/
Автор: Ивашко Л.А. Тарасова М.А.
Теги: языки мира лингвистика словарь этнография фольклор языковедение
ISBN: 5-288-00954-6
Год: 1994
Текст
псковский
ОБЛАСТНОЙ
СЛОВАРЬ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
МЕЖКАФЕДРАЛЬНЫЙ СЛОВАРНЫЙ КАБИНЕТ
ИМЕНИ ПРОФ. Б. А. ЛАРИНА
ПСКОВСКИЙ ОБЛАСТНОЙ
СЛОВАРЬ
С ИСТОРИЧЕСКИМИ
ДАННЫМИ
ВЫПУСК
10
ДРОГАЛКА — ЗАБАДА
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
ИЗДАТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
1994
ББК 81.2Р-4
П86
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
кандидат филологических наук доцент С. М. Глускина
кандидат филологических наук доцент Л. А. Ивашко
кандидат филологических наук доцент А. И. Лебедева
кандидат филологических наук доцент О. С. Мжельская
кандидат филологических наук М. А. Тарасова
Редакторы выпуска:
Л. А. ИВАШКО, М. А. ТАРАСОВА
Рецензенты: д-р филол. наук О. Д. Кузнецова (Ин-т языкозн.
РАН), канд. филол. наук доц. С. Н. Варина (С.-Петерб. ун-т)
П86 Псковский областной словарь с историческими данны-
ми. Вып. 10/Под ред. Л. А. Ивашко, М. А. Тарасовой.—
СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1992.— 296 с.
ISBN 5-288-00954-6 (вып. 10)
ISBN 5-288-00953-8
Псковский областной словарь (вып. 1—9 вышли в 1967—1994 гг.) — сло-
варь полного типа: в нем представлены все бытующие в крестьянской речи
общерусские и диалектные слова. Это также первый исторический словарь
народных говоров. В нем используются данные из средневековых памятни-
ков письменности и документов XIV—XVIII вв. Псковской земли.
Для лингвистов разных специальностей, историков, этнографов, фолькло-
ристов.
П
4602030000-000
076(02)—94
84—92
ББК 81.2Р-4
ISBN 5-288-00954-6 (вып. 10)
ISBN 5-288-00953-8
© Издательство Санкт-Петербургского
университета, 1994
ОТ РЕДАКЦИИ
§ 1. С 10-го выпуска нумерация выпусков «Словаря русских народных
говоров» обозначается арабскими цифрами: СРНГ 8, СРНГ 9.
§ 2. При толковании многозначных прилагательных и наречий с суффик-
сами -оват, -еват используется помета ослабл. (ослабленно): ЖАЛКОВАТО.
О слаб л. —> жалко. 1... 2...
§ 3. С 10-го выпуска для материалов, записанных на территории Латвии
и Эстонии, используются сокращения Латв., Эст.
§ 4. Составители 10-го выпуска: В. К- Андреев (едбмка — едя),
If. Г. Арзуманова (дрот — дрючок, жёрна — жжёный), А. П. Башма-
ь о в а (духа — душ, душание — дуэль, дю — дюзой), Н. В. Большакова
(дрябйна — дуля, ёства — ёсь, жизнь, жистёнка — житмёнь), В. Д. Б о я р -
h и п а (жатва — жезл), С. М. Глускина (ёмени — ёслив, жить — житя-
ппще), Н. С. Грибкова (дюй — дятяяба), А. Н. Ельчева (дух, душа),
С. В. Зайцева (жемакнуть — женяться), Л. А. Ивашко (дум — дуться,
।и — дымяшка, ж — жаньё), Т. Н. Коверина (еда — едок), Л. Я. Костю-
•I ук (е — егбшный, жйтневый — жйтый), А. М. Кравчук, В. С. Рыжова
(ж их— жляка), А. И. Лебедева (жар — жасткий, жмарить — жбхнуть),
Л. А. Лека рев а (ещё —ея), И. С. Лутовинова (жур — жюрька),
О, С. Мжельская (дрогалка — дроляха, жёл — желянка, з — забада),
Г, Г. Никитина (ётак — ёштва, жиг — жижуля, жик — жирьё), Т. А. П е ц -
к а я (ещачий — ёщучий), Н. Д. Сидоренская (ёк — ёмельный), М. А. Т а-
I» л сова (дыра — дэль, жерав— жёрло), В. И. Трубинский (живалка —
циник). Р. X. Тугушева (жранйна — жупёть), В. П. Храмцова (её —
। щйлый), Г. Я. Яковлева (ёздить — ёйный).
§ 5. Выпуск отредактирован Л. А. Ивашко (е — ея, жар — жюрька)
и М. А. Тарасовой (дрогалка — дятяяба, ж — жаньё, з — забада).
Синонимические ряды выверены при участии М. А. Тарасовой. Работа
mi гсхнической подготовке рукописи к печати проведена И. Л. Бойце в ой,
М В. Добровольской, Е. В. Корнеевой, В. В. Мущинской,
Н ( Рыжовой, О. Е. Ч е р н и ц к и м.
Редакция благодарит рецензентов выпуска доктора филологических наук
• г, научного сотрудника О. Д. Кузнецову и кандидата филологических
наук доцента С. Н. Варину за ценные замечания.
§ 6. Лексическая карта № 6 составлена А. М. Кравчук и В. С. Р ы -
и и в о и, карта № 7 — О. В. Е п е й к и н о й.
Десятый выпуск содержит 2443 слова и 362 отсылочные строки.
ДОПОЛНЕНИЕ К ПРИЛОЖЕНИЮ № 1
I' чшч аводн. сл. — в значении вводного слова.
'Н’риц.—с порицанием.
ДОПОЛНЕНИЕ К ПРИЛОЖЕНИЮ № 4
1\н, прих.-расх. пск. Печ. м.— Приходо-расходная книга Успенского
Hi huiio-1 [очерского монастыря 1674—1675 гг. (Гос. Архив Псковской обл.,
Ф 1'й, on. 1, № 450, 123 л.).
3
ДРОГАЛКА, и, ж. Весло для управления плотом. Допаневич.
ДРОГАНЙНА, ы, ж. То же, что дрожь. Здесь так хбладна, дръганйна
так и бярё. Печ.
ДРОГАНУТЬСЯ, сов. Сделать движение, шевельнуться. Как ввалила
ф спину — не драгануцца. Вл. ср. дрогнуть1.
ДРОГАТЬ, ае, несов. Замирать, сжиматься (о сердце). Как едут на
матацыкли, так сёрцэ дрогае, ну, долга ли скавырнуцца? Остр.
ДРОГИ, дрог, мн. и ДРОГА, и, ж. 1. Четырехколесная повозка без ку-
зова для перевозки грузов. Сена ф сарай на дрогах вбзиш, анй таки развали-
сты, бес краёф. On. Лёмеги, дроги да тялёга — три ймени. Пушк. Дроги —
снапы, сёна, драва вазйть, а линёйка тблька ёзьдить. Вл. Грятка в драгах
па краям, с чытырёх старой дасбчка прибйта. Беж. И дроги завут и тялёга,
фсё чатыри каляса. Н-Рж. Па хутарам разашлйсь, багаче жыть стали, дро-
ги на жылёзнам хаду стали справлять. Остр. Дроги — возят пакбйникаф.
Сер. Фура — эта тилёга, эта па-немёцки, а па-нашыму — дрога нъзываицца.
Дн. + дрога: Др., Н-Рж., On. ср. дробина L
2. Большие сани без кузова для перевозки грузов. Дроги ня у каждава
были, а вот спячахи, те чашшы фстрячались, на дрогах зимой ёзьдили, а
на спячахах лётам. Порх. -f- Дач., Н-Рж. ср. д р о г о в ы е сани (см. дро-
говбй), дрожки.
ДРОГЛОВЙЩЕ, а, с. Ручка косы. Драглавйшша — ёта длинная палка
у касы, ручка ёта. Остр.
ДРОГНУТЬ1, ну, нет, сов. 1. Дернуться, вздрогнуть. У фсех рибятах
матацыклаф есь; так и дрогну, ёздят взат, фпирёт. Остр. И штббъ ана драг-
нула, вбйкнула. Локн. || Шевельнуться. Как сазнание стеряла, не магу и
дрогнуть [увидев привидение]. Дед. || Содрогнуться, качнуться. Такой вихор,
што ламае фсё на свёти, фея изба драгнула. Остр. ср. ворохнуться, дерга-
нуться, дрогануться.
2. Внезапно начаться. Ф сбрак пёрвам гаду дрогнула вайна, мы ня гатбви-
лись, ня ажыдали. On. ср. взяться, дать.
ДРОГНУТЬ2, нет, не, несов. Доченеть, зябнуть. Надёнься, чавб дрбг-
ниш? Дн. Ана дрбгне, жаланнъя, ат хблъду. Порх. ср. дрожать.
ДРОГОВОЙ. > Дрого вые сани. То же, что дроги 2. На драгавых
санях драва возим. Беж.
ДРОГОТУН, а, м. То же, что дрожь. Так ф холат загарйш, што драга-
туна сострбиш; ф старину гаварйли: «Драгатун прабрал!» Остр. > Дрого-
туна состроить. Замёрзнуть, продрогнуть.
ДРОГУН, а, м. То же, что дрожь. «Поймал драгуна», — скажет рыболов,
выходя мокрым из воды. Допаневич, Холм.
ДРОДОВА ЛУКА. Название тони на озере Белое. Себ.
ДРОЖАНКА, и, ж. То же, что дрожь. В нас в ызбё гарас хблънна, аж
дражанка прабрала. Пушк. Мяня так дражанкъ и калбтит. Порх. Фстала,
4
а дрожанка мёня так и бёрёт. Порх. «Поймал я сегодня славную дрожан-
ку на рынке», т. е. долго мерз, пока продавал. Допаневич.
ДРОЖАТЬ, у, йт, й, несов. 1. Трястись, быть охваченным дрожью (от
< траха, холода). Он мне рас в уха, я пъбяжал за кузницу и стаю, вот так
дражу. Гд. На ём [сыне] лица нет, руки дражат, сапагй сьнять ня мбжыт.
Цорх. Дрожать — мерзнуть. Допаневич. -чем. [Коня] пиригбниш, а тёпла-
пп напоит, тада нагами дражыт. Пуст. || Сотрясаться. Гром зъгримйт, зямля
дражыт, стръхата! Н-Рж. Фея изба дражала [от взрыва]. Остр. Стрильба
была, ф квартйры сьтёны дражали. Порх. На мне фея рубаха дражыт: нерф
ра кинолеи. Остр. Маленький, горбатенький по полю бежит, все поле дрожит.
(Серп). ПГВ, № 45, 1864 г. || Слегка колебаться. Зямля, как качаицца, дра-
жыт, эта дбньник и есь. Беж. Па нйжнай корачки патукают [хлеб], дражыт
кирачка: спёкшы, а нет — тагда ешшо сырой. Дн. □ Дрожащий, ого.
П<> шый слез (о глазах). Утром, раннею зарею, ведут казачку под венец.
Она с дрожащими очами Произносит: «Судьбы конец». Допаневич, Нар. пес-
ни /, 71. ср. дрогнуть 2, дрыгаться.
2. Испытывать страх, бояться. А напбиш [вином], тбжъ дражы, драццъ будут.
Стр. У нас ни дража, если карбву вазьмут. Печ. >Дрожйт душа,
о чувстве страха. Ня дражала душа, што убйтыи лижат и лбшъди. Др. ср.
бояться.
2- > ДР о ж и т душа. Душа у меня не дрожи от тебе. Я от тебе/тебе
пе тороплюсь, затим ты меня не дражи. Разговорник Т. Ф., 232, 1607 г.
ДРОЖЁНИЕ, я, с. Сущ. —дрожать 1. Паганик такой, как згляня на
|и6я глазам, так сразу дражэнья вазьмёт. Остр. Дажэ дражэние ф тебе,
гак тяжэлб, кали скокнеш. Себ. || Сотрясение. Метра два прарыу, и слышыть
дражэние зимлй. Нев. Стёкла павысыпались, дражэние тако была ейльна.
Он. || Легкое колебание. На палу прибивать лучьшы, скамейка дрыжэния
пасть, а пол нет. H-Сок. ср. дрожь, дряжёние.
ДРОЖЖЕВАНИЕ, я, с. Дрожжи и мука, разведенные в воде. Штобы
карова ялавбй ня аставалась, ей дражжавание даём, тада ана быстрее загу-
ик'Т. Пск.
ДРОЖЖЁВАТЫЙ, а я, о е. Пенистый. То пиво дрожжёвато/мутно,
мнЪ не(!) ёго пить не любе(!). Разговорник Т. Ф., 429, 1607 г.
ДРОЖЖЕНЙК, а, м. Посуда, в которой держат или разводят дрожжи
перед варкой пива. СРНГ 8.
ДРОЖЖИ , ё й, мн. и ДРОЖЖА, и, ж. L Вещество, вызывающее или
ускоряющее брожение. На дражжах пирагй делали, а на закваски хлеп. Беж.
Лрбжжы сами делали: картошку свариш, расталкёш, пяебчку, ржаной мукй,
/щи дня стайт, подымицца, дёлаицца пышнай, бёлай. On. Ни багата ли ты
лрпжжам? Локн. Ис хмёля дёлали дрбжжы и пяклй пирагй на них. Беж.
Ьичку разорвало: как многа дрожжэй [в пиве]. Пл. Доча, в вайну какая ж
лражжа была? Порх. Про одни дрожжи толковать трожды. АГО,
II Рж. А Ка к н а дрожжах. Полная, пышная (о девушке). Каг на драж-
жнх были дёвушки ране. Пск. + дрожжа: Дарпов, Даль I, 494.
Жидкие испражнения. Дарпов. ср. дристня.
1. Дрожжи. [Раздел: Виды напитков]. Разговорник Т. Ф., 85, 1607 г.
ДРОЖИТЬСЯ, ит с я, несов. Бояться кого-н. Там панабрафшы фсяких
опп, што ни работают, на Тоньку ругаюцца, што ана дражыцца. Остр.
Вар. дражиться.
1ДР0ЖЖЦЫ]*, дрожжёц, мн. То же, что дрожжи 1. Дуняшкъ при-
• дрожжэц проейлъ, витушэк хочет испёчь. Дн. Пшанйчные пирогй,
||»п>кэц па весёлье бросят. Пл. Тут нядавна з дражжацам нахлябался квас-
। у. Иск. Сахару фкатиш, дражэч. Печ. Дражжыц палбжыш, яйци бьют. Пуст.
I Порх.
ДРОЖИ НА, ы, ж. Продольный деревянный брус или железная полоса
I повозках для соединения передней оси с задней. На снапы кладёца жар-
iiitm, и жардйна кладёца на дражыну, и привязываеца вярёукъй, [воз] и
пн рашалица. Вл. ср. дышло.
5
ДРОЖКИ, ж е к, мн. 1. Легкая открытая повозка. Летняя упряшка, али
дрошки, тожы тольки в гости и на свадьбу. Печ. Дрошки были, анй как
скамья, анй на четырёх калёсах, даска идёт, паднбшки— где ноги ставить,
задок есть, штоп сесьть крепка, вить лбшать идёт шыпка, а фтарыи паднбш-
ки для кучира, ббльшы двух чилавёк ни бирёт. Себ. На дрбшках-та баринам
ёдеш, пазыбливаисся. Печ. Лётъм в дрбжкъх нявёсту вязуть али в линейках,,
а зимой в санках. Беж.--О многоместной повозке, линейке. Дрошки длйн-
ныи, анй ускии как скамейка, фее в адну сторону бокам садйлись, в дрбш-
ках тблька адна риссбра. Беж.
2. Зимние санки (ошибочно?). Скбръ маслиницъ, пъкатаимся на лъшадях,.
надъ пъпраейть у притсядатиля дрбжык, мбжэ дась. Сош. -f- Беж., Гд. ср.
Дроги.
ДРОЖЬ, и, ж. Частое судорожное вздрагивание тела (от холода, стра-
ха). Я пиряколёла, так в дрош и бярё. Гд. Гъварйть [муж]: «В мяня дрош,
пъстялй на ляжанке». Печ. Как сказали: «Милый гож — Без мороза принял
дрожь». Копаневич, Нар. песни 1, 91. К у р й н а я дрожь. Ашшарбк яё
ат страха брал, как курйная дрош. Печ. ср. дроготун, дрогун, дрожанка, дро-
жёние.
ДРОЗД1, а, м. 1. Лесная певчая птица отряда воробьиных, Turdid.
Цапля, варёны, скварёц, арёхаука, дрост, салавёй, синйца. Нев. Дразды есь,
как скварцы, но паббльша виличинбй, чем дрос. Пек. Как нам дразда сагнать
з гнязда. Сер. Сёрый дрост тожы есь, он такой, как скварёц, тблька серый,
и у пиво носик пакарбчи. Остр. Драцы прилитёли, аклявывают фею вишнягу.
On.
2. Скворец. Скварцбф ни звали скварцы, феё дразды. Палк. В дамках драз-
ды жывут, аннб и тбе, што скъварёц. Кар. Вясна начынаица с тавб, што
прилятають кашнякй и дразды. Пыт. + Остр., Сош-, Стр., Эст., Б. Кольки.
3. Иволга. Дрост пёвчий. Дн.
---Дрозд. Прозвище человека. Мужык был насатый, нос, шта у дразда,
патаму и Дрост звали. Кр. + Холм. Дрозды. Прозвище жителей д. Дроздово.
Бывала приедут из нашэй дерёвни на сенакбс, фее и гаварят: «Дразды приё-
хали». Вл.
Вар. дроц.
1. Дрозд. [Раздел: Виды птиц]. Разговорник Т. Ф., 68, 1607 г.
ДРОЗД 2, а, м. Кусочек сала. Камы с тёста з драздам, с салам варють,
с картбшнава, с пшбннава тёста, тугое тёста нада дёлать. Себ. ср. дроздик.
ДРОЗДЕНЁНОК, нка, м. мн. дрозденятки. Птенчик дрозда. Ла-
стачка мбжэ нидёли две сидёть, и вылупяцца у ниё ластавинятки, так ы
драздинятки, варабьятки. Себ.
ДРОЗДЕНЙЦА, ы, ж. То же, что дроздбвник. Пыт.
ДРОЗДИК*, а, м. То же, что дрозд2. Камы ис картошки, натрут и кла-
дёцца дроздик. Себ.
ДРОЗДЙЛЬНИК, а, м. То же, что дроздбвник. Драздйльник свалйлся.
Остр.
ДРОЗДОВ лог. Название покоса. Тор.
ДРОЗДОВНИК, а, м. Скворечник. Ребята драздбвники ф школу пънес-
лй. Пыт. ср. дрозденйца, дроздйльник, дроздбвня.
ДРОЗДОВНЯ , и, ж. То же, что дроздбвник. Кр.
ДРОЗДЯТНИК, а, м. Гнездо дрозда. Драздятник — гнёзда др аз доф
в лясу, на ёлках, в дуплах. Пыт.
ДРОЙТЬСЯ, несов. Крутиться от опьянения после мочки в речках или
озерах льна и конопли (о рыбе). Карпов. + Даль I.
ДРОЛЁНОК, нка, м. Ласк. —дроля. А раньшэ и феё звали милёнък
да дралёнък. Н-Рж. Мой дралёнак партизан, А я партизанацка, Скора с ар-
мии придёт Маладая парацка. [Частушка]. Остр. Мой дралёнък как тялёнък,
Тольки разьница анна: Мой дралёнък ходя в баню, А тялёнък никагда.
[Частушка]. Пушк. + Аш., Беж., Гд., Дн., Кр., On., Палк., Порх., Пуст., Пыт-,
Сош., Стр. ср. дроленочек, дролёночка.
ДРОЛЁНОЧЕК*, чка, м. То же, что дролёнок. Мбжы есь у ней [дочери
соседа] дралёначык, вот и пирижываит. Дед. Мы з дралёначкам стаяли на
6
niMJiii, Сбрак рас пацалавались, А растацца ни магли. [Песня]. Остр. Как мой
|ралс‘11ачик худёит, эта мне ни нравицца, Навижу ивб на клёвир, Пускай
«i нпдаицца. [Частушка] On. + Дн., Кр., Н-Рж., Пуст., Пушк., Сош. ср.
и роля.
ДРОЛЁНОЧКА*, и, м. и ж. То же, что дролёнок. Дралёнацка или дрб-
ччцка, эта если малец пасидйт з дёфкай, явб так называют. On. Саздай,
гое пади, здарбвьице дралёначки маёй. Остр. ср. дроля.
ДРОЛЕНЬКА, и, ж. Ласк. дроля. Дрблинькъ, вынеси бутылъчку пиф-
ii.il Стр.
ДРОЛЕЧЕК, ч к а, м. Ласк. —> дроля. Сабиралася машынушка дралёчка
припясти! [Песня]. Пушк.
ДРОЛЕЧКА, и, м. и ж. Ласк. дроля. Гаварят: «Ой, дролечка пашбл!»
Кто дролечка, кто душбначка, кто забавачка, ёта пра парня. Беж. Парень
< । га ухажбр, ана явб ухажбрка али дролечка. Печ. Дайти прялку, дайти
’нч1, Дайти 17 веретён, Буду прясть-папрядывать, На дрбличку паглядывать.
[Частушка]. Н-Рж. Мая дрбличка красйва, Што разбйта барана. Сбрък рас
|Мбс спасйба, што атстала ат мяня. [Частушка]. Пск. 4- Гд., Дед., Дн., Кар.,
1\р., Локн., On., Остр., Палк., Порх., Пуст., Пушк., Сер., Сл., Сош., Стр., Тор.
ДРОЛИН, а, о. Прил. дроля. Шла дарбшкай лисавбй, Нашла платбчик
пас а вой, Развязала кбньчики — Там дрблины паклбнчики. [Частушка]. Остр.
Слышу дрблину тальяначку, Я гатбва палдневать. Локн. 4- Копаневич.
ДРОЛИ НА, ы, м. То же, что дроля. Дралйну на чяс не забывала. Остр.
ДРОЛЬ, я, м. То же, что дроля. Найдй дроля какова. Дн.
ДРОЛЬКА, и, м. и ж. Фам. —> дроля. Куды ш ты дрбльку дёла? А ана
и гаварй: «Ф камандирбфку уёхал». Остр. Дрблек вашых нет, барышэнь.
П-Рж. Мы с та бой фартбвиньки, Найдуццъ дрбльки нбвиньки. [Частушка].
Гд. + Дн., Кр., Печ., Порх.
ДРОЛЬЧИК, а, м. Ласк. —> дроля. Ана у нас ужэ взрослая, ужэ и
|рольчики бёгают. Пск.
ДРОЛЮША, и, ж. Ласк. —дроля. Маю дролю сватъли. Миня пад лафку
< прятъли, я пад лавъчкъй лижал, Дралюшу за нъги дяржал. [Частушка]. Гд.
ДРОЛЮШКА, и, м. и ж. Ласк. —> дроля. Копаневич.
ДРОЛЯ, и, м. и (реже) ж. Любимьш(ая); ухажёр(ка). Мйлый, милёнак,
|роля, так ране дёвушки парнёй звали. On. Згуляюцца дёфка с мальцэм, так
мальца дролей завут. Пск. Калй дёфка — то забава, а парень — дроля будя.
Палк. Дрблю-та вйдли маёва? Гд. Вот калй парень за дёфкай бёгает, уха-
живает, вот он ы дроля, а ана евб дроля тбжэ. Аш. Эва нашэва Вйтьки
|рбля идё. Печ. Дрблю-та спаминают ф пёсьнях ы везьдё. Палк. Дроля мой
и.нибл другую, Да и я магу найтй, Тблька стоит передёцца, Вдоль дярё-
ш’ньки прайтй. [Частушка]. Дед. Ех, бывала сваю дролю, Ох, и в люлички
нпчял, А тяпёрь с сваёю дрбличькъй Загуливъть начял. [Частушка]. Остр.
Дарагая мая дроля Любя карты, пьё вино. [Частушка]. Остр,---О муже,
ребенке. Я свавб хазяинъ дроля заву, смяюсь. Пск. Ты чавб, дроля, на руках
гндши? Такой бальшбй! Остр. 4- Беж., Дн., Кар., Кр., Локн., Ляд., Н-Рж.,
Паа., Пож., Порх., Пуст., Пушк., Пыт., Себ., Сер., С л., Сош., Стр., ср. дроль,
пролина, друженик, дружёнь, дружйнец, дружник, дружнйца, друля, душа,
жадоба, жадббка, жалена, забава, забавина, забавка; дролёнок, дролёночек,
лролёночка, дрбленька, дролечек, дролечка, дрблька, дрольчик, дролюша, дрб-
пошка, дружок, дружочек, душонок, душбночек, душбночка, жадббинка,
пи/юбочка, жадббушка, жалёнушка, желаннушка, забавника, забавонька,
но,।ночка, забавушка; дроляха.
ДРОЛЯХА, и, м. Фам. —> дроля. Справила округу сибё, дроляху ждёт.
Пек,
ДРОТ, а, м. Проволока. Дрот у мянё ёсь. Кун.---в сравн. Нёкатарые
Gi.inaoT, што и чарнят вбласы; чбрные как жук, такие калёные стали, как
1|ЧГ1, дрбчинка такая. Локн. ср. дроть, дрбчинка.
ДРОТИК, а, м. 1. Ум.-ласк. дрот. Копаневич.
2. Копьеобразный наконечник. Древка у тЬхъ знаменъ крашеные
гь чехлы суконными красными и зъ дротики. Кн. писц. II, 284, 1699 г.
ДРОТЙНА, ы, ж. Толстая проволока. Опыт, On.
7
ДРОТЬ, и, ж. То же, что дрот. Опыт, On.
ДРОХЛЕНЬКИЙ, а я, о е. Старый, ветхий. Рамы старые, дрбхлинькии,
падакбики бялйть нада, нада и рамы акрасить. Остр.
ДРОХОНЫЙ см. дрочёный.
ДРОЧ, а, м. Род топора для щепания лучины и обечайки. Копаневич.
ДРОЧЁНА1, ы, ж., ДРОЧЁНЯ, и, ж., ДРОЧЁН, а, м. 1. Пресная лепеш-
ка на яйцах, молоке (сметане). Драцона была испёцана, драцона— ёта рас-
калацйц яёцки, молока, мукй развядёш, на простоквашы, на скаварбтку
нальёш и пяцбш. Пушк. Дрочону в вас дёлают, дрочбна ноздрям такйм,
она не любя сахару в нутро, блинбе тёста любя. Пл. Драчбну забыли испёч,
печбцца, сметана, простакваша, масла таплёнава растопйть и влить, яйцы,
сода, бёлай мукй, фсё размешать и на скъвараду. Гд. Драчбна — малакб,
яйчки и мука, и выходит пышная, как назвать, тёста не густое. Н-Рж. Дра-
чбны мы не на дрожжах, фсё на соды дёлали. Тор. В васкресёнье мать ис-
пекла нам фкусную драчбню. Палк. Драчбн— напёчины блины на скаварадё.
Беж. На праздник фсё бывало в дерёвне пеклй драчоны. Н-Сок. 4- дрочёна:
Аш., Беж., Вл., Дед., Дн., Кар., Кр., Ляд., Н-Рж., Н-Сок., On., Остр., Палк.,
Печ., Полн., Порх., Пуст., Пыт., Себ., Сер., С л., Сош., Стр.; дрочёня: Пушк.,
Сер. дручёна: Гд.---О лепешке из дрожжевого теста. Яйчки, малака тёп-
лава, дражжэй нимнбжычка, мукой растворим ни бчинь густа, как начнёт
падымацца, ф пёчку иё, вот и драцона гатбва. Остр.--неодобр. О чело-
веке. Мяня, была, мужык, жывбй ишшб, фсё драчбнай звал, няпаварбтлива
была, чванлйва. Пушк. ср. дрочёник, дрочёнина, дрочёнка, дрочёнок, дро-
чёха1, дрочёшка, друздовка, дручёнина; дрочёнинка, дрочушечка.
2. Запеканка из картофеля или крупы. Дрочёны картофельные дёлали, очй-
стиш яё, растолкёш, дабавляеш яйчки, масла и на скбвараду кладёш. Пл.
Дёлали драчбну, расталкёш картошку, патом малакбм развядёш, пару яиц
вабьёш и ф пёчку за заслонку. Дед. Дрочону дёлали грешнёвую, обарим
крупу, не ядреница, а помёльчее, кипятком, вобьём яйчек и молочка немнбш-
ка, ф пёчку поставим, потом вытенем, ножом рёжым, хорошо подрумяницца.
Пл. Нет гарбхавай мукй, а то я драчоны напекла п. Н-Рж. + Дн., Кар.,
Палк., Поли., Слан., Стр.
3. Дичница-болтунья. Яйшницу жарили са свянйнай, драцона называли. Гд.
Он ел дарачбну с хлебам. Н-Рж.
---Дрочбни. Прозвище жителей дер. Подолешье. Падёмте ф Падалёшье
дроцбни есь, падалёшских робят дразнйли дроцбни. Сер.
Вар. дорочбна, дручёна.
ДРОЧЁНА2, ы, ж. Кто любит ласку. Кошку не гладиш, а дрбчиш, дрочь
ея, она ласкаецца, драчбна, гладит или дрочит па головы. Ляд.
ДРОЧЁНИК, а, м. То же, что дрочёна1 1. Драцбник нада з бёлай мукй
дёлать. On. Направились драчбники моёй семьё, хоть каждае утра пякй. Себ.
ДРОЧЁНИНА, ы, ж. То же, что дрочёна1 1. Ёта ш наливашка, драчб-
нина на прастакишы з бёлай мукй. Локн. Затварй пагушшы, налёй на ска-
варбтку, пастафь в пёчу и драчбнина спякёцца. Локн. Вазьмй с сабой на
абёт драчбнину с маслам. Пуст. Дручбнину испекёш, ёта патблшэ блина.
Гд. + дрочёнина: Аш., Кун.
Вар. дручёнина.
ДРОЧЁНИНКА *, и, ж. То же, что дрочёна 1 1. Драчбнинку я хачу спечь.
Локн.
ДРОЧЁНКА, и, ж. То же, что дрочёна1 1. Драцбнку дёлают из яйц ма-
лакб туды, патом яйца, да харбшэй мукй. On. Драцбну дёлали из яйц, ма-
лака и мукй, рыхлая, драцбнка-та, наздрйстая. Остр. + Аш., Гд., Порх., Себ.
ДРОЧЕНКА и ДРОЧЕНЬКА, и, ж. Кто воспитан в неге, ласке. Прихб-
диш г жаниху, а дёвушки пают: пайдй-ка нёжынка, пайдй-ка дрбценка, при
тябё-та вёдра дубовые; жбрны тяжблые. Остр. Ты падй-ка нёжынка, ты
падй-ка дроченка, у нас про эту нёженку, у нас про эту дрбченку есь вя-
дёрки лёхкие. Пуст. Придй-тка к нам нёженка, придй-тка дрбчинька. On. +
+ Кр., Печ., Пыт., Сош.; Копаневич, Доп. ср. дрбчёха2, дрбчень.
ДРОЧЁНОК, НК а, м. То же, что дрочёна1 1. Тёста на скаварбтку выли-
вают, толстый блин такой, драчбнак завут. Остр.
8
ДРОЧЁНЫЙ, а я, о е. Сдобный. Тёста замёсиш, спякёш булки, драчбныи
булки палучались. Порх. Драчбный пирок, панадряфшы тёста, фсё дырач-
клмн. Локн.
У питанным? Гд.
ДРОЧЕНЬ, ч н я. То же, что дроченка. Доп.
ДРОЧЁХА1, и, ж. То же, что дрочёна1 1. Драчбхи прясныя, анй раствор-
ные. Сл. Драцбха — раскалбтиш яйц, малака, сахара, масла, на скаварбтку
и ф печь. Пек. + Гд. ср. дрочушечка.
ДРОЧЁХА2, и, ж. Говоря о девушке: балованная, береженая. Доп. ср.
дроченка.
ДРОЧЁШКА, и, ж. То же, что дрочёна 1 1. Драчбшки бальшы бывают,
ета ни перет жаром [пекут], а за заслонку ставят, и вот называётца дра-
•юшка. Гд.
ДРОЧИЛО, ы. Кто дрочит. Доп.
ДРОЧИНКА*, и, ж. То же, что дрот. Нёкатарые бывает, што и чарнят
ниласы; чёрные каг жук, такйе калёные стали, каг дрот, дрбчинка такая. Локн.
ДРОЧИНКА, и, ж. То же, что дрочёнка. Ужо наду будя к празнику
гыбирацца. Клёить мастёнки, гли дому пыдабрать, вымыть сёни, ну и бу-
дим пец какбры, драцйнки. Н-Рж.
ДРОЧИТЬ, чу, дрбче, ч и т, несов. 1. что. Гладить рукой. Хозяйка
Чрбче [косы]. Стр.
2, кого. Ласкать, поглаживая. Ён стайт ф шляпи, с трбсткай, и как цалавёк,
фсё дрбцыт, гладя каня. Пушк. Кошка любит, кагда её ребёнок дрочит. Дед.
Брось сабаку драчйть, а то забалёеш. Аш. Кошки любят, как их драцат, цы-
лавёка мбжна па галбфке драцыть. Н-Рж. Кагда на динь привяду карбву,
буду драчйть, так и дёлайти свай фатаграфии. Порх. Мая Катька любя
юггбф, и ён прйдя к ёй на калёни, а яна явб дроча, дроча. On. Дрбче па
। албфке [кота], гладит. Печ. Хараша жызнь, пака мама па галбфке дрочит;
матка па галбфке дрочит, так и галбфка гладинькая. Порх. + Беж., Гд., Дн.,
Кар., Кр., Локн., Ляд., Остр., Палк, Пск., Сл., Стр., Холм.; Копаневич, Фрид-
рих. + Опыт., СРНГ 8.\перен. Нашэва дёда земля-матка дрочит, скора
в землю пайдёт- Локн. Приду я к Мотьки и сидйм удвух и спим. Ёта смерть,
павёрна, дрочит. Пуст. Смерть тябя дрочит. Себ. Пёцецька дрбца, а дарбшка
уца. [Пословица]. Печ.\перен. Баловать кого-н., потворствовать кому-н. Была
пиша нёженка, была наша дроченка, мать нёжыла, драчыла. On. Самы дрб-
чут, ф правлёние иттй ня хбче. Беж. АДрочйть по головке. Хвалить,
одобрять, потакать в чем-н. Онй [предатели] думали, нёмец придёт, шшас па
голофке их драчйть, им фсё возвратйт йхнее имушшэства. Стр. Ты не рабб-
r.'ieiii, да ешшё хбчеш, штобы па галбфке драчйли? Сош. + Порх.
2„ За очи меня лаешь, да во очи ты меня хвалишь и дрочишь. Разго-
ворник Т. Ф., 332, 1607 г.
ДРОЧИТЬСЯ, ит с я, несов. Любезничать. Другой возгрё ашше 15 год,
। >ша ужэ с пабратймам драчйтся. Кар.
ДРОЧКИЙ, а я, о е. Тряский (об экипаже). СРНГ 8.
ДРОЧКО, нареч. Тряско. СРНГ 8.
ДРОЧУШЕЧКА *, и, ж. То же, что дрочёха !. Кущайти драчушачки, дра-
•Ц)\у пякут на скаварады, жытка растваряицца. Гд. ср. дрочёна1.
ДРОЩ, а, м. Озноб. Опыт, Вл.
ДРОЯВОЙ: Д р о я в о й л е с. см. лес.
ДРУГ 1, а, м. мн.: друзья, други, дружья, м. 1. Кто связан с кем-н.
доверием, преданностью; приятель. Сон мне на троицу такой был: паринь
инн, с иашый-та дярёвни, друк явбный [сына], што с ним был там [на вечерин-
i< I, шк’ёт явб на крукйшках и фсё аглядываецца. Порх. Адйн з Жыдйлы, дру-
Hifi с Гарбшина, вот и други. Пск. Я друзёй баевыхнавешшалнимала,фсера-
oi'i.ио г, как сражались бывала. Гд. Вот ужэ трётий день гуляю с вами я,
|ру>к1.я. Пск. У них мнок народу, духнофские фсё дружья. On--- О жи-
а<цных. Собака друк, фсё говоря. Стр.--О птицах. Сарбка, варбна нашы
।руя.я вскавёшные. Вл. > Будь другом. При выражении усиленной
просьбы. Имёют пчол как свойх сбпственных, так ы прапячатай, буть дру-
«вм Пушк. ср. друже, дружок; друженька.
9
2. Любимый человек, возлюбленный. Змея увйдиш [во сне] — друга сваягб
увйдиш. Он. Чем ана красавица, чем лучшэ меня, вот адбйла молацца, друга
у меня. Остр. Весь денёчек прогуляла, друга в глазы не видала. Фридрих,
46. || Любовник. Ана девушка да 27 лет была, [теперь] есь у ей друк, хала-
стой, он акончил сельскую школу, у нявб прафёссия, призвание крась. Пушк.
Жена] стала з друзьям знацца и гулять. Кар. || Муж. Вот асталась я с ёй
матерью], такова-та друга и нашла, а ён ни взлюбйл мать, ка мнё-та при-
шотшы. Печ. ср. дроля.
3. То же, что дружка1. Кагда свадьба была, друга и дружку выбирали,
у дружэк на галавы надёты решота с лентами. Н-Рж. Патом брат, друк
жениха, лёзет касу атрязать [невесте]. On. + Дн.
4. с неопр. местоим. Какой-н. мужчина, кто-нибудь. Лёньке фсё напяваю, ап-
шыли бы дом бы, ня будя дома, я найду какова-нибудь друга, пусь фсё
дёлае. Печ. Маминтальна, есь такое слова, а тут друк есь адйн, так ён фсё
аминтальна. Дн.
5. Как обращение к собеседнику. Вы ни глядйте, што я старйк, я г жызни
к лисной привык, хатя и с сидиной барада, но ёта, друзья, ни бяда. Гд.
«Ну, вот, дружья, это я вам вси эты деньги прощаю, аддайте мне этова
вьюноша», — говорил Марко Богатый приказчикам. Чернышов. Окав, и лег.,
33. Д фам. Друг ситцевый. Е, друг сйтцэвый, я жду, жду, цья собака.
Дн. ДДруг тайный. Папиросочка, друг тайный, когда тебя мне не ку-
рить? Когда курю, сердечко ное, дым свивается кольцом. Копаневич, Нар.
песни 1, 63. ср. душа.
1. Подобаеть сдравым о болных, живым о мертвыхъ прсмышляти,
сродници же или друзи или кто ин, такова д'Ьля. Лет. III, 1352 г.,
л. 32 об. И отв'Ьща град Псков... прилетЪл на мене многокрильный
орел... и град нашь разорился, и люди наши плениша, и торжища наша
раскопаша... а отца и братию нашу розведоша... и братию нашу и
други наша сведоша, а матери и сестры наша в поругание даша. Лет. I,
1510 г., л. 661. Не будешь ты мой друг, коли нейдешь со мной. Разго-
ворник Т. Ф., 172, 1607 г. + XIV в.: Лет. I: XV в.: Лет. III, Стр., По-
кровск. приписки; Кар. Яз. Пск.; XVI в.: Лет. III.---в сравн. Я тебя
от того спасаю/уимаю как друга, вЪри ты мнъ. Разговорник Т. Ф., 374,
1607 г.
5. И рече Александръ псковичемъ: братия моя и друзи мои, не буди на
вас проклятие ни отлучение мене ради; поеду из града вашего. Лет. I,
л. 26 об., 1327 г. Господь Бог хочет судить прямо. В могила (!) лежит
много осподарёв и дЪтины. Посмотри, друг, которой осподарь, которой
дЪтин(а)? [Пословица] Разговорник Т. Ф., 451 (477), 1607 г.
ДРУГ2, а, м.: > Друг друга (другу, дружке, дружку).
Один одного, одному, взаимно. А вот, стал быть, судьба, и друг друга ня
знали, узнала, ковда в ызбу пришол. Н-Рж. Стали ругать бога и яво, жы-
лйшше и святые мяста разарять, и ня будут признавать посные дни и жы-
лйшше друг друга атымать. Себ. Избирались талакам, друу другу памагали.
Кр. Надаедают свиньи друг другу за день, вить аны слот ф слет ходят. Вл.
Друг друшке памагали, когда куды уйдёш или ф поля угонисся. Пушк. Ай,
галафшшына, драки, убивают друк друшку. Гд. >Друг в дружку. Один
в другой. Эта залбвники, анй самарбслые, мбжна здёлать и на фсех сама-
рослыи, но нада падабрать в лесу таких кривйн, штобы анй друх в друшку
примёрна фхадйли. Пск. > Д р у г к другу. Один к одному. В масляницу
друг г другу в гости ёздили. H-Сок. Мы тагда рукам ф калхозе машыну
крутйли, пихаем друк г другу рукам. H-Сок. Фплоть мы ходйли друг
г другу. Остр. > Д р у г за другом (дружкой). Один за другим. Дй-
кая свинья с парасятками капались пад ёлкай, а патом ушлй друг за дру-
гим, слет ф слет, так уш, ани ходят уужом. Вл. Раньша дрошки были, ёзди-
ли друг за друшкой, ноги врось. Остр. > Д р у г н а друга. Один на од-
ного. Ня нада и сукать друк на друга. Н-Рж. > Д р у г от друга. Один
от одного. Другйе тожа пришлй, хатёли мяса друк ад друга спрятать.
Печ. >Друг с другом. Один с другим, совместно. Нараст у них, ёта
кагда гуляют птйцы друк з другим. Дед.
10
>Друг друга. А поганые Латина разыдошася и Русь разсяшася
ио лицу всея земля Руские, грады и веси пленяюще... и оттоле бысть
разделение во всей стране Рустеи, друг друга убиваше, брат брата,
сыпъ отца. Лет. I, 1588 г., л. 712. И внезапу нача ступати мракъ и бысть
тма мало не на весь час, яко и другъ друга не видЪти. Лет. III, Стр.,
1476 г., л. 172 +сер. XV в.-—сер. XVI в.: Уст. Евф.; XVI в.; Пов. пск.
Печ. м.; Покровск. Приписки; XVII в.: Разговорник Т. Ф., Док. Любят,
м. > Д р у г друг. Той же христолюбецъ Козма прииде в полкъ князь
Дмитреев Трубецкого, и начат со слезами молити ратных о любви, да
помогут друг Друг, и обещеваше им великия дары. Лет. I, 1588 г.,
л. 727 об. > Д р у г ко другу. Виде надъ церковию пречистые множе-
ство юношей въ белыхъ ризахъ, в рукахъ свещи имущихъ, и глаголю-
щихъ другъ ко другу. Пов. пск. Печ. м., 23, к. XVI — H.XVII в. Тогда же
рязанцы... вознесъшеся мыслию и возгордешася величанием, и
рЪша другъ ко Другу. Лет. Авр., 1372 г., л. 2 об. 4- XV в.:
Пов. пск. Печ. м. >Друг на друга. И нача казна великого князя
множитися во Пскове, а сами ни один не съехаше поздорову со Пско-
ва к Москви, друг на друга воюя. Лет. I, 1528 г., л. 670. И собравше
силы многыя друг на друга, и съступишася на бок декабря 8. Лет. III,
1433 г., л. 43, 194 об. В лето 6985. Воину диаволъ боряся присно
с родом христианскым, присно ненавидя и крамолы (влагаа другу на дру-
га. Лет. III, Стр., 1654 г., л. 174. + XVII в.: Док. Любят м., Вып. кн. >
> Д р у г о друге. Аще и вина будет преступлению ихъ, не казнити
ихъ, но разсылати в затоки... а в затоце коему случится быти, и оне
друг о друге ходатайствуют ко царю. Лет. I, 1588 г., л. 734 об. > Д руг
от друга. В лето 6984. Бысть тма по всей земли, и тако смерчеся
на малъ часецъ, яко стоящю другу от друга за леху не видети. Лет. II,
1474 г., л. 209 об. Я с тобой заповедь наря(ж)у, что друг от друга цены
не рушит. Разговорник Т. Ф., 406, 1607 г. >> Д р у г перед другом.
Первой хотел друг перед другом. Там же, 168. Z> Д р у г с другом.
Нападошя на них [псковичей] погоня немецкая. И сташа псковичи, опол-
чившеся, и помолившеся святей троици и прощение вземше друг с дру-
гомъ, съступишася с Немци и на самый Троичинъ день. Лет. II, 1343 г.,
л. 174. >> Друг у друга. Один у одного. Егда же бысть в Руси грех
ради наших, между князей руских зависть и нелюбовь, восташа друг
на друга и отъимаху друг у друга имение, преданное отцы ихъ. Лет. I,
1569 г., л. 692 об. Много люди (!) о моем товаре спираются, да друг
у друга хочет товар перекупать. Разговорник Т. Ф., (365), 1607 г.
ДРУГ нареч. Вдруг, неожиданно. Друк, магыла задражала, с грбби
гол ас слышный стал. Кр. Асталася дёфка анная, стала варить кашку и ма-
лптвы читать. Друг скок паскок па вётыцкам прискакал дед-мороз. Муз.
Крейцвальда. И друг забряцали званцы и падъёхали кони. Муз. Крейцвалъ-
да. ср. вдруг.
Д РУ ГАЛЬ, я, м. То же, что вторяк 1. с)та клёвер ужэ фтаряк, пёрвый
уж5 скасйли, а эта на симяна, фтаряк или другаль. Беж.
ДРУГАЧ, а, м. Вторая часть бревна при распиловке дерева. Камёль,
пта пня, макафка ат вёрха, другаць — фтарой ата пня. Н-Рж. Дёрева ужэ
спилена, пёрвая — камёль, другач и макафка. Н-Рж. + СРНГ 8.
ДРУГАШ, а, м. (?) Матка, рабочая иска, трутень, другаш, треттяж. Вл.
СРНГ 8.
ДРУГИЙ см. другой.
ДРУГЛЫЙ, а я, о е. Неплотный, мягкий (о грибах). Казелкй, машаф-
пичкй анй друулые, в вады абвариш, жыроу чи малачка падлиёш. Нее. ср.
лряблый.
ДРУГОДЕНЬ, дня, м. Вторник, СРНГ 8.
ДРУГОЙ, а я, бе. 1. Не этот, не тот, что был, иной. Огурцы салй: сявон-
пи пабирй, салй, а ёсли ишшб набрала, то в другой катки пасалй. Остр.
Дне систры там у миня, две систры-та ёта ад другой матери. Кр. Была вы-
шоццы в другу дярёвню. Ляд. □ Другие, мн. Нбнича другие па рекй лес
11
сплавляют. Холм. Лётась ён был послан, а нбйма уж других послали.
Пушк. > Одна..., а другая, в противопоставлении. Адна нага тонкая,
а другая толстая. Печ. > О д н и..., а другие. Аднй барски были, а дру-
ги вольны [крестьяне]. Гд. □ Другое, ого. с. Не это. В празник другое на-
сйли платья, есть и блюдём, а в будни халстяное насйли. Н-Сок. □ Другие,
мн. Чужие, не свои. Галасйли сваи рбтственики, другйи ш ня будут пла-
кать. Н-Сок. Н Противоположный имеющемуся. Лафцы приежжали, напивали,
на другом биригу агбнь развадйли. Вл. Кагда вдяваиш [нитку], патбни паль-
цам засурукаеш, да ешшб зубам правядёш, а на другом канцэ узёлбк.
Дн. Крук с аднбй стараны красный, з другой белый. Вл. > Т о й и другой.
Отнясй пот поток вёдра постафь, пот той угол и под другой. Гд.
2. Не такой, иной. В а рью пёцка ни такая, другая, длинная. Пск. Мальцы,,
кавалёры, з гармбшкай, па-старйннаму играли, сичас сафсём другой матйф.
Вл. Раньша были балахоны, фасон вафся другий. Вл. Пёрвае письмо [сын]
прислал, а наверху друуая рука. Стр.\\Не такой, как прежде, не прежний.
Был бы лес ишшо чйстой, а то вить сушняк навалён, а хадйть плоха, нбги-та
другие тяпёрь. Кр. > То и другое. А тблька тапёрь думаиш пажыть ба
палучшы да и феё, вот и жыть харашб, или Анна Кош, мы фее
с ней перегавариваемся, то и другое, и худое и харбшае. Дн.
> Д р у г 6 е дёло. см. дело. > Д р у г б й год (день). Иногда. А другой
гот и знаиш как плачут, вить сабьёт феё, бываит [градом]. Пск. Мнбга нава-
ривали варёнья и гриббф пабрали, другой гот мнбга была. Остр. Старая я
стала, хворая, другой день и с ленухи не подымаюсь. Остр. > Д р у г 6 й (д р у -
гйй) раз. Иногда. Кулаком стирали, так другой рас мозоли, а потом
доски, а тепёрь машыны, порошком стираюсь. Гд. Другий рас кто ни ёде и
больша палка в руках, и скажут: «Во у ёвб офса скблька набрана». Гд.
А другёй рас бьё и бьё блйнникъм, йжнъ нъдайсь, пузь бы дёлъ гъварйлъ.
On. Град другой рас такой сыплецца, што пожни ня видать. Вл. > В дру-
гой раз. То-же. В мяня-та те двери призавязаны, а в другой рас уйдут
[девки], аставят проста дверь. Печ. А в другой рас щарый хулиган бывает.
Дн. ср. другое. >Другйм манёром. По-иному, не так, как здесь. Ка-
кое бы нё была слова, пиряварбтют другйм манёрам. Дн. Поёть в другб
мёста, там опять сызнова говоря, другйм манёрам. Гд. > Н а другой
лад. По-иному, не так, как здесь. Ф Пирисаре гавбрят на другой лат. Гд.
3. Иной, некоторый. Друга зима така была холонна, падорога, в озера не
попась. Гд. Безрукавница — ёто дёлают другйе старшей на вате и без рука-
вбф, или со шкуры с овёчьей здёлают. Гд. В другйх мястах идёш — чуствй-
тельна, зямля как качаицца, дражыт, ёта донник и есь. Беж. О Другой,
6 г о. А май ровня — так и сафсйм другой расписацца не мбжэ. Кар. Зыпка
у другбва с лучины сплятёна, и вёсли на оцеп и зыбали. Стр. + Пушк. СЗ
Другие, мн. Друуйе знали зауавбр ат бёшэных сабак. Нее. Жыли мы
гараст плоха, мы-та ишшб ничавб, а вот другйе — и сапашкбф нё была. On.
4. Прочие, остальные. Дуп крёпкая дёрива, он фсех крёпшы, он такой ни-
снасймый матерьял, он прбти другйх дирявбв крёпчи. Пск. В нашим дуб-
никё растут и гаряшки и другйе грибы тош. Остр. У мяня тблька две дачки
и есь, другйе маленькими памёрли. Печ. □ Другие, мн. Ф старйнных людях
так и была, самы калатйлись и другйе штоп окала их. Остр. Сабиралися
бывала, ну ёта када дёфкай, то пасидйш, то на улицу выйдеш с пёснями,
штоб другйе слышали. Печ. EZj Другое, ого, с. Мнбга гаварю, а феё другое
забуду. Пушк. Замуш идут, палатёнцэ и другое над а справлять. Н-Рж.
5. Следующий (в ряду лиц, сходных предметов, явлений); второй. Сичас
клубы есь, а раньшэ называлъся гулянка, вот сивбдня я пускаю [гостей], а
зафтра другая [девушка]. Пуст. Кагды мы паслённюю ноц в избы нацывали,
саснйлся мянё сон страшный, а на другой день нёмцы пришлй, сажглй нас.
Остр. Наша карбва ишшё маладая, только другой рас тялйфша, прошлый
гот была пёрвась. Кр. Не знаю, когда ана приёдет, ужэ другую недёлю как
уёхафшы. Дн.------В составных числит. Замуш я вышла на двадцать другом
гаду. Н-Рж. Мне тяпёрь ужэ сёмдесят другий гот. Н-Рж. > О д и н (одна)...
другой (другое). Одйн [сын] маленький памёр, другой пат транвай
папал. Вл. Жанихбф мнбгъ былъ, адйн грябёнку купит, другой карбпку
12
пудры. Порх. Адна салёная, другая кислая смятана, ни пайму. Остр. > О д -
па и другая. Урёмя такбя пришло, вайна анна и другая,
фсявб была. Н-Сок. > О д й н..., а другой. Адин дурак, а другой
дурёе. Пск. Адин немец харбшый был, феё детям шакалат насйл,
а другой такой скупой был. Н-Сок. >В один..., а в другой. В адйн
и а и ид ельник взяли мужыка на вайну, а в другой панидёльник сына разар-
пала, асталась анна. Н-Рж. > То на одну..., тона другую. Попере-
менно на каждую. Кагды пашыш, пирякйдываеш евб [присох] то на анну
старану, то на другую. Сер. > На ту... и на другую. Канат зганяют
на ту стбрану и на другу стбрану, на абёи стбраны. Пск. >> В одном...,
в другом. В аннбм засёки рош, в другом жыта. Пушк. > О д й н другб-
г о. Каждый друг друга. Перет свадьбай запйфки, приедут гости г батьке,
дарят адйн другбва. Себ. Ня ведаю, куда-та убяжали и сбцут адна другую.
Н-Рж. >> О д й н перед другйм. Вазьмуцца гаварйть скаски адйн перед
другйм. Гд. >Другбй (в другой) раз. В следующий раз. А ты, ба-
бок, в другой рас на маю сястру ни нагаваривай. Холм. Приду другёй раз.
П-Рж. > Д р у г й м разом. В следующий раз, не сейчас. Спй, Таня, дру-
гим разам напйшэш. Палк. Друуйм разам будем писать. Hee. > Т о о д й н,
то другой. Попеременно каждый. Справляли [радио], то адйн, то другой,
.1 тяпёрь выбрасили. Н-Рж. > С начала до другого. С начала до
конца. Он был [старик] вам с начала до другбва расказал. Гд. || Идущий
на смену, взамен; следующий; новый. Карова тялйлась, тялёнка нёчим пайть,
мы яю зарезали, другую купйли. Гд. Павбйник насйли, шапка такая, снб-
сицца, другой сашыот. Н-Сок. I I Другая, ж. Новая жена, возлюбленная.
Пасёстра — жбнка есть и другая на явй есть. Н-Рж. Г другой ф примаки
пристал и харашб жывут. Н-Рж. СЛ Другой, ого. Новый муж, возлюблен-
ный. Ен з дёукай гулять хатёл, а ана ат явб аттулялась, пришли, яна з дру-
гим ходя. Пушк. Патом забалёла, и феё гаварйла, што ёта свякрбфь ей
|дёлала, баялась, што за другбва выду. Н-Сок. > П о й т й по другйм.
Начать изменять. Баба тужит, мужык па другйм пашол. Гд. ср. второй.
I 7) По-другому, нареч. а) Не так, как прежде. Топёрь молодёш по-другому
живёт. Пл. Кагда нёмцы пришлй, пъ-другбму заставили работать. Н-Рж.
б) Иначе, не так. Ты ни вздумай па-другбму петь. Гд. Пъ-разнъму люди
гьварят, в нашэй дярёвне так, а в другой ужэ пъ-другбму, и в гбръде люди
пв-разнъму гьварят. Пуст. Съляняхи, падгрэбы, съляняшки пъ-другбму нъзы-
вая. Порх. ср. другояк. в) По-иному, не как теперь. Гулянье была па-дру-
гбму, ф каравбт хадйли. Стр. г) Иной, не такой. Вот ишшб на улицы сидёть
липово; а в ызбы и здбха нёту, сечас и воздух по-другому стал. Ляд.
Вар. другёй, другий.
1. Приклеена записочка, писанная другою рукой и другими черни-
лами. Порядн. Никандр. м., 580, 1696 г. По ИонЪ первомъ игумен-fe оби-
тели Печерския бЬ нЪкто другий игуменъ. Пов. пск. Печ. м., 59. к. XVI—
н. XVII в. И якож въ другая времена святьем апостоломъ класы сти-
рающе ясти. Уст. Евф., 516, сер. XV — сер. XVI в. □ Другие, мн. > О в и
(о в и и)..., а д р у з и и. А Немци стояху около всего Пскова, ови на
Запсковьи, а друзии на Полонищи, а инии на Завеличьи. Лет. II, 1323 г.,
л. 170 об. Ови бо от богатества села даваху святымъ церквам или
монастыремъ, друзии же во езере ловища и исады или иноа что от
имени своихъ. Лет. III, Стр., 1352 г., л. 31 об. И то видЪвше новгородци
смутишася зЬло, овии побЪгоша на поле. .. а друзии позадъ поб^гоша.
Лет. Авр., 1372 г., л. 5. > К о и..., а друзии. А в тое же время, в той
же день, въ среду, скопившися псковской сил!» доброволных людей
с полтора тысячи и болши... И бывъшу имЪ за Лютую рЪкою, мЪжи
Лютой и Скиру... а наши исплошилися вси, кои обедали, а друзи испо-
чивали без сторожи за плохо. Лет. III, Стр., 1471 г., л. 144 || Противопо-
южный имеющемуся. А заводъ той Земли... в Б^лую реку, из рЪкя по
Вя.ювпикъ по ручей, а по ручьеви в мохъ, а с другой сторонЪ от дере-
вянного мостька в Любтову реку, да по Верхуискую мЪжю, да по Ше-
стькови КроевЪ, да по Черомъскыи путь, да в Каменку реку... Гр. Новг.
13
и Пск., № 346, 331, XV в. А посторонъ тое моей Перфильевой продан-
ной лавки — чюлана, лавка посадцкого члвка Володимера Дрягиля,
а з другую сторону лавка-жъ посадцкого члвка Андрея Старкова. Кн.
Поганкина, 9, 1649 г. + XVII в.: Док. Любят, м., Кн. прих.-расх. пск.
Печ. м.
3. [немцы] Город огнемъ съжгоша и церковь и люди, мужей и женъ и
малых дГткы н-ёсть числа, а друзии сказу ют 4000 без 15 душь. Лет. III,
Стр., 1480 г., л. 198.
4. И привезе с собою кабатовъ клячь новгородскыхъ съ 300 полону, и
все псковичемъ распрода, а друзии по волости. Лет. III, Стр., 1471 г.,
л. 141. И впред мнТ>, Митрофану, и жене и детемъ моимъ, и другимъ род-
ственникомъ до оного Пимена и матери ево Анны дела нет, не искать
и не вступатца никому. Дух. завещ., 115, 1738 г. + к. XVI — н. XVII в.:
Пов. пск. Печ. м.
5. Воеводы болши или доспЪшнии люди, а тии пошли забЪговъ искати;
а абие наши успохватившися, котории на б"Ьгъ устр^мишася, все поме-
тавше, а друзии на бои сташа, и много бившеся. Лет. III, Стр., 1471 г.,
л. 144 об. А въ друзЪи грамотЪ писано, чтобы князь великои жаловалъ
Пскова своего вотчины. Лет. III, Стр., 1463 г., л. ПО об. И досташася
игумену светаго Спаса Алексию у сести м1ьстъ на Ригина гора, а другое
за великою могилою у Темеского пути, а третье за Сосновымъ болот-
цомъ у Теменского пути, а четвертое у Кривыхъ нивахъ подле Темен-
скои путь, а пятой у Кривыхъ же нивъ и шестое подле Колотиловицы
землю. Гр. Новг. и Пск., № 341, 328, XV в. И быст в то время страш-
но стрельба изо всего наряду на град, и граждане к ним овии стреляюще,
а инии камением мечюще, друзии же на них кал льюще. Лет. III, 1615 г.,
л. 224 об. > О д и и (одна, одни)..., другой (другая, другие).
И вдахъ две пожне свое [монах Феодосий], одну в Черницкихъ Лугахъ
на Пскова р!жЪ на ГорЪлой Лук1ь, другую вверхъ Пскови же р^ки, подъ
Далматовымъ. Дух. завещ. Феод., 575, 1564 г. Я свой товар на отчёт про-
дам; без отчёту числа я ёво не продам: как я одному дам, так и другому.
Разговорник Т. Ф., 350, 1607 г. Щиты одни въ ворогЬхъ окованы желЪ-
зомъ, другие деревянные. On. Изборску, 153, 1701 г. + XVII в.: Дан.
стольн. > 3 а одну..., за другую. За одну половину яз тебТ> дам
серебром, за другую аз тебЪ дам товаром. Разговорник Т. Ф., 371,
1607 г. > У того..., у другого. Богатество у человека гость: сегод-
ня у тово, завтра у другово. Разговорник Т. Ф., 401, 1607 г. + XIV в.:
Пов. пск. гр.; XV в.: Нов. пск. гр., Покровск. Приписки, ПСГ; XVI в.:
Кн. писц. I, Надп икон., Надп. кр., Рассказ Дорофея; к. XVI — н. XVII в.:
Пов. пск. Печ. м.; XVII в.: Разговорник Т. Ф., Отвод. Мирож. м., Кн.
писц. II, Вып. кн. писцовых, Док. Любят, м., Гр. порядн., Гр. харат.,
On. г. Опочки; XIX в.: ПГВ.
>* Сам-друг. Вдвоем. А Любке князь, сынъ Воинев полоцкого кня-
зя, самъ-другъ отъехаше от князя Олигорда, и въсхавшо в сторожевыи
полкъ в немецки. Лет. III, 1341 г., л. 24. Сам-друг. Разговорник Т. Ф.,
149, 1607 г.
ДРУГОНЯ- Кличка коровы. Опыт.
ДРУГОРЯДЬ и ДРУГОРЯД, нареч. В другой раз, не сейчас. Другорядь
приди к нам. Палк. + Опыт.
Тим путём я сегодня другоряд ходил. Разговорник Т. Ф., 207, 1607 г.
другое, нареч, Иногда, иной раз. С а фсех прихбдъф челавёк десятък,
другое пустыи прихбдют. Порх. ср. В другой раз, другой раз (см.
другой).
ДРУГОЯК, нареч. Не так, как здесь, по-иному. Пади за озеро, анй саф-
сём другаяк гаварят, сафсём другой разгавбр. Н-Рж. ср. по-другому
(см. другой).
ДРУЕВКИЙ, а я, ое. Гнилой (о дереве). Холм.
ДРУЖАГА, и, м. Закадычный друг. СРНГ 8.
14
ДРУЖАТЬ, зет, несов. То же, что дружить. Ани сильна дружают
между сабой. Печ.
ДРУЖБА !, ы, ж. Мир, согласие. Индийский [чай] чавб-те я ни гарас
абажаю, был китайский, кагда с Китаем-та ишшб жыли в дружбе. Остр.
Чавб-та анй не наладили, тридцать лет не в дружбе жывут. Н-Рж. Жбпка
пб жбпку, дружба врось. Печ. С Верой дружба покончена, хаить людей го-
раза. Пл. > lie держать дружбы с кем-н. Не дружить. Он у нас
баланават, ня слушает ничавб, эта ад друшкбф, анй у нявб плахйе, мы уга-
вариваем не держать дружбы с нйми. Пск. >> В дружбу. По дружбе.
В дружбу взянут [лошадь], у кавб лбшать харбшая. Беж.
Сии царь и великии князь Иванъ... начат братитися и дружбу имЪ-
ти з дальними цари и короли. Лет. I, 1548 г., л. 690 об. Тоя же зимы
князь великии Иванъ Васильевич разгн^вася на князя тферского... что
начат дружбу держати с литовскымь королемь Андреемь. Лет. II,
1485 г., л. 221 об. + Разговорник Т. Ф.
ДРУЖБА 2, ы, ж. Название механической пилы. Дружба, режут одйн,
мой спорно, жыво разрежут клячу дроф. Стр.
ДРУЖБЙСТ, а, м. Кто пилит пилой «Дружба». Теперь не так лес пй-
лят, имеют свай дружбйсты, анё напйливают лес и на машыных возя. Гд.
ДРУЖБ. То же, что друг1. 1. А друже не хахлатый волк. Остр.
ДРУЖЕЛЮБИТЬ, несов. кого. Относиться дружелюбно к кому-н. Евреи
друг друга дружалюбили, а наш нарбт не такой. Н-Рж.
ДРУЖЕНИК, а, м. Возлюбленный, любимый. Дёвачки са школы при-
дут, у матери дружыники. Гд. Учить их нада гаваря: дружыникам пйсьма
писать! Вот и ни учйли. Гд. ср. дроля.
ДРУЖЕНИЦА, ы, ж. То же, что дружнйца. Муш уёхал з дружаницэй,
в другий калхбс. Гд. 3 друженицей незакбннай жынбй он выстроил новый
дом. Ляд. В жениха была дружъница. Гд. + СРНГ 8.
ДРУЖЕНИЦА, ы, ж. Женек. —дружёнь. Даль I, 496.
ДРУЖЕНЬ, м. Возлюбленный, любовник. Даль I, 496. ср. дроля.
ДРУЖЕНЬКА, и, ж. То же, что дружка Ч Сел, пал дружынька на кня-
гннйва местёчка. [Из свадебной песни]. Печ. Дёфкц, падрушки к жэниху,
дружынька, рашшадрйеь, падарки дёфкам. Гд. > Б о л ьшой братец дру-
женька. >Меньший братец друженька. Карпов.
2. Ум.-ласк. друг 1 1. Есть ли у тебя князь молодой, Есть ли верный дру-
женька? Есть ли в (у) твоего друженьки трои верны служеньки? Копане-
вич, Нар. песни /, 43.
ДРУЖЁЧЕК см. дружочек.
ДРУЖЕЧКА, и, ж. То же, что дружочек.-----в обращении. Ана ш, пад-
люга, ничавб ня плакала, тблька, дружэчка мая, и чавб ш ты нас так абй-
/Ц'Л. Локн.
ДРУЖИЛ КА, и, ж. Машина, смешивающая шерсть разных цветов.
Шэрсть дружыт: и бёлая, и чёрная, и сёрая, фсё перямёшывает, вроде часал-
MI. по ня чёшыт, пустйла в дружылку, на мёльницы часалка и дружылка.
Беж. Шэрсть раза бьют, та да эту шэрсть дружбную ф часалку, дома нёкада
рапппыпать, в дружылку сносят. Беж.
ДРУЖИНА, ы, ж. 1. То же, что артель 1. Мы лавйли зимой рыбу бе-
1упкбм, по два воза налавливали, тблька большая дружына была. Печ.
С пёрвава августа начинают снятка лавйть, двенадцать чилавёк дружына,
артель. Печ. Жэрник набирал дружыну зимой, чилавёк шаснаццать, в зйм-
пнй пёват, а лётам мёньшы напалавйну. Печ. || Группа лиц для борьбы с по-
варами. > П о ж а р н а я д р у ж й н а. Едет куда-то пожарна дружына.
Поли. 4- Пск.; Копаневич, ПГВ.
П свадебном обряде — гости на свадьбе. Дажыдают ат вянца фею дру-
жину, там была мнбга. Себ. || Гости жениха. Ночь гуляють, приёхала дру-
жьша, жанйх са сваёй раднёй. Нев. Патом да свадьбы нядёля, барава зарё-
4йлн, мая старана приуатбвилася, ён приёдет з дружынай. Нев.
15
3. Вооруженный отряд при князе в древней Руси. Он же [Александр]
изшед ис церкви, утеръ слезы, нача крЬпити дружину свою, глаголя.
Лет. II, 854 г., л. 157 об. Блаженыи князь Домонтъ съ дружиною своею
и съ всЬмъ домомъ своим оставль отечьство свое. Там же, 1265 г.,
л. 162 об. Псковичи... Ъхавше за Норову в малЬ дружина и взяша по-
садъ Ругодива. Лет. I, 1341 г., л. 28 об. И поможе богъ князю Дмитрею
и воемь его, и одолЪша рязанцовъ, а князь Олегъ одва убЪжа в малЬ
дружина. Лет. Авр. 1372 г. л. 3. Того же месяца, посадникъ псковъскии
поимя с собою мало дружины мужии псковичь охочих людей. Лет. I,
1406 г., л. Збоб. 4- XIII в.: Лет. II; XVI в.: Пов. прихож. Батория;
XVII в.: Кн. писц. II, Пов. Пск. печ. м.
ДРУЖЙНЕЦ, нца, м. Возлюбленный. Дружынец-та дал ей мамуху.
Сл. ср. дроля.
ДРУЖИННИК, а, м. Участник коллективной работы. Дёлаеш талаку,
капцоф сем, капец — тыи-та дружынники, навое издавать, вилами, надавали
на тялёгу. Печ. Мы дружынники были, патом нас смешшали. Пушк.
2. Вооруженный воин, член княжеской дружины. Въ. И. день взято
два рубли четыре алтына полторы деньги доправлено пЪни на печер-
ском монстрьском служебнике на Игнашке Преснодоеве дружиннике что
у него выняли вина боченьку во двор'Ь продажново. Кн. прих.-расх. пск.
Печ. м., 1674 г.
ДРУЖИНУШКА, и. ж. Возлюбленная. Выбирай себе дружинушку такую,
как и сам молодец. Фридрих, 19. ср. дружнйца.
ДРУЖИТЬ, дружу, ит. 1. Находиться с кем-н. в дружбе. Атёц
мой с аццом ёйным дружыл, на рыбалку фсё ездил. On. Барыня была
немка, а с ихней девушкой дружыла. Остр.---О корове. Ивана Васильева
карову ана не быдает, дружыт с ней. Беж. || Работать, сотрудничать. Адин
ивб брат дружыл с Лёниным. Н-Рж. || Жить в согласии, без ссор. Обнима-
юцца, цалуюцца [муж и жена], сперва дружат, а потом и гребень. Стр. И
шшалчком ня тронул атёц, и дружыли, жалели, жалели адйн аннавб. Пыт. +
-j- Н-Рж., Порх., Пыт. ср. дружать, дружиться, друзйть.
2. Быть знакомым и вместе проводить время до свадьбы. Кагда я выхадйла,
сама нахадйла жаниха, он блйзенька был, радйтели знали, што я с ним
дружу. Н-Рж. Дачка мая в дёвушках дружыла с Тйшкай да читырёх ночи.
Пск. Счас и дружат, а раехбдяцца, гаварйт мнениями ни сашлйсь. Холм. 4-
4- Гд., Остр., Порх.
3. что Смешивать шерсть, лен разных цветов, разделяя по сортам. Мы дру-
жым [шерсть] рукам, растягиваим и смёшываим, мая сестра так здружыт,
так растянит, а у меня нет тярпёния. Беж. Дружылка — машына такая, ана
дружыла шэрсть. Беж. Дружыли памалёньку [лен], штоп малёнька расха-
дйлась [нитка], шёлковая была. On.
ДРУЖИТЬСЯ, несов. с кем и без доп. То же, что дружйть. 1. Раньшы
дружылись, эта типёрь припбрхли, и хадйть-та тяжылб стала. Холм. У Ген-
ки ш Шуркай есь знакомые, дружацца апы. Пушк. А вы дружытесь с Тань-
кай? Гд. 4- Пл.
2. А ей ужэ сказали, штоп ана не дружилась с ним. Гд. Он ездит к ней
с армии, дружацца оны. Пл. 4- Палк., С л.
ДРУЖКА1, и, м. и ж. мн. дружки. В свадебном обряде — распоряди-
тель на свадьбе. Тагда начинают свадьбу, выбирают друшку, абвязывают пала-
тёнцем, даю яму кнут в руки, кагда нарот скопицца, то он буде за хазяина
сажать за стол, он берёт кнут и кнутом в матычину колотя. Гд. В мяня был
друшка и в яво друшка, аны в ызбу жаниха дарам ни пускают, адна друж-
ка гаварйт вина нам многа нада, а другая гаварйт нам вдвбя большы. Дед.
Приезжают к нявёсте, стучйцца кнутом, аткрбй яму, друшка три раза крё-
стит, тагда фхбдит, нявёста сидйт, закрыта платком, сястра яё красу про-
даёт. Гд. Ис цэркви на лошади ёдут, фпередй друшка ёдит, важак свадь-
бы, паёт он, пригаваривает. Порх. Друшки так и бралися, с ево и з другой
16
стираны, кто перегаварйть, хвалять. Остр. >Б6льший (большая, боль-
ше) дружка. Старший распорядитель на свадьбе. Большая друшка сни-
мает [платок] и спрашывает: «Хароша ли наша молода?» Стр. Ббльшэ
друшка фходит наперво. Стр. Приедет мълодбй и ббльшый друшка. Порх.
Приходит ббльшэ друшка опять и поёт: «У нашэва князя...» Стр. Большая
друшка мушшына абычна, крёсный жаниха и крёсный нявёсты. Дн. || Шафер.
А на свадьби у жыниха друшка мушшына, а у нявёсты друшка девушка.
Остр. Надевают вянкй ф цэркви, друшки держат венкй. Н-Рж. Друшка —
сга фсё свадёбники, друшка пляшэт и танцуя, маладых праздравляе. Пушк.
Прпежжает жанйх и евб друшки, братья называюцца. Печ. Баярки у нявё-
сты, друшки у жаниха. Вл. + Даль I, ср. друг \ дружко, дружок; друженька.
2. Обращение к собеседнику. Пожалуй, дружке, свЪдаешь ты таков
товар у иных купцов, и ты меня к ним приведи да пособи мнЪ товар
у них купить. Разговорник Т. Ф., 324, 1607 г. ср. друг Т
ДРУЖКА2, и, ж. Подруга. Зйнка, друшка, у катбрай начавала. Вл.
>1\ыли дружка з друшкай. Адна замуш вышла, а другая асталась дёвушкай.
Печ.----В обращ. «Да насиди». «Не, друшка мая, нёкагда». Палк. > Д р у г
от дружки. Один от одного. Друк ат друшки анй недалёче. Ляд.
--Друг друшку. Один одного. Порх. ср. дружнйца.
ДРУЖКО, и, с. То же, что дружка L У нявёсты и жаниха па друшке
есть, дружко — колдун, вазьмёт калабушки, стучйт и паёт, штоп ня скал-
давал кто-нибуть. Локн. Друшкб з жанихбм таргуюцца з баярками, друш-
кб— хазяин свадьбы. Вл. На зафтра день свадьбы, друшкб ёдит наперёт,
патом паткняжый, али как тапёрь шафер, а патом жанйх и за ним весь
свадебный поест. Тор. + Пев., Холм.; Опыт.
ДРУЖНИК, а, м. Возлюбленный, ухажер. Неграматная я, нас в матери
мпбга была, гаварй: «Буде дружникам пйсьма писать», вот и не научйла.
Гд. 3 дружникам я гуляла который гот, да не взял. Гд. Яна прашшаицца
। дружникам. Сер. Любит, штоп у ей были дружники, а другйм не нада.
On. + Печ. П Любовник. Жона дружника имёла, муш памёр, ана ёвб пёх
и ббльшый угол. Гд. Мать замуш ня вышэфшы, ня взял дружник яё, прижыл
Свётацку, а замуш ня взял. Печ. При маёй памяти аднйх тблька помню, анй
жили так, не расписафшы, дружниками их завут. Пуст. Такая была па-
пидья, ничавб ни хатёла дёлать, ей бы дружника нажыть бы, фсё дажыдала,
кагда ён придё. Печ. + Пск., Пуст., Стр.; Опыт. ср. дроля.
Дружник. Разговорник Т. Ф., 54, 1607 г.
ДРУЖНЙЦА, ы, ж. 1. Женек. —> дружник. Котора дружнйца горас па-
цобйфшы, дак и дажыдае [жениха из армии]. Гд. В явб дружнйца была,
in н'ть лет гулял. Гд. Здесь у меня дружнйца на Пнявы была, я к ней 3 гб-
ды ходйл. Гд. || Любовница. С йм я шэеь гот аджыла, а потом ён дружницу
и нибл, мою сястру двурбнную. Гд. Двурбднага брата, уж дёти бальшые,
л сп к дружницэ ушбл напевать. Ляд. Дружнйца — онная жбнка, а другая
дружнйца. Полюбовница, дружнйца. Стр. У невб была дружнйца. Пск. +
| дружнйца: Печ., Сл., Сер. ср. дроля, друженица, дружйнушка.
’* Подруга. Яна дружнйца ёйна была. С л. ср. дружка2.
Дружнйца. Разговорник Т. Ф., 54, 1607 г.
ДРУЖНИЧЕК, чка, м. 1. Друг, приятель. Нашы ключники, нашы друж-
mi'iKii, полковнички, полюббвнички. Себ. А клюшнички — нашы дружнички.
Фридрих, 19. Ключники — нашы дружнички, церовнички нашы полюбовнич-
hii 1\опаневич, Нар. песни 1, 15.
’ А и.-ласк. дружёнь. СРНГ 8.
ДРУЖНО, нареч. 1. Без ссор, в согласии. Кольцо надёнут тибё, ячмёнь
mi ыпают, штоп жыли боуата да дружна. Стр. Есь дружна жывут дёти,
и ми и я дружна жыли. Остр.
II, Нее сразу, все вместе. Мы ф калхбе пашлй дружна, ни стали фпирацца.
Пыг, Эти грибы дружна растут, где адйн растёт, там ы другйх ишшй. Пск.
Пи гарас дружна цвятёт лён нынча. Остр. Нынчи картошка зацвитаить ни
4 Заказ № 178
17
дружна. Холм,. || Сообща. [Делать] дружна, так и ни грузна, а врось, таг
брось. Остр.
3. Быстро; сразу. Если бы забалёл, так дружна на скбрай пбмашшы, а то
на свайх нагах. Гд. Конь стаял, стаял, патом дружна пашбл, гарас пабёк.
Сер.
ДРУЖНЫЙ, а я, о е. 1. Живущий в дружбе, согласии. Нарбт дружный,
ни дяруцца. Стр. Бубякино и наша дярёвня дружный. Остр. У нас тут бабы
дружные, ня стблька пьяные, скблька пашалйть сабяруцца. Печ. | Едино-
душный, согласный. Грузды — мы рябятушки дружны, пайдёмти на вайну.
Печ. || Действующий совместно, сплоченный. Наша дирёвня сильна дружная,
здали па карбвы, па лбшыди, фее фступйл-и ф калхбе. Кр. А дярёвня была
дружная, нёмцам никак ня паткапацца. Пск. А там был политический чала-
вёк, он и гаварит: «Зафтра будет ехбтка, тблька буттьте, мужыкй, друзнёе».
Кр. II Делающий что-н. только вместе с другими. У нас такой дружный
конь, што никак адйн ни ходит, феё з другйм канём. Вл. || Хороший, лад-
ный. Та не такая дружна [прялка], феё атрывае па шматкам. Беж.
2. Развивающиеся одновременно и быстро. А у миня вон какая дружная
картошка вырасла. Пск. Какая картошка ня дружная, вот на грядах сажала.
Локн.
3. Устойчивый, постоянный (о погоде). Морозная, дружная зима была. Пл.
>Дружная семья (семёйка) .Комнатное растение аспидистра.
У меня на окнах уерань растё, дружная семья. Кр. 4-дружная семёй-
к а: On., Холм.
Вар. друзный.
1. > Дружным дельцем. С расположением, по дружбе. Поди
с нами, у нас есть доброй товар продажный, мы теб-Ь свой товар пока-
жем дружным д'Ьльцем. Разговорник. Т. Ф., 365, 1607 г.
ДРУЖОЙ см. дрюжой.
ДРУЖОК, ж к а, м. 1 *. То же, что друг1 1. Мой Лёша сам харбш, вон
явбный дружок в учббу ударился и ни на какую выпифку явб ни тяне. Остр.
Патом дом паставили друшкй мужа, да калхбе памбк. Стр. Задёржываюсь
в друшках. Остр. Нет на свёти друшка как рбнна матушка. Сер. > Д р у ж -
к й - п р и я т е л и. Он сам ни мнбга пьёт, а з друшкам-приятилям. Гд.
> Д р у ж к й - т о в а р и 1ц и. Все дружки-товарищи нбйма поженились. Ко-
паневич, Нар. песни 1, 10.--В обращении Пойдем, дружок, паляжым, акнб
нада аткрыть. Дн.----пориц. Саша, идй в ызбу, я тябя, друшка. Кир.-----
О цыпленке. Вйдиш, самый вумный дружок забрался ф чашку и наабёдался
как палбжына. Вл. + Порх.
2. Возлюбленный. У мавб друшка матацыкла новая. Вл. В дярёвни гаварят:
пякй пиражбк, дружок будя. Печ. Маё сёрца ня стярпёла, и речевое ня
смалчала, дружку гул дала. On.-----В обращении «Где ты прападала», —
спросит мужынёк.— «Где была, там иёту, так-та, мил дружок». Палк. Мй-
шэнька, дружок, скблька стоит пиражбк? Пав. > М и л (м й л ьт й) дружок.
Муж. Анна лягу спать без мила друшка, бярё грусть-таска. Палк. ср. дроля.
3. * То же, что дружка1. Дружок спать клау маладых. Нее. А батька на
свадьбе друшкбм был. Холм. У жэпиха был приглашен дружок посажэный
атёц и его родня. On. Жанйх ставил вотку, дружок адгавариваецца з баяр-
кам. Локн. + Н-Сок., Пск., Пуст., Холм.; Доп.
---- Дружок. 1. Кличка собаки. Печ., Пск. 2. Кличка лошади. Печ.
ДРУЖОЧЕК, чка, м. флк. Ласк. —> дружок 2. Где мой мйленький дру-
жочек, што славами улешшал. Пск. Ни завй мяня дружэчкам, я жанйлся на
другой. Остр. Ты умирай, умирай, мое сердечко, по милом дружочке. Фрид-
рих, 15. + дружочек: Копаневич, Нар. песни 1. ср. дружечка.
Вар. дружёчек.
ДРУЗДОВКА, и, ж. Яичница на молоке. Поёш друздовки. Дед. ср. дро-
чёна
ДРУЗЙТЬ, ит, несов. То же, что дружить 1. Скбльки я не давал после,
никто не отлунивал, до сих пор и друзим. Н-Сок.
18
ДРУЙВКИЙ, а я, о е. 1. Рассыпчатый. Жытнъй муки хлеп ни сабрать,
П(С1» друивкъй. Аш. Он [хлеб] тблька такой друифкий на марбзе, принисй,
л ин ва рту так и расыпаицца. Тор.
? Не густой. Кладём драбу, такая штоп ниплбтная масса была, друйфкая,
пион была рыхлая. Тор.
3 Такой, который не соединяется вместе, рассыпается. Зимнина на рабочие
U.icKii идёт, ана друйфкая, у россыпь. Локн.
ДРУК, а, м. То же, что дрюк. Без ног, без рук, лезет на друк. (Хмель').
| Загадка]. ПГВ, № 35, 1864 г.
ДРУКОВАТЫЙ см. дурковатый.
ДРУЛЯ, и, м. То же, что дроля. А друля ваш што сицас делает, вы ра-
ботаете, а он, верна, валяицца. Остр. Васька мне севбнни гаварйт, што Таня
идёт и друля их [девочек]. Остр.
ДРУСКЛЫЙ, а я, ое. Болезненный. «Вит у тябя такой друсклый». —
[а забалёфшы я сявбдня». Беж.
ДРУСЛЯК см. дуршлаг.
ДРУЧЙНКА см. дурачйнка.
ДРУЧОК, чка, м.' То же, что дрючок. СРНГ 8.
ДРУЧЕНА см. дрочёна L
ДРУЧЁНИНА см. дрочёнина.
ДРУШ: >> Д ё л а й т е друш. (?). Пушк.
ДРУШЛАК и ДРУШЛЯГ см. дуршлаг.
ДРУШНЯК см. дуршлаг.
ДРЫГ1, а, м. 1. Стук, грохот, шум. На улицы дрык какбй-та. Остр.
1 Тли дрык какбй-та, так и абарвёцца внутрй. Остр. ср. брякотанье, гром1,
।рохот 1.
2. Сущ. —> дрыгать 1 3, дрыгнуть 1. Привязали калбду, адйн ганяя, штоп ана
шила и дрыг давала [при молотьбе]. On. Дрыгнеш рукой, ад дрыгу слышна.
Кр.
3 Сущ. —> дрыгнуть 3. А я в машыни-та стаяла, штоб дрыгу мёньшэ была.
\ о IM.
ДРЫГ 2. Благ, междом. —> дрыгнуть 1. А на морду што уздёчка, што
ипдауздак, сидёлка — без ниё хамут падаить у ниё и тянит иё, дрыу, дрых.
Нен. Слышым дрыг, дрык — ажно бой в дярёвне. Себ.-------- в знач. сказуе-
мого. Нада ей [мухе] ешшё угастйть. Катбры сразу убьёш, катбры дрыг-дрыг
ешшё. Слан. || Прыг-прыг. Прилетёла птушэчка, дрыу-дрых. Нее.
ДРЫГА, и, ж. экспр. неодобр. О рослой, здоровой девочке, которая толь-
ко бегает, прыгает, но ничего не делает. Баба старая идёт бильё па ласкать,
। такая дрыга бёгаит. Н-Рж.
ДРЫГАЛКА, и, ж. экспр. 1. Дорога в ухабах, рытвинах. А лётам па
ipi,палкам и сама [внучка] ф школу не ёзде, дарбга худая. Н-Рж.
1, Любая машина? Как залапбче машына, дагадаюсь, што гость приёхал;
наберёт бап полную дрыгалку, чблон, каюту. Остр. ср. дрыгалочка.
3, Непоседа, егоза (о детях). Свёта, сичас замалчы, дрыгалка, сичас касу
выдерну. Остр. + Доп.
ДРЫГАЛКА, и, ж. Весло для управления плотом. Дрыгалок — две: впе-
ри । и и позади плота. Копаневич.
ДРЫГАЛО, а, с. 1. Приспособление для вытаскивания со дна заколь-
кольев. Колья з закбльеф вынимают дрыгълъм — эта жэрть длйнная,
4 ,к слезным кальцбм на канцэ. Гд. + Кузнецов.
бранно. Ды дрыгала-та прасрал. [О сыне, который пропил деньги]. Порх.
ДРЫГАЛОЧКА, и, ж. экспр. Ласк. дрыгалка 2. В их сначала малинь-
। in машына, дрыгалачка такая была. Остр.
ДРЫГАТЬ \ а ю, ает(ь), а е, несов. 1. чем. Делать движения из
। гороны в сторону или взад и вперед, болтать (ногой, ногами). Ня дрыгай
и ним, а то лафка трясёцца. Стр. Настя няхарбшая баба, так напилась, што
19
страшна, идё па дарбге, жбпай дрыгае, хоть вбсем десяткоф ей. Печ. Цавб
Петька дрыгае нагам? On. + Доп.
2. что. Начать, шатать. Я стол дрыгаю, масла збиваю, навёрнае, мишаю тибе.
On. Лёшка, ня дрыгай стол. Пушк.
3. без доп. Приходить в колебательное движение, сотрясаться от ударов.
Внутри, када тёшут стёны, анй дрыгают и паэтаму бкны ни ставют. Беж.
Рёжут чурак, на нём шшапу снимают, на нём ана ня дрыгае. Пыт. || Быть
неустойчивым, шататься, колебаться. Лучшэ бы держалась, так верёфка дры-
гать не будет. Остр. К6л-та гараз дрыгае. Гд. Яна [соха] дрыгае вакрук тябя,
и туда и сюда. Печ. || Разлетаться в стороны при движении. Как анй [дети]
аттуда няслйсь, тблька валаса дрыгали. Печ. || безл. Сотрясаться, колебать-
ся при движении. Ох тошна, как ноги апухнут, так ы дрыгаит, как вадянка.
Пск. || Пульсировать (о веке). Ты пйшэш, а жылка так ы дрыгае, так и
перебираецца. Пск. || Ныть, болеть, работать неритмично (о сердце). А сей-
час я не магу пускать [квартирантов], гатбвить не магу, у мяня фсё сёрцэ
дрыгает. Вл. || Шевелиться (о плоде в утробе). А карбва сутёлая, ужэ
тялёнак дрыгаить. Вл. || экспр. Танцевать, делая разные телодвижения. А то
ешшб трясучая-та музыка у них е, так там как прймуцца дрыгать, мать мая,
што чуды ф пёрьях. Гд. Я отраду ни пявала, тблька слыхала, кавб там дры-
гать, стынна. Н-Рж. ср. ворочаться, дрыгаться.
4. безл. Раскачивать, подбрасывать при езде по неровной дороге. Шарабан
на лясбрах, штобы ня дрыгала, а тблька кацяла. Н-Рж. Ни садйсь пыт кы-
лясбм, там дрыгае. Пушк.
5. перен. Дрожать, трястись (от страха, испуга). В мяня ноги так ы
дрыгают, кругом йхнева дома нада иттй. Порх. Я стаю, а у самой ноги
дрыгают. Порх. А П о д ж й л к и дрыгают у кого-нибудь. Кто-нибудь
испытывает сильный страх, дрожит от испуга. У мяня так поджылки и
дрыгают. Остр. || О непроизвольных движениях руки. Дрожать. Рука-та
дрыгае. Сл.
6. Стучать, ударять во что-нибудь с просьбой впустить. На дрыгай, ня дры-
гай, иду, счас атварю [дверь]. Порх.
7. Издавать стук, брякать. Я стучала, ана [жестянка] дрыгае, как затвор
в ружьй. Порх. || Шуметь, журчать. Адйн гот была вады, дрыгае гулка.
Печ.
8. экспр. Идти. Вам с Наваржёва сбрак киломётраф дрыгать па такой да-
рбги, ня захбциш. Остр. Адёла бахйлы и дрыгае. Остр. Ана [Ольга] худая,
как вёшанка, а дрыгаит быстра, што и ни угбнисся. Стр.
ДРЫГАТЬ2, ает, несов. Выпускать снасть. Гаваря, дрыгай, значит вы-
пускай памалёньку в бзира, спускай якарницу. Печ. + Кузнецов.
ДРЫГАТЬСЯ, ает с я, несов. 1. Приходить в колебательное движение,
трястись. Ты яё [картошку] улажы в другой яшшык, штоп ня дрыгалась.
On. + Доп. || Ныть, болеть, работать не ритмично. Я до чевб устала, легла
на кровать, йжна сёрцэ дрыгаицца. Гд. ср. дрыгать.
2. Испытывать дрожь, озноб от холода. Вашлй [девушки] в байну, так и
дрыгаюцца. Печ. + Доп., Даль Г ср. дрожать, дрыхнуть.
ДРЫГНУТЬ, нет, по, сов. 1. Прийти в колебательное движение, задро-
жать, сотрясаясь от чего-нибудь. Слыш как стряляют, ажна изба дрыгнула.
Остр. Воевал, вот ы ушы залажыла, как дрыгнула зимля, так аглушыла
нас. Н-Рж. Как дасть с пушки, так земля и дрыгня. Остр. ср. дрыг-
нуться.
2. перен. Струсить. Мнбга мы нёмцеф набили, хоть бы одйн дрыгне. Пл.
3. безл. Подбросить вверх при езде по неровной дороге. Где так дрыгни, што
думаиш, буди жыть ай не. Дрыгне — ёта патскбчили с ухаба на ухап. Остр.
4. Сдвинуться с места, пошевелиться. К астравйны крясты, чтбба астравйна
никуда ни дрыгнула. Гд. С жалуткам такая ресь, што и ня дрыгнуть. Остр.
Мяня как хватя ресь такая, ня дрыгнуть. Остр. Трясучая ана, руки, ноги
трясуцца, ляжыт бальная, ня дрыгнуть. Дн. | перен. Сидит памяртвёфшы, ня
знаиш што дёлать, а партизаны и ня дрыгнули, хоть бы с лёса пугнули.
Сер. || Вздрогнуть. А фчерась гром гремёл, как уснём, так не дрыгнем. Гд.
Стал руку савать, яна каг дрыгнула и улятёла. Пуст. ср. дрыгнуться.
20
5. во что, чем. С силой стукнуть, ударить во что-н. Так дрыгнули в башку,
и >лый месяц лижал. Гд. Корова дрыгнула нагой — падбйник атлетёл ф сто-
puny. Пыт. Как дрыгнули в двери, стукнули. Себ. ср. дать. || Ударить хво-
(гом (о рыбе). Осадили в ручей чарпак ад берега да берега, так ы вва-
нпкноцца в чарпак, [рыбы] как дрыгнут, таг думаиш и шост сламаецца.
II'Рж. || С силой дёрнуть (наживку на крючке). Как дрыгнула [щука], смат-
1>ю завадйла касйцами. Вл.
II, Разлететься, разорваться на части, разрушиться от взрыва. Ана [бомба]
и и па дрыгня и фсявб народа нету. On. || безл. Раздаться взрыву. Слышу,
mi к дрыгня, йжна пёцка стряхнйца. Н-Рж. || безл. что, чем. Поразить взры-
вом. А снарядам дрыгнула евб [дом]. Кр.
7. Раздаться, загреметь (о громе). Ад гразы мы гарёли, дрыгнул гром, за.
|ри цяса трйццать жыхареф згарёли. Палк.----безл. Мы спали, а хлявы
ыгарёлись ад грома, так мы идва спаслйсь, каг дрыгнула, так вёзь дом
|.тгряслб, а мужыка убйла. On. Я дяфчбнкай была тбжэ, каг дрыгнула, за
с талом маладуху убйла. Остр. + Вл., Печ. ср. дать.
н. Упасть, свалиться куда-н. Снаряды йхние вазйли, дрыгнул в ямину мбжа.
II Рж. Я лбшать правил, дрыгнул в ямину. Н-Рж. || Попасть в воздушную
чму (при полёте). У меня примёчана: адйн лётчик лятйт, ну штоп дрыгнула,
ну пи разу. Беж. || что. Резким движением подбросить с одной стороны на
другую. Возьмёш хлеп на руку, дрыгнеш на руку, а ён аддрыгиваецца, тады
и гатбф. Кр. ср. ввалиться, дубануть.
II. То же, что брызнуть 1. Вот паря, апять скора дошть дрыгне. Палк.
10. экспр. Выпить. Давай папалам, давай дрыгнем малачка папалам. Печ.
X, батюшка, пайдём дрыгнем [чаю]. Беж. ср. грохнуть.
II. Ссориться. Я от мамы крадучи шла [замуж], не полюбйла товб и крадучи,
л потом мама простйла, йжна три дни проболёла; жыли не дрыгнули. Дн.
>> Д р 6 г и дрыгнули. О шумном веселье. Сабёрицца в анну избу, гу-
'1млн, дроги дрыгнуль. Пушк.
ДРЫГНУТЬСЯ, нусь, сов. 1. То же, что дрыгнуть 1. Рас ён дрыгнулся,
I лк никуда не годный стал [дом]. Кр.
(/град. —> дрыгнуть 4. Ляжу ня дрыгнусь, нет, размаялась. Дн.
ДРЫГОТАТЬ, несов. Стучать зубами от холода, дрожать. Што дрыгб-
•IIIIH, купался ня хбланна была. Стр.
ДРЫЗГ, а, м. Обычно мн. дрызги. То же, что брызг Ч Прайникам платье
к шшшыны на бзири пукают, тблька дрызги литят. Вл. Прыгнул он в воду,
ЩЫЗГИ ва фсе стбраны. Кр. Бёгают па лужам, тблька дрызги лятят.
\(>/1м. -р Беж., On., Копаневич, Опыт.
А До дрызг у. Очень много. Наташа выстарифшысь, а пьёт да дрыз-
IV. П-Сок. ср. вдрызг. А Д р ы з г (и) вон. То же, что дух вон (см. дух).
Копаневич, Пск.
ДРЫЗГАЛКИ, мн. Капли жидкости, разлетающиеся в разные стороны..
Гблька дрызгалки со рту. Локн. \\ Мелкие частицы чего-н., осколки. Как нач-
И'’Ш рубйть прбрупь, таг дрызгалки вакрук литят. Н-Сок.
ДРЫЗГАТЬ, др ы жжет (ь), несов. 1. То же, что брызгать 1. В гбрадщ
к а да дбш прайдёть, а патом машына праёдить, то грясь так ы дрыжжыть.
IM. Пярястань, Катька, дрызгать, весь пол залила вадбй. Печ. + Даль I,.
Копаневич; Опыт.
‘ Тратить напрасно, лить без толку (воду). Вл.
I Пачкать, грязнить. Буду я руки дрызгать. On.
I Ударять. Копаневич.
ДРЫЗГАТЬСЯ, аюсь, ается, несов. 1. Возиться в чем-н. или с чем-н.
жидким, разбрасывая жидкость вокруг себя. Взяла горячу воду, закрылась
и n.iiiiie и выкупалась, а нёчева дрызгацца здесь. Гд. И дрызгаюцца [дети]
целыми днями в ёнтай лужы. Печ. || Купаться. Старые бабы сидят, а мала-
iv in та в рёку паласкацца, дрызгацца. Пушк. || Возиться в чем-н., пачкаясь.
Mnli Цётька любйл дрызгацца в пяскё. Пуст. 4- Даль. ср. вазгаться.
8i »кспр. Есть не подряд, выбирая что-н. Вот и дрызгаецца, ёла п падрят.
' hi ср. бороздить.
2 Г
3. Совершать непроизвольные судорожные движения, дёргаться. Ёта овца
недолга дрызгалась. Гд.
ДРЫЗГЁЛЬ, и, ж. Грязь, слякоть. Куда по такой дрызгёли пайдёш?
Холм. Дрызгёль, вада разливаецца, ни прайтй, ни праёхать. Холм. ср. грязь,
дрязёль.
ДРЫЗГЁЛЯ, и, ж. Об очень жидкой простокваше. Прастаквйша ста-
ла клёчкай, а не такой дрызгёлей. Пушк.
ДРЫЗНУТЬ, ну, нет, не, сов. 1. Однокр. дрызгать 1. Ня дрыз-
нуть бы мне, убери тетради. On. Он мне сёчичкай жылу надрёзал, у меня
крофь так и дрызнула. Остр. Как на мне млады плётка хлыснула, а в меня
млады слёзы дрызнули. Иеропольский, Песни 3, с. 129.
2. То же, что брызнуть 1. Дош нямнбга дрызнул, толька пыль прибйл. Кр.
3. чем. Плеснуть. Гаршбк гнйляный, ён грязный, дрызниш малакбм вот и
грязный. Кр.
4. экспр. То же, что брызнуть 3. Сыцяс как дрызну пъ башкё, ня будет
ашыливать. On. Лбшать задам дрызнула, фсё лицо была развёрнута. Пуст. +
4- Дед., Н-Рж., On., Пушк.; Копаневич. ср. дать.
5. экспр. Выпить. Вот надрызгался, дрызнуть нада сявбдня. Беж.
ДРЫЗНУТЬСЯ, сов. Упасть, шлепнуться. И как дрызнулся з дёрева, таг
бы и здох. Пушк. ср. брякнуться, грохнуться.
ДРЫЛЬ, м. Вид телеги. Дрыль, раньшэ назвать, рагулька, фура, дал-
гйе тялёги, сёна вазйли. Беж.
ДРЫЛЯ, м. и ж. Бранно. О человеке. Карнаух, а ты дран, а ты дрыля,
и стали празывать адйн аннавб. Беж.
ДРЫН, а, м. Кол, палка. Пришлй [парни], с нашым и наняли тягацца,
такйе дрыны у них забраны, ёта кол с ызгарбды. Дед. Я карбву как вазьму,
хвачу дрынам, так скора заганю. Кар. Дрыны забивают в землю. Вл. + Аш.,
Гд., Дн., On., Остр., Палк., Пск., Себ., Слан., Стр.-распространит. О лю-
бом орудии наказания. Рямённым дрынам стябанёш, тагда асядут. Пушк.
Вазьму дрын харбшый. Дрын — палка или римёнь. Гд.--------О велосипеде.
Ехала яна рас з базара на дрыни. Вл.
ДРЫНДУЛЁТ, а, м. пренебр. О любом старом, дребезжащем средстве
передвижения. На каком дрындулёте вы приёхали? Стр.
ДРЫНЬ: > Д р ы н ь - д р ы н ь. О современной музыке и танцах. Мала-
дые тяпёрь сабяруцца, дрынь-дрынь, а раньшэ и частушки пели и в гар-
мошку играли. Остр.
ДРЫСЙНА, ы, ж. Вязкое, топкое место.-------в сравн. Артёпина —- ёта
тапучие мёста, каг дрысйна. Вл.
ДРЫХАЛА и ДРЫХАЛО, ы, м. и ж. Тот, кто любит много спать.
СРНГ 8. + Даль I, Доп. ср. дрыхлйна, дрыхбня.
ДРЫХАНУТЬ, нет, несов. экспр. Крепко и много спать с храпом. Баба
дрыханёт, умаялась. Вл.
ДРЫХАТЬ, а ю, а с т, несов. экспр. Спать. Вот я табё скляпаю па жбпи,
што ня дрыхаиш, иш какой. Кр. Толька спал бы, дрыхал бы цэлый день.
Порх. ср. дрыхнуть.
ДРЫХЛЙНА, ы, ж. То оке, что дрыхала. Эта б дрыхлйна схадйла н
с вам ф кино. Печ.
ДРЫХНУТЬ, ну, нет, несов. 1. То же, что дрыхать. Внучка-та наша
дрыхнет везь день, ночь ходит с ребятами, а днём спит. Дн. Ей не ляжыцца,
об пал грым, грым, дрыхнуть не хочет. Гд. Ничавб-та ана в даму ни дёлает,
толька знать дрыхнит. Пск.
2. Страдать от холода, мерзнуть. Раньшы бывала в дарбгу зимой адиваишся
тулуп, башлык, а то акалбтицца челавёк, дрыхниш. Холм. ср. дрыгаться.
ДРЫХОНЯ, и, ж. То же, что дрыхала. Дрыхбня ётакая, никагда ёй
ня выспацца. Пушк. -J- Доп.
ДРЮЖОЙ, а я, о е. Сильный, здоровый [?]. Вон какой Ванька дружбй.
С л. ср. дюжбй (см. дюжий).
Вар. дружбй.
22
ДР103ЛЫЙ, а я, oe. Толстый, здоровый. Нынча такие дрюзлые бабы,,
мы Н1КПС дрббенькие были. Нее.
ДР ЮК, а, м. Палка, жердь, кол, дубина. СРНГ 8. ср. друк, дручбк, дрю-
ДРЮХЛЫЙ, а я, о е. 1. Непрочный, ломкий. Вяснбй на реке слабый,,
ярюхлый лёт, там гарас не ходи. Себ. Вяснбй дрюхлый лёт такой, дрябый.
f ГН ср. дряблый.
' перен. Толстый, рыхлый (о человеке). Ана такая дрюхлая жэншшина. Вл.
’L Старый, дряхлый. 3 Дунькай так мы и треплемся у двайх, а, дрюхлые
। । нём. Вл.
ДРЮЧОК, ч к а, и ДРУЧОК, ч к а, м. 1. Легкая палочка. On.
L То же, что дрюк. СРНГ 8.
ДРЯБЙНА, ы, ж. Кормушка для скота (?) Во дворе у стены стояла дря-
t) и в а для коровы. Н-Рж.
ДРЯБЛЫЙ, а я, о е. 1. Неплотный, некрепкий. Купила качан дряблый,
пятьвёрдый, вялый. Пыт. Глушына старая, дряблая, вихливатая. Дед. Аба-
fi.iK такой дряблый, жёлтая галбфка; абапки растут пад берёзьем. Беж.
|| Лишенный упругости. Ня сразу памёр [муж], ляжал балёл; кагда патра-
шылп, сказали, сёрце фсё стряхнута, дряблае фсё, нигде сини нё была, а
( гряхнулся. Пушк. || Рыхлый. Снек стал на дарбгах дряблый, как каша. Пыт.
|| Мягкий, нетвердый. Там похолонней, постояла масла и ужэ дряблая. Дн.
ЛТ|слъ вертёлъ из невб, оно такое дряблое. Пл. ср. брязглый, друглый,
дрюхлый, дрябый.
2. перен. Вялый, слабый. Што ты сявбнни дряблый, весь ф кбм валишся?
Пыт. Ванька весь какбй-та дряблый сявбдни. Пл. ср. дряхлый.
ДРЯБНУТЬ, ну, нет, несов. 1. Пропитавшись влагой, становиться мяг-
ким. Ёшти барашычки, вы зубатые, а я биз зуп, мне ни съёсть; помбчыш, а
они дрябнут. Порх.
2. перен. Становиться слабым, вялым. Ф палднях я сафсём дрябну. Печ.
ДРЯБНЫЙ, а я, ое. То же, что дрянной2 6. Пахабный мужык был, дряб-
ими, и сильна худа ругаецца. Пуст.
ДРЯБУША, и, ж. То же, что дрянйнаГ Вазьмй кусок хлёпца или сви-
нинки астафшы, шматок дрябушеньки; бывала и фсё дрябушай называли.
Остр.
ДРЯБУШЕНЬКА *, и, ж. То же, что дрябуша. Вазьмй кусок хлёпца йли
свинйнки астафшы, шматок дрябушеньки. Остр. ср. дрянйна Г
ДРЯБУШЕЧКА*, и, ж. То же, что дрябуша. Раскрашытя дрябушы,
дрябушачка. Остр. ср. дрянйна L
ДРЯБЫЙ, а я, ое. То же, что дряблый. 1. Гаряшки, абапки, нёту фкусу,
такйе дрябые дёлаца. Печ. Врбди я и ня мнбга салйла, а ана [ряпушка] та-
кая дрябая, быстра соль сама ф сябя взяла. Печ. Казьякй как баравйк, да
падрябае. Печ. + Н-Рж. || Рыхлый. Вяснбй дрюхлый лёт такой, дрябый, када
лёт растае, и вада вылязае навярёх. Себ. Ижна сипйть, как раскисёлье, как
он раздрябне, лёт-та, он растает, здёлаецца дрябый. Аш.
2. Вездё бблька, дацушка, к дожжу ешшб хуже, дрябая я, дрябая стала.
П-Рж. ср. дряхлый.
ДРЯБЬ, и, ж. Непроезжее место. Да и убйта-та [лось] ф такой дряби,.
што насйлу выехали. Печ.
ДРЯБЬЁ, я, с. Старые, испортившиеся грибы. Карпов.
ДРЯГАТЬ, несов. Дергать, болтать, дрыгать (руками, ногами). СРНГ 8.
ср. дрыгать 1.
ДРЯГИЛЬ, я, м. Носильщик, грузчик. Дрягиль Илейка сказалъ: какъ
де нЪмчинъ Пантелейко зъ Гостина двора поГхалъ, и череда де, была
ихъ зъ Гришкою Онтоновымъ, а лошадь де... тово н-Ьмчина была у то-
варыща ево, у дрягиля у Гришки Онтонова. Кн. писц. II, 28, 1631 г.
А во ПсковЪ — на Гостинъ-дворъ для сыску того немчика посылали мы
псковского помещика Корина, а Гостина-двора... голву Суморотцкого,
и ц'Ьловалышковъ, и дворника, и дрягилей, и стрЪлцовъ. Там же, 24.
Гостина жъ двора дворникъ... дрягили... ц£ловальникъ, стр'Ьльцы...
23'
-сотни Муравьева пятидесятникъ... всего 14 челов-Ькъ, роспрашиваны
порознь... Там же, 25. А во ПсковЪ, государь, въ сыску намъ, холопемъ
твоимъ, Гостина нЪметцкого двора дворникъ и дрягили сказали. Там
же, 28. Надобь нам вЪсец соль вЪсить; затим доскочи по в'Ьсчёво любо
дрегила по ёво пошли. Разговорник Т. Ф., 845, 1607 г. Есть ли у тебе
дрягили, которы соль <в>здымают/<в>здынут? Там же, 406.
Вар. дрегил.
ДРЯГЛЫЙ, а я, о е. Неповоротливый? Дряглый, нипаварбтливый ён, ни
то идёт, ни то едет. Нее.
ДРЯДНЫЙ, а я, ое. Неказистый, невзрачный. СРНГ 8.
ДРЯЖЁНИЕ, я, с. Дрожание, вибрация. А эта мельница такая вятрянка,
ана вёртица, в зямлё такое дряжэние палучаица. Себ. ср. дрожёние.
ДРЯЗГА, и, ж. Размазанная по тарелке еда. Раздрязгал кисель, каму
после тебя эту дрязгу паставиш? Пыт.
ДРЯЗГАТЬ, несов. неодобр. Размазывать что-н. жидкое. Апять дрязгаиш
ф тарелки? Никто ёсти ня будя. Слан. ср. брязгать \ дрязгаться.
ДРЯЗГАТЬСЯ, несов. То же, что дрязгать. Есть так ёш, а не дрязгайся.
Пыт. Дрязгацца тольки, ня ес сафсйм, чивб ни паставим, супа ни хбче Ёня,
а тблькъ ласкамбит, што лучше. Гд.
ДРЯЗЁЛЬ, и, ж. Слякоть, грязь. Тёпла, тёпла, вбттепель, дризёль, пад
нагами мокра, весна ранняя бывает. Холм. || Вязкое место, болото. Дризёль,
грясь, да как пражбрина, тая балбта как кисёль. Пск. ср. дрызгёль.
ДРЯМНЙНА, ы, ж. Мясо животных, употребляемое в пищу. Дрямнйна —
фсякае мяса, жырная дрямнйна, тбшшая дрямнйна. Себ.
ДРЯМНЙНКА *, и, ж. То же, что дрянйна1. Дайте мне з дримнйнкъй.
Кр.
ДРЯМНОЙ см. дрянной L
ДРЯНЕ. Росчисть. А завод той земли от великого виру... да озерко,
а от озерка старымъ путищемъ до мостка и через мостокъ дряне мхомъ
да в старое осечище. Нов. пск. гр., № 23, XV в. ср. дрянь.
ДРЯНЙНА\ ы, ж. Нежирное мясо. Топёрь жырнъя ни ядуть, давай дря-
нйну. Пушк. Тялёнка прирёзали, анна дрянйна. Печ. Ф путйну врёмя малъ,
вазьмёш утръм для пирихватки укрою али какбру да мяса свинбва без
дрянйны, а съесть и забудиш. Печ. Мой сын любя жырнйну, а я дриннйну.
Остр. Дряннйну-то тепёрь нам и не сйэсть, карзубые. Печ. Мяса дрянное —
дрянйна. Печ.---О говядине. В вас мяса называют гавядина, а в нас дрян-
нйна. Пск. Дряннйна — эта гавядина па-нашему. Печ. + дрянйна: Аш., Беж.,
Кар., Кач., Кр., Н-Рж., On., Остр., Палк., Порх., Пск., Пыт., Сош.; дряннйна:
Аш., Беж., Кр., Н-Рж., Остр., Пушк., Пыт. ср. дрябуша; дрябушенька, дря-
бушечка, дрямнйнка, дрянйнка, дрянчйнка.
Вар. дранйна, дряннйна.
ДРЯНЙНА 2, ы, ж. То же, что дрянь 2. Хлеп тяпёрь будут такой чёрный,
нехарбшый вазйть, такую дрянйпу. Пск. Во дрянйна, во дрянйна кака диф-
чёнка. Л яд.
ДРЯНЙНКА*, и, ж. То же, что дрянйна Рабата не ббльнъ жырнъе
хатя, хатя дрянйнки. Печ. Стн семь нядёль никто ни скарбмиццъ, а паёл бъ
дрянйнки. Порх. Дай-къ мне дрянйнки драбушыну, нямнбгъ, нямнбгъ, а то
баюсь апять брюхъ зъбалйть. Беж. Взяла с сабой дрянйнки. Печ. + Аш., On.,
Остр., Палк., Пск., Пыт.
Вар. дрямнйнка.
ДРЯННЕНЬКИЙ *, а я, о е. То же, что дрянной2. 1. Давай пахуже, мб-
жэ, дряненька кака есть [карта]. Печ. Я такой авёс жать ня буду, такой
малинький, дрянненький. Н-Сок.
4. Мальчик есь у сасёда дряннинький такой, худинький значит, замарённый.
Вл. Какой дрянненький был, а тепёрь служыт [в армии]. Вл. С семй лет
ф школу не пашбл, дрянненький такой. Вл.
ДРЯННЁЮЩИЙ, а я, ее. Самый дрянной, очень дрянной. Карпов.
ДРЯННЙНА см. дрянйна
ДРЯННЙНКА см. дрянйнка.
24
ДРЯННО. 1. нареч. 1. Плохо, не так, как надо. Я севбдня дрянна на-
iiiu’jui. Кун. I I безл. предикат. Не надо, не стоит. Туда дрянна ставить
муллы, там урязна. Вл.
II. безл. предикат. 2. О недостатке, нехватке чего-н.? А тяпёрь дрянна стала.
Ih'O.
ДРЯННОЙ1, а я, о е. О мясе. Нежирный, постный. Мяса баранины дрян-
ное, бес сала. Кр. Вот сварю мяса, и едят тблька дрянное, а жырново и не
хотят. Н-Рж. В яде яна гарас мускырная, дрянное мясо ись, а шкварки ня
будя. Пушк. Рябяты любили дрянныя мяса. Н-Рж. Дримнбе мяса. Кр. +
I дрянной: Беж., On., Печ.
Вар. дрямнбй, дрянный.
ДРЯННОЙ2, а я, бе. 1. Имеющий отрицательные свойства, качества,
плохой. Булки дрянные продают в лафке. Порх. Нашы бфцы тожы шэрсть
hiют, тблька ана дрянная. Вл. А нбнечи у нас рош прапашшяя, дрянная. Вл.
(Иурцы были такйя дрянныя, пбрхлыя, а тяпёрь зацвятають. Н-Сок. || Исполь-
'юванный, непригодный для чего-н. А сот апять уш нада абрабатывать, мы
1даём такой сот дряный, а там абрабатывають дырачки глуббтшы. Локн.
|| О погоде. Неблагоприятный. И за цб така дрянная погода стой. Гд. Па-
юда такая дрянная, то сбнце выглянит, то нёт. Остр. Дрянна пагода, дошшь
шачит. Вл. ср. дрянненький, дряннущий, дрянский, дряхлый.
2. Очень неприятный на вкус, противный. Вбтка такая дрянная. Печ.
Л. Причиняющий вред. У нас тапёрь нет ахбты ни на кавб, заяц дряннёя
iln'cx, яблани садовый грызёт. Н-Рж.
4 Тощий, физически неразвитый. Зато у минё унучка растёт дрянная. Вл.
|| О домашних животных. Недостаточно упитанный. Дрянны их нынче тялята,.
гван лучше. Вл. Дрянный йхнии телята, дрянный. Вл. ср. дрянненький.
б. Слабый здоровьем. Была у мяня тётя бальная, дрянная, я вълаку её
1 бани. Тор. ср. дряхлый.
0. О человеке. Вызывающий осуждение, порицание. Дрянная была бы дёф-
ка, так не похвалили п. Нее. ср. дрябный.
7. Грубый, злой, скандальный. Вот худая баба, ох и дрянная баба, апсаба-
чнт кауб, на сто лет мбжыт, змея, патхалймка, и ниудё ничбх ни работает.
ИI. Пьяный барахлятца, так уаварят, ой, такйй дряный барахблыпык.
Пуст. > Яз ы к дрянной. О язвительном человеке. Язык нядббрый, дрян-
ной, гаварйть пра фсёх плоха. Н-Сок.
Н. Гнойный. Феё плбшы, плбшы стала, дырка стала ф шве, хоть два пальца
суй, аттуль дрянь брали, как у миня дрянной пиндицыт стал. Остр.
Вар. дрянный.
ДРЯННУЩИЙ, а я, ее. То же, что дрянной2 1. У тебя, Лёна, вблас
каляный, жбекий, а у Фётьки вблас дряннушый. Н-Сок.
ДРЯННЫЙ см. дрянной.
ДРЯНСКИЙ, а я, ое. То же, что дрянной2 1. У нас не растёт крупнёе,
глкая дрянская кастинйка. Вл. Хлёва у нас не было, хата дряньская была.
11си.
Вар. дряньский.
ДРЯНЧЙНКА *, и, ж. То же, что дрянйна !. Я дрянчйнку больше люблю..
(>стр.
ДРЯНЬ, и, ж. 1. Гной. Сталётник харашб на нарыф накладать, ён дрянь
члрашб высасывае. Остр. Сало тбжъ тянет дрянь с раны. Пл. На фтарбй
•нчн» меня прарвала, скблька была дряни с кровью. Палк. Прилажы к нагё
нанутник, так сразу фею дрянь вытянет. Остр. У Степана открылась рана, и
ipMiib не перестаёт сочйца. Палк. + Пуст., Слан. ср. дрянька, дурь.
Д Что-н. негодное, ненужное. Ачыстиш, выниш фею дрянь и катам
мддаш. Печ. Бйло — им правай рукой лён мяли... и дуй; внизу рубецкй; ко-
1<‘>рое дрянь ат льна, и то ф порох. Гд. Чяшша зарастё дрянью. Пск. Pa-
м.ника— галбфка есь, а цвятка нет, а ёта бёлый цвет, ёта савершэнная дрянь.
//<•7. Н О ком-, чем-н. плохом, скверном. Какая ш дрянь [вино], кагда патрябля-
Ю1 (реи! Печ. Агарбт дрянь. Вл. Дрянь тарубука, ужы уот, как ана задёлала
мине. Вл. Я с мушчынами феё толк вела, а дрянь валасатая усё равно пра-
25
даст. /7 уст. Z> Д с л о дрянь. О затруднительном положении. Да, дрбвы
по уарять, дела дрянь. Нее. Без машыны дела дрянь. Пушк. ш безл. пре-
дикат. Очень плохо. Када в руках слаба, то дрянь. Вл. II Грязь, мусор.
А в нас малъ ф кавб калбцца нет, ва фсих калбццы, в речки фсякъй дряни
[много]. Пыт. Раньшы стирали и прайникам били бильё, штоб з билья вы-
жималась дрянь. Себ. > Д р я н ь паршивая, пренебр. О ком-н. неболь-
шом, невзрослом. Дрянь паршивая, куды лёзиш? [к ребенку]. Пыт. А там [на
танцах] и мальцъф-тъ путёвых нет, дрянь паршывая. Гд. Ты ня смейся, дрянь
паршыва, я таббй ни даражу. [Частушка} Гд. Ни папала севбдня рыба, адна
мелюзга, дрянь паршывая. Гд. ср. гадость, говно, дрянйна2, дура, дурь.
ДРЯНЬ, м. Росчисть. От олхового пна дрянь до каменя, от каменя
дрянь да в осекъ, осеком до сутокъ до огороде. Нов. пск. гр., № 27,
1469—1485 гг. От коленца дрянь в Копанецъ ручей, Копанцемъ ручьемъ
да в речку, рВчкою вниз до каменя роскладною межею да в земли дуб,
что на углу. Там же. ср. дряне.
ДРЯНЬЁ, я, с. собир. Всё плохое, ненужное. Доп. II Тряпьё. Там же.
ДРЯНЬКА, и, ж. То же, что дрянь 1. Згрёя бывае, дрянька какая-та иза
рта у лошади. Остр.
ДРЯНЬСКИЙ см. дрянский.
ДРЯНЮГА, и, ж. экспр. То же, что дрянь 2. || О ком-н. плохом, сквер-
ном. Доп.
ДРЯПА, ы, ж. 1. Осинник (?). Километр идёш дряпай. Вл.
2. Соцветие в виде кисти. Дряпъ— висят кък чирвякй, лахматыи нъ асйни.
Порх.
3. Топкое место, трясина. А я рас забралась у такбя ляда, да там такая
дряпа, што ели вылизла. Вл. ср. дрысйна.
ДРЯТУНСКИЕ нивы. Название поля. Беж.
ДРЯХЛЕНЬКИЙ*, а я, о е. То же, что дряхлый 1. Дряхленькая ста-
рушка, да такая ж бальная была. Н-Рж. + Печ.
2. Изношенный, ветхий. Памёрла хазяйка, рубашонку смеретную дряхлень-
кую надели. On. ср. ветхий, вётхлый; ветхонький; дряхуленный.
3. Худощавый, щуплый. Научйли миня гадать, перипалбхали, мне привйди-
лась, дряхлинький стайть паринь. Вл. ср. ветхий, дрянной, ветхонький.
ДРЯХЛЙНА, ы, ж. собир. Старики, старые люди. Асталъсь дряхлйнъ. Вл.
ДРЯХЛЫЙ, а я, ое. 1. Слабый, немощный. Он-та долга ня пражывё
тяпёрь; задуш, дыхать нечем; дряхлый такой. Печ. Мъладуха мая стала
сафсйм дряхлая. Сер. || Очень старый. Сам Сашкъ был дряхлый, нъ магйл-
ку как придё, сватьей завё. Порх. Дряхлъя карбвъ. Н-Рж. ср. дряблый,
дрябый, дрянной 2, дряхный; дряхленький.
2. То же, что дрянной2 1. А хлеп дряхлый, жыдинькай. Остр. Тяпёря дрях-
лае здарбвье, а так тихая жысть. Остр.
ДРЯХНЫЙ, а я, ос. Больной, слабый. На вит я харбшая, а ноги дрях-
ныи. Локн. ср. дряхлый.
ДРЯХУЛЕННЫЙ, а я, о е. экспр. Старый, ветхий. Вот шестой гот жыву
в этай дряхулпнан избы. Эст., Большие Кольки, ср. дряхленький.
ДСКА см. доска.
ДУБ, а, у, м. 1. Крупное лиственное дерево семейства буковых, с плот-
ной древесиной. Quercus. Валили дубы балыпугции, патом цёсут, стругают,
парют. On. Ясинь— крёпкая дёрива, но паслабёя дуба. Пск. /Колы— плады
на дубах; бывала рябяты их сабирают, чай варят, сушут. On. Белый пад
дубами фсё ббльша, на падаейнавик пахбжы. Порх.-—— мн. Место, где ра-
стут дубы. Хатёли цэркъф ставить на дубах. Кар.-- собир. В лясах, ну
дуп есь, клён, ясинь... ёты самый крёпкии дирява, анй уш в драва не пат-
рябляютца. Гд. Дуп, клён, дубу мнбга, дуп маладбй вырашшы. Вл.
в сравн. Раньшы парни как дубы были, ни матярйлись. Палк. У ей три сына
рбжена сразу, трайнёшки, трайнятки, такие, каг дубы. Остр. Сыны вырасли
каг дубы в яё. Пуст. Три сына вырастила как три дуба. Пск.-О ветках,
листьях, коре, плодах этого дерева. Вёник вяжут из бярёзы или из дуба.
Печ. С троицы бярёски так и висят, павалйлися, и не тяну... ф Пятрбф день
26
л у бы нада насйты Печ. Агурцбф была мнбга, а салили ня так: в бальшыи
ч шы, да наверх, пад дона клали дуп, штоб агурцы ня мякли., Н-Сок. Дубы
цлклй, прибавляли в муку и ели; хлеба была мала; што з дуба талклй, ня
шик). Беж. + Вл. ср. дубок, дубинка2; дубочек.
Я. ед. Древесина этого дерева как материал для изготовления чего-н. —
\ што, дуп кончился? —А он тяжолый, сырый. Себ.
*1 перен. О крепком, рослом человеке. Рост был как один, абби [жених и не-
нгста] — дубы ровный. Себ. Тяпёрь ён аджыл, а какйх дуббф пахаранйл. Остр.
<> С дуру как с дубу. О необдуманном, опрометчивом поступке.
Патом апять стали жыть. «Мы тябя аддялйм», — сказали. Патрёбавали евб
ф Пустошку. «Жывй,— гъварят,— анна». А ёна з дуру как з дубу, а ён ни
< пит у харбмах. Пуст.
Горелый Дуб(?). Палк.
1. Дуб. [Раздел: Дерево и лес]. Разговорник Т. Ф., 62, 1607 г.
ДУБА, нареч. На ногах, на ноги, стоймя. Луцше дуба в машыни стаять,
нем фею дарбгу на кбрценках сидёть. Гд. Их [ребят] и расстреляли, однйх
луба поставили, другйх на колёшки. Гд. > Н а дуба [встать, ставить]
й) Па задние ноги, лапы. Фстала лбшъть на дуба, ня выихать. Слан. Стала
пл дуба и смотрит [собака]. Палк, б) В вертикальное положение. На дуба
' । ншт лёт, кагда ветер ейльный. Гд. ср. дубом.
О В д у б а не ввести кого-н. То же, что в в е с т й в дыбы
(гм. ввести).
ДУБАМ, нареч. То же, что дубом. 1. Сёна косим, сйлас закладаим, ду-
бам эта дёлали, вёчирам ноги знудят. Стр. Дубам лось станбвицца, зды-
мннтца даже. Кар. Барана никак ни загнать, станавйццъ дубам. On. Вот пёс
фсё растряпал, станавйтца дубам и стягивая. Остр. Ана дубам ест за ста-
дом. Сл. Хто ня хбче на палку [париться], пъварастаюцца дубам. Сл.---
О змее. Гадюка этат, красный, как рука стайт, дубам стайт. Палк. [Змея]
«гпибвицца дубам, сасок даставать, карбф за вымя кусае. Беж. + Пушк.
I Рош, ёсли ф снапах, ставиш дубам, а ёсли каласкам рош, то квёрху ка-
ик-кам. Гд. Лён ставили дубам. Порх. Наставила сундук дубам. Н-Рж.
< папы паткйдываиш на рйгу, патом самаиш на рйгу, ставиш значыт дубам.
Цед. Падушку дубам паставлю в угалбк. Сл. Ну вот и стали дубам, сани-тъ.
Пск. || Торчком. Так перья и стая дубам, хахлатые. Кар.
А В 6 л о с ы дубам поднимаются, см. Волосы поднима-
емся (п о д ы м а ю т с я), (В)С тали, становятся дыбом, дубом,
I \ б ь ю. (см. волос).
ДУБАНИТЬ, несов., кого. То же, что дубасить 1. Ду банить — это когда
Й'ШО побйть. Дн.
ДУБАНУТЬ, сов. 1. кого. Ударить палкой. У нас гаварят дубануть —
удйрнть дубйнай; на тябя нужна дубовая палка, самая страшная — дубб-
ипч; дубануть тябя нада, штоп ты ф канаву свалйлся. Беж. Дубануть —
ф.ччлйвый термин, эта значит ударить. Гд. ср. дунуть.
экспр. Попасть, угодить куда-н. Паедеш там — дабанёш в яминку, вяртай
пиправа. Себ. ср. дрыгнуть.
ДУБА РЁМ, нареч. То же, что дубом 3. || Торчком. Юпка абмёрзнить, ду-
'шрём, а калёны красный. Вл.
ДУБАРЬ, я, м. О бестолковом, тупом человеке. Эва ты, гаварйт, ду-
о ipi> какой. Гд. ср. дубовьё.
ДУБАРЬ: О Дать дубаря. Сильно озябнуть, продрогнуть. Мы приш-
п( с леса, такова дубаря дали, што дома никак не маглй атагрёцца. Пск.
ДУБАСА, ы, м. и ж. Драчун, забияка. Карпов.
ДУБАСИНА, ы, ж. Удар кулаком, тумак. Карпов.
ДУБАСИТЬ, ш у, ит, и, несов. 1. кого. Наносить удары, бить. Нас так
i\басили, зато и радйтилий пъчитали. Сош. Чирнагус дубасит сваивб маль-
ки, он у нивб станит дураком. Стр. Муш ёйный как придё выпимшы, так и
Лубасе сё, бблька сматрёть. Остр. Онй [пленные] наклбняцца зъ листком,
1йк начнут [их] дубасить. Стр. Как натнё ану дувасить, йжна рёбры хрястя.
На и< ср. бить, дубанить, дубить, дуть.
27
2. что. Ударами очищать. Кагды бельё ни дастир аеш, тагды палицей дубасиш
яво, толька пугафки паласкут, фсе атабьёш, а бельё чйстае станет. Кр. ср.
бить, выбивать.
3. Ударять обо что-н. Возьмет сноп и дубасиш аб дверь. Гд.
4. Стучать, ударяя чем-н.--в сравн. Аист стайт и шшелкбчет, как палкъп
дубасит. Порх.
5. экспр. Есть. Квас дёлъють и са свёклъй, вот и дубасют. Остр. ср. вирать.
Вар. дувасить.
ДУБАЧИЙ, а я, ее. Твердый, немнущийся. Бывала дёфки насйли мал-
кбвинки, марёнтики, такие дубачыи, ф пястку вазьмёш — ня скбмыюцца.
Дн. ср. грубый.
ДУБАШКАМ, нареч. То же, что дубом. 1. Рябёнак учыца хадйть дупкам,
дубашкам становица. Беж. Дубашкъм, как малинькии рибятйшки, паставит,
хадй, хадй ка мне дубашкъм. Остр. + дувашкам. Гд.
3. Рош дубашкам ставють [в риге]. Остр. Рыба зимой шатром стайт, дубаш-
кам, плашкам. Остр.
Вар. дувашкам.
ДУБАШКИ: > Н а дубашки (вставать, с т а н о в й т ь с я),
а) То же, что на дубы (встать, вскочить) (см. дубы). Маленькаму
рябёнку гаварйт: «Фстань на дубашки, на нбшки». Гд. ср. дубом, б) На ко-
лени. Становись на дубашки и молйсь богу. Гд.
ДУБЕНЁТЬ, ёеть, несов. Становиться твёрдым. Картошка пастайть и
усё дубинёить. Вл.
ДУБЕНЙТЬ, н ю, н й ш ь, несов., что. Делать твёрдым, жёстким. Куз-
нецов.
ДУБЕНСКИЙ, а я, о е. Относящийся к деревне Дубки. Послезафтра пят-
рбф день, дубенский празник. Остр.
ДУБЁНЩИНА, ы, ж. Дубовый лес. Там у нас и гриббф ббльшэ, граббф-
шшына, а тут дубёншшына. Остр. ср. дубрава.
ДУБЁТЬ, ею, еешь. Зябнуть, мёрзнуть. СРНГ 8.
ДУБЁЦ, б ц а, м. То же, что дубина 1. Напираицца старйк дубйнкай
сваей, и называют иё дубёц, а сичас завут дубинка. Себ. У нас здесь гадъф
мнбгъ, вот я без дупца ни хажу в ягады. Холм. У няё у самой дупёц пат-
тбрнут пат краватыо был. Холм. Кони были слабый, и пъуънять йих нада
была дупцбм. Нев. Маляц-та вётлый, да нёрабъть, паглядй, как шахарйт
за Люпкъй, хватйл дубёц да вжог бы. Тор. || Прут. Адна баба гада у прут-
ки дупцбм стибанула. Вл. + Беж., Кун., Локн., Нев., On., Пск.; Доп., Холм.
Вар дупёц.
Принеси русина з<а> бороду в виселиц (!) да друга возлЪ столба
да постегай объ с дубцом. Разговорник Т. Ф., 487, 1607 г.
ДУБЁЧЕК*, чка, м. То же, что дубина 1. Кола сабак нада з дубёц-
кам прахадйть. Вл. Как вазьму я пинас дубёчик пъталбшъ дъ как пъгапю
вас спать, анчыхрнсты бсжжбпьге. Локн Па-ка, дбчинька, тпбё дубечик. Тор.
Барыня [корова] ф хлсф не найдёт, вазьмй дубёчпк и хлабыснй её, небось
сразу пайдёт. Холм. || Гонкая веска, стебель. Сякуг альху, ляпают, дубечки,
хваю в мёльпицы сякут мелка-мелка, карбвы харашб ядуть. Вл. А цвяты
на дубёцке как живые, дубецок тоненький. В к -J Доп
ДУБЁЧНИК, а, м. Прут, хворостина. Нагадп снчас, дубёчникам пасяку.
Тор. ср. дубина.
дубёшечка *, и, ж. То же, что дубина 1. 3 дубёшечкай и то ня мо-
жем хадйть, во, гражданачка, какой нарбт стал. Кун.
ДУБЁШКИ: > Н а дубёшках. То же, что на дубях (см. дуби).
Аничкин дворёц, лошади на дубёшках стоят. Пл.
ДУБИ: > Н а дубях. На задних ногах, лапах. Другой жеребёц на
дубях пошбл бы, ётот смйрный. Стр. ср. дубом.
ДУБИЕ, я, собир. Дубы. Бяше бо тогда л'Ьсъ и дубие велие, и вне-
запу преславно видение видё [Ольга], светлыми лучами осиеваемо мЪсто
оное. Надп. кр. Ольги, 152, 1623 г.
ДУБИЙ, я, ё. Прил. —>дуб. Сказка — присказка, прикована коляска
к дубьему пенью, к осиновому коренью. Чернышев, Сказ, и лег, 83.
28
ДУБИНА, ы, ж. 1. Палка, трость. Пбзнъ придёт, отец з дубиной фстрё-
1Н. Пл. Мужычкй падвыпили, забрали дубины и ётава памёшшыка пригнали.
Себ. Ноги балёли, з дубйнай хадйла, а то и на наги ня фстать. Сл. Сидйт
на крыльце, а то з двум дубйнъм в магазйн валбчыца. Стр. Кто не ездит
к теще в гости — Обломай дубиной кости; Вывороти тому глазъ, Кто не
любит девок нас. Копаневич, Нар. песни 1, 55. «Третья дочушка, хороша ли
/кисть?» — «Родимая маменька, без дубины не лягу, без палки не встану».
Фридрих, 105.---в сравн. О больных ногах. Анй век такие, сястра такая,
нога анна ня гнёцца, каг дубина. Печ. || Длинная деревянная рукоятка. Я рас-
скажу табё, как касу напрягать: аддёльна дубйна, банька, клин, палиц, ка-
c;'i — вот и справить яну как нада, вот запряшка какая. Остр. Дубйна —
далгая тонкая палка, к ней верёвоцка и крюцёк. Сер. --О вертикальной
черте, которой отмечали в ведомости трудодень. Тагда ф кулхбзи дубину пу-
дучали. Гд. ср. дубёц, дубёчник, Дубинина, дубчага, дубьё, жердь; дубёчек,
дубёшечка, дубинка \ дубйночка, дубинушка, дубйшечка, дубйшка; дубйнища.
2. перен. О человеке высокого роста. А кагда гараст высок, раньша гава-
рйли: вон кака жардйна иль дубйна пашла. On. сЭкая дубйна вымахал. Палк.
Не пагляжу, што ты дубйна далгая, пат паталок вырас, атпарю кнутом. Беж.
Гака дыбйна вырасла. Гд.----в сравн. Две дефки каг дубйны. Гд.
3. перен. Об упрямом человеке. Какой упрямый такой, ниразвязный, яво и
<авут дубйна, иму што скажы, што нет — фсё на сваём стайт. On. Дубйна
упрямая — так тбжэ называли. Гд.--О корове. > Д у б й н а берёзовая.
Куды, куды! Лицо некраейвае, Звездбха, куды прёсси! Ать ты дубйна берёзо-
вая! Пуст.
4. Мера длины в 1—2 метра при определении земельных участков. Палкам
делйли этакую землю: тобё три дубйны, мне анну; пришлй ф поле, падвб-
рашна и режут поле. Гд. То авёс, то жыта сеяли рукам, у кавб десять че-
ла вёк, дёсять дубйн и мерят. Гд. ср. дубинка L
ДКрупйна с дубйн ой. Скудная пища. А жратва была — крупйна
з дубйнъй. Пл. Крупйна ат крупйны з дубйнай, такой суп. Пл.
~ Дубйна. Название речки в Пск. р-не.
--Дубйна. Прозвище непонятливого, тупого человека. А на краю дирёвни
Дубйна живёт; он да тавб глупай, што сафсём ни панимаит. Стр.
Вар. дыбйна.
L Ево де, Евтюшку, на томъ на караулТ сотникъ Устинъ Рудаковъ
ударилъ ево дубиною. Кн. писц. II, 196, 1683 г.
ДУБИНИНА, ы, ж. 1. То же, что дубйна 1. Так во рас дубйнина, што
ён у кабанбф сверху пулял. Вл.
2. Древесина дуба. Ручка з дубйнины, з лазйнины или з чарёмшчыны. Нев.
ДУБЙНИТЬСЯ, ится, несов. Поступать по-своему, упрямиться. Он у нас
часта дубйницца. Пск. + Дн.
ДУБЙНИЩА, и, ж. Увеличит. —> дубйна 1. Приходит ёйный муш з ду-
бппишшэй. Ляд.
ДУБИНКА1 , и, ж. То же, что дубйна. 1. Брать дубйнку и бить па бакам
такйх. Остр. Прошлым годам припблс [гад] ф палисадник, я нашла дубйнку,
дастала. Беж. Шат берёт, теперь без дубйнки не прайтй. Палк. Я в балбто
то ходйла, ноги промочйла, потому и з дубйнкой хожу. Гд.-Жердь, часть
рыболовецкой снасти. И з запасъм лавйли, запас сотканный был, рёткий, к ан-
п.чму краю дубйнка пришыта и к другому, а пасиридйни запас, матка.
Гд.---Стебель растения. В меня, бывало, Нюшынька приёди, так астануцца
лдпй дубйнки [у помидоров]. Беж. || Деревянная рукоятка. Каса — касавьё
спярва, така дубйнка, в баньку клин закалбтют, патом палит такой. Сер.
Нрйвазам малатйли, такйе палацки, дырки правёрцаны, г дубйнке привязаны
н малбтют. Гд. > В дубйнку (в дубйнки). О рисунке в тканом по-
ите. В полоску. Парткй так в дубйнку выткан. Пыт. Ридавйтина — холст
такой, ф пблъсу, каг брюки, в дубйнки, или ф па лоску. Остр.
4. У кавб чатыре ядака, таму чатыре дубйнки, сичас эта метр. Порх. Три
дубйнки намёряно, запахано, два надёла — две дубйнки. Гд. Пасадиш кар-
тишки три пъласы, три палки дадут, три дубйнки. Ляд. || Шест, палка дли-
29
ной 1—2 м, употреблявшаяся для отмеривания надела земли. Дубйнкай зем-
лю мерили; эта палка метр али два, вот ей и мёриют. Гд.
АДубйнка квит. безл. Гибель, смерть. Пъпадём к эстонцам, и ду-
бйнка квит. Сер.
ДУБИНКА2, и, ж. То же, что дуб 1. Пад дубйнкай парня убйла мбланя,
йли маланя, мбжыт и пад ялушкай убйть. Нев.
ДУБЙННИК, а, м. 1. Драчун, озорник. Дубйнник — падрацца любит.
Беж. Дубйнник — хто з дубйнай бегает. Кр. || Бездельник. Бабы ругались:
«У, сабрались дубйнники!» Бывала, батьке скажут: «Вот твай дубйнники.
Сбнце фсхбдит, а мы з гулянки идём. У, дубйнники! Ты их, Вася, мучай
больше работай». Беж. + Карпов.
2. Упрямец, неслух. Внук у миня такой дубйнник. Пск. + Н-Рж.; Карпов,
ср. абазурник.
ДУБЙННИЦА, ы, ж. Женек. —> дубйнник 1. Мяхаисся с палкъй, дубйн-
ница. Печ.
ДУБЙНОЧКА*, и, ж. То же, что дубйна 1. Я иду з дубйначкай, а дет
мне и гаварйт: «Тань, а давно ли ты песни пела пад гармонь, а ужэ з дубй-
начкай ходит». Кр. Я смерть старушык люблю, идё з дубйначкай. Нев.
Третий сын бальной у Машы, сичас ходя не храмае, а то феё з дубйначкай
хадйл. Н-Рж. 4- Беж., Гд., Локн.
ДУБИНУШКА*, и, ж. То же, что дубина 1. Дубйнушку вазьмёш, гваз-
док вабйбш идёш. Локн.
ДУБИТЬ, ит, несов., кого. То же, что дубасить 1. Пёс лапами там явб
дубит. Остр.
ДУБИТЬ, б л ю, бит. несов., что. Обрабатывать (шкуру, кожу) в спе-
циальном растворе. Из афчйн шубы выделывали, делали дублёные шубы,
шкуры дубйли. Гд. Тот бок глаткий дублят у афцы, спярва паложут ф хлеп,
патом вытянут, высушут, скбблют, мёлам трут, сразу варют и рассолам пб-
вирху мажут. Беж. Нёкаторыи дубйли кожу лошади, квасцы клали, лазу
кладут, тагда кожа дёлаитца крёпкая. Н-Сок. + Локн., Нев., On., Порх., Холм,
ср. дун лить.
ДУБЙЦА1, ы, ж. 1. Долбленая лодка. Дубйца — на бзире с ели, с аднавб
бривна выдалбють, прибыоть наплавцы. Нев. Дубйцы — два карыты, выдбв-
бють, сабыоть умёста, иаудббная вешшь. Нев. Ели в апхват, дубйцы дёлали.
Нев. У сасёда дубйца есть, у миня-та проста лотка. Пуст. Лотки нет, а ду-
бйца есть, из аейны. Пуст. + Копаневич, On., Себ. ср. дубяга, камёйка, камья.
2. Выдолбленное из дерева корыто. Дубйца — эта карыта дирявяннае, баль-
шбе, как диван, стирають в нём, а кто парасят кормить. Вл. Дубйца — эта
карыта. Нев. Корыто з дуба сложено, так дубйца, а то и с оейны. Гд.
ДУБЙЦА 2, ы, ж. Лодка с дубовым носом. Был дубовый нос в лотке, это
я слышал, кагда ещё маленький был, так звали дубицами. Пск.
ДУБЙЦА, ы, ж. То же, что дубина 1. Дубйца [Раздел: Дерево и
лес]. Разговорник Т Ф.. (ГЦ 1607 г.
ДУБИЧЬЮ, нареч. То же, что дубом Чавб ег.-ннп д\’ Ничью, а ня ся-
диш? Дед.
Зо Брявпб стайт дубнчыо. Дед.
ДУБЙШЕЧКА *, п, ж. То же, что дубина I. Гя;к >лб, з дубйшэчкай хажу.
Нев.
ДУБЙШКА *, и, ж. То же, что дубйна 1. У санях у мянё жбрна стаяли,
дубйшку удёнеш и мёлеш. Н-Сок. Я тяпёрь усё з дубйшкай хажу, ноги ху-
дые стали. Н-Сок.
ДУБКА, и, ж. 1. Спец. Раствор для. дубления из измельченной коры и
ржаной муки. Лазу пбрють, афчйнку в дупку кладуть и чёрнють. Вл. А поели
в дупки закладаеш, надерёш лазы, насушыш, свариш, скипятйш, тагда ду-
бить. Локн.
2. Процесс дубления. А как дубйли афчйну, так дупка называлась. Холм. ср.
дубление.
3. Дубленая овчина. Ой, бабушка, как я глупа была, ис той дупки шубы на-
ейть. Вл. Шшыла из дупки бёлай. Вл. II Изделие из дубленой овчины: а) шу-
30
би, тулуп. Шубы шыли, дупки, мужыкй сябё, и серьмяуа, и шубы. Н-Сок.
б) безрукавка. У дупке хажу, прастыла. Вл. ср. дуплёика.
Дубка. Название реки в Гдовском районе. У Тёриба ряка нябальша —
Луцка. Гд.
ДУБКАМ, нареч. То же, что дубом 1. Стал дупкъм становйца. Пск. Иди,
сыпок, дупкъм, ты вить уже балыибй. Сл. Дупкам, Галя, дупкам. Остр.
ДУБКИ \ нареч. То же, что дубом 1. Мой Ваня ужё станбвитца дупки.
Палк. Фстань дупки. Пск. Он стайт дупки. «Мйшынька, идй сюды». Он и
пашбл. On. > Д у б к и - д у б к и. Поощрение ребенку, начинающему стано-
виться на ножки, ходить. Дупки-дупки, стань, маленький, на дупки, стань.
1\ир. Ну дупки-дупки, фставай. Остр. Дупки-дупки, не разбёй зупки. [По-
говорка] Н-Рж. > В дубкй (встать). Ах ты трёшник такой, ты чавб
в дупкй фстал? Остр. Х> Н а дубки (встать). Стань, маленький, на дуп-
кн, стань. Кар. > Дёлать дубки. Становиться на ноги. Дупки, дупки дё-
лая, скора пайдё. Остр. > Н а дубках (стоять). Сынок мой ужэ на
дупкъх стайть. Печ. Мъиму сынку ужё пять мёсицыф, нъ дупкъх стайть.
II ушк. А В с т а т ь (становиться) в дупкй: а) Не согласиться (не
соглашаться), (вос)противиться. Мы в дупки фстали: ни аддадйм и феё.
Остр, ф- Пыт.; Опыт. ср. ворсы выставить (см. ворс). б) Принять (при-
нимать) воинственную позу, приготовиться драться. В дупки фстал — задрал-
ся с кём-та. Себ. Кто хатёл драца, станавйлся в дупкй. Локн. АВ дупкй
схватиться. Подраться. Бывалъ сын с атцбм в дупкй схватитцъ, и атёц
явб выгъня. Слав. А (Свои) дубкй вставить. То же. Свай дупкй фста-
1шл — если дярёца кто. Печ.
Дубки. Название покоса в Гдовском районе. Палкина называем там тбжэ
косим, патом Кабыле — ёта пакбе, патом Дупки — поле так и называецца.
Гд.
ДУБКЙ2, мн. Бревна. Пака сидёлъ на дупках, карушку клёпца сйёлъ дъ
кълбасы. Гд.
ДУБКОВЩИНКА, и, ж. Говор села Дубкова и его окрестностей. Как
приду я, так и говорят дёфки: «Настя, хатйм дупкбфшынку паслушать, рас-
кажы што-нибуть». Н-Рж.
ДУБКОМ *, нареч. То же, что дубом. 1. Рябёначик дупкбм стайт, та-
кой харбшынький. Дед. Стань дупкбм, доча. Гд. + Остр.
3. Дравйну-та стоймя, дупкбм пастафь, ана спорка и згарйт. Пск. Тын дуп-
кбм стайт. Гд. Прялка — ана дупкбм стайт. Дед.
ДУБЛЕНИЕ, я, с. Обработка кожи, шкуры в специальном растворе.
Ракиту дярут, лыка называецца, лыка идёт для кбжы, лыку прибавляют
для дублёния, ат лыки грубая дёлаицца. Пск. ср. дубка.
ДУБЛЁНЫЙ1, а я, ое. Сделанный из обработанной дублением шкуры.
Пастелй ему дёдаву дублёну шубу. Ляд. Были крашэные шубы, были и дуб-
лёные. Гд. Ракйтай дуплйли палушупки, жэлтаватый дёлался, дуплёный. Кр.
ср. дубябй.
Вар. дуплёный.
ДУБЛЁНЫЙ2, а я, о е. Изготовленный долблением. У нас с ацбм такая
бальшэнькая камья была, лотка дублёная. Стр.
ДУБЛЯК, а, м. Улей из выдолбленного ствола дерева. Дублякй были
такйе, ис тблстава ствала дёрива выдалбливались. Гд. ср. домик.
ДУБЛЯНКА, и, ж. Вид съедобного гриба, идущего на соление. Дублян-
ки — бёлиньки такйе, врбди грустка, тольки небальшэньки такйе, их солят.
Гд. Дублянка, груст, валнушка; дублянка ейняя, атваривать нада и салить.
Гд. Дублянка — эта синиватые грибы, растут в лису. Остр. В лясу, гава-
ривали, были какйе-та дублянки, ня знаю я такйх. Палк. ср. дубляночка.
ДУБЛЯНОЧКА*, и, ж. То же, что дублянка. Дублянъчки — врбди вал-
пушки, другбва тьвёта. ииачы малинькый грибок. Гд.
ДУБНИК, а, у, м. собир. Дубовые листья. Льём вады у бочку, лбжым
ауурцы, укропу, дубнику, вишнёвауа листу кладём, уеяуб вмёстя, чбеныку
кладём, закрываем и камнем натискаем. Нев. ср. дуббвник.
ДУБНЙК, а, м. Лесной колок, состоящий из дубовых деревьев. Копа-
невич. ср. дубняк !.
31
ДУБНИЧОК, ч к а, м. Ум. —> дубнйк. Копаневич.
ДУБНОЙ, а я, бе. То же, что дублёный !. Дубная кожа; кбжы дёлали
лазбй: нарубить тапарбм лазу и в ваду, и кбжы туда; дубная, каляная,
штббы крепкая. Дед.
ДУБНЮГ, а, м. То же, что дубняк1 1. Карпов.
ДУБНЯ, и, ж. То же, что дубняк1 1.
~ Дубня. Название речки в Островском районе.
ДУБНЯГ см. дубняк1.
ДУБНЯК1, а, у, м. 1. Дубовая роща. В нашим дубникё растут и га-
ряшки и другйи грибы тош. Остр. Нидалёчи дубняк небальшэнький есть.
Пск. В дубняки хадйли, там фсё дубья, дубья. Локн. В дубнягъх места су-
хбя. Н-Рж. + дубняк: Беж., Гд., Дед., Нев., Н-Сок., On., Печ., Порх., Пушк.;
дубняг: Беж., Гд., Пск., Пуст., Тор. ср. дубнйк, дубнюг, дубня, дубрава.
2. собир. Дубовые деревья. Дубняк на балы резали. On. Дубнягу здесь мнб-
га, окала речки нашый. Холм. Из дуббвава лесу нет изёп, дубнягу такова
нету. Остр. ср. дубовьё, дубьё.
Вар. дубняг.
ДУБНЯК2, а, м. Полевое растение с длинным крепким стеблем и ли-
стьями, похожими на дубовые. Дубняк з галубым цвятком, скот жуёт, на
пустырях растёт. Пск. Ёта дубняк, скот ест явб. Н-Рж. Дубняк — есть тра-
ва такая, ана и пахбжа, галбфка белая, а лист как у дуба, схбцтва есть,
жбский, лошади харашб ядут. Беж. Дубняк вяздё растёт. Остр. ср. дубок.
ДУБНЯШЙНА, ы, ж. О твердой, крепкой земле. Дубняшына — твёрдую
землю называли. Беж.
ДУБОВИНА, ы, ж. Дубовая кора. Карпов.
ДУБОВИНА, ы, ж. Бревно. Ох, дубавйна-та на дарбги разляглась. Пск.
ср. балка \ бревно.
ДУБОВКА, и, ж. Сорт картофеля. У картошки тбжы разный сарта есь:
берлйха, красненька така, крупная, импиратарка, дубафка. Остр.
ДУБОВКА, и, ж. Древесина дуба.----в сравн. Бываить свинйну зяриш,
как дуббфка, крепкая гараст, дуп-та крепкий. Беж.
ДУБОВНИК, а, м. Дубовые листья, употребляемые для засолки огурцов.
Доп. ср. дубнйк.
ДУБОВЫЙ, а я, о е. 1. Прил.-+ дуб 1. Дубовый лез был, скарянйли
тяпёрь. Остр. В луковых перьях, в дубовой коры красили. Ляд. Дуббвай ка-
рой лицо моют. Дн. Солим, солим, берём бочку, кладём лйстья, хреновый,
дубовый, хрен у нас в огороди тбжы ростёт. Ляд. || Сделанный из веток,
коры, древесины дуба. Ни парились дубовым веничкам, на Иван мы их но-
сим. Локн. Рапьшэ лапти были дубовые, лазбвые, лыкавые, вярёвачные. Пуст.
Малатйли цапам, цапёц дубовый на римнё. Н-Рж. Три вяшшы явб, атца:
катка дубовая, пожни авёц стрпц, сёреп. Остр. Брошу ключи на дуббвы ста-
ли, Тяпёрь, батюшка, я вам пп клюшппца, тяпёрь, матушка, я вам пп ла-
рёшница. [Песня]. Печ. Спдпм бясёдуем за дубьвым сталбм. Печ. -ф- дубовой:
Печ. ---в сравн. Жыта плп ячмень, как xoni назавп, жьггнаю кашу дёлали,
яё долга была пп сварить, гаварплп, как дубовая. Холм. Пасам стал слабый,
с крупу ноги как дубовый здёлыоцца. Печ. || Чертгвый Хлеп такой карявый,
дирявястый, так харашб есть мякапькпп, а тог дубовый. Вл.
2. перен. Плохо соображающий, неумный. А у мальца галава дуббва, учйцца
ня мбжэ ай ня хбче, ня знаю. Тор. > X м ы р ь дубовый, ср. хмырь.
Вар. дубовой.
1. И Соборная Церковь Пресвятыя Троицы вся выгорала и постав-
ление Благоверной Княгини Олги дубовой Кресте и Домантова стена.
Надп. кр. Ольги, 152, 1623 г. И оте того столба... по столбе дубовой
сороке одна сажень, а на дубовоме столбе два суки. Отвод. Мирож. м.,
74, 1662 г. 17 навертоке, чеме клеймяте товары, 2 ларца дубовые, око-
ваны железоме, где кладуте таможеные денги. .., 2 снималки медные.
Кн. писц. II, 253, 1699 г. Из дубового пня огородою ж до сутоке дрянь
подле Вокулине земли. Нов. пск. гр., № 27, 1469—1485 гг.
32
ДУБОВЬЁ, я, с. 1. собир. То же, что дубняк1 2. Дуббф мнбгъ —ётъ
дубовье. Порх. Ой жарка дубавьё гарёла. Вл.
2. перен. То же, что дубарь. Кто глупаватый, тавб дубавьё завём. On.
Вар. дубовье.
ДУБОЙ: А В 6 л о с ы встают дубой. То же, что в 6 л о с ы подни-
маются (подымаются), (в)стали, становятся дыбом (ду-
бом, дубью) (см. волос). Так вбласы и фета ют в меня дубой. Остр, ср.
дубом..
ДУБОК, а, м. 1. Ум.-ласк. —;дуб 1. В нашым лису мнбга дупкбв, мала-
дбй лес. Остр. На гриве растут дупкй. Пск. Мы, девушки, фсе панабрались,
б иная Анна ни набралась, за сырым дупкбм, за милым другам Иванам за-
стаялась. [Припевки} Палк.
2. Вид кустарника. Дупкй называлися, кусты, эв за баню. Н-Рж.
3. Вид полевого растения. На мяжы дубок растёт и другие сбрны травы.
Тор. Вот мы и нашлй дупкй, да анй какйе-та апсбхлыи. Палк. ср. дубняк2.
4. Комнатное растение хризантема. Ай, чапуху гарбдиш, цвет есь дубок,
белым цвятёть ф комнатах. Вл. Дубок красйва цвятёт тблька бсинью, ли-
стики у нявб сафсём как у дуба. Остр.
ДУБОМ, нареч. 1. Стоя, на ногах, на задних ногах, лапах; на ноги, на
задние ноги, лапы. Тот и фсё дубом кол стола, читает и ист дубом. Дн.
Фчёра дубом фсё кино просмотрёла. Дед. Я, как Настя Тузоськая, дубам ем,
стбячы. Остр. Нага у бабы ф парличё была, а чёрез недёлю стала дубом
фставать, ну на нъги станавйца. Стр. Моста нет, надъ пириежать вброт,
в мяня конь стал дубом, ня йдё. Аш. + Гд., Ляд., Пл., Порх., Пск., Пыт.,
Сер., Сл., Эст., о. Пирисааре; Копаневич. ср. дуба, дубам, дубашкам, ду-
бичью \ дыбам, дыбям, дыбом, дыбы; дубкам, дубки, дубьем, дубью, дуб-
ком, дубонькам, дубуши, дубушки, дубышком, дыбкам, дыбки, дыбок, н а
д у б я х (см. дуби), на дубашки (см. дубашки), на д ы башки (см.
дыбашки), н а дубёшках (см. дубёшка), дыбью.
А В с т а т ь дубом. Стоя замереть, застыть от испуга. Рас сполбхались
феи. Как захлбмает кто-та! Мы дубом и стали, опосля бежать. Пск. Феи
дубом фстафшы [при виде немцев]. Дн.
2. Выпрямившись, не сгибаясь. В дирявнях есть высока окна, там ф падва-
ли хоть дубам хадй. Дн. Дубом иду, хоть анну ягадйну вйжу, ни аннбй.
Гд. Там высакб у нас ф падвали, ходи дубом да ладно. Пл. + Печ., Порх.»
Стр.
3. Вертикально. Изгарбда — колья лежмя клали и дубом, папрямшы. Гд. Ва-
симнацать снапбф дубом паставить — ёта и будя стаёшка. Гд. Сажали хле-
бы [в ригу] дубом. Порх. Лёсницу поставит дубом и на крышу залезает. Ляд.
Колоды раньше были: выдълбъют мётръ нъ пълтара, поставют дубом, и
пчёлы самы туда лётают. Стр. А лёт идё, дубам, друк на друга лёзут [льди-
ны]. Палк. + Дед., Дн., С л. || Торчком. Избу-та маю растряпал вётир, фея
солома дубом стай. Гд. + Пл. > Сто ять дубом. О жесткой, негнущейся
ткани. Юпка каляная, калёнки закраснеют, юпка сы льна, дубам стайт.
Вл. А В б л о с ы поднимаются (встают) дубом, а) То же, что
волосы поднимаются (подымаются), (в)стали, стано-
вятся дыбом (дубом, дубью) (см. волос). б) о неприятном
ощущении? ср. дубам, дубарём, дубашкам, дубичью, дыборбм, дыбьём; дуб-
ком, дубышком, дыбушком, на дубянечках (см. дубянечки).
А X о д й ть дубом. Быть недовольным чем-н., сердиться. Как да мяня
датрбницца хто, так и ходя [собака] дубам, сёрдицца. Палк.
ДУБОНОС, а, м. 1. Большой нос. Доп.
2. О человеке с большим, длинным носом. Дубанбсый, кто назавёт дубанбе,
тех называют, у кавб насы балылые. Беж. Длиннанбсый—ёта дупнбе, наса-
тый, нос больна длйгшый. Н-Сок. Ф кавб нос няуклюжый, гаварять: ну ду-
банбе. Печ. + Карпов.
3. О том, кто говорит в нос, гнусавит? И ёсли гаварйть плоха, таг дубанбе.
Печ.
4. бранно. О человеке. Да дубанбеам каждава мбжна назвать, рассярдйфшы.
Беж.
3 Заказ № 178
33
Вар. дупнбс.
ДУБОНОСЫЙ, а я, ое. 1. Имеющий большой, длинный нос. Дубаносый,
ну ёта кагда у чилавёка нос балыпбй. Остр. Дубаносый — браняцца када,
гаварят, ну када нос з гарбйнай, ни курносый. Пск. У Анны Владимировны
брат приежжая дубаносый, такой здаравённый нос. Беж. □ Дубоносый,
ого, м. У мушчыны али у жёнщины нос бальшэй, вот и гаварят: вон ду-
банбсый пашбл. Беж. ср. дугоибсый.
2. Упрямый. Дубаносый — ёта упрямый, упрямый каг дуп. Гд. Вод дубанб-
сый, никак ни угаварйш здёлать, как нада. Пск.
ДУБОНЬКАМ *, нареч. То же, что дубом 1. Дубанькам, дубанькам
дяржысь. Н-Сок.
ДУБОХНУТЬ, не, сов. безл. Ударить, грянуть. Вална ръзашлась, как
дуббхни, как грохни. Печ. ср. дать.
ДУБОЧЕК*, чка, м. То же, что дуб 1. Пад дубом дубочкам расла цу-
цавйца. [Песня] Палк. + Копаневич.
ДУБОШИТЬ, шу, ш и ш ь, несов. кого. Сильно бить, дубасить. Карпов,
ср. дуббшиться.
ДУБОШИТЬСЯ, ш у с ь, шишься, несов. Драться. Даль I, 498.
ДУБРАВА, ы, ж. Дубовая роща. Дубрава — дубовая роща. Ляд. + Ко-
паневич. ср. дубёнщина, дубняк; дубравушка, дубровушка.
Но и еще преже того великого празника [Рождества Предотечева]
исходить огавницы мужие и жены чаровницы, по лугом, и по болотом,
и в пустыни, и в дубравы, ищущи смертный травы... Лет. I, 1500 г.,
л. 655 об.
ДУБРАВУШКА *, и, ж. То же, что дубрава. Копаневич.
ДУБРОВА, ы, ж. Хвойный лес. Лес, где бярёзы аннй—лядина, где
ель — ёта дуброва. Гд. + ПГВ, № 44, 1864 г.
----Дуброва. Название пустоши. Да Пятницы святые... пус. Дуброва,
въ пусть II чети бсзъ полуосмины перелогу. Кн. писц. 1, 310, 1624—
1627 гг.
ДУБРОВЕНЬКИЙ, а я, ос. флк. Прил. —>- дуброва. Я бы вольная ка-
зачка была, скакала, плясала па лугам, залёненьким дубрбвеньким. [Песня]
Печ.
ДУБРОВИТЬСЯ, несов. Храбриться. Даль I, 498. + Допаневич.
ДУБРОВКА, и, ж. 1. Многолетнее травянистое растение, корень кото-
рого используется в народной медицине или как приправа, калган. Каряшкй
дубрбуки настаиваиш на вотки, и ана харашб ад жывата, эта жблтинькии
цвиты, растут на пбжынки, где кбсют. Себ. Дубрбука — ёта вот сабир ають
её, вотку настаивають, и жэншыны после рбдав пьють, у вас в литературнам
называецца калуан. Пуст. Ёта я знаю што; дубрбука — у нас нёкатарыи вот-
ку настаивают. Себ. Дубрбфка, растёть такая трава, вино ныставляють. Нев.
Дубрбфка, карёпье, растёт не кустом, а таким виделйнкам, корень такой ра-
гатенький. Себ. ср. калган.
2. Вид кустарника. Дубрбфка — кустарник такой. Гд.
ДУБРОВУШКА*, ш к и, ж. То оке, что дубрава. Летел тень на Петров
день, сел тень па пень, стал тень плакать, дубровушка шумить, головушка
болить. [Сенокос]. ПГВ, № 45, 1864 г.
ДУБУ ШИ, нареч. То же, что дубом 1. Доп.
ДУБУШКИ *, нареч. То оке, что дубом 1. Вот паставиш рибёнка, а он
ни ходит, дак и гаварйш иму: «Дубашки, дубашки», — пастой, значит. Пск.
Дубушки, дубушки, Андрюшэнька! Н-Рж.
ДУБЧАГА, и, ж. То же, что дубйна 1. Патом карбву дупчагай. Холм.
ДУБЫ: > Н а дубы. То же, что дубом 1. Есь такйи лошади, вот идё,
идё, што-нибуть папрётя ей, ни пайдё хоть убёй, на дубы станбвицца, ни идё.
Остр. На дубы стал, на задний ноги стал [конь], а пярёжнии здынит и гля-
дйт, как хазяина цапнуть. Остр. Лбшать на дубы, так и мядвядйца на дубы.
Слан. Ой, как фскбча лбшать на дубы. Остр. + На дубы: Стр.; На дубы:
Пск. ср. на дубяшки (см. дубяшки), на дыбашки (см. дыбашки),
34
и л I, ij м (становиться) (см. дым2). > На дубах. То же, что ду-
п<»м Ей, заиц, фстал на дубы, стайть нъ дубах. Пск-------О вертикальном
шыожении созвездия Большой Медведицы. Мядвядйца на дубах, как увй-
||| nt, ганйти [лошадей] хлеп вяршыть. Слан. А В с т а т ь (вставать)
н чуб ы. Задираться, вызывать на ссору, драку. Вот кагда он [муж] фстал
и (.убы, так я яму в затылък [ударила]. Гд. Ни фставай в дубы, бывалъ сын
। я гном в дупкй схватитцъ. С л. А В с т а т ь в дубы. Заупрямиться, не со-
ип игься. Рас у матери жывё, налбк десять рублей, а Слафка в дубы фстал.
// / I Гд. А Л е з т ь на дубы. Задираться, вызывать на ссору, драку.
\ и* ппбуть лёзит драцца — таг на дубы и лёзит. Пск. ср. встать в дубьё
о я дубьё).
ДУБЫШКИ: Д> Н а дубышки (встать), а) То же, что на дубы
lur । а т ь) (см. дубы). А фстал на дубышки — эта кто-нибуть ж жывбтных,
|нруп,ца анй. Беж. б) На кончики пальцев ног, на цыпочки. Фстаня ны ду-
Лышкн и глядй. Н-Рж. Д> Н а дубышках (стоять, ходить). То же,
чгч п а дубях. Медвёть на дубышках ходит, как челавёк нъ нагах. Пуст.
ДУБЫШКОЙ, нареч. То же, что дубом 4. Анй дубышкай стайт, ни при-
и ns j юл на к зимлё. Вл.
ДУБЫШКОМ*, нареч. То же, что дубом. 3. Дамавбй есь, и бёлый и
•iiipiibiii бывае, ёта прихадйлась мне видать, он дубышкам фстане и стайт.
Пушк.
1 Ж ьлаббк ббръву паставила, дубышкъм паставила, перисвёрила туда..
П< гр || Торчком. Хлеп такой талстбй, вот как дубышком фстал и ня влязая
сумку. Н-Рж. -—- О тесте. В диривяннай кадачки, квашня называецца,
। и и ii'iiiii, хлеп дубышкам паднймицца, высокий. Палк.
ДУБЬЁ, я, с. собир. 1. То же, что дубняк1 2. Лиса были багатыи: дубьё,
। пппь-', биризьё. Пуст. Дубняк был какой, дубьё была, ель, а тепёрь лес не
iitii нт!.. И-Сок. я в дубьё хадйл, дубья у нас парядачна. Беж.
i Io же, что дубйна 1. Пашбл я с сынам картошку пад лапату сажать, гля-
him, драка на улицы, дубьём мужыкй лёпаюцца. Вл. Прийшлй тады мужы-
। и 1 (убьём. Вл.
I треп О крепком, рослом человеке.-----в сравн. А в Ганёва и фсё мужыкй
fin»ii! каг дубьё. Н-Рж. В них мальцы феи такй взрасные, каг дубьё. Остр.
I перен О черством, бездушном человеке. Дёти — дубьё такое выросло. Пл.
ДВстать в дубьё. Начать ссору, драку. Фстали в дубьё, схватй-
пн и, ста при скандали каком. Беж. ср. встать в дубкй (см. дубки"1),
। • । а । ь в дубы, лезть на дубы (см. дубы).
ДУБЬЁМ, нареч. То же, что jyy&m. 1. Спицбха — тялёга на двух къля-
• и । колким кругом, на ёй ёздют дыбъм, а много стайт, тъг гъварйт дубьём.
Au/» Him ты дубьём-та стайш. Сер. Дубьям так и стане [лошадь]. Остр.
I Пиарила, забор, а где наставляна дубьём, ёта тын. Сер. Дубьём — ёта
i липам к перчу. Сер. + Печ. || Торчком. Страшная, вбласы дубьем. Палк. А В о -
ми .1 дубьём становятся. Об ощущении сильного волнения. Так
ipi.i । т.н inn, пают, так валаса дубьём станбвяццъ. Пыт.
Пор дубьем.
/1У1»1»Ю, нареч. То же, что дубом. 1. Маладыя дубью станбвяца и ца-
। н«н I, тёмшы за ушы. Сер. Пётька копий байцца, на касаубри конь дубью
iii ши к и Себ. Пъдашбл медвёть к афсу, зачуствъвал людёй, фстал дубью
н । «к рппаиёть. Локн. Он дубью ёхал фею дорогу. Пыт. + Гд,, Дед., Остр.»
Нин Печ., Пск., Стр; Карпов.
I 1 । ик'нни сланы дубью нъ кълъсьниках. Палк. Если дубью ставицца, и па-
1 'нничн.1 । рсбьё; там вяснбй, в ётых вот гребьйх, лешшй жывуть. Печ.
I <»<//» Н Торчком. Салбма дубью стайлъ, он за ней спрйтъфшы был. Печ. А
I •» । <» <• i.i дубью стал и. см. волос.
Н.УЫИ1, и, ж. Деревянная палка длиной в аршин (0,71 м) как мера
Ныла аршинная печка, низ замёрит, а патом дубью паставит, как
л» inn шу /и па । ь Пуст.
ЛУЫ1ГА1 и, ж. Род грибов(?). У нас трои дубйги: вашывы, ёриховы
II I р || lll.HI дубя! II. Гд.
I VLMIД и, ж. То же, что дубйца 1 1. Копаневич.
35
ДУБЯНЕЧКИ: > На ду бянечках. То же, что яубыл 3. Стаять ууркй
такйе на дубянечках. Нев.
ДУБЯСА, ы, ж. Забияка, задира. Доп.
ДУБЯШКИ: > Н а д у б я ш к и. То же, что на дубы {см. дубы). Вот
мальчик на дубяшки фстал, на наги. Гд.
ДУВАНИТЬ, ню, нит, несов. экспр. Употреблять жидкость, пить. Кашу
не ядуть, дуванять аннб малакб. Н-Рж. Стаканам дуванють тяпёрь вотку.
Остр. Вот дувань, дувань халбдную ваду. Беж. Перестань дуванить холод-
ную воду, простудится. Аш. ср. дуваниться, дудолить.
ДУВАНИТЬСЯ, нюсь, н и т с я, несов. экспр. То же, что дуванить. Ни
дуванься, лбпниш. Пушк. ср. дудолить.
ДУВАНЧИК см. одуванчик.
ДУБАСИТЬ см. дубасить.
ДУВАШКАМ см. дубапжам.
ДУГА, и, ж. 1. Деревянная изогнутая часть конской упряжи для при-
крепления оглобель. Дуга вдеваеца в аглббли, есть падбрюшник и ремень
такой. Остр. Дуга гнёцца из брёда ббльшэй частью. Остр. Паслёдняя на-
кладывании дуга. Пл. Лбшать чйрис дугу вазйли, если стукнит ф кальцб
нагой, замуш выйдиш. Слан. Как приёдут паезда, дуги фкрашены, званкй,
шаркй, патом паёдут ф цёркву. On. ДБыть дугой запряженным.
Находиться в чьем-н. повиновении. И дёфкъй нё была пакою, и сицас дугой
запряжына. Остр.
2. Поперечный кривой брус в корпусе лодки для крепления боковых досок;
шпангоут. Дуги ф палукрутлай лотки, анй папирёк стаят, к ним тясйны при-
бивают. Беж. Быстр агают тёс, здёлают дуги, г дугам гваздям прибивают. On.
Сем штук здёлал таких лбдак, прёжжэ дуги, такйе, как нападббии лашадй-
ных. Пск. + Локн., Нее., Н-Рж.
3. Согнутая жердь или брус для крепления деревянного настила в телеге,
дровнях. Тялёги разный; лёмеги, анй из дасбк, дуги пад низом, на нйх укла-
дываюцца доски. Себ. На грятки кладуцца дуги и настилаюцца даскам, вот
и фея телега. Остр. Пёрва дуги акавывают, патом доски настилают, эта адёр.
Остр. Пъпярёчина в дровнях дуги называюцца. Остр. В дровнях тбжэ, на две
дуги палбжыш, бакавый грядашки, адна гряда и другая. Остр. + Дед., Кр.,
Локн., Нев., Н-Рж., On., Пушк., Холм. ср. вяз \ дужка.
4. рыб. Согнутый в полукольцо толстый деревянный прут, на который натя-
гивается сеть. Кбльцы садёржывают мярёгу, дуги две, ну как и кольца. Н-Рж.
Дуги — штоп рёбра ни ламались, штоб давления ат вады на них не была.
Остр. Нарбт — две дугё, два жырила. Беж. + Вл., On.; Кузнецов, ср. дужка.
5. Предмет или часть предмета кривой, изогнутой формы. А дуга или кара-
мысла — эта аднб и то жэ. Стр. Пйлка балыпая рёзать драва, и дугой на-
зываецца. Остр. Дугу перепилили в замке [воры]. Пл. Ф сымапряхи дуги,
на их надявають кълясб. П-Рж. Дуги в других граблях, штоп платное была,
два таких прутика. Ляд. Когда нужно пот выкласть, тогда кладёт плотнёе;
свот, а такие круглые дуги фставляет, на ним и кладёт. Гд. У катла-та дуга,
ана пирикйдываицца чёрне панпрёнпшк. Гд. Ведро за дугу привязала.
Эст. ср. дужечка. □ Дугой, в знач. нареч. Описывая кривую линию. Гат
ужо пошбл дугой цёрез дорогу. Н-Рж. Нанйлся пйва и сцыт дугой. Пыт.
+ Пск. □ Дугам, в знач. нареч. В виде кривой, изогнутой линии. Там
двор бальшбй строят, дугам какйм-то. Пл. >> П о й т й дугой. Разойтись
кругами [по воде]. Па озеру пасть, чём-нибуть плёсни, так дугой и пайдёт,
галубые палаейны, рбзавые. Дед. > Кишка дугой стала. О завороте
кишок. Ты хбчиш, штоп ён наёлся так, штоп кишка дугой стала. Печ. Д В ду-
гу (пьяный). Очень сильно (о состоянии опьянения). Сашка пьяный шол,
в дып, в дугу. Беж. Кагда напьёцца, гаварят в дугу упйлся. Гд. Напился,
в дугу пьяный, пьянчушка. Остр. Гаварять пьяный кто ва што: сапожник
ф стельку, конюх в дугу, пьяный в дымёц, и ва феё так. Н-Сок. Дед в дугу
нажрафшы, пьянёхонек. Пл.——эллипт. Пришбтшы дамой сивбння в дугу,
на нагах ни стайт. Пск. ср. В дым {см. дым !).Д Хвост дугой, а) О со-
36
। iii'inuii бодрости, радости. А раньшэ лятйш ф Печёры, и хвост дугой. Печ.
п, нсодобр. О легкомысленном поведении девушки, женщины. Ну пашла те-
ihpi. Минька, хвост дугой, забросила фее дела дома, ребят. Пыт. О Мать
। i г» $i в дуг у. Бранное. Дед. >Согнуться в дугу. см. согнуться.
0 Радуга. Дуга на нёбе как высакб. Остр. К радугу называют дугой, там и
нип пнпькая палаейнка, и галубая, дуга гаваря. Дед. Когда часть дбжжыка
Иролятёла, полоса — это дуга, мы называем радуга. Гд. > Д у г а - р а д у г а,
Чшр m.'ki дуга-радуга. Сош. Дуга-радуга, к пагбди яны, пагода будит. Беж.
lyi.i, а хто дуга-радуга. Печ. Какая дуга-радуга бальшая! Вл. + Гд., Пушк.
1. Дуга. [Раздел: Конская упряжь]. Разговорник Т. Ф., 79, 1607 г.
6. Дуга. [Раздел: Четыре стихии]. Там же, 31.
7. Знамение в виде изогнутого солнечного луча. Того же лЪта от солн-
ца. .. лучи по край кругов... из стороны кругов дуга стояла. Лет. I,
/ ЮЗ г., л. 646 об. в сравн. Во Пскове бысть знамение: на небеси
круг надо всТмъ Псковомъ белъ, а от Москве на той круг на белой
нпыя круги яко дуги... Лет. III, Стр., 1550 г., л. 213.
ДУГОНОСЫЙ, а я, о е. У кого нос с горбинкой, горбоносый. Хош ана
и слипая, и слянчавая, слюна тячбт, и дуганбсая, а з дяньгами. Беж. ср.
«I V бонбсый.
ДУДА, ы, ж. То же, что дудка. 1. Была дуда, ана как прбпка, духам
hi рать пада. Вл. Дет, здёлай дуду. Пушк. Сидйт дьявол на дубу, он играет
пп дуду. Дн. Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, пытярял мужык дуду, шарил-шарил, ни
•инибл, ён заплакал и пашбл. П-Рж. + Кр.; Фридрих. АТ я ну т ъ в одну
н у Л У- Об одноголосом, лишенном красок пении. Вот мы пели на разные
। пл.tea, а тепёрь што, тянут в адну дуду. On.
—в сравн. Кляшшы есь, аны у вымя упивались; он, клешш, натяницца
ini к дуда, толстый, /й/ст. > Натянуться как дуда. Сделать недоволь-
ное нщо, обидеться. Или от малец просит: «Мамка, дай мясца, Прошки ббль-
HII.I дала». От мать и гаварйт: «Ты уш и натянулся, как дуда, надулся». Пуст.
A X в о с т дудой. О своенравном, своевольном поведении человека. Гу-
1йл хвост дудой — што хачу, то и делаю, никаму ня паччиняюсь. Пыт. О
Нр<‘нтй и дуды, и воды, и пузырй. Много испытать в жизни.
У меня феё пройдена: и дуды, и воды, и пузырй. Пуст.
*1, phi о Деревянная палочка с петлей, при помощи которой сети прикрепляют
ь по\одне (веревке, за которую тянут сети). Кузнецов. А Дуда разбйта
// кого н. О том, кто поймал одну только рыбу. Там же. АС дудой прие-
кто-н. О том, кто совсем не поймал рыбы. Там же.
1. Дуда. [Раздел: Названия инструментов]. Разговорник Т. Ф., 57,
1607 г.
ДУДАН, а, м. Бранное.--------в сравн. Чивб ана феё малчйт, каг дудан
• irilii'ni Порх.
ДУДАРЬ, я, м. То же, что дудочник. 1. В дутки играли, какой дударь
мбдя, пприбирае. On. Дударь — эта кто в дутки играет, у нас адйн был,
1пк па гальянки играл. Беж. Дударь — кто на дутки иураить как уарманйст
и । \ ip мошки. Нев. + Опыт.
1 Ду’|.||)н у лясу, ду-ду-ду, серый, такая пярйнка, пярйнка беленькая, пя-
pioih.'i серенькая. Нев.
ДУДЕТЬ, ж у, й т, несов. 1. Играть на дудке. Целый день ходит, дудйт.
\ш
I шрен. Беспрестанно говорить. Хватит тябё, дудйт и дудйт, язык атебхнит.
II.
1 iirjh‘H. Ругать, бранить. Как зачали дудеть. Палк.
I 'Кужжать (о насекомых). Дудят гараст [слепни]. Н-Рж.
ДУДЙТЬ, д й ш ь, несов. что и без доп. Пить. Доп. ср. дудолить.
ДУДКА, и, ж. 1. Народный музыкальный инструмент в виде трубки.
lo.in.i'i.i гам па гуслях играли, на дутках, толстый такй были, три дырки
tiinpx.i (1Ь1лп, а сниза—анна. Печ. А музыки какйе: дутка, триугбльник, грё-
г.мп. / б Па дутках диривянных иурали, дырки надёланы, фставить в рот
37
и дметь. Нев. + Аш., Остр. || Духовой медный музыкальный инструмент, тру-
ба. Дутки трубють, как харбнють. Холм. ср. дуда; дудочка.
2. Соска. А третий, сямимёсячный, кармйла з дутки. Порх. Рябёнка кормит
дуткъй, рок такой. Порх. Па-нашему дутка, бывала рагй давали. Гд.----
Соска-пустышка. Н-Рж. ср. дудочка, дудунька, дудынка.
3. Длинный полый предмет, трубка. Дутка такая, ну ствол з жалёза. Порх.
ср. дуда, дудбн.
4. То же, что дудочник 2. Дутки ноне нъраслй праклятыи. Гд. Касйть край
нада, няльзя, дутки выкасил, гниют. Порх. Дутки тьвятут бёленьким тъвё-
там. Пл. А што, дудак и сталббф набирём и ядйм, тапёрь-та и ня будиш
есть. Стр. + Дед., Печ., Сл. > Д у д к а лесов а я. (?) Дутка лясавая ф сы-
ром мёсте растёт. Дед. > Д у д к а моржовая. (?) Ёстя маржовые дутки
и лесавые, маржовые, бывала, на згарбды растут, а лисавые тблька в лису,
у них фкус разный и цвет, а карбвам мбжна давать фсякии. Порх. || Мяси-
стый стебель дудочника. А в дёцтве фсё ели дутки малинькия из дудачника.
Пск. + Гд.
5. рыб. Колышек, с помощью которого пятина (верёвка, за которую тянут
невод) прикрепляется к клячу (веревке на конце невода). Кузнецов.
ДУДНИК, а, м. То же, что дудочник 1. Разговорник Т. Ф., 54,
1607 г.
ДУДНЯК, а, м. 1. То же, что дудочник 2. Дудняк— трава длйнная вы-
растит, как жардйна. Порх. Сарняк есть быльняк, дудняк и шляпашник.
Стр. + Кузнецов.
2. Ядовитое травянистое растение, цикута. Цыкута — такбя ядавйтая растё-
ния, называецца дудняк. Порх. ср. вех.
ДУДОК, д к а, м. Прозвище мужчины. Н-Сок.
ДУДОЛИТЬ, и т, несов. Пить через соску. Ну дудбль скарёй, Коля.
Беж.----экспр. Пить. Пускай яны малакб дудблять, ись ни хатять, так ма-
лакб. Н-Рж. -J- Даль, Карпов. || Пить из большого сосуда через край. Опыт,
ср. глушить \ дуванить, дуваниться, дудйть, дудблиться, дуть, душить4.
дудолиться, несов. То же, что дудблить. Надудблился телёнок, дол-
го дудблился. Вл. + СРНГ 8.
ДУД ОН, а, м. То же, что дудка 3.--в сравн. Ушы как дудбн толстые..
Гд.
ДУДОЧКА *, и, ж. 1. То же, что дудка 1. Дудачка — эта свистулька,
здёлана из бридбвай кары. Гд. Мой дет харашб дёлал дудачки из асйны,
на ней мбжна была играть и свистёть. Пск. + Н-Сок., Остр., Себ. > П о д у -
д о ч к е. Прямо. Нбшки [ребенка] нада вытягивать па дудачке. Дед. □ Ду-
дочкой, нареч. О зауженном рукаве. Кофты раньшы шыли, рукаф ат пля-
ча пышный, с аббрый, а кинзу дудачкой. Вл.
2. мн. Зауженные книзу брюки. Снчас ускне носят дудачки, ни натрясён! Дн.
3. То же, что дудка 2. На, мой малниькнй, (удачку, соей, соей Дед. Вон,
дудачку патярял. Пск.
ДУДОЧНИК, а, м. 1. Кто играет на будке. Свадьба завплася у них,
цэлую нидёлю да свадьбы скрипач и дудачник скрипя. Гд. Дудошник у ду-
дочки играл. Чернышев, Сказ, и лег., 81 У. ср. дударь.
2. Травянистое растение с длинным полым стеблем семейства, зонтичных.
Трава дудашник, эти дутки сшшб в пас едя, апй слаткие. Гд. Дудачник, он
полый, как укроп, имёет макушку. Пск. Саба чип ствол — явб ишшё дудач-
ник называют. Остр. А эта вот в маём агарбди растёт травы: дудашник, или
же шляпашник. Стр. Дудачник в вады растёт, корёнья ядят, с вады тягают,
слаткие, на лопуху похожа, круглая дутка, самый рычбк-та хрупкий, лопали.
Гд. 4- Дед., Кар. ср. дударь, дудка, дудняк, дягйль.
ДУД У КАТЬ, а ю, а е т, несов. Издавать при ударе звук, похожий на
звон, бренчать. Две тройки, феи бубенцам увёшаны, званкй такйи дудукают.
Порх. ср. бренчать.
ДУДУНЬКА *, и, ж. То же, что дудка 2. На скорей сваю дудуньку. Беж.
ДУДЫНКА *, и, ж. То же, что дудка 2. На, дбчынька, дудынку. Аш.
38
।
II УДЫ HI ПИК, а, м. Растение смолёвка, Silene cucubalus, с цветами в ви-
HitOi/io.-u шарика, издающими хлопок при ударе о что-н. твердое; хлопуш-
Hoi дудьпппик. Пачяму дудышник? Им аб лоп хлопают. Порх.
Д У Ж. см. дюж. ..
Д> Ж 14КА *, чки, ж. 1. То же, что дужка 1. У сумки душычка абар-
м |ж I. //<•»/. Дна как гаршбцик и з душэцькой. Кр. Душычки-та у ней нет.
// ч \ долечки в избушечке Ни ряшечки, ни душечки, Дырочка провер-
чу in, Веревочка продернута. Остр. + душечка: On.
J /о ч<с, что дужка 6. А серьги были — прастые дужечки, как калёчки,
in ।, л v 11»| и были. Пск.
I /о тс, что дуга 5. Сёрьги-двайчатки, дужечка вдёта, и серёшка бал-
ми пн л Веж.
Пир душечка.
ДУЖКА, и, ж. 1. Дугообразная ручка ведра, котла и т. д. Падбйник за
ii’iihv, как в вёдрах, вазьмёш. Н-Рж. Гилёк висит, как катилок з душкъй.
Пи |ро лнрявянная, ёта душка, а ёта ушки. Гд. Этась шайка без душки, ты
И in- (H’pii. Остр.---в сравн. Патцбпинки са льна здёлаем к вядру, как
i iiiiui On. ср. дужечка.
Чисрная ручка. К дверям купили новую душку. Печ. Душка на двери
и 1ри,|Д.1сь. Пск. Душка ф комнате была стеклянная. Остр. Ф шкапу вырвали
Hiiiiiiit’k, тък мбжа купя душки-тъ, яны ни дарагйи, душки-тъ. Печ.
I /.» же, что дуга 3. Душка — к палазу прикрипляцца, мост дёлают и кала
ФиФф доски, штоп сена палажыть. Нев.
• In ясе, что дуга 4. Чярплбм рыбу ловят, у евб шырбкий фхот и уский
in, in in юти палачек и сетки, у фхбда душка. Себ. В душку вайдёт рыба,
lynikaM крыло придёлана, штоп рыба пряма нападала. Вл. Малинький
pili । и и.। абручках, есь запанюшка, душки. Гд.
f II югнутые полозья детской кровати-качалки. Дёвачка ф качёльке, кравати
। пи, 1Й. Печ.
н ( »рьса в виде кольца. Бусы люблю и сёрьги люблю, луццы душки, таки
• i hiiKitM цыганский. Остр. ср. дужечка.
I. Ведерко модное съ душкою. ПГВ, № 38, 1873 г.
JI УЖ ПИК, а, м. Мастер, изготовляющий дуги. СРНГ 8.
Д УЗИТЬ, ж у, зит, зйт, несов. экспр. 1. кого. Бить, колотить. А Алёк
и пн и но | брата], нёчаво драцца. Беж. + Карпов.
I < iipian, ударять. Коля па гаршку дузйт. Кр. ср. брякать, греметь.
/1УЗЫПНИК, а, м. Оборванец, попрошайка. Карпов, ср. дузыня.
ДУЗЫНЯ, и, м. и ж. То же, что дузынник. Даль I, 500.
ЛМуНУТЬ, ну, нет, несов. экспр. 1. кого. Стукнуть, ударить. В рюхи
н||‘ин, мода была в Губине, а тябя лаптям каг дукнут — ты вади. Остр.
H«»t him ирптрязвйлофка-та рядам, там аднажды вядут пьянава, он фпёрся
| шны. а другой гаварй: «Дукны ты явб в затылак, сам палятйт». Гд.
(I Пикши, спиртного. Давай дукним за приёст. Печ. ср. дюкнуть, дунуть.
1УКС см. дуст.
/|УКС. I см. дуст.
115 Л I К-ДУЛЁК. Подзывные слова для маленького поросенка. А мой
• •ни» । малинький, так дулёк-дулёк, з им разуавариеш. Нев.
ЛУЛ! ПА, ы, м. и ж. Растяпа, недотепа. Дулёпа, ана вышла плясать,
। ini к ь, ана и убегла. Беж.
Д5ЛППА, ы, ж. 1. То же, что дуля 1. Нбйма на маёй дулине цвёту
II Г >и Дулины есь, и бархамбтины есь, кружэвник и смарода есь.
Н • ♦/• l»ii । । <|> ( аду анна дулина, и на той дуль нет. Кр. Ой какйя дули
и । калику, ой какйя фкусныя, смёрзла дулина. Беж. + Кар., Кун.,
Ни Пи /л Печ., Порх., Пыт., Себ.; Опыт.
< 1ч ч1<> дуля 2. Грушы пачкй бывають как круглый, а дулины падлин-
неп f hi Мам, гарвй дулниу. Кр. На дулине дулина и растёть, а на гру-
1 к п ая груша. Остр.
39
3 . Цветочный горшок? Ваза для цветов удлиненной формы. Дулина фарфо-
ровая, цвяты бумажны сажать, з дыркам ана. Холм. Мятёлку на зиму в ва-
зы ставим, али в дулину. Остр.
ДУЛИНКА *, и, ж. То же, что дуля 2. На тебе дулинку. Аш. А внизу
пять дулинок. Н-Рж.
ДУЛО, а, м. Ствол огнестрельного орудия, оружия. Въ первомъ
шатрь на площади противо Власьевскихъ воротъ: пишаль м'Ьдная. ..
а вылиты у ней у казны и ушей и у дула травы... Кн. писц. II, 225,
1699 г.
ДУЛЬКА1*, и, ж. То же, что дуля 2. Он припахивал картошку и сла-
мал дулину, две дульки была. Себ. Две дули у дёдушкинам саду, дульки
будут. Кун.
ДУЛЬКА2, и, м. и ж. Кто пьет много жидкости. Вот дулька таг дуль-
ка, я фсё чай дулькаю. Локн.
ДУЛЬКА3. 1. Комель дерева. Копаневич, Остр.
2. Уключины в лодке. Копаневич.
ДУЛЬКАТЬ, а ю, несов. экспр. Употреблять жидкость, пить. Вот дуль-
ка таг дулька, я фсё чай дулькаю. Локн.
ДУЛЬЧЁЦ, а, м. Напиток из разведенного в воде варенья. Вика, ты
хбчиш пить, таг здёлай воду с вареньям, тока халбдную, так эта раньшы
дульчёц называли. Стр.
ДУЛЯ, и, ж. 1. Сорт груш. Purus communis. Там ф Савёцкам Саюзе на-
зывают груша, а в нас дуля. Печ. К грушыне я привил дулю. Н-Рж. В них
дуля растёт, так никагда дулинки ни дадут. Палк. В нашэва Грйшы был сат
и была ёта дуля, харбшая, медавая дуля. Печ. Дульеф много ф саду растёт.
Печ. + Беж., Вл., Дед., Кр., Кун., Локн., Нев., On., Остр., Порх., Пск., Пуст.,
Пушк., Себ., Сл. ср. дулина.
2. Плод этого дерева. Груша мялбша, а дуля — яна длинная такая. Гд.
Была ф саду анна дулина, и на той дуль ни бывала. Кр. Дули мяккии, каг-
да паспёют. Сер. Сичас ужы и дуля сластимая. С л. + Вл., Кар., Пев., Н-Рж.,
H-Сок., On., Остр., Печ., Порх., Пск., Себ. ср. дулина, дулинка; дулька 1.
ДУМ 1 см. дума.
ДУМ2, а, м. Мера длины, дюйм. На думы меряли: девять аршын, де-
вять дум. Вл. ср. дюйм.
ДУМА, ы, ж и ДУМ, у, м. 1. Мысль, размышление, раздумье. Фсякие
думы приходят в гблъву, баюсь. Стр. Мнбга пражыла, дак галава-та ня
гуляе: дума за думай. Н-Рж. Чилавёчью думу никауда ни апридилпть; вот
думаю, как пражыть, карбфку пракармйть. Нев. С тавб думу, с ппрядумку
и зъгърявал. Вл. Дамашпяя дума в дарогу пн гожа: думъл то, а пълучй-
лъсь йпъче. Тор.----О назойливой мысли. Гаварйт, што прпвнжэнья бывают
ад думы. Н-Рж. > Д у м а д у му по б и в а о г. Кто н. постоянно думает
о чем-н. Никады так ш> схудаю. Как вясёшпою парой: Дума думу пъбивае,
Ни жанйлся б мплый мой. [Частушка\ Пуст. >Па думах. В размышле-
нии. На хлёпца [скажут]; па думах: или ваять, или пя взять. Стр. > Д у м у
знать. Иметь в мыслях. Мой цвятбк, падай платок, Пя стоит зъниманьица;
Мы гуляли, думу знали: Будит р'ьставапыща. [Частушка} Пуст. > В думы
ввестй кого. Внушить кому-н. каку-н. мысль. Патьку и в думы ни ввястй,
штоп ф цэркву схадйть. Печ. > Д у м у думать, см. думать. || Беспокойная
мысль о чем-н., забота. Шшас у фсех думъ, каг бы сёнъ нъкосйть. Стр.
В мяня фея была дума в вайны: вытянуть бы рябят. Пушк. Он не памя-
шался, а сроду такой, а здарбвый спасу нет, думы никакой. Беж. Я жыла
бяз думы. Остр. Д- дума: Чернышев, Пушк. ср. думка; думонька, думушка.
2. Суждение о чем-н., мнение. Мая дума ня годна. Гд.
3. Ум, мыслительные способности. Дума-тб такая, што вздумая, то и паля-
пает. Остр.
4. Умственное расстройство. Ляжали оба ад думе в бальнйцы; так пили, ни
знали, што миртвёц ф калбццэ лижыт, а как узнали, сразу забалёли. Тор.
40
I. Чнм ты выдаешь, купГить] ли мнЪ товар аль не купить? Ты моей
пумы не вГ,даешь. Разговорник Т. Ф., 316, 1607 г. > С думать думу.
4 ч сдумать.
Просил [Шереметев псковичей]: что де у вас дума, скажите мнЪ,
и у пгковнч думы не было никакие. Лет. III, 1607 г., л. 211. || Решение,
нрпнчюе на совместном обсуждении. И князь великий вел'Ьл своим боя-
р<>м но своеп думе, как себ1э здумали, да нашим посадником да и лю-
!н м 11,м учали говорити... Лет. I, 1510 г., л. 658 об. .. .Поднялися вся-
। не люди, большие и меньшие... и на стрельцовъ, что без городцкого
пЬдома владйти хотятъ и казнити ведутъ не со вс^хъ думы, сами умыс-
IH . . Лег. 111, 1609 г., л. 215. И князь же великои велЪл своим бояромъ
но споен дум'Ь творити, какъ себТ здумали. Там же, 1509 г., л 188. | Со-
twi, наставление. Петръ Шереметев многажды пскович спрашивал и ду-
мы <>г ннхь просил... Там же, 1607 г., л. 211. Вид’Ьвше же мелкие люди
ши нбель свою и скорое их замышление, ужасошася, и поидоша на За-
1в копье всех чиновъ люди... И слышавше полонищане и в помощь приидо-
III.। Запсковью и в думу. Там же, 1610 г., л. 217. Не пот[ы]кай [не]
и|гкушай] приневоливай меня в том д'ЬлЪ, видишь, будет тебЪ добро, и
н.| гам дЪлай, мнЪ дума твоя не надобь. Разговорник Т. Ф., 381, 1607 г.
ДУМАЛ КА, и, ж.\ ДДумалка не работает// кого. Кто-н. бестол-
iHi п /о о? соображает. Саньк, никак ф тябя думълкъ ни работает? Куды ш
hi pHfH iika за серянкам паслал! Дед. ср. голова (котелок, калдан)
in в । р н г у кого-н. {см. варить).
ДУ МАРЬ см. дымарь.
ДУМАТЬ, а ю, думу, ает(ь), ае, несов. 1. Мысленно рассуждать, раз-
предаваться раздумью. Я думаю: убьют [сына], хто кармйть буде.
//•* Д) маю: ну, как это, астаницца начинать,— аеббай кбмнаты-та, койки
ш была. Печ. Жызнь-та наставит, как думать нада. Остр. Он верит тока,
in hi ина /болтает, надо самому правильно думать. Пл.----о ком, чем Ду-
Mrthi ,i сыни. Остр. Кагда маладбй — не думаит а смерти. Пл.
Нмьла, такой век, скбльки гадбф ня знаю, и путь пътяряла. Остр. > Думу
I |\ Миньку, думушку) думать. Никакой думы не думай, слушай,
ни о и гибе скажу. Локн. Вот и думаю думу, мысль раббтаеть. Нев. Не ша-
। th* н не качайся, зелена сосна! Не мешай мне, молодцу, думу думати, Думу
H|u iikvio, молодецкую. Копаневич, Нар. песни 1, 84. Там дифчёнка ууляла, и
|цмйны\у думала, и думати нёчауа. Себ. Я не сплю, не лежу, Думаю ду-
» шву крепкую: Видел я девушку в высоком терему: Скромна, нарядна, в доб-
IHI нороша. Там же, 14. >Не долго думавши. Не колеблясь, сразу.
Ч и и* пикай и сёла [внучка] на афцу, ни долга думафшы скок на авёчку.
U Г , - II с думать и не гадать, см. гадать 2. Z> (И) думать за-
гни. < ч. забыть. П Задумываться над чем-н., стараться осмыслить. Иншый
|Hii и ня думаиш нат словам, а ано самб придёт. Вл. Мы думаем, што этъ
ihiiii, ничему их [коммунистов] зъбирают [в концлагере] чуть не кажный
1Г1Ш, .1 »гь шпион даказывал фсё. Пуст. Я рас пашла, и мяня туман захва-
iil i, Ц'маю, куда жэ я зашла. Печ. \\ Мечтать. Прясть мнбга дъставалъсь, си-
• п и । прялке да дермбнь кудёлю, о гуляньи и думать запрешшёно. Пл.
I ни ни. 1ь такую кашу тблькъ гаспбтские дёти ёли, а мы и не думъли. Гд.
И ин.hl1, бывала, мать ёсли даст куебчик мяса, и думаиш: паёл бы вволю.
Hi/iiih Возвращаться в мыслях к чему-н., держать в мыслях. Будити ду-
кпк в Ручьях гуляли. Остр. Я фсё думъла, а типёрь забыла. Н-Рж.
J lloHieau,, считать, держаться какого-н. мнения. Я думала хамут, а ён та-
|»|н| lioiiina, галавёшка красная; я баюся. Пушк. Как думаити, нарбт у нас
’ Яр» ни hi в дпрёвпи? Стр. А знаиш, што я думу: ня нада кашы. Пск. Я ха-
* V "и лёсу н так думаю, што для пастрбйки ня убдин. Вл. Я думаю, из
й* ней hi .iiiiiHx нс хужэ будет уха, я пакладаю так: Аш.Ц Предполагать, до-
HUtheih Ни думала, што я анна буду. Н-Рж. Разви я думала, што таку ста-
ри th ф< 1рёчу? Пов. Я думаю, што зять раббтаит в лётнам дёли, так яму
и нет. Печ. В мяня Андрёй фсё тужыл, а никто ни думал, што ён
йиир.п Г> с ж. \\ Испытывать опасение. Ляжала в ыспанки, думала памру.
41
Пушк. Муш был партёец, думала, на вешке навешают [фашисты]. Остр.
Я так и думъла, што он мне убьёть. On. || Надеяться, рассчитывать. У Пятрб-
ву пятницу такая граза была, што никто ня думау у жывых астацца. Вл.
Думъл вырастут сыночки, будит бддых и пакой. Гд. Ф прбшлъм гаду два
вядра набрала клубники, а в этъм стблькъ была завязи, я думъла, три вяд-
ра буде, а фея згнила, ничавб нет. Пуст. Думано, што кусок хлеба
будет мамы, а вышло мамы — одна жывй в ямы. Поли.
3. с инф. Намереваться, собираться (делать что-н.). Думали ехать утрам.
Печ. Ня думають станавйть бальнйцу. Пушк. Ф клетй думу зделать засеки
дли хлёба. Латв., Зайцева. А я думаю ту кбхтацку шшыть с аншлага-
ми. Пушк. | Внуки изломали бутоны, отломали сук; такй весёлые [цветы]
были, адйн феё думал цвесть. Пл.------- эллиптически. В лес ни думайте бис
сапок, ни гарас анй [змеи] па травы путаюцца. Остр.
4. о ком, чем. Заботиться, беспокоиться. Феё думаю аб мамы, как ана даёхала.
Пск. Думъй а родины; родина — слбвъ-та какое, фея жысь наша в нём. Гд.
Вяснбй феё аб усадьби думаеш, патом ап сени. Пыт.
5. в 1 л. ед. ч. Употребляется как вводное слово: наверное, пожалуй. Ты, я ду-
маю, ня так рёжаш, што-та у тябя ня падаёцца. Пск. Две дёвочки, едва как
твой, я думу. Порх. Не назвать [фильм], тапёрь забыла так, года две ужэ
как была; «Марбль дульскый», я думаю, такое была кино. Пск. ср. адума.
1. Молчи и думай, никому не досади. [Пословица}. Разговорник Т. Ф.,
472, 1607 г.
2. Я никак жё тово не думал, тово не был[о] в моём помышленья. Раз-
говорник Т. Ф., 401, 1607 г.
3.--Починай да думай кончать. [Пословица} Разговорник Т. Ф., 473, 1607 г.
----эллиптически И Литва поганая от большие силы ходиша под Воро-
начь и под Велье и под Красной, даже думаше и до Пскова. Лет. I,
1518 г., л. 665. К уды ты думаеш? Разговорник Т. Ф., 205, 1607 г.
6. Совместно обсуждать что-н., советоваться. И вечь поставя начаша
[псковичи] думати, ставит ли щитъ против государя, запиратися ли во
граде. Лет. I, 1510 г., л. 659. И при’Ьха князь великии тоя осени из
объезда к Москве и начаша думати со своими бояры о своей великои
княгине Соломонеи, что не плодна бысть. Там же, 1523 г., л. 668. И со-
вокупившеся псковичи и с пригорожаны и поидоша к городку, и не об-
рЪтоша Немець, поне же Немци ушли у свою землю. И посадники псков-
скыя и пьсковичи начаша думати, куда поити за ними. Лет. 111, Стр.,
1463 г., л. 103. > С д у м а ти думу. см. сдумати.
ДУМАТЬСЯ, ается, безл., несов. 1. Появляться в мыслях, становиться
предметом раздумий. А мне пра Катю феё думъицца. On. Разарвё [письмо]
и думацца ня будя. II-Рою.
2. Представляться в мыслях, казаться. Мпс думалась, тёпла, а в вады стаять
хбладна. Дед. Мии думыцца, зафтра вёдро буди Дн. Мне думънп.ца т.''н Кр.
3. в знач. вводи. сл. Как будто, но видимому. Думацца. у пас таких и пет,
чия-пибуть дачпъя [собака|. Стр. Дъликб ль, дум ьецца, эть дпрёвпя, а гбвър
другой. Остр. Сын хозяйку свою свалил ко мпс на лето, опа хороша жён-
шшына, думаца. Пл. ср. видно.
4. Советоваться, обдумывать что-н. сообща, вместе со всеми. Доп., Порх.,
Пск.
ДУМЕЦ, м ц а, м. Советник. Мы посылаем к вам нашего верного
поддано[го], послушно[го], тайного и ближного думца, поволили ёго
в наше мЪсто приняти и наше дЪло или хотение поразумйти. Разговор-
ник Т. Ф., 265, 1607 г.
ДУМКА, и, ж. 1. То же, что дума 1. У мяня думка анна была: напишу
письмо в Ленинграт. Локн. Дёти разъёхафшы, думки такй пашлй; пайду
ф цэркъфь, думкъф ня будет. Печ. У д а р и л и думки. О постоянных,
беспокойных раздумьях. Сйльнъ ударили думки [после смерти сыновей].
Нев. У> И д т й на думку. Появляться в мыслях, приходить в голову.
Лодырь он, ходит, а работа не идёт на думку. Беж. >3адумать ду м -
к у. см. задумать.
42
' Но н7//.м/я подушечка, подкладываемая под голову. Думка, думачка —
H ii\iiik.i гакам малинькая; ляжыш на ней и думаиш. Вл. Вышывали мнбга,
и mi у палбжыш на кравать. Пушк. Сястра вышыла дюжэ хорошо думку.
/J (у думочка.
А 1пчка коровы. Пск.
ДУМКИ, мн. устар. То же, что думские. Думки были, красивённые бу-
н ппкп; in тент тысяч денек была, анй рухнули фее, дети играли. Гд.
ДУМЛЯТЬСЯ, ется, несов. Раздумывать, сомневаться. Нъпишы, пускай
in лумляпцца. Аш.
Д УМНИК, а, м. Молчаливый, думающий про себя, меланхолик. Доп.
II Г ис.
ДУМНИЧАТЬ, несов. Придумывать, выдумывать. Вот, феё думничала
• I iiihj, а гга, вот, фтарбва фасону. Локн.
ДУМ НО. I. безл. предишт. 1. Сомнительно. Доп.
' I ipaiiiiio, тревожно. Карпов.
!1 Л а знач. частицы. Дескать, мол. СРНГ 8.
ДУМНЫЙ, а я, о е. 1. Разумный, умный (о человеке). Доп.
’ /Ли/ {ежащий обдумыванию, обсуждению. Доп.
3. Входящий в состав совета, княжеской или царской думы. Кото-
рые слободы патриарши и властелинские, и монастырьские, и боярские,
и думныхъ и всякихъ чиновъ людей около Москвы. Кн. Поганкина, 18,
!ь7С) г. > Дум ный дьяк. см. дьяк.
ДУМОНЬКА, и, ж. То же, что дума 1. Забота, дума, думынька. П-Рж.
Ц \ м о и ь к у д у м а т ь. см. думать.
ДУМОЧКА, и, ж. То же, что думка 2. На кравать кладут думацку; тута
иадушка и там, а пасирётки думацка. Беж. Думачки — малинькии падушыч-
। и па кравать ставили. Пыт.
ДУМСКИЕ, мн. устар. Кредитные билеты периода Временного прави-
ле нч тиа в России, в 1917 г. Думские, арёл на них был, деньги были. Пл.
р думки.
ДУМУШКА, и, ж. Ласк. —> дума 1. Думушку за думушкам На пёрвинь-
ькп гадок, А пали думушки на сёрцэ, Што халбдненький ледок. [Частуш-
Пушк. Иду и думу думаю, Качаю галавбй; На маю, на крёпку думушку
Мнился дърагбй. [Частушка]. Пск. 7> Думать думушку, см. думать. >*
Думушку задумать (подумать, пр и задумать), см. заду-
мйп. подумать, призадумать.
ДУМЧИЙ, его, м. Царский советник. Приёхал [царь] дамой, скапйл дум-
чпч гаччих, катбрую взять [в жены], присавётавали малую. [Сказка]. Эст.,
А пл ига.
ДУМЧИСТЫЙ, а я, о е. Мнительный. Я думчастая была, мнительная:
• йплинку выпью, и жывбт сразу балйт. Остр.
ДУМЫВАТЬ, несов. Много думать, задумываться над чем-н. Пёла пёсни
и ин л,умывала никагда. Остр.
ДУНДАРЬ, я, я, м. 1. Насекомое, шершень. Дундыри, анй жывут в дуп-
ш.ч, Паол паидают, длинёе шмиля, как увелйчина, агрбмна пчила. Остр.
\ на еппакбеи пристал дундырь, никак ни атстаёт, жужыть и жужыть над
учим Пыт. Дундырь жалит больно. Пыт.
' А учвососущее насекомое, слепень. А патом сляпнй, дундарй эти толстые,
iv'он гараст. Н-Рж. Дундырь, вот литаит; бальшые, как пчелы. Палк.
Вар дундырь.
ДУНДЕТЬ,ит, несов. Надоедливо твердить что-н., бубнить. Ен лучшы
11 in- таратунда тая дундйт и дундйт. Себ.
ДУНДУК, а, м. Тупой, несообразительный человек. И где тблька такйи
цинки рбдяцца! Пушк. — Я не нашблся, што атвётить. — Ну, и дундук же
ii.il Otua.- бранно > К а к дундук. Стайш как дундук. On. + Н-Рж.
ДУНДУРЬ, я, м. Пчелиный самец, трутень. Анй тблька закладают дитву,
• in iv ii'ivpri. Остр.
ЛУНДЫРЬ1, я, м. Удар кулаком. Дундырей накласть. Порх. СРНГ 8.
ДУНДЫРЬ2 см. дундарь.
ЛУН УТЬ, нет, не, несов. Однокр. —> дуть. 1„ Сбнцэ праглянит, вётир
43
дунит, асыпицца он [иней]. Дн. Я дверь закрывала, вётер-та каг дунет. Порх
2. Чавё ни гарйт агбнь, дунь хърашэнька. Вл.
5. экспр. На сбрък киламётръф каг дунеш. Печ. Я пасла кул куста, а яны
[овцы] каг дунули — пить захатёли. Н-Рж. Свинья как упадё на бок, зага-
рбтка тёсная [на выставке], и нарбт сильна к ёй дунул. On.
6. экспр. || Ударить, стукнуть. Касу нада паляпать, дунул как слёдуит быть.
Себ. Как пьяный, так и дуня, и пабяжыш, коли ни захбш, штоп папала. On.
ср. бахнуть, вгрёть, дать, дубануть, дукнуть, дюкнуть.
ДУНЯХА, и, ж. То же, что драник 1. Здёлай дуняхи. Беж.
ДУНЯША, и, ж. Название хороводной пляски, а также мелодии и песни,
ее сопровождающей. Празники харашы были, а пад дуняшу и пёли и пля-
сали,— танец был такой и пёсня: «Урадйлася Дуняша, ня вялйчка, ня дур-
на». Порх. Раньшы дуняшы были: игра была такая на гармошке, дёвушки
пёли пёсню «Дуняшу», каждый парень выводит дёвушку ф кружок. Дед.
Ходить (водить) дуняшу. Пёсни поют, дуняшу ходим, вокрук фста-
нут и поют. Порх. Раньшы нъ гуляньях ифсё дуняшу вадйли. Сл. Ь> 3 а в о-
дйть дуняшу. Ранынэ полная изба была, дуняшу завадйли: гарманйст
играет в гармонь — вызывает дёвушку; парень пёсни паёт, дёвушка парня
берёт, а тот парень ешшб дёвушку вызывает; а патом парни пают, а дёвушки
танцуют. Порх. + д у н я ш у водить: Кун., на дуняшу ходить: Дн.
ДУНЯШКА, и, ж. Гриб свинушка. Салим дуняшки цбрныи, а снйзу жёл-
тый, снйзу таким рядам, как в гаряшки. Н-Рж.
ДУП... см. дуб.. .
ДУ ПА, ы, ж. Ягодицы. Опыт., Вл. ср. дыра, жбпа.
ДУПЕЛЁК *, лька, м. То же, что дупельЧ Дупилёк рбжэй пахбш на
барана, тблька нос длиннай. Порх.
ДУПЕЛЬ1, пл я, м. Болотный бекас. Дупель, птичка такая е, носом вы-
далбливае; носик красный. Сл. Дупли есь, дупиль и дергач — схбтства есь,
тблькъ у дупля нос пъкарбче. Тор. А ф прбшлъм гаду дуплёф нё былъ. Остр,
ср. дупелёк.
ДУПЕЛЬ2. АВ дупель пьяный. О сильной степени опьянения.
Зафтра будет в дупель пьяный. Печ. ср. в дугу, в дым (см. дуга, дым).
ДУПЕЛЬ, м. То же, что дупло 1. Каг вдарила в дупёль. Палк. 4- Пыт.
ДУПЛЕ см. дупло.
ДУПЛЁНКА, и, ж. Шуба из дубленой овчины. Заграничные дуплёнки ха-
рбшые. Палк. ср. дубка, дуплянка 2.
ДУПЛЁНЫЙ, а я, о е. Подвергшийся дублению. Шубянки с афчын саш-
йут з дуплёных. Печ. Краскам мбжна чарнйть, чарнёнъй, и лазбй; после ла-
зы аны [кожи] дуплёныи будут. Беж. ср. дублёный Ч
ДУПЛ ИНСКИЙ: А Д у п л и н с к и м Миколой стоять. На четве-
ренькам. А ана станть нъ дороги дуплпискнм Мпкблъп. Локн.
ДУПЛИСТЫЙ, а я, ос. I. С дуплом. Вы вал а-та были дубы дуилпе। ин,
там птицы клались. Остр. ср. дуплявый, дуплистый
2. Полый внутри. Мачбппки, корень л у плпс тан г.чкбй lh ч
ДУПЛЙТЬ, несов. Вымачивать в специальном растворе, дубить. Пёрва
ф квасы заклацали афчыны, пятом душит» нада их. Он. Ракнтай дуплйлн
палушупки, желта ватый делался, лупленый. /<р. | Дн., Порх. ср. дубйть.
ДУПЛО, а, и ДУПЛЁ, я, с. 1. Отверстие в стволе дерева, где сгнило,
сердцевина. Дупла есь в дёрсвс, дятил далбас, пчёлы там бывают. Печ.
Дуплё — в дёреве дырка. Дед. В лясу пашлй дерива з дуплём. Сош. Дятил
выдал бит сибё дуплё, там и жывёт зимой. Дед. Анй [пчелы] находят сибё та-
кое дупло и асибряюцца там. Остр. + дуплё: Аш., Вл., Кр-, Локн., Нее.,
Н-Сок., On., Остр., Порх., Пуст., Пушк., Пыт., Себ.; Копаневич, АМДК, Чер-
нышев, Сказ, и лег. ср. дупёль, дупля, дуплянка \ дырка.
2 . Пустота в корнеплодах, грибах. Нёйма в бальшбй картошки дуплё. Остр.
А прикашшык и гъварить: «В тябя свёкла з дуплём». Пушк. Дуплянки есь;
дырка пасирёт, слбмиш — малачкб патикёт, у их дупло пасирётки. Дн.
О полом внутри корнеплоде. А рётька в нас ни растё: то ствалам, то
дуплам. Остр.
44
4 ihiwpi гиг, дырка в зубе. Балёли зубы, сястра гаварйт: «Ну, давай пагля-
яц и дупло». Взяла ана спичку, парашок, ёт, на спичку адёла и палажыла
н t нл<» // Сок. У мяня два зуба з дуплём. Локн. ср. дырка.
ДУ ИЛОВЫЙ, а я, о е. Сделанный из куска дерева с дуплом. Дуплбвыи
। i iviiiKJi, ami сильна прочный. Тор. ср. дуплянистый.
ДУПЛЯ, и, ж. То же, что дупло 1. Ой, дуб был старйннай, была в нявб
цнля, и кгб-та паджбк. Печ. Ён пришбл и дуплю стал далбать, и в этой
। или < гал подевать. Гд.
ДУПЛЯВЫЙ, а я, о е. То же, что дуплистый 1. Асйны и ели дуплявый.
Л i Б рина дуплявая, у нём пчяла жывёть. Нев. Асина дуплявее, нёжли дру-
1п । и о дерева. Локн. + Копаневич.
ДУПЛ Я НИК и ДУПЛЕНИК, а, м. Дикий лесной мед. Доп.
ДУПЛЯНИСТЫЙ, а я, о е. То же, что дупловый. Дупляниста мерка, дуп-
nt п дерева, аттуль и вырезаиш. Кр.
ДУПЛЯНЙЦА, ы, ж. 1. Кора дерева, снятая в виде цилиндра. Сирцавй-
н hhiniiib, астаёца кара, и яну называють дуплянйцуй. Пушк.
Нарост, гриб на стволе дуплистого дерева. Доп.
I \1и и'нькая птичка, живущая в дуплах. Доп.
ДУПЛЯНКА1, и, ж. 1. То же, что дупло 1. Дёриво ранение палучйла»
пи |упла и абразавались, дуплянки. Н-Рж. Совы, пчёлы, кунйцы, бёлки жы-
|ц । и дуплянках. Холм.
Г К(Ыочка, выдолбленная из цельного куска дерева, с вставным дном. Дуп-
iniikii, кадушэчки, талстбя дерева выдалбают; соль хранйли, то масла при-
ПпрАли. Он. Дуплянка ишшб из дёрева, грибы клась, тварбк. Кр. Круглые
ц плянкп для мёда. Локн. || Кадушка, бадья, служащая мерой для зерна,
чу к и: пудовка. СРНГ 8. || Долбленая миска. Мясо в дуплянках крашыли, вы-
оиПуг чашку, по краям ручьки. Стр. + Кун.; Опыт, Копаневич. ср. дупля-
IIII4KI1
I А 1сй, выдолбленный из дерева. Дуплянка, дёрива гнилое выдалблена?
। и им |пчелам] жыть. Остр. Как шва нет, рассыхаецца, а так харбшы дуп-
। iithii, липу вазьму, сажму. Кр. ср. домик.
I Скворечник, сделанный из дерева, гнилого внутри. Ну, пень гнилой в лясу,.
♦ii.i’iiH нпп внутрй, и будет дуплянка для скварцбф. Гд.
b // кк гинчатый гриб с полым стеблем, красно-бурого или сизо-серого цвета,
идущий в солку; горькушка. Самый харбшый грип — дуплянка, карйшавыи
t n и, пападббии гаряшыык, их бяруть тока на солку. Остр. Дуплянка —
। iuiряшка малакб сачыцца, вёрьх сёрый. Гд. Эта малбшник йли дуплянка
и нын/нщца, у явб ф корне, в нбшки дупло, и как малакб в нём. Остр*
I ру «'in есь и дуплянки, такйи бальшый ейнии растут, во, дуплянку нашла.
-Боровая дуплянка. Баравыи дуплянки, йли малбшники. Н-Рж.
Молочная дуплянка. Дуплянки бывают бёлыя, красныя, есь
-iiiiHir малбчная дуплянка, как надлбмиш яё, так малакб и брызгает. Пск.
I (и . Он., Палк., Печ., Пушк., Сош., Холм. ср. горькушка3, дупляха, дупляшка.
и / рпо опенок. Дуплянка, бывае найдём бес знае скбльки, бывала найдём
I pi и дем Н-Рж.
I испдобр. Толстая женщина. Дуплянка пашла, вот, брат, какая дюша тол-
। 1йн lire. ср. бабища.
ДУПЛЯНКА2, и, ж. То же, что дуплёнка. Копаневич, On., Пск.
ДУПЛЯНКИ, мн. (ед. дуплянок, н к а, м.). Самодельная кожаная
"Ч/пь, поршни. Дуплянки с кбжы, на пальцы-то кожыночка, такая круг-
h iihk.'iH фшывалась; сперва слёт с краю, потом головяшка пришываецца,
и hi а... оббринку вдявали, ткали, потом стали ремяшкй; вот дупля-
Н"1 i.'iKoii с кбжы. Пл. Дуплянки — это старинная ббуфь: к подмётки верьх
пршпып/нщца с кбжы. Гд. Дуплянок дёлаецца так: на копылкй накладаецца
tot I, пришываецца ушнйк. Ляд.-----О такой же обуви из резины, пару-
сины \ дуплянки сошйут такйи, с крышки ут машын, паруейнавыи-то, и
• и шли | после войны]. Ляд. + Остр.
ДУ ПЛ ЯНОЧКА*, и, ж. То же, что дуплянка1 2. Дупляначка — такая
। । i.i'ik.i маленькая, выдалблина з дёрева. Печ.
45
ДУПЛЯСТЫЙ, а я, ое. То же, что дуплистый 1. Дёрива дуплистая,
дупле, пагнилб там фсё. Вл. + Локн.; Доп.
ДУПЛЯХА, и, ж. То же, что дуплянка1 5. Дупляхи— то жы, што и
саляхи. Сл. Дупляхи, их много, есь бальшыи каг блюдца. Сл.
ДУПЛЯШКА, и, ж. То же, что дуплянка1 5. Дупляшки цбрнинькии, га-
варят, их салить дабрб; с них тякёт как малакб, а прасбляцца харашб; атва-
риш, дак лучче, а сырые долга ждать, кагда прасблюцца да праквасюцца.
Н-Рж. -|- Гд., Дар., Остр., Сл.
ДУПНОС см. дубонос1.
ДУПОЛЙНА, ы, ж. Синг —>- дуполь. Дупалйна на том краю; дупалйна
чуть памёни этой диривйны; тбпаль называют дупалйнай. Дед.
ДУПОЛЬ, м. Дерево тополь. Дупаль такой, у нявб лйстья пашыри. Дед.
ср. ДуШМЯНКЯ
ДУПОЛЬНЯК, м. Кустарник, разновидность ивы. Дупальняк тонкий
такой растёт, как лаза, и плятут мастйнки. Дед.
ДУР: А До дуру (дура). Очень много. Ф прбшлам гаду агурцбф бы-
ла в эта врёмя да дуру, завалйфшы. Беж. Камёнья вон да дуру, мбжна
принястй. Гд. Зимлй-та у нивб да дура была, у памёшшыка-та. Пуст. + д о
д у р у: On. ср. д о дуры (см. дура), д о дури (см. дурь).
ДУРА, ы, ж. 1. Женек. —> дурак 1. Муш ни памагая, дура-та я, што
пашла замуш. Остр. Охтиньки, зимой гаварйт, дура, што ни накаейла лётам.
Дед. А жана в явб ня дура — нс пастёли яво здула. [Свадебная песня}
Печ.----в сравн. Я, как дура, бддалъ, ну оны [соседи] и держали полушу-
бок года три. Гд.---в обращении. Дяфчёнка сафсём, а скора раскумякала,
гаварйт сястры: «Масла тако фкуснае, купляла бы бблыпы, дура, дёньги-та
были». Порх.-----как фамильярное обращение — Прихадй ка мне еявбнни
вёчирам. — Да не, дура, еявбнни мне нёкали. Печ. ----О мужчине. Я ни
скажу, што дура, феявб хватае, но нядёлями пье. Пушк. ——распространи-
тельно, с неодобрением. Стблька пёрижыли, дабра мала, толька п мир был,
а то Америка такая дура. Остр.-----бранно Ах ты, баба дура, ты ишшб и
врёш! Палк. > Д у р а баран ь ска я. Дура ты бараньскъя. Сер. ср. ду-
ранда2, дурила, дурйнда, дуримдасиха, дурь; дурища; дурочка, дурушка.
2. Женек. —> дурак 2. Сафсём дурай ня дёла звать. Пушк.-----О женщине
с ослабевшей от старости памятью. Кавб ш тибё нъгъварйш, кагда дурай
здёлафшы. Пыт. ср. дурочка.
3. Кто проиграл партию в «дурака». Апять я дурай, ёсь у мяня тус, так явб
жа жалка. Остр.
4. перен. Женек. —> дурак 4. Куда ты такую бальшую дуру ставши, и ма-
линькава [чугунка] хватит. Локн. Там такая дура [машина], дык ой! Порх.
5. собир. Что-н. негодное, несъедобное. Со жмыхам хлеп ёли, фсяку дуру
туда кладёш, штоп паспарбшы была. Остр. ср. дрянь.
А До дуры. Го же, что до дуру (см. дур). Навяжэ [муж] сётак да
дуры, пайдё на озера, налови рыбы. Н-Рж. Сийчас зараслб фсё, а зпмлй да
дуры. Себ. Вот прайдёш эти дпрёвнн, так нашпиош да дуры. Гд
ДУРАЙ, я, м. То же, что дурак 1. 3 дураем с тлббй и гшюрйть иеахбта.
On.
ДУРАК, а, м. I. Неумный человек, глупец В армии был, а ума ни на-
брался и даракбм памрё. Остр. Лутбпя был бизразумный чилавёк и гава-
рйл. — «Я-та дурак». Печ. Адин дурак, а другой дурсе. Пск. Што ш с таким
дураком здёлъиш! Н-Рж.-----в обращении к женщине. Сивбдня панидёльник,
дурак, а ты думасш, што васкрисёнье. Локн. > Б йтый дурак. На вит так
насмотрят — краейвай, а как загаваря — бйтай дурак. Остр. 7> Д у р а к не-
избитый. Пёрвый муш у неё был пьяница и дракун, а фторбй што маль-
чйшэчка, двадцать два года; я говорю: «Ты обйэжжэнная кобылка, а он ду-
рак ненабйтый, так и попробуй удержать явб». Пл. > Не у дурака при-
думано. Употребляется как высокая оценка чего-н.; хорошо, толково (при-
думано, сделано). Вот машыны, самалёты теперь есть, ни в дурака приду-
мана, а в умнава чилавёка; эта харашб придумана. Пушк. А П 6 морю
дурак. О человеке, утратившем способность ясно понимать и воспринимать
происходящее. А кагда пьяный, так по морю дурак, извёсна дёла, фсё на
46
Мишку п валят. Порх, —бранно. Мне сказали, што измена, Я ни испу-
Н1Ч.И-Я, Я такому дураку Сама ни набивалася. [Частушка]. Гд. > Неем аз-
и Ji fi д у р а к. А какой и ни сафсём дурак, а так, дуркаватый, са фсех ста-
... гак и кричат: «Нисмазнбй дурак!» On. > П о л о в й н н ы й дурак (по^-
1<| и fl и а дурака). Ай, какой ты дурак, ну, прям палавйный дурак! Себ.
Как приедут эти пьяницы, палавйна дырака. Беж. > Д у р а к барань-
। и и. бранно. Сер. ]| Простак, наивный человек. Нет таких дуракбф, штоп
и uni )фпп>1 аддать [деньги]. Пск. || Неразвитый, темный человек. Типёрь феи
। рам.। пиле, а мы даракй; я два года ф школу хадйла, так и бросила. Остр.
Iniiepi, што, тяпёрь жысть мъладёжы, ни то, што мы, дураки, жыли. Пск.
Itii ii.i фсе были дураки. Пыт. Нам, дуракам, как скажут, так и знаем, ня-
। рама Н1ЫИ были, дуракй. Беж. Л Д у р а к дураком (и уши колпа-
ки м), д у р а к дураком и ноги холодные. Об очень глупом чело-
пеке. Гаваря: дурак дураком. Гд. Кагда дурак, то так и гаварйцца: дурак
।ураком и ушы калпакбм. Гд. Раньшэ фсё нанимала, а теперь дурак дура-
। ом и ноги холодные. Палк. ДПоимёть дурака. Сделать глупость, do-
nth шгь оплошность. Ён дурака паимёл, ему жэ хужэ стала. Дед. Д О с т а т ь-
• я и д у р а к а х. Оказаться в глупом положении, быть обманутым. Одйн ре-
пи юр был приёхаччи, в дялах был не горас чист; явб надо помазать, а не
ПОМ.1ЖЭШ, так останется в дураках. Пл. О Дурака корчить. Бездель-
ничать, заниматься пустяками. Дёдуш, пайдём на работу, хватит тябё ду-
рак.। кбрчыть. Беж. И Лёша тут дурака кбрчыл, фея пачарнёла чыриз нявб,
умылся плоха. Остр. Привыкли дурака кбрчыть. Себ. ср. валять дурака
(ел1. валять3), ср. глупец, дура, дурай, дуралей, дурандас, дурандасина, ду-
рачина ’, дурень, дурйна\ дурйнда, дурман \ дуростёль, дурошлёп; дура-
шота, дуранюшка, дурачок, дурашка.
?, Психически неполноценный человек, душевнобольной. Дуракй дёти есть,
и глупый школы их хатёли аддать. Гд. Ф Саваръви в нас дъракй жывут.
А// Д о м дураков. Психиатрическая больница. Сын мой в дбми дура-
ков раббтаит, санитар он. Пыт. ср. дурачок.
Год карточной игры. В дярёвне-та фсе ф карты играют; мы рас в дура-
lot играли и завели скандал. Порх. > Г о н я т ь дурака. Играть в «дура-
ки». Нет ли ф тябя туза, давай карту; я тагды ганяла дурака. Сер. ср.
иурмап ’.
I перен. экспр. Громоздкая вещь. Да тилявйзара ешчё, такова дурака, ку-
пили, я ево не сматрю. Пск. ср. дура.
ДУРАКАТЫЙ: > Д у р а ч й н а дурак а та я. см. дурачйнаЧ
ДУРАКОВАТЫЙ, а я, о е. То же, что дурковатый 2. ён есь дуркъватый,
,i па дёли-тъ ни дурак. Гд. Одйн дуруковатый, а другой пъумнёй, и то ево-
шпп |к врачу-психиатру]. Порх. Вл.
ДУРАЛЁЙ, я, м. То же, что дурак I. Мой милёнок дуралей, Наломал
много елей. Фридрих. - в сравн. Што ш ты как дуралёй стайш, кагда
г»йу г Н-Рж.
ДУРАНДА1, ы, ж. 1. Льняной жмых. Из дуранды лепёшки пяклй; дё-
ыюг растительная масла — ажымки. Вл. Атхбды ат масла льнянбва дуран-
шп <авут, для тилят ана идёт. H-Сок. В галадуху и дуранда была слашше
м< IV. П-Рж. + Порх.
Т Похлебка из плохих продуктов. Нёмцам калбасу, а йим [немецким союз-
никам] пахлёпку, дуранду такую. Пуст. ср. баланда.
ДУРАНДА 2, ы, ж. То же, что дура 1. Дуранда какая, фстала сивбдня
<]» чагыри часа. Остр.
ДУРАНДАС, а, м. То же, что дурак 1. Доп.
ДУРАНДАСИНА, ы, м. То же, что дурак 1. Доп.
ДУРАНЮША. м. флк. То же, что дурак 1. > В а нюш а - д у р а н ю ш а.
I ж па, гаварйт Ванюша-дуранюша, я за грибам пайду. Муз. Дрейцвальда.
ДУРАНЮШКА, и, м. флк. Ласк. —>дуранюша. Да, дуранюшка, царя
•oi’iy паулядёть. [Сказка]. Остр. Д> В а и ю ш к а (И в а н ю ш к а) - д у р а-
н к» ш к а. А вот Ванюшка-дуранюшка ва фсех скасках есь. Вл. Жил дед и
47
баба. У ево было три сына: Гришка, Мишка и Иванюшка-дуранюшка. Чер
нышев, Сказ, и лег., 30. 4- Флк. Пск. Арх., Пыт. ср. дурачок.
ДУРАНЮШКИН, а, о, флк. Прил. —> дуранюшка. Пришёл чарёд и Ва
нюшкин-дура нюшкин. Муз. Крейцвалъда.
ДУРАСЛИВЫЙ см. дурачливый.
ДУРАТСТВО, а, с. То же, что дурачество. Да и зачем такую грусь на
галавё насйть? Эта феё ни мода, а дурацва какое. Пуст. | | Озорство, ша
лость. В ней дурацтва, ох, лиха маё! Беж.
ДУРАЦКИЙ, а я, ое. 1. Глупый, бестолковый. Бённый, што галава
дурацкая. Печ. ср. дурковатый.
2. Нелепый, несуразный. Дурацкий тапцы-та сийчас: нагами махаюцца да н
феё. Пуст. Канёшна, в гбраде это ужэ дива, дурацкие слава [о диалектных
словах]. Остр. Вот и рядам Кабылье, а там 'названия дурачёе, чем ф Са-
малвё. Гд. ср. дурачий, дурашный, дурковатый.
3. Употребляется для выражения крайне отрицательной оценки. На этъй
дурацкъй лёсницы [упала], я захватйлъсь за неё. Пл. Вяснбй такой дурац-
кий вётер был, бурьян такой, и раскавырял мне крышу. Пушк.
□ По-дурацки, нареч. Не так, как следует, бессмысленно. Баразда на ба-
разду насажана, никак ёхать няльзя; насажана па-дурацки: феё падрят.
Н-Сок.
ДУРАЧЕСТВО, а, с. Глупость, нелепые поступки, действия. Кто ф печи
мылись, те ни умные; дурачества эта а дно. Пуст. Так вот за сваивб дурачи-
ства здёлала, нада была правёрить уха, и ни балёла бы тяпёрь, а то вить
нискблька тяпёрь ни слышыт. Н-Рж. ср. дуратство.
ДУРАЧИЙ, чья, чье. 1. То же, что дурковатый 1. Бывае, дурачёе дё-
лаемся, чем старёе. Палк. | | Невежественный. Тяпёрь люди сёрьги, а тагда
•были дурачёй. Гд.
2. Нелепый, несуразный. О, кака мода дурачья! Стр. ср. дурацкий.
ДУРАЧИНА », м. и ж. То же, что дурак 1. Д> Дурачь! на дур а ка-
та я. оран. Чавб арёш, дурачина дуракатая? Порх.
ДУРАЧИНА2, ы, ж. То же, что дурйна 2 2. > С дурачйной. Вот пи-
шыте, а нас патом заберуть, з дурачйнай мы скажуть. Н-Рж. ср. глупйна;
дурачйнка.
ДУРАЧЙНКА*, и, ж. То же, что дуринка. >> С дурачйнкой. Он
з дручйнкай, я думаю, ум не тот. Палк. ср. глупйнка.
Вар. дручйнка.
ДУРАЧИТЬ, чу, ит, несов. кого. Обманывать, вводить в заблуждение.
Ты ни вумнись и людёй ни дурач. Себ. ср. глумить, морочить го-
лову (см. голова1).
ДУРАЧИТЬСЯ, и т с я, несов. Шалить, озорничать. Чё ты дурачишея-та?
Этът [внук] бядбвее, тот тнхъй был. Стр. Пи дурачея, жалаппый, пака
апбркъми ни атстягаю; гуляпт да часу пбчы и выгаляпцца. Порх. ср. бало-
ваться, дуриться.
ДУРАЧЛИВЫЙ и ДУРАШЛИВЫЙ, а я, ос. I. То лее, что дуркова-
тый 1. Такой дурашливый мужык был. Кар.
2. Шаловливый, озорной. Наведён/1я дурашливава Рапка-та. Сош. -j- дурач-
ливый: Копаневич; дурасливый: Опыт. ср. дурашный, дурковатый, дурлй-
вый, дурястый.
Вар. дурасливый.
ДУРАЧОК,* чка, м. То же, что дурак. 1. Мбжэ взяли бы паучыли,
нё был бы таким дарачкбм. Кр. В Апбчку стала ёздить, нашла дурачка не-
путёвъва — з жбнкъй ръзашблся. On.---- в сравн. Напйбццъ [сосед], как
дурачек, лапъм-тъ разматывъит. Гд. У маивб мйлава есь тряпйшный пин-
жачбк. Я глазочкам падмигнула, Он бяжьгт, как дурачок. Гд. А К а к дура-
чок на похоронах (наесться). Досыта, до отвала. Наёлась, каг
дурачок нъ пъхъранах, и пътряпалась. Пуст. ср. глупашка, дуранюшка, ду-
рашка.
2. Мйша дурачок вашывый хадйл, баба рубаху дала. Вл. Сказала сыну:
48
111• ।ic । j (|>ьсе дурачком и глухйм. Локн. - О женщине. Ана какая-та чудна,
пн чиа, што дурачок. On.
ДУРАШКА, м. Ласк. — дурак 1. Савицкий, Пск.
ДУРАШЛИВЫЙ см. дурачливый.
ДУРАШНО, нареч. Нелепо, несуразно, смешно. Я думаю, па дурашней
скажу. Остр.
ДУРАШНЫЙ, а я, о е. 1. То же, что дурковатый 1. Вот дурашнъя я,
кн-пьди, купила булку в лафки, яна заплёснифшы, ах тошна маё! Остр.
Аниска дурашние фсих. Пыт.
Нелепый, несуразный. Этъ ручник я вышивала, гарас дурашный узор —
широкий очень. Дед. ср. дурацкий.
3. Озорной. У нас учытильница была, ана пир яд нами и так и ётак рас-
пипаицца, а мы дурашный были, нам бы тблька пафулюганить. Остр. ср.
дурачливый.
ДУРЁНИТЬСЯ, и тс я, несов. Притворяться глупым. То ли ни хватая
V ей, то ли дурёницца. Порх.
ДУРЕНЫЙ, а я, ое. То же, что дурковатый 2. Был Симён, он у нас
малёнька дуриный. Порх.
ДУРЕНЬ, рн я, м. То же, что дурак 1. Паежжай, дурень, да дому И
не сказывай никому. [Песня]. Себ.
Чему ты меня передраживаешь/переносишь? Яз себ!> не дурень. Раз-
говорник Т. Ф., 254, 1607 г.
ДУРЕТЬ, ею, ёет(ь), ее, несов. 1. Становиться глупым, тупеть. Че-
ла век к старъсти дурёит. Печ.
2. То же, что дурить 2. А брат ни паправляицца, феё дурёит и дурёит. Порх.
I. Приходить в состояние одури. Чиш вазьмёт и дуреет, што палучит, феё
праньёт. Палк.
•I. То же, что дурить 1. Рябята пайдуть, выпрусють избу и дурёють. Печ.
В будень мала плясали; а парни сидя на лафках, занимаюцца сами сабой,
дурею. Гд. Работали мы, а нас нёмяц сматрёл, мы с йим дуреть стали, а
пагбм г байне, патпёрли да и закрыли. Н-Сок.
I». Громко кричать. Ты не дурей, мы тебя да деревни панесём. Гд. Во, дурёе
чгб-гъ. Гд. ср. блажить, вопить, голосить.
ДУРИЛА, ы, ж. То же, что дура 1. —— бранно. Ах, ты, дурила какая,
ня гак палажыла! Кр.
ДУРЙНА\ ы, м. нж. То же, что дурак 1. ------ о животных. Дурйна,
па шёл, я тябё! Знай, за што сидйш [на цепи]. Беж.
ДУРЙНА2, ы, ж. 1. Недостаток ума, глупость. > С дурйной. Я
Гыба-та з дурйнъй. Порх. Притсидатиль с дурйнъй. Кр. ср. под дур ни ну
(< и. дурнйна), дурость, с дурчйной (см. дурчйна).
Умственная неполноценность. > С дурйной. Ну, этъ з дурйнъй тётка.
III. Во хйтрый-та, во з дурйнъй-та! Дн. ср. глупйна, дурачина2, дурчйна;
глунйпка, дурачйнка, дуринка, дурчйнка.
ДУР ИНДА, ы, м. и ж. Дурак; дура. СРНГ 8. ср. дурак.
ДУРИНДАСИХА, и, ж. То же, что дура 1. Копаневич.
ДУРИНКА*, и, ж. То же, что дурйна 2 2. >> С д у р й н к о й (с дур й н-
t и. мод дурйнку). Ана з дурйнкай, ана и в уббршшицах была негожа.
Цсб Сынавья у них малёнька з дурйнкай. Остр. Вот Катя, у ей матка ма-
'пчп.ка з дуринки. Дед. Так анй [дети] пад дурйнку фей. Порх. с дурйн-
I ой: Пушк.
ДУРИТЬ, йт(ь), й, несов. 1. Безобразничать, озорничать, баловаться.
< М.тгрн, штббы ребята ни дурили. On. Там гулянье здынут, дак да палнбчы
нуря Гд. Иди дури с рябятам на улицу. Дед. ----- с чем. Да не дури ты
• 1ин*(И"| Дн. | | Бесчинствовать. Как пашлй зброт-тъ, начъли дурйть [фаши-
1 1ы| Иск. ср. дуреть, дурковатиться.
’Л ('! (шпвитъея ненормальным психически. Сын не хатёл атправлять [в боль-
нпцу|, а ана ужы стала дурйть. Порх. ср. дуреть.
| 1;жаз № 178
49
3. экспр. То же, что дуть 6. Зиму и дурйш, сидйш в этих набойниках, а пря-
дёш да самай ласки. Беж.
4. Гноиться. Нага дурит, аш ступйть ня магу. Холм.
5. Бранить. О чём ты меня дражишь? Я тебЪ не дурю/вродЪ благой/
упирь. Разговорник Т. Ф„ 225, 1607 г.
ДУРИТЬСЯ, несов. То же, что дурачиться. Апять кино, апять будя тут
дурйцца. Остр.
ДУРИЩА, и, ж. бран. То же, что дура 1. Ни йш пацынок, дурйшша,
вазьмй укрбйки. Палк.
ДУРКИ ВАТЫЙ см. дурковатый.
ДУРКОВАСТЫЙ, а я, о е. То же, что дурковатый 1. Ана была припу-
гафшы, ни хатёла в бальнйцу итй, во какая дуркавастая. Остр. 11 Просто-
душный, доверчивый. Мы дуркавастып, мы прастыи. Порх.
ДУРКОВАТИТЬСЯ, и тс я, несов. То же, что дурить 1. Ён напйфшы
был, фсё дуркаватилси; явб внимают, а ён дуркаватиццы. Беж.
ДУРКОВАТЫЙ, а я, о е. 1. Глуповатый, несообразительный. Типёрь дети
умный, дуркаватых нет. Остр. Во дуркаватая нявёстка-та: и па дажжю
кося. Дед. Была старажыха дуркавата: ни памыла сиськи, а папливала на
пальцы и дайть. Холм. с)ва, какая, дуркиватая, някак ф толк ня вазьму. Тор.
Их жыла три брата, два вумных, а третий друкаватый. Остр.--на что. Я-та
на эта как-та дуркавата, пасадйла к этаму транваю. On.---О животных.
Баран-та у мяня даркаватый. On. Тыи каты похужы, а бьют нашово Лух-
мана, лухмоватый кот да дурковатый. Гд. Пчёлы у ней дуркаватыи, мёда
ня носят. Н-Сок. | перен. Левая рука у мяня шалапутная, даркаватая.
On. | | Потерявший память, сообразительность от старости. Вот бабушка-та
дуркаватая стала. Остр. Я стала такая дуркаватая, никак ни магу скаску
расказать. Вл. | | Простодушный, доверчивый. Сестра прасужая, умная, я-та
дуркаватая. Остр. Нашы-та дуркаватыи были: свяли явб [вора] в сильсавёт,
патом атпустйли. Остр. | | Неразвитый, темный. Нарбт был дуркаватый, ни
аннбва граматнава цылавёка. Сл. Нбвикаф гаварйт, што скора дошшь пай-
дёт, узнаёт па радива аль ишшб как, мы-та нарбт дуркаватый. Остр. + дыр-
коватый: Беж. ср. глумибй, глупый, дурацкий, дурачий, дурачливый, ду-
рашный, дурковастый, дурной; глумноватый, глупенький.
2„ Со странностями, не вполне нормальный психически. Ана фсё забывалась,
была дуркаватая. Остр. Был такой малиц, спамятый, вбфси, дуркаватый,
хадйл нагишом па двару в зиму. Кр. А учйтель в другой дярёвни тош пьёт,
так здёлался дуркаватый дажэ. Холм. У няё мужык дуркаватый был, ана
ня стала жыть с ним. On.----в сравн. Сижу, как дуркавата, глазы вылуп-
лены, как лбшки. Печ. Толстая баба и уавбрить не па-нашэму; пришла ка-
кая-та ана, как дуркаватая, вашэй бьёть, кричйть. Пуст. + Аш., Беж., Вл.,
Н~Сок., Палк., Пск., Пуст., Пыт., Себ., Сер., С л.. Стр., Тор. ср. глуповатый,
дураковатый, дуреный, дурной, дуроватый, с глум пикой (см. глумйнка),
с г лу п й п к о й (см. глупйика), <• гл у пн по и (си/, глупила), с д у р а ч й-
ной (см. дурачина2), с дур и пой (см. дурйпа’), с дурникой (см. ду-
ринка) .
3. Несерьезный, легкомысленный. Девичий ум даркаватый был. Вл. А Оля
будет дуркаватъй учйтелышцъй — смяёцца крёпка. Пуст.
4.. Нелепый, несуразный. Тапёрь дуркаватыи — платья — биз рукавбф. Палк.
Была такая мода дуркаватая: дёфки выхадйли и ня спрашывълись. Н-Рж.
Такая захмычка у русских дуркаватая — себя не берёчь. Беж. ср. дурацкий.
5. Шаловливый, озорной. Ана вольная очень, дуркаватая дёфка. Сер. Я
тбжэ дуркаватая была. Кр. ср. дурачливый.
6. Некрасивый. Лёна — не сматрй шта дуркаватая — ана на работу гаразда.
Остр. ср. дурной.
Вар. друковатый, дуркиватый,
ДУРЛЙВЫЙ, а я, о е. То же, что дурачливый 2. Да тбжа нашлй мальца
[в женихи], неуш, што дурлйвъй, то дурлйвъй. Кар.
ДУРМАН \ а, м. То же, что дурак. 1. Доп.
50
1 I li p.i in в дурмана. Печ. \\ Кто проиграл в этой игре. Ой, апять я дурма-
ним осталась. Печ.
ДУРМАН2, а, м. I. Ядовитое травянистое растение, белена черная.
\ пас дурман растёт, зёрнышки, как у мака, как паёш, так глас не взвёсть,
ipiiy сумашэтшой станет. Вл. Аны там играли на бальшакё, а там был
ni.inp.nii )ный дурман, мак шальной, рябятки и наёлися маку. Локн. >> Д у р-
м i и i р а в а. On. ср. белена, дурманка, дурь.
Гш п'ние багульник. Дурман вяснбй да Ивана цвятёт. Аш. ср. багульник.
I, Чти опьяняет, одурманивает; хмель. Напьюцца пьяный, дурман в гблъву,
и 1мрунда. Порх. \\ Помрачение сознания. Принёс вотки, напайл фсех, как
iVpM.ni какой здёлал, и фсе уснули. Н-Рж. ср. дурь.
ДУРМАНКА, и, ж. То же, что дурман2 1. В лясу растёт дурманка, на
।pii'iiiiiiiiiiK пахбжа, яё яшшб дурман-травой завут. On.
ДУРМАНЧИК*, а, м. Об алкогольных напитках — самогоне, денатурате.
IvpMaii’iiiK — эта брага аль динатурат, тот адурманивает харашб. Печ.
ДУРНЕНЬКИЙ*, а я, о е. То о/се, что дурной. 1. Вначале дурненькай,
и н ла аццветёт кружэвник. Остр. ср. благенький.
Ь Дюбпть нёкауо, любила п я старауо — старенький не дюжэнький, а ма-
ленький дурненький. Себ.
ДУРНЕНЬКО*, нареч. То же, что дурно 1. Дурненька жыву и ху-
кыпька. Остр.
ДУРНЙК, а, м. Жук (навозный?). Вона, гляди, дурнйк палзё. Кр.
ДУРНИКА, и, ок. Голубика. Сош.
ДУРНЙНА, ы, ж. То же, что дурйна2 1. >Под д у р н й н у. Глупый,
нгыи»)разительный. Хыть я-та пъд дурнйну, ио пъняла, где нада искать.
Дед.
ДУРНЙЦА, ы, ж. 1. Венерическая болезнь, сифилис. У ей нос вламйфшы
был, га у ей дурнйца была. Печ. А как приключйца дурнйца, так дякбй
ip.’iin,! наварють и с воткай настаивають, а патом и пить дають. Печ.
Ч, Тиковое заболевание. Дурнйца, дурная балёсть, рак у нас называецца.
i й / р.
ДУРНО. 1. нареч. Несчастливо, в невзгодах. Усю мбладась дурна пра-
вили, зато тяпёрь аддбхним. Пск. ср. дурненько.
оезл. предикат, кому. О плохом самочувствии, полуобморочном состоянии.
Цппдёш в ачарёть, прижмут — мне дурна дёлаецца. Печ. Мы рас нашли
1 годам, мнбуа уалубйки, как ёли, как ёли — дурна стала. Нев.
ДУРНО, а, с. 1. Злое дело. Нынешние вины заслуживать головами
своими, а ни на какое дурно не мыслить... и смятения не затевать. Кн.
писц. II, 193, 1683 г. Чтобъ. .. и изменники русские люди... воровскими
обычаемъ ко Пскову безвестно украдомъ и оманомъ... не пришли и
надъ городомъ какова дурна не учинили. Там оке, 16, 1626 г. Кражи и
воровство чинитца многое отъ тово кобака, а унять мнГ, холопу твоему,
ото всяково дурна не мошно. Там же, 391, 1642 г. | | Насилие. И мнЪ
Ивану Панову ево Ивашка не изгонять, и никому ево не продать, и
иг промГнить, и въ заставу не заложить, и никакова дурна надъ ними
не учинить. А. тягл. I, 41, 1647 г. И онъ де, государь, за тЬми литов-
скими людмп пошолъ на Опочку и надъ Опочкою де литовскими людемъ
никакова дурна учинити не дали. Кн. писц. II, 54, 1634 г.-----О само-
убийстве. А велъли того нЪмчика Пантелейка беречь до твоего госу-
дарева указу накрепко, чтобъ онъ никуды не ушолъ и дурна надъ со-
бою не учинили. Там же, 29, 1631 г.
2. Вред, ущерб. МнГ Левошку того его живота товару беречи накрепко...
п надъ товаромъ во всЬх государевыхъ городах... никакого дурна не
Vi винти. А. тягл. II, 86, 1642 г. ср. вред, дурное (см. дурной).
ДУРКОВАТЫЙ, а я, о е. Вспыльчивый, резкий. Он дурковатый был. Пл.
ДУРНОЙ, а я, ое. 1. Плохой, плохого качества. Хутър-та был взят дур-
ной Печ. Пол тут дурнэй, немцы сажглй. Н-Сок. Краски дурные, не ха-
1»и|Н|,ц‘ Палк. Град был, так дурная рош асталась, а дббраю збйла, как
ныбрал кто. Пуст. □ Дурное, в знач. сущ. С аннбва зерна, а пълучйть
I*
51
мбжнъ дурное и дббръе. Порх. | перен. Грубый, простой. Вы не карайте дур-
ную рец-та. Гд. Мы гъварйм-та дурным манёръм. Остр. | | Неплодородный.
Верес растёт на дурных зямлях. Печ. Дурная нива ни байцца, што симяна
прапали. Пуст. | Ненастный, неблагоприятный. Дурная пагода, паннялась
буря. Кр. Да Пятра и после Пятра дурная пагода. Остр. Вот гулять нё-
кагда, зимой пагода дурная. Локн. | | Негодный, испорченный; гнилой, чер-
вивый. В мине два дурных зуба, так я пачаврю, пачаврю, так ы праглачу.
Н-Рж.— Никак дурныи дрожжы? — Никакйи ни дурныи, нясй. Печ. Ужэ
картоха дурная стала, чёрным пятнам накрылась. Себ. Есть нёчива, гри-
бника-та дурная лапалась. Беж. Малины нет нбнече харбшэй, дурная фея:
разламй нёкатары — попка чёрненька, а там червяк. Н-Рж. ETj Дурное,
в знач. сущ. Что негодно для употребления, мусор. Дно сплавицца навёрх
[при варке варенья] дурное феё, патом сниму вместе с пенками. Пуст. | | Не-
приятного звучания (о голосе). У аннбй дурной гблас и у другой тош. On.
ср. благой \ дурненький; дурнущий.
2. Нездоровый, больной, слабый. Што, еявённи ночью вётир был, или мне
так прислыхалась, гълава-та дурная. Палк. Сёчку дёлали, насекут спину, и
этакая крофь выйдет дурная. Гд. Раныпэ здесь деддбм был, немец привёс
их фсех дурных, задрйпанных. Локн. Тольки дёчкъ в мяня старъя, дурная
стала. Пуст. >> Д у р н б й на еду. Страдающий отсутствием аппетита.
Кагда плоха еш, то бабушка гаварйт: «Што бурдаесся?». Дурная на еду
была. Гд. | | Ослабевший от старости. В няё память дёцкая, значит ум выста-
рифшы, дурная память. Беж. Голова-то уш дурная стала. Пл. EZj Дурное,
в знач. сущ. О болезни, недомогании. Ой, балйт жывбт, весь жывбт больна,
што с йим такова стала, пускай бы я чувствавала раньша, дурнбя скора
пристаёт. Локн. 4- дурной: Печ. ср. благой Г
3. Тяжелый, трудный. Грузнъя жысь, дурная, гбрькъя. Печ. Тут дурная
жысть для карбвы, травы мала. Вл. □ Дурное, в знач. сущ. Скбкъ пере-
жыта дурнбва, феявб и не фепбмниш. Пуст. ср. благой Г
4. Плохой в моральном отношении; грубый, злой, жестокий. Папаша у них
дурной: пьяный так и ерепёницца, к фсим придираецца, ругаецца, драцца
лёзет. Печ. Такой дурной, на светё нет хужэ, тюрёмник такой. Беж. Тут ,
оставила война дурнбва цоловёка. Сер. А тяпёрь во какёй малиц дурной
стал. Холм. | метон. Филатава Гара с канца веку дурная дярёвня была,
люди там няхарбшыя. Пск. | | О животных. Беспокойный, непокорный, норо-
вистый. Ана [свинья] дурная была. Порх. Карова дурная. Остр. Кони такйп
дурныи у миня были. Себ.------в сравн. Чявб ты шкурлычиш, я сама есть
хачю, каг дурной парасёнак. Остр. | I Дерзкий, несдержанный. Ана работать
спасббная, а язык дурной. Беж. Ня ляпай дурным языком! Н-Сок. || Бранный,
нецензурный. С мужэм жыли хорошо, мирно, дурным словом друг друга
не назвали. Пл. Дурных слоф ни слухъла сроду. Нев. । I Дурное, в знал,
сущ. Абабрала меня стрась, каг грабпула я, каг зъкричу на фею гълаву дур-
ное. Локн. \\ Неприятный дтя окружающих. Характер дурной: язык врак,
а зла нету. Аш. В явб дурной карахтер Палк. Л Д у р н а я погода. Пло-
хое настроение. Харбшая ж-лпныпа, ни нандёш таких гяперь, у ён дурной
пагоды не бывай, хуть п горе у ёй, феё апиб раггм шныт. Остр. ср. благой1
5. Некрасивый, непривлекательный. Во, Ванька шэлудёнь какой, ну, дурной
он, нявзрачпый. Н-Сок. А я дурная? Печ. □ Дурное, в знач. сущ. Багатыи
ф шылках хадйли, ни так, как мы, ф пёстром да дурном. Остр. ср. благой
дурковатый.
6. Глупый, бестолковый. Баба я такая дурная. Остр. Ты дурёе стал, за-
учился. Пск. Он дурной был, ничивб ни наймёт сразу. Пуст. А бабу лупють
[внуки], дёруцца, дурны гарас. On.---- в сравн. Каг дурна уаварйш, спать
ни паёфшы. Нев. -----О животных. Парасёнък дурной, хряпы не ись. Пушк.
Ужэ две [курицы] снёшшы, а та дурная какая, давит и феё. Остр. || Поте-
рявший память, сообразительность от старости. Чем старёе, тем дурнёе, па-
мять дурацкая стала. Остр. || Помутившийся. У пьянава дурной ум и гарячка.
Вл. || Поступающий неразумно. Катбрые дурные, дёнек дома дёржа. Пуст. I I
Дурные, в знач. сущ. Староверы. В Восках феё дурныя жывут, па-ста-
раму мблюцца. Пск. I Бессмысленный. Я сама дурным делам забйфшьт
52
Себ. || Невежественный, темный. Раньшъ были нарбт серый, дурной такой.
С’//л Да, были дурней люди, тепёрь разумней стали. Нев. ср. благой1, глу-
пый, дурацкий, дуростный, дурковатый.
/. Психически неполноценный, душевнобольной. Малъ таких выжывая, как
ц>1 выжыла, иль дурная и была п, иль памёрла, гъварйл врач. On. Был адйн
дурной: лягит на палок и парткй здёнит. Пск. Хадйли дурныя, глупыя жэиш-
iiiiiiii,!, немцы их застрелили. Тор. Ш Дурной, в знач. сущ. Прикинулся
дурным, паляжал <в бальнйцэ. Себ. II С помраченным сознанием. Я маку за-
пасу, дурная буду. Порх. Д- дурной: Вл., Пев., Остр., Порх. ср. дурковатый.
Н. Приносящий вред. Полгбду ни курю, а то и боле, бытта тябё тяне, калй
месяца два ни курю; травйна ёта дурная. Пушк. Тожы дурная, чахбтачная
работа ёта. Себ. □ Дурной, в знач. суш. Черт, нечистая сила. Куда иё
шрндилйть, г богу или г дурному, к чорту? Локн. || Одуряющий, опьяняю-
щий. Дурной ма>к, если сйэш, галава пайдёт кругъм. Пск. Эта дурная трава;
как будут кукли, как у мака, сьедят их, каг дурныи станбвяцца. Остр.
-Дурной глаз см. глаз. || О воздухе. Спёртый, нечистый. Дымники,
а кошки такйи, дурной воздух выходит. Дн. || О болезни. Тяжелый, опасный;
шризный. Чилавёк забалёит какой дурной балёзнью и даёт завишшание, што
будят ббуу малйцца, штоп паправицца. Остр. Врачя тбжэ дуракй, -сразу
признали боль дурную, пендыцыт какбй-та. Вл. Какая-нибуть дурная ба-
лелниь ва феей парбди, ёта называицца худабйнка. Печ. Тйха, а в аннбм
место крутит — ёта вихор, ёта атнбе дурной балёзни. Остр. ср. вредный.
9. Вызывающий неодобрение, осуждение. Ёта ужэ дурная мода — укутыва-
юнца. Нев. Дурная привычка — блыкацца поздно. Стр.
> Д у р и ы м матом кричать. Кричать что есть силы. Он [внук]
пнфнчял дурным матам: «Дёдушка! Бабушка! Не брасайте меня!» Н-Рж.
I' дёцтве атёц ф школу не пускал, я дурным матам кричу, штоп ф школу
пустили. Гд. Рябёнък будит кричать дурным матъм, банки Сразу и зъгъва-
рят, успакбицца. Порх. Карова дурным матъм на хазяйку кричйт. Тор.
I Кун., Нев., Палк., Пл., Пыт. ср. б л а г й м матом в о п й т ь (кр и -
я । 1 ь) (см. благой 1).
Вар. дурный.
4. Дурной. Разговорник Т. Ф., 46, 1607 г.
6. Дурных не орю не копаю, сами родятся. [Пословица] Разговорник.
Т. Ф., 474, 1607 г. ср. глупый.
ГУД Дурное, в знач сущ. Вред, ущерб. А толко онъ къ городу.. . и ко
всякимъ д'Ьламъ береженье держать не учпетъ.. ., и въ томъ учинитъ
кому какие убытки, или во ГдовЪ учинитца кокос дурное ево оплошкою
я пебережениемъ, а поел!» про то сыщетца, и Ивану Голянищеву за то
<>тъ государя царя... быть въ великой опалЦ и въ жестокомъ наказанье.
Кн. писц. II, 348, 1659 г. ср. дурно.
ДУРНУЧИЙ, а я, ее. То же, что дурнущий. Печ.
ДУРНУЩИЙ, а я, е е. Экспр.—* дурной 1. У нашава хазяина хать
1\|’пушшай, а палок [в хлеву] был. Остр. ср. благущий, дурнучий.
ДУРНЫЙ см. дурной.
ДУРНЫШИ, м. Дети маленького, худого человека. Н-Сок.
Д.УРОВАТЫЙ, а я, о е. То же, что дурковатый 2. Иш гады, как шашкй
। n.iHHii идут; да мужыкбф дураватых так называют. Беж.
(ДУРОВАТЬ], несов. Быть в дурном настроении, злым, раздраженным.
1 >н [офицер] пришбл дуруфшы. Пл.
ДУРОВЙК, а, м. Домовой. Дамавых баялись, дуравйк па-нашэму. Гд.
ДУРОМ, нареч. Необдуманно, бестолково. Зъпохбдъм сёнъ бы зъхватйли,
• in феё дуръм дёлъет. Пл.
ДУРОСТЁЛЬ, я, м. То же, что дурак 1. Доп, Вл.
ДУРОСТНЫЙ, а я, ое. 1. То же, что дурной 6. Доп.
Гсишный. Доп.
ДУРОСТЬ, и, ж. 1. Недостаток ума, глупость. Хто яё знаеть, судьба ли
•hi 1ппё'1пская так, аль свая дурась. Нев. > По дурости (г л и дурости).
53
По глупости, по недомыслию. Мой атёц ни пашбл ф калхбс, па дурасти
сваей и ф тюрьмы сидел. Палк. А разе вбтка— развлячёние? Ну, дак глп
дурасти, денек девать некуда, вот ы пьют. Себ. || Невежество. Вот какая
раньшэ была дурасть, вывернут, нет, нет да и скажут [о диалектной речи].
Палк. ср. глупость, дурйна 2, дурь.
2. Вздор, ищет яки. Ой, дёуки, я ня буду ничавб вам гаварйть, дурась эту
фею пйшыте. Беж. ср. безделица.
> В о й т й в д у р о с т ь. см. войти б
ДУРОЧКА-, и, ж. То же, что дура. 1. Свекрова и свёкор дурачкой шши
тали [невестку], ана тихая жэншшына была. Пл. Я веть ни сафсём дурацка,
нямнбшка з-за угла мяшкбм стяббнута. Остр. || Неграмотная, темная жен-
щина. Я вить диривёнскъя дуръчка. Н-Рж. Так и пражыла дурачкай.
Пск. О Валять дурочку, см. валять3. ср. глупышка, дурушка.
2,. Так я взяла [к себе] дурочку, Лёльку. Локн. Да у ей тут вот не шурупит,
вот дурачка, самашэтшая. Остр.----в сравн. Раньшы я была 'как нада.
а сичас каг дурачка. Палк.--О женщине, внешне напоминающей душевно-
больную. Ой, у мяня кака каса была, каг два палёна, а эта ш мяня в баль
нйцэ каку дурачьку здёлали. Пуст.---О женщине с ослабевшей от старо-
сти памятью. Я теперь дурацка стала. Остр. ср. глупушка.
ДУРОШЛЁП, а, м. То же, что дурак 1.------- бранно. Ф Теребйшчс
паёхъл, дурашлёп, думъет, бутта палучит што. Пск. Ванька [кот] так спрыг-
нул, во дурашлёп. Палк.
ДУРОШЛЁПКА, и, ж. Пустомеля. А я, дърашлёпка, вам балтаю. Порх.
ср. барабоха, болтунья.
ДУРОЯШИНА, м. и ж. Кто скандалит, буянит. Он [сын] прастёцкий, по
коли напился пьяный, то уж дураяшына. Пск.
ДУРУШКА О и, ж. То же, что дура 1. Не лайду я с ними, за дурушку
наставят. Палк.---Как фамильярное обращение. Тапёрь, дурушка, старъсь
пъдашла, грузна стала хадйть. Палк. ср. дурочка.
ДУРЧЙНА, ы, ж. То же, что дурйна2. 1. Д> С д у р ч й н о й. Я малёнька
з дурчйной. Н-Сок.---О животных. Пчёлы у ней дуркаватыи, ну, з дурчп-
най, мёда ня носят. Н-Сок.
2. Д> С д у р ч й н о й. Ана з дурчынай, малахольная. Беж.
ДУРЧЙНКА*, и, ж. То же, что дурйна2 2. Д> С дурчйнкой. Эта
байка з дурчынкай, с макеймцам. Остр. Ана, Маня, как з дурчйнкап.
Беж. + Дед.
ДУРШЛАГ, а, м. Ковш с небольшими отверстиями в дне для процежи
вания и протирания пищи. Фея смесь закисла, цэдиш иё на дуршлах. Сс>>
Эта бушлак для ягат. Остр. Сливать макароны на бушлати будети? Остр
Выписи малакб ф сёпи, там пи иракйснет, и накрой друслякбм. Пуст.
Натрёш картошку, атажмёш, на друшлаке аттекст. Гд. Душлат паржавёл,
в Апбцки будитп — кунйтн Он. ф друшлйк; Локн., Ляд.. Стр.; друшлаг On,
Порх.; друшляк: Локн.; друшпяк: Порх.; рушлат: Пор\ : трунишь: Дн.
Вар. бушлак, бушлат, друсляк, друшлаг, душлат, друшляк, друшняк,
рушлат, тру шла к.
ДУРЬ, и, ж. 1. То же, что дурость I. Мужик ляжыт па пожни, збара
датифшы, дури-та, был абрбшшы; дарака-та ппппб хватая. Беж. || Невеже
ство. Фсё было, дурь-та у нас такая, а вить узорства нё была, ни пьянство
вали. Пл.
2. Сущ. —> дурйть 1. Раньшэ мёньшэ была такой дури, шшяс ббльшэ азар
ничяют. Беж. Д> Д у р ь ю маяться (мучитыся). Изнывать от без
делья; делать глупости, озорничать от безделья. Што ты дурью маишея? Гд
Пашлб фсё прахом, я мучаюсь дурью, вйдиш карбвам ись нёчыва. Остр
Ну. чавб дурью мучаесся, слесь са стала. Порх.
3. То же, что дура 1.--бранно. Во, дурь старъя, типёрь нидъкумёть! Кр
4. Что-н. негодное, ненужное; хлам, сор. Сарай, а там придёлок, фсякую дурь
хранйм. Пл. Фсякую дурь и собирает, значкй тут твой. Пл. Выгребла с тру
бы дури, залы. Н-Рж. Бяльё пярут, пралька палка, патрёплиш, выйде дурь
54
.|н ihли Иск. О неплодородной земле. Где бялуга, дурь, ничавб ни растё,
н i\i, где самая нилучыпая, запустили. Беж.--------О растениях, негодных
д о/ т'Оо( чори. Мет с разчнай дури, с камышэй, фкусу у нявб нет. On. \\ От-
\>'dhi or но lorbdbi, мякина. Атхбды ат маладьбы — дурь. Ляд. Патом вёиш,
нимСм.1 мякинку аддялйть, дурь-та ана мякина и есть. Вл. Семя канапляная
ф r.ipiiniy, а дурь в ахлёф. Дед. || Внутренности животных, рыб. Кишки вы-
||у<’ка<‘|ц |у поросенка], эту фею дурь. Палк. Снеток — меленькая рынка, ха-
||<ина I. пи кастой, ни дури никакой нет, и чистить не нада. Аш. || Что-н. ис-
порченное, гнилое. Там худая картошка, дурь там. Пл. + Остр., Печ., Эст.,
Гики i и. ср. дрянь.
», I ной. Мне здёлали укол, он у мяня заразился, такую прарёшыну здёлали
на ля in к и, дури с полвядра вышла. Остр. Виш как палиц-та нарвала, ты
нрiiji.i/кь1 сталётник и завяжы, он фею дурь ис пальца-та и выткнет. Порх.
I шлак, там дурь сабралась, гаварят, нада апярацыю здёлать. Локн.-----Об
трин шиной ядом крови. У мавб брата карбву куейл [гад], фею дурь брат
mi>п пысасал; рот нада здарбвай. Остр. Вл. ср. дрянь.
ь Ч ю п. неприятное, беда, напасть. Да вай.ны карбста была, фшы были, ой
пади, какая дурь была напушшэна на челавёка. Остр.-----------О плохой по-
coOi'. Вон какая на улицэ дурь, ня выйти, хвиль, глас ни прадрать. Н-Рж.
I Го же, что дурман2 1. Дурь-та на падине растёт, где панйжы. Пушк.
И, Го же, что дурман 2 3. Дури в гблаву найдё, ня апамятуеш, аткуда при-
шил Пушк. Пифкб я люблю, толька пастайт нямнбга, и фея дурь с нявб
iti.iii 1пть. Пск. II Состояние опьянения. Ня пьё, фея дурь выйде, и чилавёк чи-
। ин кам. Беж.
А До дури. То же, что до дуру (см. дур). У Кольки здесь ранни да
црп Иск. Ана петь ня мбжэть, а пёсён да дури знаеть, у ней за плечам
« наук с песням. Пуст.
ДУРЬЕ, я, с., собир. Дураки, дурачье. Копаневич.
ДУРЯСТЫЙ, а я, бе. То же, что дурачливый 2. Звали ивб Шлйндикам,
। 1Л1НО.КИЙ был, жаринастый, дурястый. Локн.
ДУСТ, а, м. и ДУСТА, ы, ДУСТЬ, м, ж. Химический препарат — поро-
шок для уничтожения насекомых, мелких вредителей. Адин гот тараканей
1УП1ЫЛН дустам. Н-Рж. Кагда дуста <нё была, палачку старик прибьёт к ка-
rtiypiiiiKc и шшблкает мух. Гд. Адин гот калина была гарас сйэдин, жуки
। и пи та напали; я засматрёла да дустам угастйла их. Остр. Асыпала ка-
ин ly дустъй. Сош. В Манюшки дустью намазана пъталбк. On. Их бясбф
|| к шов] хоть дусом акропйть. Ляд. Я и краейну лила и дуксу сыпъла, никак
ш выжить была крата. Пск. II Порошок для уничтожения сорняков. У мяня
•. I. чует, мне Гёня дастал: насытил — и расьтй ня будя [сорняк]; толька и
ппчявЛ расьтй ня будя. Пушк. -|- дуста: Пуст.
Вир. дукс, дукст, дус, духт.
ДУГЕНЬ, м. Вздутый живот у домашних животных. Н-Рж.
ДУТИК, а, м. Одуванчик. Дутики, зацветё, а патом шапкай здёлаицца
hi bn’i. Палк.
ДУТЫЙ, а я, о е. 1. Изготовленный дутьем, пустой внутри, полый.
' rpi.ru и цапбцки были дутый. Печ. Дутые [бусы], краейвые, как са стикла,
। и нс голенькие. Пыт. ср. духовой2.
Гч ютый, раздувшийся. Бывают лягушки дутъи, перегнутъи въвилбнъм.
( ши || С полным, гладким лицом. Был маладбй, дутай, глаткай, а тяпёрь
I'tpiiinia събирая на сувбрку. Остр.
ДУТЬ, дую, д м у, дует(ь), д у е, дмёт, д м е, несов. 1. Приводить
.« движение струи воздуха (о ветре). А нынче ветер лавучий дует, пад невб
|ши>.1 харашб лбвицца. Гд. Сёдни такой витряк дуит. Ляд. С вастбка ёмкый
..... жаркый, бгнинный; з запада макряк дуит. Дн.--------безл. Я пальтуху
। ic'i.i -дуя, хбланна, грудйнка голая. Пушк. || безл. О проникновении ку-
да и колодной струи воздуха, сквозняке. двёри дуя гарас, сенйшки ху-
|ыс, везде швёлки. Дн. Дверь закрой, а то дуит ис той избы. On. Шшёли
Ф U.I.HV, пя дуеть? Вл.
55
2. Выпускать изо рта сильную струю воздуха, направленную на что-н. Дуй,
раздувай, тблька дымит, плоха гарйт. Дмм агбнь, хука-еш када. Н-Рж. Л 11
в ус (и ухом) не дуть (не гнуть). Не обращать внимания на что-и.,
быть беззаботным. Накладёт чуръчки и в ус не дуе. Пск. Явб ругають, а ёп
и в вус ня дме. Пушк. Ана [дочка] и в ус ня дуе, ня спрбсицда и идё па
танцы. Остр. Анй и в ус ни гнут, што учйтиль скажыт, да и то ишшб па-
крйвяцца. Порх. Уёхъфшы ф Пячбры и ухъм ня дмёт. Печ.
3. Нагнетать воздух кузнечными мехами. Вот кладёт туда в гарно, сыплиш
уталь галанский, ну, а я, нъпримёр, дую, качаю этът мех. Гд. Гарно штоп
дуть, раньша были мяхй, а тапёрь вянтилятар. Дед. >Меха дуть. Меха
мужыкй сами дули. Стр. -f- On.; Фридрих.
4. Зажигать (огонь, лампу). Нада дуть агбнь, а то тямнб. Сер. Девица касу
ни плятё [в день Благовещенья], и вечерам агня ня дули, свет ня дули. Беж.
Дуй тяплб, ужу тёмна стала. Кун. + Печ., Пушк.; Копаневич.
5. экспр. Быстро идти, бежать. Во баба дует, пряма па лужам, г Жэньки-
най избе пашла. On. Па балету басикбм дует Кузя к чухонкам. Гд. Оддаш
письмо и дуй домой. Стр. Бывала абую лапти и дую в лыки. Порх. || повел.
Употребляется как побуждение к действию. Милицанёр сказал: «Садись на
трамвай и дуй дъ кальцд!» Остр.
6. экспр. Делать что-н. без передышки, без остановки, с азартом. Пяряхватиш
и часбф дъ двянаццъти дуеш. Порх. И на пастаяннай раббти фсё ана дуит.
Кр. Дуй рукам, фсё не как теперь трактарам, кара была раньшэ, кара. Гд.
Ис тяжёлой [артиллерии] по пяткам дует. Пл. Пъд гармонь мнбгъ [песен |
дуеш. Порх. А май тбжъ еявбнни дъ дисятй дули, я п-та ня дала [спать].
On. Я тябё фсё время дую аб этъм. Остр. || Пить в большом количестве. Ты
ня дуй халбину вбду-ту, а то прастудишся. Гд. Чёрные ягады ашшыплю и
делаю сусла; и жрут весь празник, сусла дуют, как базурй. Беж. Мы
с Тбнькай рётка чай ядйм, а дёфки фсё малакб дуют. Н-Сок. Прастакйша
там, навёрна, устаялась, дуйте, скблька хатйте. Палк. ср. дудблить. || Нано-
сить удары, бить, колотить. Бяльё, катбрае напалбшшють да на снягу как
начнуть дуть, вот фею грясь и выдують. Пуст. Мужык дуеть яю, давесь сп
нйна пад глазам была. Слан. Пятун у Шучихи дерёцда гарас, я ево дула,
дула, а он фсё дерёцца. Гд.-----чем. Фсё нбжыкам [дрались], дули калам.
Сл. Винаградаф аш кулаком пъ сталу дуя, гвозд па саму шляпку забьё
Палк. СП Дутый, прич. в знач. прил. Будит ты у миня дутый. Гд. || Ударять
при молотьбе, трепании льна. Сноп полбжыш и жариш по нему палкой, штоп
рош стекала по колосьям; дуеш и по свяске, там тоже колосья. Пл. Па
палку пр'ивязъна мълатйлка, и дули ;и ф три прйвоза и ф чатыре. П<>р\
И вот фпятйх пли фшыстйх дуим вмёсти адйн сноп. Остр. Тряпалка, вы
стябали чем,— палбжыш на тую тряпалицу и начинаиш дуть. Печ. || Уди
рами сбивать (масло). Бярёш рагатипку и бьёш смятану, дуеш, дуеш, так
патом скблатепь выдел ицца. Холм. Ц Непрерывно течь, литься. А крофь фсё
равно дуя. Сош. || Мочиться. Дёфка пот себя стала дуть // / ср. бин», ду-
басить, дурить, дуться, жарить
7. безл. кого. Раздувать, пучить миног у косой. У пас быча карбвъ, ап\
стала дуть, -вазмбжпа, парки у яё были. // /<»/г. Тяперь выпью стакан мо
лока, так мяня дуть. Гд.
АДуть грибы. Придать лицу недовольнее или сердитое выражение,
хмуриться. Грйбы-та пе дуй, грибы атпустйл. Пск. ср. отпустйть (о т
ставить) г р й б ы (см. гриб 3).
ДУТЬСЯ, уюсь, уется, несов. 1. Пухнуть, распухать, опухать. Ду
ецца фея нага, пухнет. Палк. Гляжу, ужэ на другой день на пальцы крас
нйнка, и стал ён дуцца. Остр. На лицэ стали дуцца [опухоли]; то у тебя
кйлы; он пошёл к ей [знахарке], лицо стала как лицо. Ляд. || О тесте. Подни
маться, подходить. Тёста-тъ уш больна хърашб дуицца. Гд.
2. на кого и без. доп. Сердиться, обижаться. Чавб ш ана дуецца на мянё?
Беж. А Дуня фсё брюжжыт, дуицца, 'бранйцца. Кар. Сашка вона в мъла
кб-та фцэпйлся, байцца атнймут; да, не дуйся, я смяюсь. Порх.
3. экспр. То же, что дуть 6. Я жыла в людях, в работницах; сем пудбф
хлёба дадут; я и год дуюся, карбф пасу. Кр. Ум'а рябятам нада набрацца,
m<ii!iii;i а дна дуицца, а анй ни памагають. Печ. \\ Колотить, стучаться. Дулися„.
чу шея, ёли аткрыли дверь. Пск. 11 Непрерывно пьянствовать. Мой Сяргёй-та
никудышный, дуецца, дуецца, и деньги упруть. Печ. || Играть с азартом. Анй
.[> карил дулись фсё время, а пакбс стаял. Пск. Ни ф карты там ана ду-
ищ.|? Остр. Сабир аишся ф калидбр, ф казла и дуишся. Порх.
ДУХ, а, у, м. 1. Газообразное вещество, воздух. Как пузырь, надмёшь
пузырь, вон он какой, а пракблешь дырацьку — вышел дух и нет явб. Палк.
II бутылку налажу смарбды, закрою, штббы дух не прахадйл. Паставить яё
। надбп и с сахаром, и как вбтка патом. Палк. Тёпла стала, раскрыла
пурцы, штоб дух прахадйл. Н-Рж. Малатйли-та мы на гумне, а в рйге, али
пицц, если хош, штббы рош ни запарилась, сушыли снапы. Тама печка
г«-ила, зделана на зямлй, ат няё дух тёплый идёть и сбхнеть зярнб ф снапё.
О'Р. Едик был марякбм пад вадбй. Вот набируть в лотку, ф кишку таку
духу и плывуть. Остр. Д> Д у х у не дыхнуть. Ай, была натйскафшы
и ифтббус—духу ня дыхнуть. Холм. \\ Дуновение воздуха, ветер. Няслб
нтдухом, духом-та. Печ. Ой, и жарка и томна: ветра не была и иикакбва
(уха не была. Гд. || Теплый воздух, жар. А эта душнйк, штабы дух ис пёчки
нм чадил. Вл. Изба у мяня тёплая, и я спяцальна дух ни пускаю в горницу,
Шл»п там прахланна было. Холм. У миня заслонка хорошая, долга дух ф
IU-4UI дёржыт. Пск. Заслона, штббы дух дяржался ф пячй. Тор. || Пар. Баня,
н< ч1,ка у ей ис камни, на их вады льёш, и дух жаркий. Вл. Дёуки, хадйте
9 баню, духу мнбуа. Нев. Там [в курятнике] тепло будет, вайдёш, фукнеш—
в дух видать: сразу видна тепло. Локн. Как мылись раньшы? Ф пёчку за-
в‘»иш, паддаш в угалбк, штоб дух пашбл, йли пар, как тяпёрь называють,
нн'лбпкай заслонится и паришся, хвастается веникам. Н-Сок. Закрой чю-
i\ii, штоб дух с явб ня шол. Тор. || Дым, чад. В бани глазам горька ад духу.
/О Пёчьку замажут, штббы нё была ба духу. Нов.Д> Худой дух. Газы
п кишечнике. С худбва духа не рвадь жэ брюхо, надо пукнуть, надо осво-
божацца. Пл. 4- Беж., Вл., Кр., Локн., Нев., Нов., Остр., Порх., Пушк., Пыт.,
Геб., Сл., Слан., Холм. ср. воздух1, душйнка2.
Запах. Дух-та ад блинбф идё на улицу. Остр. Масла пбснае дёлали
е льнянбва сёмяни, дёлаеш, а па избё так дух и ходе. Кр. Идёш па сену —
фсякым разным духам пахнет. Кр. Кд духа картошки ашалёли сафсём. Пуст.
Дух-та харбшый, пахнит цвяткам. С л. Кагда вяснбй бярёска липки раскйды-
ппт, дух слаткий идёть. Холм. У нёмцыф и дух нихарбшый, как потом пахне.
Па /к. Дух ат ётых ягат худой идё. Печ. Ф пекарни я работала, хлёбнава
духу нанюхаишся и йись ни ахбта. Локн. > Д ухи м а л и н о в ы. флк.
Выросла трава шелкова, Расцвели цветы лазоревы, Пошли духи малиновы.
Кзтаневич, Нар. песни 1, 23. Д> Русский дух. флк. Змея тагда и спра-
шивает: «Кто там пришёл? Русским духом пахнет». Ана ужэ зачуствавала.
Пуст. Н Неприятный, гнилостный запах. Как катка пратякая, так в ыньшава
и з духам [огурцы]. Пск. Выкинь мясо, от него ужё пошёл дух. Гд. Рыба
1 духам, и харашб з духам. Ляд. Д- Печ., Пушк. II Приятный запах, аромат.
Анна ябланька рбзафка, йли духафка, пахнит дабрб, з духам. On. Я кладу
imh.ii в агурцы ради духа. Кр. Ф квашбнацку укрбпцу палажу, цаснбцку,
шгоб духам фсяким пахли. On. Фея изба з духам была, как с канапляным
маслам што ёли. On. + Дед., Н-Рж., Пушк., Слан. || мн. Пряности для за-
III inn огурцов, грибов и т. п. Так фкусна насолена, Фсяких духбф накладена.
Гц. Кансёрвы, аны ш з духам фсе, мамка сразу заслышыт и ничявб ня
будя йисть. Остр. || Вкус, ощущение во рту. У смарчкбф духу никакбва нет,
л а цепки фкусны. Локн. Д> П у с т й т ь д у х (и). см. пустйть. А Н и слуху,
н и дух у. Никаких известий. А где ш ваша Дуська, ни слуху, ни духу.
/ J. А Д у х у нет (н ё был о). О полном отсутствии чего-н. Угурцбф и
лучу пё была. Гд.-\-Беж„ Вл., Дн., Кар., Кр., Кун., Н-Рж., Печ., Пореч.,
Ht’px., Пск., Себ., Слан., Стр.; Козырев, ср. воздух \ духота, духиду-
шок
3. Дыхание. Хрён, натри явб — и на студень, Сразу дух заткнё. Дед. Запёла,
шцб пасинёла —духу нет, ня ф силу была. Кр. Вот ня стянуть стала [песню],
Л уху и нет. Н-Рж. Явб [баган] пьють, кагда закладываеть дух каму. Пуст.
< iiMin балыпыи, вьёть, дух пиряймёт. Локн. Врушную мяли лён вот таким
57
манерам, и духу нё была, нечем дыхати. Палк.---------мн. духи. А мяня за-
дышка бярёт, как иду, духи запирает. Кр. Сёрцэ балй, забирав духи. Я стала
вдушливая, а вот пабалёла в груди, нёчим дыхать стала. /Ср. > Дух нс
собрать. Не отдышаться. А гарбх-та малатйли рукам. Вот была тяжалб!
Задвашышся бывала, дух, значыт, ни сабрать. Дед. Д> Духов нет, пре-
дикативно. а) Перехватило дыхание. У мяня грип и ангйна была. Мама га-
варйт: «Выпей вбдачки». Я выпила — у мяня и духбф нет, ну духу, дышать
нёчым. Кр- б) Об одышке. Ой, ой, духбф нет, а замарйлась, насйлу принясла.
Др. У> Утаить (з а т а й т ь) духи. Притаиться. Мы прижучылись к ла-
зйне, мы духй утайли, как памёрли, сидйм. Нев. Сабака вумный быу такий,
схавауся, утаил духй. Себ. Пришлось пасьтй валбу, он ляуить и духй за-
таить, прайдёш мйма, ни падумаиш, што он ляжыть. Себ. А я спакбйная
была, бывало, духй утаю, если пьяный [муж]. Н-Сок. >> Д у х у нет (не
стянуть). Сильно устать. Самы ребятишки рубахи себё шыли, а мне и
духу нет, с роботы приду. Пл. Я духу ни стяну, ня то шо слава плестй.
Вл. > Д у х о м не собраться. Стать слабым, обессилеть. Ня магу итьтй,
старась, ужо духам не сабрацца стала. Н-Рж. А В ы й т и (выходить)
с духа вон. Ослабеть, выбиться (выбиваться) из сил. Шшас вышэл
з духа вон и помагать нёкому. Гд. Сафсём выхажу из духа вон,
жарка так. Гд. А Ч т о есть духу. Изо всех сил. Я сабрался чито есь
духу и аплёл тёшшу па уху, а сам скарёй бяжать. Кр. А В о (на) все
духй (на весь дух). Очень быстро, стремительно, изо всех сил. Валян-
тйну скажэм, ишбл в Острбфцы, штоп ни проспать, а сам проспал и бяжал
за афтббусом во феи духй. Гд. Ва фее духй ёдуть. On. Ваня фчера на феи
духй гнал каня, пьяный был, каия дюжа гнал. Печ. Хватйлась [Аркадиха],
навёрна, наплыли агурцы на агарбде: вада у их пушшена. Бегом пабёгла,
бяжыть на везь дух. On. А Ч т о есть дух. Очень быстро. Домой пруцца
што есьть дух. Стр. А На одном духу. Быстро, мгновенно. Аны [мед-
веди] быстра, палбшшют свайх дитёй, на аднбм духу, гблаву акунут и га-
тбва. Порх. АХоть духом сдаться (сдайся). О бесполезности уси-
лий для достижения чего-н. Хыть ты духам здайся, никак ни фтянуть ф ка-
бйну. Палк, -ф Беж., Вл., Стр. ср. дых й
4. Крепкое здоровье, бодрость. Вера такая сакрушэнная, мала духа-та, там
феё ухажывала. Порх. Фсевб што старасьть, одышка забираеть, нёцем ды-
хать. Вот я иду тапёрь адна, гаварю нявёске: «Ты идй, я ззаду пайду,
ня магу, старась, ужо духом не сабрацца стала». Врачь ковб ж здёлает,
ведь духу ня дась. Н-Рж. Ни хватает мне духу. Локн. | перен. О материале
ном положении. Духу мала, капиталу мнбга нада, штббы дом настроить. /</>.
5. Энтузиазм, воодушевление. Паявйлась савёцкая власьть, и маладёш стала
ни такая, паявйлись танцы, а на гармонях на прежних играть ни умеют.
Аргапизавали струпный аркёстр, скрйпка, две мандалйны, домра, гитара, дух
паявйлся. Беж. Нз аднавб пенни найдёт ф цэркафь па Пасху—тянет, даёт
дух, ёта надпимаят как-та. Порх. > Д а и духу. Побуждение начать (Же-
лать что-н. более энергично, пнтенснано Лиа бяжыт, а Петя сё <dly, га ва-
рит,— дай духу». Нед. \ в а г н л <» д у х у у в " ' <». Реши кч на отчаян-
ный поступок. Хватила ф тябе духу на мнрекгара 1.амнн кнаацца. Гор. 2> Со-
браться с духом. Набраться сменнги ('абралпсь з духъм — и чёрее
реку перяшахываем. Сер.
6. Заносчивость, высокомерие. А в вас бабы капрйзяцца мнбга, з духом
бальшым, патаму и песен ня га варят. С л.
7. Настроение. Када ни ф харбшым духи, и заругаица. Стр. Дух харбшый
зашёл, значит харбшые у тибя иастраёние, а плахой зашбл — плахёе. On.
А я и ни здумала, пашла ф таком духу. Сл.-------мн. Дет, када в добрых ду-
хах, так сказку раскажэть. Локн. В духе (духу, духах). В хоро-
шем настроении. Когда в духу, так соберёт поёсьть. Порх. Не каждый раз
в духу, што придёш. Стр. Вйдит, што он [дед] в духи. Гд. Зять был ни
в духу. Остр. Сявбнни атёц был цавб-та ни в духах, цуть матицу ни пака-
латйл. Палк. Галя дёвочка добрая, а Люська та фея ни в духах. Вл.
> С духом. В плохом настроении. Дед з духам еявбння, феё ругас.
58
Ct-у >He в духе (духах) с кем. В ссоре, не в ладах. Так с им ня
и духе стали жить, пьёт он, и ня стали жить, разашлйсь. Остр. Валька
нлбражайит страшна. Аны с Валькай не в духах. Н-Сок. Нявбш Клавдя
правда забрала Дунькины сто рублей? Но Дунька яшшб да Тбнькинай
। мерти с Клавдий ни в (духах, значит, раньшы паругались. А как жа тагда
। и» рублей напала к Клавди? Н-Сок. + Пуст.
Н„ Го же, что душа 1. Гбспади, перяймй мой дух. Н-Рж. Ни тело, ни дух,
с крыльями вокруг, к кому подлечу, как раз научу. [Ум]. ПГВ, Ns 2, 1865.
11дёт аннажды яна и гаварйт: «Мне дёман сказал, дед з бабай задавйфшы
висят. А тут я иду, Вбльга гаварйт: «Как жы яна задавйфшы?» А тая: «Эта
иё пастёнь, а дух задавйфшы». Остр.------Ласковое обращение к собеседнику.
Il.i сажэнцы ни астафшы агурцбф. Ёта на симяна вставляют, дух. Их вот
вставим на гряды. Остр. Д> Дух вон. в знач. сказ, а) Смерть, конец. Да
больной горас крепко. Готкбф с три помаялся и дух с невб вон. Дн. Атайдй,
я то чапёльником-та лыману — дух вон. Беж. Аны как шаркнули явб а
1смлю — и дух вон. Холм. Упала курица — и дух вон. Пл. б) При смерти..
В бальнйцу раньшэ-та и не важывали, тольки када дух вон и поедут. Дед.
и) О сильной усталости. Уж бригадйр ни зглядйцца, са Скугбр приёдя на
м.тгацыкли, а мы в Лядины хадйли. «Яфймовна, дай я тябя на абёт связу».
Он вйдит, што я дух бон. Дн. Раньшы нисёш бальшэнную шайку, ажна
iyx вой. Порх. г) Экспрессивное выражение, усиливающее предыдущую
оценку. Пятун такой песенник, так пряма дух вон. Стр. А Д у х о м чувст-
вовать (слышать). Чутьём, интуитивно. Ёны как духам чуствую. Кар.
Как бута духам слышу, апять сабираюца [гуси]. Кар. -}- Локн., Копаневич.
9. По христианскому вероучению — одно из лиц святой Троицы. Я хадйл
ф клас. Свяшшэньник хадйл, гаварйл, што боу есть дух, воздух, вяздё суш-
HI ый, сйла нат прирбдай есь или сама сйла управляицца. Остр. Д> Д у х бо-
ле п й. В Духаф день учиникам бох паслал агнйнныи языкй, дух божий, зна-
чит, спускал. Пуст. ср. воздух L Д> С в я т о- й дух. Слава аццу и сыну и
i пятому духу ва вёки вякбф. Аминь. Сл. > С-в я тым духом не знать.
Выть в неведенье. Баба хваелйвая, хвастбф навядёт, напрасницу гаварйт,
л другой и святым духам не знаит. Вл. > О т святого духа (родйть).
Вез мужа, не будучи в браке. Радйла маладуха ат святбва духа — баданё-
ii;i к. Себ.
1(1. То же, что Духов день {см. духов). Дух — ёта такой празьник есьть,
шгибзный празьник, ня феи йивб справляють, и три дня гуляют. Остр. Ду-
ха в день ф числах, ф панидёльник феё. В васкрисёныо Троица, а ф пани-
дсльник Дух. Н-Рж. Дух — раньшы ярманки в этат празник были. Гаваря,
на Дух страшный сут написан. Дед. -|- Нев.
II. По религиозным и мифологическим представлениям — сверхъестественное
<i/щество, принимающее участие в жизни человека. Девушка была завладана
п духах. Печ. Д> И е ч й с т ы й (худой) дух. Черт, бес. Лйба напалбха-
нпся, нечйстый дух вазьмёт и задавит. Вл. Худой дух выйде, кауда вас-
к росную малйтву сатварйш. Сл.
12. рыб. Недостаток кислорода в водоёме подо льдом,. Дух, кагда ана
[рыба] задыхаецца у бзери, её сажмёть, ана переходить у другое озера.
В I.
13. мн. Меха у гармони. Гармонь натягали ф клуп — и духбф ужэ нет.
Il./i.ixa стала гармонь. Кр.
А Идти на дух. Идти на исповедь. «Иду на дух» — на исповедь. Ко-
папевич, 460. А Н и духа (духу н и ч его). Ничего, совсем, нисколько.
Пнагда што гаваря [по радио], пи духа не нанимаю, я прёжный челавёк.
('юн. Ни духа сирёп ни стой, ни духа ни рёжы, ни духа ни стал рёзать.
Пек. Так ана [жена] в меня духу ничевб не делала: абёт згатбвит — и феё.
Печ. А Хоть дух. Все равно, хоть бы что. Нисколько я не боюся, хадь
iyx. Пл. А П о с ы п а т ь худым духом. Испортить. Да вайны лучше
иплхбзы были налажэны, а после вайны как кто людей худым духам пасы-
п.1л. Дед.
2. Клади накрышку на бочку да затыкай, добро дух не иде вон.
Разговорник Т. Ф., 358, 1607 г.
59
3. || Выдыхаемый воздух. .. .Тако же и еде богъ устрой, попусти уть
ветръ. Яко же рече дивныи въ пророчех богоотець Давыдъ: противу
лицу мраза его кто постоит; и дохнет духъ его и потекут воды. Лет. III,
1473 г., л. 161.
5. > Исполниться (пыхать) духом ратным. И събра силу ве-
лику, и наполни корабля многы полковъ своих, подвижеся в силе тяжцЬ,
пыхая духомъ ратным, и прииде в Неву, шатаяся безумиемь. Лет. II,
.л. 157. Такоже и у князя Александра множество храбрых, якоже древле
у Давыда царя силнии, крепции, тако и мужи Александровы исполни-
шася духом ратным; бяху бо сердца их акы сердца лвомъ... Там же,
л. 159.
8. > Предать дух богу (господу). Умереть. И так богови
духъ свои предасть с миромъ, месяца ноября въ 14 день, на память
святого апостола Филиппа. Лет. II, л. 162. Он же... вземъ чашу и ис-
питъ ю; в том часе начат сердце его терзати... и призвав отца своего
духовнаго. и исповТда ему вся своя согрешения, и причастився божест-
венных тайн христовых, и предастъ духъ свои господеви. Лет. /,
1588 г., л. 716.
9. Да молитвами его великого предстательства вселенный Иванна Кре-
стителя милостив намъ будет и щедръ и оставить грехи наша, во страш-
ный день праведнаго суда своего, господа нашего Исуса Христа, ему же
слава со отцем и с пресвятыми, благим и животворящим духом, и ныне
и присно и во веки веком аминь. Лет. I, 1505 г., л. 656об. Д> Святой
дух. а) По христианскому вероучению — одно из лиц святой Троицы.
И слыша государеву милость прииде ис Царяграда патриархъ Перемен,
понужен святымъ духомъ... и по произволению государеву... благосло-
вил и поставил на Москве митрополита Иева... Там же, л. 683. И про-
поведи ради Слова божия духъ святыи помогаше Илии священнику...
Там же, л. 146. Въспоминаю глаголющаго: не прелагай пределы, их же
положиша отци твои: не убо бяху те иже глаголаху, но духъ святыи
Лет. III, Стр., 1471 г., л. 138. И збысться по великому апостолу и еван-
гелисту Иванну Богослову иже бе ему откровено духомъ святым: аи-
гелъ господень возливая фиялы на землю, и в море, и на всю тварь, да
погибнетъ, да останетъ третия часть во всей твари живущихъ. Лет. /,
1611 г., л. 706 об. .. .Делали бы дело с пословицы, как вам богъ помо
жеть на сердцы, и святая живоначальная Троица, отец и сынъ и святыи
духъ, пречистая богомати. Там же, л. 650 об. + Разговорник Т. Ф
б) Божья благодать. И вознесеся господь на небеса ко отцу идЬже бт.
перьвис, месяца майя въ 10 день в четверток, в 9 час дне, а в 20 день
майя приела духъ святые па святыя своя ученики и апостолы. .. Лет. I,
л. 14 об. Егда же. богъ въсхотН нзбрати собе люди новы, и вдохну
во пь благодать святого духа, н възбпу, яко от сна, от нпольского слу
жениа... Лет. I/, Г265 <•., /. 163. В cotiacr устойчивой формулы:
Во имя отца п сына н « пятого духа Егда богъ восхотТ»
избрати собе люди ноны, п вдохну в онь благодать святого духа, и
възбпувся, яко от спа, от пдолского служении и помысли своими бояры
креститися во имя отца н сына п святого духа. Лет. III, Стр., 1265 г.,
л. 4. И крещенъ бысть во имя отца и сына и святого духа въ церкви
святей Троици, и наречено бысть имя ему въ святемь крещении Ти-
мофеи. .. Лет. II, 1265 г., л. 163. Слава отчу и сыну и светому духу и
нына и присно и вовеки векомь аминъ. Разговорник Т. Ф., 187, 1607 г.
Во имя отца и сына и святаго духа. Гр. Новг. и Пск., № 344, XV в.
~ В названии церкви. Исъ переулка направо къ Болшому ряду лав
церковная Духа Святого изъ Домантовы стены, а седптъ въ ней Пет-
рушка Микулинъ сынъ... Кн. писц. I, 55, к. XVI в. В лето 6891. Зало-
жени быша три церкви камены: .. .третияя церковь Сшествие святаго
духа в Домантове стане. Лет. I. 1383 г., л. 31. Д а й дух. То же.
что дай бог (см бог). Дай дух пива спить, горло у меня пересохло,
Разговорник Т. Ф., 250, 1607 г.
60
ДУХА см. духй 2.
ДУХАН, а, м. То же, что духота L Аткрбй акнб, а то сидит в этаком
/IV чаи и. Гд.
ДУХЛНЫЙ, а я, о е. То же, что душйстый 1. Хлеп пиклй, наш хлеп мях-
I•ий. духаный. Остр.
ДУХАТЕНЬКИЙ *, а я, о е. Слегка подпорченный, издающий неприятный
чшах. Дъ духатинькъю ряпушынку я вам варить не буду. Гд. ср. душйстый.
ДУХ АТ КА, и, ж. Та, кто издаёт неприятный запах, воняет; вонючка.
В шла пявёска свекрбфь, а потом сын помер, она говорит: «Куда мне эта
iyхатка надобна». И определила няю в богадельню. Пл.
ДУХАТЫЙ, а я, о е. 1. Издающий сильный приятный запах, ароматный.
Суп пбньма духатый такой, идите кушать. Гд. Калган растёт по палю, на-
стойку делают. Карнй вымают, если нарёжыш, то парядашные камутья, ду-
ха гые. Гд. Духатая каша, харбшая, фкусная, наваристая. Порх. ср. духа-
ный, душйстый. >> Д у х а т о е мыло. Туалетное мыло. Не могла долго
мылом духатым мьщца. Стр. ср. д у х о в 6 е мыло (см. духовой 1).
С сильным, резким запахом; пахучий. Габуньяк, он ни ф кажнам мёсьти
расьтёт. Трава духатая такая, высокая. От ей запьянеет. Пл. На балбтпны
трава духата, йжна галава балй. Слан. Ёты цветы горазд духаты. Дн.
Батник, он гараз духатый, душыстый, худо пахне. Пл. || С неприятным за-
пахом, вонючий. Он [муж рассказчицы] духатый был, пахло от невб погано.
Дн. Хатёла я у явб катку купить, ды ёна течбть и духатая. Локн. Бу-
ханка ейтново была, духатые дрбжжы, потому и нефкусная, духатая булка
была. Стр. Там мочйло глыббкое, ды вода-то духатая. Порх. Пакушайти
наш, вада нихарбшая, настоим пахнит, духатая вада. Ляд. Сяйчас ни мб-
чуг лён, а фсё сланцым, а раныпы мачйли, вада ^духатая дёлаицца, рыба
фея и навярёх. Порх. || Испорченный, протухший. Мяса да Ильи пралежала,
духатая стала. Стр. Кинь, ёта духатае яйцо. Стр. А бывают и пустые яйца,
пп духатые, а проста белок пиримишаецца з жылткбм. Гд. Какйе-та селётки
духатые. Порх. Ай, Кать, силётку-та духатую купйла. Стр.---в сравн. Ен
г прйфкусъм, каг духатый стал. Порх. ср. душйстый.
ДУХАТЬ, а е, несов. Издавать дурной, неприятный запах. Чорт какой
|Десь и духае в избы ётът Палкан. Гд. ср. вонять.
ДУХИ1, о в, мн. Ароматические приправы, добавляемые в пищу, пряно-
< ти. Кагда птицу гатбвиш, нада духй дабавлять: лук, пёриц — штоп ляснбй
i.'inax адбйть. Остр. ср. дух, душок1.
ДУХЙ2 и ДУХА, о в, мн. Спиртовой раствор ароматических веществ.
Духам нахнеть. Н-Сок. Меня маменька учила, Как ребят приманивать:
Ни помада, ни духа, Обжимай крёпче рука. [Частушка]. Гд.------в сравн.
Я рибятёнкам была, на нас канфётам кйнулись [барин с барыней], каг духам
запахла. Н-Рж. А цвяты-та такие душистые, каг духй. Пушк. | перен. Запах
парфюмерных изделий. Анй [немцы] вот купалися на рекё, духй от них.
Слан.----ирон. О запахе навоза. Мячик [прозвище] опять, навёрна, навбе
вырывает: духами запахла. Пл. ср. душкй 2
ДУХЙ3, о в, мн. Название цветов (каких?). И розы сажали, и духй зи-
лёныи сажали, 'пахнуть хърашб, духй бёлым цвитуть. Н-Рж.
ДУХЛЯ, и, ж. Насиженное яйцо без зародыша. Ня феи куряты вы-
кулыплялись; ис катбрава яйца ня выйдят — балтун, али духля значит.
Порх. ср. болтун 2.
ДУХЛЯВЫЙ, а я, о е. Протухший, вонючий. Ёна духлявую камсу брала
и магазине свйньям. Локн. ср. душйстый.
ДУХМЯНКА см. душмянка.
ДУХМЯНЫЙ см. душмяный.
ДУХ НО см. душно.
ДУХНОВО. Название пашни. Духнава, тяпёрь распахана. Локн.
ДУХ НОТА, ы, ж. То же, что духота 2. Копаневич.
ДУХИ УТЬ, сов. Вдохнуть. Курйли ш тряпачьку? Вана ш [девочка] и
пух путь ня успёить, так сопли ня будуть палстй. Н-Сок.
61
ДУХОБОРЕЦ, р ц а, м. Представитель ереси, отрицающей божествен-
ность святого духа. Вторыи же соборъ бысть в КонстянтинЬградЪ при
царствии (велиц'Ё.мъ Феодосии святых отець 100 и 50 на Македония ду-
хоборца, здану быти духу святому и похулившу. Лет. 1, (б/г), л. 15.
ДУХОВ, а, о. Прил. дух 9: >> Духов день. У православных —
праздник на следующий день после Троицы, посвященный святому духу.
А на фторой день Троицы — Духов день. Дед. В Духав день учиникам бох
наслал аунйнныи языки, дух ббжый значит спускал. Пуст. Троицы, Духау
день, радйтилей паминають. Нев. + Беж., Гд., Н-Рж., Остр., Пл., ср. дух,
духовщинка.
ДУХОВАТЕЛЬНЫЙ, а я, ое. Предназначенный для дыхания. У ей
абарвался духавательный лантан, динпансер ня даглядёл. Дед. ср. дыха-
тельный.
ДУХОВЕННЫЙ, а я, ое, духовен, а. 1. Духовного звания, происхо-
ждения. Копаневич.
2. Тот, кто в тяжкой болезни уже напутствован Св. Тайнами к смерти..
Даль I, 504.
ДУХОВЁНЬКО, нареч. Много времени тому назад. Духавёнька была
ёта. On. ср. давно.
ДУХОВ Й НА, ы, ж. Часок, минутка, миг. Даль I, 504. ср. духовйнка,
духовйночка, душок2. □ Духовйну. в знач. нареч. а) Недавно, только что.
Ен духавйну как пришоццы. On. б) В течение длительного времени, долго.
Дахавйну даждя нё была, давно па-нашэму. On. ср. долго; духовйнку.
Вар. дахавйну.
ДУХОВЙНКА*, нареч. То же, что духовйна. Опыт, Пск.
ДУХОВЙНОЧКА, и, ж. То же, что духовйнка. Даль I, 504.
ДУХОВЙНКУ, нареч. То же, что духовйну (см. духовйны). Брат долга
ня пйшыт. Дахавйнку нет письма, давно эта палучаецца. On.
Вар. дахавйнку.
ДУХОВИТЫЙ, а я, ое. То же, что душистый 1. Гвоздичка бёла, духа-
вита. Холм. Д> Д у х о в й т о е мыло. Туалетное мыло. Палюбйла тракта-
зйста, Грязнава, нямьгтава. Дура была, ня купйла Мыла духавйтава.
Частушка}. Дед. ср. духовой.
ДУХОВЙЦКОЕ. Название поля. Палк.
ДУХОВКА, и, ж. 1. Углубление в плите, в котором сохранялось тепло
от печки. У нас русский пёцки бьють, шшыт такой з духофкой сабьють,
с кирпица. Остр. Ф пёцки в баку духофку -паддёлывають. Остр. Духофка ат
плиты нагараит, там гаршкй ни стыли. Вл. А мы паставили ведро пряма
в духофку. Пав.
2. Вделанный в плиту железный ящик для приготовления пищи нагретым
воздухом; духовой шкаф. В духофки так пирок ни спякёш, как ф печки.
Печ. В духофки па плиты сушыли [грибы]. Стр.\метон. Плита с духовым
шкафом. Хачу плиту ела мать—духофку вделать. И-Сок.-р Вл., Порх. ср.
душнйк.
ДУХОВКА, и, ж. Сорт яблок. Анна ябланька рбзъфка пли духъфка,
пахньт дабрб, з духъм. Он. ср. розовка.
ДУХОВНИК, а, м. Священнослуэ!ситель. Был адйи баляшший духбфник
Матвей. Печ.
II Священник, которому исповедуются в грехах своих, исповедник.
Положишя 3 жеребьи на престол!, у святЪи Софеи, един Варфонофьевъ,
духовника владычня, а другой Пуминовъ, ключника владычня, а третей
Фефилактовъ с Вежищи, протодиакона и ризника владычня. Лет. III,
Стр., 1470 г., л. 130. Приехали воеводы во Псков, Микита Хвостов и
Михаиле Милославской, духовники его и наставники. Лет. III, 1611 г.,
л. 220 об. ср. духовный отец (см. духовный).
ДУХОВНЫЙ, а я, о е. 1. Относящийся к духу, душе (противоп. те-
лесный). Вас все священство и всь Псков своих благословляю сыновей,
и коли т[ыя] святительскыа вещи положите на мнЪ, то и сами уведите
[так!] какову о томъ наипаче вашея крепости духовную крепость о вся-
ком церковномъ управлении и о священникех поддержю. Лет. III, Стр.,
62
1470 г., л. 124 об. А в томи, сынове, и на васъ хотем такову же кре-
пость духовную поддрижяти. Там же, 1469 г., л. 121. Нами православ-
ным сущим, по божественному апостолу празновати день Рожества вели-
кого Иванна в чистоте и целомудрии духовне, в молитвах, и в пощении,
и в братолюбии... Лет. I, 1505 г., л. 656. А кто тех попов и дьяконов
вдовцов, которые после своих жон живуть чисто, а захотят во иноческое
одеяние одеяти себе: и таковии благодаря божиа судьбы в монастыри
отходить и от настоятеля духовнаго от игумена постригаютца. Там же,
1504 г., л. 654 об. > Д у х о в н ы й от е ц. Священник, принимающий
исповедь, а также являющийся духовным наставником кого-н. Друзии же
в миру в домехъ своих печалующе, имениа своа отдающе въ милостину
церквами и манастыремъ, поломи, отцемъ духовными и нищими. Лет.
III, Стр., 1352 г., л. 31. И всь Псковъ, с своими отци духовными, си семи
съборы... поставиша по благословению отецъ своих священниковъ на
Званци церковь святого и преподобнаго отца нашего' Варлама. Там же,
1466 г., л. 117 об. Опочецкий казаки Лаврешка Кириловъ сынъ Мяки-
шевъ... отпускную ему [Михал-ке], за отца своего духовнаго рукою, дали.
А. тягл. II, 83, 1640. А платье свое белое велю мужеви своему Федору
и оцю своему духовному Матфею раздати в милостыню. Нов. пск. гр.,
№ 33, 1417—1421 гг. А никому въ те пожни не вступатце, а [на то]
послухи Боги и отецъ мой духовный, черный поп Вастиянъ Спаса-Ми-
рожскаго монастыря. Дух. завещ. Феод., 575, 1564 г. + XVI в.: Гр. Новг.
и Пск., Лет. I; XVII в.: Лет. I, Дан. Мирож. м. ср. духовник. > Дети
духовные. Лица, постоянно исповедующиеся у данного священника
(по отношению к своему духовнику). Пречистенской попъ Девьвя мо-
настыря Яковище в Степаново да въ Федорово детей своихъ духовныхъ
место руку приложилъ. Гр. пор яд н., 326, 1669 г. Къ сему отводу Егорь-
евский попъ съ Сенна Сергеище, вместо прихожанъ, детей своихъ ду-
ховныхъ, руку приложилъ. Отвод. Мирож. м., 76, 1662 г. Къ сей чело-
битной съ-подъ Заволочья николской попъ Семенище Герасимовъ вместо
детей своихъ духовныхъ и прихожанъ и въ свое место руку приложилъ.
Кн. писц. II, 404, 1688 г. + XVI в.: Пов. прихож. Батория; XVII в.: Пам.
кружечн. голов. 1 и 2. > Д о ч ь духовная. Лицо женского пола,
постоянно исповедующееся у данного священника (по отношению к сво-
ему духовнику). К сей купчей, вместо дочери своей духовной Гликерии
Алексеевой дочери, по ее велению, отецъ ее духовной попъ Тити руку
приложилъ. Кн. Поганкина, 42, 1657 г., 70—80-е гг. XIV в. >> Духов-
ная память. Завещание. И пЪтъ той моей Овдеевой лавки ни в ка-
балахъ и ни в записехъ, пи в духовныхъ памятехъ, и ни в какихъ
писменньгхъ крепостехъ... Кн. Поганкина, 25, 1673 г. А нетъ того моего
проданого двора ни в кабалахъ, ни в купчихи, ни в записехъ, ни в ду-
ховныхъ памятехъ, ни в каких писменныхъ крепостехъ. Там же, 1,
1644 г. > Грамота духовная см. грамота. □ Духовная, о й, ж.
Письменное законно составленное распоряжение о своём имуществе на
случай смерти, завещание. А кто и напишетъ вотчину свою въ мона-
стырь в духовной, и техъ вотчинъ по духовными не давати. Кн.
Поганкина, 18, 1676 г. А писал духовную диякн троецкой Степанко
Яковлевъ. Дух. завещ. Феод., 575, 1654 г. + XVII в.: А. тягл. II,
Кн. писц. II.
2. По религиозным представлениям: находящийся под влиянием святого
духа, живущий духом. Быша же сицевая и сими подобная явления не-
которыми и иными духовными мужемн. Пов. пск. Печ. м., 23, к. XVI—•
н. XVII в.
3. Сочиненный на религиозную или библейскую тему. И проводила его
[князя Тимофея] всем собором, игумени и черньцы, и все множество
людии... и тако положиша и во святой Троицы, с похвалами и песньми
духовными. Лет. I, 1298 г., л. 12. Икону... несоша... со псалмопениеми
и песньми духовными. Пов. пск. Печ. м., 43, к. XVI — н. XVII в.
4. Церковно-административный, относящийся к церковному управлению.
Секретное дело по челобитью Архиерейской духовной кансистории под-
63
канцеляриста Якова Кирилова, по которому следствие чинено... Кн.
писц. II, 295, 1733 г. При Архиерейскомъ домЪ имеются особливые
въ Духовныхъ и прочихъ дЪлахъ Управители. Статист, табл., 137,
1727 г. А сие письмо писалъ по Приказу Игумена Аарона Духовнаго
Приказу молодой пищикъ Степанко Тарасьев. Сп. письма Аарона, 134,
1709 г.
ДУХОВОЙ1, а я, бе. То же, что душйстый 1.> Духовое мыло.
Туалетное мыло. Духавбе мыла купили, брусочек; схавали ат матки у кусту,
украткам мылись. Нев. Духавбе мыла купили. Палк. Раньшэ не красились,
духавым мылам памбешся, блюдёш евб. Беж. Мбжна и духавым мылам па-
мыцца. Гд. + Остр. ср. д у х а т о е мыло (см. духатый), духовитое
мыло (см. духовитый).
ДУХОВОЙ2, а я, бе. 1. Состоящий из инструментов, действующих с по-
мощью вдувания струи воздуха. В Пскови пъучйлся у духавова, в духавбм
аркёстри. Стр. t I Духовой, ого, м. Исполнит ель-музыкант на духовом ин-
струменте. Стр.
2. Изготовленный дутьём. А сукрым купили взаклат аддалп духавбй гайта-
шык. Пск. Гайташы духавые адивались на шэю в 4 ряда. Пск. Цапбцкъ ду-
хавая, калёцкъм. Печ. ср. дутый.
3. Полый внутри; надуваемый воздухом. Ф шалыгу играли — как мячик та-
кой, нагам брасали— мячик дыхавбй, ризйнавый. Печ.> Духовой пу-
зырь. Внутренний орган рыбы. Што в рыбе-та есть? Кишки, духовой пузырь,
штббы она не тонула. Гд.
>Духовой утюг. Утюг, нагреваемый положенными в него горя-
чими углями. Дахавбй утюк с трубой, углям. Аткрбиш явб, налбжыш вуглёй,
вугли нагарят и ион гаряцый стане. Остр. Духовой утюк, накладёш углёй,
аны горя, и гладиш, вбздух-та выходит, и гладиш, накаляецца так, что нада.
Гд. В мяня е тока духавбй утюк. Туда кладуть гарячие угълья. Сл. Раньшэ
глухой утюк был, явб на агнё нагревали. Шшас ляктрйческий, а яшшб бывае
духавбй утюк, сюда углёй кладёш, /как самавар ражжытаеш. Остр. Гладили
утюгам. Духавбй утюк был, налбжыш угалькбф, в дырачьки явб раздуваит,
духавбй и называецца. Палк. -J- Кар., Н-Сок., On., Порх., Пск., Пуст., Пыт.,
Стр.
Вар. дыховой.
ДУХОВОЧНЫЙ, а я, ое. Прил. * духовка 2. Шыбера печные, духбвъш-
ные. Слан.
ДУХОВСКИЙ, а я, о е. Прил. * дух 9: >• Духове кий мона-
стырь. Тово жъ слитья на Кривой нивкё на другой сторонЪ Иванские
улицы въ болыпомъ окладЪ, подлЪ Духовсково монастыря ниву, 2 чет-
верти. Кн. писц. I, 1, к. XVI в.
ДУХОВЩИНКА, и, ж. Религиозный праздник Духов день. Па зяляпухи
пагуляиш, дарбга такая, места такой, а в духофшынку в Адбрьп в гости,
там празник был. П-Рж. ср. Духов день (см. духов).
ДУХОМ, нареч. 1. За малый промежуток времени, в короткий срок.
За ягадам када хадйл и, так сабнраю двум а рукам, духам цэлу карзйну и
набяру. Гд. А пачялышк-та, тот духом бы пасабпрал слбф-та, а вы па-
мёньшы. Холм. Пай дут, на вядру духам набярут малины. Порх. Духом
жжарилась, пакуль сидели — и гатбва, духом, скора. Н-Рж. Чяйник на кира-
сйнку паставила, так духам нагрёицца. Дед. духом: Вл., Тор., духом: Беж.,
Вл., Дед., Локн., Остр., Порх., Пушк.; Савицкий, Пск.
2. С большой скоростью, быстро. Вы сидёли, а ана прашла, духом аткуда-та
шла. Н-Рж. ср. быстро.
ДУХОНЬ, и, ж. 1. Резкий дурной запах, зловоние. Карпов. 4~ Даль I.
ср. духота.
2. Душный, несвежий, спертый воздух. Карпов, ср. духота.
3. Жаркий, знойный воздух, знойная летняя пора. Даль I. 504.
ДУХОТА, ы, ж. 1. Отсутствие свежего, чистого воздуха. Какая духата
в афтббуси. Остр. Да, в гбраде духата е. Аш. || Жаркий, знойный, насыщен-
64
пый испарениями воздух. Учара да сявбнни духата такая. Н-Сок. Я сявбдни
десять килбметраф смалбл, а духата нявынасйма. Вл. ср. духан, духонь,
душность, душнота, духотища.
2. Неприятный запах, вонь. Рётку нажарила на скаварбтке, духата-то пашла
па кухне. Н-Рж. Упьянёш, пахбдиш, духатбй набрафшы. [от багульника].
Пыт. Кул свиней плоха ходить, духота, вбнька. Порх. ср. вончйна, дух, дух-
нота, духонь, душа, душйна2, душнйца, душок1; душйнка2; духотйна, ду-
хотища.
ДУХОТЙНА, ы, ж. Экспр. —у духота 2. Вот говорят, што хорь вонючый,
пу уш он так надухатил, ой духатйна-то, о пахнет от невб. Пл. ср. духонь.
ДУХОТИЩА, и, ж. Экспр. —х духота. 1.1| Жаркий, знойный воздух.
Парит как, духатйшшя, а мне ешшё на сена иттй. Вл.
2. Бывалъ, как идёш мймъ, такая дыхатйшшъ. Остр. Он был прастылшы,
феё хватался за груть. Ванйшшя, духатйшшя, и папрббавала я курйть.
Локн.
ДУХТ см. дуст.
ДУХТЫЙ, а а, о е. То же, что душйстый 1. Духтая рамашка, пахнет
хар;ашб. Локн.
ДУШ, а, м. Помещение для мытья под струями воды. Два дня нам
дали аддахнуть, в душ свелй. Кр-
ДУША, и, ж. 1. Нематериальная духовная сущность человека (проти-
воп. тело). Ктб-та рыкавадйт нашим телесами и душам. Кр. Кагда атёц
умер, то шышбк з душой ацца барблся. Локн. Крёсный был яму батька:
«Вот, крёсник, жалей как душу, трясй, как грушу» [о жене]. Остр. Феё зга-
рёла, тблька душа асталась. Стр. > О т д а в а т ь душу (кому-н). Быть
способным на любые жертвы для кого-н. А мавб сына губи вбтка. Па трёз-
васьти чалавёк — душу аддаё свайм, а и пьяный жану ня бьё. Палк. Если
с руским падружыт казах — душу аддаёт. Пуст. + Себ. >> Н и ч е г б за ду-
шой не иметь. О крайней бедности, отсутствии имущества, сбережений.
Ну Райка сибё и прошшялыгу атыскала: пьёт кажный день, ничавб за ду-
шой не имёит. Гд. Д Д у ш й не чуять (чаять), а) Быть вне себя от
радости. Я так душы ня чуяла «никакой, -как рада была [победе]. Палк. Ой,
пабяжала, канёшна, ухватйла маму, ана и душы ни чаяла. Печ. б) Сильно
любить. Внука с внучкай жалели, душы не чяяли. Аш. + Порх. АДуша
на м ёс те у кого. Спокойно, без тревог и волнений. Хыть душа у их на
мести будя. Дн. АДуша в пятках. О чувстве страха. Как забрякают
жалёскам, у миня ужэ душа ф пятках. Остр. АДуша вынувши. О со-
стоянии страха. «Он тебя перевезё — садйсь в распашные». А в меня с стра-
ху фея душа была вынуфшы. Н-Рж. А В чём душа дёр жите я? О ху-
дощавом человеке небольшого роста. Синямудик, блёднянький вот такой и
худенький, как цыплёнак. Ф чём и душа дёржыцца? Н-Сок. АДушбй да
(и) телом, а) Без имущества. Туча ударила ;ва двор, фея настройка зга-
рёла, ничавб ни спасли, выскачыли тблька душой да телам. Остр. Мы при-
шбфшы были душой и тёлам в аднбй рубахи, тъг дятёй и бросили ф школу
хадйть. Палк. Душой и тёлам вставили [немцы], феё забрали. Н-Рж. Пришлй
душой да телам пбеля вакуацыи-та, ничавб у нас нё была. Пск. б) Целиком,
полностью. Как после зачинать жыть была, опосля пожару-то? Згорёли ду-
шой да телом. Дн. А О с т а т к и души потерять. Умереть. Лучшэ
сидй на мёсти, а то астатки душы патиряиш. Ляд. АДуша -вон. Выра-
жение, означающее клятву. Копаневич. А Н а с п о м й н д у ш й и д т й.
Появляться при упоминании. На спомйн душы идёт [парень]. Стр. А В ы-
нять душу кому - н. см. вынять. А В ын у т ь (чью- н.) душу. см.
вынуть, ср. дух, душка2, дыхание; душенька.
2. То же как обозначение внутреннего—психического и духовного — мира
человека. У меня на душы горя мнбга. Поли. Боу в душы, абижать нельзя
никавб — эта грех балыпбй. Холм. Душа мая и сёрца маё знают феё. Сер.
Сичяс ни к чиму душа ни приставит, ничивб ни интирисует. Локн. Не га-
раст харашб жывут, и люббфь за парбх уходит. А павенчафшы пабранйссё —
5 Заказ № 178
65
апять душа лёпне, пабранйсся — и апять дамой придёт. Печ. Рюмочку-дру-
гую люблю пропустить по воскресеньям: в ётот день душэ бддых нужен.
Пл.-----В обращении. Я сажусь, гаварю: «Душа, душа! Чавб ты хбчыш —
фсё згатовлю». On. > Н.а душе. Об эмоциональном состоянии. Дети аття-
нулись ат нас, нам на душе бётка. Печ. Смярдйла на душэ. Остр. Я думаю,
не нада звякать, што на душе. Стр. >* В (на) душе. Внутренне, без
внешних проявлений. Он [военный] крестйцца ни крёстицца, а в душы крест
кладё. Кр. Вы, канёшна, малйцца ня будитя, а в душэ дяржыте ббуа. Кр.
В душы садяржай вёру. Тор. Иконы здёланы чилавёкам, патаму мы и ни мо-
лимся им. Мы далжны калёна прикланйть и в душы малйцца. Палк. Я и
Вали ни гаварю, я фсё на сваёй душы нясу. Остр. Эта у ёй на душё была.
Пуст. > О т к р ы т ь душу. Искренне рассказать о своих чувствах, мыс-
лях. Фею аткрбю душу, выплачу пячяль. Фсё аддам я Фёди — ничивб ни
жаль. Палк. > Вс е й душой. Очень сильно, горячо. Феей душой люблю
тибя, мйлинький, Толька жыть мне с таббю нимбць. Палк. > О т (всей)
д у ш й, с о в с ё й д у ш й. Искренне, горячо. Ана куейла как слёдуит, ад
душы — жыглб аставила. Гд. Пила цай, ад душы спасйба. Нев. Ата феёй
душы гаварю, ата феявб сёрца. Кр. Уто феёй душы. Пл. Милый, дорогой!
Много лицемеришь: Я люблю тебя со всей души, А ты мне не веришь. Ко-
паневич, Нар. песни 1, 13. > О т д у ш й. а) С удовольствием. Заштб ты та-
кую касу абрёзала? Паглядёть ад душы на такйх дифчанят, как косы дал-
гйи. Палк, б) Энергично. Ад душы брасаит. Гд. > Против душй. Через
силу. Матка раньшэ есьть не хатёла, а мы думали — нам наравйт, жалёет
нас. А тепёрь сама прбтиф душы сьеш. Вл. >Что бы только душа
желала. Всё, что угодно, любое на выбор. Мой гаварйл: «Нюш, бярягй
здарбвье, не еш это масло, ано травяное». Сябя ня марю — что бы толька
душа жэлала. Н-Рж. > По (к, в) душё кто-, что-н. а) Нравится, прия-
тен. Шла дачка замуш, как я {прбтиф была: уж больна мне Васька ёйный
не ндравился, а ей вот по душэ пришёлся. Гд. Тяпёрь ни разбирают: как
явицца такой друк па душы — так и выходят. Печ. Ни гармонь так ынти-
рёсна — Гарманйст мне па душы. Пуст. Я пашбл с чылавёкам, катбрый был
ни па душэ. Сош. Он и Люсю пранажал, но ана яму ни г душэ была. Печ.
А он гъварйть, што ни г душы мне. Порх. Как некрешшёный — не г душы
этат ребёнак. Гд. А взамуш аддавали — он и нехарбш, и ни в душы, а пай-
дёш. Печ. б) По вкусу, доставляет удовольствие. Мне фсё козье мълакб
ни г душэ. Стр. Прислали мне рыбину, спина талстунная, дак я ёла — и
ни г душы. Пуст. Как-та мускарна такое [кабанье] мяса есь, ня г душы.
Свавб парасёначка еш — мяса чыстая, а ётат, вроди ниправильная мяса.
Кр. В (по-в, к) душё. С удовольствием, охотно. Платок у душэ на-
ейла. Вл. У минё здбрава рванула [челнок], сразу не в душэ работа. Вл. Три
рубля аддала за сарахван, по-у душэ наейла. Вл. Ни г душы уыварят, ра-
ббтаим. Себ. > Н с в душу кто-, что-н. Не нравится, не по вкусу. Он
ф калхбзи трактарйетам. Он сначала не в душу был, а тепёрь привыкла.
Остр. Я чевб люблю, тавб пет, и пришлось взять, што пё в душу [о ткани].
Пск. Такй свадьбы мне пн в душу. Остр. > Не с душй. Неохотно. Ёта я
ёла силком, ни з душы я ёла. Гд. > Д у ш а спокойна. Об отсутствии
тревоги, беспокойства. Радйтплп нвб бнепакбюцца, што сын г баби с ри-
бёнкам привизался, а тяпёрь набивал у пас атёц, сказал: «Тяпёрь буде душа
спакбйна». Кр. > Д у ш а заболйт (за бол ё л ас ь, разболится),
а) О чувстве тревоги, тоски, беспокойства. Нншый день таг бывае: напане
скука, забалйт душа, а атчавб — не знаш. Н-Рж. Разбалёлась душа, так -и
рвёцца. Пушк. У меня душа зъбалёлась: нада кучю ръетрехнуть. Стр.
б) О состоянии нетерпеливого желания что-н. сделать. Душа забалёла —
каг бы уперёть: цыганки ни могут биз этава. Остр. > Д у ш ё больно
(бблько). Тоскливо, грустно. К людям фсё приежжают с Пйтера, а ко
мне сиротйнушке нихтб. Как-то душы больно, ейротно. Ляд.-------------кому.
У нас ушлй лётась два ката, мне бблькъ душы. >> Д у ш ё обйдно. О чув-
стве сожаления, досады. Дажэ душы обйнно, што такой кбром епбртили,
згнйло фсё сёнъ. Гд. Пыт. > Душу отвестй. Удовлетворить какое-н. свое
желание. Чайку папила, тык душу малёнька атвяла. Кар. Я, как радйха,
66
душу атвяла. Пск. > Болеть душой (о ком-н.). см. болеть > Д р о-
ж п т душа. см. дрожать. АДуша болит, см. болеть. А Д у ш у т я-
II . г ь. Огорчать, расстраивать. Мальчык чытырёх лет был, просит: «Ма-
мыиька, тбльки ни брбсьти вы мяня»,— душу он нам тянул. Кр. А Т р я с ё т
д у hi у. О чувстве страха. Как идуть хто, так и трясё душу: сичас убяруть
(нргстуют] явб. Печ. А В душу торнуло. О предчувствии. Я думала, ты
< поля уш идёш, так в душу и тбрнула. Палк. АДуша мрёт. О чувстве
инки, беспокойства. Как не вижу — душа мреть, Как увижу — з душы преть.
II Сок. А С душй прёт (рвёт). О чувстве отвращения. Н-Сок. Прйфкус
in кой у тушбнки, «потом — з душы рвёт. Пушк. АДуша затекает.
О тоскливом чувстве. Как фспбмниш, душа затякает. On. А Душу при-
низать (п рос м а г ат ь, притёшить). Полакомиться, ублажить себя.
Li хбш душу привязать, ia тут в лафки ницбва нет. С л. Ни чарнйки, ни ма-
лин, лечим душу прасмагать. Вл. Я жыву сирбтушка, сусётка мне мълачка
припясёт, я ходь душу привяжу: ни ваду хлябаеш. Пуст. Брат яшшб ня при-
ехал— душу притёшыл [муж]: выпил малёнька. Остр. АДуша лежит
к кому. О доброжелательном отношении. Так душа и ляжыт [к соседям].
Порх. А Лечь в душу. Понравиться. Я пяряжывала, што ни дастаницца
кпрбва: так легла в душу. Н-Рж. Как я увидела вас, так вы мне в душу
лмглй: гарас вы на маю внучку пашыбаете. Пуст. А Д у ш а умирает.
бочзно. Повяду г дбхтару, у мяня душа умирает. Печ. АДуша в душу
(ж ить). Дружно, не ссорясь. Три года жыли душа в душу, а патом начал
пин.. Гд. А Душй нет. Страшно, неспокойно. Как уздумаеш пра вайну,
hi к и душы нет. Нев. Бросили внуцка, а у самой душы нет. On. А Д у ш у
и ы ко л о с и т ь. Довести до изнеможения, измучить. Пск.; СРНГ 8. А Д у ш у
। и п т. Делается дурно. Порх., Пск.; СРНГ 8. А В п а с т ь в душу. см.
«пасть *. А Д у ш а горйт чья-н. см. гореть L || Духовные, нравственные
качества человека. Райка ни лисьлйвая, ана душбй-та харбшая. Кр. > О т-
। .1 и .1 т ь душу чему-н. Делать что-н. с воодушевлением, вкладывая все
।и 1Ы. Ен душу ни аддаё работы. Печ. > Ч е л о в ё к от душй. Добрый,
уороший человек. Жукавы жыли ни тутака. Чилавёк ён ад душы — сусёт
мой, как канюга раббтаит. Пуст. > Душа-чело в ё к. предикативно. О хо-
рошем человеке. Трёзвый он душа-чылавёк, и раббчый, и заббчый. Кр.
- Г» с з душй что-н. Недобросовестно сделанное. Вот придёт хазяин,
при и принт снапы. Ёслиф малинькай, он кидаит явб: «Чей ёта сноп биз
ivuibi?» Остр. АДуша нараспашку. Об открытости, искренности.
I (и мучает сбвись, душа нараспашку, ат чистаты гаварйш, ни скрываеш,
ни сп фсем так мбжна. Пушк. А К р и в й т ь душой. Лгать. Сазнайся
ни чсспаму, не кривй душой. Пл. || с прил. Характер, натура. Асббенно худа
HhiiM, какйм с прастбй душой,— этим хужэ жызнь жыть. Остр. Жыли так,
Ш1НУЛП нашлась добрая душа, пъртизанка. Порх. | метон. О человеке. Сйльна
ipotiiiurt чилавёк — тък душа. Порх. Никакая душа ?к яму ни прикладаецца.
I к пуганый, вот и спал з дёфкам. Порх. Ни оннбй молбдинькай душы нет.
<//’ А сасёт гаварйл: «Не могут абабрать [арестовать] тябя: нет причыны».
\ ipVloiia убабрали, безвйнную душу, убабрали, и ниизвёсна, где и е.
//•••< Белая душа. Человек благородного происхождения. Бёлая душа
и мппйшках. Гд. 5> Ж и в а я душа. Порядочный, приличный человек.
Hi. н.п ifuiii шчоп жывая душа? Прашшалыги хбдять. Печ. > К р и в а я
। in .1 Лживый человек. Наскблька кривая душа! Порх.------- В обращении,
рапш> Гы, расподлая душа, Где до сей поры была? Фридрих, 70. Куды
гм, । н1.ржпая душа, нисёшся на нарбт! Пск. Врённъя душа! Толька крушки
ч-р«и- 1 I,----бранно. О курице. Кыш! Врёднъя душа. Стр. || Настроение.
Ijiiiii iH мы с райкома с такой душой, што слава ббуу, што атпустйли.
Нору 1.1 милую душу. С удовольствием. Такой буде янёнак, таг за
и Ц|и । пи шрёжэт к Мйтрафке. Себ. □ Душой, в знач. нареч. Охотно.
I о i.i.'i.। душой [молока], да ф самой мала. Печ.-\-Гд., Дн., Локн., Остр.,
Нуй , I ip., Гор.; Копаневич, Нар. песни Г ср. душенька.
(1 Птиц миг понятие, увлечение. Душа её была за клюквой ходйть в лес. Пл.
< n-iiiHh.i мне пс нада, вот салёнае — душа мая. Кр.
1 у н •»., чаще с переносом ударения: душа. Милый, любимый человек.
67
Душэ-та тош часта пйсьмы писать будиш? Остр. Мой милёнок, дуралей,
Наломал много елей, Пошел к души толковать, Куда елушечки девать.
Фридрих, 103.----В обращении. «Пей, душа моя милая, Пьяный не на-
пейся!» Милый пьяненько напился, Со стула свалился. Копаневич, Нар.
песни, 1, 62. Ох, ты, милый, размилённая душа, Ни паёдиш ли на ярманку?
Себ.----Как ласковое обращение к женщине (чаще — душ). А насйли мы
ишшё, душа моя, вярхня тацавыи. On. Ай, душа, што фспампнать? Пушк.
Душа, принясла п ты мне валинцы. Пушк. Где ты была, душ? Остр. Воро-
тись ты к свету, душ. Пушк. > Д у ш а красна(ая) девица (де-
вушка). флк. В свадебных песнях—невеста. Взвесели-тка при кручине мо-
лодца, При в печали красну девицу душу. Фридрих, 23. Пособить ли, по-
может ли, моему-то горюшку, Душа красная девица. Шейн, Нар. песни,
306, № 24. Собирала перышки душа красна девушка, Марья Ивановна. Ко-
паневич, Нар. песни, 1, /6. > Княгиня душа. флк. То же.--------В обра-
щении. Расташнйся, княгиня душа, Па сваей старбнки. Палк. Растоскнись,
княгиня душа, По своей сторонушке. Копаневич, Нар. песни, 1, 30.-Душа.
Прозвище человека. Маня-Душа и Ваня-Душа, их звали. Анй муж ж жа-
нбй, так звали друг друга. Палк. ср. дроля, душенька, душечка \ душонок,
душбночек, душбночка.
5. с числит. Единица счета людей. Семьи были бальшые, эта теперь дьве
душы, три. Себ. Ф тюрьмах сидят, а ничавб, скблькъ душэй пагйблъ. Печ.
У тябя вбсим душ сямья, а я анна. Локн. Вбсем душ семья была, и фсе на
мне были. Дед. Чатыри душы приёхафши. Вл. Я, гаварйт, вас фсех распра-
дам па аннбй душы. Остр. Три дочери и три сына — шэсь душ сямьй.
Нев.----мн. Семья. Сямья у нас называецца яшшб душы. Себ. ср. душйна1;
душинка \ дуШбнка.
6. В дореволюционной России: лицо мужского пола, имевшее право на по-
лучение земельного надела. А у нас (надельная зямля, на душу давали деся-
тйны, на мушшын. Н-Рж. Зямля по душам дялйлась, дялйлп ня па ядакам.
Гд. Вот раныпа ф стариках так была: душам бйли, каму на две душы,
у кавб сямёйка на две душы, таму палёкшэ была. Кр. Три душы, землй
была на три душы. Гд. | метон. Земельный надел, выделявшийся на каждого
мужчину в семье. Земля шчиталась па душам. Душа называицца надел.
После баршшыны землю наделяли каг душы. Кр. Дёфка без душы, на ей
ничевб не дают. Пыт. Хазяин сваю паласу баранует. Каму душа, каму пал-
тары палукали — хазяйска нйва называлась. Гд. | метон. Мера земельного
надела. Душа называлася така полоска, немнбга ббльшэ метра. Гд. Раныпэ
не гектар был, а душа землй. Гд. | метон. Единица измерения земельного
надела. Два чилавёка былъ, тък пблдушы, читыри— душа, па ода кам дя-
лйли [землю]. Гд. Д- Аш., Беж., Дед., Кар., Ляд., Палк., Печ., Порх., Сер.,
Н-Рж. ср. едок; душйнка К
7. То же, что грудь 1. С саматкапипы паджывбтпица вакруг душы так на-
дёнут. Сер. Бабья адёжда паджывбтпица—адёнеш над душу да сих мер и
нбсиш. Сер.
8. То же, что грудь 2. Шго-та душу бблька, пн здахнуть. Слан. Вот тут
сёрцэ, а мы фсё душён называли душа болит. Пл. >Под душой. Под
ложечкой, в области желудка. Таг бы н фстал па нбжыньки — каг жэ, за-
тряхнёшся сразу: вот над душой балпт. Порх. Штб-та нбит пад душой, как
паём слаткава. Дн. Д> С о всей д у ш й. Глубоко, всей грудью. Я хлябнул
дым, са феей душы, задбхея дажы. Остр. || распростр. Обо всех внутренних
органах. Иду с калбцца, фея душа трясёцца. Локн. Што ана [дочь] матицы
не жалёя? Веть ат матинай душы валйлась. Палк. > И е по душё.
О чем-н. вредном для здоровья, не подходящем организму. Чавб-нибуть ни
па душы еш [раз болит желудок]. Qn. > Д у ш а не принимает. То же.
Рад бы радёшыник выпить с вами, да вот душа не принимает вбфее. Гд. А
АДуша горйт. О жажде. И исть ни хбчицца, тбльки папйть — душа га-
рйть. Пыт. Ух, так и гарйт душа. Кар. А X о т ь душу на локоть.
Во что бы то ни стало, обязательно. Ходь душу на локоть, а должбн вы-
палнить павйннасьть. Печ. ср. внутренность.
II, I'о же, что грудь 4. > Б ё л а я душа. Манишка. Бёлай душы не имёеш,
и белая душа в манишках. Гд.
А За душу. Даром, бесплатно. За душу работать ня хачу. Себ. А Без
д у ш й. а) Без сил, в крайнем изнеможении. Ой, я без душы: пышала-пы-
пшла, еле доносила [сено]. Пл. б) Изо всех сил, во весь дух. В магазин
Перди биз душы. Вл. Бяжым бяз нок, бяз душы. Остр. Напугался так, што
би । душы бижал абратна. Палк, в) Замерев, затаив дыхание. Приёде ка-
ик стажать,, ружьям калбтят. Как трахня ф пол — и стайш без душы, как
мертвый. Пуст. ДШла душа кому про кого. О состоянии тревоги, бес-
покойства. Шла мне душа тагда пра Тасю большэ фсех, хоть пять дятёй у
мяня. Печ. ДДуша валится (вывалилась), а) О сильном желании.
Придет с казьбы, таг душа валицца, как хбчыцца квасу. Палк, б) О чув-
стве нежности, приязни. Ужо где увижу пябёнка, у миня так душа и ва-
лидна. Пыт. А пръижжали, душа так ы вывалилъсь. Порх. в) О чувстве
страха. Чем двёри закладают, Даш? Валидна душа -вон. On. О И душа
<? к с м - н. Ладно, пусть будет так. Не яё—и душа с ней. Порх.
1. Того же лЪта князь Александръ и сынъ его Феодоръ убиена быста
в ОрдГ различною смертию и теръпГнии мнозГ стяжаста душа своя и
прияста царство небесное, месяца октября в 28 день. Лет. I, 1339 г.,
л. 28. Вскоре помышляше о своемъ живота и о души... душа своа
предаша в руцЪ пришедшимъ по них ангелом... Лет. Ill, Стр., 1352 г.,
л. 31. Тако очищающася душа своа от гр'Ьхъ покааниемъ и слезами...
Там же, 1352 г., л. 31 об. Господи, избави душу мою, спаси мя.
Покровск. Приписки, с. 284, XIV в. Отъ тЪлеснаго дебельства належащее
души помрачение отъяся. Пов. пск. Печ. м., 68, к. XVI — н. XVII в. Ку-
иншеть книгы сия рекомыя Прологъ къ святому Петру и Павлу на си-
роткиновъ манастырь староста... Харитонъ Пукшиничьи игуменъ Григо-
рей... и вси черньци душамъ своими на спасение и на отпущение грГ-
ховъ и собЪ на здравие и веммъ крстьяномъ. Кар. Яз. Пск., 140, 1425 г.
А ежели кто дерзнетъ сие писмо нарушить, да судитъ ему Богъ, понеже
онби Пименъ и мать ево Анна отданы не для чего, но для поминовения
своей души и родителей своихъ. Дух. завещ., ИЗ, 1738 г. Чиста себе
соблюди не токмо тЪло но и самую ту душу. Поел. Корн. 531, XVII в.
\ печаловатися ему о томъ управлении, яко же и о душахъ человЪче-
скихъ. Пов. пск. Печ. м., 102, к. XVI — н. XVII в. И прияти освя-
щение и исцЬление душамъ и тЪлесемъ. Там же, 39. Тогожь лГта месяца
мама въ 11 день в суботу четвертый седмицы по ПасцЪ, во
время вечерняго пГния къ недели яже о самаряныни: егда
начата глаголати псаломъ, Благослови душе моя господа. Зап.
икон., 316, 1650 г. Коли человек Богу молится, ино свое (?) ду-
ша (?) от грГха огорожает. Разговорник Т. Ф., 256, 1607 г. Осподь бог
питает душу чёлов’Ьчью. Там же, > В душу живу. В живом облике.
1>»ем богъ... и созда человека. И бысть в душу живу, царь всГмъ
шмнымъ. Лет. I, 1218 г., л. 12 об. > Исхо д души. Предсмертное
состояние, смерть как процесс. И в час исхода душь их от жизни сея
иригладалъ и попекъся ими, яко же подобает сдравым о болных, жи-
вым о мертвых промышляти... Лет. I, 1352 г., л. 29 об. Вдаде ему на
исход души дар пророчествия... Там же, 1588 г., л. 732. В часъ исхода
iv in в ихъ от жизни сея приглядалъ и попеклося ими... Лет. III, Стр.,
1352 г., л. 33. Z> 3 а чью-н. душу. За молитву о чьей-н. душе.
’ ь суда давати: девять частей князю, а десятую свят’Ьи Софии за
। пи жну душу. Пов. пск. Печ. м., 103, к. XVI — н. XVII в. >» В (на) по-
мни (поминок) по душам (души,, душу). Для церков-
ного поминовения умерших. Ни какихъ угодей къ монастырями отда-
пъ, в поминъ по душамъ, не велено. Кн. Поганкина, 17, 1676 г. Се
1ш е шмлю святей Богородице лавре чернецкам на поменок по своем
i\ шу носадницъ сынъ Карпе Михалевицъ. Нов. пск. гр., № 24, 1459—
IK 1 Се дасе землю Святей Богородице Лавре чернецким на поминок
по своей души посадниц сын Карп Михалевиц. Дан. (Валк.), 214,
И и (?)>По чье й - н. души у п р а в и т ь. Распорядиться о поми-
69
новении души. А что нива моя конечь огородов, а ту ниву велю сыном
своимъ продать и по моей души управитъ. Нов. пск. гр., № 30, 1491—
1496 гг. > Д а т ь что-н. по чьей - н. душе. Заплатить чем-н.
церкви за поминовение умерших. А онучи свои и приворотъки а то даю
по своей души за сорокоустья. Нов. пск. гр., № 33, 1417—1421 гг.
А давали те дворы съ рыбными ловлями съ своими долями рыбные
ловцы къ церквамъ по своихъ душахъ. Кн. писц., 1, 98, XVI в.~Л> (За-
впис, в пись) по душам (душах, душу, души). О помино-
вении умерших. А для того, то лавочное место ему, Сергею, из наддачи
на оброкъ и отдано, что государевыхъ оброчныхъ дворовыхъ и лавоч-
ныхъ мЪстъ... завписъ по душамъ и к церквамъ, давать не велено...
Кн. Поганкина, 16, 1676 г. Се азъ Осипъ ФалелЪевъ сынъ, посадники,
торговой человеки, поступился я Ивану Богослову въ Костельниковъ
монастырь игумену Варламу с братнею своею нивною и поженкою веч-
но. .. за вписъ по душамъ... Зап. поступная, 94, 1612 г. А приказ отця
Михале родителкам сестри Марьи животъ после смерти своей весь от-
дать лавре святей Богородицы по душам Михале, Степаниды. Нов. пск.
гр., № 24, 1459—1471 г. > 3 а впись за сколько -н. душ.
То же. Сия книга святыя великомученицы Анастасии съ Полонища
съ Залужья прологъ харатейный дана в церковь к Настасий за впись за
5 душъ и руку приложил. Нокровск. Приписки, 295, XVI—XVII вв.--------
Об имени в поминальных списках. А написать сии наши души в церкви
в 'вековое поминание. Дан. (Валк), 215, XV в. (?).ДДушею да (и)
телом, а) Без имуицества. И елицех обретоша православных неповин-
ных, влечаху их в сонмище, и мучаху ихъ зле, и в полаты и погребы пу-
стые пометаша ихъ, елице же из града побегоша душею да телом, то
жен тех меташа в полаты и погребы... Лет. I, 1610 г., л. 751. б) Целиком,
полностью, без остатка. Занеж онъ сам принесли ся своею волею, душею
и телом, в жрътву богу, також имение свое дал богу и святки церква...
Уст. Евф., 523, сер. XV в. Д Д у ш у свою з а к о г о - н. (п о к о м у - н.)
положит и (п о л а га т и). Посвятить свою жизнь добрым делам на
пользу кому-н. Аще самъ Х(ристо)с за на (с) положи душу свою, должни
есмы и мы душу свою полагати за братию свою. Там же, 515, сер. XV в.
Болта сея любви никто же не имат, да кто положит душу свою за
другы своя. Там же, Добрый пастух душу свою полагаете за овца. Уст.,
Евф., 514, сер. XV в. А Бесу душу продать. Согрешить ложью.
Промежник, скажи нам прямо на обе стороны да не возьми посулу, да
бесу душу не продай, ино мы тебе за твою стряпню дадим могорец.
Разговорник Т. Ф., 410, 1607 г. Не емли посулу да бесу души не про-
дай. Там же, 299. + XV в.: Дан. (Валк); XVI в.: Дух. пам., Дух. завещ.
2, Кн. писц. I; XVII в.: Кн. Поганкина; Дух завещ. 3.
2. И тогда слышав князь -великим вел и и звон, умилися душею и прииде
в чювство... Лет. I, 1569 г., л. 688 об. Душа у меня не дрожи от тебе.
Я от тебе, тебе нс тороплкм’ь, затнм ты меня не дражи. Разговорник
Т. Ф., 232, 1607 г. > О т всея душа и сердца. Со всей силой
страсти. И за все православное крестьянство па враги стояти и битися
с ними от всея душа и ссрца и всея крепости и с подручными их вон.
Пов. прихож. Батория, 41, XVI в. II г прил. Характер, натура. Тогда
бяшетъ боголюбивыи Александра, еще унт верстою, а умом свершенъ,
ц'Ьломудръ душею, поимя с собою мало дружины и поеха оттуда во
Псков... Лет. I, 1327, л. 26. Но якоже Приточпикъ рече: въ злохытру
дупло не внидеть премудрость... Лет. II, 980 г., л. 156. Боголюбивый
князь Александры..., цКломудръ душею, подними мало дружине и по-
ехавъ во Пскове град... Лет. III, Стр., 1327 г., л. 16. | метон. О чело-
веке. Всеблагии Боги нашъ... не забы душъ убогихъ своихъ. Пов. пск.
Печ. м., 84, к. XVI —н. XVII в.
5. Остров выжгоша на Великои реке, и 4000 душъ скончалося. Лет. III,
1502 г., л. 185 об. А душь 4000 скончалося, овы згореша, а иныа исто-
поша, овы мечю предаша, а иныа в плен поведоша. Лет. III, Стр.,
1502 г., л. 202 об. Город огнемъ съжгоша и церковь и люди... дроузии
70
сказуют 4000 без 15 душь... Там же, 1480 г., л. 198.XVII в.: Кн.
прих.-расх. пск. Печ. м.
10. Совесть. Како о души не сътворить измены, тако и о смертной
чаши. Лет. III, Стр., 1470 г., л. 127. А гдЪ учинится бой... а тотъ бой
М'ногы люди видели... ино кто бился того человека ихъ душа выдати.
11 СТ, ст. 27, 1462—1472 гг. X не урядить, и мы то< съ своей души сво-
димъ. Пов. пск. печ. м., 102, к. XVI — н. XVII в. ВЪсец, вЪсь прямо да
не провЪсь душТ> свое (!). Разговорник Т. Ф., 282, 1607 г. А псалъ [книгу]
Козма дьяконъ Поповиць грабящима рукама, клеветлйвымъ языкомъ,
обидливыма очима, а где будеть измятено испровяч[е] чтете, а не испра-
вите—то вы на свою душу. Покровск. Приписки, с. 274—275, 1313 г.
А у которого человека помретъ жена, а мужъ ея оженится, и женнея
мать или сестра, или иное племя имутъ искать платья, ино мужу ея
право по души платья отдать. ПСГ, ст. 90, 1462—1472 гг. Не божись
криво. Душа твоя подынет. Разговорник Т. Ф., 216, 1607 г. Положи ты
па моей души, яз тебЪ прямо сказывал. Там же, 229. > В з я т ь на
душу. Не возьми ты на свой (!) душу, отдай ты мой (!) прямо да
1уши твой (!) не потопи. Там же, 292. -ф XIV в.: Кап. Яз. Пск.
ДУША, и, ж. Вонь. Душа сплотйцца, душына пошла: лётом жарко, вот
н вырывают в ряку [рыбу]. Гд. ср. духота.
ДУШАН И Е, я, с. Одышка. Душание у ней, а в майх гадах и з дубйн-
। nii ходить. Холм.
Д УШАСТЫЙ, а я, ое. То же, что душистый 2. Коросйр-то душастый,
цгльзя и поставить рядъм с хлёбъм ёвб. Порх. ср. душевой1.
ДУШАЧОК, а, м. Колечко, серьга (?). Душачкй такй были, насйла
и ушах. On.
ДУШЕВНО, нареч. 1. Откровенно, честно. Па мбладасти мне прахбду
ни давали, душевна гъварю. Гд. Скажу тебе душэвна, ана жыла на нашэм
дпаре. Порх. Мух нужно выгнать, душэвно я вам гъварю. Гд.-\-Пл.
С удовольствием, от души. Харашб была гастйть, фее бажэсвены, фее
к- »ують в ббуа, пагаварйли так душэвна. Холм.
ДУШЕВНЫЙ, а я, бе. 1. Добрый, сердечный. Душэвный цалавёк, феё
1’кажэ и врать ня будя, прастбй душы цалавёк, багабаязный, добрый. Себ.
Омарова-взяла — душэвный был чалавёк. Пушк.
О песнях. Протяжные, лирические. Песни раньшэ играли разные: и весё-
iiir, и душэвные. Вл.
> Д у ш ё в н а я б о л ё з н ь. Психическое заболевание. Дачка была;
\ н'ршы. Слабая была, вроде душэвная балёзинь. Остр.
ДУШЕВОЙ1, а я, бе. То же, что душевный 1. Чилавёк он душэвбй.
Ila 1К.
ДУШЕВОЙ2, а я, ое. Выделяемый на каждого работника. > Д у ш е-
и A fl надел. А крястьянства на душавых надёлах жыли, а душавбй на-
н'л пять гяктар. Остр. У нас два душывых надёла была. Беж. А раньшэ
ьн'<ч, были душэвые надёлы. Дед. 4- Кар., On. ср. душйна
ДУШЕВОЛЬНИЦА, ы, ж. Своевольница, озорница. Пагадй, я скора
। । । »<)П зьдёлаюся. Адявайся, абирайся, иди дамой, душавбльница. Пушк. ср.
йЛи (урка.
ДУШЕГРЁЕЧКА *, и, ж. То же, что душегрейка L Надёнь душъгрёич-
иу in, феё тяплёи будя. Кар.
ДУШЕГРЁИЦА, ы, ж. То же, что душегрейка1. Душыгрёица — кофта
। о ля без рукаф. Пск. Кака душагрёица-та, видна, мама шыла. Сер.
ДУШЕГРЕЙКА1, и, ж. Теплая одежда без рукавов, обычно на вате
и ц меху. Душагрёйка, как фуфайка, тольки без рукавбф, делалась ис шубы
и v паты, кто как, штоп тяплб была. Тор. Душагрёйка, ёта называецца жа-
ли и i п.к'йли мушшыны. Остр. Поясница, а там хрешшы, а там ляшки, ду-
ши репка феё грёет. Пл. Безрукавица, её дёлают другйе старики на вате и
ini рукавбф, или со шкуры с овёчьей здёлают — душэгрёйка. Гд. Душа-
rp ih п шили раньше, пат шубу надевали. Дед. -ф Аш., Беж., Вл., Дн., Кар.,
II Г Mt , On., Палк., Печ., Порх., Пск., Пуст., Пушк., Себ., Сер., Слан.,
Kni’i || Любая теплая одежда. У нас кагда што тёплае надёниш, гаварят
71
душагрёйку надел, в -ей душу грёеш. On. Я знаю, што эта фуфайка была,,
душэгрёйка. Себ. Душыгрёйка — ёта тёплая жакётка ватная. Вл. + Дед.,
Палк. ср. безрукавка, безрукавница, душегрёица, жилетка; душегрёечка.
ДУШЕГРЕЙКА2, и, ж. Часть печи, лежанка. Душэгрёйка — на печы
ёсьл'И спать, сьлёзеш, нагрёешся. Себ. И нёчка есь душаурёйка, а хто уаланка
скажэ. Нее.
ДУШЕГУБ1, а, м. Долбленая из цельного бревна лодка, имеющая пло-
хую остойчивость. Ляжак — ёта дёлают с пблнава дёрива ёта душагубы,
туда к йим ни забярёшся. Остр. ср. душегубец.
ДУШЕГУБ 2, а, м. Машина с закрытым кузовом для перевозки кого-,
чего-н. Душыгуп — машына така виритинарная. Гд. ср. душегубка.
ДУШЕГУБЕЦ, ц а, м. То же, что душегуб1. Чаланбк-та душэгубиц, там
толька калыхнйсь, у нас мнбга утануфшы и фсё за пьянку. Печ.
ДУШЕГУБИТЬ, ит, несов. Убивать, мучить. То Шура Олю душэгубит,
а Оля жалъбна станёт. Слан.
ДУШЕГУБКА, и, ж. То же, что душегуб2. Да не афтббус, а грузотакси
ходя, душэгупка, фсе мозги вытрепле. Гд.
ДУШЕГУБНИК, а, м. Человек, нарушивший религиозные правила и
поэтому погубивший свою душу. Кто павёсица, мне кажыца, што он душэ-
губник. Вл.
ДУШЕГУБНО, нареч. Угарно. В нашай бани душагубна. Пск.
ДУШЕГУБСТВО, а, с. Убийство. И на томъ... откупномъ кобакЪ
пропиваютца всякие люди, и зернь и душегубство чинитца великое. Кн.
писц. II, 379, 1637 г.
ДУШЕНЬКА*, и, м. и ж. То же, что душа. 1. Вынимали душаньку
скрось рёбры крюкам, протбрнули на остро на копьё. Муз. Крейцвальда,
345. Захыланула мая душынька. Остр. Д> Где душенька дёржится.
О худощавом человеке. Она така мускленькая, убсподи! Жэншшиной шшита-
ецца, а где толька душэнька дёржыцца, така уш тбненька горас. Гд. > Так,
что душенька вон. До изнеможения. Так жали, что душынька вон.
Локн.
2. > Душенька болит. О состоянии нетерпеливого желания что-н. сде-
лать. Душенька балйт зъ гулянье. Пск.
4. Куплю Саше алу ленту, Маше голубую, своей душеньке Дуняше Золотой
перстенёчек. Фридрих, 26. У душы новый харбмы, Ни слыхать, што гаваря.
Па-вёсил душынька галбфку: За мяня я-во браня. Остр.-Как ласковое
обращение к женщине. А и мяня свадьбы, душынька, нё была, бяз радйти-
лий записались и фсё. Пушк. Душынька, с -войнё нядвижыма в углу ляжу.
Пушк. Не, душыньк, некали, в лафку иду. Остр. + Гд., Н-Рж.; Копаневич,
Нар. песни /. Жнягйня душенька, флк. В свадебных песнях: не-
веста. Княгиня душынька, скажи, пажалуста, пра -крёснава батюшку, как
за-вут па ймяпи, взвеличать на бтчыпи. Пск.
ДУШЕПУТ, а, м. Змея (какая?). Душанут змяя такая, а яппнё галета
пус, он как ударить на наго, гак пасмнрть. Вл.
ДУШЕЧКА1, н, м. и ж. Ласк. ‘душа 4. Ниеля воду е .народу, (про
сйл душэцька попить. Н-Рж. Насажу я сваю душычьку На пуховую паду-
шычьку. Палк. Глупъ был ь, што лямаля Вппаграг пя вы зрплшы, Глунъ
былъ, што гулялъ, Душычьку -не выз'налшы. Локи || Невеста. Гаргуюцца,
ня боле пяддясят капёек, падушечку и з душэчкай. Печ. > Д у ш е ч к а - по-
душечка. В свадебном обряде — невеста. Па ют свадёбпые песни, выку-
пают душецку-падушецку: нжвёста сидит на падушки. Палк. Белинский,
On., Фридрих. -—в обращении. Становится дружочик против Дунина окна:
Прощай, моя Дуня, душечка моя! Шейн, Нар. песни, 307. Позволь, душецка,
спросити: Будешь ли любити? Копаневич, Нар. песни 1.
ДУШЕЧКА 2*, и, ж. То же, что душка1 1. У мяня сухая душычька, вё-
ташная, с бсини яшшё сохранйфшы, ана яшшё ни расцвёфшы. Беж.
ДУШЕЧКА 3 см. дужечка.
ДУШЕЧКИН, -а, о. Прил. * душечка Г Положу тебя, веноцик, на го-
ловку Что на душецкину на девицью. Копаневич, Нар. песни 1.
72
ДУШЕЩИПАТЕЛЬНЫЙ, а я, ое. Волнующий. Он ужэ пажылбй, явб
нада ражжэч, написала запйсачку, ражжыгатильный стишок, душэшшыпа-
гельпый. Пушк.
ДУШЙЛИХА. Название горы близ деревни Жуково. Душылихъ гбръ,
раныпы там цэркъвь былъ, там нарбт душыли. Н-Рж. Душылиха эта тбжа
iapa, там был паставлин сталбп, там, гаварят, справедливый сут был.
П Рж. + АГО.
ДУШИН, а, о. Относящийся к любимому человеку. Душина мать не па-
жалала Шшасьтья нашыва вянчять. [Песня]. Н-Рж.
ДУШИНА1, ы, ж. 1. Синг.—душа 5. Как ат нёмцыф закрывайтесь,
hi гоп душыны ня вйдяли. Пск. ср. душйнка \ душйночка.
2. Участок земли, выделявшийся на одного работника мужского пола. Вот
жыли анй на душыну зямлй. Н-Рж. У нас былъ пълавйна душыны зямлй.
Н-Рж. ср. душевой надел (см. душевой2).
ДУШИНА2, ы, ж. То же, что духота. У Нюшки душына в дому фсегда
от двенацати кбшэк. Гд. Душына, воздух худой от картошки. Гд. Дрбжжы
лётъм быстръ пбртяцца, ат них душыной пахнёт. Гд. ср. дух, душйница;
душйнка2.
ДУШЙНИЦА, ы, ж. То же, что духота. Ну и душыница, как от пад-
лой кошки. Гд.
ДУШЙНКА1*, и, ж. То же, что душйна Т L Раньшэ душы назывались.
На айну душынку вот така палоска. Н-Рж. ср. душа.
2. А зямлй-та была анна душынка: у нас адйн мушшына был. Н-Рж.
У миня былъ одна душынкъ земли, так на ётъй душынки и жыли. Пл. Адна
душынка зямлй была, дёсить рабёнкъф были. Гд.
ДУШЙНКА2*, и, ж. 1. То же, что духота. Умираю, хацу сялётки.
Спяткбф нашла, жжарила, толька душынка была. Палк. || Запах, дыма, угара.
Баня харбшъя, ни аннбй душынки. Остр.
2. Воздух. В лясу были, я зажгла кастер да душынку пустйла тёплиньку.
U-Рж.
ср. дух.
ДУШЙНОЧКА*, и, ж. То же, что душйнка 1 1. У меня широкая па-
лбека на душынъчку. Дед.
ДУШИСТЫЙ, а я, о е. 1. Издающий сильный приятный запах. Лйпа
днятёть ай нет? Набрать нада, да цвяткй— анй гараст душысты. Н-Сок.
Льняное масло лучшэ патсблнечнюво, жблтое такое, душыстое. Гд. Кот, на-
пор па, чуя, што есь што-нибудь душыстая, да, навёрна, настырился на стол
шлосьть. Палк. Квятбк рбзавый, душыстый, Расквятая он зимой, Какой
мальчик антирёсный, Неужэли будя мой? [Частушка]. Белинский, On.
Опочка. > Ду ш й с т а я травка. Растение Matricaria matricarioides
Poster. On. || перен. Наполненный свежим ароматом. Така душыстая была
рлнь, запах такой, што праснёшся. Остр. ср. духаный, духатый, духовитый,
духовой духтый, душляный, душмяный, душнявый, душняный.
2 Обладающий резким дурным запахом. Багняк —он гараз духатый, ду-
шистый, худо пахне. Пл. Баган такой высокий, такой душыстый, пратйвный
шнах ат нявб. Кр. Багун такой бальшбй за озерам, юн такой душыстый,
л пиво мбжна запьянёть. Кр. ср. вонючий, духатый, духлявый, душастый;
цухатенький.
ДУШИТЬ1, йт, несов. Издавать приятный запах. Красный [перец] не бу-
дг । душыть, тбльки жэчь. Стр. Укроп <в угурцы [кладут], душыт харашб.
Гер. Фкусный пирок, так и душыт. Порх.---безл. Хлёбъм так и душыт.
Спякё мама хлеп, душыть у избё, приятна так. Пуст. — Да тавб с явб
। шыть, што плоха. Остр.
ДУШИТЬ2, ит(ь), е, несов., кого. 1. Сдавливая горло, лишать возмож-
на га дышать. Пришбл, взял мяня за глотку и давай душыть. Вл. || Стеснять,
тгруднять дыхание (о болезни). Жаба горла душыт, сафсйм задушыла. Печ.
I и, »тът зоп душъ чилавёкъ. Пыт. Кашыль яё тушыть, млёить фсё, дыха-
।ильная горла слйпнить вмёсьте. Локн. Банки ставила, штоб бронхи не ду-
ИЦ.1ЛИ. Пл.--безл. А мянё фсё душыт и душыт, а врачй гаварят — ничавб
73
нет. Слан. Мяня фсё душа сяводни, пагода мяняицца. Н-Рж. Мяня душыла,
а чевб душэ — не знаю. Пушк.
2. Убивать, истреблять. Я пайду туда [в лес] партизанав душыть. Палк.
3. Травить (насекомых), распыляя ядовитое вещество. Адин гот тараканей
душыли дустам. Н-Рж. || Распылять ядовитую жидкость. Сяводни наша
дёфка душыла ат мух, многа валялась. Беж.
4. Подвергать воздействию чего-н. Стяряли мёда многа, згадили явб: душыли
пчол снегам, штоп замарбзить их и штоп анй аддали мёт. Беж.
Вар. тушить.
ДУШИТЬ3, ит, несов. безл. Начинаться, подниматься (о ветре). Что-то
не душит. Кузнецов.
ДУШИТЬ4, ит, несов., что. экспр. Пить много, жадно. А лётъм-та ду-
шыш, душыш вады. Слан. ср. дудблить.
ДУШИЦА, ы, ж. Растение Mentha ar vensis L., сем. губоцветных; мята
полевая. СРНГ 8. + Холм.
ДУШКА1, и, ж. 1. Травянистое растение семейства губоцветных с ду-
шистыми цветами (Origanum Vulgare L.), душица. Душка пахбжа на мяту,
растёт на пяску, где стяга, на тары её скблька многа, ат прастуды. Локн.
А вот трафка душка называицца, и яё нёкатарыи и сичас цай заваривают,
душмяный. On. У нас трава там рас л а душка, гадёвя духу баяцца, их и
нет. Порх. Душка ат кашля, там тбжэ есь и цвятбчки синенькие, ббльшэ
фсё в цвяту нада рвать. Н-Рж. -j- Беж., Вл., Дед., Пуст., Сл.; Копаневич,
Опыт. ср. душечка 2.
2. Растение мята (?). Душка в лясу растёт, я яё ня люблю, мятай назы-
вают. Беж. Принясй мяты, душки. Беж. 4- Локн. ср. душмянка.
ДУШКА 2*, и, ж. 1. То же, что душа 1. Мая душкъ не пирибирушкъ —
хоть мёд да бирёт. [Поговорка]. Кун.
4. флк. Ласковое обращение к женщине. Душка мая жанушка, Радасьть мая
жыватбчик, Пашлй ф сат паууляем, Мой сат-винаграт заламаем. [Песня].
Вл. Ах душка-жанушка мая, Направилась пахбдушка твая. [Песня]. Себ.
ДУШКА, и, ж. Шкура с горла. [Раздел: Сорта меха]. Разговорник
Т. Ф., 77, 1607 г.
ДУШКИ1, 6 в, мн. Растение Ocimum basilicum L., базилик душистый.
Опыт. On. 4- Копаневич. ср. душмянка.
ДУШКИ 2*, б в, мн. То же, что духй 2. Васйльюшка хорбшый. Иванушка
пригбжый, Рубашка с цветами, Платочек з душками. [Песня]. Гд.
ДУШЛИВЫЙ, а я, о е. Страдающий одышкой. Брат памёр, на три года
млажэ мяня; душливый был, жалудак балёл, в бальнйцы ляжал. Кр.
ДУШ Л О см. дышло.
ДУШЛЯНЫИ, а я, ое. То же, что душистый 1. Талакнб сами дёлаим,
лучша таргбвага, душлянае. Холм.
ДУШМАНЫЙ см. душмяный.
ДУШМЁНЫ, см. душмяный.
ДУШМЯНЛ, ы, ж. Хорошо пахнущее растение. Душмяпа era растение,
катбрае харашб пахнит: рамашка, мята. Остр.
ДУШМЯНКА. и. ж. 1. Растение Ocimum basilicum L., база шк души-
стый. Опыт, On. ср. душки '.
2. Растение Mentha Б., мята. Копаневич. Вапче карбва фею траву ест, ну и
духмянку тош. Пск. Душмянку параей едят, и даш чай заваривают. Пск.
Зъварй еявбнни душмянкъй чай. Печ. Кбмнатна душмянка лучшы пахне.
Слан. -]- духмянка: Копаневич; душмянка: Беж., Гд., Остр.; Копаневич. ср.
душка L
3. Растение тысячелистник. Гд.
4. Лекарственное растение (какое?). Яму дают барашек [баранок] мочёный,
душмянки (жёлтая, ромашка), али слатенькой водйцьки. Муз. Крейцвальда,
143.
5. Дерево тополь. Как ево не тополем, а душмянкой звали: он гораст весной:
хорошо пахне. Дн. ср. дуполь.
Вар. духмянка.
74
ДУШМЯННЫЙ см. душмяный.
ДУШМЯНЫЙ и ДУШМАНЫЙ, а я, о е. С приятным запахом, аромат-
ный. Душмяная роза дюжы. Палк. Вы сваявб [кофе] заварили, ваш пъдуш-
мяпяй. Остр. Укроп душмяный, ён выфсюды лбжат. Пск. А он ужэ пареный,
варёный авёс-та, душманый. Локн. Раньшы душманная была тълакнб, с тя-
пёрншним ни сравнйш. Стр. Цвятбф у нас многа, как вяснбй-та распустюцца,
уш такйи пахнучии, духмяный. Порх. Какйи ф тябя пирагй-та духмяный, так
и иахНя. Печ. Клевера, душмённые травы, как мёдам пахне; харашб пахнет.
Себ. Какое ано [пирожное с кремом] душмёнае, как сметана. Палк. Абва-
рпш пёлы, анй душмянные, мяккия. Остр. + душмяный: Беж., Вл., Гд., Дед.,
Дн., Кр., Локн., Ляд., Н-Рж., Н-Сок., On., Печ., Пл., Порх., Пуст., Пушк.,
Пыт., Себ., Сер., Слан., Стр., Холм.; Копаневич, Опыт; душмянный: Н-Ржл,
душманый: Н-Рж., Порх.; духмяный: Пуст., Пушк., Сл.; Иеропольский,
Пушк., Холм., Копаневич; духмянный: Стр. СО Душмяно. I. нареч. А яблыки
гак душмяна пахнуть. Холм. II. безл. предикат. Душмянъ в ызбы здёлъццъ.
Пл. За фкус ни бярусь, а душмяна будит. Остр.-\-Аш., Гд., Нев., Н-Рж.,
On., Остр., Пл., Пск., Пуст., Пушк., Сл., Стр.; Иеропольский, Копаневич. ср.
душистый.
Вар. духмёный, духмянный, духмяный, душмённый, душмёный, душ-
мянный.
ДУШНИК, а, м. 1. Дымоход. А понйжэ з банкой душнйк, то ф пёчке,
штоб дым ишбл, на то и фортка. Пушк. Сынок, курй в душнйк. Кр. А ётъ
няцуркъ, испбтки сушыть, а душник дым натяни. Беж. || Гнездо в дымоходе,
куда вставляется крышка, закрывающая его. Душнйк сама ни закрыла. Порх.
Сюда я аткрэю, када дым вытягаю, а сюда фставляицца труба — два душ-
ника на пёчьки. Беж. || Задвижка, которая закрывает дымоход, вьюшка.
Душником трубу закрывают. Локн. ср. вьюшка2, дымник1.
2. Рукав дымохода в русской печи, в отверстие которого вставляется труба
самовара. Душнйк, самавар греть, самавар паставиш, а туда трубу. Беж.
Душнйк ф пёчьке, штббы самавар ставить, трубу туда ставят. Локн. Душ-
пик, туда тяга есть, бывала, самавар, трубу туды фставляють. On. + душ-
ник: Дед., Н-Рж., Печ., Порх., Пуст., Слан. ср. душничбк.
3. Отверстие в русской печи для чистки дымохода. А панйжэ душнйк, ат-
туда сажу выгрябают. Пушк. А штоп трубу ф пёчьки чйсьтить, душникй
гаки вставляли. On. Душнйк — так ёть двёрь-тъ ф пёче, сажу-тъ брать. Гд.
ср. душничбк.
4. Отдушина для выпуска тёплого воздуха из печи. А эта душнйк, штабы
дух ис пёчки выхадйл. Вл. ср. душничбк.
Г>. Отверстие под топкой, через которое поступает воздух для усиления тяги
при горении, поддувало. У пячй -дверка е, куда драва класьть, под двёркой
душнйк. Гд. ср. душнина.
0. Железный ящик внутри плиты для приготовления пищи нагретым воздухом,
духовка. Душнйк — эта духбфка. Вл. ср. духовка.
7. мн. Настил из жердей в риге для сушки снопов нагретым воздухом, ко-
мышки. Для сушки хлёба рйга, пёчка здёлана, где садят снапы, пёчки длин-
ный з дъшникам. Вл. Дышникй нада прачйсьтить. Пушк. Гумно далякб ад
дома, дъшникй наделана. Локн.
н, Волоковое окно в стене черной избы, бани для выхода дыма при топке.
Ф с'тяны байни есь душнйк, кавда жарка или дыма напусьтиш — аткрываеш.
Гд, Душнйк бывает ф стенки, дажы в байни бывая, и па-чбрнаму. Н-Рж.
Душнйк — ётъ уткрываиш, когда затбпиш, штоб дым ушол. Стр. Изьбы
были чёрный — топюца, так дверь настеш; над дверям был душник, так зи-
М1»ц шместо двери дым выпускали в душник. Муз. Крейцвальда, 79. душ-
ник: Беж., Дед., Пуст., Себ., Холм. ср. душнйк, дымник Г
U. Вентиляционное отверстие в буртах. Мы картошку в Олисава рыли, пру-
жылн в гурты сразу, г зимы заглуха закрыли, а к висны аткрыли; мы с ca-
ll 'мы душники дёлали. Порх.
IV Небольшое отверстие справа от чела сушильной печи, куда вставляется
горящая лучина для освещения печи. Кузнецов.
75
{см. дым 2). > Н а дыбах (стоять, идти). Поднявшись на задние ноги.
Стайт [медведь] на дыбах переда мной, я напятилась и спраснулась. Слан.
Медвёть идёт на дыбъх на чилавёка, сам и садйцца на рагатыну. Тор. А
Встать на дыбы. Разъяриться, приготовиться к драке. От как вбйлся
сявбдня, фстал на дыбы, выставил пёршу. On.
ДЫБЬЁМ, нареч. Топорщась, не прилегая. Рубаха халшшбва дыбьём
стайть. Тор. ср. дубом, дыбором, дыбушком.
ДЫБЬЮ, нареч. То же, что дубом 1. Мбжнъ схвътъграфйръвъцца
дыбью, йли у вас тблька сядинъм? Нов.Волоса дыбью. То же, что
волосы дыбам становятся (см. дыбам). Вбласы дыбью падняфшы,
идёт в бой и смотрит, есь ли фурашка, думаиш вот-вот убьёт. Остр. Гляжу,
а у миня и валаса дыбью. Top. -J- Локн.
ДЫБЯМ см. дыбам.
ДЫДОР, а, м. Дурман. Опыт., Вл.
ДЫК см. дак.
ДЫЛДА, ы, м. и ж. неодобр. Человек высокого роста. Дылда жэншчына,
зато шта ана высокая. Остр. Пагля, какйи дылды выръшшы. Пск. Такая
дылда сидит. Порх. 4- дыдла: On. ср. дыба \ дырда.
Вар. дыдла.
ДЫЛЕ 1 см. дале.
ДБ1Л Е 2 см. долгий.
дыл ь см. даль.
ДЫЛЬНИЦА см. дольница.
ДЫЛЬНЫЙ см. дальний,
дыльняк см. дольня к.
ДЫЛЬШЕ L см. далеко.
ДЫЛЬШЕ 2 см. долгий, долго.
ДЫМ1, а, у, м. 1. Едкое летучее вещество, которое выделяется при сго-
рании чего-н. Пёчка тбпицца, дым понизу идёт—к плахой пагоды, дым вверх
идёт — ня будет хвйли. Беж. Ф чбрпап избы па пал лягпм, дым писка идёт.
Гд. Настругаим лучыны, насушым, папа нам лучину жгёт, а мы сидим да
прядём, то ткём; от и дыму цэлая изба, а дёлать па да. Дн Тблька печку
скрыла, дымам пахнет. Печ. в сравн. Мёлкая м>ашка Kai дымам падин
метца, так скатйна дамой бяжыт; мёлкая машка така, дымам п.талина
ецца. Беж-----Об испарениях от гниющего сена. Как сырое сёпа, ана сатк-
нёцца там, и йись явб ни хатя; цэлый сарай дыму такова найдё. Печ.----------
О химических соединениях, синтетике. Мануфактура другая, с какбва-ни-
будь дыма, навёрнае, матерьял. Палк. || Пелена, туман перед глазами, затруд-
няющие зрение. Ат ачкбф в мяня дым дёлъеццъ. Порх. || Сажа, копоть. Па-
талбк дымам зарос, ф швёлях тараканы. Пушк. >> Д ы м красйльный.
Дым красйльный идё, стяклб мбжэ закаптёть. Кр. Д В дым. О высшей сте-
пени чего-н.; совершенно, вконец. На ахбту приёхал, а сам в дым пьяный.
Н-Сок. Мы расскандалили с йим в дым. Остр. ср. вдрызг, вдрызйну, вдры-
зйнушку, вдрызь, в доску (см. доска), в дугу (см. дуга), в дупель
(см. дупель2), в дыб (см. дыб), в дымёц (см. дымёц), в дымйну (см.
дымйна), в дымйнку (см. дымйнка); в дымйнушку (см. дымйнушка),
в дымйще (см. дымйще), в дымоган (см. дымоган). А Дымом-вёт-
р о м. Пусть уходит, не стоит жалеть. Ушла нявёста, а и дымам-вётрам;
мёста чыста и воздух лёхчы. Гд. А Д ы м коромыслом. Шум, гам, су-
матоха. Вёсила была на ярмарки, дым карамыслам. Стр. АТблько дым
столбом. О высокой степени интенсивности какого-н. действия. Патом
парится, тока дым сталббм, наказываиш тёла сваё. Локн. А Д ы м в г о-
л о в ё у к о г о - н. Кто-н. несерьезен, легкомыслен. У мальцъ ешшб дым
в галавы. Гд. ср. дымок; дымйна, дымйнка, дымуха.
2. Дом, хозяйство, двор. А в дярёвни-та двадцать три дыма была раньшы.
78
Холм. Fla байну збирали з дыму по шастй рублёф. Пск. Земельку дали бы
па десять сбтак на дым. Печ. + Порх. ср. двор \ дом.
3. У часток сенокосного угодья на 10 хозяев. На дымы [делили], на десятки,
п дым нада дёсить жыхарёф, дёсить хазяйютв. Пск. Дают тябё поласу ка-
ешь, а в дыму дают жэребей, с этана дыму дают жэребйа. Пск.
•I. Пыльца цветущих злаков. Каласки акйсьтяцца, как кйстацки, вися, дым
нусьтя, во, гаваря, рош зацвяла. Остр. ср. дымок.
1. И поидоша НЪмцы ко озеру, жгучи и паляче Псковскую волость,
а во Пскове видить дым и огнь. Лет. I, 1480 г., л. 643. И напустиша
бурапыльники немецкие вЪтръ на псковскую силу и пыль ис пушокъ и
ис пищалей и дым. Лет. Ill, 1501 г., л. 184 об. Мног дым здесь, то яз
не умЪю терпеть. Разговорник Т. Ф., 192, 1607 г.- в сравн. Того же
лЬта, госпожина заговениа бысть знамение: того мЪста, где звезда была
на небеси, явися яко змий образом... и спаде на землю огнем, и бысть
яко дым по земли. Лет. III, Стр., 1552 г., л. 214 об. -j- XV! в.: Пов.‘ при-
хож. Батория.
2. || Двор, хозяйство как единица обложения. Имаху дань Варяги... по
бЪлеи векшице з дыму. Лет. III, 1265 г., л. 4 об.
ДЫМ2, а, у, м. 1. Вертикальное положение. >> Н а дым (стано-
виться). То же, что на дубы (см. дубы). Такая земля, аш конь ста-
ло пицца на дъм. Себ.
2. Болезненное увеличение объема, вздутие. У карбф бывае дым: сйисть кры-
синая гняздб, и ей здуицца левый бок, вада прирезать да кравй. Беж. ср.
вздутие.
ДЫМАРЁК*, р ь к а, м. То же, что дымарь. Дымарёк, к пчёлам хадйть,.
на кадила пахош, дым ат няво. Сер.
ДЫМАРЙТЬ, ю, й т, несов. Окуривать пчёл дымом. Дымарь — к пчблам
чадить и дымарйть, штоп пчблы ни кусались. Сер. Я дымарю, сётку а дену;
в мяня дажы жалъ вставляли [пчелы]. Сош. ср. дымить.
ДЫМАРЬ, я, м. Прибор для окуривания пчёл. Виз дымаря к пчылам
пн пайдёш; труха тлёит, и мёхъм нагнятають дым. Остр. У дымарё тряпки
гарять, и из носика дым с воздухам идё. Пушк. Дымарь ражжыгаеш, прады-
мнш в леток >и сверху, штоп успакбились [пчелы], а то анй фее на тебя,
гамаабараняюцца. Гд. Дымарь топят большы гнилушкъй, гнилой аейнъй.
Палк. 4- думарь: Вл. ср. дымкарь, дымник \ дымовйк, дымовка, дымок, ды-
мок урка; дымарёк.
Вар. думарь.
Д ЫМАРЬКА: >Пёчка-дымарька. То же, что дымная п ё ч к а
(см. дымный). Пёцка-дымарька была: дым с агнём ф «калпак, а аттуда —
и ызбу. Остр.
ДЫМЁКАТЬ, а ю, а е т, несов. Голосом воспроизводить мелодию танца.
Цы мекайте, а мы спляшем. Остр.
ДЫМЁТЬ см. дымить.
ДЫМЕЦ: А В дымёц. То же, что в дым (см. дым1)- Пьяный в ды-
мсц. П-Сок.
ДЫМЖА, и, ж. Кличка кошки. Кошка дымнава цвёта, каг дым, Дымжа
и ьтвём. Остр.
ДЫМЙНА, ы, ж. экспр. Сильный дым. В вайну тапйли топку, рукаф
чуть атайдёт, и начинаецца дымйна. Порх. АВ дымйну, усилит. То же,
чю в дым (см. дым1). А мужык еённый, Раман, пьяный ляжыть в ды-
мину. Вл. Пьянюшшый в дымйну. Себ. + Гд. ср. дымюга.
ДЫМЙНКА, и, ж. 1. Небольшое количество дыма. Фчара ни дымйнки
н« была, а сявбнни тапйть няльзя. Остр.
+. То же, что дым1 1. Тяпёрь ф трубу выходит дымйнка, и то плоха. Н-
Гнс, Л В дымйнку. То же, что в дым (см. дым1). Был в дымйнку на-
|||ц|нпы пьяный Ванька фчера. Печ.
ДЫМЙНУШКА: А В дымйнушку, усилит. То же, что в дым (см.
ним 1). Замучилась в дымйнушку дбцэнька мая. Печ.
79
ДЫМИСТЫЙ, а я, ое. То же, что дымный 2. Кошки — Катыш, Барсик,
а маленькая — Дымка, ана такая дымистая. Остр.
ДЫМИТЬ и ДЫМЁТЬ, мйт, несов. 1. Производить дым, гореть плохо,
с большим выделением дыма. Дуй, раздувай, толька дымить, плоха гарйть.
Кр. В ызбё фсё закоптело, горас пёча дымит. Дн. Нада, вот лиха, печь перя-
кладывать, дык хоти дымёть ня будя. Дед. Сматрй, как чайник накоптёл,
плита дымит. Пл. || Выпускать дым при курении; курить. Вот засмблют, му-
жыкй сидят, не курят, а бабы дымят. Пск. Хазяйка дымит ва фсе зубы.
Локн.
2. То же, что дымарйть. Штб-нибуть гнилое кладёш в дымарь и дымйш,
штббы мёньшэ кусали. Гд.---кого. Штббы ни кусалися [пчелы], дымйш их.
Остр.
ДЫМИТЬСЯ, йтся, несов. 1. Испускать дым. В дымбфку кладёцца
трутняк, штббы дымйлся. Пск.
2. Опыляться. Штоп рош дымйлася, мы с вярёфкам хадйли. Остр.
3, Испускать копоть, коптить. Да есь карасйрка, да гараз дымит. Дн. || Ис-
пускать пар, куриться. Извёскай пасёй агарбт, весной он дымйцца, так па-
том лучшъ фсех берёт уражай. Печ.
ДЫМИЩЕ: А В дымйще, усилит. То же, что в дым (см. дым1).
Пьяный >в дымйшше сидит, рассуждав. Печ.
ДЫМКА, и, ж. 1. Кличка кошки. Остр.
2. Кличка коровы. Пск.
ДЫМКАРЬ, я, м. То же, что дымарь. К ним [пчелам] без дымкаря
не хбдиш, з дымкарём тбльки. Гд.
ДЫМНИК1, а, м. 1. Отверстие для выхода дыма в стене или потолке
курной избы, черной бани, овина. С* чбрнай избы гли тяпла бкны малиньки
дёлали; дымники делали: дёрива вырязали, штоб балыпбй дым свёрьху вы-
хадйл; задвигали дымники задвйшкай; дымники пат самый паталбк; кагда
чат в ызбы найдёт, трубы пё была, таг дымник аткрывали. Гд. Дымник у
нас раньшэ тбжэ был в ызбё: а кошка прърязали для дыма, а патом тряп-
ками зътыкали. Пск. Када тон нм па-чёрнаму, так дым в баню идёт, а кагда
жар набирёцца, тада дымник аткрбют, штоб дым ушбл. Стр. Как стбпиш
байню, дымник сраза закрой, штоп ня выстывала. Пушк. В бывалошное
врёмя рёи были, и пёцка там, и каласппкй, и дымник. Палк. Г~1 Дымником.
в знач. нареч. По-черному. Труп пё была, дымникам таннлн, каг байпи.
Печ. || Небольшое задвижное окошко в стене, отдушина д in вентиляции воз-
духа. Вот так стяну прарёжыш и тряпкай заложит, а кагда жарка станет,
так и аткрбиш дымник; а тяпёрь дымникаф ни дёлают, а проста сверь
аткрбют. Кр. Дымники — акбшки такйи, дурной воздух выходит. Дн Дым
ник — окошко ф подвале. Стр. Д- Вл., Кар., Ляд., Нов., Н-Рж., On., Пл., Пыт.,
Себ., Сер., Сл., Сош.; Карпов, ср. волоковое окно (см. волоковой),
душник, дымница \ дымное окошко (см. дымный), дымоход, дыра,
дырка, дымничек; дыхлб, дышло 2; дырочка.
2. Вытяжная деревянная труба над дымовым отверстием в курной избе.
Привязала в ызбы дымник. Печ. Старуха умирала, тък её бёси в дымник
загнали. Гд.
3. Отверстие для выхода горячего воздуха, отдушник печи. Аткрбй дымник,
там навярху акбшэчка маленькае. Остр. || Отверстие в полу овина для про-
хода жара снизу. Закрой ф полу овйпа дымник. Гд. ср. душник.
4. То же, что дымарь. Дымник дёлают, банку, там дырки прадёлывают и
ставят в улей, туда трут лбжут, трухлявая дёрива. Печ.
5. Часть свадебного обряда — осмотр родителями и родственниками не-
весты хозяйства жениха. Доп. Д- Даль. || мн. Родители и родственники не-
весты, приезжающие осматривать хозяйство жениха. А потом дымники на-
едут дымничъть: нявёстина мама и атёц приедут сматрёть, што есьть у
жъниха. Печ. Бывала гаварйли: в деревню дымники приёхали; кто приёдет,
йли мать, у ковб сестра, у ковб кто. Гд. Д- Кар., Палк., Пск. ср. дымница Ч
ДЫМНИК2, а, м. Деталь ткацкого станка — планка, удерживающая на-
билки. На дымник набилки ставят. Пл. ср. дымница 2
80
ДЫМНИЦА i, ы, ж. 1. То же, что дымник 1 1. Я помню дымницы такйя
были, када па-цбрнаму тапйли. Вл. Аткрбй дымницу—фсе глаза выела.
Пуш.----в сравн. Платье в ёй, как з дымницэ вытинут. Пушк. Н-Рж.
2. Тряпка, которой затыкали отверстие для дыма. Куды ты дымницу дел,
тапёрь фея байня прастыня. Пушк. Акбнцэ над дверью закрывалась дымни-
цай, када па-чёрнаму тапйли; дымница — тряпка такая. On.
3. То же, что дымники (см. дымник1). Дымница езди глядеть, как мужык
жывёт, мбжна за невб выйти аль нет. Гд.
1. Дымница. Разговорник Т. Ф., 97, 1607 г.
ДЫМНИЦА2, ы, ж. То же, что дымник2. Остр.
ДЫМНИЧАТЬ, несов. 1. Осматривать дом, хозяйство жениха или не-
весты после сватовства. Патом саглашаюцца, сватают нбчйу, гаварят, што
мы приедим к вам днём дымничать— глидёть фсё бауачыства жанихбва. Сер.
Дымницать — дом глядеть, ёстя ль што там, в ыстбпку, пъ хлявам ходят.
Сл. Мама, пъдгатбфся, дымницъть придут. Пск. Ехали дымничать, да
по пандравилась: хазяйства фсё развалёна. Кар.-шутл. [Диалектологам:]
Дымничать приехали, таг дымничать па-настаяшшэму. Гд. 4- Гд., Палк., Печ.,
Нолн., Пушк., Пыт.; Опыт, Даль, Копаневич.
2. Осматривать дом, квартиру новоселов. Пришлй к вам дымничать. Поля.
ДЫМНИЧЕК, ч к а, м. Ум. -+ дымник 1 1. Па-чёрнаму печки были, дым-
пмцки были прарублен там ф стяну, штоб дым пръхадйл; малинькии, гълаву
ни прасуниш. On.
ДЫМНЫЙ, а я, о е. 1. Прил. ->дым 1 1. > Дымная изба. Черная,
курная изба. Дымная изба тапйлась, трубы не была. Остр. Дымная изба
была, когда я была маленькой. Гд. 4- Поля. ср. дымовка. > Дым на я
печка (печь). Печь без дымохода. Клалась печка, и везь дым ф хату,
ста дымная печка. Остр. Белых печек не былъ, дымные печи. Пыт. ср. п ё ч-
к а - д ы м а р ь к а. (см. дымарька). || П р ед назначенный для дыма. > Дым-
ное окошко. То же, что дымник1 1. Дымнъе окошко, выходйл дым.
Ляд. || Насыщенный дымом. Ф пёрвый зной воздух в бани бчынь дымной.
Порх. ср. дымовой. По-дымному, нареч. По-черному, без трубы. Помню
избы, катбры тапйлись па-дымнаму, дым выхадйл ф тюшку път пъталкбм.
Кр. □ Дымно, безл. предикат. О наличии дыма где-н. Забярёмся на пёцку,
дымна. Печ. Фсё у нас дымна, мы плачем, ана [плита] не тбпицца. Гд.
Цвета дыма, пепельно-серый. Туца дымная, сёрая. Пушк. Кошка дымнава
пвёта, каг дым. Остр. О, кбт-то у нас какой дымный. Гд. ср. дымистый, дым-
чнстый.
Вар. дымной.
ДЫМОВ Й К, а, м. То же, что дымарь. Взять дымавйк, пайтй пчёл ку-
рить. Н-Рж.
ДЫМОВКА, и, ж. 1. То же, что дымная изба (см. дымный).
('PHГ 8.
То же, что дымарь. В дымбфку кладёцца трутняк, штббы дымйлся. Пск.
ДЫМОВОЙ, а я, бе. 1. Прил. —^дым1 1; Предназначенный для дыма.
I f собью я печку кафельную, И выведу я трубушку дымовую. Копаневич,
Пар. песни 1, 79. ср. дымный.
2, Об облаках. Редкий, тонкий. Дымавые аблака, каг дымок, сйнинькии,
чцжжа с них ня будя; если па аддёльнасти, так ня буде, кагда згбня, тагда
<ч.|вас дошш. Себ.
ДЫМОГАН: А В д ы м о г а н. усилит. То же, что в дым (см. дым1).
Прпяжжаит са Пскова в дамаган пьяный. Пушк.
ДЫМОГАРКА, и, ж. Кличка коровы. Пск.
ДЫМОК, м к а, м. 1. Ум. -> дым 1 1. Вйжу дымок, дымок тоненький и
«юлымя выскачила. Холм.---в сравн. Аблака, каг дымок, сйнинькии. Себ.
- *. /о же, что дым1 1. Со этой со трубушки дымок повевает, Носит, пове-
H.1CI по чистому полю. Копаневич, Нар. песни 1, 82. Пад дымком ни напла-
чпшся, пад тынком наплачишся. [Поговорка]. Н-Рж. >> С дымком. С за-
Ш1\<>м дыма. Свариш тут и з дымком картошки. Остр.
Ь 1;>каз № 178
81
3. То же, что дым1 4.——в сравн. Цвяток улятает, как дымок па ржы
палятйт. Остр.
4. То же, что дымарь. Дымок, што к пчёлам ходим. Остр.
ДЫМОКУР, а, м. Трубочист. Копаневич, On.
ДЫМОКУРИНА, ы, ж. Кусок гнилого дерева, выделяющий много дыма
при горении. Дымакурины приносят, ёта гнилой пень, он агня не даёт,
тблька дым. Н-Рж. Дымакурина — гнилое сухое дерево, высушыш ф печке —
и загарйцца. Беж. ср. гнилушка 1, дымяшка.
ДЫМОКУРКА, и, ж. 1. Трубка, тряпица, которую зажигают при осмотре
ульев. Копаневич, Пск.
2. То же, что дымарь. Дымакурка, што адымляють пчёл, адганяють ат ра-
мак. Н-Сок. + Вл., Кр.
3. Папироса, цигарка. Дымакурка ня курицца. Вл.
ДЫМОКУРНЫЙ, а я, о е. Черный, курной (об избе). СРНГ 8.
ДЫМОПРОХОД, а, м. То же, что дымоход 2. На той старанё труба,
дымапрахбт. Сер.
ДЫМОХОД, а, м. 1. Выход дыма при горении. Два шыбира аткрывать
для дымахбда, а патом закрывать, штоп типлб ни ушло. Остр.
2. Выложенный из кирпича канал для прохода дыма из печи в трубу. Цалб,
где тбпицца, дым идёт в дымахбт. Н-Рж. У миня печка руская, нибаль-
шэнькая, и дымахбт есть, ивб трудна ставить. Дн. Када чистят дымахбт,
то черис фбртачку чйстят. Остр. | мн. перен. шутл. О дыхательных каналах.
Хрыпалка — где з горла идуть дымахбды и с носа и саединяюцца. Пуст. ср.
душнйк, дымопроход.
3. То же, что дымник1 1. А дым идёт в двери, в дымник идёт, дымахбт-та
там прарёзан, прбтиф палка. Кр. ср. душнйк.
ДЫМОХОДНЫЙ, а я, о е. Прил. -+ дымоход 1. Дымахбдный прагар,
штббы дым выхадйл. Печ.
ДЫМУХА, и, ж. экспр. То же, что дым1 I. Штоп дымуха не влятёла,
абвёска вакруг зыпки. Сл.
ДЫМЧАТЫЙ, а я, о е. Пепельного цвета. Дымчатое. [Раздел: Цве-
та}. Разговорник Т. Ф., 127, 1607 г.
ДЫМЧ ИСТЫЙ, а я, о е. То же, что дымный 2. Была в миня дымчистъя
кбшъчка. Гд. Кот у мяня такой дымчистый. Холм.
ДЫМЩИК1, а, м. Кто много курит. Ну, а курители вы, дымшшики доб-
рые! Печ.
ДЫМЩИК2, а, м. Сборщик смолы. Дымшшыки хбдют так: по соснам
чыр-чыр; сера это, жывйцу собирают. Ляд. ср. вздымщик.
ДЫМЮГА, и, м. экспр. То же, что дымйна. Гляш, какой дымюга! Стр.
ДЫМЯШКА, и, ж. То же, что дымокурина. В дымарь куряшкй из асйпы
кладём, штоб дымйли; их нпппб дымяшками завут. Холм.
ДЫРА, ы, мн. д ы р ы п д ы р ь я, ж. 1. Сквозное отверстие в чем н.
Правёрнут дыра ф катке. Остр. Были ушы и ушатах з дырьямн. Гд. Пат-
кбфку дёлъит кузнец, чатыри штуки, в гтъи наткбфкн шэсь-сем дыр. Гд. уде
свёрлють дыры — калаврбт, инструмент. Себ. > Б е з вс per л я дыру
провертит. О ком-н. бойком энергичном, находчивом. 12па без виритля
дыру правёртит. Гд.--грубо. О женских половых органах. Как нявёстай
станеть, так запрягаить атёц лашадёй, садить дочку и кричйть: «Паспёла
дыра!» Пуст. || Задний проход; ягодицы. Ана к нам в дом взята голая — ей
дыру прикрыть была нёчим. Печ. ср. дупа. II Щель, пролом в чём-н. Дырья
ф крыльцы дбскъм обо-быо, на крыжу шшапу ладить нада. Гд. Римбнт са-
райиф и крыжы, и значит феи ацы в дырьях. Пск. Пялбф на чердак надо,
дырья загородйть. Сер. || Устье русской печи. Дыра зъеланяитца заслбной.
Дн. || Отверстие в стене курной избы для выхода дыма, дымник. Чбрныс
пёчки раньшэ были, агрбмные пёчки и тбпяцца, а дым сюда, на избу, и дыра
здёлана ф стенё, называецца дымник. Гд. ср. дымник L || Ход в подпол.
Ф пбтпале от тута дыра есьть и крышка. Эст., Воронья, ср. дырочка, ды-
рушка.
82
2. Разорванное место, прореха на одежде. Дыру тбжэ закряпляют, сичас ётъ
шплату кладут. Гд. Ай и дыру здёлали -болыпэнную! У миня така больша
дыра. Ляд. ср. дырда2, дырйна; дырища, дырочка, дырушка.
3. Прорубь. Въсямнаццъть дыр убашлй, а нет ни йиряшка. Печ. Для сетей
на льду дырья прарубае. Печ. Пешэнь ёта лёт рубить, ёю дырья ва льду
дёлают. Печ. -J- Кузнецов.
4. Язва, рана на теле. На изыкё у карбвы яшширка, весь изык дырам. Остр.
I араст худо ей было, загнила фея дырьям. Гд. || След на коже от зарубце-
вавшейся язвы, шрам. Дырьям таким большым лицо, а промеш дырьеф ви-
<‘бк тёла. У ётово Васьки так лицо шшадрйвая и осталось. Гд. ср. дырочка.
ср. дырка.
2. Плачёно лучше дыры. [Пословица]. Разговорник Т. Ф., 474,
1607 г.
ДЫР АВ А см. драва.
ДЫРАВЫЙ см. дырявый.
ДЫРАНУТЬ, сов., кого. Ударить, стукнуть. А он как дыранул мяня.
Печ.
ДБ1РДА 1, ы, ж. Высокий, крепкий человек. Цыгани угбнюцца ф поли
па везь день, стада пасут, а ты дай им то, другое. Дырды такие, лодыри,
ничавб у них нет, как зыки анй здаравёцкии. Порх. ср. дылда.
ДЫРДА 2, ы, ж. То же, что дыра 2. Сапок я зацыпйфшы за штб-тъ,
дырда здёлафшы. Пуст.
ДЫРЙНА, ы, ж. То же, что дыра 2. Так и разарвал вилйнай вот такую
большую дырйну. Беж.
ДЫРИНКА, и, ж. Углубление, ямка в земле. Рябята выпаривали в зямлё
Iыринки да пчол туда и заляпйли. Порх.
ДЫРИЩА, и, ж. экспр. То же, что дыра 2. Вот какая у мяня дырышша,
писматрйте, какая в мяня тюшка, нада заплатку палажыть. Пушк.
ДЫРКА, и, ж. То же, что дыра. 1. Деревянная квашня, внизу дырка,
пива спускать. Кр. На дутках диривянных иурали, дырки надёланы, фста-
IHI гь в рот и дметь. Нев. У касы есь пята, палиц, късавйшше, пълатнб, нос.
Инга—ётъ тбе мёстъ, где палку вбивают, там есь дырка така. Порх.
< вярлйный станок был, шшо дырки-тъ свёрлят. Гд.-----о ноздрях. Тут ка-
пец, ТуТ гарбанбеина, а ёта дырки, в них дышым. Остр.----грубо. О жен-
ЫН1Х половых органах. А Ной сваю жыну збранйл, кады змей привернул
дырку. Порх. || Задний проход; ягодицы. У ей дырка толстая. Н-Рж. || Щель,
пролом в чём-н. Во заразъ, как в дйрку припяклб ебнцъ. Вл. Нёмцы погнали
фгех, мы в дырку глядим. Ляд. Паласнйчины здвйнуть нада, дырки меж
Ними бальшыи. Н-Сок. Дырка у згарбди и хбжына туда. Локн. И он [волк]
ф поле ва хлёф и аббих авёц зарёзал. Анну уташшыл, там [в хлеву] прадё-
II! । дырку, уташшыл, здесь сйэл да капельки. Гд. || Устье русской печи.
•Р печи аснавнбе— чало, заслбнъ былъ, дыркъ зъсланялъсь. Порх. Двярйнка,
тгрыватца дырка там, штоп типлб диржалась. Пск. || Отверстие в стене кур-
вин избы для выхода дыма, дымник. Бывала трубы [в избе] нё была, такую
пг'П у складуть, дырку прарезали, дым шол дуды. Беж. Ф тую дырку много
пн 1и'|тяне [дыма]. Пск. Раныпа ни тока -в байни, айв даму дымники были,
Ф < гене дырки такйи, штоп вгарь -иль цат выхадйли. On. ср. дымник1. || От-
верстие в двери сарая для прохода кур, кошки. Курица рана сёла, нахадй-
'1п< I. сивбння, а зафтра дырку заткаю, штоп не вышли. Холм. || Пустота
н ( июле дерева на месте сгнившей древесины. Раз згнйла, так дырка, ёта
liHui.i дятил выдалбит. Дн. ср. дупло. || Нора, подземный ход, прорытый кро-
юн В грядах дйрки, дйрки, кратбф многа, шапками у яблани фепучина
нм'1я, Холм. || Углубление, ямка. Пашу памялбм пбт-та, патом хлеп пасажу.
ll-и in худой, з дырками. Аш. А дырки ф пячы — эта пячурки. Пушк. II Вы-
а какой-н. детали, куда вставляется выступ другой детали, паз. Байка
Ф пил неё ёсьть, ёта ступица, дырки для спиц. Н-Сок. Пол на шыпы сажать,
'Я !плаппцца. Падымаим, ставим на рябрб и дырки вертим. Дырку, здёлаим
• пип. паебдим. Вл. Ёта зббйка, ана тйскаецца в эти дырки. Дед. \\ Отверстие,
83
дупло в зубе. Клали в дырку копарбс, зубы скремёткам атлетает, вывали-
ваецца са рта. Локн.-}- Н-Рж., Сер. ср. дупло.
2. Зашэй дырку, заплату положить нада. Ляд. Прапалшы весь сарафан,
пасматрйте— феё дыркам. Беж. В мяня летняя адаяла припала: самая сиря-
дйна прапалшы, дырка. Пушк.------- Об ажурном узоре. Гарас нарядйфшы
хадйли: чулкй дыркам навяжым, батйнки с халста сашйбм, с халста бёлава,
падбшвы с вярёфки. On.
3. Яшшб зимой ловят, ляшшынки, ёта мёлкай запас, биряуавыи сети; тбжа
так сама дырка прарубаицца и запйхъваюцца жэрди. Себ. В нас па-мёс-
наму дырки, лунки типёрь завут. Себ. Я пёшняй, па-старйннаму. Я и рублю
ёй, хош какой лёт прарубиш, дырки рубйли. Н-Рж. Там здёлана, скована,
такй пяшня — прарубают дырки. Печ.
4. Наш [сын] на мести ня сидйт: нядавна лытку разарвал, дырка-та — во!
Са стакан была. Порх. Раньшэ рага для кровомётки. Заболеет, нада кроф
бросить, и этим рагам. Ана [знахарка] дырак надёлае на тёле, засосёт себё
рок, и он кроф тянет. Гд. Х> Дырка в грудйну. Туберкулёз. [На войне]
каму ранёньё, каму дырку в грудйну. Печ. || След на коже от зарубцевав-
шейся язвы, оспина. Фскбча, как закбжаный чырий, рыбнава жыру давали,
а то па шшакам дырки были. Беж. Карявая, дырками феё лицо, бабушки,
гнаяшки, на лицэ. Палк. ср. бобушка \ Щедрина.
Вар. дйрка.
1. Которой свои пёрсты в всякую дирку вторнет, тЪ будет (!) пёр-
сты завсё грязны. [Пословица]. Разговорник Т. Ф., 481, 1607 г.
ДЫРНОЙ, а я, бе. Старый, изношенный, с дырами. Тряпки дырныи
размяшывъют с кислотой и дёлъют. Печ. ср. дырявый.
ДЫРОВОЙ, а я, бе. То же, что дырявый. У них дыравая крыша, и он
хочет крыть. Пуст. || Имеющий дупло, пустоту в древесине. Дёрива-та бываит
дыравби, анй [пчёлы] там и асябряюцца. Остр.
ДЫРОЧКА, и, ж. Ум.-ласк. -> дырка. 1. Бурафцбм прасвёрлиш ды-
рачку. Палк. Цодйлка нападббие малинькай чяшычьки с мёлкими дырачькам.
Пск. Чолнбк — это палочки з дырочкам нажбгоно. Пл. Дйрачька ф карчяги,
штоп пйва вытякала. Тор. Малец батйнки хбчит купить, батйнки ни ба-
тйнки, а сандалёты з дырачькам. Вл.-----О порах человеческого тела. Ча-
лавёк весь в дырачках, анй штоп чалавёк дышал. Локн. || Щель в чём-н.
пролом. Тялёнка зарёзали, а я увйдила скрось дырачьку. Н-Сок. В агарбт
цыпляты наувадились, ни удёржыш, нада палачьки наторкать в дырачьки.
Холм. Ластачки на чердак феё летают, так я и заткал фее дырачки.
Вл. || Устье русской печи. А ёта называеца чало; растопит, ставит гула
гаршкй и вариш, заслбнкай балыпбй закрыеш, чало — ёта дырачка, абру-
чбм патпёршы. Н-Рж. Ты ни закрывай дырачку-тъ. Стр. || Отверстие в стене
курной избы для выхода дыма, дымник. Труба нё была, таку дырачку здё-
лают, дымник ф паталкё, туда так дым и идёт. Гд. ср. дымник *. || Входное
отверстие скворечника, леток. Дырачка дёлаецца, тблька итушечка пралёзит.
Локн. \\ Пустота в стволе дерева, дупло. Найдут [пчёлы] з дырачкай дерева
и астаюца. Локн. II Углубление, ямка па поверхности. Апё, жарнава, канёчна,
круглые, а з другой ста раны анальные, и аны на'биваюцца таким дырачкам
жэлёзным клефцбм. Себ. Свалять хлёпцам круглиньким лйба дблгиньким,
наторкать их пальцъм, штоп дырачкам были, налить в ёти дырачки вады и
на лапату, и ф печ. Дед. + Дн. || Выемка в какой-н. детали, куда вставля-
ется выступ другой детали, паз. Диривённая барана, называли смычйны.
Анй сцапались с тавб и другбва бока; здесь далбаиш дырачку. Дед. Жбрны:
два камня, в вёрхнем дырачка, штббы палку тиснуть. Пл.
2. Дйрачку надъ пачинйть Вл.-- Об ажурном узоре. Мы ёту вышыва-
тельну кнйшку вазьмём и съшчитаим там каждую дырачку. Гд. Бёла платья
адявают, патом фату таку адя'вают как нападббии тюли, тока цьвитбф ни-
какйх нет, а таким дырачкам, и здесь сабирают так её бахмбркай. Гд.
4. Он [кузнец] пъткбву атарвёт, расчышшая ётъ кривым нбжыкъм-тъ, зали-
вая ёдъм, ёту дыръчку затйскаи. Гд. || След, ямка на коже от зарубцевав-
шейся язвы. Корявый, человек, у котброва лицо з дырочкам. Пл.
84
Нар. дйрочка.
ДЫРОЧНИЦА, ы, ж. Домотканое полотно с ажурным узором. Кругам
пили, дырашницам ткали. Н-Рж. Дырашницу ня знаю, как ткали. Как ткали
шурёшницу, я сама ни помню, сасёнкай ф чатыри нита ткала я. Н-Рж.
В восемь нитбф вусьникёпина, дырашница. Порх. 4- СРНГ 8.
ДЫРУШЕЧКА*, и, ж. То же, что дырушка 1. Ушат з двом ручькам,
в пн вот так врбвни, а тут дырушэчьки здёланы. Гд.
ДЫРУШКА*, и, ж. Ум. -> дыра 1. Кто такй дырушки здёлъл, как
пплкъй натбркъна. Гд. Жбрны, мёлень, эта ручка, дырушка ф камне. Гд.
Ушйха — эта дырушка (в лотке така. Гд. || Отверстие в шалаше, палатке для
выхода дыма от костра. Уха-та закипать начине, жара-то буде бблыпэ,
1ым-та пайдё в дырушку, у нас дымник называли, тагды раскроемся -и си-
I.IIM, у каждова свая чяшка, вот и дёля [уху]. Гд.
Заплата, накладаим заплату на дырушку. Гд.
ДБ1РЧАСТЫЙ, а я, ое. То же, что дырявый. || Изношенный, прохудив-
шийся. Ах вы, лапти май, Лапатбчки май, Лапти дырчастыи, Закавырча-
«ri.iii. [Частушка]. Гд.
ДЫРЬЁ, я, с. собир. 1. Отверстия, дыры. Туда могя ввалйцца, кругом
чирье. Пск. || Ямы в дне водоёма и водоворот. Как пад мастбм, там дырьё,
in к и дна ня достать. Н-Рж. 4- Доп.
1, Прорехи на одежде. Штъ я худъ адёфшы, дырья малъ. Печ.
.’I. Язвы, раны на теле. Гораст худо ей было, загнила фея дырьем. Гд.
ДЫРЯВЕТЬ, е е т, несов. Изнашиваться. Тбжъ быстръ дырявиют. Дар.
ДЫРЯВИЙ см. дырявый.
ДЫРЯВО, а, с. рыб. Приспособление для ловли налимов в озере: рыбо-
нчшый двухсторонний крючок с маленькими звоночками. Гд.
дырявой, см. дырявый.
ДЫРЯВЫЙ, а я, ое, и ДЫРЯВОЙ, а я, бе. С дырой (дырами). Рука-
Mt ц”|пик дырявый, текёт. Стр. Эта кастрюля дырявая. Беж. Жыву у гнилой
iiifibi, у дирявай. Локн. Тазйшка там такой дырявой ё. Палк. Фсёй пасуды
lull ел дыравый дъ гаршёцък. Остр. Прапасный дом у меня, крыжа прапас-
II ni, дравъя. Остр. > Дырявая корма, ирон. О лодке, на корме которой
находится женщина. Кузнецов. >» Р о т дырявый у кого-н. О нево-
Лсржанном на язык человеке. Зато в явб рот дырявый, и нигде ни сра-
6ijii.ii> долга. Палк. >> Ч ё р т его (её) понёс на дырявый мост,
и ц)М, кто вмешивается не в своё дело. Заработала, чорт её понёс на дыря-
«иП мост; не в дело вот суёт нос. У Таньки вопшэ нос длйнный, любит нос
(oiiiii b вофеюды. Пл. || Изношенный до дыр, рваный (об одежде, обуви).
||<1ргкн гораз дырявые. Остр. Свай штаны ты зълаталъ, а май штаны апять
|ырйвыи ляжа. Беж. Катбрый край дырявия? Порх. Прибяжыть, дянйцы
ii.ipanbiii. Пск. Пълажы заплатку на шубу, а то яна дравъя. Сош. Диравый
। «рм ап. Себ. Плат дирявый стал, макушка дырявая. Локн. II Изъеденный
чернчми, не пригодный к употреблению. А этът [гриб] дырявай, выбраси явб.
1Кр\ \\ Заброшенный, опустевший. Фея дерёвня дырявъя, феи выихъли в го-
ри -|,| Стр. 4- Драный: Аш., Дн., Кр-> Порх.; дырявий: Пореч.; дырявой: Порх.;
иырлпый: Вл., Гд., Дн., Печ., Порх.; Кузнецов; Чернышев, Пск. ср. драный,
। ирной, дыровбй, дырчастый, дырястый.
//<//;.: диравый, дирявый, дравый, дырявий, дыравый.
Въ той башни была пищаль... и та пищаль дир я-ва и впередъ
к стрклбй непрочна. On. г. Опочки, 180, 1691 г.
ДЫРЯНУТЬ, нет, сов. Ранить. Скалькйх убйл, а яё [продавца] тока
И|.1рМ11УЛ. Остр.
ДЫРЯСТЫЙ, а я, ое. То же, что дырявый. Доп. 4- Карпов.------О без-
рте. П<\ мне ётъва ни ръжжывать, я тблькъ так млякую свайм ртом
<прич । мм Локн.
ДЫХ1, а, м. Дыхание. У мяня штб-та з дыхам, лётам мни лёкшы дё-
р| пип । дыхам. П-Рж. Вот и дых ни пиривясьтй. Печ. >С дыхом. Не пе-
laamht <)ыхешия. На пригорки зямлянйки банку з дыхам набрать мбжна.
85
Локн. > Н и с л ы ху н и д ы х у. Нет никаких известий. Ни слыху ни дыху
ужэ три года. Гд. ср. дыхание, дух.
ДЫХ 2, глаг. междом. Употребляется для обозначения неожиданного
исчезновения кого-, чего-н. Дых, да и вдет. Пушк.
ДЫХАВЙНКУ*, нареч. Много времени назад, давно. Када была?
Дъ ужэ дыхавйнку. On.
ДЫХАЛКА, и, ж. Вбирание и выпускание воздуха легкими, дыхание.
Сарвёть лбшать, дыхалка иинармальная станить, чижблая, как чяхбташный;
пирягбнють каня, и забалёл. Нев. ср. дыхание.
ДЫХАЛО, а, с. 1. Нос. Копаневич.
2. Горло; иногда затылок. Доп. Карпов, ср. горло.
3. Солнечное сплетение. Он ему как дал под дыхълъ. Стр. ср. дышка.
ДЫХАНИЕ, я, с. 1. Вбирание и выпускание воздуха лёгкими. Дыхание
в ней тижблъя былъ. Кр. Пережыла радйтелей, а дыханье, сёрцэ-тъ в мяня
здарбвае. Гд. Дыханье-та у миня худое, куда мне иттй в Гривы пятком.
Остр. Дышанье-тъ в явб тяжблъя, в гбрли кърчыт. Дн. > Д ых ан ия
(д ы ш а н и я) нет. О затрудненном дыхании. Прайду немнбга и не магу
дыхать, дыхания нет. Кр. Капёшку распихнуть, а самой дыхания нет, как
асма, дыхать ня даё. Остр. Вот дышать не магу, грудйна балйт, нет хода,
нед дышания. Ляд. + д ыш анья нет. Гд., Порх. > 3 а тайть (прита-
й т ь) дыхание. Задержать дыхание, замереть. У нас анна жэньшшина
шла па дарбге, идёт нафстрёчу ей мядьвёть, ана завалилась и затайла ды-
хание. Беж. Фсех перестряляли, анна жэншшина жыва асталась, притайла
дыхание. Беж. > С х в а т йт ь дыхание. Сделать вдох, вдохнуть. Нясут
цылавёка на насылках ф палату, дыхание ни схватйть была, и памёрла.
Остр. Д> К о р б т к о е дыхание. Одышка. У мяня дыхание карбткъе
Порх. || Одышка. Взяла ляпёшку ат дыхания у дактарйцы. Печ.------метон
Органы дыхания. [Жабры] ёта <врбди как дыханья, дыхать ана [рыба|
должна. Печ. ср. жабры. | Способность дышать. Я прашу, дыхание б доб-
рее фставил, штоп дыхать дабрб. Пушк. || Проявление признаков жизни,
жизнь. Никакбва в ей дышания нё была. Слан. 4- дышание: Пл., Стр. ср.
дых \ дыхалка.
2. По религиозным представлениям: нематериальное начало, существующее
независимо от тела, душа. Бездушна нет, фсё што есь ф чарвикё и в ля-
гушке, фсё дыхание есь какое; убйб и ня буде. Порх. Дыханьё просто,
а ись хацу, а вот нет сйле. Пушк. ср. душа.
3. перен. Дышащее, живое существо. Фсё дыхание, фсё расьтёние сътварпл
бох. Сер. Кажнъе дыхание хвалит убспъдъ. Порх.
Вар. дышание.
3. И бысть день пятый четвертокъ повелЪ богъ извести земли всяки
звТэрь и сколы и птицы и рыбы и гады и прочая дыхания. Лет. I, л. 12
об. Всякое дыхание да хвалитъ господа. Уст. Евф., 516, сер. XV в.,
сп. XVI в.
ДЫХАТЕЛЬНЫЙ, а я, о е. Служащий для дыхания. Кашыль яё тушить,
млёить фсё, дыхатильпая горла слйппнть вмести, дыхнула ветрам, и сразу
ей плоха. Локн. ср. духовательный
ДЫХАТЬ см. дышать.
ДЫХАТЬСЯ, а то с ь, несов. 1. То же, что дышать 1. Ен ёли дыхаецца
ф канавы. Пск.-----безл. В дирёвню Копанйцы фсё крутик да крутик,
идёш — ёли дыхаицца. Печ.
2. чем. То же, что дышать 4. Я тблькъ чаим дыхъюсь: как выпью парядъчнъ,
я и ажываюсь. Н-Рж.
3. безл. Есть возможность дышать. Дыхай, пока дыхаецца. Остр.
ДЫХЛЙНА, ы, ж. Сдохшее животное, падаль. Дыхлйна — здбхшэе жы-
вбтнае. Н-Рж. Дыхлйна — эта кагда скатйнина пръпадё. Н-Рж.
ДЫХ Л О. Окно для выхода дыма из черной, курной избы; продушина,
волоковое окно. Карпов, ср. дымник L
ДЫХНУТЬ, нё, нет, сов. 1. Однокр.-^ дышать. Разбйла бок, дыхнуть
ни даё. Пушк. Как хачу вот так дыхнуть — някак. Остр. [Девушка] ляжала
36
пчгпь с сил выбифшы, ана толька два рас дыхнула и сканчалась; так и
с чара пили дявйцу. Беж. Ворот в рубахи тесный, дыхнуть нельзя. Печ,. Были
Ха гы курные, дымник 'был такой. Сйнеюйне ф хаты, нельзя дыхнуть.
Сгб. д> Не дыхнуть. Трудно дышать (от болезни, от жары, дыма и т. п.).
Кйлать зьдёлаица — не дыхнуть. Пск. Сястра явб пёчьку тапйла, дак мне
Пыла ня дыхнуть. Н-Рж. Аны натопят — ни дыхнуть. Порх. Как начнёт кто
курить, мне в рот так ы лёзет, йжна не дыхнуть, ни взат, ни фперёт.
()< тр. + Н е дыхнуть: Остр., Пыт.; не дыхнуть: Палк. > Дыхнуть
печем. То же. Ровненькие, дыхнуть нёчим, фсё правду гаварю. Остр.
/Дыхнуть нёчем. Себ. >Ни пыхнуть, ни дыхнуть. То же. Нас набйли
и ьлавёк сбрък в агбнь, ни пыхнуть ни дыхнуть. Остр. >> Д у х у не дых-
п у т ь. О тесноте. Ай, была натйскафшы в афтббус, духу ня дыхнуть.
\<>лм. >Дыхнуть от себя. Сделать выдох, выдохнуть. Без гбепада
(юга к себё не дыхнеш и ат себя не дыхнеш. Лш. >Дыхнуть (к себе).
('делать вдох, вдохнуть. Без гбепада бога к себё не дыхнеш и ат себя
не дыхнеш. Аш. || Сделать вдох, вдохнуть. Гаваря: «Дыхай ф сябё!» Я дых-
нула и ня помню, што- дёлали са мной. Беж. || Выдохнуть воздух, направляя
струю на кого-, что-н. Ну-ка, дыхни на мяня, штб-та ты расфулдыхался.
Иск. | перен. Я дивлюся: Кранштат толька б дыхнул — зъняслб бы вётрам.
Кр. | перен. безл. Повеять, обдать струёй воздуха (о ветре). Кашыль яё ту-
шить, млёить фсё, дыхатильная горла елйпнить вмёста, дыхнула вётрам — и
ср;ну ей плоха. Локн. Д Н е дыхнуть. Затаиться, не подавать признаков
чецзни. Вот спакбйный кот, анй без меня ни дыхнут. Остр. Д Д ы х н у т ь
нельзя. Нет свободы действий. Да при нёмцъх у нас тут и дыхнуть нильзя
Пыль спакбйнъ, жыть тблкъм не давали. Пск. Д Н е давать дыхнуть.
IIритеснять, лишать свободы действий. Мучали [немцы], дыхнуть не давали.
(Ь'тр. |перен. Произнести, сказать что-н. одним дыханием. Дыхнул: «Купй
новый лисапёт! Приёду — фсё агадаю, а вы лисапёт прадайти». Беж. 4- дых-
нуть: Дед., Локн., On.; ПГВ; дыхнуть: Остр., Тор.
У. Отдохнуть. Пасидять, дыхнуть в дбми [партизаны]. Остр. А нбйма ему
некали и дыхнуть. Н-Рж. После вайны жэншшыны мнбуа работали, и на
пл каты, нёкауда и дыхнуть-та была. Остр. > Дыхнуть нёчем. О чрез-
вычайной занятости. Работы было много — дыхнуть нёчем. Остр. > Н и
। ы х н у т ь, ни пыхнуть. То же. 4- дыхнуть: Печ., Пуст.
II. парен, экспр. Ударить чем-н. Как дыхнё, как дыхнё, палкъй по баку
нгрсла. Остр. 4- Копаневич. || Попасть, угодить во что-н. (о молнии). Ф харб-
мппу как дыхнит [молния], так ы изменится в лица. Кр. ср. дать.
ДЫХОВИЦА. Одышка у лошадей. Копаневич, Пск.
ДЫХОВОй см. духовой.
ДЫШАНИЕ см. дыхание.
ДЫШАТЬ, шу, йт и ДЫХАТЬ, а ю, а е, ае, ает(ь), несов. 1. Вбирать
и выпускать лёгкими воздух, делать вдохи и выдохи. Пять нядёль ляжал,
нн станал, так фсё тйха, тйха, толька дышать рёжы стал. Остр. Глотка —
iiiiraiiiccH, а горла — дышыш. Остр. Был кабёль, атравйлси чём-та, давича
п.-i гхажу, а ён ёли дыхая. Остр. Мы слышым, што ана дыхает, значит спит.
I Мой дет насилу дыхаить. On. Падбяжала к кравати, а он [муж] ня ды-
Н-Рж. Вылечите мяня, штоб дыхать мбжна была. Беж. У нас громам
чпп,1 вб убйла, мужа Дашки, затряхнула гараст, ня дыхал, а патом жывбй
и пл Себ. ——-чем. Дышъли вбздухъм. Печ.--------- О рыбах. Дышы рыба — ёта
’леыягаицца в ей — жабры, рёбра. Гд. Ёта врбди как дыханья, дыхать ана
ры6л| далжна. Печ. || чем. Вдыхать что-н. Как выдиш на улицу, так и чу-
‘ inyniii, што дымом дышыш. Ляд. Д> Дышать (дыхать) нёчем (н ё-
ч» । о) кому-н. О затрудненном дыхании. Тушна на улицэ, тйха, как
'• iVKiic, дышать нёчем. Дн. Там так тяонб, там дышать нёчем. Нев. Карова
мни шбалёла, захрипёла, дыхать ей нёчим. Кр. Пригналась с поля, схва-
tii'Bi япу, дыхать нёчим, вялая фея, дюжы забалёла, жара паднялась Палк.
ПЛ, как жарка! Ешшб жарцёя бывает, ах, душна, дыхать нёцева. Остр.4-
I чикать нёчем: Беж., Локн., Н-Рж., Остр., Палк., Печ., Порх., Пушк.,
Пыг., Себ. || Усваивать кислород и выделять продукты распада. Анй [поры]
87
штоп чалавёк дышал. Локн. А Н е дыхать. Затаить дыхание, не двигаться,
чтобы не обнаружить себя. Мы ляжали [в окопе] и ня дыхъли. Порх. В нас
фсё залбжана была, я в акнб влезла, ®ашлй на 'пястках, ня дыхаим. Остр.
Я сижу притисну фшы, не дыхаю. Палк. 4- On., Остр. || Насыщаться воздухом,
кислородом (о пашне). Замётьти к случаю: ёта рыхлит зямлю, штббы ана
дышала. Вл. || Бурно, громко дышать. Парасят пбють йзвисьтью, ён на вит
дёлаицца здарбвый, прям дыхая так, рбзавый дёлаицца. Остр. || чем. Вдыхать
что-н. в лечебных целях. Фёльшэр ево заставлял дыхать парам, а не па-
маглб. Вл.\\ Делать вдох, вдыхать. «Тётка, ты пей пакрутёй и ня дыхай»—
гаварйть плямённик. Я и выпила [водку]. Н-Сок. Х> Д ы х а т ь в себя
(к себе). Дыхай ф себя папербсоцьку-то. Н-Рж. Дахтаря были наёхафшы,
аглядывали ф сярётки. Гаваря: «Дыхай ф сябё», я дыхнула. Беж. Другйе
как закурят, так к сибё дыхают дым, а я не. Н-Рж. || Вздохами выражать
грустные чувства, вздыхать. Я вышла в ызбу, дыхаю, баюсь, плацу: и па-
тефон, и цасы —фсё згарёлъ. Сл. ср. вдыхать, вздыхать, воздыхать. || Совер-
шать равномерные колебательные движения, подобные движениям при ды-
хании. Тёмяцко есь у рябёнка, аиб так и дыхае. Кр. Так ротик и дыхае.
Остр. Сама зямля так и дыхала, идёш, а ана так пат таббй жыткая.
Остр. \\Выдыхать воздух, направляя струю на кого, что-н. Дна паёла луку,
ой, дачушка, не дышы, ня люблю. Пуст. Ты [кот] плут: еш крыс, а мне
в нос дыхаиш. Остр. | перен. Быть мягким, рыхлым, легко восстанавливать
форму после сжатия. Хлёба-та, ой давно уш ни пйкёт. Кагда хлеба, ли-
пёшки здёлаши, ой фкусна, буханачка так и дышыт. Остр. Приняслй сйт-
навъ, ён так и дыхая. Аш. Гарбх бывала спеклюеш, тёста дыхае. Беж.
Дыхъя хлеп, как сот с пчёлами. Пыт. Бувала, как жбрны, бальшушши хлебы
пяклй, так рёжыш — дажа дышит. Пуст. | перен. Несильно дуть, веять.
Вётир тблькъ дышыт, я распушьчю парус. Пск. | перен. Слабо шелестеть
листвой. Жарка, но ветер тяне, дерева дышат. Пск. 4- дыхать; Аш., Беж.,
Кун., Локн., Ляд., Нев., Остр., Пореч., Порх., Пск., Пуст., Пушк., Пыт., Тор.,
Холм.; дыхать; Остр. ср. дыхаться.
2. Жить, быть живым. У Хрбси сын работает синитарам, он мне падёлиить,
падёлиить уколы, вот я и дышу. Локн. Та Ксюха пака дыхаеть. On. | перен.
О неодушевленных предметах: быть в исправном состоянии. Банки-та май
нячють, нячють ня дышат, я их чуть ни стяряла. Локн. □ Дышащий, а я,
е е. Прич. в знач. прил. Живой, растущий. Камень, кирпйч — не дышушшее
вешшествб; не жывбе, а сасна, челавёк — дышушшее. Гд. ср. жить А
3. перен. Жить безбедно, свободно. Зямёльки нямнбга, ахбта, што-п и выган
был, штоб дыхать мбжна была. Остр. Дыхъть нявнбшкъ стал нарбт апять
вайна — абаранй бох. On. Теперь я только стала маленько дыхагь, a го чё|
вера детей и мать старая. Палк. Д> Д ы ш а т ь полным снегом. P.i <
ница была между людям, аднй дышали полным снегам, а мы были уонгын,
притяснённыи. Вл. Д> Д ы ш а т ь н ё ч е м к о м у н. // юхо живется кому-н.
Дышъть челавёку пёчнм. Печ. \\ Отдыхать. I In дня, ни ночи ннкакбва спакбю
нет, дыхать пёкагда. Палк. У меня сын пдачька старшыи и дыхать
не имел и врём я. Гд.
4. чем, с чего. Существовать, жить за счёт чего-н., благодаря чему-н. Грибы,
ягоды собираем, лес кормит, тблькъ лосъм и дышут люди. Пл. Дёржым ка-
рбфку, парасёпка, ётим и дышым. On. Дна тблька кипятком дыхала: зубы-та
балёли у ней, от жэлудак-та у неё и оптошшафшы. Гд. Халбннъ у нас былъ,
тблькъ и дыхъли чугунъчкъм. Локн. 4- дыхать; Беж., Кр-, Пореч., Пск.,
Пушк.; дыхать: Сош. || Жить какими-н. интересами. В ызбу вайду, я вйжу,
кто нем дыхая. Остр. Узнаяш, цым цалавёк дыхая. Остр. Ен [парень] нас
[девушек] видит с ходу, чем ты дыхъеш. Н-Рж. Надъ г деду сходить: чем
он там дышыт? Гд. ср. дыхаться, жить 1.
5. Сильно любить kocq-h., видеть в ком-н. цель своего существования.
В нашэй сямьё было пять братьеф и я шэстая, фсе анй дышали мной. Пл.
ДБЗШКА, и, ж.;>Под дышку. Под ложечку. Я те так садану под
дышку, что дух запрё. СРНГ 8. ср. дыхало.
ДЫШЛО1, а, с. и ДЫШЛА, ы, ж. 1. Одиночная оглобля в парокон-
ной упряжи. У нас в аднакбнну запрягаю, так в аглббли, а пара — так та
и дышлах; ф тройке прйстяжные на вальках, верёфках. Гд. А кагда две^ [ло-
шади], так дышла. Нев.----в сравн. Саха; падбирали диривйну двуякую,
как дышла, так и саху падбирали. Остр. О Вышло хомут да дышло.
Какой-то пустяк вызвал неприятные последствия. Вышло хомут да дышло,
//орх. О Вышло целое дышло. То же. У мяня вышла цэлая дышла.
Беж. О По самое дышло. Очень много. Работы мне па самая дышла.
Остр. \\ Деталь плуга или сохи, к которой припрягается лошадь. Дышла, для
фирягания лошади, лошать тяне за дышла. Н-Рж. Ишшб ф плуги дышлъ е,
к капю идё. С л. Патом дышла — запрягать. Грябёнка в дышли такая: захбш
паглыпшы пахать и памёльчы. Пск. Душла е ф плуге, за што тянет лошать,
жялозная. Печ. За дышла и за валёк привязывают каня. Печ. У плугу
1ЫП1ла, без яё ш низзя арать. Нев. + дышло: Беж., Гд., Дед., Дн., Кр., Н-
( ок., On., Остр. Палк., Пл., Пореч., Порх., Пуст., Пушк., Себ., Сер., Сош.,
l op., Холм. || Часть конного привода: жердь, при помощи которой лошадь
ишрягают в жнейку или мялку. Конные жнейки, тблька жнёт такёй валик;
in го запрягают лошать — дышла. Вл. Стали жать — сламали дышла. Пушк.
Коней запрягают лён мять, машьгна конная, эта — дышла называецца.
On.----Часть упряжи при пахоте на коровах. На себе пахали после вайпы:
сделают дышло такое на корову, вроде хамута, и пашут. Гд. + Остр, ср.:
нага, дышловье.
2. Деталь телеги: толстый брус, скрепляющий переднюю и заднюю оси.
'1,1 лила скряпляют передние и задние калёса. Гд. У павбски внизу дышла,
клк у плуги. Дед. ср. дрожйна.
Вар. душло.
1. И къ тЪмъ ко всЪмъ пищалемъ учинены станки новые съ дыш-
лами и съ вертлюгами и колеса окованы жел'Ьзомъ. Кн. писц. II, 259,
1699 г.
ДЫШЛО2, а, с. То же, что дымник1. Кагда жарка в байни, то дышла
открывают, ано ф стены, дырка такая дёлаецца. Гд.
ДЫШЛОВЬЕ, я, с. То же, что дышло1 1. Плуга з диривяным дыш-
лавьем. Гд.
ДЬЕКОП см. декбп.
ДЬЯВОЛ, а, м. 1. По религиозным представлениям: злой дух, чёрт.
Ьязббжник он, ни в бога ня верит, ни в дьявала. Н-Сок. Бес, нечистая сила,
и.явол— это всё одно чёрт. Стр. Каравёнка ялава Па рячбнки плавала,
Увидала дьявала. Сидит дьявал на дубу, Он играет ва дуду. Дн.---О фа-
шистских войсках. Скора дьявала выбили отсюда. Пушк.
2, Браное слово. Ай, дьявал ты лянбй! Травы ни принясла. Гд. А кошка,
।кивал, акатянйлась на паталоке-та и арёт, и катянята вопят тбжэ. Аш.
В ига роди сйэли картошку дьявалы эти [колорадские жуки]. /А/ст.ДНаса-
нггься, как дьявол. Сильно захмелеть. Вон пашбл, насадйфшы каг
пьянал. Печ. ф- Пушк.
ср. антихрист, бес.
I. И на третьее лТ>то вложи оканныи врагъ диаволъ въ сердце кня-
к'мъ рускимъ взыскати князя Александра, по1велЬниемъ окааннаго царя
Возбяка: и подъяше всю землю Рускую. Лет. III, 1327 г., л. 16 об.
Того же лЪта... князь велики Костянтинъ поеха изо Пскова, а ново-
городци в то время приведоша co6t> князя из Литвы... а все то пскови-
ч-емъ в перечину, н вложи им диаволъ злыа мысли в сердце ихъ, любовь
дрьжаху с Литвою и с Немци, а псковичемъ не помагаше ни словом
пн дЪлом. Там же, 1407, л. 52. И вознесся [Борис Годунов] властолю-
бпемъ, поб'Ьжен бысть от диавола, начат боярския великия роды изве-
ли гн, но и под самим царемъ искати царьства. Там же, 1545 г., л. 201
об. 4- А'К в.: Лет. II, Уст. Евф.; XVII в.: Поел. Корн.
ДЬЯВОЛ ИЙ, ия и ДЬЯВОЛЬ, ля. Прил. дьявол 1. А все то
\чяль [владыка Ефимий] дЪяти новину; а старину покинувъ; а псковичи
перед прави, и поповГ за его подъездъ и оброкъ не стояли, но стало по
iphxoM и по дьяволю навоженью. Лет. III, 1435 г., л. 74 об. Егда при-
ходить великии празник день Рожества Предотечева, исходить огавницы
89
мужие и жены чаровницы по лугом, и по болотом, и в пустыни, и в дуб-
равы, ищущи смертный травы и привито чрева от травнаго зелиа на
пагубу человеком и скотом. .. сиа вся творять действом дьяволим.
Лет. I, 1505 г., л. 655 об. Егда же завистию дьяволею по'беженъ бысть
царь Борис властолюбиемъ, изведе и погуби царьскии корень благоче-
стивых царей рускихъ, и бысть смятение велие в людехъ царьского ради
имени, поне же тако богу изволившу, грехъ ради нашихъ. Там же,
1588 г., л. 696. Сего злаго плода .и лютаго (варвара злыя и отрасли, но-
выя Иродияды, иже бе сестра Борисовы жены Годуновы, иже отравою
окорми праведнаго царя Феодора, сия же злая дияволя советница, яко
медъ на языце ношаше, а в сердцы меч скова, и пронзе праведнаго и
храбраго мужа, прииде к нему с лестию, нося чашу меду со отравою.
Там же, 1588 г., л. 715 об.
ДЬЯВОЛ ОК. Дьяволёнок (по отношению к человеку). Копаневич.
ДЬЯВОЛЬСКИЙ, а я, о е. Прил. —дьявол 1. Древо древанско,
листья шемаханско, цветы ангельски, когти дьявольски [Розовый куст].
ПГВ, № 37, 1864 г. На горе горынской стоит дуб волынской, на нем
платье богатырское, а сучье дьявольское. Там же, № 2, 1865 г.
ДЬЯК, а, м. Помощник священника при богослужении, дьякон. Дьяк по-
мигал папу петь. Вл. За дьяка служыт. Нев. Пагбст был, ну цэрква была,
ёта и есь пагбст. Пагбст тблька где цэркафь, там дьяк жыл. Пуст. Христов
день, а где же ты был? В Божьей церкви с попам, с дьякам я спосался.
Копаневич, Нар. песни /, 6. 4- ПГВ. ср. дьякон, дьячок.
1. Се азъ рабъ божей Олександръ цернЪцъ купилъ сия книгы свя-
тому ПантелГмону... при попе при Кузме, при игумене Михаили, при
Бориса, при дьяке, при понамаре Терентии. Покровск. Приписки, с. 352—
353, XII—XVII вв. И многие невежливые люди поставиша то есть бол-
ванное поклонение, и бысть в людех молва велика и смятение; и начаша
простая чадь священником говорить, и священники поидоша о тех свя-
тых иконах к наместником и дьяком псковским с собора. Лет. I, 1532 г.,
л. 675. А освящали тое Церкви Соборныя Церкви Живоначальныя Трои-
цы Попъ Лазарь съ братиею, при... Дьяке Василии Корине. Надп.
Арханг. ц., 164, 1695 г. + XVI в.: Лет. I., Кн. писц. I, Пов. пск. Печ. м.
2. Причетник, церковный чтец или певец; дьячок. Дали 36 денегъ своимъ
церковникамъ священникамъ и диакону и диакомъ на праздникъ Успе-
ния святой Богородицы. Кн. расх. Завелицк. ц„ 1, 1531 г. А ручи де
идетъ церковному причету, попомъ, и дьякономъ, и пономарю, и дьяком
церковным... на годъ по 30 по 5 рублев и по 30 алтын ь. Кн. ши ц /, 9,
XVI в. 4- XIV в.: Кар. Яз. Пск.; Покровск. Приписки; ХЕ в.: Прин. Па
леи; XVI—XVII вв.: Пов. пск. Печ. м.
3. Чиновник, исполнявший обязанности секрегарч какого н учреждения;
письмоводитель. А в то время Ивашко дпакь [так!] скопи около себе не-
рубленых люден охвочнх, и ходиша за Пзборско въ слободу в Немецкую
землю н прпведоша множество бесчисленно полона н живота. Лет. II,
1463 г., л. 206. По сем нача князь великом деревни давати бояромъ
своимъ... и посади наместники па Пскове Григорья Федоровича Моро-
зова да Ивана Андреевича Челяднина, а диака Мисюря Мунехина,
а другим дияком ямским Андрея Волосатого. Лет., III, 1510 г., л. 193.
И приехаша воеводы Александра Засекинъ и панъ Андреян Трояновъ
православный вееры, и дьякъ Иванъ Луговскои добрый муж в разуме
и в сединах. Там же, 1609 г., л. 212. Майя въ 10 Д. передъ стольникомъ
и воеводами... да предъ дьякомъ Третьякомъ Копнинымь Иванъ Чир-
кинъ положилъ порядну запись. А. тягл. I, 5, 1627 г. По Указу Великаго
Государя Царя., и по памяти Околничего Воеводы... за приписью
Дьяка Леонтья Клишина, Воевода Иванъ Алимпиевичь Валутинъ го-
родъ Изборскъ осмотрелъ. On. Изборску, 153, 1701 г. > Д у м н ы й
дьяк. Лицо, ведавшее делопроизводством боярской думы. Ходил в по-
сольстве в Литву боярин Василеи Иванович Стрешнев, да с ним в то-
варищех окольничеи Степан Матфеевич Проестев, да дьякъ думной Ми-
90
хайло Волошенинов. Лет. III, 1646 г., л. 241. Сказано окольничество...
Степану Гавриловичи» Пушкину; а сказал думной дьякъ Семен Забо-
ровъскои. Там же, 1650 г., л. 242 об. > 3 емск ий дьяк. Сельский или
волостной писарь. Порядную запись язъ, Яшко, на себя земско[му] дьяку
писати, послуху руки прикладывати велКлъ. Порядн. Никандр. м., 577,
1680 г. + XV в.: Лет. Ill; XVI в.: Дух. завец., Дух. пам., Дн. писц. I,
Лет. I, Пов. пск. Печ. м.; XVII в.: А. тягл. II, Гр. порядн., Дан. Мирож.
м., Дан. стольн., Док. Любят, м., Дн. Писц. II, Дн. Поганкина., Нов.
пск. гр., On. г. Опочки, Челоб. Герасима 1.
дьякович. Сын дьяка. Допаневич.
ДЬЯКОВО 1. Название места по бывшему хутору. Холм.
2. Название поля. Холм.
ДЬЯКОН, а, м. Низшее духовное звание или сан, помощник священника
во время богослужения. Приходит поп и дьякан; поп — эта старшэ, а дьякан
млатшэ. Локн. Поп и дьякан ходили, пели. Пск. Атёц был пъсалбмшшыкам,
памошник дьякана. On. ср. дьяк.
На другое л'Ьто, месяца априля въ 13 день, в понедельникъ святыа
недели, князь Юрьи Витовтовичь, возмя с собою поповъ святыа Троица
и диакона, поеха в Ызборескъ свящати церкви святого спаса Преобра-
жениа. Лет. Ill, Стр., 1348 г., л. 28 об. Того же лКта псковичи отлучиша
от службы вдовствующих попов и диаконовъ по всей Псковской воло-
сти, а не обослався ни спросившися с митрополитомъ ни съ архиепис-
копом. Лет. II, 1466 г., л. 207. А мостовщину збирали со псковскихъ
пригородовъ... и съ монастырскихъ, и съ поповъ, и зъ дьяконовъ, и съ
пищалниковъ по денге. Дн. писц. I, 12, 1585 г. И какъ вамъ сей Вели-
каго Господина Указъ придетъ, всЪмъ Попомъ и Диакономъ Божествен-
ный Службы велЪть молити Господа Бога о Царствующемъ градЪ Санкт-
ПетербургЪ. Сп. указ, 135—136, 1712 г. + XIV в.: Покровск. Приписки;
XV в.: Дар. Яз. Пск., Лет. II, Лет. III, ПСГ; XVI в.: Дн. писц. I, Дн.
расх. Завелицк. ц., Лет. I, Лет. II, Пов. пск. Печ. м.; XVII в.: Поел.
Дорн.; XVIII в.: Сп. письма Аарона.
ДЬЯКОНИХА, и, ж. Жена дьякона. Называлась такая жэньшшина дьяка-
ннха, жана дьякана была. Вл.
ДЬЯКОНОВ, а, о. Прил. —> дьякон.
* Дьяконова нива. Название поля. Эта плбшшать называецца Папбф-
ка. Тут, навёрна, поп пользавался, а дальшы — Дьяканава нива, там камя-
лйста, там зямля хужэе. Локн.
Месяца марта въ 27, на память Алексея Человека божия, бысть
пожар на Запсковьи; а загорГлося в полнощъ [так!] на Лубяньском
въеходе от Демешки от мыльника; а горело по Жырковы сусЪди, по
Июдин двор, по дьяконов. Лет. I, 1507 г., л. 656 об.
ДЬЯКСКИЙ, а я, о е. Прил. —> дьяк. И поставиша церковь святого
Гаврила у Михаиловских воротъ, на Обакумове дворище Можаича све-
дена, против дьякских дворов. Лет. I, 1532 г., л. 670 об. ср. дьячий,
дьяницы см. деянйцы.
ДЬЯНИЧИНА см. деянйчина.
дьянйчки см. деянйчки.
дьянки см. деякки.
дьяночки см. деяночки.
ДЬЯТЕЛ см. дятел.
ДЬЯТЛИНА см. дятлйна.
дьяхнов колок. Название места у озера. А там к озеру там кустки
п нямнбшка трафки — Дьяхнбф Калок. Палк.
ДЬЯЧИЙ, а я, ее и ья, ье. Прил. —>дьяк. Мъсто, что было дьячьи
избы сторожа Петрушинское Прокафьева. Вып. кн. писцовых 1, 1624—
1627 гг. Дьячая помета дьяка Михаила Прокофьева. Дн. Поганкина, 7,
91
1870 г. Въ нынЪшнемъ во 187-мъ году... великому государю писали изо
Пскова бояринъ и князь Володимеръ... съ товарищи и прислали строел-
ные книги за дьячьею приписью... Кн. писц. II, 178, 1678 г. Милосер-
дый Государь Царь... вели у всегородныхъ старостъ взять съ тГхъ ям-
скихъ деревень приходу и расходу выдельные книги, какъ онЪ владЪли
самовольно... в свою государеву и дьячую избу до счёту. Челоб. Гера-
сима 2, 278, 1623 г. ср. дьякский.
ДЬЯЧИТЬ, чут, несов. Просить милостыню. Калёжы сидят, просят, бе-
лые шалгуны за плечями у старцэф, анй дьячют пад окнами и пают.
Сл. || перен. Неотвязно, надоедливо выпрашивать, вымаливать что-н. Знаиш
как дьячил, ат самъй Нюшки пакбя ни давал. Гд. ср. выпрашивать. || перен.
Навязчиво поучать кого-н. Ну, ланна, баба, хватя мне туд дьячыть! Палк.
ДЬЯЧКО, а, м. То же, что дьячок. Копаневич, Вл.
ДЬЯЧКОВНА, ы, ж. Дочь дьячка. Копаневич.
дьячок, ч к а, м. Низший служитель церкви, псаломщик. Батюшка
ф пасху па дамам ходит, батюшка и дьячок пают и праздравляют хазяиф
с празникам. Гд. Дьячок лампатки зажыгаеть, поп фсе законы знаеть. Холм.
Дьяцбк спрахыват, скока лет нивёсты. Сер.----распространительно. Любой
член церковного причта. Здесь пагбст был, аднб свяшшёнствъ жыла, дьяц-
кй. On. ср. ДЬЯК, ДЬЯЧКО.
К сей поступной, вместо вдовы Софьи Самуиловой дочери, по ее
велЪнию, николской дьячокъ с песокъ, Артюшка Даниловъ руку при-
ложила Кн. Поганкина, 29, 1658. А отказныя книги писалъ церковной
Никольской дьячокъ верхняго мосту, Куземка Шелимовъ. Док. Любят,
м., 50, 1677 г. Къ сеи купчей вместо обраского строителя Макария, да
старца Сергия, да старца Авфония, по ихъ велЪнию, того-жъ Обрас-
кого монастыря дьячокъ Васка Филиповъ руку приложилъ. Кн. Поган-
кина, 4, 1870 г. + XVI в.: Кн. писц. I; XVII в.: Гр. порядн., Порядн. Ни-
кандр. м. >Дворцовый дьячок. А запись писалъ съ Велья двор-
цовой дьячекъ Тимошка Пентелеевъ. А. тягл. II, 91, 1643 г. > Зем-
ски й дьячок. Отводъ и роспись межевую писалъ съ Изборска земской
дьячокъ Артюшка Яковлевъ сынъ Рыловъ. Отвод. Мирож. м. 75, 1662 г.
ДЭЛЬ, рыб. Приспособление для ловли рыбы. Дуга диривянная, штоп
ни расхадйлась, её связывают верёвачкай; нашыт мешок, дэль, 12 милимёт
раф на 8, спускают в воду. Вл.
ДЮ. I. междом. 1. Выражает раздражение, досаду. Дю, проклятая, как
спалбхала мяня. Тор. Дю, дуринь, цо ты дёлъе, каяный. Гд. Дю, каря с ётлй
жыстыо. Стр. Пятнадцать десятйн, пятнадцать дектар, дю, не дгктлр II i
>А-дю. А-дю— плохъ. Кун. 7> И - д ю. И-дю, и ня стыни. Гд. > .V - д ю
У-дю, пошбл вон.
2. Выражает неприязнь, пренебрежение но отношению к объекту высказыва-
ния. У ей муш, дю, пьяшбшка пьяшбшка. Гд Дю, мая) гл, хоть намылась бы.
Холм. Дю, ты што пнпалял сафгпм! Стр. Дю какой ты нянапиматнай.
Холм. Сер., Стр., Холм. > А - д ю. Гблькл на такой улице в Гдбве, на та-
кой ф Пскове н читает: тот развбдпцца, а-дю. Гд. А-дю жы им [соседям]
да людей! Пыт. ср. д ю й его (елц дюй).
3. Выражает желание говорящего избавиться от собеседника; отстань, пре-
крати. «Мать, сошё мнй-ка платье». «Дю! успёеш». Дн. Дю, да падаждй.
Стр. Дю, я гъварю ня надъ. Гд. > А д ю. А дю! да не хбцца слухать. Гд.
4. Выражает удивление. Дю, какие бальшые падаейнавики ужэ вырашшы.
Гд. Дю, гля, ввярьху-та кошка сидй. Слан. У ней дю и пряжы мнбга, она
любит ткать и прясть. Гд. + Нее., Пл., Сер. > А дю? Неужели? правда?
Тор. >* Д ю тьма. Дю тьма, апять кино. Гд. ср. дюй.
,5. Употребляется для отгона животных. Когда волки, кричйть дю, дю. Пл.
Дю, дю, сабак гонят, али валкбф. Палк. + СРНГ 8. > Дю -дю - дю. Под-
зывные слова для свиней. Свиней падзывают дю-дю-дю. Себ. + Локн., Нев.
II. частица. Да. Ой што тут была, дю, лйханьки май. Холм. Дю ён благой.
Гд.
92
ДЮБАТЬ, ает(ь), а е, несов. 1. Ударять, стучать. [Мальчик] кажную
палку ва дварё пасякёть, дюбаить, дюбаить, адну атсёк, рад да смерти. Себ.
2. Клевать. Дюбачка утачкина, гусакова дюбачка, ана ей дюбае, дабывае
питание. Себ. + Даль I, 527. ср. дюлбать.
ДЮБАТЬСЯ, несов. Иметь привычку клевать кого-н. Мой пятух ня дю-
жа дзюбался. Себ.
Вар. дзюбаться.
ДЮБЁК, а, м. Сорт табака, дюбек. Табак дюбёк, ат катбрыва сам чорт
\ оек. Н-Рж.
ДЮБКА, и, ж. Клюв. Вот у гусёнка дюпка маленькая, кри-
вая, как яму нелбфка клевать. Себ. Вутки интересные в дюпки как за-
крякают. Пуст. Пятун нбничы забалёфшы был, так яё дюпку раскрывали,
гак тока и кармйли. Нев. Цыпляты прабиваюцца, праклёвываюца, дзюпкай
прабиваить яйчки, ёта носик еёный. Нев. | перен. Кончик носа. А к чаму ёта
дюпка чёшацца, вотку пивать ай бйтай бывать. Пуст. ср. дюбок; дюбочка.
Вар. дзюбка.
ДЮ БОК, а, м. То же, что дюбка. Вутки есть, нары, ныряють, дюпкбм
рыбу хватають, йих ни ядуть. Нев.
ДЮБОЧКА *, и, ж. То же, что дюбка. Дюбачка утачкина, гусакова дю-
бачка, ана ей дюбае, дабывае питание. Себ. Вот питушбк тирябйт дюбачку.
Себ. Будим суп с курятины варить, лапку табё, урибяшбк, дзюбачку. Себ.
Вар. дзюбочка.
ДЮВАТЬСЯ см. деваться.
ДЮГНУТЬ, сов. Ударить, стукнуть (?). У мяня чемодан блйжэ, как
погну. Гд. ср. вжечь, вкатить \ дать, долбануть, жарнуть.
ДЮ-ДЮ-ДЮ-ДЮП1КИ, междом. То же, что дю-дю-дю (см. дю), ср.
дюк-дюк.
ДЮДЮЛИ, ей, мн. Травянистое растение. Фсякую траву сабирали, дю-
(юли называли. Беж.
ДЮЖ. Прозвище. Бездётная Михальчиха, Дюж звали, сяржбнки высокая,
худая. Нев.
ДЮЖА, и, ж. Сила. Минё не хватает дюжы. Печ. ср. дяг.
ДЮЖАК, а, м. Силач. Виш какой йон дюжак приявйфшы в дярёвни
и нас. Кар.
ДЮЖАТКИ *, ок, мн. То же, что гуси (см. гусь). Дюжатък свайх
пъкармляю, кливать зъхатёли май гусиньки рбднинькие. Остр.
ДЮЖАТЬ, а е, несов. Становиться, здоровым, выздоравливать. Нага
в миня ни дюжае никак, зимой так хадйла за хлёбам, а то каня бригадир
дасть. Остр. || Быть в добром здравии. Ну как? Дюжаиш? Дюжаю ишшб!
Порх.
ДЮЖЕ и ДЮЖО, I. нареч., сравн. степ, дюже(е), дюжёй, подюжёе.
I. Очень, весьма, в значительной степени. Скупёй дюже, пакуль сам не пад-
li ись, ни дасьть. Пуст. Тятька характер дюжэ плахёй был, ни пашбл ф кал-
хбс. Беж. Нивёска мая дюжэ жадная на работу, жадуля, нискблька
ип пасидйт. Холм. Вот тот ашшё дюжэе глухой. Печ. Здёлае намйнку в ло-
шади, дюжэ бблька как там натрё. Кр. Завёт мяня дацка в Питер, да дюжа
далеко ёхать, заблужусь. Остр. Карова малака не дюжа мнбга даё, а жыр-
пае, устбйку мнбга бывая. Печ. Бутта как на дбш натягава, дюжа жарка.
Остр. Дюжа хърашб минё была в дачкй. Стр. Пака шла с магазйну, дюжа
и пиарилась. Пыт. Габун трава дужэ врёдная. Остр. Я любйла дюжа дро-
лечку, А он не понимал. Он мою люббфь горячую Другой перёдавал. Остр.
Мамынька рбнная, дюжа я згрушшы па табё. Остр. Нбницы ранъ грымёл
гром и мъланья святйлъ дюжъ. Палк. Коль плахая пагода, то пцблы кусая
/иожэй. Остр. II Совсем, совершенно. Талакнб атталкут, штббы зярнб была
пожэ чйстенькае. Вл. Поёл бы дрянйны, свинйна дюжэ приёлась. Пск. || со
ip степ. прил. Намного, гораздо. Бичй-та фсё-таки блйжэ дюжэ, а Вбтива
далёко. Кр- Ана дюжа млатшы мяня, я с-пад ббльшыва брата. Палк., Дюжэй
жлльпёй матицу-та. Остр. + дуже: Вл., Гд., Кач., Кун., Нев., Н-Рж., Н-Сок.,
Остр., Палк., Печ., Порх., Пуст., Себ., Усе., Холм; дюже: Вл., Гд., Дед., Дн.,
93
Кар., Кач., Кр-, Нев., Н-Рж., On., Нав., Пл., Порх., Пск., Пушк., Себ., Стр.,
Тор.; АМДК, Богатырев С., Сказки, Козырев, Копаневич, Муз. Крейцвальда.
ср. душно.
2. Много, в большом количестве. Работали дюже, так и ёли дюже. Остр.
Здесь не былъ бъгачбф дюжъ. Пыт. Три дня атжыли и па рюмачке з гастям
выпяли — дюжа ня пили. Печ. Дюжэ-тъ багатствъ нету, а тяпёрь трумб,
радивъ ф кажыннъвъ. Пыт. У нас называеца дюжэ, а уцбные сильна, страш-
на многа. Палк. Ой Калюня, Калюня, ты еш дюжэе. Палк. Я дюжъ рабб-
тълъ, зъмарйлъсь, вот и свалйлъсь. Пыт. 4- Гд., Н-Рж., Остр., Пореч., Пск.,
Сл.
3. Основательно. Баба-та приказывала мне дюжэй атваривать грибы, путай
кипя. Остр. Маладым тёпла, а старикам нада адявацца дюжэе. Палк. Сасё-
ди и србственники дюжэ помогают. Себ. Пускай аддахнёт, падюжэй зафтра
параббтает. Остр.---о болезни. Серьезно. Этъ врёмя апять зъбалёлъ дюжъ.
Печ. Сицас нарбт балёет дюжэй. Остр, -f- Кр; Пск. — о явлениях природы.
Севбдни сёверик дюжъ дуе, адявайсь пътеплёе. Печ. С ураганъм апаснъ, бйо
дюжъ. Пыт. || Особенно. Я ня знаю, дёла ня касалась дюжэ, мбже и учйлся
[сын] в семинарии. Печ. Раньшъ дёвък дюжъ ни аддавали учйцъ, а урамъты
малъ учыли. Нев. Купйть нё нъ штъ дюжъ было. Пыт.
4. Прилагая силу, с силой. Сырукай пол дюжэй, а то ён ажны шаршавый
стал ад грязи. Остр. Патрйте мне спйртам крылышки, а то фсё свярба, там
прышша какая-та, патрй яё падюжэй. Остр. Там, значыт, и тянут нярбвна,
аднй дюжа тянут, другие тйха. Печ. Дюжэй тянй вярёфку, читбб не развя-
залась. On. 4- Кар., Ляд., Н-Рж., Палк., Пск., Себ., Сл., Эст., Межа. || Богато,
зажиточно. Раньше-та папы дюжэ жыли, ета шшас ня стала папам дахбду.
А раньшэ за рякбй дом в явб был двухйетажный, пять карбф, пчолы. Пск.
Когда Васюхъ в арбани хазяинъм был, тагда мы дюжъ жыли. Порх. Жыли
дюжб, тепёрь ётъ фсё прашлб, не найтй, не дагнать. Н-Рж. 4- Беж., Остр,
ср. горазд.
5. Громко. Тихбшынькъ гъварйти, а в дярёвни гъварй дюжэй. Печ. Ни ма-
гу дюжа крыцать. Пск. Пустй радива падюжэе. Остр. Арёхафка дюжа три-
шыть. Нев. 4- Кун., Себ.
6. Хорошо, качественно, как должно. Кошка крыс дюжэе лове, а кот ля-
нёе. Остр. Тятька явб [коня] дюжэ кармйл, линёйка харбшая была. Пыт.
Дюжъ и не сматрёли миня [врачи]. Печ. Каса ни натбцена дюжъ. Остр. По-
едешь, дролечка, на паству, ты дюжэе пёсни пой. Остр. 4- On., Палк., Стр.;
Даль I, 527; Доп. — с отриц. предикативно. Не вполне такой, каким должен
быть. Надъ былъ папрббать этай бёлай галавы [водки], ня дюжы вана. Б /.
7. Чересчур, слишком. Куряты ныньма не кладутся, дюжа хблапна, сидя
фсё врёмя на загарбтке. Пск. Багаты дюжъ не были, а сыты были Печ
Дюжэ ты уж гордая. Остр. Ётат платок дюжа ясная, точ патямнсс. Нилк. I
4- Нев., Пл., Пуст., Пыт., Тор.
8. Быстро. Астравйпы две-три вбей и навесь траву-та, дюжа высахня. Остр. 4-
4- Тор. ср. горазд.
9. Прочно, устойчиво. Пу труба-та стоит так ровна, и вот, штоп дюжэй
стаяла, вывядец такое калёна, вот бораф и называецца. On.
10. Крепко, туго. Затяни клёши супонью дюжэй, а то лошади холку сотрёт.
Остр. Завязалась падюжэе ремнём и бежать. Палк. 4- Копаневич.
11. Широко. Атвёрсие дёлаш, дюжэ ия нада, а то гвозьдь балтацца будить.
Локн. Надя, аткрбй падюжэе шыбер, шыбер для дыма, аткрбиш, дым пайдё.
Палк.
12. Охотно. Тапёрь бы дюжъ пашбл бы. Печ. Свёжый-та твбрак дюжа куп-
ляют. Остр.
13. Давно, когда-то раньше. Он [бригадир] ф Стукалаве ня дюжа паявйл-
ся. Печ. Ушла и ушла в магазйн, и дюжа ушла. Печ.
II. безл. предикат. 14. Хорошо, удобно. Две старые дёвы, с глазами плохо
тапёрь, ня дюже работать. Н-Рж.
ДЮЖЕВАТО, нареч. Ослабл. дюже I 2. А дачьникаф-та дюжавата.
Слан.
94
ДЮЖЕВАТЫЙ, а я, ое. Ослабл. —> дюжий 4. || Тяжеловата. Ты эта-та
нядрб-та не паднимай, ано дюжавата. Слан.
ДЮЖЕЙ см. дюжий.
ДЮЖЕНКИЙ см. дюженысий.
ДЮЖЁННЫЙ, а я, ое и ДЮЖИННЫЙ, а я, о е. Экспр. -> дюжий. 1.
Бабы были дюжэнные, 20 пудбф паринь здыня, што конь. С л. Там фсе дю-
жинные да бальшэнные. Ляд. Бабняк маладённый, дюжэнный, и раббтъли бы.
Кар. Нявёста дюжынная, справицца с мужыкам-то. Порх. — с инф. А рабб-
тать-та я была дюжйная. Дед. + дюжённый: Гд., Стр.
4. ирон. Твой шалгун ня дюжын [о животе беременной женщины]. Пск.
ДЮЖЕНЬКИЙ *, а я, о е. То же, что дюжий. 1. Есь старушки восемь-
десят лет, а дюжэнький такйи. Стр. к я была кремяная, дюжэнька, ско-
бы шка, крутенька. Ata. Любйти нёкауа, любила п я старауа, старенький не
дюжэнький, а маленький — дурненький. Себ. + Порх.
4. Зоряная звёстка — когда заря бывае, ясна свети, ясная такая и дюжэнь-
кая. Ляд. Трава-та была дюжынька. Слан.
5. Ты дёвачка дюжынка, ни сафсём бальшая, но и ни малинькая. Гд. Цы-
ганка гадала, ана с ребёнкам, ужэ дюжэнький мальчик. Слан. Афца ягни-
лась, и ягнята уш дюжэнькие стали. Гд. Вывила з гнязда дятёнышка, дю-
жынький, бальшбй ужэ. Слан.
Вар. дюженкий.
ДЮЖЕТЬ. Делаться сильным, здоровым. Карпов.
ДЮЖИЙ и ДЮЖОЙ, а я, о е, дюж, а, а, е. 1. Обладающий большой
физической силой; здоровый, крепкий. Фётька, дюжый, ён тялёгу надымит.
Н-Рж. Была дюжая, так я детям памагала. Остр. Раньшы нарбт дюжбй был:
я ф палажэнии была, два пуда нясла. On. Ну правда, я дюжа была, хоть
п грузная ня была, а дюжая. Дед. Нявёска в мяня гужая, мы быстра спра-
вились с афцбй. Локн. Яна яшшэ моги ф поли ганяццъ, дюжая. On. Мъла-
дэй такой яшшэ, а ужэ дюжэй, мнбгъ пънимая. Кр. Сидйть дюжэй, што бык
чяркаський. Што п вадйчьки приняссй. Н-Рж. Ен дюзой, как вдарит! Беж.
Я была дужая и харашб работала в лесу. Пуст. Как балёть стал тятя, так
не дюш стал. Н-Рж. В озере два гот сёти подавала, така была дюжа. Эст.,
Межа. Я сийчяс ни дюжа, дёти нипанёмчистыи, ни нанимают, глумят. Вл.
Кто дужэй, таму фсё в руках. Пуст. Та хоть и старая, а дюжае. Гд. Была
и я пъдюжэй, сйэхъли бы с Фёдий в Латьвию. Палк. Ана дюжёй мяня. Локн.
Кто падюжэй, тот накосит, а катбрый ня дюш, тот и так. Беж. Станбвицца
адна ф кбринь, пасиридйни то ись, дужэйшая, а другим па краям. Себ.
Астались тилята катбрый дюжэйшые, а хварббинькие лижат. Нев. Раньшы
памалбжы была, падюжэй, патом выбилъсь с сил. Кр- + дужий: Локн.,
Н-Сок., On., Стр., Тор., Холм.; дюжёй: Вл., On., Пушк., Сер.; дюжий: Аш.,
Дед., Дн., Кар., Н-Сок., On., Палк., Печ., Пл., Порх., Пск., Пуст., Пушк.,
Пыт., Себ., Сер., Сл., Слан., Сош., Стр.; дюжбй: Аш., Беж., Вл., Гд., Дн.,
Кар., Кр-, Локн., Ляд., Нов., Н-Рж., Остр., Палк., Печ., Пл., Порх., Пск.,
Пуст., Пыт., Себ., Сер., Сл., Сош., Стр., Тор., Холм.', Опыт, Копаневич. —-
в сравн. Хадйла тапйть апшёственую теплуху; работает, как дюжбй челавёк.
Н-Рж.—с инф. Вино пить — так дюжбй, а роббтать — больной. Стр. Выпить-
та ты дюш, а работать ня дюш. Пушк. — при понукании животного. Быки
тиха ходя, лижа, пратйвныи. Но, дюжый! Пыт. || Хорошо развитой, крепкий.
Дюжый руки — так скапали бы [огород]. Н-Рж. Как ноги были п дюжый,
хадйли бы в гбсьти. Н-Рж. Вот рабочий, руки дюжые. Палк. Ноги — яны
гак ни балят, тбльки ня дюжый. Остр. Я сабою дюжая. Пск. || Полный жиз-
ненных сил, энергии. Насьтя такая баявая, и вотку сильна пйот, и с муш-
ншнами гуляя, ана такая дюжая. Н-Рж. А галбфку адбирает сёять, ёта ка-
тбрае падюжэе. Кр- Кали слап, так ы памрёш сразу, а кали дюжбй, так ы
пралежыш ешшё, прамаешся. Аш. | перен. Прочный, толстый, Нитки были
дюжые, а яшшё пряли паталбшэ. Кр- ср. дрюжбй, дюжкбй, дюжный; дюжень-
кнй; дюжённый, дюжинный, дюжунный, дюжущий.
2. Обладающий большими силами, богатыми средствами, возможностями для
каких-н. действий. Амёрика была тада дюжая. Печ. Мы дюжэе врагбф. Пл.
95
Вот сызнава кто дюжой, так и стрбицца, а мы эту избу на себе вынасили.
Порх.
3. Значительный по степени проявления, сильный. Фея изьба худынбм ходя,
глазы ня здблють аткрыцца, кружэнья дюжбя гарас. Остр. Ветер не гораз
дюжой. Гд. А засталяит нас на бзири буря, нам делать нёчава, лавйть нам
ни даёт, заливаит валнбй, вална дюжая. Печ. Бье, воздух дюжой, какая-та
сйла е. Кр- + дюжий: Нев.; дю.жбй: Пск. ср. большой, великий.
4. Значительный по величине, размерам; крупный. Паёхали в лес, выбръли
дюжбё дёривъ. Н-Рж. Дюжыи угурцы, а куряты феё клюют. Гд. А питуны
падюжэй будуть, чем курачьки-та. Холм. Пчяла жжагалъ, тък дюжъ опу-
холь. Печ. 4- дюжий: Гд., Кр., Ляд., On., Пск., Слан.; дюжой: Аш., Кар.,
Порх., Пск., Слан. ср. большой, великий, дюженький; дюжённый.
5. Вышедший из детского возраста, подросший. Яму скбръ шашнаццать будя,
ужы дюжой малиц. Сош. Ана была дюжа, ф школу хадйла. Слан. Падюжай
стала и ф папа шыла. Н-Рж. 4- дюжой: Пск. || Достигший полной зрелости
(о животных). А сичас вот тбжэ тёлка, ана ужэ дюжая, ана бальшых тялят
носи. Гд. Карова дюжая была. Вл. ср. большой, великий; дюженький.
6. Значительный по количеству, многочисленный. Их семья-та дюжая, дёфки
не кося, тольки Саша. Н-Рж. Я радйфшы в 73 гаду, зънимался рыбалбф-
ствъм, сямью вырасьтил дюжую, дитёй былъ парядъшнъ. Гд. Был бальшбй
атрят партизанский, очень дюжый атрят был. Пушк. Гараст канпания в нас
была дюжая. Аш. 4- дюжий: Печ.; дюжой: Стр. ср. большой.
7. Умелый, ловкий, способный много работать, хорошо делать что-н. Мнбга
мы еявбння здёлали, дюжая бригада. Остр. Он касёц такой не дюжой. Палк.
Катбрыя дюжыя, те и сяйчас рыбу ловят. Пск. Дюжая-та Валя, вязьдё успе-
вает. Палк.— с инф. Ана [соседка] старъя, ня дужъ. А пъ дирявням шпа-
рить ана дужъ, ётъ ана мбгя. Пушк. Мужыва сястра, ана мяня бярягёт, ра-
ботать ня дюжа. Нов. Ездила ф Пйтир, на Нивы сидёла, на бирягу. Падюжэс
была хадйть-та. Нов. Ты ни дюжая будиш капать са мной. Дед. 4- дужий:
Себ., дюжий: Пск., Сл.; дюжой: Пыт., Стр. — о пчёлах. Лётошный рой дю-
жый. Беж. ср. взабыльшный. || Имеющий много работоспособных членов
(о семье). Дюжыи сёмьи с мужыкам раббтъли, мъладёш два-три чилавёкъ —
дюжая семья. Пск. У кавб семья пъдюжэй, так накосит ббльшэ. Н-Рж. Где
подюжэе семья, там пачйшше вымалачивають. Печ. 4- дюжий: On.; дюжой:
Беж., Локн., Н-Сок., Пск., Сер., Сл.
8. до чего, с инф. Склонный к чему-н., любящий что-н. А батюшка наш был
дюж да сивухи, как попадё пат хвост — и хлёшша хоть дакуда. Дн. Смо-
лоду я работать был дюжой. Печ. Дюжа хлебать. Ляд. ср. жадный.
9. Богатый, зажиточный. Кто и падюжэе сёмьи, кто н паппшшёс. Стр. Ко-
торые дюжые хазяева были, те ни испалавали. Кр. Кто падюжэй, белу брал
муку. Беж. Если хазяин дюжой, так он и дёржыцца харашб, а пирисилён-
цы — те хужы жывут. Остр. А так дюж$н да спаренный багата жывуть,
тока пакбя нётути. Н-Рж. I дюжий: Остр., Палк.; дюжой: Кр-, Н-Рж.,
Порх. — о хозяйстве. Хазянства в пас дюжыи. Остр. \\ Пышный (с свадьбе).
Свадьба была дюжая. Дед. ср. богатый ’.
10. Плодородный. Покуда земля дюжая, потуда она даёт хорбшый урожай
Стр.
11. Соответствующий мере чего-н., целый. Километр дюжой да магазина. Кр-
Ему дюжых семь лет работать да пёньсии. On. Две версты будит дюжых
з гакъм. Пск. 4- дюжой: Н-Рж. ср. дюжный.
12. Основной, главный. Ф Фелькбва пайдёш — дарбк мнбга, а феё ш нада
держацца катбра падюжэй. Печ.
Вар. гужбй, дужёй, дужий, дужбй, дюжей, дюжий, дюзой.
ДЮЖ ИНА, ы, ж. 1. Количество 12. Латок была укол дюжыны. Порх.
У нас мальчык дюжыну цаплят закрястйл. Тор. — ошибочно. У мяня семь
да у другбва сем, вот тагда дюжына. Беж.
2. в знач. нареч. Много. Дюжыну жэ ты принясла гриббф. Н-Рж. ср. беда Г
ДЮЖИННЫЙ см. дюжённый.
96
ДЮЖИТЬ, ИТ, несов. 1. Выдерживать длительное физическое напряже-
ние, выполнять тяжелую работу. А то идёть жэншшына, нисёть мнбуа, ска-
жуть, ну ёта жэншшына и дюжыт, как лашак. Себ.
2. Быть в силах, состоянии. А казам дбсы, и нам хвати, коли будим дюжыть.
Пев. + Копаневич.
ДЮЖКА, и, ж. Поросёнок. СРНГ 8.
дюжко нареч. I—I предикативно. Тяжело, трудно. Две крушки хло-
быснула такой братки. Дюшко. Остр.
ДЮЖКО2, а, м. Жучок. Дюшко, букашки такйе есь, чёрные, крепкие
такйе. Остр.
ДЮЖКОЙ, а я, ое. То же, что дюжий 1. Старйк-та мой пил, пил и не
свалйлся, вот дюшкбй. Остр.
ДЮЖНЫЙ, а я, ое; дюжен, а, о. То же, что дюжий. 1. Нада сказать,
дюжные люди. Пл.
11. На вит 50 дюжных лет есь. Н-Рж.
ДЮЖО см. дюже.
ДЮЖОЙ см. дюжий.
ДЮЖУННЫЙ, а я, о е. Экспр. —> дюжий. 1. Алка дюжунная, ня пускаит
ацца, а он феё равно убяжал к другой бабы. Палк. Ана такая здаравённая,
дюжунная. Пушк. Канёк-та дюжунный. Дн. + Беж., Н-Рж., Остр., Порх.
4. Дацкйн сын аннавб крата плугай задавйл, ну и дюжуннай. Остр.
ДЮЖУЩИЙ, а я, ее. Экспр. дюжий. 1. Не, Тань, тебё не задблить
Никалая, он тепёрь дюжушший. Порх. + Н-Рж., Сер.
4. Дюжушшая дявчбнка-та. Порх. || Тяжёлый. Партий — каминь дюжушшый.
Дн.
ДЮЗОЙ см. дюжий.
ДЮЙ, междом. 1. Восклицание при выражении удивления, сожаления,
испуга, страха. Ешшб-та какйе пёсни, дюй, да разве ня знаеш, просто вспом-
нит тяпёрь. Гд. Дюй, тут только давай материала. Гд. Дюй, няушта правда
умер Иван. Гд. Удюй — ётим словом выражаецца недавёрие, а дюй удив-
лёние или испук. Гд.
2. Употребляется при выражении уверенности. Дюй, я и картошку аправдаю:
столько шёрсти буде. Гд.
> Д ю й тьма. Восклицание при выражении несогласия со сказанным.
«Ты, гъваря, замуш збираишея?» «У, дюй тьма! Къка я нивёстъ?» Гд.
>Дюй его! Восклицание, выражающее презрение. А, дюй его! Гд. О
Дюй Литва. Бранное восклицание при выражении неудовольствия. Егор!
Дюй Литва, идй-къ в гумнъ за кормом. Гд.
ср. дю.
ДЮЙМ, а, м. Мера длины, приблизительно равная 25 мм. Сичас-тъ феё
лерки пъшлй, а тъда мичыкй, пъдюймбвый, чётверть дюймъ. Гд. ср. дум2.
ДЮЙМОВЫЙ, а я, о е. Прил. —> дюйм. Сичас-тъ лёрки пъшлй, а тада
мичыкй, пъдюймбвый, чётверть дюйма, там дюймовый. Гд. Дюймбвы [доски]
на апшыфку дбмъ. Палк.
ДЮК \ а, м. Змея. Иду я адйн рас ётай дарбгай, и тут дюк лежыт клуп-
кбм свйфшы. Сл.
ДЮК-ДЮК. 1. Подзывные слова для свиней. К свинёй падзывают сла-
вами дюг-дюг-дюк. Пуст. ср. дю-дю-дю (см. дю), дю-дю-дю-дюшки, дю-
лёк-дюлёк, дюри-дюри, дюрька-дюрька, дюся-дюся, дюша-дюша, дюшка-
дюшка, дюшбк-дюшбк, жулька-жулька, жура3; дюсечка, дюшенька-дюшенька,
дюшечка-дюшечка.
2. Возглас для отпугивания волков, ср. дю.
ДЮКАТЬ несов. Подзывать свиней, произнося дюк-дюк. Н-Рж.
ДЮКАТЬ2, несов. 1. Травить волка (зайца, лису), крича дюк-дюк.
Н-Рж. + Доп., Даль I, 527.
2. кого. Пугать. Да не дурй ты с косбй-то, нёча бабу дюкать. Дн.
3. на кого и без доп. Повышать голос на кого-н., бранить, окриком одер-
гивать кого-н. Мояолие феё на старикбф дюкают. Стр. Дюкаеш, дюкаеш
лето, так привыкнет собачицца, зимой так скучает без них [детей]. Пл. Та-
7 Заказ № 178
97
кие есь люди, фстрёчи плахйе, он ня дюкае, видать не злйца, а вот встре-
тит явб, лучше абратна павернй, а то завянет фсё, если ф поле ёдеш. Гд.
---в сравн. А ты говорйш, ня дюкай на меня, как на волка. Холм. Как
на волка, только и дюкъй нъ тябя. Пск.
4. Науськивать собаку. Даль I, 527.
5. кого. Презирать. Я тебя дюкаю и дюкаю. Сл.
ДЮКАТЬ3, а ю, несов. Подсмеиваться, подтрунивать над кем-н. Ланно,
хватит, он внуки дюкают надо мной, а слова мои часто потхватывают. Дн.
ДЮКНУТЬ, ну, сов. 1. Стукнуть, ударить кого-н. чем-н. А нет взабъль
палёшкъм дюкну. Остр. ср. брякнуть !, дукнуть, дунуть.
2. Выпить (спиртного). Как дюкним вина. Печ. ср. дербалызнуть, дукнуть.
3. кому. Сказать, сообщить. Надъ ей дюкнуть, штоп ана письмо забрала.
Холм. Да бригадйру чб-нить дюкниш, сразу кричать начинаить. Холм. Табё
и дюкнуть ничавб няльзя. Холм. ср. брякнуть L
ДЮЛБАТЬ, а ю, несов. 1. Клевать. Копаневич. ср. дюбать.
2. Долбить, выдалбливать. Копаневич.
ДЮЛБАТЬСЯ, ается, несов. Клеваться. Копаневич.
ДЮЛЁК-ДЮЛЁК. Подзывные слова для поросят. Нев. ср. дюк-дюк.
ДЮРБУШКА, и, ж. Игрушка. Тапёря дётям фсё дюрбушки купляют.
Дн. ср. бобка L
ДЮРИ-ДЮРИ, мн. Подзывные слова для свиней. Дюри-дюри, пашлй
на мёста, пашлй, дюшки, обёдать. Пуст. ср. дюк-дюк.
ДЮРМОНИТЬ. см. дермбнить.
ДЮРЬКА-ДЮРЬКА. Подзывные слова для свиней. Стр. ср. дюк-дюк.
ДЮСЕЧКА: >Дюся-дюся, дюсечка. Ласк. Подзывные слова для
свиней. «Дюся-дюся, дюсетька» — он панимаит, бежыт, да как ешшб бежыт.
Тор. ср. дюк-дюк.
ДЮСЯ-ДЮСЯ. Подзывные слова для свиней. «Дюся-дюся, дюсетька» —
он панимаит, бежыт, да как ешшб бежыт. Тор. ср. дюк-дюк.
ДЮХ, а, м. Кабан. Хряпъй дюхбф кармйть нада. Пуст.
ДЮХА, и, ж. Свинья. Парасёнак кауда маленький, патом патсвйнак, па-
том дюха, патом баравбк. Вл. Надъ дюхе дать пайсь. Локн. А этъ дюхъ,
свёрху пёнку [со сметаны] пускай. Н-Рж. ср. дюша, дюшенька, дюшка.
---Дюха. Кличка свиньи. Кармлю Лйску [овцу] хлёбом, а Дюха прыу па
зуарбду и миня за руку кусаит. Себ.
ДЮХАН, а, м. Поросенок. А паросёнка ешшб дюхапом завут. В /.
дюхо, нареч. Плохо (?). Аны дюхъ живут. Себ.
ДЮША, и, ж. Свинья. | перен. С) толстой женщине. Дуплянка пашла, вот,
брат, какая дюша толстая. Пев. ср. дюха.
ДЮША-ДЮША. Подзывные слови для свиней. Вл. ср. дюк-дюк.
ДЮШЕНЬКА ДЮШЕНЬКА. Ласк. Подзывные слова для свиней. До-
жить, а я яму: «Дк)1П('пы<а-д|бшеш,ка», а ана мёртвъя. Локн. Вл., On. ср.
дюк-дюк, дюсечка, дюшечка-дюшечка. □ Дюшенька, в знач. сущ. Свинья.
Н-Рж. ср. дюха.
ДЮШЕЧКА-ДЮШЕЧКА. Ласк. Подзывные слова для свиней. «Дюшыч-
ка-дюшычка», — так мы свинёй завём. Пуст. ср. дюк-дюк.
ДЮШКА-ДЮШКА. Подзывные слова для свиней. «Дюшкъ-дюшкъ» —
пъдй сюды. Кун. + Аш., Беж., Вл., Н-Рж., On., Пуст. □ Дюшка, в знач.
сущ. Свинья. А ёта дюшки — свйнки, хряпу панясу. Н-Сок. Дюшка, ма-
ленький парасёнак, ц бальшбво мбжна так назвать. Тор. Анй зарёзали две
дюшки. ср. дюха. Беж. Г-Кун., Локн., Н-Рж., Пуст.-в сравн. Как дюш-
ки, перямажуцца, мать радная ня узная. Кр. ср. дюк-дюк.
ДЮШОК-ДЮШОК. Подзывные слова для свиньи. «Дюшбк-дюшбк»,—
завуть кушать. Нев. ср. дюк-дюк.
98
ДЯБАТЬ, несов. Ломать, портить. Лисапёт новый, к чаму так ламать,
дябать. Порх.
ДЯБЛЫЙ, а я, о е. Слабый. Копаневич.
ДЯБРА, ы, м. и ж. Человек маленького роста, недоросток. Дябрай у нас
называют кто ростом ня вышыл, недалогий человек, вот и дябрик. Остр. ----
Оран. О бездельнике. Куда-та мой дябра атправился, притянул торф и
ушол — эта слова тяжёлая, ругаим тех, кто мешаецца пад нагам. Остр. ср..
дябрик.
ДЯБРИК, а, м. и ж. 1. То же, что дябра. Дябрай у нас называют кто
ростом ня вышыл, недалогий челавёк, вот и дябрик. Остр.---------в сравн.
Дябрик — ёта челавёк маленький, каг дябрик. Остр.
2. Некрасивый, неприметный человек. Дябрик такой ня видный и па росту
и па пригбсту, дябрикъм ня назавёш, катбрый пригбш. Пуст.
ДЯГ, у, м. и ДЯГА, и, ж. Рост, сила; здоровье. Дягу никакбвъ нет,
силы нет. Пск. Z> 3 а б р а т ь дягу. Выздороветь, набраться сил. Пыт.
Сирёнь ешшб дюгу, ну силу ня забрала, ана клюдйлась, как вроде бальна,.
а тяпёрь лучче. Аш. ср. дюжа.
ДЯГЕЛЬ см. дягиль.
ДЯГИ-ДЯГИ. Подзывные слова для гусей. Вл. ср. дйга-дйга.
ДЯГИЛЙНА, ы, ж. То же, что дягиль. Дигилйна, дигйль, растёнья такбя
над акнбм растёт, апрыскай двёри хралафбсам, я вон вёникам прыскаю,
а дигилья нарёжу. Н-Сок -----в сравн. Ой, тонка, как дигилйна. Локн.
ДЯГИЛЬ, я, м. и ДЁГИЛЬ, я, м. Angelica archangelica п. silvestris. Тра-
вянистое медоносное растение семейства зонтичных с белыми цветами. Дя-
гйль — дутка, бывала фсё малбденькия были, пайдём в дягйль и ёли их. Беж.
В ясной дык ничбва, дягёль растёть, дягелём кормим [скот]. Нев. Стволы —
цядилй, маленькие рябяты ядят. Вл. ср. дудочник, дягилйна, дягильё, дя-
I ильняг, дягиляшник.
2. Ствол растения. Дигиляшник бывает и тблшше пальца, стёбель ево дё-
гилсм завёцца. Локн.
Вар. дёгиль, дягёль, дядйль.
ДЯГИЛЬЁ, собир. То же, что дягйль. А кавб ш там абжынать? Аннб
дигнльё, да крапиву? Н-Сок. Вон хадйла цвяты рвать, там явб палнб — дя-
|плья. Н-Сок.
ДЯГИЛЬНЯГ, а, м. То же, что дягйль. Я им [скоту] фчара дигильнягу
uni рас кидала, фсё съедуть. Беж.
ДЯГИЛЯШНИК, а, м. То же, что дягйль. Дигиляшник бывает и тбл-
niiiie пальца, стёбель ево дёгилем завёцца. Локн.
ДЯГЛЕННИК, а, м. Рыба с молоками, молочник. Кузнецов, ср. дяглёц.
ДЯТЛЕННЫЙ, а я, ое. Имеющий молоки, с молоками. Кузнецов.
1ДЯГЛЕНОК], а, м. Самец рыбы. Дёглянки называюцца самцы. Палк.
Вир. дёглянок.
ДЯГЛЕНЬКИЙ, а я, о е. Худой. А таким ешшб лучше дягленьким по-
пи|пцк’, пе так жыру накоплено. Палк. Ана пъжырнёи вас, ни таг дяглинь-
1‘i n, Нилк.
|ДЯГЛЁЦ], а, м. 1. Самец щуки. Конник, дегляцы; конник фсё дёлал,
• пп ииппки сияткй падбирали. Печ.
2, /п лее, что дягленник. СРНГ 8. ср. дяглецбк.
ДЯГЛЕЦОК, ц к а, м. Ум-ласк. —> дяглёц. СРНГ 8.
ДЯГЛО', а, а, с., мн. им. п. ы, ы. Семенная жидкость у самца рыбы.
1 нмкн гаи с ыкрбм, а самик з дяглбм. Сер. У кажыннъй рыбины у мушшы-
ни пили г, Сер. Икрб-то у нивб [ерша] мёлкае, ф самиках дяглы нахбдяцца,
•' ши nnji/i, Печ. 4- Даль I, 425, Кузнецов.
99
ДЯГЛО2. Отверстие, прорезь в нижнем крае упруга для протока воды
внутри лодки. Кузнецов.
ДЯГЛЫЙ1, а я, о е. 1. Высокий (о росте). Адин [сын] в Апбчке ня дяг-
лый был, небальшэнький. On. Дяглый человек, бальшбй значит, здарбвый.
Локн.
2. Длинный. У их такие ноги дяглые, длинные. Холм.
3. Сильный, здоровый; крепкий. Дяглый человек, сйльный и выносливый,
никогда ничавб яму ня случйцца, малъ спит, а многа работает. On. Ня дяг-
лыи казлята были. Н-Рж. Ни дяглъйъ дёфкъ. Порх.
4. Решительный, находчивый. Дяглый, развитый, бойкий челавёк. Пуст. ср.
бойкий.
5. Стоящий, хороший, отвечающий каким-н. требованиям. Валя, подруга Гал-
кина, ва Пскбви учицца, гаварйт: «Адйн у нас паринь, а и тот ня дяглый».
Н-Сок. ср. добрый.
ДЯГЛЫЙ2, а я, о е. Сырой, промозглый. Как такая-та пагода дяглая,
так и хадйть-та никуда ниахбта. Порх.
ДЯДЕНКА, и, м. Пренебр.-^ дядя 2. Гляжу, дядёнка такой сйвенький,
фсё жмёццъ ко мне, а у миня-то ф кармани вош на аркани. Стр.
ДЯДЕНЬКА, и, м. 1. Ласк. —>- дядя 1. Я пять рубах падарйла: крёснаму,
диверьям, дядиньке. Гд. Дяденька купался зимой, такая льдянка. Холм.
2 *. То же, что дядя 2. Туда уёхал софсём мальчышкой, а типёрь софсём дя-
динька. Ляд. Глядй туды на дядцньку. Н-Сок. Дёсять чилавёк такйх дядинь-
кау. Пореч. || Обращение к мужчине более старшего возраста. Уважения та-
пёрь ат маладых ня стала, раныпэе тётинька, дядинька, папка называли.
Остр.
ДЯДЕЧКА *, и, м. То же, что дядя 2. Пришбл адйн дяденка. Остр.
ДЯДИН. Свойственный дяде. И не разума дядина лукавства и злые
мысли. Лет. I, 1588 г., 715 л.
ДЯДЙЛЬ см. дягиль.
ДЯДЬКА, и, м. 1. Пренебр. дядя 1. Айа [невеста] жывёт у бпшшэм
жытии, а он [жених] у дятьки. Пуст. Фсе сабралися, а дятьки нет, тётки нет.
On. Г дятьке да к тётки привёл. П-Сок. Вам-тъ дятька памбгът, зажытъчнъ
жывут. Порх.
ДЯДЬКИН, а, о. Относящийся к мужчине. Дятькинъ дёлъ што ш, вы-
пить. Порх.
ДЯДЮГА, и, экспр. То же, что дядя 2.------О рослом парне, сильном
мужчине. Высъкушшый такой дядюгъ. Порх.
ДЯДЮХА, и, м. 1. Пренебр. дядя 1. Где ты был? У дядюхи? Сош. —
в обращении. Дядюх, пашлй купаццъ. Сош.
2. Пренебр. —> дядя 2. Цыцэрбн был некрасйвый дядюха. Палк.
ДЯДЮШКА, и, м. Ласк. ->дядя 1. А дядюшка мой Андрёй был взята
на войну. Ляд. Май дядюшки с полу работали, спалбшшына их иазывалй.
Пуст.
ДЯДЯ, И, мн. дядья, дядевья, м. 1. Брат отца или матери. Брат
маявб ацца дядя, а я яму плямяпница. Остр. И папка и дядья были блага-
рбдные люди, а не вары и запияги. Н-Рж. У меня всюду дядивья. С л. В Нбв-
городи жыл двоюродный дядя. Ляд. || Муж тети. Тбжэ дядя, нираднбй, па
тёти дядя. Пск. >Среди чужого дяди. Один, без родственников. Сре-
дй чужбва дяди, ни свата, ни брата, трйццать семь лет жыву; гаварйла Ни-
кйфаровна и тётя Анйся: «Где ты так научйлась гаварйть?» Жызнь научит.
Пыт. ср. дяденька; дядюшка; дядька, дядюха.
2. Взрослый мужчина. Дядя Васька, ана явб път сваё крыло падвила. Остр.
Да, ён дядя справный. Палк. Цопни дядю в руцку. Печ.----Об отчиме. Ни-
раднбй атёц называецца проста дядя. Вл.----- шутл. О ребенке. Идй, идй
сюда-ка, дядя Пахом. Кр. ср. дяденька, дядечка; дядёнка, дядюха; дядюга,
дядяга. || Обращение к мужчине более старшего возраста. Ну вот саберецца
маледёш, дядя Игнаша, сыграй нам на скрйпке. Себ. Скажи, дять, есь у вас
100
кто сёбискии? Себ. ср. брат, друг.-ирон. О радио. Дядя-то мой спбртиф-
шы, не говорит. Пл.----Прозвище. Ево Сашкай завут, а празвали дядей.
Холм.
1. Князь Василеи Васильевичу скопивъ силу велику, и поиде ратью
на князя Гюргя дядю своего. Лет. III, Стр., 1434 г., л. 71 об. Ненавидяи
же добра враг диаволъ воздвиже ненависть двем братом княземъ на
племянника своего славы ради и чести, иже народ ему воздающе победы
его ради, еже показа на поганых польских и литовскихъ людей; сего же
не терпяху видЕти дядия его, отравою умориша. Лет. 1, 1588 г., л. 697.
Бе же царь млад, егда сЕде на царство, яко лЕт 18, но бЕ благъ, тих,
кроток и смирен, и благоувЕтлив, всЕхъ любя и всЕхъ милуя и щедря,
во всем подобен бЕ прежнему благоверному царю и дяди своему Фе-
дору Ивановичю. Там же, 1611 г., л. 733 об. + XVII в.: Разговорник Т. Ф.,
А. тягл.
ДЯДЯГА, и, м. экспр. То же, что дядя 2. || О рослом, сильном мужчине.
Га кой дядяга вырос у мяня сын. Остр.
ДЯТЕЛ, тла и ДЯТЕЛЬ, теля, м. Лесная птица с длинным клювом из
отряда лазающих, Picid. В дятиля пръдалблён дупло. Сл. Дятлы в лясах сас-
нбвых жывут, где сухое дёрива, там чирвяк завбдицца, а он далбает. Сер.
Дятил тбжы жывёт и зимуит, есь с красными галбфками и разнацвётными
перьями, сам чёрный, а макавачка краснинькая и зилёныя, я три марки вйдил,
ббльшы нет. Остр. Кака-нибуть птица, хоть дьятил, у нас так называицца пти-
ца, выдалбит сибё дупло, там и жывёт зимой. Дед.
--- Дятел. Прозвище мужчины. Н-Сок.
Вар. дьятел.
Дятел. [Раздел: Виды птиц]. Разговорник Т. Ф., 68, 1607 г.
ДЯТЛА, ы, ж. То же, что дятлёва. Доп.
ДЯТЛАВА см. дятлёва.
ДЯТЛЕВА, ы, ж. 1. Дикий клевер. Дятлёва — красный, белый клёвер.
Пщцк. Дятлёва растёт дальшы туда внизу. On. Пчелы лятят на липу, дят-
лёву, багарбдицкую траву, баравбй вёрес. Пск. Нашы пчблы бярут мёт
1 дятлавы, с бёлава клёвира. Остр. Дятлёва цвятёть бёлыми цвитами. On.
Грана там страх, дятлава. Пуст. > Б ё л а я дятлёва. Дятлёва бёлая,
<• пей бярут мёт, с краснай глыпка. Остр. Бёлая дятлёва, где па пустырям,
и.। кряжам, в низине не расьтё. Остр. Тбйки, бывала, выдеш на улицу, дят-
ле ва бёлая, так мёдам и пахнет. Палк. > К р а с на я дятлёва. Матрй —
красная дятлива расьтё, и бёлая, а клёвир, ён аддёльна, где пасбжын. Вл.
Красная дятлёва, навроде клёвера, нясёянная, сама по сябё растё, па палям,
и.। лясам. Себ. + дятлава: Остр., Палк., дятлёва: Кар., Кр., Н-Рж., Остр.,
Пек., Себ., Сер., Сош.; дятлява: Палк., Пск. ср. дятлёвка, дятлёла, дятлина,
иилиница, дятловйна, дятяяба; дятлйнка, дятловйнка.
2. Молодой клевер, отава. Скбсют, атава вырасте, апять кбеют, па жырным
MreiaM дятлёва, харбшая трава. On. ср. дятлёвйна.
Ср. дятла.
Вар. дятлава, дятлёва, дятлова, дятлява.
ДЯТЛЕВЙНА, ы, ж. 1. То же, что дятлёва 1. Шшас ф самый рас скот
пускать нъ дятлёвину. Локн. Дятлевйна завут, клёвер, кто как. Печ. Ня
iii.iih прямъ што и дёлъть, то ли вставить дитлявйну, то ли скасйть. Сош.
Красный клёвер, красная дятлавина, дикая, а то еёють клёвер на поле. Нев.
>i । (я главина, клёверныя цвыты. Пуст. Дятлявиной карбф кормим. Пск. +
I Па IK.
In псе, что дятлёва 2. На клеверйшше после пёрвого скоса густо подня-
1йгь ютлёвнна. Сл.
I Пш'емнный клевер. Дятлавину сёим, штббы скату шла. Пуст.
Вар дятлавина, дятловйна, дятлявина.
/1511ЛЕВКА, ы, ж. То же, что дятлёва 1. Дятлиука на палях аеббинна,
•»Нй сама расьтёт. Себ. Дятлёфка атцвятё, мёду ня будит. Себ. Макрйцу
HpiiOiii, дяглёфку, а хряпу са свёклы. On. А тут вот детляфкъ растёт, бё-
101
ленький, как клевербк. Пск. Дятлофка там была, да ана сйэдена, не упра-
вицца вырасти. Палк. + дятлевка: Остр.; дятлёвка: Остр., Палк.; дятлевка:
Кр., дятлявка: Остр., Палк.
Вар. дятлёвка, дятловка, дятлявка.
ДЯТЛЁЛА, ы, ж. То же, что дятлёва 1. Дятлёлъ — белый клевер. Н-Рж.
ДЯТЛЙНА, ы, ж. То же, что дятлёва 1. Мёт из дйтлины белый; дятли-
на — белый и красный дикий клевер. Вл. Скблька дятлины вырашшы, как
бутта клевер напахан, евб не сеяли, па вкусу он пахужэ, нет в нём такова
соку, как ф сёянам. Холм. Дятлина, абарвут галбфки, сушать и талкуть, па-
том с мукой и пяклй ляпёшки. Вл. Ай, адна дьятлина, поля ня видна бывает,
и красная, так закраснёфшы феё поле. Локн. + дятлина: Пев., дятлина: Кун.,.
Нев., Остр., Тор.
Вар. дьятлина.
ДЯТЛИНИЦА, ы, ж. То же, что дятлёва 1. Холм.
ДЯ ТЛИ НКА, ы, ж. Ласк. -> дятлина. Называеца дятлинка, как клевер,
но не па клеверу расьтёт, клевер сеют, а эта растёт сама па сибё ф поли.
Тор. Дятлинку вазьмём да ляпёшки пячём. Нев. Дятлинку сабирали, её ядут
лошади и карбвы. Нев.
ДЯТЛОВА см. дятлёва.
ДЯТЛОВИНА, и, ж. То же, что дятлёва 1. Цвяты бёлъе дятлъвйнъ.
Палк. Красный клевер, красная дятлавина, дйкая, а то еёють клевер на
-поле. Нев. Всю рош стянуло дятловйной. Кар. + дятловина: Пуст.
ДЯТЛОВЙНКА, и, ж. Ласк. —> дятловина. Пупышник, малбшник боль-
ше в буряках, ишшб дятлавйнка, паддарбжник. Пуст. ср. дятлёва.
ДЯТЛОВКА см. дятлёвка.
ДЯТЛЯВА см. дятлёва.
ДЯТЛЯВКА см. дятлёвка.
ДЯТЯЯБА, ы, ж. То же, что дятлёва 1. Из дятяябы чай готовила. Палк.
ё. I. частица, указат. 1. Употребляется при указании на что-н., находя-
щееся или происходящее в поле зрения. Мам, ё клубок, нашла. Дн. Да ё
малацкб, пей. Н-Рж. Тёрка ё, вазьмй, нада картошки пасуркать. Е, ё, заяц
побежал! Дн. Е клюёццъ в мяня. Гд. + Кач., Н-Рж., Печ., Порх., Пск., Себ.
ср. вон 2, вот.
2. Употребляется при указательных и определительных местоимениях и на-
речиях для уточнения и усиления их значения. Е там, па бёригу, алёшына,.
лазйна. Локн. ср. вон 2, вот.
3. с подчеркнутым ударением. В сочетании с вопросительно-относительными
местоимениями и наречиями подчеркивает их значение. Бывала до перехватки
ё как нараббтаисься. Остр. Е скольки нарвали, полный стакан. Остр. Ёта
ё каму, Клавди брат рбдпый. Остр. ср. вон 2, вот.
4. В начале фразы указывает на связь с предыдущим высказыванием. Е, Алё-
на гамонйла, што Микапдра събнранцда в горит наменыш. Кар. Е, врпхадй-
те, у мяня есь прялка. Локн. Е, глп, какая ручька. Остр. Е, пасматрп мавб
парасёнка. Остр. + Дн.
5. Употребляется в начале сложносочиненного предложения с противитель-
ными отношениями. Е ужы на пасу блъгавешшеньс, а ашшё марбс двацьть
градусъф. Порх.
II. междом. Употребляется для выражения удивления, неодобрения. Е, соску
баба сачйла долга, а ана вот где. Кр. Выпьють, ё, паёхали туды. Печ.
ЁБ, а, м. Мужской половой орган. Вот тётенька развивает навое, гава-
рйт, вазьмй стрякавы да каню пад ёп. Дн.
ЕБЕРЗЙТЬ, й т, несов. Егозить, юлить, вертеться, суетиться. Доп. ср.
ёрзать.
ЕВ и ЁВ см. эв.
ЕВА и ЁВА см. эво.
102
ЕВАНГЕЛИЕ, я, с. и ЕВАНГЕЛИЙ, я, м. 1. Учение Иисуса Христа.
Яваньдилие— это божэсвенае слово. Гд.
2- Часть библии, повествующая о жизни и учении Христа. В явангилии Ивану-
прарбку атсеклй главу. Порх. У еванделии сказана, ёта ня жана, калй вянбк
па галавё ня дяржала. Тор. || Книга, содержащая этот текст. Где купйть
яваигелья? Пыт. А у них бальшушшяя книга, еванделие называецца. ^Холм.
Гн адйн явангелий вйдел, феё там пяряпйсъвъныи кнйги. Сер. ср. евангель.
Вар. евангелье, еванделие.
2. Рече бо господь во святом Евангелии своим учеником. Пов. при-
хож. Батория, 97, XVI в. || Книга, содержащая этот текст. Въ л'Ьто 6917
написано бысть евангелие се къ святому НиколЪ въ манастырь на За-
величье. Покровск. Приписки, 355, 1409 г. Дали полъосьмой деньги Сер-
гею Поплевину, что Евангелие старое поправилъ да и застежки. Кн. расх.
Завелицк. ц., 8, 1531 г. А на престоле все цело и еуангелия и кресты и
покровы престольные. Лет. III, 1637 г., л. 232. >Евангелие а пр а-
к о с. Евангелие с порядком следования чтений на определенные дни.
Захария же писецъ... описа на ВолоцЪ евангелие опракосъ боголюби-
вому Анътонию. Покровск. Приписки, 376, 1446 г., + XV в.: Кар. Яз. Пск.;
к. XVI — н. XVII в.: Пов. Пск. Печ. м.; XVII в.: А. земск. торг, д., Поел.
Корн., Разговорник Т. Ф.
[ЕВАНГЕЛИСТ], а, м. 1. Каждый из четырех признаваемых церковью со-
ставителей евангелия. Феи апостолы, феи ювънгелйсты. Печ.
2. Член религиозной общины евангельских христиан-баптистов. Мы яигелй-
сты, баптисты, сёкцыя у нас. Остр.
Вар. ювангелйст, янгелйст.
1. ПриГха князь Александръ Феодорович... на память святого апо-
стола и еваньгилиста Ивана Богослова. Лет. I, 1410 г., л. 42 об. Того же
лГта совръшена бысть церковь в Крыпецком монастыре святого апо-
стола и еуангелиста Иоана Богослова. Лет. III, Стр., 1556 г., л. 216 об.
ЕВАНГЕЛЬ, я, м. То же, что евангелие 2. Эта феё па евангелю. Себ. ||
|| Книга, содержащая этот текст. [Я] учйлся хърашб, был евангель пъдарён.
Печ. Евангель батюшка вынесе, крест постави. Гд. + Беж., Н-Рж., Пл., Порх.,
Сер.
ЕВАНГЕЛЬСКИЙ, а я, о е. Содержащийся в евангелии. Шубы бо->
ранни носити бес пуха, поминающе еуангельское слово. Уст. Евф, 522,
сер. XV в. ДобрЪ убо свершишася и еуангельская притча: человекъ не-
кой, от Ерихона исходя, въ разбойники впаде. Лет. III, Стр., 1470 г.,
л. 127. Может ли единъ рабъ дв’Ьма господарема работати; по еуангель-
скому словеси, ли единого възлюбит, а о друземъ нерадити начнет.
Лет. II, 1481 г., л. 216.
ЕВАНДЕЛИЕ см. евангелие.
ЕВДОКЕИН: >Евдокеин день. Религиозный праздник в честь
святой Евдокии 1(14) марта. А взойти намъ до то!» жити въ нынЪшнемъ
во 156 году на Евдокеинъ день. А. тягл. I, 43, 1648 г., ср. Евдокс и я
пар и ц а (см. Евдоксия).
I ВДОКЁЯ см. Евдокия.
[ЕВДОКИМ], а, м. Религиозный праздник в честь святого Евдокима
U пю1я (13 августа), заговенье перед Успенским постом. В Авдокйм брался
। вонь приехать, нада самагбнки пратуманить. Кр-
Вар. Авдокйм.
I В ДОК ИЯ, и, ж. Религиозный праздник в честь святой Евдокии
И//) марта; первая встреча весны. Ивдакйя — эта в марте бывает день; при-
ori.i есть: в Ивдакйю пятушбк дблжэн пад застрёшкай напйцца. Холм..
В \и । fiKiiio, как пагода харбшъя, то и уражай харбшый. Пск. Празьник
Амдлкгя — первава марта; анй сабираюцца, уармбшка играе; завётный
iijHiH.iiiih ад балёзни; людям, катбрые бальны, памагала. Остр. + Евдокёя:
/н * Гд , Дед., Нев., Сош.; Евдокйя: Беж., On.
Вар Авдокёя, Авдокйя, Евдокёя.
103
ЕВДОКСИЯ: > Е в д о к си я царица. То же, что Ев доке и ш
день (см. Евдокеин). И абие люта рана прииде нань от бога, якоже
иногда на Евдоксию царицу. Поел. Корн., 530, XVII в.
ЕВИН, а, о. То же. что ее. Он спалил, он фправах был: шшитался как
мужык евин. Остр.
ЁВНЯ, и, ж. Строение для сушки снопов, овин. Ёвня, каласникй, спе-
циальные памешшёния — у них снапы сушать, лён мнуть Нев. Как насадя
сто снапбф в ёвню. Беж. Ток — што малбтять, авйн, ёвня, што снапы су-
шать, и жыта, и лён. Нев. Надъ пиринистй снапы из ёвни на ток. Нев.
+ ёвня: Усе.
Вар. ёвня.
ЁВО см. эво.
ЕВО см. его.
ЁВОВ см. эвов.
ЕВОВНЫЙ, а я, о е; е в 6 в е н, в н а, в н о. То же, что его. А жонкъ-тъ
рёвнем плакъть, што ни хваля явбвную дифчёнку. Гд. Ивбвна сястра
тамыча жывёт. Гд. Брат явбвный никагда ни заругался чырникбм. Слан.
II Принадлежащий ему. Где евовны вйшынины, где мой, не разберёт.
Гд.
ЕВОВЫЙ, а я, ое; е в 6 в, а, о. То же, что его. Евбвъй невёстки сестра —
так сватьей звал. Слан. Евовы нарот приёдя и запйут мяня сафсём. Гд. Евбв
сын несё яйца з гнезда. Гд. || Принадлежащий ему. И купйл ишшб там
имёнья; и как рас пахъть ивова. Гд. Сам павёз бы в явовай машыни, но
правбф нет. Н-Рж.
ЕВОЙНЫЙ, а я, о е. То же, что его. Мы тапйли байню с явойнай жбн-
кай вмястях. Вл. жанат на евбйнай сяструхи. Себ. Г батюшки патходят
и цылуют руку евоиную. Порх. || Принадлежащий ему. Снасйла я пярённик-та
явойнай. Дед. + евбйный: Даль; егойный: Пушк.
Вар. евбйный, егойный.
ЁВОН см. эвон.
ЁВОН см. евбный.
ЕВОНИЙ см. евбный.
ЁВОНКА см. звонка.
ЕВОННЫЙ см. евбный.
ЕВОНОВ см. евбновый.
ЕВОНОВЫЙ, а я, о е; евбнов, а, о. То же, что его. А евбнаф сын
рёжа кусткй ётим ножэм. Остр. Жана егбнова. Остр. Весь бёлый свет на
явонавай [правителя] галавё. Остр. А тапёрь сын хлеп, сахару, круп привя-
зё — фсё явбнъва забота. Печ. || Принадлежащий ему. Евбнъвый косьтюм,
какбй-тъ куплин. Стр. Мы пбльзъвались зямлёй явбпъвъй — барина. Палк.
|| Производимый им, исходящий от него. Как рас евбпъвы слава, //сл. I ево
нов: Аш., Гд., Кр., Нев., Палк., Сл.; Муз. Крейцвальда, Даль.
Вар. егбнов.
ЕВОНЫЙ, а я, о е; ево и, а, о и ЕВОНИЙ, я я, с с; с в 6 п ь, я, е. То же,
что его. Хазяйка явбная тялят убирает. Он. Крёспык эвбннъй ево ничайнъ
пътстрелйл. Тор. Евон батька — Лйды србтсвиньник. Порх. Пёрвъ евон сын
приежжал. Пл. Ёта явоня. Вл. Дали п мне за евбнну шкуру хъть капёйку.
Остр. Явоный глас фсё вйдя. Палк. Егоная пёсня тепёрь спёта, пиши про-
пало. Гд. Евбннъе дёла ни ф шапке. Пуст. Анна наша ажэнйфшыся на таком,
приёхафшы на ёвану родину. Палк. Там на явонъй работы аннае малбдинька
пригульнуть захатёла. Палк. Это фсё явбннъя забота: ён как хазяин. Печ.
Ды сих пор храню явоныю картыцку. Пушк. □ Евбная, о й, ж. Жена; воз-
любленная. Вйдела в гбръде еявоньни явоныю: идё с им така давбльнъя.
Пск. || Принадлежащий ему. Мы жыли в ивбнъм даму. Кр. Посоцы гдё-
нибудь евбную одёжу. Кар. Там косют, а тут ёвбный издвбрък рядом. Стр.
Явоный дом шшяпбй пакрыт. Порх. Сеть явбннъ, лоткъ явбннъ. Печ. Яубный
104
уарбт атабрать. Нев. Патом нашы аттуда снялись и переправили на финский
фронт, вашлй на евбнную теритбрию. Сош. □ Евоное, ого, с. А кто его
nifiCT, евонъе фсё с сабой. Н-Рж. Мать схаранйла евоное. Пск. || Свойствен-
ный ему. Выпивать — ётъ дёлъ евонъе. Пск. Иссушыла дёвушку евбная кра-
сата. Себ. Быттъ он идёт: явбнный хот. Локн. Явоный карахтер гарас ня-
гбппый. Пушк. > Е в 6 н ы й год. В таком возрасте, как у него. Он ужэ
га кой, што армию прашбл; явоный гот [в армию] ни бярут. Печ. По евбнным
годам мог бы кбнцыть дисялётку. Гд. || Производимый им, исходящий от него.
Нъжалёла, на явбнаву мальбу давёрилась. Остр. Смблъду баялъсь, а сяйчас
limo гаспбдь дасть, явбна воля. Печ. Я евбны пълучяю пйсьмы. Гд. С явбных
слов ана панялъ. Пск. || Предназначенный для него. Евбнъ пбрцыя мълачка,
гри раза в день нъливаю мълачка. Печ. Я явбнную тарёлку станавлю на
скамёйку. Остр.
। По-евбному, нареч. 1. Как ему свойственно. Вот он [ребенок] лапбчит,
мы пъ-ивбнъму ни пънимаем. Пыт. Мы раббтъем ни пъ-ивбнъму. Пыт.
2. В соответствии с его желанием, мнением. Значит, по-явбнъму вышлъ. Печ.
Г)удите замъш выхадйть, ни выхадйте зъ нявдалъва: какой ругаица, как ни
цъ-явбныму. Кр.
+ евон; Беж., Вл., Н-Рж., Н-Сок., On., Пл., Пск.. Пуст., Сл., Стр.; АМДК,
Пск., Козырев, Фридрих; евбнный; Аш., Беж., Вл., Дед., Дн., Кр., Ляд., Нев.,
Il-Рж., Н-Сок., On., Палк., Пл., Пор., Порх., Пск., Пушк.. Пыт., Сер., Сл.,
Слан., Стр; Эст., Воронья; Богатырев И., Сказки, Чернышев. Сказ, и лег.;
евбный; Аш., Беж., Вл., Гд., Дед., Дн., Кар., Локн.., Ляд., Нев., Н-Сок., Пл.,
Пуст., Пыт., Сер., С л., Сош., Стр., Холм.; Опыт, On.; Даль, Чернышев, Сказ,
и лег.; ёвбный; Порх.; егойный; Себ.
Вар. евбнный, ёвбный, егбнный, егбный, эвбнный.
ЕВОНЬК. .. см. эвоньк.. .
ЁВОТ... см. эвот.. .
ЕВОЦКИЙ, а я, о е. Свойственный ему. Евбцка похбтка, он пашбл. Гд.
гр. его.
ЁВОЧК... см. эвочк...
ЕВОШНЫЙ, а я, ое. То же, что его. Дет евбшный памёршы. Дед. Эта
гнбшпа мать и евбшный атёц. Гд. Дяфчёнка ивбшная жывё в Гдбве на стан-
ции. Гд. II Принадлежащий ему. Два воза барину, два мне, на ивбшнай пож-
ни. Гд. Евбшнай дом стирай. Гд. Зьдесь раныпы приёхал багатый мужык,
гал завазйть тавар; евбшны лотки прйбыли, и стал Прйбуш. Гд. || Такой,
ьак у него. О возрасте. Ёна в ивбшных лятах. Гд. || Производимый им, исхо-
дящий от него. Не, эта не Фёдарыч ешшё, не евбшный звук. Гд. Евбшны
и lie им ы аны читали. Гд. + Печ.
ЕВРЕЕВ, а, о. Относящийся к еврею. А Дбнька зъ яврёим была вышыф-
и|ы, значыт и есь яврёива жбнка. Пск.
Еврёево болото. Название болота. Сивбдня пайдём каейть на Еврёива
Пилота, даликб сивбдня итьтй. Порх.
ЕВРЕЁНОЧЕК, ч к а, м. То же, что евренёнок. А Тбня-та ходит ивриё-
и.’|ч к а носит. Дед.
ЕВРЕЙ, я, м. Человек еврейской национальности. Яврёи жастяную па-
< у iv «агйбывали для тяпла. Остр. Яврёи бальшаглазыи, цбрныи. Остр. Усйх
‘|цр(’ч|ф растряляли. Н-Сок. Аврёи сёли есть, а брат и говорйт: «Я свому
н'х по лбшку дам». И другой хатёл дать, так и надрались, што фсех аврёеф
iiirti'uiii. Дн.-бран., шутл. Фею нагу аклявал [петух], какой яврёй! Остр.
• р жид; еврюга.
Еврей. Прозвище мужчины. Дет был скупой и хйтрай, так и назвали
i6 Еврей. Остр. Мавб зятя звали Яврёем. Печ.
Вар. аврёй.
Что же Павел апостолъ къ еврЪемъ пишеть. Уст. Евф., 517, сер.
\ V н. ср. евреянин, жид, жидовин.
ЕВРЕЙСКИЙ, а я, о е. Относящийся к евреям. Там жывёт еврейская
105
семья. Пыт. И Характерный для евреев. Феё гъварйли: часнок яврёи любють,
яврёйскъя яда; а я в угурцы мнбгъ чыснаку кладу, феи нашы ядя и хва-
лють. Пск. >>Еврёйская борода. Вьющееся растение. Яврёйская ба-
рада — цвитбк палзучий, па стёнки красива палзёть и растёт быстра.
Н-Сок. > Е в р ё й с к о е вишенье, см. вишенье. >Еврёйский гриб.
Лисичка. Лисички есть ашб, жолтыи аны, и худыи ни бывают, яврёйский
грип завут. Дед. Еврёйский грин. Нев.
>Еврейская Пасха. Весенний иудейский религиозный празд-
ник в память исхода евреев из Египта. И распятъ бысть месяца марта
в 30 день, в пяток въ 6 час дни; тогда бо бяше еврейская Пасха. Лет. I,
л. 14.
ЕВРЕНЁНОК, нка, м. Еврейский ребенок. Такой рябёнак, гулу нигде
ня дал, писку никакбва, он уш тяпёрь жанатый яврянёнак. Беж.— А Ксе-
ня жывёт с ётыми яврянятами?— Гаварйт, жывёт. Пуст. ср. жидёнок; еврее-
ночек.
ЕВРЕЯНИН, а, м. То же, что еврей. Сей бо Лавиафан по Исидору
евреянину, сей есть духъ лукавый и нечистый, скаредъ исполни. Поел.
Корн., 528, XVII в. ср. жидовин.
ЕВРЮГА, и, м. неодобр. То же, что еврей. Вдрук являецца ётат еврюга,
убили на мёсте, разорвали к чорту. Н-Рж.
ЁВТАКИЙ см. этакий.
ЁВТОТ см. этот.
ЁВТЫЙ см. этый.
ЕГДА. I. нареч. Употребляется в качестве союзного слова в прида-
точных предложениях: а) определительных, при существительных с вре-
менным значением в главном предложении. А в церкви у святой Троици
попа ожже, в час егда обЪдню пЪл. Лет. II, 1433 г., л. 195. Того же
лЪта егда бяше посолъ псковъскии в НовПгородЪ, и псковичи здумавши
с посажаны и заложиша стЪну древяную. Лет. I, 1465 г., л. 86. В то же
время, егда послаша царя Василия з братнею к королю, избраша от
всЬхъ чиновъ всяких людей. Там же, 1588 г., л. 720 об. б) времени, при
указательном наречии или местоимении в главном предложении. А отець
его Олгердъ преже того егда воеваша новгородскую волость Лугу, и
возвратився оттолЪ идяше чрезъ Псковскую волость. Лет. II, 1349 г.,
л. 175 об. Тогда, егда быша мнозии дож деве, бысть проявление некоему
священнику. Там же, 1484 г., л. 219 + к. XVI — н. XVII в.: Пов. пск. Печ. м.
II. союз подчинит. 1. Присоединяет придаточное времени, выражающее:
а) действие, одновременное с действием главного предложения. И егда
быша на Псковскомь озерЪ въ Осатне, и Немци въ шнеках, лостппнс их,
ударишася на них. Лет. II, 1407 г., л. 183 об. И егда быша псковичи под
Котелном, удариша на них Литва и Татаре. Там же, 1426 г., л. 192:
А егда сила псковъская быша под городкомъ, в то время псковичи биша
челомъ на вечи посаднику ДорофГпо. Лет. I, 1163 г., л. 80 об. Бъ же
царь млад, егда сЪдс па царство, яко лГ»т 13, по бГ> благъ. Там же,
1588 г., л. 733. > Егда же. Егда же стояще рустии боляре и князи
с вой под царьствующимъ градомъ Москвою полтора лЪта, ... и сов1=>т
сотворше в себъ болярп... призвати свинского королевича. Там же,
1588 г., л. 728 об. > Егда к о л и. И егда коли бяше князь Костянтинъ
въ Пскова, тогда бяше овсяная зобница по гривне. Там же, 1407 г.,
л. 183 об.; б) действие, предшествующее действию главного предложе-
ния. В Московском же государства, егда прибЪжал князь Дмитреи Шуй-
ской с победы, бысть мятеж великъ во вс’Ьхъ людех. Лет. I, 1588 г.,
л. 717 об.>Еткз же. Егда же приидоша, ратнии срЬтоша ихъ с ра-
достию и любовию. Там же, л. 726 об. + XV в.: Уст. Евф.; XVI в:: Лет.
III, Пов. прихож. Батория; XVII в.: Поел. Корн., Зап. икон.
2. Присоединяет условно-временное придаточное. Если, когда. И да бу-
детъ отместник богъ отца моего... и брата моего..., зане пролия кровь
праведную, егда и мн^> се же сотворитъ. Лет. I, 1327 г., л. 26. Егда бо-
106
внидяше гдЬ в который род или въ споду, или въ бьсты, или въ про-
стыя люди... бол’Ьзнь люта и смертное то жало, мряху бо сполу на
борзи. Там же, 1352 г., л. 29 об. Бяше бо тогда се знамение: егда кому
гдЪ выложится железа, то вскоре умираху мнози тою болЪзнью. Там же,
1360 г., л. 31 об. + XV в.: Кар. Яз. Пск. ср. если.
3. Присоединяет уступительное придаточное. Даже если, хотя. И на дЪло
не нудите его, ни слова тяжка рщЬте ему, егда будет сам Христос или
агглъ его. Уст. Евф., 525, сер. XV в.
4. Присоединяет придаточное причины. Раз, поскольку. Еще же и лестию
уловивше: первие, егда его на царьство посадиша и к pork приведоша,
еже от их вельможска роду и болярска, аще и вина будет преступле-
нию ихъ, не казнити ихъ. Лет. I, 1588 г., л. 734 об.
ЁГДЕ, безл. предикат, с инф. Есть место для какого-н. действия. Нё бы-
ло садбф, агрыске рады были, тепёрь стала ёгде взять. Палк.
ЁГЕРСТВО, а, с. Работа в должности егеря. Есь Игоря ф Стругах, онё
получают за ёгерство. Стр.
ЕГЕРЬ, я, м. Должностное лицо, которое следит за охотой. Егерем па
и,хоты был малбдый. Гд. Вазьмйте лотку у ёгеря да и пайдйте на вбльнай
воздух. Пск.
ЕГЛЬ см. ель.
ЕГО, местоим. Относящийся к нему. Это ни ёвбнъя, а брата евб. Порх.
Радйтели явб старые. Печ. А кабы я ня хватйлъ авб руку, ён и застрялйл
при нашых глазах. Беж. Явб ли дёлъ. Стр. || Принадлежащий ему. Ётъ ивб
тнтраткъ, маивб внукъ. Пыт. Постройка фея явб. Гд. ср. евбвный, евбвый,
гнойный, евбний, евбновый, евбный, евбцкий, евошный, ённый.
Вар. евд, овд.
И промчеся вЪсть его и до устья Вол гы. Лет. II, л. 160 об. Того же
лЪта князь Александръ и сынъ его Феодоръ убиена быста в Орд’й.
Лет. I, 1339 г., л. 28. А был тотъ князь [Александр] въ ПсковТ трижды,
а жития его всего въ ПсковЪ 12 год. Лет. II, 1434 г., л. 195 об. Но ум-
рсмъ... за отчину своего государя царя и великаго князя Иоанна Василь-
евича всея России и за его чада. Пов. пск. Печ. м., 29, к. XVI— н.
XVII в. || Принадлежащий ему. И славна бысть вся земля его во всЬх
странах страхомъ грозы хрбръетва князя Дмитрея. Лет. I, л. 9. Се ку-
писа Филипа попа у брата своего у Василя у попа землю на Камне и под
Ригиной горою его цаеть. Гр. харат. || Свойственный ему. Храборъство же
его [князя Александра] акы царя римскаго Еуспесиана. Лет. II, л. 156 об.
Хотящи слышати премудрость его. Лет. II, л. 157. || Производимый (про-
изведенный) им, исходящий от него. А хожение его [князя] от Новагоро-
да до Опокы 3 недели. Там же, 1330 г., л. 171 об. И князь челобитье
его [Шуйского] прия. Там же, 1478 г., л. 211. И милостию божиею...
|Псков] сохранен бысть от всЪхь козней его [Стефана Батория]. Лет. Ill,
1581 г., л. 200. + XV в.: Покровск. Приписки; Кар. Яз. Пск.; XVII в.:
Лет. Авр.
ЕГОЗА, ы, м. и ж. Очень подвижный человек (обычно о ребенке). Иш
inn i,i, путай сидйть, ня трбгъй яну. Н-Рж. ср. вертуха, еразга.
I ГОЙНЫЙ см. евойный.
I ГОН... см. евон...
IТОРИЙ, я, ья, м. 1. Религиозный праздник в честь Георгия Победо-
1чц ци 23 апреля (6 мая); день выгона скота в поле. Скатйну выганяют пёр-
hi.iH рас в поле в Егбрий, раньшэ с иконай вывадйли, стреляли павёрх ска-
। 1 /><'Ж. А па Ягбрий яйцьки красют, Ягбрий пазадй Пасхи; в Ягбрий яйца
|фш ю’1 желтым, а ф Пасху красным. Кр. Када в Ягбрий марбс, тада пашы
и П.члбтп авёс, тада и на сыром мёсте вьтрастеть. Вл. Сёна много нбнича
и и iiiiihi, хвати мойм жывотйнам за глаза и за ушы хыть до Егбрья. Дед.
1' г с г п п и й Егор и й. Весённий Яубрий. Печ. > В ёшний Егбрий
mi н< шипи. > Е г б р и й день. см. день. + Его рмй: Гд., Дн., Локн., Ляд.,
Пеп, 11-Рж., Он., Остр., Палк., Порх., Пушк., Себ. ср. Егбрье весённее
' I» • in и ее), Е г б р ь с в день (см. день), Егбрьевщина.
107
2. Религиозный праздник в память освящения храма святого Георгия 26 но-
ября (9 декабря); начало ледостава. Егорий. On. > Е г 6 р и й зимний.
В декабре девятава Егорий зимний, феи празнавали, никто ничавб не рабо-
тал. Беж. Кагда зимний Ягбрий, озера замерзает. Локн. >» Егорий х р а б-
р ы й. Брали [рекрутов] кыли зймнива Яубрья, празник такой — Яубрий
храбрый. Дед. + Е г 6 р и й зимний: Пушк.
ЕГОРИК, а, м. Вид бабочки. А вот ягбрики, жблтеньки таки пикалькй.
Пск. ср. егорьевский п е к а л ё к (см. егорьевский).
ЕГОРИТЬ, ю, и т, несов., кого. Вводить в заблуждение, обманывать.
Иеропольский. Пушк. ср. глумить.
ЕГОРИЦКИЙ: >Ег6рицкая неделя. Неделя, начинающаяся
в праздник Егория. Егбрицкая неделя двацать трётьевъ апреля, на этъй не-
деле надъ абязательнъ рассаду сажать. Остр.
ЕГОРОВ: >Егбров цвет. Василек. Яубръф цвет, йли василёк. Н-Рж.
ЕГОРЬЕ: >> Е г 6 р ь е весеннее (вешнее). То же, что Егорий 1.
Яубрье висёньнее, убнют феи ф поле и вись скот ф поле; патом кажный
хазяин бирёт сёфку, туды кладут пирбх, зёрняты ржы, шэрсьти клачёк,
яйц парачьку и апхбдят скот с ётим са фейм. Пуст. Егбрье вёшнее, была
такое дёла, што змей нарбт пражырал; ф честь пабёды ётава целавёка.
Порх.
ЕГОРЬЕВ: >> Е г б р ь е в день. см. день.
ЕГОРЬЕВСКИЙ. >Егбрьевский крест. Георгиевский крест, кото-
рый давался в царской России за храбрость. За брацкае дёла сражался,
Ягбрьифский крест палучйл. [Песня]. Кр. Е г б р ь е в с к и й пекалёк. То
же, что егорик. Весной лятают егбрьефськие пекалькй, егбрьефськие жблтые.
Остр. > Е г б р ь е в с к а я дерёвня. Те, кто празднует весенний религиоз-
ный праздник. Егбрефские деревня, выганят скатйну и три раза с икбнкай
ётай абайдут; хлеп, иконку, зёрна так кйну в решэтб, штоп бох спас ска-
тйнку, штоп пропажэк нё была. Порх.
Относящийся к церкви святого Георгия. А владыка Феодосеи благо-
словил, старосту имъ дал Ивана попа егорьевского з Болота. Лет. I,
1544 г., л. 676 об. || Принадлежащий церкви святого Георгия. Баня да*
варница стоитъ на егорьевской землК Кн. писц. I, 11, 1585—1587 гг.
~ Егорьевский взвоз, см. взвоз.
ЕГОРЬЕВЩИНА, ы, ж. Празднование дня святого Георгия. Н-Рж.
ЕДА, ы, ж. 1. Принятие пищи. Я такая благая на яду, худая. Аш. Та-
кой харбшый был парасёнак к яды. Порх. > Н а еду повел б. Захотелось
есть. Ны яду павялб бутта бы. On. ср. еденье, ёжка, жранйна.
2. Время принятия пищи. Зы ядбй тятька начнё хлеп пычинать. Пск. ср.
ёжа, ёжка.
3. То, что едят, пища. Яда была никудышная. Нев. Еда так фсё врёмя на
сталй и стаяла. Пск. Што вам — яда нс нравицца? Пл. Парасёиачку сячас
яду давала. Печ. --О сытной пище. Крупёпя— ёта не еда: Христос басы мн
нагами на пузу шах-шах и пет, так ы крупёпя. Вл. || Кушанье. Мая я та лю-
бимая— тюря, слаткая вада и хлеп. Он. Г ввари, вёчпр буде в Бпряжиых,
угастя чаем, а там патом ядбф нам паста вили. Печ. ср. ёдсво, едёнье, ёди-
ны, ёдище, едбмка, едбмое (см. едбмый), ёдство, едунка, едуха, едь, ёжа,
ёжево, ёжка, ёмены, ёства, ёстка, ёсть2, жгра, жранйна, жраньё, жратва,
жрать; ёжинка.
ЁДАК см. этак...
ЕДАК, а, м. 1. Тот, кого надо кормить, член семьи. У мяня пришбл ядак,
пусть паёст. Пушк. + Копаневич.
2. То же, что едок 3. Я такой жъ ядак, как и вы. Стр. Карова — ядак, мы-
ладёц у мяня. Порх. + Палк.
ЕДАЛ КА, и, ж. О съедобном растении. Бывала, и мы ёли ёти ядалки.
[камыш]. Печ.
ЕДАЛО, а, с. Рот. СРНГ 8.
108
ЕДАЛЫ, мн. Зубы. Доп.
ЕДАЛЬЩИК, а, м. То же, что едок 3. Я ядальшшык-та ничбва. Беж.
ЕДАНЬЕ, я, с. Прием пищи, не приуроченный к определенному времени.
Гък мы ш едим, зато ня абёт, а еданье. Дн.
ЕДАТЬ, аю, ает, несов. Принимать пищу, есть. Дефки, идите са мной
я дать. Кун. Н что. Употреблять в пищу. Старавёры, бывала, вотки ня пьют,
мяса ня ядают. Беж. Вот тяпёрь картошку новую скора ядать будим. Н-Рж.
Нате вот тварбк слаткий ядайте. On.----О жидкостях. Я никагда ни ядала
малака парнбва. Дн. Квас с сбладу делаем, а я и ни ядала. Стр. II Есть
иногда, когда-нибудь (в прошлом). Чбрныи гаряшки слаткии, я ядала сы-
ров. On. А я и кашы ня ядала грёчневай. Н-Рж. А ты ядала апильсйны-та?
Остр. + Дед., Кр., Локн., Нов., Печ., Порх., Пуст.. Пушк., Сл., Тор. ср. есть1.
ЕДАЧ, а, м. То же, что едок 3. Я ядач-та плахой, малёнька кавб-нибуть
пасм и фсё. Кр.
ЕДАЧКА, и, ж. Женек. ->едач. Я едачка худая. Н-Рж. Какая ядачка
плахая. Вл. ср. едунка, едуха, жрйчка.
ЕДВА, нареч. 1. С трудом, насилу. И так я смаялся, ядва иду. Остр.
Машка касалапка ишла сивбдня из мыгазйна адва-адва, ноги бальные веть.
Порх. Адва адыхалася. Остр. ср. еле.
2. Не в полную меру. Там мост плахёй, едва жыф. On. >Едва... не. Поч-
ги. чуть не. Тую старуху лядва ды смёрти ня задавила. Н-Сок.
Вар. ледва, едва.
1. И владыка новогородскии Еуфимеи и вси посадники но в ого р о д-
ския едва добиша челомъ князю Витовту. Лет. I, 1428 г., л. 49 об. Й то
слышав Петръ Шереметев и собрав ратных людей и своих дворовых
людей и владычних и монастырьских, и послал сына своево Бориса вое-
водою с ними, и едва утекоша от нихь во Псков здорово. Лет. III,
1607 г., л. 209 об.
2. О чюдо, малые д'Ьти их четырех л^тъ и трех л'Ьтъ и нижаиша, едва
па ногах ходити могуще, самозванни притЬкаху и касахуся на разорение
скверныхъ онЪхъ мольбищъ. Лет. I, 1534 г., л. 145 об.
3. в знач. частицы. Лишь, только. Тамо человекъ въ 1000 едва един че-
ловекъ оста. Лет. I, л. 707.
ЕДВАБРОДНЫЙ, а я, о е. Слабый, еле двигающийся (о человеке). Ко-
паненич.
f ЛЕВО и ЁДИВО, а, с. То же, что еда 3. Бапка гаварйт: «А ёдива,—
। .in.-ipiiT,— ни асталась». On. + ёдиво: Доп.
ЕД ЕНЬЕ, я, с. То же, что еда. 1. Приехали ка мне сваты и питёнье и
идёпье тут справляли. С л.
3. В реки прарбки, с чаво вы взялйся, с чавб принялйся, йли ат пячёнья, йли
и яд< пья, йли ат частай пахбтки, йли ат скбрай пагавбрки. [Заговор]. On.
ЕДЕНЬКИЙ см. эденький.
Г ДИВО см. ёдево.
ЕДИНА, ы, ж. Синг. —> еда 3. (о небольшом количестве пищи, продук-
та питания). Фсё вышла, никакой ядйны в даму нётути. Остр.
I ДИНАКИЙ, ая, ое. Одинаковый. СРНГ 8.
ЕДИНО, нареч. Совместно, сообща. Веть жывёте фсе едйна. Остр. ср.
|1М< I I йх.
I диножды, нареч. Один раз, однажды. Дважды рожден, ни единож-
ды нс крещен. [Петух]. Евлентьев, Загадки.
Вь пробитыхъ мЪстахъ н^Ькое ограждение творити, и много по немъ
• |р1»ляхомъ, и ни единожды улучити возмогохомъ. Пов. пск. Печ. м., 24,
к И'/ — н. XVII в.
1 ДИНОК, и к а, м. 1. Человек, который живет один. Тяпёрь мы единкй,
пн нппиму живём. Беж.
' ha^cuicK, который захватывают рукой отдельно от других в детской игре.
К ацшачшч.
1 ДИНОЛЙСТВО см. едииолйчество.
109
ЕДИНОЛЙТ... см. единолйч...
ЕДИНОЛЙЧЕСТВО, а, с. Система частного крестьянского хозяйства.
Двадцать адйн жылёц был, тагда была ётъ единалйцтва. Вл. Ёто ф калхбзе
были американки, а в единалйчестве зборанивали. Пл. При единалйчестве
так ф кучи сыпал бы. Локн. > В е д и но л йч естве. а) В период частного
крестьянского хозяйства. Я в единолйчестве трйцать лет жыла, а патом фсё
ф калхбзе. Холм. Кагда жыли в идиналйчистви, сафсём нинадёжная стала,
балёю сйльна. Остр. Как в диналйцви мы жыли, катались, санацки малиньки,
лядянки. On. б) Ведя частное хозяйство. Жыли в единалйчестве сначала. Беж.
Жыли у единалйстви, патом ф калхбс пашлй. Вл. ср. единолйчность.
Вар. динолйство, единолйство, единолйтство.
[ЕДИНОЛИЧНА]: >> В единолйчку. Не состоя в колхозе, единолич-
но. В диналйчку жыли да тридцать пятава года, свай малатарки были. Себ.
ЕДИНОЛИЧНИК, а, м. 1. Крестьянин, не вступивший в колхоз. Зъ еди-
налйшникъ вышлъ. Н-Рж. ср. единолйчный.
2. Частный предприниматель, ремесленник. К деналйчникам носим пачинять
ббуфь. Н-Рж. Ни хатёли каму-тъ пътчыняцца ядиналйчники. Пск.
3. ирон. Кто отлынивает от работы. Куды мяня ни пихнут, вяздё дед дина-
лйшник, глядя, как бы пасидёть. Пск.
ЕДИНОЛИЧНИЦА, ы, ж. Женек. —>- единолйчник 1. И притисняет ва
феём: «Ты — диналйчница». On.
ЕДИНОЛИЧНО, нареч. 1. Своим, частным хозяйством. Па пёрвасти ня
пашлй ф калхбс, думали пражыть единалйтна. Остр. Нйва — паласа была,
единалйшна жыли, паласам дяржали, шшыталась нйва. Кр. Диналйцна жыли,
таг жэ выхадные были. Остр. Кагда жыли единалйшна, бывала, засветла
уйдут, а тапёрь не то. Сер. + единолично: Беж., Вл., Дн., Палк., Печ., Порх.,
Пуст., Пыт., Холм.
2. В своем хозяйстве; для своего хозяйства. Сёнъ накбеиш, ядиналйчна
у каждъва [покос] свой. Пск. Пахали единалйчна зёмлю, сахбй пахали, плу-
гъй пахали. Стр. Каждый бычок дяржал ядиналйчна. Пск. + Локн., Сл.
3. Отдельно от других. Пасут са свйньям, у нас-та единалйшна не пасут,
а пасут где ббльшы. Ляд. || о ягодах. Не гроздьями. Красная [смородина] —
ана абмалбткая, сирёшкам растёт, чёрная — единалйчна. Пушк. + единолйчно:
Пск.
Вар. единолйтно.
ЕДИНОЛЙЧНОСТЬ, и, ж. То же, что единолйчество. Кагда в идина-
лйчнасти жыли, зимля свая была, у кавб мала, у кавб мнбга. Порх.
>В единолйчности. В период частного крестьянского хозяйства. Рань-
шы мнбга ската была в идиналйчнасти. Пуст. У единалйчнъети лучче рабо-
тали, как сичас, сознательный были. Тор.
ЕДИНОЛЙЧНЫЙ, а я, о е. 1. Прил. ->единолйчник 1. Единалйчпая жысь
плохая была, а сейчас пи а чбм пе заббтись, бригадир придёт и скажыт,
куда жать и каейть. Стр. || П ринадлежащий единоличнику. Мы в лес гапя-
лися, кагда жыли единалйчиым хозяйствам. Остр. Май родители были кре-
стьяне, восемь кароф имели, сдпналнчнос хозяйство. Пл. Гогда веть скатйны
была мнбга в идипалйшпъм хозяйства. Гд. + единоличный: Остр.
2. в знач. сущ. То же, что единолйчник 1. Ф колхозе лучшэ. Единалйшнъму
нада ф хазяйстве придумывать фсё, а ф калхбзе што скажут, то и делай. Вл.
3. Находящийся в личной собственности. Пусть бы вот у мяня была свая
единалйчная карбвушка. Гд. Па очереди пасём свай единалйчные авёчки. Себ.
Рубль за пут платйли, у кавб единалйчнае сёна. Пушк. Сын ёйный разбйл
идиналйчную машыну, так вот платйлся за няё. Остр. -|- единолйчный: Вл.,
Пл.
□ По-единолйчному, нареч. 1. Своим личным хозяйством, не в колхозе.
Кагда па-диналйчнаму жыли, хлёбушэк пяклй самы. Дед. Есь клёти, но анй
камянныя, кагда жыли па-ядиналйчнаму, там склад был. Пск. + единолйчный:
Гд., Стр.
ПО
2. Отдавая в частное пользование. В вайну гюласы разделили па-единалйч-
н,чму. Дн.
Вар. единолйтный.
ЕДИНОРОДНЫЙ, а я, о е; единороден, дна, дно. Только один,
единственный у родителей. [Раздел: Родство]. Единороден сын. Разговор-
ник Т. Ф., 40, 1607 г. + XV7 в.: Пов. прихож. Батория.
ЕДИНСТВЕННЫЙ, а я, о е. Только один; не имеющий братьев, сестер.
Я вышла замуж за ядйнственнава сына. Пск. > О д й н - е д й н с т в,е н ы й.
В аднавб был сын адйн ядйнственный. Пск. ср. едйнщенный, единый.
ЕД ИН ЦЫ, мн. Члены семьи, состоящей менее чем из десяти человек.
Десятки душ на полнадёла, а единцы душ на читыри, пять и семь надёлаф.
Вл.
ЕДЙНЩЕННЫЙ, а я, о е. То же, что единственный. Я едйншшиная. On.
ЕДИНЫ, мн. То же, что еда '3. Доп.
ЕДИНЫЙ, а я, о е, един, а, о. 1. Один только, единственный. Он [сын]
у нас едйный. Тор. □ Единое, ого, с. Вы едйное скажыте: как мне мйлава
избыть. [Частушка]. Пуст. + Вл., Остр., Пл. ср. единственный.
2. в знач. числ. Один. Как едйнъ нага распухнит. Гд. Зуббф нёту ни едйнъва.
Иск. Пайду ф поля, набяру ягът и ни ядйнъй ня дам. Печ. > Едйн раз.
Однажды. Ядйн рас никавб нё былъ дома. Гд. >Ни един. Никто. А там
yin Стальшин патрёбавал измайлафцэф стрелять, ни ядйн ня выстрялил. Остр.
Трнццать племянникаф, ни ёдин не ёдет. Себ. + Гд., Пушк. ср. ёдный.
3. Не двойной, одинарный. На гувнй пол ядйный. Нов.
4. Совместный с другими, общий. Выхадйли аны на зилёный лук, стынавй-
лнсь яны ва едйный крук. [Песня]. Печ.
б. Такой же, одинаковый. Фсё ядйная каша. Остр. Как ни бёйся, едина чесь.
Стр.
И. Точно такой, как что-н., совершенный. Вада — едйна малако: фея белая.
Копаневич. > Что [ка к] е д й ный. У нас рош расла, рош што едйный бй-
гср. Остр. А рибяты — што едйный брусы, малодыи, краейвыи. Пск. Жбнка
кик едйная пухарка. Пск.
/. в знач. частицы ограничит. Только. Ядйная твая телйца траву ест. Пуст.
>Под едйное [едино], а) Сплошь, сливаясь в одно целое. И так
кпмары наёли лицо, што усё уарйть и балдырями успухла пад ядйная. Пуст.
б) Подряд, не делая различий. Никавб ни ръзличали, фсех пъд идйно зга-
ннлн в Германию. Палк. > Д о едйно. Полностью, совершенно. В нас фсё
было до едйно сожжон. Дн.
1. По томъ скоро поеде Александръ, и радостным а очима, исповЬда
(»му единому видение; князь же рече ему: сего не рци никому. Лет. II,
л. 158 об. А проЪздъ был едйнъ ко Власьевскимъ воротамъ. Лет. III,
1634 г., л. 230 об. От всих дерев Ъдите, а от единого древа не кусите.
Разговорник Т. Ф., 497, 1607 г. Яко едйнъ еси поборникъ крЪпокъ и не-
побЪдимъ. Пов. пск. Печ. м., 74, к. XVI — н. XVII в. + XV в.: Уст. Евф.;
XVI в.: Пов. прихож. Батория; XVII в.: Док. Любят, м., Лет. I, Поел.
1\орн.
2. И псковичи, стоявше нощь едину, возвратишася со множеством поло-
на. Лет. II, 1406 г., л. 182. И единого лЬта учиниша каменую и древяную
стЪну. Лет. I, 1431 г., л. 50 об. И 6Т> у Воло димира 12 сына, не от еди-
ной киягыни, но от разных. Лет. II, 980 г., л. 155 об. — 156. Ни едйнъ
человекъ не угыблъ. Лет. III, Стр., 1460 г., л. 94. И толми бысть тамо
дорогъ хл'Ьбъ, яко на единомъ ковризЪ дати полтына. Лет. II, 1422 г.,
I, 189. Луче есть с единымъ оком или рукою или ногою внити въ цар-
СГ1Ю небесное... неже два ока или дв'Ь руцТ» или двЪ нозй имуще, въвръ-
жгну быти в геену огненую. Уст. Евф., 526, XV в. || Без участия других:
п одиночестве. А псковичамъ единЪмъ не мощно бяше помощи изборя-
помъ. Лет. I, 1341 г., л. 29 об. Чернець из великия обители пришед, сЪде
е/нпгь, и есть у него много сребра. Уст. Евф., 508, XV в. □ Единый,
о । о, м. I орЪ единому, иже аще падется, нЬсть кто въетавляаи его въ
чгдопгцГ.х. Уст. Евф., 509 XV 6. >Ни [не] един (единый). Никто
111
Сами вси добри и здорови. заступлениемъ и помощию святыя Троица
ни единъ не убитъ. Лет. 1, 1463 г., л. 81. Повел! [великий князь] вс!мъ
воемъ меча притупити о камень, и ни единому бы дерзнути еже во гра-
де убийство сотворити. Там же, 1569 г., л. 688 об. Отонуду же ни единъ
возвратися. Пов. пск. Печ. м., 71, к. XVI — н. XVII в. 4- XIV в.: Кар. Из.
Покровск. Приписки; XVI в.: Пов. прихож. Батория; XVII в.: Поел. Корн.
4. И сложися [шведский король] во едину волю с польскимъ и литов-
ским королем, хотя прияти славный град Псков. Лет. I, 1615 г., л. 699.
И вели государь то наше писаньице поисправити, чтобы государь съ
твоимъ святительскимъ уложением во единомъ согласии было. Пов. пск.
Печ. м., 35, к. XVI — н. XVII в. С [со] единого. Заодно, сообща.
И новогородци всего того не брегя и что есть перемирья, и съединишася
съ Немци, что новородчомъ съ единого с Немци на псковичь стати.
Лет. III, Стр., 1465 г., л. 114.
7. На царство же избранъ бысть той прежреченныи князь Василеи, иже
злаго врага сокруши, но не многими избран бысть грады, но единымъ
Московским Государствомъ, а не всею землею. Лет. I, 1588 г., л. 710 об.
Или от бога, или от съпротивнаго, единъ богъ в!сть. Уст. Евф., 508,
XV в. И тако землею копася, лукавым своим умышлением вельми блиско
города прикопашася, яко единому городовому рву лишь ими и градныя
стены быти. Пов. прихож. Батория, 61, XVI в. Свид!тели симъ не мы
едины, но и всего великаго Новаграда и Пскова православный людие.
Пов. пск. Печ. м., 32, к. XVI — н. XVII в.
8. Один и тот же. Не !зди, господине, в Орду; оже что будетъ на тоб!,
изъмремъ и мы с тобою во единомъ м!сте. Лет. I, 1327 г., л. 26 об.
И оттол! совокупишася во едино м!сто вси полъкы литовьскии сняшася,
и собравшися вси князи вкуп!. Лет. Авр., 1469 г., л. 3 об.
9. Первый из перечисляемых. Б!аху три браты, единому имя Кыи, вто-
рому Щекъ, а третиему Хоривъ. Лет. II, л. 154. Того же л!та псковичи
новыя городы укр!пиша ст!ну и привалы к стен! учиниша, единому
в берегу на Гдов!, а другому в Зал!сьи на Выборг. Лет. I, 1433 г.,
л. 53 об. Едина половина отъидоша к польскому королю, а другая при-
шедше по божию попущению. Там же, 1588 г., л. 717.
10. Целостный, неделимый. И купно вси поклонимся... Отцу и Сыну и
святому Духу, во единомъ Божеств!. Пов. пск. Печ. м., 38, к. XVI —
н. XVII в.
11. в знач. местоим. неопред. Какой-то, некий. Но един диакъ, начальник
именем Афонасеи Андронниковъ, уразум! злое его [Лисовского] ковар-
ство. Лет. I, 1607 г., л. 756. Въ то время б! во град! единый мужъ
Дорофей именемъ. Пов. пск. Печ. м., 51, к. XVI — н. XVII в. || с отриц.
Никакой, И се бяше то тогда: попов! бо не можаху бо проводити по
единому из дворовъ, за множество умирающих не усп!вати бо. Лет. III,
Стр., 1352 г., л. 31 об. —32.
>Едипын по единому. Один за другим. II грГ.хъ рати на-
шихъ поядает волк христова непорочная овчата, единого по единому,
царей т!хъ. Лет. I, 1617 г., л. 708 об.
ЕДИНЯТЬ, несов., кого. Объединять, поселять вместе. Стали нас с хута-
рбф единять в аднб места. Гд.
ЁДИЩЕ, а, с. То же, что еда 3. И сдишше не готово, феё дела. Гд.
ЕДКИЙ, а я, о е. 1. Разъедающий,- разрушающий химически. Ф катку ёту
золу, и абальёш гарячей вадбй, палучиццца скбльская ёткая вада. Ляд. || Вы-
зывающий сильное физическое раздражение. Яткая такая мась, а пользы
никакой нет. Порх.----О действии солнца. Ёто не простудница у тибя, ёто
солнышко выело, ано тако ёткое сийчас. Стр. ср. горький, едучий, ёмкий.
2. Отравляющий, ядовитый. Мяня ни пятун, а сабака куейла, зуп-та у ней
ёткай, так хазяйка принясла шэрсти, штоп накурить на нагу. Остр.
3. перен. Склонный к ссорам, сварливый. Едкой. Копаневич.
Вар. едкой.
112
ЁДКО, нареч. Удобно, сподручно. Раныпы-та мне туды ётка была хадйть.
Палк.
ЕДКОЖГУЧИЙ, а я, ее. Больно бьющий. Едкожгучий кнут. Копаневич.
ЕДКОЙ см. едкий.
ЕДКОМ: Л Заесть едком. Замучить попреками. А то ён яткбм за-
петь. Кун. ср. е д ь м я съесть (см. едьмя).
ЕДМОМ: А Есть едмом. Мучить попреками. Я думала, фее ха-
рбшые люди, а другая так ест едмом чилавёка, такй злы. Печ.
ЁДНЫЙ, а я, о е. То же, что единый 2. Копаневич.
ЕДОБЫЙ, а я, о е. То же, что едомый 1. Карпов.
ЕДОВОЙ, а я, бе. 1. Употребляемый в пищу. Анна [свекла] едава, дру-
га кармава. Едава — её есь мбжна. Гд. Свёкла сахарная, варют патъку,
а красная сталбвая, едовая, а то—скатйнная. Эст. Кикита. □ Едовбе, ого,
г. Продукты питания. Ничбвъ и едавбвъ нит в гбръди. Дн. + едбвый.- Доп.
2. Такой, на котором едят. Едавбй стол у нас прбти пёчки. Гд. Адйн стол
ядавбй на кухне, а другой ф чйстай комнаты, ёта круглый, на нём гладяцца,
стаял для красы. Гд.
Вар. едбвый.
ЕДОК, а, ж. 1. Человек, член семьи, как единица при распределении про-
дуктов, расчете земельного надела. Раббтъют двое, а идакбф вбеем. Гд. На
ядака дают [муки] дёсить кил, паёк дают. Печ. Пы едакам делили раньшы
землю. Гд. На едака палтары десятйны. Порх. Бывала, дялйли па ядакам,
скблька цылавёк, пусть малёнький, тблька радйлся, а ён палуцая стбльки,
как я, хоть и работала давно. Остр. || Член семьи мужского пола. Давали па
ядакам надёлы зямлй, ф сямьё феягда мальчика ждалй, на мальчика давали
надел, а на дёвачку нет. Порх. || Глава семьи. Земля дялйлась па едакам,
едок шшытался тот, кто хазяин, а не каждый член семьй. Печ. ср. душа,
едун.
2. Человек как единица счета жителей. В нас в дярёвни была сто писят ида-
кбф. Палк. Была дамбф сорок, двести пядисят едакбф. Порх. ср. душа.
3. Кто любит поесть, хорошо ест. Будеш адну прастакйшку кушать? Ты пла-
хой ядбк. Остр. Коля, еш, вот идаки! Печ. + Опыт, On. ср. едак, едальщик,
сдач, едбха, едуха, едун, ёжа2.
4. О кусающемся насекомом. В абёд гонит, карбвам жарка, едакй ядут фея-
кие. Печ.
ЕДОМКА, и, ж. То же, что еда 3. У лес пайдёш па яуады, и ядбмка
<• сабой узята. Нев.
ЕДОМЫЙ, а я, о е. 1. Годный в пищу, съедобный. А вблчйи яуады ужэ
пи ядбмые. Вл. Дома и салбма идбма. Н-Рж. || Предназначенный для еды.
Ьывалъ ф сенях цюланы ставили для уборки йли ядбмое што вынести. Аш.
Ядбмае зерно на яду идёт, а галбфку адбирают сёять — эта катбрае нядю-
жэе. Кр. □ Едбмое, ого, с. Еда, пища. И на сталё фее наставлена: и ядб-
мае и питьё, и феё такое. Остр. Приёхала [соседка] нагрузйфшы едбмавъ и
фсевб. Н-Рж. + On., Остр., Пушк., Холм.; Карпов, ср. едббый, едучий, ёмель-
ный, сменный.
2. Хорошо насыщающий, сытный. Ня нада канфёты ись, лучшы купйть штб-
пнбуть ядбмава. Беж.
3. Такой, которым пережевывают пищу. Едбмые зубы выпали и кутные вы-
пали, чйстый рот. Локн.
ЕДОХА, и, м. и ж. 1. То же, что едок 3. СРНГ 8.
2. Ловкий в делах, пронырливый человек, пройдоха. Даль IV, 660. ср. едуга,
елбха.
ЕДРЫЙ, а я, о е. Ясный, безоблачный. Едрае нёба сильна, нет никакой
г учи. Нев.
ЕДРЫШКО см. ядрышко.
ЁДСТВО, а, с. Кушанье. У гбраде ёцтва па-усякаму называюцца, а у
н.н’ — так без названияу. Пушк. ср.
ЕДУГА, и, м. и ж. 1. То же, что едун 3. Доп.
8 Заказ № 178
113
2. То же, что ед oxa 2. СРНГ 8.
3. Бранное слово. Доп.
ЕДУН, а, м. 1. То же, что едок 1. Пять едуньёф ф сямьй. Дн.
2. То же, что едок 3. Гляди какой едун, фсё не наелся. Аш. Ну, што, адну
рыбу сйэла и наелась, едуны вы плахйи. Пуст. + Н-Рж.; Копаневич.
3. Сварливый, ворчливый человек. Доп. ср. едуга.
ДЕдун напал (нападёт, нашёл, пристал). О чувстве нена-
сытности в еде. На мяня в ёту нядёлю ядун напал. Пушк. Никак ны тябя
ядун напалшы? On. Другой рас есть не хочет, а другой рас ядун нападё,
ну, ядун, есть хбчеш. Слан. Едун нашбл, давай сйэдйм. Порх. Севбнне ка
мне едун пристал: скблька ни ем, никак не насытюсь. Кар. + едун напал:
Гд., Кар., Остр., Сош.
ЕДУНКА, и, ж. 1. То же, что еда 3. Доп.
2. Аппетит. СРНГ 8. ср. аппетит, ёжка.
3. Женек. —едун 2. Доп. ср. едачка.
ЕДУХА, и, ж. 1. То же, что еда 3. Доп.
2. Женек. едок 3. Какая ты ядуха, ты памрёш, еш, штоп пуп натянулся.
Остр.----ирон. Вот яна, ёта ядуха: тблька трусить да балавацца. Н-Рж. +
+ Доп. ср. едачка.
ЕДУЧИЙ, а я, ее. 1. То же, что едбмый 1. Эти ядучыи грибы. Беж.
2. Имеющий хороший аппетит; неразборчивый в еде. Малец ядучий. Остр.
У кавб зупки ядучи, те ядят яблаки. Остр. ср. едущий, ёжкий, елшачий, ест-
лйвый, ещащий, ёщетливый, ёщецкий, ёщий, ёщинский, ёщутый, ёщучий,
ёщущий.
3. Вызывающий сильное физическое раздражение. Этат лук не такой еду-
чий, а красный другбва завода, хош не хош заплачиш. Палк. ср. едкий.
ЕДУЩИЙ, а я, ее. То же, что едучий 2. Я в балыибй сямьё жыфшы,
была дёсить чилавёк и феи ядушшыи. Печ. + Карпов.
ЁДЫВАТЬ, а ю, ает, несов. Многокр. —> есть 1. Я ёдавала пёрец, я явб
люблю. Порх. Двадцать лет я дома ни ядывала. Порх. Пирагбф ни ядывъла
мама. Остр. + ядывать: Аш.
Вар. ядывать.
ЕДЬ, и, ж. То же, что еда 3. Доп.
ЕДЬМЯ: Д Едьмя съесть. То же, что заёсть едком (см.
едком). Вы в дерёвне-то не скажыте, што он инжэнёр, едьмя сйэдят. Пл.
ЁДЯ , и, ж. Устройство для обмолота головок льна. Такая рама, станок,
на этам станкй калбды, шэеь штук, прбти них адйн шкиф, рямнём захваты-
ваицца — ёдя; малбтят зёрна в ёди, малбтят галбфки льна, штоп сёмя да-
стать: калбды стйснут плотна такйм пружынам, штоб галбфки давйла —
сёмя на зямлю падаит. Остр.
ЕЕ, местоим. притяж. Относящийся к ней. Нърадйлся яё муш двацатый
и друга нявёхъ радйлъ двацътъ пёрвъвъ. Печ. Пагйп атёц яё пъ вайнё. Печ.
Чуткий слух ею пи дрёмлит. Порх. С маем родины ён систра и мая Печ.
Мамъ ея уёхълъ ва Пскоф. Печ. ср. еёйный, еёйный, ейный, синшый,
ёйниный, ейный, ённый, ёный ’.
Вар. ёи, ею, esi.
И княгиню Марью н сноху ея нопма [князь 1Орнй|. и сЬде на кня-
жении. Лет. II, 1434 г., л. 196. Чудотворная икона ея [Троицы] бТ тогда
во градТ ПсковТ. Пов. пск. Печ. м., 37, к. XVI — н. XVII в. Отецъ де
еТ Степашко Костянтиновъ и она, Ксеньица, руской породы. Вып. из
дела, 84, 1693 г. + ея: XVII в.: Лет. I.
Вар. ея.
ЕЁЙИЫЙ, а я, ое. То же, что её. Хахбл — мужык-та еёйный. Нев. Яёй-
ный мужык на войны пагйпшый. Н-Рж. Эта яёйный сын, мяханик. Н-Рж.
+ еёйный: Пск.
Вар. еёйный.
ЕЁНЫЙ и ЕЁЙНЫЙ, а я, ое; е ё н, а, о. То же, что её. Мы прибёгли,
а фсё сажжбнае, а у няё дёти вот яёные. Пуст. Еёный атёц моевб мужа ров-
ный браток. Гд. У тётки у яённай взята. Н-Рж. Это нас в гости зовут роди-
114
гели еёные. Чернышёв, Сказ, и лег., 29. Мбжэ, дядя яён пришёл. Остр. || При-
надлежащий ей. Кабыла яёнъя фсё приставала. Кар. Эта еёная малина.
гр.----шутл. Тяпёрь феи мальцы яёныи, в нбвъй-тъ татьянке. Пушк. || Пpo-
ll шодимый ею. Мая дбцушка абряжаицца, спешка — яёныя абряння, как
и гнём гарйть. Остр. 4- еённый: Вл., Н-Сок.; еённый: Остр., еёный: Дн., Палк.,
Печ.; еёный: Н-Рж., Печ., Пл., Себ.
Вар. еённый, еёный.
ЕЖ, а, м. Небольшой зверёк, спина и бока которого покрыты острыми
иг чами. Ёш — мышэй ядут. Сл. Еш у нас аднажды жыл дблгъ, фсё нъ миня
фыкъл. Остр. Верю каждъму зверю, тблькъ ежу пъгажу. [Поговорка]. Пск.
I р. ежик; ёжичек.
Еж. Разговорник Т. Ф., 76, 1607 г.
ЕЖА, и, ж. 1. То же, что еда 2. Што тибё врёмя нет? Надъ есьть с ёжы
и ёжы. Сл.
2. То же, что еда 3. А хлеп ёжа в нас завёцца. Дед. Сидя да лёжа не придя
слатка ёжа. [Пословица]. Печ. В нас фсё есть: и адёжа, и ёжа. Кун. Винаграт
фкусный, я килаграм сйэла п, самая харбшая йжа. On. Раббтаить чилавёк
фею жызьнь на адёжу да на ёжу. Н-Рж. Ай, надоёла мне твая ёжа фея.
lira.---о сытной пище. Канфёты— эта ж ня ёжа, садйсь кушать. Вл. || Не-
переваренная пища в желудке. Как карбву рёжыш, дак с трябуха ёжу вы-
ппрачиваеш. Дн. Гной с кишок выкачивъли, а мбжъ, и ёжу прихватйля. Дн.
Гппбух бываит у афцы, тилёнкъ, там йжа с травы. Беж. ср. ёжтва. + ёжа:
Локн., Ляд., Нев., Пск., Себ., Тор.; Доп., АМДК, Вл.
.1 Мускулистый желудок телёнка. Ёжа приимает грубъе питание, ербшшы
। горлъм дыхатильным. С л.
Вар. ёжа, йжа.
Ежа 1 см. ёжа.
Ёжа2, и, м. и ж. То же, что едок 3. Ну, что эта за ёжа, сама дьве лбш-
кп хлябнулъ, ой, мамочкъ, жывбт балйт. Нев.
ЕЖ ГОД см. ежегод.
ЕЖЕВИКА, и, ж. Съедобная ягода черно-сизого цвета, похожая на ма-
ши//, растущая на колючем кустарнике. Ежывйка — казёлья малина. Ляд.
I жавйкъ— чбрнъя малйнъ. Пыт. ср. ежевйца, жевйна.
Ежевика. Кличка коровы. Н-Сок.
ЕЖЕВЙЦА, ы, ж. То же, что ежевйка. Ужэ сабирают ижывйцу. Ляд.
ЕЖЁВНИЦЫ, мн. Название поля. Яжэвницы — пахата, мёста такое ёстя.
Пор\.
ЁЖЕВО, а, с. То же, что еда 3. Гд.
ЕЖЕГОД и ЕЖГОД, нареч. То же, что ежегодно. И со всякого
хлЬба изо ржи и изъ яри пятина давати ежегодъ. А. тягл. 2, 5, 1620 г.
11 твое государево денежное жалованье и за хлЪбъ денгами по дв'Ь-
патцати рублевъ человеку ежгодъ имъ [стрельцамъ] даютъ. Кн. писц. II,
336, 1638 г.
ЕЖЕГОДНО, нареч. Каждый год. Ижыгбдна и чарнйцы, и бруснйцы,
»• журавйна. Гд.
11ачатъ Богородица чудеса своя являти ежегодно. Пов. пск. Печ. м.,
19, к. XVI— н. XVII в. ср. ежегод.
ЕЖЁДЕНЬ, нареч. То же, что ежедневно. Ежёдень. Разговор-
ник Т. Ф„ 34, 1607 г.
I ЖЕДНЁВНО, нареч. Каждый день. Дьвянаццать чилавёк ижаднёвна
и не убабрать. Эст., Кикита.--------О каждом месяце. А мы будем
«•я hi слать ежэднёвна. Остр.
( Ж ЕЛ И. I. союз. То же, что ёсли 11. а) А зимой на дровянках ёзьди-
п|| • । via лошади нёту. Дн. Ёжли памякбшы нада муку памалбть, то жор-
ин иг екали. Остр. Барканы, кыда рукам сажали, то крупный раелй, а ёжэль
• - " hl ю мелкий. Себ. Ёсьли, мйлый друк, по нраву, возьмй замуж за себя,
I I I ih, мйлый, нс по нраву, ты спокбй-ка жизнь мою. [Песня]. Кр. б) Там
” н» у] камары, туды и ни стримйся, ёжэли погбдливый гот. Холм. Рама-
•Н" п >, харашб пить, ёжэли прастудишся, али зуп забалйт. Вл. в) Ёжэль
115
бы ана ни призналась, у ней бы ешшэ ни то нашли. Остр. Ёжли п я в ягады
ни хадйла, то дома делала штб-нибуть. Остр. А то ёжли п пришли, нас бы
фсех прибрали. Н-Рж. Ёжли п я работала, как прежде, мне п ы сносу ш
было. Тор. 4- ёжель: Вл.; Фридрих; ёжли: Дн., Кр., Локн., On., Порх., Пушк.,
Себ., Слан., Стр., Холм.
II. частица ограничит. Употребляется в простом предложении при выраже-
нии противопоставления предыдущему высказыванию; разве что. Ёжэли вы
пъперёжэ придёте. Печ. На курсы ёжли ф Печоры ёхъть. Сош. Ёжли вы
сумёете. Нев. Ёжэль через мост пайдёти. Вл.---в сочет. с только (тольки).
Тольки ёжли дьвёри аткрывать. Остр. ср. если.
Вар. ёжель, ёжли.
I. а) А ежели кто дерзнетъ сие писмо нарушить, да судитъ ему
Бог... Дух. завещ., 115, 1738 г. б) И ежели де когда по очереди отве-
денъ будетъ время иной постой, то бъ ставить на особливыхъ построен-
ныхъ отъ нихъ домЪхъ. Кн. писц. II, 290, 1733 г.
ЁЖЕЛИВ, союз. То же, что если I 1. а). Ёжэлиф мальчик народицца,
то Серёжа, а ёжэлиф дёфка, то Саша. Дед. Памрём, ёжлиф не будем исьть
Пуст.
Вар. ёжлив.
ЕЖЕЛЬ см. ёжели.
[ЕЖЕНЕНОК1 м. Детёныш ежа. Я вынисла яжынятак на чырдак, при-
хажу, а яжыхи нет, думаю, пръпадут. Себ.
ЕЖЕНЙТЬСЯ, сов. и несов. Родить, рожать ежат. Яжыха залёзла в мя-
шбк и яжынйлась. Себ.
ЕЖИК, а, м. 1. То же, что ёж. Ёжыки колкие такие. Пушк. Лисйцы есь,
волк, мидвёдеф нет па нашэй мёснасьти, бёлка есь, ёжыки есь. Вл. Бярйти
ёжыкъ, а тады клубочкам скрутицца, тбрниш явб. Пуст.----в сравн. Баласы
как у ёжыка. Нев. ср. ёжичек.
2. перен. Хулиган. Копаневич.
ЁЖИНКА*, и, ж. То же, что еда 3. Нет ни адёжынки, нет ни ёжынки.
Кун.
ЕЖИТЬСЯ, у с ь, ится, несов. 1. Сжиматься всем телом (от холода).
Напялила ёта платье, вот тапёрь и ёжышся ат хблада. Пск.
2. перен. Быть в нерешительности, стесняться. Чавб вы там ёжытись? On.
Вот ишшб ёжытца, я ни ругаюсь, я фсё харбшые гъварю. Палк.
3. Становиться ниже ростом. Я была бальшая, а тапёрь малинькъй сталъ,
фсё ёжусь, ёжусь. Пск.
4„ Делаться дряблым, лишаться крепости, морщиться (о ягодах, плодах).
От кагда вжэ к вясны, марбжэны аны [ягоды], начинают ёжыцца. Беж.
ЕЖИЧЕК, чка, м. Уж.ёжик. А я давень иду по тропочке — ёжычэк,
детёнок, масенький. Дн. Вйдиш ёжычка, колючий, в дерёвню принёс. Пл.
Вот ваш ёжачек у мяня ф тбрбачке. Локн. ср. ёж.
ЁЖ КА, и, ж. 1. То оке, что еда I. Пбсьлп-тъ ёшкп и ям нош к ь пъляжать
надъ. Пыт. Пбсль ёшки три часа лёшки, а пятом раббтьть. Пи ik. -ф Кар.,
Локн., II-Poic., On., Остр., Порх., Пск., Пушк., Сер.
2. Приём пищи в определенное время дня: завтрак, обед, ужин. Он бяс супа
ни мбжыт есьть пи адпбй ёшкп. Печ. К зятьюшка сел — в а дну ёшку съел.
Печ. || Определенное время принятия пищи. Мёжа ёжак сшшё Оля паёсь.
Остр. С ёшки да ёшки будеть долга, так вы хлёба, малака паёште. Вл
Люди каждую ёшку ядуть, а я толька рас ужынаю. Остр. + Кр., Локн,
Н-Рж., On.; Опыт., On., Копаневич.
3. То же, что еда 3. Сталъ ёшку мясйть. Кун. Мне не дърага ёшка, мне дъра-
га патёшка. Локн.----О количестве пищи, съедаемой за один раз. Прики-
нула я мазгам да думаю: и дома ш мбжна хряпы набрать на анну ёшку,
чаво ёта мне пярёцца на поля. Н-Сок. На адну ёшку хватит. Печ. || Кушанье.
Шти с маслъм, суп съ сняткам — харбшая ёшка. Сер. + Остр., Пушк., Пыт.„
Тор.
4. Аппетит. Копаневич. ср. едунка.
116
ЕЖКИЙ, а я, ое. То же, что едучий 2. Толстый, ёшкий, такой парень,
м.тлакб абязательна с вареньем, с хлебам ест. Беж.
ежл... см. ёжел...
ЁЖНО, частица усилит. Употребляется для выделения и, усиления слов,
к которым относится; даже. Валки завыли, ёжно лес трешшыт. Пск. ср. аж,
даже.
ЕЖОВЩИНА, ы, ж. Период репрессий во времена Ежова. Голых, босых
выселили на балоте, ежбфщина была тогда. Остр.
ЕЖОВЫЙ, а я, о е. Грубый, неуживчивый. Проста ежовая была невё-
(•гка. Остр. >> Е ж 6 в а голова, бранно. О человеке. Вот яжбва галава
ра пулялася, пьяный пришол. Порх. Л Взять (забрать) в ежовые
р \ к а в й ц ы (д ь я н й ц ы). Установить строгое обхождение с кем-н. Взять
ни да в яжовые рукавицы. Остр. А сячас жэншыны забрали мужыкбф в яжб-
пыс дьянйцы. Пушк.
ЁЖТВА, ы, ж. Непереваренная пища в желудке. Ахтй, не давай лекар-
стна, там ёштвы-то нет [в желудке больной женщины]. Печ. ср. ёжа.
ЕЗ ‘, а, м. Закол: преграда в реке из кольев, оплетенных прутьями, с про-
межутками, в которые вставляются ловушки для рыбы. Приплыл к езу, колья
и.и калечены, он усплыл навёрх, её травой занесло. Нев.
А ловятъ на тГхъ езЪхъ на царя и великого князя рыбу угри. Кн.
писц. I, 103, 1585—1587 гг. До Копаницы езы, а въ нихъ 36 волоковъ.
Там же, 104.
ЕЗ 2 и ЁЗ, а, м. Приятель, дружище, ёз. Доп. + ез: Даль.
ЁЗВА, ы, м. и ж. Неотвязчивый человек. Доп.
ЕЗД, а, у, м. 1. То же, что езда 1. Езду здесь мала, фсевб два трактара
пришло фчера за везь дёнь. Палк.
') Го же, что езда 3. Пряма-та езду нёту, а Жукъва-та нидалико ат нас.
Пушк. А раньшэ через нашу дирёвню ест был. Палк. > Н и ё з д у, ни
м <’> д у. Нет возможности проехать или пройти куда-н. Што здесь, тундия,
шк» ли, какая: што тундия, жывут, нарот не вйдят, ни ёзду, ни ходу к ним
пгт. Кр.
3. Поездка, выезд. Промеж собя брань была велика во Пскове
большим людем с меншими, и езды многие к Д4оскве и денги многие
травили. Лет. I, 1544 г., л. 677. Тоя же осени приеха посолством въ
Псковъ от князя местера Клавши ис порубЪжья да Иоанъ бояринъ зем-
пын; и Псковъ их съ обидными людьми приалъ в серебр-Ь, что князь
мсстерь съезди складаеть, а на ездъ ни сам едеть, ни людей своих по-
сылает, а исправЪ не даеть. Лет. Ill, Стр., 1472 г., л. 156 об. + XVII в.:
Кн. прих.-расх. пск. Печ. м.
4. Бремя в пути. А езда его [игумена] путного к Смоленску из Новаго-
рода и опять в Новъгород и ставленьа его поль семЪ недели. Лет. III,
Стр., 1434 г., л. 72 об. || Время как мера расстояния. И тоа утро поехаша
o'j нихъ послы псковскыя; и бысть езда их сЬмо и тамо 6 недель равно.
Гам же., 1471 г., л. 139. А под Новымъгородом стояли псковичи ровно
7 педель; а всего езду и сем и тамъ 8 недель и 2 дни. Там же, 1478 г.,
I. 190.
Г>. Плата за поездку по административным или судебным делам. Приеха
»’ Москвы князь псковской Ярославъ Васильевич от великого князя, и
нача у Пскова просити и суд держати не по псковской старине на сил-
ку уд вое езды имати, и по пригородомъ его намГстникомъ княжая про-
лижи имати обоя, тако же и денге наместничи. Лет. III, Стр., 1474—
1175 гг., л. 166 об. А которой приставъ по-Ьдетъ на татбу, ино ему Гздъ
имати вдвое, платить татю. ПСГ, ст. 65, 1461-—1472 гг.
L ЩА, ы, ж. 1. Перемещение с помощью средств передвижения. Ня буду
ГИ1.Т1. in. работу, мне язда врёднъ. Печ. > В е з д ё. а) В разъездах, в по-
r i6ai/v, А мпога ли анй работают, и фсё в язды. Стр. В езды толька адной
in. Па iK. б) В движении, перемещении груза. В язды капрызнъя лбшъть.
1Кр\ (/> езд.
117
z. нремя и пути как мера расстояния. И язда-тъ са Пскова три часа. Пск.
Ета-та дефка уёдя, ей язда нибальшая. Печ. Проплавом одни час езды Дн.
3. Проезжая дорога, проезд. Туда ёхъть-тъ худъ, туда езды пет. Порх
У мяня тут анй [партизаны] скрывались, здесь их язда была, дарбга. Н-Рж.
.Многие ф той Ашэфке слязают, и никакой язды сюда нет. Аш. + Кр. ср
езд, ездак 2
ЕЗДАК \ а, м. То же, что ездок. На санях яздак сидит, он лашадям
правит. Остр.----собир. Где много ездака, там дорога хороша. Копане-
вич. || Всадник. Паёхал яздак, коней любить. Н-Сок. + Беж.
ЕЗДАК2, а, м. Проезжая дорога. От нас ф Чернёво нет ездака, иттй
надоби тропкой. Дед. || Мелкое место в реке, удобное для переезда, брод.
Фкбло лаф раньшы был яздак, каня ёзьдили. Остр. ср. езда.
ЕЗДАЛЫЙ, а я, о е. То же, что ездовой 2. Кбний у нас вбсим, сем язда-
лых, анна малбдъя. Пск. Кони ездалыи — рабочий кони. Порх. Жърябёц
яздалый был. Сл. + Печ.
'2. Предназначенный для езды. Да на канюшенномъ дворъ припасов:
.. .40 всяких сЬдлъ коженыхъ и суконныхъ Ъздалыхъ. Кн. писц. II,
287, 1699 г.
ЕЗДИТЬ, езжу, ё з д ю, дит(ь)и; д и ю, иет(ь), и е, несов. 1. То же,
что ехать 1 (о действии повторяющемся или совершающемся в разных на-
правлениях). Козаки зьдесь ёзьдили па берегу. Гд. Я феё время ёздю. Остр.
Ездят феё; на лашадях. Пушк. Зимой на провознях ёздют. Стр. На волки
никто ня ёздие верхом. Порх. На чблни па бзиру ездили. Пск. И в лотках
ёздят далёко. Поля. Я на метре ездить баюсь. Кр.---О передвижении по
воздуху. Ёздят па воздуху, как па вады. Гд.-----шутл. О передвижении
на костылях, с помощью палки. Мужык-калёка, наги нету, жывбт разбйфшы,
ездим на дубинках тяпёрь. Беж. || Отправляться куда-н. Ёзьдют на работу
ф штанах. Порх. Кагда ездим в дарбгу, каню ф кашэль сёна кладём. Н-Рж.
Атёц ездил за дравам. Локн. Мы сплоть в Остраф ёзьдили на афтббуси,
харбшая путь. Пушк. Раньшы на фсякии рыбы ездили. Гд.----с инф. (с ука-
занием цели поездки'). Ёзьдили лён тягать феё на лошади. Тор. Папёрвасьтн
старики каейть ездили, а ныне маладёш. Аш. Как вырастут яблаки, угурцы,
и ана ездит таргавать. Гд. > Ё з д и т ь в подводы, см. подвода. ^Ез-
дить в ряду. см. ряда. || Находиться в пути. Лихачка была кабыла, пал-
тара часа ат Печоры ездил. Печ. || Двигаться, перемещаться (о средствах
передвижения). Бальшак, где ёздють машыны. Вл. Трактар з грабйлкай ёз-
дит, клёвир грабют. Пск. ср. ёздиться, езжать.
2. перен. на ком. Подчинять своей власти. Гляжу, утрам Сашка карбву пра-
ганяя, тяпёрь бабы на мужыках ёздиют. Пушк.
3. Бывать, приезжая, посещать кого-, что-н. Я жыть-та не была, а ёздить-та
я виздё ездила. Гд. Плямянник ёзьдия к нам. Сл. Как, к. вам ёзьдии Ва-
линька? Дн. Я в гброт ёздила, у меня там два брата. Ляд. ср. ёздиться.
4. Управлять, править каким-н. средством передвижения. В нас тут феё ру-
кавадя жёншыны, ёздя сама за рулём. Гд.----на чем. Была выучифшы па
машыны ездить. Вл. Я ияграмътпъя была, выучилась, ездила па тракта рп.
Порх. || Работать водителем. У ня во права шафера палучппа, па афтббусах
мбжа будит ёзьдпть. Порх.
5. Снашивать (одежду). Доп. ср. ёрзать.
1. А в то время иная рать псковская ездпша в лодьях и в насадех
за Норову. Лет. II. 1407 г., л. 183 об. Воипстие людие разсЬявшеся всю-
ду, добываху себТ> и конемъ кормъ и Ъздяще по селамъ во всей области
Псковской. Пов. пск. Печ. м.,'19, к. XVI — н. XVII в. || Отправляться
куда-н. И рекоша пьсковичи: не езди, господине, в Орду. Лет. III, Стр.,
1327 г., л. 17. Того же лЪта Ъздивше псковичи к Новому городку не-
мецькому, жита потроша на своей земли. Лет. I, 1403 г., л. 35. Того же
лЪта... посадник Иван и Микула и иных бояръ много ездиша под Кирь-
япигу, и взяша миръ съ князем местеромъ... Лет. II, 1410 г., л. 185 об.
----с инф. (с указанием цели поездки). И князь псковской Ярослав
ездил бити челом за Псков великому князю... Лет. I, 1486 г., л. 645 об.
Рыбные ловцы сказали: Ездили де на озеро рыбы ловити и наЪхали на
118
озсрЪ санн. Кн. писц. II, 25, 1630 г. + XV в.: Кар. Яз. Пск.; XVI в.,
писц. I, Пов. прихож Батория; XVII в.: Кн. писц. II, Кн. прих.-расх. пск.
Печ. м., On. Изб орску, Пов. явл. икон.
3. ] ( начата с проскурою и з святою водою къ государю ездити. Лет. I,
1519 г., л. 666 об.
(ЗДИТЬСЯ, и тс я, несов. То же, что ездить. 1.1| Отправляться куда-н.
Фёкла феё са смарбдай ёзьдицца, смарбду возя. Дн.
3. К Авдотьюшки ёздицца, ён бялйлы, румён вбзицца. [Песня]. Печ.
ЁЗДНЫЙ, а я, ое. То же, что ездовой 1. А там дарога ёзная: машыны
ходят. Нев.
ЕЗДОВОЙ, а я, бе. 1. Предназначенный, пригодный для езды, поездок.
Дарога, на котбрай ездя, — ездавая дарога. Гд. Б альта я дарога яздавая.
С шн. Ездавые сани са спйнкай. On. Принёс кнут ремённый, ездавую плётку,
хотел атстябать. Дед. ?> Ездовой вокзал. О железнодорожном вокзале.
Рйдам, вагзал издавбй, сабирали и распридиляли па вагонам. Остр. ср.
г |дный, езжалый.
2. Используемый для поездок, работы (о домашник животных). Раньшэ были
клстрйраванные быкй, на них ездили, называли ездавбй бык. On. ср. ездалый,
г »жалый.
I I Ездовой, ого, м. 1. Кто работает на лошади, используя лошадь. Пад-
вбзит дрова, коровушкам зимой сено, ездовой возит, кто на лошади рабо-
тает. Гд. Ездовой возит пустый и полный бочки с сёрай. Пл. Упряш нада
снесть к издавбму, лбшъть к ёму прикреплёна. Гд. || Солдат, правящий кон-
ной упряжкой. Патом были ездбвыи [в армии] у копий. Гд.
2. Кто едет верхом. По пять чоловёк на санях и ездовы. Пл. ср. вершник 2,
г »дбк.
Вар. ездбвый.
ЕЗДОК, а, м. Кто едет на чем-н. Да вайны па ётай дарбге хадакбф,
счдакбф разных мнбга была, а типёрь аттуда фее уёхали, мёртвая дирёвня.
Порх.----собир. Туда на Ляды дороги лучшэ, там ездока ббльшэ. Пл. || Кто
едет верхом, всадник. Не княжей породы, а ходит с короной, не ратный
ездок, а со шпорами [Петух]. Евлентьев, Загадки, ср. верховой2, вершник2,
Г1ДЙК1, ездовой.
2. Разъездной сборщик податей. И бысть крестьяном радость и лгота
велика от лихих людей и от поклепец и от наместников и от неделщиков
и от ездоков, кои по волостем ездять. Лет. I, 1541 г., л. 676.
ЕЗДУН, а, м. Кто снашивает много платья. Доп. ср. ездух.
ЕЗДУХ, а, м. То же, что ездун. Доп.
ЕЗДУХА. Ночной кошмар. Разговорник Т. Ф., 42, 1607 г.
ЁЗЕРО, а, с. Естественный, замкнутый в берегах водоем, озеро. Када
Ц.1ПТН на ёзера, как тольки вясна аткрбицца. Печ. ср. озеро.
И лодиа многи, яко же езеру възмутитися, туто же начаша ко бе-
регу приставати. Лет. III, Стр., 1472 г., л. 153. И рЪки и блата, источ-
ники, и горы... и звезды, и езера, и проста рещи всей твари поклоняхуся
яко богу. Лет. I, 1534 г., л. 144 об.;-V к. XVI — н. XVII в.: Пов. пск.
Печ. м.
I ЗЖАЛЫЙ, а я, ое. То же, что ездовой. 1. Эта дарога ни яжжалая, лё-
ым там ёздят, а зимой нет. Локн. У быка хамут, арёмый хамут, а у каня
гжжйлый хамут. Себ.
'К Жырябёнак— нынишник у первая лёта, ва утарбя — лёташник, а у трёття
Че гл — третьяк, а на чятвёртая — яжжалая лбшать. Вл. И в нас тбжъ жъряп-
ли был, и адйн ежжалый [конь]. Н-Рж. || Приученный к езде, объезженный,
копаневич. ср. езженый.
ЕЗЖАТЬ, а е т, а е, несов. 1. Многокр. —> ездить 1. Хто по морю не еж-
нал. гот горя не видал, а хто ежжал, то много видал. Гд. Нявёска в лафку
хидя. па ахтббусе в гбрат ёздя, а я ни разу ни яжжала, сугатна в ём, да и
П1ЫН1Ш бегая. Н-Рж. Я на метро и на такей яжжала. Вл.------о передвиже-
нии по воздуху. Лятйт ераплан выебка-выебка, как птйчечка, а тяпёрь я уш
119
яжжала [на нем]. Беж. || Отправляться куда-н. В гбрат он не ежжал ни с ка-
кой прадажэй. Палк. ср. езживать.
2. Многокр. —л- ездить 3. Не ежжала я туды, не знаю, што там. Пл. Г детям
правёдать яжжал. Н-Сок.
3. То же, что ездить 1. Вечером яжжают на лошадях. Гд. Нъ аткрытьй ма-
шыны яжжал. Порх. || Отправляться куда-н.; уезжать. Он два рас ежжая ф
Сёбиш. Себ. Пайду на астанбфку, тут адна ижжать будет, нада правадйть.
Пуст. К мне тагда нада была ежжать. Пск. Ежжай г жаны, тая тбжы вал-
нуицца. Порх. || Переезжать, переселяться. А вот раньшэ в гброт нашы не
хотели ежжать, на заводах дерьмово аплачивали. Дн. + Вл., Кр., Остр.,
Палк., Печ.
ЕЗЖЕНЫЙ, а я, о е. 1. Приученный к езде, объезженный. Был конь ёж-
жаный. Гд. ср. езжалый.
2. перен. Много поездивший, повидавший, бывалый. Я, девачки, ёжжаный
мужык, я многа вйдил. Дед. ср. бывалишный.
3. Потерявший способность ходить в упряжке, работать. Был конь да и
ёжжыный. Пл. образно. О человеке. Нада хадйть, а сил нет, были кони,
да ёжжыные, а тяпёрь никто и ня спамяне. Остр.
ЕЗЖИВАТЬ, несов. Многокр. —> ездить 1. Я многа ёжжывала, так ббль-
шы ни хачу ухадйть, здесь и памру. Локн. Мая матушка нявёжливая, на
свиньй к абёдинки ёжжывала. Н-Рж. 4- Порх. ср. езжать.
ЁЗКИЙ, а я, ое. Неотвязчивый, надоедливый, назойливый. Доп., On.
ЁЗЛИ см. ёсли.
ЕЗОПИХА, и, ж. Название поля. On.
ЕЙ см. её.
ЕЙНЫЙ, а я, о е; ё й н, а, о. То же, что её. Ейна мать работала, при-
шёл старицбк. Палк. Кагда яйнава сына убили, мой сын прияжжал. Остр.
У яйнай дацкй был рябёнак нажыт. Печ. Ана думаит, тбко ёин сын харбш.
Стр. Письма яйны, картацки яйны. Пск. || П ринадлежащий ей. Картошка ха-
зяйкина, ни яйна, да фсё ядйть яну. Остр. Наша мачйла фсё врёмя с вадбй,
а ейнае высыхае лётъм. Печ. Он атмёрил ёин агарбт. Кар. Я разрешала
ф сундук ёин яшшык паставить. Печ. + ейный; Дн., Кр., Порх.; ейный; Дн.,
Остр., Палк., Пск., Сер.
ЁИШНЫЙ, а я, ое. То же, что её. Тапёрь дет паёдит, будид жанйцца
с ёишнъй бабъй. Палк.
ЕЙ, частица, под ударением. В сочетании с относит, местоимениями и
наречиями обозначает степень качества или меру чего-н. Мятёль, уаварят,
ёй какйй сумёт намела. Нев. ср. вот.
ЕЙ-БО, вводи, слово. То же, что ей-ббгу. Абзывались нашы па-разнаму,
дураки, ей-бб. Остр. Яй-бб, фея пирямазалась. On. Идй в баню, ей-бб, за-
снёт. Локн.----Как клятва, заверение. Ей-бб, правду сказал! Дн. ~Л> II а
ей-бб (поверйть). Полагаясь на чьи-н. слова. Он поверйл мне па ей-бб.
Дед.
ЕЙ-БОГОНЬКИ, вводи, слово. То же, что сй-ббгу. Третий говорит: Ей
ббгопьки, он поехал. Флк. Пск Арх., Пыт.
ЕЙ-БОГОНЬКУ, вводи, слово. 'Го же, что сй-ббгу. А я па: «Ей-ббуапьку,
Пётра з гбръду приёхъл». Остр.
ЕЙ-БОГУ, вводи, слово. В самом деле, действительно. А дай мне [хлеба],
я, ей-ббгу, ня буду печь, дравья нет. Дн. ср. ей-бб, ей-ббгоныки, ей-ббгоньку,
ей-ббгуньки, ей-ей.
ЕЙ-БОГУНЬКИ, вводи, слово. То же, что ей-ббгу. Копаневич.
ЁЙ-ЁЙ, вводи. слово. То же, что ей-ббгу. Ёй-ёй, правду говорю. Вл.
ЁЙНИЙ см. ейный.
ЁЙНИНЫЙ, а я, о е; ё й н и н, а, о. То же, что её. Дачка ёйниная баль-
ная плоть. Дед. Ёйнину писку и я разбираю. Пск.
ЕЙНЫЙ, а я, о е. и ЁЙНИЙ, я я, ее. То же, что её. Ёта дёла ёйная. Гд.
Зашли к Нины, к ёйнай матки, а яна памёрла. Остр. Ёйныи радйтили абеш-
шали приёхать. Дед. Вот ёйный брат. Пск. Пашбл к сестрё эйней. Остр. EZ7I
120
fйный, ого, м. Ее муж, поклонник. А ейный какбц-та па фсим железам
мяла ник. Дед. Ейный её завё к себе. Порх. Ну как, ейный ишшб ня жанйл-
см? Пуст. || П ринадлежащий ей. Ейный снарят век ни забуду: шуба длинная,
белая. Остр. Ты ня брал ейный карандаш? Вл. Ёйня кофта была цвятйстая.
Остр. Там вбсем цыпак майх да сем ёйных. Палк. || Свойственный ей. Ёта
не ёйныя выхатка. Пск. Я пажыл и вижу фсе хады и выхады ейный.
Остр. || Производимый ею, исходящий от нее. Кормят ёйным тёплым моло-
ком. Дн. Нйна — нипутёвая баба, путново слова нет в ёйном разговоре. Дед.
Нашли ёйную запйску ф кармане, пйшыть в запйске: ни мауу пиринасйть
уплавных бблий. Пуст. Ейный падарък бчинь дърагбй. Пск. || Такой, как
у нее. Ен в ёйных гадах. Пск. + ейный: Аш., Беж., Кар., Кр-, Локн., Ляд.,
Пев., Н-Рж., Н-Сок., On., Печ., Пл., Пушк., Себ., Сер., Слан., Стр., Тор.,
Холм.; Опыт, On., АМДК, Вл., Копаневич, Фридрих, Чернышев, Сказ и лег.;
ёйпый: Аш., Кр., Палк., Печ., Стр.
( ] По-ёйнаму, нареч. 1. Как свойственно ей. Я с ней па-ёйнаму гаварю. Стр.
*2. В соответствии с ее желанием, мнением. Любит, штббы фсё па-ейнаму
была. Остр. Не, па-ёйнаму ни выходя. Пск.
Вар. ёйный, эйний.
ЁК !. Глаг междом. —> ёкнуть 2. Тогда срываим с рйги [снопы] и молб-
ГПм; прйвозы здымаим высоко: ёк-ёк, фсё вручну. Стр.
ЕК2: > Ек-королёк. Употребляется как выражение досады. Свёту
апять нит, ёк-къралёк. Порх.
ЕКА, ж. 1. Отряды, сформированные немцами на оккупированной терри-
тории для борьбы с партизанами (Европейская карательная армия). Вот
яка-та была, нашы рускии, нарукавники у них — яка, шпйки такйи. Остр.
2. Член такого отряда. Были яка, фсякаи — рускии и другйи, измённики ро-
дины. Остр. ср. екашник, екйст.
ЁКАТЬ, а ю, ает, несов. 1. О сердце. Биться неровно, замирать от испу-
ги, неожиданности. Сёрцъ так ы ёкаит. Пыт.
2. Ударять с силой. СРНГ 8.
ЕКАТЬСЯ, ёчется, несов., безл. О невольной, неудержимой икоте. Ну,,
сявбння мяня хтб-та клёплет, аль фспъминает, аль пръклинает: ёчецца цэлый
день. Остр. Штб-то мне ёчицца севбдня. Ляд. + ёкаться: Даль. ср. ёкиваться,
сктаться.
Вар. ёкаться.
ЕКАШНИК, а, м. То же, что ека 2. Он убёк ат красных и зъписался
и якашники, пъмагать нёмцъм. Остр. Были якашники такйи, за нёмцъф,
/рьбравбльцы были. Остр. Пришлй якашники и увели карбушку. Порх.
ЕКЗАМКА, и, ж. Железная борона. Барана называицца егзамка, барана
фея жылёзная и двацать читыри зуба. Гд.
ЁКИВАТЬСЯ, ается, несов., безл. То же, что екаться. Цавб-та ёкивъ-
ппа. On.
ёкий см. экий.
ЕКИПАЖЕЦКИЙ, а я, о е. Цветной (о ситце). (Вместо «битепажевский»,
•и имени фабриканта Битепаже). Доп.
ЕКЙСТ, а, м. То же, что ека 2. Был у нас якйст, фсё пиридавал пр а
подёй. Остр. Якйсты — так то нашы, катбрый нёмцам служыли. Палк.
ЁКНУТЬ, ну, нёт, нё, сов. Икнуть. Дет таг гулкъ якнул, што спужал
рабепка. Пыт. + ёкнуть: Н-Рж.; ёкнуть: Даль.
Вар. ёкнуть.
ЕКНУТЬ1, не, нет, сов. 1. Однокр. -> ёкать 1. С ыспугу сёрцъ ёкнула.
Дгд.
2, Однокр. —> ёкать 2. СРНГ 8.
Л, Упасть куда-н., сильно ударившись. Сын шшыкатуршык был, да ёкнул пад
п шишачку на маету и умер. Дн.
I Пропасть, исчезнуть. А не аставил бы, так усё и ёкнули. Нев.
ЁКНУТЬ2 см. ёкнуть.
ТКНУТЬСЯ \ сов. Упав, сильно удариться. Фсё лицо ф синяках, вот
якнулись. Пск.
121
ЕКНУТЬСЯ2 и ИКНУТЬСЯ, нет с я, безл. Сов. —> екаться. Мне якну-
лась. Н-Рж. Шчё-та якнулась, верна, хто брани. Гд. Мне икнулась, ктб-та
меня фспаминае. Палк. Штб-тъ лёгънька ёкнулась, веста, дроля фспъмянул.
[Частушка]. Остр. Катька даёхала, вот фчера мне якнулась и тяпёрь. Дед.
Вар. ёкнуться, якнуться.
ЁКОГДА, безл. предикат., с инф. О наличии времени для чего-н.; проти-
воп. некогда. Нам [в старину] ёкъгдъ былъ гулять. Пск. Фсем нёкъгда нъ ра-
боту хадйть, а ему ёкъгда. Сер. Тябё вёчиръм ёкъгда будит [сходить]? Пыт.
ср. ёколи.
ёкого, ё к о м у, местоим. в безл. предл. с инф. Указывает на наличие
кого-, чего-н.; противоп. некого, нечего. Надеть ёкъвъ [об одежде]. Сер. Бе-
рёч-та мяня ёкаму. Ляд. Не гараст ёкъму былъ работать. Печ. Жаль добро
вываливать, хоть вываливать и ёкъму — цыплятъм. Пл. Мнё-тъ ёкъвъ ска-
зать, дъ луччы пръмалчу. Пыт.-----ирон, с противоп. знач. Да-a, ёкъму тут
пъпрасйть! Я анная астафшы, хъть вблкъм вой. Пыт. Збалъвъла рабёнка;
ёкаму насйть явб! Сер. Ё ап към тужыть! Ен слова дббръвъ ня стоя. Пыт. +
+ Кар., Остр., Порх., Слан., Стр.; Чернышев, Пск. ср. ёчего.
ЁКОЛИ. I. безл. предикат., чаще с инф. То же, что ёкогда. Думаиш, мне
ёкъли с таббй сидёть? Стр. Мне была нёкали, а тапёрь ёкали. Гд. Ёкъли
зафтра клёвир укладать. Печ. Ёкъли ли за ягъдъм будя хадйть? Сер. Сявбн-
ни ёкъль, паспать вволю мбжнъ. Пушк.------ирон., с противоп. знач. Дянйцки
вязала, и фсё. Ёкъли мне былъ вязать! Печ. 4- Дн., Остр., Палк., Порх., Пыт.;
Чернышев, Пск.
II. нареч. Когда-н., при возможности. Я ёкали пъкажу нашы пълатёнцы и
вышыфки. Н-Рж.
Вар. ёколь.
ЁКОЛЬ см. ёколи.
ЕКОТА, ы, ж. Икота. Ф тебя фею жысь не слава богу, то якбта, то
резбта. Н-Рж. ср. ектуха.
ЁКСА: > Екса-пблька. Эстонский танец, разновидность польки. Га-
раст люблю ёксу-пбльку плясать. Печ.
ЁКСИН: О Ексинтан. Эмоциональное восклицание. Лодырям фсег-
да празьник, ёксин тан! Дед.
ЕКТАВЫЙ, а я, о е. Страдающий заиканием. Пасалбмшшик был такой
яктавый, заикался. Кр. Хоть и яктавый, а в армию взяли. Пушк. Поп был
яктавай, бывала так плоха гаварйл, што ницавб ня паймёш. Остр. 4- Печ.
ср. ёктатый, ектучий.
ЕКТАНЬЕ, я, с. Икание, икота. Копаневич. 4- Доп. ср. ектуха.
ЕКТАТЫЙ, а я, ое. То же, что ектавый. Вод змей яктатый! Печ.
ЕКТАТЬ, екчу, ектаю, ёкчет, ёкчет, ёкче, ёкче, якче, е к-
тает и ИКТАТЬ, а ю, а е т. несов. 1. Непроизвольно издавать гортанью
отрывистые звуки, икать. Папёй вады, яктать пирястаниш. Аш. Я якцу
вспаминае меня кто, а мбжэ и праклипас. Палк. Иктаю и нктаю, вады напи-
ла, думала прайдёт, а оно спине лашэй. Холм. Ззян рнбёнак и якче. Остр.
Ты сё ёкчыш, падаёла мне. Пушк. Схадп на ней, чаво ты якганш Пушк.
Аблаёжа, глн пёцы ёкца [кот], веста, абажрался калин,ьп. Остр. 4- ектать:
Беж., Гд., Дед., Дн., Кр., П-Рж., On., Печ., Порх., Пыт., С л., Стр.; Даль,
Савицкий, Пск.; ектать: Даль; иктать: Остр.
"2. неодобр. Говорить, упоминать о чем-н. Нёзачим былъ и яктать. Пск. Яхтал-
яхтал и ничивб ни ръеказал. Печ. Ня вякъй, ни якчы, и бис тябя тошна. Пыт.
ср. болтать вякать.
Вар. ектать.
ЕКТАТЬСЯ, ёкчется, ёкчется, ёкшется, ектается и иктаться,
йкчется, несов., безл. То же, что екаться. Мне еявбнни йкчицца. Локн.
Што-тъ ёкчицца, ктб-нибуть спъминае. Пушк. Ой, как яктаецца-та! Гд. Фсё
екталъсь. Слан. Яму ёкшицца. Пушк. 4- ектаться: Гд., Н-Рж., On., Остр.,
Палк., Печ., Поли., Порх., Пск., Пуст., Слан.; Доп., Даль; иктаться: Вл., Пск.,
Пуст., Тор., Холм.
122
ЕКТУН, а, м. 1. Тот, кто часто икает. Ах ты яктун! Што ты фсё ёкчыш?
Пыт. + ёктун: Даль.
'2. Икота. > Е кт у н напал. Икается. Сявбнни цэлый день ёкчицца, яктун
напал. П ыт. ср. екту х а забрала (см. ектуха), ектушки забрали
(см. ектушка).
Вар. ёктун.
ЕКТУНЬЯ, и, ж. Женек. -> ектун 1. Даль /, 517. ср. ектуха.
ЕКТУХА и ИКТУХА, и, ж. 1. Икота. В мяня зафеягда яктуха, как
гблькъ штб-нибуть сухбя сйэм. Остр. Яблак зялёных наёлася, ёкчацца, мяня
питуха приняла. Пуст. Как сабаки спужалъсь, фсё яктуха мучъя. Кр. > Е к-
т у х а забрала (взяла, напала, пристала). Икается. Яктуха за-
брала. Н-Рж. Нъ мяня яктуха напала, ни магу слова сказать. Пыт. Ой, як-
туха мяня еявбдня взяла сафсём. Остр. Гбспади, пристала яктуха. Остр. +
I- ектуха: Палк.; Доп. ср. екбта, ектанье, ектун, ектушка.
2. Женщина, которая икает. Н-Рж.--Прозвище. Прихадйла Валька-Яктуха.
Пыт. + Даль. ср. ектунья.
ЕКТУЧИЙ, а я, ее. То же, что ектавый. Заектала [женщина], бес екту-
цый. Печ.
ЕКТУШКА и ИКТУШКА, и, ж. 1. То же, что ектуха 1. Мне гаварйть
нада, а в мяня яктушка началась. Печ. Поворожыла — ёктушка пиристала.
Ляд. > Ектушка взяла (нападает). Икается. Што-тъ мне ёкчыцца,
яктушка взяла. Печ. Када сухую пйшшю ёстиш, так и яктушка нападае.
Гд.----мн. Бёднинький, яктушки замучыли. Аш. > Ектушки (иктуш-
к и) забрали (напали). Икается. Чавб-тъ яктушки забрали. Печ. А по-
том ёктушки напали. Ляд. Чаво эта на мяня иктушки напали. Холм. + ек-
тушка: Остр., Пыт.; Опыт, Вл.
2. Женщина, которая любит поговорить. Ана такая яктушка баба, языком
тёрк, дёрк. On. ср. болтунья, галдуша.
ЁКУДА, безл. предикат., с инф. О наличии места, куда можно отпра-
виться, поместить что-н.; противоп. некуда. Нам ёкуда былъ хадйть малйцца,
цэрьква была ф сваей дярёвни. Пыт. Мълакб ёкуда дявать: тялёнка поим
и дачникъм пръдаём. Остр.
ЕЛАЖНИК, а, м. То же, что ельняг 2. Там елажник зарбшшы, ну и вё-
рис. Себ. ср. ельё.
ЕЛДАШ и ЕЛДЫШ, а, м. Солдат нерусской национальности. Ялдаш —
йтъ салдат ни руский, их так нъзывали рускии. Кр. Елдаш звали нацмёнъф.
Кр.---- О солдате вообще. В мяня сын тяпёрь ялдыш. Н-Рж.
ЕЛДЫКАТЬ, а е т, несов. Ходить, шляться. Ну, мать Фёди знает, што
гн ялдыкает г дёукам. Н-Сок.
ЕЛДЫШ см. елдаш.
ЕЛЕ, нареч. Насилу, с трудом. Ён зъбалёл, ёли атхадйла. Н-Рж. Ёли
павёсьма здынула. Пск. Какйи тибё бфцы, сама ёли хбдиш! Локн. > Ё л е-
сле, усилит. Вон гдё-та есть такой замок, так явб ёли-ёли аткрыл. Пск.
Ёле-ёлюшки. То же. Ёли-ёлюшки стаял на нагах: пьяный был. Дн. Д
Елс-ёле душа в тёле. О ком-н. очень слабом, больном, усталом.
Пришёл с работы, ёли-ёли душа ф тёли. Пыт. О Ёле м о ж а х о м. см.
мочь. ср. едва, ёлюшки.
ЕЛЕЙ, я, м. Оливковое масло, употребляемое в церковном обиходе.
В мяня нет илёя, шчббы памазъть. Пск.
ЕЛЕНЁК, н ь к а, м. То же, что еленёц. У нас яленёк называица. Нев.
ЕЛЕНЁЦ, н ц а, нцу, м. Можжевельник. Па-настаяшчему называицца
пёрпс или вёрисник; пайдём насекём яленцу. Нев. ср. верес, елынец.
ЕЛЕН ИЦА, ы, ж. Ветка можжевельника. Из елёниц тбжэ дёлають [ме-
к'Лки]. Нев. ср. вереейна; елынчина.
ЕЛЕННЯК, а, м. То же, что ельник 1. Скрось такой илянняк ы ни прай-
(ёпт. Печ.
ЛЁН ИНА, ы, ж. Куст можжевельника.--------в сравн. Здёлають за-
1нн|»ку, а галава што ялёнчина. Нев. ср. вереейна.
123
ЕЛЕНЬё, я, с. Собир. ель 1. Здесь и феё болыиы илянья. Печ. ср.
ельё.
ЕЛЕЦ, л ь ц а, м. Пресноводная рыба семейства карповых; Leuciscus
leuciscus. Елец — этъ врбди язя, а у нас ишшё шарашпёр завёцца. Вл. Пад-
лёшшыкъм называют ельца; он такой, явб дажы с платвбй мбжна спутать.
Порх. Ялёц тбжа нибальшбй, как агалбвлик. Вл. Елец, он нападббие пескаря,
тблька ббльшэ. Аш. Елец — ешшб серпук, она как плотва величиной. Эст.,
Желачек. ср. ёльчик.
ЕЛЕЦ, льца, м. Травянистое водное растение, стебли которого напоми-
нают еловую ветку. Елец — трава в озере, как маладая ель. Пуст. Елец-
дерюжник. > Елец длинный. Разновидности этого растения. Елец у
нас в озере двайнэй: ёлец-дяряжник и длинный елец; ён мяхче, вяльяне
свиньям калхбзным в лотках вбзют. Кр. ср. ельник.
ЕЛИ, см. если.
ЕЛИНА, ы, мн. е л й н ы, е л й н ь я, ж. 1. Синг. —> ель 1. Везь дош пъд
ялйнай прастаяла. Печ. Мой дом там: ялйна там растёт. On. Палёзли мы
с малым сынам на ялйну балыпую. Беж. К нбваму году привяду елйну, на-
ставят ф школы, абнйжу игрушками. Гд. 4- Вл., Кар., Кач., Ляд., Нев., Остр.,
Палк., Пл., Порх., Пск., Пушк., Себ., С л., Слан., Сош.; Чернышев, Сказ, и
лег., Муз. Крейцвальда. ср. елйнина, ельнйна, ельничйна; елйнка, елйночка.
2. То же, что ель 1. Ялйна сучком багатыя. Беж. В лясу феё ббльшы ялй-
ны, сосны. Н-Рж. Елйнья в апхват бальшуиные. Гд. Мёснасть наша гарлйвая,
ялйна, сасна растёт. Дед.--в сравн. Так и шумйт [пьяный], как ялйна на
вятру. Пушк. А Под ел й ной. Близится к концу, к смерти. Тяпёрь наша
жысь пад ялйнай. Н-Сок. 4- Вл., Дн., Кр., Локн., Ляд., Нев., On., Остр.,
Палк., Печ., Полн., Порх., Пск., Себ., Сер., Слан.; Чернышев, Пушк.
3. То же, что ель 2. Диревяны были бораны, з бярёзы и ялйны дёлали. Гд.
Карыта диривянная с ялйны дёлають. Пск. Лучйна такая дёрецца с ялйны,
как ы дрань. Вл. || Кора ели. Патом апшываем вуль карой ялбвай, сымаеш
ялйну, кару, нажбм сымаеш. Н-Рж. 4- Беж., Н-Сок., On., Палк., Порх., Пуст.
~ Елина. Название сенокосного угодья. Гд.
ЕЛЙНИНА, ы, ж. То же, что елйиа 1. Виш какая ялйнина в нас ф саду.
Пыт. 4- Пск.
ЕЛЙНКА *, и, ж. 1. То же, что елйиа 1. Слышым: идут [немцы]: мы пад
ялйнку пъдвалйлись, а яны праёхали. On. Ёту ялйнку я сама пысадйла.
Остр. Пъд елйикъй лёкшы спать. Сош. || Ветка ели. В лес мальцы пайдут,
ялйнак нарвут. Печ. 4- Гд., Локн., Нее., Слан. ср. елйночка.
2. То же, что ель 1. В бару сосны растут, кой-гдё праскбчит елйнка. Локн.
Сопка в лясу, там ялйнки, виряейны. Остр. 4- Гд., Нее., Порх., Сер. ср.
ёлочка.
3. То же, что ель 2. Барану дёлаиш — ялйнку раскблиш. Гд.
ЕЛЙНОЧКА, и, ж. Ум.-ласк. -> елйнка 1. Сяду пад ялйначку. Пск. II Вет-
ка ели. Рагатку из ялйначки делают. Гд. ср. елбшечка, елушечка.
ЁЛКА, и, ж. 1. То же, что ель 1. У ёлки иголки па зиму пи атпадают,
фсегда зялёныи. Остр. Елки у пас каркалястыи, сукастыи, палёзеш скрось,
так фею адёжу парвёш. Холм. Стыт — пн ёлка, глазам ни колка. [Посло-
вица]. Пск. > Ел ка з а г р а п й ч п а я. Лиственница. Елка шграпйчная така
мяхкая, ни калючая, а зимой ана голая стай. Гд. || Еловая ветка, лапа. Рань-
шы стаяла арка, паяскам и ёлкам абдёлывали. Слан. || мн. в знач. собир.
Место, поросшее елями, ельник. Хтб-та в ёлках сидя. А На ёлке. Народ-
ный танец, основная фигура которого — кружение девушки вокруг парня.
Танцавали ня так, как сейчас: фее па старйнушке называлась на ёлки: ма-
лец выходит и барышня вокрук нявб. Себ. ср. ёлочка. О Ёлки-палки
(ёлки с сукам)! Восклицание, выражающее досаду, огорчение. Елки-
палки! Апять ни успёл. Пыт. Ах ты, ёлки с сукам, никак ни найтй. Локн.
ср. ёлы-налы.
2. То же, что ель 2. Бораны деревянны дёлали с ёлки. Гд.
3. Срубленная и украшенная на Новый год или Рождество ель. Будити ёлку
ставить? Пыт. || Детский новогодний праздник с играми и танцами вокруг
124
украшенной елки. Аны ёлку дёлали детям ф школы, и подарки.— кому иг-
рушки, кому брючатки. Пл. Сявбнни ф школы ёлка. Пыт. ср. ёлочка.
4. Травянистое растение, внешне напоминающее еловую ветку, а) Хвощ по-
левой. Ёлка везде растё, ёф ф картошки. Печ. ср. ёлочка, б) Комнатное
растение спаржа. А эти цветы ёлка у нас завут. Стр. Ёлка в гаршках у мя-
ня в зали стайт. Холм. ср. вересйнка, ёлочка. О ветке голубики. У га*
набблины кудрявая ёлка. Пыт.
J5. То же, что ёлочка 5. > В ёлку. Кауда в ёлку [ткеш], наряжать ф читы-
ри нита. Вл. Галенйшше пристрбченъ г галбфке в ёлку Остр. EZJ Ёлкой,
ёлками, в знач. нареч. Там смаласбсы убирають смалу, резали сасну ёлка-
ми ат сучья и да низа. Пуст. Если ёлкай набивать тёс, то резак ббльшы
нада. Гд.
ЁЛКИЙ, а я, ое. Горький, прогорклый. СРНГ 8. ср. горький.
ЁЛКИН, а, м. шут л. Кабак. Доп.
' ЁЛКНУТЬ, нет, несов. Становиться горьким, горкнуть (о масле). Ко-
паневич. ср. торчать, елчать.
ЁЛКО, безл. предикат. Об ощущении горького вкуса. Стала ёлка ва рту.
Нев. ср. горько.
2. Об ощущении неприятности, затруднительности в чем-н. Не поле-
нись в том деле; нынеча тебе ел<к>о/горько, да опосле тебе будет
слас(т)ио. Разговорник Т. Ф., 257, 1607 г. ср. горько.
ЁЛКОВАТЫЙ, а я, о е. Слегка прогорклый. Копаневич. ср. горьковатый.
Ё Л КОСТЬ, и, ж. Горький привкус, горечь. Копаневич. ср. горечь.
. ЕЛОВИЩЕ, а, с. собир. Еловые бревна. С ялбвишшя изба-та мая. Дед.
ЕЛОВКА, и, ж. Небольшой еловый лес. Вы туды ни хадйти, там за
елбфкай зарастёль, ни прайдёти. Пуст.
ЕЛОВОЧКА, и, ж. Старый овчинный полушубок. Доп.
ЕЛОВОЧНИК, а, ж. Невежа. Доп.
ЕЛОВЫЙ, а я, о е. 1. Прил. —ель. Там фсякий лес, и яловый. Печ.
Идёт саснбвая, яловая идёт, эта смала ужэ, а з бярёзы — дёгать. Пск.
Яловая дёрива прбчнае. Остр. || Сделанный из ели. Ялйну свалиш, зубья
ялбвы натёшыш. Гд. Раскапёль — дирёвня наша, там пастрбичка елбва.
Гд. > Е л б в а я пбветерь. Весла из ели. Кузнецов. А Г о л о в а ело-
вая. см. голова А ср. ёлочный. ~ Еловый Островок. Название поля. Палк.
Еловая Сопка. Название места. Раньшы там была три бальшых ёли, типёрь
так ы называецца: Еловая Сопка. Холм.
2. Грубый. Доп.
> Ел б в а я шуба. Об овчинной шубе. Доп.
1. Та башня на тТхъ же воротехъ построена виовъ вся изъ нового
соснового и елового лесу. Кн. писц. II, 230, 1699 г. На городовое, и на
башни, и на стену, и на роскаты пошло... бревенъ сосновыхъ 1485, ело-
выхъ 1687. Там же, 180, 1678 г.
ЕЛ О ГА, и, ж. Веселая, общительная женщина. Пришлй ёты елбги, мы
срадъвълись. Гд.
ЕЛОЖИТЬ, ит, несов. То же, что елозить 4. Доп.
ЕЛОЖИТЬСЯ, несов. Есть досыта, наедаться. Хазяйка гаварйт гастям:
«Гости, ялбштесь, ялбштесь!» — а анй уш наялбжылись. Печ. ср. елозить.
ЕЛОЗА, ы, м. и ж. Проказник, проказница. Копаневич. ср. баловник,
баловница.
ЕЛОЗИТЬ, ит, несов. 1. Двигать по чему-н. в разные стороны, не от-
рыва^. Содрался горшок, вод беда, по пёчке-то елбзиш. Пл. Вот нагами-та
и елазйш, елазйш [танцуя], падбшву фею и сашмыгаиш. Слан.
2. Быть постоянно в движении, не стоять, не сидеть на месте. Што ты елб-
зиш, бутта запрежбиная. Остр.
3. Шалить, проказничать. Копаневич. ср. баловаться.
4. Есть, наедаться. СРНГ 8. ср. сложить, сложиться.
5. Бранить. Доп.
ЁЛОТЬ см. ёлочь.
125
ЕЛОХА, и, м. Пройдоха, проныра. Даль I, 518. ср. едбха.
ЁЛОЧ см. ёлочь.
ЁЛОЧКА, и, ж. 1.* То же, что ель 1. В лису бблыиэ алёшйэ, рябина,,
чарёмуха, рётка ёлачка. Вл. Самы вырашшы ёлачки, лес харбшый. Н-Рж.
Я касйла, касила, Касу на каминь бросила, Тачйлъчьку — на ёлъчьку. Сама
нашла к милёнъчьку. {Частушка}. Тор. || в знач. собир. Ельник. Да ты пайдй
в ёлъчку, там очень многа гриббф. Пск. ср. елйнка, елушка.
2 *. То же, что ёлка 3. Тут и ёлъчку стънавйли. Н-Рж.
3. Народный танец. Ёлачка: адйн аднавб крутят, перевёрнет, друубва бярёш.
Вл. ср. Н а ёлке (см. ёлка).
4. То же, что ёлка 4. Есть трава ёлачкай, ат парёзаф пъмагаит. Н-Рж.----
О молодых ростках льна. Елачка трёбует паткбрмку. Аш. а) Хвощ по-
левой. А ишб у нас в агарбди ёлъчьки такй растут, анй врёдныи и корни
далгйи. Пск. Так худа ёлачьку палбть, феи нёкти абламаиш. С л. б) Ком-
натное растение спаржа. Ёлачка-та харбша вырасла, пирясажывать нада.
Печ.
5. Узор в форме расходящихся под углом повторяющихся линий, черточек.
Я фею правду раскажу, ни па картам, а па ручки, на ней жэ ёлачки. Локн.
Ф читыри и в вбеим кипбф [ткут], 'эта будут клётачки, эта ёлачки. Слан.
>В ёлочку. Полотёнца ткут в ёлочку такую и ф клётку. Гд. Бабы зна-
ють, катбры кросна ткать, и в ёлачку ткуть, и шашкам. Нев. □ Ёлочкой,
в знач. нареч. Сама я дёлала тбжэ с узбръм [полотенца], ёлъчкъй. Гд. ср.
ёлка.
5. Кубок серебрян с кровлею, позолочен, на кроли елочка. Кн. пер.
пск. Печ. м., 119, 1652 г.
ЁЛОЧНЫЙ, а я, о е. 1. Прил. —>ёлка 1. А у избы бака забирали ёлаш-
ными вётками. Слан. ср. еловый.
2. Прил. —> ёлка 3; пригодный для украшения елки. У нас фсё ябланьки
асённии, ёлъшныи [яблоки], малинькии такйи. Печ.
ЁЛОЧЬ, и, ж. и ЁЛОЧ, а, м. То же, что желчь. 1. Елач ф; чилавёки и ф
скатйни, горькая-горькая. Гд. Жэлчь горькая ф пёчени, а старикй гаварйли
ёлочь. Слан. Елуч остаф, таг гбрькъя рыба будя. Гд.---в сравн. Какб пра-
тйвна лякарства, как ёлъч. Гд. Я папрббавала [масло], што ёлачь. Слан.
А онна с них злая, што твой ялыч горька, навёрна, дитёй мать печбнкой
с ялычбм кормйла. Дн.-----О чем-н. горьком. Елачи-та нажрался [о лекар-
стве]. Слан. + ёлочь: Нов., Пл., Сер.; Доп., Вл., Н-Рж., Холм.; ёлчь: Доп.,
Н-Рж., On.; елычь: Дед.
Елуч нужна пёрва выташшыть, как ббръва зарёжу. Слан. Нада так шша-
тельна мыть [рыбу], штббы ёлач ни лопнул. Гд. Елычбм и называли у жы-
ватйны-та; кагда закблим, такой нибалыпбй кол пёчыни. Дед. У ей ёлъчь
вынута, четыри мёсяца лежыт в бальнйцы. Стр.-----О воспалении желчного
пузыря. У нёво ёлоть-тъ ф тяжблъй формы. Стр. + ёлочь: Сер., Слан.; ёлуч:
Гд.; ёлучь: Гд.; елыч: Дн., Порх.
Вар. ёлоть, ёлучь, ёлчь, елычь; ёлуч, елыч.
ЕЛОШЕЧКА см. елушечка.
ЁЛУЧ, ЁЛУЧЬ см. ёлочь.
ЕЛУШЕЧКА и ЕЛОШЕЧКА, и, ж. Ум.-ласк. —> елушка. Ялушэчки и
другйе мёлкие дерёвья. On. Пад ялушачкай нашла баравичбк. Локн. Бара-
вйнка бытта бы и павышы, сасбнки там, ялушэчки. Кр. Ель, ялбшъчка, зъла-
та макбшъчка. [Песня]. Локн. + елушечка: Вл., Остр., Тор.; Холм.; Копане-
вич, Нар. песни 1, Фридрих, ср. елйночка.
ЕЛУШЕЧНИК, а, м. Лес из мелких елок. Доп. ср. елушник.
ЕЛУШКА *, и, ж. То же, что ель 1. Идйтя там, где ялушки высокий,
там и Тузы! Остр. Кады атхбдят пчёлы, в лес влятают, в ялушках дуплы.
Кр. Я явб присматривала: ён мне муш, а ня ат ялушки шышка. Тор.---------
О молодой ели. Эти дерёвья не сами ат себя нараелй — были ялушки
пасажэны. Эст., Межа. Ялушка растёт, выкапаиш кбрянь. Локн. || мн., в знач.
собир. Ельник. Махавйк па пясчаным барам растёт, па ялушкам — тбжа.
126
Остр. + Вл., Дед., Кун., Локн., Нее., Н-Рж., On., Палк., Печ., Пуст., Пушк.,
Пыт., Холм.; Копаневич, Фридрих, ср. ёлочка.
~ В составе топонима: Кривая Елушка см. Кривой.
ЕЛУШНИК, а, м. То же, что елушечник. Доп.
ЕЛЧАТЬ, ает, несов. То же, что ёлкнуть. Масло елчает. Копаневич.
ЁЛЧЬ см. ёлочь.
ЕЛШАЧИЙ, а я, ее. То же, что едучий 2. Санька жраткий, елшацый.
Палк.
ЕЛЫНЕЦ, н ц а, ж. То же, что еленёц. Вирясйна и ялыниц у нас завут.
Себ.
ЕЛЫНИТЬ, ит, и, несов., безл. Об ощущении зуда, жжения. Ялыня ва
рту. Пыт. Там так и ялынит, ну как чэшыцца, шчыплит. Пыт.
ЕЛЫНЧИНА, и, ж. То же, что елёница. Нада ш ялынчину, трубу пачы-
стить. Себ.
ЁЛЫ-ПАЛЫ, междом. То же, что ёлки-палки (см. ёлка). О, ёлы-
палы, никак не распилить! Гд. 4- Стр.
ЕЛЫЧ, ЕЛЫЧЬ см. ёлочь.
ЕЛЬ, и; мн. ёли и ё л я, ж. 1. Вечнозеленое хвойное дерево с кону-
сообразной кроной и длинными чешуйчатыми шишками, Pinus abies. [Растут]
сосны, ёли. Остр. Корни у ёли малые, вихрь бываит её выварачиваеть. Вл.
Бальшый еля, а малиньки — ялушки. Остр. Мой милёнок дуралей Наломал
много елей. [Частушка]. Фридрих, ср. елйна, ёлка; елйнка, ёлочка, елушка;
елйночка, елошечка, елушечка.
2. Это дерево как материал для различных изделий, построек. С ёли дуги
ня гнуть. Пыт. Шшепа с сасиы, а дранка с ёли. Локн. Ббльша праизвбдицца
из ёли, асйна на халбдныи [постройки]. Вл. ср. елйна, ёлка, ельё; елйнка.
1. Оботъ тое земли... от города от Затворех святых ворот до осеку
до коленца... от дуба в липу роскладною межою из липе ручьем, из
ручья въ ель, от ели дрянь да в Перетворецъ ручьемъ до Вознесенской
земли. Нов. пск. гр., № 27, 1469—1485 гг. И даша Олфери и Онаньи
землю свою ниву на прислоне у Заборовского пути... и четвертую ниву
подле Заболоцкий путь кроими до ручья до егли до кроя, от егли ручь-
емъ вниз. Нов. пск. гр., № 9, XIV—XV вв. 4- ель: XVII в.: Разговор-
ник Т. Ф.
Вар. егль.
ЕЛЬЁ, я, с. 1. Собир. —> ель 1. Бор — лес, там сасбнья и ельё. Кун. Што
у тябя в дялянке? — Яльё, бярёза. Беж. 4- ельё: Вл., Нев., Печ., Пуст.; ёлье:
Вл. ср. елажник, еленьё, ельнюг, ельнюк, ельняг, ельняк.
2. То же, что ель 2. А байдак фсё с ялья делали, не с асья. Вл.
Вар. ёлье.
ЕЛЬЗЕ, безл. предикат. Можно. Разговорник Т. Ф., 140, 1607 г.
ЕЛЬНИК, а, м. 1. Еловый лес. Ельник — лес, из ёлки. Пск. Карбф га-
няем кауда в бор, кауда в ёльник. Вл. Яны [совы] часта прилятають, на
ельнику бывають. Себ. ср. еленняк, ельнюг, ельнюк, ельняг, ельняк, еляг;
ельничек, ельнюжек, ельняжек.
2. То же, что ёлец. Ёльник в бзири растёт. Пуст.
ЕЛЬНЙНА, ы, ж. То же, что елйна 1. Бораны с карёнья илбвава плилй,
йли ельнйну привязывали к лошади. Пуст. 4- Беж.
ЕЛЬНИЧЕК *, ч к а, м. То же,, что ёльник 1. Бёгае лисйчка па ёльничку.
Гд. Ходя галачка па ёльничку. Фридрих. || Молодой еловый лес. Ёльнишек.
Копаневич. ср. ельнюжек, ельняжек.
Вар. ёльнишек.
ЕЛЬНИЧЙНА, ы, ж. То же, что елйна 1. Берут стравьё, палки такйя ха-
хлатыя, рагатыя, ельничйну чяста. Пск.
ЁЛЬНИШЕК см. ельничек.
ЕЛЬНЮГ и ЕЛЬНЮК, а, а, м. 1. То же, что ёльник 1. Мы далякб яга-
ды брали, и в яльнюги пабрафшы. Остр. В ельнюги нарубйли харбшых дроф.
Кр. В ельнюкё тёлка. Аш. 4- ельнюг: Гд.; ельнюк (?): Дн., Сл., Сош.
2. То же, что ельняг 2. Яльнюк растёт. Пыт. ср. ельё.
127
ЕЛЬНЮЖЕК*, ж к а, м. То же, что ельник 1. В ельнюшке этъм ни-
кагда нё была змёиф. Пыт. || Молодой еловый лес. Ельнюжык — эта мелкая
ель растё. Стр. ср. ельничек.
ЕЛЬНЮК см. ельнюг.
ЕЛЬНЯ, и, ж. Еловая ветка (?). Шла лёсъм и хвйснула, Забаву ёльней
тиснула. Тябя задела, сатана, Мнбга знаеш пра мяня. [Частушка]. Дед.
ЕЛЬНЯГ и ЕЛЬНЯК» а, а, у, у, м. 1. То же, что ельник 1. А дарбга
фсё яльнягам стёлицца. Пск. В яльняги мнбга клешшбф. Гд. Густушшый
яльняк пабдаль дярёвни стайт. Остр. + ельняг: Кар., On., Остр., Палк., Печ.,
Пл., Пуст., Пушк., Сер., Слан., Сош., Стр.; ельник (?): Беж., Вл., Дед., Дн.,
Ляд., П-Рж., Н-Сок., On., Палк., Печ., Пл., Порх., Пск., Пушк., Себ., Стр.,
Холм.
2. Собир. —> ель 1. Не пралёсть нигдё, фсё яльнягам зарбшшы. Порх. Яль-
нягу-та скблька здезь была. Остр. Патсада и высокий яльняк был там. Стр.
Ельняк на балбте растёт. On. Бирязняшку была, ельняку! Остр. + ельняг:
Гд., Дн., Полн., Слан.; ельняк (?): Беж., Ляд., Н-Рж., Пушк. ср. ельё.
3. Еловые бревна. При мне была рйга срублина с яльияга. Гд. Харбмы ста-
вить, ты думала, тольки с яльнягу? Не, и асйнник. Беж.
4. Еловые ветки, лапник. Ульи тёплый, накроет ельником, хварастъм, так и
стая. Остр. Вёршы загаражывали вёресом йли ельнягам. Гд. Выкапали зем-
лянки, апклали ельнягом. Полн. Яльнягу наламаим, ф карыта палбжым.
Порх.
ЕЛЬНЯЖЕК*, ж к а, м. То же, что ельник 1. Вирисбвый лес был, яль-
няжэк, сусбнки стаяли. Гд. || Молодой еловый лес. Каровы там, в яльняшке,
стаят. Печ. ср. ельничек.
ЕЛЬНЯК см. ельняг.
ЁЛЬЧИК. То же, что елец. Кузнецов.
ЕЛЬШЙНА см. ольшйна.
елюшки см. еле.
ЕЛЯ Г, а, м То же, что ельник 1. Пад ялягам баравйк растёт. Остр.
ЁМЕЛЬНЫЙ, а я, о е. То же, что ёменный. Абычна четыре засёка: в ад-
нбм сёмельный, в другом ёмельный хлеп. Ляд. ср. едбмый.
ЁМЕНИ см. ёмены.
ЁМЕННЫЙ, а я, о е. Предназначенный для еды. Мёха три асталась се-
менной картошки, а ёмениая — фея. Н-Рж. Ёмениая рош для яды. Сл. Ёмин-
ным картбхъм кормим скатйну. Н-Рж. || Годный в пищу. Ужэ нбвъя картош-
ка ёминнъя. Дн. + Беж., Пушк., Тор.; Копаневич, On. ср. едомый.
А подмоги взялъ у государя своего у Пимина Ивановича Неелова...
хлЪба всякого ржи и ярового семенново и еменново на тритцеть рублевъ
съ полтиною. А. тягл. /, 45, 1648 г.
ЕМЁНЩИНА, ы, ж. Деревня Еменёц и окружающие деревни. У Ямёнь-
шьчине усё уоль жывёть. Нев.
ЁМЕНЫ и ЁМЕНИ, мн. 1. То, что предназначено в пищу (о зерне, кар-
тофеле). Засеки в анбарах были, там сёмппы и ёмииы. Слан. > На ёмены.
Для еды. Капай [картошку] вмясьтях, пътбм мелкую в аштб мёстъ, крупную
в другб. Там разбирёмся, што па сёмяиы, што па ёмяны. Кар. На ёмииы
в нас картошки многъ аставлинъ. Кр. Хлеп па ёмииы и на сёмяны. Остр. ||
|| Второй сорт пшеницы, идущий на еду. Ёмеии — малбть и ёсть эту рош.
Сл. + ёмены: Беж., Дед., Н-Рж., Порх., Сл., Холм.; Опыт, On., Даль, Ко-
паневич. ср. еда.
ЁМКИЙ, а я, о е. 1. Вызывающий ощущение жжения, жгучий. Стрякаву
баравам сякём, карбвы не очень ядут, ана ёмкая. Пск. 9та пёрец у мя.
Прастудишся, глбнеш явб, зажгё фсё внутрй, ёмкий такой. Остр. Пирвачка
[самогон]—яна такая ёмкая, зубы абажгёть. Пск. + ёмкий: Н-Рж., Палк. ср.
жгучий.
2. Разъедающий, разрушающий химически. А амйлавый спирт такой ёмкий!
Как спрызниш на скамёйку и сядиш на ёта мёста, так ы платье выгарит.
Остр. || Вызывающий сильное физическое раздражение. Дым ёмкий, сярдй-
128
। Ын // /с. Ой, какое у вас мыла ёмкае, так глазы жгё. Кр. + ёмкий: Гд.,
Кар. с р. едкий.
3. Сильнодействующий (о лекарствах, ядах). Трайчаткъ гараст ёмкъя, голо-
ве тижалб. Гд. Емкий капли, крепкий. Палк. Дуст такой ёмкий, что ево раз-
бавляют писком. Печ. Калган такой ёмкий, там-къ дали мне, сразу ш ути-
хаицца жэлудък. Я сразу апьянёлъ. Кр.
4. Проявляющийся в сильной степени, интенсивный. Во ямкбй-та марос, руки
так и рвё. Дн. С вастбка ёмкый вётир, жаркый, бгнииный. Дн. Ёмкий вётир;
кади марос бальшбй и вётир, тады ёмкый гаварят, што рёскый. Дн. Ветер
ёмкый, севярнбй значэ. Себ. Ветер ямкой еявбнни, наскрбсь прахватываит.
Дед.----О погоде. Пагода ня ёмкая, ня жаркая, виш какой туман.
Остр. 4- ёмкий: Кр.; Карпов.
5. Хорошо режущий, острый. Гараст тёрткъ-тъ ёмкъя, дюжъ руки бярё. Печ.
6. перен. Бойкий, разбитной. Ёмкая эта дёфка, бойкая. Палк. Броская, ёмкая,
баба с пёрцъм. Остр. Ана такая ёмкая, так ы лёзя к яму. Порх. || до кого.
Легко добивающийся расположения кого-н. Какой ёмкий да дёвушык! Печ.
Вар. емкой.
ЁМКО. I. нареч. 1. Больно. У нас муравьи тбжэ ёмка кусают. Сер.
2. Сильно, интенсивно. Спина у тебя ямчёи зъгорёфшы, чым руки. Стр. Сал-
дат ручку прътяиул, Ёмшы плёткъй стибаиул. [Песня]. Пск. || Горячо, поры-
висто. Не берись в споре ёмко. [Поговорка]. Копаневич. + ёмко: Остр.
II. безл. предикат. 3. об ощущении жжения. Как анб ёмка [после выпитой
водки]. Остр.
4. Тяжело, трудно. Гарас вам и ёмка. Н-Рж.
Вар. ёмко.
ЕМКОЙ см. ёмкий.
ЁМКОТНО, нареч. 1. Вызывая сильное физическое раздражение. Доп.,
Порх.
2. Пронизывающе (о чувстве холода). Карпов.
ЕМЧУГ, м. Селитра. Разговорник Т. Ф., 123, 1607 г.
ЁН 1 см. эн.
ЁН 2 см. он.
ЁНАЧТО, безл. предикат. Есть (было, будет) на какие средства. Поку-
пают, блага енашта. Чернышев, Пск., 163. Ёнъшчъ былъ, вот и пьяиничъл.
Порх.
Вар. ёнаще.
ЁНДЕ см. энде.
ЕНДОВА, ы, ж. Металлический сосуд с носиком для вина, пива. Пере-
лить в гиидаву пиво. Эта кастрюля с рбжэчьками и ручкай. Слан. Вот рань-
шэ така индава была, хадйли па бчириди [наливать пиво]. Соды дабавят,
прям падымаицца [пена] ва фею яндаву. Ана жалёзна, как чяйник бальшбй.
Пива мужыкам ф празники разливали. Ендава-та бальшая, литра три-чя-
тыри. Слан. ср. ендбвик.
Вар. гендова.
1. Ендова луженая. Кн. Ямского, 17, до 1726 г. + ендова: XVII в.:
Кн. пер. пск. Печ. м.; яндова: XVII в.: Разговорник Т. Ф. ср. ендовка.
Вар. яндова.
ЕНДОВИК, а, ж. То же, что ендова. Ендбвики хадйли вакрук стала. Гд.
ЕНДОВКА, ж. То же, что ендова. 4 ендовки малыхъ, мЪдныхъ. Кн.
Ямского, 17, до 1726 г. Яндовка. Разговорник Т. Ф., 99, 1607 г.
Вар. яндовка.
ЕНДОВОЧНИК, а, м. Любитель выпить. Даль I, 519. || Кто любит пить
пиво. Доп., Н-Рж.
ЁННЫЙ, а я, о е. 1. Принадлежащий ему. Пришлось уйтй в ённу [же-
ниха] хату. Пск. ср. его.
2. Принадлежащий ей. Ёта ённая карбва пасёцца. Вл. ср. её.
ЕНОТ, а, ж. Пушной зверь с темно-желтым мехом. Янбт такой ж а, как
лиса, толька не пушыстый, а нбшки карбтенькия. Беж. Вьянбты — зверюшка
9 Заказ № 178
129
вредная, анй такйе чуткие. Вл. Волки, рыси, инбты ёстя в Радйлафским
лису. Порх.
[ЕНОТЁНОК1 нка, ж. Детеныш енота. Янот свайх яньтят сазвал; янот,
янбтиха и два яньтёнка. Нев.
ЕНОТИХА, и, ж. Самка енота. Нев.
ЁНТАКИЙ см. этакий.
ЁНТАЛО см. интало.
ЁНТОТ см. этот.
ЁНТЫЙ см. этый.
ЕНЧАТЬ, и т, безл. Об ощущении боли. Енчйт, енчйт ф серётке, а патом
атпустя. Дар.
ЁНШИЙ см. йнший.
ЁНЫЙ \ а я, о е. То же, что её. Дачка ёная, з дёвак дочку принясла.
Пуст. Увйдя цыпку и пярестябае: зацэм к ёнай йзгаради патходят. Н-Рж.
+ Тор.
ЕНЫЙ 2 см. эный.
ЕПАНЕЧКА, и, ж. Женская короткая шубка без рукавов. Епанечка
таусиннаго лудана, исподъ лисей, черевей, опушенъ горностаями. Кн. Ям-
ского, 8, до 1726 г.
ЕПАНЧА, и, ж. 1. Женская короткая одежда без рукавов. Епанча — ёта
такая безрукафка. Себ.
2. Передний и задний скат четырехскатной крыши. Епанча — скат на крышы,
кагда ската читыри, пйредний и задний скат. Ляд. Ёта крыша япаншбй на-
зываецца, их яшшб естбнцы строили. Гд. епанча: Стр.; епанша: Ляд., Стр.
Вар. епанша. *
3. Род широкой накидки, плаща. Епанча. Разговорник Т. Ф., 92,1607 г.
Вар. епанча.
ЕПАНША см. епанча.
ЕПАРХИЯ, и, ж. 1. Дом епископа. Ипйскъп приижжал; япархия явб за
шыстбй шкблъй [в Пскове]. Порх.
2. Церковно-административный округ, управляемый епископом.
О Епарии сего города [Пскова]. В семъ городЪ Архиепископъ Рафаилъ
Псковский и Нарвский. Статист, табл., 137, 1727 г. ср. епископия.
Вар. епария.
ЕПИСКОП, а, м. В православной церкви — духовное лицо степенью вы-
ше священника. Ипйскъп приижжал. Он ф саббри частъ служывал. Порх.
Крестися вся земля Руская; и поставиша митрополита в КиевЪ, а по
инЪмъ градомъ епископы и попы и диякоии. Лет. I, л. 17 об. И взяша
[псковичи] миръ на полъ третиятцать лЪтъ со княземъ ризъскимъ... и
съ епискупомъ юриевъскимъ и сь юриевцы. Там же, 1448 г., л. 63.----
Об архиепископе. И скончавъ молитву, въставъ, поклонися [князь
Александр] архиепископу. Епископъ же б1ь тогда Спиридонъ, благосло-
ви его и отпусти. Лет. 11, л. 157 об. 4- епископ.- XIV в.: Покровск. При-
писки; XVI в.: Надп. икон.; к. XVI—н. XVII в.: Пов. иск. Печ. м.;
XVII в.: Вып. кн. писцовых I, Кн. Поганкина, Лет. III.
Вар. епискуп.
ЕПИСКОПИЯ, ж. Церковно-административная территория, находя-
щаяся в ведении епископа, епархия. А которой тЬх попов и дьяконов
вдовцев... нерадением учнеть служити в митропольи, во архиепископиях
ли или во епископиях, и которых в том уличать: ино тЪх про то преда-
вати градцким судиам. Лет. I, 1504 г., л. 654. А на Вологда и в Суздале
и в Смоленске и во Твери быша епископьи, и по тЬм градом государе-
вым повел’Ьниемъ патриархъ благословил архиепископы. Там же, 1584 г.,
л. 683—683 об. Тако же и во всех архиепископиях и епископьях сицевая
молебная совершающе. Пов. прихож. Батория, 95, XVI в.
Вар. епископья.
ЕРАЗГА, и, ж. Непоседа. Што такая еразга! Вл. ср. егоза.
ЕРАЛАШ , а, м. и ЕРАЛАШЬ, и, ж. 1. Беспорядок; неразбериха. Ребятня
130
iom;i осталась адна, так устроили такой ералаш, в дом ни вайтй. Печ. Здесь
oiKoi'i ералаш, што никому ни в чём не разобрацца. Гд. Нас высялили, жысь
тикая пришла, ералаш. Остр.
2. обычно с всякий, разный, пренебр. Вещи, предметы, не заслуживающие
неимения. Там [в А^ихайловском] домик няни, там и гаршкй глиняный, в оп-
III im, ералаш фсякий собран. Пушк. Фсякую иралаш туды кладёш. Н-Рж.
l.iM папы, иконы, разная яралаш нарисована. Порх. ср. всячина, ерунда.
Г. РА-МАРА и ЁРЫ-МАРЫ, междом. Употребляется как бранное выра-
жение, эмоциональное восклицание. Ера-мара, ёта ругаюцца так. Ляд. Эх,
11>.i мара, апаздал я! Остр. Я в Ивана навесила бяльё, вярёвачка и нарва-
лась, а я: «О, ёры-мары!» Печ. Три стога здали в калхбе, ёры-мары. Пск.
ЕР ДАНЬ, и, ж. Крещенская прорубь. СРНГ 8.
ЕРЕЙСКИЙ см. иерейский.
ЕРЕПЁНИТЬ, ю, ит, несов. кого, что. 1. Чесать, скоблить. Иерополь-
(I ий, Холм.
у Бить, сечь. Иеропольский, Холм. ср. жагать 2.
I Подстрекать к чему-н., подзадоривать. Доп.
ЕРЕПЕНИТЬСЯ, ю с ь, и т с я, несов. 1. Сердито противиться чему-н., не
<о,•лишаться с чем-н. Што ты ирепёнишея, веть не праф ты. Кар. Смолоду
нижний любя ерепёница, потом устепенйца. Печ. Па первъсьти-тъ тбжъ иря-
пгнпл ьсь пирид мужыкбм, да разок тольки поучйл... Дед. Чевб репёнишея?
(hi | ерепениться: Стр.; Копаневич, Пск., Белинский, On. ср. дыбиться.
2. Кричать на кого-н., браниться. Не ерепёнься, не страшно твоевб лая. Гд.
I Буйно вести себя, задираться. Папаша у них дурной пьяный, так и ири-
цгннтца, къ фсим придираитца, ругаитца, дратца лёзит. Печ. 4- Кр.
Пар. репёниться.
ГРЕПЫЖИТЬ, несов., кого. Бранить, ругать. Доп. 4- Даль.
I РЕПЫЖИТЬСЯ, несов. То же, что еретйться. Доп. + Даль.
ЕРЕСНИК, м. То же, что еретик 1. Ересники. Разговорник Т. Ф., 37,
/6 67 г.
I РЕСЬ, и, ж. Что-н. бессмысленное, чушь. Такая ёрись въ снях гъра-
(П и.(’1» On. Вы гаварите какую-та ёресь. Печ. ср. ерунда.
2. Отступление от догматов церкви; ложная вера. В них же [в ка-
нонах] глаголеть, яко живу сущю епископу, и не яту бывшю, ни обли-
чгиу ересьми или инЪми вещьми подобными. Лет. II, 1484 г., л. 219 об.
I ы, Оботура, в беззаконной своей ереси не знаеши его [бога]. Пов. при-
хож, Батория, 72, XVI в.
I РГГЙК, а, м. 1. Человек, не следующий истинной вере; безбожник.
I । 1|м1|н*р уаварйт, што с еритикбм кушать уришнб. Пуст.
' f > idyti. Копаневич.
.1 Бранное слово. Эй, ерятйк, пришбл, ганяя курёй, а ну, пашбл! Пск.
I (ней Дон, -р Даль. ср. гад, еретйца, еретнйк, еретнйца.
I. А к нему [Ивану IV] прислаша НЪмчина лютого волхва нари-
щн’маго ЕлисЬя... Того ради таковаго злаго еретика и прислаша к нему,
ноне же руские люди прелестни и падки на волхвование. Лет. III,
1*0 л. 198 об. —199. Не точию же правовЪрнии, сир^чь, право
н< пищ.ц.’цощци Святую Троицу... хульная же умствования еретиковъ
• и ч г шопинг, по и отъ иновЪрныхъ Латинъ, и от НЬмецкия земли при-
ПТИ1ЦПП ci, вЪрою въ церковь. Пов. пск. Печ. м., 32, к. XVI — н. XVII в.
tp ерсспик.
1 । I ИИЬСЯ, йтся, несов. Сердиться, раздражаться, беситься. У ниё
|Ан»» {| iiinuiKOHo, хоть она и еретйцца, потстать никуда не мбжэт, только
। 1ин । инн ин. мбжэт. Гд. 4- Доп. ср. ерепыжиться.
• 1’1 । IlП А, ы, ж. 1. Женек. —>еретик 3. Ах вы, иретйцы бистыжыи!
Н'Ипчцлм]
' ч 1ь >й породы. Доп. ср. еретик.
4 (Бань I pimnui — вот, в пас их нётути. On. Еритйца больна кусая. On.
t Р П h | *, il<»in.|.
131
ЕРЕТИЧКА, и, ж. Женек. -> еретик 1. А ёна иконам в вайну фсё печку
тапйла, а я и гъварю: «Веретйчка ты, веретйчка!» Локн.
Вар. веретйчка.
ЕРЕТНИК, а, ж. Змея. Доп. ср. еретик.
ЕРЕТНЙЦА, ы, ж. То же, что еретник. Доп. ср. еретик.
ЕРЁХА: > Е р ё х а - в б х а; Ерёха-маха. Приговорка. Карпов.
ЕРЕШ... и ЕРЁШ... см. ёрш. . .
ЕРЖОВЫЙ см. ершовый.
ЁРЗА, ы, ж. Кто ерзает. Доп. ср. ёрзалка, ёрзало, ерзыхало.
ЁРЗАЛКА, и, ж. То же, что ёрза. Доп.
ЕРЗАЛО, ы, ж. То же, что ёрза. Доп.
ЁРЗАТЬ, а ю, ает(ь), а е, несов. 1. Двигаться в разные стороны, бес-
покойно сидя, лежа. Не ёрзай по стулу. Ляд. Сидй, не ёрзай. Остр. На крыль-
цы-тъ ёрзъиш. Печ. ср. еберзйть, ёрзаться, ерзыхать, ершиться.
2. Быстро двигаться в разных направлениях. Анагдысь пашла на мачалину,
а там галавастики так и ёрзають. Кр. II Ползать (о ребенке). Стал бегать
казлом на слядах да руках, а раньшы фсё ёрзыл. Н-Рж. ср. ёрзаться.
3. Не будучи закрепленным, смещаться, сдвигаться. Нйткъ ёрзъи; скбльскъя
и скальзйт. Н-Рж. ср. ерзыхать.
4. Лазить, забираться куда-н. согнувшись. Ерзъли туда [в подвал] зъ кар-
тбшкъй. Локн. Палёзла [в подвал], дастала картошки, устала ёрзафшы. Палк.
5. Прыгать, скакать. Белка такая па диривам ёрзая. Остр. Белка, яна на
соснах ёрсаеть. Себ.
6. Снашивать (одежду). Доп. ср. ездить, ерзыхать.
Вар- ёрсать.
ЁРЗАТЬСЯ, ается, несов. То же, что ёрзать. 1. Ну вот па месту
ёрзъиццъ па бабинъму. Печ.
2. || Ползать. [Ребенку:] Не ёрзыйся, не лажысь на кравати. Печ.
ЕРЗУН, а, м. Кличка лошади. Нев.
ЕРЗЫК см. ерзых.
ЕРЗЫХ, глаг. междом. 1. Заскользил (заскользит), скользнул (скольз-
нет): Лотка ярзых па вады, вот так быстра па вады. Беж. || Потерся (потрет-
ся) обо что-н. Доп.
2. Упал (упадет), свалил (свалится) откуда-н. Пьяный гараст ёхъл да и
не видал, куды ёхал, машыиа-та и ерзых пад мост. Беж. Ана [девочка] бал-
тая нагам, думъю — ярзых! On. Срукала, срукала и ерзых на пол. Нов. Вот
мы ярзых с лафки. Аш. + ерзых: Вл.
3. Спрыгнул (спрыгнет) откуда-н., Марьсик [кот] пачуствъвъл мълакб дъ
ярзых сь пёчки. Аш.
4. перен. Сказал (скажет), не подумав. Што нъ язык, то и ярзых. Палк.
Мы што зиаим, то и баим. Што па язык, то ярзык. Остр-
Вар. ерзык.
ЕРЗЫХАЛО, ы, м. То же, что ёрза. Доп.
ЕРЗЫХАТЬ, ает, ас, несов. 1. Го же, что ёрзать. 1. Сять смйриу, ни
ирзыхай на лафки. Пушк. Ужэ ана [корова] прзыхаи, прзыхаи, бёднъя, ей
ни фстать и фсё. Пск. || Тереться обо что-н. Ты куда садйшся грязный, патом
дяфчбнки платьим будут ярзыхать па стулу. Остр. + Н-Рж.; Доп., Даль,
Савицкий, Пск.
2. Скользить по льду на ногах. Копаневич.
3. То же, что ёрзать 3. Вирёвачкай палиц касы заматывають, штоб ён ня
ирзыхал. Пск. Бйлка, масла бьют, дярявянный крук и с прбвълакай, ф си-
рядйне задёта, штоп ня ярзыхала. Кр. + Стр.
4. То же, что ёрзать 6. Доп.
ЕРЗЫХАТЬСЯ, несов. Скользить. Доп.
ЕРЗЫХНУТЬ, ну, нёт, н ё т, несов. 1. Соскользнуть, съехать. Нага яё
ерзыхнула, пракатйлась па гаду. Пуст. После даждя идёш и пад горкай
132
ipii.ixuem и упадёш. Кр. || Соскользнув, упасть. Бяда ниминуцыя, блыкуша-
1л наша ирзыхнула пряма в бълатйну. Остр.
2. перен. Сказать необдуманно, сболтнуть. Как ярзыхну какое слова, вот
и найди канёц; ярзыхнёш— скажъш как папала. Остр.
I РИКАТЬ см. ерыкать.
ЕРИХОНЕЦ, м. Подвижный, непоседливый человек. А этът-та вирихбниц.
/' р ср. вертун L
Вар. верихбнец.
Г РКА см. ярка.
ЕРЛАК, а, м. 1. Молодая щука, не больше фунта весом. Кузнецов.
’1, Общее название молодых молочников всех пород рыб. Кузнецов, ср. ерла-
•юк.
ЕРЛАЧОК *, ч к а, м. То же, что ерлак 1, 2. Кузнецов.
ЕРМАС см. ирмос.
ЕРОВНИЧАТЬ, несов. Говорить слишком вежливо (?). Ни ербвничай,
плжалъста, так гъварят, ня модничай. Тор.
ЕРОВНЯ см. роёвня.
ЕРОХВОСТИТЬСЯ, несов. Париться в бане. СРНГ 9. ср. ерыкаться.
ЕРОЧКА см. ярочка.
ГРОШ и ЕРОШ см. ёрш.
ЕРОШИТЬ, несов. 1. Бить кого-, что-н. Карпов, ср. бить, возить.
2. Поворачивать, ворошить (сено). Карпов, ср. ворошить.
I РОШИТЬСЯ см. ершиться.
IРСАТЬ см. ёрзать.
ЕРТАУЛ, м. Передовой отряд. И мы... прося у Бога милости...
и у всЪхъ святыхъ помощи и заступления, послали ертаулъ дворянъ и
Илон боярскихъ. Кн. писц. II, 340, 1657 г.
I РУНДА, ы, ж. 1. Вздор, чепуха. Придё, гаварйть фсякую иетурусицу,
|н’»нч ю ерунду, фсё бяспутица. Беж. Ерынду в газётъх пишут. Печ. Во ка-
KVin ирунду спляла! Загарбтку зъгърадйла прямъ. On. Надаёла фея эта тре-
нд him, чу hi, ерунда. Печ. Нъшылахвбстит [т. е. наговорит] какую-тъ ирунду.
//< л || О чем-н. несущественном, маловажном. Листья [если даже их съест
мини ij этъ ирунда. Н-Рж. Краса—ерунда, у нас такая баба некрасивая
<»|,1 in, ,i шмуш вышла. Пушк. ср. ересь, ерундйха, ерь.
V Го чсе, что ералаш 2. Кампот с яблак и фсякай ярунды. Палк. А в лесу
ф< hi in ерунда [грибы, ягоды]. Н-Рж. Какую анй такую ярунду привязлй
|н мни ши|. Остр.
I РУНДЙТЬ, й т, несов. Говорить глупости. Не ерундй ты, Колька, чевб
• нлетёш. Стр. + Нев.
I РУИДЙХА, и, ж. То же, что ерунда 1. Ну што ш вам гъварйть? Ярун-
н1* у парить мбжнъ? Стр.
I 1’111 1, а, м. L Небольшая пресноводная костистая рыба с колючими
н шнниками; Acerina сегпиа. Нъзываиццъ ярёш, серый, каелйвый, а бульён
Ф» । пьш Печ. Окунь, ёрш, налим есь у бзири. Вл. Зимой ирыша лбвют. Гд.
Л пп» и рякй только и ёсь-тъ ирбш дъ горькухъ. Пл. Ерёш или ёрш — фсё
рин||и । и назовёт. Стр.--в сравн. Как ерёш кблкъй гълавёнку зьдёлълъ.
п Гы фсё прбти, быта ярёш. Остр. Крышу шыфиръм пакрыли как яршбм,
ih iiii.i lap'i.iT. Гд. Ты што как ирёш крутисся! Пск. | перен. О непоседливом
i t гньщ [пмкь, ерёш, ерешышея. Гд. Ерёш какой! Сош.-----Ерёш. Прозви-
»< ни«чины. Гд., Н-Рж. Ерши. Прозвище жителей дер. Залучье. Вл. + ерёш:
>1 /\р On, П-Рж., Палк., Полн., Пуст., Пыт., Сер., Стр.; Опыт, Вл., Копа-
> 'Н>. < priii Г'кш.; ереш: Гд., Ляд., Н-Рж., On., Палк., Пл., Стр.; Доп., On.,
бир /Ал., Кузнецов: ербш: Палк., Сл., Стр.; ёрош: Гд. ср. ёршик, ершбк.
Й lib I hit д ri чистки ламповых стекол, бутылок и т. п. Ярёш — прбвлачина,
и 41 oihiir* нилбсья па ей, лампу чйсьтить. Н-Рж. Ерш куды-тъ пътерялся.
I juiii ( каиппых валбе, чйстят пузырь лампошный. Гд. ср. ёршик.
шврпна, например, на крючке. Кузнецов-
133
4. Короткая стрижка со стоящими торчком волосами. Какой ф тябя ёрш
нъ гълавы зьдёлън! Пск. □ Ершом, в знач. нареч. Пастриги яршбм или
пат польку. Печ. Вбласы ершом и глаткие. Печ.
А Е р ш 6 м стать. Воспротивиться чему-н. Доп. А Е р ш й (ершей)
морозить, а) Сидеть, стоять с милым (милой) где-н. вне жилого поме-
щения — в сенях, на крыльце, на улице. Яриш марбзить: паринь выдит,
а барышню яму вывядут, пасидят ф сенях. Гд. Провожал, а там вот назы-
валась яршы морозили: парень з дёфкай стоит — яршы морозит. Пл. Мбжэт
мой [сын] яршы марбзит, крутит, значит. Гд. б) Хватать женщину за груди.
Ершёй морозить. Кузнецов. А Н а ерши. На любовное свидание. Ане
[парни] приплясывали, прикйкывали, патом нас вазьмут, павядут ф сёни на-
яршы. Гд. А яшшб меня друубй парень пригласил на яршы; вышла я
с супрядак, а зимой дёла-та была, вышла я значит яршы морозить. Гд.
Пъзнакбмишся, он [жених] папрбсит парня, вытышшыть её [невесту] на ершы.
Слан. С кавалёрам гуляши, на яршы хадйла, на свиданье. Гд. А Н а ер-
шах стоять (с идёт ь). Быть на любовном свидании, усиленно лю-
безничать. Стаять на ершах, ну, эта быть на свидании. Печ. На ершах си-
деть. Кузнецов.
Вар. ерёш, ерёш, ерош, ёрош.
1. А рыба въ нихъ мелкая — щуки и плотицы и ярши. Кн. писц. Г,..
95, к. XVI в. + XVII в.: Разговорник Т. Ф.
ЁРШ2, а, м. Сильно опьяняющая смесь водки с вином, пивом. Бёлъя
пйот и красненькъ запивае, ярёш палучицца. Печ.
Вар. ерёш.
ЕРШЕВЙЦА, ы, ж. Похлебка из ершей. Ершавйцы пъхлебал бы тапёрь..
Печ. Ершэвйца гатбвицца ис сухой рыбы ерша. Пск. + Остр.; Копаневич. ср.
ершовня.
ЕРШЕВОЙ см. ершовый.
ЕРШЕЁДЫ, мн. Прозвище осташевцев и псковичей. Доп. -|- Кузнецов:.
ЕРШЕМОЛКА, и, ж. Приспособление для размалывания сушеных ершей.
Яршэй на яршымблки мёлют. Печ.
ЁРШИК, а, м. То же, что ёрш1. 1. Ерёш или ёрш или ерёшык — фсё
равно как назовёш. Стр. || Небольшая рыба ерш. Мёлкова ёршыка мы назы-
ваем хбхлик. Стр. + ерёшик: Гд. ср. ершбк.
2. Ершыкъм дюжъ дббръ чысьтить бутылки, банки, а так ни дастать. Пыт.
Эта ёршык — бутылки мыть. Беж.
Вар. ерёшик.
ЕРШИСТЫЙ, а я, о е. Подвижный, непоседливый. Я фсягда такая яршы-
стая, ня магу на мёсте сидёть. Пск. ср. вёрткий.
ЕРШИТЬСЯ, у сь, йтся, несов. 1. Делаться колючим, выпуская плав-
ники. [Ерш] яршыцца, иголки пусьти, ён касьлйвый. On. || перен. Задираться,
спорить. Белинский, On.
2. Подниматься, топорщиться. Амётья длинные, палки па каппе и па адэпьях,
штббы сёиа не ербшылась. Остр.
3. Сидеть беспокойно, вертеться, ерзать. Сиди, сиди, ио ёршыся. Пск. Смотри,
ни ерёшся, пош острый. Гд. Димка», ерёш, ерешышся. Гд. Виталик, скамёй-
ку сламаеш, чаво ты здесь ярбшышся. Бе'Ж. Кошка, чсвб ты сршысся там,
не сидйш спокойно. Дн. ср. ёрзать.
Вар. ерешйться, ерошиться.
ЕРШЙЦА, ы, ж. Разваренный сушеный ерш; при еде его кости и шипы
бросают назад, за себя. Кузнецов.
ЕРШОВИК, а, м. Рыб. То же, что ершбвка. Яшшб яршбвик был, спя-
цальиа яршбф лавйли; в йим дёлаицца такая жа карма, как в нёвади,
а крылья тольки три сажэни, на каицы такйи шорки, сетки, как мяшбк,
к аббим крылам, а ат каждай шорки вярбука мётраф двести, а к ней сетки
рваный привязываюцца, проста тряпки; он биз урузйл садицца, иавярху ням-
нбуа бярёставых плафкбф есь. Себ.
ЕРШОВИЦА, ы, ж. Рыб. Частая ставная сетка для ловли ершей. Куз-
нецов.
134
I РШ6ВКА, и, ж. Рыб. Невод для летней ловли ершей. Яршбфкай и
куцей ловим. Храмцова, Себ. ср. ершбвик.
ГР ШОВ НЯ, й, ж. То же, что ершевйца. На ней [толоке] ёли яршовню,
< уп < яршэй. Сл. || Похлебка из толченых или молотых сушеных ершей на
апде с ячменной крупой. Кузнецов.
ЕРШОВЫЙ, а я, о е. Предназначенный для ершей, для их ловли. Есть
мгрешкн такие частые, иршавые, спицальна тблькъ на ярша выкладают.
II к Ершовые корзины — в них помещали сушеных ершей. Кузнецов. Ершо-
вы мярежы. Печ. А Пойти в ершовый монастырь (намо-
< 1ырь). Утонуть. Кузнецов. А В ершовом монастыре (будешь).
' тонешь. Как уздынет, так вышэ дома в меня так и захаладала, ну, будет
п ершовом монастыре, ладью перекинуло. Гд. + ержовый: Пск.
I ршбвы суки. Название пожни около д. Б. Толбицы. Пск.
Нар. ержовый, ершевбй.
i РШОК, шка, м. 1. То же, что ёрш1 1. Самъи главнъи ершкбф лавйли.
1ршок—рыбъ калючъя. Печ. Въсямнаццъть дыр [прорубей] убашлй, а нет
пн вряшка. Печ. Ерешкй фсё вазйли. Гд. || Мелкая рыба этого вида. Мелкий
» рш грешок называют. Гд. + ерешбк: Кузнецов.
Нар. ерешбк.
1,РЫКАЛО1, а, м. Кто грубо бранится. Доп.
I РЫКАЛО2, а, м. Веник. По сараю хожу, ерыкала сачу. Доп.
Г РЫКАТЬ и ЕРИКАТЬ, несов. 1. Голосить. Ерикать. Опыт. ср. воять \
I ОДО( йть.
V Браниться нецензурно. Ерыкать. Доп. ср. етикаться.
I Парить в бане. Ерыкать. Доп.
I Жадно, с аппетитом есть. Вот ужо я тушбнку здёлаю, погляжу, как ты
ипдеш ерыкать. Пск.
I-'РЫКАТЬСЯ, несов. Париться в бане с помощью веника. Ерыкала сочу,
। рыка гься хочу. Доп. ср. ерохвбститься.
I рыкнуть, сов., кого. Сильно ударить. Доп.
I 1'Ы-МАРЫ см. ёра-мара.
ГРЬ, и, ж. Что-н. несущественное, не заслуживающее внимания. Фсяку
< pi собираю. Гд. ср. ерунда.
ЕС, в составе бранных выражений: О Ес твою (твой) лапти.
< >Й, шбыла, ёс твою лапти! Пл. А куда ш эта я кружок дёла, ёсь твай лап-
III Себ. О Ёс твою мару. Вот твай, какйи чысла, ёс тваю мару!
f hi Рс твою маковку. см. маковка.
Haff. ёсь.
ЕСАУЛ, м. Офицерский чин ниже капитана. Приказалъ учинить го-
ловую см’Ёту... и сколко во Пскова стр'Ьлецкихъ капитановь, и есауловъ,
в рядовыхъ. Кн. писц. II, 217, 1699 г.
I ( И см. если.
IСИННЯК см. осинник.
К ЛИ. 1. союз. 1. Присоединяет придаточное условное предложение,
царапающее: а) реальное условие: в том случае, когда. Сразу горло пиря-
• iiiiiihi, если на каждова крыкнуть. Дн. Ёли памбге, так хърашб. Печ. Ёси
inini ь на баку, то пятун. Сер. Ёзли буде [хлеб], вазьмйте. On. Ёли в случае
Л и । Мии жена вас спрашивать: старший Василий кучер въехалши на этом
ниш в юрод. Чернышев, Сказ, и лег., 120. [Царь посылает слуг]: Съездите
ни п i.iKoc царство, в такое государство, узнайте, так ли там, как в меня:
•I |рм । поражается, неведомо куда девается; есть ли вы не узнаете — моя
Ht'ih наша голова с плеч. Там же, 11. б) условно-временные отношения;
hthila Если чем забалйт, парицца у байни. Локн. Челавёка три-чатыри да-
н«|1 в шх праважатых, ёсьли нужна ф Краснае. Кр- в) с глаголом в со-
। и/ нпа/. — предполагаемое или возможное условие. Если ба остановй-
|л| ь мшпына, я стряхнул ба евовна сына. Гд. Ф хазяина бальшая сямья.
I * i t о мин чылавек иль двое, так он трёх съ стараны нанимал. Пск. 4- ели:
Пм1 ген П< к ср. ежели, ёжелив, ёслив.
135
2. Присоединяет придаточное предложение причины; раз уж, поскольку. Ёси
ты мне сроцвинницъ, так придёт. Сер.
II. частица ограничит. 3. Употребляется (обычно в сочет. с только, тольки)
в начале второй части сложного бессоюзного предложения, выражающей
противопоставление содержанию первой части; разве что. Гуляли ня так,
тольки ёсьли у бальшыи празьники куды схбдють. Н-Сок, ср. ежели, ёслив.
Вар. ёзли, ёли, ёси, ёстьли.
I. 1. а) А во ПсковЪ къ довершению градцкихъ дЪлъ, есть ли го-
дитца службишко мое, и къ совершению разстояиие пути не пометаетъ...
А. земск. торг, д., 11, 1666 г. ср. егда.
ЁСЛИВ. I. союз подчинит. То же, что если I. 1. а) Ёсьлиф быстръ сносит
лапъть, атёц вазьмёт ётът атбпък и фьсё пъ гълавё. Сош. Ёсьлиф в мъгазйни
е мука, принёсй. Кар. Ёсьлиф три снапа накрыть, то вёрхний — крышкъ. Стр.
Ёслиф он ня прйдя? Печ. б) Ёсьлиф тёплая пагода, то лён в нас мок две не-
дели. Остр. Ёсьлиф е капёицкъ, тут и пабёглъ. Сер. в) Ёслиф нё былъ б дро-
ли, то и ни паёхала п. Аш.----без бы (обычно с глаголом в форме прош.
вр.). Ёсьлиф я пърасёнку не взяла, што мне — шэсь пудоф не хватйла бы?
Печ. Ёслиф ты балёла а маме, как мама а тябё балёла. Остр. Ёслиф я гра-
матная, я бы мнбга разгаваривала. Эст., Воронья. Ёслиф я играть умёла,.
заменила бы евб. [Частушка]. Кар. Феё бы пёла, феё бы пёла, ёсли б гблъс
пазвалял, феё бы с мйлеиьким гуляла, ёслиф он са мной жэлал. [Частушка].
Печ. + ёслив: Гд., Дед., Дн., Ляд., Палк., Пл., Порх., Пск., Слан.; Копаневич;
эслив: Ляд.
II. частица. 2. То же, что ёсли II. Аднй ядрышки. Да аджымалки-та нет;
ёслиф пясткбм. Печ. Ёслиф толькъ ф Струги повестрт [заболевшую корову].
Стр. У Пётьки ёсльлиф есь. Слан.
3. Употребляется в начале предложения, выражающего неосуществимое же-
лание. Ёслиф ты знал, как былъ вёселъ. Кар.
Вар. эслив.
ЁСТВА, ы, ж. и ЁСТВО, а, а, с. Еда, кушанье. На стол нясй ёству са-
харную. Печ. А он мне и яство, и дяньжонок присылаете Холм. На столё
разные ёствы. Чернышев, Сказ, и лег., 51. За дубавым сталам, за вязёным
скатерьтям, за пйтьем слатким, за ествбм сахарным. [Песня] Гд.-О пище'
в желудке. Ахтеньки, не давай лекарства, там [в желудке] и ёштвы-то нет.
Печ. Ой, ни надъ боли, там уш ёштвы нётути. Печ. ср. еда.
Вар. ёштва.
Т>ства. Разговорник Т. Ф., 83, 1607 г.
ЕСТЕСТВЕННЫЙ, а я, о е. Правильный, верный. Эта точна и истёст-
виннъ. Гд.
ЁСТИ см. есть
ёстинкать*, несов. То же, что есть1 1. Гараст ёстинкать хатёла, ти-
пёрь сидйш смяйсси. Порх- ср. ёстиньки, ёстьки, ёстьюшки.
ёстиньки *, в знач. глаг. То же, что есть’ 1. Харбшыи мой, ёстиньки
хотят. Сер. Йстипьки вам здёлала, пака вы хаднли. Пыт.— Гусыпька, гу-
сынька. — Га-га-га-га.— Йссыпьки хбчыш?— Да-да-да-да. Пыт. ср. ёсгин-
кать.
Вар. йстиньки.
ЁСТИТЬ см. есть ’.
ЁСТКА, и, ж. Пища. Доп. ср. еда.
ЕСТЛЙВЫЙ, а я, о е. Неприхотливый в еде. Наша карова ястлйвая.
Пл. ср. едучий.
ЁСТОЛЬ... см. эстоль.. .
ЕСТОМЫЙ, а я, о е. Пригодный в пищу. Дано дватцать три алтына
двЪ деньги, куплено во Пскове два четверика чесноку естомого про
монастырьскои обиход. Кн. прих.-расх. пск. Печ. м., л. 71 об., 1674—
1675 гг.
ЁСТОТ см. этот.
ЕСТЬ1, ЕСТИ и ЁСТИТЬ, ем, ест, е, е д ё, ес й, ёст ит, ё ст и; несов.
1. Принимать пищу. Так ись зъхатёлась, пришла дамой да как сйэлъ стал-
136
бун мьлака с приснухами. Себ. Зачем есть голью, бес хлеба, хлеп бярй.
Цпр\. Давайти ёстить, а то ужэ пбзна. Сер. Три нидёли ни спафшы и ни
• Фини Гд. || что. Употреблять в пищу. Яиц мне врач не приказал исть. Пск.
Iinihuc кишки аддасй животам, а сала уде есь, сам ясй. Нев., Тавб ня ёсти,
।J»угона ня ёсти, мяса ня ёсти. Слан. Хлёба скатйна мнбга ядё, а у магазйне
|гб.| ис у ублю. Пуст. На маслену не едут мяса. Пск.----------О жидкостях.
I илька малакбм я и дыхаю, тблька явб и ем. Беж. Чевб ты мълакб ни ёстиш?
< иш Мы с Тбнькай рётка чай ядйм, кагда здрямицца. Н-Сок. > Еш ь, [да]
и г х о ч у. Об изобилии пищи, съестного. А я в гастях была сивбння, у них
варенья паварёнъ иш — ни хачу. Дн. || что. Принимать внутрь [лекарство}.
[ыктарппа дала аблатку, ись никак нельзя, анна гбричь. Пушк. Мой батька
пигпаццать лет соду ел, бальной был, вот и ел. Стр. Д Есть даРма
хлеб. Жить на чужой счет. Пусь памирая, тока дарма хлеп ййстя. Пск. Д
|иркп есть. Жить бедно. Мамашъ жылъ, корки ёлъ, а на раббти
ibtiiii пёла, а в людях чаем нъпилась, слизам гарячим аблилась. [Песня].
It ус г Д Есть плётку. Быть наказанным, высеченным. Я ня ёлъ плётки.
11ор\, Д Кулакй есть. Быть битым,. А то чявб выходит, кулакй есть,
как <амуш выдиш. Дед. Д Г л а з у х у есть. см. глазуха3. Д П и т ь - е с т ь.
г н пить. 4- ёсти: Гд., Нев., Полн., Стр.; Чернышев, Пск.; ёстить: Гд., Ляд.,
Но ш., Сер., Слан.; йети: Гд., Н-Сок., Порх., Пск., Себ., Стр.; йстить: Гд., Стр.;
щи»: Аш., Беж., Вл., Дед., Кар., Кр., Кун., Локн., Нев., Н-Рж., Н-Сок., On.,
fh гр., Палк., Печ., Порх., Пуст., Сер., Сл., Сош., Стр., Тор., Холм.; АМДК,
В i, Козырев, ср. едать, жевать, жирать; жрать; ёстинкать, ёстиньки, ёстьки,
» ( 1 мошки
что. Повреждать, поедая. Капусники, бабочки на капусту летают, едут её.
Печ Шкап зачъли исть моли. Дн. Крысы стали исть бака афцё. Н-Рж. Мёл-
кпи машкара лйстики ёстит. Гд.
.1, кого. Кусать, жалить [о насекомых]. Мяня с читырёх часбф мухи ёли, как
। i.rui какая прилятаи. Печ. Ну што, ни ядуть тибя камары? Вл.------О змее.
Ьын;1ЛЪ комары, мухи ёли, бывалъ и змёи. Пл. ср. ёсться, жагать L
4. что. Разъедать, разрушать. Рубахи мужыкам падаплёчивали, штоп пот
Mein,шы ел. On. || Вызывать сильное физическое раздражение.---безл. Рабяты
• и hit пот столом, штоп глазы не ёла. Дн. Пятку маю ись, ись чуствйтельна.
\ 1 м,
П кого. перен. Изводить, бранить, не давая покоя. Фсю-та бсинь ана миня ёла.
//<’/, АЕсть едмом. см. едмом. ср. ёсться.
Вар. йети, исть.
1. Малец, <в>ставай, пора есть. О чем ты лежишь толь долг!? Раз-
говорник Т. Ф., 193, 1607 г. Принесь мн! !сть, яз хочу завтр<о>к-от !сть.
Гам же, 194. Помози бог, ужё я !л. Там же, 196. Там добро и потешно,
нить да !сть там полно. Там же, 231 || Октября въ 24 день преставися
Иван, что в стен! жил 22 л!та, ядь же его рыба, а хл!ба не ел, а жил
п<> граде яко же в пустыни, в молчании великом. Лет. III, 1616 г., л. 225.
Гюжним гн!вом в Западной стран!» по многим землямъ хл!б побило
мразом и гладом..., а за морем мясо ядяху, скотие и лошади и вся сквер-
ная, даже и человечи плоти коснутися. Там же, 1624 г., л. 226. > Я ст и
и п и т и. Кормиться, питаться. И мн!, Ивану Р!п!, за ту свою мило-
। 1ЫНЮ, за полдвора б!лаго и за пологорода и за половину сад (а), за
сноп вкладъ жити въ монастыре у игумена з братею... ясти и пити вм!-
|'|о съ игумномъ. Зап. вкл. 2, 576, 1591 г. >Есть хлеба. Обедать.
Да будь таки, одном (!) словом, ко мн! хл!ба !сть. Разговорник Т. Ф.,
227, 1607 г. >Пить да есть (деньги). Тратить, расходовать на
питание, содержание себя. .. .Пошлиниыхъ денегъ [Загряжский] у собя
ничего нс сказалъ, а сказалъ про пошлинные денги: т! денги я пилъ да
Иль Кн. писц. II, 324, 1632 г. АЕсть хлеб (чей). Получать средства
ни пропитание. Я твоёму товару не сторож, пусть товар у тебе стережет,
hio твои хл!б !ст. Разговорник Т. Ф., 327, 1607 г.
Вар. ясти.
I ( II» ; п, ж. Пища. Доп. ср. еда.
137
ЁСТЬКИ *, в знач. глаг. То же, что есть1 1. Кушай, мой маленький, смач-
но будит малинькому, и йськи ни захбчит. Тор. Прътизаны придут, анй фсе
ёськи хатя. Н-Рж. + йстьки: Пуст. ср. ёстинкать.
Вар. йстьки.
ЁСТЬЛИ см. ёсли.
ЕСТЬСЯ и ЁСТИТЬСЯ, естся, ест и тс я, несов. 1. безл. О наличии хо-
рошего аппетита, желании есть. Вы малбдые, так ёште, пака ёститца. Слан.
Придя дамой крошка, а чавб-тъ не хбчъ ему йстицца. Стр.
2. Охотно съедаться. Обласались нбвъй картбшкъй, тяпёрь и старъя ни йсся.
Н-Рж. Така яда ёстицца фсё-таки. Слан.
3.--То же, что есть '3. Жалилась, што худа, вот ы заснула на вашэм мёсте; ш
камары не ёлись. Аш. А на сляпнёф бывает сезон, тагда анй ядуцца. Холм-
----безл. Как сивбдня ёлась в лису, в глазы кидалась: камары. Вл.
4. перен. То же, что есть1 5. Выгане вон, плюне, апять прйде, буде ёсца;,.
лалаки красный и фсё вбпе, фсё равно лёзе. Печ. || шутл. с кем. Перебрани-
ваться. (Об элементе свадебного обряда, когда стороны жениха и невесты,
состязаются в острословии). Интерёсиа слушать, как анй ядяцца. Дед. Адйн
друшка ёлся, ёлся. Пск.
Вар. йсться, йститься.
ЁСТЬЮШКИ *, в знач. глаг. То же, что есть 1. Лйба анй [партизаны]'
ёсйушки хочят, лйба анй пйтьюшки хочят, и припашу то крбмачку хлёба,
то квасу вядрб. Локн. ср. ёстинкать.
ЁСЬ см. ёс.
ЁТАК... см. этак...
ётенький см. этенький.
ЕТЙ: в составе бранных выражений. О Етйтвою мару (масло)..
Ёти тваю мару! Манька, апять, твая карбва в авёс пашла. Етй тваю масла!
Кун. О Етй их хмара. Кун. О Етйт-то твою етй! Дед. О Етй.
(етйт) твою маковицу (маковку), см. маковица, маковка.
2. Вступить в половую связь (с женщиной). ДЪвка, поди сюда, дай\
мне ети, яз теб^ дам три московки. Разговорник Т. Ф., 489, 1607 г.
ЕТИГАТЬСЯ см. етикаться.
ЕТИКАТЬСЯ, аюсь, ается, несов. Ругаться грубо, нецензурно. Што
ты итикаишся, не итикайся ради бога. Пск. Пришёл, тък итигалса, итигал-
са, хъть дакуль. Печ. Яна будя итигаццъ, матюгаццъ. Печ. >Ет икаться
матом. Етикаицца матъм, мат — ётъ как пёрвъе харошъе слбвъ. Пск. ср.
ерыкать.
Вар. етигаться.
ЕТЙТНЫЙ: О Етйтная корёшка. Бранное выражение. Дю, етйт-
ная корёшка, весь пясбк россыпал. Пл.
ЁТНИЙ см. этний.
ЕТОТ см. этот.
ЁТОХ, а, м. Серп луны в последней четверти, луна на ущербе. Пёрво-
наперва маладйк, патом полнота, а затем стах. Вл. Па-стараму стах, иаслед-
няя чарта лупы, а маладйк—новая. Вл. ср. встох ’.
ЁТЫЙ см. этый.
ЕФЕС см. эфёс.
ЕФИМОК., м к а, м. Иностранная серебряная монета, бывшая в об-
ращении на Руси в XVI—XVIII в. Гостина жъ немецкого двора по за-
писиымъ книгамъ у того любского нЪмчина... ефимковъ по в^су 263
фунты, а числомъ 3682 ефимка, а денегъ за тЬ ефимки по ц'ёнЪ 1767
рублевъ и 12 алтынъ. Кн. писц. II, 27, 1630 г. Всёмъ торговымъ людемъ
за треть своего продажного и мЪновного товару приносить въ таможню
ефимки. А. земск. торг, д., 2, 1665 г. + XVII в.: Разговорник Т. Ф.
ЕФИМОЧНЫЙ, а я, о е. Прил. —> ефимок. А таможней голова Дмит-
рей Воскобойниковъ сказалъ: тому де нЬмчину за ефимки не додалъ<
онъ... 64 рублевъ, что де въ тЬ поры ефимочной покупки у него денегъ»
138
ПС достало. Кн. писц. II, 27, 1630 г. И съ того треть ефимошнымъ счо-
гомъ въ сборъ будетъ и заменено за фунтъ мелкими денгами по уста-
ву. А. земск. торг, д., 3, 1665 г.
ГХ, а, м. Ядовитое растение, растущее у воды, цикута. Ёх— трава атрав-
нли. Как карова сйэдает, так адыминай забалёет. Пуст, ёх, каровы абйэ-
idioiina — и гатова, дигилй такие толстые. Локн. Пади ш ты, карова ёхъм
лПЙ Флась! Тор. + Вл., Нев., Кун., Усе. Д К а к ёханаёлся. Обезумел,
одурел. Сваячыница сильна настырная баба, на нявб накйницца, как ёха
и । <*(|)|ц 1 >ь Вл. ср. беленой объёлся (см. белёна), ср. вех1.
I ХЛТЬ, еду, ет, е, несов. 1. Двигаться, перемещаться по суше, воде
при помощи каких-н. средств передвижения. Барин ёде ф кибйтке. Стр. На
||»,нп1ях ёдит, то гаварят, што пблазам ёдит. Гд. Ну-къ, мальчик, зъпрягй
клпькбф, еть ва феи папры. On. Ёдиш па рякй, так ётим вирам лотку пиря-
ги рппг. Пушк. 3 баянам и з гармбшкай ф пбизди ёдут. Гд. || Отправляться
ю/ди н. Ётте, ётте да Пячор. Печ. Еть на камйсию, пёньзию дадут. Печ.
I я ж аль [в больнице], гаварят, запивае мой хазяин, хош не хош нада ёхать.
<)гтр. Едут на кашу гости г жаниху! Остр. > Ё х а т ь в извоз, см. извоз.
В р$1ду ехать см. ряда. || Уезжать откуда-н. Мъладёш ни привыкше
к работы, учацъ и ёдут с калхозъ. Порх. Ужэ апять ему ёхать нужна, вить
щ \ рцы-та закиснут; фсево нагатовлена, да вот как яму ёхать. Печ. Дачка
i-хпла, прислала письмо, ужо я вам фътакартъчки пакажу. Остр. > Ё х а т ь
и <* от кого. Не на кого оставить, уезжая. Есть племянницъ, да ёхать нё
• п ково — курицы да две козочки. Стр. || Приезжать куда-н. Дёти ня ёдут,
п.ик’рпа, на Украйну устрадавшы. Печ. Стали к ней ёхать сваты, а малая
\ ,|. . тбжэ гуляет с ней ф парядбфку. Себ. Там жынйфшы [сын], и живёт фсё
гам, я вот нидавна да ниво ёхала. Стр. Ф горат ёхафши, никавб ня знаю.
<hip || Переезжать на новое место жительства. Ах-ти тошненькъ былъ ёхать
|п другую деревню]. Печ. Дёт-то ня хбце в гброт, а я-то уш и слагаюсь
i нъ. Гд. || Двигаться, перемещаться [о средствах передвижения]. Афтобус
ппряткам нагружбный ёде. Кр. Тагда он паднимает ёти грабли и аставляет
пау, патом ёдет дальше. Вл. Д Н и ползтй ни ёх ат ь. Не увеличиваться
t росте (о растении). Капуста ни палзё, ни ёдя. Порх. Ё х а т ь на двой-
к IX (тройках). Плохо (посредственно) учиться. Ёхъл на анных двойках
н ан явили нъ фтарбй гот. Пск. Учыцца ня асоба гарас, фсё ббльшы на
1р"йках ёдит. On. Д Ё х а т ь в кроватки ну дерёвию. Ложиться
пить, Нада ф краваткину дерёвню ёхать. Н-Рж. Д Ё х а т ь с головёш-
h о я Получать отказ при сватовстве. Сват говорйт: «Придёцца мне з боль-
iiioii головёшкой ёхать, не высватать мне её». Дн. Д В сваты ёхать. см.
< И .1 I .
У. ('двигаться, соскальзывать. Рёденький плат, з галавы палзё, ёдя. Палк.
I (и< сигнув определенного возраста, двигаться к следующему десятку лет.
I In ся тьмой десятак ёду, а ня знаю, сколька. Кр.
Ёхало-болёло кому-и. Безразлично, все равно. А мальцу что
•и, ему ёхала-балёла. Пск. ср. ни жарко ни холодно (см. жарко).
1. Н’Ьмцы 'Ьхавше у шнекахъ и в лодиях во Пъсковскую землю,
в Норову рЪку. Лет. I, 1459 г., л. 70 об. А который изможныи прихо-
чець, ино тому на кони ехати. Там же, 1463 г., л. 81. И тот князь Ми-
x.ii'uio людьми своими, Ъдучи дорогою, сильно грабил своих. Лет. Ill,
( ip, 1558, л. 217. Т>дучи отъ Мирожского монастыря, отъ вотчинные де-
priiiiii Подграмья, по дорога къ Сенну, на лЪвой стороны березовый
•’юлбь. Отвод. Мирож. м., 73, 1662 г. || Отправляться куда-н. Князь ве-
ликий всл’Ьл ехать владыке новгородцкому Генадию на Москву. Лет. I,
1501 г., л. 655. И выехаша из городка три Немчина и хотЪша ехати
<’ iil.cTi.io къ Юрьеву. Лет. III, Стр., 1463 г., л. 106. А столнику и воево-
шмь князю Василью Черкаскому да Мосею ГлЪбову указалъ государь
ькптп къ Москва. Кн. писц. II, 15, 1626 г. Богъ дай мнТ» здараво 'Ьхать
и л р у скую землю да рускому языку научиться. Разговорник Т. Ф., 187,
lf>07 .*.>11 а дорогу ехати. Язъ царевна повестую, что есмь нынЪ
। । дорогу ехати хощю к своему и вашему государю на Москву. Лет. III,
139
Стр., 1472 г., л. 155. || Уезжать, выезжать откуда-н. И князь Ярославъ
изо Пскова не едеть, а псковичи его и провадять и не провадять еще.
Там же. 1476, л. 175 об. И Офонасей... государева указу не слушаетъ,
изъ города не "Ьдетъ. Кн. писц. II, 324, 1632 г. > Е х а т ь прочь. А какъ
прочь едя князь великой и пойма с собою новгородских бояръ 6. Лет.
III, Стр., 1479, л. 192. МнТ> как Бог даст завтро Т>хать прочь. Разговор-
ник Т. Ф., 341, 1607 г. || Приехать куда-н. Того же л’Ьта Микула посад-
никъ Павлович и дружина его Ъха в Новъгород и възяша миръ с ново-
городцами. Лет. I, 1418 г., л. 44. Они же [посадник Селивестр и бояре]
ехавше, не обрЬтоша его [князя Витовта] в Литовской земли. Лет. II,
1424 г., л. 190 + XVII в.: А. земск. торг, д., Док. Любят, м., Кн. прих.-
расх. пск. Печ. м.
4. Идти (пойти) в военный поход. И Ъха князь со псковичи за Нерову,
и плени землю Немецькую до Колываня. Лет. I, 1323 г., л. 24 об. Князь
Александръ со псковичами, ехавше, воеваша Немецкую землю на 70 ве-
рестъ. Лет. II, 1461 г., л 203. И псковичи, ехавше, повоеваше Лотыголу.
Лет. III, Стр., 1341 г., л. 19.-с инф. По томъ псковичи ехавше съ
князем Александром к Новому городку воевать Чюдскои земли. Там же,
1368 г., л. 36.
[ЕХЙДЕЦ]: >С ехид цем. С лукавством, коварно. Сел ф кузаф, с яхйт-
цем пяриглядываюцца, смаргиваюцца, он испугался и вышъл. Пушк.
ЕХИДИНА, ы, м. и ж. Коварный, ехидный человек. Есь тут адна балка
гараст ехидина. Подх. ср. ехидник.
ЕХЙДНИК, а, м. То же, что ехидина. А Маня, таких яхйдникаф нет,
вроде как калдунья. Пушк.
ЕХИДНЫЙ, а я, о е. 1. Коварный, злой, язвительный. Лукавый чила-
вёк — он зла жалает, а яхйдный и злой ня скажыт на пръвату. Пушк. Яхйд-
ные такйе стали, злые, а раньшэ с песнями на работу хадйли. Остр. А яна
баба яхйдна, зубы в ей востры. Слан.
2. Презрительно относящийся к другим, кичливый. Яхйдиые такйе, как раз-
богатеют, так и самы ни ф сябё. Порх.
3. на что. Делающий что-н. увлеченно, с азартом. Тётя Нютъ, ана на песни
ехйтнъя, любйлъ песни петь. Пск. ср. жадный.
Вар. ехйтный.
ЁХМА см. эхма.
ЁХ-МАХ и ЁХ-НЕ-МАХ, ЁХ-НЕ-МАХЫ, междом. Употребляется для вы-
ражения удивления, досады, неудовольствия. Ёх-мах, у нас феи так гаварят,
эта проста: ёх-мах, апять не палучйлась! Или: ёх-мах, скблька тебе рас га-
варйть! Пли: ёх-не-мах! Печ. Васька, ёх-не-мах, здравствуй! Пск. Ёх-не-мах,
тапбр-та дома забыли! Гд. Нада была ставы снъряжать, ёх-не-махы. Пск.
ЁЧЕГО, местоим, в безл. пред л. с инф. Противоп. нечего. Указывает на
наличие чего-н. Одеть былъ ёчиво. Дн. В мяня ёчем пъдушыццъ. Порх. А как
быть с флагам, с ёчива ль шйть-тъ их? Пск. + Гд. ср. ёкого.
ЁШ: в составе бранных выражений. О Ё ш твою д в а д ц а г ь.
Дн. О Е ш те корен ь. Дн.
ЁШТВА см. ёства.
ЕЩА см. ещё.
ЕЩАЧИЙ, а я, ее. То же, что едучий 2. Епппачын, катбрый мнбга и фсё
падрят ест. Пыт.
ЕЩЁ. I. нареч. 1. Снова, опять. Ты яшшё сибё выкапаеш. Н-Рж. >Ещё
и. Чёрес дванни ешшё и ехбдиш. Печ. 4- ащё: Беж., Кр.; ащё: On.; ещё: Печ.;
ещй: Слан.
2. Вдобавок, в дополнение к кому-, чему-н. Едет батька, матка и ишшэ ктб-
нибуть. Порх. Вёдра ня будя, нада палбть, бараздйну ешшб. Печ. Дёсять
лет атхадила, тяпёрь яшшб нада. Остр. > Е щ ё и. Жызинь лёкшы сталъ,
ашшб и дёньги платят. Порх. Пасматрёть хадйла, высака ли рош. Ах ты,
баба, дура, ты ишшё и врёш. [Песня]. Палк. + ащё: Дед., Кар., Н-Рж., On.
Остр., Печ., Порх., Иск., Пыт., С л., Слан.; ащё: Аш., Вл., Дн., Остр., Палк.,
Пск., Пуст.; еща: Остр., Порх.; ещё: Кр., Ляд., Н-Рж., On., Остр., Печ., Полн.,
140
i го , Сер., Стр., Эст., Воронья; Чернышев, Сказ, и лег.; ещй. Стр.; щё: Стр.;
uni; Лсд., Кун., Остр., Порх., Стр.
I Пока что, сейчас. Да, ён масинький, ён шы в гуиькъх. Палк. Яны шы
। 1упата. Порх. > Е щ ё только (тольки). А большуха ишша собираеца
i ильки. Дед. || До сих пор. А ты яшшэ вбзисся! Пск. Анечек дирявянный,
пирккладали давно, а яшшэ свёжыва манеру. On. Суп-тъ шы ни сварился.
Остр. Намидбры высокий, а яшшё ягът нет. Печ. У мянё ишшб. пол ня мыты
сяпёх. Себ. > Ещё и. Мы ашшэ и ни абёдъли. Пыт. > Всё ещё (ещё
нее), см. всё. А Ещё за ушами клей не обсох, см. клей.ащё:
Опр., Палк., Печ., Пушк; еща: Беж., Дн.; ещё: Гд., Нев., On., Пл., Сер.,
( ши.; ещй: Аш., Н-Сок., Порх.; ищё: Аш., Гд., Дед., Кун., Остр., Печ., Пск.,
C.I.; щй: Кар., Кач., Кун., Локн., Н-Рж., On., Пск., Пуст., Себ., Сош., Стр.
I Л то время, тогда. Ишшб мама спала сереть полу, кагда мы пришли.
/I Г.нс. >Тогда ещё. Тагда ишэ были пчёлы. Дн. Ишшы моды нё былъ
Ы1ГД1Л. Сл. + ащё: Кр., Остр.; ащё: Дн.; ещй: Дн., On.; ищё: Гд., Пск.; щё:
А/>„ Кун., Пушк.; щй: Порх., Стр.
П оказывает на совершенность, наступление какого-н. действия, состояния
и прошлом; уже. Ишшё мая бабушка гъварйлъ. Печ. Да он шы в дёцтви
щлрбвйим слабый был. Пск.> Когда ещё. Нескоро. Кагды ишшэ пён-
1ии будя. Пск.
II, частица. 6. усилит, при форме сравн. ст. Подчеркивает усиление назван-
ного или подразумеваемого признака. Абабак чйстай, бёлай, а баравйк ешшб
бялсй. Гд. Я ишшб лучше сказала, ласкавей. Печ. Нада свадьбу ф сёреду,
। п нзскресёнье, ши раньшэ, жэнйх наклюкался и утопал. Остр. > И ещё.
I луды мнбгъ работы былъ, и тяпёрь мнбгъ, а раньшы и яшшё ббльшы.
Норк. + ащё: Остр., Порх., Пск.; ащё: Остр.; ещё: On., Остр.
7. усилит, при глаголах. Подчеркивает возможность совершения чего-н. в бу-
'11/ш,см. Ты ня плюй ф калбдец, мбжа папьёш яшшб. Ашё заплаче, мая да-
р л] ля. Остр. + щи: Палк.
н щ плит. Употребляется при выражении укора, неодобрения. Выдумала
iiiiihk'! Нов. Ешшё в улицы будем палйть парасёнка! Печ. >Ещё не луч-
in <•! Яшшэ ни лучшы! Сваму дому хазяйка: нада крыть, нада пакрыть цым-
и||П\ гг, Пушк.
О ши шт. При сравнении, сопоставлении подчеркивает что-н. положительное
(pt отрицательное). Щы я хърашо с им пражйлъ сёмисит гадбф. Сош.
Ilpniii люцкбвъ в нас шы хърашо. Палк. У нас ишшб срённе. Остр. > Ещё
I и ч г г б. см. ничего. + ещё: Нев.; еще: Гд.; щи: Нев., Порх.
1(1 усилит, Употребляется для усиления высказывания. Касйть нёкъму, да
мйгды там яшшб даду. Сер. Ишы люди завйдъли, как замуш вышлъ.
Нпр\ ----при указании на возможность какого-н. нежелательного действия.
•I < । 1рыя, ишшы брякну что нифпапат. Беж. >Ещё и. Ёсьли и зъбалйть
н’, гак ашшэ и сказать байсся. Печ. > Е щ ё как (какой)! Так (такой),
41 а нызывает удивление. Матка у мяня стара, а бёгает ишшё как! Холм.
II ы.фсигда нъ гуляни драки были, да ишшё какй! Дн. + щи: Остр. ср. ведь.
И ограничит. Употребляется при указании на несоответствие каких-н. дей-
|| нив, состояний с чем-н. Ишшб двацать лет, ужэ разошбфшы. Гд. + ещй:
//гч.
I ' ftbiih' шт. Употребляется при указании на что-н. помогающее воспринять,
чп 'Hiurt' Парашутик как аццвятёт, разлятаицца, галбфка лысенькая аста-
тин I, рибита ашшё гаварят: дет йли байка. Пск. Был гърманйст, шы лиса-
•I । । нам ставил. Печ. + эщё. On.
Ещё бы. Было бы удивительно, если бы. Ишшб бы не багата жить.
Ещё бы не. Да, конечно.— Пайдёш ф кино севбдня? — Ишшё
и tn иг! /(//.> А ещё ж! Конечно, почему бы и нет. А яшчэ ш! Паёдим
rill! । г(> >Вот ещё! При выражении несогласия. Вот ашшэ! Остр.
Ill (fuo.i 13. подчинит. Употребляется в начале придаточного условно-вре-
•4 кого предложения. Если, когда. Йшъ тёплинькъ, тъ ничавб, а хблъннъ,
♦ м hi тому не выхажу. Печ. У нас ашшэ кто памирае, харбнят. Печ.
|4 прогипит. А то, иначе. Я ф кино ни хажу, там яшшб спалбхаесся. Остр.
1 ” |н1ймну11ем] намой, ишшб вблъсы выйду. Сер.
141
15. присоединит, при перечислении. Кроме того. На горушке на той стоит
кум с кумой, еще кумова жена. Копаневич, Нар. песни 1, 80. >Ещё и.
Думала, што ныняшия лёта памру, да вот и астафшы жыть, ашшб и гергйны
насадила. Остр. + еща: Гд., Печ.; ещй: Пск; йще: Дед., Слан.; ще: Дед.,
Кар.; щё: Гд.
Вар. ащё, ащё, еща, ещё, ещй, йщё, ще, щи, эщё.
I. 1. Князь Василии Васильевичь выеха изо Пскова в Новъгородъ...
и посадники псковски а и всь Пьсковъ бише ему челом о княжении, что-
бы еще осЪстися ему. Лет. III, Стр., 1455 г., л. 88.
2. А ныне же чего еще чаете, токмо конечного разорения царьству и
християнству и вере. Лет. I, 1588 г., л. 719. И мы, обыскавъ, головника
выдали [Иволту] и животъ брата его; и оиъ еще почялъ просити пива
и меду. Гр. Новг. и Пск. № 336, 1463—1465 гг. Прибавь еще. Разго-
ворник Т. Ф., 441, 1607 г. > Е ще и. А еще и иного много бых писалъ
бывшиа в тое розратие печали и скорби, но за умножение словесъ и не
писано оставимъ. Лет. II, 1342 г., л. 174.^>Е\х\<г же. Еще же к тому
государевы бояре и воеводы повелеша под Свиную ту башню поднести
много зелья и зажеши е. Пов. прихож. Батория, 72, XVI в. Еще сала
жь ворванья нетопленого — две бочки. Кн. Ямского, 14, до 1726 г.
> Е ще же и. А царя нивочто же вменила [бояре], и небоящеся его,
поне же детескъ сыи. Еще ж и лестию уловивше. Лет. I, 1613 г.,
л. 734—734 об. [Царь] довольное число денегъ отпускати повеле на цер-
ковное строение, и на пропитание во обители сту монахомъ... еще же
и пришельцемъ и страниымъ. Пов. пск. Печ. м., 12, к. XVI — н. XVII в. +
+ XV в.: Покровск. Приписки, Ист. Евф.; XVII в.: Поел. Корн.
3. Князь великии Костяитинъ еще унъ сыи, ио умомъ совершенъ. Лет. I,
1407 г., л. 39. И князь Ярославъ изо Пскова не едеть, а псковичи его
и провадять и не провадять еще, какъ онъ от великого князя посла
ожидаеть, тако и псковичи. Лет. III, 1476 г., л. 175 об. Мне свой товар
ещё не напрокучил. Разговорник Т. Ф., 326, 1607 г. || До сих пор. На-
писати бы, ио боюся, яко смысла и добродетели нимало коснухся и
еще злаа творя не престаю. Уст. Евф., 510, сер. XV в. При Архиерей-
скомъ доме имеются... служители, которымъ штату въ Синоде еще не
учинено. Статист, табл., 137, 1727 г.
4. А князь Юрьии еще бяше во Изборске. Лет. I, 1343 г., л. 38 об.
И приведе [Ольгерд] сына своего Андрея, а еще бе не крещенъ. Лет. II,
1341 г., л. 172 об. > Тогда еще. Тогда бяшетъ боголюбивыи Алек-
сандръ еще унъ верстою. Лет. I, 1327 г., л. 26.
5. Того же лета, еще при князи Александре, Шолога посадникъ съ
псковичами и съ изборяны поставиша градъ Изборескъ на горе на Жо-
равьи. Лет. II, 1330 г., л. 171 об. А лВсъ, государь, уездными людми
готовленъ ещо въ прошломъ во 155-мъ году. Кн. писц. II, 413, 1650 г.
II. 6. Но и еще преже того великого празника, исходить огавницы мужие
и жены чаровницы, по лугом, и по болотом. Лет. I, 1505 г., л. 655 об.
Мне еще от тебя больше донять, как ты мпГ» дал. Разговорник Г. Ф.,
403, 1607 г.
7. Не бось, нс кайся — ты товар от меня купил; еще тебг» у того товару
прикуп будет. Разговорник Т. Ф., 305, 1607 г.
10. >Ещеи. И псковичи послаша в Новъгород битн чолом, абы помогли;
и не помогоша, но еще и послаша Александра Игнатьевича к Витовту
на псковское зло. Лет. II, 1426 г., л. 191 об. > Еще ль. Разве, неуже-
ли. Что тебе уняло/яло, что ты со мною на ту цену по руку не ударишь?
Еще-ль тебе мало давал? Разговорник Т. Ф., 371, 1607 г.
III. 15. > Еще и. А о земли и о воде, еще и обо иныхъ обидныхъ
делех... о всем томъ сьезду быти на обе половинй. Лет. III, Стр.,
1473 г., л 157—157 об.
ЁЩЕТЛИВЫЙ, а я, о е. То же, что едучий 2. А хуть и старый, да ёш-
шетливый. Остр.
ЕЩЕЦКИЙ, а я, о е. То же, что едучий 2. Ёшшицкая карбва, феё ись.
Кар. Рабяты такйе ёшшыцкие. Палк. Ёшшэцкий был, хърашб ел. Пуст.
142
ПЦЙ см. ещё.
ГЩИЙ, а я, ее. То же, что едучий 2. У нас четыре челавёка ёшчых
|п больничной палате], нам хлеба мнбга не нада. Остр. Есь такйе, катбрые
. ипнпе, едят с апетйтъм. Локн.
ГЩИЙ: ДЕ щи й кот. Бранно. Мужык апружылся [опрокинул воз]. О!
» in п ти вузбф, ёшший кот! Гд.
ЁЩИНСКИЙ, а я, ое. То же, что едучий 2. Ни узнаиш, штббы ёщинский
бирав был, штббы ел феё. Пуст.
ГЩИЦА, ы, ж. Женек.елок 3. Мы фее ёшшыцы харбшые, па многу
•пнм. Остр. А я ёшшыца: дома дак двадцать рас паем. Остр.
ЕЩУТЫЙ, а я, ое. То же, что едучий 2. Нарбт ёшшутый был. Печ.
ГЩУЧИЙ и ЕЩУЩИЙ, а я, ее. То же, что едучий 2. Ёсли сафсём нет
р I шны меж зуббф, то ёшшучий [поросёнок], есть феё, што пападё. Остр.
I липучий парасёнък папался. On. Карова у неё ёшшушшая. Палк., Дн.^ Та-
кто много ест, ненасытный. Ана [невестка] такая ёшшучая, феё нашый
пи наядалась, вот ы пбрит ы пбрит. Остр. А Тонька ёшшычая баба.
Мнбга ись, укладистая. Остр. + ёщучий: Дн.
ПО см. её.
Г.Я см. её.
Ж см. же.
ЖАБА1, ы, ж. 1. Бесхвостое земноводное животное (В. bufo) с бородав-
чатой кожей, обитающее в сырых тенистых местах. Жабы бурые такйе, тём-
ные, маршклатыи, межы грят; нарасту напускают мнбга, а йхним нарастам
рбжы: руки свай моя, тре, и ф святой цае паправляецца. Н-Рж. Жа-
ны любят тень, анй карявые, чёрные. Нев. Картошку ядут земляныи жабы,
HHI.I какйи-та чёрный, жырныи. Кр. Зимляные лягушки, аны ни в вады, а в
шиле жывут — жаба. On. Жаба — земляная лягушка, а вадяная — феё ля-
lyxnit завём. Пуст. | перен., шутл. О человеке. Эта [невестка] наняла ма-
п нька хадйть, ббчька. Васька гаварйт: «Жаба-пяшахбтка». Слан. А Жук
и ж а б а. Каждый, любой, все без исключения. Бывае ф кино йли канцэрт
I iboii, жук ы жаба, феи идуть; во, нашли жук ы жаба, никавб ни астаёцца
iHM.i. Палк. Жук ы жаба часы имёит и сапагй носит. Порх. В Глубокой
губы так ягот нет, там жук ы жаба ходя. Гд. А как напыбцца, так гуляют
i I ы жаба. Остр. ср. жабина1, жабра2; жабища.
t, иниая зеленая лягушка. Зялёнава цвёта лягушки, в мачылы жывуть,
ini жабы. Остр. Жабы — ёта нарбслыи няглаткии зялёныи страшный ля-
гушкп. Н-Сок.----О крупной лягушке вообще. Лёгуха гарас балыпая, так
н1 жаба называю, в агарбди и в балбти бываю жабы. Гд. Бальшыи [лягуш-
« н| и называюцца жаба. Беж. Балыпая [лягушка], дак жаба. Порх.
1 нсрен. Жадный, скупой человек. У ниё сичяс кнйшки нет, анй жабы такйи,
• 1 । скупых так завут у нас. Вл.-бранно. Кто скупай, пра явб гаварйт:
жаба!» ср. жадина.
< Бранное слово. Ах, ана, жаба! Кр. ср. жабица, жабра2, жабушка.
1. Жаба. [Раздел: Пресмыкающиеся]. Разговорник Т. Ф., 70, 1607 г.
ж ЛБА 2, ы, ж. 1. Воспаление горла; ангина. Жаба — эта балёзнь горла,
I । опухали. Гд. Жаба горла душыт, сафсйм задушыла. Печ. + Нев., Н-Рж.,
I t ip 1 орлянка.
Р Нт пи iciitie желез. Жаба така бываит, во здесь з двух старой, забалйт
ft»» нм кывлачкам, так харашо сёмичка ата льна, харашо ад жабы. Дед.
hi'Hibi жабяй называли, тут вот распухне, кагда прастынеш. Порх.
/I А БАРИНА, ы, ж. Заболоченное, топкое место. Жабарина такая, грясь,
• хппсть! эти жабарины, ввалишея — бездонная, в другом месте так не
• н ппп ПП.1 Пск. Через жабарину хатёла лашадёй гнать, так я гаварю: «Не
। Ifl.li !<, насадите лбшать там». Там же. ср. болото.
'• АЫ ЛЫ1ИК, а, м. Болотное растение (белокрыльник?). Жабильник
н । * « и вдоль пакладёт, кбрачки харбшыи ис-под нивб выходят. Пуст.
143
жабер, м. Растение пикульник, Jaleopsis tetrahit. Жабер, калючая, ка-
лючая, кагда выспеют. Ён более растёт ва ржы. Пуст. Жабер цэлым кустом
растёт. Пуст. + Себ. ср. жабра Ч
ЖАБИК, а, м. Окаменелый коренной зуб рыбы зубатки. Перстень
золотой съ жабикомъ. Кн. Ямского, 10, до 1726 г. + XVII в.: Кн. пер.
пск. Печ. м.
ЖАБИНА1, ы, ж. То же, что жаба1 1. А верятёница ляжыт свярнуфшы,
и ни аннбй жабины. Остр. Опять жабина пришбцца. Дн.
ЖАБИНА 2, ы, ж. Ямка, след от оспы. Девушка анная была, такая ми-
лавйтая, а фсё лицо в жабинах. Остр. ср. бобушка жабинка.
ЖАБИНКА *, и, ж. То же, что жабина2. Кагда бабушки сайду, жабин-
ки, яминки астаюцца, лицо шшадрйвае, шшарбатае, карявае. Остр.
ЖАБИЦА, ы, м. и ж. То же, что жаба1 4. Мне фсё звания, жабица.
Остр.
ЖАБИЩА, и, ж. экспр. Большая жаба. Севбнни такую жабишшу вы-
ташшил. Гд. ср. жаба 1.
жабка см. жавка.
ЖАБЛО, а, с. экспр. О ковше экскаватора. Придё эскаватар, заберё
свайм жаблбм. Печ.
ЖАБНИЦА, ы, ж. Растение (сушеница топяная?). Там жабница растё. Гд.
ЖАБНЫЙ: > Жабная трава. Растение Potentilla argentea, лапчат-
ка серебристая. СРНГ 9.
ЖАБРА \ ы, ж. То же, что жабер. Жабра — трава ва льну, калкая, ра-
гылям бальшым, а на рагылях жблтые такйе, как пагалёнки. Дед. Жабра —
трава калючяя, сарняк. Кр-
ЖАБРА2, ы, ж. То же, что жаба1. 1. Сидит жабра, жабра и воды
не дает. Чернышев, Сказ, и лег., 320.
4. Ана [пчела], жагала сваё аставит, жабра такая. Дед. > Г а д о в а жабра.
Што гадова жабра, пашла, камнём бы харбшым одевурил бы, што урагуша
носит. Пуст.
ЖАБРЫ, мн. 1. Дыхательный орган рыбы. Дышы рыба — эта растяга-
юцца в ей жабры. Гд. Уха рыбная, анная рыба варицца; жабра, крылышки
плывут. Дн. Шшуку удббний за жабры нястй. Пушк. ср. дыхание,
жёрелб х.
2. Часть туловища змеи сразу за головой. Он [дед] зажал гада за жабры-та
и убйл. Гд. > Схв атйть за жабры. Схватить за горло, за грудь. На
пьянава пападёш, он гаварйт: «Вот схвачу тябя за жабры!» Кр-
3. Острые выступы на зубьях остроги. Рыбу калбли астрауам: астрауй как
вйлки, тблька ж жабрами, з зацэпками. Нев.
ЖАБУШКА *, и, ж. То же, что жаба1 4. Да эта Саша, жабушка, взя-
лась пастй, а сама в магазйн ушла. Порх.
ЖАВКА, и, ж. 1. Вторично пережевываемый корм. Карова жафку жуё,
в ней атрыгнёцца, вот ана и жуё. Печ. Кагда па пакрбф карбвы идут с по-
ля и нясут сена ва рту, — жафку-та ана жавала,— пратяжная будит впспа.
Сер. + жабка: Печ.; жавка: Гд., Палк. ср. жвачка.
2. Вторичное пережевывание корма жвачными Мишиными, жвачка. > Ж а в -
ку терять (потерять). Утрачивать способность отрыгивать и вновь
пережевывать корм. Карбфка жафку патеряла, так ана балёя, ужэ травйну
не сарвё. Палк. Жафку тяряит карова, што дёлать-та будим. Печ. + жабка:
Печ. ср. жвачка.
3. Пережеванная, разжеванная пища. Брат сам ни кушал, ж жафки кармйли,
жавали, он ни мок кушать. Гд. Ва рту жафка, а сам шши бярёт. Слан. Пи-
рок дают кусать нивёсте, есь ли зубы у нивёсты; а нивёста ёты кусочки би-
рёт ф платок насавбй; утрам пайдёт на калбдец за вадбй, ёты кусочки ф ка-
лбдец и брасае, штббы ёту нивёсту любйли п здесь в дирёвни; кйнет ф ка-
лбдец жавки ёти фсе. Гд.
Вар. жабка.
ЖАВКАТЬ, несов. Есть с чавканьем. Доп. ср. жамкать.
144
ЖАВЛАНИНА, ы, ж. Выемка в дне лодки, куда вставляется попереч-
ный брус для крепления бортов. Жавланины вырубают ф сирётке и упруги
г ганит. Вл. ср. желобок.
ЖАВОРОНОК, нк а, м. 1. Маленькая певчая птица из отряда воробьи-
ных, Alauda arvensis. Жаваранак, сёринькая, паднимаицца снйзу, вверху пач-
j!i в аннбм направлении, паёт. Пск. Жаваранки начинают петь, как тблька
пр.чталак виснбй. Остр. Жаваранбк фсё паднимаицца сталббм ввярёх, фсё
кис. Палк. А Жаво ронков слушать, шутл. Останавливаться, стоять
(о лошади). Яды для лашатки не была вяснбй, бывала ана ня вязла, фсё
жаварънкъф слушала. Остр. + жаворонок: Дн.; жавронок: СРНГ 9. ср. жа-
вороночек.
2. Скворец. Кузнецов.
3. Маленькая булочка в виде птички, которые пекли в начале весны. Ёта
цикут в марти мёсицэ; дявятава марта сбрак мученикаф бывйит — пякут
••гаки птички, сбрак птичек, и запякают деньги — вот ёта жаваранки и бы-
н.пот. Гд. 4- Слан.
Жаворонок. Прозвище. А вот у нас есь маленький мушшйнка, явб Жа-
на ранкам пр азвали. On.
Вар. жавронок.
1. Жаворонок. [Раздел: Птицы]. Разговорник Т. Ф., 69, 1607 г.
ЖАВОРОНОЧЕК, чка, м. 1. Ласк. —> жаворонок 1. Жавараначик па
нраталинкам распивае. Остр.
?. Ум. -> жаворонок 1; птенец жаворонка. Жавърънъчик чють тблькъ пра-
летапт. Тор.
ЖАВРАК, м. Беспорядок, развал. У меня тут такой жаврак был, и пёчку
мыла и фсё. Палк. ср. безуббрица, беспорядица.
ЖАВРОНОК см. жаворонок.
ЖАГ, а, м. Человек, готовый сделать неприятное другому. Там жагй,
ii/ц'ш жак, а мнбгъ — жаги, жыгануть стараюцца. Порх.
ЖАГАВЁЦ, м. Название болота. On.
ЖАГАЛО1, ЖИГАЛО, а, с. и ЖАГАЛА, ЖИГАЛА, ы, ж. 1. То же, что
жало 1 1. Пчела ужалила и жагалъ аставила в рукё. On. У пчёлки жыгала-
и какб, пчёлки сярдйты. Слан. Пчела кусйла — вытянь жагала. Сл. + жа-
I нло.’ Дед., Кр.; Копаневич, Доп.; жегало: Даль I; жигало: Печ.; жалаго:
Иск.
? Хоботок кровососущих насекомых, а также мух. Аннб врёмя камарняк
пыл. Как валасйначька жагала-та тбнинькае, так и пракуся. Остр. ср.
NGU Л б L
4 То же, что жало 1 2. В гада такое е, нъзаваицца жагала. Жагала выпу-
гкле длйнная са сваёй мялки, куся и тблька. Палк. Карбвы гат вымя жжа-
1лл, жагала у нивб такое есь, язычок, так два рагилька высовывает. Сл.
1мся, такая жагала у ниё иза рта. Палк. + жагало: Нев., Печ., Порх.; жи-
। «ло: Печ.
4 Пчела. Жагала прилитёла. Печ. + Пск.
И. Крапива. Бывала, на рябят кричыш: «Ни хадйти ф стрякйву!» Жагалай
ни ииппб называли. Остр. Агарбт заглох, жыгалам зараслб, крапива так.
< о Жыгала фсюду растёт и в агарбде растёт. Беж. Абабран жагала ф кар-
тину, и нясё. Кр. + жигала: Кр., Себ. ср. жегева, жигава.
I* 'востренный металлический стержень или прут для прожигания отверстий
н дереве, коже и т. п. Дырку жагалам пражыгаю ф цэфки наскрбсь, жа-
Мм нагреваю ясна; у жагала чёрень как в нбжыке, а ёта каг гвость. Беж.
4 ii.iia—штука жалёзная, разажгуть яё и пражыгають. Вл. Рябята ма-
нии.мш придуть, жыуалы наурёють и жууть им дырки насквбсь, в дёриве.
Пу т, Есь жагала, авёчкам ушки пражагываём, сярёшки фставлять, штббы
прцмичать авёчек. Сл. Мы завивались раныпэ жагалам, тблька запаршат
нчласы ад жалёза. On.----в сравн. Ай-я, ваднёй и камарбу у лису, што
bi1Л.1М жууть, аж жарка стала. Нев. + жагало: Н-Рж., Остр., Порх., Сош.;
• I I ыю: Он., Сош.; жигало: Остр., Печ. ср. жагальник.
Вар. жегало, жалаго.
Ill 1.1КПЗ № 178
145
ЖАГАЛО2, а, с. Прут (?). Ванька как стегнёт его жагалом оттуда
Флк. Пск. Арх. Пыт.
ЖАГАЛЬНИК , а, м. То же, что жагало 1 6. Доп.
ЖАГАЛЬНИЦА см. жигальница.
ЖАГАНУТЬ1 и ЖИГАНУТЬ1 , а н ё т, а н ё, 6 н е т, 6 н е, сов., кого, что
и без доп. Однокр. —> жагать 1 и жигать Ч 1. Как толька кавб-нибуть жага-
нёш, так сразу метки астаюцца. Остр. [Ребенку:] ня лесь к касё, а то ана
тябя жагбня. On. + жигануть: Карпов, ср. жагнуть Ч
2. Катера пцыла жыганё тибя, так и памрё. Остр. Бывает сляпёнь жыганёт,
и прышша фскбчыт. Аш. Осы жыганули как миня в лоп. Себ. А сикляхи,
катбрыи пабблыпы, краснинькии, тын больна кусаюцца, как жыганут, жы-
ганут. Кр. Стали брать ягады, он [гад] и жъганул, у нявб два зупка, жъга-
нул и пабрёл. Остр. + жагануть: Беж., On., Печ.; жакануть: Н-Рж; жигануть:
Беж., Дн., Локн., Н-Сок., On., Палк., Порх., Пушк., Пыт., Эст., Же лачек;
Копаневич. ср. жагнуть Ч жалобнуть, жарнуть, жбануть, желбануть, жбгнуть.
3. Жиганула крапива. Пыт. ср. жагнуть Ч
4. || Обидеть. А если чылавёк мне здёлал плахбе, то он миня жаганул. Н-Рж.
+ жигануть: Порх. ср. жалобнуть.
Вар. жакануть.
ЖАГАНУТЬ2 и ЖИГАНУТЬ2, ан ё т, а н ё, анёт(ь), несов. 1. Однокр
жагать2 и жигать2 1. 1. кого. Поест свадебный еде, а фпиридй два вири-
тёшка так ы скацу; на пирёжнёй лашадй сидёл калдун, ён саскацыл, кну-
том жыганул — абразавались два цылавёка. Гд. А батька явб как жыганёть
кнутом. Холм. Сломай прутышэк ды жыгонй ёну Стр. + жигануть: Порх. ср.
жйкнуть.
2. Быстро пуститься бежать. Жигануть. Доп. ср. жйкнуть.
3. экспр. Съесть, выпить. Суп-та жыганула баба. Локн. Мой мужык жыганё
бутылку и хъдь бы што. Пск. ср. дебалызнуть.
ЖАГАТЬ1 и ЖИГАТЬ1, ает(ь), а е, несов., кого, что и без доп. 1. Ко-
лоть чем-н. острым. Жагать. Карпов.
2. Жалить, кусать (о насекомых, змеях). Пчёлы жагают так больна, раз-
дуит. Остр. Баюсь гарас, как вбевы жагають. Пушк. А корбф-то комары как
зачнут жыгать, они хвостом и по головё исстебают. Дн. Слепнй жагают, как
волки. Порх. Клапы у мяня дюжы жагають. Локн. Мухи как бблька жа-
гают. Остр. А ф поли гат жыгае [овцу], вымя пухне. Н-Рж. А паганики жа-
гают, и у них шэя тонкая. Остр. Я сама была жбгъна. Остр. + жагать: Беж.,
Дед., Дн., Кар., Кр., Н-Рж., On., Палк., Печ., Пл., Пск., Стр., Холм.; Опыт,
On., Доп.; жегать: Опыт, On.; жигать: Гд., Кр., Локн., Ляд., Остр., Палк.,
Печ., Порх., Пск., Пыт., Сл., Слан. ср. бить, есть, жагаться, жагблить, жагб-
нить, жалить Ч жалобать, жалобаться, жвагать, желобать, желобаться, жи-
гаться, жиглять, жогать, жрать Ч жраться.
3. Жечь, обжигать (о крапиве). Крапйва-та как жагает, никакбва тирпёпья
нет. Кар. Стрикйва жагае, кусае, жгёт кём-та. Стр.--Об ощущении жже-
ния. Стрякалина, ей пяражгёш; как жагать буде, так худа. Порх. | Бить кра
пивой. Жагать. СРНГ 9. + жигать: Остр.: Карпов.
4. перен. Причинять вред, ущерб. Каровы добрый были в пас, да признали
беркулёс, фсех карбф и напавал, а яиы здарбвын были; есь яшшё такпи
люди, катбрыи калхбс жыгають. Локн. || Обижать, оскорблять. А фтарая
сасётка плахая у миня, толька и жагает миня. Н-Рж.
5. Прожигая, делать отверстия. Ф стану цэфки жагают. Н-Рж.
Вар. жегать.
ЖАГАТЬ2 и ЖИГАТЬ2, ает(ь), а е, ает(ь), а е, несов. 1. кого Бить,
стегать. Даве яму матка дранки давала, выламала прутик и давай жыгать
Кр. Нада явб [кота] жагать, он ф той комнаты нагадил. Гд. Татка часть
жагал нас. Беж. жагать: Пск.; жигать: Пск., Стр.; Копаневич. ср. ерс-
пёнить.
2. чем. Водить из стороны в сторону. Жагаиш, жагаиш па чашки лбшкън,
и черис край хлебанёш. Печ. > Ж й г а т ь плечами. Пожимать плечами
Ана ходить и жыуаеть плечами. Нев.
146
I 4iо, экспр. Пить. Пбсля бани мнбга чая жыгаю, сын гаварйт: «Сматрй,
и и линии». Стр. \\ без доп. Пить спиртное. У нас фсе тута жыгают, и наша
< ймьн. Порх.
ЖАГАТЬСЯ и ЖИГАТЬСЯ, ается, несов. 1. Жалить, кусать; кусаться.
Hi грош пцол, яны дюжа жыгаюцца. Остр. Жёлтый сикляхи больна жыга-
нища. Локн. Такйе серые крючкй, хужы, чем^сляпнй, жыгаюцца, карбфка
мбжп шбалёть. Дед. Гат жагаицца. Пск. + жагаться: Н-Рж., Остр., Печ., Сл.;
Оцьсг, Доп; жегаться: Опыт; жигаться: Дн. ср. жагать1.
’ >Кечься (о крапиве). Та, котбра жагаицца, называю стрекйва. Гд. Кра-
йний бблькъ жагаицца. Пск. + жагаться: Н-Рж.; Опыт; жигаться: Остр.
Нар. жегаться.
ЖАГАЧ, а, м. Прозвище человека. А рядом-та Жагачь жыл, ён кбжы
ми а, саиагй шыл. Дед.
ЖАГЙ, мн. Сухие места в моховом болоте. А бруснйка в жагах, во мху
idkiiii жагй. Пл. ~ Название места. Жагй там, где пристань. Печ.
ЖАГЛО1, ЖЁГЛО и ЖИГЛО, а, а, с. 1. То же, что жало1 1. У пчалы
1Лкб малинька жаглб есь, кусить и сама здбхнить. Остр. Пчёлишшя фсадйла
мне своё жаглб ф палиц. Стр. Датрбнешся да пчелы, яна как тйсне жыглб.
Печ, Жэгло, цэм кусает ана [пчела]. Сер. + жаглб: Гд., Дар., Палк., Пл.,
Пек,; Чернышев, Пск.; жагло: Др., Порх.; Допаневич; жеглб: Гд., Остр., Стр.;
[и ib /; жиглб: Ляд.
• Го же, что жагало1 2. Ах, кумарняк, так ядут! Как жагнёцца, у нивб
Жйглб-ть во какое. Пск. Глянь-ка, какой масенький [комар], морда да жыглб.
Дн, Толька лякшы, а муха и лёзит пад закрытьё и жаглбм свайм укусе. Печ.
I / о же, что жало 1 2. В агарбди застибала гада; ево били, а ён так жаглб
I! высунит. Остр. Паганик куся жаглбм. Пск. Жаглб в змей балыпэнная.
Па iK. + жаглб: Гд., Ляд., Печ., Порх.; Чернышев, Пск.; жагло: Ляд., Пск.
I перен. О дерзком, злом человеке. Яна дёльныя жаглб, пътаму и ня вжы-
iiii'i. съ свякрбфкъй. Остр. Там такая жыглб. Гд.
ЖАГЛО2, а, с. Обстановка, условия, пребывание в которых невыносимо;
чек ю. Вот ф каком жаглй были папафшы: ёсли на Бёлки мост сорвут, бу-
ч|пп шлбжницэй. Гд.
ЖАГЛЫШКО, а, с. Острие иголки. Иголка: ушко, жаглышка вострая.
Дн.
ЖАГНУТЬ1, ЖЁГНУТЬ и ЖЙГНУТЬ1, нет, нёт(ь), н ё, нёть, сов.
I Го же, что жагануть 1. Жагнуть. Доп.
V То же, что жагануть 2. Пчала жагнет хужэ. Порх. Пцалйна мяня жаг-
н\л.1 Пск. Сикляхи натаскают во каку гору; потревбжыш их, так онй жыг-
н 1 Гд. Муха луччи камара, ня жгёт так, а этат как жыгнёть так жыгнёть.
П ("ок. Змия маю плямянницу в нагу так жыгнула. Пыт.---О собаке. Злой
нлПеЛь, жагнуть мбжэ. On. 4- жагнуть: Дар., Ляд., On., Остр., Пуст.; Опыт;
• «шуть: Опыт; жёгнуть: Стр.; жигнуть: Гд.; жйгнуть: Остр., Др., Ляд., On.,
Пор\ Пуст., Себ.
I /п же, что жагануть 3. Жйгнуть. Дарпов.
I перен. Сделать выговор или напугать словами. Жагнуть. Опыт, On.
Нир. жегнуть.
ЖАГНУТЬ2 и ЖИГНУТЬ2, ну, н ё т, сов. Однокр. —жагать 2 1. Сеть,
|<> как жыгну ремнём. Гд. Как жыгнёш, стебанёш каня, так да крови.
' «о || \ и'стнув, ударив чем-н., убить. Хачу мушку жагнуть, смерть здёлать.
Ни и
Ж А ГНУТЬСЯ, нётся, сов. Впиться, присосаться. Ах, кумарняк, так
и I, как жагнёцца. Пск.
Ж А ГНУЩИЙ, а я, ее. Доторый кусается. Маладбй конь, жагнушшый,
• ш и паравпт. On.
ЖАГОЛИТЬ, ит, несов. То же, что жагать1 2. СРНГ 9.
ЖА1 О НИТЬ, ит, несов. То же, что жагать1 2. Дверь аткрыта, мух
•hi ши, мухи завязались, жагбнят и жагбнят, жыть ня дают. Остр.
'•'А ГОХА, и, ж. То же, что жагуха. Ёта жагбха самая лихая. Беж.
10'
147
ЖАГРА, ы, ж. Грибообразный нарост на березе, ольхе. На дярёвьях
грибы были, гупка на асйны и жагра на бярёзы и на альхй. Тор.
ЖАГРА, ж. Запальник пищали, мушкета... 7 пищалей затинныхъ,
въ станкЪ жъ жаграми, пищали перержавели и стрелять съ нихъ нелзя.
Кн. писц. II, 349, 1660 г. ... Палата казенная въ длину и поперекъ
7 аршинъ, а въ ней свинцу 19 пудъ, да фитилю 4-у пуда, до 110 муш-
катеровъ съ жаграми. On. Изборску, 158, 1701 г. + XVII в.: Ист. Гдова.
ЖАГУХА и ЖИГУХА, и, ж. Низкорослая, с мелкими листьями жгучая
крапива. Жагуха — эта маленькая, очень жгучая. Локн. Кастрйва няубдная,
жыгуха, за ниё ни вазмёшся, абажуёт руки, вредная, што крапйва. Нев.
+ жагуха: Беж., On.; жигуха: Локн. ср. жагбха, жагучка, жгучка, жигушка,
жйчка 2.
ЖАГУЧИЙ, а я, ее. 1. Больно кусающий. Бывае мёлкая жагучая мошка,
кусаицца сйльнъ. On. ср. жалючий, жигастый, жигластый.
2. Жгучий [о крапиве]. Стрякйва эта такая жагучая. On. Яна [крапива] жа-
гучая, жагаицца. Гд. АСтрекйва жагучая. см. стрекива. ср. жгучий.
ЖАГУЧКА, и, ж. То же, что жагуха. Скасй вот ёту жагучку. Себ.
ЖАДАТЬ, а е т, несов. 1. Быть завистливым. Доп., Н-Рж.
2. Сильно хотеть, желать чего-н. В Московском государстве бысть
раздоръ в людехъ... вземше царя Василия и отдаша литовскому коро-
лю. Король же много жадав сего, како бы ни обольстити руских людей,
обеща дати на царство сына своего. Лет. I, 1611 г., л. 758 об.
ЖАДАТЬСЯ, ается. несов. С нетерпением ожидать чего-л. Доп., Вл.,
Холм.'
ЖАДАЩИЙ, а я, ее. Озорной; бешеный, блажной. Доп., Тор., Холм. ср.
жадущий2.
ЖАДЁНО, с. Название озера. Гаварбва ф старанё ат бзира [Долгого],
там есь бзира Жадёна. Слан.
ЖАДИНА, ы, м. и ж. Жадный, скупой человек. А я тяпёрь з Дуськай
и знацца не хочу; нада жэ, жадина какая у самой полна мошна, а пъпросй,
кагда нада: «У меня нет у самой». Гд. Дедушка, ты жадина, ты тёте Лйзе
дулю пъжалёл. Печ. У такова жадины зимой снёга ни выпръсиш. Кр. Ску-
пушший, жадный чилавёк, ой, какой жадина. Пуст. Это ужэ такая жадина,
што ницэвб не^ бросает. Гд. 4- жадина: Доп. ср. жаба \ жадица, жадник,
жадница, жаднуша, жадббница; жало2, жаднюга, жадюга, жидомбра, жидо-
мбрина; жйла2, жмбда, жмодёр, жмой, жмбйда, жмбйка, жмоль, жмот,
жмура2, жмут, жмыга, жмыль, жмых1, жмыха, жом1, жома, жбмоть,
жулик, жулябия.
ЖАДИТЬСЯ, ится, несов. То же, что жадничать1. А кто жадицца, тот
никагда не бауатый; феё гаварйт: дай бох дать, чем праейть. Палк.
ЖАДИЦА, ы, м. и ж. То же, что жадина. СРНГ 9.
ЖАДНЕЮЩИЙ, а я, ее. То же, что жадущий 1 1. Доп.
ЖАДНИК, а, м. То же, что жадина. Мишка — мужык харбшый, не жан-
ник, падёльчыстый. Локн. Какой он жадник, вить мбжыт купить лпсапёт. Кр.
ЖАДНИТЬСЯ, ится, несов. То же, что жадничать 1. Дабра палнб у ей,
ана феё берегё, жадницца, деньги копе; славна у неё собрана. Кр.
ЖАДНИЦА, ы, ж. и м. То же, что жадина. Дажэ вады ни даёт, вот
жадница какая. Пушк. Матрёшка та такая жадница, Маню ф свой агарбт
ни пускае. Н-Рж. Ён мужык харбшый, не жанница. Локн.
ЖАДНИЧАТЬ, а ю, ает, несов. 1. Проявлять жадность, скупиться
Жмыль феё жадничаит. Печ. ср. жадиться, жадниться, жадничаться, жалить-
ся 2, жать2, жаться2, жидомбрить, жидомбриться, жидомбрничать, жилить,
жмбйдиться, жмылить, жулиться.
2. чего, до чего. Очень хотеть чего-н., любить что-н. Вот так жадничаем мы
калбаски-та, вот жаждаем. Пушк. Ни ахтй я жадничаю да их [апельсинов]
Там же. ср. жаждать.
ЖАДНИЧАТЬСЯ, несов. То же, что жадничать 1. Заставляли иё: «Купи
купи виласипёт Кольки», — а ана феё жадничалась. Порх.
148
ЖАДНО, нареч. Проявляя ненасытность, стремление съесть как можно
н - плие и быстрее. Если кушаеш жадна, гаварят: «Ух, ты какой аблаёш!» Вл.
ЖАДНОЙ см. жадный1.
ЖАДНОСТЬ, и, ж. 1. Желание иметь как можно больше для себя, не
акйшая, не расходуя. Па жаннасти он хазяин, а так па хазяйству ана [жена].
( ь:к. Згарёл ат ёйнъй жаднъсти [во время пожара]. Пск. ,
• до чего. Сильное желание, стремление к чему-н. > Да дность до ра-
(ini ij. Ня вздблить: мнбга жаднъсти да работы, да сил мала. Кун.,
I ('ильное желание пить, жажда. Явб брала жаднасть, жаднасть забрала —
пни» хатёл, а яму вады ни дали. Н-Рж. ср. жажда.
ЖАДНУША*, и, м. и ж. .То же, что жадина (с добродушным осужде-
fOh 41). Доп.
ЖАДНУЩИЙ, а я, ее. То же, что жадущий1 1. Доп., Н-Рж., Порх.
! Очень жадный. Доп., Н-Рж., Порх.
ЖАДНЫЙ1, а я, о е. 1. Стремящийся иметь как можно больше для себя;
t купой, скаредный. Вынимает [жених] кръснату, бутылки две, а я гъварю:
• |]я нада, бутта я кръснату ня видала». Вдафцы анй очень жадные, я ня
Gy iy хазяйкай. Пушк. Ён жадной был, тблька и насйл дамой сябё жэлезяги.
/н’7. Он жанный: на свар! дёньги ни раскйницца — на чюжыи. Слан. Жанный
•П'Ловёк, жмёцца, не даёт ничевб. Пл. Жадный — ёта скупердяй, хапуга.
// Сок.--на что, до чего. У нас на соль ни жанныя. Пск. Он жанный на
«••iii.ru, асоба ни прапьёцца; да дёник жанный, а выпить любит. Локн.
У. на что. Имеющий охоту к чему-н., любящий что-н. Раньшэ собирали угар-
ны 1«ч, а нбньша штб-то плохо; топёрь нарбт стал сытее, а раньшэ жадный
'я.1Л па зёлень-та. Гд. > Ж а д н ы й (жаден) на работу (до рабб-
1 la. для работы). Много и усердно работающий, трудолюбивый. Я веть, дё-
пппькп, сызмальства ф трудё жыву, я на работу жадная. Дн. Да работы жа-
к и, олагадарнасть палучйл. Вл. Жанная на работу была, работала мнбга —
м • 1 ноги и сламала, тяпёрь балят. Беж. Жанный для работе. Вл. ср. дю-
тий, ехидный.
< р. жадущий
Вад. жадной.
ЖАДНЫЙ2, а я, ое. То же, что жадббный 1. У её анна дбчька и адйн
шпик, апы гарас жаниые, ана их бирегёт. Гд. Жанная доченька, яё жалёют;
ни жалели п, дак и ня жанная. Гд.
ЖАДНЮГА, и, ж., экспр. То же, что жадина. У, змяя, скажы какая
• и нога! Локн. ср. жадюга.
ЖАДОБА, ы, м. и ж. Кто мил, дорог. Дп. ср. дроля.
Ж АДОБИ НКА, и, м. и ж. ласк. Милый, дорогой, милая, дорогая. СРНГ 9.
ip дроля.
ЖАДОБЙНОЧКА, и, м. и ж. Ум.-лас к. -> жадббинка. СРНГ 9.
ЖАДОБКА *, и, ж. То же, что жадоба.-----как ласковое обращение.
II,, шю, май жадбпки, давайте, девурки, спать лажыцца. Вл. Ну, жадбпка
ini, найдём на танцы. Вл. ср. дроля; жадобйнка, жадобйночка, жадббочка,
। । н»бу|пка, жалёнушка, желаннушка, забавонька, забавочка, забавушка.
ЖАДОБНЕНЬКИЙ, а я, о е. Ласк. —> жадббный 1. Ах, кравйнка ты
। (йбпгпькая, спасйба, што старую бабу вважыла. Н-Рж. + жадббненький:
Ом жадбйненький: Копаневич, Порх. ср. жадобнёшенький, желанненький.
Вар жадбйненький.
Ж АДОБНЁШЕНЬКИЙ, а я, о е. Ласк. жадббный 1. Доп. ср. жадбб-
н» ui.Kiiii.
ЖАДОБНЁШЕНЬКО, нареч. Чрезмерно жалко. Доп.
I ЛД01ЯШК, а, м. Кто всем сочувствует, всех жалеет. Локн. ср. жалан.
ЖДДОЬНИЦА, ы, ж. То же, что жадина. И ф кавб ты такая жадбб-
llllil I 1 1(‘д
ЖАДОБПЫЙ, а я, о е. 1. Милый, дорогой, желанный (обычно в составе
обращения). Ах, ты, дятёнък мой жадббный! Пуст. Къстянйцынка
ннп ‘Ii.uk.'i жадббная, Фее хадйл бы я к табё, Да взнала мамка родная.
р/th I i/infoi\ On. □ в знач. сущ. Пришлй ка мнё, жадббные, феё памбгут
। мнпбун». Н-Рж. + Кун., Локн., Н-Сок., Остр., Печ., Пушк., Себ.; Опыт.
149
On., Пск., Холм.; Савицкий, Пск., Копаневич, Тор.; Белинский, On. Опочка,
ср. жадный 2, жалёный, желанный.
2. Добрый, хороший. Ласк. -> жадоба. СРНГ 9. ср. благой2, добрый.
3. Достойный сожаления. СРНГ 9.
ЖАДО БОЧКА, и. м. и ж. СРНГ 9. ср. жадббинка.
ЖАДО БУШ КА, и, ж. Ласк. —> жадоба. Доп. ср. жадббинка.
ЖАДОЙНЕНЬКИЙ см. жадббненький.
ЖАДУЛЯ, и, ж. Кто любит много и хорошо работать. Нивёска мая
дюжэ жадная на работу, жадуля такая, нисколько ни пасидйт. Холм.
ЖАДУЩИЙ ’, а я, ее. Экспр. —> жадный. 1. А мой хазяин был жа-
душший. Кун. ср. жаднеющий, жаднущий.
2. >До работы жадущий. Тбжъ хърашб жыли, мужык был ни ленбй,
дъ работы жадущий. Печ.
ЖАДУЩИЙ2, а я, ее. То же, что жадащий. Доп., Тор., Холм.
ЖАДЮГА, и, м. и ж. экспр. То же, что жадина. Внучок это мой, такой
шпана, но не жадюга: ягоды соберёт и делит фсех. Пл. Сам вот нажрафшы,
а бапка жадюга была. Пл. ср. жаднюга.
Ж АЖА, и, ж. 1. То же, что жажда 1. Овии же [женщины] утруж-
шиимся воином и от жажи изнемогшим воду приношаху и ретивыя их
сердца жажею водною утолеваху. Пов. прихож. Батория, 77, XVI в.
+ XVII в.: Разговорник Т. Ф.
2. к чему. Сильное желание получить что-н. Жажа меня к тому това-
ру няла, охвота мнЬ ёво купить. Разговорник Т. Ф., 421, 1607 г.
ЖАЖДА, ы, ж. 1. Желание пить, потребность в питье. Яуадники ма-
лака просят: «Дай хоть слизйнку праунать жажду, фсё павыпили». Вл. Дай
папйть, а то жажда забрала. Остр. Говорят, камень положы — жажду пе-
реймёт. Пл. ср. жадность.
2. Сильное желание сделать что-н. Маладая была, так, бывала, и свалакусь
[за грибами], а тяпёрь ни магу, сйли нету, жазда бёрить. Н-Сок.
Вар. жазда.
1.---- образно. Уязвися [Домант] желаниемъ любве Божия, и нич-
то же замедливъ, крещением просвътитися восхотЪ, весь въ бога впе-
рився желаниемъ, и жаждою разгор!>вся ко источнику безсмертному яко
елень къ водамъ, дабы по сихъ горькия тьмы прелестнаго идолослужс-
ния отступити, и къ сладкому св^ту истины приложитися. Пов. пск. Печ.
м., 67, XVI —н. XVII в.
ЖАЖДАТЬ, у, аю, ает, а е, несов. 1. Сильно хотеть пить. Люди жаж-
дают, где дастаниш вадйчки. Печ. Таг жажду, пить хачу. Себ.
2. чего, с инф. или придат. предл. Хотеть, желать. Я плбхъ сталъ есть, не
жаждъю молока напйцца. Стр. Што, я жаждаю выпить, што ли? Пушк
У меня нет апетйта, я никавб ни хачу; я никада ни жаждаю, штоп вот
паёла. Пуст. | Очень хотеть. Вот так жадничаем мы калбаски-та, вот жаж-
даим. Пушк. | что. Иметь пристрастие (к спиртному). Хто япу [ханжу, или
денатурат] жаждъс, и вофсс аслёпнс, па глаза влпяс. Печ. ср. желать; жад-
ничать.
3. Испытывать зависть. Мбжэ, хто и жаждье, што ана уходит [замуж]. Печ
1. Кто бо тЬхъ болЪзпн уврачуетъ; кто въ жаждущая уста воду
принесетъ... Пов. Пск. Печ. м., 117, к. XVI —н. XVII в. в сравн
Притецемъ с вЪрою на святую гору къ чюдотворному образу... идЪже
бысть благодать и милость великая — многа бо чюдеса излияшася и
подашася всякими болЪзньми одержимыми съ в1>рою приходящимъ оть
всЪхъ странъ российскаго царства, исцеление неоскудно приемлющимъ,
яко отъ приснотекущаго источника не жаждущия воды. Пов. явл. икон.,
128, XVII в.
ЖАЖЛО, с. То же, что жало 1 2. Жажла гажйа. Нов.
ЖАЗДА см. жажда.
ЖАК, а, м. Рыболовный снаряд: мешок из сетной ткани на обруче. Есть
ешшб жак, как мярёжына, пад мастом стайть. Нев.
150
ЖАКАНУТЬ см. жагануть 1.
ЖАКЕТ, а, м. Пиджак (?). Фсё жакеты, штаны; жэншшыны насйли са-
||.1\паны. Пушк.
ЖАКЕТЁНКА, и, ж. Пренебр. -^жакетка 2. Ръкава карбтки у мя у жа-
кн‘к;11кп. Остр. Жакитёнку вазьмй с сабой. Пушк.
ЖАКЕТКА, и, ж. 1. Короткая теплая верхняя женская одежда. Паль-
насйли ватный на пбдлины, жакетки, йли тужурки> ?ак карбцы. On.
1цмбй жакетки насйли, анй на вате. Вл. Ткали сукно и шыли жыкётки су-
конные, тёплинька. Пыт. Плюшывая жакетка, карбтинькая. Себ. ср. жакё-
|очка.
2. Теплая кофта с длинными рукавами, надеваемая на блузку, платье.
< юнки [мамы] жакетку мне шыли, юпку мне — во кака широкая была
\ мн мушки юпка. Стр. Жыкётки костюмный. Ляд. Шырстяныи кофты жакёт-
к hi называли. Стр. Надень жакётку пат пальтуху. On. Шырссяную жакётку
(низала, а насйть ни магу: пряжа линяя. Кр.- О вязаной безрукавке.
I лмлблки разны вяжут, биз рукавбф, жакётки такёя. Печ. ср. жакетёнка,
жакеточка.
ЖАКЕТОЧКА*, и, ж. То же, что жакетка. 1. Зимой жакётъчки шыли,
ньнадобие фуфайки, из афчын. Пыт.
Адела я жакётачку с шырбканьким варатникбм. Пск. Харбшый-та плат-
и <|) карман палажыла, а там надёну, и жакётачку надёну в дарбгу. Холм..
ЖАЛА см. жало Ч
ЖАЛАГО см. жагало L
ЖАЛАН, а, м. То же, что жадббник. Какой ты жалан, чевб ты ево [ко-
мир.|] не убьёш? Дн.
ЖАЛДЫШКА, и, ж. Утолщение на пряже. Ана тонка прясть не умёла,„.
,ц ж жалдышками. Вл. ср. жмыль.
ЖАЛЕВАТЬ см. шалевать.
ЖАЛЁГА, и, ж. Речная рыба (жерех?). Ты сматрй, скока жалёк-та
Мшнка принёс! Холм.
ЖАЛЁЕЧКА*, и, ж. То же, что жалейка. Срёзъл ствол, здёлъл жалёечь-
। \, hi гоп хвистать. Н-Рж.
ЖАЛЕЗНИНЫЙ, а я, о е. То же, что жалостливый 1. У мяня фсе [дети]
i iiiii аднавб жалёю, жалёзниныи, жаласныи май дёти. Кр.
ЖАЛЕЙКА, и, ж. Тростниковая или деревянная дудка. Жалёйка с три-
। 1нны йли с крушынины, я гараст трубйла на них. Н-Рж. Жалёйку, али
ишырёлка, фсё ровна, вывяртывъют с орёхъвъй палки. Стр. Дет харашб на
и плёнки играя. Пушк. ср. жулёйка; жалёечка.
ЖАЛЕНА, ы, м. и ж. То же, что жадоба. Даль I, 526.
ЖАЛЁНУШКА, и, ж. Ласк. жалена. Даль I, 526. ср. жадббушка.
ЖАЛЁНЫЙ, а я, о е. То же, что жалобный 1. Доп.
ЖЛЛЁНЬЕ, я, с. То же, что жалость 1. Раньшы таг жалёли чылавёка:
• 1Йллёс, приходя феи, пакушать нясут, во жалёнье была. Печ. Пажалёл бы
мм пи папа, Да жалёнья ни тако, Пажалёл бы мйлай дроля, Да зарыта да-
|И1ш \!/петушка]. Остр. + Гд.
ЖАЛЕНЬКИЙ*, а я, о е. То же, что жалкенький. Малишкбф вывела
Iihiii.iI, пусть пахбдят, жаленьких. Себ.
КАЛ ЕТЬ, ё ю, ёет(ь), её, несов. 1. кого. Испытывать глубокую привя-
hiNtiticrb, любить. Я думъю, свайх дятёй каждъя матка жалёя. Кр. Он как.
И1,пп бабушку жалёет, ана ш ево фскармливала. Вл. Сына жалёя, а ня хбча,
iiihiOi.i он жанйлся. Пушк. Эта как ы мужык жбнку ббльшы жалёить, чем
нику. Локн.---О животных. От кошка и то свайх дятёй жалёе. Беж.
Ill hi чилавёк, то курица дитёй жалёе. Стр. || Испытывать сердечную склон-
к лицу другого пола. И сичас ёйныи ухажбры есь нижынатыи, и си-
। н ши няю жалёют. Кр. Анй пиддисят лет пражыли и ни здбрились, он
iMiiini, жалел иё. Холм. У ей [Клавдии] да балёсти малиц был, патом явб
н i tiiii'uiii па какбй-та, ён Клафку жалёл гараст. Остр. Полно сёрцу мбму
f-HiiiHi II душы моей болёть. Дайте мне остепенйцца — Дорогой бросил жа-
151
лёть. [Частушка]. Дн. 4- Аш., Гд., Дед., Ляд., Дар., Нев., Н-Рж., On., Палк.,
Печ., Пл., Порх., Пск., Пуст., Себ., Сер., Сл., Слан., Сош., Тор.; Фридрих,
Чернышев, Сказ, и лег. ср. жалить2, жаловать.
2. кого. Обнимать, ласкать. Цалуй скарёй Йру, жалёй Йру, вот какую игруш-
ку привезла. Локн. Сам [муж] плаче, рябят жалёе. Остд. Рбннинькъй, каг
жалёя Ваню за шэю. Пск. Гарас крёпка пуки вяжыш, будиш крёпка жбнку
жалёть. Беж. 4- Себ., Холм.
3. кого. Относиться с сочувствием, проявлять заботу, внимание. А я жалёю
мъладёш, я п пустила к сибё, да куды ш я вас пълажу. Пск. Я сама ф поли
ня пасывалась, а жалёю пастуха. Н-Рж. Я тибя жалёю, фсё тибё наравлю
здёлать. Кр. Нихтб мяня ни жалёя, ни мбгя приёхать [сын], пакуль я жы-
вая, хать пагаманйть. Остр. Бывала, лашадёй жалёли, и были анй ф парят-
ках. Остр. Дваравбй в мянё каня жалёл. Гд.-О животных. Мой пятун ня
клюё, жалёить свайх кур, паслёдний ест. Пушк. 4- Аш., Беж., Вл., Локн., On.,
Палк., Печ., Пл., Порх., Пыт., Себ., Стр.; Чернышев, Сказ, и лег. ср. беречь.
4. кого. Чувствовать жалость, сострадание к кому-н. Старушкъ-тъ бальная,
жалёю яё, што ей тьжылб. Пыт. Исачка мы фсе жалёли и Федулу, а Фи-
нагу нисколь, худой чалавёк. Пуст. Ня нада явб жалёть, мужука. Вл. Бьют,
рагам садют явб [барана], я йжна ягнят жалёла, ф поле гараст дрались. Беж.
5. о ком, чем и без доп. Печалиться, сокрушаться; горевать. Жанйх уёхал
и жанйлся на другой, а аб ётай жалёит. Холм. Вгорячах милёнок бросил,
А потом долго жалёл. [Частушка]. Пл. Чилавёк пагибае, жалёе: ни с кем ни
гряшыл. Н-Рж. Жалёит, штоп сат не пагубйли. Пск. Фсе плацут, жалёя.
Остр. кого, что. Фея дерёвня-та ево [покойного] жалёла. Стр. Жалёит
карбву, карбуку прадау. Себ. Так жалёл дом, так пирижывал. Порх.
6. кого. Беречь, щадить. Солдат не жалёли, на костях шли. Пл. Анй [фаши-
сты] сразу начали фсех ф селё калбть, и дитёй ни жалёли нискблькъ. Пск.
7. что, чего. Заботиться о сохранности чего-н., беречь. На ярманку-та идёш
ббсай, жалёли абуфку. Н-Рж. Бувала, лапти сплятуть, и лаптёй жылёли
хадйть ф школу. Пушк. Бывала, жалёють этай шубы. Вл. Биздамбвница ты,
ламая фсё, куплинная жалёть нада. Остр. Если хто ни лянйтца, ёсли жалёть
лотку, кажный гот смалйт вяснбй ранинька. Пск. Никто не жалёет хозяйство.
Пл. || Неохотно расходовать, тратить. Фсё берягу, фсё капёицку-тъ жалёю.
Печ. Дров жылёю, зима придёт — с кастра вазьму. Пуст. Ф сасённей дярёвни
слягла Афанасьевна, фсё жалёла яды. Палк. Работали, а кармйли [хозяева |
плоха, ня знаю, чаво анй так хлеп жалёют. Н-Сок. Не жалёя времени.
Остр. > С й л у (сил) не жалёть. Раншъ ейлу не жалёли. Порх. Я ня
жалёла свайх сил. Беж. || Скупиться на что-н., жадничать. И справляла янл
мне фсё, ни жалёла. Остр. Картошки наварят, каг бутта я сала жалёю. Остр,
ср. беречь, жалить2, жать2.
8.' чего или с инф. Не хотеть утратить кого-, что-н., расстаться с кем-н. Да-
рбга далёка и магазин далёка, а фсё жалёють сваявб угодья. Остр. Фпустйть
жалёю — ён другую найдёт; пришла, памалйлась да и вышла за нявб за-
муш-та. Н-Рж. Дёржым кбшък, вот и Васенька мой с Ленинграда нривязён,
ана [хозяйка] ейльна явб жалёла мне аддавать. Стр. И мы жалгпм ашу-
стйть [правнука к родителям]. Печ.
ЖАЛЕТЬСЯ, несов. Любить друг друга. Царь видит, што ипы с дачкой
жалелись: «Возьми, говорит, япу за сябя замуж». Муз. Крейцвальда.
жалёце см. жальце.
ЖАЛЕЯ, и, ж. Большая дуда у пастухов, с берестовым обвоем и ра
струбом. Жалея. Доп.
ЖАЛИМЫЙ, а я, о е. Вызывающий жалость. Дал яму бригадйр лашадёп
нежалимых; лошади жалимые — слабые, старые. Беж.
ЖАЛИСТЛИВЫЙ, а я, о е. То же, что жалкий 1. Бярут [на войну] Ваню
паслёдняво, гарас жалисливый. Порх.
ЖАЛИСТНЫЙ, а я, о е. То же, что жалобный 1. Галасбчик у внука мавб
жалисный-жалисный. Локн.
ЖАЛИТЬ1, и т, несов. Ранить, впиваясь жалом, кусать. Асина жалит
больна, хужы пчялы. Остр. Пйкалки — мухи такйи, жалят. Холм. ср. жагать *.
152
ЖАЛИТЬ2, ит, й т, несов. То же, что жалёть. 1. А бабушка жалит. Порх.
7, ('били лён, тряпали и ткали сами, тонкия-та [рубахи] жалили насйть.
Н-Рж.
ЖАЛИТЬСЯ1, юсь, ится, несов. 1. Высказывать недовольство, обиду,,
огорчение. Пришла аттудъва и фсё мне жалилась и плакъла. Гд. Нёчевъ
ъЛлицца, плахбва малъ была. Порх. Полно, мать, жалицца, фсе знают, труд-
на была в дёфках тебе. Дн. Кот яйца ел, люди жаляцца, и я жалюсь, била
ши». Дед. Сыну-та жалицца я ни хатёла, фсё скрывала, тярпёла. Н-Рж.
Плбйэ баба, жалицца нёкъму, батька с маткъй в гбръди. On.--------О живот-
ные. Скулить [собака], жалицца. On. Къла миня кошка ни льстйцца, фсё вам
/ьалицца. Пуст. Бывала, придё [барыня] на кухню, птичка ей жалицца.
Остр.---- на кого, что. Муж жалился мамы на меня. «Меня Катя не слу-
шает». Дн. Жэна на нивб сасёдям жалилась. Вл. Гарацкйе люди жалюцца
h i нас, а биз дирявёньских бы и ня квыкнули. Дед. Жалился он мни на
жысть плахую. Локн. К какой банки ни пайдёти, фсё жалимся на штб-та.
беж. с придат. предл. Нынча фсе жаляцца, што мёду малъ. Пск. Жа-
поцца бальные на сястру, што плоха уколы дёлаеть. Пушк. Оля жалилась,
иг го сё утёнка забили гуси. Беж. Мой милёнък ни с красы, Анни скулы да
усы. Стали люди жалицца, Што лошади пужаюцца. [Частушка]. Остр. || Ябед-
ничать. Ябидная дифчонка, сичас закрйвицца, пъбяжыт к матики жалицца.
бар. Ябида, жалицца матки сразу. Пушк. Да ты мне ни жалься, сама хара-
иы. Палк. || на что и с придат. предл. Сообщать о каком-н. недомогании. Яму
цпбрый затрях папал, кагда авария былъ, и тапёрь жалицца на спину. Печ.
Застудилась, жалицца на шэю. Вл. Нюшка жалилась на жывбт, дак усе
пила эту траву. Н-Сок. Яна жалилась давно, што у няё бок балйт. Беж.
I Аш., Кр., Кун., Ляд., Нев., Пл., Полн., Пыт., Себ., Сер., Сл., Слан., Сош.,
( гр., Тор., Усе., Холм.; Копаневич, Козырев, ср. беднйться, жалобиться, жал-
копаться, жаловаться.
И. Подавать жалобу в какое-н учреждение, обращаться с жалобой к офи-
циальному лицу. Он стал жалиться в район. Гд. Притсидатиль каня ня даё,
нашла жалицца ф сильсавёт. Пыт. Раньшы придут, атнймут зёмлю, и жа-
шцца никуда ни пайдёш, никаких судбф нет. Порх. Абварована кругом и
икала без мужыка, пашла жалицца милицианёру. Н-Рж.---------на кого. Раюш-
ка та жалилась в испалкоме на фсех. Гд.--------------------с придат. предл. Абласнбй
пипутат приижжал, мы яму и жалились, што дарбги к нам нёту. Кр. Пашла
ф сильсавёт жалицца, штоп разделили. Н-Сок. + Беж., Вл., Дед., Дн., Локн.,
'hid., On., Остр., Палк., Печ. ср. жаловаться.
3. чем. Страдать, мучиться (от какой-н. болезни, боли). Нюшка фсё жалилась
жплуткам, вот ётат цвет пила. Н-Сок. Здесь и схаранйли, ана фсё галавбй
ь.।лилась. Вл. А я жалился нагами, былъ хблъдна. Аш. + Беж.; Копаневич.
I Стонать, охать. Доп., Остр., Пск.
1.----на кого. Идяше [Олгерд] чрезъ Псковскую волость, и жаля-
шсся на псковичь, глаголя: много, рече, моих людей и коней погыбло
в вашей волости. Лет. II, 1349 г., л. 175 об. -f- XVII в.: РазговорникТ. Ф.
2. --- на кого. Поеха [князь Володимер] на Москву к великому князю
Иоану Васильевичю жалится на псковичъ. Лет. III, Стр., 1462 г., л. 100
об. И послаша к Москве послы своя от всего Пскова к великому князю
Насилью Ивановичю, жалящися на служащаго ему князя своего. Введ.
пск. взятии, 300, 1510 г. ср. жаловаться.
Г> Горевать, скорбеть... Убиенъ бысть злыи варвар, храбрый ихъ [шве-
чов] воевода Евегорнъ... и много бысть король ихъ в недоумении и
размышлении, како бы прияти град, поне же другаго градоимца не оста,
1ко же той воинъ был и много жаляще си о немъ вельми. Лет. I, 1615 г.,
I. 6.9.9 об. 4- Разговорник Т. Ф., XVII в.
ЖАЛИТЬСЯ2, несов. То же, что жадничать 1. У кавб и был хлеп, те
• а'П1,/ц|сь. Беж.
Ж АЛ ИЩЕ, а, с. экспр. То же, что жало1 2. Гад и гадйца, вазьмйте
• * miiiiiia и вазьмйте сваё яришшэ. Сл.
153
ЖАЛКА, и, ж. Жатвенная машина, жнейка. Жалкай рош, пшанйцу жали;
пару лашадёй запрыгают в иё. Порх. Жалък нё была, бабы сами жали.
Слан. ср. жатка \ жнейка,
ЖАЛКЕНЬКИЙ, а я, о е. Вызывающий жалость, сочувствие. Я ему [плен-
ному] и дала [еды], такой жалкинький, тбшшый. Печ. ср. жаленький.
ЖАЛКИ, безл. предикат. То же, что жалко1. 3. || Ёсли у мяня радная
мамка памярла, так я лиха плацу, а свякрбфка, так малёшынька; детёй га-
раз жалки. On.
4. Каждаму свае жалки. Н-Рж.
ЖАЛКИЙ, а я, о е. 1. Дорогой, любимый. Мая жалкая дачюшка на
пять денёчкаф тблька приёхала. Локн. Дёти жалкие, а внуки жальцэе, а
правнуки ббльшы жалкие. Н-Рж. С парнем пъзнакбмишся, патом дёлъицца
блйским, жалким. Стр. Тябё жалкий свой дятёнак и мне жалкий. Пушк.
---- в составе ласкового обращения. Што, жалкая мая, устала? Вл. Дётки
май жалкие, анй вас растили, паднимали, радйтели вашы. Пуст. То дрбвы
нада вадйть из лесу, ей, мая жалкая, мнбга их нужна. Вл. || О котором го-
рюют, скорбят. Феё пакойники были жалкие, вот сястра маладая умерла, и
два брата. Палк. Вот када больна жалкий пакбйник, феё меня завут, па-
прбеют пачитать. Палк.-----в знач. сущ. Вот жалкий памёр, жалкий —
эта у кавб мнбга роды, плацут па нём. Кр. + Тор. ср. жалистливый, желан-
ный.
2. То же, что жалобный 2. Жалкий чилавёк, у нивб умир кто-нибудь. Локн.
Он давно хбче ребёнка, а не дажжацца, никавб у меня, жалкава, не будя.
Беж.
3. То же, что жалобный 1. Феё мяня завут, папрбеют пачитать [над покой-
ником], и тон другой, и слава жалкие. Палк. Вот жалка песня, я как пёла,
плакъла феё. Печ. Сыграй, малёц, нам штб-нибуть, жальчэя тблька. Пск.
4. То же, что жалостливый 1. Ёсли жалкие, так плачут лйха, а ня жалка,
так патихбничку. On.
5. Обидный. А то люди гаварят, я как скатйнина, ёта жалкии слава. Палк.
ЖАЛКО 1 I. нареч. То же, что жалобно (см. жалобный). Как запоют
пефцы жалко дюжэ, нёхотя паплацэш. Палк.
II. безл. предикат. 1. кого. О чувстве глубокой привязанности, любви
к кому-н. У мяня шэеь штук дятёй, я не знаю, кавб мне жальнёе. Печ.
И нравицца [муж] и жалка дёлаецца патом. On. Детёй жальчёе, чем мужа.
Пл.
'2. кого. О жалости, сострадании к кому-н. Ой, как матка бьёцца, ой, как её
жалка. Вл. Рябёнка жалка, пальтуха в явб старая, пачкй голый весь. Пск.
Вас мне жалчэй, чэм яё, нёту вам шшастья. Вл. А то аддула харашо, а
няльзя: разнёрвничаицца, ешшб жалчи. Дн. || О сочувствии к кому-н. Да,
Настя, жалка вас с Яфймъм, што вы трунники. Пск. ср. жалковато, жаль.
3. О чувстве грусти, печали по поводу чего-н. Ёсли атвярнёцца ён [жених],
жалкъ, ни магу тярпёть. Пыт. Ужна жалка, када слухъиш ёту пёсню. Он.
Жалко и прискорбно, што згубйли чилавёка нпвйипава. Гд. || кого и с придат.
предл. О печали, страдании от разлуки с кем-н., смерти кого-н. Внучий
нынчы работал и учылся, па призыф, в армию взяли; жалка гарас ’ евб.
Дн. Мне вас жалка, а самбй пе вытить (провожать] <а варбта /О. Нагни
внучок мой, жалка евб. Дн. Я так ни с кпм пп живала, жалкъ, што помер
[муж.] Стр. Таг жалка, а привыкает и забудет, как памершы. Н-Сок. ср.
жалки, жалостно, жаль.
4. чего, что. О нежелании тратить, отдавать, лишаться чего-н. Вот дёник
было жалко, мы ни смёли распорядйцца. Пл. Сйвый кастюм гараст жалка
была. Пск. Не стекла жалка, а папрббуй евб уставить. Кун. Ф тярём дёфка
шла, слёзна плакала: Мне не жалка касы, жалка дёвичьей красы. [Песня].
Вл. ср. жалки, жаль; жалковато.
5. чего. О бережном отношении к чему-н. Ничего я не смочил, только баш-
мачок в воду вскочил. Мне не жалко башмачка, Жалко белова чулка! Фрид-
рих, 71. ср. жалковато, жалковйто.
6. О чувстве досады, зависти к кому-н. Рас жалка, ууляйтя и вы. Вл. А им
феё была жалка, што мы так [зажиточно] жывём. Палк.
154
ЖАЛКО2, нареч. Больно. Кусают [пчелы] жалка, как раскроит калбду
(ли зббра взятак, ажжбт. Пушк. ср. больно1, горько.
ЖАЛКОВАТО, безл. предикат. 1. То же, что жалко 1 II 2. Тблька жал-
К«п;'|та Таню мне, уш чиста сироткай астаницца. Печ. Мне жълкавата сынкоф,
i пьсабйть ня мбжъш. Сер. Пака да евбннауа жэреба дашло, и вайна на-
•i.uiacj»; схадйл ф призыф, жалкавата, што взяли. Вл.
V, Ослабл. —> жалко1 II 4. Товъ-тъ лесу жълкавата, мы п срёзъли и схй-
iiijiK куды-нибуть. Печ. Камбт-та мне жалкавата. Остр.
.1 Ослабл. —> жалко 1 II 5. Кбжанаи сапагй насйть жалкавата, а кёрзаваи
купить дёнях ни хватаять. Пуст. ср. жалковйто.
ЖАЛКОВАТЬ, ует, несов. Печалиться, горевать. Кукушечка кукует,
( .иловсюшко поёт, Моя маменька жалкует, Дочку замуш оддаёт. [Частушка].
Печ.
ЖАЛ КОВАТЬСЯ, уется, несов. То же, что жалиться1 1. Жалкуваться.
( 1Ч1Г 9.
ЖАЛКОВЙТО, безл. предикат. То же, что жалковато 3. Тыи новый
чулки, мне жалковйто их. Гд.
[ЖАЛКОВЫЙ], а я, о е. То же, что жалостливый 1. Вот вйдиш, ты жал-
новей меня. Локн.
ЖАЛО а, с. и ЖАЛА, ы, ж. 1. Колющая часть органа защиты и на-
падения у самок пчел, ос и др. Кусйла мяня пчала за лоп, я и гаварю:
• Вытяньте мне жала». Н-Сок. Трутнёй пчёлы жалам зарубают, убивают.
Вл. Пчала вставляет жалу. Пск. + жала: Пушк. ср. жагало \ жагло, жерелб 2,
липучка; жалочко, жальце.
2. Длинный раздвоенный на конце язык ядовитой змеи, которым, по народным
представлениям, змея жалит. Жала у гада. Н-Сок. Змёйка укусила Лушку;
/кзла сыкаеть и ходить, жала бальшбе, чорнае. Нев. \\ Место укуса. Гады бы-
вав и гадюги, ёсли кусе, бярй пясбк, растирай евбнная жала. Беж.--Об-
разно. А сийчас люди так ы шшыпят, так ы шшыпят, жала выпустифшы,
и/(у налйфшы, ни люди, а яды. Н-Рж. | перен. О языке человека. [Упав],
гучык сибё у валбсья наткала [женщина] и жала ап стрякаву абарйла. Вл.
ср. жагало1, жагло1, жажло; жалище, жерелб2.
3. Острый, режущий край косы. Жалъ — этъ астрата касы, бруском точит
кала. Остр. Жала аттачивают тбныпэ, штоп лучшэ касйть была. Локн. Каса
из бапки ляжыт, а малаткбм бьют па самаму канцу, па лёзью бьёцца малат-
ном; атхлбпываицца жала и вострым буде. Остр. Жалу атабьё и кося. On.
Гели завернулась жала, касйть не будет. Кр. Бью касу: жала аттяниш, луч-
ин резать будит. Вл. ср. жальце.
2.--- в сравн. И тако все, яко змей [литовский король], на крылех
на Псков летяше... змеиными своими языками вся живущая во граде,
яко жалами, уморити мняшеся. Пов. прихож. Батория, 57, XVI в. ----
Образно. Егда бо внидяше где в который род болЪзнь люта и смерт-
ное то жало, мряху бо сполу на борзи. Лет. I, 1352 г., л. 29 об.
ЖАЛО2, а, м. Скупой человек, скряга. Копаневич. ср. жадина.
ЖАЛОБА >, ы, ж. 1. Высказывание недовольства, обиды. Жалъп нет,
штоп фулиганил. Стр. ср. жалованье2.
2 Официальное заявление о незаконных или неправильных действиях кого-н.
11рптсидатиль гаварйт: «Распрядяляли лес, тябё ня дали, падал жалъбу
и Маскву». On. Нада была жал абу ф Пскоф написать. Пушк. Атёц вот таку
калабу написал. Слан.
2. И что ми повЪстуете о наместники моем, а о своем князи Иване
Михаиловичи Репни, аже толке стануть на него мнози жалобы, и яз
его обвиню пред вами. Лет. I, 1510 г., л. 657 об. Князь же Ярославъ,
приехавъ в Новъгород, нача жалобы класти на посадниковъ псковскыхъ
и на Псковъ. Лет. III, Стр., 1475 г., л. 170. И се увидевь князь Федоръ
Юрьевич, оже на него Псковъ пославъ своихъ пословъ с жалобою и на
пего место у великого князя от него к себе другого князя просити. Там
же, 1472 г., л. 149 об. + XV в.: Лет. II; XVII в.: Кн. писц. II.
3. Горе, печаль. И поймал [великий князь] новгородцких бояр с собою,
155
и Марфу с собою на Москву повел, и пЛениша Новгородцкую землю.
Иное бы писал, и не имЪю что писати от многия жалобы. Лет. I, 1478 г.,
л. 641. ср. жалость.
ЖАЛОБА 2, м. и ж. Тот, кого жалеют. Доп.
ЖАЛОВАТЬ и ЖЕЛОБАТЬ1, ает(ь), а е, несов. Жалить, кусать. А если
пчэла ф чужой домик залетит, то пчблы её желыбают. Вл. Сляпнй жала-
бають-та гараст карбф. Кр. Ой, акаянныя [мухи], так жа бблька жалабають!
Локн. Къмары гарас сильна жылыбають къла воды. Кр- II Щипать клювом.
Мяня и то пятух жылыбая. Палк. ср. жагать \ жлобать, жлубаться.
[ЖАЛОВАТЬСЯ и ЖЕЛОБАТЬСЯ Ч, ает с я, несов. То же, что жагать-
ся 1. Ф кбмнати многа мух, анй гарас жылыбаюцца. Остр.
ЖАЛОБДОМ, м. Суд. Схадй пажалуйся в жалъбдбм. Печ.
ЖАЛОБЙТЬ, ит, несов. 1. Наводить тоску; иногда вызывать досаду. Доп.
2. Клянчить, выпрашивать. Даль I, 525.
жалобиться, несов. То же, что жалиться 1 1. Я сама сижу, горя при-
тйснуфшы, дома, никуда ни хажу жалабицца. Пск.
ЖАЛОБНЁШЕНЬКО*. I. нареч. То же, что жалобно (см. жалобный).
Ну ш, ты голубь, голубок, Гблупь сйзый, орелбк, Ты ня пой, не горькуй жа-
лобнёшэнько. [Песня]. Гд. ср. жалостнёнько.
II. безл. предикат. Тяжко, горько. Доп.
ЖАЛ ОБ НИ И см. жалобный.
ЖАЛОБНИК, а, м. То же, что жалобщик. Жалабник идё, жалавацца
хадйл. Пыт.
ЖАЛОБНИЦА, ы, ж. То же, что грамота жалобная (см.
грамота).
ЖАЛОБНУТЬ и ЖЕЛОБНУТЬ1, н ё т, не, сов. 1. Однокр. —>жалобать
и желобать L Красная сикляха жылыбнё лишэй паганика. Пушк. Как жа-
лабнула [пчела], а я в одном платьи. Вл. Сляпёнь желыбнул, навёрна, ку-
сйл в нос. Тор. Гат бблька за лытку жылыбнул. Кр.- О собаке. Как са-
бака меня желыбнула. Вл. Псе жылыбнул немца за нагу, тык явб на месте
и пристрялйли. Пушк. || Ущипнуть клювом. Петух инагда так жэлыбнёт, вот
меня здесь схватйл клёвам. Локн. + Вл., Печ. ср. жагануть Г
2. перен. Обидеть, задеть. Фсё-тъки я дастал её, желубнул. Вл. Вот жалаб-
нул явб, так жалабнул. On. ср. жагануть Ч
Вар. желубнуть.
ЖАЛОБНЫЙ, а я, о е. 1. Выражающий тоску, страдание; печальный.
Тако жалъбнъ письмо писал. Гд. Ёта песня поёцца на жалобный мотйф.
Гд. ср. жалистный, жалкий, жалостливый, жалостный.
2. Траурный. Утрам жалабный флак павёсили. Беж.
3. Вызывающий жалость, несчастный. У старшбва сына жбнка умярла, пять
дятёф асталась, жалобные дятйшки. Н-Рж. ср. бедный, горемычный, горь-
кий, жалкий.
EZ3 Жалобно, нареч. 1. Дёфки весялят [невесту], штббы ня плакала, а cu.i-
чяла-та и дёфки жалабпа и а ют. Гд. Есь хорбнгья песня, iioiot жальбпа ('гр.
ср. жалко жалостливо, жалостно; жалобнешенько, жалостненько.
4. Обратившийся с жалобой. > Ж а л о 6 н ы с л ю д н. А князь ве-
ликий управы им [псковским челюбнтчнкам] никакой не дасть, а гово-
рит так: копитеся вы, жалобный люди, па Крещение господне, и яз вам
всЪм управы подаю. Лет. I, 1510, л. 658 об. И погоиил [Филип Попович]
ко Пскову, и сказал псковичам, что князь великии посадников наших и
бояр и жалобных людей переимал. Там же, л. 659. + XVII в.: Лет. III.
ср. жалобчик, жалобщик.
> Г р а м о т а жалобная (жалобняя). см. грамота.
Вар. жалобний.
ЖАЛОБЧИК, а, м. То же, что жалобщик. Да в Новегороде жалоб-
чиковъ засадилъ [великий князь], изымавъ 300 человекъ, пскович же.
Лет. III, Стр., 1510 г., л. 204.
ЖАЛОБЩИК, а, м. Кто обращается с жалобой. Жалопшшик — кто жа-
луицца на ковб. Стр. ср. жалобник, жалостник.
156
У Петровъ пост псковичи послаша 70 человекъ на Москву жало-
ватися на наместника на Турунтая, и они жалобщики били челомъ
осиодарю великому князю. Лет. III, Стр., 1550 г., л. 212 об. ср. жалоб-
ные люди (см. жалобный), жалобчик.
ЖАЛОВАЛЬНЫЙ, а я, о е. 1. Выражающий милость, благоволение.
И прислалъ князь дьяка Третьяка Далматова з дкаловальнымъ словомъ,
п псковичи обрадовалися от государя жалования и старины. Лет. III,
1510 г., л. 650.
2. Находящийся на казенном содержании. И твоихъ государевыхъ рат-
иыхъ людей въ твоемъ государеве городе въ Опочке 250 человекъ
стрелцовъ, 70 человекъ казаковъ, да твоихъ государевыхъ жаловалныхъ
пушкарей 8 человекъ. Кн. писц. II, 428, 1631 г.
> Г р а м о т а жаловальная. см. грамота.
ЖАЛОВАННЫЙ, а я, о е. Отданный во владение, дарованный.
Ковшъ Государевъ, жалованный. Кн. Ямского, 5, до 1726 г. CZ) Жало-
ванная, ж. Се мы пожаловахомъ шабри Великополскои земли над Тол-
пой рекой и дахом своей земли уколомъ под монастырь храму святыхъ
Треи святитель... А та жалованная от шабровъ Ефросену старцу и всей
обители Тресвятительского монастыря в одерень. Нов. пск. гр., 23,
1459—1465 г.
> Гр ам от а жалованная, см. грамота.
ЖАЛОВАНЬЕ 1, я, с. Денежное вознаграждение, плата за работу, служ-
бу. Он [зять] шоферам работает, жалаванье харошэе. Гд. Жалъвънья в доч-
ки иибальшбя, тольки дивинбста рублей. Порх. Фсё зовут пеньсионёръф ра-
богъть, и пёньсию цъликбм дают и жалъвънье. Стр. Есть пьяницы, што и на
потку им жалъвънья ни хватит. Пыт.----- О денежном довольствии воен-
нослужащего. Жалаванья давали [солдатам] рубля два в мёсяц. Кр. -----
() плате за наем квартиры. Я ат учйтельшы ни брала никакбва жёлъ-
пьнья. Печ. > Н а жалованье. На денежной оплате. Тамарка на жала-
нанье, он сам на жалаванье, а пилу сябё купить ня могут. Беж. Мужукй фсе
н.| задаваниях. Гд. > По жалованьям. На заработки. С курсъф поёхъл
па жалъвъньям, с малёньку принёмшы, дак фсё знае. Порх. || Пенсия. Жалъ-
пьпыс нибальшбя, а раббтъла ф калхбзи долгъ. Кр. А жалаванье маё во-
семь рублёй. Остр. *
1. А лазутчикомъ, которые придутъ изъ литовскихъ городовъ с пря-
мыми вестьми, давати за вести государева жалованья по полтине или
по рублю. Кн. писц. II, 17, 1626 г. Да во Пскове въ Сьезжей избе изо
псковскихъ пушкарей въ розсылке ходятъ за государево годовое денеж-
ное и хлебное жалованье 13 человекъ. Кн. писц. II, 171, 1667 г.
+ XVI в.: Кн. писц. Г; Кн. прих.-расх. пск. Печ. м.
2. Милость, благоволение. И посла князь великии своего дьяка Третьяка
Долматова, и псковичи обрадовалися от государя жалованья старины.
Лет. I, 1510 г., л. 659. Послаша псковичи послы своя... к великому кня-
ио Ивану Васильевичи) бита челом на жалованье, чтобы послал своих
людей в помощь на Немець псковичам. Там же. 1464 г., л. 639 об. При-
ехалъ въ Псковъ князь великеи Василеи Иоанович... и обычен псков-
ской переменилъ, и старину порушилъ, забывъ отца его и дедовъ его
слова и жалованья до пскович. Лет. III, Стр., 1510 г., л. 203 об. Не хо-
гнмъ королева жалованья и не страшимся его угрозъ. Пов. пск. Печ. м.,
к. XVI — н. XVII в. > Н а (великом) жалованье. Выражение бла-
годарности. На великом жалованье, Бог дал полно. Разговорник Т. Ф.,
195, 1607 г. На жалованье. Там же, /22. > Ж а л о в а т ь жаловань-
с м. см. жаловать.
3. Дар, пожалование. Се язъ Лаврентий Кириловъ сынъ Мякишевъ...
отнустилъ есми съ государева жалованья, а изъ своего казачья поме-
ск'Лца, крестьянина своего сыночка Михалку Иванова. А. тягл. II, 83,
1640 г. А то ваше великихъ государей жалованье, поместная пустошь,
ныне за мною, холопомъ вашимъ. Гр. порядн., 341, 1690 г. + XVII в.:
1. гчгл. I, Вып. кн. меновных, Док. Любят, м.
157
ЖАЛОВАНЬЕ2, я, с. То же, что жалоба1 1. Бабушка с какйм-та жалъ-
въньем. Локн.
ЖАЛОВАТЬ, ует, несов. 1. кого. То же, что жалёть 1. И внуки мяня
жалуют. Остр. Кровную пароду чалавёк ббльша жалует. Пуст. || Испытывать
чувство расположения, симпатии. За красу парнишку царь палюбйл. И ца-
рйца мнбга жалавала. [Свадебная песня]. Палк.
2. что. Иметь пристрастие к чему-н. Брат адйн мой горас слаткое любйл,
а муш как рас не жаловал слаткова. Пл.
3. Оказывать милость, благоволить к кому-н. И князь Феодор Юрье-
вичь, великого князя воевода, рече псковичем на вечи: мужи псковичи,
вотчина великаго князя доброволныхъ людей, богъ жаловал и святая
троица, и великого князя здравием с Немцы есте управилися по своей
воли. Лет. I, 1464 г., л. 638 об. И князь великий отвеща сице: аз васъ,
свою отчину, хощу жаловати и боронити от поганых. Там же, 1461 г.,
л. 72 об. Приехали с Москвы от великого князя гонцы... сказывали
Пскову: князь великии жалуетъ свою отчину Псков, дал князя во Псков
Василия Васильевича Шуйского. Там же, 1478 г., л. 640.-кем. И князь
великой ответь дал таковъ: что язъ князь великои васъ свою вотчину
Псков жалую князь Ярославом. Лет. III, Стр., 1472 г., л. 151 об.
> Жа л о в а т ь жалованьем. И велел в неделю быти у собя князь
великии псковичем, псковским и старым посадником, и детем посадни-
чим, и бояром, и купцом, и житьим людем: яз вас хощу жаловати своим
жалованием. Лет. I, 1510 г., л. 660 об. || Предоставлять льготу. И нача
[великий князь] жаловати, грамоты давати по всем градом большимъ и
по пригородом и волостем, лихих людей обыскивати самым крестьяном
межь собя по крестному целованию, и их казнити смертною казнию, а не
водя к наместником и къ их тивуном. Там же, 1541 г., л. 675 об. При-
ехавши слобожяни ис Кокшинскои волости, учали бити челом князю
Ярославу и посадникомъ псковскым и всему Пскову, чтобы их жаловали
и ослобонили имъ на Городци у речке у Л оде поставити город. Лет. Ill,
Стр., 1476 г., л. 172 об. Миловать, щадить. Праваго не погубити, а ви-
новатаго не жаловати. ПСГ, ст. 3, 1462—1471 г. + XV в.: Лет. II; XVI в.:
Пов. прихож. Батория; XVII в.: Разговорник Т. Ф.
4. Вознаграждать, дарить чем-н. Еще онъ Иванке Торгоша и весть ко
Пскову пригонивь сказалъ, и Псковъ его и рублями жяловалъ. Лес. III,
Стр., 1469 г., л. 123 об.
жаловаться, уется, овается, несов. 1. То же, что жалиться1 1.
Ей надаёла, ана гадам ляжала, ана дятям жалавалась: «Штб-нибуть с сабой
здёлаю». Остр. Будете жалавацца, шшас рямнём! Пушк. Фсе жэншшыны жа-
лаваюцца, руска кладбишша была. Остр.--- с придат. предл. Крёсная твая
жалъвъицца, што пйсем нет. Печ. Жаловались, што Валбдя фключйт радива
на фею моч. Ляд.---О животных. Чивб ты кричйш, Лапка? Навёрна, жа-
луицца, што катятак ёйных убили. Стр. || на что. Сообщать о каком-н. недо-
могании. Ана еявбдня ейльна жалавалась на галаву. Печ.
2. То же, что жалиться1 2. Нада пастрашшать, што будим жалавацца. Остр.
Мне мальчбпък вутят пирпдавйл, а я ни нашла жалавацца. Пушк. Здесь пя
нада жалавацца, нада в гбрат абнавйть. Остр. Я копачу сказала: «Не дам
копать». Я гъворю: «Пойду ф сельсовёт жёловатца». Гд.
Вар. жёловаться.
2.---на кого. И тыя дети боярские да и посадничи здумав себе,
что тотъ Репня князь псковской много зла им чинил, да поехали к ве-
ликому князю жаловатися на князя Ивана Михаиловича на Репню.
Лет. I, 1510 г., л. 658. Выгнаша псковичи князя Володимира Ондреевича
изо Пскова, а иныя люди на вечи сь степени съпхнули его; и онъ поехал
на Москву съ бесчестиемъ к великому князю Ивану Васильевичю жало-
ватися на Псков. Лет. II, 1463 г., л. 205.-с придат. предл. Здесе зя-
луются намъ молодие люди купцини Иване да Кузма на вашего брата
на Иволта, что тотъ Иволтъ, не зная бога, вдержялъ нашихъ купцинъ
Ивана да Кузму 5 дней. Гр. Новг. и Пск., № 336, 1463—1465 гг. Да и
о семь тобе... чоломъ бьемъ и жалуемъся, што немъцы, князь местеръ,
158
ирпшедъ... два пригороды псковъскихъ выжъгли, волости пожъгли, хре-
стиянъство пересекли и въ полонъ свели. Гр. Новг. и Пск., № 339,
ИЗО г. + XV в.: Метр, польск.-, XVII в.: Лет. III. ср. жалиться.
3. Получать во владение, одариваться. Се желуеса Яков Голутвинич
с братом Прокопем и с детемь за пот и кровь селищем Пустухом, да рыб-
ные ловли за Великою рекою... да пожни и сеные покосы. Гр. Новг. и
Иск., № 333, 1303—1312 гг. Се жалуеса селитва ставити да рыбу ловити
неводом да мережи. Гр. харат., 136, 1673 г.
ЖАЛОСТЛИВЫЙ, а я, о е. 1. Склонный к жалости, сочувствию, отзывчи-
вый, Жалостливая я такая, фсих мне жалко-то. Дн. Ана у мяня бчинь жалъ-
ливья, паслённюю рубаху аддась. Н-Рж. Сусётка харбшъя, жалъстливъя и
I ьбрадушнъя. ]| Чувствительный, слезливый. Ана страшна жаласливая, фсё
плаче. Н-Рж. || Исполненный жалости. А сёрцэ у меня жаластливъе. Остр. ср.
ждлсзниный, жалкий, жалкбвый, жалостный, жалущий.
Го же, что жалобный 1. Вот жалъсливъя музыка. Порх. А жаласливыи
П'тпи пияли, разлучбнка дёфка пияла па любви, па мальцу, ушбл ф салдаты.
Себ. □ Жалостливо, нареч. 2. Ана да жаласлива паёт. Себ.
1. Жалостлив. [Раздел: Положительные черты характера человека].
Разговорник Т. Ф., 44, 1607 г.
ЖАЛОСТЛИЦА, ы, ж. Та, которая жалостлива, заботлива.----О живот-
ных. Во жаласлица бяжыть, жалёить ана [кошка] их [котят]. Н-Сок.
ЖАЛОСТНЁНЬКО *, нареч. Жалобно, печально. Допаневич, Нар. песни 2.
гр жалобно (см. жалобный); жалобнёшенько.
ЖАЛОСТНИК, а, м. То же, что жалобщик. Жаластник — хто жалуецца;
м<>жа, яуо абйдели. Нев.
ЖАЛОСТНО I. Нареч. 1. Нежно, с любовью. Ты, Марйнушка душэцка,
< )боймй меня, жалосно, Поцэлуй меня, пожалуста, в уста. [Песня]. Гд.
2, Го же, что жалобно 1 (см. жалобный). Ана так жаласна плакала. Холм.
Л кругом баярки, пають красйва, жаласна. Др. || Вызывая жалость; трога-
гг /ьно. Приду ф хлеф папрашшяцца, а ён [поросенок], как чюить, таг жалас-
li.'i павйзгиваить. Н-Сок. Батюшка прбпавить читал, харашб, жаласна так.
Петр.
II. безл. предикат. То же, что жалко1 II 3. Как кавб харбниш, так жаласна.
Остр. Христа Юда продал, кагда старый расказывают, жаласна. Др.
I. 3. Печалясь, сокрушаясь. Рускому же великому князю конечное
бесчестие и срам нанесем, и великую кручину и вред в сердце о таковем
великом граде жалостно ему принесем. Пов. прихож. Батория, 51, XVI в.
II. 3. Жалостно же бЪ слышати, яко отецъ его князь великыи Ярославъ
нс 6t> в’Ьдал таковаго въетания на сына своего милаго Александра, ни
оному бысть когда послати вЪсть къ отцю своему, уже бо ратнии
приближишася. Лет. II, л. 157 об.
ЖАЛОСТНОСТЬ, и, ж. Бережное отношение к чему-н. А дяфчёнки, би-
вбразницы такйи, фсе цвяты стаптали, никакой жаласнасти нет. Порх. ср.
<н-режёнье.
ЖАЛОСТНЫЙ, а я, о е. I. То же, что жалостливый I. Я ейльна жаласная
• ыла и взила трёх дитёй. Локн. Нам кбшэк паднбеять и брасають, а мы
• I Ьошэй абираем их, ана тбжэ жаласная. Беж. Такой Серёжа харбшъй,
жальспъй. Остр.---О животных. Кот был такой жаласный, ня трогал ни-
кни- [мышей, крыс]. Беж. || Чувствительный, слезливый. Он такой жалъсный,
। р.ну плача. Пск. \\ Исполненный жалости. У мяня душа-та жаласная. Остр.
|| </о кого, для кого. Проявляющий жалость к кому-н. Я вижу, ты дюжы жа-
пн иля, и да птиц и да Толи. Палк. Атёц был гли дятёй жаласный. Беж.
Вызывающий чувство привязанности. Ня так ана [кошка] жаласна, как
iri.ii шая жывбтная. On.
I /о же, что жалобный I. Водят баярки нявёсту па дярёвне, жаласным га-
iU’.im пают, весь нарбт плачет. Н-Рж. Матйф такой жаласный, я вам явб
|н шг i,у. Сл. Да, ёта жалъсная пёсня. Гд.
I л чему. Неохотно расходующий, тратящий что-н. Вапшшё мушчйны не таг
i лл.шны г дёньгам, каг жэншыны. Печ.
159
ЖАЛОСТЬ, и, ж. 1. Сострадание, сочувствие. Сынок, пакапайся-ка ф сёр-
цэ, не найдёш ли ты жаласти к сваей семье. Н-Рж. Тяпёрь жалась ни такая,
калом прижала, калбвья жалась. Пушк. ср. жаленье.
2. Внимание, забота. Была жаласть на фсех адинакава, хоть и балыпая семья
была. Пыт.
3. Печаль, сожаление. Зачём он в жалости трагйческъй, што уежжает из
дому. Пл.
3. Печаль, горе. И бысть тогда жалость мужемъ и женамъ и малымъ
дЪтемъ по боголюбивомъ князе Даниле; и проводиша его все поповство,
и положиша и в соборнеи церкви, въ святЬи Троицы, съ псалмы и пЪ-
сньми. Лет. III, Стр., 1409, л. 56 об. + XVII в.: Лет. I. ср. жалоба1.
ЖАЛОЧКО, а, с. Ум. жало 1 1. Иш, жалачки [у шмелей] карбче, чем
у пчёл. Печ.
ЖАЛ УД см. жёлуд.
ЖАЛУЩИЙ, а я, ее. То же, что жалостливый 1. Я такая жалушшая,
фсех жалка. Слан.
ЖАЛЬ, безл. предикат. 1. кого. То же, что жалко1 II 2. Сёмьи бальшыи,
как извёсна, матери дитёй жаль, а пакушать нильзя взять. Печ. Судили адна-
вб, мне жаль этава чълавёка, он безгрёшный. Пск. Когда евб привели, жаль
мне было евб. Ляд.
2. То же, что жалко 1 II 3. | кого, чего. О печали, страдании от разлуки с кем-,
чем-н. Врёмини мйнит, крофь астынит, И прайдёт пячаль, Тблька мйлай сваёй
будит, мнбга будит жаль. [Песня]. Палк. Ой, забавочка, нас парочка, И ро-
дины не жаль, Повенчаемся, уёдем Во чужой во дальний край. [Частушка].
Пл.----с инф. Ниужэли пара, ниужэли ни жаль Расставацца нам, милый,
с таббю. [Песня]. Палк.
3. чего. То же, что жалко1 II 4. Сарвёш [горох] — еш, никаму ня жаль. Слан.
Мбжна г дбцке перейтй, ды пяцыну жаль. Пушк.
4. Досадно, приходится пожалеть. Жаль, смитанки мълавата. Порх.
ЖАЛЬЦЕ*, а, с. То же, что жало1. 1. Пайдёте за вадбй, вас гблень-
ких-та пчёлы жальцам кусят и бблька. Н-Рж. + жальце: Палк.
3. Жальцэ-та стачивают, и ана [коса] уш ня рёжэт. Сл. Касу выбивает,
жалица ей нада аттюгивать: ана тбньшы дёлаицца и рёжыт лучшы. Пуст.
4- жальце: Порх.
Вар. жалеце.
ЖАЛЬЩИК, а, м. Жнец. Мужык жнё — жальшшык. Печ. Пбйдеш жать,
так жалыпшики называли. Гд. ср. жнец.
ЖАЛЫЦИЦА, ы, ж. Женек. —> жалыцик. Жали сярьпбм жальшыпы.
Печ. Рож жала какая я жалыпшица. Гд. + Дн., Стр. ср. жница.
ЖАЛЬЯ , и, ж. То же, что жалыцица. Опыт. On. ср. жнйца.
ЖАЛЮЧИЙ, а я, ее. То же, что жагучий 1. Сикляхи тут, малинькпя
такйя, жалючия, кусаюцца больна. Палк.
ЖАМКАТЬ, а е т, несов. 1. То же, что жавкать. Доп.
2. Медленно, не спеша есть. СРНГ 9.
3. перен. Ругать, бранить. Доп. ср. жевать.
ЖАМНУТЬ, ист, пет, сов. 1. Поесть, перекусить, I hiMiroiiiK.'i жамннти,
тагда и пайдёти. Пушк.
2. Ущипнуть. Я жамнула чухнб за спину, штббы малчал. Гд.
ЖАМОЧКА, и, ж. Пряник. Наташа, пайдёш в лафку, купи мне жамачск.
Порх. ср. жёмочки.
ЖАМЧУГ см. жемчуг.
ЖАН ДАР см. жандарм.
ЖАНДАРА, ы, ж. Кличка коровы. Остр.
ЖАНДАРЙР, и, м. То же, что жандарм. Жындарйр меня садрал фею,
плётка какая, кругом плётеная ризйна. Пуст.
ЖАНДАРМ, а, м. Кто служит в жандармерии. Как нас ни убили жан-
дармы; нёмец идё к нам: «Дакумёнты, паспарт?» — «Нёту, пан». И нас он
160
и.шел, тяпёрь растряляя, думаим. Остр. Жандары хадйли, съпагй са шпб-
|мми, идёт —лясь, лясь. Аш. А ишб ф тюрму вадйли, жандармаф вот как
i и час помню. Остр. || Полицейский, завербованный из числа местного населе-
ния Слабазбу был жандар, а ёты, пушкинский, видали, как яё [женщину,
снизанную с партизанами] взяли, на суду даказывали на няво. Пушк. ср.
жлпдарйр, жандарма, жандармёрец.
Вар. жандар.
ЖАНДАРМА, ы, ж. То же, что жандарм.-------в сравн. Тонкая [от го-
|од.'|], што жандарма. Кр-
ЖАНДАРМ ЁН И Я см. жандармерия.
ЖАНДАРМЁРЕЦ, рца, м. То же, что жандарм. Нёмцаф мала была,
па лашадях жандамёрцы, аны рускии и есь. Пуст.
Вар. жандамёрец.
ЖАНДАРМЕРИЯ, И, м. 1. Во время Великой Отечественной войны — по-
лицейские органы на оккупированной территории. В вайну трунна была га-
рас: ёсли муш или сын были партизаны, то нада была атйавлять в жандар-
мению. Остр. В жадамёрию к немцам мяня апять видут. Беж.
'L. собир. Вооруженный отряд полицейских, жандармы. А сюды приехала
/кырдамёрия, фсех и угнали. Пуст. На слёдушшый день приёхала жандар-
мерия, забрали нас и пригнали ф Купры. Пушк. ср. жандармйя.
Вар. жадамёрия, жандармёния, жардармёрия.
ЖАНДАРМЙЯ, и, ж. собир. То же, что жандармерия 2. А тут апять
пабяжала жандармйя, сагнали нас фсих ва дварё. Пск.
ЖАНДАРМСКИЙ, а я, о е. Прил. жандарм. Жардарьская кабыла. Пск.
Вар. жандарский.
ЖАНДАРСКИЙ см. жандармский.
ЖАНДРЯК, м. Название поля. Слан.
ЖАННЫЙ: > Ж а н н а я страда. Время уборки зерновых. У нас была
плахой жанная страда. Пск. ср. жатва.
ЖАНОК, нка, м. Двурогие вилы (?). Рош мълатйли привязям, жанкбм
пьдают, штоп лучшъ абмълатйть. Н-Рж.
ЖАНЬЁ, я, с. То же, что жатва 1. Пакрбф — самый дурной' празник:
паспевает жаньё, полдня жнёш, патом идёш на празник. Остр.
ЖАР \ а, у, м. 1. Огонь, пламя. Смоляные пёчи, пеньёф наворбчют, жар
кругом ходи. Стр. Ётъ лйпъ и убгарёлъ от агня, ад жаръ-тъ тбя сбпът пря-
ма па яну. Кар. >> Крутой жар. Очень сильный огонь. Сйльно горйт, так
г га крутой жар. Гд. > К а к жар горёть. Падвалбсники кастяные на-
сйли, галава-та каг жар гарйт. Кр- Этат [цветок] весь усыплицца красными
и пятами, каг жар будит гарёть, Ванька-мбкрый. Пуст. Раньша замуш шли —
плакали, на галаву бальшбй шалкбвый плат марёвый, такйи платы баль-
шупныи, ясный, каг жар гарять. Беж. ср. жара.
2. Горячие яркие угли. Вот ёта у пёцки цалб, пярёт значит, а ёта в баку
ямка, туды жар загрябают, угли. On. Ётат гаршэчик кипятком далёй, а жар
клюкай расправиш, када ён закипйть, мы жар адграбим. Кр. На шбетки есь
ймка, загрябать залу, жар. Н-Рж. Жар выгрябают, клюка называют. Пушк.
Другой брат ейльна бёдный и абребятился. Пашбл он г грутку и гаварйт:
«Дайте жару!» Вл. По дороге он приезжает к одной старушке и велит своей
лошади дать вместо овса жару. Желание его исполнено, но лошадь, конечно,
отвернулась от углей. Чернышев, Сказ, и лег., 21.- в сравн. Я как на
/кару сижу. Пуст. Я нбйма как на жару сижу. Н-Рж. > Ж а р помрёт.
Угли утратят яркость, потухнут. Запашу пёчку памелбм, стужу, пака асты-
цпт1> пот, жар памрёть, и сажаю в вольный дух. Холм. ср. жара; жаруга,
>кдрйночка, жарок.
3. Сильная степень тепла, присущая чему-н. нагретому или горящему и из-
учаемая им. Утюг-от добрый, жар долго дёржыт. Гд. Клёвир ф круглых
а I. шьях мбжа гарёть, он парицца и жар бальшбй. Остр. Дёфки мнбга ломы
приплели, ат няво жару мнбга. Печ. Бирёзавыи драва дают ббльшы жару.
Веж. Как углей там буде мнбга, буде жару ббльшэ. Пл. Бывала, как я
бигу з байни, тблькъ што лоп сама сибё ни разабью, так жару баюсь. Пск.
Заказ № 178
161
Палей вады на каменку, пусть жару ббльшэ буде. Печ. > Нагнать (за-
дать) жару. Плеснув воды на каменку, поднять температуру (в бане).
Апять аны азарникй нахулиганили. Я байню вытапила, жару нагнала, а аны
ушли и дверь аткрыта. Порх. Надъ жару задать в бани. Гд. Наддай ишшб
жару — мало. Порх. >*Спустйть с жару. Дать печи немного остынуть.
Вот спушшу ж жару пёчку. Пушк. > Вольный жар. Теплота в истоплен-
ной печи после выгреба углей. В вольном жару грибы сушыть, кашу в жар
ставят. Порх. Угли замёркли, тапёрь вольный жар. Порх. Вольный жар —
пёчька не так гарячяя. Гд. || Поток горячего, сильно нагретого воздуха. Эта
крышка, а эта вьюшка, што закрываецца, штоб жар не ухадйл, аттуль с печи
жар идёт. Дед. Пёчка складен, на зямй пряма, ат стяны бддаль, нарэиш,
жар идёт, дырки сквазныи ф чалё, жарка. Кр. Закройте тепёрь трубу, жар
весь с пёчки уйдёт. Сл. > 3 а одним жаром (пойти). Выйти, открыв
дверь один раз, чтобы не выпустить тепло. Пайдёш за аднйм жарам — эта
гаварят так, штоп типла мёныпы упустить. Палк.
4. То же, что жара 1. Боже мой! Какой жар! Купались ли хоть рас? Гд.
Од жара голова боли. Гд. Ух-ты! Жар какой, ешшё пёчка грёицца. Пуст.
Фею сямью в Азию выселили, померли з жару да з голоду. Поли. Фсё в жар
опасаюсь топить. Пл. 3 жару в воду влёзла. Кр. Идите в засёни, гаварю, не
бутте на ебнцэ, такой жар невынаеймый. Пуст. || Солнцепёк. Куды-нибуть
нада в засинь, а ни на жару стаять. Беж. || Знойные жаркие дни. Жара
яшшб ня булб, и ня будеть, а мбжа Илья прайдёть и патяплёеть. Н-Сок.
Сентяберь — эта ужэ кончяецца такой жар. Гд.
5. Повышенная температура тела при воспалении, болезни. Рожа бывает,
пакраснёнья, жар бальшбй, а то пайдё струпьям. Остр. Жар, гъварят, тяня
пъдарбжник. Пск. Чёрная ольха, листья прикладают к ранки, жар тянит.
Порх. Да никак ф тябя жар? Ни забалёй! Беж. Я сябё бблясти паддала,
грёлку палажыла на бок, ф сярётку жар вабрался. Печ. ср. жара. > В ытя-
гать (вытягивать) жар. см. вытягать, вытягивать. > Б ь ё т (било)
жаром кого-н. Лихорадит (лихорадило). Так мяня жаръм и бйлъ. Порх.
А В жар вкинуло (вкинет). О состоянии сильного возбуждения.
В жар фкйнула: ня пьянушки ли какие пришли? On. А Ж а р у давать.
Делать что-н: с азартом. А жару-та даё дёфка, када пляшэт. Дед.
~ Жары. Название урочища. Беж.
3. И та соль отъ жару таетъ и протекли. Кн. писц. II, 264, 1699 г.
И отъ великого жару которая была въ той башни въ верхнемъ бою пи-
щаль Раномыжская розвалилась на трое, и станъ и колеса згорЬли. Кн.
писц. II, 208, 1687 г. И у тое пищали, какъ подъ Опочкою стояли осад-
ные литовские люди... и отъ жару къ устью роздЪлу и по дирю оттер-
то двТ> пяди. On. арт. наряду г. Опочки, 53, 1654 г. Жары. Разговор-
ник Т. Ф., 102, 1607 г.
ЖАР2, а, м. Кусты малины, усыпанные спелыми ягодами. Кусты, многа
малины, раныпэ звали жар. Беж.
~ В составе топонима. Абрамов жар. Название места. Абрам раныпа жыл,
старйк такой, вёчпа там малины многа расьтёт, в жару Абрама вам, лядина,
мёста так называецца. Беж. ~ Лужковский жар. Название места. Беж.
ЖАРА, ы, ж. 1. Высокая температура воздуха, нагретого солнцем; зной.
Ох ти! Какая жара. Чиста горя, жарка гарас. Гд. Астаиься са мной, а то
в жары таскацца, с рябятам в ягады, в грибы папдём. Остр. Бальшая жара,
я п сичяс моря выпила п. Нев. Жара сплбхнит, так и вы пайдёти. Гд. Дош
абязательна нада, картошка вяне ат такой жары. Слан. || Горячие, жаркие
дни. Жара стаяла ва фсё врёмя, несуразная пагода. Пуст. Гараст ейльныи
были жары. Кар. Бывае жары бальшые, када я дёфкай была, жары баль-
шые, томна. On. Жарбф ейльных нёту. Стр. || Горячий, сильно нагретый воз-
дух где-н. В бане в вольном жару мыцца можно, кто бойтца жары. Порх.
Каменка пратапйлась, я воду атняла, а для жары на каменья воду льня-
нёш. Холм. А што масла тут паставили, нада вон, такая жара ф хати. Пуст.
Смятана на жары раехбдицца, сываратка атскакивает. Беж. || Место, где
особенно жарко. На жары сидёла. Н-Рж. -—О южных областях, где обыч-
но жарко. У сасёда привезён жана туркестанка, ж жары вбпшшем. Палк. ср.
162
.« ipжаровня2, жаровье; жарйшка, жарйна \ жарйща, жарота, жаруга,
и, нр ы пь, ж ар юга.
/ /п угг. что жар1 1. В жару не стънавр! яйцы. Нев.
• /г» >ле, что жар 1 2. Патом утюгом, в няво жаре набирали и гладили. Пушк.
I I t же, что жар1 5. Балёзьни разный, прастудицца, такая жара здёласцца.
/»/ Ч лётьсь схватила ръспалёние лёхких, страшную жару пиринясла, сбръг
ишдугьф. Остр. В грибу ляжал дёсять дён, жара у няво сильная была. Тор.
Д(йр?1 была бальшая, трйццадь дёвить, а балёсьти нет никакой. Палк. Та-
мш жара ударила, што дажъ гблъс пирирвала. Н-Сок. + Аш., Локн., On.,
Нсч , Порх., Пск., Пуст., Себ.
ЖАРАВЕЛЬ см. журавль2.
ЖАРАВИНА см. журавйна L
ЖАРБУХА, и, ж. То же, что жаренка1 2. Бродникбм ловят [рыбу] гля-
ПИ па жарбуху или на варбуху. Нажарить скбвъръду называецца на жар-
AVxv. Ляд.
ЖАРДАВЙК, а, м. Птица (какая?). Маленькие кулички летают окала
инрл а крича: «Жар-дам, жар-дам», их мужыкй жардавикам называю. Гд.
ЖАРЁВАНЫЙ, а я, о е. То же, что жареный 1. Жарёваная чи варёная,
||и пдно ш, тамаси в жалутки смёшываетси. Пск.
ЖАРЁВНЯ см. жаровня L
ЖАРЕВО, а, с. То же, что жаренка1 1. Думала, подосйновикаф наберу,
" н । жарево. Пл. Для жарева ловим [рыбу]. Гд. ср. жарковье.
ЖАРЕН И К, а, м. Пареные ягоды. Дай-ка я пытяну жарииики. Н-Рж.
ЖАРЕНИНА, ы, ж. То же, что жаренка 1 2. Во, гриббф скблькъ, просто
«♦улп ж ьренйна настояшшъя. Пл.
ЖАРЕНКА1 и ЖАРЁНКА \ и, ж. 1. Пища из чего-н. жареного (обычно
рипы, рыба). Г зафтриму гриббф принисла, жарёнку будем ладить. Жарён-
•• и с мяса мбжнъ дёлать. Гд. Яйшня йли штб-нибуть жаренае — жарёнка.
В I (р. жарево, жарковье.
' /• о шчество чего-н., что можно поджарить за один раз (обычно о грибах,
pi .и ч ). Вот гриббф набрали на жаренку. On. Да принясла штук шэсьть кара-
« Ф та па жаренку хватит. Кун. На жарёнку набрау гриббф, жарить будем,
Hi < каварбду. Нев. Паджарка, па-нашэму жарёнка, рыбы на анну скава-
|i it). Беж. Патом фсигда хадйли к рякё, я знаю, где анй [грибы] растуть,
пабнру на жарбнку. Остр. + жаренка: Вл., Локн., Н-Рж., Остр., Себ.,
[uni ср. жарбуха, жаренйна, жарёха; жарёшка, жаруха.
Вар. жарёнка.
ЖАРЕНКА2, и, ж. Часть рыболовной сети. Рыба ловим на жаренку.
(ГИГ 9, Вл.
ЖАРЁНКА 3, и, ж. То же, что жарйльник, Жарёнка — эта мы ей угли
in пёчки выгребаем. Беж.
ЖАРЕННЫЙ, а я, о е. То же, что жарильный. 4 сковороды боль-
шим., жаренныхъ. Кн. Ямского, 17, до 1726 г. 3 сковородки малыя, жа-
ренный. Там же.
ЖАРЕНЫЙ, а я, о е. 1. Приготовленный в пищу жареньем. Стол [на
in и.бс1] подгатбвлен, и гуси жареный и цыпляты, фсё сваё. Н-Рж. Садйсь,
Ниш Гпмафёичь, вяпьем да сабалькбм [рыба] жариным закусим. Печ. Вазь-
м|| хьд|. жарёнъй рыбинки. Гд. > Жареное яйчко. Глазунья. Яйшница
। мплякбм, яйца и малакб, кагда проста на скаварадё — жареная яйчка.
Vi || Пареный, томленый в жаркой печи. Сынбчик, я принясу чярнйц жари-
iiihi, л? Пуст. Жареных ягат хбчыш? Я варёнья ни варйла, так тблька па-
। । |ппла ф пёчку. Кр. И жаряный сыр дёлали: маслам абливали и жарили.
• чи< такой ня дёлают. Порх. + жарёный: Стр. ср. жарёваный.
Ч Кш1чченый. Скора ли мой чяй закипйть? Гарячий, гарячий. Вады жаринай
ни । ил к а. Локн.
J Ч( И1гый муравой и обожженный в специальной печи. Дай-ка мне жари-
нып 1лр1пбч11к. Аш.
Вар жарёный.
II*
163
ЖАРЕНЬЕ, ья, с. Сущ. —> жарить 1. Жаровня из жалёза для жаринья.
Гд. Анй [грибы] на пожни растуть, ни ф салёньи, ни жариньи ни патрябляим.
Остр. ср. жарка.
ЖАРЁХА, и, ж. 1. То же, что жаренка1 2. [Сосед] гриббф нанёс на жа-
рёху. Пуст. Рыбу лйвъй лбвют, да мала рыбы, нъ жарёху паймаиш и фсё.
Порх. Хоть петушкбф [вид гриба] да наберём на жарёху. Пск.
2. Драка, побои. Белинский, On. А Д ать жарёхи. Сильно избить. Ну и
дали ему бабы жарёхи. Н-Рж.
ЖАРЁШКА, и, ж. То же, что жаренка 1 2. Ходь бы ешшё дет паймал
рыбы нъ жарёшку. Порх. Штук тринаццъть платйц на жарёшку принёс. Порх.
ЖАР-ЖАКЁТ, а, м. Стёганая ватная куртка. Фуфайку завут жар-жакёт.
Порх.
ЖАРЙЛЬНИК, а, м. Совок с дырками, в который выгребают угли из
печи. Жарйльник, уголья аграбиш и в утюк, ис пёчки тбжэ выгрибаиш. Остр,
ср. жаренка3, жаровник, жаровня Д жаружина, жаружник.
ЖАРЙЛЬНЫЙ, а я, о е. Предназначенный для жаренья. Жарйльна ска-
варбтка е, хатйти, я вам дам. Печ. А ёто жарйльная сковарбтка, на ней
мы фсё жарим. Ляд. ср. жарйнный.
2 сковородки жарильныхъ и 3 сковородки луженыхъ. Кн. Ямского,
15, до 1726 г. ср. жаренный.
ЖАРЙНА1, ы, ж. То же, что жарища. || Жаркая пора, знойные дни. Ну
и жарйна типёрь стала, дбжжыка нада. Пуст.
ЖАРЙНА2, ы,'ж. 1. Возвышенное место на болоте. Жарйна — кругом
в балбте сухое мёста. Вл. + Копаневич, Тор.
2. Старая осиновая роща. СРНГ 9, Тор.
ЖАРЙНА, ы, ж. Пригорки в лесу, на которых растет хвойный строевой
лет. Копаневич. Пск.
ЖАРЙНКА1, и, ж. 1. Ум-ласк. -> жар 1 1.-в сравн. Арёшы на блауа-
вёшшенье цвятуть, цвятбк, как жарйнка, бурдбвенький такйй, ну уроде крас-
ненький. Нев.
2. Уголёк. Качяргбй вымятають, жар ис печй, жарйнку вынеш и прикурит.
Нев.
ЖАРЙНКА2, и, ж. Брусочек застывшего густого киселя. У пост ядали
разварку, ёнта така жыдинька з гарбхавай мукй, взамён супа; яшшё кисели
гарбхавый, афсяный, анй такй густы, их на холат, аны и застынут крёпка,
разрёжэж жарйнкам и с пбсным маслам. Тор.
ЖАРЙННЫЙ, а я, ое. То же, что жарйльный. Жарйнная скаварбтка,
на ней ж ар ять. Нев.
ЖАРЙНОЧКА, и, ж. Ум.-ласк. —> жар 1 2. Жар, жар, мбжна и жарй-
начька [сказать]. Вл. ср. жара.
ЖАРИТЬ, ю, и т, и, несов. 1. что. Приготовлять в пищу, подвергая силь-
ному жару на каком-н. жиру, без воды. Гарянки жарят и суп варят. Гд.
Грибы в масле и са смятанай жарят. Холм. Фсё жарить на чугунки мбжна,
и картошку, и грибы. Локн. Сем нядёль [пост], а ён, свяшшённик, курицу
жарил на скаварады. Вл. || Подсушивать, прокаливать. Жарили пшанйцу, га-
рёлая зярнб, пили кбфий, душмяпый, палёзный гли здарбвья. Локн. Мы на
плйтки жарили [семечки], так сажглй углём Пск. || Печь, запекать. Угалья
выгарабим [из печи], а патом пярагй жарили. Порх. И жаряный сыр делали,
маслам абливали и жарили, счас такой ня дёлают. Порх. Как мнбга яблак —
парили и жарили, жарят яблаки, палбш в гаршбк, насыпь пяску и ф пец.
Остр. Малбдива — первый рас падбиш, малакб пёрвая, нёкатарыи дёлают
запяканку, ана дёлаицца как яйшня такая, гаварять, я еявбнни малбдива
жарила. Локн. || Нагревая в печи, парить. Бруснйку жарят ф пёчки, пёчка
истапйлась, ягады мяккие, соку пайдё. Себ. В гаршбк насыпали бруснйку,
жарили, и фею зйму стайть, ягады натянуцца, толька шшелкатня идё.
Пыт. || Варить. Крапйву в малакё жарили, либяду. Локн.
2. что. Прогревать, прокаливать [посуду] на солнце, в печи. Пасуду жарили,
вымают гаршкй и абаратят ф печку жарить. Н-Рж. Жарить гаршкй, штоб
аттуля ёта кислбтнасьть-та вышла. Печ.
164
I hi о Подвергать действию высокой температуры, жара для дезинфекции.
Ьнмн in фею адёжу принясёш в баню, на каменку кйнеш, зною напустит и
ipiini шубы, штббы клапы да фшы убяжали. Пск. |) Подвергая действию
ценовой н'мпературы, убивать. Бани были, да кто тибя пусьтит фшэй жа-
1ШП|| Пушк.
। о. < доп Сильно греть, палить (о солнце). Во, пагода сивбння, сбнцэ жа-
piili. IIip т. Дяфчаты, вы въласаткъй ни хадйтя, сбнца вон как жарить. Холм.
1 » Ии были дни гарячии, сбнцъ так и жарила. Стр. Сбнцэ так жарить, што
ii'iiiiii. худа. Тор.- безл. Завяжуцца вбшы в жары такой, как с самава
ipi карпть. Остр. Сёдни кругом заветрие, вот ы жарит. Пск. Наливать ня
•• »рук, ииднш, каг жаря, никакой влады ня будя угурцам. Печ.
1 /. in и, что-н. интенсивно, с силой. С вёцъра рош стябать идёш, фею поду-
ли кирши, шчо сил е. Печ. Касйли траву касбй, рукам, от ы жариш. Палк.
Нмнцл была, и жарят ею палатнб, и летам и зимой прать нада. Остр. Сноп
и • m ж (.ini, жариш по нему палкой. Пл. Сяубдня хмаркая паубда, тучи идуть,
• 1|1ып. он [дождь] еяуодня. Нев. И нацалй батьку жарить, патом пабйли,
ннр 1ш»»Р1ык ужы паннял явб. Остр. Мы пайдём на гулянья, там гарманйсты
а ipin харашо. Вл. Дет, спой пёсьню, скажыть дочка мая, вот, бывала, и
* Ipllll. Вл. ср. дуть.
'ПАРИТЬСЯ, и тс я, несов. 1. Возвр. жарить 1. А скаварбтка жарицца,
..их яиц ана. Локн.
’ Пилер. —> жарить 2. Если на тын павёсиш падбйник, то не внутрй, а
• и. г in жарицца. Сл. Абыдённыя крынки ни жаряцца, сваратйл аннб малакб
и iiioii.i в ёти крйнки. Н-Рж.
1 t 'огревать себя действием чего-н. теплого, горячего. А патом жарюсь на
н< н и п фсё ня ф пользу. Дед. Кот фсё жарицца път чюгункъй. Дн. Вы ня
iiiipiiiccb, вы тольки памыетесь, а у нас парицца баба, здбрава жарицца.
II I ок || Перегреваться. Грйня ляжыт, а рябёнък жарицца [под солнцем].
Ilop\ ( lyapnoe.
I lacopurb. Жарились ба, зъпякались ебнцъм. Порх.
h ihi/ip. Идти успешно, спориться. Ну, правда, работа у няё феягда жа-
1>||11пп в руках. Холм.
>к АРИШКА*, и, ж. То же, что жара 1. Жарйшка-тъ в байни дббръя. Гд.
ЖАРИЩА, и, ж. и ЖАРИЩЕ, а, с. Усилит. —> жара 1. В жарйшчу да-
мой иг давали унать [скот]. Себ. Самлёла фея, жарйшшя-та. Вл. || Горячий,
tWH.Ho нагретый воздух где-н. Жарйшша, я сижу, каг в бане. Слан. Сявбння
♦« ш дяждявбй, на улицу ня выйти, жарйшша ф кбмнати, духата. Беж. Ка-
нм у вас жарйшша! Н-Рж. Такая жарйшша, што пот как с вядра. Остр.
ЦГорччие, жаркие дни. Ляжыть [лен], нямнбга атляжыть, нядёлю — пады-
МАн> надо, ф такое жарйшшо. Пушк. Мальчйшки фсе близёхънькъ, а ево
witlhuiii дьликб, в Алма-Атё служа, там жарйшшъ сейчас. Порх. ср. жарйна \
• Р гн, жарынь, жарюга.
'•'АРКА, и, ж. То же, что жаренье. Приняслй на жарку лиейчки, ска-
»ы|'"Д\ жжарили. Н-Рж.
I АРКЛТЬСЯ, несов. 1. Бросаться, кидаться. Бутылкам жаркались на
нр ншиках-то. Н-Рж.
> 1чпь, ударять. СРНГ 9.
। АРКИЙ, а я, о е; жарок, р к а, б. сравн. степ, жарчёе (ей). 1.
I I во нагретый, имеющий высокую температуру. Ни пъкрывай жаркъю
i ni н ику, прамзгнуть мбгя. Пушк. Как схватила за дьвёрку, а ана жаркая.
Иир Ржаную муку нальют жаркай вадбй и ф пёцку. Палк. У, какая крыш-
Ю1 । .111|<ая, вазьмй тряпку. Дед. Пёчка-та жаркая, ана [девочка] и абажг-
М П Рж. Хлеб жаркий ешшб, я более люблю, кагда прастыня. Пуст. Нет,
f.iinrt кисель пя гош, ейльна жарок. Вл. □ Жаркое, ого, с. У мяня гада-
ньрлеёнак, буду рёзать. Хто жаркбва дадут, вот и забалёе. Пыт. Лётам
। в халошпуа хбша, чем жаркауа. Нев. || Знойный, с сильно нагретым
День севбдня гаразна жаркий, смучиюсь апять на жнивьё. Вл.
Я и hi линую да жаркую пагоду фсегда маяна бывае. Кр. Погбда-та жар-
• |'| ф копц) июля или в начали августа. Ляд. Врёмя жаркбя стойт. Сер.
* !• пони жаркой день. . Гяд. Горас хорошо, погода была жаркая. Гд. || Рас-
165
каленный. Там [в утюге] угалёк палбжын жаркий. Пуст. || Быстро нагреваю
щийся. Жарка така печь, восемь полёшэк дроф положит и тёпло. Гд. || Дол
го сохраняющий тепло. Богатки поттбрнеш пот слегу, аны и расцветут, дру
гая и не расцвете, а в жаркую избу, так хош какую, ана расцвете. Пушк.
Изба-тъ была жаркая. Палк. У Люси бчинь жаркая комната, да нам, ста
рикам, хорошо, тепло. Стр. || Такой, где обычно высокая температура, южный
Адйн салдат чёрный такой из вашава жаркава края был. Остр. Ц Очень теп-
лый при прикосновении. Воля такая жаркая, жаркая, мне и тёпла была.
Беж. || Имеющий повышенную температуру тела. Кубатарские [куры] лучшы,
анй не квохчут, а наша так фея исквбхчыцца, здёлаецца бальная, жаркая.
Гд. Н Не боящийся холода. У миня ноги жаркий. Н-Рж. Ц Разгоряченный, вспо-
тевший. А то есть как вдарицца в воду жаркий, судараги свядут. Пск. | ме-
тон. Ну, ён збиуся [в лесу], карзйна тяжёлая, жаркая, ён ат них и ватмый-
нулся. Нев. + жаркий: Кун., Локн., On., Печ., .Себ., Холм.; жаркой: Дн., On.,
Пл., Порх., Пск., Стр. ср. жарчий.
2. Дающий много тепла. Самыя жаркия драва— бярёза. Остр. Рей тапйлп
дравам, самые жаркие драва выбирали. Беж. Бярёза жарчёй, ана лучче для
дроф. Пуст. Торф капаем, жаркий торф. Беж. > Жаркий цех. Цех, где
при обработке выделяется большое количество тепла. В мянё сын на жаркам
цэхе работал, сваршыкам был. Н-Рж. || Источающий жару, зной. Сивбння
ебнца жаркъя, купацца мбжнъ. Порх. || Выделяющий тепло при гниении.
Незасушэнъе сена мбжэт згарёть, такой прелый запах, жаркое здёлаицца
сена. Пушк. Мая капёшка дюжа жаркая стала, сапрёла яна, сильна гарячяя
стала. Нев. ср. жарбвый Ч
3. перен. Требующий большого напряжения. Дёла была жаркая, значит кру-
та была. Гд. || Заполненный напряженной работой. Жаркая пара, кауда уби-
раем хлеп. Нев.
4. Хорошо защищающий тело от холода, теплый. Ётат плат жаркий, нада
адёть палёкчи. Локн. Кофта грязна, друга жаркая така! Гд. -|- жаркий: Дед.,
Нев., Пушк.; жаркой: Дн., Пл., Порх., Эст., Желачек.
5. Содержащий большой процент спирта. Катёл ставят, абмазывают гнйлай,
патом такая трупка жылёзпая, тут загнутая, там идёт самагбнка жаркая.
Пуст.
6. Вызывающий ощущение жжения, жгучий. Мёлииькая крапйфка ётто жар-
чёй, я на спйну накладала. Беж. Стрякава жжбцця, ана жаркая. Локн. ср.
жгучий.
~ Жаркие. Названия полей. Пушк. ~ Жаркие пески. Название поля. Остр.
Вар. жаркой.
ЖАРКО. 1. нареч. Доводя до высокой температуры. Жаркъ пёцку натб
пиш. Печ. А зимой пёчку я пажарче стаплю. Холм. Жарка ни паддаш на
камёнья, мбжыш вольна мыцца, бис пару. Вл. || При высокой температуре.
Я тварбк жарка паставила, абярнулся. Аш.
2. Излучая много тепла. Жена мужу отвечала, слово молвила: «Не греет
зимой солнце жарчей летнего». Копаневич, Нар. песни 1, 79.
3. перен. Пылко, с жаром. А вот брань, забраняцца так жарка, здбрава. Гд.
II. безл. предикат. 4. чему и без доп. Об ощущении высокой температуры
нагретого предмета. Взяла гарячий чюгун, жарка рукам стала. Кр. Блюдичка
бярйтп, так жарка [пальцам]. Порх. Ни стань на жысьтяначьку, абваришея,
жарка. Вл. Бяз блюдичка чай ня пили, жарка са стакана. Пуст. Ты пен
малакб, мбжыть, ня жарка. Остр. У явб малатбк, клёппны, другую вешш
жарка брать. On. Пёчка ат стяны бддаль, нарэиш, жар идёт, дырки скваз
ные ф чалё, жарка. Кр. Деревяннай лбшкай не так жарка есь. Остр. + Аш.,
Беж., Гд., Дед., Кун., Локн., Нев., Н-Рж., Н-Сок., Палк., Печ., Себ., Тор.,
Холм.
5. О высокой температуре воздуха. Вот идёт ётат пракбе, прайдёш, патом
касу иатбчыш, апять и жаркъ, а нада фее равно мучыцца. Дн. На улицы
феё жарчёс стапбвицца. Гд. Вёдры — ясна, харашо, жарка, ейльна, тёпла,
пагода харбшая. Вл. Ну, жэншшыпы-та шли жать, напримёр, с утра и до
обёда, так ей там нада пить, жарка, пить жы хбчыцца. Ляд. Денёк какой
харбшай атстаял, дажжа пет и жарка нет. Остр. Жарка мни дюжа тут
166
ч и I h n L'iciiMX сижу. Печ. Грибы жарка ставить ф печку сичас. Локн. ,
й мн///, чему. Об ощущении излишнего тепла. Во, дёфки адёфшы какие, и
нм । ни п им. Беж. Зелянйк бабу катае, Баба ноги задирае. Бабы жарка,
г лГц| i|)i,.i, Бабы хбчицца ишшб. [Веник]. [Загадка]. Беж. Парасёнак закапы-
। । > i|> ('алому, сильна иму жарка. Нев. Ф сапагах бчинь грузна, жарка
Ml/IM ГО.
1 щи Тяжело, трудно. Ётаму сасёду жарка: за карову, пять стариц [овец],
|1 и । । «лю насёцца. Н-Рж. А Н и жарко ни холодно кому-н. Безраз-
• асе равно. А ён спалйл дом, ёму ни жарка ни хбладна была. Печ. ср.
। и । с/ о о л ё л о (см. ехать).
/КАРКОВЬЕ, ь я, с. 1. Кушанье, приготовленное жареньем. Катлёты да
•Мишине правили. Печ. Раньшэ па празникам жаркбвье дёлали. Кр- Свинй-
нн iirt/K.'ipiiiii, патом яёцкам пальёш, маслица и жаркбвье называицца па-
► ।лринпаму, а хоть аннб тольки яёцка — феё жаркбвья. On. Е фсякая жар-
н нас. Палк. ср. жарево, жаренка \ жаркое, жарбвье.
ишанье из тушёного мяса с картофелем. Жаркбвья — картошка с мясам.
•I-пркбвьс — тушбная картошка с мясам и с лукам. Тор.----------------шутл.
уьпе, Вот и жаркбвье [о крысе] Пётьки [коту]. Печ. + жаркбвье: Беж. ср.
IpHlir,
ЖАРКОЕ, ого, с. То же, что жаркбвье. 1. Падлйпинки такй зилинаваты,
•< |рно иё, а гарянка пападё в жарко — это горька жарко, выкйдывай феё.
I Фкрадё курицу, зарёжа, вот тут тебё и жаркое. Стр. Сйэш тарёлку
>♦ । iphi’iM. Сер.
I* ipi (K‘ — с мясам картошка, паряная, парят. Дед. [На свадьбу] и рыбы, и
• ирние, угурцы, пйва наварина. Пл. Паёш жаркбва на фтарб. Сер. Ёсли
габун набярёцца, жаркбва ни набярёсся. Остр. Картошку тушыли
ьм. iTa жарко. Сер.
। АРКОЙ см. жаркий.
»l А PH И КОВ: ~ Жарников Угол. Название угодия и леса. Гд.
( М’НИЦА, ы, ж. Приготовленная особым способом (каким?) просток-
нчпа Hi жарийцы сыр вбрють. Вл.
Ж АРИЙЦА, ы, ж. Удочка для щуки. Удъчьки, жърнйцы тбжъ, тблькъ
• » иначе. Для шшюк и дёлают жърнйцы, большой крючёк. Ляд.
I PH УТЬ, несов. экспр. 1. по чему. С силой ударить. Хатёли мяня ра-
iin», вызвали на дапрбс и жарнули па плячам, спрашывають: «Хто
। и»» прпхадйл?». Н-Сок. Ёхали мы с сынам, волка видим, лежыт. Я та-
• ряппул, па хрясцам как жарнул. Холм.-------------чем. Я шыпче стал сту-
• 1 niuiir. не открывает, тогда я как жарнул ётим косьтелём по стёнки,
нн! »у и пинала. Стр. + Доп. ср. вжечь, вкатить1, дать, долбануть, дюгнуть.
п» । бои. Ужалить. Што он [щенок] катаицца, пчялйна, навёрна жарнула,
И1н нньц.ыг. Вл. ср. жагануть !.
• //i/< iiiriiCH наутёк, убежать. Доп.
I ХРНУШКА, и, ж. Ямка, куда загребают уголья. Доп., Тор. + Даль.
h АРИЛ, и, ж. 1. Драка. Белинский, On. ср. бой Б
9 »1 * на нчшый разговор. Белинский, On.
ЖАРОВЕНЬ, в и я, м. Сковорода. На жарбвинь ставили мясо и ф пёчку
♦ ц hi Hi. ср. жаровня1.
ПАРОВИК, а, м. Верхний камень каменки в черной бане. Каменка ис
MblHiih, fhuii.iiibie камни лбжуцца, на большые — жэлёзины, а на жэлёзины
»м । iii.i и камни лбжат, называюцца анй жаравикй, анй сильнёе нагреваюцца,
*•• । я.in > дают. Гд.
Ж АРОВНА см. жаровня Г
Ж X РОВ НИК, а, м. 1. То же, что жарйльник. Жарбвник — ёта как савок
" ||н л 11< пп./1 уходит, аннй астаюцца углй. Пск. Жарбвник, края загнутые
n ip мн,ими, штоб зала присыпалась. Пыт. Вазьмй клюку, вырай угаль
о । 11 I каровпчк и выбраси евб в.ведро. Дед. Залу выгребают сафкбм,
III ори! nihUM. Остр. Жарбвникам с пёчки жаругу дастаём, угли замари-
••Н' Г/ Карнвпнк, па невб мусор сметают, ис пёчки [жаровником] брали
167
угли ф самовар. Стр. 4- Беж., Дн., Кр., Пав., Палк., Порх., Пуст., Стр.
2. Металлический сосуд с крышкой для тушения сорящих углей. Жарбвник
ёта ведро для углей. Пав.
ЖАРОВНЯ1, и, ЖАРЕВНЯ, и, ЖАРОВНА, ы, ж. L То же, что жариль-
ник. Тбпиш пёчьку, нада савок такой ж жалёза з дыркам и з далгбй ручь-
кай, эта и есть жаровня, жар грабить, а дырки — штоп пёпел высыпался,
а угаль аставался. Н-Рж. Клюка, или качерга, угли разгрябать, жаровней
жар грабят. Он. Залу клюкай выгрябають йли жаровней, как сафкбвая ла-
пата. Вл. Ёта жаровня, ана з дырачкам, угли сабирать. Вл. Жарбвна, савок
для углёй, у нас савок для мукй не такёй. Пуст. 4- жаровня: Аш., Беж.,
Н-Рж., Н-Сок., Остр., Порх., Пуст., Холм, жарёвня: Дед. ср. жарбвень.
2. Противень с загнутыми со всех сторон краями. Жаровня из жалёза для
жаринья, эта скаварада, в жаровни мбжна варйть, ана с читырьмя углами
и фсе углы загнуты. Гд. Жырбвня — лист такой, пирагй пекут, уский, длйн-
ный такой. Дед. 4- жаровня: Печ., Пл.
ЖАРОВНЯ 2, и, ж. 1. То же, что жара 1. Такая жаровня, он [муж] сам
сёння в маечке коейл. Пл. || Высокая температура в печи. Чугуны ухватам
ставили в жаровню, фсё, што гарячб там, ф пёчки. Порх.
ЖАРОВ ЫЙ1, а я, ое. То же, что жаркий 2. Жаровые дрова. СРНГ 9.
Жарбвый лес. Там же.
ЖАРОВЫЙ2, а я, ое. Высокий, стройный, сухощавый, поджарый (о лю-
дях и животных). СРНГ 9, Пск.
ЖАРОВЬЕ, ья, с. 1. То же, что жара 1. А жаровья была такбя, што со
лбу глазы вон лёзли. Н-Рж.
2. То, что предназначено для жаренья. Жаровья — эта то, што нада жарить.
Гд.
3. То же, что жарковье 1. Жаровье неплоха, утку зажарить, бкарек, да
литрбфку вина сюда. Пск.
ЖАРОК', р к а, м. То же, что жар1 2. Пёчка тбпитца и насади
картошку, фкусныя с малакбм, паставлю к жарку. Беж. Жарку паткапать
качярёжачькай. Пореч. Пусть на жарку нагрёецца картбшэцька. Кр. Дай я
зьдёлаю свёжую наливашку: яйчик, малачька, мучйцы бёлай и ф печь на
жарок и гатбва. Тор. + Себ.
ЖАРОНКА см. жаренка *.
ЖАРОТА, ы, ж. Горячий, сильно нагретый воздух где-н. Жарка у чю
гунки, жарата такая, баюсь абёрнет [варенье]. Вл. ср. жара.
ЖАРСКОЙ. - Жарскбй лес. Название леса. Н-Рж.
ЖАРТ, а, м. Шутка. Опыт, Вл.
ЖАРУГА и ЖАРЮГА, и, ж. 1. Экспр. —> жара 1. Ни привыкшы мы
г жаруги. Стр. || Горячие, жаркие дни. Агурцы ни баяцца такой жарюгп, а
дбжжу, жарюга — жарко гарас. On. ср. жарища.
2. То же, что жар 1 2. А мбжнъ паставить ваду и в ямку пь жаругу. Сош
В бабурку зимой ставим гаршкй, там жарка, веть туда жаругу тгрибают
Стр. Этъ клюка жаругу выгрябать. Н-Рж. || Отходы после сжисиния дрон:
угли, пепел. Жаругу из бани па самую гроппнку выкпдыла. \одм. Ciiecii жа
ругу нъ агарбт. Беж. Раскидала жаругу на саман дароге в банне. Локн
С каменки жаругу выгрепь. Жарбвпнкам с пёчки жаругу дастаём. Сл. А
Загребать жаругу см. загребать. + Аш., Дед., Дн., Кар., Кач., Нов.,
Н-Рж., Порх., Пушк., Сл., Стр.; Копаневич. ср. жаруха.
3. Что-н. обжигающее.---в сравн. Фцэдй кваску, вадйчки прибафь, а то
квас, как жаруга. Н-Рж. А Жить на ж ар юге. Жить в напряженной
политической обстановке. Мы на жарюге жывём, кйнули ббнбу за рекой и
пропали люди. Дн.
4. перен. Сильное чувство, причиняющее страдание. Разгорелася жеруга, По
туши, мамаша, жар, Останови мое сердечко, Чтобы ягодки не жаль. К(>
паневич.
Жаруга. Название горки. Пуст. ~ В составе топонима. Чёрная жаруга
см. чёрный.
ЖАРУЖИНА, ы, ж. То же, что жарйльник. Копаневич, Порх.
168
I- Л ГУЖПИК, а, м. То же, что жарйльник. Порх. А-Копаневич, Пск.
•| АРУХА, и, ж. 1. То же, что жаренка1 2. Думъли, блйцоф на жаруху
щитшсм, а пжнъ аннй журавйны нашлй. Дед.
4 ITiii, мелкие угли. Нбничь висна-тъ халбднъя, дак я агурцы жарухъй
шп мп.по Дед. ср. жаруга.
Ж АРМИЙ, а я, ее. То же, что жаркий 1. Палёйти иё жарчей вадбй.
Pi Ф пёчку в жарчую паставя [солод] ф чугуне, ано заходя малёнька. Гд.
/КАРЧАТЬ, ит, несов. Издавать легкий шум, шелест, шуршать. У ви-
ши лист так ы жарчйт. Порх.
ЖАРЫНЬ, и, ж. Экспр. ->жара’ 1. Ну и жарынь, ажно сопрёла фея,
(н \\ Горячие, жаркие дни. Зарбткаф агурцбф нынче многа, да баюсь паебх-
н» । ф< г», вон какая жарынь стайт. Холм. ср. жарища.
Ж АРЮГА см. жаруга.
ЖАСЛЕНЬКИЙ, ая, о е, ласк. Тепловатый (о воде). Купайте ребенка
н жйгдгнькой воде. СРНГ 9, Тор.
ЖАСМИН, а, м. Кустарник с белыми душистыми цветами. Жасьмйн
.н пнгл ужэ. Стр. А жасьтьмйну в вас скблькъ. Порх. Пад акнбм жачмйн,
к, мальфа, аебчкъ жблтым цвятёт, сырёнь. Н-Рж. Жачмйн ейльна душы-
1НП кустам растёт. Остр.
Пар жастмйн, жачмйн.
Ж А СТ Е НЕКИЙ*, а я, о е. То же, что жасткий. Жастенькая, круглая
|» »р|<>фсль], ямачкам продалгавастым, а есь круглая, та мёньшы даёт [уро-
й |||| Гд,
ЖАСТКИЙ, а я, о е. Твердый, жёсткий. Спрйхаду тут ничавб нет, анна
•ip* nul l — глушына, лйста яё гараз жастка, а как тблька вясёлка, у няё
ни । iiikii мяхчи. Тор. ср. жёсткий; жастенький.
АГВА, ы, ж. 1. Уборка хлебов (вручную и машиной). Ну, а патом
|нм1 н выборочной жатвы] ужэ масавая жатва идёт, тагда ужэ выходят жать
• pii.iMB, Слан. Чилавёк, катбрый жатвай занимался, жницбм называли. Пск.
I и пл паша пйрит Ильёй. Вл. >> Ж а т в у жать. см. жать. || Время, пора
ipaiphn урожая. Жать пришло врёмя — жатва. Остр. Жнивьё — эта то, што
«» I hi,к ь нбеля скошэнья, или стерня, а врёмя, кагда жнут, жатва назы-
ИИИ1 Пск. ср. жанная страда (см. жанный), жаньё, жатка2, жатьё,
...mi. жнйво, жнйвье, жнивьё, жнитва, жнитво, жнитьё.
I ' гача, оставшаяся после жатвы на корню, стерня. СРНГ 9. ср. жнйвье.
1 || Время, пора уборки урожая. Сие л'Ьто зима была добрЪ снеж-
ил, л веснЪ вода была велика в реках... а на Л'Ьте было дождиво и
И < ( покосъ и в жатву. Лет. III, Стр., 1562 г., л. 228 об.
/К AI КА ’, и, ж. То же, что жнейка 2. Жали жаткам. Снапы станбвят
Л|.|ц дм, л патом малбтят. Нев. У каждъвъ жатки, мълатйлки. Пуст. Вот
|- • никп для граблёй дёлаю, грабли для жатък. Аш.
>k A i КА 2, и, ж. То же, что жатва 1. Ф первый гром катались па зямлё,
«•• ••п । пипы не балёли при жатке. Беж.
/к Al ПИХА, и, ж. То же, что жница. Жатнйха снапы свалакиваит па
о* ни. с||.11юф и дёлаит бапку квёрху калбсьям. Локн.
• А1ПИЦА, ы, ж. То же, что жнйца. На другой гот я жала сярпбм, во
» и । житница была. Н-Сок. Найдёт Ирка с сярпбм, какая славная жат-
ннп । । пкбп загби жжала. Локн. Нада мне иттй, справилась, выходит сусёт-
»»»> । 1илрпт, какая ана жатнйца. Тор.
Ф А 1 Ь 1 и ЖНАТЬ, жну, жнёт, ж ё н е т. 1. Убирать хлебные злаки
I ntoini/ю и машиной). И косили, и жали, и пахали, и бороновали, и фсе
< мч /// Капбайн малбтит и жнёт. Стр. Жёни, гаварйть, как хбчиш, а ана
н »1 I пн хбчпт, жёист. Локн. С десяти лет хадйли, серпам жали [лен]. Пуст.
У npiiiiHi Илья будут рож жнать. Пуст. Канбайн, атцэпливают урябёнку,
ФШ । и мллбтпт. Вл. >* Ж а т в у жать. Яны пъмагали мни жатву жать. Печ.
I />• инь серпом траву, ботву. Я тбльки пришла, сёна там жала. Пуст.
Пчп । ip шу жать, принесу хатя и бирёмца. Нев. Травы хадйла карбвы
жчн Hi Клавдя, помню, на агарбди боб жала. Гд.
169
1... . И где быша дождеве умножи богъ ярового всякого обилья,
а рожь инде събраша сЪмяна ржаныя, а инде и съ избытком, а инде
и жати нечего. Лет. II, 1485 г., л. 222. А рожь жати починали в бо
городитцкои постъ поздо, а рожь худа родилася, с весны были сЪве
рики вЪтры и мразы и до Петрова говЬнья. Лет. III, Стр., 1562 г.,
л. 229. + XVII в.: Разговорник Т. Ф.
ЖАТЬ2 и ЖМАТЬ, жму, жмёт, жмё. 1. Надавливать на что-н. Па-
нбжы жмёш, жмёш, и ткёццъ. Пушк. Внизу понбш, на них жмёш, как па
педали, вот и ткёш. Стр. Брявнб жмё, перекасйлъ акнб. Он. | перен. Оказы-
вать на кого-н. нажим, давление. Вот мъладёжь нъ силе ни сталъ, вот на
гърацкйх и жмут. Печ. К Сталин-тъ налбк давал пъдхадяшшый, ён русских
ня любйл, ну и жал как мох. Слан. Там [в правлении колхоза], мйлинькип
ты мой, нас и заставляли [вступать в колхоз], толька и патсказывали, жми
явб, каг гада ф кусту. Гд.
2. Сдавливать, сжимать. Хадакй а бую, разрезали их, а то в пучке жмут.
Холм. Ты жми капусту, ня бойся, руками. Гд. || Сжимать в кулак (руки).
Так руки и жмёт, ходит. Остр. || Обнимать. Один фчира увидал, жмёт миня.
Ляд. || безл. Об ощущении боли, тяжести. Сявбдня жмё и жмё, грудину жмё.
Н-Рж. В нашей Маруси два раз была прйстап пиндицыта, фсё чуствйтельна,
в баку, фсё, как шшыпцам, жмё, жмё, а схватя ашшё рас и умрё. Н-Рж.
3. Надвигаться, подступать. А фсё блйжэ жмёт лес, останецца одна дорога,
так в лясу и заростём. Пл.
4. Выжимать, выдавливать. Дявятник, кагда нагу спбртиш, сок жмёш, с явб
и нага паправляецца. Остр. Раньшэ фсё рукам жали, так ы жмут, так ы жмут
сотьё, мёд жмут. Пл. А С б к и жмать из кого. см. сок.
5. Беречь, не тратить зря. Раньшэ капёичку жали. Печ. ср. жалёть.
6. Скупиться, жадничать. Вот и жмой, жмёт, ня даёт ницавб. Порх. ср. жад-
ничать.
7. экспр. Есть, пить в большом количестве. Доколь хлеп адйн будишь жать?
Печ. Так и жмут яблаки, так и жмут. Печ. Ты сухаря жмёшь. Н-Рж. Ну п
жмёшь ты воду! Гд.
ЖАТЬЁ, я, с. 1. То оке, что жатва 1. Жнут в июли месяцы, жатьё идё
нядёли две. Остр. Жатьё былъ, лён тягали, жали. Остр. За жатьё палучалп
деньги, кто каг жау, так ы получит. Порх. Кагда сажнут рош, после жатья,
ётат жывняк и аставался. Беж. Пажынки празнуют, кончили жать, канчаюд
жатьё, значът пажынки. Гд. || То, что надо убрать. Паспёя жатьё, настаё
страда. On. Жать тапёрь, ня жнут, мнбга жатья, тапёрь камбайн. Дн. || Пори
уборки урожая. Скора начинаёццъ жатьё. Кр. Жатьё начинаиццъ, кагда
рош паспёит. Сл. Вот г жатью шыли сйццавыи рубашки йли кумашнып,
красный. Остр. Нижнюю рубашку шыли сибё, с рукавам, длйннаи рукава,
г жатью, палёкша и пакарбчи. Пск. + Гд., Кар., Н-Рж., Пав., Порх., Сер.
2„ Поле, с которого убран хлеб. Ну вот вйдите, сечас в людях интерёсу пет
к работе. А много у вас жаття? Дн. ср. жнивье.
ЖАТЬСЯ \ жнётся, несов. Страд. —жать 1 1. У других маленький
уражай, да ва ржы жалась-та адпа мятла да кустёр. Гд.
ЖАТЬСЯ 2, жмусь, ётся, стс я, несов. 1. Прижиматься к кому-н.
Идёшь с парным, так ни жмись к нпму. Пск. || Обними ться. Усядуцца на
лафку и жмуцца пъмалёпьку. Стр.
2. перен. Стремиться попасть куда-н. Тапёрь сюда люди фсё жмуцца, ф саф
хбс. Беж.
3. Стесняться сделать что-н. Ты жмёсся сказать ёта. Остр. Как приёде атту-
да, фсё жмёцца, есь дёньги на дарбгу, нет. On.
4. Жадничать, скупиться. Коль чалавёк багатый, так хужы жмёцца. Дед.
У нявб есь, да толька ён жмёцца фсё, ни даёт. Вл. Жмбйда, жмыга, ой
жмёцца, скупой значит. Дн. Жмыль— ёта скупой, рас ты жмёсся, значил
жмыль. Остр. Жанный человёк, жмёцца, не даёт ничевб. Пл. || Быть расчет-
ливым, экономить. Вот жысь, жывй да жмись, а притйснуцца нё к каму.
Остр. Жмуся, жмуся, хтб-нибуть и абманит. Порх.------- при игре в карты.
У ей козырь зато, ана и жмёцца. On. ср. жадничать.
170
ЖЛХ, у, м. Страх, ужас. Памёр бы са жаху. Пушк.
ЖАХАТЬ, а е т, ает, несов. 1. Давить, налегать тяжестью. Фсё будет
iflxari, на плечи, да жахать-та ничавб, вот тольки взымацца на крыльцы
Пуде группа. Дед.
» чир. Резко опускаться, проваливаться. Зыбучая лужа, идё и так и жа-
ын in. так и жахаеш, правалишся. Н-Рж.
ЖАХЛЙВЫЙ, а я, о е. Пугливый. Стряляют, а ана [жена] жахлйвая
ini 1.1, Вл.
ЖАХНУТЬ, ну, нет, нёт, сов. 1. Издать громкий звук. Кипятильник
|И)И1рвался, как жахни, как с ружья, напалбхалась гараст. Н-Сок. || экспр.
hihpii'/ать, заругаться. Аттуда как жахнул сын на сильсавёт. Остр.^
С силой ударить, тряхнуть. Зимой мать с дбчкай стали рёзать ялину^ их
ini', ж ах нит, а в другом мёсти шесь штук мальчинят, аднаму уха атарвала.
1 ср — безл. Лясбры у машыны так и паткачиваит, где тябя жахнёт, пад-
прбспт, так и паткачиваит. Пуст.
ЖАХНУТЬСЯ, нусь, нусь, нется, нётся, сов. 1. Сильно испугать-
< ч Я стаю трясусь, ён с лафки свалился, крофь увидал, жахнулся. Н-Рж.
Ани так жахнулась, баялась ражать. Вл. А другая баба тибё ничивб ни ска-
। г-н. жахнёцца, тюряги байцца. Пуст. + Пск.
У Умереть от страха, ужаса. Вот свекрбфь памерла, сто лет была. Сына
ihijii, ана как жахнулась па нём и памерла. Вл. + Пушк.
ЖАЧКА, и, ж. То же, что жница. Кто жнёт, тот жачка называецца,
шз, жэншшына, ёта жачка. Нев.
ЖАЧМЁНЬ, я, м. Жасмин (?). Завар, спуск пъд гору, там жачмёнь.
/ hi,
ЖАЧМИН см. жасмин.
<М>АН а, а, м. 1. Глиняный сосуд для молока, кринка. Малакб хранят
н । панах, смазаный из глины уский гаршбк, ево называют ешшб сталбунбк.
Сн 1 lyiyiibi да гаршкй в пёчке, а малакб в крйнках, другйе жбан завут,
пн пабблыпэ. Пуст. Хуть жбан, хуть кубан, аннб и то жэ. Вл. Ёта у нас ня
ii'bnibifi жбан — вячёришная малакб. Локн. || То же как мера жидкости.
к ipy вазьмёшь жбан прастакйшы и ни приходишь с нйвы дамой. Себ.
М нм\ блюду масла навалил, ийшницу спёк с салам, малака жбан налил.
‘ I I |бпраишь с сабой питья жбан. Беж. Вон кваска у нас цэлый жбан
। nt । Пек. ср. жбанбк, жбанбчек.
I/ / пл шческий сосуд для хранения жидкости, бидон. Жбан купйли в ма-
। и nine для квасу али малака. Вл. Полный жбан вады. On. Жбан пратёк.
Ihu
» Кружка для кваса, пива. Гд. + Карпов.
•IdiAII2, а, ж. > Ж б а н о м бить. Бить толстой короткой дубиной.
КнрП Ш Вл.
• Jlnve (насадйть) жбанов. Ударить, побить. Другой [молодой
। ним к| п жбан даст, зачём пашла за другим. Дед. Мбжъ он [муж] малёнька
инн педалюбливае, но за дёло и вдари, ана не винавата, а он жбан даст,
||н m и есть мужэй, вазьмё да даст стёбаницы. Печ. Батькъ уёхал, так я
inhi л,о.in дам. Порх. Он ей жбанов дал. Беж. Мама прйди, дък тябё жба-
нмф и ы'аднт. Слан. ср. банок дать (см. банка . > П о с у л й т ь жба-
н I Пообещать побить. Жбанбф мне пасулйл. Н-Рж. > П о л у ч й т ь жбан
iiiii) Гнать побитым. А наш-тъ и век ни дирался, так ни за што жба-
I ни пплучнл мужычбк. Н-Рж. Такой жбан получйла, аш сйний стал. Холм.
I НАПИТЬ, и ю, и т, несов. Бить, ударять. Приузы такй малатйлки, вот
Ф п । и и и 11 > ц.| сиапам. Гд.
। ПАПОК, п к а. 1 *. То же, что жбан 1 1. Принису я жбанбк с малакбм
। начни him смягапу сымать. Тор. Гарячий сывараткай жбанкй вымаю. Локн.
I1 biiioi л ер жат малакб. Пуст. В жбанках малакб стайт. Тор. Жбанбк,
и ним наказывала, для малака. Нев.--------О стеклянной банке. Жбанбк
hi шннй, t гякляпын. Вл. Ёти жбанкй здаравёй, стикляныя дужа квблыя.
И и II / шпчный горшок с ручками. Жбанбк с ручкам ушанок называицца,
мн1 hi Bt || жбанкй с ручкай были, эта фсё уаршэчки, и з двумя ручка-
ми л* । in Пеп
171
i
I
2. Растение кувшинка желтая. А ёта жбанкй, виш, там жбаночки растут,
анй ешчб тблька вытаркнваюцца, а будуд балыпыми. Р1ев.
3. Растение с синими цветами, крупный колокольчик. На пожни растуть
балыныи сйнии тьвяткй, жбанкй называюцца, а мёньшы, разавёй — кала
кольчики. Нев. Ну цвяты, жбаночки могут сказать, на цвет жбанбк, жбапб
чек, сйний. Там же.
ср. жбаночек.
ЖБАНОЧЕК, ч к а, м. 1. Ум.-ласк. -> жбанбк 1. Квас держат — кваснйк,
жбаночек малакб держат. Вл. Мбжэ, вам малачка жбанбчик принести? Нев.
Жбанбчик вымыть нада, вот ётад гаршбчик из гнйлы. Н-Сок. ср. жбан.
2. Ум.-ласк. -> жбанбк ‘2. Лйлии жбанбчкам таким жблтым цвятут. Нев. Виш
там жбаночки растут, анй ешчб тблька вытаркнваюцца, а будуд балыпыми
Нев.
3. Ум.-ласк. —> жбанбк 3. Па сухадбльным местам, па высоким, растёт жба-
нбк, жбаночки. Нев. О любом колокольчике. Жбаночки — цвяты, фиа-
лётавый, вяздё растёт, па высоким мястам. Нев. Жбаночки, сйнинькии, мёл-
кии, жбанбчками называюцца. Нев.
4. Название яблок сорта пепин-шафран. Яблаки жбаночки, анй ня круглый,
а длйнаи, зато и жбаночки называют. Нев.
ЖБАНУТЬ, ну, не т, сов. Укусить. Жбанул евб гат, так и прискакивал
ф кусты, ну, думаю, гат, навёрна. Кр. ср. жагануть Ч
ЖБАНУШКА, и, ж. Небольшая деревянная кружка или ведерце. Доп.
ЖБАНЧИК, а, м. Деревянный сосуд с крышкой, квасник. Квас мы ф
квасничкё дёржым, маленький такой дирявянный жбанчик, на нбшках. Кр.
ЖБАТЬСЯ, ает с я, несов. Гнуться. Ёта чарёмшина жбаецца харашо,
а з алёшаны здёлаиш, ана скора ламаецца. Нев.
ЖБЕНЬ, я, м. 1. Толстая лепешка. Карпов.
2. Удар. Доп. > По д нести жбень. Ударить. Яму хатёли харбшый жбень
паднястй. Остр.
----Жбень. Прозвище человека. АМДК, Н-Рж.
ЖБЁНЯ см. жменя.
ЖБЕЧОК, чка, м. Бечевка, сплетенная из рогозы, мочала. Доп.
ЖБОНКА, и, ж. Планка, набиваемая поперек двери. Жббнка — планка
папирёк двёри. Холм.
ЖВАГАТЬ, ает, несов. Жалить, кусать. Скблька камарбф, как ф стря-
каву феё тёла, аны так и жвагают, фею крову выпьют. Кр. ср. жагать ’.
ЖВАКА и ЖВЯКА, и, ж. 1. То же, что жвачка 1. Карова жваку жует.
Локн. Карова феё и жуё жваку. On. Офца жуёт жвяку. Пск. Жвяку жуё
карбва, пиряжавывая сваю пйшшу, конь ни жуё. Остр. + жвака: Вл., On..
Тор.; жвяка.- Кр., Пуст., Себ.
2„ То же, что жвачка 2'. Хачу яму [теленку] прастаквашки с сода и дать, мб
жыт, у няво нет жвяки. Дед. Шшятйпиха буде карбвп сваей парпава мала
ка с ебдай давать, штоп жвяка появилась. Веж. > 11 о т е р я i ь жвяку
Как жвяку патеряе, так и жывать не будя, карбва-гь. Остр Заболела (коро
в а], пътяряла жвяку. П с к.
3. То же, что жвачка 3. В горле есь жвака; если ету жваку пн завяжыш,
кагда рёжыш жыватйну, то феё пирипачкапш внутри. П-Рж. Саш, ты што
жвяки дёлаиш? Локн.
4. Жвачка для кормления грудного ребенка. Жвяка. Копаневич. ср. жёвка.
5. Жвачное животное. Жвяка. СРНГ 9.
ЖВАКАТЬ и ЖВЯКАТЬ1, ает, несов. 1. Жевать. Каровы ляжат, жва
наку жвакают. Порх. Коровъ жвачку жвякъит. Стр.
2. Есть. Жвякать. АМДК, Остр.
3. Чавкать при еде. Жвякать. СРНГ 9. ср. жвйкать.
4. Издавать звуки, похожие на птичье щебетанье. Доп.
ЖВАЛТЫ, мн. Волосы. Жёншшынъ въласами привязанъ, жвалты-тъ
длйнныи. Печ.
ЖВАНАКА, и, Ж. Тоже, что жвачка 1. Каровы жванаку жвакают. Порх
172
ЖВАЧКА и ЖВЯЧКА, и, ж. 1. Пища, возвращенная из желудка живот-
чч, ,> р и/ вторичного пережевывания. Жвачка, ёта ана [корова] жуё феё время,
.. нм буде жвачки жэвать, карбва балёе. Гд. Как тялуха нажалась вады, а
। ini'll у жуёт, значит здарова. Холм. Ёсли тялят во время ня кармйть, у них
Р (н*ц ненбртицца, тада и жвячку жавать ня будут. Пск. ср. жавка, жвака,
*|ц||Ц1ка, жвяка, жевяга.
i • п<>< обность пережевывать пищу вторично, свойственная некоторым живот-
1ч>1 и (коровам, овцам). Жвацки нет ат пиригарнай травы. Палк. >> П о т е-
I । । в жвячку. Бывалъ, жвячку патеряе [корова]. Остр. Бывая, карбва
f it ику иътяряя. Стр. + жвячка: Беж. ср. жавка, жвака, жвяка, жевка.
I Га оказанная, пережеванная пища. Куда тарбпишея, хоть жвашку прагла-
III ) го ии паёфшы пайдёш. Стр. ср. жвака, жвяка.
I Щболевание ротовой полости, при котором животное не может жевать.
Ил рту [у коровы] бывае жвячка, не кушает ничавб, не жуёт ртом. Остр.
Нар. жвашка.
ЖВАЧНЫЙ, а я, о е. Жующий жвачку. Рагатый скот, козы, авёчки, анй
\i« । вачиые жывбтныи. Вл. И афца, и каза тбжэ жвятная жывбтная. Пуст.
Вар. жвятный.
ЖВАШКА см. жвачка.
Ж В ИКАТЬ. 1. Издавать звуки, наподобие щебетанья мелких птиц.
' ирное, ср. жвякать.
‘ Щебетать. Карпов.
ЖВПРАВОЙ см. зверобой...
/КВЫЛЁК, л ь к а, м. Ум. —> жвыль 2. Во тут куейлъ ётъ мёстъ, тут
। иыл< к. Пл.
ЖВЫЛЬ, я, м., мн. жвылй и жвыль я. 1. Утолщение на нитке, спря-
В, иной вручную. У меня переслёгавин мала, а сасётка прядёт, астанецца,
г । к пыль, а там тонка, жвыль — толста. On. ср. жмыль.
V Опухоль, припухлость. Камар куейл, глядй жвыль какой фскачйл. Печ.
И ннрна, камар куейл, што жвыль такой фскачйл. Слан. Ён так вдарился
। и» in, что сразу появйлся на лбу жвыль. Дн. Ударился лбом о касяк кря-
кныль фскачйл. Остр. Ночью ногу свадйлъ, прям такйм жвылям схваты-
Ht и. Стр. Жвырь — этъ катбра мёста ударит, ну и боль такая. Печ. || Нарыв.
И чп. жвьглья, ужб пашлй па гълавы. Порх. Жвылёй на головё нъекакалъ.
I । «мной жвыль на рукй съскачйл. Стр. ср. гвыль, желвак; жвылёк.
Вар. жвырь.
Ж ВЫРЬ см. жвыль.
Ж В Я ГА см. жевяга.
ЖВЯГАТЬ и ЖВЯКАТЬ2, а ю, ает, несов., экспр. Настойчиво просить
и hi ч и Яна жвягая, жвягая, спой хыш анну [песню]. Печ. Вот какой ты
и и । ирный, тблькъ и жвягъишь. Палк. Выжвигал, чорт, говорй выпросил,
и Hiii.ui, жвягал. Гд. + жвякать. Копаневич.
I В Я КА см. жвака.
» ВЯКАТЬ 1 см. квакать.
I ВЯКАТЬ 2 см. жвягать.
। ВЯКАЛКА, и, м. и ж. Кто чавкает при еде. Доп. ср. жвякало.
Ж ВЯКАЛО, а, м. То же, что жвякалка. Доп.
। В я КОЛЬ, м. О большой сумме денег, выпрошенной кем-н. Жвяколь
। «нй вы гинул, што ни здынуть. Кар.
I ВЯ 1IIЫЙ см. жвачный.
• НЯЧКА см. жвачка.
। I I IIЫ И см. жжёный.
’ 1<>ДА, ы, ж. Тоска, непонятная, тяжелая грусть. Доп., Вл.
’!• | РА, ы, ж Еда, пища. А как тольки журы есьть и харашо феё, а
!• hi ни, п плоха П-Сок. ср. еда.
• I \ II, а, я. Муха, овод. Жгуны кусаюцца очень. Вл.
173
ЖГУТ, а, а, м. I. Туго скрученный пучок соломы, кусок ткани. Вязали
[лён] галбфками, два жгута крепка связывали. Локн. На святки абныкнавёп-
на йгришша деялись, шутяшныи пёсни завбдяцца, перядёлавались и чартям,
и бясянятам, ваявбдам, шуташныи свадьбы, вянчанья дёяли, рябят малянь
ких перядёлают ф шубы, анй на нарбт, а ён ых жгутам. Тор.
2. Веревка. Жгуты нада палажыть на адёнья, чтобы не уняслб сёна. Печ.
Фсё навязывали афцу, жгут савью са льну. Печ. Без жгута-тъ палец [у косы|
и атвалиццъ. Гд. Ана вила льняные жгуты и придавала их. Остр.
3. мн. Часть невода-мутника: веревки, обвитые старыми сетями. Жгуты, вот
канат, тблька анй патбньшы, тенитйнка нибальшая привязана, штоп ваду
курйла, давала кур, биз жгутбф ни падманишь [рыбу]. Печ.
ЖГУТЙТЬ, несов. В святочных играх: бить один другого жгутом. Кар
пов.
ЖГУТОВЬЁ, я, с. Собир. —> жгут 1. Карпов.
ЖГУЧИЙ, а я, ее. 1. Обжигающий, палящий. Сивбдня жарка абратна,
сбнца жгучъе. Пуст.
2. Жаркий. Солнышка, жгучий день, яственный, таг день вёдреный. Остр.
3. Способный гореть. Нада карсйн, бензин, што-нибудь жгучее. Печ. > Ж г у -
ч и й газ. Горючий газ. Тяпёрь газ жгучий е, им варят. Остр.
4. перен. Полный волнений, страстей. Тяпёрь продал бы гадов двадцать на-
зат, самый жгучии гада, харашб. Беж.
5. Вызывающий ощущение жжения, причиняющий боль. Ёта ня жгучая мазь
была. Слан. > Ж г у ч а я крапива (стрекав а). То же, что жагуха.
Мяня жгёт жгучая стрякава. Пск. -----в сравн. У маёвб милёнка гласки,
што крапйва жгучая. [Частушка}. Порх. Пад акнбм растёт рябйна, тонкая,
гибучая, Дарогбй, твая мамаша, как стрякйва жгучая. [Частушка}. Остр. Д>
> Жгу ч а я язва. см. язва. || Содержащий большой процент спирта, об-
жигающий. А белая-тъ и пратйвная, гаразд жгучъя [о водке]. Пск. ср.
ёмкий, жагучий, жаркий.
6. Ядовитый. Такйх жгучих змей у нас нет. Гд.
ЖГУЧКА, и, ж. То же, что жагуха. Жгучка кола забора растёт, где
и прастая крапйва. Пуст. Берегйсь, эта сильна жжбцца, жгучка аль стря-
кавина, крапйва мёлка такая. On. Крапйва гораст колкая, ни крапйва, а
жгучка. Печ.
2. Мазь, вызывающая жжение, боль. Адйн рас жгучкай намазалась, жыдепь-
ка ана така. Кр. Жгучка купленъ, натру — сразу памбжъ. Печ. ср. жучка2.
Ж ДАКАТЬ, а ю, ает, несов. Повторять слово подожди, обещать что
либо на словах. Доп.
ЖДАКАТЬСЯ, аюсь, ается, несов. Ждать один другого, не желая
идти первому в гости. Доп.
ЖДАНАЯ, ой, ж. 1. Женщина, или девушка, которую ждали. Н-Рж.
2. Невеста. Доп., Холм.
ЖДАНКА, и, ж. 1. Кличка коровы. Карова была Жданка, Чорнбха, На
падёха. Печ.
2. Кличка лошади. Остр.
ЖДАНЬЁ, я, с. Ожидание. Не пришла ы фгё ждаиьё Порх.
ЖДАТЬ, жду, ждет(ь), ждёт, несов. кого, чего. I. Оставаться, на-
ходиться где-н. некоторое время, зная о предстоящем приходе, появлении
кого-н., чего-н. Нашла сидёть к устанбфки, ждём машину. Печ. Катьку жда
ли в машыны. Гд. Пакамест ты справишься, ждать надаест. Дн. Пайду дайть,
а ён [муж] на крыльцах сидйт, ждёт. Н-Рж. Вздынул пять пальцоф, указы-
вав, што^ пять минут ждать. Гд.---- с придат. предл. Фсё врёмя ждала,
кагда Люба пригбницца с поля. Гд. > Ж д а т ь - п о ж д а т ь. усилит. ММ]
жди-паждй, думая, што я приёду. Пск. > Ждать у моря пбветра.
Напрасно надеяться, рассчитывать на что-н. А куда пайдёшь, сидёли ждали
у моря пбвитра. Гд. ср. жидать.
'2. Рассчитывать на приход, появление кого-, чего-н. Давали па ядакам на-
делы зямлй, ф сямьё фсягда мальчика ждали, на мальчика давали надёл,
а на дёвачку нет. Порх. У нас ждут, када бор зацвятёт, а бор цвесть ня
174
ш in, суха. Гд. А мать по письму иё ждала. Остр. Уехал, ни пйша ни сло-
мя, < афсём стаскавалася мать и вести ат сына раднбва сафсём пиристала
-1 жда гь. [Песня] Палк. || Надеяться на что-н. Ня ждём ад жызни ничавб.
1Г‘р\. Хлапатала пра пенсию, ждать ни маула бблыпы, пашла ф сельсавёт,
bin in, уаварю, дакуминты мне на руки, пайду сама за пенсией. Вл. Жывём
|.|цц||б да ждём фсё лучшы. Печ. || Испытывать потребность в чем-н. Дошш
и |'1лдся, ну блага што начался, фсё растение дбжжу ждеть. Н-Сок.
I Сохранять верность в разлуке. Хоть мы с ней [женой] ни записафшы бы-
III, пастанавйли друг друга ждать. Пл. Я буду ждать и буду верить и буду
ппмипть и любйть. [Песня]. Палк.
1. .. .И князь псковский Александръ Василиевичь и посадники ново-
городския, и посадники псковския, и бояра много ждавшы поганых на то
м ьсто, и отъ'Ьхаша прочь не учинивше ничто же. Лет. I, 1460 г., л. 71 об.
11 неребродилися НЪмцы да подошли к Полонищу и много къ стены
лЪзли, а псковичи ждали сил'Ь великого князя. Там же, 1503 г., л. 653.
Он же [князь Александр Федорович Ростовский] приела преже себе сына
своего Дмитрия; Дмитрии же пребысть во ПсковЪ и до полузиме, и ждя
отца своего; и, не дождавъ его, отъеха на Москву. Лет. II, 1426 г., л. 193.
Князь же великои. .. стал статьем на выстояние, уже стоялъ недели и три
и 4, а здя от нихъ кое ему челом добиють. Лет. III, Стр., 1477 г.,
188 об. XVII в.: Разговорник Т. Ф.
2. Надеяться на что-н. НынЪ же се, братие... да не внидем в большей
rut» в господень, не наведем на ся казни горши первой; а еще ждеть на-
пито покаянна и обращениа. Лет. I, 1510 г., л. 661. .. .Яко же рече Про-
рок: не хощет бо богъ смерти грЪшьничь, но ждеть обращениа. Лет. III,
Стр., 1475 г., л. 169 об.
ЖДАТЬСЯ, несов. Дожидаться. Сколько ждался ни дождался, Ф путь-
п»рбп1ку отправлялся. [Песня], Ляд.
ЖЕ и Ж. I. частица усилит. 1. Подчеркивает общий смысл высказыва-
иич или отдельное слово. Вот навариш и гарбха, и там напикёш и панисёш
п । кустам, им [партизанам] то сухарей, то чивб-нибуть, вить людям-та трун-
ил /к ь. Гд. Ездили в Жарбвиц, скотйну ухажывали; надо же было их кор-
ми и., Ляд. Бох дбжжу ш ня даёть. Н-Сок. У самава павышнава была, табе
hi him не дадут никавб, ты ш прапанеш. Вл. Ён жа ня нанимая. Н-Рж. Нё-
м.чн hi мне с вами пасидёть, май загбнюшки. On. > В с ё же. см. всё. || пр и
напросит, местоим. и нареч. Оттеняет эмоциональность вопроса, восклицания,
nt уедающих различные чувства. Чим жэ ты будет писать? Вл. Пайду телён-
। и папай), где ш эта мой телятник? Холм. Мбжъ, лампацка иепбртифшы,
IIHIIO ж ёта свет закрыфшы? Печ. Каму ш я тапёрь нада старый. Вл. А ка-
| и(| Ж ) там ухбт, пасёют да и фсё, и ана [гречиха] растё-растё сябё. Пск.
I пни ж расказывать, я ж никавб ня знаю. Пуст. Куды он мяня завязё, куды
in мне ехать, такой тёмнай! Кр. Мне ужэ давно п нада п ляжать в грабу,
। и /|. добра будя. Сер. А я была с ним три года знакома, как жа! Гд. ср.
J, при указат. местоим. и нареч. Подчеркивает полное совпадение с чем-н.,
uotlth ие чему-н. Тюнюкй шыли: внис ф склатку, а тут накладываицца тю-
нн»1, ыкоп жа цвет. Гд. Ляпёшки пяклй с ётава ш тёста. Дн. Плятёнь та-
инп жи тын, толька он с прутушык. Сл. Жыта таг жэ, как ы рош, бапкам
। । iiiiii ।. Иск.
I. I. Съи бГ> князь Александръ родися от отца милостилюбца и му-
। глюбца, паче же и кротка, князя великаго Ярослава и от матере Фео-
luciin Лет. II, л. 156 об. Тоя же осени вода бысть велика зЪло, Вол-
хоп* кого мосту девять огородень выдрало, и много пакости починилося.
Лет, /. 1437 г., л. 57. А село ж свое в Нитничи, то даетъ [Никита] жене
гноен Катерины и дочери Ксенье и внуки Зеновье. Гр. Новг. и Пск.,
•№ 311, X V в. Не тычь же въ богъ, не лазь же въ грЪхъ, что ть се пакъ
и нпсйхъ Нокровск. Приписки, 363, ок. 1313 г. Старецъ же Теркуфий
ооипкея въ весь иноческий чинъ великого образа. Пов. пск. Печ. м., 29,
\ \ ! н. XVII в. Да въ передовомъ же полку татарове царева двора
и 1 нродстцьпс, да темниковские татарове. Кн. писц. II, 2, 1580 г. Во
175
Пскова жъ варницы пивные и винные монастырские и церковные посап.
кихъ людей. Кн. писц. I, 10, 1585—1587 гг. + XIV в.: Кар. Шестоднев;
XV в.: Кар. Яз. Пск., Покровск. Приписки; XVI в.: Гр. Фед. Ив., Пов
прихож. Батория, Похв. Евф., Рассказ Дорофея; XVII в.: Вып. кн. пис-
цовых, Дан. стольн., Зап. икон., Ист. Гдова, On. арт. наряду, Поел. Корн.;
XVIII в.: Надп. гробн. Гавриила, Сп. письма Аарона, Статист, табл.
2. Еще запонка такая жъ золотая. Кн. Ямского, 10, до 1726 г.
II. союз. 3. сопоставительно-противит.; а, но. И послаша псковичи по-
словъ по немъ [князе Александре] с поклономъ и до Новагорода; он
же не возвратися, отрече посломъ. Лет. I, 1341 г., л. 28. И псковичи
помолившеся святей троицы, молитвою благов'Црнаго князя Всеволода и
Тимоф'Ья, и ударишася на них [немцев]; они же устремишася на бЪг. Там
же, 1407 г., л. 38.
4. присоединит.; а именно, именно. Князь Витовт начатъ лестьми льсти-
ти вороначан о перемирии, зане же в то время нощь бЪ, туча грозна и
страшна велъми, молнии блистания и гром страшенъ вельми. Лет. 1,
1426 г., л. 47.
ЖЕБЕЛЁК, лька, м. Ум. —> жебель 2. Малюсенький жэбелёк вышел.
Пл.
ЖЕБЕЛЁЧЕК, ч к а, м. Ум. —>- жебелёк. Пл.
ЖЁБЁЛЬ, б л я, б л я, м. 1. Утолщение на пряже. Плбхъ связъна, жэб-
лем пряжа, неровная. Пл. Какйм жэблям напряла. Пл. Нитка прядена, таким
жаблям, глыза такая, ня вышла с кудели ровная. Гд. ср. жмыль.
2. Кал человека. Вон скблька жэблёй нъвалйли. Пл. ср. жебелёк, жебелёчек.
ЖЕБРАК, а, м. Нищий. АМДК, Остр.
ЖЕБРАЧКА, и, ж. Женек. ->жебрак. АМДК, Остр.
ЖЁБРИК, а, м. Растение galiopsis speciosa. Пикульник обыкновенный.
Жэбрик, он колкий, пчблы с невб берут. Остр.
ЖЕБРОВАТЬ, несов. Побираться, просить милостыню. Па Латвии жыб-
равать хадйли. Себ.
ЖЁВ. Глаг. междом. —> жевать 1. Что жёв, то плёв. АГО, Вл.
ЖЁВА и ЖЁВЫ. Название озера. Вл.
ЖЕВАЛО, а, м. Кто ест всухомятку. Вод жэвалы, толька и жують, ни-
кагда за стадом не паядать. Себ.
ЖЕВАТЬ, жую, жует, несов. 1. Размельчать, разминать пищу во рту,
перемешивая со слюной. Брат сам ни кушал, з жафки кармйли, жавали, он
ни мок кушать. Гд. Стрякаву жуют утятъ хърашо. Порх. Бывала, карбва
придёт, и ни перестаёть жваку жавать. Тор. Нёцэм жавать, Ванька гава-
рйть, глатай так. Н-Рж. Жавать-тъ нёчим, зуп-тъ нёту. Полн.
То же, что есть 1. Атёц как жавал, так и спит за стадом. Пск. Жовадь
будем, так харашб. Слан. Жыву и хлеб жую, кагда есть, а нет — так паль-
цы грызу. Гд. 4- Дн., Остр. ДЖев ать ногти. Ничего не делать, бездель-
ничать. Такйе, как я, давно сидят пад акнбм и жуют нбхти. Стр.
3. перен. Говорить невнятно, неразборчиво. От я и жую тяпёрь. Остр.
4. Ругать, ворчать. Так и жуёт, жуёт, не даёт выпить, он устанет, а она што
бы ласково с ним, только ворчйт. Пл. ДЖев а ть голову кому. То же.
Даль I, 544. 4- Доп. ср. грызть, жамкать, жевнйть.
ЖЕВЙНА, ы, ж. То же, что ежевика. Жавйна цыпляицца, красно-сйнепь
кая, ежевйка, да. Себ.
ЖЁВКА, и, ж. 1. То же, что жвачка 2. Карова штб-та жбфку патиряла,
забалёла, пирястала жывать, лыку аддирёшь, эту лыку прижуё и будит
жбфка. Н-Рж.
2. То же, что жвака 4. Бывала рябёнка ф пялёнку палбжышь, савьёшь и во,
в марлю жбфку палбжышь. Беж. Жбфку рябёнку нада ж дать. Жёфка с ня
чёнья, пряникаф, тяпёрь-та, мбжа, ни дают жбфки, я сваяму пи жавала
Остр.
ЖЕВЛАК см. желвак.
176
ЖЕВНЙВЫЙ, а я, о е. Ворчливый. Ну, вана такая баба была жавнйвая,
। йпппт и жавнйт, вот то ей нада, вот то, усе ни па-ёйнаму, усе ни в лат ей,
• и и то. Себ.
ЖЁВНЙК, а, м. Болотное растение. Жэвник в балбте я рву, парасёнку
шину па хряп. Себ. Жэвнйк свйньям давали, с мачйла брали. Себ.
ЖЕВНЙТЬ, й т, несов. То же, что жевать 4. Себ.
ЖЕВНУТЬ, ну, нет, сов. Немного пожевать. Я так ляна на ваду, дру-
t ни ж ы впуть и сразу запыоть, а я нет. Вл.
ЖЕВОК, в к а, м. 1. Глотательное движение. Жолудъг балйд гарас и
। «фка здёлать ни магу. Гд.
) шчество пищи или питья, проглатываемое при глотательном движении.
\ пат хлеп мне на адйн жавбк. Холм. Баран съеу хряпу парасёнкаву, спяр-
ь । Кирова здёлала два жэфка, а патом баран пришбу. Вл. Д П о бабьему
< и к у (бабскими жевками). То же, что По бабьему глотню
(. ч глбтень1). А бывала, зимой снек лятйт па бабьяму жафку. Локн. Снек
• 1.||к цп,я бапскими жафками. Вл. ср. жевбчек.
I II к'вок. Медведица балылым жэфкам слйнай кидаеть, если кавб испугать
мнни, Локн.
Ж ЕВОЧЕК*, ч к а, м. То же, что жевок 2. Каждаму па жывбчку, аны
•• ь» । уть, адна перед другой. Вл.
Ж ЕВЫ см. жёва.
ЖЕВЯГА, и, ж. То же, что жвачка 1. Карова жуёт жывягу, пережа-
ц|.ц|;)1о другой рас. Беж. + жвяга. Пуст.
' I абак, употребляемый для жевания. У дяди Вани жывяга са рта ня вы-
•<’| ।пиви Беж.
Вир. жвяга.
Ж ГТ... см. жаг...
Ж I ГЕВА, ы, ж. Крапива. Стрикивай тёрла, гараст харашб атхбдит, кто
иннм, кто стрикива. Беж. ср. жагало Ч
Ж ЕГЛ ЕВАСТЫЙ, а я, о е. Щеголеватый. Тут ишлб-прошлб два молодца,
i t холосты, не женатые, не женатые, жеглевастые. Копаневич, Нар. песни 1
Ж I ГЛ О см. жаглб Ч
Ж1 ГНУТЬ, ЖЁГНУТЬ см. жагнуть1.
ЖЕГУЛЯ, ж. Запальник к огнестрельному оружию. Да подъ нав-Ь-
iiiMi. IG пищалей затинныхъ; 20 жегуль нЪметцкихъ. Кн. писц. II, 23,
В>26 г.
ЖЕЗЛ, а, м. 1. Посох, палка для опоры. БЪгуще же слышаху за
iiiGoiu некоего старца посреди оныхъ святолЪпна, сединами украшена,
• г жгзломъ ходяща, грозяща и глаголюща къ разбойником онТ>мъ. Пов.
IltK, печ. м., 127, к. XVI — н. XVII в. \\ Скипетр, жезл как знак царской
и ин in. И вдаде ему [князю Михаилу Скопину] жезлъ свои царьскои,
ни,'И. бо себЪ единого послЪдняго сына царска роду. Лет. I, 1588 г.,
। 731 об. Того ради вдаде сему Феодору жезлъ свои на управление
11п|И1ву своему, прозря душевными очима хотящая быти послЪди, еже
и • ими ныне зрим збывшееся. Там же, л. 732.
|'i* I Л а, м. То же, что желудь 1. Жблы, плады на дубах, бывала, ря-
ЙЙ1Ы н« г.’1(шрают, чай варйть, сушут ат наносу. On.
I I ЛАЬйЛКА см. желобблка.
. I ЛАДАй, я, м. Кто дает много обещаний с целью получить что-н.
П • >' 'I Доп., Порх. + Даль.
| I ПАИ: > II е брать желаю. Не иметь желания. А ён никакбвъ
। ’ и* оярс Печ.
। I ЛАИНГ, я, с. и ЖЕЛАНИЯ, и, ж. 1. Стремление, охота к осуще-
Мй и ним» чг.-о и., к обладанию чем-н. Если жаланье есь, мбге принястй
| •»♦♦ »| Печ Чарвяк фстрётили — фсе жалания испблняцца. Остр. > П о
* । (и и и и» I'.iiiiiu" две дбчьки пъ жыланию в гбрът уёхъли. Стр. Вы как,
hi ниц Ж|.1.'Ы11ии пдётп [на работу]? Слан. > И з ъ я в й т ь желание.
I - hfiiiiht I Прежний [председатель] не изъявйл жэлания ббльшэ работать
4а» a I № I /К
177
претсядателем. Остр. Д> Д а т ь желание. То же. После вайны дал жэла
ние трактарным бригадирам работать. Пыт. || Старание. Бывала, тблька окала
кармушэк и хажу, феё жэланье прикладала. Остр. ср. желанница.
2. Расположение, отношение. Он никому врида ни делал, такой жэланиып,
жэланье у нивб такое дббръе. Стр.
Вар. желанье.
1. Пострада же богови крйпко [Александр Невский], остави же зем
ное царство и бысть мних; бЪ бо желание его паче мЪры аггельскаго
образа, сподоби же его богъ и болшии чин приати, скиму. Лет. II,
л. 162. Издавна бо похот^ша [враги царя] собъ государя взяти от чюж
дихъ стран, просиша многажды ис Полши и из Свей,.. и литовского
короля возлюбиша, от него же и разорени быша, богъ имъ воздалъ по
ихъ желанию. Лет. I, л. 741—741 об. Король же, сие слышав от своих
дворян и первосоветник, яко и те радостно и з своими промыслы сами
его желанье исполнити хотят, тогда больми радости наполнися. Пон.
прихож. Батория, 68, XVI в. Время же нЪкое пребывъ во градЪ, и уста
вы правления разсмотрЪвъ, уязвися желаниемъ любве Божия. Пов. пск.
Печ. м., 67, к. XVI — н. XVII в.
ЖЕЛАНИЙЦЕ, а, с. флк. Просьба, пожелание. Мы вскрикнем, сестрп
цы, громким голосом; Мы пустим гулы по чистым полям, Отголосочки по
темным лесам, Желанийце по родне-породушке: Чтобы вся моя породушка
сдогадалася, Чтобы вся родня-породушка послеталася. Копаневич, Нар. пес-
ни 1, 36.
ЖЕЛАННЕНЬКИЙ *, а я, о е. То же, что желанный 3. Ужэ где огрё-
шэчек, он так и остаёцца, жэланненький. Стр. □ Желанненькое, ого, с. Ме-
ня качала маменька, качала, величала: «Спи, моё жэланненько!» Дн. ср
жадобненький.
ЖЕЛАННИЦА, ы, ж. 1. Желание. Доп. ср. желание.
2. Ожидание. Доп.
ЖЕЛАННО, нареч. По взаимному согласию, охотно. Да желанно пол
сотни разломим пополам. Чернышев, Сказ, и лег., 106.
ЖЕ Л АННУШКА, и, ж. То же, что жадббушка. Доп.
ЖЕЛАННЫЙ, а я, о е. 1. Стремящийся к чему-н., охочий до чего-н. Па
рот у нас нямнбшкъ жаланный на работу. Сл.
2. Расположенный к кому-н., добрый. Сын был жаланный такой: «Вазьмём
сирату к себе». Тор. Ана жаланнъя к каням. Порх. Он никому врида ни дё
лал, такой жыланный! Стр.
3. Милый, дорогой; любезный. Пришли две дёвъцки, жыланные дёвъп.кн
Гд. Вот сыночек мой жэланный. Стр. Что жъ эта за пташечка во саду поет?
Где жъ эта желанная причеты берет? Копаневич, Нар. песни 1, 74. □ Же-
ланные, ы х. Наперебой стараюцца, на сенакбсе бйуцца жаланные. Дед. -
как ласковое обращение к кому-н. Анй выпивали и задрались; я га па рю:
«Жаланный, на кавб ш ты лёзеш?» Беж. Детушки вы мои жэланпые! Дн
Дятёнък жаланный, хто ш мне драпёц парёжэ? Ты пи ухадп! Сер Сыпки га
жаланный! Папали-та вы ф худое время, пикавб чёту. Беж i | Желанный,
в знач. сущ. Жаланный май, непужалнея. Ляд lie, жалаппая, ппхарапп»!
Н-Рж. Ах, жаланный мой, куды нам таиёрь? Гд ср жадный2, жадббный,
жалёный, жалистливый, жалкий, желобаиный; жадобненький, жадобнёшень
кий, желанненький.
4. Вызывающий сострадание, сочувствие. Анй, жаланный, феё ёли. Порх. I I
Желанный, ого. Жаланный, убйлся так, што сёвбння ни дохнуть. Стр.
5. Хорошего качества (о хлебе). Пирагй спякуцца круглые, жыланные, му
чйчкаю пасыплеш. Вл. Хлеп мякйнный ёли, ён чёрный, горький, жаланный,
харбшай хлеп. Пуст.
ЖЕЛАНТИИ см. желатин.
ЖЕЛАНЬЕ см. желание.
ЖЕЛАТЕЛЬНО, безл. предикат. Хочется, есть охота, желание. Если
жалатнльна табё, то прибёй даску. Аш. Кагда жалательна, тагда и кушыйти
яблъки. Остр. Жылатьльна, идй пъпляшы! Пыт. || Надо. 50 мужыкбф ужэ
178
шип, .1 мне жылатильна [посмотреть на мужа]. Слан. + Пушк.
ЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, а я, о е. 1. Имеющий охоту, желание. Нет жалатель-
ниМ i.ii.iix, што ахбтицца. Печ.
V 1оорожелательный, приветливый. Я чэлавек жэлательный. Остр.
1. □ Желательнее, в знач. деепр. Стремясь заслужить? Стрилецкий
же голова Федор Мясоедов, царьская ему повеления совершение испра-
вил! хотя. .. христовы ради веры и царьския желательно милости и
поя шества ради его царьския грозы, скрозе всю литовскую силу во Псков
цоор здоров приде. Пов. прихож. Батория, 90, XVI в.
3 Жаждущий пищи и воды?--------в сравн. Сии же христоненависцы сие
моление от них слышавше, яко желательны елени, по писанью, на кре-
егьяпскаго царя помыслы воополчаютца. Пов. прихож. Батория, 41,
\ V/ в.
[ЖЕЛАТИН], а, м. Прозрачный животный клей, используемый в приго-
iiui u'iiiiu некоторых блюд. Жэлантйна-та нет у нас, жэлтаватенький он ням-
н и i Остр. Мы никагда жэлантйн и не пакупали. Гд.
Пир. желантйн.
ЖЕЛАТЦКИЙ, а я, о е. Относящийся к Желачке, псковской волости
на немецком рубеже. Посолъ от князя местера из Рыге... повествова...
о Желатцкои водЪ, тако же и о земли. Лет. III, Стр., 1471 г., л. 132 об. —
13 3.
Ж1 ЛАТЬ, а ю, ает(ь), а е, несов., часто с инф. 1. кого, чего и без доп.
Ihieih охоту сделать что-н., ощущать потребность в ком-, чем-н. Жалаиш
i|4i(|), мбжнъ выписъть. Печ. Кто жалал из гастёй, тот и часал нявёсту. Порх.
Минин жалаю параббтать. Печ. Жалаеш— вёравай, жалаеш— не вёравай.
Il i ок. Кто жалаит, хбчит, учысь. Вл. Зъ кавб ана жалала выйти замуш,
1»и пи брал, так и жыла с аццбм. Стр. Феей душой, памышлёньем жалали
р • । их (в войну]. Печ. И как радйтили явбнныи жалали яё [предполагаемую
ib hKjy], Н-Рж.---с придат. предл. Я кажнево жду и жалаю, штоп приё-
• »। Н-Сок.---Желаешь, желаете. При угощении чем-н. Кушать жалаити?
< и стайт ф пёчки. Н-Рж. Мбжъ, чайку жэлаити? Печ. □ Желающий, его,
м I' 1Л.11ошшых ф Пскоф ёхать мнбга есьть. Остр. Крушшёф не запрешшяет,
i-» иионнний— малйсь. Холм. > К а к желаешь (желаете). Дело твое
(пнин'), мне все равно. Я ф смех сказала: «А как жэлаити!» Гд. >Что ду-
ш । ж о л ает. Все, чего хочется. А кармйли, што душа жалае. On. ср.
ФЙ • ц.п ь.
Собираться, намереваться. [Священник] жалаить рябят хрястйть. Вл. Ты
н ни жыдаеш гарас иттй, а аддадут. Гд. Па глазам мбжна замётить, я жа-
»ч" е кем гулять. Остр. \\ Хотеть принять участие в чем-н. Он нам выска-
। । in што: «Кто жылает на вайну с Японией?» Беж. || чего. Стремиться ис-
нпиы, что-н. Я ня жалаю лйха такова, феё прашу: « 7бепъди, дай сьмярёт-
» Печ.
I чего Высказывать пожелания благополучия, успехов. Вот на свадьбы поз-
||чилйлп, жэлали хорбшэй жызни. Ляд. Жалаю тябё атслужыть, мбжыт
Гн1ь, и;i пабыфку придёш. Печ. Я тебе не желаю своей участи, горькой до-
Н'нини Копаневич, Нар. песни 1, 28.—— на что. Жалаю вам, дётушки, на
щи I, на люббфь, на добрый век! Тор.
♦ юь’и, Испытывать к кому-н. любовное влечение. Почему, дружок, не хо-
। mill ко мне, Разудалый, не желаешь меня? Фридрих, 101.
I. Дпаволъ воздвиже брань и на царя и на все християнство...:
шицвижс па него инЪхъ царей... многимъ ухищрениемъ литовского ко-
роля в своих враговъ.. . не хотящих жити в законе божии, но в бу-
ш ini. и,во объядении... и в разбойничестве живуще, желающе чужа-
III нмТяшя. Лет. 1, 1588 г., л. 710 об. — 711. Не по мнозе же времени
»<и иоршнл пир дядия его [Михаила Скопина], не яко любве ради желаху
1ЧП, ш> убийства, и призваша и яша, и пиша. Там же, л. 715.
' || С траться достичь чего-н. О семъ убо множицею моляше Бога со
• н тми, желая спасти погибшаго душею и тЪломъ. Пов. пск. Печ. м.,
Ч, h Wl — н. XVII вв. EZ3 Желаемое. Занеже бо за высоту гордыни
и in 11НИ1.1ДС [Баторий], многая своя имения истощая, а жалаемаго не
N* 179
получи; безсчисленное свое войско помори, а хотемаго себе взяти град
Псков не одоле. Пов. прихож. Батория, 90—91, XVI в.
3. Желаю тебЪ государю моему отъ господа бога добраго здоровья и
всякого благополучия. Гр. порядн., 335, 1682 г.
ЖЕЛАЧКИЙ„ Желачкйе Пожни. Название лугов около деревни Же
лачек. Эст., Желачек.
ЖЕЛБАНУТЬ, нёт, сов. То же, что жагануть1 1. Бальшая муха — ёта
вадёнь, а маленькая — слепень, вадёнь как жылбанёт — мауйла. Вл.
ЖЕЛВАЧОК см. желвачок.
ЖЕЛВАК, а, м. 1. Опухоль от ушиба, шишка; нарыв. Атёц балёл, была
грысь у невб ф паху, такой жалвак. Беж. Лошать каг дёрни, мяня выкинула;
у мя такие жалвакй на галавё. Дед. Взяли суку, был в ей жолвак на шёс.
Порх. А ён, супастат, заварйл патасбфку, оннбму санку выбил, другому жэл-
вак пад глазам паставил. Н-Рж. И палучился [от укуса змеи] у нягб жалвак,
патом прарвался. Дед. Палёнам в лоп дал мне, с кулак жэвлаг был. Дед.
Кошки жэвлакам, камары накусали. Вл. Жавлак, там дурь сабралася, га-
варять, нада апярацыю здёлать. Локн. + жевлак: Беж., On., Остр., Порх.,
Сош. ср. гвыль, жвыль, желобблка, жмыль, желвачок.
2. Комок. Мукавёху варйть с мукё, з бёлай, разбалтаю, штббы жывлакбф
нё была. Беж. □ Желваком, желваками, в знач. нареч. О неровностях
в небрежно смётанном стогу. Другой смёчет жылвакбм такйм, плоха мёчет.
Локн. Складен-тъ [стог] па-нарбшнаму, жэлвакам пакидал. Дн.
Вар. жевлак.
1. Шёлк<о)вая(!) тебъ хвост да жёл(ва)к под хвост. Разговорник
Т. Ф., 490, 1607 г.
ЖЕЛВАЧОК *, ч к а, м. 1. То же, что желвак 1. Апирацыю дёлали, жал-
вачбк выризали. Вл. || Утолщение, нарост. Земля перекйслифшы, на корню
кбмышэк нарастает, кила, жолбачбк, и патом [капуста] свянет и не будет
кочна. Стр. ср. гвылёк.
2. Утолщение в нити. Когда прядёш, надъ штоб жылвачкбф нё была. Стр
Вар. желбачбк.
ЖЁЛДЬ см. жёлчь.
ЖЁЛЕДЬ, и, ж. Тростинка, из которой делают дудку (жалейку). Доп.
+ Даль.
ЖЕЛЕЗА см. железо.
ЖЕЛЕЗА, ы, ж. 1. Орган у животного, вырабатывающий молоко. У маги
карбвы вымячька вона какое, вроде уничьтажаюцца жалёзы у ней. Кр-
2. Опухоль органов, вырабатывающих вещества, необходимые для жизнедея-
тельности организма. Жылиза — балёсь такая у скатйны бываит, у капяч
нбуи пухнуть. Нев.
Вар. железа.
‘2. || Чума. Бысть моръ велик въ градЪ Псков Г> и по водостем.. . мри
ша тогда многие простыв люди железою. Бысть во градЬ плач neyil
щимыи. Лет. HI, Стр., 1551 г., л. 211.\\ Чумной оуоон Гою же лг.та во
Пскова моръ проста, а быль тон моръ. в 11овТ»городТ> п по всей во
лости Новогородскои, тако же и по пригородом сплпо людпе мерли, а
знамение при смерти тое же жЬлезою. Лет. III, Стр., 1167 г., л. 119
119 об.
ЖЕЛЁЗЙНА, ы, ж. Железный предмет, изделие из железа. Тревбуу бить
вёшаецца звон, какая-нибуть жэлёзина. Нев. С сасёткай маёй горе случылась
жэлезйнай в гблаву упакали. Гд. Дяфчат ня падялйли и забунтавали, хто
с нбжычкам, хто с жалезйнай. Остр. Зацэплюся за зелёзину — скряпаюея,
апять зацэплюся за зелёзину, апять скряпаюея. Пск. Сънапряха, калясб бал.
шбе, залёзина, надёют цэфку и наматывают пряжу. Локн. 9ти клуки нс
прадають, их ф кузницэ дёлають, бяруть таку жылёзину круглую, ф куз
ницэ нагрёють и расклёплють её. Остр. Кремёнь о мусат бйли, жалёзина та
кая. Локн. Святёц такой был, палка, а свёрху жалёзина така рашшёплинл,
в няё лучйна фставляицца. Остр. Фсё засохла, жалёзинай разрыхлять нада
180
II Hw || Кусочек железа. В глас жалёзина папала, в бальнйцы лижал. On.
I ж»?л< nina: Порх., Пск., Слан. ср. железо, желёзка, желёзьё, железяг, желе-
» железяка; железняг, железняк; желёзйнка, желёзочка, желёзце, желёнка.
Нар залёзина, зелёзина.
ЖЕЛЁЗЙНКА*, и, ж. То же, что желёзйна. Вот найдут какую жылё-
iinihy, с пне и дёлаеш сикушу. Гд. Сталабок пасрядй избы паставят, на кан-
п » пылизпнка, каг зубы, туда луцыну фкладали. Остр. Есь [в прялке] ишшб
нн(йг жылёзинка называицца, шастирёначка, туда вдиють ёту шпульку.
/»♦» Веслам грибём, [весло] туд жы кола лотки закрепляицца, в вислё есь
ш нарек, жылёзинка. Пуст. Фонари са стекольцами были, бутылачка с ке-
рн. инам, туда фитилёк, эта вата з жэлезйнкай. Гд. Набйта на дёриво зелё-
iiiiihii Гд. || Кусочек железа. Шарки, внутри жэлёзинка. Тор. + желёзйнка:
I чд, II рж., Остр., Пск.; залёзинка: Остр.
Нар. залёзинка, зелёзинка.
ЖЕЛЁЗКА, и, ж. 1. То же, что желёзйна. Пришбл ф читыри часа пья-
н» ft i.iво, взял какую-та жылёску, как хряпнул — и па рукё. Н-Сок. Каса,
। im.ih жалёска, ана присажываецца на касавьё. On. Сани з заткбм здёланы,
<i h палазам прибиты жалёски, тармаза называюцца. Холм. Стругать-та ру-
пинкяп, чурбанок атёсываем, вдёлана жалёска. Остр. Как забрякают жалё-
II им |в больнице], у меня ужэ душа ф пятках. Остр. + Беж., Вл., Кр., Н-Рж.,
//<» /л., Пск., Себ., Слан. ср. желёзочка.
гезная дорога. Вышли мы вёчерам, пришли на жэлёску на фтарые сут-
» и Сош. Патом другйи пъртизаны прихадйли грамйть эту жылёску. Н-Рж.
Чннгл люду тагда нашу жэлёску строила. Остр. ср. желёзница3.
Нар. желёзка.
ЖЕЛЁЗ НИ К, а, а, м. 1. То же, что железняк 1. Гаршкй мы так назы-
•» ш жалёзьники, па-культурнаму— чугункй. On. Прапал куды-та зялёзь-
IHII Он. Картошку варй в жълизьникё. Пушк. || Котел. СРНГ 9. + желёзник:
/ I ; железнйк: On.; зелезнйк: On. ср. желёзничек.
.* ( гержень из железа. На ёнтат жалёзьник ня вёшай нячявб. Локн.
I fun а из железа для игры в бабки. Железнйк. Белинский, On.
Нар. зелезнйк.
ЖЕЛЁЗНИЦА1, ы, ж. Болезнь лошадей (какая?) Жалёзьница — такая
г» । ить у лошади на холки бываит, ничйм крбми как гажйим салам ня вы-
41'1)1111. Аш. Змяйным салъм жълязнйцу лёчим. Аш. Жалёзница была: лб-
hiiiii аб зёмлю ударицца и прападёть. Кун.
ЖЕЛЁЗНИЦА 2, ы, ж. Насекомое, большой черный жук. Жалёзница ня
пр» шля, ана и ф поли есь, лятаить. Вл.
ЖЕЛЁЗНИЦА 3, ы, ж. То же, что желёзка 2. Анй тагда за жэлёзницэй
.Ш1111 Нед. Приёхал туды-ка, и ево наряжают в зелёзьницу. Порх.
Нар зелёзница.
ЖЕЛЁЗНИЧЕК *, чка, м. То же, что желёзник 1. Чугунок у нас жы-
|» шii'iик называют. Пуст. ср. железняк.
ЖI Л ЕЗНОДОРОЖНИК}, а, м. Рабочий или служащий на железной
Зчроге Жылизнадарбжник [был], нас ня брали на вайну. Пушк.
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ, а я, о е. Относящийся к железной дороге. Сын
। > ui.i гбдъ учицца на жэлёзнъдорбжнъва мастера. Стр.
ЖЕЛЕЗНЫЙ, а я, о е. 1. Сделанный из железа. Баранавали и жалёзным
г ipaii.iM и дирявянным, па паласам, ёзьдили вдоль и пбпирек. Н-Рж. Былъ
и» ин. /полезных сучькоф нъ ръгачё. Пск. Страга жэлёзна, дак шшуку бйот.
//»ч Вяжут прутками, такйи пруткй жылёзные. Пуст. Лимяшы залёзныи,
»оп । । ты па дирявйнную лимяшнйцу. Пушк. Вот жэлёзиные чяшки. Пск.
|»|рп1»инпые калёсы акавываю шынами жалёзными. Пуст. Краватей не бы-
пн in чялёзпых, паставиш скамёйку к лафке и спиш. Н-Рж. И вот жалёзные-
1и 4\бы! Бес! Цэлый день за прилафкам, да идё нбчйу дяжурить! Н-Рж.
H i ним камнн-билатбре сидйт пятух марской, нос жалёзный, кокти острый.
f • Клип [имя] раньша был притсказйтиль: «Налитя жалёзные мухи».
1Б ч а сравн. Как жалёзный [хлеб], ни разьйсьть никак. Н-Рж. На холки-
181
та, как жалёзные, валаса-та были у ббрава. Остр. > Н а железном ходу,
железный ход. С колесами, окованными железом, с железными осями
и втулками (о повозках). Дроги ф кавб на дярявяннам хаду; хто пасъма-
стаятельней жыл — на жылёзнам хаду делали, ёта калёса жалёзам аббйты.
Пуст. Эта тялёга на жылёзнам хаду, патаму шта вбей жылёзныи. Беж. Ле-
там дроги, жылёзный хот. Вл. > Ж е л ё з н а я шапка. О металлическом
венце, используемом при венчании. Дёржуть шапки жылёзныи матка и бать-
ка крёсный и абвбдя кругом [аналоя]; батюшка спрашываит, па сагласыо
или не, вянчаюцца. Н-Рж. > Жел ёз на я дорога, см. дорога. Д> Ж с-
лёзная линия, см. линия. ДЖелёзная перчатка. Кастет. Пяр-
чатка жалёзная у нявб, как хляснёт.. . Беж. А П о ж е в а т ь желёзного
боба. Испытать много горя, лишений. Гдё-то он был, сидёл гдё-то ф хо-
лодной стороны; пожывал жэлёзнова боба ф тюрьмы, так тепёрь себя
дёржыт; жэлёзный-то боп крёпкий, посидёл, повидал фсевб краснова-яснова,
вроде как получче стал (с разложением фразеологизма). Пл. + залёзный:
Н-Рж., On., Остр; зелёзный: Остр., Полн., Пск., Себ., Стр.
2. Содержащий железо. Апятйта нёту, мне жалёзныи капли прислали. Гс
3. Где торгуют изделиями из железа, хозяйственными товарами. Я бягбм,
прибягаю в магазин, ён жалёзный, каг бутта тот, ф катбрам покупала вяд-
рб. Беж. □ Железный, ого, м. Не зашли в жылёзный спрасйть ат мух. Кр.
4. Относящийся к железной дороге, железнодорожный. Нидълекб ад жэлёз-
нъвъ маета. Н-Рж.
5. перен. Здоровый, крепкий. Ноги с тялёнка павёсиш ф кълдавбй вялить,
засохнут анй, как шьшёпки, у кавб жылёзны зубы, так и жуют. Слан. Я как
пъематрю: люди в бане парюцца, вот жалёзныя люди! Я так не магу. Беж.
|| Плотный, крепко сбитый. Какое ш у нявб тёла? Жалёзнае? Остр.
6. Твердый, окаменевший. Соль выпускают какую-та жалёзную. Трактарам
нада меейть; на тёрку нада тярёть. Пушк.
7. перен. Отяжелевший. Вот какйя ноги стали жалёзныя. Остр.
8. перен. Толстый, грубый (о материале). Какая-тъ грубыя, жылёзныи
[ткань] фсё завём. Н-Рж. > Желёз пая трава. Полевое растение (ка-
кое?) Вон трава така грубъя, з белыми цьвятами, так её жалёзнъй завут.
Пск. ср. грубый.
Вар. желёзиный, залёзный, зелёзный.
1. Дали 3 деньги за лопату за желЪзную да за копень, чем бул
одриннику очищать. Кн. расх. Завелицк. ц., 3, 1531 г. На том мЪстТ»
мелница и мелничной запасъ, каменья, и колеса, и железная снасть. ..
все погорЪло. Кн. писц. I, 9, к. XVI в. Кнутяными же теми железными
крюками.. . литовских хвастливых градоемцов за ризы их и с телом
захваташе и теми их из-под стены выдергаше. Пов. прихож. Батория, 33,
XVI в. Над воротами въ верху на стЬнахъ башня деревянная обветша-
лая, въ воротЪхъ ружья у караула, дробовикъ желЪзной въ колодкТ».
On. Изборску, 155, 1701 г. > Железная рать. Конные воины в ме-
таллических доспехах. Того же лГ/га, месяца августа. . прииде мсстерь
рыжзкеи со всею силою своею. . . А вельяпе скопнвшсся выехали с пол-
тораста человека» железноа рати и под ьехаше к рг»ке к Великом. Лет. Ill,
Стр., 1406 г., л. 49. + к. XVI —н. XVII в.: Пов. пск. Печ. м.; XVII в.:
Лет. I, Кн. писц. II, On. арт. наряду, Пов. явл. икон., Кн. пер. пск. Печ.
м.; XVIII в.: Сп. письма Аарона, Кн. Ямского.
□ Железное. Судебная пошлина за наложение оков. А у кого сту-
лится должникъ. .. а на зарокъ не станетъ... а что учинится проторы
пли приставное, или заповедь, ино все платить виноватому. .. и желЪз-
ное. ПСГ, ст. 93, 1462—1471 гг.
ЖЕЛЕЗНЯК, а и ЖЕЛЕЗНЯГ, у, м. 1. Горшок из чугуна. Горшкй бы-
вают муравленые и жэлезнякй. Стр. Бальшбй зылязняк цугунный. Печ. Жэ-
лезнякй ф пёчку ставили, шши варйли, картошку, кашу. Дн. + железняк:
Дед., Кар., Н-Рж., Пыт.; Карпов; зелезняк: Савицкий, Пск. ср. желёзнйк;
желёзничек, железнячбк.
2. собир. Любые изделия из металла. Там път кълидбръм фсякий жълезняк.
Порх. Фсё в Гирманию гнали [немцы], фсякий жылизняк прибирут. Гд. Па-
182
nriiuin па ём фсякъвъ жълезнягу. Стр. Рабяты сабрали цёлыю куцу жылязь-
пягу. Остр. ср. железина.
3. Сорт кирпича. Жэлезняк крёпкъй, он не размбкне, жэлезняк — на трубу,
красный — на пот, алый — на плиту. Ляд. \\ Пережженный кирпич? Кирпич
жэлезняк, он как камень, убжыгают, попадает в жару и дёлаецца такой.
Кирпич этот никому нежэлателен: ф трубу попадёт — будет плакать труба,
<>п там обледеняет, а потом дым попадёт — и растает. Пл.
4. Растение дягиль. А эта жэлязняк, а патаму так называицца, што растё
высбкий-высбкий, а ствол крёпкий, ня сламйть. Палк.
5. Вид змеи, (какой?). Жэлезняги — эта ясные, твёрдые, блестяшшие. Пуст.
Вар. залезняк, зелезняк.
ЖЕЛЕЗНЯКА, и, ж. Железный наконечник пешни. Фсё прблупки дёлали
пешней такой: такая жылизняка вострая и толстая, и на палки налёта, и
дблбят. Пуст.
ЖЕЛЕЗНЯЧОК*, чка, м. То же, что железняк 1. Вытень ис пёчьки
жэлязнячбк. Беж. Макарон варйфшы в жэлезнячкё. Дн.
2. Маленькая чугунная печь. Шти мясные в жэлезняцкё, там гляди. Н-Рж.
ЖЕЛЕЗО, а, с. и ЖЕЛЕЗА, ы, ж. 1. Тяжелый ковкий металл серебри-
стого цвета; обиходное название малоуглеродистых сталей. Цюгунки лйба
< глйны смажуть, ж жалёза пакупають. Н-Рж. Саха дирявянная была, а
лямёш з зялёзы скованный. Дн. Бывала-та и жылёзы не была, оси ф ти-
легъх диривянныя. Гд. Я к эстонке хадйл, к знахарке, спрасйла: «Жэлёза
пя видала бпухаль твая?». Слан. Баншшык— ёта спецыалйст — вёдра, та-
зики гибаеть, па жалёзу работает. Порх. Куй зялёза пакуль гаряцб. [По-
словица]. Остр. > Б ел ое желёз о. Жесть. Кармушки з бёлава жалёза,
с чаво битбны дёлают, жэсть. Гд.
2. Предмет, изделие из этого металла. Од дятька был, он зубрйл [серпы],
жалёза паставит и стучйт на ём малаткбм. Пуст. Ручником бйу жалёза
уарячие на накъвальни. Пуст. Святёц, палка така, луцыны и фкладають
в жылёзу с такйм зубам. Остр. Ис сёмичка са льну дёлъли масла жалёзъм —
швбрникъм. Пыт. Стафь кастрюлю на жылёзы. Пыт. А ёйный [муж] какбй-та
па фсим жалёзъм мяханик. Дед. собир. В однбва и шшяс жэлёзъ мнбгъ
в йогах. Стр. Вот вазьмйте себё зелёза ф школу, тут мнбга фсякава. Дед..
|| Железные полосы, листы. Хата наша зялёзам накрытая. Нев. Он здёлал
г крбвельнава жэлёза трубы. Гд. > П о д желёзом. Крытый железными
листами (о доме). Тут жыли пад жэлёзам два туза такйх, вроде как купцы,
давали в долк. Порх. || Ловушка, капкан. Хадйл жалёза правирять и вёршы.
Холм. Жылёзы ставил пат капну, харькй как парасяты. Гд. Жалёзы и на
валкбф прббавали ставить. Тор. У соседки прошлый гот фсё ф пбдполи мы-
ши поёли; у меня-тъ хорошо — жэлёзо есть, ну, для мышэй ловушка. Дн.
(- железа: Беж., Гд., Остр., Пл., Порх., Пуст., Сер. ср. железина, желёзьё;
желёзце.
Вар. зелёзо, зелёза.
1. И по твоему великого государя... указу велЪли мы, холопи твои,
во ПсковЪ построить вновь башни и стЪны, а лЪсъ... велЪли купить, и
па гвоздье и на желЪзные припасы на расковъ... желЪзо имать Кн.
писц. II, 177, 1678 г. И всего въ казнЪ великихъ государей... цЪлного
желЪза полтара прута. Там же, 361, 1683 г. >Белое железо. Жесть.
Одинъ ящикъ болшой, что присланъ съ Москвы, обитъ сафьяномъ крас-
пымъ, а окованъ бЪлымъ желЪзомъ. Там же, 222, 1699 г. >Булат
железо. Дамасская сталь. Разговорник Т. Ф., 114, 1607 г.-[-Белое
ж е л е з о: XVII в.: Кн. пер. пск. Печ. м.
<2. И стоаше вся сила у городка четырЪ дни и 4 нощи, и пустиша пско-
вичи болшею пушкою на городокъ, и колода вся изламася и железа
около розарвашася, а пущича вся цЪла. Лет. III, Стр., 1463 г., л. 106.
---- собир. А всего мелница зъ деревянымъ запасомъ... и зъ желЪзомъ
п мастеромъ за дЪло станетъ въ 200 въ 90 въ 2 рубли. Кн. писц. I, 9,
к. XVI в. >Прутовое, тянутое железо. Проволока. Разговор-
ник Т. Ф., 114, 1607 г. Куплено пять берковец четыре путка немецкого
прутового желЪза. Кн. прих.-расх. пск. Печ. м., 58, 1674 г. > К лубо-
183
вое железо. Проволока в мотке. Разговорник Т. Ф., 114, 1607.
>Тянутое железо. Прут, стержень. Там же. \\ Железные полосы,
листы. Того же лЪта побита желЪзомъ верхъ у святого Рожества хри-
стова и всю церковъ прикрыта. Прип. Палеи, 302, 1477 г. Щиты один
въ ворот'Ьхъ окованы желЪзомъ, другие деревянные. On. Изборску, 153,
1701 г. Станок и колеса [у пищали] железом не окованы. On. г. Опочки,
179, 1691 г. || Доспехи. Надежные, первовоскочившие на стену, лютии
литовские градоемцы железы и бронями крепце окованы и вооружены
бяше. Пов. прихож. Батория, 67, XVI в. Ц мн. Оковы, цепи. Того же
лЪта князь литовскыи Свитригаило пойма митрополита Герасима в го-
роде Смоленьске, и окова твердо железы, и спровади в Видбескъ. Лет.
II, 1435 г., л. 196 об. Сами [псковичи] полу году сЪдели на крепости
измучени в железахъ от биричовъ, нолна их тако же толко головами
выправилъ посадникъ псковскыи ЯковЪ Иванович. Лет. III, Стр., 1470 г.,
л. 132 об. [Князь Василий Иванович]: И пошлю по князя вашего [пско-
вичей] и желЬзы оковона по руцК и по нозЪ и по выи велю и пред ся
привести с великим бесчестием и срамом, яко злодЪя. Введ. пск. взятии,
300—301, 1510 г. Въ казн!, великихъ государей пороху 2 бочки бесъ
чети... 8 пищалей замковыхъ... сажень желЪзная, 2 железа ножные.
Кн. писц. II, 423, 1683 г. Д- XV в.: Лет. I; XVII в.: On. арт. наряду;
XVIII в.: Кн. Ямского.
----Железов. Прозвище. Погори все Запсковие... и загорЪлося от Яко-
ва от Жел'Ьзова из Мощонои улици. Лет. II, 1457 г., л. 202.
желёзочка *, и, ж. То же, что желёзка 1. Скабёлачкай карйчку знй-
муть сначала, жалёзачка вузенькая с кручбчкам, здёлають паласу, патста-
вят казарёк, натякёт смолки пбуный. Нев. ср. железина.
ЖЕЛЁЗЦЕ*, а, с. То же, что железо 2. Дёлали дерявянныя сохи, а
люди нашлй жалёсцэ какбя-та и фставили туды. Остр. ср. желёзйна.
ЖЕЛЁЗЬЁ, я, с., собир. То же, что железо 2. Жалёзье нахбдют, там,
гаварят, Напалебн ваевал. Вл. К стяны засыпают засыпь, штббы ни прага-
рала, каминья, жылязьё. Сер. Крападйрку здёлала, жылизйбм набила. Пушк.
ср. желёзйна.
Вар. желёзье.
ЖЕЛЕЗЯКА, ЖЕЛЕЗЯГА, и, ж. и ЖЕЛЕЗЯГ, а, м. То же, что желё-
зйна. Как я вам скажу, што за такйла? Жалязяка какай-та, вот Лянйт па-
том скажат. Порх. А кто тябё касу бье? Кладут на бапку и бьют, кблышэк
такой и жэлязяка здёлана. Пушк. Мы и нъ жълязякъх, и на углях ёхъли;
жълязяки — этъ рёльсы да фсяки жалёзныи штуки вязлй в вагбнъх, мы и
ёхъли с нйми. Стр. Ну, я ат мальцэф жэлезяк выблазнил, два шатуна, па-
лец. Остр. В ваду гарячии жалязяги кладём. Н-Рж. У мяня зьдесь епшю
зелязяга фставлена с палому. Пыт. Ён жаннбй был, тблька и насйл дамой
сябё жэлезяги. Печ.---собир. Тяпёрича в нём жэлезяга фсякая слбжэтта:
мой струмёнт, шылья, гвозди. Пск. Ольха краев ф карпчневын, а в ольху
клали жалсзяга ржавельиава на пядёлю, и жаннх красил там сван штаны
Гд.
Вар. зелезяга.
ЖЕЛЁНКА, н к и, ж. Железная полоса. Эгат сундук весь днрявяппын,
жылёнку я ужэ сам придёлал. Кр. ср. желёзйна.
ЖЕЛЕП... см. зелеп...
ЖЕЛЕТОК см. желток.
ЖЕЛНА, ы, ж. 1. Крупный дятел черного цвета с ярко-красным теменем.
Жална, как дятил, тблька рбстъм бблыпэ, чйста чёрная, тблька гълава крас-
ная. Тор. Жылна, как чбрный вбран, иё ни идять, ана паузная. Нев.
2. Название небольшой болотной птицы (какой?). А асббенна весной тур-
каит жыуна, птйца маленькая такая. Себ.
ЖЕЛНЙТЬ, несов., кому. Укорять, упрекать. Бабы на тряпках памеша-
лись, жолнят, жолнят мужу; муж просит: «Дай рубелёк!», а ему: «Пашбл
к чёрту!» Пск.
184
ЖЁЛОБ, а, м. 1. Продолговатое углубление, выемка в бревне. Мялка,
нот такой далжынбй, и ж жылаббм. Вл. || Ямка, впадинка. Курёй в гарбт
нельзя пустить, заглядят агурчик, таким жалобам наделают. Пск.-в знач.
собир. Ванькина курица пашла в агарбт, феё буде жблъбъм. Пыт. ср. же-
лобок.
2. Большое корыто, выдолбленное из цельного дерева, колода. Асйнину па-
нал ють, кряш такой атрёжуть, такй карги аставють, а нутро тяслбм тяслять,
вот и будить жолап. Тор. Карыта, тбжэ выдалбан, лёгенькае такое, в ди-
рявяннам стирали с аейны, кто жблабам звал, кто карыта. Беж. Дош пашбл,
нада жблуб вынести, да пат пбтык паставить. Печ. В жолап наносит вады,
штоп фсех абеспёчыть вадбй для бани, жолап с аейны бблыпэ дёлали, с цэ-
лава дёрева. Беж. Таг жолап стайть, таг жолап, ж жблаба мылись, в жы-
лабу ня грёли, а камёнья сажали. Беж. Жолап бальшбй, карбф пять мбж-
на пайть. Сер. Каням были жалаба бальшунные, длиннушшыи, туда лйли
ваду, гарбхаваю муку сыпали. Беж. Маё дёла ваду наейть, коням в жалбы
налью. On. Раньшэ сёна лежала в жэлубах, деревянные, а тепёрь тесавые
кармушки з даебк. Ляд. Старый-та суп в жблоп вылей, парасёнок феё сйэс.
Пск. Вашла ф канюшню, а ён [домовой] сидйт на жблубе, раньшэ ж жблуби
были каням. Дед. В жалаба сыпали хлеп, тблстае бревно и выдалбано да-
латбм, как карыта. Остр. Грибы саля, два жблоба нанашу. Палк. Вазьмйте
картошки, там в жэлабу-та есь, как идёш ф придёл, так там жолап баль-
шбй стайт. Аш. В жблып сыпъли зерно, он яшшб у прадида выдълблин.
Печ. || Гроб, домовина. Жылаба такйя из дирявйны выдалбливали, в них и
харанйли. Палк. В жалабах харанйли. Пушк. || Лодка-доблёнка. На комьях
едут па бзиру, два жалаба, скриплённыи палкай, на ётих комьях рыбу ло-
вят. Н-Сок. Чблон жблабам называли, их жблабам выдалбливали на карыта
нахбжэ, рыбу на ём удили. Слан. ср. долблёнка. 4- Вл., Гд., Дн., Кр., Локн.,
П-Рж., Пл., Порх., Пыт., Себ., Сл., Стр., Холм; Копаневич, Кузнецов, ср.
желобок.
3. Улей. Ф старину жалаба падблблены, ульи звались. Печ.
4. Половинка бревна с выдолбленным углублением, которую использовали
при покрытии крыши (?). На пятры жалаба ставили, выдалбан из аннбва
дёр ива. Остр.
5. Выпуклая крышка сундука. А зачём бажнйцу ф сундукун прятать? Ббуа
над жолап. Крышку у сундукуна жблабам завём. Дед.
6. Приспособление из досок, листового железа, служащее для стока жид-
кости. Па воздуху здёлъны такйе жулаба, и так пъд напбръм ётъ бардъ-тъ
нашла г быкам. Гд. Раббтае [невестка] на дварй, вада тячбт па чашычкам,
а на улицы жблуп цынкавый. Палк. Кваснйк памёньшы кадушки, там в нём
дыра, па жблабу квас течёт. Дед. ср. желобок.
'2:<. Гость Семенъ Стояновъ, да... попъ Семенъ Афонасьевъ продали
есми... кожевной дворъ... з дощаны с кожевными и з золники, и з же-
лобами, и з ступами. ..из дровами. Кн. Поганкина, 44—45, 1655 г.
ЖЕЛОБАДНЫЙ см. желобанный.
ЖЕЛОБАННЫЙ, а я, о е. То же, что желанный 3. Желабанный. Копа-
невич. + желобанный: Белинский, On.; желобадный: Доп., Н-Рж., Порх., Пск.;
/неломанный: Доп.
Вар. желобадный, желоманный.
ЖЕЛОБАТЫЙ, а я, о е. С широкими ноздрями. Жълабатый нос. Кун.
ЖЕЛОБАТЬ 1 см. жалобать.
ЖЕЛОБАТЬ2, несов. 1. Есть с жадностью, быстро. Желыбать. Доп.,
И Рж., Порх. 4- Даль.
2. Бить, колотить. Желыбать. Доп., Н-Рж., Порх. Даль.
ЖЕЛОБАТЬСЯ 1 см. жалобаться.
ЖЕЛОБАТЬСЯ 2, несов. Качаться в челне или лодке. Доп.
ЖЕЛОБИТЬ, йт, несов. Клевать. Сматрй, как кура кружэвник жэлубйт,
иЛ1оё. Остр.
ЖЕЛОБНУТЬ1 см. жалобнуть.
18S
ЖЕЛОБНУТЬ2, сов. Ударить. Доп. ср. брякнуть \
ЖЕЛОБОВНИК, а, м. Название растения с голубыми цветами. Жыла-
ббвник сйнинький, растёт у дарбги. Тор.
ЖЁЛОБОВО. Название пастбища. Жблабава, там выгон, пасьбишше,
скот пасём. Тор. + Сл.
ЖЕЛОБОК, б к а, м. 1. Ум. —> жёлоб 1. Вынимают з брявна такой ма-
линький жылабок. Пск. Вздымшшик имеет хак, им он делает жэлоббк на
сосне. Пл. Вот када строить, лясйну на лясйну кладуть, дак вырубають жэ-
лабок такой па лясйне, штоп лучче ляжали. Н-Сок. + Порх., Слан.
2. Ум. —> жёлоб 2. Я им аддала жэлаббк, лукнб. Остр. [Воду в бане нали-
вали] ф шайку, в жълаббк, или карытка. Пск. Пад ясьлям жалаббк здёлан,
асыпки туда кладут. Пушк. Парасятам давали в жылапках, ф карытках пить.
Гд. Свинёнак ж жылапка ест. Печ. + Вл., Локн., Палк., Стр.
3. Ум. —> жёлоб 6. А вада к телятъм па жълапку идёт. Пск.
4. Жердь, на которой опускается ведро в колодец. А жылабок — этъ бревно,
на катбръм ведро ф калбдец спускают. Пск. ср. асвёр, журавль3.
5. Выемка в дне лодки, куда вставляется поперечный брус для крепления
бортов. Жэлопки, адйн жылбпак. Вл. ср. жавланина.
Вар. желонок.
ЖЕЛОБОЛКА, и, ж. 1. Шишка, опухоль. Желобблка фскочйла. Пск.
+ желабблка: Доп.; желобблка: Печ.; Даль. ср. желвак.
2. Чашечка у цветка. Желабблка. Доп.
Вар. желабблка.
ЖЁЛОВАТЬСЯ см. жаловаться.
ЖЁЛОДЬ см. жёлчь.
ЖЕЛОМАННЫЙ см. желобанный.
ЖЕЛОНКА. Название места. Жэлонка, была дярёвня, тапёрь нету. Холм.
ЖЕЛОНЬ, и, ж. То же, что желтка 1. Белый [холст] клали у жблънь.
Кун.
ЖЕЛОНОК см. желобок.
ЖЁЛОСТЬ, и, ж. Сок растения чистотела. Мазъть надъ жблъсьтью. Гд.
ЖЕЛ6Т0К см. желутбк.
ЖЁЛОТЬ см. жёлчь.
Ж ЕЛОЧЕК, чка, м. То же, что желток. Бялбчек разламае, нямнбшка
кусе, жалбчек — нет. On.
ЖЁЛОЧНЫЙ см. жёлчный.
ЖЁЛОЧЬ см. жёлчь.
ЖЕЛТАВЫЙ и ЖЕЛТЯВЫЙ, а я, о е. С желтым оттенком, желтизной.
Казьякй жалтавыи такй, на пяску, ф саснбвам лясу. Остр. Улухая берёска
растёт на мху, такая самая, тбльки лист желтавый, паурубёй. Пев. Катбрый
с-под матки парасёпачик, он сьлнзинькнн, бёлпнькпп, чистый, а катбрый
пастарёлый, пннятннка жылтавая и вздуфшы. Себ. 11латьё купила жылгявас.
Пск. 4- желтавый: Нуст.
ЖЁЛТЕНЬКИЙ *, а я, о е. То же, что жёлтый. 1. Гакбй швъраббп, такие
жблтенькие цветы. Пск. Марбшка, эта ягада така, жблте.пька сверху. Пуст.
Махавикй, шляпка жблтенькая, а нис патемиёе. Остр. Раткй-та жблтинькп
[у птенцов], аннаму дасьть цырвичка, другому. Н-Рж. ! I Жёлтенько, нареч.
Пад горлышкам жблтенька [у птички]. Печ.
’2. Пасёямти, дёвушки, лянбк на жблтинький пясбцек. Палк. >> Жёлтень-
кие крупы, см. крупа. || Серовато- или зеленовато-желтый. Падарбжник,
листбчьки жблтинькии, на дикарства сушуть. Нев.
ЖЕЛТЕТЬ, ею, ёет(ь), ее, несов. Становиться желтым. Угарцы у мяня
жалтёют, а ныне не бярут такй угарцы. Гд. Вань, сарвй тот лук: пёрушки
жылтёют. Порх. А што и взошбфшы, тык жэлтёя. Остр. || Созревать. Рош
жалтёеть, зярнб дёлаецца чбрствае, значить, нада ево жать. Холм. Он [лён]
начинаит жалтёть, гблинький дёлаицца, сниза атпадаит. Локн.
186
ЖЕЛТЁШКА, и, ж. Гриб (маслёнок?). Белый урип растёть, красёшки,
••та красные, жалтёшки ёсь, абапки ёсть. Нев.
ЖЕЛТИК, а, у, м. 1. Крупный береговой песок. Здесь пясбк жалтйк, а
гам намой — он мельчи, ево на печи бяруть. Холм. || Песчаный берег. Был
пясок жёлтый з берегу, бёрек жэлтйк нъзывался. Пушк. ср. желтяк.
Песчаная почва. У нас черназёма нету, у нас фсё бялуга и жалтйк. Холм.
Земля у нас песок сплашнбй, желтйк, к уражаям неспасёбная. Вл. Плоха
огурцы растут, жалтйк на том мёсьти. Гд. || Неплодородный слой песка и
шны, лежащий под верхним унавоженным слоем почвы. Глубока стал па-
хать, жэлтику дастал. Беж. Трактором теперь здынут глубоко, а там жалтйк.
Гд. Жалтйк — пустая земля, свёрьху навозная, яна сёрая, а внизу жалтйк,
пустая савиршэнна. On. ср. желтун, желтяк.
3. Гриб масленок. Грибы в нас разные: и бъръвикй, и пъдасйнъвики, и жъл-
гпкй— такй жёлтые грибы. Гр. + желтйк: Копаневич; жёлтик: СРНГ 9. ср.
желтяк.
4. Перезрелый, пожелтевший огурец. Послённие пръдаёш огурцы и жблтики
и кривякй. Гд.
Вар. жёлтик.
ЖЕЛТЙНА, ы, ж. 1. Пятно желтого цвета; желтоватого оттенка. Жук
какёй-та напал, окала глаз жылтйны, сам чёрный и с рагам. Порх. У меня
гам жэлтйна, Феклуха, нада к врачу итьтй с баляцинай. Палк. Ф Фёньки
пьталбк-тъ тёкшы, а бумагъй апклёиный, так што типёрь везь жылтинам. Гд.
ср. желтинка.
2. Лед с желтоватым или слабо-зеленоватым оттенком от различных при-
месей. Кузнецов.
ЖЕЛТИНКА, и, ж. Ум. -> желтйна. Ужэ видна пасредйне [нарыва] жэл-
тннка была, а нбчйу прарвался. Слан. Агурцы бракуют, жалтйнка — бракуют,
макушка крива и з бальнйнкъм — бракуют. Гд.
ЖЕЛТИТЬ, л чу, л т й т, несов. Красить в желтый цвет. Ф Троицу жал-
тят бирёзъм [березовыми листьями] яйчки. Гд. Егорий — яйчки желтйть, а
Иван Цвятной — божнйчки нада. Палк. Пастухам приносим яйчки, яйчки
жёлт им. Пушк. || Делать желтым. Зорянка — она, говоря, хлеп зёрит, хлеп
поспявая, она явё жалтйт. Гд.
Вар. желтить. '
ЖЕЛТКА, й, м. 1. Краска желтого цвета. А вот, бывала, Астрат их
[корзины] зялёнкай акрася али бурдбфкай, жёлткай. Дед. ср. жёлонь.
2. То же, что желтуха 1. Жэлтка, балёзьнь, кагда цэлавёк жёлтый-жёлтый.
Кр. Жэлка када, дюжэ харашё тада вёшу сйесьть. On.
Вар. жёлтка.
ЖЕЛТНЯК, а, м. Сорт картофеля желтоватого цвета. СРНГ 9.
ЖЕЛТОВАТЕНЬКИЙ *, а я, о е. То же, что желтоватый 1. Жэлантйна-
та пет у нас, жэлтаватенький он нямнёга. Остр.
ЖЕЛТОВАТЫЙ, а я, о е. 1. Слегка желтый. Синйчька зилёная и жылта-
патая, так и пириливаицца. Палк. Красили [ткань] алёх, с вёльхи, как жал-
I.'шатая дёлаецца. Беж. ср. желтоватенькмй.
2. Красноватого оттенка. Карасй — красйвая рыпка, такая жэлтаватая чечуя
п них. Остр. [Змея] есь рябая, а есь жылтаватая, гаварят, што мядянка. On.
ЖЕЛТОВЙСТЫЙ, а я, о е. 1. Близкий по цвету к желтому. Верх-тъ в
। \ пки жылтовйстъй, а нис румянъй. Пл.
ЖЕЛТОВОЛОСЫЙ, а я, о е. Со светлыми волосами; белокурый. Жолты
пол асы, жэлтавалбсый челавёк. Остр. Жэлтавалбсый манах ф цэркви трез-
11('|||цг. Печ. Жылтавалёсая дёвачька, вбласы такйя бёлыя. Палк. ср. белый,
жслтокудривый, жёлтый.
ЖЕЛТОВОРОТ, а, м. Растение лютик. Цвятёцик жблтинькай, жылтава-
ротам завуть. Пушк. Жылтаварбт, им клапбф травят, где на рану прилбш —
ръзбалйцца. On. 4- Кр-> Н-Рж. ср. желтушка.
187
Названия белка и желтка в псковских говорах
188
ЖЕЛТОГРУДКА, и, ж. Название птицы (какой?). Жылтагрутки жолтыи,
квярху вроди краснавата, аны и зимой кагда бывают. Палк.
ЖЕЛТОЙ см. жёлтый.
ЖЕЛТОК., т к а, м. Желтое вещество в птичьем яйце, окруженное белком.
У яйца жалтбк и бялтбк. Вл. Кавб ббльшы, Васька, любиш: бялтбк или
жалтбк? Вл. Витинар гаварйт, што жалткбф ня хватает. Локн. Как пять
минут' дам, так жэлетбк ни крутёет. Слан. ср. желуткб, желутбк; желбчек,
желутбчек.
Вар. желетбк.
Желток. Разговорник Т. Ф., 81, 1607 г.
ЖЕЛТОКУДРИВЫЙ, а я, о е. Со светлыми кудрями. Я васьмбва, дара-
гбва, жолтакудривава [люблю]. [Песня]. Печ. ср. желтоволосый.
ЖЕЛТОПУЗИК, а, м. Маленький ребенок, малыш. Фсе тут жълтапузики
собрались, фсем па яшшьрки принясу. Тор.
ЖЕЛТОПУЗКА, и, ж. 1. Певчая птица с рыже-красным хвостом, гори-
хвостка. Гарихвбска — птйца такая, и па науки называицца гарихвбска, а га-
варят жълтапуска. Пушк.
2. Гриб масленок? Жалтапуски, аны каг гаряшки, аны внизу гаразд жолтыи,
и сверху малёнька, их лучшы салйть, а сушыть худа. Дед.
ЖЕЛТОПУП, а, м. Гриб масленок? А жылтапупы фкусныи, их тольки
.лупйть нада, а то ваны пакбйникам ваняють, а как аблупиш — фкуснинькии.
Остр. Жэлтапуп чёрный, а внизу рубаха адёта. Остр.
ЖЕЛТУ И, а, м. То же, что желтйк 2. У нас угарны пасажэны на жал-
тунё, тъг быстръ высыхае, нада паливать, так нёкаму. Гд.
ЖЕЛТУХА, и, ж. 1. Болезнь печени, при которой желтеет кожа. Жэлтуха
у Серуёя была, жблуть разашлась, лежал у бальнйцы. Нев. Жалтуха, зараз-
ная балёзнь; жблочь па пячбшке расхбдицца, жблтае лицо и глаза дёлаицца.
On. Мая бапка в жалтухи тагды ляжала. Сл. ср. желтка.
2. чаще мн. Гриб сыроежка с желтой шляпкой. Жалтухи растут ф пискё
ббльша. On. Жалтухи мацыть харашб. On. 4- Доп. ср. желтушка.
3. Травянистое растение с ярко-желтыми цветами; сурепка. Жблтая трава,
жэлтуха, цветёт ва льну. Порх. Жэлтуху вырви, ана мешает растй моркбфки.
Пл. На картошке растёт жалтуха, сурбпица. Вл. Жалтуха, эта трава, цвя-
ты жолтыи, такйи далгаватыи. Дн.--О желтом цвете чего-н. Жблтая тра-
ва кругом, пряма жалтуха. Порх.
4. Растение репс, брюква. СРНГ 9.
ЖЕЛТУШКА, и, ж. 1. чаще мн. То же, что желтуха 2. Ёти грибы жал-
тушки называюцца, катбры жблты. Кр. Есть грибы жалтушки, как з зим-
лй лёзут, фкусныи, мястам растуть. Остр.
2. То же, что желтоворбт. Лютик, жэлтушка, растёт на пожне. Дед.
3. Небольшая птица с желтой грудкой. Есь такйе жалтушки, пусцб, гру-
дйнка жёлтенькие. Себ. Жалтушка, малинькая такая, фея жблтинькая, зимой
к альнянбму сёмю лёзут. Остр.
ЖЁЛТЫЙ, а я, о е. 1. Цвета яичного желтка, спелой ржи, золота. Па ку-
пали матерьял красный, жёлтый, бусами рукавы и кругом падбла вышыва-
ли. Аш. Валя гаварйт: «Ф тибя были бёлыи [часы], купй тяпёрь жолтыи».
Кр. Салбма жблтая, ф каласу ужэ крёпкая зярнё. Остр. Балыпые такйе пчё-
лы, жёлтые. Пуст. О травах, грибах. А свириббй жёлтый, еуб пыоть,
кауда жывбт балйт. Вл. Лютики — жблты цвяты такй, тбжа сорные. Печ.
Маслянка, ана жблтинькая, пакрышка у ниё жблтая. On. Салянка жблтая,
яё салйть нада. Н-Сок. Ш Жёлтое, ого, с. Патсблнух круглая, цвятё жёл-
тым, как ф ебтье мёт. Дн. Иванка, трафка, бёлинькая ж жёлтым. Локн.
> Ж ё л т ы й - ж ё л т ы й, усилит. Жэлтка, балёзы-ть, кагда цэлавёк жблтый-
жблтый. Кр. > Жёлтая медь. Латунь. Ну вот такой [самовар] жблтай-та
мёди, ни бёлай. Гд. Трёбъвълъсь меть жблтъя для пайки вот этых кос, клю-
чёй. Гд. > Ж ё л та я ромашка, см. ромашка, ср. жёлтенький.
2. Близкий к цвету желтка, спелых злаков. Кагда ель, как васкавые палы
жёлтые. Н-Рж. Два сорта крыжовника: жёлтый, зялёный. Остр. Со сливы
кбетачьки ня достаю, што ейня, што жёлта, анй адинаки. Гд. Корм лучшы и
189
малако гушшы, на кливирйшшы малако жылтёе, жырнёе. Дн. Жёлтый пе-
сок [видишь во сне] к пакбйнику. Стр. Ой, хоронили, ой, хоронили [казака]...
Ой, зарывали, ой, зарывали, Зарывали мелким желтым песком. Копаневич,
Нар. песни /, 95. > Жёлтый Рихард. Сорт яблок. Жблтый Рйхарт ли-
жыт да тёплъва врёмени. Печ. > Ж ё л т а я болёсть. см. болесть.
> Ж ё л т ы й горох, см. горох. > Жё л т а я земля, см. земля. > Ж ё л-
тые крупы, см. крупа. [[ Светлый, белокурый (о волосах). Были дьвесяст-
ры, в их косы жблтый были, как салбма, аны двайчатки были. Гд. Так ана
была ласкава, сама круглалйкая, валаса жблтый, глаза галубыи. Остр. Рас-
хорошенький мальцышка Жёлты кудерцы цасал. Копаневич, Нар. песни 1,
17. -у Кр., On., Печ. ср. желтоволосый. || Серовато- или зеленовато-желтый.
Ф таком лесу, где бор да мошбк жблтый, и боровйки ростут. Пл. Тбпаль —
ана и лис ни такой, лис будя ужо пазилянёя, ракйта — пажалтёя лист. Остр.
У бзира гарбх пасажэн, так и ни видать ивб: адна папарть жёлтая. Вл.
4- Порх. || Рыжий, изжелта-красный. Волки есть, лисйцы. Лисйцы жблтые.
Холм. Шарик чёрный ж жёлтым. Локн. И жёлтые кёшки есть, анй ярка-
рыжывъ цвёта. Пск. Гадюха, яшшерка, мядяк жёлтай, как меть, красный.
Вл. Вот мы капали, свёрху мох саймёш, там жёлтый такёй [торф]. Порх.
4- Кр., Нев., On., Пушк.
~ Жёлтый песок. Название отмели. На ёзере атмёль такёй ёсь, мы явё
Жёлтый пясёк завём. On. ~ Жёлтая гора. Название холма. Жёлтая тара,
там жёлтый пясёк. Кр. ср. жёлтенький.
3. Лишенный естественных красок, бледный (о цвете лица). Аннавё убйли>
жана была жёлтая здёлафшы. Печ. Старитца нарёт, жёлтый. Пушк.
Вар. желтой.
1. Знамение бысть въ солнцы... около солнца 6 кругъ, а кругъ за
кругъ связася, иныи черленъ, а иныи зеленъ, а иныи шолтъ, иныи бГлъ.
Лет. I, 1427 г., л. 48 об. Одеяло луданное, желтаго цвЪту. Кн. Ямского,
6, до 1726 г. Жёлтое [Раздел: названия цвета]. Разговорник Т. Ф., 127у
1607 г. 4- XVII в.: Кн. пер. пск. Печ. м.
Вар. шолтый.
ЖЁЛТЬ см. жёлчь.
ЖЕЛТЯВЫЙ см. желтавый.
ЖЕЛТЯК, а, м. 1. То же, что желтйк 1. Мбжна вылячить ноги песком,
жалтякбм, гарячим тольки. Себ. 4- Доп.
2. То же, что желтйк 2. Дасталась нйва с аднйм жэлтякбм, мала харбшэва
на ней вырастет. Гд. || Неплодородный слой песка и глины, лежащий под
верхним унавоженным слоем почвы. Ёсли роют, то дабираюцца да жылтяка,
а вёрхний слой не знаю, как [зовут]. Гд. 4- Пск.
3. То же, что желтйк 3. Грибы фсякие: баравикй, махавикй, валнухи, жал-
тякй, такйе как грузды, гарянки. Гд.
4. Травянистое растение (какое?). > Желтяк острый. Гд.
5. Плохо обожженный кирпич. Порх. Карпов.
ЖЕЛТЯНИК, а, м. Гриб желтый груздь. Мы феё их по-своему зовём:
«Жэлтяникп» — говорю. — А сын: «Жёлтые грузьдп». Дн.
ЖЕЛТЯНКА, и, ж. I. Птица овсянка. Жылтяпка, жблтпнька как вара
бёй, в афеё. Палк. + Остр.; Копаневич.
2. Птица синица. Жалтянки малнпькпп, сами серит.кии, а грутка жблтннь-
кая, хвёсьтик длйнный. Палк. Жалтянка надлпнёп варабья будит, зобик жбл-
тый, а сама серинька, в марти так их пабирёцца и бёгуют на дарбги.
Палк. 4- Пск. ср. желтяночка.
3. Гриб лисичка. Жэлтянки, их гараст мнёуа, или пятушкй ашшэ завут,
нбшка тбнинькая. Остр.
4. Гриб сыроежка? Есть жалтянки, стал быть, жблтые и снйзу бёлые. Остр.
> Снегарь -желтянка. см. снегарь.
ЖЕЛТЯНОЧКА*, и, ж. То же, что желтянка 2. Жалтянацьки, такая
шэйка жёлтенькая, птйцька. Сер. 4- Пск.
ЖЕЛУБНУТЬ см. жалобнуть.
ЖЕЛУД и ЖЁЛУД 1 см. желудь.
190
ЖЁЛУД2 см. жёлчь.
ЖЕЛУДОК1, дка, дка, м. 1. Орган пищеварения у человека и живот-
ных. У мяня жалудак, как у закбрмленнава парасёнка, маленький бчэнь.
Слан. Была язва жалутка вырязан. Пушк. Вот зоб у курицы, вот и жалу-
дак, кто как называет, а мы па-дирявёнски жбрны. Беж. Графель, камешки
гаки у ерша в жалутке, как распластает. Печ. Фчара я яшшб плашэя была,
.правила чём-та жалудак. Нев. Молодая болела жалутком. Ляд.--- метон.
Болезнь желудка. Такая бутылачка, а в бутылачьки таблетки, ад жалутка,
ад жывота. Локн. Здарбвье плахбе, жылудък у миня. Кр. > В желудке
в я з ь м о. см. вязьмо. | Часть тела у человека и животных, в которой рас-
положены органы пищеварения. Брюха, тапёрь люди гаварят: жывбт, жалу-
дак. Остр. Жывбт, феё называяцца жылудак. Порх. > Же л уд ок сор-
вать. Надорваться. Атёц мой долга пражыл, как-та поднял тяжылб и как
бы жылудак сарвал, после тавб нидблга жыл, пбмир. Порх. || Процесс пи-
щеварения. Мяса ем в ахбтнъсьти, для падьдёршки жълутка. Печ. Карёнья
ишаривают и пьют, кагда жэлудак растроен. Дн. Пълыныб пить сказали,
ана для жалутка, для петиту. Стр. ср. желудочек 1.
2. Кушание, приготовленное из желудка животного. Люблю жалудак, лучшы
каждава мяса. Беж.
Жёлудок. [Раздел: Члены тела человека]. Разговорник Т. Ф., 88,
1607 г.
ЖЕЛУДОК2, дка, м. То же, что желудь ‘2. Переквятёт картошка и жа-
луткй с сямянами абрузуюцца, но ня кажный гот. Пушк. + Остр.
ЖЕЛУДОК3 см. желуток.
ЖЕЛУДОЧЕК >, чк а, м. То же, что желудок1 1. Жэлудбчек, эта и есь
жбрны, а яйцо аднб звание и носит. Беж.
ЖЕЛУДОЧЕК 2 см. желутбчек.
ЖЕЛУДОЧНЫЙ1, а я, о е. Прил. —желудь 1.|| Приготовленный из же-
лудей. Жэлуды на дубу, кбфий с няво делают, жэлудачьный кбфий. Дед.
ЖЕЛУДОЧНЫЙ2, а я, о е. (?) Белые лилии таскают, у бзире, жалу-
дашные. Вл.
ЖЕЛУДЬ, я, и ЖЕЛУД, а, м. 1. Плод дуба. Дуп, жылудя на дубу.
Остр. Жылут харашо ад жылутка есть, заварить и хрбпать. Пуст. Жалуды,
набёреш шалгун, намёлеш. Локн. Сьвинья наша гарас жылуды любя. On.
Жблуди парить нада, скарлупки снять, зёрнышки мякькие, разатрёш, па-
жариш да гатбвнасьти кофе. Беж. Дуп, на нём жалуды. Беж.----в сравн.
Дёлали тбпленае жблтае масла, как жалуть, жблтай. Локн. > В желуды.
Па сбор желудей. У жылуды хадйли, с мучйцкай жарыли и ёли. Локн. || ед.
Пастой из желудей. Жблудем стала заливадь гблаву, штоп не балёла. Кр. 4-
I- жёлуд: Беж., Дед., Н-Рж., Остр., Пуст., Себ. ср. жёл.
2. Семенная коробочка картофеля. Картошка цьвитёт, жалуды такй растут.
Пев. ср. желудок2.
Вар. жалуд, жёлуд \ жёлудь.
Ж ЕЛ УДЯ НКА, и, ж. Птица сизоворонка. Н-Рж.
ЖЕЛУТКО, а, с. То же, что желток. Разьбёй яйчка ф скбвърду, в ём
впдпш билуткб и жэлуткб. Стр.
ЖЕЛУТОК, тка, тка, м. То же, что желток. В яйцэ билутбк и жылу-
Ток, онй ф шкорлупйни е. Гд. Жэлуткбм называем — ф сирядйны, в бёлам.
Гд. Сначала билудбк [в яйце], а снутрй жылудбк фкладиный. Пск. Мой дет
пя любя билуткй, а тблька жэлудбк. Пск. Май тблька лыбцца [куры], какб-
чуть, а тблька жэлудбк лежыт. Аш. Взял жылудбк, намазал лицо абажжб-
п.ic, и феё прашлб. Остр. Аннб нармальная, а другбя з двум жалбткам.
Беж. 4- желуток.- Пыт.; желуток; Кар., Кр-, Ляд., Остр., Слан.; желудок;
Порх,; желудок; Беж., Гд., Дед., Кр., Локн., Н-Рж., Палк. Печ., Порх., Пушк.,
Сер., Сош., Стр. ср. желток; желутбчек.
Вар. желбток, желудок, желудок.
[ЖЕЛУТОЧЕК] *, чка, м. То же, что желуток. Белудбцэк и жэлудбцэк
н яйцэ есь. Пушк. Сйёште па жалудочку курйнаму. Беж. ср. желток.
Вар. желудочек.
191
ЖЕЛЧЙЦА см. шелчйца.
ЖЁЛЧНЫЙ, а я, ое. >Жёлчный пузырь. Полый, похожий на
мешочек, орган, содержащий желчь. Мне три пярацыи была, с пёчыни камни
резали, жёлчный пузырь удалён. Печ. Жблач выкапывали, васпалёние жб-
лачнауа пузыря. Нев.
Вар. жёлочный.
ЖЁЛЧЬ, и, ж., ЖЁЛОЧЬ, и, ж. и ЖЁЛУД, а, м. 1. Желто-зеленая горь-
кая жидкость, выделяемая печенью. Желтуха у Серуёя была; жблуть разаш-
лась, лежал у бальнйцы. Нев. Ану жблодью рвалъ. Пск. Гарькуха, малень-
кая рыпка, её ни чйстять, а варять или жарять, желать гарчйть, паётаму
ана и горькая. Пуст. Что горче жолчи? [Сын неблагодарный]. Евлентъев,
Загадки. + жёлдь: Пск.; жёлоть: Вл., Кр., Нев., Остр.; жёлочь: Беж., Вл.,
Н-Рж., On., Остр., Палк., Печ., Порх., Стр.; Чернышев, Сказ, и лег., 15. ср.
ёлочь.
2. Желчный пузырь. Аддялйть нада жблать ат пёчени [у рыбы], такой пузы-
рёчек зилёный. Остр. Жблать, явб выбрасывають, дажа тбя мёста пячбнки
вырижыш. Локн. Кйшки, пецбшки, жблач — фсё эта требух. Сл. Кагды пё-
цынь выниш, тък там такой жблут е. Сл. Жблать горькая окала пичбнки,
как раздавит жблать, так есь ня будит. Пуст. + жёлдь: Вл.; жёлоть: Беж.,
Гд., Дед., Палк., Печ., Сл.; жёлочь; Дед., Печ., Порх. ср. ёлочь.
3. Желтый оттенок чего-н., желтизна. Угарцы у мяня с жблочью, жалтёют,
а ныне не бярут такй угарцы. Гд. Краска зелёная вышла с жблочью. Гд.
Вар. жёлдь, жёлодь, жёлоть.
1. Жёлчь. [Раздел: Члены тела]. Разговорник Т. Ф., 87, 1607 г.
ЖЕЛЯНКА, и, ж. Толстая пряжа. А пряжу тблсту у нас жалянкой на-
зывают. Гд.
ЖЕЛЯНСКО. Название озера. Стр.
ЖЕМАКНУТЬ см. жимакнуть.
ЖЕМАНИТЬСЯ, нюсь, н и т с я, несов. 1. Вести себя жеманно, манер-
ничать. Ня жаманьси, ня барыня. Беж.
2. Наслаждаться состоянием покоя, нежиться. Есьть опытный старикй, им
ба каейть да пахать, а ня у тишку жаманицца. Тор.
ЖЕМЕРА и ЖИМЕРА, ы, ж. ед.; ЖЕМЕРА, ЖЕМЁРЫ, ЖЕМЁРЫ, мн.
1. Гуща, осадок от чая, кофе или кваса. Заварй чай занава, жымяру вы-
брась. Пушк. Ф кафёйники асталась тблька жэмера. Сош. + жемера: Опыт,
Даль, Копаневич.
2. Выжимки, остатки при изготовлении растительного масла, пива, спирта
из зерна, овсяного киселя, картофельного крахмала, сока. Масла с льнянбва
сёмячка бйли. Зажарицца сёмячка, в мяшэчек высапиш, ф тискй зажымаеш,
и бьють што есь ейл, а пбеля жэмира астаюцца. On. Працэжываим [пиво],
там набухае, астаёцца многа жмяры, жмяра — карбвы очень любят. Кр.
Када гнали спирт, зерна многа привазйли. С этава хлеба растваряли брат-
ку. Из братки дёлали спирт: спирт идёт в адпу стбрану, а барда — в дру-
гую. Зяриб патом цэлая не бывает, а ёта ужэ жэмера. Он. Из афеянай кру-
пы кисёль, кашу варим. Правядём авёс скрось сита, а жэмёры жыватйни.
Холм. Кагда картошку на мясарупькс мелсш, то крахмалу мёныпэ, а ббль-
шэ жэмяры. Н-Сок. А жамёры, ётъ када треш картошку: крахмал вытянуть
и дёлъють клёцки. Вл. Клюкву абычпа талкут па кисель, атажмут и жымя-
ра астаёцца. Печ. || Сырой тёртый картофель. Тертушы— картошка тёртая.
Гатбвая ляшбнка тблька ис чйстой жэмиры — сырая тёртая картошка. Пск.
Ис картошки карявики [пекут]. А их натруть, патом выжмуть, патом этат
крахмал апять в жмёру, патом яичка и пякуть. Пушк. + жемера: Кун., Остр.;
Опыт, Даль, Копаневич; жимара: On.; жмера: Н-Рж., Остр. ср. выжимки,
жимёрки, жимкй, жмбня, жмых \ жом.
3. Отходы при перемоле и просеивании муки. Астанецца после пеклевання
жымера, чечува, свйням, аднйм словам, атхбт. Себ.
4. Восковые остатки от меда; нечищенный, нетопленный воск. Жимяру за-
мацывают и дёлыют сыту. Остр. + жимера. Опыт.
192
it. Мелкие отрепья при трепании льна. Трипалкай бьеш и выганяиш эту жы-
мнру. On. + жимера. Копаневич.
6. Рыбья чешуя. Жимера. Кузнецов.
Вар. жмёра, жимара.
ЖЕМОИТ, м. Жемайтиец, житель одной из областей Литвы. А Жи-
димонтъ събрав Литву, и Ляхи, и Жимоиты, поиде на Свитригаила. Лет.
II, 1435 г., л. 197.
ЖЕМОИТСКИЙ и ЖЕМОТСКИЙ, а я, о е. Жемайтийский (относя-
щийся к одной из областей Литвы). И съступишяся в Жимоитьскои зем-
ли месяца септевриа 1. Лет. II, 1485 г., л. 197. Тое же зимы на февраль
приходиша литовские люди ж жемоцким старостою. Лет. III, Стр.,
1566—1567 гг., л. 237 об. Во иныя же страны... посылает [король ли-
товский], образом имуще писанце сицево: «Король польской^ князь ве-
ликий литовский, руский. пруский, жемоцкий, мозовецкий, князь седми-
градцкий и иных Степан». Пов. прихож. Батория, 49, XVI в.----В со-
ставе имени собственного. В правой руки поставляет пана Яна Тишку
Жемоцкого, да пана Мерихоря Шеметя, кухмиста литовского. Там же,
54, XVI в.
Ж ЕМОК, м к а, м. Комок чего-н. вязкого (обычно о разжеванной пище).
Доп., Н-Рж., Порх. ДБ а б ий ж е м 6 к. То же, что бабий жевок (см.
жевок). Гаварят, дошшь идёть па бабьиму жамку. Холм.
ЖЕМОТСКИЙ см. жемоитский.
ЖЕМОЧКИ, мн. Мятные пряники. Купй-ка жёмочки ребёнку. Поли. ср.
жамочки.
жёмочь, ж. собир. Маленькие, мелкие существа.-------О рыбе. Я се-
вбдня лавйл с утра рыбу, адна жэмочь пападалась, так и ушбл ни ш чём.
Пуст.----экспр. О детях. Идйте спать, жэмочь нешшясная. Пуст.
ЖЕМЧУГ, а, у, м. ед. Драгоценное перламутровое вещество в форме
зерен. Бусы иж жэмчюгъ красивый. Стр. Жэмчук ы серебро в его дворцэ. Дн.
Я па горенки хажу, я мялкой жамчук бяру. Пл. За речи, ласки агневые я
награжу тебя канём. Уздёчька, хлысьтик залатые, седёльцэ шыта жэмчюгом.
[Песня]. Остр.---предикативно. О ком-н., отличающемся большими до-
стоинствами. Коля — золото литое. Коля — жемчуг дорогой. У Коли ум го-
разд хороший. Верно гуливать с тобой. Копаневич. || Бусы из жемчуга или
из стекла, напоминающего жемчуг. Жэмчюк — бусы длйнные белые, нёскаль-
Ка раз вакрук шэи, аж да калён. Себ. Типёрь — мода апять манйсты насйть
стиклянныи— жэнчук. Вл.-----мн. Жэмчук [бусы] — говорят жэмчугй. Гд.
Третий любушке подарок — на шеюшку жемчугу. Фридрих, 40. ср. жемчу-
жбк.
Вар. жамчуг.
И начаша многую великую казну пропивати и платьемъ одЬватися,
поне же бЬ многое множество имяху злата и сребра и жемчюгу. Лет. I,
1607 г., л. 754 об. 4 кисточки ворворки низаны жемчугомъ. ПГВ № 24,
1873 г. Проданы серьги двойчатки каменье красное да чорное без жем-
чюгов. Кн. прих.-расх. пск. Печ. м., л. 9, 1674 г. + XVII в.: Разговорник
Т. Ф.
ЖЕМЧУЖИНА, ы, ж. Синг. —> жемчуг. А на ожерелье пять пугвиц
серебреных резных позолоченых на закрепках по жемчюжины. Кн. прих.-
расх. пск. Печ. м., л. 8 об., 1674 г.
ЖЕМЧУЖИНКА, и, ж. Ум. -> жемчужина. Подле того терема там тын
стоял, Там тын стоял серебряный; На каждой тынинке по жемчужинке. Ко-
паневич, Нар. песни /, 1. Ясен месяц со лунами, — А мой братец со кудрями,
Головка гладешенька, Волосъ к волосу лежит. На кажином волосе По белой
жемчужинке, По серебряной блесточке. Там же, 50.
Наугольники у креста резные да в четырех мЬстех четыре камешки
червцы шестнатцат(ь) жемчюжинок в гнЪздах. Кн. пер. пск. Печ. м.,.
л. 73 об., 1652 г.
ЖЕМЧУЖНЫЙ, а я, о е. 1. Сделанный из жемчуга. Моя суженая — Ак-
синья Федоровна. У Федора ея злат венок, Сережки яхонтовы, Жемчужныя
13 Заказ № 178
19а
пуговки, ферезя шелковыя. Копаневич, Нар. песни 1, 48. Черны смазны са-
пожки, жемчужные сережки. Фридрих, 78.
2. Напоминающий жемчуг своим видом, блеском. Словно ягоды наливные,
Словно ягоды жемчужные. Фридрих, 53.
1. Взято ожерелье жемчюжное женское жемчугъ середние стати.
Кн. прих.-расх. пск. Печ. м., л. 8 об, 1674 г.
ЖЕМЧУЖОК * ж к а, м. 1. То же, что жемчуг. || Бусы из жемчуга. Купи
жене подарочек. Подарочек — на шею жемчужку. Копаневич, Нар. песни 1, 7.
‘2. Отдельное зерно жемчуга. И привезъ тотъ н'Ьмчин Бартрам съ
собою: солонку невелику... а в ней вделаны жемчюжки и камешки яхон-
тики, и достоканцы. Кн. писц. II, 14, 1604 г. + XVII в. Кн. пер. пск.
Печ. м.
ЖЕМЫХАТЬ см. жмыхать.
ЖЕНА, ы, и ё, ж. 1. Замужняя женщина (по отношению к своему му-
жу), супруга. Жона в нивб дбхтър, а сам ён дилёктър школы. Гд. Беж жа-
нё жыл. Вл. Пушшяй жывут сыны съ свайм жанам. Сл. Брат любя сястру
багатую, муш любит жану здарбвую. [Пословица]. Остр. > Мужь я жена.
Замужняя женщина. Я тепёрь шшитаюсь вдава, а не мужйа жэна. Печ.
> В з я ть ж е н у. см. взять. > Н а ж й т ь жену. см. нажить. > П р и в е-
с т й жену. см. привести, ср. баба \ жёнка, жйнка; женулька, жёнушка;
женчонка.
2. То же, что женщина. У адной жаны был пабратйм. Пушк. Жбны есь тожэ
на васьмбй десятък. Н-Рж.
1. Игорь Рюрикович поятъ себ*Ь жену Ольгу от Плескова. Лет. III,
Стр., л. 5 об. Кто же плакаше своих мертвець: родители по чадЪх своих,
а чада по родителех своих, и братья по братьи своей... и жены по му-
жех своих. Лет. I, 1352 г., л. 29. В лЪто 6000-е 976-е месяца декабря...
рабъ божии Исаия ЕлЪнтеевиць Хмелковъ и жена его Иринья за лю-
бовь христову дали столъ... в обитель святаго святителя отца Николы
на Завелицья, собе за почесть, а своимъ родитЪлемь на память. Гр.
Новг. и Пск., № 337, 1467 г. По окольним же селом и волостем тако же
посылаше, дабы каждо в свои приближные городы ехали з женами и
з детьми и со всеми животы во осаду. Пов. прихож. Батория, 48, XVI в.
Отданъ по старинЪ во крестьянство Родка Мих'Ьевъ сынъ, прозвище
Пятынка, съ женою да съ дв'Ъмя сыновьями. Гр. порядн., 325, 1669 г. +
~Р XIV в.: Покровск. Приписки; XV в.: Лет. II, ПСГ; XVI в.: Кн. писц.
I, Зап. вкл. 2, Пов. пск. Печ. м.; XVII в.: А. тягл. I, II; Док. Любят, м.,
Кн. писц. II, Кн. Поганкина, Лет. Авр.; Лет. III, Порядн. Никандр. м.,
Надп. кр., Вып. из дела, Вып. кн. меновных, Пов. явл. икон.; XVIII в.:
Дух. завещ.
'2, Тое же зимы... изгониша ратию НЬмцы посадъ у Пскова, в л4>то
6806... и избиша игумены и черньцы и черницы и оубогия жены и мла-
дыя дети, а мужей богъ ублюде. Лет. I, 1298 г„ л. 10 об. И бысть ве-
лика пагуба християномъ... А добрыя жены и девица видящи над со-
бою лупление от твЪричь... тыи же от срамоты и бЪды в вод!» пстопо-
шася. Лет. Авр., 1372 г., л. 5. Того же лЪта бысть моръ во ПьсковТ»: ст,
спасова дни начаша преже мрети малыя д-Ьтки и по том ь старым и мла-
дыя, мужи и жены. Лет. II, 1404 г., л. 180 об. А иные но граде мпозп
постригахуся в черньцы, а жены у черницы и в монастыри пондоша,
не хотяще в полон поити от своего града во иные грады. Лет. I, 1510 г.,
л. 661. Вид’Ьхомъ [псковские люди], Жену пТ.кую нресвЬтлу, по стЪнЪ
града, подобно некоему стражу ходящу и сТ.дящу па пробитомъ м’ЬстЪ.
Пов. пск. Печ. м., 14, к. XVI — н. XVII в. (|| Лицо женского пола, состоя-
щее или состоявшее в браке. Кпязь исков ьскип... со псковичи... Н'Ьмець
и Чюхновъ, мужей и жсиъ и дТ.вокт» много плениша. Лет. I, 1460 г.,
л. 71 об. > С л у ж н я я жена. Женщина, прислуживающая в мона-
стыре. И послЪ отпускной онъ Артюшка и по се число живетъ в Печо-
рахъ на посадЪ у тещи своей... служией жены того Печерского мона-
стыря. Гр. порядн., 328, 1674 г. + XVI в.: Пов. прихож. Батория;
XVII в.: Зап. икон., Лет. III, Пов. явл. икон.
194
ЖЕНАТИК, а, м. шутл. Женатый мужчина. Борька ужэ гот в жэнатиках
ходит. Жэнатик — значит жанатый чилавёк. Слан.
ЖЕНАТИНА, ы, м. Молодой человек, женившийся недавно. Жэнатина.
Пыт.
ЖЕНАТЫЙ, ая, ое, женат, а, о. Имеющий жену или мужа, состоя-
щий в браке. Он паринь жанатый. Стр. Сын в Апбчьку фшол г жанатай
дёфке. On. Там папы ня жанатый. Печ. Ты жэнатая, а Саша хбласт. Кр.
Девушки феи жанатый. Остр. Катали [яйца] и ни рибятйшки, маладыи, ка-
гбры жанаты, катали. Гд.------на ком. Ён женат на евбйной сяструхе.
Себ. ш Женатый, ого, м. женатая, о й, ж. Адин на матацыкли жанатый
в бёлай рубашки. Печ. Еуорий — веснавёй празник. Жэнатые сабираюцца
па пурйм, выпьюдь да танцують. Раньшы толька жэнатые хадйли, а те-
перь и халастые. Нев. Нет на свете тбва хужи Со женатыми гулять. Фрид-
рих, 17. + женатая: Вл., Кар., Сл. ср. женёный, женимый, жёный.
А мостовщину збирали со псковскихъ пригородовъ съ женатого че-
ловека по денге. Кн. писц. I, 12, XVI в.
ЖЕНЁНИЕ, я, с. То же, что женйтва 1. Ня венчаны, так я эта жанёние
пи шшятаю. Тор.
ЖЕНЁНЫЙ, а я* о е. То же, что женатый (о мужчине). В меня адйн
сын жанёный. Печ. Шшяс фсе май жэнёные сыны в гбрат уёхали. Гд.
I Остр., Пуст., Стр.
ЖЕНИЛА, ы, м. То же, что жених. 1. Яны [мужики] беж жанйлы паёдут
< питать. Печ. У жанйлы шафяра были. Гд. || мн. Жених вместе с дружками
(на свадьбе). Жанйлы приёдут, адгастяцца и г жыниху паёдут. Гд. || Муж-
чина, недавно вступивший в брак. Эф наж жанйла ходит. Сер. Лъкирбвъ-
IIIли батйнки тблькъ жанйлы носят. Гд.
2. || неодобр. Возмужавший подросток. Лёшкъ, ты жанйлъ, с рябёнкъм свя-
плвъисси. Н-Рж.
ЖЕНИМЫЙ, а я, ое. 1. То же, что женатый. А вы [женщины и девушки!
к ап и мы? On.
Ч. Вступающий в брак. Алтарь на сваббду ставят, и фпиридй — поп, за
ним — жынймая пара. Стр.
ЖЁНИН, а, о. Прил. —> жена 1.|| Принадлежащий жене, супруге. Приё-
хлл вот г жбнинай сястры. Слан. ср. жёнкин.
ЖЕНЙТВА, ы, ЖЕНИТЬБА, ы, ж. 1. Вступление в брак; свадьба. Мой
дедушка поели жанйтвы прожыл сёмдесят пять лет. Н-Рж. Ни да жанйтвы
пыла: рябят нада была тянуть. Остр. Дъ жанйтьвы штанбф ни наейли. Слан.
А што ёта за жанйтва? Ф кусты збёгал с ей — вот и жанйтва. Слан. ср.
пи-псп ие.
2. Семейный союз мужчины и женщины, брак. Веть эта па-ббжйему былъ
ж шитва: муж да жена — адна сатана и адная плоть. Палк. + женйтва: Кр.,
Па нс, Печ., Порх., Пушк., Сош., Стр.; Копаневич; женйтьва: Слан. ср. брак 1,.
женитьба, женьба.
ЖЕНИТИТЬ сов. То же, что женйться 1. Развестйсь хотя, женйтить-
веля. Печ.
ЖЕНИТЬ, женю, жёнит, жёню(ть), сов. и несов., кого. 1. Соеди-
ни гг. араком мужчину и женщину. Тапёрь сына жэню, и мъладуха папафшы
грп'пшя. Аны фсё ейадуть. On. Какйх маладыу жэнють! Локн. Мы дяржали
। йбаку, вот уж был у мяня сын жэнин. Локн. Вот мы жанйли Аннушку.
Пшик,----за кого. Выхадй замуж в наш калхбс: жынихй харбшыи есь. За
ri iii.i буду жанйть. Пушк. > X в о р б б а женила, см. хвороба.
2. гоп, перен. Обмануть, ввести в заблуждение.- безл. Я тапёрь баюся:
। пк мяпя-тъ тагды [в прошлом году] жанйлъ-тъ. Апять будя дяшбвъя цана
|ий мясо] Печ. + Доп.
Л t он. перен. Ударить. Уж как я его женил по уху, так и глаза куды делись.
Чои
ЖЕНИТЬБА, ы, ж. 1. Вступление мужчины в брак, свадьба. Он ешшб'
। । ! лнпдьбы был у нас два рас. Беж. Мальцам воля до женитьбы, Девкам
пи । до 1амужья. Копаневич, Нар. песни, 1, 71. ср. женьба.
‘ /и же, что женйтва 2. Женйдьба была неравная. Она ешшё ребёнок. Гд.
13* 195
2. И вси блудницы, и любод'Ьи, и прелюбы творящии, и многимъ
женидьбамъ прилепляющийся не узрятъ Господа, аще не покаются.
Пов. пск. Печ. м., 112, к. XVI — н. XVII в.
ЖЕНИТЬБА см. женйтва.
ЖЕНИТЬСЯ, женюсь, женится, женятся, сов. и несов. 1. Всту-
пить (вступать) в брак (о мужчине). Нада бы сыну жанйцца, да дёфки у
калхбе ни идуть нихтб. Тор. Чем блыкацца—лучшэ жанйцца. Пл. Десятава
года был, был жанйлшы. Пуст.----- на ком. Ана умерла, а ён жанйфша на
другой. Остр.---кем. Наш председатель трём жбнкам жэнйфшы тбжэ. On.
ср. женитйть, жениться.
2. Выйти (выходить) замуж. Мая племённица жанйлась. Беж. Приёхал
Митрбха ды и спрахывая: Будишь жанйцца ай нё? Н-Рж. Я стала жэнйцца:
расписались с хазяиным. Печ.----с кем. Я жанйлась з другйм мужыкбм.
У явб чётвера дятёй, двойх рбстили. Беж. || Выходить замуж, принимая мужа
в дом. Сталъ я женйццъ, мужъ брать, а лёс-тъ абабрали. Печ. Патом ана
жанйлъсь, в дом взялъ. Пор. + Н-Рж., Печ., Вл.
3. Вступать в брак (о мужчине и женщине). Жёнюцца да ражжэниваюцца —
лучыпы в дёфках вег жыть, не бйта и не журина. Нев. Мы жанйлись, ни
помню, йли на Казанскай, или на Анастасйи. Остр. || Регистрироваться, справ-
лять свадьбу. Тая запрягла каня и паёхъли апядь женйццъ. Кар. Давай
жэнйццъ — свадьбу дёлъть. Печ. > Д 6 л г о женйться. Долго разговари-
вать, беседовать. Долга гаразд жанйлись. Значит, гаварйли долга. В дярёвни
феё ня скажут ланна. Пушк. ср. жениться.
4. Вступить (вступать) в половую связь, сойтись (сходиться). Внучка моя
в Лышницах жывё. Замуш ей рано было, да так згулялися с парнем — и
жанйлися. Пл. Если поп ня павянчал, значить рана жанйцца. Вл. Сильнъ
мнбуа жанйлся. Нев.----О животных и птицах. Свинья апять жэнйцца. Каг
две нядёли прайдёт, так ы жэнйцца. Остр. Птйчек много. Птйчки жанйцца.
Пав.
1- Да тоя зиме, месяца февраля 2, князь великии женися, и поят
княгиню Настасью во вдовыя оу Романовъскиа Юрьевича. Лет. III, Стр.,
1547 г., л. 210 об. [Павел]... ко вдовЪ НастасьицЪ жить порядился и на
ней женился. А. тягл. I, 26, 1639 г. В бЪгахъ на ней, вдов'Ь, женился
Ульяновъ крестьянинъ Евдокимова сына Давыдова, Островского уЪзду,
Гнильской губы, деревни Понюкина, Симашко Ивановъ, безъ ихъ мона-
стырского ведома и безъ выводу. Вып. из дела, 84, 1693 г. + XV в.:
Лет. II; XVII в.: Лет. I.
3. Се язъ Леонтий Гавриловъ сынъ.. . да съ своею женою Домницею...
дали есми на себя запись... Федору Омельянову... в томъ, что я Леон-
тий съ своею женою съ Домною в нынешнемъ во 150 году женився.
А. тягл. II, 85, 1642 г.
ЖЕНИХ, а, м. 1. Мужчина, вступающий в брак, имеющий невесту. Жа-
нйх ы нявёста — катбрыи долга гуляють. Остр. Пад винцбм-та кольца здёпе
и памяпяе жыниху и пивёстн. Печ. Павспчйлпсь, паёхалп г жыппху, в нб-
вай дом павязлй мяня. Гд. Лажусь па свёжым мести, саспйсь жапнх пиве
сти. [Поговорка]. Пуст. || мп. Жених вместе с дружками (на свадьбе). Фхбдят
жанихй: дёвушки пригатбвилшы жытам, а жаппхп — жытам и капфётам.
Н-Рж. >Волокняный жених, см. волокнйный. > 1(у п л я ть ж е н и-
х а. см. куплять. > П р и п е в ат ь жениха, см. припевать. ДЛопатинов
ж е н й х. Смерть, смертный час. Буду дожыдать лопатинова жыниха — он феё
заберёт. Пав. ср. женила, женишка.
2. Молодой человек, достигший брачного возраста. Ужэ дёфки, княуйни, маль-
цы, жынихй, усклатку ууляли. Нев. || обычно неодобр. Возмужавший подрос-
ток. Идёш мймъ школы, так-тъ жынихбф мнбгъ снуют. Стр. Какёй ты жанйх
болыпушшый — стынна хропать сахар. Н-Сок. > Кб жа ный женйх. Хо-
лостой парень, молодой мужчина. Вдовёц-то — волокнйный жанйх, а такой —
кожаной. Пл. ср. женила; женишок.
ЖЕНИХОВ, а, о. Прил. —> женйх 1. Приёхъли ербцетвинники жынихбвы.
Печ. || Принадлежащий жениху. В жынихбв дом уяжжаим, тут апйдь бла-
196
। h'liuiMiOT. fd. > Женихова свадьба. Угощение в доме жениха в сва-
дебном обряде до приезда невесты. Вотку пьют — ня слаткая — у жанихбву
। пальбу. Пуст. + Печ. > Ж е н и х 6 в ы боярки. Встреча жениха в сва-
дебном обряде. Патом жаниха, жанихбвы баярки — дёвацки встречают, пеют.
lli/ет. > Женихова жёнка, см. жёнка, ср. женихбвов.
ЖЕНИХОВОВ, а, о. То же, что женихов. Жынихбвъва рода была и яё.
//<"/,
ЖЕНИШЙТЬСЯ, ится, несов. Считать себя уже взрослым. Ён у нас
1, > пъчинаит жынишыццъ. Кун.
ЖЕНИШКА*, и, м. То же, что женйх 1. Зачыншыцы такй были: пра
। гппшку песни зацнут [петь]. Печ.
ЖЕНИШКО, с. и ЖЕНИШКА, ж. Уничиж.жена 1. Бьетъ челомъ
сирота... Ивашко Юрьевъ с женишкомъ и съ детишками. Гр. порядн.,
335, 1685 г. Отпустила де его [Микулку] она вдова Овдотья съ жениш-
кою и съ дочеришкою на все четыре стороны. Там же, 337, 1687 г.
ЖЕНИШОК*/ ш к а, м. То же, что женйх -2. Там были жэнишкй, дёфки.
1 ' 1 р.
ЖЕНКА, и, ж. 1. То же, что жена 1. Мужык ы жбнка, а сичас муш ы
жапа. Пск. Жбнка помёршы, а робятки сиротами остафшы. Гд. Мужык любя
Жонку здарбвую, а брат сястру багатъю. Печ. Што ф шапке-то еш — жбнка
глухая буде. Пл. || Невеста, молодая жена. Адйн паказывал [фотографию],
как вянчался: ф фаты жбнка. Слан. Жбнък въравали. Пуст. Я засватал, жа-
пйцца жбнку-та. Тблька па васкрясёньям вянчали-та. Гд. > Ж е н и х б в а
I <* в к а. Невеста, молодая жена во время свадебного обряда. Жонихбвай
жопки гблаву чяшут. Гд. > Взять жёнку, см. взять.
" Го же, что женщина. В нас ни гаварят жэныпшина, а жбнка. Дед. Бы-
v. i;i, жбнки приходят на свадьбу сматрёть. Гд. Ён чйшши любой жбнки пол
мнжыт пахать. Холм. Жанат ни бывал, и без жбнки ни сыпал. On. Тая жбн-
1.1 шмуш вышэфшы. Остр. Вйш ты какая разбабётая жбнка стала — ня
у нить. Холм. Мая нявёска ладная жбнка. Стр.
I перен. Узкая верхняя часть мережки. Жбнка. Вл.
1. Вотчинная де Спаса Мирожского монастыря крестьянская Васкина
женка Исакова вдова Ксеньица Степанова дочь съ дЪтми своими...
бежали съ той ихъ Мирожской вотчины со многими животы. Вып. из
дела, 84, 1693 г.
2. Того же л'Ьта псковичи сожгоша 12 жонке вЪщих. Лет. И, 1411 г.,
л. 185 об. А на которомъ человЪкй имуть сочити долгу по доскамъ, или
жонка, или детина... или чернецъ, или черница, ино имъ наймита волно
папяти. ПСГ, № 36, 1462—1471 гг. Псковской помЪщикъ Богданъ Дмит-
рпсвъ сынъ Пустошкинъ положилъ жилецкую бобыльскую запись, а за
шнисью поставил жонку, а сказалъ, что жонка живетъ у него Богда-
на. .. въ бобылехъ по той записи третий годъ. А. тягл. I, 22, 1639 г.
Въ пынЪшнемъ де 179 году отпустилъ на волю Псковской пом'Ьщикъ
Богданъ Мироновъ сынъ Неклюдов дворовую свою жонку задворного
( некто бобыля. Гр. порядн, 327, 1671 г.
ЖЁНКИН, а, о. То же, что женин. Радня жбнкинъ и мальцыва радня
• Ipllrivr. Порх. Шурья, это вот шурин мужу. Жбнкины братья-то шурьякй,
in pt.я, Ляд. || Принадлежащий жене. Примака вашбл в жбнкин дом. Остр.
ЖЕННИН, нн я. Прил. —>- жена 1. А оу которого человека помретъ
жена, а мужъ ея оженится, и женьня мать или сестра... имутъ искать
платья. ПСГ, ст. 90, 1462—1471 гг.
ЖЕНОНЬКА*, и, ж. То же, что жёнушка. Будит жонбнькъ у няво, тък
• nt hai. пупса пвб адёним. Локн.
ЖГНОЧКА *, и, ж. То же, что жёнушка. Пёрвая жбнка, а втарая—
ЖмИйЧил пшенца: усё луцца. Пушк. Он [муж] и гаварйт: Ну, Шура, ну, жб-
п I'lhti, пи нада. Пу, сматрй, ну, другйе-та жбны ня плачуть. Печ. На молод-
|| io- । п нападала; У молодца женочка захворала. «Ты хворай, хворай, же-
п 'и , 1я.1слгс! Ты помри, помри, женочка, поскорее! Отпусти ты меня, мо-
н ши, пи полю, па волю, на волюшку, на скорую работу». Копаневич, Нар.
нпнц /, 79,
197
ЖЕНСКИЙ, а я, о е. Прил. —> женщина. Ана [щука] пражырая урёшный
и прарочиный и завйсный и радъсный мускбй и жэнскъй, чёрный глас и се-
рый и белый. Сл. || Свойственный женщине, отличающий женщину. Да такйи
хлысталки, дёфки маладыи — ёта жэнский звук, хлысталки г дёфкам гава-
рйца. Остр. || Предназначенный для женщин, девочек. Жэнскии работы кола
скатйны. Кич. И жэнским именам называли их [коз]. Пл. Намастырь был
жэнский, тапёрь никавб нет — личёбница. Вл. Валенки катали, хъд жэнски,
хът муски. Гд. || Обозначающий женский род. Блыкаццъ — этъ попусту ха-
дйть. Блыкухъ — этъ жэнскъе слово, блыкун — мужское. Н-Рж. >> Ж ё н с к и й
возраст. Зрелое, взрослое состояние (о женщине). Вот ёто маленьку как
хош мбжнъ назвать, а уж в жэнскъм-то вбзръсте как ёё назвать. Дн.
> Ж ё н ска я трава. Лекарственное растение (?). Остр. >» Ж ё н с к и й
напёрсток. Маленькая лесная птичка. Драбушка пъ-диривёнски называют.
Мы называим жэнский напёрстък. Сами пъ сибё сйвенькаи, сама с сабой
висёлая. Остр. ср. дробушка. EZj Женское, ого, ср. В знач. сущ. Особенно-
сти женского организма, женские половые органы. Я в Эстонии жыла. Двое
снапы рёжут, а я падаю — вот и надарвалась па жэнскаму: дитёй-та и не
была. Печ.
Егда бо приидеть самый празник Рожество Предотечево, тогда во
святую ту нощь мало не весь градъ возмятется.,. тоу же есть мужем и
отроком великое падение, тоу же есть на женское и девичье шетание бло-
удное имъ возр'Ьше. Лет. I, 1505 г., л. 655 об.— 656. А инии НЪмцы, дру-
жина их, стояще за Великою рТкою; и что гдЪ полонивъше или мужьска
полу или жеиьска или девицу или отрока или скотъ, провадяху за Ве-
ликую рТжу. Там же, 1323 г., л. 25. И вкупе все братолюбие, священниче-
ский чин и воинский и весь мужеский пол и женский, от мала и до ве-
лика, смиренномудрием и братолюбием непрестанно в сердцых своих
бога моляше и смиренномудростию умудряшеся. Пов. прихож. Батория,
57, XVI в. || Свойственный женщине, отличающий женщину. Тогда же и
все, еже во Пскове жены, по домом оставшийся от печали, мало некако
радости и благовестие приемше и оставивше немощи женские и в муж-
скую крепость оболкшеся и все вскоре, кождо из своих дворов и каяждо
против своея силы оружие ношаше. Там же, 151 (76), XVI в. || Предназ-
наченный для женщин, девушек. Того же л'Ьта Перхуреи чернець Сопеш-
ка даде м"ёсто земли, и поставиша церковъ святое Благовещение, и оу-
строиша монастырь женьскыи в ПЪсках. Лет. II, 1421 г., л. 188 об.
ЖЕНУЛЬКА, и, ж. Ласк. —жена 1. Вот хыдь бы маиму Вйтиньки па-
палъ харбшъя жанулькъ. Локн. ср. жёнушка.
ЖЁНУШКА *, и, ж. То же, что жена 1. Ах ты аклёпыш ты ёдакий! -
ругаю явб. — Жбнушку дёти сакрушаю. Остр. Ах, душка, жанушка мая, Нап-
равилась пахбдушка твая. [Песня]. Себ. Харашб тябё, мужынюшка, тут жы-
ти? — Барынька-жанушка, ня дай ббжэ. Пушк. Матушка [князя] снаряжала,
Сестра голову чесала, Родная женушка русы кудри завивала. Копаневич,
Пар. песни /, 42. Свою жбнушку восхваливает, А чужую восхулпвает. Фрид-
рих, 99. ср. женбнька, жёночка, жснулька.
ЖЕНЩИНА, ы, ок.; мн. женщины и ж е и ш и н ь я. Лицо, противо-
положное по полу мужчине. Я жэппнныиа, с мушшынам работала. Остр.
Мужыкй трёплют [лён , жэшпшипы прядут. Кр. Сидит глп стенки жэншына,
мы пастояли гли ётай жёншшыны, идём дальшэ. Пушк. Приходит этат ага-
родник старйк и гаварйт, штъ мне нужны чилавёк две жэншыны ф ста-
лбвую. Печ. Раньшы па мушшынъм было, жэншшыне землё ни давали. Пск.
ср. жена, жёнка, жёнщинка. || Лицо женского пола, состоящее или состоявшее
в браке. Дёвушки павой ни насйли, тблька жэньшыны. Остр. Дёвушка па-
лучче адёниццъ, а жэншшина ничеуб лйшнеуо не пазвблит. Пав. Жэншшына
пахаранйла мужыка сваявб, атпёла. Пушк. У аннбй жэншшины двойки роди-
лйсь. Остр. Дёвушкам-тъ феи харашы. Аткуль злые жэншшынья бяруцца?
Гд. >Родовая жёнщина. см. родовой. > Д е н ь жёнщин. см. день.
ср. баба Ч
ЖЁНЩИНКА1 , и, ж. То же, что жёнщина. Адна баба гаварйт: жэн-
шшинки, давайти миханику дёньги сабирём. Вл. Курацька, как жэншшинка,
198
mi in акуратнинькая, харбшынькая. Холм. Мария Симёновна харбшая была
л шпнппнка. Себ. Хатёла я пра бабу взять бутылачку: сена варбчила мне
। । ж йпншинка. Н-Сок.
ЖЁНЩИНЬЕ, с. Собир. жёнщина. Фсё ббльшы жэншынье ф поле ра-
'н | |.Я. J().
ЖЕНЧОНКА, и, ж. Уничиж. —>- жена 1. Явона жанынбнка-та патяряла
I шин» пенсию. Остр.
ЖЁНЫЙ, а я, о е; жён, а, о. То же, что женатый. Ванька яшб ня жб-
iibiii, хоть яму ужэ трйцъть лет. Холм. Жёные вы [женщины и девушки]
in. не? Остр.---на ком. Малец красйф, жон на фторбй. Беж. □ Жёный,
и I о, м. Ёта што: парень али жбный? Остр.
ЖЕНЬБА, ы, ж. То же, что женитьба 1. Блудйл он [сын попа], а ба-
тника сам такой был с малолетства, до жэньбы такой был. Печ.
I. Го же, что женйтва 2. Жаньба ни удалася. Печ.
МЕНЯТЬСЯ, яется, несов. 1. То же, что жениться 1. У нас одйн што
и пь кэняецца, другой день рожжэняецца. Стр. А он нёскълька раз жанялсъ.
'/Гр.
*. То же, что жениться 3. Мама, а разьве мала жэняюцца? Ляд. Как жэ-
пйлпсь раньшы? Стр.
ЖЕРАВ... см. журав...
ЖЁРВА см. жерова.
ЖЕРГАТЬ, несов. Шагать. Ёдим, я уаварю нявёски: «Жыруай, детка,
ппрпжырунй ёту клатку». Себ.
ЖЕРДЕВОЙ, а я, бе, и ЖЕРДОВОЙ, а я, о е. 1. Сделанный из жердей.
11.ш — загарбжын згарбда палкам тонким, квёрху тарчать, жырдявая зга-
рода ис толстых палак; хварастяная згарбда ис толстых палак плетяная.
Ге ж. Жэрдевая згарбда. Н-Рж.
.* Прил.-+- жердь 4. >Жердовая лошадь. Лошадь, везущая рабочих,
которые пробивают проруби и протягивают в них невод при зимнем лове
рыбы. Кузнецов.
ЖЕРДЕГОН, и ЖЕРДОГОН 1, а, м. То же, что жёрднйк 1. Кто жэрдь
iiuui, тот жырдагбнам звался. Беж. Два жэрдагбна были, анй ухватам спе-
пыальпым ухватают жардйну и гбнют. Дед. Пад лёт апускают нёват и
ж»ргь, праталкивают с нёвадам пада льдом, праталкивают шашылам ат
ivukii к лунке, а жэрдагбн следйт, штобы ана правильна шла. Вл. Жэрзда-
к'н1 — кто жэрсть прапускает ф чушки. Сер. Жэрздагбн — кто жэрть гонит
шмбп, кагда падлёдный лоф идё. Храмцова, Пск. + Себ.
Вар. жерздогбн.
ЖЁРДЙНА, ы, ж. 1. То же, что жердь 1. Выруби в лесу жэрдйну. On.
AipuMiiyio жардйну приняслй, яблаки будуть збивать. Кр. Заложат [свадеб-
ному поезду] дарбгу жарздйнай, бутылку дадуть, па дарбги многа закла-
М1ЮН». Палк. Гроп на жардйнах фчятырёх насйли. Остр. Верховые жэрдины
। пилились, адбнак ня патпираный, вот и свалйлись. Локн. Раньша нйвы были,
। н жардйнам зъгарбжънъ, тъ этъ зъгарбда. Остр. Жбраф, сталбп такой
фкйплпш, а патом жардйну на тот сталбп палбжыш, на винту качаецца. Кр.
I1 прггппа прибйта к паталкё, сталбп такой с низа да верха. Остр. Паёхал он
'•л и.нова правёдывать, жэржына была через мост, ёхали тйха, ни уарковали,
|оп|.тп» взбушэвалась, фсе в воду упали. Дн. || Палка определенной длины, слу-
•Miiiiihiq меркой при выделении наделов земли. Хадйли ш шастбм, ну жардй-
•ы; диа чалавёка— дьвё нормы, шэсьть чалавёк — шэсьть норм. Так ы мёряли.
/•м/ ---в сравн. Претседателева дочка непостанбвная уродина, долго-
н4 и я, как жэрдйна. Пл. Вйднъ штъ пъхудалъ, и нбс-тъ вытянуфшы, каг
м ip'iiiin,. Остр. Мйшкъ-тъ с армии пришбццы худой, каг жырдйнъ. Гд. Ну
и Щ|бщ каг жэрдйна. Остр. А сам балыпэй, што жэрьдннъ. Кун. Дудняк, тра-
U । л 1ПН1Н.Я выръсьтит, каг жардйнъ. Порх. | перен. Высокий худой человек.
\ । <п i.a гараст высок, раньша гаварйли: вон кака жардйна, иль дубйна
Hi in On. \\ Слега, которой укрепляют укладку снопов или сена на возу.
• с пн ппиилут, з жэрдипай паёхали, абрявушка. Как на тилёги з жэрдинай,
199
так ы на машыни. Сл. Дёлаецца привяска з жардйнки, кладёцца жардйна
прижимать салбму, а ёту жардйнку привязывают прутам. Гд. Жардйна, вя-
рёуку спёреду и ззаду; зимавбй вое биж жардйне на санёх. Вл. || Остов
стога. А стага мы так дёлаим: жардйну вбиваим и сёна кладём и патпираим
патпбрам. On. Адбнки дёлаюцца: кучка, ф сиридйни тычка, такая жырдйна,
и вётки насиклй, штоп ни на зёмлю класьть. Дед. Ставили жардйну, назы-
вался стырь, а то и так, патблшэ дёлали сток-та, ёслив бес стырёф. Гд.
Жэрдйна посередйны стога забйта, биз жэрди анб паёдит, ана сток сёна
дёржыт. Ляд. \\Ствол ели или сосны с сучьями, используемый для сооруже-
ния островья. Набьют астрёвья, с сосны, с ёли, жардйна вдоль, и хлеп в аст-
рёвья кладут, сёна высахне на пожне. On. Гарбху скирду павёсиш, мёжду
жардйнъм пряслъ. Порх. На жэрдйну нъдеваем клок сёнъ. Пск. || Длинная
палка с сучьями для рыхления земли. На сибё арали: жардйну вазьмёш
в руки и фепахиваиш. Пск. || Рукоятка. Сак на жардйну надеваецца, ётой
жардйнай закйдывают в ряку. Остр. Сак — рыбу ловйть: жардйна длйнная,
рыбу и зацапляют. Остр. Жэрдйна длйнная к саку. Остр. 4- жередйна: Себ.
ср. жердинка.
2. То же, что жердь 2. Жардйнаф сто штук пядисят капёек. Себ. Придвбрак
был ж жэрдин и анбар был ж жэрдин, какая жы байна ж жэрдин? Н-Рж.
Если ни шшапбй, то жэрздйнам нада [крыть крышу]. Н-Рж. Самая верх
крыжы канём называиццъ, парешэтина паслёдняя жэрдйна. Тор. Перйлина —
жардйны прибйты. Дн. || Гибкий шест для подвешивания люльки. Люльки,
жардйны длйнныи, фкручивали кальцб ф паталбк и прадявйли жардйну, ана
и качялась, гибалась жардйна, зыбалась. Вл. Зыпку на паскакуху вёшали, хто
жардйнай называл. Аш. ]| Перекладина под потолком избы (над кроватью,
перед печью) для вешания одежды или занавески. Бывает, што жэрдйна нат
краватью, и грятка называецца. Пушк. Бильё вёшают на жардйну. Холм. На
жэрдйну ёту говорят грятка, на ней занавесы у кровати. Пушк. || Укреплен-
ный горизонтально в сарае, хлеву или на чердаке шест для сушки сена, ве-
ников и т. п. Патом их [веники] вёшают на жбрдачку, или на жардйну. On.
Патом на жардйну на чярдакё. Пушк. Ф стбгъх сёно сушыца, а патом ф са-
раи убирають, сушыца на жардйнах. Вл. Пъглядёлъ, а ён на жардйны зыб-
лиццъ, толька партий хлабышшют. Кр. || Насест. Где куры спят? Жэрдйна
эта курашэст, а яйца складываюцца в унёздах. Себ. У курицы дьвё нагй, и
то яна сидйт на жардйны. Кр. Во дворй фтбрнуты там жардйны, там на-
шэсть, куры сидя на ётих жардйнах. Н-Рж. || Брусья, прибитые горизонталь-
но к стене хлева, по которым забираются на сеновал. Жэрдйна, надо на её
ступать, штоб достать сёно. Дн. Палёзиш — так загрябйсь за слягу и лесь,
йли за жардйну, и зацапайся тбе ш. Остр, -j- жердина: Кар., Пск. ср. жер-
динка.
3. рыб. То же, что жердь 4. Жэрдйну пад вадбй ганяют. Печ. Сашыла-
толсты прут, дирявйнка такая. Прагбниш жэрсьть с прорубы да проруба.
Жэрсьть сажэнь дёсять, жардйна. Гд.
4. рыб. То же, что жердь 5. Вблак есь, рыбу ловить на двух лотках, па
жардйнах вблак, большыя ячейки. Остр.
5. рыб. Вбитый в дно водоёма крепкий шест, к которому ирикреп 1,четг.ч
рыболовная снасть. Палки стой, это заколы ставя так, жар цша называецца.
Эст., Желачек. В заводи жардйна завидена Остр.
Вар. жередйна, жерздйна, жержйна, жерстйпа.
ЖЕРДИНИНА, ы, ж. То же, что жердь 1. Жардйпипы такй с, паттбрк-
нут. Печ. Бывала, ня вырыи ни ты нйтины, ни жардйнины, сразу тябё ка-
кбй-нибуть накас. Аш. || Одна жердь. Карпов. + Порх.
ЖЕРДИНКА и ЖЁРДЫНКА, и, ж. 1. То же, что жёрдйна 1. Я три
жырдйнки приволакла, [огород] от корбф зъгородйть. Гд. А чириз балбта
проста жырёдинки пирибрбшыны и пирикладинки называюцца у нас. Остр.
Валакушы тяпёрь дёлают такй ис хвбрасту, жардйнки две припрягут к каню,
фсё лёкче. On. Жаниху с нявёстай дарбгу закладают, штоп аткупйлся жа-
нйх-та, жардйнкай закладают. Остр. Аб жбрдынку мбжыш ушыбнуцца. Тор.
Паставили жарзьдйнки, насеклй хвбръет. Остр. Я скажу [как пройти]: по
тропйне до лёса, а там жэрдйнки лежат, штоп не сыро, брёвнышки такйе
200
Пушк. ]| Ствол ели или сосны с сучьями, используемый для сооружения ост-
упнья. Жардйнки шоп с сучькам были. Стр.
I . Го же, что жердина 2. Гръхатйть — каждую жэрдйнку раньшы нъзы-
n.uibci» страпйть, этъ шпары нъгръхатйть. Печ. Патом шпары ставят, па
шпарам-та ешшё накладают жардйнки. Аш. || Шест, подвешенный к потолку
ц ui укрепленный концами в противоположных стенах, для одежды, зана-
ut'i ки и т. п. Возле пёчьки висит жардйнка йли жарётка, бельё на ней сушат.
Гч'ж. Урядачка йли жэрдйнка, на ней палатёнца висят, што павёшаеш, то
будсть висеть. Нев. Нъ жързьдйнки луччы дёржыццъ занъвёскъ. Палк. || Гиб-
кий шест, на котором висит люлька. [Когда подвешивают люльку], скабу
о! ела ют, на няё жардйнку. Порх. || Насест. Куры спят на жырдйнки, нашысь
\ пас пазываицца. Дн. Куры на нашырсти сидят, а зимой ва хляву жардйн-
ка надлажына. Сл. Куры садяццъ на сёжынь, жардйнки привязывъют па-
И1.ИПЫ к пъталбку, анй и сидят там. Печ. Где каза, там двор, там ы куры
пл жардйнке. Аш. || Укрепленный горизонтально в сарае, хлеву или на чердаке
шест для сушки веников, сена и т. п. Бывала в нас, в папах, в дьяках нигде
гпикавы нё была, сажнём, на вёшачках павёсим, на жардйнках висё. Остр.
II /'имнастический снаряд, перекладина турника. Я раньшы за жырдйнку
схватюсь, и пирикручусь. Нев. || Перекладина под потолком избы для веша-
нпч одежды, полотенец и т. п. Павёсь палатёнцэ на жордынку. Тор. + жёр-
ишка.- Холм. ср. жердйночка.
X Ум. жердина 1. Где снуют нйтки, ёта снавальня; ёта сталбп, два кря-
(Ч । и чатыри жардйнки. Остр. Каня патшшблнула, фскацыла на тялёгу, жар-
шпку в руку. Н-Рж. У папки справлинъ така шшамялкъ ж жардйнък. Печ.
Куда слегу ташшиш, я жардйнку прасйла! Печ. + жердинка: Палк. ср. жёр-
дочка, жердйночка.
Бар. жерёдинка, жерздйнка.
ЖЕРДИННИК, а, м. 1. Человек, на которого не действует воспитание
пиниями. Карпов.
L 1\го играет дубьем. Карпов.
ЖЕРДЙНОЧКА*, и, ж. То же, что жердинка. 2. || Перекладина под по-
in ikom избы для вешания одежды, полотенца и т. п. Перет пёцкай висйт жар-
UI пацка, тряпки вёшать. Остр.
«I Я да ётай вайны вйдела сябё сон: шла я па сйнему морю, па тбненькай
। ирдпиачьке. Порх. Астровья: срубят дирявйну, паложуть жардйначки, na-
if »м избивают астровья. Остр.
ЖЕРДИТЬ, ат, несов. Делать обрешетку крыши из жердей. Когда кры-
1и\ делать, жэрдят, решэтют, а потом кроют, лучйнкой, шшепбй. Стр.
ЖЕРДКА, и, ж. 1. То же, что жердь 1. Жарётки, жарзьдйны выси-
HiiHin йзгарать гарадйть. Себ. А бывала, жэрётку сьсякёш, так барин гава-
piti— пяльзя. Холм. Я принёс из лёсу две жарётки да справил тын, а то
м рята в агарбт лазили. Пск. Прбмиш рёцкъ бяжыт, Прбмиш жоркъ ляжыт,
*| и.। жбрке ишла, я па тбнинкъй. [Частушка]. Печ. || Слега, которой укреп-
1чют укладку снопов или сена на возу. Жэрётку палбжыш на вое и прижмёш
м । \ жом. Остр. || Остов стога. Ёта стъговйшше дёлали, жэрётка, четыри
ио । порки, колышкам их тожэ называе, и вётки. Ляд. || Ствол ели или сосны
< < учьями, используемый для сооружения островья. Клёвяр, авёс, мятают
п пгтргвья: жарётка с сучьями. Кр. Лиж бы на жэрёткъх былъ [сено]. Дн.
|| Чш I ь колодезного журавля: длинный шест с крючком, на который вешается
н. Про, Д чем воду дастают? Я дажа и ни знаю тбчьна-та, как ана назы-
iiiiiiiin.i. Мы дак яё жырётка проста называим. Остр. Жэрсть, жырёт-
•>та бчеп. Стр. + жерёдка: Беж., Гд., Пл., Порх., Сл., Слан.
’ Ум ► жердь 1. Павоня далгая, с тониньких жырёдак, на запруды ста-
hiiiii, рыба туда и навалицца. Остр. Жырётки, прутья, брявушка сьниза па-
i гг, Гд. Жырётка не сламалъзь бы. Ляд. + жерёдка: Печ., Порх., Эст.,
'А шчек: жёрздка: Пск. ср. жёрдочка.
п Гп же, что жердь 2. К шпарам прибивались жэрди, или жэрётки, а патом
•fpiiin. клали. Дн. Жэрётки протёсывают из лйпы, сасны, кладут их на шпа~
рн I t Нашли к сваёй избы — адйн фундамёнт [после ухода немцев]; саб-
ркпп । жырёдак и жыли. Пск. На парзилах такй жэрди, на ети жэрёстки
201
насажаем [снопы] плотна, харбшых три балыпых воза. Эст., Кикита. || Гибкий
шест, прикреплённый к потолку избы, на который вешается люлька. Спля-
туть [колыбель], кругом занавесь такую здёлаеш, так на жарётки качаем.
On. Грятка з дёрива такая, гряда каг жарётка, палбжуть жар дину и ка-
чають. Беж. || Горизонтальный шест перед печкой, на который вешают одеж-
ду, полотенца и т. п. Ёсли намачйла адёжду, то вёшаю на жбртку кала
пёчьки, штоп высахла. Гд. Жбртка— вёшать штб-нибуть. Остр. У пёчки жэ-
рётка висит, повёсь на её тряпочку. Пл. Павёсь чулки нъ жэрётку кылы
пёчки, штоп высъхли. Дед. || Насест для куры. Сымй сходй клушу ж жырёт-
ки. Порх. Яны на жэрётках сидят и там и пазём вставляют, куры. On. Цып-
ляты нъ жэрётки не сидят. Пл. || Укреплённый горизонтально в сарае, на
чердаке или в хлеву шест для сушки веников, сена и т. п. Я вёникаф нала-
мала, нада камлй высякать да вынасйть вон, на жырётку вёшать. On. Два
вёника свяжэш вмёста, ёта казёл, вёшаеш на жэрётку. On. На стяк, жэрётку,
свинину абжарють и вёшають. Палк.
4. Ум. жердь 2. Этъ лёсьница, этъ две жарётки пирибиваюцца пъпирё-
чинъми, пълучяицца лёсьница. Остр. У карбвы ясли здёланы, в угалку при-
бйты жарётки, а каням были жэлоба. Беж. Рыбу вяля: сначяла насолит,
на нйтачьку наийжыш и на грятку; грятку з жырётки дёлаю, жырётки ма-
леньки бяру. Гд. + жерёдка: Вл., Дн., Кр., Локн., Н-Рж., Печ., Пуст., Пушк.,
Себ., Сер., Стр., Холм.
5. рыб. Ум. —> жердь 4. Такй рагатки: вбиваю гвбзья в жэрётку, зацэпя и
тяну. Гд. Жерёдка — жердь. Кузнецов.
Вар. жерёдка, жерёздка.
[ЖЁРДНИ] см. жёрны.
ЖЁРДНИК, а, м. рыб. 1. Рыбак, проталкивающий жердь подо льдом
во время ловли рыбы. Два жэрника на оба крыла [невода], анй жэрди за-
ганяли и сматрёли, есьть ли рыба ф танй. Гд. Мужыкй апушшают в воду
невада, а два жэрника ж жэрдями стаят з двух краёф. Гд. Жэрнйк зимой
под лёт жэрть гонит. Гд. + жёрдник: Полн.; жёрник: Печ.; Кузнецов, ср. жер-
дяной, жердегон.
2. Старший артели рыбаков, организатор и руководитель лова. Раньшы был
жэрнйк, главный в артёли, явб выбирали рыбакй, самый опытный рыбак,
старый. Храмцова, Пск. Жэрнйк, он смотрит, сколько рыбы: ёсли мала, то
он тблька нагой махнёт, паббльшэ—рукой, а кагда шапкай, даг значит га-
рас мнбга. Гд. Стали звенавых сабирать, а па-старйннаму жэрнйк в ры-
бацкам дёле. Пск. Как суббта, бывала, так жэрнйк приносит рашьчёт зъ
недёлю. Пск. Жэрнйк — это каг бы рукавадйтель артёли. Сечас-то бригадйр,
а раньшэ — жэрнйк. Сер. || Зажиточный рыбак, который владеет орудиями
лова и поэтому нанимает артель рыбаков и руководит работами. Чей нёвът,
тот и жэрнйк, главный, ён артёль нъбираит. Храмцова, Гд. || Разведчик рыб-
ных мест в озере. Жэрники знали мяста. Кагда пападёт, а кагда и жэрнйк
ашыбёцца. Печ. Жэрнйк — он тблька смотрит, места пасматриваит, тоню.
Печ. Жэрникам звали старшыва в артёли; зимой сп гонит жэрть <[> ткииках,
выбираит места лова, где рыбы бблыны, а лётъм нъ кормы в лбткн, как
рулявбй. Храмцова, Гд. + жёрдник: Гд., Печ., Полн. Копаневич: жёрник:
Даль, Копаневич, Кузнецов.
3. Рулевой в лодке. Как шшас с царём иль прпседёпт: правит адйн, а мы
паччыняимся феи, так и жэрнйк. Жэрнйк прави, а мы в вяслах — уок! уок! —
гребли. Печ. А ёта вот катбрый жэрнйк, стаял ф кармы, тот вот грёп вот
так, падгрябал, каг гаварйцца [Указывал направление?]. Ну да, направлёния
и таню вот абряжать, и феё ёта указывал. Печ. + жёрник: Кузнецов.
Вар. жёрник.
2. Посылалъ онъ, Григорей, изо Гдова для заказу на озеро въ Лубье
къ рыбнымъ ловцомъ къ жердникомъ сотника Ивана Языкова. Кн. писц.
II, 331, 1699 г.
ЖЁРДНИЧАТЬ, несов. 1. Проталкивать жердь подо льдом во время
лова рыбы. А з друшкбм тым анй две зимы жэрничали. Гд. Мужыкй жэр-
ничали. Печ.
202
’ Inn, старшим в артели рыбаков. Отец жэрницал сбрък лет. Гд.
Нар. жёрничать.
ЖЕРДОВОЙ см. жердевой.
/К ЕР ДО ГОН 1 см. жердегбн.
ЖЕРДОГОН2, а, м. Шест с развилкой на конце, при помощи которого
проталкивают жердь подо льдом от лунки к лунке. Скована вилка и г дяря-
ыпшан палки прикреплена, так и гонят пад вадбй нёват жэрдагбнам. Себ.
|Артельщики] разгонят этът — жырдагбн называеццъ у нас, жырдагоны—
I 1, гам, жырдагоны я ганял феё время. Попов, Пск. ср. жердогонка, жердь.
ЖЕРДОГОНКА, и, ж. То же, что жердогон2. ——в сравн. У мяня те
I V И1| малянькаи, а Тоня вымахала, каг жардагбнка. Пуст.
ЖЕРДОЧКА, и, ж. 1. Ум. жердь 1. Лавы — ёта пярехбт чёрес ручей,
(ёлаецца тольки штоп прайтй, палбжут жор дачки, или казилбк, дёлацца дир-
ич,|лачка, штоб диржаца. Кр. Патсунуть път капну шпильки, ёта жбрдацки,
и копны нбеють. Остр. Мужукй зьдёлали лабаза, штббы медьведя караулить,
ыкпе выбирают сукбтные дерева и жардбчки кладут, штобы их выдержала.
беж. Вот павёсьтя на жбрдачку [бидон], он и будет отекацца. On. Гаваря:
tin шмй малиньку жырёдачку. Гд. Лава ни мбсьтик, ёта анна жырёдачка
мою быть. Остр. | перен. Длинная узкая полоса. Д> В жёрдочку. Образуя
И юр в виде полос. Феё на однйх штанах, не ноейли двое; феё так вытканы
I» жбрдачку, а теперь продают ф полоску. Стр. -Г жерёдочка: Порх., Сер. ср.
। «рдйнка, жёрдка; жердйночка, жёрдушка.
* То же, что жердина 2. Стропы скряпляюцца жардйнками, хож жбрдачь-
кпмп. Кр. Снопики [соломы], евб вяжут, ну и крбвильшшыки укладают; при-
mlckb, сьвёрхъ; он их укладёт, привяскъй, дирявяннъя жбрдъчкъ вытисанъ
гонкъ. Гд. Калазникй, жэрёдачки, жэрдёй накйдана туда, жарётки три на-
ги ня и падвйня. Гд. В рйги жэрдья срублины, на ётай жерёдачки снапы
(нанят. Дн. || Шест, подвешенный к потолку или укрепленный концами в про-
тивоположных стенах, для занавески, одежды и т. п. Эф, павёсь платье на
нордачку. Сер. На жбрдачьку ня вёшайти, палатёнца зажалтёит. Вл. Завеса
п.। жбрдачки виейт. Остр. Павёсим на жбрдачку, воздух тёплый идёт, так
о1Ы и высохнит. Дед. Павёшый рушнйк на жбрдычку. Нев. ]| Горизонтально
подвешенная к стене дома под стрехой палка для сушки белья на открытом
воздухе. Жбрдачка, ёто на ниё бяльё вёшаю. Пушк. Сушыли бяльё на жбр-
лычках. Пуст. II Насест. На крашэсти курица сидйть, на жбрдачки. Вл. Акуры
||!'1.ягь на курашэсьти, жбрдачька такая. Н-Сок. Аны [цыплята] хатя с ку-
ря 1ьм сидёть нъ жарёдъчки. Порх. \\ Горизонтальный шест на стойках, по ко-
торому скользит кольцо цепи для привязи собаки. Харбмы никагда ня за-
мыкали, он [кобель] бёгаить па жбрдачки. Локн. 4- жерёдочка: Гд., Пуст.,
Гер., Стр. жерёдочка: Пуст.
I Ул.-*-жердь '2. Нада решэтить, жэрёдацки карбтенькии. Пушк.
Вар. жерёдочка, жерёдочка.
[ЖЕРДУШКА]*, и, ж. То же, что жёрдочка 1. Ана сидйт, присланйфшы
к жырёдушки. Сош.
Вар. жерёдушка.
ЖЕРДИНКА см. жердинка.
ЖЕРДЬ, и, мн. жёрди, ж ё р д я, жёрдья, жерудья, ЖЕРДЯ,
II, ж. И ЖЕРДЬ, м. 1. Длинный тонкий ствол срубленного дерева, очищенный
«о веток. Кагда толстый — лес, кагда паплёт, эта каг згарбда стайт—-
Mt »р *дья. Вл. Ну, паёхъли в лес за жэрдьями. Сош. Привязлй жэрзди, а не
фоны. Пск. [Ребята] каку-та бутку стрбют, жардёй нарубят. Гд. Вон наташ-
iiiii'Hi жэрдья. Остр. Згарбда ж жардёй какйх напала—с саснбвых, бярёза-
пых, вбивают колья, связывають, жэрди кладут. Кр. Пашбл жэрудья рубйть.
Пору Жэрдья, обгоражали огороды. Стр. Жырдя тут у мяня лижыт, жэрдя
uni/и* прпгадйццъ. Пыт. Этъ жэрдя нъзываеццъ, а фея — тък йзгъръть. Порх.
I hi/i.iii.i гь солому жэрть. Стр. Сток укрепляют, на самую верхляначьку лб-
• н I »рть. Кр. Г жэрзди крюцбк падвёшут и журавам ваду тянуть.
Hath ----О следах от реактивного самолёта в виде длинных белых полос
203
на небе. Жэрди валбчат па нёбу. Пск. [[ Слега, которой укрепляют укладку
снопов или сена на возу. Вос мбжна навить и бальшбй и памёньшы, при-
вязывают жэрдью. Дн. Абвёрниш пирядбфкай жэрть и назат вярёфку пра-
тяниш. Аш. >> В о з о в а я (у в я з ы в о ш н а я) жердь. Възавая жэрть и
възавая вярёука. On. На тую тялёгу жэрть ня нада. Жэрть увязывашная,
што увязываиш. Вл. II Остов стога, стоговище. А проста вабьют бальшбй,
бальшую жэрть, ну, ётат, стагавйшша. Гд. Када сена вакруг жардй укла-
дают, шалаш эта. Дед. Адбнишшя здёлаеш, штоп сена ни падунивала, штоп
сена ни лижала на зимлё, и жэрть паставить. Нев. || Ствол ели с сучьями,
используемый для сооружения островья. Астравьё, бывала, здёлъют с яло-
вых жардёй и травы на йих сушут. Порх. Жэрдья с сучкам по бокам, нъзы-
ваюцца астрбвья. Порх. Астрбвья-та — жёрсть такая с сучками. Дед. +
+ жёредь: Остр.; жерздь; Вл., Нев., Порх., Сер.; жерсть; Н-Рж. ср. грядка \
жердина, жердйнина, жёрдка, жердьё; жердинка, жердйночка, жёрдынка,
жёрдочка, жёрдушка.
2. То же как строительный материал. Пат салбму кладут жэрди, называецца
абряшбтка. Гд. Крыжа — яна са шпар складаицца, пъпярёг жырдя кладуцца.
Остр. К шпарам прибиваем жэрди, или жэрётки, а патом крышу клали. Дн.
Сажаим [снопы] на каласникй. Ета там такй насланы жэрдья, называюцца
каласникй. Дн. На жардях мёжу двух хлевбф на пятры клали салбму да
сёна. Сл. Жэрдь убвалйлся, и я вниз гъловбй. Дн. Ва рью жардя накладен,
станавйцца сноп. Вл. Йзгарать, ставили сталапкй, гваздям прибивали жэрди.
On. Колозникй — ёта врбди жарздёй, на йих снапы сушат. Сер. || Гибкий
шест, на который вешается люлька. На жэрди качалась зыпка. Пушк. Ка-
чёль дитёй качять, бирёзъвъю жэрсть принисут. Печ. Ф потолок провёрнута
дырка, туды палку, жэрсть фтйснеш. Стр. + жердь: Нев. || Укреплённый
горизонтально в сарае шест, на котором вешают для просушки веники,
бельё и т. п. Жэрди толстые, на их и вёшают лён, штоп он просох. Ляд.
В рйге лён вёшают на жэразди. Дед. Свинйна ни гарас идёт. И продавала,
коптйт; байню топят и коптят, мякче ана. На стёны у няво, на жэрть, на
жэрдй и вёшает. Дн. Взяли две этих жэрди, лйпавым такйм привязаны ви-
рёвачкам, сорвали. Пл.----метон. Ты знаиш, што вить натворйли: взяли
дровни, ахнули у Спйрки этих две жэрди белья. Пл. + жерздь: Палк., Порх.,
Пск., Сер., Сош., Стр. ср. грядка1, жердина, жёрдка; жердинка, жердй-
ночка, жёрдочка.
3. Один из двух брусьев, лежащих на подушках телеги (копылах саней) а.
образующих основание кузова. Ат адрйны жэрть черес фею телёгу, там гвосг
зад держа. Гд. Жорсть ф тялёги была, долга така. Гд. ср. грядка ’.
4. рыб. Длинный шест с развилкой на конце (иногда составленный ил не
скольких частей), применяемый при подлёдном лове рыбы для протягана
ния невода подо льдом от одной проруби к другой. Анй [жердинки! aObi'ibiia
жэрдь гонят, сашыла такое, как клюка; сашыла два рашка таки в днря
вйне. Гд. Ну вот и ловят такйм вот ухватам, па-пашаму сашыла пазыва
лась, а там штббы жэрть тридцать шагбф чылавёчыекпх, насгаяпппых, то
хватают, штббы пирянять, штобы апа была тюшка наг тюшкай. 77с/с.
Жэрздью, жэрздыо, да жэрздыо, нот прапихнуть балыпу-у-у-ю ташб, и вот
тагда вытягаюцца. Печ. Днгляцы жэрдыо патнйхннают запас. Печ. Рубйлп
дырья [во льду], жэрдьёй гнали рыбу. Печ. жердь; Вл., Гд., Палк., Печ.,
Пск., Пуст., Пушк., Себ.; жёредь; Гд.; жерздь; Гд., Печ., Пск., Сер.; жерсть;
Кузнецов, ср. жердина, жёрдка, жёрдогбн.
5. рыб. Деталь невода: шест, к которому подвязывается сеть. Жэреньё
палка, жэрть, на котбру укрепляецца падубок. Гд. Бярём жэрди, патом при-
дал ля им сетку и нъ лъшадях растягивъим. Печ. ср. жердйна, жереньё.
6. рыб. Деталь ворота: рычаг для наматывания невода. Вбрат, ёта жэрсь
такая, ана г бичбфки прикрипляицца, жэрсь г гужам прикрипляицца и лб-
шать тянит. Остр. с)ту бочку крутют, жёрть така на бочку палбжына и чы-
лавёка чатыри фсё ёту бочку крутют. Пск. Калисб здёлана и на калисб
длйнна жэрть, и катаюцца кругам. Гд. Лавйли рыбу и лётам и зимой, ры-
баки зимой ловят; [женщины] памагали бабу крутйть: бочка бальшая, жэрсть
длинная. Пуст.
204
Жердь. Название острова на Жижицком озере. Сьвятой есь бстраф,
’K »pib. Но там леса нет, тока траснйк. Вл.
Вар. жёредь, жёрездь, жерздь, жерздь, жерсть.
ЖЕРДЬЕ, я и ЖЕРДЬЕ, я, с. 1. Собир. —* жердь 1. Сними застарбнки
। гслёги, за жардьём паёдим. Порх. У сарая фсё жэрдьё навалена. Печ.
1»ьшалъ, нъ ръспусках тягали жэрьдьё. On. Сябё нърубйл да и мне^ вое
колья, жэрдья. Дед. || Сучковатые шесты, используемые для устройства
ш гровья. Галбфки льна мятают в жэрдьё, эта вот дёрефца, явб срубають,
гучькй астаюцца, и галбфки забивають между нйми. Локн. Галбфки льна
мигали в (астравьё, а папярёк жардьё накладають и на эта жардьё кла-
ну ть галбфки. Там же. + жердьё: Беж., Гд., Дн., Нев., Пл., Пск., Пуст.,
IlyiiiK., Себ., Сер.; жёрдье: Кр.; жередьё: On.; жерёдье: Остр.; жерздьё:
II усг. ср. жердьйшко.
2. Собир. -> жердь '2. Балки ставили, крышу дёлали, на шпары клали
жардьё. Пск. Крыша, шшяпбй крыть, жардья нада дабавить. On. Клать ёта
и ж жардья с тблстава. Пск. Шпары на даму, на шпарах жэрдьё страивбё.
Кр. Сёна в адбнки роем, куль дома; на дварё жардьём вамбшшено, назы-
наецца пятрам. Сл. В рйги грятки, или бирнушки, каласникй ввирху, жырдьё
такое. Пуст. На ёта жэрздья вязанки сажают. Остр. Да жэрдьё насланы,
колозникй называют.. Стр. Пол хоть какйм-нибудь жэрдьём навалим. Беж.
| жердьё: Дед., Нев., Палк., Печ.; жёрдье: Остр.
3. То же, что жердь 1. Адйн утанул, ему даём жэрдё, ему никак не взять
жэрдё. Гд.
Вар. жёрздье.
1. И по томъ нЪции от них [юрьевцев] безумнии, напившеся, закля-
шася... поганому местеру посады огнемъ зажещи, а Псковъ градъ
взяти; и собравше по Завеличью оставшаяся древеса и жердье и солому,
и накладоша 2 учаны, акы тростья стань посталяша, и полияша тако-
выи хврастъ смолою, и таковымь замышлениемь хотЪша Запсковие за-
жещи. Лет. II, 1480, л. 214 об.
2. Се купиша Антоне з братьею у Якима село землю оромую и хороме
и зородье и жердье и весь запас сенные. Нов. Пск. гр., 7, XIV—XV вв.
Крестьянишка наши пашню пашутъ, изгороды городятъ, и жердье кла-
дутъ. Кн. писц. II, 384, 1638 г.
ЖЕРДЬЙШКО, а, с. Пренебр.жердьё 1. Жердьё наворовали и про-
няли. Да борохлб жэрдьйшко, а фсё равно судйли. Пл.
ЖЕРДЯ см. жердь.
ЖЕРДЯНКА, и, ж. Палка, на которой висит котелок над костром.
Ибппчи карбву унала и вйжу — две сошки вбйты и жырдянка, катилбк ви-
п г, аднйм словом, зимлянка. Вл.
ЖЕРДЯНОЙ, а я, о е. Прил. + жердь. 1. Жардяная згарбда. Н-Рж.
I. I 1 Жердяной, ого, м. То же, что жёрдник 1. Жэрздянбй — што жэрзь
1.1 ияе. Печ.
Вар. жерздянбй.
ЖЕРЕБ, а, м., ЖЕРЕБИЙ1, б ь я, м., ЖЁРЕБЬ, я, м. и ЖЁРЕБЬЕ, я,
г ин. жереба, жёреби, жёрёбья. 1. Условный значок, вынимаемый
наудачу из множества других и устанавливающий право на что-н., очеред-
шн гь выполнения какой-н. обязанности и т. п. 3дёлают жэребей, такйм
сиергкам, и ис палачек, вот и ташшы. Пск. Жэреби дёлали, хто вытянет,
iiiho атправляли в Расйю. Пск. А вы жэриб здёлайти. Каму длйнная па-
тчька пападёцца, с тем и танцывать. Пыт. Коля надёлал жырябья, ф шапку
пьллжыл, как накйнул нарбт, феи ръехватйли. Аш. Ня дам Пахому жарёбий
гинуть: бчинь он шаелйвый на жэриби. Н-Рж. Z> В ы й д е т (вышел), па-
I' । (выпал) жёрёбий кому-н., на кого-н. Выйдет жэрёбий, где будет
ниласа Ляд. На ковб жэребий падёт, хоть большой, хоть маленький. Порх.
1н выпаЛ жэрибей, павизлб. Остр.> Дё л ат ь (ладить) ж ё р е б и й.
» fpceiiii ювывать, устраивать жеребьёвку. Сёли и зьдёлъли жэрибий, каму
ну,п.| нттнть. Локн. За вадбй схадйть — анй жэрибьи дёлают, каму иттй.
205
Остр. Эта жэребья ладили, каторай тябё места на пакбсе. Пск. Б р о с а т т»
(кидать, кинуть, сделать) жёреб (жерёбья). Решать какой-н.
спорный вопрос, устанавливать право на что-н., очередность чего-н. посред-
ством жеребьёвки. А разбивали доли— браса ли жэреп, каму какая долька.
Вл. Три раза кинули жэреп, и мне дастался кривой, а мяккий, красивый
конь. Вл. Кинули жэребей, каму изба харбшая, каму малодый конь. Сер.
Пёрвый рас когда ходили, жэребья брасали, жэрибий вытянул — и ф сал-
даты ня взяли. Печ. >Бросать (кидать) на жёрёбий. То же. Бра-
сайте на жэрёбий, вот паставлю дама, каму што дастаницца. Беж. Яны ки-
дали на жэрибий. Гд. >> Н а жёреб класть. То же. На жэреп кладём:
кладём шапку, пат шапку бирку, какая паласа дастаницца. Вл. > Прийти
к жёребью. Явиться к месту, где проводится жеребьёвка; участвовать
в ней. Придуть г жэрибью, жарябья тянуть; брат был, яго ня взяли [в ар-
мию]. Печ. >> Т я н у т ь (тащить, таскать, тягать) (на) жёреб
(жёребь, жёрёбий, жерёбья). а) участвовать в жеребьёвке. А у
нас, примёрнъ, жэрип тянут. On. Янй жэребий тянули, каму работать на
поли, да тавб работать баялись. Пушк. Ня дам Пахому жарёбий тянуть.
П-Рж. Жэребий ташшют, кому достанецца возить. Ляд. Вот ишшё жырёбий
будут таскать ешшё, каму где касйть. Стр. Тягали жэребья, каму иттй
в армию. Вл. Дяфчбнки, каму жаниха? Давайтя на жэрёбий тянуть! Порх.
б) Призываться на воинскую службу. Бярут ф салдаты, гаваря: «Уёхал
жэребя тянуть». Призываетца в ваенкамат, патрёбуют ево. Палк. >* В ы-
тянуть жёрёбий. Решить какой-н. вопрос путём жеребьёвки. Там анй
жэрябья тягають: высокий жэребий вытянут, так и в армию ни бярут. Пуст.
Ну, и мнй жэрибий вытянули. Порх. Будет пагода у нас, пайдём вместях
касйть, вытянем жёрёбий, кто куда. Гд. > П о жёребу (жёр ебью, же-
ребьям). а) Посредством жеребьёвки. Мужыкй па жэрибу дялйли паля
на поласы. Тор. Пъ жэрибу раньшы ф салдаты хадйли. Пск. Па жэрибью
ф салдаты хадйли, па жэрибью нйвы дялйли. Остр. Тагда пъ жырябьям да-
вали на службу. Палк, б) В результате жеребьёвки. По жэребью сажать
картошку во фторник. Печ. ср. жеребьёвка. > С (с - п о д) ж ё р е б а (ж ё-
ребья, жёребей).То же. Ж жэребей ф салдаты шли. Пск. Нйвы дялйли,
каму гнйла дастанецца, ж жарябья дялйли. Пуст. 3 балыпбва жэреба, бы-
вала, у салдаты идуть. Вл. И ф салдаты с-пад жэребья хадйли. Пск.
> Ж ё ре б взять. Принять участие в жеребьёвке при наборе рекрутов.
Не жынйли, пака жэреп пи вазьмёт в двадцать лет. Тор.-----Об избиратель-
ном бюллетене. Кидали жэрёбья [в урну на выборах]. Н-Рж.--------Об экза-
менационном билете. Жэрёбий-то как рас папался, а тут-то ана [внучка-сту-
дентка] ни дъучыла. Порх. || Процесс жеребьёвки. Жэребий есь надёл на-
коса. Пск. Раньшэ жэребье была. Во длйнная палка, как жэребье вытяну,
так мене вставляют. Себ. || Обязаность, повинность, выполняемая кем-н. в ре-
зультате жеребьёвки. Да жэреба — эта значит да службы [в армии].
Печ. || Участок сенокосного угодья, полученный в результате жеребьёвки.
Жэребей — паласа па сябё, кбсют, палбски — аны жэребьям пазываюцца.
Пск. Раздёлют пакбс палбскам. Сперва раздёлют па дымы, фсе равны,
а жэребья нярбвпыя. Пск. Бывая, к сажэни такой шматок прибавят, а эта
и будя мой жэребей. Пск. LZZ1 Жеребья, мн. Жеребьёвка Осенью водили
на жэребья, много было люда; одппбкоф не брали на службу. Стр. + жё-
реб.' Вл., Дн., Холм.; жереб: Муз. Крейцвальда; жеребий: Пуст., Фридрих,
Чернышев, Сказ и лег.; жеребий: Эст., Же лачек; Карпов; жёребь: Н-Рж.,
Пск., Себ.; жеребье: Пск., Себ.; бросать жёрёбий: Гд.; кидать
жёреб: Кун.; кидать жёрёбий: Н-Рж., Себ.; кидать жёребь я:
Н-Рж.; тянуть жёрёбий: Н-Рж., On., Печ., Пск., Пушк., Стр., Эст., Же-
лачек; тягать жёрёбий: Остр., Палк., Печ.; тягать жеребья: Кар.;
вытянуть жёрёбий: Беж., Печ.; по жёребью: Кр., Локн., Палк.,
Печ., Пск., Слан.; жёреб и тянуть: Остр. ср. бирка1, жребий; жеребеек,
жеребок 2.
2. Очередность чего-н., определяемая в результате жеребьевки. Ф поли пас-
сйсь мне паслённий жэрип дастался. Кр. Пака да евбннауа жэреба дашло,
и вайна началась. Вл.
206
1 I hi тки определенной длины, с помощью которой делили землю по едо-
ю/п Жэребе срязае, жэребе— ёта палка, па ней рёжуть [землю], скблька
|«м\ нада. Себ. >-Ч ё р н ы й жёреб. (?) Чёрным жэрибам зёмлю дялйли;
у миня пять ядакоф, у ево сем, па ядакам хлеп- дялйли. Вл.
I. перен. Судьба, доля. У нас жэрёбей дома жыть. Беж. ср. жребий.
I, Метка, опознавательный знак в виде разломанной палочки, половинки ко-
торой должны совпасть при соединении. Как точыва отнесёт красить, да-
uiuiii жэрёбий — бйрка. Брали палочку ламали, адйн канёц давали, чьё
lu'ibino; другой, хазяин пришйб, приложы к точыву. Палучать придёт, па-
'птку приложы к той части, што к точыву пришыта, подойдё — твоё то-
пы по. Гд. Афчыну сымут, высушут и принисут. Йих намётиш, жэрёбий такой
прпняжыш, мётку. On. Я приду трупку [рулон ткани] выкупать, жэрёбий
накажу, и он [красильщик] даст. Гд. || Деревянная палочка с зарубками, со-
ответствующими количеству отданных в обработку кож. Жэреба были, жэре-
оик, бйркай звали, ташшйли, кагда кожу мяли. Холм. ср. бирка3; жеребок2.
Вар. жереб, жеребей.
1. Той же весне... всь Псков поделиша по два пригорода на вси
конци, коемуже концю к старым пригородом новья жеребьем дЪлили,
а имал жеребей князь Василеи. Лет. III, Стр., 1468, л. 120. Того же
месяца въ 15 день посадники новогородскии и тысяцкии и всь Великои
Новъгород, у святого Софеа поставя вече... и положишя 3 жеребьи на
престол!» у святЪи Софеи, един Варфонофьевъ, духовника владычня,
а другой Поуминовъ, ключника владычня, а третей Фефилактовъ, про-
тодиакона и ризника владычня, а ркуще тако: кои себ!» жребии изб’Ь-
реть на престол!» домъ святого Софея, тоя всему Великому Новугороду
преосвященный архиепископъ. Там же, 1470 г., л. 130. || Обязанность,
повинность, выполняемая кем-н. в результате жеребьёвки. А живучи мнЪ
Яшко, на той ихъ монастырьской земли во крестьянехъ, всякие платежи
платити по своему жеребью. Порядн. Никандр. м., 1690 г., 577.
6. Часть, доля. Се под!»лита Захарии Костина отчину в Озеревах в От-
мен!» шесть монастыревъ на три части... А на тЬ жеребьи досташа
середняя пожня от могилника... а другая пожня в другом поле от их
же пожни. Нов. пск. гр. № 28, 1469—1485 гг. Подъ Кобыльемъ городи-
щемъ рыбная ловля въ Чюдцдомъ озер!»... Полсема жеребья тое ловли
оброчная, а жеребей архангилской съ Кобылья городища за посадцкими
людми за Богданкомъ за Юрьевымъ съ товарыщи. Кн. писц. I, 96, 1585—
1587 гг. И во всякихъ ловляхъ Троицы Живоначальные 7 жеребьевъ,
да Толвицкаго монастыря жеребей безоброчные жъ; а четыре жеребьи
того невода и всякихъ ловель на оброк!» Елизарова монастыря, а 3 же-
ребья того невода за Толвицкимъ монастыремъ. Вып. кн. писцовых 1,
290, 1624 1627 гг. А Олекс!»ю Хоз!, да Микифору Павлову въ т!» лгот-
пые л!»та на томъ м!»ст!» мелница поставити, а молоти четверыми жор-
новы, а какъ отойдутъ лготные лЪта, и имъ съ тое мелницы съ четы-
рехъ жеребьевъ оброку давати во Псков!» въ государеву казну по 3
рубля на годъ да пошлинъ по 5 алтынъ, а пятымъ жеребьемъ въ той
мелниц'! владЪти къ церкв!» безоброчно по старин!,... Кн. писц. I, 9—
10, 1585—1587 гг. ——метон. А что в^сница, то вопче вс!»мь жеребьямъ
п мостъ мостить что на р!»чке, то имъ вопче... Нов. пск. гр., № 28,
1469—1485 гг. > П р о ж и т о ч н ы й жеребей. Она, вдова Марья,
промЪнила въ Ильинскую вотчину свой прожиточной жеребей... въ За-
клипской засад!», въ Полянской губ!» пол-пустоши Горушки. Вып. кн.
меновных, 91, 1696 г. А за тотъ ему [Ортемью Татьянину] окупъ мать
моя Пелагея здала государева жалованья а свой прожиточный жеребей
помПстейца 50 чети. А. тягл. II, 105, 1652. |[ Надел земли. А досташася
КузмЪ Милечкому Хопылевскои первой жеребьи от Тешевичъ по первую
I Геремузгу по кроев!, а другии жеребьи середнеи досташася Якиму кня-
жому зятю и Евану Пучку по тому ж Перемузгу по кроев!,. Нов. пск.
ср., № 12, 1417—1434 гг. А что Воиниловя зеребЪи и Сополеве на Ри-
111ПЯ горя, а то розделишъ наполы в одерень. А Ратоборчевя жеребГи
Остафьи и Смолигу з братьею не надобя. Там же, № 2, 1669 г. На
207
томъ же де острову есть единой покосъ ОлексЬевы поместные пустоши
Юрлова городца Подлипья, жеребей отъ рЪчки Перновки до межи Иль
инские пустоши Манкина. Вып. приговор., 90, 1639 г. .. .Впредь нам ь
Ортемыо и Семену жити за государемъ своимъ во крестьян'Ьхъ, гдт>
онъ насъ посадитъ въ своей въ деревнЪ на пустомъ жеребью или па
пустоши. А. тягл. I, 5, 1627 г. 4- XVII в.: Вып. кн. писцовых, Гр. прав.,
Док. Любят, м., Разговорник Т. Ф.
7, Узор в виде насечек. Да въ государев!» жъ казн"!: къ затиннымъ пи-
щалемъ 6 пудъ дроби, желЪзные, глаткие и сГченые жеребьями... Кн.
писц. II, 430, 1631 г. Къ затинымъ пищалемъ шесть пудъ дроби желез-
ной гладкой и сеченой жеребьями. On. арт. наряду, 55, 1654 г.
Вар. жеребей, зеребей.
ЖЕРЕБАЛ, а, м. неодобр. Рослый, сильный человек. А у нас такйе жэ-
ребалы, мальцы такйе балыпавённые. Беж.
ЖЕРЁБАЯ. В состоянии беременности (о кобыле). Кабыла абашлась
л жарёбая стала. Кр. А лбшать жырёбая 9 мёсяцоф. Пушк. Ёта кабылйца
жарёбая. Беж. Жэрёбая лбшать, беременна то есь. Стр. ср. берёжая.
Вар. жерёбая.
ЖЕРЕБЕЕК*, ей к а, м. Надел земли, покоса, полученный по жребию.
Харбшый ф тебя жэребеёк, травйнки гдё-та пагушше. Пск. ср. жёреб.
ЖЕРЕБЕЙ см. жёреб.
ЖЕРЕБЁНОК, нка, м., мн. жеребята, жеребят ы, жеребятки.
1. Детеныш лошади. Кобылу слуцяют рано, штоб был ранний жэребёнок.
Н-Рж. Кончик маленький— жырибёнок ёто. Стр. У нас пахали на лошадях,
а жырябят рбстили. Гд. Татары ёли мясъ жэребятък. Пск. Мнбга жырябят,
жырябяты. Остр. в сравн. В Гараях барин был, такой кракадйл, ма-
линький, гарбатинький; просит: «Я жанйцца хачу, хатёл бы взять красйвую,
высокую». Он, как жырябёнак, бёгал вакрук её [невесты]. Остр.-о дете-
ныше лося. Вышли два лося и два маленькие жырябёнка. Сер. || Детеныш
лошади в возрасте до года. Пёрвый гот — жэрябёнак гаварят, на фтарбй
гот — ланьшага, на трётий гот — барбнка, барбнку мбжна была в барану
запригать, а патом ф саху. Н-Рж. Пёрвый гот жарябёнкам завёцца, фтарбй
лашачёнкам, а там — барана, саха. Остр. || Молодой некастрированный конь.
Ёсли уаварйть, как раньшы уаварили — конь, кабыла; ёсли малбдинький —
жарябёнак, пакам есь явб ня скастрйруют — жарябёнак. Нев. 4- Беж., Вл.,
On., Пав., Сер. ср. жеребя; жеребёночек.
2. перен. Рослый мальчик, подросток. Такйи жырябятъ есь бальшыи. Порх.
1. А живота я Павелъ зашелъ у тое крестьянки и взялъ с нею:
2 мерина дЪловыхъ, да жеребёнокъ третьяка, да 4 коровы дойныхъ.
А. тягл. I, 26, 1639 г. А живота я Осипко зашелъ и взялъ у той кресть-
янки: 2 кобылы, да жеребёнокъ третьяка, да двое жеребятъ лонскихъ,
да 3 коровы дойныхъ. Там же, 29, 1640 г.
жеребёночек, ч к а, м. Ум.-ласк. -> жеребёнок 1. Нядавпа к а с пл му-
жык, набижал жарябёпачык, и ноги яму так и скасйла, ляжыт, он жалка,
и крофь. Локн. Волк жърябёпьчкъ заел. Н-Рж. У меня мнлёпачек не волк,
не жыребёначек. [Частушка]. Пав. || Детеныш лошади в возрасте до года.
А вот у нас как лашадёй называют: кагда ён инпнё маленький, да года,
явб жарябёначык завут. On. Пёрвый гот — жырябёпачнк, а фтарбй гот —
ланьшак. Гд. 4- Н-Рж., Пск.
ЖЕРЕБЕЦ1, бца, м. Некастрированный самец лошади. Жърябёц -
плимяннбй, выкладать нада. Пск. А конь ета вылажэнный, а жырябёц ёта
плимяннбй. Сл. Конь — ёта кастрйръванный, а никастрйръванный— ёта жы-
рябёц. Остр. || распростр. О коне. Слышим, жарябёц ржэ. Пушк. Ёйныи
братья сёли на жырипцбф и фею дарбгу стряляли. Пушк. Што ф тод гот
трёх карбф убйла, жырипца и парня. Стр. Павязлй мяня на жарапцу. Нев.
Идет миленок по лугам, Его я взнаю по ногам... Медны скобки в сапогах,
Семь колец на руках... Во хлеве сто овец, На стойле жеребец. Копаневич,
Нар. песни 1, 59.---в сравн. Йжна пятун выбек ы запёл, каг жэребёц.
Дед. > В ы е з д н б й (проездной, рысйстый) жеребёц. Конь,
208
л »ед назначенный для езды, а не для работы. Выезнбй жыребёц, красйвый, на
in м ныежжать тблькъ ф цэркъфь. Стр. Катались на маслиницу, жэряпцы
ГН.П1.1ЛП раньшэ харбшые, праязные тока. Локн. Запрёк жыряпца, расист ый
Иырябёц. Себ. □ Жеребцом, нареч. Запоем, очень много (пить спиртное).
11нь,нолик был, жырипцбм пил. Порх. ср. жеребок1; жеребйна.
Жеребец. Прозвище высокой, рослой женщины. Внук хадйл ф школу,
। была балыпая, Жарипцбм яё звали. Локн.
Жеребецъ рыж лыс дача Бешенцова. Кн. пер. пск. Печ. м., 186,
1652 г.-{-XVII в.; Разговорник Т. Ф.
ЖЕРЕБЕЦ2, бц а, м. ткач. Дефект полотна из-за пропуска одной из ни-
II ti основы. Жэребёц — ста то, што асталась, прапустим стену кагда. Кр.
ЖЁРЕБ И И 1 см. жёреб.
ЖЕРЕБИЙ2, я я, ее. Беременный (о коне). Кабыла жэрёбицца, а конь
in* .к жребий. Пушк.
ЖЕРЕБИЙ, ь я, ь е. Осуществляемый дробью (картечью). На ней
[пищали] у казны, и на серединЪ, и у дула вылиты обручи глаткие, да
у казны заклепа — для стр'Ьлбы жеребей. Кн. писц. II, 234, 1699 г.
ЖЕРЕБЙНА, ы, м. Экспр. -> жеребец L Этакому жэрябйне и путо ни-
почем, перервёт, да и пошлялся в грёзу. Кар. ср. жеребчика, жеребчуга.
ЖЕРЁБИТЬ, и т, е, несов., кого. Рожать [жеребенка}, (о лошади).
Ьппьть кавб жерёбит?—Жърабёнка. Тор. ср. жеребиться, жереблять.
Зар. жерёбить.
ЖЕРЕБИТЬ, ит, сов., кого. Родить [о лошади}. Ёсли матка паббле, так
ы жарябйт паббльшэ жарябёнка. Порх. Маленький жърябёнък был яшшё
тлрёблен. Порх. Ёта кабыла сйвая рыжава жеребёнка жырябйла. Локн.
| Он., Сл. ср. жеребиться.
ЖЕРЕБИТЬСЯ, ится, йтся, сов. и несов. 1. Рожать (родить) жере-
шнка (о лошади). Сявбнни кабылъ жърябйлъсь, харбшынькъвъ жырябёнкъ
припясла. Сл. Жаребятца, жарёбая ходить лбшать. Вл. Сажарёбая лбшать
• ыфа жарябйца, жарябёнак йли кабылка будет. On. Вяснбй жэрёбюцца ка-
билы. Локн. Свинья парбсицца, кбшкъ катёницца, афца ёницца, лбшъть
»ырябйцца— феё па-разнъму. Стр. ф- жеребиться, сов.: Кр., Пев., Пуст.,
Пушк., Сер., Сл. ср. жерёбить, жеребить, жеребляться, жереблявиться, жере-
ц,ся.
\ Гадиться (о жеребенке). Када он [жеребенок] нбнишник, он жырябйлся
n hi лета. Беж. Жарёбицца в рубашки [жеребенок], харбшая матка разры-
1Ч|Л.ч Кр.
ЖЕРЁБЙЦА, ы, ж. Самка лошади. Я лбшать аддаивал, жарябйца эта
fh.i'iu, гаварю: «Стой, стой, Ластачька, падаю». Слан. Жарёбица эта кабыла,
ишь матка, ана жарябляйт. Слан.
ЖЕРЕБКА, и, ж. 1. Жеребёнок-самка. Волки её сйэли, я тожы жалёла
। . ьырёпку. Нев. ср. жереббха; жерёбочка, жеребушка.
Эиух-трехлетний жеребёнок. Жарёбая, жырябйлась, жырябйфшы; жыря-
ги и । к, жарёпка па-другбму, па трётьему году. Вл.
ЖЕРЕБКО, а, м. Молодой жеребец. И в нас тбжъ жарапкб был, и
I iiiii и ж жал ый. Н-Рж. ср. жеребок.
ЖЕРЕБЛЯВИТЬСЯ, несов. Рожать жеребенка. Лбшать сами растили,
। к» ныл харашо, так пару диржали. Кабыла жыриблявилась. Гд. ср. же-
|И oiiii.cn.
ЖЕРЕБЛЯТЬ, яет, несов., кого и без доп. Рожать жеребенка. Кагда
|щбыл,ч и двух жарябят жэрибляит, тблька рётка. Порх. Жарёбицца эта ка-
HH trt 1’сьть матка, ана жарябляйт. Слан. ср. жерёбить.
ЖЕРЕБЛЯТЬСЯ, яется, несов. То же, что жерёбйться 1. Как [ко-
оп т| начнёт жыребляцца, места сибё ни находит. Дед. Живая пълавйнъ
I л Гиллы, скбръ жырибляццъ буде. Порх. У нас была сйвая кабыла, так
Н1г| пн выпахать хадйла, а вот нёскалька рас жэребрялась, феё прастых [же-
|и и] прлнаейла. Остр. Пъ мисяцам жэрябляюцца, пъд благавёшшание ка-
н рын ёта благавёрныи. Пушк.-----кем. Лбшать аднйм тблька жырабён-
• ч । ырнбляицца. Пушк. ф- Беж.
Вар жеребряться.
I j loti । № 178
209
ЖЕРЕБО, а, с. Растение Trifolium strepens crantz. On.
жеребовка, и, ж. То же, что жеребьёвка. Карпов.
ЖЕРЕБОК1, б к а, я. Молодой жеребец. И лошадей пакрываю, къбылпц,
харбшый был жъряббк. Остр. Стали жребий кидать, каму изба старая, та му
молбдый конь — жъреббк. Сер. Жэреббк ф соху на цетвёртый [год]
On.---в сравн. Васька ржо каг жыряббк. Слан. || Жеребенок-самец в возра
сте до года. Лбшать з году до двух лоньшшынкъ называецъ, до года
жэреббк. Пл. Ну, ён и называецца жыриббк малинький, ужэ тавб малбшпп
кам не назовёт. Гд. Гаварят, жэрибйлась кабыла, а кавб там жэрибйла
кабылка иль жэрепка? On. + жеребок: Кр., Нев., Печ., Стр., Копаневич:
жерёбок: Вл. ср. жеребкб, жеребчик, жереббчек.
Вар. жерёбок.
жеребок2, б к а, м. То же, что жёреб 5. Жэреба были, жэреббк,
бйркай звали. Холм.
ЖЕРЕБОК3, б к а, м. ткач. Нить или пучок нитей основы, кеп. Будим
ткать на палатёнцэ, надъ рашшитать жыряпкам. Мати скажыт, рашшйты
вайте, дёфки, на вбсем жырипкбф; рашшитаим, такйм малиньким кукалач-
кам завяжым. Гд.
ЖЕРЕБОХА, и, ж. Жеребенок-самка.---в сравн. Ржут, каг жыряббхн
Печ. ср. жеребка.
ЖЕРЕБОЧЕК, чка, м. Ласк. -> жеребок Г Адйн жэреббчек маленький
Пл.
ЖЕРЁБОЧКА, чки, ж. Ласк. —> жеребка. Если самка—самка, жаре
бачка. Нев. Была харбшая лбшать, весной ажэребйлась, и нала, асталась
жырёбачка сирбткай. Нев. Кабыла жыребйца, палучяицца малинький жыря-
бёнак йли жырёбачька. Нев. ср. жеребушка.
ЖЕРЕБРЯТЬСЯ см. жеребляться.
ЖЕРЕБУШКА, и, ж. То же, что жерёбочка. И жэребушка и фсё; лоп-
чяк — гот ужэ. Стр. Урадйлась — жырябушка, патом ланшынка, а гбдик-
два — таг барбнная. Дн.
ЖЕРЕБЧИК, а, м. 1. Жеребенок-самец. У лошадей жэрёпчик первый гот
после рождения. Стр. Жырёпчик малинький. Слан.--о детеныше лося.
Олени ёсьтя. Пошлй ломать веточки, а там стогй... павярнулись ат ста га
и пошлй — мать и жарёпчик олений. Дн.
’2. Молодой жеребец. Лидохбдец, оно лето ходит; лоншшынка, два года
жэрёпчик. Стр. Он фсё спасал жарёпчика маладбва. Локн. Жырёпчик харб-
шый у явб. Холм. Чалый такой был жарёпчик. Вл. + жеребчик: Нев.
Вар. жеребчик.
1. Жеребчикъ свЪтлогнЪд лыс. Кн. пер. пск. Печ. м., 187, 1652 г.
ЖЕРЕБЧИКИ, мн. Растение. Жэрёпчики па межам и завбрчикам раст)/т.
On.
ЖЕРЕБЧЙНА, ы, м. Экспр. -+ жеребец Г--в сравн. Што жыряпчпна
ходя [петух]. Гд. ср. жеребйна.
ЖЕРЕБЧУГА, и, м. Экспр. жеребец1. А жарапчуги-то какие у них
были! Адйн параной, а другой буланый. Холм.
ЖЕРЕБЧУЖИНА, ы, ж. экспр. Рослая, здоровая женщина. Стайт та
кая жырипчужына, рожа толька што пн трёспс, рожа так фея и гарйт, пн о
мак. Н-Рж.
ЖЁРЕБЬ см. жёреб.
ЖЕРЕБЬЕ см. жёреб.
жеребьевать, несов. Делить что-н. по жребию. СРНГ 9.
ЖЕРЕБЬЁВКА, и, ж. Решение какого-н. вопроса метанием жребия
Жърябьёфка была, эта кагда нъмяра ташшють; скбльки нужнъ — тех ф сал
даты, а астальныи ратники. Остр. Брали ф салдаты пъ жырябьёфки, тянули
жэрибий. On. -ф- Печ. ср. жёреб, жеребовка, жеребьёвщика.
ЖЕРЕБЬЁВЩИНА, ы, ж. В дореволюционной России: участие в же
ребьевке при рекрутском наборе в армию. Жырибья тягали, жырибьёфшшип ь
была. Кар. + Карпов, ср. жеребьёвка.
210
/КЕРГБЯ, e. Жеребенок. Ila дворе было кутлппо, Л в избе дымлпво,
Ж। реви было игриво. Шейн, Пир. песни, ср. жеребёнок.
Жеребя Разговорник. Т. Ф, 76, Пн) г.
ЖЕРЕБЯТИНА, ы, ж. Мясо жеребенка. Гатары порют фсё жырябйтипу.
Пир\ Харбшып дух ад жырпбятппы, пи пашъ мясъ, а татарские. Порх.
ЖЕРЕБЯТНИК, а, м. 1. Матерый волк, охотящийся за жеребятами.
|lb»ih| спвып такой, паверпь, жърибятник. Локн.
' Юноша, играющий с маленькими детьми. Карпов.
П iadupu, драчун, забияка. Карпов.
Я<1 РЕБЯТЬСЯ, яется, несов. То же, что жеребиться. Аны на поли
«к ы жырябяюцца. Беж.
РЕБЯЧЕСКИЕ МОЧИЛА. Название небольших озер вокруг д. Лу-
нино П-Рж.
[ЖЕРЕГАЛЬЯ], мн. Жабры рыбы. Патом рыбу ис сетки вырёшываешь,
• о» а па в ячки и за жырагалья пъпадает. Пск. Сквось жырагалья воду
рны га прапускае. Печ. Жирогалье. Кузнецов, ср. жабры.
Нар. жерогалья.
/КЕРЕГЛО см. жерелб.
Ж ЕР ЕД..., ЖЕРЁД... см. жерд...
Ж Г: РЕЗД... см. жерд. я.
Ж ГРЕЛО1, а, с. 1. Узкий выход из залива в озеро, горло. Жэраглб—
|»|.н с । п з залйва в озеро. Гд. Жыраглб с Чутскбго озера вьест, там маяки
। । ста жыраглб в нас ы называецца, самы ёздю по жыраглу. Гд. Жы-
1'111710 къла Раскопёли в бзири ни замирзае никагда, ни гарас шырбкъ
ннп, вада пирихбдя взат-фпирёт. Гд. || Узкая протока, соединяющая за-
thiilt с руслом реки. Завать, завадйна, йли старики гаварйли — губа, ф ста-
ринку аташла, жэраглб, а там уш шыршы пайдёт. Гд. Завать, ряка, жэ-
"1 к». Пск. ф- жероглб; Кузнецов.
М. Г и/оокое место в реке с быстрым течением. Жэрелб— этъ самъя глуббкъя
мё( 1 ь в рякё. Остр. Жэрелб — вада быстра тякё. Кр. Иш, па.ставили рйетиц
ни Him а жыраглб, апять ббльшы нас паймают. Пск. На жэреглб выплыл.
/р.---в сравн. Ни знаиш, што дёлать, на кавб угадить, стайш, как на
жыр.П’лй. Остр. || Водоворот. Жэрелб — где ббйкае мёста, где крутит. Остр.
I лк в жэрилъ пъпадё, так утопии. Пск. + жероглб; Кузнецов.
1 Устье. реки. Дётки дома нёту, ён на реку уёхалшы, на жэреглб, утром
нр|| |ёт. Печ. || Заболоченное место в устье реки. Жэрелб — грязная мёста
V /пира, у рякй, где прахбдит рёчка. Н-Рж.
I Чию, переднее отверстие ствола артиллерийского орудия. У пушки широ-
• .»»• жероглб. Чернышев, Пск., 175.
Л. Кицусобразное отверстие в жернове, куда ссыпается мука. Ячый, йли жэ-
Р< Ли, куда муку ссыпают. Беж.
и Перевязанная верхняя часть наполненного мешка. Дефцбнка-та вот так
rti рё жэрялб у мешка-то, а ёй-та [женщине] жэрелб никак не взять. Порх.
1н рн мешок зъ жырелб. Дед. ср. горлышко.
. рыб. Конусообразный вход в ловушку для рыбы. Нарбт здёлана с абру-
•н м, жэрелб аткрытая. On. Нёкатарые сачьками ловят, а я фсё вёршами;
тярнглб, где шыре, чёрес нявб рыба и фхбдит, дуга, штоп рыба ня выха-
ш in, прутьями ана связана. Локн. + жероглб: Пск.; жерелб: Беж. ср.
»'|рн>( жерло.
И рыб. Конусообразный задний конец ризца или морды для лова миноги.
I грогдб ризца. Кузнецов, ср. горло.
• Кайры рыбы. Рыбы дышат жэраглбм. Печ. ср. жабры.
'Керсгло. Название поля. Палк.
Ни/) жереглб, жероглб.
3, А ловятъ тЪ ловцы владычни... десятью неводы и сЪтми, и ме-
режами. .. съ одну сторону подъ Роскопелью ловятъ отъ Заечья острова
«и жерогла малым частым неводомъ, а къ острову къ Заечью отъ же-
ргч in нс ловитъ нихто. Кн. писц. I, 93, 1585—1587 гг.
Вар. жерегло.
Н
211
ЖЕРЕЛО2, а, с. 1. Жало пчелы. Вот, бабы, какая в мяня была аказпя
ела мёт, и язык стала больна, жырягло там. Как распух в мяня язык, и it
магу гаварйть, язык колам. Гд. ср. жало L
2> Жало змеи. У гада жараглб ва рту, ад жарагла-та, навёрна, и ят ыдс
Сер. ср. жало L
3. Стержень нарыва, чирья. В нарыви жырялб вышлъ, тапёрь зъжывадь
будя. Кр. Взяла баба марличку и выташшыла жырягло [из чирья]. Слан
ср. жерелок.
Вар. жереглб, жероглб.
[ЖЕРЕЛО]3, а, с. Кто вопит, кричит. Если весёласть неумёсная, гаварй:
«Иш, какая жэреглб». Гд. б ран. Мая мать холёрой ругала нас, а
атёц — лягушачий лапки, а то скажы: «Иж, жэреглб какое». Гд. ср. гор-
лан 2
ЖЕРЕЛОК1, л к а, м. 1. Вортник. Жэрёлок у армяка варатнйк баль-
шбй. Вл. ср. воротник L
2. Ошейник. Жэрёлък у сабаки на шэи. Порх. Аркашъ такой смелой и дю-
жбй ён, схватил сабаку зъ жэрёлък. Кар. || Привязь. Сабака-тъ беж жарёлк ь,
каг брбсиццъ. Пск.
[ЖЕРЕЛОК]2, л к а, м. Бубенчик на упряжи. Жарёлки тблька на свадьбы
привёшывают. Н-Рж.
ЖЕРЕЛОК, л к а, м. То же, что жерелб2 3. Бальшбй тарчйт жырялбк,
так там ня то штоп он адйн, а хлёбам и мёдам фсё вывяла. Слан.
ЖЕРЁЛЬЕ, я, с. 1. Бусы, ожерелье. Жарёлье, любые бусы у нас назы-
вають, гаварят: «Нарядйлась, жарёлья вздела». Беж. Жарёлье насйли цы-
гане, маревые платкй насйли. Локн.---мн. Какйи-та бузы добрый, я их
ня нашывала, жарёльи их завут. Беж. -ф Вл., Тор. ср. бусы.
2. Мелкие стеклянные шарики со сквозным отверстием, бисер. Жарёльсм
кофты аддёлывали. Н-Рж. ср. бисер.
ЖЕРЕНКА, и, ж. Жеребенок на 3—4-м году жизни, молодой конь. Ли-
шать, жарёнка, запрягать. Вл.
ЖЕРЕНКИ 1 см. жербнки.
ЖЕРЁНКИ 2, мн. (ед. жерёнок). Сухие мозоли. Даль I, 551.
ЖЕРЕНЬЕ, я, с. То же, что жердь ,5. Жэреньё — палка, жэрть, на ко
тору укрепляецца падубок. Гд.
ЖЕРЕХ, а, м. Пресноводная рыба семейства карповых. Шэраспёр, на
литературнаму жэрех. Вл. Жэрих, круглый, килаграм на дёсять. Печ.
Жэрих, пахбжа на яльца. Пуст.
ЖЕРЖЙНА см. жердина.
ЖЕРЗД... см. жерд...
ЖЁРКА, и, ж. Кличка лошади. Сафхбзныя лошадья, Жэрка. Печ.
ЖЕРЛИЦА, ы, ж. рыб. Рыболовная снасть, состоящая из длинного
шнура с крючком или блесной на конце. Ловят шшюк ёю, жэрлицъ: рогатка
с леской и с крючком, двойником или тройником. Пл. Па двойчатку лавплп,
на жэрлицу, приманку. Беж. ср. дорожка; жерлйчка.
ЖЕРЛЙЧКА , и, ж. То же, что жерлица. Жерлйчка, к шй лрпделып
крючок, рыгатуличка. 11-Рж.
ЖЕРЛО, а, с. То же, что жерелб 7. Кузнецов.
ЖЕРНА, ЖЕРНИ см. жёрны.
ЖЁРНИК см. жёрдник,
ЖЁРНИЧАТЬ см. жёрдничать.
ЖЕРНО, а, с. То же, что жернова. На мёльницу хадйли, там жэрш»
балыпбе. Дед. || Один из камней ручной мельницы. Жирно аднб внизу, а дру
гое наверху. Слан. Наверёх кладут другое жэрнб. Дн.
ЖЕРНОВА и ЖЕРНОВЫ, мн. (ед. жёрнов, жернов, а, м.). Руч
ная мельница для размола зерна; два больших плоских камня с насечками,
один из которых закреплен неподвижно. Муку мёлют, эта жэрнава на ил
ваюцца, а трубйн врашшает жэрнова. Остр. Счас ишшб харашб, дають хлеп
212
u I'lijiibiM, а зярнам дають— нада малбть жорнавам. Остр. Два камня, катб-
|ч.1н паиярху да внизу и крутиш,— эта жырнава. Гд. || Один из камней та-
ин мельницы. У кажнава жытеля были свай собственные жернава — два
। тих круглых камня, нижний жырнбв был неподвижный. Муз. Крейцваль-
hi ----ед. в знач. мн. А малбли сами, на мельницу рётка вазйли, жбрнаф
• камня састайт, камни ввирху, камни внизу. Остр. Ржаная мука на хлебы
у жбрпаве мёлють. Вл. Ну а малбть жбрнаф был, а то на мёльницу вазйли.
11 i р. Камень на камни и руками мёлеш, фсё эта жбрнаф, или жбрны. Сер.
р жёрна, жёрни, жернб, жерновой камень (см. жерновой), жёрны,
ж с рока, жеронка, жербнки, жербнок, жирны.
Мелник Иванко Яков мелеть троими жорновы. Кн. писц. I, 4, 1585—
1587 гг.
ЖЕРНОВАТЬ, ует, сов. 1. Размалывать жерновами. Доп., Пск., Н-Рж.
i, Сдирать шелуху гречихи жерновами. Доп., Пск., Н-Рж. + Даль.
I перен. Тискать кого-н. в свалке. Карпов.
ЖЕРНОВЙК, а, м. 1. Камень, годный на жернова. Даль I, 535. ср. жер-
|»нк.
4. Палка, которой приводят в движение жернова. Н-Рж.
ЖЕРНОВОЙ, а я, о е. Прил. -> жернова. Крипкушшый каминь на са-
к1ные грибы, жырнавбй каминь памагй мне, Иван, на капусту навалить.
11<>рх. От патом на ётам жэрнавбм камне рафкй такйи прабивают. Пуст.
Характерный для жерновов. Стали бязббжныя, нарбт прагряшыл, поели
« hi па люди будут ббльша увёравать, прййдя врёмя, жарнавыя гулы астана-
нмцца. Остр. 5> Жерновой камень. То же, что жернова. Раныпэ малбли
к кинем жарнавым. Остр. Камень жырнавбй и типёрь у меня ф патпбльи.
/ г I ср. жёрный.
ЖЕРНОКЛЁВ, а, м. Кто изготавливает жернова, Жырнаклёвы хадйли,
h«»piiw дёлали. Остр. Камни падбирают, какйе нужны, жърнаклёвы были,
Мужукй такие хадйли. Н-Рж. ср. жерносёк.
ЖЕРНОСЁК, а, м. То же, что жерноклёв. Дома были самадёльные
норны, дёлал их жырнасёк. Локн. Жбрны были у миня. Был жэрнасёк, он
ine.ui ис камня, а хазяин насадил. Вл.
ЖЕРНУТЬ, ёт, сов. экспр. 1. Съесть, поесть что-н. в небольшом количе-
II ое. Он [Саша] жбрнет чутянька и гатбва, ббльшы и ня ест. Локн.
I, Укусить (о насекомых). Как камар жарнёт за макушку, так ы патпрыг-
п ул. Локн.
Вар. жёрнуть.
ЖЁРНЫ, ЖЁРНА и ЖЁРНИ, жерён, жербн, жёрнов, мн. (ед.
•• г р н, жёрн, жерён, жербн, а, м). 1. То же, что жернова. Жбрны —
малбть што хош, хоть соль крупную. В анным камни балыпая дырка, а
•» прутом — маленькая, на такой на штырь деревянный садйцца, мёлицца
мука, асыпаецца ж жэрён. Остр. Жбрны ис камня дёлали, клявёц набива-
• 1Ш.1 стальной, жалёзный тблька обруч, кляфцбм кавали, патом малбли
цнпы; два круга у жбрнаф, нижний ни сымаицца, нипадвйжын, прбпка
нржыт вёрхний, ручка придёлана, крутиш. Беж. Жбрни есть, сыпеш туда
•срп-1, крутеш их и палучаицца мука. Гд. Рыбу мулбли, пяклй пряснухи
с rtpiiij, ярша высушат и емблют в ручных жарнах. Гд. Клевёц — эта мала-
Ю1 такой, жбрна куют, ён тблька патбньшэ, штоп вастрёй были жбрны.
(ы1 Карон нет у нас, штоб дома малбть, на мёльницы зярнб малбли. Остр.
I’dpin.i — ста камни, анй мёлят, палка, за катбрую дёржат,— мёлин, на паду
м । । к жарбн сыпецца. Беж. Жэрднями растирают зёрна. Пск.-----в сравн.
Л ч н'*бы были бальшыи, каг жбрны. Беж. 4- жёрна: Беж., Вл., Кар., Ляд.,
Веа, П-Рж., Н-Сок., Остр., Печ., Порх., Пуст., Себ., Стр., Холм.; жерна:
/</; Фридрих; жёрни: Вл., Ляд., Остр., Пл., Полн., Пск., Сер., Сл., Слан.;
" риы Вл., Кр., Локн., Нев., Н-Рж., Н-Сок., On., Палк., Порх., Пушк., Стр.;
нё(нп.с,* Кр.
щдок птицы. У курицы жалудак жбрны называем, аны, жалутки, такй
кр i лишки, каг жбрны, и перемеляють фсё, каг жбрны. Остр. У куры
яс«»ри11 1IM такие перекладинья, пйшша в ётих жарнях перерабатываетца,
213
скрось ёта идёт. Ляд. жёрна: Пуст.; жёриы: Беж., Гд., Кр-> Печ., Пушк.,
Сл., Доп. ср. жеронки.
Вар. жёрдни, жерна, жёрны.
1. II Один из камней мельницы. Да в монастыре ж на ручью мель
ница со всею мельничьною снастью мелен водиЪ жрны. Кн. пер. пск.
Печ. м., 185, 1652 г.
МЕРНЫЙ, а я, о е. 1. Прил. -> жёрны 1. Каминь адйн ставят намертва,
а другой крутят, палачка пристрбина к жбрнаму камню. Пуст. || Исполь-
зуемый для изготовления жерновов. Жбрны били жбрным малаткбм. Беж.
ср. жерновой.
2, Смолотый на жерновах. Раньшы насыплют на укрбйку соли, фкусна, хлеп
был свой, жбрный. Палк. Хлеба асталась адна буханка. А вот што жбрный
хлеп. Аш.
МЕРИЯ, и, ж. (мн. ж е р н я т а и ж е р н я т ы). L Один из известковых
кружков, находящихся у раков рядом с желудком. Даль I, 535.
МЕРНЯК, а, м. То же, что жерновйк. Доп.
МЕРОБОЙ см. зверобой.
МЕРОВА, мн. То же, что жернова. В эту вицаю, бывала, зёрна сыплет,
в жэравах така дырка, а там паперёчина. Палк. Гарбх, бывала, пяклюем,
яёскалька рас скрозь жэрва прапускаем, а бтрубья на корм парасятам.
Пуст.
Вар. жёрва.
МЕРОВОК, в к а, м. Часть прялки. Пушк.
ЖЕРОГАЛЬЯ , см. жерегалья.
ЖЕРОГЛО см. жереглб.
ЖЕРОДОЧКА см. жерёдочка.
ЖЕРОНКА *, и, ж. То же, что жёрны 1. Ф той жарбнке и малбли.
Остр.
МЕРйНКЙ и МЕРЁИКИ1, мн. 1. То же, что жёрны 1. Ф свайх жарбп-
ках муку мёлеш, жбрни такй есь. Гд. Жарбнки гудйстыя, бывала, рош
толкли, талакнб талклй, ты будеш малбть и будут анй гудёть. On. У бённава
свай жарёнки, жарнава; два камня круглые, адйн к аднаму приганяюцца,
ёта штббы зярнб трушшёпила, растирала. Беж. + жеронки: Беж., Гд., Пуст.;
Даль; жерёнки: Вл., Нев., Н-Рж., Остр.; Даль.
2. То же, что жёрны 2. Как жарбнка у курицы, у тибя жылудак, жарбнки —
жалудак значит, там ы камешки што пиритирают. Остр. Ф питуха в жарбп-
ках нашли камний многу. Пушк. 4- жеронки: Беж., Гд., Кр., Н-Рж., On.,
Палк., Печ., Порх., Пск., Пуст., Пушк., Пыт.; Даль; жерёнки: Карпов, ср.
жерня, жербнцы; жербночки.
~ Жеронки. Название озера. Окала Вёлья Жаранкй, ёта малинькая бзира,
тбпкии бирига. Печ.
МЕРОНОК, нка, м. То же, что жёрны 1. Витрянка, ана с крыльями,
мука кругом жаронка сыпицца. Дн.
МЕРОНОЧКИ, мн. Ум. -> жеронки ’2. Жарбнки ф курицы, аны туда
камышки кладут, крахатёнпыс жарбиачки, в афцы жалудак, а ф куры жа-
рбначки. Остр.
МЕРОНЦЫ, мн. То же, что жеронки 2. Фчарась я куды дёла жарбнцы?
Остр. Курицу патрашыли, пбтрахи выбрасывали, кишки, да жарбнцы — ёта
жалудак. Гд.
ЖЕРСТВА, ы, ж. Мелкий щебень, дресва. Жэрства — каминь такой, ка-
мишак такой, раздрббленый на мёлкии кусочки. Пуст. В жарётку нападаить
жырства, када рёжыш куру, вынимает жырётку, жырству выкидывает, а
самую жырётку варит и еш. Себ. + жерства. Нев. ср. гверзда, жерствёц.
ЖЕРСТВЁЦ, а, м. То же, что жёрства. Есть и жэрствёц, камни, разные
в землё мёлкие. Холм.
ЖЕРСТВЙВКА, и, ж. Название местности. Нев.
ЖЁРСТВОВАТЬ, несов. Добровольно отдавать, подавать. Старцы ха-
дйли вуббгии, шарястки клацбк жэрствавали. Пушк.
214
ЖЕРСТВЯНЫЙ, а я, ое. Легко рассыпающийся в дресву, рыхлый. Ка-
минь жэрствяный, пиряжгён каминь, он рассыпаицца, дёлаецца на крупу, эта
и <ч’ц, жэрства. Себ. ср. гверздлйвый.
ЖЕРСТЙНА см. жердина.
ЖЕРСТЬ см. жердь.
ЖЕРТВА, ы, ж. 1. Пожертвование прихожан для нужд церкви. 3 блю-
ц| л хбдют па цэркве сабирадь жэртву. On. Стбраж аббйрал жэртвы и пра-
|Пв.ьи па рынке. Остр.
*, Живые существа, приносимые в дар богу. Тялка лйба афцу свяжують на
а »ртву и ф катёл, варят и мбляцца. Печ.
3 Подаяние, милостыня. Згорёли, жэртвой жыли, кто што даст. Пл.
I Кто пострадал, погиб от каких-н. событий, войны и т. п. Часта Яраславль
<».iп6|'1ли, жэртв мнбга была. Пуст. Прашлб без жэртвав да без людёй.
//ш>Жертвы сдёлать. Причинить урон, ущерб. У адйн день пабы-
ihiiot и нёмцы и партизаны, и те жэртвы здёлают и те. Пуст.
2. Суть же скверные мольбища ихъ лЪсъ, и камение, и р-Ьки, .. .и
проста рещи всей твари поклоняхуся яко богу, и чтяху и жертву при-
пошаху кровную бЪсомъ, волы и овцы, и всякъ скотъ и птицы. Лет. I,
1534 г., л. 144 об. Сице бо на всяко л-Ьто кумиром служебным обычеем
сотона призывает, и тому, яко жертва приноситца всяка скверна и без-
законие. Там же, 1505 г., л. 656. 4- XV в.: Лет. Ill; XVII в.: Лет. II.
ЖЕРТВЕННИК и ЖЕРТОВНИК, а, м. Стол в левой стороне алтаря-
православной церкви для совершения некоторых обрядов. Да туто ж
па жертвенникЪ образ пречистый богородицы Одигитрия пядница. Кн.
пер. пск. Печ. м., 75, 1652 г. На жертовникТ, сосуды служебные потир-
дискосъ звезда два блюдечка крестовое и пречистые богородицы и лжица
серебреные невелики. Кн. пер. пск. Печ. м., 75, 1652 г.
ЖЕРТВОВАНИЕ, я, с. Взятка(?). Притсидатель жэртвавания прасйл.
г со.
ЖЕРТОВНИК см. жертвенник.
ЖЕРБ5ХАЛКА, и, ж. То же, что жерыхало. Карпов.
ЖЕРЫХАЛО, а, м. и ж. Тот, кто ест с жадностью. Карпов.
ЖЕРЫХАТЬ, ает, несов. экспр. Есть с жадностью, жрать. Иди жыры-
илй, пака дают, а то з гбладу памрёш. Остр. Ой как анй жырыхают, пай-
III и* пасматрйте. Вл. + Доп., Копаневич.
ЖЕРЫХНУТЬ, нет, сов. Съесть, сожрать. Жырыхнул кот крысу зубам
п феё. Пушк.
ЖЕСТ см. шест.
ЖЕСТАКАН, а, м. Стакан. Савицкий, Пск. + жестакан; Копаневич.
ЖЕСТИ НА, ы, ж. 1. Кусок, лист жести. У нас такой град был, па-
mi пыпэ-та курйнава яйца, у мя окна были закрыты жастйнай. Гд. Нё была
inip.’icniiy, жгли лучину, святёц такой, палбжат жастйну или заслону ат
пгцкп, угарки падают. Остр. Што ёта жастйна [на колодце], скбчет туда
P<(h4uik-—правалицца. Беж. Шмат зёркала засыпала каг землёй, жэстй-
н| го палетёла, я и выскочила, загремёло на трубы, так ы вылетел шмат.
1 1р В сравн. Тая гарас каляна [фольга], как жастйна. On. + Вл., И-
Г <„ П-Сок., Палк., Печ., Пуст., Пушк., Себ., Стр. ср. жестйнка, жестянка;
।< шпонка.
' Металлический музыкальный инструмент (?). У нас долга стаяли нёмцы,
»1* чпли трубы какйе-та, выйдут на вулицу и пают, а арут, в жастйну играют
• тую та. Остр.
ЖЕСТЙНКА, и, ж. 1. Ум. ‘—* жестйна 1. А такая узинькая жэстйнка-,
in । им п завёртываецца, штоп каса держалась. Гд. А лампацки дёлали
»*' i’iii Жастйику трубацкай свярнули да ватку засуниш, да зажжбш. Гд.
I* h> же, что жестйна 1. Давно жастйнки праейла на дно, веть катёл гарае
1,1лся. Остр. Чайник закипёл, снямй и пихни на прагарку жастйнку.
Ihl th,
215
3. Изделие из жести. Паваляеш на сталё, патсыпиш мучки и ф печку, штббы
круглые, шшас фсё в формах. Жастйнка така, здёлана па форме, фсе адпа-
кие. Дед. ф- Порх.
ЖЕСТЙНОЧКА, и, ж. Ласк. -> жестйнка 1. Тут была жастйначка пл
ётай иконы. Дед. Жастйначка харбшая. Сер.
ЖЕСТКИЙ, а я, о е, и ЖЕСТКОЙ, а я, о е; жёсток, т к а, о. 1. Твер-
дый, крепкий; не мягкий. Маркбфка-та жесткая, ана зато и тягу не берёт
Пл. Уалйк— ёта верх ат вёника, самый жбсткии прутья. Вл. Серянбк
жёсткий слой снега в февралё, патом он слабёет и снеу весь. Вл. || Плотный,
не пышный (о хлебе). Жыжыцкий хлеп калян гараз, жёсткий. Вл. II Не рых-
лый (о земле). Усадьба-та харбшая, зямля-та жасткая. Сер. | Грубый на
ощупь. Был пярёник такой жбский, нос ня утрёш. Порх. Вясёння шэрсть
валку лучшы принимает, а асённяя жастёй. Остр. ср. жасткий, жестокий;
жастенький.
2. перен. Крепкий, здоровый (о человеке). Ана з гарббм, а ашшэ баба жбс-
кая. Н-Рж. Бапка ишшб жёсткая и хлёсткая, фсё тако раскажэ, ни така
глупая. Беж. || чем. Цепкий, крепкий. Брат Андрёиф был гарбатый, а рукам
был жбстак. Н-Рж.
3. перен. Твердый в своих убеждениях; суровый. Там нарбт был жёсткий,
баялись ф калхбс итй, чорту душу аддавать. On. Ну жёсткий нарбт, твёр-
дый. On. || Независимый, самостоятельный. У зятя малец жбсткай, адйн у
школу ходит. Вл. || Упорный, настойчивый. СРНГ 9.
4. перен. Тяжелый, полный лишений. Жёсткая жызнь, научйла жыть, да
пёзна. Пл.
5. Холодный, с сильным морозом. Зима была нбнеча жёсткая, дак и ягат
мала. Н-Рж. Жёсткие зимы были раньшэ, а шшас лёта халаднёй стала.
Вл. || Резкий, обжигающий [о ветре]. С сёверу вётер дует, жёсткий вётер,
с югу мяккий, лицо так ы абвевает. Пыт. I I Жёсткое, ого, с. Простая,
грубая пища в противоп. легкой. На век свой не любйла макароны, я люблю
такое жбсткае, сытнае, а такую лёгенькую (пищу) ни люблю. Беж.
ЖЁСТКО, нареч. 1. Твердо, не мягко. Коляна бакам спать, жёстка.
Локн. ср. жестоко.
2. Строго, сурово. Участкёвый смянйлся, жёстка бярё. Остр.
ЖЕСТОКАН, а, м. Горный хрусталь (?). [Раздел: Драгоценные
камни]. Разговорник Т. Ф., 118, 1607 г.
ЖЕСТОКИЙ, а я, о е, и ЖЕСТОКОЙ, а я, ё е. 1. То же, что жёсткий 1.
А каляный [диван] старый уш, вынасифшы весь, хош каляный, хош жэста-
кёй, ляжыш и жэстакё больна. Аш. Палажу на тапчан на самый жастбкий.
Остр. Здумаеш рятйнинки паёсь, ана жыстакая, а патрёш ы часта иш. Сер.
Не, ни па майм зубам, гараз жыстакйи канфёты. Кар. Ана и так буде
жёстакая, зато што старая, как лавяпная. Остр. Ашбстак каляный, пу жы-
стакёй такёй. Н-Рж. ф карбиках купил, да жастакбп [сахар]. Порх. > Жс-
стбкий вагон. Пассажирский вагон с жесткими сидениями. Кто в мяк-
кам вагоне ёхал, кто в жэстбкам. Сер.-- О траве. Свинух плохо кбсицца,
жастбкий, он как сядбй, упругая трава. Сл. Мятёлка — жэстбкая трава,
иатпахываю, прёчная. Гд. Асёка-та, ана такая жэстбкая трава, не гарас
харёшая. Пл. II Не рыхлый (о земле). Яна [пашня] прямая смала, жастакая,
пашня такая у нас, смала. Порх. Земля ат сёнца жэстбкая стала, твёрдая.
Сер. Земля-та жастакая. Гд. || Черствый, несвежий (о хлебе). Хлеп-та мы
ётат рёзать не будем, нет, не нада, он жэстбкий. Пл. И хлеп, сыр тбжэ
жэстбкий бывает, не съёсть. Дн. || Грубый, простой (о пище). Мы такую еду
не едйм, пожэстбчее. Дн. О Жестокое, ого, с. Так жыстбкава я есть пи
магу, агурцы салёные, кйслава хлёба, мяса, фсё лёхкае магу. Гд. || Грубый
на ощупь. Ёжэли глазы ва лбу глубакё, лбшать лёная, хвост ёжэли мяккий,
ня жэстбкий, то лбшать харбшэва характера, без затону. Пуст. Пачесы
жэстакйе, так их палицэй набьёш, анй и мяхче станбвяцца. Аш. Такйн
жыстакйи вбласы, как прбвалака. Палк. Козья шэрсть жэстбкая, прясть
216
целым. Себ. + жестокий: Беж., Кр-, Н-Рж., On., Палк., Пл.; жестокий: Остр.»
ии < гокий: Остр., Слан.; жестокой: Кар.
7, Iрудно поддающийся сжатию, тугой. Сиськи у карбвы такйе жэстбкие.
< ту.
I Суровый. Жэстбкий — грубый такой. Дн. + Чернышев, Пушк.
I. Значительный по силе проявления. Прашшай жэстбкае страданье [Песня].
Пи ис.
> Жестокая вода. Вода, содержащая много известковых солей.
Ф колбццэ жэстбка вода, голову не прамбеш. Эст., Желачек. Вада жэстб-
кия, и как скипятит — асадак жблтый. Гд.
Вар. жестокий.
5. Очень сильный, беспощадный. Псковскимъ стрГлцомъ СидоркЪ
Антипову да ЕвтюшкЪ Игнатьеву за непристойные ихъ слова у плахи
учинено жестокое наказанье, биты кнутомъ на козл-Ь. Кн. писц. II, 199,
1683 г. И на выласки конные выезжали, ггЬшие выходили, и зъ графъ
Магнусомъ и сь енаралы, и съ «немецкими людми на выласкахъ...
бились жестокимъ обычаемъ. Кн. писц. II, 338, 1657 г. И Гдовъ осадили
накрепко, и исъ пушекъ по Гдову били, и приступы къ городу были
жестокие. Там же, 338, 1657 г. || Бессердечный, безжалостный. Жёсток.
[Раздел: Черты характера человека]. Разговорник Т. Ф., 45, 1607 г.
6. Грубый, резкий. Бысть же отрокъ той молчаливъ и кротокъ и смире-
номудриемъ и тихостию пребывая въ покорении родителей своихъ, ни-
кому жестока словеси неподобна не извЪщеваше. Пов. явл. икон., 121,
XVII в.
7. Трудный, выходящий за обычные пределы. Иже видГвъ его жестокое
житие преходяща... радовашеся духомъ, и благодаряше Бога. Пов.
пск. Печ. м., 108, к. XVI —н. XVII в.
ЖЕСТОКО, нареч. 1. То же, что жёстко 1. На той кравати жыстбка
гп.иь, матрас салбменный. Н-Рж. Ляжэш и жэстакб больна. Аш. Суровым
и 1лптенцэм вытирацца жэстбче, фею грясь атотрёш. Пл.
* Бессердечно. Он наступил безатрадна жэстбка, ты жэ яму фсё прашшала
цойя. [Песня]. Остр.
ЖЕСТОКОЙ см. жестокий.
ЖЕСТОКУЩИЙ, а я, ее. Упорный, усердный в работе. СРНГ 9.
ЖЕСТОЧЁННЫЙ, а я, о е. экспр. Упрямый, своевольный. Старшой сын
V мяня жыстачённый был, шпандыря, бывала, палучал, а если агрызался^
I hi ню ташнёе бил. Полн.
ЖЕСТЬ, и, ж. Тонкое листовое железо. А пацаны резали жэсть. Стр.
1 ьраейнницы были иж жэсти. Печ. Жэсь другая стала. Вл. Катёл, катялбк
СуиДмть с чявб? — купляим. Гаршбк з гнилы, а катёл — жэсь ня жэсь, зя-
h шый. Вл. ср. жёстье.
Жесть. Разговорник Т. Ф., 113, 1607 г.
ЖЁСТЬЕ. То же, что жесть. Ханарй были, ставили капатйлацку не-
пялыпэнькую, ж жэстья здёлана. On.
ЖЕСТЯНИК, а, м. Кто чинит металлические изделия. Жэстяники сама-
няр справляли. Оставят новая дно в вядрб, самавары лудйли. Снутрй лу-
>iuiii>iii, накрывали такой эмалью. Беж.
ЖЕСТЯНИНА, ы, ж. Приспособление из металлической пластинки, в ко-
ш/и/я держится светильник. Гд.
ЖЕСТЯНКА, и, ж. 1. То же, что жестйиа 1. Перет печью жэстянка,
hi ши угаль не падал. Себ. В жэстянку дош швыркая, я думала, што мяня
Kin i;i трогая. Палк. На кирпйчинках жэстянка и аладинья пекли. Холм.
A ria пя жэсть, а жэстянка, да и ржавая. Нев. — В сравн. Грат какой
и । лесах, па избе, лупил как па жэстянке, лук срубйл. Холм.
' II «Зелие из железа. Раньшы ставили дирявянный ствол в жыстянку с ка-
pi пням, па сталбк паставиш, вот и лампа. Остр. Кирасйльница была,
I’fic 1япка была такая. || Железная часть изделия. Драчка такая и деревянная
р ’н.п к ой, г дереву жалёзинкай, жэстянкай такой. Остр.--Распростра-
//•//<!. Об изделиях из металла. Вазьмйте, пажалуйста, свай жыстянки
I н б//, i/ди). П-Рж.
217
ЖЕСТЯНОЙ и ЖЕСТЯНЫЙ, а я, о е. Сделанный из жести, металла че
ский. Для малака раньшэ гаршкй малбшные были, а тяпёрь жыстяные пли
люмйнивые пакупают. Кр. Коробам называют, когда просушывают зерно
ф сушнике, жэстяные яшшычки такйе, и называют их коробам. Печ. Капа
тушки были жастяные, каптйли аны сйльна. Он. + Н-Рж. || Сделанный из
фольги. А нявёсты раньшэ ф платьях ни вянцали, сарахван белый, рапып •
без вянкбф, надявают таргбвый вянбк, жэстяный жэниху и нявёсте, вяпкп
харбшые, жблтые. Себ.
Образ пречистые богородицы Одигитрия в киоте жестяном под слу
дою пядница обложена серебром басмы с трубами. Кн. пер. пск. Печ
м., 113, 1652 г.
ЖЕТОН, а, м. Отличительный знак приглашенных на свадьбу. A па
свадьби там, ёта ня у нас, гости феи ® бёлам, и у каждава жытбн, цвётнк
и бантик, кто на свадьби участвует. Порх.
ЖЁХ, а, м. Положение бабки, круглой стороной вниз. Доп.
ЖЕХАСТЫЙ, а я, о е. Имеющий свойство ложиться плоской стороной -
жехом (об игральных бабках). Доп. + Даль.
ЖЕХАТЬ, а ю, а е ш ь, несов. Кидать игральные бабки так, чтобы они
ложились плоской стороной — жехом. Доп.
ЖЁХАТЬСЯ, а ю с ь, а е ш ь с я, несов. Играть в бабки; кто больше на
.жехает, тот выигрывает. Доп.
ЖЕХРАСТЫЙ, а я, о е. Боевой, вертлявый. Н-Рж.
ЖЕЧЬ, жгу, жгёт, ж г ё. 1. что. Подвергать действию огня, сжигать.
Грут зажыгают, набирут разных хварастйн сухйх и жгут их. Вл. Кагда па-
кбйник памрёт, салбму жгут на дарбге. Пск. В вайну дирявня жгли, мы за
нёмцам жыли три года. Остр. Лес талстбй спиливают, патом танкой, прутья
складалися ф кучки и жгли. Пл. А Жечь масля ну. В обрядовых играх
при праздновании масленицы: на костре сжигают старые веники, бочки и т. п.
А маслену как праздновали? — Ну как, обыкнавённа, маслину жгли, канёшна
дёла, насабирае ребятйшки на дярёвни вёникаф, а тут гдё-нибуть бочку
ат кавб украду, вот туда фсе и ёздя жечь масляну. Сл. А Жечь Ива-
нову голову. При праздновании Ивана Купалы: жечь соломенное чу-
чело на костре, сено. А я и забыла, што сивбдня жгуть, Иванаву галаву
жгуть; у нас аднажды зажглй капну и пустили па вадё, а ана плывёт
Вл. АЖечь рыжики. Делать известной измену одного из влюбленных,
сжигая гребенку, бумагу в присутствии всех. Вот зажгут гребёнку на гу-
лянке, ана ярка гарйт, и у дёфки или у мальца шшбки гарят ат стыда, што
им жгут рыжыки. On. Ты гуляла с парнем, и вдрук он, ничавб ня гаваря, па-
шбл з другой, и гаварять: «Рыжыки, рыжыки», — и жгуть гряббнки, бумагу
жгуть, и если ана яму изменйла, тбжэ рыжыки жгуть. Беж. ф- Дед., Кр.,
Остр., Порх., Пск., Пуст. АЖечь гребёнку. То же, что жечь ры-
жики. Дружэ парни з дёвушкай, жгут гребёнку — да дружба врось, гре-
бёнку зажыгають — и пара ббльшэ ни гуляить. On. || Заставлять гореть
с целью освещения. Кагда маленькая была, кераейпа не знали, лучппу жгли
Гд. Святёц жгли, мпог лучины паппиыпасш, патом паявплея карасий, кап
тйлку жгли. Беж.---- чем. Освещать. Раньшэ свет у пас жгли лучйпап.
Остр. || чем. Отапливать помещение. Дравам, а мястам углям [топились],
эта где лёсу нет, а у нас есть, шшэпкъм жгем. Беж. || Тратить, расходовать,
заставляя гореть. Зацём жгёти ланпу, ясна и так. Пушк. Жгут гарючее.
Печ. >* Жечь табак. Курить. Латышы сидят, жгут табак и ничавб ня
дёлают. Печ.
2. что. Расплавлять действием огня. Вот, бывала, на Новый год гадали,
блава жгли, на воду брасали, што палучицца, то и будет. Н-Сок. Вблава
жгём, снек ходим палбть [на святках]. Н-Сок.
3. Палить, припекать (о солнце). Сонца жгёт. Вл.--безл. Сявбння жгё.
Н-Рж. || Вызывать ощущение жжения, ожога. Звычка стрякйва какая, жгё
как сикляха. Пск. В мачйлах ноги памэиш, а яны раскалбфшы, и жгё и
вбхыиш. Остр. > К а к огнём жечь. Была в ей (Татьяны) мась, бёла
така, ядавйта, гаря поели няё ноги, как агнём жгу. Сл.
'218
1 Жалить, кусать (о насекомых). Как мухи жгуть больна. Себ. Мы с ими
и 1 вадилиси, так ня знаим, чим яны жгуть. Печ.
Ь без доп. перен. Пронизывая взглядом, волновать, тревожить. Кагда твай
K.ipiic очи меня так ласкали, так жгли. [Песня]. Остр.
Ii Подвергать действию огня при изготовлении. Гнйляныи гаршкй з гнилы,,
ишють, гаршэшники назывались, у них гаршэшный завбт, абжыгають, с хлё-
|>.1М как-та жгуть. Кр-
7. экспр. Поспешно отступать, бежать. Нёмцы-та жглй дамой, так фсё дя-
I»'in ня жгли. Н-Рж.
Н, Ударять мячом во время игры. Жги явб, ён чарту пирибяжал. Сл.
1. И поидоша нЪмцы ко озеру, жгучи и паляче Псковскую волость.
Лет. I, 1480 г., л. 643. Польстие люди жгуще домы и пленяюще и людей
побивающе. Там же, 1588 г., л. 724 об. + к. XVI — н. XVII в.: Пов. пск.
Печ. м. ср. жещи.
ЖЕЧЬСЯ, жгётся, жжётся, несов. 1. Обладать свойством обжигать.
I маладбй стрекйвы шшы варйли, а сичас ана жгёцца очень. Вл. У байны
ггрякбфка растё, жжагуха, сйльна жжбцца. On.
экспр. Загорать. Зафтра ни жгись, а то тёла пузырям будет. Порх.
I экспр. Сильно париться. Тошна бчинь, бабы жгуцца, я ня магу, мне
к ярка, выхажу сразу. Стр.
ЖЕШКЙ, мн. Игра в бабки, в которой стараются положить как можно
больше бабок на жех — плоскую сторону. Доп.
ЖЕШОК, ш к а, м. Ум. _> жёх. Доп.
ЖЕЩИ несов. То же, что жечь 1. А иная сила немецькая начата
воевати и жещи псковъские исады. Лет. I, 1463 г., л. 78. Домы же ихъ
и жилища страшный оный ратоборецъ до основания разрушати, и ог-
пемъ жещи повелЪваше. Пов. пск. Печ. м., 72, к. XVI — н. XVII в. В во-
лости же и в села и в засады непрестанно посылая, всякия запасы ве-
ляще в город возити; дворы же и достальныя кормовыя запасы жещи
повелевая, да не како врагом домы будут. Пов. прихож. Батория, 137,
XVI в.
ЖЖЁНЫЙ, а я, о е. Подвергшийся обжиганию, горению. Труба завалй-
ысь, кирпича жгёнава привязлй. Вл. На кажынъм прйдвърки калбццы кир-
пичом жгёным укладины. Локн. Добро нашла: жгёная картошка. Локн.
Вар. жгёный.
ЖИВАЛ КА, и, ж. 1. Жилица, квартирантка. Жывалка у меня пушшэна.
< ын. Жывалка-та у миня храмая. Слан. -J- Доп., Даль. ср. жиличка.
' я. и ж. Тощий, живучий человек. Бесова жывалка, ты не слбмисся. Порх..
ЖИВАТЬ, в а ю, в а ет, в а е, несов. (чаще многокр.; наст, время — ма-
\iuyiorp.) То же, что жить 1. (обычно в форме независ. инфинитива). Как
ыболсиш ешшё, то тебё бблыпэ не жывать. Стр. Стали спать лажыцца, он
(офицер] гаварйт: вам не жывать, падайте дёньги. Холм. А мы трясёмся, как
и ищут партизаны, нам не жывать, нёмцы сказали, што ёсли будем парти-
ц| принимать, то растрёл. Пл. Ня долга, думаю, ей и жывать-та. Беж.
Мне долга ни жывать. Остр. Гд., Палк.
" I > же, что жить '3. Хоть и ня жывала ф чёрных ызбах, а видала. Порх.
I Vi i;iкия старйнныя люди жывали. Пореч. Я там жывала, знаю, зйму ад-
4 ы i.i в Бяжаницах. Беж. Сразу отличаецца человёк, што в городе не жы-
ипл Стр. Вот тут [в этом доме] тёперь я жываю. Н-Рж. Я и ф Пыталаве
шумя сёстрами жывала. Пыт. В Мурманске тебё, говорю, уш не жывать,
им iriii замуж тута. Дн. -J- Кар., Пав.; Копаневич.
। / о же, что жить 4. Нашёлся товаришшь [муж, жених], я так ни с кйм
пи жывала, жалка, што помер. Стр. И гаварй, што ёду, што надо, а Ha-
lt I ы мало, што жывать [вместе с мужем]. Дед.
' / же, что жить 5. Худа разви яму раскатывацца и выпивать? Дёбрая
ть|| и. падаёла? Он так ы ни жывал раньшы. Остр. Расказывала, как ф ста-
рит р.шыпы жывали. Вл. Захажу [в деревню], серёд дирёвни многа народу,
i n ф прлзпнк, нихтб меня начевать не пускае, я им: «Вы в горе не жывали
и 1"ря не видали». Себ. Вбсимь гадёф аджыли, а нидёли харашб ни жывали.
219
Н-Рж. Я живал плоха, лашатки нё была, карбфки нё была. Вл. Воротись,
жена, моя барыня! Будем жыть с тобой лучше прежняго. Не греет солнце
против летняго, Не живать нам с тобой лучше прежняго. Копаневич, Нар.
песни 1, 79. Остр.
5. То же, что жить 7. Я У работниках жывау, уеявб панатярпёуся. В /.
А она у господ жывала. Стр. Я сама в людях жывала. Локн. + Кар.
2. У тебе семи на селЪ живалъ. НСГ, 51, 1462—1472 гг. Владыка же
Феофилъ.. . былъ во ПсковЪ всь свои месяць, всю 4 недели; ни за много
время ини владыки во Пскова так всего месяца в свои приездъ не ж и
вали. Лет. Ill, 1476 г., л. 178 об. Се язъ Кондратей Леонтьевъ Сыпь,
старинной Вознесенской крестьянинъ, а живалъ на Вознесенской деревин
А. тягл. I, 17, 1630 г.
ЖИВЕНЬКИЙ*, а я, ое. То же, что живой 1. Никак и не думали, шло
жывиньки будим. Дн. Ана вить карбф доит, занята, да и так цуть жывинь
кая. Палк. Адйн канфёт ест наша Натька, адва жывенькая. Печ. Жэнйцца,
бирёт каку, чуть жывиньку, малявиньку. Гд.---О растениях. [Яблони |
тольки чуть-чуть жывеньки, за гат сафсём пагйбнут. Пыт. Он [цветок] был
сафсём чуть жывенький, а тяпёрь сафсём бальшбй. Кр. + Беж., Остр., Сер.
ЖИВЁНЬЯ, и, ж. То же, что жизнь 4. Вот такая тагды была жывёнья.
Беж.
ЖИВЁХОНЬКО*. Нареч. То же, что живо. Он жывёханька ягат мни и
принёс. Порх.
ЖИВЁЦ \ в ц а, м. 1. Маленькая живая рыбка, насаженная на крючок
•для приманки хищной рыбы (обычно — для ловли щук). На жыфца шшюк
ловим, жывёц — эта насажываем на крючёк малинькую рыбёшку, шшюка
и хватае, рыбёшка ёта жывая доложна быть. Стр. Па кругу наматываю!
лёску, и там палачка рашшэплена, апускают в воду, а на канцё жывёц -
пискарь, платйчка. Вл. Виеной харашо бирёт, но жыфца паймать трудна.
Н-Рж. На жыфца ловят шшюку, к ночи ставят и ка дню: окуня ставят,
патаму што он долга жывёт, кагда нет окуня, ставят платйцу. Аш.-О
всякой наживке на рыболовный крючок. Доп. ср. жйвлица, живок, живчик.
2. Зимняя удочка. Доп.
ЖИВЁЦ2, вц а, м. Не выделанная до конца шкура. Жывёц — кали
шкуру раббтають, да не вырабатають. Нев.
ЖИВИТЕЛЬНЫЙ, а я, о е. Целебный. Ёту мучыцку [горчичную муку!
сабирають, кауда ранка — засыпають, ана жывйтельная. Нев.
ЖИВИТЬ1, ит(ь), несов., что. Заживлять. Сала барсука очень харашо
раны жывйть. Нев. Жывакбс харашо жывйть. Н-Сок.
ЖИВИТЬ2, ит, несов., что. Наживлять крючки перемёта. Копаневич.
ЖИВИЦА1, ы, ж. 1. Смола, выделяющаяся из ствола хвойного дерева,
терпентин. Жывйца, з дёрива выступаит ат сасны. Ляд. Мы с сынам рабо-
тали на патебчке смалы, ёта сосны праскбблют уздымшшики, патом ёлачкай
падризают и зббршшики сабирали жывйцу в вядрб. Пуст. Перво сё корны,
надо, потом на середине, где укорёно, подбивает баночку иод жывйцу
Пл. Вздымшшикам в лясу работаю, па дабыче саспбвап жывпцы, смалы,
а сера — эта смала яловая. Пуст.
2. Берёзовый сок. Гд.
ЖИВИЦА2, ы, ж. Пырей. Пырёй жывйцай называицца. Сл.
ЖИВЙШНИК, а, м. 1. Столетник. Травы у нас фсякие тут, жывйшппк
есть. Гд.
2. Корни полевых трав. Фею паласу стянула жывйшникам, патаму ничсво
не вырасла. Гд.
живком. нареч. 1. То же, что живьём. Жыфкбм в яму зарывали за
партизан в Нйзавицах, в Арехафцах. Гд. Кавб-та ана [волчица] им [волча
там] жыфкбм припясла, закйня на спину и панясё. Беж. А ты думала, жыф
кбм вязлй? Нет, зарёзали тялёнка, а патом вязлй на рынак. Локн. Свиней
здаю, бывала, жыфкбм пакупают, бывала, затянет пять пудбф. Беж. У пае
кабан жыфкбм был пойман. Локн. || Заживо. Камары заёли жыфкбм. Н-Рж.
220
• /><*л //рсдварительной обработки. Раньшэ мацйли лён в мацыле, а тяпёрь
I» । iy жыфкбм, нет мацылы, а тяпёрь капрон фсякий, а раньшэ тряпали
кн рукам. Печ. ср. живодалом.
А И ВЛ ИЦА, ы, ж. То же, что живец1 1. На жывлицу ловят карася.
< ip.
ЖЙВНО. нареч. Всё время, постоянно. Он так ы жывё здесь жывна,
I д 1 петух нешшасный. Гд.
ЖИВНОСТЬ, и, ж. 1. Пребывание живым, здравствование. Атпишы ты
Hi л жывнасти маёй, я палучыла весть, што брат жывбй. On. > В (во)
живности, по живности (быть, явиться, остаться). Живым,
и >/<//вых. Фсих я гляжу, катбрыи ва жывнасти, а дбчинька-та мая лежыт
и мигалки. Порх. Если в жывнасти явицца, так харашо, дома будит жыть.
//гл. Адйн убился насмерть [летчик], а двоё-та в жывнасти. Печ. Фсех пири-
• । рил я ли, инна жэншшина жыва асталась, притайла дыхание, асталась ва
ныннасти. Беж. Хто ва жывнасти астаёцца, тот будет феё знать. Н-Рж.
I ели кто по жывности, то пришлйте мне отвёт, моя дбчка-то и отвётила
«му. Стр. Патом приходим туды, ну ни аннбй [овцы] не унесена, а фее на-
|ц яны у горла, а катбрые были астафшы в жывнасти, так убяжали
•|» Чарнёва. Гд.> В (во) жйвности. При жизни. СРНГ 9. + Дн., Кар.,
(1 гр., Полн., Пушк., Сош.
/о же, что живот3. Пбшып — эта палка с толстым канцбм, катбрай аглу-
пьиог жывнась, прёжди чем зарёзать. Пушк.
I Черви. В рыбе жывнасть завядёцца, кагда вставить ни сйэдёнай еявбння.
/Ф г
I Живость, резвость. Ну и карактир ф тябя, уш мнбга жывнасти. Гд.
,\ пей [женщины] такая жывнась, ат Камарбва нидалекб жывёт, Пл. Ат Ан-
ipioiiibi нада взять жывнасти, штоп паспакбйней был. Тор. || Отчаянность,
। чг /ость (о животном). У нёй [у коровы] жывнось, отчаянность, хошь ковб
। |рёжэт. Пл.
ft Душевный подъем, хорошее настроение. Да как-та жывнасти ббльшэ,
। ।но ждёш, заботы. Локн. > Жйвности дать кому. Подбодрить кого.
Я ему подняла настроёние, жывности дала. Стр.
ЖЙВНЫЙ, а я, о е. То же, что живой 1. Там пияфка сиди жывная,
кывё долга. Сер.
ЖИВНЯГ1 и ЖИВНЯК, а, у, м. 1. Остатки стеблей на корню на сжа-
tev поле; стерня. Кагда сажнут рош, после жатья ётад жывняк ы аста-
|».|лся, ат карня астафшы, жать явб нягбжэ, нйжэ не сажнёш, хать как
И1к ка сажнй, спина балйт. Беж. Бывала нйска жали, жывняк астаёцца —
рд-.л ной, яравбй жывняк. Беж. Када скбсиш рош, астаёцца жывняк. Н-Рж.
(/ жнивьё.
1 Сжатое поле, жнивьё. Тагды стёлють бабы на пожни или жывнягу, на
• ыппягу и стёлють. Беж. ср. жнивьё.
ЖИВНЯГ2, а, м. Живая рыба в улове между уснувшей. Доп., Порх.
ЖИВНЯК см. живняг1.
ЖИВО. Нареч. Быстро, скоро. Малбдинька картошка жыва сварицца.
< /. Жыва аембтрит, жыва вылячит, харбшый врач. Пуст. Ана жыва разга-
ппрйлася. Порх. Ен лбфка сабирая грибы-та, так жыва карзйну набярё.
Аир. А у нас бабьё жыва сабируцца на выпифку. On. Как Ерманию пабе-
iiiJin, так раздавали скот нашым, но анй жыва забалёли беркулёзам. Нев.
Вы бы жыва сварйли, ёсли п шшёпак набрали. Холм. Тясйну жыва разрё-
|дли папалам. Кун. II Проворно, легко. Не, така пахбтка мне ня нравна, яна
и । жыва идё, вот Нйнка Дубрбфска как лятая. Остр. II Тотчас же, сразу.
Ьыв.|ла, как придут нашы кони туды, их жыва в ахлёф. Аш. Нёмцы как
ишжуть— кладавую мыть, так я жыва иду, там хать и пайсть мбжна.
II < '»/с. || (чаще при повелит, накл. глагола) выражает побуждение к быстрому
действию. Жыва выхадй, жыва, марш! Гд. Жыва на кравать и лежы там!
ihi Ну, браццы, жыва матайти [о предупреждении партизан об опасности].
1Г к Живо сходй, я не побежу тобё за граблям. Гд. Майка, фставай жы-
221
вёе, а то апаздаеш ф школу. Дн. Сабирайся жывёй. Н-Рж. ср. живчиком;
живёхонько.
ЖИВОГЛАЗ, а, м. 1. Резвый мальчик. Доп.
2. Расторопный человек. Доп.
ЖИВОГЛАЗКА, и, ж. 1. Женек. -> живоглаз 1. Доп.
2. Женек. —” живоглаз 2. Доп.
ЖИВОГЛАЗНИЧАТЬ, а ю, а е т, несов. Быть любопытным. Доп.
ЖИВОДАЛОМ. Нареч. 1. Насильно, с принуждением. Дёньги ат Ваньки
вырвала жывадалам. On.
2. С близлежащими частями, с мясом (оторвать, вырвать, разодрать что-н).
Жывадалам гдё-нибуть [платок] разодран. Пуст. Зыцапйлся за гвост ф са-
нях ы вырвал ф кафтани шклак жывадалам. Пушк.
3. В необработанном, неприготовленном виде. Вот нарёзала, тяпёрь паталкй
лучок, што ш так есь жывадалам. Пск. ср. живком.
ЖИВОДЁР, а, м. 1. Кто снимает шкуры. Карпов, 60.
2. Безжалостный человек, мучитель. Возьмут ножны — и по горлу; жыводёр
ты этакий, говорю. Пл.-О жулике и скупом человеке. О-о, гаваря, бёсаф
жывадёр, и жулик тоже: ёта скупой. Гд.
ЖИВОДЁРИНА, ы, м. и ж. Бранное слово. Карпов, ср. живодрйна.
ЖИВОДЁРИТЬ, несов. Заниматься ремеслом живодёра. Доп.
ЖИВОДЁРКА, и, ж. Женек. > живодёр 2. Да ни падумай, што ана
старая, ана с маладых лет такая жывадёрка. Гд.
ЖИВОДРЙНА, ы, ж. Бранное слово. Ох вы [коровы], жывадрйны, чивб
к лесу пабёгли? Тор. ср. живодёрина.
ЖИВОДРЙЦА, ы, ж. шутл. О сильной, здоровой девушке. Две жы-
вадрйцы сивбдня сёна памнуть, ну, здарбвыи дифчяты. Тор.
ЖИВОЙ, а я, 6 е; жив, а, о. 1. Такой, который живет, в котором есть
жизнь. Сестра адна умершы, а тая жывая-та даликб. Ляд. Из братьёф
жывыми пять аставалас. Пск. Явб [сына] ранили, два мйсица жывбй был,
он тут ы зарыт, ф Палянех. Пушк. Ой скбко там погибло людёй, пастуха
жывбва в огонь бросили. Ляд. Ана ва мшагу, в брядбвыи кусты завалйлась,
он стрялять, ана жыва асталась. Гд. Я ляжу быттъ мёртвая, ён спрахывае:
жыва ты, €аба? Сер. Астафшы адйн брат жывый. Н-Рж. Мил церковпу
клятву рушил, Чужих басенок послушал, Стал жениться на другой. Девку
белую берет, Меня живую в гроб кладет. Копаневич, Нар. песни 1, 65.-
О растениях. Я цвет насадила, навёрна, не будет он жывбй. Н-Рж.
Марбзу нё была, снек напал, картошка и асталась жывая, агурцы паса-
дйла — и картошка фехбдит. Беж. >> Чуть живой. Гришыха чудь жывая,
худунная. Палк. ?> В живом в й д е. Живьём. Ана [кошка] в жывбм вйдп
носит дятям [птичек], ана крёпка зубам ни жжымаить, а он пырх на окно,
ах, Мурачка, хатёла накармйть цыплятинай. Локн. > Жив-живуч п
За всю жизнь; ни разу в жизни. Нбиеч уж больно жарко, грин попадёт п
то черфь сточыл уже, пу и лето жарчбе, жыв-жывучы пе видала гакбва.
Гд. > Жину ю поло в й п у с л ы ш а т ь. Чувствовать шеве iciiuc плода.
Кагда у жэшпшыпы рябёпак ужэ капашыцца, гаварят живу палавгшу слы-
шыт. Гд. Д> Ж и в ы е цветы. Естественные цветы. Манор принёс ей [жене
в больницу] фсякай фсячыпы, цветы живые. Стр. > Ж и в а я душа. см.
душа. ДЖивой народ дёл,ать. Рожать детей. Я грёшна, а жывбго
народа не дёлала, я ни вёдаю. Гд. IZZ] В знач. сущ. В нас галбеют нат па-
кбйникам и над жывым, если куды праважают. Сер. >* В живых (быть,
оставить, остаться). Живым, живыми, в живом состоянии. А патом,
значит, бёлых прагнали, красны пришлй, и он опять сматался, и ня знаем,
нет йивб типёрь, навёрна, в жывых, нёту в жывых. Гд. Пять типёрь-та чи-
лавёк астафшы в жывых [сестер и братьев]. Слан. ср. в (во) жйвностп
(см. живность). Д Н и живой (жив) ни мёртвый. В состоянии оцепе-
нения от испуга. Я сижу ни жыва ни мёртва. Дн. Прихажу к тёте Дуне,
а ана [говорит]: доченька, вы за делам? Я стаяла ни жыва ни мёртва, иттй
или стаять. Слан. Я ни жыва ни мёртвая утрам фстала. Пск. || Находящийся
в сознании. Яна [больная Аниска] вйаф гаварйла, каг жывая, дятёй называс.
222
Печ. || Содержащий зародыш, пригодный для высиживания птенца. Яичка
•к 14 вое, десять дней рбстик жыф. Пл. II Выполняющий свое назначение, дей-
< снующий. Гаварят, глаз жывбй, рас ходит, а стали делать аперацыю— там
ihi'i.'ibo нет. Дед. \\ Свойственный обладающему жизнью существу. Д> Ж и-
|| у ю кровь показать. Фант в игре. Живую крофь наказать — стать и
рукой прбти света—видна крофь, простенький фант. Остр. □ Живые, мн.
червях в пищевых продуктах. Ни пакаптйш — жывые завядуцца в мяси,
и\ цэрвы. Печ. ср. жйвный; живенький.
2 . Подвижный, деятельный, работящий. Ёта баба жывая, ана спать не ля-
ни1. кады дёла есь. Порх. Вышла замуж за Ивана Белку, да взяли как ра-
ьогницу, лазу драла, прутья брала, я работница добрая была, табак на-
v.i/ку, прадам, жывая такая. Н-Сок. А Да баба жывая, фсё шавёлицца. Нев.
Ill то ана партёйная, жывая дёфка. Н-Рж. Кагда я жывбй был, была п
irkue. On.
3 Бойкий, общительный. [Соседка] такая жывая жэншына, пагаварйт мнбга.
Печ. Артйска жыла, такая жывая, вясёлая, артйскай празвали, а ана агра-
нбм. Палк. ср. бойкий Ч
4 Проявляющийся во всём многообразии, с радостями и горестями. Осе-
тии жызнь и скудная, а жывая была. Палк.
П. Не утративший своих естественных качеств, свежий; доброкачественный.
Акурат ф самый празник дядя вёс рыбу, ёжали бы рыба спбртилась,
была бы ужё не жывая, а он жывую привёс. Беж. Мяса не салйла, тока
сблью засыпала, кусок вытяниш— каг жывбе лижыт. Пск. Жывая крупа
идёт, такая свёжая, жывые крупы, не мокрые. Локн. Как мука есь, таг жы-
пой хлеп спикёш. On. Давя [красную смородину], засыпаю, ягода — она зи-
мой каг жыва, фкус — как свёжая. Слан. У минё красная смарбда жывая,
и у разных вйдах дёлала, так ана дажы как горькая. Локн. || Непросохший,
< hi рой (о сене). Были такйе годы вадяные, што косим ы траву на досках
пывалакивали, пряма жывую. Пск. Сёно повёрнул, так прямо жывая трава,
мокрая. Стр., Дед., Палк., Печ.
b Сохранившийся, уцелевший. Адёл шупку сваю, астафшы жывая, не зга-
рефшы. Н-Рж. В мяня яшшб шшётка жыва, лён чясать. Порх. Долго ево
' пас нё было, а тут вдрук фкатывацца к нам, жывы карточки были, по
ним ы узнал ево. Пл. Раньшэ хлёбы пеклй, у меня ишшб квашня жыва.
Стр. Бочек нет жывбй ни одной, я бы тябё паказала. Слан. II Не утратив-
ший прежних качеств, прочный. Двацат лет адивай и фсё жыва будит
|о ткани]. Пыт. Ана [землянка] ёле была жыва, вётрам начнё шатать, гнйла
сыплецца. Сл. || Целый, невредимый. Баня асталась у мяня жывая, ня зга-
|»сла, а дбм-ат згарёл. Гд. Мост-та сламалси, шафёр смок вылисти и ма-
шину жывую вставил. Холм. Во чуда какое: в вайну нёмцы сажглй пуню,
1 дом чёрез дарбгу астался жыф. Аш. Лбшать убйли, а изба асталась жыва
сп дварбм. Дед. > Н ет живого места.------------Об общем недомогании.
У меня нет жывбва мёста, и нёрвное состояние, и сёрцэ склероза. Пл. + On.,
Печ., Пск.
7. Такой, о котором помнят, говорят. Ён сказал: Оля, мяня ни жалёй, мяня
нс ппрядёлаиш, ишшб при Сашы ён гулял при Ягбравай, ишшб ётат грех
« ИЦ.1С жывбй. Остр.
Н. Настоящий, подлинный. Жывбй ублат будить. Вл. А типёрь я што —
пи ббуава ни чбртава, жывая насмёшка, дроф где-та нада, ни дравйны,
ini'ioiui нет. Остр. || Являющийся полным подобием чего-л. [Старушка расска-
и.ншст о прошедшем празднике — Иванове дне]: В нас был цырх дома
п iti бальный, жывбй. Беж. Торба калхбс, жывая торба, ёти два года так
чбнлися. Остр.
> Жи в бе серебро. Ртуть. Ртуть — ёта жывбе сирибрб, в буты-
i.i'iKt' так ы бёгает. Пск. У градусниках есть такбя жывбя сирябрб, анб
лнпгаицца, када бальшая тимпиратура. Себ. >• Живая смола. То же,
что живица Г Шрамують, дёлають шрамы такйи на диривах, палучають
hi.inyio смалу, из иё дёлають шкапидар, дёгать. Себ. > Живая вода.
Надземный родник. Дёлают калбццы, пападё на жывую воду, ана идё,
пр,'|])вс и нашло. Остр. > Ж ив б й ключ. Естественный ключ, родник.
223
СРНГ 9.Z> Живой песок. Песок в роднике, ключе. СРНГ 9. > Ж и-
в а я глина. Глина, постоянно мягкая, не затвердевающая из-за прису i
ствия воды. СРНГ 9. > Жи в 6 й рубец. Полая трещина во льду, в кото-
рой видна вода. Копаневич. > Ж къ а я травка. Лекарственное растение.
У мяня Аня пирискачыла через акбп, а там прбвалака ржавая фтбрнулась
у нбуу, дак вот живая траука, ей залячыла, ана луччы стулётника. Себ. >
> Живой нитки не осталось, (у кого). Вымок насквозь. Ни ф каво
жывбй нитки ни асталась, фсе вымакли. On. >Жив6й нитки не оста-
вил (о дожде). Промочил насквозь. Астались бы, ни ушли, нас закляпал бы
дошш, намачйл да озла, сафсём жывбй нитки ни аставил. Палк. А Н а жи-
вую нитку, а) Наскоро, небрежно. Бары, вроде как собрана, на жывую
нитку сабярёш, вот эта бары. Палк, б) Быстро, ловко (делаться). У баль-
шухи фсё на жывую нитку, так быстра фсё, фсё бёгае, так крутинька, вот
я и гаварю: на жывую нитку. Пушк. А Жив б й рукой. Быстро, скоро.
Я на нитку низала, так за два дня жывбй рукой высахла. Дн. Вон им жи-
вой рукой выкасили [участок]. Стр. А пчблы быстра мёт сабирают, с аднавб
цвятка на другой, жывбй рукой на фтарбй. Дед. А Н а живую силу (го-
ворить). Свободно, непринужденно. Мы на жывую силу мбжэм науава-
рйть с таббй. Вл. АЖ ив а я смерть, а) О мгновенной смерти. Сявбнни
з Двйнскава афтббус шол и тялёнка задавил, тялёнак паскальзнулса и за-
валился, сразу тут яму жывая смерть. Пыт. Байцца падать у уборную, знае,
што жывая смёрть. Пушк. б) Невыносимо, невозможно. Жывая смерть —
так жарка. Печ.
Вар. жйвый.
1. И живии мужи или жены прихожаху къ гробомъ, плачюше со
слезами горькими и глаголаше: лучьше вамъ, преже сего часа горкого
изомроша, а намъ люте, видяще сию тугу и печаль. Лет. I, 1230 г.,
л. 20. В богоспасаемом же граде Пскове сие слышавше: первие, яко уже
приближаетца ко Пскову, второе, яко лев ревый, живыя поглотити хо-
щет. Пов. прихож. Батория, 57, XVI в. А графъ Магнусъ раненъ, и от-
везли ево зъ бою ранена, а нынЪ живъ ли, или н!зтъ, про то неведомо.
Кн. писц. II, 342, 1657 г. Паки инъ человЪкъ одержимъ бяше бол1ззнию
чревною лютЪ з1зло, яко и не помнити себе въ живыхъ... Пов. пск. Печ.
м., 139, к. XVI — н. XVII в. Дано рубль три алтына двЪ деньги куплено
во Пскове свежие рыбы живые щукъ и окуней. Кн. прих.-расх. пск.
Печ. м., л. 65—66 об., 1674 г. > В душу живу. см. душа.
9. Подвижной, колеблющийся. По Государеву Цареву... Указу... дали
на денежной оброкъ... Сергею Поганкину за Великою рЪкою, перешед ь
живой, плавучий мостъ... подлез ево ж, Сергеева... двора... порозжево
мГста... Кн. Поганкина, 46, 1656 г.
ЖИВОК, а, м. То же, что живец1 1. На удачку сажает жывбк, ана,
рыбина, и пражрё явб, и на крючок нападёт. Дед.
ЖИВОКОСИНА, ы, ж. Синг. живокбст, живокость. Мянё гадюк уку-
сйу, рука была как бярнб, а жывакбснпу настругала, приложила, и усё
прашлб. Н-Сок.
ЖИВОКОСТ, а, ж. и ЖИВОКОСТЬ, и, ж. Растение syniphytum offici-
nale, окопник аптечный. Жнвакбс на балоте растёть, красйва цвятёть, кб-
ринь накладёш на рану и зажывёгь, цвяты у явб багатыя, красйвыя.
Н-Сок. Жывакбс на слом рукй, науй кладуть, листья, как у хрён, бальшыс
сйненькие цветы. Нев. Жывакбсть, ут гдё бальшэнный ствол, лйстья баль-
шэнные такйе, за домам растёт. Кр. + ^Л-
ЖЙВОЛОСТЫЙ, а я, о е см. жиловастый.
ЖИВОНЕГОДНЫЙ, а я, о е. 1. Болезненный, немощный. Катбрый чи-
лавёк жыванегбдный, так чихбташный, хворый хворь к яму какая ни есть
пристала. Гд. || (о скоте). Плохой, тощий. Н-Рж.
2. Недобрый, худой, мерзкий. Опыт, ф- Даль.
ЖИВОПИСЕЦ, сца, м. Художник. Жывапйсец — хадйли такйе люди,
анй рисавйли, на стёнах, паткрашывали, з девйцам гуляли, вот у нас был
такой маладбй парень, вот он бы вас срисавал, каг жывые. Беж.
224
живопйска, и, ж. Женек. * живописец. Дайти кисти, дайти краски,
» ьппшйскай стану я. [Частушка]. Остр.
ЖЫВОПЫРКА, и, ж. пренебр. О предмете небольшом и малополезном.
| 1.1 не руская пёчка, а круглая, што ана занимает, жывапырка эта? Себ.
ЖИВОРЫБКА, и, ж. Лодка, предназначенная для сохранения и пере-
позки живой рыбы. Жыварыпка— лотка з дырьям, рыбу жывьём вазйть, прб-
piici. тбжа завут. Пск. Сойма, рыбу, например, ловя и рыбу сахраняя жывую,
loiha, правильна называе жыварыпка. Гд. Тблька помню я у нашых купцах
с мяли жыварыпки, саткй ставили для жывбй рыбы. Гд.
ЖИВОРЫБНЫЙ, а я, ое. Предназначенный для перевозки живой рыбы.
Иллпмаф в жыварыбных машынах возят. Гд.
ЖИВОСТЬ, и, ж. Животные, скот. А фцара пасла жывасть. Пушк. ср.
живот 3.
ЖИВОТ1, а, м. 1„ Часть тела у человека и животных, в которой распо-
шжены органы пищеварения. Как наставил наган, так ы в жывбт, вбзли
пришки. Остр. А свириббй жблтый, еуб пьють, кауда жывбт балйт, нам еуб
щавать вялят; три дня падрят пил, такйе рези в жыватё. Вл. Ой, балйть
жывбт, весь жывбт больна, што с йим такова стала. Локн. Напёрло в жы-
п.ггё. Палк. Такйе атрашшаю жывата, ня работают. Остр. Он жа [горох]
тблька завёлся, няльзя жа, жывбт стяряиш. Пушк. Када чувствует ахбтник,
што медвёть явб шшас павалит, фепарывает нажбм жывбт ему снйзу
пверьх. Слан. Патпруга — пад жывбт каню. Сл. Он взял да кинжалам яму
[удаву] разрёзал жывбт. Пск. || Утроба. Адйн [ребенок] был в жыватё, двоё
была рбжэн. Кр. > От живота., От болезни живота. Зуброука — уотку
настаивают ы пьют ад жывата. Вл. Вот сушбная чарнйка харашб ад жы-
ната. Нов. > Живот надорвать. Надорваться на тяжелой работе.
Вазьму нёват ы тину, думаю, жывбт надарву, так хать жыть ни стану.
/’(?.> Ж и в ото м мнётся. См. мяться. А Ж и в б т поджбмши (хо-
дить). С пустым желудком, голодным. Суп варим, ня будиж жэ хадйть
жывбт паджбмшы. Остр. А Ж и в б т к позвоночнику (к хребтйне)
приросши (присохши), а) у кого. Кто-н. испытывает муки голода.
У меня ужё жывбт к пазваночник)?’ приросты, бутылку лиманаду взял. Гд.
б) Кто-н. очень тощий, худой. Гаратскйх-та многа дйких, а вы ничавб —
густеньки; а то — дики, жывбт приебхшы к хряптйны. Гд. АЖивбт под-
хват й т ь. Сильно рассмеяться, покатиться со смеху. Ана стала сиридй
трамвая, нарбду-ту мало сидйт, ана уаварит: «Ой, бес какой гарбатый,
где ш он, бес, был». Нарбт весь сидйт, жывата патхватйли. Дед. А X о д й т ь
живот поджавши. Сильно смеяться, покатываться со смеху. А мы над
горы ходим жываты паджафшы, нам была смёшна. Печ. АЖивбт на-
дорвать (надрывать), см. надорвать, надрывать. АЖ и вот п о р-
п а т ь. см. порвать, ср. брюхо; животик, животина
”. перен. Срезанная сторона хлеба. Хлеп палажы вниз жыватбм. Палк.
ЖИВОТ2, а, м. То же, что жизнь 4. Кака тяпёрь наша жызьнь,
in* краснай наш жывбт. Печ. Плахой у няво жывбт рани был, каравёнка
была, да и та здохла. Печ. ср. живота; животбчек.
2. То же, что жизнь 2. А которой человекъ при своемъ животЪ или
пред смертию а что дасть своею рукою племяннику своему платно или
иное что животное, или отчину, да и грамоты дастъ предъ попомъ...
ино тому тЪмъ даньемъ владеть... ПСГ, 100, 1462—1472 гг. НапослЪди
живота его [царя Ивана] и многомятежнаго жития умилосердися гос-
подь богъ, остави сына ему прекроткаго и незлобиваго царевича Фео-
дора на утишие християномъ... Лет. I, 1548 г., л. 691. Слышав же си-
fl глаголы, благоверный царь и государь... и всех жителей богохрани-
маго того града Пскова непреклонную веру. И всяким тщанием тща-
щихся за бога, и за своего государя, и за его государевы дети, и за
православную веру, и за своя домы и жены и дети умерети всем про-
изволяющим за Псков град от литовского короля, неже литовским
королем при их животе взяту быти граду Пскову. Пов. прихож. Бато-
рия, 46, XVI в. А послЪ моево живота, д'Ьтемъ моимъ и с родичамъ,
15 Заказ № 178
225
в лавку-анбаръ, не вступатца и дЪла нЪтъ. Кн. Поганкина, 8, 1644 г.
А сына своего Дмитрия посла на Западный страны, и вся полъкы свои
посла с нимъ, и ближних своих домочадець, рекши к ним: служите
сынови моему, акы самому мн!» вс1змь животомъ своимъ. Лет. 11,
л. 161 o6.>JXo живота. (На) всю жизнь, до конца жизни. РазгнЪ-
вася Ярослав великии князь на меньшаго брата своего Судислава и
всади его в поруб в Плескове в темницу до живота своего, оклеветан
бо б*Ь. Лет. Ill, 1036 г., л. 8 об. К у которого человека помреть жена
без рукописаниа а у ней останется отчина, ино мужу ея владЪти тою
отчиною до своего живота толко не оженится. ПСГ, ст. 88—89, 1462—
1472 гг. Я тебЪ не отлезу ни до вЪку [до смерти] до своёво живота.
Разговорник Т. Ф., 381, 1607 г. > Живо т а не дат и. Вынести смерт-
ный приговор. А кримскому татю и коневому и перев'Ьтнику и зажигал-
нику тЪм живота не дати. ПСГ, ст. 7, 1462—1471 гг.
3. Имущество, обычно движимое. И попа немецькаго поимаша, и Нъмець
и Чюхновъ, мужей и женъ и д^вонъ много плениша, а все то, живота»
и скот и головы ко Пскову прова диша; а пскович всВх богъ у блюде свя-
тая троица, ни единъ человЪкъ не убитъ. Лет, I, 1460 г., л. 71 об.
Тоя же зимы, в рожественое говение, князь Александръ со псковичами,
ехавше, воеваша Немецкую землю на 70 верестъ, и 3 нощи в земли их
бывше, приехаша вси здрави, и приведоша с собою много полоненых
голов и скота и животу много, и отмьстиша месть Норовскую. Лет. 11,
1460 г., л. 203. И новогородци же тЬх посадников и бояръ и живота»
пограбили, и дворы и доспЪхъ поотнимали и всю ратную приправу, ко-
тори то такъ чинили... Лет. III, Стр., 1477 г., л. 181. И попа немецкого
поймали [псковичи], и иных голов немецких, все, и живот и скот и
головы ко Пскову провадиша. Лет. I, 1460 г., л. 71 об. А которой
вятший брат с меншимъ братомъ живучи в одномъ хл1збе с вятшим
братомъ, а скажутъ долгу отцово, а на отца записи не будетъ, ино
вяшьчему брату правда дать, да заплатитъ опчимъ животомъ да остат-
комъ делится. ПСГ, 94, 1462—1472 гг. ср. животишко.
ЖИВОТ3, а, м. чаще мн. Сельскохозяйственное животное (лошадь, ко-
рова, свинья, овца, коза). У меня чатыри жывата в доме, карбва и три
афцы. Остр. Ня феё ровна жыли, нёкатарые имели жыватбф, скатйны мнбга.
On. Жывбт нас панимая, тольки ни гаварйт, карбва феё нанимая. Н-Рж.
Нада накармйть свайх жыватбф да курят. Вл. Ф ^аляду кутью варят, сла-
стят яё, кладут на ляпёшку и жыватам дают. Локн. Яны там гарёли, ф капо
жывата абгарёли. Печ. Феё жываты клевер харашо йидуть. Вл. Хать пн-
балыпыи жываты у миня, а есть, то куряты, то каза есть. Холм. Тонкин
кишкй аддаей жыватам, а сала уде есть, сам ясй. Нев. Ана на работу
не ходит, а ей и дома врят работы, и хазяйства и жываты. Н-Рж.------------
в знач. собир. А дома мне някак жывбт ня завястй. Остр. Жывату у
меня нямнбга, шесть авёц, две старых, чатыри яппёпка. Он.------------////// /
О мелких домашних животных и домашней птице. Вот май жываты, еабака
Найда, кот. Н-Рж. Припясла свайх жыватбф [котят]. Остр. Вйдите, жываты
май гуляють [о гусятах]. Холм. Зва нада мне свайх жыватбф накармйть,
сидят ф карзйнки [о цыплятах]. Локн. Жываты май [цыплята] тйфкають,
нада п выпустить, да мокра на улицы, баюсь а порхнуть. II-Сок. Д Н и кола,
ни двора, ни милого живота, см. кол. + Веж., Гд., Палк., Порх.,
Пск., Пушк., Пыт., Тор. ср. жйвность, живость, животва, животина2, живо-
тйнина, животная, животное, животуха; животйнинка, животинка, животй-
нушка, животок.
И тот князь Михаиле людьми своими, Ъдучи дорогою, сильно гра-
бил своих, и на рубежи люди его деревни Псковъские земли грабили и
живот сЪкли, да и дворы жгли христианьския. Лет. III, Стр. 1558 г.,
л. 217. И пошли всякие люди от крыльца прочь, и учали розбивать
дворы боярские, двор боярина Бориса Ивановича Морозова... и самово
на дворъ ево убили и животы ево рознесли, и гостя Василия Шорина
грабили, а сам Василеи одва ушол. Там же, 1649 г., л. 239 об. По околь-
226
ним же селом и волостем тако же посылаше, дабы кождо в свои при-
ближные городы ехали з женами и з детьми и со всеми животы во саду.
Пов. прихож. Батория, 48, XVI в. И азъ васъ велю и съ вашими жи-
воты и со всею рухлядию проводити до тЪхъ мЪстъ, гдь вы похотите.
Пов. пск. Печ. м., 27, к. XVI — н. XVII в. ...И ему строителю иеромо-
наху Евфимию з братею, и хто впредь въ томъ монастыре строители и
братья будутъ, взять на мнЪ, Ульянкъ, и на женъ и на д'Ьтяхъ моихъ тЬ
ссудные денги и скотной животы и съ убытки и съ волокиты
по сей порядной крестьянской записи. Порядн. Никандр. м., 580,
1696 г.
ЖИВОТА, ы, ж. То же, что живот2. Биспакбйная жывата, напяряжы-
пнлась. Н-Сок.
ЖИВОТВА, ы, ж. собир. Животные, живность. Коля жыватву любил
p,i шую. Печ. ср. живот3.
ЖИВОТИК*, а, м. То же, что живот L Еш, ф тябё и жывбтика нет,
him вить ни на абубнки бёуать. Себ. Вот ёсли вострый жывотик [у беремен-
ной женщины], то эта мальчик, а ёсли з бакбф вот так — дёвачка. Беж.
Ах жывбт, жывотик мой, я тибё радасть скажу, я тибё сына ражу. Вл.
ЖИВОТИНА\ ы, м. иж. 1. м. Большой живот. Жывбт [у него] выпер-
тый, жыватйна. Пл.
2. ж. Внутренности. Рыбу брала, у ней галбф нет, жыватйна вынута. Стр.
ЖИВОТИНА 2, ы, ж. L То же, что живот3. Сёна мнбга нбнича накбшэн,
мв.гги майм жыватйнам. Дед. Анны кости [о корове], как мбжна так жыва-
шку давестй, ня знаю. Остр. Жыватйна—та ф тябя, галбнная, йжна бака
ш1.1лпфшы. Печ. Я вот к лашадям привычэн, самая дарагая для мяня жы-
n iiifiia. Пуст. Няшщасная жыватйна дураку дасталась, ня муц бённую жыва-
uiiiy. Пушк. Згарбдай абняслй весь агарбт, тяпёрь никакая жыватйна
нм влёзе. Кр. Нет жыватйны, и каза ни жыватйна. Стр. Ня аддаж жыва-
iniiy? Вл. Мядвёдеф-та мы рётка вйдим, скблька лет пражыла,
ш* слыхивала, штббы на челавёка напал, а на жыватйну — да. Холм. Яма
। 1К.1Я была глубакушшая, мётраф сто, рабёнак бы напал или жыватйна,
п\ прапал бы. Беж.---в знач. собир. Абнёсен загарбткай сток, штоб жыва-
niiia ня абйёла. Тор. Кой-какая жыватйна ёстя. Стр. На дворё пастрбйка
। in жыватйны добрая. Себ. Атхбды ат пйва жыватйны на корм з заводу
ЛрАлн. Тор. шутл. О человеке. Няушта ты какая жыватйна, паздарбу-
1 Лея. Пушк. я ёду на кабыли, а он гаварйт, што за жыватйна сидйт на
чшптнни. On. -}-Гд., Дн., Кар., Кун., Нев., Н-Рж., Н-Сок., On., Палк., Пл.,
Iinprq., Порх., Пск., Сош.
V. /о же, что животное 1. Жыватйну фсякую, дачуш, люблю, с рибятиства
• лмава, кбшкаф, сабак, птйчкаф. Порх. А за штб мы будем жыватйну
м чп гь, курица и тая жаватйнка, а што жывбе, феё жыватйна, и карбва и
Ппрнсёнак. Остр. На пустырю была выкапана каска немёцкая, а тепёрь
i п<*ё жыватйну поим. Вл. Дет Лёша гаварйт на сваю тялйцу: добра жыва-
nhin, пя буду резать. Пушк. Шклыкй — ёта ф челавёке, да и в жыватйне два
• и» редп, бальшые. Печ.
1. На Крому костер загорался против Лубянского въехода, что
спЬть блюли собакам на ядь, месяца апреля в 27; да на Камни живо-
пшы много побило; а все то за умножение грЪх ради наших. Там же,
1187 г., л. 646. Того же лЪта ходили тороншики в Немецкую землю, и
много воевали земли, и полону и животины гоняли из земли много, а
иных НЬмци побивали. Лет. III, Стр., 1560 г., л. 222 об. И они... около
монастыря ограду и святыи ворота поставили изнова собою и запасъ и
кииотпну купили собою же... Гр. Фед., Ив., 574, 1595 г.-}-XVII в.:
Разговорник Т. Ф.
ЖИВОТЙНИНА, ы, ж. 1. Синг. —* животина2 1. Доп.
' I о что живот3. Рязуху жыватйнины тяжалб есь, балячка палучаицца
hi «и н рату. Дед.
227
ЖИВОТЙНИНКА *, и, ж. То же, что живот3. Там ы жыватйнинку дёр-
жым и арём, фсё на этам футаркё. Тор.
ЖИВОТИНКА *, и, ж. То же, что живот3. Дош мбжыт залажыть па
фею ноч — и жыватйнка в грязй. Остр. Нада итйть жыватйнку кармйть, за
жыватйнай ухбт нада, свинья у мяня, карова, бфцы. Тор. Скатйна йли жы-
ватйнка — фсё аннб. Пушк. Нябальшбй век нажыли, а фсевб павидали, и
жыватйнки ни аннбй нё была. Локн. Нямнбшка травы накбсиш, тябё жыва-
тйнкаф мнбга не пракармйть. Тор. + Порх.-О насекомых. Пцблка ха-
рбшая жыватйнка. Беж.
ЖИВОТЙННЫЙ, а я, ое. Прил. —животина2 1. Он [кот] вить понятие
жыватйнае имёе. Порх. > Д ив отнп н ый товар. Скот, которым тор-
гуют. Ноньма животйнным [товаром] торгую. Карпов, ср. животный.
У салдатъ и крестьянъ, и у бобылей, навгороцкие казаки, и стрЪлцы,
и дЪти боярские свой и животинной кормъ и всякие запасы грабятъ.
Кн. писц. II, 337, 1651 г. Довелося мнЪ князь Еуфиму взять Настась-
ица Иванова съ дЪтьми ея... и с животиною и с животиннымъ ея кор-
момъ. Гр. порядн., 343, 1695 г.
ЖИВОТЙНУШКА, и, ж. Ласк. —* живот3.---О домашней птице. Анна
жыватйнушка — куры. Пушк.
ЖИВОТЙСТЫЙ, а я, о е. С большим животом (о человеке). Спйфшы
он сафсём, такой жыватйстый здёлафшы. Н-Рж.
ЖИВОТИШКО, а, м. Пренебр. —* живот2 3. Хотел меня... конеч-
ной смерти предать, а животишка... мои, денги и платье... всЪ погра-
билъ. Кн. писц. II, 321, 1632 г.
ЖИВОТНАЯ, ой, ж. L То же, что живот3. Я скйнула у дома кор-
зйнку и поёхала жывбтную распрягать. Пл. Калдун давал каку пбмашшь
[скотине], жывбтна нядамагае, вяла, ей давали святу ваду, спрыскивали
жывбтну, и памагала. Сл. Ни накормишь жывбтную, ана и ни дась малачка.
Вл. Слипнй аны выбцца долга над жывбтнай. Остр. В аннбй рубахе была,
никакой жывбтнай нё была поели вайнё. Пореч. Животных тблька называют
скатйну, волка уш тбжэ ни назавёш. Локн. Ёсли куда аддают какую жывбт-
ную, гаварят: там харашб на выхажэ, есь, значит, где пастись. On. Вот
гаварят, жывбтные ня нанимают, кажная жывбтная знаёт сваю хазяйку.
Беж. Кагда зарёжэш жывбтную, карбву или свинью, у неё ф середйнс
пбтрахи. Ляд.--в знач. собир. Паласа-та свая была, ну и работали, жы-
вбтную сваю имёли. Холм. + Гд., Пев., Н-Сок., Порх., Пск., Себ., Сер., Сл.,
Стр.
2, То же, что животное 1. То ли барсук, то ли другая какая жывбтная...
Остр. А то сечас ф пяты клюнет [о петухе], такая жывбтная врённая. Печ.
Там толнул, то гляшь, жжалит, пчблы такая жывбтная. Пск.
животник, а, м. Растение (какое?). Жывбтник в нас ни едя, а га-
варя, што он палёзный. Печ.
ЖИВОТНИНСКИЙ, а я, о е. Прил. -> животное 2. Пазём жывбтпипский
будут уважывать вяснбй на почву. Тор. ср. животный.
ЖИВОТНИЦА, ы, ж. Свиноматка. Жывбтпица хорошая ана, прошлый
гот двадцать штук прппясла парасят. Себ.
ЖИВОТНОВОД, а, м. Специалист по животноводству. Жытиавбда, кла-
дафшыка [имел колхоз], кони были. Сош.
Вар. житновбд.
ЖИВОТНОВОДКА, и, ж. Женек. * животновод. Жыватновбтка — нат
скатом ана завёдават; навёрна, заатёхник, прастых ни наставят. Остр. Тя-
пёрь сястра жыватнбткай раббтаит в Жуках. Остр. \\ Работница, ухаживаю-
щая за телятами, телятница. Ёта раньшы жыватнавбткай называли, хто ха-
дйл за йми [телятами], а типёрь эканбмкай. Пск. Па пёрвасти жыватнавбткай
я работала. Печ.
Вар. животнбдка.
ЖИВОТНОВОДСТВО, а, с. Разведение сельскохозяйственных животных
и уход за ними. От у нас сичас на жыватнавбтстви работают, хать и ти-
жалб, на поли стблька не зараббтаиш; а тяжка на карбвах. Пуст. Апасля
228
ц utши ф сафхбзи работала, в жыватнавбтетви. Пск. Хто раббтаит на пблиг
1 хто па жыватнавбцтви. Беж. > П о животноводству ходить,.
А хаживать за скотиной. Бблыны па жыватнавбтству хадйла. Остр.-шутл.
Ьныдйла п ты жыватнавбтства, кбшак ётих. Пуст.
ЖИВОТНОВОДЧЕСКИЙ, а я, о е. Прил. животноводство. А патом
мини па курсы паслали на живатнавбчиские ф Крюкави. Порх.
ЖИВОТНОДКА см. животноводка.
ЖИВОТНОЕ, ого, м. 1» Всякое живое существо (помимо человека и
рш гений). [—А волки зимой есть?] — Бывают, правда, но ня фсигда, анй
। ап ют, эта качуюшшие жывотные. Сл. Жывбтных он никаких ни убиваит
ружья. Ляд. Капусту пятун збарбл, надаёднае жывбтнае. Печ. Вакрук
«nix жывбтных [пчёл] нада ухажывать. Печ. Пчёлы жывбтнае умиае. Палк.
Были в старину такие волхвы [колдовки], яны могли так зделать, што есля
и । на во осерчаю, так оборотя в какое животно. Муз. Крейцвальда. ср. жи-
iKiiHiia2, животная.
То же, что живот3. Тёпла, харашб и мякинька, как сибё, так ы жывбт-
п.1му. Вл. Кагда рош сёют, и марбзы ужэ, тагда 'жывбтных пускают, кагда
н-лгпь харбшая, жыватйна зёлень выедаеть. Холм. Есь чилавёк хитрый;
гида и на жывбтнава скажыш: о, хитрая карова! Локн.---в знач. собир.
Анная каравьёшка у нас, авёц-та нёту, да парасёшка, курёшки, вот ы фсё
। ынбтнае тапёрь. Остр.
ЖИВОТНОЙ, а я, бе. Прил.—* живот Б находящийся в области жи-
1ч>га Ат смёха мышцы жывотные балят. Холм.
ЖИВОТНЫЙ, а я, о е. Прил. ->живот3. С травы-та сарнякбф семена,,
uni прахбдят чёрез жывбтную утробу, а патом с навбзам .апять на паля.
(п), >Живбтная докторйна. Женщина-ветеринар. Дактарйна у
ннн) была взята цялавёчья, у нас есь и жывбтная. Печ. ср. животйнный,,
иНИОТИЙНСКИЙ.
ЖИВОТОК, тка, м. 1. То же, что живот3. Зять складный мой, хоть и
п 1М(>п, жываткбф [скотину] застанет, капашыцца везь день. Дн. Мне так
। ын.нкбф жалка, не магу. Палк.
' Всякое маленькое животное или детёныш. Я и шшянят люблю, если жы-
нцкнс харбшый, пачаму бы явб ня любить. Пск. Валёрик фею жызнь лю-
"!Г1 маненьких жываткбф. Остр. Жываткй сидят пат стадом, цыпачки ма-
п пыле. Н-Рж. Как пошел же мой лунёк, Во чисто поле гулять... Со сто-
1‘иц люди глядят [на лунька]. Потихоньку, лунек. Потихоньку, жывотокГ
Копаневич, Нар. песни 1, 9.
ЖИВОТОЧЕК, чка, м. флк. Ласк. —* живот2.------Как ласковое обра-
щение. Душка мая жанушка, радасть мая жыватбчик, пашлй ф сат пауу-
1н< м, мой сат-винаурат заламаем. [Песня]. Вл.
ЖИВОТРЕПЯЩИЙ, а я, ее. Только что сваренный, дымящийся. Вон
и । । (‘варилась жыватрипяшшяя картбшычка, свёжая, фея пушыцца. Тор.
Ж И В ОТУ ХА, и, ж. То же, что живот3. Двор валился, а карбвы феи
н in п<у, ён [домовой] сам спасал жыватух. Порх.
ЖИВУЧИ, в знач. нареч. В ближайшее время, вскоре. Кагда паёдипг
и (iinyc жывуци, ня бярй туфли с каблуцькбм. Остр. || На днях. Вот вы
u ni к и1 живучи, то есть на днях, вот ы увидаити эта поле. Ляд.
ЖИВУЧИЙ, а я, ее. 1. Обладающий большой жизнеспособностью, вы-
п iiiHhiil 51 жывучяя баба, две тйфы пиринясла. Порх. || Не требующий
iii'hi и шеоприятных условий для роста, развития. Живучая ана. смарбдина,
11pt г ни ы в землю. Стр.
In 1,ч> живущий. На васьмбй десятак паёхала, а я жывуцая, мы фее жы-
и in и Остр. А с падрух майх фсе памёрли, тбльки я така жывучая. Остр.
Мн ф< г кывуцыи— три сястры, брат. Остр.
ср живущий.
ЖИВУЩИЙ, а я, ее. 1. То же, что живучий. L Баба, как кошка жы-
hMiiiim Нев. ("абака не падбхне, аны жывушшыи. Стр. || Иесть жывушшия
»р । а <’(* и» иг жывушшия. Себ. Очынь жывушшие цвяты, пасадйл бы
Hipmhii у ц’млю. Пев. 4- Дн., Н-Сок., Печ., Пл., Порх., Пск.
229)
2. Анй [щуки] жывушшии, ббльшэ челавёчиских векбф живут. Гд.
ЖИВЦОМ. Нареч. То же, что живьём. Карпов. > Заедать жив
ц 6 м. см. заедать.
ЖИВЧИК, а, м. 1. Живой, непоседливый человек. От жыфчик-та, ну ни
сидит на мести. Пск.
2. То же, что живец1 1. Доп.
3. Червяк, жилище которого составляют тростники, остатки коры и т. п.
Кйрпов.
4. Зародыш в яйце. Яичка жывбе десять дней, десять дней рбстик жыф,
беленький хвостик внутри отмёр, жыфчык, буде болтун. Пл.
ЖИВЧИКОМ, нареч. То же, что живо. Штоб жыфчыкам была притстав-
лина. Беж.
ЖЙВЧИНА, ы, ж. 1. Ячмень на веке глаза. Жыфчына в глазу фска-
чыла. Пушк. ср. жито2.
2. Гнойное воспаление, язва. Фсё лицо в жыфчинах бис прасвёту. Пушк.
ЖЙВЧИНКА, и, ж. Нитка. Фтбркиват иголку, да жыфчынку вдену,
жыфчынка —ёта называю нйтинка. Гд.
ЖИВЧЙНОЙ, нареч. Живьём, живым весом. Карову жыфчынай разре-
шают придавать толька, а мяса не. Остр. ср. живьём.
ЖЙВЫЙ см. живой.
ЖИВЬЁ, я, с. Мелкие живые существа. Сабаки зачуяли жывьё в дуплё
и начали лаять. Остр. + Доп.
Д> Живьём несёт. Пахнет, воняет чем-н. Доп.
ЖИВЬЁМ, нареч. Живым, в живом состоянии. Ббльшыва растрялйли,
а Меньшова жывьём павёшыли. Остр. Партизаны засматрёли, што идут
нёмцы, и начали бить, мнбга пирибйли, тридцать вбсим забрали жывьём.
Пушк. Я жывьём вйдяла царя. On. А этава старасту замучыли жывьём.
Пск. Нёмцы взялись скатйнку рёзать, нёкатарых не справились, жывьём
угнали карбф с сабой. Беж. Мы жывьём вёкшу паймали адйн рас. Сош.
II С корнем, с кровью. Как схватя Дуб-дубовика за волосья, так целну
охапку волос и выдерня живьем, глядишь: цела рошша. Козырев, 301. ср.
живкбм, в жй в ноет и (см. живность), ЖИВЦОМ, ЖИВЧЙНОЙ, жйвью.
> Ж и в ь ё м подъехать. Неожиданно, незаметно приехать, прийти.
Доп.
ЖЙВЬЮ, нареч. То же, что живьём. Ф пятницу страшную явб рас-
пяли, жывью вёшали. Порх. Лупйли, как жывью паймали; я фстрёлась
с ним. Аш. Мясо здай, жывью сведй. Стр.
ЖИВЬЯ, и, ж. Собир. Живые существа, в том числе очень мелкие (зем-
новодные, насекомые, черви). Онй, утки-то, проглатывают жывью фею. Дн.
ЖИВЯ К, а, м. А 3 а м о р й т ь ж и в я к а. см. заморить.
[ЖИГ]: А Дать жйгу кому-н. Выпороть, высечь. Дать тибё жыгу,
штббы зналъ нъпирёт. Гд. ср. дать буту (см. бут), дать жигары (см.
жигара).
ЖЙГА1, дет. 1. Употребляется как предостережение: горячо, может об-
жечь. Ня хадй туда, сыпок, жыга там. Локн. Жыга, ни абарйеь. Кр.
2. в игре. Предупреждение об опасности или о близости предмета, который
ищут. Жыга-жыгъ! Пск.
ЖЙГА2, и, ж. То же, что жито2. Жыга па глазу, глас балйт. Порх.
ЖИГАВА, ы, ж. Крапива. Абжбкся жыгавъй. Остр. ср. жагало1.
ЖИГАЛА см. жагало1.
ЖЙГАЛИНКА, и, ж. Кустик крапивы.-— в сравн. Офцы как жыга-
линки — тбшшые да малиньки. Кар.
ЖИГАЛО см. жагало L
жи ГАЛЬ НИ к, а, м. Волокита. Доп., Н-Рж., Порх., Пск.
ЖИГАЛЬНИЦА, ы, ж. Последняя неделя рождественского мясоеда.
Жыгальница— перяд маслянай полная няделя, хто хбца — пбеницая. Пушк
Перед масляными загавенами счытаецца неделя жыгальница. Н-Рж. + жа~
гальница: Опыт, On.; жигальница: Опыт, Вл., On., Даль, Копаневич.
Вар. жагальница.
230
ЖИГАН, а, м. Прозвище мужчины. Н-Сок.
ЖИГАНУТЬ см. жагануть.
ЖИГАНЫЙ, а я, о е. Подвергшийся термической обработке. А кирпич
< пипо жиганый з заводу накупаем. Остр.
ЖИГАРА: А Дать ж иг ары. То же, что дать жигу. см. жиг. Я
и.та им жыгары. Печ.
ЖЙГАРЬ см. жихарь.
Ж И ГАСТЫ Й, а я, о е. То же, что жагучий 1. Сляпнй жыгасты, как
пч !лки. Как кусят, так кусят! Слан.
ЖИГАТЬ см. жагать.
ЖИГАТЬСЯ см. жагаться.
ЖИГЛАСТЫЙ, а я, о е. То же, что жагучий 1. Э-э, жыгластые [комары]!
/и.
ЖИГЛЁЙКА, и, ж. То же, что жиглянка.------в сравн. Дяфчбнка в их
। н жиглёйка. Палк. Крутисся, йжнъ нъдаёлъ, каг жыглёйкъ. Пск. + Пыт.
ЖЙГЛИ, ей, мн. Плутни, обман. Доп., Тор.
Ж И ГЛ ИН КА, и, ж. То же, что жиглянка. А была ты такая жыглинка.
I га полная была, а ты жыденькая, тоненькая. Беж.
жигло см. жаглб
ЖИГЛЯНКА, и, ж. Тонкая, худая девочка, женщина. Малинькъя, тб-
иппкья, уш такая жыглянкъ. Стр.---О животном. Пахудёла наша Катька
|и»шка], жыглянка стала. Порх. ср. жиглёйка, жйглинка.
ЖИГЛЯТЬ, несов. То же, что жагать1 2. Так пчолы давай мяня жыг-
111ь. Остр.
ЖИГЛЯТЬСЯ, яется, несов. 1. Делать резкие движения, дергаться.
Aii.i така жыва, жыгляицца фея [о девочке, дергающей плечами, чтобы ото-
пи и» мух]. Слан.
I Часто оборачиваться, оглядываться при ходьбе. Жыгляицца, ня йдёт спа-
। "йиа, вёртицца ли ва фсе стёр аны. Кбстка хруснет, чё вёртишея? Слан.
ЖЙГНУТЬ см. жагнуть.
ЖЙГРА, ы, м. и ж. О худом, тонком человеке, животном. В ней пара-
<н.1 га как жыгры. Печ.
ЖИГУН, а, м. Слепень. До самово закату ебнца лятаю ёты жыгуны-то<
проклятый. Гд.
ЖИГУНОК, нк а, м. 1. Ум. —* жигун. Жыгункй у нас завут малинькии
I 'ПИШИ. Вл.
' Вид ядовитой змеи (гадюка?). А змеев па-разнаму называют. Кыль жбл-
1й»|, гак мядянка, мядяница, йли жыгунбк. Дед.
ЖИГУРНЫЙ, а я, ое. L Важный, гордый. Доп., Пск.
’ о детях. Живой, резвый. Доп., Остр., Порх.
ЖИГУХА см. жагуха.
Ж. И ГУЧ КА, и, ж. То же, что жало1 1. Опыт, On.
Ж И ГУШКА, и, ж. То же, что жагуха. Жыуушка, крапива называецца.
» । th крапивай кауда балят ноги, лёчат. Вл. Стрикава, мёлинькая крапйфка,
и tn жыуушка ишшб. Себ,-
ЖИД, а, м. 1. То же, что еврей. Мбжъ, тут жыт какой жыл. Пск.
V» неодобр. Кто не любит подолгу находиться дома, непоседлив. Эвъ, жыт,.
нцколн дбмъ ни пасидй. Порх.
• Бранное слово. Во жыды [воробьи], усёй ячмень склявали! Кун. Жыды
пр 1кля । ып, апять в агарбт влёзли [куры]! Пск. Куркуль, жыт, ни хватай
|нпуьу|| Кун. 4- Палк., Печ., Порх., Стр.
I. Верей, иудей. От Авраамля начала до преития Жидовъ сквозь
Чгрмпос морс. Лет. I, л. 13 об. А которыа были въ город!» жили люди
Кпдопе, и князь велики велТл ихъ и с семьями в воду в речную въме-
I ып Лег. HI, Стр., 1563 г., л. 230 об.-в сравн. Псковичи же, яко*
niopi.ii’ Жиды разъярився, имающе ис темницы добрых людей, злЪ му-
231
чаще. Лет. I, 1607 г., л. 747 об. + XV в.: Лет. II; XVI в.: Пов. прихож.
Батория; XVII в.; Лет. III. ср. еврей.
ЖИДА, ы, ж. Хороводный танец. Ешб танец был, жыда, руки палбжэп
на плечо, как харавбт. Ляд.
ЖИДАРИК, а, м. Воробей. Жыдарики тьвыкают. Вл. ср. воробей.
ЖИДАТЬ, несов. То же, что ждать 1. Смены не жыдай, ня будет. Беж.
Привязлй хлеп, жыдали, жыдали — прадавёц выпйсываит тавар в гбради.
Остр.
ЖИДЕЛЁК*, льк а, м. То же, что жидель 1.-------- О жидкой части
супа. Падбавь нимнбуа жыдилька, анна уушша. Себ. ср. жидёльки, жиду-
шек.
ЖИДЕЛИ, ё й, мн. Облака в пасмурный день. Доп.
ЖИ ДЕЛ ИЦА, ы, ж. Весенняя и осенняя топкая грязь. Доп.
ЖИДЕЛЬ, и, ж. и ЖИДЕЛЬ, я, м. 1. Жидкое вещество, жидкая масса.
Жыткая грясь, вот и жыдиль. Пск.--- О жидкой части супа. Вылъвил фею
гушчу, анна жыдиль асталась, хто будя дъядать. Пск. Зачерпни жыделя-та.
Пск. 4- жйдель: Беж., Кун., Порх.; Карпов, ср. жйдень, жидйлина, жидёльки,
жидуля, жидуш, жидыш, жижа; жиделёк, жйдушек, жужелица L
2. Жидкий навоз. Ф хляву жыдили сабралъсь, нок ня вытиниш, к карбвы
ни пъдайтй. Пск. ф- жидель: Стр. ср. вода, говённица \ жидыш, жйжа, жй-
жель, жижица, жижуля, жир \ жируга, жируха.
ЖИДЁЛЬКИ, мн. То же, что жйдёль 1.-------О жидкой части супа. Во
ёта пагушшэ, а жыдёльки-та такй. Сер.
ЖИДЁНОК, нка, м. То же, что евренёнок. И пабёгла я туды, ва двбр-
тъ, гляжу, жыдёнък забйлся пад лёсницу. Порх.
ЖЙДЕНЬ, и, ж. То же, что жйдёль 1.—— О жидкой части супа. По-
хлёпка — одна жйдень. Пыт.
ЖИДЕНЬКИЙ*, а я, ое. То же, что жйдкий. 1. Крайняя жыдинькъя,
жыткий, как вада [о меде в рамке]. Печ.
2. Балтбньки жытинькъе тълакнб. Пыт. Я таку кашэчку сварю жыдиньку.
Печ.
4. || Тонкий. Принясй пруток жыдинький, а то рямнём. Печ. Не великъ му-
жичокъ, ножки жиденьки, подпоясан коротенько, а по избе пройдетъ —
пыль столбомъ. [Веник]. Евлентьев, Загадки. Ана хатёла пиридёлать падушки
к Паски, ай, жыдинькии, май лучшэ. On.
5. Рош жыдинька, быстра выжниш. Порх. Въласёнки жыдиньки в ёй, мало
их нъ гълавы. Пск.
Вар. жйтенький.
ЖИДЕНЬКО *. То же, что жидко I 1. Круглые, бальшые хлёбы пяклй,
растворят фсмятку, жыденька раствбрют в мукё. On.
ЖИДЁТЬ, ёет, ёе, несов. Становиться жидким, недостаточно плотным.
Масла кипйт на дбшть, жыдёет, значит, ад жары. Остр. С ётой мукё хлеп
стал чего-то жыдёть. Пушк. Как на переду пякёш, так ён [творог] ни жыдёе,
а как за заслоню, так ёп жыдёе. П-Рж. ф- Гд.
ЖИДЙЛИНА, ьт, ж. То же, что жйдёль 1.------О жидкой части супа.
Вы жыдйлину вёрнъ ёли, густой суп [остался]. Себ.
ЖИДЙТЬ, несов. 1. безл. Слабить [о ненормальном действии кишеч-
ника]. Доп.
2. Бродить, скисать. Нада её намачйть, штббы прарбща была, ф кадушку.
Ана — рош — и жидйт. Холм.
ЖИДКИЙ, а я, ое, жидок, д к а, о; сравн. степ, ж й ж е, жидёс,
жидбше, жижбше. 1. Способный течь, литься. Жыткий мёт нада пильна
есть, а то пака да рта нясёш лбшку, весь вытякит. Вл. Жыткай раствор йли
густой, стблька и мукй нада. Гд. □ Жидкое, ого, с. О пище. Зубы фее
навыскацыли, тблька жыткбя мбжна есть. Гд. Нальём жыткбва, оны и пьют.
Пл. ср. жиденький.
2. Негустой, содержащий большое количество жидкости. Жыткая каша-та
еявбнни. Кар. Суп жыткий, Масква видать. Вл. Каша пажыдбшы называицца
таплёнка. Кр. II Содержащий мало крахмала, водянистый (о картофеле). Кар-
232
и нику рапа капать, жыткая картошка, пака ана ни атцвитёт. Локн. Панду,
нимпога маладбй картошки аткапну, да ана яшшб жыткая. Остр. || Слабо
hi мешенный (о хлебе). Жыжыцкий хлеп калян гарас, жбеткъй, а этат, гава-
p ri, вадйвый, жыткий такой. Вл. Печь вытапила, пажыдёй хлеп, уустбму
Иблыпы сидеть [в печи], два чяса. Пореч. ср. жидбгий; жиденький.
П ро питанный водою; вязкий, топкий. Ёсли жыткая пашня, так бараздйли.
\п|д Далёка ни пайдёш, жыткая зимля у азира. Пуст. Калдббина на да-
1"»| (\ где мяста сырые, жыткие. Вл. Зарастёль там, такое мёста жыткае, вя-
пль. Печ.----метон. О погоде. Слякотный. Бывае такая жыткая погода, и
колёса заганивае. Пл. 4- жидкий: Беж., Ляд., On., Порх., Пск., Пушк.
I, Недостаточный по крепости, силе, величине. Галбфка [младенца] кравяная,
•|"’>i жыткая, навёрна, чёряпа нет. Пуст. || Несозревший, молочной спелости
(<» зерне). Зярёнкъ ишшб жыткъе. Палк. Пака кол ас жыткий, ана [кукуш-
ка! кукует. Остр. II Слабый, хилый. Кабыла балыпая какая — сасать! Ты ужэ
не жыжэ матки станбвисся. Вл. Жыткий, работать не мбжэт. On. II Тощий,
нежирный. Снятбк кажыный фкус адйн; пажырнёя — пафкуснёя, пажыжы —
плхужы. Печ. Развё я буду исть такова жыткава парасёнка. Пыт. || Недо-
• га точный, плохой [о питании]. Там хблъдна очень, да и питание жыткъе,
пот ана и зъбалёла. Печ. || Тонкий; непрочный. Вётачка жьтткая, атлбмана,
прут. Вл. Нада пажыдбшы была взять пруток, таким и тялйцу забьёш. Палк.
\ рчка жыткая, качаецца, тонкая. Пушк. Там и жыткие прутья ф тяплйчки.
II и ср. жиденький.
5, Растущий негусто, редкий. Трава там жыткая, мало накбеиш. Пск. Во-
тсы в ёй жыткие, никакая завйфка не дёржыцца, рёткие вбласы. Пск. ср.
миденький.
* Жидкий Мост. Название местности. К Мозовёру Рыбий Мост, Жыткий
Мост, Грязный Мост. Стр.
Вар. жидкой.
1. Жидко молоко. Разговорник Т. Ф., 82, 1607 г. Куплено двенат-
цать путков десять гривенок дегти житкие у посацкого жильца у Ма-
ношки Копоры. Кн. прих.-расх. пск. Печ. м., л. 59 об., 1674 г.
ЖИДКО. I. нареч. 1. Негусто, с большим количеством воды. Кашу га-
pi л иную кто как у нас варит: кто жытка, а кто густа. Вл. Тёста пажыдбшэ
м< < ши — квасной хлеп. Пуст. ср. жиденько.
’Л Редко, негусто, не вплотную. Аны жыдбше растут. Вл.
I бедно, плохо. Яны ня жыжэ жывут. Жыжэ жывут— плбшэ. Пск. 4- Палк.
II безл. предикат. Вязко, топко. Там жытка, ни прайдёш. Себ. Няльзя туда
। цпь, там жытка. Пушк. Ни жытка, ни правалисся ва мху. Остр.
I. 2. Тонко. Жидко, жидше. Разговорник Т. Ф., 135, 1607 г.
ЖИДКОВАТЫЙ, а я, о е. Ослабл. —> жидкий. 2. Суп над загнётам ва-
рился, жыткават. Вл. || Немного водянистый (о картофеле). Картошка, она
и порядочна, а жытковата. Полн.
1 || Недостаточно зрелый. Арёхи прадают, правда, жыткаватые. Гд.
ЖИДКОЙ см. жидкий.
ЖИДКОСТЬ, И, ж. Вегцество в текучем состоянии. Сукръвицъ — жыт-
। 1С|,ц. с кровью. Печ. Жыткъсть — извар и ё. Нов. ср. жйдость.
ЖИДЛЯТЬСЯ, яется, несов. Колебаться (о почве). По болоту когда
и и in гак и жыдляецца, тот край везь затянуло травой. Ляд.
ЖИДОВ: ~ Жидова Дегтярка. Название леса около д. Аннинск. Жы-
। ши (ехтярка, тама уарушка и ляебк, тама жыт унал дёуать из берёзавай
biporibi. Себ.
ЖИДОВА, ы, ж. Собир. жид. И рече князь Александръ: о муже
псковичи, се же вамъ глаголю: аще кто и напослЪдь моих шгЬнникъ или
прпоГ.жпт кто в печали или тако йриидет жити во град Псков, а вы его
нс прпнметс и не почтете его, и наречетеся вторая Жидова. Лет. I,
Г112 г., л. 22 об.
ЖИДОВИН, м. То ж, что еврей. Жидовин. Разговорник Т. Ф., 51,
!Я'.\ 1607 г. 4- XVII в.: Лет. III. ср. евреянин.
233
ЖИДОВКА, и, ж. Название холма около д. Аннинск. Жыдбука, там
кауда-та ёхау жыт, забалёл халёрай, там ивб пахаранйли на уарушки и
мёснасьть назвали. Себ.
ЖИДОВ КИН, а, о. Принадлежащий еврейке. Жыдбфкина каза хадйла
пъ базару. Кун.
ЖИДОВСКИЙ, а я, о е. Прил.жил 1. > Жидовская ягода. То
же, что заграничное вйшенье (см. вишенье). On.
А от Авраама до проития Жидовска сквозЪ Чермное море лЪт 505.
Лет. III, л. 2. А все то окаяннии мятежницы и начальники жидовской
сонмицы затЪяша на добрых людей, дабы имение ихъ взяти. Лет. I,
1607 г., л. 746 об.
ЖИДОГИЙ, а я, ое. То же, что жидкий 2. Сели густёй елйфки, то скоро
масла будет, а жыдбгие елйфки — то далбже. Локн.
ЖИДОМОРА, ы, м. и ок. Скряга. Доп. ср. жадина, жидомбрина.
ЖИДОМОРИНА, ы, м. и ж. То же, что жидомбра. Доп. ср. жадина.
ЖИДОМбРИТЬ, несов. Скупиться. Доп., Порх. ср. жадничать.
ЖИДОМбРИТЬСЯ, несов. То же, что жидомбрить. Доп. ср. жадничать.
ЖИДОМбРНИЧАТЬ, несов. То же, что жидомбрить. Доп. ср. жадни-
чать.
ЖЙДОСТЬ, и, ж. То оке, что жидкость. Жыдасть в них садиржалась
разная. Тор. Патом тварбк абратна в марлю, кладём каминь навярёх — жы-
дась и вындить. Локн.
ЖИДУЛЯ , и, ок. То же, что жидель 1. Ну с этим ягъдам, а дна жыдуля,
тикёт, пиряпачкаисся толька. Гд.
ЖИДУХА, и, ж. Жидкая мучная каша. Ты каши, а нам не надъ, жы-
духу варйть будем. Гд.
ЖИДУШ, а, м. То же, что жидель 1.-- О жидкой части супа. Адна
капуста, жыдуша-та нет в миске. Остр.
ЖИДУШЕК *, шка, м. Жидкая часть супа. Опыт, Тор. ср. жиделёк.
жидыш, у, м. 1. То же, что жидель 1.-О жидкой части супа. N[6-
жэ, жыдышу каму-нибуть или густышу, густбва супу йли жыткава? Себ.
Жыдыш, патом густыш идёт. Локн.
2. То же, что жидель 2. Яблани паливала. Жыдыш плывёт, пазём, жыжа,
и паливала. Холм.
3. Вязкая почва. Вязнешь и вязнешь, жыдыш такой ззёлаецца, аннбй [но-
гой] праваливаесся, а другой ашшэ дюжэй. Остр.
ЖИДЮГ, а, м. Собир. ->жид 1. В Америке адйн жидюк живёт. Кр.
ЖИЖА, и, ж. То же, что жидель. 1. О жидкой части супа. Ф суп и
есть гушъ и жыжъ. Я люблю ббльшэ жыжу. Пск. Налёй мне тблькъ жыжы,
густбвъ ни хачу. Пск.
2. Жыжу выважу со свинарникъ еявбнни. Стр. Вывазйл навое ы жыжу.
Пск. Жыжай пъливают капусту, агурцы. Аш. + Дед., H-Рок., Холм.
ж иж ёль, и, ок. То оке, что жидель 2. Жыжэль такая ф хляву, я яё
убяру Беок.
ЖИЖИЦА, ы, ж. То оке, что жидель 2. Жыжыца ф хляву. Пск.
Ж и ЖУЛЯ , и, ок. То оке, что ткидель 2. 11авозпицэи паливали, жыисуля
такая с карбф тячбт. Гд.
> ЖЙЗЕНЬ см. жизнь.
ЖИЗНЬ, ЖИСТЬ и ЖИТЬ2, и, ж. 1. Существование на земле живого.
Балёзни пълучаюццъ ат фсякъй заразы. Пр идё врёмя, будя канёц жызни.
Гд. ср. жительство, жйхарство.
2. Состояние человека, животного от рождения до смерти. Ва гбрюшки жыф-
шы, и жысть ни мила. Сош. Мая жыть тряпалася. Латв. Зайцева. Питуху
гълаву с плеч сабью. Вазьму палъчку нъетаяшшую, разбф пять в гълаву
вдарю — фея жысь. Печ. > Ж из н ь [жисть] отдать за кого-, что-н.
Умереть, защищая кого-, что-н. За тебя, моя Одёсса, я молодую жысть
уддал. [Песня]. Гд. > Ж и з н ь [жисть] положить, а) Лишиться здо-
234
Р<х,ья, сил. Жысь пълажылъ ф калхбзи, а каку пенсию дали! Сер. б) Погиб-
нуть. Скблькъ наших парней жысти пълажыли нъ вайпы. /7ск. > Отнять
ж и п ь [ж и с т ь]. Лишить здоровья, покоя. Он [сосед] убижал в нимёц-
кую армию, ему там жысть атняли. Пыт. Такой рабёнък нипаслушный, саф-
с< м атнял жысть у радйтилий. Пск. > В ёч н а я жизнь [жисть]. Суще-
сгвование после смерти. Толька б нам, старым людям, на жысь вечную уб-
рлц'да. Остр. «Может, я с вами расстаюсь на вечную жись». Они [разбойники]
говорят: «Что ты, голубушка, неужели ж мы затым приехали, чтобы отпра-
вилась на вечную жись? Ты с нами будешь жить». Чернышев, Сказ, и лег.,
ч, ср. вековечное жительство (см. жительство),>Праведная
жизнь (жись). То же. Полна я пажыла на свете, нада на правенную
кысь иттй. Остр. > 3 а б у д у щ а я жизнь (жисть). См. забудущий.
| жйзень: Пск.; Чернышев, Пск.; Чернышев, Сказ, и лег.; жисть: Беж.,
// Рж.; Доп. ср. житьё.
•I. Период существования. Васьмбй дисятък жызни мне. Гд. Жэна — ётъ есть
спутник жызни человёкъ. Стр. Этъ ешшб да Эстонии при микалаефскъй
1.1431111 жыли. Печ. Жызень прашла скбръ, а горя вйжэнъ мнбгъ. Пск. Жысь
пражыть — ня мех шшыть. On. Жыта за сваю жысть фсяка. Пск. Я за свою
жысь на третьем печйшше. Печ. >Всю (во всю) жизнь. Постоянно,
все время. Дед мой фею жысь на машыне, то на трахторе [работал]. Порх.
Мне былъ явб фею жысь стыннъ. Печ. Фею жысть ф трипьё хадйли. Пыт.
Ре ш за челавёка никто ва фею жызнь ня шчитал. Пуст. Пириижжалъ фею
жысть. Пл. ср. вовсе. Д> В (от) жйзни (жысть) не... Никогда.
Я в жызни не парюсь. Гд. Тепёрь в жысть не пойду на гулянье. Порх. Дали
мне рубашонку, такую я ад жызни ни наейла. Гд. >> П о гроб (до грб-
> а) жйзни. см. гроб. Д> К г р 6 б у ж й з н и. см. гроб. >С жйзни в ё к у.
( и. век. Д Н и в жисть. Ни за что, ни при каких условиях. Ни в жысть
никуда с такйм дурачком, а не тблькъ зъ карбвъй. Пск. Палбж дёньги на
нпкиб, ни в жысть ни вазьмёт. Я-Рж.Д Жизнь пряслицем, см. пря-
слице. || Совокупность всего пережитого и сделанного человеком. Обдумала
фею свою жысть. Гд. + жисть: Аш., Беж., Гд., Дед., Дн., Кр., Н-Сок., Остр.,
Палк., Пушк., Сер., Стр. ср. жйзня, житель2, житьё; жистёха.
4. Образ, условия существования. Тяжёлая жызень была у ей. Дн. Тую
жыснь лучше не фепоминать. Гд. Раньшую жысть и тяпёрь равнять няльзя.
An IM. Блявать варбти ат этъй жысси. On. Неучёным жысть худая. Сл. А ф
примаки жысь хужэ собаки. Кар. Вот какйе были жыстя, ббжэ мой! Палк.
Ппчбвъ ни скажу пра йхну жыть. Кар. Как па жызни слбжыцъ, так и буди
жыть чилавёк. Кр. С вйду он харбшый, а па жызни он никто. Ляд. Здесь
ipii года таму назат челавёк застрелйлся па сваёй жызни. Дн. Д Не жизнь,
। м а л й н а. О благополучном, существовании. Што прбжыта, тяпёрь забы-
напцца, тяпёрь ни жызнь, а малина. On. Д Г ости, а не жизнь. То же.
< нчяс гости, а ня жызнь, харашб жывём, ня то, што раньша. Пуст. || Благо-
ва шипов существование. Онй жыли с матирью-пьяницый, вы не маглй их
|лс1Ч'п] забрать, штоп дятям даставить жызнь. Гд. А тяпёрица-та жысть
нашла! Пск. Жыть установйлась. Гд. Д> Жизнь [жисть] понять. На-
чать хорошо жить. Как стали рябятйшки паднимацца, радйтяли и жысь по-
пили Top. Z> Жизни [ж йети] нет [н ё было]. О тяжелом существова-
нии Я\ызни в мъладбети ня было. Н-Сок. Никакой жызни в мъладёжы нету.
Кар. Я-та жыву как тень загробная, жысти нискблька нету. Печ. Жысти
н« I, я фсё адна, куда ни йди, фсё равно адна. Пыт. >> Ж й з н и не видеть.
>Ьить тяжело, плохо. Жызни я не вйделъ. Пыт. Z> Н е давать [дать]
4 и । и п [ж йети]. Мешать [помешать} нормальному существованию. Сасёди
। ы ши ня дают, так мучают. Пушк. Жысти ни давали [немцы]. Пск. Ён тибё
ii i.’i ши ня даст. Кр. Нага так балйт, прямъ жызни не даёт. Пск. > Ж и з н ь
io мл 1 1.. Вести праздное существование. Дёник мнбгъ, ну и уежжаит на
। popi жызнь ламать. Пск. >> Б ёла я жизнь (жисть). см. белый. >
I и б у д у щ а я жизнь (жисть). см. забудущий. -ф- жйзень: Беок., Гд.,
Кд,, II I., Полн., Порх., Пск., Пушк., Стр.; жисть: Беж., Вл., Гд., Дед., Дн.,
hap Кун., Локн., Ляд., Нев., Н-Рж., Н-Сок., Остр., Пл., Полн., Порх., Пуст.,
Пушь , I еб., Сер., Слан., Сош., Стр.; Фридрих, ср. живёнья, живот2, жйзня,
235
жилёние, жительство, жйто 3, жйтьва, житьё; жистёнка, жистянка, житёха,
житуха, житьишко.
5. Совместное существование мужа и жены. Г жыниху тады нявёстъ ужэ
ёдя на жызинь. Печ. Там ожэнйлся, собё жысь нашёл там. Н-Рж. И вапшшё,
жысь у них ни сагласная. Вл. Разбилъ жызинь, а тапёрь ходи пъпускает.
Порх. Схбдяцца на вёчную жысь. Печ. Ванька с Нюшкай вот згулялись так
згулялись, пад жысь, пажанйцца сабираюцца. Беж.------за кем. Нюшк, жысть
за ём худая. Порх. Я жысти за ём не видала. Остр. + жысть: Н-Сок.
6. Окружающая человека действительность. Што бох надёлал в этъй жысти!
Гд. Покуль думает о жысти, фсяцина в голову лезя. On. 2> Понимать
ж и с т ь. О животных. Иметь разум. Панимая жысть жывбтная, тбльки не
скажэт. Порх. Н- жисть: Остр., Пыт.
7. Достаток, материальное благополучие. Привёл жану, приабрялй жызнь,
работали, зажылйсь. Вл. Стаф згарёл, растяряла фею жызнь. Порх. > X о-
рбшей жизни кто-н. Происходит из состоятельной семьи. Была знако-
мая дёвушка, но ана была хорбшэй жызни. Гд.
Д Д а т ь жизни, а) Избить. Паймают, таг дадуд жызни, абламают
палки ап тябя. Пск. ср. задать взбучку, (см. взбучка), б) О насеко-
мых. Искусать. Ёсли красная сикляха забярёцца, то даст жызни. Печ. Д Д а -
в а т ь жизни. Делать что-н. интенсивно (о драке, пьянстве, веселье и т. п.).
Дна давалъ жызни, гулялъ как захватить. Стр. Падзаунал бы [овец], так
сабака, ткнёт носам, и абратна яны, бяшки-та, во даёть жызни Ёлик, пёс-та
наш. Стр.
Вар. жйзень, жиснь.
2. А кто им [покойным] тогда в болЪзни послужилъ, и в час исхода
душь их от жизни сея пригладалъ и попекъся ими... да наследует что
от имЪниа их. Лет. I, 1352 г., л. 29 об. Z> Жизнь вечная. И в той
болезни преставися [князь Тимофей] къ богу в жизнь вЪчную. Там же,
1299 г., л. 12. Д- XV в.: Покровск. Приписки; XVII в.: Лет. III. ср.
живот 2.
4. И избавится намъ вЪчныя муки и достигнуть! праведных жизни.
Похв. Евф., 537, XVI в.
ЖЙЗНЯ и ЖЙСТЯ , и, ок. 1. То же, что жизнь 3. Такая жызня бальшая.
Остр. Жызня-та карбтицца мая. Пыт. > Всю жйзню. Постоянно, все
время. Фею жызню прбжыл на одном мёсте. Ляд. || Совокупность всего пе-
режитого и сделанного человеком. Как здумаю пра сваю жызню, скблька
пирижыла. Пуст. Д жйзня: Гд., Нев., Порх.
2. То же, что жизнь 4. Ни ва фсех людях жызня такая. Пск. Я и на рань-
шую жызню абижацца ни магу. On. Вот жызня перемяняецца как. Стр.
Жыстя наша ни худая. Стр. Раньшы ужасти былъ жыстя. Кар. Бес карбвы
жызня другая. Нев. И мъладым жызня харбшъя, и адиванье, и абуванье
фсё есть. Нев. || Вашъ самъ жызня, самъ хорбшъ. Стр. А мне шшяс жызня,
вольный казак. Дед. Д жйзня. Вл., Дн., Кр., Кун., Локн., Остр., Палк., Печ.,
Пл., Порх., Себ., Тор., Эст., Воронья.
3. То же, что житьё 4. Паёхали на жызню у Сибйрь, муш памёр, дети па
дарбгн памёрли. Себ.
ЖИК. Глаг. междом. —ж икнуть 1. О быстром движении, прыжке. Жык,
и мимо пролетёла [птичка]. Дн. А бн-та ф траве и жык. Гд. А ёп [кот] жык
с полки на своё мёстъ. Гд. Д Вл., Нов.; Доп.
ЖЙКНУТЬ, ну, нет, несов. 1. Пуститься бежать. Доп. ср. жагануть2.
2. Ударить, стукнуть. Шшас как жыкну па галавё пряма, ня будет леев,
куда ня просят. Порх. ср. жагануть 2.
ЖИЛА1, ы, мн. ж й л ы, жилья, ок. 1. Кровеносный сосуд, вена. Но-
ги балят, ф кавб вены тблстыя, жилья такйи. H-Рок. Пряма в жылу папал,
маментальна нага стала пухнуть. Пушк. На руках жылы ейнии. On. Руда-
мёт на жылу станбви эту лапатку, как тыкне — кроф и пашла. Остр.
>Жйлу бить (сечь). Пускать кровь. Карпов, ср. вена, жилка; жй-
лочка.
2. Сухожилие. Ана штб-та там жылья ф калёне парвала. Беж. Растяжэние
жыл у неё [коровы], нога болйт. Дн. Д Ж й л ы надорвать (по в ы т я -
236
। iii.). Потерять силу, здоровье от тяжелой работы. Ён фсе жылы надарвал
ри6(||.|Г(-та, уж больна мнбуа работал. Гд. Я работала, жылы павытигала.
1ы ДВсс жилья свой вытащить. То же. Фсе жылья свай выта-
пнпыла, смалу пахала. Пск. ДВсе жилы вытянуть, см. вытянуть, ср.
и пл к а; жилочка, жильца.
.‘I Подземный водоносный пласт. Ни на кажнъм месте жылу найдёш с ва-
IV>11 Стр. У нас балбтнъя вада, жыла дбстъта. Слан. Вады ф ключе мала,
пдбха капали, да жылы ни дакапались. Вл. ср. жйлинка, жилка; жилочка.
I. Водник. Жыла бьют в речке. Пск. А ф тих Пятах клюцкй. Фсё вада, де-
ргвяппый лбтък там такой, и зимой бяжы. Сталъ быть, жыла там. Кир.
| Аш., Вл., Н-Рж., Остр., Пуст., Себ., С л. ср. жило1, жилка; жилочка.
'• /’рубопровод. Фсё так устроена [на ферме], вада па жыльям идё. Печ.
Гпм такое спасббства, вада па жыльям идё. Печ.
(I О корнях, в запущенной земле. Землю зъпустйли, ана какйи-тъ жылы пу-
< Г1!Л<|, так што лъшадям не спахать. Пск.
7. Го же, что жилка 7. Жылы для удачки придают, хто спициальна зани-
М.’пицца. Остр. Я навужывал па 36 килаурам. Ой-ой-ой каг брали, а скблька
килы нарвали. Нев.
>Становая жила. Позвоночный столб. Выбеу конь да и зачау на
пили катацца, да и жылу сибё становую затронул. Нев. ДСо всех жил
(плакать). Очень сильно, проливая много слез. Сижу и плачю вмирушшую,
ну, значит, са фсех жыл. Пск.
1. Жилы. Разговорник Т. Ф., 87, 1607 г.
ЖИЛА2, ы, м. и ж. Скряга. Карпов, ср. жадина.
ЖИЛ ВАК, а, м. Жилище. А осы привьют гняздб, и я с нйми мучаюсь
щ самай зимы, тронуть няльзя, разлятяцца, вот спрыснудь бы их жылвак
чем. Остр. ср. жилище.
ЖИЛЁНИЕ, я, с. 1. Жилище, дом. Гля жилёния, харбм халбнных бярёза
и и• Пск. Карбф ганяют туда, где жилёния нет. Дед. На ётъй стъранё жылё-
иия никакбвъ нё былъ. Кар.-------О собачьей конуре. Хабунька, жылёние
( абаки, где ана живё. On. ср. жилище.
I. Го же, что жило2. Там была цэрква, жылёнья была бальшбе, да народу
oi.di.i многа. Н-Рж.
3. благополучная, устроенная жизнь. Нет хазяина в даму — нет и жылёнья.
i р. ср. жизнь.
4. То же, что жительство 1. А будетъ онъ Якимъ... на сей срокъ...
во крестьяне жити не придетъ, и на насъ на порутчикахъ ево якимово
воровство, и церковная денежная и хлебная по кабаламъ подмога, и
деревенское жиленье. А. тягл. 1, 34, 1644 г.
ЖИЛЕННЫЙ, а я, о е. Венозный. Рудамёты были, кроф пушшаит, банъч-
idi с сабой насйли, жылянную кроф брасали. Гд. ср. жильный.
ЖИЛЁТ, а, м. 1. То же, что жилетка. Нада жалёт адёть. Н-Рж. Мужыкй
и iciijin брюки, пиджаки, жилёты. Пав.
*). Короткое мужское пальто. Пальтб-тъ длйннъе, а пакарбче то жылёт. Пыт.
ЖИЛЕТКА, и, ж. Короткая мужская одежда без воротника и рукавов.
Шнъка талстбфку нося, а навярёх ж а лётку. On. Паддёнь път кафтан жылётку.
И Рж.-----О ватной или меховой безрукавке. Жылётку здёну, и холодно. Пл.
Жилетка нужна была, штоб грудйну греть. Локн. Душыгрёйка, хто жалётка
inner. бяз рукаф. Беж. ср. безрукавка, душегрейка, жилет; жилеточка.
ЖИЛЕТОЧКА *, и, ж. То же, что жилетка. Жалётачки адёты. Остр.
11«лупк')лкаву жылёточку, цэлавать харбшу дёвачку. [Припевка]. Палк. На
мнём а кошечке лежала примётачка, лилова жилёточка. Фридрих, 42.
ЖИЛЁТЬСЯ, несов. То же, что жилиться 1. Он жылёлся, жылёлся, а
Ф< »• пдпо мала заработал. Холм.
ЖИЛЕЦ1, л ь ц а, м. 1. Деревенский житель, хозяин дома. Какой жы-
’к в бес карбвы. Кар. В дирёвни никавб нет, вот тут жылёц адйн жывёт,
I нему хбдшп. Пушк. Хож жылёц, хож жыхърь, как хош. Беж. Ванька дом
Щи вшил, крайний жылёц в дярёвни. On. Жыли дярёвней, двянадцать жыль-
ш»ф Он Стали дярёвни дялйццъ. Чятыри жыльца суда. Порх. || метон. Дом,
237
усадьба. В Грихнбве жылёц зъгарёлся, другёй зъгарёлся. Н-Рж. Прбтиф
тбва жильца гат палзё. Р1-Рж. + Вл., Гд., Кр., Локн., Ляд., Пл., Пск., Пуст.,
Тор., Холм.; Чернышев, Пск.; Чернышев, Сказ, и лег. ср. житель; жилёчек.
2. Кто снимает жилье, квартирант. Адйн мёсяц па дваццъть аднаму рублю
зъплатйли жильцы и мы [за электричество]. Слан. Аднй живёте в доме,
жыльцбф нет? Порх. Жили мы у Лйпавицах, были жильцы пушшины. Локн.
ср. житель Г
3. Жизнеспособный человек. Плахой жылёц, два рас аперацыя, два ребра
вынуто. Порх. > Н и жилёц, ни мертвёц. Об очень слабом, больном
человеке. Три гбдъ ужэ ни жылёц, ни мяртвёц. Гд. ср. житель Ч
4. Испольщик. Жыльцы — ёта ни батраки, ёта спалбфшшыки. Беж.
1. || Житель какого-н. населенного пункта, какой-н. местности. Мать
моя... вышла замужъ за печерского жильца за Степашка Лаврикова.
А. тягл. II, 95, 1647 г. А ко мнЪ, холопу твоему, въ СъЪзжую избу при-
несли челобитную за руками заволоцкие жилцы: попы и дьяконы, и вся-
кихъ чиновъ люди. Кн. писц. II, 393, 1654 г. + XVII в.: Лет. III, Раз-
говорник Т. Ф., А. тягл. 1, Кн. прих.-расх. пск. Печ. м. ср. житель
ЖИЛЕЦ2, л ь ц а, м. Охотник присваивать чужое. Доп., Н-Рж., Порх.
ЖИЛЕЦКИЙ, а я, о е. 1. Проживающий, живущий где-н. д> Жилец-
к и е люди. Учинити бъ вамъ... всёмъ жилецкимъ людемъ заказъ
крепкой. А. земск. торг, д., 1, 1665 г. А жилетцкихъ людей нышЬ в За-
волочьЪ: 10 человЁкъ розсылщиковъ, 5 челов'Ькъ ямщиковъ. Кн. писщ
II, 397, 1660 г.
2. Необходимый для жизни, проживания где-н. И по государеву... ука-
зу, земскимъ старостамъ сойтись съ лутчими людми въ земской изб'Ь
для общего всенародного совету, и о градцкомъ устроении со всякимъ
усердием говорить... и на полность жилетцкихъ торговыхъ всякихъ про-
мысловъ и домовыхъ заводовъ. А. земск. торг, д., 2, 1665 г.
3. Поселяющийся на запустевшей земле. Впредь намъ Ортемью и Семену
жити за государемъ своимъ за Иваномъ во крестьянах, гдЪ онъ насъ
посадитъ въ своей пустоши, и, живучи хоромы поставить и пашня па-
хати, поля огородити, пожни и луги росчищати, какъ у прочихъ жилец-
кихъ крестьянъ. А. тягл. 1, 5, 1627 г. > Ж и л е ц к а я запись. Доку-
мент, закрепляющий поселение на запустевшей земле с условием ее обра-
ботки. В СъЪзжей изб!> боярину и воеводЪ князю Михаилу Андреевичу
Голицыну... казначей старецъ Митрофанъ подалъ жилецкую запись и
поставилъ дЪтину. Гр. порядн., 333, 1682 г. ср. жилая запись (см.
жилой). + XVII в.: А. тягл. II.
ЖИЛЕЧЕК А чка, м. То же, что жилец1 1. Жил жилёчек, на пустошке
был евб дворёчек. Пуст.
ЖИЛЁЧКА, и, ж. То же, что жиличка. Вот жылёцка переходит атсёдава.
On.
ЖЙЛИЕ, я, с. Собир. —> жила1 1. Жйлие на шэе вздулась, балйт шэя-
та. Холм. ср. жилье.
ЖИЛИНА, ы, ж. То же, что жйла 1 1. Я, наве.рнъ, разрёзала ж ы л ину,
што так сйльнъ идёт крофь. Печ. + Остр.
ЖИЛ ИНКА *, и, ж. 1. То же, что жила1 3. В зямлй жылинки есь, клю-
чи. Гд. ср. жилочка.
2. Волокнистое утолщение в виде нити в листьях растений. А на листё жы-
линка. Печ.
ЖИЛЙСТИК, а, м. Жилистый, крепкий энергичный человек. СРНГ 9.
ЖИЛИСТЫЙ, а я, ое. С заметно выступающими венами. Руки в ёй жи-
листые, ат работы тяжблъй жылы натянуты. Пск. ср. жиллявый, жилова-
стый, жйльчистый, жилистый.
ЖИЛИТЬ, несов. 1. Проявлять скупость. Доп. ср. жадничать, жилиться.
i2. Присваивать чужое. Доп.
ЖИЛИТЬСЯ, несов. 1. Напрягаться, выполняя тяжелую работу. Жы-
лимся, тяжэлб, но фсё-тъки тянем. Стр. Дали два пера в обои руки, вот
238
< иди в лотке, жылься, натягивайся. Гд. + Локн., Н-Сок., Пск., Пушк.; Копа-
•и нич. ср. жилёться.
(дариться, стремиться. Атёц стараиццъ, жылиццъ са фсех сил дать им
лбр ьзавание. Пск. Никак сразу ни пълучаиццъ, хъть бн-та и жылиццъ апста-
йи гь квартиру. Пск.
3, Го же, что жилить 1. Карпов.
ЖИЛИЦА, ы, ж. Женек. —> жилец l. 1. Ётъ бабъ са мной рядъм жылйцъ.
JI (Ч\'Н.
?, Мама уяжжала в гброт, а жылйцу прося, приглянь мою девоньку. Гд.
Р жиличка.
ЖИЛИЧКА, и, ж. Женек. жилец1 2. В нас тут долга ёта жылйчка
жыла. Кар. У мяня жылйчка была, тбжэ насажала цвяты, макоф насёя. Пл.
1.шпики вы, не жылйчки жэ. Гд. ср. живалка, жилёчка, жилица, жильчйха.
ЖИЛИЩЕ, а, с. Помещение для жилья. Называют вярёх, ёжэли жалй-
щг есть, то мезелйн называют. Эст., Кикита. Нынчы ни фстрётиш ф силе
нпнялйшша, феюду дама, ётъ нашы жылйшшы. Гд. ср. жилвак, жилёние,
жильё \ жительство, житьё.
Человек н'Ький, именемъ Афанасий, земледЪлатель убо, жилище
пмЪя во области града Пскова, въ нЬкоемъ сел'Ь, разстояние же им£я
отъ града 40 попршць. Пов. явл. икон., 130, XVII в.: Бояре же и воеводы
повелеша.. . досталь посада зажещи, да некогда врагом жилища будут.
Пов. прихож. Батория, 59, XVI в. Д В е ч н о е жилище. Вечная жизнь,
рай. Отъ тлЪннаго сего жития земнымъ царемъ предпослать къ небес-
ному Царю въ вечное жилище. Пов. пск. Печ. м., 10, к. XVI — н. XVII в.
ср. жило.
ЖИЛКА, и, ж. 1. То же, что жила1 1. У меня пухлые руки были, а сей-
час жылък много ейних. Дн. Йжнъ жылку разрезал. Кр. На руках какйи
жылки тёмный. Нев.------распростр. Мастит застилаить малбчны жылки, ня
прапускаить малако. Холм. + Беж., Вл., Остр., Пыт., Себ., Стр.
2. То же, что жила1 2. На матацыкле ёхаф [внук], ввалйфшы ф канаву и
жилки парваф.. Остр. Лапка курйная, кагда абрёжыш, на жылке дёргаецца.
/Ф > Г о л ос ов ы е жйлки. Голосовые связки. Да чевб дакричала, гала-
жылки патрбгали. Пушк. ДТянуться в жилку. Напрягаться, много
работая. Анна тяницца в жылку, раббтае, и справицца нужна. Остр. Д В с е
I и л к и вытянуть, см. вытянуть, ф- Дед., Кр., Палк.
3. Волокнистое утолщение в корнеплодах. Калья жыволостая, ж жылкам,
пяфкусная. Гд.
4. Го же, что жила 1 3. Дъкапаюцца да жылки, вот и будет цэлъй кулбдец
виды. Гд. + Вл.
Л То же, что жила 1 4. Лядйнский прут на случяй пажара, там жылка бьёт
ключевая. Пл.
О перен. Склонность, способность к чему-н. Яны [братья] скот зъкупали и
придавали, вот такая в их жылка была — търгавать. Пск. Яна жыла ф сямьё
брата, а тот скатом търгавал, и ётъ жылка в ей асталась — любя купйть што
и и падать. Пск.
7. Леска. В ётый удъчки жылка толстая. Нев. Лёстка, лёстъчка, с кбнекава
паста, лёсти, бывалъ, дёлали. Типёрь жылкъй нъзывают. Гд. + Беж., Вл.,
Лчкп., Н-Сок., On., Себ., Сер. ср. жила1.
Н Гонкая веревка. Жылкъм привязывъют ризёц к обручу, горла фшываицца
и рлстягивъицца тбжэ жылкам. Храмцова. ср. бечёвочка, верёвочка.
О ('и мое качественное льняное волокно. Пёрвый спуск [при чесании льна] —
перчбвья, патом — пачесья, а патом — жылка — самая качественная. Вл.
/Кылкп—эта тод жэ кужэль, тбнкая-тбнкая, бес фсяких пачесей. Холм.
I Дед.
10, Гизмоченное лыко, мочало. Лыка пбрим, пат карой мачала, как вымакни-
ци лыка, так астаёцца такая жылка, с ниё рагбзы дёлают. Вл. Абалбн апе-
'luh ыпаепп», жылка астаёцца. Локн. ср. жилочка.
/Кйлка. 1. Прозвище мужчины. Ивана Жылка завуть. Нев.
' 1\ шчки коровы. Пск.
239
ЖИЛ КОМ, нареч. Живьём. Взяли мы трёх нёмцыф жылкбм. Локн.
ЖИЛЛЯВЫЙ, а я, о е. То же, что жилистый. Жыллявая науа бальшып-
ствб. Вл.
ЖИЛО1, а, с. 1. То же, что жила1 4. В ётым мести есть жыло, паэты-
му вада халбнная. Нев.
2. Место, где выступают на поверхность подземные воды. Жылъ начало за-
плывать. Аш.
ЖИЛО2, а, с. Поселение, обжитое место. Малина растёт в зарастях и
на балатах, а у нас бальшбе жыла, негде расти. Н-Рж. ср. жилёние.
2. То оке, что жилище. Якимъ порядился. .. жити во крестьяне на
срокъ на БлаговЪщеньевъ день... нын-ёшняго 152 году въ жило въ гото-
вые хоромы. А. тягл. 1, 34, 1644 г.
ЖИЛОВАСТЫЙ, а я, о е. 1. То же, что жилистый. Жылавастая рука,
мнбга жылак. Гд.
2. Содержащий большое количество сухожилий [о мясе]. Жылавастая мяса,
аннй жылы. Локн. Мяса жылавастъ, иж жылък састай. Гд. || С большим
количеством грубых волокон (о корнеплодах). Калья жыволостая, ж жил-
кам, няфкусная. Гд. ср. жилистый.
Вар. жйволостый.
ЖИЛОВОЙ, а я, бе. Прил. —>- жила 1 4. В клюцэ жылавая вада была,
така харбшая, там жыла есь. Палк.
ЖИЛОЙ, а я, бе. 1. Такой, в котором живут. Жилая комната. Остр.
Придел, ковда к жылбй избы три стяны прирублены. Н-Рж. □ Жилое, ого,
с. О воздухе, запахе, свойственных помещению, в котором живут. Я приду
в дом, как нежылым пахне. Тък бкнъ, двери аткрбю, штоб жылым пахлъ.
Печ. ср. жильной.
2. Давний, прошедший. Давным-давно в жилые годы. Флк. Пск. Арх.
3. Бывалый, опытный. Доп., Н-Рж., Порх.
1. Построены у меня Аарона у Рыбницких воротъ на площади...
новые каменные больницы и на тёхъ больницахъ на верху три жилыя
палаты съ печьми. Сп. письма Аарона, 132, 1709 г. И сколько въ немъ
каменныхъ жилыхъ покоевъ и погребовъ имеется, и о томъ репортовать
въ Военную колегию немедленно. Кн. писц. II, 289, 1699 г. + XVII в.:
Лет. III. 5> Ж и л а я запись. То же, что жилецкая запись (см..
жилецкий). Гр. порядн., 333, 1680 г.
4. Обрабатываемый и облагаемый налогом (о земле). □ Жилое, с.
Взял государь с монастырей псковских первую подать, з жилово и
с пустово. Лет. III, 1633 г., л. 229.
ЖЙЛОМОСТЬ см. жиломусть.
ЖИЛОМУДИНКА, и, ж. Небольшой кусок древесины, палочка из жи-
молости. Клешшыцу здёлаю, на её наматаю з дерявйны, жиламудпнка такая,
маленькая такая, крепкая, выстругаем, глаткая, нбжыкам. Гд.
ЖИЛОМУДНЫЙ, а я, о е. Несочный, твердый (о ягодах). Рта марбшка,
там такйе салюдные, жырные [ягоды], а не салюдные— ёта жиламудные,
жёсткие. Гд.
ЖИЛОМУДНЯК, а, м. 1. То же, что жиломусть. Такой желамудняк ра-
стё, ня крупна дёрява растё. Гд.
2. Нарезанные и высушенные отрезки жимолости для изготовления клещиц.
Кузнецов.
ЖИЛОМУЗДИНА см. жиломустина Р
ЖИЛ ОМУСТ, а, А и ЖИЛ ОМУ СТА, ы, ж. То оке, что жиломусть. Есть
дёрива такое жыламус, анб тбнинькая гнёцца, нападббие ракйты. Остр. Жэ-
ламуст у балбта мёлким кустом, а яуады красные. Нев. Жаламуста таким
кустбцкам растё. On. 4- жиломуст: Локн., Н-Рж., Стр.; Кузнецов; жилому-
ста: Беж., Н-Рж., Палк., Пуст; Опыт, On., Кузнецов.
ЖИЛОМУСТВЕННИК, а, м. То оке, что жиломустник. Амшара, балбта
маленькие, жыламуственник, вада никагда ня высыхае, как ж жылы. Палк.
ЖИЛОМУСТЙН, а, м. То же, что жиломусть. Наделана пруты з жила-
мустйна. Н-Рок.
240
ЖИЛОМУСТИНА1, ы, ж. 1. Синг. -> жиломусть. Жиломустина у нас
длиут аннб дерева, а не волчьи ягады. Беж.
?, /'о же, что жиломусть. На жиламустины ягады расту. Гд. Жъламустина
пахбжъ на ракиту. Палк. || Ветка жимолости, прут. Верку гонит па улицэ
мной жъламустинай. Аш. + жиломуз дина: СРНГ 9; жиломустина: Н-Рж.,
Палк.; Доп., Н-Рж. ср. жиломустовина.
Вар. жиломуздина.
2. || Ветка жимолости. Жиломустина. Разговорник Т. Ф., 62, 1607 г.
ЖИЛОМУСТИНА2, ы, м. Сжатая кисть руки, кулак. Вот какой у миня
1 ыламустина. Пск.
ЖИЛОМУСТИННЫЙ, а я, о е. Можжевеловый. Пруток бываит жэлёз-
1П.1Й н бываит желямустинный, дёриво тако есть. Слан. ср. вёресбвый.
Вар. жилемустинный.
ЖИЛОМУСТКА, и, ж. Можжевельник. Жилемуска. Слан. ср. верес.
Вар. жилемустка.
ЖИЛОМУСТНИК* а, м. Кусты жимолости. Идйти за жиламусник. На
< ii красный ягады, их ни ядуть. Н-Рж. ср. жиломуственник.
ЖИЛОМУСТОВИНА, ы, ж. 1. То же, что жиломусть. Доп. || Ветка жи~
ао юсти. Доп.
ЖИЛОМУСТОВЫЙ, а я, о е, муст о в, а, о. 1. Прил. -у- жиломуст.
I жыломустовыи ягады красенькии, прадалгавастыи анй, растут на дерявй-
нах. Остр. Эта траста с жаламустава дёрева. Гд.А-Н-Рж.; Опыт, Оп.\\При~
. кговленный из древесины жимолости. Жыламустъвый дёгъть, каг бярёзъ-
иьш, цэлёбный. Прутик жгут, и абрузуиццъ капилька дёктю. Пыт.
?, перен. Худой, тонкий. Жыламуставый — эта значит тощий, худой. Печ.
1. Куплено полторы гривенки дегти желомустовои отдана на коню-
шенной двор для лошадей. Кн. прих.-расх. пск. Печ. м., л. 62 об. — 63,
1674 г.
ЖИЛОМУСТЬ, и, ж. Растение жимолость; Lonicera. Жыламусть растёт
и.। писках. Пыт. — Куда ты с тапарбм? — Рубйть прутик, жыламасть.
Г лап. + жиломусть: Локн., Н-Рж., Остр., Палк., Пуст., Пушк.; жйломость:
Веж. ср. жиломудняк, жиломуст, жиломуста, жиломустйн, жиломустина Е
♦к илому стовина.
Вар. жйломость.
ЖЙЛОСТЬ: А Ж й л ости не давать. Мучить, утомлять, об реме-
нь гь. Слёпый два года, жыласти не даёт, не памагали аплатки. Н-Сок.
ЖИЛОЧКА *, и, ж. 1. То же, что жила1 1. Сйтацка маленькая вострая
inp.'ic, сразу ёна прасякё жылацку, и ня бблька. Н-Рж.
Го же, что жила1 2. Развилйсь жылъчки, не хадйла нъ нагах. Остр.
I Кр. А С о р в а т ь жйлочки. Потерять силу, здоровье от тяжелой рабс-
ил, 11 изба гатбвая. Пака настроишь, фсе жылачки сарвёш. Пск. ср. н а д о р-
|| di ь (по вытягать) ж й л ы, все жйлья свой вытащить (см.
II >1.1 !) .
I Го же, что жила 1 3. Если жылачка де есть, эта жыла вадяная, вада пра-
iочная, так сразу фсё паттбнет. Пуст. ср. жйлинка.
I Го же, что жила 1 4. У нас радничбк, йли жылачка ишб гаварят, ня сох-
ни [колодец]. Холм.
» Го же, что жилка 10. С липья кажуру атпбришь, а жылачка астаёцца.
\о 1М.
ЖИЛПЛОЩАДЬ, и, ж. Псмещение для жилья (о. служебной квартире).
Нраля гнала палтара мёсица, патом ниудё ня работала. Патом дирёктар
• । 1Л прасйть, штббы жылплбшшать была ф парятки. Пушк.
ЖИЛЬЁ1, я, с. 1. Жилой дом, жилое помещение, квартира. Была ва-
• пмп/шпать дамбф да вайны, а после — два жилья асталась. Гд. Жывёте
»[» ним жильё. Пуст. Жыльё такое паршывъя згнйлъ. Стр. Мы в лес уижжа-
ш, him жыльё былъ [о землянке]. Остр. Патом с ней [женой] приехал [сын];
ни Jinioi жыльё [в городе]. Пушк. ср. дом1, жилище, житьё.
’ П<ч го, где живут люди, поселение. Он на рямёнь яну [карову] брал, г
I и ii.io вывел. Печ. Там жылья не быфшы. Палк. ср. жительство.
|(i .‘IrtkHi № 178
241
ЖИЛЬЕ и ЖИЛЬЁ2, я, я, с. 1. Собир. —> жила 1 1. Руку сябё спбртнла:
пятун пряма в жыльё [клюнул], стблька крови вышла. On. + жильё: Остр.
2. Собир. —жила1 2. И сейчас жылью бблькъ. Пск. У ней тблька жыльг
асталась да шкура. Себ. + Н-Рж.
ЖЙЛЬНИК, а, м. Приспособление для кровопускания. Жыльникам бри
сали крофь. Печ.
ЖИЛЬНОЙ, а я, бе. То же, что жилой I. Памёстье, жыльнбе памёстье
Пушк.
ЖИЛЬНЫЙ, а я, о е. Прил. —> жилаl. 1. А жыльную кровь бросали
шнйперъм раньшы. Печ. ср. жиленный.
3. Капали калбдец, нет вады, стала жыльная— сразу вадбй захлянулася.
Печ. В нас тут тблькъ в калбтцэ жыльнъя вада. Аш. + Локн.
[ЖИЛЬЦА], ы, ж. То же, что жила 1 2. Ламата така в нагах, кричала
благим матам. Развйфшы были жыльцы, вот и балёла. Остр.
ЖИЛЬЦЕ, а, с. Стебель льна. На пожне лён стёлют, аднб жыльце аста
ёцца, а кастра фея высыплецца. Локн.
ЖЙЛЬЧИСТЫЙ, а я, о е. То же, что жилистый. В мяня руки жыльчп
стыи. Остр.
ЖИЛЬЧЙХА, и, ж. То же, что жилйчка. В меня жыльцыха пушшэна.
Остр. + Гд.
ЖИЛЯСТЫЙ и ЖИЛАСТЫЙ, а я, о е. 1. То же, что жилистый. А руки
у миня жылястые. Кр. Нет таких, штббы жыластые ноги у них были. Н-Рж.
2. То же, что жиловастый 2. Жилястая колбаса была, не ражжэвать. Дн.
ЖИМ, у, м. lZj Жиму! в знач. междом. побудит. Дюжэй нажмй, жыму,
жыму! Остр.
ЖИМАКНУТЬ, сов. То же, что жимануть 2. (о явлениях природы).
Немцы голый па нашым марбзам. Как жэмакнул марбс, так анй и памёрзлп.
Вл.
Вар. жемакнуть.
ЖИМАНУТЬ, н ёт, п ё, сов. 1. на что, во что. С силой нажать на что-н.,
ударить во что-н. А када дверь закрывать будим, так ты жыманй па ёту
штуку у замка, так он сам закрбитца. Пуст. Я жымапула посильнее, и дверь
открылась. Вл. Вётир в двирйну жъманул, я п пълитёл тблькъ пбгн ввирёх.
Пск.----чем. Што ана, палбф не мбжэ мыть — такая ляма. Жэманё, так
жэманё сваёй нагой — тблька палавнйчина прагнёцца, ляма толстая. Остр.
|| Начаться внезапно, с силой (о явлениях природы). Марбс жыманул вис
ной, ягада и памёрзла, Пуст. + Остр.
2. экспр. Быстро, интенсивно сделать что-н. К мне-то надо было титваркп
сёмя самой жымануть как слёдая, и вылечилась бы. Остр. Жыманули дббръ,
так ёште. Печ. ср. жимакнуть, жимнуть.
ЖИМАРА см. жемера.
ЖИМАТЬ, несов. Активно наступать [о войсках]. Кагда жымали па
Сланцы, я там была. Слан.
ЖИМЕРА см. жемера.
жимёрки, мн. То же, что жемера. Астапуца жимёрки, утхбт весь
прочь, фсё в адбйтъ маслъ. Из жнмёрък пирагй пяклй. Гд.
жимкя мн. 1. Приспособление для выдавливания масла из семян. Дё-
лали жымкй дерявянныя, ёта две пластйны и клйнам паткалбтиш, и опа
аджымает, туда закладывали сёмя, а масла тяклб в лаханки. Гд. Такйм
жимкам масла с сёмя выжымал. Палк. + Дн., Остр., Пушк.
2. Слесарные тиски. Жымкй как шшыпцы, туды болт фставиш и завёрншп
Н-Рж. + Остр.
3. То же, что жемера 2. В мяшбк халстбвъй жымкй насыплют, нъ жару
распарют мблътъе сёмя. Палк. А с канапляных жымкбф кашу варйли.
Пушк. + Сл.
ЖИМНУТЬ, нёт, сов., что. То же, что жимануть 12. Давай бапки, аппу
полоску жымнёмте, зафтра мёныпэ б уде. Гд. Ат прастуды-тъ мбжнъ и жым
нуть стаканчик. Гд.
242
ЖЙМЧИК, а, м. Зажим для лучины, свечи. Лучину ставили в святёц.
I ы проста жалезйнка ж жымчикам, в жымчик фставлялась свеча, лучйна.
Кр.
ЖИМЫ, мн. Складки, сборки. Лакировании сапагй, галянища такия ша-
рйкпя, ясные, с такйми жимами. Вл.
ЖИНАТЬ, несов. Многокр. -э-жать1 1. Я самъ жыналъ нбцйу. Сл.
И бывала жанала многа. Порх. + Вл., Дн., Беж., Н-Рж., Остр., Пуст.
ЖЙНГАТЬ, ает, несов. [о кошке]. Мяукать, прося пищу. Ну, чивб жын-
। ы'ш, вйдиш, вякъя. Кр. ср. вякать.
ЖЙНКА, и, ж. То же, что жена 1. Жил старйк, была у няво жынкъ.
Иск. Муш не знает, каг жынка жывёт. Пл.
ЖИР1, а, у, м. 1. Маслянистое, не растворимое в воде вещество в живот-
ных и растительных тканях. Сварят [свинину] в гаршках, жыр саймут. Пск.
Нс,и» жыр паднимаицца наверх. Кр.---мн. Валбуа— ёта жыры. Нев. \\ Про-
I юйки этого вещества в мышечных тканях. Мясъ жирное, жиру многа. Печ.
Жыр, жирная я. Печ. || мн. Степень содержания жира в чем-н., жирность.
Кирова винная, и жыры харбшыи. Гд. Мълакб харбшъе, а есь рёткъе — жи-
ры плахйи. Стр. Жыры в малакй харбшыи. Печ. > В з я т ь жиры. Взять
пробу на жирность. Сявбнни мы вазьмём жыры, пробу с малака. Слан.
- В жир брать, см. брать. > В жир п о й т й. см. пойти, ср. жирность,
ж и pi»; жирок.
2. Питательные вещества для растений. Сажа жыр зямлй даё. Печ. || Навоз-
ная жижа. Яма полная жыру, черпаком на агарбт. Печ. Лук палила жырам.
Палк. Карова в жыру патбпицца. Палк. + Беж., Кр-, On. ср. жидель; жирок.
ЖИР2, в знач. нареч. Очень много чего-н. Копаневич.
ЖИРАТЬ, а ю, несов. 1. То же, что есть1 1. Галадуха страшная, гблат,
холат, а жырать — хоть стены гладай. Остр.
2. Многокр. жрать 1 1. Карпов, Вл., Порх., Пск., Холм.
ЖИРЕННЫЙ, а я, о е. Очень жирный. Доп. || С высоким процентом жир-
ности (о молоке). Ж жырёнава малака дають двадцать капёик, а плахйя
жыры, так скйдывають малакб. Локн. ср. жирный, жиреющий, жирнённый.
Вар. жирёный.
ЖИРЁТЬ, ёет, ее, несов. 1. Становиться более упитанным, тучным.
Гусей в засаду засажывали, штоб зажырёли. Нйску загарбтку, штоб гала-
ны пя паднимали, жырёе быстрёй. On. А вот ты вазьмй прут и паганй их
[кур], штоб ня жырёли. Н-Рж.
Становиться более плодородным. В этих кустах зямля ня ташшаит, ашшё
ж ы реет, скблька листу падаит, пирягниваит. Порх.
Н. Становиться более сочным, мясистым. Соки стякают ф траву, и она жырёя.
< h'Tp.
ЖИРЁХА, и, ж. Толстая, дородная женщина. Доп.
ЖИРЕЮЩИЙ, а я, о е. То же, что жирённый. Доп. ср. жирный.
ЖЙРИК, а, м. Маленький белый червяк, личинка майского жука. Жы-
рш\о(|) нъкапай паначалу. Пск.
ЖИРЙНА, ы, ж. 1. Небольшое количество жира. Парасёнак, навёрна,
им л охнет; есть ли там жырйна. Порх. || Немного жира на поверхности жид-
кий пищи. И жырйны никакой ф супи нет, пбсный суп, ни найсся. Пск. ср.
жирника.
2. /’о же, что жирнйна. Жырйна-тъ ей пападёццъ, так ана фея вывернеццъ.
/ д I Гу еж.
Я, Участок плодородной почвы, где много сухих веток. Чарнйка растёт па
л ырйпам. Жырйна, плбхъ зарбшшъя древиейна. Тор. ~ В составе топонима:
Игнежпая жирйна. см. денежный.
ЖИРЙНКА *, и, ж. То же, что жирйна 1. Жырйнки, жыр на нис уйдё.
Печ || Немного жира на поверхности жидкой пищи. Суп сафсём пбсный, ни
। ырнпки нету. Пск.
2. /<> же, что жирнйна. Я принясу мяса, там тбжа жырйнкъ есть. Печ.
|| Кириое мясо. Дряннйнку, видать, любите, а жирйнку не гарас. Беж. Какйи
<|»| спые ж жырйнкъй шши ёли. Пл.
И.*
243
ЖИРЙТЬ, й т, й, несов., что. 1. Смазывать жиром. Жырй скъвъраду, да
лей тёстъ. Пл.
2. Удобрять. Тблькъ сабралась капусту жырйть, а аны и пришлй. Печ.
ЖИРНЁННЫЙ, а я, о е. То же, что жирённый. Да, мухи жырнёппыг,
толстые такйе. /Ср.
ЖИРНИК, а, а, м. 1. Горшок, в котором топят масло. Доп.
'2. Каша с рублеными грибами и жиром. Доп., Н-Рж.
ЖИРНЙНА, ы, ж. Сало; жировые прослойки в мясе. Сыстари викбф
аддяляем жырнйну. Печ. Нбнечъ абёт плахой, кбстак нет, феё жьтрнгнш
Кр. 11 Жирное мясо. Я дрянйну ни люблю, жырнйну мне давай. Мне пгк»
жырнёй, то любёй. Печ. Мой сын любя жырнйну, а я дриннйну. Остр. || Слой
жира на поверхности пищи. Халацца пакухайте, жырнйну, мбжа, снять?
Остр. + Палк. ср. жирйна; жирйнка.
ЖИРНЙНКА, и, ж. 1. Небольшое количество сала. Коль съем жыр
нйнку, а мяснйны и не магу. Палк.
2. Плотность, прочность (стебля злаков). Ф салбмы нет жырнйнки бис пл
зёму. Палк.
ЖИРНО. I. нареч. 1. С жиром, с большим количеством жира. Тольк л
варй жырна, ему [глиняному горшку] и вёку нётути, а ёсли ваду, то раз
валицца. Себ.
2. Обильно, густо. Где жырна растёт [трава], там фтарбй скос. Остр.
II. безл. предикат. 3. Слишком много, чересчур. Гарас жырно ей будет
такой пакбе аннбй. Гд.
4. перен. Зажиточно, богато. Мне апять жырна нет, феё скудна прихадйлась
жыть. Печ.
ЖИРНОЙ см. жирный.
ЖИРНОСТЬ, и, ж. То же, что жир 1 1. Тряска нихарбшая рыба, никакой
жырнасти в ей. Порх. Ц Слой сливок на поверхности молока. Я вот сливаю
жырнасть, я каг буттъ мёныпэ дёлъю. Пск.
ЖИРНУННЫЙ, а я, о е. экспр. —> жирный. 2. Ныне-та какой жырнунный
иарасёнак. Палк.
4. Баравикй такйе жырнунные. Н-Рж. Тблька бёлая и сахарная жырнунная
свёкла. Пск.
ЖИРНУЩИЙ, а я, ее. экспр. —> жирный 4. Лук — палки феё равно, жыр-
нущий. Пск.
ЖИРНЫ, мн. То же, что жернова. Хто ф свай жйрны мёлят. Жйрны -
эта камень, зёрна малбли. Н-Рж.
ЖИРНЫЙ, а я, о е; ж й р е н, р н а, о, сравн. степ, ж й р н ё е, ж и р ё е.
1. Содержавший много жира [о продуктах, пище]. Мне козье ндравиццъ [мо-
локо], оно жырние, чем коровье. Порх. Жирное [сало], анб как-тъ не засали-
ваетца дюжэ. Печ. У мяня карбва пёрвисинка, малако яшшб ни так жырна.
Вл. □ Жирное, ого, с. Жырнова есть ня будя. Сер. ср. жировой
2. Имеющий значительные жировые отложения, упитанный, тучный. Я заре-
зала курицу, жырная такая. On. А в ей карбвъ жырная. Нев. Он [поросёнок,
жырнбй дёлаицца, толстый. Печ. Дёфкъ жырпъя. Гд. Жарка, в ёта врёмя
жырным людям трунна. Печ. ср. жировой, жирбй; жирённый, жиреющий,
жирнённый, жирнунный.
3. Хорошо удобренный, плодородный. Зямля унавбжэнная, жырная. На жыр-
ной зямлй лук пъсадйла. Гд. Двор зъназёмлинъ и зямля жырнъя, скот стаял
Пыт. У нас картошка хороша, угорбды-то жырные. Дн. + Беж., Вл., Кр.,
Локн., Н-Сок., Н-Рж., On., Палк., Печ., Пуст., Стр.
4. Сочный, мясистый (о растениях, плодах). В ётад гот харбшая трава, жьтр-
ная. Пушк. Батва агурёшнъя тбжъ жырныя. Остр. Лук жырный, бальшэп-
ный. Кр. Клубнйка-та жырная. Стр. У нас ня жырныя памидбры, у сасёдий
жырнёй. Н-Сок. || Налитой (о колосьях). Ён кака рош жырная вырашчи
Палк. Аттавб пълегла [пшеница], што жырная. Печ. А авёс ня жырный.
Печ. + Беж., Вл., Дн., Кр., Локн., Н-Рж., On., Пл., Порх., Пск., Пуст. Пыт.,
Себ., С л., Слан., Тор. ср. жировой; жирнунный, жирнущий.
244
b. С густой листвой (о деревьях, кустах). Семь яблань у мя, вот адна жыр-
пая была и цвяла харашо, а яблак нет. Остр. И квятёт [смородина] важный
гот, п куст жырный, а ягат нет. Пушк.
0. вязкий, мягкий, маслянистый. Ёсли слйшкъм жырна глина, дъбавляют
писка. Пуст. В глйну, ёсли жырная глйна, пясбк дабавляю. Пск. || Масляни-
стый, липкий. Смалянка. Другй такй жырные [растения], так и лйпнут к ру-
кам. Себ. И у ёли сок был, он сйльна жырный. Пуст.
1. Непристойный, сальный. Мы, старый, жырный, пахабныи ня пёли пёсни,
। маладыи бястужые и такйи прбсют. Себ.
вар. жирной.
ЖИРНЯК, а, м. Полный, упитанный человек. Ну и жыр ня к жы ты, рас-
кпрмйла тибя мамка. Холм.
ЖИРОВАТЬ, ует, несов. 1. Кормиться (о рыбе, птицах). Рынка ф тёп-
лой ваде жырует, дёлъецца бальшбй, растё. Гд. Лубы выведешь зимбй-та и
наставишь на лёт, вот там и жырует [рыба]. Гд. ср. жироваться.
Г'.сть вдоволь некоторое время. Копаневич.
3, Пировать. Ну и свадьба в Лёнинамградя, мяшбк дёнек нада, три дня жи-
I» ют. Дед. || Резвиться, веселиться. Калбасбй, што ль, кбшык-та накармйли,
нио яны жыруют? Пускай вон мышэй лбвют, штоб ни шыбуршали. Остр.
ЖИРОВАТЬСЯ, уются, несов. То же, что жировать 1. На зорьки утки
и.। беретку жыруютса, трафку клюют и жуют. Вл. На поле ходит [аист] жы-
p.шанца, питацца. Себ.
ЖИРОВИК, а, м. Откормленный поросенок. Ну и доп у тибя жыравйк,
по салъ на фею зйму хватит. Себ.
ЖИРОВКА, и, ж. Кормёжка. Шшука выходит на жырбфку на атмёль,
нажрать ей нада. Н-Рж. Рыба на жырбфку выходит. Сл. Рыба па маленький
рынке праглатйла, значит, на жырбфке была. Слан. Пачарёдна лятают. На
кырофку лятйт [самка аиста], а ётат сидйт, кагда дёти есь. Беж.
ЖИРОВОЙ, а я, бе. 1. То же, что жирный 1. Эта жыравёе [молоко]
и дбнных-та. Налью фсем дбннава. Дед. Я вить не даю ему жыравбва чиво.
Гор. Жировое, ого, с. Я жыравбе люблю. Тор. Надо есть не жыравбе.
( тр. + Локн., Пск., Пушк.
Го же, что жирный Жыравбй парасёнок, жырный. Стр. Карбва жыро-
пяя, толстая, а не малбшная. Пл. Гаварят, купйла мяснбва ббрава, купйла
। ыравбва. Гд. + Остр., Пушк., Пыт.
I. То же, что жирный 4. Яблаки были харбшые, жыравые, сочные. Холм.
I Высокий (о человеке). Копаневич.
ЖИРОЙ, а я, бе. То же, что жирный (2. Ббръф наш жырбй. Палк.
ЖИРОК*, р к а, м. 1. То же, что жир1 1. || Прослойка жира в мышеч-
ных тканях. Жырбк и прямое мясцо, пърасёнкъ придали. Пск. || Небольшой
щ/сок жира. Ф Таллине-тъ жырбк [в колбасе] мёленький. Дн.
'Г Подзывное слово для свиньи. Жырбк, жырбк, мой жырбк! Себ.
I, Го же, что жир 1 2. Льны палиглй, патаму жырку земёлькъ хочет. Печ.
ЖИРУГА и ЖИРУХА, и, ж. Навозная жижа. В хлёве грязнъ, жыругъ,
и плвбзницъ. Печ. Надъ жыруху вычорпать. Печ. || Яма в хлеву с жидким
нинолом. Парасятишки в жыруху папали, в яму с навозницей. Печ. ср.
I идгль.
ЖЙРХАТЬ, несов. о птицах. Щебетать. Доп.
ЖИРЬ, м. и ж. Жирность [молока]. Какой жырь в малаке? Себ. В мяня
। ырь харбшая, ф пёрваю дякаду я мнбга малака здала. Порх.
Ж ИРЬЕ, я, с. Собир. —> жир 1. Такая колбаейна худая, аднб жырьё. Дн.
жиснь см. жизнь.
/К И СТЕНКА, и, ж. Пренебр. -> жизнь 4. Вот была жыстёнка, так
щыск’нка, в дярёвни астафшы самый мучыный нарбт. Остр. ср. жистйнка.
Ж ИСТЁХА, и, ж. экспр. То же, что жизнь /3. Вот Тимашыха-та пра жы-
• илу расказать умёит, вы схадйти к ней. Остр.
Ж И СТ... см. жизн.. .
Ж И СТАНКА, и, ж. То же, что жистёнка. Жизнь мая, не жызнь — жы-
। 1 I1IK 1 была. П-Сок. Была ня жысть, а жастянка. Гд. + Стр.
245
ЖИТА СМ. жито.
ЖИТ, а, м. Гнойное воспаление на веке, ячмень. Ячменйна на глазу, лйба
жыт, матка перевяжыть сурбвам нйткам палец, прахбдить. Нев. ср. жйто2.
ЖЙТВА, ы, ж. Поле, с которого убран хлеб. Жжатае поле — эта жытва.
Дн. ср. жнивье.
ЖИТЁЙНИЧЕК *, чка, м. То же, что житель1 |2. Пришел шуру-муру,
унес чики-брики; мякинчики увидали, житейнички шуру-муру догнали, чики-
брики отняли. [Волк унес овцу, а свиньи стали хрюкать; мужики увидали п
овцу отняли]. Евлентъев, Загадки.
ЖИТЁЙНЫЙ, а я, о е. Живой, живущий. Хадйл зля лавачик Вася [сын],
он у миня был первый. Он [бывший муж] приехал. «Ну што?» А я гаварю:
«Вот ня мок такова чилавёка жытёйнава праизвёсть». Локн.
ЖИТЕЙСКИЙ, а я, о е. Встречающийся в жизни, реальный. О Житей-
ское, ого, с. Кнйги-та ить ж жытёйскава и саставляют. Пск.
2. Относящийся к жителям, населению. > Ж и т е й с к и е люди.
То же, что житии (жить и) люди (см. житий). И князь великии
в неделю велТл у себя быти посадникомъ псковским и дЪтемъ посад-
ничьимъ и бояром и купцом и житеискимъ людемъ. Лет. III, 1510 г.,
л. 192.
3. Относящийся к жизни, земной, мирской. Аще кто любитъ миръ сей,
нЪсть любви отчи въ немъ, яко все, еже есть въ мирЪ семъ, похоть плот-
ская, и похоть очесъ, и гордость житейская. Пов. пск. Печ. м., 114,
к. XVI — н. XVII в. □ Житейские, мн. ... А писалъ многогрешный не-
разуменъ имЪя смыслъ отъ обишедшихъ ми золъ, въ мирЪ живущаго
житейскими пекущися своею скверненою десницею Таврило попъ святаго
Богоявления. Покровск. Приписки, 369, 1446 г.
ЖИТЕЛЁК*, лька, м. То же, что житель1 1. Ад дярёвни пайдёти, на
гарй там будит жыть одйн жытслёк, зайдйти, спрасйти. Палк. Ды в Луцкбвп
адйн жытилёк тольки, жывёт ф кирпишнякё гнйлянъм. Н-Рж. Фсе были ва-
куйраваны, патом настроился адйн жытилёк, назвали ево бабылёк: бабылёк,
бабылёк, и назвали Бабылй. Остр. || Дом, усадьба. Вот жытялёк стайт, каг
байна, Голубова называйцца, раньшы барин там жыл. Остр. А та жывё
в бальнйцы, там жытилька развалюшшии. Остр.
ЖИ ТЕЛИШКА, и, м. экспр. То же, что житель1 1. Был адйн жытелйшкъ,
патом стали ръзмнажацъ. Печ.
ЖЙТЕЛКА см. жйтелька.
ЖИТЕЛЬ1, я, м. 1. Хозяин дома, усадьбы. Раньшъ прбти сваей нйфки
свая зъгарбда, скбльки жытялёф, стбльки нйвък. Остр. Он жытель серединй
был, жыть мбжна была. Вл. Тут были выселены на вёчная пасялёнья yie.'i
жытеля. Остр. У тих жытелеф у фсих по байне. Остр. Этъ не Паташы, зде< ь
паслёдний жыхарь, а вот там ужэ пёрвые жытеля. Пыт. Там деревни были
бальшыи, жытелеф по шэздссят, по семьдесят. Гд. + Кач., Кр., Палк., Печ ,
Пск., Сер., Стр. || Дом, усадьба. Нарбт убывая, а жытяля стая, как стаяли
Кр. Жытель—ёта дом, где жывут, наложим, в дярёвни дёсяц дамбф, зпа
чыт, дёсяц жителей. Гд. Ана через жытеля жывё. Пск. У пас ф Шшербаках
жытель згарёл. Остр. + Кач., Палк., Печ., Сер., Стр. ср. жилецжйхарь;
жителёк, жителйшка.
2. Человек, живущий в определенном месте. Вы сами-тъ ленинграцкие жы
тяля? Порх. И банбйли па мйрным жытялям. Остр. Аны мёсныи жытили,
ён папал ф салдаты. Гд. Я дажэ и ня знаю, я жэ мёсный жытель. Слан. Не
тиль им аддали, патаму шта аны жытили маладыи, муш ж жанбй маладыи,
им фсё нажывать нада. Дед. Надъ былъ с приюту взять [ребёнка], фсё был
бы жытиль. Печ.----собир. Пабблыпэ была жытиля в дярёвне тада [до вон
ны]. Остр. > О с ё д л ы й ж й те ль. Местный уроженец. Я оседлый жытель,
в ётай дярёвне родйлса, тут и умру. Пл. ср. жйхарь; житёйничек.
3. Кто снимает помещение для жилья, квартирант. Мой жытель вот тбжа
гаварйт, што выяснивацца будеть. Н-Сок. ср. жилец \ жйхарь.
246
4. 'Жизнеспособный человек. Маманьки, а какой жэ я жытель бес карбфки,
ник жэ я жыть буду, што я есь буду. Себ. ср. жилец1, жйхарь.
2. Списана же бысть повесть сия в том же богохранимом граде Пско-
ве, от жителя того богоспасаемого града Пскова. Пов. прихож. Батория,
98, XVI в. Велено мне, холопу вашему, городовую сметную роспись,
сколко въ Заволочье отставныхъ дворянъ.. . и приставовъ, и рассылщи-
ковъ, и стрелцовъ, и посацкихъ и иныхъ всякихъ чиновъ жителей. Кн.
писц. II., 401, 1687 г. И завладели они [люди Никольской волости] тое
пустоши Спицина третью, и до ныне владеютъ и отдаютъ тое землю
пахать погостскимъ жителямъ. Док. Любят, м., 34, 1690 г. + XVII в.:
А. земск. торг, д.; XVIII в.: Сп. письма Аарона.
ЖИТЕЛЬ2, и, ж. То же, что жизнь 3. К ей схадйти, та тбжы пра сваю
рлскажыт жытиль. Пск.
ЖЙТЕЛЬКА и ЖЙТЕЛКА, и, ж. Женек. —житель 1 2. Адна я туташ-
пяя жытелька. Пушк. Фсё время жыву здесь, а ана вот тяплухинская жы-
гелка. Локн. А та жэншина гарацкая жытилька. Порх. Ана тожа жытелька
меепая. Остр. || Временно живущая где-н. жешцина. Вы ленинграцкии йли
кительки там? Н-Рж. 4- Вл., On., Пск. ср. жительница, жйхарица.
ЖИТЕЛЬНИЦА, ы, ж. То же, что жйтелька. Там жытельница есть. Палк.
ЖИТЕЛЬСКИЙ, а я, о е. Поселяющийся на запустевших землях для
их обработки. Вели, государь, меня отпустить на свою великого госу-
даря службу въ Заволочья воеводою.. . и дать мне, холопу твоему, на-
казъ и грамоту на Луки Великия.. . а я, холопъ твой, въ пять л'Ьтъ
оживлю изъ-за рубежа жителскими людьми. Кн. писц. II, 399, 1677 г.
ЖИТЕЛЬСТВО, а, м. 1. Проживание, обитание. Мы с радйтелями ф Си-
он рп были, на жительство ездили. Пушк. ср. житьё.
?. Место, где живут люди, селение. Сто килбмитръф прайдёш, никакбвъ жы-
гпльства. Сош. У нас тут жытильства части, народу мнбгъ, дъ Макаръва
мбжна палкъй кинуть. Печ. А здесь ранына тожа жытяльство была, пяряся-
П1ЛП их фсех атсёль. Дед. Там жительства нет, в Азерёфке, поели вайны.
Беж. Тама типёрь-та жытильства нету. Холм. II Место рождения. Тут май
браты, тут маё жительства, тут я и брана. Нев. □ Жительством, в знач.
нирсч. А вы правда са Псковъ жытельствъм-тъ? Печ. + Кр., Остр. ср.
кнльё 1.
* Помещение для жилья, жилище. В ивб жытильства нё былъ евъевб, он
неналовничал. Печ. Радйтели жительства маладым дадуть и карбву дають,
нусь жывуть. Холм. Гаварят, и жительства есть, и работа, мяня и перевяз-
1П Беж. || собир. Дома, постройки. Стблькъ жытельствъ настрбифшы. Стр.
мл фсё нбвае жительства, то фсё чюжые, фсё новые настроили. Палк. ср.
ж и ппце.
I. собир. Жители, население. А партизаны нас, мйрнае жительство, ня аби-
K.i.'iii. Себ. -ь Остр.
ь, То э/се, что жизнь 1. На луне жительства нет, гаварят. Остр.
<1, Го же, что жизнь 2. >Вековёчное жйтельство. Существование
шн' ie смерти. Скбръ иттй на векавёчнъи жытильствъ в матушку сыру зимлю.
Гд
1, I о же, что жизнь 4. Сытой был в жытильстви, сытая былъ хлёбъм, муш
о|.|/| пе пьяницъ. Печ. Пра старйннае раскажэт жительство, как лён апы-
1нлп, Палк. Харбшая была жительства у Мйшки кулака. Остр.-------шутл.
1 I почве. На харбшэе жительства, виш, папали [семена], земля харбшая.
'led, > Обстановка жительства. Где какая апстанбфка жительства,
I ih п гаварят. Пав.
1. Оному князю Сонцову со означенныхъ брата ево дворовъ съехать
и впредь будущимъ воеводамъ въ т'Ьхъ домЪхъ за показаннымъ разоре-
нием!, жителства не иметь... Кн. писц. II, 290, 1733 г. ср. жиление.
7. Старейшина ихъ Евсевий въ томъ монастыре преподобнаго отца Саввы
иос'грижеся, и въ добромъ жительстве преставися. Пов. пск. Печ. м., 129,
ь XVI — н. XVII в.
247
ЖИТЕННЫЙ, а я, ое. Связанный с хранением зерна. Секретное жъ
д'Ьло... по которому браны были. ... Архиерейского дому житенный мн
нахъ Антоний. Кн. писц. II, 295, 1733 г. >Житенной двор, см
двор.
ЖИТЕНЬЁ, я, с. То же, что жито1 1. Нъ том поле жытиньё пасёянь
Печ.
ЖЙТЕНЬКИЙ см. жиденький.
ЖИТЁХА, и, ж. экспр. То же, что жизнь 4. Вот жытёха в дирёвнп,
фстафшы черти на кулачках ня бьюцца, паёсть некали. Печ.
ЖИТЕЦКИЙ, а я, о е. Предназначенный для жилья. И пришодъ ио
ставити мн1э дворъ житецкой крестьянской. А. тягл. I, 9, 1629 г.
ЖИТИЕ см. житьё.
ЖИТИЙ: > Житии [жить и] люди. Зажиточные горожане, а так
оке кто состоит на службе при дворе князя, дворяне. А отчина великих ь
князей тобЪ, своему господину, посадъники псковъские, и степеньникн,
и старие посадники, и сынове посадъничы, и бояре, и соцъкие, и купъцы,
и житии люди, и весь Псковъ чоломъ бьетъ. Гр. Новг. и Пск., № 339,
1480 г. А новогородци люди житии и моложьшии сами его [великого
князя] призвали на тыя управи. Лет. III, Стр., 1457 г., л. 168. И оттоле
начат быти брань и мятеж велик межю посадникы, и бояры, и житьимп
людьми, попе же сии вси въсхотЪша правити слово князя великого. Лег
II, 1485 г., л. 220 об. □ Житии, тьих, мн. в знач. сущ. Нын-Ь паки
былъ у мене [великого князя] от моеа вотчины от Великого Новагорода
послы, посадникъ Федоръ Яковлич... да от житьих Родионъ да Иванъ
ПантелЪевъ. Лет. III, Стр., 1464 г., л. 112. ср. житный.
ЖИТИНКА, и, ж. Зерно ячменя. Талклй, жытныя крупы дёлали; нада
долбить, штоб жытинка чистая была. Порх. На аракули пятух и зярнб яч
мёнь; на кругу пятух; ат пятушка стрёлы, на стрёлъх натпись; жытинка на
какую струнку ляжа, на какую стрёлъчку, йшшыш нбмир. Слан.
ЖИТИЩЕ, а, с. Поле, с которого убран ячмень. Ж жытишшя увезли
паслёдние снопы жыта. Пск. Пайдёш па жытишшю, фсе ноги абдерёш. Сош.
Тяпёрь фсё ф каинах, а бывалъ на жытишшы кък наставють пяткбф. Остр.
Выгнали скот на жытишше. Печ. Жытишша рядом с нашым пакбсъм, саф
сим рядом. Стр. + Локн., Порх. ср. житник \ жйтница \ жйтнище, жйто
житяннще.
ЖИТМЁНЬ, я, м. Ячмень. Даль I, 544. ср. жйто Ч
ЖЙТНЕВЫЙ, а я, о е. То оке, что житный1 2. а) Жытневая крупа. Поли
Кашу жытнивую варили. Дед.
ЖЙТНИЙ см. житный Ч
ЖИТНИК1, а, м. 1. Хлебное изделие, лепешка: а) из ячменной муки
Жытники — хлеп ж жыта пеклй. Гд. Какую кофту я сябё купила, за адйн
жытник, а жытник с пол-ладони хлеп. Н-Рж. б) из ржаной муки (?). 11а
столе лежал жытник. Аш. в) из пшеничной муки. Напяку сяводни житии
коф. Гд. 4- Остр. ср. житнюха; жйтничек.
2. То оке, что жйтище. Стр.
3. Человек, которого кормят за помощь в работе.--ирон. С а бр афиш та
лака, фсе работают, и приходить пастарбний челавёк, мбжэт, па какому д»
лу; смиюца, вот жытничать пришёл, скажут, жытник заявился, скажу!
Пыт. + Доп., Н-Рж., Порх., Даль.
ЖИТНИК2, а, м. Многолетняя трава из семейства злаковых. Нуресоиш
caucasicum. Жытник — трава есь, как асбка, тблька листок пашыри, и асб
ка пъзилинёе, а ёта пабилёе. Ляд. Жытник как асбка, трава такая. В мяня
в ыгарбди скбльки хош. Н-Рж. Жытник фею рош пъгубйл. Печ. + Пуст..
Слан. ср. жйтнюк, житняк; житнюшек.
ЖЙТНИЦА 4 ы, ж. 1. Солома от яровых злаков. Яровая салбма — жьи
ница. Остр, а) от ячменя. Када жытъ абмалатйш, называецца д^ытница
Н-Рж. С афса — афеяница, с ячменя — жытницца салбма. Стр. Жытница
ёта салбма ат ячминя, а ат афса называицца афеянница. Пск. Днём карбвы
дают яровйцки афеяницы или жытницы. Остр, б) от пшеницы. Салбма пша
248
нишная — жытница. Остр. + Ляд., Н-Рж., On., Палк., Пушк., Сл.; Опыт, Оп.~
< /> жйтничка.
V. 1\аша из ячменя, ячменной крупы. Доп.
Л, Каша из молодой или спелой ржи, ржаных круп. Даль I, 560.
4, Го же, что жйтище. Тый-та гот у нас на усадьбы была засеяна жытница,
и ибппче нету. Стр. 4- Н-Рж.
Г», Место, где перерабатывают солому. Жытница, штоп малбть салбму. Н-Рж.
г» Строение для хранения зерна, амбар. Хлеп хранили в жытьницъх, з засё-
И1.м бывалъ были. Пл. У нас и жытница была — хлебный сарай. Пл. У нё-
и<|Н>рых амбар, а у нас жытница. Ляд. + Палк.
6. Дали 2 деньги мастеру, что дЪлать загороды въ житницЪ. Кн.
расх. Завелицк. ц., 2, 1531 г. И Кромъ выгорГлъ и жытницы великого
князя и церковь огорГ. Лет. Ill, Стр., 1562 г., л. 227 об. И твои госуда-
ревы денежные доходы, и въ житницахъ хлГбъ, что за розходомъ въ
остатка, отдати налицо. Кн. писц. II, 38, 1632 г. Въ житницахъ Лютин-
скихъ вывозныхъ хлЪбныхъ запасовъ... на лицо будетъ одинатцать четь
ячменю. On. г. Опочки, 185, 1691 г. Да въ томъ тъ Кремл-Ь-городЪ: двЪ
житницы, во что сыплютъ зборной стрЬлецкой хлЪбъ. Кн. писц. II, 221,
1699 г. > Государева (дворцовая) житница. Царское хра-
нилище зерна. И отсыпной хлГбъ въ государевы житницы отсыпати. А.
тягл. I, 14, 1622 г. Да ему ж, СергЪю, сыпати с того моего огорода
в государевы житницы... по полъ-третья осмака ржи на годъ. Дн. По-
ганкина, 50, 1644 г. Во ПсковЪ въ государевыхъ дворцовыхъ житницахъ
остатошныхъ хлЪбныхъ запасовъ... 1177 чети бесъ четверика ржи. Кн.
писц. II, 163, 1667 г. А что есть въ Опочки Великихъ Государей в жит-
пицахъ дворцовыхъ хлЪбныхъ запасовъ см'Ьта вЪдома приходу и рас-
ходу во Пскова в Дворцовомъ ПриказГ. ПГВ, № 11, 1849 г. (1689 г.) +
I- XVI в.: Лет. I, Кн. писц. I; XVII в.: Лет. I, Вып. кн. писцовых 1. Ист.
Гдова, Кн. прих.-расх. пск. Печ. м., On. Изборску, Разговорник Т. Ф.
ЖИТНИЦА2, ы, ж. 1. Вид сорной травы, похожей на ячмень. Жытницъ,
«< к трава такая. Кр. У нас ббльшэ асбки, а у табё жытница бблыпэ. Ёта
ipniia, ана пахбжа на жытницу; пра ячмёнь скажэш, што жыта, што ячмёнь.
А ёта жытница. Пуст.
ЖИТНИЦКИИ, а я, о е. То же, что житничный. Лав. на оба лица
Харламка Васильева, живетъ на ЗапсковыЬ въ житницкихъ сусЪд'Ьхъ,
оброку полполтины. Кн. писц. I, 25, 1585—1587 гг. Баня житницкихъ да
учанницкихъ сусЪдъ. Там же, И.
ЖЙТНИЧАТЬ, несов. Есть после общей работы в помощь кому-н. Мы
। нам жытничать придём: у вас талака; жыта варили, масла са льна, с сё-
mi’iigi. Остр. Бывала пазём вазйли; патом сажала нас хазяйка жытничать.
Uи in. Пайдёмте, рябяты, жытничать: тълака. Сначала взрослые пъядять,
н 11 бм дёти. Остр. 4- Пыт.
ЖЙТНИЧЕК*, чка, м. То же, что жйтник1 1. а) Удались мой хлёбы,
• пцнк) сйтницки, што сйтницки, вроде жытницки. Гд.
ЖИТНИЧИЙ, ь я, ь е. Предназначенный для житниц. Всего въ рас-
ход Ь на житничьи постройки денегъ десять рублевъ десять алтынъ пять
К‘иегъ. ПГВ, № 6, 1870 г. (1674 г.), ср. житничный.
ЖЙТНИЧКА*, и, ж. То же, что житница1 I. а) Порх.
ЖИТНИЧНЫЙ, а я, о е. 1. При л. житница 1 6, относящийся к жит-
нице. Куплено гвоздей на 4 деньги... въ дверяхъ житничныхъ пятнинъ
ирнбивокъ. ПГВ, № 6, 1870 г. (1674 г.). Выпись со Псковскихъ книгъ...
Вельяминова да подъячихъ... дворамъ и житницамъ и клЪтямъ и лав-
кам’!» дворовымъ и житничнымъ и клЪтнымъ и лавочнымъ. Вып. КН. пис-
цовых 1, 286, 1624—1627 гг. Для... розсылки розсылщиковъ, и избныхъ
Дворцового приказу, и кремскихъ житничныхъ сторожей. Кн. писц. II,
38, 1632 г. Степанъ... вел'Ьлъ збирать [крестьян] на житничную поделку
ы. Великий Новгородъ въ страдную пору. Кн. писц. II, 403, 1688 г.
• Житничный цЪловальникъ. Должностное лицо, ведающее
приемом и выдачей хлеба из житниц. А что есть во Гдове в государе-
249;
выхъ житницахъ государева дворцового хлЪба и тот хлЪбъ выдаютъ по
Пскове в дворцовомъ приказе дворцовые дьяки и житничные целоваль
ники. Ист. Гдова, 9, 1676 г. || Предназначенный для житницы. Всего вы
дано къ житничному строению на лЪсъ и на иные покупки денегъ ня и.
рублевъ девять алтынъ две деньги. ПГВ, № 6, 1870 г. (1674 г.)+ XVII и
Кн. прих.-расх. пск. Печ. м. ср. житницкий, житничий.
ЖЙТНИШКО *, а, с. То же, что жито1 1. Ячмень жыто завём, жытншпьо
и жыто. Пушк.
ЖЙТНИЩЕ, а, с. 1. Засеянное ячменем поле. Нива жытна— жытнишын »
цым пасёяна — жыта? Остр. Жытнишьшя— жыта свели феё паласам. Остр, ср
житянище.
2. То же, что жйтище. Жыта жжата — жытнишыиб. Н-Рж. Па афеянишшу, пл
жытнишшу тбжа паслись, а где лён был — па льнйшшу. Беж. -J- Остр. Пск,,
Пушк., Сер.
~ Жйтнище. Название покоса около дер. Ямшци. Жытнишьши тожы за мша
рой за етай. Холм.
житновод см. животновод.
ЖИТНЫЙ1, а я, ое, и ЖЙТНИЙ, я я, ее. 1. Прил. жйто 1 1. Жытпую
салбму давали. Кар. Салбма ат ячьминя ячьмёная или жытная называлась. Он
Жытная зирнб. Н-Рж. Вось жытная как пристанеть, дак ня атарвёш. Н-Сок
Ржанбя поля, жытноя фтарбя, тут и картошка, в правом; ячмень, а у нас-та
феё жытам звали. Гд. Нива жытна —жытнишьшя. Остр. || Свойственный варе
ному ячменю. Тяпёрь и крупы-та ня тё: раньшы сварил крупёню ф пёцьки
запах жытный. On. + житный: Ляд., Остр.; Даль; жйтний: Гд. ср. жйтневый.
2. Приготовленный из зерна, крупы, муки, а) Ячменный. Па-раньшъму ячьпи
вых круп жытная крупъм нъзывалъсь. Остр. Жытная крупа — жытъ-ть,
ячмёнь и ё. Пск. Видать, мука не чыстъ пшонйшнъя, ж жытнъй смёшъпъ
Стр. Гряшнбвая, праебвая каша; жытная каша с ячминя дёлаица. Остр
Любили мы, кагда дома бабушка жытный лепёшки испекё. Печ. И хлеп бы
ваит жытный. Н-Рж. Кака каша жытна наварёна. Остр. Жытнае пива и
хлёбнае; я хлёбнава ни пивал. Остр. А мука у нас ржаная, жытняя...
феё сёрая, бёлая рётка была. Пск. б) Ржаной. Жыта, у нас рош — жытняя
мука на хлеп идёт. Пуст. Бабаха с муки с афеянай или жытнай. Беж. Хлеп
та жытный. Сл. в) Овсяный. Жытные крупы дёлали с афса. Дед. Жытна,
офеяна мука бывает. Гд. Каша грешнбвая; жытная бёлая, так ф празышк
Стр. + житный: Беж., Вл., Гд., Дед., Дн., Кар., Кач., Кр., Нов., Н-Рж., Н-Сок.,
On., Палк., Полн., Порх., Пушк., Пыт., Сл., Холм.; Даль; жйтний: Кр. ср.
жйтневый, жбтный.
3. Благоприятный для посева ячменя. Жытный день: этъ надъ жыта харашо
сёять — харбшая жыта будит. On.
4. Кормленный ячменем (?). Курица жытная. Нев.
К > Житный рядъ. Место в торгу, где продавался ячмень. Пли
въ домЪхъ у кого, или въ лавкахъ въ ряд'Ьхъ, и въ житномъ ряду пь
онбарЪхъ, или в какомъ ни есть дому и крепости покража учинитп.а
А. земск. торг, д., 4, 1665 г.
2. а) □ Житное, ого, с. Ячменный хлеб. Разговорник Т. Ф., 57, 1607 .•
6. Относящийся к хлебным злакам. Того же лГ.та бысть мраз в Петр»ни»
говЪние, и поби всяка обилия житная. Лет. I, 1435 г., л. 56.
ЖИТНЫЙ2, а я, о е. Посеянный весной, яровой (о злаках). По дёсны,
снопбф ставили жытные. Гд.
ЖИТНЮК, а, м. То же, что жйтник2. Жытнюк— ён вязьдё паселясцн »,
ён на жыта пахбш. Остр. Жытнюк — в агарбди-та растё; как кастёр, тблька
он пашыри. Палк. Жытнюк — эта высокая трава, з зилёными ускими листья
ми. Стр. Пъд бурачйнъй жытнюк, трава корнистая гараст. Остр. + Палк ,
Сер.
ЖИТНЮХА, и, ж. То оке, что жйтник1 1. В нас еявбньни жытнюхи p.i-
ствбрины. Палк.
ЖИТНЮШЕК*, шка, м. То же, что жйтник2. Сысули, лябяда, житию
шек, макрйца в грядах расьтё. Остр.
250
ЖИТНЯК, а, м. То же, что жйтник2. Жытняк — трава на жыта пахбжа.
\<чн. Жытняк — сбрна бчинь трава, карнй глыббка пускает. Печ. Па пакбсу
жытняк растёт. Локн.
ЖИТО1, а, а, с.; редко мн. а, а, и ЖИТА, ы, ж. L Хлебный злак, зерна
которого идут на изготовление круп, муки, пива и на корм скоту, ячмень.
Мпмень жытом нъзывають. Пушк. Яровое жыта жали сярпам. Н-Рж. Жыто —
) хлеп, ячьневый хлеп; жыта — летний хлеп. Ляд. Жыта — эта ячмень;
чип растё, хош малбчена — феё ячмень. Дед. Жыта с вясны еёють, а рош
пит зиму еёють. Вл. Сявбньни нада жыта мылатйть. Н-Рж. Рош ставят —
н.1япка, а жыта — бапка. Н-Рж. Жыта — ячмень, для пйва жыта ростам
н pciin. Гд. Люблю тую жыту жать, катбрая валнуеца. Пуст. Жыту пасёили
ня горки. Пушк. Жыта нбницы сьтянбй стаять. On. || Зерна ячменя. Жытъ—
upiii, ячменя. Кр. На мерку жыта скблька сямян клевярных. Печ. Сыпля
<ii;i хмелё и жыто, пусь уж жыта — жытьё дббръя, пусь уш хмяля — виеяла
I олова. Стр. Жытам метали в невесту г жытью. Печ. Растйли сблат с ячми-
н»|. ёта жыта. Слан. Раньшы кбфий свой был, ж жыта. Пск. Врачй савёта-
n i'iii прарашыпивать жыта. Дн. И цэльные жытъ правили, тольки шкуру
। н’рут. Печ. Жытам на жытьё, а хмёлим на висёлье. Холм.---образно. Как
tнинол благополучной совместной жизни. И жытъ феё: не развёфшы — ро-
ычп»к маленький. Стр. > Б й т ь с я ж й т о м. В свадебном обряде: кидать
•• молодых ячменем как символ совместной благополучной жизни. Пушк.
|1 Смесь зерен ячменя и гороха. Талклй жытъ, такйе песты были. Стр. А Т о -
<1 •> ч I. жйто (жйту). см. толочь. А К у к у ш к и н о жйто. см. кукуш-
инп. |- жйто: Аш., Дн., Кар., Кач., Кун., Локн., Нев., Н-Сок., On., Остр., Палк.,
III, Полн., Пореч., Порх., Пыт., Себ., Сер., Сл., Сош.; Иеропольский, Песни 3,
АМДК, Вл., Холм. ср. житеиьё, житмёнь, жйтое, житье; жйтнишко, жйтце..
/ Другие хлебные злаки, идущие на изготовление круп, муки; зерна этих
рае гений: а) рожь. Жыта — а у нас рош, и тблька вот ёта рош; жытняя
мука на хлеп идёт. Пуст. Раньшы жыта звали, а шыпяс рош феё завуть. Себ.
•h’l.iru рош называють; самаубнка иж жыта; ня ж жыта, уаварйть, а с ca-
ll пру. Нев. Нбймъ и жытъ харбшэе. Пск. Жыта лошадью мнут. Печ.-----об-
/»н ию. Как символ благополучной совместной жизни. Внука засыпали рйеом;
и ни жыта и ни рйса: не жывё, да и феё. Стр. + Н-Рж., On., Палк., Пореч.,
I »•«/., Холм.; Копаневич. б) овес. Бывалъ жытъ напариш и ф крёпку палб-
i.iin. Нек. Асыпку дёлают из ржы, жытъ. Порх. в) просо. Я на цылины
obi'ia; раньшы запушьшина зимля была, ничавб там ни раслб, а тяпёрь там
||нг растё — и жыта, и авёс. Остр, г) любая яровая культура, кроме роки.
ГН'-и» как избпка, такй засёки забран; рош в аднб, жыта в другое; хлёп-та
и |црпятам называю, и авёс. On.
I Ячменная крупа, перловка. Ячмённую крупу жытам называли: ну нъварй-
п( жыта с маслом. Остр. Жытная крупа, жытъ-тъ, ячмёнь и ё. Пск. Жыта
• мзлаком сварим, пярлбфка такая. Остр. Ж жыта у нас гушьшю талклй и
иную тбжа гушьшю талклй; апарят жыта и талкут гушьшю. Локн. Жыта
и иприт, дранае жыта, крупнае. Остр. Кашу варйли крупяную на малакё иж
• inn, ячмёнь эта. Палк.> Т о л ч ё н о е жйто. Ячмённыи крупы были, на-
н ’ii.i.n 1.г|» жытъ талчбнъе. Печ. Жыта кауда вариш, в вадйчку евб, памбеш,
и " нрукаеш, патрёш в руках талцбное жыта. On. А вот раньшы што ёли:
ши кшпына, шти, кисель афеянай, жыта талчбнае. Палк. -1- Беж., Кр., Пл.
I А чша из ячменной крупы. Жыта — каша, наталкём ф ступи и сварим — вот
и ij.ira. Н-Сок. Жыта с малакбм ёли — харашо! On. А ты жытъ ладить бу-
нт I д, Дед., Локн., Остр., Палк., Пушк. ср. жйтце.
А 1чшш из ячменя и гороха. Гарбх с ячминём талклй и палучалась жыта.
I tp Жыта варйли: ячьмёнь клали; сталкут ф ступы пястбм; фкйнеш гарб-
mtiiiihii туда — вот ы жыта. Порх. Жыта с сулоем наварйла: эта гарбх ы
н» рлбпая крупа, вмёсти сварю — фкусна. Эст., Пушкари. + Беж.; Опыт, On.,
/и |Ь,
ti Ячменная мука. Са ржы пякуть хлеп, а ж жыта ляпёшки, хлёба ня пя-
I и On. Барышки пяклй ф старину с мукй, иж жытъ. Порх. Ж жытъ ха-
р иныи блины. Порх. А ляпёшък ж жытъ напякёш и ядйш. Аш. + Пск.
251
7. Хлеб из ячменной муки. Тако приятнъя суслъ — хош ж жытъм еш. Печ
И ж жытъм кушъли, ф пятницу с маслъм-тъ. Печ.
8. То же, что житянище 1. Ни ушли бы [коровы] в жытъх. Палк. Пятуп ш.
вадифшы в жытъ и курят води. Н-Рж. За жытам гумно была. Н-Рж. Во
время фсхбда на жыте была две прагалины. Остр. Вазьмй пънятбвъ и састаф
акт зъ патраву жытъ на Мишку. Печ. + Пуст., Пушк.
9. То же, что жйтище. Пахали ячмень, жыта. Вл.
1. А живота я Павелъ замелъ у тое крестьянки и взялъ с нею
2 мерина дЪловых... да 4 копны овса, да 5 копенъ жита. А. тягл. /,
26, 1639 г. Да животовъ у него [Мишки]: двое лошадей да корова. , ,
да ярового хлЪба жита да овса пять осмаковъ. Гр. порядн., 329, 1678 <•
|| Зерна ячменя. И въ ПсковЪ тогда бяше зобница ржи по 70 ногат ь,
а жита зобница по 50 ногат, а овса по 30 ногат. Лет. II, 1422 г., л. 189
Бысть хл'Ьб дорог, рожь 30 денегъ четверть, а жита 20 денег четверть,
а овса 10 денег четверть. Лет. III, Стр., 1543 г., л. 209 об. Четверть ржи
куповаху по два, и по три рубли, жито же по два, овесъ и гречу вь
полтора рубли и выше. Пов. пск. Печ. м., 41, к. XVI— н. XVII и.
4- XVI в.: Зап. вкл. 2; XVII в.: Лет. I, Кн. писц. II, Разговорник Т. Ф.
10. Хлеб на корню. Того же лЪта побилъ мраз жита всюду, и бысть
гладъ золъ по всей земли. Лет. I, 1230 г., л. 20. Изби мраз вся жита,
и бысть драгость люта. Лет. I, 1314 г., л. 24. Того лЪта мразъ mhoi а
жита побилъ. Лет. II, 1453 г., л. 201. || Урожай зерновых. И митрополп-
томъ Киевскимъ, и архиепископомъ Новгородскимъ: отъ всякаго княжя
суда десятую векшу... и отъ всякаго стада и отъ всякаго жита десятое
Святому Спасу. Пов. пск. Печ. м., 99, к. XVI — н. XVII в.
11. Посевы сельскохозяйственных культур. А литовьская рать... а люден
множество полониша... а скоты их посЪкоша, а жита потравиша. Лег,
Авр., 1372 г., л. 3 об. Того же лЪта псковичи потроша жито под Новыми
городком и скот отгнаша. Лет. II, 1414 г., л. 186. Того же лТ>та князь
Александръ с мужи псковичи Ъздиша под Новый городокъ немецыи i и.
и потравиша вся жита. Лет. I, 1444 г., л. 60 об.
ЖИТО2, а, с. Гнойное воспаление века, ячмень. Жыта у бабы на глазу,
ячмень па-другому; балйть. Тор. И на адйн глас жыта сёла, и на другой,
Пуст. ср. жйвчина, жига 2, жит, жйтчина, жйча 2, жичйна2.
ЖИТО3, а, а, с. То же, что жизнь 4. Што ш, дачюшка, старое фепамп-
нать: фсякое жытб было. Кр. Поели вайны мы раббтъли, на сибё таскали,
пахали — вот ы зъраббтъла трйццъть рублей пенсии; вот такой и жытъ. Кр.
[ЖИТОЕ], я, с. То же, что жито1 1. Балыпбе поле жытъем пасёинъ, а
дальшъ — там ильнянбе поле и иржанбе. Печ.
ЖИТОВЬЕ, я, с. 1. Соломина жита. Доп.
2. Ржаная солома. Даль I, 544.
х ЖИТУХА, и, ж. экспр. обычно с определением. Условия сущее пюпа/шн,
жизни кого-н. Ссчяс-то жытухъ, а нам умирать. Стр. Пу жытуха была
40 гусей дяржали. On. Да, жытуха никудышная стала. Пусг. Бывала хлопца
па куебчьку атрёжут и еш; малбли вручьпую, жбрны такпйи были—boj
какййи были жытухи! Сл. А фсякая: у тпбя жытуха харбшая, и плахая
Сл. 4- Гд., Печ. ср. жизнь.
ЖЙТЦЕ*, а, а, с. То же, что жйтб Б 1. Агарбт мой плахой: толька в
пасажына малёнька жытца, да шматок картошки. On. Шматок жытца там
али шо пасёян для курёй. Палк. || Зерна ячменя. Принисла дьве цашки жы
цца. Н-Рж. Вазьмй жыцца дъ сьнясй курятъм. Пск. Зъцырыкують калй вь
рабьйй, ён нясё жыцца. Остр. 4- жйтце: Гд., Остр.
4. Жыта и фсё, прибафьти мне жыцца. Локн. Рабяты сусённи бягуть на ты
лаку, их тожа сажають жытца сладинькава пакухать. On. 4- жйтце: Палк.
Вар. житцо.
ЖЙТЧИНА, ы, ж. То же, что жито2. Как жычину личйть? Дед.
[ЖЙТЫЙ], а я, ое. Зажиточный, с большим достатком. Кто пабагатёе,
кто пажытёе, тот на море ёдет. Гд. ср. богатый.
252
2. То же, что житий. > Житые люди. То же, что ж и т ь и л ю-
д и. А Отчина Великихъ Князей тобе своему Господину Посадъники
11сковъские и Степеньники и старые Посадъники и Сыново Посадъничи
п Бояре и Соцкие и Купцы и Житые люди и весь Псковъ челомъ бьеть.
Метр, польск., 70, 1447—1492 гг.
ЖИТЬ1, живу, вёт(ь), вёт(ь), в ё, в е, несов. 1. Быть живым, суще-
। питать. Я буду жыть, май багатки распусьтйлись. Н-Рж. День минёш и
н>д жывёш. Беж. Век-тъ жыть — ня мех шшыть. Пск. Жызнь трудная была.
Да, век жыть—не поле перейти. Пуст. Жыву и хлеп жую. Гд. Лёнин тогда
\ ж > умер, а Хрушшбф-тъ был ишшб жыл. Печ. — Этъвъ мёсяцъ ешшб мнбгъ
жить? [Еще 10 дней июля.] А то буде авгус? Сл. Зимой нада давать яду и
Пийла, пя ёфшы анй [поросята] жыть ня мбжуть. Вл.-------О растениях. Бе-
|ц «а недолга жывёт, падает. Пл. Z> Ж и т ь - п о ж й т ь, усилит. А ён [парень]
жывё-пажывё, абрастае и абрастае. Печ.——в форме прош. вр. В зачине
учсеказа о ком-н. Жыл мужык. На скрипки играл харашб. Остр. Жыл поп.
Была у явб прислуга. On. > Жил-был. В зачине сказки. Жил-был Нестёр-
lui, Богатырев С., Сказки, 215. > Жить не нажиться. О долгой благо-
пи и/иной жизни. И каза е, и кура е, сыта жыву. При Савёцкай власьти
жыть ни нажыца. Гд. Ана мне фсё спасйба давала, што жыть ни нажыцца.
Гит. > Жить чужой век. см. век. _> Жить послёднюю суббо-
I у, см. суббота. || Сохранять жизненные силы. Зато жывё, што дёлая, а была
6 пбрынуфшы, давно п ужэ не жыла, упустйлася бы. Палк. || Расти, не увя-
дать. Нет, в меня цветы не жывуть. Печ. || Быть каким-н., характеризоваться
м н. Дълганбсый, а нашы [люди] курносы жыли, лйчнъсьть ни такая. Печ.
I у дышать, живать.
7. Иметься, быть; находиться. Где-та у нас маленькие лбшки жыли. Н-Рж.
'кыла ешшё, пбмниш, плюшава жалётка, пальтушку хочет здёлать. Дед.
В|фсегда вода жывё и марбшка растё, мы и называем болото. Стр. Нет ре-
шага, маё ряшатб дома ня жывёть. Пореч. А гармонь нам привезлй з гбраду,
hii.i три недёли у нас жыла. Дед. || Быть расположенным где-н. Дерёвня
и баку жывёт. On. Марбзъфкъ [деревня] там и жывё. Печ. || Сохраняться
hUKoe-то время. Изба жыла окала ста лет. Дед. Навое жывёт адйн гот, ево
ипсцбн на поле. On. Ткут букётам, на салхвётки проста, прочна. А как дбл-
aiiij жывут? А тыи усё-таки долбжэ жыли. Вл. Крышъ-тъ дблгъ жывё.
II Рж. У меня-тъ две скатерти ешшё жывё. Дн.
I Постоянно или долго находиться, обитать где-н., в какой-н. местности.
Л\ы жыли на футари. Пушк. В гбрыде ня жыфшы. Остр. В балатах и жывём,
• кл iiina ни мбге. Кр. Я жыла ф том краю, а ён здесь. Н-Рж. Мы ф пляну
инн года жыли. Холм. Мавб мужа брат, дёверь, жыл рядом. Сл. Змяюга
рпцнпалйфшы, и там [в животе у девочки] жывёт. Слан. Мы жывём па плёч-
ну, на-сусётски. Стр. > Ж и т ь - п р о ж и в а т ь. Какбй-та Грип жыл-пражы-
н i/i, гак и назвали [деревню Грибули]. Палк. || под кем. Находиться, прожи-
•ипь под чьей-н. властью. Анй там пад Латвией жыли, фсё переварбт ждали.
Ар || Быть, проводить где-н. много времени. Я пришла — двянаццати нё бы-
' 1, и да ётих пор жыла ф саду, ф смарбде. Н-Рж. Мнбга у нас таких на-
н пшкаф, те в ягадах и жывут. On. Вот ту варю, я в огороде жыву. Стр.
|| Проживать в каком-н. помещении, жилище. Сначала в баенке жыли, па-
дали маряцкий дом. Гд. С высилки приехали, а жыть нёгде. Локн.
А и цашых дёфках закламано так, што не вйдно, што дёфки жывут. Гд.------
1 ’ животных. Сабака жывёт где папала, нет у ей шалашки никакой.
II Рчс, Лисы у ямах жывуть. Н-Сок. Шэршэнь жывёт в бальшых пузырях.
/Л/ и. Г'ам у миня трусы жывут. Кр. || О животных. Водиться где-н. Эти утки
шгппые у мачйл жывут. Печ. Гады мястами жывут. Пушк. Лйсы, волк, лаей
ин жывуть, козы, дйкии свйньи. Кр. Лягушки есь в зямлй жыву. Гд. А в
♦ •iiipii у нас есть лешшь, окунь, ерш, вавчбк пат палкай жывёт. Вл. || О ра-
<1’ПНч\. Произрастать, расти где-н. Я знаю, где клюквъ жывёт. Гд. А бар-
I iiiiiiik это ешшё трава така средй ржы жывёт. Дн. Ужэвник — трава для
• hiiih’Ii в балбте жывёт. Беж. ср. водиться, живать.
253:
4. Проживать совместно с кем-н., вести совместную жизнь. Век свой вмёсн-х
живём. Пск. А тяпёрь с матерью раднбй и то ня жывуть. Остр. Мы двои
с мужыкбм жили. Сер. Я в бальшбй сямьё жыфшы. Печ.---------за кем. II.-ik.i
живём за радйтелям, то харашб. Остр. || Проживая совместно с мужем [же
ной], составлять семью. А разводе знали ф слыху. Коля вышэл, таг жыпп
Палк. Хуж будит бить, а фсё будиж жить. Остр. Васька звал меня жьпь,
а я, дура, не нашла. Холм. Запись не удержит жить. Слан. за кем
А Ольга мне нявёстка, ана за майм братам жыла. Вл. > Жить замуж гм
(в з а м у ж е с т в е). И живу ужэ замужым сорок третий гот. Ляд. У капо
хърашб гарйт, тот хърашб будит жить в замужыстви. И-Рок. ср. живать.
5. Вести тот или иной образ жизни. Жывёт — што зъраббтъит, прапьёт. /'</
Жыла анна, двое дятйшык была. Поли. Мы на жарюге живём, кйнули ббпбу
за рекой — и пропали люди. Дн. Так анй и живучи. Остр. А мы живём
как ф сыре катаемся, харашб была. Палк.----- за кем. Я как царь за брать
ем жыла, мамка мне работать не давала. Пуст. Вот за маткъй живут, не
ник не умёе связать. On.----безл. По-фсякому жытб, а хорошо ня жыто
Н-Рж.-----чем. Нады жыть малиньким. Палк. Трепле (т), трепле (т)
лихорадка, трепле(т) дружка моего. Ну, пущай же погораже, что
неправдой он живет. Копаневич, Нар. песни /, 58.-----в чем. Нада тяпёрь
ф хйтрасти жыть, денек мала в гор аде палучают. Печ. Жыли фсягда в ра
ботах. On.----О природе. Природа и то жывё по-старъму. Слан. > Жш '•
какой жйзнью (в какой жйзни). Вот какой нядббрай я жизнью
жыла. Пуст. Век жыфшы ф сиротский жизни. Остр. > Жить по пран
душке. Поступать справедливо. А мой рбдный атёц не пу правдушки жы-
вёть, фперёт малую дачьку да ён замуж адаёть. [Песня]. Нев. >Жить по
божьему. Соблюдать религиозные обряды, молиться. Кагда худа падай
дё, так ббжынька спасй! Насьтя-та па-ббжъэму жывё. Палк. ё> В долгу
жить. Быть должным кому-н., иметь долги. Вот ни люблю в далгу жить,
Я думала, мы в рашшбти, ни амманиш. Дн. > С а м себё живёт. Ч ти
хочет, то и делает, никому не подчиняясь. Пашбл парень, сам сибё жывёг,
людям ни мблица. Печ. > Ж и т ь по себё. Вести самостоятельное хозяй
ство, не в колхозе. Раньшэ па сибё жили. Гд. Кастям бълькаватъ, но жы
вём пъ себё. Печ. > Н а ветру, на стуже жить. Об отсутствии сер
дечности, теплоты. На вятру я живу, на стужи. Кр. II Будучи кем, вести со
ответствующую жизнь. Когда жыла девушкой, овёц держали. Пл. Жыть
парнем — прбзвишшэ старый холостяк. Дн.-----в ком (мн.). Лучше бы я по
красных девушках жыла. Копаневич, Нар. песни 1, 23. || Вести благополуч
ную, обеспеченную жизнь. Ф кавб свая зямля, те-тъ жыли. Пыт. Сецяс мбж
на жыть, на шэйсят рублёй мбжна в дярёвне жыть. Остр. Жыли, покуль
в аццах. Гд. Налбк у нас платйлся, та и жил, катбрый багатый. Пьи
4- Н-Рж., Печ., Пореч., Себ. ё> Ж и т ь в жйзни. Манька навидала горя,
а тепёрь ана в жызни жывё. Пыт. Д Ж и т ь с пр йухом. О благополуч
ной жизни. Тапёрь-тъ мы с прйухъм жывём. Гд. || что. Испытывать в жизни,
переносить. Фсё жыли, фсё пиряжыли. Гд.-----безл. Што жыта, фсё забыта
Остр. Фсявб жито в маем вяку. Печ.-------без доп. Фсяка жыта, a худопа
была ббльшы. Остр. Малбдые пи знают, как была жыта рапыны Порх ср
живать, житься.
6. чем и на что. Существовать на какие-н. средства. Мы дали ф сут, так нам
спосббийку дали, вот ы жывём. Гд. Згорёли, две педёли жэртвой жыли, icio
што даст. Пл. Кали кто што дасьти, так ы жывёт падачкъй. Пск. Нём им
жыть. Печ. А ишшб фсё свайм трудом жыла. Гд. Нашу палбеку зьбйла гра
дам, жыть нё на што была, паёхали ф Сибйрь. Пушк.-------с чего. Пусь п<>
сять [пчелы мед], надъ мне жыть, бблыпа нё с чъва. Печ. Только с огорода
и жывём. Пл.-----на чем. Жывуть фсё ны маём. Остр. Жыли на аренды,
када хазяин давал на нёскалька лет землю. Вл. Вот на васьмй рублях п
жывёт. Пск. Машка жывё на свайх трудах. Печ. Старые люди на хазяйстпг
жыли. Беж.-----при чем. Када замуш вышла, нё при чим жыть была, за
вирбавали г барону. Стр. || Зарабатывать на жизнь. Картошку фсё бблыпы
пръдавали, картбшкъй и жыли. Пск. Мая сестра жыла настояшшым дёлам
Н-Рж.-----с (з) чего. Жыли-та тблька с халста. Палк. Бедна жыли з лесу,
254
упали пёчки дяхтявые. Вл. Карбф мнбгъ дяржали, пръдавал атёц, с мяса
и жыли. Пск. Раньша вот дети с ётава жыли: самы здёлают, кош вывязиш
и лрадаш, деньги палучыш, рубель за кош. Печ.--на чем. Наша деревня
и жыла на кашах, и придавали. Печ. II Питаться, кормиться. Так ы жыли
1блика травой да кйслицэй. Ляд. Вот привязлй аттуда гарбха, ячменя при-
h>i uni, вот здесь ётим ы жыли. Гд. Рыбай жыли, а ббльшы ничивб нё была.
ВI. Так не мбгит челавёк аннйм вйдъм жыть. Эст., Воронья.----за чем.
>1 жыву за гатовым, муш носит. Палк. Я фсё за свайм хлёбъм жыла.
Остр.---на чем. На аннбй кашы жыли. Сер. ср. дышать.
7. Работать, служить. Вот как на пръизвбтстви жыть. Печ. Жыла я сабё
пл спарятку, нърядйцца-тъ хбцца. Остр. Брат учылся, я за ево жыла, ра-
ботала, две нядёли я жыла. Печ. Я-тъ не ф калхбзи жылъ. Печ.---кем.
I i пряжам в заводи жыл. Вл. Жыла в бальнйцы в райвбни, сидёлкай, што ли.
10. >Жить в работах. Жыли фсягда в работах. On. >- Ж и т ь - с л у-
-I и т ь, усилит. Ей тблькъ ф канцылярии жыть-служыть. Локн. >Жить
и и исполу (с п о л б в щ и н е). Обрабатывать арендованную землю, от-
давая половину урожая. Век свой фсё на йспълу жыли да мучались. Печ.
Ьёппыи жыли на йспълу. Печ. Жыли на спалбфшыне, што работали, фсё
дялйли папалам. Себ. || Работая по найму у кого-н., проживать в его доме.
Жыла мая сёстра у барыни, патом жанйх нашблся. Н-Сок. Жылъ маткъ
май у баринъ. On.----за кем. Дочушка, выучышся за харбшым хазяйкам
жыть, и замуш выйдиш—будиж знать, как сямыб накармйть. Печ.---в ком
(мн.). В гаспадах жыла [мать], у барина. Пуст. >Ждть в (чужих)
людях (по людям). Жыла я в людях. Утрам скатйну абряжаеш и гб-
iiiiiii ф поле. Печ. В ягады хадйли, и в людях жыли, нам деньги платйли.
Печ. Как я, бедная, в чужих людях жила. Копаневич, Нар. песни /, 98. Да
|||Ч1алюцыи жыла па людям. On. Д Жить на чужой нйвке. см. нивка.
|| Работать в качестве кого-н., проживая у нанимателя.——в ком. Я лёта ф
прислугах в явб жыла. Остр. Я жыл в работниках, с пятнадцати лет пахал
спхой. Пушк. Па лятам дома работала, а па зимам жыла в малбшницах,
h.ipoB дайла. Гд. Жыла я ф казаках, у людях в домработницах. Холм. -
•а кого. Дяфчушкай мама мая жыла у барина за няньку. On. --------
> ому. Ана фсё па нянькам жылъ. Н-Рж. На баршыну хадйл, па работникам
Н.1Л. Кр. Ж и т ь на крестьянстве у кого-н. Быть чьим-н. кре-
ностным? Жыли на крестьянстве у памёшшика, дёсять душ симёйства была.
Пщ г. ср. живать.
Н. Быть в тех или иных отношениях с кем-н. Есть дружна жывуть дети;
и мяня дружна жыли. Остр. Высватали её, а он не любйл, плохо жыл. Ляд.
\iiii так савётна жывут и не скандалят ничавб. Беж.-с кем. Этат дбхтар
» ipaino са мной жывёт. Дед. Нивёска са мной плоха жывёт, епбрицца, ру-
iiii’ima цэлый день. Кр. Мальчык мой хбраш жыл з дяучбнкам, ён их ника-
1.1 не ругал. On. > Ж и т ь мёжду собой (себя) каким-н. обра-
<<iM. Мёжду сабой аны дружна жывуть, так мала кто жывё. Печ. Мбжэт,
между сябя плоха жыли, и ат этава завйсла, што стал пажар. Тор. || Быть
а хороших отношениях, ладить. Прятсядатель наш сумёя, брат, с народам
жыть, пикагда ня гыне, фсё раскажа. Печ. || Состоять в интимной связи. Ана
ни лесезагатбфки жыла с этим, дёвацку прижыли. Остр. Дъ вайны сайшбфшы
и сейчас не записафшы жывут. Пск. Ён вшол ад жбнки и жыл ш Шумйли-
• di Он. Так меня мать и не знала, што мы с ним [мужем] не жыли. Слан.
> Н е жить без чего-н. Постоянно иметь в своем распоряжении.
карбвы не жывём никагда. Пуст. Окала — рёки, бывала без рыбы и ни
жыли Остр.
1. А имати mhT> князь Ивану на немъ ЛарионкЪ оброку по вся го-
ды. .. пока онъ Ларионко будетъ жить и покамЪста я буду живъ. Гр.
порлдн., 340, 1690 г. Лучше мнЪ не вид'Ёти свТта сего прелестного, не-
жели жити и слышати таковая о тебъ, моемъ чад'Ь. Поел. Корн., 527,
W11 в. Аггелъ господень возливая фиялы на землю, и в море, и на
всю тварь, да погибнетъ, да останетъ третия часть во всей твари живу-
щим.. Лет. I, л. 707.^>ХХптъ вам. Приветствие. Разговорник Т. Ф.,
РЮ, 1607 г.
25S
3. А жит Александръ во Пскова 10 лЪт. Лет. I, 1337 г., л. 27 об. Тур-
кове... взята преже Келию град и по том Белгород, а живущая в них
мужи и жены множество посЪкоша. Лет. II, 1485 г., л. 220. А онъ Гурко
отпущонъ и свободно ему жити, гд! похочетъ. Гр. порядн., 335, 1632 <•.
А живетъ деи онъ [Пантелей Иванов] во Псков! на Гостии! Н!метцкомь
двор! л!тъ съ пять. Кн. писц. II, 25, 1630 г. Услышите сия вси языцы,
внушите вся живущая по вселеннеи. Пов. прихож. Батория, 71, XVI в
|| Проживать в каком-н. помещении. На томъ м!ст! мелница поставить
и дворъ, гд! мелнику жити. Кн. писц. I, 8, 1585—1587 гг. В большие
же те дворы рохмисты с сотники сходишася, в меньших же гайдуки жы
ти себе устроиша. Пов. прихож. Батория, 61, XVI е. >Дить в (кия-
ж е) дворе. Княжить, проживая в княжеском дворце. А князь Воло
димеръ выиде из князя двора, а Борисъ князь во двор! нача жити.
Лет. III, Стр., 1436 г., л. 76 об. + XIV—XV в.: Нов. пск. гр.; XV в.: Гр
Новг. и Пск., Зап. вкл. 1, Рассказ Дорофея; к. XVI — н. XVII в.: Пов.
пск. Печ. м.; XVII в.: А. тягл. I, II, Вып. из дела, Вып. кн. писцовых /,
Док. Любят, м., Зап. икон., Кн. Поганкина, Пов. явл. икон., Поел. Корн.:
XVIII в.: Кн. Ямского, Сп. письма Аарона.
4. > Ди т ь водном хлебе, см. хлеб. || Проживая совместно с му-
жем, (женой), составлять семью. Хощу пояти дщерь твою себ! жену.
Оного [Ровоголода] же дщи не хот! жити с нимъ [Владимиром], ркущи:
изути робичича не хощу. Лет. III, 981 г., л. 6 об. Князь же великов
Иоанъ Васильевичь... взя с нею [Софьей Палеолог] венчание... и тако
с нею нача жити еже о боз!. Лет. III, Стр., 1472 г., л. 156.--за кем
Вышла она, Ксеньица, замужъ за... Симашка Иванова, и жила за ним ь,
Симашкомъ, нед!ль с пятнадцать. Вып. из дела, 85, 1693 г. + XVII в.:
Гр. порядн., Кн. прих.-расх. пск. Печ. м.
5. А нам жити по старине в добровольи; а мы псковичи. .. о себ! учпем
жити без государя, ино на нас гн!в божии, глад и огнь и потоп. Лет. I,
1510 г., л. 659 об. Без страха и без боязни погании живяху, пива мно.ш
варяху. Лет. II, 1481 г., л. 217. Чего в нас нын! Ярослав князь проспи.,
а не по нашим старинам, ино нам в томъ не мощно жити. Лет. III, Стр.,
1475 г., л. 167. И жити имъ во Пскова» съ великимъ береженьемъ нс
оплошно. Кн. писц. II, 73, 1635 г. > Ди в и здорово. Пожелание бла
гополучия. Только ты ёму придашь, да бьете по рукам, да живи здо
рово. Разговорник Т. Ф., 299, 1607 г. > Жить взад см. взад. || за кем
Быть подданным кого-н., проживая на его территории. Съ руской сто
роны крестьяне, которые живутъ около свейской границы, присягнули,
что жить имъ за свейскимъ королемъ. Кн. писц. II, 365, 1701 г. + XVI в.:
Пов. прихож. Батория; XVII в.: А. тягл. I, Гр. порядн. Порядн. НиканАр,
м., Поел. Корн.
6. чем. Яз чужим торгом не живу, я за себе торгую. Разговорник Т. Ф.,
314, 1607 г.
7. Работать, служить, будучи в кабальной зависимости. И жити гму Ла
рионку во Псков!» па оброк!, гд!» от, захочетъ. Гр. порчдн., ЗК),
1690 ?. >Жить в бобылье тв с. Жити мпТ, Варвар!, и сь дЬгьми
своими за Богдаиомъ Дмитриевичем г» Пустошкиным ь пь бобыльств!..
и никуда инуде... не сойти жити. А. тягл. I, 23, 1639 г. > Жить во
крестьянстве где-н. Поряжаетца де онъ Ивашко жить во крс
стьянств! въ вотчин! Воскресенского д!вича монастыря съ Стадища
Гр. порядн., 336, 1685 г. А тотъ крестьянинъ... нын! живетъ за ним ь
Воиномъ во крестьянстве съ женою и съ детьми. Там оке, 334, 1682 г.
|| Работая по найму, проживать у нанимателя.----за кем. А буде мы и а
тое деревни живутчи за нимъ Иваномъ, хоромъ не поставимъ и пашин
не роспашемъ... и будетъ, отживъ т! льготные годы, пойдемъ отъ того
Ивана прочь, и на насъ будетъ тому Ивану по сей порядной записи де
негъ 20 рублевъ Московскихъ. Гр. порядн., 342, 1690 г. >Жить во
дворе у кого-н. А мн! Афанасью, живучи у него Юрья во двор!.
В'Ьчно, по его Юрьеву смерть, ни въ какой служилый чинъ не стать
Там оке, 332, 1680 г. Отцы де ихъ жили и они родились во двор! у Ильи
256
Прокофьева сына Юшкова. Там же, 343, 1696 г. || Быть в работниках,
проживая у хозяина. А нынТ> онъ Артюшка порежаетца жить въ Печер-
ской монастырь въ посадние бобылки. Гр. порядн., 328, 1674 г.----кем.
Онъ Олексьй задворнымъ человЪкомъ на усадище КотовЪ жилъ. Там же,
330, 1679 г. в ком. Впредь намъ Ортемью и Семену жити за госу-
дарем своимъ за Иваномъ во крестьянЪхъ. гдЪ онъ насъ посадить вь
своей въ деревнЪ на пустомъ жеребью или на пустоши. А. тягл. I, 5,
1620 г. А отецъ его Гришка и ньпгД живетъ у него Андрея въ задвор-
ныхъ людяхъ. Гр. порядн., 328, 1674 г. Се азъ.. . Наумъ Петровъ сынъ
далъ есми сию запись... въ томъ, что жить мнТ> в томъ Великопустын-
скомъ монастыре въ работникахъ вЪчно съ братиею. Там же, 333, 1682 г.
9. Случаться, бывать. Тому товару торг не однаке живе: иногды дешево,
иногды дорого. Разговорник Т. Ф., 401, 1607 г. Кто кислово яблака не
грызет, у тово оскомина не живет. Там же, 473.
ЖИТЬ2 см. жизнь.
ЖЙТЬВА, ы, ж. То же, что жизнь 4. Фсякай жытьва. После выселак
viiiind хужэ гблат был. Остр.
ЖИТЬЕ, я, с. То же, что жйто1 1. Ф прошлый гот была стблька
жытья— сами стагавали. Пск.
ЖИТЬЁ, я, с. и ЖИТЬЯ, и, ж. 1. То же, что жизнь 2. Ф сбраки ка-
I.HOT такйи катышки. Примячают люди: жыта г жытью, а угаль — ну, пам-
|н*ш, а капёйка к шшасьтью. Н-Рж. Можыт, мне жытья два года. Дн. Бок
<: им, з жыттём, как здарбвья нет. Н-Сок. Цатыри цаса дабе жыття. Пск.
Нету смерти, нет житья, Нет остатняго конца. Копаневич, Нар. песни 1,
101. 4- житьё: Печ.
?. То же, что жизнь 3. Ня знаю, как маё жытьё прайдё. Печ. || Совокупность
пережитого и сделанного человеком. Полна вушы надувать, расказала пра
жытьё вам. Холм.
3. обычно с опред. То же, что жизнь 4. Ни дай бох никаму такбвъ жытья.
Пыт. Сичяс жытьё сафсём другой. Гд. Вот какое жытьё-та была. On. Пълю-
Лплъсь нам новъе жыттё. Усе. И шшяс няплахая жыття, а мы и сафсём
х.чрбшэй даждём. Дед. Когда хорошо будет жытье,— Позабуду свой зелен
< пд; А худо будет жытье, — Я сама к нему приду. Копаневич, Нар. песни 1,
36. z> Житьё б ыть ё. Жытьё-бытьё, худбва нё былъ. Порх. || без опред.
/• шгополучное существование. Вот тапёрь жытьё. Пушк. Вот житьё питуху:
гигочит и гагочит. Гд. Сейчяс веть и не мнём лён, феё машынъ, тепёрь жытьё
ф колхбзи. Дн. Фстречяють нявёсту з жанихбм и окйдають хмёлем и жытом
и кричят: хмель на весёлье, жыто на жытьё. Холм.----- ирон. Так ёта жытьё
пыла, рябят придавали. Печ. > Н е т житья от кого-н. О тяжелом
существовании из-за кого-н. Ни гъварй, падругъ, жытья ат ней нет. Сош.
\ 1 лихбва мужа нет в даму жытья. Палк. 7> К а к 6 е (это) житьё. О тя-
чч'лой жизни. От како ш этъ жытьё, напйбццъ, драццъ. Порх. Барин был,
никое ш нам была жытьё. Пушк. >Не житьё. То же. В жалутки спёкшы,
ни жытьё так. Гд.
I Место проживания. Одйн ис сусёдоф бьёт кота нашэво, ему только и
жытьё в лесу. Пл. Лининграт — эта мае жытьё была. Остр. Из Абрбсава
кыльды уёхафшы в гор ат на жытьё. Вл. || Место временного жительства при
к схожих промыслах. Бурлаки на зарыбытки ёзьдили, катбрыи аставались на
жытьё там. Н-Рж. На жытьё мы никуды ни ухадйли. Стр. || Временное по-
селение у кого-н. Пайдём на жытьё куда-нибуть. Иттй на квартйру к каму-
ннбуть. Палк. ср. жительство.
Г», Го же, что жильё1 1. Гумно рассыпали и ф падвали здёлали жытьё. Пск.
На гбманька и другйм нашлй нёмцы жытьё, аны аслабанйли дом. Беж. Бун-
инра, жытьё, нёмцы дёлали, там ы жыли. Пушк. || Жилая площадь. У нас
пн* хаты была, так шта жытья-та мнбга была. Н-Рж. ср. жилище.
0. Быт, хозяйство. Мбжэт жытью и нада [сохранять детали ткацкого станка].
ГЩ > Па житьё. Для будничных дел, в будни. Поршни наейли, их на
i ы гьё адявали, а ня ф празьники. Сер.
Вар. житьё.
17 Заказ № 178
257
1. И бысть Адамъ в рай седмъ лЪтъ, да того ради имать неделя
7 днии, образуетъ житие человЪче, та бо седмь дней противу семи лГл ь
Лет. I, л. 12 об./13. Того же блаженнаго царя [Федора] вси вЪдят, яко
убо в житии семъ господь богъ прослави смирения ради его. Там же,
л. 732. И явися яко человекъ с крилы без ногъ, и молвил ему [отроку |
не бойся и скажи в житии сем всяким людем, чтобы жили в покаянии
и в чистоте. Лет. III, 1637 г., л. 2311231 об. Благоизволи Господь Б01 ь
праведными своими судьбами преселити отъ земнаго сего жития и цзр
ствия. .. Великаго Князя Алексия Михайловича. Надп. образ., 159,
1676 г. > Вечное житие. А верою светлою озаряа днесь и любов ню
духовною подвизая на вечное житие. Похв. Евф., 534, XVI в.
2. Да и мы в тишине его [великого князя] тихо и безмолвено житие по
живем во всяком благовЪрии и чистоте. Лет. I, 1505 г., л. 655 об. || Жиз
ненный путь, события чьей-н. жизни. Напоследи живота его [Ивана IV|
и многомятежнаго жития умилосердися господь богъ, остави сына ему
прекроткаго. Лет. I, 1548 г., л. 691. ЗрЪлище жытия человеческого. /<//
Ямского, 4, до 1726 г.
3. Возвратимся от злых согрешении своих на праведное житие. Лет. I,
1349 г., л. 27. Растленное бо житие отлучаетъ от бога, тако и чистое
житие прнсвояетъ богу. Поел. Корн., 531, XVII в. А во Пскове начальное
развращение, нелюбовное житие стало. Лет. III, 1606 г., л. 206 об. Игу
менъ ... правила монашескаго жития написа. Пов. пск. Печ. м., 7,
к. XVI — н. XVII в. || Правила, устав церковного обихода. Службу все
дневную учиниша [псковичи] и попов и дьякона, да общее житие соста
виша. Лет. I, 1546 г., л. 677. + житие: XVI в.: Похв. Евф., Пов. явл
икон.; XVII в.: Поел. Корн.; житье: XVII в.: А. земск. торг. д.
4. || Проживание где-н., в каком-н. месте. А Олександръ Ростовъскнн
князь былъ во Псковъ трижды, а жития его во Пскове 12 лЪтъ. Лет. I,
1434 г., л. 53 об.154. Государь его [крымского царевича]. .. отпустил на
житье в Астарахань. Там же, л. 684 об.1684. Пушкарей и розсылщиковъ
изъ Заволочья въ которой городъ на житье отпустишь. Кн. писц. II.
398, 1660 г. Но и для житья порозжихъ никакихъ покоевъ не имеется
Там же, 290, 1699 г. + житье: XVI в.: А. тягл. II.
7. Деяния святого. Повести о житии и о храбрости благовернаго и ве
ликаго князя Александра. Лет. II, л. 156. Радъ бых исповЪдалъ святое
и честное и славное житие его. Там же. || Изображение деяний в жи
вописи. Принесешь бысть изъ Обители Печерския Чудотворный Образ ь
Пресвятыя Богородицы честнаго и славнаго ея Успения в житии, на за-
ступление града. Надп. икон., 156, 1581 г.
8. Проживание в качестве работника. Порядился жить во крестьянство
за родственника моего... Максимко да Михалка Давыдовы дЪти Зуа-
ва... и порядную запись на себя въ житье тому родственнику моему
дали. Гр. порядн., 341, 1690 г.
Вар. житие.
ЖИТЬИШКО, а, с. экспр. То же, что жизнь 4. Зтъ теперь нытьё, помп
рать не надъ. Жытьйшкъ теперь хорошие, чово тут гьворйть. Дн.
житься, живется, несов. То же, что жить 5. При Мнкалае нельзя
сказать, штббы худа жылись. Дед.-----безл. Слабыму выла веку феяг 'щ
труннъ будит жыцца. Пск. До войны жилось очень хорошо. Полн. Жылаеь
нам няплбха. Фсяка жылось. Нов.
ЖИТЯНШЦЕ, а, с. 1. Поле, засеянное ячменем. Па ржанйшшу рош ра
стё, на поле жыта, жытянишше. On. ср. жйтнище, жито 1.
2. Поле после уборки ячменя. Жытянишша, афеянишша, гарбхъвишша. Он
ср. жйтище.
ЖИХ1, а м. Упругость, гибкость. Гибуха, гйпкая жардйна берёзывая,
ана сильна гнёцца, жых даёт харбшый, ёта када вверх и внис. Остр.
ЖИХ2. Г лаг. междом. * жйхнуть 3. Хто де крйкнит, зауаварйт, а мене
жых у сёрца, жых у сёрца. Пуст. У мяня примёчана, адйн лётчик лятйт, и у
штоп дрыгнула, ну ни разу, мяня пёрво, как только внис, так сёрцэ жых
Беж. Как пчелйна та лятйт, я яму жых, пчёл присадйла тридцать штук. Он
258
ЖЙХАЛЬ см. жйхарь.
ЖЙХАЛЫЦИК, а, м. Хулиган, бандит. У нас тожа мнбга жыхалылши-
к.к|), шатие фсякая, их ф тюрму сажать нада. Вл.
ЖИХАНУТЬ, ну, нё, сов. Однокр. -> жйхать 1 1. Я ня баюсь на сама-
лёте, как ён жыханё, жыханё, я ня баюсь этава жыханья. Беж.
ЖИХАНЬЕ, а, с. Короткие, резкие толчки. Я ня баюсь на самалёте, как
ёп жыханё, жыханё, я ня баюсь этава жыханья. Беж.
ЖЙХАРЕВКА, и, ж. Женек. —* жйхарь 1. Какая же жыхарефка каров
бапцца. Н-Рж. ср. жйхарка.
ЖИХАРЁК*, а, м. То же, что жйхарь 1. Сперва адйн жыхарёк пасе-
лйлсъ. Печ. Вон жыхарёк жывё, изба-тъ явб. Остр, -f- Беж., Н-Рж., Пыт.,
Кач. ср. жихарёнок, жйхарец.
ЖИХАРЁНОК*, а, м. То же, что жйхарь 1. Шесь жыхарёнкъф былъ
Иск. ср... жихарёк.
ЖЙХАРЕЦ*, а, м. То же, что жйхарь 1. А вот на Лимяшбфки, там
пядь жыхарьцеф. Себ. На Лемешбуки фсевб шесь жыхарьцеф. Себ. ср. жи-
харёк.
ЖЙ ХАР ИЦА, ы, ж. Женек. -> жйхарь 2. Новая жыхарицъ старых вы-
сёлилъ. Пск. ср. жйтелька.
ЖИХАРЙШКО, и, м. экспр. Пренебр. * жйхарь 1. Три жыхарйшка
астафшы и то приёжжые. Остр.
ЖЙХАРКА, и, . Женек. —* жйхарь 1. А вот на краю жыхарка жыла.
Он. Вот и говори з дёфкам, рас ты жыхарка тутошняя. Дн. Кака ш я жы-
харка, кагда у мяня хлеба нет. Эст., Б. Кольки. В жыхърки аннбй куплина
изба. Палк. Ц- Себ. Вл.~>Л1е жйхарка (на этом свете, на белом
свете). Цым мучыцца так, как Панька, луччы умярёть, фсё аннб яна та-
пёрь ня жыхарка. Остр. ср. жйхаревка.
Вар. жйхарька.
ЖЙХАРСТВО, а, с. То же, что жизнь 1. Если вайна, пагйбнет фсё аль
аетанецца какое жыхарства? Беж.
ЖЙХАРЬ, я, м. 1. То же, что житель1 1. Он жыхарем там жывё, ха-
♦яин. Палк. Ётат дом пустой, а в ётам жыхарь жывёт. Беж. Ф Тетеревйхе
дерёвня-то была болыпунна, а тепёрь пять жыхарей асталось. Дн. Там на
краю избушка стаяла, да здесь избушка, пять жыхарей жыли и фея дирёвня.
Гд.---О хуторянине. Жыхарь, ну на хутаре жывёт. А хутар аддёльна. Кр-
Раньшы тёмники бали, там жыхарь жыл, фсё лиса, лиса. Жывё адйн
в лису, называицца дирёвня. Кр. II Дом, усадьба. Заннива жыхаря вйдити,
гак не бярйте фправа, а влёва бярйте, влёва дарбга пайдё пряма в Афсёй-
кава. On. В нёмцах жыла я в бункире и нё была в мяня жыхаря. Палк.
А вът жыхарй были, у самай дарбги жыльё значит. Top. II Зажит очный хо-
шин. Жыхарёв стали выселять, посёлки появились. Гд. В нас памёщики
были, нъетаяшшие-тъ жыхаря. Пск. Были у нас фсивб три жыхаря, яны
кы< кулаки, нимнбгъ пъсправнёй жыли, я не магу их кулакам назвать, яны
и сами работали. Гд. || Сосед. Жыхарь — сасёт, жыхарь жывё рядом с нам.
/ д. Идё еявбня мой жыхърь, нъ аннбй наги апбрък, нъ другой калош. Сош.
I жыхарю потом схадй. Гд. + Аш., Вл., Дед., Кар., Кач., Локн., Ляд., Нев.,
II-Рж., Н-Сок., Остр., Печ., Порх., Пск., Пуст., Пушк., Пыт., Себ., Сер., С л.,
Слан., Стр., Холм., Эст., Желачек, Нина; Опыт, Доп., Даль, Муз. Крейц-
нильда, Савицкий, Пск., ср. жихарёк, жихарёнок, жйхарец, жихарйшко.
2. То же, что житель1 2. Сйдарава пёрвый жыхарь Сйдар был, кауда зася-
лялась дярёвня. On. А нбвыва жыхаря рябята фсе на улицэ. On. Он новый
жыхарь в нашей дярёвне. Пушк. А тут-та считай пёрвый жыхарь настро-
ился. On. Былъ семь жыхалей и фсё равно так нъзывалъсь [деревня]. Гд. +
| Аш., Кар., Ляд., Остр., Палк., Порх., Пск., Пушк., Себ., Стр.
3. То же, что житель 1 4. Стара я, какой я тапёрь жыхарь. Жыву в бани.
Печ. Ей быть пагйбнуть, яна плохой жыхарь. Гд. Кто бальной, тък гъварйли,
жыхъръ с явб плахой. Гд. Разви ж ёта жыхарь з бальной нагой? Палк.
>Не жйхарь (на бёлом свёте, на этом свете, на свёте)
кго-н. В мяня сёрце бальное, а как сёрце трбницца, уш ни жыхарь. Гд. Ка-
17*
259
кой, мбже, у него душа гнилая, он так ы буде гаварйть, он ни жывё, ни на
мирает, ни жыхарь, дакуль ни гаварйл, а помер. Палк. Сйлы нет, талы
ужэ ни жыхърь. Пыт. Ну какой ты жыхарь на свете? Эст. Меока. Ня
жыхърь ён на бёлъм свете. Кр. Идут бабы и гъварят: нет, тяпёрь ты не жы
гарь. Остр.
4. То же, что житель 3. В нас адйн жыхърь как в мярлбге жывёт. Остр
Хош жулёц, хош жыхърь, как хош. Беж. Теперь у нас новый жыхарь. Себ
Этъ Галкъ привела жыхарёв. Стр. + Доп., Даль.
Вар. жйгарь, жйхаль.
ЖЙХАРЬКА см. жйхарка.
ЖЙХАТЬ >, aiOj ает (ает), ае (ае), несов. 1. Пруокинитъ, колебаться
под тяжестью чего-н. Кот на паталкй сидйт, да я лести баюсь, ёна [доска,
по которой взбираются на чердак] жыхае. Пушк. Идёш чёрез рёку и лёт
жыхае, бывае, што и ввалишся. Палк. Гляньте-ка, ребята, земля над кар
тбшкай жыхает. Беж. Фстаниш, таг жыхаит балбта, таг думаиш и права-
лисся. Остр. Па пёрваму льду слышна издалёка, как ён хрясыгйть. Идёш,
так лёт и жыхаит. Остр. + Кр.----безл. Зыбёль такая, идёш па балбту, так
и жыхае. Остр. || Находясь на чем-н. упругом, раскачиваться. Ня жыхай па
даскё, ввалишся в воду. Пушк. На лясбрах жыхаиш, как пакачиваишся.
Локн. Сел он на загарбду и жыхаит. Пск. + Остр. ср. жйхаться, жихляться.
2. Просачиваться, выступать на поверхность с характерным звуком. Идёш
па палыньи, так вада так и жыхъит. Палк.
3. Раскачиваться, двигаться вверх и вниз, из стороны в сторону. Жбпа жы-
хае, а плёци на месте; жыхать, патпрыгивать. Кр. Паперёцына упор дёлас
в сахй, штоп ана ня жыхала, ня рассыпалась. Н-Рж. Т> Ж й х а т ь пле-
чами. Делать движения плечами в знак сомнения. Ну што, будиш есть
утку йли ня будиш? Што плячам-та жыхаиш, давай садйсь. Остр. Патруль
жыхае плечам, а я ни нанимаю. Беок. ср. жйхаться.
4. что. Уминать, тискать, укладывая (сено). Жыхать, гаварят, сёна нада
Кр.
5. Стирать белье. Жыхаиш, жыхаиш и сядеш. Остр. ср. жмыхать.
ЖЙХАТЬ2, ает, несов. Беспорядочно, быстро летать вокруг кого-,
чего-н (о насекомых). Вадень крупней, а слепёнь мёньшы за яуо, и ётат
кусаеть лаучёй. Жыхают яны кала нду. Нев.
ЖЙХАТЬСЯ, юсь, ется, несов. 1. То же, что жйхать1 1. Где ва мху
мох жыхаецца, тъ гъварят ня хадйть, ётъ тапйнъ. Локн. Амшары глыббкип,
грязный, вяскии, зимля жыхаицца. Холм. В болоте мяста жыхаюцца, идёш
страшно. Пушк. || Находясь на чем-н. упругом, раскачиваться. Чёрис рёчку
были маеты высучии. Мы на них жыхаимся, зыблимся, тблька вада плоска -
ецца. Остр.
2, Двигаться из стороны в сторону, раскачиваться. Танцевать ня умеют
кончи, тбльки жыхаюцца. Вл. А как тапёрь танцують, трясуцца на анпбм
мёсти, жыхаюцца. Этъ качаюцца, на друг друшку накланяюцца. Вл. ср.
ЖНХЙТЬ
3. Быть непрочно закрепленным: шататься. У мяня тоже зубы балят. Зуп
цапаецца, жыхаецца значит. Тор.
жихлять, я ю, я е т, несов. Раскачивать, расшатывать что-л. Даль 1,
561.
жихляться, я юсь, я ется, несов. То же, что жйхать1 1. Доп.
ЖЙХНУТЬ, ну (ну), нет, не, сов. 1. Сильно ударить. Как жыхнул, так
лыжи и развалились. Остр.—— чем. Я явб жыхну насбсам-та. Н-Рж.
2. Сов. -> жйхать1 3. Как крйкнуть фсе: «Вайстину васкрес». Ётак цёрква
фея и жыхне. Сйльна нарбнна, фсе в адйн гул. Я любйла хадйть на ейнапг-
ную. Себ. >>Жйхнуть плечами. Пожать плечами. Пасматрёл на бу-
машку, жыхнул плечам, ничивб ни сказал. Вл. || Закачаться, затрещать под
тяжестью чего-н. Ана сёла на ётат стул, так он как жыхнё, жыхнё. Остр,
ср. жмыхнуть, жухнуть.
3. Сильно забиться, сжаться от испуга, сильного волнения (о сердце)
У миня так ф сёрце и жыхнула, жалка виш. Локн. Я тблька замахнулась
260
Иеряйтй, как увидала её [змею], так испугалась, што пришлось варажыть,
сразу сёрце жыхнет у меня. Локн.----безл. Палясбвиый ёде, фсё так ы
Жыхнула у нас, как абвяла. А он эта пряма к нам. Т1-Рж.
4. Внезапно с силой начаться (о явлениях природы).——безл. Жыхнулъ
хблъдъм, да дошть. Кр.
5. экспр. Поспешно выйти откуда-л., выбежать. «Красные!»,— каг жыхнул
нарбт на улицу, и я-та скарёй к карбвы, ана ф кусту стайть. Беж.
ЖИХОВАТЫЙ, а я, о е. Стеснительный, стыдливый. Ана тоже ня жыха-
ватыя была. Приёде, пайдёт на речку, раздёницца и ф трусах и лйфчике
ляжыт. Дед. ср. боязлйвый, быковатый.
ЖЙЧА1, и, и ЖЙЦА, ы, ж. Шерстяная пряжа, нитка. Топёрь мбжнъ
вязать, жычъ есть. Стр. Нитка шерстяна — жыча и жычина, оннб и то жа.
Гд. Купила жйчи, свяжу чулкй. Гд. Как. прядут, то получаицца жыца, а этъ
шырстяная нйтка. Н-Рж. + жйца: Аш., Беж., Гд., Пск., Пушк., Пыт., Сош.;
жйча: Дн., Ляд., Пск., Стр.; Карпов.
2. Пряжа, нитки. Жица немецкая. [Раздел: Изделия из шелка]. Раз-
говорник Т. Ф., 126, 1607 г.
ЖЙЧА 2, и, ж. То же, что жйто2. Жыча, иль жычина — этъ нъ глазу
садйца. Дн. ср. жйчка L
ЖИЧЙНА \ ы, ж. Синг. —> жйча Ч Дай-кася жычйну-та, зашйу кофту,
ръзарвафшы гдё-та. Слан. Севбнни жали мнбгъ, зато в руки ничавб не взять,
нада жычинъй перевязать. Н-Рж. + жйчйна: Гд., Стр.
ЖЙЧЙНА 2, у, ж. То же, что жито2. У мяня была жычйна на глазу,
нарыф был. Н-Рж. Жыцына фскацыфшы нъ глазу. Остр. Дчмёнина йли жы-
чипа на улазах бываеть, анй ш нарывают. Пуст. Жышына на глас сёла.
U-Сок. + жйчйна: Аш., Беж., Дед., Дн., Кар., Кр-, Н-Рж., On., Палк., Пл.,
Порх., Пуст., Пушк., Сл., Сош., Стр.; жичйна: Беж., Локн., Остр., ср. жй-
чиика.
Вар. жишйна.
ЖЙЧИНКА *, ы, ж. 1. Зерно, крупинка. Атшшытают сбрак жычинак
шпана. Дед.
2. То же, что жйчйна2. Жычина у ей, памаш йбдам самую жыцинку. Остр.
Жычинка на глазу фскачйла, красная такая. Себ. + Карпов.
ЖЙЧКА \ ы, ж. То же, что жйча2 Фсё жышки на глаза, лишай. Остр.
Вар. жйшка.
ЖЙЧКА2, и, ж. То же, что жагуха. Палблъ, апстрикавилъ руки; стри-
квва на ниве растёт, а жышка на грятках. Кр.
Вар. жйшка.
ЖИШЙНА см. жйчйна2.
ЖЛОБАТЬ, а ю, ает, несов., кого. Т о же, что жалобать. Да и на улицы,
<ягь при сбнцы на крылец, так и жлабают, так славна кусают мухи. Пушк.
ЖЛУБАТЬСЯ, а юсь, ается, несов. То же, что жалобать. Мухи есть
iniiiie длйнные, пйкалки,. жлубаюцца ей льна, кусаюцца. Холм. Ана в лесу
работала, так пришла — фсе лытки ф кравй, слепнй жлубаюцца, гаварйт,
• грасть. Холм.
ЖЛУКТАТЬ, а ю, ает, несов. Пить (воду, водку, вино) много с жад-
ностью. Копаневич. ср. жрать1.
ЖЛУКТЁРИТЬ, рю, рит, несов., экспр. Есть молча, не обращая вни-
\шния на окружающих. Доп.
ЖЛУКТЁРЯ, и, с. Кто ест молча, сосредоточенно. Доп. ср. жлуктйла.
ЖЛУКТЙЛА, ы, м. То же, что жлуктёря. Доп.
ЖЛУКТЙТЬ, чу, тйт, несов., экспр. Пить. АМДК, Тор.
ЖЛЯКА, и, ж. Жидкая грязь от дождя, мокрого снега, слякоть. Пагода
‘i/н. жляка будя. Печ.
ЖМАРИТЬ, кого. Бить, сечь, наказывать. Даль 1, 545. > Ж м арить
пир 6 гою. Удирать, идти или бежать прямиком, без оглядки. Даль I, 545.
ЖМАТЬ, см. жать2.
261
ЖМЕНЕК*, нька, м. То же, что жменя. Мне жмянёк сёмичек дали.
Пушк.
ЖМЁНЕЧКА *, и, ж. То же, что жменя. Жмёничка— ёта уорсть, скблька
рукой вазьмёш. Нев. Вазьму жмёничку, пястку или шшипбчик. Шшипбчик —
ёта ф три пальца, а жмёнькай или пясткай— ёта рукой. Себ. Берут адпу
жмёничьку, што в руку взять. Вл. + On.
ЖМЕНЬ, и, ж. То же, что жменя. Бывала, фсыпять жмень афса и хля-
бають так. Нев. + Карпов.
ЖМЁНЬКА, и, ж. 1. То же, что жменя. Сбрак жмёник или руцэшык —
павёсма называицца. Нев. Жмёньку картох брасали ф катёл. Себ. Дай мне
жмёньку сёмичек. Сош. Принясй лучку пястку, ишшб гаварять жмёньку.
Себ. + Пуст.
2. Небольшая охапка сена. Эй, паткйнь жмёньки, жмёнька, падають на сток,
наверх, нибалыпбй клачбк сёна. On. Вазьмй сена жмёньку, жмёнька, што
в руки памёстицца. Пушк. Вазьмёш ахапацку сянца, паткйнеш лошади
жмёньку. On.
3„ перен. Небольшое количество чего-н. Жмёньки ни брала никауда. Нев.
ЖМЕНЯ, и, ж. Количество чего-н., захватываемое ладонью со сжатыми
пальцами. Снясй жмёню зярна курицам, насыпь гли крыльца. Пуст. При-
носит жбёню снетбф, свякрбфь принясла. Остр. Принёс жмёню гарбху. On.
Фчара Сашка лук шшыпал, цэлай жмёний. Себ. ср. жмень, жмёнька; жме-
нёк, жмёнечка.
ДДать жмёню. Избить. Как дам тябё жмёню, так плохо будеть.
Холм. Дам жмёню, так буди знать. Беж. ср. дать жмятку (см. жмятка).
Вар. жбёня.
ЖМЁРА см. жемера.
ЖМОДА, ы, м. и ж. То же, что жадина. Уш така жмбда, крахмйначки
в ей ни пропадё. Слан.
ЖМОДЕР, а, м. То же, что жадина. Ёсли багата жывёт, а жанничят,
то скряга гаварят, йли жмбйда, жмадёр. Гд.
ЖМОЙ, я, м. То же, что жадина. Дет мой жмой был, за так малакб
ни даст. Холм. Такой жмой, ёй косы бил, так хоть папирос пачку дала п,
скопидомка. Рд. Жаннава челавёка у нас жмой завут, жмой какой, зимой
снёга не выпрасиш. Холм. + Печ., Порх.
ЖМОЙ ДА, ы, м. нж. То же, что жадина. Ну и жмбйда, с ней не па-
лучиш никагда, жмбйда — ёта скупой, ничевб не дас никаму. Остр. Ёта та-
кая жмбйда, яблаки ф саду есь, а никаму ня даст. У ётай жмбйды ня вы-
прасиш в долк. Беж. Дасталшы жмбйда такая, што зимой сьнёгу ня выпра-
сиш. On. У такбвъ жмбйды рази чявб выпръсиш? Палк. + Гд., Дн., Кр,
Н-Рж., Локн., Печ., Пушк., Пыт., С л., Сош.; Опыт, Савицкий, Пск., Копа-
невич, On.
ЖМОЙДИТЬСЯ, ится, несов. Скупиться, жадничать. Ана фес жмой
дица, пасулйть и ня дась, вот какой чилавёк. Остр. ср. жадничать.
ЖМОЙ КА, и, м. и ж. То же, что жадина. Ой, какой жэ ёта жмойна,
какой он, гаварят, скупспдяй. Вл.
ЖМОЛИТЬ, и, несов. экспр. То же, что жмыхать (> Ишь деревня по
зажытачнаи другйх, чайшкъ жмбли два ра *ъ. Порх.
ЖМОЛЬ, я, м. То же, что жадина. Жмот, или жмоль, ёта скупой чнла-
вёк. Тор.
ЖМОНЯ, и, ж. То же, что жемера 2. Жмбню-тъ карбви брось в ла-
хань. Пл.
жмот, а, м. То же, что жадина. Скапидбмный чилавёк, скупой, Жмот
г жаднаму чилавёку атнбсицца. On. Скблька фсячины-та есь, а феявб-та яму
жалка, скупой, жмот. Дн. Жмылиш чивб? Жмот какой! Фсивб тибё жалка
дать. Остр. Чавб ты жмёсся, жмот няшчаснъй, тёплава гавна жалкъ. Дн.
ЖМОТА, ы, ж. Женек. —* жмот. Она не даст, она така жмота, повё-
рили вы такому жмылю. Гд.
ЖМУК, а, м. Плотно скатанный комок снега, снежок. Анй играли. Схва-
262
тнл он жмук и напал ей в гблаву. Танька-та как фыркнет и не стала с ним
гулять. Вл. ср. жмыль.
ЖМУРА L Удар кулаком по голове. Даль I, 546.
ЖМУРА2, ы, м. и ж. 1. Кто часто жмурит глаза. Н-Рж. + Белинский,
On.
2. О невнимательном, ничего не замечающем человеке. Жмура ты, китайский
глас, расстели палавичбк, а то бабе надъ направлять. Гд.----бранно.
Малцй, жмура, ни рйдиш, дак и ни гаварй, жмура сляпая. Остр. + Кар.;
Копаневич, Пск.
3. Ленивый человек. Езлй плахой челавёк, ленйвый, явб завуть жмура. On.
4. То же, что жадина. Ну, пушшай и ётат малец паслухаить, я ни жмура.
Пск.
ЖМУРЕННЫЙ, а я, ое. Узкий, сощуренный. Есть такйе жмуренные
гл азы. Н-Рж.
ЖМУРИК ЬДЖмуриков ловйть. Быть сонным, хотеть спать.
Не высписся, феё жмурикаф лбвиш на хаду. Остр.
ЖМУРИК2, а, м. Покойник. Жмурик — пакбйник, привязлй явб в Ашэву,
и астался он в зямлё. Беж. ср. жмурчбк.
ЖМУРИТЬ, ю, ит(ь), несов. 1. что. Сжимая веки, прикрывать (глаза).
Сама раньшэ стука жмурит глаза. Холм. Вёчно ходит, глазы жмуря. Стр.
2. без. доп. То же, что жмуриться 1. Чавб ана жмурить. Н-Сок.
ЖМУРИТЬСЯ, юсь, ится, несов. 1. Сжимая веки, прикрывать глаза.
Я жмурюсь ат свётъ. Остр. Я-та жмурюзь-жмурюсь, а глазы-та феё гля-
дят, ни заснуть. Остр. Лежыт нъ крыльцы жмурицца. Дн. ср. жмурить.
2. (о глазах) Прикрываться от сжимания век. Нъ ебнцъ глазы жмурюцца.
Пушк. Нада пъляжать, а то будуть глазы жмурицца. Остр. Глазы так и
жмуряцца, таг бы и заснула. Пск.
3. перен. Прикрываться тучами. Сблнышкъ жмуритца. Печ.
4. перен. Становиться пасмурным, хмуриться. Пагода што-та жмурицца,
дбжжык будить. Н-Сок.----безл. Дошш будить, жмурицца, кругом абла-
чйны пашлй. Н-Сок.
ЖМУ РКА, и, ж. Болезнь земляники, при которой ягоды становятся мел-
кими. Жмурка явйлъсь. Печ.
ЖМУРКИ, мн. Игра, при которой один из играющих с завязанными гла-
зами ловит других. Платом завязывают [глаза], у жмурки, а то у прятки.
Локн. В жмурки [играли], платъм завяжыш глазы и ловит. Порх. ср. жму-
рушки.
ЖМУРОВАСТЫЙ, а я, ое. Такой, который любит прикрывать глаза,
жмуриться. Азарнйк какой, жмуравастый, жмурицца феё. Кар.
ЖМУРОВАТЫЙ, а я, о е. Прищуренный (о глазах). А у Мясника-та
лицо длинная, уская, а галава-та вострая, што кол, а глаза жмураватые,
жмуряцца феё врёмя. Н-Рж. + Остр.
ЖМУРУШКИ, ш е к, мн. То же, что жмурки. А медьвёть и гъварйть:
«Наели, давай в жмурушки играть». Локн.
ЖМУРЧОК, ч к а, м. То же, что жмурик2. Копаневич, Пск.
ЖМУРЯТА: > К у р я т а - ж м у р я т а. экспр. Во, куряты-жмуряты.
(У стр.
ЖМУТ, а, м. То же, что жадина. Хто скуп, тот ни улуп. Скупбва на-
«ывають жмут. Себ. Жмут — ёта такёй жадный челавёк. Нев.
ЖМУТОК, тка, м. То же, что жмыль 1. Берёш жмутак салбмины йли
штб-нибуть, и затыкает верхнйк. Пуст.
ЖМУХ, а, м. То же, что жмыль 1. Варажэй гаварйт: «Неси абратна
струмёнт, как придёш к тапучему азерку, намахнйсь и брасай жмух». Вл.
ЖМУХАТЬ см. жмыхать.
ЖМУХАТЬСЯ см. жмыхаться.
ЖМЫГА, и, м. То же, что жадина. Жмбйда, жмыга, ой, жмёцца — ску-
Hui'i значыт. Дн.
ЖМЫЙ, я, м. То же, что жмых ' 1. Даш жмыи, а сам галбнныи. Печ.
263
ХМЫКАТЬ см. жмыхать.
ЖМЫЛЁВО. Название поля. Палк.
ЖМЫЛЁК, лька, м.- У'м.жмыль, 1. Тепёрь блинцы маленький,
а тогда вздымиццъ, жмылёк теста клали. Пл.
3.’ Нитку кагда прядёш, вот и пападёт какой хлопчик, папулёк, жмылёк.
Остр.
жмылить, несов. То же, что жмойдиться. Жмылиш чивб? Жмот ка-
кой! Фсивб тибе жалка дать. Остр. ср. жадничать. . .
ЖМЫЛЬ, я, м. 1. Что-н. смятое, сжатое,' по форме похожее на шар.
Раньшэ фсё рукам жали, так ы жмут, сотьё, мёд жмут, потом сыту делали,
ётйт жмыль в воду, сыта получаецца, и пили яну. Пл. Рябёнку нажуют ку?
сок ржанбва хлеба, вот такую кокбфку, вворотят в рот такую гавлыжыну,
рябёнок и сосёт. Кокбфка вроде такой большой жмыль. Пл. Траву летам
скомкаю и гаварю: «Вот я тябя сейчас жмылём». Ляд. На руку лбжыт
гнйлу, прилепит и выжымает, ешшб жмыль раскатает. Пуст. Рабяты на
улицы жмыльями кидаютца. Гд. || Плотно скатанный комок снега, снежок.
А жмыль со снегу скатают, ёта и есть жмыль, скатаиш ево с мяхкава
снёга. Ляд. ср. гвыль, жмутбк, жмук, жмух, жмых \ жмычбк; жмылёк.
2. То же, что жмых1 1. Ёто кагда лён сёяли, масло били, вод жмыль аста-
ёцца, жмыль — ёта густыш. Пушк. Жмыль, жмыхи, такйе приставляют
с канаплянава семя. Н-Рж.
3. Неровность, утолщение на пряже. Када прядёш, то нярбвная нйтка па-
паде, то грясь там, то узелок, жмыль ёта. Остр. Ис кужля нйтку прядут и
прапустят комик в нйтке, вот ёто и есь жмыль, на нём часта нйтка абрыва-
ицца. Кр. Жмылям раньшы нъзывали, пряжу пряли льняную, аттуда выяж-
жаю такйя хлопья, жмыль вылязая. Остр. || мн. Узелки на поверхности ткани,
образующие узор. Ткёш жмылям. Н-Рж. 4- жмыль: Палк., Порх. ср.
жалдышка, жвыль. жёбёль; жмылёк.
4. Пучок льна. Жмыль — лён чёшыш, начёшыш, свяжыш пучок. Кр.
5. Желвак, шишка; фурункул. Жмыль вырас на руке. Остр. Вот рёжэ нага
и фсё. Были харбшынькии, бёлинькии нбшки, а вот замуш вышла и сти-
ряфшы [ноги], а вот есть жмылй цэлыи на нагах. Остр. Жмыль, например,
на тёле вырасте, чирьяшка, и он балйт, с нарывам, сёржэн там. Н-Рж. || Мо-
золь. Вот какйе жмылй в ётих-то сапагах, ноги фсе исхадйла. Остр. На ло-
шади раббтаеш, так пат хамутбм жмыль абразуецца. Порх. ср. желвак.
6. перен. Скупой человек. Жмыль и челавёка называют, скупой такой.
Схажу я к тебё, а ты ня даш. «О, какой жмыль»,— гаваря. Гд. Скряга,
жмыль, жадина, если скупой, фсяка евб называют. Гд. Жмыль — кто скупой
гараст, называют евб жмыль. Остр. Жмыль, жмёцця, скупярдяй такой, вот
такова жмыль завут. Локн. Кагда чялавёк жадный гарас, так явб абзывают
жмырь. Кр------в сравн. И скупбва называют жмылём. Жмёцца каг жмыль.
Остр. + жмыль: + Дед., On., Палк., Печ., Пл., Пуст., Пушк., Пыт., Стр.,
Холм. ср. жадина.
7. Бранное слово. А жмыль — ёта просто плахой челавёк, никудышный, ия-
чёсный. Кр. Кагда ругаюцца: «Ох, какой ты жмыль» — хто линйва ходит.
Гд. > К а к жмыль гороховый. Так ни жапйлся, ходя тяпёрь как
жмырь гарбхавый. Пушк.
Вар. жмырь.
ЖМЫХ Ч а, м. и ЖМЫХА, и, ж. 1. чаще мн. Отходы при изготовлении
масла из семени. Клйньями зъжымали, жмых астаёццъ, а маслъ стекает.
Пск. Жмых, масла бьют, выжымают сёмя, канаплянае сёмя и льняное.
Гд. Жмых — так выжмиш сёмячки канапляные, масла палучаецца, а асталь-
нб — жмых. Печ. Льняное сёмя, и делаем самаручна масла, сталкём [семя],
масла стячё, а жмых астаёцца. Беж. Выжымки ат льянбва сёмя жмых назы-
ваёцца. Локн. С сёмя выжымки — жмых, масла выжмеш с сёмя, а жмых
ёта для ската. Пуст. Выжымки из льняных семян жных называли. Пск.
Жмыха, кагда масла выжымали, скатйну пайли и кармйли. Кагда хлеба
мала, так и ф хлёбы мяшали жмыху. Остр. Масла выжмут, а жмыха аста
ёцца, свйньям кормят жмыхи. On. С льняных сёмечек, канапляных масла
выйдеть, а жмыхи скату давали. Кр. ср. жемера, жмый, жмыль, жмяка.
264
Значения слова жмыль
Карга N8
Условные обозначения
Что-н. смятое, сжатое, по
форме похожее на шар
□ Плотно скатанный комок
снега, снежок
О Отходы при изготовлении
масла из семени
▲ Наивность, утолщение
НФпряже
Д мн. Узелки на поверхности
ткани, образующие узор
V Пучок льна
О Желвак, шишка j фурункул
ф Мозоль
Жперен.Скупой человек
^вариант; жмырь
(скуп, человек)
Убранное слово
^вариант: жмырь
(бранное слово)
265
2. Ком снега. Жмых — комок снега. Стр. ср. жмыль.
3. м. и ж. перен. Скупой человек. Скупяга, вот зажмыха какая, вот жмыха,
зажом и сидйт. Себ. ср. жадина.
Вар. жных.
ЖМЫХ2. глаг. междом. 1. Глаг. междом. —* жмыхать 5. Испужалси
[лось] грибам жмыша, жмыу-жмых. Беж.
2. Глаг. междом. * жмыхануть. Жмых ф сьпйну! Гд.
ЖМЫХАНИЕ, я, с. Стирка белья. Жмыхание нацала да ня концыла.
Н-Рж.
ЖМЫХАНУТЬ, сов. Ударить. Савицкий, Пск.
ЖМЫХАТЬ, а ю, а ю, ает, ает, а е, жмыще, несов. 1. что. Зани-
маться стиркой. Гаварйли: «Жамыхать бяльё», а не стирать. Беж. Стирали
в дирявяннай лахане, жмухають на даскё. On. Партий насйли пёстрый, ру-
бахи тбжы, их жамыхали. Себ. Старые фсё жмыхали ф корыте кулакам,
ёто гарас тяжело, а на речке перут только после стйрки. Дн. Бывала, жмы-
хаиш, жмыхаиш платье, а тады нясём прать. Кр. Бывала, шшёлаку нады
паставить, из бабурки вазьмёш и кладёт платье жмыхать, вот мы ётим и
стирали, ничево што мыла дёшева. Дед. Замбчыш ф карыте, ну вот и жмы-
хаеш бельё. Гд. Раньшэ называли ня стирать бильё, а жмыхать платьи. On.
Надъ платья жмыхать, стирали ф карыти, жмыхали бяльё. Н-Рж. || без доп.
Стирать белье. К празнику жмыхать буду, грязнъва платья цэлая прытяная
карзйна. Пушк. Дома жмыхать, на рёчьки паласкацца нашла. Беж. Стирали
на даскё, жмыхаеш, жмыхаеш, устаниш. Гд. || Выбивать специальной палкой
при полоскании. Пральникам бельё жмыхают. On. Рёцка аммилёла, бабы
даликб ушлй, жмыхают бильё. On. + жмыхать: Н-Рж.; Порх., Пушк.; жмы-
хать: Беж., Дед., Кар., Кр., Остр., Палк., Печ., Порх., Пск., Пуст., Пыт., Сер.,
Сл.; Опыт, On., Савицкий, Пск., Карпов; жмыхать: Гд. ср. жйхать \ жмы-
хаться.
2. по чему. Катать, уплотняя (сукно). Напрядёш, саткёш, хазяин сабирая
сукно валйть. Натянуть платно, каталки дерявянны и жмыхаю па ётаму
платну. Н-Рж.
3. Мять (лен). И вот и жмыхаеш на мялки, вот так. Кр.
4. Давить, толочь. Вот и моздйш, жмыхаиш, жмыхаиш [ячмень в ступе].
Стр.
5. чем. Двигать, шевелить. Испужалси [лось] грйбам жмыша, жмыу-жмых.
Беж. Вот так пальцами жмыхае. Н-Рж.
6. экспр. Делать что-н. энергично с большим удовольствием. Падвяжыш, бы-
вала, поясам юпку да и жмыхаиш на качёлях. Локн. Нальёш полную
крушку, вот и жмыхаеш, а вада у нас тут ф калбтцэ чистая, как раднйк.
Пск. + жемыхать. Доп. ср. жмолить.
Вар. жемыхать, жмыкать.
ЖМЫХАТЬСЯ, а юсь, а ется, несов. То же, что жмыхать 1. У нас
ни скажут «пастирацца», а «жмыхацца». Палк. А жмыхаться возьмусь, так
на фею семью стираю: и на свёкора со свекровкой, и на дёверя. Н-Рж.
Жмыхацца значит в ызбё стирацца. Палк. Стирацца —жмухацца раньшъ
называли. Н-Рж. Ён пришёл, я жмыхалась. Носовой достал платок: Пости-
рай-ка, дорогая, свадьбы день наш недалёк. Остр. 4- жмыхаться:
Беж., Дн., Кар., Пушк., Пыт.; Копаневич, Пск.; жмухаться: Порх., Сош.
Вар. жмухаться.
ЖМЫХНУТЬ, сов. чем. То же, что жйхнуть 2. > Жмых путь пле-
чами. Пожать плечами. Я вытинару гаварйла: пачяму бёлая масла, мала
жалткбф? Ана плячям жмыхнула: «Ня знаю». Локн.
ЖМЫХНУТЬ, не, сов. Моргнуть (глазами). Во глазам-та [собака] как
жмыхне. Гд.
ЖМЫЧОК, чка, м. То же, что жмыль 1. Талакнб в вайну бычькам,
йли жмычькам дёлали, пряма пясткай сажмёш и еш. Порх.
ЖМЯКНУТЬСЯ, несов., обо что. Стукнуться, удариться. Он как жмяк-
нулся об зёмлю, дажэ шапка слетела. Пушк.
ЖМЯК, а, м. Кусок, ломоть. Даль I, 546.
266
ЖМЯКА, и, ж. То же, что жмых1 1. Парасёнку-та жмяку не даём.
II Г ж.
ЖМЯКАЛКА, и, ж. Кто жмякает. Доп.
ЖМЯКАЛО, ы, с. То же, что жмякалка. Доп.
ЖМЯКАТЬ, несов. Есть. Доп.
ЖМЯТИНА см. измятина.
ЖМЯТКА: > Д ать ж м я т к у. Побить. Стариков мы поуважили,
л го дали бы ему жмятку. Копаневич, Вл. ср. дать жменю (см. жменя).
ЖМЯЧОК, ч к а, м. Кусочек чего-н. съедобного. Доп. + Даль.
ЖНАТЬ см. жать.
жневец, вц а, м. То же, что жнец. А челавёк, который жнёт, жневёц
лазываеццъ. Пск. Людей, катбры жнут, нъзывают жнивёц и жнец. Порх.
I 1\ар.
ЖНЕЙ, я, м. То же, что жнец. Жнея — эта кто ниву жнеть, а муш-
iiniiiKa будить жней, а косить — касарь. Вл. Мужыкй жали, так жней. On.
ЖНЕЙКА, и, ж. 1. То же, что жнйца. Хто жнут, даг жнйхай йли
жпёйкъй называют. В нас жнут бабы, мушшыны ня жнут. Гд. Жэншчина,
которая жнёт серпом, называецца жнейка. Ляд. Взнималась туча с-пат тём-
на на лесу, выхадйла маладая жнейка и вывадйла свайх дачушак на шы-
рбкую нйуку. [Песня]. Себ. + Вл., Локн., Пл., Пуст., Стр.
2. Машина, которая жнёт, жатка. Жнейка така, машына така, если поспе-
вая рош, ёде жнёйка, жжынае кучьку, а мы вяжым снапам. Слан. Тблька
рож жали рукам, астальнбе — жнёйка. Беж. Жнёйкай жать туда ни по-
пасть, рукам надъ. Гд. Жнёйка, ей хлеб жали, к ней придёлывались ло-
пасти, грабли. Локн. ср. жалка, жатка !, жнёялка, жнйлка.
ЖНЁЙСКИЙ, а я, ое. Связанный с жатвой. Ужэ начынают жать, жнёй-
ские пёсни пёли [раньше]. Себ. ср. жнйвенный.
ЖНЕЦ, а, м. Тот, кто жнет. Людёй, катбры жнут, называют жнивёц и
жнец. Порх. Мы работали, свая нйва стайт, а к папу идй, нйвишшы па
||)|'щцать пять челавёк жнецбф. С л. Касцбф хватало и жнецбф хватало.
Пушк. Хазяин нанял жняцбф рож жать. Пушк. || Мужчина, который жнет.
Гели баба жнёт, то жняцыха, а мужык — жнец. Остр. Жали, жнец и жнйца.
On. ср. жалыпик, жневёц, жней, жнивной.
ЖНЕЧЙХА, и, ж. То же, что жнйца. У нас аднй дяфчёнки были, дак
я о шла жнячйхай, и лашадёй на жнёйке паганяла. Пск. Яну нъградйли как
лучшую жнячйху. Сош. Раньшы и мушшыны жали сярпбм — жнец и жэнш-
шыны — жнйцъ, жнячыха. Печ. Жэньшына, катера жнё рош,— жняцыха.
Палк. + Аш., Дн., Н-Рж., Остр.; Копаневич, Пск.
ЖНЕЯ, й, и, ж. То же, что жнйца. Жэнчина, катбрая хлеб жнёт,—
ж и ия называют. Холм. Жнея сама и жнёт и вяжэт. Стр. Жали жэншшины
гпрпбм, жнёи, патом сажнуть, паставять бапки. Вл. Жнёя, ну тяпёрь ня жнут
гярпами, сичас жнёи ня нада. Дн.
ЖНЁЯЛКА, и, ж. То же, что жнёйка 2. Жнут жнёилкъм. Порх.
ЖНИВА, ы, ж. и ЖНИВО, а, с. 1. Поле, с которого убран хлеб. Жнйвъ
пгтанеццъ, кагда сажнуть, жнивняк астаёццъ. On. На пожне стёлют [лён],
н пет — на жниве, где рож жжата. Пушк. Жнива — кблкае поле, скбшэннае.
Когда сажнуть рош али пшанйцу, тблька хлеп, а ёсли лён сажнуть — льня-
iiiiininc. Себ. Жнйва — ёта поле, с катбрава, к примёру, пшанйца скбшына.
Пушк. ср. жнйвье.
2. Уборка хлебов. Мать уйдёт на покос йли на жнйву. Пл. Вбзьмуцца за
ж inina, касцы кбеють, урабйльшшики урибуть, у кучи митуть. Нев. Жнйва
была па рублю в день, жнйва — ёто рож жали. Ляд. Дялоу у них сичас — и
ini n»6;i, и жнйва, и лес. Нев. Мама са жнйва придёт, за жбрны хватаецца.
В i Былъ бчинь худъ, жнйва бывалъ, бежым туда жать. Стр. Мы шли са
ж ini вы, и я как наступйла на ей [змею]. Слан. Нашы матири сабираюццъ
тцалека са жнйва, сат [песня] пели. Тор. Жаркая урёмя, на жнйву идём.
II Сок. || Время, пора уборки хлебов. Поели пакбеа жнйва — рош ужэ жали.
/ д А как жнйва начьнёцца, с Казанскай йли с Ыльй, а бывает с Ыльй уш
267
пажафшы. Пл. В жниву цэлыми днями ф поли, дамашнии дела уш некогда
справлять. Пл. Придёт жнива, рож жать надъ, ярь жать. Ляд. С Ыльй
сама пбзьняя жатва, бкълъ Ильи ёта уж жнива. Гд. Потом жниво придё.
Стр. 4- жнйва; Ляд., Нев., Н-Сок., Пореч., Слан., Тор.; жниво; Н-Сок., Порх.
ср. жатва.
ЖНЙВЕННЫЙ, а я, о е. Относящийся к жатве. Жнйвеннъ врёмя на-
стаёт, крутое врёмя пришло. Ляд. ср. жнёйский.
ЖНИВЁТНИК, а, м. То же, что жнивьё 1. Кагда рош скбсют, астаёцца
жнивётник. Вл.
ЖНИВЁТЬЕ, я, с. То же, что жнивьё 1. Жнивётье поели жатвы аста-
ёццъ, на поли, жнивьё астаёццъ. Тор. Жжатая поля называють жнивётье,
вот я жжала рош, а жнивётье асталась. Холм.
ЖНИВНЙК, а, м. То же, что жнивьё 1. Как рош сажнё, называецца
жнйвник. On. Жнйвник астался, рож жжали. Локн. Када рош сажнуть,
астаёцца жнйвник. Вл. Кароф туда гнать нёчева, там жнивнйк стайт, феё
жжата. Себ. 4- жнивнйк; Вл., Нев., Пуст.; жнйвник; Нев., Н-Сок., Пореч.
ЖНИВНОЙ, ого, м. То же, что жнец. Бывала, жнивные так па трйц-
цадь дён жали. Пуст.
ЖНИВНЯГ и ЖНИВНЯК, а, м. То же, что жнйвьё. 1. Жнивнйк — уб-
раная поля. Вл. На лугу траву скбсять — эта пожня, а кагда рош саж-
нуть — эта жнивнйк. Холм. Пустй кароф на жнивнйк, пусть паедуть. Аш.
4- жнивняг; Вл.; жнивнйк; Беж., Локн., Тор.
2. А жнивнйк, кагда сажнёш рош, вот он ы жнивнйк. Нйска сажнёш, он
нйский, а высакб — лёкшэ и спарбшы; па жнивнйгу пашли, гаварйт. Н-Рж.
Сажнём, а ёта ш астаёцца, камилькй, ат трафки кусок, ёта жнивнйк. Пуст.
Рош пажнут, патом пашут, жнивнйк на поли запахивали. Беж. 4- жнивняк;
Вл., On., Холм.
жниво см. жнйва.
ЖНИВЬЕ и ЖНИВЬЁ, я, я, с. 1. Поле. с которого убран хлеб. Пусь
скатйнъ пахбдя на жнивьё. Аш. Как хлеп уберут, так нъ жнивьё скот пус-
кают. Н-Рж. Кагда убярут зярнб, кароф мбжнъ будя пасьтй на жнивьё.
Сош, ср. жатьё, живняг \ живняк, жйтва, жнйва, жнивётник, жнивётье, жнйв-
ник, жнивняг, жнивняк, жнйво, жнивьяк, жнитва, жнйтвище, жнйтвб, жнйще.
2. Остатки стеблей на корню после жатвы; стерня. Надо одёть паголёнки,
а то фее ноги поцарапает о жнивьё. Порх. Жнивьё астаёццъ, поели афса
тбжъ жнивьё. Тор. Ноне жнивьё высокое. Аш. Комбайн оставлйет высокое
жнивьё. Кар. Жнивьё астаёцца, рош сажнёш. Н-Рж. 4- жнивьё; Доп. ср.
жатва, живняг \ живняк, жнивняг, жнивняк, жнивьяк, жнйтва, жнйтвб,
жнйще.
3. Уборка хлебов, жатва. День севбдня гаразна жаркий, смучиюсь апйть на
жнивьё. Вл. Н Время, пора уборки хлебов. Страда начинаецца, жнйвье, ар-
жаная страда называлась. Вл. ср. жатва.
ЖНИВЬЯК, а, м. То же, что жнйвьё. 1. Ржанйшше астаёцца после как
сажнуть, а яшшё жнивьйк называецца. Холм. 4- Н-Рж.
2. Жали рож бывала серпом, серпом бярёш рош и астаёцца жнивьйк, са-
лома. Вл.
ЖНЙЛКА, и, ж. То же, что жнёйка 2. Жали сярпам, ф калхбе фсту-
пйли, стали жнйлки. Н-Рж. Хатйте я вам сер я по к пакажу, недавна тблька
стали жнйлки. Дед. Жнйлка, лошадь запрёжына, в жнйлку двух запряга-
ють. Беж. 4- On.
ЖНЙТВА, ы, ж. и ЖНИТВО, а, а, с. То же, что жнйвьё. 1. Патом бу-
дут стялйть [лён] на зёмлю на травы, па жнйтвы, где жжатая рош. Стр.
Жнйтва, ржаная жнйтва, пшанйшная жнйтва, афейная жнйтва. Эст., Ни-
кита. С-път къласавых — жнитво, жжат ячьмёнь, рош, авёс. On. Поели
уборки астаёцца жнйтва. Печ. Нада гнацца па ржанйшшю на жнйтву. Пск.
Каровы ганйлись на жнйтвы. Сл. Как рож жжата — называют поле жнйтва,
йли аржанйшше. Н-Рж. Пупышки растут в жнйтвы ржаной, мы их сабираем
и ядйм. Н-Рж. 4- жнйтва; Аш., Дн., Кар., Остр., Палк., Пл., Порх.; Савиц-
кий, Пск.; жнйтво; Кр., Порх.; жнитво; Гд., Пск.
268
Жнйтва са ржы, жнёш ни да. самай зямёльки, ана астаёцца. Остр. Сер-
нам срезанъ, а эта астаёцца, то эта жнитва называицца. Н-Рж. Комбайн
in ।являет высокую жнитву. Кар. Па жнйтвы кблкъ нагам хадйть, раньшы
ф Партиях визьдё мяккъ. Печ. Стирня-та кагда сажнёш рош, жнйтва назы-
п.н'нца. Сл. жнйтва: Дед., Дн., Кар., Кач., Н-Рж., Палк., Пл., Пск., Пыт.,
Г ши., Стр.; жнитво: Карпов.
•I Жнйтвъ туды блйжы к вбсини будя. Стр. Са жнйтвай скора управлялись.
Печ. Комбайны заводйли, вот жнйтва-то пойдёт. Пл. Станухи на жнитво
надевали. Беж. Гатбфьти сярпы, чёрис нядёлю жнитво. Пушк. Вот ана са
/мшгвы пашла, йли ж жатья. Остр. \\ Время, пора уборки урожая. У мяня
щуднйца как рас в жнйтву ржаную была. Гд. Приходит канёц жнйтвы.
Сош. Жнйтва, жатва — феё ф страду фхбдит. Пск. А жнйтвъ — этъ такое
время года, кагда рош сажнёш. Пск. + жнйтва: Гд., Стр.; жнитва: Доп. ср.
жйтва.
ЖНЙТВИНА, ы, ж. Соломинка срезанной ржи. Доп.
ЖНЙТВИЩЕ, я, с. То же, что жнйвьё 1. Када лён вымакнет, ташшиш
< в<) на хварбсьте на кряш, на бёрек, патом расьтёлиш на ржанйшше, на
1ШЙТВИШШИ. Пск.
ЖНЙТОВНЫЙ, а я, ое. Относящийся к жнитву. Жнйтовная солома.
Доп.
жнитво см. жнйтва.
ЖНИТЬЕ, я, с. Уборка хлебов. Ана и бапка ни гулевая, рабатяшшая
г»;ика и с синакбсам и ж жнитём. Беж. ср. жатва.
ЖНЙХА, и, ж. То же, что жнйца. Хто жнут, дак жнйхъй йли жнёйкъй
в.1 бывают. В нас жнут бабы, мушшыны ня жнут. Гд. Катбръя с сиряпбм
>'<п<"т — жнйхъ. Аш. Жнйха, жнец называлися люди, катбрыи жали серпбм-та.
Печ. + Остр., Пск.
ЖНЙЦА, ы, ж. Женщина, которая жнёт серпом. Жнйца —ёта катбрая
жнёт сярпбм. Кр. Во жнйца скблька еявбння жжала мнбга. Остр. Бывала,
жнйца придё нъ пъласу и рабёнка с сабой нясё. Н-Рж. ср. жалыцица,
жйлья, жатнйха, жатнйца, жачка, жнейка, жнечйха, жнея, жнйха, жничйха,
ж нюха.
ЖНИЧЙХА, и, ж. То же, что жница. ^Кницыхи выхадйли жать. Сл. На
ноле пришло дёвить жничйх. Аш.
ЖНЙЩЕ, я, с. То же, кто жнйвье. 1. Вот сажнёш, вот ы буде жнйшше,
в.1кб там ржаное аль другое. Остр. Па жнйшшу хадйл скот. Пушк. Со
жпйшшя отвезлй послёдние снопы. Ляд. + Слан.
Феи ноги па жнйшшу убдярябъла. Стр. Аставляицца жнйшше, кагда
пажнёш. Кагда выжниш, то астатки жнйшший называим. Гд.
жнотки, мн. Рукавички. Пириначивали мужыкй, утрам пашлй абратна.
A uni и гаварйт вдрук: «Иван, вернись, я жнотки аставил». Вл.
жных см. жмых.
Ж НЮХА, и, ж. То же, что жнйца. А жэншшина, катбрая жнёт, жнюхъ
ныьгваеццъ. Пск. Жэншшины работают на поле серпом на жатве, называ-
ннсь жнюхай. Кр.
ЖОГА, и, ж. Изжога. Попйл сала, шшас ни одышки, ни жбги нет. Гд.
'Кыва жбга ат кйслава. Н-Рж.
ЖОГАТЬ, несов. Жалить, кусать. Кумары миня заёли, ну таг жбгают,
што патпрыгнеш. Гд. ср. жагать L
ЖОГНУТЬ, не, сов. Однокр. —* жбгать. Ф путёк змей залёс и жбгнул
<<’ :а руку. Гд. [Комары] скрось чулок жбгнут. Стр. А раньшэ у миня мух
мнбга была. Бывало, дьнём лягиш спать, платком накрбишси, она феё
р> >пно поткбплетца и жбгне, кус и здорово. Гд. ср. жагануть Ч
жом \ а, м. То же, что жмот. Такие жомы есьть, што дажэ давяцца.
Пор. ср. жадина.
ЖОМ2, а, м. 1. То же, что жемера 2. Маслъ вытики, астаниццъ жом,
•бойня. Пуст. Привазйли скату аджым — жом, каг гаварйцца, эта атхбды
сп свеклы. Слан.
269
2. перен. Затруднение, стеснение. Вот тут ему ужо будет жом. Копаневич
Пск.
ЖОМА, ы, м. и ж. То же, что жом1. Жома — жадный, нажыдался, на-
пился пива. Гд. У этово жомы вряд ли что получишь. Поли. ср. жадина.
ЖОМНУТЬ, сов. кому и без доп. Стукнуть, ударить. А он палку схва-
тил да жбмнул ёму. Порх.------ чем. Вот как калбшэм жбмну. Порх.
ЖОМОТЬ, и, м. и ж. То же, что жмот. Он настоящий жбмоть. У невб
зимой снега не выпросишь. Поли. А Катька-то ёта страшная жбмать, страш-
ная скупйна была. Гд. ср. жадина.
ЖОМХАТЬСЯ, несов. Прижиматъся друг к другу, ласкаясь. Сидели под
окном, фсё жбмхались. Стр.
жомы, мн. Плоскогубцы. Подай жомы, я гвость выташшю. Сер.
ЖОПА, ы, е, ж, 1. Часть туловища человека ниже спины, на которую
садятся; ягодицы. На лицынку кудёлинку привязываю, а палку ёту под
жбпу клали. Гд. Стекляхи, сядиш гблай жопай, так аны тебё начёшут. Остр.
Вот нижнюю юпку нашла, штоб жбпа была патблшэ, а сарахван навярёх.
Н-Рж. Няуш, на жопы музулй, фею вясну ткеш. Беж. Гады ляныи, абля-
нёли, жбпе ни паннять. Пушк. Л К о л о т й т ь жбпой. Суетиться. Тая
бёгъя, жопай калбтя. On. ДПослёдняя сйська коло жопы. см.
последний. ДСвятбй жопы к о л ч 6 к. см. колчбк. О Ж б п ы две.
Вовсе нет. Встретились два мальчика деревенский и городской. Первый спра-
шивает: «Мальчик, а мальчик, поймал рыбе?». Второй отвечает: «Поймал».
Первый: «Поймал ты жопе две». Белинский, On. || Задняя часть туловища
животного, птицы. У явб [коня] жбпа вздуфшы была. Порх. Палбжыш яйцо
на жбпу [жеребца], и ано ляжыть. Локн. Ты возьми пару кбний лучших
укради и к бярёзи в лясу привяжы на закат жопой, а на восход головой.
Муз. Крейцвальда 45. Кошка жбпу давно мое, гастёй дажыдае. Беж. Во
гусыня какая харбшая, жбпа-та па зямлй валачбцца. Сош. ср. дупа, жбпка;
жопёнка, жопёнька; жопйща.
2. перен. О человеке. Бранно. > П ел б в а я жбпа. Хлеп с настрой, хлеп
не вёили, пелбвые жопы. Печ.
3. Задний проход. Идй, баба жбпу вытрет. Гд. Д В жбпу лезть. Лебе-
зить, заискивать. Дбма-та нагой боря, а там в жбпу лёзя, а я вот не люблю
пътхалймъм быть. On. ДНосйть попа в жбпе. Испытывать страх, бо-
яться. Я в жопы попа нашу. Порх.
4„ Основание, нижняя часть какого-н. предмета. Ступъ, што жытъ талкут
ф той ступы пёстъм. Ступа стайт на жопы и така круглинькъ. Печ. Улей
не рбвнъ кладуть, гълава павышъ, жбпъ панйжъ. On. А мы с ним рас
нясьлй мяшкй, я за хахбл, а ён за жбпу. Вл. Бидон квёрху жопай и дёла
с канцбм. Локн. Жбпы внизу у самавара. Дед. На вирятёшку пряла я, та-
кую жбпу здёлаю, штоп сидёть. Остр. || Часть плода, к которой прикрепля-
ется плодоножка. Такая хъладйна и жбпъ в ыгурцах застыфшы. Порх. ср.
жбпка.
Задняя часть нарота — небольшой мережи. Кузнецов.
6. Задняя часть мотни донного невода, имеющая наиболее мелкие ячейки.
Кузнецов.
ЖОПЁНКА и ЖОПЁНЬКА, и, ж. Ласк. —* жбпа 1. Есть рубешкй, што
и жопёнку замбчыш [в ручье]. Печ. Пасидёлки, придуть в гости парни, интя-
рёсна, а тяпёрь тблька жапёнькам павиляють и павядут па заугбльям.
Остр. || Задняя часть туловища животного. Такой карбтенький [хвост] г жа-
пёнки прирос. Печ.
ЖОПЁНЬ, и, ж. То же, что жопйща. Ой, какая ана здарбвъя, как у ней
лытки, как у ней зьдесь жапёнь, кофта ня ехбдицца. Локн.
ЖОПЙНА, ы, ж. экспр. 1. То же, что жбпа 1. Жопйны-то нёту, тблька
глыски срошщы, нбгу-то уторвало. Пл. Насьтёбаю кнутам, а то атхлбпаю,
нашлёпае на жапйну, и красная жапйна. Беж.
2. То же, что жопйща. Лёля какая здаравунная стала, какйи нажышши, ка-
кая жапйна. Локн.
270
ЖОПЙЩА, и, ж. Экспр. * жбпа 1. Взял бы важжышши да атхадйл бы
па жапйшше. Холм. ср. жопёнь, жопйна, жопнйща.
ЖОПКА*, и, ж. То же, что жбпа. 1. Дяденька буде па жбпке бить.
Печ. Как в нашым возрасте мы раслй, што ручьки здёлають, то жбпка
спйся. Пушк. Нам дёнюшки паднисьтй, А вам жбпкам патрисьтй. А вашых
мллатцбф фсех пацалавать. [Свадебная песня]. Палк. || Часть плода, к кото-
рой прикрепляется плодоножка. А у агурца адйн канёц жбпка, а другой
п.чгбк. Остр. У агурца макафка и жбпка, ад жбпки веть угурёц, вишь, на
неги расьтёт. Гд. Жбпка огурца противоположна макофке. Стр. С макафки
гпмяна [огурца] ни такйи уммалбтныи, а ж жбпки они полнея, пузатеньки,
и етй тбшшыи. Дн. Пупок ёта у яблака, а ёта жбпка, а ёта ядрышка.
II1/1 г. || Тупой конец куриного яйца. Ёсли в жбпки кружбчык, то буди цы-
п.ччка, а в баку — будит балтун. Дн. Нос в яйца — ётъ вбстринький, а ту-
пой — ёта жбпка. Гд.
1. А вот внизу лампы жбпка, куда красйн нъливают. Пск. Ф святцы фстав-
лйлк лучину, на жбпке такй зубья йли зуп. Н-Рж. Окны закрывали ситни-
кам, сплятёш, нйткам свяжыш, ат стужы, ат марбзу, макушкам вмёсти, ф ся-
р< гку, а жбпкам ф стбрану, камлям. Печ.
ЖОПНЙЩА, и, ж., экспр. То же, что жопйща. Разйэлъсь, што свйнкъ,
гак этъ и распялицца жыр, жапнйшшя-тъ. Порх.
ЖОР1, а, м. Аппетит. Фсё лук глушыл, и каг бутта пиряшбл ётат жор.
Oi гр. ср. жора.
ЖОР2, а, м. Нерест. Жор рыбы, кагда вётер с юга. Локн. Ен жа га-
лопный был, как падла, так рястанты рыбу прям жыфцбм тирюшыли, тады
/кор стаял. Вл. Рыба на жор идёт, тагда и лавлю. Слан.
ЖОРА, ы, м. иж. 1. Обжора. Папйть дали, дак хърашб, а вам яшшб
хлеба, жбры! Гд. Жора, многа сйэла. Палк. ср. жратва.
2. большой аппетит, Тблькъ и збивайся нъ явб жору. Остр. ср. жор Ч
ЖОРАВ см. журавль.
ЖОРКИИ, а я, ое. С хорошим аппетитом, прожорливый. Афца мая жор-
кян, и асйну, и альху, фсё ест. Нев. У маиькинай матири гараз жбркии ря-
г»ига были, нальют ым прастаквашу, так аны яшшб вады нальют, што мала.
Палк. ср. жраткий.
ЖОРЛЙВЫЙ, а я, ое. ‘ То же, что жбркий. Ббраф ня кушамшы как
фгтймшы, а ён такой у миня жарлйвый. Пыт. ср. жраткий.
ЖОРАВ см. журавль.
ЖОТНЫЙ, а я, ое. То же, что жйтный Ч 2. Для рбпки жотную муку
орали. Пск.
ЖОХ, а, м. Пронырливый хитрый человек; плут, пройдоха. Её не про-
н< |<"ш, баба она жох. Дн. Там нарбт такой, фтихаря, жохи. Тор. А фсё
и.ч гаму, што он жох такой. On. Мая баба тбжэ жох. Беж. + Иеропольский,
\ о 1М.
ЖОХА, и, ж. Одно из положений кости при игре. Мальчишки иг-
р.1лп ф казаты, а у тябя лягла жоха, плашмя значит. Печ.
ЖОХНУТЬ, сов. Подсыпать, подкинуть. Фсё была харашб, а тапёрь
। у к а на картошку присыпала, каг жбхнул кто. Вл.
ЖРАНЙНА, ы, ж. 1. Принятие пищи, еда. Он [медведь] вёрнъ нас
пи почуял, занят был жранйнай. Ляд. Сечас грибы-тъ приготовляют на жра-
IIHIIV. Пл. ср. еда.
2, Го же, что жратва. Ф тряпочку завирну жранйну. Ляд. Соберй-ка на
। юл жранйны, проголодался что-то. Остр. На крбликаф жранйны никак
in пабрацца. Беж. + Порх.
ЖРАНЬЕ, а, с. То же, что жратва. Жраньё на ужыну. Остр. || Кушанье,
и подо. Делать нёчаво, тблька жраньё згатбвиш и тиливйзар смбтриш.
Гнчк;---О тесте. Тблькъ на жраньё ни аднбва яйчка ня вывярнут. Слан.
ЖРАТВА, ы, ж. То, что едят, чем питаются, пища, еда. Грибы-тъ
рпслн бы, вот былъ б дабрб, жратва была бы. Гд. Сейчас жратва плохая,
мйеа пет. Стр. На пасху папы хадйли па дамам на третий день, пёли ма-
нн пи, и давай салъ, яйцы, он на гът сябё жратвы сабирал. Остр. Жратва
харбшая у нас, а ребёнок плохо жрёт. Кар. || Кушанье, блюдо. В нас се-
вбдня фсякай жратвы настряпана. Иск. ср. еда, жраньё.
ЖРАТВА, ы, ж. экспр. Прожорливый человек. У какая жратва, тябя
и ня накормит. Остр. ср. жора.
ЖРАТКИЙ, а я, о е. Прожорливый. Он жраткий, как парасёнак, ист
мнбга. Палк. ср. жбркий, жорлйвый, жрачкий.
ЖРАТЬ1, жру, жрёт(ь), жрет(ь), ж р ё, ж р е, несов. 1. Есть,
употреблять в пищу. Мухамбр— паганка, евб жрать нельзя. Остр. Так она
[Наташа] худо жрёт, одни тонкий длинный ноги. Ляд. Ня жри фсякую зе-
лень, а то зъбалёеш. Сош. В блакаду фсё жрали. Остр. Жрать нёкъвъ, апи-
тйт. Кр. Так и ушли май рабатяги не жрафшы. Себ. Што, чилавёк далжбн
жыть ни жрамшы! Сл. 4- Беж., Гд., Дн., Кар., Кр., Кун., Ляд., Нев., Н-Рж.,
Н-Сок., On., Остр., Печ., Пл., Порх., Пск., Пуст., Пушк., Себ., Сер., Сош.,
Стр., Холм. О животных. Курятам жрать дать нада. Остр. Цыпляты
жрать хатят. Остр. Трутинь мёт не носе, толька жрё. Пск. Лисйца фсё жре,
и курят и што напала. Пуст. || Есть много. Жрёт мальчйшка нипамёрна,
лытки толстый. Стр. Я гъварю ей, жри ббльшы. Кар.-------неодобр. Во за-
раза! Ф тапки жрё! Свинья тольки так жрё? Гд. Пост нада саблюдать, а поп
жрёт свинйну. Остр. Сафсйм батька збрёндиншы, ня жре никавб, тольки
вино пье. On. ср. есть.
2. Пить. Кавб ты вады жрала? Давай малака, чаво воду? Н-Сок.
3. экспр. Пить в большом количестве спиртное. Тапёрь сафсём нарбт спился,
раньшъ стбпъчку выпьют, а тапёрь стъканам жрут. Н-Рж. Дали аванс, так
жрали мужыкй везь день. Остр. Он вотку дюжа жрё, нажрёца и спать.
Кр. + Беж., Гд., Кун., Локн., Н-Рж., On., Остр., Печ., Пл„ Порх., Пск., Пыт.,
Сл., Холм. ср. жлуктать.
4. Сильно кусать (о комарах). Жрать камары будуть. Вл., + Гд., Остр. ср.
жагать L
5. Портить, разрушать, грызя. Пбртяца лучыны, чарвяк жрё какой. Остр.
6. перен. Губить людей. Ну жрёт людёй, он скольких в нас в тюрьму пъса-
дйл. Гд.
ЖРАТЬ 2, ж. Еда, пища. Дёвачки жрать-та сваю съёли, пахудали так,
што и двйгацца ни маглй. Пск. Лётом, ф каждом зататурке жрать найтй
можно. Дн. ср. еда.
ЖРАТЬСЯ, жрётся, несов. Ранить жалом, вызывая зуд. Во тьма,
мошка жрёца, я толька лушусь. Холм. ср. жагаться.
ЖРАХ, глаг. междом. Об ударе грома. Граза, мик-мик, жрах! Ёта
апасная, Гд,
ЖРАЧКИЙ, а я, о е. Прожорливый. Яна [корова] такая жрачкая, на-
ёлась. Палк. ср. жраткий.
ЖРЕБЕЕК, м. Участок поля, выделенный для обработки. Дадут норму
и фкалывай, пака свой жребяёк выкасиш. Беж. Ф поле атмёрют жребиёк,
и тама раббтаиш. Беж.
ЖРЕБИЙ, я, м. 1. Условный предмет, используемый с целью установле-
ния права кого-н. на что-н. или разрешения спора. Кысавйштъм дялйли
[землю], жрёбий вытаскивали. Порх. Навабранцы... па жрёбию... идуть,
намяра тянуть, как билёты па намярам. Холм. > Т я н у т ь на жрёбий.
Бросать жребий. Дяфчбнки, каму жаняха, давайтя на жрёбий тянуть! Порх.
ср. жёреб.
2. флк. Судьба, доля. Паша ангел непарбчный, не рапшшй на жрёбий свой.
[Песня]. Стр. ср. жёреб.
1. И осташе на престол^ жребеи Фифилактов. Лет. III, Стр., 1471 г.,
л. 130. И паде жребеи на святого архистратипа Гаврила. Лет. I,
1533 г., л. 670 об. И испаде на него [Михаила] жребии. Там же, 1588 г.,
л. 731 об.
2. Участок, надел земли. > Д а т ь в жребий кому-н. Дать во владе-
ние или пользование. Сущее убо окрестъ пещеры мЪсто абие дается
въ жребий некоему человеку, именемъ Иоанну Дементиеву. Пов. пск.
Печ. м., 2, к. XVI — н. XVII в. || Мера земли. Рожества Пречистые Сне-
272
гогорского монастыря 3 жеребьи в той мелнице. Кн. писц. I, 10, 1585—
1587 гг.
ЖРЙЧКА, и, ж. То же, что едачка. А ты цавб ни иш, видит, скблька
сока, плахая ты жрйчка. Пушк.
ЖРУН, а, м. Пьяница. Сыны такйи страшный жруны, пьяницы. Остр.
Ж У, частица. То же, что же 1. Цим жу ты поросёнка кормит? Н- Рж.
ЖУГАРИ, мн. Приспособление из палок для просушки сена. Там жугъри
Пыли слбжъны, с палък анй, на них сёнъ сбхнит. Пыт.
ЖУДА, безл. предикат. Хлопотно. Жуда фсё вам писать, забота и жуда
щшб и то жы. Палк.
ЖУДА ы, ж. Жуть, страх. Такая мяня жуда забралъ. On. Она толька
ж уды нам наганяла. Остр. + Локн. ср. жуть.
ЖУДА2, ы, ж. Болтливая женщина. Жуда, жудая, жудастая, Анна Пет-
рова, мъладая баба. Тор. ср. болтуха
ЖУДОЙ, а я, ое. Болтливый. Жуда, жудая, жудастая, Анна Петрова.
’/>»/>. ср. болтучий 1, жудастый.
ЖУДАСТЫЙ, а я, о е. То же, что жудой. Тор.
ЖУДЙТЬСЯ, йтся, несов. Волноваться, испытывать беспокойство.
Дуня жудйтца, как картошку припилила. Остр.----безл. Жудйцца вам,
думать фсё нада, што ни здёлали, што задано. Палк.
ЖУДЛЙВЫЙ, а я, о е. Ворчливый. Свёкор да жудлйвый. Пушк. Свёкър
жудлйвый, работай, мая. [Песня]. Палк. ср. брюзгливый, ворчливый.
ЖУЖАЛКА1, и, ж. Любая мошка, издающая при полете жужжащий
пнук. Жужалки, так и жужат в воздухе, а ёта фсякие мухи, мошки. Н-Рж.
ЖУЖАЛКА2, и, ж. Большой таракан. А в нас тараканъф мнбга была,
мллиньких, тараканъф, а балыпых жужалки звали, чбрныи были. Дед.
ЖУЖЕЛКА1, и, ж. То же, что жужелица2---------в сравн. Тараканы
б.1льшыи есть, как жужълки, те в вадё. Пск.
ЖУЖЕЛКА2, и, ж. Пиявка. Пъсадим жужелку, такая чбринькая как
лягушечка, и фсе высасит. Дн.
ЖУЖЕЛИЦА1, ы, ж. Болотная жижа, грязь. Паганыя балбта — ёта
Пйльшы тарфяныя, там жужэлица, грясь (Ьсё. Порх. ср. грязь, жйдёль.
ЖУЖЕЛИЦА2, ы, ж. Жук-плавунец. Жужелица, букаха такая есть
большая, в вадё жывёт. Палк. Баранник, как есть, штоб жужелицу лавйть.
Палк. ср. жужелка 1.
ЖУЖЕЛИЦА3, ы, ж. экспр. Сварливая жена. Жбнку тожа жужэлица
швут. Порх.
ЖУЖДАТЬ, и т, несов. Ныть, надоедать. А ты, Ира, хбдиш, жуждыш.
Чн ср. жужжать.
ЖУЖЖАТЬ, ит(ь), несов. 1. Издавать дребезжащий однообразный звук
крыльями при полете (о насекомых). [Пчёлы] вают, жужжать, в дупле де-
ляг сот, патом нося мёт. Кр. В лесу пчёл нашёл, жужжат со феёй ейлы.
Hi.----в сравн. Инагда чуствую, как крофь пчблкай жужжыт. Локн. || Из-
давать звук, подбный пчелиному жужжанию. Еропланы жужат. Стр. ср.
бруять, жужукать, жучать.
7, парен. Надоедать, ныть. Не жужы, я сказала, штоп я ат тябя ни слова,
пи тука не слышала. Пск. ср. жуждать.
Л парен. Ворчать, брюзжать. [Соседка] вон бубнйт, я знаю, жужжать буде.
А р ср. ворчать.
ЖУЖУКАТЬ, ет, несов. То же, что жужжать 1. Муха жужукаит, жу-
। vh.iiiT, праклятушшая, никакбва ат ей спакбю нету. Порх.
ЖУЖУН, а, м. Кличка собаки. Печ.
ЖУК, а, м. 1. Насекомое, с жесткими крыльями, живущее на земле и
ia тающее по воздуху. Дом ни паднятый никак, на зямлй, и беруцца жуки
ф|’мкии. Пушк. Ой, жук палзёт. Себ. Жук, жук, где твой дом? Мой дом под
1 ошюм. Копаневич, Нар. песни, 1, 105.-в сравн. Бела как снег, черна
кик жук, поворотила в лес. [Сорока]. Евлентьев, Загадки. L> М а й с к и й
ж \ к Майский жук раньшы бярёзавый жук звали. Гд. >>Берёзовый
ж \ к. То же, что майский жук. Жукй берёзъвыи, ёстя жблтые, и я,
|Н Заказ № 178
273
бывала, збивала их, кагда они летя па воздуху. Ляд. || Н асекомое-вредитель,
колорадский жук. Жук какбй-та, аткуль-та паявйлся, ня вйдяли никто
раньче. Н-Сок. Ф шэсть фстаю, парасёнка кармлю, жукоф збираю. Пуст.
Вона, сабирае тех жукоф ф пястку, патом в банку. Пуст. >Колорад-
ский жук. Жук каларацкий, травйли картошку, а сюда вётир был.
Пл. А Ж у к и жаба. Каждый, любой, все без исключения. Бывае ф кино
или канцэрт какой, жук ы жаба, феи идут; во, пашлй жук ы жаба, никавб
ни астаёцца дома. Палк. А как напьюцца, таг гуляют жук ы жаба. Остр.
В Глубокой губы, там ягот нет, там жук ы жаба ходя. Гд. Тапёрь жук ы
жаба часы имеют. Порх. ср. жучок.
2. Заколка — украшение для волос. Украшали пучок ззади жукам, с ясным
гласкам. Беж. ср. жучок.
----Жук, 1. Прозвище мужчины. Ен был чбрный, чёрный, евб назвали Жук.
Остр. Никаму ничавб ни дадйм, Жук придёт, яму дадйм, прозвище такое
налажыли, чбрный он был. Пуст. 2. Кличка быка. Был бык [в колхозе] —
Жук, безрогий, комлатый. Пл. 3. Кличка лошади. Лошадей звали: Орлик,
Майка, Гордый, Жук, Милый. Печ. 4. Кличка кота. Нада явб [котенка] Жу-
ком празвать, чбрный, каг жук. Остр. Ката Жуком завём. Нев. 5. Жуки.
Прозвище членов одной семьи. Сасёт у нас Васька, евб фее Ббгъм завут,
мы вот Жукй были. Холм.
1.1| Навозный жук. Жук. [Раздел: П ре смыкающиеся]. Разговорник
Т. Ф„ 70, 1607 г.
ЖУЛАН, а, м. Снегирь. Выпусти жулана ис клетки. Печ.
ЖУЛЁЙКА, и, ж. То же, что жалейка. Ен здёлал жулёйку, задалось
на жулёйке играть. Тор.
жулик, а, м. 1. Вор, мошенник. Паёхали в Ленинграт, спрадали
агурцы, патхбдя два жулика, наейлу атбранйлися. Печ. За жуликом милйцыя
приёхала. Кр.---в сравн. Жулик, сять, а ён, каг жулик, варуит, мы явб
[пса] так и назвали. Остр.-бранно. Идй, ни жулься тут, вот я вас раз-
ганяю [котят], куды, жулик маскбфскай. Локн.
2. Жадный, скупой человек. Жадный чалавёк, скупой, так явб у нас жуликом
абзывают. Кр. Скупярдяй, жулик, жмёцца. Палк. ср. жадина.
3. Игра. В жулика; парень на анбй старанё, дёвушка на другой, падбегають
и цалуюцца. Остр.
Жулик. 1. Кличка собаки. Жулик, сять, а ён, каг жулик, варуит, мы
явб так и назвали. Остр. В другбва сасёда Жулик. Печ.
2. Кличка кота. Пск.
ЖУЛИТЬСЯ, ится, несов. 1. Мошенничать, хитрить. Бывала, и жулюцца
с ётай капёичкай, капёичку ф чулок заначивають. Н-Сок. ср. жульничать.
2. Жадничать, скупиться. Пашлй, дядя Петя, а то ты жулишея феё. On.
|| Торговаться, стараясь получить больше. Я без билёта сёла, жулился, жу-
лился кандуктар, наканёц, сказал, давай двацать пять рублёй. Беж. ср.
жадничать.
3. Стесняться, смущаться. Иш жулицца, даром рябёнак, а ня хватае сразу.
On. Кагда мужыка байшея, тагда и жулишея, и уважает явб, а сячас
ня то — жэнская власть. Беж. + Порх.
4. Тереться о ноги человека, ласкаться (о кошках). Идй дамой, вот я вас
[котят], идй, ни жулься тут. Локн.
5. Ежиться от холода. Я вяду мужыка, а сама так и жулюсь, так и жу-
люсь ат холода. Беж. 4- Порх., Себ.
ЖУЛИЦКИЙ, а я, ое. Такой, как у жулика. У няво и лицб-тъ ни та-
кой штоп жулицкая. Печ.
ЖУЛИЧКА, и, ж. Женек. * жулик 1. А у ей дёник нё была, жулички
Печ.
ЖУЛЬЕ, я, с. Собир.жулик 1. Плохие люди. Есть такйи зюльё, а вы
такйи добрый, харбшый дёвъцки. Кр.
Вар. зюльё.
ЖУЛЬКА, и, ж. То же, что жуля. Порх.
ЖУЛЬКА-ЖУЛЬКА. Подзывные слова для свиней. Стр. ср. дюк-дюк.
274
ЖУЛЬНИЧАТЬ. То же, что жулиться 1. Копаневич, Пск.
ЖУЛЬНИЧИЙ, ья, ье. Жульнический, разбойничий. В няво глазы,
п IIписана, жульничи были. Печ.
ЖУЛЯ, и, м. и ж. Хитрец, плут. Вод жулька! Жуля, а жуля, где у тибя
in ьравары были? Порх.
ЖУЛЯБИЯ, и, м. и ж. Жадный человек. Эта жмбйда, жулябия, никагда
пи чась. Кр. ср. жадина.
ЖУМЫРИТЬ, ит, несов. Гудеть, тарахтеть. Трактар жумырит. Н-Рж.
ЖУНУТЬ, и т, сов. Пожевать, поесть немного. Пайдёмти, дёфки, жунём
пио пибуть, пара уш ужынать. Сл. Жунуть хачу малёнька, хоть хлёба.
// 'Рж. Схожу жуну што-нибуть, перехвачу. Пл. Сядим път кусток, пусть
кнрбва жунит немнбшка. Гд. + жунуть: Дн., Пск., Стр.
ЖУПЕТЬ, несов. Чирикать, щебетать. Жуп'Ьть. Разговорник Т. Ф.,
168, 1607 г.
ЖУР, а, у, м. 1. Замоченные и заквашенные высевки овсяной муки.
Лиге мёлиш, траска астаёцца, замачивает её, жур называецца, кисёль варит
ж жура. Нев. Хлопья закислять, налить вадйчкай и у пёчку, процадйть
t квось решыта, и будетъ жур. Нев. ср. журйха.
*Д Кушанье из высевок овсяной муки. Ф сала духу масла ни кладуть, масла
и жур кладуть, жур из афсянай мукй дёлають. Вл. Паёш маеуб журу. Вл.
Плбхъ раньшы мы ёли, жур да кулёш. Нев. Жур здёлали с урибами. Вл.
(журйха, журйчка, журйшка Г
— Жур. Прозвище мужчины, ён Иунат Сйдаравич, еуб Жур празвали.
Пев.
ЖУРА1, ы, ж. 1. То же, что журавйна Г Клюква у нас журавйнай на-
п.1ваецца, жура. Остр. 4- Копаневич.
Ч. Что-либо кислое, очень кислое. СРНГ 9. >> К а к (что) жура (кйс-
лый). О чем-н. очень кислом. Квас, гаварят, кйслый, каг жура. Остр. Лю-
г> »Г| кйслый прадукт, пракйсня и гаваря: «Кйслый, каг жура». Остр. О, кйсла,
шго жура. Пск. Краснъя смарбда кислая, каг жура. Остр. + жура: Слан.
3. Кислота. СРНГ 9.
ЖУРА2, ы, ж. Кличка борова. Жура, эта бораф. Печ.
ЖУРА3, междом. Слово, которым подзывают свиней. Опыт. On. + Ко-
паневич, Даль. ср. дю, дюк-дюк, журка2, журька; журинька, журишка2, жу-
рош.ка, журочка, журушка2, журюшка 2.
ЖУРА-ЖУРА. Подзывные для журавля. Сыплят снек и кричат: «Жура-
жура». Локн.
ЖУРАВ см. журавль.
ЖУРАВЕЛЬ 1 см. журавль.
ЖУРАВЕЛЬ2, и, ж. То же, что журавйна 1 2. На балбта хбдют жура-
иёль сабирать, клюква эта. Дед.
ЖУРАВЕНЁНОК, нка, м. Птенец журавля. В журавах журъвиняты.
h ар.
ЖУРАВЕЦ, вца, м. То же, что журавль3 1. Журавёц надо сменйть,
• и давнишний. Гд.
ЖУРАВИЙ: >> Ж у р а в и й горох. См. горох.
- Журавья Гора. Название холма. Где ф Падбарбвье павёртка, там Жу-
равья Гора, журавлй садйлись, кагда улятают ф тёплые края. Гд.
ЖУРАВЙКА1, и ЖУРАВЛИКА, и, ж. То же, что журавйна1. 1. А за
лесам мох, клюква там бывает, журавлйкай здесь называецца. Пск.
*. Нынче стблька журавйки в лясу. Заработаем харашо. Гд.
ЖУРАВЙКА 2, и, ж. То же, что журавль3 1. Вот эта балыпая палка
па 1ывйицца журавйка. Вл.
ЖУРАВЙНА \ ы, ж. чаще мн. журавйны. 1. Болотное ягодное расте-
ние, клюква. Oxycoccos palustris pers. Журавйна-то растёт тут сразу в бо-
1(0е. Пск. Па нйским мястам журавйны, пъ высоким чарнйцы дъ гънаббль.
Порх. Журавйны ужё аццвелй. Вл. Жэравйна па балатам растёт, па мхам.
1Н*
275
On. В ближней омшаре журавйны мнбга. Кар. || Веточка, стебелек, на кото-
ром растет ягода. Копаневич. + жаравйна: Аш., Беж., Вл., Кун., Локн., Н-
Рж., Н-Сок., Остр., Себ.; жеравйна: Аш., Беж., Кр., Локн., Н-Сок., Остр.,
Пск., Пушк., Эст., Межа; журавйна: Аш., Беж., Гд., Дед., Дн., Кар., Кр.,
Кун., Нев., Н-Рж., Н-Сок., On., Остр., Палк., Печ., Пуст., Пушк., Пыт., Себ.,
Сл., Холм., Эст., Межа; журавйна: Вл., Остр. ср. жура \ журавйка 1, жура-
вйнка, журавйца.
2. Ягоды этого растения. Журавйны — кислый ягъды ва мху. Остр. Жура-
вины сабирали в лесу. Н-Рж. На балоте так и ляжать красный жыравйны.
On. А штоп жаравй^гм не ляжать сухйм, я узяла и памацыла. Пушк. Жу-
равели па балбтам [живут], питаецца журавйнай. Н-Рж. || Одна ягода.
Па балыпбму-та мху журавйны растут, а адна так журавйна, клюква эта.
Аш. Журавйна закатилась куда-то. Пск. Журавйну закатая в ком [теста],
каму пападё. Н-Рж. 4- жаравйна: Беж., Вл., Кр-, Локн., Остр., Сл.; жера-
вйна: Аш., Беж., Вл., Дн., Кр-, Локн., Н-Рж., Н-Сок., On., Остр., Пушк.,
Сош.; журавйна: Беж., Вл., Гд., Дед., Дн., Кар., Кач., Кр., Кун., Локн., Ляд.,
Нев., Палк., Печ., Пл., Порх., Пуст., Пыт., Себ., Сер., С л., Сош., Стр., Холм.,
Эст., Межа; АМДК, Беж., Вл., On., Остр., Пор., Опыт; журавйна: Остр.,
Стр. ср. журавель2, журавйка \ журавйны е ягоды (см. журавйный),
журавйца, журавлйна, журавые ягоды (см. журавый); журавйночка;
журавйнина.
Вар. жаравйна, жеравйна.
ЖУРАВЙНА 2, ы, ж. То же, что журавль3 1. Плбтка, патом жыравйны,
асвёр. На жыравйни вядрб будет, вот и калодиц. Локн.
Вар. жеравйна.
ЖУРАВЙНИНА, ы, ж. Одна ягода клюквы. Гараст красная журавй-
нина попалась мне. Печ. Нашбв а дну журавйнину. Вл. + Порх., Пск., Пуст.,
Себ., Стр.; Опыт. ср. журавйна \ журавйнина; журавйнинка.
ЖУРАВЙНИНКА *, и, ж. То же, что журавйнина. Дай мне журавй-
нинку. Кар.
ЖУ РАВ ИНКА *, и, ж. То же, что журавйна. Ягаду клюкву раньшы
журавинкъй звали. Пыт. Бывала, угарйш, по журавйнки в ушы палбжыш.
Угар выходит. Палк.
ЖУРАВЙННИК, а, м. Кустики клюквы. На чём растут породы ягот:
малиннюк, бруснйшник, журавйнник, косьтянйшник. Гд. + Доп.
ЖУРАВЙННЫЙ, а я, о е. Темно-красный, цвета клюквы. Копаневич.
ЖУРАВЙНОЧКА *, и, ж. То же, что журавйна1 2. Детки влягутся—
матушки прохватятся: Тятенька! Где же наша маменька? — Родны детушки!
Во мшариноцке берет журовиноцки. Копаневич, Нар. песни 1, 8.
ЖУРАВЙНЫ, мн. То же, что журавы. Басбй бёгае, так журавйны на
нагах ня прахбдя. Гд.
ЖУРАВЙНЫЙ, а я, ое. Прил.—> журавйна 1 2. Фкуснёй фсявб жура-
вйнай кисёль-та. Остр. Сватья, хлябай журавйный кисёль. Печ. > Ж У Р а-
вйные ягоды. Клюква. Вбтка эта на журавйных ягадах настаяна. Дед.
ЖУРАВЙЦА, ы, ж. То же, что журавйна1. 1. В лясу, куды ни шагнёт,
чарнйца, бруснйца, журавйца. Гд.
2. Клавдя, пойдем за журавйцам во мшаник. Гд. Вот ы журавйцы два
званья: клюква и журавйцы. Гд. 4- On., Стр.
ЖУРАВЙЧИНА, ы, ж. То же, что журавйнина. Клюкву журавйцъм
нъзывают, журавйчина — ётъ анна ягъда. Гд.
ЖУРАВКА, и, ж. 1. То же, что журавль3 1. Ж журафкам равёнь, где
блйска вада. Печ.
2. Рычаг, которым поворачивают руль, румпель. Сапёц — руль такой на
кармы, наверёх така журафка, палка, ей управляет. Печ. А на руль, штоп
удобней рулйть, нъдеваиццъ палкъ — журафкъ. Пск. Палка к сапцу жу-
рафка называется. Сер. + Гд., Эст., Межа; Копаневич. ср. журавь2, журбвка.
~ Журавки. Название поля. Н-Сок.
ЖУРАВЛИ, мн. Кружки сала или масла, плавающие, в чистой воде-
Карпов.
276
ЖУРАВЛЙВЫЙ, а я, ое. Сварливый, бранчливый. Слышыть ана [не-
моста], слышыть ана свёкра варкатлйвава, а свякрбфь журавлйвую, а де-
нирьёф прасмяшлйвых, а залбвак калатлйвых. [Песня]. Тор. ср. журлйвый.
ЖУРАВЛИ НА, ы, ж. То же, что журавйна1 2. Ребята пошлй в болото
и журавлйнами. Порх. А журавлйны дахбт дают славной. On. Кто за жу-
рнилннъй, кто за ганабблью— фея деревня с кашбфкам. Пск. 4- Аш., Дн.,
( гб.; Копаневич, Опыт.
ЖУРАВЛИНЫЙ1, а я, ое. Прил. журавлйна. > Ж у р а в л й н ы е
hi од ы. Клюква. Журавлйныи ягъды дюжы кйслыи. Остр. > Ж У р а в л й-
н ы й г о р 6 х. см. горох.
Журавлиная роща. Название рощи. Холм.
ЖУРАВЛИНЫЙ2, а я, ое; ЖУРАВЛИН, а, о. Прил. — журавль1 1.
\ чго через сине море жеравино горло? [Котельная дуга]. Евлентьев, За-
гадки. >Журавлйные носочки. То же, что журавы. На ногах у невб
журавлиные носочки выросли. Кто цыпки, ноги потрескались, огрубели. Стр.
ЖУРАВЛЬ1, я, м., ЖУРАВЁЛЬ, и, ж. и ЖУРАВ, а, м. 1. Большая бо-
нн пая птица с длинными ногами и шеей и прямым клювом. Журавлй кра-
гпигн калистаф, а хвасты тош цёрные, а ноги долгие. Кр. Сидела журавль
iiik.'isl Н-Рж. Журавиль пражывая в балатах абычнъ. Остр. Журави есть,
купёкушка, кал ист. Пск. Кто журавбм наряжался ф святки. Гд. Жыравы
пыли, фсё утръм кричат, вышли жыравы нашы, закричали, адйн — жбръф.
Гор.----О человеке, одетом журавлём. Вывадйли срамныя шутки, хатя там
пи гульнй и дёфки были. Жбрава здёлали. Локн.------в сравн. Здёлали
плефку, шэя, как жораф. Локн. Аист птйца, каг журав, толька их не едят.
Гд. Разные саслбвья утак, есть бальшые, каг журава. Кр. А Ж 6 р а в ca-
ll о г й дал. О появлении цыпок. Жораф съпагй дал! Птйца така жораф,
। ii'iac в бълатах нахбдяцца. On. ср. настебал(и) гусей (см. гусь). -
Жорав. Прозвище человека. Ваня Жбруф, он такой бальшой был. Беж. 4-
I жерав: Аш., Беж., Вл., Остр., Пав., Пушк.; жорав: Аш., Кр., Локн.,
Остр., Пуст., Пушк., Себ.; журав: Дед., Дн., Палк., Печ., Пск., Сер., Холм.;
Опыт; журавель: Сл.; журавь: Гд., Остр. ср. журавушка.
V, Название игры. Вёсела была, придумають разный йгры. Журавль: палку
пичьмё, дёфки кричать, фсяким манёрам играють, фсяким, разна. Остр.
Вар. жерав, жорав, журавель 1, журавь ’.
1. Журавль. [Раздел: Виды птиц, диких и домашних]. Разговорник
Г. Ф., 67, 1607 г.
ЖУРАВЛЬ2, в л я, м. Растение мышиный горошек. Жаравель— назва-
ние травы. Остр.
ЖУРАВЛЬ3, я, м. и ЖУРАВ, а, м. 1. Длинный деревянный шест, укреп-
ичшый на стойке, для подъема ведра с водой из колодца. Журавль — ёта
пилка, на катбрую нацыпают вядрб. Пск. Сматрй, астарбжна, журавёль-та
мйжа выскачить из рук. Печ. А дубом стойт журавель, бцэпь дёржыт. Стр.
Ч фчяра палёзла за вадбй, тольки апустйла жбрыф туда и сарвалысь
.шика. Н-Рж. Журав скрипёл, скрипёл и сламался. Остр. Жураф у калбцца
♦барвалса. Гд. + жёрав: Кр.; жорав: Беж., Вл., Кр., Локн., Нев., On., Остр.,
На ис., Пушк., Пыт., Себ, Сош., Тор.; журав: Дн., Кар., Палк., Печ., Порх.,
Пгк . Сер., Сл., Стр.; журав: Ляд., On., Печ., Пск., Слан., Стр.; журавель:
Сгр.‘, журавель: Стр.; журавь: Эст., Межа. ср. асвёр, желобок, журавёц, жу-
prtin'iiGi2, журавйна2, журавка.
” (дойка колодца, удерживающая этот шест. Когда будем чйстить колб-
р и, нужно фкопать новый журавль. Порх.
.‘I Приспособление для подъема ведра с водой из колодца: длинный шест,
подвижно укреплённый на стойке. Журавёль у колодца сломался. Остр.
\ журавёль катбрый, так у нас жораф, а тонкая палка — пярб, а ёта ста-
'|пц, /</?. +журав: Опыт, On.
I Колодец с таким приспособлением. А калбдец у нас жураф называитпа.
I д Жураф, с катбра воду бяру. Гд. 4- журав: Сл.’, журав: Пл. ср. желобок.
Вар. жёрав, жорав, журавель журавье ].
277
а* М' Растение ^Ниш mollugo, подмаренник мягкий.
ЖУРАВОК, в к а, м. Часть прялки? Остр.
ЖУРАВУШКА, и, ж. флк. Журавль. Журавушка по бережку похажи
вает, шелкову травушку сощипывает. Фридрих, 13.
ЖУРАВЫ, мн. Трещинки, ранки на коже, цыпки. Ты ноги ня мбеш,
у тябя на нагах журавы. Остр. Фчирась прахадйла, ноги мокрые, да тра-
вой настябала, тък на нагах журавы. Гд. Скблька журавбф насела на нъги.
Печ. Жыравы на нагах, йли гуси, ад грязи, намбчуть и ветрам абвятря-
юца и кблюцца, то ись трёскаюцца. Пушк. + Пл., Сер. ср. журавйны, ж у -
равлйные носочки, (см. журавлиный2).
ЖУРАВЫЙ: > Ж у р а в ы е ягоды. Клюква. Е у нас журавыи ягады,
анй растут в балбти. Анй такйи красный, е и бальшыи. Остр. ср. журавйна
ЖУРАВЬ 1 см. журавль.
ЖУРАВЬ2 и, м. То же, что журавка 2. В лодьй руль, за што управ-
ляют журафь йли сапёц, в воду идё станйна. Гд.
ЖУРИНЬКА, междом. Слово, которым подзывают поросенка. Карпов,
ср. жура3, журйшка 2
ЖУРИТЬ, кому. Бранить, выговаривать. Даль I, 547.
ЖУРЙХА, и, ж. 1. То же, что жур. 1. Афсяная мука штоб была нисё-
иная с шшыкалбй. Фея смесь ёта закйсла, цэдиш иё на дуршлау, типёрь на-
ливаим ф катёл и памёшываим, штоб ни приуарёла. Ёта называицца жу-
рыха. Себ.
2. Была бы овсяная мука, наварйла бы я вам журйхи. Себ. Журйху дё-
лають: паббльшы мукй и сцата—слаткая вада. Нев.---О мучном киселе.
Афсяный и пашанйшный кисёль гарячий жыткий звали журйха, патаму, он
пажыжы, чем кисёль. Вл. Гарячий кисёль, афсяный — журйха. Вл.
3. Гороховая каша. Копаневич. ср. журйца.
---Журйха. Прозвище женщины. Завуть бабу Журйха. Хбдють козы, а их
сом крадёть. Баба умудрилась, варйла жур и на калбду паставила, а там
был казёл, сом пражырал казлбу, паставила журу, сом и отравйлся, вот
и Журйха. Нев.
Вар. журыха.
ЖУРЙЦА, ы, ж. То же, что журйха 3. Журйцу з гарбхавай мукё. Вл.
ЖУРЙЧКА, и, ж. То же, что жур 2. С афеянай мукй кисёль варйли,
он дблжын гусьтйцца. Как ня загусьтйцца, так журйчька, а загусьтйцца,
так кисёль. Локн.
ЖУРЙШКА1, и, ж. То же, что жур 2. Журйшки, уаварйть, нада сва-
рйть. Нев.
ЖУРЙШКА2, междом. То же, что журинька. Карпов, ср. жура3.
ЖУРКА1, и, ж. Крыса, большая мышь. Вон кошка журку катятъм
ташшыт. Пыт. На крыльцо паставила канны, а утрам глять — там в аннбм
журка. Пыт.
--- Журка. 1. Кличка лошади. Остр.
2. Кличка свиней. Даль I, 547.
ЖУРКА2 и ЖУРЬКА, междом. То же, что жура3. Журка. Опыт, On.
Журька. Карпов. Z> Журька-журька. Пушк. + журка. Даль.
ЖУРЛЙВЫЙ, а я, ое. Сварливый, любящий ворчать, браниться. Свёкр
журлйвый, в зёмлю пбйде. Печ. Я ей гъварю: «Хоть ты бряшы, хоть ни
бряшы». Яна такая баба журлйвъя. Нев. + On.; Копаневич, Фридрих, ср.
журавлйвый.
ЖУРНАЛ, а, м. Периодическое издание в виде книжки. Типёрь жур-
налы выпускают вам, а нам выпускали вышывательны кнйшки. Гд. Ана
вычитала в журнале, што чай поели бани ня пить. Печ. А картйнки в жур-
нале ляпают: ляп-ляп и гатбва. Дн.-Об иллюстрации на обложке жур-
нала. Тёлачка харбшая, как на журнале. Остр. ср. журналец.
ЖУРНАЛЕЦ*, льда, м. То же, что журнал. Наштб ты журналец
сарвала? Пуст.
278
ЖУРОВКА, и, ж. То же, что журавка 2. СРНГ 9.
ЖУРОНЬКА, междом., ласк. То же, что жура3. Опыт, On. ср. жу-
1»(>чка, журушка Ч журюшка Ч
ЖУРОЧКА, и, м. ‘И ж. То же, что журонька. Опыт, On.
ЖУРУШКА1 и ЖУРЮШКА1, и, м. и ж. То же, что журонька. А жу-
|ио1пка по бережку Похаживает, Шёлковую он травушку пощипывает.
|//г(Ня]. АГО, Вл. + журушка: Опыт, On.
ЖУРУШКА2 и ЖУРЮШКА2, междом., ласк. То же, что жура3. Жу-
р\шка. Опыт, On. Журюшка. Карпов.
ЖУРЧАТЬ, й т, несов. 1. Производить монотонный булькающий звук.
’hi) без умолку журчит [река быстрая]. Евлентьев, Загадки.
2, Звенеть, жужжать (о насекомых). Сляпёнь журчит, пакуль скуси, ля-
hiini». Палк. Ззёти ёта, тепёрь мала стала, слыш, журчат. Нев.
ЖУ РЫНКА, и, ж. Клюквенный кисель. А журынку-ту и феи варят.
'Курынка-то, да ёта красный-то кисёль. Гд.
ЖУРЫХА см. журйха.
ЖУРЬКА см. журка 2.
ЖУРЮШКА см. журушка.
ЖУСТЕЛИТЬ см. жустёрйть.
ЖУСТЁРЙТЬ, ит, несов. Жевать. Фсё што-тъ жустёрит. Стр. Та уш
лустёрит сидйт, так са мной паладила. Порх. + жустерйть: Даль. || Жевать
I \рустом. Жустелйт он [муж], как афца. Гд. ср. жухвостить.
ЖУСТЬ, и, ж. Мелкое насекомое, мошка. Жусти — мошки маленький.
(>< гр. Жусти-та нет ф сараи. Печ.
ЖУСТЬЕ, я, с. Собир. —* жусть. Фсякае-разнае жустье, фсякии-разныи
бука хи. Остр.
ЖУТКИЙ, а я, о е. Очень сильный. Адёжа была слабая, марбзы жуткии
в найму. On.
ЖУТКО. I. нареч. 1. Очень много. Камарья там жутко. Стр. ср. жуть.
Л, В большой степени, сильно. Пьют у нас жутка в дярёвни. Порх. ср. жуть.
II. безл. предикат. 3. Боязно, страшно. А вот жутко было, когда ко мне
пиры забрались. Пл. Чавб-та жутка мне стала. Н-Рж. Ой, каг здумаю,
ж\гко! Дн. ср. жуть.
I Неприятно, неловко. Другой рас сидеть как-та жутка, как клянут дитёй.
//<•'/.
ЖУТУРКА см. тужурка.
ЖУТЬ, и, ж. 1. Тревожное чувство страха, ужаса. Нбцью в лясу ада-
лёла мной жуть. Остр. Кагда ей пришла жуть, што жыть няльзя, ана стала
малакб вазйть. Остр. ср. жуда Ч
2. Нечто страшное, ужасное. После вайны туд жуть была. Гд.
3, и знач. нареч. То же, что жутко 1. Жыл врач на квартйры, стблька на-
рбду к яму на приём, жуть. Слан.
•I, и знач. нареч. То же, что жутко 2. Юродивых и дуракбф многа была, и
iiiiiiiiiiих, на юр ина на них была тряпья многа, рваные жуть. Порх.
:» безл. предикат. То же, что жутко 3. Бяжым, сматрю — адйн знакбмиц ля-
mi.ii убйтый, другой, жуть. Пск. Еврёи с шэлгунами на тачках, басыи ноги
шппшяпафшы; жуть сматрёть. Вл.
ЖУХ, а, м. Кличка собаки. Остр.
ЖУХА, и, ж. Кличка коровы. Да чёрная, так и назвали Жуха, как жуки
»|| риал. Гд.
ЖУХАРЁК, рька, м. Хутор. Малъ типёрь на жухарьках жывут. Печ.
ЖУХВОСТИТЬ, ит. Есть, жевать. Доп. + Даль. ср. жустёрйть.
ЖУХЛЫЙ, а я, ое. Плохой, тяжелый. Врёмячка такбя жухлая была, што
и иn in што и нигдё ни найдёш, што тибё хбцца. Пск.
ЖУХНУТЬ, несов. То же, что жйхнуть 2. > Жухнуть плечами.
Пожать плечами. Паглядёли, плячами жухнули да и фсё. Пуст.
279
ЖУЧАТЬ, ит(ь), йт(ь), несов. Жужжать (о насекомых). Адйн пчела-
вот искал пчол, слушал пни, чи жучать анй. Нев. Жучиха летйт, жучйт. В /
ср. жужжать.
ЖУЧИХА, и, ж. Самка жука. Жучйха летйт, жучйт, сёла на баразду,
ёли паймала. Вл.
---Жучйха. Прозвище женщины. Евб звали Жук, а банку Жучйха звали.
Остр.
ЖУЧКА1, и, ж. 1. Кличка собаки. Малатбк Жучка ня затянула бы.
Печ.
2. Кличка коровы. Карбфку завут Жучка, ана чёрненькая. Ляд.
ЖУЧКА2, и, ж. Жгучая мазь. Пашла, дала мне жучки-тъ, натйрки-тъ,
так пъмагаит. Печ. ср. жгучка.
ЖУЧОК, чка, м. 1. То же, что жук 1. > Деревянный жучок.
Жук-точильщик. Жучок есь деревянный, дерева ест, сажрёт феё; у меня
куплен аппарат — хларафбет. Дед.
2. То же, что жук 2. Жучок в валасах— така кастяная з застёшкай, ма-
линькии з главками. Гд. Жучкй къстяныи наейли, жучкам аптаркивалп
гблъву. Пск. Фсявб анну грябёнку наейла, а люди па три тйскали и жучки
наторкали. Палк. Зажымки, кастяныи жучкй, па чатыре камня, валаса на-
ейли на касбй праббр, грябёнак-та нё была. Порх. -f- On., Остр. Пуст., Пыт.
3. Узор кружев. Вот этот кружочек так начинает, потом жучок дёлаеш.
Дн. А чулкй раньшы самы вязали, узбры-та разный были, жучкам такйм.
Дед. Макавачка [женского платка] жучкам связана. Остр.
4. Маленький черноволосый мужчина. Н-Сок.
5. Хитрый человек. Вот какой он хйтрый, жучок какой. Дн.
6. Полевое растение тимьян. Вл.
~ Жучкй. Название сенокосного угодья. Палк.
7. Род гвоздя с выпуклой шляпкой, употреблявшийся как украше-
ние. Еуангелие напрестолыюе в десть, печать московская, оболочепо
бархатом червчатым... застешки и жучки серебряные. Кн. пер. пск
Печ. м., 178, 1652 г. Около тёхъ знаменъ каймы писаны по золоту...
на древках крашеныхъ съ чехлы суконными красными... и съ пряшкп
и зъ жючки модными. Кн. писц. 11, 284, 1692 г.
ЖУЧЬ, и, ж. Тварь (о животных). У нас тут спакбйна с этай жучью,
не-не! Нет гадаф. Палк.
ЖЮРИ, с. Группа специалистов, оценивающая результаты участников
конкурсов, соревнований. А в нас смотр был, мы прашлй журй, в Ленин
гради — апять журй: гбжы — припустят, ни гбжы — дамой атправят. Стр.
ЖЮРЬКА, и, м. и ж. Поросенок. Бальшбй пърасёнък — ббръф, а ма
линький — жюрька. Сер. Жюрька — малинькая свйнка тбжэ. Сер.
3, предлог. I. с род. п. Употребляется при обозначении: 1. Предмета,
места, откуда направлено действие, движение; из, с. Пришбу з армии.
Нев.-----С географическими названиями. Яны з Ленинграду приёхафшы.
Кр. II Предмета, места, изнутри которых направлено действие, движение, от-
куда что-н. извлекается. Солнышка то выглянит з аблакбф, то скрбицца
Н-Рж. Вяснбй стануть праталки, и ёны [змеи] вышыццы з нары и грёюцца
Беж. 3 лягухи выходит икра. Пуст.
2. Материала, из которого что-н. изготовляется; из. У вас з ваты набйты
падушки, а у нас пярб. Пуст. Плялй лапти з лык. Нев.
3. Вещества, из которого кто-, что-н. развивается, которое способствует ста
новлению кого-н.\ из. 3 ыкрё дёлаюцца лягухи. Пуст.
4. Предмета, с поверхности которого или от которого что-н. отделяется,
кто~н. удаляется; с. Пыльцу збирают и нясут [пчелы] на лапкъх, з яблъпп
бярут, с цвятбф. Пыт.
5. Перехода через какой-н. предел. 3 лет вышъл, так не стал учыть. Нев.
6. События, периода времени, явившегося начальным моментом какого-н
действия, состояния; с. Анна з вайны жывёть, мужыка забили в вайну. Нев.
280
I Источника существования кого-н.; благодаря. Бедна жыли з лесу; унали
•и чки деутявые. Вл. А з нас то картбфинка, то ишб што. Печ.
1.1. А что им [княжеским послам] Псков съ челобитием почнет на
Щ'че поминкы котории давати, а тЪхъ не приимають, и з веча бЪгаютъ.
Лет. III, Стр., 1478 г., л. 190 об.
II < твор. п. Употребляется при обозначении: совместности, указывая
ни предмет, лицо (лица), участвующие в чем-н. вместе с кем-, чем-н. Он
мнил в армию, а ана асталась жытъ з евб матирыо, тижалб з ней. Гд.
* inpyio бросил, а з маладбй жыл. Нев. Ётъ сасёткъ жывёть з робятъм.
f ГП,
ЗА 1, предлог. I. с род. п. Употребляется при обозначении: 1. Предмета,
га, откуда направлено действие; из.----С географическими названиями.
П Пскова приёхафшы. Стр. Мяня сватал сват багатъй за Масквы пёрвъй
ь ПгЦ. Остр.
V Предмета, от которого начинается движение того, кто за ним находился
рч hi какого-н. занятия; из-за. Так харашо с нами были и вдрук убёгли за
। ।н.п.1. Остр. Выйду за стала, тагды ръепъряжаюцца. Сер.
.1 Промежутка времени, в течение которого что-н. происходит. Ф папы была
пагйбли а бое за вайны. Остр.
I Причины или виновника какого-н. действия; из-за. За мальчыка никак
ни приехать, сядьмбй месяц, адйн ни сидйт. Н-Рж. Рууаюцца и дёруцца
hi мужыка. Вл. Плахой хлеп не за бальшухи, а за дражжёй. Остр. Замуш
иыхпдйла — не любйла, плоха и жывём, за мамы так я вышла, ана никуда
in пугтйла. Гд. За ёйнай картошки я нагу ряшыла. Пск. Бывала елйвины
ihiMiiora, а нбньма нётути, навёрна за марбзу. On. + Беж., Дед., Дн., Кр.,
Неи. Печ., Порх., Пуст., Пушк., Сер., Стр., Холм.; Копаневич.
Нели действия; ради. Тяпёрь уважать свякрбвак нада за дятёй. Н-Рж.
Ill in, пять раз за вас пьрикладацца будим? Пск. Павёшать за интярёсу,
। илька ш тут будя? Остр. Навёрна за дёняк зарёзали. Беж. Вот за хлёба я
и не шила, стынно иттйть. Полн. + Гд., Кун., Стр.
CI Источника существования кого-н.; благодаря. Пбсли вайны тблька за льна
и ж и путь. Локн.
I ('труктуры предмета путем указания на образующие его составные части;
• Ссмикёпина— точа за 12 нитйн. Дед.
н Целого, совокупности, откуда выделяется кто-, что-н.; из. Пёнсия 28 руб-
|| ф. п жавй на их, платй за их. Пск. Кауб лучшы за фсех жалчёй? Себ.
I pinna был за фсих мальцэф бравый. Печ.
в н знач. союза сравнительного. Вводит сравнительный оборот, поясняю-
щий член предложения, выраженный формой сравнительной степени; чем.
Ним шипка маладёй за Сёньки. Себ. Мой дом длиннёй и шыре за этауа
him у будеть. Нев. Велйкие Луки ббльшэ за Нёвеля. Нев. || При сравнении
1/млин чего-н. Он [цветок — какой?] упярёт за уейх расцвятаить. Н-Сок.
I. 10. Обладателя, владельца чего-н. Держи свой (!) рухлядко
у ссбе/за себе. Разговорник Т. Ф., 215, 1607 г.
II е чин. п. Употребляется при обозначении: 1. Предмета, места и т. п.,
>ч пределы которого, дальше которого или через который направлено дей-
। ifi/r, движение. Пряма выпушшай [коров] за дирёвню, и пашлй, куды хатя.
I i Гуды за Залахтбвье вёрст двенадцать нёту деревни. Полн. Зато што он
। । |р!.1й умный кот, как солдаты иду, он юрк за кусты. Полн. Скора ебнцэ
hi пес. Вл. || Предмета, позади которого, рядом с которым что-н. помеща-
fii'i На той жъ стъранё за Гусивых изба. Печ. На пол [рея] залёзиш, паста-
п фиш квёрху зярнбм, сноп за сноп. Пск. За шашу там были барский ди-
н-шин. Пушк.
/ lifted мета, около которого, перед которым кто-н., что-н. располагается.
II пббнх [жениха и невесту] заводят за стол, паяжжаны садяцца за сталы.
/</ ( гол был атадвйнут, а за стол лафка падвйнута, туда детйшык сажали.
/ J
i Be шчины расстояния, Далякб, далёка, вёрс за пятнадцать, за двадцать
inn пярёуня. Вл. Мать пъсылая за хлёбъм, а я гъварю: «За цатыри килб-
м|ирл ня найду». Сер.
281
4. Промежутка времени, в течение которого что-н. совершается, происходит,
во время, в течение. Те харбмы были у меня харбшые, за вайну сажгли
On. Яичек ёли за Пасху тблька. Пушк. Квас за празьник весь сопьют. Пор.\.
У нас Иван нядавна был, за Иван фсё рвут бауатки. Пушк. Тут Митьку на-
казывали [по телевидению] за Новый гот. Пушк.---------наречие в знач. сущ.
За севбдня машыны не хбдють. Гд. > 3 а всякое врёмя. Всегда,
обычно. Внучёк за фсякое врёмя вёчером приходит. Стр.
5. Промежутка времени, раньше которого происходит что-н.; до, прежде
За месяц да смёрти фсё дабрб мне атказала, и платья, и кофты. Холм. Он
прошлый гот памёр. За неделю Троица харанйли ево. Пуст. За три года
[до] вайны умер [муж]. Гд.
6. Промежутка времени, после которого что-н. происходит; через, спустя
Зъ нядёлю, а мбжът пазьнёй нядёли, явб [утонувшего] нашли. Пск. Мы
приёхали за Петрбф день. Пушк. Были с Риги приёхалшы на пять дней за
Троицу. Пушк.
7. Непрерывного следования одного предмета, явления за другим. День за
динь агурцы дешэвле. Остр. Год за гот фсё хужы. Остр. Тяпёрь гот за roi
фсё лутшэ будет. Н-Рж.
8. Лица, предмета, который берут, до которого дотрагиваются. Падбйник
за душку, как в вёдрах вазьмёш. Н-Рж. Катёнка за кыршын забяру и за
кину. Сл. Беру молодца за рученьку, За рученьку за хорошенькую. Копи
невич, Нар. песни 1, 15. >> 3 а р у ч к у. С рукопожатием. Со всеми за ручку
здоровается [барин]. Богатырев С., Сказки, 220. || Орудия действия, к кото
рому приступают. Бабы сабёруцца артёлюй, и фсе за касулю, фсе таскали
касулю, бап па дёсить. Пушк. Ну вот рыбаки и забирают, в рукавицах
канёшна, чылавёк па двадцать за крыло. Пск. С ключом с такйм лотка, за
сядут за вёсла и гребут. Печ.
9. Объекта, на который направлена деятельность кого-н. Пришбл са службы,
за зямлю занился работать. Печ. За калхбзных авёц назначат ф поле, и
не дълажна атказацца. Печ.
10. Цены, по которой приобретается или продается что-н. Ръкавйцы с кбжы,
за пидьдясят капёик. Вл. Пашлй с ним, за сбрак за восемь рублёй пальто
купйли. Печ. >(Не) з а ч т о. О наличии (отсутствии) денег. У нас капёйкп
ня было. За шта была пить? Пуст. Было бы за што пъкупать. Пуст. Сапбк
ни булб, нё за шта купйть. Вл. Ни капёецки ни дали, письма нё за шта к у
пйть. Н-Рж. || Предмета, в обмен на который производится или приобрети
ется что-н. За машынку карбуку купйл, сыны падмаглй. Себ. А нбйма муку
давали за яйца. Пушк.
11. Размера, вида оплаты труда, услуги. За двадцать пять рублёй год жыл
[в работниках]. Пушк. Нанял мяня за три рублй, да как фалйл мяня, колеи
пас. Вл. Ф крипаснбе права дёвушък купляли, а нёмцы нас за так брали
Стр. Сказали: «За трудаднй!» Себ.----- О животном. Ну хъть сажай нъ сябй,
нясй [козу], яшшб за хлеп ана пайдёт. Стр.
12. Предмета, приобретение или обработка которого оплачивается деньгами
или отрабатывается. Тысяцу аддали за избу. Остр. Паткбфку пригони! и.
пъкуёш, шыйсят капёек брали за чытыри нагй. Гд. За сёна дають працэнты,
мала, а фсё какая кучька папанить. Локн. Памёшшыку за выган касйлп
Вл.
13. Предмета, лица, обстоятельства, которое является причиной, основанием
для какого-н. действия. Зы хварастйнку судйл. Н-Сок. Батюшка водит: «3.1
люббфь идёш иль нет?» — спрашывает. Гд. За вотку прападае малец. On
Ордин Краснай Зьвязды за баявыи заслуги. Вл. Я так плакала за школу, и
фею жызьнь плачу, как я няграматная. Печ. Вы зъ чужую крофь хърашб
жывёти. Гд. Тока сицас за убйтава мальца палуцыла. Пск. Бабы за пёсьи и
кладут в рюмку дёньги. Ляд. Мы за мягки пироги — Тещу-матушку в толчки
Копаневич, Нар. песни 1, 14. || Лица, поступки которого служат поводом
к чему-н. За Толю краснеть ня выходи. Остр. За [‘на‘] этава мальца при
шлбеь жалабу принестй. Н-Рж.
14. Предмета, обстоятельства, которое является целью действия. Дунька
пряч-ка самавар, ходя опйсывать па дирёвни за убрбк. Гд. Паёхал за сёла
282
H i Доченька, сячас фсе за вайну ббряцца, штоп яё ня была. Беж. Ну явб!
II.пили са мной за прагулку. Беж.
I ►. Перехода через какой-н. предел, превышения какой-н. меры, количества.
Кик за дваццъть пиривалйла, так шшитай викавуха. Кун. А то тулуп ка-
пли, как пбльты, тока с варатникам, длинный были за калёна. Пск.
Р.шьша за карыта кбром клали, а тяпёрь па кармушкам. Сер. > Б б л ь ш е
। .1 Стара, ей ббльшы за вбсемьдисят лет. Беж. Раньшэ была ббльшэ за
шацать хазяиф. Беж. Ббльшэ за трйцъть лъшадёй. Локн.
Hi. Целого, совокупности, откуда выделяется какая-н. часть; из. Ну, брат,
• ннодпя вёчир, так вёчир! За феи вичира вёчир. Кр. Ен за весь бкрук тут
пыл луччий гарманйст. Печ. Атличытись зъ таваришкъф свайх, фсяких ри-
М1кьф намазъли. Печ.
17. Лица, предмета, которые вызывают то или иное чувство, переживание.
Г лк вздумаиш за сына, так тошна. Палк. Я хуть и здесь [в плену] раббтъю,
п у меня сёрцэ балйт за руськую родину. Пск. Душынька балйт зъ гулянье.
Иск. Я фсё дивлюся за гбрат, што там так многа умирают людёй. Локн.
|н Лица, предмета как объекта разговоров, размышлений; о. А вот третьёва
hi и он [дед Иван] за Тараса зашумёл. Палк. За кражу буду гаварйть.
Пчреч. Штб-та я тут за Фроську сказала, я правду хачу сказать, а ни на-
сплетничать. Остр. Сначала ръзбирали за зёмлю. Гд. 4- Вл., Порх.
III. Того, что (кого) заменяют, замещают; вместо. А тяпёрь чаёк за квас
пьём. Н-Сок. За чярнйку прадають пьянйцы, пиряйш — худа будить. Вл.
Прислали за яровую рош озймую, цьвёта адинакава, яна и не урадйлась.
IIист. А тагда кафтан служыл за фсё. Печ. 4- Холм.
.‘О. Лица, которое выступает в качестве кого-н., является кем-н. Ана мбжът
работать за начальника. Печ. Я отвечала за хозяина [была старшей в семье].
< гр. || Лица, которое является (может стать) женихом, мужем кого-н. За
Интьку какая [замуж] хбцэ? Н-Рж. Я и вышэццы за дёдушку. Ляд. У дочи
Муш убйтый ф Фйнску вайну. Она вышла за другбва. Пск. Теперь-то я
• шгадалася: «Я тебя люблю, за тебя замуж пойду». Копаневич, Нар. песни
I, К----в составе метонимического словосочетания. Папа, мама ня хатёли,
шгббы я шла за их дом, а мы с ним были сгуляфшы, вот и вышла. Остр.
*1. Лица, группы лиц, объекта, в интересах которого кто-н. работает, дей-
< тпует. Васйлий Хлбмъф нъблюдал за нёмцъф. Печ. Зйна работала за пар-
। и i.iи. On. Онй, украйнцы, за нёмцъф служыли. Слан. За ковб ш ты зъни-
Мпиш? Дн.
*'1. Лица, вместо или подобно которому кто-н. действует. За няё я тауда
шила, нада была дайть. Беж.------О животном. Во двор бежыт [корова],
। оыка скакаит, так урбдъвълъсь. Пл.
'Д'! Лица, предмета, который принимают за кого-, что-н., считают кем-,
чец-н.; как, в качестве. У нас племянник, я за сына явб расьтйл. Палк.
Миня признавали за ыстбнку. Печ. Внук не пашбл, я был позван за свидё-
нля. Локн. Пьяных [шашки] вадйли па балбтам, раздявали, вбдют за зна-
нбмава. Беж. Цвет пёчьки далжбн бёлым быть, куплин-тъ за бёлку, а што
И|.1Йди, беси явб знають. Остр. Не сахар, а бой, и прадаёцца за бой. Н-Рж.
P ic а но шшьгта за денное, так анб и есь платье. Остр. О животных.
< нерва растйли за ката, патом признали кбшкай, а патом снова за ката.
Печ. 4- Дн.
Д|, в знач. союза сравнит. Вводит сравнительный оборот, поясняющий член
upeii южения, выраженный формой сравнительной степени; чем. Красйвый
был заатёхник, павышы за Колю пачтальбна. Беж. Бёлая туча страшнёй за
черную. Пуст. Ты ш паумнёй за явб. Н-Сок. А самагбнка фкуснёй за вотку.
Куда баба умнёй за мушшйну. Кр. Вадню у лясу мнбуа, анй чуть па-
г»илс(’ за муху. Нев. Ты не смейся надо мной, Есть получши, покрашей Ще-
Hi/irii за тебя. Фридрих, 102.- без формы сравн. степени. Скот атаву лю-
<*П1, иака иё ни скасйли, а так ана ниважная за сёна. Себ. || При сравнении
«траста кого-н. с кем-н. Трыццатка, навёрнае, есь ужэ ей, ана за уот
hi и ы млажы. Себ. Хазяин старшэ мяня за пять лет, ня зря ейвый. On. Нас
пять сястёр, я за фсих старта. Беж. Ен старый, ён старшэ за миня. Нев. |
4- Аш., Вл., Кун., Н-Рж.; Остр., Порх.; Опыт, On., Даль I.
> Что за см. что.
ПЛ. Въсташя же новгородци и Кривичи, и Меря и Чюдь на Варты,
и изгнаша их за море, и начата владЪти сами себ!. Лет. П,
854 г., л. 154 об. И князь Олигордъ и братъ его Кестуити повел! своим
Литовником перебродитися за Великую р!ку во Псковъ. Лет. III, Стр.,
1341 г., л. 24. А за путь за Грамский Жаваранку с сябры прел!зще за
пасъ сечи. Гр. Новг. и Пск., № 345, XV в. А которой изорникъ съ села
збежитъ за рубежъ или инд! гд!, а изорничъ животъ на сели оста-
нется. .. ино государю... взять приставъ... да тотъ животъ изорничъ
попродати да и поимати за свою покруту. ПСГ, ст. 76, 1462—1471 <<•
Солнце пошло за л!с. Разговорник Т. Ф., 32, 1607 г. || Предмета, позади
которого что-н. оказывается.— Я иду в мыльну... — Залей за печь. Раз
говорник Т. Ф., 196, 1607 г. > 3 а пазуху. В пространство между
грудью и прилегающей к ней одеждой. Положи за пазуху. Разговорник
Т. Ф., 216, 1607 г. || Частичного наложения одного предмета на другой
Месяца септевриа въ 5 день бысть знамение въ солнци: около солнца
6 явися круговъ, а круг за кругъ связался, а различьни б!аху цветами
Лет. II, 1427 г., л. 192 об. Того же л!та... бысть знамение от солнца:
4 луча... а вс! т! лучи по край кругов, а круга два: один велик в,
а другой мал; а круг за круг занялся. Лет. I, 1493 г., л., 646 об. -|
+ XVIII в.: Статист, табл.
3. [Довмонт с войском] перебродившеся Двину, отъеха за 5 верестъ, и
сташя шатры на бору чист!. Лет. II, 1265 г., л. 163. Князь... великов
съ всеми своими силами... сталъ над озером на Коростыни, за 50 верен,
не доезгяя Великого Новагорода. Лет. III, Стр., 1471 г., л. 146. И вы
ехаша князь псковской с мужи псковичи месяца декабря въ 26; и
наехаша великого князя за три версты от Новагорода. Лет. I, 1478 г.
л. 640 об. Ин и и же немцы из своих градов за многие поприща схо-
жаше. Пов. прихож. Батория, 38, XVI в.-------О книге. Зри за осми ли-
стов у перод. Кар. Яз. Пск., 111—112, XV в. Тоя же зимы бысть силио
нужно Христианом: какъ сн!зна была силно и такъ и бурна и за многа
л!та такови не бывали снеги. Лет. III, Стр., 1471 г., л. 134. А которой
наймитъ дворной пойдетъ прочь отъ государя... сочить ему найми
своего за год. ПСГ, ст. 40, 1462—1471 гг. И псковичи совокупившее я
с пригорожаны, не за мало время поехаша к Иванюгороду на Нарону
со всею ратною приправою. Лет. 1, 1498 г., л. 648. Въ науголной башни
у Великие р!ки внизу пищаль была сороковая въ стану... и та пища л в
за долгое время пожару снесена въ государевъ казеной анбар. On. apt
наряду, 54, 1654 г.
ч5. Тоя же зимы преставися посадник псковскыи Захариа Костром инич
и положиша мощи его в церкви святого Рожества, месяца марта
въ 20 день, за 2 недели до велика дни. Лет. 11, 1400 г., л. 180 об. Нем пн
не рядя того, что псковская сила в городку, того же месяца 27
въ 1 час дни, за неделю до вербници, и пришедши да два исада бол
ших выжгоша. Лет. III, Стр., 1463 г., л. 102 об. И Трофимъ на Москву
приехалъ месяца августа въ 1, аже князь великои... съ братьею и
съ князи и съ всею силою стоить у Коломны, а толко до его за один в
день в само заговение вышелъ. Там же, 1472 г., л. 151 [Кто] чюжон
земли при!хавъ или подъ пожаръ за неделю или по грабежу, и топ в
иметъ запиратся. ПСГ, ст. 17, 1462—1471 гг. И того же месяца, за не
делю приезда великого князя, приехаша воеводы великого князя с с и
лою... и поведоша псковичь к целованью. Лет. 1, 1510 г., л. 660.
6. За неделю по Семене дни приехавъ во Псковъ послы Новгородски!я,
а с нимъ бояръ много на управу; и наши посадники на вече ц!ловап1,|
крестъ пред новогородскым посломъ... Лет. III, Стр., 1465 г., л. 115 об,
И преста во Псков! моръ. И по томъ за мало днии, месяца нуля въ 20
день, ...князь великии Костянтинъ поеха изо Пскова на Москву. Лет. II,
1406 г., л. 182 об.
284
8. В семыи четвергъ... загорЁлося у пречистеи на Завеличьи, на бую
под колоколы Якова попа двор, и яшася огнь за колокольницу, и не
успЁша колоколов сняти. Лет. I, 1521 г., л. 666 об.— 667. || Части тела,
на которую при наказании, пытке направлено физическое воздействие.
Псковъ доведа все [об измене], Иванка Подкурского на беревне заму-
чил и, а другого Иванка Торгошю за лыткы тогды же в осей на леду
иовешили. Лет. III, Стр., 1469 г., л. 123 об. ПривЁси русина за бороду
в висёлиц(!) да друга возлё столба до постегай о6ё с дубцом. Раз-
говорник Т. Ф., 487, 1607 г.
10. А хлЁбъ богъ далъ тое лЁта во Псковё дешев, зобница ржи по
18 денегъ... а соли пуд по 3 денге, а мёду по 7 пуд за полтыну.
Лет. III, Стр., 1467 г., л. 119 об. Я товар смётил, мнё от тово товару
пи принять, ни наложить. Яз тебЁ ёво за свою цЁну перепустил. Раз-
говорник Т. Ф., 349, 1607 г. ]| Предмета, в обмен на который приобрета-
ется что-н. Ты мнё давал полпятадесят пудов пеньки за т<р>и мЁха
соли, и ты нынЁча своему слову не осподарь... да нынЁча ты скажешь,
я за сорок пудов конопляных три мЁха соли посулил; ты <и>змёник.
Там же, 377. || Денежных средств, на которые что-н. приобретается.
И мы поставили передъ Иволтомъ тыхъ людей, котории имали пиво и
медъ за свои пенежи. Гр. Новг. и Пск., № 336, 1463—1465 гг. Возьми
денёг да дай мнё товару за деньги, как суди. Разговорник Т. Ф., 417,
1607 г. Не меняешь ты со мной товару против товару, и ты иному за
деньги продай. Там же, 338. || Предмета, который отдается за что-н.,
возмещает что-н. А велЁли имъ мы послё нашего живота написати
въ создательское поминание семъ душъ за тую землю: Бориса, Васи-
лису, Ивана... Дух. завещ. 2, 114, 1563 г. И мнё Ивану Рёпё, за ту
милостыню, за полдвора бЁлаго и за пологорода... за свой вкладъ жити
въ монастыре у игумена з братею. Зап. вкл. 2, 576, 1591 г. + XVII в.:
Кн. прих.-расх. пск. Печ. м.
12. Дали 3 деньги за березу за траву къ праздникамъ. Кн. расх. Заве-
лицк. ц., 2, 1531 г. Они [посадник и наместник владычень] же, ехавше
и много бивыпе чоломъ, докончяша за полоненых полъ пятаста рублевъ.
Лет. II, 1426 г., л. 193. Почёму ты даешь на год за ту полату? Разго-
ворник Т. Ф., 203, 1607 г. О чём ты вчерась за товар деньги не взял?
Я тебЁ вчерась за ёво полно давал. Там же, 321. Что тебЁ от меня
взять за тот пудок... что лишней потянул? Там же, 427. || Работы,
услуги, которые вознаграждаются. Пожалуй поскочи за волком да
отойми овцу у его. Я тебЁ овечью кожа(!) дам за твою волокиту.
Там же, 248. Промежник, скажи нам прямо, на обЁ стороны... да бЁсу
душу не продай, ино мы тебе за твою стряпню дадим могорец. Там же,
НО. Дано четыре алтына пральницы вдовы Лучихи на мыло мыть ска-
терти и платы и за работу, что шьетъ скатерти. Кн. прих.-расх. пск. Печ.
м., л. 53 об., 1674 г.
13. Се желуеса Яков Голутвинич с братом Прокопем и с детемь за пот
п кровь селищем Пустухом да рыбные ловли Гр. Новг. и Пск., № 33,
1303—1312 гг. Много же 6ёд в та лЁта претръпЁша болЁзньми и
мором и ратми, и всёх настоящих золъ на ны за грЁхы наша. Лет. II,
(368 г., л. 177 об. Того же лЬта приеха от великого князя с Москвы
послом диакъ... въ Псков, на имя Яковъ... а веля Пскову в Великом
I 1овЁгородЁ положити розмЁтнии грамоти... за великого князя обиду.
Лет. III, Стр., 1471 г., л. 140. Того же ЛЁта посла богъ казнь за умно-
жение грЁхъ ради наших: загорЁлося на Крому в Кутнего костра, и
клетей много погорЁло. Лет. I, 1496 г., л. 647 об. Тот убыток тебЁ бог
ш твое сбойство послал. Разговорник Т. Ф., 248, 1607 г. ВелЁно окладъ
подъячего Ефрема Ортемьева, что он за приказные покраденые дЁла
нрпвоженъ былъ къ пыткё, учинить мнё, холопу твоему. Челоб. Жер-
1ыгина, 297, 1673 г. + XV в.: Покровск. Приписки; XVI в.: Лет. I;
к. XVI — н. XVII в.; Пов. пск. Печ. м.; XVII в.; Надп. часовн.; XVIII вл
Сп. указ.
285
14, В лето 6000-е 976-е месяца декабря... рабъ божии Исаия... и
жена его Иринья... дали столъ, сиречь скамью, .в обитель святаго свя
тителя отца Николы на Завелицья, собе за почесть, а своимъ родитI.
лемъ на память. Гр. Новг. и Пск., № 337, 1467 г. Се язъ Семионъ Фе
доровъ, сынъ Семериковъ, дал есми половину своей нивы и пожни, чт<>
далъ братъ мой Петръ другую половину нивы и пожни, отходя сен»
света, за вписъ къ верховными апостоломъ Петру и Павлу въ литок»
Зап. вкл. 1, 576, 1552 г. || Объекта, который защищают, за которые
бьются на поле сражения. И рече Давыдъ и Лува: не лезова долов ь,
хотя животъ свои дати на славе, и кровь свою пролити с мужи съ пско
вичи за святую Троицу и за вся церкви святыа. Лет. II, 1265 г., л. .»
об. И потерпи князь Юрги и Ильа Борисовичь... и инехъ много пско
вич потръпТша, кто былъ в Ызборске, за святого Николу. Лет. Ill,
Стр., 1341 г., л. 24 об.— 25. И на первом сступе убиен бысть... кня.п.
Александръ Оболеньскои, за святую живоначальную Троицу, и за свя
тыя церкви, и за отчину государей великих князей, и за псковскую
обиду. Лет. I, 1502 г., л. 652. Наипаче за святые церкви и честные м<>
настыри и за святую православную хрестьянскую веру изрядне на враги
стояще и побораше. Пов. прихож. Батория, 35, XVI в. + XIII—XIV вв.
Покровск. Приписки; к. XVI — н. XVII в.: Пов. пск. Печ. м.
18. Псковичи послаша къ князю великому Василью Дмитриевичи) дна
посадника... и биша чолом, чтобы своему тестю князю Витовту за
пскович доброе слово послали, абы гнева не дръжал и вины отдал
Лет. II, 1422 г., л. 189 об. Били [псковичи] имъ [новгородцам] челом
много, абы помогли противу Немець... и они не пособиша ни словом
ни дТломъ, а сами перемирье у собе в Великом НовЪгороде прикол
чавши со псковскыми послы за Немець, а толко того перемирье Немци
не уздерьжят... ино новгородчемъ... съ псковичи на Немець на кош.
усести. Лет. Ill, Стр., 1465 г., л. 114. Руские люди учали ему докучать
за тотъ товаръ, который по задатками было приняти. Кн. писц. II, 31,
1631 г. Двори тебе черт за то. Разговорник Т. Ф., 490, 1607 г. || Пред
мета молитв, обращений к б^огу. Симь бо образом молится святая бою
родица сыну своему и богу нашему за град нашь [Новгород] и за вся
ту сущая люди своя в немъ. Лет. II, 1169 г., л. 168 об. Митрополит ь
рече к нему [архимандриту Макарию]: иди, чадо, с миром, господь добре
строить путь твои, моли бога за ны; и руку возложив благословив
Лет. I, 1524 г., л. 668 об.— 669. Помолись господу богу и спасу нашему.
Исусу Христу... за град сий и за вся люди. Рассказ Дорофея, 113,
1581 г. А буде похотите въ томъ монастыре жити и молити Бога за
Государя короля, и васъ Государь король пожалуетъ. Пов. пск. Печ
м., 27, к. XVI — н. XVII в. || Предмета спора, судебного иска. У которою
человека имутся за конь, или за корову, или за иную скотину, чтобы
и за собаку, и тотъ молвить: то у мене свое рощеное, ино ему правда
дати, как чисто рощеное. ПСГ, ст. ПО, 1462—1471 гг. А у кого пойма
ются за отморшину отца его... а и сусЪдомъ будетъ ведомо или сто
роннимъ людемъ... а толко будетъ человеки 4 или 5 скажутъ, как ь
право предъ Богомъ, ино ему правда дать. Там же, ст. 55. Я тебе пере
веду на тово человека, переймись ты за ёво, да ты от ёво возьми. Раз
говорник Т. Ф., 395, 1607 г. Тот человек доброй, который за слово
не имается / гневается да шутки розумЪе. Там же, 246.-{-XIII в.: По
кровск. Приписки; XVI в.: Надп. икон.
20. || Лица, которое является (может стать) женихом, мужем когои
Взя Володимер Корсунь... и посла въ Царьград ко царема Василыо и
Костянтину, глаголя; слышу яко сестру имате девою; да аще ей не да
дита мне, и сотворю граду вашему яко же и сему сотворих. Слышавпн*
цари, рекоша: не достоит християномъ за поганыя давати. Лет. Ill,
988 г., л. 7. Благоверный князь Домонтъ испроси за себе у великою
князя Димитрия Александровича дщерь княгиню Марью. Лет. II, 1265 г.,
л. 164. Тогда царица приехала из Великого Риму... и поеха изо Пскова
286
за князя великого Ивана Васильевича на Москву. Лет. I, 1473 г., л. 639
об. Мой дочка за иново вышла. Разговорник Т. Ф., 261, 1607 г.
21. И Великои Новгород... своего посла Радивона... во Псковъ...
прислалъ, пов1>стуа всему Пскову... а вы бы есте за нас противъ вели-
кого князя на конь уссегли по своему с нами миродокончанью. Лет. III,
Стр., 1470 г., л. 131 об. И приЬздил владыка Феофил бити челом вели-
кому князю за Великии Новгород Ивану Васильевичи). Лет. I, 1478 г.,
л. 640 об. Много ты инным человеком зоблешь, да мало тебЪ приказно.
Зоблись за себе. Разговорник Т. Ф., 233, 1607 г. Подари ты меня, что я
за тебе стряпал в том дЪлЪ. Там же, 223. [[ Лица, предмета, в отношении
которого кто-н. берет на себя обязательство, несет ответственность.
А на суд помочю не ходити... а пособников бы не было ни с одной
гтороны, опричь жонки или за детину, или за черньца или за черницу...
ино за т'ёхъ пособнику быти. ПСГ, ст. 58, 1462—1471 гг. Я по нём
поруку дал... да он в себ!> вЪру не держит, ино мн£ за ёго надобь пла-
тить. Разговорник Т. Ф., 227, 1607 г. Я за себе отвечаю да за друга
не отвечаю. Там же, 290.
23. А положено за добрую землю 17 чети. Вып. кн. писцовых 1, 283,
1624—1627 гг. Возьми мало за велико. Разговорник Т. Ф., 242, 1607 г.
То я тебЪ за правду скажу да с тобой не шучу. Там же, 233.
25. Лица, группы лиц, в феодальную зависимость от которых, на службу
к которым кто-н. поступает. Того же лЪта поеха князь великии Василеи
Ивановичь... под Смоленескъ... и начаша город бити пушками... и
посылал к ним князь великии грамоты многие о добръ и о злЪ, чтобы
они задалися за великого князя. Лет. I, 1512 г., л. 662 об. А будетъ,
язъ, Яшко... учну куда рядитца изъ-за того Никандровскаго монастыря
во крестьяне въ государевы дворцовые села или въ патриарши... или
за дворянъ и за дЪтей боярскихъ, ему, игумену Илариону з братею...
та своя подмога на мнЪ, Яшки, взять въ монастырскую казну назадъ.
Порядн. зап. Никандр. м., 577, 1680 г.
26. Места нахождения кого-н.; с. ВидЪ [Дорофей] за другую страну подъ
1есную ея [богородицы] руку игумена Корнилия Печерского монастыря.
Надп. икон., 157, 1581 г.
27. Размера, количества. Я теб$> тот постав сукна продам за тридцать
локот да за два/три/чётыри локти. Разговорник Т. Ф., 457, 1607 г.
28. Предмета, явления, которое устраняется; от. То доброй друг, кото-
рой другу (!) за убыток спасает. Разговорник Т. Ф., 479, 1607 г.
29. Лица, взявшего на себя какое-н. обязательство. Взято шестьнатцать
алтын четыре деньги по кабале в уплату у печерского стрельца Васьки
Воронкинского, что за него плачено во Пскове на Немецком дворЬ. Кн.
прих.-расх. пск. Печ. м., л. 2, 1674—1675 гг.
> Ч т о за см. что.
II. с твор. п. Употребляется при обозначении: 1. Предмета, места, дальше
второго, по другую сторону которого происходит что-н., находится кто-н.
1’лужыл три гада за Масквбй, патом в Масквы был. Вл. За деревней меня
•|н грётили, я ни магла иттй. Кр- За избой там сена на астрафках сушыцца.
Холм. Есь и ил за майм планам, дальшэ туда. Гд. Скрылась сбнцэ вдалй
tn рпкой. [Песня]. Палк. || Предмета, позади которого кто-, что-н. помещается,
находится. За плячям торба. Пореч. Фуфайку зъ гарббм феё наей [о хо-
ю.июй погоде]. Пск. Сашэнька за завеской румянитца. Фридрих, 5. Ремесло
hi плечами не носить. [Пословица]. Н-Рж. || Лица, после которого что-н. оста-
t ию Кагда еш, ни аставляй кусанйк зъ сабой. Нев.
'А Предмета, около которого, перед которым кто-н. располагается. Я ня
ноблю за стадом сидеть, на хаду кушу. Печ. Паяжжане зъ стадом деньги
ныд нот. Пск. Ана будет за зеркалом красицца тблька. Стр. || Орудия, средства
никого-н. занятия. За прялкъй-та гнались, тък нямношкъ слбжыш. Пск. За
in лой не век сидеть, пойду в картишки погадаю. Фридрих, 42.
I Местности, места, которое характеризуется чем-н.; в. За фсяким местам
« пл- нарёчыё е. Пушк. Она за тенью росьтё. Стр.
287
4, Величины расстояния. Господинов двор далеко в поле стоял, за сем им
верстам, на златых столбах. Копаневич, Нар. песни /, 1.
б. Лица, предмета, позади которого кто-, что-н. движется, следует. ИвЛн
здарбвый, мбжэт дярёуню переть за сабой. Вл. Афца бёгаицца, бараны-i ь
начнут ганяцца за ней, бляёт, забёгалась. Пск. Цыпки фсё за мной, я па шл л.
аны зацыфкали, шта нет мяня. Пушк. Паслёт, ёта з заду выходит за in
лёнкам. Вл. || при повторении существительного, числительного. Непрерывного
следования одного предмета, лица за другим. Шалбн за талонам. Печ
Лотки и паплывут адна за одной. Пск. Дёти частые, адйн за анным. Печ
6. Промежутка времени, в течение которого что-н. совершается, происходи /,
в, во время. А это ужэ за вайнбй я приёхала и касйла. Остр.
7. События, явления, после которого что-н. происходит. А зъ званкбм хърашб
сидёли [на уроке]. Дед. Отвечал государь: «За этим [состоявшимся разгово
ром] можете идти». Чернышев, Сказ, и лег., 108.
8. Лица, животного, явления, на которое направлено чье-н. внимание, дсй
ствие. Да вот там ф Сямёнаве ёти дуракй, за ним нада ухажывать. //ей
Привязлй свинёй прапасных: «Хадй за свиньям!», а аны здыхають. Пушк
За курятами слядйть нада. Кр- Рассйя раныпа была сёрая, ни за ётим сля
дйли, штббы панимал челавёк. Вл.
9. Лица, оказывающего кому-н. помощь, покровительство. Ой, и паёла я
этай рыбы за хазяинам. Вл. Фею вайну ни работала за мужукбм сасёткя
Порх. Ана [мачеха] памёршы тяпёрь, иё дёти за нам пъднилйся фсе, мп
фсё работали. Кр. Толька за ней [дочкой] и жыву. Палк. Ты пайдёж за вл
дбй, я и аддахну за таббй. Остр. || Предмета, обстоятельства, которое под
держивает кого-н., обеспечивает чем-н. Харашб учйцца, кагда за фсем «л
гатбвым, и есь дастатак, а так трудна. Остр. + Гд., Н-Рж.
10. Лица, предмета, которые нужно привести (привезти), достать, добыть;
цели действия. Бап! Вёрна за дёдам пришлй, канавы капать, дарбги чинить
Вл. Тагда ужэ ёдит жанйх за сваей нивёстай. Пск. Ёзьдиют с Ыдрицы <л
сьвиньями. Себ. Дачка была назначина ф Прусию зъ каровыми. Пек
Фсягда з басым нагам ходя за ягадам, за грибам. Гд. Бывала, пайдёш ,ы
иваньскай травой, дож застане. Н-Рж. В галавёшку играли, закйнут, да лл
ей нада бёгать. Пск.
11. Предмета, который является объектом деятельности кого-н. Занял иг и
за этай пастрбйкай, а тут дош, старйк-та у миня весь смок. Порх. Зане
дуит [муж] за машынъми. Порх. Пристбльный празьник, за свайм стадом де
лайм фсё. Беж. За льном работы мнбга. Нев. Ниграмътнъй, ни занимался
за ётым. Порх. За старым дёла нёмцъм нётути. Порх. Я сама хозяйка ш
собой. Полн. || Специальности, которую кто-н. приобретает. Зтъ зъ инжынёръм
выучыцца. Себ. + Гд.
12. Лица, группы лиц, во власти которых кто-н. находится, кому что-н. при
надлежит. Вот мы за нёмцэм жыли и за партизанам. Партизан мы хлебам
кармйли, а нёмцы фсё сами брали. Остр. Мы за нёмцам-та три года жили
Н-Рж. II Лица, которое распоряжается чем-н. В нас мнбгъ нёчысти асталъгь,
завйся фсё за вышшым. Печ. Фсе дёньги забиралъ [свекровь], штоб за п<»й
были. Пыт. + Палк.
13. Лица, предмета как объекта разговоров, размышлений; о. Мы, бывает,
пасякрётничаем за феём. Пск. Да што ты фсё гарюиш? Да памрёш n.il
Ни гарюй за смёртью, все умрём, успёим. Н-Сок. || Лица, предмета, о котором
печалятся, который оплакивают. Как я плакала за им [мужем], ни адпбП
трапйнки ниаплаканай нет. Нев.
14. Лица, которое обязано что-н. делать, исполнять. А за бабам и дели
нё была, крбмя как хлеп спекцй. Палк.
15. Совместности, указывая на предмет или лицо, участвующее в чем н
вместе с кем-, чем-н. Ана за внучкай астафшы дома. Печ. Раббтили [де
вушки] за одном да за братьям, дак им лёхко было. Гд. С аднбй бапк.чй
[жила], а патом занялася за другой. Палк. За скатом ганяцца. Н-Рж. При
нясут мушшыны за брюкам смалу, и стула смалйвая. On. Кашы наварю ы
маслам. Себ. 4- Остр., Пск.
16. Приобщения лица, предмета какому-н. субъекту; с. > 3 а собой
288
Г у явб, у Кольки был внучок зъ сабой. Печ. У мяня ешшё чимаданьчик-то»
>п сабой был. Пск. Дундырь как пчяла жалит, но за сабой жала бярёт.
Осгр. Бири тое чыстая адяяла зъ сабой. Печ. Атёц с матьрью бярут хлеп,
мггбрый инвеста зъ сабой принясла. Печ.
17. Предмета (явления), который имеется у кого-н., наличествует при со-
вершении действия. Вы бальшыи граматёйки, учитись фсё вышэ и вышэ,
будите за пером сидеть писать. On. За икбнъм служыли, хадйли ф цёркъф.
('гр. У кавб есь крёсный, пъбягут зъ яйцом [в Пасху]. Пск. Бывала, и ни ёли
uik вкусна, а за пясьням так весила была. Печ.-------шутл. За грязей па-
। и илей будя [о лице ребенка, которое покрыто грязью]. Гд.
IH. Причины или виновника какого-н. действия; из-за. За такой погодой и
кпртбшки ешшё молодой нет. Стр. За харбшым к калдуну никто ни пайдёт,
й нот если балёит у миня, то тагда другое дёла. Пуст. Пралила я слёз за
Дёмкам. Себ. Как я, молода, молодешенька замешкалася, Замешкалася за
утками, за лебедями, За вольными за пташками за журавами. Фридрих,
/.1 + Кар.
19, Лица, которое является (может стать) мужем кого-н. Тоня умёет жыть,
«ин за Сашкай деньжбиак наклала. Холм. А Ольга мне нявёска, ана за
мним братам жыла. Вл. И ни гаварй, паглядёли на Нйнкинава жаниха:
|»л шрбтый, грибатый, против Нинки уродина и фсё, нёчива ей за им дё-
,'1пть. Н-Сок. Тра-та-та, тра-та-та, Вышла кошка за ката, За катом нихуда
жыть, Кату не нада партий шыть. [Частушка]. Печ.
20. Порядкового номера чего-н. Кажный болтик за нбмиръм был. Стр.
II. В знач. союза сравнительного. Вводит сравнительный оборот, поясняю-
щий член предложения, выраженный формой сравнительной степени; чем.
НАська жалицца, шта с Ваней трудней жыть, да и Катенька лучшэ была
• п $тай невёскай. Вл. || Сравнения возраста кого-н. с кем-н. Ананьева пъма-
ж'окэ за нашъй, ей лет сбрък. Себ.
III. 1. И досташася игумену светаго Спаса Алексию у сести мЪстъ:
первое мЪсто на Ригина гора, а другое за великою могилою у Темеского
пути, а третье за Сосновымъ болотцомъ... а четвертое у Кривыхъ ни-
вахъ... Гр. Новг. и Пск., № 341, XV в. А нЬмцом видЪлосе за Синею
рекою на горЪ... сила велика, и нападе на них страх и трепетъ. Лет. I,
1502 г., л. 652 об. Мои сукна за морем мочены и стрижёны. Разговор-
ник Т. Ф., 451, 1607 г. Дано всеми алтын двЬ деньги печерскому бо-
былю. . v Ивашку овчиннику, что он стерег в саду яблонъ в монастыре
за колокольнею. Кн. прих.-расх. пск. Печ. м., л. 54, 1674 г. || Предмета,
позади которого кто-, что-н. помещается, находится. И стояша [немцы]
у города 18 днии, порокы -биющи, городы своя придвигающе, за лЬсами
[осадными сооружениями] лЬзуще.,. И бяше тогда притужно велми
Пскову. Лет. II, 1323 г., л. 170 об. Того же лЪта псковичи поставила
церковь святыа богородица честному ея Покрову, за стЬною, в стране
святого Дмитреа. Лет. III, Стр., 1352 г., л. 33 об. На вторыи день при-
ехаша юрьевцы в снеках в боевых в немецких въ 23, и сташа за Сте-
паном святым на лугу станом. Лет. I, 1480 г., л. 643 об. За переулком
лавка съ прилавкомъ да скамья на переулокъ Федора Исакова. Кн.
писц. I, 19, к. XVI в. --О замке, печати. Ожъ клЬть покрадут за зом-
комъ или сани подъ полстью... то все судъ княжой. ПСГ, ст. 1, 1462—
1471 гг. Ино тое пиво и медъ поймали наши люди, кому былъ Иване
внноватъ, а животъ его за печятью лежялъ на городе. Гр. Новг. и
Пск., № 336, 1463—1465 гг. || Частичного наложения границ одного
участка на другие участки. Та Мирожская нива по чертежу и по до-
смотру объявилась многих вотчин за землями. Дан. стольн., 82,
1677 г. + XV в.: Покровск. Приписки; XVI в.: Дух. завещ. 2, Надп. икон;
к. XVI — н. XVII в.: Пов. пск. Печ. м.; XVII в.: Вып. кн. писцовых 2,
Дан. стольн.; XVIII в.: On. Изборску.
б. Тоя же осени Псковъ... послалъ послом Игнатья Иголку к великому
князю... И князь великои отв’Ьчалъ Иголке: яз своей отчине слю своего
гонца в тыа часы за тобою... и спроста за Иголкою на заутр^я при-
гпалъ гонець князя великого. Лет. III, Стр., 1473 г., л. 159—159 об.
|9 Заказ № 178
289
Князь местер, дождавъ нощи, скоро поб!же и ожидаше за собою погони
псковскыя; а князь псковьскыи Василеи Шюискыи и посадники нс въсхо
тЪша гнатися въслЪдъ их. Лет. II, 1480 г., л. 213 об. А изборяне при
идоша на стан, гд! Немцы напевали, и ударишася на изборян Н!мпы
западные, и гнашася за ними до самыя стены и вс!х изсекоша. Лет. I,
1502 г., л. 651 об. Пожалуй поскочи за волком да отойми овцу у его
Разговорник Т. Ф., 248, 1607 г.
7. Того же л!та приеха от великого князя с Москвы послом диакъ...
въ Псков... а веля Пскову в Великом Нов!город! положити розм!тпп11
грамоти..а князь великои за вашими на завтреа... свои грамоти ш>
ложитъ. Лет. III, Стр., 1471 г., л. 140. А буде за сею моею грамотою
по доброй воли монастыря не отдадите, то азъ буду Богу и Христиан
ской в!р! невиненъ, что святое м!сто разорится. Пов. пск. Печ. м., 28,
к. XVI —н. XVII в.
10. Товар от меня в Колывань пошёл / исшёл; надобь мн! за им !хать
Разговорник Т. Ф„ 327, 1607 г.
12. || Лица, учреждения, во владении которого что-н. находится, на
службе которого кто-н. состоит. Пожни оброчные, что были за болт нм и
старосты за Степаномъ за Микулинымъ сыномъ... да за Семеномъ ш
Микифоровым сыномъ... да за Некрасомъ за Кузминымъ сыномъ. 1\н
писц. I, 4, к. XVI в. Игуменъ Никандръ съ братьею бьетъ челомъ чтоб и
великий государь пожаловалъ ево, не вел!лъ... съ того бобыля Алёшки,
который сталъ въ стр!льцы, стр!лецкаго хл!ба спрашивать сполна и
изъ Стрельцов написать ево по-прежнему за т!мъ монастыремъ въ б<»
быляхъ. Челоб. Никандра, 300, 1674 г. Та де нива и пожень написана
въ писцовой книг!» за Пятницкимъ монастыремъ особъ статьею. Паа
послушная, 280, 1668 г. .. .Которого Пимена дедъ и отецъ его, по пере
писнымъ... книгамъ написаны за мною и отцемъ моимъ Афанасием и
Лавровымъ. Дух. завещ. 3, 114—115, 1738 г. + XVII вл Дан. стольн ;
XVIII в.: Статист, табл.
14. Посадник Петръ и з бояре приехали [от великого князя] вси здо
рови, и посольство пословал на вечи: а за моим боярином все будет и
указано. Лет. I, 1499 г., л. 649.
18. И какъ во Псков!» учинился пожаръ, и т! крепости отъ того пожару
были въ утерк! и на суд! за тою утеркою не кладены. Гр. Иоанна
79, 1680—1682 гг.
22. Лица, в отношении которого не выполнены какие-н. обязательства
И по той твоей государев*! грамот*! тотъ окладъ за мною, холопом и
твоимъ, не справленъ. Челоб. Жерлыгина, 297, 1673 г.
23. Лица, которое подозревается, обвиняется в чем-н. К кто коли ш
кладъ положитъ в п!незехъ... ино той судъ какъ зблюдению на три
воли...: захочетъ самъ поц!луетъ какъ за нимъ закладъ не будет!.,
или ему закладную ц!ну ц!ною положить у креста... ПС Г, ст 107,
1462—1471 гг. А которой мепыпи(!) братъ пли братань... а искорнсп
ются сребромъ у брата своего... и учиетъ заппрагпея. ппо ему нравш
дать, как за нимъ не будетъ... Там же, ст. 95. I! мы за виноватым
не стоим. Гр. Новг. и Иск., № 332, н. XIV в.
24. Целого, от которого остается какая-н. часть; помимо, сверх. Взян»
три рубли... у сушильнаго старца Варлама да у огороднаго старил
Феофана, что он! продавали... огурцы, которые осталися за мопл
стырьским обиходом. Кн. прих.-расх. пск. Печ. м., л. 32, 1674—1675
Принято восмидесятъ рублевъ... у... архимандрита Паисия... ос и
точных стрелецких денег, что осталося за росходомъ в остатке про
шлого... году... для всяких монастырьских расходов. Там же, л. 1 <>п
25. Подтверждения, скрепления достоверности документа или устного
заявления. Да на ту Спаскую вотчинную землю есть даная харатсшын
за свинцовою печатью. Нов. пск. гр., № 1, XIV в. И князь великии
написа свою грамоту и приела во Псковъ за своею печатию. Лет I,
1464 г., л. 84. За вожомъ за Иванкомъ за Чижвою дрв. Савино... .»
290
влад'Ьетъ тою деревнею по государев!, грамот! за подписью дьяка
Дружины Петелина безданно. Кн. писц. I, 162, к. XVI в. И с той хара-
тейной данои взят у него за рукою список, а подлинная даиая, справа
списком, отдана ему, Владимиру. Нов. пск. гр., № 23, XVII в. А в це-
новной нынЪшняго 184 году... за руками ценовщика Мишки Венедик-
това съ товарыщи, написано: оценена лавка... Кн. Поганкина, 23, 1676 г.
А въ списк! со псковскихъ писцовыхъ книг... каковъ списокъ присланъ
во Псковъ в прошломъ во 175 году за приписью дьяка Степана Вене-
диктова, написано... Вып. кн. писцовых 1, 281, 1624—1627 гг. Т! кре-
пости на т! сенные покосы старинные и даны въ вечное поминовение
за большими клятвами. Гр. Иоанна 2, 79, 1680—1682 гг. J- XV в.: ПСГ;
XVII в.: Вып. кн. переписных, Гр. Иоанна 1, Дан. стольн., Кн. прих.-
расх. пск. Печ. м.; XVIII в.: Надп. Петропавл. собор., On. Изборску?
Сп. указ.
> 3 а щитом. Силой, в результате приступа, штурма. Они [гет-
маны и рохмистры] же противу его [Батория] отвещаваше, яко: «Госу-
дарю, совершение сего дни замок Псков за щитом возьмеве, или, госу-
дарю, они сами имени твоему покорятца». Пов. прихож. Батория, 143,.
XVI в.
ЗА2, междом. В самом деле Доп., On.
ЗААЛТАРЬЕ, с. Место, примыкающее к алтарю церкви. Въ Рука-
вичномъ и въ Клетномъ... ряду, идучи отъ Большово ряду по заол-
тарью Аксиньи святой къ старому Пушечному двору. Кн. писц. I, 45,
к. XVI в.
Вар. заолтарье.
ЗААМЕРИКАНИТЬ, сов. Забороновать. Мириканкъй зъмириканили,.
гьпружынили. Стр. ср. заборонить !
Вар. замериканить.
ЗААМЙНИВАТЬ и ЗААМЙНОВАТЬ, и т, несов. что и без доп. В суе-
верном представлении: избегать неприятностей, уничтожать заболевание, за-
говаривая, произнося «аминь». На каком глазу сядя жычына, на тую руку
нривязывають шарсьтяну нйтачку и заамйнавають, три рас «амйн» нада
। ьварйтъ и прайде, засбхня. Остр. Нада кбстку взять, к шэи прилажыть и
юамйнивать: «амйнь, амйнь!» Остр. Бапка была, яна на соль пашэпчыт,
иьчмйниваит. Гд. Нада малйтву читать и три раза заамйнивать. Порх.
| заамйновать: Пск., Себ.
ЗААМЙНИТЬ, сов. Сов. —* заамйнивать. Яну [килу] варажыть нада,
царемшынки взять, вытянуть качышбк, кругом абайтй и замйниш: «Тьфу,,
лмпнь!» Три рас нада сказать. Н-Рж.
Вар. замйнить.
ЗААМЙНОВАТЬ см. заамйнивать.
ЗААРЕНДОВАТЬ, дуеть, сов. Взять в аренду. Пришлось заарендавать
участак на пакос. Остр. Зарандуеть дьве десятйны зямлй. Нев.
Вар. зарандовать.
ЗААРТАЧИТЬСЯ, и т с я, сов. Начать упираться, упрямиться,. Он ни ха-
тбл ф хату иттй, заартачился, а пасля гаварйт: «Приду». Пск.
ЗААРЫВАТЬ, несов. Начинать пахать. Кагда ёдут пахать первый день,,
зга называицца закрывать. Остр. Заарывъть пара. Порх.
ЗАБАВА, ы. 1. ж. Развлечение. Боп сажаим, суп мбжна варйть и рибя-
гйшкам на забаву. Ляд. На закусочку девчонка Крупчастый пирожок И на
»йбаву Красных яблочек пяток. [Песня]. Фридрих, 39. || мн. Что развлекает,
"вселит. В моём зеленом садочке Всякие забавы, Всякие забавы, поют
Мелки пташки. [Песня]. Фридрих, 15. ср. забавка; забавинка.
V. ж. Удовольствие. Хлеб дома не печь — эта типёрь така забава. Гд.
Я. м. и ж. Любимый (ая); ухажёр (ка). У Мани и забава е, фсё праважат
нбсьля танцыф. Печ. Еф, твой забава пашбл! Печ. Забава-та твая благая,
•|н-с куря. Палк. Я згарбду гарадйла, Колышки ламалися, Я забаву права-
дйла, Люденьки смяялися. [Частушка]. Пуст. Мне ня нада п веселйцца,
19*
291
Нада п думать пра вайну: Мая харбшая забава третий рас стоит в бок»
[Частушка]. Беж. Ни наливайти, ни хачу Вичброшнава чаю, Ни фспаминаГн и
про забаву, Я по ём скучаю. [Частушка]. Гд. Мая забава раданула, Мини
требуют на сут, Мне, мальчишке, стыдна стала, Ззади мальчика нису’|
[Частушка]. Пуст.----шутл. О коте. Кирова, авёчка, ббльшы ничавб, koi
сибирский харбшый, мая забава. Беж. + Вл., Дед., Дн., Др., Н-Рж., Он .
Остр., Пл., Пыт., Сош., С л., Стр.-, Копаневич, Белинский, On. ср. дроля.
Забава. Кличка коровы. Н-Сок. + Пск.
ЗАБАВИН, а, о. Прил. * забава 3. Па забавинай палбсачке праёцу
раз-другой. [Частушка]. Гд. Мима забавиной избушки иду, В окошка поа\
каю. [П рипевка]. Пл.
ЗАБАВИНА, ы, м. То же, что забава 3. Забавина: с кем забавляеегя,
играеш, тавб человека [зовут]. Ляд. ср. дроля.
ЗАБАВИНКА*, и, м. и ж. То же, что забава. 1. Дацка уежжала и га
варит: «Ня пускай никавб». А Дуня, сватья-та, рассудительная, гаварш
«Лучшэ уш кавб пустить на забавинку, для развлечения». Ну и завяла калу
свякрбвушка. Аш.
3. Ня сярдйсь, моя забавинка, Николи на меня. [Частушка]. Стр. ср. дроли
ЗАБАВИТЬ, в л ю, и т, сов., кого. 1. Помешать заниматься каким-н. де
лом, задержать (часто — разговорами). Идё касйть ф пиряхватку, каждый
забавит, где ш касйть? Пыт. А Маня мяня забавила, балтаим сидйм. Кир
Ты мяня забавил чавб-та сявоння, мне уж давно итьтй нада. Себ.---------не
сов.? Я вас забавить ни хачу, што вы дела делайте. Дн. + Вл., Гд., А’/»,
Ляд., Нев., Н-Сок., Остр., Себ.; Опыт, Вл.', Даль I. Копаневич, Вл., Н-Рж. ср
забаять.
2. Присмотреть за ребенком, поняньчить его. Заплакал рябёнак, так я я но
и забавила. Печ. Давайти я забавлю, а вы раббтайти. Остр. Забаф рп-
бёнка пака я зъ вадбй хажу, займй явб, штоб ня плакал. Сл. + Аш., Беги ,
Вл., Нев., Н-Рж., On., Пушк., Стр.
3. флк. Завлечь, увлечь. Забавочка — забава, Ты зачем забавила, Такую
дальнюю дарбжэньку Хадйть заставила. [Частушка]. Дед. + Н-Рж., Остр.,
Палк.
4. что. Не отдать, удержать. Имали сребро порублении же люди, ко
торыи были в Нов’ЬгородЪ в порубах приобижени и измучени, или о»
посла [новгородского] же отнимани... или товари или пинязи забавлгпн
а еще... сами .. .сЪдели на крЪпости измучени в железахъ. Лет. Ill,
Стр., 1470 г., л. 132—132 об. Тоя же вЪсны гостя псковского кия >к
мЪстеръ принт; и много псковичи пословъ своих... к местеру ела пи*
исправь просити о гости псковьском, и он гостя псковьского отпуст
а товаръ их на Рыге... оставив, у себ'Ь забавилъ. Лет. III, Стр., /178 .•,
л. 193.
ЗАБАВИТЬСЯ, в люсь, ится, сов. 1. Заняться каким-н. делом. Kai
ночи длйнные, так нада чем-нибудь забавицца, лапти сплясьтй или япшк
што. Холм. С гусями забавились [немцы] и забыли пра мяня. Остр Кур
нада пакармйть, а я письмо забавилась писать. Вл. II Заняться игрой (о ин
леньких детях). Ана забавицца и будит курбхтацца. Пушк (.'карей бы па
шбл бы нбшкам, феё забавился бы. Кр. + Дед., Кар., Нев., П-Рж., Н-Сок ,
On.
2. Задержаться, замешкаться. Наська паёхала в Невель, а брат гаварш
«Ёсли Насьтя долга в гбраде забавицца, я без неё к тебе приеду». Вл. Хлги
примали, патом нада была деньги нястй, от я и забавилась, долга былА
Пуст. Забавился, долга прасидёл. On. ср. забандаться2, забантажиться, за
баражиться. || Заговориться, заболтаться. С ким-та прастаял, гаварять: Ч
забавился», што прастаял, пагаварйл. Вл. Я жэ забавилась с вами, дажы
работу бросила. Локн.-\-Кр-, Кун., Остр., Печ.; Опыт, Вл., Даль I, Конн
невич, Вл. ср. забаяться.
3. Развлечься, повеселиться. Пашла ф клуп и забавилась, плясала, пел i
Пуст. Па телевйзару мала харбшэва, кагда забавимся; Маврйкьевны да пни
нет, а ынтярёсна выступали. Остр. Раныпэ-та ня уцылась, взяла п теперь
каку кнйгу, забавилась. Гд. + Пл., Себ., Сл.
292
ЗАБАВКА, и. То же, что забава. 1. ж. Иному вйшъипя ппньиинь in-
бафка, а мне трунна. Остр.
3. м. и ж. Её забафка сявбнни ни пришёл. Кр- Праважал сваю забйфку
Да бярёзавых лядин, А с бярёзавых лядин Песни запел, пашбл адйн. [Ча-
стушка]. On. + Н-Рж., Остр., Пушк. ср. дроля.
ЗАБАВЛИВАТЬ, несов. 1. Успокаивать, унимать. Забавливать, кагда
двое спорят, тагда их угаваривают, штоп анй пиристали. Кр.
2. Несов. > забавить 3. Забавливать, заигрывать с человёкъм молодым.
Ляд.
3. кого. Брать под стражу, задерживать. Тые наши полоняне пско-
вичи черезъ твою [короля] Литовъскую земълю бегають ко Пскову из
Немецъкое земли, и литва тыхъ полоняниковъ ко Пскову не пускають,
забавливають у себе. Грам. Новг. и Пск. № 339, 1480 г.
4. Не исполнять (старых договоров), отрекаться от них. А все то они
[новгородцы] забавливая у себ'Ь великихъ княжеи своих государевъ
старины, а помощи своя требуя от литовскыхъ князей и от самого ко-
роля, такову на собЬ наводять истору, а от великого всея Руси князя
немилосердие и велику нелюбовъ. Лет. III, Стр., 1471 г., л. 134.
ЗА БАВЛЯТЬ, я ю, я е т, несов., кого. 1. Несов.—* забавить 1. Вам
уходить надъ, а я вас зъбавляю. Стр. Мужыкй тады взяли явб [беглого ка-
торжника], а штоп не убёк, феё зъбавляли, пака урядник приёхъл. Палк.
Забавлять, гаварять: «Пришла, а тая миня забавила, я и ни здёлала ни-
чявб». Кр----О животном. Ты ня забавляй ката, пусть пакушая. Пыт. II без
доп. Мешкать, медлить. Забавлять. Карпов, Вл.
2. Несов. * забавить 2. У Лили нарадйлась дёвачка, дак хто и забавлять
дёвачку буде? От и вйэхали туда. Пуст. Девять целавёк радйла, и забав-
лять была нёкаму. On. Ана млатшэ меня, я её забавляла. Беж.
3. Развлекать, веселить. На пасидёлках дёфки прядуть, а парни забавляють
их, разгаваривають, в гармонь хто играет. Остр. У, забавляет свайм лясам,
феё гаварйт и гаварйт. Печ.
ЗАБАВЛЯТЬСЯ, яюсь, ется, несов. 1. чем и без. доп. Несов. * за-
бавиться 1. А внучек феё надяляла палатёнцам, а вышывала-та нйткам, му-
лннэ. Зимой дёлац нёчева, вот и сижу и забавляюсь, и в глать вышывала.
Н-Рж. Вярёфки вью, ат нёчива дёлать, пратягываицца день, забавляюсь,
што-нибуть шывялйсся. Остр. Вёчирам чем забавляюсь, вот шэрсть пряду.
Холм. Вот плахая, старая, но хачу, штоп скатйна была, а так забавляюся,
привыкла. Остр. У кавб мёныпъ въласа, то зъбавляццъ йми мёньшъ. Кар.
II Заниматься игрой (о маленьких детях). А калй адйн на улицы, то сам
сабой забавляецца, ф пяебк играя. Пск. Куклу ей иш шматбчькаф здёлъла,
пусть дёфка забавляицца. Холм. + Печ.
2. Несов. * забавиться 2. Не забавляйся там, мы будем тебя дажыдать.
Кун. Ты што там забавляешея? Палк.
3. Несов. забавиться 3. У карты раныпа играли, бывала, сабярёмся и
«пбавляимся. Локн. Я феё с вам-та зъбавляюсь, вас-тъ я утяшаю. Печ. Ре-
бята замуздались и бёуають, кричать, забауляюцца. Нев. Как я прёжде
ьрасавалася, алий лёнтой забавлялася. [Песня]. Гд. кем. Ешшб бы
не горе, ана Палканъм зъбавлялъсь, а тепёрь пагйп он. Гд. || Угощаться
чем-н. Я хачу схадйть у Насву, зафтра ф поли нёчим забавляцца будить,
куплю канфёт, пичёнья. Н-Сок. Сблнышкъ тольки фехбдё, нъбяру яблък и
дулиф пакушъть, и зъбавляюсь ф поле. Печ. ирон. Как мне хужэ, так
я тблька вадбй и забавляюся. Слан. О животных. Парасятки-та любят
млркбвишнае видяльё, яны травой тблька и забавляюцца. Н-Рж.
4. с кем. Присматривать за ребенком, няньчить его. У мяня у плямянницы
|бжы раныпа врёмени радйлась дочка, ну, патом вырастили яё, вбта баба
Устйша с ей забавлялась. Порх.
ЗАБАВНЫЙ, а я, о е. 1. Интересный, занимательный. Работа [обработка
колета] така забавна была, сидйш, хлбпаиш, тока дух вон. Слан.
2. Веселый, жизнерадостный. Мая сястра забавна, вбзьме, надёне бывалъш-
пый сарафан, зачьнё гулявые пёсни петь. Гд. Ня забавная была, ня пля-
293
сала, ня тънцавала, ня приветливая. Гд. Ана такая гаразд забавная баба,
фсё раскажэт што-нибуть. Палк, ён был забавный мальцык. Аш.
CZJ Забавно, безл. предикат. 1. Я и убиваю фсе деньги на скатйну, а
мне и забавна окала скатйны хадйть. Остр. Была забавна фсё эта делан.,
интересна. Слан.
2. С телявйзарам забавнее жыть. Печ. + Беллавин, Тор.
ЗАБАВОНЬКА, и, ж. Ласк. —* забава 3. Купй, папашенька, Мне карена
каня, Паёду я в дярёвеньку, Где забаванька мая. Белинский, On. ср. дроля.
ЗАБАВОЧКА, и, м. и ж. Ласк. —* забава 3. Хбчеш забавъчка, хочсш
залётъчка, па-разнъму гъварят. Пск. Бывала дролей ня называли, а забй
вацка, цвятбцек. С л. Забавачка—то ш, што приятачка. Пушк. На машину
я садйлся, Нос павёсил да калёс, Не успел з забавачкай прастйцца, Как
машыну бес нанёс. [Частушка]. Пуст. Мой забавъчка с примётачкай, На
спйнке гороббк, Нбшки тонкие, как спйчечки, Во рту одйн зубок
[Частушка]. Гд. Забавачка мая, Бёленькая дёвачка, Пра тибя и пра миня
Слбжэна припёвачка. [Частушка]. Пуст. Забавацка мая, Какова любиш ка
раля? Караля бубнбвава, Мальца чырнабрбвава. [Частушка]. Остр.Аш ,
Беж., Дед., Кар., Кр., Н-Рж., Палк., Печ., Пл., Порх., Пыт., Сош., Тор.; Ко
паневич.
ЗАБАВУШКА, и, м. и ж. Ласк. —* забава 3. Мы з забавушкай стаяли,
Снижбк таял да зямлй, Адйн разок пацылавались, Фсе кустбчьки приляглн
[Частушка]. Остр. Забавушка мая, врёмя была, хадйл я, а тапёрь, мая за
бавачка, пришбл бы, да нельзя. [Частушка]. С л. ср. дроля.
ЗАБАГАРИТЬ см. забагрить.
ЗАБАГРИВАТЬ, несов., что. Забирать, захватывать, присваивать чу
жое. СРНГ 9.
ЗАБАГРИТЬ, сов., кого. 1. Сбыть с рук. Вот и забагырила я сваю Ки-
рову. Пушк.
2. Присвоить, захватить какую-н. вещь. Доп.
Вар. забагарить.
ЗАБАГРИТЬ, сов. кого. Осудив, отправить в места заключения. Тярь
пёла, тярьпёла, и падала на сут; и на скблька явб забагрят, ня знаю. Остр
ЗАБАДА, ы, ж. Обида, придирка. Карпов.
список слов
из псковских ПАМЯТНИКОВ ПИСЬМЕННОСТИ,
НЕ ВКЛЮЧЕННЫХ В ИСТОРИЧЕСКУЮ ЧАСТЬ
10-го ВЫПУСКА ПОС
.Душеполезное — Лет. I, л. 668 об.
единоверный — Лет. I, л. 736 об., 741 об.; Лет. III, л. 192.
единогласно — Рассказ Дорофея, 113.
единогласный — Лет. III, л. 224.
единодушно — А. земск. торг, д., 12.
единомысленно — Уст. Евф., 514; А земск. торг, д., 10.
сдиномысленный — Уст. Евф., 508; А. земск. торг, д., 29.
единомыслие — Пов. пск. Печ. м., 88.
единомышленно — А. земск. торг, д., 12.
сдинопленение — Пов. явл. икон, 127.
единосущный — Пов. иск. Печ. м., 37; Зап. икон, 316.
еже — Уст. Евф. 516, 525 и др.; Пов. пск. Печ. м. 2; Поел. Корн. 527 и др.
ектения — Сп. указ., 135.
елень — Пов. прихож. Батория, 127; Пов. пск. Печ. м., 67.
еликий—-Лет. I, л. 751; Пов. прихож. Батория, 38, 127, 133 и др.; Пов.
пск. Печ. м., 82.
елико — Уст. Евф. 514, 525; Пов. прихож. Батория 132, 156 и др.; Пов.
пск. Печ. м., 35.
елма—Уст. Евф., 516; Лет. I, л. 733.
еретичество — Пов. пск. Печ. м., 101.
еръ, ёр — Разговорник Т. Ф., 565.
еры — Разговорник Т. Ф., 565.
ерь — Разговорник Т. Ф., 565.
естество — Уст. Евф. 519; Поел. Корн., 527.
есть (буква)—Разговорник Т. Ф., 565.
живоначальный — Пов. прихож. Батория, 37; Пов. пск. Печ. м., 33, 37;
А. земск. торг, д., 11—12.
животворящий — Лет. I, л. 72 об., 73, 656 об.; Лет. III, л. 143, 154 об.;
Пов. прихож. Батория, 99; Похв. Евф., 537; Пов. пск. Печ. м., 10,
37, 38; Поел. Корн., 531.
СОДЕРЖАНИЕ
От редакции , . . . ..........................................
Дополнение к приложению № 1...................................
Дополнение к приложению № 4 ........ .........................
Словарь .......................................................... 4
Список слов из псковских памятников письменности, не включенных
в историческую часть 10-го выпуска ПОС.............................. 295
Научное издание
Псковский областной словарь
с историческими данными
Выпуск 10
Редактор И. А. Богданова
Художественный редактор Е. И. Егорова
Технические редакторы А, В. Борщева, Г. М. Матвеева
Корректоры Е. К. Терентьева, Н. В. Ермолаева
ИБ № 3682
Лицензия ЛР № 040050 от 05.08.91 г.
Сдано в набор 22.12.93. Подписано в печать 15.07.94. Формат 60 X 9O’/i6- Бумага тин.
№ 2. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. печ. л. 18.5. Усл. кр.-отт. 18,63.
Уч.-изд. л. 30,49- Тираж 588 экз. Заказ 178.
Издательство СПбГУ 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7/9.
Ордена Трудового Красного Знамени ГП «Техническая книга» типогра-
фия № 8 Мининформпечати РФ. 190000, г. Санкт-Петербург, Прачечный пе-
реулок, 6.