marx.
Текст как в публикации под № 2896.
2904. Préface. — “Le Courrier français”, Paris, 1867, 1. oct., N 106, p. 3, col. 2—3.
Под общ. загл.: Le socialisme en Europe. Подпись: Karl Marx.
Французский перевод П. и Л. Лафаргов (см. письма К. Маркса Ф. Энгельсу
от 12 сентября и 14 октября 1867 г. — Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 31,
с. 295, 308). Перед текстом краткое введение Люсьена Дюбуа. Заглавие указано
во введении. Текст напечатан в сокращенном виде: опущены первые 47г абзаца.
2905. Du Capital. Critique d’économie politique. Londres, 25 juillet 1867. — “La Li¬
berté”, Bruxelles, 1867, 13 oct., N 15, p. 4. Подпись: Karl Marx.
Перепечатка французского перевода П. и Л. Лафаргов (см. № 2904),
с кратким редакционным вступлением.
2906. II socialismo in Europa. — “Liberté e Giustizia”, Napoli, 1867, N 11, 27 ott.,
p. 84. Подпись: Carlo Marx.
Перевод на итальянский язык; текст напечатан в сокращенном виде: опу¬
щены первые 47г абзаца.
2907. Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie von Karl Marx. Erster Band.
Produktionsprozeß des Kapitals. Verlag von Otto Meißner in Hamburg. London,
25. Juli 1867. — “Demokratisches Wochenblatt”, Leipzig, 1868, 4. Jan., N 1, S. 2—3;
11. Jan., N 2, S. 13—14. Подпись: Karl Marx.
Текст как в публикации под № 2896 с кратким редакционным вступлением
о значении книги К. Маркса для развития рабочего движения.
*2908. Vorwort. London, 25. Juli 1867. — “Hamburger Börsenhalle”, 1868, 14. Febr.,
N 17348, Abendausg.
Публикация установлена по статье: Kopf Е. Otto Meissner und “Das Kapi¬
tal”. — “Börsenblatt für den Deutschen Buchhandlung”, Berlin, 1975, N 6, S. 84—85.
2909. Предисловие. Лондон, 25 июля 1867. — В кн.: Маркс К. Капитал... T. I.
Спб., Н. П. Поляков, 1872, с. IX—XIII. Подпись: Карл Маркс. См. № 2777.
72

2910. Vorwort zur ersten Auflage. London, 25. Juli 1867. — In: Marx K. Das Ka¬
pital. Bd I. 2. verb. Aufl. Hamburg, Meissner, 1872, S. 3—8. Подпись: Karl Marx.
В первом выпуске 2-го немецкого издания «Капитала», вышедшем в свет
в июле 1872 г. См. № 2779.
2911. Préface de la première édition. Londres, 25 juillet 1867. — In: Marx K.
Le Capital. Vol. I. Paris, M. Lachâtre, 1872—1875, p. 9—12. Подпись: Karl Marx.
Cm. № 2780.
В первом выпуске французского издания «Капитала», вышедшем в свет 7 сен¬
тября 1872 г. в переводе Жозефа Руа.
2912. Prölogo de la primera edicion alemana. Londres 25 de julio de 1867. — “La
Emancipation”, Madrid, 1872, 26 oct., N 71, p. 3, col. 2—3. Подпись: Karl Marx.
Под общ. загл.: El capital, рог Karl Marx.
Перевод на испанский язык по тексту французского издания «Капитала»
(см. № 2780, 2911).
2912а. Vorrede. — In: Leipziger Hochverrathsprozeß... Leipzig, Verl, der Expedition
des “Volksstaat”, 1872, S. 230—233.
Текст напечатан в сокращенном виде: опущены 4 первых и 2 последних абза¬
ца. Заглавие перед текстом.
29126. Vorrede. — In: Leipziger Hochverrathsprozeß... Leipzig, Druck und Verl, der
Genossenschaftsbuchdr., 1874, S. 230—232.
Текст тот же, что в публикации под № 2912а.
2913. Préface. Londres, 25 juillet 1867. — “Le Précurseur”, Genève, 1877, 24 nov.»
N 47; 1 déc., N 48. Под общ. загл.: Le Capital. De Karl Marx.
Перепечатка французского перевода Ж. Руа с издания	1872—1875 гг.
См. № 2780. Перед текстом редакционное вступление.
*2914. Prefazione alla prima edizione. Londra, 25 luglio 1867. — In: Marx C.
Il Capitale. Critica deU’economia politica. Libro I. Torino, 1882, p. 3—6. Подпись:
Carlo Marx.
В первом выпуске итальянского издания «Капитала». См. № 2802.
2915. Vorwort zur ersten Auflage. London, 25. Juli 1867. — In: Marx K. Das Kapi¬
tal. Bd I. 3. Aufl. Hamburg, Meissner, 1883, S. V—X. Подпись: Karl Marx.
Cm. № 2805.
2916. Przedmowa do pierwszego wydania. Londyn, 25 lipca 1867. — In: Marx K.
Kapital. T. I. Lipsk, E. L. Kasprowicz, 1884—1889, S. V—VII. Подпись: Karol
Marx. Cm. № 2807.
Перевод С. Крусиньского, напечатанный в первом выпуске польского издания
«Капитала», вышедшем в свет в июле 1884 г.
2917. Préface de la première édition. Londres, 25 juillet 1867 !. — In: Marx K.
Le Capital. Vol. I. Paris, 1885, p. 9—12. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2810.
Перепечатка французского перевода Ж. Руа.
2918. Fortale til forst Oplag. London, 25 de Juli 1867. — In: Marx K. Kapitalen.
Bd I. Kßbenhavn, 1885, s. 3—5. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2811.
2919. Prefazione alla prima edizione. Londra, 25 luglio 1867. — In: Marx C. Il Ca¬
pitale. Critica dell’ economia politica. Libro I. Torino—Milano—Roma—Napoli,
1886, p. 3—6. Подпись: Carlo Marx. Cm. № 2812.
2920. Author’s preface. I. — To the first edition. London, July 25, 1867. — In:
Marx K. Capital. Transi, from the third German edition by S. Moore and Edward
Aveling and edited by Frederick Engels. Vol. I. Part 1. London, Sonnenschein,
1887, p. XV—XX. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2815.
Английский перевод Э. Эвелинга (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е.
Т. 23, с. 30—31).
1 В книге ошибочно: 1875 г.
73

*2921. Author’s preface. I. — To the first edition. London, July 25, 1867. — In:
Marx K. Capital... edited by Frederick Engels. Vol. I. Part 1. 2-d. ed. London, Son¬
nenschein. Lowrey & C°, 1887, p. XV—XX. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2816.
Английский перевод Э. Эвелинга.
*2922. Author’s preface. I. — To the first edition. London, July 25, 1867. — In:
Marx K. Capital... edited by Frederick Engels. Vol. I. Part 1. New York, Scribner
& Welford, 1887, p. XV—XX. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2817.
Английский перевод Э. Эвелинга.
*2923. Author’s preface. I. — To the first edition. London, July 25, 1867. — In:
Marx K. Capital... edited by Frederick Engels. Vol. I. Part 1. 3-rd ed. London,
Sonnenschein, 1888, p. XV—XX. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2819.
Английский перевод Э. Эвелинга.
2924. Author’s preface. I. — To the first edition. London, July 25, 1867. — In:
Marx K. Capital... edited by Frederick Engels. Vol. I. London, Sonnenschein, 1889,
p. XV—XX. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2820.
Английский перевод Э. Эвелинга.
*2925. Author’s preface. I. — To the first edition. London, July 25, 1867. — In:
Marx K. Capital... edited by Frederick Engels. Vol. I. New York: Appleton & C°;
London; Swan Sonnenschein & C°, 1889, p. XV—XX. Подпись: Karl Marx.
Cm. № 2821.
Английский перевод Э. Эвелинга.
2926. Author’s preface. I. — To the first edition. London, July 25, 1867. — In:
Marx K. Capital... edited by Frederick Engels. Vol. I. New York, The Humboldt
publishing C°, 1890, p. X—XIII. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2829.
Английский перевод Э. Эвелинга. Первый выпуск вышел 1 сентября 1890 г.
2927. Author’s preface. I. — То the first edition. London, July 25, 1867. — In:
Marx K. Capital... edited by Frederick Engels. Vol. I. New York, The Humboldt
publishing C°, 1890, p. X—XIII. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2830.
Английский перевод Э. Эвелинга.
2928. Author’s preface. I. — To the first edition. London, July 25, 1867. — In:
Marx K. Capital... edited by Frederick Engels. Vol. I. New York, The Humboldt
publishing C°, 1890, p. X—XIII. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2831.
Английский перевод Э. Эвелинга.
2929. Vorwort zur ersten Auflage. London, 25. Juli 1867. — In: Marx K. Das Kapi¬
tal. Bd I. 4. durchges. Aufl. Hrsg, von Friedrich Engels. Hamburg, Meissner, 1890,
S. V—IX. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2833.
2930. Author’s preface. I. — To the first edition. London, July 25, 1867. — In:
Marx K. Capital... edited by Frederick Engels. Vol. I. 4-th ed. London, Sonnen¬
schein, 1891, p. XV—XX. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2835.
Английский перевод Э. Эвелинга.
2931. Voorrede bij de eerste uitgave. Londen, 25 juli 1867. — In: Marx K. Het Kapi-
taal. D. I. Amsterdam, 1894, biz., VII—XI. Подпись: Karl Marx.
В голландском издании «Капитала»; перевод Франка ван дер Гоеса и
М. Трибелса. См. № 2844.
2931а. Vorrede. — In: Der Hochverraths-Prozeß wider Liebknecht, Bebel, Hepner
vor dem Schwurgericht zu Leipzig vom 11. bis 26. März 1872. Mit einer Einleitung
von W. Liebknecht. Berlin, Verl, der Expedition des “Vorwärts. Berliner Volksblatt”,
(Th. Glocke), [Druck von Max Bading], 1894, S. 319—322.
Текст тот же, что в публикации под № 2912а.
30 июля
Маркс К. Предложение обсудить программу Лиги мира на за¬
седании Генерального Совета. — Генеральный Совет... 1866—
1868. М., 1963, с. 96; Minutes... 1866—1868, р. 147.
74

2932. Marx К. “Citizen Marx gave notice...” — “The Bee-Hive Newspaper”, Lon¬
don, 1867, 3 Aug., N 303, p. 1, col. 5. В отчете под загл.: International Working
Men’s Association.
2933. “Citizen Marx gave notice...” — “The Working Man”, London, 1867, 3 Aug.,
N 19, p. 9, col. 2. В отчете под загл.: International Working Men’s Association.
13 августа
Маркс К. О кандидатах в делегаты конгресса. — Генеральный
Совет... 1866—1868. М., 1963, с. 99; Minutes... 1866—1868, р. 151.
2934. Marx К. “Citizen Marx stated that...” — “The Bee-Hive Newspaper”, London,
1867, 17 Aug., N 305, p. 1, col. 3. В отчете под загл.: International Working Men’s
Association.
Краткое изложение выступления.
2935. “Citizen Marx declined to accept...” — “The Working Man”, London, 1867,
17 Aug, N 21, p. 10, col. 1. В отчете под загл.: International Working Men’s Asso¬
ciation.
Краткое изложение выступления.
Маркс К. Запись речи К. Маркса об отношении Международ¬
ного Товарищества Рабочих к конгрессу Лиги мира и свободы.
Из протокола заседания Генерального Совета 13 августа
1867 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 556—557; Werke. Bd 16,
S. 529—530.
2936. Marx К. “Citizen Marx called attention...” — “The Bee-Hive Newspaper”,
London, 1867, 17 Aug., N 305, p. 1, col. 3—4. В отчете под загл.: International
Working Men’s Association.
2937. “On the motion Marx it was...” — “The Working Man”, London, 1867,
17 Aug., N 21, p. 10, col. 1. В отчете под загл.: International Working Men’s Asso¬
ciation.
Краткое изложение речи.
2938. “M. Karl Marx appelle l’attention...” — “La Liberté”, Bruxelles, 1867, 25 août,
N 8, p. 2, col. 2. В статье: Dubois L. Les conditions de la paix.
Перевод на французский язык с незначительным сокращением конца речи.
2939. “M. Karl Marx appelle l’attention...” — “Le Courrier français”, Paris, 1867,
2 sept., p. 2, col. 1. В статье: Dubois L. Les conditions de la paix.
Перепечатка публикации под № 2938.
Маркс К. Проект резолюции об отношении Международного
Товарищества Рабочих к конгрессу Лиги мира и свободы. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 210; Werke. Bd 16, S. 206.
2940. Marx К. “That the delegates of the Council be instructed...” — “The Bee-Hive
Newspaper”, London, 1867, 17 Aug., N 305, p. 1, col. 4. В отчете под загл.: Inter¬
national Working Men’s Association.
24 сентября
Маркс К. Резолюция об упразднении поста председателя Гене¬
рального Совета. — Генеральный Совет... 1866—1868. М., 1963,
с. 107; Minutes... 1866—1868, р. 161.
2941. Marx К. “That no standing president...” — “The Bee-Hive Newspaper”, Lon¬
don, 1867, 28 Sept., N 311, p. 1, col. 4. В отчете под загл.: International Working
Men’s Association.
75

8 октября
Маркс К. Сообщение об избрании В. Либкнехта в Северогер¬
манский рейхстаг. — Генеральный Совет... 1866—1868. М., 1963,
с. Ill; Minutes... 1866—1868, р. 166.
2942. Marx К. “The secretary for Germany reported...” — “The Bee-Hive Newspa¬
per”, London, 1867, 12 Oct., N 313, p. 1, col. 6. В отчете под загл.: International
Working Men’s Association.
12 октября
Энгельс Ф. Рецензия на первый том «Капитала» К. Маркса
для газеты “Zukunft”. Карл Маркс. Капитал. Том I. Гамбург,
Мейснер, 1867, 784 стр. 8°. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 211—213;
Werke. Bd 16, S. 207—209.
2943. Engels F. Karl Marx, das Kapital. Erster Band. Hamburg. Meissner. 1867,
784 Seiten. 8°. — “Die Zukunft”, Berlin, 1867, 30. Okt., N. 254, Beil., S. 5, Sp. 1—2.
В рубрике: Bücher-Anzeigen. Без подписи.
2944. Karl Marx. Das Kapital. Erster Band. Hamburg, Meissner, 1867. 784 Seiten.
8°. — “Sächsische Arbeiter-Zeitung”, Dresden, 1890, 5. Okt., N 122, Beil., S. 1,
Sp. 1—2. Под общ. ред. загл.: Die zwei ersten Kritiken von Karl Marx’s Kapital.
Без подписи.
Перепечатка из газеты “Die Zukunft” (см. № 2943). Заглавие в редакционном
введении.
22 октября
Энгельс Ф. Рецензия на первый том “Капитала” К. Маркса
для “Elberfelder Zeitung”. Карл Маркс о капитале (Гамбург,
издательство Отто Мейснера, том I. 1867). — Соч. Изд. 2-е.
Т. 16, с. 219—220; Werke. Bd 16, S. 214—215.
2945. Engels F. Karl Marx über das Capital. (Hamburg, Verlag von Otto Meiss¬
ner, I Band 1867). — “Elberfelder Zeitung”, 1867, 2. Nov., N 302. В рубрике: Li¬
terarisches. Без подписи.
Перед заглавием буква “S”; рецензия была опубликована при посредстве
К. Зибеля.
Маркс К. Сообщение о выступлении В. Либкнехта в Северо¬
германском рейхстаге. — Генеральный Совет... 1866—1868. М.,
1963, с. 112; Minutes... 1866—1868, р. 167.
2946. Marx К. “The Berlin correspondent had sent...” — “The Bee-Hive Newspa¬
per”, London, 1867, 26 Oct., N 315, p. 2, col. 3. В отчете под загл.: International
Working Men’s Association.
Перевод на английский язык речи В. Либкнехта с комментарием К. Маркса;
автор сообщения назван в рукописном протоколе заседания.
Между 3 и 8 ноября
Энгельс Ф. Рецензия на первый том “Капитала” К. Маркса
для “Düsseldorfer Zeitung”. Карл Маркс. Капитал. Критика
политической экономии. Том I. Гамбург, Мейснер, 1867. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 16, с. 221—223; Werke. Bd 16, S. 216—218.
76

2947. Engels F. Karl Marx. Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Erster
Band. Hamburg, Meissner, 1867. — “Düsseldorfer Zeitung”, 1867, 16. Nov., N 316.
В рубрике: Literarisches. Без подписи.
19 ноября
Маркс К. Предложение продолжить дискуссию по ирландскому
вопросу. — Генеральный Совет... 1866—1868. М., 1963, с. 121;
Minutes... 1866—1868, р. 178.
2948. Marx К. “Upon the proposition of Dr. Marx...” — “The Times”, London, 1867,
21 Nov., N 25974, p. 10, col. 2. Под загл.: London, meetings.
2949. “Upon the proposition of Dr. Marx...” — “The Bee-Hive Newspaper”, London,
1867, 23 Nov., N 319, p. 1, col. 3. В отчете под загл.: The International Working
Men’s Association.
В кратком отчете о заседаниях Генерального Совета 19 и 20 ноября 1867 г.
См. аннотацию к публикации под № 2951.
2950. “Upon the proposition of Dr. Marx...” — “Reynolds’s Newspaper”, London,
1867, 24 Nov., N 902, p. 5, col 3—4. В отчете под загл.: Meeting of the Interna¬
tional Working Men’s Association.
Наиболее полная публикация выступления К. Маркса 19 ноября 1867 г.
20 ноября
Маркс К. Заключенные в Манчестере фении и Международ¬
ное Товарищество Рабочих. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 224—
225; Werke. Bd 16, S. 219—220.
2951. Marx K. “A special meeting was held... when a memorial was unanimously
adopted...” — “The Bee-Hive Newspaper”, London, 1867, 23 Nov., N 319, p. 1, col. 3.
В отчете под загл.: The International Working Men‘s Association.
В отчете о чрезвычайном заседании Генерального Совета 20 ноября 1867 г.,
на котором был утвержден текст обращения, составленного К. Марксом на анг¬
лийском языке, изложена суть документа и перечислены поставленные под ним
подписи членов Генерального Совета. Из-за противодействия лидеров английских
тред-юнионов полный текст обращения в английской прессе опубликован не был.
2952. А. М. G. Hardy, secrétaire d’État de Sa Majesté! — “Le Courrier français”,
Paris, 1867, 24 nov., N 163, p. 1, col. 3. В рубрике: Nouvelles. Подпись: Par ordre
du Conseil central... Dupont, secrétaire pour la France; Karl Marx, secrétaire pour
l’Allemagne...
Французский перевод обращения, направленный К. Марксом для опубликова¬
ния в газете “Le Courrier français”, являющуюся в то время фактическим органом
французских секций Интернационала, был напечатан полностью.
3 декабря
Маркс К. Сообщение о предстоящем выходе газеты “Demo¬
kratisches Wochenblatt”. — Генеральный Совет... 1866—1868.
М., 1963, с. 289 (примеч. № 237); Minutes... 1866—1868, р. 378
(Note № 237).
2953. Marx К. “At Leipzig arrangements have been made...” — “The Bee-Hive News¬
paper”, London, 1867, 7 Dec., p. 1. В отчете под загл.: International Working Men’s
Association.
В отчете о заседании Совета 3 декабря 1867 г., рукописный протокол кото¬
рого не сохранился. Об авторе сообщения см. письма: К. Маркс Ф. Энгельсу
27 ноября и Ф. Энгельс — К. Марксу 28 ноября 1867 г. (Маркс К-, Энгельс Ф.
Соч. Изд. 2-е. Т. 31, с. 331, 333).
77

6 декабря
Маркс К. Плагиаторы. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 226—230;
Werke. Bd 16, S. 221—225.
2954. Marx K. Plagiarismus. — “Die Zukunft”, Berlin, 1867, 12. Dez., N 291, Beil.,
S. 3—4. Без подписи.
Статья является ответом на выступление лассальянца Хофштетена на общем
собрании Всеобщего германского рабочего союза 24 ноября 1867 г.; отчет об
этом выступлении появился в “Social-Demokrat” 29 ноября 1867 г.
12—13 декабря
Энгельс Ф. Рецензия на первый том “Капитала” К. Маркса
для газеты “Beobachter”. Карл Маркс. Капитал. Критика по¬
литической экономии. Том I. Гамбург, Мейснер, 1867. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 16, с. 231—233; Werke. Bd 16, S. 226—228.
2955. Engels F. Karl Marx. Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. —
“Der Beobachter”, Stuttgart, 1867, 27. Dez., N 303. В рубрике: Feuilleton. Без
подписи.
Перед текстом краткое редакционное вступление.
Энгельс Ф. Рецензия на первый том “Капитала” К. Маркса
для “Staats-Anzeiger für Württemberg” 1. Карл Маркс. Капи¬
тал. Критика политической экономии. Том I. Гамбург, Мейс¬
нер, 1867. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 234—236; Werke. Bd 16,
S. 229—231.
2956. Engels F. Karl Marx. Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Erster
Band. Hamburg, Meissner, 1867. — “Staats-Anzeiger für Württemberg”, Stuttgart,
1867. 27. Dez., N 306, S. 3272. Без подписи.
2957. Karl Marx. Das Capital. Kritik der politischen Oekonomie. Erster Band. Ham¬
burg, Meissner, 1867. — “Hannoverscher Courier”, 1868, 4. Jul., N 4232, Beil.
В рубрике: Literarisches. Без подписи.
Перепечатка публикации под № 2956. По просьбе Л. Кугельмана было сде¬
лано 25 отдельных оттисков данной рецензии для рассылки буржуазным эконо¬
мистам. См.: Dlubek R., Skambraks Н. “Das Kapital” von Karl Marx in der deu¬
tschen Arbeiterbewegung (1867 bis 1878). Berlin, Dietz, 1967, S. 140, 147.
2958. Karl Marx. Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Erster Band. Ham¬
burg, Meissner, 1867. — “Sächsische Arbeiter-Zeitung”, Dresden, 1890, 5. Okt.,
N 122, Beil., S. 1, Sp. 2—3. Под общ. загл.: Die zwei ersten Kritiken von Karl
Marx’s Kapital. Без подписи.
Перепечатка публикации под № 2957. Заглавие в редакционном введении.
1868
Первая половина января
Энгельс Ф. Рецензия на первый том “Капитала” К. Маркса
для “Neue Badische Landeszeitung”. Карл Маркс. Капитал.
Критика политической экономии. Том I. Гамбург, Мейснер,
1867. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 237—239; Werke. Bd 16,
S. 232—234.
1 В томе ошибочно: “Gewerbeblatt aus Württemberg”.
78

2959. Engels F. Karl Marx: Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Erster
Band. Hamburg, Meissner, 1867. — “Neue Badische Landeszeitung und Mannheimer
Anzeiger”, Mannheim, 1868, 21. Jan., N 20. В рубрике: Literatur.
Перед заглавием буквы “st”; рецензия была опубликована при посредстве
П. Штумпфа. См. письмо П. Штумпфа Л. Кугельману от 8.XII 1867 г., ЦПА
ИМЛ, ф. 207, on. 1, д. 6.
Между 2 и 13 марта
Энгельс Ф. Рецензия на первый том “Капитала” К. Маркса
для “Demokratisches Wochenblatt”. “Капитал” Маркса. I—IL—
Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 240—248; Werke. Bd 16, S. 235—242.
2960. Engels F. “Das Kapital” von Marx. I—II. — “Demokratisches Wochenblatt”,
Leipzig, 1868, 21. März, N 12, S. 94—95; 28. März, N 13, S. 100—101. Без подписи.
2961. “Das Kapital” von Marx. I—II. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1871, 5. Apr.,
N 28, S. 3, Sp. 3, S. 4, Sp. 1; 8. Apr., N 29, S. 3, Sp. 2—3. Без подписи.
Перепечатка публикации № 2960. В редакционном примечании указано, что
статья принадлежит перу “компетентного автора”.
2962. “Das Kapital” von Marx. I—II. — “Der Botschafter”, Leipzig, 1871, 8. Apr.,
N 8, S. 3; 17. Jun., N 15, S. 3; 24. Jun., N 16, S. 5—6. Без подписи.
Перепечатка публикации № 2961.
2963. Le Capital par Karl Marx. I—II. — “La Liberté”, Bruxelles, 1871, 6 jun.,
N 47, p. 3, col. 4, p. 4, col. 1—3; 9 jun., N 50, p. 3, col. 4, p. 4, col. 1—3. Без
подписи.
Перевод на французский язык публикации № 2961. Первый и последний аб¬
зацы опущены; перед текстом краткое редакционное вступление.
5—12 мая
Маркс К. Позиция Интернационала в вопросе о прусских про¬
текционистских тарифах«
2964. Marx К. “The trade unions established...” — “The Bee-Hive Newspaper”,
London, 1868, 16 May, N 344, p. 5, col. 5. В отчете под загл.: The International
Working Men's Association.
В отчете о заседании Генерального Совета 12 мая без указания автора; в ру¬
кописном протоколе текст отсутствует; об авторстве см. письма К. Маркса
Ф. Энгельсу от 4 и 7 мая 1868 г. (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 32,
с. 65—67, 69), а также письмо И. Б. Швейцера К. Марксу от 29 апреля 1868 г.
(ЦПА ИМЛ, ф. 1, on. 1, д. 2370).
9 мая
Маркс К. Письмо Иосифу Дицгену. — Соч. Изд. 2-е. Т. 32,
с. 456; Werke. Bd 32, S. 547.
2965. Marx К. “Wenn ich die ökonomische Last...” — “Der Volksstaat”, Leipzig,
1876, 9. Jan., N 3, S. 1, Sp. 1. В статье: Dietzgen J. Sozialdemokratische Philoso¬
phie.
Отрывок из письма.
26 мая
Маркс К. Об изменении места созыва конгресса Интернацио¬
нала в 1868 году. — Генеральный Совет... 1866—1868. М.,
1963, с. 148; Minutes... 1866—1868 р. 212.
79

2966. Marx К. “Notice of motion was given...” — “The Bee-Hive Newspaper”, Lon¬
don, 1868, 30 May, N 346, p. 5, col. 2. В отчете под загл.: The International Wor¬
king Men’s Association.
Оратор назван в более кратком рукописном протоколе.
2 июня
Маркс К. Резолюция об изменении места созыва конгресса
Интернационала в 1868 году. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 323;
Werke. Bd 16, S. 310.
2967. Marx К. “Considering 1-st., that the Belgian Parliament...” — “The Bee-Hive
Newspaper”, London, 1868, 6 Jun., N 347, p. 5, col. 2. В отчете под загл.: The In¬
ternational Working Men’s Association.
Ввиду отсутствия К. Маркса на заседании Генерального Совета подготов¬
ленный им проект резолюции был внесен Г. Юнгом (см.: Генеральный Совет...
1866—1868. М., 1963, с. 149; Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 32, с. 79, 80).
16 ИЮНЯ
Маркс К. Речь об изменении места созыва конгресса Интер¬
национала в 1868 году. — Генеральный Совет... 1866—1868.
М., 1963, с. 154; Minutes... 1866—1868, р. 220.
2968. Marx К. “The debate on the resolutions...” — “The Bee-Hive Newspaper”,
London, 1868, 20 Jun., N 349, p. 1, col. 4. В отчете под загл.: The International Wor¬
king Men’s Association.
Оратор назван в рукописном протоколе.
7 июля
Маркс К. Резолюция Генерального Совета по поводу выступ¬
ления Ф. Пиа. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 324; Werke. Bd 16,
S. 311.
2969. Marx K. Communication du Conseil Général de Londres de l’Association In¬
ternationale. Londres, 7 juillet 1868. — “La Liberté”, Bruxelles, 1868, 12 juill., N 55,
p. 2, col. 2. Подпись: Par ordre du conseil: Jung, président de la séance. George
Eccarius, secrétaire général.
2970. Communiqué. — “La Cigale”, Bruxelles, 1868, 19 juilL, N 29, p. 4, col. 2.
Текст и подписи как в публикации под № 2969.
2971. “Résolu: le conseil général...” — “La Tribune du Peuple”, Bruxelles, 1868,
26 juill., N 7, p. 4, col. 3. В рубрике: Association Internationale des Travailleurs.
Опущен конец резолюции, отрицающий принадлежность Ф. Пиа к Интерна¬
ционалу. Перед текстом введение от редакции. Подпись как в публикации под
№ 2969.
14 июля
Маркс К. Заявление Генерального Совета по поводу отноше¬
ния британского правительства к царской России. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 16, с. 327; Werke. Bd 16, S. 314.
2972. Marx К. “The Council of the International denounced...” — “The Bee-Hive”,
London, 1868, 18 Jul., N 352, p. 1, col. 4. В отчете под загл.: International Working
Men’s Association.
80

Автор назван в рукописном протоколе (см.: Генеральный Совет... 1866—1868.
М., 1963, с. 159).
Маркс К. Сообщение о положении во Всеобщем германском
рабочем союзе. — Генеральный Совет... 1866—1868. М., 1963,
с. 159; Minutes... 1866—1868, р. 225—226.
2973. Marx К. “Letter from Berlin announced...” — “The Bee-Hive”, London, 1868,
18 Jul., N 352, p. 1, col. 4. В отчете под загл.: International Working Men’s Asso¬
ciation.
Оратор назван в рукописном протоколе.
21 июля
Маркс К. Речь об успехах Интернационала в Германии и Фран¬
ции. — Генеральный Совет... 1866—1868. М., 1963, с. 161;
Minutes... 1866—1868, р. 228.
2974. Marx К. “A letter from Germany announced...” — “The Bee-Hive”, London,
1868, 25 Jul., N 353, p. 1, col. 2—3. В отчете под загл.: The International Working
Men’s Association.
Оратор назван в рукописном протоколе.
28 июля
Маркс К. Сообщение о предстоящем съезде в Нюрнберге. —
Генеральный Совет... 1866—1868. М., 1963, с. 162; Minutes...
1866—1868, р. 230.
2975. Marx К. “A letter read from the president...” — “The Bee-Hive”, London, 1868,
1 Aug., N 354, p. 1, col. 4. В отчете под загл.: The International Working Men’s
Association.
Маркс К. Запись речи К. Маркса о последствиях применения
машин при капитализме. Из протокола заседания Генерального
Совета 28 июля 1868 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 582—584;
Werke. Bd 16, S. 552—554.
2976. Marx К. “The discussion... was opened by citizen Marx...” — “The Bee-Hive”,
London, 1868, 1 Aug., N 354, p. 1, col. 4—5. В отчете под загл.: The International
Working Men’s Association.
Речь произнесена в связи с обсуждением повестки дня Брюссельского конг¬
ресса; текст совпадает с рукописным протоколом.
4 августа
Маркс К. Заключительное слово в дискуссии о последствиях
применения машин при капитализме. — Генеральный Совет...
1866—1868. М., 1963, с. 170; Minutes... 1866—1868, р. 239.
2977. Marx К. “Citizen Marx replied in a few words...” — “The Bee-Hive”, London,
1868, 8 Aug., N 355, p. 1, col. 3. В отчете под загл.: The International Working
Men’s Association.
Краткая запись; текст совпадает с рукописным протоколом.
81

11 августа
Маркс К. Проект резолюции о последствиях применения ма¬
шин при капитализме, предложенный Генеральным Советом
Брюссельскому конгрессу. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 328; Wer¬
ke. Bd 16, S. 315.
2978. Marx K. “Que si d’un côté les machines...” — In: Troisième congrès de l’Asso¬
ciation Internationale des Travailleurs. Compte rendu officiel. Supplément au jour¬
nal “Le Peuple Belge”, 11 septembre 1868. Bruxelles, Imprimerie de L. Lemoine,
p. 19, 31.
Французский текст резолюции в официальном издании протоколов конгресса.
Подводя итоги дискуссии о последствиях применения машин при капитализме на
заседаниях Генерального Совета, Маркс 4 августа предложил сформулировать
ее итоги в виде резолюции, которая была им составлена и утверждена на заседа¬
нии Совета 11 августа. Выдвинутая на Брюссельском конгрессе Интернационала
9 сентября 1 резолюция вошла в мотивировочную часть постановления конгресса
по этому вопросу.
2979. “Considérant que d’un côté la machine...” — “La Liberté”, Bruxelles, 1868,
13 sept., N 64, p. 3, col. 2. Под загл.: Le programme du Congrès. Les machines.
2980. “That on the one side machinery...” — “The Times”, London, 1868, 14 Sept.,
№ 26229, p. 11, col. 1. В отчете под загл.: International Working Men’s Congress.
В отчете о заседании конгресса, составленном И. Г. Эккариусом. См. анно¬
тацию к № 2978.
2981. “That on the one side machinery...” — “The Bee-Hive”, London, 1868, 19 Sept.,
N 362, p. 5, col. 3. Под общ. загл.: The International Working Men’s Congress.
В отчете о заседании конгресса.
2982. “In Erwägung, daß einerseits die Maschinen...” — “Demokratisches Wochen¬
blatt”, Leipzig, 1868, 19. Sept., N 38, S. 303. Под общ. загл.: Der Internationale
Arbeiter-Kongress.
В отчете о заседании конгресса.
2983. “Résolu, que d’un côté, les machines...” — “La Cigale”, Bruxelles, 1868,
20 sept., N 38, p. 1, col. 3. Под общ. загл.: Propositions et résolutions du Congrès
des Travailleurs.
В отчете о заседании конгресса.
2984. 2. Question des machines. — “La Tribune de Peuple”, Bruxelles, 1868, 8 nov.,
N 10, p. 2. Под общ. загл.: Congrès International des Travailleurs.
2985. The effects of machinery in the hands of the capitalist class. — In: The In¬
ternational Working Men’s Association. Resolutions of the Congress of Geneva,
1866, and the Congress of Brussels, 1868. London, Printed by the Westminster
printing company, s. a., p. 10.
В числе резолюций Брюссельского конгресса. Брошюра, подготовленная по
инициативе К< Маркса, вышла из печати около 23 февраля 1869 года (см.: Гене¬
ральный Совет... 1868—1870. М., 1964, с. 36).
2986. “Considérant que, d’un côté, la machine...” — “L’Égalité”, Genève, Г869,
24 avr., N 14, p. 4, col. 1. Под общ. загл.: Compte rendu du Congrès de Bruxelles.
В отчете о заседаниях Брюсельского конгресса 1868 г.
2987. Cuestion de las mâquinas. — In: Organization social de las secciones obreras
de la Federation regional Espanola... [Barcelona], s. a., p. 31.
В числе резолюций Брюссельского конгресса 1868 г., изданных на испанском
языке.
2988. “Considérant que, d’un côté, la machine...” — In: Populus J. Histoire de
l’internationale. Paris, 1871, p. 102.
1 И. Г. Эккариусом.
82

2989. “Considérant que, d’un côté, la machine...” — In: Villetard E. Histoire de
l’internationale. Paris, Garnier frères, 1872. Appendice V, p. 301. Под загл.: Texte
des conclusions adoptées dans la dixième Séance du même congrès sur la question
des machines.
2990. “Considerando ehe da una parte, la macchina...” — In: Martello T. Storia
della Internazionale. Padova, Fratelli Salmin; Napoli, Giuseppe Marghieri, 1873,
p. 66.
В тексте книги в связи с изложением работы Брюссельского конгресса 1868 г.;
без указания автора.
2991. “In Erwägung, daß einerseits die Maschine...” — “Arbeiter-Zeitung”, New
York, 1873, 16. Aug., N 28, S. 3, Sp. 3—4. В статье: Die amerikanische National-
Labour-Union und die Internationale Arbeiter-Association.
*2992. “That on the one side machinery...” — In: Villetard Ed. History of the
International. Transi, from the french by Susan M. Day. New Haven (Conn.),
[1874].
Перевод на английский язык книги Виллетара. См. № 2989. Публикация уста¬
новлена по изд.: “The Tamiment Institute Library. Library Bulletin”, New York,
1964, N 40, p. 8.
2993. “In Erwägung, daß einerseits die Maschinen...” — In: Liebknecht W. Die
Grund- und Bodenfrage. Leipzig, Verl, der Genossenschaftsbuchdr., 1874, S. 18.
2994. “In Erwägung, daß einerseits die Maschinen...” — In: Liebknecht W. Zur
Grund- und Bodenfrage. 2-te vervollständigte Aufl. Leipzig, Druck und Verl, der
Genossenschaftsbuchdr., 1876, S. 23.
В связи с решениями Брюссельского конгресса 1868 г.; в тексте книги.
Маркс К. Запись речи К. Маркса о сокращении рабочего дня.
Из протокола заседания Генерального Совета 11 августа
1868 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 585; Werke. Bd 16, S. 554—
555.
2995. Marx К. “Citizen Marx could not coincide...” — “The Bee-Hive”, London,
1868, 22 Aug., N 358, p. 1, col. 2—3. В отчете под загл.: The International Working
Men’s Association.
Речь произнесена в связи с подготовкой к Брюссельскому конгрессу.
18 августа
Маркс К. Президенту и правлению Всеобщего германского
рабочего союза. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 329; Werke. Bd 16,
S. 316.
2996. Marx К. An den Präsidenten und Vorstand des Allgemeinen] deutsch [en]
Arbeitervereins. London, 18. August 1868. — “Social-Demokrat”, Berlin, 1868,
28. Aug., N 100, S. 1. Под загл.: Der Generalversammlung des Allg. deutsch. Ar¬
beiter-Vereins. Подпись: Karl Marx.
2997. An den Präsidenten und Vorstand des Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins.
London, 18. Aug. 1868. — “Demokratisches Wochenblatt”, Leipzig, 1868, 29. Aug.,
N 35, S. 275. Подпись: Karl Marx.
Перед заглавием небольшое вводное замечание от редакции.
2998. An den Präsidenten und Vorstand des Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins!
London, 18. August 1868. — “Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1886, 11. März, N 11,
S. 2. Под общ. загл.: Zum Todestage von Karl Marx. Brief an die Generalversamm¬
lung des allgemeinen Deutschen Arbeitervereins in Hamburg. Подпись: Karl Marx.
83

25 августа
Маркс К. Проект резолюции о сокращении рабочего дня, пред¬
ложенный Генеральным Советом Брюссельскому конгрессу. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 330; Werke. Bd 16, S. 317.
2999. Marx К. “A resolution having been passed...” — “The Bee-Hive”, London,
1868, 29 Aug., N 359, p. 6, col. 4. В отчете под загл.: International Working Men’s
Association.
Резолюция, подтверждающая решение Женевского конгресса 1866 г. о 8-ча¬
совом рабочем дне; в отчете о заседании Генерального Совета без указания
автора.
3000. “A resolution having been unanimously passed....” — “The Times”, London,
1868, 17 Sept., N 26232, p. 8, col. 3. В отчете под загл.: International Working
Men’s Congress.
3001. “Une résolution ayant été prise...” — In: Troisième congrès de l’Association
Internationale des Travailleurs. Compte rendu officiel. Supplément au journal ”Le
Peuple Belge”. 18 septembre 1868. Bruxelles, Imprimerie de L. Lemoine, p. 40.
Французский текст резолюции в официальном издании протоколов конгресса.
3002. “Une résolution ayant été prise...” — “La Cigale”, Bruxelles, 1868, 20 sept.,
N 38, p. 2, col. 1. Под общ. загл.: Propositions et résolutions du Congrès des Tra¬
vailleurs.
В отчете о заседаниях конгресса.
3003. 6. Réduction des heures de travail. — “La Tribune du Peuple”, Bruxelles,
1868, 8 nov., N 10, p. 2. Под общ. загл.: Congrès International des Travailleurs.
В отчете о заседаниях конгресса.
3004. Reduction of the Hours of Labour. — In: The International Working Men’s
Association. Resolutions of the Congress of Geneva, 1866, and the Congress of
Brussels, 1868. London, Printed by the Westminster printing company, [1869],
p. 13—14.
См. аннотацию к № 2985.
1 сентября
Маркс К. Четвертый годовой отчет Генерального Совета Меж¬
дународного Товарищества Рабочих. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16,
с. 331—336; Werke. Bd 16, S. 318—323.
3005. Marx K. “L’année 1867—1868 marquera...” — In: Troisième congrès de l’Asso¬
ciation Internationale des Travailleurs. Compte rendu officiel. Supplément au jour¬
nal “Le Peuple Belge”. 8 septembre 1868. Bruxelles, Imprimerie de L. Lemoine,
p. 6—7.
Французский текст отчета, составленного К. Марксом и утвержденного Ге¬
неральным Советом 1 сентября; зачитан на конгрессе Э. Дюпоном 7 сентября.
Официальное французское цздание протоколов Брюссельского конгресса
1868 г., подготовленное президиумом конгресса. Все документы в нем напечатаны
в протоколах соответствующих заседаний.
3006. “The year 1867—68 will mark an...” London, Sept. 1. — “The Times”, Lon¬
don, 1868, 9 Sept., N 26225, p. 8, col. 4—5. В отчете под загл.: International Wor¬
king Men’s Congress.
Написанный К. Марксом английский текст Четвертого годового отчета Гене¬
рального Совета опубликован в корреспонденциях И. Г. Эккариуса. Об этих
корреспонденциях см. письмо К. Маркса Ф. Энгельсу 16 сентября 1868 г.
(Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 32, с. 121—122).
3007. Vierter Jahres-Bericht des Generalraths der Internationalen Arbeiterassocia¬
tion. London, 1. September 1868. — “Social-Demokrat”, Berlin, 1868, 11. Sept.,
N 106, S. 4, Beil., S. 1. Без подписи.
84

Написанный К. Марксом немецкий текст Отчета несколько полнее английского
(см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 682—683).
3008. Vierter Jahres-Bericht des Generalraths der Internationalen Arbeiter-Associa¬
tion. London, 1. September 1868. — “Demokratisches Wochenblatt”, Leipzig, 1868,
12. Sept., N 37, Beil., S. 1—2. Без подписи.
Немецкий текст как в публикации под № 3007.
3009. Vierter jährlicher Bericht des Generalraths der Internationalen Arbeiter-Asso¬
ciation. London, 1. September 1868. — “Hermann”, London, 1868, 12. Sept., N 506,
S. 4045—4046. Подпись: Für den Generalrath: Robert Shaw, Vorsitzender. I. George
Eccarius, General-Sekretär.
Немецкий текст как в публикации под № 3007.
ЗОЮ. Fourth annual report of the General Council of the International Working
Men’s Association. — “The Bee-Hive”, London, 1868, 12 Sept., N 361, p. 5, col. 6,
p. 6, col. 1. Под общ. загл.; The Congress of the International Association of
Workmen.
Английский текст как в публикации под № 3006; напечатан в корреспонден¬
ции о работе конгресса L
ЗОН. “L’année 1867—1868 marquera...” — “La Liberté”, Bruxelles, 1868, 13 sept.,
N 64, p. 1—2. Под загл.: Troisième Congrès de l’Association Internationale des
Travailleurs.
Французский текст как в публикации под № 3005.
*3012. Vierter Jahres-Bericht des Generalraths der Internationalen Arbeiter-Asso¬
ciation. London, 1. September. — “Arbeiter-Blatt”, Wien, 1868, 13. Sept., N 56.
Публикация установлена по изд.: Andréas В. Le Manifeste Communiste...
N 48.
3013. Vierter jährlicher Bericht des Generalrathes der Internationalen Arbeiter-Asso¬
ciation. London, 1. September 1868. — “Der Vorbote”, Genf, 1868, N 9, Sept.,
S. 136—139.
Немецкий текст как в публикации под № 3007.
3014. “Het jaar 1867—1868 rai uitschijnen...” — In: Beknopt Verslag van het Derde
Kongres op 6 September 1868 door de Internationale Werkersvereeniging te Brus¬
sel gehouden. Brugge, Drukkerij Frans van den Berghe, 1868, p. 6—7.
Сокращенный перевод на фламандский язык; опубликован в материалах
конгресса.
3015. Rapport du Conseil général de Londres lu au Congrès de Bruxelles par
Eugène Dupont dans la séance du 8 septembre 1868. — In: Testut O. Le livre bleu
de l’internationale. Paris, E. Lachaud, éd., 1871, p. 65—71.
Французский текст как в публикации под № 3005.
3016. Bericht des Generalraths zu London, vorgelesen beim Congreß zu Brüssel
von E. Dupont in der Sitzung vom 8. September 1868. — In: Testut O. Die Inter¬
nationale. Ihr Wesen und ihre Bestrebungen. Leipzig, Verl, von Paul Frohberg,
1872, S. 344—350.
В немецком издании книги О. Тестю. См. № 3015.
3017. “Чтобы заставить частных предпринимателей...” — В кн.: Засулич В. Очерк
истории Международного Общества Рабочих. Ч. 1. Женева, Издание Русского
Социал-демократического Союза, 1889, с. 61—62 (Б-ка современного социализма.
Вып. 8).
Перевод на русский язык В. И. Засулич заключительной части Отчета. В тек¬
сте книги перед отрывком излагается содержание документа.
1 Выдержки из английского текста Отчета были напечатаны также в “Reynolds’s
Newspaper” 13 сентября 1868 г.
85

Конец сентября
Энгельс Ф. К роспуску лассальянского Рабочего союза. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 339—342; Werke. Bd 16, S. 326—329.
3018. Engels F. Zur Auflösung des Lassalleanischen Arbeiter-Vereins. — “Demo¬
kratisches Wochenblatt”, Leipzig, 1868, 3. Okt., N 40, S. 316—317. Без подписи.
29 сентября
Маркс К. Сообщение об успехе стачки горнорабочих в Эссе¬
не. — Генеральный Совет... 1868—1870. М., 1964, с. 7; iMinutes...
1868—1870, р. 32.
3019. Marx К. “The corresponding secretary for Germany...” — “The Bee-Hive”,
London, 1868, 3 Oct., N 364, p. 1, col. 5. В отчете под загл.: The International Wor¬
king Men’s Association.
Маркс К. Предложение о назначении Зигфрида Мейера и Пел¬
летье корреспондентами Генерального Совета в Нью-Йорке. —
Генеральный Совет... 1868—1870. М., 1964, с. 7; Minutes...
1868—1870, р. 32.
3020. Marx К. “Messers, Siegfried Meyer and Pelletier were appointed...” — “The
Bee-Hive”, London, 1868, 3 Oct., N 364, p. 1, col. 5. В отчете под загл.: The Inter¬
national Working Men’s Association.
Автор предложения назван в рукописном протоколе.
Начало октября
Энгельс Ф. К роспуску лассальянского Рабочего союза (до¬
бавление). — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 343—344; Werke. Bd 16,
S. 330.
3021. Engels F. Zur Auflösung des Lassalleanischen Arbeitervereins. — “Demo¬
kratisches Wochenblatt”, Leipzig, 1868, 10. Okt., N 41, S. 323—324. Без подписи.
4 октября
Маркс К. О связях Международного Товарищества Рабочих
с английскими рабочими организациями. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16,
с. 345—347; Werke. Bd 16, S. 331—333.
3022. Marx К. “Der aussergewöhnliche Ernst...” — “Demokratisches Wochenblatt”,
Leipzig, 1868, 17. Okt., N 42, S. 331—332. Без загл. Без подписи.
Конец октября — 3 ноября
Маркс К. Вводный абзац к публикации резолюций Женевского
(1866 г.) и Брюссельского (1868 г.) конгрессов Интернацио¬
нала.
3023. Marx К. “As some of the resolutions...” — “The Bee-Hive”, London, 1868,
21 Nov., N 371, p. 1, col. 3. Под общ. загл.: The International Working Men’s As¬
sociation. Resolutions of the first and third Congress.
В дальнейшем данная публикация вошла в состав брошюры под тем же за¬
главием. См. № 3024. Текст раздела I, включающего вводный абзац, был утверж¬
86

ден на заседании Генерального Совета 3 ноября 1868 г. (см.: Генеральный Совет...
1868—1870. М., 1964, с. 14; об авторе см. письмо К. Маркса Ф. Энгельсу от
24 февраля 1869 г. (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 32, с. 207).
3024. “As some of the resolutions...” — In: The International Working Men's Asso¬
ciation. Resolutions of the Congress of Geneva, 1866, and the Congress of Brussels,
1868. London, Printed by the Westminster printing company, [1869], p. 3. Под
общ. загл.: Resolutions of the first and third Congresses of the International Wor¬
king Men’s Association. I. Resolutions of first Congress assembled at Geneva, Sep¬
tember, 1866.
Брошюра вышла из печати около 23 февраля 1869 г. (См.: Генеральный Со¬
вет... 1868—1870. М., 1964, с. 36).
9 ноября
Маркс К. Каким образом письмо г-на Гладстона Английскому
банку в 1866 г. доставило России заем в 6 миллионов фунтов
стерлингов. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 348—350; Werke. Bd 16,
S. 334—336.
3025. Marx К. How Mr. Gladstone’s Bank letter of 1866 procured a loan of six
millions for Russia. By Dr. Karl Marx. — “The Diplomatic Review”, London, 1868,
2 Dec., p. 187—188. Перед текстом авт.: Karl Marx.
В сноске к фамилии указано, что Маркс является автором ряда работ.
22 декабря
Маркс К. Международное Товарищество Рабочих и Альянс со¬
циалистической демократии. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 353—
355; Werke. Bd 16, S. 339—341.
3026. Marx K. Le Conseil Général à l’Alliance Internationale de la démocratie socia¬
liste. Londres, 22 décembre 1868. — In: Marx K- Les prétendues scissions dans
l’internationale. Circulaire privée du Conseil Général de l’Association Internatio¬
nale des Travailleurs. Genève, Imprimerie coopérative, 1872, p. 7—8. Подпись:
G. Odger, président de la séance. R. Shaw \ secrétaire général.
Документ включен в текст циркуляра «Мнимые расколы в Интернационале»,
составленного К. Марксом и Ф. Энгельсом; издание вышло в свет в конце мая
1872 г. См. № 3690.
*3027. Le Conseil Général à l’Alliance Internationale de la démocratie socialiste.
Londres, 22 décembre 1868. — “Le Courrier de France”, Paris, 1872, juin.
Публикация установлена по письму Ф. Энгельса А. Гепнеру от 2 июля 1872 г.
(см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 33, с. 417).
3028. Le Conseil Général à l’Alliance Internationale de la démocratie socialiste.
Londres, 22 décembre 1868. — “Le Radical”, Paris, 1872, 23 juin., N 175, p. 3,
col. 6, p. 4, col. 1—2.
Текст и подпись как в публикации под № 3026.
1869
5 января
Маркс К. Запись речи К. Маркса о влиянии конкуренции
в хлопчатобумажной промышленности на положение рабочих
Франции. Из протокола заседания Генерального Совета 5 ян¬
варя 1869 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 588; Werke. Bd 16,
S. 557.
1 В книге ошибочно: V. Shaw.
87

3029. Marx К. “The secretary for France...” — “The Bee-Hive”, London, 1869,
16 Jan., N 379, p. 7, col. 1. В отчете под загл.: International Working Men’s Asso¬
ciation.
Краткое содержание речи и текст резолюции, поддержанной К. Марксом, об
отношении Интернационала к свободе торговли; в отчете о деятельности Гене¬
рального Совета; в рукописном протоколе текст резолюции отсутствует.
См. № 3030.
6 января
Маркс К. Краткий отчет о работе Генерального Совета с сен¬
тября по декабрь 1868 года. Редактору газеты “Bee-Hive”.
3030. Marx К. То the editor of the “Bee-Hive”. 6-th Jan. 1869, — “The Bee-Hive”,
London, 1869, 16 Jan., N 379, p. 7, col. 1. В отчете под загл.: International Wor¬
king Men's Association. Подпись: Herm. Jung L
Об авторстве Маркса см.: Генеральный Совет... 1868—1870. М., 1964, с. 22;
Minutes... 1868—1870, р. 54.
Между 17 и 21 февраля
Энгельс Ф. Доклад о цеховых товариществах горняков в уголь¬
ных копях Саксонии. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 356—362; Wer¬
ke. Bd 16, S. 342—347.
3031. Engels F. Bericht über die Knappschaftsvereine der Bergarbeiter in den Koh¬
lenwerken Sachsens. — “Social-Demokrat”, Berlin, 1869, 17. März, N 33, S. 3—4.
Доклад был составлен Ф. Энгельсом на английском языке по просьбе
К. Маркса, который представил его Генеральному Совету 23 февраля 1869 г. и
перевел на немецкий язык. В подстрочном примечании от редакции сообщается,
что доклад было решено опубликовать на английском и немецком языках. Одна¬
ко на английском языке появилось только краткое его изложение. См. № 3034.
3032. Bericht über die Knappschaftsvereine der Bergarbeiter in den Kohlenwerken
Sachsens. — “Demokratisches Wochenblatt”, Leipzig, 1869, 20. März, N 12, Beil.,
S. 137—139.
Немецкий текст как в публикации под № 3031.
3033. Bericht über die Knappschaftsvereine der Bergarbeiter in den Kohlenwerken
Sachsens. — “Die Zukunft”, Berlin, 1869, 20. März, N 67, S. 2; 21. März, N 68,
S. 2.
Немецкий текст и примечание как в публикации под № 3031.
23 февраля
Маркс К. Изложение доклада Ф. Энгельса о положении горня¬
ков в угольных копях Саксонии.
3034. Marx К. “The German secretary read a report...” — “The Bee-Hive”, London,
1869, 27 Febr., N 385, p. 6, col. 1. В отчете под загл.: The International Working
Men’s Association.
Краткое изложение доклада Ф. Энгельса, представленного К. Марксом на
английском языке. См. аннотацию к № 3031.
1 В газете ошибочно: Henry Lang.
88

2 марта
Маркс К. О полицейских преследованиях Интернационала
в Нюрнберге. — Генеральный Совет... 1868—1870. М., 1964,
с. 37—38; Minutes... 1868—1870, р. 73.
3035. Marx К. “At Nürenberg the police interfered...” — ‘‘The Bee-Hive”, London,
1869, 6 Mar., N 386, p. 6, col. 3. В отчете под загл.: The International Working
Men’s Association.
Оратор назван в рукописном протоколе.
9 марта
Маркс К. Генеральный Совет Международного Товарищества
Рабочих — Центральному бюро Альянса социалистической
демократии. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 363—364; Werke, Bd 16,
S. 348—349.
3036. Marx K. Le Conseil Général au Comité Central de l’Alliance Internationale
de la Démocratie socialiste. 9 mars 1869. — In: Marx K. Les prétendues scissions
dans l’internationale. Circulaire privée du Conseil Général de l’Association Inter¬
nationale des Travailleurs. Genève, Imprimerie coopérative, 1872, p. 8—9.
*3037. Le Conseil Général au Comité Central de l’Alliance Internationale de la Dé¬
mocratie socialiste, 9 mars 1869. — “Le Courrier de France”, Paris, 1872, 24 juin.
См. аннотацию к публикации под № 3027.
3038. Le Conseil Général au Comité Central de l’Alliance Internationale de la Dé¬
mocratie socialiste, 9 mars 1869. — “Le Radical”, Paris, 1872, 24 juin, N 176, p. 3,
col. 6, p. 4, col. 1—3.
13 апреля
Маркс К. Информация о выступлениях немецких социалистов
в Северогерманском рейхстаге. — Генеральный Совет... 1868—
1870. М., 1964, с. 45; Minutes... 1868—1870, р. 81—82.
3039. Marx К. “The Secretary of Germany announced...” — “The Bee-Hive”, Lon¬
don, 1869, 17 Apr., N 392, p. 5, col. 6. В отчете под загл.: The International Wor¬
king Men’s Association.
27 апреля
Маркс К. О статье Клюзере. — Генеральный Совет... 1868—
1870. М., 1964, с. 55; Minutes... 1868—1870, р. 91.
3040. Marx К. “General Cluseret a naturalised...” — “The Bee-Hive”, London, 1869,
1 May, N 394, p. 6, col. 1. В отчете под загл.: The International Working Men’s
Association.
Оратор назван в рукописном протоколе.
4 мая
Маркс К. Сообщение о стачке кондукторов и водителей конки
в Нью-Йорке. — Генеральный Совет... 1868—1870. М., 1964,
с. 53; Minutes... 1868—1870, р. 95.
3041. Marx К. “Another American communication was read from...” — “The Bee-
Hive”, London, 1869, 8 May, N 395, p. 5, col. 6. В отчете под загл.: International
Working Men’s Association.
89

В отчете о заседании Генерального Совета; оратор назван в рукописном
протоколе.
Маркс К. Бельгийские избиения. К рабочим Европы и Соеди¬
ненных Штатов. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 365—370; Werke.
Bd 16, S. 350—354.
3042. Marx К. The Belgian massacres. To the workmen of Europe and the United
States. London, May 4-th, 1869, S. 1., s. a. 3 p. Подпись: By order of the General
Council of the International Working Men’s Association... Karl Marx, Secretary for
Germany...
Листовка. Воззвание «Бельгийские избиения» было составлено К. Марксом
на английском языке и утверждено на заседании Генерального Совета 4 мая
1869 г. Листовка вышла из печати 12 мая (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч.
Изд. 2-е. Т. 32, с. 251, 502—503). Тираж 1000 экз. (см.: Генеральный Совет...
1868—1870. М., 1964, с. 55). Краткая характеристика документа дана в отчете
о заседании Генерального Совета 4 мая 1869 г., опубликованном в газете “The
Bee-Hive”, London, 8 May, N 395, p. 5. col. 6.
3043. Les massacres en Belgique. Manifeste du Conseil général de Londres. A tous
les membres de l’Association Internationale des Travailleurs. Londres le 4 mai
1869. — “L’Internationale”, Bruxelles, 1869, 15 mai, N 18, p. 1—2. Подпись: Au
nom du Conseil général de l’Association Internationale des Travailleurs... Karl
Marx, secrétaire pour l’Allemagne...
Французский перевод К. Маркса. См. аннотацию к № 3042. В примечании
редакции указано, что данный документ в нескольких тысячах экземпляров напе¬
чатан на английском языке и будет переведен на другие языки.
3044. Les massacres en Belgique. Manifeste du Conseil Général de Londres. A tous
les membres de l’Association Internationale des Travailleurs. — “La Liberté”, Bru¬
xelles, 1869, 16 mai, p. 2—3. Без подписи.
Французский текст как в публикации под № 3043.
3045. Die Belgischen Metzeleien. An die Arbeiter von Europa und den Vereinigten
Staaten. London, 4. Mai 1869. — “Social-Demokrat”, Berlin, 1869, 21. Mai, N 58,
Beil., S. 1—2. Подпись: Im Auftrage des Generalraths der Internationalen Arbei¬
ter-Assoziation... Karl Marx, Sekretär für Deutschland...
Немецкий перевод И. Г. Эккариуса (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е.
Т. 32, с. 251).
3046. Die Belgischen Metzeleien. An die Arbeiter von Europa und den Vereinigten
Staaten! London, den 4. Mai 1869. — “Demokratisches Wochenblatt”, Leipzig, 1869,
22. Mai, N 21, S. 228—229.
Немецкий перевод и подпись как в публикации под № 3045.
3047. Les massacres en Belgique. Manifeste du Conseil Général de Londres. A tous
les membres de l’Association Internationale des Travailleurs. Londres, 4 mai 1869.—
“L’Égalité”, Genève, 1869, 22 mai, N 18, p. 1—2.
Французский текст как в публикации под № 3043.
3048. Die Belgischen Metzeleien. An die Arbeiter von Europa und den Vereinigten
Staaten. — “Die Zukunft”, Berlin, 1869, 22. Mai, N 116, S. 3, Sp. 2—3.
* 3049. Die Belgischen Metzeleien. An die Arbeiter von Europa und den Vereinigten
Staaten. — “Die Arbeiter Union”, New York, 1869, 3. Jun., N 11, S- 2
Публикация установлена по изд.: “The Tamiment Institute Library. Library
Bulletin”, New York, 1964, N 40, p. 20.
3050. An die Arbeiter von Europa und der Vereinigten Staaten! London, 4 Mai
1869. — “Der Vorbote”, Genf, 1869, N 6, Jun., S. 87, 90—92; N 7, Jul., S. 111—112.
Немецкий перевод И. Г. Эккариуса. См. № 3045.
В “Vorbote” перепутаны страницы, на которых опубликован этот документ.
С шестой строки стр. 92-й идет окончание другого документа, а продолжение
данного находится на с. 111—112.
90

3051. Les Massacres en Belgique, Manifeste du Conseil Général de Londres. A tous
les membres de l’Association Internationale des Travailleurs. Londres, 4 mai 1869.—
In: Testut O. Association Internationale des Travailleurs. Lyon, Impr. d’Aimé Ving-
trinier, 1870, p. 268—273.
См. аннотацию к публикации под № 2547.
3052. Les Massacres en Belgique. Manifeste du Conseil Général de Londres. A tous
les membres de l’Association Internationale des Travailleurs. Londres, 4 mai 1869.—
In: Testut O. L’Internationale. 3-me éd. revue et augmentée. Paris, E. Lachaud, éd.;
Versailles, Subercaze, 1871, p. 242—246. Cm. № 2550.
Перепечатка c издания 1870 г. (см. № 3051).
3053. Manifesto del Consiglio Generale di Londra all’ occasione dei massacri di
Seraing nel Belgio (estratto dall’ “Internazionale” 1869). — In: Marius. L’lnterna-
zionale. Roma, Tip. Mugnoz, 1871, p. 112—118. Подпись: In nome del Consiglio
Generale ecc. (Seguono le firme).
Перевод на итальянский язык с французского. См. № 3043.
3054. Das Blutbad in Belgien. Manifest des Generalraths zu London. An alle Mit¬
glieder der internationalen Arbeiterverbindung. London, 4. Mai 1869. — In: Tes¬
tut O. Die Internationale. Ihr Wesen und ihre Bestrebungen. Leipzig, Verl, von
Paul Frohberg, 1872, Anhang IX, S. 274—280.
Перевод на немецкий язык книги О. Тестю. См. № 3052.
3055. Manifest an alle Mitglieder der I. A. A. London, 4. Mai 1869. — In: Meyer R.
Der Emancipationskampf des vierten Standes. Bd II. Berlin, Verl, von Aug.
Schindler, 1875, S. 219—222.
Перевод на немецкий И. Г. Эккариуса. См. № 3045. Заглавие в тексте книги
перед документом.
11 мая
Маркс К. Обращение к Национальному рабочему союзу Со¬
единенных Штатов. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 371—373; Werke.
Bd 16, S. 355—357.
3056. Marx К. To the National Labour Union of the United States. London, May
12, 1869. — “The Bee-Hive”, London, 1869, 15 May, N 396, p. 5, col. 6. Под загл.:
The International Working Men’s Association. Подпись: In the name of the General
Council of the International Working Men’s Association... German nationality...
Marx Karl...
Обращение составлено К. Марксом и утверждено на заседании Генерального
Совета И мая 1869 г. (см.: Генеральный Совет... 1868—1870. М., 1964, с. 58;
Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 32, с. 503).
3057. Address to the National Labour Union of the United States. London, May
12-th, 1869. S. 1., s. a. 1 p. Перед загл.: International Working Men’s Association.
Подпись как в № 3056.
Листовка, вышла из печати около 15 мая 1869 г. в Лондоне.
3058. Die Internationale Arbeiter-Assoziation an die Nationale Arbeiter-Union der
Vereinigten Staaten. London, den 12. Mai 1869. — “Demokratisches Wochenblatt”,
Leipzig, 1869, 22. iMai, N 21, S. 229—230. Подпись: Im Namen der Internationalen
Arbeiter-Assoziation... Für Deutschland... Karl Marx...
Перевод на немецкий язык.
3059. Die Internationale Arbeiter-Association an die Nationale Arbeiter-Union der
Vereinigten Staaten. London, den 12. Mai 1869. — “Social-Demokrat”, Berlin, 1869,
23. Mai, N 59, S. 4. Подпись как в № 3058.
Перевод на немецкий язык.
3060. Nationale Arbeiterunion der Vereinigten Staaten! London, den 12. Mai
1869. — “Volksstimme”, Wien, 1869, 23. Mai, N 4, Beil., S. 40—41. Под общ. загл.:
Manifest des Generalraths der Internationalen Arbeiter-Association. Подпись как
в № 3058.
91

*3061. Die Internationale Arbeiter-Assoziation an die Nationale Arbeiter Union der
Vereinigten Staaten. — “Die Arbeiter Union”, New York, 1869, 2. Jun., N 10.
Подпись как в № 3058.
Публикация установлена по изд.: “The Tamiment Institute Library. Library
Bulletin”, New York, 1964, N 40, p. 20.
3062. The National Working Men’s Association to the National labour union of the
United States. London, May 12 \ 1869. — “The Workingman’s Advocate”, Chicago-
Philadelphia, 1869, 5 Jun., N 45, p. 2, col. 5. В рубрике: From England. Подпись
как в № 3056.
С вводным замечанием от редакции.
3063. Die Internationale Arbeiter- Assoziation an die Nationale Arbeiter-Union der
Vereinigten Staaten. London, 12. Mai 1869. — “Der Vorbote”, Genf, 1869. N 8,
Aug., S. 119—120. Подпись как в № 3058.
Окончание данного Обращения напечатано также в № 6 на с. 92.
*3064. The National Workingmen’s Association to the National labor union of the
United States. London, May 12, 1869. — “Weekly American Workman”, Boston,
1869, 18 Sept., N 22.
Публикация установлена по изд.: Печать Первого Интернационала и Париж¬
ской Коммуны. Ч. 1. М., 1964, № 16.
3065. Adresse des Generalraths an die National-Labour-Union. — “Arbeiter-Zei¬
tung”, New York, 1873, 17. Mai, N 15, S. 2—3. В статье: Die amerikanische Natio¬
nal-Labour-Union und die Internationale Arbeiter-Association.
Отрывок из Обращения; заглавие в тексте статьи.
23 июня
Маркс К. Предисловие ко второму изданию «Восемнадцатого
брюмера Луи Бонапарта». — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 374—
376; Werke. Bd 16, S. 358—360.
3066. Marx К. Vorwort. London, 23. Juni 1869. — In: Marx K. Der Achtzehnte Bru¬
maire des Louis Bonaparte. Zweite Ausgabe. Hamburg, Otto Meißner, [Druck von
Otto Meißner in Leipzig], 1869, S. III—VI. Подпись: Karl Marx.
Второе авторизованное немецкое издание; вышло в свет в конце июля
1869 г. См. ч. 1, № 1141.
3067. Vorwort. London, 23. Juni 1869. — “Social-Demokrat”, Berlin, 1869, 6. Okt.,
N 117. Beil., S. 2. В рубрике: Literarisches. Подпись: Karl Marx.
Заглавие в вводном замечании редакции. Перепечатка с издания 1869 г.
См. № 3066.
3068. Vorwort. London, 23. Juni 1869. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1870, 16. März,
N 22, Beil., S. 2. В разделе: Bücherschau. Под ред. загл.: Der achtzehnte Brumaire
des Louis Bonaparte. Von Karl Marx. Подпись: Karl Marx.
Заглавие в редакционном вступлении.
3069. Vorwort. London, 23. Juni 1869. — In: Marx K. Der Achtzehnte Brumaire
des Louis Bonaparte. 3 Aufl. Hamburg, Otto Meißner. [Druck von G. Reusche in
Leipzig], 1885, S. V—VI. Подпись: Karl Marx. См. ч. 1, № 1142.
Третье немецкое издание, подготовленное к печати Ф. Энгельсом.
3070. Przedmowa. Londyn, 23 lipca 1869. — In: Marx К. Pisma pomniejsze. Ser. 2.
Paryz, Librairie Ghio, 1889, s. 1—2. (Biblioteka dziel tresci spoleczno-ekonomicz-
nej. IV). Подпись: Karol Marx. См. ч. 1, № 1145.
Перевод на польский язык.
3071. Préface. Londres, le 23 juin 1869. — “Le Socialiste”, Paris, 1891, 7 jan.,
N 161 2, p. 2—3. Подпись: Karl Marx.
1 В газете ошибочно: May 13.
2 В газете ошибочно: № 15; 1890.
92

Французский перевод Эд. Фортена с третьего немецкого издания, подготов¬
ленного Ф. Энгельсом (см. № 3069).
3072. Préface. Londres, le 23 juin 1869. — In: Marx K. Le Dixhuit Brumaire de
Louis Bonaparte. Lille, Impr. ouvrière, 1891, p. 8—10. Подпись: Karl Marx. См. ч. 1.
№ 1147.
Французский перевод Эд. Фортена. См. № 3071.
3073. Предисловие автора. Лондон, 23 июня 1869 года. — В кн.: Маркс К. Во¬
семнадцатое брюмера Луи Бонапарта. С предисловием Фридриха Энгельса. Пе¬
ревод с третьего немецкого издания Б. Кричевского. Женева, типография
«Социал-демократической библиотеки», 1894, с. 4—6. (Социал-демократическая
библиотека. Серия II. Вып. 1). Подпись: Карл Маркс. На обл. авт. и загл. также
на франц, яз.
Издание снабжено подстрочными примечаниями переводчика. См. ч. 1,
№ 1148.
6 ИЮЛЯ
Маркс К. Запись речи К. Маркса о земельной собственности.
Из протокола заседания Генерального Совета 6 июля 1869 го¬
да — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 590—591; Werke. Bd 16, S. 558—
559.
3074. Marx К. “In defence of the ground taken...” — “The Bee-Hive”, London,
1869, 10 Jul., N 404, p. 5, col. 6. В отчете под загл.: The International Working
Men’s Association.
Краткое изложение речи; оратор назван в рукописном протоколе.
13 июля
Маркс К. Информация о стачке немецких сигарочников. —
Генеральный Совет... 1868—1870. М., 1964, с. 78; Minutes...
1868—1870, р. 125.
3075. Marx К. “A letter was received from the President of...” — “The Bee-Hive”
London, 1869, 17 Jul., N 405, p. 6, col. 1. В отчете под загл.: The International Wor¬
king Men’s Association.
Оратор назван в рукописном протоколе.
20 июля
Маркс К. Запись речи К. Маркса о праве наследования. Из про¬
токола заседания Генерального Совета 20 июля 1869 года. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 592—594; Werke. Bd 16, S. 559—562.
3076. Marx К. “The discussion on the Right to inheritance was open by Dr.
Marx...” — “The Bee-Hive”, London, 1869, 24 Jul., N 406, p. 5, col. 6. В отчете под
загл.: The International Working Men’s Association.
В газетном отчете о заседании Генерального Совета опущены существенные
места из выступления К. Маркса — см. письмо К. Маркса Ф. Энгельсу от 29 июля
1869 г. (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 32, с. 282).
Около 28 июля
Энгельс Ф. Карл Маркс. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 377—382;
Werke. Bd 16, S. 361—366.
93

3077. Engels F. Karl Marx. — “Die Zukunft”, Berlin, 1869, 11. Aug., N 185,
S. 2—3. Без подписи.
3078. Karl Marx. — “Demokratisches Wochenblatt”, Leipzig, 1869, 21. Aug., N 34,
Beil., S. 400—402.
Публикация неполная: опущен конец второго абзаца с оценкой исторической
роли Ф. Лассаля.
3 августа
Маркс К. Информация о предстоящем съезде в Эйзенахе. —
Генеральный Совет... 1868—1870. М., 1964, с. 88; Minutes...
1868—1870, р. 137.
3079. Marx К. “In consequence of some splits...” — “The Bee-Hive”, London, 1869,
7 Aug., N 408, p. 6, col. 2. В отчете под загл.: The International Working Men’s
Association.
Оратор назван в рукописном протоколе.
2—-3 августа
Маркс К. Доклад Генерального Совета о праве наследова¬
ния. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 383—385; Werke. Bd 16, S. 367—
369.
3080. Marx К. Bericht des Generalraths über das Erbrecht. — In: Verhandlungen
des IV. Congresses des internationalen Arbeiterbundes in Basel. 14. September
1869. Basel, Druck von G. A. Bonfantini, 1869, S. 77—80. Без подписи.
Доклад, составленный К. Марксом, явился итогом обсуждения этого вопроса
на заседаниях Генерального Совета летом 1869 г. Утвержденный на заседании
Совета 3 августа, доклад был зачитан на заседании Базельского конгресса 10 сен¬
тября И. Г. Эккариусом и полностью воспроизведен в отчетах о конгрессе на
английском, французском и немецком языках. См. № 3082, 3083.
Издание представляет собой ежедневный бюллетень протоколов заседаний
конгресса, в текст которых включены документы, оглашенные на конгрессе.
3081. Bericht des Generalraths über das Erbrecht. — “Der Vorbote”, Genf, 1869,
N 10, Okt., S. 150—152. Без подписи.
3082. Report of the General Council. — In: Report of the fourth annual congress
of the International Working Men’s Association, held at Basle, in Switzerland, from
the 6-th to the 11-th September 1869. London, published by the General Council,
s. a., p. 26—27. Без подписи.
В официальном издании протоколов Базельского конгресса, подготовленном
к печати комиссией Генерального Совета, в состав которой входил К. Маркс;
вышло в свет в первой половине ноября 1869 г. (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч.
Изд. 2-е. Т. 32, с. 315) в количестве 1000 экз.
3083. Rapports sur la question du droit d’héritage. Rapport et conclusions du Con¬
seil Général. — In: Association Internationale des Travailleurs. Compte-rendu du
IV-e Congrès International, tenu à Bâle, en septembre 1869. Bruxelles, Impr. de
Désiré Brismée, 1869, p. 122—124.
В неофициальном издании, предпринятом бельгийскими секциями на фран¬
цузском языке; вышло в свет в ноябре 1869 г. и распространялось по подписке
в виде четырех выпусков; документы, оглашенные на конгрессе, включены в про¬
токолы соответствующих заседаний.
3084. “1. Das Erbrecht ist nur insofern von Wichtigkeit in der Gesellschaft...” —
“Arbeiter-Zeitung”, New York, 1873, 11. Okt., N 36, S. 3, Sp. 1—2. В статье: Die
amerikanische National-Labour-Union und die Internationale Arbeiter-Association.
94

10 августа
Маркс К. Сообщение об основании Эйзенахской партии.
3085. Marx К. “The secretary for Germany stated...” — “The Bee-Hive”, London,
1869, 14 Aug., N 409, p. 6, col. 1. В отчете под загл.: International Working Men’s
Association.
В рукописном протоколе это выступление не зафиксировано.
Маркс К. Запись речи К. Маркса о всеобщем образовании в
современном обществе. Из протокола заседания Генерального
Совета 10 августа 1869 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 595—
596; Werke. Bd 16, S. 562—563.
3086. Marx К. “Mr Marx said that question...” — “The Bee-Hive”, London, I860,
14 Aug., N 409, p. 6, col. 1. В отчете под загл.: International Working Men’s Asso¬
ciation.
Сокращенная запись.
3087. “Marx sagte, die Frage, die Nation oder Privaterziehung...” — “Die Neue
Zeit”, Stuttgart, 1893—1894, Jg. 12, Bd 2, N 52, S. 826. В статье: Die Internationale
und die Schule.
Перевод на немецкий язык по тексту “Bee-Hive”. См. № 3086.
17 августа
Маркс К. Запись речи К. Маркса о всеобщем образовании
в современном обществе. Из протокола заседания Генераль¬
ного Совета 17 августа 1869 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16,
с. 596—597; Werke. Bd 16, S. 563—564.
3088. Marx К. “Mr. Marx said that nobody had spoken...” — “The Bee-Hive”, Lon¬
don, 1869, 21 Aug., N 410, p. 5, col. 6. В отчете под загл.: The International Wor¬
king Men’s Association.
Сокращенная запись.
3089. “Marx konstatirte, daß Niemand gegen die Prinzipien... gesprochen...” —
“Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1893—1894, Jg. 12, Bd 2, N 52, S. 826. В статье: Die
Internationale und die Schule.
Перевод на немецкий язык по тексту “Bee-Hive”. См. № 3088.
1 сентября
Маркс К. Отчет Генерального Совета IV ежегодному конгрессу
Международного Товарищества Рабочих. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 16, с. 386—399; Werke. Bd 16, S. 370—382.
3090. Marx К. Bericht des Generalraths der Internationalen Arbeiter-Association
an den IV. allgemeinen Congreß in Basel. London, den 1. September 1869. Basel,
Buchdruck, von J. G. Baur, 1869. 15 S. Подпись: Im Auftrag des Generalraths: Ro¬
bert Applegarth, Vorsitzender. Cowell Stepney, Kassirer. J. George Eccarius, Gene¬
ral-Sekretär.
Авторский перевод на немецкий язык; доклад был написан К. Марксом на
английском языке в конце августа 1869 г. и утвержден на заседании Генераль¬
ного Совета 1 сентября. Данное издание отдельной брошюрой осуществлено во
время конгресса, происходившего в Базеле 6—И сентября 1869 г.
*3091. Report of the General Council. — “The Sheffield and Rotherham Indepen¬
dent”, 1869, 10 Sept.
95

Публикация установлена на основании выступления Аплгарта на заседании
Генерального Совета 14 сентября 1869 г. (см.: Генеральный Совет... 1868—1870.
М., 1964, с. 106).
3092. Le rapport du Conseil Général. — “La Liberté”, Bruxelles, 1869, 12 sept.,
N 116, p. 1—2. Под общ. загл.: Congrès de Bâle.
Сокращенное изложение доклада по тексту газеты “Le Réveil”, номерами ко¬
торой БИМЛ не располагает.
3093. “То day came the annual report...” — “The Times”, London, 1869, 15 Sept.,
N 26543, p. 8, col. 2. Под общ. загл.: The Internationale Working Men’s congress.
Обширные выдержки из доклада в корреспонденции И. Г. Эккариуса.
3094. Bericht des Generalraths der internationalen Arbeiter-Assoziation an den 4.
allgemeinen Arbeiter-Kongreß in Basel. — “Demokratisches Wochenblatt”, Leipzig,
1869, 18. Sept., N 41, S. 461—462; 22. Sept., N 42, S. 471—472; Beil., S. 477;
25. Sept., N 43, BeiL, S. 487—488.
Немецкий перевод и подпись как в публикации под № 3090.
3095. Rapport du Conseil Général. — “L’Égalité”, Genève, 1869, 25 sept., N 36, p. 1.
Под общ. загл.: Le Congrès de Bâle.
Сокращенное изложение содержания доклада, совпадающее с публикацией
под № 3092.
3096. Rapport du Conseil général au quatrième congrès général de l’Association In¬
ternationale des Travailleurs. Londres, le 1-er septembre 1869. — “L’Internationale”,
Bruxelles, 1869, 26 sept., N 37, p. 1—2; 3 oct., N 38, p. 1—2. Подпись: Au nom du
Conseil Général: R. Applegarth, président de la séance. Cowell Stepney, trésorier.
J. George Eccarius, secretaire Général.
3097. Jahresbericht des Generalraths an den Kongreß in Basel. London, den 1. Sep¬
tember 1869. — “Der Vorbote”, Genf, 1869, N 9, Sept., S. 133—143.
Немецкий перевод и подпись как в публикации под № 3090.
3098. Report of the General Council. To the fourth annual congress of the Inter¬
nationale Working Men’s Association. — In: Report of the fourth annual congress
of the International Working Men’s Association, held at Basle, in Switzerland, from
the 6-th to the 11-th September 1869. London, published by the General Council,
s. a., p. 7—13. Подпись: By order of the Council: R. Applegarth, chairman. Cowell
Stepney, treasurer. J. George Eccarius, General secretary.
Английский текст доклада К. Маркса. См. аннотацию к публикации под
№ 3090.
3099. Отчет Главного Совета Интернациональной Ассоциации Рабочих четвертому
годичному конгрессу в Базеле. — «Народное дело», Женева, 1869, № 7—10,
ноябрь, с. 162—167. Без подписи.
Сокращенный перевод на русский язык.
3100. Rapport du Conseil Général. Londres, le 1-er septembre, 1869. — In: Associa¬
tion Internationale des Travailleurs. Compte-rendu du IV-e Congrès International,
tenu à Bâle, en septembre 1869. Bruxelles, Impr. de Désiré Brismée, 1869, p. 9—23.
Французский текст и подпись как в публикации под № 3096. Об издании см.
аннотацию к № 3083.
3101. Rapport du Conseil Général au 4-me congrès de l’Association Internationale
des Travailleurs, lu à Bâle le 7 septembre 1869. Londres, le 1-er septembre 1869. —
“Le Progrès”, Locle, 1869, 11 déc., N 26, p. 3—4; 18 déc., N 27, p. 3—4; 25 déc.,
N 28, p. 2—3; 1870, 1 janv., N 1, p. 4; 8 janv., N 2, p. 3—4; 15 janv., N 3, p. 4.
В примечании от редакции указано, что данный французский перевод сделан
с английского оригинала. Подпись как в публикации под № 3096.
3102. Rapporto del Consiglio Generale del 4 Congresso dell‘ Associazion Internazio¬
nale degli opérai letto a Basilea il 7 settembre 1869. — “L’Eguaglianza”, Napoli,
1869, 24 die., N 8, p. 2—3; 31 die., N 9. Без подписи.
Перевод на итальянский язык.
96

3103. Rapport du Conseil Général de Londres lu dans la séance du 7 septembre
par le citoyen Robert, l’un des secrétaires du congrès. Londres, le 1-er septembre
1869 — in; Testut O. Le livre bleu de l’internationale. Paris, E. Lachaud, éd., 1871,
p. 89—107.
Французский текст и подпись как в публикации под № 3096.
3104. Bericht des Generalraths zu London, vorgelesen in der Sitzung des 7. Sep¬
tember. London, 1. September 1869. — In: Testut O. Die Internationale. Ihr Wesen
und ihre Bestrebungen. Leipzig, Verl, von Paul Frohberg, 1872, S. 357—373.
Перевод на немецкий язык по книге Тестю (см. № 3103); подпись как в пуб¬
ликации под № 3090.
30 сентября
Маркс К. О профсоюзах. — Соч. Изд. 2-е. Т. 32, примеч. 335.
3105. Marx К. Marx über Gewerksgenossenschaften. — “Der Volksstaat”, Leipzig,
1869, 27. Nov., N 17, S. 3.
Запись беседы К. Маркса с профсоюзной делегацией; опубликована членом
делегации И. Г. Хаманом, допустившим ряд серьезных искажений мыслей
К. Маркса.
19 октября
Маркс К. Информация об успехах рабочего движения в Гер¬
мании. — Генеральный Совет... 1868—1870. М., 1964, с. 116;
Minutes... 1868—1870, р. 170.
3106. Marx К. “The International bookbinder’s of Leipsic...” — “The Bee-Hive”,
London, 1869, 23 Oct., N 419, p. 6, col. 3. В отчете под загл.: The International
Working Men’s Association.
Оратор назван в рукописном протоколе.
26 октября
Маркс К. Информация о рабочем съезде в Голландии. — Ге¬
неральный Совет... 1868—1870. М., 1964, с. 117; Minutes... 1868—
1870, р. 171—172.
3107. Marx К. “On the 19-th of this month...” — “The Bee-Hive”, London, 1869,
30 Oct., N 420, p. 6. col. 1. В отчете под загл.: The International Working Men’s
Association.
Оратор назван в рукописном протоколе.
16 ноября
Маркс К. Проект резолюции Генерального Совета о политике
британского правительства по отношению к ирландским заклю¬
ченным. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 400—401; Werke. Bd 16,
S. 383.
3108. Marx К. “That in his reply to the Irish demands...” — “Reynolds’s Newspa¬
per”, London, 1869, 21 Nov., N 1006, p. 1, col. 2. В отчете под загл.: The British
government and the Irish political prisoners.
Опубликовано вслед за речью Маркса по этому вопросу. См. № 3115. Резолю¬
ция была утверждена Генеральным Советом 30 ноября.
3109. “Que dans sa réponse aux demandes...” — “Le Courrier français”, Paris, 1869,
24 nov. Без загл.
4 Зак. 1149
97

3110. “In seiner Antwort auf die Irische Forderung...” — “Der Volksstaat”, Leipzig,
1869, 27. Nov., N 17, S. 1, Sp. 2—3. Без загл. Без подписи. В рубрике: Politische
Uebersicht.
Автор в вводном замечании от редакции.
3111. “Que dans sa réponse aux demandes...” Londres, 30 novembre, 1869. — “Le
Progrès”, Locle, 1869, 11 déc., N 26, p. 2—3. В статье: Le socialisme en Irlande.
Подпись: Par ordre du Conseil... Karl Marx, pour l’Allemagne...
3112. Le Conseil Général de l’Association Internationale des Travailleurs. Londres,
30 novembre 1869. — “L’Égalité”, Genève, 1869, 11 déc., N 47, p. 1; 18. déc., N 48,
p. 2. Подпись как в № 3111.
3113. Resolutions du Conseil Général de l’Association Internationale des Travail¬
leurs, sur la conduite du gouvernement anglais dans l’affaire de l’amnistie des
prisonniers fénians (irlandais). — “L’Internationale”, Bruxelles, 1869, 12 déc., N 48,
p. 1, col. 3. Подпись как в № 3111.
3114. “Considérant que dans sa réponse...” — In: Testut O. L’Internationale et
le jacobinisme au ban de L’Europe. T. 1. Paris, E. Lachaud, 1872, p. 50. Без загл.
Перепечатка публикации под № 3111.
Маркс К. Запись речи К. Маркса о политике британского пра¬
вительства по отношению к ирландским заключенным. Из про¬
токола заседания Генерального Совета 16 ноября 1869 года.—
Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 604—607. Werke. Bd 16, S. 570—573.
3115. Marx K. “Dr. Marx opened a discussion...” — “Reynolds’s Newspaper”, Lon¬
don, 1869, 21 Nov., N 1006, p. 1, col. 2. В отчете под загл.: The British govern¬
ment and the Irish political prisoners. Cm. № 3108.
3116. “Dr. Marx opened a discussion...” — “The National Reformer”, London, 1869,
28 Nov., p. 349. В отчете под загл.: International Working Men’s Association.
3117. “Karl Marx schlug zwei Fragen...” — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1869,
11. Dez,. N 21, S. 1—2. В рубрике: Aus England. Без загл.
3118. Les fénians. — “L’Égalité”, Genève, 1869, 18 déc., N 48, p. 2.
Перевод на французский язык публикации под № 3115.
23 ноября
Маркс К. Запись речи К. Маркса о политике британского пра¬
вительства по отношению к ирландским заключенным. Из про¬
токола заседания Генерального Совета 23 ноября 1869 года. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 607—608; Werke. Bd 16, S. 573—574.
3119. Marx K. “Dr. Marx said Mr. Mottershead had given...” — “Reynolds’s Newspa¬
per”, London, 1869, 28 Nov., N 1007, p. 8, col. 2. В отчете под загл.: The British
government and the Irish political prisoners.
3120. “Dr. Marx said Mr. Mottershed had given...” — “The National Reformer”,
London, 1869, 5 Dec., p. 364. В отчете под загл.; International Working Men’s
Association.
Маркс К. Информация о стачке механиков Ганновера. — Гене¬
ральный Совет... 1868—1870. М., 1964, с. 128; Minutes... 1868—•
1870, р. 184—185.
3121. Marx К. “News was received of... a strike in Hannover...” — “The Bee-Hive”,
London, 1869, 27 Nov., N 424, p. 5, col. 5. В отчете под загл.: The International
Working iMen’s Association.
Оратор назван в рукописном протоколе.
98

1870
Около 1 января
Маркс К. Генеральный Совет — Федеральному совету Роман¬
ской Швейцарии. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 402—409; Werke.
Bd 16, S. 384—391.
3122. Marx K. Communication privée. Londres, 1-er janvier 1870. — In: Testut O.
Association Internationale des Travailleurs. Lyon, Impr. d’Aimé Vingtrinier, 1870.
Annexes. Pièce K., p. 260—262. Подпись: Par ordre du Conseil Général de l’Asso¬
ciation Internationale des Travailleurs. Le secrétaire correspondant pour la Fran¬
ce: Eugène Dupont.
Пункт 4 (с пропусками) и отрывки из п. 5 циркуляра, касающиеся Англии
и Ирландии. Заглавие и дата в конце документа.
Циркулярное письмо, написанное К. Марксом на французском языке, было
утверждено на внеочередном заседании Генерального Совета 1 января 1870 г.
и разослано секциям Интернационала для информации. Для данной публикации
использован текст, посланный Э. Дюпоном в Лион (см.: Testut О. L’Internationale
et le jacobinisme au ban de l’Europe. Paris, E. Lachaud, 1872, p. 59, 60). Первая
полная публикация документа была осуществлена на немецком языке в журнале
“Neue Zeit", Stuttgart, 1902, Jg. Bd 2, N 15, 12. Jul.
3123. Communication privée: Londres, 1-er janvier 1870. — In: Testut O. L’Inter¬
nationale. 3-me éd. revue et augmentée. Paris, E. Lachaud, éd.; Versailles, Suber-
caze, 1871. Annexes. Pièce K-, p. 237—238.
Текст и подпись как в публикации под № 3122. О данном издании см. анно¬
тацию к № 2550.
3124. Estratto d’una communicazione privata fatta dal Consiglio Generale dell’In-
ternazionale di Londra al Consiglio federate della Svizzera Romanda. — Misure
votate nella seduta del Consiglio Generate del 1 gennajo 1870. — In: Marius.
L’lnternazionale. Roma, Tip. Mugnoz, 1871, p. 93—95. Подпись: Per ordine del
Consiglio Federate dell’Associazione Internazionale dei lavoratori. Il segretario
corrispondente per la Francia Eugenio Dupont.
Перевод на итальянский язык.
3125. Privatmittheilung, London, 1. Januar 1870. — In: Testut О. Die Internatio¬
nale. Ihr Wesen und ihre Bestrebungen. Leipzig, Verl, von Paul Frohberg, 1872.
Anhang XI, S. 283—285. Под загл.: Beschlüsse des Generalraths vom 1. Januar
1870.
В немецком издании книги О. Тестю. См. аннотацию к № 3122.
3126. Circulaire du 1-er janvier 1870. — In: Marx K. Les prétendues scissions dans
l’internationale. Circulaire privée du Conseil Général de l’Association Internationale
des Travailleurs. Genève, Impr. coopérative, 1872, p. 10—11.
Пункт 1 французского текста во второй главе брошюры; заглавие перед
текстом.
3127. Privat-Mittheilung. London, 1. Jan. 1870. — In: Jäger E. Der moderne Socia-
lismus. Karl Marx, die Internationale Arbeiter-Association, Lassalle und die deu¬
tschen Socialisten. Berlin, Verl, von G. van Muyden, 1873, S. 125—126.
Текст как в немецком переводе книги О. Тестю. См. № 3125.
3128. “L’Inghilterra sola, dice quel documento...” — In: Martello T. Storia della
Internazionale. Padova, Fratelli Salmin; Napoli, Giuseppe Marghieri, 1873, p. 200—
201.
Перевод на итальянский язык отрывка из п. 4, касающегося Англии.
3129. “Obschon die revolutionäre initiative...” — In: Meyer R. Der Emancipations-
kampf des vierten Standes. Bd II. Berlin, Verl, von Aug. Schindler, 1875, S. 747.
Без загл.
Отрывки из п. 4; текст как в немецком переводе книги О. Тестю. См. № 3125.
4*	99

Около 8 января
Маркс К. Некролог. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 410—411; Wer¬
ke. Bd 16, S. 392.
3130. Marx K. Nécrologie. — “L’Internationale”, Bruxelles, 1870, 16 janv, N 53,
p. 2, col. 1. Без подписи.
Перед текстом пометка: On nous écrit de Londres. Некролог, посвященный
памяти Роберта Шо — английского рабочего, члена Генерального Совета.
Около 11 февраля
Энгельс Ф. Предисловие ко второму изданию “Крестьянской
войны в Германии”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 412—420; Werke.
Bd 16, S. 393—400.
3131. Engels F. Vorbemerkung. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1870, 2. Apr, N 27,
S. 1—2; 6. Apr, N 28. S. 2—3. Под общ. загл.: Der deutsche Bauernkrieg. Von
Friedrich Engels. См. ч. 1, № 1104.
3132. Vorbemerkung. — In: Engels F. Der deutsche Bauernkrieg von Friedrich
Engels. Zweiter, mit einer Einleitung versehener Abdruck. Leipzig, Verlag der
Expedition des “Volksstaat” (F. Thiele), 1870, S. 3—11. См. ч. 1, № 1105.
Перепечатка публикации № 3131 в авторизованном втором издании “Кре¬
стьянской войны в Германии”; вышло в свет около 15 октября 1870 г.
3133. Vorbemerkung. — In: Engels F. Der deutsche Bauernkrieg. Dritter Abdruck.
Leipzig, Verlag der Genossenschaftsbuchdruckerei, 1875, S. 3—12. См. ч. 1,
№ 1106.
В третьем авторизованном издании; вышло в свет около 25 октября 1874 г.;
для этого издания Энгельс написал “Добавление к предисловию 1870 г.”. См.
№ 3985.
3134. Vorbemerkung. — “Vorwärts”, Berlin, 1878, 24. Jul, N 86, S. 1, Sp. 3.
В статье: M. H. Deutschland und der Sozialismus von Ludwig Bamberger.
Отрывок о немецкой буржуазии.
21 февраля
Маркс К. Английское правительство и заключенные фении.
I—II. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 421—426; Werke. Bd 16, S. 401—
406.
3135. Marx K. Le gouvernement Anglais et les prisonniers fénians. Londres, le
21 février 1870. — “L’Internationale”, Bruxelles, 1870, 27 fèvr, N 59, p. 2; 6 mars,
N 60, p. 2. Без подписи.
При публикации данной статьи в № 59 газеты редакцией газеты добавлены
небольшие пояснения в тексте и концовка, а в № 60 первый абзац и заклю¬
чение.
3136. “Mulcahy, sous-éditor du journal...” — “La Liberté”, Bruxelles, 1872, 10 mars,
N 10, p. 2—3. Под общ. загл.: Un attentat.
Отрывок из статьи.
24 марта
Маркс К. Генеральный Совет Международного Товарищества
Рабочих — членам Комитета Русской секции в Женеве. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 427—428; Werke. Bd 16, S. 407—408.
109

3137. Маркс К. Главный Совет Международного Товарищества Рабочих — чле¬
нам Комитета Русской секции в Женеве. Лондон, 24 марта 1870 г. — “Народное
дело”, Женева, 1870, № 1, 15 апр., с. 4. Подпись: Карл Маркс.
Маркс К. Письмо Вильгельму Бракке. — Соч. Изд. 2-е. Т. 32,
с. 551; Werke. Bd 32, S. 661.
3138. Marx К. 1. Brief d. d. London, 24. März 1870. — In: Koch C. Der Proceß
gegen den Ausschuß der social-demokratischen Arbeiterpartei... Braunschweig, Druck
und Verl, der Hof-Buchdr. von Julius Krampe, 1871, S. 51. Под общ. загл.: Briefe
von Karl Marx.
Перед текстом письма указано, что оно написано на бумаге со штампом Ге¬
нерального Совета.
3139. 1. Brief d. d. London, 24. März 1870. — In: Brakce W. Der Braunschweiger
Ausschuß der socialdemokratischen Arbeiter-Partei in Lotzen und vor dem Gericht.
Braunschweig, Verl, der Expedition des “Braunschweiger Volksfreund”, 1872, S. 154.
Под общ. загл.: Briefe von Karl Marx.
3140. Erster Brief. 24. März 1870. — In: Leipziger Hochverrathsprozeß... Leipzig,
Verl, der Expedition des “Volksstaat”, 1872, S. 246.
См. аннотацию к публикации под № 2511.
3141. Erster Brief. 24. März 1870. — In: Leipziger Hochverrathsprozeß. Leipzig,
Druck und Verl, der Genossenschaftsbuchdr., 1874, S. 246.
Дата и автор указаны на с. 245.
3142. Erster Brief. 24. März 1870. — In: Der Hochverraths-Prozeß wider Liebknecht,
Bebel, Hepner vor dem Schwurgericht zu Leipzig vom 11. bis 26. März 1872. Mit
einer Einleitung von W. Liebknecht. Berlin, Verl, der Expedition des “Vorwärts.
Berliner Volksblatt”, (Th. Glocke), [Druck von Max Bading], 1894, S. 337.
Дата и автор указаны на с. 336.
18 апреля
Маркс К. Комитету интернационального общества рабочих-
металлистов.
3143. Marx К. Lieben Freunde!.. London, den 18. April 1870. — “Die Tagwacht”,
Zürich, 1870, 5. Mai, N 16. Подпись: Karl Marx.
Письмо опубликовано с кратким введением и заключением от редакции.
3144. “Depuis quelque temps, le Comité des mécaniciens...” — “L’Internationale”,
Bruxelles, 1870, 26 juin, N 76, p. 3. В рубрике: Bulletin de l’extérieur. Angleterre.
Без загл.
Автор в редакционном вступлении.
28 апреля
Энгельс Ф. Письмо Вильгельму Бракке. — Соч. Изд. 2-е. Т. 32,
с. 567; Werke. Bd 32, S. 679—680.
3145. Engels F. Privatbriefe an Bracke d. d. Manchester, 28. April. — “Der Volks¬
staat”, Leipzig, 1870, 14. Mai, N 39, S. 2, Sp. 1—2.
Отрывок из письма; автор и дата перед текстом.
3 мая
Маркс К. Проект резолюции Генерального Совета о газете
“Bee-Hive”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 442; Werke. Bd 16,
S. 421.
101

3146. Marx К. Beschluß des Generalraths der Internationalen Arbeiterassoziation
bezüglich des “Bee-Hive”, London, 3. Mai 1870. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1870,
11. Mai, N 38, S. 1. Подпись: Im Auftrag des Generalraths der Internationalen Ar¬
beiterassoziation: Karl Marx, Sekretär des Generalraths für Deutschland.
3147. Beschluß des Generalraths der Internationalen Arbeiter-assoziation bezüglich
des “Bee-Hive”. London, 3. Mai 1870. — “Der Vorbote”, Genf, 1870, N 5, Mai,
S. 72.
Текст и подпись как в публикации под № 3146.
3148. “Le Conseil Général, considérant...” 18 mai 1870. — “L’Égalité”, Genève,
1870, 28 mai, N 22, p. 1, col. 1—2. Подпись: Au nom et par ordre du Conseil Géné¬
ral: H. Jung, secrétaire pour la Suisse. Без загл.
Перевод на французский язык.
3149. Conseil Général de l’Association Internationale des Travailleurs. Londres.
Considérant... — “L’Internationale”, Bruxelles, 1870, 29 mai, N 72, p. 1, col. 1—2.
Подпись: Au nom et par ordre du Conseil Général, A. Serraillier.
3150. Conseil Général de l’Association Internationale des Travailleurs. Londres.
Considérant... — “Le Mirabeau”, Verviers, 1870, 5 juin, N 46, p. 1, col. 1.
Французский текст и подпись как в публикации под № 3149.
Маркс К. Сообщение о преследованиях членов французских
секций. — Генеральный Совет... 1868—1870. М., 1964, с. 168;
Minutes... 1868—1870, р. 231.
3151. Marx К. “Dr. Marx introduced the subject by referring...” — “The Daily Tele¬
graph”, London, 1870, 4 May. Под общ. загл.: The plot to assassinate Napoleon.
В отчете о заседании Генерального Совета.
3152. “Dr. Maix 1 introduced the subject by referring...” — “The Eastern Post”,
London, 1870, 7 May, p. 6, col. 6. Под общ. загл.: Effects of the Paris plot in Lon¬
don.
3153. “Dr. Marx 1 2 introduced the subject by referring...” — “Penny Bee-Hive”, Lon¬
don, 1870, 7 May, N 447, p. 180. В отчете под загл.: International Working Men’s
Association.
Маркс К. О преследованиях членов французских секций. За¬
явление Генерального Совета Международного Товарищества
Рабочих. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 445—446; Werke. Bd 16,
S. 422.
3154. Marx К. Declaration of the General Council of the International Working
Men’s Association. S. 1., s. a. 1 p. Подпись: K. Marx 3, for Germany...
Листовка. Документ составлен К. Марксом на английском языке и переве¬
ден им на французский. См. № 3159.
3155. Declaration of the General Council of the International Working Men’s Asso¬
ciation. S. 1., s. a. 1 p.
Листовка. Отличается от публикации № 3154 небольшими типографскими
особенностями.
3156. Declaration. — “The Daily Telegraph”, London, 1870, 4 May. Под общ. загл.:
The plot to assassinate Napoleon. Cm. № 3154.
3157. Declaration. — “The Eastern Post”, London, 1870, 7 May, p. 6, col. 6. Под
общ. загл.: Effects of the Paris plot in London.
В статье указано, что документ подписан членами Генерального Совета, но
фамилии не приведены; заглавие в тексте статьи.
3158. Declaration. — “The Реппу Bee-Hive”, London, 1870, 7 May, N 447, p. 180.
1 В тексте ошибочно: Maix.
2 В газете ошибочно: Dr. Maix.
3 В'листовке ошибочно: F. Marx.
102

В отчете под загл.: The International Working Men’s Association. Без подписи.
Заглавие в отчете о заседании перед текстом.
3159. Association Internationale. Conseil Général de Londres. Aux membres de
l’Association Internationale des Travailleurs. — “La Marseillaise”, Paris, 1870,
7 mai, N 138, p. 1, col. 5. Подпись: ...Karl Marx, secrétaire pour l’Allemagne...
Pour copie conforme: Eugène Dupont, secrétaire correspondant pour la France.
Французский текст К. Маркса.
3160. Conseil Général de l’Association Internationale des Travailleurs. Aux memb¬
res de l’Association Internationale des Travailleurs. Londres, le 3 mai, 1870. —
“La Liberté”, Bruxelles, 1870, 8 mai, N 150, p. 1, col. 3—4. Подпись: ...Karl Marx,
secrétaire pour l’Allemagne...
Французский текст как в публикации под № 3159.
3161. Proklamation des Generalraths der Internationalen Arbeiterassoziation. Lon¬
don, den 3. Mai 1870. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1870, 11. Mai, N 38, S. 1.
Подпись: Im Auftrag des Generalraths der Internationalen Arbeiterassoziation...
Karl Marx, Sekretär für Deutschland...
Перевод на немецкий язык.
3162. Proklamation des Generalraths der Internationalen Arbeiterassoziation. Lon¬
don, den 3. Mai 1870. — “Der Vorbote”, Genf, 1870, N 5, Mai, S. 71—72. Подпись:
Im Auftrag des Generalraths der internationalen Arbeiterassoziation: ...Karl Marx,
Sekretär für Deutschland...
Перевод на немецкий язык как в публикации под № 3161.
3163. Conseil Général de l’Association Internationale des Travailleurs, Aux memb¬
res de l’Association Internationale des Travailleurs, Londres, le 4 mai 1870. —
“L’Égalité”, Genève, 1870, 14 mai, N 20, p. 1.
Французский текст и подпись как в публикации под № 3159.
3164. Conseil Général de l’Association Internationale des Travailleurs. Aux memb¬
res de l’Association Internationale des Travailleurs. Londres, le 3 mai 1870. —
“L’Internationale”, Bruxelles, 1870, 15 mai, N 70, p. 1, col. 1—2.
Французский текст и подпись как в публикации под № 3159.
3165. Proklamation des Generalraths der Internationalen Arbeiterassoziation ’.
London, den 3. Mai 1870. — “Die Tagwacht”, Zürich, 1870, 21. Mai, N 14, S. 1—2.
3166. Conseil Général de l’Association Internationale des Travailleurs. Aux memb¬
res de l’Association Internationale des Travailleurs. Londres, le 3 mai 1870. —
“Le Mirabeau”, Verviers, 1870, 29 mai, N 45, p. 1, col. 3.
Французский текст и подпись как в публикации под № 3159.
3167. Conseil Général de l’Association Internationale des Travailleurs. Aux memb¬
res de l’Association Internationale des Travailleurs. Londres, 4 mai 1870. — In:
Testut O. L’Internationale et le jacobinisme au ban de l’Europe. T. 1. Paris,
E. Lachaud, 1872, p. 82—83.
Французский текст и подпись как в публикации под № 3159.
3168. Proklamation des Generalraths der Internationalen Arbeiterassoziation. Lon¬
don, den 3. Mai 1870. — In: Leipziger Hochverrathsprozeß... Leipzig, Verl, der
Expedition des “Volksstaat”, 1872, S. 189.
Немецкий перевод как в публикации под № 3161. В книге указано, что до¬
кумент подписан членами Генерального Совета, но фамилии их не приведены.
Напечатано в защитительной речи В. Либкнехта 14 марта 1872 г. Об этом изда¬
нии см. аннотацию к публикации под № 2511.
3169. Proklamation des Generalraths der Internationalen Arbeiterassoziation. Lon¬
don, den 3. Mai 1870. — In: Leipziger Hochverrathsprozeß... Leipzig, Druck und
Verl, der Genossenschaftsbuchdr., 1874, S. 189.
См. аннотацию к № 2511.
1 Имеются сведения о публикации данного документа в газете “De Werker”,
Antweroen, 1870, 22 mei, № 31. — См.; Répertoire International... Vol. II. Paris,
1961, N 20.
103

3170. Proclamation. London, den 3. Mai 1870. — In: Meyer R. Der Emancipations-
kampf des vierten Standes. Bd II. Berlin, Verl, von Aug. Schindler, 1875, S. 599—
600.
Немецкий перевод и подпись как в публикации под № 3161; заглавие в тек¬
сте книги.
3171. Proklamation des Generalraths der Internationalen Arbeiter-Assoziation. Lon¬
don, den 3. Mai 1870. — In: Der Hochverrathsprozeß wider Liebknecht, Bebel,
Hepner vor dem Schwurgericht zu Leipzig vom 11, bis 26. März 1872. Mit einer
Einleitung von W. Liebknecht. Berlin, Verl, der Expedition des “Vorwärts. Berli¬
ner Volksblatt”, (Th. Glocke), [Druck von Max Bading], 1894, S. 824—825.
Немецкий перевод и подпись как в публикации под № 3161.
10 мая
Маркс К. Проект резолюции Генерального Совета о “Фран¬
цузской федеральной секции в Лондоне”. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 16, с. 447; Werke. Bd 16, S. 425.
3172. Marx К. “Considering, that addresses, resolutions...” — “The Echo”, London,
1870, 12 May, N 443, p. 2. Под загл.: The International Working Men’s Associa¬
tion. To the editor of “The Echo”. Подпись: By order of the Council, Thomas
Mottershead, chairman; John Weston, treasurer; J. George Eccarius, general sec.
Данная резолюция была внесена на заседании Генерального Совета 10 мая
1870 г. Г. Юнгом от имени К. Маркса, отсутствовавшего по болезни; текст на
английском языке сохранился в виде рукописи Маркса, вклеенной в протокол
заседания от 10 мая 1870 г.
3173. То the editor of “The Times”. May 11. — “The Times”, London, 1870, 12 May,
N 26748, p. 10, col. 3. Под загл.: International Working Men’s Association.
Cm. № 3172.
3174. “Considering that addresses, resolutions...” — “The Penny Bee-Hive”, London,
1870, 14 May, N 448 ’, p. 205, col. 3. В отчете под загл.: The International Working
Men’s Association.
Английский текст и подпись как в публикации под № 3172.
3175. Association Internationale des Travailleurs (Conseil Général). Londres, le
10 mai 1870. — “La Marseillaise”, Paris, 1870, 14 mai, p. 2. Подпись: Au nom et
par ordre du Conseil, Eugène Dupont, secrétaire correspondant pour la France.
Перевод на французский язык; сохранилась рукопись О. Серрайе.
3176. То the editor of “Reynolds’s Newspaper”. May 11. — “Reynolds’s Newspa¬
per”, London, 1870, 15 May, p. 4, col. 3. В отчете под загл.: International Working
Men’s Association.
Английский текст и подпись как в публикации под № 3172.
3177. Conseil Général de l’Association Internationale des Travailleurs. Londres,
le 10 mai, 1870. — “L’Internationale”, Bruxelles, 1870, 15 mai, N 70, p. 1. Подпись:
Par ordre et au nom du conseil A. Serraillier, secrétaire pour la Belgique et l’Es-
pagne.
Французский текст как в публикации под № 3175.
3178. Conseil Général de l’Association Internationale des Travailleurs. Londres,
le 10 mai 1870. — “L’Égalité”, Genève, 1870, 21 mai, N 21, p. 1, col. 1. Без подписи.
Французский текст как в публикации под № 3175.
3179. Erklärung des Generalraths der Internationalen Arbeiter-Assoziation, — “Der
Volksstaat”, Leipzig, 1870, 21. Mai, N 41, S. 1. Подпись: Im Auftrage des General¬
raths: Thomas Mothershead, Vors.; John Weston, Schatzmstr.; G. George Eccarius,
General-Sekretär.
Перевод на немецкий язык.
1 В газете ошибочно: Ка 418.
104

3180. Erklärung des Generalraths der internationalen Arbeiter-Assoziation. —
“Volkswille”, Wien, 1870, 28. Mai, N 18, S. 2, Sp. 2. В рубрике: Zur Tagesge¬
schichte.
Перевод на немецкий язык. См. № 3179.
3181. Conseil Général de l’Association internationale des Travailleurs. Londres, le
10 mai 1870, — “Le Mirabeau”, Verviers, 1870, 29 mai, N 45, p. 2, col. 1.
Французский текст и подпись как в публикации под № 3175.
3182. Résolution. Londres, 10 mai 1870. — In: Testut O. L’Internationale et le jaco¬
binisme au ban de l’Europe. T. 1. Paris, E. Lachaud, 1872, p. 94—95. Без подписи.
Заглавие в тексте перед документом.
17 мая
Маркс К. Резолюция Генерального Совета о созыве конгресса
в Майнце. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 448; Werke. Bd 16,
S. 426.
3183. Marx К. Bekanntmachung des Generalraths der Internationalen Arbeiterasso¬
ziation. London, 18. Mai 1870. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1870, 25. Mai, N 42,
S. 1. Подпись: Im Auftrag und im Namen des Generalraths der Internationalen
Arbeiterassoziation: Karl Marx. Sekretär des Generalraths für Deutschland.
Немецкий текст резолюции, посланный К. Марксом В. Либкнехту 18 мая
1870 г. На английском языке текст резолюции сохранился в протоколе заседа¬
ния Генерального Совета от 17 мая и в виде рукописной копии, сделанной Элео¬
норой Маркс. Резолюция была еще раз перепечатана редакцией “Volksstaat”
в № 43 от 28 мая.
3184. Bekanntmachung des Generalraths der internationalen Arbeiterassoziation.
London, 18. Mai 1870. — “Der Vorbote”, Genf, 1870, N 6, Jun., S. 93.
Немецкий текст и подпись как в публикации под № 3183.
3185. “Le Conseil Général considérant...” — “L’Égalité”, Genève, 1870, 28 mai,
N 22, p. 1, col. 1. Подпись: Au nom et par ordre du Conseil Général: H. Jung, se¬
crétaire pour la Suisse.
Французский текст резолюции.
3186. Conseil Général de l’Association Internationale des Travailleurs. — “Le Mi¬
rabeau”, Verviers, 1870, 29 mai, N 45, p. 1, col. 1—2. Подпись: Au nom et par
ordre du Conseil Général: A. Seraillier.
Французский текст как в публикации под № 3185.
3187. Bekanntmachung des Generalraths der Internationalen Arbeiter-Assoziation.
London, 17. Mai 1870. — “Volkswille”, Wien, 1870, 11. Jun., N 20, S. 1.
Немецкий текст и подпись как в публикации под № 3183.
3188. “Désignation d’un nouveau lieu de réunion pour le prochain congrès...” —
In: Testut O. L’Internationale et le jacobinisme au ban de l’Europe. T. 1. Paris,
E. Lachaud, 1872, p. 183—184. Без загл.
Французский текст как в публикации под № 3185. Заглавие в содержании
главы. В конце документа указано, что он подписан членами Генерального Сове¬
та, но фамилии их не приведены.
14 июня
Маркс К., Энгельс Ф. Комитету Социал-демократической рабо¬
чей партии. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 449—450; Werke. Bd 16,
S. 427—429.
3189. Marx К. Engels F. An den Ausschuß der sozial-demokratischen deutschen
Arbeiterpartei. London, 14. Juni 1870. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1872, 26. Jun.,
105

N 51, S. 2—3. В статье: Der Neue. Подпись: Karl Marx, F. Engels.
Заглавие в конце письма.
3190. Ein Brief von Marx an den Braunschweiger Ausschuß mit einer Nachschrift
von Engels. London, 14. Juni 1870. — In: Leipziger Hochverrathsprozeß... Leipzig,
Verl, der Expedition des “Volksstaat”, 1872, S. 235—236. Подпись: Karl Marx,
F. Engels,
3191. An den Braunschweiger Ausschuß mit einer Nachschrift von Engels. London,
14. Juni 1870. — In: Leipziger Hochverrathsprozeß... Leipzig, Druck und Verl, der
Genossenschaftsbuchdr., 1874, S. 235—236. Подпись: Karl Marx, F. Engels.
3192. An den Braunschweiger Ausschuß mit einer Nachschrift von Engels. London,
14. Juni 1870. — In: Der Hochverraths-Prozeß wider Liebknecht, Bebel, Hepner
vor dem Schwurgericht zu Leipzig vom 11. bis 26. März 1872. Mit einer Einleitung
von W. Liebknecht. Berlin, Verl, der Expedition des “Vorwärts. Berliner Volks¬
blatt”, (Th. Glocke), [Druck von Max’Bading], 1894, S. 325—326. Подпись: Karl
Marx, F. Engels.
27 июня
Маркс К. Изложение письма К. Маркса Комитету Социал-
демократической рабочей партии. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 637;
Werke. Bd 16, S. 575.
3193. Marx К. An den Ausschuß der sozialdemokratischen Arbeiterpartei. 27. Juni
1870. — In: Leipziger Hochverrathsprozeß... Leipzig, Verl, der Expedition des
“Volksstaat”, 1872, S. 245—246. Подпись: Im Namen des Generalraths der Inter¬
nationalen Arbeiterassoziation: Karl Marx, Sekretär für Deutschland.
Заглавие, дата и подпись указаны на с. 245.
3194. An den Ausschuß der sozialdemokratischen Arbeiterpartei. 27. Juni 1870. —
In: Leipziger Hochverrathsprozeß... Leipzig, Druck und Verl, der Genossenschafts¬
buchdr., 1874, S. 245—246.
Немецкий текст и подпись как в публикации под № 3193.
3195. An den Ausschuß der sozialdemokratischen Arbeiterpartei. 27. Juni 1870. —
In: Der Hochverraths-Prozeß wider Liebknecht, Bebel, Hepner vor dem Schwurge¬
richt zu Leipzig vom 11. bis 26. März 1872. Mit einer Einleitung von W. Liebknecht.
Berlin, Verl, der Expedition des “Vorwärts. Berliner Volksblatt”, (Th. Glocke),
[Druck von Max Bading], 1894, S. 336—337.
Немецкий текст и подпись как в публикации под № 3193.
29 июня
Маркс К. Резолюция Генерального Совета о федеральном ко¬
митете Романской Швейцарии. Генеральный Совет — Роман¬
скому федеральному комитету. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 451;
Werke. Bd 16, S. 430.
3196. Marx K. Le Conseil Général au Comité fédéral siégeant à la Chaux-de-Fonds.
Londres, le 29 juin 1870. — “La Solidarité”, Neuchâtel, 1870, 23 juill., N 16, p. 1.
Подпись: Au nom et par ordre du Conseil Général de l’Association Internationale
des Travailleurs. H. Jung, secrétaire pour la Suisse.
Перед текстом вводное замечание. См. Дополнение, № 3196а.
3197. Décision du Conseil Général. Le Conseil Général au Comité fédéral romand.
Londres, le 29 juin 1870. — “Le Mirabeau”, Verviers, 1870, 24 juill., N 53, p. 1.
Перед загл.: Association Internationale des Travailleurs.
Французский текст и подпись как в публикации под № 3196.
3198. Décision du Conseil Général relativement à la fédération romande. Le Con¬
seil Général au Comité fédéral romand. Londres, le 29 juin 1870. — In: Testut O.
106

L’Internationale et le jacobinisme au ban de l’Europe. T. 1. Paris, E. Lachaud, 1872.
P- 422
Французский текст и подпись как в публикации под № 3196.
5 июля
Маркс К. Локаут строительных рабочих в Женеве. Генераль¬
ный Совет Международного Товарищества Рабочих — рабо¬
чим и работницам Европы и Соединенных Штатов. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 16, с. 452—454; Werke. Bd 16, S. 431—433.
3199. Marx К. The Lock-out of the building trades at Geneva. The General Council
of the International Working Men’s Association of the Working men and women
of Europe and the United States. London, July 5-th, 1870. S. 1., s. a. 1 p. Подпись:
By order of the Council, B. Lucraft, chairman. John Weston, treasurer. George Ec¬
carius, gen. sec.
Листовка с воззванием, составленным К. Марксом на английском языке, бы¬
ла напечатана тиражом 500 экз. и разослана различным рабочим организациям
до 12 июля (см.: Генеральный Совет... 1868—1870. М., 1964, с. 195).
3200. Die Aussperrung der Bauarbeiter zu Genf. Der Generalrath der Interna¬
tionalen Arbeiter-Assoziation an die Arbeiter und Arbeiterinnen Europa’s und der
Vereinigten Staaten. London den 5. Juli 1870. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1870,
13. Jul., N 56, S. 4. Подпись как в № 3199 с добавлением: Karl Marx, Secretär für
Deutschland.
Немецкий текст воззвания, посланный К. Марксом в Лейпциг В. Либкнехту.
3201. Der Generalrath der internationalen Arbeiterassociation an die Arbeiter und
Arbeiterinnen von Europa und den Vereinigten Staaten. London1 2, den 5. Juli 1870.—
“Volkswille”, Wien, 1870, 16: Jul., N 25, S. 3.
Немецкий текст и подпись как в публикации под № 3200.
3202. Die Aussperrung der Bauarbeiter in Genf.. Der Generalrath der internatio¬
nalen Arbeiterassoziation an die Arbeiter und Arbeiterinnen in Europa und den
Vereinigten Staaten. London, den 5. Juli 1870. Genf, Cooperativ-Buchdr., s. a. 2 S.
Подпись как в № 3199 с добавлением: Hermann Jung, Sekretär für die Schweiz.
Листовка. Отдельный оттиск публикации под № 3200.
3203. La grève des corps de métiers en bâtiment à Genève. Appel du Conseil gé¬
néral de l’Association internationale des Travailleurs aux travailleurs et travailleuses
de l’Europe et des États-Unis. Londres, 5 juillet 1870. Genève, Impr. cooperative,
s. a. 1 p. Подпись как в № 3199 с добавлением: H. Jung, secrétaire pour la Suisse.
Листовка с французским текстом воззвания; содержит также обращение Ро¬
манского федерального совета к секциям.Интернационала, датированное 17 июля
1870 г.
3204. Die Aussperrung der Bauarbeiter in Genf. Der Generalrath der internatio¬
nalen Arbeiterassoziation an die Arbeiter und Arbeiterinnen in Europa und den Ve¬
reinigten Staaten. London, den 5. Juli 1870. — “Der Vorbote”, Genf, 1870, N 7, Jul.,
S. 105—106.
Немецкий текст и подпись как в № 3200. Номер вышел из печати после
20 июля 1870 г.
12 июля
Маркс К. Пятый ежегодный конгресс Международного Това¬
рищества Рабочих. — Генеральный Совет... 1868—1870. М.,
1964, с. 288; Minutes... 1868—1870, р. 268.
1 В книге опечатка: стр. 422 пронумерована как 222.
2 В газете ошибочно: Genf.
107

3205. Marx К. The fifth annual congress of the International Working Men’s Asso¬
ciation. London, July 12, 1870. S 1., s. a. 1 p. Подпись: By order of the General
Council, Benjamin Lucraft, chairman. John Weston, treasurer. J. George Eccarius,
general secretary.
Листовка. Повестка дня очередного конгресса, составленная К. Марксом на
английском языке; была утверждена Генеральным Советом 12 июля 1870 года
(ср.: Генеральный Совет... 1868—1870. М., 1964, с. 200—202).
14 июля
Маркс К. Повестка дня конгресса Интернационала в Майнце.—
Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 456; Werke. Bd 16, S. 435.
3206. Marx K. Communication du Conseil Général de Londres. 14 juillet 1870. —
“La Solidarité”, Neuchâtel, 1870, 30 juill., N 17, p. 1. Подпись: Au nom et par ordre
du Conseil Général de l’Association Internationale des Travailleurs: H. Jung., se¬
crétaire pour la Suisse.
Расширенный текст повестки дня конгресса на французском языке, послан¬
ный К. Марксом Г. Юнгу 14 июля 1870 г. (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч.
Изд. 2-е. Т. 32, с. 573).
3207. Programm für den nächsten Kongress. London, 16. Juli 1870. — “Der Vor¬
bote”, Genf, 1870, N 7, Jul., S. 109—110. Перед загл.: Internationale Arbeiterasso¬
ziation. Подпись: Im Namen des Generalraths der Internationalen Arbeiterassozia¬
tion. Der Sekretär für die Schweiz: H. Jung.
Немецкий перевод Г. Юнга содержит ряд неточностей, исправленных в пуб¬
ликации под № 3213 (см. письмо К. Маркса Иоганну Филиппу Беккеру от 2 ав¬
густа 1870 г. — Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 33, с. 114—115). Заглавие
во введении.
3208. Programm für den nächsten Kongress. — “Die Tagwacht”, Zürich, 1870,
30. Jul., N 24.
3209. Cinquième congrès annuel de 1‘Association Internationale des Travailleurs. —
“La Liberté”, Bruxelles, 1870, 31 juill., N 162, p. 3. Подпись: Au nom et par ordre
du Conseil général: Le correspondant pour la Belgique, A. Serraillier.
Французский текст как в публикации под № 3206.
3210. Cinquième congrès annuel de l’Association Internationale des Travailleurs. —
“L’Internationale”, Bruxelles, 1870, 31 juill., N 81, p. 1.
Французский текст и подпись как в публикации под № 3209.
3211. “Der Generalrath der Internationalen Arbeiter-Assoziation...” — “Der Volks¬
staat”, Leipzig, 1870, 3. Aug., N 62, S. 2, Sp. 3. Без загл. Без подписи.
Перепечатка публикации под № 3207; исправленный немецкий текст см.
№ 3213.
3212. Cinquième congrès annuel de 1‘Association Internationale des Travailleurs. —
“L’Égalité”, Genève, 1870, 6 août, N 28, p. 2—3.
Французский текст как в публикации под № 3206.
3212а. Cinquième congrès annuel de 1‘Association Internationale des Travail¬
leurs. — “Le Mirabeau”, Verviers, 1870, 7 août, N 55, p. 1.
Французский текст и подпись как в публикации под № 3209.
3213. “Das vom Generalrath in seiner Sitzung vom 12. Juli...” London, 16. Juli
1870. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1870, 13. Aug., N 65, S. 2. Sp. 2. Без загл.
Подпись: Im Namen des Generalraths der Internationalen Arbeiter-Association:
Karl Marx. Secretär für Deutschland.
Исправленный немецкий текст за подписью К. Маркса. В подстрочном приме¬
чании от редакции указано, что текст, появившийся в № 62 “Der Volksstaat”,
от 3 августа (см. № 3211), содержал ряд неточностей.
108

3214. “The following are the subject for discussion...’’ — “The Bee-Hive’’, London,
1870, 13 Aug., N 461, p. 402, col. 1. Под загл.: Congress of the Working Men’s In¬
ternational Association L
3215. Cinquième congrès annuel de l‘Association Internationale des Travailleurs. —
“Les Cahiers du Travail”, Liège, 1871, janv., N 7, p. 3.
3216. Le programme du cinquième congrès. — In: Testut O. L’Internationale et le
jacobinisme au ban de l’Europe. T. 1. Paris, E. Lachaud, 1872, p. 185—186. Без
подписи.
Заглавие в тексте книги.
3217. Programme du cinquième congrès annuel de l’Association Internationale des
Travailleurs. Londres, le 18 juillet1 2 1870. — In: Villetard E. Histoire de l’inter¬
nationale. Paris, Garnier frères, 1872, Appendice XI, p. 309—310. Подпись: H. Jung,
secrétaire pour la Suisse.
Перед текстом редакционное введение.
3218. Programme del 5° congresso. — In: Martello T. Storia della Internazionale
dalla sua origine al congresso dell’Aja. Padova, Fratelli Salmin; Napoli, Giuseppe
Marghieri. 1873, p. 120.
Перевод на итальянский язык; заглавие в тексте книги.
*3219. Programme. — In: Villetard Ed. History of the International. Transi, from
the french by Susan M. Day. New Haven, Conn. [1874].
Перевод на английский язык книги Виллетара. См. № 3217. Публикация уста¬
новлена по изд.: “The Tamiment Institute Library. Library Bulletin”, New York,
1964, N 40, p. 8.
19—23 июля
Маркс К. Первое воззвание Генерального Совета Междуна¬
родного Товарищества Рабочих о франко-прусской войне. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 1—6; Werke. Bd 17, S. 3—8.
3220. Marx К. Working men and the war. London, July 23, 1870. — “The Pall Mali
Gazette”, London, 1870, 28 Jul., N 1702, p. 3. Подпись: ...Corresponding secretaries...
Karl Marx, for Germany...
Первое воззвание о франко-прусской войне, составленное К. Марксом на
английском языке, было принято Постоянным Комитетом 23 июля и одобрено
Генеральным Советом 26 июля; тогда же было принято решение напечатать его-
в виде листовки тиражом 1000 экз. (см.: Генеральный Совет... 1870—1871. М.,
1965, с. 4—7). См. № 3222.
3221. Working men and the war. — “The Manchester Courier”, 1870, 30 Jul., N 4279,
p. 7, col. 3—4. Без подписи.
3222. The General Council of the International Workingmen’s Association on the
war. To the members of the International Workingmen’s Association in Europe and
the United States. July 23 rd, 1870. S 1., s. a. 4 p. Подпись как в № 3220.
Листовка. Вышла в свет в Лондоне около 1—2 августа 1870 г. тиражом
1000 экз. В течение августа было выпущено еще два тиража, см. № 3223, 3231.
3223. The General Council of the International Workingmen’s Association on the
war. To the members of the International Workingmen’s Association in Europe and
the United States. July 23 rd, 1870. S 1., s. a. 4 p. Подпись как в № 3220.
Листовка. Напечатана в Лондоне между 2—16 августа 1870 г. тиражом
1000 экз.
1 Имеются сведения о публикации данного документа в газете “De Werker”, Ant¬
werpen, 1870, aug., N 43. — См.: Répertoire International... Vol. II. Paris, 1961,
N 105.’
2 В книге ошибочно: 8 juillet.
10Э

3224. Le Conseil général de l’Association Internationale des Travailleurs sur la
guerre. Aux membres de l’Association Internationale des Travailleurs de l’Europe
et des Etats-Unis. Londres, le 23 juillet 1870. — “L’Égalité”, Genève, 1870, 6 août,
N 28, p. 1—2.
Перевод на французский язык.
3225. Les travailleurs et la guerre. Londres, 23 juillet 1870. — “Le Mirabeau”, Ver-
viers, 1870, 7 août, N 55, p. 1—2. Подпись: Conseil Général... Karl Marx, secretaire
pour l’Allemagne...
Перевод на французский язык.
3226. La Guerre. Manifeste du Conseil général de l’Association Internationale des
Travailleurs. Aux membres de l’Association internationale des Travailleurs en
Europe et aux Etats-Unis. Londres, le 23 juillet, 1870. — “L’Internationale”, Bru¬
xelles, 1870, 7 août, N 82, p. 1—2. Подпись: Le Conseil Général... Secrétaires cor¬
respondants... Karl Marx, pour l’Allemagne et la Russie...
Французский перевод.
3227. Manifest des Generalraths der Internationalen Arbeiterassoziation. London,
23. Juli 1870. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1870, 7. Aug., N 63, S. 1. Подпись:
Der Generalrath der Internationalen Arbeiter-Assoziation... Karl Marx, Secretär für
Deutschland...
Немецкий перевод с английского В. Либкнехта; в тексте по цензурным со¬
ображениям опущены места, обличающие прусскую политику Бисмарка.
*3228. Der Generalrath der Internationalen Arbeiter Assoziation über den Krieg. —
“Arbeiter Union”, New York, 1870, 12. Aug.
Публикация установлена по изд.; “The Tamiment Institute Library. Library
Bulletin”, New York, 1963, N 35, p. 11.
3229. Manifest des Generalraths der Internationalen Arbeiterassoziation. London,
23. Juli 1870. — “Die Tagwacht”, Zürich, 1870, 13. Aug., N 26, S. 1—2.
Немецкий перевод В. Либкнехта. См. № 3227.
3230. Manifest des Generalraths der Internationalen Arbeiter-Association. London,
23. Juli 1870. — “Volkswille”, Wien, 1870, 13. Aug., N 29, S. 3.
Немецкий перевод В. Либкнехта. См. № 3227.
3231. The General Council of the Internationale Workingmen’s Association on the
war. To the membres of the Internationale Working’s Association in Europe and the
United States. July 23 rd, 1870. S. 1., s. a. 4 p.
Листовка. Напечатана в Лондоне после 16 августа 1870 г. тиражом 1000 экз.
(см.: Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 19).
3232. Manifest des Generalraths der internationalen Arbeiter-Assoziation. London.
23. Juli 1870. — “Der Proletarier”, Augsburg, 1870, 21. Aug., N 56, S. 428—429.
Без подписи.
3233. Den Algemeenen Raad der Internationale Werkersvereeniging aan hare leden
van Europa en de Veerenigde-Staten. — “De Werker”, Antwerpen, 1870, 21 aug.,
N 43, S. 1—2.
Перевод на фламандский язык.
* 3234. The General Council of the International Workingmen’s Association on the
war. — “The Glasgow Herald”, 1870, Aug.
Публикация установлена по изд.: Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965,
с. 15. Здесь же сообщается о перепечатке воззвания в других провинциальных
газетах Англии.
3235. Manifest des Generalraths der internationalen Arbeiterassoziation. London,
den 23. Juli1 1870. — “Der Vorbote”, Genf, 1870, N 8, Aug., S. 120—124. Подпись:
...Korrespondirende Sekretäre: Karl Marx für Deutschland...
Немецкий перевод К. Маркса.
1 В журнале ошибочно: Juni.
110

3236. Manifest des Generalraths der internationalen Arbeiterassoziation. London,
den 23. Juli1 1870. Genf, Cooperativ-Buchdr., s. a. 4 S.
Листовка. Немецкий текст и подпись как в № 3235; вышла из печати во вто¬
рой половине августа 1870 г. тиражом 15 000 экз. (см.: Генеральный Совет...
1870—1871. М., 1965, с. 18, 20).
3237. La Guerre. Manifeste du Conseil général de l’Association Internationale des
Travailleurs aux membres de l’Association Internationale des Travailleurs en Europe
et aux Etats-Unis. Londres, le 23 Juillet 1870. Genève, Impr. Cooperative, s. a. 4 p.
Листовка. Перевод на французский язык с английского (см. № 3222). Вышла
из печати во второй половине августа 1870 г. тиражом 15 000 экз. (см.: Гене¬
ральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 18, 20).
3238. Манифест Главного Совета Международного Товарищества Рабочих (по
поводу войны). Лондон, 23 июля 1870. — “Народное дело”, Женева, 1870, № 6/7,
авг.—сент., с. 1—2.
В конце текста указано на наличие подписей членов Генерального Совета,
но фамилии подписавших не приведены.
Перевод на русский язык.
3239. То the members of the International Working-Men’s Association in Europe
and the United States. July 23 rd, 1870. — In: [Marx KJ The General Council of
the International Working-Men’s Association on the war. S. 1., Published by
E. Truelove, 1870, p. 2—4. Без подписи.
В брошюре воспроизведены первое и второе воззвания Генерального Совета
о франко-прусской войне. Брошюра, выпущенная по решению Генерального Со¬
вета тиражом 1000 экз., напечатана в Лондоне в конце сентября 1870 г. (см.:
Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 31—33).
3240. Manifeste du Conseil général de l’Association Internationale des Travailleurs
aux membres de l’Association Internationale des Travailleurs en Europe et aux
États-Unis. Londres, le 23 juillet 1870. — In: Testut O. L’Internationale et le jaco¬
binisme au ban de l’Europe. T. 1. Paris, E. Lachaud, 1872, p. 194—199. Подпись:
Secretaire correspondants... Karl Marx pour l’Allemagne...
3241. Manifest. London, den 23. Juli1 2 1870. — In: Meyer R. Der Emancipations-
kampf des vierten Standes. Bd IL Berlin, Verl, von Aug. Schindler, 1875, S. 602—
604.
Заглавие в тексте перед документом. Немецкий перевод и подпись как в пуб¬
ликации под № 3235.
3242. Erste Adresse des Generalraths über den deutsch-französischen Krieg. I.
London, 23. Juli 1870. — In: Marx K. Der Bürgerkrieg in Frankreich. 3-te deutsche
Aufl. Berlin, Verl, der Expedition des “Vorwärts. Berliner Volksblatt” (Th. Glocke).
1891, S. 15—19. Под общ. загл.: An die Mitglieder der Internationalen Arbeiter-
Assoziation in Europa und den Vereinigten Staaten. Без подписи.
Немецкий перевод, просмотренный Ф. Энгельсом.
26 июля
Маркс К. О преследовании французских членов Интернацио¬
нала. — Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 5—6;
Minutes... 1870—1871, р. 32.
3243. Marx К. uAt Paris a new prosecutions...” — “The Bee-Hive”, London, 1870,
6 Aug., N 460, p. 386, col. 3. В отчете под загл.: The International Working Men’s
Association.
Оратор назван в рукописном протоколе.
1 В листовке ошибочно: Juni.
2 В книге ошибочно: Juni.
Ill

Около 27 июля
Энгельс Ф. Заметки о войне. — I. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 9—
12; Werke. Bd 17, S. 11 — 14.
3244. Engels F. Notes on the war. — I. — “The Pall Mall Gazette”, London, 1870,
29 Jul., N 1703, p. 10. Подпись: Z.
“Заметки о войне” — одно из крупных военных произведений Ф. Энгельса;
оно представляет собой серию статей, написанных в форме обзоров с конца июля
1870 по июнь 1871 г. и опубликованных на страницах лондонской “Pall Mall Ga¬
zette”.
Конец июля
Энгельс Ф. Заметки о воине. — II. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 13—16; Werke. Bd 17, S. 15—18.
3245. Engels F. Notes on the war. — 11. — “The Pall Mall Gazette”, London, 1870,
1 Aug., N 1705, p. 11. Подпись под первым разделом статьи: Z.
Общая концепция статей II и III Ф. Энгельса нашла отражение в передовой
“The Times”, 1870, 9 Aug., p. 9, col. 1—3.
Энгельс Ф. Заметки о войне. — III. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 17—19; Werke. Bd 17, S. 19—21.
3246. Engels F. Notes on the war. — 111. — “The Pall Mall Gazette”, London, 1870,
2 Aug., N 1706, p. 11. Подпись: Z.
См. аннотацию к № 3245. Статья носит следы вмешательства редакции; из¬
менены отдельные военные термины.
2 августа
Маркс К. Комитету Социал-демократической рабочей партии.—
Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 268; Werke. Bd 17, S. 265.
3247. Marx К. Brief, d. d. 2. August 1870. — In: Koch C. Der Proceß gegen den
Ausschuß der social-demokratischen Arbeiterpartei... Braunschweig, Druck und Verl,
der Hof-Buchdr. von Julius Krampe, 1871, S. 51. Под общ. загл.: Briefe von Karl
Marx.
Публикация письма осуществлена с купюрами.
3248. Brief, d. d. 2. August 1870. — In: Bracke W. Der Braunschweiger Ausschuß
der socialdemokratischen Arbeiter-Partei in Lötzen und vor dem Gericht. Braun¬
schweig, Verl, der Expedition des ’’Braunschweiger Volksfreund”, 1872, S. 154.
Под общ. загл.: Briefe von Karl Marx.
Немецкий текст как в публикации под № 3247.
3249. Dritter Brief. 2. August 1870. — In: Leipziger Hochverrathsprozeß... Leipzig,
Verl, der Expedition des “Volksstaat”, 1872, S. 246.
Автор и дата указаны на с. 245. См. аннотацию к № 3247.
3250. Dritter Brief. 2. August 1870. — In: Leipziger Hochverrathsprozeß... Leipzig,
Druck und Verl, der Genossenschaftsbuchdr., 1874, S. 246.
Немецкий текст как в публикации под № 3247.
3251. Dritter Brief. 2. August 1870. — In: Der Hochverraths-Prozeß wider Liebk¬
necht, Bebel, Hepner vor dem Schwurgericht zu Leipzig vom 11. bis 26. März 1872.
Mit einer Einleitung von W. Liebknecht. Berlin, Verl, der Expedition des “Vor¬
wärts. Berliner Volksblatt”, (Th. Glocke), [Druck von Max Bading], 1894, S. 337.
Автор и дата на с. 336. См. аннотацию к № 3247.
112

Маркс К. Письмо Иоганну Филиппу Беккеру. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 33, с. 114—117; Werke. Bd 33, S. 128—130.
3252. Marx К. “Sie fragen mich, was Bakunin 1848 gethan?..” — “Die Neue Zeit”,
Stuttgart, 1888, Jg, 6, N 11, S. 508. В статье: Rüegg R. Aus Briefen an Johann
Philipp Becker.
Отрывки из письма и пересказ его содержания.
3 августа
Маркс К. Письмо Эйгену Освальду. — Соч. Изд. 2-е. Т. 33,
с. 118; Werke. Bd 33, S. 132.
3253. Marx К. “Wir stimmen obiger Adresse bei, soweit ihre Tendenz...” — “Der
Volksstaat”, Leipzig, 1870, 31. Aug., N 70, S. 4. Sp. 3. Подпись: K. M.; F. E. и др.
Вторая половина письма; опубликована в примечании к воззванию от 31 июля
1870 г. “An das französische Volk! An das deutsche Volk!”, составленному группой
немецких и французских эмигрантов-демократов.
3254. “Nous adhérons à 1’adresse ci-dessus...” — “Le Mirabeau”, Verviers, 1871,
1 janv., p. 2, col. 2.
Перевод на французский язык публикации под № 3253.
Около 6 августа
Энгельс Ф. Заметки о войне. — IV. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 20—24; Werke. Bd 17, S. 22—26.
3255. Engels F. Notes on the war. — IV. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 6 Aug., N 1710, p. 4—5. Без подписи.
Около 8 августа
Энгельс Ф. Прусские победы. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 25—29;
Werke. Bd 17, S. 27—31.
3256. Engels F. The Prussian victories. — “The Pall Mall Gazette”, London, 1870,
8. Aug., N 1711, p. 1. Без подписи.
Около 9 августа
Энгельс Ф. Заметки о войне. — V. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 31—33; Werke. Bd 17, S. 32—35.
3257. Engels F. Notes on the war. — V. — “The Pall Mall Gazette”, London, 1870,
9 Aug., N 1712, p. 5. Без подписи.
Около 11 августа
Энгельс Ф. Заметки о войне. — VI. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 34—37; Werke. Bd 17, S. 36—39.
3258. Engels F. Notes on the war. — VI. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 11 Aug., N 1714, p. 11. Без подписи.
ИЗ

Около 13 августа
Энгельс Ф. Заметки о войне. — VII. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 38—41; Werke. Bd 17, S. 40—43.
3259. Engels F. Notes on the war. — Vil. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 13 Aug., N 1716, p. 10. Без подписи.
Около 15 августа
Энгельс Ф. Заметки о войне. — VIII. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 42—45; Werke. Bd 17, S. 44—47.
3260. Engels F. Notes on the war. — VIH. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 15 Aug., N 1717, p. 10. Без подписи.
Около 18 августа
Энгельс Ф. Заметки о войне. — IX. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 46—49; Werke. Bd 17, S. 48—51.
3261. Engels F. Notes on the war. — IX. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 18 Aug., N 1720, p. 10—11. Без подписи.
Около 19 августа
Энгельс Ф. Заметки о войне. — X. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 50—53; Werke. Bd 17, S. 52—55.
3262. Engels F. Notes on the war. — X. — “The Pall Mall Gazette”, London, 1870,
19 Aug., N 1721, p. 1—2. Без подписи.
Около 20 августа
Энгельс Ф. Кризис войны. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 54—58;
Werke. Bd 17, S. 56—60.
3263. Engels F. The crisis of the war. — “The Pall Mall Gazette”, London, 1870,
20 Aug., N 1722, p. 1—2. Без подписи.
Между 22 и 30 августа
Маркс К., Энгельс Ф. Письмо Комитету Социал-демократиче¬
ской рабочей партии. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 271—273; Wer¬
ke. Bd 17, S. 268—270.
3264. Marx К., Engels F. “Die Militärkamarilla, Professorschaft...” — In: Mani¬
fest des Ausschusses der social-demokratischen Arbeiterpartei. Braunschweig—
Wolfenbüttel. 5. September 1870. Braunschweig, Druck von H. Sievers & C°, 1870,
S. 2.
Часть письма, посланного за подписью К. Маркса, была включена в “Мани¬
фест Комитета Социал-демократической рабочей партии», выпущенный в виде
листовки 5 сентября 1870 г. тиражом 10 000 экз.
3265. “Die Militärkamarilla, Professorschaft...” — “Die Zukunft”, Berlin, 1870,
9. Sept., N 210, S. 1, Sp. 2. В рубрике: Politische Uebersicht.
114

3266. “Die Militärkamarilla, Professorschaft...” — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1870„
11. Sept., N 73, S. 1, Sp. 2—3. В воззвании; Manifest des Ausschusses der social-
demokratischen Arbeiterpartei.
Cm. № 3264.
3267. “Das die Lothringer und Elsässer...” — “Die Zukunft”, Berlin, 1870, 12. Sept.
Отрывок из письма об Эльзасе и Лотарингии.
3268. “Die Militärkamarilla, Professorschaft...” — “Die Tagwacht”, Zürich, 1870>
17. Sept., N 31, S. 2; 24. Sept.; N 32, S. 2. В воззвании: xManifest des Ausschusses
der sozial-demokratischen Arbeiterpartei.
См. аннотацию к № 3264.
3269. “La Camarilla militaire soutiemt...” — “Le Combat”, Paris, 1870, 19 sept.,
N 4, p. 2. В воззвании: Manifeste du comité démocratique des ouvriers Allemands.
Сокращенный перевод на французский язык; отрывки из письма К. Маркса,
приводимые в Манифесте, даны в искаженном виде.
3270. “Die Militärkamarilla, Professorschaft...” — “Der Vorbote”, Genf, 1870, N 9,
Sept., S. 138—140. В воззвании: Manifest des Ausschusses der Sozial-demokrati¬
schen Arbeiterpartei.
См. аннотацию к № 3264.
3271. “Военно-феодальная каста, ученое сословие...” — “Народное дело”, Жене¬
ва, 1870, № 6/7, авг.—сент., с. 7. В воззвании: Манифест Социал-демократической
рабочей немецкой партии.
Перевод на русский язык. См. аннотацию к № 3264.
3272. “The camarilla...” — “The Echo”, London, 1870, 15 Oct., p. 5. В воззвании:
Manifeste du comité démocratique des ouvriers Allemands.
3273. “Das Deutschland zunächst seine Einheit...” — In: Koch C. Der Proceß ge¬
gen den Ausschuß der social-demokratischen Arbeiterpartei... Braunschweig, Druck
und Verl, der Hof-Buchdr. von Julius Krampe., 1871, S. 31.
Заключительная часть письма. Перед текстом указан один автор — К. Маркс.
3274. “Die Militärkamarilla, Professorschaft...” — In: Bracke W. Der Braunschwei¬
ger Ausschuß der socialdemokratischen Arbeiter-Partei in Lötzen und vor dem Ge¬
richt. Braunschweig, Verl, der Expedition des “Braunschweiger Volksfreund”, 1872,
S. 8—9.
В тексте книги указан автор — К. Маркс; опущен последний абзац письма.
3275. “Die Militärkamarilla, Professorschaft...” — In: Leipziger Hochverrathspro-
zeß... Leipzig, Verl, der Expedition des ’’Volksstaat”, 1872, S. 317—319. В воззва¬
нии: Manifest des Ausschusses der sozial-demokratischen Arbeiterpartei. Cm.
№ 3264.
3276. “Die Militärkamarilla, Professorschaft...” — In: Leipziger Hochverrathspro-
zeß... Leipzig, Druck und Verl, der Genossenschaftsbuchdr., 1874, S. 317—319.
В воззвании: Manifest des Ausschusses der sozial-demokratischen Arbeiterpartei.
Cm. № 3264.
3277. “Die Militärkamarilla, Professorschaft...” — In: Meyer R. Der Emancipations-
kampf des vierten Standes. Bd II. Berlin, Verl, von Aug. Schindler, 1875, S. 607—
608. В воззвании: Manifest des Ausschusses der socialdemokratischen Arbeiterpar¬
tei. Cm. № 3264.
3278. “Die Militärkamarilla, Professorschaft...” — “Der Sozialdemokrat”, Zürich,
1883, 9. Aug., N 33, S. 1, Sp. 2. В статье: Höhere Staatskunst und sozialdemokra¬
tische Politik.
Перед текстом указан автор — К. Маркс.
3279. “Der jetzige Krieg eröffnet...” — “Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1886,
11. März, N 11, S. 2. Под общ. загл.: Zum Todestage von Karl Marx. II. Auszug
aus dem Briefe an den Braunschweiger Ausschuß der Sozialdemokratischen Ar¬
beiterpartei.
Заключительная часть письма как в публикации под № 3274.
115

3280. “La camarilla militaire, les professeurs...” — “Le Socialiste”, Paris, 1892,
23 oct., N 109, p. 2, col. 2—3. В воззвании: Manifeste du Comité du Partei ouvrier
social-démocrat à tous les travailleurs allemands.
Перевод на французский язык. Опущен последний абзац. См. аннотацию
к № 3264.
3281. “La camarilla militaire, les professeurs...” — In: La Démocratie Socialiste
Allemande devant l’histoire. Lille, Impr. ouvrière, G. Delory, 1893, p. 11—13. В воз¬
звании: Manifeste, en faveur de la paix et contre l’Annexion, du Comité exécutif
du Parti ouvrier démocrate-socialiste.
Перевод на французский язык. См. аннотацию к № 3264.
3282. “Die Militärkamarilla, Professorschaft...” — In: Der Hochverraths-Prozeß
wider Liebknecht, Bebel, Hepner vor dem Schwurgericht zu Leipzig vom 11. bis
26. März 1872. Mit einer Einleitung von W. Liebknecht. Berlin, Verl, der Expedition
des “Vorwärts. Berliner Volksblatt”, (Th. Glocke), [Druck von Max Bading], 1894,
S. 416—418. В воззвании: Manifest des Ausschusses der sozialdemokratischen Ar¬
beiterpartei. Cm. № 3264.
Около 24 августа
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XI. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 59—65; Werke. Bd 17, S. 61—67.
3283. Engels F. Notes on the war. — XI. — “The Pall Mall Gazette”, London, 1870,
24 Aug., N 1725, p. 10. Без подписи.
25 августа
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XII. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 66—69; Werke. Bd 17, S. 68—71.
3284. Engels F. Notes on the war. — XII. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 26 Aug., N 1727. Без подписи.
Около 27 августа
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XIII. — Соч. Изд, 2-е. Т. 17,
с. 70—72; Werke. Bd 17, S. 72—74.
3285. Engels F. Notes on the war. — Xlll. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 27 Aug., N 1728, p. 11. Без подписи.
Редакцией газеты к статье Ф. Энгельса добавлен последний абзац.
Около 31 августа
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XIV. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 73—76; Werke. Bd 17, S. 75—78.
3286. Engels F. Notes on the war. — XIV. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 31 Aug., N 1731, p. 10—11. Без подписи.
Около 2 сентября
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XV. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 77—80; Werke. Bd 17, S. 79—82.
116

3287. Engels F. Notes on the war. — XV. — “The Pall Mall Gazette”, London, 1870,
2 Sent., N 1733, p. 1—2. Без подписи.
Около 3 сентября
Энгельс Ф. Французские поражения. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 81—85; Werke. Bd 17, S. 83—87.
3288. Engels F. The French defeats. — “The Pall .Mall Gazette”, London, 1870,
3 Sept, N 1734, p. 1—2. Без подписи.
Между 6—9 сентября
Маркс К. Второе воззвание Генерального Совета Междуна¬
родного Товарищества Рабочих о франко-прусской войне. Чле¬
нам Международного Товарищества Рабочих в Европе и Со¬
единенных Штатах. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 274—282; Wer¬
ke. Bd 17, S. 271—279.
3289. Marx K. Second address of the General Council of the International Wor¬
king-Men’s Association on the war. To the members of the International Working-
Men’s Association in Europe and the United States. London, September 9th., 1870.
S. 1., s. a. 4 p. Подпись: ...Corresponding secretaries... Karl Marx for Germany and
Russia...
Второе воззвание Генерального Совета о франко-прусской войне было напи¬
сано К. Марксом на английском языке и утверждено 9 сентября 1870 г. на чрез¬
вычайном заседании Совета; выпущено в виде листовки около 13 сентября тира¬
жом 1000 экз.
3290. A second address on the war. — “The Pall Mall Gazette”, London, 1870,
16 Sept., N 1745, p. 9. Под общ. загл.: The International Working Men’s Associa¬
tion on German annexation.
Отрывок, касающийся аннексии Эльзас-Лотарингии.
3291. Der Generalrath der Internationalen Arbeiterassoziation an alle Sektionen in
Europa und Amerika. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1870, 21. Sept., N 76, S. 2.
Без подписи.
Немецкий текст К. Маркса содержит незначительные редакционные измене¬
ния по сравнению с английским изданием.
*3292. Le Manifeste du 9 septembre aux prolétaires Allemands et Français. —
“La Tribune de Bordeaux”, 1870, 21 sept.
Публикация установлена по кн.: Желубовская Э. Д. Крушение Второй им¬
перии и возникновение Третьей республики во Франции. М., 1956, с. 380.
3293. Second address. London, September 9th, 1870. — In: [Marx K] The General
Council of the International Working-Men’s Association on the war. S. 1., Publi¬
shed by E. Truelove, 1870, p. 5—8. Подпись: Corresponding Secretaries... Karl Marx
for Germany and Russia...
Брошюра вышла в свет в конце сентября 1870 г. См. аннотацию к № 3239.
3294. Der Generalrath der Internationalen Arbeiter-Assoziation an alle Sektionen
in Europa und Amerika. — “Die Tagwacht”, Zürich, 1870, 1. Okt., N 33, Extra-
Beil., S. 1—3. Без подписи.
Немецкий текст как в публикации под № 3291.
3295. Der Generalrath der internationalen Arbeiterassoziation an alle Sektionen in
Europa und Amerika. London, den 9. September 1870. Genf, Cooperativ-Buchdr.,
s. a. 6 S. Подпись: Korrespondirende Sekretäre... Karl Marx für Deutschland und
Russland.
Немецкий текст как в публикации под № 3291.
117

3296. Deuxième adresse du Conseil général de l’Association Internationale des Tra¬
vailleurs au sujet de la guerre. Aux membres de l’Association Internationale en
Europa et aux États-Unis. — “L’Égalité”, Genève, 1870, 4 oct., N 35, p. 3—4.
Перевод на французский язык первой половины воззвания. В конце текста
пометка “A suivre”; номер отпечатан на голубой бумаге.
3297. Der Generalrath der internationalen Arbeiterassoziation an alle Sektionen
in Europa und Amerika. London, den 9. Sept., 1870. — “Volkswille”, Wien, 1870,
8. Okt., N 37.
Немецкий текст как в публикации под № 3291.
3298. Second Address of the International Working Men’s Association on the war.
To the members of the International Working Men’s Association in Europe and
the United States. — “The Workingman’s Advocate”, Chicago, 1870, 8 Oct., N 7,
p. 4.
Подпись как в публикации под № 3289.
*3299. Manifest van den grooten raad der Internationale. — “De Werker”, Antwer¬
pen, 1870, 16 oct., N 51; 24 oct., N 52.
Перевод на фламандский язык. Публикация установлена по изд.: Répertoire
International... Vol. IL Paris, 1961. N 27.
3300. Der Generalrath der internationalen Arbeiterassoziation an alle Sektionen in
Europa und Amerika. London, den 9. Sept., 1870. — “Der Vorbote”, Genf, 1870,
N 10, Okt., S. 159—160; N 11, Nov., S. 168—172. Подпись: Korrespondirende Se*
kretäre... Karl Marx für Deutschland und Rußland...
Немецкий текст и подпись как в публикации под № 3291.
3301. Deuxième adresse du Conseil général de l’Association Internationale des
Travailleurs au sujet de la guerre. Aux membres de l’Association Internationale en
Europe et aux États-Unis. Londres, 9 septembre. — “L’Internationale”, Bruxelles,
1870. 23 oct., N 93, p. 1—2; 4 déc., N 99, p. 2—3. Подпись: Le Conseil général...
Karl Marx pour l’Allemagne et la Russie...
B N 99 под загл.: Seconde adresse du Conseil général de l’Association Inter¬
nationale des Travailleurs sur la guerre.
3302. The International Workingmen’s Association on the War. Second address. To
the members of the International Working Men’s Association in Europe and the
United States. September 9-th, 1870. — “The National Standard”, New York, 1870,
12 Nov.. N 1573, p. 2, col. 4, p. 3, col. 1—4. Подпись: Corresponding secretaries...
Karl iMarx for Germany and Russia.
3303. Der Generalrath der internationalen Arbeiterassociation an alle Sectionen in
Europa und America. London, den 9. September 1870. — In: Meyer R. Der Eman-
cipationskampf des vierten Standes. Bd II. Berlin, Verl, von Aug. Schindler, 1875,
S. 609—613. Подпись: Correspondirende secretaire... Carl Marx für Deutschland und
Rußland...
Немецкий перевод.
3304. Manifest van den grooten raad der Internationale. London, 9 September
1870. — In: Nieuwenhuis F. D. De fransche burgeroorlog van het jaar 1871. Haar¬
lem, W. C: de Graaff, s. a., Bijlage A., biz. 120—127. Без подписи.
Перевод на голландский язык Д. Ньювенгейса с кратким замечанием пере¬
водчика. Книга вышла из печати, вероятно, в 1881 г.
3305. Zweite Adresse des Generalraths über den deutsch-französischen Krieg. Lon¬
don, 9. September 1870. — In: Marx K. Der Bürgerkrieg in Frankreich. Dritte
deutsche Auflage. Berlin, Verl, der Expedition des “Vorwärts. Berliner Volksblatt”,
(Th. Glocke), {Druck von Max Bading], 1891, S. 19—26. Под общ. загл.: An die
Mitglieder der Internationalen Arbeiter-Association in Europa und den Vereinigten
Staaten. Cm. № 3444.
Немецкий текст К. Маркса; издание выпущено под наблюдением Ф. Эн¬
гельса.
118

Около 7 сентября
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XVI. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 86—89; Werke. Bd 17, S. 88—91.
3306. Engels F. Notes on the war. — XVI. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 7 Sept., N 1737, p. 1—2. Без подписи.
Около 9 сентября
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XVII. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 90—93; Werke. Bd 17, S. 92—95.
3307. Engels F. Notes on the war. — XVII. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 9 Sept.. N 1739, p. 1—2. Без подписи.
Около 10 сентября
Энгельс Ф. Расцвет и упадок армий. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 94—99; Werke. Bd 17, S. 96—100.
3308. Engels F. The Rise and fall of armies. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 10 Sept., N 1740, p. 1—2. Без подписи.
13 сентября
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XVIII. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 100—103; Werke. Bd 17, S. 101—104.
3309. Engels F. Notes on the war. — XVIII. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 15 Sept., N 1744, p. 10. Без подписи.
14 сентября
Маркс К. Об аресте членов Комитета Социал-демократической
рабочей партии. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 283; Werke. Bd 17,
S. 280.
3310. Marx К. “The Central Committee of the German section...” — “The Pall Mall
Gazette”, London, 1870, 15 Sept., N 1744, p. 7, col. 1. Без загл. Без подписи.
Перед текстом краткое редакционное введение.
3311. “The »democratic socialist...” — “The Echo”, London, 1870, 15 Sept., p. 5.
16 сентября
Энгельс Ф. Как вести борьбу с пруссаками. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 104—107; Werke. Bd 17, S. 105—108.
3312. Engels F. How to fight the Prussians. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 17 Sept., N 1746, p. 1. Без подписи.
26 сентября
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XIX. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 108—111; Werke. Bd 17, S. 109—112.
119

3313. Engels F. Notes on the war. — XIX. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 27 Sept., N 1754, p. 1—2. Без подписи.
30 сентября
Энгельс Ф. Сообщение о переговорах. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 112—115; Werke. Bd 17, S. 113—116.
3314. Engels F. The story of the negotiations. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 1 Oct., N 1758, p. 1. Без подписи.
2 октября
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XX. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 116—119; Werke. Bd 17, S. 117—120.
3315. Engels F. Notes on the war. — XX. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 3 Oct., N 1759, p. 10. Без подписи.
5 октября
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XXI. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 120—123; Werke. Bd 17, S. 121—124.
3316. Engels F. Notes on the war. — XXL — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 6 Oct., N 1762, p. 10—И. Без подписи.
Около 8 октября
Энгельс Ф. Принципы прусской военной системы. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 17, с. 124—127; Werke. Bd 17, S. 125—128.
3317. Engels F. The Rationale of the Prussian army system. — “The Pall Mall
Gazette”, London, 1870, 8 Oct., N 1764, p. 10. Без подписи.
Около 11 октября
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XXII. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 128—131; Werke. Bd 17, S. 129—132.
3318. Engels F. Notes on the war. — XXII. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 11 Oct., N 1766, p. 5. Без подписи.
Около 13 октября
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XXIII. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 132—135; Werke. Bd 17, S. 133—136.
3319. Engels F. Notes on the war. — XXIII. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 13 Oct., N 1768, p. 10—11. Без подписи.
Около 17 октября
Энгельс Ф. Судьба Меца. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 136—139;.
Werke. Bd 17, S. 137—140.
120

3320. Engels F. The fate of Metz. — “The Pall Mall Gazette”, London, 1870,
17 Oct., N 1771, p. 10—11. Без подписи.
Около 21 октября
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XXIV. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 140—144; Werke. Bd 17, S. 141—145.
3321. Engels F. Notes on the war. — XXIV. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 21 Oct., N 1775, p. И. Без подписи.
Около 22 октября
Энгельс Ф. Сарагоса—Париж. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 145—
148; Werke. Bd 17, S. 146—149.
3322. Engels F. Saragossa — Paris. — “The Pall Mall Gazette”, London, 1870,
22 Oct., N 1776, p. 10—11. Без подписи.
Около 27 октября
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XXV. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 149—152; Werke. Bd 17, S. 150—153.
3323. Engels F. Notes on the war. — XXV. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 27 Oct., N 1780, p. 10—И. Без подписи.
Около 29 октября
Энгельс Ф. Падение Меца. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 153—156;
Werke. Bd 17, S. 154—157.
3324. Engels F. The fall of Metz. — “The Pall Mall Gazette”, London, 1870, 29 Oct.,
N 1782, p. 1. Без подписи.
Около 4 ноября
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XXVI. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 157—160; Werke. Bd 17, S. 158—160.
3325. Engels F. Notes of the war. — XXVI. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 4 Nov., N 1787, p. 1—2. Без подписи.
Около 5 ноября
Энгельс Ф. Оправдания императора. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 161 — 167; Werke. Bd 17, S. 161—166.
3326. Engels F. The emperor’s apologia. — “The Pall Mall Gazette”, London, 1870,
5 Nov., N 1788, p. 10. Без подписи.
Около 10 ноября
Энгельс Ф. Борьба во Франции. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 168—
172; Werke. Bd 17, S. 167—171.
121

3327. Engels F. The fighting in France. — “The Pall Mall Gazette”, London, 1870,
11 Nov., N 1793, p. 1. Без подписи.
Около 16 ноября
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XXVII. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 173—176; Werke. Bd 17, S. 172—175.
3328. Engels F. Notes on the war. — XXVII. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 16 Nov., N 1797, p. 1—2. Без подписи.
Около 21 ноября
Энгельс Ф. Укрепленные столицы. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 177—181; Werke. Bd 17, S. 176—179.
3329. Engels F. Fortified capitals. — “The Pall Mall Gazette”, London, 1870,
21 Nov., N 1801, p. И. Без подписи.
Около 23 ноября
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XXVIII. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 182—185; Werke. Bd 17, S. 180—183.
3330. Engels F. Notes on the war. — XXVIII. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 23 Nov., N 1803, p. 10. Без подписи.
Около 26 ноября
Энгельс Ф. Военная обстановка во Франции. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 186—190; Werke. Bd 17, S. 184—188.
3331. Engels F. The military situation in France. — “The Pall Mall Gazette”, Lon¬
don, 1870, 26 Nov., N 1806, p. 11—12. Без подписи.
Около 2 декабря
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XXIX. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 191—195; Werke. Bd 17, S. 189—192.
3332. Engels F. Notes on the war. — XXIX. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 2 Dec., N 1811, p. 5. Без подписи.
Около 3 декабря
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XXX. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 196—199; Werke. Bd 17, S. 193—196.
3333. Engels F. Notes on the war. — XXX. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 3 Dec., N 1812, p. 10. Без подписи.
Между 3—9 декабря
Маркс К. Письмо голландским и фламандским членам Интер¬
национала. — Соч. Изд. 2-е. Т. 33, с. 137—138; Werke. Bd 33,
S. 161.
122

3334. Marx K. Aux Internationaux Hollandais et Flamands. — “L’Internationale”,
Bruxelles, 1870, 11 déc., N 100, p. 4; 18 déc., N 101, p. 4.
Около 8 декабря
Энгельс Ф. Шансы войны. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 200—205;
Werke. Bd 17, S. 197—202.
3335. Engels F. The chances of the war. — “The Pall Mall Gazette”, London, 1870,
8 Dec., N 1816, p. 1—2. Без подписи.
Около 9 декабря
Энгельс Ф. Прусские франтиреры. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 206—210; Werke. Bd 17, S. 203—207.
3336. Engels F. Prussian francs-tireurs. — “The Pall Mall Gazette”, London, 1870,
9 Dec., N 1817, p. 10. Без подписи.
Около 17 декабря
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XXXI. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 211—216; Werke. Bd 17, S. 208—213.
3337. Engels F. Notes on the war. — XXXI. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 17 Dec., N 1824, p. 10—11. Без подписи.
Около 23 декабря
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XXXII. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 217—220; Werke. Bd 17, S. 214—217.
3338. Engels F. Notes on the war. — XXXII. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1870, 23 Dec., N 1829, p. 1—2. Без подписи.
23 декабря
Энгельс Ф. VI съезду Бельгийских секций Международного
Товарищества Рабочих. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 284—285;
Werke. Bd 17, S. 281—282.
3339. Engels F. Au 6-me congrès des sections Belges de l’Association Internationale
des Travailleurs. Londres, le 23 décembre 1870. — “L’Internationale”, Bruxelles,
1871, 1 janv., N 103, p. 2. Подпись: Pour le Conseil général, Frédéric Engels.
Около 24 декабря
Энгельс Ф. Положение немцев во Франции. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 221—224; Werke. Bd 17, S. 218—221.
3340. Engels F. The German position in France. — “The Pall Mall Gazette”, Lon¬
don, 1870, 24 Dec., N 1830, p. 1. Без подписи.
123

1871
Около 5 января
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XXXIII. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 225—229; Werke. Bd 17, S. 222—226.
3341. Engels F. Notes on the war. — XXXIII. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1871, 6 Jan., N 1841. Без подписи.
Около 7 января
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XXXIV. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 230—234; Werke. Bd 17, S. 227—231.
3342. Engels F. Notes on the war. — XXXIV. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1871, 7 Jan., N 1842. Без подписи.
Около 14 января
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XXXV. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 235—239; Werke. Bd 17, S. 232—236.
3343. Engels F. Notes on the war. — XXXV. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1871, 14 Jan., N 1848, p. 11. Без подписи.
16 января
Маркс К. О свободе печати и слова в Германии. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 17, с. 286—288; Werke. Bd 17, S. 283—285.
3344. Marx К. The Freedom of the press and of debate in Germany. To the Editor
of “The Daily News”. London, January 16, 1871. — “The Daily News”, London,
1871, 19 Jan., p. 6. Подпись: Karl Marx.
17 января
Маркс К. Запись речи К. Маркса о правительстве националь¬
ной обороны. Из протокола заседания Генерального Совета
17 января 1871 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 619—620; Wer¬
ke. Bd 17, S. 629—630.
3345. Marx К. “The routine business of the...” — “The Eastern Post”, London, 1871,
21 Jan., N 121, p. 5. В отчете под загл.: The International Working Men’s Asso¬
ciation.
В отчете о заседании без указания автора.
Около 19 января
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XXXVI. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 240—245; Werke. Bd 17, S. 237—242.
3346. Engels F. Notes on the war. — XXXVI. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1871, 19 Jan., N 1852. Без подписи.
124

Около 21 января
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XXXVII. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 246—249; Werke. Bd 17, S. 243—246.
3347. Engels F. Notes on the war. — XXXVII. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1871, 21 Jan., N 1854. Без подписи.
24 января
Маркс К. О положении немецких политических заключен¬
ных. — Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 68; Mi¬
nutes... 1870—1871, р. 108—109.
3348. Marx К. “In a letter from Germany...” — “The Eastern Post”, London, 1871,
28 Jan., N 122, p. 8. В отчете под загл.: The International Working Men’s Asso¬
ciation.
Около 26 января
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XXXVIII. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 250—252; Werke. Bd 17, S. 247—249.
3349. Engels F. Notes on the war. — XXXVIII. — “The Pall Mall Gazette”, Lon¬
don, 1871, 26 Jan., N 1858. Без подписи.
Около 28 января
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XXXIX. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 253—255; Werke. Bd 17, S. 250—252.
3350. Engels F. Notes on the war. — XXXIX. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1871, 28 Jan., N 1860, p. 10—11. Без подписи.
31 января
Маркс К. О деятельности секции Интернационала в г. Паль¬
ма. — Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 70; Minu¬
tes... 1870—1871, р. 111.
3351. Marx К. “From Palma, in the Baleric Islands...” — “The Eastern Post”, Lon¬
don, 1871, 5 Febr., 2 ed, N 123, p. 5. В отчете под загл.: The International Working
Men’s Association.
Энгельс Ф. Проект резолюции Генерального Совета о позиции
английского рабочего класса на данном этапе франко-прусской
войны. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 289; Werke. Bd 17, S. 286.
3352. Engels F. “1. That the working-class movement...” — “The Eastern Post”,
London, 1871, 5 Febr., 2 ed., N 123, p. 5. В отчете под загл.: The International
Working Men’s Association.
Энгельс Ф. О позиции английского рабочего класса во фран¬
ко-прусской войне.
3353. Engels F. “Said, the policy of the General Council...” — “The Eastern Post”,
London, 1871, 5 Febr., 2 ed., N 123, p. 5. В отчете под загл.: The International
Working Men's Association.
Речь на заседании Генерального Совета.
125

Около 2 февраля
Энгельс Ф. Заметки о войне. — XL. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 256—259; Werke. Bd 17, S. 253—256.
3354. Engels F. Notes on the war. — XL. — “The Pall Mall Gazette”, London,
1871, 2 Febr., N 1864. Без подписи.
Около 8 февраля
Энгельс Ф. Положение дел во Франции с военной точки зре¬
ния. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 260—263; Werke. Bd 17, S. 257—
260.
3355. Engels F. The military aspect of affairs in France. — “The Pall Mall Gazet¬
te”, London, 1871, 8 Febr., N 1869. Без подписи.
14 февраля
Маркс К. О преследовании членов Интернационала в Авст¬
рии и Германии. — Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965,
с. 83; Minutes... 1870—1871, р. 126—127.
3356. Marx К. “The German secretary reported...” — “The Eastern Post”, London,
1871, 19 Febr., N 125, p. 6. В отчете под загл.: The International Working Men's
Association.
Маркс К. О позиции английского рабочего класса во франко¬
прусской войне.
3357. Marx К. “Dr. Marx 1 said the first condition...” — “The Eastern Post”, Lon¬
don, 1871, 19 Febr., N 125, p. 6. В отчете под загл.: The International Working
Men’s Assoziation.
В отчете допущены неточности при изложении речи К. Маркса (см.: Генераль¬
ный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 88—89). См. № 3359.
Около 18 февраля
Энгельс Ф. Катастрофа Бурбаки. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 264-267; Werke. Bd 17, S. 261—264.
3358. Engels F. Bourbaki’s disaster. — “The Pall Mall Gazette”, London, 1871,
18 Febr, N 1878. Без подписи.
21 февраля
Маркс К. О позиции английского рабочего класса во франко¬
прусской войне.
3359. Marx К. “Dr. Marx called the attention...” — “The Eastern Post”, London,
1871, 26 Febr., N 126, p. 5. В отчете под загл.: The International Working Men’s
Association.
Выступление К. Маркса по поводу искажений, допущенных в отчете о засе¬
дании Генерального Совета, опубликованном в “Eastern Post” 19 февраля 1871 г.,
при изложении речей ораторов. См. № 3357.
1 В газете опечатка: Maux.
126

14 марта
Маркс К. Информация об образовании ирландской секции
в Нью-Йорке и избрании Бебеля в рейхстаг. — Генеральный
Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 102; Minutes... 1870—1871,
р. 150.
3360. Marx К. “In a letter from New-York... From Germany it was reported...” —
“The Eastern Post”, London, 1871, 18 Mar., 2 ed., N 129, p. 6. В отчете под загл.:
International Working Men’s Association.
Маркс К. О позиции английского рабочего класса во франко¬
прусской войне.
3361. Marx К. “The discussion... resumed by Dr. Marx...” — “The Eastern Post”,
London. 1871, 18 Mar., 2 ed., N 129, p. 6. В отчете под загл.: International Working
Men’s Association.
Энгельс Ф. О позиции английского рабочего класса во франко¬
прусской войне.
3362. Engels F. “Mr. Engels... said the declaration of Paris...” — “The Eastern
Post”, London, 1871, 18 Mar., 2 ed., N 129, p. 6. В отчете под загл.: International
Working Men’s Association.
Около 15 марта
Энгельс Ф. Положение дел в России. Редактору “Pall Mall
Gazette”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 294—297; Werke. Bd 17,
S. 291—294.
3363. Engels F. The aspect of affairs in Russia. To the editor of “The Pall Mall
Gazette”. — “The Pall Mall Gazette”, London, 1871, 16 Mar., N 1900 Подпись: E.
21 марта
Маркс К., Энгельс Ф. Редактору газеты “Times” h — Соч.
Изд. 2-е. Т. 17, с. 298; Werke. Bd 17, S. 295.
3364. Marx	К., Engels F. To	the Editor of “The Times”. — “The Times”,	London,
1871, 22	Mar., N	27017, p. 9,	col. 4. Под загл.: The International Society.
Напечатано в газете в форме изложения письма К. Маркса.
Маркс К.	Заявление Генерального Совета в редакции	“Times”
и других	газет. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 299—300;	Werke.
Bd 17, S. 296—297.
3365. Marx К. To the editor of “The Times”. March 22 1871. — “The Times”, Lon¬
don, 1871, 23 Mar., N 27018, p. 5, col. 4. Перед загл.: The anti-German league of
Paris. Подпись: J. George Eccarius, General Secretary of the International Wor¬
king Men’s Association.
Заявление было зачитано К. Марксом и утверждено на заседании Генераль¬
ного Совета 21 марта; при отправке в редакцию заявление было помечено 22 мар¬
та 1871 г.
1 Данное заявление написано в связи с появлением в “Paris Journal” 19 марта
1871 г. подложного письма, якобы, адресованного К. Марксом О. Серрайе
28 февраля 1871 г. Эта фальшивка была напечатана также в виде листовки
и воспроизведена в реакционной печати.
127

3366. “A statement has gone the round...” — “The Eastern Post”, London, 187i,
25 Mar., N 130, p. 5. В отчете под загл.: International Working Men’s Association
■on the civil war.
3367. Erklärung des Generalraths der Internationalen Arbeiter-Assoziation. — “Die
Zukunft”, Berlin, 1871, 26. März, N 73, S. 1.
Перевод на немецкий язык. Заглавие перед текстом; опубликовано в тексте
письма К. Маркса в редакцию газеты “Volksstaat” от 23 марта 1871 г. См. № 3375,
3376.
3368. Erklärung des Generalraths der Internationalen Arbeiter-Assoziation. — “Der
Volksstaat”, Leipzig, 1871, 29. März, N 26, S. 2.
Перевод на немецкий язык. См. аннотацию к № 3367.
3369. Déclaration... du Conseil général de l’Association Internationale. — “L’Éga¬
lité”, Genève, 1871, 31 mars, N 6, p. 2. Под общ. загл.: Les faussaires de la presse
réactionnaire.
Перевод на французский язык; опубликовано в тексте заявления К. Маркса
от 23 марта 1871 г. См. № 3377.
3370. Erklärung des Generalraths der Internationalen Arbeiter-Assoziation. — “Die
Tagwacht”, Zürich. 1871, 1. Apr., N 14, S. 3—4.
Перевод на немецкий язык. См. аннотацию к № 3367.
3371. Erklärung des Generalraths der Internationalen Arbeiter-Assoziation. — “Der
Proletarier”, München und Augsburg, 1871, 7. Apr., N 89. Cm. № 3367.
3372. Erklärung des Generalraths der Internationalen Arbeiter-Assoziation. — “Der
Vorbote”, Genf, 1871, N 4, Apr., S. 57.
Перевод на немецкий язык. См. аннотацию к № 3367.
3373. Erklärung des Generalraths der Internationalen Arbeiter-Association. — In:
Meyer R. Der Emancipationskampf des vierten Standes. Bd II. Berlin, Verl, von
Aug. Schindler, 1875, S. 614.
Перевод на немецкий язык. См. аннотацию к № 3367.
Энгельс Ф. Запись речи Ф. Энгельса о революции 18 марта
в Париже. Из протокола заседания Генерального Совета
21 марта 1871 г. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 621—622; Werke,
Bd 17, S. 630—632.
3374. Engels F. “Respecting the events of the last few days in Paris...” — “The
Eastern Porst”, London, 1871, 25 Mar., N 130, p. 5, col. 2—3. В отчете под загл.:
International Working Men’s Association on the civil war.
В отчете допущены ошибки при изложении речи Ф. Энгельса (см.: Генераль¬
ный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 112—113.)
23 марта
Маркс К. В редакцию газеты “Volksstaat”. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 301—303; Werke. Bd 17, S. 298—300.
3375. Marx К. An die Redaktion der “Zukunft”. London, 23. März 1871. — “Die Zu¬
kunft”, Berlin, 1871, 26. März, N 73, S. 1. Подпись: Karl Marx. Sekretär des Gene¬
ralraths der Internationalen Arbeiterassoziation für Deutschland.
3376. An die Redaktion des “Volksstaat”. London, 23. März, 1871. — “Der Volks¬
staat”, Leipzig, 1871, 29. März, N 26, S. 2.
Подпись как в публикации под № 3375.
В письмо К. Маркса в редакцию “Volksstaat” почти полностью включен текст
написанного им же заявления Генерального Совета от 21 марта 1871 г. См.
№ 3367.
3377. Les faussaires de la presse réactionnaire. — “L’Égalité”, Genève, 1871,
31 mars, N 6, p. 2. Подпись: Karl Marx.
128

Перевод на французский язык: первые два абзаца письма даны в изло¬
жении.
3378. An die Redaktion des “Volksstaat”. London, 23. März, 1871. — “Die Tag¬
wacht”, Zürich, 1871, 1. Apr., N 14, S. 3—4.
Подпись как в публикации под № 3375.
3379. Erklärung. London, 23. März, 1871. — “Der Vorbote”, Genf, 1871, N 4, Apr.,
S. 56—57.
Подпись как в публикации под № 3375.
3380. Erklärung. London, 23. März, 1871. — In: Meyer R. Der Emancipationskampï
des vierten Standes. Bd II. Berlin, Verl, von Aug. Schindler, 1875, S. 613—614.
Подпись как в публикации под № 3375.
28 марта
Маркс К. Сообщение о появлении заявления Маркса в “Ti¬
mes” и о положении в Германии. — Генеральный Совет...
1870—1871. М., 1965, с. 113; Minutes... 1870—1871, р. 163.
3381. Marx К. “Dr. Marx called the attention...” — “The Eastern Post”, London,
1871, 2 Apr., N 131, p. 8. В отчете под загл.: The Paris insurrection and the Inter¬
national Association.
31 марта
Маркс К. В редакцию газеты “De Werker”. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 304; Werke. Bd 17, S. 301.
3382. Marx К. “London, 31 Maart 1871. Bürger!” — “De Werker”, Antwerpen, 1871,
8 apr., N 23. Под общ. загл.: Een valsche brief. Подпись: Karl Marx.
Перевод на фламандский язык с французского. Перед текстом введение от
редакции.
3 апреля
Маркс К. Редактору газеты “Times”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 305—306; Werke. Bd 17, S. 302—303.
3383. Marx К. To the Editor of the “Times”. London, April 3. — “The Times”, Lon¬
don, 1871, 4 Apr., N 27029, p. 12, col. 2. Перед загл.: The Paris press. Подпись:
Karl Marx.
3384. To the Editor of “The Daily News”. London, April 3. — “Daily News”, Lon¬
don, 1871, 6 Apr., p. 6, col. 2. Перед загл.: The Insurrectionary committee in Lon¬
don. Подпись: Karl Marx.
Опущена вступительная фраза, имеются разночтения с текстом, опублико¬
ванным под № 3383.
5 апреля
Энгельс Ф. О забастовке рабочих-сигарочников Антверпена.—
Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 307; Werke. Bd 17, S. 304.
3385. Engels F. “In Antwerpen sind 500 Cigarrenarbeiter außer Arbeit...” — “Der
Volksstaat”, Leipzig, 1871, 12. Apr., N 30, S. 4, Sp. 1. Без загл. Без подписи.
5 Зак. 1149
129

Около 10 апреля
Маркс К. Письмо Вильгельму Либкнехту. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 33, с. 171; Werke. Bd 33, S. 203.
3386. Marx К. “Herr Vogt”. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1871, 15. Apr, N 31,
S. 4. Без подписи.
Отрывок из письма, касающийся К. Фогта.
3387. “Herr Vogt”. — “Volkswille”, Wien, 1871, 22. Apr, N 16, S. 2, Sp. 1. В руб¬
рике: Zur Tagesgeschichte. Без подписи.
3388. “Herr Vogt”. — “Der Vorbote”, Genf, 1871, N 5, Mai, S. 73. Без подписи.
Перепечатка публикации под № 3386.
18 апреля
Энгельс Ф. Информация о митингах в Германии. — Генераль¬
ный Совет... 1870—1871. М, 1965, с. 123; Minutes... 1870—1871,
р. 175.
3389. Engels F. “In Germany and Switzerland monster meetings...” — “The Eastern
Post”, London, 1871, 22 Apr, N 134, p. 8, col. 3. В отчете под загл.: The Interna¬
tional Working Men’s Association.
Опубликовано также во втором выпуске газеты 23 апреля 1871 г. Оратор
назван в рукописном протоколе.
Между 18 апреля — 30 мая
Маркс К. Гражданская война во Франции. Воззвание Гене¬
рального Совета Международного Товарищества Рабочих. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 317—370; Werke. Bd 17, S. 313—365.
3390. Marx К. The civil war in France. Address of the General Council of the Inter¬
national Working-Men’s Association. S. 1, Printed and published for the Council
by Edward Truelove, 1871. 35 p. Перед текстом загл.: To all the members of the
Association in Europe and the United States. Подпись: ...Corresponding secreta¬
ries... Karl Marx, for Germany and Holland. Fred. Engels, for Belgium and Spain...
Содерж.: текст, с. 3—34. Приложение, с. 35.
В качестве Приложения (Notes), напечатанного после подписи, даны заметки
из “Daily News” и “Evening Standard” от 8 июня 1871 г.
Воззвание “Гражданская война во Франции”, написанное К. Марксом, было
утверждено на заседании Генерального Совета 30 мая 1871 г.; напечатано в Лон¬
доне около 13 июня тиражом 1000 экз.
3391. То all the members of the Association in Europe and the United States. —
“The Bee-Hive”, London, 1871, 17 Jun, N 505, p. 5, col. 3—4. Под общ. загл.: The
International Working Men’s Association.
Шесть небольших отрывков из заключительной части гл. IV. Заглавие в крат¬
ком редакционном введении. В конце публикации названы фамилии некоторых
членов Генерального Совета, подписавших воззвание.
*3392. Adresse du Conseil général. — “L’International”, Londres, 1871, 17 Jun.
Французский перевод шести отрывков из заключительной части гл. IV. За¬
главие в кратком редакционном вступлении. Публикация установлена по газете:
“Le Temps”, Paris, 1871, 18 juin, p. 2, col. 4.
3393. Adresse du Conseil général. — “Le Temps”, Paris, 1871, 18 juin, p. 2, col. 4—5.
Перепечатка из газеты “L’International”. См. № 3392.
3394. The civil war in France. Address of the General Council of the International
Working-Men’s Association. Second edition revised. S. 1, Printed and published
130

THE
CIVIL WAR IN FRANCE.
ADDRESS
or
THE GENERAL COUNCIL
OF ТДЕ
INTERNATIONAL WORKING-MEN’S
ASSOCIATION.
Printed and Published for the Council by
EDWARD TRUELOVE, 256, HIGH HOLBORN.
1871.
Титульный лист первого английского издания работы К. Марк¬
са «Гражданская война во Франции». См. № 3390.
for the Council by Edward Truelove, 1871, 36 p. Перед текстом загл.: To all the
members of the Association in Europe and the United States.
Содерж.: текст, с. 3—34. Приложения: I, с. 35; II, с. 35—36.
В качестве Приложения I опубликованы заметки из газет “Daily News” и
“Evening Standard” от 8 июня 1871 г.; в Приложение II включено “Заявление
Генерального Совета по поводу циркуляра Жюля Фавра” (см. № 3473); Прило¬
жения напечатаны после подписей членов Генерального Совета.
Второе авторизованное английское издание; вышло из печати в конце июня—
ранее 12 июля тиражом 2000 экз. В подписи внесены изменения в связи с выхо¬
дом из состава Генерального Совета реформистских лидеров Лекрафта и Оджера.
3395. Der Bürgerkrieg in Frankreich. Adresse des Generalraths der Internationalen
Arbeiter-Assoziation an alle Mitglieder in Europa und den Vereinigten Staaten.
London, 30. Mai 1871. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1871, 28. Jun., N 52, S. 2;
1. Jul, N 53, S. 2; 5. Jul., N 54, S. 2; 8. Jul., N 55, S. 2; 12. Jul., N 56, S. 1;
16. Jul, N 57, S. 2; 19. Jul, N 58, S. 2; 22. Jul, N 59, S. 2; 26. Jul, N 60, S. 2;
29. Jul, N 61, S. 2. Подпись: ..Correspondirende Sekretäre; Karl Marx, für Deutsch¬
land und Holland. — Friedrich Engels, für Belgien und Spanien...
Перевод на немецкий язык Ф. Энгельса; начатый по первому английскому
изданию (см. № 3390) перевод был завершен по тексту второго издания (см.
№ 3394). Опущен текст первого и второго приложений, ранее опубликованных
в газете “Der Volksstaat” в N 48 и 50 от 14 и 21 июня 1871 г. (см. аннотацию
к № 3394).
* 3396. Address of the General Council of the International to the workingmen of
Europe and America. — “The World”, New York, 1871, 29 Jun.
Публикация большей части документа; установлено по письму Ф. А. Зорге
Генеральному Совету 6 августа 1871 г. — См.: Первый Интернационал и Париж¬
ская Коммуна. М, 1972, с. 556. См. также: Bernstein S. Essays in political and
intellectual history. New York, 1955, p. 178—179, 218 (note 58); “The Tamiment In¬
stitute Library. Library Bulletin”, New York, 1963, N 35, p. 11.
*3397. De Fransche Burgeroorlog. — “De Toekomst”, ‘s-Gravenhage, 1871, jun.—jul.
Перевод на голландский язык. Публикация установлена по письму Энгельса
К. Кафьеро от 1 [3] июля 1871 г. (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 33,
с. 201).
* 3398. De burgeroorlog in Frankrijk. Manifest van den Algemeenen raad der In¬
ternationale Werklieden Vereeniging. — “De Werker”, Antwerpen, 1871, 2 jul. —
30 sept, N 33—45.
Перевод на фламандский язык. Публикация установлена по изд.: Répertoire
International... Vol. II. Paris, 1961, N 29.
3399. La guerra civil en Francia. Manifesto del Consejo general de la Asociacion
Internacional de los Trabajadores. A todos los miembros de esta Asociacion en
Europa y en los Estados-Unidos. 30 de mayo de 1871. — “La Emancipacion”,
Madrid, 1871, 3 jul, N 3, p. 3—4; 10 jul, N 4, p. 3—4; 17 jul, N 5, p. 4; 31 jul, N 7,
p. 3—4; 7 ag, N 8, p. 4; 21 ag, N 10, p. 4; 4 sept, N 12, p. 3—4. Подпись: ...Se-
cretarios correspondales... Karl Marx para Alemania y Holanda; F. Engels, para
Belgica y Espana...
Перевод на испанский язык.
3400. Гра^ански рат у Француско]. Адреса главног интернаси]оналног савета
свима члановима у 1европи и у Савезним државама. Лондон, 30. maja 1871. —
“Раденик”, Београд, 1871, 13. ]ул, № 19, с. 70—71; 15. ]ул, № 20, с. 74—75;
17.	]ул,	Ks	21,	с.	78—79; 22. ]ул, № 22, с. 82—83;	24. ]ул, № 23, с. 86—88;
27.	]ул,	№	24,	с.	92—93; 29. ]ул, № 25, с. 96—97;	17. авг, № 32, с. 126—127;
19.	авг,	№	33,	с.	130—131; 24. авг, № 35, с. 138; 26.	авг, № 36, с. 142; 28. авг,
№	37, с.	146; 31.	авг, № 38, с. 150—151; 2. септ, № 39, с. 155. Подпись: ...Допи-
cyjyhn секретари... Карл Маркс, за шемачку и холандску; Фридрих Енгел, за
Бел^и(у и Шпанку.
Перевод на сербохорватский язык Светозара Марковича.
3401. The civil war in France. Address of the General Council of the International
Workingmen’s Association. To all members of the Association in Europe and the
132

United States. — “The Workingman’s Advocate”, Chicago — Cincinnati, 1871,
15 Jul, N 45, p. 4; 29 Jul, N 46, p. 4; 5 Aug., N 47, p. 1; 19 Aug., N 48, p. 4;
25 Aug., N 49, p. 4; 2 Sept, N 50, p. 1.
Публикация первой, второй и половины третьей глав.
3402. La guerre civile en France. Adresse du Conseil général de l’Association In¬
ternationale des Travailleurs. A tous les membres de l’Association en Europe et
aux Etats-Unis. London, 30 mai 1871. — “L’Internationale”, Bruxelles, 1871,
16 juill, N 131, p. 2—3; 23 juill, N 132, p. 2; 30 juill, N 133, p. 2; août, N 134,
p. 2—3; 20 août, N 136, p. 2—3; 27 août, N 137, p. 2—3; 3 sept, N 138, p. 2—3.
Подпись: ... Secrétaires correspondants... Karl Marx, pour l’Allemagne et la Hollan¬
de. Fred. Engels, pour la Belgique et l’Espagne...
Перевод на французский язык отредактирован К. Марксом по второму анг¬
лийскому изданию. После подписей напечатаны Приложения (см. аннотацию
к № 3394).
3403. Address of the General Council of the International Workingmen’s Associa¬
tion. London, May 30, 1871. — “Woodhull & Claflin’s Weekly”, New York, 1871,
22 Jul, N 10, p. 2—3. Подпись: ...Corresponding secretaries... Karl Marx, for Ger¬
many and Holland; Fred. Engels, for Belgium and Spain...
Перепечатка первого английского издания. См. № 3390.
3404. “Fra den 18de Marts indtil Versailles-Troppernes Indtroengen...” — “Socia-
listen”, Kobenhavn, 1871, jul, N 1, s. 2. Под ред. загл.: Internationales Adresse.
Перевод на датский язык отрывка из гл. II с редакционным введением.
В изд. “Печать Первого Интернационала и Парижской Коммуны” (ч. 1, М, 1964,
№ 31) указана дата публикации — 25—30 июля 1871 г.
3405. The civil war in France. Address of the General Council of the International
Working-Men’s Association. Third edition, revised. S. 1, Printed and published for
the Council by Edward Truelove, 1871. 36 p. Перед текстом загл.: To all the mem¬
bers of the Association in Europe and the United States.
Содерж.: текст, с. 3—34. Приложения: I, с. 35; II, с. 35—36 (см. аннотации
к № 3394, 3474).
Третье английское издание; в подписи внесены фамилии семи вновь избран¬
ных членов Генерального Совета; из печати вышло после 25 июля 1871 г. тира¬
жом 1000 экз.
3406. Der Bürgerkrieg in Frankreich. Adresse des Generalraths der Internationalen
Arbeiter-Assoziation an alle Mitglieder in Europa und den Vereingten Staaten.
Separatabdruck aus dem “Volksstaat”. Leipzig, Verl, der Expedition des “Volks¬
staat” (Druck von Fr. Thiele), 1871. 52 S. Перед текстом загл.: An alle Mitglieder
der Internationalen Arbeiter-Assoziation in Europa und Vereinigten Staaten.
Подпись: ...Correspondirende Sekretäre... Karl Marx, für Deutschland und Holland,
Friedrich Engels, für Belgien und Spanien...
Содерж.: текст, с. 1—48. Приложения: I, с. 49—50; II, с. 50—52 (см. аннота¬
ции к № 3394, 3475).
Немецкий перевод Ф. Энгельса; отдельный оттиск из газеты “Der Volks¬
staat” (см. № 3395). Книга вышла в свет в конце июля 1871 г. (см.: “Der Volks¬
staat”, Leipzig, 1871, 2. Aug, N 62). Имеются сведения о наличии повторного
издания, вышедшего в середине августа (см.: “Der Volksstaat”, Leipzig, 1871,
16. Aug, N 66) с тем же тит. л. Однако в типографском наборе некоторых стра¬
ниц существуют различия.
*3407. The civil war in France. 1871. — “The Irish People”, New York, 1871, Jul.—
Aug.
Напечатана большая часть работы. Публикация установлена по письму
Ф. А. Зорге Генеральному Совету от 6 августа 1871 г. — См.: Первый Интерна¬
ционал и Парижская Коммуна. М, 1972, с. 556.
3408. La guerre civile en France. Adresse du Conseil Général de l’Association In¬
ternationale des Travailleurs. A tous les membres de l’Association en Europe et
aux États-Unis. Le 30 mai 1871. — “L’Égalité”, Genève, 1871, 3 août, N 13/14,
p. 6—7; 12 août, N 15, p. 2—3; 27 août, N 16, p. 2; 13 sept, N 17, p. 2—3; 8 oct,
N 19, p. 3; 21 oct, N 20, p. 2.
133

3409. Der Bürgerkrieg in Frankreich. Adresse des Generalraths der Internationalen
Arbeiterassoziation an alle Mitglieder in Europa und den Vereinigten Staaten. —
“Der Vorbote”, Genf, 1871, N 8, Aug., S. 125—128; N 9, Sept., S. 142—144; N 10,
Okt., S. 158—160.
Первая и начало второй главы; обещанное в № 10 продолжение не последо¬
вало в связи с прекращением в декабре 1871 г. выхода журнала.
3410. La guerra civile in Francia, Manifesto del Consiglio generale della Società
Internazionale degli operai ai niembri della Società in Europa e in America. —
“L’Eguaglianza”, Girgenti, 1871, 12 nov, N 18, p. 3—4; 3 die, N 21, p. 3—4; 10 die,
N 22, p. 2—3; 27 die, N 24.
Итальянский перевод К. Кафьеро. Обещанное в № 22 продолжение публи¬
кации не последовало.
3411. La guerre civile en France. — In: La Guéronnière A. L’Internationale et la
guerre civile en France. Bruxelles, 1871, p. 22—29.
Французский перевод c английского издания; отрывки, по преимуществу из
третьей главы, с комментариями автора книги. Заглавие на с. 21; на с. 30 при¬
ведены фамилии членов Генерального Совета, подписавших этот документ в 1-м
издании. В 1871 г, вероятно, вышло несколько изданий книги Ла Героньера.
3412. Гражданская война во Франции (1870—1871). Карл Маркс. Перевод с не¬
мецкого. Б. м, 1871. 50 с. Без обл.
Содерж.: текст, с. 3—48. Приложение I, с. 49—50. См. аннотацию к № 3390.
Перевод на русский язык С. Л. Клячко; издано в декабре 1871 г. в Цюрихе
в издательстве и типографии чайковцев (см.: Сводный каталог русской нелегаль¬
ной и запрещенной печати XIX века. Ч. 3. М, 1972, № 977).
*3413. Wojna domowa we Francyi. Zürich, 1871.
Перевод на польский язык. Публикация установлена по журналу “Борьба
классов” (М, 1934, № 10, с. 34) и книге “Marks i Engels w Polsce”. (Warszawa,
1953, № 4).
3414. Address of the General Council of the International Workingmen’s Associa¬
tion. London, May 30, 1871. [New York, 18711. 36 p. Перед загл.: Presented to the
International Workingmen’s Association, by Woodhull & Claflin. Без тит. л. и обл.
Английский текст и подпись как в публикации под № 3403.
*3415. Defence of the Paris Commune. Address of the General Council of the In¬
ternational to Working Men of Europe and America. Washington, Section of the
International, 1871. 16 p.
Публикация установлена по изд.: “The Tamiment Institute Library. Library
Bulletin”, New York, 1963, N 39, p. 7.
3416. Der Bürgerkrieg in Frankreich. Adresse des Generalraths der Internationalen
Arbeiter-Assoziation an alle Mitglieder in Europa und den Vereinigten Saaten. Se¬
paratabdruck aus dem “Volksslaat”. Leipzig, Verlag der Expedition des “Volks¬
staat”, 1872. 55 S. Перед текстом загл.: An alle Mitglieder der Internationalen Ar¬
beiter-Association in Europa und den Vereinigten Staaten. Cm. № 3406.
Содерж.: текст, с. 1—51. Приложения: I, с. 52—53; II, с. 53—55. (См. № 3478).
Второе немецкое издание в переводе Ф. Энгельса; вышло из печати в февра¬
ле 1872 г. (см.: “Der Volksstaat”, Leipzig, 1872, 24. Febr., N 16).
3417. La guerre civile en France. Adresse du Conseil général de l’Association In¬
ternationale des Travailleurs. Troisième édition revue. [Bruxelles, Imprimerie
Truyts], s. a. 48 p. Подпись: Secrétaires correspondants... Karl Marx, Allemagne
et Russie... Fred. Engels, Italie et Espagne...
Содерж.: текст, c. 3—45; заметка, c. 45. Приложение: Общий Устав Интер¬
национала, с. 45—48 (см. № 3637).
Авторизованный французский перевод, сделанный по третьему английскому
изданию, что и отражено на титульном листе; издание вышло из печати в конце
мая—июне 1872 г.
3418. La guerre civile en France. Adresse du Conseil Général de l’Association In¬
ternationale des Travailleurs. Londres, 30 mai 1871. — In: Villetard Ed. Histoire de
134

l’internationale. Paris, Garnier frères, 1872, p. 327—384. Перед текстом загл.:
A tous les membres de l’Association en Europe et aux États-Unis.
Французский перевод c первого английского издания; приложение не дано.
См. № 3390.
3419. Der Bürgerkrieg in Frankreich. An alle Mitglieder des Bundes in Europa und
den Vereinigten Staaten. — In: B[usch] M. Zur Geschichte der Internationale.
Leipzig, Friedr. Wilh. Grunow, 1872, S. 241—260.
Немецкий перевод обширных отрывков с комментариями автора книги. За¬
главие и автор работы — Маркс — указаны на с. 240; в сноске на с. 241 загла¬
вие на языке оригинала: The civil war in France. Address of the General Council
of the International Working-Men’s Association.
*3420. Borgerkrigen i Frankrig. Kobenhavn, 1872.
Перевод на датский язык. Публикация установлена по изд.: La Comune di
Parigi. Milano, 1957, p. 79.
3421. The civil war in France. Address of the General Council of the International
Working Men’s Association. — In: Martello T. Storia della Internazionale dalla sua
origine al congresso dell’Aja. Padova, Fratelli Salmin; Napoli, Giuseppe Marghieri,
1873, p. 134—151.
Отрывок из третьей главы в переводе на итальянский язык по первому анг¬
лийскому изданию с комментариями автора книги; в конце публикации названы
фамилии членов Генерального Совета, подписавших этот документ. Загл. на
англ. яз.
*3422. The civil war in France. — In: Villetard Ed. History of the International.
Transl. from the french by Susan M. Day. New Haven, (Conn.), [1874].
Перевод на английский язык книги Виллетара (см. № 3418). Публикация
установлена по изд.: “The Tamiment Institute Library. Library Bulletin”, New
York, 1964, N 40, p. 8.
3423. An alle Mitglieder der Internationalen Arbeiter-Association in Europa und den
Vereinigten Staaten. London, 30. Mai 1871. — In: Meyer R. Der Emancipations-
kampf des vierten Standes. Bd II. Berlin, Verl, von Aug. Schindler, 1875, S. 692—
718. Cm. № 3406.
3424. Der Bürgerkrieg in Frankreich. Adresse des Generalraths der Internationalen
Arbeiter-Assoziation an alle Mitglieder in Europa und den Vereinigten Staaten.
Neuer Abdruck. Leipzig, Druck und Verlag der Genossenschaftsbuchdruckerei, 1876.
56 S. Cm. № 3406.
Содерж.: текст, с. 1—54. Приложения: I, с. 55; II, с. 55—56. См. аннотацию
к № 3394.
Книга вышла из печати в мае 1876 г. (см.: “Der Volksstaat”, Leipzig, 1876,
7. Mai, N 53, S. 4).
3425. Carl Marx über Herrn Thiers. — “Vorwärts”, Leipzig, 1877, 16. Sept., N 109,
S. 2-3.
Отрывок из гл. I.
3426. Manifest van den grooten raad der Internationale Arbeiders Vereeniging aan
alle medeleden in Europa en de Vereenigde Staten. London, 30 mai 1871. — In:
Nieuwenhuis F. D. De fransche burgeroorlog van het jaar 1871. Haarlem, W. C.
de Graaff, s. a., Bijlage B., biz. 128—176. Без подписи.
Голландский перевод (без приложений) с кратким замечанием Д. Ньювен-
гейса в конце текста. Книга вышла из печати, вероятно, в 1881 г.
3427. “Рабочий класс не может просто овладеть готовой государственной маши¬
ной...” — В кн.: Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии. Же¬
нева, 1882, с. 41—47. В разделе: Приложения. Без загл. См. ч. 1, № 368.
Отрывок из гл. III; русский перевод Г. В. Плеханова.
3428. “Рабочий класс не может просто овладеть государственной машиной...” —
В кн.: Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии. Б. м. и г. Без
тит. л. и обл. В разделе: Приложения, с. 53—67. Без загл. См. ч. 1, № 374.
135

Отрывок из гл. III в русском нелегальном издании “Манифеста”; перевод
Г. В. Плеханова.
3429. “Рабочий класс не может просто овладеть готовой государственной маши¬
ной...” — В кн.: Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии. Б. м.,
1883. В разделе: Приложения, с. 1 —16. Без загл. См. ч. 1, № 386.
Отрывок из гл. III в русском нелегальном издании “Манифеста”; перевод
Г. В. Плеханова; напечатано Харьковским народовольческим руководящим
кружком.
3430. “Рабочий класс не может просто овладеть готовой государственной маши¬
ной...” — В кн.: Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии. Б. м.
и г. В разделе: Приложения, с. 1 —18. См. ч. 1, № 387.
Отрывок из гл. III в русском нелегальном издании “Манифеста”; перевод
Г. В. Плеханова; напечатано в Москве в литографии Н. Янковской в 1883 г.
3431. Das Wesen der Pariser Kommune (Aus dem Manifest des Generalraths der
Internationalen Arbeiter-Assoziation, publizirt anno 1871). — “Freiheit”, New York,
1883, 18. März, N 11, S. 2—3. Без подписи.
Одиннадцать небольших отрывков из глав III и IV.
3432. Гражданская война во Франции (1870—1871) Карла Маркса. Изд. 2-е.
Спб., 1883. 171 с. Без тит. л. Гектогр.
Содерж.: текст, с. 1—165. Приложение I, с. 166—171.
Нелегальное издание русского перевода С. Л. Клячко, напечатано народо¬
вольческим кружком Петербургского университета (см.: Сводный каталог рус¬
ской нелегальной и запрещенной печати XIX века. Ч. Ill, М., 1971, № 978).
*3433. Гражданская война во Франции. Спб., 1883, Гектогр.
Нелегальное издание русского перевода С. Л. Клячко. Издано революцион¬
ным кружком студентов Петербургского университета.
Публикация установлена по изд.: Список необнаруженных русских нелегаль¬
ных и запрещенных изданий XIX века, известных по печатным и архивным источ¬
никам. М., 1975, № 180.
*3435. Гражданская война во Франции. Гектогр.
Издано Харьковской группой партии “Народная воля” в 1883—1884 гг. Изъя¬
то при обыске 11 октября 1884 г. у П. С. Шаповалова.
Публикация установлена по изд.: Список необнаруженных русских нелегаль¬
ных и запрещенных изданий XIX века, известных по печатным и архивным источ¬
никам. М., 1975, № 181.
3436. Гражданская война во Франции. Москва, Издание Центрального кружка
студенческого союза, 1884. [2], 77 с. Без обл. Перед загл. авт.: Карл Маркс. Ли-
тогр. черной краской с рукописи.
Содерж.: текст, с. 1—74, Приложение I, с. 75—77. См. № 3412.
Нелегальное издание русского перевода С. Л. Клячко; напечатано Общест¬
вом переводчиков и издателей в литографии Н. Янковской.
3437. Wojna domowa we Francyi. Odezwa Rady Glôwnej Miçdzynarodowego Sto-
warzyszenia Robotnikôw do wszystkich czlonkôw w Europie i Stanach Zjednoczo-
nych. Tl. z niem. Iks Bogomnos. Genewa, w drukarni “Przedswitu”. — Impr. de
ГАигоге, 1884, 52 s. (Wydawnictwo “Walki Klas”. II. Organizacyja Proletaryjat).
Перед загл. авт.: Karol Marx.
Содерж.: текст, с. 3—49. Приложение I, с. 50—51; II — с. 51—52.
Перевод на польский язык. Книга вышла из печати летом 1884 г. (см.: “Wal-
ka Klas”, Genewa, 1884, N 4).
3438. La Commune. La guerra civil en Francia (conclusion). — “El Socialista”,
Madrid, 1886, 28 mayo, N 12, p. 3, col. 2—3.
Отрывок из гл. IV в переводе на испанский язык.
3439. Rapport du Conseil général de l’Association Internationale sur la Guerre
civile en France par Karl Marx. — “Le Socialiste”, Paris, 1887, 5 févr., N 76, p. 3;
12 févr., N 77, p. 3; 19 févr., N 78, p. 3; 26 févr., N 79, p. 3; 5 mars, N 80, p. 3;
12 mars, N 81, p. 3; 19 mars, N 82, p. 3; 26 mars, N 83, p. 3. Перед загл. в N 76—
136

Ооложка польского издания работы К. Маркса «Гражданская
война во Франции». См. № 3437.

78: La Commune de Paris et l’internationale; c N 79 — La Commune et l’interna¬
tionale.
Главы I—II; гл. Ill неполностью. Обещанное в № 83 продолжение не после¬
довало из-за временного прекращения выхода газеты.
3440. La guerra civile del 1871 in Francia. (Rapporto del Consiglio generale dell’
Associazione Internazionale dei Lavoratori). — “Rivista Italiana del socialismo”,
Lugo—Imola, 1887, N 5, mar, p. 129—134; N 6, apr, p. 166—171; N 7, magg,
p. 202—205; N 8, giugno, p. 251—255; N 9, lugl, p. 272—276; N 10, ag, p. 306—307;
1888, N 11/12, p. 328—332. В конце публикации авт.: Carlo Marx.
Перевод на итальянский язык.
*3441. [La guerra civile del 1871 in Francia], — “La Giustizia”, Reggio Emilia,
1887, 3 apr.
Отрывок. Публикация установлена по кн.: Bravo G. М. Marx e Engels in lin¬
gua italiana 1848—1960. Milano, 1962, N 337.
3442. Гражданская война Карла Маркса. Перев. с немецкого для “Знамени”,
Л. М. — “Знамя” (“The Banner”), New York, 1889, 2 марта, № 7, с. 2; 9 марта,
№ 8, с. 1—2; 16 марта, № 9, с. 2; 23 марта, № 10, с. 1—2; 30 марта, № 11, с. 2;
31 марта, № 12, с. 2.
Отрывки из глав I—III. Перевод на русский язык Л. Миллера (Ефима Бан-
даса) (см.: Самедов В. 10. “Знамя” — русская газета социал-демократического
направления в Нью-Йорке (1889—1890 годы). — В кн.: Из истории марксизма
и международного рабочего движения. М, 1973, с. 303, 306—307).
3443. Die Kommune. Von Karl Marx. — “Berliner Volks-Tribüne”, 1891, 14. März,
N 11, Beibl, S. 1—2.
Гл. Ill; опущены первые 2 абзаца.
3444. Der Bürgerkrieg in Frankreich. Adresse des Generalraths der Internationalen
Arbeiter-Association. Dritte deutsche Auflage vermehrt durch die beiden Adressen
des Generalraths über den deutsch-französischen Krieg und durch eine Einleitung
von Friedrich Engels. Berlin, Verlag der Expedition des “Vorwärts. Berliner Volks¬
blatt” (Th. Glocke), [Druck von Max Bading], 1891, 71 S.
Содерж.: Введение Ф. Энгельса к работе К. Маркса “Гражданская война во
Франции” от 18 марта 1891 г., с. 3—14 (см. № 4619); К. Маркс. Первое воззвание
Генерального Совета Международного Товарищества Рабочих о франко-прус¬
ской войне, с. 15—19 (см. № 3242); К. Маркс. Второе воззвание Генерального
Совета Международного Товарищества Рабочих о франко-прусской войне, с. 19— .
26 (см. № 3305), текст, с. 27—71. Приложения: I, с. 69—70; II, с. 70—71. См.
№ 3395, 3481.
Третье издание немецкого перевода Ф. Энгельса; книга вышла из печати в на¬
чале мая 1891 г.
3445. “Работнический классъ неможе току тъй да завладъе...” — В кн.: Маркс К.,
Енгелс Ф. Манифестътъ на коммунистическата партия. Русе, Спиро ГулабчЪв,
1891, с. 72—86. В разделе: Приложения, I.
Отрывок из гл. III. Перевод на болгарский язык И. Кутева. См. ч. 1, № 426.
3446. Der Epilog der Pariser Kommune. — “Vorwärts. Berliner Volksblatt”, 1892,
18. März, N 66, 2. Beil., S. 1.
Вторая половина гл. IV.
3447. Гражданская война во Франции (1870—1871) Карла Маркса. Издание вто¬
рое. С предисловием Энгельса к 3-му немецкому изданию. Женева, Imprimerie
Ukrainienne, 1893. Ill—XVI, 58 с. (Издание кружка русских социалистов). Опи¬
сано по обл.
Содерж.: Введение Энгельса к работе К. Маркса “Гражданская война во
Франции” от 18 марта 1891 г., с. III—XVI (см. № 4621); текст, с. 1—55. Прило¬
жение I, с. 57—58. См. № 3412.
Перевод на русский язык С. Л. Клячко.
3448. Гражданската война въ Франция (1870—1871) отъ Карлъ Марксъ. (Съ едно
предисловие отъ Енгелса къмъ 3-то н^мско издание). Превелъ отъ русски Д. Бла-

2)er
Sürgerhieg in ^tnnittidi.
Tlbreffe bes ©eneralrat^s
ber
Sntenrattonafeu JM rit er -^flTodat ion.
fritte beutle ÿuflage
vermehrt Ъигф Me
beiben îlbreffen be§ iSeueralrntl^ über ben beutfф fran^fifcben Ârieg
unb batch eine ®mleilang


geriin 1891,
t)rk$ ôer Cjpebiüow ta ,/Dormârts", Bedinet X>*Usbïatt
(2$. Шей«.)
1птульный лист третьего немецкого издания работы К. Маркса
«Гражданская воина во Франции». См. № 3444.

ИЗДАНИЕ КРУЖКА РУССКИХЪ СОЩАЛШ’ТОВЪ
гтждмждя воййл
(I8TO—18«)
Карла Маркса
Ездате второе
Съ предисловием^ Энгельса къ 3-му немецкому мзданпо.
Цьиа 1 фр,
ЖЕНЕВА
Imprimerie Ukrainienne, ch. Dancet 15
1893
Обложка второго русского издания работы К. Маркса «Граж¬
данская война во Франции». См. № 3447.

гоевъ. Търново, Кооперативна печатница - “Работникъ”, 1894. III—XX, 73 с.
(Българска Соц.-Демократическа библиотека. № 16).
Содерж.: Введение Энгельса к работе К. Маркса “Гражданская война во
Франции” от 18 марта 1891 г., с. Ill—XX (см. № 4622); текст, с. 1—73. Прило¬
жение I, с. 71—73.
Болгарский перевод Д. Благоева по тексту второго русского издания.
См. № 3447.
3449. La guerra civile in Francia del 1870—71 о la comune rivendicata. Bologna,
société tipografica Azzoguidi, 1894. 32 p. (Biblioteca di propaganda della sezione
Bolognese del Partito Socialista dei Lavoratori Italiani). Перед загл. авт.: Karl
Marx. Подпись: Carlo Marx. Описано по обл.
Перевод на итальянский язык.
25 апреля
Маркс К., Энгельс Ф. Резолюция Генерального Совета об ис¬
ключении Толена. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 308; Werke. Bd 17,
S. 305.
3450. Marx К., Engels F. “Considering the resolution of...” — “The Eastern Post”,
London, 1871, 29 Apr., N 135, p. 5, col. 2. В отчете под загл.: The International
Working Men’s Association.
Опущен последний абзац.
3451. Conseil Général. Londres, séance du 25 avril. — “L’Internationale”, Bruxel¬
les, 1871, 14 mai, N 122, p. 1. Подпись: Secrétaire provisoire pour la Belgique,
F. Engels.
Перевод на французский язык.
3452. “In Sachen Tolain’s 1 hat der Generalrath...” London, 25. April. — “Der Volks¬
staat”, Leipzig, 1871, 24. Mai, N 42, S. 3. Без загл. Без подписи.
Перевод на немецкий язык.
3453. “In der Angelegenheit Tolain’s 1 hat der Generalrath...” London, den 25. Ap-
•ril. _ “Vorbote”, Genf, 1871, N 7, Jul., S. 109. Без загл. Без подписи.
Перевод на немецкий язык как в публикации под № 3452.
Маркс К. Запись речи К. Маркса о Парижской Коммуне. Из
протокола заседания Генерального Совета 25 апреля 1871 г.—
Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 626—627; Werke. Bd 17, S. 634—635.
3454. Marx К. “The letters received from Paris had been...” — “The Eastern Post”,
London, 1871, 29 Apr., N 135, p. 5, col. 2. В отчете под загл.: The International
Working Men’s Association.
5 мая
Энгельс Ф. Еще раз “Господин Фогт”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 309—316; Werke. Bd 17, S. 306—312.
3455. Engels F. Abermals “Herr Vogt”. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1871, 10. Mai,
N 38, S. 1, Sp. 2—3, S. 4, Sp. 1—2. Без подписи.
3456. Abermals “Herr Vogt” (“Volksstaat”, 1871, N 38, 10. Mai). — In: Engels F.
Internationales aus dem “Volksstaat” (1871-75) - Berlin Verl der Expedition
des “Vorwärts. Berliner Volksblatt” (Theodor Glocke), 1894, S. 9—15. Cm. № 3972.
3457. Abermals “Herr Vogt”. — “New Yorker Volkszeitung”, Sonntagsbi., 1895.
12. Mai, N 19, S. 7, Sp. 1—4. Под загл.: Herr Vogt.
1 В газете ошибочно: Zolain.
141

JpHA 85 ст.
Българска Coiv-Демскратаческа Библиотека № 16.
ГРАЖДАНСКАТА ВОЙНА
ВЪ ФРАНЦИЯ
(1870—1871)
отъ
КАРЛЪ МАРКСЪ
(Оъ щио яркхиаго»яЕ он. Ештяса, къмъ З-го «smcko измяи^Х
Прёвелг отъ русеки
Д. БЛАГОЕВЪ
ТЬРНОВО
Кооперативна печатница „Работника“.
18 9 4.
Титульный лист болгарского издания работы К. Маркса «Граж¬
данская война во Франции». См. № 3448.

Перепечатка из брошюры: Internationales aus dem Volksstaat.
Автор указан в редакционном введении.
См. № 3456.
9 мая
Энгельс Ф. Сообщение о письме из Новой Зеландии. — Ге¬
неральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 133; Minutes...
1870—1871, р. 188.
3458. Engels F. “A letter from a Working Men’s society in New Zealand...” —
“The Eastern Post”, London, 1871. 13 May, N 137, p. 7, col. 2. В отчете под загл.:
The International Association and emigration to New Zealand.
Отчет был вторично напечатан в утреннем выпуске газеты 14 мая.
23 мая
Маркс К. Запись речи К. Маркса о Парижской Коммуне. Из
протокола заседания Генерального Совета 23 мая 1871 года.—
Соч. Изд. 2-е. T. 17, с. 629—630; Werke. Bd 17, S. 636—637.
3459. Marx К. “Citizen Marx spoke of the struggle in Paris...” — “The Eastern
Post”, London, 1871, 27 May, N 139, p. 5, col. 6. В отчете под загл.: The Inter¬
national Association and the Commune.
6 ИЮНЯ
Маркс К. Изложение речи К. Маркса против клеветы буржу¬
азной прессы на Интернационал и Парижскую Коммуну. Из
газетного отчета о заседании Генерального Совета 6 июня
1871 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 631—632; Werke. Bd 17,
S. 638—639.
3460. Marx К. “... Citizen Marx called attention...” — “The Eastern Post”, London,
1871, 10 Jun., N 141, p. 5. col. 4. В отчете под загл.: International Working Men’s
Association.
8 июня
Маркс К. Письмо редактору “Pall Mall Gazette”. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 17, с. 371; Werke. Bd 17, S. 366.
3461. Marx К. “Sir, — From the Paris correspondence...” — ’’The Pall Mall Gazet¬
te”, London, 1871, 9 Jun., N 1972, p. 7. Без загл. Без подписи.
Автор указан в редакционном введении.
12 июня
Маркс К., Энгельс Ф. Заявление Генерального Совета по по¬
воду циркуляра Жюля Фавра. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 372—
373; Werke. Bd 17, S. 367—368.
3462. Marx К., Engels F. To the Editor of the “Times”. June 12. — “The Times”,
London, 1871, 13 Jun., N 27088, p. 12, col. 3. Под загл.: The International. Подпись:
John Hales,’ Secretary to the General Council of the International Working Men’s
Association.
143

3463. ”It is known that in it’s two addresses...” — “The Pall Mall Gazette”, Lon¬
don, 1871, 13 Jun., N 1975, p. 6, col. 1. Без загл.
Отрывок. В редакционном вступлении авторство приписано Джону Хейлзу.
3464. То the editor of the “Eastern Post”. London, June 12. — “The Eastern Post”,
London, 1871, 17 Jun., N 142, p. 5, col. 1. В отчете под загл.: International Wor¬
king Men’s Association. Cm. № 3462.
3465. A Monsieur l’éditeur du “Times”. Londres, juin 12. — “La Liberté”, Bruxelles,
1871, 17 juin, N 57, p. 3, col. 1. В рубрике: Association Internationale des Travail¬
leurs. Подпись: John Haies, secrétaire du conseil général de l’Association interna¬
tionale des Travailleurs.
Перевод на французский язык.
*3466. A Monsieur l’éditeur du “Times”. — “Paris-Journal”, 1871, 17 juin.
Публикация установлена по изд.: La Comune di Parigi. Milano, 1957, p. 81.
3467. A Monsieur l’éditeur du “Times”. Londres, juin 1871. — “L’Internationale”,
Bruxelles, 1871, 18 juin, N 127, p. 4, col. 1—2.
Французский перевод и подпись как в публикации под № 3465.
3468. An den Redakteur der “Times”. London, 12. Juni. — “Der Volksstaat”, Leip¬
zig, 1871, 21. Jun., N 50, S. 3, Sp. 1—2. Подпись: John Hales, Sekretär des General¬
raths der internationalen Arbeiter-Assoziation.
Перевод на немецкий язык.
3469. “Muy senior mio... “High Holborn 12 de junio de 1871. — “La Emancipaciön”,
Madrid, 1871, 26 jun., N 2, p. 4, col. 2. В статье: La inquisicion de Julio Favre y la
Internacional. Подпись: John Hales, secretario del consejo general de la Asocia¬
cion Internacional de obreros.
Перевод на испанский язык.
3470. A l’éditeur du “Times”. 12 juin 1871. — “L’Égalité”, Genève, 1871, 27 juin,
N 11, p. 1. col. 1—2. Под общ. загл.: Réponse du Conseil général à la circulaire de
M. Jules Favre. Подписи: John Haies, Secrétaire du conseil général de l’Asso¬
ciation Internationale des Travailleurs. H. Jung, Secrétaire correspondant pour
la Suisse.
Перевод на французский язык.
3471. An den Redakteur der “Times”. London, 12, Juni. — “Der Vorbote”, Genf,
1871, N 6, Juni, S. 93—94. Подпись: John Hales, Sekretär des Generalraths der
internationalen Arbeiter-Assoziation.
3472. A monsieur l’éditeur du “Times”. Londres, juin 12. — “Les Cahiers du Tra¬
vail”, Liège, 1871, juin, N 12, p. 4. col. 3.
Французский текст и подпись как в публикации под № 3470.
3473. An den Redakteur der “Times”. London, 12 Juni. — “Die Tagwacht”, Zürich,
1871, 1. Jul., N 27, S. 1—2. Под общ. загл.: Zur Kennzeichnung.
Перед заглавием краткое редакционное введение. Подпись как в публикации
под № 3468.
3474. То the editor of the “Times”. June 12-th. — In: Marx K. The civil war in
France... 2-nd. ed., rev. [London], 1871, p. 35—36. Подпись: John Hales, Secretary
to the General Council of the International Working Men’s Association. Cm. № 3394.
Издание вышло из печати в конце июня — ранее 12 июля 1871 г.
3475. То the editor of the “Times”. June 12-th. — In: Marx K. The civil war in
France... 3-nd ed., rev. [London], 1871, p. 35—36. Cm. № 3405.
Издание вышло из печати после 25 июля 1871 г.
3476. An den Redakteur der “Times”. London, 12. Juni 1871. — In: Marx K. Der
Bürgerkrieg in Frankreich. Leipzig, 1871, S. 50—52. Подпись: John Hales, Sekretär
des Generalraths der Internationalen Arbeiter-Assoziation. Cm. № 3406.
Немецкий перевод Ф. Энгельса.
144

3477. An den Redacteur der “Times”. London, 12. Juni. 1871. — In: Marx K. Der
Bürgerkrieg in Frankreich. Leipzig, 1872, S. 53—55. Подпись: John Hales, Sekretär
des Generalraths der Internationalen Arbeiter-Association. Cm. № 3416.
*3478. Erklaéring. 12-th June. — In: Marx K. Borgerkrigen i Frankrig. Kobenhavn,
1872.
Публикация установлена по изд.: La Comune di Parigi. Milano, 1957, p. 79.
3479. An den Redacteur der “Times”. London, 12. Juni 1871. — In: Marx K. Der
Bürgerkrieg in Frankreich... Neuer Abdr. Leipzig, 1876, S. 55—56. Cm. № 3424.
3480. Do redaktora Times’u. Londyn, 12 czerwca 1871 r. — In: Marx K. Wojna
domowa we Francyi. Genewa, 1884, p. 51—52. Подпись: John Hales, Sekretarz Rady
Glöwnej Miçdzynarodowego Stowarzyszenia Robotniczego. Cm. № 3437.
3481. An den Redakteur der “Times”. London, 12. Juni 1871. — In: Marx K. Der
Bürgerkrieg in Frankreich. 3-te deutsche Aufl. Berlin, 1891, S. 70—71. Cm. № 3444.
13 июня
Маркс К. Письмо Николаю Францевичу Даниельсону. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 33, с. 191—192; Werke. Bd 33, S. 231—232.
3482. Маркс К. “Я считаю необходимым вполне переработать рукопись...” —
В кн.: Маркс К. Капитал. Критика политической экономии. T. II. С.-Петербург,
1885, с. XII. Предисловие к русскому изданию.
Отрывок из письма. Русский перевод Н. Ф. Даниельсона с оригинала на не¬
мецком языке.
Энгельс Ф. О нецелесообразности рассылки Воззвания чле¬
нам парламента. — Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965,
с. 153—154; Minutes... 1870—1871, р. 213.
3483. Engels F. “Citizen Engels remarked...” — “The Eastern Post”, London, 1871,
17 Jun., N 142, p. 5, col. 1. В отчете под загл.: International Working Men’s Asso¬
ciation.
20 июня
Энгельс Ф. Заявление Генерального Совета по поводу письма
Холиока. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 377—378; Werke. Bd 17,
S. 372—373.
3484. Engels F. Mr Holyoake and the International Association. To the editor of
the “Daily News”. — “The Daily News”. London, 1871, 23 Jun. Подпись: John
Hales, secretary to the General Council of the International Working Men’s Asso¬
ciation.
3485. To the editor of “The Eastern Post”. — “The Eastern Post”, London, 1871,
24 Jun., N 143, p. 5, col. 4. В отчете под загл.: International Working Men’s Asso¬
ciation. Подпись: John Hales, secretary.
Текст несколько отличается от публикации под № 3484.
Энгельс Ф. Выступление по поводу письма Холиока. — Гене¬
ральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 156; Minutes... 1870—
1871, р. 216.
145

3486. Engels F. “The Council discussed what was designated...” — “The Eastern
Post”, London, 1871, 24 Jun., N 143, p. 5, col. 4. В отчете под загл.: International
Working Men’s Association. Без указания оратора.
Оратор назван в рукописном протоколе.
Маркс К. Запись речи К. Маркса о движении солидарности
с Парижской Коммуной. Из газетного отчета о заседании Ге¬
нерального Совета 20 июня 1871 года.
3487. Marx К. “Citizen Marx said that he was glad...” — “The Eastern Post”, Lon-
don, 1871, 24 Jun., N 143, p. 5, col. 4. В отчете под загл.: International Working
Men’s Association.
26 июня
Маркс К. Редактору газеты “Daily News”. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 380—381; Werke. Bd 17, S. 375—376.
3488. Marx К. The International Society. To the editor of “The Daily News”,
June 26. — “The Daily News”, London, 1871, 27 Jun., N 7850, p. 3. Подпись: Karl
Marx.
Опубликована часть письма.
3489. “Wilh regard, however, to the personal charges...” — “The Pall iMall Ga¬
zette”, London, 1871, 27 Jun., N 1987, p. 6, col. 1. Без загл. Без подписи.
Отрывок. Автор указан в редакционном вступлении перед текстом.
3490. “Sir, — a Council consisting...” — “The Eastern Post”, London, 1871, 1 Jul.,
N 144, p. 5, col. 3. В отчете под загл.: The International and the French govern¬
ment. Без загл. Без подписи.
Полный текст письма К. Маркса редактору “Daily News”.
27 июня
Энгельс Ф. Заявление Генерального Совета по поводу писем
Холиока и Лекрафта. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 382—383;
Werke. Bd 17, S. 377—378.
3491. Engels F. The International Association. To the Editor of “The Daily News”.—
“The Daily News”, London, 1871, 29 Jun. Подпись: John Hales. Secretary to the
General Council of the International Working Men’s Association.
3492. To the Editor of “The Eastern Post”. — “The Eastern Post”, London, 1871,
1 Jul., N 144, p. 5, col. 3—4. В отчете под загл.: The Internationals and the French
government. Подпись: John Hales. Secretary to the General Council of the Inter¬
national Working Men’s Association.
Энгельс Ф. Выступление по поводу писем Холиока и Лекраф¬
та. — Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 161; Minu¬
tes... 1870—1871, р. 222.
'3493. Engels F. “The Council then discussed...” — “The Eastern Post”, London,
1871, 1 Jul., N 144, p. 5, col. 3. В отчете под загл.: The International and French
government. Без указания оратора.
Оратор установлен по рукописному протоколу.
Маркс К. По поводу искажения письма Маркса в “Daily
News”. — Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 163;
Minutes... 1870—1871, р. 224.
146

3494. Marx K. “Dr. Marx announced...” — “The Eastern Post”, London, 1871, 1 Jul.,
N 144, p. 5, col. 3. В отчете под загл.: The International and the French govern¬
ment. Cm. № 3490.
30 июня
Маркс К. Редактору газеты “Neue Freie Presse” Фридленде¬
ру. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 384; Werke. Bd 17, S. 379.
3495. Marx К. An die Redaction der “Neuen Freien Presse”. London, 30. Juni
1871. — “Neue Freie Presse”, Wien, 1871, 4. Jul., Morgenbl., N 2462, S. 6, Sp. 3.
Подпись: Karl Marx.
3496. “In dem unter dem Titel „Eine socialistische Soirée“...” — “Berliner Börsen-
Zeitung”, 1871, 23. Jul., N 348, Beibl. “Börse des Lebens”, N 30. Подпись: Carl
Marx.
Маркс К. Редактору “Pall Mall Gazette” Гринвуду. — Соч.
Изд. 2-е. T. 17, c. 385; Werke. Bd 17, S. 380.
3497. Marx K. To the editor of “The Pall Mall Gazette”. June 30, 1871. — “The
Pall Mall Gazette”, London, 1871, 3 Jul., N 1992, p. 5. В статье: The regenerator
rampant. Подпись: Karl Marx.
3497a. Karl Marx and “The Pall Mall Gazette”, June 30, 1871. — “The Eastern
Post”, London, 1871, 8 Jul., N 145, p. 5, col. 4. Подпись: Karl Marx.
Энгельс Ф. Воззвание “Гражданская война во Франции” и анг¬
лийская пресса. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 386—387; Werke.
Bd 17, S. 381—382.
3498. Engels F. “So lange London steht...” London, 30. Juni. — “Der Volksstaat”,
Leipzig, 1871, 5 Jul., N 54, S. 1, Sp. 3, S. 4, Sp. 1. Без загл. Без подписи.
3 июля
Маркс К. Запись беседы К. Маркса с корреспондентом газеты
“The World”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 633—637; Werke. Bd 17,
S. 639—643.
3499. Marx К. The curtain raised. Interview with Karl Marx, the head of 1’Inter-
nationale. Revolt of labor against capital. The two faces of Г Internationale. Trans¬
formation of society. Its progress in the United States. That the Association had
to do with the Commune &&&. (From our special correspondent). London, July, 3.—
“The World”, New York, 1871, 18 Jul., p. 1—2.
3500. Interview with Karl Marx, the head of l’internationale. — Revolt of labor
against capital — The two faces of L’Internationale — Transformation of society—
Its progress in the United States. (From the New York World) London, July, 3. —
“Woodhull & Claflin’s Weekly”, New York, 1871, 12 Aug., N 13/65, p. 12, col. 1—3.
Сокращенный вариант записи беседы.
4 июля
Энгельс Ф. Сообщение о рабочем движении в Италии. — Ге¬
неральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 167; Minutes... 1870—
1871, р. 227—228.
147

3501. Engels F. “A letter was also received from Italy...” — “The Eastern Post”,
London, 1871, 8 Jul., N 145, p. 5, col. 3. В отчете под загл.: Working Men’s Asso¬
ciation International.
Оратор установлен по рукописному протоколу.
Маркс К. Сообщение о рабочем движении в США. — Гене¬
ральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 167; Minutes... 1870—
1871, р. 228.
3502. Marx К. “A letter from the Central Council of North America...” — “The
Eastern Post”, London, 1871, 8 Jul., N 145, p. 5, col. 3. В отчете под загл.: Wor¬
king Men’s Association.
Оратор назван в рукописном протоколе.
Маркс К. Сообщение по поводу выступления Л. Вольфа. —
Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 168; xMinutes...
1870—1871, р. 229.
3503. Marx К. “Citizen Marx 1 said he wished...” — “The Eastern Post”, London,
1871, 8 Jul., N 145, p. 5, col. 3. В отчете под загл.: Working Men’s Association.
3504. “Il cittadino Marx chiamô...”.— “Il Libero Pensiero”, Firenze, 1871, 31 ag.,
N 9, p. 140. Под общ. загл.: Associazione Internazionale degli opérai.
Перевод на итальянский язык.
3505. “Il cittadino Marx chiamô...” — “La Favilla”, Mantova, 1871, 6 sett., N 208,
col. 3. Под общ. загл.: Associazione Internazionale degli opérai.
Перепечатка публикации под № 3504.
3505a. “11 cittadino Marx chiamô...” — “Il Romagnolo”, Ravenna, 1871, 9 sett.,
N 16, p. 2, col. 2. Под общ. загл.: Associazione Internazionale degli opérai.
3506. “Il cittadino Marx chiamô...” — “Gazzettino Rosa”, Milano, 1871, 13 sett.,
N 255, p. 2, col. 1. Под общ. загл.: Associazione Internazionale degli opérai.
Итальянский перевод как в публикации под № 3504.
*3507. “Il cittadino Marx chiamô...” — “Il Motto d’Ordine”, Napoli, 1871, 20 nov.
Публикация установлена по кн.: Григорьева И. В. Рабочее и социалистиче¬
ское движение в Италии в эпоху I Интернационала. М., 1966, с. 144, 337.
11 ИЮЛЯ
Маркс К. Г-н Уошберн, американский посол в Париже. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 388—391; Werke. Bd 17, S. 383—387.
3508. Marx К. Mr. .Washburne, the American Ambassador, in Paris. To the New
York Central Committee for the United States’ Sections of the International Wor¬
king Men’s Association. London, July 11-th, 1871. S. 1., s. a. 4 p. Подпись: Corres¬
ponding secretaries... Karl Marx for Germany and Holland; F. Engels for Belgium
and Spain.
Листовка. В воззвании использованы письмо парижского корреспондента анг¬
лийской газеты “Daily Telegraph” Рида и сообщение Серрайе.
3509. Le Conseil général de l’Association Internationale des Travailleurs au Con¬
seil central de New York pour les sections des États-Unis. 11 juillet 1871. — “La
Liberté”, Bruxelles, 1871, 19 juill., N 88, p. 2—3. Под загл.: Bulletin du mouvement
ouvrier. Подпись: Secrétaires correspondants... Karl Marx, pour l’Allemagne et la
Hollande; F. Engels, pour la Belgique et l’Espagne.
Перевод на французский язык.
1 В газете ошибочно: Mart.
148

8510. Herr Washburne, der amerikanische Gesandte in Paris. London, 11. Juli
1871 — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1871, 26. Jul., N 60, S. 2—3. Без подписи.
Перевод на немецкий язык.
3511. Washburne’s duplicity. The nation misrepresented before the Commune. Lon¬
don; July 11, 1871. — “The Sun”, New York, 1871, 1 Aug., p. 2, col. 4—5.
3512. Adresse du Conseil Général de l’Association internationale des Travailleurs
au Conseil central de New York pour les sections des États-Unis. 11 juillet 1871. —
“L’Égalité”, Genève, 1871, 3 août, N 13/14, p. 4—5.
*3513. Le Conseil Général de l’Association Internationale des Travailleurs au Con¬
seil central de New York. — “Bulletin de l’Union Républicaine de Langue Fran¬
çaise”, New York, 1871, 20 août, p. 3—4.
Публикация установлена по изд/. “Tamiment Institute Library. Library Bul¬
letin”, New York, 1963, N 35, p. 12.
* 3514. To the New York Central Committee for the United States Sections of the
International Working Men’s Association. London, July 11, 1871. — “The National
Standard”, New York, 1871, 9 Sept., N 7.
Публикация установлена по изд.: Répertoire International... V. II, 1961, N 31.
3515. El Consejo general de la Asociacion Internacional de los Trabajadores, al
Consejo central de New York, para las secciones de los Estados-Unidos. Londres,
11 de julio de 1871. — “La Emancipacion”, Madrid. 1871, 18 sept., N 14, p. 4,
col. 1—3. Подпись: Secretaries corresponsales... Karl Marx, para Alemania y Holan-
da; F. Engels, para Belgica y Espana.
Перевод на испанский язык.
3516. То the New York Central Committee for the United States Section of the
International Workingmen’s Association. London, July 11, 1871. — “Woodhull &
Claflin’s Weekly”, New York, 1871, 30 Sept., N 20/72, p. 4, col. 1—2. Подпись:
Corresponding secretaries — Karl ÄAarx, for Germany and Holland; F. Engels for
Belgium and Spain.
3517. “Ciudadanos: El Consejo General...” — “El Socialista”, Madrid, 1886, 4 jun.,
N 13, рф 3—4. Без загл. Без подписи. Под общ. загл/. Documento interesante.
Маркс К. Редактору газеты “Morning Advertiser”. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 17, с. 392; Werke. Bd 17, S. 388.
3518. Marx К. To the Editor of the “Morning Advertiser”. July 11, 1871. — “The
Morning Advertiser”, London, 1871, 13 Jul., N 24997, p. 3, col. 1. Подпись: Karl
Marx. Перед загл.: Karl Marx and the capital.
Маркс К. О процессе коммунара Асси. — Генеральный Со¬
вет... 1870—1871. М, 1965, с. 170—171; Minutes... 1870—1871,
р. 232..
3519. Marx К. “The agent of the lawyer...” — “The Eastern Post”, London, 1871,
15 Jul., N 146, p. 7, col. 2. В отчете под загл.: International Working Men’s Asso¬
ciation.
Отчет был вторично напечатан в утреннем выпуске газеты 16 июля.
Энгельс Ф. О фальшивках французской полиции. — Генераль¬
ный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 171; Minutes... 1870—1871,
р. 232.
3520. Engels F. “Citizen Engels said the concoction...” — “The Eastern Post”, Lon¬
don, 1871, 15 JuL, N 146, p. 7, col. 2. В отчете под загл.: International Working
Men’s Association.
Отчет был вторично напечатан в утреннем выпуске газеты 16 июля.
149

13 июля
Маркс К. Редактору газеты “Standard”. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 393; Werke. Bd 17, S. 389.
3521. Marx К. To the Editor of “The Standard”. London, July 13. — “The Stan¬
dard”, London, 1871, 17 Jul., N 14651, p. 5, col. 4. Подпись: Karl Marx.
18 июля
Энгельс Ф. О переводах “Гражданской войны во Франции”.—
Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 176; Minutes...
1870—1871, р. 238.
3522. Engels F. “Citizen Engels announced...” — “The Eastern Post”, London,
1871, 22 Jul., N 147, p. 8, col. 1. В отчете под загл.: International Working Men’s
Association.
Отчет был вторично напечатан в утреннем выпуске газеты 23 июля.
Маркс К. О помощи коммунарам в Лондоне. — Генеральный
Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 177; Minutes... 1870—1871,
р. 239—240.
3523. Marx К. “Citizen Marx wished to lay...” — “The Eastern Post”, London, 1871,
22 Jul., N 147, p. 8, col. 1. В отчете под загл.: International Working Men’s Asso¬
ciation.
Отчет был вторично напечатан в утреннем выпуске газеты 23 июля.
20 июля
Маркс К. Интервью корреспонденту “New York Herald”.
3524. Marx К. Interview of Karl Marx. — “New York Herald”, 1871, 3 Aug., N 215,
p. 6. В статье: The International and it’s ramifications.
Опубликование этого интервью, грубо искажавшего заявления, сделанные
Марксом, послужило поводом для его письма редактору “New York Herald” от
17 августа 1871 г. См. № 3539.
25 июля
Маркс К. Об отношении римского папы к Интернационалу. —
Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 178—179; Minu¬
tes... 1870—1871, р. 242.
3525. Marx К. “Citizen Marx reported...” — “The Eastern Post”, London, 1871,
29 Jul., N 148, p. 5, col. 3. В отчете под загл.: International Working Men’s Asso¬
ciation.
Энгельс Ф. Изложение речи Ф. Энгельса об отношении Мадзи¬
ни к Интернационалу. Из газетного отчета о заседании Гене¬
рального Совета 25 июля 1871 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 638—639; Werke. Bd 17, S. 644—645.
3526. Engels F. “Citizen Engels said...” — “The Eastern Post”, London, 1871,
29 Jul., N 148, p. 5, col. 3. В отчете под загл.: International Working Men’s Asso¬
ciation.
150

28 июля
Энгельс Ф. Выступление Мадзини против Интернационала. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 394—396; Werke. Bd 17, S. 390—392.
3527. Engels F. “Mazzini nel suo indirizzo...” — “Il Libero Pensiero”, Firenze,
1871, 31 ag., N 9, p. 141—143. Под общ. загл.: Associazione Internazionale degli
opérai. Без подписи.
3528. “Mazzini nel suo indirizzo...” — “La Favilla”, Mantova, 1871, 7 sett., N 209,
p, 1—2. Под общ. загл.: Associazione Internazionale degli opérai. Без подписи.
Перед текстом краткое редакционное введение.
3529. “Mazzini nel suo indirizzo...” — “Il Romagnolo”, Ravenna, 1871, 9 sett.,
N 16, p. 2. Под общ. загл.: Associazione Internazionale degli opérai. Без подписи.
Отрывок из статьи.
3530. “Mazzini nel suo indirizzo...” — “Gazzettino Rosa”, Milano, 1871, 13 sett.,
N 255, p. 2, col. 2. Под общ. загл.: Associazione Internazionale degli opérai. Без
подписи.
Отрывок из статьи.
*3531. “Mazzini nel suo indirizzo...” — “Il Motto d’Ordine”, Napoli, 1871, 20 nov.
Публикация установлена по кн.: Григорьева И. В. Рабочее и социалистиче¬
ское движение в Италии в эпоху I Интернационала. М., 1966, с. 144, 337.
1 августа
Маркс К. О корреспонденциях Роберта Рида в “Daily Tele¬
graph”. — Генеральный Совет... 1870—1871. iM., 1965, с. 183;
Minutes... 1870—1871, р. 247.
3532. Marx К. “Citizen Marx said a paragraph...” — “The Eastern Post”, London,
1871, 5 Aug., N 149, p. 5, col. 1. В отчете под загл.: International Working Men’s
Association.
Маркс К. Сообщение о борьбе реакции против Интернациона¬
ла. — Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 184, 185;
Minutes... 1870—1871, р. 248—249.
3533. Marx К. “Citizen Marx called attention...” — “Citizen Marx also announ¬
ced...” — “The'Eastern Post”, London, 1871, 5 Aug., N 149, p. 5, col. 1. В отчете
под загл.: International Working Men’s Association.
Маркс К. Изложение речи Маркса против Оджера. Из газет¬
ного	отчета о	заседании Генерального Совета 1	августа
1871	г. —	Соч.	Изд. 2-е. Т. 17, с. 641—642; Werke.	Bd 17,
S. 646—647.
3534.	Marx	К.	“Citizen	Marx	said	there was...” — “The Eastern Post”,	London,
1871,	5	Aug.,	N	149, p.	5, col.	1. В	отчете под загл.: International Working Men’s
Association.
8 августа
Маркс К. Об отношении тред-юнионов к Интернационалу. —
Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 188—189; Minu¬
tes... 1870—1871, р. 254—255.
3535. Marx К. “Citizen Marx agreed with the idea...” — “The Eastern Post”, Lon¬
don, 1871, 13 Aug., N 150, p. 3, col. 5. В отчете под загл.: International Working
Men’s Association.
151

15 августа
Маркс К. Сообщение о деятельности Интернационала в Аме¬
рике. — Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 192;
Minutes... 1870—1871, р. 258.
3536. Marx К. “A letter was read from New York...” — “The Eastern Post”, Lon¬
don, 1871, 19 Aug., N 151, p. 5, col. 6. В отчете под загл.: International Working
Men’s Association.
Оратор установлен по рукописному протоколу.
Энгельс Ф. Сообщение о деятельности Интернационала в Ита¬
лии и Испании. — Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965,
с. 193; Minutes... 1870—1871, р. 258—259.
3537. Engels F. “News was received from Italy... Also reported from Spain...” —
“The Eastern Post”, London, 1871, 19 Aug., N 151, p. 5. col. 6. В отчете под загл.:
International Working Men’s Association.
Оратор установлен по рукописному протоколу.
17 августа
Маркс К. Редактору газеты “L’International”. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 400; Werke. Bd 17, S. 396.
3538. Marx К. “Ich mache Ihnen bemerklich...” London, 17. August 1871. — “Der
Volksstaat”, Leipzig, 1871, 23. Aug., N 68, S. 4, Sp. 1. Без загл. Подпись: Karl
Marx.
Маркс К. Редактору газеты “New York Herald”. — Соч. Изд.
2-е. Т. 17, с. 403; Werke. Bd 17, S. 399.
3539. Marx К. To the editor of “The New York Herald”. London, 17 August, 1871.—
“Le Gaulois”, Paris, 1871, 27 août, N 1145, p. 3, col. 2. В рубрике: Correspondance.
Подпись: Karl Marx.
Сопроводительное письмо редактору газеты “Le Gaulois” см.: № 3542.
19 августа
Маркс К. Редактору газеты “Public Opinion”. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 402; Werke. Bd 17, S. 398.
3540. Marx К. To the editor of “Public Opinion”, Haverstock Hill, Aug. 19, 1871.—
“Public Opinion”, London, 1871, 26 Aug., N 518, p. 262. В рубрике: Germany.
Подпись: Karl Marx.
22 августа
Энгельс Ф. Запись речи Ф. Энгельса о положении в Испании.
Из газетного отчета о заседании Генерального Совета 22 ав¬
густа 1871 года.
3541. Engels F. “Citizen Engels reported...” — “The Eastern Post”, London, 1871,
26 Aug., N 152, p. 5, col. 6. В отчете: Hales J. International Working Men’s Asso¬
ciation.
24 августа
Маркс К. Редактору газеты “Gaulois”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 403; Werke. Bd 17, S. 399.
152

3542. Marx K. Au Rédacteur du “Gaulois”. Brighton, 24e août 1871. — “Le Gau¬
lois”, Paris, 1871, 27 août, N 1145, p. 3, col. 2. В рубрике: Correspondance.
Подпись: Karl Marx.
Сопроводительное письмо к заявлению Маркса, написанному в редакцию
“New York Herald” 17 августа 1871 г. См. № 3539.
25 августа
Маркс К. Письмо редактору газеты “Sun” Дана. — Соч. Изд.
2-е. Т. 17, с. 404—407; Werke. Bd 17, S. 400—402.
3543. Marx К. “My Dear Sir...” Brighton, August 25, 1871. — “The Sun”, New
York, 1871, 9 Sept. Под ред. загл.: The International’s founder. The last letter from
Carl Marx — A part of the history of the last revolution in France — The part
which Cluseret played. Подпись: Karl Marx.
Письму предпослан некролог, написанный Ч. Дана в связи с распространив¬
шимися слухами о смерти К. Маркса.
29 августа
Маркс К. Коммуна и архиепископ Дарбуа. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 45, с. 108.
3544. Marx К. The Commune and archbishop Darboy. — “The Examiner”, London,
1871, 2 Sept., N 3318, p. 873. Подпись: Karl Marx.
Энгельс Ф. Выступление по вопросу оказания помощи эми¬
грантам Коммуны. — Генеральный Совет... 1870—1871. М.,
1965, с. 198; Minutes... 1870—1871, р. 265.
3545. Engels F. “The question of obtaining more assistance...” — “The Eastern
Post”, London, 1871, 2 Sept., N 153, p. 5, col. 5. В отчете: Hales J. International
Working Men’s Association.
Без указания оратора.
30 августа
Маркс К. Редактору газеты “Vérité”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 408; Werke. Bd 17, S. 403—404.
*3546. Marx К. “Monsieur le rédacteur...” — “La Vérité”, Paris, 1871, 3 sept.
Подпись: Karl Marx.
Публикация установлена по газ. “Le Soir”. См. № 3547.
3547. “Monsieur le rédacteur...” London, 30 août 1871. — “Le Soir”, Paris, 1871,
3 sept., N 862. Подпись: Karl Marx.
Перепечатка публикации под № 3546.
3548. “Monsieur le rédacteur...” London, 30 août 1871. — “Paris-Journal”. 1871,
4 sept., N 236. Подпись: Karl Marx.
После текста краткое редакционное заключение.
3549. “Monsieur le rédacteur...” London, 30 août 1871. — “Journal des Débats”,
Paris, 1871, 4 sept., p. 3, col. 5. Подпись: Karl Marx.
Перепечатка публикации под № 3546.
3550. “Signor redattore...” 30 agosto 1871. — “La Favilla”, Mantova, 1871, 8 sett.,
N 210, p. 1—2. Под общ. загл.: Una smentita. Подпись: Karl Marx.
Перевод на итальянский язык. Перед текстом краткое редакционное вступ¬
ление.
153

3551. “Monsieur le rédacteur, ayant lu dans le „Daily News“...” 30 août 1871. —
“L’Internationale”, Bruxelles, 1871, 10 sept., N 139, p. 4. Под общ. загл.: Les faus¬
saires. Подпись: Karl Marx.
Перед текстом краткое редакционное введение.
3552. Karl Marx hat an den Redakteur des “Journal des Debates” ... London,
30. August 1871. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1871, 13. Sept., N 74, S. 4. Подпись:
К. Marx.
Перевод на немецкий язык по тексту публикации под № 3549.
3553. “Signor redattore!..” 30 agosto 1871. — “Il Proletario Italiano”, Torino, 1871,
14 sett., N 19, p. 3. Подпись: Karl Marx.
Итальянский перевод как в публикации под № 3550.
3554. An Redactor der “Journal des Débats’”. — “Die Tagwacht”, Zürich, 1871,
16. Sept., N 38, S. 3. В рубрике: Zur Tagesgeschichte der Arbeiterbewegung. Eng¬
land. Подпись: К. Marx.
3555. Una lettera di Carlo Marx alla “Vérité”. — “L’Eguaglianza”, Girgenti, 1871,
17 sett., N 10, p. 4. В рубрике: Il movimento sociale.
4 сентября
Маркс К. Редактору газеты “Evening Standard”. — Соч. Изд.
2-е. Т. 17, с. 409; Werke. Bd 17, S. 405.
3556. Marx К. To the editor. Sept. 4, 1871. — “The Evening Standard”, London,
1871, 6 Sept. Подпись: Karl Marx.
17 сентября
Маркс К. Запись речи К. Маркса при открытии Лондонской
конференции. Из протокола заседания Лондонской конферен¬
ции Международного Товарищества Рабочих 17 сентября
1871 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 643; Werke. Bd 17, S. 648.
3557. Marx K. “...a meeting of delegates from different countries...” — “The Scots¬
man”, Edinburgh, 1871, 2 Oct., N 8789, p. 3, col. 1. В отчете под загл.: The Inter¬
national conference.
Автор статьи И. Г. Эккариус (см. письмо Энгельса В. Либкнехту от 27—
28 мая 1872 г. — Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 33, с. 398, а также письмо
Эккариуса от 6 ноября 1871 г., опубликованное в “Woodhull & Claflin’s Weekly”,
New York, 1871, 2 Dec., N 3, p. 3). Как видно из письма Энгельса, первоначально
эта статья появилась в “Manchester Guardian”. В статье зафиксированы, помимо
данной речи при открытии конференции, еще два выступления Маркса 20 и
22 сентября (см. № 3561, 3566); все три записи на английском языке отличаются
от соответствующих записей в рукописных протоколах конференции, которые ве¬
лись на французском языке. Статья Эккариуса появилась также в немецкой
печати и в обратном переводе на английский в “Reynolds’s Newspaper”, London,
15 октября 1871 г.
3558. “Karl Marx eröffnete die erste Sitzung...” — “Kölnische Zeitung”, 1871,
5. Okt., N 276, 1. Bl., S. 3. В статье под загл.: Mitteilungen aus den geheimen Kon¬
ferenzen der Internationale.
Перевод на немецкий язык публикации под № 3557.
3559. “daß diese Versammlung, welche in Folge...” — “Demokratische Zeitung”,
Berlin, 1871, 7. Okt., N 6, S. 3. В статье под загл.: Die Londoner Conferenz der
Internationalen.
Немецкий текст как в публикации под № 3558.
* 3560. “...a meeting of delegates from different countries...” — “The World”, New
York, 1871, 19 Oct.
154

Публикация и ее автор — И. Г. Эккариус — установлены по письму
И Г. Эккариуса У. Уэсту от 6 ноября 1871 г. (см.: “Woodhull & Claflin’s Weekly’*,
New York, 1871, 2 Dec., N 3, p. 3).
20 сентября
Маркс К. Запись речи К. Маркса о политическом действии ра-
бочего класса. Из протокола заседания Лондонской конферен¬
ции Международного Товарищества Рабочих 20 сентября
1871 г. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 646—647; Werke. Bd 17,
S. 650—651.
3561. Marx К. “Karl Marx said it was true that abstention...” — “The Scotsman”,
Edinburgh, 1871, 2. Oct., N 8789, p. 3, col. 2. В отчете под загл.: The Internatio¬
nal conference.
См. аннотацию к публикации под № 3557.
3562. “Das Fernhalten... habe sich in Frankreich...” — “Kölnische Zeitung”, 1871,
5. Okt., N 276, 1. Bl., S. 3, Sp. 2. В статье под загл.: Mitteilungen aus den gehei¬
men Konferenzen der Internationale.
Перевод на немецкий язык публикации под № 3561.
3563. “Das Fernhalten ... habe in Frankreich...” — “Demokratische Zeitung”, Ber¬
lin, 1871, 7. Okt., N 6, S. 4. В статье под загл.: Die Londoner Konferenz der In¬
ternationale.
Немецкий текст как в публикации под № 3562.
*3564. “Karl Marx said it was true that abstention...” — “The World”, New York,
1871, 19 Oct.
См. аннотацию к публикации под № 3560.
21 сентября
Маркс К. Резолюция Лондонской конференции о расколе в Ро¬
манской Швейцарии. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 432—435; Wer¬
ke. Bd 17, S. 427—430.
3565. Marx K. Résolutions de la Conférence des délégués de l’Association Interna¬
tionale des Travailleurs — relatives au différend Suisse. (Séance du 21 septembre
1871, à Londres.) Londres, 26 septembre, 1871. — “L’Égalité”, Genève, 1871,
21 oct., N 20, p. 2—3. Подпись: Pour copie conforme; Le secrétaire-correspondant
pour la Suisse, H. Jung.
Полный текст резолюции, внесенный К. Марксом и утвержденной на заседа¬
нии 26 сентября. В официальном издании резолюций Лондонской конференции
(см. № 3575) пункт 1 дан в кратком изложении.
22 сентября
Маркс К. Запись речи К. Маркса о тайных обществах. Из про¬
токола заседания Лондонской конференции Международонго
Товарищества Рабочих 22 сентября 1871 года. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 652; Werke. Bd 17, S. 654—655.
3566. Marx K. “Dr. Karl Marx made a rather remarkable speech...” — “The Scots¬
man”, Edinburgh, 1871, 2 Oct., N 8789, p. 3, col. 2. В отчете под загл.: The Inter¬
national conference.
См. аннотацию к публикации под № 3557.
3567. “...hielt Marx eine charakteristische Rede gegen alle geheimen Gesellschaf¬
ten...” — “Kölnische Zeitung”, 1871, 5. Okt., N 276, 1. BI., S. 3, Sp. 2. В статье под
155

загл.: Mitteilungen aus den geheimen Konferenzen der Internationale.
Перевод на немецкий язык публикации под № 3566.
3568. “...hielt Marx eine charakteristische Rede gegen alle geheimen Gesellschaf¬
ten...” — “Demokratische Zeitung”, Berlin, 1871, 7. Okt., N 6, S. 4. В статье под
загл.: Die Londoner Konferenz der Internationalen.
Немецкий текст как в публикации под № 3567.
* 3569. “Dr. Karl Marx1 made a rather remarkable speech...” — “The World”, New
York, 1871, 19 Oct.
См. аннотацию к публикации под № 3560.
23 сентября
Маркс К. Издательницам еженедельника “Woodhull and Claf¬
lin’s Weekly”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 436; Werke. Bd 17,
S. 431.
3570. Marx K. “Mesdames, i have the honor to send you...” London, September 23,
1871. — “Woodhull & Claflin’s Weekly”, New York, 1871, 21 Oct., N 23, p. 5, col. 2.
Подпись: Karl Marx.
Сопроводительное письмо к статье Женни Маркс, опубликованной в том же
номере газеты (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 17 ,с. 653—663).
25 сентября
Маркс К. О семилетии Интернационала. Корреспондентская
запись речи, произнесенной на торжественном собрании в Лон¬
доне 25 сентября 1871 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 437—
438; Werke. Bd 17, S. 432—433.
3571. Marx К. The speech of the chairman. — “The World”, New York, 1871, 15 Oct.,
p. 3, col. 4. В статье: The reds in session. Authentic account of the seventh anni¬
versary of the International in London. (Correspondence of the “World”).
26 сентября
Маркс К. Информация о письмах из Копенгагена, Берлина. —
Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 210—211; Minu¬
tes... 1870—1871, р. 279—280.
3572. Marx К. “A letter was received from the Federal Council of Copenhagen...” —
“The Eastern Post”, London, 1871, 30 Sept., N 157, p. 5, col. 3. В отчете под загл.:
International Working Men’s Association.
Оратор назван в рукописном протоколе заседания.
3573. “Sia ricevette una lettera... di Copenhagen...” — “La Favilla”, Mantova, 1871,
3 nov., N 258, p. 421—422. В отчете под загл.: Associazione Internazionale degli
Opérai.
Перевод на итальянский язык.
Сентябрь — октябрь
Маркс К., Энгельс Ф. Резолюции конференции делегатов Меж¬
дународного Товарищества Рабочих,. состоявшейся в Лондоне
с 17 по 23 сентября 1871 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 423—
431; Werke. Bd 17, S. 418—426.
156

3574. Marx К., Engels F. Resolutions of the Conference of delegates of the Inter¬
national Working Men’s Association. Assembled at London from 17-th to 23-rd
September 1871. (Circular issued by the General Council of the Association.) Lon¬
don, 17 October 1871. London, printed for the Association by the International
printing office, 1871. 6 p. Подпись: By order and in the name of the Conference...
Corresponding secretaries... Karl Marx, Germany and Russia. F. Engels, Italy and
Spain...
Составлено, отредактировано и подготовлено к печати К. Марксом и Ф. Эн¬
гельсом: брошюра вышла в свет в начале ноября 1871 г. тиражом 800 экз. От¬
дельные решения Лондонской конференции 1871 г. были изложены в статье
И. Г. Эккариуса в газете “The Scotsman” (см. аннотацию к № 3557); статья вос¬
произведена в “Kölnische Zeitung”, “Demokratische Zeitung”, “The World” и, как
видно из письма Энгельса В. Либкнехту от 27—28 мая 1872 г., в “Manchester
Guardian”.
3575. Résolutions des délégués de la Conférence de l’Association Internationale
des Travailleurs. Réunie à Londres, du 17 au 23 septembre 1871. (Circulaire publiée
par le Conseil Général de l’Association). Londres, le 17 octobre 1871. Londres,
Imprimé pour l’Association, par l’imprimerie Internationale, 1871. 6 p. Подпись:
Par ordre et au nom de la Conférence ... Secrétaires correspondants... Karl Marx,
Allemagne et Russie. F. Engels, Italie et Espagne...
Составлено, отредактировано и подготовлено к печати К. Марксом и Ф. Эн¬
гельсом. Вышло в свет одновременно с английским изданием (см. № 3574).
Резолюция XVI “Об Альянсе социалистической демократии” была опубли¬
кована ранее в газете “L’Égalité” № 20 от 21 октября 1871 г. вместе с резолю¬
цией о расколе в Романской Швейцарии (см. № 3565).
3576. Beschlüsse der Delegirten-Konferenz der Internationalen Arbeiter-Assoziation,
abgehalten zu London vom 17. bis 23. September 1871. London, 17. Oktober 1871.—
“Der Volksstaat”, Leipzig, 1871, 15. Nov., N 92, S. 2. Подпись: Im Auftrag und
Namen der Konferenz... Korrespondirende Sekretäre... Karl Marx, für Deutschland
und Rußland... Friedrich Engels, für Italien und Spanien... Für Beglaubigung der
Übersetzung: Der Sekretär für Deutschland: Karl Marx.
3577. Résolutions votées par la Conférence des délégués de l’Association Interna¬
tionale des Travailleurs, réunie à Londres, du 17 au 23 septembre 1871. Londres,
17 octobre 1871. — “L’Égalité”, Genève, 1871, 19 nov., N 22, p. 1—2.
Резолюции I—XV и “Извещение”; в примечании редакции указано, что резо¬
люции XVI и XVII публиковались ранее в той же газете (см. № 3565) и даны
поправки к этой публикации. Французский текст и подпись как в публикации под
№ 3575.
*3578. “Visti i considerando degli statuti...” — “Il Ficcanaso”, Torino, 1871, 19 nov.
Резолюция IX. Публикация установлена по кн.: Григорьева И. В. Рабочее
и социалистическое движение в Италии в эпоху I Интернационала. М., 1966,
с. 170, 342.
3579. “Visti i considerando degli statuti...” — “La Plebe”, Lodi, 1871, 23 nov.,
N 136, p. 1, col. 1—2. Под общ. загл.: Il comitato centrale.
Отрывки из резолюции IX.
*3580. Risoluzione. — “Il Motto d’Ordine”, Napoli, 1871, 25 nov., N 15.
Публикация установлена по изд.: Marx К., Engels F. Scritti italiani. A сига-
di G. Bosio. Milano—Roma, Avanti!, 1955, p. 66.
3581. Resolutions of the Conference of delegates of the International Working-men’s
Association, assembled at London from the 17-th to the 22-nd September 1871. —
“The World”, New York, 1871, 25 Nov., p. 1, col. 4—5. В рубрике: The Internatio¬
nale. Под ред. загл.: Secret resolutions adopted at the London Conference.
Английский текст и подпись как в публикации под № 3574.
3582. Beschlüsse der Delegirten-Konferenz der Internat. Arbeiter-Assoziation, abge¬
halten zu London vom 17.—23. September 1871. London, 17. Oktober 1871. — “Die
157

Tagwacht”, Zürich, Ï871, 25. Nov., N 48, S. 1—2; 2. Dez., N 49, S. 1—2; 9. Dez.,
N 50, S. 1—2.
Немецкий текст и подпись как в публикации под № 3576.
■3583. Résolutions votées par la Conférence des délégués de l’Association Interna¬
tionle des Travailleurs réunie à Londres, du 17 au 23 Septembre1 1871. Londres,
17 octobre 1871. — “L’Internationale”, Bruxelles, 1871, 26 nov., N 150, p. 2—3.
Французский текст и подпись как в публикации под № 3575.
3584. Resoluciones votadas рог la conferencia de los delegados de la Asociacion
Internacional de los Trabajadores, reunida en Londres, del 17 al 23 de setiembre
de 1871. Londres, 17 de octubre de 1871. — “La Emancipacion”, Madrid, 1871,
27 nov., N 24, p. 2—3. Подпись: Por orden y a nombre de la Conferencia ... Secre-
tarios corresponsales ... Karl Marx, para Alemania y Holanda. F. Engels, para Ita¬
lia y Espana...
Перевод на испанский язык.
3585. Resoluciones votadas рог la conferencia de los delegados de la Asociacion
Internacional de los Trabajadores. — “La Federacion”, Barcelona, 1871, 26 nov.,
N 119, p. 1—2.
Испанский текст и подпись как в публикации под № 3584.
3586. Deliberazioni della conferenza dei delegati della Internazionale riunita
a Londra dal 17 al 23 settembre 1871, Londra, li 17 ottobre 1871. — “L’Eguaglian-
za”, Girgenti, 1871, 3 die., N 21, p. 1—2; 10 die., N 22, p. 1—2. Подпись: Per ordine
ed a nome della conferenza... Segretarii corrispondenti... Karl Marx, Germania
e Russia; F. Engels, Italia e Spagna...
Перевод на итальянский язык.
3587. Resoluciones votadas рог la conferencia de los delegados de la Asociacion
Internacional de los Trabajadores, reunida en Londres, del 17 al 23 de setiembre
de 1871. Londres, 17 de octubre 1871. — In: Resoluciones de la conferencia Inter¬
nacional de Londres y acuerdos de la conferencia regional de Valencia. Madrid,
impr. de Inocente Calleja, 1871, p. 1—2. Перед загл.: Asociacion Internacional de
los Trabajadores. Подпись: см. № 3584.
3588. Resolutions of the Conference of delegates of the. International Working
Men’s Association, assembled at London from the 17-th to the 22-d September,
1871. — “Woodhull & Claflin’s Weekly”, New York, 1871, 9 Dec., N 82, p. 3,
col. 2—3, p. 4, col. 1. В рубрике: The International.
Английский текст и подпись как в публикации под № 3574.
3589. Risoluzioni votate dai delegati dell’Associazione Internazionale degli opérai
lavoratori. riuniti nella conferenza tenutasi a Londra dal 17 settembre al 23 set¬
tembre 1871. Londra, H 17 ottobre 1871. — In: Raimondi G. Contro 1’Internazionale.
Milano. Fratelli Rechiedei editori, 1871, p. 184—195. Под общ. загл.: Il nuovo pro¬
gramma dell’Internazionale.
Итальянский текст и подпись как в публикации под № 3586.
3590. Beschlüsse der Delegirten-Konferenz der Internationalen Arbeiterassoziation,
abgehalten zu London vom 17. bis 23. September 1871. London, 17. Oktober 1871. —
“Der Vorbote”, Genf, 1871, N 12, Dez., S. 184—188.
Немецкий текст и подпись как в публикации под № 3576.
3591. Beschlüsse der Delegirtenkonferenz der Internationalen Arbeiterassoziation,
abgehalten zu London vom 17. bis 23. September 1871. (Separatabdruck aus dem
“Volksstaat”.) Leipzig, Verl, der Expedition des “Volksstaat”, [Fr. Thiele], 1871.
8 S. Cm. № 3576.
Официальное немецкое издание, подготовленное К. Марксом; вышло из печа¬
ти в феврале 1872 г. (см.: “Der Volksstaat”, Leipzig, 1872, 10. Febr., N 12, S. 4).
3592. Nuovo e definitive programma dell’ Internazionale votato dai delegati riuniti
nelle conferenze di Londra (17 al 23 settembre 1871). — In: Martello T. Storia
1 В газете ошибочно: 19—25 сентября.
158

della Internazionale dalla sua origine al congresso dell’ Aja. Padova, Fratelli
Salmin; Napoli, Giuseppe Marghieri; 1873, p. 182—190.
Итальянский текст и подпись как в публикации под № 3586.
3593. Political action of the working class. — “The International Herald”, London,
1873, 24 May, N 60, Suppl., p. 1, col. 1—3.
Текст резолюций приведен полностью в обращении Британского федерального
Совета от 8 мая 1873 г. под загл.: The International and the Trades’ Unions.
3594. Die Beschlüsse dieser Conferenz. — In: Mayer R. Der Emancipationskampf
des vierten Standes. Bd I. Berlin, Verl, von Aug. Schindler, 1874, S. 124—128.
В разделе: V. Delegirtenversammlung zu London 1871. Без подписи.
3595. Die Beschlüsse dieser Conferenz. — In: Mayer R. Der Emancipationskampf
des vierten Standes. Bd I, 2-te vermehrte Aufl. Berlin, Verl, von Hermann Bahr,
1882, S. 142—147. В разделе: V. Delegirtenversammlung zu London 1871. Без
подписи.
3596. Beschlüsse der Delegirten-Konferenz der Internationalen Arbeiter-Assoziation,
abgehalten zu London vom 17. bis 23. September 1871. — In: Der Hochverraths¬
prozeß wider Liebknecht, Bebel, Hepner vor dem Schwurgericht zu Leipzig vom
11. bis 26. März 1872. Mit einer Einleitung von W. Liebknecht. Berlin, Verl, der
Expedition des “Vorwärts. Berliner Volksblatt”, (Th. Glocke), [Druck von Max Ba¬
ding], 1894, S. 861—868.
Перепечатка из газеты “Der Volksstaat”. См. № 3576.
7 октября
Энгельс Ф. Резолюция Генерального Совета об исключении
Дюрана. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 439; Werke. Bd 17, S. 434.
3597. Engels F. Beschlüß des Generalraths der Internationalen Arbeiterassoziation
vom 7. Oktober 1871. London, 9. Oktober 1871. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1871,
14. Okt., N 83, S. 1. Подпись: Im Auftrag des Generalraths: Karl Marx, Sekretär
für Deutschland.
3598. Resolution. — “The Eastern Post”, London, 1871, 14 Oct., N 159, p. 5, col. 4.
В отчете под загл.: International Working-Men’s Association.
В публикации вместо имени Дюрана прочерк.
3599. Résolution du Conseil Général du 7 octobre. Londres, 9 octobre 1871. — “La
Liberté”, Bruxelles, 1871, 15 oct., N 174, p. 3, col. 2. Подпись: Au nom du Conseil
général: A. Hermann, Secrétaire correspondant pour la Belgique.
Перевод на французский язык.
3599а. Résolutions du Conseil Général de l’Association Internationale des Travail¬
leurs. Séance du 7 octobre 1871. — “Qui Vive!”, Londres, 1871, 17 oct., N 13, p. 1,
col. 4. Подпись: Au nom et par ordre du Conseil Général, le secretaire pour la
France, A. Serraillier.
3600. Deliberazione del Consiglio Generale (seduta del 7 ottobre 1871). — “La Ple¬
be”, Lodi, 1871, 19 ott., N 122, p. 1, col. 2. Под общ. загл.: International Working
Men’s Association. Подпись: Per copia conforme Federico Engels.
Перевод на итальянский язык; тексту предшествует сопроводительная записка
Ф. Энгельса от 13 октября (см. № 3610).
3601. Risoluzione del Consiglio Generale dell’Associazione Internazionale degli
opérai. — Riceviamo la seguente con preghiera di sollecita publicazione. Seduta
del 7 ottobre 1871. — ”11 Libero Pensiero”, Firenze, 1871, 19 ott., N 16, p. 255. Под
общ. загл.: Associazione Internazionale degli opérai. Подпись: Per estratto con¬
forme Frederic Engels, segretario per l’Italia.
3602. Risoluzione del Consiglio Generale dell’Associazione Internazionale degli opé¬
rai. Seduta 7 ottobre 1871. — “Gazzettino Rosa”, Milano, 1871, 20 ott., N 292, p. 3.
Итальянский перевод и подпись как в публикации под № 3601.
159

3603. Résolution du Conseil Général de l’Association Internationale des Travailleurs.
(Séance du 7 octobre 1871). — “L’Égalité”, Genève, 1871, 21 oct., N 20, p. 3,
col. 1—2. Подпись: Au nom et par ordre du Conseil Général. Le secrétaire corres¬
pondant pour la Suisse, H. Jung.
Французский текст как в публикации под № 3599.
3604. Resolution. — “Reynolds’s Newspaper”, London, 1871, 22 Oct., N 1106.
Английский текст как в публикации под № 3598.
3605. Résolution du Conseil Général du 7 octobre. Londres, 9 octobre 1871. — “Le
Mirabeau”, Verviers, 1871, 22 oct., N 118, p. 2, col. 2.
Французский текст и подпись как в публикации под № 3599.
3606. Deliberazione del Consiglio Generale (seduta dell 7 ottobre 1871). — “La
Favilla”, Mantova, 1871, 22 ott., N 218, p. 382. Под общ. загл.: L’Internazionale.
Итальянский текст и подпись как в публикации под № 3600.
3607. Comunicazione risoluzione del Consiglio Generale dell’Associazione Interna-
zionale degli opérai (seduta del 7 ottobre 1871). — “Il Romagnolo”, Ravenna, 1871,
22 ott., N 22, p. 1. Подпись: Per copia conforme Federico Engels, segretario per
Г Italia.
3608. Resolucion del Consejo General. Sesion del 7 de octubre de 1871. Londres,
7 de octubre de 1871. — “La Emancipation”, Madrid, 1871, 23 oct., N 19, p. 4,
col. 3. В рубрике: Asociacion Internacional de los Trabajadores. Подпись: Por ext¬
racto conforme, Federico Engels, secretario para Espana,
Перевод на испанский язык.
3609. Société Internazionale degli opérai. Consiglio Generale adunanza del 7 ottob¬
re 1871. — “L’Eguaglianza”, Girgenti, 1871, 29 ott., N 16, p. 5. Подпись: Per copia
conforme, il segretario per l’Italia, Federico Engels.
13 октября
Энгельс Ф. Письмо Энрико Биньями. — Соч. Изд. 2-е. Т. 33,
с. 253; Werke. Bd 33, S. 292.
3610. Engels F. Cittadino direttore della “Plebe”. Londra, И 13 ottobre. — ”La Ple¬
be”, Lodi, 1871, 19 ott., N 122, p. 1, col. 1—2. Под общ. загл.: International Wor¬
king Men’s Association. Подпись: Federico Engels... segretario per l’Italia.
Сопроводительная записка к резолюции Генерального Совета об исключении
Дюрана (см. № 3600).
3611. Cittadino direttore della ’’Plebe”. Londra, li 13 ottobre. — “La Favilla”, Man¬
tova, 1871, 22 ott., N 218, p. 382. Под общ. загл.: L’Internazionale. Подпись: Fede¬
rico Engels... segretario per l’Italia. См. № 3610.
14 октября
Маркс К. Заявление Генерального Совета по поводу злоупот¬
ребления Нечаевым именем Интернационала. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 440; Werke. Bd 17, S. 435.
3612. Marx K. Séance du Conseil général de la Société Internationale du 14 octobre
1871. — “Qui Vive!”, Londres, 1871, 18 oct., N 14, p. 1, col. 4. Подпись: Au nom
et par ordre du Conseil Général, le secrétaire correspondant pour la France, Auguste
Serraillier.
Французский перевод Ф. Энгельса.
*3613. “Declaration on Nechayev’s misuse...” — “The Daily News”, London, 1871,
Oct.
Заявление было напечатано между 15—31 октября 1871 г. Публикация уста¬
новлена по газ.: “Неделя”, С.-Петербург, 1871, 19(31) окт., № 16, с. 524.
160

3614. “М.г. Съезд делегатов общества...” — “Неделя”, С.-Петербург, 1871,
19 (31) окт., № 16, с. 524. В рубрике: Политическое обозрение. Без загл. Без
подписи.
Перевод на русский язык.
3615. Beschlüß des Generalraths der Internationalen Arbeiterassoziation vom 14.
Oktober1 1871. London, den 25. Oktober 1871. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1871,
1. Nov., N 88, S. 1. Подпись: Im Auftrag des Generalraths: Karl Marx, Sekretair für
Deutschland und Rußland.
Перевод на немецкий язык.
3616. “La conferenza dei delegati...” Londra, li 201 2 ottobre 1871. — “Gazzettino Ro¬
sa”, Milano, 1871, 3 nov., N 306, p. 3, col. 2. Подпись: Per copia conforme Federi¬
co Engels. Segretario per l’Italia.
Перевод на итальянский язык. См. Дополнение, № 3627а.
3617. “Заседавший в Лондоне...” — “С.-Петербургские ведомости”, С.-Петербург,
1871, 23 окт. (4 ноября), № 292, с. 1, стб. 6. Без загл.: Подпись: Карл Маркс.
Перевод на русский язык.
3618. “Собравшаяся в Лондоне от 19...” — “Биржевые ведомости”, С.-Петербург,
1871, 23 окт. (4 ноября), № 290, утрен. вып., с. 3, стб. 2. Без загл.
Перевод на русский язык. Подпись: К. Маркс.
3619. Déclaration de la Conférence sur l’abus du nom de l’internationale dans la
conspiration de Netschajeff. (A Moscou et St. Pétersbourg.) (Séance du Conseil
général du 14 octobre 1871). — “L’Égalité”, Genève, 1871, 5 nov., N 21, p. 1, col. 1.
Подпись: Au nom et par ordre du Conseil général: Le Secrétaire correspondant
pour la Suisse, H. Jung.
Французский перевод Ф. Энгельса.
3620. “La Conferenzia dei delegati...” Londra, 202 ottobre 1871. — “L’Eguaglianza”,
Girgenti, 1871, 12 nov., N 18, p. 4. Под общ. загл.: Atti dell’Internazionale.
Перевод на итальянский язык. Подпись как в публикации под № 3616. Перед
текстом редакционное введение.
3621. “С 19 по 23 сентября 1871 г. ...” — “Донъ”, Воронеж, 1871, 4 (16) ноября,
№ 83, с. 1, кол. 5. В рубрике: Заграничные известия. Без загл. Подпись: По пору¬
чению главного Совета Карл Маркс, секретарь для Германии и России.
Перевод на русский язык. Перед текстом небольшое вводное замечание от
редакции.
*3622. “La Conferenzia dei delegati...” — Londra, 14 ottobre 1871. — “Il Motto
d’Ordine”, Napoli, 1871, 29 nov.
Публикация установлена по кн.: Григорьева И. В. Рабочее и социалистиче¬
ское движение в Италии в эпоху I Интернационала. М., 1966, с. 339, № 50.
17 октября
Энгельс Ф. Об успехах Интернационала в Италии и Испа¬
нии. — Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 232; Mi¬
nutes... 1870—1871, р. 305.
3623. Engels F. “...The news from Italy was of a most cheering character...” —
“The Eastern Post”, London, 1871, 21 Oct., N 160, p. 5, col. 3. В отчете: Hales J.
International Working Men’s Association.
Авторская запись сообщения.
3624. “Le notizie d’Italia...” — “Gazzettino Rosa”, Milano, 1871, 18 nov., N 321,
p. 3, col. 1—2. В отчете: Hales J. Associazione Internazionale degli opérai. Consi¬
glio Generale.
Перевод на итальянский язык.
1 В заглавии ошибочно: 19 октября.
2 Дата отправки документа в редакцию.
6 Зак. 1149
161

*3625. “Le notizie d’Italia...” — “Il Motto d’Ordine”, Napoli, 1871, 18 nov.
Публикация установлена по кн.: Григорьева И. В. Рабочее и социалистиче¬
ское движение в Италии в эпоху I Интернационала. М., 1966, с. 339.
3626. ”Le notizie d’Italia...” — “L’Eguaglianza”, Girgenti, 1871, 26 nov., N 20, p. 1.
В отчете: Hales J. Société Internazionale degli opérai. Consiglio Generale.
Итальянский текст как в публикации под № 3624.
3627. “Le notizie d’Italia...” — In: Raimondi G. Contro 1’Internazionale. Milano,
Fratelli Rechiedei ed., 1871, p. 198—200. В отчете: Hales J. Associazione Interna¬
zionale degli opérai. Consiglio Generale.
Итальянский текст как в публикации под № 3624.
24 октября
Маркс К- Общий Устав и Организационный регламент Между¬
народного Товарищества Рабочих. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17,
с. 445—460; Werke. Bd 17, S. 440—455.
3628. Marx К. General Rules and Administrative regulations of the International
Working-Men’s Association. London, 24-th October 1871. Official edition, revised
by the General Council. London, printed for the General Council by Edward True¬
love, 1871. 15, 1 p. Подпись: By order, and in the name of the London Conference,
1871. Corresponding secretaries... Karl Marx, Germany and Russia... Fred. Engels,
Italy and Spain...
Официальное пересмотренное издание общего Устава и Регламента на анг¬
лийском языке; было предпринято Генеральным Советом по поручению Лондон¬
ской конференции 1871 г. В редакционную комиссию, назначенную Генеральным
Советом 7 октября 1871 г., вошли К. Маркс, Г. Юнгщ О. Серрайе. Первоначально
предполагалось напечатать английский, французский и немецкий тексты парал¬
лельно в одной брошюре, но от этого намерения пришлось отказаться по техни¬
ческим причинам (см. решение Генерального Совета от 31 октября 1871 г.). Изда¬
ние на английском языке было выпущено первым в начале ноября 1871 г.
Тираж 5000 экз. К тексту Устава (с. 3—5) и Регламента (с. 5—10) приложено
историко-библиографическое обоснование дополнений и уточнений, внесенных
в текст обоих документов в соответствии с решениями конгрессов Интернацио¬
нала, а также мотивировка исправления ошибок, допущенных в первом фран¬
цузском переводе (см. № 2524).
Идентичные по составу официальные издания вышли в свет — французское —
в начале декабря 1871 г. (см. № 3629), немецкое — 10 февраля 1872 (см.
№ 3631).
3629. Statuts généraux et Règlements administratifs de l’Association Internationale
des Travailleurs. Londres, le 24 octobre 1871. Édition officielle, révisée par le Con¬
seil Général. Londres, Imprimerie de la Société coopérative typographique, 1871.
23 p. Подпись: Par ordre et au nom de la Conférence... Secrétaires-correspondants:
Karl Marx, Allemagne et Russie... Fred. Engels, Italie et Espagne...
Официальное издание на французском языке (см. аннотацию к № 3628).
В переводе устранены искажения в вводной части Устава, допущенные в первом
парижском издании (см. № 2524); брошюра вышла в свет в начале декабря
1871 г.
3630. Revised Rules and Administrative regulations. — “Woodhull & Claflin’s Week¬
ly”, New York, 1872, 6 Jan., N 86, p. 3—4. Под общ. загл.: The principles and pro¬
gress of the I.W.A.
Английский текст как в публикации под № 3628; опущено историко-библио¬
графическое приложение.
3631. Allgemeine Statuten und Verwaltungs-Verordnungen der Internationalen Ar¬
beiterassoziation. London, 24. Oktober 1871. Amtliche deutsche Ausgabe, revidirt
durch den Generalrath. Leipzig, Verlag der Expedition des “Volksstaat”, Druck
von F. Thiele, s. a. 16 S. Подпись: Auf Befehl und im Namen der Londoner Kon-
162

STATUTS GENERAUX
ET
REGLEMENTS ADMINISTRATIFS
DE
lise» intmmms
B£S
TRAVAILLEURS.
édition omciEUX,
RÉVISÉE PAK LE CONSEIL GÉNÉRAL.
LONDRES,
IMFRIMSRi» DE LA SOCIETE COOPÉRATIVE
TYPOGRAPHIQUE,
59, grekkstweit, soho, 59»
J Ä 4 a*
у»лЛмД«Л
Титульный лист экземпляра французского издания Общего
Устава Международного Товарищества Рабочих с надписью
К. Маркса: «Гражданин Маттео Пирро принят в члены Интер¬
национала 9 марта 1872. «Лондон, 9 марта 1872 года. Карл
Маркс». См. № 3629.

ferenz 1871... Korrespondirende Sekretäre... Karl Marx, für Deutschland und Ruß¬
land... Friedrich Engels, für Italien und Spanien.
Официальное издание на немецком языке (см. аннотацию к № 3628). Текст
отредактирован Ф. Энгельсом; в схему статистики труда добавлены пункты 11 —
об отношении между рабочими и предпринимателями и 12 — о питании и жилищ¬
ных условиях рабочих. Вышло в свет в Лейпциге 10 февраля 1872 г. тиражом
3000 экз.
3632. Allgemeine Statuten und Verwaltungs-Verordnungen der Internationalen
Arbeiterassoziation. Amtliche deutsche Ausgabe, revidirt durch den Generalrath. —
“Der Volksstaat”, Leipzig, 1872, 10. Febr., N 12, S. 2—3. Без подписи.
В кратком редакционном введении указано, что здесь опущено историко-биб¬
лиографическое приложение, которое опубликовано в отдельном издании.
См. № 3631.
3633. Allgemeine Statuten und Verwaltungs-Verordnungen der Internationalen Ar¬
beiter-Assoziation. Amtliche deutsche Ausgabe, revidirt durch den Generalrath. S. 1.,
s. a. 8 S. Без подписи. Без тит. л. Загл. перед текстом.
Немецкий текст как в публикации под № 3632. Возможно, издано в Цюрихе
весной 1872 г.
3634. Allgemeine Statuten und Verwaltungs-Verordnungen der Internationalen Ar¬
beiterassoziation. Amtliche deutsche Ausgabe, revidirt durch den Generalrath. —
“Die Tagwacht”, Zürich, 1872, 24. Febr., N 8, S. 2—3; 2. März, N 9. S. 2; 9. März,
N 10, S. 2. Без подписи.
Немецкий текст как в публикации под № 3632.
3635. Preamble. — In: Rules of the British section of the International Working-
Men’s Association. London, “The Eastern Post”, steam printing works, [1872],
p. 5.
Вводная часть Устава; издание вышло в марте 1872 г.
3636. Estatutos е regulamentos geraes da Associaçâo Internacional dos Trabalha-
dores. — “O Pensamento Social”, Lisboa, 1872, março, N 6, p. 3—4; abr., N 7,
p. 3—4. Под общ. загл.; Associaçâo Internacional dos Trabalhadores. Без подписи.
Перевод на португальский язык. Заглавие в редакционном введении. Истори¬
ко-библиографическое приложение (см. аннотацию к № 3628) использовано в ка¬
честве введения (см. № 6, с. 3).
3637. Statuts généraux de l’Association Internationale des Travailleurs. Édition of¬
ficielle, révisée par le Conseil Général. — In: Marx K. La guerre civile en France.
[Bruxelles, Truyts], s. a., p. 45—48. В разделе: Appendice. Без подписи.
Французский текст Устава как в публикации под № 3629. Издание вышло
в свет в конце мая — июне 1872 г. См. № 3417.
3638. A Munkâsok nemzetközi egyesületènek Alapszabâlyai és Ügykezelési Sza-
bâlyai. Hivatalos magyar kiadâs. Pest, Nyomatott a Magyar nyomda ban, 1872, 20 p.
Перевод на венгерский язык.
3639. Estatutos Generales de la Asociacion Internacional de los Trabajadores. —
“Emancipacion”, Madrid, 1872, 3 ag., N 60, p. 1, col. 2.
Перевод на испанский язык вводной части и двух первых пунктов Устава;
напечатано в проекте устава Новой мадридской федерации.
3640. Estatutos geraes da Associaçâo Internacional dos Trabalhadores. — “O Pen¬
samento Social”, Lisboa, 1872, 10 ag., N 23, p. 2—3.
Перевод на португальский язык публикации под № 3639.
3641. Algemeene Statuten van de Internationale Vereeniging van Werklieden. Lond¬
res, le 24 octobre 1871. Amsterdam, gedrukt voor de vereeniging, 1872. 19 p.
Подпись: Op last en uit naam der Vergadering... Korrespondenten... Karl Marx,
Duitschland en Rusland... Fred. Engels, Italie en Spanje...
Перевод на голландский язык Общего Устава и Организационного регла¬
мента.
3642. Allgemeine Statuten und Verwaltungs-Verordnungen der Internationalen
Arbeiter-Association. Amtliche deutsche Ausgabe (revidirt durch den Generalrath).—
164

In: Jäger E. Der moderne Socialismus. Karl Marx, die Internationale Arbeiter-Asso¬
ciation, Lassalle und die deutschen Socialisten. Berlin, Verl, von G. van Muyden,
1873, S. 56—59, 59—64.
Немецкий текст как в публикации под № 3632.
3643. “Considerando: Que a emancipaçâo da classe operaria...” — “O Pensamento
Social”, Lisboa, 1873, 5 abr., N 51, p. 1—2. Перед текстом: Associaçâo Internatio¬
nal dos Trabalhadores. Без подписи.
Перевод на португальский язык Общего Устава как в публикации под
№ 3636.
3644. General Rules of the International Working Men’s Association. — In: Gene¬
ral and British Federative Rules of the International Working Men’s Association,
together with a report of the second annual congress of the British Federation,
held at Manchester, June 1st & 2nd 1873. S. 1., Publ. by the British Federal Coun¬
cil, s. a., p. 3—12.
Общий Устав и Организационный регламент; брошюра напечатана в Лондоне
осенью 1873 г.
3645. ”In Erwägung, daß die Emanzipation...” — ‘‘Die Tagwacht”, Zürich, 1873,
6. Sept., N 46, S. 1. Под общ. загл.: Zur Internationalen Arbeiter-Assoziation.
Вводная часть Устава. Перед текстом краткое редакционное введение.
3646. “Принимая в соображение...” — “Вперед!”, Цюрих, T. II, (№ 2), 1874,
с. 137—140 (паг. 3-я). Под общ. загл.: Уставы Международной Ассоциации Ра¬
бочих 1874 г.
Русский перевод с немецкого официального издания 1871 г. (см. № 3631);
автор публикации П. Л. Лавров дает под строкой разночтения данного текста
с французским искаженным текстом (см. № 2524), принятым анархистским конг¬
рессом в Женеве в 1874 г.
3647. “In Erwägung: Daß die Emancipation...” — “Arbeiter-Zeitung”, New York,
1874, 2. Mai, N 13, S. 1. Под общ. загл.: Statuten und Verwaltungs-Regeln der
Nord-amerikanischen Föderation der Internationalen Arbeiter-Association.
Вводная часть Устава.
3648. Statuten der I.A.A. — In: Meyer R. Der Emancipationskampf des vierten
Standes. Bd I. Berlin, Verl, von Aug. Schindler, 1874, S. 105—107.
Общий Устав; автор и заглавие указаны в тексте книги.
3649. Statuten. — In: Marx К., Engels F. Ein Complot gegen die Internationale
Arbeiter-Association. Uebersetzt von S. Kokosky. Braunschweig, Druck und Verl,
von W. Bracke, 1874, S. Ill—VI. Cm. № 3962.
Общий Устав напечатан в тексте предисловия переводчика С. Кокосского.
3650. Statuten der Internationalen Arbeiterassoziation. — “Der Volksstaat”, Leip¬
zig, 1874, 30. Dez., N 151, S. 1, Sp. 3, S. 2, Sp. 1. В статье: Unser Programm.
Вводная часть Устава. Заглавие в тексте статьи.
3651. Allgemeine Statuten und Verwaltungs-Verordnungen der Internationalen Ar¬
beiterassoziation. Amtlich deutsche Ausgabe, revidirt durch den Generalrath. S. 1.,
Druck der “Cincinnati Volksfreund”, 1874. 15 S.
Немецкий текст и подпись как в публикации под № 3631.
3652. Statuten. — In: Meyer R. Der Emancipationskampf des vierten Standes. Bd. I.
2-te, vermehrte Aufl. Berlin, 1882, S. 123—126.
Текст как в публикации под № 3648.
3653. Устав Международного Товарищества Рабочих. — В кн.: Маркс К., Эн¬
гельс Ф. Манифест Коммунистической партии. Женева, 1882, с. 48—50. В разделе:
Приложения. II. См. ч. 1, № 368.
Перевод на русский язык Г. В. Плеханова; издание вышло в свет в мае
1882 г.
3654. Устав Международного Товарищества Рабочих. — В кн.: Маркс К., Эн¬
гельс Ф. Манифест Коммунистической партии. Б. м. и г. В разделе: Приложения,
с. 67—72. См. ч. 1, № 374.
165

Вводная часть и п. 1—7 Устава. Русское нелегальное гектографированное
издание “Манифеста”; перевод Г. В. Плеханова.
3655. Устав Международного Товарищества Рабочих. — В кн.: Маркс К., Эн¬
гельс Ф. Манифест Коммунистической партии. [Харьков], 1883, с. 16—24. См. ч. 1,
№ 386.
В гектографированном нелегальном издании “Манифеста” на русском языке;
перевод Г. В. Плеханова.
3656. Устав Международного Товарищества рабочих. — В кн.: Маркс К., Эн¬
гельс Ф. Манифест Коммунистической партии. Б. м. и г., с. 18—25. Без тит. л.
и обл. См. ч. 1, № 387.
В литографированном нелегальном издании “Манифеста” на русском языке;
перевод Г/ В. Плеханова.
3657. Устав Международного Товарищества Рабочих. — В кн.: Маркс К., Эн¬
гельс Ф. Манифест Коммунистической партии. Спб., издание народников, 1885.
Приложение II. См. ч. 1, № 401.
В литографированном нелегальном издании “Манифеста” на русском языке;
перевод Г. В. Плеханова; напечатан на обороте страниц 11, 15, 10, 14 “Мани¬
феста”.
3658. Устав Международного Товарищества Рабочих. — В кн.: Засулич В. Очерк
истории Международного Общества Рабочих. Ч. 1. Женева, Издание Русского
Социал-демократического Союза, 1889, с. 9—12. [Биб-ка современного социализ¬
ма. Вып. 8].
Русский перевод Г. В. Плеханова; заглавие в тексте книги; вслед за Уста¬
вом дано краткое изложение “Учредительного Манифеста”.
3659. Уставъ на международного работническо дружество. — В кн.: Марксъ К.,
Енгелс Фр. Манифестътъ на коммунистическата партия. Русе, 1891, с. 86—91.
В разделе: Приложения. II. См. ч. 1, № 426.
Болгарский перевод И. Кутева с русского издания 1882 г. См. № 3653.
31 октября
Энгельс Ф. Заявление Генерального Совета по поводу письма
Кокрена. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 461—462; Werke. Bd 17,
S. 456—457.
3660. Engels F. To the editor of the “Eastern Post”. — “The Eastern Post”, London,
1871, 11 Nov., N 163, p. 5, col. 3. В отчете: Hales J. International Working Men’s
Association. Подпись: John Hales. General secretary.
4 ноября
Энгельс Ф. О грюндерском ажиотаже в Англии. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 17, с. 463—465; Werke. Bd 17, S. 458—460.
3661. Engels F. London, 4 Novbr. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1871, 11 Nov.,
N 91, S. 2, Sp. 3. Без загл. Без подписи.
7 ноября
Энгельс Ф. О положении в Италии. Сообщение Ф. Энгельса
на заседании Генерального Совета 7 ноября 1871 года. — Ге¬
неральный Совет... 1871—1872. М., 1965, с. 11, 217—219; Minu¬
tes... 1871—1872, р. 287—290.
3662. Engels F. “The news from Italy was a peculiar interest...” — “The Eastern
Post”, London, 1871, 11 nov., N 163, p. 5, col. 3. В отчете: Hales J. International
Working Men’s Association.
Авторская запись выступления, включенная в текст отчета. Оратор установ¬
лен по рукописному протоколу.
166

3663. “Les nouvelles d’Italie, parvenues au Conseil Général...” — “L’Égalité”, Ge¬
nève, 1871, 19 nov., N 22, p. 4. Под общ. загл.: Séance du Conseil Général du
7 novembre.
Отрывок из выступления.
14 ноября
Энгельс Ф. Рабочий съезд в Риме. — Речи Бебеля в рейхста¬
ге. — Генеральный Совет... 1871—1872. М., 1965, с. 13—14;
Minutes... 1871—1872, р. 287—290.
3664. Engels F. “From Italy numerous communications...” — “The Eastern Post”,
London, 1871, 18 Nov., N 164, p. 5, col. 3—4.
Авторская запись выступления, включенная в текст отчета. Оратор установ¬
лен по рукописному протоколу; опубликовано также во втором выпуске газеты
19 ноября 1871 г.
17 ноября
Маркс К. Заявление.
3665. Marx К. Erklärung. London, 17. November 1871. — In: Koch C. Der Proceß
gegen den Ausschuß der social-demokratischen Arbeiter-Partei... Braunschweig,
Druck und Verl, der Hof-Buchdr. von Julius Krampe, 1871, S. 49—50. Подпись:
Karl Marx.
Заглавие в тексте книги L
3666. Erklärung. London, 17. November 1871. — In: Bracke W. Der Braunschweiger
Ausschuß der socialdemokratischen Arbeiterpartei... Braunschweig, 1872, S. 151 —
152. Под общ. загл.: Verbindung mit der Internationalen, a). Geschäftsverbindung
des Braunschweiger Ausschußes mit dem Londoner Generalrath. Подпись: Karl
Marx.
Текст на английском и немецком языках.
24 ноября
Маркс К. Заявление Генерального Совета в редакцию “Frank¬
furter Zeitung und Handelsblatt”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 471;
Werke. Bd 17, S. 466.
3667. Marx К. “Unter dem Datum...” — “Frankfurter Zeitung und Handelsblatt”,
1871, 28. Nov., N 333, S. 2. Без загл. В рубрике: Großbritannien. Подпись: Im
Namen des Generalraths der Internationalen Arbeiterassociation: Der correspondi¬
rent Secretär für Deutschland: Carl Marx.
28 ноября
Маркс К. О приговоре членам брауншвейгского комитета. —
Генеральный Совет... 1871 —1872. М., 1965, с. 20; Minutes...
1871—1872, р. 47—48.
3668. Marx К. “Citizen Marx announced...” — “The Eastern Post”, London, 1871,
9 Dec., N 167, p. 5, col. 3. В отчете: Hales J. International Working Men’s Associa¬
tion.
3669. “Dr. Karl Marx announced...” — “Reynolds’s Newspaper”, London, 1871,
17 Dec., p. 5, col. 1. В отчете под загл.: The International Association.
1 Изложение данного документа приведено в газете “Der Volksstaat” от 2 декаб¬
ря 1871 г.
167

29 ноября
Энгельс Ф. Заявление Генерального Совета в редакцию газе¬
ты “Proletario Italiano”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 473—474;
Werke. Bd 17, S. 468—469.
*3670. Engels F. Alla redazione del “Proletario Italiano”. 29 novembre 1871. —
“Il Proletario Italiano”, Torino, 1871, die. (?)
Публикация установлена по кн.: Nettlau М. Bakunin е 1’Internationale in Ita¬
lia del 1864 al 1872. Ginevra, 1928, p. 269.
5 декабря
Энгельс Ф. О позиции датских интернационалистов в аграр¬
ном вопросе. Сообщение Ф. Энгельса на заседании Генераль¬
ного Совета 5 декабря 1871 г. — Генеральный Совет... 1871 —
1872. М., 1965, с. 220—221; Minutes... 1871—1872, р. 291—292.
3671. Engels F. “A report was received from Denmark...” — “The Eastern Post”,
London, 1871, 9 Dec., N 167, p. 5, col. 3. В отчете: J. Hales. International Working
Men’s Association.
Авторская запись выступления, включенная в текст отчета. Краткое сообще¬
ние без указания автора приведено в отчете, опубликованном в “Reynolds’s News¬
paper” от 17 декабря 1871 г.
Между 5 и 7 декабря
Энгельс Ф. Заявление Генерального Совета в редакцию италь¬
янских газет по поводу статей Мадзини об Интернационале.—
Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 477—478; Werke. Bd 17, S. 472—473.
3672. Engels F. Alla redazione della “Plebe” di Lodi. Londra, 7 dicembre 1871. —
“La Plebe”, Lodi, 1871, 12 die., N 144, p. 1, col. 1—3. Перед загл.: Associazione In¬
ternazionale. Подпись: Per ordine ed in nome del Consiglio generale dell’Associa-
zione Internazionale degli opérai, Il segretario per 1’Italia Federico Engels.
*3673. Alla redazione della “Roma del Popolo”. Londra, 6 dicembre 1871. — “Gaz-
zettino Rosa”, Milano, 1871, 12 die., N 345.
Перед текстом краткое редакционное введение. Публикация установлена по
изд.: Bravo G. М. Marx e Engels in lingua italiana. 1848—1960. Milano, 1962,
p. 96, N 364.
3674. Alla redazione della “Plebe” di Lodi. Londra, 7 dicembre 1871. — “La Fa-
villa”, Mantova, 1871, 16 die., N 23, p. 2. Перед загл.: Associazione Internazionale.
Подпись: см. № 3672.
*3675. Alla redazione della “Plebe”. — “La Canaglia”, Pavia, 1871, 17 die.1
Публикация установлена по кн.: Григорьева И. В. Рабочее и социалистиче¬
ское движение в Италии в эпоху I Интернационала. М., 1966, с. 184, 346.
3676. Associazione Internazionale degli opérai. Alla redazione della “Roma del
Popolo”. Londra, 5 dicembre 1871. — “La Roma del Popolo”, 1871, 21 die., N 43,
p. 125. Под общ. загл.: International Working Men’s Association. Подпись: см.
№ 3672.
Сопроводительное письмо к документу: см. № 3679.
3677. “Nel N. 38 della „Roma del Popolo“...” 6 dicembre 1871. — In: Raimondi G.
Contro 1’Internazionale. Milano, Fratelli Rechidei ed., 1871, p. 205—207. Перед тек¬
1 В газете “L’Eguaglianza”, Girgenti, 1871, 17 die. опубликовано резюме данного
заявления.
168

стом: International Working Men’s Association. Подпись: Segretario per 1’Italia,
Federico Engels.
Между 5 и 10 декабря
Энгельс Ф. О положении секций Интернационала в странах
Европы. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 476; Werke. Bd 17, S. 471.
3678. Engels F. “Quanto alla risoluzione della Conferenza...” — “La Plebe”, Lodi„
1871, 12 die., N 144, p. 3, col. 3. В рубрике: Recentissime. Без загл. Без подписи.
6 декабря
Энгельс Ф. Редактору газеты “La Roma del Popolo”. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 17, с. 477; Werke. Bd 17, S. 472.
3679. Engels F. “Signor direttore...” London, 6 dicembre 1871. — “La Roma del
Popolo”, 1871, 21 die., N 43, p. 125. Под общ. загл.: International Working Men’s
Association. Подпись: F. Engels. Segretario per 1’Italia presso il Consiglio Gen.
Сопроводительное письмо к заявлению в редакцию. См. № 3676.
19 декабря
Маркс К. Сообщение о попытке преследования иностранцев
в Англии, о деятельности Интернационала в Германии, США,
о клеветнических нападках Брэдло. — Генеральный Совет...
1871—1872. М„ 1965, с. 29—32; Minutes... 1871—1872, р. 60—63.
3680. Marx К. “Dr. Marx said he had received a letter...” — “The Eastern Post”.
London, 1871, 23. Dec., N 169, p. 5, col. 4. В отчете под загл.: International Wor¬
king Men’s Association.
В записи выступления имеются неточности. См. также № 3686.
3681. “Dr. Marx said he had received a letter...” — “Reynolds’s Newspaper”, Lon¬
don, 1871, 24 Dec., N 1115, p. 5, col. 2; 31 Dec., N 1116, p. 6, col. 5. Под общ. загл.:
International Working Men’s Association.
3682. “Le docteur Marx fait part d’une lettre...” — “L’Égalité”, Genève, 1872,
10 janv., N 1, p. 2. В отчете под загл.: Séance du Conseil Général de Londres.
Перевод на французский язык отрывка из речи К. Маркса, касающегося по¬
литики Гладстона в отношении иностранцев в Англии.
3683. “Das Generalrathsmitglied Dr. Marx in London, macht von einem Briefe
Mittheilung...” — “Die Tagwacht”, Zürich, 1872, 20. Jan., N 3, S. 2—3. В отчете
под загл.: Wochensitzung des Generalraths zu London.
Перевод на немецкий язык отрывка из речи Маркса, касающегося политики
Гладстона в отношении иностранцев в Англии и деятельности секции Интерна¬
ционала в Сан-Франциско.
Энгельс Ф. Информация об одобрении решений Лондонской
конференции испанскими секциями. — Генеральный Совет...
1871—1872. М., 1965, с. 33; Minutes... 1871—1872, р. 64—65.
3684. Engels F. “A letter from Spain was read...” — “The Eastern Post”, London,
1871, 23 Dec., N 169, p. 5, col. 4. В отчете под загл.: International Working Men’s
Association.
3685. “Information was also received from Spain...” — “Reynolds’s Newspaper”,
London, 1871, 24 Dec., N 1115, p. 5, col. 2. В отчете под загл.: International Wor¬
king Men’s Association.
169

20 декабря
Маркс К. Редактору газеты “Eastern Post”. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 479; Werke. Bd 17, S. 474.
3686. Marx К. To the editor of “The Eastern Post”. London, Dec. 20-th. — “The
Eastern Post”, London, 1871, 23 Dec., N 169, p. 5, col. 3—4. Под общ. загл.: Dr.
Karl Marx and Mr. Bradlaugh. Подпись: Karl Marx.
26 декабря
Энгельс Ф. Поправка к отчету о заседании Генерального Со¬
вета 19 декабря в газете “Eastern Post”.
3687. Engels F. “The secretary for Spain, citizen Engels corrected a mistake...” —
“The Eastern Post”, London, 1871, 30 Dec., N 170, p. 5. В отчете под загл.: Inter¬
national Working Men’s Association.
В протокольной книге Генерального Совета запись о заседании 26 декабря
отсутствует.
1872
2 января
Маркс К. Информация о митинге в Кракове. — Генеральный
Совет... 1871—1872. М., 1965, с. 36; Minutes... 1871—1872,
р. 67—68.
3688. Marx К. “The secretary for Poland reported...” — “The Eastern Post”, Lon¬
don, 1872, 6 Jan., N 171, p. 5, col. 3. В отчете: Hales J. International Working
Men’s Association.
Оратор установлен по рукописному протоколу.
Около 3 января
Энгельс Ф. Съезд в Сонвилье и Интернационал. — Соч. Изд.
2-е. Т. 17, с. 480—486; Werke. Bd 17, S. 475—480.
3689. Engels F. Der Kongreß von Sonvilliers und die Internationale. — “Der Volks¬
staat”, Leipzig, 1872, 10. Jan., N 3, S. 2—3. Без подписи.
Середина января — 5 марта
Маркс К., Энгельс Ф. Мнимые расколы в Интернационале.
Закрытый циркуляр Генерального Совета Международного
Товарищества Рабочих. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 1—46; Wer¬
ke. Bd 18, S. 3—51.
3690. Marx K.» Engels F. Les prétendues scissions dans l’internationale. Circulaire
privée du Conseil Général de l’Association Internationale des Travailleurs. Lond¬
res, le 5 mars 1872. Genève, Imprimerie coopérative, 1872. 40 p. Подпись: Le Con¬
seil Général... Secrétaires-correspondants: Karl Marx, Allemagne et Russie... Fred.
Engels, Italie et Espagne...
Издание вышло в свет в конце мая 1872 г. тиражом 4000 экз. (см. письмо
К. Зутера Ф. Энгельсу от 22 июня 1872 г. — ЦПА ИМЛ, ф. 1, on. 1, д. 3255).
170

LES
PRETENDUES SCISSIONS
DANS
L’INTERNATIONALE
CIRCULAIRE PRIVÉE
DU
CONSEIL
DE
L'ASSOCIATION INTERNATIONALE DES TRAVAILLEURS
GENÈVE
IMPRIMERIE COOPERATIVE, RUE DU CONSEIL-GÉNÉRAL, 8
1872
Титульный лист брошюры К. Маркса и Ф. Энгельса «Мнимые
расколы в Интернационале». См. № 3690.

*3691. Les prétendues scissions dans l’internationale. — “Le Courrier de France”,
Paris, 1872, [ранее 2 июля].
Публикация установлена по письму Ф. Энгельса А. Гепнеру 2 июля 1872 г.
(см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 33, с. 417).
3692. Les prétendues scissions dans l’internationale. Circulaire privée du Conseil
Général de l’Association Internationale des Travailleurs. Londres, le 5 mars 1872. —
“Le Radical”, Paris, 1872, 23 juin, N 175, p. 3, col. 5—6, p. 4, col. 1—2; 24 juin,
N 176, p. 3, col. 6, p. 4, col. 1—3; 25 juin, N 177, p. 4, col. 1—4; 27 juin, N 179,
p. 4, col. 1—4.
16 января
Маркс К. Редактору газеты “Eastern Post”. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 487; Werke.'Bd 17, S. 481.
3693. Marx К. То the editor of “The Eastern Post”. Jan. 16-th. — “The Eastern
Post”, London, 1872, 20 Jan., N 173, p. 5, col. 3. Подпись: Karl Marx.
Энгельс Ф. Сообщение о стачках в Риме. — Генеральный Со¬
вет... 1871 — 1872. М., 1965, с. 46; Minutes... 1871—1872, р. 78.
3694. Engels F. “Citizen Engels announced that he had received...” — “The Eastern
Post”, London, 1872, 20 Jan., N 173, p. 5, col. 2. В отчете под загл.: International
Working Men’s Association.
23 января
Маркс К. Сообщение о съезде германской социал-демократии
в Хемнице. — Генеральный Совет... 1871—1872. М., 1965, с. 51;
Minutes... 1871—1872, р. 85—86.
3695. Marx К. “Citizen Marx reported that a Congress had been held at Chem¬
nitz...” — “The Eastern Post”, London, 1872, 28 Jan., N 174, 2-nd. ed., p. 5, col. 4.
В отчете: Hales J. International Working Men’s Association.
3696. “Citizen Marx reported that a Congress...” — “Woodhull & Claflin’s Weekly”,
New York, 1872, 2 Mar., p. 3. В отчете: Hales J. International Working Men’s Asso¬
ciation.
Перепечатка публикации под № 3695.
Энгельс Ф. Сообщение о письме из Турина. — Генеральный Со¬
вет... 1871—1872. М., 1965, с. 51; Minutes... 1871—1872, р. 86.
3697. Engels F. “Citizen Engels announced that he had received a letter from
Turin...” — “Tke Eastern Post”, London, 1872, 28 Jan., N 174, 2-nd ed., p. 5, col. 4.
В отчете: Hales J. International Working Men’s Association.
3698. “Citizen Engels announced that he had received a letter from Turin...” —
“Woodhull & Claflin’s Weekly”, New York, 1872, 2 Mar., N 16/94, p. 3. В отчете:
Hales J. International Working Men’s Association.
Перепечатка публикации под № 3697.
Около 27 января
Маркс К. Редактору газеты “Eastern Post”. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 488—489; Werke. Bd 17, S. 482—483.
3699. Marx К. To the editor of “The Eastern Post”. — “The Eastern Post”, Lon¬
don, 1872, 28 Jan., N 174, 2-nd ed., p. 5, col. 5. Подпись: Karl Marx. Перед загл.:
Dr. Karl Marx and Mr. Bradlaugh.
172

Заявление, опубликованное в № 174, было также напечатано в № 175 от
3 февраля 1872 г. Однако при перепечатке из типографского набора выпала вся
первая половина текста, кроме заголовка.
30 января
Маркс К. О международном объединении фабрикантов про¬
тив Интернационала. — Генеральный Совет... 1871—1872. М.,
1965, с. 54; Minutes... 1871—1872, р. 89.
3700. Marx К. “Dr Marx reported that an International...” — “The Eastern Post”,
London, 1872, 3 Febr., N 175, p. 5. В отчете: Hales J. International Working Men’s
Association.
3701. “Dr. Marx reported that an International...” — “Woodhull & Claflin’s Weekly”,
New York, 1872, 23 Mar., N 19/97, p. 3. В отчете под загл.: International Working
Men’s Association.
Перепечатка публикации под № 3700.
Энгельс Ф. О создании секций в Милане и деятельности Ин¬
тернационала в Испании. — Генеральный Совет... 1871—1872.
М., 1965, с. 54—55; Minutes... 1871—1872, р. 90—91.
3702. Engels F. “The Secretary for Italy reported... Citizen Engels reported that
the whole attention...” — “The Eastern Post”, London, 1872, 3 Febr., N 175, p. 5.
В отчете: Hales J. International Working Men’s Association.
3703. “Citizen Engels reported that the whole attention...” — “Woodhull & Claf¬
lin’s Weekly”, New York, 1872, 23 Mar., N 19/97, p. 3. В отчете под загл.: Inter¬
national Working Men’s Association.
Перепечатка публикации под № 3702.
6 февраля
Маркс К. О бонапартистской брошюре А. Ришара и Г. Блан¬
ка. — Генеральный Совет... 1871—1872. М., 1965, с. 59; Minu¬
tes... 1871—1872, р. 96.
3704. Marx К. “Citizen Marx called attention...” — “The Eastern Post”, London,
1872, 10 Febr., N 176, p. 5, col. 4. В отчете под загл.: International Working Men’s
Association.
3705. “Citizen Marx called attention...” — “Woodhull & Claflin’s Weekly”, New
York, 1872, 23 Mar., N 19/97, p. 3. В отчете под загл.: International Working Men’s
Association.
Перепечатка публикации под № 3704.
7 февраля
Энгельс Ф. Письмо в редакцию “Gazzettino Rosa”. Граждане
ну редактору “Gazzettino Rosa”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 490;
Werke. Bd 17, S. 484.
3706. Engels F. Al cittadino direttore del “Gazzettino Rosa”. Londra, 7 febbr.,
1872. — “Gazzettino Rosa”, Milano, 1872, 20 febbr., N 50, p. 3, col. 2. Подпись:
F. Engels. Segretario per l’Italia presse il Consiglio Generale. В рубрике: Interna¬
tional Working /Men’s Association.
Сопроводительное письмо к документу под № 3707.
173

Энгельс Ф. Письмо в редакцию “Gazzettino Rosa”. Г-ну Луид¬
жи Стефанони, редактору “Libero Pensiero”. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 490—492; Werke. Bd 17, S. 485—486.
3707. Engels F. Al sign. Luigi Stefanoni direttore del “Libero Pensiero”. — “Gaz¬
zettino Rosa”, Milano, 1872, 20 febbr., N 50, p. 3, col. 3. Подпись: Federico Engels.
*3708. Al sign. Luigi Stefanoni, direttore del “Libero Pensiero”. — “Il Libero Pen¬
siero”, Firenze, 1872, 22 febbr. Подпись: Federico Engels. Под общ. загл.: Ancora
deirinternazionale.
Публикация установлена по кн.: Bravo G. М. Marx e Engels in lingua italia-
na. 1848—1960. Milano, 1962, p. 97, N 375.
13 февраля
Маркс К. О секции Интернационала в Берлине. — Генераль¬
ный Совет... 1871—1872. М., 1965, с. 66; Minutes... 1871—1872,
р. 104.
3709. Marx К. “Citizen Marx reported that he had received a letter from Berlin...”—
“The Eastern Post”, London, 1872, 17 Febr., N 177, p. 5, col. 3. В отчете: Hales J.
International Working Men’s Association.
Энгельс Ф. О деятельности испанских секций Интернациона¬
ла. — Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 68—69; Mi¬
nutes... 1871—1872, р. 107.
3710. Engels F. “Citizen Engels announced that the circular of Sagasta...” —
“The Eastern Post”, London, 1872, 17 Febr., N 177, p. 5, col. 3. В отчете: Hales J.
International Working Men’s Association.
20 февраля
Маркс К., Энгельс Ф. Заявление Генерального Совета о поли¬
цейском произволе швейцарских властей. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 17, с. 493—494; Werke. Bd 17, S. 487—488.
3711. Marx К., Engels F. Declaration of the General Council of the International
Working Men’s Association. — “the Eastern Post”, London, 1872, 24 Febr., N 178,
2nd ed., p. 5, col. 3. В рубрике: International Working Men’s Association. Без
подписи.
3712. Declaration of the General Council of the International Working Men’s Asso¬
ciation. — “The International Herald”, London, 1872, 2 Mar., N 1, p. 7, col. 2.
В рубрике: International Working Men’s Association. Без подписи.
3713. Declaraçâo do conselho gérai. — “О Pensamento Social”, Lisboa, 1872, março,
N 6, p. 4. Под общ. загл.: Associaçâo Internacional dos Trabalhadores. Без
подписи.
Перевод на португальский язык.
3714. Declaration of the General Council of the International Workingmen’s Asso¬
ciation. — “Woodhull & Claflin’s Weekly”, New York, 1872, 6 Apr., N 21, p. 3.
Под общ. загл.: “The International Herald”.
Перепечатка публикации под № 3712.
Около 5 марта
Маркс К. Резолюции о расколе в федерации Соединенных
Штатов, принятые на заседании Генерального Совета Между¬
народного Товарищества Рабочих 5 и 12 марта 1872 г. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 18, с. 47—49; Werke. Bd 18, S. 52—54.
174

3^*5. Marx К. Resoluciones del Consejo General sobre la division surgida en la Fe-
dvraclon de los Estados-Unidos. — “La Emancipacion”, Madrid, 1872, 6 abr., N 43,
p. 2, coL 2—3. Без подписи.
Перевод па испанский язык. Сохранились два рукописных текста резолюций:
рукопись Маркса на английском языке и рукопись, написанная рукой Ш. Роша
на французском языке, с правкой Маркса.
*3716. The General Council to Federal Councils «of the U.S.; and the 12 section of
the I.W.A. of N.A. — “The World”, New York, 1872, 15 Apr.
Публикация установлена по газете: “Woodhuil & Claflin’s Weekly” от 4 мая
1872 г. См. № 3717.
3717. The General Council to Federal Councils of the U.S.; and the twelth section
of the I.W.A. of N.A. — “Woodhull & Claflin’s Weekly”, New York, 1872, 4 May,
N 25/103, p. 3. Перед текстом загл.: The International Working Men’s Association.
Перепечатка публикации под № 3716. Заглавие раздела 3 и текст несколько
отличаются от рукописи К. Маркса. См. аннотацию к публикации под № 3715.
3718. Beschlüsse des Generalraths über die Spaltung in der Föderation der Verei¬
nigten Staaten, angenommen in seinen Sitzungen von 5. und 12. März 1872. — “Der
Volksstaat”, Leipzig, 1872, 8. Mai, N 37, S. 2. Перед текстом загл.: Internationale
Arbeiter-Assoziation. London, 15. März 1872.
Немецкий текст резолюции.
5 марта
Энгельс Ф. О деятельности Интернационала в Италии. — Ге¬
неральный Совет... 1871—1872. М., 1965, с. 76; Minutes... 1871—
1872, р. 117.
3719. Engels F. “Citizen Engels reported that he had received a letter from Ita¬
ly...” — “The Eastern Post”, London, 1872, 9 Mar., N 180, p. 5, col. 3. В отчете:
Hales J. International Working Men’s Association.
3720. “Citizen Engels reported that he had received a letter from Italy...” — “the
International Herald”, London, 1872, 16 Mar., N 2, p. 5, col. 2. В отчете: Hales J.
International Working Men’s Association.
3721. “Citizen Engels reported...” — “Woodhull & Claflin’s Weekly”, New York,
1872, 27 Apr., N 24/102 \ p. 3. В отчете под загл.: The International and political
action.
Перепечатка публикации под № 3720.
Маркс К. О действиях немецкой и английской полиции про¬
тив Интернационала и разногласиях в швейцарских секциях.—
Генеральный Совет... 1871—1872. М., 1965, с. 77, 78; Minutes...
1871—1872, р. 118—119.
3722. Marx К. “Citizen Marx reported that...” — “The Eastern Post”, London, 1872,
9 Mar., N 180, p. 5, col. 3. В отчете: Hales J. International Working Men’s Asso¬
ciation.
3723. “Французским же беглецам посвятил свою речь доктор Маркс1 2..” — “Со¬
временные известия”, Москва, 1872, 8(20) марта, с. 3, стб. 3. В рубрике: Иност¬
ранные известия. Без загл.
Отрывок из речи К. Маркса на заседании Генерального Совета 5 марта.
12 марта
Маркс К. Редактору газеты “La Liberté”. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 18, с. 50; Werke. Bd 18, S. 55.
1 В газете ошибочно: № 22/102.
2 В газете ошибочно: Морке.
175

3724. Marx К. Monsieur le Rédacteur. Londres, 12 mars 1872. — “La Liberté”, Bru¬
xelles, 1872, 17 mar., N 11, col. 5. Подпись: Karl Marx.
Энгельс Ф. Речь о положении Интернационала в Италии и Ис*
пании. Из протокола заседания Генерального Совета 12 марта
1872 г. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 629—630; Werke. Bd 18,
S. 678—679.
3725. Engels F. “Citizen Engels stated that the published report of last week’s...”—
“The Eastern Post”, London, 1872, 17 Mar., N 181, 2-nd ed., p. 5, col. 4. В отчете
под загл.: International Working Men’s Association.
Между 13—18 марта
Маркс К. Резолюции митинга в честь годовщины Парижской
Коммуны. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 51; Werke. Bd 18, S. 56.
3726. Marx K. “Le Meeting considère...” — “La Liberté”, Bruxelles, 1872, 24 mars,
N 12, p. 2, col. 5. В статье: Anniversaire du 18 mars.
В отчете о митинге, состоявшемся в Лондоне.
3727. “That this meeting assembled to celebrate...” — “The International Herald”,
London, 1872, 30 Mar., N 3, p. 5, col. 3. В статье: Anniversary of the communal in¬
surrection.
Параграф III резолюции включен в общий текст статьи.
18 марта
Маркс К. Предисловие к французскому изданию [“Капита¬
ла”]. — Соч. Изд. 2-е. Т. 23, с. 25; т. 33, с. 364; Werke. Bd 23,
S. 31; Bd 33, S. 434.
3728. Marx K. Au citoyen Maurice La Châtre. Londres, 18 mars 1872. — In:
Marx K. Le Capital. Vol. I. Paris, M. Lachâtre, [1872—1875], p. 7. Подпись: Karl
Marx. Faks. Cm. № 2780.
Письмо К. Маркса издателю M. Лашатру, который опубликовал его в виде
факсимиле в качестве предисловия к французскому переводу “Капитала”.
3729. Al ciudadano Mauricio La Châtre. Londres, 18 de marzo de 1872. — “La
Emancipacion”, Madrid, 1872, 26 oct., N 71, p. 3, col. 1—2. Подпись: Karl Marx.
Под общ. загл.: El Capital рог Karl Marx.
Перевод на испанский язык по тексту французского издания “Капитала”.
Напечатано вместе с предисловием к первому немецкому изданию работы Маркса
(см. № 2912). Перед текстом несколько слов от редакции.
3731. Au citoyen Maurice La Châtre. Londres, 18 mars, 1872. — In: Marx K. Le Ca¬
pital. Vol. I. Paris, [1885], p. 7. Подпись: Karl Marx. Faks. Cm. № 2810.
19 марта
Энгельс Ф. О секциях в Лиссабоне и Ферраре. — Генераль¬
ный Совет... 1871—1872. М., 1965, с. 86—87; Minutes... 1871—
1872, р. 129—130.
176

3732. Engels F. “A letter was received from Lisbon...” — “The International
Herald”, London, 1872, 30 Mar., N 3, p. 5, col. 1. В отчете под загл.: International
Working Men’s Association.
Маркс К. О секции в Бреславле. — Генеральный Совет...
1871—1872. М, 1965, с. 87; Minutes... 1871—1872, р. 130.
3733. Marx К. “Citizen Marx reported...” — “The International Herald”, London,
1872, 30 Mar., N 3, p. 5, col. 1. В отчете под загл.: International Working Men’s
Association.
26 марта
Энгельс Ф. Речь о положении Интернационала в Испании. Из
протокола заседания Генерального Совета 26 марта 1872 го¬
да. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 631—632 (прилож.); Werke.
Bd 18, S. 679—680 (Anm.).
3734. Engels F. “Citizen Engels read a communication stating that the Spanish
Federal Council...” — “The Eastern Post”, London, 1872, 31 Mar., N 183, p. 5, col. 4.
В отчете под загл.: International Working Men’s Association.
Март — апрель
Маркс К. Национализация земли. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18,
с. 54—57; Werke. Bd 18, S. 59—62.
3735. Marx К. The nationalization of the land. A paper read at the Manchester
section of the International Working Men’s Association. — “The International
Herald”, London, 1872, 15 Jun., N 11, p. 2, col. 3, p. 3, col. 1. Без подписи.
Рукопись К. Маркса “Национализация земли” была прочитана Э. Дюпоном
8 мая 1872 г. на очередном заседании секции Интернационала в Манчестере.
2 апреля
Маркс К. Сообщение о суде над Бебелем и Либкнехтом. —
Генеральный Совет... 1871—1872. М., 1965, с. 37; Minutes...
1871—1872, р. 143.
3736. Marx К. “Citizen Karl Marx communicated several important facts relating
to the trial of Bebel...” — “The Eastern Post”, London, 1872, 7 Apr., N 184, 2-nd
ed., p. 5, col. 5. В отчете под загл.: International Working Alen’s Association.
3737. “Citizen Karl Marx communicated several important facts relating to the
trial of Bebel...” — “The International Herald”, London, 1872, 13 Apr., N 4, p. 6,
col. 3. В отчете под загл.: International Working Men’s Association.
3 апреля
Энгельс Ф. Гражданам — делегатам национального испанского
съезда, собравшегося в Сарагосе. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 58—
59; Werke. Bd 18, S. 63—64.
3738. Engels F. A los ciudadanos delegados del Congreso regional espanol con-
stituido en Zaragoza. Londres 3. — “La Emancipation”, Madrid, 1872, 13 abr., N 44,
p. 1—2. Подпись: Por orden del Consejo General el secretario рог Espana, Federico
Engels.
Письмо Ф. Энгельса было зачитано на съезде 7 апреля.
177

3739. Aux citoyens délégués du congrès régional espagnol constitué à Saragosse.
Londres, 3 avril 1872. — “La Liberté”, Bruxelles, 1872, 28 avr., N 17, p. 3, col. 2.
Подпись: Par ordre du Conseil Général: Frederick Engels.
Перевод на французский язык.
3740. An die Bürger Delegirten des spanischen Landeskongresses in Saragossa.
London, 3. April 1872. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1872, 4. Mai, N 36, S. 4, Sp. 1.
Подпись: Im Auftrag des Generalraths Friedrich Engels.
Немецкий перевод с французской публикации под № 3739.
3741. El Consejo general а los delegados del Congreso regional espanol, constituido
en Zaragoza. — In: Estracto de las actas del segundo congreso obrere de la Fede-
racion regional Espanola celebrado en Zaragoza en los dias 4 al 11 de abril de
1872. S. 1., s. a., p. 55—56. Подпись: Federico Engels.
Брошюра на испанском языке; издана в Валенсии летом 1872 г.
6 апреля
Энгельс Ф. Съезду в Сарагосе. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 60;
Werke. Bd 18, S. 65.
3742. Engels F. “El Consejo general y Consejo federal...” Londres 6. — “La Eman¬
cipation”, Madrid, 1872, 13 abr., N 44, p. 1, col. 3. Подпись: Engels.
Телеграмма.
9 апреля
Энгельс Ф. Информация о деятельности секций Интернацио¬
нала в Дании. — Генеральный Совет... 1871—1872. М., 1965,
с. 100; Minutes... 1871—1872, р. 146.
3743. Engels F. “Citizen Engels reported that the Danish section...” — “The Eastern
Post”, London, 1872, 14 Apr., N 185, 2-nd ed., p. 5, col. 3. В отчете под загл.: Inter¬
national Working Men’s Association.
13—16 апреля
Маркс К. Заявление Генерального Совета Международного
Товарищества Рабочих в связи с выступлением Кокрена в Па¬
лате общин. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 61—66; Werke. Bd 18,
S. 66—71.
3744. Marx К. “The performances of the Versailles Rural Assembly...”. S. 1., s. a.
1 p. Подпись: The General Council: R. Applegarth... Corresponding Secretaries...
Karl Marx, Germany and Russia... F. Engels, Italy and Spain...
Листовка; вышла в свет в Лондоне 17 апреля 1872 г. Заявление было состав¬
лено Марксом и одобрено на заседании Совета 16 апреля 1872 г.
3745. “The performances of the Versailles Rural Assembly...” London, 17-th April
1872. — “The Eastern Post”, London, 1872, 20 Apr., N 186, p. 5, col. 4—5. В отчете
под загл.: The International Working Men’s Association. В подпись внесены неко¬
торые изменения.
3746. “If it is an unmixed pleasure to have an opponent like Mr. Cochrane...” —
“The International Herald”, London, 1872, 27 Apr., N 5, p. 5, col. 1—2. В отчете
под загл.: International Working Men’s Association. Без подписи.
Опущено начало заявления.
3747. Consejo general. Respuesta a la Camara de los Comunes de Inglaterra. Lond¬
res, 17 de abril de 1872. — “La Emancipation”, Madrid, 1872, 18 mayo, N 49,
p. 2—3. Под загл.: Asociacion Internacional de los Trabajadores. Подпись: Secre-
178

tarios corresponsales... Karl Marx, Alemania y Rusia... F. Engels, Italia y
Espana...
Перевод на испанский язык.
3748. “Os debates que tiveram logar...” Londres, 17 de abril de 1872. — “O Pensa-
mento Social”, Lisboa, 1872, maio, N 14, p. 1—2. Под загл.: Associaçao Internacio-
nal dos Trabalhadores. Conselho Gérai. Подпись: Secretaries correspondentes...
Karl Marx, Allemanha e Russia... F. Engels, Italia e Hespanha...
Перевод на португальский язык.
16 апреля
Энгельс Ф. О письмах из Испании. — Генеральный Совет...
1871—1872. М., 1965, с. 112—113; Minutes... 1871—1872, р. 162.
3749. Engels F. “The Secretary for Spain communicated...” — “The Eastern Post”,
London, 1872, 20 Apr., N 186, p. 5, col. 5. В отчете под загл.: The International
Working Men’s Association.
20 апреля
Энгельс Ф. Письма из Лондона. I. Забастовка английских сель¬
скохозяйственных рабочих. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 69—71;
Werke. Bd 18, S. 74—76.
3750. Engels F. Lettere londinesi. Londra, 20 aprile. — “La Plebe”, Lodi, 1872,
24 apr., N 48, p. 2. Подпись: F. E. После загл.: Nostra corrispondenza.
22—23 апреля
Энгельс Ф. О преследовании члена Интернационала Теодора
Куно. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 72—73; Werke. Bd 18, S. 77—78.
3751. Engels F. “It has been known for some time...” — “The Eastern Post”, Lon¬
don, 1872, 27 Apr., N 187, p. 5, col. 4. В отчете под загл.: International Working
Men’s Association.
3752. “É noto gia da qualche tempo ehe è stata conchiusa...” — “Gazzettino Rosa”,
Milano, 1872, 7 magg., N 127, p. 3. Под загл.: Prepotenza.
Итальянский перевод публикации под № 3751. Автор в кратком редакцион¬
ном введении.
30 апреля
Энгельс Ф. О кампании клеветы против Интернационала
в Италии. — Генеральный Совет... 1871—1872. М., 1965,
с. 121—122; Minutes... 1871—1872, р. 173.
3753. Engels F. “Citizen Engels reported that the Italian Government...” — “The
Eastern Post”, London, 1872, 4 May, N'188, p. 5, col. 3. В отчете под загл.: Inter¬
national Working Men’s Association.
Запись не точная (см. письмо Ф. Энгельса Т. Куно от 7—8 мая 1872 г. —
Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 33, с. 386).
Май 1872 — январь 1873 г.
Энгельс Ф. К жилищному вопросу. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18,
с. 203—284; Werke. Bd 18, S. 209—287.
179

3754. Engels F. (Zur Wohnungsfrage].
I. Wie Proudhon die Wohnungsfrage löst. Von Friedrich Engels. — “Der Volks¬
staat”, Leipzig, 1872, 26. Jun, N 51, S. 1—2; 29. Jun, N 52, S. 1—2; 3. Jul,
N 53, S. 1—2.
II. Wie die Bourgeoisie die Wohnungsfrage löst. Von Friedrich Engels. — “Der
Volksstaat”, Leipzig, 1872, 25. Dez, N 103, S. 1—2; 28. Dez, N 104, S. 1—2; 1873,
4. Jan, N 2, S. 1—3; 8. Jan, N 3, S. 1.
III. Nachtrag über Proudhon und die Wohnungsfrage. Von Friedrich Engels. —
“Der Volksstaat”, Leipzig, 1873, 8. Febr, N 12, S. 1; 12. Febr, N 13, S. 1—2;
19. Febr, N 15, S. 1; 22. Febr, N 16, S. 1.
Раздел I написан в мае 1872 г, раздел II — в октябре 1872 г, раздел III —
в январе 1873 г. Работа возникла в ходе острой полемики Ф. Энгельса против
мелкобуржуазных и буржуазных проектов решения жилищного вопроса; в даль¬
нейшем печаталась под заглавием: “Zur Wohnungsfrage”.
3755. Zur Wohnungsfrage. Von Friedrich Engels. Hefte 1—3.
1. Heft: Wie Proudhon die Wohnungsfrage löst. Separatabdruck aus dem “Volks-
staat”. Leipzig, Verlag der Expedition des “Volksstaat”, [Leipzig, Druck von
Fr. Thiele], 1872. 23 S.
Выпуск вышел в свет в первой половине декабря 1872 г.
2. Heft: Wie die Bourgeoisie die Wohnungsfrage löst. Sonderabdruck aus dem
“Volksstaat”. Leipzig, Verlag der Genossenschaftsbuchdruckerei, 1872. 32 S.
Выпуск вышел в свет в январе—феврале 1873 г.
3. Heft: Nachtrag über Proudhon und die Wohnungsfrage. Sonderabdruck aus dem
“Volksstaat”. [Leipzig, Genossenschaftsbuchdruckerei], s. a. 24 S.
Третий выпуск вышел в свет в конце февраля 1873 г.
3756. Wie die Bourgeoisie die Wohnungsfrage löst. Von Friedrich Engels. I—VII.—
“Volkswille”, Wien, 1873, 8. Jan, N 3, S. 2—3; 11. Jan, N 4, S. 2; 15. Jan, N 5,
S. 2; 18. Jan, N 6, S. 2; 22. Jan, N 7, S. 2; 25. Jan, N 8, S. 2; 29. Jan, N 9, S. 2.
Перепечатка раздела II с пропуском половины § 1.
* 3757. Жилищный вопрос. Литогр.
Русский перевод издан в Москве Обществом переводчиков и издателей в ти¬
пографии Н. А. Янковской в 1883—1884 гг.
Издание установлено по кн.: Список необнаруженных русских нелегальных
и запрещенных изданий XIX века, известных по печатным и архивным источни¬
кам. М, 1975, с. 89, № 417.
3758. Zur Wohnungsfrage. Von Friedrich Engels. Separatabdruck aus dem “Volks¬
staat” von 1872. Zweite, durchgesehene Auflage. Hottingen—Zürich, Verlag der
Volksbuchhandlung, 1887. 72 S. (Sozialdemokratische Bibliothek. XIII).
Содерж.: предисловие автора ко второму изданию книги от 10 января
1887 г. — с. 3—10 (см. № 4470); текст, с. 11—72.
Книга вышла в свет в конце марта 1887 г. (см.: “Der Sozialdemokrat”, Zü¬
rich, 1887, 1. Apr, N 14, S. 4, Sp. 3).
О “Социал-демократической библиотеке” см. аннотацию: ч. 1, № 817.
7 мая
Энгельс Ф. Запись речи Ф. Энгельса о Сарагосском съезде.
Из протокола заседания Генерального Совета 7 мая 1872 г. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 633—636; Werke. Bd 18, S. 681—684.
3759. Engels F. “Citizen Engels communicated ... The Congress of the Spanish...”—
“The Eastern Post”. London, 1872, 12 May, N 189, 2-nd ed, p. 5, col. 3. В отчете
под загл.: International Working Men’s Association.
180

Энгельс Ф. О преследовании Интернационала в Италии. —
Генеральный Совет... 1871—1872. М., 1965, с. 128; Minutes...
1871—1872, р. 180—181.
3760. Engels F. “Citizen Engels reported that the Italian Government...” — “The
International Herald”, London, 1872, 11 May, N 6, p. 7, col. 1. В отчете под загл.:
International Working Men’s Association.
14 мая
Энгельс Ф. О деятельности Интернационала в Испании и пре¬
следовании членов Интернационала в Дании. — Генеральный
Совет... 1871—1872. М., 1965, с. 138—139; Minutes... 1871—1872,
р. 194.
3761. Engels F. “Citizen Engels reported that the New Federal Council for
Spain...” — “The Eastern Post”, London, 1872, 18 May, N 190, p. 5, col. 4. В отчете
под загл.: International Working Men’s Association.
3762. “Citizen Engels reported that the New Federal Council for Spain...” — “The
International Herald”, London, 1872, 25 May, N 8, p. 7. col. 1. В отчете под загл.:
International Working Men’s Association.
20 мая
Маркс К. Заявление Генерального Совета по поводу Всемир¬
ного федералистского совета. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 77—79;
Werke. Bd 18, S. 82—84.
3763. Marx К. “Some weeks ago a pamphlet was published...” London, May 20th,
1872. — “The Eastern Post”, London, 1872, 26 May, N 191, 2-nd ed., p. 5, col. 3.
В отчете под загл.: International Working Men’s Association. Подпись: Correspon¬
ding secretaries... Karl Marx, Germany and Russia... F. Engels, Italy and Spain
etc.
Данное заявление, составленное Марксом, было зачитано им и утверждено
на заседании Генерального Совета 21 мая. Оно было опубликовано почти во всей
прессе Интернационала.
3764. “Some weeks ago a pamphlet was published...” — “The International Herald”,
London, 1872, 1 Jun., N 9, p. 6, col. 1—2. В отчете под загл.: International Working
Men’s Association. Подписи те же, что в публикации под № 3763.
3765. Erklärung des Generalraths der Internationalen Arbeiterassoziation. London,
20. Mai 1872. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1872, 1. Jun., N 44, S. 1. Подпись: Kor-
respondirende Sekretäre: Karl Marx für Deutschland und Rußland... F. Engels
für Italien und Spanien...
Перевод на немецкий язык; отсутствуют подписи некоторых членов Гене¬
рального Совета.
3766. Déclaration du Conseil Général de l’Association Internationale des Travail¬
leurs. Londres, 20 mai 1872. — “L’Internationale”, Bruxelles, 1872, 2 juin, N 177,
p 1—2. Подпись: Secrétaires correspondants: Karl Marx, pour l’Allemagne et la
Russie... F. Engels, Italie et Espagne...
Перевод на французский язык.
3767. Déclaration du Conseil Général de l’Association Internationale des Travail¬
leurs. Londres, 20 mai 1872. — “La Liberté”, Bruxelles, 1872, 2 juin, N 22, p. 3,
col. 4—5. В рубрике: Communication.
Французский перевод и подписи те же, что в публикации под № 3766.
3768. Erklärung des Generalraths. London, 20. Mai 1872. — “Die Tagwacht”, Zü¬
rich, 1872, 8. Jun., N 23, S. 1. Под общ. загл.: Internationale Arbeiter-Association.
Немецкий перевод и подписи те же, что в публикации под № 3765.
181

3769. Declaration dej Consejo General de la Asociacion Internacional de los Tra¬
bajadores. Londres, 20 de mayo de 1872. — “La Emancipation”, Madrid, 1872.
8 jun., N 52, p. 2—3. Подпись: Secretaries corresponcales... Karl Marx, Alemania
у Rusia... F. Engels, Italia у Espana...
Перевод на испанский язык. Редакция газеты снабдила документ послесло¬
вием, в котором раскрывается значение его для деятельности секций Интерна¬
ционала.
3770. Déclaration du Conseil Général de l’Association Internationale des Travail¬
leurs. Londres, 20 mai 1872. — “Le Mirabeau”, Verviers, 1872, 9 juin, N 151, p. 1,
col. 2—4, p. 2, col. 1.
Французский перевод и подписи те же, что в публикации под № 3766.
3771. “Some weeks ago a pamphlet...” London, May 20, 1872. — “New York Union”,
1872, 18 Jun. В отчете под загл.: International Working Men’s Association.
Подпись: см. № 3763.
3772. Déclaration du Conseil Général de l’Association Internationale des Travail¬
leurs. — “L’Égalité”, Genève, 1872, 23 juin, N 113, p. 2—3. Подпись: Le Conseil
Général.
Французский перевод тот же, что в публикации под № 3766.
3773. Declaraçâo, 20 de maio de 1872. — “O Pensamento Social”, Lisboa, 1872,
jun., N 16, p. 2. Под общ. загл.: Associaçâo Internacional dos Trabalhadores. Con-
celho Gérai.
Перевод на португальский язык. В конце документа указано, что он подпи¬
сан членами Генерального Совета, но фамилии подписавших не приведены.
23 мая
Маркс К. Еще раз Стефанони и Интернационал. (Письмо в ре¬
дакцию “Gazzettino Rosa”). — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 80—82;
Werke. Bd 18, S. 85—88.
3774. Marx K. Ancora Stefanoni é ГInternazionale. Londra, 23 maggio 1872. —
“Gazzettino Rosa”, Milano, 1872, 28 magg., N 148, p. 3, col. 1—3. Подпись: Carl
Marx.
Перед текстом краткое редакционное введение.
* 3775. Ancora Stefanoni e ITnternazionale. Londra, 23 maggio 1872. — “Il Libero
Pensiero”, Firenze, 1872, 1 ag.
Публикация установлена по изд.: Marx К., Engels F. Scritti italiani. A cura
di G. Bosio. Milano—Roma, 1955, p. 48, 185.
Маркс К. Ответ на статью Брентано. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18,
с. 83-86; Werke. Bd 18, S. 89—92.
3776. Marx К. An die Redaktion des “Volksstaat”, London, 23. Mai 1872. — “Der
Volksstaat”, Leipzig, 1872, 1. Jun., N 44, S. 2. Подпись: Karl Marx.
3777. An die Redaktion des “Volksstaat”. London, 23. Mai 1872. — In: [Franz J.]
Herr Böhmert... und seine Fälschungen der Wissenschaft, begangen in seinem
neuesten Buche: “Der Sozialismus und die Arbeiterfrage”. Zürich, [Druck von
J. Schabelitz in Zürich], 1873, Anh., S. 116—118. Подпись: Karl Marx.
Перепечатка публикации под № 3776.
3778. An die Redaktion des “Volksstaat”. London, 23. Mai 1872. — In: Brentano L.
Meine Polemik mit Karl Marx zugleich ein Beitrag zur Frage des Fortschritts der
Arbeiterklasse und seiner Ursachen. Berlin, Walther & Apolant, 1890, S. 9—11.
3779. Marx’Antwort. “Volksstaat”, N 44, Sonnabend, 1. Juni 1872. London, 23. Mai
1872. — In: Engels F. In Sachen Brentano contra Marx. Hamburg, O. Meissner,
1891, S. 41—43. В разделе: Dokumente. И. Brentano und Marx. N 4. Подпись:
Karl Marx. Cm. № 4606.
Перепечатка публикации под № 3776.
182

18 июня
Энгельс Ф. Резолюция Генерального Совета о созыве и поряд¬
ке дня конгресса в Гааге. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 87—88;
Werke. Bd 18, S. 93—94.
3780. Engels F. “Considering the resolution of the Basel Congress...” — “The In¬
ternational Herald”, London, 1872, 29 Jun., N 13, p. 6, col. 3, p. 7, col. 1. В отчете
под загл.: International Working Men’s Association.
3781. Beschlüsse des Generalraths der Internationalen Arbeiterassoziation vom
18. Juni 1872. I—II. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1872, 3. Jul., N 53, S. 1, Sp. 1.
Подпись: Im Auftrage des Generalraths: Karl Marx, korr. Sekretär für Deutschland.
Немецкий текст.
3782. Beschlüsse des Generalraths der Intern[ationalen] Arbeiter-Assoziation vom
18. Juni 1872. — “Die Tagwacht”, Zürich, 1872, 6. Jul., N 27, S. 1. Под общ. загл.:
Internationale Arbeiter-Assoziation. Подпись: Im Auftrage des Generalraths:
H. Jung.
Немецкий текст как в публикации под № 3781.
3783. Résolutions du Conseil Général de l’Association Internationale des Travail¬
leurs. London, du 18 juin 1872. I—IL — “L’Internationale”, Bruxelles, 1872, 7 juill.,
N 182, p. 1, col. 1. Без подписи.
Перевод на французский язык. Повторная публикация документа дана
в № 183 от 14 июля 1872 г.
3784. Conseil Général. Résolution de la séance du 18 juin 1872. Londres, 27 juin
1872. I—IL — “L’Égalité”, Genève, 1872, 7 juill., N 14, p. 1. Подпись: Le Conseil
Général.
Французский текст как в публикации под № 3783.
3785. Asociacion International de los Trabajadores. Resoluciones del Consejo Ge¬
neral. Londres, 18 de junio de 1872. I—II. — “La Emancipacion”, Madrid, 1872,
13 juL, N 57, p. 1, col. 2. Подпись: Es copia conforme. — Federico Engels, secre-
tario para Espana.
Перевод на испанский язык. Публикация снабжена редакционным введением
и заключением.
3786. Résolutions du Conseil Général de l’Association Internationale des Travail¬
leurs du 18 juin 1 1872. I—IL — “Le Mirabeau”, Verviers, 1872, 14 juill., N 156, p. 3,
col. 1. В рубрике: Mouvement ouvrier. Подпись: Le Conseil.
Французский текст как в публикации под № 3783.
3787. Résolutions du Conseil Général de l’Association Internationale des Travail¬
leurs du 18 juin 1872. London. I—IL — “La Liberté”, Bruxelles, 1872, 14 juill.,
N 28, p. 3, col. 4—5. В рубрике: Bulletin du mouvement ouvrier. Без подписи.
Французский текст как в публикации под № 3783.
3788. Au comité fédéral jurassien. 10 juillet 1 2 1872. — “Bulletin de la Fédération
jurassienne de l’Association Internationale des Travailleurs”, Sonvillier, 1872,
15 juill., N 13, suppl., p. 1. Под общ. загл.: Le prochain congrès général. Перед
загл.: General Council of the International Working Men’s Association. Подпись:
Au nom du Conseil Général H. Jung, secrétaire pour la Suisse.
Французский текст как в публикации под № 3783.
3789. Resoluçoes relativas ао congresso International. I—II. — “O Pensamento
Social”, Lisboa, 1872, jul., N 18, p. 1. В рубрике: Associaçâo Internacional dos
Trabalhadores. Conselho Gérai. Подпись: O secretario, Frederick Engels.
Перевод на португальский язык.
1 В газете ошибочно: 27 июня.
2 Указана, вероятно, дата отправки документа.
183

3790. Decision! del Consiglio Generale relative al prossimo Congresso. Londra,
18 junio l. — “La Plebe”, Lodi, 1872, 3 ag., N 88, p. 1, col. 2—4. В разделе: So¬
ciété Internazionale degli opérai. Подпись: Per copia conforme, Il Segretario per
ritalia: Federico Engels.
Перевод на итальянский язык.
24 июня
Маркс К., Энгельс Ф. Предисловие к немецкому изданию “Ма¬
нифеста Коммунистической партии” 1872 года. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 18, с. 89—90; Werke. Bd 4, S. 573—574; Bd 18, S. 95—96.
3791. Marx K., Engels F. Vorwort. London, 24. Juni 1872. — In: Marx K., Engels F.
Das Kommunistische Manifest. Leipzig, 1872, S. 3—4. Подпись: Karl Marx. Fried¬
rich Engels. См. ч. 1, № 355.
3792. Prologo. Londres, 24 je junio de 1872. — “La Emancipation”, Madrid, 1872,
2 nov., N 72, p. 4—3 (1—2). Подпись: C. Marx. — F. Engels. См. ч. 1, № 356.
Испанский перевод X. Меса с немецкого издания 1872 г. (см. № 3791).
3793. Prologo. Londres, 24 de junho de 1872. — “O Pensamento Social”, Lisboa,
1873, 2 mar., N 46, p. 3—4 (1—2). Подпись: K. Marx. — F. Engels. См. ч. 1, №357.
Португальский перевод с испанского текста по газете “La Emancipation”
(см. № 3792).
3794. Предисловие авторов к немецкому изданию 1872 года. Лондон, 24 июня
1872 г. — В кн.: Маркс К., Энгельс Ф. Манифест коммунистической партии. Же¬
нева, 1882, с. VIII—X. Подпись: Карл Маркс. Фридрих Энгельс. См. ч. 1, № 368.
Русский перевод Г. В. Плеханова. Книга вышла в свет в мае 1882 г.
3795. Предисловие авторов к немецкому изданию 1872 года. Лондон, 24 июня
1872 г. — В кн.: Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии.
Б. м. и г., с. 7—10. Подпись: Карл Маркс. Фридрих Энгельс. См. ч. 1, № 370.
Нелегальное издание русского перевода Г. В. Плеханова; напечатано в Рос¬
сии не ранее 1882 г.
3796. Предисловие авторов к немецкому изданию 1872 года. Лондон, 24 июня
1872 года. — В кн.: Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии.
Б. м. и г., с. 6—9. Подпись: Карл Маркс. Фридрих Энгельс. См. ч. 1, № 373.
Нелегальное издание русского перевода Г. В. Плеханова; напечатано в Рос¬
сии не ранее 1882 г.
3797. Vorwort. London, 24. Juni 1872. — In: Marx K-, Engels F. Das Kommunisti¬
sche Manifest. Chicago, 1883, S. 3—4. Подпись: Karl Marx. Friedrich Engels.
См. 4. 1, № 379.
Перепечатка с лейпцигского немецкого издания 1872 г. (см. № 3791); книга
вышла в свет около июня 1883 г.
3798. Vorrede. London, 24. Juni 1872. — “Freiheit”, London, 1883, 23. Jun., N 25,
S. 2, Sp. 2—3. Подпись: Carl Marx. Friedrich Engels.
Отрывок из предисловия. Заглавие в редакционном вступлении.
3799. Vorwort. London, 24. Juni 1872. — In: Marx К., Engels F. Das Kommuni¬
stische Manifest. 3. autoris. deutsche Ausg. Hottingen—Zürich, 1883, S. 3—4.
Подпись: Karl Marx. Friedrich Engels. См. ч. 1, № 384.
3800. Przedmowa do lipskiego wydania 1872 r. Londyn. 24 Czerwca 1872 r. — In:
Marx K., Engels F. Manifest Komunistyczny 1847 r. Warszawa—Genewa, 1883,
s. 5—7. Подпись: Karol Marx. Fryderyk Engels. См. ч. 1, № 385.
Польский перевод В. Пекарского с лейпцигского немецкого издания. (См.
№ 3791).
1 В газете ошибочно: 28 luglio.
184

3801. Forord. London, den 24de juni 1872. — “Social-Demokraten”, Kobenkavn,
1884, 12 jan., N 10, s. 1, sp. 5—6. Подпись: Karl Marx. Frederick Engels. См. ч. 1,
№ 390.
Датский перевод, приписываемый Э. Э. Виинбладу; сделан с третьего немец¬
кого издания 1883 г. См. № 3799.
3802. Forord. London, den 24de juni 1872. — In: Socialistisk Bibliotek. Udgivet af
Det socialdemokratiske Arbejderparti i Danmark. Bd 1. Socialistiske Pjecer. Ko-
benhavn, 1885, s. 1—2. Подпись: Karl Marx. Frederick Engels. См. ч. 1, № 393.
Перепечатка датского перевода, приписываемого Э. Э. Виинбладу, опублико¬
ванного в газете “Social-Demokraten”. См. № 3801.
*3803. Förord. London, 24 juni 1872. — “Social-Demokraten”, Stockkolm, 1886,
3 sept., N 36, s. 1. См. ч. 1, № 406.
Шведский перевод Акселя Даниельсона с третьего немецкого издания 1883 г.
См. № 3799.
3804. Forord. London, den 24 de Juni 1872. — “Social-Demokraten”, Kristiania,
1886, 13 nov., N 46, (s. 3—4). Подпись: Karl Marx. Frederick Engels. См. ч. 1,
№ 407.
Перепечатка датского перевода 1884 г. См. № 3801.
3805. Prologo. Londres, 24 de junio de 1872. — In: Marx C., Engels F. Manifesto
del Partido comunista. Madrid, 1886, p. 5—6. Подпись: C. Marx. — F. Engels.
См. 4. 1, № 408.
Перепечатка испанского перевода. См. № 3792.
3806. Vorwort. I. London. 24 Juni 1872. — In: Marx K., Engels F. Das Kommuni-
stiscke Manifest. 4. autoris. deutscke Ausg. London, 1890. S. 3—4. Подпись: Karl
Marx. Friedrick Engels. См. ч. 1, № 420.
Издание вышло в свет около 9 августа 1890 г.
3807. Предисловие. Лондон, 24 июня 1872 г. — В кн.: Маркс К., Энгельс Ф.
Манифест Коммунистической партии. Б. м. и г., с. 1—4. Подпись: Карл Маркс.
Фридрих Энгельс. См. ч. 1, № 424.
Русский перевод, осуществленный не ранее 1890 г.
3808. Предисловие отъ авторитЪ въ нЪмското издание отъ 1872 год. Лондонъ,
24 Юний, 1872 год. — В кн.: Марксъ К., Енгелсъ Ф. Манифестътъ на коммуни-
стическата партия. Русе, 1891, с. 4—7. Подпись: Карлъ Марксъ. Фридрихъ Ен¬
гелсъ. См. ч. 1, № 426.
Болгарский перевод И. Кутева с русского текста 1882 г. Книга вышла в свет
в начале 1891 г.
3809. Vorrede. I. London, 24. Juni 1872. — In: Marx К., Engels F. Das Kommuni-
stiscke Manifest. 5. autoris. deutscke Ausg. Berlin, 1891. S. 3—4. Подпись: Karl
Marx. Friedrick Engels. См. ч. 1, № 427.
3810. Przedmowa do lipskiego wydania 1872 r. Londyn, 24. Czerwca 1872 r. — In:
Marx K., Engels Fr. Manifest komunistyczny. Wydanie drugie. Londyn, 1892,
s. 11—14. Подпись: К. Marx, Fr. Engels. См. ч. 1, № 430.
Перепечатка польского перевода В. Пекарского с издания 1883 г. См. № 3800.
3811. Prefafä. I. Londra, 24 junie 1872. — In: Marx К., Engels F. Manifestul comu-
nist. laçi, 1892, p. 7—9. Подпись: Karl Marx. Friedrick Engels. См. ч. 1, № 434.
Румынский перевод П. Мушою.
3812. Prefatä. I. Londra, 24 junie 1872. — In: Marx K-, Engels F. Manifestul co-
munist. Ia$i, 1892, p. 23—25. Подпись: Karl Marx. Friedrick Engels. См. ч. 1,
№ 435.
Перепечатка румынского перевода П. Мушою с издания 1892 г. См. № 3811.
3813. Inleiding. I. Londen, 24 juni 1872. — 'In: Marx К., Engels F. Het Kommuni-
stiscke Manifest, ’s Gravenkage, 1892, p. 5—8. Подпись: Karl Marx. Friedrick En¬
gels. См. 4. 1, № 436.
Голландский перевод К. Корнелиссена.
185

3814. Prefazione. I. Londra, 24 giugno 1872. — In: Marx C, Engels F. Il Mani¬
festo del Partito comunista. Milano, 1893, p. 6—7. Подпись: Carlo Marx — Federico
Engels. См. ч. 1, № 438.
Итальянский перевод П. Беттини.
3815. Predmluva. I. Londÿn, 24. cërvna 1872. —In: Marx K-, Engels B. Komunisti-
ckÿ manifest. Viden, 1893, s. 5—7. Подпись: Karel Marx. Bedfich Engels. См. ч. 1,
№ 441.
Чешский перевод A. Радимского.
3816. Vorrede. I. London, 24. Juni 1872. — In: Marx K, Engels F. Das Kommu¬
nistische Manifest. 6. autoris. deutsche Ausg, Berlin, 1894, S. 3—4. Подпись: Karl
Marx. Friedrich Engels. См. ч. 1, № 444.
3817. Предисловие. Лондон, 24 июня 1872 г. — “Гахапар”, Афины, 1894, № 1,
июнь, с. 15—17. Подпись: Карл Маркс. Фридрих Энгельс. См. ч. 1, № 446 (на
армянском языке).
Перевод на армянский язык, выполненный Маро и Аветисом Назарбекянами.
3818. Vorrede. I. London, 24. Juni 1872. — In: Marx К., Engels F. Das Kommunisti¬
sche Manifest. 6. autoris. deutsche Ausg. Berlin, 1894, S. 3—4. Подпись: Karl Marx.
Friedrich Engels. См. ч. 1, № 448.
3819. Предисловие авторов к немецкому изданию 1872 года. Лондон, 24 июня
1872 года. — В кн.: Маркс К, Энгельс Фр. Манифест Коммунистической партии.
Б. м, 1894, с. XII—XVI. Подпись: Карл Маркс. Фридрих Энгельс. См. ч. 1, № 450.
Нелегальное издание русского перевода Г. В. Плеханова; выпущено марк¬
систским кружком студентов Киевского Университета.
3820. Vorrede. I. London, 24. Juni 1872. — In: Marx К, Engels F. Das Kommuni¬
stische Manifest. 6. autoris. deutsche Ausg. Berlin, 1895, S. 3—4. Подпись: Karl
Marx. Friedrich Engels. См. ч. 1, № 456.
3821. Vorwort. I. London, 24. Juni 1872. — In: Marx K, Engels F. Das Kommuni¬
stische Manifest. Hamburg, 1895, S. 3—4. Подпись: Karl Marx. Friedrich Engels.
См. 4. 1, № 458.
Около 9 июля
Энгельс Ф. Интернационал в Америке. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18,
с. 91—97; Werke. Bd 18, s. 97—103.
3822. Engels F. Die Internationale in Amerika. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1872,
17. Jul, N 57, S. 1—2. Без подписи.
3823. Les charlatans bourgeois et l’internationale en Amérique. — “L’Égalité”, Ge¬
nève, 1872, 15 sept, N 18, p. 4; 6 oct, N 19, p. 3. В разделе: Amérique. Без подписи.
Статья “Интернационал в Америке” дана в сокращенном изложении с пере¬
водом по тексту газеты “Der Volksstaat”. См. № 3822.
21 июля
Маркс К. К бастующим горнорабочим Рура. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 18, с. 99—101; Werke. Bd 18, S. 105—107.
3824. Marx К. An die sinkenden Bergarbeiter im Ruhrthai. London, 21. Juli
1872 k — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1872, 27. Jul., N 60, S. 1. Подпись: Karl Marx.
1 В газете ошибочно: 1871.
186

24 июля
Энгельс Ф. Испанскому федеральному совету. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 18, с. 116—118; Werke. Bd 18, S. 122—124/
3825. Engels F. Al Consejo federal espanol. Londres, 24 de julio de 1872. — “La
Emancipation”, Madrid, 1872, 17 ag., N 62, p. 1, col. 1—2. Под общ. загл.: Asocia¬
cion Internacional de los Trabajadores. A las secciones espanolas de là Asociacion
Internacional de los Trabajadores. Подпись: En nombre del Consejo General, el
secretario por Espana, Federico Engels.
Данное письмо, написанное Энгельсом по решению Генерального Совета от
24 июля, было включено для публикации в документ “Испанским секциям Меж¬
дународного Товарищества Рабочих”. См. № 3832.
3826. Al Consejo federal de la Region espanola, Valencia. Londres, 24 de julio
1872. — “La Federaciön”, Barcelona, 1872, 18 ag., N 157, p. 3, col. 1. Подпись:
Por orden y à nombre del Consejo General, — El secretario para Espana, Federico
Engels.
См. аннотацию к публикации под № 3825.
3827. Au Conseil fédéral de la région espagnole, Valence. Londres, 24 juillet 1872.—
“Bulletin de la Fédération jurassienne de l’Association Internationale des Travail¬
leurs”, Sonvillier, 1872, 15 août — 1 sept., N 15/16, p. 7—8. Подпись: Par ordre et
au nom du Conseil Général: Le secrétaire pour l’Espagne, Frédéric Engels.
Французский перевод по тексту газеты “La Federaciön” (см. № 3826). Перед
текстом документа редакция опубликовала ответ Испанского федерального сове¬
та на письмо Генерального Совета.
27 июля
Маркс К. Ответ Генерального Совета на протест Юрской фе¬
дерации против созыва конгресса в Гааге. — Гаагский конг¬
ресс... Отчеты и письма. М., 1972, с. 337—338.
3828. Marx К. “Au citoyen Schwitzguébel...” 28 juillet 1872. — “Bulletin de la Fédé¬
ration jurassienne de l’Association Internationale des Travailleurs”, Sonvillier, 1872,
1 août, N 14, p. 1. Перед текстом: General Council of the International Working
Men’s Association. Подпись: H. Jung, secrétaire pour la Suisse.
28 июля
Маркс К. Ответ на вторую статью Брентано. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 18, с. 102—109; Werke. Bd 18, S. 108—115.
3829. Marx К. An die Redaktion des “Volksstaat”. London, 28. Juli 1872. — “Der
Volksstaat”, Leipzig, 1872, 7. Aug., N 63, S. 1—2. Подпись: Karl Marx.
Ответ К. Маркса на анонимную статью в журнале “Concordia” № 27 от
4 июля 1872 г.
3830. An die Redaktion des “Volksstaat”. London, 28. Juli 1872. — In: Brentano L.
Meine Polemik mit Karl Marx... Berlin, Walther & Apolant, 1890, S. 17—21. В раз¬
деле V: “Der Volksstaat”, N 63. Mittwoch, 7. August 1872.
3831. Marx’zweite Antwort. “Volksstaat”, N 63, 7. August 1872. London, 28. Juli
1872. — In: Engels F. In Sachen Brentano contra Marx. Hamburg, O. Meissner,
1891, S. 48—53. В разделе: Dokumente. II. Brentano und Marx, N 6. Подпись:
Karl Marx. Cm. № 4606.
Перепечатка из газеты “Der Volksstaat”. См. № 3829.
187

8 августа
Маркс К., Энгельс Ф. Испанским секциям Международного
Товарищества Рабочих. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 116—118;
Werke. Bd 18, S. 122—124.
3832. Marx К., Engels F. À las secciones espanolas de là Asociacion Internacional
de los Trabajadores. Londres, 8 de agosto de 1872. — “La Emancipation”, Madrid,
1872, 17 ag., N 62, p. 1, col. 1—2. Подпись: El Comité ejecutivo del Consejo Gene¬
ral: Leo Frankel, secretario corresponsal: ...F. Engels, por Espana é Italia. ...Karl
Marx, por Alemania y Rusia...
В текст документа включено письмо Ф. Энгельса “Испанскому федеральному
совету” от 24 июля 1872 г. См. № 3825.
3833. “The International recognizes but one kind...”. — “The Times”, London, 1872,
7 Sept., N 27476, p. 6. В отчете под общ. загл.: The International. The Hague,
Sept. 4.
15 августа
Энгельс Ф. Генеральный Совет — Новой мадридской федера¬
ции. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 119; Werke. Bd 18, S. 125.
3834. Engels F. Consejo general. A la nueva federation madrilena. Londres, 15 de
agosto de 1872. — “La Emancipation”, Madrid, 1872, 24 ag., N 63, p. 1, col. L
Подпись: Рог el Comité ejecutivo, el secretario por Espana, Federico Engels.
Напечатано в тексте заявления Новой мадридской федерации, извещавшей
читателей о признании ее Генеральным Советом.
3835. Au Conseil fédéral de la région espagnole à Valence. — In: Claris A. La
proscription française en Suisse 1871—1872. Genève, Imprimerie Blanchard, 1872,
p. 95—96. Подпись: Par ordre et au nom du Conseil général le secretaire pour
l’Espagne: Frédéric Engels.
Текст напечатан c сокращениями.
Около 21 августа
Энгельс Ф. О конференции в Римини.
3836. Engels F. “Die Bakunisten haben sich nun endlich außerhalb...” — “Der
Volksstaat”, Leipzig, 1872, 24. Aug., N 68, S. 3. В рубрике: Politische Uebersicht.
Без загл. Без подписи.
23 августа
Энгельс Ф. Обращение Генерального Совета к итальянским
секциям Международного Товарищества Рабочих по поводу
конференции в Римини. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 120; Werke.
Bd 18, S. 126.
3837. Engels F. Alla sezione di Torino, 23 agosto 1872. — “La Plebe”, Lodi, 1872,
28 ag., N 95, p. 1, col. 1—2. Под общ. загл.: Società Internazionale. Подпись:
Il segretario per l’italia Federico Engels.
Публикация неполная; первый абзац дан в изложении, второй — полностью.
3838. Alla sezione di Torino. London, 23 agosto 1872. — “Il Popolino”, Torino,
1872, 29 sett., N 20. Перед загл.: International Working Men’s Association.
Подпись: A nome e per ordine del Consiglio generale. Il segretario per 1’Italia Fe¬
derico Engels.
Полная публикация; перед текстом краткое редакционное введение.
188

25 августа
Маркс К. Конгресс Интернационала. — Гаагский конгресс...
Отчеты и письма. М., 1972, с. 98—103.
3839. Marx К. Der Congreß der Internationale. Haag, 25. August. — “Neue Freie
presse”, Wien, 1872, 29. Aug., N 2878, S. 1—2. Без подписи. После загл. пометка:
Von unserem Special-Berichterstatter.
Конец августа
Маркс К. Отчет Генерального Совета пятому ежегодному конг¬
рессу Международного Товарищества Рабочих, состоявшемуся
в Гааге 2—7 сентября 1872 г. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 123—
131; Werke. Bd 18, S. 129—137.
3840. Marx К. Offizieller Bericht des Londoner Generalraths, verlesen in öffentli¬
cher Sitzung des Internazionalen Kongresses. Haag, 6. Sept., 1872. [Braunschweigs
Druck von W. Bracke], s. a. 4 S. Автор не указан.
Листовка. Отчет, составленный К. Марксом, был утвержден на заседании
Генерального Совета 24 августа, зачитан на немецком языке К. Марксом, а затем,
секретарями конгресса на французском, английском и голландском языках на
заседании Гаагского конгресса 5 сентября 1872 г.
3841. “Cette guerre franco-allemande...” — “L’Indépendance Belge”, Bruxelles, 1872,
7 sept., N 251, p. 1, col. 3—4. В отчете под загл.: Congrès de l’Association Inter¬
nationale des Travailleurs.
Корреспондентская запись отчета Генерального Совета, зачитанного на конг¬
рессе на французском языке Ш. Лонге.
3842. “Citizens, since our last congress...” The Hague, Spet. 5 L — “The Standard”,
London, 1872, 7 Sept., 9 Sept., p. 5, col. 7. В рубрике: Annual congress of Inter¬
national society.
Автор назван перед текстом в отчете о заседаниях конгресса, составленном
М. Барри; опущена последняя фраза.
3843. “Depuis le Congrès de Bâle...” La Haye, 5 septembre. — “La République
Française”, Paris, 1872, 9 sept., p. 2, col. 2—4. В отчете под загл.: Congrès de
l’Association Internationale des Travailleurs.
3844. Offizieller Bericht des Londoner Generalraths, verlesen in öffentlicher Sitzung
des Internationalen Kongresses zu Haag. — “Braunschweiger Volksfreund”, 1872,
10. Sept., N 211.
Немецкий текст как в публикации под № 3840.
3845. Offizieller Bericht des Londoner Generalraths, verlesen in öffentlicher Sitzung
des Internationalen Kongresses zu Haag. — “Der Volksstaat”1 2, Leipzig, 1872,
18. Sept., N 75, S. 1—2. Без подписи.
Немецкий текст как в публикации под № 3840.
3846. Rapport du Conseil Général au Gongrès de la Haye. — “La Liberté”, Bruxel¬
les, 1872, 29 sept., N 39, p. 2, col. 2—5, p. 3, col. 1—3. Без подписи.
Французский текст тот же, что в публикации под № 3843.
3847. Offizieller Bericht des Londoner Generalraths, verlesen in öffentlicher Sitzung
des Intern. Kongresses. — “Die Tagwacht”, Zürich, 1872, 29. Sept., N 39, S. 2—3;
1 Краткое изложение представленного К. Марксом отчета о деятельности Гене¬
рального Совета дано в корреспондентском отчете о конгрессе, опубликованном
11 сентября в газете “Times”.
2 В венской газете “Volkswille” от 14 сентября в приложении к № 37 отчет дан.
в корреспондентском изложении.
189

5. Okt, N 40, S. 1—2; 12. Okt, N 41, S. 2—3; 19. Okt, N 42, S. 2. Без подписи.
Немецкий текст как в публикации под № 3840.
3848. Memoria leida рог el Consejo general de la Asociacion Internacional de los
Trabajadores ante el quinto congreso universal celebrado en el Haya (Holanda)
del 2 al 7 de setiembre de 1872. — “La Emancipacion”, Madrid, 1872, 5 oct, N 68,
p. 3—4; 13 oct, N 69, p. 3—4. Без подписи.
Перевод на испанский язык.
Отпечатано на нижней половине третьей и четвертой газетных полос каждого
номера двумя столбцами с собственной пагинацией таким образом, что, вы¬
резав их, можно составить брошюру под загл.: Aetas del congreso universal del
Haya. Celebrado del 2 al 7 de Setiembre de 1872. Madrid, 1872.
3849. Report of the General Council to the fifth annual congress of the Interna¬
tional Working Men’s Association, held at the Hague from the 2nd to the 7th Sep¬
tember, 1872. — “The International Herald”, London, 1872, 5 Oct, N 27, p. 4,
col. 2—3; 12 Oct, N 28, p. 2, col. 2—3, p. 3, col. 1; 19 Oct, N 29, p. 3, col. 1—3.
Без подписи.
3850. Rapport du Conseil Général au Congrès de la Haye. — “L’Internationale”,
Bruxelles. 1872, 6 oct, N 195, p. 3—4. Без подписи.
Французский текст как в публикации под № 3843.
3851. Memoria del Consejo General al congreso de la Haya. — “La Federation”,
Barcelona, 1872, 19 oct, N 166, p. 2.
3852. General report. — In: Barry M. Report of the fifth annual general congress,
of the International Working Men’s Association, held at the Hague, Holland, Sep¬
tember 2—9, 1872. Reprinted from “The Standard”. London, Fredk. Arnold, printer,
[1873], p. 17—21.
Заглавие и автор перед текстом в отчете о конгрессе.
При переиздании своих отчетов о заседаниях конгресса отдельной брошюрой
М. Барри учел некоторые замечания К. Маркса и Ф. Энгельса. Предисловие
к брошюре датировано 19 июля 1873 г. В брошюру включен полный текст резо¬
люций конгресса, которые в свое время не были опубликованы в газете “The
Standard” (см. № 3912).
3853. Bericht des Generalraths. — In: Jäger E. Der moderne Socialismus. Karl
Marx, die Internationale Arbeiter-Association, Lassalle und die deutschen Sociali-
sten. Berlin, Verl, von- G. van Muyden, 1873, S. 494—499. В разделе: Nachträge.
Текст напечатан с сокращениями по газете “Der Volksstaat”. См. № 3845. За¬
главие в редакционном введении.
3 сентября
Энгельс Ф. Выступление при обсуждении мандата П. Лафар-
га. — Гаагский конгресс... Отчеты и письма. М, 1972, с. 10.
3854. Engels F. “Engels \ London, (Spanish secretary), said the question...” —
“The Standard”, London, 1872, 6 Sept, p. 5. В отчете под загл.: Annual congress
of the International society. The Hague. Sept. 3.
В отчете о заседании конгресса, составленном М. Барри. См. № 3842.
3855. “Engels, London (Spanish secretary), said the questions...” — In: Barry M.
Report of the fifth annual general congress, of the International Working Alen’s
Association... Reprinted from “The Standard”. London, Fredk. Arnold, [1873], p. 8.
См. аннотацию к публикации под № 3852.
Маркс К. Запись выступления К. Маркса о мандате Барри. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 639; Werke. Bd 18, S. 685.
1 В газете ошибочно: Engles.
190

3856. Marx К. “Marx said no fault had been found in Barry...” — “The Standard”,
London, 1872, 6 Sept., p. 5. В отчете под загл.: Annual congress of the Internatio¬
nal society. The Hague. 3 Sept.
Корреспондентская запись M. Барри.
3857. “The reply of the defence was that the interrogator...” —- “The Times”, Lon¬
don, 1872, 7 Sept. В отчете под загл.: The International. (From an occasional cor¬
respondent). The Hague, Sept. 4.
Изложение содержания выступления К. Маркса в корреспондентской записи
И. Г. Эккариуса.
3858. “Marx said no fault had been found in Barry...’” — In: Barry M. Report of
the fifth annual general congress, of the International Working Men’s Association...
Reprinted from “The Standard”. London, Fredk. Arnold., [1873], p. 9.
См. аннотацию к публикации под № 3852.
Маркс К. Предложение о создании комиссии по расследова¬
нию деятельности Альянса. — Гаагский конгресс... Отчеты и
письма. М., 1972, с. 11, 23.
3859. Marx К. “...erklärte Karl Marx alsbald, daß er... den Antrag einbringen wer¬
de...” — “Neue Freie Presse”, Wien, 1872, 6. Sept., Abendbl., N 2886, S. 2—3.
В отчете под загл.: Der Congreß der Internationale.
3860. “Marx will propose for their expulsion from the Association...” — “The Stan¬
dard”, London, 1872, 7. Sept. В отчете под загл.: Annual congress of the Interna¬
tional society. The Hague. Sept. 4.
Корреспондентская запись M. Барри.
3861. “Carl Marx erklärte alsbald, daß er den Antrag einbringen werde, die Anhän¬
ger der „Alliance“...” — “Volkswille”, Wien, 1872, 14. Sept., N 37, Beil., S. 1, Sp. 1.
В отчете под загл.: Der Congress der Internationalen Arbeiter-Association im
Haag.
Сокращенное изложение отчетов о ходе конгресса на основе статей в “Neue
Freie Presse”. См. № 3859.
3862. “Marx will propose for their expulsion from the Association...” — In: Bar¬
ry M. Report of the fifth annual general congress of the International Working
Men’s Association... Reprinted from “The Standard”. London, Fredk. Arnold,
[1873], p. 9, 23.
См. аннотацию к публикации под № 3852.
4 сентября
Маркс К. Выступление при обсуждении мандата Сова. — Гааг¬
ский конгресс... Отчеты и письма. М., 1972, с. 11.
3863. Marx К. “Marx thought Dereure had proved....” — “The Standard”, London,
1872, 7 Sept. В отчете под загл.: Annual congress of the International society.
The Hague, Sept. 4.
Корреспондентская запись M. Барри.
3864. “Marx said the section had no legal existence...” — In: Barry M. Report of
the fifth annual general congress of the International Working Men’s Association...
Reprinted from “The Standard”. London, Fredk. Arnold, [1873], p. 10.
См. аннотацию к публикации под № 3852.
Маркс К. Запись выступления К. Маркса о мандате Уэста. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 641—642; Werke. Bd 18, S. 686—687.
3865. Marx К. “Marx, in the name of the committee...” — “The Standard ”, London,
1872, 7 Sept. В отчете под загл.: Annual congress of the International society. The
Hague, Sept. 4.
191

3866. “The reasons given by the committee on credentials...” — “The Times”, Lon¬
don, 1872, 7 Sept., N 27476, p. 6. В отчете под загл.: The International. (From an
occasional correspondent). The Hague, Sept. 4.
Краткое изложение выступления К. Маркса в корреспондентской записи
И. Г. Эккариуса.
3867. “Burger Karl Marx toonde echter uit het mandaat...” — “Het Vaderland”,
Haag, 1872, 9 sept., N 214. Под загл.: Congres der Internationale.
Краткое изложение выступления К. Маркса в корреспондентской записи.
3868. “Marx, in the name of the Committee...” — In: Barry M. Report of the fifth
■annual general congress of the International Working Men’s Association... Reprin¬
ted from “The Standard”. London, Fredk. Arnold, [1873], p. 10.
См. аннотацию к публикации под № 3852.
6 сентября
Энгельс Ф. Об императивных мандатах. — Гаагский конгресс...
Отчеты и письма. М., 1972, с. 25.
3869. Engels F. “Engels said it was most remarkable...” — “The Standard”, Lon¬
don, 1872, 12 Sept. В отчете под загл.: Annual congress of the International socie¬
ty. The Hague. Sept. 7.
Корреспондентская запись M. Барри.
3870. “Engels said it was most remarkable...” — In: Barry M. Report of the fifth
annual general congress of the International Working Men’s Association... Reprin¬
ted from “The Standard”. London, Fredk. Arnold, [1873], p. 24—25.
См. аннотацию к публикации под № 3852.
Маркс К. Запись речи К. Маркса о полномочиях Генерального
Совета. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 643—644; Werke. Bd 18,
S. 687—688; Гаагский конгресс... Отчеты и письма. М., 1972,
с. 26—27.
3871. Marx К. “The congress would understand...” — “The Standard”, London, 1872,
12 Sept. В отчете под загл.: Annual congress of the International society. The
Hague. Sept. 7.
Корреспондентская запись M. Барри.
3872. “Citizen К. Marx... replied that the General Council...” — “The International
Herald”, London, 1872, 21 Sept., N 25, p. 3. В отчете: Wilmart R. The Hague cong¬
ress.
Краткая корреспондентская запись в отчете Р. Вильмара.
3873. “The Congress would understand...” — In: Barry M. Report of the fifth an¬
nual general congress of the International Working Men’s Association... Reprinted
from “The Standard”. London, Fredk. Arnold, [1873], p. 26—27.
См. аннотацию к публикации под № 3852.
Маркс К., Энгельс Ф. Предложение К. Маркса, Ф. Энгельса
и др. о местопребывании и составе Генерального Совета. —
Гаагский конгресс... Протоколы и документы. М., 1970, с. 156.
3874. Marx К-, Engels F. Proposition adoptée le 6 septembre (séance du ma¬
tin). — In: [Vaillant E.] Internationale et révolution; à propos du congrès de la
Haye. Londres, Imprim. de Graag & C°, 1872, p. 16. В разделе: Appendice, N 4.
Подпись: Karl Marx, Serraillier, Engels...
192

Энгельс Ф. Запись речи Ф. Энгельса о местопребывании Гене¬
рального Совета. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 645—646; Werke.
Bd 18, S. 688—689; Гаагский конгресс... Отчеты и письма. М.,
1972, с. 27—28.
3875. Engels F. “Between two and three years ago...” — “The Standard”, London,
1872, 13 Sept., p. 5. В отчете под загл.: Annual congress of the International so¬
ciety. The Hague. Sept. 9 L
Корреспондентская запись M. Барри.
3876. “Between two and three years ago...” — In: Barry Report of the fifth
annual general congress of the International Working Men’s Association... Reprin¬
ted from “The Standard”. London, Fredk. Arnold, [1873], p. 28—29.
См. аннотацию к публикации под № 3852.
7 сентября
Маркс К. Запись речи К. Маркса о местопребывании Гене¬
рального Совета. — Гаагский конгресс... Отчеты и письма. М.,
1972, с. 32, 60.
3877. Marx К. “Dr Marx said there were three parties...” — “The Times”, London,
1872, 11 Sept., N 27479, p. 11, col. 3. В отчете под загл.: The International.
3878. “There are three parties in New York...” — “The Standard”, London, 1872,
13 Sept., p. 5. В отчете под загл.: Annual congress of the International society.
The Hague. Sept. 9.
В данной корреспонденции M. Барри содержание речи К. Маркса передано
более точно, но оратор не назван.
3879. “There аге three parties in New York...” — In: Barry M. Report of the fifth
annual general congress of the International Working Men’s Association... Reprin¬
ted from “The Standard”. London, Fredk. Arnold, [1873], p. 33.
См. аннотацию к публикации под № 3852.
8 сентября
Маркс К. О Гаагском конгрессе. Корреспондентская запись
речи, произнесенной на митинге в Амстердаме 8 сен¬
тября 1872 г. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 153—155; Werke. Bd 18,
S. 159—161.
3880. Marx К. “Burger Marx treedt in...” — “Het Algemeen Handelsblad”, Amster¬
dam, 1872, 10 sept., N 12837, blz. 2, sp. 11 2. В отчете о митинге под загл.: Verga-
dering der Internationale te Amsterdam.
Корреспондентская запись на голландском языке речи, произнесенной
К. Марксом на немецком и французском языках. Русский перевод данного тек¬
ста опубликован в кн.: Гаагский конгресс... Отчеты и письма. М., 1972, с. 538—
539.
3881. “Dr. Marx explained what the congress...” — “The Times”, London, 1872,
11 Sept., N 27479, p. 11, col. 4. В отчете под загл.: The International.
Краткая корреспондентская запись И. Г. Эккариуса.
1 Краткая запись этого выступления Ф. Энгельса имеется в корреспонденции
И. Г. Эккариуса, опубликованной в газете “Times” 10 сентября 1872 г.
2 Резюме и отдельные места из речи К. Маркса были опубликованы во многих
других голландских газетах, освещавших работу Гаагского конгресса. См.:
Répertoire International... Vol. II. Paris, 1961, p. 73.
7 Зак. 1149
193

3882. “Au dix-huitième siècle, dit-il, les rois...” — “La République Française” \ Pa¬
ris, 1872, 12 sept. В отчете под загл.: Congrès de l’Association Internationale des
Travailleurs.
3883. “Au dix-huitième siècle, dit-il, les rois...” — “La Liberté”, Bruxelles, 1872
15 sept., N 37, p. 4, col. 3—4. В отчете под загл.: Le congrès de la Haye.
Корреспондентская запись речи, произнесенной К. Марксом на французском
языке. См. аннотацию к публикации под № 3880.
3884. “El Congreso (decia Marx) ha llevado â cabo très cosas...” — “La Emancipa¬
tion”, Madrid, 1872, 21 sept., N 66, p. 3, col. 1—2. В отчете под загл.: El meeting
de Amsterdam.
Испанский перевод с французского по тексту публикации под № 3883.
3885. Eine Rede von Karl xMarx. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1872, 2. Okt., N 79.
S. 1.
Немецкий перевод по тексту публикации под № 3883 с незначительными со¬
кращениями.
3886. “Im 18. Jahrhundert...” — In: Meyer R. Der Emancipationskampf des vierten
Standes. Bd I. Berlin, Verl, von Aug. Schindler, 1874, S. 140—142.
3887. “De arbeider moet éénmaal de politieke...” — In: Kerdijk A. Karl Marx.
Haarlem, 1879, p. 77 (Mannen van beteekenis in onze dagen. Bd X.).
Сокращенный перевод на голландский язык А. Кердейка с немецкого текста.
См. № 3886.
3888. “Im 18. Jahrhundert...” — In: Meyer R. Der Emancipationskampf des vierten
Standes. Bd I. 2. vermehrte Aufl. Berlin, Verl, von Hermann Bahr, 1882, S. 159—
161.
3889. “Im achtzehnten Jahrhunderte... In dem Momente, in welchem zu Berlin...” —
In: Resch P. Die Internationale. Graz—Leipzig, Verl, von Ulrich Mosers Buch-
handl, 1886, S. 29—30.
Два первых и четыре последних абзаца из речи Маркса.
3890. Eine Rede von Karl Marx. — “Der Sozialist”, New York, 1891, 12. Dez.,
N 50, S. 4, Sp. 2—3.
Перепечатка публикации под № 3885.
Маркс К. Конгресс Интернационала. — Гаагский конгресс Пер¬
вого Интернационала... Отчеты и письма. М., 1972, с. ИЗ—
115.
3891. Marx К. Der Congreß der Internationale. Haag, 8. Sept. — “Neue Freie Pres¬
se”, Wien, 1872, 10. Sept., N 2890, Abendbl., S. 2. Без подписи. После загл. пометка:
Von unserem Special-Berichterstatter.
12 сентября
хМаркс К. Редактору газеты “Corsaire”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18,
с. 156—157; Werke. Bd 18, S. 162—163.
3892. Marx K. A M. le rédacteur du “Corsaire”. La Haye, 12 septembre 1872. —
“Le Corsaire”, Paris, 1872, 15 sept. Подпись: Karl Marx.
3893. “Je profite de l’occasion pour faire savior à nos amis...” — “Le Figaro”,
Paris, 1872, 16 sept., p. 3, col. 2. В рубрике: Paris au jour le jour. Без загл. Без
подписи.
Опущены первый и последний абзацы.
1 Отрывок из речи К. Маркса опубликован в газете: “Le Figaro”, Paris, 1872,
13 sept., p. 3.
194

3894. Karl Maix e l’Internazionale. La Aia, 12 settembre 1872. — “Gazzettino Ro¬
sa", Milano, 1872, 18 sett., N 260, p. 3. Подпись: Karl Marx.
’ Перевод на итальянский язык. В примечании к тексту указано, что письмо
адресовано газете "Figaro".
3895. "Senor: En el „Figaro" del dia 11 se encuentra..." — "La Emancipation",
Madrid, 1872, 21 sept., N 66, p. 2, col. 1—2. Подпись: Karl Marx.
Перевод на испанский с французской публикации под № 3892. Перед текстом
краткое редакционное введение.
3896. "Signore, nel „Figaro"..." La Aia, 12 settembre 1872. — "Il Popolino", To¬
rino, 1872, 22 sett., N 19. Под общ. загл.: Karl Marx e l’Internazionale. Подпись:
Karl Marx.
Перепечатка публикации под № 3894.
17 сентября
Маркс К. Редактору газеты "Daily News" — Соч. Изд. 2-е.
Т. 18, с. 158; Werke. Bd 18, S. 164.
3897. Marx К. To the editor of the “Daily News”. Sept. 17. — "The Daily News" l,
London, 1872, 18 Sept., p. 3, col. 2. Перед загл.: Dr. Karl Marx. Подпись: Karl
Marx.
Между 19 и 22 сентября
Энгельс Ф. О Гаагском конгрессе Интернационала. — Гааг¬
ский конгресс... Отчеты и письма. М., 1972, с. 68—72.
3898. Engels F. Vom Haager Kongress der Internationale. — "Der Volksstaat",
Leipzig, 1872, 28. Sept., N 78, S. 2—3; 9. Okt., N 81, S. 1. Без подписи.
1 октября
Энгельс Ф. Конгресс в Гааге (письмо к Биньями). — Соч.
Изд. 2-е. Т. 18, с. 159—164; Werke. Bd 18, S. 165—170.
3899. Engels F. Il congresso all’Aja. A Enrico Bignami. Londra, 1 ottobre 1872. —
"La Plebe", Lodi, 1872, 5 ott., N 106, p. 1. col. 1—4, p. 2, col. 1—3. В рубрике:
Société Internazionale. Подпись: Federico Engels.
3900. Il congresso dell’Aia. Londra, 1 ottobre 1872. — “Critica Sociale", Milano,
1895, 1 die., p. 365—366. Подпись: Federico Engels.
Перепечатка из газеты "La Plebe". См. № 3899. Под общ. загл.: Gli ultima
atti deirinternazionale. (Contributo alla compilazione degli scritti completi di
F. Engels).
Начало октября
Энгельс Ф. Императивные мандаты на Гаагском конгрессе. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 165—170; Werke. Bd 18, S. 171—176.
3901. Engels F. Los mandatos imperatives en el congresso del Haya. — "La Eman¬
cipation", Madrid, 1872, 14 oct., N 69, p. 1—2. Без подписи.
1 Имеются сведения о публикации данного письма в газетах: "Le Soir", Paris,
1872, 21 sept.; "Le Pays", Paris, 1872, 21 sept.; "Le Rappel", Paris, 1872,
22 sept.; "Ingualdad", Madrid, 1872, 25 sept, (cm.: "La Revue Socialiste", Paris,
1950, N 42, p. 533; Карл Маркс. Даты жизни и деятельности. М., 1934, с. 325).
7*	195

5 октября
Энгельс Ф. Письма из Лондона. II. Еще о Гаагском конгрес¬
се. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 171 — 172; Werke. Bd 18, S. 177—
178.
3902. Engels F. Lettere londinesi. Londra, 5 ottobre 1872. — “La Plebe”, Lodi, 1872,
8 ott, N 107, p. 1, col. 4, p. 2, col. 1. Без подписи. После загл. пометка: Nostra
corrispondenza.
Вторая половина октября
Энгельс Ф. Об авторитете. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 302—305;
Werke. Bd 18, S. 305—308.
3903. Engels F. Dell’autorità. — In: Almanacco republicano per l’anno 1874. Pub-
licazione della “Plebe”, Compilatore Bignami Enrico. Lodi, Società Cooperative
Tipografico, 1873, p. 33—37. Подпись: Federico Engels.
На титульном листе перечислены авторы данного альманаха, среди них
названы Ф. Энгельс и К. Маркс.
Статья была написана по просьбе Э. Биньями и отослана ему Энгельсом
в конце октября 1872 г. (3 ноября Биньями сообщил, что получил статью Энгель¬
са). Однако в связи с арестом Биньями рукопись затерялась и вторично прислана
Энгельсом в марте 1873 г. В апреле она была набрана в типографии, но на тираж
был наложен секвестр. Книга вышла в свет лишь в январе 1874 г. (см.: La cor¬
rispondenza di Marx e Engels con italiani 1848—1895. A cura di Giuseppe Del Во.
Milano, 1964, p. 238, N 125; p. 261, N 148; p. 267, N 155).
*3904. Il principio d’autorità. — “La Battaglia”, Milano, 1894, 14 lugl.
Публикация установлена по изд.: Bravo G. M. Marx e Engels in lingua Ita-
liana. 1848—1960. Milano, 1962, p. 104, N 430.
20 октября
Маркс К. В редакцию газеты “Volksstaat”. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 18, с. 174—175; Werke. Bd 18, S. 180—181.
3905. Marx К. An die Redaktion des “Volksstaat”. London, 20 October 1872. — “Der
Volksstaat”, Leipzig, 1872, 26. Okt., N 86, S. 3. Подпись: Karl Marx.
21 октября
Маркс К., Энгельс Ф. Резолюции общего конгресса, состояв¬
шегося в Гааге 2—7 сентября 1872 года. I—X. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 18, с. 143—152; Werke. Bd 18, S. 149—158.
3906. Marx К., Engels F. Résolutions du congrès de la Haye. I—X. La Haye, le
7 sept. 1872’. — “L’Égalité”, Genève, 1872, 2 nov., N 20, p. 1—4. Подпись: Le pré¬
sident, Ph.-P. Cuno, délégué de Stuttgart et de Dusseldorf. Le secrétaire, Lucain,
délégué de France.
Заголовки пунктов, их порядок иные, чем в официальном издании. См.
№ 3909.
1 Разделы I («Резолюция об Уставе») и II («Резолюции о Регламенте») опуб¬
ликованы в отчетах о Гаагском конгрессе в газетах: “Algemeen Handelsblad”,
Amsterdam, 1872, 8 sept., N 12835, S. 2, col. 1; “L’Indépendance Belge”, Bruxel¬
les, 1872, 9 sept., N 253, p. 2, col. 1—3; “The Standard”, London, 1872, 9 Sept.;
“Emancipation”, Madrid, 1872, 14 sept., N 65, p. 2; “La Liberté”, Bruxelles, 1872,
15 sept., p. 2; “Tagwacht”, Zürich, 1872, 21. Sept., N 38, 2. Nov., N 44, S. 2;
196

3907. Résolutions du congrès de La Haye. I—X. — In: Congrès de la Haye. Genève,
Impr. Cooperative, 1872. 3 p.
Оттиск из газ. “Égalité”. См. № 3906.
3908. Resoluciones del congreso general celebrado en el Haya del 2 al 7 de setiemb-
re de 1872. Londres 25 * 1 de octubre de 1872. I—X. — “La Emancipacion”, Madrid,
1872, 2 nov., N 72, p. 1—2. В разделе: Asociacion Internacional de los Trabajado¬
res. Подпись: La comision: E. Dupont, F. Engels, L. Frankel, Le Moussu, К. Marx,
A. Serraillier.
Перевод на испанский язык.
3909. Résolutions du congrès général tenu à la Haye, du 2 au 7 septembre 1872.
Londrès. le 21 octobre 1872. Londrès, Imprimerie de Graag et Cle, 1872. 16 p.
Перед загл.: Association Internationale des Travailleurs. Подпись: La Commission:
E. Dupont, F. Engels, Léo Frankel, Le Moussue, Karl Marx, Auguste Serraillier.
Официальное издание на французском языке. Брошюра вышла в свет в сере¬
дине ноября 1872 г.
3910. Résolutions. — In: Claris A. La proscription française en Suisse, 1871—1872.
Genève, Impr. Blanchard, 1872, p. 101—102, 104—105, 106—108.
Разделы II, I, III, VII резолюций без подсчета голосов.
3911. Resolutions of the General Congress held at the Hague from the 2nd to the
7th September, 1872. — “The International Herald”, London, 1872, 14 Dec., N 37,
p. 4. col. 2—3, p. 5, col. 1—2. Под общ. загл.: The International Working Men’s
Association.
3912. Resolutions relative to the General Rules. — In: Barry M. Report of. the
fifth annual general congress of the International Working Men’s Association...
Reprinted from “The Standard”. London, Fredk. Arnold, [1873], p. 35—44.
См. аннотацию к публикации под № 3852.
13 ноября
Энгельс Ф. Обществу рабочих и земледельцев Нижней Лом¬
бардии (секции Интернационала) в Лоди. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 18, с. 182; Werke. Bd 18, S. 187.
3913. Engels F. AH’Associazione degli opérai e degli agricoltori della Bassa Lom¬
bardia (Sezione Internazionale) di Lodi. Londra, 13 novembre 1872. — “La Plebe”,
Lodi, 1872, 17 nov., N 117, p. 1. Подпись: Federico Engels.
14 ноября
Энгельс Ф. Письма из Лондона. III. Митинг в Гайд-парке. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 183—185; Werke. Bd 18, S. 188—190.
3914. Engels F. Lettere da Londra. Londra, 14 novembre. — “La Plebe”, Lodi, 1872,
17 nov., N 117, p. 4. Подпись: F. Engels. После загл.: (Nostra corrispondenza).
11 декабря
Энгельс Ф. Письма из Лондона. IV. Митинг в Гайд-парке. —
Положение в Испании. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 186—188;
Werke. Bd 18, S. 191—193.
“Der Volksstaat”, Leipzig, 1872, 28. Sept., N 78, S. 3, Sp. 1; “Bulletin de la Fé¬
dération jurassienne...”, Sonvillier, 1872, 15 sept. — 1 oct., N 17—18, p. 5, 6; “La
Plebe”, Lodi, 1872, 5 ott., N 106; “Volkswille”, Wien, 1872, 13. Nov., N 52, S. 1, 2;
в брошюрах: Internationale et révolution. A propos du Congrès de la Haye.
Londres, 1872, p. 15; Barry M. Report of the fifth annual general congress of the
International Working Men’s Association... London, [1873], p. 25 и др.
1 Дата проставлена, вероятно, при отправке документа.
197

3915. Engels F. Lettere Londinesi. Londra, 11 dicembre 1872. — “La Plebe”, Lodi,
1872, 14 die., N 122, p. 2, col. 1-—3. Подпись: F. Engels.
Около 20 декабря
Энгельс Ф. Манчестерская иностранная секция — всем сек¬
циям и членам Британской федерации. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18,
с. 192—196; Werke. Bd 18, S. 197—201.
3916. Engels F. The Manchester foreign section to ail sections and members of
the British federation. 21 dec. 1872. Manchester, North of England cooperative prin¬
ting. 1872. 2 p. Перед загл.: International Working Men’s Association. Подпись:
P. Zuricher, Chairman of the Meeting, F. Kupper, General and German Secretary,
O. Wyss, French Secretary.
Обращение было написано Ф. Энгельсом по просьбе манчестерской секции и
после утверждения секцией издано в виде листовки.
3917. La seccion estranjira de Manchester a las demas seccions inglesas de la Aso¬
ciacion. 21 die., 1872. — “La Emancipation”, Madrid, 1873, 11 en., N 82, p. 3—4.
Перевод на испанский язык.
3918. Die Manchester Fremden-Section an alle Sectionen und Mitglieder der brit-
tischen Föderation. 21. Dezember 1872. — “Arbeiter-Zeitung”, New York, 1873.
8. März, N 5, S. 3; 15. Marz, N 6, S. 3. Под общ. загл.: Aus Manchester, England.
Перевод на немецкий язык.
20 декабря
Маркс К., Энгельс Ф. Редактору “International Herald”. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 189—191; Werke. Bd 18, S. 194—196.
3919. Marx К., Engels F. “Dear Citizen, — we have hitherto considered...” — “The
International Herald”, London, 1872, 21 Dec., N 38, p. 6, col. 3, p. 7, col. 1. В руб¬
рике: Correspondence. Подпись: F. Engels. Karl Marx.
3920. Al redactor del ’’International Herald”, de Londres. — “La Emancipation”,
Madrid, 1872, 28 die., N 80, p. 2—3. Подпись: F. Engels, К. Marx.
Перевод на испанский язык.
Маркс К. Обращение Британского федерального совета к сек¬
циям, отделениям, присоединившимся обществам и членам Бри¬
танской федерации Интернационала. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18,
с. 197—202; Werke. Bd 18, S. 202—207.
3921. Marx К. Address of the British Federal Council to the sections, branches, affi¬
liated societies and members. London, December 23-rd. S. 1., 1872, 4 p. Перед загл.:
International Working Men’s Association. British Federation. Подпись: F. Hurry,
E. Hills, F. Lessner, W. H. Riley, Ch. Murray, G. Milner, J. Mitchell, G. A. Weiler,
S. Vickery, E. Dupont.
Данное обращение было написано К. Марксом по просьбе членов Британ¬
ского федерального совета и зачитано на заседании 23 декабря; после утверж¬
дения оно было разослано секциям за подписью членов Совета в виде листовки.
Конец декабря 1872 — начало января 1873 г.
Маркс К. Политический индифферентизм. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 18, с. 296—301; Werke. Bd 18, S. 299—304.
3922. Marx К. L’indifferenza in materia politica. Londra, Gennajo 1873. — In: Al-
manacco republicano per 1’anno 1874. Publicazione della “Plebe”. Compilatore Bi-
198

gnami Enrico... Lodi, Società Cooperative Tipografico, 1873, p. 141—148. Подпись:
Karl Marx.
На титульном листе указан состав авторов данного альманаха, среди них
названы Ф. Энгельс и К. Маркс.
*3923. L’indifferenza in materia politica. Londra, gennaio 1873. — “La Battaglia”,
Milano, 1894, 11 ag.
Публикация установлена по изд.: Bravo G. M. Marx e Engels in lingua Ita-
liana. 1848—1960. Milano, 1962, p. 105, N 436; Marx K., Engels F. Scritti italiani.
A cura di G. Bosio. Milano—Roma, Ed. Avanti! 1955, p. 190—191 (в данном изда¬
нии указана дата публикации — 21 июля 1894 г.).
1873
Начало января
Энгельс Ф. “Кризис” в Пруссии. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 287—
292; Werke. Bd 18, S. 290—295.
3924. Engels F. Die “Krisis” in Preußen. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1873,
15. Jan., N 5, S. 1. Передовая. Без подписи.
2 января
Маркс К. Редактору газеты “Times”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18,
с. 285—286; Werke. Bd 18, S. 288—289.
3925. Marx К. To the Editor of the “Times”. January 2. — “The Times”, London,
1873, 3 Jan., N 27577, p. 7, col. 4. Под ред. загл.: M. Karl Marx and the Interna¬
tional. Подпись: Karl Marx.
3926. “iMonsieur, Mon attention est appelée...” 2 janvier 1873. — “L’Opinion natio¬
nale”, Paris, 1873, 5 janv., N 4, p. 3, col. 1. Подпись: Karl Marx.
Перевод на французский язык. Перед текстом от редакции: “Karl Marx
a écrit au directeur du „Times“ la lettre suivante”.
Около 11 января
Энгельс Ф. Сообщения о деятельности Интернационала на кон¬
тиненте. — I. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 306—307; Werke. Bd 18,
S. 309—310.
3927. Engels F. “From the Continent we received the following information...” —
“The International Herald”, London, 1873, 11 Jan., N 41, p. 5, col. 1—2. В рубри¬
ке: Reports of meetings. International Working Men’s Association. Без подписи.
В данной газете сообщения о деятельности Интернационала на континенте
печатались вместе с отчетами Британского федерального совета.
24 января
Маркс К. Послесловие ко второму изданию [“Капитала”,
т. I]. — Соч. Изд. 2-е. Т. 23, ,с. 12—22; Werke. Bd 23, S. 18—28.
3928. Marx К. Nachwort. London, 24. Januar 1873. — In: Marx K. Das Kapital.
Bd I. 2. verbes. Aufl. Hamburg, Meissner, 1872, S. 813—822. Подпись: Karl Marx.
Cm. № 2779.
Послесловие было напечатано в последнем, 9 выпуске второго издания Ка¬
питала”, вышедшем в свет в апреле 1873 г.
199

3929. Das “Kapital”. Kritik der politischen Ökonomie von Karl Marx. — “Arbeiter¬
zeitung”, New York, 1873, 28. Jun., N 21, S. 3—4; 5. Jul., N 22, S. 3. Подпись:
Karl Marx.
3930. Nachwort. London, 24. Januar 1873. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1873,
8. Aug., N 69, S. 1; 10. Aug., N 70, S. 1. Подпись: Karl Marx. Под ред. загл.
“Das Kapital”, Kritik der politischen Ökonomie von Karl Marx.
Перепечатка из 9-го выпуска второго издания книги (см. № 3928). Заглавие
дано в кратком редакционном вступлении.
3931. Extraits de la postface de la seconde édition allemande. — In: Marx K.
Le capital. [Vol. 1.] Paris, M. Lachâtre, [1872—1875], p. 348—351. Без подписи.
См. № 2780.
Французский перевод Ж. Руа. Текст напечатан с сокращениями: опущены
первые четыре абзаца и два абзаца в середине текста. В конце текста автором
добавлено примечание. Послесловие напечатано в последнем, 44 выпуске, вышед¬
шем в ноябре 1875 г.
3932. Extraits de la postface de la seconde édition allemande. — “Le Précurseur”,
Genève, 1877, 15 déc., N 50; 22 déc., N 51; 1878, 5 janv., N 1; 12 janv., N 2; 19 janv.,
N 3. Под общ. загл.: Le Capital de Karl Marx.
Перепечатка французского перевода Ж. Руа с издания 1872—1875 гг. (см.
№ 3931). Текст напечатан с сокращениями.
3933. “Politické hospodâfstvi bylo v Nëmecku az do této hodiny pouhâzahranicni
vëda...” — “Dëlnické Listy”, Praha, 1879, 5 list., N 27, s. 115—116. Под общ. загл.:
Zlomky z Marxova dila “Das Kapital”.
Перевод на чешский язык отрывка из послесловия, подготовленный Л. Кох-
маном. См. № 2795.
3934. Zur zweiten Auflage. London, 24. Januar 1873. — In: Marx K. Das Kapital.
Bd I. 3. verm. Aufl. Hamburg, Meissner, 1883, S. XI—XX. Подпись: Karl Marx.
Cm. № 2805.
При подготовке третьего издания Ф. Энгельс опустил первые четыре абзаца
и опубликовал послесловие Маркса в качестве предисловия ко второму изданию.
*3935. Bran! tolti dall’appendice della seconda edizione tedesca. — In: Marx C.
Il Capitale. Critica dell’ economia politica. Libro I. Torino, 1882—1884, p. 677—
682. Без подписи. См. № 2802.
Перевод на итальянский язык. Текст напечатан с сокращениями: опущены
первые четыре абзаца и два абзаца в середине текста. В редакционном приме¬
чании, которое дано к последним словам текста, указано, что послесловие дати¬
ровано Марксом 24 января 1873 г. Послесловие напечатано в последнем выпуске,
вышедшем в свет в 1884 г.
3936. Extraits de la postface de la seconde édition allemande. — In: Marx K.
Le Capital. [Vol. I.] Paris, [1885], p. 348—351. Без подписи. См. № 2810.
Перепечатка французского перевода Ж. Руа с издания 1872—1875 гг. См.
№ 3931.
3937. Til andet Oplag. London, 24 Januar 1873. — In: Marx К. Kapitalen. Bd I.
Kobenhavn, 1885, s. 6—10. Подпись: Karl Marx. См. № 2811.
Перевод на датский язык. Текст напечатан с сокращениями: опущены пер¬
вые четыре абзаца и некоторые места в остальном тексте.
3938. Brani tolti dall’ appendice della seconda edizione tedesca. — In: Marx C.
Il Capitale. Critica dell’ economia politica. Libro I. Torino — Milano — Roma —
Napoli, 1886, p. 677—682. Без подписи. См. № 2812.
См. аннотацию к № 3935.
3939. Author’s preface. IL — То the second edition. London, January 24, 1873. —
In: Marx K. Capital... Edited by Frederick Engels. Vol. I, part 1. London, Sonnen¬
schein, 1887, p. XXI—XXXI. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2815.
Английский перевод, осуществленный Э. Эвелингом (см.: /Маркс К., Энгельс Ф.
Соч. Изд. 2-е. Т. 23, с. 30—31). Предисловие представляет собой текст послесло¬
вия К. Маркса ко второму немецкому изданию без первых четырех абзацев.
200

*3940. Author’s preface. II. — To the second edition. London, January 24, 1873. —
In: Marx K. Capital... Èdited by Frederick Engels. Vol. I. 2-nd ed. London, Swan
Sonnenschein, Lowrey & C°, 1887, p. XXI—XXXI. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2816.
Английский перевод Э. Эвелинга.
*3941. Author’s preface. IL — To the second edition. London, January 24. 1873. —
In: Marx K. Capital... Èdited by Frederick Engels. Vol. I. N. Y., Scribner & Wel-
ford, 1887. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2817.
Английский перевод Э. Эвелинга.
*3942. Author’s preface. IL — To the second edition. London, January 24, 1873. --
In: Marx K. Capital... Èdited by Frederick Engels. Vol. I, part 1. 3 rd ed. London,
Sonnenschein, 1888, p. XXI—XXXI. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2819.
Английский перевод Э. Эвелинга.
3943. Przedmowa do wydania II w jezyku niemieckim. Londyn, 24 stycznia 1873. —
In: Marx K. Kapital, T. I. Lipsk, 1884—1889, s. 322—325. Без подписи. См. № 2807.
Польский перевод послесловия К. Маркса; напечатан с сокращениями: опу¬
щены первые четыре абзаца и несколько фраз в „последующем тексте. Послесло¬
вие, озаглавленное переводчиками “предисловием” напечатано в третьем выпуске,
вышедшем в 1890 г.
3944. Author’s preface. IL — То the second edition. London, January 24, 1873. —
In: Marx К Capital.. Edited by Frederick Engels. [Vol. I..] London, Sonnenschein,
1889, p. XXI—XXXI. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2820.
Английский перевод Э. Эвелинга.
*3945. Author’s preface. IL — To the second edition. London, January 24, 1873. —
In: Marx К Capital... Edited by Frederick Engels. [Vol. I.] New York, Appleton,
1889, p. XXI—XXXI. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2821.
Английский перевод Э. Эвелинга.
3946. Author’s preface. IL — To the second edition. London, January 24, 1873. —
In: Marx K. Capital... Edited by Frederick Engels. [Vol. I.] New York, The Hum¬
boldt publishing C°, 1890, p. XIII—XVIII. (The Humboldt Library of Science,
N 135). Подпись: Karl Marx. Cm. № 2829.
Перепечатка английского перевода Э. Эвелинга (см. № 3939). Выпуск вышел
в свет 1 сентября 1890 г.
3947. Author’s preface. IL — То the second edition. London, January 24, 1873. —
In: Marx K. Capital... Edited by Frederick Engels. [Vol. L] New York, The Hum¬
boldt publishing C°, 1890, p. XIII—XVIII. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2830.
Английский перевод Э. Эвелинга.
3948. Author’s preface. IL — To the second edition. London, January 24, 1873. —
In: Marx K. Capital... Edited by Frederick Engels. [Vol. L]. New York, The Hum¬
boldt publishing C°, 1890, p. XIII—XVIII. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2831.
Английский перевод Э. Эвелинга.
3949. Zur zweiten Auflage. London, 24. Januar 1873. — In: Marx K. Das Kapital.
Bd I 4 durchges. Aufl. Hrsg, von Friedrich Engels. Hamburg, Meissner, 1890,
S. X—XVIII. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2833.
3950. Author’s preface. II. — To the second edition. London, January 24, 1873. —
In: Marx K. Capital... Edited by Frederick Engels. 4 th ed. [Vol. I.] London, Son¬
nenschein, 1891, p. XXI—XXXI. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2835.
Английский перевод Э. Эвелинга.
3951. Bij de tweede uitgave. London, 24 Januari 1873. — In: Marx K. Het Kapi-
taal... D. I. Amsterdam, 1894, biz. XII—XX. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2844.
Перевод на голландский язык. Текст напечатан с сокращениями: опущены
первые четыре абзаца.
201

Около 25 января
Маркс К. Ответ на новый циркуляр мнимого большинства
Британского федерального совета. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18,
с. 293—295; Werke. Bd 18, S. 296—298.
3952. Marx К. “The new circular of the self-styled majority...” — “The International
Herald”, London, 1873, 25 Jan., N 43, p. 5, col. 2—3. В рубрике: Reports of mee¬
tings. Intel national Working Men’s Association. Без загл. Без подписи.
Около 1 февраля
Энгельс Ф. Сообщения о деятельности Интернационала на
континенте. II. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 307—308; Werke.
Bd 18, S. 310—311.
3953. Engels F. “A letter from the Spanish Federal Council...” — “The International
Herald”, London, 1873, 1 Febr.; N 44, p. 6, col. 1. В рубрике: Reports of meetings.
International Working Men’s Association. Без подписи.
См. аннотацию к публикации под № 3927.
Февраль
Энгельс Ф. Республика в Испании. — Соч. Изд. 2-е. Т. 45,
с. 115—119.
3954. Engels F. Die Republik in Spanien. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1873,
1. März, N 18, S. 1. Без подписи.
3955. La Republica en Espana. — “La Emancipation”, Madrid, 1873, 7 mar., N 88,
p. 3, col. 1—2.
Перевод на испанский язык по тексту газеты “Der Volksstaat”. См. № 3954.
3956. A republica em Hespanha. — “О Pensamento Social”, Lisboa, 1873, 23 mar.,
N 49, p. 1, col. 1—3. Без подписи.
Сокращенный перевод на португальский язык; опущен последний абзац ста¬
тьи. Перед текстом вводное замечание редакции.
Около 8 февраля
Энгельс Ф. Сообщения о деятельности Интернационала на
континенте. III. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 308—309; Werke.
Bd 18, S. 311—312.
3957. Engels F. “The news we have from the Continent...” — “The International
Herald”, London, 1873, 8 Febr., N 45, p. 7, col. 1—2. В рубрике: Reports of mee¬
tings. International Working Men’s Association.
См. аннотацию к публикации под № 3927.
Около 15 февраля
Энгельс Ф. Сообщения о деятельности Интернационала на кон¬
тиненте. IV. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 309; Werke. Bd 18,
S. 312—313.
3958. Engels F. “From Portugal we hear that the Portuguese Federation...” —
“The International Herald”, London, 1873, 15 Febr., N 46, p. 6, col 1. В рубрике:
Reports of meetings. International Working Men’s Association.
См. аннотацию к публикации под № 3927.
202

Конец апреля
Энгельс Ф. По поводу статей в “Neuer Social-Demokrat” (из
письма А. Гепнеру). — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 315—317; Wer¬
ke. Bd 18, S. 319—321.
3959. Engels F. “Zu Ihrer weiteren Information über den berüchtigen Artikel des
„Neuen“...” — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1873, 7. Mai, N 37, S. 4, Sp. 2. В рубрике:
Briefkasten. Без загл. Без подписи.
Настоящая заметка представляет собой часть письма, написанного Энгельсом
редактору газеты “Der Volksstaat” А. Гепнеру. Письмо не предназначалось для
печати, но редакция газеты опубликовала его без указания автора. 2 мая
Энгельс написал специально предназначенную для “Volksstaat” статью “Интер¬
национал и „Neuer“” (см. № 3963). Перед текстом статьи напечатана буква “М”.
Апрель — июль
Маркс К., Энгельс Ф. Альянс социалистической демократии
и Международное Товарищество Рабочих. Доклад и докумен¬
ты, опубликованные по- постановлению Гаагского конгресса
Интернационала. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 323—452; Werke.
Bd 18, S. 327—471.
3960. Marx К., Engels F. L’Alliance de la démocratie socialiste et l’Association
Internationale des Travailleurs. Rapport et documents publiés par ordre du Cong¬
rès Internationale de la Haye. Londres le 21 juillet 1873. Londres, A. Darson; Ham¬
bourg, Otto Meissner, 1873. 137 p. La comission: E. Dupont, F. Engels, Léo Fran¬
kel, C. Le Moussu, Karl Marx, Aug. Serraillier.
Брошюра составлена К. Марксом и Ф. Энгельсом при участии П. Лафарга;
вышла в свет в августе 1873 г. тиражом 1000 экз.
3961. Die “Alliance” der socialistischen Demokratie und die Internationale Arbei¬
ter-Association.	— “Arbeiter-Zeitung”, New York, 1873,	11.	Okt.,	N 36, S. 3—4;
18 Okt., N 37,	S. 3; 25. Okt, N 38, S. 3; 1. Nov, N	39,	S.	3; 8.	Nov, N 40, S. 3;
15 Nov, N 41,	S. 3; 22. Nov, N 42, S. 3; 29. Nov,	N	43,	S. 3; 6. Dez, N 44,
S 3—4; 13 Dez, N 45, S. 3; 20. Dez, N 46, S. 3—4;	27.	Dez, N	47, S. 2—3; 1874,
1Ô. Jan, N 49, S. 3; 17. Jan, N 50, S. 3.
Опубликована треть текста работы (введение и 4 первые главы). Объявлен¬
ное в конце № 50 продолжение в последующих номерах газеты не появилось.
3962. Ein Complot gegen die Internationale Arbeiter-Association. Im Auftrage des
Haager Congresses verfaßter Bericht über das Treiben Bakunin’s und der Allianz
der socialistischen Demokratie. London, den 21. Juli 1873. Deutsche Ausgabe von
“L’alliance de la démocratie socialiste et l’Association Internationale des Travail¬
leurs”. Uebersetzt von S. Kokosky. Braunschweig, Druck und Verlag von W. Bra¬
cke, 1874. VIII, 119 S. Подпись: Die Commission: E. Dupont, F. Engels, Leo Fran¬
kel, C. Le Moussu, Karl Marx, Aug. Serraillier.
Немецкий перевод С. Кокоского, отредактированный Ф. Энгельсом (см. его
письмо Ф. А. Зорге от 25 ноября 1873 г. — Соч. Изд. 2-е. Т. 33, с. 511). В преди¬
словии переводчика помещен Устав Интернационала (без Организационного
регламента) (см. № 3649). Брошюра вышла в свет в апреле 1874 г. (см.: “Der
Volksstaat”, Leipzig, 1874, 10. Apr, N 41, p. 4).
2 мая
Энгельс Ф. Интернационал и “Neuer”. —Соч. Изд. 2-е. Т. 18,
с. 318—321; Werke. Bd 18, S. 322—325.
3963. Engels F. Die Internationale und der “Neuer”. London, 2. Mai 1873. — “Der
Volksstaat”, Leipzig, 1873, 10. Mai, N 38, S. 2. Без подписи.
203

L’ALLIANCE
DE LA
DÉMOCRATIE SOCIALISTE
ET
L’ASSOCIATION INTERNATIONALE
DES TRAVAILLEURS.
RAPPORT ET DOCUMENTS PUBLIES PAR ORDRE DU
CONGRES INTERNATIONAL DE LA HAYE.
LONDRES
A» DABSON, successeur de FOUCAULT,
46b, Rathbone Place, Oxford St.
HAMBOURG:
E» Vente chez OTTO MEISSNER.
1873,
Титульный лист брошюры к. Маркса и Ф. Энгельса «Альянс
социалистической демократии и Международное Товарищество
Рабочих». См. № 3960.

В № 39 газеты “Der Volksstaat” от 14 мая 1873 г., с. 4, стб. 3 в рубрике
“Berichtigung” дано исправление опечатки в тексте статьи (п. 2).
19—20 июня
Энгельс Ф. В Интернационале. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 453—
456; Werke. Bd 18, S. 472—475.
3964. Engels F. Aus der Internationalen. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1873, 2. Jul.,
N 53. S. 2, Sp. 1—2. Без подписи.
Между 5 и 15 июля
Энгельс Ф. Заметка по поводу рецензии на книгу Э. Ренана
“Антихрист”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 45, с. 120.
3965. Engels F. “Die angeblichen Entdeckungen Renan’s...” — “Kölnische Zeitung”,
1873, 18. Jul., N 197, 1. BL, S. 3, Sp. 2. В рубрике: Vermischte Nachrichten. Без
загл.
Автор указан в редакционном вступлении.
3966. [Заметка по поводу рецензии на книгу Э. Ренана “Антихрист”]. — “Право-
славлье”, Београд, 1873, № И, ноябрь, с. 525—526. В статье под загл.: “Нова
книга Ренанова”.
Перевод отрывка на сербохорватский язык.
Первая половина сентября
Энгельс Ф. Калиостро Бакунин. I—V.
3967. Engels F. Cagliostro Bakunin. I—V. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1873,
19. Sept., N 87, S. 1; 21. Sept., N 88, S. 1—2; 24. Sept., N 89, S. 1—2; 26. Sept.,
N 90, S. 1 Без подписи.
Статья представляет собой краткое изложение на немецком языке отдель¬
ных мест из работы “Альянс социалистической демократии и Международное
Товарищество Рабочих” (отрывки из гл. II “Тайный Альянс” и гл. VIII “Альянс
в России”. — 1). См. № 3960.
Сентябрь — октябрь
Энгельс Ф. Бакунисты за работой. Записки о восстании в Ис¬
пании летом 1873 года. I—IV. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 457—
474; Werke. Bd 18, S. 476—493.
3968. Engels F. Die Bakunisten an der Arbeit. Denkschrift über den letzten Auf¬
stand in Spanien von Friedrich Engels. I—IV. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1873,
31. Okt, N 105, S. 1; 2. Nov., N 106, S. 1—2; 5. Nov., N 107, S. 1.
3969. Die Bakunisten an der Arbeit. Denkschrift über den letzten Aufstand in Spa¬
nien von Friedrich Engels (Separat-Abdruck aus dem “Volksstaat”). [Leipzig,
Druck und Verlag der Genossenschaftsbuchdruckerei in Leipzig], s. a. 16 S. Без
тит. л. и обл. Загл. перед текстом.
Брошюра вышла в свет в начале ноября 1873 г. (см. “Der Volksstaat”, Leip¬
zig, 1873, 9. Nov, N 109. S. 4).
3970. Die Bakunisten an der Arbeit. Denkschrift über den letzten Aufstand in Spa¬
nien von Friedrich Engels. I—IV. — “Arbeiter-Zeitung”, New York, 1874, 18. Apr,
N 11 S 3, Sp. 1—3; 25. Apr, N 12, S. 2, Sp. 3—4, S. 3, Sp. 1; 2. Mai, N 13, S. 2,
Sp. 1—3; 16. Mai, N 15, S. 3, Sp. 1—2; 23. Mai, N 16, S. 2, Sp. 4, S. 3, Sp. 1—2.
205

Jic an hr Arbeit
S)en!f^rift' übet ben lebten äufftanb in Spanien
von
$ïi«bïi$ @ngeï$.
(SepatabWbrud ou? bent „(Soit? ft a a Г'.)
I.
Фег fo eben oeröffentlitbte фаадег ®ommiffton?beri(ht über bie
geheime Sttiang SRi^aet ©aïunin’? (ße^e bte Ärtilet: Sagltoßro
©alunin tn Dlr. 87 nnb fotgenbe be? „©olKgaat") ßat bet at«
beiterwelt ba? geheime Treiben, bte S^urfeteien unb ba? ^o^te
iß^rafengeftinget bargelegt, bermittelft beffen bte proletarifthe ©e*
wegung bent aufgeblähten ©jrgtij unb ben felbftifdjen .Sweden
einiget berlannten Genie? bienßbar gema^t werben foßte. 3n»
^wif^en haben biefe ’ Gerngroßmanner an? in Spanten Gelegen«
heit gegeben, audt ihre praïtifdje fReooIution?thähgfeit lennen gu
lernen. Sehen wir, wie fte ihre ultra«rebolutionären ©hrafen bon
ЗГпагфге unb Selbftherrlithleit, »an Slbfdjaffuug aßet Autorität,
befonber? ber .ftaatlidjen, non fofortiger nnb roUftänbiger Smanci -
potion ber Sirheiter vermutlichen. Sßir ftnb baju je^t enblidj im
Stanbe, ba un? außer ben 3eitung?bnid)ten übet bie Greigniffe
in Spanien je§t auch ber ton ter Dienen Wlabriber iteration
ber ^internationalen an ben Genfer Kongreß eingefanbte ©eridft
eorliegt.
G? ift begannt, bag in Spanien bei ber Spaltung ber $nter«
nationalen bie SXitglieber ber geheimen №anj bie ©berhanb be»
hielten; weitau? bie größere Wîebrjahl ber fpanifthen Slrbeiter
hing ihnen an. 311? nun int Februar b. Û. bie üepubltl pro=
ttamirt würbe, lanten bie fpanifthen 3l(lianjtften in eine fehr
fihwierige fuge. Spanien ift ein. in bet Snbuftrie fo febr gurürf*
gebliebene? ?anb, bag bort ton einet fofortigeu boufläntigen
(Emancipation ber Arbeiter!(affe поф gar nieht bie Diebe fein tann.
She <? bahin lommt, muß Spanien поф .betriebene æorftufen
ber Sntwidlung Ьигфтафеп unb eine ganje Steife bon JÇtinber»
ntffen au? beut Sege räumen. $en ©erlauf biefet ©orflufen in
tie lütjepmöglitbe ^eitbauet jufammen ju bringen, btefe Çinber«
niffe rafih ju befeitigen — baju bot bie Diepublil bie Gelegenheit.
®iefe Gelegenheit tonnte aber nur benuht werben Ьигф thättge?
Первая страница брошюры Ф. Энгельса «Бакунисты за рабо¬
той». См. № 3969.

*3971. Бакунисты за работой. Петербург, 1887. Рукопись.
Перевод на русский язык с немецкого, осуществленный П. И. Захаровым, чле¬
ном Петербургского студенческого союза, тесно связанного с А. И. Ульяновым.
Рукопись была обнаружена в 1887 г. во время обыска у С. П. Феокритова.
установлено по изд.: Деятели революционного движения в России. Био-биб-
лиогр. словарь Т. 3. Восьмидесятые годы. Вып. 2. М., 1934, с. 1497 (Захаров П. И.);
Дворкина М. Д. Об одном русском переводе статьи Ф. Энгельса “Бакунисты
за работой”. — “Научно-информационный бюллетень Сектора произведений
К. Маркса и Ф. Энгельса Ин-та марксизма-ленинизма при ЦК КПСС”, М., 1973,
№ 24, с. 80—81.
3972. Die Bakunisten an der Arbeit. Denkschrift über den Aufstand in Spanien im
Sommer 1873 (“Volksstaat”, 1873). — In: Engels F. Internationales aus dem Volks¬
staat (1871—75). Von Friedrich Engels. Berlin, Verlag der Expedition des “Vor¬
wärts. Berliner Volksblatt” (Theodor Glocke). [Druck: Hamburger Buchdruckerei
und Verlagsanstalt Auer und C° in Hamburg], 1894, S. 17—33.
Перепечатка из газеты “Der Volksstaat”. Тексту предпослано предваритель¬
ное замечание, написанное в 1894 г. См. № 4787. В сборник вошли следующие
работы Ф. Энгельса: Предисловие к сборнику «Статьи на международные темы
из газеты „Der Volksstaat“» (1871—75), с. 5—7 (см. № 4789); «Еще раз „Госпо¬
дин Фогт“», с. 9—15 (см. № 3456); «Предварительное замечание к статье „Баку¬
нисты за работой“», с. 16—17 (см. № 4787); «Бакунисты за работой», с. 17—33;
«Польская прокламация», с. 34—40 (см. № 3979); «Программа бланкистских эми¬
грантов Коммуны», с. 40—46 (см. № 3980); «Введение к брошюре „О социальном
вопросе в России“», с. 47—49 (см. № 4006); «О социальном вопросе в России»,
с. 49—60 (см. № 3981); «Послесловие к работе „О социальном вопросе в Рос¬
сии“», с. 61—72 (см. № 4794).
Авторизованное издание; книга вышла в свет в конце января 1894 г.
3972а. Teoryja a praktyka u bakunistow. Rzecz о rewolucyi hiszpanskiej w lecie
1873 r. — “Przedswit”, London, 1893, N 12, grudz., s. 4—9. После загл. авт.: Fry¬
deryk Engels.
Перевод на польский язык; опубликован вместе с предварительным замеча¬
нием Ф. Энгельса, написанным в 1894 г. (см. № 4788). Данный номер журнала
вышел в 1894 г.
1874
22 февраля
Энгельс Ф. Английские выборы. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 475—
481; Werke. Bd 18, S. 494—499.
3973. Engels F. Die englischen Wahlen. London, 22. Februar 1874. — “Der Volks¬
staat”, Leipzig, 1874, 4. März, N 26, S. 1. Без подписи.
Конец февраля — начало марта
Энгельс Ф. Имперский военный закон. I—II. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 18, с. 482—490; Werke. Bd 18, S. 500—508.
3974. Engels F. Das Reichs-Militärgesetz. I—II. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1874,
8. März, N 28, S. 1; 11. März, N 29, S. 1. Без подписи.
13 марта
Энгельс Ф. Неразговорчивый штабной крикун Мольтке и его
недавний лейпцигский корреспондент. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18,
с. 491—493; Werke. Bd 18, S. 509—511.
207

3975. Engels F. Der schweigende Stabsschreier Moltke und sein jüngster Leipziger
Correspondent. London, 13. März. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1874, 25. März,
N 35, S. 2. В разделе: “Politische Übersicht”. Без подписи.
Май 1874 — апрель 1875. г.
Энгельс Ф. Эмигрантская литература. I—V. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 18, с. 501—548; Werke. Bd 18, S. 519—567.
3976. Engels F. Flüchtlings-Literatur. I—V. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1874,
17. Jun., N 69, S. 1—2; 26. Jun., N 73, S. 1—2; 6. Okt., N 117, S. I; 8. Okt., N 118,
S. 1; 1875, 28. März, N 36, S. 1; 2. Apr., N 37, S. 2; 16. Apr., N 43, S. 1—2; 18. Apr.,
N 44, S. 1; 21. Apr., N 45, S. 1. Подпись: F. Engels.
Серия статей. Сатья I (см. газету, № 69) была написана Энгельсом в мае—
начале июня 1874 г. В 1894 г., при переиздании, Энгельс озаглавил ее “Eine pol¬
nische Proklamation” (“Польская прокламация”) (см. № 3979). Статья II (см.
газету, № 73), написанная в июне 1874 г., была опубликована в 1894 г. под загл.
“Programm der blanquistischen Kommune-Flüchtlinge” (“Программа бланкистских
эмигрантов Коммуны”) (см. № 3980). Статья III (см. газету, № 117, 118) была
написана в июле—сентябре 1874 г. Статья IV (см. газету, № 36, 37 за 1875 г.)
была написана в феврале — начале марта 1875 г. Статья V (см. газету, № 43, 44,
45 за 1875 г.), написанная в марте — первой половине апреля 1875 г., вышла
в том же году отдельной брошюрой под загл.: “Soziales aus Rußland” (“О со
циальном вопросе в России”) (см. № 3978).
*3977. Flüchtlings-Literatur. I—II. — “Vorbote”, Chicago, 1874, 18. Jul., N 22,
S. 2; 25. Jul., N 23, S. 2.
Перепечатка из газеты “Der Volksstaat” двух первых статей (см. № 3976).
Публикация установлена по кн.: Andréas В. Le Manifeste Communiste... N 92.
3978. Soziales aus Rußland. Von Friedrich Engels. Leipzig, Druck und Verlag der
Genossenschaftsbuchdruckerei, 1875. 16 S.
Содерж.: Введение автора к брошюре “О социальном вопросе в России”,
с. 3—5 (см. № 4005); текст, с. 5—16.
Перепечатка статьи V из газеты “Der Volksstaat” (см. № 3976). Брошюра
вышла из печати в июле 1875 г. (см.: “Der Volksstaat”, Leipzig, 1875, 4. Jul.,
N 75, S. 2).
3979. Eine polnische Proklamation. I. (“Volksstaat”, 17. Juni1 1874). — In:
Engels F. Internationales aus dem Volksstaat (1871—75). Berlin, 1894, S. 34—40.
Под общ. загл.: Zwei Flüchtlings-Kundgebungen. — III. См. № 3972.
Перепечатка статьи I из газеты “Der Volksstaat”. Название статьи дано авто¬
ром только в этом сборнике. В первой публикации статья дана под общ. загл.:
Flüchtlings-Literatur. I.
3980. Programm der blanquistischen Kommune-Flüchtlinge. II. (“Volksstaat”, 1874,
Nr. 73). — In: Engels F. Internationales aus dem Volksstaat (1871—75). Berlin,
1894, S. 40—46. Под общ. загл.: Zwei Flüchtlings-Kundgebungen. — III. См.
№ 3972.
Перепечатка статьи II из газеты “Der Volksstaat” (см. № 3976). Название
статьи дано автором только в этом сборнике. В первой публикации статья дана
под общим заглавием Flüchtlings-Literatur. II.
3981. Soziales aus Rußland. IV. (“Volksstaat”, 1875). — In: Engels F. Interna¬
tionales aus dem Volksstaat (1871—75). Berlin, 1894, S. 49—60. Cm. № 3972.
Статья V, напечатанная вместе с введением Энгельса к отдельному изданию
1875 г. (с. 47—49) (см. № 4006) и послесловием автора 1894 г. (с. 61—72) (см.
№ 4794).
3982. Proklamacya polska. 17 czerwca 1 1874 г. I. — “Przedswit”, London, 1894,
N 1/3, marz, s. 6—9. Под общ. загл.: Dwie odezwy emigracyjne. Перед общ. загл.
авт.: Fryderyk Engels.
1 В книге ошибочно: 11 июня.
208

Перевод на польский язык статьи I по тексту немецкого издания 1894 г.
См. № 3979.
3983. Program blankistycznych wychodzcow z Komuny 1874. II. — “Przedswit”,
London, 1894, N 1/3, marz, s. 9—12. Под общ. загл.: Dwie odezwy emigracyjne.
Перед общ. загл. авт.: Fryderyk Engels.
Перевод на польский язык статьи II по тексту немецкого издания 1894 г.
См. № 3980.
3983а. “Pan Traczow opowiada niemieckim robotnikom...” — “Przedswit”, London,
1894, N 7, lip., s. 2—6. Под общ. загл.: Stosunki spoleczne w Rosyi. (1875). Перед
общ. загл. авт.: Fryderyk Engels.
Перевод на польский язык. Статья напечатана вместе с введением Ф. Энгель¬
са к отдельному изданию 1875 г. (см. № 4007) и послесловием автора 1894 г.
(см. № 4795).
3984. Ответ П. Н. Ткачеву (1875 г.). — В кн.: Фридрих Энгельс о России. 1)
Ответ П. Н. Ткачеву (1875 г.). 2) Послесловие к нему (1894 г.). Перевод с не¬
мецкого В. Засулич. Женева, Типография “Социал-демократа”, 1894. 38 с.
(Биб-ка современного социализма. Серия II. — Выпуск III).
Содерж.: От издателей за подписью Г. Плеханова, с. III—VII; Фридрих
Энгельс о России, с. 1—19 (введение Энгельса к брошюре, с. 1—4 (см. № 4008));
текст, с. 4—19; послесловие Энгельса к изданию 1894 г., с. 21—38 (см. № 4796).
Перевод на русский язык, осуществленный В. И. Засулич. Введение Энгельса
напечатано вместе с текстом ответа как единое произведение Загл. описано по
тит. л.
1 ИЮЛЯ
Энгельс Ф. Добавление к предисловию 1870 г. к “Крестьянской
войне в Германии”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 494—500; Werke.
Bd 18, S. 512—517.
3985. Engels F. “Die vorstehenden Zeilen wurden vor mehr als vier Jahren nieder¬
geschrieben...” London, den 1. Juli 1874. — In: Engels F. Der Deutsche Bauernkrieg.
Dritter Abdruck. Leipzig, Verlag der Genossenschaftsbuchdruckerei, 1875, S. 12—
19. Под общ. загл.: Vorbemerkung. Подпись: Friedrich Engels. См. № 3133, ч. 1,
№ 1106.
1875
8 января
Маркс К. Послесловие ко второму изданию “Разоблачений
о кёльнском процессе коммунистов”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18,
с. 549—552; Werke. Bd. 18, S. 568—571.
3986. Marx К. Enthüllungen über den Kölner Kommunistenprozess. Nachwort. Lon¬
don, den 8. Januar 1875. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1875, 27. Jan., N 10, S. 1,
Sp. 1—2. Подпись: Carl Marx.
3987. Nachwort. London, den 8. Januar 1875. — In: Marx K. Enthüllungen über
den Kommunisten-Prozeß zu Köln. Neuer Abdruck. Leipzig, 1875, S. 64—67.
Подпись: Karl Marx. См. ч. 1, № 1189.
3988. Nachwort von Marx. London, den 8. Januar 1875. — In: Marx K. Enthüllun¬
gen über den Kommunisten-Prozeß zu Köln. Neuer Abdruck, mit Einleitung von
Friedrich Engels, und Dokumenten. Hottingen — Zürich, 1885, S. 72—74. Подпись:
Karl Marx. См. ч. 1, № 1190.
209

Lettres de Frédéric Engels sur la Russie.
БИБЛ10ТЕКА СОВРЕМЕННОГО СОЦ1АЛИЗМА
Сфйг IL — Выпуск* UL
ФРИДРИХЪ ЭНГЕЛЬС! О РОСС1И
1) Ответь П. Й» Ткачеву (1875 г.)
2) Поелйслсше къ нему (1894 г.)
ПЕРЕВОДЪ СЪ НФМЕЦКАГО
В ЗАСУЛИЧЪ
ЖЕНЕВА
Типография „СОЩАЛЬ-ДЕМОКРАТА“ Route de Laney, в
1894
Титульный лист брошюры «Фридрих Энгельс о России». См.
№ 3984 и 4796.

23 января
Маркс К. Речь на торжественном собрании в Лондоне, посвя¬
щенном двенадцатой годовщине польского восстания 1863—
1864 гг. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 555—556; Werke. Bd 18,
S. 574—575.
3989. Marx К. “Karol Marx zaczql od wykazania...” — “Wici”, Zurych, 1875,
30 stycz., N 2, s. 8, kol. 1—2. В отчете о собрании под загл.: Obchöd rocznicy pow¬
stania 1863 г. w Londynie.
Подробное изложение речи Маркса в переводе на польский язык.
3990. “Karol Marx, zasny socjalista...” — “Dziennik Polski”, Lwow, 1875, 30 stycz.,
N 24, s. 2, kol. 1. В отчете о собрании под загл.: Obchody styczniowej rocznicy
Wychodâtwie.
Краткий корреспондентский отчет о выступлении Маркса. Газета “Вперед!”
в примечании к своему отчету об этом собрании (см. № 3991) заявила, что отчет
в “Dzienniku Polskiem” “есть не что иное, как фальсификация”.
3991. “Карл Маркс указал на связь задач рабочей партии с польским вопро¬
сом...” — “Вперед!”, Лондон, 1875, 15 (3) февр., № 3, стб. 89. В отчете о собра¬
нии под загл.: Годовщина польского восстания 1863 года в Лондоне. В разделе:
Летопись рабочего движения.
Изложение речи. Русский перевод с польского языка по тексту газеты
“Wici”. См. № 3989.
3992. “Die Arbeiterpartei von Europa nimmt...” — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1875,
24. März, N 34, S. 3, Sp. 1—2. В статье Ф. Энгельса: “За Польшу”. См. № 3997.
Энгельс Ф. Речь на торжественном собрании в Лондоне, посвя¬
щенном двенадцатой годовщине польского восстания 1863—
1864 гг. — Соч. Т. 18, с. 553—555; Werke. Bd 18, S. 572—574.
3993. Engels F. “Engels odezwal siç w te slowa: Mowiono о przyczynach...” —
“Wici”, Zurych, 1875, 30 stycz., N 2, s. 8, kol. 2, s. 9, kol. 1. В отчете о собрании
под загл.: Obchôd rocznicy powstania 1863 г. w Londynie.
Подробная запись речи Энгельса в переводе на польский с английского
языка.
3994. “Engels, (Niemiec) möwie ро angielsku...” — “Dziennik Polski”, Lwow, 1875,
30 stycz., N 24, s. 2, kol. 1. В отчете о собрании под загл.: Obchody styczniowej
rocznicy Wychodâtwie.
Краткий корреспондентский отчет о выступлении Энгельса. См. аннотацию
к № 3990.
3995. “Фридрих Энгельс в длинной речи (на английском языке) развил свой
взгляд...” — “Вперед!”, Лондон, 1875, 15, (3) февр., № 3, стб. 90. В отчете
о собрании под загл.: Годовщина польского восстания 1863 года в Лондоне.
В разделе: Летопись рабочего движения.
Изложение речи и перевод на русский язык нескольких мест из речи Энгельса
по тексту газеты “Wici”. См. № 3993.
3996. “Man sprach hier...” — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1875, 24. März, N 34, S. 3,
Sp. 1. В статье Ф. Энгельса “За Польшу”. См. № 3997.
Между 23 января и 24 марта
Энгельс Ф. За Польшу. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 553—556;
Werke. Bd 18, S. 572—575.
3997. Engels F. Für Polen. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1875, 24. März, N 34, S. 2,
Sp. 3, S. 3, Sp. 1—2. Без подписи. ■
211

Статья воспроизводит речи Ф. Энгельса п К. Маркса на торжественном со¬
брании 23 января 1875 г. в Лондоне, посвященном двенадцатой годовщине поль¬
ского восстания 1863—1864 гг. См. № 3992, 3996.
Апрель, до 23-го
Энгельс Ф. Официозный вой о войне. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18,
с. 557—565; Werke. Bd 18, S. 576—583.
3998. Engels F. Offiziöses Kriegsgeheul. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1875, 23. Apr..
N 46, S. 1—2. Подпись: F. E.
28 апреля
Маркс К. Послесловие к французскому изданию [“Капита¬
ла”]. — Соч. Изд. 2-е. Т. 23, с. 26; Werke, Bd 23, S. 31—32.
3999. Marx К. Avis au lecteur. Londres, 28 avril 1875. — In: Marx K. Le Capital.
[Vol. L] Paris, AL Lachâtre, 1872—1875, p. 348. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2780.
4000. Avis au Lecteur. London, 28. April 1875. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1876,
5. Jan., N 1, S. 3, Sp. 1. Подпись: Karl Marx. В статье: Dietzgen J. Le Capital,
par Carl Marx, Paris, Maurice Lachâtre.
Немецкий перевод И. Дицгена. (См. редакционную поправку в газете “Der
Volksstaat” от 19 января 1876 г., с. 2, стб. 3).
4001. Avis au lecteur. Londres, 28 avril 1875. — “Le Précurseur”, Genève, 1877,
8 déc., N 49, p. 387—388. Под общ. загл.: Le Capital de Karl Marx.
Перепечатка французского перевода Ж. Руа с издания 1872—1875 гг. См.
№ 3999. Перед текстом дано оглавление ко всему тому “Капитала”.
4002. Avis au lecteur. Londres, 28 avril 1875. — In: Marx K. Le Capital. [Vol. L]
Paris, 1885, p. 348. Подпись: Karl Marx. Cm. № 2810.
4003. Avviso relative alla edizione francese. Londra, 28 aprile 1875. — In: Marx C.
Il Capitale. Critica dell’ economia politica. Libro I. Torino, 1882—1884, p. 676.
Подпись: Carlo Marx. См. № 2802.
4004. Avviso relativo alla edizione francese. Londra, 28 aprile 1875. — In: Marx C.
11 Capitale. Critica dell’economia politica. Libro I. Torino — Milano — Roma —Na¬
poli, 1886, p. 676. Подпись: Carlo Marx. Cm. № 2812.
Май
Энгельс Ф. Введение к брошюре “О социальном вопросе в Рос¬
сии”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 566—568; Werke. Bd 18,
S. 584—586.
4005. Engels F. “Die folgenden Zeilen wurden geschrieben...” — In: Engels F.
Soziales aus Rußland. Leipzig, 1875, S. 3—5. Без загл. См. № 3978.
Брошюра вышла в свет в июле 1875 г.
4006. “Die folgenden Zeilen wurden geschrieben...” — In: Engels F. Internationales
aus dem Volksstaat (1871—75). Berlin, 1894, S. 47—49. Без загл. См. № 3972,
3981.
Авторизованное издание; книга вышла в свет в конце января 1894 г.
4007. “Rzecz niniejszq napisalem...” — “Przedswit”, London, 1894, N 7, lip, s. 2.
Под общ. загл.: Stosunki spoleczne w Rosyi. (1875). Перед общ. загл. авт.: Fry¬
deryk Engels. См. № 3983a.
Перевод на польский язык.
212

4008. “Нижеследующие строки были написаны...” — В кн.: Фридрих Энгельс
о России. Женева, 1894, с. 1—4. Без загл. См. № 3984.
Русский перевод В. И. Засулич. В данном издании введение Ф. Энгельса на¬
печатано в качестве начала статьи “О социальном вопросе в России”.
Начало мая
Маркс К. Критика Готской программы. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19,
с. 9—32; Werke. Bd 19, S. 11—32.
4009. Marx К. Randglossen zum Programm der deutschen Arbeiterpartei. — “Die
Neue Zeit”, Stuttgart, 1890—1891, Jg. 9, Bd 1, N 18, Jan., S. 562—575. Под общ.
>загл.: Zur Kritik des sozialdemokratischen Parteiprogramms. Aus dem Nachlaß
von Karl Marx.
Публикации предпослано предисловие Ф. Энгельса от 6 января 1891 г. (см.
№ 4608) и сопроводительное письмо К. Маркса В. Бракке от 5 мая 1875 г. (см
№ 4020) ; текст снабжен краткими редакционными примечаниями.
Энгельс, публикуя работу Маркса, вынужден был опустить некоторые резкие
выражения и оценки и сделать небольшие купюры. Полный текст был впервые
опубликован по рукописи на русском языке в Сочинениях К. Маркса и Ф. Энгель¬
са, изд. 2-е, т. 19.
4010. Randglossen zum Programm der deutschen Arbeiterpartei. Von Karl Marx. —
“Vorwärts. Berliner Volksblatt”, 1891, 1. Febr., N 27, 1. Beil., S. 1; 3. Febr., N 28,
1. Beil., S. 1—2.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit” (cm. № 4009). Текст напечатан без
предисловия Ф. Энгельса и без сопроводительного письма К. Маркса В. Бракке
от 5 мая 1875 г.
4011. Randglossen zum Programm der deutschen Arbeiterpartei. — “Sächsische
Arbeiter-Zeitung”, Dresden, 1891, 6. Febr., N 30, S. 2. Sp. 3—4; 7. Febr., N 31, S. 1,
Sp. 1—4, S. 2, Sp. 1—2; 10. Febr., N 33, S. 1, Sp. 4, S. 2, Sp. 1—3; 12. Febr., N 35,
S. 1, Sp 1—4t s. 2, Sp. 1—2. Под общ. загл.: Zur Kritik des sozialdemokratischen
Parteiprogramms. Aus dem Nachlaß von Karl Marx.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit”. Cm. № 4009.
*4012. Zur Kritik des sozialdemokratischen Parteiprogramms. Aus dem Nachlaß
von Karl Marx. Randglossen zum Programm der deutschen Arbeiterpartei. —
“Braunschweiger Volksfreund”, 1891, 10—15. Febr., N 34—39.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit” (Cm. № 4009). Публикации пред¬
послано предисловие Ф. Энгельса от 6 января 1891 г. (см. № 4610) и сопроводи¬
тельное письмо К. Маркса В. Бракке от 5 мая 1875 г. (см. № 4022).
Публикация установлена по кн.: Andréas В. Le Manifeste Communiste..,
N 265.
*4013. Randgloser til det tyske Arbejderpartis Program. — “Social-Demokraten”,
Kobenhavn, 1891, 11—14. febr., N 36—39.
Перевод на датский язык по тексту газеты “Vorwärts” (см. № 4010). Публи¬
кация установлена по кн.: Andréas В. Le Manifeste Communiste.., N 266.
4014. Randglossen zum Programm der deutschen Arbeiterpartei. — “Volksfreund”,
Brünn, 1891, 12. Febr., N 3, S. 2; 26. Febr, N 4, S. 2—4; N 5	26. März, N 6,
S. 2—4. Под общ. загл.: Zur Kritik des sozialdemokratischen Parteiprogramms.
Aus dem Nachlaß von Karl Marx.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit”. (Cm. № 4009). Публикации пред¬
послано предисловие Ф. Энгельса от 6 января 1891 г. (См. № 4611) и сопроводи¬
тельное письмо К. Маркса В. Бракке от 5 мая 1875 г. См. № 4023.
4015. Randglossen zum Programm der deutschen Arbeiterpartei. — “New Yorker
Volkszeitung”, 1891, 15. Febr, N 7, Sonntagsbi, S. 6, Sp. 5—7; 22. Febr, N 8, Sonn-
tagsbl, S. 2, Sp. 7—8; 1. März, N 9, Sonntagsbi, S. 3, Sp. 1—4. Под общ. загл.:
1 Данный номер отсутствует в БИМЛ.
213

Zur Kritik des sozialdemokratischen Parteiprogramms. Aus dem Nachlaß von Karl
Marx.
Публикации предпослано предисловие Ф. Энгельса от 6 января 1891 г. (см.
№ 4612) и сопроводительное письмо К. Маркса В. Бракке от 5 мая 1875 г. См.
№ 4024.
4016. Randglossen zum Programm der deutschen Arbeiterpartei. — “Der Wähler”,
Leipzig, 1891, 18. Febr., N 40, S. 2; 19. Febr., N 41, S. 1—2; 20. Febr., N 42, S. 2;
21. Febr., N 43, 1. Beil. S. 1—2. Под общ. загл.: Zur Kritik des sozialdemokrati¬
schen Parteiprogramms. Aus dem Nachlaß von Karl Marx.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit” (cm. № 4009). Публикации пред¬
послано предисловие Ф. Энгельса от 6 января 1891 г. (см. № 4613) и сопроводи¬
тельное письмо К. Маркса В. Бракке от 5 мая 1875 г. (см. № 4025). К общему
заглавию дано краткое подстрочное примечание редакции с указанием на пуб¬
ликацию в “Neue Zeit” и с просьбой распространить данный документ через
печать.
4017. Randglossen zum Programm der deutschen Arbeiterpartei. — “Das Recht auf
Arbeit”, München, 1891, 21. Febr., N 8, Beil, zu Nr. 8 d. “Manufakturarbeiterzei¬
tung”, S. 1—2; 28. Febr., N 9, S. 1—2. Под общ. загл.: Zur Kritik des sozialdemo¬
kratischen Partei-Programms. Aus dem Nachlaß von Karl'Marx.
Публикации предпослано предисловие Ф. Энгельса от 6 января 1891 г.
(см. № 4614) и сопроводительное письмо К. Маркса В. Бракке от 5 мая 1875 г.
См. № 4026.
*4018. Det socialdemokratiska partiprogrammet kalfatrat. Stockholm, G. Walfrid
Wilhelmssons Boktryckeri, 1891, [2], 25, [1] s.
Перевод на шведский язык, осуществленный Хинке Бергегреном. Публикация
установлена по изд.: “Bulletin périodique du Bureau Socialiste International”, Bru¬
xelles, [1911], N 7, p. 70; Andréas B. Le Manifeste Communiste.., N 269.
4019. Gloses en marge du programme du parti ouvrier allemand. — “Revue d’Eco-
nomie Politique”, Paris, 1894, t. 8, p. 751—770. Под общ. загл.: Une lettre de Karl
Marx. Remarques critiques sur le programme socialiste. Подпись: K. Marx.
Французский перевод, осуществленный Ж. Платоном по тексту журнала
“Die Neue Zeit” (см. № 4009). Публикации предпослано предисловие Ф. Энгельса
от 6 января 1891 г. (с. 748—749) (см. № 4615) и сопроводительное письмо
К. Маркса В. Бракке от 5 мая 1875 г. (см. № 4027). В примечании к общему
заглавию редакция заявила, что данный документ “составляет наилучшее изло¬
жение основных пунктов марксистского учения”.
5 мая
Маркс К. Письмо В. Бракке. — Соч. Изд. 2-е, Т. 19, с. 11 —12;
т. 34, с. 111 — 112; Werke. Bd 19, S. 13—14; Bd 34, S. 137—138.
4020. Marx K. “Lieber Bracke! Nachstehende kritische Randglossen...” London,
5. Mai 1875. — “Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1890—1891, Jg. 9, Bd 1, N 18, Jan.,
S. 562. Под общ. загл.: Zur Kritik des sozialdemokratischen Parteiprogramms. Aus
dem Nachlaß von Karl Marx. Подпись: Karl Marx.
Работу К. Маркса “Критика Готской программы” см. под № 4009.
4021. “Lieber Bracke! Nachstehende Kritische Randglossen...” London, 5. Mai
1875. — “Sächsische Arbeiter-Zeitung”, Dresden, 1891, 6. Febr., N 30, S. 2. Под
общ. загл.: Zur Kritik des sozialdemokratischen Parteiprogramms. Aus dem Nach¬
laß von Karl Marx. Подпись: Karl Marx.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit” (cm. № 4020). Работу К. Маркса
см. под № 4011.
*4022. “Lieber Bracke! Nachstehende Kritische Randglossen...” London, 5. Mai
1875. — “Braunschweiger Volksfreund”, 1891, 10. Febr., N 34, S. 1. Под общ. загл.:
Zur Kritik des sozialdemokratischen Parteiprogramms. Aus dem Nachlaß von Karl
Marx. Randglossen zum Programm der deutschen Arbeiterpartei.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit” (cm. № 4020). Работу К. Маркса
214

см. под № 4012. Публикация установлена по кн.: Andréas В. Le Manifeste Com¬
muniste.., N 265.
4023. “Lieber Bracke! Nachstehende Kritische Randglossen...” London, 5. Mai
1875 _ “Volksfreund”, Brünn, 1891, 12. Febr., N 3, Sonntagsbi., S. 2. Под общ.
загл.: Zur Kritik des sozialdemokratischen Parteiprogramms. Aus dem Nachlaß
von Karl Marx. Подпись: Karl Marx.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit” (cm. № 4020). Работу К. Маркса
см. под № 4014.
4024. “Lieber Bracke! Nachstehende Kritische Randglossen...” London, 5. Mai
1875. — “New Yorker Volkszeitung”, 1891, 15. Febr., N 7, Sonntagsbi., S. 6, Sp. 5.
Под общ. загл.: Zur Kritik des sozialdemokratischen Parteiprogramms. Aus dem
Nachlaß von Karl Marx. Подпись: Karl Marx.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit” (cm. № 4020). Работу К. Маркса
см. под № 4015.
4025. “Lieber Bracke! Nachstehende Kritische Randglossen...” London, 5. Mai
1875. — “Der Wähler”, Leipzig, 1891, 18. Febr., N 40, S. 2. Под общ. загл.: Zur
Kritik des sozialdemokratischen Parteiprogramms. Aus dem Nachlaß von Karl
Marx. Подпись: Karl Marx.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit” (cm. № 4020). Работу К. Маркса
см. под № 4016.
4026. “Lieber Bracke! Nachstehende Kritische Randglossen...” London, 5. Mai
1875. — “Das Recht auf Arbeit”, München, 1891, 21. Febr., N 8, Beil., S. 1. Под
общ. загл.: Zur Kritik des sozialdemokratischen Partei-Programms. Aus dem Nach¬
laß von Karl Marx. Подпись: Karl Marx.
Работу К. Маркса см. под № 4017.
4027. “Cher Bracke, Tu voudras bien...” Londres, 5 mai 1875. — “Revue d’Écono-
mie Politique”, Paris, 1894, t. 8, p. 749—750. Под общ. загл.: Une lettre de Karl
Marx. Remarques critiques sur le programme socialiste. Подпись: Karl Marx.
французский перевод, осуществленный Ж. Платоном по тексту журнала
“Die Neue Zeit” (см. № 4020). Работу К. Маркса см. под № 4019.
3 декабря
Маркс К. Письмо Петру Лавровичу Лаврову. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 34, с. 139; Werke. Bd 34, S. 174.
4028. Маркс К. “Впрочем, на этом собрании...” — “Вперед”, Лондон, 1875, № 24,
31 дек., с. 757. В статье: Годовщина польского восстания 1830 г.
Отрывок из письма, касающийся Польши; был зачитан на собрании польским
социалистом, членом Интернационала Врублевским 4 декабря. Автор назван перед
текстом.
Перевод на русский язык с французского оригинала.
4 декабря
Энгельс Ф. Письмо Валерию Bpvблeвcкoмy. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 34, с. 140; Werke. Bd 34, S. 175.'
4029. Энгельс Ф. “Мои чувства в отношении польского дела...” — “Вперед”, Лон¬
дон, 1875, № 24, 31 дек., с. 757—758. В статье: Годовщина польского восстания
183Ô г.
Отрывок из письма, касающийся Польши; был зачитан на собрании 4 декабря
В. Врублевским. Автор назван перед текстом.
Перевод на русский язык с французского оригинала.
215

1876
22 января
Энгельс Ф. Речь на митинге, посвященном годовщине поль¬
ского восстания 1863 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 35—36;
Werke. Bd 19, S. 35—36.
4030. Энгельс Ф. “Граждане, Польша играет совершенно особенную роль...” —
“Вперед”, Лондон, 1876, № 27, 15 (3) февр., с. 91. В отчете о митинге под загл.:
Годовщина польского восстания 1863 1 года в Лондоне. В разделе: Летопись ра¬
бочего движения.
Изложение речи. Ф. Энгельс произнес речь на немецком языке; через несколь¬
ко дней он отослал председателю митинга, польскому социалисту, члену Интер¬
национала В. Врублевскому ее французский текст, вероятно, для перевода на
польский язык. О переводе речи на польский язык сведения отсутствуют.
Февраль
Энгельс Ф. Прусская водка в германском рейхстаге. I—II. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 37—54; Werke. Bd 19, S. 37—51.
4031. Engels F. Preußischer Schnaps im deutschen Reichstag. I—II. — “Der Volks¬
staat”, Leipzig, 1876, 25. Febr., N 23, S. 1; 27. Febr., N 24, S. 1—2; 1. März, N 25,
S. 1. Без подписи.
4032. Preußischer Schnaps im Deutschen Reichstag. Separatabdruck aus dem “Volks-
staat”, 1876, N 23, 24 und 25. [Leipzig, Genossenschaftsbuchdruckerei], 1876. 18 S.
После издания данной работы произведения Ф. Энгельса были запрещены
к распространению в Германии (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 36,
с. 127. 128).
7 февраля
Маркс К. Речь на юбилее Коммунистического рабочего про¬
светительного союза. — Соч. [Изд. 1-е]. T. XV. 1935, с. 674.
4033. Marx К. “Genosse Carl Marx kommt sodann auf das Wirken des Vereins...”—
“Der Volksstaat”, Leipzig, 1876, 27. Febr., N 24, S. 3, Sp. 3. В отчете о собрании:
Scharr К. Aus England.
Краткое изложение речи. В конце отчета примечание редакции с просьбой
ко всем редакциям, чтобы они поместили данный отчет на страницах своих га¬
зет 1 2.
Энгельс Ф. Речь на юбилее Коммунистического рабочего про¬
светительного союза. — Соч. [Изд. 1-е]. T. XV, 1935, с. 674.
4034. Engels F. “Genosse Friedrich Engels gedenkt dann zunächst eines treuen
Vorkämpfers...” — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1876, 27. Febr., N 24, S. 3, Sp. 3.
В отчете о собрании: Scharr К. Aus England.
Краткое изложение речи. На этом же собрании Энгельс выступил с перево¬
дом на немецкий язык речи В. Врублевского, осветив основные моменты его
деятельности.
В конце отчета примечание редакции с просьбой ко всем редакциям, чтобы
они поместили данный отчет на страницах своих газет.
1 В заглавии ошибочно: 1873.
2 В русском журнале «Набат», издававшемся в Женеве, в № 4 за 1876 г., с. 14,
в рубрике «Англия» сообщается о выступлениях К. Маркса и Ф. Энгельса на
собрании Общества и излагается содержание их речей, которое отличается от
отчета в газете “Volksstaat”.
216

Июнь — ноябрь
Энгельс Ф. Вильгельм Вольф. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 55—
97; Werke. Bd 19, S. 53—88.
4035. Engels F. Wilhelm Wolff. I—XI. — “Die Neue Welt”, Leipzig, 1876, N 27,
1 Jul S. 244, 246; N 28, 8. Jul, S. 252—254; N 30, 22. Jul, S. 273—274; N 31,
29 Jul, S. 283; N 40, 30. Sept., S. 371—372; N 41, 7. Okt, S. 386—387; N 42,
14. Okt, S. 399—400; N 43, 21. Okt. S. 410—411; N 44, 28. Okt, S. 422—423; N 45,
4. Nov, S. 434; N 47, 25. Nov, S. 463—464. Авт. после загл.
4036. Wilhelm Wolff. — In: Wolff W. Die Schlesische Milliarde. Abdruck aus der
“Neuen Rheinischen Zeitung” März—April 1849. Mit Einleitung von Friedrich En¬
gels. Hottingen — Zürich, Verl, der Volksbuchh, 1886, S. 3—14. (Sozialdemokrati¬
sche Bibliothek. VI).
Авторизованная переработка статьи для первой части введения к книге
В. Вольфа “Силезский миллиард”. Энгельс внес в текст статьи ряд существенных
дополнений, а также опустил главы, представляющие собой изложение содержа¬
ния статей Вольфа. Вторую часть введения составлял написанный заново раздел
“К истории прусского крестьянства”. (См. № 4432).
Книга вышла в свет в апреле 1886 г. О “Социал-демократической библиоте¬
ке” см. аннотацию: ч. 1, № 817.
Сентябрь 1876 — июнь 1878 г.
Энгельс Ф. Анти-Дюринг. Переворот в науке, произведенный
господином Евгением Дюрингом. — Соч. Изд. 2-е. Т. 20,
с. 1—338; Werke. Bd 20. S. 1—303.
4037. Engels F. Herrn Eugen Duhring’s Umwälzung der Philosophie. I—XIII. —
“Vorwärts”, Leipzig, 1877, 3. Jan, N 1, S. 1; 5. Jan, N 2, S. 1—2; 7. Jan, N 3,
S. 1—2; 10. Jan, N 4, S. 1—2; 12. Jan, N 5, S. 1; 14. Jan, N 6, S. 1—2; 17. Jan,
N 7, S. 1—2; 24. Jan, N 10, S. 1—2; 26. Jan, N 11, S. 1—2; 9. Febr, N 17, S. 1—3;
25. Febr, N 24, S. 1—2; 28. Febr, N 25, S. 1—3; 25. März, N 36, S. 1—2; 28. März,
N 37, S. 1—2; 1 5. Apr, N 44, S. 1—2; 18. Apr, N 45, S. 1—2; 27. Apr, N 49,
S. 1—2; 29. Apr, N 50, S. 1—2; 11. Mai, N 55, S. 1—2; 13. Mai. N 56, S. 1—3;
Herrn Dühring’s Umwälzung der politischen Oekonomie. Von Friedrich Engels. I—
IX. 27. Jul, N 87, Wissenschaftliche Beil, des “Vorwärts”, N 1—2, S. 1—3; 10. Aug,
N 93, Wissenschaftliche Beil, des “Vorwärts”, N 3, S. 1; 17. Aug, N 96, Wissen¬
schaftliche Beil, des “Vorwärts”, N 4, S. 1; 7. Sept, N 105, Wissenschaftliche Beil,
des “Vorwärts”, N 5, S. 1; 14. Sept, N 108, Wissenschaftliche Beil, des “Vorwärts”,
N 6, S. 1; 28. Okt, N 127, Beil, S. 1—2; 4. Nov, N 130, Beil, S. 1; 28. Nov, N 139,
Beil, S. 1—3; 30. Dez, N 152, Beil, S. 1—3; Herrn Eugen Dühring’s Umwälzung
des Sozialismus. Von Friedrich Engels. I—V. 1878, 5. Mai, N 52, Beil, S. 1—2;
26. Mai, N 61, S. 1—2; 2. Jun, N 64, Beil, S. 1—2; 28. Jun, N 75, Beil, S. 1—2;
7. Jul, N 79, Beil, S. 1—2; Авт. после загл.
Работа публиковалась под заглавиями отделов.
4038. Herrn Eugen Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft. Von Friedrich Engels.
I. Philosophie. Leipzig, Druck und Verlag der Genossenschafts-Buchdruckerei, 1877,
S. 1 — 120.
Первый отдел работы, изданный в июле 1877 г. в Лейпциге отдельной бро¬
шюрой.
4039. Herrn Eugen Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft. Von Friedrich Engels.
II. Politische Oekonomie. Sozialismus. Leipzig, Druck und Verlag der Genossen¬
schafts-Buchdruckerei, 1878, S. 121—274.
Второй и третий отделы работы, изданные в июле 1878 г. в Лейпциге отдель¬
ной брошюрой с продолжающейся нумерацией. См. № 4038.
4040. Herrn Eugen Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft. Philosophie. Politische
Oekonomie. Sozialismus. Von Friedrich Engels. Leipzig, Druck und Verlag der
Genossenschafts-Buchdruckerei, 1878. VIII, 274 S.
217

Содерж.: Предисловие автора от 11 июня 1878 г. к немецкому изданию,
с. V—VIII (см. № 4093); текст, с. 1—274.
Книга вышла в свет около 8 июля 1878 г. В конце октября 1878 г. после
введения исключительного закона против социалистов, она, как и другие работы
Энгельса, была запрещена.
4041. Der moderne Sozialismus. — “Arbeiter-Wochen-Chronik”, Budapest, 1878,
18. Aug., N 33, S. 1—2; 25. Aug., N 34, S. 2; 1. Sept. N 35, S. 1—2.
Перепечатка из “Введения” гл. I “Общие замечания”. Автор — Friedrich
Engels — и загл. “Herrn Eugen Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft” в ре¬
дакционном введении.
4042. Теория насилия I—III. (Переворот в науке, совершенный г. Дюрингом.
Ч. II, стр. 131—157)L — В кн.: Энгельс Ф. Развитие научного социализма. Жене¬
ва, 1884. Прибавление, с. 51—84. См. № 4138.
Русский перевод В. И. Засулич гл. II—IV из отд. 2.
4043. Herrn Eugen Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft. Von Friedrich Engels.
Zweite Auflage. Hottingen — Zürich, Verlag der Volksbuchhandlung, 1886. XVI,
315, [2 S.].
Содерж.: Предисловие автора от 11 июня 1878 г. к первому немецкому изда¬
нию, с. V—VIII (см. № 4094); предисловие автора от 23 сентября 1885 г. ко вто¬
рому немецкому изданию, с. IX—XVI (см. № 4419), текст, с. 1—315.
Авторизованное издание. Энгельс внес дополнения во вторую главу третьего
отдела, использовав для этого текст переработанный им для брошюры “Развитие
социализма от утопии к науке” (см. № 4127). Книга вышла в свет около 2 декаб¬
ря 1885 г. с указанием на титульном листе 1886 г.
4044. Herrn Eugen Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft. Von Friedrich Engels.
Zweite Auflage. Zürich, Verlags-Magazin (J. Schabelitz), 1886. XVI, 315, [2 S.].
Содерж.: предисловие автора от 11 июня 1878 г. к первому немецкому изда¬
нию, с. V—VIII (см. № 4095); предисловие автора от 23 сентября 1885 г. ко вто¬
рому немецкому изданию, с. IX—XVI (см. № 4420); текст, с. 1—315.
Титульное издание. См. № 4043.
4045. “Wenn die politischen Zustände...” — “Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1886,
12. Febr., N 7, S. 1. Под общ. загл.: Materialistische Geschichtsauffassung.
Отрывок из гл. II. Автор в редакционном вступлении. Напечатано вместе
с предисловием К. Маркса к “К критике политической экономии”.
*4046. Анти-Дюринг. (Дюрингов разгром науки). Б. м. и г. Литогр.
Сокращенный перевод, сделанный в пяти тетрадях. Две первые тетради со¬
держат 48 страниц. В переводе даны предисловия к первым двум изданиям.
П. И. Анатольев приписал данное издание “Анти-Дюринга” “Обществу перевод¬
чиков и издателей”, действовавшему в 1883—1884 гг., в то время как предисловие
Энгельса ко второму изданию было опубликовано в декабре 1885 г. во втором
издании книги “Анти-Дюринг”. По-видимому, “Анти-Дюринг” был литографиро¬
ван другой организацией.
Издание установлено по кн.: Список необнаруженных русских нелегальных
и запрещенных изданий XIX века, известных по печатным и архивным источни¬
кам. М., 1975, с. 88—89, № 414.
*4047. Наука и г. Дюринг. (2 ч.) Б. м. и г., изд. народников.
Отдельные главы, напечатанные не позднее 1886 г. По данным Н. Л. Сергиев¬
ского, несколько экземпляров взято при обыске 27 февраля 1886 г. в Петербурге
у П. К. Буткова и M. М. Теселкина, хранивших типографию “Партии русских
социал-демократов”. Издание установлено по кн.: Список необнаруженных рус¬
ских нелегальных и запрещенных изданий XIX века, известных по печатным и ар¬
хивным источникам. М., 1975, с. 89, № 416.
1 В 1879 г. в журнале «Слово» № 11 была напечатана статья Н. И. Зибера
«Диалектика в ее применении к науке», в которой, по существу, дан перевод
в отрывках 1-го отдела и гл. I—III 2-го отдела работы Энгельса. В том же году
Н. И. Зибер в журнале «Критическое обозрение» № 15 также поместил рецен¬
зию, в которой дает подробный анализ работы Ф. Энгельса.
218

4048. Wie die Gleichheitsidee entstand. (Aus “Herm Eugen Dühring’s Umwälzung
der Wissenschaft” von Fr. Engels). — “Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1887, 4. März,
N 10, S. 2.
Отрывок из гл. X, отд. 1. Перед текстом краткое редакционное вступление.
4049. Herrn Eugen Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft. — “Sozialdemokrati¬
sche Monatsschrift”, Wien, 1890, N 10/11, 30. Nov., S. 18—23. Под общ. загл.: Aus
den Schriften von Friedrich Engels.
Напечатаны отрывки из гл. XI отд. 1, из глав I, IV отд. 2 и из гл. V отд. 3.
Заглавие книги в конце каждого отрывка.
4050. Наука и господин Дюринг. Соч. Ф. Энгельса. Перев. с немецкого. Вып. 1—3.
Б. м. и г. Литогр.
Вып. 1. 62 с.
Вып. 2. 47 с.
Вып. 3. 56 с.
Неполный русский перевод. Вып. 1 — сокращенный текст отд. 2 (“Политиче¬
ская экономия”); вып. 2 — сокращенный текст отд. 3 (“Социализм”); вып. 3 —
сокращенный текст “Введения” и отд. 1 (“Философия”).
Издано в Риге в 1891 г. социал-демократическим кружком (“кружок мар¬
ксистов”). Экземпляр, который хранится в ЦГАОР, взят при обыске у Н. П. Сиво-
хина 23 июня 1892 г., члена социал-демократической группы М. И. Бруснева (см.:
Сводный каталог русской нелегальной и запрещенной печати XIX века. Ч. V,
1972, № 2217). Два первых выпуска имеют одинаковый шрифт и рисунок титуль¬
ного листа.
4051. Наука и господин Дюринг. Соч. Ф. Энгельса. Перевод с немецкого. II.
Б. м. и г. 73 с. Рукопись черными чернилами.
Русский перевод отд. 3 “Социализм”. Перевод и послесловие совпадают с пе¬
реводом второго выпуска литографированного издания (см. № 4050). Рукопись
хранится в БИМЛ.
4052. Herrn Eugen Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft. — “Népszava”, Buda¬
pest, 1891, 6 febr., N 6, old. 3. Под общ. загл.: Engels Frigyes müveiböl.
Венгерский перевод отрывка из гл. XI отд. 1. Заглавие книги в конце от¬
рывка.
4053. Gewaltstheorie. Aus “Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft”, von Fr. En¬
gels — “Der Sozialist”, New York, 1891, 4. Jul., N 27, S. 3, Sp. 2—4; 11. Jul.,
N 28, S. 3, Sp. 2—4.
Перепечатка гл. Ill, отд. 2.
*4054. Conceptia modernä a egalita(ii. — “Românul”, Bucuresti, 1891, 31 dec.,
(19 dec.), p. 2; 1892, 1 jan., (20 dec.), p. 2.
Румынский перевод отрывка из гл. X отд. 1. Автор перед загл. В конце от¬
рывка подпись переводчика: H. Strferfman.] Публикация установлена по изд.:
Friedrich Engels în publicistica Româna. Bucuresti, 1970, p. 74—78, 510.
*4055. Анти-Дюринг. Рукопись.
Перевод на русский язык, осуществленный членами Московского марксист¬
ского кружка в 1891—1893 гг. Факт перевода установлен по изд.: Историко-ре¬
волюционный сборник. Кн. 2. Л., 1924, с. 156.
4056. Теория насилия. I—III (из сочинения Энгельса: “Herrn Eugen Dühring’s
Umwälzung der Wissenschaft”). — В кн.: Энгельс Ф. Развитие научного социа¬
лизма. Женева, 1892. Приложение, с. 51—84. См. № 4171.
Русский перевод В. И. Засулич гл. II—IV, отд. 2.
4057. Ролята на економиката и политиката въ историята отъ Фр. Енгелсъ. —
“День”, Шуменъ — София, 1892, № 5/6, септ.—окт., с. 392—409; № 7, ноем.,
с. 478—489.
Болгарский перевод отрывков из глав II—IV, отд. 2, осуществленный Г. Ба¬
каловым с русского текста. См. № 4056.
4058. Herrn Eugen Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft. Von Friedrich Engels.
Dritte, durchgesehene und vermehrte Auflage. Stuttgart, Verlag von J. H. W. Dietz,
1894. XX, 354 S.
219

НАУКА
ГОСПОДИН! ДЮРИНГЪ
соч.
^ЭНГЕЛЬСА
ПЕРЕВ. СЪ.НЪМЕЦКАГО
Обложка русского нелегального издания книги Ф. Энгельса
«Анти-Дюринг». См. № 4050.

Содерж.: предисловие автора от 11 июня 1878 г. к первому немецкому изда¬
нию, с. VII—X (см. № 4097); предисловие автора от 23 сентября 1885 г. ко вто¬
рому немецкому изданию, с. XI—XIX (см. № 4422); предисловие автора от 23 мая
1894 г. к третьему немецкому изданию, с. XX (см. № 4811); текст, с. 1—354.
В связи с подготовкой третьего издания “Анти-Дюринга” Ф. Энгельс несколь¬
ко переработал написанную К. Марксом гл. X 2-го отдела, озаглавленную «Из
“Критической истории”». Третье авторизованное издание вышло в конце 1894 г.
Часть тиража книги вышла в серии “Internationale Bibliothek”, XXI.
4059. Теория насилия. Фр. Энгельс. Б. м. и г. [2], 52, [3] с. Без тит. л. и обл.
Загл. и авт. на с. 1. Гектогр. фиолетовой краской с рукописи.
Содерж.: предисловие издателя, с. [1]; текст, с. 1—52. Приложение: “Список
нескольких важнейших сочинений (переведенных на рус. яз. и оригин.), выражаю¬
щих сущность идей научного социализма”, с. [2—3]. (Среди них указана также
данная работа Ф. Энгельса).
Сокращенный перевод гл. II—IV из отд. 2 “Политическая экономия”. Пере¬
печатано из книги “Наука и господин Дюринг”, вып. 1 (см. № 4050). Издание
вышло в свет в 1895 г.
21 октября
Маркс К. Письмо Петру Лавровичу Лаврову. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 34, с. 169—170; Werke. Bd 34, S. 219—220/
4060. Маркс К. Из письма к редактору “Вперед!”. Лондон, 21 октября. — “Впе¬
ред!”, Женева, 1876, № 44, 1 ноября, стб. 667. Без подписи.
Русский перевод отрывка из письма П. Л. Лаврову.
Конец ноября
Энгельс Ф. Письмо Густаву Рашу. — Соч. Изд. 2-е. Т. 34,
с. 176—179; Werke. Bd 34, S. 229—231.
4061. Engels F. “Blind hatte Ende Mai oder Anfang 1859...” — “Vorwärts”, Leip¬
zig, 1877, 12. Jan., N 5, S. 2, Sp. 3, S. 3, Sp. 1. В статье: Rasch G. Antwort eines
Deutschen auf Gustav Rasch’s “Deutsche Flüchtlinge in London”.
1877
9 января
Энгельс Ф. Письмо Вильгельму Либкнехту. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 34, с. 186—187; Werke. Bd 34, S. 239.
4062. Engels F. “Wenn die Türken Fuß bei Mal halten...” — “Vorwärts”, Leipzig,
1877, 19. Jan., N 8, S. 3, Sp. 3. В рубрике: Sozialpolitische Uebersicht. Без загл.
Без подписи.
Отрывок из письма, касающийся восточного вопроса.
13 февраля
Энгельс Ф. Письмо Э. Биньями о германских выборах 1877 го¬
да. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 98—99; Werke. Bd 19, S. 89—90.
4063. Engels F. “Mio саго Bignami...” — “La Plebe”, Milano, 1877, 26 febbr., N 7,
p. 2, col. 1—2. В рубрике: Da Londra. Подпись: F. Engels.
221

*4064. Al Secondo Congresso della Federazione dell’Alta Italia. 10 febbraio 1877. —
In: Secondo Congresso della Federazione dell’Alta Italia e nuclei aderenti tenuto
in Milano nei giorni 17 e 18 febbraio 1877. Milano, presse A. P. Bolgheroni e Comp.,
1877, p. 11.
Напечатано резюме письма. Публикация установлена по изд.: “Movimento
Operaio”, Milano, 1949, N Г, p. 4; Bravo G. M. Marx e Engels in lingua Italiana.
1848—1960. Milano, 1962, p. 110, N 466; La Corrispondenza di Marx e Engels con
italiani 1848—1895. Milano, 1964, p. 275. В данных изданиях письмо Энгельса
датировано 10 февраля.
Между 6 и 14 марта
Энгельс Ф. В Италии. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 100—104;
Werke. Bd 19, S. 91—95.
4065. Engels F. Aus Italien. — “Vorwärts”, Leipzig, 1877, 16. März, N 32, S. 3.
В рубрике: Correspondenzen. Без подписи.
5 июня
Энгельс Ф. Английские крестьяне хотят участвовать в полити¬
ческой борьбе, происходящей в их стране. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 45, с. 127—129.
4066. Engels F. I contadini ingles! vogliono partecipare alla lotte politiche del
loro Paese. Londra, 5 giugno. — “La Plebe”, Milano, 1877, 8 giugno. Без подписи.
14 июня
Энгельс Ф. Английский союз сельскохозяйственных рабочих
и коллективистское движение в деревне. — Соч. Изд. 2-е. Т. 45,
с. 130—131.
4067. Engels F. L’Unione agricola inglese e il movimento collettivista nelle cam¬
pagne. Londra, 14 giugno. — “La Plebe”, Milano, 1877, 18 giugno. Без подписи.
Середина июня
Энгельс Ф. Карл Маркс. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 105—116;
Werke. Bd 19, S. 96—106.
4068. Engels F. Karl Marx. — In: “Volks-Kalender”, Braunschweig, Druck und
Verl, von W. Bracke. 1878, S. 90—95. Portr. S. 93. После загл. авт.: F. Engels.
Книга вышла из печати в середине августа 1877 г. (см.: ’‘Die Wage”, Berlin,
1877, 17. Aug., N 33, S. 528).
4069. Karl Marx von Friedrich Engels. — “Die Wage”, Berlin, 1877, 31. Aug., N 35,
S. 545—553.
Перепечатка из журнала “Volks-Kalender” (см. № 4068); перед текстом крат¬
кое редакционное введение, в котором указано, что при перепечатке биографии
редакция газеты опустила текст с изложением разногласий между К. Марксом
и К. Фогтом.
4070. Karl Marx. Von F. Engels. — “Arbeiter-Wochen-Chronik”, Budapest, 1879,
26. Jan., N 4, S. 2—3; 2. Febr., N 5, S. 2—3; 9. Febr., N 6, S. 2—3. В рубрике:
Feuilleton.
Перепечатка из журн. “Volks-Kalender”. См. № 4068.
222

*4071. Karl Marx. — “New Yorker Volkszeitung”, 1883, 18. März, Sonntagsbi.,
N 13.
Часть статьи Ф. Энгельса “Карл Маркс” о значении научных заслуг Маркса.
Публикация установлена по газете: “New-Yorker Volkszeitung”, 1883, 17. März,
S. 2, Sp. 4; 20. März, S. 4 (объявление о выходе “Sonntagsblatt”).
4072. Znaczenie Marxa w nauce. Podlug Fr. Engelsa. — “Przedswit”, Genewa, 1883,
30 czerw., N 21, s. 1—2.
Польский перевод части статьи Энгельса “Карл Маркс”.
4073. (Из статьи Ф. Энгельса в “Рабочем Календаре” 1878 г.). — В кн.: Маркс К.
Наемный труд и капитал. Женева, 1883. Приложение I, с. 45—50. См. ч. 1, Nb 916.
Русский перевод Л. Г. Дейча. Отрывок из статьи Ф. Энгельса “Карл Маркс”.
Книга вышла в свет осенью 1883 г..
4074. (Из статьи Ф. Энгельса в “Рабочем Календаре” 1878 г.). — В кн.: Маркс К.
Наемный труд и капитал. Б. м. и г. Приложение I, с. 31—36. См. ч. 1, № 917.
Нелегальное русское издание; вышло в свет между 1883 и 1891 гг.
*4075. (Из статьи Ф. Энгельса в “Рабочем Календаре” 1878 г.).—В кн.: Маркс К.
Что такое заработная плата и как она определяется? М., 1884. Социалистическое
знание [№ 4]. Приложение I. См. ч. 1, № 920.
4076. (Из статьи Ф. Энгельса в “Рабочем Календаре” 1878 г.). — В кн.: Маркс К.
Что такое заработная плата и как она определяется? Б. м. и г. Приложение I,
с. 50—57. См. ч. 1, № 921.
Нелегальное русское издание; вышло в свет в 1884 г.
4077. ДвЪ най-важни открития на Карла Маркса въ науката. ПрЪвел отъ рус¬
ски П-къ. Севлиево, [Скоропечатница на П. Мутафовъ & С-ие], 1893. 14 с.
Отрывок из статьи Энгельса “Карл Маркс”. Болгарский перевод с русского
текста, опубликованного в 1883 г. См. № 4073.
2 июля
Энгельс Ф. Письмо Вильгельму Либкнехту. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 34, с. 217—218; Werke. Bd 34, S. 281—282.
4078. Engels F. “...geht die Arbeiter zunächst nichts an...” — “Vorwärts”, Leipzig,
1877, 11. Jul., N 80, S. 2, Sp. 2. В.рубрике: Sozialpolitische Uebersicht. Aus Paris.
Без загл. Без подписи.
Отрывок из письма, касающийся событий во Франции.
8 ноября
Энгельс Ф. Положение английских работниц. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 45, с. 132—133.
4079. Engels F. Le condizioni delle lavoratrice inglesi. Londra. 8 novembre. —
“La Plebe”, Milano, 1877, 11 nov. Без подписи.
Около ноября
Маркс К. Письмо в редакцию “Отечественных записок”. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 116—121; Werke. Bd 19, S. 107—112.
4080. Маркс К. Письмо Карла Маркса (перевод с французской рукописи). Б. м.
и г. 4 с. Подпись: Карл Маркс. Литогр. черной краской с рукописи.
Русский перевод, изданный нелегально в России в 1885 г. “Книжной агенту¬
рой партии Народная воля”. Большая часть издания попала в руки полиции.
223

*4081. Письмо Карла Маркса. Гектогр.
Нелегальное русское издание, напечатанное в Петербурге 28 декабря 1885 г.
Г. Демьяником и А. Александриным в количестве 300 экземпляров. Почти весь
тираж был конфискован полицией. Издание установлено по кн.: Народовольцы
после 1-го марта 1881 года. М., 1928, с. 84—85; Крикунов В. П. А. И. Ульянов
и революционные разночинцы Дона и Северного Кавказа. Нальчик, 1963, с. 69.
4082. Marx contra Michajlowskij. — “Walka Klas”, Genewa, 1886, N 5/6/7, luty —
marz. — kwiéc., s. 11—12.
Польский перевод письма с гектографированного издания.. Публикации пред¬
послано редакционное предисловие.
4083. Marx contra Michajlowskij. — In: Marx К. Pisma pomniejsze. Ser. 1. Paryz,
1886, s. 131—133. См. ч. 1, № 272.
Польский перевод письма, перепечатка из журнала “Walka Klas” (см.
№ 4082). Часть редакционного предисловия воспроизведена в подстрочном при¬
мечании.
4084. Письмо Карла Маркса. — “Вестник Народной Воли”, Женева, 1886, № 5,
с. 215—218.
Русский перевод; публикации предпослано предисловие от редакции.
4085. Ein Brief von Karl Marx. Ueber die wirtschaftliche Zukunft Rußland’s. —
“New Yorker Volkszeitung”, 1887, 3. Mai, N 105, S. 2, Sp. 3—4. Подпись: Karl
Marx.
Немецкий перевод письма по тексту журнала “Вестник Народной Воли” (см.
№ 4084). Перед текстом воспроизведено редакционное предисловие журнала.
Перевод снабжен краткими примечаниями и заключением переводчика, подписав¬
шегося инициалами “D. М.”.
4086. Karl Marx über Rußland. — “Freiheit”, London — New York, 1887, 7. Mai,
N 19, S. 2, Sp. 3—4.
Немецкий перевод части письма Маркса, перепечатанный из газеты “New
Yorker Volkszeitung” (см. № 4085). Текст снабжен редакционным предисловием
и заключением, содержащими полемические замечания против статей в “New
Yorker Volkszeitung”, подписанных инициалами “D. М.”.
4087. Ein Brief von Karl Marx. Ueber die wirtschaftliche Lage Rußlands. (Aus dem
“Westnik Narodnoi Woli” (“Bote des Volkswille”) für die “New Yorker Volkszei¬
tung” übersetzt von D. M. — “Der Sozialdemokrat”, Zürich, -1887, 3. Jun., N 23,
S. 2. В рубрике: Feuilleton. Подпись: Karl Marx.
Перепечатка немецкого перевода из газеты “New Yorker Volkszeitung”. См.
№ 4085.
4088. Письмо Карла Маркса. — “Юридический вестник”, М., 1888, № 10, окт.,
с. 270—273.
Русский перевод с французского текста, выполненный Н. Ф. Даниельсоном.
Публикации предпослано предисловие (с. 266—270).
1878
12 января
Энгельс Ф. Рабочее движение в Германии, Франции, Соединен¬
ных Штатах и России. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 122—124;
Werke. Bd 19, S. 113—115.
4089. Engels F. “Il movimento socialista in Germania...” — “La Plebe”, Milano,
1878, 22 genn., N 3, p. 2—3. В рубрике: Da Londra. Без загл. Без подписи.
Извлечение из письма Ф. Энгельса Э. Биньями. Публикации предпослано
краткое редакционное вступление.
224

4 февраля
Маркс К. Письмо Вильгельму Либкнехту. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 34, с. 246-247; Werke. Bd 34, S. 317—319.
4090. Marx К. “Wir nehmen die entschiedenste Partei...” 4. Februar 1878. — In:
Liebknecht W. Zur orientalischen Frage oder Soll Europa kosakisch werden? Ein
Mahnwort an das deutsche Volk. Zweite, um 1 Bogen vermehrte Auflage, in der
die neuesten Phasen der politischen Lage berücksichtigt sind. Leipzig, Commissions¬
verl. von R. C. Höhme, 1878, S. 57—59. Без загл. Авт. в кн. не указан.
Данное письмо и письмо от 11 февраля 1878 г. (см. № 4091) были посланы
К. Марксом в ответ на просьбу В. Либкнехта написать одну или несколько статей
по восточному вопросу. Либкнехт опубликовал извлечения из писем в приложе¬
нии к своей брошюре, вышедшей в свет в начале марта 1878 г.
11 февраля
Маркс К. Письмо Вильгельму Либкнехту. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 34, с. 248—253; Werke. Bd 34, S. 320—324.
4091. Marx К. “Ein Gutes haben die Russen erreicht...” 11. Februar 1878. — In:
Liebknecht W. Zur orientalischen Frage oder Soll Europa kosakisch werden? 2. ver¬
mehrte Aufl. Leipzig, 1878, S. 59—63. Без загл. Авт. в кн. не указан. См. № 4090.
Середина февраля — середина марта
Энгельс Ф. Европейские рабочие в 1877 г. I—V. — Соч. Изд.
2-е. Т. 19, с. 125—146; Werke. Bd 19, S. 117—137.
4092. Engels F. The Workingmen of Europe in 1877. 1—V. — “The Labor Stan¬
dard”, New York, 1878, 3 Mar., N 43, p. 2, col. 2—3; 10 Mar., N 44, p. 2, col. 3—4;
17 Mar., N 45, p. 2, col. 2—4; 24 Mar., N 46, p. 2, col. 2—4; 31 Mar., N 47, p. 4,
col. 4—6. После загл. авт.: Frederick Engels.
11 июня
Энгельс Ф. [Предисловие к первому изданию “Анти-Дюрин¬
га”]. — Соч. Изд. 2-е. Т. 20, с. 5—8; Werke. Bd 20, S. 5—8.
4093. Engels F. Vorwort. London, 11. Juni 1878. — In: Engels F. Herrn Eugen
Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft. Leipzig, 1878, S. V—VIII. Подпись:
F. Engels. См. № 4040.
4094. Vorwort zur ersten Auflage. London, 11. Juni 1878. — In: Engels F. Herrn
Eugen Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft. 2. Aufl. Hottingen — Zürich, 1886,
S. V—VIII. Подпись: F. Engels. См. № 4043.
4095. Vorwort zur ersten Auflage. London, 11. Juni 1878. — In: Engels F. Herrn
Eugen Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft. 2. Aufl. Zürich, 1886, S. V—VIII.
Подпись: F. Engels. См. № 4044.
*4096. Предисловие к первому немецкому изданию. — В кн.: Энгельс Ф. Анти-
Дюринг. (Дюрингов разгром науки). Б. м. и г. Литогр.
См. аннотацию к № 4046.
4097. “Die nachfolgende Arbeit...” London, 11. Juni 1878. — In: Engels F. Herrn
Eugen Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft. Stuttgart, 1894, S. VII—X. Под
общ. загл.: Vorworte zu den drei Auflagen. Подпись: F. Engels. См. № 4058.
8 Зак. 1149	225

12 июня
Маркс К. Господин Бухер. Редактору “Daily News”. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 19, с. 147—148; Werke. Bel 19, S. 138—139.
4098. Marx К. Herr Bucher, To the Editor of “The Daily News”. London, June,
12 _ f5aily News”, London, 1878, 13 Jun., N 10030, p. 6, col.-3. Подпись:
Karl Marx.
4099. “Sir, — Nach einem Telegramm von Reuter’s Bureau...” — “Berliner Freie
Presse”, 1878, 16. Jun., N 138, S. 1, Sp. 3—4. В рубрике: Politische Rundschau.
Deutschland. Без загл. Подпись: Karl Marx.
Немецкий перевод письма.
4100. “Sir, — Nach einem Telegramm von Reuter’s Bureau...” — “Vossische Zei¬
tung”, Berlin, 1878, 16. Jun., N 139, 1. Beil., S. 4., Sp. 3. Без загл. Без подписи.
Немецкий перевод первой половины письма.
4101. “D’après une dépêché de l’agence Reuter...” — “Le Précurseur”, Paris, 1878,
6 juill. \ N 27, p. 2—3. Подпись: Karl Marx.
Французский перевод письма.
4102- “Sir, — Nach einem Telegramm von Reuter’s Bureau...” — “Vorwärts”, Leip¬
zig, 1878, 21. Jun., N 72, S. 3, Sp. 2. В рубрике: Sozialpolitische Uebersicht. Без
загл. Подпись: Karl Marx.
Немецкий перевод. Текст совпадает с “Berliner Freie Presse”. См. № 4099.
*4103. Au Rédacteur de “Daily News”. 12 juin, 1878. — “La Marseillaise”, Paris,
1878, 21 juin.
Французский перевод. Публикация установлена по кн.: Карл Маркс. Даты
жизни и деятельности. 1818—1883. [М.], 1934, с. 355.
4104. Karl Marx und Lothar Bucher. — “Arbeiter-Wochen-Chronik”, Budapest,
1878, 29. Jun., N 26, S. 3, Sp. 1. В рубрике: Sociale Rundschau. Подпись: Karl
Marx.
Немецкий перевод. Текст совпадает с “Berliner Freie Presse” и “Vorwärts”
(см. № 4099, 4102). После текста письма комментарий редакции.
4105. “D’après une dépêche de l’Agence Reuter...” — “L’Égalité”, Paris, 1878,
30 juin., N 31, p. 7, col. 2. В рубрике: Mouvement social. Etranger. Allemagne.
Без загл. Подпись: Karl Marx.
Французский перевод. В № 32 от 7 июля, с. 8, дано исправление опечатки
в тексте.
4106. “Nach einem Telegramm von Reuter’s Bureau...” — In: Poschinger H. Ein
Achtundvierziger. Lothar Buchers Leben und Werke. Bd 3. Berlin, C. Heymanns
Verl., 1894, S. 172—174. Без загл. Подпись: Karl Marx.
Немецкий перевод. Текст совпадает с “Berliner Freie Presse” и “Vorwärts”.
См. № 4099, 4102.
27 июня
Маркс К. Ответ на “разъяснение” Бухера. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 19, с. 149—150; Werke. Bd 19, S. 140—141.
4107. Marx К. Marx und Bucher. London, 27. Juni 1878. — “Frankfurter Zeitung
und Handelsblatt”, 1878, 29. Jun., Abendbl., N 180, S. 1, Sp. 1—2. Подпись: Karl
Marx.
4108. “In Sachen Marx contra Bucher...” London, 27. Juni 1878. — “Vossische
Zeitung”, Berlin, 1878, 2. Jul., N 152, S. 3—4. Без загл. Подпись: Karl Marx.
Перепечатка из газеты “Frankfurter Zeitung und Handelsblatt”. Cm. № 4107.
1 В газете ошибочно: 6 июня.
226

4109. Bucher abgethan. London, 27. Juni 1878. — “Vorwärts”, Leipzig, 1878, 5. Jul.,
N 78, S. 3. В рубрике: Sozialpolitische Übersicht. Подпись: Karl Marx.
4110. “In einer Erklärung vom 20. Juni...” London, den 27. Juni 1878. — In: Po-
schinger H. Ein Achtundvierziger. Lothar Buchers Leben und Werke. Bd 3. Berlin,
C. Heymanns Verl., 1894, S. 178—180. Без загл. Подпись: Karl Marx.
Перепечатка из газеты “Frankfurter Zeitung und Handelsblatt”. Cm. № 4107.
Начало июля
Маркс К. История Международного Товарищества Рабочих,
сочиненная господином Джорджем Хауэллом. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 19, с. 151 — 156; Werke. Bd 19, S. 142—147.
4111. Marx К. Mr. George Howell’s History of the International Workingmen’s
Association. — “The Secular Chronicle, and Record of Freethought Progress”, Lon¬
don, 1878, vol. X, N 5, 4 Aug., p. 49—51. После загл. авт.: Karl Marx.
12 сентября
Энгельс Ф. Извещение о смерти его жены Л. Бёрнс. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 34, с. 403; Werke. Bd 34, S. 507.
4112. Engels F. “Meinen Freunden in Deutschland...” London, 12. September
1878. — “Vorwärts”, Leipzig, 1878, 18. Sept., N 110, S. 4, Sp. 3. Без загл. Подпись:
Friedrich Engels.
15 ноября
Маркс К. Письмо Николаю Францевичу Дaниeльcoнv. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 34, с. 276—278; Werke. Bd 34, S. 358—360.
4113. Маркс К. “Самое интересное поле для экономиста...” — В кн.: Маркс К.
Капитал. Критика политической экономии. T. II. С.-Петербург, 1885, с. XII. Пре¬
дисловие к русскому изданию.
Отрывок из письма, касающийся Америки. Русский перевод Н. Ф. Даниель¬
сона с английского и французского.
Первая половина декабря
Запись беседы К. Маркса с корреспондентом газеты “Chicago
Tribune”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 34. с. 404 (отрывок); Т. 45,
с. 467—477; Werke. Bd 34, S. 508—516.
4114. Marx К. Interviews with the corner-stone of modern socialism. London,
Dec., 18. — “The Chicago Tribune”, 1879, 5 Jan., p. 7, col. 1—3. Подпись: “H”.
Корреспондентская запись беседы.
*4115. Interview mit dem Grundleger des modernen Sozialismus. — “New Yorker
Volkszeitung”, 1879, 10. Jan., N 10, S. 2, Sp. 4—6.
Перевод на немецкий язык. Текст опубликован с сокращениями. Публикация
установлена по работе: Andréas В. Marx über die SPD, Bismark und das Soziali¬
stengesetz — “Archiv für Sozialgeschichte”, Hannover, Bd 5, 1965, S. 365.
*4116. Interview mit dem Grundleger des modernen Socialismus. — “Der Vorbote”,
Chicago, 1879, 11. Jan., N 8, S. 8, Sp. 2—6.
Текст тот же, что в “New Yorker Volkszeitung” (см. № 4115). Публикация
установлена по работе: Andréas В. Marx über die SPD, Bismark und das Sozia¬
listengesetz. — “Archiv für Sozialgeschichte”, Hannover, Bd 5, 1965, S. 365.
8*
227

*4117. Karl Marx Well-Informed. — “The Socialist”, Chicago, 1879, 11 Jan., N 18.
Перепечатка из газеты “The Chicago Tribune” (cm. № 4114) последней части
интервью. Публикация установлена по работе: Andréas В. Marx über die SPD,
Bismark und das Sozialistengesetz. — “Archiv für Sozialgeschichte”, Hannover,
Bd 5, 1965, S. 376.
4118. En Samtale mellem Karl Marx od en amerikansk Bladraferent. (Efter “Vor¬
bote”). — “Social-Demokraten”, Kobenhavn, 1879, 9 apr., N 84, s. 1; 10 apr., N 85,
s. 1—2.
Перевод на датский язык по тексту газеты “Der Vorbote”. См. № 4116.
1879
21 марта
Энгельс Ф. Исключительный закон против социалистов в Гер¬
мании. — Положение в России. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 157—
158; Werke. Bd 19, S. 148—149.
4119. Engels F. “Le ultime elezione socialiste in la Germania...” Londra, 21 mar-
zo. — “La Plebe”, Milano, 1879, 30 mar., N 12, p. 2, col. 3—4. В рубрике: Nostra
corrispondenza. Da Londra. Без загл. Подпись: F. Engels.
Перед текстом краткое редакционное вступление.
10 апреля
Маркс К. Письмо Николаю Францевичу Даниельсону. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 34, с. 287—293; Werke. Bd 34, S. 370—375.
4120. Маркс К. “Во-первых: я ни под каким видом не приступлю к печатанию
второго тома, пока...” — В кн.: Маркс К. Капитал. Критика политической эко¬
номии. T. II. С.-Петербург, 1885, с. XIII, XIV. Предисловие к русскому изданию.
Два отрывка из письма о причинах задержки выпуска 2-го тома “Капитала”,
напечатанных в предисловии переводчика Н. Ф. Даниельсона.
1880
Январь — первая половина марта
Энгельс Ф. Развитие социализма от утопии к науке. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 19, с. 185—230; Werke. Bd 19, S. 189—228.
4121. Engels F. Le socialisme utopique et le socialisme scientifique. I—III. —
“La Revue socialiste”, Paris — Lyon, 1880, N 3, 20 mars, p. 164—171; N 4, 20 avr.,
p. 234—240; N 5, 5 mai, p. 275—286.
Французский перевод П. Лафарга с немецкого текста. Автор — F. Engels —
в вводном замечании переводчика. По просьбе П. Лафарга Ф. Энгельс в начале
1880 г. переработал три главы “Анти-Дюринга” (I гл. “Введения” и I и II гл.
третьего отдела) (см. № 4040) в самостоятельную популярную работу. Немецкое
отдельное издание было осуществлено в 1883 г. Брошюра отличается от соответ¬
ствующих глав “Анти-Дюринга” расположением материала, содержит дополни¬
тельные вставки и некоторые изменения по сравнению с текстом “Анти-Дюринга”.
4122. Socialisme utopique et socialisme scientifique par Frédéric Engels. Traduction
française par Paul Lafargue. Paris, Derveaux libraire-éditeur, [Lyon. — lmp. H. Al¬
bert], 1880. 35 p. (Bibliothèque de la Revue Socialiste. I).
Содерж.: Введение К. Маркса, опубликованное за подписью П. Лафарга,
с. 5—7 (см. Хз 4200); текст, с. 9—35.
Перепечатка из “Revue socialiste”. См. № 4121. Брошюра вышла в свет
в конце мая 1880 г.
228

4123. Socyjalizm utopijny a naukowy przez Fr. Engelsa. Przeklad z tlomaczenia
francuzkiego Lafargue’a. — “Przedswit”, Genewa, 1881, 1 grudz., N 6/7, s. 2—6.
Польский перевод Шимона Дикштейна гл. I и начала гл. II с отдельного
французского издания (см. № 4122). Перед текстом введение К. Маркса, опубли¬
кованное за подписью П. Лафарга. См. № 4201. Объявленное в конце текста про¬
должение в последующих номерах не последовало.
4124. Socyjalizm utopijny a naukowy przez Fr. Engelsa. Przeklad z tlomaczenia
francuzkiego Lafargue’a. Genève, Nakladem i staraniem redakcyi “Przedswitu”,
Imprimerie de L’Aurore, 1882. V, 30 s.
Содерж.: Введение к французскому изданию, написанное К. Марксом и опуб¬
ликованное за подписью П. Лафарга, с. Ill—V (см. № 4202); текст, с. 1—30.
Польский перевод Шимона Дикштейна с французского текста (см. № 4122).
Книга вышла в свет в июле 1882 г.
4125. Научный социализм. Соч. Энгельса. Пер. X. — “Студенчество”, Спб., 1882,
декабрь (пробный номер). Отдел научный, с. 1—13 (в два столбца). Гектогр.
фиолетовой краской с рукописи.
Русский перевод отрывка из гл. 3 с французского текста (см. № 4122). Рас¬
крыть автора перевода не удалось.
4126. Научный социализм. Соч. Энгельса. Пер. X. — “Студенчество”, Спб., 1882,
декабрь (пробный номер). Отдел научный, с. 1—13. 2-е издание (см. № 4125).
Гектогр.
4127. Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft. Von
Friedrich Engels. Hottingen — Zürich, Druck der Schweizerischen Genossenschafts¬
druckerei, 1882. 67 S.
Содерж.: Предисловие автора от 21 сентября 1882, с. 3—5 (см. № 4278),
текст, с. 6—49. Приложение: Ф. Энгельс. “Марка”, с. 50—66 (см. № 4266); при¬
мечание Энгельса к предисловию, с. 67.
Книга вышла из печати в начале марта 1883 г.
4128. Социализм утопический и научный, ч. 2-я. Научный социализм. — [В сбор¬
нике], Москва. 1883, с. 39—63. ([Изд.] О-ва переводчиков и издателей, вып. 2).
Без обл. Литогр.
Русский перевод с французского текста (см. № 4122), перепечатан с незна¬
чительными изменениями из журнала “Студенчество”, 1882, (см. № 4125), выпу¬
щен в Москве в 1883 г. Обществом переводчиков и издателей, напечатан в лито¬
графии Н. Янковской. В предисловии издателей, датированном апрелем 1883 г.,
сообщается, что в настоящем втором выпуске выходит вторая часть, т. е. “Науч¬
ный социализм”, в предполагаемый же третий выпуск переводных работ войдет
первая часть статьи Энгельса “Социализм утопический”. Третий выпуск, по-види-
мому, не вышел, но в феврале 1884 г. в том же издании был выпущен периоди¬
ческий сборник “Социалистическое знание” № 1, в котором вновь была напеча¬
тана эта глава из работы Ф. Энгельса. См. № 4137.
4129. Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft. Von Fried¬
rich Engels. Zweite unveränderte Auflage. Hottingen — Zürich, Druck der Schwei¬
zerischen Genossenschaftsbuchdruckerei, 1883. 64 S,
Содерж.: предисловие Энгельса от 21 сентября 1882 г., с. 3—5 (см. № 4279);
текст, с. 6—48. Приложение: Ф. Энгельс. “Марка”, с. 49—64 (см. № 4268).
Издание вышло в свет в июне 1883 г.
4130. “Der erste Akt, worin der Staat...” — “Freiheit”, New York, 1883, 7. Jul.,
N 27, S. 3, Sp. 1. Подпись: Friedrich Engels.
Небольшой отрывок из гл. 3, под редакционным заглавием “Anarchistische
Gedankenspäne”.
4131. Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft. Von
Friedrich Engels. Dritte unveränderte Auflage. Hottingen — Zürich. Druck der
Schweizerischen Genossenschaftsbuchdruckerei, 1883. 64 S.
Содерж.: предисловие автора от 21 сентября 1882 г., с. 3—5 (см. № 4280);
текст, с. 6—48. Приложение: Ф. Энгельс. “Марка”, с. 49—64 (см. № 4269).
229

Издание вышло в сентябре 1883 г. Имеются сведения о наличии повторного
издания в 1883 г. с тем же тит. л., однако в тип. наборе некоторых страниц су¬
ществуют различия.
*4132. Развитак социализма. — “Борба”, Београд, 1883, №№ 4—11.
Сербохорватский перевод. Публикация установлена по изд.: Димитри]’евиЬ С.
Српска соци]алистичка преводна литература. Београд, 1958, с. 62, 124.
4133. Развитак социализма од Фр. Енгелса. Превод с немачког. (Прештампани
из “Борбе”). Београд, Штампари]а задруге штампарских раденика, 1883. 76 с.
(издание редакщце “Борбе”). Опис. по тит. л. и обл.
Перепечатка сербохорватского перевода из журнала “Борба”. См. № 4132.
4134. Научный социализм. Ф. Энгельс. Б. м., 1883. 38 с. (Изд[ание] В[ольной]
Г[ектографии] Общественная] П[ольза]. Вып. IV). Без тит. л. Описано по обл.
Гектогр. фиолетовой краской с рукописи.
Нелегальное издание русского перевода третьей главы с сокращениями
в тексте, выпущено в С.-Петербурге народовольцами.
4135. Il socialismo utopico e il socialismo scientifico per F. Engels. Benevento,
Stabilimento Tipografico di F. de Gennaro, 1883. 64 p.1
Содерж.: несколько вступительных слов от переводчика, с. 3; текст, с. 5—64.
Итальянский перевод П. Мартиньетти с французского текста. См. № 4122.
4136. Socialismens Udvikling fra Utopi til Videnskab. Af Friedrich Engels. — “So¬
cial-Demokraten”. Kobenhavn, 1884, 29 jan., N 24, s. 1, sp. 4; 1 febr., N 27, s. 1,
sp. 4—6; 2 febr., N 28, s. 1, sp. 3—4; 6 febr., N 31, s. 1, sp. 1—3; 7 febr., N 32, s. 1,
sp. 1—3; 9 febr., N 34, s. 1, sp. 2—4; 12 febr., N 36, s. 1, sp. 2—4; 13 febr., N 37,
s. 1, sp. 4—6; 16 febr., N 40, s. 1, sp. 2—4; 20 febr., N 43, s. 1, sp. 4—6.
Перевод на датский с немецкого издания (см. № 4127). В последующих но¬
мерах газеты напечатана работа Энгельса “Марка” (см. № 4271). В № 24 ог
29 января напечатано предисловие Ф. Энгельса от 21 сентября 1882 г. См. № 4281.
4137. Социализм утопический и социализм научный. Фр. Энгельса. (Перевод
с немецкого). — В кн.: “Социалистическое знание”. № 1. Москва, 1884, с. 107—
160. Подпись: Ф. Энгельс. Литогр.
Русский перевод с сокращениями в тексте; издан Обществом переводчиков
и издателей в количестве 300 экз. в феврале 1884 г. В подстрочных примечаниях,
написанных П. А. Аргуновым, приведены значительные по объему цитаты из ра¬
бот Маркса и Энгельса (“Капитал”, “К критике политической экономии”, “Ма¬
нифест Коммунистической партии”) с указанием названий работ.
4138. Развитие научного социализма. Фр. Энгельса. Перевод со 2-го немецкого
издания 1883 г. Женева, Типография группы “Освобождение Труда”, 1884. IX,
84, 3 с. (Б-ка современного социализма. Выпуск второй). Авт. и загл. также на
нем. яз.: Die Entwicklung des Socialismus par F. Engels.
Содерж.: В. 3[асулич]. От переводчицы, с. I—IX; текст, с. 1—50; Прибавле¬
ние: Теория насилия. I—III. (Переворот в науке, совершенный г. Дюрингом, ч. II,
стр. 131—157), с. 51—84 (см. № 4042). Об издании “Библиотеки современного
социализма”, с. 1—3.
Русский перевод В. И. Засулич. Книга вышла в свет весной 1884 г.
4139. Социализм утопический и социализм научный Фр. Энгельса (перевод с не¬
мецкого). Б. м. и г. 48 с. Без тит. л. и обл.; загл. перед текстом. Литогр. черной
краской с рукописи.
Перепечатка русского перевода из сборника “Социалистическое знание” № 1
(см. № 4137). Издано Обществом переводчиков и издателей в Москве в 1884 г.1 2
1 Указанное в каталоге Р. /Михельса “Die italienische Literatur über den Marxis¬
mus” (Separat-Abdruck aus “Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik”.
Bd 25, H. 2. Tübingen, 1907, S. 559) второе издание работы Энгельса, якобы
напечатанное в 1883 г. в Неаполе (La Cara е Cie) в переводе П. Мартиньетти,
очевидно, не существует. Ср. № 4141.
2 Экземпляр, хранящийся в БИМЛ, дефектный: нет с. 3—14.
230

*4140. Развитие научного социализма. Одесса, 1884. Гектогр.
Русский перевод, выпущен народовольческим кружком. Издание установлено
по кн/. Сухомлин В. Из эпохи упадка партии “Народная Воля”. — “Каторга
и ссылка”, М., 1926, № 7 (28), с. 70; IX Обзор важнейших дознаний, произво¬
дившихся в жандармских управлениях Империи за время с 1-го июля 1884 г. по
1 января 1885 г. ... М., с. 15; Шморгун П. М. Ще раз про революцшну пропаган
ду народниюв серед робпниюв в Украши в 70-х — на початку 80-х роюв XIX ст.—
“Украшський кторичний журнал”, КиТв, 1971, № 2, с. 88.
*4141. Il socialismo utopico e il socialismo scientifico. Tradotto da P. Martignetti
Napoli, La Cava, 1884.
Перепечатка c итальянского перевода 1883 г. (см. № 4135). Издание установ¬
лено по кн/ Stammhammer J. Bibliographie des Socialismus und Communismus.
Bd 2, Jena, Verl, von G. Fischer, 1900, S. 103; Pagliaini A. Catalogo generale della
libreria Italiana. Dali’ anno 1847 a tutto il 1899. Milano, 1903, p. 10.
4142. Социализм утопический и социализм научный. Фр. Энгельса. (Перевод с не¬
мецкого.) Б. м. и г. 52 с. Без тит. л. и обл. В конце текста подпись: Ф. Энгельс.
Гектогр. лиловой краской с рукописи.
Перепечатка с издания Общества переводчиков и издателей (см. № 4128).
Книга вышла в свет, вероятно, в 1884 г.
4143. Socialismens Udvikling fra Utopi til Videnskab. Af Friedrich Engels. — In:
Socialistisk Bibliotek. Udgivet af Det socialdemokratiske Arbejderparti i Danmark.
Bd 1. Socialistiske Pjecer. Kobenhavn, N. Cohens Bogtrykkeri, 1885, s. 21—55.
Содерж/ предисловие автора от 21 сентября 1882 г. к первому немецкому
изданию, с. 21—22 (см. № 4282); текст, с. 22—45. Приложение: Ф. Энгельс.
“Марка”, с. 46—55 (см. № 4272).
Перепечатка датского перевода из газеты “Social-Demokraten” (см. № 4136).
Том вышел в свет в конце 1884 или в начале 1885 г. В первом томе был опуб¬
ликован также “Манифест Коммунистической партии”. См. ч. 1, № 393.
4144. Развитие научного социализма. Б. м. и г. 69 с. Без тит. л. и обл. Описано
по загл. перед текстом. Авт. в кн. не указан. Гектогр. синей и лиловой краской
с рукописи.
Перепечатка русского перевода В. И. Засулич, изданного в 1884 г. (см.
№ 4138); книга вышла в свет не ранее 1884 г.1
*4145. Развитие научного социализма. Спб. Изд. народников, [1884—1885]. Ли-
тогр.
Нелегальное русское издание. Установлено по кн/ Маркс К., Энгельс Ф. Ма¬
нифест Коммунистической партии. Спб., 1885. (Список изданий). См. ч. 1, № 401.
*4146. Научный и утопический социализм. Дерпт, [1884—1891]. Гектогр.
Русский перевод; взят при обыске 3 декабря 1891 г. в Казани у К. И. Кобе¬
лева. хранившего нелегальную библиотеку казанских студентов. Издание уста¬
новлено по кн/ Список необнаруженных русских нелегальных и запрещенных
изданий XIX века, известных по печатным и архивным источникам. М., 1975, с. 89,
№ 418.
4147. Научный и утопический социализм. Б. м. и г. 24 с. Без тит. л. Описано по
обл. Перед загл. авт/ Ф. Энгельс. Гектогр. лиловой краской с рукописи.
Перепечатка русского перевода с издания Общества переводчиков и издате¬
лей (см. № 4128); осуществлена между 1884 и 1892 гг.1 2
*4148. Развитие научного социализма. Казань, 1885. Литогр.
Нелегальное издание русского перевода, выпущенное народниками; напеча¬
тано в литографии казанского воинского начальника в первой половине 1885 г.
1 В хранящемся в БИМЛ экземпляре отсутствует последняя (69-я) страница.
2 Экземпляр, хранящийся в БИМЛ, взят при обыске у члена социал-демократи¬
ческой группы М. И. Бруснева — Н. П. Сивохипа 23 июня 1892 г. Экземпляр
дефектный: напечатана не полностью ч. 1 «Социализм утопический». К ней
приброшюрованы стр. 25—52 из другого издания. См. № 4142.
231

Издание установлено по статье: Сергиевский Н. “Черный Передел” и народники
80-х годов. — “Каторга и ссылка”, М., 1931, № 1 (74), с. 39.
*4149. Dezvoltarea socialismului de la utopie la çtiinta. — “Drepturile omului”,
Bucuresti, 1885, 26 iul.
Перевод на румынский язык отрывка из работы Ф. Энгельса. Публикация
установлена по изд.: “Analele Institutului de studii istorice çi social-politice de pe
lînga CC al PCR”, Bucuresti, 1967, N 3, p. 101.
4150. De ontwikkeling van het socialisme van utopie tot wetenschap door Fried¬
rich Engels . s’-Gravenhage, B. Liebers & C°, 1886. 79 p.
Содерж.: текст с. 3—57; Ф. Энгельс. “Марка”, с. 58—79. См. № 4272а.
Голландский перевод с немецкого текста, выполненный Д. Ньювенгейсом.
Книга вышла в свет в начале 1886 г. (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е.
Т. 36, с. 369).
4151. Socialismo utopico у socialismo cientifico. Рог Federico Engels. La Ley de los
salaries y sus consecuencias. Por Julio Guesde. Traduccion de Antonio Atienza.
Madrid, Est. tipogrâfico de Ricardo Fé. 1886. 91, 44 p. Portr. Federico Engels.
Содерж.: биография Ф. Энгельса, написанная П. Лафаргом, с. 5—14; текст,
с. 15—91.
Описано по обложке. Каждое произведение имеет самостоятельный тит. л.,
шмуцтит. и самостоятельную пагинацию. Тит. л. работы Энгельса: “Socialismo
utopico у socialismo cientifico. Рог Federico Engels. Con la biografia y retrato
del autor. Traduccion de Antonio Atienza...” (далее, как на обложке).
Испанский перевод А. Атьенца с французского текста (см. № 4122). Второй
раздел биографии (с. 10—14) представляет собой статью Ф. Энгельса “Майское
восстание 1849 года” (см. № 4431 и аннотацию к № 4429).
4152. Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie bis zur Wissenschaft. —
“Freiheit”, New York, 1889, 16. März,-N 11, S. 2, Sp. 3—5. Под общ. загл.: Wer
wir sind und was wir wollen.
Напечатаны выдержки из раздела III. Заглавие книги и автор перед тек¬
стом.
*4153. Развитие научного социализма. Казань, 1889. Гектогр.
Нелегальное издание русского перевода, выпущенное в июне—июле 1889 г.
казанскими марксистами. Издание установлено по кн.: Сергиевский Н. Л. Так
что же такое Федосеевский кружок 1888—1889 гг.? — В кн.: Историко-револю¬
ционный сборник. T. 1, 1924, с. 82, 85, 86; Кондратьев И. П. Начало революцион¬
ной деятельности Владимира Ильича Ленина. (Казанский период). — Ученые
записки Казанского государственного университета имени В. И. Ульянова-Ленина.
Т. 114, кн. 9. Юбилейный сборник. Казань, 1954, с. 29.
*4154. De ontwikkeling van’t socialisme van utopie tot wetenschap, ’s Hage, Lie¬
bers & Co, 1889. Перед загл. авт.: Engels F.
Перевод на голландский язык. Издание установлено по кн.: Brinkman’s cata-
logus der boeken, plaat-en kaartwerken, die sedert 1882 tot en met 1891. Amster¬
dam, s. 156.
4155. Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft. — “Sozialde¬
mokratische Monatsschrift”, Wien, 1890, N 10/11, 30. Nov., S. 23—26. Под общ.
загл.: Aus den Schriften von Friedrich Engels.
Отрывок из гл, 2, раздела III. Заглавие книги в конце отрывка.
4156. Развитие на научния социализмъ. Превелъ отъ русски Дружелюбовъ. Габ¬
рово, Печатница “Дружба”, 1890. XIII, 63 с. Перед загл. авт.: Фр. Енгелсъ.
Содерж.: предисловие переводчика, с. III—XIII; текст, с. 1—62.
Болгарский перевод Эвтима Дабова (псевд. — Дружелюбовъ) с русского
текста. См. № 4138.
4157. Socialism utopie $i socialism çtiintific. — “Munca”, Bucuresti, 1890, 23 dec.,
N 44, p. 3—4; 1891, 1 ian., N 45, p. 3—4; 13 ian., N 47, p. 2—3; 20 ian., N 48,
p. 2—3; 27 ian., N 49, p. 2—3; 3 febr., N 50, p. 2—4.
Румынский перевод П. Мушоя с французского текста. См. № 4122.
232

4158. Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft. Von
Friedrich Engels. Vierte vervollständigte Auflage. Berlin, Verlag der Expedition
des “Vorwärts. Berliner Volksblatt” (Th. Glocke). [Druck von Max Bading, Berlin
S. W.]. 1891. 59 S.
Содерж.: предисловие автора от 21 сентября 1882 г. к первому немецкому
изданию, с. 3—5 (см. № 4283); предисловие автора от 12 мая 1891 г. к четвер¬
тому немецкому изданию, с. 5—6 (см. № 4642); текст, с. 7—45. Приложение:
Ф. Энгельс. “Марка”, с. 46—59 (см. № 4273).
Четвертое авторизованное исправленное и дополненное немецкое издание,
вышло в свет в июне 1891 г. тиражом 10 000 экз.
4159. Socialism utopie $i socialism $tiinfific. Bucureçti, Noua Tipografie Ioan Weiss,
1891. 39 p. (Biblioteca socialistä). Перед загл. автор: Friedrich Engels.
Содерж.: предисловие переводчика П. Мушоя, р. 5—6; текст, с. 7—39.
Перепечатка румынского перевода П. Мушоя из газеты “Munca”. См. № 4157.
Книга вышла в свет в июле 1891 г.
*4160. Development of socialism from utopia to science. — “The People”, New York,
1891, 23, 30 Aug.; 6, 13, 20, 27 Sept.; 4, 11, 18 Oct.
Английский перевод Де Леона и Г. Фогта. Издан Социалистической рабочей
партией Америки. Ф. Энгельс в своем письме к Ф. А. Зорге от 24 октября
1891 г. подверг данный перевод резкой критике. Публикация установлена по
изд.: “The Tamiment Institute Library. Library Bulletin”, New York, 1963, N 35,
p. 13.
*4161. Socialism utopie §i socialism çtiintific. Bucuresti, Noua Tipografie Ioan
Weiss, 1891. 39 p.
Перепечатка румынского перевода П. Мушоя. (См. № 4159). Издание уста¬
новлено по кн.: Friedrich Engels în publicistica româna. Bucuresti, 1970, p. 510.
*4162. Od utopji do nauki. Ryga, Wydanie ryskiej grupy Proletariatu, 1891. Лито¬
графия.
Польский перевод. Издание установлено по кн.: Marks i Engels w Polsce. Ma-
terialy do bibliografii 1842—1952. Warszawa, 1953, s. 14, N 29.
*4163. Развитие научного социализма. Энгельс Ф. [Казань, 1891]. 63 с. Гектогр.
Нелегальное издание русского перевода. 53 экз. брошюры, 28 экз. отдельных
листов и оригинал для гектографирования взяты при обыске 3 декабря 1891 г.
в Казани у К. И. Кобелева. Вероятно, издание не было допечатано.
Издание установлено по кн.: Список необнаруженных русских нелегальных
и запрещенных изданий XIX века, известных по печатным и архивным источни¬
кам. М., 1975, с. 90, № 424.
*4164. Сошял1зм утотйний i науковий. — “Народ”, Льв1в, 1891, 28 дек.; 1892,
5 февр. и 14 май.
Украинский перевод части работы Ф. Энгельса по тексту польского издания
1882 г. (см. № 4124). Напечатано в приложении к трем номерам журнала “На¬
род”, издававшегося И. Франко и М. Павликом. Печатание было прервано в связи
с конфискацией журнала. Публикация установлена по кн.: Багмут И. А., Шмор-
гун П. М. Видання TBopiß К. Маркса i Ф. Енгельса на УкрашГ Б1блюграф1чний
покажчик. Видання друге, доповнене. Харюв, 1965, с. 26. В 1879 г. И. Франко
перевел с немецкого на украинский три раздела из “Анти-Дюринга”. (Годом
позднее эти же разделы были изданы Энгельсом в качестве самостоятельного
произведения под названием “Развитие социализма от утопии к науке”.) И. Фран¬
ко намеревался издать эти три раздела отдельной брошюрой под заглавием
“Початок i теор!я социал!зму ФрЦр1ха Енгельса” в серии “Др1бна б!блютека”
в “Народны друкарш” В. Манецького во Львове. Однако из-за полицейских пре¬
следований публикация при жизни И. Франко не была осуществлена (см. там
же, с 25—26); Волянюк М., Маланчук В. Поширения марксистсько-леншських
щей на Захщшй Украпв. Льв1в, 1960, с. 57—58.
4165. Socialismo utopistico e socialismo scientifico. Traduzione di Pasquale Mar¬
tignetti riveduta dall’ autore. Volume unico. Milano, Flaminio Fantuzzi editore-
tipografo, 1892. 112 p. (Biblioteca Popolare Socialista. [N 4]). Перед загл. авт.:
Federico Engels.
233

FRIEDRICH ENGELS
SOCIALISM UTOPIC
SOCIALISM STIINTIFIC
BUCURESTI
NOUA TIPOGRAFIE IOAN WEISS, CALEA VICTORIEÏ No. Î9
1891
Титульный лист румынского издания книги Ф. Энгельса «Раз¬
витие социализма от утопии к науке». См. № 4159.

Содерж.: предисловие переводчика П. Мартиньетти от 25 августа 1891 г.,
с. з—4; замечание издателя от 20 февраля 1892 г., с. 4; биография Ф. Энгельса,
написанная П. Мартиньетти (перепечатка из книги Ф. Энгельса “Происхождение
семьи, частной собственности и государства” (см. № 4339), с. 5—14; текст,
с. 15—112.
Перепечатка с итальянского издания 1883 г. (см. № 4135), заново просмот¬
рено переводчиком П. Мартиньетти и отредактировано Ф. Энгельсом.
4166. Socialism utopian and scientific by Frederick Engels. Translated by Edward
Aveling, D. Sc. Fellow of University college, London, with a special introduction
by the Author. London: Swan Sonnenschein & Co. New York: Charles Scribner’s
sons, [Printed by Cowan & Co., Limited d. Per.h], 1892. I—XXXIX, 117 p.
Содерж.: Введение автора от 20 апреля 1892 г. к английскому изданию,
с. V—XXXIX (см. № 4696); текст, с. 1—87. Приложение: Ф. Энгельс. “Марка”,
с. 89—117. См. № 4274.
Английский перевод Э. Эвелинга, отредактированный Ф. Энгельсом. Книга
вышла в свет в сентябре 1892 г.
4167. Историческо-економическото развитие на человЪчеството. (Из “Развитието
на научния социализмъ”). — В кн.: Верберсъ Л. Капитализма у насъ и задачата
на работника. Търново, Скоро-Печатница на Х.Т.С. Фъртуновъ, 1892. Приложе¬
ние. I—II, с. 18—24.
Болгарский перевод заключительной части работы Ф. Энгельса и несколько
цитат из нее. Перепечатка с издания 1890 г. (см. № 4156). Автор — Ф. Ен-
гелсъ — указан в конце второго приложения.
4168. Od utopii do nauki. Wydanie drugie. Paryz — London. A. De Okecki, 1892,
75, [2]. Portr. (Biblioteka dziel tresci spoleczno-ekonomicznej. Tom VII). Перед
загл. авт.: Fr. Engels.
Содерж.: краткий биографический очерк об Энгельсе, с. 5—6; предисловие
автора от 21 сентября 1882 г. к первому немецкому изданию, с. 7—9 (см.
№ 4284); предисловие автора от 12 мая 1891 г. к четвертому немецкому изда¬
нию, с. 9—10 (см. № 4643); текст, с. 11—45. Приложения: I. Ф. Энгельс. “Мар¬
ка”, с. 47—59 (см. № 4275); II. Введение автора к английскомх7 изданию 1892 г.,
с. 60—75. (см. № 4701).
Польский перевод с немецкого издания 1891 г. См. № 4158.
*4169. The development of socialism from utopia to science. Translated from the
German for the people. New York, [New York Labor News Company], 1892. 27 p.
(The People’s Educational Library. Vol. 1, N 1).
Публикация установлена по изд.: “The Tamiment Institute Library. Library
Bulletin”, New York, 1963, N 35, p. 6.
4170. Сощял!зм утотйний i науковий Фр. Енгельса — П. Лафарга. Переклав
Ю. Б. Накладом редакцН “Народа”. Льв1в, “3 Друкарш Народно!” В. Манец-
кого, тд проводом В. Годака, 1892. 16 с.
Перевод на украинский язык. Перепечатка из журнала “Народ”. См. № 4164.
4171. Развитие научного социализма. Сочинение Фр. Энгельса. Перевод с немец¬
кого В. Засулич. Второе издание. С двумя приложениями: 1. Фридрих Энгельс
(биографический очерк). 2. Теория насилия (против Дюринга). Женева, типогра¬
фия “Социал-демократа”, 1892. XV, 84 с. (Библиотека современного социализма,
серия I. — Выпуск II ’). Авт. и загл. также на франц, яз.: Socialisme utopique et
socialisme scientifique par Fr. Engels.
Содерж.: [К. Каутский]. “Фридрих Энгельс”. (Биографический очерк), с. I—
XV; текст, с. 1—49. Приложение II. Теория насилия. I—III. (Из сочинения Эн¬
гельса: “Herrn Eugen Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft”), c. 51.—84. Cm.
№ 4056.
Перепечатка с русского издания. См. № 4138.
*4172. Научный социализм. [Спб., 1892]. Гектогр. с машинописи, текста.
Нелегальное русское издание, выпущенное П. А. Красиковым при содейст-
1 На тит. л. ошибочно: Выпуск!. На обл. правильно: Выпуск II.
235

SOCIALISM
UTOPIAN AND SCIENTIFIC
BY ,
FREDERICK ENGELS
TXANSLA TED BY EDWAED A VELING
E0/I0W »f University College, London
WITH A SPECIAL INTRODUCTION BY THE AUTHOR
LONDON:
SWAN SONNENSCHEIN & CO.
NEW YORK: CHARLES SCRIBNER'S SONS
1892
Титульный лист английского издания книги Ф. Энгельса «Раз¬
витие социализма от утопии к науке». См. № 4166.
вии А. С. Бесчинского и А. Гурьева. Издание установлено по кн.: Энцикл. сло¬
варь Гранат. Изд. 7-е. Т. 41, ч. 1, прилож., стб. 219.
*4173. Развитие научного социализма. [Киев, 1892—1894].
Русский перевод, изданный киевским революционным студенческим круж¬
ком Н. Ю. Татарова, А. А. Павловича и др.
Издание установлено по кн.: Список необнаруженных русских нелегальных
и запрещенных изданий XIX века, известных по печатным и архивным источни¬
кам. М., 1975, с. 90, № 425.
*4174. Развитие научного социализма. Б. м. и г. Гектогр.
Нелегальное издание русского перевода В. И. Засулич (см. № 4138, 4171).
Выпущено марксистским кружком на Черниговщине в 1893 г. при участии М. Мо-
гилянского в количестве 10—15 экз. Издание установлено по работам: Могилян-
ский АГ В девяностые годы. — “Былое”, 1924, № 23, с. 151; Багмут Й. А.,
Шморгун П. М. Видання твор!в К. Маркса i Ф. Енгельса на Укра'гш. Видання
друге, доповнене. Харюв, 1965, с. 12.
4175. “La division de la sociedad en clase explotadora y clase explotada...” — “El
Socialista”, Madrid, 1894, 1 mayo, N 425, p. 3, col. 3, p. 4, col. 1. В рубрике:
Del Exterior. Alemania. Без загл. Подпись: F. Engels.
Перепечатка отрывка из третьей главы с испанского издания 1886 г. См.
№ 4151.
4176. Научный социализм. (Перевод.) Вена, 1894. IV, 78 с. (Социалистическая
библиотека № 4). Авт. перед загл. На шмуцтитуле слова: “Подарок армянским
революционерам”. На арм. яз.
Содерж.; предисловие от издателей под загл.: “Два слова”, с. I—IV; текст,
с. 1—78.
Армянский перевод И. Н. Атабекянца; вышел в свет осенью 1894 г.
4177. Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft. Von
Friedrich Engels. Vierte unveränderte Auflage. Zürich, Verlag der Buchhandlung
des Schweiz. Grütlivereins, [Buchdruckerei des Schweiz, Grütlivereins, Zürich], 1894.
63 S.
Содерж.: предисловие автора от 21 сентября 1882 г. к первому немецкому
изданию, с. 3—5 (см. № 4285); текст, с. 6—47. Приложение: Ф. Энгельс. “Мар¬
ка”, с. 48—63. См. № 4276.
Перепечатка с немецкого издания 1891 г. См. № 4158.
10 января
Энгельс Ф. Письмо Вильгельму Либкнехту. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 34, с. 346—347; Werke. Bd 34, S. 436—437.
4178. Engels F. “Die Silber-resp. Doppelwährungsgeschichte...” — “Der Sozialde¬
mokrat”, Zürich, 1880, 8. Febr., N 6, S. 1, Sp. 2. В статье: Goldwährung oder Dop¬
pelwährung.
Отрывок из письма, касающийся положения с валютой.
Конец февраля
Энгельс Ф. Социализм г-на Бисмарка. I—II. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 19, с. 176—184; Werke. Bd 19, S. 167—175.
4179. Engels F. Le Socialisme de M. Bismarck. I—H. — “L’Égalité”, Paris, 1880,
3 mars, N 7, p. 6; 24 mars, N 10, p. 4—5. В рубрике: Correspondances étrangères.
Allemagne. Без подписи.
№ 10 газеты напечатан красной краской.
237

Конец марта
Маркс К. О “Нищете философии”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19,
с. 231—232; Werke. Bd 19. S. 229.
4180. Marx K. La Misère de la Philosophie. Réponse à la Philosophie de la Misère.
Par Karl Marx. — “L’Égalité”, Paris, 1880, 7 avr., N 12, p. 6.
Написано Марксом, но опубликовано в газете как введение от редакции.
См. ч. 1, № 267.
Первая половина апреля
Маркс К. Анкета для рабочих. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 233—
240; Werke. Bd 19, S. 230—237.
4181. Marx K. Enquête ouvrière. — “La Revue socialiste”, Lyon, 1880, N 4, 20 avr.,
p. 193—199. Без подписи.
Тексту анкеты предпослано введение, не принадлежащее К. Марксу. Одно¬
временно с данной публикацией текст анкеты был отпечатан отдельным изданием
в количестве 25 000 экз. (см. № 4182). По сравнению с сохранившейся рукописью
Маркса к опубликованному тексту анкеты добавлены пункты 88 и 101. В руко¬
писи Маркса каждый раздел анкеты имеет самостоятельную нумерацию.
4182. Enquête ouvrière. Paris, Derveaux, libraire-éditeur, [Lyon. — lmp. H. Albert].
7 p. 25 000 ex. (Publication de “La Revue socialiste”). Авт. в издании не указан.
*4183. L’Enquête ouvrière. — “La Lotta”, Milano, 1880, 1 lugl.; 2 lugl.; 8 lugl.
Перевод на итальянский язык. Первый номер газеты от 1 июля, в котором
была напечатана анкета, был конфискован. Редакция газеты перепечатала анкету
(пункты 1—42) еще раз в номере от 2 июля. Однако этот номер был также кон¬
фискован, и редакция вновь перепечатала анкету полностью в третий раз в номере
от 8 июля. Публикация установлена по статье: Hunecke V. Statistishe operaie
borghesi e proletarie nel secolo XIX. — “Studi storici”, Roma, 1973, N 2. p. 397.
4184. Kwestyjonaryjusz robotniczy. S. 1., 1880. 16 s. Dodatek do 10 i 11 N-ru “Röw-
nosci” lip.-sierp.
Польский перевод с французского; издан в Женеве в 1880 г. Документ содер¬
жит 98 пунктов вместо 101. Опущены пп. 35, 49 и 88.
Начало мая
Маркс К. Введение к программе французской Рабочей пар¬
тии. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 246; Werke. Bd 19, S. 238.
4185. Marx K. Programme électoral des travailleurs socialistes. — “L’Égalité”, Pa¬
ris, 1880, 30 juin, N 24, p. 1—2.
После создания французской Рабочей партии группа французских социали¬
стов во главе с Ж. Гедом решила обратиться к Марксу и Энгельсу с просьбой
помочь выработать проект избирательной программы. В начале мая 1880 г. Гед
приехал в Лондон, где на совещании вместе с Марксом, Энгельсом и Лафаргом
была выработана программа французской Рабочей партии. Программа состояла
из теоретической части и практической части (или программы-минимум). Теоре¬
тическое введение было продиктовано Геду Марксом. Что касается остальной ее
части, то в письме Бернштейну 25 октября 1881 г. Энгельс писал: “Затем мы об¬
суждали дальнейшее содержание программы; кое-что мы добавили, кое-что вы¬
бросили” (см. Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 35, с. 189). Текст программы
был утвержден Гаврским конгрессом с некоторыми изменениями.
*4186. Programme. — “Le Prolétaire”, Paris, 1880, 10 juill.
Публикация установлена: по газ. “L’Égalité”, Paris, 1880, 28 juill., N 28, p. 1,
col. 1; журн. “Science and Society”, N. Y., 1940, vol. 4. N 1, p. 41.
238

4187. Programme electoral des Travailleurs socialistes. — “La Revue socialiste”,
Paris. 1880, N 10, 20 juill., p. 417.
Перепечатка из “L’Égalité”. См. № 4185.
*4188. “Considérant, Que l’émancipation de la classe productive...” — “La Fédé¬
ration”, Londres, 1880.
Публикация установлена по газете: “L’Égalité”, Paris, 1880, 28 juill., N 28,
p. 1, col. 1.
*4189. “Considérant ,Que l’émancipation de la classe productive...” — “Le Citoyen”,
Paris, 1880, juill.
Публикация установлена по книге: Louis P. Les étapes du Socialisme. Paris,
1903, p. 255—256.
4190. “Considérant, Que l’émancipation de la classe productive...” — “L’Égalité”,
Paris, 1880, 28 juill., N 28, p. 1, col. 2.
4191. “Considérant, Que l’émancipation de la classe productive...” — “La Revue
socialiste”, Paris, 1880, N 11, 5 août, p. 453—454. В статье: Malon B. Les débuts
du Parti ouvrier.
*4192. “Les Considérants du programme du Parti ouvrier français”. — “Le For¬
çat”, Lille, 1882, 14 juill., N 1, p. 1, col. 1; 24 sept., N 11, p. 1.
C № 11 вводная часть программы публикуется ежедневно во всю ширину
страницы. Публикация установлена по изд.: Engels F. — Lafargue P. et L. Corres¬
pondance. T. 1. Paris, 1956, p. 96, note 1.
4193. “In Erwägung, daß die Befreiung der arbeitenden Klasse...” — “Wahrheit”,
Wien, 1882, 20. Okt., N 20, S. 2, Sp. 3. Под общ. загл.: Der österreichische Arbei¬
tertag.
Введение к программе французской Рабочей партии, написанное Марксом,
было включено также в программу, принятую на австрийском рабочем съезде,
состоявшемся 15—16 октября 1882 г. в Брюнне. Возможно, программа была опуб¬
ликована в газетах “Volksfreund” (Brünn) и “Arbeiterfreund” (Reichenberg),
утвержденными на съезде в качестве партийных органов печати. Данными газе¬
тами БИМЛ не располагает.
*4194. Les Considérants du programme de Parti ouvrier français. — “L’Exploité”,
Nantes, 1882, 22 oct., N 6, p. 1; 13 déc., N 13, p. 1.
Публикация повторяется в каждом номере. Издание установлено по кн.:
Engels F. — Lafargue P. et L. Correspondance. T. 1. Paris, 1956, p. 96, note 2.
4195. Le programme du Parti ouvrier. — In: Guesde J., Lafargue P. Le programme
du Parti ouvrier, son histoire — ses considérants — ses articles. Paris, H. Oriol,
[1883], p. 1—3.
4196. “In Erwägung, daß die Emanzipation der produktiven Klasse...” — “Der So¬
zialdemokrat”, Zürich, 1885, 16. Jul., N 29, S. 1, Sp. 3. В статье: Zur Erläuterung
des sozialistischen Programms. IV. Без загл. Без подписи.
Часть “Введения” в переводе на немецкий язык.
4197. Programme. — In: Mermeix [pseud]. La France socialiste. Notes d’histoire
contemporaine. Paris, F. Fetscherin et Chuit, éditeurs. 1886, p. 101—102.
Мёрмё — псевд. Габриэля Террайя.
4198. Le programme du Parti ouvrier. — In: Guesde J., Lafargue P. Le programme
du Parti ouvrier, son histoire — ses considérants — ses articles. 2-me éd. Lille,
1890, p. 1—3.
4199. Programme — In: Guesde J., Lafargue P. Le programme du Parti ouvrier,
ses considérants & ses articles. 3-me éd. Lille, 1894, p. 7—8.
Около 4—5 мая
Маркс К. Введение к французскому изданию брошюры
Ф. Энгельса “Развитие социализма от утопии к науке”. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 19, с. 241—245; Werke. Bd 19, S. 181—185.
239

4200. Marx K. Avant-propos. — In: Engels F. Socialisme utopique et socialisme
scientifique. Paris, 1880, p. 5—7. Подпись: “P. L.” Cm. № 4122.
Данное “Введение”, написанное К. Марксом, было опубликовано за подписью
П. Лафарга, который перевел на французский язык работу Энгельса. Лафарг
внес в текст “Введения” некоторые стилистические изменения и дополнения.
4201. Wstçp. — “Przedswit”, Genewa, 1881, 1 grudz., N 6/7, s. 2. В разделе: Fej-
leton. Подпись: P. Lafargue. См. № 4123.
Польский перевод Шимона Дикштейна.
4202. Wstçp. — In: Engels Fr. Socyjalizm utopijny a naukowy. Genève, 1882,
s. Ill—V. Подпись: P. Lafargue. Cm. № 4124.
4203. Вместо предисловия. — В кн.: Социалистическое знание. № 1. Москва,
1884, с. 89—92. Без подписи. Литогр.
Русский перевод; напечатан в качестве предисловия к работе Ф. Энгельса
“Положение рабочего класса в Англии”. См. ч. 1, № 173.
Август — начало сентября
Запись беседы Карла Маркса с корреспондентом газеты “Sun”
Джоном Суинтоном. — Соч. Изд. 2-е. Т. 45, с. 478—480.
4204. The Man of earthquakes — Karl Marx. — “The Sun”, New York, 1880,
6 Sept.
Публикация устацовлена по изд.: “Masses & Mainstream”, New York, 1955,
N 3, Mar., p. 62.
4205. The Man of earthquakes — Karl Marx. — In: Swinton J. Current views and
notes of forty days in France and England. New York — London, 1880, p. 41—45.
12 сентября
Маркс К. Письмо Николаю Францевичу Даниельсону. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 34, с. 367—369; Werke. Bd 34, S. 463—464.
4206. Маркс К. “Что же касается земледельческого кризиса...” — В кн.: Маркс К.
Капитал. Критика политической экономии. T. II. С.-Петербург, 1885, с. XIII. Пре¬
дисловие к русскому изданию. См. № 2853.
Отрывок из письма, касающийся аграрного кризиса. Русский перевод
Н. Ф. Даниельсона с английского оригинала.
27 ноября
Маркс К., Энгельс Ф. Митингу в Женеве, созванному в память
50-й годовщины польской революции 1830 года. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 19, с. 247—249; Werke. Bd 19, S. 239—241.
4207. Marx К., Engels F. Eine sozialistische Kundgebung für Polen. — “Arbeiter-
Wochen-Chronik”, Budapest, 1880, 19. Dez., N 51, S. 1, Sp. 3, S. 2, Sp. 1.
Перевод с французского. Перед текстом редакционное вступление. Письмо
К. Маркса и Ф. Энгельса, подписанное также П. Лафаргом и Ф. Лесснером, было
зачитано на митинге, созванном 29 ноября 1880 г. в Женеве в память польского
восстания 1830 г.1 См. Дополнения, № 4207а.
4208. Do meetingu w Genewie, zwolanego na pamiatke 50-ej rocznicy Rewolucyi
Polskiçj. 1830 г. Londyn 27 Listopada 1880. — In: Sprawozdanie z miçdzynarodo-
wego zebrania zwolanego w 50-letnia rocznicç listopadowego powstania przez
1 Краткое содержание письма было дано в отчете о митинге в газете “Sozial¬
demokrat” 19 декабря 1880 г., с. 2, стб. 1.
240

redakcyjç “Rôwnosci” w Genewie. Genewa, Nakladem i staraniem redakcyi “Row-
nosci”, 1881, s. 30—32. (Biblijoteka “Rownosci”, T. I). Подпись: Karl Marx, Fryde¬
ryk Engels, Pawel Lafargue, F. Lessner. Dawni czlonkowie Rady Glöwnej Stowar-
zyszenia Miçdzynarodowego Robotniköw.
Перевод на польский язык с французского текста.
4209. “Obywatele! Polacy, wyrzuceni...” Londyn, 27 listopada, 1880 г. — In: Lima-
nowski B. Patryjotyzm i socyjalizm. Genewa, Druk. polska, 1881, s. 28—30. Без
загл. Подпись: Karol Marks, Fryderyk Engels, Pawel Lafargue, F. Lessner.
Польский перевод Б. Лимановского с французского текста.
4210. “Obywatele! Polacy, wyrzuceni...” Londyn, 27 listopada 1880 r. — In: Lima-
nowski B. Patryjotyzm i socyjalizm. Drugie popr. wyd. Paryz, Druk. polska A. Reif-
fa, 1888, s. 29—32. Под загл.: List wspomniany brzmi jak nastepuje. Подпись:
Karol Marks, Fryderyk Engels, Pawel Lafargue, F. Lessner.
Перепечатка польского перевода Б. Лимановского. См. № 4209.
1881
31 марта
Маркс К., Энгельс Ф. Письмо редактору “Daily News”. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 19, с. 254; Werke. Bd 19, S. 246.
4211. Marx К., Engels F. The Freiheit. To the Editor of the “Daily News”. Lon¬
don, March 31. — “The Daily News”, London, 1881, 1 Apr., p. 6, col. 6. Подпись:
Karl Marx. Frederick Engels.
1—2 мая
Энгельс Ф. Справедливая заработная плата за справедливый
рабочий день. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 255—258; Werke.
Bd 19, S. 247—250.
4212. Engels F. A fair day’s wages for a fair day’s work. — “The Labour Stan¬
dard”, London, 1881, 7 May, N 1, p. 4, col. 3—4. Передовая. Без подписи.
15—16 мая
Энгельс Ф. Система наемного труда. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19,
с. 259—261; Werke. Bd 19, S. 251—253.
4213. Engels F. The wages system. — “The Labour Standard”, London, 1881,
21 May, N 3, p. 4, col. 4—5. Передовая. Без подписи.
Около 20 мая
Энгельс Ф. Тред-юнионы. I—II. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 262—
268; Werke. Bd 19, S. 254—260.
4214. Engels F. Trades unions. — “The Labour Standard”, London, 1881, 28 May,
N 4, p. 4, col. 4—5, p. 5, col. 1; 4 Jun., N 5, p. 5, col. 1—2. Передовая. Без
подписи h
1 В своей книге “Die Arbeiterbewegung Österreichs. 1867—1889”, изданной в Вене
в 1964 г., Г. Штейн на с. 176 пишет, что газета “Schneider-Fachzeitung” в ав¬
густе 1881 г. напечатала несколько статей Энгельса об английских рабочих ор¬
ганизациях. Вероятно, имеется в виду данная статья Энгельса. Однако, не
располагая газетой “Schneider-Fachzeitung”, мы не смогли проверить правиль¬
ность нашего предположения.
241

2 июня
Маркс К. Письмо Фридриху Адольфу Зорге. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 35, с. 158; Werke. Bd 35, S. 192.
4215. Marx К. “Dear Sorge — 1 recommend to you...” London, June 2, 1881. —
“The New York Herald”, 1881, 10 Sept., N 16455, p. 6, col. 4. В тексте интервью
под загл.: An Interview with Sorge.
Письмо написано на визитной карточке К. Маркса.
Энгельс Ф. Письмо Фридриху Адольфу Зорге. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 35, с. 158; Werke, Bd 35, S. 193.
4216. Engels F. “My Dear Sorge...” London, June 2, 1881. — “The New-York
Herald”, 1881, 10 Sept., N 16455, p. 6, col. 4. В тексте интервью под загл.: An
Interview with Sorge. Подпись: Fr. Engels.
Перевод с немецкого оригинала.
Середина июня
Энгельс Ф. Торговый договор с Францией. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 19, с. 269—273; Werke. Bd 19, S. 261—265.
4217. Engels F. The French commercial treaty. — “The Labour Standard”, London,
1881, 18 Jun., N 7, p. 4, col. 4—5, p. 5, col. 1. Передовая. Без подписи.
Вторая половина июня
Энгельс Ф. Два образцовых муниципальных совета. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 19, с. 274—277; Werke. Bd 19, S. 266—269.
4218. Engels F. Two model town councils. — “The Labour Standard”, London, 1881,
25 Jun., N 8, p. 4, col. 5, p. 5, col. 1. Передовая. Без подписи.
20 июня
Маркс К. Письмо Фридриху Адольфу Зорге. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 35, с. 162—165; Werke. Bd 35, S. 198—201.
4219. Marx К. “...Vor Deinem Exemplar, das Henry George...” London, 20. Juni
1881. — “Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1891—1892, Jg. 3, Bd 2, N 33, S. 201—203.
В статье: Sorge F. A. Die Arbeiterbewegung in den Vereinigten Staaten. 1877—
1885. Подпись: Karl Marx.
Текст опубликован с сокращениями.
Конец июня
Энгельс Ф. Американские продукты питания и земельный во¬
прос. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 278—280; Werke. Bd 19, S. 270—
272.
4220. Engels F. American food and the land question. — “The Labour Standard”,
London, 1881, 2 Jul., N 9, p. 4, col. 4—5. Передовая. Без подписи.
Начало июля
Энгельс Ф. Теория заработной платы в толковании Лиги про¬
тив хлебных законов. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 281—285;
Werke. Bd 19, S. 273—276.
242

4221. Engels F. The wages theory of the Anti-corn law league. — ‘ The Labour
Standard”, London, 1881, 9 Jul., N 10, p. 4, col. 4—5, p. 5, col. 1. Передовая. Без
подписи.
Середина июля
Энгельс Ф. Партия рабочих. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 286—
288; Werke. Bd 19, S. 277—279.
4222. Engels F. A working men’s party. — “The Labour Standard”, London, 1881,
23 Jul., N 12, p. 4, col. 4—5. Передовая. Без подписи.
Энгельс Ф. Бисмарк и германская рабочая партия. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 19, с. 289—291; Werke. Bd 19, S. 280—282.
4223. Engels F. Bismarck and the German working men’s party. — “The Labour
Standard”, London, 1881, 23 Jul., N 12, p. 4, col. 5, p. 5, col. 1—2.
Конец июля
Энгельс Ф. Хлопок и железо. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 292—
295; Werke. Bd 19, S. 283—286.
4224. Engels F. Cotton and iron. — “The Labour Standard”, London, 1881, 30 Jul.,
N 13, p. 4, col. 5, p. 5, col. 1. Передовая. Без подписи.
1—2 августа
Энгельс Ф. Общественные классы — необходимые и излиш¬
ние. — Соч. Изд. 2-е, Т. 19, с. 296—299; Werke. Bd 19, S. 287—
290.
4225. Engels F. Social classes — necessary and superfluous. — “The Labour Stan¬
dard”, London, 1881, 6 Aug., N. 14, p. 4, col. 4—5, p. 5, col. 1. Передовая. Без
подписи.
17 августа
Энгельс Ф. Письмо Эдуарду Бернштейну. — Соч. Изд. 2-с.
Т. 35, с. 173—177; Werke. Bd 35, S. 214—217.
4226. Engels F. “Der Kongreß bestand aus 20 und etlichen Leuten...” — “Der So¬
zialdemokrat”, Zürich, 1881, 25. Aug., N 35, S. 3, Sp. 2—3. В рубрике: Sozialpoli¬
tische Rundschau. Без загл. Без подписи.
Отрывок из письма с незначительными редакционными изменениями.
4 декабря
Энгельс Ф. Женни Маркс, урожденная фон Вестфалей. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 19, с. 300—301; Werke. Bd 19, S. 291—292.
4227. Engels F. Jenny Marx, geb. v. Westphalen. London, den 4. Dezember 1881. —
“Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1881, 8. Dez., N 50, S. 1, Sp. 1—2. Подпись: Fried¬
rich Engels.
4228. Jenny Marx geb. v. Westphalen. — “Arbeiter-Wochen-Chronik”, Budapest,
1881, 18. Dez., N 51, S. 1, Sp. 1.
Перепечатка из газеты “Der Sozialdemokrat” (см. Nb 4227). Автор в кратком
редакционном вступлении.
243

5 декабря
Энгельс Ф. Речь на могиле Женни Маркс. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 19, с. 302—303; Werke. Bd 19, S. 293—294.
4229. Engels F. “Amis, la femme ou noble coeur...” Londres, 5 décembre 1881. —
“L’Égalité”, Paris, 1881, 11 déc., N 1, p. 6, col. 1—3. В рубрике: Angletterre.
Автор в редакционном вступлении.
4230. “Meine Freunde! Die hochherzige Frau...” — “Die Neue Zeit”, Stuttgart,
1890—1891, Jg. 9, Bd 1, S. 41—42. В статье: Lafargue P. K. Marx. Persönliche
Erinnerungen.
4231. “Приятели мои! Благородната жена...” — “День”, Шуменъ, 1892, № 3/4,
юли—авг., с. 233—234. В статье: Карлъ Марксъ. Лисни въспоминания на Поль
Лафарга.
Перевод на болгарский язык по тексту журнала “Die Neue Zeit” (см. №4230).
Автор указан перед текстом речи.
10 декабря
Маркс К. Письмо Иоганну Филиппу Беккеру. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 35, с. 199—200; Werke, Bd 35, S. 244.
4232. Marx К. “Ich habe meine Frau verloren...” — “Die Neue Zeit”, Stuttgart,
1888, Jg. 6, N 11, S. 507. В статье: Rüegg R. Aus Briefen an Johann Philipp Becker.
Небольшой отрывок из письма.
1882
21 января
Маркс К., Энгельс Ф. Предисловие ко второму русскому изда¬
нию “Манифеста Коммунистической партии”. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 19, с. 304—305; Werke. Bd 4, S. 575—576; Bd 19, S. 295—296.
4233. Маркс К., Энгельс Ф. Предисловие, написанное К. Марксом и Ф. Энгельсом
к предпринятому “русск. соц.-революц. библиотекой” переводу “Манифеста ком¬
мунистической партии”. — “Народная Воля”, Спб., 1882, №‘8/9, 5 февр.1, с. 18—
19. Подпись: Карл Маркс. Ф. Энгельс.
Перевод на русский язык с немецкого оригинала. Перевод отличается от пе¬
ревода Г. В. Плеханова. См. № 4235.
4234. Vorrede zu der zweiten russischen Auflage des “Manifestes der Kommunisti¬
schen Partei”. Von Karl Marx und Friedrich Engels. London, den 21. Januar 1882.—
“Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1882, 13 Apr., N 16, S. 2. В разделе: Feuilleton.
Перед загл.: Aus der neuesten Nummer der “Narodnaja Wolja”.
Немецкий перевод с русского текста. Рукопись немецкого оригинала была
найдена после смерти Ф. Энгельса. Факсимиле ее опубликовано в русском изда¬
нии “Манифеста Коммунистической партии” в 1948 г.
4235. Предисловие авторов к русскому изданию. Лондон, 21 января 1882 г. —
В кн.: Маркс К. Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии. Женева, 1882,
с. VI—VIII. Подпись: Карл Маркс. Фридрих Энгельс. См. ч. 1. № 368.
4236. Предисловие авторов к русскому изданию. Лондон, 21 января 1882 года. —
В кн.: Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии. Б. м. и г.,
с. 5—7. Подпись: Карл Маркс. Фридрих Энгельс. См. ч. 1, № 370.
1 В конце газеты дата выхода: 26 февраля 1882 г.
244

4237. Предисловие авторов к русскому изданию. Лондон, 21 января 1882 г. —
В кн.: Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии. Б. м. и г.,
с I—II. Подпись: Карл Маркс. Фридрих Энгельс. См. ч. 1, № 372.
4238. Предисловие авторов к русскому изданию. Лондон, 21 января 1882 г. —
В кн.: Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии. Б. м. и г.,
с. 2—6. Подпись: Карл Маркс. Фридрих Энгельс. См. ч. 1, № 373.
4239. Предисловие авторов к русскому изданию. Лондон, 21 января 1882 г. —
В кн.: /Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической] партии. Б. м. и г.,
с. [1—3]. Подпись: Карл Маркс. Фридрих Энгельс. См. ч. 1, № 376.
4240. Предисловие авторов к русскому изданию. Лондон, 21 янв. 82 г. — В кн.:
Маркс К., Энгельс Ф. Манифест къ Партии. Б. м. и г., с. 1—3. Подпись: Карл
Маркс, Фридрих Энгельс. См. ч. 1, № 377.
4241. Предисловие авторов к русскому изданию. Лондон. 21 января 1882 г. —
В кн.: Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии. С.-Петербург,
1883, с. I—IV. Подпись: Карл Маркс. Фридрих Энгельс. См. ч. 1, № 382.
4242. Предисловие авторов к русскому изданию. Лондон. 21 января 1882 г. —
В кн.: Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии. С.-Петербург,
1883, с. 1—7. Подпись: Карл Маркс. Фридрих Энгельс. См. ч. 1, № 383.
4243. Z przedmowy do rosyjskiego przekladu 1882 г. Londyn, 21 stycznia 1882 г. —
In: Marx K.» Engels F. Manifest Komunistyczny 1847 r. Warszawa—Genewa, 1883,
s. 7—8. Подпись: Karol Marx. Fryderyk Engels. См. ч. 1, № 385.
Текст предисловия напечатан без первого абзаца.
4244. “Die erste russische Ausgabe...” London, 21. Januar 1882. — In: Marx K-,
Engels F. Das Kommunistische Manifest. London, 1890, S. 5—6. Без загл. См. ч. 1,
№ 420.
Опубликовано в предисловии Ф. Энгельса от 1 мая 1890 г. (см. № 4558)
в собственном переводе с русского языка на немецкий. Авторы указаны в пре¬
дисловии Энгельса.
4245. Предисловие. III. Лондон, 21.1.1882. — В кн.: Маркс К., Энгельс Ф. Мани¬
фест Коммунистической партии. Б. м. и г., с. 5—8. Без подписи. См. ч. 1, № 424.
Русский перевод с немецкого по тексту предисловия Энгельса к четвертому
изданию 1890-г. (см. № 4561). Автор перевода выделил предисловие к русскому
изданию 1882 г. из немецкого предисловия и поместил его в качестве самостоя¬
тельного предисловия, начав его со слов: “Второй русский перевод, сделанный
Верой Засулич...”
4246. Предисловие на авторитЪ въ русското издание. Лондонъ, 21, януарий,
1882 год. — В кн.: Марксъ К., Енгелсъ Ф. Манифестътъ на коммунистическата
партия. Русе, 1891, с. 1—3. Подпись: Карлъ /Марксъ и Фридрихъ Енгелсъ. См.
ч. 1, № 426.
4247. “Die erste russische Ausgabe...” London, 21. Januar 1882. — In: Marx K-,
Engels F. Das Kommunistische Manifest. Berlin, 1891, S. 5—6. Без загл. См. ч. 1,
№ 427.
См. аннотацию к публикации под № 4244.
4248. Przedmowa do rossyjskiego przekladu 1882 r. Londyn. 21 stycznia 1882 г. —
In: Marks K., Engels Fr. Manifest komunistyczny. Wydanie drugie. Londyn, 1892,
s. 15—17. Подпись: К- Marks. Fr. Engels. См. ч. 1, № 430.
В отличие от издания 1883 г. (см. № 4243) текст предисловия напечатан пол¬
ностью.
4249. “Intäea edi(ie rusasca...” Londra, 21 Januarie 1882. — In: Marx K-, Engels F.
Manifestul comunist. laçi, 1892, p. 11 —13. Без загл. См. ч. 1, № 434.
Опубликовано в предисловии Энгельса от 1 мая 1890 г. (см. № 4563) к чет¬
вертому немецкому изданию. Авторы указаны в предисловии Энгельса.
4250. “Intäea édifié rusasca...” Londra, 21 Januarie 1882. — In: Marx K., Engels F.
Manifestul comunist. laçi, 1892, p. 27—29. Без загл. См. ч. 1, № 435.
245

Напечатано в предисловии Энгельса от 1 мая 1890 г. (см. № 4564). Авторы
указаны в предисловии Энгельса.
4251. “De eerste Russische uitgave...” London, 21 Januari 1882. — In: Marx K..
Engels F. Het Kommunistische Manifest. ’s-Gravenhage, 1892, p. 11—15. Без загл.
См. ч. 1, № 436.
Напечатано в предисловии Энгельса от 1 мая 1890 г. (см. № 4565). Авторы
указаны в предисловии Энгельса.
4252. Preîazione. — In: Marx С., Engels F. Il Manifesto del Partito comunista.
Milano, 1893, p. 8—9. См. ч. 1, № 438.
Напечатано в предисловии Энгельса от 1 мая 1890 г. (см. № 4566). Авторы
указаны в предисловии Энгельса.
4253. Pfedmiuva III. Londÿn, 21. ledna 1882. — In: xMarx K-, Engels B. Komuni-
stickÿ manifest. Viden, 1893, s. 9—11. Подпись: В. Engels. См. ч. 1, № 441.
Переводчик А. Радимский отделил первую часть предисловия Энгельса от
1 мая 1890 г. (см. № 4567) и опубликовал ее в качестве самостоятельного пре¬
дисловия за подписью Ф. Энгельса.
4254. “Die erste russische Ausgabe...” London, 21. Januar, 1882. — In: Marx K.,
Engels F. Das Kommunistische Manifest. 6. autoris. deutsche Ausg. Berlin, 1894,
S. 5—6. Без загл. См. ч. 1, № 444.
См. аннотацию к публикации под № 4244.
4255. “Die erste russische Ausgabe...” London, 21. Januar 1882. — In: Marx K.
Engels F. Das Kommunistische Manifest. 6. autoris. deutsche Ausg. Berlin, 1894,
S. 5—6. Без загл. См. ч. 1, № 448.
См. аннотацию к публикации под № 4244.
4256. Предисловие авторов к русскому изданию. Лондон, 21-го января 1882 г. —
В кн.: Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии. Б. м., 1894,
с. VII—XI. Подпись: Карл Маркс. Фридрих Энгельс. См. ч. 1, № 450.
4257. Предисловие авторов к русскому изданию. Лондон, 21 января 1882 г. —
В кн.: Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии. Б. м. и г.,
[с. 1—2.] Подпись: Карл Маркс. Фридрих Энгельс. См. ч. 1, № 452.
4258. “Die erste russische Ausgabe...” London, 21. Januar 1882. — In: Marx K-,
Engels F. Das Kommunistische Manifest. 6. autoris. deutsche Ausg. Berlin, 1895,
S. 5—6. Без загл. См. ч. 1, № 456.
См. аннотацию к публикации под № 4244.
4259. Предисловие авторов к русскому изданию. Лондон, 21-го января 1882 г. —
В кн.: Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии. Петербург,
1895, с. I—VII. Подпись: Карл Маркс. Фридрих Энгельс. См. ч. 1, № 457.
4260. “Die erste russische Ausgabe...” London, 21. Januar 1882. — In: Marx K.»
Engels F. Das Kommunistische Manifest. Hamburg, 1895, S. 6—7. Без загл. См.
ч. 1, № 458.
См. аннотацию к публикации под № 4244.
Вторая половина апреля
Энгельс Ф. Бруно Бауэр и первоначальное христианство. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 306—314; Werke. Bd 19, S. 297—305.
4261. Engels F. Bruno Bauer und das Urchristenthum. — “Der Sozialdemokrat”,
Zürich, 1882, 4. Mai, N 19, S. 2, Sp. 1—3, S. 3, Sp. 1; 11. Mai, N 20; S. 2, Sp. 1—3.
S. 3, Sp. 1—3. В рубрике: Feuilleton. После загл. авт.: Friedrich Engels.
3 мая
Энгельс Ф. О концентрации капитала в Соединенных Шта¬
тах. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 315—317; Werke. Bd 19, S. 306—
308.
246

4262. Engels F. “Mit welcher fabelhaften Geschwindigkeit die Konzentration...” —
“Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1882, 18. Mai, N 21, S. 3, Sp. 1—2. В рубрике: So¬
zialpolitische Rundschau. Без загл. Без подписи.
26 июня
Энгельс Ф. Письмо Эдуарду Бернштейну. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 35 с 280—284; Werke. Bd 35, S. 337—341.
4263. Engels F. Zur irischen Frage. — “Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1882, 13. Jul.,
N 29, S. 1, Sp. 3, S. 2, Sp. 1. Без подписи.
Напечатан отрывок из письма, касающийся Ирландии. Письму предпослано
редакционное введение и полемическое заключение, написанные В. Либкнехтом.
Письмо было напечатано без разрешения Ф. Энгельса.
Начало сентября
Энгельс Ф. Брейский викарий. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 318—
320; Werke. Bd 19, S. 309—311.
4264. Engels F. Der Vikar von Bray. Aus dem Englischen von Friedrich Engels. —
“Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1882, 7. Sept., N 37, S. 2, Sp. 1—3. В рубрике:
Feuilleton. Подпись: Fr. Engels.
4265. Der Vikar von Bray (Aus dem Englischen). — In: “Vorwärts!” Eine Samm¬
lung von Gedichten für das arbeitende Volk. Zürich, Verl, der Volksbuchhandl. in
Hottingen, 1886, S. 369—371. Подпись: Friedrich Engels.
Напечатан текст песни. В подстрочном примечании приведено несколько
строк из заключения Ф. Энгельса к ней.
Середина сентября — первая половина декабря
Энгельс Ф. Марка. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 327—345; Werke.
Bd 19, S. 315—330.
4266. Engels F. Die Mark. — In: Engels F. Die Entwicklung des Sozialismus von
der Utopie zur Wissenschaft. Hottingen—Zürich, 1882, S. 50—66. Anhang. См.
№ 4127.
4267. Die Mark. — “Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1883, 15. März, N 12, S. 2;
22. März N 13, S. 2; 29. März, N 14, S. 1—2; 5. Apr., N 15, S. 1—2; 12. Apr., N 16,
S. 3; 19. Apr., N 17, S. 2—3.
В подстрочном примечании от редакции указан автор — Fr. Engels — и загл.
книги на нем. яз.
4268. Die Mark. — In: Engels F. Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie
zur Wissenschaft. 2. unveränd. Aufl. Hottingen — Zürich, 1883, S. 49—64. Anhang.
Cm. № 4129.
4269. Die Mark. — In: Engels F. Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie
zur Wissenschaft. 3. unveränd. Aufl. Hottingen — Zürich, 1883, S. 49—64. Anhang.
Cm. № 4131.
4270. Der deutsche Bauer. Was war er? Was ist er? Was könnte er sein? S. 1., s. a.
13, [3] S. Авт. в книге не указан.
Отдельное издание “Марки”, специально подготовленное Энгельсом для про¬
паганды среди крестьян; вышло в свет в ноябре 1883 г. в издательстве “Volks¬
buchhandlung und Expedition des “Sozialdemokrat”“, Hottingen — Zürich (См.:
Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 36, с. 64; “Der Sozialdemokrat”, Zürich,
1883, 22. Nov., N 48, S. 4). На последних трех страницах брошюры небольшая
заметка под заглавием “Wissen ist Macht?” и призыв к подписке на газету.
247

Имеются сведения о наличии повторного издания в 1883 г. с тем же титуль¬
ным листом, однако в типографском наборе некоторых страниц существуют раз¬
личия (например, с. 48 и 64).
4271. Marken. — “Social-Demokraten”, Kobenhavn, 1884, 21 febr., N 44, s. 1;
22 febr., N 45, s. 1; 26 febr., N 48, s. 1. Под общ. загл.: Socialismens Udvikling
fra Utopi til Videnskab. Af Friedrich Engels. Tillaeg. Cm. № 4136.
4272. Marken. — In: Socialistisk Bibliotek. Udgivet af Det socialdemokratiske Ar-
bejderparti i Danmark. Bd 1. Socialistiske Pjecer. Kobenhavn, 1885, S. 46—55. Til¬
laeg. Cm. № 4143.
4272a. De Mark. — In: Engels F. De ontwikkeling van het socialisme van utopie tot
wetenschap. ‘s-Gravenhage, B. Liebers & C°, 1886, p. 58—79. Cm. № 4150.
Голландский перевод с немецкого текста, выполненный Д. Ньювенгейсом.
4273. Die Mark. — In: Engels F. Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie
zur Wissenschaft. 4. vervollst. Aufl. Berlin, 1891, S. 46—59. Anhang. Cm. № 4158.
4274. The Mark. — In: Engels F. Socialism utopian and scientific. London — New
York, 1892, p. 89—117. Cm. № 4166.
4275. Marka. — In: Engels F. Od utopii do nauki. Wyd. drugie. Paryz — London,
1892, s. 47—59. Cm. № 4168.
4276. Die Mark. — In: Engels F. Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie
zur Wissenschaft. 4. unveränd. Aufl. Zürich, 1894, S. 48—63. Cm. № 4177.
21 сентября
Энгельс Ф. Предисловие к первому немецкому изданию “Раз¬
вития социализма от утопии к науке”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19,
с. 321—323; Werke. Bd 19, S. 186—188.
4277. Engels F. Vorwort. — “Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1883, 22. Febr., N 9, S. 1,
Sp. 1—2. В статье: Eine neue Propagandabroschüre.
Первые два абзаца предисловия. Заглавие и автор перед текстом.
4278. Vorwort. London, 21. September 1882. — In: Engels F. Die Entwicklung des
Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft. Hottingen — Zürich, 1882, S. 3—5,
67 (Anm. zum Vorwort). Подпись: F. Engels. См. № 4127.
Первая полная публикация предисловия. Книга вышла в марте 1883 г.
4279. Vorwort. London, 21. September 1882. — In: Engels F. Die Entwicklung des
Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft. 2. unveränd. Aufl. Hottingen — Zü¬
rich, 1883, S. 3—5. Подпись: F. Engels. См. № 4129.
4280. Vorwort. London, 21. September 1882. — In: Engels F. Die Entwicklung des
Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft. 3. unveränd. Aufl. Hottingen — Zü¬
rich, 1883, S. 3—5. Подпись: F. Engels. См. № 4131.
4281. Forord. London, den 21 September 1882. — “Social-Demokraten”, Kobenhavn,
1884, 29 Jan., N 24, s. 1, sp. 3—4. Подпись: F. Engels. См. № 4136.
4282. Forord. London, den 21 September 1882. — In: Socialistisk Bibliotek. Udgivet
af Det socialdemokratiske Arbejderparti i Danmark. Bd 1. Socialistiske Pjecer. Ko-
benhavn, 1885, s. 21—22. Подпись: F. Engels. См. № 4143.
4283. Vorwort zur ersten Auflage. London, 21. September 1882. — In: Engels F.
Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft. 4. vervollst.
Aufl. Berlin, 1891, S. 3—5. Подпись: Friedrich Engels. Cm. № 4158.
4284. Przedmowa do pierwszego wydania. Londyn, 21 wrzesnia 1882 r. — In: En¬
gels F. Od utopii do nauki. Wyd. drugie. Paryz — London, 1892, s. 7—9. Подпись:
Fryderyk Engels. Cm. № 4168.
248

4285. Vorwort. London, 21. September 1882. — In: Engels F. Die Entwicklung des
Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft. 4. unveränd. Aufl. Zürich, 1894.
S. 3—5. Подпись: F. Engels. См. № 4177.
Конец октября
Энгельс Ф. О том, как Пиндтер плетет небылицы. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 19, с. 324—326; Werke. Bd 19, S. 312—314.
4286. Engels F. Wie der Pindter flunkert. — “Der Sozialdemokrat’’, Zürich, 1882,
2. Nov., N 45, S. 2, Sp. 3, S. 3, Sp. 1. В рубрике: Sozialpolitische Rundschau. Без
загл. Без подписи.
1883
13 января
Энгельс Ф. Женни Лонге, урожденная Маркс. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 19, с. 346—347; Werke. Bd 19, S. 331—332.
4287. Engels F. Jenny Longuet, geb. Marx L London, 13. Januar 1883. — “Der So¬
zialdemokrat”, Zürich, 1883, 18. Jan., N 4, S. 4, Sp. 1. Подпись: Fr. Engels.
Статья представляет собой некролог, посвященный старшей дочери К. Мар¬
кса — Женни Лонге.
Около 27 февраля
Энгельс Ф. Заявление в связи с прекращением выхода газеты
“Égalité”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 45, с. 449.
4288. Engels F. “Die „Égalité“ hat nach kurzem Bestände...” — “Der Sozialdemo¬
krat”, Zürich, 1883, 8. März, N 11, S. 4, Sp. 1. В рубрике: Sozialpolitische Rund¬
schau, Frankreich. Без загл. Без подписи.
1 В газете “Arbeiter-Wochen-Chronik” 28 января 1883 г. были перепечатаны из
газеты “Der Sozialdemokrat” два первых и последний абзацы статьи Энгельса.
Последующий текст представляет собой описание похорон Женни Лонге.

Произведения
Ф. Энгельса
1883, март—
1895, 5 августа
1883
14 марта
Телеграмма Фридриху Адольфу Зорге. — Соч. Изд. 2-е. Т. 35,
с. 382; Werke. Bd 35, S. 455.
4289. “London, 14. März, 1883. Karl Marx ist heute Nachmittag gestorben...” —
“New Yorker Volkszeitung”, 1883, 15. März, N 64, S. 1, Sp. 1. Friedrich Engels.
Под общ. загл.: Karl Marx todt.
Телеграмма была опубликована в газете без ведома Энгельса как телеграм¬
ма, якобы специально посланная им на имя редакции газеты. См. аннотацию
к № 4290. Перед текстом от редакции: (Spezial-Kabeldepesche an die “N. Y. Volks¬
zeitung”.)
16 марта
Телеграмма в редакцию “New Yorker Volkszeitung”. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 35, с. 387; Werke. Bd 35, S. 463.
4290. “London, 16. März, Der Tod Karl Marx...” — “New Yorker Volkszeitung”,
1883, 17. März, N 66, S. 1, Sp. 7. Подпись: Friedrich Engels. Под ред. загл.: Karl
Marx. Näheres über sein Ende. In Frankreich gestorben. (Spezial-Depesche der
“Volkszeitung”).
При опубликовании телеграммы редакция газеты допустила искажения. Про¬
тест по поводу этого произвола (см. также № 4289) Энгельс высказал в письме
в редакцию “New Yorker Volkszeitung” от 18 апреля 1883 г. (см.: Маркс К., Эн¬
гельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 36, с. 11).
17 марта
Набросок надгробной речи на могиле Маркса. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 19, с. 348—349; Werke. Bd 19, S. 333—334.
4291. Discours de Frédéric Engels. — “La Justice”, Paris, 1883, 20 mars, N 27, p. 2,
col. 2—3. Под общ. загл.: Obsèques de Karl Marx.
Французский перевод речи c английского оригинала. Перед текстом речи дано
краткое описание траурного митинга у могилы К. Маркса. Перевод и отчет
о митинге принадлежат, очевидно, присутствовавшему на похоронах главному
редактору газеты “La Justice” Шарлю Лонге, мужу старшей дочери К. Маркса.
Речь Энгельса в несколько другой редакции в авторском переводе на немец¬
кий язык приведена в статье “Похороны Карла Маркса”. См. № 4293.
4292. Discorso di Engels. — “La Plebe”, Milano, 1883, apr., N 4, p. 41. Под общ.
ред. загл.: I Funerali di Marx.
Перевод на итальянский язык с французского текста, опубликованного в га¬
зете “La Justice”. См. № 4291.
250

Около 18 марта
Похороны Карла Маркса. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 350—354;
Werke. Bd 19, S. 335—339.
4293. Das Begräbniß von Karl Marx. — “Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1883,
22. März, N 13, S. 1, Sp. 1—3, S. 2, Sp. 1. Подпись: Fr. Engels.
4294. Das Begräbniß von Karl Marx. — “Arbeiter-Wochen-Chronik”, Budapest,
1883, 1. Apr., N 13, S. 2, Sp. 1—2. Подпись: Fr. Engels.
Перепечатка из газеты “Der Sozialdemokrat” (см. № 4293). Текст напечатан
не полностью: опущены письмо и телеграммы, присланные из Парижа.
4295. Das Begräbniß von Karl Marx. (Aus dem “Sozialdemokrat”). — “New Yor¬
ker Volkszeitung”, 1883, 5. Apr., N 82, S. 2, Sp. 4—5. Подпись: Fr. Engels.
Перепечатка из газеты “Sozialdemokrat”. См. № 4293.
18 апреля
Письмо Филиппу Ван-Паттену. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 359—
361; т. 36, с. 9—10; Werke. Bd 19, S. 344—346; Bd 36, S. 11—12.
4296. “Meine Antwort auf Ihre Anfrage...” — “Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1883,
17. Mai, N 21, S. 1, Sp. 1—2. Без загл. В статье Ф. Энгельса “Zum Tode von Karl
Marx”. II. См. № 4302.
Авторский перевод на немецкий язык с английского текста.
4297. Poglad Marxa na anarchizm. — “Przedswit”, Genewa, 1883, 31 maj, N 18,
s. 1, kol. 1—2. Авт. перед текстом.
Польский перевод по тексту газеты “Der Sozialdemokrat” (см. № 4296). В ка¬
честве примечания к письму использован отрывок из работы Энгельса “Развитие
социализма от утопии к науке”.
4298. “Meine Antwort auf ihre Anfrage...” — “Arbeiter-Wochen-Chronik”, Budapest,
1883, 3 Jun., N 22, S. 1, Sp. 3, S. 2. Sp. 1. Без загл. В статье Ф. Энгельса под
ред. загл.: Zwei Briefe Friedrich Engels.
Перепечатка немецкого перевода из газеты “Der Sozialdemokrat”. См. № 4296.
*4299. Letter, 1883 April 18 to “Esteemed Comrade” (Philip Van Patten). — “Bul¬
letin of the Social Labor Movement”, New York, 1883, Jun., p. 4.
Публикация установлена по изд.: “The Tamiment Institute Library. Library
Bulletin”, Nev/ York, 1963, N 35, p. 13.
Конец апреля
Письмо Аккиле Лориа. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 361—362;
т. 36, с. 15—16; Werke. Bd 19, S. 346—347; Bd 36, S. 19—20.
4300. “Ich habe Ihr Schriften über Karl Marx erhalten...” — “Der Sozialdemokrat”,
Zürich, 1883, 17. Mai, N 21, S. 1, Sp. 2—3. Без загл. В статье Ф. Энгельса “Zum
Tode von Karl Marx”. II. См. № 4302.
Авторский перевод на немецкий язык с итальянского текста.
4301. “Ich habe Ihr Schriften über Karl Marx erhalten...” — “Arbeiter-Wochen-
Chronik”, Budapest, 1883, 3. Jun., N 22, S. 2, Sp. 1—2. Без загл. В статье Ф. Эн¬
гельса под ред. загл.: “Zwei Briefe Friedrich Engels”.
Перепечатка немецкого перевода из газеты “Der Sozialdemokrat”.
28 апреля, 12 мая
К смерти Карла Маркса. I—II. — Соч. Изд. 2-е. Т. 19, с. 355—
362; Werke. Bd 19, S. 340—347.
251

4302. Zum Tode von Karl Marx. I—II. I. London, 28. April 1883; 11. London, 12. Mai
1883. — “Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1883, 3. Mai, N 19, S. 1, Sp. 1—2; 17. Mai,
N 21, S. 1, Sp. 1—3. Подпись: Friedrich Engels.
В тексте статьи II опубликованы письма Ф. Энгельса Ф. Ван-Паттену (см.
№ 4296) и А. Лориа (см. № 4300).
4303. Zum Tode von Karl Marx. (Aus dem “Socialdemokrat”). I. London, 28. April
1883. — “New Yorker Volkszeitung”, 1883, 19. Mai, N 120, S. 2, Sp. 5—6. Подпись:
Friedrich Engels.
Перепечатка из газеты “Der Sozialdemokrat”. См. № 4302.
4304. Zwei Briefe Friedrich Engels. — “Arbeiter-Wochen-Chronik”, Budapest, 1883,
3. Jun., N 22, S. 1, Sp. 3, S. 2, Sp. 1—2. Подпись: Friedrich Engels.
Перепечатка из газеты “Der Sozialdemokrat” (см. № 4302) второй статьи
Энгельса без первых трех абзацев.
Конец мая
Георг Веерт. “Песня подмастерья” Георга Веерта (1846 г.) —
Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 3—6; Werke. Bd 21, S. 5—8.
4305. Handwerksburschenlied. Von Georg Weerth (1846). — “Der Sozialdemokrat”,
Zürich, 1883, 7. Jun., N 24, S. 2. В разделе: Feuilleton. Подпись: F. Engels.
Июнь — июль
Книга откровения. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 7—13; Werke.
Bd 21, S. 9—15.
4306. The book of revelation. — “Progress”, London, 1883, vol. 2, N 2, Aug., p. 112—
116. Подпись: Frederick Engels.
28 июня
Предисловие к немецкому изданию “Манифеста Коммунисти¬
ческой партии” 1883 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 1—2; Wer¬
ke. Bd 4, S. 577; Bd 21, S. 3—4.
4307. “Das Vorwort zur gegenwärtigen Ausgabe...” London, 28. Juni 1883. — In:
Marx K., Engels F. Das Kommunistische Manifest. 3. autoris. deutsche Ausg. Hot¬
tingen — Zürich, 1883, S. 4. Без загл. Подпись: F. Engels. См. ч. 1, № 384.
4308. Forord. London, den 28 de juni 1883. — “Social-Demokraten”, Kobenhuvn,
1884, 12 jan., N 10, s. 1., sp. 6. Подпись: F. Engels. См. ч. 1, № 390.
4309. “Forordet til den foreliggende Udgave...” London, den 28 de juni 1883. —
In: Socialistisk Bibliotek. Udgivet af Det socialdemokratiske Arbejderparti i Dan-
mark. Bd 1. Socialistiske Pjecer. Kobenhavn, 1885, s. 2. Без загл. Подпись: F. En¬
gels. См. 4. 1, № 393.
*4310. Forord. London, 28 juni 1883. — “Social-Demokraten”, Stockholm, 1886,
3 sept., N 36, s. 1. См. ч. 1, № 406.
4311. Forord. London, den 28 de juni 1883. — “Social-Demokraten”, Kristiania,
1886, 13 nov., N 46; 20 nov., N 47. В разделе: Feuilleton (s. 4—5). Подпись:
F. Engels. См. ч. 1, № 407.
4312. Vorwort. IL London, 28. Juni 1883. — In: Marx K., Engels F. Das Kommu¬
nistische Manifest. 4. autoris. deutsche Ausg. London, 1890. S. 4—5. Подпись:
F. Engels. См. ч. 1, № 420.
4313. Предисловие к немецкому изданию 1883 г. Лондон, 28 июня 1883. — В кн.:
Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии. Б. м. и г., с. 4—5.
Подпись: Ф. Энгельс. См. ч. 1, № 424.
252

4314. Vorrede II. London, 28. Juni 1883. — In: Marx K-, Engels F. Das Kommuni¬
stische iManifest. 5. autoris. deutsche Ausg. Berlin, 1891, S. 4—5. Подпись:
F. Engels. См. ч. 1, № 427.
4315. Prefatä. II. Londra. 28 Junie 1883. — In: Marx K-, Engels F. Manifestul co-
munist. laçi, 1892, p. 9—10. Подпись: F. Engels. См. ч. 1, № 434.
4316. Prefatä. II. Londra, 28 Junie 1883. — In: Marx K-, Engels F. Manifestul co-
munist. Ia§i, 1892, p. 25—26. Подпись: F. Engels. См. ч. 1, № 435.
4317. Inleiding. IL Londen, 28 Juni1 1883. — In: Marx K-, Engels F. Het Kommu¬
nistische Manifest. ‘s-Gravenhage, 1892, p. 9—10. Подпись: F. Engels. См. ч. 1,
№ 436.
4318. Prefazione. II. Londra, 28 giugno 1883. — In: Marx C., Engels F. Il Mani¬
festo del Partito comunista. Milano, 1893, p. 7—8; Подпись; F. Engels. См. ч. 1,
№ 438.
4319. Predmluva. II. Londÿn, 28 cérvna 1 2 1883. — In: Marx K-, Engels B. Komu-
nistickÿ manifest. Viden, 1893, s. 7—9. Подпись: B. Engels. См. ч. 1, № 441.
4320. Vorrede. II. London, 28. Juni 1883. — In: Marx К., Engels F. Das Kommuni¬
stische Manifest. 6. autoris. deutsche Ausg. Berlin, 1894, S. 4—5. Подпись: F. En¬
gels. См. 4. 1, № 444.
4321. Vorrede. II. London, 28. Juni 1883. — In: Marx K., Engels F. Das Kommu¬
nistische Manifest. 6. autoris. deutsche Ausg. Berlin, 1894, S. 4—5. Подпись:
F. Engels. См. ч. 1, № 448.
4322. Vorrede. II. London, 28. Juni 1883. — In: Marx K., Engels F. Das Kommu¬
nistische Manifest. 6. autoris. deutsche Ausg. Berlin, 1895. S. 4—5. Подпись:
F. Engels. См. ч. 1, № 456.
4323. Vorwort. II. London, 28. Juni 1883. — In: Marx K-, Engels F. Das Kommuni¬
stische Manifest. Hamburg, 1895, S. 4—5. Подпись: F. Engels. См. ч. 1, № 458.
19 сентября
Беседа с Г. А. Лопатиным. (Из письма Г. А. Лопатина
M. Н. Ошаниной. Лондон, 20 сентября 1883 г.) — Соч. Изд. 2-е.
Т. 21, с. 489—491; Werke. Bd 21, S. 487—489.
.4324. Из письма Г. А. Лопатина к M. Н. Лондон, 20-го сентября. — В кн.: Осно¬
вы теоретического социализма и их приложение к России. Женева, Издание груп¬
пы старых народовольцев, март 1893 г.
Текст напечатан с сокращениями. В полном виде беседа напечатана в жур¬
нале “Голос Минувшего” № 2, 1923 г.
Письмо Г. А. Лопатина члену Исполнительного комитета “Народной Воли”
M. Н. Ошаниной представляет собой изложение его беседы с Ф. Энгельсом в ин¬
терпретации самого автора письма, на которой лежит печать его народнических
взглядов. Однако ряд мыслей Энгельса, записанных под свежим впечатлением
беседы, Лопатин воспроизводит, по-видимому, более или менее точно. 'Отрывок
из письма был напечатан по инициативе П. Л. Лаврова и с согласия Энгельса
(см.: К. Маркс, Ф. Энгельс и революционная Россия. М., 1967, с. 635).
7 ноября
Предисловие к третьему изданию [первого тома “Капитала”
К. Маркса]. — Соч. Изд. 2-е. Т. 23, с. 27—29; Werke. Bd 23,
S. 33—35.
1 В книге ошибочно: 20 июня.
2 В книге ошибочно: 23 июня.
253

4325. Zur dritten Auflage. London, 7. November 1883. — In: Marx K. Das Kapital.
3. verm. Aufl. Bd I. Hamburg, 1883, S. XXI—XXIII. Подпись: Friedrich Engels.
Cm. № 2805.
4326. Til tredje Oplag. London, 7. November 1883. — In: Marx K. Kapitalen. D. 1.
Kobenhavn, 1885, s. 11—12. Подпись: Friedrich Engels. Cm. № 2811.
Перевод на датский язык.
4327. Wyjatki z przedmowy Fr. Engelsa do wydania III. Londyn, 7 listopada
1883. — In: Marx K. Kapital. T. 1. Lipsk, 1889 [1890], s. 325. Подпись: Fryderyk
Engels. Cm. № 2807.
Перевод на польский язык отрывка из предисловия; опубликован в третьем
выпуске первого тома.
4328. Zur dritten Auflage. London, 7. November. 1883. — In: Marx K. Das Kapital.
4. durchges. Aufl. Hrsg, von Friedrich Engels. Bd 1. Hamburg, 1890, S. XIX—XXL
Подпись: Friedrich Engels. Cm. № 2833.
4329. Bij de derde uitgave. Londen, 7 November 1883. — In: Marx K. Het Kapitaal.
D. 1. Amsterdam, 1894, biz. XXI—XXIII. Подпись: Friedrich Engels. Cm. № 2844.
Перевод на голландский язык.
1884
Середина февраля — начало марта
Маркс и “Neue Rheinische Zeitung” (1848—1849). — Соч.
Изд. 2-е. Т. 21, с. 14—22; Werke. Bd 21, S. 16—24.
4330. Marx und die “Neue Rheinische Zeitung” 1848—49. — “Der Sozialdemokrat”,
Zürich, 1884, 13. März, N 11, S. 1, Sp. 3, S. 2, Sp. 1—3, S. 3, Sp. 1. Подпись:
Fr. Engels.
Перед текстом редакционное вступление. Статья Энгельса и редакционное
вступление опубликованы под общим заглавием “Zum Todestage von Karl Marx”.
4331. Marx und die “Neue Rheinische Zeitung” 1848—49. — “Der Sozialdemokrat”,
Zürich, 1884, N 8 und 11, S. 1, Sp. 2—3, S. 2, Sp. 1—3. Подпись: Fr. Engels.
Ввиду конфискации части № 8 и 11 при доставке абонентам редакция газеты
“Der Sozialdemokrat” перепечатала еще раз наиболее важный материал из обоих
номеров, в том числе и статью Ф. Энгельса, и издала его в виде дополнительного
выпуска.
*4332. Marx und die “Neue Rheinische Zeitung” 1848—1849. — “Arbeiterstimme”,
Neumünster — Zürich, 1884, 15. März, N 11, S. 3.
Перепечатка из газеты “Der Sozialdemokrat” (см. № 4330). Публикация уста¬
новлена по кн.: Andréas В. Le Manifeste Communiste.., N 165.
*4333. Marx und die “Neue Rheinische Zeitung” 1848—1849. — “Wahrheit”, Wien,
1884, 21. März, N 6, S. 2.
Перепечатка из газеты “Der Sozialdemokrat” (см. № 4330). Публикация уста¬
новлена по кн.: Andréas В. Le Manifeste Communiste.., N 164.
4334. Karl Marx als Journalist. Von Friedrich Engels. (Aus dem “Soz.-Dem.”) —
“New Yorker Volkszeitung”, 1884, 20. Apr., Sonntagsbi.
Перепечатка из газеты “Der Sozialdemokrat” статьи Ф. Энгельса “Маркс и
„Neue Rheinische Zeitung“ (1848—1849)”. Текст напечатан не полностью: опущена
первая половина статьи.
Конец марта — 26 мая
Происхождение семьи, частной собственности и государства.
В связи с исследованиями Льюиса Г. Моргана. — Соч. Изд.
2-е. Т. 21, с. 23—178; Werke. Bd 21, S. 25—173.
254

4335. Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. Im Ansch¬
luss an Lewis H. Morgan’s Forschungen von Friedrich Engels. Hottingen — Zürich,
Druck der Schweizerischen Genossenschaftsbuchdruckerei, 1884. VI, 7—147 S.
Содерж.: предисловие Ф. Энгельса к первому изданию, с. III—VI (см.
№ 4366); текст, с. 7—146.
Книга вышла в свет около 3 октября 1884 г. в количестве 5 тыс. экз., из кото¬
рых 1 тыс. была передана издателю Шабелицу для распространения в Герма¬
нии. Эта тысяча экз. вышла в обложке, на которой в выходных данных было
указано: Zürich, Verlags-Magazin (J. Schabelitz).
2 октября 1884 г. накануне выхода книги в свет в газете “Der Sozialdemo¬
krat” на с. 2, стб. 3, был напечатан отрывок из работы Энгельса о необходимо¬
сти использовать всеобщее избирательное право в интересах революционной
борьбы.
4336. Engels über die Ehe. — “Freiheit”, New York, 1884, 6. Dez., N 49, S. 2,
Sp. 1—2.
Отрывок из гл. II. Заглавие работы Энгельса — “Der Ursprung der Familie,
des Privateigenthums und des Staates” — дано в конце текста в редакционном
примечании.
В № 3 от 17 января 1885 г. редакция газеты в статье “Der Staat und dessen
Ende in der Zukunft” привела многочисленные цитаты из работы Энгельса.
4337. «ГЬудско друштво до цивилизаци]‘е. Образование државе. — “Час”, Београд,
1885, 12 maj, № 10, с. 1—3; 19 maj, № 11, с. 7—9; 26 maj, № 12, с. 6—8; 2 ]*ун,
№ 13, с. 8—10.
Перевод на сербохорватский язык гл. IX. Полное заглавие книги Энгельса
дано на немецком языке в примечании переводчика. В конце перевода подпись:
переводчика “Б. В.”
4338. Poczatki cywilizacyi. Na zasadzie i jako uzupelnienie badan Lewisa H. Mor¬
gana. Spolszczyl J. F. Wolski, Paryz — Lipsk; H. le Soudicr, Librairie Etrangère,
1885. V, 127 s. На обл.: (Biblioteka dziel tresci spoleczno-ekonomicznej N 1).
Перед загл. авт.: Fr. Engels.
4 Содерж.: предисловие Ф. Энгельса к первому изданию, с. III—V (см.
№ 4367); текст, с. 1 —125.
Польский перевод Людвига Кшивицкого (псевд. И. Ф. Вольский). Книга
вышла в свет в конце 1885 г.
*4339. L’origine della famiglia, della propriété privata e dello Stato, in relazione
alla ricerche di Luigi H. Morgan. Benevento, Stabilimento-tipografico di F. De Gen¬
naro, 1885, IX, 11—172 p.
Содерж.: предисловие П. Мартиньетти под заглавием “Фридрих Энгельс”,
с. III—VI; предисловие Ф. Энгельса к первому изданию, с. VII—IX; (см. № 4368);
текст, с. 11—172.
Итальянский перевод П. Мартиньетти, просмотренный Ф. Энгельсом. Изда¬
ние установлено по кн.: Engels F. L’Origine de la famille, de la propriété privée et
de l’Etat. Paris, 1893, p. VII (cm. № 4351); Bravo G. M. Marx e Engels in lingua
Italiana. 1848—1960. Milano, 1962, p. 122, N 562.
4340. Originâ familiei, proprietafei private §i a statului. In legatura eu cercetärile
lui Lewis H. Morgan de Friedrich Engels. — “Contemporanul’’, Ia$i, 1885, N 17,
p. 641—651; N 18, p. 688—696; N 19, p. 721—732; N 20/21, p. 806—812; 1886, N 22,
p. 841—861; N 23/24, p. 899—932.
Румынский перевод Иоана Нэдежде; печатался с сентября 1885 по май
1886 г. В конце № 18 и 23/24 подпись: Fr. Engels. В № 17, с. 641—643 напеча¬
тано предисловие Ф. Энгельса к первому изданию. См. № 4369.
4341. Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. Im Ansch¬
luss an Lewis H. Morgan’s Forschungen von Friedrich Engels. Zweite Auflage.
Stuttgart, Verlag von J. H. W. Dietz, [Druck: Schweizerische Genossenschaftsbuch¬
druckerei, Zürich], 1886. VI, 7—147 S.
Содерж.: предисловие Ф. Энгельса к первому изданию 1884 г., с. III—VI
(см. № 4370); текст, с. 7—146.
255

Fr. Engels
POŒATKICYWILIZACYI
Na zasadzie i jako uzupeînienie badan
Lewisa H. Morgana




SpOLSZCZYb
I F, WOLSKI
PAJRYZ	LIPSK
Я LE SÔUDIER
Librairie Etrangère
1885
	4
Титульный лист польского издания книги Ф. Энгельса «Проис¬
хождение семьи, частной собственности и государства» См.
№ 4338.

Титульное издание (см. № 4335). Получив из Цюриха от издателя Г. Шлю¬
тера 1000 экз., Диц снабдил книгу новым тит. л., обозначив на нем “2-е изда¬
ние” (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 36, с. 389, 436, 677 (примеч.
444); письмо Г. Шлютера — Ф. Энгельсу от 10 марта 1886 г. — ЦПА ИМЛ,
ф. 1, оп. 5, д. 4639). Книга вышла в свет летом 1886 г.
4342. Постанак породице, приватне сво]’ине и државе. Од Фридриха Енгелса
(с немачког). — “Омладина”, Београд, 1887, № 1, 30 нов., с. 7—15; № 2/3, 31 дек,,
с. 53—62; 1888, № 4, 29 февр., с. 152—160; № 5, 15 марта, с. 207—214; № 6,
30 марта, с. 252—259; № 7, 15 апр., с. 310—318; № 8, 30 апр., с. 357—365.
Сербохорватский перевод предисловия и первых четырех глав с сокращения¬
ми в тексте. В подстрочном примечании переводчика дано заглавие книги на не¬
мецком языке.
4343. Familjens, Privatejendommens og Statens Oprindelse. I Tilslutning til Lewis
H. Morgans Underfogelser af Friedrich Engels. Dansk, af Forfatteren gennem-
gaaet Udgave, besorget af Gerson Trier. Kobenhavn, N. Cohens Bogtrykkeri, 1888.
77 s. (Socialistisk Bibliotek. Udgivet af Det socialdemokratiske Arbejderparti i Dan¬
mark. Bd 7).
Содерж.: Предисловие Ф. Энгельса к первому изданию 1884 г., с. 3—4 (см.
№ 4372); текст, с. 5—77.
Датский перевод Г. Трира, просмотренный Ф. Энгельсом.
4344. Der Ursprung der Familie, des Privatei^enthums und des Staats. Im Ansch¬
luss an Lewis H. Morgan’s Forschungen von Friedrich Engels. Dritte Auflage.
Stuttgart, J. H. W. Dietz, 1889. VI, 7—147 S.
Содерж.: предисловие Ф. Энгельса к первому изданию 1884 г., с. III—VI
(см. № 4373); текст, с. 7—146.
Перепечатка немецкого издания 1886 г. Книга вышла тиражом 5 тыс. экз.
*4345. Происхождение семьи, частной собственности и государства. 1890. Ру¬
копись.
Русский перевод бывшего петрашевца И. М. Дебу. Перевод не был опубли¬
кован при жизни переводчика; издан лишь в 1906 г. Перевод установлен по ста¬
тье: Тартаковский Б. Г. Из истории публикации “Происхождения семьи, частной
собственности и государства”. — В кн.: Из истории марксизма. Сборник статей
к 140-летию со дня рождения Фридриха Энгельса. М., 1961, с. 371. (Ин-т мар¬
ксизма-ленинизма при ЦК КПСС).
4346. Pùvod rodiny, soukromého majetku a statu. Prel. J. K. N. Praha, “Sociâlni
demokrat”, 1891. 109 s. (Priloha k casopisu “Sociâlni demokrat”).
Чешский перевод Йозефа Крапки Находского.
* 4347. Происхождение семьи, собственности и государства. Рукопись.
Русский перевод членов Московского марксистского кружка, осуществлен¬
ный в 1891 —1893 гг. Установлено по кн.: Историко-революционный сборник
Кн. 2. Л., 1924, с. 156.
4348. Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. Im Ansch¬
luß an Lewis H. Morgan’s Forschungen von Friedrich Engels. Vierte Auflage. Stutt¬
gart, Verlag von J. H. W. Dietz, 1892. XXIV, 188 S. Sechstes und siebentes Tau¬
send.
Содерж.: предисловие Ф. Энгельса к первому изданию 1884 г., с. VII—IX
(см. ЛЬ 4374); предисловие Ф. Энгельса от 16 июня 1891 г. к четвертому изда¬
нию, с. IX—XXIV (см. № 4646); текст, с. 1 —188.
Книга вышла в свет в начале ноября 1891 г. тиражом 2 тыс. экз. Энгельс
написал к четвертому изданию новое предисловие и внес в текст книги много
изменений и поправок, а также значительные дополнения, особенно в главу
о семье, учитывая новейшие достижения археологии и этнографии. Четвертое,
исправленное и дополненное издание книги в дальнейшем уже не подвергалось
никаким изменениям.
*4349. Происхождение семьи, частной собственности и государства. С.-Петер¬
бург. 1892. Рукопись.
Перевод на русский язык, принадлежавший, возможно, В. Цивиньскому. По
9 Зак. 1149	257

Soriolimih JiHiottli.
llbgwet
«f
Det focialbemofratiffe 2hbcjberparti i Danmarf,
VII ÿink
^moiejeHboinmettê eg Mue £))iriüdjt
Heben bapn.
S’.
Ж.
Титульный лист датского издания книги Ф. Энгельса «Проис¬
хождение семьи, частной собственности и государства». См.
№ 4343.

этой рукописи в рабочих кружках С.-Петербурга изучалась работа Ф. Энгельса.
Перевод установлен по кн.: Крупская Н. К. Воспоминания о Ленине. Изд. 2-е.
М., 1968, с. 17; Орехов А. М. Социал-демократическое движение в России и поль¬
ские революционеры. 1887—1893. М., 1973, с. 172, 192.
4350. Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. Im Ansch¬
luß an Lewis H. Morgan’s Forschungen von Friedrich Engels. Fünfte Auflage.
Stuttgart, Verlag von J. H. W. Dietz, 1892. XXIV, 188 S. Achtes und neuntes Tau¬
send.
Содерж.: предисловие Ф. Энгельса к первому изданию 1884 г., с. VII—IX
(см. № 4375); предисловие Ф. Энгельса от 16 июня 1891 г. с. IX—XXIV (см.
№ 4647); текст, с. 1 — 188.
Перепечатка с четвертого издания. См. № 4348.
4351. L’Origine de la femille, de la propriété privée et de l’Etat (Pour faire suite
aux travaux de Lewis H. Morgan). Par Frédéric Engels. Traduction française par
Henri Ravé. Paris, Georges Carré, Éditeur, [Paris. — lmp. P. Movillot], 1893.
XXXIII, 291 p.
Содерж.: Предисловие Ф. Энгельса к первому изданию 1884 г., с. I—V (см.
№ 4376): предисловие Ф. Энгельса от 16 июня 1891 г. к четвертому изданию,
с. VI—XXI1Î (см. К? 4648); текст, с. 1—290.
Французский перевод А. Раве с четвертого немецкого издания, отредактиро¬
ванный Л. Лафарг и просмотренный Ф. Энгельсом. Книга вышла в свет в октябре
1893 г.
4352. Происхождение™ на фамилията, частната собственность и господарството
отъ Фрндрихъ Енгелсъ. (Споредъ изеледванията на Л. X. Морганъ). Преводъ отъ
четвъртото нЪмско издание. Сливенъ, (Т. Пазарджик, печ. П. М. Радулов), 1893,
3, XVIII, 163 с. (Библиотека на съвременното знание. № 1).
Содерж.: Предисловие переводчика, с. 1—3; предисловие Ф. Энгельса к пер¬
вому немецкому изданию 1884 г., с. I—III (см. № 4377); Предисловие Ф. Эн¬
гельса к четвертому немецкому изданию 1891 г., с. III—XVIII (см. № 4649);
текст, с. 1—163.
Болгарский перевод Д. Христова (см.: Карл Маркс и Фридрих Энгельс на
български. Библиография. София, 1961, с. 50, № 23).
4353. Barbarie et civilisation. Origine et développement de l’Etat Athénien. — “L’Ère
nouvelle”, Paris, 1893, N 1, juilL, p. 12—33; N 2, août, p. 139—150. Подпись:
F. Engels.
Французский перевод Ж. Руа гл. IX и V по тексту четвертого немецкого изда¬
ния. Опубликованные главы переведены довольно свободно, имеются случаи втор¬
жения в текст. В гл. V опущен первый абзац. В редакционном подстрочном при¬
мечании дано полное заглавие книги на немецком и французском языках. Пере¬
водчик установлен по письму Ф. Энгельса Л. Лафарг от 20 июля 1893 г. (см.:
Маркс К.. Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 39, с. 91).
4354. Barbarie et civilisation. Extrait de l’évolution de la propriété, de l’Etat et
de la famille par Frédéric Engels. Saint-Amand (Cher), Imprimerie et librairie
Em. Pivoteau, 1893. 24 p. (Bibliothèque de l’Ère nouvelle).
Перепечатка гл. IX французского перевода Ж. Руа из журнала “L’Ère nou¬
velle” (см. № 4353). Это был первый выпуск предполагавшегося издания всей
книги, которое осуществить не удалось.
4355. Barbarie et civilisation. — In: Almanach de la question sociale illustré. Pour
1894. Revue annuelle du socialisme international. Paris, 1893, p. 134—136. Подпись:
F. Engels.
Перепечатка заключительной части гл. IX французского перевода Ж. Руа.
См. № 4353.
4356. Barbarie et civilisation, par Marx. — “La Revue socialiste”, Paris, 1893, T. 18,
N 104. août, p. 253—255. Подпись: F. Engels.
Перепечатка заключительной части гл. IX французского перевода Ж. Руа
из брошюры, изданной журналом “L’Ère nouvelle” (см. № 4354). Заглавие работы
Энгельса — “De l’Evolution de l’Etat, de la propriété et de la famille” — дано
в кратком редакционном вступлении
9*
259

4357. Le mariage monogamique bourgeois. — “Le Socialiste”, Paris, 1893, 2 dec.,
N 167, p. 3, col. 4, p. 4, col. 1—3. В рубрике: Variété. Подпись: F. Engels.
Перепечатка отрывка из гл. II французского перевода А. Раве (см. № 4351).
Публикации предпослано редакционное введение, в котором дано заглавие книги
Энгельса — “L’origine de la famille, de la propriété et de l’Etat”.
*4358. Происхождение семьи, частной собственности и государства. Юрьев, 1893.
Нелегальное издание русского перевода, осуществленного членами марксист¬
ского кружка Юрьевского (в настоящее время Тартуского) университета. Пере¬
вод принадлежит, вероятно, Е. Адамович и К. Чекерулькушу. Издание установлено
по кн.: Деятели революционного движения в России. Био-библиогр. словарь. Т. 5.
Социал-демократы 1880—1904. Вып. 1. М., 1931, с. 29; XVIII Обзор важнейших
дознаний, производившихся в жандармских управлениях империи, по государст¬
венным преступлениям за 1894 г., с. 45; Адамович А. Воспоминания. ЦПА ИМЛ,
ф. 124, on. 1, д. 15, л. 13.
В этом же году И. X. Лалаянц предпринял попытку издать работу Энгельса
в Самаре. Однако его перевод не был напечатан. (См.: Лалаянц И. У истоков
большевизма. Вып. 1. Зарождение РСДРП. М.—Л., 1930, с. 8 и 25).
4359. Происхождение семьи, частной собственности и государства. (Перевод
с 4-го немецкого издания). С.-Петербург. Типография и литография В. А. Тиха¬
нова, 1894 г. XVII, 175 с. Перед загл. авт.: Фридрих Энгельс. На обороте тит. л.:
Дозволено цензурою. С.-Петербург, 10 июля 1893 г.
Содерж.: предисловие Ф. Энгельса к первому изданию 1884 г., с. I—II (см.
№ 4378); предисловие Ф. Энгельса от 16 июня 1891 г. к четвертому изданию,
с. III—XVII (см. № 4650); текст, с. 1—175.
Русский перевод Н. А. Иванова. Книга вышла в свет 10 марта 1894 г. тира¬
жом 1030 экз. (см. статью: Шлюбский А. Книга Ф. Энгельса “Происхождение
семьи, частной собственности и государства” и царская цензура. — “Пролетар¬
ская революция”, М., 1940, № 2, с. 231). Книга была дозволена цензурой к печати
“с исключениями” тех мест, которые, по мнению цензора, трактовали факты
в особо революционном духе, где говорилось о неизбежности революционного
переворота и о будущем обществе. Наибольшие купюры были сделаны в послед¬
ней главе, где давалось определение сущности государства (см. статью: Тарта-
ковский Б. Г. Из истории публикации “Происхождения семьи, частной собствен¬
ности и государства”. — В кн.: Из истории марксизма. М., 1961).
4360. Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. Im Ansch¬
luß an Lewis H. Morgan’s Forschungen von Friedrich Engels. Sechste Auflage.
Stuttgart, Verlag von J. H. W. Dietz, [Druck von J. H. W. Dietz in Stuttgart],
1894. XXIV, 188 S. Zehntes und elftes Tausend.
Содерж.: предисловие Ф. Энгельса к первому изданию 1884 г., с. VII—IX
(см. № 4379); предисловие Ф. Энгельса от 16 июня 1891 г., с. IX—XXIV (см.
№ 4651); текст, с. 1 —188.
Перепечатка с четвертого издания (см. № 4348). Часть тиража вышла в се¬
рии “Internationale Bibliothek” под № 11.
4361. Происхождение семьи, частной собственности и государства. (Перевод
с 4-го немецкого издания.) Издание второе, исправленное. С.-Петербург, Типо¬
графия Я. Трей, 1894. 2, XVI, 172 с. Перед загл. авт.: Фридрих Энгельс. На обо¬
роте тит. л.: Дозволено цензурою. Спб., 26 мая 1894 г.
Содерж.: предисловие переводчика от 15 апреля 1894 г., с. I; предисловие
Ф. Энгельса к первому изданию 1884 г., с. I—II; (см. № 4380); предисловие
Ф. Энгельса от 16 июня 1891 г. к четвертому изданию, с. III—XVI (см. № 4652);
текст, с. 1—172.
Перепечатка русского перевода Н. А. Иванова, сверенного автором перевода
с шестым немецким изданием работы Энгельса. Издание вышло в свет 17 октяб¬
ря 1894 г. в количестве 2000 экз. (см. статью А. Шлюбского, указанную в анно¬
тации к № 4359). В книге были сохранены те же купюры, что и в первом
издании.
*4362. Origen de la familia, de la propiedad privada y del Estado. Madrid, La Es¬
pana Modcrna, 1894.
260

Фридрихъ Энгельеъ.
ПР0ИСХ0ЖДЕН1Е
СЕМЬИ,
ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
И
ГОСУДАРСТВА.
(первводъ сь 4-го нимБцкАго издашя).
Издан!е второе, исправленное.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
Типография Я Трей. Разъезжая 43»
1894^
Титульный лист русского издания книги Ф. Энгельса «Проис¬
хождение семьи, частной собственности и государства». См.
№ 4361.

Перевод на испанский язык. Издание установлено по кн.: Torres Campos M.
Bibliografia Espanola contemporanea del derecho y de la politica. 1881 a 1896. P. 2.
Madrid—Sevilla, 1898, p. 34, N 3717; Lamberet R. Mouvements ouvriers et socialis¬
tes... L’Espagne (1750—1936). Paris, Les éditions ouvrières, [1953], p. 87.
*4363. Barbarie çi civilizafie. — “Miçcarea socialä”, Bucuresti, 1894.
Перевод на румынский язык гл. IX. Публикация установлена по статье:
Criçan I. Primele traduceri romîneçtî din Marx §i Engels. — “Contemporanul”, Bu¬
curesti, 1956, 27 apr., N 17, p. 4.
4364. Происхождение семьи, частной собственности и государства. (Перевод
с 4-го немецкого издания). Издание третье, исправленное. С.-Петербург, Типогра¬
фия Я. Трей, 1895. XVI, 172 с. Перед загл. авт.: Фридрих Энгельс. На обороте
тит. л.: Дозволено цензурою, Спб., 24 марта 1895 г.
Содерж.: предисловие переводчика к третьему изданию русского перевода,
с. I; предисловие Ф. Энгельса к первому изданию 1884, с. I—II (см. № 4381);
предисловие Ф. Энгельса от 16 июня 1891 г. к четвертому изданию с. III—XVI
(см. № 4653); текст, с. 1 —172.
Перепечатка русского перевода Н. А. Иванова со второго издания 1894 г.
При переиздании переводчик вынужден был сохранить те же купюры, но испра¬
вил опечатки и по его утверждению “некоторые неровности перевода”. Книга
вышла в свет в июне 1895 г. тиражом 3000 экз. (см. статью А. Шлюбского, ука¬
занную в аннотации к № 4359).
Конец мая
Предисловие к первому изданию [книги “Происхождение семьи,
частной собственности и государства”]. — Соч., Изд. 2-е. Т. 21,
с. 25—27;.Werke. Bd 21, S. 27—29.
4365. Vorrede. — “Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1884, Jg. 2, N 9, S. 420—422. Под
загл.: Ein neues Buch von Friedrich Engels.
Текст напечатан не полностью (опущена часть первого абзаца). Заглавие
в редакционном введении.
4366. “Die nachfolgenden Kapitel...” — In: Engels F. Der Ursprung der Familie,
des Privateigenthums und des Staats. Hottingen—Zürich, 1884, S. Ill—VI. Без
загл. Без подписи. См. № 4335.
Первая полная публикация.
4367. “Niniejsze Kartki...” — In: Engels F. Poczqtki cywilizacyi. Na zasadzie i jako
uzupelnienie badan Lewisa H. Morgana. Spolszczyl, J. F. Wolski. Paryz—Lipsk,
1885, s. III—V. Без загл. Без подписи. См. № 4338.
*4368. Prefazione. — In: Engels F. L’origine della famiglia, della propriété pri-
vata e dello Stato. Benevento, 1885, p. VII—IX. Cm. № 4339.
4369. “Capitulele urmatoare formeaza...” — “Contemporanul”, laçi, 1885, N 17,
p. 641—643. Без загл. Без подписи. См. № 4340.
4370. “Die nachfolgenden Kapitel...” — In: Engels F. Der Ursprung der Familie,
des Privateigenthums und des Staats. 2. Aufl. Stuttgart, 1886, S. Ill—VI. Без загл.
Без подписи. См. № 4341.
4371. “Ово je долце у неку руку извршен>е завета...” — “Омладина”, Београд,
1887, № 1, 30 нов., с. 7—9. Без загл. Без подписи. См. № 4342.
4372. Forord. — In: Engels F. Familjens, Privatejendommens og Statens Oprin-
delse. Kobenhavn, 1888, s. 3—4. Cm. № 4343.
4373. “Die nachfolgenden Kapitel...” — In: Engels F. Der Ursprung der Familie,
des Privateigenthums und des Staats. 3. Aufl., Stuttgart, 1889, S. III—VI. Без загл.
Без подписи. См. № 4344.
4374. Vorwort. I. Zur ersten Auflage 1884. — In: Engels F. Der Ursprung der Fa¬
milie, des Privateigenthums und des Staats. 4. Aufl. Stuttgart, 1892, S. VII—IX.
Без подписи. См. № 4348.
262

4375. Vorwort. I. Zur ersten Auflage 1884. — In: Engels F. Der Ursprung der
Familie, des Privateigenthums und des Staats. 5. Aufl. Stuttgart, 1892, S. VII—
IX. Cm’ № 4350.
4376. Avant-propos. I. Pour la première édition de 1884. — In: Engels F. L’Origine
de la famille, de la propriété privée et de l’Etat... Paris, 1893, p. I—V. Без подписи.
См. № 4351.
4377. Предговоръ I. К/ьмъ първото издание от 1884 година. — В кн.: Енгелсъ Ф.
Происхождение™ на фамилията, частната собственность и господарството. Сли-
венъ, 1893, с. I—III. Без подписи. См. № 4352.
4378. Предисловие к первому изданию. — В кн.: Энгельс Ф. Происхождение се¬
мьи, частной собственности и государства. С.-Петербург, 1894, с. I—II. Без
подписи. См. № 4359.
Текст напечатан без первого абзаца.
4379. Vorwort I. Zur ersten Auflage 1884. — In: Engels F. Der Ursprung der
Familie, des Privateigenthums und des Staats. 6. Aufl. Stuttgart, 1894, S. VII—IX.
Без подписи. См. № 4360.
4380. Предисловие к первому изданию. — В кн.: Энгельс Ф. Происхождение
семьи, частной собственности и государства. Изд. 2-е, испр. С.-Петербург, 1894,
с. I—II. Без подписи. См. № 4361.
Текст напечатан без первого абзаца.
4381. Предисловие к первому изданию. — В кн.: Энгельс Ф. Происхождение се¬
мьи, частной собственности и государства. Изд. 3-е, испр. С.-Петербург, 1895,
с. I—II. Без подписи. См. № 4364.
Текст напечатан без первого абзаца.
Июнь
Вводное замечание к отдельному изданию работы К. Маркса
“Наемный труд и капитал” 1884 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21,
с. 179; Werke. Bd 21, S. 174.
4382. “Die nachfolgende Arbeit erschien als...” — In: Marx K. Lohnarbeit und Ka¬
pital. Hottingen—Zürich, 1884, S. 3. Без загл. Без подписи. См. ч. 1, № 923.
4383. “Die nachfolgende Arbeit erschien als...” — In: Marx K. Lohnarbeit und Ka¬
pital. S. 1., s. a., S. 27. Без загл. Без подписи. См. ч. 1, № 925.
4384. “Ponizej zamieszczona ргаса...” — “Walka Klas”, Genewa, 1885, NN 10/12,
luty-marz.-kwiec., s. 10. Без загл. Без подписи. См. ч. 1, № 927.
4385. “Ponizej zamieszczona ргаса...” — In: Marx К. Pisma pomniejsze. Ser. 1.
Paryz, 1886, s. 14. См. ч. 1, № 928.
23 октября
Маркс и Родбертус. Предисловие к первому немецкому изда¬
нию оаботы К. Маркса “Нищета философии”. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 21, с. 180—194; Werke. Bd 4, S. 558—569; Bd 21, S. 175—
187.
4386. Marx und Rodbertus. London, 23. Oktober 1884. — “Die Neue Zeit”, Stutt¬
gart, 1885, Jg. 3, N 1, S. 1—10. Подпись: Friedrich Engels.
В редакционном примечании указано, что данная работа Энгельса представ¬
ляет собой предисловие к книге Маркса “Нищета философии”.
4387. Vorwort. London. 23. Oktober 1884. — In: Marx К. Das Elend der Philoso¬
phie. Stuttgart, 1885, S. V—XXV. Подпись: Friedrich Engels. См. ч. 1, № 269.
263

4388. Предисловие. Лондон, 23 октября 1884 г.1 — В кн.: Маркс К. Нищета фи¬
лософии. Женева, 1886, с. III—XX. Подпись: Фридрих Энгельс. См. ч. 1, № 273.
4389. Vorwort. London, 23. Oktober 1884. — In: Marx К. Das Elend der Philoso¬
phie. 2. Aufl. Stuttgart, 1892, S. V—XXII. Подпись: Friedrich Engels. См. ч. 1,
№ 283.
4390. Vorwort. London, 23. Oktober 1884. — In: Marx K. Das Elend der Philoso¬
phie. 3. unveränd. Aufl. Stuttgart, 1895, S. V—XXII. Подпись: Friedrich Engels.
См. 4. 1, № 284.
Середина декабря
Письмо Полю Лафаргу. — Соч. Изд. 2-е. Т. 36, с. 219; Werke.
Bd 36, S. 255.
4391. “En Allemagne, il y a beaucoup trop de soldats...” — “Lyon-Socialiste”, 1884,
21 déc., N 15. В статье: Lafargue P. Descendre dans la Rue.
Отрывок из письма.
29 декабря
Письмо Вильгельму Либкнехту. — Соч. Изд. 2-е. Т. 36, с. 222;
Werke. Bd 36, S. 259.
4392. “Will die Fraktion sich nicht einfach...” — “Der Sozialdemokrat”, Zürich,
1885, 8. Jan., N 2, S. 1. В статье: Zur Dampfersubvention. Без загл.
Отрывок из письма. Статья подписана инициалами “W. L.” (Вильгельм Либк¬
нехт).
31 декабря
Письмо редактору газеты “Der Sozialist” Иосифу Дицгену.
4393. “Auf meine Mitarbeiterschaft...” — “Der Sozialist”, New York, 1885, 24. Jan.,
N 4, S. 2, Sp. 1. В рубрике: Sozial-Politische Nachrichten. Без загл.
Отрывок из письма. Часть письма дана в виде изложения.
1885
Около 25 января
Письмо Полю Лафаргу. — Соч. Изд. 2-е. Т. 36, с. 238—239;
Werke. Bd 36, S. 276—277.
4394. “Vous savez quels efforts le gouvernement russe...” — “Cri du Peuple”, Pa¬
ris, 1885, 31 janv., N 461, p. 1. В статье: Guesde J. Cherchez le Russe.
Отрывок из письма.
1 В сборнике «Вестник Народной Воли. Революционное социально-политическое
обозрение», № 5, Женева, 1886 г., на с. 23—28 (раздел «Современное обозре¬
ние») в рецензии П. Лаврова на немецкое издание книги Маркса «Нищета фи¬
лософии» 1885 г. приведены обширные цитаты из предисловия Энгельса в пере¬
воде автора статьи.
264

25 января
Императорские русские действительные тайные динамитные со¬
ветники. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 195—197; Werke. Bd 21,
S. 188—190.
4395. Kaiserlich russische wirkliche geheime Dynamiträthe. London, 25. Januar
1885. — “Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1885, 29. Jan., N 5, S. 1, Sp. 1—2. Подпись:
Friedrich Engels.
4396. Rzeczywisci tajni radcy dynamitowi jego cesarskiej mosci cara Wszechrosyi.
Londyn, 16 stycznia 1885. — “Walka Klas”, Genewa, 1885, stycz., N 9. Подпись:
Fryderyk Engels.
Перевод на польский язык. Статья напечатана на обороте обложки журнала.
4397. Betrachtungen über die letzten Londoner Dynamit-Explosionen. London,
25. Januar 1885. — “Volksfreund”, Brünn, 1885, 13. Febr., N 3, S. 1, Sp. 2—3.
Подпись: Friedrich Engels.
Перепечатка из газеты “Der Sozialdemokrat”. См. № 4395.
4398. Wer zahlt den Dynamit? London, 27. Januar 1885. — “Der Sozialist”, New
York. 1885, 14. Febr., N 7, S. 1, Sp. 3. Подпись: Friedrich Engels.
Вариант статьи, написанный Энгельсом 27 января 1885 г.
4399. Friedrich Engels über die letzten Londoner Dynamit-Explosionen. — “Arbei-
ter-Wochen-Chronik”, Budapest, 1885, 8. März., N 10, S. 1, Sp. 1—2.
Перепечатка из газеты “Der Sozialdemokrat” (см. № 4395). Напечатано в ка¬
честве передовой статьи.
Середина февраля
Англия в 1845 и 1885 годах. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 198—
205; Werke. Bd 21, S. 191—197.
4400. England in 1845 and in 1885. — “The Commonweal”, London, 1885, N 2,
March, p. 12—14. Подпись: Frederick Engels.
4401. England 1845 und 1885. Von Friedrich Engels. — “Die Neue Zeit”, Stutt¬
gart, 1885, Jg. 3, N 6, S. 241—245.
Авторский перевод статьи по тексту журнала “Commonweal”. См. № 4400.
4402. Anglia w 1845 i w 1885 roku. Przez Fr. Engelsa. — “Walka Kias”, Genewa,
1885, N 10/12, luty—marz.—kwiec., s. 16—17.
Перевод на польский язык.
4403. England im Jahre 1845 und England im Jahre 1885. Von Friedrich Engels. —
“Der Sozialist”, New York, 1885, 6. Jun., N 23, S. 1, Sp. 1—3.
Перевод на немецкий язык с английского (см. № 4400). Текст отличается
от перевода Энгельса.
4404. Енглеска 1845 и 1885 од Фридриха Енгелса. — “Час”, Београд, 1885, 6. ]уна,
№ 14, с. 5—6; 9. jyna, № 15, с. 3—5.
Перевод на сербохорватский язык.
4405. England in 1845 and in 1885 L — In: Engels F. The Condition of the wor¬
king class in England in 1844. New York, 1887, p. V—IX. (in Appendix). См. ч. 1,
№ 176, 4441.
Статья включена Ф. Энгельсом в текст приложения к американскому изда¬
нию “Положения рабочего класса в Англии”. Заглавие перед текстом. Титульное
издание книги вышло в Лондоне в 1888 г. См. ч. 1, № 177.
1 Отрывок из данной работы Ф. Энгельса приведен в кн.: Jacoby L Die Idee der
Entwickelung. Th. 1. 2. Aufl. Zurich, Verlags-Magazin (J. Schabelitz), 1886 (на
обл. 1887), подстрочное примечание, с. 35—37.
265

4405a. “But as to the great mass of working people...” — In: Mahon J. L. A labour
programme. London Press Agency, 1888, p. 28—29. (The labour platform series. —
N 1).
Отрывок из статьи.
4406. England in 1845 and in 1885. — In: Engels F. The Condition of the working
class in England in 1844. London, 1892, p. XI—XVIII (in Preface). См. ч. 1,
№ 180, 4679.
Статья включена Ф. Энгельсом в текст “Предисловия к английскому изда¬
нию „Положения рабочего класса в Англии“ 1892 года”. Заглавие в тексте пре¬
дисловия.
4407. “Vor vierzig .Jahren stand England...” — In: Engels F. Die Lage der arbei¬
tenden Klasse in England. 2. durchges. Aufl. Stuttgart, 1892, S. XV—XXIII (in
Vorwort, 1892). Без загл. См. ч. 1, № 181, 4709.
Статья включена Ф. Энгельсом в собственном переводе на немецкий язык
в “Предисловие ко второму немецкому изданию „Положения рабочего класса
в Англии“ 1892 года”.
5 мая
Предисловие [ко второму тому “Капитала” К. Маркса]. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 24, с. 3—24; Werke. Bd 24, S. 7—26.
4408. Vorwort. London, an Marx’ Geburtstag, 5. Mai 1885. — In: Marx K. Das Ka¬
pital... Hrsg, von Friedrich Engels. Bd II, Hamburg, 1885, S. Ill—XXIII. Подпись:
Friedrich Engels. Cm. № 2852.
4409. Предисловие редактора. Лондон, 5-го мая 1885 г. — В кн.: Маркс К. Капи¬
тал. Т. И. Спб., 1885, с. XVII—XXI. Подпись: Фридрих Энгельс. См. № 2853.
Русский перевод Н. Ф. Даниельсона. Текст напечатан не полностью: по прось¬
бе переводчика Энгельс из-за цензурных условий опустил вторую, большую часть
предисловия. В оглавлении заглавие: “Предисловие Фридриха Энгельса”.
4410. Forord. London, Marx’s Dodselsdag, d. 5. Maj 1885. — Marx К. Kapitalen.
Bd II. Kßbenhavn, 1887, S. 1—12. Подпись: Friedrich Engels. См. № 2854.
4411. Vorwort. London, an Marx’ Geburtstag, 5. Mai 1885. — In: Marx K. Kapi¬
tal... Hrsg, von Friedrich Engels. Bd II. 2. Aufl. Hamburg, 1893, S. Ill—XXIII.
Подпись: Friedrich Engels. Cm. № 2855.
Конец мая — июнь
Предисловие к третьему немецкому изданию работы К. Маркса
“Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта”. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 21, с. 258—259; Werke. Bd 8, S. 561—562; Bd 21, S. 248—249.
4412. Vorrede zur dritten Auflage. — In: Marx K. Der Achtzehnte Brumaire des
Louis Bonaparte. 3. Aufl. Hamburg, 1885, S. III—IV. Подпись: F. E. См. ч. 1,
№ 1142.
4413. Préface de la troisième édition. — “Le Socialiste”, Paris, 1891 \ 7 janv.,
N 16 \ p. 2, col. 1—3. Подпись: F. Engels. Перед загл.: Le Dix-huit Brumaire de
Louis Bonaparte par Karl Marx. См. ч. 1, № 1146.
4414. Préface de la troisième édition. — In: Marx K- Le Dix-huit Brumaire de Louis
Bonaparte. Lille, 1891, p. 5—7. Подпись: F. Engels. См. ч. 1, № 1147.
4415. Предисловие к третьему немецкому изданию. — В кн.: Маркс К. Восем¬
надцатое брюмера Луи Бонапарта. Женева, 1894. с. 1—3. Подпись: Фридрих Эн¬
гельс. См. ч. 1, № 1148.
1 В газете ошибочно: 1890 г., № 15.
266

1 июля
Предисловие к брошюре “Карл Маркс перед судом присяжных
в Кёльне”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 206—212; Werke. Bd 21,
S. 198—204.
4416. Vorwort. London, 1. Juli 1885. — In: Karl Marx vor den Kölner Geschwor-
nen... Hottingen—Zürich, 1885, S. 3—8. Подпись: Friedrich Engels. См. ч. 1,
№ 817.
4417. Vorrede. — “Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1885, 15. Okt., N 42, S. 1, Sp. 3.
S. 2, Sp. 1. Под ред. загл.: Ein historischer Denkzettel.
Сокращенная перепечатка предисловия из книги “Karl Marx vor den Kölner
Geschwornen” (cm. № 4416). Тексту предпослано редакционное вступление, в ко¬
тором указан автор и заглавие работы Энгельса.
4418. Vorwort. London, 1. Juli 1885. — In: Karl Marx vor den Kölner Geschwor¬
nen. Berlin, 1895, S. 3—7. Подпись: Friedrich Engels. См. ч. 1, № 821.
23 сентября
[Предисловие ко второму изданию книги “Анти-Дюринг”]. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 20, с. 8—14; Werke. Bd 20, S. 8—14.
4419. Vorwort zur zweiten Auflage. London, 23. September 1885. — In: Engels F.
Herrn Eugen Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft. 2. Aufl. Hottingen — Zürich,
1886, S. IX—XVI. Подпись: F. Engels. См. № 4043.
4420. Vorwort zur zweiten Auflage. London, 23. September 1885. — In: Engels F.
Herrn Eugen Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft. 2. Aufl. Zürich, 1886, S. IX—
XVI. Подпись: F. Engels. См. № 4044.
*4421. Предисловие ко второму немецкому изданию. — В кн.: Энгельс Ф. Анти-
Дюринг. (Дюрингов разгром науки). Б. м. и г. Литогр.
См. аннотацию к № 4046.
4422. “Daß die vorliegende Schrift...” London, 23. September 1885. — In: Engels F.
Herrn Eugen Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft. 3. durchges. und verm.
Aufl. Stuttgart, 1894, S. XI—XIX. Под общ. загл.: Vorworte zu den drei Auflagen.
Подпись: F. Engels. См. № 4058.
4423. “Da die hier entwickelte Anschauungsweise...” London, 23. September 1885.—
“Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1894—1895, Jg. 13, Bd 1, N 6, S. 172—176. Без загл.
В статье: Bernstein Е. Zur dritten Auflage von Fr. Engels’ “Herrn Eugen Dühring’s
Umwälzung der Wissenschaft”. Подпись: Fr. Engels.
Напечатана большая часть предисловия ко второму изданию.
8 октября
К истории Союза коммунистов. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 214—
232; Werke. Bd 8, S. 577—593; Bd 21, S. 206—224.
4424. Zur Geschichte des “Bundes der Kommunisten”. — “Der Sozialdemokrat”,
Zürich, 1885, 12. Nov., N 46, S. 2—3; 19. Nov., N 47, S. 2—3; 26. Nov., N 48,
S. 2—3. В разделе: Feuilleton. После загл. в № 47 и 48 авт.: Friedrich Engels.
Работа написана Энгельсом в качестве введения к третьему немецкому изда¬
нию памфлета К. Маркса “Разоблачения о кёльнском процессе коммунистов”,
вышедшему в свет в январе 1886 г. в Хоттингене—Цюрихе (см. № 4425). В тек¬
сте статьи Энгельса приведены “Требования Коммунистической партии в Герма¬
нии” (см. ч. 1, № 531), которые перепечатывались из нее в различных журналах
и, в частности, в 1890 г. в “La Giustizia” (см. ч. 1, № 535) и “Cuore e Critica”
267

(см. ч. 1, № 536). Публикация статьи Энгельса снабжена подстрочным редак¬
ционным примечанием.
4425. Zur Geschichte des “Bundes der Kommunisten”. London, 8. Oktober 1885. —
In: Marx K. Enthüllungen über den Kommunisten-Prozeß zu Köln. Hottingen—
Zürich, 1885, S. 3—17. Подпись: Friedrich Engels. См. ч. 1, № 1190 и аннотацию
к публикации под № 4424.
12 октября
Создавшаяся обстановка. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 233—234;
Werke. Bd 21, S. 225—226.
4426. La Situation. Londres, 12 octobre 1885. — “Le Socialiste”, Paris, 1885, 17 oct.,
N 8, p. 2, col. 2—3. Подпись: F. Engels.
Настоящая заметка представляет собой отрывок из письма Ф. Энгельса
П. Лафаргу, опубликованный под редакционным заглавием “La Situation” (“Соз¬
давшаяся обстановка”). В связи с публикацией Энгельс обратился в редакцию
газеты “Le Socialiste” с письмом, в котором уточнил свою мысль о Клемансо.
См. № 4427.
21 октября
Редакционному комитету “Socialiste”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21,
с. 235—236; Werke. Bd 21, S. 227—228.
4427. Au comité de rédaction du “Socialiste”. Londres, le 21 octobre 1885. — “Le
Socialiste”, Paris, 1885, 31 oct., N 10, p. 1, col. 3. В рубрике: Correspondance. Под¬
пись- F. Engels.
Октябрь
Как не следует Переводить Маркса. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21,
с. 237—245; Werke. Bd 21, S. 229—237.
4428. How not to translate Marx; — “The Commonweal”, London, 1885, N 10,
Nov., p. 97—98. Подпись: Frederick Engels.
14 ноября
Майское восстание 1849 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 492—
494; Werke. Bd 21, S. 489—491.
4429. Insurrection de mai 1849. — “Le Socialiste”, Paris, 1885, 21 nov., N 13, p. 4.
Без подписи.
В основу статьи “Майское восстание 1849 года” было положено письмо
Энгельса от 14 ноября 1885 г., написанное им по просьбе П. Лафарга в связи
с подготовкой последним биографии Энгельса для серии биографий выдающихся
представителей международного социализма, которая печаталась в газете “Socia¬
liste”. Статья была помещена в газете в качестве второго раздела биографии
Энгельса.
4430. Insurreccion de mayo de 1849. — “El Socialista”, Madrid, 1886, 4 jun., N 13,
p. 4, col. 2—3. Без подписи.
Перевод на испанский язык по тексту газеты “Le Socialiste” (см. № 4429).
Напечатано в качестве второго раздела статьи П. Лафарга “Фридрих Энгельс”.
4431. Insurreccion de mayo de 1849. — In: Engels F. Socialismo utöpico y socia¬
lisme cientifico. Madrid, 1886, p. 10—14. Cm. № 4151.
Перепечатка испанского перевода из газеты “El Socialista”. См. № 4430.
268

24 ноября
К истории прусского крестьянства. Введение к брошюре
В. Вольфа “Силезский миллиард". — Соч. Изд. 2-е. Т. 21,
с. 246—257; Werke. Bd 21, S. 238—247.
4432. Zur Geschichte der preußischen Bauern. London, 24. November 1885. — In:
Wolff W. Die schlesische Milliarde. Hottingen—Zürich, 1886, S. 15—23. Подпись:
Friedrich Engels. Под общ. загл.: Einleitung. См. № 4036.
Работа написана Энгельсом в качестве второго раздела введения к отдель¬
ному изданию серии статей В. Вольфа о положении крестьянства в Силезии.
Первым разделом введения послужила сокращенная Энгельсом для данного изда¬
ния его статья “Вильгельм Вольф”, напечатанная в 1876 г. См. № 4035.
1886
Начало 1886 г.
Людвиг Фейербах и конец классической немецкой филосо¬
фии. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 269—317; Werke. Bd 21, S. 259—
307.
4433. Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie.—
“Die Neue Zeit", Stuttgart, 1886, Jg. 4, N 4, Apr., S. 145—157; N 5, Mai, S. 193—
209. После загл. авт/. Friedrich Engels.
4434. Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie.
Von Friedrich Engels. Revidirter Sonder-Abdruck aus der “Neuen Zeit". Mit An¬
hang: Karl Marx über Feuerbach vom Jahre 1845. Stuttgart, J. H. W. Dietz, [Druck
von J. H. W. Dietz, Hamburg], 1888. VII, 72 S.
Содерж.: предисловие Ф. Энгельса от 21 февраля 1888 г., с. V—VII, (см.
№ 4501); текст, с. 1--68. Приложение: Маркс о Фейербахе; с. 69—72 (см. ч. 1,
№ 213).
Авторизованное издание. Книга вышла в свет в первой половине мая
1888 г.
4435. Кризис философии классического идеализма в Германии. — “Северный Вест¬
ник", С.-Петербург, 1889, № 3, март, с. 43—65; № 4, апрель, с. 19—38.
Вольный русский перевод Г. Ф. Львовича с многочисленными добавлениями
и отступлениями от текста, без указания автора и заглавия работы Ф. Энгельса.
В конце текста подпись: Г. Л. Фамилия переводчика установлена по журналу
“Летописи марксизма", 1930, М.—Л., № 3 (13), с. 66.
*4436. Ludwik Feuerbach i upadek niemieckiej filozofji klasycznej. Przeklad
z niemieckiego. Ryga, Wydawnictwo ryskiej grupy Proletariatu, 1890. 88 s. (Wy-
dawnictwo Dziel Obcych z Zakresu Socjalizmu Naukowego. Z. 3). Литогр.
Перевод на польский язык. Издание установлено по кн.: Marks i Engels w
Polsce. Materialy do bibliografii. 1842—1952. Warszawa, 1953, s. 13, N 28; Engels F.
Od utopii do nauki. Wydanie drugie. Paryz—London, 1892, s. 6; “Przedswit", Lon¬
don, 1893. N 1, stycz., s. 27, kol. 2 (год изд. 1891). Ср. ч. 1, № 214.
4437. Людвиг Фейербах. Сочинение Фр. Энгельса. Перевод с немецкого Г. Пле¬
ханова. С двумя приложениями и с объяснительными примечаниями переводчика.
Женева, Типо! рафия “Социал-демократа", 1892. IV, 105 с. (Библиотека современ¬
ного социализма. Серия II. — Выпуск I). На тит. л. загл. также на франц, яз.:
L. Feuerbach par Fr. Engels.
Содерж.: От переводчика, с. I—II; предисловие Ф. Энгельса от 21 февраля
1888 г., с. Ill—IV (см. № 4502); текст, с. 1—57. Приложения: I. Карл Маркс
о французском материализме XVIII-ro столетия, с. 59—68 (см. ч. 1, № 153);
II. Карл Маркс о Фейербахе, с. 69—72 (см. ч. 1, № 215); примечания перевод¬
чика, с. 73—105.
269

Ludvig FEUERBACH, par Fr. ENGELS
БИБЛИОТЕКА СОВРЕМЕННАЯ С0Ц1АЛИЗМА
Cepi* II. — Быпуек* I.
ИДВИГЪ ФЕЙЕРБАХЪ
Сочинена
ФР, ЭНГЕЛЬСА
ПЕРВВОДЪ СЪ НЯМВЦКАГО
Г, ПЛЕХАНОВА
СЪ ДВУМЯ ПРИЛОЖЕНИЯМИ
и
о> овъиснитвльнами ПРИМЕЧАНИЯМИ
ЛЕРЕВОДЧИКа
		 		 —
ЖЕНЕВА
Типография „СОЩАЛЬ-ДЕМОКРАТА“, Route de Laney, 605
1892
Обложка русского издания книги Ф. Энгельса «Людвиг Фейер¬
бах и конец классической немецкой философии». См. № 4437.

Русский перевод Г. В. Плеханова с его примечаниями (подстрочными и объ¬
яснительными в конце текста). Издание группы “Освобождение труда”. На по¬
следней ненумерованной странице список пожертвований, поступивших в’ кассу
на русские социал-демократические издания и в частности на издание брошюры
“Людвиг Фейербах”.
4438. Лудвнгъ Фейербахъ. ПрЪводъ отъ руски. Сливенъ, [Русе, Скоропечятни-
цата на Спиро ГулабчЪв], 1892. X, 136 с. Перед загл. авт/. Фридрихъ Енгелсъ.
Содерж.: предисловие переводчика, с. III—VII; предисловие Ф. Энгельса от
21 февраля 1888 г., с. VIII—X (см. № 4503); текст, с. 1—68; Приложения:
I. Карл Маркс о французском материализме XVIII-ro столетия, с. 69—81 (см.
ч. 1, № 154); II. Карл Маркс о Фейербахе, с. 82—86 (см. ч. 1, № 216); примеча¬
ния Плеханова, с. 87—136.
Перевод на болгарский язык с русского издания. См. № 4437.
4439. Ludwig Feuerbach et la fin de la philosophie classique allemande. [Traduc¬
tion de Laura Lafargue]. — “L’Ere nouvelle”, Paris, 1894, N 4, avr., p. 441—458;
N 5, mai, p. 1—25. Подпись: Frédéric Engels.
Французский перевод Лауры Лафарг, просмотренный Ф. Энгельсом. Напе¬
чатано без предисловия Ф. Энгельса 1888 г.
4440. Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie
Von Friedrich Engels. Mit Anhang: Karl Marx über Feuerbach vom Jahre 1845.
Zweite Auflage. Stuttgart, Verlag von J. H. W. Dietz, 1895. IV, 62 S.
Содерж.: предисловие Ф. Энгельса от 21 февраля 1888 г., с. III—IV (см.
№ 4504); текст, с. 1—58. Приложение: Маркс о Фейербахе, с. 59—62 (см. ч. 1,
№ 217).
25 февраля
Приложение к американскому изданию “Положения рабочего
класса в Англии”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 260—266, 198—
205; Werke. Bd 21, S. 250—256, 191—197.
4441. Appendix. London, 25 February, 1886. — In: Engels F. The Condition of the
working class in England in 1844. New York, 1887, p. I—IX. Подпись: Frederick
Engels. См. ч. 1, № 176.
В текст “Приложения” включена статья Ф. Энгельса “Англия в 1845 и
1885 годах”. См. № 4405. Титульное издание книги вышло в Лондоне в 1888 г.
См. ч. 1, № 177.
4442. Anhang. — “Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1887, Jg. 5, N 12, S. 531—535. В ста¬
тье: Engels’ Lage der arbeitenden Klasse in England.
Немецкий перевод К. Каутского. Заглавие перед текстом “Приложения”.
В тексте опущены: фраза о социальной революции, последняя фраза перед ста¬
тьей “Англия в 1845 и 1885 годах”, а также сама статья, опубликованная в жур¬
нале в 1885 г. См. № 4401.
15 марта
К годовщине Парижской Коммуны. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21,
с. 267—268; Werke. Bd 21, S. 257—258.
4443. Lettre d’Engels. — “Le Socialiste”, Paris, 1886, 27 mars, N 31, p. 2, coL 2—3.
Без подписи. Под общ. загл.: “Anniversaire international du dix-huit mars”.
Конец апреля
Интервью Энгельса корреспонденту американской газеты
“Missouri Republican”.
271

*4444. The head of the mouvement. — “Missouri Republican”, St. Lois, 1886,
25 Jun., p. 11 — 12.
Корреспондент газеты “Missouri Republican” опубликовал интервью, не по¬
казав предварительно текст Энгельсу. Будучи неуверенным в правильности изло¬
жения их беседы, Энгельс поместил заявление в газете “New Yorker Volkszei¬
tung” (см. №? 4445), в котором слагал с себя всякую ответственность за опубли¬
кованный материал.
Публикация в “Missouri Republican” установлена по изд.: “The Tamiment
Institute Library. Library Bulletin”, New York, 1963, N 35, p. 21.
29 апреля
Заявление в редакцию “New Yorker Volkszeitung”. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 21, с. 318; Werke. Bd 21, S. 308.
4445. Eine Erklärung von Friedrich Engels. An die Redaktion der N. Y. “Volkszei¬
tung”. London. — “New Yorker Volkszeitung”, 1886, 8. Jul., N 162, S. 2. Sp. 3.
Подпись: Friedrich Engels.
Между 8 и 14 мая
О стачке рабочих стекольного завода в Лионе. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 21, с. 319; Werke. Bd 21, S. 309.
4446. “The French republican government...” — “The Commonweal”, London, 1886,
N 18, 15 May, p. 55, col. 2. В рубрике: Record of the international movement. Без
загл. Подпись: F. E.
25 октября
Политическое положение в Европе. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21,
с. 320—327; Werke. Bd 21, S. 310—318.
4447. Situation politique de l’Europe. — “Le Socialiste”, Paris, 1886, 6 nov., N 63,
p. 1—2. Подпись: F. Engels.
Статья представляет собой письмо Энгельса П. Лафаргу от 25 октября 1886 г.
с небольшими сокращениями и редакционными изменениями (см. Маркс К., Эн¬
гельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 36, с. 470—478).
4448. Ueber die politische Situation in Europa. — “Der Sozialdemokrat”, Zürich,
1886, 12. Nov., N 46, S. 2, Sp. 2—3. В рубрике: Sozialpolitische Rundschau.
Перевод на немецкий язык части статьи Ф. Энгельса. Автор указан в редак¬
ционном введении.
4449. Die politische Lage Europas. Von Friedrich Engels in “Le Socialiste”. —
“Der Sozialist”, New York, 1886, 20. Nov., N 47, S. 5, Sp. 2; 27. Nov., N 48, S. 5.
Sp. 2—3; 4. Dez., N 49, S. 3, Sp. 1—3.
Перевод на немецкий язык по тексту газеты “Le Socialiste” (см. № 4447).
11 декабря 1886 г. редакция газеты “Der Sozialist” напечатала статью “Friedrich
Engels über die politische Lage Europas”, в которой, кратко изложив статью
Энгельса, высказала свои замечания по затронутым в статье Энгельса вопросам.
В той же газете 31 мая 1890 г. на с. 3 была напечатана статья “Friedrich Engels
über die Europäische Lage” — см. “Tamiment Institute Library. Library Bulletin”.
New York, 1963, N 39, p. 8 (Extracts und quotations). Ввиду отсутствия данной
газеты в СССР нам не удалось установить характер этой статьи: является она
перепечаткой статьи Энгельса или даны отдельные отрывки из нее. •
4450. Starea politica socialä de Fr. Engels. — “Revista Socialä”, laçi, 1886, N 2,
1 dec., p. 75—83. Подпись: Engels.
Перевод на румынский язык по тексту газеты “Le Socialiste”. См. № 4447.
272

5 ноября
Предисловие к английскому изданию [первого тома “Капита¬
ла” К. Маркса]. — Соч. Изд. 2-е. Т. 23, с. 30—34; Werke.
Bd 23, S. 36—40.
4451. Editor’s preface. November 5, 1886. — In: Marx K. Capital... Ed. by Frederick
Engels. Vol. I, p. 1. London, 1887, p. IX—XIV. Подпись: Frederick Engels. Cm.
№ 2815.
Книга вышла в свет в начале января 1887 г.
*4452. Editor’s preface. November 5, 1886. — In: Marx К. Capital... Ed. by Frede¬
rick Engels. Vol. I, p. 1. London, 1887, p. IX—XIV. Подпись: Frederick Engels.
Cm. № 2816.
4453. Vorrede des Herausgebers. — “Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1887, Jg. 5, N 2,
S. 92—94. В разделе: Literarische Rundschau. В статье: Kautsky К. Karl Marx.
Kapital: a critical analysis of capitalist production. Translated from de third ger¬
man edition, by Samuel 'Moore and Eduard Aveling and edited by Frederick En¬
gels. London, Swan Sonnenschein, Lowrey & Co, 1887. 2 Bde. (В огл. загл.: Karl
Marx, Kapital). Авт. и загл. перед текстом.
Текст напечатан с сокращениями.
*4454. Editor’s preface. November 5, 1886. — In: Marx К. Capital... Ed. by Frede¬
rick Engels. Vol. I, p. 1. N. Y., 1887, p. IX—XIV. Подпись: Frederick Engels. Cm.
№ 2817.
Титульное издание; установлено по кн.: The Annual American catalogue 1887.
N. Y. Office of the publishers’ weekly, 1888, p. 113, 125 (паг. 2-я).
*4455. Editor’s preface. November 5, 1886. — In: Marx K. Capital... Ed. by Frede¬
rick Engels. Vol. I. London, 1888, p. IX—XIV. Подпись: Frederick Engels. Cm.
№ 2819.
Удешевленное издание.
4456. Editor’s preface. November 5, 1886. — In: Marx K. Capital... Ed. by Frede¬
rick Engels. Vol. I. London, 1889, p. IX—XIV. Подпись: Frederick Engels. Cm.
№ 2820.
Стереотипное издание.
*4457. Editor’s preface. November 5, 1886. — In: Marx K. Capital... Ed. by Frede¬
rick Engels. Vol. I. New York — London, 1889. Cm. № 2821.
4458. Editor’s preface. November 5, 1886. — In: Marx K. Capital... Ed. by Frede¬
rick Engels. Vol. I. New York, 1890, p. VII—IX. Подпись: Frederick Engels. Cm.
№ 2829.
4459. Editor’s preface. November 5, 1886. — In: Marx K. Capital... Ed. by Frede¬
rick Engels. Vol. I. New York, [1890], p. VII—IX. Подпись: Frederick Engels.
Cm. № 2830.
4460. Editor’s preface. November 5, 1886. — In: Marx K. Capital... Ed. by Frede¬
rick Engels. Vol. I. New York, [1890], p. VII—IX. Подпись: Frederick Engels.
Cm. № 2831.
4461. Editor’s preface. November 5, 1886. — In: Marx K. Capital... Ed. by Frede¬
rick Engels. Vol. I. 4-th ed. London, 1891, p. IX—XIV. Подпись: Frederick Engels.
Cm. № 2835.
Около 13 ноября
Письмо Э. T. — Соч. Изд. 2-е. Т. 36, с. 480—481; Werke. Bd 36,
S. 568.
4462. “In answer to above...” — “The Commonweal”, London, 1886, N 44, 13. Nov.,
p. 262. Под общ. ред. загл.: Socialisme utopique et socialisme scientifique. Подпись:
F. Engels.
273

Ноябрь — начало декабря
Юридический социализм. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 495—516;
Werke. Bd 21, S. 491—509.
4463. Juristen-Sozialismus. — “Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1887, Jg. 5, N 2, S. 49—62.
Без подписи.
Статья написана в соавторстве с К. Каутским.
9 декабря
Иоганн Филипп Беккер. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 328—333;
Werke. Bd 21, S. 319—324.
4464. Johann Philipp Becker. London, 9. Dezember 1886. — “Der Sozialdemokrat”
Zürich, 1886, 17. Dez., N 51, S. 1—2. Подпись: Friedrich Engels.
4465. A la mémoire de Jean-Philippe Becker. Londres, le 9 décembre 1886. — “Le
Socialiste”, Paris, 1886, 25 déc., N 70, p. 1—2. Подпись: Frédéric Engels. Portr.
Перевод на французский язык.
4466. Jan Filip Becker. Londyn, 9 grudnia 1886 r. — “Walka Kias”, Genewa, 1886,
N 11/12, sierp. — wrzes., S. 25—26. Подпись: Fryderyk Engels.
Перевод иа польский язык. Журнал вышел в конце декабря 1886 г. или
в начале января 1887 г.
4467. Dem Gedächtnisse Johann Philipp Becker’s. London, 9. Dezember 1886. —
“Der Sozialist”, New York, 1887, 1. Jan., N 1, S. 4, Sp. 3, S. 5, Sp. 1; 8. Jan., N 2,
S. 3, Sp. 1—2. Под загл.: John Philipp Becker. Подпись: Friedrich Engels.
Перепечатка из газеты “Der Sozialdemokrat” со значительными сокращения¬
ми. См. № 4464.
4468. Johann Philipp Becker. London, 9. Dezember 1886. — “Gleichheit”, Wien,
1887, 1. Jän., N 2, S. 9—10. Подпись: Friedrich Engels.
1887
10 января
Предисловие ко второму изданию книги “К жилищному во¬
просу”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 334—344; Werke. Bd 18,
S. 647—655; Bd 21, S. 325—334.
4469. Zur Wohnungsfrage. Vorwort zu einer Neu-Auflage der unter gleichem Titel
erscheinenen Artikel von Fr. Engels. I—II. London, 10. Januar 1887. — “Der So¬
zialdemokrat”, Zürich, 1887, 15. Jan., N 3, S. 1—2; 22. Jan., N 4, S. 1—2, Подпись:
Friedrich Engels.
4470. Vorwort. London, 10. Januar 1887. — In: Engels F. Zur Wohnungsfrage.
2. durchges. Aufl. Hottingen—Zürich, 1887, S. 3—10. Подпись: Friedrich Engels.
Cm. № 3758.
26 января
Рабочее движение в Америке. Предисловие к американскому
изданию “Положения рабочего класса в Англии”. — Соч. Изд.
2-е. Т. 21, с. 345—353; Werke. Bd 2, S. 629—636; Bd 21, S. 335—
343.
274

*4471. Der gegenwärtige Stand der Arbeiter-Bewegung in den Vereinigten Staa¬
ten. Henry George Partei. — Knights of Labor. — Sozialistische Arbeiter-Partei. —
“New Yorker Volkszeitung”, 1887, Sonntagsbi., 10, 17. Apr. После загл. авт.: Fried¬
rich Engels.
Работа была переведена с английского на немецкий язык редактором газеты
А. Йонасом без ведома Энгельса. В переводе были допущены неточности и иска¬
жения текста (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 36, с. 543, 552, 558).
Публикация установлена по изд.: “The Tamiment Institute Library. Library Bulle¬
tin”, New York, 1963, N 35, p. 13; Andréas B. Le Manifeste Communiste... N 215.
4472. Preface. London, January 26, 1887. — In: Engels F. The Condition of the
working class in England in 1844. New York, 1887, p. 1—VI. Подпись: Frederick
Engels. См. ч. 1, № 176.
4473. Die Arbeiterbewegung in Amerika. London, 26. Januar 1887. — “Der Sozial¬
demokrat”, Zürich, 1887, 10. Jun., Nr. 24, S. 1—2; 17. Jun., N 25, S. 1—2. Подпись:
Friedrich Engels.
Немецкий перевод Ф. Энгельса с английского оригинала (см. № 4472). В под¬
строчном примечании подзаголовок: Vorrede zur englischen Ausgabe der “Lage
der arbeitenden Klasse in England”.
4474. Die Arbeiterbewegung in Amerika. London, 26. Jänner 1887. — “Gleichheit”,
Wien, 1887, 18. Jun., N 26, S. 2—3; 25. Jun., N 27, S. 1—2. Подпись: Friedrich En¬
gels.
Перепечатка из газеты “Der Sozialdemokrat” (см. № 4473). В подстрочном
примечании подзаголовок: Vorrede zur englischen Ausgabe der “Lage der arbeiten¬
den Klasse in England”, von Friedrich Engels.
*4475. II movimento operaio in America. — “Rivista Italiana del socialismo”, Imo¬
la—Lugo, 1887, N 8, giugno—lugl., p. 244—250.
Перевод на итальянски?! язык; установлен по изд.: Bravo G. М. Marx e En¬
gels in lingua italiana. 1848—1960. Milano, Ed. Avanti! 1962, N 604.
4476. The Labor movement in America. The George movement. The Knights of
labor. — The Socialists. By Frederick Engels. London, January 26, 1887. New York,
Printed and sold by Louis Weiss, 1887. 8 p. Подпись: Frederick Engels.
Брошюра вышла в свет в июле 1887 г. тиражом 20 тыс. экз. (см. письмо
Ф. Келли-Вишневецкой Ф. Энгельсу от 26 апреля 1887 г. — ЦПА ИМЯ. ф. 1,
оп. 5, д. 4741). Перед текстом предисловие переводчицы Ф. Келли-Вишневецкой.
4477. Die Arbeiterbewegung in Amerika. Vorwort zur englischen Ausgabe der “Lage
der arbeitenden Klasse in England”. Von Friedrich Engels. London, 26. Januar
1887. Herausgegeben von Florence Kelley-Wischnewetzky und Dr. L. Wischnewet-
zky. New York, Druck und Verlag von Louis Weiß, 1887. 8 S. (Separat-Abdruck).
Подпись: Friedrich Engels.
Авторский перевод на немецкий язык. Данное издание Энгельс снабдил спе¬
циальным подстрочным примечанием. Издание вышло в свет в июле 1887 г.
4478. Le mouvement ouvrier en Amérique. Londres, 26 janvier 1887. — “Le Sociali¬
ste”, Paris, 1887, 9 juill., N 88, p. 2; 16 juill., N 89, p. 1—2; 23 juill., N 90, p. 2.
Подпись: Fr. Engels.
Французский перевод Ж. Геда (см.: Engels F. — Lafargue P. et L. Corres¬
pondance. T. 2. Paris, 1956, p. 30). В подстрочном примечании подзаголовок:
Préface de l’édition anglaise de 1’ouvrage d’Engels sur ”La situation de la classe
ouvrière en Angleterre”.
4479. The Labour movement in Amerika. — The George movement — The Knights
of labour — The Socialists. By Frederick Engels. London, January 26 1887. Lon¬
don, William Reeves, 1887. 8 p. Без обл. Подпись: Frederick Engels.
Содерж.: примечание переводчика, с. 2; текст, с. 3—8.
Титульное издание (см. № 4476). Лондонский издатель Ривз, взяв на себя
распространение брошюры в Англии, заменил титульный лист и заново напечатал
заглавие, в котором исправил американское написание слова “Labor” на англий¬
275

ское “Labour”. Брошюра вышла в свет в октябре 1887 г. (см.: “The Common¬
weal”, London, 29 Oct., N 94, p. 351).
4480. The Labor movement in America. The George movement — The Knights of
labor — The Socialists. By Frederick Engels. London, January 26, 1887. London:
William Reeves; New York: Printed and sold by Louis Weiss, 1887. 8 p.
Содерж.: примечание переводчика, с. 2; текст, с. 3—8.
Авторизованное издание. Брошюра выпущена лондонским издателем Ривзом
(см. письмо Ф. Энгельса Ф. А. Зорге от 22 февраля 1888 г. — Маркс К., Эн¬
гельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 37, с. 19).
*4481. Forord. 26 januar 1887. — “Social-Demokraten”, Kobenhavn, 1887, 31 dec.,
N 305, s. 1—2; 1888, 4 jan., N 3, s. 1. В рубрике: Feuilleton.
Перевод на датский язык. Публикация установлена по кн.: Andréas В. Le
Manifeste Communiste... N 232.
4482. Preface. London, January 26, 1887. — In: Engels F. The Condition of the
working class in England in 1844. New York — London, 1888, p. I—VI. Подпись:
Frederick Engels. См. ч. 1, № 177 (титульное издание).
13 февраля
Письмо организационному комитету международного празд¬
нества в Париже. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 354—355; Werke.
Bd 21, S. 344—345.
4483. “Citoyens. Nous nous trouvons face à face...” Londres, le 13 février 1887. —
“Le Socialiste”, Paris, 1887, 26 févr., N 79, p. 4, col. 1—2. Под общ. загл.: La fête
internationale. Подпись: Frédéric Engels.
4484. “Bürger! Wir stehen einer schrecklichen Gefahr...” London, den 13. Februar1
1887. — “Gleichheit”, Wien, 1887, N 11, 5. März, S. 5, Sp. 1—2. В рубрике: Frank¬
reich. Без загл. Подпись: Friedrich Engels.
Перевод на немецкий язык по тексту газеты “Le Socialiste” (см. № 4483).
Перед текстом краткое редакционное вступление.
4485. Ein Brief von Friedrich Engels. London, 13. Februar 1887. — “Der Sozialde¬
mokrat", Zürich, 1887, 11. März, N 11, S. 3, Sp. 3, S. 4, Sp. 1. В рубрике: Frank¬
reich. Подпись: Fr. Engels.
Перевод на немецкий язык по тексту газеты “Le Socialiste” (см. № 4483).
Заглавие дано в кратком редакционном вступлении.
4486. Fr. Engels über die Volksbewaffnung. London, 13. Febr. 1887. — “Der Sozia¬
list”, New York, 1887, 19. März, N 12, S. 4, Sp. 1—2. Подпись: Friedrich Engels.
Перевод на немецкий язык по тексту газеты “Le Socialiste” (см. № 4483).
Перед текстом краткое редакционное вступление.
18 марта
Федерации центра французской Рабочей партии. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 36, с. 534; Werke. Bd 36, S. 631.
4487. “Citoyens. Je suis de coeur...” Londres, 18 mars. — “Le Socialiste”, Paris, 1887,
26 mars, N 83, p. 1, col. 2. Без загл. Подпись: F. Engels. Под общ. загл.: Anniver¬
saire du dix-huit mars.
5 декабря
Письмо Полю Лафаргу. — Соч. Изд. 2-е. Т. 36, с. 607—608;
Werke. Bd 36, S. 728—729.
1 В газете ошибочно: 18 февраля.
276

4488. Comme vous, j’ai crié hier matin; Victoire! Londres, 5 décembre 1887. —
“Le Socialiste”, Paris, 1887, 10 déc., N ПО, p. 1, col. 3. Без загл. Без подписи.
' Сокращенный текст письма. Перед текстом краткое редакционное вступление.
15 декабря
Введение к брошюре Боркхейма “На память ура-патриотам
1806—1807 годов”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 356—361; Werke.
Bd 21„S. 346—351.
4489. Was Europa bevorsteht. — “Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1888, 15. Jan., N 3,
S. 2.
Напечатан второй раздел введения Энгельса. Автор указан в кратком редак¬
ционном вступлении.
4490. Was Europa bevorsteht. — “Freiheit”, London —New York, 1888, 18. Febr.,
N 8, S. 2. Sp. 4—5.
Перепечатка конца введения из газеты “Der Sozialdemokrat” (см. № 4489).
Автор указан в кратком редакционном введении.
4491. Was wohl das Ende des europäischen Kriegs-Spektakels sein wird?” — “Ar-
beiter-Wochen-Chronik”, Budapest, 1888, 4. März, N 10, S. 1—2. Без подписи.
Перепечатка заключительной части статьи. Автор в редакционном вступле¬
нии перед текстом.
4492. Einleitung. London, 15. Dezember 1887. — In: Borkheim S. Zur Erinnerung
für die deutschen Mordspatrioten 1806—1807. Mit einer Einleitung von Fr. Engels.
Hottingen — Zürich, Verl, der Volksbuchhandl., 1888, S. 3—8. (Sozialdemokratische
Bibliothek, XXIV). Подпись: Friedrich Engels.
Первая полная публикация введения Ф. Энгельса. Книга вышла в свет
в июне 1888 г.
1888
4 января
Письмо Иоану Надежде. — Соч. Изд. 2-е. Т. 37, с. 3—6; Wer¬
ke. Bd 37, S. 3—6.
4493. “Scumpe cetäfene, prietenul...” Londra la 4 lan. 1888. — “Contemporanul”,
laçi, 1888, N 6, p. 570—573. Подпись: Fr. Engels. Под ред. загл.: Politica noasträ.
В оглавл. журн. загл.: О scrisoare în privinfa politicei partidei socialiste.
Перевод на румынский язык с рукописи на французском языке. Перед тек¬
стом редакционное вступление.
30 января
Предисловие к английскому изданию “Манифеста Коммунисти¬
ческой партии” 1888 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 362—369;
Werke. Bd 4, S. 578—582; Bd 21, S. 352—359.
4494. Preface. London, 30th January, 1888. — In: Marx K., Engels F. Manifesto of
the communist party. London, 1888, p. 3—6. Подпись: Frederick Engels. См. ч. 1,
№ 413.
4495. “Als die Arbeiterklasse wieder Kraft genug genommen...” — “Der Sozialde¬
mokrat”, Zürich, 1888, 14. Apr., N 16, S. 4, Sp. 1—2. Без загл.
Немецкий перевод отрывка из предисловия. Автор указан в редакционном
вступлении.
277

4496. Fr. Engels über das “Kommunistische Manifest”. — “Wochenblatt der N. Y.
Volkszeitung”, 1888, 21. Apr., N 16, S. 2, Sp. 3—4. Подпись: Friedrich Engels.
Перед загл. от ред.: Für die Volkszeitung übersetzt.
Перевод на немецкий язык с английского издания с сокращениями в тексте.
4497. Preface. — “Workmen’s Advocate”, New York, 1890. 7 Jun., N 23, p. 2,
col. 5—6. Подпись: Frederick Engels. См. ч. 1, № 418.
4498. Preface. London, 30-th January 1888. — In: Marx C., Engels F. Manifesto of
the communist party. New York, s. a., p. 3—6. Подпись: Frederick Engels. См. ч. 1,
№ 421.
4499. Preface. London, 30-th January 1888. — In: Marx K., Engels F. ^Manifesto
of the communist party. 2d ed. London, s. a., p. 3—6. Подпись: Frederick Engels.
См. 4. 1, № 439.
4500. Preface. — “The Worker”, Brisbane, 1893, 9 Sept., N 123, p. 3, col. 1—2.
Под общ. загл.: Manifesto of the socialist 'party. By Karl Marx and Frederick
Engels. См. ч. 1, № 440.
Заглавие и автор указаны в редакционном вступлении.
21 февраля
Предисловие к книге “Людвиг Фейербах и конец классической
немецкой философии”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 370—371;
Werke. Bd 21, S. 263—264.
4501. “In der Vorrede von...” London, 21. Februar 1888. — In: Engels F. Ludwig
Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie. Stuttgart, 1888,
S. V—VII. Без загл. Подпись: Friedrich Engels. См. № 4434.
4502. Предисловие автора. Лондон, 21 февраля 1888 г. — В кн.: Энгельс Ф.
Людвиг Фейербах. Женева, 1892, с. III—IV. Подпись: Фридрих Энгельс. См.
№ 4437.
4503. Предговоръ отъ автора. Лондонъ, 21 февруарий 1888 г. — В кн.:
Енгелсъ Ф. Лудвигъ Фейербахъ. Сливенъ, 1892, с. VIII—X. Подпись: Фридрихъ
Енгелсъ. См. № 4438.
4504. “In der Vorrede von...” London, 21. Februar, 1888. — In: Engels F. Ludwig
Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie. 2. Aufl. Stutt¬
gart, 1895, S. III—IV. Подпись: Friedrich Engels. Cm. № 4440.
Апрель — начало мая
Протекционизм и свобода торговли. Предисловие к брошюре:
Карл Маркс. “Речь о свободе торговли”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21,
с. 372—389; Werke. Bd 21, S. 360—375.
4505. Schutzzoll und Freihandel. — “Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1888, Jg. 6, N 7,
Jul., S. 289—299. После загл. авт.: Friedrich Engels.
Авторский немецкий перевод статьи, написанной Ф. Энгельсом на англий¬
ском языке в качестве предисловия к американскому изданию речи Маркса о сво¬
боде торговли. См. ч. 1, № 481.
4506. Schutzzoll und Freihandel. — “Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1888, 21. Jul.,
N 30, S. 1, Sp. 1—3, S. 2, Sp. 1.
Сокращенная перепечатка из журнала “Die Neue Zeit”. Автор указан в ввод¬
ном замечании от редакции.
*4507. Free Trade and Protection. — “The Labor Standard”, New York, 1888, Aug.
Работа была напечатана в конце августа 1888 г. Публикация установлена
по письму Ф. А. Зорге Ф. Энгельсу от 28 августа 1888 г. См. ЦПА ИМЛ, ф. 1,
оп. 5, д. 4869.
278

4508. Preface. By Frederick Engels. — In: Marx K. Free trade. A speech delivered
before the Democratic Club, Brussels, Belgium, Jan. 9, 1848. Boston — New York,
1888, p. 3—24. Подпись: Frederick Engels. См. ч. 1, № 481.
4509. Freihandel und Schutzzoll. — “Der Sozialist“, New York, 1888, 27. Okt., N 44,
S. 4, Sp. 3. Подпись: Friedrich Engels.
Немецкий перевод заключительной части предисловия Энгельса.
4510. Libero scambio e protezionismo. — “Cuore e critica“, Bergamo, 1888, N 15,
die., p. 229—231; 1889, N 1, 20 genn., p. 7—10. Подпись: F. Engels.
Перевод на итальянский язык с немецкого текста, опубликованного в “Neue
Zeit“ (в журнале ошибочно “Neue Zeitung“) (см. № 4505), Перед текстом ре¬
дакционное введение под заглавием “Protection or Free Trade?”
4511. Preface. By Frederick Engels. — In: Marx K. Free trade. A speech delivered
before the Democratic Club, Brussels, Belgium, Jan. 9, 1848. Boston—London, 1889,
p. 3—24. Подпись: Frederick Engels. См. ч. 1, № 482.
Часть тиража, отпечатанная в Бостоне, распространялась лондонским изда¬
телем Ривзом, снабдившим брошюру новым титульным листом.
4512. Protezionismo е libero scambio. — “Critica Sociale“, Milano, 1894, N 9,
1 magg, p. 136—137; N 10, 16 magg, p. 157—160; N И, 1 giugno, p. 169—171.
Подпись: Federico Engels.
Перевод на итальянский язык, просмотренный Энгельсом.
4513. Proemio. — In: Marx С. Discorso sul libero scambio. Milano, 1894, p. 3—21.
Подпись: Federico Engels. См. ч. 1, № 488.
Перепечатка итальянского перевода из журнала “Critica Sociale“. См. № 4512.
19 сентября
Интервью, данное Энгельсом редакции газеты “New Yorker
Volkszeitung“. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 519—520; Werke.
Bd 21, S. 511—512.
4514. Friedrich Engels in Amerika. — “New Yorker Volkszeitung”, 1888, 20. Sept.,
N 226, S. 1, Sp. 1-2.
Настоящее интервью было дано Энгельсом по окончании поездки по США,
которую он совершал инкогнито, чтобы избежать контакта с представителями
прессы н немецких социалистических организаций в Америке, к которым он отно¬
сился отрицательно. Однако редактор “New Yorker Volkszeitung” Йонас, узнав
о пребывании Энгельса в Нью-Йорке, направил к нему в качестве своего пред¬
ставителя бывшего деятеля I Интернационала Т. Куно, результатом чего и яви¬
лось настоящее интервью. Оно было опубликовано в газете без предварительного
согласования его текста с Энгельсом. Перед текстом интервью дано редакцион¬
ное вступление.
4515. Friedrich Engels. — “Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1888, 13. Okt., N 42, S. 3,
Sp. 1. В'рубрике: Sozialpolitische Rundschau.
Перепечатка из газеты “New-Yorker Volkszeitung”. Перед текстом краткое
редакционное вступление.
1889
Конец апреля
Письмо в редакцию газеты “The Labour Elector”. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 21, с. 533—534; Werke. Bd 21, S. 523—524.
4516. “Seeing the constant interest...” — “The Labour Elector”, London, 1889, 4 May,
N 18, p. 5, col. 1. Без загл.
279

Текст письма был составлен Ф. Энгельсом, но опубликован как письмо фран¬
цузского социалиста Ш. Бонье (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 37,
с. 164).
Конец мая
Стачка рурских горняков 1889 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21,
с. 390—392; Werke. Bd 21, S. 376—378.
4517. “The German miners’ strike...” — “The Labour Leader”, London, 1889, vol. 1,
N 5, Jun., p. 78. В разделе: Mining notes. Без загл.
Настоящая статья представляет собой письмо Ф. Энгельса редактору жур¬
нала “The Labour Leader” Дж. Кейр-Гарди. Автор — Frederick Engels 1 — указан
в кратком редакционном вступлении.
Начало августа
Поссибилистские мандаты. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 393—
395; Werke. Bd 21, S. 379—381.
4518. Possibilist credentials. — “The Labour Elector”, London, 1889, 10 Aug., N 32,
p. 88—89. Без подписи.
Между 20 и 26 августа
По поводу стачки лондонских докеров. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21,
с. 396; Werke. Bd 21, S. 382.
4519. “I envy you your work in the Dock Strike...” — “The Labour Elector”, Lon¬
don, 1889, 31 Aug., N 35, p. 131. В рубрике: Dock labourer’s strike. General sympa¬
thy. Без загл.
Настоящая заметка представляет собой отрывок из письма Ф. Энгельса, адре¬
сованного, по-видимому, Элеоноре Маркс. Автор — F. Engels 1 — указан в крат¬
ком редакционном вступлении.
4520. Friedrich Engels über den Docker-Strike in London. — “New Yorker Volks¬
zeitung”, 1889, 25. Sept., N 230, S. 2, Sp. 2—3.
Немецкий перевод из газеты “Labour Elector” (см. № 4519) с вступлением
и заключением редакции.
4521. Ein Brief von Friedrich Engels. — “Berliner Volks-Tribüne”, 1889, 26. Okt.,
N 43, S. 3, Sp. 2. В рубрике: Aus England.
Перепечатка отрывка из газеты “New Yorker Volkszeitung”. Заглавие дано
в редакционном вступлении. В конце отрывка заключение от редакции.
Конец сентября — начало октября
Отставка буржуазии. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 397—402;
Werke. Bd 21, S. 383—387.
4522. Die Abdankung der Bourgeoisie1 2. — “Der Sozialdemokrat”, London, 1889,
5. Okt., N 40, S. 1. Подпись: F. Engels.
1 В газете ошибочно: Enjels.
2 Ф. А. Зорге в письме Ф. Энгельсу от 29 октября 1889 г. сообщил, что эта рабо¬
та Энгельса много раз перепечатывалась в американских газетах. Ввиду отсут¬
ствия в БИМЛ американских рабочих газет данный факт проверить не удалось.
280

4523. Die Abdankung der Bourgeoisie. Von Fr. Engels. — “Arbeiter-Zeitung”, Wien,
1889, 11. Okt., N 7, S. 1—2.
Перепечатка из газеты “Der Sozialdemokrat”. См. № 4522.
4524. The abdication of the middle class. By F. Engels. — “The Labour Elector”,
London, 1889, Ï2. Oct., N 41, p. 228—229.
Перевод на английский язык с сокращениями в тексте.
4525. Was die Bourgeoisie nicht kann und was die Arbeiter können. Von Fr. En¬
gels. — “Berliner Volks-Tribüne”, 1889, 26. Okt., N 43, S. 2—3.
Перепечатка из газеты “Der Sozialdemokrat” (см. № 4522) с некоторыми из¬
менениями в тексте.
4526. Отречение буржуазии. Ф. Энгельса. (Переведено из немецкого “Социал-
демократа” от 5 октября 1889 г.) — “Социаль-Демократ”, Женева, 1890, № 1,
февр. В разделе: Современное обозрение, с. 41—45.
Перевод на русский язык.
Декабрь 1889 — февраль 1890 г.
Внешняя политика русского царизма. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22,
с. 11—52; Werke. Bd 22, S. 11—48.
4527. Иностранная политика русского царства. — “Социаль-Демократ”, Лондон,
1890 № 1, февр., с. 176—184; Женева, 1890, № 2, авг., с. 42—61. Подпись:
Ф. Энгельс.
Русский перевод с немецкого оригинала.
4528. Die auswärtige Politik des russischen Zarenthums. Von Friedrich Engels. —
“Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1890, Jg. 8, N 4, Apr., S. 145—154.
При публикации в текст статьи был внесен редакцией журнала без ведо¬
ма Ф. Энгельса ряд изменений, которые шли по линии смягчения характеристик
правящих кругов России и Пруссии. В письмах редактору журнала К. Каутскому
и издателю Дицу от 1 апреля 1890 г. Ф. Энгельс заявил решительный протест
против подобного обращения с его текстом и потребовал вторичной перепечатки
первых двух глав в соответствии с оригиналом. См. № 4529.
4529. Die auswärtige Politik des russischen Zarenthums. Von Friedrich Engels.
London, Ende Februar 1890. — “Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1890, Jg. 8, N 5, Mai,
S. 145—154, 193—203.
Публикация всех трех глав работы Энгельса в соответствии с оригиналом.
В примечании к публикации редакция заявила о причине повторной публикации
двух первых глав статьи Энгельса. При перепечатке этих глав была сохранена
та же нумерация страниц, что и в апрельском номере. См. № 4528.
4530. The foreign policy of Russian tsardom. — “Time”, London, 1890, Apr., p. 353—
369; May, p. 525—545. Подпись: Frederick Engels.
Авторский перевод на английский язык. При работе над переводом Энгельс
внес в текст ряд изменений и дополнений.
4531. Die auswärtige Politik des russischen Zarenthums. Von Friedrich Engels. —
“New Yorker Volkszeitung”, 1890, Sonntagsblatt, 25. Mai, N 21, S. 3, Sp. 1—3;
1. Jun., N 22, S. 3, Sp. 1—3; 8. Jun., N 23, S. 3, Sp. 1—4; 15. Jun, N 24, S. 3,
Sp. 1-4.
4532. Politica externa a (arismului rusesc de Friedrich Engels. Londra. Sfîrçitul
lui Fevruarie 1890. — “Contemporanul”, laçi, 1890, N 7, mai, iun, iuL, p. 35—70.
Перевод на румынский язык по тексту журнала “Die Neue Zeit”. См. № 4529.
4533. Die europäische Lage. Von Friedrich Engels. — “Der Wähler”, Leipzig, 1890,
1. Jul, N 113, S. 1, Sp. 1—3.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit” (cm. № 4529) заключительной части
работы, освещающей положение в Европе.
281

4534. Die europäische Lage. Von Friedrich Engels. — “Die Nord-Wacht”, Bant,
1890, 13. Jul., N 28, S. 5, Sp. 3, S. 6, Sp. 1—2.
Перепечатка заключительной части работы, освещающей положение в Ев¬
ропе.
4535. La politique extérieure du tsarisme. — “L’Idée nouvelle”, Paris, 1890, N 8.
août, p. 117—118; N 9, sept., p. 131—134; N 10, oct., p. 149—151.
Перевод на французский язык гл. I—II. Дальнейшее печатание было приоста¬
новлено в связи с прекращением издания журнала.
4536. Politica externa a farismului rusesc de Friedrich Engels. Londra, Sfirçitul
lui Fevruarie 1890. — “Munca”, Bucuresti, 1890, 9 sept., N 29, p. 2—4; 16 sept.,
N 3Q? p. 2—3; 23 sept., N 31, p. 2—4; 30 sept., N 32, p. 3—4; 7 oct., N 33, p. 3—4.
Перепечатка румынского перевода. См. № 4532.
4537. Външната политика на русския царизмъ. Отъ Фридриха Енгелса. — “Бал-
канска зора”, Пловдивъ, 1891, 21 февр., № 280, с. 2—3; 22 февр., № 281, с. 2;
23 февр., № 282, с. 2—3; 24 февр., № 283, с. 2—3; 26 февр., № 284, с. 2—3;
27 февр., № 285, с. 2—3; 28 февр., № 286, с. 2—3; 1 март, № 287, с. 2—3; 2 март,
№ 288, с. 2—3, 3 март, № 289, с. 2.
Перевод на болгарский язык.
4538. Zagraniczna polityka rosyjskiego caratu. Krakow, Nakladem Pawla Madeje-
skiego. Czcionkami Drukarni Zwiqzkowej pod zarz^dem A. Szyjewskiego, 1893,
50 p. Перед загл.: Fryderyk Engels. В конце текста: Londyn, luty 1890.
Перевод на польский язык по тексту журнала “Die Neue Zeit”. См. № 4529.
4539. СъврЪменното положение на Европа. Отъ Фридрихъ Енгелсъ. — “Социа-
листъ”, София, 1895, 24 ноем., № 7, с. 1, стб. 1—3. Подпись: К. Ид.
Болгарский перевод Михаила В. Михова (псевд. — К[арас] Ид[алисът])
заключительной части работы Энгельса, опубликованной в качестве самостоя¬
тельной статьи. Псевдоним “К. Ид.” раскрыт по кн.: Карл Маркс и Фридрих
Енгелс на български. Библиография. София, 1961, с. 52.
4540. Външната политика на руското царство отъ Фридриха Енгелса. (Съ порт¬
рета на автора). Превелъ отъ руски Г. Б. Казанлъкъ, Дружествена печатница
“НадЪжда”, 1895, 74 с. (Библиотека на Работнич. Другарь. № 10).
Болгарский перевод Г. Бакалова. В конце текста указан 1889 г. На 2—4
страницах обложки перечень изданий “Библиотеки”, среди которых книги
К. Маркса и Ф. Энгельса.
1890
Между 21 февраля и 1 марта
Выборы 1890 года в Германии. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 3—6;
Werke. Bd 22, S. 3—6.
4541. The german social democrats. — “Newcastle Daily Chronicle”, 1890, 3 Mar.,
N 9945, p. 4, col. 5. Без подписи.
Тексту статьи предпослано редакционное вступление, из которого явствует,
что статья написана Ф. Энгельсом.
4542. Ein Artikel Friedrich Engels’. — “Berliner Volksblatt”, 1890, 6. Apr., N 81,
S. 2, Sp. 1—3.
Перевод на немецкий язык по тексту газеты “Newcastle Daily Chronicle”.
При публикации немецкого перевода статьи редакция несколько смягчила отдель¬
ные выражения Ф. Энгельса, указав на это в редакционном вводном замечании,
сославшись на условия, созданные исключительным законом против социа¬
листов.
282

Что же дальше? — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 7—10; Werke. Bd 22,
S. 7—10.
4543. Was nun? — “Der Sozialdemokrat“, London, 1890, 8. März, N 10, S. 2, Sp. 3,
S. 3, Sp. 1. Подпись: Friedrich Engels.
Номер газеты отпечатан красной краской по случаю победы социал-демокра¬
тов на выборах в рейхстаг.
4544. Friedrich Engels über die gegenwärtige Lage. — “Berliner Volksblatt“, 1890,
13. März, N 61, S. 3, Sp. 1.
Перепечатка последнего абзаца статьи из газеты “Der Sozialdemokrat“.
В вводном замечании от редакции, очевидно, tio причине исключительного закона,
по которому газета “Der Sozialdemokrat“ была запрещена в Германии, в газете
указывалось, что статья перепечатана из английского журнала “Manch. Rev.“.
4545. Was nun? Von Friedrich Engels. — “Arbeiter-Zeitung“, Wien, 1890, 14. März,
N 11, S. 2—3.
Перепечатка из газеты “Der Sozialdemokrat“. См. № 4543.
4546. “Solange der alte Wilhelm lebte...“ — “Freiheit“, New York, 1890, 29. März,
N 13, S. 2, Sp. 3. Без загл.
Перепечатка отрывка из газеты “Der Sozialdemokrat“ (см. № 4543). Автор —
Фридрих Энгельс — в вступительной фразе от редакции. В конце текста коммен¬
тарий редакции газеты.
30 марта
Письмо Паскуале Мартиньетти. — Соч. Изд. 2-е. Т. 37, с. 313—
314; Werke. Bd 37, S. 371.
4547. L’opinione di F. Engels. — “Cuore e critica“, Bergamo, 1890, 16 apr., N 7,
p. 75. Подпись: F. Engels.
Перевод на итальянский язык основной части письма Энгельса, написанного
на немецком языке. Перевод принадлежит, очевидно, Паскуале Мартиньетти.
В журнале дата ошибочна: 16 марта.
19 апреля
Об антисемитизме (из письма одному частному лицу в Вене).—
Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 53-55; Werke. Bd 22, S. 49—51.
4548. Friedrich Engels über den Antisemitismus. Aus einem Privatbriefe nach Wien.
London, 19. April 1890. — “Arbeiter-Zeitung“, Wien, 1890, 9. Mai, N 19, S. 2—3.
Подпись: Friedrich Engels.
В редакционном примечании указано, что письмо публикуется с согласия
автора и адресата [И. Эренфрейнда].
4549. Friedrich Engels über den Antisemitismus. London, 19. April 1890. — “Ber¬
liner Volksblatt“, 1890, 13. Mai, N 109, S. 1—2. Подпись: Friedrich Engels.
Перепечатка из газеты “Arbeiter-Zeitung“. См. № 4548.
4550. Antisemitismus. London, 19. April 1890. — “Londoner Freie Presse“, 1890,
24. Mai, N 21, S. 4—5. Подпись: Friedrich Engels.
Перепечатка из газеты “Arbeiter-Zeitung“. См. № 4548.
4551. Friedrich Engels über den Antisemitismus. London, 19. April 1890. — “Die
Nord-Wacht“, Bant, 1890, 25. Mai, N 21. S. 1. Подпись: Friedrich Engels.
Перепечатка из газеты “Arbeiter-Zeitung“. См. № 4548.
4552. Friedrich Engels über den Antisemitismus. London, April 1890. — “New Yor¬
ker Volkszeitung“, 1890, Sonntagsbi., 25. Mai, N 21, S. 4, Sp. 4—5. Подпись: Fried¬
rich Engels.
Перепечатка из газеты “Arbeiter-Zeitung“. См. № 4548.
283

4553. Friedrich Engels über den Antisemitismus, London, 19. April. — “Das Recht
auf Arbeit”, München, 1890, 18, Mai, N 315, S. 1.
Перепечатка из газеты “Arbeiter-Zeitung” (см. № 4548). Публикация снабже¬
на введением и заключением от редакции.
4554. Friedrich Engels despre antisemitism. — “Munca”, Bucuresti, 1890, 10 iun ,
N 16, p. 1, col. 1—2.
Перевод на румынский язык и заключение И. Нэдежде.
4555. L’antisémitisme démasqué. Londres, mai 1890. — “Le Socialiste”, Paris, 1892,
3. juill., N 93, p. 1, col. 4, p. 2, col. 1—2. Подпись: Fred. Engels.
Перевод на французский язык. Публикации предпослано краткое редакцион¬
ное вступление.
4556. Антисемитизмътъ отбуленъ. Лондонъ. Маий 1890 г. — “Л^ча”, Т.-Пазард-
жикъ, 1892, № 20, 15 авг., с. 15—16. В разделе: Изъ книгитЪ и списанията.
Подпись: Фр. Енгелсъ.
Перевод на болгарский язык по тексту французской газеты “Le'Socialiste”
(см. № 4555). Тексту предпослано краткое редакционное вступление. Первый
абзац дан в сокращенном виде.
30 апреля
Письмо Фридриху Адольфу Зорге. — Соч. Изд. 2-е. Т. 37,
с. 336—340; Werke. Bd 37, S. 396—398.
4557. “Wenn hier in London nächsten Sonntag...” — “New Yorker Volkszeitung”,
1890, 10. Mai, N 112, S. 2, Sp. 2—3. ß статье: Die Socialisten und die Hydepark-
Demonstration.
Опубликована первая половина письма, без указания автора и адресата
письма.
1 мая
Предисловие к немецкому изданию “Манифеста Коммунисти¬
ческой партии” 1890 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 56—63;
Werke. Bd 4, S. 583—586; Bd 22, S. 52—59.
4558. Vorwort. London, am 1. Mai 1890. — In: Marx K., Engels F. Das Kommuni¬
stische Manifest. 4. autoris. deutsche Ausg. London, 1890, S. 5—8. Подпись: F. En¬
gels. См. 4. 1, № 420.
В текст предисловия к четвертому немецкому изданию включено предисло¬
вие К. Маркса и Ф. Энгельса к русскому изданию 1882 г. (с. 5—6) в собственном
переводе Ф. Энгельса с русского текста. См. № 4244.
4559. “Das Manifest hat einen eignen Lebenslauf...” London, am 1. Mai 1890. —
“Der Sozialdemokrat”, London, 1890, 16. Aug., N 33, S. 1, Sp. 2—3. Без загл.
Подпись: F. Engels. Под ред. загл.: Eine Neu-Auflage des Kommunistischen xMani-
festes.
Напечатана вторая часть предисловия. Перед текстом редакционное введе¬
ние.
4560. Vorrede. London, am 1. Mai 1890. — “Arbeiter-Zeitung”, Wien, 1890, 28. Nov.,
N 48, S. 2—3. В ред. статье под загл.: Friedrich Engels. Подпись: F. Engels.
Текст напечатан не полностью: опущена первая половина предисловия. Загла¬
вие дано перед текстом предисловия.
4561. Предисловие. IV. Лондон, 1 мая 1890 года. — В кн.: Маркс К., Энгельс Ф.
Манифест Коммунистической партии. Б. м. и г., с. 8—14. Подпись: Ф. Энгельс.
См. ч. 1, № 424.
284

Автор перевода опустил в предисловии к немецкому изданию 1890 г. текст
предисловия к русскому изданию 1882 г. и поместил его в виде самостоятельного
предисловия на с. 5—8. См. № 4245.
4562. Vorrede. III. London, am 1. Mai 1890. — In: Das Kommunistische Manifest. 5.
autoris. deutsche Ausg. Berlin, 1891, S. 5—8. Подпись: F. Engels. См. ч. 1, № 427.
4563. Prefatä. III. Londra, în 1 Mai 1890. — In: Marx K-, Engels F. Manifestul
comunist. laçi, 1892, p. 11— 18. Подпись: F. Engels. См. ч. 1, № 434.
4564. Prefatä. III. Londra, in 1 Mai 1890. — In: Marx K., Engels F. Manifestul
comunist. Ia§i, 1892, p. 27—34. Подпись: F. Engels. См. ч. 1, № 435.
4565. Inleiding. III. Londen, op den 1-sten Mei 1890. — In: Marx K., Engels F.
Het Kommunistische Manifest. ‘s-Gravenhage, 1892, p. 11—24. Подпись: F. Engels.
См. 4. 1, № 436.
4566. Prefazione. III. Londra, 1° maggio 1890. — In: Marx C., Engels F. Il Mani¬
festo del Partito comunista. Milano. 1893, p. 8—12. Подпись: F. Engels. См. ч. I,
№ 438.
4567. Pfedmluva. IV. Londÿn, 1. mâje 1890. — In: Marx K., Engels B. Komunisti-
ckÿ manifest. Viden, 1893, s. 12—17. Подпись: В. Engels. См. ч. 1, № 441.
Чешский перевод А. Радимского второй части предисловия Ф. Энгельса. Пер¬
вая часть напечатана в качестве самостоятельного предисловия под номером III.
См. № 4253.
4568. Vorrede. III. London, am 1. Mai 1890. — In: Marx K-, Engels F. Das Kom¬
munistische Manifest. 6. autoris. deutsche Ausg. Berlin, 1894, S. 5—8. Подпись:
F. Engels. См. ч. 1, № 444.
4569. Vorrede. III. London, am 1. Mai 1890. — In: Marx К., Engels F. Das Kom¬
munistische Manifest. 6. autoris. deutsche Ausg. Berlin, 1894, S. 5—8. Подпись:
F. Engels. См. ч. 1, № 448.
4570. Vorrede. III. London, am 1. Mai 1890. — In: Marx K-, Engels F. Das Kom¬
munistische xManifest. 6 autoris. deutsche Ausg. Berlin, 1895, S. 5—8. Подпись:
F. Engels. См. ч. 1, № 456.
4571. Vorwort. III. London, am 1. Mai 1890. — In: Marx K., Engels F. Das Kom¬
munistische Manifest. Hamburg, 1895, S. 5—11. Подпись: F. Engels. См. ч. 1.
№ 458.
Между 5 и 21 мая
4 мая в Лондоне. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 64—70; Werke.
Bd 22, S. 60—65.
4572. Der 4. Mai in London. Von Friedrich Engels. — “Arbeiter-Zeitung”, Wien,
1890, 23. Mai, N 21, S. 1—3.
4573. Der 4. Mai in London. — “Der Wähler”, Leipzig, 1890, 29. Mai., N 85, S. 1—3.
Без подписи.
Перепечатка из газеты “Arbeiter-Zeitung’. Автор в газете не указан.
4574. Der 4. Mai in London. Von Friedrich Engels. — “Berliner Volksblatt ', 1890,
31. Mai, N 123, Beil., S. 1—3.
Перепечатка из газеты “Arbeiter-Zeitung” (см. № 4572) без первого абзаца,
касающегося празднования Первого Мая в Австрии.
4575. Der 4. Mai in London. Von Friedrich Engels. — “Arbeiter-Wochen-Chronik”,
Budapest, 1890, 1. Jun., N 22, S. 1—2.
Перепечатка из газеты “Arbeiter-Zeitung”. См. № 4572.
285

25 июня
Предисловие к четвертому изданию [первого тома “Капитала”
К. Маркса]. — Соч. Изд. 2-е. Т. 23, с. 35—40; Werke. Bd 23,
S. 41—46.
4576. Zur vierten Auflage. London, 25. Juni 1890. — In: Marx K. Das Kapital.
4. durchges. Aufl. Hrsg, von Friedrich Engels. Bd 1. Hamburg, 1890, S. XXII—
XXVII. Подпись: F. Engels. См. № 2833.
4577. Aus Engels’ Vorrede zur 4. Auflage von Marx’ “Kapital”. 1. Band. London,
25. Juni 1890. — In: Engels F. In Sachen Brentano contra Marx wegen angebli¬
cher Citatsfälschung. Geschichtserzählung und Dokumente. Hamburg, 1891, S. 64—
67. В разделе: Dokumente. IV. Engels und Brentano. N 12. Подпись: F. Engels.
См. № 4606.
Текст напечатан с сокращениями: опущены первые три абзаца.
4578. Bij de vierde uitgave. Louden, 25 Juni 1890. — In: Marx K. Het kapitaal.
D. 1. Amsterdam, 1894, biz. XXIV—XXX. Подпись: F. Engels. См. № 2844.
5 августа
Письмо Конраду Шмидту. — Соч. Изд. 2-е. Т. 37, с. 369—372;
Werke. Bd 37, S. 435—438.
4579. “Da hat in der „Volks-Tribiine“ eine Diskussion stattgefunden...” — “Berli¬
ner Volks-Tribüne”, 1890, 27. Sept., N 39, S. 3, Sp. 3, S. 4, Sp. 1. Под общ. загл.:
Schnitzel. В конце текста от ред.: Friedrich Engels in einem Briefe.
Небольшой отрывок из письма, касающийся распределения продуктов в бу¬
дущем обществе. Полностью письмо было опубликовано в журнале “Sozialisti¬
sche Monatshefte”, Вена, 1920, № 18—19.
7 сентября
Ответ редакции “Sächsische Arbeiter-Zeitung”. В редакцию
газеты “Sozialdemokrat”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 73—75;
Werke. Bd 22, S. 66—67.
4580. An die Redaktion des “Sozialdemokrat”. London, 7. September 1890. — “Der
Sozialdemokrat”, London, 1890, 13. Sept., N 37, S. 1, Sp. 1. Под ред. загл.: Eine
Antwort. Подпись: Friedrich Engels.
4581. Friedrich Engels. London, 7. September 1890. — “Berliner Volksblatt”, 1890,
14. Sept., N 214, Beil., S. 1, Sp. 1. Подпись: Friedrich Engels.
Перепечатка из газеты “Der Sozialdemokrat”. См. № 4580.
4582. In Sachen der “Sächsischen Arbeiter-Zeitung”. London, 7. September 1890. —
“Sächsische Arbeiter-Zeitung”, Dresden, 1890, 17. Sept., N 112, S. 1, Sp. 4, S. 2,
Sp. 1.
Автор в кратком редакционном вступлении.
4583. “In ihrem Abschiedswort...” London, 7. September 1890. — “Arbeiter-Zeitung”,
Wien, 1890. 19. Sept., N 38, S. 3, Sp. 2, S. 4, Sp. 1. В рубрике: Ausland. Deutsch¬
land. Без загл. Подпись: Friedrich Engels.
Перепечатка из газеты “Der Sozialdemokrat” (см. № 4580). Тексту предшест¬
вует вступление корреспондента из Берлина.
4584. “In ihrem Abschiedswort...” London, 7. September 1890. — “Volksfreund”,
Brünn. 1890, 25. Sept., N 18, S. 4, Sp. 1—2. В рубрике: Fom Tage. Deutschland.
Без загл. Подпись: Friedrich Engels.
286

Между 12 и 18 сентября
Прощальное письмо читателям газеты “Sozialdemokrat”. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 81—84; Werke. Bd 22, S. 76—79.
4585. “The Sozial-Democrat must vanish from the stage...” — “The Daily Chro¬
nicle”, London, 1890, 25 Sept., N 8903, p. 3, col. 3. В статье: The new era in Ger¬
man socialism. Без загл.
Английский перевод с немецкого языка Э. Эвелинга. Текст напечатан с сокра¬
щением: опущены 3 абзаца в середине статьи. Автор указан перед текстом.
4586. “Man erlaube auch mir vom Leser Abschied zu nehmen...” — “Der Sozialde¬
mokrat”, London, 1890, 27. Sept., N 39, S. 2, Sp. 1—2. Под ред. загл.: Friedrich
Engels. Подпись: Friedrich Engels.
Первая полная публикация письма Ф. Энгельса на языке оригинала. Первая
страница номера газеты отпечатана красной краской.
4587. “Man erlaube auch mir vom Leser Abschied zu nehmen...” — “Sozialdemo¬
kratische Monatsschrift”, Wien, 1890, N 9, Sept., S. 1—4. Под ред. загл.: Friedrich
Engels. Подпись: Friedrich Engels.
4588. “Man erlaube auch mir vom Leser Abschied zu nehmen...” — “Sächsische
Arbeiter-Zeitung”, Dresden, 1890, 2. Okt., N 119, S. 1, Sp. 1—4. Под ред. загл.:
Friedrich Engels. Без подписи.
Перепечатка из газеты “Der Sozialdemokrat” (см. № 4586). Опущена послед¬
няя фраза письма.
4589. “Zweimal in meinem Leben...” — “Berliner Volksblatt”, 1890, 3. Okt., N 230,
S. 1, Sp. 3, S. 2, Sp. 1. Под ред. загл.: Friedrich Engels. Без подписи.
Перепечатка из газеты “Der Sozialdemokrat” (см. № 4586). Начало письма
опущено.
*4590. La lettera di Engels. — “La Giustizia”, Reggio Emilia, 1890, 5 ott.
Итальянский перевод П. Мартиньетти. Публикация установлена по статье:
Bosio G. La diffusione degli scritti di Marx e di Engels in Italia dal 1871 al
1892. — “Societa”, Roma, 1951, N 3, p. 470.
1 октября
Ответ господину Паулю Эрнсту. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 85—
90; Werke. Bd 22, S. 80—85.
4591. Antwort an Herrn Paul Ernst. London, 1. Oktober 1890. — “Berliner Volks-
blatt”, 1890, 5. Okt., N 232, S. 1—2. Подпись: Friedrich Engels.
Ноябрь
Изложение речи Ф. Энгельса на похоронах Елены Демут. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 45, с. 489.
4592. “Engels at her funeral declared...” — “The People’s Press”, London, 1890,
22 Nov., N 38, p. 9. Под общ. загл.: An old friend of labour.
2 декабря
В редакцию газеты “Berliner Vôlksblatt”, — Соч. Изд. 2-е.
Т. 22, с. 91; Werke. Bd 22, S. 86.
4593. Ап die Redaktion des “Berliner Volksblatt”, London, 2. Dezember 1890. —
“Berliner Volksblatt”, 1890, 5. Dez., N 284, S. 2, Sp. 1. Подпись: Friedrich Engels.
287

4594. “Mir sind zu meinem siebzigsten Geburtstag...” London, 2. Dezember 1890. —
“Der Wähler”, Leipzig, 1890, 6. Dez., N 247, S. 1, Sp. 3. В рубрике: Lokales und
Sächsisches. Leipzig. Без загл. Подпись: Friedrich Engels.
2 декабря
Национальному совету французской Рабочей партии. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 22, с. 92; Werke. Bd 22, S. 87.
4595. Au Conseil National du Parti Ouvrier Français. Londres, le 2 décembre
1890. — “Le Socialiste”, Paris, 1890, 25 déc., N 14, p. 1, col. 2. Под общ. загл.:
Une lettre de Frédéric Engels. Подпись: Frédéric Engels.
Перед текстом письмо Ф. Энгельсу от Национального совета французской
Рабочей партии за подписью П. Лафарга.
4596. Ein Brief Friedrich Engels. London, den 2. Dezember 1890. — “Berliner Volks¬
blatt”, 1890, 30. Dez., N 303, S. 4, Sp. 3. Подпись: Friedrich Engels.
Перевод на немецкий язык.
*4597. Al Consiglio nazionale del Partito operaio Francese. — “La Giustizia”,
Reggio Emilia, 1891, 4 genn.
Итальянский перевод П. Мартиньетти по тексту газеты “Le Socialiste”
(см. № 4595). Публикация установлена по статье: Bosio G. La diffusione degli
scritti di Marx e di Engels in Italia dal 1871 al 1892. — “Societa”, Roma, 1951,
N 3, p. 470.
4598. Ein Brief Friedrich Engels’. London, den 2. Dezember 1890. — “Arbeiterpres¬
se”, Budapest, 1891, 9. Jan., N 2, S. 2. Подпись: Friedrich Engels.
Перепечатка немецкого перевода из газеты “Berliner Volksblatt”. См. № 4596.
3 декабря
В редакции газет “Arbeiter-Wochen-Chronik” и “Népszava”. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 93—94; Werke. Bd 22, S. 88—89.
4599. An die Redaktion der “Arbeiter-Wochenchronik”, Budapest. London, 3. Dezem¬
ber 1890. — “Arbeiter-Wochen-Chronik”, Budapest, 1890, 14. Dez., N 50, S. 1—2.
Подпись: Friedrich Engels.
Письмо Ф. Энгельса зачитано при открытии партийного съезда венгерской
социал-демократии и опубликовано в отчете о съезде.
4600. A “Népszava” és “Arbeiter-Wochenchronik” t. szerkesztôségeinek. Budapes¬
ten. London, 1890, deczember ho 3-än. — “Népszava”, Budapest, 1890, 14. dec.,
N 50, old 2, h. 1. Подпись: Engels Frigyes.
Перевод на венгерский язык. Напечатано в отчете о съезде. См. аннотацию
к публикации под № 4599.
4601. An die Redaktion der “Arbeiter-Wochenchronik”, Budapest. London, 3. Dezem¬
ber 1890. — “Berliner Volksblatt”, 1890, 14. Dez., N 292, S. 3, Sp. 1. В рубрике:
Politische Uebersicht. Подпись: Friedrich Engels.
Перед текстом краткое вводное замечание от редакции.
4602. An die Redaktion der “Arbeiter-Wochen-Chronik”, Budapest. London, 3. De¬
zember 1890. — In: Protokoll des Parteitages der Sozialdemokratie Ungarns in
Budapest vom 7. und 8. Dezember 1890. Hrsg, von Jakob Kürschner und Paul En¬
gelmann. Budapest, Verl, der Budapester Buchdruckerei- und Verlags- Genossen¬
schaft, 1891, S. 5—6. Подпись: Friedrich Engels.
4603. A “Népszava” t. szerkesztôségének Budapesten. London, 1890, deczember
ho 3-ân. — In: A magyarorszâgi szocziâldemokrâczia 1890, evi deczember 7. és 8-ân
Budapesten tartott pârtgyülésének jegyzökönyve. Kiadjâk: Kürschner Jakob és
Engelmann Pal. Budapest, Budapest! kônyvnyomda-és kiado-szövetkezet, 1891, old.
5—6. Подпись: Engels Frigyes.
288

Около 13 декабря
По вопросу Брентано contra Маркс. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22,
с. 185—186; Werke. Bd 22, S. 184—185.
4604. In Sachen Brentano contra Marx. — “Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1890—1891,
Jg. 9, Bd 1, N 13, S. 425. Подпись: F. Engels.
4605. In Sachen Brentano contra Marx. Engels’ Antwort auf N 16. “Neue Zeit”,
N 13, 1891, S. 425. — In: Engels F. In Sachen Brentano contra .Marx. Hamburg,
1891, S 74—75. В разделе: Dokumente. IV. Engels und Brentano. N 17. Подпись:
F. Engels. См. № 4606.
Декабрь 1890 —февраль 1891 г.
Брентано contra Маркс. По поводу мнимой фальсификации
цитаты. История вопроса и документы. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22,
с. 97—186; Werke. Bd 22, S. 93—185.
4606. In Sachen Brentano contra Marx wegen angeblicher Citatsfälschung. Ge¬
schichtserzählung und Dokumente. Hamburg, Verlag von Otto Meissner, [Druck von
Kesse & Becker in Leipzig], 1891. 75 S. После загл. авт.: Friedrich Engels.
Содерж.: “История вопроса”, с. 1—36; документы, с. 37—75.
Среди документов напечатаны отрывки из работ К. Маркса: “Учредительный
манифест” (см. № 2519); “Капитал”, т. I (см. № 2836); ответ К. Маркса на
статью Брентано (23 мая 1872 г.) (см. № 3779); ответ К. Маркса на вторую
статью Брентано (28 июля 1872 г.) (см. № 3831); отрывок из предисловия
Ф. Энгельса к четвертому изданию I т. “Капитала” К. Маркса (см. № 4577);
Ф. Энгельс. “По вопросу Брентано contra Маркс” (см. № 4605).
27 декабря
Письмо Г. Блюме. — Соч. Изд. 2-е. Т. 37, с. 449; Werke. Bd 37,
S. 533.
*4607. “Werther Genosse!...” London, den 27. Dezember 1890. — In: Begründung
der Beschlüsse des vom 8. bis 11. Dez. in Berlin abgehaltenen Hülfskassenkongres-
ses. Hamburg, [Druck von J. H. W. Dietz, Hamburg], 1891. Nachtrag. Подпись:
Fr. Engels.
Источник публикации установлен по изд.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е.
Т. 37, с. 449; Marx К-, Engels F. Werke. Bd 37, 1967, S. 533. См. также ЦПА
ИМЛ, ф. 1, оп. 2, д. 97.
1891
6 января
Предисловие к работе К. Маркса “Критика Готской програм¬
мы”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 95—96; Werke. Bd 19, S. 521 —
522; Bd 22, S. 90—91.
4608. “Das hier abgedruckte Manuskript...” London, 6. Januar, 1891. — “Die Neue
Zeit”, Stuttgart, 1890—1891, Jg. 9, Bd 1, N 18, Jan., S. 561—562. Под общ. загл.:
Zur Kritik des Sozialdemokratischen Parteiprogramms. Aus dem Nachlaß von Karl
Marx. Подпись: Fr. Engels.
Публикацию работы К. Маркса см. под № 4009.
4609. “Das hier abgedruckte Manuskript...” London, 6. Januar 1891. — “Sächsische
Arbeiter-Zeitung”, Dresden, 1891, 6. Febr., N 30, S. 2, Sp. 2—3. Под общ. загл.;
10 Зак. 1149
289

Zur Kritik des Sozialdemokratischen Parteiprogramms. Aus dem Nachlaß von Karl
Marx. Подпись: Fr. Engels.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit” (cm. № 4608). Публикацию работы
К. Маркса см. под № 4011.
*4610. “Das hier abgedruckte Manuskript...” London, 6. Januar 1891. — “Braun¬
schweiger Volksfreund”, 1891, 10. Febr., N 34. Под общ. загл.: Zur Kritik des so¬
zialdemokratischen Parteiprogramms. Aus dem Nachlaß von Karl Marx.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit” (Cm. № 4608). Работу К. Маркса
см. под № 4012. Публикация установлена по кн.: Andréas В. Le Manifeste Com¬
muniste.., N 265.
4611. “Das hier abgedruckte Manuskript...” London, 6. Januar 1891. — “Volks¬
freund”, Brünn, 1891, 12. Febr., N 3, S. 2, Sp. 1. Под общ. загл.: Zur Kritik des
sozialdemokratischen Parteiprogramms. Aus dem Nachlaß von Karl Marx. Подпись:
Fr. Engels.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit”. (Cm. № 4608). Публикацию работы
К. Маркса см. под № 4014.
4612. “Das hier abgedruckte Manuskript...” London. 6. Januar 1891. — “New Yor¬
ker Volkszeitung”, 1891, Sonntagsbi., 15. Febr., N 7, S. 6, Sp. 5. Под общ. загл.:
Zur Kritik des sozialdemokratischen Parteiprogramms. Aus dem Nachlaß von Karl
Marx. Подпись: Fr. Engels.
Публикацию работы К. Маркса см. под № 4015.
4613. “Das hier abgedruckte Manuskript...” London, 6. Januar 1891. — “Der Wäh¬
ler”, Leipzig, 1891, 18. Febr., N 40, S. 1. Sp. 3. Под общ. загл.: Zur Kritik des so¬
zialdemokratischen Parteiprogramms. Aus dem Nachlaß von Karl Marx. Подпись:
Fr. Engels.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit” (cm. № 4608). Публикацию работы
К. Маркса см. под № 4016.
4614. “Das hier abgedruckte Manuskript...” London, 6. Januar 1891. — “Das Recht
auf Arbeit”, München, 1891, 21. Febr., N 8, Beil, zu Nr. 8 d. “Manufakturarbeiter-
Zeitung”, S. 1, Sp. 1. Под общ. загл.: Zur Kritik des sozialdemokratischen Partei-
Programms. Aus dem Nachlaß von Karl Marx. Подпись: Fr. Engels.
Публикацию работы К. Маркса см. под № 4017.
4615. “Le manuscript qu’on donne ici...” Londres, 6 janvier 1891. — “Revue d’Éco-
nomie Politique”, Paris, 1894, t. VIII, p. 748—749. Под общ. загл.: Une Lettre de
Karl Marx. Remarques critiques sur le programme socialiste. Подпись: Fr. Engels.
Французский перевод Ж. Платона по тексту журнала “Die Neue Zeit” (см.
№ 4608). Публикацию работы К. Маркса см. под № 4019.
7 марта
Письмо Филиппо Турати. — Соч. Изд. 2-е. Т. 38, с. 42—43;
Werke. Bd 38, S. 53—54.
4616. Lettera al direttore di “Critica Sociale”, Londres, le 7 mars 91. — “Critica
Sociale”, Milano, 1891, N 4, 10 mar., p. 51—52. Под ред. загл.: Una lettera di Fede¬
rico Engels. Подпись: F. Engels.
Заглавие дано по оглавлению журнала. Письмо напечатано с вводным заме¬
чанием и послесловием редакции.
17 марта
Приветствие французским рабочим по случаю 20-й годовщины
Парижской Коммуны. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 187—188;
Werke. Bd 22, S. 186—187.
4617. “Citoyennes et Citoyens...” Londres, le 17 mars. — “Le Socialiste”, Paris,
1891, 25 mars, N 27, p. 1, col. 1—2. Подпись: F. Engels. Под общ. загл.: 20me
Anniversaire du 18 Mars.
290

18 марта
Введение к работе К. Маркса “Гражданская война во Фран¬
ции”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 189—201; Werke. Bd 22, S. 188—
199.
4618. Ueber den Bürgerkrieg in Frankreich. London, am zwanzigsten Jahrestag der
Pariser Kommune, 18 März, 1891. — “Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1890—1891, Jg. 9,
Bd 2, N 28, S. 33—41. После загл. авт.: Friedrich Engels.
При публикации редакция допустила вмешательство в текст: в последнем
абзаце выражение “социал-демократический филистер”, употребленное в рукописи,
было заменено словами “немецкий филистер”. Как видно из письма Фишера
к Ф. Энгельсу от 17 марта 1891 г., Энгельс выразил свое неодобрение по поводу
этой произвольной замены, однако, по-видимому, не желая допустить разночте¬
ний с одновременно выходящим отдельным изданием работы Маркса с настоящим
предисловием, сохранил и в отдельном издании замененные слова.
4619. Einleitung. London, am zwanzigsten Jahrestag der Pariser Kommune,
18. März, 1891. — In: Marx K. Der Bürgerkrieg in Frankreich. 3. deutsche Aufl.
Berlin, 1891, S. 3—14. Подпись: F. Engels. См. № 3444.
См. аннотацию к № 4618.
4620. Wojna domowa we Francyi przez. Fryderyka Engelsa. Londyn w dwudziesta
rocznicç Komuny paryskiej, 18 marca 1891 r.1 — “Przedswit”, London, 1893, N 5,
rnaj, s. 10—14.
Перевод на польский язык.
4621. О гражданской войне во Франции. (Введение Ф. Энгельса к 3-му немец¬
кому изданию). Лондон, в день двадцатой годовщины Коммуны, 18 марта
1891 г. — В кн.: Маркс К. Гражданская война во Франции (1870—1871). Изд. 2-е.
Женева, 1893, с. III—XVI. См. № 3447.
Перевод на русский язык. Текст напечатан с сокращением: опущена часть
введения, относящаяся к первым двум обращениям Интернационала от 23 июля
и 9 сентября 1870 г.
4622. За гражданската война въ Франция. (Вступление отъ Ф. Енгелсъ къмъ
3-то нЪмско издание). Лондонъ, въ деньтъ на двадесетата годишнина на Комму-
ната 18 мартъ 1891 год. — В кн.: Марксъ К. Гражданската война въ Франция
(1870—1871). Търново, 1894, с. Ill—XX. См. № 3448.
Перевод на болгарский язык.
24 марта
По поводу испанского издания книги К. Маркса “Нищета фи¬
лософии”. (Письмо Хосе Меса). — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 202;
Werke. Bd 22, S. 200.
4623. Carta de F. Engels. Londres, 24 de marzo de 1891. — In: Marx C. Miseria
de la filosofia. Contestation â la filosofia de la miseria de Proudhon. Madrid,
1891, p. V. Подпись: F. Engels. См. ч. 1, № 280.
Письмо Ф. Энгельса было напечатано в качестве предисловия к испанскому
изданию книги К. Маркса “Нищета философии”. Заглавие дано в оглавлении
книги.
30 апреля
Введение к отдельному изданию работы К. Маркса “Наемный
труд и капитал” 1891 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 204—212;
Werke. Bd 6, S. 593—599; Bd 22, S. 202—209.
1 В газете ошибочно: 1871 г.
10*
291

4624. Lohnarbeit und Kapital. Von Friedrich Engels. London, 30. April 1891. —
“Vorwärts. Berliner Volksblatt”, 1891, 13. Mai, N 109, 1. Beil., S. 1. Подпись: Fried¬
rich Engels.
4625. Einleitung. London, 30. April 1891. — In: Marx K. Lohnarbeit und Kapital.
Berlin, 1891, S. 3—10. Подпись: Friedrich Engels. См. ч. I, № 935.
4626. Lohnarbeit und Kapital. London, 30. April 1891. — “Sächsische Arbeiter-Zei¬
tung”, Dresden, 1891, 15. Mai, N 110, S. 1, Sp. 1—4, S. 2, Sp. 1—3. Подпись: Fried¬
rich Engels.
Текст напечатан не полностью; опущены первые четыре абзаца. Перед тек¬
стом краткое редакционное вступление.
4627. Lohnarbeit und Kapital. London, 30. April 1891. — “Arbeiterpresse”, Buda¬
pest, 1891, 29. Mai, N 22, S. 1—2. Подпись: Friedrich Engels.
Текст напечатан с сокращениями; опущены первые четыре абзаца. Перед
текстом редакционное вступление.
4628. Lohnarbeit und Kapital. — “Freiheit”, New York, 1891, 30. Mai, N 22, S. 4,
Sp. 5, S. 5, Sp. 1—3. Без подписи.
Текст напечатан с сокращениями: опущены первые четыре абзаца и послед¬
няя фраза. Автор указан в редакционном вступлении.
4629. Lohnarbeit und Kapital. Von Friedrich Engels. — “Die Nord-Wacht”, Bant,
1891, 7. Jun., N 23, S. 5, Sp. 3, S. 6, Sp. 1—3.
К заглавию дано подстрочное примечание от редакции.
4630. Капиталъ и наеменъ трудъ. Отъ Фридрихъ Енгелсъ. — “День”, Шуменъ,
1891, кн. 7/8, с. 63—70.
Перевод на болгарский язык с немецкого. Текст напечатан с сокращениями:
опущены первые пять абзацев.
4631. Bérmunka és tôké. London, 1891, âpril 30-ân. — “Népszava”, Budapest, 1891,
12. jün., N 24, old. 3—4. Подпись: Engels Frigyes.
Венгерский перевод с немецкого текста, напечатанного в “Vorwärts”. См.
№ 4624.
4632. Fra capitalista e lavoratore. La ragione intima del loro conflitto secondo
Marx. Londra, 30 aprile 1891. — “Critica Sociale”, Milano, 1891, N 10, 10 lugl.,
p. 150—152. Подпись: Federico Engels.
Итальянский перевод П. Мартиньетти с предисловием Ф. Турати (с. 148—
150). Первые пять абзацев текста опущены.
4633. Capital et salaire. Londres, 30 avril 1891. — “Le Socialiste”, Paris, 1891,
22 juill., N 44, p. 2—3. Подпись: Frederick Engels.
Перевод на французский язык. Текст напечатан с сокращениями: опущены
первые пять абзацев.
*4634. Fra capitalista e lavoratore. La ragione intima del loro conflitto secondo
Marx. Con proemio di Philippo Turati. Milano, “Critica Sociale”, 1891. 15 p. (Bib-
lioteca della “Critica Sociale”).
Перепечатка итальянского перевода П. Мартиньетти из журнала “Critica
Sociale” (см. № 4632). Издание установлено по кн.: Bravo G. М. Marx e Engels
in lingua italiana. 1848—1960. Milano, 1962, p. 135, N 660.
4635. Praca najemna i kapital napisal Fryderyk Engels. — “Przedswit”, London,
1891, N 6, 8 sierp., s. 3—6.
Перевод на польский язык. Текст напечатан с сокращениями: опущены пер¬
вые 4 абзаца. Публикация снабжена подстрочным примечанием переводчика.
Перед текстом очень краткая характеристика Ф. Энгельса.
4636. Capital et salaire. Londres, 30 avril 1891. — In: Almanach de la question
sociale et du centenaire de la République pour 1892. Paris, [1891], p. 101—106.
Перепечатка французского перевода из газеты: “Le Socialiste”. См. № 4633.
4637. Introduzione. Londra, 30 aprile 1891. — In: Marx C. Capitale e salario. Mila¬
no, 1893, p. 13—20. Подпись: Federico Engels. См. ч. 1, № 938.
Перепечатка итальянского перевода П. Мартиньетти. См. № 4632.
292

4638. Capital çi salaria. Londra, 30 aprille 1891. — “Munca”, Bucureçti, 1893,
20 oct., (1 noem.), N 35, p. 2—3. Подпись: Fr. Engels.
Перевод на румынский язык.
4639. Введение. Лондон, 30-го апреля 1891 года. — В кн.: Маркс К. Наемный
труд и капитал. Женева, 1894, с. 3—15. Подпись: Фридрих Энгельс. См. ч. 1,
№ 941.
Русский перевод Б. Кричевского.
4640. Uvod. V Londÿnë, 30 dubna 1891. — In: Marx K. Nâmezdni prâce a kapital.
Viden, 1895, p. 3—7. Подпись: Bedrich Engels. См. ч. 1, № 943.
Чешский перевод И. К. Находского.
4641. Въведение. Лондон, 30 априлий 1891 г. — In: Марксъ К. Наеменъ трудъ
и капиталъ. Казанлжкъ, 1895, с. 3—13. Подпись: Фридрихъ Енгелсъ. См. ч. 1,
№ 944.
Болгарский перевод Г. Бакалова с русского издания 1894 г. См. № 4639.
12 мая
Предисловие к четвертому немецкому изданию “Развития со¬
циализма от утопии к науке”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 213;
Werke. Bd 19, S. 523; Bd 22, S. 210.
4642. Vorwort zur vierten Auflage. London, 12. Mai 1891. — In: Engels F. Die
Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft. 4. vervollst. Aufl.
Berlin, 1891. S. 5—6. Подпись: Friedrich Engels. Cm. № 4158.
4643. Przedmowa do czwartego wydania. Londyn. 12 Maja 1891 r. — In: Engels F.
Od utopii do nauki. 2. wyd. Paryz—London, 1892, s. 9—10. Подпись: Fryderyk En¬
gels. Cm. № 4168.
Перевод на польский язык.
16 ИЮНЯ
К истории первобытной семьи (Баховен, Мак-Леннан, Морган).
Предисловие к четвертому немецкому изданию работы “Про¬
исхождение семьи, частной собственности и государства”. —
Соч Изд. 2-е. Т. 22, с. 214—225; Werke. Bd 21, S. 473—483;
Bd 22, S. 211—222.
4644. Zur Urgeschichte der Familie. (Bachofen, Mac Lennan, Morgan). London,
16. Juni 1891. — “Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1890—1891, Jg. 9, Bd 2, N 41, S. 460—
467. Подпись: Friedrich Engels.
Предисловие было напечатано в журнале с согласия автора до выхода книги
в свет. После заглавия автор: Friedrich Engels.
4645. Preistoria familiei (Bachofen, Mac Lennan, Morgan) de Frederic Engels. —
“Munca”, Bucuresti, 1891, 18 aug., N 26, p. 2—3.
Перевод на румынский язык по тексту журнала “Die Neue Zeit”. См. № 4644.
4646. Vorwort. II. Zur vierten Auflage 1891. London, 16. Juni 1891. — In: Engels F.
Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. 4. Aufl. Stuttgart,
1892, S. IX—XXIV. Подпись: Friedrich Engels. Cm. № 4348.
4647. Vorwort II. Zur vierten Auflage 1891, London, 16. Juni 1891. — In: Engels F.
Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. 5. Aufl. Stutt¬
gart, 1892, S. IX—XXIV. Подпись: Friedrich Engels. Cm. № 4350.
4648. Avant propos. II. — Pour la quatrième édition de 1891. Londres, 16 juin
1891. — In: Engels F. L'Origine de la famille, de la propriété privée et de l’Etat.
Paris, 1893, p. VI—XXXIII. Подпись: Frédéric Engels. Cm. № 4351.
4649. Предговоръ. II. Къмъ четвъртото издание отъ 1891 година. Лондонъ,
16 юний 1891 г. — В кн.: Енгелсъ Ф. Происхождението на фамилията, частната
293

собственность и господарството. Сливенъ, 1893, с. III—XVIII. Подпись: Фридрихъ
Енгелсъ. См. № 4352.
4650. Предисловие к четвертому изданию. Лондон, 16 июня 1891 г. — В кн.:
Энгельс Ф. Происхождение семьи, частной собственности и государства. С.-Пе¬
тербург, 1894, с. Ill—XVI. Без подписи. См. № 4359.
4651. Vorwort. II. Zur vierten Auflage 1891. London, 16. Juni 1891. — In: Engels F.
Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. 6. Aufl. Stuttgart,
1894, S. IX—XXIV. Подпись: Friedrich Engels. Cm. № 4360.
4652. Предисловие к четвертому изданию. — В кн.: Энгельс Ф. Происхождение
семьи, частной собственности и государства. Изд. 2-е., испр. С.-Петербург, 1894,
С. III—XVI. Подпись: Фридрих Энгельс. См. № 4361.
4653. Предисловие к четвертому изданию. Лондон, 16 июня 1891 г. — В кн.: Эн¬
гельс Ф. Происхождение семьи, частной собственности и государства. Изд. 3-е,
испр. С.-Петербург, 1895, с. III—XVI. Подпись: Фридрих Энгельс. См. № 4364.
26 июня
Приветствие второму австрийскому партийному съезду. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 22, с. 226; Т. 38, с. 102—103; Werke. Bd 22, S. 223;
Bd 38, S. 121.
4654. “Werte Genossen!.. London, 26. Juni 1891. — “Arbeiter-Zeitung”, Wien, 1891,
3. Jul., N 27, S. 9, Sp. 2. Без загл. Подпись: Friedrich Engels.
Напечатано в отчете о партийном съезде.
4655. “Welch unbesiegbare innere Kraft...” — “Vorwärts. Berliner Volksblatt”, 1891,
10. Jul., N 158. Beil. S. 1, Sp. 2. Под общ. загл.: Der Parteitag der österreichischen
Sozialdemokratie.
Автор назван перед текстом. Опущены первые два абзаца.
4656. “Werte Genossen!..” London, 26. Juni 1891. — In: Verhandlungen des zweiten
österreichischen socialdemokratischen Parteitages, abgehalten zu Wien am 28., 29.
und 30. Juni 1891. Wien, 1891, S. 175. Подпись: Friedrich Engels. Под общ. загл.:
Zuschriften und Telegramme.
2 сентября
О Брюссельском конгрессе и о положении в Европе. (Из
письма П. Лафаргу). — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 244—246; Т. 38,
с. 129—130; Werke. Bd 22, S. 241—243; Bd 38, S. 152—153.
4657. “Le congrès de Bruxelles. La situation de l’Europe. Londres, 2 septembre
1891. — “Le Socialiste”, Paris, 1891, 12. sept., N 51, p. 1, col. 1—3. Подпись:
F. Engels.
Статья представляет собой письмо Ф. Энгельса П. Лафаргу, опубликованное
с небольшими сокращениями и редакционными изменениями. Перед текстом крат¬
кое редакционное вступление.
4658. Ueber den Brüsseler Kongreß. — “Vorwärts. Berliner Volksblatt”, 1891,
16. Sept., N 216, S. 2, Sp. 1—2. В рубрике: Politische Uebersicht. Без подписи.
Перевод на немецкий язык по тексту газеты “Le Socialiste” (см. № 4657).
Автор указан перед текстом в редакционном вступлении. В письме А. Бебелю
от 1 октября 1891 г. Ф. Энгельс выразил неудовлетворение качеством немецкого
перевода.
4659. Friedrich Engels über den Brüsseler Kongreß und die gegenwärtige Lage. —
“Sächsische Arbeiter-Zeitung”, Dresden, 1891, 17. Sept., N 216, S. 1, Sp. 1—3.
Перед текстом краткое редакционное вступление.
294

4660. Ein Brief von F. Engels. — “Der Wähler”, 1891, Leipzig, 18. Sept., N 217,
S. 1. Подпись: F. Engels.
Перевод на немецкий язык по тексту газеты “Le Socialiste” (см. № 4657).
Публикация снабжена редакционным вступлением.
4661. Situafia Europei. — “Adevàrul”, Bucureçti, 1891, 9 [21] sept., N 939, p. 1.
Подпись: F. Engels.
Перевод на румынский язык второго раздела письма.
4662. Ein Brief von F. Engels. — “Das Recht auf Arbeit”, München, 1891, 26. Sept.,
N 39, S. 1—2. Подпись: F. Engels L
Перепечатка из газеты: “Der Wähler”. См. № 4660.
4663. Congresul de la Bruxelles. Londra, 2 septemb. 1891. — “Munca”, Bucuresti,
1891, 15 dec., N 43, p. 3, col. 2—3. Под ред. загл.: O scrisoare a lui Fr. Engels.
Подпись: Fr. Engels.
Перевод на румынский язык.
24 октября
Письмо Фридриху Адольфу Зорге. — Соч. Изд. 2-е. Т. 38,
с. 156; Werke. Bd 38, S. 182.
4664. “Bei Euch geht Alles...” — “Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1894—1895, Jg. 13,
Bd 1, N 5, S. 153. В статье: Sorge F. A. Aus den Vereinigten Staaten.
Небольшой отрывок из письма без указания автора и адресата.
Между 13 и 22 октября 1891, январь 1892 г.
Социализм в Германии. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 247—264;
Werke. Bd 22, S. 254—260.
4665. Le Socialisme en Allemagne. — In: Almanach du Parti ouvrier. Pour 1892.
Lille, 1891, p. 93—105. Подпись: Fr. Engels.
Статья была написана Ф. Энгельсом между 13 и 22 октября 1891 г. для
французского альманаха, который вышел в свет в начале декабря 1891 г. В янва¬
ре 1892 г. Энгельс перевел статью на немецкий язык для журнала “Die Neue
Zeit”, при этом предпослал ей введение и написал заключительную часть.
См. № 4668.
4666. L’imminente trionfo del socialismo in Germania. — “Critica Sociale”, Milano,
1892, N 2, 16 genn., p. 17—19; N 3, 1 febbr., p. 33—35; N 7, 7 apr., p. 101—102.
Подпись: Federico Engels.
Итальянский перевод П. Мартиньетти. Статье предпослано редакционное вве¬
дение. Основная часть статьи, напечатанная в № 2 и 3, переведена с французского
(см. № 4665); текст, опубликованный в № 7, переведен с немецкого из журнала
“Die Neue Zeit” (см. № 4668). В № 3 статья озаглавлена “Il partito socialista te-
desco e la расе”; в № 7 — “La carestia in Russia, sue vere cause e suo signi-
ficato”.
4667. Il Socialismo in Germania. Traduzione di P. Martignetti. Milano, Uffici della
“Critica Sociale”, .[Milano, Tipogr. degli Opérai (soc. coop.)], 1892, 13 p. Перед
загл. авт.: Federico Engels.
Перепечатка итальянского перевода П. Мартиньетти из “Critica Sociale”
(N 2, 3) основного текста статьи без введения и заключения.
1 Отрывок из письма, касающийся России, был опубликован в “Neue Zeit” (Stutt¬
gart, 1891—1892, Jg. 10, Bd 1, S. 266—267) в статье “Die Situation in Rußland”
295

4668. Der Sozialismus in Deutschland. Von Friedrich Engels. — “Die Neue Zeit”,
Stuttgart, 1891—1892. Jg. 10, Bd 1, N 19, S. 580—589.
Авторский немецкий перевод статьи с вновь написанным введением и заклю¬
чением. Журнал вышел в свет в начале февраля 1892 г. (см. письмо Ф. Энгельса
Л. Лафарг от 3 февраля 1892 г. — Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 38,
с. 231).
4669. Socialismul în Germaniea. — “Critica Socialä”, laçi, 1892, N 2, ian., p. 41 —
49; N 3, febr., p. 120—124. Подпись: Fr. Engels.
Перевод на румынский язык. Основная часть переведена с французского
(см. № 4665); заключение (в № 3) с немецкого (см. № 4668).
4670. Socyjalizm w Niemczech. Napisal Fr. Engels — “Przedswit”, London, 1892,
N 33, 13 luty, s. 3—5; N 34, 20 luty, s. 3—7.
Перевод на польский язык по тексту журнала “Die Neue Zeit”. См. № 4668.
4671. Der Sozialismus in Deutschland. Von Friedrich Engels. — “New-Yorker Volks¬
zeitung”, 1892, 21. Febr., Sonntagsbi., N 8, S. 7, Sp. 1—2; 28. Febr., Sonntagsbi.,
N 9, S. 8, Sp. 2—6.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit”. Cm. № 4668.
*4672. The growth of socialism in Germany. — “The People”, New York, 1892,
28 Febr.; 6 Mar.
Перевод на английский язык. Публикация установлена по письму Ф. Энгель¬
са Л. Лафарг от 14 марта 1892 г. (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е.
Т. 38, с. 261) и изд.: “The Tamiment Institute Library. Library Bulletin”, New
York, 1963, N 35, p. 14.
4673. Socialismul în Germania. — “Munca”, Bucuresti, 1892, 14 iun., N 17, p. 2,
col. 3—4, p. 3, col. 1; 28 iun., N 19, p. 2, col. 3—4, p. 3, col. 1; 12 iul., N 21, p. 2,
col. 4, p. 3, col. 1—2. Подпись: Fr. Engels.
Перепечатка из журнала “Critica Socialä” без вводной части (см. № 4669).
Заключительная часть переведена с немецкого по тексту журнала “Die Neue
Zeit”. См. № 4668.
4674. Социализм в Германии. Б. м., 1893. 40 с. Без тит. л. Перед загл. авт.:
Ф. Энгельс. Гектогр. с рукописи фиолет. краской.
Перевод на русский язык. Издано кружком студентов Киевского универси¬
тета (А. Павлович, Н. Татаров и др.). На оборотной стороне обложки напечатаны
слова: “„Без рабочего движения — нет социализма“. Из нем. раб. журнала” и
“„Мы пропагандируем с тем чтобы затем перейти к агитации“. Г. Плеханов”.
В конце текста подпись: Фридрих Энгельс. Страница 27 повторяется дважды.
4675. Голод в России. Его истинные причины и его значение. Б. м. и г. 3 с.
Подпись: Ф. Энгельс. Загл. перед текстом. Гектогр. с рукописи черной краской.
Перевод заключительной части статьи на русский язык. Экземпляр БИМЛ
взят при обыске v члена московского “Рабочего союза” Н. Желваковой в июне
1895 г.
13 ноября
Редакции газеты “Volksfreund”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 265—
266; Werke. Bd 22, S. 261.
4676. “Meine lieben Genossen...” London, 13. Nov. 1891. — “Volksfreund”, Brünn,
1891, 25. Nov., N 22, S. 8, Sp. 1. Без загл. Подпись: Fr. Engels.
Номер газеты был целиком конфискован (см. газету: “Arbeiter-Zeitung”,
Wien, 1891, 27. Nov., S. 2, Sp. 2).
4677. “Meine lieben Genossen!” London, 13. November 1891. — “Vorwärts. Berliner
Volksblatt”, 1891, 8. Dez., N 287, 1. Beil., S. 1, Sp. 1. Подпись: Fr. Engels.
296

17 ноября
О покойной г-же Маркс. Редактору газеты “Daily Chronicle”.—
Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 268—269; Werke. Bd. 22, S. 263.
4678. The late madam Karl Marx. The Editor of “The Daily Chronicle”. Nov. 17. —
“The Daily Chronicle”, London, 1891, 26 Nov., N 9269. Подпись: Frederick Engels.
1892
11 января
Предисловие к английскому изданию “Положения рабочего
класса в Англии” 1892 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 272—285;
Werke. Bd 22, S. 265—278.
4679. Preface. January 11-th, 1892. — In: Engels F. The Condition of the working¬
class in England in 1844. London, 1892, p. V—XIX. Подпись: F. Engels. См. ч. 1,
№ 180.
Основную часть предисловия, написанного Энгельсом на английском языке,
с небольшими редакционными изменениями и отдельными купюрами, составляют
текст “Приложения к американскому изданию „Положения рабочего класса
в Англии“” (см. № 4441) и включенная в состав этого “Приложения” статья
Энгельса “Англия в 1845 и 1885 годах” (см. № 4406). Заключительная часть пре¬
дисловия была написана Энгельсом специально для английского издания
1892 года.
4680. A proposito della lotta di classe. (Dedicate ai nostri socialist! “ragionevoli”
ed “umanitari”). — “Critica Sociale”, Milano, 1892, 16 apr., N 8, p. 113—114.
Подпись: Federico Engels.
Отрывки из предисловия в итальянском переводе П. Мартиньетти.
4681. Friedrich Engels über die Arbeiterbewegung in England. 11. Jänner 1892. —
“Arbeiter-Zeitung”, Wien, 1892, 6. Mai, N 19, S. 4, Sp. 1. Подпись: F. Engels.
Заключительная часть предисловия в авторском переводе на немецкий язык.
4682. Friedrich Engels über die Arbeiterbewegung in England. — “Vorwärts. Ber¬
liner Volksblatt”, 1892, 10. Mai, N 109, S. 1—2.
Заключительная часть предисловия в авторском переводе на немецкий язык.
Перед текстом редакционное введение.
4683. Le Mouvement ouvrier en Angleterre. Apprécié par F. Engels. — “La Ques¬
tion Sociale”, Paris, 1892, N 13, 15 jun., p. 220—221.
Перевод на французский язык заключительной части предисловия.
4684. Vorrede. 11. Januar 1892. — In: Engels F. Die Lage der arbeitenden klasse
in England. 2. durchges. Aufl. Stuttgart, 1892, S. XXIII—XXV. См. ч. 1, № 181.
Заключительная часть предисловия в авторском переводе на немецкий язык.
Заглавие перед текстом отрывка.
6 февраля
Ответ достопочтенному Джованни Бовио. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 22, с. 286—288; Werke. Bd 22, S. 279—281.
4685. Federico Engels a Giovanni Bovio. 6 febbraio 1892. — “Critica Sociale”, Mi¬
lano, 1892, 16 febbr., N 4, p. 49—50. Подпись: Federico Engels.
Итальянский перевод Ф. Турати с французского оригинала
1 Отрывки из письма Ф. Энгельса Дж. Бовио были напечатаны в кн.: Gibelli Р.
La volatilizzazione del Socialismo. V. 1. Milano, Società editrice sonzogno, 1895,
p. 181—182.
297

10 февраля
Предисловие к польскому изданию “Манифеста Коммунисти¬
ческой партии” 1892 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 289—290;
Werke. Bd 4, S. 587—588; Bd 22, S. 282—283.
4686. Przedmowa. Londyn, 10 lutego 1892 roku. — “Przedswit”, London, 1892,
27 luty, N 35, s. 1—2. Подпись: Fr. Engels.
Предисловие написано Ф. Энгельсом по просьбе редакции “Przedswit”, кото¬
рая приступила к новому изданию “Манифеста”. Перед заглавием краткое редак¬
ционное введение.
4687. Przedmowa do 2g0 wydania polskiego. Londyn, 10 lutego 1892 roku. — In:
Marks K., Engels F. Manifest komunistyczny. Wydanie drugie. Londyn, 1892, s. 9—
11. Подпись: Fr. Engels. См. ч. 1, № 430.
17 марта
Приветствие французским рабочим по случаю 21-й годовщины
Парижской Коммуны. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 291—292;
Werke. Bd 22, S. 284—285.
4688. “Citoyennes et citoyens...” Londres, le 17 mars. — “Le Socialiste”, Paris,
1892, 26 mars, N 79, p. 1, col. 4, p. 2, col. 1. Подпись: Fred. Engels. Под общ.
загл.: L’Anniversaire du dix-huit mars.
4689. Noua internafionala. Londra. — “Munca”, Bucureçti, 1894, 19 apr., (1 maiu),
N 8, p. 3, col. 1. Подпись: Fr. Engels.
Перевод на румынский язык небольшого отрывка. См. № 4688.
29 марта
Вводное замечание ко второму немецкому изданию работы
К. Маркса “Нищета философии”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 293;
Werke. Bd 4, S. 569; Bd 22, S. 286.
4690. Zur zweiten Auflage. London, 29. März 1892. — In: Marx K. Das Elend der
Philosophie. 2. Aufl. Stuttgart, 1892, S. XXIII. Подпись: Friedrich Engels. См. ч. 1,
№ 283.
4691. Zur zweiten Auflage. London, 29. März 1892. — In: Marx K- Das Elend der
Philosophie. 3. unveränd. Aufl. Stuttgart, 1895, S. XXIII. Подпись: Friedrich En¬
gels. См. 4. 1, № 284.
30 марта
Письмо Паскуале Мартиньетти. — Соч. Изд. 2-е. Т. 38, с. 272;
Werke. Bd 38, S. 312.
*4692. Una lettera di Engels sul duello. Londra 30 marzo 1892. — “Mefistofele”,
Benevento, 1892, 29 apr. Подпись: F. Engels.
Итальянский перевод П. Мартиньетти с немецкого оригинала. Публикация
установлена по кн.: Karl Marx — Friedrich Engels. Scritti italiani. A cura di
G. Bosio. Milano—Roma, Ed. Avanti!, 1955, p. 19—20, 149—150, 193.
1 апреля
Интервью Ф. Энгельса корреспонденту французской газеты
“L’Eclair” 1 апреля 1892 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 553—
558; Werke. Bd 22, S. 533—537.
298

4693. L‘anarchie. Entrevue avec le socialiste Allemand Engels. — “L’Eclair”, Paris,
1892, 6 apr., N 1227, p. 1, col. 3—4.
Интервью было дано корреспонденту Э. iMaccapy. 3 апреля Ф. Энгельс, про¬
смотрев запись корреспондента, почти полностью переделал ее. В письме к Лауре
Лафарг от 4 апреля 1892 г. Энгельс, касаясь этого интервью, отмечает, что в слу¬
чае произвольных изменений газетой просмотренного им текста он дезавуирует
действия корреспондента. Судя по тому, что интервью было перепечатано 16 апре¬
ля в органе Рабочей партии, газете “Socialiste” (см. № 4694), Энгельс, видимо,
счел опубликованный текст соответствующим содержанию своих ответов коррес¬
понденту. Публикация снабжена вводным и заключительным комментариями
корреспондента.
4694. La paix par la famine. Extrait d’une interview de Frcdérick Engels. — “Le
Socialiste”, Paris, 1892, 16 avr., N 82, p. 1—2.
Перепечатка из газеты “L’Éclair” (см. № 4693). Два последних раздела
опущены.
4695. О convorbire eu Engels. — “Munca”, Bucuresti, 1892, 26 арг. (7 mai), N 10,
р. 3, col. 3.
Перевод на румынский язык первого раздела интервью о покушениях в Па¬
риже по тексту газеты “Le Socialiste” (см. № 4694). В конце текста инициалы
переводчика “I. G.”
20 апреля
Введение к английскому изданию “Развития социализма от
утопии к науке”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 294—320; Werke,
Bd 22, S. 287—311.
4696. Introduction. April 20th, 1892. — In: Engels F. Socialism Utopian and scien¬
tific. London — New York, 1892, p. V—XXXIX. Подпись: F. Engels. См. № 4166.
4697. Ueber historischen Materialismus. Von Friedrich Engels. — “Die Neue Zeit”,
Stuttgart, 1892—1893, Jg. 11, Bd 1, N 1, S. 15—20; N 2, S. 42—51.
Авторский перевод на немецкий язык с английского текста (см. № 4696). При
публикации введения редакция журнала опустила первые семь абзацев, оговорив
это в подстрочном примечании. № 1 журнала вышел в свет в конце сентября
1892 г.
4698. Asupra materialismului istoric (de Fr. Engels). — “Critica Socialä”, laçi,
1892, N 8, iul—aug., p. 298—318. Подпись: Fr. Engels.
Перевод на румынский язык с немецкого текста (см. № 4697). Номер жур¬
нала вышел, вероятно, в октябре 1892 г.
4699. Sul materialismo storico. 1—3.
1. Il materialismo filosofico e storico. — “Critica Sociale”, Milano, 1892, N 21,
1 nov., p. 329—331. Подпись: Federico Engels;
2. Le tre battaglie della borghesia contro il feudalismo. — “Critica Sociale”.
Milano, 1892, N 22, 16 nov., p. 344—346. Подпись: Federico Engels.
3. Il partito operaib. — “Critica Sociale”, Milano, 1892, N 23, 1 die., p. 364—
366. Подпись: Federico Engels.
Итальянский перевод П. Мартиньетти с немецкого текста (см. № 4697).
В примечании от редакции указано, что данная работа является введением к анг¬
лийскому изданию “Развития социализма от утопии к науке”. Редакция журнала
разбила введение на три главы, снабдив их самостоятельными заглавиями.
4700. Les trois batailles de la bourgeoisie contre le féodalisme. Le partie ouvrier. —
“Le Socialiste”, Paris, 1892, 4 déc., N 115, p. 2; 11 déc., N 116, p. 3—4; 25 déc.,
N 118, p. 2—3; 1893, 1 janv., N 119, p. 3; 9 janv., N 120, p. 3. Подпись; F. Engels.
Перевод на французский язык отдельных частей введения по немецкому тек¬
сту (см. № 4697). В N 115, 116, 118 введение публиковалось под заглавием “Les
trois batailles de la bourgeoisie contre le féodalisme”, в N 119, 120 — “Le partie
ouvrier”. Подпись дана no N 115, 116. В № 118 подпись: Frédérick Engels; в N 119,
120 — Fréd. Engels.
299

4701. Wst[çp] do ang[ielskiego] wyd[anie]. Londyn, 20 kwietnia 1892 roku. — In:
Engels F. Od utopii do nauki. 2 wyd. Pariz—London, 1892, s. 60—75. Dodatki, IL
Подпись: Fr. Engels. Cm. № 4168.
Перевод c английского на польский язык части введения (опущены первые
семь абзацев как и при публикации в “Neue Zeit” (см. № 4697). Заглавие дано
по оглавлению к книге.
4702. Върху историческия материализмъ. Отъ Фридрихъ Енгелсъ. — “Социалъ-
Демократъ”, Севлиево, 1892 \ кн. 3, с. 45—65.
Болгарский перевод с немецкого текста (см. № 4697). В конце введения под¬
писи переводчиков: К. М. и М-нъ.
4703. Einleitung. — “Bremer Bürger-Zeitung”, 1895, 5. Nov., N 258, S. 2—3; 6. Nov.,
N 259, Beil.; 7. Nov., N 260; 9. Nov., N 261, Beil.; 9. Nov., N 262, Beil.; 12. Nov.,
N 264, Beil. Под загл.: Historischer Materialismus. После загл. авт.: Friedrich
Engels.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit” (см. № 4697). Перед текстом крат¬
кое редакционное вступление, в котором дано заглавие работы Энгельса.
3 мая
Пйсьмо Н. Петерсену.
4704. “Каеге Нг. Petersen, Jeg erfarer...” — “Arbejderen”, Kobenhavn, 1892, N 28.
Подпись: F. Engels.
31 мая
Третьему австрийскому партийному съезду. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 22, с. 321; Werke. Bd 22, S. 312.
4705. An den österreichischen Parteikongreß zu Wien. London, den 31. Mai 1892. —
“Arbeiter-Zeitung”, Wien, 1892, 10. Jun., N 24, S. 5, Sp. 3, S. 6, Sp. 1. Подпись:
Friedrich Engels.
1 ИЮЛЯ
Карл Шорлеммер. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 322—325; Werke.
Bd 22, S. 313—315.
4706. Karl Schorlemmer. London, den 1. Juli 1892. — “Vorwärts. Berliner Volks¬
blatt”, 1892, 3. Jul., N 153, Beil., S. 1. Подпись: Friedrich Engels.
4707. Karl Schorlemmer, London, den 1. Juli 1892. — “Arbeiter-Zeitung”, Wien,
1892, 15. Jul., N 29, S. 3, Sp. 3, S. 4, Sp. 1. Подпись: Friedrich Engels.
4708. Карлъ Шорлемеръ. Лондонъ, 1 юлий 1892 г. — “День”, София, 1892, № 7,
ноем., с. 553—555. В разделе. Новини. Изъ живота и литературата. Подпись:
Фридрихъ Енгелсъ.
21 июля
Предисловие ко второму немецкому изданию “Положения ра¬
бочего класса в Англии” 1892 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22,
с. 326—341; Werke. Bd 2, S. 637—650; Bd 22, S. 316—330.
4709. Vorwort. 21. Juli 1892. — In: Engels F. Die Lage der arbeitenden Klasse in
England. 2. durchges. Aufl. Stuttgart, 1892, S. VII—XXVI. Подпись: F. Engels.
См. 4. 1, № 181.
1 В журнале ошибочно: 1893.
300

Предисловие представляет собой в основной своей части сделанный автором
с небольшими редакционными изменениями перевод предисловия к английскому
изданию этой работы (см. № 4679). В состав предисловия вошли статьи “При¬
ложение к американскому изданию „Положения рабочего класса в Англии“”
(см. № 4442) и “Англия в 1845 и 1885 годах” (см. № 4407). Заключительная
часть предисловия была написана Энгельсом специально для немецкого издания.
Заглавие дано по оглавлению к книге.
4710. Elezioni operaie a Londra. — “Critica Sociale”, Milano, 1892, 16 ott., N 20,
p. 307. Подпись: Federico Engels.
Итальянский перевод П. Мартиньетти заключительной части предисловия.
Перед текстом краткое редакционное вступление.
28 сентября
Письмо Францу Мерингу. — Соч. Изд. 2-е. Т. 38, с. 411—413;
Werke. Bd 38, S. 480—482.
4711. “Den Nachlaß von Marwitz...” — In: Mehring F. Die Lessing-Legende...
Nebst einem Anhänge über den historischen Materialismus. Stuttgart, Verl, von
J. H. W. Dietz, 1893, S. 439—441.
Опубликована большая часть письма Ф. Энгельса.
Между 9 и 15 ноября
Президентские выборы в Америке. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22,
с. 346—348; Werke. Bd 22, S. 334—336.
4712. Die amerikanische Präsidentenwahl. — “Vorwärts. Berliner Volksblatt”, 1892,
16. Nov., N 269, S. К Подпись: Friedrich Engels.
4713. Die amerikanische Präsidentenwahl. — “Der Wähler”, Leipzig, 1892, 21. Nov.,
N 270, S. 1. Подпись: Friedrich Engels.
4714. Die amerikanische Präsidentenwahl. Von Friedrich Engels. — “Arbeiter-Zei¬
tung”, Wien, 1892, 25. Nov., N 48, S. 3, Sp. 2—3.
Перепечатка из газеты “Vorwärts”. См. № 4712.
4715. Изборит! за председатель на СъединенитЪ Щати. — “Прогрессъ”, Т.-Па-
зарджикъ, 1892, № 3, 28 ноем., с. 42—43. Подпись: Фридрихъ Енгелсъ.
Перевод на болгарский язык.
Между 9 и 25 ноября
Маркс, Генрих Карл. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 349—360;
Werke. Bd 22, S. 337—345.
4716. Marx, Heinrich Karl. London. — In: Handwörterbuch der Staatswissenschaf¬
ten. Hrsg, von J. Conrad u. a. Bd 4. Jena, Verlag von Gustav Fischer, 1892,
S. 1130—1133. Подпись: Friedrich Engels.
4717. Marx, Heinrich Karl. London. — “Vorwärts. Berliner Volksblatt”, 1893,
29. Jan., N 25, 2. Beil., S. 1. Под ред. загл.: Marx. Подпись: Friedrich Engels.
В редакционном вводном замечании сообщается о публикации данной статьи
в “Handwörterbuch der Staatswissenschaften”. См. № 4716.
4718. Marx. Londres, 1893. — “Le Socialiste”, Paris, 1893, 12 févr., N 125, p. 3—4;
26 févr., N 127, p. 4. В рубрике: Variétés. Подпись: Frédéric Engels.
Перевод на французский язык. В конце текста опущен перечень изданных
работ К. Маркса. Перед текстом и в конце его несколько слов от редакции.
301

4719. Marx Kâroly к — “Népszava”, Budapest, 1893, 10 mâr., N 10. Без подписи.
Перевод на венгерский язык. В конце текста опущен перечень изданных работ
К. Маркса. Автор в редакционном введении.
4720. Marx. I—II. Londra, 1893. — “Lotta di classe”, Milano, 1893, 11—12 mar.,
N 10; 18—19 mar., N 11. Appendice. Подпись: Federico Engels.
Перевод на итальянский язык.
4721. Karl Marx’ Lebensgang. London. — “Arbeiter-Zeitung”, Wien, 1893, 17. März,
N 11, S. 9—10. Подпись: Friedrich Engels.
Перепечатка из книги “Handwörterbuch der Staatswissenschaften” (cm.
№ 4716). Перед текстом краткое редакционное вступление.
4722. Karol Marks. Londyn. — “Przedswit”, London, 1893, N 3, marz., s. 8—10.
Подпись: Fryderyk Engels.
Перевод на польский язык по тексту книги: “Handwörterbuch der Staatswis¬
senschaften” (см. № 4716). Автор в редакционном примечании.
4723. Marx Kâroly. — In: Töke és munka, Népszerü kivonat Marx Kâroly “Das
Kapital” czimü korszakalkolö munkajaböl. Marx életrajzâval. Budapest, Budapest!
kônyvnyomda-és kiado-szövetkezet, 1893, old. 3—8. (Magyar munkas könyvtär.
Füzet 6). Без подписи.
Перевод на венгерский язык. Текст напечатан в сокращенном виде: опущен
перечень изданных работ К. Маркса, помещенный в конце биографии.
4724. Carlo Marx. Londra 1893. — In: Marx C. Capitale e salario. Milano, 1893,
p. 5—12. Подпись: Federico Engels. См. ч. 1, № 938.
Итальянский перевод П. Мартиньетти. Опущен конец статьи, содержащий пе¬
речень изданных работ К. Маркса.
4725. Карлъ Марксъ (Биографически очеркъ). Отъ Фридрихъ Енгелсъ. Лондон,
1893 г. — “Социалъ-Демократъ”, Севлиево, 1893 1 2, кн. 3, с. 111—118.
Болгарский перевод Стояна Нокова (в конце текста подпись: С. С. Н.).
К тексту статьи дано редакционное примечание. Текст напечатан в сокращенном
виде: опущен перечень опубликованных работ К. Маркса, помещенный в конце
биографии.
4726. Карлъ Марксъ. Биографически очеркъ отъ Фридрихъ Енгелсъ. Лондон
1893 г. — В кн.: Кауцки К. ЕкономическитЪ учения на Карла Маркса. Въ попу¬
лярно изложение. Казанлукъ, Г. И. Пенковъ & C-ie, 1895, (На обл. 1896),
с. 3—11.
Перепечатка болгарского перевода Стояна Нокова из журнала “Социалъ-Де¬
мократъ”. См. № 4725.
15 ноября
В редакцию газеты “Berliner Volks-Tribüne”. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 22, с. 361—363; Werke. Bd 22, S. 346—348.
4727. “Die in der “Volkstribüne” erscheinende Artikelreihe...” London, 15. Novem¬
ber 1892. -T- “Berliner Volks-Tribüne”, 1892, 19. Nov., N 47, Beil., S. 2, Sp. 3, S. 3,
Sp. 1. Без загл. Подпись: Friedrich Engels.
Конец ноября — 4 декабря
Вновь открытый пример группового брака. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 22, с. 364—367; Werke. Bd 22, S. 351—354.
1 Изложение статьи Ф. Энгельса было опубликовано также на венгерском языке
в газете: “Typographia”, Budapest, 1893, 10 шаг., N 10.
2 На тит. л. ошибочно: 1892.
302

4728. Ein neuentdeckter Fall von Gruppenehe. Von Friedrich Engels. — “Die Neue
Zeit”, Stuttgart, 1892—1893, Jg. 11, Bd 1, N 12, S. 373—375.
31 декабря
Письмо Фридриху Адольфу Зорге. — Соч. Изд. 2-е. Т. 38,
с. 479; Werke. Bd 38, S. 563.
4729. “Nur große Ereignisse können helfen...” — “Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1894—
1895, Jg. 13, Bd 1, N 5, S. 153. В статье: Sorge F. A. Aus den Vereinigten Staaten.
Небольшой отрывок из письма без указания автора и адресата.
Конец декабря
Письмо Карлу Хенкелю. — Соч. Изд. 2-е. Т. 38, с. 481; Werke.
Bd 38, S. 566.
4730. Fr. Engels an d[en] H [erausgeber]. — In: Buch der Freiheit. Gesamm. u. hrsg.
von Karl Henckell. Berlin, Verl, der Expedition des “Vorwärts. Berliner Volksblatt”,
(Th. Glocke), 1893, S. 466.
Отрывок из письма, помещенный в качестве подстрочного примечания к сти¬
хотворению Э. Мида “Король-Пар”, опубликованного в переводе Ф. Энгельса.
См. ч. 1, № 197.
4731. “Das Lied vom Dampf...” — “Bremer Bürger-Zeitung”, 1895, 11. Aug., N 186,
2. Beil. S. 1. В рубрике: Kleines Feuilleton.
Отрывок из письма, перепечатанный из сборника “Buch der Freiheit” и опуб¬
ликованный в редакционном вступлении к переводу Энгельса стихотворения
Э. Мида “Король-Пар”. См. ч. 1, № 198.
1893
10 января
По поводу недавней проделки парижской полиции. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 22, с. 369—370; Werke. Bd 22, S. 356—357.
4732. Zum jüngsten Pariser Polizeistreich. — “Vorwärts. Berliner Volksblatt”, 1893,
13. Jan., N 11, S. 2, Sp. 3, S. 3, Sp. 1. В рубрике: Politische Uebersicht. Без
подписи.
Между 26 и 29 января
Об итальянской панаме. I—III. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 371 —
378; Werke. Bd 22, S. 358—364.
4733. Vom italienischen Panama. I—III. — “Vorwärts. Berliner Volksblatt”, 1893,
1. Febr., N 27, S. 1—2; 2. Febr., N 28, S. 1—2; 3. Febr., N 29, S. 1—2. Без подписи.
1 февраля
К итальянскому читателю. Предисловие к итальянскому изда¬
нию “Манифеста Kommvhhcth46ckoü партии” 1893 года. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 22, с. 381—382; Werke. Bd 4, S. 589—590; Bd 22,
S. 365-366.
303

4734. Al lettore italiano. Londra, 1° febbraio 1893. — In: Marx C., Engels F. Il
Manifesto del Partito comunista. Milano, 1893, p. 3—5. Подпись: Federico Engels.
См. 4. 1, № 438.
Февраль
Может ли Европа разоружиться? — Соч. Изд. 2-е. Т. 22,
с. 383—415; Werke. Bd 22, S. 371—399.
4735. Kann Europa abrüsten? 1—VIII. — “Vorwärts. Berliner Volksblatt”, 1893,
1. März, N 51, S. 1; 2. März, N 52, S. 1; 3. März, N 53, S. 1—2; 4. März, N 54,
S. 1; 5. März, N 55, S. 1; 7. März, N 56, S. 1; 9. März, N 58, S. 1; 10. März, N 59,
S. 1. Подпись: Friedrich Engels (или Fr. Engels).
Публикуя гл. VII (см. номер от 9 марта), редакция газеты, напуганная, оче¬
видно, революционным тоном статьи, опустила один абзац, заменив его собствен¬
ным изложением. В отдельном оттиске (см. № 4738) опущенный абзац был вос¬
становлен.
4736. Kann Europa abrüsten? Von Friedrich Engels. I—VIII. — “New Yorker Volks¬
zeitung”, 1893, 15. März, N 62, S. 2, Sp. 3—4; 16. März, N 63, S. 2, Sp. 3—4;
17. März, N 64, S. 2, Sp. 3—4; 20. März, N 66, S. 2, Sp. 3; 21. März, N 67, S. 2,
Sp. 3—4; 22. März, N 68, S. 2, Sp. 2—3; 23. März, N 69, S. 2, Sp. 3—4; 24. März,
N 70, S. 2, Sp. 3—4.
При публикации гл. VII (номер от 23 марта) редакция опустила абзац, ко¬
торый в газете “Vorwärts” (см. № 4735) был напечатан в редакционном изло¬
жении.
4737. Kann Europa abrüsten? — “Der Wähler”, Leipzig, 1893, 20. März, N 65,
S. 1—2; 21. März, N 66, S. 1—2; 23. März, N 68, S. 1—2; 24. März, N 69, Beil.,
S. 1; 25. März, N 70, Beil., S. 1—2; 27. März, N 71, S. 2; 28. März, N 72, S. 1;
30. März, N 74, Beil., S. 1.
Перепечатка из газеты “Vorwärts” (см. № 4735). Автор в редакционном
вступлении.
4738. Kann Europa abrüsten? Von Friedrich Engels. Separat-Abdruck aus dem
“Vorwärts”. [Nürnberg]. Verlag von Wörlein & Comp., 1893, 29 S.
Содерж.: предисловие Энгельса от 28 марта 1893 г., с. 3—4 (см. № 4743);
текст, с. 5—29.
При издании брошюры Ф. Энгельс восстановил абзац в гл. VII, опущенный
редакцией газеты “Vorwärts”. Брошюра вышла в свет в конце марта 1893 г. См.
аннотацию к № 4735.
Март — начало апреля
Приветствие австрийским рабочим к Первому мая 1893 го¬
да. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 418—419; Werke. Bd 22, S. 402.
4739. Ein Brief von Friedrich Engels. London. — In: Zum 1. Mai 1893. [Wien, Ver¬
lag der “Arbeiter-Zeitung”], 1893, S. 2.
Праздничный выпуск, изданный к 1 Мая.
13 марта
Германским рабочим к Первому мая 1893 года. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 22, с. 416—417; Werke. Bd 22, S. 400—401.
4740. “Was kann ich heute den deutschen Arbeitern...” 13. März 1893. — In: “Mai-
Feier”, Berlin, [Verl, der Expedition des “Vorwärts. Berliner Volksblatt”], 1893,
1. Mai, S. 6, Sp. 1. Подпись: Friedrich Engels. Листовка.
304

18 марта
Запись речи Ф. Энгельса на митинге памяти Парижской Ком¬
муны. — Соч. Изд. 2-е. Т. 45, с. 490.
4741. “At the beginning of the time...” — “The Labour Elector”, London, 1893,
25 Mar., N 12, p. 5. Перед текстом авт.: Engels.
Корреспондентская запись речи Энгельса в отчете о митинге, созванном Лон¬
донским коммунистическим обществом немецких рабочих. Цитата из выступле¬
ния Энгельса приведена также в газете “Workman’s Times” от 25 марта 1893 г.
На митингах памяти Парижской Коммуны Энгельс выступал также в 1892 и
1894 гг. К сожалению, никаких газетных отчетов об этих митингах разыскать
не удалось (см.: Тартаковский Б. Г. О некоторых забытых публичных выступле¬
ниях Энгельса. — “Научно-справочный бюллетень Сектора произведений К. Марк¬
са и Ф. Энгельса Ин-та марксизма-ленинизма при ЦК КПСС”. М., 1967, № 16,
с. 98—103).
21 марта
Письмо Августу Радимскому. — Соч. Изд. 2-е. Т. 39, с. 52;
Werke. Bd 39, S. 59.
4742. “Ct. soudruhu Radimskÿ...” Londyn, 21. brezna 1893. — In: Marx K., En¬
gels B. Komunisticky manifest. Viden, 1893, s. 4. Без загл. Подпись: В. Engels.
Чешский перевод А. Радимского части письма Ф. Энгельса к нему; включено
в предисловие переводчика. См. ч. 1, № 441.
28 марта
Предисловие [к работе “Может ли Европа разоружиться?”].—
Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 385—386; Werke. Bd 22, S? 371—372.
4743. Vorwort. London, 28. März 1893. — In: Engels F. Kann Europa abrüsten?
[Nürnberg], 1893, S. 3—4. Подпись: F. Engels. См. № 4738.
8 апреля
Чешским товарищам к Первому мая. Воспоминание из времен
1848 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 420; Werke. Bd 22, S. 403.
4744. Ceskÿm soudruhûm jednu upominku z roku 1848 ku jejich slavnosti kvëtnové.
Londÿn. 8. dubna 1893. — In: Prvni Mâj 1893. Slavnostni list. Uspofâdal Josef
Krapka-Nâchodskÿ. Praha, Nâkladem casopisu “Sociâlni Demokrat”, 1893, p. 6.
Подпись: Bedrich Engels.
4745. Den tschechischen Genossen eine Reminiscenz aus dem Jahre 1848 zu ihrem
Maifeste. London, 8. April 1893. — “Arbeiter-Zeitung”, Wien, 1893, 12. Mai, N 19,
S. 10, Sp. 3. Под общ. загл.: Aus der tschechischen Maifestschrift 1893. Подпись:
Friedrich Engels.
13 апреля
Испанским рабочим к Первому мая 1893 года. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 22, с. 422—423; Werke. Bd 22, S. 405—406.
4746. “Revolucion del proletariado...” Londres, 13 de abril de 1893. — “El Sociali-
sta”, Madrid, 1893, 1 mayo, N 373, p. 4, col. 1—2. В рубрике: Inglaterra. Без загл.
Подпись: Federico Engels.
Перевод на испанский язык с французского оригинала.
305

14 апреля
Вопреки всему. Приветствие французским рабочим к Первому
мая 1893 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 421; Werke. Bd 22,
S. 404.
4747. Quand même. Londres, 14 avril. — “Le Socialiste”, Paris, 1893, 23 avr., N 135,
p. 2—3. Подпись: Frédéric Engels.
11 мая
Интервью Ф. Энгельса корреспонденту французской газеты
“Le Figaro” 11 мая 1893 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 559—
564; Werke. Bd 22, S. 538—543.
4748. Conversation avec Frédérick Engels. Londres 11 mai. — “Le Figaro”, Paris,
1893, 13 mai, p. 1, col. 1—2. Подпись: Un Renseigné.
4749. Conversation avec Frédéric Engels. — “Le Socialiste”, Paris, 1893, 20 mai,
N 140, p. 2.
Перепечатка из газеты “Le Figaro”. См. № 4748.
4750. Fr. Engels §i alegerile din Germania. — “Munca”, Bucuresti, 1893, 9 (21) mai,
N 11, p. 2, col. 1—3.
Перевод на румынский язык.
4751. Friedrich Engels über die Situation. — “New Yorker Volkszeitung”, 1893,
27. Mai, N 125, S. 2, Sp. 1—2.
Перевод на немецкий язык по тексту газеты “Le Figaro” (см. № 4748). Пуб¬
ликация снабжена кратким редакционным вступлением.
4752. Fryderyk Engels о sytuacyi politycznej w Niemczech. — “Nowy Rabotnik”,
Lwow, 1893, 16 czerw., N 8, s. 1—2.
Перевод на польский язык.
9 июня
В редакцию болгарского журнала “Социалъ-Демократъ”. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 424; Werke. Bd 22, S. 407.
4753. До редакцията на сборника “Социалъ-Демократъ”. Лондон, 9-ий юний
1893 г. — “Социалъ-Демократъ”, Севлиево, 1893 \ кн. 3, септ.—ноем., с. 120. Под
общ. загл.: Писмо отъ Фридрихъ Енгелсъ. Подпись: Фр. Енгелсъ.
Перевод на болгарский язык с немецкого оригинала. В послесловии редакции
(с. 120—123) кратко освещена деятельность Маркса и особенно Энгельса.
Конец июня
Интервью Ф. Энгельса корреспонденту английской газеты
“Daily Chronicle” в конце июня 1893 года. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 22, с. 565—570; Werke. Bd 22, S. 544—548.
4754. The German elections. Interview with Herr Frederick Engels. — “Daily Chro¬
nicle”, London, 1893, 1 Jul., p. 3.
Перед текстом интервью биографические сведения об Энгельсе.
4755. F. Engels et les élections allemandes. — “Le Socialiste”, Paris, 1893, 15 juill.,
N 148, p. 2—3.
Французский перевод Л. Лафарг с сокращениями в тексте.
1 На тит. л. ошибочно: 1892.
306

4756. Una intervista con F. Engels sui risultati delle ultime elezioni tedesche. —
“Critica Sociale”, Milano, 1893, N 14, 16 lugl., p. 211—212.
Перевод на итальянский язык с английского. См. № 4754.
15 июля
Предисловие ко второму изданию [второго тома “Капитала”
К. Маркса]. — Соч. Изд. 2-е. Т. 24, с. 27; Werke. Bd 24, S. 27.
4757. “Die vorliegende zweite Auflage...” London, 15. Juli 1893. — In: Marx K.
Das Kapital... Hrsg, von Friedrich Engels. 2. Aufl. Bd 2. Hamburg, 1893, S. XXIII.
Без загл. Подпись: F Engels. См. № 2855.
Напечатано в качестве дополнения к предисловию к первому изданию.
12 августа
Речь при закрытии Международного социалистического рабо¬
чего конгресса в Цюрихе 12 августа 1893 года. Протокольная
запись. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 425—426; Werke. Bd 22,
S. 408—409.
4758. “Ich betrachte diesen unerwarteten Empfang...” — “Neue Freie Presse”, Wien,
1893, 13. Aug., N 10407, Morgenbl., S. 7, Sp. 3. В отчете о конгрессе под загл.:
Internationaler Socialisten-Kongreß. Авт. перед текстом.
Краткая корреспондентская запись речи.
4759. “Lassen sie mich die Ansprache...” — “Vorwärts. Berliner Volksblatt”, 1893,
15. Aug., N 190, 1 Beil., S. 2, Sp. 2—3. Под общ. загл.: Internationaler Arbeiter¬
kongreß in Zürich. Авт. перед текстом.
Протокольная запись.
4760. “Lassen Sie mich die Ansprache...” — “Arbeiter-Zeitung”, Wien, 1893, 1. Sept.,
N 35, S. 10, Sp. 2. Под общ. загл.: Der Internationale Sozialisten-Kongreß in Zü¬
rich. Авт. перед текстом.
Текст речи напечатан с сокращениями.
4761. Engels à Zurich. — “Le Socialiste”, Paris, 1893, 2 sept., N 155, p. 2, col. 1—2.
Текст напечатан c сокращениями.
4762. “Lassen Sie mich die Ansprache...” — “Arbeiterpresse”, Budapest, 1893,
8. Sept., N 36, S. 4.
*4763. “Cet accueil honorable que vous me faites...” — “Le Temps”, Paris, 1893,
sept.
Публикация установлена no “Journal des Economistes”. Cm. № 4764.
4764. “Cet accueil honorable que vous me faites...” — “Journal des Economistes”,
Paris, 1893, t. 15, sept., p. 328—329. В статье: Le Congrès socialiste de Zürich.
Перепечатка из газеты “Temps” (см. № 4763) с сокращениями в тексте.
4765. “Cette réception si chaleureuse n’est point pour moi...” — “La Revue Socia¬
liste”, Paris, 1893, N 105, sept., p. 307—308. В статье: Jaclard V. Le Congrès
socialiste international de Zürich.
Текст отличается от текста, напечатанного в “Le Socialiste”. См. № 4761.
4766. “Gleboko wzruszylo mnie...” — “Przedswit”, London, 1893, N 8, sierp., s. 10.
В разделе: Miçdzynarodowy zjazd w Zürichu.
Перевод на польский язык.
4767. “Граждани и гражданки. Крайно трогнат от Вашия прием...”. — “День”,
София, 1893, № 12, с. 935—936. В разделе: Социаленъ прегледъ. В статье: Раков¬
ский К. Цюрихския международенъ социалистически конгрессъ (6—12 августъ).
Перевод на болгарский язык К. Раковского.
307

4768. “Bürger und Bürgerinnen! — Lassen Sie mich die Ansprache...” — In: Proto¬
koll des Internationalen Sozialistischen Arbeiterkongresses in der Tonhalle Zürich
vom 6. bis 12. August 1893. Hrsg, vom Organisationskomite. Zürich, Buchhandl.
des Schweiz. Grütlivereins, 1894, S. 53.
4769. Engels beim Internationalen Sozialistenkongreß in Zürich. — “Arbeiter-Zei¬
tung”, Wien, 1895, 7. Aug., Morgenbl., N 214, S. 4, Sp. 3.
Перед текстом редакционное введение.
4770. “Lassen sie mich die Ansprache...” — “Der Volksfreund”, Brünn, 1895,
15. Aug., S. 1, Sp. 3, S. 2, Sp. 1. В статье под загл.: Friedrich Engels. Авт. перед
текстом.
14 сентября
Речь на социал-демократическом собрании в Вене 14 сентября
1893 года. Газетный отчет. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 427—428;
Werke. Bd 22, S. 410—411.
4771. “Werte Genossen und Genossinnen! Es ist leider mein Schicksal...” — “Neue
Freie Presse”, Wien, 1893, 15. Sept., N 10440, Morgenbl., S. 5, Sp. 3, S. 6, Sp. 1.
В статье: Engels und Bebel in einer Wiener Volksversammlung. Wien, 14. Sep¬
tember.
4772. “Werthe Genossen und Genossinnen! Es ist leider mein Schicksal...” — “Vor¬
wärts. Berliner Volksblatt”, 1893, 17. Sept., N 219, 1. Beil., S. 1. В рубрике: Par¬
teinachrichten. В статье: Engels und Bebel in einer Wiener Volksversammlung. Авт.
перед текстом.
Перепечатка из газеты “Neue Freie Presse”. См. № 4771.
4773. “Werte Genossen und Genossinnen! Ich kann diesen Saal nicht verlassen...”—
“Arbeiter-Zeitung” ’, Wien, 1893, 22. Sept., N 38, S. 5, Sp. 1—2. Под общ. загл.:
Die Versammlung beim Dreher.
Текст речи несколько отличается от текста, напечатанного в газетах “Die
Neue Freie Presse” и “Vorwärts”. См. № 4771, 4772.
4774. “Scumpi tovarä^i $i tovaraçe! Nu pot päräsi aceastä salä...” — “Munca”,
Bucuresti, 1893, 19 sept. (1 oct.), N 30, p. 3, col. 1—3. В статье: Engels la Viena.
Перевод на румынский язык по тексту “Arbeiter-Zeitung” (см. № 4773).
В конце текста инициалы автора статьи и переводчика — “A. L.”
4775. Engels’ letzter Besuch in Wien. — “Arbeiter-Zeitung”, Wien, 1895, 7. Aug.,
N 214, Morgenbl., S. 5, Sp. 1.
■ Перепечатка из газеты “Arbeiter-Zeitung” за 1893 г. (см. № 4773). Перед
текстом вступление от редакции.
4776. “Werte Genossen und Genossinnen! Ich kann diesen Saal nicht verlassen...” —
“Der Volksfreund”, Brünn, 1895, 15. Aug., N 33, S. 2, Sp. 2. В статье под загл.
Friedrich Engels. Авт. перед текстом.
4777. “Скъпи другари и другарки!..” — “Социалистъ”, София, 1895, 20 авг., № 83,
с. 3, стб. 1—2. В статье под загл.: Фридрихъ Енгелсъ.
Перевод на болгарский язык. Конец речи опущен. В конце статьи подпись:
“—нъ”.
22 сентября
Речь на социал-демократическом собрании в Берлине 22 сен¬
тября 1893 года. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 429—430; Werke.
Bd 22, S. 412—413.
1 Краткое изложение речи дано в газете: “Arbeiterpresse”, Budapest, 1893,
22 sept., N 38, S. 3. В рубрике: Oesterreich.
308

4778. “Parteigenossinnen und Genossen! Ich danke Ihnen von Herzen...” — “Vor¬
wärts. Berliner Volksblatt”, 1893, 26. Sept., N 226, 1. Beil., S. 1, Sp. 3, S. 2, Sp. 1.
Под общ. загл.: Lokales.
4779. “Parteigenossinnen und Genossen! Ich danke Ihnen von Herzen...” — “Arbei¬
ter-Zeitung”, Wien, 1893, 6. Okt., N 40, S. 11, Sp. 2. В рубрике: Ausland, Deutsch¬
land.
Перепечатка из газеты “Vorwärts”. См. № 4778.
4780. “Tovaraçe de partida si tovaraçi! Va multumesc din inima...” — “Munca”,
Bucure^ti, 1893, 24 oct. (5 nov.), N 35, p. 3, col. 1. Под общ. загл.: Frederick En¬
gels la Berlin.
Перевод на румынский язык.
Около 24 октября
Телеграмма съезду Социал-демократической партии Герма¬
нии.
4781. “Aufrichtigen Dank und herzlichsten Glückwunsch dem Parteitage!..” — In:
Protokoll über die Verhandlugen des Parteitages der Sozialdemokratischen Partei
Deutschlands. Berlin, Verl, der Expedition des “Vorwärts. Berliner Volksblatt”,
(Th. Glocke), 1893, S. 130. Подпись: Engels.
19 декабря
Международному конгрессу студентов-социалистов. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 22, с. 432; Werke. Bd 22, S. 415.
4782. “Dragi Tovaraçi, Odatä eu mulfu-mirile...” — “Munca”, Bucure^ti, 1893,
19 (31) dec., N 43, p. 2, col. 4, p. 3, col. 1. В статье: Congresul international al
studenfilor socialist!. Подпись: Fr. Engels.
Перевод на румынский язык. В конце статьи подпись: “M. М.”
К сожалению, нам не удалось установить более ранние публикации письма
Ф. Энгельса. Факт, что такие публикации были, подтверждается письмом Ж. Лон¬
ге Ф. Энгельсу от 31 декабря 1893 г., в котором он пишет, что несколько дней
тому назад прочитал письмо Энгельса Женевскому конгрессу, и они, т. е. сту¬
денты, опубликовали его в социалистической газете лицеистов и студентов города
Кане (см.: ЦПА, Ф. 1, оп. 5, д. 5647). Упоминаемой в письме газеты, издавав¬
шейся в г. Кане, нам также не удалось разыскать.
4783. “Ich kann mich nur darauf beschränken...” — “Vorwärts. Berliner Volksblatt”,
1894, 18. Febr., N 41, 2. Beil., S. 1, Sp. 2. Под общ. загл.: Internationale Kongresse
sozialistischer Studenten.
Перевод на немецкий язык отрывка из письма. Автор перед текстом.
4784. Au Congrès international des Etudiants socialistes. Londres, 19 décembre
1893. — “L’Étudiant socialiste”, Bruxelles, 1894, N 8, 25 mars — 10 avr., p. 6, col. 2.
Под загл.: Une lettre d’Engels. Подпись: F. Engels L
4785. Au comité du Congrès international des Étudiants socialistes. Londres, le
19 décembre 1893. — “L’Ère nouvelle”, Paris, 1894, N 3, mars, p. 429. Под общ.
загл.: Congrès International des Étudiants Socialistes. Подпись: F. Engels.
Перепечатка из журнала “L’Étudiant socialiste” (см. № 4784). Загл. после
подписи.
4786. “Скъпи граждани...” London, 19 декемврий 1893. — “День”, София, 1894,
кн. IV—V, с. 405—406. В разделе: Социаленъ прегледъ. Под загл.: “2-ий Студент-
ческий социал, междунар, конгрессъ въ Женева”. Подпись: Фредрихъ Енгелсъ.
Перевод на болгарский язык.
1 В газете ошибочно: P. Engels.
309

1894
Начало января
Предварительное замечание к статье “Бакунисты за работой”.—
Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 436—437; Werke. Bd 18, S. 659—660;
Bd 22, S. 419—420.
4787. Vorbemerkung (1894). — In: Engels F. Internationales aus dem Volksstaat
(1871—75). Berlin, 1894, S. 16—17. Под общ. загл.: Die Bakunisten an der Arbeit:
Denkschrift über den Aufstand in Spanien im Sommer 1873. (Volksstaat 1873).
Cm. № 3972.
4788. Uwaga wstçpna (1894). — “Przedswit”, London, 1893, N 12, grudz., s. 3—4.
Под общ. загл.: Teoryja a praktyka u bakunistöw. Rzecz о rewolucyi hiszpanskiej
w lecie 1873 r. Fryderyk Engels. Cm. № 3972a.
Перевод на польский язык с немецкого (см. № 4787). Данный номер журна¬
ла вышел в 1894 г.
3 января
Предисловие к сборнику “Статьи на международные темы из
газеты „Volksstaat“ (1871—75)”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 433—
435; Werke. Bd 22, S. 416—418.
4789. Vorwort. London, den 3. Januar 1894. — In: Engels F. Internationales aus
dem Volksstaat (1871—75). Berlin, 1894, S. 5—7. Подпись: F. Engels. См. № 3972.
Около 9 января
“Капитал” Маркса. Третий том. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 454;
Werke. Bd 22, S. 436.
4790. Marx’ “Kapital”, drittes Buch. — “Vorwärts. Berliner Volksblatt”, 1894,
12. Jan., N 9, S. 1, Sp. 3. Без подписи.
О содержании третьего тома “Капитала”. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 22, с. 455—456; Werke. Bd 22, S. 437.
4791. “Das Kapital”, von Marx, drittes Buch: Der Gesammtprozeß der kapitalisti¬
schen Produktion. — “Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1893—1894. Jg. 12, Bd 1, N 16,
S. 504—505. В рубрике: Literarische Rundschau. Подпись: “—fe”.
4792. Das Kapital von Marx, drittes Buch: Der Gesammtprozeß der kapitalistischen
Produktion. — “Arbeiter-Zeitung”, Wien, 1894, 26. Jan., N 8, S. 9. В рубрике:
Literarisches. Подпись: “—fe”.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit”. См. № 4791.
9 января
Письмо Джузеппе Канепа. — Соч. Изд. 2-е. Т. 39, с. 166—167;
Werke. Bd 39, S. 194.
*4793. “Caro compagno, ho lungamente...” Londra, 9 gennaio’ 94. — “L’Era Nuo-
va”, Genova, 1894, 4 mar. Под ред. загл.: Per il buon principio. Подпись: F. En¬
gels.
Перевод на итальянски?! язык с французского оригинала. Напечатано с со¬
кращениями. Публикация установлена по кп.: Karl Marx — Friedrich Engels.
Scritti italiani. Milano — Roma, 1955, p. 161—162.
310

Первая половина января
Послесловие к работе “О социальном вопросе в России”. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 438—453; Werke. Bd 18, S. 663—674;
Bd 22, S. 421—435.
4794. Nachwort (1894). — In: Engels F. Internationales aus dem Volksstaat
(1871—75). Berlin, 1894, S. 61—72. См. № 3972.
4795. Dodatek autora w 1894 r. — “Przedswit”, London, 1894, N 7, lip., p. 6—10.
Под общ. загл.: Stosunki spoleczne w Rosyi (1875). Cm. № 3983a.
Перевод на польский язык по тексту книги: F. Engels. Internationales aus
dem Volksstaat (1871—75). Berlin, 1894 (cm. № 4794). Автор — Fryderyk En¬
gels — указан на с. 2 данного номера журнала.
4796. Послесловие (1894 г.) — В кн.: Фридрих Энгельс о России. Женева, 1894,
с. 21—38. См. № 3984.
Русский перевод В. Засулич.
26 января
Будущая итальянская революция и социалистическая пар¬
тия. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 457—460; Werke. Bd 22,
S. 439—442.
4797. La futura rivoluzione italiana e il partito socialista. Londra, 26 gennaio
1894. — “Critica Sociale”, Milano, 1894, N 3, 1 febbr., p. 35—36. Подпись: Fede¬
rico Engels.
Итальянский перевод Ф. Турати с французского оригинала. При переводе
статьи, опубликованной в виде письма к Турати, были допущены некоторые от¬
клонения от рукописи Энгельса.
*4798. La futura rivoluzione italiana e il partito socialista. — “Il Proletario”, An¬
cona, 1894, 11 febbr.
Перепечатка из журнала “Critica Sociale” (см. № 4797). Публикация уста¬
новлена по кн.: Bravo G. М. Marx e Engels in lingua italiana. 1848—1960. Milano,
1962, p. 145, N 743.
4799. Vitoarea revolutione italiana $i partidul socialist. Londra, 26 januarie, 1894.—
“Munca”, Bucure$ti, 1894, 6 (18) febr., N 50, p. 3, col. 3—4, p. 4, col. 1. Подпись:
Frederic Engels.
Перевод на румынский язык с итальянского по тексту журнала “Critica So¬
ciale”.
4800. Die kommende Revolution in Italien und die sozialistische Partei. Ein Brief
von Fried. Engels. London, 26. Januar 1894. — “New Yorker Volkszeitung”, Sonn-
tagsbl., 1894, 29. Apr., N 17, S. 4, Sp. 3—4. Подпись: Friedrich Engels.
Перевод на немецкий язык с итальянского по тексту журнала “Critica Socia¬
le”. См. № 4797.
4801. Friedrich Engels über die Lage in Italien. — “Der Sozialdemokrat”, Berlin,
1894, 12. Jul., N 24, S. 2, Sp. 2—3, S. 3, Sp. 1. Подпись: Friedrich Engels.
Перевод на немецкий язык с итальянского по тексту журнала “Critica Socia¬
le” (см. № 4797). Перед текстом редакционное вступление.
4802. Engels’ letzter Gruß an Arbeiter. — “Sächsisches Volksblatt”, Zwickau, 1895.
13. Aug., N 95, S. 2, Sp. 1—2.
4803. La futura rivoluzione italiana e il partito socialista. Londra, 26 gennaio
1894. — In: Engels F. L’Economia Politica. (Primi lineamenti di una critica dell’
Economia Politica). Milano, Uffici della “Critica Sociale”, 1895, p. 77—81. Подпись:
Federico Engels. См. ч. 1, № 129.
Перепечатка из журнала “Critica Sociale”. См. № 4797.
311

18 марта
Национальному совету французской Рабочей партии к 23-й
годовщине Парижской Коммуны. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 461;
Werke. Bd 22, S. 443.
4804. “Le bois avec vous à la prochain venue d’un 18 mars international...” Lond¬
res, 18 mars 1894. — “Le Socialiste”, Paris, 1894, 25 mars, N 183, p. 2, col. 4.
Без загл. Подпись: Engels.
Письмо Ф. Энгельса напечатано после отчета о банкете под загл.: Le 18 mars
à Paris.
22 марта
Четвертому австрийскому партийному съезду. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 22, с. 462; Werke. Bd 22, S. 444.
4805. Dem österreichischen Parteitag. London, 22. März 1894. — In: Verhandlun¬
gen des vierten österreichischen Sozialdemokratischen Parteitages abgehalten zu
Wien vom 25. bis einschließlich 31. März 1894... Wien, Verl, von Ludwig A. Bret¬
schneider. (Ign. Brand), 1894, S. 189—190. Подпись: F. Engels.
24 апреля
Письмо Карлу Эберле. — Соч. Изд. 2-е. Т. 39, с. 202—203;
Werke. Bd 39, S. 239.
4806. “So erfreulich auch diese Beweise der Umwählzung sind...” — “Vorwärts.
Berliner Volksblatt”, 1894, 16. Mai, N 110, S. 3, Sp. 3. В рубрике: Parteinach¬
richten.
Отрывок из письма. Автор назван в кратком редакционном введении.
15 мая
Правлению Социал-демократической партии Венгрии в связи
с третьим партийным съездом. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 463—
464; Werke. Bd 22, S. 445.
4807. “Werte Genossen! Ihre freundliche Einladung zu Ihrem Parteitag...” London,
15. Mai 1894. — “Arbeiterpresse”, Budapest, 1894, 18. Mai, N 20, S. 5, Sp. 1.
В отчете о съезде под загл.: Bericht über die Verhandlungen des Parteitages.
Подпись: F. Engels.
4808. “Tisztelt elvtârsak! Barâtsâgas meghivâsukat a pârtnapra...” London, 1894,
mâjus 15. — “Népszava”, Budapest, 1894, 18 mâj, N 20, old. 4. Подпись: F. En¬
gels.
Перевод на венгерский язык. Опубликовано одновременно с текстом на не¬
мецком языке. См. № 4807.
4809. “Werthe Genossen! Ihre freundliche Einladung...” — “Vorwärts. Berliner
Volksblatt”, 1894, 22. Mai, N 115, S. 2, Sp. 3. В рубрике: Politische Uebersicht.
Подпись: F. Engels.
4810. “Werte Genossen! Ihre freundliche Einladung...” — “New-Yorker Volksblatt”,
1894, 2. Jun., N 132, S. 2, Sp. 3. В статье под загл.: Die ungarische Socialdemokra¬
tie. Подпись: F. Engels.
312

4496. Fr. Engels über das “Kommunistische Manifest”. — “Wochenblatt der N. Y.
23 мая
[Предисловие к третьему изданию “Анти-Дюринга”]. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 20, с. 15; Werke. Bd 20, S. 14—15.
4811. “Die nachfolgende Neuauflage...” London, 23. Mai 1894. — In: Engels F.
Herrn Eugen Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft. 3. durchges. und verm,
Aufl. Stuttgart, 1894, S. XX. Под общ. загл.: Vorworte zu den drei Auflagen.
Подпись: F. Engels. См. № 4058.
Между 19 июня и 16 июля
К истории первоначального христианства. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 22, с. 465—492; Werke. Bd 22, S. 449—473.
4812. Zur Geschichte des Urchristenthums. Von Friedrich Engels. — “Die Neue
Zeit”, Stuttgart, 1894—1895, Jg. 13, Bd 1, N 1, S. 4—13; N 2, S. 36—43.
4813. Zur Geschichte des Urchristenthums. Von Friedrich Engels. — “New Yorker
Volkszeitung”, 1894, Sonntagsbi., 21. Okt., N 42, S. 3, Sp. 6—8; 28. Okt., N 43, S. 3,
Sp. 7—8; 4. Nov., N 44, S. 3, Sp. 7—8; 11. Nov., N 45, S. 3, Sp. 7—8; 18. Nov.,
N 46, S. 3, Sp. 7—8.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit”. Cm. № 4812.
4814. Contributions à l’histoire du christianisme primitif. — “Le Devenir social”,
Paris, 1895, N 1, avr., p. 27—40; N 2, mai, p. 138—147. Подпись: Frédéric Engels.
Перевод на французский язык Лауры Лафарг (автор перевода указан в кон¬
це текста каждого номера).
6 сентября
Третьему съезду Социалистической партии итальянских трудя¬
щихся. (Письмо К. Делл’Авалле). — Соч. Изд. 2-е. Т. 22,
с. 494; Werke. Bd. 22, S. 475.
4815. “Caro cittadino... Se non posso assistere...” Eastbourne, 6. — “Lotta di clas¬
se”, Milano, 1894, 22—23 sett., N 38, p. 3. Под общ. загл.: Il saluto dei socialisti
esteri al 3°. Congresso del Partito Socialista del L. I. В рубрике: Inghilterra.
Подпись: Federico Engels.
Перевод на итальянский язык с французского оригинала.
26 сентября
Приветствие социалистам Сицилии. — Соч. Изд. 2-е, Т. 22,
с. 495—496; Werke. Bd 22, S. 476—477.
*4816. L’Ultima parola all’Italia. (Londra). — “La Riscossa”, Palermo, 1895,
30 giugno. Подпись: F. Engels.
Перевод на итальянский язык с французского оригинала. Публикация уста¬
новлена по журналу “Critica Sociale”, Milano, 1895, 16 ag. См. № 4824 (вводное
редакционное примечание к публикации письма Ф. Энгельса).
4817. Engels’ letzter Gruß an Arbeiter. — “Arbeiter-Zeitung”, Wien, 1895, Mor¬
genbl., 7. Aug., N 214, S. 5, Sp. 1—2.
Перевод на немецкий язык с сокращениями в тексте, с вводным замечанием
от редакции.
4818. “Gruß und langes Leben...” — “Vorwärts. Berliner Volksblatt”, 1895, 9. Aug.,
N 184, S. 2, Sp. 1. В статье: “Friedrich Engels”.
Перепечатка немецкого перевода. Текст тот же, что и в “Arbeiter-Zeitung”.
См. № 4817.
313

4819. “Gruß und langes Leben...” — “Rheinische Zeitung”, Köln, 1895, 10. Aug. Под
общ. загл.: “Friedrich Engels”.
Перепечатка немецкого перевода. Текст тот же, что и в “Arbeiter-Zeitung”.
См. № 4817.
4820. Posledni pisemné fâdky Bedficha Engelse. — “Posel Liedu”, 1895, 10 srp.
Перевод на чешский язык. Текст напечатан с сокращениями.
4821. Friedrich Engels sidste Hilsen til Arbejderne. — “Social-Demokraten”, Koben-
havn, 1895, 11 aug. Подпись: Friedrich Engels.
Перевод на датский язык с немецкого. Перед текстом редакционное вступ¬
ление.
4822. Engels’ letzter Gruß an Arbeiter. — “Sächsisches Volksblatt”, Zwickau, 1895,
13. Aug., N 95, S. 2.
Перепечатка немецкого перевода из газеты “Arbeiter-Zeitung” (см. № 4817).
Перед текстом редакционное вступление.
4823. “Gruss und langes Leben eurem tapferen Blatte...” — “Der Volksfreund”,
Brünn, 1895, 15. Aug., S. 2, Sp. 3.
Перепечатка немецкого перевода. Текст тот же, что в “Arbeiter-Zeitung”. См.
№ 4817.
4824. L’ultima parola all’Italia. Londra. — “Critica Sociale”, Milano, 1895, 16 ag.,
N 16, p. 242. Подпись: F. Engels.
Перепечатка из газеты “La Riscossa”. См. № 4816.
4825. L’ultima parola all’Italia. Al giornale La Riscossa di Palermo. Londra, 1895.—
In: Engels F. L’Economia Politica (Primi lineamenti di una critica dell’ Economia
Politica). Milano, 1895, p. 82—83. Подпись: F. Engels. См. ч. 1, № 129.
4 октября
Предисловие [к третьему тому “Капитала” К. Маркса]. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 25, ч. 1, с. 3—26; Werke. Bd 25, S. 7—30.
4826. Vorwort. London, 4. Oktober 1894. — In: Marx K. Das Kapital... Hrsg, von
Friedrich Engels. Bd III, T. I, Hamburg, 1894, S. Ill—XXV. Подпись: F. Engels.
См. № 2856.
4827. Aus dem Vorwort zum 3. Bde. des iMarx’schen “Kapitals”. Von Friedrich En¬
gels. London, 4. Oktober, 1894. — “New Yorker Volkszeitung”, 1894, Sonntagsbi.,
16. Dez., N 50, S. 4, Sp. 2—5; 23. Dez., N 51, S. 4, Sp. 3—7. Подпись: F. Engels.
4828. Il “Capitale” di Carlo Marx. Prefazione al 3° volume di Federico Engels.
Trad, di P. Martignetti. — “La Rassegna agraria, industriale, commerciale, lette¬
raria, politica, artistica”, Napoli, 1895, N 1/2, p. 72—100.
Итальянский перевод и предисловие П. Мартиньетти (с. 72—73).
4828а. Предисловие редактора. Лондон, 4-го октября 1894 г. — В кн.: Маркс К.
Капитал. T. III. Спб., 1896, с. XXVII—XLVI. Подпись: Фридрих Энгельс. См
№ 2864.
Русский перевод Н. Ф. Даниельсона.
27 октября
Социализм международный и социализм итальянский. (Письмо
в редакцию журнала “Critica Sociale”). — Соч. Изд. 2-е. Т. 22,
с. 497—498; Werke. Bd 22, S. 478—479.
4829. 1! Socialismo internazionale e il socialismo italiano. Alla Redazione della
“Critica Sociale”. Londra, 27 ottobre 1894. — “Critica Sociale”, Milano, 1894, 1 nov.,
N 21, p. 321. Подпись: Federico Engels.
Итальянский перевод с французского оригинала (см. начало факсимиле пись¬
ма в “Critica Sociale”, 1895, 16 ag., N 16, p. 249).
314

4830. “Zur Zeit, da die junge sozialistische Partei Italiens...” London, den 27. Okto¬
ber 1 1894. — “Arbeiter-Zeitung”, Wien, 1894, 6. Nov., N 89, S. 1, Sp. 3, S. 2, Sp. 1.
В рубрике: Von Nah und Fern. Под ред. загл.: Die kläglichen Ausflüchte und Lü¬
gen. Подпись: Friedrich Engels.
Перевод на немецкий язык с итальянского по тексту журнала “Critica Socia¬
le” (см. № 4829). Перед текстом редакционное вступление.
4831. “In dem Augenblick, da die ganze sozialistische Partei Italiens...” London,
den 27. Oktober 1894. — “Vorwärts. Berliner Volksblatt”, 1894, 10. Nov., N 263,
S. 3, Sp. 2—3. В рубрике: Politische Uebersicht. Italien. Без загл. Подпись: Fried¬
rich Engels.
Перевод на немецкий язык с итальянского по тексту журнала “Critica Socia¬
le” (см. № 4829). Перед текстом вводное замечание от редакции.
4832. Friedrich Engels über die Lage in Italien. London, 27. Oktober 1 1894. —
“New Yorker Volkszeitung”, 1894, 21. Nov., N 279, S. 2, Sp. 5. Подпись: Friedrich
Engels.
Перепечатка немецкого перевода из газеты “Arbeiter-Zeitung”. См. № 4830.
4833. Il Socialismo internazionale e il socialismo italiano. Alla Redazione della
Critica Sociale. Londra, 27 ottobre 1894. — In: Engels F. L’Economia Politica.
(Primi lineamenti di una critica dell’Economia Politica). .Milano, 1895, p; 81—82.
Подпись: Federico Engels. См. ч. 1, № 129.
12 ноября
Письмо в редакцию газеты “Vorwärts”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22.
с. 499—500; Werke. Bd 22, S. 480—481.
4834. Von Friedrich Engels. London, 12. November 1894. — “Vorwärts. Berliner
Volksblatt”, 1894, 16. Nov., N 268, S. 3, Sp. 3, S. 4, Sp. 1. В рубрике: Politische
Uebersicht. Подпись: F. Engels. -
4835. “Nach Berichten der Parteipresse hat Genosse Vollmar in Agrardebatte...” Lon¬
don, 12. November 1894. — “Der Sozialdemokrat”, Berlin, 1894, 22. Nov., N 43,
Beil., S. 3. Sp. 3. В разделе: Agrarisches. Vom Lande. Без загл. Подпись: Fried¬
rich Engels.
Перепечатка из газеты “Vorwärts”. См. № 4834.
4836. Friedrich Engels und die Agrarfrage. London, den 12. November. — “New
Yorker Volkszeitung”, 1894, 28. Nov., N 285, S. 2, Sp. 3—4. Подпись: Friedrich
Engels.
Перепечатка из газеты “Vorwärts”. См. № 4834.
4837. “Nach Berichten der Parteipresse hat Genosse Vollmar in der Agrarfrage...”
London. 12. November 1894. — In: Protokoll über die Verhandlungen des Parteita¬
ges der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Abgehalten zu Frankfurt а. M.
vom 21. bis 27. Oktober 1894. Berlin, Verl, der Expedition des “Vorwärts” (Th. Glo¬
cke), 1894, S. 151. Подпись: F. Engels.
Письмо Энгельса напечатано в подстрочном примечании.
Между 15 и 22 ноября
Крестьянский вопрос во Франции и Германии. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 22, с. 501—525; Werke. Bd 22, S. 483—505.
4838. Die Bauernfrage in Frankreich und Deutschland. Von Friedrich Engels. —
“Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1894—1895, Jg. 13, Bd 1, N 10, S. 292—306.
1 В газете ошибочно: 22 октября.
315

4839. Kwestya wloscianska. — “Przedswit”, London, 1894, N 12, grudz., s. 1—7.
Перед загл. авт.: Fryderyk Engels.
Перевод на польский язык.
4840. Die Bauernfrage in Frankreich und Deutschland. Von Friedrich Engels. —
“New Yorker Volksfreund”, 1894, Sonntagsbl. 30. Dez., N 52, S. 3, Sp. 1—6; 1895,
6. Jan., N 1, S. 3, Sp. 1—4.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit”. Cm. № 4838.
4841. Die Bauernfrage in Frankreich und Deutschland. Von Friedrich Engels. —
“Vorwärts. Berliner Volksblatt”, 1895, 29. Aug., N 201, 1. Beil., S. 1; 30. Aug., N 202,
1. Beil., S. 1—2; 1. Sept., N 204, 2. Beil., S. 1.
Перепечатка из журнала “Die Neue Zeit”. Cm. № 4838.
4842. Въпросътъ за селенитъ. (По поводъ на Нантската програма). Отъ Фр. Ен¬
гелсъ. — “День”, София, 1895, кн. 10/11, с. 167—188.
Перевод на болгарский язык по тексту журнала “Die Neue Zeit” с приложе¬
ниями и послесловием переводчика (с. 188—189).
22 ноября
О четвертом томе “Капитала” Маркса. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22,
с. 526; Werke. Bd 22, S. 506.
4843. Marx’ “Kapital”, 4. Band L — “Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1894—1895, Jg. 13,
Bd 1, N 9, S. 284. В разделе: Notizen. Без подписи.
27 декабря
Приветствие австрийским рабочим по случаю ежедневного вы¬
хода “Arbeiter-Zeitung”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 528; Werke.
Bd 22, S. 508.
4844. Die tägliche “Arbeiter-Zeitung”. London, 27. Dezember 1894. — “Arbeiter¬
zeitung”, Wien, 1895, 1. Jan., N 1, S. 3. Sp. 1.
Автор в редакционном вступлении.
4845. Engels an die “Arbeiter-Zeitung”. London, 27. Dezember 1894. — “Arbeiter¬
zeitung”, Wien, 1895, 7. Aug., Morgenbl., N 214, S. 5, Sp. 1.
Перепечатка из этой же газеты от 1 января 1895. Перед текстом редакцион¬
ное вступление.
4846. “Das erste Tagblatt bezeichnet überall...” London, 27. December 1894. — “Der
Volksfreund”, Brünn, 1895, 15. Aug., S. 2, Sp. 1. В статье: Friedrich Engels.
Перепечатка из газеты “Arbeiter-Zeitung”. См. № 4845.
Конец декабря
Письмо Паулю Зингеру.
4847. “Übrigens sind Eure Bedingungen sehr günstig...”* — “Vorwärts. Berliner
Volksblatt”, 1895, 1. Jan., N 1, S. 4, Sp. 3. В рубрике: Politische Uebersicht.
Автор назван перед текстом.
1 В журнале ошибочно: 3. Band.
316

1895
8 января
Письмо Паскуале Мартиньетти. — Соч. Изд. 2-е. Т. 39, с. 305—
306; Werke. Bd 39, S. 369—370.
4848. “Io comprendo benissimo...” — “Critica Sociale”, Milano, 1895, N 10, 16 mag.,
p. 151. В статье: Turati F. (псевд. — Noi). Un fatto personale ehe involge una
questione generale.
Перевод на итальянский с немецкого оригинала. Отрывки из письма Ф. Эн¬
гельса.
14 февраля — 6 марта
Введение к работе К. Маркса “Классовая борьба во Франции
с 1848 по 1850 г.” — Соч. Изд. 2-е. Т. 22, с. 529—548; Werke.
Bd 22, S. 509—527.
4849. Einleitung. — “Vorwärts. Berliner Volksblatt”, 1895, 30. März, N 76, S. 1,
Sp. 2—3, S. 2, Sp. 1—2. Под ред. загл.: Wie man heute Revolutionen macht. Загл.
и авт. в редакц. вступлении.
При подготовке введения к отдельному изданию работы Маркса, которое
должно было выйти в издательстве “Vorwärts”, Энгельс по настоянию руково¬
дителей германской социал-демократии, опасавшихся, что введение даст лишний
повод для возобновления закона против социалистов, опустил в корректуре неко¬
торые места, полностью сохранив при этом революционное существо своей
работы. Однако на основании этого введения отдельные лидеры социал-демокра¬
тии сделали попытку представить Энгельса сторонником исключительно мирного
пути перехода власти к рабочему классу. 30 марта 1895 г. в газете “Vorwärts”
без ведома Энгельса были опубликованы под заглавием “Как делают ныне рево¬
люции” специально подобранные, выхваченные из контекста отдельные выдерж¬
ки из его введения, создававшие впечатление, будто Энгельс был поборником
“законности во что бы то ни стало”. Возмущенный Энгельс заявил решительный
протест редактору “Vorwärts” В. Либкнехту против извращения его взглядов.
Введение Энгельса было напечатано по его настоянию в журнале “Die Neue Zeit”
(см. № 4850), однако с теми же купюрами, которые пришлось сделать автору
в упомянутом выше отдельном издании. Полный текст введения Энгельса был
опубликован в СССР в 1930 г. в книге К. Маркса “Классовая борьба во Фран¬
ции 1848—1850”.
4850. Einleitung zum Neudruck von Marx’ “Klassenkämpfe in Frankreich 1848—
1850”. Von Friedrich Engels. — “Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1894—1895, Jg. 13,
Bd 2, N 27,'S. 5—10; N 28, S. 36—43.
См. аннотацию к публикации под № 4849.
4851. Einleitung. London, 6. März 1895. — In: Marx K. Die Klassenkämpfe in
Frankreich 1848 bis 1850. Mit Einleitung von Friedrich Engels. Berlin, VerL der
Expedition des “Vorwärts. Berliner Volksblatt” (Th. Glocke), 1895, S. 3—19.
Подпись: F. Engels. См. ч. 1, № 1054.
См. аннотацию к публикации под № 4849. Книга вышла в свет в середине
апреля.
4852. Einleitung. — “New Yorker Volkszeitung”, Sonntagsbi., 1895, 14. Apr., N 15,
S. 7. Sp. 4—6.
Перепечатка введения и редакционного вступления из газеты “Vorwärts”.
См. № 4849.
* 4853. Енгелс върху политическото положение. — “Работнически другар”, Сли-
вен, 1895, № 35/36, 14 апр.
Перевод на болгарский язык отрывка из введения. Публикация установлена
317

по кн.: Карл Маркс и Фридрих Енгелс на български. Библиография. София,
1961 г., с. 51, № 33.
4854. Tactica socialista. — “Lumea nouä”, Bucuresti, 1895, 16 (28) apr., N 153,
Numer festiv., p. 3, col. 2—3. Подпись: Friedrich Engels.
Отрывок из введения в румынском переводе И. Нэдежде.
4855. Introducere la édifia noua a scrierei lui Marx “Lupta de clase în Franfa de la
1848 pinä la 1850” de Friedrich Engels. — “Lumea nouä”, Bucuresti, 1895,
18 (30) apr., N 154, p. 2; 19 apr. (1 mai), N 155, p. 2; 20 apr. (2 mai), N 156, p. 2;
21 apr. (3 mai), N 157, p. 2; 22 apr. (4 mai), N 158, p. 2; 25 apr. (7 mai), N 161,
p. 2; 26 apr. (8 mai), N 162, p. 2.
Румынский перевод И. Нэдежде с незначительным пропуском в тексте.
4856. Tactica social-democrafiei. (Introducere la édifia nouä a scrierei lui Marx,
Lupta de clase in Franfa de la 1848 pînâ la 1850 de Friedrich Engels. Си о prefafä
de Ioan Nädejde. Bucuresti, “Tipografia nouä”, Grigore Panaitescu, 1895, 44 p.
(Biblioteca ziarului “Lumea nouä”. N 2). Подпись; Fr. Engels.
Содерж.: предисловие переводчика И. Нэдежде от 23 апреля 1895 г., с. 5;
текст, с. 7—44.
Румынский перевод И. Нэдежде с незначительными пропусками в тексте.
Перепечатка из газеты “Lumea nouä”. См. № 4855.
4857. Introduzione. (Londra, 1895). — “Critica Sociale”, Milano, 1895, N 9, 1 magg.,
p. 135—137. Под ред. загл.: L’evoluzione della rivoluzione. Подпись: Federico
Engels.
Напечатана вторая половина предисловия. Заглавие в обширном редакцион¬
ном предисловии (с. 133—135).
4858. L’evoluzione della rivoluzione. Partito socialista Italiano. Sezione di Ancona
1895. Ancona, tip. economica anconitana, 1895. 16 p. Перед загл. авт.: Federico
Engels.
Содерж.: предисловие Ф. Турати. с. 3—7; текст, с. 8—16.
Перепечатка введения из журнала “Critica Sociale” (см. № 4857).
4859. КлассовитЪ борби въ Франция 1848—1850 отъ Фридрихъ Енгелсъ. —
“ДЪло”, Пловдивъ, 1895, кн. 1, ноем., с. 64—72.
Перевод на болгарский язык с немецкого первой половины введения.
13 апреля
Письмо Кристю Раковскому. — Соч. Изд. 2-е. Т. 39, с. 384;
Werke. Bd 39, S. 465.
4860. Писмо отъ Ф. Енгелсъ. Лондонъ, 13 априлий 1895. — “Социалистъ”, Со¬
фия, 1895, 19 апр., № 54/55, с. 2, стб. 3. Подпись: Ф. Енгелсъ.

ПРИЛОЖЕНИЯ

Документы, подписан¬
ные К. Марксом
и Ф. Энгельсом
или написанные
при их участии
1864
22 ноября
Обращение Центрального Совета к рабочим обществам. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 529—530; Werke. Bd 16, S. 507—508.
“Trade, Friendly or any Working Men's Societies are invited...” London, s. a. 2 p.
Перед текстом: International Working Men’s Association. Central Council...
Подпись: ...K. Marx [Corresponding Secretary for] Germany...
Листовка. Ha c. 2 бланк для обществ, присоединяющихся к Интернационалу.
Предложение об издании обращения внесено Марксом на заседании Гене¬
рального Совета 22 ноября 1864 г. (см.: Генеральный Совет... 1864—1866. М.,
1961, с. 15). Листовка выпущена в начале 1865 г.
То же. — “The Workman’s Advocate”, London, 1866, 3. Febr., N. 152.
To же. — In: An appeal from the British members of the Central Council to their
fellow working men of the United Kingdom. [London], s. a. 1 p.
Листовка, выпущенная между 27 марта и 7 апреля 1866 г.
1865
7 февраля
Международное Товарищество Рабочих. Бланк для обществ,
присоединяющихся к Интернационалу. — Генеральный Совет...
1866—1868. М., 1963, с. 191; Minutes... 1866—1868, р. 261—262.
“The Address and Statutes issued by the Provisional Central Council fully explain
the Association’s objects...” London, s. a. 1 p. Перед текстом: International Wor¬
king Men’s Association, Central Council... Подпись: ...K. Marx, {Corresponding Sec.
for] Germany.
Данный экземпляр бланка заполнен от имени лондонского общества рабочих-
каменщиков его исполнительным комитетом; дата присоединения (21 февраля
1865 г.), возможно, проставлена задним числом, так как решение напечатать та¬
кого рода бланки было принято по предложению Кримера, поддержанному Марк¬
сом, лишь 7 февраля 1865 г. (см.: Генеральный Совет... 1864—1866. М., 1961,
с. 32—33).
22 августа
К рабочим Великобритании и Ирландии. — Генеральный Со¬
вет... 1864—1866. М., 1961, с. 226—227; Minutes... 1864—1866,
р. 299—300.
11 Зак. 1149
321

To the Working Men of Great Britain and Ireland. — “The Miner and Workman’s
Advocate”. London, 1865, 2 Sept., N 130, Подпись: G. Odger, President, E. S. Mantz,
Secretary pro tern., G. W. Wheeler, Treasurer.
Обращение, извещающее о создании товарищества на паях под названием
“Компания индустриальной газеты” для издания рабочей газеты, было принято
22 августа 1865 г. на учредительном собрании пайщиков; Маркс присутствовал
в качестве члена правления Компании.
Конец августа — начало сентября
Компания индустриальной газеты (с ограниченной ответствен¬
ностью). — Генеральный Совет... 1864—1866. М., 1961, с. 228—
231; Minutes... 1864—1866, р. 301—304.
The Industrial Newspaper Company (Limited). — “The Miner and Workman’s Ad¬
vocate”, London, 1865, 16 Sept., N 132, p. 1. Подпись: E. S. Mantz, Secretary.
Проспект акционерной компании для издания рабочей газеты с формой заяв¬
ления на приобретение акций; в числе членов правления назван К. Маркс.
1866
15 февраля
Письмо в газету “Echo de Verviers”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16,
с. 536—543; Werke. Bd. 16, S. 511—518.
Monsieur le rédacteur de “l’Echo de Verviers”. — “L’Echo de Verviers”, 1866.
20 fevr., N 43. Подпись: Au nom du Conseil Central de l’Association Internationale
des Travailleurs. H. Jung. 15 fevrier 1866.
Письмо было составлено Г. Юнгом по указаниям К. Маркса (см. письма Юн¬
га Марксу 15 и 26 января 1865 г. — ЦПА ИМЛ) в ответ на клеветническую ста¬
тью П. Везинье в “L’Echo de Verviers”, № 293 и 294 за 16 и 18 декабря 1865 г.
Начало июня
Лафарг П. Обзор успехов Международного Товарищества Ра¬
бочих.
Lafargue P. Aperçu sur la marche de l’Association Internationale des Travailleurs—
“La Rive Gauche”, Bruxelles, 1866, 17 juin, N 24, p. 2—3.
Лафарг, и ранее сотрудничавший в газете французских революционеров-блан¬
кистов, в данной статье впервые обратился к тематике Интернационала; краткий
отчет о его первых шагах в различных странах составлен либо со слов Маркса,
с которым Лафарг сблизился с весны 1866 г., либо по представленным Марксом
материалам. Статья появилась в одном номере газеты с первым французским
переводом “Учредительного Манифеста” (см. № 2498), подготовленным Ш. Лонге
по просьбе К. Маркса.
17 июля
Резолюция об отношении Международного Товарищества Ра¬
бочих к австро-прусской войне. — Генеральный Совет... 1864—
1866. М., 1961, с. 151; Minutes... 1864—1866, р. 213.
“That the Central Council of the International Working Men’s Association consider
the present conflict...” — “The Commonwealth”, London, 1866, 21 Jul., N 176, p. 5.
В отчете под загл.: International Working Men’s Association.
322

Резолюция принята после дискуссии о войне, проходившей в Генеральном
Совете в июне—июле 1866 г. под непосредственным руководством Маркса и после
его заключительного выступления на заседании 17 июля 1866 г.
То же. На франц, яз. — “La Rive Gauche”, Bruxelles, 1866, 22 juill., N 28, p. 4.
В заметке: Communication du Conseil Central.
Ноябрь 1866 —март 1867 г.
Эккариус И. Г. Опровержение рабочим политико-экономиче¬
ского учения Джона Стюарта Милля.
Eccarius J. G. Eines Arbeiters Widerlegung der national-ökonomischen Lehren John
Stuart Mill’s. Berlin, 1869.
По свидетельству Энгельса, книга написана “при значительном содействии
Маркса и даже прямо с его слов (в конце книги целые страницы дословно при¬
надлежат Марксу)” (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 36, с. 346).
Первоначально работа печаталась в виде статей на англ. яз. в лондонской газете
“The Commonwealth” (“Республика”) в ноябре 1866 — марте 1867 под загл.:
A Workingman’s refutation of J. S. Mill.
1867
Около 9 июля
Воззвание Генерального Совета о конгрессе в Лозанне. — Соч.
Изд. 2-е. Т. 16, с. 551—553; Werke. Bd 16, S. 525—527.
Adresse du Conseil général de l’Association Internationale des Travailleurs. Aux
membres et aux sociétés affiliées et à tous les travailleurs. “Prolétaires, Parmi les
correspondances...” S. 1., s. a. 1 p. Подпись: ...Karl Marx, pour l’Allemagne...
Листовка; вышла в свет в Лондоне во второй половине июля 1867 г. Состав¬
лена П. Лафаргом при участии К. Маркса.
То же. — “Le Courrier International”, Londres, 1867, 20 juill., N 28—29.
То же. — “La Tribune du Peuple”, Bruxelles, 1867, 31 août, N 8.
То же. — “Liberta e Giustizia”, Napoli, 1867, 31 ag., N 3.
То же. — “La Voix de l’Avenir”, Le Chaux-de-Fonds, 1867, 4 août, N 31.
То же. На нем. яз.: — In: Einladung zum Zweiten Kongreß der internationalen
Arbeiter-Association, am 2.-8. September in Lausanne. Genf, 18. Juli 1867. 4. S. Ли¬
стовка.
То же. — “Der Vorbote”, Genf, 1867, Jul., N 7, под загл.: Aufruf des Generalraths
der internationalen Arbeiter-Association an die Sectionen, mitgenossischen Gesell¬
schaften und alle Arbeiter.
Вторая половина августа 1867 г.
Отчет Генерального Совета Международного Товарищества
Рабочих Лозаннскому конгрессу 1867 г. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16.
с. 558—578; Werke. Bd 16, S. 530—548.
“Reports of the General Council and...” — “The Times”, London, 1867, 6 Sept.,
N 25909, p. 8, col. 6. Под загл.: International Working Men’s Congress.
Краткое изложение в корреспонденции И. Г. Эккариуса.
То же. Third annual report of the International Working Men's Association. —
“The Bee-Hive Newspaper”, London, 1867, 14 Sept., N 309, p. 6, col. 3—6. Без
подписи
11*
323

Английский текст, утвержденный на заседании Генерального Совета 20 авгу¬
ста 1867 г.; в нем отсутствуют дополнительно введенные после этого заседания
отчеты секретарей-корреспондентов для Бельгии (Бессон) и для США (Фокс).
То же. На франц, яз. Rapport du Conseil Général de l’Association Internationale
des Travailleurs au Congrès de Lausanne 1867. — In: Rapports lus au Congrès
ouvrier réuni du 2 au 8 septembre 1867 à Lausanne. Chaux-de- Fonds, 1867, p. 1—27.
Подпись: Au nom du Conseil Général... K. Marx—Allemagne...
Полный текст отчета на французском языке, зачитанный на вечернем засе¬
дании 3 сентября секретарем Дж. Гильомом. Издание вышло в свет в начале
февраля 1868 г. (см.: Генеральный Совет... 1866—1868. М., 1963, с. 131).
1868
Лето
Эйххоф В. Международное Товарищество Рабочих. Его осно¬
вание, организация, общественно-политическая деятельность и
распространение.
Eichoff W. Die Internationale Arbeiter-Association. Ihre Gründung, Organisation,
politisch-sociale Thätigkeit und Ausbreitung. Berlin, 1868.
Книга составлена по заметкам и материалам К. Маркса (см. письма В. Эйх-
хофа Марксу 6 и 29 июня 1869 г., а также письма К. Маркса Ф. Энгельсу 26 июня
1868 г. и Энгельса Зорге 17 мая 1893 г. — Соч. Изд. 2-е. Т. 32, с. 87 и т. 39, с. 61).
Подробнее см.: Особова И. П. Эйххоф — автор первой работы по истории Ин¬
тернационала. — В кн.: Из истории марксизма и международного рабочего дви¬
жения. К 100-летию со дня основания 1 Интернационала. М., 1964, с. 366—367
и сл.
1869
22 июня
Резолюция Генерального Совета о программе Базельского конг¬
ресса. — Соч. Изд. 2-е. Т. 16, с. 589; Werke. Bd 16, S. 537—
538.
Fourth annual congress of the International Workingmen’s Association. London,
June 22, 1869, S. 1., s. a. 1 p. Подпись: By order of the General Council, Eugène
Dupont, chairman. Cowell Stepney, treasurer. J. George Eccarius, general secretary.
Листовка содержит повестку и порядок дня конгресса, выработанные при
ближайшем участии К. Маркса (см.: Генеральный Совет... 1868—1870. М., 1964,
с. 69).
То же. На франц, яз. — “L’Espiègle”, Bruxelles, 1869, 23 mai, p. 1.
То же. На англ. яз. — “The Bee-Hive”, London, 1869, 26 Jun., N 402, p. 5, col. 4.
В рубрике: The weeks’ news.
Информация о программе конгресса.
То же. — “Reynolds’s Newspaper”, London, 1869, 27 Jun., N 985.
To же. — “The Daily News”, London, 1869, jun.
To же. На франц, яз. — “L’Égalité”, Genève, 1869, 3 juill., N 24, p. 4. Подпись
как в листовке.
То же. На нем. яз. — “Social-Demokrat”, Berlin, 1869, 4. Jul., N 77, Beil., S. 2.
Подпись как в листовке.
Перед текстом вводное замечание редакции и сопроводительное письмо
И. Г. Эккариуса.
324

То же. На франц, яз. — “Le Commerce”, Paris, 1869, 11 juill., N 6, p. 2, col. 5.
Подпись как в листовке.
То же. — “L’Internationale”, Bruxelles, 1869, 11 juill., N 26, p. 2, col. 2. Подпись
как в листовке.
С некоторыми изменениями, напечатано вновь в № 33 от 29 августа 1869 г.
То же. На нем. яз. — “Der Vorbote”, Genf, 1869, N 7, S. 99.
То же. На англ. яз. — “The Bee-Hive”, London, 1869, 31 Jul., N 407, p. 6.
В отчете о заседании Генерального Совета. Опущен второй раздел порядка
дня.
То же. На франц, яз. — “Le Progrès”, Locle, 1869, 21 août, N 17, p. 4.
В публикации допущены некоторые изменения.
То же. — “La Liberté”, Bruxelles, 1869, 29 août, N 114, p. 1.
18 августа
Национальному рабочему союзу Соединенных Штатов. — Ге¬
неральный Совет... 1868—1870. М., 1964, с. 247; Minutes...
1868—1870, р. 325.
То the National Labour Union of the United States. — “The Bee-Hive”, London,
1869, 21 Aug., N 410, p. 5, col. 6.
В отчете о заседании 17 августа; письмо от имени Генерального Совета
с выражением соболезнования по поводу смерти У. Г. Сильвиса; документ подпи¬
сан К. Марксом в числе других должностных лиц Совета. В данной публикации
подписи опущены.
То же. — “The Workingman’s Advocate”, Chicago—Philadelphia, 1869, 25 Sept.,
N 8, p. 2, col. 2. Подпись: By order of the General Council of the International
Workingmen’s Association... Karl Marx, Cor. Sec. for Germany.
Тот же текст перепечатан в № 9, 2 октября на с. 3.
Около 14 ноября
Эккариус И. Г. Обращение Лиги земли и труда к рабочим и
работницам Великобритании и Ирландии. —Соч. Изд. 2-е.
Т. 16, с. 598—603; Werke. Bd 16, S. 564—569.
Eccarius J. G. Address of the Land & Labour league to the working men and wo¬
men of the Great Britain and Ireland. [London], Higginbottom & C°. 8 p.
Листовка. Текст обращения, составленный Эккариусом, был отредактирован
К. Марксом.
Der Ausschuß der Land-und Arbeiter-Liga an die arbeitenden Männer und Frauen
von Großbritannien und Irland. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1869, 15. Dez., N 22,
S. 3; 22. Dez., N 24, S. 1—2. В рубрике: Aus England. Без подписи.
Автор — Эккариус — указан в № 22 перед текстом.
1870
27 февраля — 19 апреля
Статьи Женни Маркс по ирландскому вопросу. — Соч. Изд.
2-е. Т. 16, с. 609—635; Werke. Bd 16, S. 577—601.
325

Marx J. I. Londres, le 27 février 1870. — “La Marseillaise”, Paris, 1870, 1 mars,
N 71, p. 3. Подпись: J. Williams.
— IL Londres, le 5 mars 1870. — “La Marseillaise”, Paris, 1870, 9 mars, N 79,
p. 1—2. Без подписи. Под общ. загл.: Lettre d’O’Donovan Rossa.
— III. Londres, le 16 mars 1870. — “La Marseillaise”, Paris, 1870, 19 mars, N 89,
p. 2. Подпись: J. Williams.
— IV. Londres, le 18 mars 1870. — “La Marseillaise”, Paris, 1870, 21 mars, N 91,
p. 2. Подпись: J. Williams.
— V. Londres, le 22 mars 1870. — “La Marseillaise”, Paris, 1870, 29 mars, N 99,
p. 2. Подпись: J. Williams.
— VI. Le crime agraire en Irlande. Londres, le 2 avril 1870. — “La Marseillaise”,
Paris, 1870, 12 avr., N 113, p. 2—3. Подпись: J. Williams.
— VIL La mort de John Lynch. — “La Marseillaise”, Paris, 1870, 17 avril, N 118,
p. 2. Подпись: J. Williams.
— VIII. Lettre d’Angleterre. Londres, 19 avril 1870. — “La Marseillaise”, Paris,
1870, 24 avr., N 125, p. 2. Подпись: J. Williams.
Серия статей, написанных дочерью К- Маркса под его непосредственным
влиянием, по содержанию примыкает к статьям самого Маркса в газете “L’Inter¬
nationale” Bruxelles (см. № 3135).
23 апреля
Письмо Генерального Совета одному рабочему в Нью-Йорке.—
Генеральный Совет... 1868—1870. М., 1964, с. 179; Minutes...
р. 243—244.
“Dear Sir, in answer to yours of the 26th ult. I am directed by the Council...”
London, April 23, 1870. — “The Democrat”, New York, 1870, May. Перед текстом:
General Council of the International Working Men’s Association. Подпись: J. Geor¬
ge Eccarius, General secretary.
Ответ на докладную записку нью-йоркского корреспондента Г. Юма, от
26 марта 1870 г., содержит критику с позиций пролетарского интернационализма
выдвинутого Юмом предложения — назначать специальных представителей Гене¬
рального Совета для защиты интересов отдельных национальных групп рабочих,
проживающих в одной стране; текст воспроизводит развернутую аргументацию,
приведенную К. Марксом в его выступлении по этому вопросу на заседании Со¬
вета 19 апреля 1870 г., и записанную в протокол крайне лаконично.
Описано по вырезке из нью-йоркской газеты, по-видимому из “Democrat”
(между 5—10 мая), вклеенной в Протокольную книгу Генерального Совета,
в протокол заседания от 24 мая 1870 г.
31 июля
Народу Франции и Германии.
То the People of France and of Germany. London, 1870, July 31. Подпись: E. Os¬
wald и др. Листовка.
Воззвание по поводу франко-прусской войны, подготовленное группой немец¬
ких и французских эмигрантов-демократов, было подписано К. Марксом и Ф. Эн¬
гельсом с оговоркой (см. № 3253, 3254); с той же оговоркой подписали воззвание
В. Либкнехт, А. Бебель и ряд других членов Интернационала.
То же. На нем. яз. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1870, N 70, 31. Aug., S. 2,
Sp. 1—3. Подпись: ...Karl Marx... Friedr. Engels...
То же. На франц, яз. — “Le Mirabeau”, Verviers, 1871, 1 janv., N 76, p. 1—2.
326

1871
5 апреля
Генеральный Совет Международного Товарищества Рабочих.—
Генеральный Совет... 1870—1871. М., 1965, с. 272—273; Minu¬
tes... 1870—1871, р. 353—354.
“Dear Sir, 1 am directed by the Council...” London, 1871. Подпись: J. George Ecca¬
rius, General Secretary. Перед текстом: General Council. Working Men’s Associa¬
tion, 156, High Holborn, London, W. C. April 5th 1871. Листовка.
Циркулярное письмо к тред-юнионам в связи со стачкой сигарочников в Ант¬
верпене; составлено Эккариусом при участии Ф. Энгельса, который непосредст¬
венно руководил организацией помощи бастующим (см. его заметку в “Volks¬
staat” (№ 3385) и письмо Ф. Кенену 5 апреля 1871 г. — Маркс К., Энгельс Ф.
Соч. Изд. 2-е. Т. 33, с. 166—167).
5 ноября
Резолюция Генерального Совета о Центральном комитете сек¬
ций Международного Товарищества Рабочих в Соединенных
Штатах Америки. — Соч. Изд. 2-е. Т. 17, с. 664; Werke. Bd. 17,
S. 655—656.
Resolution du Conseil Général de l’Association Internationale de Travailleurs. —
“Le Socialiste”, New York, 1871, 25 nov., N 8.
Резолюция Генерального Совета, направленная против буржуазно-реформист¬
ских элементов в секциях Интернационала в Америке (в частности, против сек¬
ции № 12).
То же. На англ. яз. — “Woodhull & Clafflin’s Weekly”, New York, 1871, 2 Dec.,
N 3/81, p. 3. Под загл.: International Working Men’s Association. Подпись: By or¬
der of the General Council of the International Working Men’s Association J. Geor¬
ge Eccarius, corresponding secretary for the U.S.A.
В данной публикации резолюция помещена под заголовком “Section 12 su¬
stained” (“Секция № 12 получает поддержку”), искажающим самый смысл доку¬
мента.
1872
Начало апреля
Полицейский террор в Ирландии. Заявление Генерального Со¬
вета Международного Товарищества Рабочих. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 18, с. 627—628; Werke. Bd 18, S. 677—678.
Declaration by the General Council of the International Working Men’s Association.
Police terrorism in Ireland. S. 1., s. a. 1 p. Подпись: By order of the General Coun¬
cil: ...corresponding secretaries: Karl Marx, Germany and Russia... F. Engels, Italy
and Spain.
Листовка подготовлена комиссией, назначенной Генеральным Советом 2 апре¬
ля 1872 г., в составе К. Маркса, Дж. Милнера и Мак Доннела, и утверждена
9 апреля. Вышла в свет в Лондоне в апреле 1872 г. Тираж 1000 экз.
То же. — “The Eastern Post”, London, 1872, 14 Apr., N 185, 2-nd ed., p. 5, col. 5.
В отчете под загл.: International Working Men’s Association.
To же. На португ. яз. — “О Pensamento Social”, Lisboa, 1872, abr., N 10, p. 2.
Под общ. загл.: Associaçâo Internacional dos Trabalhadores. Без подписи.
327

То же. На исп. яз. — “La Emancipation”, Madrid, 1872, 18 mayo, N 49, p. 4.
Подпись: Por el Consejo general.
Перед текстом редакционное вступление. В газете указано, что следуют
подписи членов Генерального Совета, но фамилии подписавших не приведены.
То же. На франц, яз. — “L’Égalité”, Genève, 1872, 23 juin, N 13, p. 2, col. 2—3.
В рубрике: Irlande. Без подписи.
1873
Между 4 и 11 января
“Честный” Джон Хейлз.
“Honest” John Hales. — “The International Herald”, London, 1873, 11 Jan., N 41,
p. 7, col. 1—2.
Статья написана при участии Ф. Энгельса.
26 января
Всем членам Международного Товарищества Рабочих. Резо¬
люция Генерального Совета от 26 января 1873. — Соч. Изд.-
2-е. Т. 18, с. 651—652; Werke. Bd 18, S. 691—692.
An alle Mitglieder der Internationalen Arbeiter-Assoziation. — “Arbeiter-Zeitung”,
New York, 1873, 14. März, N 6, S. 3, Sp. 1—2. Подпись: Der Generalrath.
Резолюция была принята на основании рекомендаций, высказанных Марксом
и Энгельсом в письмах к членам Генерального Совета, в частности в “Заметках
для Генерального Совета” Ф. Энгельса (См.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е.
Т. 18, с. 310—312) и текстуально совпадает с ними в своих важнейших поло¬
жениях.
То же. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1873, 29. März, N 26, S. 1, Sp. 1—2. Подпись:
Der General-Secretär F. A. Sorge.
То же. На англ. яз. — “The International Herald”, London, 1873, 29 Mar., N 52,
p. 6, col. 1. Подписи членов Генерального Совета.
Около 16 февраля
Письмо Британского федерального совета в редакцию “The
Eastern Post”.
То the Editor of “The Eastern Post”. — “The Eastern Post”, London, 1873, 22 Febr.,
N 47, p. 5. Под загл.: The International. Подпись: On behalf of the British Federal
Council of the LW.A., Sami. Vickery, corresponding secretary.
Письмо составлено при участии Энгельса. См. письма Ф. Лесснера Ф. Энгель¬
су 16 февраля 1873 г. (с обращением за помощью) и С. Виккери — Энгельсу
между 16 и 22 февраля (с благодарностью за оказанную помощь). (ЦПА ИМЛ,
ф. 21, д. 117).
8 мая
Интернационал и тред-юнионы.
The International and the Trade-Unions. — “The International Herald”, London,
1873, 24 May, N 60, Supplement, being official of the British Federal Council of
the International Workingmen’s Association, p. 1—2. Подпись: British Federal
Council.
328

Обращение Британского федерального совета к членам тред-юнионов Вели¬
кобритании и Ирландии в связи с решением Гаагского конгресса о создании на¬
родного объединения профессиональных союзов; составлено при ближайшем уча¬
стии Ф. Энгельса.
30 мая
Заявление Генерального Совета Международного Товарище¬
ства Рабочих относительно итальянских секций Интернацио¬
нала. — Соч. Изд. 2-е. Т. 18, с. 654; Werke. Bd 18, S. 694.
“...Der Generalrath der Internationalen Arbeiterassociation macht hier mitbe¬
kannt...” — “Arbeiter-Zeitung”, New York, 1873, 7. Jan., N 18, S. 4, Sp. 2. Без
подписи. В отчете о засед. под загл.: Generalrath der I. А. A. Sitzung vom
30. Mai.
В документе использованы формулировки, данные Ф. Энгельсом в письме
к Ф. Зорге 3 мая 1873 (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 33, с. 488;
т. 18, с. 120).
То же. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1873, 25. Jun., N 51, S. 1, Sp. 1. Подпись:
Im Auftrag und Namen des Generalraths der Generalsekretär: F. A. Sorge.
Всем членам Международного Товарищества Рабочих. Резолю¬
ция Генерального Совета от 30 мая 1873 г. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 18, с. 653; Werke. Bd 18, S. 693.
Der Generalrath der Internationalen Arbeiterassociation an alle Mitglieder dersel¬
ben. New York, 30. Mai 1873. — “Der Volksstaat”, Leipzig, 1873, 25. Jun., N 51,
S. 1, Sp. 1. Подпись: Der Generalrath: F. J. Bertrand, F. Bolte, C. Carl, S. Kava¬
nagh, S. Dereure, C. F. Laurel, F. A. Sorge, C. Speyer, Der Generalsekretär:
F. A. Sorge.
В документе учтены соображения, высказанные Ф. Энгельсом в письме
к Ф. Зорге от 3 мая 1873 г. (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 33,
с. 488).
То же. — “Arbeiter-Zeitung”, New York, 1873, 7. Jun., N 18, S. 4, Sp. 2. Без подпи¬
си. В отчете о заседании под загл.: Generalrath der I. А. A. Sitzung vom 30. Mai.
Лето
Отчет о пятом ежегодном конгрессе Международного Товари¬
щества Рабочих в Гааге, представленный Мальтманом Барри,
бывшим членом Генерального Совета и Британского федераль¬
ного совета. — Гаагский конгресс Первого Интернационала.
2—7 сентября 1872 г. Отчеты и письма. М., 1972, с. 6—34.
Barry М. Report of the Fifth Annual General Council of the International Working
Men’s Association, held at the Hague, Holland, September 2—9, 1871. London,
[1873], 44 p. Подпись под предисловием: Maltman Barry, 19 July 1873.
В основу текста положены корреспондентские отчеты о конгрессе, печатав¬
шиеся в лондонской газете “The Standard” в сентябре 1872 г.; их автор, англий¬
ский журналист, социалист М. Барри, получавший от Маркса подробную инфор¬
мацию о положении дел в Интернационале, пользовался его советами и указа¬
ниями при составлении отчетов. При подготовке книги к печати им были учтены
замечания Маркса и Энгельса.
329

1885
Ноябрь
Рецензия на книгу Георга Адлера “История первого социально-
политического рабочего движения в Германии”. — Соч. Изд.
2-е. Т. 45, с. 481—488.
Kautsky К. Dr. Georg Adler. Die Geschichte der ersten sozialpolitischen Arbeiter¬
bewegung in Deutschland, mit besonderer Rücksicht auf die einwirkenden Theorien.
Breslau, Eduard Trewent, 1885. VI, 222, XIII S. — “Die Neue Zeit”, Stuttgart, 1886;
Jg. 4, H. 2, S. 91—96. В разделе: Literarische Rundschau. Подпись: К.
Рецензия К. Каутского на книгу Г. Адлера была написана на основе заме¬
чаний и пометок Ф. Энгельса на полях его писем и, по-видимому, также устных
советов (см. Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 36, с. 321, а также Т. 45,
с. 534, примеч. 231).
7 декабря
Редакционная заметка в газету “Le Socialiste”.
“Aux dernières élections, trois candidats...” — “Le Socialiste”, Paris, 1885, 12 déc.,
N 16, p. 3. В рубрике: Mouvement social. Angleterre. Без загл. Без подписи.
Статья написана на материалах письма Ф. Энгельса П. Лафаргу от 7 декаб¬
ря 1885 г. (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 36, с. 343—344).
1889
Март
Международный рабочий конгресс 1889 г. Ответ газете “Justi¬
ce”. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 521—532; Werke. Bd 21, S. 512—
522.
The International Working Men’s congress of 1889. A reply to “Justice”. [London,
1889]. 15 p. Подпись: E. Bernstein.
Первоначальный вариант данного документа был написан по инициативе
Ф. Энгельса Э. Бернштейном в ответ на помещенную в газете “Justice” 16 марта
1889 г. редакционную заметку “Немецкие „официальные“ социал-демократы
и Международный конгресс в Париже”. Текст памфлета был отредактирован
Энгельсом. Брошюра вышла тиражом 3000 экз. (См.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч.
Изд. 2-е. Т. 37, с. 148).
То же. На нем. яз. — “Der Sozialdemokiat”, London, 1889, 30. März, N 13, S. 2;
6. Apr., N 14, S. 1—2. Подпись: E. Bernstein.
Конец мая — 1 июня
Международный рабочий конгресс 1889 г. Ответ на “Мани¬
фест Социал-демократической федерации”. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 21, с. 538—555; Werke. Bd 21, S. 526—543.
The International working Men’s congress of 1889. II. A reply to the “Manifesto of
the Social Democratic Federation”. June, 1st, 1889. London, [1889]. 16 p. Подпись:
E. Bernstein.
330

Первоначальный вариант был написан Бернштейном по инициативе Ф. Эн¬
гельса и окончательно отредактирован Энгельсом. Небольшой отрывок из доку¬
мента о поссибилистах в переводе на немецкий язык был напечатан в газете
“Der Sozialdemokrat” 15 июня 1889 г. и в газете “Labour Elector” за то же
число.
Вторая половина мая — начало июня
Извещение организационной комиссии о созыве Международ¬
ного рабочего конгресса. — Соч. Изд. 2-е. Т. 21, с. 556—558;
Werke. Bd 21, S. 544—545.
Congrès International ouvrier socialiste de Paris. (Du 14 juillet au 21 juillet 1889).—
In: Appel de la Commission d’organisation. [Paris, 1889], p. 4. Листовка.
Документ составлен при активном участии Ф. Энгельса и им отредактирован.
Был напечатан в виде листовок на французском и английском языках, а также
в социалистических газетах разных стран.
То же. На нем. яз. — “Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1889, 1. Jun., N 22, S. 3,
Sp. 3, S. 4, Sp. 1.
То же. — “Berliner Volksblatt”, 1889, 2. Jun.
То же. На англ. яз. — “The Commonweal”, London, 1889, 8 Jun., N 178, p. 6,
col. 2.
1893
Апрель
Поздравление с Первым мая.
“Gruß zum Maifest...” — “Arbeiter-Zeitung”, Wien, 1893, 5. Mai. N 18, S. 5, Sp. 1.
В рубрике: Unsere Maifeier. Ausland, London. Подпись: Kautsky, Engels, Frey-
berger.

Основные популярные изложения 1 тома
«Капитала» К. Маркса, опубликованные
до 1895 года
Kapital und Arbeit. Ein populärer Auszug aus “Das Kapital” von Karl Marx von
Joh. Most. Im Selbstverläge des Verfassers. In Kommission bei der Expedition der
“Chemnitzer Freie Presse”. 1873. 65 S.
Изложение I тома “Капитала”. Ознакомившись с брошюрой, Ф. Энгельс
написал К. Марксу 24 мая 1876 г.: Мост “умудрился дать краткое изложение
всего „Капитала“ и все-таки ничего в нем не уразуметь” (см.: Маркс К., Эн¬
гельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 34, с. 10).
То же. 2-te verbes. Aufl. Chemnitz, Druck und Verlag der Genossenschaftsbuch¬
druckerei, G. Rübner u. Co, 1876. 60 S.
Для второго издания Маркс просмотрел всю работу, устранил грубые ошиб¬
ки и многое написал заново. Однако сделал это под тем условием, что его имя
никогда не будет связано с этой книгой Моста (см. письмо К. Маркса Ф. А. Зор¬
ге от 14 июня 1876 г. и письмо Ф. Энгельса Ф. Ван-Патену от 18 апреля 1883 г.—
Маркс К„ Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 34, с. 145 и т. 36, с. 10).
* Extracts from the “Capital” of Karl Marx. — “The Labor Standard”, New York,
1877, 30 Dec.; 1878, 6, 13, 20 Jan.; 3, 10, 17, 24 Febr.; 3, 10 Mar.
Английский перевод Отто Вейдемейера брошюры Моста (по тексту второго
издания). В номере от 30 декабря 1877 г. редакция газеты заявила, что перевод
сделан специально для “Labor Standard” с разрешения Карла Маркса (ср.
письмо К. Маркса Ф. А. Зорге от 4 сентября 1878 г. — Маркс К., Энгельс Ф.
Соч. Изд. 2-е. Т. 34, с. 264).
Публикация установлена по изд.: “The Tamiment Institute Library. Lib¬
rary Bulletin”, New York, 1963, N 35, p. 15.
Extracts from the “Capital” of Karl Marx. Translated by Otto Weydemeyer. Publi¬
shed by F. A. Sorge. Hoboken, New Jersey, [1878]. 42 p.
Перепечатка английского перевода Отто Вейдемейера из газеты “The Labor
Standard”. К. Маркс намеревался выпустить для Англии исправленное издание,
снабдив его кратким предисловием (см. письмо К. Маркса Ф. А. Зорге от 4 сен¬
тября 1878 г. — Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 34, с. 264). Однако это
намерение не было им осуществлено.
Il Capitale di Carlo Marx. Brevemente compendiato da Carlo Cafiero. Libro I.
Sviluppo della produzione capitalista. Milano, C. Bignami, 1879. 128 p. (Biblioteca
socialista, v. 5).
Изложение первого тома “Капитала” на итальянском языке по тексту фран¬
цузского издания с привлечением большого количества цитат из самой книги.
Маркс положительно отнесся к этому изданию (см. его письмо К. Кафьеро от
29 июля 1879 г. — Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 34, с. 300).
*Мост И. Капитал и труд. Б. м., [1879—1883]. 98, [99—103] с. Без тит. л. и обл.
Гектограф.
Перевод на русский язык книги И. Моста. Автор указан в примечании пере¬
водчика; заглавие — на с. 18. С. 99—103 помечены от руки, неправильно свер-
332

станы. Издание установлено по кн.: Сводный каталог русской нелегальной и за¬
прещенной печати XIX века. Ч. III. М., 1971, с. 402—403, № 1094.
Karl Marx. Kapitaal en Arbeid. Bewerkt door F. Domela Nieuwenhuis. ’s-Graven-
hage, Liebers & Co, 1881. VIII, 87 blz. На с. 1 посвящение К. Марксу от автора.
Изложение первого тома “Капитала” на голландском языке, составленное
Домелой Ныовенгейсом. Книга вышла в свет в начале января 1881 г. Положи¬
тельную оценку книге К. Маркс дал в своем письме Д. Ньювенгейсу от 22 фев¬
раля 1881 г., обещав при этом прислать ему свои замечания для второго изда¬
ния (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 35, с. 130—131).
Капитал и труд. Популярное извлечение из “Капитала” Карла Маркса. Составил
Иоанн Мост. Б. м, 1881. 30, [10], 42, [115] с. Гектограф.
Перевод на русский язык книги И. Моста.
* Аргунов П. А. Конспект “Капитала”. [М., 1882—1884]. Литогр.
Нелегальное издание Общества переводчиков и издателей. Возможно, конс¬
пект был составлен П. А. Аргуновым для студенческих кружков самообразова¬
ния. Издание установлено по кн.: Список необнаруженных русских нелегальных
и запрещенных изданий XIX в., известных по печатным и архивным источникам.
М., 1975, № 126; Аграновский И. И. Прочитаны впервые. М, 1968, с. 104.
Capitalul. Cartea I. Dezvoltarea producfiunei capitaliste. — “Emanciparea”, Bucu¬
resti, 1883, N 4, p. 61—63; N 5, p. 79—81: N 7, p. 108—111.
Перевод на румынский язык трех глав книги К. Кафьеро, осуществленный
Антоном Бакалбашом (псевд. — Batony).
Le capital de Karl Marx. Résumé et accompagné d’un aperçu sur le socialisme
scientifique par Gabriel Deville. Paris, Henry Oriol, [1883]. 324 p. 1 portr. Karl
Marx. (Bibliothèque socialiste).
Изложение первого тома “Капитала”, составленное Г. Девиллем по фран¬
цузскому изданию. Ф. Энгельс просмотрел текст до его публикации. Одобрив
изложение, он, однако, сделал много замечаний, которые не были учтены авто¬
ром (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 36, с. 42, 55—60, 72—73, 84—85,
88—89, 95, 105; т. 39, с. 69—70). На с. 9—64 — обзор научного социализма,
написанный автором книги.
Le capital de Karl Marx. Résumé et accompagné d’un aperçu sur le socialisme scien¬
tifique-par Gabriel Deville. Paris, C. Marpon et E. Flammarion, [1883]. 324 p.
(Bibliothèque socialiste).
Титульное издание. Без портрета К. Маркса. См. предыдущее издание.
Зибер Н. Давид Рикардо и Карл Маркс в их общественно-экономических иссле¬
дованиях. Спб., тип. Стасюлевича, 1885. VII, 598 с.
Изложение первого тома “Капитала” с большим количеством страниц до¬
словного перевода.
Карл Маркс. “Капитал” в изложении Габриеля Де-Вилля. С приложением обзора
научного социализма. С французского Б. м, 1885. [2], 116, [2], 66 с. Литогр.
Перевод на русский язык, нелегально изданный в России, вероятно, москов¬
ским народовольческим кружком. Значительная часть текста переписана для лито¬
графирования Е. Э. Паприц (см.: Народовольцы после 1-го марта 1881 г. Сбор¬
ник статей и материалов. Кн. 1. М., 1928, с. 111; Самедов В. Ю. Е. Э. Паприц
и московское “Общество переводчиков и издателей”. (К истории распространения
марксизма в России). — “История СССР”, 1970, № 5, с. 103—113). На с. 1—66 —
обзор научного социализма, написанный Девиллем.
Kapital und Arbeit. Eine gedrängte Darstellung der Marx’schen Lehre. Von Do¬
mela Nieuwenhuis. Uebersetzt von C. Derossi. — “Der Sozialist”, New York, 1886,
2. Jan., N 1; 9. Jan., N 2; 16. Jan., N 3; 1887, 7. Mai, N 19; 21. Mai, N 21; 18. Jun.,
N 25; 9. Jul., N 28; 16. Jul., N 29; 23. Jul., N 30; 30. Jul, N 31; 20. Aug, N 34;
l. Okt, N 40; 8. Okt, N 41; 15. Okt, N 42; 22. Okt, N 43; 29. Okt, N 44, 5. Nov,
N 45; 12. Nov, N 46; 19. Nov, N 47.
Перевод на немецкий язык книги Д. Ньювенгейса, осуществленный К. Де-
росси.
333

* Capital, by Carl Marx (Extracts from...). New York, 1887. (New York labor lib¬
rary, N 4).
Перепечатка, очевидно, брошюры И. Моста в английском переводе О. Вейде-
мейера. Издание установлено по кн.: Nieuwenhuis D. Kapital und Arbeit. New
York, 1887. Данная брошюра обозначена на последней странице обложки среди
изданий библиотеки.
Kapital und Arbeit. Eine gedrängte Darstellung der Marx’schen Lehre. Von Do-
mela Nieuwenhuis. Uebersetzt von Carlo Derossi. New York, Druck von John
Oehler, [New York Labor news company], 1887. 97 S. (New York labor library,
N 8).
Перепечатка из газеты “Der Sozialist”.
Carlos Marx. El Capital, resumido y acompanado de un estudio sobre el socialismo
cientifico por Gabriel Deville. Madrid, Est. tip. de Ricardo Fé, 1887. LVI, 263 p.
Перевод книги Г. Девилля на испанский язык, осуществленный Пабло Кор¬
реа и Цафрилла.
Karl Marx’ Oekonomische Lehren. Gemeinverständlich dargestellt und erläutert
von Karl Kautsky. Stuttgart, Verl, von J. H. W. Dietz, 1887. X, 262 S. 1. Portr.
von Karl Marx.
Популярное изложение первого тома “Капитала”, первоначально изданное
в виде 3-х выпусков. Позднее выпуски были сброшюрованы в одну книгу, кото¬
рая вошла в серию “Internationale Bibliothek” под № 2. Энгельс ознакомился
с рукописью до ее опубликования. В письме к Н. Ф. Даниельсону от 5 января
1888 г. он писал: “...Сочинение К. Каутского „Экономическое учение Карла
Маркса“ представляет извлечение или, вернее, самостоятельное изложение... тео¬
рий, недурное, хотя и не всегда вполне верное” (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч.
Изд. 2-е. Т. 37, с. 8).
*То же. — Beograd, 1888.
Перевод на сербохорватский.
* То же. — Stockholm, 1888.
Перевод на шведский язык.
Экономические учения Карла Маркса в популярном изложении К. Кауцкого.
Перевод с немецкого под редакцией, с предисловием и примечаниями К. Тара¬
сова. Вып. 1. Женева, русская типография, 1888. [4], XXIV, 81, [1] с. (Социали¬
стическая библиотека. Издание кружка народовольцев на средства социалисти¬
ческого литературного фонда). Без обл.
Русский перевод Б. И. Рейнштейна под редакцией К. Тарасова (псевдоним
H. С. Русанова). Издано Цюрихским кружком народовольцев. Напечатано
в Вольной русской типографии. На последней странице список изданий кружка
народовольцев, среди которых работа К. Маркса “Введение к критике филосо¬
фии права Гегеля”. Вышел только 1-й выпуск, содержащий отдел “Товар, деньги,
капитал”.
Kapital og Arbejde. En sammentraengt Fremstilling af Karl Marx’ Laere ved Do-
rneîa Nieuwenhuis. Udgivet af det danske Socialdemokrati. Kebenhavn, N. Cohens
Bogtrykkeri, 1888. [8], 87 s.
Перевод на датский язык книги Д. Ньювенгейса. Опубликовано Датской
социал-демократической партией.
Capital und Arbeit. Eine gedrängte Darstellung der Marx’schen Lehre. Von Do-
mela Nieuwenhuis. Uebersetzt von C. Derossi. — “Vorwärts”, Wien, 1889, 8. Febr.,
N 6; 22. Febr., N 8; 8. März, N 10; 22. März, N 12; 29. März, N 13; 5. Apr., N 14;
12. Apr., N 15; 19. Apr., N 16; 26. Apr., N 17; 3. Mai, N 18; 10. Mai, N 19; 17. Mai,
N 20; 24. Mai, N 21; 31. Mai, N 22; 7. Jun., N 23; 14. Jun., N 24; 21. Jun., N 25;
5. Jul., N 27; 12. Jul., N 28.
* Die ekonomische lehren fun Karl Marx. — “Warheit”, New York, 1889, 15. Febr. —
26. Apr.
Перевод на еврейский язык (идиш) книги К. Каутского. Публикация уста¬
новлена по изд.: “The Tamiment Institute Library. Library Bulletin”, New York,
1963, N 39, p. 10.
334

Capital und Arbeit. Eine gedrängte Darstellung der Marx’schen Lehre. Von Do-
mela-Nieuwenhuis. Uebersetzt von C. Derossi. Separatabdruck aus dem Buchdru-
ckergehilfen-Organ “Vorwärts!”. Wien, Verl, von E. Kralik und L. A. Bretschneider,
Genossenschafts-Buchdr., 1889. 76 S.
Karl Marx. Kapitaal en Arbeid. Bewerkt door F. Domela Nieuwenhuis, ‘s Hage,
gedrukt bij Liebers & Co., [1889]. VIII, 82 blz. На форзаце посвящение К. Марксу
от автора.
Karla Marxa ekonomické nauky. Prostonârodnè vylicil a vysvëtlil Karel Kautskÿ.
Zcestil I. V. Vydâno redakci “Rovnosti”. Brno, tiskem V. Thumy, nâkladem Karla
Prokopa. 1889. 202 s.
Most J. Kapital und Arbeit. Auszug aus Karl Marx’ “Das Kapital”. New York,
John Mueller, 1890. 48 S.
Karola Marx’a.nauki ekonomiczne, Napisai Karol Kautsky. (Przeklad z niemieckie-
go). Lwow. Czcionkami drukarni Jana Mittiga i Spolki, 1890. XV, 331 s. 1 portr.
K. Marx. (Wydawnictwo sluchaczöw szkoly politechnicznej we Lwowie).
Перевод на польский язык. Вместо предисловия К. Каутского дано преди¬
словие К. Р. Цивицкого.
Karl Marx’ Oekonomische Lehren. Gemeinverständlich dargestellt und erläutert von
Karl Kautsky. 2. Aufl. Stuttgart J. H. W. Dietz, 1891. X, 259, [3] S. 1 Portr. von
Karl Marx.
То же. — 3. Aufl. Stuttgart, J. H. W. Dietz, 1892, X, 259, [3] S.
То же. — 4. durchges. Aufl. Stuttgart, J. H. W. Dietz, 1893. XVI, 248 S. 1 Portr.
von Karl Marx.
Carlo Marx. 11 Capitale. Riassunto da Gabriele Deville e preceduto da brevi cenni
sul socialismo scientifico. Prima traduzione italiana autorizzata dall’autore. Cre¬
mona. [Tipografia sociale], a cura del giornale “L’Eco del popolo”, 1893. 325 p.
Перевод на итальянский язык книги Г. Девилля, осуществленный Е. Гвин-
дани.
Карл Маркс. “Капитал”. В изложении Габриеля де-Вилля. С французского.
[Тверь], Издание кружка “Союз”, 1893. 16], 125 с. Гектогр.
На обл. вымышленное место изд.: Спб. На нснум. с. в конце книги список
изданий “Союза”, где под № 8 указана книга: Карл Маркс “Капитал” в изло¬
жении Габриеля де Билля.
Перевод тот же, что и в издании 1885 г. Издано по инициативе марксистов
М. А. Дьякова, А. Г. Кугушевон, А. И. Куприянова, использовавших гектограф
кружка “Союз” (см.: Сводный каталог оусской нелегальной и запрещенной печа¬
ти XIX века. Ч. II. М., 1971, № 474).
Karl Marx. Le capital. Extraits faits par M. Paul Lafargue. Paris, Guillaumin et
Cle, [1893]. LXXX, 176 p. Portr. K. Marx. (Petite bibliothèque économique fran¬
çaise et étrangère).
Изложение и выдержки из первых девяти глав французского издания I т.
“Капитала”. В конце текста примечания П. Лафарга (с. 166—174). В книге поме¬
щена краткая биография К. Маркса (с. I—II). Изданию предпослано введение
итальянского буржуазного экономиста В. Парето, который пытался с буржуазных
позиций “опровергнуть” теорию Маркса. П. Лафарг выступил со статьей, напи¬
санной 22 декабря 1893 г. и напечатанной в журнале “L’Ere nouvelle” (1894, № 10,
с. 113—137), в которой подверг резкой критике введение В. Парето. При пере¬
воде данной книги на итальянский язык издатели включили этот ответ Лафарга
в текст книги.
Токе és munka. Népszerii kivonat Marx Kâroly “Das Kapital” czimü korszakalkolo
munkâjâbôl. Marx életrajzâval. Budapest, Budapesti kônyvnyomda-és kiado-szövet-
kezet, 1893. 72 p. (Magyar munkas könyvtär. Füzet 6).
Перевод на венгерский язык брошюры Д. Ньювенгейса “Капитал и труд”,
с сокращениями и вставками в тексте, отражающими положение в Венгрии в на¬
чале 90-х годов.
335

* Il capitale. Estratti di Paolo Lafargue. Palermo, R. Sandron editore, 1894. LXXXV,
225 p.
Перевод на итальянский язык книги П. Лафарга, осуществленный П. Мар¬
тиньетти с французского текста. В книге на с. 183—224 помещен ответ П. Ла¬
фарга В. Парето. Издание установлено по кн.: Bravo G. М. Marx e Engels in
lingua italiana. 1848—1960. Milano, 1962, p. 80, N 271.
Karl Marx’ Oekonomische Lehren. Gemeinverständlich dargestellt und erläutert von
Karl Kautsky. 5. unveränderte Aufl. Stuttgart, Verl, von J. H. W. Dietz, 1894. XVI,
248 S. Portr. K. Marx.
* Товар, деньги и капитал. С предисл. К. Каутского. Киев, Изд. марксистского
кружка Киевского университета, 1894. 139 с. Гектогр. с рукописи.
Перевод на русский язык первого отдела книги Каутского. Издание установ¬
лено по кн.: Багмут И. А., Шморгун П. М. Видання TBopiß К. Маркса i Ф. Ен¬
гельса на Украшь Б1блюгр. покажчик. Вид. друге, доповнене. Харк1в, 1965, с. 38
(работа ошибочно приписана К. Марксу. — См.: Список необнаруженных русских
нелегальных и запрещенных изданий XIX века, известных по печатным и архив¬
ным источникам. М., 1975, с. НО, № 44).
* Il capitale. Estratti di Paolo Lafargue. Palermo, R. Sandron, 1895. LXXXV, 225 p.
Перепечатка итальянского перевода П. Мартиньетти книги П. Лафарга. Изда¬
ние установлено по кн.: Bravo G. М. Marx e Engels in lingua italiana. 1848—
1960. Milano, 1962, p. 80, N 271.
* Каутский К. Изложение экономического учения Карла Маркса. Киев, 1895. Гек¬
тогр.
Издано Киевским социал-демократическим кружком. Гектографировалось при
участии А. И. Петренко. Издание установлено по кн.: Список необнаруженных
русских нелегальных и запрещенных изданий XIX века, известных по печатным
и архивным источникам. М., 1975, № 117.
[Экономические учения Карла Маркса. Перевод Б. И. Рейнштейна. Под ред.
Н. С. Русанова]. Б. м., [189—]. 122 с. Гектогр.
Автор в книге не указан. Перед текстом: “Первый отдел. Глава первая: То¬
вар. Характер товарного производства”.
Перевод на русский язык первого отдела книги К. Каутского. Нелегальное
издание.
Каутский К. Экономическая система Карла Маркса. Б. м. и г. 167, 25, 47, IV с.
Гектогр.
Перевод на русский язык. Нелегальное издание. Текст написан от руки пе¬
чатными буквами, отпечатан синей и фиолетовой краской.
Кауцки К. ЕкономическитЪ учения на Карла Маркса. Въ популярно изложение.
Казанллкъ, Г. И. Пенковъ & C-ie, 1895 (на обл. 1896).
Болгарский перевод Г. Бакалова с русского и польского изданий.

Указатели

Указатель языков, на которых издавались
произведения К- Маркса и Ф. Энгельса
Английский 2484—2487, 2490, 2501,
2521—2523, 2538, 2560,	2561,
2564—2567,	2571,	2573—2576,
2588,	2631—2633,	2635—2642,
2644, 2647, 2648, 2650, 2651, 2655,
2657, 2659, 2660, 2664, 2665, 2686,
2691, 2710, 2722, 2723, 2743, 2749,
2753—2757, 2759, 2767, 2773, 2775,
2778, 2781—2783,	2791,	2793,
2801, 2803, 2809,	2815—2817,
2819—2821,	2829—2832,	2835,
2842, 2849, 2865—2868, 2870, 2875,
2880, 2881, 2893, 2894,	2898,
2920—2928,	2930,	2932—2937,
2940—2942,	2946,	2948—2951,
2953, 2964, 2966—2968, 2972—
2977, 2980, 2981, 2985, 2992, 2995,
2999, 3000, 3004, 3006, ЗОЮ, 3019,
3020, 3023—3025, 3029, 3030, 3034,
3035, 3039—3042, 3056, 3057, 3062,
3064, 3074—3076, 3079,	3082,
3085, 3086, 3088, 3091, 3093, 3098,
3106—3108, 3115, 3116, 3119—
3121,	3151—3158,	3172—3174,
3176, 3199, 3205, 3214,3219,3220—
3223, 3231, 3234, 3239, 3243—3246,
3255—3263, 3272,	3283—3290,
3293, 3298,	3302, 3306—3333,
3335—3340, 3366, 3374, 3381, 3383,
3384, 3389—3391, 3394,	3396,
3401, 3403, 3405, 3407, 3414, 3415,
3422, 3450, 3454,	3458—3464,
3474, 3475,	3483—3494, 3497,
3499—3503,	3508, 3511, 3514,
3516,	3518—3526,	3532—3537,
3539,	3540, 3541, 3543—3545,
3556, 3557, 3560, 3561, 3564,
3566, 3569—3572,	3574, 3581,
3588, 3593,- 3598, 3604, 3613, 3623,
3628, 3630, 3635, 3644, 3660, 3661,
3664, 3668, 3669, 3671, 3680, 3681,
3684—3688, 3693—3705,	3709—
3712, 3714, 3716, 3717, 3719—3722,
3725, 3727, 3732—3737, 3743—
3746, 3749, 3751, 3753, 3759—
3764, 3771, 3780, 3833, 3842, 3849,
3852, 3854—3858, 3860, 3862—
3866,	3868—3873,	3875—3879,
3881, 3897, 3906, 3911, 3912, 3916,
3919, 3921, 3925, 3927, 3939—
3942, 3944—3950, 3952, 3953, 3957,
3958, 4092, 4098, 4111, 4114, 4117,
4160, 4166, 4169, 4204, 4205, 4211 —
4218, 4220—4225, 4274, 4299, 4306,
4400, 4405, 4406, 4428, 4441, 4444,
4446, 4451, 4452, 4454—4462, 4472,
4476, 4479, 4480, 4482, 4494,
4497—4500,	4507, 4508, 4511,
4516—4519, 4524, 4530, 4541, 4585,
4592, 4672, 4678, 4679, 4696, 4741,
4754
Армянский 3817, 4176
Болгарский 2725, 2838—2841, 2850,
3445, 3448, 3659, 3808, 4057, 4077,
4156, 4167, 4231, 4246, 4352, 4377,
4438, 4503, 4537, 4539, 4540, 4556,
4622, 4630, 4641, 4649, 4702, 4708,
4715, 4725, 4726, 4753, 4767, 4777,
4786, 4842, 4853, 4859, 4860
Венгерский 2503, 2824, 3638, 4052,
4600, 4603, 4631, 4719, 4723, 4808
Голландский 2707, 2844, 2863, 2931,
3304, 3397, 3426, 3641, 3813, 3867,
3880, 3887, 3906, 3951, 4150, 4154,
4251, 4272а, 4317, 4329, 4565, 4578
Датский 2721, 2789, 2811, 2854, 2918,
3404, 3420, 3478, 3801, 3802,
3804, 3937, 4013, 4118, 4136, 4143,
4271, 4272, 4281, 4282, 4308, 4309,
4311, 4326, 4343, 4372, 4410, 4481,
4704, 4821
Испанский 2512, 2705, 2719, 2726,
2732, 2738, 2784, 2814, 2912, 2987,
3399, 3438, 3469, 3515, 3517, 3584,
3585, 3587, 3608, 3639, 3715, 3729,
3738, 3741, 3742, 3747, 3769, 3785,
339

3792, 3805, 3825, 3826, 3832, 3834,
3848, 3851, 3884, 3895, 3897, 3901,
3906, 3908, 3917, 3920, 3955, 4151,
4175, 4362, 4430, 4431, 4623, 4746
Итальянский 2492, 2496, 2529 2532
2551, 2552, 2556, 2680, 2681, 2692,
2693, 2696, 2713—2718, 2724, 2728,
2729, 2796, 2802, 2812, 2846, 2847,
2879, 2889, 2891, 2906, 2914, 2919,
2990, 3053, 3102, 3124, 3128, 3218,
3410, 3421, 3440, 3441, 3449,
3504—3507, 3527—3531, 3550,
3553, 3555, 3573, 3578—3580, 3586,
3589, 3592, 3600—3602, 3606, 3607,
3609—3611, 3616, 3620,	3622,
3624—3627,	3670,	3672—3679,
3706—3708, 3750, 3752, 3774, 3775,
3790, 3814, 3837, 3838, 3894,
3896, 3899, 3900,	3902—3904,
3906, 3913—3915, 3922,	3923
3935, 3938, 4003, 4004, 4063, 4064,
4066, 4067, 4079, 4089, 4119, 4135
4141, 4165, 4183, 4252, 4292, 4318,
4339, 4368, 4475, 4510, 4512, 4513,
4547, 4566, 4590, 4597, 4616, 4632,
4634, 4637, 4666, 4667, 4680, 4685,
4692, 4699, 4710, 4720, 4724, 4734,
4756, 4793, 4797, 4798, 4803, 4815
4816, 4824, 4825, 4828, 4829, 4833,
4848, 4857, 4858
Немецкий 2488, 2489, 2493, 2495,
2500, 2502,	2504,	2509—2511
2514—2517, 2519, 2520,	2525,
2528, 2536, 2553, 2554, 2557—
2559, 2562, 2563,	2568—2570,
2572, 2577, 2578, 2582—2587,
2589—2630,	2634,	2652—2654,
2658, 2662, 2667—2670, 2672—
2676, 2683, 2684, 2688, 2690,
2690а, 2735—2737,	2742, 2744,
2746, 2747, 2751, 2752, 2758,
2762—2766, 2768, 2769, 2771, 2772,
2774, 2779, 2786—2788, 2790, 2794,
2799, 2805, 2822, 2823, 2825—
2828, 2833, 2834, 2836, 2837, 2852
2855—2858, 2861, 2862, 2872, 2873
2876, 2877, 2882, 2890 2895—
2897,	2899—2903,	2907, 2908,
2910, 2912а, 2912b, 2915, 2929,
2931а, 2943—2945, 2947, 2954—
2962, 2965, 2982, 2991, 2993, 2994,
2996—2998,	3007—3009	3012
3013, 3016, 3018, 3021, 3022,
3031—3033, 3045, 3046, 3048—
3050, 3054, 3055, 3058—3061, 3063,
3065—3069, 3077, 3078, 3080, 3081,
3084, 3087, 3089, 3090, 3094, 3097,
3104, 3105, 3110, 3117, 3125, 3127,
3129,	3131—3134, 3138—3143,
3145—3147, 3161, 3162,	3165,
3168—3171, 3179 , 3180,	3183.
3184, 3187, 3189—3195, 3200—
3202, 3204, 3207, 3208, 3211, 3213,
3227—3230, 3232, 3235, 3236,
3241, 3242, 3247—3253, 3264—
3268, 3270, 3273—3279,	3282,
3291, 3294, 3295, 3297, 3300, 3303,
3305, 3367, 3368, 3370—3373, 3375,
3376,	3378—3380,	3385—3388,
3395, 3406, 3409, 3416, 3419,
3423—3425, 3431, 3443, 3444, 3446,
3452, 3453, 3455—3457, 3468,3471,
3473, 3476, 3477, 3479, 3481, 3495,-
3496, 3498, 3510, 3538, 3552, 3554,
3558, 3559, 3562, 3563, 3567, 3568,
3576, 3582, 3590, 3591, 3594—3597,
3615, 3631—3634, 3642,	3645,
3647—3652,	3661,	3665—3667,
3683, 3689, 3718, 3740, 3754—3756,
3758, 3765, 3768, 3776—3779, 3781,
3782, 3791, 3797—3799, 3806, 3809,
3816, 3818,	3820—3822,	3824,
3829—3831,	3836, 3839,	3840,
3844, 3845, 3847, 3853, 3859, 3861,
3885, 3886,	3888—3891,	3898,
3905, 3906, 3918, 3924, 3928—3930,
3934, 3949, 3954, 3959, 3961—3965,
3967—3970, 3972—3981, 3985—
3988, 3992, 3996—3998, 4000, 4005,
4006,	4009—4012,	4014—4017,
4020—4026, 4031—4041, 4043—
4045, 4048, 4049, 4053, 4058, 4061,
4062, 4065,	4068—4071,	4078,
4085—4087, 4090, 4091, 4093—
4095, 4097, 4099, 4100, 4102, 4104,
4106—4110, 4112, 4115, 4116, 4127,
4129—4131, 4152, 4155, 4158, 4177,
4178, 4193, 4196, 4207, 4219,
4226—4228, 4230,	4232,	4234,
4244, 4247, 4254, 4255, 4258,
4260—4270,	4273,	4276—4280,
4283,	4285—4290,	4293—4296,
4298, 4300—4305, 4307, 4312, 4314,
4320—4323, 4325, 4328, 4330—
4336, 4341, 4344, 4348, 4350, 4360,
4365, 4366, 4370, 4373—4375, 4379,
4382, 4383, 4386, 4387, 4389, 4390,
4392, 4393,	4395,	4397—4399,
4401, 4403, 4407, 4408, 4411, 4412,
4416—4420,	4422—4425, 4432—
4434, 4440, 4442, 4445, 4448, 4449,
4453, 4463, 4464, 4467—4471, 4473,
4474, 4477, 4484—4486, 4489—
4492, 4495, 4496, 4501, 4504—4506,
4509, 4514, 4515, 4520—4523, 4525,
4528, 4529, 4531, 4533, 4534,
4542—4546, 4548—4553, 4557—
4560, 4562, 4568—4577, 4579—
4584 , 4586—4589, 4591, 4593,
4594, 4596, 4598, 4599, 4601, 4602,
340

4604—4614, 4618, 4619, 4624—
4629. 4642, 4644, 4646, 4647, 4651,
4654—4656,	4658—4660,	4662,
4664, 4668, 4671, 4676, 4677, 4681,
4682, 4684, 4690, 4691, 4697, 4703,
4705, 4706,	4709,	4711—4714,
4716, 4717,	4721,	4727—4733,
4735—4740,	4743,	4745, 4751,
4757—4760,	4762,	4768—4773,
4775, 4776, 4778, 4779, 4781,
4783, 4787, 4789—4792, 4794,
4800—4802, 4805—4807,	4809—
4813, 4817—4819,	4822,	4823,
4826, 4827, 4830—4832, 4834—
4838, 4840, 4841,	4843—4847,
4849—4852
Польский 2579, 2649, 2727, 2760,
2761, 2807, 2916, 3070, 3413, 3437,
3480, 3800, 3810, 3943, 3972а, 3982,
3983, 3983а, 3989, 3990, 3993,
3994, 4007, 4072, 4082, 4083, 4123,
4124, 4162, 4168, 4184, 4201, 4202,
4208—4210, 4243, 4248,	4275,
4284, 4297, 4327, 4338, 4367, 4384,
4385, 4396, 4402, 4436, 4466, 4538,
4620, 4635, 4643, 4670, 4686, 4687,
4701, 4722, 4752, 4766, 4788, 4795,
4839
Португальский 2513, 2731, 3636, 3640,
3643, 3713, 3748, 3773, 3789, 3793,
3956
Румынский 2797, 2848, 2860, 3811,
3812, 4054, 4149, 4157, 4159, 4161,
4249, 4250, 4315, 4316, 4340, 4363,
4369, 4450, 4493, 4532, 4536, 4554,
4563, 4564, 4638, 4645, 4661, 4663,
4669, 4673, 4689, 4695, 4698, 4750,
4774, 4780, 4782, 4799, 4854—4856
Русский 2508, 2518, 2543, 2580, 2671,
2706, 2777, 2804, 2806, 2808, 2843,
2853, 2864, 2909, 3017, 3073, 3099,
3137, 3238, 3271, 3412, 3427—3430,
3432, 3433, 3435, 3436, 3442, 3447,
3482, 3614, 3617, 3618, 3621, 3646,
3653, 3654—3658,	3723,	3757,
3794—3796, 3807,	3819,	3971,
3984, 3991, 3995, 4008, 4028, 4029,
4030, 4042, 4046, 4047, 4050, 4051,
4055, 4056, 4059, 4060, 4073—4076,
4080, 4081, 4084, 4088, 4096, 4113,
4120, 4125, 4126, 4128, 4134,
4137—4140,	4142,	4144—4148,
4153, 4163, 4171—4174, 4203, 4206,
4233, 4235—4242, 4245, 4256,
4257, 4259, 4313, 4324, 4345, 4347,
4349, 4358, 4359, 4361, 4364, 4378,
4380, 4381, 4388, 4409, 4415, 4421,
4435, 4437, 4502, 4526, 4527, 4561,
4621, 4639, 4650, 4652, 4653, 4674,
4675, 4796, 4828а
Сербохорватский 2776, 2818, 3400,
3966, 4132, 4133, 4337, 4342, 4371,
4404
Словацкий 2800
Украинский 2712, 2745, 2798, 4164,
4170
Фламандский 3014, 3165 3214 3233,
3299, 3382, 3398
Французский 2491, 2494, 2497—2499,
2505—2507, 2524, 2526, 2527, 2530,
2531, 2533—2535, 2537, 2539—
2542, 2544—2550; 2553, 2555, 2581,
2643, 2645, 2646, 2661, 2663, 2666,
2677—2679,	2682,	2685, 2687,
2689, 2691, 2694, 2695, 2697—2704,
2708, 2709, 2711, 2720, 2730, 2733,
2739—2741,	2748,	2750, 2770,
2780, 2785, 2792, 2810, 2851, 2859,
2869, 2871, 2874, 2878, 2883—
2888, 2892, 2904, 2905, 2911, 2913,
2917, 2938, 2939, 2952,	2963,
2969—2971, 2978, 2979, 2983, 2984,
2986, 2988, 2989, 3001—3003, 3005,
ЗОН, 3015, 3026—3028, 3036—
3038, 3043, 3044, 3047, 3051, 3052,
3071, 3072, 3083, 3092, 3095, 3096,
3100, 3101, 3103, 3109, 3111—
3114, 3118, 3122, 3123, 3126, 3130,
3135, 3136, 3144, 3148—3150,
3159, 3160, 3163, 3164, 3166, 3167,
3175, 3177, 3178, 3181, 3182, 3185,
3186, 3188, 3196—3198,	3203,
3206, 3209, 3210, 3212, 3212а,
3215—3217,	3224—3226,	3237,
3240, 3254, 3269, 3280, 3281, 3292,
3296, 3301, 3334, 3339, 3369, 3377,
3392, 3393, 3402, 3408, 3411, 3417,
3418, 3439,	3451,	3465—3467,
3470, 3472, 3509, 3512, 3513, 3542,
3546—3549, 3551, 3565, 3575, 3577,
3583, 3599, 3599а, 3603, 3605,
3612, 3619, 3629, 3637, 3663, 3682,
3690—3692, 3724, 3726,	3728,
3731, 3739, 3766, 3767, 3770, 3772,
3783, 3784,	3786—3788,	3823,
3827, 3828, 3835, 3841, 3843, 3846,
3850, 3874, 3882, 3883, 3892, 3893,
3906,	3907,	3909,	3910,	3926,
3931,	3932,	3936,	3960,	3999,
4001,	4002,	4019,	4027,	4101,
4103, 4105, 4121, 4122, 4179—
4182, 4185—4192,	4194,	4195,
4197—4199, 4200,	4229,	4291,
4351, 4353—4357,	4376,	4391,
4394, 4413, 4414, 4426, 4427, 4429,
4439, 4443, 4447, 4465, 4478, 4483,
4487, 4488, 4535, 4555, 4595, 4615,
4617, 4633, 4636, 4648, 4657,
4665, 4683, 4688, 4693, 4694, 4700,
341

4718,	4747—4749,	4755, 4761,
4763—4765, 4784, 4785, 4804, 4814
Чешский 2795, 3815, 3933, 4253, 4319,
4346, 4567, 4640, 4742, 4744,
4820
Шведский 2813, 3803, 4018, 4310
Хронологический указатель
прижизненных изданий произведений
К- Маркса и Ф. Энгельса
1864 2484—2488, 2521—2524, 2560—
2568, 2574
1865 2489—2492, 2524—2534, 2569—
2573, 2575—2577, 2584, 2588—
2590,	2593—2597,	2599—2624,
2626—2641, 2643, 2647
1866 2493—2501, 2532, 2534—2539,
2643—2646,	2648,	2650—2658,
2676—2681, 2753, 2754
1867 2540, 2659—2661, 2682—2686,
2755—2763, 2765, 2766, 2865—
2884,	2893—2906,	2932—2943,
2945—2956
1868 2502—2505, 2541, 2542, 2662—
2664,	2687—2690,	2767—2769,
2771—2775, 2884, 2907, 2908,
2957, 2959, 2960, 2964, 2966—
2985,	2995—2997,	2999—3003,
3005—3014, 3018—3023, 3025
1869 2543—2545, 2598, 2625, 2665,
2690а,	2691—2698, 2986, 3004,
3024,	3029—3035,	3039—3050,
3056—3064, 3066, 3067, 3074—
3083, 3085, 3086, 3088, 3090—3102,
3105—3113, 3115—3121
1870, 2506, 2507, 2546—2549, 2698—
2707, 2770, 2777, 2885, 3051, 3068,
3101,	3122, 3130—3132,	3135,
3137,	3143—3166,	3172—3181,
3183—3187, 3196, 3197, 3199—
3214,	3220—3239,	3243—3246,
3253,	3255—3272,	3283—3302,
3306—3338, 3340
1871 2508, 2550—2552,	2666, 2707—
2731,	2771—2775,	2886—2889,
2961—2963, 2987, 2988, 3015, 3052,
3053, 3103, 3123, 3124, 3138, 3215,
3247, 3254, 3273, 3339, 3341—3372,
3374—3379, 3381—3415,	3450—
3455,	3458—3477,	3483—3516,
3518—3591, 3597—3629,	3660—
3665, 3667—3681, 3684—3687
1872 2509—2511, 2553 , 2554 , 2667,
2668, 2732, 2733,	2735—2739,
2776—2783 , 2890,	2909—2912а,
2989, 3016, 3026—3028, 3036—
3038, 3054, 3104, 3114, 3125, 3126,
3136, 3139, 3140, 3167, 3168, 3182,
3188—3190, 3193, 3198, 3216, 3217,
3240, 3248,	3249, 3274, 3275,
3416—3420, 3478, 3479, 3630—
3641, 3666, 3682, 3683, 3688—3729,
3732—3755, 3759—3776, 3780—
3792,	3822—3829,	3832—3851,
3854, 3856, 3857,	3859—3861,
3863, 3865—3867, 3869, 3871. 3872,
3874, 3875. 3877, 3878, 3880—
3885, 3891—3899,	3901, 3902,
3905-3911, 3913—3916,	3919—
3921
1873 2512—2515,	2555, 2556,	2669,
2779, 2780,	2784—2786,	2891,
2892, 2990, 2991, 3065, 3084, 3127,
3128, 3218,	3421, 3592,	3593,
3642—3645,	3754—3756,	3777,
3793, 3852, 3853, 3855, 3858, 3862,
3864, 3868, 3870, 3873, 3876, 3879,
3906, 3912, 3917, 3918, 3922,
3924—3930, 3952—3961,	3963—
3969
1874 2516, 2517, 2670, 2741—2743.
2780, 2787, 2788, 2812, 2912b.
2992, 2993, 3141, 3169, 3191, 3194,
3219, 3250, 3276, 3422,	3594,
3646—3651, 3886,	3903,	3961,
3962, 3970, 3973—3977
1875 2518, 2780, 2789, 3055, 3129,
3133, 3170, 3241, 3277, 3303, 3373,
3380, 3423, 3931, 3976,	3978,
3985—3987,	3989—3999,	4005,
4028, 4029
1876 2790, 2965, 2994, 3424, 3480,
4000, 4030—4035, 4060
1877 2791, 2792, 2913, 3425, 3932,
4001, 4037,	4038,	4061—4069,
4078, 4079
1878 2557, 2642, 2744, 2792—2795,
3134,	3932,	4037, 4039—4041,
4068,	4089—4093,	4098—4105,
4107—4109, 4111, 4112
1879 2745, 2746, 2795—2798, 3887,
3933, 4070, 4114—4119
1880 2764, 2799, 2800, 4121, 4122,
4178—4191, 4200, 4204, 4205, 4207
1881 2801, 3304, 3426, 4123, 4201,
4208, 4209, 4211—4218, 4220—
4229
342

1882 2802, 2914, 3427, 3428, 3595
3652—3654,	3794—3796,	3888,
4124—4127,	4192—4194,	4202,
4233—4240,	4261—4264,	4266,
4278, 4286
1883 2585, 2802—2806, 2915, 3278,
3429—3435, 3655, 3656,	3757,
3797—3800,	3934,	4071—4074,
4127—4135,	4195,	4241—4243,
4267—4270, 4277—4280, 4287—
4307, 4325
1884 2747, 2748, 2802, 2806—2808,
2916, 3434—3437, 3480a, 3757,
3801, 3935, 4003, 4042, 4075, 4076,
4128,	4136—4142,	4144—4147,
4203, 4271, 4281, 4308, 4330—4336,
4365, 4366, 4382, 4383, 4391
1885 2578, 2749, 2809—2811, 2852,
2853, 2917, 2918, 3069, 3482, 3657,
3731, 3802, 3936, 3937, 3988, 4002,
4046, 4080, 4081, 4096, 4113, 4120,
4143, 4145, 4148, 4149, 4196, 4206,
4272, 4282, 4309, 4326, 4337—.
4340, 4367—4369,	4384,	4386,
4387,	4392—4404,	4408, 4409,
4412, 4416, 4417, 4421, 4424—
4429
1886 2579, 2580, 2586, 2807, 2809,
2811—2814,	2919,	2998, 3279,
3438, 3517, 3803—3805,	3889,
3938, 4004,	4036,	4043—4045,
4047, 4082—4084, 4094, 4095, 4150,
4151, 4197, 4265, 4272a, 4310,
4311, 4341, 4370, 4385, 4388, 4405,
4419, 4420, 4430—4433, 4443—
4450, 4462, 4464—4466
1887 2581, 2750, 2809, 2815—2818,
2854,	2920—2922,	3439—3441,
3758, 3939—3941,	3971,	4048,
4085—4087,	4342, 4371,	4405,
4410, 4441, 4442, 4451—4454, 4463,
4466—4481, 4483—4488
1888 2809, 2818, 2819, 2923, 3252,
3942, 4088, 4210, 4232, 4342, 4343,
4372, 4405, 4434, 4441, 4455, 4481,
4482,	4489—4496, 4501,	4505—
4510, 4514, 4515
1889 2508, 2558, 2671, 2751, 2807,
2809, 2820—2822, 2924, 2925, 3017,
3070, 3442, 3658,	3943—3945,
4152—4154,	4327,	4344, 4373,
4435, 4456, 4457, 4510,	4511,
4516—4525
1890 2591, 2751a, 2807, 2823—2833,
2926—2929, 2944,	2958,	3778,
3806, 3807,	3830,	3946—3949,
4049, 4155—4157,	4198,	4230,
4244, 4245, 4312, 4313, 4327, 4328,
4345, 4436,	4458—4460,	4497,
4498,	4526—4536,	4541—4554,
4557—4561, 4572—4576,	4579—
4596, 4599—4601, 4604
1891 2519, 2592, 2672, 2834—2836,
2930, 3071, 3072, 3242, 3305,
3443—3445, 3481, 3659, 3779, 3808,
3809, 3831. 3890, 3950, 4009—
4018,	4020—4026,	4050—4053,
4055, 4157—4164,	4246, 4247,
4273, 4283, 4314,	4346—4348,
4413, 4414, 4461, 4537, 4562, 4577
4597, 4598, 4602, 4603, 4605—4614,
4616—4619,	4623—4636,	4642,
4644, 4645,	4654—4663,	4665,
4676—4678
1892 2582, 2837—2841, 3280, 3446,
3810—3813, 4054—4057, 4164—
4173, 4219, 4231,	4248—4251,
4274, 4275,	4284,	4315—4317,
4347—4350,	4374,	4375,. 4389,
4406, 4407, 4437, 4438, 4502, 4503,
4555,	4556,	4563—4565, 4643,
4646, 4647, 4666—4673, 4679—
4688, 4690, 4692—4702, 4704—
4710, 4712—4716, 4727, 4728
1893 2559, 2587, 2841, 2842, 2855,
3281, 3447, 3814, 3815, 3972a,
4055, 4077, 4174, 4252, 4253, 4318,
4319, 4324,	4347,	4351—4358,
4376, 4377, 4411, 4499, 4500, 4538,
4566, 4567, 4620, 4621, 4637, 4638,
4648, 4649, 4674, 4700, 4711,
4717—4725,	4730,	4732—4767,
4771—4774, 4778—4782, 4788
1894 2520, 2673, 2674, 2752, 2843—
2845, 2856—2858, 2931, 2931a,
3073, 3087, 3089, 3142, 3171, 3192,
3195, 3251, 3282, 3448, 3449, 3456,
3596, 3816—3819,	3904,	3923,
3951, 3972, 3972a, 3979—3984,
4006—4008,	4019,	4027, 4058,
4097, 4106, 4110, 4175—4177, 4199,
4254—4257, 4276, 4285, 4320, 4321,
4329,	4359—4363,	4378—4380,
4415, 4422, 4423, 4439, 4512, 4513,
4568, 4569, 4578, 4615, 4622, 4639,
4650—4652, 4664, 4689, 4729, 4768,
4783—4787, 4789—4801, 4804—
4813, 4815, 4826, 4827, 4829—
4832, 4834—4840, 4843
1895 2583, 2649, 2675, 2846—2851,
2859—2864, 3457, 3820, 3821, 3900,
4059, 4258—4260, .4322, 4323,
4364, 4381, 4390, 4418, 4440, 4504,
4539, 4540, 4570, 4571, 4640, 4641,
4653, 4675, 4685, 4691, 4703,
4726, 4731, 4769, 4770, 4775—
4777, 4802, 4803, 4814, 4816—
4825, 4828, 4833, 4840—4860
343

Указатель периодических изданий, в которых
публиковались произведения К. Маркса
и Ф. Энгельса1
“Архив судебной медицины и обще¬
ственной гигиены”, СПБ., 1870
2777
“Балканска зора” Пловдивъ, 1891
4537
“Биржевые ведомости”, С.-Петербург,
1871 3618
“Борба”, Београд, 1883 4132, 4133
“Вестник Народной Воли”. Револю¬
ционно-социально - политическое
обозрение, Женева, 1886	4084,
4387
“Вперед!” Непериодическое обозре¬
ние, Цюрих, 1874 3646
“Вперед!”. Двухнедельное обозрение,
Лондон, 1875, 1876	3991, 3995,
4028—4030
“Вперед”, Женева, 1876 4060
“Гахапар”, Афины, 1894 4817
“ДЪло”. Месечно списание за литера¬
тура и общественни знания, Плов¬
дивъ, 1895 4859
“День”, Шуменъ—София, 1891 — 1895
4057, 4231, 4630, 4708, 4767, 4786,
4842
“Дон”. Газета экономическая, юриди¬
ческая и литературная, Воронеж,
1871 3621
“Знамя” (“The Banner”), New York,
1889 3442
“Критическое обозрение”, 1879 4042
“Лжча”. Научно, литературно и об¬
щественно списание, Т.-Пазард-
жикъ, 1892 4556
“Набат”, Женева, 1876 4033
“Народ”, Льв1в, 1891 4164
“Народная Воля”, С.-Пб., 1882 4233
“Народное дело”, Женева, 1869, 1870
3099, 3137, 3238, 3271
“Неделя”. Газета политическая и ли¬
тературная, С.-Пб., 1871 3614
“Омладина”. Часопис за науку, юьи-
жевност и друштвени живот, Бео¬
град, 1887, 1888 2818, 4342, 4371
“Православлье”, Београд, 1873 3966
“Прогрессъ”, Т.-Пазарджикъ, 1892
4715
“Работнически другар”, Сливен, 1895
4853
“Раденик”, Београд, 1871 3400
“Радник”, Београд, 1872 2776
“Ренкодзельник”, Льв1в, 1871 2712
1 После заглавий газет и журналов
дений К. Маркса и Ф. Энгельса.
“С.-Петербургские ведомости”, С.-Пе¬
тербург, 1871 3617
“Северный Вестник”. Журнал литера¬
турно-научный и политический,
С.-Петербург, 1889 4435
“Слово”, С.-Петербург, 1879 4042
“Современные известия”, Москва,
1872 3723
“Социалистъ”. Органъ на работниче-
ската социалъ-демократическа
партия, София, 1895 4539, 4777,
4860
“Социаль-демократ”. Трехмесячное
литературно-политическое обозре¬
ние, Лондон, Женева, 1890
4526, 4527
“Социалъ-Демократъ”. ТримЪсеченъ
общественно-литературенъ сбор-
никъ, Севлиево, 1892, 1893 2838,
2839, 2841, 4702, 4725, 4753
“Студенчество”, СПб., 1882	4125,
4126
“Час”, Београд, 1885 4337, 4404
“Читалище”, Цареград, 1871 2725
“Юридический вестник”, Москва, 1888
4088
А
“Adevärul”, Bucuresti, 1891 4661
“Het Algemeen Handelsblad”, Amster¬
dam, 1872 3880, 3906
“Allgemeine deutsche Arbeiter-Zei¬
tung”, Coburg, 1865 2627
“Arbejderen”, Kobenhavn, 1892 4704'
“Arbeiter-Blatt”, Wien, 1868	2502,
2690, 3012
“Arbeiterpresse”. Organ für die Inte¬
ressen der Arbeiter, Budapest,
1891, 1893, 1894, 2559, 4598, 4627,
4762, 4773, 4807
“Arbeiterstimme”. Wochenblatt für das
arbeitende Volk in der Schweiz.
Neumünster—Zürich, 1884 4332
“Die Arbeiter Union”. Volkswirtschaft¬
liches und Soziales Organ der Ar¬
beiter. Organ der Nationalen Ar¬
beiter Union. 1868. C 20 мая:
1869 г. под загл.: Organ der Na¬
tionalen Arbeiter-Verbindung, New-
указаны годы публикаций в них произве-
344

York, 1868—1870,	2769, 3049,
3061, 3228
“Arbeiter-Wochen-Chronik”. Sozial¬
ökonomisches Volksblatt. C 1878 r.
под загл.: Organ der ungarländi¬
schen Arbeiter. C 1879 — Organ
der Nichtwahlberechtigten Un-
garn’s, c 1883 — Deutscher Zent¬
ralorgan der Ungarländischen All¬
gemeinen Arbeiterpartei, Budapest,
1878—1881, 1883, 1885, 1888, 1890,
2799, 2823, 4041, 4070, 4104, 4207,
4228, 4294, 4298, 4301, 4304, 4399,
4491, 4575, 4599
“Arbeiter Zeitung”, New York, 1873—
1874 2669, 2786, 2787, 2991, 3065,
3084, 3647, 3918, 3929, 3961, 3970
“Arbeiter-Zeitung”. Organ der österrei¬
chischen Sozialdemokratie, Wien,
1889—1895, 4523, 4545, 4548, 4560,
4572, 4583, 4654, 4681, 4705, 4707,
4714, 4721, 4745, 4760, 4769, 4773,
4775, 4779, 4792, 4817, 4830, 4844,
4845
“L’Asino”, Roma, 1895 2846
“UAvenir national”, Paris, 1865 2491,
2527
“Berliner Börsen-Zeitung”, 1871 3496
“Berliner Freie Presse”, 1878 4099
“Berliner Reform”, 1865	2569, 2593,
2605, 2614, 2620, 2626, 2629
“Berliner Volksblatt”. Organ für die
Interessen der Arbeiter, 1890
2827, 4542, 4544, 4549, 4574, 4581,
4589, 4591, 4593, 4596, 4601
“Berliner Volks-Tribüne”. Sozial-Poli¬
tisches Wochenblatt, 1889—1892
2592, 3443, 4521, 4525, 4579, 4727
“Bonner Zeitung”, 1865 2610
“Der Bote vom Niederrhein”, Duisburg,
1866 2652
“Der Botschafter”, Leipzig, 1871 2962
“Braunschweiger Volksfreund”, 1872,
1891 3844, 4012, 4022, 4610
“Bremer Bürger-Zeitung”, 1895 4703,
4731
“Breslauer Zeitung”, 1865 2607
“Bulletin de la Fédération jurassienne
de l’Association Internationale des
Travailleurs”, Sonvillier, 1872
3788, 3827, 3828, 3906
“Bulletin de l’Union Républicaine de
Langue Française”, New York,
1871 3513
“Bulletin of the Social Labor Move¬
ment”, New York, 1883 4299
В
“Barmer Zeitung”, 1865 2590, 2600
“La Battaglia”, Milano, 1894	3904,
3923
“The Bee-Hive”. A general family
newspaper. The recognised organ
of industrial interests. C 1870 r.
под загл.: The people’s paper. Or¬
gan of trades, friendly, co-opera¬
tive societies, working men’s clubs
and other associations of the in¬
dustrial classes, London, 1867—
1871 2664,2898,2972—2977,2981,
2995, 2999, 3010, 3019, 3020, 3023,
3029, 3030, 3034, 3035, 3039—
3041, 3056,	3074—3076,	3079,
3085, 3086, 3088, 3106, 3107, 3121,
3214, 3243, 3391
“The Bee-Hive Newspaper”. A Journal
of general intelligence, advocating
industrial interests, London, 1864,
1865, 1867, 1868 2484, 2485, 2521,
2560, 2561, 2564, 2571, 2574—2576,
2588, 2631, 2635—2639, 2756, 2868,
2881, 2893, 2932, 2934, 2936, 2940—
2942, 2946, 2949, 2951, 2953, 2964,
2966—2968
“Der Beobachter”. Ein Volksblatt aus
Schwaben, Stuttgart, 1864, 1865,
1867 2562, 2899, 2955
C
“Les Cahiers du Travail”, Liège, 1871
3215 3472
“La Canaglia”, Pavia, 1871 3675
“Carmen Sylva”. Revista literara-çti-
intificä çeptâmanalà, Bucuresti,
1895 2848
“Chicago. Sonntags-Zeitung”, 1865
2634
“The Chicago Tribune”, 1879 4114
“La Cigale”. Chante la Poletique, les
sciences, les Arts et les lettres,
Bruxelles, 1868 2970, 2983, 3002
“Le Citoyen”, Paris, 1880 4189
“Le Combat”, Paris, 1870 3269
“Le Commerce”. Journal commercial,
politique, scientifique et littéraire,
Paris, 1869 2545
“The Commonweal”. The Official Jour¬
nal of The Socialist League, Lon¬
don, 1885, 1886 4400, 4428, 4446,
4462
“The Commonwealth”. The Organ oî
the reform movement, London,
1866, 1867 2648, 2650, 2655, 2657,
2753, 2754, 2759, 2867
“Contemporanul”, laçi, 1885, 1888,
1890 4340, 4369, 4493, 4532
345

“Le Corsaire”, Paris, 1872 3892
“Le Courrier français”. Journal poli¬
tique de la semaine, Paris, 1867
1869 2904, 2939, 2952, 3109
“Le Courrier de France”, Paris, 1872
3027, 3037, 3691
“Le Courrier International”, Londres,
1867 2661, 2871
“Cri du Peuple”, Paris, 1885 4394
“Critica Socialä”, laçi, 1892	4669,
4698
“Critica Sociale”. Rivista quindicinale
del Socialismo scientifico, Milano.
1891 — 1895 3900, 4512, 4616, 4632,
4666, 4680, 4685, 4699, 4710,
4756, 4797, 4824, 4829, 4848, 4857
“Cuore e critica”. Rivista quindicinale
di studi e discussion! di vario ar-
gomento, publicata da alcuni scrit-
tori eccentrici e solitari, Bergamo,
1888—1890 -4510, 4547
D
“The Daily Chronicle”, London, 1890,
1891, 1893 4585, 4678, 4754
“The Daily News”, London, 1864, 1871,
1872, 1878, 1881 2565, 3344, 3384,
3484, 3488, 3491, 3613, 3897, 4098,
4211
“The Daily Telegraph”, London, 1870
3151, 3156
“Dëlnické Listv”, Praha, 1878, 1879
2795, 3933 '
“Demokratische Zeitung”, Berlin, 1871
3559, 3563, 3568
“Demokratisches Wochenblatt”. Organ
der deutschen Volkspartei und des
Verbands deutscher Arbeiterverei¬
ne, Leipzig, 1868, 1869 2768, 2907,
2960, 2982, 2997, 3008, 3018, 3021,
3022, 3032, 3046, 3058, 3078, 3094
“Deutsches Wochenblatt”. Organ der
deutschen Volkspartei, Mannheim,
1866, 1867 2493, 2877
“Le Devenir social”, Paris, 1895, 4814
“The Diplomatie Review”, London,
1868 3025
“II Dovere”, Genova, 1865 2492, 2532
“Drepturile omului”, Bucuresti,	1885
4149
“Düsseldorfer Zeitung”, 1865,	1867
2594, 2603, 2615, 2621, 2947
“Dziennik Polski”, Lwow, 1875	3990,
3994
E
“The Eastern Post”, London, 1870—
1872	3152, 3157, 3345,	3348,
3351—3353, 3356, 3557, 3359—
3362, 3366, 3374, 3381, 3389, 3450,
3454, 3458—3460,	3464,	3483,
3485—3487,	3490,	3492—3494,
3497a, 3501—3503, 3519, 3520,
3522, 3523, 3525, 3526, 3532—3537,
3541, 3545, 3572, 3598, 3623, 3660,
3662, 3664, 3668, 3671, 3680, 3684,
3686—3688,	3693—3695,	3697,
3699, 3700, 3702, 3704, 3709—3711,
3719, 3722, 3725, 3734, 3736, 3743,
3745, 3749, 3751, 3753, 3759, 3761,
3763
“The Echo”, London, 1870 3172, 3272,
3311
“Echo dc Verviers”, 1865 2533
“L’Eclair”. Journal de Paris, politique
quotidien, absolument indépen¬
dant, Paris, 1892 4693
“L’Égalité”. Journal de l’Association
internationale des Travailleurs de
la Suisse romande, Genève, 1869—
1872 2694, 2986, 3047, 3095, 3112,
3118, 3148, 3163, 3178, 3185, 3212,
3224, 3296, 3369, 3377, 3408, 3470,
3512, 3565, 3577, 3603, 3619, 3663,
3682, 3772, 3784, 3823, 3906
“L’Égalité”. Journal républicain socia¬
liste, Lagny, 1877, 1878 2792
“L’Égalité”. Organ collectiviste révo¬
lutionnaire, Paris, 1878, 1880, 1881
4105, 4179, 4180, 4185, 4190, 4229
“L’Eguaglianza”. Folio ebdomadario
della Société Internazionale degli
Opérai, Girgenti, 1871 2713, 3410,
3555, 3586, 3609, 3620, 3626, 3675
“L’Eguaglianza”. Giornale degli opé¬
rai, Napoli, 1869	2696, 3102
“Elberfelder Zeitung”. Vereinigte All¬
gemeine Zeitung u. Provinzial-Zei-
tung (nebst Intelligenzblatt), 1865^
1867 2601, 2945
“La Emancipation”. Periodico Sociali¬
ste. Defensor de la International,
Madrid, 1871—1873	2512, 2784,
2912, 3399, 3469, 3515, 3584, 3608,
3639, 3715, 3729, 3738, 3742, 3747,
3769, 3785, 3792, 3825, 3832, 3834,
3848, 3884, 3895, 3901, 3906, 3908,
3917, 3920, 3955
“L’Era Nuova”, Genova, 1894 4793
“L’Ère nouvelle”, Paris, 1893, 1894
4353, 4439, 4785
“L’Étudiant socialiste”, Bruxelles, 1894
4784
“The Evening Standard”, London, 1871
3556
“The Examiner”, London, 1871 2710,
3544
“L’Exploité”, Nantes, 1882 4194
346

F
“La Favilla”, Mantova, 1871	2718,
3505, 3528, 3550, 3573, 3606, 3611,
3674
“La Federation”. Organo de la Fede¬
ration Barcelonesa de la Asocia-
cion International de los Trabaja¬
dores, Barcelona, 1871, 1872 3585,
3826, 3851
“La Fédération”, Londres, 1880 4188
“Il Ficcanaso”, Torino, 1871 3578
“Le Figaro”, Paris, 1872, 1893 3882,
3893, 4748
“Le Forçat”, Lille, 1882 4192
“Frankfurter Zeitung und Handels¬
blatt”, 1871, 1878 3667, 4107
“Freiheit” (“Freedom”. A Journal for
the diffusion of socialistic know¬
ledge amogst the People), Lon¬
don, 1881 2801
“Freiheit”. Internationales Organ der
Anarchisten deutscher Sprache,
London und New York, 1880,
1883—1885,	1887—1892	2558,
2751, 2764, 2822, 2834, 2837, 3431,
3798, 4086, 4130, 4152, 4336, 4490,
4546, 4628
G
“Le Gaulois”, Paris, 1871 3539, 3542
“Gazzettino Rosa”, Milano, 1871, 1872
2714, 3506, 3530, 3602, 3616, 3624,
3673, 3706, 3707, 3752, 3774, 3894
“Giornale delle Associazioni operaie
Italiane”, Genova, 1866 2532
“La Giustizia”, Reggio Emilia, 1887,
1890, 1891 3441, 4590, 4597
“The Glasgow Herald”, 1870 3234
“Gleichheit”, Sozial-demokratisches
Wochenblatt, Wien 1887	4468,
4474, 4484
“Glos Wolny”, London, 1867	2760,
2761
H
“Hamburger Börsenhalle”, 1868 2908
“Hamburger Nachrichten”, 1867 2900
“Hannoverscher Courier”, 1868 2957
“Hermann”. Deutsches Wochenblatt
aus London, London, 1865, 1867,
1868 2572, 2596, 2611, 2619, 2623,
2876, 2901, 3009
I
“L’Idée nouvelle”, Paris, 1890 4535
“L’Indépendance Belge”, Bruxelles,
1872 3841, 3906
“Ingualdad”, Madrid, 1872 3897
“The International Courier”, London,
1867 2659
“L’International”, Londres, 1871 3392
“The International Herald”. Official
Organ of the British section of
the International Working Men’s
Association, London, 1872, 1873
2781, 3593, 3712, 3720, 3727, 3732,
3733, 3735, 3737, 3746, 3760, 3762,
3764, 3780, 3849, 3872, 3911, 3919,
3927, 3952, 3953, 3957, 3958
“L’Internationale”. Organe des Sec¬
tions Belges de l’Association In¬
ternationale des Travailleurs. Bru¬
xelles, 1869—1872	2507, 2691,
3043, 3096,	3113,	3130,	3135,	3144,
3149, 3164,	3177,	3210,	3226,	3301,
3334, 3339,	3402,	3451,	3467,	3551,
3583, 3766,	3783,	3850
“The Irish People”, Dublin, 1871
3407
J
“La Jeunesse Socialiste”, Toulouse,
1895 2859
“Journal de l’Association Internatio¬
nale des Travailleurs”. Section de
la Suisse romande, Genève, 1865,
1866 2494, 2533
“Journal des Débats politiques et litté¬
raires”, Paris 1871 3549
“Journal des Économistes”. Revue
mensuelle d’économie politique
et des questions agricoles, manu¬
facturières et commerciales, Paris,
1893 4764
“La Justice”, Paris, 1883 4291
K
“Kölnische Zeitung”, 1871, 1873 3558,
3562, 3567, 3965
L
“The Labor Standard”, New York,
1877, 1878, 1888 2791, 4092, 4507
“The Labour Elector”, London, 1889,
1893 4516, 4518, 4519, 4524, 4741
“The Labour Leader”, London, 1889
4517
347

“The Labour Standard”. An organ o-’
Industry, London, 1881	4212—
4214, 4217, 4218, 4220—4225
“Il Libero Pensiero”. Giornale dei Ra-
zionalisti, Firenze, 1871,	1872
3504, 3527, 3601, 3708, 3775
“Liberta e Giustizia”. Foglio settima-
nale democratico-sociale. Organo
dell’Associazione Liberté e giusti¬
zia, Napoli, 1867 2879, 2906
“Liberté e Lavoro”. Giornale sociale
gratuito per 1’Educazione del Po¬
polo, Napoli, 1866 2496
“La Liberté”. Journal hebdomadaire.
Politique. — Economie sociale. —
Littérature. — Beaux arts, Bru¬
xelles, 1867—1872 2905, 2938,
2963, 2969, 2979, ЗОН, 3044, 3092,
3136, 3160, 3209, 3465, 3509, 3599,
3724, 3726, 3739, 3767, 3787, 3846,
3883, 3906
“Londoner Anzeiger”, 1865 2618
“Londoner Freie Presse”, Deutsches
unabhängiges. Organ für die In¬
teressen der werktätigen Klassen,
1890 2825, 4550
“La Lotta”, Milano, 1880 4183
“Lotta di classe”. Organo centrale del
Partito socialista dei Lavoratori
italiani, Milano, 1893 4720, 4815
“Lumea nouä”. Organ zilnic al social-
democratiei Romine, Bucuresti,
1895 2860, 4854, 4855
“Lyon-Socialiste”. Organe des Tra¬
vailleurs de la Région de l’Est,
1884 4391
M
“Mainzer Journal”, 1865 2489
“/Manchester Courier”, 1870 3221
“The Manchester Guardian”, 1866
2556
“Manufakturarbeiterzeitung”, München,
1891 4017
“La Marseillaise”, Paris, 1870, 1878
3159, 3175, 4103
“Mefistofele”, Benevento, 1892 4692
“The Miner & Workman’s Advocate”.
A publication devoted to the Inte¬
rests of the Working Classes in
the United Kingdom, London,
1864, 1865 2487, 2523, 2566, 2647
“Le Mirabeau”. Organe des sections de
la vallée de Vesdre, Verviers,
1870—1872 3150, 3166, 3181, 3186,
3197, 3212a, 3225, 3254, 3605, 3770,
3786
“Miçcarea socialä”, Bucuresti, 1894
4363
“Die Mississipi Blätter”, Sonntagsblalt
der Zeitung, “Westliche Post”,
St. Louis, 1867 2766
“Missouri Republican”, St. Louis, 1886
4444
^Mitteldeutsche Volks-Zeitung”, Leip¬
zig, 1866 2500, 2654
“Morgenrood”. Zendagsblad gewijd
aan Wetenschap, kunst en Lette-
ren, Amsterdam, 1895 2863
“The Morning Advertiser”, London,
1871 3518
“11 Motto d’Ordine”, Napoli, 1871
3507, 3531, 3580, 3622, 3625
“Munca”. Organ socialdemocrat, Bucu-
reçti, 1890—1894 4157, 4536, 4554,
4638, 4645, 4663, 4673, 4689, 4695,
4750, 4774, 4780, 4782, 4799
“Munkâsok Ujsäga”. Hetilap a manka-
sok, különösen a kisebb iparosok,
gazdälkodok es kereskedök érdekei
képviselésére, Pest, 1868 2503
N
“The National Reformer”, London,
1869 3116,3120
“The National Standard”, New York,
1870, 1871 3302, 3514
“Népszava”. Târsadalmiés kôzgazga-
sâgi néplap. A magyarorszâgi âl-
talânos munkâspârt központi ko-
lönye, Budapest, 1890, 1891, 1893,
1894 2824, 4052, 4600, 4631, 4719,
4808
“Neue Badische Landeszeitung und
Mannheimer Anzeiger”, Mannheim,
1868 2959
“Neue Frankfurter Zeitung”, 1865
2606
“Neue Freie Presse”, Wien, 1871, 1872,
1893 3495, 3839, 3859, 3891, 4758,
4771
“Die Neue Welt”. Illustriertes Unter¬
haltungsblatt für das Volk, Leip¬
zig, 1876	4035
“Neue Zeit”, New York, 1871 2771
“Die Neue Zeit”. Revue des geistigen
und öffentlichen Lebens, Stuttgart,
1884—1888,	1890—1895	2673,
2675, 2751a, 2857, 3087, 3089,3252,
4009, 4020, 4219, 4230, 4232, 4365,
4386, 4401, 4423, 4433, 4442, 4453,
4463, 4505, 4528, 4529, 4604, 4608,
4618, 4644, 4662, 4664, 4668, 4697,
4728, 4729, 4791, 4812, 4838, 4843,
4850
“Newcastle Daily Chronicle”, London,
1890 4541
“New-York Daily Tribune”, 1865 2633
348

“The New-York Herald”, 1871, 1881,
1891 3524, 4215, 4216
“New York Union’/, 1872 3771
“New Yorker Volksblatt”, 1894 4810
“New Yorker Volksfreund”, 1894 4840
“New Yorker Volkszeitung”. Den In¬
teressen des arbeitenden Volkes
gewidmet,	1879,	1883,	1886—1895
3457, 4015,	4024,	4071,	4085,	4115,
4289, 4290,	4295,	4303,	4334,	4445,
4471, 4514,	4520,	4531,	4552,	4557,
4612, 4671,	4736,	4751,	4800,	4813,
4827, 4832, 4836, 4852
“Nordstern”. Organ für das deutsche
Volk, Hamburg, 1864, 1865 2563,
2613
“Die Nord-Wacht”. Wochenblatt für
das arbeitende Volk, Bant, 1890,
1891 4534, 4551, 4629
“Nowy Rabotnik”. Czasopismo poli-
tyczno-spoleczne. Organ partyi so-
cyalno-demokratycznej, Lwow,
1893 4752
О
“Oberrheinischer Courier”,	Baden—
Freiburg, 1865, 1866 2617, 2653
“The Ontario Workman”,	Toronto,
1872 2778
“L’Opinion nationale”, Paris, 1865,
1873 2526, 3926
P
“The Pall Mall Gazette”. An Evening
Newspaper and Review, London,
1870,	1871	3220,	3244—3246,
3255—3263,	3283—3288,	3290,
3306—3310,	3312—3333, 3335—
3338, 3340—3343, 3346, 3347, 3349,
3350, 3354, 3355, 3358, 3363, 3461,
3463, 3489, 3497
“Paris-Journal”, 1871 3466, 3548
“Le Pays”. Journal de l’Empire, Pa¬
ris, 1872 3897
“O Pensamento Social”, Lisboa, 1872,
1873 2513, 3636, 3640, 3643, 3713,
3748, 3773, 3789, 3793, 3956
“The Penny Bee-Hive”, London, 1870
3153, 3158, 3174
“The People”, New York, 1891, 1892
4160, 4672
“The Peoples’ Press”, London, 1890
4592
“La Plebe”, Lodi, 1871, 1872 3579,
3600, 3610, 3672, 3678, 3750, 3790,
3837, 3899, 3902, 3906, 3913—3915
“La Plebe”, Milano, 1877—1879, 1883
2796, 4063, 4066, 4067, 4079, 4089,
4119, 4292
“II Popolino”. Giornale dei LavoratorL
Economico, Sociale, Politico Indu¬
striale, Agricolo a Scientifico, To¬
rino, 1872 3838, 3896
“Il Popolo d’Italia”, Napoli, 1866, 1869
2680, 2692
“Posel Liedu”, 1895 4820
“Le Précurseur”. Organe démokratique
social des Associations des Tra¬
vailleurs, Genève, 1877	2913,
3932, 4001
“Le Précurseur”, chronique de Paris,
journal quotidien, politique et litté¬
raire, Paris, 1878 4101
“Le Progrès”, Locle, 1869 3101, 3111
“Progress”, London, 1883 4306
“Le Prolétaire”, Paris, 1880 4186
“Der Proletarier”. Sozialdemokratische
Wochenschrift, München und Aug¬
sburg, 1870, 1871 3232, 3371
“Il Proletario”, Ancona, 1894 4798
“Il Proletario Italiano”. Giornale poli-
tico-periodico, dedicato ai figli del
popolo, Torino, 1871 2715, 3553,
3670
“Przedswit”. Czasopismo socyjalistycz-
ne, Genewa, 1881, 1883, 1891, 1892*
4072, 4123, 4201, 4297
“Przedswit”. Czasopismo spoleczno-
polityczne. Seryja III, London.
1892—1895 2649, 3972a, 3982—
3983a, 4007, 4620, 4635, 4670,
4686, 4722, 4766, 4788, 4795, 4839
“Public Opinion”, London, 1871 3540
Q
“La Question Sociale”, Paris, 1892
4683
“Qui Vive!”, Londres, 1871 3599a,
3612
R
“Le Radical”, Paris, 1872 3028, 3038,
3692
“Le Rappel”, Paris, 1872 3897
“La Rassegna agraria, industriale,
commerciale, letteraria, politica,
artistica”, Napoli, 1895 4828
“Das Recht auf Arbeit”. Sozialistische
Wochenschrift, München, 1890,
1891 4017, 4026, 4553, 4614, 4662
“La Republica”, Madrid, 1886 2814
“La République Française”, Paris, 1872
3843, 3882
349

“Réveil”. Journal de la démocratie de
deux mondes, Paris, 1869 3092
“Revista Socialâ”, Ia$i, 1886 4450
“Revue, d’Économie Politique”, Paris,
1894 4019, 4027, 4615
“La Revue Socialiste", Lyon—Paris,
• 1880, 1887, 1893 2581, 2750, 4121,
4181, 4187, 4191, 4356, 4765
“Reynolds’s Newspaper”. A Weekly
Journal of Politics, History, Lite¬
rature, and General Intelligence,
London, 1864, 1865, 1867, 1869—
1871 2567, 2632, 2757, 2950, 3010,
3108, 3115, 3119, 3176, 3604, 3669,
3671, 3681, 3685
“Rheinische Zeitung”, Düsseldorf, 1865
2604, 2616, 2628
“Rheinische Zeitung”, Köln, 1895
4819
“La Riscossa”, Palermo, 1895 4816
“La Rive Gauche”. Journal internatio¬
nal de la jeune republique, Bruxel¬
les, 1865, 1866 2498, 2530, 2646
“Rivista Italiana del socialismo”, Imo¬
la—Lugo, 1887 3440, 4475
“La Roma del Popolo”, 1871	3676,
3679
“II Romagnolo”, Ravenna, 1871 2717,
3505a, 3529, 3607
“Romänul”, Bucuresti, 1891 4054
“Rovnost”, Brno, 1880 2800
S
“Sächsische Arbeiter-Zeitung”, Dres¬
den, 1867, 1890, 1891 2944, 2958,
4011, 4021, 4582, 4588, 4609, 4626,
4659
“Sächsisches Volksblatt”, Zwickau,
1895 4802, 4822
“Schneider-Fachzeitung”. Organ der
kleidermacher Oesterreich-Un¬
garns, Wien, 1880 4214
“La Science populaire”, Verviers, 1873
2785
“The Scotsman; or Edinburgh”. Poli¬
tical and Literarv Journal, 1871
3557, 3561, 3566
“The Secular Chronicle and Record of
Freethought Progress”, London,
1878 2642,4111
“The Sheffield and Rotherham Inde¬
pendent”, 1869 3091
“Social-Demokrat”. Organ der Social¬
demokratischen Partei, Berlin,
1864, 1865, 1867—1869 2488, 2525,
2568, 2577, 2584, 2599, 2609, 2897,
2996, 3007, 3031, 3045, 3059,
3067
“Social-Demokraten” (For “Vort Ar-
beide”). Udgivet of Den social
demokratiske Forening, Kristiania,
1886 3804,4311
“Social-Demokraten”. Organ för Sve-
riges Socialdemokratiska Partiet,
Stockholm, 1886 3803, 4310
“Social-Demokraten”. Udgivet of so-
cial-demokratiske Fagforeninger,
Kobenhavn, 1884, 1887, 1888, 1891,
1895 3801, 4013, 4118, 4136, 4271,
4281, 4308, 4481, 4821
“The Socialist”, Chicago, 1878, 1879
2793, 4117
“El Socialista”. Organo del Partido
obrero, Madrid, 1886, 1893, 1894
3438, 3517, 4175, 4430, 4746
“El Socialista”, Mexico, 1872 2738
“Le Socialiste”. Organ de la fédération
des sections parisiennes de l’Asso¬
ciation Internationale des travail¬
leurs, Paris (Neuchâtel), 1870
2770
“Le Socialiste”. Organe du Parti ouv¬
rier, Paris, 1885—1887, 1890—
1894 3071, 3280, 3439, 4357, 4413,
4426, 4427, 4429, 4443, 4447, 4465,
4478, 4483, 4487, 4488, 4555, 4595,
4617, 4633, 4657, 4688, 4694, 4700,
4718, 4747, 4749, 4755, 4761,
4804
“Socialisten”, Kobenhavn, 1871 3404
“Le Soir”, Paris, 1871 3547, 3897
“La Solidarité”. Organe des Sections
de la fédération romande de l’As¬
sociation Internationale des Tra¬
vailleurs, Neuchâtel, 1870 3196,
3206
“Der Sozialdemokrat”. Wochenblatt der
Sozialdemokratischen Partei Deu¬
tschlands, Berlin, 1894 4801, 4835
“Der Sozialdemokrat”. Organ der So-
zialidemokratie deutscher Zunge,
Zürich — London, 1879—1890
2585, 2746, 2998, 3278, 3279, 4045,
4048, 4087, 4178, 4196, 4226,
4227, 4234,	4261—4264,	4267,
4277, 4286—4288, 4293, 4296, 4300,
4302, 4305, 4330, 4331, 4335, 4392,
4395, 4417, 4424, 4448, 4464, 4469,
4473, 4485, 4489, 4495, 4506, 4515,
4522, 4543, 4559, 4580, 4586
“Sozialdemokratische Monatsschrift”,
Wien, 1890 2591, 4049, 4155, 4587
“Der Sozialist”. Zentral-Organ der So¬
zial. Arbeiter Partei von Nord-
Amerika, New York, 1885—1891
2828, 3890, 4053, 4393, 4398, 4403,
4449, 4467, 4486, 4509
“St. Louis Daily Press”, 1865 2490
350

“Staats-Anzeiger für Württemberg”,
1867 2956
“Staatsbürger-Zeitung”, Berlin, 1865
2570, 2595, 2608, 2622
“The Standard”, London, 1871, 1872
3521, 3842, 3854, 3856, 3860, 3863,
3865, 3869, 3871, 3875, 3878, 3906
“The Sun”, New York, 1868, 1871, 1880
2767, 3511, 3543, 4204
T
“Die Tagwacht”. Organ der sozial-de¬
mokratischen Partei und der inter¬
nationalen Gewerkschaften in der
Schweiz, Zürich, 1870—1873 2515,
3143, 3165, 3208, 3229, 3268, 3294,
3370, 3378, 3473, 3554, 3582, 3634,
3645, 3683, 3768, 3782, 3847, 3906
“Le Temps”, Paris, 1871, 1893 3393,
4763
“Time”. A Monthly Magazine, London,
1890 4530
“The Times”, London, 1867—1873, 1890
2880, 2948, 2980, 3000, 3006, 3093,
3173, 3364, 3365, 3383, 3462, 3833,
3857, 3866, 3875, 3877, 3881, 3925
“To-dav”, London, 1883, 1885—1889
28Ô3, 2809
“De Toekomst”, ’s-Gravenhage, 1871
3397
“La Tribune de Bordeaux”, 1870 3292
“La Tribune du People”. Journal de
la société: le peuple. Organe de
l’Association Internationale des
Travailleurs, Bruxelles, 1865—1868
2499, 2531, 2685, 2878, 2971, 2984,
3003
“Typographia”, Budapest, 1893 4719
U
“L'Unitä Italiana”, Milano, 1865, 1866
2496, 2529, 2681, 2693
V
“Het Vaderland”, Haag, 1872 3867
“La Vérité”. Paris, 1871 3546
“La Voix de l’Avenir”. Moniteur des
sciences, du travail des sociétés et
des association ouvrièrs, Chaux-de-
Fonds, 1866—1868 2535, 2678,
2874
‘Volksfreund”. Organ der Social-de¬
mokratischen Arbeiterpartei Oes¬
terreiches, Brünn, 1885, 1890, 1891,
1894, 1895 4014, 4023, 4397, 4584,
4611, 4676, 4770, 4776, 4823, 4846
“Der Volksstaat”. Organ der sozial¬
demokratischen Arbeiterpartei und
der Internationalen Gewerksgenos¬
senschaften, Leipzig, 1869—1876
2509, 2774, 2961, 2965, 3068, 3105,
3110, 3117, 3131, 3145, 3146, 3161,
3179, 3183, 3189, 3200, 3211, 3213,
3227, 3253, 3266, 3291, 3368, 3376,
3385, 3386, 3395, 3416, 3452, 3455,
3468, 3498, 3510, 3538, 3552, 3576,
3591, 3597, 3615, 3632, 3650, 3689,
3718, 3740, 3754, 3765, 3776, 3781,
3822, 3824, 3829, 3836, 3845, 3885,
3898, 3905, 3906, 3924, 3930, 3954,
3959, 3963, 3964, 3967, 3968, 3973—
3976,	3986,	3992, 3996—3998,
4000, 4031, 4033, 4034
“Volksstimme”, Wien 1869 3060
“Volkswille”, Wien, 1870—1873 3180,
3187, 3201, 3230, 3297, 3387, 3756,
3845, 3861, 3906
“Vorbote”. Organ der Arbeiterpartei,
für Stadt und Land, Organ und
Eigenthum der Arbeiterpartei der
Vereinigten Staaten, Chicago,
1874, 1879 3977, 4116
“Der Vorbote”. Organ der Internatio¬
nalen Arbeiterassociation, Genf,
1866—1871 2495, 2536, 2658, 2676,
2758, 2763, 2873, 2882, 2903, 3013,
3050, 3063, 3081, 3097, 3147, 3162,
3184, 3204, 3207, 3235, 3270, 3300,
3372, 3379, 3380, 3409, 3453, 3471,
3590
“Vorwärts”, Berlin, 1878 3134
“Vorwärts. Berliner Volksblatt”. Zent¬
ralorgan der sozialdemokratischen1
Partei Deutschlands, 1889, 1891—
1893,	1895	2672,	2862,	3446, 4010,
4624,	4655,	4658,	4677,	4682, 4706,
4712,	4717,	4732,	4733,	4735, 4759,
4772,	4778,	4783,	4790,	4806, 4809,
4818,	4831,	4834,	4841,	4847, 4849
“Vorwärts”. Zentral-Organ	der Social¬
demokratie Deutschlands, Leipzig,
1877, 1878 3425, 4037, 4061, 4062,
4065, 4078, 4102, 4109, 4112
“Vossische Zeitung”, Berlin, 1878
4100, 4108
W
“Die Wage”, Wochenblatt für Politik
und Literatur, Berlin, 1877 4069
“Der Wähler”, Leipzig, 1890—1893
4016, 4025, 4533, 4573, 4594, 4613,
4660, 4713, 4737
351

■“Wahrheit”, Wien, 1882, 1884	4193,
4333
■“Walka Klas” (“La lutte des clas¬
ses”). Organ miçdzynarodowej so-
cyjalnorewoluczyjnej partyi, Gene-
wa, 1884, 1885, 1886 3437, 4082,
4384, 4396, 4402, 4466
“Weekly American Workman”, Boston,
1869 3064
“Der Weiße Adler”, Zürich, 1865
2612, 2630
“De Werker”. Orgaan der Vlaamsche
Afdeelingen van de Internationale
Werkersvereeniging, Antwerpen,
1870, 1871 3165, 3214, 3233, 3299,
QQQO QQQO
“‘Wici”, Zurych, 1875 3989, 3993
“‘Wochenblatt der N. Y. Volkszeitung”,
1888 4496
“‘Woodhull & Claflin’s Weekly”, New
York, 1871, 1872 2722, 3403, 3500,
3516, 3570, 3588, 3630, 3696, 3698,
3701, 3703, 3705, 3714, 3717, 3721
“The Worker”, Brisbane, 1893 4500
“The Workingman’s Advocate”. Devo¬
ted exclusively to the interests of
the producing classes, Chicago &
Philadelphia, 1867,	1869—1871
2775, 2875, 3062, 3298, 3401
“The Workman’s Times”. Everybody’s
Newspaper, London, 1893 4741 r
“The Working Man”, London. В 1866 г.
под загл.: Weekly Record of So¬
cial and Political Progress, в
1867 — A political and social ad¬
vocate of the rights of labour.
1866, 1867 2651, 2660, 2866, 2870,
2894, 2933, 2935, 2937
“Workmen’s Advocate”, New York,
1890 4497
“The World”, New York, 1871 3396,
3499, 3560, 3564, 3569, 3571, 3581,
3716
Z
“Die Zeit”, Wien, 1894 2858
“Zeitung für Norddeutschland”, Han¬
nover, 1867 2762
“Die Zukunft”. Demokratische Zeitung,
Berlin, 1867, 1869—1871	2896,
2943, 2954, 3033, 3048, 3077, 3265,
3267, 3367, 3375
Указатель сборников, книг, статей
и документов, в которых были опубликованы
произведения К. Маркса и Ф. Энгельса
до 1895 года
Бехер Э. Рабочий вопрос в его совре¬
менном значении и средства к его
разрешению. Переведено под ред.
П. Н. Ткачева. С приложением
уставов народного банка Прудо¬
на и уставов Международной
Ассоциации Рабочих. Петербург,
изд. книжного магазина Черкесо¬
ва, 1869. 2543
Библиотека на Работнич. Другарь.
Казанлъкъ, 1895, № 10. 4540
Библиотека на съвременното знание.
Сливенъ, 1893, № 1. 4352
Библиотека современного социализма.
Женева.
Вып. 2 1884. 4138
Вып. 8 1889. 2671, 3017, 3658
Библиотека современного социализма.
Женева. Серия I.
Вып. 2. 1892. 4171
То же. Серия II.
Вып. 1. 1892. 4437
Вып. 3 1894. 3984
Българска Соц.-Демократическа биб¬
лиотека. Търново, 1894, № 16.
3448
Верберсъ Л. Капитализма у насъ и за-
дачата на работника. Търново,
Скоро-Печатница на Х.Т.С. Фър-
туновъ, 1892. 4167
Засулич В. Очерк истории Междуна¬
родного Общества Рабочих. Ч. 1.
Женева, изд. Русского Социал-
демократического Союза, 1889.
(Библиотека современного социа¬
лизма. Вып. 8). 2508, 2671, 3017,
3658
Зибер Н. И. Диалектика в ее приме¬
нении к науке. — “Слово”, Пб.,
1879. № 11. 4042
Кауцки К. ЕкономическитЪ учения
на Карла Маркса. Въ популярно
изложение. Казанлъкъ, Г. И.
Пенковъ & C-ie, 1895 (на обл.
1896). 4726
Лафарг П. Карлъ Марксъ. Лисни
352

въспоминания на Поль Лафар¬
га. — “День”, Шуменъ, 1892,
№ 3/4, юли—авг. 4231
Международное Товарищество Рабо¬
чих. Женева, тип. Народного Де¬
ла, [1870]. 2706
Основы теоретического социализма и
их приложение к России. Женева,
изд. группы старых народоволь¬
цев, март 1893 г. 4324
Раковский К. Цюрихския междунаро-
денъ социалистически конгрессъ
(6—12 августъ). — “День”, Со¬
фия, 1893, № 12 4767
[Сборник]: Москва, 1883. [Изд. О-ва
переводчиков и издателей,
вып. 2]. 4128
Социал-демократическая библиотека.
Женева, 1894. Серия II. Вып. 1.
3073
Социалистическая библиотека. Вена,
1894, № 4 (на арм. яз.).	4176
Социалистическое знание. М.
№ 1 1884. 4128, 4137, 4139, 4203
№ 4 1884. 4075
Шель Г. Сусп1льно-пол1тичн1 сторон-
ництва в Н1меччин1 3 шмецько-
го перевели I. М. и I. Ф. Пере-
друк с “Правди”. Льв1в, з дру-
карн! Товариства 1мени Шевчен-
ка, тд зарьад. К. Беднарського,
1879. 2745, 2798
Я[кобий] Н., [Зайцев В. А.]. Поло¬
жение рабочих в Западной Евро¬
пе с общественно-гигиенической
точки зрения. — “Архив судебной
медицины и общественной гигие¬
ны”, Спб., 1870, № 3. 2777
Address and Provisional rules of the
Working Men’s International As¬
sociation, established September
28, 1864, at a public, meeting held
at St. Martin’s Hall, long Acre,
London. [London], printed at the
“Bee-Hive” Newspaper office, 1864.
2486, 2522
Address and Provisional rules of the
International Working Men’s As¬
sociation, established September 28,
1864, at a public meeting held at
St. Martin’s Hall, Long Acre, Lon¬
don. [London], Printed by the
Westminster printing company,
[1866]. 2501,2538
Address of General Council of the In¬
ternational Working Men’s Asso¬
ciation. To the members and affi¬
liated societies. [London, 1867].
2865
Adresse du Conseil Général de TAsso^
ciation Internationale. Aux memb¬
res et aux sociétés affiliées et à
tous les travailleurs. [Londres,
1867]. 2869
Almanacco republicano per l’anno 1874.
Publicazione della “Plebe”. Compi-
latore Bignami Enrico... Lodi, So-
cieta Cooperative tipografico, 1873.
3903, 3922
Almanach de la question sociale et du
centenaire de la République pour
1892. Paris, [1891]. 4636
Almanach de la question sociale illust¬
ré. Pour 1894. Revue annuelle du
socialisme international. Paris,
1893. 4355
Almanach du Parti ouvrier. Pour 1892.
Lille, 1891. 4665
Almanach du Parti ouvrier. Pour 1896.
Lille, impr. ouvrière, » G. Delory,
1895 2851
An appeal from the British members
of the Central Council to their fel¬
low working men of the United
Kingdom... London, [1866]. 2644
Asociacion Internacional de los Tra¬
bajadores. Section de oficios va-
rios de Madrid. Barcelona, impr.
de Salvador Manero, 1871. 2719
Association Internationale des Tra¬
vailleurs. Genève, 1868. 2687
Association Internationale des Tra¬
vailleurs. Genève, Fédération des
sections romandes, 1869. 2544
Association Internationale des Travail¬
leurs. Compte-rendu du IV-e Con¬
grès International, tenu à Bâle,
en septembre 1869. Bruxelles, impr.
de Désiré Brismée, 1869. 3083,
3100
L’Association Internationale des Tra¬
vailleurs et les événements actuels.
Où en sommes-nous? Que devons-
nous faire? Qu’est-ce que la Com¬
mune? ...Genève, publication du
groupe d’initiative et de propagan¬
de des sections gènevoises de
l’Association Internationale.
[1871]. 2711
Association Internationale des Travail¬
leurs. Fédération des sections du
bassin de Liège. S. 1., [1869—
1870]. 2698
Association Internationale des Travail¬
leurs. Règlement, Liège, Impr. et
Lith. de L. Severeyns, [1868].
2542
Association Internationale des Travail¬
leurs. Section de... Carnet délivré
à ... Paris, Association générale ty¬
12 Зак. 1149
353

pographique Berthélemy et C°,
[март—апрель 1870], № 96. 2699
То же, [между 6—18 апреля 1870].
2700
То же, [между 18—20 апреля 1870].
2701
Association Internationale des Travail¬
leurs. Section Française de New-
York. New York, Impr. sociale,
1871. 2708
Association Internationale des Travail¬
leurs. Statuts et Règlements. Lon¬
dres, Impr. coopérative Interna¬
tionale, 1866. 2679
Aufruf an alle Arbeiter, Arbeitervereine
und Arbeiterassociationen in der
Schweiz zum Beitritt der “Inter¬
nationalen Arbeiter-Association”.
Genf, Buchdr. von M. Bauer,
[1865]. 2528
Aufruf des Generalrathes der Interna¬
tionalen Arbeiterassociation an die
Sektionen, mitgenossischen Gesell¬
schaften und alle Arbeiter. S. 1.,
[1867]. 2872
Barrett J. H. Life of Abraham Lin¬
coln. New York, Publishers: Moo¬
re, Wilstach & Baldwin, 1865.
2573
Barry M. Report of the fifth annual
general congress, of the Interna¬
tional Working Men’s Association,
held at the Hague, Holland, Sep¬
tember 2—9, 1872. Reprinted from
“The Standard”. London, Fredk.
Arnold, printer, [1873].	3852,
3855, 3858, 3862, 3864, 3868, 3870,
3873, 3876, 3879, 3906, 3912.
Begründung der Beschlüsse des vom
8. bis 11. 12 in Berlin abgehalte¬
nen Hilfskassenkongresses. Ham¬
burg, [Druck von J. H. W. Dietz],
1891. 4607
Beknopt Verslag van het Derde Kong-
res op 6 September 1868 door de
Internationale Werkersvereeniging
te Brussel gehouden. Brugge,
Drukkerij Frans van den Berghe,
1868. 3014
The Bellamy Series. London, N 13,
1895. 2842, 2849
Bernstein E. Zur dritten Auflage von
Fr. Engels’ “Herrn Eugen Düh-
• ring’s Umwälzung der Wissen¬
schaft”. — “Die Neue Zeit”, Stutt¬
gart, 1894—1895, Jg. 13, Bd 1,
N 6. 4423
Biblioteca della “Critica Sociale”. Mi¬
lano, 1891. 4634
Biblioteca di propaganda della sezione
Bologrtese del Partito Socialista
dei Lavoratori Italiani. Bologna,
1894. 3449
Biblioteca popolare socialista, Milano,
1892, N 4. 4165
Biblioteca ziarului “Lumea nouä”. Bu-
cure^ti. 1895, N 2. 4856
Biblioteka dziel tresci spoleczno-eko-
nomicznej. Paryz,
N 1. 1885. 4338
N 2. 1886. 2579, 4083, 4385
N 4. 1889. 3070
N 7. 1892 (Paryz—London). 4168
Biblijoteka “Röwnosci”. Genewa, 1881.
T. 1. 4208
Biblioteca socialistä. Bucuresti, 1891.
4159
Bibliothèque de “L’Ère Nouvelle”,
Saint-Amand (Cher.), impr. et lib¬
raire Em. Pivoteau, 1893. 4354
Bibliothèque de la “Revue Socialiste”.
Paris, N 1. 1880. 4122
Borkheim S. Zur Erinnerung für die
deutschen Mordspatrioten 1806—
1807. Mit einer Einleitung von
Fr. Engels. Hottingen—Zürich,
Verl, der Volksbuchh., 1888 (So¬
zialdemokratische Bibliothek. 24).
4492
Bracke W. Der Braunschweiger Aus¬
schuß der socialdemokratischen
Arbeiter-Partei in Lötzen und vor
dem Gericht. Braunschweig, Verl,
der Expedition des “Braunschwei¬
ger Volksfreund”. In Commission
bei Graff & Müller, 1872. 2510,
2667, 2736, 3139, 3248, 3274, 3666
Brentano L. Meine Polemik mit Karl
Marx zugleich ein Beitrag zur
Frage des Fortschritts der Arbei¬
terklasse und seiner Ursachen.
Berlin, Walther & Apolant, 1890.
3778, 3830
Buch der Freiheit. Gesamm. u. hrsg.
von Karl Henckell. Berlin, Verl,
der Expedition des “Vorwärts.
Berliner Volksblatt”, (Th. Glocke),
1893. 2587, 4730
B[usch] M. Zur Geschichte der In¬
ternationale. Leipzig, Friedr.
Wilh. Grunow, 1872. 2554, 3419
Claris A. La'proscription française en
Suisse 1871—1872. Genève, impr.
Blanchard, 1872. 3835, 3910
Compte-rendu offic. du 6 Congr. Gén.
de ГА1Т tenu à Genève. 1—6
sept. 1873. Le Locle, 1874. 2740
Congrès de Genève. Mémoire des dé¬
354

légués français. Bruxelles, Ve Pa¬
rent et fils, édit., 1866. 2539
Congrès de la Haye. Genève, Impr. Co¬
operative, 1872. 3907
Congrès ouvrier de l’Association In¬
ternationale des Travailleurs, tenu
à Genève du 3 au 8 September
1866. Genève, impr. J. C. Ducom¬
mun et G. Oettinger, 1866. 2677
Congrès ouvrier. Association Interna¬
tionale des Travailleurs. Paris,
impr. Edouard Blot, [1864—1865].
2524
Congrès ouvrier. Association Interna¬
tionale des Travailleurs. Paris,
Edouard Blot, impr., [1865—1866].
2534, 2643
La Démocratie Socialiste Allemande
devant l’histoire. Lille, impr. ouv¬
rière, G. Delory, 1893. 3281
Dietzgen J. Sozialdemokratische Phi¬
losophie. — “Der Volksstaat”,
Leipzig, 1876, 9. Jan., N 3. 2965
Dietzgen J. Le Capital, par Carl Marx,
Paris, Maurice Lachâtre. — “Der
Volksstaat”, Leipzig, 1876, 5. Jan.,
N 1. 4000
Dubois L. Les conditions de la paix.—
“La Liberté”, Bruxelles, 1867,
25 août, N 8. 2938
То же — “Le Courrier français”, Pa¬
ris, 1867, 2 sept. 2939
Eichhoff W. Die Internationale Arbei¬
terassociation. Ihre Gründung,
Organisation, politisch-sociale
Thätigkeit und Ausbreitung. Ber¬
lin, Verl, von Albert Eichhoff,
1868. 2504, 2662, 2688
Einladung zum zweiten Kongress der
Internationalen Arbeiter-Associa¬
tion, am 2—8. September, in Lau¬
sanne. Genf, Buchdr. Ducommun
und Oettinger, [1867]. 2872
1. Mai 1895. Wien. 2861
Estacto de las actas del segundo con-
greso obrero de la Federation re¬
gional espanola celebrado en Za¬
ragoza en los dias 4 al 11 de abril
de 1872. [Valencia, 1872]. (Aso¬
ciacion International de los Tra¬
bajadores). 3741
[Franz J.] Herr Böhmert... und seine
Fälschungen der Wissenschaft, be¬
gangen in seinem neuesten Buche:
“Der Sozialismus und die Arbei¬
terfrage”. Anklage vor dem Tribu¬
nal der öffentlichen Meinung und
Widerlegung einiger seiner Haup¬
tirrlehren. Von einem Arbeiter. Zü¬
rich, in Commission beim Verl.-
Magazin, Druck von J. Schabelitz
in Zürich, 1873. 3777
Fribourg E. E. L’Association Interna¬
tionale des Travailleurs. Paris, Ar¬
mand le Chevalier éd.. 1871. 2720,
2887
General and British Federative Rules
of the International Working
Men’s Association, together with
a report of the second annual
congress of the British Federation,
held ad Manchester, June 1st &
2nd, 1873. [London], publ. by the
British Federal Council, [1873].
3644
General-Statuten, zugefügte Réglemen¬
te und Zentral-Statuten der Sek¬
tionsgruppe deutscher Sprache der
Internationalen Arbeitergenossen¬
schaft. Genf, Buchdr. Ducommun
u. Oettinger, 1867. 2683
То же. Genf, Buchdr. Vaney, 1869.
2690a
Generalstatuter og reglementariske Be-
stemmelser for Arbejderforenin-
gen “Internationale”. S. 1., Trykt
hos О. C. Olsen & K°, [1871].
2721
Gibelli P. La volatilizzazione del So¬
cialismo. V. 1. Milano, Società edi-
tréce sonzogno, 1895. 4685
Guesde J. Cherchez le Russe. — “Cri
du Peuple”, Paris, 1885, 31 janv.,
N 461. 4394
Guesde J., Lafargue P. Le programme
du Parti ouvrier, son histoire — ses
considérants — ses articles. Pa¬
ris, H. Oriol, [1883]. 4195
То же. 2-me éd. Lille, 1890. 4198
То же. 3-me éd. Lille, 1894. 4199
M. H. Deutschland und der Sozialis¬
mus von Ludwig Bamberger. —
“Vorwärts”, Berlin, 1878, 24. Jul.,
N 86. 3134
Half-Guinea International Library.
1891. 2835
Handwörterbuch der Staatswissen¬
schaften. Hrsg, von J. Conrad u. a.
Bd 4. Jena, Verl, von Gustav Fi¬
scher, 1892. 4716
12*
355

Histoire de l’internationale	(1862—
1872) par un bourgeois républi¬
cain. Londres—Paris—Bruxelles,
1873. 2555, 2892
Der Hochverraths-Prozeß wider Liebk¬
necht, Bebel, Hepner vor dem
Schwurgericht zu Leipzig vorn 11.
bis 26. März 1872. Mit einer Ein¬
leitung von W. Liebknecht. Berlin,
Verl, der Expedition des “Vor¬
wärts. Berliner Volksblatt”,
(Th. Glocke), [Druck von Max Ba¬
ding], 1894. 2520, 2674, 2752,
2931a, 3142, 3171, 3192, 3195, 3251,
3282, 3596
The Humboldt Library of Science. New
York, N 135—138, 1890.	2829,
3946
The International Working Men’s As¬
sociation. Resolutions of the Cong¬
ress of Geneva, 1866, and the
Congress of Brussels, 1868. Lon¬
don, printed by the Westminster
printing company, [1869]. 2665,
2985, 3004, 3024
Internationale Bibliothek. Stuttgart
N 11 1894. 4360
N 21 1894. 4058
Jaclard V. Le Congrès socialiste inter¬
national de Zürich. — “La Revue
Socialiste”, Paris, 1893, N 105,
sept. 4765
Jacoby L. Die Idee der Entwickelung.
Th. 1. Berlin, 1874. 2812
То же. 2. Aufl. Zürich, Verl.-Magazin
(J. Schabelitz), 1886	(1887).
2812, 4405
Jäger E. Der moderne Socialismus.
Karl Marx, die Internationale Ar¬
beiter-Association, Lassalle und
die deutschen Socialisten. Berlin,
Verl, von G. van- Muyden, 1873.
2514, 3127, 3642, 3853
Kautsky K. Karl Marx. Kapital: a cri¬
tical analysis of capitalist produc¬
tion... — “Die Neue Zeit”, Stutt¬
gart, 1887, Jg. 5, H. 2. 4453
Kerdijk A. Karl Marx. Haarlem, 1879.
(Mannen van beteekenis in onze
dagen. BdX). 3887
Koch C. Der Proceß gegen den Aus¬
schuß der social-demokratischen
Arbeiterpartei... Braunschweig,
Druck und Verl, der Hof-Buchdr.
von Julius Krampe, 1871. 3138,
3247, 3273, 3665
La Guèronnière A., de. L’Internationa¬
le et la guerre civile en France.
Bruxelles, 1871. 3411
Lafargue P. Descendre dans la Rue. —
“Lyon-Socialiste”, 1884, 21 déc.,
N 15. 4391
Lafargue P. K. Marx Persönliche
Erinnerung. — “Die Neue Zeit”,
Stuttgart, 1890—1891, Jg. 9, Bd 1.
4230
Leipziger Hochverrathsprozeß. Aus-
fünrlicher Bericht über die Ver¬
handlungen des Schwurgerichts zu
Leipzig in dem Prozeß gegen
Liebknecht, Bebel und Hepner we¬
gen Vorbereitung zum Hochver-
rath vom 11.—26. März 1872...
Leipzig, Verl, der Expedition des
“Volksstaat”, 1872. 2511, 2668,
2735, 2912a, 3140, 3168, 3190, 3193,
3249, 3275
То же. Leipzig, Druck und Verl, der
Genossenschaftsbuchdr., 1874.
2517, 2670, 2742, 2912b, 3141, 3169,
3191, 3194, 3250, 3276
Lessner Fr. Entwicklungsgang unse¬
rer Association. — “Der Vorbote”,
Genf, 1867, N 3. 2763
Liebknecht W. Die Grund- und Boden¬
frage. Leipzig, Verl, der Genos¬
senschaftsbuchdr., 1874.	2788,
2993
То же. 2-te vervollständigte Aufl. Leip¬
zig, Druck und Verl, der Genos¬
senschaftsbuchdr., 1876.	2790,
2994
Liebknecht W. Zur Dampfersubven¬
tion. — “Der Sozialdemokrat”, Zü¬
rich, 1885, 8. Jan., N 2. 4392
Liebknecht W. Zur orientalischen Fra¬
ge oder Soll Europa kosakisch
werden? Ein Mahnwort an das
deutsche Volk. Zweite, um 1 Bo¬
gen vermehrte Auflage, in der die
neuesten Phasen der politischen
Lage berücksichtigt sind. Leipzig,
Commissionsverl, von R. C. Höh¬
me, 1878. 4090, 4091
Limanowski B. Patryjotyzm i socyja-
lizm. Genewa, Druk. polska, 1881.
4209
То же. Drugie popr. wyd. Paryz, Druk.
polska A. Reiffa, 1888. 4210
Lo que es la Internacional. Folleto es-
crito por La Comision de propa-
356

ganda del nucleo organizador de
la Internacional en Lisboa. Tradu-
cido al castellano рог la Comision
de propaganda del Consejo local
de la federation de las secciones
madrilenas. Madrid, impr. de J. An¬
tonio Garcia, 1872. 2732
Verl, von Hermann Bahr, 1882.
3595, 3652, 3888
Meyer R. Der Emancipationskampf des
vierten Standes. Bd 2. Berlin, Verl,
von Aug. Schindler, 1875. 3055,
3129, 3170, 3241, 3277, 3303, 3373,
3380, 3423
A magyarorszâgi szocziâldemokrâczia
1890, évi deczember 7. és 8-ân Bu-
dapesten tartott pârtgyülésének
jegyzôkonyve. Kiadjâk: Kürschner
Jakob és Engelmann Pal. Buda¬
pest, Budapesti kônyvnyomda-és
kiado-szövetkezet, 1891. 4603
Mahon J. L. A labour programme.
London, 1888 4405a
Mai-Feier. Berlin, Verl, der Expedi¬
tion des “Vorwärts. Berliner
Volksblatt”, 1893. 4740
Malon B. Le débuts du Parti ouvri¬
er. — “La Revue Socialiste”, Pa¬
ris, 1880, N 11. 4191
Malon B. Le Collectivistes français. —
“La Revue Socialiste”, Paris, 1887,
N 27, mars. 2750
Manifest des Ausschusses der social-
demokratischen Arbeiterpartei.
Braunschweig-Wolfenbüttel, 5.
September 1870. Braunschweig,
Druck von H. Sievers & C°, 1870.
3264 (перепечатывался в различ¬
ных изданиях. См. № 3265—3277,
3280—3282)
Manifeste de l’Association Internatio¬
nale des Travailleurs suivi du Rè¬
glement provisoire. Bruxelles, Al¬
liance typographique, M.-J. Poot
et Comp., 1866. 2497, 2537, 2645
iMarius. L’Internazionale. Roma, tip.
Mugnoz, 1871. 2551, 2729, 3053,
3124
Martello T. Storia della Internazionale
dalla sua origine al congresso
dell’Aja. Padova, Fratelli Salmin;
Napoli, Giuseppe Marghieri, 1873.
2556, 2891, 2990, 3128, 3218, 3421,
3592
Mehring F. Die Lessing-Legende...
Nebst einem Anhänge über den
historischen Materialismus. Stutt¬
gart, Verl, von J. H. W. Dietz,
1893. 4711
Mermeix cm. Terrail Gabriel.
AÄeyer R. Der Emancipationskampf
des vierten Standes. Bd 1. Berlin,
Verl, von Aug. Schindler, 1874.
3594, 3648, 3886
То же. 2-te vermehrte Aufl. Berlin,
Nieuwenhuis F. D. De fransche bur-
geroorlog van het jaar 1871. Een
historische Studie. Haarlem, W. C.
de Graaff, [1881?] 3304, 3426
O que é a Internacional. O socialismo
contemporaneo — O programma
da Internacional — A organisa-
çâo da Internacional — Conclu-
söes. Lisboa, typ. do Futuro, 1871.
2731
On the 25th of September and the three
following days a Conference.
[London], printed by the West¬
minster printing company, [1865].
2640, 2641
Organization social de las secciones
obreras de la Federation regional
espanola adoptada por el congreso
obrero de Barcelona en Junio de
1870, y reformada por la confe¬
rencia regional de Valencia cele-
brada en setiembre de 1871. Bar¬
celona, impr. de N. Ramirez y
Comp., [1871]. 2726, 2987
The People’s Educational Library.
Vol. 1, N 1. New York, 1892.
4169
Piccola biblioteca Socialista. Roma,
1895, N 1.	2847
Poland, Programme of the tea party
& public meeting held... on Janua¬
ry 22-nd 1867, in commemoration
of the last Polish Revolution, of
1863. [London, 1867]. 2755
Populus J. Histoire de 1’Internationa-
le. Paris, 1871. 2730, 2888, 2988
Poschinger H. Ein Achtundvierziger.
Lothar Buchers Leben und Werke.
Bd 3. Berlin, C. Heymanns Verl.,
1894. 4106,4110
Procès de 1’Association Internationale
des Travailleurs. Bureau de Paris.
Paris, A. Le Chevalier, libraire-
éditeur, 1868. 2505, 2541
Procès de l’Association Internationale
des Travailleurs. Première et deu¬
xième commissions du Bureau de
Paris. 2-me éd. Paris, Dans les
12в Зак. 1149
357

locaux de l’Association et chéz les
principaux libraires de France et
de l’étranger, publiée par la Com¬
mission de propagande du Conseil
fédéral parisien de l’Association
Internationale des Travailleurs.
Juin 1870. 2506, 2548, 2704
Procès-verbaux du congrès de l’Asso¬
ciation Internationale des Travail¬
leurs réuni à Lausanne du 2 au
8 septembre 1867. Chaux-de-Fonds,
impr. de la “Voix de l’Avenir”,
1867. 2884
Protokoll des Internationalen Soziali¬
stischen Arbeiterkongresses in der
Tonhalle Zürich vom 6. bis 12.
August 1893. Hrsg, vom Organisa-
tionskomite. Zürich, Buchhandl.
des Schweiz. Grütlivereins, 1894.
4768
Protokoll des Parteitages der Sozial¬
demokratie Ungarns in Budapest
vom 7. und 8. Dezember 1890.
Hrsg, von Jakob Kürschner und
Paul Engelmann. Budapest, Verl,
der Budapester Buchdr. und Ver¬
lags-Genossenschaft, 1891. 4602
Protokoll über die Verhandlungen des
Parteitages der Sozialdemokrati¬
schen Partei Deutschlands. Abge¬
halten zu Frankfurt a. M. vom
21. bis 27. Oktober 1894. Berlin,
Verl, der Expedition des “Vor¬
wärts”, (Th. Glocke), 1894. 4837
Protokoll über die Verhandlungen des
Parteitages der Sozialdemokrati¬
schen Partei Deutschlands, abge¬
halten zu Köln a. Rh[ein] vom
22. bis 28. Oktober 1893. Berlin,
Verl, der Expedition des “Vor¬
wärts. Berliner Volksblatt”, (Th.
Glocke), 1893. 4781
Prvni Maj 1893. Slavnostni list. Uspo-
fädal Josef Krapka-Nächodsky.
Praha, Nakladem casopisu “Sociâl-
ni Demokrat”, 1893. 4744
Raimondi G. Contro l’Internazionale.
Milano, Fratelli Rechiedei editori,
1871. 2552, 2728, 2889, 3589, 3627,
3677
Rapports lus au congrès ouvrier réuni
du 2 au 8 septembre 1867 à Lau¬
sanne. Chaux-de-Fonds, impr. de
la “Voix de l’Avenir”, 1867, 2883
Rasch G. Antwort eines Deutschen auf
Gustav Rasch’s “Deutsche Flücht¬
linge in London”. — “Vorwärts”,
Leipzig, 1877, 12. Jan., N 5. 4061
Règlement de l’Association Interna¬
tionale des Travailleurs de la sec¬
tion Centrale d’Annecy. Annecy,
typ. Dépollier et C-ie, [1870].
2549
Règlement de l’Association Internatio¬
nale des Travailleurs de la section
centrale de Genève. [Genève,
1867]. 2540
Règlement de la section liégeoise de
l’Association Internationale des
Travailleurs. [Bruxelles], Brismée,
impr., [1868]. 2689
Reglamentos tipicos aprobados por él
primer congreso obrero de la re¬
gion espanola de la Asociacion In¬
ternacional de Trabajadores cele-
brado en Barcelona â 19 junio de
1870. Barcelona, establecimiento
tipogrâfico de Luis Fiol y Gros,
1870. 2705
Report of the fourth annual congress
of the International Working
Men’s Association, held at Basle,
in Switzerland, from the 6th to the
11th September 1869. London, pub¬
lished by the General Council,
[1869]. 3082,3098
Resch P. Die Internationale. Graz—
Leipzig, Verl, von Ulrich Mosers
Buchhandl., 1886. 3889
Resoluciones de la conferencia Interna¬
cional de Londres y acuerdos de la
conferencia regional de Valencia.
Madrid, impr. de Inocente Calleja,
1871. 3587
Rüegg R. Aus Briefen an Johann Phi¬
lipp Becker. — “Die Neue Zeit”,
Stuttgart, 1888, Jg. 6, N 11. 3252,
4232
Rules of the British Section of the In¬
ternational Working-Men’s Asso¬
ciation. London, “The Eastern
Post”, Steam Printing Works,
1872. 3635
Rules of the International Working
Men’s Association...
London [1867] 2686
New York [1871] 2723
Scharr К. Aus England. — “Der Volks¬
staat”, Leipzig, 1876, 27. Febr.,
N 24. 4033, 4034
Scheel H. Unsere Socialpolitischen
Parteien. Leipzig, F. A. Brockhaus,
1878. 2744, 2794
Schilling C. Die Ausstoßung des Prä¬
358

sidenten Bernhard Becker aus dem
Allgemeinen Deutschen Arbeiter-
Verein und der “Social-Demokrat”.
Berlin, im Selbstverl, des Verfas¬
sers, 1865. 2597, 2624
То же. 2. Aufl. Leipzig, Verl, des Las-
sall’eschen Allg. Deutschen Arbei¬
tervereins, 1869. 2598, 2625
Secondo Congresso della Federazione
dell’Alta Italia e nuclei aderenti,
tenuto in Milano nei giorni 17 e
18 febbraio 1877. Milano, presso
A. P. Bolgheroni e Comp., 1877.
4064
Die Socialdemokratie vor dem Deu¬
tschen Reichstage. H. 1. Hamburg,
Verl. d. Genossenschaftsbuchdr.,
1878. 2557
Socialistisk Bibliotek. Udgivet af Det
socialdemokratiske Arbejderparti
i Danmark. Bd 1. Socialistiske
Pjecer. Kobenhavn, N. Cohens
Bogtrykkeri, 1885.	3802, 4143,
4272, 4282, 4309
То же. Bd 5. 1887. 2854
То же. Bd. 7. 1888. 4343
Sorge F. A. Die Arbeiterbewegung in
den Vereinigten Staaten. 1877—
1885. — “Die Neue Zeit”, Stutt¬
gart, 1891—1892, Jg. 3, Bd 2,
N 33. 4219
Sorge F. A. Aus den Vereinigten Staa¬
ten. — “Die Neue Zeit”, Stuttgart,
1894—1895. Jg. 13, Bd 1, N 5.
4664, 4729
Sozialdemokratische Bibliothek.
H. 6. Hottingen—Zürich, 1886.
4036, 4432
H.13. Hottingen—Zürich, 1887.
3758
H. 24. Hottingen—Zürich, 1888.
4492
Sprawozdanie z miçdzynarodowego
zebrania zwolanego w 50-letniq
rocznicç listopadowego powstania
przez redakcyjç “Rownosci” w Ge-
newie. Genewa, 1881. (Bibliojoteka
“Rownosci”, T. 1). 4208
Statuto e Regolamento della Société
Internazionale degli Opérai segui-
ti dal Regolamento interno della
sezione Girgentina. Girgenti, am-
ministr. dell’Eguaglianza, tip.
G. Fasulo e C. Pancucci, 1871.
2724
Statuts et règlements de l’Association
Internationale des Travailleurs
S[ection] de M[outiers]. Délé-
mont, impr. typographique de
J. Boé.chat, 1869. 2697
Statuts généraux de l’Association In¬
ternationale des Travailleurs. S. 1.,
1870. 2702
Statuts généraux de l’Association In¬
ternationale des Travailleurs (Sec¬
tion de propagande de Genève).
Genève, 1874. 2741
Statuts pour la Fédération des sections
romandes adoptés par le congrès
Romand, tenu é Genève au cercle
international des quatre-saisons,
les 2, 3 et 4 janvier 1869. — Ré¬
vision des Statuts de la Fédéra¬
tion romande. S. 1., 1870. 2546
Swinton J. Current views and notes of
forty days in France and England.
New York — London, 1880. 4205
Szulc K. Kwestja socjalna i sposob jej
zalatwienia rownie korzystny dla
robotniköw jak i wlascicieli.
Lwow, 1871. 2727
Terrail G. La France socialiste. Notes
d’histoire contemporaine. Paris,
Fetscherin et Chuit, éditeurs, 1886.
4197
Testut O. Association Internationale
des Travailleurs. Lyon, impr.
d’Aimé Vingtrinier, 1870. 2547,
2703, 2885, 3051, 3122
Testut O. L’Internationale. 3-me éd.
revue et augmentée. Paris, E. La¬
chaud, éd. Versailles, Subercaze,
libraire, 1871. (В этом же году
вышли 4—7 стереотипные изда¬
ния книги). 2550, 2709, 2886,
3052, 3123
Testut О. L’Internationale et le jaco¬
binisme au ban de l’Europe. T. 1.
Paris, E. Lachaud, éd, 1872. 3114,
3167, 3182, 3188, 3198, 3216, 3240
Testut O. Die Internationale. Ihr We¬
sen und ihre Bestrebungen. Leip¬
zig, Verl, von Paul Frohberg, 1872.
2553, 2737, 2890, 3016, 3054, 3104,
3125
Testut O. Le livre bleu de l’interna¬
tionale. Paris, E. Lachaud, éd.,
1871. 2666, 3015, 3103
Töke és munka. Népszerü kivonat
Marx Karoly “Das Kapital” czi-
mü korszakalkoto munkâjâbol.
Marx életrajzâval. Budapest, Bu¬
dapest! kônyvnyomda-és kiado-
szövetkezet, 1893 4723
Troisième congrès de l’Association In¬
ternationale des Travailleurs.
Compte rendu officiel. Supplément
au journal “Le Peuple Belge”,
8 septembre 1868. Bruxelles, impr,
de L.Lemoine, [1868]. 3005
12B*
359

То же. 10 septembre 1868. 2663
То же. 11 septembre 1868. 2978
То же. 18 septembre 1868. 3001
Turati F. Un fatto personale ehe in-
volge una questione generale —
“Critica Sociale”, Milano, 1895,
N 10, 16 mag. 4848
[Vaillant E.] Internationale et révolu¬
tion; à propos du congrès de la
Haye. Londres, impr. de Craag &
C-ie, 1872. 3874, 3906
Verhandlungen des IV. Congresses des
internationalen Arbeiterbundes in
Basel. 14. September 1869. Basel,
Druck von G. A. Bonfantini, 1869.
3080
Verhandlungen des vierten österreichi¬
schen sozialdemokratischen Partei¬
tages abgehalten zu Wien vom
25. bis einschließlich 31. März
1894, im Schwender’s Kolosseum
(Amorsaal). Nach dem stenogra¬
phischen Protokolle. Wien, Verl,
von Ludwig A. Bretschneider. In
Kommission bei der ersten Wiener
Volksbuchh. (Ign. Brand), 1894.
4805
Verhandlungen des zweiten österrei¬
chischen sozialdemokratischen
Parteitages, abgehalten zu Wien
am 28., 29. und 30. Juni 1891. Wi¬
en, 1891. 4656
Villetard E. Histoire de l’Internationa-
le. Paris, Garnier frères, libraires
éd., 1872. 2739, 2989, 3217, 3418
Villetard Ed. History of the Interna¬
tional. Transi, from the french by
Susan M. Day. New Haven, Conn.,
[1874]. 2743, 2992, 3219, 3422
Volks-Kalender, Braunschweig, Druck
und Verl, von W. Bracke, 1878.
4068
“Vorwärts!” Eine Sammlung von Ge¬
dichten für das arbeitende Volk.
Zürich, Verl, der Volksbuchh. in
Hottingen, 1886. 2586, 4265
Werkmans Almanac voor 1871 Gent,
1870. 2707
Wolff W. Die Schlesische Milliarde.
Abdruck aus der “Neuen Rheini¬
schen Zeitung” März — April 1849.
Mit Einleitung von Friedrich En¬
gels. Hottingen — Zürich, Verl, der
Volksbuchh., 1886. (Sozialdemo¬
kratische Bibliothek. VI). 4036,
4432
Zacher [J.] The Red International.
London, Swan Sonnenschein, 1885.
2749
Zacher [J.] Die Rothe Internationale.
3. Aufl. Berlin, Verl, von Wilhelm
Hertz, 1884. 2747
Zacher ,[J.] L’Internationale rouge. Pa¬
ris, Hinrichsen et C‘e, éd., 1884.
2748
Zum 1. Mai 1893. [Wien, Verl, der
“Arbeiter-Zeitung”], 1893. 4739
Указатель имен 1
А
А. Л. (A. L.) 4774
Адамович Е. 4358
Адзогиди (Azzoguidi) 3449
Александрин А. 4081
Альбер (Albert Н.) 4122, 4182
Аплтон (Appleton) 2821, 2925, 3945
Аполант (Apolant) 3778, 3830
Аргунов П. А. 4137
Арнольд ф. (Arnold Fr.) 3852, 3855,
3858, 3862, 3864, 3868, 3870, 3873,
3876, 3879, 3912
Атабекянц И. Н. 4176
Атьенца A. (Atienza А.) 4151
Ауэр (Auer) 3972
Б. В. 4337
Бадинг М. (Bading М.) 2520, 2674,
2752, 2931а, 3142, 3171, 3192, 3195,
3251, 3282, 3305, 3444, 3596, 4158
Бакалов Г. 2850, 4057, 4540, 4641
Балабанов С. X. (псевд. — Христов)
2838
Балдуин 2573
1 В указатель включены имена переводчиков, издателей, типографов, а также
авторов книг и статей, в которых были опубликованы произведения К. Маркса
и Ф. Энгельса.
360

Бандас Ефим см. Миллер Л.
Бар Г. (Bahr Н.) 3595, 3888
Баррет И. Г. (Barrett J. Н.) 2573
Барри М. (Barry М.)	3842, 3852,
3854—3856, 3858, 3860, 3862—
3865, 3868—3871, 3873, 3875, 3876,
3878, 3879, 3912.
Баур И. Г. (Baur J. G.) 3090
Бауэр М. (Bauer М.) 2528
Бебель A. (Bebel А.)	2511, 2517,
2520, 2668, 2670, 2674, 2735, 2742,
2752, 3140—3142, 3168, 3169, 3171,
3190—3195, 3249—3251, 3275, 3276,
3282, 3596
'Беднарський К. 2745, 2798
Беккер И. Ф. (Becker J. Ph.) 2872
Беккер (Becker) 2833, 2855, 2856,
4606
Беллами Э. (Bellamy Е.) 2842, 2849
Бенке А. (Beneke А.) 2777, 2853
Берге Франс ван ден (Berghe Frans
van den) 3014
Бергегрен X. (Bergegren H.) 4018
-Бернштейн Э. (Bernstein E.)	2578,
2582, 2583, 4423
Бертелеми (Berthélemy) 2699—2701,
2704
Бесчинский А. С. 4172
Беттини П. (Bettini Р.) 3814
Бехер Э. (Becher Е.) 2543
Бжезиньский М. (Brzezinski М.)
2807
Биньями Э. (Bignami Е.) 3903, 3922
Благоев Д. 3448
Бланшар (Blanchard) 3835, 3910
Бло Э. (Blot Е.) 2524, 2534, 2643
Бойкинов Д. 2840
Боккардо Дж. (Boccardo J.) 2802,
' 2812
Болдуин (Baldwin) 2573
Больгерони А. П. (Bolgheroni А. Р.)
4064
Бонфантини Г. A. (Bonfantini G. А.)
3080
Бонье Ш. (Bonnier Ch.) 4516
Бордолло Дж. (Bordollo J.) 2817
Боркхейм С. (Borkheim S.) 4492
Боэша Ж. (Boéchat J.) 2997
Бракке В. (Bracke W.) 2510, 2667,
2736, 3139, 3248, 3274, 3649, 3666,
3840, 3962, 4068
Бранд И. (Brand Ign.) 4805
Брантинг X. (Branting H.) 2813
Брентано Л. (Brentano L.)	3778,
3830
Бретшнейдер Л. A. (Bretschneider
L. А.) 4805
Брисме Д. (Brismée D.) 2689, 3083,
3100
Бродхаус Дж. см. Гайндман Г. М.
Брокгауз Ф. А. (Brockhaus F. А.)
2744, 2794
Бутков П. К. 4047
Б[уш] M. (B[usch] М.) 2554, 3419
Бэл Дж. (Bale J.) 2832
В
Вайян Э. (Vaillant Е.) 3874
Вальтер (Walther) 3778, 3830
Ваней (Vaney) 2528, 2690а
Вейдемейер И. (Weydemeyer I.) 2600
Вейдемейер О. (Weydemyer О.) 2793
Вейс И. (Weiss J.) 4159, 4161
Вейс Л. (Weiss L.) 4476, 4477, 4480
Вентринье Э. (Vingtrinier А.) 2547,
2703, 2885, 3051, 3122
Вербере Л. 4167
Вёрлейн (Wörlein) 4738
Виганд О. (Wigand О.) 2765, 2779
Виинблад Э. Э. (Wiinblad E. Е.)
3801, 3802
Виллетар Э. (Villetard Е.) 2739, 2743,
2989, 2992, 3217, 3219, 3418, 3422
Вилфорд (Welford) 2817, 2922, 3941
Вильгельмсонс Г. В. (Wilhelmssons
G. W.) 4018
Вильмар P. (Wilmart R.) 3872
Вишневецкий Л. (Wischnewetzky L.)
4477
Вольский И. Ф. см. Кшивицкий Л.
Врублевский В. (Wroblewski W.)
4028—4030
Гайндман Г. М. (Hyndman G.)
(псевд. — Джон Бродхаус) 2809
Гарди Дж. Кейр (Hardie J. Keir)
4517
Гарнье (Garnier) 2739, 2889, 3217,
3418
Гарсиа X. A. (Garcia J. А.) 2732
Гед Ж. (Guesde J.) 4195, 4198, 4199,
4394, 4478
Гепнер А. (Hepner А.) 2511, 2517,
2520, 2668, 2670, 2674, 2735, 2742,
2752, 3140—3142, 3168, 3169, 3171,
3190—3195, 3249—3251, 3275, 3276,
3282, 3596, 3959
Гибелли П. (Gibelli Р.) 4685
Глокке Т. (Glocke Th.) 2520, 2587,
2674, 2752, 2931а, 3142, 3171, 3192,
3195, 3242, 3251, 3282, 3305, 3444,
3456, 3596, 3972, 4158, 4730, 4781,
4837, 4851
Годак В. 4170
Гоес Франк ван дер (Goes F. van
der) 2844, 2931
361

Грааг (Graag) 3874, 3909
Грунов Фр. В. (Grunow Fr. W.)
2554, 3419
Гулабчев Спиро 3445, 4438
Гурьев А. 4172
д
Д. М. 4085—4087
Дабов Э. (псевд. — Дружелюбовъ)
4156
Даниельсон Аксель (Danielsson А.)
3803
Даниельсон Н. Ф. 2777, 2804, 2806,
2808, 2843, 2853, 2864, 3482, 4088,
4113, 4120, 4206, 4409, 4828а
Дарсон A. (Darson А.) 3960
Даскалов Ив. П. 2840
Дебу И. М. 4345
Девиль (Deville) 2814
Де Геннаро Ф. (De Gennaro F.) 4135,
4339
Де Графф В. Г. (De Graaff W. G.)
3304, 3426
Дейч Л. Г. 4073
Де Леон Д. (De Leon D.) 4160
Делори Г. (Delory G.) 2851, 3281
Демаков В. 2864
Демьяник Г. 4081
Де Окецки A. (De Okecki А.) 4168
Деполье (Depollier) 2549
Дерво (Derveaux) 4182
Детлов Г. (Detloff Н.) 2826
Дикштейн Ш. (Dickstein Sz.) 4123,
4124, 4201
Диц И. Г. В. (Dietz J. H. W.) 2578,
2582, 2583, 4341, 4344, 4348, 4350,
4360, 4434, 4440, 4528, 4607, 4711
Дицген И. (Dietzgen J.) 2965, 4000
Дружелюбов см. Дабов Э.
Дэй С. М. (Day S. М.) 2743, 2992,
3219 3422
Дюбуа (Dubois L.) 2938, 2939
Дюкоммён (Ducommun J. С.) 2677,
2683, 2872
Дюнон (Dunon) 2682
Е
Егер Е. (Jäger Е.) 2514, 3127, 3642,
3853
Ж
Жаклар В. (Jaclard V.) 4765
Желвакова П. 4675
3
Зайцев В. А. 2777
Запотоцкий Л. (Zapotocky L.) 2795
Засулич В. И. 2508, 2580, 2671, 3017,
3658, 3984, 4008, 4042, 4056, 4138,
4144, 4171, 4174, 4796
Захаров П. И. 3971
Зибель К. (Siebel К.) 2615, 2945
Зибёр Н. И. 4042
Зиверс Г. (Sievers Н.) 3264
Зонненшайн С. (Sonnenschein S.)
2749, 2815, 2816, 2819—2821, 2832,
2835, 2920, 2921, 2923—2925, 2930,
3939, 3940, 3942, 3944, 3950, 4166,
4453
Зорге Ф. А. (Sorge F. А.) 2773, 2775,
2782, 2783, 2791, 4219, 4522, 4664,
4729
И
И. Г. (J. G.) 4695
И. М. 2745, 2798
Иванов Н. А. 4359, 4361, 4364
Иноченте К. (Inocente С.) 3587
Инриксен (Hinrichsen) 2748
Й
Йовчев Л. 2725
Йонас A. (Jonas А.) 4471, 4514
К
К. М. 4702
Калеха И. (Calleja I.) 3587
К[арас] Ид[алисът] см. Михов М. В.
Кард см. Цверчакевич И.
Карэ Ж. (Carré G.) 4351
Каспрович Э. Л. (Kasprowicz E. L.)
2807, 2916
Каутский К. (Kautsky К.) 2578, 2582,
2583, 4442, 4453, 4463, 4528, 4726
Кафиеро К. (Cafiero К.) 3410
Кева (Keva) 2579
Келлер Ш. (Keller Ch.) 2780
Келли-Вишневецкая Ф. (Kelley-Wisch-
newetzky F.) 4476, 4477
Кердейк A. (Kerdijk А.) 3887
Кессе (Kesse) 4606
Кларис А. (Claris А.) 3835, 3910
Клейн И. Я. (Klein J. J.) 2616
Клячко С. Л. 3412, 3432, 3433, 3436,
3447
Кобелев К. И. 4146, 4163
362

Кокоский С. (Kokosky S.) 3649, 3962
Конрад И. (Conrad J.) 4716
Корвин-Круковская А. В. 2508, 2780
Корнелиссен К. (Cornelissen С.) 3813
Коуэн С. (Cowen S.) 2815, 4166
Кох К. (Koch С.) 3138, 3247, 3273,
3665
Кохен H. (Cohen N.) 2811, 2854, 4143,
4343
Кохман Л. (Kochmann L.) (псевд.—
“Vive la Liberté”) 2795, 3933
Крампе Ю. (Krampe J.) 3138, 3247,
3273, 3665
Красиков П. А. 4172
Кричевский Б. Н. 2843, 3073, 4639
Кркошка П. (Krkoska Р.) 2800
Крусиньский С. (Krusinski S.) 2807,
2916
Куно Т. (Cuno Т.) 4514
Кутев И. 3445, 3659, 3808
Кшивицкий Л. (Krzywicki L.)
(псевд. — Вольский И. Ф.) 2807,
4338, 4367
Кэ A. (Quest А.) 2780
Кюршнер Я. (Kürschner J.) 4602,
4603
Л
Лавров П. Л. 3646, 4060, 4324, 4388
Ла Героньер A. (La Guéronnière А.)
3411
Ла Кава (La Cava) 4141
Лалаянц И. X. 4358
Лафарг Л. (Lafargue L.) 2904, 2905,
4351, 4439, 4755, 4814
Лафарг П. (Lafargue Р.) 2661, 2679,
2904, 2905,	4121—4124, 4195,
4198—4202, 4230, 4231, 4391, 4426,
4429, 4430, 4447, 4657
Лашатр M. (Lachâtre М.) 2780, 2792,
2911, 3728, 3931, 3999, 4000
Лашо E. (Lachaud Е.)	2550, 2666,
2709, 2886, 3015, 3052, 3103, 3114,
3123, 3167, 3182, 3188, 3198, 3216,
3240
Лаюр (Lahure) 2780
Лемуан Л. (Lemoine L.) 2978, 3001,
3005
Лссснер Ф. (Lessner F.) 2763, 2783
Ле Судне A. (le Soudier H.) 4338
Ле Шевалье A. (Le Chevalier А.)
2505, 2541, 2720, 2887
Либерс (Liebers) 4150, 4154, 4272а
Либкнехт В. (Liebknecht W.) 2511,
2517, 2520, 2668, 2670, 2674, 2735,
2742, 2752, 2788, 2790, 2993, 2994,
3140—3142, 3168, 3169, 3171, 3190—
3195, 3249—3251, 3275, 3276, 3282,
3596, 4090, 4091, 4392, 4849
Лимановский Б. (Limanowski В.)
4209, 4210
Лонге Ж. (Longuet J.) 4782
Лонге Ш. (Longuet Ch.) 2497, 2537,
4291
Лопатин Г. А. 2777, 4324
Ло Савио Н. (Lo Savio N.) 2492,
2532
Лоури (Lowrey) 2815, 2816, 2832,
2921, 4453
Львович Г. Ф. 4435
Любавин H. Н. 2777
М
M. X. (M. Н.) 3134
М-нь 4702
Магон Дж. Л. (Mahon J. L.) 4405а
Мадейский П. (Madejeski Р.) 4538
Малон Б. (Malon В.) 2581, 2750, 4191
Манеро С. (Manero S.) 2719
Манецкий В. 4170
Маргиерри Дж. (Marghieri G.) 2556,
2891, 2990, 3128, 3218, 3421, 3592
Мариус (Marius) 2551, 2729, 3053,
3124
Маркевич 2518
Маркович С. (Markovic S.)	2776,
3400
Маркс-Эвелинг Э. (Marx-Aveling Е.)
2638, 4519
Мартелло T. (Martello Т.) 2556, 2891,
2990, 3128, 3218, 3421, 3592
Мартиньетти П. (Martignetti Р.)
4135, 4141, 4165, 4339, 4547, 4590,
4597, 4632, 4634, 4637, 4666, 4667,
4680, 4692, 4699, 4710, 4724, 4828
Массар Э. (Massard Е.) 4693
Мейер P. (Meyer R.) 3055, 3129, 3170,
3241, 3277, 3303, 3373, 3380, 3423,
3594, 3595, 3648, 3652, 3886, 3888
Мейснер О. (Meissner О.) 2519, 2589,
2618, 2619, 2765, 2779, 2805, 2833,
2836, 2852, 2855, 2856, 2895, 2902,
2907, 2910, 2915, 2929, 2947,
2956—2959, 3066, 3069, 3779, 3831,
3928, 3934, 3949, 3960
Меринг Ф. (Mehring F.) 4711
Мермё см. Террайль Г.
Меса X. (Меса J.) 3792
Миллер Л. (Ефим Бандас) 3442
Михов Михаил В. (псевд. — К[арас]
Ид[алисът] 4539
Мовило П. (Movillot Р.) 4351
Могилянский М. 4174
Мозер У. (Moser U.) 3889
Морфи (Morfi) 2532
Муньо (Mugnoz) 2551, 2729, 3053,
3124
Мур (Moore) 2573
363

Мур С. (Moore S.) 2815—2817, 2820.
2821, 2829—2831, 2835, 2920, 4453
Мутафов Христо 2839, 2841
Мутафов П. 4047
Мушою П. (Muçoiu Р.)	3811, 3812,
4157, 4159, 4161
Мюйден Г. (G. van Muyden) 2514,
3127, 3642, 3853
H
Назарбекян А. 3817
Назарбекян М. 3817
Ноков С. 4725, 4726
Находский И. К. (Nâchodskÿ J. К.)
4346, 4640, 4744
Нуаро A. (Noirot Н.) 2810
Ньювенгейс Д. (Nieuwenhuis F. D.)
3304, 3426, 4150, 4272а
Нэдежде И. (Nadejde I.) 4340, 4554,
4854—4856
О
Олсен (Olsen) 2721
Ориоль А. (Oriol Н.) 2780, 4195
П
Павлик М. 4164
Павлович А. А. 4173, 4674
Панаитеску Г. (Panaitescu G.) 4856
Панкуччи (Pancucci С.) 2724
Пекарский В. (Piekarski W.) 3800,
3810
Пенков Г. И. 2850, 4726
Пивото Э. (Pivoteau Em.) 4354
Плавиньский К. (Plawinski К.) 2807
Платон Ж. (Platon G.) 4019, 4027,
4615
Плеханов Г. В. 3427—3430, 3653—
3658, 3794—3796, 3819, 4233, 4437
Поляков Н. П. 2777, 2909
Пошолюс Ж. (Populus J.) 2730, 2888,
2988
Пот M. (Poot M.-J.) 2497
Пошингер Г. (Poschinger Н.) 4106,
4110
Р
Раве A. (Ravé Henri) 4351, 4357
Радимский A. (Radimsky А.) 3815,
4253, 4567, 4742
Радулов П. М. 4352
Раймонди Дж. (Raimondi G.) 2552,
2728, 2889, 3589, 3627, 3677
Раковский К. 4767
Рамирес Н. (Ramirez N.) 2726
Раш Г. (Rasch G.) 4061
Раша (Милошевий) 2818
Рейф A. (Reiff А.) 4210
Рёйше Г. (Reusche G.)	2805, 2852,
3069
Рекьедеи (Rechiedei) 2552, 2728,
2889, 3589, 3627, 3677
Реш П. (Resch Р.) 3889
Ривз У. (Reeves W.) 2849, 4479, 4480,
4511
Руа Ж. (Roy J.) 2780, 2810, 2911,
2913, 2917, 3931, 3932, 3936, 4001,
4353—4356
Рюгг Р. (Rüegg R.) 3252, 4232
С
Сальмин (Salmin) 2556, 2891, 2990,
3128, 3218, 3421, 3592
Северенс Л. (Severeyns L.) 2542
Семашко И. (Siemaszko J) 2807
Серрайе О. (Serrailler О.) 3175
Сивохин Н. П. 4050, 4147
Скрибнер (Scribner) 4166
Скрибнер Ч. (Scribner Ch.) 2817,
2922, 3941
Суинтон Дж. (Swinton J.) 4205
Сюберказ (Subercaze) 2550, 2709,
2886, 3052, 3123
Т
Татаров Н. Ю. 4173, 4674
Террайль Г. (Terreil G.) (псевд. —
Мермё) 4197
Теселкин M. М. 4047
Тестю О. (Testut О.)	2547, 2550,
2553, 2666, 2703, 2709, 2737, 2885,
2886, 2890, 3015, 3016, 3051, 3052,
3054, 3103, 3104, 3114, 3122, 3123,
3125, 3167, 3182, 3188, 3198, 3216,
3240
Тиле Ф. (Thiele Fr.) 3132, 3406, 3591,
3631, 3755
Тиханов В. А. 4359
Ткачев П. Н. 2543
Трей Я. 4361, 4364
Трибелс М. (Triebels М.) 2844, 2931
Трир Г. (Trier G.) 4343
Труит (Truyts) 3417, 3637
Трулов Э. (Truelove Е.) 3239, 3293,
3390, 3394, 3405, 3628
Трусов 2518
Турати Ф. (Turati F.)	4685, 4797,
4848, 4858
364

У
Уилстач (Wilstach) 2573
Ушман Г. (Uszman G.) 2807
Ч
Чекерулькуш К. 4358
Черкесов 2543
Чернецкий Л. 2695
Фазуло (Fasulo G.) 2724
Фантуцци Ф. (Fantuzzi F.) 4165
Фе Р. (Fe Ricardo) 4151
Феокритов С. П. 3971
Фертунов X. Т. С. 4167
Фечерин Ф. (Fetscherin F.) 4197
Фиоль Л. (Luis Fiol у Gros) 2705
Фишер Г. (Fischer G.) 4716
Фогт Г. (Vogt G.) 4160
Фортен Э. (Fortin Е.) 3071, 3072
Франко И. Я. 2745, 2798, 4164
Франц И. [Franz J.] - 3777
Френе (Fresné) 2682
Фрибур E. E. (Fribourg E. Е.) 2720,
2887
Фроберг П. (Frohberg Р.) 2553, 2737,
2890, 3016, 3054, 3104, 3125
X
X. 4125, 4126
X. М-нъ см. Мутафов Христо
Хаман И. Г. (Haman J.) 3105
Хейлз Дж. (Hales J.) 3541, 3545,
3623, 3624, 3626, 3627, 3668, 3671,
3695—3698, 3700, 3702, 3709, 3710,
3719 3720 3722
Хейман К. (Heymann С.) 4106, 4110
Хенкель К. (Henckell Karl) 2587,
4730
Хенриксен И. (Henriksen I.) 2789
Херц В. (Hertz W.) 2747
Хессе X. (Hesse Ch.) 2833, 2855,
2856
Хёме Р. К. (Höhme R. С.) 4090
Христов см. Балабанов С. X.
Христов Д. 4352
ц
Цахер (Zacher J.) 2747—2749
Цверчакевич И. (Cwierciakiewicz J.)
(псевд. — Кард И.) 2677
Цивиньский В. 4349
Ш
Шабелиц Я. (Schabelitz J.) 3777,
4044, 4335, 4405
Шаповалов П. С. 3435
Шарр К. (Scharr К.) 4033, 4034
Шель Г. (Scheel Н.) 2744, 2745, 2794,
2798
Шиевский A. (Szyjewskij А.) 4538
Шиллинг К. (Schilling С.) 2597, 2598,
2624, 2625
Шиндлер А.	(Schindler	А.)	3055,
3129, 3170,	3241,	3277,	3303,	3373,
3380, 3423,	3594,	3648,	3886
Шлютер Г. (Schlüter	Н.)	4341
Шмидт Л. В. (Schmidt L. W.) 2765
Штрерфман (Str[erfman] Н.) 4054
Штумпф П. (Stumpf Р.) 2959
Шульц К. (Szule К.) 2727
Шюи (Chuit) 4197
Э
Эвелинг Э. (Aveling Е.) 2815—2817,
2820,	2821,	2829—2831, 2835,
2920—2928, 3939—3942,	3944—
3948, 3950, 4166, 4453, 4585
Эйххоф А. (Eichhoff А.) 2504, 2662,
2688
Эйххоф В. (Eichhoff W.) 2504, 2510,
2511, 2514, 2662, 2667, 2668, 2688,
2736
Эккариус И. Г. (Eccarius J. G.) 2898,
2980, 3006, 3045, 3050, 3055, 3557,
3560, 3574, 3857, 3866, 3875, 3881
Энгельман П. (Engelmann Paul)
4602, 4603
Эренфрёйнд И. (Ehrenfreund I.)
4548
Эттингер (Oettinger G.)	2677, 2683,
2872
Ю
Ю. Б. 4170
Юнг Г. (Jung G.) 2967
Я
Якоби Л. (Jacoby L.) 2812, 4405
Якобий Н. И. 2777
Янковская Н. А. 3430, 3436, 3757,
4128
365

Указатель мест издания произведений
К. Маркса и Ф. Энгельса
Амстердам 2844, 2863, 2931, 3641,
3880, 3906, 3951, 4329, 4578
Анкона 4798, 4858
Аннеси 2549
Антверпен 3233, 3299, 3382, 3398
Аугсбург 3232, 3371
Афины 3817
Баден 2617
Базель 3080, 3090
Бант 4534, 4551, 4629
Бармен 2590, 2600
Барселона 2705, 2719, 2726, 2987,
3585, 3826, 3851
Белград 2776, 2818, 3400, 3966, 4132,
4133, 4337, 4342, 4371, 4404
Беневенто 4135, 4339, 4368, 4692
Бергамо 4510, 4547
Берлин 2488, 2504, 2514, 2520, 2525,
2568—2570, 2577, 2584, 2587, 2592,
2593, 2595, 2597, 2599, 2605, 2608,
2609, 2614, 2620, 2622, 2624, 2626,
2629,' 2662, 2672, 2674, 2688, 2747,
2752, 2827, 2862, 2896, 2897,
2931а, 2943, 2954, 2996,3007,3031,
3033, 3045, 3048, 3055, 3059, 3067,
3077, 3127, 3129, 3134, 3142, 3170,
3171, 3192, 3195, 3241, 3242, 3251,
3265, 3267, 3277, 3282, 3303, 3305,
3367, 3373, 3375, 3380, 3423, 3443,
3444, 3446, 3456, 3481, 3496, 3559,
3563, 3568, 3594—3596, 3642,
3648, 3652, 3778, 3809, 3816, 3818,
3820, 3830, 3853, 3886, 3888, 3972,
3979—3981, 4006, 4010, 4069, 4099,
4100, 4106, 4108, 4110, 4158, 4247,
4254, 4255, 4258, 4273, 4283, 4314,
4320—4322, 4418, 4521, 4525, 4542,
4544, 4549,	4562,	4568—4570,
4574, 4579, 4581, 4589, 4591,
4593, 4596, 4601, 4619, 4624,
4625, 4642, 4655, 4658, 4677, 4682,
4706, 4712, 4717, 4727, 4730, 4732,
4733, 4735, 4740, 4759, 4772, 4778,
4781, 4783, 4787, 4789, 4790, 4794,
4801, 4806, 4809, 4818, 4831, 4834,
4835, 4837, 4841, 4847, 4849, 4851
Болонья 3449
Бонн 2610
Бордо 3292
Бостон 3064,4508,4511
Брауншвейг 2510, 2667, 2736, 3138,
3139, 3247, 3248, 3264, 3273, 3274,
3649, 3665, 3666, 3840, 3844, 3962,
4012, 4022, 4068, 4610
Бремен 4703, 4731
Бреславль (Вроцлав) 2607
Брисбейн 4500
Брно 2800
Брюгге 3014
Брюн (Брно) 4014, 4023, 4397, 4584,
4611, 4676, 4770, 4776, 4823, 4846
Брюссель	2497—2499, 2507, 2530,
2531, 2537, 2539, 2555, 2645, 2646,
2663, 2685, 2691, 2878, 2892, 2905,
2938, 2963, 2969—2971, 2978, 2979,
2983, 2984, 3001—3003, 3005, ЗОН,
3043, 3044, 3083, 3092, 3096, 3100,
3113, 3130, 3135, 3136, 3144, 3149,
3160, 3164, 3177, 3209, 3210, 3226,
3301, 3334, 3339, 3402, 3411, 3417,
3451, 3465, 3467, 3509, 3551, 3583,
3599, 3637, 3724, 3726, 3739, 3766,
3767, 3783, 3787, 3841, 3846, 3850,
3883, 3906, 4784
Будапешт 2559^ 2799, 2823, 2824,
4041, 4052, 4070, 4104, 4207, 4228,
4294, 4298, 4301, 4304, 4399, 4491,
4575, 4598—4600, 4602, 4603, 4627,
4631, 4719, 4723, 4762, 4807, 4808
Бухарест 2848, 2860, 4054,	4149,
4157, 4159, 4161, 4363, 4536, 4554,
4638, 4645, 4661, 4663, 4673, 4689,
4695, 4750, 4774, 4780, 4782, 4799,
4854—4856
Валенсия 3741
Варшава 3800, 4243
Вашингтон 3415
Вена 2502, 2591, 2690, 2858, 2861,
3012, 3060, 3180, 3187, 3201,
3230, 3297, 3387, 3495, 3756, 3815,
3839, 3859, 3861, 3891, 3906, 4049,
4155, 4176, 4193, 4253, 4319, 4333,
4468, 4474, 4484, 4523, 4545, 4548,
4560, 4567, 4572, 4583, 4587, 4640,
4654, 4656, 4681, 4705, 4707, 4714,
4721, 4739, 4742, 4745, 4758, 4760,
4769, 4771, 4773, 4775, 4779, 4792,
4805, 4817, 4830, 4844, 4845
Вервье 2785, 3150, 3166, 3181, 3186,
3197, 3212а, 3225, 3254, 3605,
3770, 3786
Версаль 2550, 2709, 2886, 3052, 3123
Виден см. Вена
Воронеж 3621
Гаага 3397, 3813, 3867, 3892, 4150,
4154, 4251, 4272а, 4317, 4565
Габрово 4156
Гамбург 2519, 2557, 2563, 2589, 2613,
2765, 2779, 2805, 2833, 2836, 2852,
2855, 2856, 2895, 2900, 2902, 2908,
2910, 2915, 2929, 3066, 3069, 3779,
3821, 3831, 3928, 3934, 3949, 3960,
3972, 4260, 4323, 4325, 4328, 4408,
366

4411, 4412, 4434, 4571, 4576, 4577,
4605—4607, 4757, 4826
Ганновер 2762, 2957
Гент 2707
Генуя 2492, 2532, 4793
Глазго 3234
Гравенхаге см, Гаага
Грац 3889
Делемон 2697
Дерпт (Тарту) 4146
Джирдженти 2713, 2724, 3410, 3555,
3586, 3609, 3620, 3626
Дрезден 2944, 2958, 4011, 4021, 4582,
4588, 4609, 4626, 4659
Дуйсбург 2652
Дюссельдорф 2594, 2603, 2604, 2615,
2616, 2621, 2628, 2947
Женева 2494, 2495, 2508, 2518, 2528,
2533, 2536, 2544, 2580, 2658, 2671,
2676, 2677, 2683, 2687, 2694, 2695,
2706, 2711, 2733, 2741, 2758, 2763,
2783, 2804, 2843, 2872, 2873, 2882,
2903, 2913, 2986, 3013, 3017, 3026,
3036, 3047, 3050, 3063, 3073, 3081,
3095, 3097, 3099, 3112, 3118, 3126,
3137, 3148, 3162, 3163, 3178, 3184,
3185, 3202—3204, 3207, 3212, 3224,
3235—3238, 3270, 3271,	3295,
3296, 3300, 3369, 3372, 3377, 3379,
3388, 3408, 3409, 3427, 3437, 3447,
3453, 3470, 3471, 3480, 3512,
3565, 3577, 3590, 3603, 3619, 3653,
3658,	3663,	3682,	3690,	3772,
3784, 3794, 3800, 3823, 3835, 3906,
3907,	3910,	3932,	3984,	4001,
4008,	4042,	4056,	4060,	4072,
4073, 4082, 4084, 4123, 4124, 4138,
4171, 4184, 4201, 4202, 4208, 4209,
4235, 4243, 4297, 4324, 4384, 4388,
4396, 4402, 4415, 4437, 4466, 4502,
4526, 4527, 4621, 4639, 4796
Имола 3440, 4475
йена 4716
Казанлык 2850, 4540, 4641, 4726
Казань 4148, 4153, 4163
Кёльн 3558, 3562, 3567, 3965, 4819
Киев 2845, 4173, 4674
Кобург 2627
Копенгаген 2789, 2811, 2854, 2918,
3404, 3420, 3478, 3801, 3802, 3937,
4013, 4118, 4136, 4143, 4271, 4272,
4281, 4282, 4308, 4309, 4326, 4343,
4372, 4410, 4481, 4704, 4821
Краков 4538
Ланьи 2792
Лейпциг 2500, 2509, 2511, 2517, 2553,
2554, 2598, 2625, 2654, 2668, 2670,
2735, 2737, 2742, 2744, 2765, 2768,
2774, 2779, 2788, 2790, 2794, 2807,
2890, 2912а, 2912b, 2916, 2960-
2962, 2965, 2982, 2993, 2994, 2997,
3008, 3016, 3018, 3021, 3022, 3032,
3046, 3054, 3058, 3066, 3068, 3069,
3078, 3094, 3104, 3105, 3110, 3117,
3125, 3131—3133, 3140, 3145,
3146, 3161, 3168, 3169, 3179, 3183,
3189—3191, 3193, 3194, 3200,
3211, 3213, 3227, 3249, 3250, 3253,
3266, 3276, 3291, 3368, 3376, 3385,
3386, 3395, 3406, 3416, 3419, 3424,
3425, 3452, 3455, 3468, 3476, 3477,
3479, 3498, 3510, 3538, 3552, 3576,
3591, 3597, 3615, 3631, 3632, 3650,
3689, 3718, 3740, 3754, 3755, 3765,
3776, 3781, 3791, 3822, 3824, 3829,
3836, 3845, 3885, 3889, 3898, 3905,
3906, 3924, 3930, 3943, 3954, 3959,
3963, 3964, 3967—3969, 3973—
3976, 3978, 3985—3987,	3992,
3996—3998, 4000,	4005, 4016,
4025,	4031—4035,	4037—4040,
4061, 4062, 4065, 4078, 4090, 4091,
4093, 4102, 4109, 4112, 4327, 4338,
4367, 4533, 4573, 4594, 4606, 4613,
4660, 4713, 4737
Лилль 2851, 3072, 3281, 4192, 4198,
4199, 4414, 4665
Лион 2547, 2703, 2885, 3051, 3122,
4121, 4122, 4181, 4182, 4391
Лиссабон 2513, 2731, 3636,	3640,
3643, 3713, 3748, 3773, 3789, 3793,
3956
Лоди 2716, 3579, 3600, 3610, 3672,
3678, 3750, 3790, 3837, 3899, 3902,
3903, 3906, 3913—3915, 3922
Локль 2740,3101,3111
Лондон 2484—2487,	2501, 2521—
2523, 2538, 2555, 2560, 2561,2564—
2567, 2571, 2572, 2574—2576, 2588,
2596, 2611, 2618, 2619, 2623, 2631,
2632,	2635—2639,	2642, 2644,
2647—2651, 2655, 2657, 2659—
2661, 2664, 2665, 2679, 2686, 2710,
2749, 2753, 2754, 2756,	2757,
2759—2761, 2764, 2781, 2783, 2801,
2803, 2809, 2815, 2816, 2819—2821,
2825, 2826, 2832, 2835, 2842, 2849,
2865—2871,	2876,	2880, 2881,
2892—2894, 2898, 2901, 2920, 2921,
2923—2925,	2930,	2932—2937,
2940—2942,	2946,	2948—2951,
2953, 2964, 2966—2968, 2972—
2977, 2980, 2981, 2984, 2995, 2999,
3000, 3004, 3006, 3009, ЗОЮ, 3019,
3020, 3023—3025, 3029, 3030, 3034,
3035, 3039—3042, 3056, 3074—
3076, 3079, 3082, 3085, 3086, 3088,
3093,	3098,	3106—3108, 3115,
3116,	3119—3121,	3151—3153,
3156—3158,	3172—3174,	3176,
3199, 3205, 3214, 3220, 3222, 3223,
3231, 3239, 3243—3246, 3255—
367

3263, 3272, 3283—3288, 3290,
3306—3333, 3335—3338, 3340—
3366, 3374, 3381,3383,3384,3389—
3392,	3450,	3454, 3458—3464,
3474, 3475, 3483—3494,	3497,
3501—3503,	3508,	3518—3523,
3525, 3526, 3532—3537, 3540,
3541, 3544, 3545, 3556, 3572, 3574,
3575, 3593, 3598, 3599a, 3604,
3612, 3613, 3623, 3628, 3629, 3635,
3644, 3660, 3662, 3664, 3668, 3669,
3671, 3680, 3681, 3684—3688,
3693—3695, 3697, 3699, 3700,
3702, 3704, 3709—3712, 3719,
3720, 3722, 3725, 3727, 3732—
3737,	3743—3746,	3749, 3751,
3753, 3759, 3760, 3761, 3762—3764,
3780, 3798, 3806, 3810, 3833, 3842,
3849,	3852, 3854—3858, 3860,
3862—3866,	3868—3879 ,	3881,
3897, 3906, 3909, 3911, 3912, 3919,
3921, 3925, 3927, 3939, 3942, 3944,
3950, 3952, 3953, 3957, 3958, 3960,
3972a, 3982—3983a, 3991, 3995,
4007, 4028—4030, 4086, 4098, 4111,
4166, 4168, 4188, 4205, 4211—4214,
4217, 4218, 4220—4225, 4244, 4248,
4274, 4275, 4284, 4306, 4312, 4400,
4405, 4406, 4428, 4441, 4446,
4451, 4452, 4455—4457, 4461, 4462,
4479, 4480, 4482, 4490, 4494, 4499,
4511, 4516—4519, 4522, 4524, 4527,
4530, 4543, 4550, 4558, 4559, 4580,
4585, 4586, 4592, 4620, 4635, 4643,
4670, 4678, 4679, 4686, 4687, 4696,
4701, 4722, 4741, 4754, 4766, 4788,
4795, 4839
Луго 3440, 4475
Львов 2712, 2727, 2745, 2798, 3990,
3994, 4164, 4170, 4752
Льеж 2542, 3215, 3472
Мадрид 2512, 2732, 2784, 2814, 2912,
3399, 3438, 3469, 3515, 3517, 3584,
3587, 3608, 3639, 3715, 3729, 3738,
3742, 3747, 3769, 3785, 3792, 3805,
3825, 3832, 3834, 3848, 3884, 3895,
3897, 3901, 3906, 3908, 3917, 3920,
3955, 4151, 4175, 4362, 4430, 4431,
4623, 4746
Майнц 2489
Мангейм 2493, 2877, 2959
Мантуя 2718, 3505, 3528, 3550, 3573,
3606, 3611, 3674
Манчестер 2656, 3221, 3916
Мехико 2738
Милан 2529, 2552, 2681, 2693, 2714,
2728, 2796, 2812, 2889, 2919, 3506,
3530, 3589, 3602, 3616, 3624, 3627,
3673, 3677, 3706, 3707, 3752, 3774,
3814, 3894, 3900, 3904, 3923, 3938,
4004, 4063—4067,	4079,	4089,
4119, 4165, 4183, 4252, 4292, 4318,
4512, 4513, 4566, 4616, 4632, 4634,
4637, 4666, 4667, 4680, 4685, 4699,
4710, 4720, 4724, 4734, 4756, 4797,
4803, 4815, 4824, 4825, 4829, 4833,
4848, 4857
Москва 3430, 3436, 3723, 3757, 4075,
4088, 4128, 4137, 4139, 4203, 4347
Мюнхен 3371, 4017, 4026, 4553, 4614,
4662
Нант 4194
Неаполь 2496, 2556, 2680, 2692, 2696,
2812, 2879, 2891, 2906, 2919, 2990,
3102, 3128, 3218, 3421, 3507, 3531,
3580, 3592, 3622, 3625, 3938, 4004,
4141, 4828
Невшатель 3196, 3206
Нёймюнстер (Швейцария, кантон Цю¬
рих) 4332
Нью-Йорк 2558, 2573, 2633, 2669,
2708, 2722, 2723, 2751, 2765, 2767,
2769, 2771—2773, 2782, 2786, 2787,
2791,	2817,	2821,	2822,	2828—
2831,	2834,	2837,	2922,	2925—
2928,	2991,	3049,	3061,	3065,
3084, 3228, 3302, 3396, 3403, 3407,
3414,	3431,	3442,	3457,	3499,
3500, 3511, 3513, 3514, 3516, 3524,
3543,	3560, 3564, 3569—3571,
3581, 3588, 3630, 3647, 3696, 3698,
3701, 3703, 3705, 3714, 3716, 3717,
3721, 3771, 3890, 3918, 3929,
3941, 3945—3948, 3961, 3970, 4015,
4024, 4053, 4071, 4085, 4086, 4092,
4115, 4130, 4152, 4160, 4166, 4169,
4204, 4205, 4215, 4216, 4274, 4289,
4290, 4295, 4299, 4303, 4334, 4336,
4393, 4398, 4403, 4405, 4441, 4445,
4449, 4454, 4457—4460, 4467, 4471,
4472, 4476, 4477, 4480, 4482, 4486,
4490,	4496—4498,	4507—4509,
4514, 4520, 4531, 4546, 4552, 4557,
4612, 4628, 4671, 4672, 4696, 4736,
4751, 4800, 4810, 4813, 4827, 4832,
4836, 4840, 4852
Ньюкасл [а. Тайн] 4541
Нью-Хейвен (США, штат Коннекти¬
кут) 2743, 2992, 3219, 3422
Нюрнберг 4738, 4743
Одесса 4140
Онтарио 2778
Осло 3804,4311
Павия 3675
Падуя 2556, 2891, 2990, 3128, 3218,
3421, 3592
Палермо 4816
Париж 2491, 2505, 2506, 2524, 2526,
2527, 2534, 2541, 2545, 2548, 2550,
2555, 2579, 2581, 2643, 2666, 2682,
2699—2701, 2704, 2709, 2720, 2730,
2739, 2748, 2750, 2770, 2780, 2810,
368

2886—2888,	2892, 2904, 2911
2917, 2939, 2952, 2988, 2989 3015
3027, 3028, 3037, 3038, 3052 3070
3071, 3103, 3109, 3114, 3123,
3159, 3167, 3175, 3182, 3188 3198,
3216, 3217, 3240, 3269, 3280 3393
3418,3439,3466, 3539, 3542,3546—
3549, 3691, 3692, 3728, 3731, 3843
3882, 3892, 3893, 3897, 3926, 3931
3936, 3999, 4002, 4019, 4027 4083
4101, 4103, 4105, 4121 4122 4168’
4179,	4180,	4182, 4185—4187,
4189—4191, 4195, 4197, 4200 4210
4229, 4275, 4284, 4291, 4338, 4351’
4353, 4355—4357, 4367, 4376, 4385,
4394, 4413, 4426, 4427 4429 4439
4443, 4447, 4465, 4478, 4483, 4487
4488, 4535, 4555, 4595, 4615, 4617,
4633, 4636, 4643, 4648, 4657, 4683,
4688, 4693, 4694, 4700, 4718, 4747—
4749, 4755, 4761, 4763—4765, 4785
4804, 4814
Петербург 2543, 2777, 2853 2864,
2909, 3432, 3433, 3482, 3614 3617,
3618, 3657, 3971, 4081, 4113, 4120,
4125, 4126, 4134, 4145, 4172, 4206,
4233, 4241, 4242, 4259, 4349, 4359,
4361, 4364, 4378, 4380, 4381, 4409,
4435, 4650, 4652, 4653, 4828а
Пешт 2503, 3638
Пловдив 4537, 4859
Прага 2795, 3933, 4346, 4744
Равенна 2717, 3505а, 3529, 3607
Реджо-Эмилия 3441. 4590 4597
Рига 4050, 4162, 4436
Рим 2551, 2729, 2812, 2846 2847
2919. 3053, 3124, 3676, 3679, 3938,
4004
Русе 3445, 3659, 3808, 4246, 4438
С.-Петербург см. Петербург
Севлиево ’ 2838, 2839, 2841, 4077,
4702. 4725, 4753
Сент-Аман 4354
Сент-Луис 2490, 2766, 4444
Сливен 4352, 4377, 4438, 4503 4649
4853
Сонвилье 3788, 3827, 3828, 3906
София 2840. 4057, 4539, 4708 4767
4777, 4786, 4842, 4860
Спб. см. Петербург
Стокгольм 2813, 3803, 4018, 4310
Т.-Пазарджик 4352, 4556, 4715
Торонто 2778
Тулуза 2859
Турин 2715, 2802, 2812, 2914, 2919,
3553, 3578, 3670, 3838, 3896, 3935,
3938, 4003, 4004
Тырново 3448, 4167, 4622
Филадельфия 3062
Флоренция 3504, 3527, 3601	3708,
3775
Франкфурт на М. 2606, 3667, 4107
Фрейбург 2617, 2653
Харлем 3304, 3426, 3887
Харьков 3429, 3435, 3655
Хоттинген 2586, 3758, 3799, 3988,
4036, 4043, 4094, 4127, 4129, 4131,
4265, 4266, 4268—4270, 4278—
4280, 4307, 4335, 4366, 4382, 4416,
4419, 4425, 4432, 4470, 4492
Христиания см. Осло
Цареград (Стамбул) 2725
Цвиккау 4802, 4822
Цинциннати 3401, 3651
Цюрих 2515, 2516, 2585, 2586, 2612,
2630 2746, 2998, 3143, 3165 , 3208,
3229 3268, 3278, 3279, 3294, 3370,
3378, 3412, 3413, 3473, 3554, 3582,
3633, 3634, 3645, 3646, 3683, 3758,
3768, 3777, 3782, 3799, 3847, 3988,
3989, 3993, 4036, 4043—4045, 4048,
4087, 4094, 4095, 4127, 4129, 4131,
4177, 4178, 4196, 4226, 4227, 4234,
4261—4270, 4276—4280, 4285—
4288, 4293, 4296, 4300, 4302,
4305, 4307, 4330—4332,	4335,
4366, 4382, 4392, 4395, 4416,
4417, 4419. 4420, 4424, 4425, 4432,
4448, 4464, 4469, 4470, 4473, 4485,
4489, 4492, 4495, 4506,	4515,
4768
Чикаго 2634, 2775, 2793, 2875, 3062.
3298, 3401, 3797, 3977, 4114, 4116,
4117
Шеффилд 3091
Шо-де-фон 2535, 2678, 2874, 2883,
2884
Штутгарт 2562, 2578, 2582, 2583, 2673,
2675, 2751а, 2857, 2899. 2955,
2956, 3087, 3089, 3252, 4009, 4020,
4058, 4097, 4219, 4230, 4232, 4341,
4344, 4348,’ 4350, 4360, 4365, 4370,
4373—4375, 4379, 4386, 4387, 4389,
4390, 4401, 4407, 4422, 4423, 4433,
4434, 4440, 4442, 4453, 4463, 4501,
4504, 4505, 4528, 4529, 4604, 4608,
4618, 4644, 4646, 4647, 4651, 4664,
4668, 4684, 4690, 4691, 4697, 4709,
4711, 4728, 4729, 4791, 4811, 4812,
4838, 4843, 4850
Шумен 4057,4231,4630
Эдинбург 3557, 3561, 3566
Эльберфельд 2601, 2945
Юрьев (Тарту) 4358
Яссы 2797, 3811, 3812, 4249, 4250,
4315, 4316, 4340, 4369, 4450, 4493,
4532 4563, 4564, 4669, 4698
Без указания мест издания 2540,
2546 2640, 2641, 2684, 2689, 2698,
2702, 2721, 2755, 2806, 2808,
3057, 3154, 3155, 3289, 3293,
369

3394, 3405, 3428, 3654, 3656, 3795,
3796, 3807, 3819, 4046, 4047, 4051,
4055, 4059, 4074, 4076, 4080, 4096,
4142, 4144, 4147, 4174, 4236—4240
4245, 4256, 4257, 4313, 4383,
4421, 4561, 4675, 4820
Алфавитный указатель заглавий
прижизненных публикаций произведений
К. Маркса и Ф. Энгельса1
Анти-Дюринг (Э) 4046, 4055, 4096,
4421
Антисемитизмъ отбуленъ (Е) 4556
Бакунисты за работой (Э) 3971
Введение [к работе К. Маркса «Наем¬
ный труд и капитал»] (30. IV.
1891) (Э) 4639
Введение къмъ критиката на филосо-
фията па правото отъ Хегеля (М)
2840
Вместо предисловия [к книге: Эн¬
гельс Ф. «Развитие социализма
от утопии к науке»] (4—5. V.
1880) (М) 4203
Восемнадцатое брюмера Луи Бона¬
парта (М) 3073, 4415
2-ий Студентческий социал, между¬
нар. конгрессъ въ Женева 4786
Въведение къмъ книгата на Марксъ
«Наеменъ трудъ и капитал»
(30.IV.1891) (Е) 4641
Външната политика на руския ца-
ризмъ (Е) 4537
Външната политика на Русского цар¬
ство отъ Фридриха Енгелса
4540
Въпросътъ за селенитъ. (По повод,ъ
на Нантската програма) (Е)
4842
Върху историческия материализмъ
(Е) 4702
Глава XIII. Коопераци]а. Глава XIV.
Подела ради и мануфактура (М)
2818
Главный Совет Международного То¬
варищества Рабочих — членам
Комитета Русской секции в Жене¬
ве (2.III.1870) (М) 3137
Годовщина	польского	восстания
1830 г. 4028, 4029
Годовщина	польского	восстания
1863 года в Лондоне (22.1.1876)
4030
Годовщина польского восстания
1863 года в Лондоне (23.1.1875)
3991, 3995
Голод в России. Его истинные причи¬
ны и его значение (Э) 4675
Гражданската война въ Франция
(1870—1871) (М) 3448,4622
Гражданская война во Франции
(1870—1871) (М)	3412, 3432,
3433, 3435, 3436, 3442, 3447,
4621
Грайански рат у Француско] (М)
3400
Двъ най-важни открития на Карла
Маркса въ науката (Е) 4077
До редакцията на сборника «Соци¬
алъ-Демократъ» (Е) 4753
Енгелс върху политическото положе¬
ние (14.11.—6.III.1895) 4853
Фридрих Энгельс о России 3984,
4008
Енглеска 1845 и 1885 од Фридриха
Енгелса 4404
Жилищный вопрос (Э) 3757
За гражданската война въ Франция.
(Вступление отъ Ф. Енгелсъ
къмъ 3-то немско издание) (18.
III.1891) 4622
Заметка по поводу рецензии на книгу
Э. Ренана «Антихрист» (Э)
3966
Из письма Г. А. Лопатина к M. Н.
(20.Х. 1883) (Э) 4324
Из письма к редактору «Вперед»
(21.Х. 1876) (М) 4060
Из статьи Ф. Энгельса в «Рабочем
Календаре» 1878 г. 4073—4076
Изъ «Le Capital». Глава XXXII. Исто-
рическата тенденция на капита-
1 В указатель включены все заглавия, под которыми были опубликованы произ¬
ведения К. Маркса и Ф. Энгельса при их жизни. Статьи, напечатанные без за¬
главий, в указателе не отражены. Заглавные буквы в скобках указывают на
принадлежность произведений К. Марксу, Ф. Энгельсу или им обоим. Отсутст¬
вие буквенных обозначений свидетельствует о том, что под данным общим
заглавием опубликованы также другие материалы.
370

листическото натрупвание (М)
2840
ИзборитЬ за председатель на Съе-
диненить Щати (Е) 4715
Иностранная политика русского цар¬
ства (Э) 4527
Инструкция (М) 2671
Историческата тенденция на капита-
листическото натрупвание. (Изъ
«Капитала») (М) 2850
Историческая тенденция капиталисти¬
ческого накопления. («Капитал»)
(М) 2804, 2806, 2808, 2843
Историческо-экономическото развитие
на человЪчеството. (Из «Разви-
тието на научния социализмъ»)
(Е) 4167
Капитал. Критика политической эко¬
номии. Сочинение Карла Маркса.
Перевод с немецкого. Том I.
Кн. 1. Процесс производства ка¬
питала (М) 2777, 2909
Капитал. Критика политической эко¬
номии. Сочинение Карла Маркса,
изданное под редакцией Фридри¬
ха Энгельса. Перевод с немецко¬
го. Том второй. Книга 2. Процесс
обращения капитала (М) 2853,
3482, 4113, 4120, 4206, 4409
Капитал. Критика политической эко¬
номии. Сочинение Карла Маркса,
изданное под редакцией Фридри¬
ха Энгельса. Перевод с немецко¬
го. Том третий. Книга 3. Процесс
капиталистического производства,
взятый в целом (М) 2864, 4828а
Капитал и наеменъ трудъ (30.IV.
1891) (Е) 4630
КлассовитЪ борби въ Франция 1848—
1850 отъ Фридрихъ Енгелсъ
(14.11.—6.III. 1895) 4859
Кризис философии классического
идеализма в Германии (Э) 4435
Купувание и продавание на работни-
ческата сила (М) 2839
Лэудско друштво до цивилизаци]’е.
Образование државе (Е) 4337
Людвиг Фейербах (Э) 4437, 4502
Людвигъ Фейербахъ (Е) 4438, 4503
Манифест Главного Совета Междуна¬
родного Товарищества Рабочих
(по поводу войны) (23.VII.1870)
(М) 3238
Манифест къ Партии (ME) 4240
Манифест Коммунистической партии
(ME) 3427—3430, 3653—3657,
3794—3796	3807, 3819, 4235—
4239, 4241, 4242, 4245, 4257, 4259,
4313, 4561
Манифестътъ на коммунистическата
партия (ME) 3445, 3659, 3808,
4246
Карл Маркс о Прудоне 2580
Карлъ Марксъ. (Биографически
очеркъ) (Е) 4725, 4726
Международная Ассоциация Рабочих
(М) 2543
Надницата на парче (М) 2838
Наемень трудъ и капиталъ (М)
2850, 4641
Наемный труд	и	капитал	(М)
2804, 2806, 2843, 4073, 4074, 4639
Наука и г. Дюринг (Э) 4047, 4050,
4051
Научный и утопический социализм
(Э) 4146, 4147
Научный социализм (Э) 4125, 4126,
4134, 4172, 4176
Нищета философии. Ответ на «Фи¬
лософию нищеты» г. Прудона
(М) 2580, 4388
Нова книга Ренанова 3966
О гражданской войне во Франции
(введение Ф. Энгельса к 3-му не¬
мецкому изданию) (18.III.1891)
(Э) 4621
Общие основные положения. Регла¬
мент (М) 2706
Ответ П. Н. Ткачеву (1875 г.) (Э)
3984
Отречение буржуазии (Э) 4526
Отчет Главного Совета Интернацио¬
нальной Ассоциации Рабочих чет¬
вертому годичному конгрессу в
Базеле (М) 3099
Первый Манифест Международного
Товарищества Рабочих (1864 го¬
да) (М) 2508, 2518
Писмо отъ Фридрихъ Енгелсъ
(9.VI.1893) 4753
Писмо отъ Ф. Енгелсъ (13.IV.1895)
4860
Письмо Карла Маркса (ок. XI. 1877)
4080, 4081, 4084, 4088
Послесловие (1894 г.) к работе: «О
социальном вопросе в России»
(Э) 4796
Постанак породице, приватне сво]ине
и државе (Е) 4342.
Початок! !сторичний розвиток каш-
тал!стично! продукцЕ в Англп
(М) 2798
Предговоръ. I. Къмъ първото издание
от 1884 година къмъ книгата на
Енгелсъ Ф. «Происхождението на
фамилията, частната собствен¬
ность и господарството» (V.1884)
(Е) 4377
Предговоръ. II. Къмъ четвъртото
издание отъ 1891 година къмъ
книгата на «Происхождението на
371

фамилията, частната собствен¬
ность и господарството» (16.VI.
1891) (Е) 4649
Предговоръ отъ автора [къмъ книга-
та на «Лудвигъ Фейербахъ»]
(21.11.1888) (Е) 4503
Предисловие [к книге: «Капитал».
T. I] (25.VII.I867) (М) 2909
Предисловие [к книге: К. Маркс «Ни¬
щета философии»] (23.Х. 1884)
(Э) 4388
Предисловие [к книге: «Манифест
Коммунистической партии»]
(24.VI.1872) (МЭ) 3807, 3817
Предисловие. II. [к книге: «Манифест
Коммунистической партии»]
(28.VI.1883) (Э) 4313
Предисловие. III. [к книге: «Мани¬
фест Коммунистической партии»]
(21.1.1882) (МЭ) 4245
Предисловие. IV [к книге: «Мани¬
фест Коммунистической партии»]
(I.V.1890) (Э) 4561
Предисловие автора [к книге: «Восем¬
надцатое брюмера Луи Бонапар¬
та»] (23.VI.1869) (М) 3073
Предисловие автора [к книге: «Люд¬
виг Фейербах»] (21.11.1888) (Э)
4502
Предисловие авторов [к немецкому
изданию 1872 года к книге «Ма¬
нифест Коммунистической пар¬
тии»] (24.VI.1872) (МЭ) 3794—
3796, 3819
Предисловие авторов к русскому из¬
данию [книги «Манифест Комму¬
нистической партии»] (21.1.1882)
(МЭ) 4235—4242, 4256, 4257,
4259
Предисловие к первому изданию [кни¬
ги «Происхождение семьи, част¬
ной собственности и государст¬
ва»] (V.1884) (Э) 4378, 4380,
4381
Предисловие к первому немецкому
изданию [книги «Анти-Дюринг»]
(11.VI.1878) (Э) 4096
Предисловие к третьему немецкому
изданию [книги: Маркс К. «Во¬
семнадцатое брюмера Луи Бона¬
парта»] (V.-VI. 1885) (Э) 4415
Предисловие к четвертому изданию
[книги «Происхождение семьи,
частной собственности и государ¬
ства»] (16.VI.1891) (Э)	4650,
4652, 4653
Предисловие ко второму немецкому
изданию [книги «Анти-Дюринг»]
(23.IX.1885) (Э) 4421
Предисловие, написанное К. Марксом
и Ф. Энгельсом к предпринятому
«русск. соц.-революц. библиоте¬
кой» переводу «Манифеста Ком¬
мунистической партии» (21.1.
1882) 4233
Предисловие редактора [к кциге:
К. Маркс. «Капитал». Т. 2] (5.V.
1885) (Э) 4409
Предисловие редактора [к книге:
К. Маркс. «Капитал». Т. 3] 4828а
Происхождение семьи, частной собст¬
венности и государства (Э)
4345, 4347, 4349, 4358, 4359, 4361,
4364, 4378, 4380, 4381, 4650. 4652,
4653
Происхождението на фамилията, ча¬
стната собственность и господар¬
ството отъ Фридрихъ Енгелсъ
4352, 4377, 4649
Процессътъ на труда и образувание-
то на прибавочната стоимость
(М) 2841
Предисловие на авторите въ немско-
то издание [къмъ книгата: «Ма-
нифестътъ на коммунистическата
партия»] (24.VI.1872) (ME) 3808
То же к рус. изд. (21.1.1882) (ME)
4246
Развитак социализма (Е) 4132, 4133
Развитие на научния социализмъ (Е)
4156
Развитие научного социализма (Э)
4042, 4056, 4138, 4140, 4144, 4145,
4148, 4153, 4163, 4171, 4173, 4174
Ролята на економиката и политиката
. въ историята отъ Фр. Енгелсъ
4057
Социализм в Германии (Э) 4674
Сошал1зм утошйний i науковий (Е)
4164
Сощал1зм утошйний i науковий Фр.
Енгельса — П. Лафарга (Е)
4170
Социализм утопический и социализм
научный (Э) 4128, 4137, 4139,
4142
Статут М1жнародного товариства ра-
ботниюв (М) 2712
Статути (М) 2745
Съвременното положение на Европа
(Е) 4539
Теория насилия (Э) 4042, 4056, 4059
Устав Международного Товарищества
Рабочих (М) 3653—3658
«Устав» и «Общш реглементъ на об-
ществото» 2725
Уставъ на международного работни-
ческо дружество (М) 3659
Уставы Международной Ассоциации
Рабочих 1874 г. (М) 3646
Людвиг Фейербах (Э) 4437, 4502
Людвигъ Фейербахъ (Е) 4438, 4503
372

Что такое заработная плата и как она
определяется? (М) 2808, 4075,
4076
Карлъ Шорлемеръ (Е) 4708
Шта je то раденички дан? (По Карлу
Марксу, das Kapital) 2776
А
A l’éditeur du “Times” (12.VI.1871)
(ME) 3470
A la mémoire de Jean-Philipp Becker
(E) 4465
À las secciones éspanolas de la Aso¬
ciacion Internacional de los Tra¬
bajadores (ME) 3832
A los ciudadanos delegados del Cong¬
reso regional espanol constituido
en Zaragoza (E) 3738
A Monsieur l’éditeur du “Times”
(12.VI.1871) (ME) 3465—3467,
3472
A M. le rédacteur du “Corsaire”
(12.IX.1872) (M) 3892
A travers le Capital (M) 2851
Die Abdankung der Bourgeoisie (E)
4522, 4523
The abdication of the middle class (E)
4524
Abermals “Herr Vogt” (E) 3455—
3457
Der Achtzehnte Brumaire des Louis
Bonaparte (M) 3066, 3068, 3069,
4412
Actas del congreso Universal del
Haya. Celebrado del 2 al 7 de se¬
tiembre de 1872 (M) 3848
Address (M) 2486, 2487, 2490, 2501
Address and Provisional rules of the
Working Men’s International As¬
sociation, established September
28, 1864 at a public meeting held
at St. Martin’s Hall, Long Acre,
London (M) 2486, 2501, 2522,
2538
Address from the Working Men’s In¬
ternational Association to presi¬
dent Johnson (M) 2631
Address of the Association (M) 2484,
2485
Address of the British Federal Coun¬
cil to the sections, branches, affi¬
liated societies and members (M)
3921
Address of the General Council (M)
2867
Address of the General Council of the
International to the workingmen
of Europe and America (18.IV.—
30.V. 1871) (M) 3396, 3414
Address of the General Council
of the International Workingmen’s
Association (18.IV.—30.V. 1871)
(M) 3403
Address to president Johnson (M)
2632
Address to the National labour Union
of the United States (M) 3057
Addresse du Conseil général de l’As¬
sociation Internationale (M) 2874
Addresse inaugurale (M) 2491
Adresse des Generalraths an die Na¬
tional-Labour-Union (M) 3065
Adresse du Conseil général (M) 3392,
3393
Adresse du Conseil général de l’Asso¬
ciation Internationale des Travail¬
leurs. Aux membres et aux socié¬
tés affiliées et à tous les travail¬
leurs 2878
Adresse du Conseil général de l’Asso¬
ciation Internationale des Travail¬
leurs au Conseil central de New
York pour les sections des Etats-
Unis (ll.VII. 1871) 3512
Al cittadino direttore del “Gazzettino
Rosa” (7.II. 1872) (E) 3706
Al ciudadano Mauricio La Châtre à
“El Capital”. Vol. I (18.III. 1872)
(M) 3729
Al Consejo federal de la Region espa-
nola (E) 3826
Al Consejo federal espanol (E) 3825
Al Consiglio nazionale del Partito ope¬
raio Francese (E) 4597
Al lettere italiano [alla opéra: “Il Ma¬
nifeste del Partito comunista”]
(1.11.1893) (E) 4734
Al redactor del “International Herald”
de Londres (20.XII.1872) (M)
3920
Al Secondo Congresso della Federa-
zione dell’ Alta Italia (E) 4064
Al sign. Luigi Stefanoni derettore del
“Libero Pensiero” (E) 3707, 3708
Algemeene Statuten van de Interna¬
tionale Vereeniging van Werklie-
den (M) 3641
Den Algemeenen Raad der Internatio¬
nale Werkersvereening aan hare
leden van Europa en de Veerenig-
de-Staten (M) 3233
All’Associazione degli opérai e degli
agricoltori’Della Bassa Lombardia
(Sezione Internationale) di Lodi
(ME) 3913
Alla redazione del “Proletario Italia¬
no) (29.XI.1871) (E) 3670
Alla redazione della “Plebe” di Lodi
(7.ХП.1871) (E) 3672,3674,3675
Alla redazione della “Roma del Popo¬
lo” (6.XII.1871) (E) 3673
373

Alla sezione di Torino (23-.VIII.1872)
(E) 3837, 3838
Allgemeine Charakteristik (M) 2862
Allgemeine Statuten der internationa¬
len Arbeiterverbindung vom Gen¬
fer Congreß 1866 angenommen.
Reglement (M) 2737
Allgemeine Statuten und Verwaltungs-
Verordnungen der Internationale
Arbeiterassoziation (M) 3631—
3634, 3642, 3651
L’Alliance de la démocratie socialiste
et l’Association Internationale des
Travailleurs (ME) 3960
Die “Alliance” der socialistischen De¬
mokratie und die Internationale
Arbeiter-Association (ME) 3961
American food and the land Question
(E) 4220
Die amerikanische Präsidentenwahl
(E) 4712—4714
An alle Mitglieder der Internationalen
Arbeiter-Assoziation in Europa und
den Vereinigten Staaten (18.IV —
30.V. 1871) (M) 3406, 3416, 3423
An den Ausschuß der sozial-demokra¬
tischen deutschen Arbeiterpartei
(14.VI. 1870) (ME) 3189
An den Ausschuß der sozialdemokrati¬
schen Arbeiterpartei (27.VI. 1870)
(M) 3193—3195
An den Braunschweiger Ausschuß mit
einer Nachschrift von Engels
(14.VI. 1870) (ME) 3191, 3192
An den österreichischen Parteikongreß
zu Wien (31.V. 1892) (E) 4705
An den Präsidenten und Vorstand des
Allgemeinen deutschen Arbeiter¬
vereins (M) 2996—2998
An den Redakteur der “Times” (12.VI.
1871) (ME) 3468, 3471, 3473,
3476, 3477, 3479, 3481
An den Redacteur des “Beobachters”
zu Stuttgart (28.XI. 1864) (M)
2562, 2563
An die Arbeiter von Europa und der
Vereinigten Staaten. (4.V. 1869)
(M) 3050
An die Bürger Delegierten des spani¬
schen Landeskongresses in Sara¬
gossa (E) 3740
An die Mitglieder der Internationalen
Arbeiter-Assoziation in Europa
und den Vereinigten Staaten
(19.—23. VII. 1870; 6—9. IX.
1870) 3242, 3305
An die Redaction der “Reform” (28.III.
1865) (M) 2626, 2627
An die Redaktion der “Arbeiter—Wo¬
chenchronik” (3.XII. 1890)	(E)
4599, 4601, 4602
An die Redaktion des “Berliner Volks¬
blatt” (2.XII. 1890) (E) 4593
An die Redaktion der “Neuen Freien
Presse” (30.VI. 1871) (M) 3495
An die Redaktion des “Social-Demo¬
krat” in Berlin (6.II.1865) (ME)
2606, 2607, 2609—2613
An die Redaktion des “Sozialdemo¬
krat” (7.IX. 1890) (E) 4580
An die Redaktion des “Volksstaat”
(23.III. 1871) (M) 3376—3378
An	die	Redaktion	des	“Volksstaat”
(23.V. 1872) (M) 3776—3778
An	die	Redaktion	des	“Volksstaat”
(28.VII. 1872)	(M)	3829, 3830
An	die	Redaktion	des	“Volksstaat”
(20.X. 1872) (M) 3905
An die Redaktion der “Zukunft”
(23.III. 1871) (M) 3375
An die strikenden Bergarbeiter im
Ruhrthai (M) 3824
An old friend of labour (E) 4592
An Schweitzer (24.1. 1865)-(M) 2578
L'anarchie. Entrevue avec le socialiste
allemand Engels (l.IV. 1892) (E)
4693
Anarchistische Gedankenspäne 4130
Ancora dell’ Internazionale (E) 3708
Ancora Stefanoni é l’Internazionale
(M) 3774, 3775
Anglia w 1845 i w 1885 roku (E)
4402
Anhang[zu: “Die Lage der arbeiterden
Klasse in England”] (25.1. 1886)
(E) 4442
Anniversaire du 18 mars 3726
L’Anniversaire du dix-huit mars 4688
Anniversaire international du dix-huit
mars (E) 4443, 4487
Anniversary of the communal insurrec¬
tion 3727
Ansprache der internationalen Arbei¬
terassociation an die Arbeiter
Europas (21 u. 27 X. 1864) (M)
2500
The anti-German league of Paris
(M) 3365
L’antisémitisme démasqué 4555
Antisemitismus (E) 4550
Eine Antwort (7.IX. 1890) (E) 4580
Antwort an Herrn Paul Ernst (l.X.
1890) (E) 4591
Appendix [to: “The condition of the
working class in England in
1844”] (25.11. 1886) (E) 4441
Der Arbeiter über den Normal-Arbeit¬
stag. (Aus “Das Kapital” von
K. Marx) 2787
Die Arbeiterbewegung in Amerika (E)
4473, 4474, 4477
Ein Artikel Friedrich Engels’ 4542
374

Asociacion Internacional de los Traba¬
jadores. A las secciones espanolas
de la Asociacion Internacional de
los Trabajadores 3825
Asociacion Internacional de los Tra¬
bajadores. Resoluciones del Conse¬
jo General (E) 3785
The aspects of affairs in Russia. To the
editor of “The Pall Mall Gazette”
(E) 3363
Association Internationale. Conseil
Général de Londres. Aux membres
de l’Association Internationale des
Travailleurs (3.V. 1870) JM)
3159
Association Internationale des Travail¬
leurs. Compte-rendu du Congrès
de Genève (M) 2661
Association Internationale des Travail¬
leurs (Conseil Général) (10.V.
1870) (M) 3175
Association Internationale des Travail¬
leurs. Statut 2545
Association Internationale des Travail¬
leurs. Statut et Règlements 2679
Associazione Internazionale degli opé¬
rai (E) 3529
Associazione Internazionale degli opé¬
rai. Alla redazione della “Roma
del Popolo” (7.XII. 1871) (E)
3676
Asupra materialismului istoric (E)
4698
Un attentat (M) 3136
Atti dell’ Internazionale (M) 3616,
3620
Au citoyen Maurice La Châtre [à:
“Le Capital” Vol I] (18.III. 1872)
(M) 3728, 3731
Au comité de redaction du “Sociali¬
ste” (21.X. 1885) (E) 4427
Au comité du Congrès international
des Étudiants socialistes (E)
4785
Au comité fédéral Jurassien (10.VII.
1872) (E) 3788
Au Congrès international des Étu¬
diants socialistes (E) 4784
Au Conseil fédéral de la .région espa¬
gnole à Valence (E) 3835
Au Conseil fédéral de la région espa¬
gnole Valence (E) 3827
Au Conseil National du Parti Ouvrier
Français (E) 4595
Au Rédacteur de “Daily News” (12.VI.
1878) (M) 4103
Au Rédacteur du “Gaulois” (24.VIII.
1871) (M) 3542
Au 6-me congrès des sections Belges
de l’Association Internationale des
Travailleurs (23.XII. 1870) (E)
3339
Auch ein Beitrag zur Arbeiterfrage
2489
Aufruf an die deutschen Arbeiter Lon¬
don’s 2876
Aufruf des Generalraths der Interna¬
tionalen Arbeiterassociation an die
Sektionen, mitgenossischen Gesel¬
lschaften und alle Arbeiter (M)
2872
Aus dem “Sozialdemokrat”, Nr. 16, 17
und 18, Jahrgang 1865 (24.1. 1865)
(M) 2582, 2583
Aus dem Vorwort von: Das Kapital.
Kritik der politischen Oekonomie
(M) 2895
Aus dem Vorwort zum 3. Bde. des
Marx’schen “Kapitals” von Fried¬
rich Engels 4827
Aus den Schriften von Friedrich En¬
gels 2591, 4049, 4155
Aus der Internationalen (E) 3964
Aus der neuesten Nummer der “Na-
rodnaja Wolja” (ME) 4234
Aus der tschechischen Maifestschrift
1893 (E) 4745
Aus: Die preußische Alilitärfrage und
die deutsche Arbeiterpartei (E)
2592
Aus Engels’ Vorrede zur 4. Auflage
von Marx’ “Kapital” I. Band
(25.VI. 1890) 4577
Aus Italien (E) 4065
Aus Karl Marx “Das Capital” 2858
Die Aussperrung der Bauarbeiter zu
Genf. Der Generalrath der Interna¬
tionalen Arbeiter-Assoziation an
die Arbeiter und Arbeiterinnen
Europa's und der Vereinigten
Staaten (M) 3200, 3202, 3204
Die auswärtige Politik des russischen
Zarenthums (E) 4528, 4529, 4531
Author’s preface. I. To the first edi¬
tion [to: “Capital”. Vol I] (25.VII.
1867) (M) 2920—2928, 2930
Author’s preface. II. To the second edi¬
tion. [to: “Capital”. Vol. I] (24.1.
1873) (M)	3939—3942, 3944—
3948, 3950
Aux citoyens délégués du congrès ré¬
gional espagnol constitué à Sara-
gosse (E) 3739
Aux Internationaux Hollandais et Fla¬
mands (M) 3334
Avant-propos, [à: Engels F. “Socia¬
lisme utopique et socialisme scien¬
tifique”] (4—5.V.1880) (M) 4200
Avant-propos. I. Pour la première édi¬
tion de 1884 [à: “L’Origine de la
375

famille, de la propriété privée et
de L’État”] (V.1884) (E) 4376
Avant propos. IL — Pour le quatriè¬
me édition de 1891 [à: “L’Origine
de la famille, de la propriété pri¬
vée et de L’État”] (16.VI. 1891)
(E) 4648
Avis au lecteur [à: “Le Capital”
Vol. I] (28.1 V. 1875) (M) 3999—
4002
Avviso relativo aile edizione francese
(28.IV.1875) (M) 4003, 4004
B
Die Bakunisten an der Arbeit. Denk¬
schrift über den letzten Aufstand
in Spanien (E) 3968—3970
Die Bakunisten an der Arbeit. Denk¬
schrift über den Aufstand in Spa¬
nien im Sommer 1873 (“Volks¬
staat”. 1873) (E) 3972, 4787
Barbarie et civilisation (E) 4355
Barbarie et civilisation par AAarx (E)
4356
Barbarie et civilisation. Extrait de
l’évolution de la propriété de l’État
et de la famille (E) 4354
Barbarie et civilisation. Origine èt dé¬
veloppement de l’État Athénien
(E) 4353
Barbarie $i civilizatie (E) 4363
Bruno Bauer und das Ürchristenthum
(E) 4261
Die Bauernfrage in Frankreich und
Deutschland (E) 4838, 4840, 4841
Jan Filip Becker (E) 4466
Johann Philipp Becker (E) 4464, 4468
John Philipp Becker (E) 4467
Das Begräbniß von Karl Marx (E)
4293—4295
Bekanntmachung des Generalraths der
Internationalen Arbeiterassozia¬
tion (M) 3183, 3184, 3187
The Belgian massacres (M) 3042
Die Belgischen Metzeleien (M) 3045,
3046, 3048, 3049
Bericht des Generalraths (M) 3853
Bericht des Generalraths der Interna¬
tionalen Arbeiter-Association an
den IV. allgemeinen Congress in
Basel (M) 3090, 3094
Bericht des Generalraths über das Erb¬
recht (M) 3080, 3081
Bericht des Generalraths zu London,
vorgelesen beim Congreß zu Brüs¬
sel von E. Dupont in der Sitzung
vom 8. September 1868 (M) 3016
Bericht des Generalraths zu London,
vorgelesen in der Sitzung J,es 7.
September (M) 3104
Bericht über die Knappschaftsvereine
der Bergarbeiter in den Kohlen-
. werken Sachsens (E) 3031—3033
“Berliner Reform” 2595, 2622
Bermunka és tôké (30.IV. 1891) (E)
4631
Beschluß des Generalraths der Inter¬
nationalen Arbeiterassoziation be¬
züglich des “Bee-Hive” (M) 3146,
3147
Beschlüß des Generalraths der Inter¬
nationalen Arbeiterassoziation vom
7. Oktober 1871 (E) 3597
Beschlüß des Generalraths der Inter¬
nationalen Arbeiterassoziation
vom 14. Oktober 1871 (M) 3615
Beschlüsse der Delegirten-Konferenz
der Internationalen Arbeiter-Asso¬
ziation, abgehalten zu London
vom 17. bis 23 September 1871
(ME) 3576, 3582, 3590, 3591, 3596
Beschlüsse des Generalraths der Inter¬
nationalen Arbeiterassoziation vom
18. Juni 1872 (E) 3781, 3782
Beschlüsse des Generalraths über die
Spaltung in der Föderation der
Vereinigten Staaten. Angenommen
in seinen Sitzungen von 5. und
12. März 1872 (M) 3718
Beschlüsse des Generalraths vom 1,
Januar 1870 (M) 3125
Beschlüsse des Genfer Kongresses (M)
2669
Die Beschlüsse dieser Conferenz (IX—
X. 1871) (ME) 3594, 3595
Betrachtungen über die letzten Londo¬
ner Dynamit-Explosionen (E)
4397
Bij de derde uitgave [te: “Het Kapi-
taal”. В. I] (7.XI.1883) (E) 4329
Bij de tweede uitgave [te: “Het Kapi-
taal” В. I] (24.1.1873) (M) 3951
Bij de vierde uitgave [te: “Het kapi-
taal” В. I] (25.VI. 1890) (E)
4578
Bismarck and the german working
men’s party (E) 4223
Das Blutbad in Belgien. Manifest des
Generalraths zu London (M)
3054
The book of revelation (E) 4306
Borgerkrigen i Frankrig (M) 3420,
3478
Bourbaki’s disaster (E) 3358
Brani tolti dall’ oppendice della se¬
conda edizione tedesca alia ope¬
ra: “Il Capitale”. Libro I (24.1.
1873) (M) 3935, 3938
Brief d.d. London 24. März 1870 (M)
3138, 3139
376

Brief d.d. 2. August 1870 (M) 3247,
3248
Ein Brief Friedrich Engels (2.XII
1890) 4596, 4598
Ein Brief von Friedrich Engels (13.11.
1887) 4485
Ein Brief von Friedrich Engels (20.—
26. VIII. 1888) 4521
Ein Brief von F. Engels (2.IX.1891)
4660, 4662
Ein Brief von Friedrich Engels (III—
IV. 1893) 4739
Ein Brief von Karl Marx. Ueber die
wirtschaftliche Lage Rußlands
4087
Ein Brief von Karl AÂarx. Ueber die
wirtschaftliche Zukunft Rußland’s
4085
Ein Brief von Marx an den Braunsch¬
weiger Ausschuß mit einer Nach¬
schrift von Engels (14.VI.1870)
3190
Briefe von Karl Marx 3138, 3139, 3247
The British government and the Irish
political prisoners (M) 3108,
3115, 3119
Bucher abgethan (M) 4109
De burgeroorlog in Frankrijk. Mani¬
fest van den Algemeenen raad der
Internationale Werklieden Veree-
niging (M) 3398
Der Bürgerkrieg in Frankreich (M)
3242, 3305, 3395, 3406, 3409, 3416,
3419, 3424, 3444, 3476, 3477, 3479,
3481, 4619
C
Cagliostro Bakunin (E) 3967
Capital: By Karl Marx. I. 2803
El Capital (M) 2814
Le Capital. [Vol. I] (M) 2780, 2810,
2911, 2917, 3728, 3731, 3931, 3936,
3999, 4002
Capital: A critical analysis of capita¬
list production. Translated from
the third German edition, by Sa¬
muel Moore and Edward Aveling
and edited by Frederick Engels.
Vol. I. (M)	2815—2817, 2819—
2821, 2829—2831, 2835, 2920—2928,
2930, 3939—3942, 3944—3948, 3950,
4451, 4452, 4454—4461
Capital. A criticism on Political eco¬
nomy (M) 2809
Du Capital. Critique d’économie poli¬
tique (M) 2905
Das Capital. Ill (M) 2860
Capital e Salario (M) 4637
Capital et salaire (E) 4633, 4636
Le Capital par Karl Marx (E) 2963
El capital por Karl Marx 2912, 3729
Capital: I. — The Serfdom of Work;
II — The Lordship of Wealth. (M)
2803
Capital ^i salariu (E) 4638
Il Capitale. Critica dell’economia po¬
litica. Libro I. Procedimento della
produzione capitalistica (M)
2802, 2812, 2914, 2919, 3938, 4003,
4004
Il “Capitale” di Carlo Marx. Prefazio-
ne al 3° volume di Frederico En¬
gels 4228
La carestia in Russia, sue vere cause e
suo significato (E) 4666
Carta de F. Engels (24.III. 1891) 4623
Ceskyrn soudruhum jednu upominku
z roku 1848 ku jejich slavnosti
kwëtnové (8.IV. 1893) (E) 4744
The chances of the war (E) 3335
Les charlatans bourgeois et 1’Interna-
tionale en Amérique (E) 3823
Cinquième congrès annuel de l’Asso¬
ciation Internationale des Travail¬
leurs (M)	3209, 3210, 3212,
3212a, 3215
Circulaire du 1-er janvier 1870 (M)
3126
Cittadino direttore della “Plebe”
(13.X.1871) (E) 3610, 3611
The civil war in France (M) 3390,
3394, 3401, 3405, 3407, 3421, 3422,
3474, 3475
' The civil war in France 1871 (M)
3407
Il comitato centrale (ME) 3579
The Commune and archbishop Darboy
(M) 3544
La Commune de Paris et l’internatio¬
nale (M) 3439
La Commune et l’internationale (M)
3439
La Commune. La guerra civil en Fran¬
cia (M) 3438
Cummunication du Conseil Général de
Londres (14.VII.1870) (M) 3206
Communication du Conseil Général de
Londres de l’Association Interna¬
tionale (M) 2969
Communication privée (M) 3122, 3123
Communiqué (M) 2970
Ein Complot gegen die Internationale
Arbeiter-Association (ME) 3649,
3962
Comunicazione risoluzione del Consig¬
lio Generale dell’Associazione In-
ternazionale degli opérai (E) 3607
377

Conceptia modernä a egalitätii (E)
4054
The Condition of the working class in
England in 1844 (E) 4405, 4406,
4441, 4472, 4482, 4679
Le condizioni delle lavoratrice inglesi
(E) 4079
Congrès de Bâle (M) 3092, 3095
Le congrès de Bruxelles. La situation
de l’Europe (E) 4457
Congrès Internationale des Étudiants
Socialistes 4785
Der Congreß der Internationale (8.IX.
1872) (M) 3891
Der Congreß der Internationale
(25.VIII. 1872) (M) 3839
Congress of Geneva. International As¬
sociation of Working Men (M)
2660
The Congress of the International As¬
sociation of Workmen (M) ЗОЮ
Congress of the Working Men’s Inter¬
national Association (M) 3214
Il congresse all’Aja. A Enrico Bignami
(LX.1872) (E) 3899, 3900
Congresul de la Bruxelles (E) 4663
Congresul international al studenfilor
socialist! 4782
Conseil Général (25.IV.1871)	(E)
3451
Le Conseil Général à l’Alliance Inter¬
nationale de la démocratie sociali¬
ste (22.XII.1868) (M) 3026—3028
Le Conseil Général au Comité Central
de l’Alliance Internationale de la
Démocratie socialiste (M) 3036—
3038
Le Conseil Général au Comité fédéral
siégeant à la Chaux-de-Fonds
(29.VI.1870) (M) 3196
Le Conseil Général de l’Association In¬
ternationale des Travailleurs
(30.XI.1869) (M) 3112
Conseil Général de l’Association Inter¬
nationale des Travailleurs (3.V.
1870) (M) 3149, 3150
Conseil Général de l’Association Inter¬
nationale des Travailleurs (10.V.
1870) (M) 3177, 3178, 3181
Conseil Général de l’Association In¬
ternationale des Travailleurs
(17.V.1870) (M) 3186
Le Conseil Général de l’Association
Internationale des Travailleurs au
Conseil central de New York (M)
3513
Le Conseil Général de l’Association In¬
ternationale des Travailleurs au
Conseil central de New York pour
les sections des États-Unis (M)
3509
Conseil Général de l’Association Inter¬
nationale des Travailleurs. Aux
membres de l’Association Interna¬
tionale des Travailleurs (3.V.1870)
(M) 3160, 3163, 3164, 3166, 3167
Conseil Général. Londres, séance du
25 avril (E) 3451
Conseil Général. Résolution de la séan¬
ce du 18 juin 1872 (E) 3784
Consejo general. A la nueva federa-
cion madrilena (15.VIII.1872) (E)
3834
El Consejo general à los delegados
del Congreso regional espanol,
constituido en Zaragoza (E)
3741
El Consejo general de la Asociacion
Internacional de los Trabajadores,
al Consejo central de New York,
para las secciones de los Estados-
Unidos (ll.VII. 1871) (M) 3515
Consejo general. Respuesta â la Câma-
ra de los Comunes de Inglaterra
(M) 3747
Les Considérants du programme du
Parti ouvrier français (M) 4192,
4194
I contadini inglesi vogliono partecipa-
re alla lotte politiche del loro
Paese (E) 4066
Contributions à l’histoire du christia¬
nisme primitif (E) 4814
Conversation avec Frédérick Engels
4748, 4749
Cotton and iron (E) 4224
Coup d’oeil sur l’avenir (M) 2859
The crisis of the war (E) 3263
Cuestion de las mâquinas (M) 2987
The curtain raised. Interview with Karl
Marx, the head of l’internationale
(3.VII. 1871) 3499
Czwarta rocznica powstania stycznio-
wego 2760, 2761
D
De la transformacion del dinero en ca¬
pital (M) 2784
Decision! del Consiglio Generale rela¬
tive al prossimo Congresso
(18.VI.1872) (E) 3790
Décisions du Conseil Général. Le Com
seil Général au Comité fédéral ro¬
mand (29.VI.1870) (M) 3197
Décisions du Conseil Général relative¬
ment à la fédération romande. Le
Conseil Général au Comité fédé¬
ral romand (29.VI.1870)	(M)
3198
Declaraçâo (20.V.1872) (M) 3773
Declaraçâo do conselho gérai (ME)
3713
378

Declaracion dej Consejo General de la
Asociacion Internacional de los
Trabajadores (20.V.1872)	(M)
3769
Déclaration (3.V.1870) (M) 3156—
3158
Declaration de la Conférence sur l’abus
du nom de l’internationale dans
la conspiration de Netschajeff (Aï)
3619
Déclaration... (21.III.1871) (M) 3369
Déclaration du Conseil Général de
l’Association Internationale des
Travailleurs (20.V.1872)	(M)
3766, 3767, 3770, 3772
Declaration of the General Council of
the International Working Men’s
Association (3.V.1870) (M) 3154,
3155
Declaration of the General Council of
the International Working Men’s
Association (20.11.1872) (ME)
3711, 3712, 3714
Defence of the Paris Commune (M)
3415
Deliberazione del Consiglio Generale
(7.X.1871) (E) 3600, 3606
Deliberazioni della conferenza dei
delegati della Internazionale riu-
nita a Londra dal 17 al 23 settem-
bre 1871 (ME) 3586
Del’ autorité (E) 3903
Der deutsche Bauer. Was war er? Was
ist er? Was könnte er sein? (E)
4270
Der deutsche Bauernkrieg (E) 3131—
3133, 3985
Deuxième adresse du Conseil Général
de l’Association Internationale des
Travailleurs au sujet de la guerre
(M) 3296, 3301
Development of Socialism from Utopia
to Science (E) 4160, 4169
Dezvoltarea socialismului de la utopie
la stiinfä (E) 4149
Din “Capitalul” lui Marx 2848
Discorso di Engels ( 17.III. 1883)' 4292
Discorso sul libero scambio (M) 4513
Discours de Frédéric Engels (17.III.
1883) 4291
Le Dix-huit Brumaire de Louis Bona¬
parte (M) 3072, 4413, 4414
Le 18 mars à Paris (E) 4804
Do meetingu w Genewie, zwolanego
na pamiçtkç 50-ej rocznicy Rewo-
lucyi Polskiçj 1830 r. (ME) 4208
Do redaktora “Times’u” (12.VI.1871)
(ME) 3480
Documento interesante (M) 3517
Dodatek autora w 1894 r. [do: “O sto-
sunkach spolecznych w Rosyi”]
(1.1894) (E) 4795
Dritter Brief an den Braunschweiger
Ausschuß der socialdemokratischen
Arbeiter-Partei (2.VIII.1870) (M)
3249—3251
Dr. Karl Marx 3897
Dr. Karl Marx and Mr. Bradlaugh
3686, 3699
Dr. Karl Marx. To the editor of the
“Daily News” (17.IX.1872) (M)
3897
Dwie odezwv emigracyjne (E) 3982,
3983
E
Ecco il regolamento provvisorio in al-
lora adottato 2551
Economia Politica. (Primi lincameriti
di una critica dell’ Economia Po¬
litica (E) 4803, 4825, 4833
Editor’s preface [to: “Capital”. Vol. I]
(5.XI.1886)	(E)	4451,	4452,
4454—4461
The effects of machinery in the hands
of the capitalist class (M) 2985
Effects of the Paris plot in London
(M) 3152, 3157
Einleitung [zu: Borkheim S. “Zur
Erinnerung für die Deutschen
Mordspatrioten	1806—1807”]
(15.XII.1887) (E) 4492
Einleitung [zu: Marx К. “Der Bürger¬
krieg in Frankreich”] (18.III.1891)
(E) 4619
Einleitung [zu: “Entwicklung des So¬
zialismus von der Utopie zur Wis¬
senschaft”] (20.IV.1892) (E) 4703
Einleitung [zu: Marx K. “Klassen¬
kämpfe in Frankreich 1848—1850”]
(14.II.—6.III. 1895)	(E) 4849,
4851, 4852
Einleitung [zu: Marx K. “Lohnarbeit
und Kapital”] (30.IV. 1891) (E)
4625
Einleitung zum Neudruck von Marx’
“Klassenkämpfe in Frankreich
1848—1850” (14.IL—6.III. 1895)
(E) 4850
Das Elend der Philosophie. Antwort
auf Proudhon’s “Philosophie des
Elends” (M)	2578, 2582, 2583;
4387, 4389, 4390, 4691
Elezioni operaie a Londra (E) 4710
The emperor’s apologia (E) 3326
Friedrich Engels 4560, 4586—4589,
4779, 4818, 4819, 4821
Friedrich Engels (19.IX.1888)	4515
Friedrich Engels (7.IX.1890) 4581
379

Federico Engels a Giovanni Bovio
(6.II.1892) 4685
Engels à Zurich (12.VIII.1893) 4761
Fr. Engels an d[en] H[erausgeber]
(XII.1892) 4730
Engels an die “Arbeiter-Zeitung”
(27.XII.1894) 4845
Engels beim Internationalen Soziali¬
stenkongress in Zürich (12.VIII.
1893) 4769
Friedrich Engels despre antisemitism
4554
F. Engels et les élections allemandes
(VI.1893) 4755
Engels Frigyes müveiböl (E) 4052
Friedrich Engels in Amerika 4514
Fryderyk Engels о sytuacyi politycznej
w Niemczech 4752
Frederick Engels la Berlin 4780
Engels la Viena 47/4
Engels’ letzter Besuch in Wien 4775
Engels’ letzter Gruß an Arbeiter (26.1.
1894) 4802
Engels’ letzter Gruß an Arbeiter
(26.IX.1894) 4817, 4822
Fr. Engels $i alegerile din Germania
(E) 4750
Friedrich Engels sidste Hilsen til Ar-
bejderne 4821
Fryderyc Engels. Stosunki spoleczne w
Rosyi (1875) 3983a, 4007, 4795
Fr. Engels über das “Kommunistische
Manifest” (30.1.1888) 4496
Friedrich Engels über den Antisemi¬
tismus 4548, 4549, 4551—4553
Friedrich Engels über den Brüsseler
Kongreß und die gegenwärtige La¬
ge 4659
Friedrich Engels über den Docker-Stri¬
ke in London 4520
Friedrich Engels über die Arbeiterbe¬
wegung in England (11.1.1892)
4681, 4682
Engels über die Ehe 4336
Friedrich Engels über die gegenwär¬
tige Lage 4544
Friedrich Engels über die Lage in Ita¬
lien (26.1.1894) 4801
Friedrich Engels über die Lage in Ita¬
lien (27.X.1894) 4832
Friedrich Engels über die letzten Lon¬
doner Dynamit-Explosionen 4399
Friedrich Engels über die Situation
4751
Fr. Engels über die Volksbewaffnung
4486
Engels und Bebel in einer Wiener
Volksversammlung 4771, 4772
Friedrich Engels und die Agrarfrage
4836
Det engelske Landproletariat (M)
2789
England 1845 und 1885 (E) 4401
England im Jahre 1845 und England
im Jahre 1885 (E) 4403
England in 1845 and in 1885 (E)
4400, 4405, 4406
Die englischen Landarbeiter. Auszug
aus Marx’ “Kapital” (M) 2788
Die englischen Wahlen (E) 3973
Enquête ouvrière (M) 4181—4183
Enthüllungen über den Kölner Kommu¬
nistenprozess. Nachwort (M)
3986
Enthüllungen über den Kommunisten-
Prozeß zu Köln (M) 3957, 3988,
4425
Die Entwicklung des Sozialismus von
der Utopie zur Wissenschaft (E)
4127, 4129, 4131, 4152, 4155, 4158,
4177, 4266, 4268, 4269, 4273, 4276,
4278—4280, 4283, 4285, 4642
Der Epilog der Pariser Kommune (M)
3446
Erklaéring (12.VI.1871) (МЭ) 3478
Erklärung (6.II.1865) (ME) 2593—
2998
Erklärung (23.П.1865) (ME) 2600—
2605, 2608
Erklärung (15.III.1865) (M) 2620—
2625
Erklärung (23.III.1871) (M) 3379—
3380
Erklärung	(17.XI.1871) (M)	3665,
3666
Erklärung des Generalraths (20.V.
1872) 3768
Erklärung des Generalraths der Inter¬
nationalen Arbeiter-Assoziation
(21. II 1.1871) 3367, 3368, 3370—
3373
Erklärung des Generalraths der Inter¬
nationalen Arbeiter Assoziation
(10.V.1870) (M) 3179—3180
Erklärung des Generalraths der Inter¬
nationalen Arbeiterassociation
(20.V.1872) (M) 3765
Eine Erklärung von Friedrich Engels.
An die Redaktion der Nfew]
Y[orker]... “Volkszeitung” (29.IV.
1886) 4445
Erste Adresse des Generalraths über
den deutsch-französischen Krieg
(M) 3242
Erster Brief [an W. Bracke] (24.III.
1870) (M) 3140—3142
Estatutos 2732
Estatutos e regulamentos geraes da
Associaçâo Internacional dos Tra-
balhadores (M) 3636
380

Estatutos Generales de la Asociacion
Internacional de los Trabajadores
(M) 3639
Estatutos generales de la Asociacion
Internacional de los Trabajadores
adoptados por el Congreso de Gi-
nebra en 1866. Reglamento (M)
2705
Estatutos generales de la Asociacion
Internacional de los Trabajadores.
Reglamento (M) 2726
Estatutos generales y reglamento de
la Asociacion Internacional de los
Trabajadores (M) 2719
Estatutos geraes da Associaçâo Inter¬
nacional dos Trabalhadores (M)
3640
Estratto d’una communicazione privata
fatta dal Consiglio Generale dell’
Internazionale di Londra al Con-
siglio federale della Svizzera Ro-
manda... (M) 3124
Die europäische Lage (E) 4533, 4534
De l’Evolution del’Etat, de la propriété
et de la famille (E) 4356
L’evoluzione della rivoluzione (E)
4857, 4858
Extrait du Capital de Marx 2792
Extraits de la postface de la seconde
édition allemande [à: “Le Capi¬
tal”. Vol. I] (24.1.1873) (M) 3931,
3932, 3936
Extrase din “Capitalul” lui K. Marx
2797
F
A fair day’s wages for a fair day’s
work (E) 4212
The fall of Metz (E) 3324
Familjens. Privatejendommens og Sta¬
tens Oprindelse (E) 4343, 4372
The fate of Metz (E) 3320
Les faussaires 3551
Les faussaires de la presse réaction¬
naire (M) 3369, 3377
Les fénians (M) 3118
La fête internationale (E) 4483
Ludwig Feuerbach et la fin de la phi¬
losophie classique allemande (E)
4439
L. Feuerbach par F. Engels 4437
Ludwig Feuerbach und der Ausgang
der klassischen deutschen Philoso¬
phie (E) 4433, 4434, 4440, 4501,
4504
Ludwik Feuerbach i upadek niemiec-
kiej filizofji klasycznej (E) 4436
The fifth annual congress of the Inter¬
national Working Men’s Associa¬
tion (M) 3205
The fighting in France (E) 3327
Fluchtlings-Literatur (E) 3976, 3977
The foreign policy of Russian tsardom
(E) 4530
Forord (26.1.1887) (E) 4481
borord [til: Familjens, Privatejendom-
mens og Statens Oprindels] (V
1884) (E) 4372
Forord [til: “Kapitalen”. Bd II] (5 V
1885) (E) 4410
Forord [til: “Det kommunistiske Mani¬
fest”] (24.VI.1872) (ME) 3801,
3802, 3804
Forord [til: “Det kommunistiske Ma¬
nifest”] (28.VI.1883) (E) 4308,
4311
Forord [til: “Socialismens Udvikling
fra Utopi til Videnskab”] (21.IX
1882) (E) 4281
Förord [till: “Det kommunistiska mani-
festet”] (24.VI.1872) (ME) 3803
Förord [till: “Det kommunistiska ma-
nifestet”] (28.VI.1883) (E) 4310
Fortale til forst Oplag [til: “Kapita¬
len”. Bd I] (25.VII.1867) (M)
2918
Fortified capitals (E) 3329
Fourth annual report of the General
Council of the International Wor¬
king Men’s Association (M) 3010
Fra capitalista e lavoratore (E) 4632,
4634
De Fransche Burgeroorlog 1871 (M)
3397
Free trade. A speech delivered before
the Democratic club (M) 4508,
4511
Free Trade and Protection (E) 4507
The Freedom of the press and of de¬
bate in Germany. To the Editor of
“The Daily News” (M) 3344
Freihandel und Schutzzoll (E) 4509
The French defeats (E) 3288
The french commercial treaty (E)
4217
I Funerali di Marx (E) 4292
Für Polen (E) 3992, 3996, 3997
La futura rivoluzione italiana e il par-
tito socialista (E)	4797, 4798,
4803
G
Dem Gedächtnisse Johann Philipp Be¬
cker’s (E) 4467
Der gegenwärtige Stand der Arbeiter-
Bewegung in den Vereinigten
381

Staaten. Henry George Partei. —
Knights of Labor. — Sozialisti¬
sche Arbeiter-Partei (E) 4471
The General Council of the Interna¬
tional Workingmen’s Association
on the war (M) 3222, 3223, 3231,
3234, 3239, 3293
The General Council to federal coun¬
cils of the U.S.; and the twelth se¬
ction of the I.W.A. of N.A. (M)
3716, 3717
General report (VIII.1872) (M) 3852
General Rules and Administrative re¬
gulations of the International
Working Men’s Association (M)
3628
General Rules of the International
Working Men’s Association (M)
3644
Der Generalrath der Internationalen
Arbeiterassoziation an alle Sektio¬
nen in Europa und Amerika (9.IX.
1870) (M) 3291, 3294, 3295, 3297,
3300, 3303
Der Generalrath der internationalen
Arbeiterassociation an die Arbei¬
ter und Arbeiterinnen von Europa
und den Vereinigten Staaten
(5.VII.1870) (M) 3201
Der Generalrath der Internationalen
Arbeiter Association über den Kri¬
eg (M) 3228
Generalstatuten der Internationalen
Arbeiter-Assoziation (M) 2684
Generalstatuten, Reglementarische Be¬
stimmungen (M) 2676, 2683
Generalstatuter og reglementariske Be-
stemmelser for Arbejderforeningen
“Internationale” (M) 2721
General-Statuten, zugefügte Réglemen¬
te und Zentralstatuten der Sek¬
tionsgruppe deutsche Sprache der
Internationalen Arbeitergenossen¬
schaft (M) 2690a
Genesi del capitalista industriale (M)
2796, 2846, 2847
The German elections. Interview with
Herr Frederick Engels (VI.1893)
4754
The German position in France (E)
3340
The german social democrats (E)
4541
Gesetze zur Herabdrückung des Arbei¬
terslohnes 2837
Die Gesetzgebung und der Arbeits¬
lohn (M) 2834
Gewaltstheorie. Aus “Dühring’s Um¬
wälzung der Wissenschaft” 4053
Gloses en marge du programme du
parti ouvrier allemand (M) 4019
Le gouvernment Anglais et les pri¬
sonniers fénians (M) 3135
La Grève des corps de métiers en bâ¬
timent à Genève (M) 3203
The growth of socialism in Germany
(E) 4672
La guerra civile del 1871 in Francia
(M) 3440, 3441
La guerra civil en Francia (M) 3399
La guerra civile in Francia (M) 3410
La guerra civile in Francia del 1870—
71 a la comune rivendicata (M)
3449
La guerre civile en France (M) 3402,
3408, 3411, 3417, 3418, 3637
La guerre. Manifeste de Conseil Géné¬
ral de l’Association Internationale
des Travailleurs (M) 3224, 3226,
3237
H
Handwerksburschenlied. Von Georg
Weerth (1846) (E) 4305
A. M. G. Hardy, secrétaire d’Etat de
Sa Majesté! (M) 2952
The head of the movement (E) 4444
Herr Bucher. To the Editor of “The
Daily News” (12.VI.1878) (M)
4098
Herr Tidmann. Altdänisches Volkslied
(E) 2584—2587
Herr Vogt (M) 3386—3388
Herr Vogt 3457
Herr Washburne, der amerikanische
Gesandte in Paris (M) 3510
Herrn Eugen Dühring’s Umwälzung
der Philosophie (E) 4037
Herrn Dühring’s Umwälzung der poli¬
tischen Oekonomie (E) 4037
Herrn Dühring’s Umwälzung des So¬
zialismus (E) 4037
Herrn Eugen Dühring’s Umwälzung
der Wissenschaft (E) 4038—4041,
4043, 4044, 4049, 4052, 4058, 4093—
4095, 4097, 4419, 4420, 4422, 4811
Ein historischer Denkzettel (E) 4417
Historischer Materialismus (E) 4703
Mr. Holyoake and the International
Association. To the editor of the
“Daily News” (20.VI.1871) (E)
3484
How Mr. Gladstone’s Bank Letter of
1866 procured a loan of six mil¬
lions for Russia (M) 3025
How not to translate Marx (E) 4428
How to fight the Prussians (E) 3312
Mr. George Howell’s History of the In¬
ternational Working-men’s Asso¬
ciation (M) 2642,4111
382

I
L'imminente trionfo del socialismo in
Germania (E) 4666
In Sachen Brentano contra Marx (E)
4604, 4605
In Sachen Brentano contra Marx we¬
gen angeblicher Citatsfälschung.
Geschichtserzählung und Doku¬
mente (E) 2519, 2836, 3779, 3831,
4577, 4605, 4606
In Sachen der “Sächsischen Arbeiter¬
zeitung” (7.IX.1890) (E) 4582
Inauguraladresse (M)	2502, 2514,
2519, 2558
Inaugural-Adresse der Internationalen
Arbeiterassoziation (M) 2516
Die InaugurÄladresse von Karl Marx
2504, 2509—2511, 2517, 2520
L’indifferenza in materia politica (M)
3922, 3923
Indirizzo inaugurale (M) 2496
Indirizzo e Statuto provvisorio dell’
Associazione Internazionale degli
opérai approvato il 28 settembre
1864 in un pubblico meeting tenuto
nel palazzo di S. Martino, Long
Acre, in Londra (M) 2492
Inleiding I. [til: “Het Kommunistische
Manifest”] (24.VL1872) (ME)
3813
Inleiding II. [til: “Het Kommunistische
Manifest”] (28.VI.1883) (E) 4317
Inleiding III. »[til: “Het Kommunisti¬
sche Manifest”] (1.V.1890)	(E)
4565
La inquisicion de Julio Favre y la In¬
ternacional (ME) 3469
Instructionen für die Delegierten des
provisorischen Generalraths (M)
2662, 2667, 2668, 2670, 2672, 2674
Instructions for the delegates of the
Provisional General Council. The
different question (M) 2659, 2660
Insurrection de mai 1849 (E) 4429
Insurreccion de mayo de 1849 (E)
4430, 4431
The Insurrectionary committee in Lon¬
don 3384
The International 3462
The International Association and emi¬
gration to New Zealand 3458
The International Association. To the
Editor of “The Daily News”
(27.VI.1871) (E) 3491
The International Herald 3714
The International recognizes but one
kind (ME) 3833
The International Society (ME) 3364
The International Society. To the edi¬
tor of “The Daily News” (26.VL
1871) (M) 3488
The International Working Men’s As¬
sociation and Mr. Lincoln (M)
2567, 2571
International Working Men’s Associa¬
tion. Central Council... (M) 2640
The International Working Men’s As¬
sociation. To the editor of “The
Echo” (M) 3172
The International Working Men’s As¬
sociation on German annexation
(M) 3290
International Working Men’s Associa¬
tion on the civil war 3366
The International Workingmen’s Asso¬
ciation on the War. Second add¬
ress (9.IX.1870 (M) 3302
The International Working Men’s Con¬
gress 2981, 3093
Die Internationale Arbeiter-Assoziation
an die Nationale Arbeiter-Ùnion
der Vereinigten Staaten (M)
3058—3061, 3063
Der Internationale Arbeiter-Kongreß
2982
Die Internationale in Amerika (E)
3822
Internationale Kongresse sozialisti¬
scher Studenten (E) 4783
Der Internationale Sozialisten-Kong-
reß in Zürich 4760
Die Internationale und der “Neuer”
(E) 3963
Internationaler Arbeiterkongreß in Zü¬
rich 4759
Internationaler Socialisten-Kongreß
4758
Internationales Adresse (M) 3404
Internationales aus dem ’’Volksstaat”
(1871—75) (E) 3456,3972,3979—
3981, 4006, 4789, 4794
The International’s founder. The last
letter from Carl Marx — A part of
the history of the last revolution
in France — The part which Clu-
seret played (M) 3543
L’lnternazionale 2718
Interview mit dem Grundleger des mo¬
dernen Sozialismus (M)	4115,
4116
Interview of Karl Marx (20.VII.1871)
3524
Interview with Karl Marx, the head of
Internationale... (3.VII.1871) 3500
An Interview with Sorge 4215, 4216
Interviews with the Corner-Stone of
Modern Socialism (M) 4114
Una intervista con F. Engels sui risul-
tati delie ultime elezioni tedesche
4756
383

Introducere la édifia noua a scrierei
lui Marx “Lupta de clase în Fran-
fa de la 1848 pîna la 1850” (E)
4855
Introduction to: “Socialism Utopian
and Scientific” (20.IV.1892) (E)
4696
Introduzione alia opera: “Capitale e
salario” (30.IV.1891) (E) 4637
Introduzione alla àpera: “Le lotte di
classe in Francia dal 1848 al
1850”	(14.IL—6.III.1895)	(E)
4857
J
Jahresbericht des Generalraths an den
Kongreß in Basel (M) 3097
Juristen-Sozialismus (E) 4463
К
Kaiserlich russische wirkliche geheime
Dynamiträthe (E) 4395
Kann Europa abrüsten? I—VIII (E)
4735—4738, 4743
Het Kapitaal. Kritiek van de staathui-
shoudkunde door Karl Marx. Eers-
te deel. Boek I: Het Produktiepro-
ces van het kapitaal 2844 2931,
qqcxi 449Q
Das Kapital. [Bd I] (M) 2771, 2790,
2794, 2799, 2800, 2836
Das Kapital. Kritik der politischen
Oekonomie. Erster Band (M)
2765, 2769, 2779, 2805, 2833, 2902,
2910, 2915, 2929, 3928, 3934, 3949,
4325, 4328, 4576
Das Kapital, Kritik der politischen
Ökonomie von Karl Marx Nach¬
wort (24.1.1873) (M) 3929, 3930
Das Kapital. Kritik der politischen
Oekonomie. Vorwort (25.VII.1867)
(M) 2899, 2901, 2903, 2907
Das Kapital. Kritik der politischen
Oekonomie. Von Karl Marx. Zwei¬
ter Band. Buch II: Der Cirkula-
tionsprocess des Kapitals. Heraus¬
gegeben von Friedrich Engels
2852, 2855, 4408, 4411, 4757
Das Kapital. Kritik der politischen
Oekonomie. Von Karl Marx. He¬
rausgegeben von Friedrich Engels.
Dritter Band 2856, 4826
Kapital Krytyka ekonomii politycznej.
Tom pierwszy. Ksiega I. (M)
2807, 2916, 3943, 4327
“Das Kapital” von Marx (E) 2960—
2963
“Das Kapital”, von Marx, drittes Buch:
Der Gesammtprozeß der kapitali¬
stischen Produktion (E) .4791,
4792
Kapitalen. Af Karl Marx. Anden Del.
Kapitalens Cirkulationsproces
2854, 4410
Kapitalen. Af Karl Marx. Forste Bind.
Kapitalens Produktionsproces
2811, 2918, 3937, 4326
Die kläglichen Ausflüchte und Lügen
(E) 4830
Klass robotnicza a kwestya Polska.
1—3 (E) 2649
Die Klassenkämpfe in Frankreich 1848
bis 1850 (M) 4851
Die Kommende Revolution in Italien
und die sozialistische Partei. Ein
Brief von Fried. Engels 4800
Die Kommune (M) 3443
Das Kommunistische Manifest (ME)
3791, 3797, 3799, 3806, 3809, 3816,
3818, 3820, 3821, 4244, 4247, 4254,
4255, 4258, 4260, 4307, 4312, 4314,
4320—4323, 4558, 4562, 4568—4571
Het Kommunistische Manifest (ME)
3813, 4251, 4317, 4565
Kommunisticky manifest (ME) 3815,
4253, 4319, 4567, 4742
Der Kongreß von Sonvilliers und die
Internationale (E) 3689
Die “Krisis” in Preußen (E) 3924
Kwestya wlosciafiska (E) 4839
Kwestyjonaryjusz robotniczy (M)
4184
L
The labor movement in America. The
George movement. The Knights of
labor. The Socialists (E) 4476
The labour movement in Amerika. —
The George movement — The
Knights of labour — The Socia¬
lists (E) 4479, 4480
The last Polish insurrection 2756,
2757
The late madam Karl Marx. The Editor
of “The Daily Chronicle” (17.XI.
1891) (E) 4678
Letter to “Esteemed Comrade” (Philip
Van Patten) 1883 April 18 (E)
4299
Lettera al direttore di “Critica Socia¬
le” (7.III.1891) (E) 4616
Una lettera di Carlo Marx alla “Véri¬
té” (30.VIII. 1871) (M) 3555
La lettera di Engels (12.—18.IX. 1890)
4590
384

Una Jettera di Engels sul duello
(30.111.1892) 4692
Una lettera di Federico Engels (7.1II.
1891) 4616
Lettere Londinesi (5.X.1872) (E) 3902
Lettere Londinesi ( 11 .XI 1.1872) (E)
3915
Lettere Londinesi. (20.IV.1872) (E)
3750
Lettere da Londra. (14.XI.1872) (E)
3914
Lettre d’Engels ( 15.111.1886) 4443
Une lettre d’Engels (19.XII.1893)
4784
Une lettre de Frédéric Engels (2.XII.
1890) 4595
Une lettre de Karl Marx. Remarques
critiques sur le programme socia¬
liste 4019, 4027, 4615
Libero de la journée de travail (M)
2785
Libero scambio e protezionismo (E)
4510
List wspomniany brzmi jak nastepuje
(ME) 4210
The Lock-out of the building trades at
Geneva (M) 3199
Lohnarbeit und Kapital (M) 4382,
4383, 4625
Lohnarbeit und Kapital (30.IV.1891)
(E) 4624, 4626—4629
Lokales (E) 4778
Jenny Longuet, geb. Marx (E) 4287
AI
The Man of earthquakes — Karl Marx
4204, 4205
The Manchester foreign section to all
sections and members of the Bri¬
tish federation (E) 3616
Die Manchester Fremden-Section an
alle Sectionen und Mitglieder der
brittischen Föderation (E) 3918
Los mandatos imperativos en el cong-
resso del Haya (E) 3901
Manifest (23.VII.1870) (M) 3241
/Manifest an alle Mitglieder der I. A. A.
(M) 3055
Manifest an die arbeitende Klasse
Europa’s (M) 2488, 2489, 2495,
2515, 2516
Manifest des Generalraths der Inter¬
nationalen Arbeiter-Assoziation
(23.VII.1870)	(M)	3227, 3229,
3230, 3232, 3235, 3236
Manifest komunistyczny (ME) 3810,
4248, 4687
Manifest komunistyczny 1847 r. (ME)
3800, 4243
Manifest van den grooten raad der In¬
ternationale (M) 3299, 3304
Manifest van den grooten raad der In¬
ternationale Arbeiders Vereeniging
aan alle medeleden in Europa en
de Vereenigde Staten (30.V.1871)
(M) 3426
Manifeste de l’Association Internatio¬
nale des Travailleurs (M) 2497—
2499, 2505, 2506
Manifeste de l’Association Internatio¬
nale des Travailleurs, établie le
28 septembre 1864, dans une as¬
semblée publique, tenue à Lond¬
res, à St.-Martin Hall, à Long
Acre (M) 2494
Manifeste de l’Association Internatio¬
nale des Travailleurs suivi du Rég¬
lement provisoire (M) 2497, 2537,
2645
Manifeste du Conseil Général de l’As¬
sociation Internationale des Tra¬
vailleurs (23.VII.1870) (M) 3240
Le Manifeste du 9 septembre aux pro¬
létaires Allemands et Français
(M) 3292
Manifeste publié à la suite du meeting
tenu à Londres le 28 septembre
1864 à Saint-Martin’s Hall, où a
été fondée l’Association Interna¬
tionale des Travailleurs (M) 2507
Manifesto del Consiglio Generale di
Londra ail’ occasione dei massacri
di Seraing nel Belgio (estratto
dall’ “Internazionale” 1869) 3053
Manifesto del Partido comunista
(ME) 3805
Il Manifesto del Partito comunista
(ME) 3814, 4252, 4318, 4566, 4734
Manifesto of the communist party
(ME) 4494, 4498, 4499
Manifesto of the socialist party (ME)
4500
Manifesto Inaugural da Associaçâo In¬
ternacional dos Trabalhadores (M)
2513
Manifiesto Inaugural de la Asociacion
Internacional de los Trabajadores
(M) 2512
Manifestul comunist (ME) 3811,
3812, 4249, 4250, 4315, 4316, 4563,
4564
Le mariage monogamique bourgeois
(E) 4357
Die Mark (E) 4266—4269, 4273, 4276
The Mark (E) 4274
Marka (E) 4275
Markën (E) 4271, 4272
Marx (E) 4717, 4718, 4720
Carlo Marx (E) 4724
Marx, Heinrich Karl (E) 4716, 4717
385

Karl Marx (ca 28.VII.1869) (E) 3077,
3078
Karl Marx (VI.1877) (E) 4068—4071
Dr. Karl Marx 3897
Karol Marks (E) 4722
Marx Karoly (E) 4719, 4723
Marx Kâroly a londoni sütömunkäsok
nyomaräröl 2824
Karl Marx als Journalist (E) 4334
Dr. Karl Marx and Mr. Bradlaugh
3686, 3699
Karl Marx and the capital 3518
M. Karl Marx and the Internationale
3925
Karl Marx and “The Pall Mall Gazet¬
te” 3497a
xMarx contra Michajlowskij (M) 4082
4083
Karl Marx. Das Kapital. Erster Band
(E) 2943, 2944
Karl Marx. Das Kapital. Kritik der po¬
litischen Oekonomie. Erster Band.
(12.—13.XII.1867)	(E)	2956—
2958
Karl Marx. Das Kapital. Kritik der
politischen Oekonomie. Erster
Band (3.—8.XI.1867) (E) 2947
Karl Marx. Das Kapital. Kritik der po¬
litischen Oekonomie. Erster Band
(12—13. XII. 1867) (E) 2955
Karl Marx: Das Kapital. Kritik der po¬
litischen Oekonomie. Erster Band
(I. 1868) (E) 2959
Karl Marx e l’Internazionale 3894,
3896
Marx, Engels und der Berliner “So¬
cial-Demokrat” 2607
Karl Marx et Proudhon (M) 2581
Jenny Marx, geb. v. Westphalen (E)
4227, 4228
Karl Marx. Näheres über sein Ende
(E) 4290
Karl Marx over den kleinen boeren-
stand 2863
Dr. Karl Marx. To the editor of the
“Daily News” (17.IX.1872) 3897
Karl Marx todt (E) 4289
Karl Marx über das Capital (E) 2945
Karl Marx über das Elend des Londo¬
ner Bäckerproletariats 2823
Karl Marx über das Kleinbauern-
thum. (Aus dem dritten Band des
“Kapital”) 2862
Marx über Gewerksgenossenschaften
(M) 3105
Karl Marx über Herrn Thiers 3425
Karl Marx über Proudhon. (Veröffent¬
licht im Berliner “Sozialdemokrat”
1865) (M) 2582, 2583
Karl Marx über Rußland (M) 4086
Marx und Bucher 4107
Karl Marx und der internationale Ar¬
beiterverein Europa’s an den Prä¬
sidenten Johnson (M) 2634
Marx und die “Neue Rheinische Zei¬
tung” 1848—1849 (E) 4330—4333
Karl Marx und Lothar Bucher 4104
Marx und Rodbertus [zu: Marx K.
“Das Elend der Philosophie”] (E)
4386
Karl Marx von Friedrich Engels
4069—4071
Karl Marx vor den Kölner Geschwor-
nen... 4416, 4418
Karl Marx Well-Informed 4117
Marx’ Antwort (23.V.1872) 3779
Marx’ Kapital 2822
“AÄarx’ “Kapital”. Drittes Buch” (E)
4790
Marx’ “Kapital”. 4. Band (E) 4843
Karl Marx’ Lebensgang (E) 4721
Carl Marx’ wages law (M) 2793
Marx’ zweite Antwort (28.VI 1.1872)
(M) 3831
Les massacres en Belgique (M) 3043,
3044, 3047, 3051, 3052
Il materialismo filosofico e storico (E)
4699
Materialistische Geschichtsauffassung
(E) 4045
El meetingset de Amsterdam 3884
Memoria del Consejo General al cong¬
reso de la Haya (M) 3851
Memoria leida por el consejo general
de la Asociacion Internacional de
los Trabajadores ante el 5 congre¬
so universal celebrado en el Haya
(Holanda) del 2 al 7 de setiemb-
re de 1872 (M) 3848
The military aspect of affairs in Fran¬
ce (E) 3355
The military situation in France (E)
3331
La Misère de la Philosophie. Réponse
à la Philosophie de la Misère (M)
4180
Miseria de la filosofia. Contestation â
la filosofia de la miseria de Prou¬
dhon (M) 4623
Der moderne Sozialismus (E) 4041
Monsieur le Rédacteur (12.III.1872)
(M) 3724
Le mouvement ouvrier en Amérique
(26.1.1887) (E) 4478
Le Mouvement ouvrier en Angleterre
(11.1.1892) (E) 4683
Il movimento operaio in	America	(E)
4475
Mr.	Holyoake and	the	International
Association. To	the	editor of	the
“Daily News”	(20.VI.187l)	(E)
3484
386

Mr. George Howell’s History of the
International Working-men’s As¬
sociation (M) 2642, 4111
Mr. Washburne. The American Ambas¬
sador in Paris. (M) 3508
A Munkâsok nemzetközi egyesületènek
Alapszabâlyai és Ügykezelési Sza-
bâlyai. Hivatalos magyar kiadâs.
(M) 3638
N
Nachtrag über Proudhon und Woh¬
nungsfrage (E) 3754, 3755
Nachwort [zu: Enthüllungen über den
Kommunisten Prozeß zu Köln]
(8.1.1875) (M) 3987, 3988
Nachwort [zu: “Das Kapital” Bd I]
(24.1.1873) (M) 3928, 3930
Nachwort (1894) [zu: “Internationales
aus dem Volksstaat” (1871—75)]
(1.1894) (E) 4794
Nâmezdni prâce a Kapital (M) 4640
National Arbeiterunion der Vereinigten
Staaten! (M) 3060
The National Working Men’s Associa¬
tion to the National labor union of
the United States (M) 3062, 3064
The Nationalization of the land (M)
3735
Nécrologie (M) 3130
A nemzetközi munkâs-târsulâs (xM)
2503
A “Népszava” és “Arbeiter-Wochen¬
chronik” t. szerkesztôségéinek
(3.XII.1890) (E) 4600
A “Népszava” t. szerkesztôségének Bu-
dapesten (3.XII.1890) (E) 4603
Eine Neu — Auflage des Kommunisti¬
schen Manifestes (E) 4559
Ein neuentdeckter Fall von Gruppe¬
nehe (E) 4728
Ein neues Buch von Friedrich Engels
4365
The new era in German Socialism
4585
A new work on political economy [to:
“Capital”. Vol. I] (25.VII.1867)
(M) 2898
Der Normal Arbeitstag (M) 2766
Normalarbeitsdagen i dess historiska
utveckling. Ur Karl Marx’ “Das
Kapital” (M)	2813
Notes on the war. — I (E) 3244
Notes on the war. — II (E) 3245
Notes on the war.— Ill (E) 3246
Notes on the war.— IV (E) 3255
Notes on the war. — V (E) 3257
Notes on the war. — VI (E) 3258
Notes on the war.— VII (E) 3259
Notes on the war. — VIII (E) 3260
Notes on the war. — IX (E) 3261
Notes on the war. — X (E) 3262
Notes on the war. — XI (E) 3283
Notes on the war.— XII (E) 3284
Notes on the war.— XIII (E) 3285
Notes on the war.— XIV (E) 3286
Notes on the war. — XV (E) 3287
Notes on the war.— XVI (E) 3306
Notes on the war.— XVII (E) 3307
Notes on the war.— XVIII (E) 3309
Notes on the war.— XIX (E) 3313
Notes on the war.— XX (E) 3315
Notes on the war. — XXI (E) 3316
Notes on the war. — XXII (E) 3318
Notes on the war.— XXIII (E) 3319
Notes on the war. — XXIV (E) 3321
Notes on the war. — XXV (E) 3323
Notes on the war. —XXVI (E) 3325
Notes on the war. — XXVII (E) 3328
Notes on the war. — XXVIII (E)
3330
Notes on the war. —XXIX (E) 3332
Notes on the war. — XXX (E) 3333
Notes on the war. — XXXI (E) 3337
Notes on the war. — XXXII (E) 3338
Notes on the war. —XXXIII (E)
3341
Notes on the war. — XXXIV (E)
3342
Notes on the war. — XXXV (E) 3343
Notes on the war. — XXXVI (E)
3346
Notes on the war. —XXXVII (E)
3347
Notes on the war. — XXXVIII (E)
3349
Notes on the war. — XXXIX (E)
3350
Notes on the war. — XL (E) 3354
Notes on the war in Germany (E)
2656
Nouä internationalä (E) 4689
Il nuovo programma dell’Internaziona-
le 3589
Nuovo e definitive programma dell’In-
ternazionale votato dai delegati
riuniti nelle conferenze di Londra
(17 al 23 settembre 1871) (ME)
3592
О
O convorbire cu Engels 4695
O scrisoare a lui Fr. Engels 4663
О scrisoare in privinfa politicei parti-
dei socialiste (E) 4493
Obchod rocznicy powstania 1863 r. w
Londynie 3989, 3993
387

Obchody styczmowej rocznicy wycho-
dâtwie 3990, 3994
Obsèques de Karl Marx 4291
Od utopii do nauki (E) 4162, 4168,
4275, 4284, 4643, 4701
Offizieller Bericht des Londoner Gene¬
ralraths verlesen in öffentlicher
Sitzung des Internationalen Kong¬
resses (6.IX.1872) (M) 3840
Offizieller Bericht des Londoner Gene¬
ralraths, verlesen in öffentlicher
Sitzung des Internationalen Kong¬
resses zu Haag (M) 3844, 3845,
3847
Offiziöses Kriegsgeheul (E) 3998
De ontwikkeling van het socialisme
van utopie tot wetenschap (E)
4150, 4154
L‘opinione di F. Engels 4547
Organisation der Internationalen Ar¬
beiter-Association (M) 2658
Origen de la familia, de la propiedad
privada y del Estado (E) 4362
Origina familiei, proprietätei private
$i a statului (E) 4340
L’Origine de la famille, de la propriété
et de l’État (E) 4357
L’Origine de la famille, de la propriété
privée et de l’État (E) 4351, 4376,
4648
L’origine della famiglia, della proprié¬
té privata e dello Stato... 4339,
4368
L'Origine dell’Internazionale ed il suo
programma (M) 2714
Dem österreichischen Parteitag (E)
4805
P
La paix par la famine. Extrait d’une
interview de Frédérick Engels
(1.IV.1892) (E) 4694
The Paris insurrection and the Inter¬
national Association 3381
La parole é l’auteur (M) 3730
Le parti ouvrier (E) 4700
Il partito operaio (E) 4699
Il partito socialista tedesco e le pace
(E) 4666
Der Parteitag der österreichischen So-
zial-demokratie 4655
Per il buon principio (E) 4793
Pisma pomniejsze. Seryja pierwsza.
Paryz, 1886 (M) 2579, 4083, 4385
Pisma pomniejsze. Seryja druga. Pa¬
ryz, 1889 (M) 3070
Plagiarismus (M) 2954
Plaidoyer d’un ouvrier. Extrait du Ca¬
pital de Karl Marx (M) 2770
The plot to assassinate Napoleon (M)
3151, 3156
Pocz^tki cywilizacyi. Na zasadzie i
jako uzupelnienie badan Lewisa
H. Morgana (E) 4338, 4367
Poglad Marxa na anarchizm (E) 4297
Poland (M) 2759
La politica e gli opérai (M) 2496
Politica externa a tarismului rusesc
(E) 4532, 4536
Politica noasträ (E) 4493
Political action of the working class
(ME) 3593
La politique extérieure du tsarismo (E)
4535
Die politische Lage Europas (E)
4449
Eine polnische Proklamation (E) 3979
Posledni pisemé radky Bedficha En-
gelse (E) 4820
Possibilist credentials (E) 4518
Praca najemna i kapital napisal Frv-
deryk Engels (30.IV. 1891) 4635
Der “Präsident der Menschheit” (M)
2628, 2629
Preamble (M) 3635
Pfedmluva. I [k: “Komunisticky ma¬
nifest”] (24.VI.1872) (ME) 3815
Pfedmluva. II	[k: “Komunisticky
manifest”]	(28.VI.1883)	(E)
4319
Pfedmluva. III	[k: “Komunisticky
manifest”]	(21.X.1882) (ME)
4253
Pfedmluva. IV [k: “Komunistickv
manifest”] (1.V.1890) (E) 4567
Préface [ä: “Le Capital”. Vol. I]
(25.VIL1867) (M) 2904
Preface [to: “The Condition of the
Working class in England in
1844”! (26.1.1887) (E) 4472, 4482
Preface [to: “The Condition of the
Working class in England in
1844”] (11.1.1892) (E) 4679
Préface [à: “Le Dix-huit Brumaire de
Louis Bonaparte”] (23.VI. 1869)
(M) 3071, 3072
Préface de la troisième édition [é:
Marx K. “Le Dix-huit Brumaire
de Louis Bonaparte”] (V.—VI.
1885) (E) 4413, 4414
Préface [to: “Manifesto of the Com¬
munist party”] (30.1.1888) (E)
4494, 4497—4500
Preface [to: “A speech delivered be¬
fore the Demokratie Club”] (IV—
V. 1888) (E) 4508, 4511 .
Préface de la première édition [à:
“Le Capital” Vol. I] (25.VII.1867)
(M) 2904, 2911, 2913, 2917
Préface de la troisième édition [à:
388

“Le Dix-huit Brumaire de Louis
Bonaparte”] (V.—VI. 1885) (E)
4413, 4414
Préface [de l’édition anglaise de l’ouv¬
rage d’Engels sur “La situation
de la classe ouvrière en Angleter¬
re”] (E) 4478
Prefajä I [la: “Manifestul comunist”]
(24.VI.1872) (ME) 3811,3812
Préfâta II [la: “Manifestul comunist”]
(28.VI.1883) (E) 4315, 4316
Prefâfâ III [la: “Manifestul comu¬
nist”] (1.V.1890) (E) 4563, 4564
Prefazione I [alla opera: “Il Manifesto
del Partito comunista”] (24.VI.
1872) (ME) 3814
Prefazione [alla opera: “Il Manifesto
del Partito comunista”.] (21.1.
1882) (ME) 4252
Prefazione II [alla opera: “Il Manife¬
sto del Partito comunista”] (28.VI.
1883) (E) 4318
Prefazione III [alla opera: “Il Manife¬
sto del Partito comunista”] (l.V.
1890) (E) 4566
Prefazione [alla opéra: “L’origine del¬
la famiglia, della propriété priva-
ta e dello Stato”] (V.1884) (E)
4368
Prefazione alla prima edizione [alla
opéra: “Il capitale”. Libro I]
(25.VII.1867) (M) 2914, 2919
Preistoria familiei (Bachofen, Mac Len-
nan, Morgan) (E) 4645
Préliminaire, Règlement général (M)
2720, 2730
Prepotenza (E) 3752
Les prétendues scissions dans l’inter¬
nationale (ME) 3026, 3036, 3126,
3690—3692
Die preußische Militärfrage und die
deutsche Arbeiterpartei (E)
2589—2591
Die preußische Militärfrage und die
deutsche Arbeiterpartei (27.11.
1865) (E) 2616, 2618
Die preußische Militärfrage und die
deutsche Arbeiterpartei (ca 13.III.
1865) (M) 2619
Preußischer Schnaps im Deutschen
Reichstag (E) 4031, 4032
Il principio d’autorità (E) 3904
The principles and progress of the
I.W.A. (M) 3630
Privatbriefe an Bracke (28.IV.1870)
(E) 3145
Das Privateigenthum am Grund und
Boden (M) 2862
Privatmittheilung (1.1.1870)	(M)
3125, 3127
Privire asupra viitoreslui (M) 2860
Le prochain congrès général 3788
Proklamacya polska. 17 czerwca 1874 r.
(E) 3982
Proclamation (3.V.1870) (M) 3170
Proemio [alia opera: Marx C. “Discor-
so sul libero scambio”] (IV.—V.
1888) (E) 4513
Programm (V.1880) (M) 4186
Program blankistycznych wychodzcow
z Komuny 1874 (E) 3983
Programm der blanquistischen Kom¬
mune-Flüchtlinge (E) 3980
Programm für den nächsten Kongress
(16.VII.1870) (M) 3207, 3208
Programma dell’Internazionale (M)
2715
Programme (16.VII.1870) (M) 3219
Programme (V.1880) (M) 4197, 4199
Programme del 5° congresso (M)
3218
Le programme du cinquième congrès
(M) 3216
Programme du cinquième congrès an¬
nuel de l’Association Internationa¬
le des Travailleurs (M) 3217
Le programme du Congrès. Les ma¬
chines (iM) 2979
Le programme du Parti ouvrier (M)
4195, 4198
Programme électoral des travailleurs
socialistes (M) 4185, 4187
Proklamation des Generalraths der
Internationalen Arbeiterassoziation
(3.V.1870) (M) 3161, 3162, 3165,
3168, 3169, 3171
Prologo [à: “Manifesto del Partido
comunista”] (24.VI.1872) (ME)
3792, 3793, 3805
Prölogo de la primera edicion alema¬
na [à: “El capital”. Vol. I]
(25.VII.1867) (M) 2912
Proposition adoptée le 6 septembre
(séance du matin) (ME) 3874
Propositions et résolutions du Congrès
des Travailleurs (M) 2983, 3002
A proposito della lotta di classe. (De-
dicato ai nostri socialisti “ragione-
voli” ed “umanitari”) (11.1.1892)
(E) 4680
Protezionismo e libero scambio (E)
4512
Proudhon (24.1.1865) (M) 2579
Provisional rules of the Association
(M) 2521—2523, 2538
Provisorische Bestimmungen der In¬
ternationalen Arbeiter-Association
(M) 2525, 2528, 2536
Die provisorischen Statuten (M)
2554, 2557
389

Provisorisches Reglement (M) 2553
Prussian francs-tireurs (E) 3336
The Prussian victories (E) 3256
Przedmowa [do: “Manifest komuni-
styczny”] (10.11.1892) (E) 4686
Przedmowa [do: “Osmnasty Brumairéa
Ludwika Bonaparte”] (23.VL
1869) (M) 3070
Przedmowa do czwartego wydania
[do: “Od utopii do nauki”] (12.V.
1891) (E) 4643
Przedmowa do lipskiego wydania
1872 r. [do: “Manifest komuni-
styczny”] (24.VI.1872) (ME)
3800, 3810
Przedmowa do pierwszego wydania
[do: “Kapital”. T. I] (25.VIL
1867) (M) 2916
Przedmowa do pierwszego wydania
[do: “Od utopii do nauki”] (21.IX.
1882) (E) 4284
Przedmowa do rossyjskiego przekladu
1882 r. [do: “Manifest komuni-
styczny”] (21.1.1882) (ME) 4243,
4248
Przedmowa do wydania II w jezyku
niemieckim [do: “Kapital”. T. I]
(24.1.1873) (M) 3943
Przedmowa do 2g0 wydania polskiego
[do: “Manifest komunistyczny”]
(10.11.1892) (E) 4687
Pûvod rodiny, soukromého majetku a
statu (E) 4346
Q
Quand même (14.1V.1893) (E) 4747
Question des machines (M) 2984
La questione sociale e la Colonia Eri
trea (E) 4547
R
Randgloser til det tyske Arbejderpar-
tis Program (M) 4013
Randglossen zum Programm der deu¬
tschen Arbeiterpartei (M) 4009—
4011, 4014, 4017
Rapport du conseil central. Sur les
différentes questions mises à l’étu¬
de par la conférence de septembre
1864 (M) 2661
Le rapport du Conseil Général (l.IX.
1869) (M) 3092, 3095, 3100
Rapport du Conseil Général ßu Cong¬
rès de la Haye (M) 3846, 3850
Rapport du Conseil Général au quat¬
rième congrès général de l’Asso¬
ciation Internationale des Travail¬
leurs (M) 3096
Rapport du Conseil Général au 4-me
congrès de l’Association Interna¬
tionale des Travailleurs, lu à Bàle
le 7 septembre 1869 (M) 3101
Rapport du Conseil Général de l’Asso¬
ciation Internationale sur la Guer¬
re civile en France par Karl Marx
3439
Rapport du Conseil Général de Lond¬
res lu au Gongrès de Bruxelles
par Eugène Dupont dans la séance
du 8 septembre 1868 (M) 3015
Rapport du Conseil Général de Lond¬
res lu dans la séance du 7 sep¬
tembre par le citoyen Robert, l’un
des secrétaires du congrès (M)
3103
Rapporto del Consiglio Generale del
4 Congresso dell’Assoziation In¬
ternazionale degli opérai letto a
Basilea il 7 settembre 1869 (M)
3102
Rapports sur la question du droit d’hé¬
ritage. Rapport et conclusions du
Conseil Général (M) 3083
The Rationale of the Prussian army
system (E) 3317
Eine Rede von Karl Marx 3885, 3890
Réduction des heures de travail (M)
8003
Reduction of the Hours of Labour (M)
3004
Règlement provisoire (M) 2524, 2526,
2530, 2531, 2533—2535, 2537, 2539,
2547, 2550, 2555
Regolamento provvisorio (M)	2551,
2552
Regolamento provvisorio adottato al
meeting di Saint Martin’s Hall
(M) 2556
Das Reichs-Militärgesetz (E) 3974
Réponse du Conseil Général à la cir¬
culaire de M. Jules Favre (ME)
3470
Report of the General council (2—3.
VIII.1869) (M) 3082
Report of the General Council (l.IX.
1869) (M) 3091
Report of the General Council to the
fifth annual congress of the Inter¬
national Working Men’s Associa¬
tion, held at the Hague the 2nd
to the 7th September 1872 (M)
3849
Report of the General Council. To the
fourth annual congress of the In¬
ternational Working Men’s Asso¬
ciation (M) 3098
A republica em Hespanha (E) 3956
La Republica en Espana (E) 3955
390

Die Republik in Spanien (E) 3954
Resolucion del Consejo General (7.X.
1871) (E) 3608
Resoluciones del congreso general ce-
lebrado en el Haya del 2 al 7 de
Setiembre 1872 (ME) 3908
Resoluciones del Consejo General sob¬
re la division surgida en la Fede-
racion de los Estados-Unidos (M)
3715
Resoluciones votadas por la conferen¬
cia de los delegados de la Asocia¬
cion Internacional de los Trabaja¬
dores (ME) 3584, 3585, 3587
Resoluçôes relativas ao congresso In¬
ternacional (E) 3789
Résolution (10.V.1870) (M) 3182
Resolution (7.X.1871) (E) 3598, 3604
Resolution (21.X.1872) (ME) 3910
Resolution del Conseil General. Sesion
del 7 de octubre de 1871	(E)
3608
Résolution du Conseil Général de l’As¬
sociation Internationale des Tra¬
vailleurs (Séance du 7 octobre
1871) (E) 3603
Résolution du Conseil Général du 7 oc¬
tobre, 1871 (E) 3599, 3605
Resolution über die Arbeit der Frauen
und Kinder (M) 2673
Resolution über Kooperativgenossen¬
schaften (M) 2675
Résolutions (21.X.1872) (ME) 3910
Résolutions de la Conférence des dé¬
légués de l’Association Internatio¬
nale des Travailleurs, — relatives
au différend suisse (21.IX.1871)
(M) 3565
Résolutions des délégués de la Confé¬
rence de l’Association Internatio¬
nale des Travailleurs. Réunie à
Londres, du 17 au 23 septembre
1871 (ME) 3575
Résolutions du congrès de la Haye
(ME) 3906, 3907
Résolutions du congrès général tenu
à la Haye du 2 au 7 septembre
1872 (ME) 3909
Résolutions du Conseil Général de
l’Association Internationale des
Travailleurs (7.X.1871) 3599a
Résolutions du Conseil Général de
l’Association Internationale des
Travailleurs du 18 juin 1872 (E)
3783, 3786, 3787
Résolutions du Conseil Général de
l’Association Internationale des
Travailleurs, sur la conduite du
gouvernement anglais dans l’affai¬
re de l’amnistie des prisonniers
fénians (irlandais) (M) 3113
Resolutions of the first Congress as¬
sembled at Geneva, September
1866 (M) 3023
Resolutions of the Conference of dele¬
gates of the Internationale Wor¬
king Men’s Association, Assemb¬
led at London from 17th to the
23-rd September 1871 (ME)
3574, 3581, 3588
Resolutions of the first and third cong¬
ress 2664, 3023, 3024
Resolutions of the first and third
Congresses of the International
Working Men’s Association. I.
Resolutions of the first Congress
assembled at Geneva, September,
1866 (M) 3024
Resolutions of the General Congress
held at the Hague from the 2nd to
the 7th September, 1872 (ME)
3911
Resolutions relative to the General
Rules (ME) 3912
Résolutions votées par la Conférence
des délégués de l’Association In¬
ternationale des Travailleurs, réu¬
nie à Londres, du 17 au 23 Sep¬
tembre 1871 (ME) 3577, 3583
Revised Rules and Administrative re¬
gulations (M) 3630
The Rise and fall of armies (E) 3308
Risoluzione (IX,—X. 1871) (ME) 3580
Risoluzione del Consiglio Generale
dell’Associazione Internazionale
degli opérai. Seduta 7 ottobre 1871
(E) 3601, 3602
Risoluzioni votate dai delagati dell’As-
sociazione Internazionale degli
opérai Lavoratori, riuniti nella
conferenza tenutasi a Londra dal
17 settembre al 23 settembre 1871.
Londra, li 17 ottobre 1871 (ME)
3589
Rules. Regulations (M) 2743
Rules of the International Working¬
men’s Association (M) 2722,
2723
Rules of the International Working
Men’s Association. Administrative
Regulations (M) 2686
Rzeczywisci tajni radcy dynamitowi
jego cesarskiej mosci cara Wsze-
chrosyi (E) 4396
S
Il saluto dei socialisti esteri al 3° Con¬
gresso del Partito Socialista del
L[avoratori] I[taliani] (E) 4815
En Samtale mellem Karl Marx od en
391

amerikansk Bladraferent. (Efter
“Vorbote”) 4118
Saragossa — Paris (E) 3322
Ein Schlaglicht auf die Irische Frage.
Aus dem “Kapital” Von Karl Marx
(M) 2768
Schnitzel (E) 4579
Karl Schorlemmer (E) 4706, 4707
Schutzzoll und Freihandel (E) 4505,
4506
Der schweigende stabsschreier Moltke
und sein jüngster Leipziger Cor¬
respondent (E) 3975
Séance du Conseil Général de la So¬
ciété .Internationale du 14 octobre
1871 (M) 3612
La seccion estranjira de Manchester
a las demas seccions inglesas de
la Asociacion (E) 3917
Second address (9.IX.1870) (M) 3293
Second address of the General Council
of the International Working
Men’s Association on the war (M)
3289, 3298
A second address on the war (M)
3290
Seconde adresse du Conseil Général de
l’Association Internationale des
Travailleurs sur la guerre (M)
3301
Secondo Congresso della Federazione
dell’Alta Italia (E) 4064
Secret Resolutions adopted at the Lon¬
don conference (ME) 3581
Situatia Europei (E) 4661
La Situation (E) 4426
Situation politique de l’Europe (E)
4447
Una smentita 3550
Social classes-necessary and super¬
fluous (E) 4225
Det socialdemokratiska partiprogram-
met kalfatrat (M) 4018
Socialism utopian and scientific (E)
4166, 4274, 4696
Socialism utopie $i socialism çtiintific
(E) 4157, 4159, 4161
Le Socialisme de M. Bismarck (E)
4179
Le Socialisme en Allemagne (E)
4665
Le socialisme en Europe (M) 2904
Le socialisme utopique et le socialisme
scientifique (E) 4121, 4200
Socialisme utopique et socialisme scien¬
tifique (E) 4122
Socialisme utopique et socialisme
scientifique (ca 13.XI.1886) 4462
Socialismens Udvikling fra Utopi til
Videnskab (E) 4136, 4143, 4171
Il socialismo in Europa (M) 2906
392
Il Socialismo in Germania (E) 4667
Il Socialismo internazionale e il so¬
cialismo italiano. Alla Redazione
della “Critica Sociale” (E) 4829,
4833
Il socialismo utopico e il socialismo
scientifico (E) 4135, 4141
Socialismo utopico y socialismo cienti-
fico (E) 4151
Socialismo utopistico e socialismo
scientifico (E) 4165
Socialismul în Germaniea (E) 4669,
4673
Socialisten und die Hydepark — De¬
monstration 4557
Société Internazionale degli opérai
(7.X.1871) (E) 3609
Sociétés ouvrières (Trades unions)
leur passé, leur présent, leur ave¬
nir (M) 2663, 2666
Socyjalizm utopijny a naukowy (E)
4123, 4124, 4202
Socyjalizm w Niemczech (E) 4670
“Sozial-Demokrat” (ME) 2608
Soziales aus Rußland (E) 3978, 3981
Der Sozialismus in Deutschland (E)
4668. 4671
Eine sozialistische Kundgebung für Po¬
len (ME) 4207
The speech of the chairman (25.IX.
1871) (M) 3571
Starea politica socialä (E) 4450
Statut (1866) (M) 2751
Statut Stowarzyszenia Miçdzynarodo-
wego Robotnikow (1866) 2727
Statuten (1866) (M) 2707, 2744
Statuten (1871) (M) 3649, 3652
Die Statuten der Association (1866)
(M) 2688, 2690, 2735, 2736, 2742,
2752
Statuten der LA.A. (M) 3648
Statuten der internationalen Arbeiter¬
association (1866) (M)	2741,
2751a
Statuten der Internationalen Arbeiter¬
assoziation (1871) (M) 3650
Statuten und Verwaltungs-Regeln der
Nord-amerikanischen Föderation
der Internationalen Arbeiter-As¬
sociation 3647
Statutes of the Internationalen Wor¬
kingmen’s Association .(M)	2749
Statuti dell’Internazionale. Regolamen¬
to 2729
Statuti e Regolamenti della societa
Internazionale (M) 2716
Gli Statuti generali (M) 2718
Statuti Generali dell’Associazione In¬
ternazionale dei Lavoratori, adot-
tati dal Congresso di Ginevra,
1866. Regolamento (M) 2728

Statuto (1866) (M) 2680, 2681, 2692,
2693, 2713, 2738
[Statuto dell’Association Internationa¬
le dei opérai] 1864 (M.) 2696
Statuto e Regolamento della Società
Internazionale degli Opérai (M)
2724
Statuto Internazionale (5.X.1866) (M)
2714, 2717
Statuto provvisorio dell’Associazione
(M) 2529, 2532
Statuts de l’Association Internationale
des Travailleurs (M) 2678, 2733,
2748
Statuts de l’Association Internationale
des Travailleurs. Règlement (M)
2677, 2682, 2697
Statuts de l’Association Internationale
des Travailleurs votés à la séance
du 5 septembre 1866 du Congrès
de Genève. Règlements spéciaux
(M) 2679
Statuts généraux (A4) 2694, 2741
Statuts généraux de l’Association In¬
ternationale des Travailleurs
(1866) (M) 2740
Statuts généraux de l’Association In¬
ternationale des Travailleurs. Rè¬
glement (M) 2685
Statuts généraux de l’Association In¬
ternationale des Travailleurs adop¬
tés, par le Congrès de Genève,
1866 (M) 2687, 2695
Statuts généraux de l’Association In¬
ternationale des travailleurs adop¬
tés par le Congrès de Genève,
1866. Règlement (M) 2703, 2708,
2709
Statuts généraux de l’Association In¬
ternationale des Travailleurs. Édi¬
tion officielle, révisée par le Con¬
seil Général (M) 3637
Statuts généraux et Règlements admi¬
nistratifs de l’Association Interna¬
tionale des Travailleurs (M) 3629
Statuts généraux. Règlements (M)
2689, 2691, 2698, 2702
Statuts provisoires (M) 2541, 2542,
2548
Statuts. Règlement (M) 2699—2701,
2704, 2739
Die Stimme des Arbeiters über den
Normal-Arbeitstag (M)	2772,
2774, 2825—2828
The story of the negotiations (E)
3314
Stosunski spoleczne w Rosyi (1875)
(E) 3983a, 4007, 4795
Sul materialismo storico (E) 4699
Sur L. Bucher (M) 4101
T
Tactica social-democrafiei. (Introducere
la édifia nouä a scrierei lui A\arx,
lupta de clase in Franfa de la
1848 pina la 1850 de Friedrich
Engels) 4856
Tactica socialista (E) 4854
Die tägliche “Arbeiter-Zeitung” (E)
4844
Teoryja a praktyka u bakunistow.
Rzecz о rewolucyi hiszparïskiej w
lecie 1873 r. (E) 3972a, 4788
Texte des conclusions adoptées dans
la dixième Séance du même cong¬
rès sur la question des machines
(M) 2989
The theory of value complete. Forming
the first nine chapters of “Capi¬
tal” (M) 2842, 2849
Til andet [Oplag “Kapitalen”]
(24.1.1873) (M) 3937
Til tredje [Oplag Marx K. “Kapitalen”.
Bd I] (7.XI.1883) (E) 4326
To Abraham Lincoln, President of the
United States of America (M)
2565—2569, 2571—2573
To all the members of the Association
in Europe and the United States
(M) 3390, 3391, 3394, 3405
To Andrew Johnson, President of the
United States (M) 2631—2633
To the editor [“The Evening Stan¬
dard”] (4.IX.1871) (M) 3556
To the editor of “The Bee-Hive” (6.1.
1869) (M) 3030
To the editor of “The Daily News”
(3.IV.1871) (M) 3384
To the editor of “The Daily News”
(17.IX.1872) (M) 3897
To the editor of “The Daily News”
(31.III.1881) (ME) 4211
To the editor of “The Eastern Post”
(12.VI.1871) (ME) 3464
To the editor of “The Eastern Post”
(20.VI.1871) (E) 3485
To the editor of “The Eastern Post”
(27.VI.1871) (E) 3492
To the editor of “The Eastern Post”
(31.X.1871) (E) 3660
To the editor of “The Eastern Post”
(20.XII.1871) (M) 3686
To the editor of “The Eastern Post”
(16.1.1872) (M) 3693
To the editor of “The Eastern Post”
(ca 27.1.1872) (M) 3699
To the Editor of “The Morning Adver¬
tiser” (11.VII.1871) (M) 3518
To the editor of “The New York He¬
rald” (17.VIII. 1871) (M) 3539
To the editor of “The Pall Mall Ga¬
zette” (30.VI.1871) (M) 3497
13 Зак. 1149
393

To the editor of “Public Opinion”
(19.VIII.1871) (M) 3540
To the editor of “Reynolds’s Newspa¬
per” (11.V.1870) (M) 3176
To the editor of “The Standard”
(13.VII.1871) (M) 3521
To the editor of “The Times” ( 11.V.
1870) (M) 3173
To the editor of “The Times” (21.III.
1871) (ME) 3364
To the editor of “The Times” (21.III.
1871) (M) 3365
To the editor of “The Times” (3.IV.
1871) (M) 3383
To the editor of “The Times” (12.VI.
1871) (ME) 3462, 3474, 3475
To the editor of “The Times” (2.1.
1873) (M) 3925
To the members of the Internationale
Working-Men’s Association in
Europe and the United States
(19—23.VII. 1870) (M) 3239
To the National Labour Union of the
United States (M) 3056
To the New York Central Committee
for the United States Sections of
the International Working Men’s
Association (11.VII.1871)	(M)
3514, 3516
Trades unions (E) 4214
Les travailleurs et la guerre (M)
3225
Le tre battaglie della borghesia contro
il feudalismo (E) 4699
Les trois batailles de la bourgeoisie
contre le féodalisme. Le parti ouv¬
rier (E) 4700
Troisième Congrès de l’Association In¬
ternationale des Travailleurs (M)
3011
Den tschechischen Genossen eine Re-
miniscenz aus dem Jahre 1848 zu
ihrem Maifeste (8.IV.1893)	(E)
4745
Two model town councils (E) 4218
U
Über den Brüsseler Kongreß (E) 4658
Ueber den Bürgerkrieg in Frankreich
(E) 4618
Ueber die politische Situation in Euro¬
pa (E) 4448
Ueber historischen Materialismus (E)
4697
Ueber P. J. Proudhon (M) 2577
Gli ultima atti dell’Internazionale.
(Contribute alla compilazione deg¬
li scritti completi di F. Engels)
3900
L’Ultima parola all’Italia (E) 4816,
4824
L’ultima parola all’Italia. Al giornale
La Riscossa di Palermo (E) 4825
L'Unione agricola inglese e il movi-
mento collettivista nell campagne
(E) 4067
Der Untergang des Parzellen-Eigen-
thums (M) 2862
Der Ursprung der Familie, des Priva¬
teigenthums und des Staats (E)
4335—4337, 4341, 4342,; 4344, 4348,
4350, 4360, 4366, 4370, 4373—4375,
4379, 4646, 4647, 4651
Uvod i[k: Marx K. “Nâmezdni prâce a
kapital] (30.IV.1891) (E) 4640
Uwaga wstçpna (1894) [do: “Teoryja
a praktyka u bakunistow”]
(1.1894) (E) 4788
V
Een valsche brief 3382
Verbindung mit der Internationalen.
Geschäftsverbindung des Braun¬
schweiger Ausschußes mit dem
Londoner Generalrath 3666
Vergadering der Internationale te Am¬
sterdam 3880
Die Verkürzung des Arbeitstages und
die Freiheit (M) 2861
Die Versammlung beim Dreher 4773
Der 4. Mai in London (E) 4572—
4575
Vierter Jahres-Bericht des Generalraths
der Internationalen Arbeiter-Asso¬
ciation (M)	3007—3009, 3012,
3013
Der Vikar von Bray (E) 4264, 4265
20me Anniversaire de 18 Mars (E)
4617
Vitoarea revolutiune italianä $i parti-
dul socialist (E) 4799
Vom Haager Kongress der Internatio¬
nale (E) 3898
Vom italienischen Panama (E) 4733
Von Friedrich Engels (12.XI.1894)
4834
Voorrede bij de eerste uitgave {te:
“Het Kapitaal” D. I] (25.VII.
1867) (M) 2931
Vorbemerkung [zu: “Der deutsche
Bauernkrieg”] (ca 11.11.1870) (E)
3131—3134
Vorbemerkung [zu: “Der Deutsche
Bauernkrieg”] (1.VII.1874)	(E)
3985
Vorbemerkung (1894) [zu: “Die Baku¬
nisten an der Arbeit”] (1.1894)
(E) 4787
394

Vorord [til: “Socialismens Udvîkling
fra Utopi til Videnskab] (21.XI.
1882) (E) 4282
Vorrede [zu: “Das Kapital”. Bd 1]
(25.VII.1867) (M) 2912a, 2912b,
2931a
Vorrede des Herausgebers [zu: Marx K.
“Das Kapital”. Bd I] (5.XI. 1886)
(E) 4453
Vorrede [zu: “Karl Marx vor den Köl¬
ner Geschwornen”] (l.VII. 1885)
(E) 4417
Vorrede. I. [zu: “Das Kommunistische
Manifest”] (24.VI.1872) (ME)
3798, 3809, 3816, 3818, 3820
Vorrede. II [zu: “Das Kommunistische
Manifest”] (28.VI.1883)	(E)
4314, 4320, 4322
Vorrede. Ill [zu: “Das Kommunisti¬
sche Manifest”] (1.V.1890) (E)
4560, 4562, 4568—4570
Vorrede [zu: “Die Lage der arbeiten¬
den Klasse in England”] (11.1.
1892) (E) 4684
Vorrede [zu: “Der Ursprung der Fa¬
milie, des Privateigenthums und
des Staats”] (V.1884) (E) 4365
Vorrede [zu der zweiten russischen
Auflage des “Manifestes der Kom¬
munistischen Partei”] (ME) 4234
Vorrede zur dritten Auflage [Marx K.
“Der Achtzehnte Brumaire des
Louis Bonaparte”] (V—VI. 1885)
(E) 4212
Vorrede [zur englischen Ausgabe der
“Lage der arbeitenden Klasse in
England”] (E) 4473, 4474
Vorwort [zu: “Der Achtzehnte Bru¬
maire des Louis Bonaparte”]
(23.VI.1869) (M) 3066—3069
Vorwort [zu: “Das Elend der Philoso¬
phie”] (23.X. 1884) (E) 4387, 4389,
4390
Vorwort [zu: “Die Entwicklung des
Sozialismus von der Utopie zur
Wissenschaft”] (21.IX.1882) (E)
4277—4280, 4285
Vorwort [zu: “Herrn Eugen Dühring’s
Umwälzung der Wissenschaft”]
(11.VI.1878) (E) 4093
Vorwort [zu: “Internationales aus dem
Volksstaat (1871—75)”] (3.1.1894)
(E) 3789
Vorwort [zu: “Kann Europa abrüs¬
ten?”] (28.III.1893) (E) 4743
Vorwort [zu: “Das Kapital”. Bd I]
(25.VII.1867)	(M) 2895—2897,
2900, 2902, 2908
Vorwort [zu: Marx K. “Das Kapital”.
Bd II] (5.V.1885) (E) 4408, 4411
Vorwort [zu: Marx K. “Das Kapital”.
Bd III] (4.X.1894) (E) 4824
Vorwort [zu: “Karl Marx vor den
Kölner Geschwornen”] (l.VII.
1885) (E) 4416, 4418
Vorwort [zu: “Das Kommunistische
Manifest”] (24.VI.1872) (ME)
3791, 3797, 3799, 3806, 3821
Vorwort [zu: “Das Kommunistische
Manifest”] (28.VI.1883) (E) 4312,
4323
Vorwort [zu: “Das Kommunistische
Manifest”] (1.V.1890) (E) 4558,
4571
Vorwort [zu: “Die Lage der arbeiten¬
den Klasse in England”] (21.VIL
1892) (E) 4709
Vorwort [zu: “Zur Wohnungsfrage”]
(10.1.1887) /(E) 4469, 4470
Vorwort zur ersten Auflage [zu: “Die
Entwicklung des Sozialismus von
Utopie zur Wissenschaft”] (21.IX.
1882) (E) 4283
Vorwort zur ersten Auflage [zu:
“Herrn Eugen Dühring’s Umwäl¬
zung der Wissenschaft”] (ll.VI.
1878) (E) 4094, 4095
Vorwort zur ersten Auflage [zu: “Das
Kapital”. Bd I] (25.VI.1867) (M)
2910, 2915, 2929
Vorwort. I. Zur ersten Auflage 1884
[zu: “Der Ursprung der Familie,
des Privateigenthums und des
Staats”] (V.1884) (E) 4374, 4375,
4379
Vorwort zur vierten Auflage [zu “Die
Entwicklung des Sozialismus von
der Utopie zur Wissenschaft”]
(12.V.1891) (E) 4642
Vorwort. II. Zur vierten Auflage 1891
[zu: “Der Ursprung der Familie,
des Privateigenthums und des
Staats”] (16.VI.1891) (E) 4646,
4647, 4651
Vorwort zur zweiten Auflage [zu:
“Herrn Eugen Dühring’s Umwäl¬
zung der Wissenschaft”] (3.IX.
1885) (E) 4419, 4420
Vorworte zu den drei Auflagen [zu:
“Herrn Eugen Dühring’s Umwäl¬
zung der Wissenschaft”] (E)
4097, 4422, 4811
W
The wages system (E) 4213
The wages theory of the Anti-corn law
league (E) 4221
Warnung (M) 2652—2654
Was die Bourgeoisie nicht kann und
was die Arbeiter können (E) 4525
13*
395

Was Europa bevorsteht (E) 4489,
4490
Was nun? (E) 4540, 4545
Was wohl das Ende des europäischen
Kriegs-Spektakles sein wird? (E)
4491
Mr. Washburne. The American Am¬
bassador in Paris. To the New
York Central Committee for the
United States’ Sections of the In¬
ternational Working Men’s Asso¬
ciation (M) 3508
Washburne’s duplicity. The. nation mis¬
represented before the Commune
(M) 3511
Wer wir sind und was wir wollen
2558 4152
Wer zahlt den Dynamit? (27.1.1885)
(E) 4398
Das Wesen der Pariser Kommune.
(Aus dem Manifest des General¬
raths der Internationalen Arbei¬
ter-Assoziation, publizirt anno
1871) (M) 3431
What have the working classes to do
with Poland? (E) 2648
Wie der Pindter flunkert (E) 4286
Wie die Bourgeoisie die Wohnungsfra¬
ge löst (E) 3754—3756
Wie die Gleichheitsidee entstand (Aus
“Herrn Eugen Dühring’s Umwäl¬
zung der Wissenschaft” von Fr.
Engels) 4048
Wie man heute Revolutionen macht
(E) 4849
Wie Proudhon die Wohnungsfrage löst
(E) 3754, 3755
Wilhelm Wolff (E) 4035, 4036
Wojna domowa we Francyi (M) 3413,
3437, 3480
Working Day (M) 2767
The Working man of Europe to Presi¬
dent Johnson (M) 2633
Working men and the war (M) 3220,
3221
The Workingmen of Europe in 1877
(E) 4092
Working Men’s Address to President
Lincoln (M) 2565
The Workingmen’s movement in Euro¬
pe (M) 2490
A working men’s party (E) 4222
The workingmen’s voice on the normal
working day (M) 2773, 2775,
2778, 2781—2783, 2791, 2801, 2832
Wst[çp] do ang[ielsie] wyd[anie]
[do: “Od utopii do nauki”] (20.IV.
1892) (E) 4701
Wstçp [do: Engels Fr. “Socyjalizm
utopijny a naukowy”] (4—5.V.
1880) (M) 4201, 4202
Wstçp [do: Marx K. “Wojna domowa
we Francyi”] ( 18.111.1891 ) (E)
4620
Wyjatki z przedmowy Fr. Engelsa do
wydania III [do “Kapital”. T. I]
(7.XI.1883) (E) 4327
Z
Z rise anglickÿch maklerû a bavlnâfû
(M) 2795
Zagraniczna polityka rosyjskiego ca-
ratu (E) 4538
Zasada narodowösci w zastosowaniu
do Polski (E) 2649
Zlomky z Marxova dila “Das Kapital”
(M) 2795, 3933
Znaczenie Marxa w nauce. Podlug
Fr. Engelsa 4072
Zum jüngsten Pariser Polizeistreich
(E) 4732
Zum Tode von Karl Marx (E) 4296,
4300, 4302, 4303
Zum Todestage von Karl Marx 4330
Zum Todestage von Karl Marx. Brief
an die Generalversammlung des
Allgemeinen Deutschen Arbeiter¬
vereins in Hamburg 2998
Zum Todestage von Karl Marx II. Aus¬
zug aus dem Briefe an den Bra¬
unschweiger Ausschuß der So¬
zialdemokratischen Arbeiterpartei
3279
Zur Aufklärung (ME) 2613
Zur Auflösung des Lassalleanischen
Arbeiter-Vereins (IX.1868) (E)
3018
Zur Auflösung des Lassalleanischen
Arbeitervereins (X.1868) 3021
Zur dritten Auflage [zu: Marx K. “Das
Kapital”. Bd I] (7.XI.1883) (E)
4325, 4328
Zur Geschichte der preußischen Bauern
(E) 4432
Zur Geschichte des “Bundes der Kom¬
munisten” (E) 4424, 4425
Zur Geschichte des Urchristenthums
(E) 4812, 4813
Zur irischen Frage (E) 4263
Zur Kritik des sozialdemokratischen
Parteiprogramms. Aus dem Nach¬
laß von Karl Marx. Randglossen
zum Programm der deutschen Ar¬
beiterpartei (M) 4012, 4022
Zur Kritik des sozialdemokratischen
Parteiprogramms. Aus dem Nach¬
laß von Karl Marx (M) 4009,
4011,	4014—4017,	4020,	4021,
4023—4026, 4608—4614
396

Zur Urgeschichte der Familie (Bacho¬
fen, Mac Lennan, Morgan) (E)
4644
Zur vierten Auflage [zu: Marx K. “Das
Kapital”. Bd I] (25.VI.1890) (E)
4576
Zur Wohnungsfrage (E) 3754, 3755,
3758, 4470
Zur Wohnungsfrage. Vorwort. (10.1.
1887) (E) 4469, 4470
Zur zweiten Auflage [zu: Marx K.
“Das Elend der Philosophie”]
(29.III. 1892) (E) 4690, 4691
Zur zweiten Auflage [zu: Marx K.
“Das Kapital”. Bd I] (24.1.1873)
(M) 3934, 3943
Zuschriften und Telegramme 4656
Zwei Briefe Friedrich Engels 4298,
4301, 4304
Die zwei ersten Kritiken von Karl
Marx’s Kapital (E) 2944, 2958
Zwei Flüchtligs-Kundgebungen (E)
3979, 3980
Zwei Kapitel aus dem dritten Bande
des “Kapital” von Karl Marx 23
Kapitel. Zins und Unternehmerge¬
winn. 24 Kapitel. Veräußerlichung
des Kapitalverhältnisses in der
Form des zinstragenden Kapitals
2857
Zweite Adresse des Generalraths über
den deutsch-französischen Krieg
(M) 3305
Алфавитный указатель произведений
К. Маркса и Ф. Энгельса на русском языке1
А
Альянс социалистической демократии
и Международное Товарищество
Рабочих (МЭ) 203
Американские продукты питания и зе¬
мельный вопрос (Э) 242
Английские выборы (Э) 207
Английские крестьяне хотят участво¬
вать в политической борьбе, про¬
исходящей в их стране (Э) 222
Английский союз сельскохозяйствен¬
ных рабочих и коллективистское
движение в деревне (Э) 222
Английское правительство и заклю¬
ченные фении. I—II (М) 100
Англия в 1845 и 1885 годах (Э) 265
Анкета для рабочих (М) 238
Анти-Дюринг. Переворот в науке,
произведенный господином Евге¬
нием Дюрингом (Э) 217
Б
Бакунисты за работой. Записки о вос¬
стании в Испании летом 1873 го¬
да. I—IV (Э) 205
Барин Тидман. Стародатская народ¬
ная песня (Э) 24
Иоганн Филипп Беккер (Э) 274
Бельгийские избиения (М) 90
Беседа с Г. А. Лопатиным. (Из пись¬
ма Г. А. Лопатина M. Н. Ошани¬
ной. Лондон, 20 сентября 1883 г.)
(Э) 253
Бисмарк и германская рабочая пар¬
тия (Э) 243
Борьба во Франции (Э) 121
Брейский викарий (Э) 247
Брентано contra Маркс. По поводу
мнимой фильсификации цитаты.
История вопроса и документы
(Э) 289
Бруно Бауэр и первоначальное хри¬
стианство (Э) 246
Будущая итальянская революция и
социалистическая партия (Э) 311
В
В Интернационале (Э) 205
В Италии (Э) 222
В редакции газет “Arbeiter-Wochen-
Chronik” и “Népszava” (Э) 288
В редакцию болгарского журнала
“Социалъ-демократъ” (Э) 306
В редакцию газеты “Berliner Volks¬
blatt” (Э) 287
1 В указатель включены все произведения К. Маркса и Ф. Энгельса, учтен¬
ные в данном издании.
Буквы (М), (Э), (МЭ) после заглавий указывают на принадлежность произ¬
ведений К. Марксу, Ф. Энгельсу или им обоим. В отличие от предыдущих ука¬
зателей здесь ссылки даются к страницам.
397

В редакцию газеты “Berliner Volks-
Tribüne” (Э) 302
В редакцию газеты “Social-Demo¬
krat”. Заявление (МЭ) 26
В редакцию газеты “Volksstaat”. (23
марта 1871 г.) (М) 128
В редакцию газеты “Volksstaat”. (20
октября 1872 г.) (М) 196,
В редакцию газеты “De Werker” (M)
129
Введение к английскому изданию
«Развития социализма от утопии
к науке» (Э) 299
Введение к брошюре Боркхейма «На
память ура-патриотам 1806—
1807 годов» (Э) 277
Введение к брошюре «О социальном
вопросе в России» (Э) 212
Введение к отдельному изданию рабо¬
ты К. Маркса «Наемный труд и
капитал» 1891 года (Э) 291
Введение к программе французской
Рабочей партии (М) 238
Введение к работе К. Маркса «Граж¬
данская война во Франции» (Э)
291
Введение к работе К. Маркса «Клас¬
совая борьба во Франции с 1848
по 1850 г.» (Э) 317
Введение к французскому изданию
брошюры Ф. Энгельса «Развитие
социализма от утопии к науке»
(М) 239
Вводное замечание к отдельному из¬
данию работы К. Маркса «Наем¬
ный труд и капитал» 1884 года
(Э) 263
Вводное замечание ко второму не¬
мецкому изданию работы К. Мар¬
кса «Нищета философии» (Э)
298
Вводный абзац к публикации резо¬
люций Женевского (1866 г.) и
Брюссельского (1868 г.) конгрес¬
сов Интернационала (М) 86
Георг Веерт. «Песня подмастерья»
Георга Веерта (1846 г.) (Э) 252
Вильгельм Вольф (Э) 217
Внешняя политика русского царизма
(Э) 281
Вновь открытый пример группового
брака (Э) 302
Военная обстановка во Франции (Э)
122
Военный вопрос в Пруссии и немец¬
кая рабочая партия (Э) 24
Воззвание «Гражданская война во
Франции» и английская пресса
(Э) 147
Вопреки всему. Приветствие француз-
398
ским рабочим к Первому мая
1893 года (Э) 306
Временный Устав Товарищества (М)
17
Второе воззвание Генерального Сове¬
та Международного Товарищест¬
ва Рабочих о франко-прусской
войне (М) 117
Выборы 1890 года в Германии (Э)
282
Выступление в дискуссии об австро¬
прусской войне (М) 33
Выступление Мадзини против Интер¬
национала (Э) 151
Выступление по вопросу о заработ¬
ной плате (М) 31
Выступление по вопросу оказания по¬
мощи эмигрантам Коммуны (Э)
153
Выступление по поводу писем Холио¬
ка и Лекрафта (Э) 146
Выступление по поводу письма Хо¬
лиока (Э) 145
Выступление по польскому вопросу.
(13 декабря 1864 г.) (М) 22
Выступление по польскому вопросу.
(3 января 1865 г.) (М) 23
Выступление при обсуждении ман¬
дата П. Лафарга (Э) 190
Выступление при обсуждении ман¬
дата Сова (М) 191
Г
Генеральный Совет Международного
Товарищества Рабочих — цент¬
ральному бюро Альянса социали¬
стической демократии (М) 89
Генеральный Совет Международного
Товарищества Рабочих — членам
Комитета Русской секции в Жене¬
ве (М) 100
Генеральный Совет — Новой мадрид¬
ской федерации (Э) 188
Генеральный Совет — Федеральному
совету Романской Швейцарии
(М) 99
Георг Веерт. «Песня подмастерья»
Георга Веерта (1846) (Э) 252
Германским рабочим к Первому мая
1893 года (Э) 304
Господин Бухер. Редактору “Daily
News” (M) 226
Г-н Уошберн, американский посол в
Париже (М) 148
Гражданам-делегатам национального
испанского съезда, собравшегося
в Сарагосе (Э) 177
Гражданская война во Франции. Воз¬
звание Генерального Совета Меж¬
дународного Товарищества Рабо¬
чих (М) 130
Д
Два образцовых муниципальных со¬
вета (Э) 242
Добавление к предисловию 1870 г.
к «Крестьянской войне в Герма¬
нии» (Э) 209
Доклад Генерального Совета о праве
наследования (М) 94
Доклад о цеховых товариществах гор¬
няков в угольных копях Саксо¬
нии (Э) 88
Е
Европейские рабочие в 1877 году.
I—V (Э) 225
Еще раз «Господин Фогт» (Э) 142
Еще раз Стефанони и Интернационал.
(Письмо в редакцию “Gazzettino
Rosa”) (M) 182
Ж
Женни Лонге, урожденная Маркс (Э)
249
Женни Маркс, урожденная фон Вест¬
фалей (Э) 243
3
За Польшу (Э) 211
Заключенные в Манчестере фении и
Международное Товарищество
Рабочих (М) 77
Заключительное слово в дискуссии о
последствиях применения машин
при капитализме (М) 81
Заметка о брошюре «Военный вопрос
в Пруссии и немецкая рабочая
партия» (Э) 28
Заметка о брошюре Ф. Энгельса «Во¬
енный вопрос в Пруссии и немец¬
кая рабочая партия» (М) 28
Заметка по поводу рецензии на кни¬
гу Э. Ренана «Антихрист» (Э)
205
Заметки о войне. — I (Э) 112
Заметки о войне. — II (Э) 112
Заметки о войне. — III (Э) 112
Заметки о войне. — IV (Э) 113
Заметки о войне. — V (Э) 113
Заметки о войне. — VI (Э) 113
Заметки о войне. — VII (Э) 114
Заметки о войне. — VIII (Э) 114
Заметки о войне. — IX (Э) 114
Заметки о войне. — X (Э) 114
Заметки о войне. — XI (Э) 116
Заметки о войне. — XII (Э) 116
Заметки о войне. — XIII (Э) 116
Заметки о войне. — XIV (Э) 116
Заметки о войне. — XV (Э) 116
Заметки о войне. — XVI (Э) 119
Заметки о войне. — XVII (Э) 119
Заметки о войне. — XVIII (Э) 119
Заметки о войне. — XIX (Э) 119
Заметки о войне. — XX (Э) 120
Заметки о войне. — XXI (Э) 120
Заметки о войне. — XXII (Э) 120
Заметки о войне. — XXIII (Э) 120
Заметки о войне. — XXIV (Э) 121
Заметки о войне. — XXV (Э) 121
Заметки о войне. — XXVI (Э) 121
Заметки о войне. — XXVII (Э) 122
Заметки о войне. — XXVIII (Э) 122
Заметки о войне. — XXIX (Э) 122
Заметки о войне — XXX (Э) 122
Заметки о войне. — XXXI (Э) 123
Заметки о войне. — XXXII (Э) 123
Заметки о войне. — XXXIII (Э) 124
Заметки о войне. — XXXIV (Э) 124
Заметки о войне. — XXXV (Э) 124
Заметки о войне. — XXXVI (Э) 124
Заметки о войне. — XXXVII (Э) 125
Заметки о войне. — XXXVIII (Э) 125
Заметки о войне. — XXXIX (Э) 125
Заметки о войне. — XL (Э) 126
Заметки о войне в Германии. I—V
(Э) 33
Запись беседы К- Маркса с коррес¬
пондентом газеты “Chicago Tribu¬
ne” (M) 227
Запись беседы Карла Маркса с кор¬
респондентом газеты “Sun” Джо¬
ном Суинтоном (М) 240
Запись беседы К. Маркса с коррес¬
пондентом газеты “The World”
(M) 147
Запись выступления К. Маркса о.ман¬
дате Барри (М) 190
Запись выступления К. Маркса о ман¬
дате Уэста (М) 191
Запись речи К. Маркса на праздно¬
вании годовщины лондонского
Просветительного общества не¬
мецких рабочих (М) 26
Запись речи К- Маркса на юбилейном
празднестве лондонского Комму¬
нистического просветительного
общества немецких рабочих' 28
февраля 1867 г. (М) 44
Запись речи К. Маркса о влиянии
конкуренции в хлопчатобумаж¬
ной промышленности на положе¬
ние рабочих Франции (М) 87
Запись речи К. Маркса о всеобщем
образовании в современном об¬
399

ществе. Из протокола заседания
Генерального Совета 10 августа
1869 года (М) 95
Запись речи К. ЛАаркса о всеобщем
образовании в современном обще¬
стве. Из протокола заседания Ге¬
нерального Совета 17 августа
1869 года (М) 95
Запись речи К. Маркса о движении
солидарности с Парижской Ком¬
муной (М) 146
Запись речи К. Маркса о земельной
собственности (М) 93
Запись речи К. Маркса о местопребы¬
вании Генерального Совета
(М) 193
Запись речи К- Маркса о Парижской
Коммуне. Из протокола заседа¬
ния Генерального Совета 25 ап¬
реля 1871 г. (М) 142
Запись речи К. Маркса о Парижской
Коммуне. Из протокола заседа¬
ния Генерального Совета 23 мая
1871 года (М) 143
Запись речи К. Маркса о политике
британского правительства по от¬
ношению к ирландским заключен¬
ным. Из протокола заседания Ге¬
нерального Совета 16 ноября
1869 года (М) 98
Запись речи К. Маркса о политике
британского правительства по от¬
ношению к ирландским заключен¬
ным. Из протокола заседания Ге¬
нерального Совета 23 ноября
1869 года (М) 98
Запись речи К. Маркса о политиче¬
ском действии рабочего класса
(М) 155
Запись речи К. Маркса о полномочи¬
ях Генерального Совета (М) 192
Запись речи К. Маркса о последстви¬
ях применения машин при капи¬
тализме (М) 81
Запись речи К. Маркса о праве на¬
следования (М) 93
Запись речи К. Маркса о правитель¬
стве национальной обороны (М)
124
Запись речи К. Маркса о сокращении
рабочего дня (М) 83
Запись речи К. Маркса о тайных об¬
ществах (М) 155
Запись речи К. Маркса об отношении
Международного Товарищества
Рабочих к конгрессу Лиги мира
и свободы (М) 75
Запись речи К. Маркса по поводу
статистики новой Синей книги
(М) 71
Запись речи К. Маркса при открытии
400
Лондонской конференции (М)
154
Запись речи Ф. Энгельса на митинге
памяти Парижской Коммуны (Э)
305
Запись речи Ф. Энгельса о местопре¬
бывании Генерального Совета
(Э) 193
Запись речи Ф. Энгельса о положе¬
нии в Испании (Э) 152
Запись речи Ф. Энгельса о револю¬
ции 18 марта в Париже (Э)
128
Запись речи Ф. Энгельса о Сарагос¬
ском съезде (Э) 180
Заявление. (17 ноября 1871 г.) (М)
167
Заявление в редакцию газеты “Berli¬
ner Reform” (M) 29
Заявление в редакцию газеты “Social-
Demokrat” (МЭ) 27
Заявление в редакцию “New Yorker
Volkszeitung” (Э) 272
Заявление в связи с прекращением
выхода газеты “Égalité” (Э) 249
Заявление Генерального Совета в ре¬
дакции “Times” и других газет
(М) 127
Заявление Генерального Совета в ре¬
дакцию “Frankfurter Zeitung und
Handelsblatt” (M) 167
Заявление Генерального Совета в ре¬
дакцию газеты “Proletario Italia¬
no” (Э) 168
Заявление Генерального Совета в ре¬
дакцию итальянских газет по по¬
воду статей Мадзини об Интер¬
национале (Э) 168
Заявление Генерального Совета Меж¬
дународного Товарищества Рабо¬
чих в связи с выступлением Кок-
рена в палате общин (М) 178
Заявление Генерального Совета о по¬
лицейском произволе швейцар¬
ских властей (МЭ) 174
Заявление Генерального Совета по
поводу Всемирного федералист¬
ского совета (М) 181
Заявление Генерального Совета по
поводу злоупотребления Нечае¬
вым именем Интернационала (М)
160
Заявление Генерального Совета по
поводу отношения британского
правительства к царской России
(М) 80
Заявление Генерального Совета по
поводу писем Холиока и Лекраф-
та (Э) 146
Заявление Генерального Совета по
поводу письма Кокрена (Э) 166

Заявление Генерального Совета по
поводу письма Холиока (Э) 145
Заявление Генерального Совета по
поводу циркуляра Жюля Фавра
(МЭ) 143
Заявление о намерении прочитать до¬
клад о заработной плате, цене и
прибыли (М) 30
Заявление о причинах отказа от со¬
трудничества в газете “Social-De¬
mokrat” (М) 28
И
Извещение Ф. Энгельса о смерти его
жены Л. Бёрнс (Э) 227
Издательницам еженедельника “Woo¬
dhull and Claflin’s Weekly” (M)
156
Изложение доклада Ф. Энгельса о по¬
ложении горняков в угольных ко¬
пях Саксонии (М) 88
Изложение письма К. Маркса Комите¬
ту Социал-демократической рабо¬
чей партии (М) 106
Изложение речи К. Маркса против
клеветы буржуазной прессы на
Интернационал и Парижскую
Коммуну (М) 143
Изложение речи Маркса против Од-
жера (М) 151
Изложение речи Ф. Энгельса на похо¬
ронах Елены Демут (Э) 287
Изложение речи Ф. Энгельса об отно¬
шении Мадзини к Интернациона¬
лу (Э) 150
Императивные мандаты на Гаагском
конгрессе (Э) 195
Императорские русские действитель¬
ные тайные динамитные советни¬
ки (Э) 265
Имперский военный закон. I—II (Э)
207
Инструкция делегатам Временного
Центрального Совета по отдель¬
ным вопросам (М) 34
Интервью, данное Энгельсом редак¬
ции газеты “New Yorker Volkszei¬
tung” (Э) 279
Интервью корреспонденту “New York
Herald” (M) 150
Интервью Энгельса корреспонденту
американской газеты “Missouri
Republican” (Э) 271
Интервью ф. Энгельса корреспонден¬
ту английской газеты “Daily Chro¬
nicle” в конце июня 1893 года (Э)
306
Интервью Ф. Энгельса корреспонден¬
ту французской газеты “L’Eclair”
1 апреля 1892 г. (Э) 298
Интервью Ф. Энгельса корреспонден¬
ту французской газеты “Le Figa¬
ro” И мая 1893 года (Э) 306
Интернационал в Америке (Э) 186
Интернационал и “Neuer” (Э) 203
Информация о выступлениях немец¬
ких социалистов в Северогерман¬
ском рейхстаге (М) 89
Информация о деятельности секций
Интернационала в Дании (Э)
178
Информация о митингах в Германии
(Э) 130
Информация о митинге в Кракове
(М) 170
Информация о письмах из Копенга¬
гена, Берлина (М) 156
Информация о предстоящем съезде в
Эйзенахе (М) 94
Информация о пропаганде идей Ин¬
тернационала в Германии (М)
32
Информация о рабочем съезде в Гол¬
ландии (М) 97
Информация о стачке механиков Ган¬
новера (М) 98
Информация о стачке немецких сига¬
рочников (М) 93
Информация об образовании ирланд¬
ской секции в Нью-Йорке и изб¬
рании Бебеля в рейхстаг (М)
127
Информация об одобрении решений
Лондонской конференции испан¬
скими секциями (Э) 169
Информация об успехах рабочего
движения в Германии (М) 97
Иоганн Филипп Беккер (Э) 274
Исключительный закон против социа¬
листов в Германии. — Положение
в России (Э) 228
Испанским рабочим к Первому мая
1893 года (Э) 305
Испанским секциям Международного
Товарищества Рабочих (МЭ)
188
Испанскому федеральному совету
(Э) 187
История Международного Товарище¬
ства Рабочих, сочиненная госпо¬
дином Джорджем Хауэллом (М)
227
К
К бастующим горнорабочим Рура
(М) 186
К годовщине Парижской Коммуны
(Э) 271
К жилищному вопросу (Э) 179
401

К истории первобытной семьи (Бахо-
фен, Мак-Леннан, Морган). Пре¬
дисловие к четвертому немецкому
изданию работы «Происхождение
семьи, частной собственности и
государства» (Э) 293
К истории первоначального христиан¬
ства (Э) 313
К истории прусского крестьянства.
Введение к брошюре В. Вольфа «Си¬
лезский миллиард» (Э) 269
К истории Союза коммунистов (Э)
267
К итальянскому читателю. Предисло¬
вие к итальянскому изданию
«Манифеста Коммунистической
партии» 1893 года (Э) 303
К роспуску лассальянского Рабочего
союза (Э) 86
К роспуску лассальянского Рабочего
союза (добавление) (Э) 86
К смерти Карла Маркса. I—II (Э)
251
Как вести борьбу с пруссаками (Э)
119
Как не следует переводить Маркса
(Э) 268
Каким образом письмо г-на Гладсто¬
на Английскому банку в 1866 г.
доставило России заем в 6 мил¬
лионов фунтов стерлингов (М)
87
Какое дело рабочему классу до Поль¬
ши? I—III (Э) 32
Калиостро Бакунин. I—V (Э) 205
Капитал. Критика политической эко¬
номии. Том первый. Книга I:
Процесс производства капитала
(М) 45
Капитал. Критика политической эко¬
номии. Том второй. Книга II:
Процесс обращения капитала. Из¬
дан под редакцией Фридриха Эн¬
гельса (М) 65
Капитал. Критика политической эко¬
номии. Том третий. Книга III:
Процесс капиталистического
производства, взятый в целом.
Часть первая (главы I—XXVIII);
часть вторая (главы XXIX—LII).
Издан под редакцией Фридриха
Энгельса (М) 67
«Капитал» Маркса. Третий том (Э)
310
Карл Маркс. (Около 28 июля 1869)
(Э) 93
Карл Маркс. (Середина июня 1877 г.)
(Э) 222
Карл Шорлеммер (Э) 300
Катастрофа Бурбаки (Э) 126
Книга откровения (Э) 252
Комитету интернационального обще¬
ства рабочих-металлистов (М)
101
Комитету Социал-демократической
рабочей партии. (14 июня 1870 г.)
(МЭ) 105
Комитету Социал-демократической
рабочей партии (2 августа
1870 г.) (М) 112
Коммуна и архиепископ Дарбуа (М)
153
Конгресс в Гааге (письмо к Биньями)
(Э) 195
Конгресс Интернационала. (25 авгу¬
ста 1872 г.) (М) 189
Конгресс Интернационала. (8 сентяб¬
ря 1872 г.) (М) 194
Краткий отчет о работе Генерального
Совета с сентября по декабрь
1868 года. Редактору газеты
“Bee-Hive” (М) 88
Крестьянский вопрос во Франции и
Германии (Э) 315
«Кризис» в Пруссии (Э) 199
Кризис войны (Э) 114
Критика Готской программы (М)
213
Л
Локаут строительных рабочих в Же¬
неве. Генеральный Совет Между¬
народного Товарищества Рабо¬
чих — рабочим и работницам Ев¬
ропы и Соединенных Штатов (М)
107
Женни Лонге, урожденная Маркс (Э)
249
Людвиг Фейербах и конец классиче¬
ской немецкой философии (Э)
269
М
Майское восстание 1849 года (Э)
268
Манчестерская иностранная секция—
всем секциям и членам Британ¬
ской федерации (Э) 198
Марка (Э) 247
Карл Маркс. (Около 28 июля 1869 г.)
(Э) 93
Карл Маркс. (Середина июня 1877 г.)
(Э) 222
Маркс, Генрих Карл (Э) 301
Маркс и “Neue Rheinische Zeitung”
(1848—1849) (Э) 254
Маркс и Родбертус. Предисловие к
первому немецкому изданию ра¬
402

боты К. Маркса «Нищета филосо¬
фии» (Э) 263
Женни Маркс, урожденная фон Вест¬
фалей (Э) 243
Международное Товарищество Рабо¬
чих и Альянс социалистической
демократии (М) 87
Международному конгрессу студен¬
тов-социалистов (Э) 309
Митингу в Женеве, созванному в па¬
мять 50-й годовщины польской
революции 1830 года (МЭ) 240
Мнимые расколы в Интернационале.
Закрытый циркуляр Генерального
Совета Международного Товари¬
щества Рабочих (МЭ) 170
Может ли Европа разоружиться? (Э)
304
Н
Набросок надгробной речи на могиле
Маркса (Э) 250
Национализация земли (М) 177
Национальному совету французской
Рабочей партии (Э) 288
Национальному совету французской
Рабочей партии к 23-й годовщи¬
не Парижской Коммуны (Э) 312
Некролог (М) 100
Неразговорчивый штабной крикун
Мольтке и его недавний лейпциг¬
ский корреспондент (Э) 207
О
О бонапартистской брошюре А. Ри¬
шара и Г. Бланка (М) 173
О Брюссельском конгрессе и о поло¬
жении в Европе. (Из письма
П. Лафаргу) (Э) 294
О грюндерском ажиотаже (Э) 166
О Гаагском конгрессе Интернациона¬
ла (Э) 195
О Гаагском конгрессе. Корреспон¬
дентская запись речи, произнесен¬
ной на митинге в Амстердаме
8 сентября 1872 года (М) 193
О действиях немецкой и английской
полиции против Интернационала
и разногласиях в швейцарских
секциях (М) 175
О деятельности Интернационала в Ис¬
пании и преследовании членов
Интернационала в Дании (Э)
181
О деятельности Интернационала в
Италии (Э) 175
О деятельности испанских секций Ин¬
тернационала (Э)	174
О деятельности секции Интернацио¬
нала в г. Пальма (М) 125
О забастовке рабочих-сигарочников
Антверпена (Э) 129
О кампании клеветы против Интерна¬
ционала в Италии (Э) 179
О кандидатах в делегаты конгресса
(М) 75
О конференции в Римини (Э) 188
О концентрации капитала в Соединен¬
ных Штатах (Э) 246
О корреспонденциях Роберта Рида в
“Daily Telegraph” (M) 151
О международном объединении фаб¬
рикантов против Интернациона¬
ла (М) 173
О нецелесообразности рассылки Воз¬
звания членам парламента (Э)
145
О «Нищете философии» (М) 238
О переводах «Гражданской войны во
Франции» (Э) 150
О письмах из Испании (Э) 179
О подготовке к конгрессу Интерна¬
ционала (М) 30
О позиции английского рабочего
класса во франко-прусской вой¬
не. (31 января 1871 г.) (Э) 125
О позиции английского рабочего клас¬
са во франко-прусской войне.
(14 февраля 1871 г.) (М) 126
О позиции английского рабочего клас¬
са во франко-прусской войне.
(21 февраля 1871 г.) (М) 126
О позиции английского рабочего клас¬
са во франко-прусской войне.
(14 марта 1871 г.) (М) 127
О позиции английского рабочего клас¬
са во франко-прусской войне.
(14 марта 1871 г.) (Э) 127
О позиции датских интернационали¬
стов в аграрном вопросе (Э)
168
О покойной г-же Маркс. Редактору
газеты “Daily Chronicle” (Э)
297
О полицейских преследованиях Ин¬
тернационала в Нюрнберге (М)
89
О положении в Италии (Э) 166
О положении немецких политических
заключенных (М) 125
О положении секций Интернационала
в странах Европы (Э) 169
О помощи коммунарам в Лондоне
(М) 150
О преследовании Интернационала в
Италии (Э) 181
403

О преследовании французских чле¬
нов Интернационала (М) 111
О преследовании члена Интернацио¬
нала Теодора Куно (Э) 179
О преследованиях членов Интерна¬
ционала в Австрии и Германии
(М) 126
О преследованиях членов француз¬
ских секций (М) 102
О приговоре членам брауншвейгско¬
го комитета (М) 167
О профсоюзах (М) 97
О процессе коммунара Асси (М) 149
О Прудоне (Письмо И. Б. Швейце¬
ру) (М) 23
О свободе печати и слова в Германии
(М) 124
О связях Международного Товари¬
щества Рабочих с английскими
рабочими организациями (М)
86
О секции в Бреславле (М) 177
О секции Интернационала в Берлине
(М) 174
О секциях в Лиссабоне и Ферраре
(Э) 176
О семилетии Интернационала (М)
156
О содержании третьего тома «Капита¬
ла» (Э) 310
О создании секций в Милане и дея¬
тельности Интернационала в Ис¬
пании (Э) 173
О созыве конференции Интернациона¬
ла в Лондоне (М) 31
О статье Клюзере (М) 89
О стачке рабочих стекольного заво¬
да в Лионе (Э) 272
О том, как Пиндтер плетет небылицы
(Э) 249
О фальшивках французской полиции
(Э) 149
О четвертом томе «Капитала» Марк¬
са (Э) 316
Об авторитете (Э) 196
Об антисемитизме (из письма одному
частному лицу в Вене) (Э) 283
Об аресте членов Комитета Социал-
демократической рабочей партии
(М) 119
Об изменении места созыва конгрес¬
са Интернационала в 1868 году
(М) 79
Об императивных мандатах (Э) 192
Об итальянской Панаме. I—III (Э)
303
Об отношении международного про¬
летариата к убийству президента
Линкольна (М) 30
Об отношении римского папы к Ин¬
тернационалу (М) 150
Об отношении тред-юнионов к Интер¬
националу (М) 151
Об успехах Интернационала (Э) 419
Об успехах Интернационала в Ита¬
лии и Испании (Э) 161
Обращение Британского федерально¬
го совета к секциям, отделениям,
присоединившимся обществам и
членам Британской федерации
Интернационала (М) 198
Обращение Генерального Совета к
итальянским секциям Междуна¬
родного Товарищества Рабочих
по поводу конференции в Римини
(Э) 188
Обращение к Национальному рабоче¬
му союзу Соединенных Штатов
(М) 91
Обращение Международного Товари¬
щества Рабочих к президенту
Джонсону (М) 30
Общественные классы — необходи¬
мые и излишние (Э) 243
Обществу рабочих и земледельцев
Нижней Ломбардии (секции Ин¬
тернационала) в Лоди (Э) 197
Общий Устав и Организационный рег¬
ламент Международного Товари¬
щества Рабочих (М) 162
Оправдания императора (Э) 121
Опровержение (М) 44
Ответ Генерального Совета на про¬
тест Юрской федерации против
созыва конгресса в Гааге (М)
187
Ответ господину Паулю Эрнсту (Э)
287
Ответ достопочтенному Джованни Бо-
вио (Э) 297
Ответ на вторую статью Брентано
(М) 187
Ответ на новый циркуляр мнимого
большинства Британского феде¬
рального совета (М) 202
Ответ на «разъяснение» Бухера (М)
226
Ответ на статью Брентано (М) 182
Ответ редакции “Sächsische Arbeiter¬
zeitung”. (В редакцию газеты
“Sozialdemokrat”) (Э) 286
Отставка буржуазии (Э) 280
Отчет Генерального Совета пятому
ежегодному конгрессу Междуна¬
родного Товарищества Рабочих,
состоявшемуся в Гааге 2—7 сен¬
тября 1872 года (М) 189
Отчет Генерального Совета IV еже¬
годному конгрессу Международ¬
ного Товарищества Рабочих (М)
95
Официозный вой о войне (Э) 212
404

п
Падение Меца (Э) 121
Партия рабочих (Э) 243
Первое воззвание Генерального Со¬
вета Международного Товари¬
щества Рабочих о франко-прус¬
ской войне (М) 109
Письма из Лондона. I. Забастовка
английских сельскохозяйственных
рабочих (Э) 179
Письма из Лондона. II. Еще о Гааг¬
ском конгрессе (Э) 196
Письма из Лондона. III. Митинг в
Гайд-парке (Э) 197
Письма из Лондона. IV. Митинг в
Гайд-парке. — Положение в Ис¬
пании (Э) 197
Письмо в редакцию газеты “Beobach¬
ter” (М) 21
Письмо в редакцию “Gazzettino Ro¬
sa”. Г-ну Луиджи Стефанони, ре¬
дактору “Libero Pensiero” (Э)
174
Письмо в редакцию “Gazzettino Ro¬
sa”. Гражданину редактору “Ga¬
zzettino Rosa” (Э) 173
Письмо в редакцию газеты “The La¬
bour Elector” (Э) 279
Письмо в редакцию газеты “Vor¬
wärts” (Э) 315
Письмо в редакцию «Отечественных
Записок» (М) 223
Письмо голландским и фламандским
членам Интернационала (М)
122
Письмо Комитету Социал-демократи¬
ческой рабочей партии (МЭ) 114
Письмо организационному комитету
международного празднества в
Париже (Э) 276
Письмо редактору “Daily News”
(МЭ) 241
Письмо редактору “Pall Mall Gazet¬
te” (M) 143
Письмо редактору газеты “Der Sozia¬
list” Иосифу Дицгену (Э) 264
Письмо редактору газеты “Sun” Да¬
на (М) 153
Письмо Иоганну Филиппу Беккеру.
(2 августа 1870 г.) (М) 113
Письмо Иоганну Филиппу Беккеру.
(10 декабря 1881 г.) (М) 244
Письмо Иоганну Филиппу Беккеру.
(15 октября 1884 г.) 420
Письмо Эдуарду Бернштейну. (17 ав¬
густа 1881 г.) (Э) 243
Письмо Эдуарду Бернштейну. (26
июня 1882 г.) (Э) 247
Письмо Энрико Биньями. (13 октяб¬
ря 1871 г.) (Э) 160
Письмо Э. Биньями о германских вы¬
борах 1877 года (Э) 221
Письмо Г. Блюме. (27 декабря
1890 г.) (Э) 289
Письмо Вильгельму Бракке. (24 мар¬
та 1870 г.) (М) 101
Письмо Вильгельму Бракке. (28 апре¬
ля 1870 г.) (Э) 101
Письмо Вильгельму Бракке. (5 мая
1875 г.) (М) 214
Письмо Филиппу Ван-Паттену. (18 ап¬
реля 1883 г.) (Э) 251
Письмо Валерию Врублевскому.
(4 декабря 1875 г.) (Э) 215
Письмо Николаю Францевичу Да¬
ниельсону. (13 июня 1871 г.) (М)
145
Письмо Николаю Францевичу Да¬
ниельсону. (15 ноября 1878 г.)
(М) 227
Письмо Николаю Францевичу Да¬
ниельсону. (10 апреля 1879 г.)
(М) 228
Письмо Николаю Францевичу Да¬
ниельсону. (12 сентября 1880 г.)
(М) 240
Письмо Иосифу Дицгену. (9 мая
1868 г.) (М) 79
Письмо Паулю Зингеру. (Конец де¬
кабря 1894 г.) (Э) 316
Письмо Фридриху Адольфу Зорге.
(2 июня 1881 г.) (М) 242
Письмо Фридриху Адольфу Зорге.
(2 июня 1881 г.) (Э) 242
Письмо Фридриху Адольфу Зорге.
(20 июня 1881 г.) (М) 242
Письмо Фридриху Адольфу Зорге.
(30 апреля 1890 г.) (Э) 284
Письмо Фридриху Адольфу Зорге.
(24 октября 1891 г.) (Э) 295
Письмо Фридриху Адольфу Зорге.
(31 декабря 1892 г.) (Э) 303
Письмо Джузеппе Канепа. (9 января
1894 г.) (Э) 310
Письмо Петру Лавровичу Лаврову.
(3 декабря 1875 г.) (М) 215
Письмо Петру Лавровичу Лаврову.
(21 октября 1876 г.) (М) 221
Письмо Полю Лафаргу. (Середина
декабря 1884 г.) (Э) 264
Письмо Полю Лафаргу. (Около
25 января 1885 г.) (Э) 264
Письмо Полю Лафаргу. (5 декабря
1887 г.) (Э) 276
Письмо Вильгельму Либкнехту.
(Около 10 апреля 1871 г.)	(М)
130
Письмо Вильгельму Либкнехту.
(9 января 1877 г.) (Э) 221
Письмо Вильгельму Либкнехту.
(2 июля 1877 г.) (Э) 223
405

Письмо	Вильгельму	Либкнехту.
(4 февраля 1878 г.) (М) 225
Письмо	Вильгельму	Либкнехту.
(11 февраля 1878 г.) (М) 225
Письмо	Вильгельму	Либкнехту.
(10 января 1880 г.)	(Э) 237
Письмо	Вильгельму	Либкнехту.
(29 декабря 1884 г.) (Э) 264
Письмо Аккиле Лориа. (Конец апре¬
ля 1883 г.) (Э) 251
Письмо Паскуале Мартиньетти.
(30 марта 1890 г.) (Э) 283
Письмо	Паскуале	Мартиньетти.
(30 марта 1892 г.) (Э) 298
Письмо	Паскуале	Мартиньетти.
(8 января 1895 г.) (Э) 317
Письмо Францу Мерингу. (28 сентяб¬
ря 1892 г.) (Э) 301
Письмо Иоану Надежде. (4 января
1888 г.) (Э) 277
Письмо Эйгену Освальду. (3 августа
1870 г.) (М) 113
Письмо Н. Петерсену. (3 мая 1892 г.)
(Э) 300
Письмо Августу Радимскому. (21 мар¬
та 1893 г.) (Э) 305
Письмо Кристю Раковскому. (13 ап¬
реля 1895 г.) (Э) 318
Письмо Густаву Рашу. (Конец нояб¬
ря 1876 г.) (Э) 221
Письмо Э. Т. (Около 13 ноября
1886 г.) (Э) 273
Письмо Филиппо Турати. (7 марта
1891 г.) (Э) 290
Письмо Карлу Хенкелю. (Конец де¬
кабря 1892 г.) (Э) 303
Письмо Конраду Шмидту. (5 августа
1890 г.) (Э) 286
Письмо Карлу Эберле. (24 апреля
1894 г.) (Э) 312
Плагиаторы (М) 78
По вопросу Брентано contra Маркс
(Э) 289
По поводу искажения письма Марк¬
са в “Daily News” (M) 146
По поводу испанского издания книги
К. Маркса «Нищета философии»
(Письмо Хосе Меса) (Э) 291
По поводу недавней проделки париж¬
ской полиции (Э) 303
По поводу статей в “Neuer Social-De¬
mokrat” (из письма А. Гепнеру)
(Э) 203
По поводу стачки лондонских доке¬
ров (Э) 280
Повестка дня конгресса Интернацио¬
нала в Майнце (М) 108
Позиция Интернационала в вопросе
о прусских протекционистских та¬
рифах (М) 79
Политический индифферентизм (М)
198
Политическое положение в Европе
(Э) 272
Положение английских работниц (Э)
223
Положение дел в России. Редактору
“Pall Mall Gazette” (Э) 127
Положение дел во Франции с воен¬
ной точки зрения (Э) 126
Положение немцев во Франции (Э)
123
Поправка (М) 29
Поправка к отчету о заседании Гене¬
рального Совета 19 декабря в га¬
зете “Eastern Post” (Э) 170
Послесловие к работе «О социальном
вопросе в России» (Э) 311
Послесловие к французскому изданию
[«Капитала»] (М) 212
Послесловие ко второму изданию
[«Капитала», т. I] (М) 199
Послесловие ко второму изданию
«Разоблачений о кёльнском про¬
цессе коммунистов» (М) 209
Поссибилистские мандаты (Э) 280
Похороны Карла Маркса (Э) 251
Правлению Социал-демократической
партии Венгрии в связи с третьим
партийным съездом (Э) 312
Предварительное замечание к статье
«Бакунисты за работой» (Э) 310
Предисловия1
[Предисловие к первому изданию
«Анти-Дюринга»]. (11 июня
1878 г.) (Э) 225
[Предисловие ко второму изданию
«Анти-Дюринга»]. (23 сентября
1885 г.) (Э) 267
[Предисловие к третьему изданию
«Анти-Дюринга»]. (23 мая 1894 г.)
(Э) 313
Предисловие ко второму изданию
«Восемнадцатого брюмера Луи
Бонапарта». (23 июня 1869 г.)
(М) 92
Предисловие к третьему немецкому
изданию работы К. Маркса «Во¬
семнадцатое брюмера Луи Бона¬
парта» (конец мая — июнь
1885 г.) (Э) 266
Предисловие ко второму изданию
книги «К жилищному вопросу».
(10 января 1887 г.) (Э) 274
Предисловие к первому изданию
1 Предисловия расположены в алфавите заглавий работ К. хМаркса и Ф. Эн¬
гельса.
406

[первого тома «Капитала»] (25
июля 1867 г.) (М) 71
Предисловие к французскому изданию
[«Капитала»]. (18 марта 1872 г.)
(М) 176
Предисловие к третьему изданию
[первого тома «Капитала»
К. Маркса]. (7 ноября 1883 г.)
(Э) 253
Предисловие к английскому изданию
[первого тома «Капитала»
К. Маркса]. (5 ноября 1886 г.)
(Э) 273
Предисловие к четвертому изданию
[первого тома «Капитала»
К. Маркса]. (25 июня 1890 г.)
(Э) 286
Предисловие {ко второму тому «Ка¬
питала» К. Маркса]. (5 мая
1885 г.) (Э) 266
Предисловие ко второму изданию
[второго тома «Капитала»
К. Маркса]. (15 июля 1893 г.)
(Э) 307
Предисловие i[k третьему тому «Ка¬
питала» К. Маркса]. (4 октября
1894 г.) (Э) 314
Предисловие к брошюре «Карл Маркс
перед судом присяжных в Кёль¬
не». (1 июля 1885 г.) (Э) 267
Предисловие ко второму изданию
«Крестьянской войны в Герма¬
нии». (Около 11 февраля 1870 г.)
(Э) 100
Предисловие к работе К. Маркса
«Критика Готской программы».
(6 января 1891 г.) (Э) 289
Предисловие к книге «Людвиг Фейер¬
бах и конец классической немец¬
кой философии». (21 февраля
1888 г.) (Э) 278
Предисловие к немецкому изданию
«Манифеста Коммунистической
партии» 1872 года (МЭ) 184
Предисловие ко второму русскому из¬
данию «Манифеста Коммунисти¬
ческой партии». (21 января
1882 г.) (МЭ) 244
Предисловие к немецкому изданию
«Манифеста Коммунистической
партии» 1883 года (Э) 252
Предисловие к английскому изданию
«Манифеста Коммунистической
партии» 1888 года (Э) 277
Предисловие к немецкому изданию
«Манифеста Коммунистической
партии» 1890 года (Э) 284
Предисловие к польскому изданию
«Манифеста Коммунистической
партии» 1892 года (Э) 298
Предисловие [к работе «Может ли
Европа разоружиться?»]. (28 мар¬
та 1893 г.) (Э) 305
Предисловие к английскому изданию
«Положения рабочего класса в
Англии» 1892 года (Э) 297
Предисловие ко второму немецкому
изданию «Положения рабочего
класса в Англии» 1892 года (Э)
300
Предисловие к первому изданию [кни.-
ги «Происхождение семьи, част¬
ной собственности и государст¬
ва»]. (Конец мая 1884 г.)	(Э)
262
Предисловие к первому немецкому
изданию «Развития социализма
от утопии к науке». (21 сентября
1883 г.) (Э) 248
Предисловие к четвертому немецкому
изданию «Развития социализма
от утопии к науке». (12 мая
1891 г.) (Э) 293
Предисловие к сборнику «Статьи на
международные темы из газеты
“Volksstaat” (1871—75)». (3 ян¬
варя 1894 г.) (Э) 310
Предложение К. Маркса, Ф. Энгель¬
са и др. о местопребывании и со¬
ставе Генерального Совета (МЭ)
192
Предложение о назначении Зигфрида
Мейера и Пеллетье корреспон¬
дентами Генерального Совета в
Нью-Йорке (М) 86
Предложение о создании комиссии по
расследованию деятельности Аль¬
янса (М) 191
Предложение обсудить программу
Лиги мира на заседании Гене¬
рального Совета (М) 74
Предложение продолжить дискуссию
по ирландскому вопросу (М) 77
Предостережение (М) 33
«Президент человечества» (М) 29
Президентские выборы в Америке (Э)
301
Президенту и правлению Всеобщего
германского рабочего союза (М)
83
Президенту Соединенных Штатов
Америки Аврааму Линкольну
(М) 22
Приветствие австрийским рабочим к
Первому мая 1893 года (Э) 304
Приветствие австрийским рабочим по
случаю ежедневного выхода “Аг-
beiter-Zeftung” (Э) 316
Приветствие второму австрийскому
партийному съезду (Э) 294
Приветствие социалистам Сицилии
(Э) 313
407

Приветствие французским рабочим по
случаю 20-й годовщины Париж¬
ской Коммуны (Э) 290
Приветствие французским рабочим по
случаю 21-й годовщины Париж¬
ской Коммуны (Э) 298
Приложение к американскому изда¬
нию «Положения рабочего клас¬
са в Англии» (Э) 271
Принципы прусской военной системы
(Э) 120
Программа Женевского конгресса,
утвержденная Лондонской конфе¬
ренцией (М) 31
Проект резолюции Генерального Со¬
вета о газете “Bee-Hive” (М)
101
Проект резолюции Генерального Со¬
вета о позиции английского рабо¬
чего класса на данном этапе
франко-прусской войны (Э) 125
Проект резолюции Генерального Со¬
вета о политике британского пра¬
вительства по отношению к ир¬
ландским заключенным (М) 97
Проект резолюции Генерального Со¬
вета о «Французской федераль¬
ной секции в Лондоне» (М) 104
Проект резолюции о последствиях
применения машин при капита¬
лизме, предложенный Генераль¬
ным Советом Брюссельскому кон¬
грессу (М) 82
Проект резолюции о сокращении ра¬
бочего дня, предложенный Гене¬
ральным Советом Брюссельскому
конгрессу (М) 84
Проект резолюции об отношении
Международного Товарищества
Рабочих к конгрессу Лиги мира
и свободы (М) 75
Происхождение семьи, частной собст¬
венности и государства. В связи
с исследованиями Льюиса Г. Мор¬
гана (Э) 254
Проспект второго немецкого издания
первого тома «Капитала» (М)
419
Протекционизм и свобода торговли.
Предисловие к брошюре: Карл
Маркс. «Речь о свободе торговли»
(Э) 278
Прощальное письмо читателям газе¬
ты “Sozialdemokrat” (Э) 287
Прусская водка в германском рейх¬
стаге. I—II (Э) 216
Прусские победы (Э) 113
Прусские франтиреры (Э) 123
Пункт I повестки дня Лозаннского
конгресса (М) 69
Пятый ежегодный конгресс Междуна¬
родного Товарищества Рабочих
(М) 107
Р
Рабочее движение в Америке. Преди¬
словие к американскому изданию
«Положения рабочего класса в
Англии» (Э) 274
Рабочее движение в Германии, Фран¬
ции, Соединенных Штатах и Рос¬
сии (Э) 224
Рабочий съезд в Риме. — Речи Бебе¬
ля в рейхстаге (Э) 167
Развитие социализма от утопии к на¬
уке (Э) 228
Расцвет и упадок армий (Э) 119
Редактору газеты “Beobachter” в
Штутгарте (М) 21
Редактору газеты “Corsaire” (М)
194
Редактору газеты “Daily News”.
(26 июня 1871 г.) (М) 146
Редактору газеты “Daily News”.
(17 сентября 1872 г.) (М) 195
Редактору газеты “Eastern Post”.
(20 декабря 1871 г.) (М) 170
Редактору газеты “Eastern Post”.
(16 января 1872 г.) (М) 172
Редактору газеты “Eastern Post”.
(Около 27 января 1872 г.) (М)
172
Редактору газеты “Evening Standard”
(M) 154
Редактору газеты “Gaulois” (M)
152
Редактору газеты “International He¬
rald” (МЭ) 198
Редактору газеты “L’International”
(М) 152
Редактору газеты “La Liberté” (M)
175
Редактору газеты “La Roma del Popo-
lo” (Э) 169
Редактору газеты “Morning Adverti¬
ser” (M) 149
Редактору газеты “Neue Freie Pres¬
se” Фридлендеру (M) 147
Редактору газеты “New York Herald”
(M) 152
Редактору ’‘Pall Mall Gazette” Грин¬
вуду (M) 147
Редактору газеты “Public Opinion”
(M) 152
Редактору газеты “Standard” (M)
150
Редактору газеты “Times”. (21 мар¬
та 1871 г.) (МЭ) 127
Редактору газеты “Times”. (3 апре¬
ля 1871 г.) (М) 129
408

Редактору газеты “Times”. (15 авгу¬
ста 1872 г.) (М) 419
Редактору газеты “Times”. (2 янва¬
ря 1873 г.) (М) 199
Редактору газеты “Vérité” (М) 153
Редакции “Gazzettino Rosa” (Э) 418
Редакции газеты “Volksfreund” (Э)
296
Редакционному крмитету -“Socialiste”
(Э) 268
Резолюции конференции делегатов
Международного \ Товарищества
Рабочих, состоявшейся в Лондоне
с 17 по 23 сентября 1871 года
(МЭ) 156
Резолюции митинга в честь годовщи¬
ны Парижской Коммуны (М)
176
Резолюции о расколе в федерации
Соединенных Штатов, принятые
на заседании Генерального Сове¬
та Международного Товарищест¬
ва Рабочих 5 и 12 марта 1872 г.
(М) 174
Резолюции общего конгресса, состояв¬
шегося в Гааге 2—7 сентября
1872 года. 1-^Х (МЭ) 196
Резолюция благодарности делегатам
Женевского конгресса (М) 43
Резолюция, внесенная К. Марксом на
польском митинге 22 января 1867
года (М) 43
Резолюция Генерального Совета о
созыве и порядке дня конгресса
в Гааге (Э) 183
Резолюция Генерального Совета о
созыве конгресса в Майнце (М)
105
Резолюция Генерального Совета о фе¬
деральном комитете Романской
Швейцарии. Генеральный Совет—
Романскому федеральному коми¬
тету (М) 106
Резолюция Генерального Совета об
исключении Дюрана (Э) 159
Резолюция Генерального Совета об
исключении Толена (МЭ) 142
Резолюция Генерального Совета по
поводу выступления Ф. Пиа (М)
80
Резолюция Лондонской конференции
о расколе в Романской Швейца¬
рии (М) 155
Резолюция о порядке присоединения
рабочих обществ к Интернацио¬
налу (М) 21
Резолюция о составе Временного
Центрального Совета. I (М) 21
Резолюция об изменении места созы¬
ва конгресса Интернационала в
1868 году (М) 80
Резолюция об упразднении поста
председателя Генерального Сове¬
та (М) 75
Республика в Испании (Э) 202
Рецензия на брошюру Ф. Энгельса
«Военный вопрос в Пруссии и не¬
мецкая рабочая партия» (М) 28
Рецензия на первый том «Капитала»
К. Маркса для газеты “Beobach¬
ter” (Э) 78
Рецензия на первый том «Капитала»
К. Маркса для “Demokratisches
Wochenblatt”. I—II (Э) 79
Рецензия на первый том «Капитала»
К. Маркса для “Düsseldorfer Zei¬
tung” (Э) 76
Рецензия на первый том «Капитала»
К. Маркса для “Elberfelder Zei¬
tung” (Э) 76
Рецензия на первый том «Капитала»
К. Маркса для “Neue Badische
Landeszeitung” (Э) 78
Рецензия на первый том «Капитала»
К. Маркса для “Staats-Anzeiger
für Württemberg” (Э) 78
Рецензия на первый том «Капитала»
К. Маркса для газеты “Zukunft”
(Э) 76
Речь на митинге, посвященном годов¬
щине польского восстания 1863
года (Э) 216
Речь на могиле Женни Маркс (Э) 244
Речь на польском митинге в Лондоне
22 января 1867 года (М) 44
Речь на социал-демократическом со¬
брании в Берлине 22 сентября
1893 года (Э) 308
Речь на социал-демократическом со¬
брании в Вене 14 сентября 1893
года (Э) 308
Речь на торжественном собрании в
Лондоне, посвященном двенадца¬
той годовщине польского восста¬
ния 1863—1864 гг. (М) 211
Речь на торжественном собрании в
Лондоне, посвященном двенадца¬
той годовщине польского восста¬
ния 1863—1864 гг. (Э) 211
Речь на юбилее Коммунистического
рабочего просветительного союза
(М) 216
Речь на юбилее Коммунистического
рабочего просветительного союза
(Э) 216
Речь о положении Интернационала в
Испании (Э) 177
Речь о положении Интернационала
в Италии и Испании (Э) 176
Речь об изменении места созыва кон¬
гресса Интернационала в 1868 го¬
ду. (2 июня 1868 г.) (М) 80
409

Речь об изменении места созыва кон¬
гресса Интернационала в 1868 го¬
ду. (16 июня 1868 г.) (М) 80
Речь об успехах Интернационала в
Германии и Франции (М) 81
Речь при закрытии Международного
социалистического рабочего кон¬
гресса в Цюрихе 12 августа 1893
года (Э) 307
С
Сарагоса — Париж (Э) 121
Система наемного труда (Э) 241
Создавшаяся обстановка (Э) 268
Сообщение о борьбе реакции против
Интернационала (М) 151
Сообщение о выступлении В. Либк¬
нехта в Северогерманском рейх¬
стаге (М) 76
Сообщение о деятельности Интерна¬
ционала в Америке (М) 152
Сообщение о деятельности Интерна¬
ционала в Америке и на конти¬
ненте (М) 24
Сообщение о деятельности Интерна¬
ционала в Италии и Испании (Э)
152
Сообщение о переговорах (Э) 120
Сообщение о письме из Новой Зелан¬
дии (Э) 143
Сообщение о письме из Турина (Э)
172
Сообщение о положении во Всеобщем
германском рабочем союзе (М)
81
Сообщение о попытке преследования
иностранцев в Англии, о деятель¬
ности Интернационала в Герма¬
нн, США, о клеветнических на¬
падках Брэдло (М) 169
Сообщение о поступлении ежегодного
взноса от С. Мура (М) 43
Сообщение о поступлении членских
взносов из Германии (М) 33
Сообщение о появлении заявления
Маркса в “Times” и о положении
в Германии (М) 129
Сообщение о предстоящем выходе га¬
зеты “Demokratisches Wochen¬
blatt” (M) 77
Сообщение о предстоящем съезде в
Нюрнберге (М) 81
Сообщение о преследованиях членов
французских секций (М) 102
Сообщение о работе Подкомитета и
обращении к президенту США
А. Линкольну (М) 21
Сообщение о рабочем движении
в Италии (Э) 147
Сообщение о рабочем движении в
США (М) 148
Сообщение о стачках в Риме (Э)
172
Сообщение о стачке кондукторов и
водителей конки в Нью-Йорке
(М) 89
Сообщение о суде над Бебелем и
Либкнехтом (М) 177
Сообщение о съезде германской со¬
циал-демократии в Хемнице (М)
172
Сообщение об избрании В. Либкнехта
в Северогерманский рейхстаг
(М) 76
Сообщение об опубликовании Учреди¬
тельного манифеста и Временного
Устава на немецком языке (М)
23
Сообщение об основании Эйзенахской
партии (М) 95
Сообщение об успехе стачки горнора¬
бочих в Эссене (М) 86
Сообщение по поводу выступления
Л. Вольфа (М) 148
Сообщения о деятельности Интерна¬
ционала на континенте. I. (Э)
199
Сообщение о деятельности Интерна¬
ционала на континенте. II (Э)
202
Сообщение о деятельности Интерна¬
ционала на континенте. III (Э)
202
Сообщение о деятельности Интерна¬
ционала на континенте. IV (Э)
202
Социализм в Германии (Э) 295
Социализм г-на Бисмарка. I—II (Э)
237
Социализм международный и социа¬
лизм итальянский. (Письмо в ре¬
дакцию журнала “Critica Socia¬
le”) (Э) 314
Справедливая заработная плата за
справедливый рабочий день (Э)
241
Стачка рурских горняков 1889 года
(Э) 280
Судьба Меца (Э) 120
Схема обследования положения рабо¬
чего класса, рекомендованная
Женевскому конгрессу (М) 33
Съезд в Сонвилье и Интернационал
(Э) 170
Съезду в Сарагосе (Э) 178
410

T
Телеграмма в редакцию “New Yorker
Volkszeitung” (Э) 250
Телеграмма съезду Социал-демокра¬
тической партии Германии (Э)
309
Телеграмма Фридриху Адольфу Зор¬
ге (Э) 250
Теория заработной платы в толкова¬
нии Лиги против хлебных зако¬
нов (Э) 242
Торговый договор с Францией (Э)
242 ’
Тред-юнионы. I—II (Э) 241
Третьему австрийскому партийному
съезду (Э) 300
Третьему съезду Социалистической
партии итальянских трудящихся.
(Письмо К. Делл’ Авалле) (Э)
313
У
Укрепленные столицы (Э) 122
Устав и Регламент Международного
Товарищества Рабочих. Устав
Международного Товарищества
Рабочих, принятый Женевским
конгрессом на заседании 5 сентя¬
бря 1866 года. Регламент (М)
36
Учредительный манифест Междуна¬
родного Товарищества Рабочих
(М) 10
Ф
Федерации центра французской Рабо¬
чей партии (Э) 276
Людвиг Фейербах и конец классиче¬
ской немецкой философии (Э)
269
Французские поражения (Э) 117
X
Хлопок и железо (Э) 243
Ч
4 мая в Лондоне (Э) 285
Четвертому австрийскому партийному
съезду (Э) 312
Четвертый годовой отчет Генерально¬
го Совета Международного То¬
варищества Рабочих (М) 84
Чешским товарищам к Первому мая.
Воспоминание из времен 1848 года
(Э) 305
Что же дальше? (Э) 283
Ш
Шансы войны (Э) 123
VI съезду Бельгийских секций Меж¬
дународного Товарищества Рабо¬
чих (Э) 123
Карл Шорлеммер (Э) 300
Э
Эмигрантская литература. I—V (Э)
208
Ю
Юридический социализм (Э) 274
Алфавитный указатель документов,
подписанных К. Марксом и Ф. Энгельсом
или написанных при их участии
Воззвание Генерального Совета о
конгрессе в Лозанне 323
Всем членам Международного Това¬
рищества Рабочих. Резолюция
Генерального Совета от 26 янва¬
ря 1873 г. 328
Всем членам Международного Това¬
рищества Рабочих. Резолюция
Генерального Совета от 30 мая
1873 г. 329
Генеральный Совет Международного
Товарищества Рабочих 327
Заявление Генерального Совета Меж¬
дународного Товарищества Рабо¬
чих относительно итальянских
секций Интернационала 329
411

Извещение организационной комиссии
о созыве Международного рабо¬
чего конгресса 331
Интернационал и тред-юнионы 328
К рабочим Великобритании и Ирлан¬
дии 321
Компания индустриальной газеты (с
ограниченной ответственностью)
322
Лафарг П. Обзор успехов Междуна¬
родного Товарищества Рабочих
322
Международное Товарищество Рабо¬
чих. Бланк для обществ, присо¬
единяющихся к Интернационалу
321
Международный рабочий конгресс
1889 года. Ответ газете “Justice”
330
Международный рабочий конгресс
1889 года. Ответ на «Манифест
Социал-демократической федера¬
ции» 330
Народу Франции и Германии 326
Национальному рабочему союзу Со¬
единенных Штатов 325
Обращение Центрального Совета к
рабочим обществам 321
Отчет Генерального Совета Междуна¬
родного Товарищества Рабочих
Лозаннскому конгрессу 1867 г.
323
Отчет о пятом ежегодном конгрессе
Международного Товарищества
Рабочих в Гааге, представленный
Мальтманом Барри, бывшим чле¬
ном Генерального Совета и Бри¬
танского федерального совета
329
Письмо Британского федерального
совета в редакцию “The Eastern
Post” 328
Письмо в газету “Echo de Verviers”
322
Письмо Генерального Совета одному
рабочему в Ныо-Йорке 326
Поздравление с Первым мая 331
Полицейский террор в Ирландии. За¬
явление Генерального Совета
Международного Товарищества
Рабочих 327
Редакционная заметка в газету “Le
Socialiste” 330
Резолюция Генерального Совета о
программе Базельского конгресса
324
Резолюция Генерального Совета о
Центральном комитете секций
Международного Товарищества
Рабочих в Соединенных Штатах
Америки 327
Резолюция об отношении Междуна¬
родного Товарищества Рабочих к
австро-прусской войне 322
Рецензия на книгу Георга Адлера
«История первого социально-по¬
литического рабочего движения
в Германии» 330
Статьи Женни Маркс по ирландскому
вопросу 325
«Честный» Джон Хейлз 328
Эйххоф В. Международное Товари¬
щество Рабочих. Его основание,
организация, общественно-полити¬
ческая деятельность и распрост¬
ранение 324
Эккариус И. Г. Обращение Лиги зем¬
ли и труда к рабочим и работни¬
цам Великобритании и Ирландии
325
Эккариус И. Г. Опровержение рабо¬
чим политико-экономического
учения Джона Стюарта Милля
323

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
1. Титульный лист первого издания «Учредительного манифеста и Вре¬
менного Устава Международного Товарищества Рабочих» .... И
2. Титульный лист французского издания «Учредительного манифеста и
Временного Устава Международного Товарищества Рабочих» .	13
3. Титульный лист русского издания «Учредительного манифеста Между¬
народного Товарищества Рабочих»	15
4. Обложка брошюры Ф. Энгельса «Военный вопрос в Пруссии и немец¬
кая рабочая партия» 	 25
5. Обложка первого немецкого издания I тома «Капитала» К. Маркса 46
6. Титульный лист первого русского издания I тома «Капитала»
К. Маркса	48
7. Шмуцтитул французских изданий «Капитала», служивший также об¬
ложкой серий	50
8. Титульный лист итальянского издания I тома «Капитала» К. Маркса 56
9. Титульный лист первого английского издания I тома «Капитала»
К. Маркса	58
10. Первая страница листовки «Голос рабочего». Отрывок из I тома
«Капитала» К. Маркса	62
11. Титульный лист голландского издания I тома «Капитала» К. Маркса 64
12. Титульный лист первого немецкого издания II тома «Капитала»
К. Маркса	66
13. Титульный лист первого немецкого издания III тома «Капитала»
К. Маркса, ч. 1, с дарственной надписью Ф. Энгельса П. Л. Лаврову 68
14. Титульный лист первого английского издания работы К. Маркса «Граж¬
данская война во Франции»	131
15. Обложка польского издания работы К. Маркса «Гражданская война
во Франции» ...			137
16. Титульный лист третьего немецкого издания работы К- Маркса «Граж¬
данская война во Франции»	139
17. Обложка второго русского издания работы К. Маркса «Гражданская
война во Франции»	140
18. Титульный лист болгарского издания работы К. Маркса «Гражданская
война во Франции»	142
19. Титульный лист экземпляра французского издания Общего Устава
Международного Товарищества Рабочих с надписью К. Маркса о прие¬
ме М. Пирро в члены Интернационала	163
20. Титульный лист брошюры К. Маркса и Ф. Энгельса «Мнимые расколы
в Интернационале»	171
21. Титульный лист брошюры К. Маркса и Ф. Энгельса «Альянс социали¬
стической демократии и Международное Товарищество Рабочих» . .	204
22. Первая страница брошюры Ф. Энгельса «Бакунисты за работой» .	.	206
23. Титульный лист брошюры «Фридрих Энгельс о России» ....	210
24. Обложка русского нелегального издания книги Ф. Энгельса «Анти-
Дюринг» 	220
25. Титульный лист румынского издания книги Ф. Энгельса «Развитие со¬
циализма от утопии к науке»	234
26. Титульный лист английского издания книги Ф. Энгельса «Развитие
социализма от утопии к науке» 	 236
27. Титульный лист польского издания книги Ф. Энгельса «Происхождение
семьи, частной собственности и государства» 	 256
28. Титульный лист датского издания книги Ф. Энгельса «Происхождение
семьи, частной собственности и государства» 	 258
29. Титульный лист русского издания книги Ф. Энгельса «Происхождение
семьи, частной собственности и государства» 	 261
3.0. Обложка русского издания книги Ф. Энгельса «Людвиг Фейербах и
конец классической немецкой философии»	270

Дополнение1
Май 1843 г.
38а. Marx К. Ein Briefwechsel von 1843. — “Vorwärts. Berliner Volksblatt”, 1891,
28. Mai, N 121, S. 3. Под общ. загл.: Eine Mai-Erinnerung.
Заглавие и автор в редакционном введении. Отрывки из письма К. Маркса
от мая 1843 г.
1840
10 августа
Энгельс Ф. Новый торговый договор. Военный налог.
* 83а. Engels F. Der neue Handelsvertrag. Kriegssteuer. Bremen, 10. Aug. — “All¬
gemeine Zeitung”, Augsburg, 1840, 20. Aug., N 233, S. 1862—1863. Без подписи.
Перед статьей знак: **
Публикация установлена по кн.: Pelger Н., Knierim М. Friedrich Engels als
Bremer Korrespondent des Stuttgarter “Morgenblatts für gebildete Leser” und der
Augsburger “Allgemeinen Zeitung”. Hrsg, vom Karl-Marx-Haus Trier, und dem
Friedrich-Engels-Haus, Wuppertal. Trier, 1975, S. 53—55. (Schriften aus dem Karl-
Marx-Haus, Trier H. 15).
22 сентября
Энгельс Ф. Винтовые пароходы и их применение в пароход¬
стве между Германией и Америкой.
* 87а. Engels F. Die Straubendampfschiffahrt und ihre Anwendung auf eine Dampf¬
schiffsverbindung zwischen Deutschland und Amerika. Bremen 22. Sept. — “Allge¬
meine Zeitung”, Augsburg, 1840, 7. Okt., Beil., N 281, S. 2233—2234; 8. Okt., Beil.,
N 282, S. 2241—2242. Без подписи. Перед статьей знак; **
Публикация установлена по кн.: Pelger Н., Knierim М. Friedrich Engels als
Bremer Korrespondent... S. 55—61.
30 октября
Энгельс Ф. Продолжающийся провоз лошадей. Сословный
дух среди ремесленников.
* 876. Engels F. Fortwährende Durchführung von Pferden. Innungsgeist unter den
Handwerkern. Bremen, 30. Oct., — “Allgemeine Zeitung”, Augsburg, 1840, 7. Nov.,
N 312, S. 2494—2495. Без подписи. Перед статьей знак: **
Публикация установлена по кн.: Pelger Н., Knierim М. Friedrich Engels als
Bremer Korrespondent... S. 61—62.
I В «Дополнение» вошли материалы, выявленные после опубликования ч. I
и сдачи ч. II указателя в производство.
414

13 ноября
Энгельс Ф. Введение пароходного сообщения с Нью-Йорком.
* 87в. Engels F. Eine Dampfschiffahrtsverbindung mit New York begründet. Bre¬
men, 5. Nov., — “Allgemeine Zeitung”, Augsburg, 1840, 13. Nov., N 318, S. 2542.
Без подписи. Перед статьей знак: **
Публикация установлена по кн.: Pelger Н., Knierim М. Friedrich Engels als
Bremer Korrespondent... S. 62—63.
1841
1 февраля
Энгельс Ф. Последние наводнения.
* 95а. Engels F. Die letzten Überschwemmungen. Bremen, 1. Febr. — “Allgemeine
Zeitung”, Augsburg, 1841, 9. Febr., N 40, S. 317. Без подписй. Перед статьей
знак: **
Об авторстве статьи см. кн.: Pelger Н., Knierim М. Friedrich Engels als
Bremer Korrespondent... S. 63—64.
1843
Примечание к № 98.
В. П. Боткин в журнале «Отечественные записки», 1843 г., т. 26, отд. VII,
в очерке «Германская литература» (подписан «В. Б-нъ») дает изложение бро¬
шюры Энгельса, вышедшей анонимно, с большим количеством мест почти дослов¬
ного перевода.
9 июня 1847 г.
290а. Engels F. “Proletariatet är den klaß...” — In: [Götrek P.] Om Proletariate!
och Dess Befrielse genom Den Sanna Kommunismen. Stockholm, 1847, S. 3—7,
10, 14—15.
Перевод на шведский язык значительной части «Коммунистического символа
веры» воспроизведен в брошюре члена Союза коммунистов П. Иетрека.
Декабрь 1847 — январь 1848 г.
361а. Das Gommunistische Manifest. — In: Jäger E. Der moderne Socialismus.
Karl Marx, die Internationale Arbeiter-Association, Lassalle und die deutschen
Socialisten. Berlin, Verl, von G. van Muyden, 1873, S. 478—487. Раздел: Nachträge.
Перепечатка отрывков из гл. 1, 2 и 4 с лейпцигского немецкого издания
1872 г. Авторы указаны на с. 477.
365а. Marx К., Engels F. Manifest der communistische partij. — In: Kerdijek A.
Karl Marx. Haarlem, 1879, S. 23—33. (Mannen van beteekenis in onze dagen. Bd X).
Сокращенный голландский перевод Кердейка по тексту «Манифеста», опубли¬
кованного в кн.: Leipziger Hochverrathsprozeß... Опущена гл. 3.
16 мая 1849 г.
1026а. Eine Erinnerung an Friedrich Engels. (Aus der “Neuen Rheinischen Zei¬
tung”, 1849). — In: Zum 18ten März. Druck Hamburger Buchdr. und Verl. Auer
& C° in Hamburg, 1895, S. 2.
24 мая 1850 г.
Маркс К., Энгельс Ф. Письмо редактору газеты “Times”. —
Соч. Изд. 2-е. Т. 7, с. 321; Werke. Bd 7, S. 305.
1087а. Marx К., Engels F. To the editor of “The Times”, 27. May. — “Times”, Lon¬
don, 1850, 28 May, N 20500, p. 8, col. 3. Подпись: The Democratic Socialist Com¬
415

mittee for German political refugees — Ch. Marx, Ch. Pfaender, F. Engels,
H. Bauer, A. Willich.
15 сентября 1850 г.
1116a. Marx К. “An die Stelle der kritischen Anschauung...” — “Vorwärts. Berli¬
ner Volksblatt”, 1892, 2. Nov., N 257, 1. Beil., S. 1, Sp. 1—2. В статье: Die Ge¬
schichte eines Vereins.
Статья представляет собой доклад Ф. Лесснера в Коммунистическом про¬
светительном обществе немецких рабочих 8 октября 1892 г.
Начало марта 1851 г.
Маркс К., Энгельс Ф. Предисловие к немецкому переводу тоста
О. Бланки. — Соч. Изд. 2-е. Т. 7, с. 569; Werke. Bd 7, S. 568.
1129а. Marx К., Engels F. Vorbemerkung. — In: Blanqui L. A. Trinkspruch... Bern,
1851, S. [1].
Декабрь 1851 — март 1852 г.
1141a. Marx К. Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte. — “Social-Demo¬
krat”, Berlin, 1869, 6. Okt., N 117, Beil., S. 2, Sp. 1—2. В рубрике: Literarisches.
Заключительная часть первой главы; напечатана вместе с предисловием
К. Маркса от июня 1869 г. ко второму изданию книги. Заглавие в подстрочном
примечании от редакции.
11416. “Der 18. Brumaire des Louis Bonaparte”. — In: Meyer R. Der Emancipa-
tionskampf des vierten Standes. Bd 2. Berlin, Verl, von Aug. Schindler, 1875,
S. 509-520.
Перепечатка c небольшими сокращениями гл. VII по тексту второго издания.
1854
3—4 апреля
Маркс К., Энгельс Ф. Европейская война.
1439а. Marx К., Engels F. The European war. — “New-York Daily Tribune”, 1854,
17 Apr., N 4055, p. 4, col. 2—3. Передовая. Без подписи.
To же. — “New-York Weekly Tribune”, 1854, 22 Apr., N 658, p. 4, col. 3.
24 апреля
Энгельс Ф. Турецкая война.
1451а. Engels F. The Turkish war. — “New-York Daily Tribune”, 1854, 16 May,
N 4080, p. 4, col. 3—4. Передовая. Без подписи.
To же. — “New-York Weekly Tribune”, 1854, 20 May, N 662, p. 4, col. 2.
4 мая
Энгельс Ф. Новости о борьбе в Европе.
1455а. Engels F. News from the European contest. — “New-York Daily Tribune”,
1854, 20 May, N 4084, p. 4, col. 4. Передовая. Без подписи.
Январь 1859 г.
2166а. Marx К. Vorrede. — “Der Sozialdemokrat”, Zürich, 1886, 12. Febr., N 7, S. 1,
Sp. 1—2. Под общ. загл.: Materialistische Geschichtsauffassung.
Отрывок, касающийся исторического материализма. Заглавие и название ра¬
боты “Zur Kritik der politischen Oekonomie” в редакционном вступлении. Данный
отрывок часто цитировался различными авторами, например, К. Каутским в ста¬
416

тье “Eine Replik”, опубликованной в “Neue Zeit” (1884, N И, с. 497—498),
а также Ф. Мерингом в книге “Die Lessing-Legende. Nebst einem Anhänge über
den historischen Materialismus” (Stuttgart, 1893, S. 431—433).
Около 12 сентября 1859 г.
Маркс К. Будущее Италии.
2296а. Marx К. The future of Italy. — “New-York Daily Tribune”, 1859, 12 Sept.,
N 5752, p. 4, col. 3—4. Передовая. Без подписи.
Середина сентября 1862 г.
Маркс К. К вопросу об амнистии.
2469а. Marx К. Beitrag zur Amnestie. — “Niederrheinische Volkszeitung”, Düssel¬
dorf, 1862, 28. Sept., N 290, S. 2. Без подписи.
Статья была напечатана также в ряде других немецких газет.
5 сентября 1866 г.
2724а. Statuto е regolamento della Società Internazionale degli Opérai. — “Il Li¬
bero Pensiero”, Firenze, 1871, 9 nov., N 19. Без подписи.
2746a. “Zwazywszy: ze wyzwolenie robotnikow...” — In: Program socjalistow pol-
skich. Bruksella, [1879], s. 6—7.
Перевод на польский язык вводной части Устава, утвержденного Женевским
конгрессом I Интернационала.
27466. “Considérant: Que l’émancipation des travailleurs...” — In: Programme des
socialistes polonais. S. 1. Septembre 1879, p. 6.
Французский перевод брошюры под № 2746а. Текст вводной части Устава как
в № 2677.
1870
29 июня
3196а. Décisions du Conseil Général. Le Conseil Général au Comité fédéral Romand.
Londres, le 29 juin 1870. — “L’Égalité”, Genève, 1870, 13 juill., N 26, p. 1. Подпись:
H. Jung, Secrétaire pour la Suisse.
23 июля
3241a. La Guerre. Manifeste du Conseil Général de l’Association Internationale
des Travailleurs — aux membres de l’Association Internationale des Travailleurs
en Europe et aux Stats-Unis. London, le 23 juillet 1870. — “Le Précurseur”, Genè¬
ve, 1877, 28 oct., N 43, p. 344; 3 nov., N 44, p. 352; 10 nov., N 45, p. 360; 17 nov.,
N 46, p. 366—368.
Французский текст и подпись как в публикации под № 3226.
3242а. То the members of the International Working-Men’s Association in Europe
and the United States. July 23 rd, 1870. — In: Bax E. B. A short history of the
Paris Commune. London, The twentieth century press, 1895, p. 88—92. В разделе:
Appendix. Под общ. загл.: The General Council of the International Working-Men’s
Association on the war. Без подписи.
Между 22 и 30 августа
3269а. “Les hoberaux, les professeurs, les bourgeois...” — “L’Égalité”, Genève, 1870,
22 sept., N 34, p. 1—2. В воззвании: Manifeste du parti démocratique-social des
travailleurs. A tous travailleurs allemands!
417

9 сентября
3304а. Second address. London, September 9 th, 1870. — In: Bax E. B. A short
history of the Paris Commune. London, The twentieth century press, 1895, p. 92—
98. В разделе: Appendix. Под общ. загл.: The General Council of the International
Working-Men’s Association on the war. Подпись... Corresponding secretaries... Karl
Marx, for Germany and Russia...
1871
Между 18 апреля — 30 мая
3448a. Adresse des Generalraths der Internationalen Arbeiterassoziation. — “Der
Sozialdemokrat”, Berlin, 1894, 17. März, N 7, S. 1, Sp. 1—2. Под загл.: Der 18.
März.
7 отрывков из главы III. С введением и заключением редакции.
3449а. The civil war in France. Address of the General Council of the International
Working-Men’s Association. To all the members of the Association in Europe and
the United States. London, May 30 th, 1871. — In: Bax E. B. A short history of
the Paris Commune. London, The twentieth century press, 1895, p. 99—136. В раз¬
деле: Appendix. Подпись... Corresponding secretaries... Karl Marx, for Germany
and Holland... Fred Engels, for Belgium, and Spain.
17 августа
3538a. ’’Ich mache Ihnen bemerklich...” London, 17. August 1871. — “Die Tag¬
wacht”, Zürich, 1871, 2. Sept., N 36, S. 3. В рубрике: Zur Tagesgeschichte der Ar¬
beiterbewegung. England. Без загл. Подпись: Karl Marx.
Сентябрь — октябрь
3575a. Résolutions L Votées par la conférence des délégués de l’Association Inter¬
nationale des Travailleurs, réunie à Londres, du 17 au 23 septembre 1871. — “Qui
Vive!”, Londres, 1871, 7 nov., N 31, p. 2, col. 1—3; 8 nov., N 32, p. 1, col. 2—5,
p. 2, col. 1.
7 октября
3603a. Beschluß des Generalraths der Intern. Arbeitergenossenschaft vom 7. Okt.
1871. London, den 9. Oktober 1871. — “Die Tagwacht”, Zürich, 1871, 21. Okt., N 43,
S. 1. Подпись: Im Auftrag des Generalraths: H. Jung, Sekretär f. d. Schweiz.
20 октября
Энгельс Ф. Редакции “Gazzettino Rosa”. — Соч. Изд. 2-е.
Т. 33, с. 256; Werke. Bd 33, S. 298.
3627а. Engels F. “Nel processo, detto Netschajeff...” Londra, li 20 ottobre 1871. —
“Gazzettino Rosa”, Milano, 1871, 3 nov., N 306, p. 3, col. 2. Под общ. загл.: Atti
dell’Internazionale. Подпись: Federico Engels. Segretario per l’Italia.
Сопроводительная записка к «Заявлению Генерального Совета по поводу
злоупотребления Нечаевым именем Интернационала».
1 Имеются сведения о публикации резолюций Лондонской конференции
1871 г. в издававшейся в Кракове польской газете «Kraj» от 17 и 18 ноября
1871 г.
418

24 октября
3628а. Statuts généraux de l’Association Internationale des Travailleurs. Edition
officielle revisée par le Conseil général. Londres, le 24 octobre 1871. — “Qui Vive!”,
Londres, 1870, 25 nov., N 47, p. 3, col. 1—5.
Французский текст и подпись как в публикации под № 3629.
3659а. Die Statuten der internationalen Arbeiter-Assoziation. — “Vorwärts. Berliner
Volksblatt”, 1894, 28. Sept., N 226, S. 2, Sp. 2—3. Без подписи.
1872
11 декабря
Энгельс Ф. Об успехах Интернационала.
3679а. Engels F. “Il progresse della Internazionale si fa nei paesi civili...” Londra,
llDicembre. — “L’Eguaglianza”, Girgenti, 1871, 17 die., N 23, p. 3—4. В рубрике:
Nostra corrispondenza. Без подписи.
Июнь
Маркс К. Проспект второго немецкого издания первого тома
«Капитала».
3779а. Marx К. “Der Verfasser behandelt...” Hamburg, im Juli 1872. — In: Marx K.
Das Kapital. Bd I, Hamburg, 1872, S. [1]. Подпись: Otto Meissner.
Проспект составлен К. Марксом и опубликован на обороте обложки первого
выпуска, вышедшего в июле 1872 г. См. № 2779.
15 августа
Маркс К. Редактору газеты “Times”. —Соч. Изд. 2-е. Т. 33,
с. 432; Werke. Bd 33, S. 517.
3835а. Marx К. То the editor of “The Times”, Aug. 15. — “The Times”, London,
1872, 16 Aug., N 27457, p. 8, col. 4. Подпись: Karl Marx.
17 сентября
3897a. «Я намерен остаться в Англии...» — «Современные известия», Москва,
1872, 14(26) сент., № 253, с. 3. В рубрике: Иностранные известия.
Сокращенная публикация на русском языке: опущено начало и конец заяв¬
ления.
1880
Начало мая
4192а. “Considérant, Que l’émancipation de la classe productive...” — “L’Égalité”,
Paris, 1882, 3 sept., N 39, p. 1, col. 3. Под общ. загл.: Le programme du Parti
ouvrier.
То же напечатано 8 октября в № 44, с. 2, в материалах конгресса Рабочей
партии Франции.
4195а. “In Erwägung: daß die Emanzipation der Arbeiterklasse...” — In: Zacher.
Die Rothe Internationale. Berlin, Verl, von W. Herz, 1884, S. 53—54.
4196a. “In Erwägung, daß die Emancipation der produktiven Klasse...” — In:
Gesellschaftliches und Privat-Eigenthum. Ein Beitrag zur Erläuterung des soziali¬
stischen Programms. Hottingen—Zürich, Verl, der Volksbuchh. 1885, S. 9. (Sozial¬
demokratische Bibliothek. I).
419

4198a. “In Erwägung, daß die Emanzipation der produktiven Klasse...” — “Die
Neue Zeit”, Stuttgart, Jg. 8, 1890, H. 8, S. 345. В статье: Lafargue P. Die soziali¬
stische Bewegung in Frankreich von 1876—1890.
27 ноября
4207a. An meeting, à Geneve, en souvenir du 30e anniversaire de la Révolution
polonaise de 1830. Londres le 27 novembre 1880. — “Le Précurseur”, Genève, 1880,
N 49, 4 déc., p. 2—3. Подпись: Karl Marx. Frédéric Engels. Paul Lafargue. F. Less¬
ner.
1884
Конец марта — 26 мая
4344а. Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. Im Ansch¬
luss an Lewis H. Morgan’s Forschungen von Friedrich Engels. Dritte Auflage. Stutt¬
gart, J. H. W. Dietz, 1890. VI, 7—147 S.
15 октября
Иоганну Филиппу Беккеру. — Соч. Изд. 2-е. Т. 36, с. 188;
Werke. Bd 36, S. 218.
4385а. “Ich habe mein Lebelang zweite Violine gespielt und...” — “Berliner Volks¬
blatt”, 1890, 28. Nov., N 278, S. 1, Sp. 1. В статье: Friedrich Engels.
1890
Между 5 и 21 мая
4575a. «Многочисленные, присутствовавшие на митинге буржуазные политики...»—
«Социаль-демократъ», Женева, 1890, кн. 2, авг., с. 54—55. В статье: Плеханов Г.
1 мая 1890 года.
Отрывки из статьи в переводе на русский язык Г. В. Плеханова. Немецкое за¬
главие — Der 4. Mai in London — дано в подстрочном примечании.
1895
14 февраля — 6 марта
4851а. Friedrich Engels über die Weltlage. — “Der Sozialdemokrat”, Berlin, 1895,
4. Apr., N 14, S. 2.
Отрывки из заключительной части введения к работе К. Маркса «Классовая
борьба во Франции с 1848 по 1850 г.». Перед текстом редакционное введение.

СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие	 5
Список сокращений	 8
Произведения К.	Маркса и Ф. Энгельса. 1864, сентябрь — 1883, 14 марта 	          10
1864 	 10
Маркс К. Учредительный манифест Международного Товари¬
щества	Рабочих	10
Маркс	К.	Временный Устав Товарищества	17
1865 	 23
Энгельс Ф. Военный вопрос в Пруссии и немецкая рабочая
партия	24
1866 	   ....	32
Маркс К. Устав и Регламент Международного Товарище¬
ства Рабочих			      36
1867		 43
Маркс К. Капитал. Критика политической экономии. T. I. .	.	45
Маркс К. Капитал. Критика политической экономии. T. II. .	.	65
Маркс К. Капитал.	Критика	политической	экономии.	T. III.	67
1868		 78
1869	...	  87
Энгельс Ф. Карл Маркс	93
1870		 99
Маркс К. Первое воззвание Генерального Совета Международ¬
ного Товарищества	Рабочих о франко-прусской	войне .	.	.	109
Маркс К. Второе воззвание Генерального Совета Международ¬
ного Товарищества Рабочих о франко-прусской войне .	.	.	117
1871 . 	124
Маркс К. Гражданская война во Франции. Воззвание Гене¬
рального Совета Международного Товарищества Рабочих .	.	130
Маркс К. Общий Устав и Организационный регламент Между¬
народного Товарищества Рабочих	162
1872		 170
Энгельс Ф. К жилищному вопросу	179
1873		 199
1874		 207
421

1875 	 209
Маркс К. Критика Готской программы	213
1876 	 216
Энгельс Ф. Анти-Дюринг. Переворот в науке, произведенный
господином Евгением Дюрингом	217
1877 	 221
Энгельс Ф. Карл Маркс	222
1878 	 224
1879 	 228
1880 	 228
Энгельс Ф. Развитие социализма от утопии к науке ....	228
1881 	 241
1882 	 244
1883 	 249
Произведения Ф. Энгельса. 1883, март — 1895, 5	августа	250
1883 	 250
1884 	 254
Энгельс Ф. Происхождение семьи, частной собственности и го¬
сударства. В связи	с	исследованиями Льюиса Г. Моргана .	254
1885 	 264
1886 	 269
Энгельс Ф. Людвиг Фейербах и конец классической немецкой
философии	269
1887 	 274
1888 	 277
1889 	 279
1890 	 282
1891 	 289
1892 	 297
Энгельс	Ф.	Маркс,	Генрих	Карл	301
1893 	 303
1894 	 310
Энгельс	Ф. Крестьянский	вопрос	во Франции и Германии .	315
1895 	 317
Приложения
Документы, подписанные К. Марксом и. Ф. Энгельсом или написанные
при их участии	321
Основные популярные изложения I тома «Капитала» К. Маркса,
опубликованные до 1895 года	332
Указатели
Указатель языков, на которых издавались произведения К- Маркса
и Ф. Энгельса	339
Хронологический указатель прижизненных изданий произведений
К. Маркса и Ф. Энгельса	342
422

Указатель периодических изданий, в которых публиковались произ¬
ведения К. Маркса и Ф. Энгельса	344
Указатель сборников, книг, статей и документов, в которых были
опубликованы произведения К. Маркса и Ф. Энгельса до 1895 года 352
Указатель имен	360
Указатель мест издания произведений К. Маркса и Ф. Энгельса .	366
Алфавитный указатель заглавий прижизненных публикаций произве¬
дений К. Маркса и Ф. Энгельса	370
Алфавитный указатель произведений К. Маркса и Ф. Энгельса на
русском языке	397
Алфавитный указатель документов, подписанных К- Марксом и Ф. Эн¬
гельсом или написанных при их участии (на русском языке) .	.	.	411
Список иллюстраций	413
Дополнение	414
ПРИЖИЗНЕННЫЕ
ИЗДАНИЯ
И ПУБЛИКАЦИИ
ПРОИЗВЕДЕНИЙ
К. МАРКСА
И Ф. ЭНГЕЛЬСА
Библиографический указатель
И Б № 243
Издательство «Книга»
Москва, К-9, ул. Неждановой, 8/10
Московская типография № 4
Союзполиграфпрома
при Госкомиздате СССР
Москва, И-41, Б. Переяславская ул., д. 46
Редактор
И. А. Рыкалина
Художественный редактор
И. В. Печенкин
Технический редактор
А. 3. Коган
Корректор
Н. И. Балакирева
Сдано в набор 16/IX-76 г.
Подписано к печати 17/11-77 г.
Формат 60X907/16
Маш. -мел.
Усл. печ. л. 26,5 Уч.-изд. л. ЗЗД
Тираж 4000 экз. Изд. № 2050
Заказ № 1149 Цена 1 р. 78 к.

Прижизненные издания и публикации произведений
П75 К. Маркса и Ф. Энгельса. Библиогр. указатель. Произведения
1837—1895 гг. В 2-х ч. Ч. 2. 1864, сентябрь — 1895. М., «Кни¬
га», 1977.
423 с. (Ин-т марксизма-ленинизма при ЦК КПСС).
Вторая часть указателя относится к периоду творчества К. Маркса с сентяб¬
ря 1864 по март 1883 г. и Ф. Энгельса—с сентября 1864 по август 1895 г. Эта часть
охватывает более 600 произведений. Среди них около 150 речей, выступлений, ин¬
тервью. Более 100 публичных выступлений относится к 60—70 гг. — времени актив¬
нейшей политической и практической революционной деятельности основоположни¬
ков научного коммунизма в Международном Товариществе Рабочих (I Интерна¬
ционале).
В указатель включены описания новых работ Маркса и Энгельса, выявлен¬
ных советскими и зарубежными учеными за последние годы. В книге представлено
более 2300 публикаций и переизданий на 20 языках.
Библиографический указатель прижизненных изданий и публикаций является
важным источником для изучения распространения марксизма, истории издания
п распространения отдельных произведений Маркса и Энгельса, а также их био¬
графий, необходимым справочником для исследователей истории научного комму¬
низма и международного рабочего движения XIX в.
002(01)-77
016:3