Пересказ на русский язык. Иллюстрации.
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА», 1980 г.
ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ
МОРИС КАРЕМ
СЛОНЫ
стихи
Пересказал с французского
В. БЕРЕСТОВ
Рисунки
А. ДЕМЫ КИНА
Москва «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 1980
ПРО ПАУКА
И ТРЁХ СЛОНОВ
ашвырнула буря в сад
Трёх невиданных слонят.
Каждый чуть побольше мошки,
Копошатся на дорожке,
Поднимают хоботки,
Собирают лепестки.
4

Но их увидал мой знакомый паук
И прошептал: “Осторожнее, друг!
Не прыгайте и не чихайте,
Слонов моих не распугайте!
Сейчас я сплету паутину
И сеть на добычу накину.
В моей паутине, в кормушке-ловушке,
Качались одни только мошки и мушки.
Пора бы попробовать мясо слоновье.
Я слышал, оно укрепляет здоровье”.
6


Пока пауки паутину плетут,
Слоны потихоньку растут и растут.
Кто это движется с рёвом и топотом?
Кто это машет огромнейшим хоботом?
Шагают слоны по тропинке.
Висят на слонах паутинки.
СЛОН В ЦИРКЕ
ама в цирк повела малыша
Он сидел и смотрел не дыша,
И вдруг закричал: - Неужели
Колёс для слона пожалели?
10
Пешком
Он идёт по арене,
С трудом
Поднимая колени!
11
Наверно, клоун - длинный нос
Его оставил без колёс
И словно бы в насмешку
Надел их на тележку.
Тележка на ходу трясётся,
А клоун едет и смеётся.


Другое дело - Дед Мороз!
Он мне вчера слона принёс.
Колёс у слоника четыре.
Ух, как он мчится по квартире!
5 коп
СЛОНЫ
ДЛЯ ДОШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТУ
Морис Карем
ИБ № 4272
Ответственный редактор К. Д. Арон. Художественный редактор
О. К. Кондакова. Технический редактор Рыжкова. Корректор Э. Л. Ло-
фенфельд. Сдано в набор 27.08.79. Подписано к печати 03.03.80. Формат
бОхЭОУзг. Бум. офс. № 1. Шрифт школьный. Печать офс. Уел. печ. л
0,5. Уч.-изд. л. 0,45. Тираж 1 500 000 экз. Заказ № 2338. Цена 5 коп.
Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Детская литература»
Государственного комитета РСФСР по делам издательств, полиграфии и
книжной торговли. Москва, Центр, М. Черкасский пер., 1. Диапозитивы
текста фабрики «Детская книга» № 1. Печать на фабрике офсетной
печати № 2 Росглавполиграфпрома Государственного комитета РСФСР
по делам издательств, полиграфии и книжной торговли, г. Дмитров
Московской области, Московская, 3.
70801—258
Ml 01 (03)80
106—80