РАДИОЛА
ВЫСШЕГО КЛАССА
ВЕГА 001
СТЕРЕО
СРЛП-О СТЕРЕО
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
I. ВНИМАНИЕ!
При покупке радиолы требуйте проверки ее работоспособности и каче-
ства звучания.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах поставлены
штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца п дата прода-
жи.	_	,
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на
гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на радиоле и ее комплектность.
После хранения радиолы в холодном помещении или после перевозки в
зимних условиях надо дать ей прогреться до комнатной температуры в те-
чение 2-3 часов.
Прежде, чем включить радиолу, внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством по эксплуатации, со всеми элементами управления и надпися-
ми на задней стенке.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ	 -
Комплект рад;::.ты --ВЕГА-001-СТЕРЕО» размещен в 4 упаковочных
ящиках.
В комплект стереорадиолы входят:
1.	смонтированный в деревянном ящике блок приемника —1 шт.
2.	блок УНЧ-ЭПУ	— 1 шт.
3.	акустическая система, типа 1ОМ.АС	—2 шт.
4.	соединительный кабель	—1 шт.
5.	подставка под акустическую систему	—2 шт.
6.	комплект запасных частей для блока приемника, содержащий:
— лампочку стереоиндикации МН 2,5-0,068	—1 шт.
лампочку освещения шкалы МН 6,3-0,22	—2	шт.
— предохранитель для напряжения 220В ПМ-0;5А	—2	шт.
— предохранитель для напряжения 127 ПМ-1.0А	—4	шт.
? 	.7. комплект запасных частей для блока УНЧ-ЭПУ, содержащий:
—- лампочку индикации «Речь-музыка» МН 6,3-0,22	—2	шт.
— предохранитель для напряжения 220 В ПМ-1.0А	—2	шт.
— предохранитель для напряжения 127 В ПМ-2.0А	—4	шт.
«	-	8. настоящее руководство по эксплуатации	—1 экз.
9. руководство по эксплуатации акустической системы	—1 экз.
10. паспорт-инструкция -П ЭПУ-52 С»	—1 экз.
Примечания:!. Запасное имущество, входящее -в’ комплектность,
находится в упаковке блока приемника.
2.	Приложение к комплектности:
а)	грампластинка «Демонстрация стереозвучания»
ГОСТ 5289-68	— 1 шт.
б)	комплект деталей тумбочки	1 шт.
в)	руководство по сборке тумбочки	1 экз.
3.	УКАЗАНИЕ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев НЕЛЬЗЯ включать радиолу при
снятых задних стенках.	.
Перед заменой предохранителей в радиоле НЕ ЗАБУДЬТЕ вынуть
вилки из розетки электросети.
3
НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ самодельных предохранителей, это может вывести
радиолу из строя.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ БЕЗ ПРИСМОТРА ВКЛЮЧЕННУЮ РАДИОЛУ
! 1А ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ!
При длительных перерывах в работе рекомендуется, вилки шнуров пи-
тания’ вынуть из розетки электросети.
В случае падения напряжения сети НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ переклю-
чатель напряжения в другое положение, так как в любой момент напряже-
ние сети может стать нормальным, и это вызовет повреждение радиолы.
4.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
Радиола «ВЕГА-001-СТЕРЕО» высшего класса предназначена для при-
ема' местных и дальних радиовещательных станций в диапазонах длинных,
средних, коротких и ультракоротких воли, стереофонических программ в
диапазоне ультракоротких волн, а также для проигрывания стереофониче-
ских, долгоиграющих и обычных грампластинок, записи и воспроизведения
записи с помощью магнитофона.
Стереорадиола имеет семь диапазонов волн, поворотную магнитную
антенну, внутреннюю УКВ антенну, плавную регулировку полосы пропус-
кания с положением «МП»—местный прием, плавную регулировку тембра
по низким и высоким звуковым частотам, ступенчатую регулировку тембра
с положением «Речь-музыка», автоматическую подстройку на принимаемую
станцию, широкополосную акустическую систему.
Поворотная магнитная антенна обеспечивает прием местных и мощных
дальних радиостанций с малым уровнем помех в диапазоне длинных и сре-
дних волн.
Регулируемая полоса пропускания по промежуточной частоте позволя-
ет уменьшить уровень помех при приеме радиостанций.
«МП»—местный прием, улучшает качество звучания в диапазонах длин-
ных и средних волн.
Автоматическая подстройка позволяет точно настраиваться на прини-
маемую станцию.
В блоке УНЧ-ЭПУ применена электронная защита выходных транзисто-
ров от перегрузок по току, которая срабатывает при коротком замы-
кании нагрузки или при подключении акустических систем Сопротивлением
менее 6 Ом, а также в случае перегрузки блока УНЧ-ЭПУ большим сигна-
лом.
При включенной защите звук в акустических системах отсутствует. Для
нормальной работы блока УНЧ-ЭПУ необходимо его выключить и устра-
нить причину перегрузки. Электронная защита выключается через 10-20 сек.
после выключения блока УНЧ-ЭПУ. при этом в акустических системах
слышен характерный щелчок.
Расположение й назначение элементов управления показано на рис. I
и рис. 2.
4
т ' i	рнс> 1
1. Индикатор включения автоподстройки;
2. Оптический индикатор настройки;
.7,	3. Индикатор стереоприема;
4.	Ручка поворота магнитной антенны;
5.	Ручка регулятора громкости; .
6.	Рычаг плавной регулировки полосы и включения положения
«местный прием»;
7.	Ручка настройки на радиостанции;
8.	Клавиша включения и выключения радиолы;
9.	Клавиша включения стереофонического воспроизведения;
10.	11, 12, 13. Клавиши включения диапазонов КВ-1, КВ-П, '
КВ-Ш, KB-IV;
14.	Клавиша включения диапазона ДВ.
15.	Клавиша включения магнитной антенны;
16;	Клавиша включения диапазона СВ;
17.	Клавиша включения УКВ;
18.	Клавиша включения автоподс-тройки;  ’
5
Рис. 2
1.	Индикатор «Речь-музыка»;	t . т
2.	Ручка регулятора громкости;
3.	Ручка регулятора тембра низких звуковых частот;
4.	. Ручка регулятора тембра высоких частот;
5.	Ручка регулятора стереобаланса;
6.	Кнопка включения и выключения блока УНЧ-ЭПУ;
7.	Кнопка включения стереотелефона; .
8.	Кнопка подключения трансляционной сети;
9.	Кнопка подключения магнитофона;
10.	Кнопка подключения блока приемника;
11.	Кнопка включения стереофонического воспроизредёндя; 
12.	Кнопка включения звукоснимателя;
.13	.' Кнопка переключения индикатора «Речь-музыка».-
Основные технические характеристики
Диапазон принимаемых волн (частот):
Длинные волны (ДВ)—20.00.—735,3 м (150—408 кГц)
Средние волны (СВ) —571,4—186,9 м (525—1605 кГц)
Короткие волны I (КВ-1) —25,6—25,0 м (11,7—12,1 МГц)
Короткие волны II (KB-II)— 31,8—30,6 м (9,5—9,8 МГц)
Короткие волны III (КВ-Ш)—55,0—41,1 м (5,45—7,3 МГц)
Короткие волны IV' (KB-1V)—75,9—55,0 м (3,95—5,45 МГц)
Ультракороткие волны (УКВ)—-4,56—4,11 м (65,8—73 МГц) .
Чувствительность (не хуже):
а)	с наружной антенной в диапазонах:
ДВ, СВ, КВ—50 мкВ
УКВ — 5 мкВ
б)	с внутренней антенной в диапазонах:
ДВ	—1,5 мВ/м
СВ	—1,0 мВ/м	„ол
6 .
Избирательность (при' расстройке частоты на ±. 10 кГц) в диапазонах
ДВ и СВ, не менее 60 дБ.
Номинальная выходная мощность—6Вт в каждом канале
При приеме радиостанций стереорадиола воспроизводит полосу звуко-
вых частот в диапазонах ДВ, СВ, и КВ—-63—6000 Гц, в фиксированном
положении «МП» до 7000 Гц, в диапазоне УКВ—63—16000 1ц, пои воспро-
изведении грахммофонной или магнитной записи—63—12500 Гц.
Питание стереорадиолы осуществляется от сети переменного тока нап-
ряжением 127 или 220 В частотой 50 Гц.
Мощность, потребляемая от сети, не более 120 Вт.
Габариты блока приемника, не более 660x360x230 мм..
Габариты выносной акустической системы (одной колонки), не более
272x234x422 мм.
Габариты блока УНЧ-ЭПУ, не более 480x360x190 мм.
Габариты тумбочки, не более 1210x360x600 мм.
Вес радиолы в упаковке, не более 70 кг.
5. ПОДГОТОВКА РАДИОЛЫ К РАБОТЕ
Тумба служит для установки на ней блока приемника и блока
УНЧ-ЭПУ.	-
Акустические системы могут устанавливаться как на подставках, так
и самостоятельно по усмотрению покупателя для достижения лучшего сте-
реоэффекта.
Включение и настройка
Перед включением в сеть:
а) установите блок УНЧ-ЭПУ и подсоедините акусп:- системы к
 соответствующим гнездам (рис. 3)
Рис. 3.
1.	Розетка подключения правой акустической системы;
2,	Розетка подключения левой акустической системы;
3.	Розетка подключения стереотелефона;
4.	Розетка подключения трансляционной сети;
5.	Розетка подключения магнитофона;
6.	Розетка подключения блока приемника.
ВНИМАНИЕ! При максимальной громкости звучания, . акустические
системы желательно разнести относительно стереорадиолы.
Подключая акустические системы, необходимо убедиться, что акусти-
ческая система, стоящая слева включена в гнездо «ЛЕВ. К», а справа—
в гнездо «ПРАВ! К».
Соедините блок приемника с блоком УНЧ-ЭПУ соединительным кабе-
лем.	‘
Штеккеры кабеля вставьте в гнезда «ВЫХОД» на блоке приемника и
«ПРИЕМНИК» на блоке УНЧ-ЭПУ;
б)	убедитесь, что переключатели напряжения сети блока УНЧ-ЭПУ и
блока приемника установлены в соответствии с напряжением сети в Вашей
квартире (рис. 4, рис. 5).
Рис. 4
1.	Гнездо УКВ антенны;
2.	Гнездо наружной антенны;
3.	Гнездо заземления;
4.	Розетка подключения блока УНЧ-ЭПУ;
5.	Предохранители;
6.	Переключатель напряжения сети.
8
в)	подключите антенну и заземление к соответствующим гнездам блока
приемника согласно надписям на задней стенке (рис. 4);
г)	включите вилки шнуров питания в розетку сети питания;
д)	включите блок приемника нажатием на кнопку «СЕТЬ».
Выключается блок приемника повторным нажатием' на ту же кнопку.
При включении шкала блока приемника должна осветиться.
Включите блок УНЧ-ЭПУ нажатием на кнопку «СЕТЬ».^ При этом дол-
жен осветиться индикатор «РЕЧЬ» или «МУЗЫКА».
Выключается блок УНЧ-ЭПУ аналогично блоку приемника.
НЕ ПРИЛАГАЙТЕ БОЛЬШИХ УСИЛИИ ПРИ НАЖАТИИ НА
КНОПКИ И ВРАЩЕНИИ РУЧЕК УПРАВЛЕНИЯ.
Примерно через 0,5 минуты лампы нагреются и засветится оптический
индикатор настройки.	' -
Ручка регулятора громкости- блока приемника должна находиться в
крайнем правом положении, а блока УНЧ-ЭПУ -примерно в среднем.
Нажмите кнопку желаемого диапазона.
Если в акустических системах не прослушивается характерный шум
эфира, то нажмите кнопку блока УНЧ-ЭПУ «СЕТЬ». Наружным осмотром
проверьте исправность акустических систем и гнезд их подключенпя,-
После проверки, блок УНЧ-ЭПУ включите снова.
Вращением ручки настройки (рис.1) добейтесь приема.нужной Вам
станции. Точную настройку на станцию Вы можете определить по макси-
мальному схождению зеленых лепестков оптического индикатора настрой-
ки или на слух по максимальной громкости звучания.
Установите желаемую громкость звучания поворотом ручки «ГРОМ-
КОСТЬ» блока УНЧ-ЭПУ. Для уменьшения шумов и треска настройку
(Поиск станций), а также переключение диапазонов рекомендуется.произ-
9
водить' при установке регулятора громкости в положение, сеответствужщее
малой громкости.
Желаемый тембр звучания устанавливается плавным поворотом ручек
регулировки тембров или переключением кнопки «РЕЧЬ-МУЗЫКА» (при
ступенчатой регулировке тембра). В положении «РЕЧЬ» плавный- регуля-
тор тембра низких звуковых частот не действует.
Установите желаемую полосу пропускания по промежуточной частоте
руководствуясь тем, что, при приеме музыкальных программ без помех,
для наилучшего качества звучания рекомендуется установить широкую по-
лосу, вращая ручку регулятора полосы (рис. 1) по часовой стрелке до по-
ложения «МП» (но не включая «МП»), и регуляторами тембра установить
подъем низких и высоких частот.
При приеме передач, сопровождающихся сильными помехами, рекоменду-
ется установить узкую полосу, вращая ручку регулятора полосы против
часовой стрелки и регуляторами тембра установить завал высоких и части'
чно низких звуковых частот.
При приеме местных станций в диапазонах ДВ л СВ следует ручку
регулятора'полосы повернуть до упора (по часовой стрелке), ' включая
местный прием (положение «МП»),
При желании вести прием с внутренней магнитной антенной (в диапа-
зонах ДВ, СВ) следует нажать кнопку «МА» и, вращая ручку поворота
антенны, установить' ее в н|ложение, сортветствующее максимальной гром-
кости и минимальным помехам.
Включение п выключение автоматической подстройки осуществляется
нажатием кнопки «АП» (автоподстройка).
При включении кнопки «АП» освещается, транспарант «АП» на шкале
блока приемника.
Для пользования автоподстройкой поступайте следующим образом:
при выключенной автоподстройке настройтесь на желаемую станцию, затем
включите автоподстройку, после чего блок приемника автоматически точно
настроится на станцию. При приеме сигналов очень слабых станций работа
автоподстройки становится неустойчивой-. Пользоваться автоподстройкоя
на ДВ и СВ не рекомендуется.
ПРИМЕЧАНИЕ. Регулятор громкости-, расположенный на блоке
приемника, является вспомогательным органом управления и служит
для удобства настройки на принимаемую станцию.
После настройки на станцию его необходимо поставить в положение
максимальной громкости и пользоваться регулятором громкости, располо-
женным на блоке УНЧ-ЭПУ.
Прослушивание стереофонических программ в диапазоне УКВ
Нажмите кнопку-«УКВ» и «СТЕРЕО».
 Настройтесь на станцию вращением ручки настройки (рис, "1). В.случае
передачи стереопрограммы, при настройке на станцию, начинает светиться
индикатор «СТЕРЕО».
Правильная установка стереобаланса для получения наилучшего ете_-
реоэффекта производится, как это указано в разделе «стереофонический
звук и регулировка стерео-баланса» или по специальному тесту, передавае-
мому радиостанцией в начале стереопередачи. Громкость и тембр устанав-
ливается как и при обычной передаче.
ПРИМЕЧАНИЕ. В настоящее время стереофоническую программу
передают УКВ радиостанции только в крупных городах, например:
МЭ -  Д.
Мккна. Ленинград, Новосибирск, Рига-и-др. Прием, этих программ
возможен в самих городах и вблизи их.  .	.
Воспроизведение грамзаписи
. После распаковки блока УНЧ-ЭПУ необходимо вывинтить два; винта,
крепящие подвижную панель электропроигрывающего устройства, освобо-
дить от крепления звукосниматель-и снять защитный колпачок головки зву-
каснимателя;
Пользоваться блоком УНЧ-ЭПУ можно не подключая к нему блока
приемника.
Включите блок УНЧ-ЭПУ, нажав кнопку включения' питания «СЕТЬ».
При этом будет светиться индикатор «РЕЧЬ» или «МУЗЫКА».
При проигрывании стереофонических пластинок дополнительно нажми-
те кнопку «СТЕРЕО». При повторном нажатии этой кнопки блок УНЧ-
ЭПУ переходит в режим воспроизведения монофонических пластинок.
1 —установите переключатель скорости вращения диска и рычаг пере-
ключения игл головки звукоснимателя в положение, соответствующее чис-
лу оборотов, которое указано на пластинке;
—положите пластинку на диск электропроигрывателя. Для проигрыва-
ния пластинок с записью вида МП! (78 об/мин) поверните рычажок голов-
ки до упора так, чтобы квадрат с цифрой 78 на поверхности рычажка'на-
ходился наверху. Для проигрывания пластинок с записью вида МУ и С
(45, 33 ,’/а об/мин) рычажок головки поверните на 180° в обратном направ-
лении до упора;
—снимите звукосниматель с опоры, подведите его к началу интересу-
ющей Вас записи и плавно опустите. При этом конец иглы должен нахо-
диться на высоте не менее 5 мм над пластинкой.
Высоту иглы звукоснимателя над пластинкой можно регулировать вин-
том внутри вилки, поднимающей звукосниматель - с помощью отвертки
шириной не более 2,5 мм;
При Воспроизведении грамзаписей со стереофонической пластинки наж-
мите кнопку «ЗВУКОСНИМАТЕЛЬ» и «СТЕРЕО», расположенные на пере-
дней панели блока УНЧ-ЭПУ.	,
При воспроизведении с монофонической грампластинки кнопка «СТЕ-
РЕО», должна быть в ненажатом положении;
—включите электропроигрывающее устройство плавным перемещением
ручки «ПУСК» в направлении стрелки.
При этом микролифт плавно опустит иглу головки звукоснимателя на
пластинку:
—с помощью соответствующих регуляторов установите желаемую
громкость и тембр, а также сбалансируйте громкости каналов. Такую
балансировку можно произвести по монозаписи, добившись . кажущегося
расположения звука в середине между акустическими системами. При
скольжении иглы головки звукоснимателя по выводным канавкам пластин/
ки, переключатель «СТОП» автоматически переходит- в исходное положе-
ние, двигатель выключается, и микролифт поднимает звукосниматель над
пластинкой.
При желании остановить устройство.до срабатывания автостопа пере-
ведите ручку «СТОП» в направлении стрелки. Для проигрывания пласти-
нок с нестандартным диаметром выходных канавок переведите рычаг авто-
стопа в положение «ВЫКЛ». При этом работа автостопного механизма
блокируется. Для проигрывания пластинок с отверстием 38 мм установите
на ось диска центр-щетку.
11
Окончив проигрывание пластинок, положите звукосниматель • не опорл
и легким 'нажатием, закрепите его.
Качество звучания во многом зависит от состояния пластинок и иглы.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ грампластинками, имеющими трещины и выбоины’
НЕ ТРОГАЙТЕ иглу рукой, чтобы избежать поломки иглы или порчи
пьезоэлемента!
НЕ РАЗБИРАЙТЕ головку звукоснимателя, оберегайте ее от случай-
ных ударов!
НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕ диск рукой и не ставьте пластинку на враша-
ощийся диск!	-
НЕ ПОДНИМАЙТЕ звукосниматель высоко над пластинкой, не заво-
дите его за.опору, а также за центр пластинки!
Подъем и опускание иглы на пластинку производите плавно, е помо-
щью, микролифта. перемещением ручки «ПУСК» или «СТОП» в направле-
нии стрелки!
При переходе на прием радиостанции нажмите кнопку одного из диа-
пазонов.
Магнитная запись и ее воспроизведение
Блок УНЧ-ЭПУ может быть использован для магнитной стереофони-
ческой и монофонической звукозаписи, а также для воспроизведения звука
с помощью магнитофона.
Для стереофонической записи и воспроизведения необходим стереофони-
ческий магнитофон. ,
Магнитофон подключается к гнезду с обозначением «МАГН», располо-
женному на задней стенке блока УНЧ-ЭПУ.
При записи с грампластинок должна быть нажата кнопка «ПРОИГР»: .
При записи с блока приёмника надо нажать кнопку соответствующего диа-
пазона и кнопку «ПРИЕМ» на блоке УНЧ-ЭПУ. Регулятор громкости
блока приемника должен находиться в крайнем правом положении. Уро-
вень записи регулируется только в магнитофоне. При воспроизведении маг-
нитной записи требуется нажать кнопку «МАГН».
Стереофонический звук и регулировка стереобаланса
Получение оптимального стереофонического эффекта зависит в основ- .
пом от следующих факторов: акустических данных помещения,- взаимного .
расположения акустических дистем и положения слушателя в помещении.
Подключение акустических систем к блоку УНЧ-ЭПУ должно соответ-
ствовать надписям на задней стенке.
Рекомендуется располагать акустические системы не более 0,5 м от
стен. Расстояние между акустическими системами должно быть примерно
равно, расстоянию между акустическими системами и слушателем.
Наибольший стереофонический эффект ощущается на расстоянии 1,5—
2 м от акустических систем.
Одним из важных факторов истинного восприятия стереофонической
программы (из эфира, с грампластинки или магнитофона) является пра-
вильная установка ручки регулятора стереобаланса.
Для этого, находясь на одинаковом расстоянии от акустических сис-
тем, нужно, прослушивая специальную тест-пластинку, поворачивать ручку
«БАЛАНС» блока УНЧ-ЭПУ до получения одинаковой громкости звучания
от-обеих акустических систем. При этом создается .впечатление, что источ-
ник звука находится в середине между двумя акустическими системами.
12
Стереобалансировку можно производить также с помощью обычной
грампластинки.
6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Радиола «Вега-OOi-CTEPEO» соответствует утвержденному образцу
и удовлетворяет требованиям технических условий.
Гарантийный срок на радиолу исчисляется в течение 12 месяцев со дня
продажи. При отсутствий в гарантийном и отрывных талонах отметки тор-
гующей организации срок исчисляется со дня выпуска радиолы заводом.
: Без. предъявления гарантийного талона или при нарушении сохранное-
ги пломб «а радиоле претензии к качеству работы не принимаются и гара-
нтийный ремонт не производился.
В случае неисправной работы радиолы владелец имеет право на его
бесплатный пемонт в течение гарантийного срока.
Техническое обслуживание и ремонт радиолы производится только ре-
монтным предприятием, обслуживающим район, в.котором проживает вла-
делец.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный ремонт, можно
получить в любом радиомагазине.
Заключение ремонтного предприятия о необходимости установки на-
ружной антенны, .автотрансформатора, стабилизатора напряжения или о
необходимости ремонта радиолы в ремонтном предприятии является обя-
зательным для владельца, и в случае его невыполнения, бесплатный ремонт
радиолы не производится.
Замена, осуществляется через торговую сеть только по заключению ре-
монтного предприятия в соответствии с действующими правилами обмена.
Корешок отрывного талона на 	Кореиок отрывного талона на
гарантийнмй реиоит	гарантийный ремонт
Дата
Ч
Заполняется	Заполняется	Заполняется	Заполняется
торговым предприятием , заводом-изготовителем ( торговым предприятием заводом-изготовителем
Блок
Блок
Действителен По заполнении
Бердскнй радиозавод
город Бердск
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Радиола «ВЕГА-001-СТЕРЕО»	СРЛ-П-0
приемника № _______________-	-
УНЧ-ЭПУ № _______________________________________
выпуска .______.	___________________________
Представитель ОТК завода	_____________________
(подпись и штамп)
Дата продажи~	\	--	(
(число, месяц и год)
П родавец  ___________:__________	_______
(подпись)
Штамп магазина
Линия отреза
Действителен по заполнении
Бердскнй радиозавод
город Бердск
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Радиола «ВЕГА-001-СТЕРЕО»	СРЛП-0
Блок приемника № ?'___________________________________
Блок УНЧ-ЭПУ №_____________._______________________
Дата выпуска 	  "
Представитель ОТК завода _____________-__________ -
(подпись и штамп)
Дата продажи	____________________________
(число, месяц и год)
Продавец _____________________________________________
(подпись)
Штамп магазина
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата __----------------------
Порядковый номер ремонта _————
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме заме-
ненной детали или узла. Место в характер дефектов монтажа,
сборки и настройки:
Дата ремонта   ...........................  .......—.——
(число, месяц и год)
Подпись лица, производившего ремонт ___ .
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт	-	____________________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
Действителен по заполнения
Регистрационный номер аппарата 
Порядковый номер ремонта ___________ -_______.____.______
Содержание ремонта. Наименование и номер. по .схеме заме-
ненной детали или узла. Место и Характер дефектов монтажа,
сборки и настройки:
Д атд ремонта __________________ —
(число, месяц и год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт 
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
Тин, г. Бердска. Зак. №
2858, т, б
’ Заполняется	Заполняется
ремонтам!» предприятием	 ремонтным предприятием
У4 Блок выпрямителей VMM z.	У2 Плата переключателя
Радиола ВЕГА-OOI стерео схема электрическая принципиальная(.УНЧ -ЭПУ)
Шда
канала
0.22'
Наймем блока.	резисторы										
	сп	МКТ	ПЭ&		млт	пробей	Р -50			нт	0^-2
Шасси			«2				'С1-СО	С5-С6			
Усили- толь				tRicl-W	r-я^		1-С1. 1-СУ		f-ct>	 к, -	нею
	{$36			Hii-i-jw	'-R33.	<-(Ц	K5-->C?_i		нсг	HC2i	иен
				РНЫ-П2			t-сэ		нс^'2	K2Q НС2Л	
							<-СК<-С1Ч\		1-С75		
				/•£37-/-W			1-С16		юч	НС2(\	
							1-СП-1-С20				
							f-O25}f-C27				
Нояму - тоция				2-Pi							
				2-R2							
Электро- проигрыо				3 -/?/				3-£2			
											
Выпрями- тель				Ч-fil			Ч-С1-Ч-С2		U--C3		
									ч-сч		
N7 /rJ	5	3	к		Б	Э	К
45	6.В	0	17.5	l-iis	н.'5	17.5	0
1-К	175	175	0.7	НИ	05	0.7	0.6S
47	0.7	0.1	5S	1-Т12	/?	17.5	-1?
43	0.7	•п	175	71	0	0	3S
49	0.1	0	3S	Г2	17.5	17.5	0

	Ревисторь)					Конденсаторы									
	СЛЗ	ВС	МВТ	MMT	Ш	Ism	1ST	E45M	КЮ	Ы	KGB	KWH	К5Л	SKhtn	6M
Шана,-	яг,«2	 О..,г$5.				С1.П	СЗ ;(Я	il							..
SXS		1-Я!... 1-BS	1-87								—««'				
		1-83	1-510				1-81... f-89	да	1-013	1-810	1-812				
		Г-59					1-011...1-0/9		/БГ.18	1-8/5					
							1-815'. 1-817		1-829						
							1-821... 1-823								
№ 		2-82^. ШЗ	2-R1				2-C2B12-C25	2-SZL			2-02... 2-115	2-88	2-012		
	2-R20	2-015	2-R18				2-828 2-C29	2-822			2-87... 2-811	2-86	2-013		
	?'R?1	2-81S \	7-R19				2-832				2-8/6... 2-01.9	2-819	2-029		
		2-819	2-/117				2-838				2-8/9	2-815	2^-Ш		
		2-522					2-895				2-826	7-823			
		2-828 -									2-831	г-ni			
I г	: ВД®		3-Ri; 3-R3	3-0?				3-СГ... 3-831	3-836	3-89				3-06		
		3-8613-R7-	3-69				3-85; 3-87;		3-812		3-891	3-819	3-86	'3-016	
		3-R/1...3^9	3-R5				3-89; 3-813',		3-833		3-853	3-026	3-610	3-832	
		3-R№ •	3-86				3-819; 3-815;		3-093		3-851		3-8:11	mz	
			3-R^				3-817; 3-818.				3-822		3-020		
			3-810				3-822 ; 3-829; '				3-835		3-021		
			3-015				3-827; 3-830;						3-025	- • - 	
							3-851; 3-833;						3-826		
							3-839,3-837;						3-093		
							3-838:3-895; _						3-096		
							3-898; 3-899; ®						3-896		
							3-853 3-855						3-895 .		
гл	9-RH	9-R1...9-RT		9-58					9-81		9-09		9-02		
	9-Л19	9-.89:9-813		9-Ш					3-C§		9-05 '		9-03		
	9-021	9-812.-9-8i§							9-88		9-03		9-012		
		9-Ш							9-810				9-013		
		9-Я22М25							6-СЯ						
		9-827							.----				: .. . 		
г№?	/РБВ	5-61...57ЛЗ	5-09	... ... . ;			5- 62	5-8/1	5-89		5-81		5-07		
		5-R5...5-R13					5- 8-/5		5-05		5-03		5-86,		
		5-Sf5...5-82i							5- 85		5-012		5-03		
									5-Г19		5-013				
									5-tio						
		S- 05-	6-92-		§-01							6-01	6-02		
		6-/16.	-6-Я9										6- 85		
gm
ГГЖ&
\ /тл Ж
. ’ j?5^
s -,.	I'-.
:: .
x&i _
U
US- : ;
its
Ш-
Wepexntmomenp itgmasoM
S отяыпсм. пВшикении.
г.Лоатяннае нвпряжние из-
меряется ирпнеси/тльно нер-
: - пуса (креме стереаВекодери)
npuBops'M B!f7-Bnpu нами -
цельном напряжении сети
^.Напряжение на етереодекоде- ”
' pt замерено ыпнаеительтуКб
^Переменные напряжения,умн
'Зонные В спПт.оптсятс»
к ВиапазВну_ МВ
5 Постоянные напряжения г»
гут отличаться от утг-
; зонных ни 2В%, о перемен-
ные - на 3B7,
^Бмичина.тдПироетея
при регулировке:-
Радиола ВЕГА 001 стерео схема электрическая принципиальная^ приемника)
1.5мВ(~:амВ)
.W7
2-ЯМ
\ДвпмьШ
1-С21
St Блок SKS
StKtn
мм
2-1'19,
IZOf.
2-LH.
11? Д
tm
\иг/-
/-ШС1В
\2-R2S
2М
о,т/
\2-Я5
7Та
,2 а
2-Я15
7 ES
рюх
шок
3Eli}>5
ВДВ
Блок КСДВ
W Блек СД
имя 3rni
9:911
ЪЖ
3-CI7
июо
s-as
\/2О
№1
Т315Б
22к
9-R15
15.00
ЗЗК
4-R2S.
3-L/9
3-L25
•3-068
,625
з-с£
5-&з
3.026
3VL23
3-05_
УЗ, 22
У5 Б/й/Шт
3L21
\5iiZ1
3015
3~02
5855,
‘ 3115
S 31
з-оУ
5R16
5-R19
КТ!
3L3Q
КТ315Б_
ВВК
66 к
3-L31
J-L32
2.15.19,9.5,20^
Уб Блоб. питания
3-133
27 29 31
30 32
3111 3111
220В
\з-ш
3055 3-13Б:
0,0211 2
3-L22
50,0
3'029
3035
6-С1
fyxo3
2-ИЩ
№
2,7М
2-039
ЗУ/
K6W
3-6191
0,097Ц
3825
'850
ЗБ7
К& /!
Ш
И12~
3-В2
У8В
3-816
10-510
113030
'-йб-ГТ
/Л2\
2-812
ЛПЖ
605
50,0
З-Вб
KBi
3-В9
К ВIV
3-09
6600
/867
6-25
3-053
. 298
2-Л1
6К9П
•>5У6..
0,091
685
5103
\6-R7
\7,5К
,5-RIO
\220n
*5-ciel
9700 S*
58И\
!.33л '
6-02
50,0
РИ5х .
5R9
2206
ШОМЩ
39к- 39х\
5R15
1,5 к
9-921
\66к '
ЧШЗ
970 /
5Т7
1000~
6-86
о; or'
5RI2
270 б;
6-R5
970К'
9-Wi\
55 К 1
УодсБбшиа
2-0^
^-023 Ш
6BOD
S 2-R2rA
& i
S 2-R23\
-5Л5~
873156
\35w-
!*W<? «
3L2B
3t79
127В
6В2
S-CS9
0,097^ 51
|	3-890
О^7ая
/758
2-R19 2-R17
£-££б8к
3-015 \3 013
290
\ЛЯа ’
lTw°^2'
-Si4-aB
5Т 74S
l-LU
;A£J Ш „
ГЧ Нё~£0Н
___________ 2-сгя-
жГф1/ Ы ю .
720k
'5^ 5ЕП
Д9Ж - г2я
'юл - зЛ/
Z-J.6K9B
2/jI№S4 ^.jrrl
^10>,i^=
^ФаЯгг^З”
,5ms 
/дал -
I 5-№ДЛ№
1'в,о \ о,йл
50'^-
5'8/ 5-83 б.п, Зтд^
Ы0,0	.	___ц
7В_—_ 5С5рйн,\_ \5L2
3-C2S .-------
ч-в s/злзг
Ю 510,
±п\5^',-'а
^krnpjn
15P№~r№^pm^SvBsl^
i	27ОК	I_ ,
I	пдц^-fg	5-Л6
f	UFI to,В	ДВ!} <	J7J
“ zk S-ЛБ 4-J-y
ЧГ 0\B-E2O
|-'|270A
5^7
ZM
2006 I
5-Д1
Д9Ж
2-ЛЗ
62.2П
5-Д1-Ш t
\пвс иоД
.\-270М
_ 230м8-
9-R1
2-Л2
mn
3-R1
TTo~
A-R2 1-R3
ЛЯ}* - 97jf/(
HiO
68DQ
" Tc^r
____^Lid
7-Л/0 »®
^79	^2^29
L-J.-—-J—] j-m
*=>	\3R9 JOOfiY
45R1 5Й .^3-839\
2-№ 3,3K
2-Л9
^25^17419
ШзГ]
И'
I 6T2
Lw^/и-
^-31
ЙЯ
10,11,12,7
10,9 6, 3/\
\2-R8
\3,ЗК
у 9-ТЗ
'ЫМВЕ
т-^тг
г ofi в'
J-» I
6^25
•р=§.6Ш1
^=^5-Ш2
[]w<
T=tfzw,
2206
1Uij.5K У -
.42 Блок ПЧ кт2 ьрммА-звпмБ)
~^3 I ~~~7 -?^Т
“Т 1х l I / ГЩч
—жаи
I \ £^2-Я7
1-^1
ISSl 2СВ.-.
220
3-В10^ 10
отерео-бт/- -
""~О/
’ -	29 \26 28
h—--------------
^3-859
6-25\ 6В
ЗЛ99










У 5 Блок КСД В
У2 Б/юк 114
БЕРДСКИИ РАДИОЗАВОД