Текст
СОВеты саА.оВОАУ
.
03b1
очарование в саду
с..
ci
<J
с'
I":S
)(
с..
g",
L...
,
"
.....
Практические советы по YXO.LlY за
розами в течение Bcero ro.Lla
Поса.Llка, обрезка и укрытие на зиму
fJтК Лик пресс
Советы
по выбору,
посадке,
поливу
и уходу
:> ...
. .
.. . '.
.
. -
{-: 4t
"
,. '..
#>-.
. .
.
'
--:.1 "
'0(
..
..
'-
.,.(!
..
'i\
....
...",. ....
.....
'..
.
.
,.
r:
"
... ..;
...
.
.. .
....,,- ......' ...
.
." "
.'
'....
.'. ......... " "
"".
" ".
., ..
.
C
",:л2/",
0'0 " ,,
.#:-
t
.......
:;
;:l'" ....
...(
.
п '.
-f',1 .;
;c;,,..-,. .....
..Ь). . - ... ".. r .....:!.. '::
I('" - .......
..... ..... ..... 'Ji......,.
r;.
,........
. f"; ,.
,
1'"
.. <1
.
,It-'
. .
,'"
. ,. tt. '':\ WI(
-'" _ .
t,.., "
" ,
.' , t,
, "." 'I""
'" ,'" '
" ,
",.'. "'" -
,. -
. .
"
. ....
,
"
"
...
."
, ,
;..... -
f} :to;
'"
"'"
J
" .
....
:
,
,,' "
"
, ,
\ '.
....
, '
,
.. -
',1
.
..
,
,
.' '1t,:
'"
"
.'
".
"
..
j
"
..
I
.
.. .1W
"', . .'.
[\'
"','"
J
"')
1.";
J
.
... , 11
/
- '
.
с :'
1...
r ерхард. Ворм
Розы
Советы по
вырашиванию,
обрезке
и укрытию
на зиму
Фотоrрафии: Юрrена Бекера
и д.руrих мастеров
Рисунки: rеорrия Янковича
Очарование роз в СМУ
Душистые арки из роз. уви
тые розами беседки и изrо
роди или розы, пышно
цветущие среди друrих
садовых растений
сотво.
рите свой собственный
розовый рай.
repxapn Ворм поделится
с Вами своим мноroлетним
опытом по уходу за розами
и paCCKIOI\eT Вам. как можно
Yl.раСIПЬ сад с помощью этой
"царицы цветов".
Воспользовавшись табли
цами, Вы сможете выбрать
наиболее выносливые и ь.pa
сиво цветущие сорта среди
ДИl.их. вьющихся. I.устовых,
lUlумбовых И почвопокров.
ных роз.
Наrлядные иллюстрации на
страницах издания ПОl.ажут
Вам, I.ак правильно высажи.
вать розы, ухаживать за ними,
обрезать, как укрывать их
зимоЙ.
Вы узнаете быстрые, дейст.
венные методы борьбы
с вредителями и болезнями
роз.
Мы приводим сведения по
уходу за розами в течение
Bcero roда. Блаroдаря этому
Вы леrко сможете узнать.
что необходимо сделать JUlя
Ваших растений в течение
каждоrо KOHl.peTHOro месяца.
Автор 11 редакция надеются,
что Ваши розы доставят Вам
\!Ноro радости.
СОАержание
5 Розы в саду
Посадка и уход
6 Розы в саду
7 Строение розы
I О Таблицы: дикие
и кустовые розы
11 Таблицы: вьющиеся розы
14 Таблицы: lUlумбовые
розы
15 Таблицы:
почвопокровные розы
1 б Поь. упка роз
16 Советы 110 выбору роз
16 Время посадки
16 На каком расстоянии
высаживать розы
28 Практикум: Посадка
20 Качество IIОЧВЫ
20 Мульчирование
21 рН
величина
21 Полив 110 мере
необходимости
22 Практикум: Пересадl.а
"
24 Омолаживание растений
24 Различные виды
удобрениЙ
24 Коrда и как удобрять?
26 Практикум: Уход
за розами
29 Каь. поддеР1l.1Iвать
форму роз
ПраВИ1ЬНая обрезка
зu Д
я чеrо HY1l.Ha обрезка?
30 Основная обрезка
30 Летняя обрезь.а
30 Осенняя обрезка
31 НеоБХОдll:\lые
инструменты
31 Уборка срезанноro
материала
32 Повторная обреЗl.а
32 Дрyrие ВIШЫ обрезки
32 Уда1ение диких побеrов
34 Практиl.УМ: Обрезка
При обрезке вьюшихея роз укорачивают боковые побеrи.
У..ыление диких побеrов.
37 ЗаЩIII"а роз jИМОЙ
Перезимовка
38 Korдa следует начинать
укрывать розы
3Н Защита от зимнеrо
солнца
38 Подroтовительные
мероприятия
38 Окучивание почвы
39 МатеРИaJI мя укрытия
39 Как укрыть зимой арку
из роз
40 Защита от зимней
непоroды
40 РаСl.рытие роз по
окончании зимы
42 Практикум: Зимовка
45 Здоровые растения
крyrлый [од
Бережная защита роз
46 Лучшее лечение. это
профилактика
46 Болезни роз
Укрытие роз на зиму.
47 Вредите.'ш
48 Часто встречающиеся
заболевани и вредители
50 Естественные методы
усиления растениЙ
51 БИОЛОПlческие средства
борьбы с rpибками
51 Опрыскивание роз?
52 На защите сада
. живые орrанизмы
54 Полезные насекомые
54 Уховертка
55 Болезни роз при непра.
вильной подкормке
55 Полезное соседство
56 10 в"опросов, которые
часто возникают при
уходе за розами
58 Предметный указатель
63 Меры предосторожности
63 Выходные данные
Об авторе этой книrи
rерхард Ворм
професси
ОНaJlЬНЫЙ садОвниl.. Он
окончил школу садоводства
в Берлине.Да!lеме. С 19RЗ ["
работает садовником
и консультантом по уходу
за.растениями на острове
Майнау. Руководит OTдe
лом, отвечающим за охрану
окружающеЙ среды, биоло.
rическое садоводство
и преобразование при роды.
Фотоrраф
Юрrен Бекер ИЗУЧaJI живо.
пись И I.инематоrpафию.
Вот уже 14 лет он является
независимым фотоrpафом.
сотрудничает с известными
издательствами, выпуска.
ющими КНИП1 и календари,
а также с редакциями между.
народных иллюстрирован.
ных ЖУРНaJlОВ. Основное
направление ero работы
фотоrpафии растений,
садовые, пеЙзажные
и архитектурные
фотоrрафии.
.
.
.
.
.
Хуложник
rеорrиЙ Янкович по образо.
ванию rpафик. Выполнял
ШUlюстрации на темы живот.
ных И растений МЯ целоrо
ряда издательств.
Важно: Обратите внимание
на ..Меры предосторожнос.
ти при работе с розами"
на стр. 63.
. ",,""""
"'-
" ............ .
"""""
,
- " - - -
"'''''','\.'\.'\.,'
"- - - - - - ,; .-
"''''''
''-
..
--;t:!\__
. .:- ...... ,..", '-
- ''!'
' . -" .;-1 "; - ", . _;.
"" .:",
"
".., -, '. "»'
i>-"'t<::;.. "
.
. ,
.... '1 ". "....
>4
. ,
.. . ... .......
. , ". 11
\
'". ...
"
. .
..
.........
...
)..
.1
;
... ,.
, .
4. d
, - ...
,
;'
.
.. .-
. . '\.. .
- ,
..
)4' О,
,
..
....
'..
"'
,,.
J .
):
"'!....
...
..
.
J
...
t"
. -
,' ",,"
. .
.
..
f.;,
..
.
I!o'
."'.
.
.
...
" . "
,
. "
.
.
.
"
,
,:'
"
., l"
.' -
-
.
,
"4",
".
\
" ;. ... ..,.
.. -:',
..
,
."
.",
"""
.,
{
а
. .
..(
.
.
. "
.
-
-.
"'
.
'"
..
f&
\" .t
.
,
."1'.
,""; ,
..
.
4
.
..
.I
"о,!
." .
..
. ..
.
'
" "
.. .
..
-:
.."
'. I
, '
..'.. t
-::
..
..
{'-...
.
r::or-
. .:. . tt'
. .
.,-
о .
, .
..
8ырашивание роз и УХОА за ними
Розы
-
:.::....
.-....
::::-..
'... .:
::;.,-:.. ,
в салу
.
Ir .
-...- ...
.. ..
.. ......
.. . ...:"... .. .......,..
. . " 101.
. .. . ., : ....
..
l
-у
.
.......
...
...
-."
..'
( .
\ . ,.
"
'",
."
..
. ..
,
...
,
.,
.,
". ..
-, _. . . . Изяшно естественные, класси
\. чески элеrантные или напомина
,< ... ,
, '. 4d . юшие своей пышностью стиль
, '" \..\ ....
,- . , I 'о' , , . барокко, розы очаровательны
:'" ) ........""1 r .'
;.. .. - в любом саАУ неважно, большой
. lIt"t. t... .:;... ...
.."
. . он или маленький. Если правиль
" "
.. . но выбрать сорта роз и ПОАО.
". . "'
. брать АЛЯ НИХ ПОАХОАяшее место,
'" ,. УХОА за ними не преАставит АЛЯ
.11 .. Вас особой ТРУАНОСТИ. Эта книrа
" ПОАскажет Вам, что и как САелать,
. . чтобы "uариuа иветов" преАстала
..
во всей своей красе.
1. .,
. .
;о
. Фото вверху: Как прелеетны душиетые
f , ремонтантные розы "Roger Ldтbe/iп"
" ,
" " !l"- ' ' е их темно.фиолетовыми цветами.
. . Фото елева: Вьюшиеся розы "ВоЬЫ ]aтes"
, покрывают стену этоrо еельекоrо домика
прекраеным, белым иветушим ковром,
еоздавая впечатление чеrо. то еказочноrо.
Розы в СМУ
Блаroдаря мноrообразию видов
розы можно высаживать в саду
I.ак одиночные растения и'ш
создавать из них целые клyr..l.
бы, ОНИ MOryт нокрывать
уступы. красиво обра UlЯТЬ
стену дома или беседку.
Ликие розы
у этих сортов роз довольно
простенькие цветы с пятью
'Iепестками. Они встречают
ся также в естественных
условиях. Почти все дикие
розы цветут всеro один раз
в rony.
В сацу: дикие розы MOryт
быть кустарниками ЮIИ
вьющшшся, плетистыми,
растениями. Их используют в
I.ачестве живоЙ изroроди, ДНЯ
Yl.репления и озеленения
уступов и склонов.
Кустовые розы
По размеру они такие же,
I.аl. большинство ДlIКИХ или
деl.оративных кустарников.
Часто они достиraют в BЫCO
ту более 2 м, цветы простые
IUш махровые. Moryт цвести
один или несколы.o раз за
сезон. К кустовым розам
относятся современные сорта,
старинные розы,
а таl.же анrли iские розы.
В сацу: их высаживают
отдельно IUlИ небольши ш
6
Розы в саду
rpУШIaМИ. Невысокие сорта
можно IIСllOльзовать
в качестве живоЙ изroроди.
Вьющиеся или плетистые
розы
Мноroчисленные сорта
различаются по форме роста
и типу цветка.
. у роз Климбер (Climber)
пряморастушиЙ стебель. Они
MOryт подниматься без опоры
на высоту до б м. Цветут,
в зависимости от сорта, один
раз в roду или в течение Bcero
лета. цветы. I.аl. праВIUlО. I.руп.
ные и собран", в соцветия.
. у роз Рамблер (Rambler)
TOHKlle или мяrкие, ползучие
ИIJИ поникающие стебли.
которые НУЖдаются в опоре.
Цветут только раз в [оду.
Цветы. каl. правило. меЛl.ие.
собраны в rrУЧl.ообразные
соцветия.
В саду: их используют
в I.ачестве живоЙ изrороди.
lllJЯ украшения беседок или
стен дома. Они хорошо под
ходят lllJЯ небольшоro сщщ.
Клумбовые розы
К ним относятся розы С круп.
ньши цветами, собранными
в пучкообразные соцветия.
цветущие с июня и до первых
морозов.
" ЧаЙно rибр!шные розы:
с крупными махровыми,
одиночными цветами.
"
в сму: красивее всеro они
смотрятся в небольших rpуп
пах на клyr..lбах или в класси.
ческих розариях.
. Полиантовые розы
(Polyantha) простые или
махровые цветы собраны
в зонтичные И"lИ колосковые
соцветия.
В сму: они lOryт занимать
обширную 11.1ОЩЩIЬ. однако
неП"lОХО с ютрятся и в rpуп.
пах. И" хорошо использовать
в сочетании с l.устарниl.ОМ
и :lеТНИ 1II uвета ш.
. Розы ф10рибунда
(Floribunda) представляют
собоii реЗу.1ьтат Сl.рещивания
чаЙно.rнБРIIЛНЫХ и полианто.
вы\ роз. Цветы простые или
махровые. собраны в соцветия.
В c<uy: OНlI \орошо смотрят.
ся В сочетаНlIII с цветными
l.)'старШll.ами. а также в виде
неБО.1ЬШIIХ rpУШI. Отдельные
сорта ИСПО:IЬ3УЮТ в l.аче(.'Тве
lIOЧВОПОI.РОВНЫХ растениЙ
И.111 живоii юroроди.
. М!lНиатюрные розы: пред.
стаВ"lЯЮТ собоЙ пышные
раСI.ILJистые I.устики высотоЙ
01.0"10 30 см. цветут несколько
раз. меЛКllе цветы собраны
в ПУЧl.ообразные соцветия.
В сацу: lllJЯ них необходимо
такое место. rдe ОН!I БЫ"1И
бы доминирующшlИ И смоrШI
бы получать достаточно
солнечноro света. ИдеаlJЬНЫМ
сочетанием lllJЯ них являются
декоративные подушковидные
мноrолеТНIIКlI.
Почвоnuкровные розы
Сре.111 НIIХ есть I.ак стеЛЯЩllе.
.:я СII.1ЬНО IIJIII слабо раСТУЩllе
BIUbI. таl. 11 ПОНlIкаЮЩllе 11.1111
прЯ\lораСТУШllе ВIIДЫ высотой
:10 \1. ОНII цветут один IIЛИ
HeCl.o"lbKO раз в rony. просты.
\111 11"111 махровыми цвета lII.
.:,>6ранными в lIучмюбразные
,:оцвеТIIЯ.
В .:юу: ОIlИ покрывают IIOЧВУ
. .II.И\l II"10ТНЫМ ковром, что
':ОрНЯI.II праКТllчески не MOryт
':I.возь Hero IIроБIlТЬСЯ. Эти
ВЫНОС.lIIвые сорта используют
Прll разбllВl.е l.устарниl.ОВЫХ
'-l \lб 11 Ш1Я украшеНIIЯ террас
и 6ece.1ol.. Они хорошо соче.
т.lются с цвеТУЩШIII древесны.
\111 растеllllЯМИ. а таl.же
I.раСlIвоцвеlУЩIIМII.lеТНИl.ами.
Штамбовые и каСКаАные
розы
ЧтоБЫIЮ"lУЧИТЬ полуштамбо.
вые 11.111 штамбовые розы,
I. ,1ЬТУРНЫЙ сорт ПРIlВlIвают
в шта\lб IlIIl.oii розы на высоте
,ч 60 до 140 см.
. llЯ ПРIlВIIВI.И берут I.рупно.
UBeTI.OBbIe И II MHorOUBeTKOBbIe
':орта.
В салу: . учше Bcero IIСIIOJlЬЗО
BdTb 11" I.аl. одиночные paCTe
Н,IIЯ. В не50ЛЬШОМ салу OНlI
"орошо смотрятся В окружеНlПt
I.раСlIвоцветущих однолетних
paCTeHllii. травянистых Мlюrо.
1eTHIII.OB IIЛII роз.
. КаСI.,Щllые сорта роз
7
Ботаника
(плакучая форма штамбов)
получены путем прививки
вьющихся роз. чаще Bcero
роз рамблер.
В салу: очень красиво и дeKO
ративно выrлядит скамья, или
большой камень в обрамлении
цветущих розовых rирлянд.
Строение розы
Роза (родовое имя Rosa) явля.
ется KycтapНlIKoBbIM растением
и относится к семеЙству
розоцветных (Rosaceae).
Корневая система:
. Корнесобственная роза
(ШIlПОВНИК IIЛИ сорта, которые
выращены из семян или черен.
1.0В) имеют корневище (а)
с сильным. уходящим rлубоко
в почву rлавным корнем
и далеко разветвлеННЫМII
придаточными 1.0рИЯМИ.
. При витые розы. полученные
путем прививки на корневую
систему rенетически npyroro
Вlща (подвоЙ), имеют также
место ПРИВlIВКII (Ь) у корневоЙ
шейки, rдe ПРОИJводится
ПРlIвивка (окулировка).
Побеr состоит из:
. мноrолетних одревесневших
rлавных стеблеЙ (е);
. I'ОДIIЧНЫХ 1I0беrов (g);
. пазушных IlOчеl. (rлазков)
(d), которые находятся между
побеroм и черешком листа
из этих почек образуются
побеrи;
. "спящих" rлазков (с). кото.
рые обычно не распускаются;
. диких побеrов (f). которые
вырастают из подвоя ниже
места прививки и которые
необходимо обрезать
(см. стр. 26 и 32);
. непарнопеРIIСТЫХ листьев (h):
. шипов (k), которые леrко
можно отделить. не повредив
коры;
. цветов (i); существуют виды
с немахровыми цветками
(от 5 до 8 лепестков), с полу.
махровыми (20 лепестков)
и махровыми цветками (более
70 лепестков). Форма их
варьируется от чашеообразноii
..10 шаровидноЙ; розы MOryт
цвести несколько раз;
. плоды U): диких роз MOryт
различаться по форме и цвету.
Дикие розы: Эти cop
та роз, встречающиеся
в естественных услови
ях, являются предками
всех культурных сортов
роз. Область их рас.
пространения IIрОСТИ
рается до субтропичес.
Koro климатических
поясов ceBepHoro полу
шария. Дикорастущие
розы нащих широт
являются зимоустоiiчи.
выми и хорошо при
способлены к местным
климатическим услови.
ям. Неевропейские
розы (см. стр. 10: Роза
фетида, Роза ryro, или
Роза хyrонис. Роза
мойезии различаются
по своей зимостойкос.
ти и требованиям
к уходу.
Вьющиеся или
плети стые розы:
Исходной формой мя
них послужили дикие
розы, образующие
ползучие побеrи,
например, Роза вихура,
привезенная в repMa.
нию в 1861 r. из Китая,
и Роза мультuфлора.
Ее сорт "Carпea" бьUl
доставлен из Восточ.
ной Азии в Анrлию
в 1804 [. С 1940 r.
появляются новые cop
та, выращенные Виль.
rельмом Кордесом.
8
Розы в саду
Rose de Resht" Роуз де Реет
........
"New Dawп" Нью Доун
\.
.."
...
-..
"
)
'.
.
,
'i
, j
,
.,;
\
"Rosariит Ueterseп"
.'
"!}; -
. ;'..,
",
'\
: }{ .
.. ... .
"Rosa eaпiпa" Роза канина
. '",1
IJit _
, ..
. ,
k\
'" t
",
..'
,
НI
"'
\
I
\!\..
\ L
"
...
"Kuпigiп уоп DAпeтark"
"Freisiпger Morgeпrиte"
9
Красивые дикие, вьюшиеся и кустовые розы
F/aттeпtaпz", Фламментани
'-
;"
"l1se Krohп 5иperior"
"Wester/aпd", Веетерланд
Кустовые розы: До 18
столетия наряду с ди
кими розами в Европе
бbJЛИ известны розы:
rалльская, дамассакая.
белая и центифольная
или столепестковая
. все они обозначаются
сейчас как "старинные
розы". Они цветут
Bcero один раз в [оду.
С 1750 [. появляются
розы, завезенные из
Китая. Путем скрещи
вания бьUlИ получены
новые, повторно цве.
тушие сорта розы
портлаНдские , бурбон
ские, нуазетовые,
чайная роза, и ремон.
тантные розы, которые
являются как бы пере
ходным звеном между
старинными и новыми
розами. Анrлийские
розы, выведенные
анrличанином Дэвидом
Остином соединяют
в себе очарование cтa
ринных роз и преиму.
щества новых сортов.
\.
.,
4
Красивые Аикие, вьюшиеся
и кустовые розы
"Go/deп 5howers"
ЛИКИЕ РОЗЫ
Вид
Роза арвенClIC бе%lii
Цвет
Роза канина HeJl<.HO.
розовыii
Роза каролина светло.
розовый
Роза феПlllа темно.
желтый
fалльская роза розовый
Роза [уro
Роза моiiезии
Роза 1II1МШI
не1ЛИфОЛИЯ
CBeT O.
же.1тыii
BIIHHO.
красная
белыii.
розовыii
КУаОВЫЕ РОЗЫ
Сорт
Фраiiзинrер
Морrенрёте
Ханзаланд
..
..
..
..
..
КёНИПIII фон
Дэнемарк
Кордес
Брllii.lН
Роже
Ламбе ен
Мадам Исаак
Переiiра
Моховая
Фритц Нобис
ПIIНК Робуста
Роуз пе Рест
РшенреСЛlI
Шнеевитхен
BeCTep aHД
Селек.
ШlOнер
Kordes,
1988
Kordes.
1993
Booth.
1816
Kordes.
1983
Schwar.
1890
Gаrзоп,
1881
HolI.
1796
Korde .
194О
Kordes,
1986
из
ПерС1I1I
Kordes,
1982
Kordes,
1958
Kordes,
1969
Цветоl.
маленькиii.
простоЙ
средней
веЛИЧIIНЫ
средней
ма."1еНЬКIIЙ.
простоЙ
среДНllli.
простоЙ
cpellHllli,
простоЙ
среДНltii,
простоЙ
средний.
простоЙ
Цвет
оранжев.,
розовый
якро.
красный
серебрис..
розовыii
ма"ШНОВЫli
алый
пурпурный
насышен..
розовыii
лососево.
розовыii
ярко.
розовыii
красные
роювый.
алыЙ
снежно.
белыii
медно.
оранжевый
10
Розы в саду
Плоды
круrлые,
красные
овальные.
оранжевые
красные,
шаровидные
круrлые.
I.ирпичноrо
шаРОВlIдные,
I.ИРlIичноrо
круrлые,
красные
rрушевидные,
оранжевые
шаровидные.
1.0ричневые
Цветы
крупные.
махровые
среднеii,
полумахровые
средней.
махровые
КРУlIные,
махровые
крупные.
махровые
крупные,
махровые
среднеЙ,
махровые
крупные.
махровые
среднеЙ,
по умахровые
мелкие.
махровые
среднеЙ,
махровые
срепней.
махровые
крупные.
махровые
Высота и Примечания
форма куста
вьюшиеся 110.
беrи 2ОО см
куст высотоЙ
до 30О см
куст высотой
до 150 см
I.уст высотоЙ
до 150 см
куст высотоЙ
до 150 см
куст высотоЙ
до 250 см
куст BbICOTOii
до 300 см
куст высотоЙ
до 10О см
Высота и
форма куста
сильнорослыii,
до 200 см
180 см.
раскидистыii
200 см,
поникаЮШllii
по 200 C\I;
мноrостебе ьн"
140 см. rycToii.
ветвяшиiiся
более 200 см.
прямостоячиii
100 см.
прямостоячиii
до 200 см.
раСКИДllстыii
до 200 см.
разветвленныЙ
ПРЯМОСТОЯЧllii
по 150 см
до 150 см.
раскидистыii
СII%НОрОС"lЫЙ.
до 150 см
до 200 см.
раСl.lЩИСТЫЙ
пашенная роза с вьюшимися
или ползучими побеrами
друroе название . "собачья
роза"
луrовая роза: растет также
на скудноЙ почве
цветы Ilраl.Пlчесl.И не lIахнут,
ВОСПрЮl\lЧllБа к болезням
образует подземные. далеко
раСПО,lЗаЮШllеся побеrи
раннецветушая. морозостоiil.ая
и СIПЬНОр.lСТУШая роза
деl.оративная иства; красиво
вы [.lЯДlIТ одна
с HeJl<.HbI\1 ароматом: растет
даже на самых бедных почвах
ПРlIмечаНllЯ
повторно цветушая,
ВЫНОС11IВая. красива
повторно цветушая, зимо.
стоiil.ая
Беlая роза: цветет один раз;
цветl.И очень ДУШllстые
повторно цветушая:
ВЫНОС.lивая
ремонтантная роза. IIОВТОРНО
цветушая; душистые цветки
Бурбонская роза; 'lOвторно
цветуш ая
Роза центифолия . столе.
lIестl.ОВая; цветет один раз
цветет один раз; IIBeTKl1 с
СII%НЫ\I ароматом
IIОВТОРНО цветуш.lЯ,
морозостойкая
ДамаССl.ая роза; повторио
цветушая; ЗИМОСТОЙl.ая
повторно цветущая, АDR.роза
1984 r; цветки душистые
повторно цветушая: с длин.
HbIMII. 1I.lетистыми побеrаМII
повторно цветушая; АDR.роза
1974; вынослива
11
Дикие, кустовые и вьюшиеся розы
ВЬЮШИЕСЯ РОЗЫ
Сорт Селекци. Цвет Цветы Высота и форма Примечания
он ер куста
, lьбеРТIIН Barbier розовый, средней, крепкие побеrи Рамблер: цветет один
1921 лососевый махровые до 400 см раз; здоровая листва
l"\lI IIICT Kordes оранжево. крупные, сильные побеrи Климбер; цветет опин
1956 желтый \1ахровые высотой, 200 см раз; вынослива
Боббll Sunningdale кремово. маленькие, сильнорослый; Рамблер; цветет один
.:I....eii\lc N urseries белый чашевидные выше 500 см раз; красные плоды
Compas. Harkness с оранжевым крупные. до 200 см, Климбер; повторно
,.оп 1974 оттенком махровые I]ряморастуший цветушая: АDR.роза;
K"p.l.1 Jackson & кораллово. крупные, до 300 см. Климбер: пuстоянно.
.:IO H Perkins 1952 розовый махровые сильно вьющиеся обильно цветушая
Фе:ШСIIТЭ Jacques с оттенком махровые, в поникающие Рамблер: цветет опин
е Перпетю 1827 розовоrо форме розетки побеrи, 500 см раз
Ф,l"\I. Kordes кроваво. средней, мощный куст, Климбер; "танец оrня";
'Сентанц 1955 красный махровые плети до 400 см. морозоустойчива
ro.lb eHep Kordes золотисто. крупные, разветвленный Климбер; выносливая,
О"lШIII 1984 желтыЙ махровые куст 200 см, морозоустойчивая
Ш.I ЭрС Seed & Plant лимон но. крупные, прямостоячий Климбер; повторно
Со" 1958 желтый махровые куст до 300 см" цветущая
rВlIнея Mal1erin темно. крупные, сильные побеrи Климбер; цветет один
1938 красный махровые до 400 см раз;
-\р.1екин Kordes кремово. крупные, очень мноrостебель. Климбер; повторно
1986 белый, махровые ный, до 250 см цветущая
ItlbЗe Крон Kordes ярко. белый крупные, до 300 см, мно. Климбер; выносливая,
СьюпеРIlОР 1964 махровые rостебельный очень морозоустойчива
Нью Доун Somerset бело. средней, до 300 см, Климбер: с непрерыв.
Nursery 1930 розовый махровые раскидистый ным цветением
ПО,lЬ Рацl алый крупные. мноrостебельн., Климбер; цветет один
Cl.ap.1e 1915 полумахровые побеrи до 300 см раз; вынослива ..
Р.I брllТер Kordes пурпурно. шарообразные. мноrостебельн., Рамблер; цветет 1 раз;
1936 розовый махровые до 300 см, красивая каскадная роза ..
Розариум Kordes темно. очень крупные. мноrостебельн., Климбер; повторно
Утерзен 1977 розовый махровые до 200 см цветущая; вынослива ..
С .Iнтана Tantau кроваво. крупные. до 200 см, К имбер; повторно
1985 красный махровые пряморастуший цветушая: ВЫНОСЛИВа
Шюнензее McGredy ярко. белый крупные. пряморастущий, Климбер; повторно ..
1968 махровые до 300 см цветущая
СО"1О Tantau бархатисто крупные, сильнорослый, Климбер; повторно ..
1956 красный махровые побеrи 300 см цветущая
Сорбет М eilland нежно. крупные. мноrостебельн., Климбер: повторно
1993 розовый махровые до 200 см цветущая ; вынослива
Сьюпэ Hetzel чисто. мелкие. сильно сильно рослый, Рамблер; повторно
.:Iороти 1986 розовый махровые до 300 см цветуuцая до осени
С а lIIати Kordes бархатистый, крупные, до 400 см, Климбер; выносливая
1964 красный махровые сильно растущий ADR. не боится дожпя
Baii.lbxeH Schmidt пурпурно. мелкие, сильнорослый, до RambIer; цветет один
б1ау 1909 фиолетовый полумахровые 400 см раз; морозоустойчива
Чайно rибридные
розы появились
в 1867 [., Korдa фран
цузский ориrинатор
rийо скреспUl ремон.
Тdнтную розу с чайной
розоЙ, привезенной из
Китая. Первый rибрид
чаЙной розы, появив.
шиЙся в продаже,
назЫВaJlСЯ Франция .
"La France": с крупны
ми, махровыми,
одиночными цветами
на минном стебле.
Однако мноrие после.
дующие сорта леrко
пораЖaJIИСЬ "черноЙ
пятнистостью" забо
леванием, вызываемым
rpибком. В 1945 [.
ориrинатору МеЙЯну
УДaJIОСЬ получить
устойчивый К этому
заболеванию желтый
rибрид чайной розы
"Gloria Dei".
Полиантовые розы:
ведут свою историю
с 1875 [., из Франции.
Первый сорт этих
роз назЫВaJlся "Paquer
rete". Ero МaJlенькие
отдельные цветы соб.
раны в крупные
соцветия.
Розы флорибунда:
они бьUlИ получены
Свеном Паулсеном в
результате скрещивания
полиантовых роз
с чайно.шбридными.
1 2
Розы в саду
... \
"Рара Meillaпd" Папа Мейян
,....
.....
"5иtters Go/d", Саттере rOM
\
j
"Betty Prior" Бэтти Приор
,
. ,
...".....
"F/aтiпgo", Фламинrо
)
...
"1
""
....
...
\
l
t
.'
,
\
" ,
"Maiпaиfeиer", Майнауфойер
"He/ga" Хельrа
13
Красивые клумбовые и почвопокровные розы
."..
\
"
\.'
'-----
...
, ,
\.......
.'
...
.
. .
\
l'
.. .
., ,
-,
'"
. . ll'''' .
..
....
\'
'у
...
.
"
.....
... -
..
Prnk \1eidi/aпd".
'1
""""'<.
Почвопокровные
розы: в эту rpуппу
включают все виды
роз, которые покрыва.
ют почву ryCТbIM KOB
ром. К ним относятся
стелющиеся вьющие
ся сорта. такие как
"Мах Graf', а также
те, у которых побеrи
достиrают значитель.
ной высоты, например,
полиантовая роза "The
Fairy". или кустовая
роза: "Palmengarten
FranHurt".
В таблицах на стр. 14
И 15 нредставлен
широкий выбор.
Красивые, клумбовые
и почвопокровные розы
The Qиeeп E/isabeth"
'. ,
1,
"
Edeп Rose", Эден Роуз
"Friesia" Фри"шя
Сорт
кл УМБОВЫЕ РОЗЫ
Аахенер
ДОМ
Боте
Kpll\lCOH
f"10pll
ДУфТВОЛl.е
Дуфтцау.
бер 84
Эден Роуз
Ф,lам1111 ro
f"ЮрllЯ
Ден
ЖозефllН
Бзiil.ер
KIIHrc
Рэнсом
К lеонатра
Пана
Меiiян
Шварце
Мадонна
Сэттерс
fо.щ
Селеl.ЦII.
он ер
Meilland,
1982
Mallerin
1953
Kordes
1935
Тапtаu
1963
Коrdб
191\4
Meilland
1950
Коrdб
1979
Meilland
1945
Meilland
1973
Jackson &
Perkins 1961
Kordes
1994
Meilland
1963
Kordes
1992
Цвет
светлыii
_....ococeBO
розоныii
золотисто.
opaHJt..eBbIii
бархаПIСТО.
красныЙ
пурнурно.
I.расные
темно.
I.расныЙ
IIHTeHcIIBHU.
розовьнi
НеЖIН)
розовыii
ярко.
желтые
темно.
красные
золотисто.
желтыii
cTaporo
зол от а
темно.
I.pacHbIii
re\IHU.
I.pacHbIii
1950 Swiш/ оранжево.
АПllstrопg Jt..елтые
14
Розы в саду
Цветы
I.рунные.
махровые
крушше,
махровые
плотные,
махровые
очень I.рупные,
махровые
I.pYIIHbIe,
махровые
cpellHeii.
махровые
среднеil.
\laхровые
очень крунные.
махровые
1I.'IOTHbIe.
махровые
очень I.pYlIllbIe,
махровые
cpellHeii.
махровые
среШlеii,
махроные
I.pYIIHbIe,
махровые
среднеЙ.
махровые
Высота 11 форма
куста
60.80 см,
мноrостебельныii
60 см, сильныii.
м llOrостебе.l ьн bIii
60 см,
мноrостебельныii
6О см.
КОЩlаl.тныii
9О см, нрямостоя.
чиii, веТВЯШlliiся
80 01. си.lьныii;
слабо RеТВЯШlliiся
80 C\I. пышныii.
мноrостебельныii
100 см.
мноrостебельныii
!Ю 01, СllЛьныii,
прямостоячиii
9001.
си!lьнорос.'lыli
60 см,
мноrостебеЛЬНЫli
8О 01.
раСl.lЩИСТЫlI
60.80 см. хорошо
ветвяшиiicя
Сорт
кл УМБОВЫЕ РОЗЫ: полиантовые и флорибунд.а
80 см,
IlрямораСТУШIIЙ.
Оlrолд
Бе ла Роза
БЭТТII
ПрlН>р
Юэро.
lIеана
Фрю ия
[артенца.
убер х4
Хелы"а
Ce eI.ЦlI.
онер
Le Grice
1957
Kordes 1982
Prior & Son
1935
de Ruiter
1964
Kordes 1973
Коrdб 1984
de Ruiter
1975
Цвет
ЗОЛОТIIСТО.
желтыii
пасышен"
plHOHbIii
а ыЙ,
a'IbIii
золотисто.
желтыii
1. pOBaBO
KpacHbIii
белоснеж.
ныЙ
иветы
cpellHcii.
полумахровые
cpellHeii. СII"1Ь.
НО махровые
cpellHeii ве,lИ.
чины, IlpoCТbIe
\laхровые, в
форме розе,... 11
крунные. рых.
лые, махровые
очень I.pYIIHbIe.
махровые
крупные.
махровые
Высота 11 ф()рма
I.уста
4О см,
раСl.lIШlстыii
6О см. раСI.IШIIС.
TbIii. среШlерослыii
!Ю см. прямоЙ.
мноrостебельныii
70 см, phIx"lbIii,
нрямоii
60 см. прямоЙ.
разветвленныii
60 см. Ilрямоii.
разветвленныii
60.80 см, пря\юii,
сильный
ПРlIмечаllllЯ
АIJR.роза устоiiЧllВа
к болезням. врешпелям
цветы со слабым
ароматом
пепрерывно цвету.
шая
АDR.роза UBeTl.1I
с CII.'IbHbIM ароматом
ДУШllстая. RЫНОСЛII.
вая. морuзостоiil.ая
устоiiЧlIва 1. заБО.1е.
ВaJШЯМ 11 вреДllТелям
ВЬШОС!IIIВая, IОДИТСЯ
на срезl.У
очень морозостоiil.а;
с леrl.llМ apOMaHJМ
цветы на lI"llШНЫХ
цвеТОНОЖl.ах
ОТПllчается lIепре.
рынным цне'l ением
ВЫНОСЛlIвая: со
здоровоii "lllCTBOii
О IIВl.ово.зе"lеные.
блестяшие листья
с блестящеii листвоii:
хороша для срезки
0611,1ЬНО цветушая;
УЗI.IIС ЛIIСТЬЯ;
ПРllмечания
обилыю цветет.
устоiiчива к доJt..lIЮ
llOСТОЯННо цветушая;
душистая
нереНОСIIТ нолутень;
очень ЗlIмостоiiкая
no ro цветушая; на
БОЛЬШllХ I.лумбах
ADR.Rose IlepeHoclIT
дождь 11 мороз
блаrородноii формы:
повторно цветушая
обllЛЬНО цветет:
"lllства б.lестяшая
Сорт
.1""111
\1ар111Н
\"1 JРШ\н.
.le.1b
\1 Уl ерl aI
НII"а
Уэiiбул
Сарабанда
ШОI.IIН
Б"lЮ
КВIIН
Э"ll1забет
Т"" То"
15
КлумБОВblе и ПОЧВОПОКрОВНblе рОЗbl
Се"lеl.ШI.
он ер
Kurde, 1959
Kurde 1985
Grootendo"t
195О
Puulsen 1961
Meilland
1957
Коrdб 1974
Sced & Plant
Со" 1955
Tantau 1963
Троемерае Кurdб 1974
ивет
те\!но.
KpacHbIii
Ярl.llii re\l.
"o.l.pacHbIii
све I IO
I.pacHbIii
opaHJI<.eBO.
I.pacHbIii
цвета 1. рас.
ноЙ 1 еран"
"УР"УРIЮ.
фllO"lетовыii
светло.
розовыii
л()с()сево
рuзовыii
..'1()CUCeBO
uранжевыii
Сорт
ПОЧВОПОКрОВНblе рОЗbl
ивет
ХаiiдеКlII1Д
Хаiiдерёс.
Нuзuми
MaiiHay.
фuiiер
Mal.c
fраф
Пальмен.
,"артен
Роте Mal.c
fраф
РоЙа1
БассltНО
СII Фоум
Сноу
Бэлл"
С"ОУ
Канеl
Зам мер.
мэрхен
Зоммер
ВIIНП
ФэiiРII
Селеl.ШI.
онер
Kurde, 19Н5
Onodera
1968
Kordes 199О
Budwitch
1919
Kordes 19Н8
Korde,198U
Kordes 1991
Schwartz
1964
Clayworth
1978
McGredy
19НО
Kordes 1 Ч')2
КOI"dб 1985
Bentall J 932
вишнево.
I.pacHbIii
Jl<.емчужно.
розовыii
кроваво.
I.pacHbIii
ЯРI.О.
розовыii
насышенныii
розовыii
бархапlCТО
розовыii
1. ровава.
I.pacHbIii
Ярl.llii бе.1ыii
снежнu.
бе.1ыii
снежнu.
белыii
насышен"ыii
p030BbIii
ЯрКllii
розовыii
светло.
розовыii
иветы
I.pY[IHbIe. рых.
,lbIe, шхровые
среднеii Be,lll.
ЧIIНЫ. Ii.\хр()вые
меЛl.llе. рых.
lbIe. \Ii.\хровые
средние, [!лот.
ные. махровые
[IPOCl ые, слеll.а
махровые
I.рупные.
полумахрuвые
I.pY[IHbIe, рых,
лые. махровые
I.рунные.
rюлумахрuвыс
cpelIHeii вел".
чины. махровые
иветы
среднеЙ.
махровые
Me.ll.lle.
нростые
сред"еii.
махровые
среп"еii.
нростые
сред"еЙ.
махровые
cpelIHeii.
нростые
I.pYIIHbIe.
НОЛУ\lахровые
cpeHHeii,
махровые
плотные.
махровые
lеЛКllе.
махровые
меЛl.llе.
полумахровые
среднеii.
нолумахровые
меЛI."е.
махровые
Высота 11 форма
I.ycla
развеТВ1енные
lюбеrll 4О С\!.
60 СМ. I.0мпакт..
развеТБ.lеШlыii
4О см, "ря\юii
развеТВ.1еШlыii
50 см, paCl.llДllc.
тыЙ "рямостояч"ii
50 см. pacKIIДIIC.
тыЙ. мнOI остеб.
60 01. I.УСl
развеТВ,lенныii
130 см,
Ilря юстоячиii
40 СМ. MHorocTe.
бе.%ныii. Н"1ОТН.
70 см, раСI.IШИС.
тыН, CllflbHbIii
Высота 11 форма
I.уста
8О см, разветвл.,
IIOНlIl.alОШllii
дО ЗО см. п ос.
I.lIii, "uтУЧllii
5О см,
раСl.lШllстыii
50 см.
[ЮН"l.аЮШIIII
70.100 см, IlI"РО.
1.0 разрастаюш"
60 см, стеЛЮШII.
еся нuбеПI 200 см
6001.
раСl.lIДlIстыii
100 см. в Ш"Р".
Н) дО 200 см
6О см, раСК"lIIIС.
тыЙ, IIOНlll.аЮШllii
20 см, n ocKllii.
НИЗl.иii
5О см.
раСI.Идllстыii
6u см. СII,%IЮ
веТВЯШlliiся
60 см.
paCl.llдllCTbIlI
ПРlIмечан"я
с"lаБыII аромат:
нуждается уходе
очень ВЫIЮСЛlшая.
морозостоiil.ая
шаРОНlll1ные иВеТ....Н:
оче[IЬ морозостuiiка,
ВЫНОС11IВа
устuiiЧlIва к
lюrОllllЬШ УСЛОВIIЯМ
1ft:IIU.IЬJUВi.ПЬ Ка....
срезочную I.улыуру
вы НОСЛllВа, перено.
СIIТ 11O.1утень
поражаеlСЯ чернuii
ШI1 Н"L'Т()СТЬЮ листьев
обllЛЫЮ цветущая;
выносливая
ПРlIмечання
деl.uраПlв"ая
ЛIIСТВ(J.: BbIHOC'lIlBa
цветет 1 раз, вы"ос.
ЛlIва; морозоустоiiч"
цветет цо замuроз.
1.0В; вы"ослива
очень 1.0.lючая;
Зllмостоiiка
очень ВЫ"ОСЛllВа;
уход неСЛОJl<.ен
образует нлотныii
ковер: морозuуст.
ЯРl.ие цветы:
блеСТЯШllе ЛlICТЬЯ
UBeTeHlle обильное:
зимостоiil.а
побеПf образуют
1I,10Пlыii 1.0вер
[ювторн() цвеlушая;
для M.UleHbKoro сада
..
..
..
..
..
повторно цветушая;
блестяшая ЛlIСl ва
заморозl.UВ: выноС.
"1"ва. АDR.роза
UBeTeHlle оБИЛЫlOе:
"ОНlIl.аюшие нобеrll
Покуnка розы
Приобрести розы можно прак.
Тltчески везде, rдe продаются
товары МЯ сада. Это MOryr
быть специализированные
маraзины, цветочные киоски.
садоводческие питомники.
. В питомниках и розариях
Вам преможат боraтый ассор.
ТlIMeHT роз, а также MOryr дать
совет относительно Toro, ше
лучше их посадить.
. В фирмах, занимающихся
селекцией. Вы можете заказать
нонравившийся Вам сорт по
каталоrу.
. В специализирuванных мщ-а.
зинах и выставочных центрах
Вы наЙдете наиболее извест.
ные сорта роз. Розовые кусты
продают свежеВЫl\.онанными,
с обнаженными кориями,
в контеЙнерах с землей или
в специальных пакетах, rдe
их корни защищены от высы.
хания слоем земли или торфа.
Некоторые советы
по выбору роз
Выбор сорта определяется
тем, ше Вы хотите посадить
розы. Обратите внимание на
то, чтобы окраска цветов
raрмонировала с Оl\.ружающеЙ
растительностью. Узнайте,
цветет ли выбранный Вами
сорт один раз или он является
повторно цветущим. КакоЙ
высоты достиrает куст? Поми.
мо всех этих критериев следу.
16
Розы в саду
ет также учитывать некоторые
качественные признаки:
Корни: чтобы куст хорошо
принялся, они должны быть
свежими и сильными.
Клаес: розы класса А имеют
хорошо разветвленную корне.
вую систему и три сильных
побеrа, два из которых растут
из места прививки; третии
может расти на 5 см выше.
Они лучше растут и развива.
ются быстрее, чем розы
класса В, которые имеют два
побеrа . они отходят из места
прививки.
По6аu: зеленые побеrи долж
ны быть rладкими. МОРЩИНl\.и
rоворят о засыхании.
АDR.сертuфuкат: он СВlще.
тельствует о том, что имеющие
ero сорта, вьщержали "Обще
немецкие испытания новых
роз (ADR означает "признан.
ная немецкая роза"). Розы
отличаются выносливостью
и устойчивостью к болезням
и вредителям. Каждый новый
сорт в течение 3.4 лет прохо.
дит испытания в 9 опытных
садоводческих хозяйствах.
Новые сорта должны быть
хорошо приспособленными
к различным почвенным
и климатическим условиям.
Время nОСёlAКИ
Лучшее время МЯ посадки
роз с обнаженными корнями
с октября но ноябрь, Korдa
почва еще достаточно теплая
МЯ Toro, чтобы моrли образо.
ваться новые корни. Почва
должна быть не слишком
влажноЙ и не слишком холод.
ной. В местности с суровым
климатом или на плотных,
тяжелых почвах розы лучше
выса)l..ивать весной. Розы
в KOHTe Hepax можно высажи.
вать в незамерзающую почву
в течение вcero [ода.
Расстояние межлу
растениями
В качестве основных правил
можно привести следующие:
Клу.м60вые розы:
- слаборастущие сорта
высаживают на расстоянии
зо..ю см друr от дрyrа
(6.1; растениЙ на кв. м);
'сильнорастyuциесорта
. на расстоянии 40.60 см
(3.5 растениЙ на кв. М).
ПочвOlIOКР(Jвные розы:
. стелющиеся слаборастyuцие
растения высаживают
на расстоянии 40 60 см
(3 4 растения на 1 кв. м);
. стелющиеся сильнорастyuцие
на расстоянии 1 м
(1 растение на кв. м);
. низкие раскидистые: на
расстоянии 40 60 см
(3 4 растения на кв. м), МЯ
плотноrо растите!JЬноrо ковра
. 60.1\0 см (2 растения на кв. м 1:
. высокие или слеrка поника.
ющие: расстояние между рас.
тения 1И должно равняться
примерно половине их высоты"
,'" .
\
'"
,.х)
",' ,
... . '; ,
'\ " -J
..... " . ':\..
". \
....
'.'
1
>i ... '.
1t
,
'.t-I
t
f-
'.
,,
1,:'
,. ,
.' . - -
.., " -.'
:... '..wi
:' '!'.'. : h. ',
". . "
" ." " '" . .о> '\.
{'
.
. i. t "
-. I
.., ''':J1f!''
Т, ...
'" ., ..:
"1'
,..
: .
I 7
Покупка и посадка
'
.. .....-t'.""
'\.. ,
. ,
" '"
; -..t:'
'1t
. . \... .
чм. " J
\ ''' : '
-. "
,..', 1;1 'l.
..
..
.
... -f ,"
Очаровательный конфаст: краеные и белые розы ("Red Coat", "5ehпeewittcheп"l.
Вьющ//еся розы: для
украшения стен:
. Слаборастущие сорта выса.
jl"llВают на расстоянии 2 м.
. Сильнорастущие сорта
. lIа расстоянии 3 5 м.
lЯ УlI.рашения беседll.И созда.
ния арки из роз высаживают
одно растение.
Кустовые розы:
. для создания живоЙ изrоро
;ш растения высаживают на
,
"
!6')."
' 4 "
, .:,"
. .'"
\....... .
\,: ", :'
.. .
..1 , , ""
. :?,:,\,'. \,.
','1, ".." \
" \
\
А... ',:-
...
,
,:
*-"\
.... ,, , . jiIO ,
I ' ': :. I
-
" ::
.'.' ,».'
f' 'j;
-;'; ;
,'"
. ,
'.....
i.:
;..
расстоянии, наllОЛОВИНУ
меньше, чем высота 11. ус 1"<1.
. при высаживании одиночных
кустов расстояние между НИ III
должно быть до 3 м.
Штам60вые, каскадные розы:
лучше Bcero С\lOтрятся в Ka
честве одиночных. При посад
ке рядами: шта\lбовые розы
высаживают на расстоянии
3 м дрyr от дрyrа, каскадные
. на расстоянии 3.5 м.
"5ehпeewitteheп".
f
'/
')
...
. '\...
"
' 1
'. ' 'V
....
,
......-
<'. ..
ПР АКТ И КУМ:
ПосаАка
Посадку роз лучше
производить осенью.
Розы, выращенные
в теплице, можно
высаживать до июня.
Советы
по "осмке
. Если саженцы Нt:ль.
зя посадить сразу же.
лучше прикопать их
в защищенном от MO
роза и солнца месте,
укрыв корни влажной
рыхлой землей слоем
20.25 см. Затем землю
надо yrтотнить, чтобы
между корнями не
бьUlО воздушных пус
тот. Сверху саженцы
присыпают землей.
. Если поrода холод
ная или саженцы под.
мерзли, их в упаковке
помещают на б дней
в незамерзающий под
вал. Затем упаковку
УДaJIЯЮТ, на 2 дня при.
капывают, после чеrо
производят посадку.
. Если корни и побе
rи саженца слишком
высохли, ero на сутки
закапывают в землю
или песок и хорошо
поливают.
. Почва для посадки
18
РОЗЫ в саду
должна быть не сы.
рой и не замерзшей,
. Нельзя вносить
в почву удобрения не.
посредственно в день
посадки,
. Если почва сырая,
насыпьте на дно
лунки слой rpавия
толщиной 1 О см.
Сажать правильно
рис. 1.4
Осенью перед посад
кой саженцы на 2 часа
поrpужают в сосуд
с водой. Вода должна
покрывать место при.
вивки. Весной перед
посадкой их оставля.
ют в воде на 10 часов.
Обрезка: корни уко.
рачивают на 20 см,
Поврежденные корни
обрезают. Засохшие
побеrи удаляют. При
весенней посадке все
побеrи укорачивают:
сильные. на пять таз.
ков, менее сильные.
на 3, слабые УДaJIЯЮТ
на 3 мм выше их
основания.
ПодютО6кп ямы: она
должна быть rлубокой
и широкой, так чтобы
у саженца после по
1. Поеадка розы:
еаженеu етавится
на буrорок в яме.
2. Заполнение ямы:
яму заеыпают, землю
вокрут уплотняют.
3. Полив: еаженuы
поливают, так чтобы
вода доходила до
края лунки.
садки место прививки
оказалось на 5см ниже
уровия клумбы.
Поеадка растения
(рис. 1): часть почвы
смешивают с компос.
том И насыпают бyrо.
рок в лунке; саженец
ставится на буrорок
в яме, и корни спуска
ют по откосам бyrор.
ка на ее дно.
4. Окучивание:
саженuы окучивают,
побеrи закрывают
землей на 20 ем.
я.му заеьтают
землей (рис. 2): корни
присыпают мелкой,
влажной землей. Рас.
тение встряхивают,
чтобы земля распре
делились между кор.
нями. Приминают
землю, чтобы запол
нились пустоты между
ними и образОВaJlась
лунка мя полива.
19
ПРАКТИКУМ: Посадка
Полив (рис. 3): лунку 5. Розы в РОЗbl
Н.llIOЛИЯЮТ до "раев. контейнерах: В контейнерах
После Toro как вода перед
поеадкой рис. 5
впитается, растение земляной
ПО"lивают еще ком выни Розы, выращенные в
мают из
несl.ОЛЬКО раз. rоршка. пластиковых rоршках,
.1унку заполняют можно высаживать
зе илей: после Toro, в течение Bcero [ода.
I.аl. вода впитается, . Перед посадкой
.Ч"НКУ дО краев запол розы поливают.
няют землей и прими . Розу вынимают
нают ее руками. из rоршка и YCTaHaB
РЬ/"l:ленuе (рис. 4): ливают в лунку, так
саженцы окучивают прикрепления ствол . Яму мя посадки чтобы поверхность
так, чтобы все побеш обмотайте кусочком выкапывают на pac земляноro кома бbJЛа
были полностью мешковины. стоянии 20 см от шпа на уровне клумбы.
закрыты на 20 см . леры и такой rлуби. . Яму заполняют
8ьюшиеся рОЗbl ны, чтобы место при. смесью земли и KOM
ШтамБОВblе рОЗbl рис. 7 вивки на находилось поста и хорошенько
!рис. 6) на 5 см ниже уровия приминают.
Если вы хотите укра. клумбы. . Обильно поливают.
. Яма МЯ посадки сить розами стену . Корни в яме распо. При посадке летом
:Ю1жна быть rлубо cBoero дома: лаrают так, чтобы поливают чаще.
1.0Й, чтобы саженцы растение было
находились на такой наклонено к опоре.
;+.е rлубине, что и до Наш совет: в первый
3Toro, в питомнике. [од росле посадки ..
. В яме укрепляют растение следуеl
1.0Л, такой мины, поливать чаще, чтобы ..
чтобы он доходил корни не пересЫХaJIИ.
:1.0 основания кроны В солнечную поrоду ..
. Растение высажива стена дома отдает дo
ют на расстоянии статочно MHoro тепла. ..
10 см от этоro кола. Важно: ШПaJIеру
. Ствол саженца закрепляют на
привязывают к колу расстоянии примерно
бечевкой. петлями 10 см от стены,
в форме восьмерки чтобы бьша хорошая
у основания кроны, вентиляция и бbJЛО
В середине и почти удобнее подвязывать
у самой зе UlИ. 6. Штамбовые розы: побеrи растения. 7. Вьюшиеея розы:
Наш совет: в местах закрепление раеполаrают наклон.
е помошью кола. но к опоре.
Качество почвы
11
11
11
11
11
Розам необходима рыхлая,
боraтая орrаническими вещест.
вами почва с хорошим дрена.
жем. Лучше всеro они растут
на песчаных сyrлинистых поч.
вах с хорошеЙ водопроница
емостью. Качество почвы
можно определить, попробовав
ее пальцем.
Качество почвы:
. Почва песчаная леrко просы
пается сквозь ПaJIЬЦЫ
и отличается хорошеЙ водо.
и воздухопроницаемостью.
Питательных веществ в ней
мало, поэтому ее необходимо
обоrатить компостом. ДЛя
первоначальной ПОсадки почву
покрывают слоем переrноя
толщиной 20 см и затем
перекапывают.
. Почва сyrЛИНI1СТая крошится
между пальцами, комочки
Сl.репляются вместе, не с....леи.
ваясь. Умеренно тяжелые
и тя)t.елые, боrатые переrноем
почвы хорошо удерживают
rепло, воду, воздух и пита.
тельные вещества. ИХ BOДO
проницаемость можно улуч.
шить, добавив слой песка
толщиной 10 см.
. rлинистая почва сбиваеrся
в твердыЙ ком. Она тяжелая,
плохо про пускает воду и
воздух, боrата минерaJIЬНЫМИ
веществами, меменно OCTЫBa
ет, растрескивается при BЫCЫ
хании. ДЛя Toro чтобы сделать
ее более рыхлоii, каждую
20
Розы в саду
весну в нее добавляют смесь
песка с компостом (50:50).
. Заболоченные почвы при
нажатии напоминают ryбl.у.
Они I.llслые. бедны минеРaJIЬ.
ными веществами, содержат
MHoro влаrи. Чтобы их улуч
шить, необходимо внести пе.
сок, rлину, известь и компост.
При первонаЧaJIЬНОЙ посадке
про изводят частичную замену
почвы (на rлубину 30-40 см).
Подrотовка почвы. Минимум
за три месяца перед посадкой
землю переt..апывают на rлуби.
ну 60 см и рыхлят, чтобы
избыточная влаrа испарилась
и почва БЬUlа не сыроЙ.
Рыхление: после посадки
почву каждый месяц разрых.
ля ют, чтобы улучшить ее
водопроницаемость и удалить
сорияки.
Важно: рыхление следует
производить очень осторожно,
чтобы не повредить корни.
Повреждения способствуют
образованию диких побеrов.
Мульчирование
ДЛя Toro. чтобы не произво
дить рыхление часто и чтобы
почва лучше сохраняла влаry,
поверхность ее покрывают
слоем какоrо.нибудь орrани
ческоro материала. 'Эта опера.
ция называется мульчирование.
МульчирующиЙ слоЙ препят
ствует чрезмерному испарению
влаш под деЙствием солнеч
ных лучеЙ и ветра, а также
предотвращает заиливание
почвы IIрИ сильных дождях.
Кроме Toro, он препятствует
появлению сорняков и служит
пищей МЯ различных полез.
ных животных.
В качестве мульчи можно
ИСlIользовать солому, измель.
ченную кору и 1.0МПОСТ. Лист.
ву (за исключением листьев
ореха, rpуши и дуба) исполь.
зуют в смеси с компостом,
травоЙ и порубленными вет.
ками. Торфяную крошку ис.
пользовать не рекомендуется.
Важно: свежую измельченную
кору можно использовать МЯ
роз не моложе одноrо [ода.
Как производится
мульчирование:
. Перед мульчированием необ
ходимо произвести прополку
и удалить сорняки.
. В зависимости от матеРИaJIа,
покрыть почву мульчирующим
слоем толщиноЙ 4 б см.
. Korдa мульчирующиЙ слой
превратится в переrной, ero
смешивают с BepxHIIM слоем
почвы при рыхлении, и снова
мульчируют.
Korдa производится
мульчирование: в начале но.
ября или в марте/апреле после
обрел,и и первоЙ подкормки.
рН величина
рН.веЛllчина является Iюказа.
телем уровня кислотности
почвы. Почва считается неЙт
ральной IIрИ рН около 7;
..
.....'
"
"*:f
",!;
;
i '"
,.
.......,. '!
.:
",,'
1 f
,
с
...
"1 .
.
...'
.
,
i;f'"
/'..
'"
" ,
.c.L "-:
. "
, "
'"
,.
..,.... ....,
в отненно.краеных тонах: пышная арка из вьюшихея роз еорта "F/aттeпtaпz".
почвы с рН ниже 7 . кислыми,
а с рН выше 7 . щелочными.
рН.ве.1ИЧИНУ определяют
с помощью тестера. Розам
необходима почва
с рН от 6,4 до 7,4.
При ПОСадке в щелочную
почву яму заполняют смесью
из одной трети торфа и двух
третей песчаной почвы.
В С"lИШКОМ кислые почвы:
осенью вносят некоторое
количество извести.
2 1
Качество почвы
". "f.--;....;I ...
;t.' .., .
:.:-:>
",.. "
..:
...t
'r
.!'-
... ,..
.
.\ ..v . J.. "
..r ,
"
I '
.
1-.
.&
....
j ...
......
" ,
,
1 а
'. , " :.v. .: ..
f ,l "' ....,
:: ' . " .."
.. " . ;>--;о. .. ""
, JF' -.- '"
...
..
1..10 IJ'"
". .'tr, 1/
" ti =?;" " .
Jf >'""""-.
.... . ;. -
I " " --
,', ,. ...
.. "tJ
'.
10
'
.
.....
.....
"i-.-
НеобхоА.ИМЫЙ полив
Розы. как праВIUlО, нуждаются
в ПО.1иве сравнительно редко,
так как получают влаry
из rлубоких слоев почвы.
. BOKpyr куста необходимо
сделать лунку и насыпать зем.
ля ной ва ик, чтобы при поли.
ве вода из нее не вытеКaJlа.
. Только что посаженный куст
поливают ежедневно, чтобы он
леrче принялся. БО"Iее взрос
...
rf "'
. .... .
..,
..
,
."
..:-:,..
- ."" .,
'." 'i:
, ;i:
,. .........1
r ''''.'
I
j t. ' '., .111
- t.
r,(
> '"
'.
-J.i
"'<
..
,..',
:1
,-;.".
""
....
-. ..
; .
.
. '.t...." ,
,
-/ .->:........
.
{.
лые растения поливают лишь
по мере высыхания.
. При поливе вода не должна
попадать на цветы и листья,
иначе возникает опасность
заболеваний. Следует также
следить, чтобы вода не
размывала корни.
,Полив лучше производить
утром или вечером. При ярком
солнце возникает опасность
ожоrа цветов или листьев.
П РАКТИ КУМ:
ПереСаАка
При пересадке роз
у Вас не возникнет
проблем, если Вы
обратите внимание на
следующие несколько
пунктов.
Правильная
переСаАка
(рис. 1.5)
-
-
-
-
-
Пересадку взрос.1ЫХ
кустов производите
очень осторожно.
Время: конец октября
. наЧaJIО декабря;
возможна пересадка
в марте/апреле.
Обрезка: при пере
садке осенью JUlинные
побеrи укорачивают,
засохшие. обрезают
(исключение COCTaB
-тяют кустовые розы).
Основную обрезку
проводят весной
(стр. 30).
Выкапывание
лунки: на новом
месте выкапывают
широкую яму; rлубина
ее должна быть такой,
чтобы куст находился
на такой же rлубине,
что и раньше.
Отрез ткани:
для транспортировки
22
Розы в саду
к новои лунке отреза.
ют кусок ткани
и кладут ею HaroTOBe
рядом с кустом. кото.
рый предстоит
пересадить.
Выкапывание куста:
. у основания куста
лопатой сделайте
вертика%ные насечки
. Осторожно извле.
ките земляной ком,
поддев ею лопатой
(рис. 3).
. Положите растение
на заранее приrотов.
ленный кусок полотна
и оберните земляной
ком, чтобы корни
остаВaJlИСЬ в земле.
Концы полотнища
можно связать узлом
по диаЮНaJlИ или
стянуть тонкой
бечевкой (рис. 4).
(которая потом
переrниет). Заполните
яму садовоЙ зеl.шей.
. Примните землю
рукой или осторожно
притопчите.С>бильно
полеЙте растение.
1. Лопатой намеча.
ют Kpyr у оенования
куета.
по Kpyry диаметром
40 БО см (рис.l).
. С внешней стороны
круш землю осторож.
но удалите лопатой
(рис. 2); следует
учитывать, что у роз
корни уходят в почву
довольно rлубоко.
При этом Надо поста
раться сохранить как
можно больше корней
2. Вынимают зеМI\Ю
е внешней етороны
этою крута.
. Если земляноЙ ком
слишком тяжел, мож.
но использовать для
ero транспортировки
тачку или толстый
брезент.
. Освободите земля.
ной ком от ткани или
просто развяжите
узлы и осторожно
поместите в новую
лунку вместе с тканью
З. Извлекают
земляной ком
4. ЗаворачиваЮ1
ето в полотнише и
хорошо закрепляют.
Кустовые розы
рис. 6
Если Вы хотите пере
садить осенью разрос
шийся куст. перед
выкапыванием
обрежьте побеrи на
2О зо см. Это облеr
чит ero извлечение
и транспортировку.
8ьюшиеся розы
Перед пересадкой
побеrи вьющихся роз
необходимо обрезать
нanШlOвину. Это будет
способствовать луч
шему росту на новом
месте. Пересадка
описана на стр. 22.
Штамбовые сорта
Крону штамбовых роз
перед пересадкой об
резают на одну треть:
5. Ком без ткани
ПОМt'етите в лунку.
23
ПРАКТИКУМ: Пересадка
"Почвоутомление"
или О.4.ностороннее
истошение почвы
Это явление встреча
ется, Korдa роза
в течение мноrих лет
растет на одном и том
же месте. Несмотря
на хороший уход. она
вдрyr начинает болеть,
рост ее замедляется.
листва и бутоны появ
ляются позже, чем
обычно. У роз, кото.
рые недавно переса
жены на участок, rдe
и до этоrо уже MHoro
лет росли розы, рост
и развитие также
замедляются.
Причины: односто.
ронияя подкормка
и извлечение мине
рaJIЬНЫХ веществ,
недостаточная венти
ляция и избыток
влаПl. Если старые
кусты роз остаются
в почве, то ядовитые
вьшеления их корней
или rpибки на корнях
MOryт препятствовать
усвоению минеРaJIЬ.
ных веществ молоды.
ми розами. и поэтому
ИХ рост замедлится.
ДрyrоЙ причиной мо.
ryт являться нематоды.
Устранение: переме
на места (пораженную
'
I
, \ j "
\ :\ ;; I
i ...,
!
розу пересаживают на
новое место). Замена
почвы: слоЙ старой
почвы толщиной
60.80 см вынимают
и замеияют новой
садовой землей.
Заполнение
nycтoro места
на клумбе
Время от времени oд
но из растений в роза.
рии поrибает. В этом
случае Вы можете
заполнить пустое
место, ПОСадив туда
новый куст.
Подходящее время
JUlя этоrо: поздияя
осень (конец октября
. середина ноября)
IUlИ весна
(март. апрель).
Выбор растения:
окраска цветов новой
розы должна хорошо
сочетаться с окруже
6. Удаление
заеохших
веток поеле
укоренения.
нием. Лучше Bcero
выбрать розу Toro же
сорта, что и ОСТaJlЬ.
ные. Важную роль
иrpает также интен.
сивность роста розы.
Если рядом со слабо.
растущими розами
Вы посадите сильно
растущие сорта, они
сильно замеJUlЯТ рост
ОСТaJlЬНЫХ растений.
Порядок действий:
. Про изведите обрез.
ку соседних кустов.
Таким образом, при
последующих работах
Вы избежите опаснос.
ти случайно сломать
какой.нибудь побеr.
. Осторожно выко.
пайте старое растение.
. Полностью УДaJIите
землю в радиусе
30 см на rлубину
60 см и замените
ее хорошей зе Ulей.
. Посадите новое
растение, стр. 18.19.
..
..
..
..
..
Питание растений
Для роста роз необходимы
минеральные вещества, кото.
рые содержатся в почве.
Основные минеральные
вещества:
. Азот (N) влияет на рост
побеrов и листьев.
. Фосфор (Р) способствует
образованию цветов и плодов.
. Калий (К) реryлирует
содержание воды в тканях
и повышает сопротивляемость.
. КaJlЬЦИЙ (Са) способствует
росту корней и образованию
побеrов. связывает кислоту.
- Маrний (Mg) стимулирует
образование хлорофилла.
Микроэлементы, такие как
железо (Fe), марrанец (Мп),
цинк (Zn), бор (В), молибден
(Мо) и медь (Си) необходимы
розам лишь внезначительном
количестве.
Ви.4.Ы У.4.0брений
Орrанические удобрения
состоят только из компонен
тов животноrо и растительноrо
происхождения. В почве они
постепенно разлаrаются на
минеРaJIьные вещества, кото.
рые усваиваются растениями.
.Высушенный коровий навоз
(ero можно при обрести
в специализированных маrази
нах) является поставщиком
калия.
. Древесная зола (но не утоль
ная зола) содержит MHoro
24
Розы в саду
калия и маrния.
. Роroвая стружка поставляет
азот; смесь роrовой стружки,
костной и кровяноЙ муки.
азот и фосфор.
. Доломитовый мерrель,
известняк повышают содержа
ние извести в почве (50.100 1
на кв. м в [од, в зависимости
от величины рН).
. Компост и навоз (пролежав.
ший два roда) обоrащают
почву азотом.
Минеральные удобрения
производятся химическим
путем. Содержащиеся в них
минеральные вещества быстро
усваиваются растениями,
однако они MOryт представлять
опасность для обитающих
в почве живых орraнизмов.
Формы удобрениЙ:
. Комплексные минеральные
удобрения встречается
в продаже в виде смеси
орrанических, минеральных
или минерально.орrанических
удобрений. Их состав (куда
входят N, Р и к) указан на
упаковке. Для роз идеальным
является содержание:
90/< азота (N),
6% фосфора (Р)
и 12% калия (К).
. Жидкие удобрения исполь.
зуются JUlя скорейшеrо
устранения недостатка опре.
деленных минерaJIЬНЫХ
веществ. Следует обращать
внимание на дозировку,
указанную на упаковке, иначе
можно сжечь растение.
Kor.4.a и как ПРОИ3ВО.4.ить
ПО.4.кормку?
Если роза была высажена
в хорошо подrотовленную
почву, то в течение первоro
roда ее не подкарt.Ulивают,
чтобы она хорошо укорени.
лась. Неправильная подкормка
может привести к заболеванию
растения (см. стр. 55).
. В сухую поroду перед
и после подкормки растение
обильно поливают.
. Капли жидкоrо удобрения
не должны попадать на цветы
и листья.
. Минера %ные и смешанные
удобрения заделывают в почву
Орrанические удобрения
вносят поздней осенью или
зпмой.
. Ежеroдно вносят один Kr
компоста на кв. м и раз в три
roда добавляют три Kr навоза
на кв. м.
. В октябре. апреле. мае
добавляют [орсть роroвой
стружки на кв. м.
Минера%ные удобрения
вносят весной 100.120 r
на кв. м. Если на зиму розы
укрывают навозом, весной
количество вносимых мине.
ра%ных удобрений сокращают
на треть. В июне производят
вторую подкормку. В начале
сентября вносят около 40 r
каrшйных удобрений на кв. м.
Важно: начиная с июля
перестают вносить удобрения,
содержащие азот.
:.L
i
,$"
...
--.
25
Подкормка
!' .
,
.'
'"
.
,
,
'11.
Rosa piтpiпellifo/ia a/taiea
. \,
'!i"
Rosa aeieи/aris, Роза аиикулярие, е rрушевидными плодами.
..
'.:\' \
...
,
..
v
........ .
1"
# I
r
.....
Rosa х paи/ii.
',.\
\i"
.. I
Шиповник в инее.
"-
,
.
".
..
"')
ПЛОДЫ Rosa rиgosa.
Rosa ser;eea рtеrаеапthа.
31
"'
-.
...:.
,
".
-
Самобытная nрелесть
Дикие розы очаровывают нас своими простыми. нежными
цветами. Большинство из них цветет только один раз, весной,
но зато необычайно пышно. Осенью они радуют яркими
rподами KpacHoro или оранжевоrо цвета. Почти все дикие розы
умеют хорошо защищаться. Их побеrи снабжены шипами самоЙ
разнообразной формы: щетинистыми, в форме копя, как у Rosa
х pau/ii или даже похожими на некие красные КРЬUlышки, как
у Rosa sericea рtеrаешrtJ1а
26
Розы в саду
ПРАКТИКУМ: УХОА
за розами в течение
Bcero rOAa
Ниже приводится
список работ, которые
производятся в опре
деленные месяцы.
Их описание можно
найти в COOTBeTCTBY
ющем разделе.
в марте
Раскройте розы
после зимы: в конце
середине марта убе.
рите хворост, разбро
саЙте зе UlЮ от кустов.
-
-
-
-
-
1. Удаление у поли
антовых роз.
Январь февраль
Укройте розы
на зиму: если Вы не
позаБОПUlllСЬ об этом
осенью (окучивание,
укрывание XBOpOC
том),обязательно
сделаЙте это сейчас.
После снеrопада:
отряхните соrнувшие
ся под тяжестью cHera
ветки. иначе они
MOryт сломаться
2. Удаление у чаино
.rиБРИДНblХ еортов
роз.
Рыхление почвы:
разрыхлите почву
rpаблями IUlИ мотыrоЙ
на rлубину 10 см
и уда1ите сорняки.
Подкормка: произво
дите, только после
тоro, как минует
уrpоза заморозков.
Обрезка: производЯ1
с наступлением
достаточно теплоЙ
поroды, Korдa начнут
развиваться почки.
в апреле
Обрезка: производят
основную обрезку.
Рыхление почвы:
почву разрыхляют
и удаляют сорняки.
Мульчирование:
ero производят после
обрезки.
в мае
рис. 3
Осмотр роз: тщатель.
но осмотрите, не пора.
жены ли розы каким.
нибудь заболеванием
или вредителями.
Пораженные части
обрежьте и уничтожь.
те. При необходимос
ти про изведите
опрыскивание. Розы
тех сортов, которые
склонны к поражению
rpибковыми заболева.
ниями, осматривайте
через две недели.
Уда ение диких
побеrов: их срезают
у caмoro основания
(рис. 3).
Посадка: посаженные
весной розы обрезают
и поливают почаще.
в июне и июле
рис. 1 и 2
Подкормка: перед
первым цветением
вновь про изводят
подкормку. Начиная
с середины июля
перестают вносить
азотосодержащие
удобрения.
Полив: при сильном
высыхании почвы.
УДaJIение завядших
цветов: розы. ЦBeTY
щие один раз, не
обрезают, если хотят,
чтобы осенью на них
появились плоды.
Повторно цветущие
розы обрезают, чтобы
на них образОВaJlИСЬ
новые бутоны.
. Розы полиантовые и
флорибуида: соцветия
обрезают до первоro
листка. rлазки в пазу.
хе этоro листа, хоро.
шо развиты (рис.l).
- ЧаЙно.rибридные
розы: завядший ЦBe
ток удаляют с двумя
листьями; срез произ.
водят над третьим
листом. (рис. 2)
3. L1икий побеr
удаляют у еамото
оенования.
27
ПРАКТИКУМ: Уход за розами в течение Bcero roLla
4. Обработ.
ка почвы:
почву еледу.
ет реrулярно
мотыжить
и удалять
при этом
еорняки.
. Постоянно цветущие
I.устовые розы: завяд.
шие цветки удаляют
вместе с двумя
1источками. Также
УДaJIЯЮТСЯ отдельные
отцветшие цветки из
соцветий. Все соцветия
срезают только после
Toro, как оно пол.
ностью отцветет. Это
способствует лучшему
цветению.
в aBrycтe
Борьба с вредителя.
ми и болезнями:
часто встречается
черная пятнистость
.1ИСТьев. Пораженные
:IИстья удаляют, силь
но пораженные побеrи
обрезают. При необ
ходимости производят
опрыскивание.
Обрезка: у одно крат.
но цветущих вьющих
ся роз С ме;пl.ИМИ
цветами сразу после
цветения производят
летнюю обрезку, что
бы лучше развивались
новые побеПl,
которые будут цвести
на следующий [од.
в сентябре
Удаление увядших
цветов: у однократно
цветущих, вьющихся
роз после окончания
цветения удаlUlЮТ
увядшие цветы. Моло
дые побеrи лучше
вызревают и меньше
поражаются мучнис.
той росой.
Подкормка: в теrтую,
влажную поrоду
вносят КaJlИЙНО
маrниевые удобрения.
Блаrодаря этому вода
в клетках растения
связывается. и рост
растения постепенно
преll.ращается. Кора
становится прочной,
растение лучше
переносит морозы.
В остальных случаях
обработку почвы
не производят, чтобы
не освободить азот.
в октябре
Обрезка: у штамбо.
вых роз проводят
формообразуюшую
обрезку. У остальных
УДaJIЯЮТ увядшие
цветы.
Посадка: производят
посадку новых роз.
Пересадка: взрослые
розы пересаживают
на новое место.
в ноябре
Мульчирование:
если Вы не произво
Аили мульчирование
весной, покроЙте
почву слоем компоста
или навоза.
Укрытие на зиму:
розы укрывают, OKY
чивая их сухой зеt.Ulей.
Опавшие листья соби
рают и уничтожают,
чтобы избежать
распространения
болезней.
Обрезка: перед yк
рытием на зиму уко.
ротите JUlинные побе.
rи, у штамбовых роз
крону обрежьте на
одну треть, если Вы
еще не сделали этою
в октябре.
в .4.екабре
рис. 5
Укрытие на зиму:
к началу декабря
завершить все Mepo
приятия по укрытию
роз на зиму.
. Окучивание и укры.
вание хворостом, лап.
ником, мешковиной.
. Молодые штамбо.
вые розы укрывают
хворостом или еловым
лапником, а крону
приrибают и прикры
вают землей.
. Старые, штамбовые
розы можно помес.
тить на зиму в "про.
волочную клетку",
заполненную сухими
листьями (рис. 5).
..
..
..
..
5. Укрытие роз
на зиму в "клетке".
,', .,..
....... .
".
."
: -\..
.
),...",
'.
1-.!f
.l1>- '';'''''''' '
....... <#. . ",:".
. ...".9 ' !
..A: . .
........ - .
"'-.... .
:tL .. '""-
;.... '; -;'ir
' ""'
.
' "
..t
..... . ...
..:,
" ..:. .
"
;
, .. ....
. о'
","
"
r
". 'r
.....
, "
...
'1 ..
.t::.
....4
;
$.: ',
,.......
" ....-
,(, .. j;t:
.- ";"+:;'. r
.1. ;;-..",
J . '.
. .
..
. .
"""-r
..
.''W.
-
..
, - . " , ...
.. f:
, . ."l' .. .4-
,
,
"
" 9 . .
"
0.-.
.
..
......
.
'''r'
..
...
.
. .
, . 1"-
........,, . " , , ....
,
'. - "... l'
,l '" . .', \
-..";. .". -t' · "
. -;' " -: -" v, t' \ .., -fr {. I
, ... '. , ;A.'
"' "S-..' 1.: ." а. "'r' tf. 4'
..... . \ . )..: ' . '"
. " . . .1
" .... с
..
. f . '
'." ,
" " '...: .(" " '...
... ... .' '.
. 1":
J
I , 1.... \
..... I t.
I - ;;."
.. ч4
I ..... . .. .; ) }"
I ,
' " ...
\ . ...... .
: ... ....
. , <.
..r' .
... ... ....
-.. "...... " ... ..... '':' ..
... IL >..
.... . " r \ ,
..
.. а . ,.
.... , .' '. .f, .
.. ) ..
-:::.
.." .,.
" . ' :,:: ...
.... "" "
,. i. .. :, .'!l
....: .... (
\ /:..-.' : . . ""
., , - "...." .
.. ..1; .. ,.... ! I - .
, J4 ># ".i," .;;r...; fj." ;,. . - .
'рl ' . '" r.... -:-х.-.,,; . < ."...
, #......i / ? ."! '11 » '. ....'
.;"" "'5. \... .. ..
, ". . "..." ,
с _'
r .
." .
-f
'.
..
. __.
s(' "t"
It
"
..
: - .
,. '.,
" -
.
" .
.: :
.
. -.,
"'. ..
I .
.'
.
.-
.. . .\. . ' . . .,
'2\
.
'.- .
.
__', l' .
" .. Ф
_.. ... 4-
.1 . ....з'
"....., . . ...... ,
!. ,1
,
1'1 ,
. .\
..... .
..
.. .,"
:t
. .
. tt. ::.,.....
о"
'\
. '
..
1,
,'. ..
) ..
.
11.
.
.
--..
..
.
;tII.',,:.
I
r,
"'"
...
'1
.'
'
.- .
... : .
",,,, .. .
-,.
.,,' ,
....... ,
'-'. .
. -.; ,
,
..
-
'
,\...
...... "
"!: . -
,
.......... ........,6.
Правильная обрезка роз
Прилание
ФОРМЫ
Штамбовые розы с круrлой
и rустой кроной, низкие рабатки
из роз Все это не составит для
Вас никаких проблем, если Вы
будете правильно обрашаться
с ножниuами. ДЛя хорошеrо
роста и uветения Вашим розам
неоБХОL'>.има соответствуюшая
обрезка. Прочитав эти страниuы,
Вы узнаете, что искусство обрез
ки является не таким уж сложным.
..
Фото вверху: В полном ивету: вьюшаяея
роза "Baпtry Вау".
Фото елева: екамья в оьрамлении роз:
(елева направо) вьюшиеея розы "Morпiпg
Jewe/", "Frапзоis Juroпville" и куетовая
роза "Caro/a" (на переднем плане).
Почему неоБХОАима
обрезка
Нужна ли вообще розам
обрезка, если в естественных
условиях они прекрасно растут
и без нее?
Форма: как правило, дикие
розы нет необходимости обре
зать, за исключением с}]учаев,
Korдa надо УДaJIИТЬ старые или
больные побеrи. Диким розам
сохраняют их естественный
облик. По.дрyrому обстоит
дело с ОСТaJIЬНЫМИ типами
роз. Каждый из них выполня.
ет СБое предназначение.
Штамбовые розы, например,
должны привлекать к себе
внимание, кустовые розы
должны хорошо сочетаться с
дрyrими растениями. Поэтому
при уходе за ними Вам
придется постоянно держать
ножницы HaroToBe.
Цветение: пышность цветения
зависит ar количества rлазков,
кторые находятся в пазухах
листьев: чем больше их, тем
обильнее цветение. Чем выше
расположены листовые почки,
тем быстрее развиваются из
них весной rлазки. У самой
земли находятся, так называ
емые, "спящие rлазки",
понаЧaJIУ различимые только
как МaJlенькие красные
точечки. Если Вы срежете
набухшую почку, спящий
rлазок лишь спустя некторое
время начнет развиваться и
наконец даст побеr. Цветение
30
Придание формы
в этом случае наступит позже.
Если же Вы обрежете розы
совсем низко, то Вам придется
ждать появления побеrов
из "слепых" rлазков . тех,
которые еще даже не ВИдны.
Это довольно долrий процесс,
потому что "слепые" rлазки
должны снаЧaJIа пройти стадию
"спящих" и после этоrо еще
достаточно развиться, чтобы
из них появились побеrи.
Результатом такой сильной
обрезки будет замеJUlенный
рост и позднее цветение.
Наш совет: JUlЯ более быстро.
ro роста и образования цветов
следует производить обрезку
над набухшими rлазками.
()сновная обрезка
Основную обрезку роз прово.
дят весной, в апреле или марте
. в зависимости от поrодных
и климатических условий.
Следует подождать, чтобы
распустились все почки. тоща
яснее будет видно, какие из
побеrов здоровы, а какие надо
УДaJIИТЬ (см. ПРАКТИКУМ:
Обрезка, стр. 34.35).
Летняя обрезка
Как правило, летом обрезка
не производится. Исключение
составляют лишь цветущие раз
в [од мелкоцветковые вьющие
ся розы. С aBrycTa до наЧaJIа
сентября, сразу после ЦBeTe
ния, их обрезают, JUlЯ Toro
чтобы образОВaJlИСЬ побеrи
замещения, которые будут
цвести на следующий [од.
У повторно цветущих роз
реryлярно УДaJIЯЮТ отцветшие
цветки и таким образом
обеспечивают последующее
цветение.
()сенняя обрезка
Если основная обрезка роз
про изводится осенью, то они
продолжают расти до наступ
ления заморозков. Коща
ударит мороз, недавно обре
занные побеrи MOryт замерз
нуть до "спящих" rлазков.
Поэтому, по возможности.
осенью розы не обрезают
или обрезают совсем HeMHoro.
. УДaJIЯЮТ пострадавшие
от мороза цветы и плоды.
. Побеrи штамбовых роз
укорачивают на одну треть.
После этоrо их укрывают на
зиму и защищают ar мороза
(см. ПРАКТИКУМ: Укрытие
на зиму, стр. 42).
Наш совет: пользуйтесь
всеща только исправным.
чистым и хорошо заточенным
инструментом, чтобы не пов.
редить розы. rрязь, попавшая
на срез, может стать причиной
заболевания растения.
Уборка срезанноrо
\\атериала
После обрезки необходимо
тшательно собрать и ВЫl.инуть
весь срезанныii матеРИaJI.
Не,IЬЗЯ исrrОЛЬЗ0вать ero
lЯ 1.0Mrrocтa IЛШ оставлять
на клумбе. В нем MOryт содер.
жаться возбудители различных
rpибковых ,аболеваний.
Повторная обрезка
Особенно ТЩillt:!IЬНО следует
обрезать клумбовые розы.
Они образуют цветы на OДHO
"lетних побеraх, в rrротивопо.
lOJl.HOCTb цветущим один раз
I.)'стовым и вьющимся розам,
1.0ТОРЫХ цветы появляются
на старых мноroлетних
побеrах (см. ПРАКТИКУМ:
Обрезка, стр. 34).
В результате обрезки усили.
вается ветвление и образуются
новые побеrи, блаrодаря этому
появляется больше листьев.
Они поrлощают из воздуха
тлекислыЙ rаз (СО 2) и пере
рабатывают ero с помощью
света, хлорофилла и воды
в уrлеводы. В результате этоrо
вьшеляется также кислород.
Весь этот процесс называется
фотосинтезом. Листва обеспе.
чивает хорошиii рост и обиль.
ное UBeTeHrre розы.
Сильная обрезка: вообще
roворя, roраздо предпочти.
тельнее производить среднюю,
IL1И умеренную, обрезку.
31
Обрезка
Инструменты
ДЛА обрезки
Древесина у роз довольна неж
ная. Поэтому все инструменты
должны быть хорошо подоr.
наны. Тупой инструмент раз
давливает стебли или делает
рваный срез, который плохо
заживает и превращается
в очаr инфекции, в результате
чеrо отмирает древесина"
Садовые ножницы или
секатор (е) являются OCHOB
ным инструментом. Они rодят
ся для обрезки как молодых,
так и мноroлетних побеrов,
также для более мелких работ.
Ножовка (d) понадобllТСЯ Вам
для обрезки сильных старых
иml сухих побеrов.
Складная ножовка (а).
у которой можно менять
положение рукоятки, облеrчит
обрезку тонких неодревеснев.
ших побеrов в труднодоступ
ных местах.
Ножницы для обрезки веток
(с) приrодятся для обрезки
толстых побеrов. Блаrодаря
длинной рукоятке ими леrко
можно отрезать ветку диамет.
ром до 5 см.
Ножовка (f) с зажимной
рукояткой, которую можно
установить под yr лом 900.
позволит Вам ровно обрезать
побеrи внутри розовоrо куста.
Важно: все работы следует
ПРОИJводить в перчатках (Ь)
и соблюдать осторожность при
обращении с инструментами
и их хранении (см. Меры
предосторожности на стр. 63).
. Сильную обрезll.У чаiiно.
ПfБРIЩНЫХ роз необходимо
НРОlIЗводить при выращивании
их в lI.ачестве срезочноii lI.уль.
туры. Блаroдаря такой обрезке
у роз формируются JUlинные
неразветвленные стебли с круп.
ными единичными цветами.
. Сразу ПОСlJе посадки розы
подверrают сильной обрезке,
JlIJЯ лучшеrо развития. При
иосадке или пересадке расте.
ния теряют orpUMHoe коли
чество мелких lI.орней. Крона
при пересадке страдает мень.
ше. Поэтому после посадки
нужно проводить обрезку
так, чтобы у посаженной розы
количество побеrов COOТBeT
СТВОВaJlО количеству оставших.
ся корнеЙ.
Наш совет: при посадке
весной обрезll.У производят
заранее, при осеннеЙ посадке
розы обрезают только весной.
i\руrие вилы обрезки
Обрезка, сиособствующая
лучшему росту: у молодых
кустов оставляют пять наибо
лее развитых побеrов. ОСТaJlЬ.
ные. включая и растущие
слишком тесно, удаляют.
ОбреЗlI.а JUlЯ придаиия кусту
определенноЙ формы: разме.
ры и облик сада MOryт побу.
дить Вас придать кустам роз
некую определенную форму,
наllример,шарообразную. Это.
[о можно достичь с помощью
Сllециалыюii обрезки.
32
Придание формы
Прореживающая обрезка:
клумбовые, вьющиеся, кусто.
вые и штамбовые розы не06.
ходимо llрореживать ежеrодно
по Оll.ончании зимы в II.OHue
марта.
. Все иомерзшие. слабые
и больные побеrи обрезают
до здоровой древесины
(см. ПРАКТИКУМ:
ОбреЗlI.а, стр. 34).
. Следует срезать также все
БОll.овые побеПf, II.OTOpbIe рас.
тут к центру куста. Это дела.
ется JUlЯ тоro, чтобы центр
куста MOI IIОЛУЧИТЬ больше
света и воздуха.
Омолаживающая обрезка:
ее про водят JUlЯ всех типов
роз, Korдa растение становится
слишком ryCTbIM, замеJUlяет
рост или оrоляется снизу.
Это происходит с растениями
2.3.летнеlO возраста. Блаroда.
ря такой обрезке образуются
сильные, молодые побеrи.
. Однолетние побеrи, идущие
от основания, оставляют.
. Более старые, сильно одре.
весневшие и слабо цветушие
побеrи обрезают до высоты
20 30 см.
Срезка UBeTOB АЛЯ вазы
ДIJЯ срезки rодятся сорта с не
очень rycToii листвоЙ. Цвето.
носныЙ стебель срезают не
слишком JUlIIНHbtii (не ниже
шестоrо ,1иста). С одноro рас.
тения срезают не более трех
роз. СреЗlI.а должна ПРUlIЗво.
tllТЬСЯ обязательно над xopo
шо развитыми и ЖlIЗнеспособ.
ными почками. Если срезать
цветки, не оставляя таких
почеll. на иобеrе, вторичиое
цветение будет очень слабое,
а кусты будут формироваться
непраВIUlьноii формы.
" Перед тем как поместить
розу в воду, ее стебель осво.
бождают от листьев и шипов.
'ДIJЯ Toro, чтобы роза дольше
сохраняла свежиii ВIЩ, кончик
ее стебля HO)l.OM срезают под
острым уrлом.
У ление АИКИХ nобеrов
Большинствu роз выращива.
ется путем веrетативноrо срас.
тания иодвоя и прививаемоrо
к нему сорта (см. стр. 7). При
IIравильной посадке место
прививки находится на 5 см
ниже поверхности иочвы.
Часто ниже места прививlI.И
вырастают дикие 1I0беrи. Они
ОТТЯП1Вают lIитательные соки.
Если вовремя не УДaJIИТЬ дикий
lюбеr, он может со временем
ослабить и даже совсем заrлу
шить привитоii сорт. У штам.
бовых роз дикие побеrи обра
зуются непосредственно под
местом Ирl1ВIIВКИ. Если их не
обрезать, они постепенно все
больше разрастаются.
Отличительные признаll.И:
в отличие от культурных,
дlll.ие побеrи более светлоro
зеленuю цвета, иа иих больше
шипов, а листья мельче.
'"
.,
,
"
" .
--"""'"
... :r .-
--;
,
",Jf
10
.At, ,
F" "; .... "
. ."'_.'._ , .
.. ;1."э... "
. '{ "; .' :
'"> .
.
...
....
33
Удаление диких побеrов
,t'
. "'J. ..t,". f
. . + -
. .1."...;, ..." . . .
' . . .
" ...""..".
'>';
"
-t:
...;-.
"{'
....
"
...
""''<'". "
"":S'"
-
""',:"'''i
:-
, ,.
:' :
, .
" co
......'\ ..;/!",' .....
:-'i.
" .
....."
."*'
""""
. :.....
_.
" t
'4
...
.
",\
"'-
. -п.'
. .
.:.. .
' ,
"' It
...
.
'.{" "
,
:
'й
(1) ,--- ."
,тi :. t- ; ;.. .,.
'\'. .
. " . '..",,!,-, '-" ,...
.. "
..
." ." :" ;.
, "
""'-- \ , .... ,.. '"
.. .,"
......\..
"
f
.,.. .'
1"
.
,
.
...
"&
.,.
'!'
",
? ....
\'S!
,
. .'
t ':
....
" .........
...".
' I
1.
\\ , t: ' '\ ) .
\' 1" j'\ fl II 1 ./'
, "",. .. 'i)
I' " " / l"
, . .
.
.......... '1;...
,;
.
,
,
.., ....
......
"'..... "';..
"'\ "
.;r
'. .'
-., "
". 4;,
..' "" . .
. ' '. _" "t. "
) " }"'. ' I!'J!.""'. .' A ....- "' ,.. .. .;..' 'Jii.. "... .t... .
,""J ,," И j" 'f . ) , " , ...".
Ij' ".:"; 1. ." L ' 'l1i.. "' "'t .. p''''' ; . ..
.: " .- t*'" .' ' ', ,м:;" Й!{"j."' "'i" .,
>-.., .'.1- 1 :-". . I ' ...... --; ... .. " ;-,, :-;.." A:.
'> ...' J "'::.: ;.:A""': "'...
'" " 'i"' ' '";;"'. .';:. ... -.I'j,...:
. Jt. '. : '.t ;'1;'- " "З' l ". . t. $."
I
I
I
I
Вьюшиеея розы "VeilcпeпbIau", разрастаяеь, мотут скрыть бееедку, веранду и даже деревья.
Правильное удаление диких
lIобеrов: дикие побеrи УДaJIЯ.
ют в мае. Необходимо обна.
жить корневую шеЙII.У до места
вырастаНIIЯ побеra. ДикиЙ
побеr обрезают у основания,
захватывая "ри этом немноro
"оры. хорошо заточенными
ножницами или острым ножом
(рис. на стр, 26). В этом слу.
чае рост не возобновляется.
Ba)lo.Ho: не uбрезаiiте дикие
пuбеrи у Iюверхности IIОЧВЫ.
ЭТО вызовет толыI.о усиление
их роста.
ПрофилаКТllческие меры:
"еред посадll.оii выясните, нет
ли ДИlI.их побеюв. При их
обнаружении обрежьте lIобеПI
у caMoro основания, захватив
HeMHoro коры, острыми
ножницами или ножом.
Torдa новых побеroв больше
не IlОЯВltтся.
..
"Madaтe I aak Pereire".
34
Как придать форму
П РАКТИ КУМ:
Обрезка роз
Мы расскажем о том,
как правильно произ
вести обрезку роз.
остается след в виде
круrлоrо нароста или
наплыва коры.
rлазки: почки, из
которых образуются
побеrи,находятся
в пазухах листьев.
Сердцевина: внут.
ренние ткани стебля,
защищенные корой.
Основные
понятия:
5. Вьюшиеея розы: длинные побеrи раепре.
деляют, короткие обрезают на 2.4 rлазка,
перекрешиваюшиеея ветви удаляют.
Нарост: после обрез.
ки боковоro побеrа
на основном побеrе
. Тесно растущие по.
беrи, образующие
развеТRТJение, УДaJIЯЮТ
(рис. 2). При этом
оставляют один побеr,
который смотрит Ha
ружу. Тесно растущие
ветки развиваются
.:лабо.
. Короткие боковые
обрубки отрезают
непосредственно
у основания (рис. 3),
они MOryт стать при
чиной замерзания
или заrнивания.
. Больные и слабые
побеrи удаляют.
Наросты оставляют
(рис. 4). Рядом
с ними появляются
новые побеrи.
. Побеrи, поврежден
ные морозом, УДaJIЯЮТ
ДО здоровой древеси.
ны (с сердцевиной
белоrо или светло.
зеленоro цвета).
Обрубок: короткий
остаток побеrа, без
rлазков. Он отмирает,
из.за этоrо часть побе.
[а, которая находится
ниже, может быть
повреждена.
Техника обрезки
рисунки 1.4
Правильная обрезка
производится на I см.
выше rлазка (рис. 1).
rлазок должен
"смотреть" наружу, из
середины куста. Torдa
образующийся побеr
тоже будет направлен
наружу. Побеrи, pac
тущие внутрь куста,
удаляют.
Наш совет: срез над
rлазком лучше делать
наискосок, чтобы
на нем не остаВaJlОСЬ
воды, которая может
вызвать зarнивание.
-
..
..
..
-
2. Теено раетушие
побеrи обрезают.
1. На один еанти.
метр выше rлазка.
4. Нароет: он оета.
етея поеле обрезки
боковоrо побеrа.
3 Удаление
обрубка: остаток
побеrа обрезают.
i\икие розы
Большинство сортов
не требует обрезки.
Весной, только пов
режленные морозом
побеrи обрезают до
здоровой древесины.
..1икие розы, выращи.
ваемые в качестве
II.YCTOBbIX, реryлярно
обрезают
(см. далее справа)
Вьюшиеся розы
Рисунок 5
.'J,.lинные побеrn, кото--
рые должны обвивать
решетку, беседку или
арку, не обрезают.
у повторно цвету.
щих, вьющихся роз
цветы появляются
И на однолетних
побеrах. Отцветшие
соцветия УДaJIЯЮТ.
Боковые побеrn обре.
зают на 2 4 rлазка.
При необходимости
проводят прорежива.
ющую и омолажива.
ющую обрезку
(см. стр. 32).
У вьющихся роз,
цветущих один раз
в течение лета, цветы
образуются на MHoro.
.1етних побеrах. Их
необходимо прорежи.
вать и омолаживать.
Обрезку про водят
непосредственно
35
ПРАКТИКУМ: Обрезка
6. Клумбовые розы:
обрезка ].8 rлазков.
после цветения. Torna
до наступления осени
молодые побеrи
созревают лучше.
Важно: у сортов
с декоративными
плодами увядшие
цветки не УДaJIЯЮТ.
Клумбовые розы
Рисунок 6
. у слаборастущих
сортов производят
обрезку на 3.4 rлазка
(10.15 см). Так полу.
чают сильные стебли.
. у среднерастущих
сортов побеПI укора.
чивают на 4.6 rлазков
(15.25 см).
. у сильнорастущих
сортов побеrи обреза.
ют на 8 rлазков. Если
необходима омолажи.
вающая обрезка,
ее производят
так же, как JUlя слабо
растущих сортов роз.
Кустовые розы
Рисунок 7
. у постоянно ЦBeтy
щих сортов сильные
побеrи обрезают
немноro, слабые. на
3.4 rлазка. Каждые
3 5 лет проводят про.
реживающую и омола.
живающую обрезку.
Удаляют все побеrи,
растущие внутрь куста,
старые побеrи.
без цветов, обрезают
у самой земли.
. Однократно ЦBeтy
щие розы не обреза.
ют, чтобы в следу
ющем rony цветение
было обильным. Их
только прореживают.
Штамбовые и
каскадные розы
Рисунок 8
Штамбовые розы:
крона роз должна
быть компактной.
Поникающие штам.
бовые розы проре.
живают, у ОСТaJlЬНЫХ
сортов проводят
умеренную обрезку.
В март побеrи укора.
чивают на 15 20 см.
Наш совет: rлавные
побеrи следует
обрезать над почкой,
смотрящей наружу
от середины куста.
Каскадные розы:
их необходимо
только прореживать.
7. КуеТОВЫЕ розы:
етарые побеrи акку.
ратно обрезают.
-
-
-
-
8. Штамбовые розы:
побеrи укорачивают
на 15.20 ем
"/.:1 r
. :
4
. _...... ... ,...........
J ,- .., 1-", : ::. 1
- \
1... ,.
, , .
'"
-4
.. ..... ..
. .
.
.
..
.е;, J 1
.
.j
.
.
, ..
"f
"\. i'
40J
. 'r-'
l'"w .
".
. .
'"
....
.
.,
...:- '.
<-
.. :
"".. -Р. <It
f
'1
,
.
',.
,
.
:. :t: .,..
ь
, "'1:
...
.; { "
)1
'" ,
...
".
,,"1
.
'" 1
./ ,. .,
-\.
;:
4
"
..
...
'"f
. ".....
"
"
.
!'"
J
.;.<f
.
...
...
-..
.-
t
' '" !.
-1 ',.: ,
. "
.-
......
"i,...
..
...
1
..
,С:
.
.
. :"
, ......
'1, .. ""
. r"
. "'
1; . ..
' "'/' '"t .
"j;... .
. : to
..#".., ','
..
. 4-
....V;:- .
. .. '} \;t
. .
..,,,....... .,
.. . .
j,-'-/I
,..
....
;.;
.
..........
. ..
1.
.
".'.
..
.'
"
; ,
...,
,...
11
,
,
....:t
.' м-."'"
.,.'
.;. ,. , .
"#
, .
1.4
. ..
.
.. '-
,...
..
.....
-:.
'1.
-/-
.
. \.
\.'
. -
.. ...
-.'
'!
4i
" ........ '.;". 5,.",:,
. :
J :О,
.ot',
. >;
". . --
.....
",
,
. _.." ""''''
". 'К
..... .;.,...
.
....
...
"
..
.-...... .....
'\
-
.i..... '
"
. J
.
'\о
".
1
"
...#
;.. .
_"" ,,,'" .,
ol,,: --1.
'1\<,",-" "
.. ... "1- .....
...."
. 1
\"
,
J
-{
.
.'
Перезимовка
Зашита
.......
роз
......
зимои
I
'"
,
..,, \
'. '. I
"' ,
1)
.' '"" ."
, .,
..
'\.
,
Вы выбрали для своих роз самое
подходяшее место в саду, и бла
rодаря заботливому уходу они
прекрасно иветут. Теперь Вам
необходимо как следует укрыть
их на зиму, чтобы на следуюший
rод они вновь порадовали Вас
пышным uветением. Обо всем,
что касается ухода за розами
в зимнее время, Вы прочтете
на следуюших страниuах.
",,"
"-
Фото вверху: Очарование поздней оеени:
розы. покрытые инеем.
Фото слева: Штамбовые ризы
"5chпeewittcheп" в обрамлении
манжетки (Alcheтilla тollis)
Коrла слелуеl начинать
укрывать розы на зиму
Большинство местных сортов
ДИl.их роз, I.ак правило,
зимостойки и поэтому
не нуждаются в спецИaJIЬНОЙ
зашите от морозов. По.иному
обстоит дело с дикими роза.
ми, которые родом не из
Европы, а также со мнопlМИ
клумбовыми. кустовыми.
вьюшимися И штамбовыми
розами. На зиму их необхо.
димо как следует укрывать
(см. ПРАКТИКУМ
"Перезимовка", стр. 42 и 43).
Korдa следует начинать
укрытие роз: обычно это
делают в середине ноября
. наЧaJIе декабря. Если Вы
укроете розы раньше, их побе.
rи будут недостаточно созрев.
ши П1, СО слишком мяrкоЙ
древесиноЙ. Леrкие заморозки
в этот период не только не
вредят розам, но и повышают
их выносливость. Розы нужда
ются в укрытии roлы.o после
наступления постоянных
морозов.
Естественная зашита: розы
зашишает слоЙ сухоro cHera.
СодержашиЙся в нем воздух
блаrодаря своеЙ низкоЙ
теплопроводности замедляет
остывание почвы. Однако,
снежныЙ IЮl.рОВ является
недостаточно надежноЙ 1аШИ.
тоЙ, иноrда и вовсе отсутству.
ет. Поэтому на зиму розам
необходимо укрытие.
38
Зашита роз зимой
Зашита от зимнеrо
солнua
Розы следует зашишать не
только от мороза. Не менее
опасны для них резкие пере.
пады температуры, которые
часто случаются позднеii
зимоЙ или в наЧaJIе весны.
. Korдa после холодных
морозных ночей наступают
солнечные дни. спяшие побеrи
роз MOryт пробудиться. Днем.
под деЙствием теплых солнеч.
ных лучеЙ, жизненные соки
притекают к коре, затем HaCTY
пает холодная ночь, и побеП1
замерзают. Стенки клеток
при этом растяrиваются, кора
лопается, и роза поrибает. При
интенсивном солнце уже через
несколы,о часов давление
в тканях растения может стать
с ишком СI1.1ЬНЫМ.
. Яркое солнце, а также
холодныЙ северныЙ и восточ.
ныЙ ветер MOryт способство
вать сильному испарению воды
из растительных тканеЙ. При
замерзании почвы роза не
может ПОIЮ.1НИТЬ запас воды
с по юшью корнеЙ. Возникает
недостаток влаrи, растение
засыхает.
Помотовительные
мероприятия
Перед укрытием роз необхо.
димо сделать следуюшее:
. Не позднее середины июля
перестают производить
ПОДКОРМl.уазотосодерл.ашшtll
удобрениями. чтобы рост
растения преl.ратился и ero
побеП1 моrли. как следует
развиться до наступления зимы
(см. Подкормка, стр. 24).
. Начиная с сентября почву
перестают обрабатывать,
чтобы Ht: освобождать
содержашиiiся в Heii азот.
. В ноябре.деl.абре сrpебают
и уничтожают все опавшие
листья. лучше Bcero их сжечь.
Они не rодятся для компоста,
так как MOryт содержать
споры rpибl.ОВ. вьпывающих
раз.1lllчные заболевания,
например. черную пятнистость
листьев.
. Обрезку роз производят
только весноЙ (см. стр. 30).
Перед Уl.рытием на зиму
укорачивают лишь слишl.ОМ
длинные побеrи. у штамбовых
роз крону обрезают на одну
треть. Цветы и rшстья УДaJIЯЮТ.
Окучивание
Хорошеii зашитоii роз от
морозов является Оl.учивание.
При лом BOKpyr 1.0рневоЙ
шеЙки насыпают холмик
высотоЙ 20.30 см из сухоЙ
садовоЙ земли. заранее
обоrашенноЙ 1.0МПОСТОМ.
с юii земли надежно ашища.
ет место ПрИВllВки от мороза.
Важно: землю JUlЯ окучивания
не следует сrpебать из I.лумбы,
так каl. при этом можно неча.
янно повредить iL И обнажить
М1рНИ растения. Лучше взять
ее из каl.оrо.нибудь друrоrо
lecTa в саду. Нельзя исполь
зовать JUlЯ укрытия торф, так
как он связывает ВОДУ, и с на.
ступлением морозов розы ol.a
зываются в ледяном панцире.
Наш совет: При обрабОТl.е
клумб землю между рядами
роз укрывают слоем CTaporo
соломистоro навоза, IIерепрев.
шеЙ листвоЙ или измельчен.
ной I.opoii . это служит JUlЯ
роз дОПО"IНительноЙ защитоЙ
зимоii.
Материал АЛЯ УКрЫТИЯ
На зиму розы укрывают
также еловым лапником
или меШI.ОВ\IIюii.
Хворост и еловыii лаllНИК
являются наиболее удачным
материа ом, ral. каl. 1. весне
июлки Оllадают и IIобеrи CTa
новятся открыты для солнца
и свежеro воздуха.
Мешковина используется
в основном для УlI.рытия
штамбовых роз.
39
Перезимовка
Укрытие на зиму арок
из роз
Особенно страшен мороз
для вьющихся роз, растуших
на открытом месте. Яркое
солнце и иссушающий ветер,
ночные морозы. все это
деЙствует на них rубительно.
Кроме Toro, растения MorYT
страдать от недостатка
влаrи, так как их корни
не MorYT получить воду
из 1амеР1шей почвы. Если
не защитить их от солнца
и ветра. побеrи роз MorYT
высохнуть или замерзнуть.
Поэтому перед наступлением
юмы их необходимо тша.
тельно укрыть хворостом,
который, кроме Toro, не
будет задерживать талый
cHer и дождевую воду.
Материал для укрытия:
Вам понадобится еловыЙ
лапник, а также шнур для
Toro, чтобы ero закрепить.
Порядок работы: лучше
Bcero делать это вдвоем,
чтобы один человек держал
ветки, а друrой MOr обвязать
их шнуром.
. Побеrи связывают.
. Укладывают ветки
на каркас арки.
. Второй ряд ветвеЙ укла.
дывают HeMHoro выше, так
чтобы они закрыли проме
жутки между ветвями
первоrо ряда.
" > " '" . ': 1 '" ,
""
# ',\' '
," J.,
, ,1
,'
'"-.. \I..g"
\"1\
"') I
\
. Уложенные ветки фиксиру.
ют с помощью шнура,
так чтобы они лежали
достаточно рыхло.
. Укладывают последующиЙ
ряд ветвеЙ до середины
арки, также обвязывая их
шнуром. Таким образом,
побеrи роз оказываются
со всех сторон прикрыты
еловым лапником.
. Точно так же арку YKpЫBa
ют и с друrой стороны. Об
разовавшееся сверху пустое
место укрывают хворостом
и закрепляют ero там.
. У основания арку окучива
ют, чтобы корни роз
не пострадали от мороза.
Вы можете также укрывать
розы упаковочной материей.
Эта джутовая ткань использу
ется в питомниках JUlя
упаковки корнеЙ растений.
Важно: полиэтиленовая плен.
ка не roдится JUlя укрытия.
Если зима не слишком суро.
вая, под неЙ слишком тепло,
это ослабляет выносливость
роз и вызывает их преждевре.
менное распускание.
Ночные морозы при этом
MOryт причинить растению
еще больший вред.
Зашита от неблаrоnрият
ных nоrолных явлений
зимой
Снеrопад: после сильных
снеrопадов следует освободить
ветви розы от лежащеrо
на них cHera. чтобы они
не СЛОМaJlИСЬ. Опасность этоrо
возрастает, если cHer мокрыЙ.
ОБВaJI cHera с крыши: поза
ботьтесь о том, чтобы от Hero
бьUlИ защишены розы, поса
женные рядом с домом. Осо.
бенно часто он происходит,
KOrдa cHer начинает подта.
ивать. Поэтому с наЧaJIОМ
зимы соорудите над розами
навес из досок или кольев.
Соль со снеroм: если Ваша
живая изrородь или сад выхо.
дят на улицу с оживленным
движением, растения MOryт
пострадать, так как зимой
дороrи посыпают спецИaJIЬНЫМ
составом. Чтобы эта соль
40
Зашита роз зимой
вместе с подтаявшим снеroм
не повредила корни растениЙ.
почву со стороны улицы
лучше Bcero укрыть каким
нибудь пористым матеРИaJIОМ.
Раскрытие роз
по окончании зимы
В конце марта . нача е
апреля. I.ак раз Korдa зацвета.
ют форзиции, Вы можете
раскрыть розы после зимовl.и.
Если сделать это позже,
то укрытые побеrи начинают
быстро расти и становятся
слишком мяrкими. Это ослаб.
ляет розы и понижает их соп.
ротивляемость заболеваниям.
Раскрывать розы лучше
в пасмурный день или под
вечер, чтобы они не попали
сразу же под палящие лучи
солнца.
. Навес из досок, которыЙ
заЩИШaJI розы от cHera,
падавшеro с крыши, следует
теперь разобрать.
. Убирая еловые ветви или
мешковину. котороЙ были
укрыты розы, будьте осторож.
ны, чтобы не повредить почки.
. Если yrpоза заморозков
миновarш, осторожно отrpeби
те землю, котороЙ было OKY
чено растение. РазровняЙте
также мульчируюший слоЙ
в междурядьях и присыпьте
еro садовоЙ землей. чтобы
ускорить процесс переrнива
ния. МульчируюшиЙ слоЙ,
превратившись в переrной,
послужит ПОДI.ОРМl.оЙ.
Дополнительное рыхление
почвы с помощью мотыrи
или rpабель увеличит доступ
I.ИСfJорода к корням.
. Молодые штамбовые розы
после УДaJIения укрывавшеrо
их матеРИaJIа еще на несколь.
ко днеЙ щ:тавляют в том же
corHyтoM положении, что
и зимоЙ, и только потом OCTO
рожно распрямляют стволики
и закрепляют их с ПО lOшью
колышка.
. Розы в кадках можно снова
ВЫI.ОIШТЬ и выставить на свет.
лое. но не солнечное место.
Однако на ночь. если возмож.
ны заморозки. розы необхо.
дим() заносить в дом.
. Можно также убрать
циновки или дрyrоЙ пористыЙ
taтериа . которым Вы зимоЙ
заЩИЩaJIИ розы от вре;]ных
солеЙ.
Время АЛя
nереnланировки
Если весной и летом Вы
сделаете фотоrpафШI Вашеrо
сада. зимоЙ можно бупет
подумать над тем, как лучше
ero переустроить. изменить
ero облиl..
Зима. как раз подходящее
время JUlя тоro, чтобы посе.
ппь цикл занятий на MHoro.
численных садоводческих
I.урсах, rдe Вы сможете
получить более подробные
сведения и по уходу за розами.
'"
t ."
f.
1. ,
.
-'о '.
<
!
..
'"
-i!
. ..
It,
,.".,
.. . ,
. .
, . ,
, 1.t ' "'.
-,
4,
. .
,
',
"
.. ,
'" F.
., '
/ ,
'''.1.....
.. .. "'.
, " .-
". '
..
'.
k-
10"
"
.".
.,
.
'( "
. ,
"'
R
'
.."
....."
,.
"
::
,.
k,....
. .....
. '
--;"':
.
А
..
," \. I ."
;,
.'
, .
,.
.....,
r
\t ,. \r:\ , , -- t ." ----:
J "." .' "
,', ,'\ . f
"1 .
,.;;.
., .......
;'.
J ."
,, - ;.."
.. ',-" .... .... " ..
,... ", ... .... i ...
,.....r.
" I, "
""\ ""'1
"
О"
"',
\......
,. .
\. (".. '"
'.... ....). (.,
..
I'
..i1
\ -
"-
;
'..
...... 11.. ....
"";: ' c
:;; , ,;:
l;'i " ,-
.:
.... Jo
.<
r:
"
; -:
....".1.:.'
.. .;
",,1
"
.
..>
"
'f
..
.... ( ,.
"
# .. '" I
.
о,,
."
.
,:
" "'.",
" '
",'
.
. .,
".
"" ....... .
,
L ....,, .... _.......
....".... ".,.
" ... .....' ,
::"\. ..-'t" ."' ' " .........
'С"".... . J.. 1, . :...
...... ", "il! " # '1 ,
..........;-'l . . rb.. '"
. :" .. i,, ..... 't
" , . \: ..' -. '"
... '\. :--... "\. .... 1: " .
.... " I
.....
-... ...
.. i' -, ,.."
."...,
- . : ::
'....... .
..,
it
..
..
-'
.. ......
. . 1
..;: - "A
'\ "" :.,; , I
..' ... \
"7 -А."" ..
"
(.
..
..
"
'.
1::\
.,\
"
....
. ,
, ...
..
'"
'"
,.. .
,.. ...
Куетовая роза "Fritz Nobis" весной очаровывает пышным L1ветением и волнуюшим ароматом.
..
. .
"-,
/ ",'" r
./t
l ,
....Y' '
..: " ""1
. .
"
"
:'
r
" ,l
" "..
.-.
... .,...........
.
. .
;-
... ......
\.
.:
....
;.";.'
' ' ..
_ ,\' . .;401,."
., ." '"
\" ... L ''''' .
:I..i ., ."
.
"
"./
. '".
." '.
.. ..' I
.."
.,
,
-:....
. ,
.!r.,"" . ;.." '
" -
. . ,.." "."
....... , " ..
" '''",
42
Зашита роз зимой
которой окучена роза.
Можно укрыть розу
мешковиной или
соломоЙ.
ПРIlВIIВКИ У HIIX нахо.
ДИТСЯ непосредствен
но под кроной, в вер.
хней части ствола,
и особенно остро
pearllpyeT на холод
и IIссушающий ветер.
Молодые штамбовые
,розы (см. рис. 1):
. Перед YKpbITlleM
П РАКТИ КУМ:
Перезимовка
После этоrо он" обра
зуют новые побеrи.
Не ЗIIМОСТОЙl.llе
сорта Уl.рывают
слеДУЮШIIМ образом:
. OCHoBaHlle розы
окуч"вают до высоты
2О зо см (см. Окучи.
вание, стр. 38). Кор.
невая шейка и место
ПРИВIIВКII.которое
наХОДIIТСЯ на 5 см
ниже уровня клумбы.
будут заШllшены
от мороза.
. Розу укрывают pыx
JlbIM слоем еловоrо
лаllНlIка (он заЩIIТИТ
ее от яркоrо солнца и
холодноro восточноrо
ветра). Вы можете
также воткнуть ело.
вые ветки в землю,
ЕСЛII розы В Вашем
саду хорошо укрыты,
зима им будет
не страшна. Холод,
ветер, солнце не при
несут им HIIKal\.oro
вреда, если Вы обра.
тите внимание
на несколько правил.
8ьюшиеся розы
Рисунок 3
Не ЗlIмостойкие сорта
вьюшихся роз также
нуждаются в УКРЫТIIИ.
. Вьюшиеся розы
окучивают более
высоким слоем зеМЛII,
чем клумбовые
(до 40 см) так как на
ШllaJIерах. неllосред.
ственно у стены, они
ИСlIытывают более
сильные КО.'1ебания
температуры.
. Дополнительно
почву BOl.pyr корней
(в paдllyce 70 C I)
ПОl.рывают слоем
1.0 шоста.
. Вьющиеся побеrll
BbICOToii до 1 м укры.
вают еловыми ветка.
ми. которые заl.реll.
ляют на шпа'1ерах.
Арки из роз сверх)'
донизу укрывают хво.
ростом И II лапником
IIОl.учивают.
Клумбовые
и кустовые розы
PIICYHOK 2
ЗlIмостойкие клумбо.
вые и кустовые розы
не нуждаются в зим
нем укрытии. ЕсЛII
некоторые rюбеrи
у них все же постра
дают от мороза, вес.
ноЙ "х обрезают до
здоровой древеСIIНЫ.
2. Клумбовые розы
укрывают )(воростом.
на зиму оставшиеся
листья и кончики по.
беrов УДaJIЯЮТ, чтобы
IЮЗДllее не возникла
уrpоза заrнивания
KpOllbI. Побеrи слеrка
обрезают
(см. стр. 30).
. Ствол плотно yкpы
ваЮТ мешковиноii.
ХВОРОСТО"I 1I,1И
еловым лапником.
Штамбовые розы
Рисунки I и 5
Зимоii они особенно
нуждаются в защите,
таl. как место
1. МОЛОL!ые ШТдМIювые рuзы пр'" ибаluТ
к земле и закрепляют е полюшью кuльев.
Важно: Обратите
внимание. чтобы мес.
то прививки. которое
находится непосред.
ственно у основания
кроны, БЫJlО хорошо
прикрыто землеii.
. Слеrка разрыхлите
почву у корнеЙ, с тоЙ
стороны, куда Вы
З. /:Jьюшиеся розы:
укрывают побеrи.
будете наклонять
розу. Затем осторож.
но ПРИПlIIте rибкий
ствол розы к земле.
. С помощью прово.
локи, деревянной
разВИЛl.и и т. п.
закрепите ствол в
corнyтoM положении.
. Крону и ствол
при сыпьте рыхлым
слоем земли.
. Ствол С_lедует также
окучить у ОСНОВд.ния.
Наш совет: обратите
внимание, чтобы
43
Практикум: Перезимовка
ствол в corHyтoM по.
ложении не оказaJIСЯ
в низине или ямке.
так как в неЙ будет
собираться вода. KOTO
рая может вызвать
заrнивание побеrов.
Толстые неrнущиеся
штамбовые розы
(рис. 5):
. Весь ствол обвязы.
вают лапником или
мешI.ОВИНОЙ, а у oc
нования окучивают.
. Крону слеrка под
резают и укрывают
еловым лапником.
Поверх неro можно
также дополнительно
надеть джутовый ме.
шок и хорошо закре.
пить ero шнуром.
Наш совет: более
старые штамбовые
розы можно также
защитить. соорудив
BOKpyr них "проволоч.
ную клетку" инапол.
нив ее соломоЙ или
онавшеЙ листвой, так
чтобы она полностью
скрыла крону
(см. рис. на стр. 27).
Предварительно побе.
111 слеrка связывают.
Ликие розы
ЕвропеЙские дикие
розы являются
'ШМОСТОЙКИМII И не
нуждаются в укрытии.
4. КаL!очные розы
опускают в землю.
Если зима вьщастся
слишком cypOBoii,
некоторые побеrи у
них MOryт пострадать
от мороза. ВесноЙ их
обрезают до здоровоЙ
древеСIIНЫ.
Розы, которые родом
из друrих мест, более
ЧУВСТВlIтеfJЬНЫ к
морозу, и их следует
укрывать на зиму так
же, как клумбовые
или кустовые розы.
Розы в КаАках
Рисунок 4
"Кадочные" розы.
которые Вы не хоти.
re на зиму заносить
в дом, обязате.'lЬНО
надо укрыть. Оrpани
ченныЙ. небольшоЙ,
объем земли не может
зашиТlПЬ корни
растения от мороза.
Закапывание:
. СначаfJа растение
обрезают на одну
треть.
. Выкапывают яму,
диаметр которой
соответствует величи.
не rоршка, а rлубина
достиrает 60.80 см.
Стенки ямы обклады.
вают картоном или
досками.
. Розу в rоршке поме.
щают внутрь, пр"ка.
пывают землеЙ и по.
крывают сверху слоем
соломы, опилок или
еловых веток толши.
ноЙ около 20 см.
..
..
..
5. Старые штампо.
вые розы укрывают
джутовым мешком.
...
'; ." ..
., , ..
<\ :
.. -. J' I
. )
.
, '"
?'
... , \--
r " Q: ..
" ,
>:
... ., . <
,
. { .
fIIr:-'"
. '>
t f (
, .,
. '
,
I . ..... ,. .. '
w
" '
n..
.. .. 7J ...
"'.
.,
---
... \
'
.....
.:.
'.f\"
:f
,11,,! .
..
j.--{-: '"- :," I
"J' . .
.....
[
.. '
.' :
,,'. '
.f'
L
I
t
'-
'
1 .
". . '!'
\ , \ ".'" -r-'
. ;, ,,: ,."\\' ."\\ ' .
'-;. \' ,'"., '\1\
, ',' :i" : "'." . li'I"'\'
" ;\ ' " '. "
t <!>" .
" " ...".-\:
.......:\, -
; .... :о-
,...; ' .\[
).
..
I
I
I
I
I .
." о
.... ..
<
.
, .,..
о'.... . i"
...
1
"", .....
t."" '
&:л''\' '" \ ,
"'\ . .
"': ""1'
-:..
\,,!
t"
......- ..
"1tr.. . .
" . "
1 , ..... '".
:
/} ;!'
. t;;jj
.#.. "
", .". ."i'
J.
, '
. ,,'"
, . .
, ...6:.(, Jd 'f
:: ' \,", . ,
. . _.... ..<" . .
> '1'1\.
; " :; ":..."
.!.... . i:.f.. .-I'i '
.... .... :'.,!'" . '., s
..< ..:
' .
....'.. ..
.
<:.-
'#0 I
.
...'
"."
'К
:'
....
,
.
i'-:
I
, ..
\ ..
.:t
""
')j
J.
1'1,
.,.
"
-"
,
,
;. I
"
t 1)
U _I . ,
<'1
#1;
J
,..
,
.(;,
.\"
..
,,,,,' 1
) 1 ",.1
'! , , ifi.
.. ...
1, ,:.. ) ,"
,. ':'-' '" I
"1
"{ ""
' ' А}
I ,.1. ,
,. F "
f '
'" ...
..
, J ,(
I ',. .,'
. < <
,
- I!'
'\ . " .,
I
"f ...
f\
.... ,,-- "
'\.,..t
" ''i\.
, , .
"
. ..,
'"
..
,
.
r: :.
.
.J" ,','.,.
"'"
.:: . ....,. . ,...
,'"
I
' ,
1f-
. ; " "
.....
, ".....
-..
" 't ..
" "'
.. / :\ .. :
11. \\ ..
. :t ,....
I .....
I ....'t
6. ..
.. :; I
4' / I ;;'/:
1; /: '1 . f/lI' ..,
"' ,. I ,
J! 'j.,/ " J :7. ' r.
\,' It'!t ." I " 1 , 1 ""
,./' {,!,' 'r. I, ".', , ',,' r,.,J
1,' ,..I! i, " ' J I ''';-
, I " I I Р" 1 11" \
\ ';1 '., , ' f. f '1 f. I ,. -' , "
," . . j " {I. 1. , ' /, fI
I l 'A"': I
t 1, ",,1, j
l' i f j.. '.t
\ 1.1 '1 .
, ,'}! I '1..1'" I . . "'у, - "
':а ',10. '1'.' D." 'tff
," '\
I
}....
,
.
.tч-
I '
'" .....
.. I
..;
'''1.... ..
"". ..
:;,t:;.
, ";
}
"
v
(. , "
, .
.t
,: .... '-
.-'\:'\....
',' ,
"" '-
.....' . .
: . ;..
.. :.
"
" j
\
"q ..
'" \.
;;,:} ..1
.."..".\..
.'
Бережная зашита роз
ЗАоровые
розы
..
'-
Каждый садовод хочет, чтобы
ero розы были BcerLla здоровы.
Однако несмотря на тшательный
ухОд растения не Moryт быть
застрахованы от поражения
болезнями или вредителями.
На этих страниuах Вы узнаете,
как можно препятствовать
этому и что предпринять
в случае необходимости.
....
Фото вверху: ЗL!оровые листья: кустовая
роза "Erfurt".
Фото елева: Красивое и к тому же полезное
сочетание растений в саду: клумбовая роза
"GшЬ ап Ваует" е ярко.краеными L1BeTaMI1
в обрамлении лаваНL!Ы и L!ельфиниума.
Лучшее лекарство
это профилактика
Об это t стоить помнить еше
tlРИIЮI.У"l.е растения. Совету.
ем Вам выбирать выносливыii
сорт (см. Советы tlо выбору
роз. стр. 16).
Местоположение: JUlЯ роз
учше всеro подходит солнеч
ное и хорошо проветриваемое
место, [де они не страдaJIИ бы
от духоты. Если tlочва сырая,
перед посадкоЙ следует произ
вести дренаж.
Подютовка почвы: JUlЯ тоro,
чтобы предотвратить появле.
ние вредителей, следует выса.
живать розы в рыхлую почву
с хорошеЙ водо. и воздухо
ПРОlllшаемостью, а также
вре\lЯ от времени производить
мульчирование почвы
(см. стр. 20, 21).
ПОДl.ормка: нема'10важно,
чтобы она БЬUlа точно сба'1ан.
сирована (см. стр. 24). Избы.
ТОI. минера:IЬНЫХ вешеств,
так же, как и их недостаток,
ослабляет сопротивляемость
роз к заболеваниям
(Заболевания вследствие непра.
вильноЙ IЮДI.ОРМI.И. стр. 55).
Обрезка: здоровье растения
во MHorOM зависит от КВaJlИ
фицированноЙ обрезки
(см. стр. 30 35). Больные, за
сохшие и поврежденные MOpO
зом стебли следует обрезать,
чтобы здоровые побеrи
ПОЛУЧaJIИ больше питательных
вешеств и лучше развива'1ИСЬ.
46
Здоровые розы кру,лый ,од
Сочетание растениii: в борь
бе с вредителями и rpибками
может помочь правильно tloдo
бранное сочетание растениЙ
(стр.55).
Усиление растеllИЙ
с по юшью естественных
средств: растение заболело
. не торошпесь браться за
ХIШИl.аты. ПостараЙтесь. I.аl.
можно дольше обходиться
естественными методами. При.
родные средства JUlЯ УСИ.lения
растениЙ (отвары. настои,
см. стр. 50), а также полезные
орrанlIЗМЫ, живушие в саду
(стр. 52, 53). MOryт иноrда
сотворить tlОШlllнное чудо.
Средства для защиты
растениЙ: если это не по ю
жет, JUlЯ борьбы с вредите
лями следует использовать
биолоrичеСl.ие препараты,
которые можно приобрести
в спеЦИaJIизированных маrази.
нах. а также, в случае крайнеЙ
необходимости, химические
средства (см. Опрыскивание
роз, стр. 51).
Против rpибковых заболева.
ниЙ можно применять фунrи.
ЦlЩЫ, против вредных насе.
комых . инсектициды. против
клещеЙ. акарициды.
ИспользуЙте только преtlараты
с избирательным деЙствием,
направленным именно против
болезнеii или вредителеЙ, так
чтобы они не "ринесли вреда
пчелам и друrим полезным
насекомым. При приобретении
препарата выясните о нем все.
Болезни роз
Чем внимательнее Вы будете
следить за своими розами, тем
скорее обнаРУJl-.ите вредите.lеii
ИЛII раСlIознаете БО.тJезн ь
. это позволит Вам боротьс'я
с неЙ более эффективно.
rРllбl.ОВl,lе заБО,lеваНIIЯ:
возбудителями являются пара.
Зlпические rpиБКII. rриб"lI
живут за счет питательных
вешеств, которые получает
растение. Их распространению
способствуют большая влаж
ность. IIзбыток тепла. а также
аЗОТОСО,1ержаших удобрениЙ.
РазШЮJl-.аются rpиБКII спора
MII, которые lIереносятся по
воздуху. поэтому заболевания
раcrrространяются быстро.
. НаиБО.lее частыми болез
нями роз яюяются черная
пятнистость листьев, ржавчина
и настоящая мучнистая роса
(OIшсания и илюстраЦlШ
см. на стр. 48).
. Ржавчина: особенность этою
заболеваlШЯ состоит в том,
что споры вызывающеrо ero
rpибl.а, прежде чем ПОllасть н.!
розу, НУ;+JIаются в промежу
точном растении npyroro вида,
НШlрШlер, можжевельнике.
Не следует высаживать розы
вблизи можжевеЛЬНИl.а.
. ЛОJl-.ная мучнистая роса:
ВОЗНlIкает, если лето дожми.
вое. На нижней поверхности
ЛlIста ПОЯВ.тJяется плесень. кото.
рая преврашается в коричнева.
тые или красноватые пятна.
],.lЯ предотвращеНIIЯ раснрост.
ранеНIIЯ заБО.ТlеваНIIЯ следует
высаживать розы в хорошо
проветриваемом месте, а Hopa
женные ЛIIСТЬЯ УНlIчтол.ать.
. СаЖlIстыii налет: вызыва.
ющиЙ ее rpllбоl. поселяется
на сладких вьщелениях, кото.
рые оставляют ТЛII. КОЛОНIIII
rpибl.а покрывают лист клеЙ.
ким черным НaJlетом. Для
борьбы с ТЛЯМII розы опрыс.
I.ившот МЫЛЬНО.СПIlРТОВЫ 1
раствором.
. Серая rнIlЛЬ: поражает
ПОЧl.и, цветы, ЛIIСТЬЯ и побеrи.
Снустя Hel.OTopoe время на HIIX
образуется свет.тю серыЙ наТ]ет,
а также кор"чневые заrнива.
ЮЩllе участки, которые пр".
водят к отмиранию поражен
ных частеЙ растения. Заболев.
шее pacтeHlle опрыскивают
отваром хвоща, пораженные
части обрезают и уничтожают.
Вирусные заболевания:
БОЛЬШIIНСТВО вирусов lюпадает
на растение через вредных
насекомых или при обрезке
недостаточно чистыми инстру.
ментами. При поражеНИII
вирусными заболеваниями
цветеНllе становится менее
обильным, рост и раЗВlIтие
растения замемяются, листья
светлеют. Д я НРОфlшаКТlIl.И
этих заболеваниЙ следует
тщательно деЗИНфИЦllровать
инструменты, бороться против
HaCeI.OMbIX, которые служат
разносчиками BIIPYCOB; пора
женные растения уничтожают.
47
Заболевания и вредители
8релители
Они довольно быстро
размножаются.
Насекомые: в виде ЛИЧIIНКII
IIЛII ryсеницы они поедают
листья, молодые побеrll,
корни или почки. Взрослые
HaCel.OMbIe высасывают
из HIIX СОI. 11 MOryт служить
нереносчиками вирусных.
заболеваний.
. Наиболее частыми вреди.
телями являются тля. щитов.
ка, листовертка. розанный
ПИЛIШЬЩИК, трипсы и розан.
ные ЦИl.ады
(описаНIIЯ Иlшлюстрации
см. на стр. 49, 52).
. Листовертка: МaJlенькие
бабочки ОТКЛадывают свои
яичь.и на ветках, [де они
и сохраияются всю зиму.
Весной из них появляются
I.оричневые ryсеницы, .L\JJII.
ной до 15 мм. Они поедают
листья и бутоны, а затем
онутывают листья паутиной
и окукливаются внутри коко.
на. Паутину и скрученные
листья УДaJIЯЮТ и уничтожа.
ют. При СIШЬНОМ поражении
применяют инсектиЦlЩЫ.
. rусеНlЩЫ пяденицы:
зеленые ryсеницы поедают
листья, почки и молодые
побеrи. Пораженные места
обрезают и уничтожают.
. Розанные орехотворки:
они ОТКЛадывают свои яички
прежде Bcero на побеrах
диких роз. При этом обра.
зуются зеленовато. красно.
ватые, шаровидные наросты,
из которых затем выходят
беловатые ЛIIЧИНКИ. Пора.
женные lюбеrи постепенно
ОТМllрают. ПрlI обнаружении
наростов побеш следует
обрезать и уничтожить.
Паутинные клещи: эти
животные не относятся
к разряду HaCeI.OMbIX,
а являются крошечными
членистоноПlМИ. Особенно
опасен KpacHbIii паутинный
клещ. Он высасывает
сок из растения, так
что оно желтеет и поrибает.
Наибольшой вред приносит
он в л.аркое засушливое
лето
(см. описание на стр. 52).
Вредители, вызывающие
повреждения корней:
нематоды бесцветные
прозрачные черви длиной
0,5.2 мм, паразитируют на
корнях растений. Вызывают
нарушения роста растения
и образование утолщениЙ
на корнях. Порал.енное рас.
тение УДaJIЯЮТ, на ero место
на несколько лет высажи.
вают. например, КaJlендулу.
которая способствует
исчезновению нематод.
48
Здоровые розы круrлый юд
Часто \ "
встреча .iL
,
юшиеся
вреАители .t
. . i
" ' '\i ' .
,.
и болезни ,,". '" ,
,'''' '\' , .",
.. ... "
с
роз ... ,,<;, "
. \ 1."IJ.
При Оlllllllмальном
местоположении
розы Сlllановятся
более ClllOUКlIMII
Jo. заболеваниЯ.\1
и вредителям. Одна.
ко от них не заст/ю.
хованы даже самые
выносливые еорта,
выращиваемые на
XOJ)(}/l/II\" /lOчвах. Воз.
никновению заболева.
НIII; еще больц,/е CIIO.
собствуют неблаi'О.
IlfJl/ятные IlOi'OcJHbIe
условия, Hl/IlplL\1ep,
сырое лето или
продолжительныЙ
Jl/СУ/l/ливыЙ период.
На первых стадl/ЯХ
заболевания или
появления вредите.
лей lllMelllllIIlb 1/1:
трудно. Вот почему
важно, чтобы Вы ре.
i'УЛЯРНО ос",атривали
рОЗЫ. Только так Вы
сможете вовре ",я
оказать 11М /Ю."'OlIIЬ.
Черная пятнистость
Симпто."'Ы: на верх.
неЙ стороне листа
появляются черные
пятна. Листья желте
ют и опадают. P<\cTe
ние становится ослаб
ленным, новые побеrи
не MOryт развиться и
подrотовиться к зиме.
Причины: rpибок,
попадаюшиЙ на листья
или корни при недос.
таточноii nOllKOpMl.e
и избыточноЙ
влажности
Меры борьбы:
преДПОЧТlпеlJьнее
высаживать ВЫНОСШI.
вые сорта; иодкормка
должна быть сбaJIан
сирована; порал-енные
шстья следует удаlJЯТЬ
и уничтожать;
растения обрабатыва.
ют отваром полевоrо
хвоща; раз в десять
днеЙ IIРОИЗВОДЯТ оп.
РЫСl.ив<\ние серосодер.
л-ащими средствами.
Ржавчина
Симтпомы: на верх.
неЙ стороне листа
появляются ржавые
пятна; на нижнеЙ
Ярl.не оранжевые
подушечки. пустулы
(скопление спор
rpиба) (см. фото),
.. :-.1
"'). ,
r..... \ I
) \. r
. .
(".- ' "
,f/'].x.. &"-
>,
..
">
4 '(,
<
".
.:f....;:
. .
t ".
.
"
которые к осенн CTa
новятся черными:
листья опадают.
Причины: сухая
и л-арl.ая norona.
Меры борьбы: обра.
ботка отваром 'IOJlЫIIII
и хвоща; поражеllllые
листья уничтожают.
Мучнистая роса
CIIMllIlIOMbI: серыЙ
мучнистыЙ НaJlет
на верхнеЙ и нил-неЙ
стороне листа, побеrах
и почках. Поражен
ные листья скручива.
ются. Побеrи не выз.
ревают. Рост растения
з<\медпяется.
ПриЧI/НЫ: rpибки раз.
виваются IIрИ избы.
точноЙ lIодкормке
азотосодержаЩllМl1
удобрениями
и душноЙ norone.
Меры борьбы:
необходимо выбирать
хорошо проветрива.
емые места: обработ
ка отваром полевоro
хвоша 11"111 настоем
крапивы. Осенью
пораженные побеrи
обрезают и уннчто.
жают. При необходи.
мосПl раз в 1 О днеii
розы опрысь.ивают
препараТill>Ш против
мучнистоЙ росы.
49
Наиболее часто встречаюшиеся вредители и заболевания
ТРИIIСЫ
Симптомы: на
листьях и лепестках
цветов появляются
серебристые, часто
черные по краям,
пятна. Почки плохо
распускаются
и деформируются.
.
.....'. .....
, ...
"";:."'.00:
...
"'. .
." ...
<
;t "
...
;:«
'.
..
"
"':1
Причины: распростра.
нениlO крошечных
насекомых (см. фото)
способствует сухая
и теплая поrода.
Меры борьбы: все
пораженные части
растения удаляют
и уничтожают.
t
Пилильщик
11
Симтпомы: отдель.
ные побеrи 1I0никают,
листья на них засыха.
ют, побеrи отмирают.
Причины: весноЙ
розанный IIИЛИЛЬЩИК
от....лallывает яички
на конце побеrа
или в пазухи листьев.
Появляются белова.
тые личинки миной
около 15 мм. Они
ПРОНIII.ШОТ внутрь
побеrа и продвиraются
вниз (нисходящий)
ШIИ вверх (восходя
щиЙ пилильщик)
(см. фото вверху).
Меры борьбы:
пораженные побеrи
обрезают до здоровой
древесины и сжиraют
до наЧaJIа выхода из
них личинок. В борь
бе с пилильщиками
очень ПОl\юrают
птицы, поэтому хоро.
шо устроить непода
леку скворечник.
"".
.\
'f. -.. .
",t '
» .:jt.
';;;'0.
Розанные цикады
Симптомы: на верх.
ней стороне листа по
являются белые пятна
и крапинки. Листья
засыхают и опадают.
Часто встречается у
роз, растущих в сухом
и теплом месте.
....
Причины: зеленова.
тые насекомые
(см. фото) на нижней
стороне листа вдоль
прожилок, высасыва.
ют клеточный сок.
Меры борьбы:
листья хорошо OllpbIC
кивают инсектицидом.
....,
, ,.
';
."
l' .
r
..:.(
.
, .
"-
'"
.
Листовертки
Симптомы: отдель
ные листочки CBopa
чиваются в трубочку
и mмирают.
Причины: самки ЛI1С
товерток ОТКЛадывают
яички в мае по краям
листьев, кшорые
после этоrо сворачи.
ваются в трубочку.
Из них появляются
беловатые или светло
зеленые личинки
(см. фото вверху).
В конце июля они
достиrают в длину
около 9 мм.
Меры борьбы: При
слабом поражеюш
отдельные зараженные
листочки обрывают
и уничтожают. При
сильном поражении
растение опрыскивают
пиретрин.содержаши.
ми' препаратами.
При этом обращают
внимание на нижнюю
сторону листа.
Естественные способы
усиления растений
С болезнями и вредителями
роз можно бороться биолоrи.
чесl.ИМИ М!:: roпами. В продаже
уже IIOЯВИЛОСЬ MHoro соответ.
ствующих преllаратов
(см. стр. 51). OДllaKo Вы сами
можете приrотовить отвар ШIII
HacToii и успеШl10 ero ИСIIOЛЬ.
зовать. Ниже мы приводим
несколы.o подобных рецеllТОВ.
()твар из nолевоrо
хвоша
011 укрепляет Тl.ани растения
и хорошо nOMoraeT против
мучнистой росы. ржавчины
и пресловутых красных
lIаутинных клещиков.
Приrотовление: в деревянныii
И"lИ пластмассовыii сосуд 1I0
лол.ите 1 .... св л.их ИЛlI 150 r
высохших полевых хвощеii
и iалеiiте 10 л холодноii воды.
Оставьте все это настаиваться
на 24 ч. Затем. ПРИl.рыв
КрЫШl.оii. IIроварите на мед.
леНIIОМ orHe в течеНllе 30 мин.,
чтобы ВЫ)lелилась I.ремневая
кислота. Затем снимите крыш
I.у и naiiTe остыть. Процедите
и lIерелеiпе в деревянныii
IШИ IIластмассовыii сосуд.
Для OIlрыскиванltя отвар
Ра-3водят водой в сuотношеНltll
один 11. IIЯТИ.
ИСlIользование: JUlя IIрОфИ
лактики ОIlРЫСl.ивают все
растение в особенно жаркие
50
Здоровые розы круrлый roд
дни до наступления зноя
(тоща деiiствие отвара наибо.
лее ОUlьно). Дополнительно
корни таll.л.е попивают
отваром. При необходимости
процедуру через несколы.o
llHeii повторяют.
ВаЖIIО: отвар сохраняет свои
cBoiicTBa ТО"%1.0 в течение двух
недель. ПРИllачинающемся
брожении отвар испопьзуют
толы.О Ш1Я полива
(для этоro 1 л отвара разводят
в 10 п воды).
Наш совет: не дерл.ите отвар
в металличеСl.оii посуде. так
I.аl. кислота разъедает ее.
Настой И3 крапивы
Явпяется хорошеii 'lOдкорм.
I.oii и усиливает сопротивля
емость растения. Блаюдаря
.:Этому наружные ткани pacтe
НlIЯ становятся крепче.
что лучше иредохраняет
ero от вредных насекомых.
Приrотовление: 500 700 r
свежеЙ или 200 r cyxoii I.рапи
вы I.ладут в деревянную
емкость и JaJlИВШОТ 5 л холод.
Hoii воды. ДаЮl настояться
в течение 14 llHeil. Ел.едневно
lIеремешивают. nOl.a не начнет
ся брол.еllие. ДIЯ Toro чтобы
ослабить заllах брожения,
добавляют HeMHoro буровоii
мyt.и. ПроцеЖIIВШОТ.
При использоваНltll разводят
Bonoii в соотношении 1: 10.
Друrоii способ: депают
вытжl.уy 10 настоя крапивы.
Смесь оставляют настаиваться
толыI.o 12.24 чаСd (не более
3 llHeii). То есть, не доводят
до брол.е!1ИЯ. а ИСIIОЛЬЗУЮТ
сразу л.С.
Испопьзование: HaCToii
ИСIIOЛЬЗУЮТ дпя полива.
и Оllрыскивания ЛИСl ьев.
Для борьбы с тлеii растение
ОПРЫСНlВают неразбавленноii
вытял.коii настоя кршIltвы.
Примечание: в спеЦllar1llЗИ
рованных мarазинах можно
IIриобрести 1I0рОШОl. I.рапивы.
Наш совет: смешаiiте отвар
хвоща и lIacToii II.рапивы
. Torдa их деiiствис усилится.
Мыльный раствор
Ero ИСIIОЛЬЗУЮТ дЛЯ борьбы
с тлеii.
Приroтовлсние: берут
150.3001" чистоro жидкою
мьша и разводят ero в ведре с
10 л rорячеii воды. Остужают.
ИСlIользование: Оllрыскивают
растение неразбавлеllНЫМ
раCl юром"
Мыльно сnиртовый
раствор
Приroтовпение: 200 r
жидкоro мыла растворяют
в rорячеii воде и разводят
в 10 л rорячеii воды. Затем
добавпяют 300 мл денатуриро
BaHHoro СlIирта 11 смешивают.
ИСIIО!lьзованис: этот
раствор используют JUlя
Оllрыскивания растениii.
5 1
Естественные методы усиления растений
Биолоrические среАства
борьбы с rрибковыми
заболеваниями
Те, 1. то не 'шхочет "ВОЯIТЬСЯ",
lOryт приобрести соответству.
ЮШllе rOToBbIe средства в спе.
циа изированных маrазинах.
Однако при nOI.Ynl.e необхо
димо обратить ВIlIIмание на
то, Kal.oe деiiствие оказывают
OHII на окрул.аюшую среду.
Наиболее надежные:
1.00щентрат из хвоша. Блапща
ря содержашеiiся в нем I.peM
HeBoii I.ислоте новышает соп.
ротивляечость роз rpибl.ОВЫМ
заболеваниям. Препараты
с лецитином. приroтовленные
из сои, MOryт ИСIюльзоваться
избирате"lЫIO IIрИ IlOражеНlIII
настоящеii мучнистоii pocoii.
Слабо воздеiiствующие
на окружаюшую среду:
IIреllараты. содержащие смачи
вающуюся серу. Они IIРИЮТОВ.
лены на основе Iвмельченных
трав. таких каl. крапива, хвощ,
лук. водоросли. или пылевид.
ною I.ремнезема. а также
24.lIроцен rHoii смачиваюшеЙся
серы. Они ИСIЮЛЬ3УЮТСЯ ШlЯ
борьбы с ложноii мучнистоii
pocoii и черноii ПЯТIIIIСТОСТЬЮ
lистьев. OllHal.O OIlрыскивание
IIреllаратами. содержащими
смачивающуюся серу. наносИl
вред таl.же и lIолезным
ЖIIВОТНЫ I. таJ..И 1 ка].. хищные
II.лещиl.И естественные враПI
паутинных I'-Лещиков.
Важно: IIреllараты, содержа.
ДЛЯ размешивания отвара
иепользуют деревянный чан.
щие медь, также помоraЮl
в борьбе с rpибковыми забо.
леваниями. Однако они вредно
воздействуют на окрул.ающую
среду. поэтому не реl.оменду
ется при менять бордосскую
л.идкость (или медно.извест.
1.0ВЫЙ раствор) и медную
хлорокись.
Отвар, настой полыни
Он используется мя борьбы с
тлей. ryсеницами и ржавчиной
и усиливает СОllротивляемость
растений.
Приrотовление: 300.500 r
свежей травы или 30 r суше.
ных листьев IЮЛЫНlI ЗaJIивают
в деревянном чане 1 О л
холодной воды. Настаивают
14 днеЙ. пока не начнется
брол.ение. Одну часть отвара
смешивают с десятью частями
холодной воды.
ИСlIользование: для полива
и опрыскивания листьев.
Друrоii вариант: полынь
ЗaJIивают холодноii Bonoii,
настаивают в течение 24 часов
(в теченпе 3 дней). не дожида
ясь брол.ения. Эту вытяжl.У
используют весной.
Опрыскивание роз
С небольшоii популяциеii тлеЙ
вполне справятся IlOлезные
HaCel.OMbIe. обитающие в саду.
При использовании средств
МЯ "ШЩIIТЫ растениЙ необхо
ди 1O соблюдать технику
безопасности (см. Меры
предосторожности, стр. 63).
При опрыскивании следует
обратить внимание
на следующее:
. Не онрыскивайте
раСJ..рывшиеся цветы.
. Хорошо Оllрыскиваiiте
нижнюю сторону листа,
rдe таl.же MOryт находиться
вредители или rpибl.И.
. Концентрация раствора
должна быть строю Оllреде.
ленноЙ. это касается всех
БИОЛОlllчеСКllХ препаратов.
. Оllрыскивание лучше
"роизводить в маске и lIерчат.
ках, чтобы ЖIЩКОСТЬ не попа.
дa a в дыхательные пути.
. Средства МЯ защиты
растениii следует хранить
в плотно закрытых сосудах в
местах, недоступных МЯ детей
и домашних животных.
На зашите
СаАа
живые
сушества
Ваиш розы поражены
вредителями. Что
делать? Не волнуЙ.
тесь и предоставыпе
сначала сразитьея
с ними и'( естествен.
HЬLМ вршам. Пока
они yeпeиlНo будут
еправляться е вреди.
телями. BcLМ не еле.
дует вмешиватьея.
К CCLМьLМ важньLМ
из эти'( полезных
малюток относятея
божья коровка,.
хищные клещики,
златоzлазка и >kJp.
чалки. Они являются
epazaмu пaymIIHHozO
клещика, тли и щи.
товки. При иепользо.
вании IIреllаратов
для ЗlIЩlllnЫ расте.
ния nомншnе, что
они уничтожают не
только вредителеЙ,
но и полезных
насекомых, лишают
llI/щи тех. кто
останется в живых.
52
Здоровые розы круrлыи юд
'-
... ., 1
, ",tJ
t, II,)
J.:.
.......
/- ,,)'I
{., ,>
/! .L
Тля
,&
,
\
\
Cu.мnтoMЫ: бутоны,
кончики стеблеЙ
и нижняя поверхность
листьев повреждены,
испытывают нехватку
питательных соков.
Тли способствуют
распространению ви.
русных заболеваниЙ.
Причины: сухая поrо
да, избыток азотосо.
держащих удобрениЙ.
Меры борьбы: следует
обеспечить растению
приток свежею возду
ха. соблюдать дози
ровку азотосодержа.
щих удобрениЙ. При
обнаружении первых
отдельных тлеЙ.
уничтожьте их.
Пораженные листья
или побеrи уничтожа.
ют. Растение oltpыc
кивают мыльным pac
твором или настоем
крапивы. Химические
препараты примеияют
в случае краЙнеЙ
необходимости.
1'"
, '
< ,
"
".;'
, \
; \
\
ь«
,,'
..,
\.
Паутинныii клещик
Cu.мllтOMЫ: поверх.
ность листа покрыта
желтыми крапинками,
которые приобретают
коричневую окраску
(см. фото внизу).
На НИJl\ней стороне
листа видна паутина"
Причины: клещик
высасывает сок.
Меры борьбы:
не высаживайте ршы
на солнечном месте.
Обереrайте хищных
клещи ков. Обрабаты.
вайте растение OТBa
ром полевоrо хвоща,
а также аl.арицидами.
"
Щитовка
Симптомы: шитовки
прочно закрепляются
на растениях и выса.
сывают из них сок,
оставляя сладковатые
вьшеления" На них
поселяется rpибок.
вызывающий сажис
тыЙ НaJlет. Развитие
растения lамемяется.
Причины: ЩИТОВI.И
появляются на сухих
или влажных участках.
Меры борьбы: следует
тщательно выбирать
место для посадки
розы и обереrать
естественных врш ов
щитовки. Щитовок
счищают щеточкой
или ПaJIОЧКОЙ. Расте.
ние опрыскивают
парафиновым или
МllнераТ]ьным маслом.
которое покрывает
щитовку пленl.ОЙ. так
что ей становится не.
чем дышать. Крайнее
средство используют
инсектициды.
53
Живые opra низм ы, помоrаюшие в борьбе с вредителями
,
..
А. . -i
;
. .. ..
" .
. , I ,.
. '..
\', ..
.
" .
..1 .
Хишный клещик
Польза: он является
BparoM паутинных
клещиков, особенно
KpacHoro паутинноrо
клещика
(фото вверху). Хищ.
ный клещик высасы.
вает яички "KpacHoro
паучка".
Внешний вид: моло.
дые особи желтоrо
цвета, с возрастом
становятся KpaCHOBa
тыми, а затем корич.
невыми. Тельце
rpушевидной формы,
rладкое и блестящее.
Образ жизни: откла
дывают молочно.
белые яички в пазуху
листьев вдоль прожи.
лок листа. В качестве
убежища можно пред.
ложить им полоски
из ткани в несколько
слоев (например, кап
роновые чулки),
которые наматывются
на толстые ветки в
разных местах в салу.
,..-
.
.:'
Божья коровка
Полыа: поедает тлей
и щитовок, паутин
ных клещиков; oco
бенно прожорливы
ее личинки
(см. фото внизу).
Внешний вид: полу.
круrлый по форме
,
\
" "
\1: . ot
,.
.. 'i -;....
. L"
....,
жук, окраска, как
правило, яркая или
пятнистая.
Образ жизни:
ОТкладывает яички на
нижнюю сторону
листа или под
панцирь щитовки.
Зимует под опавшей
листвой и т. п.
, /
.
Златоrлазка
Полыа: личинки
златоrлазки поедают
тлей, паутинных
клещиков.
Внешний вид: зелено
ватое насекомое
с большими золотис.
тыми rлазами. Личин.
ки желто коричневые,
по бокам. частично
с коричневыми про.
дольными полосами;
с сильным rpызуще .
сосущим ротовым
аппаратом.
Образ жизни: яички
златоrлазки отклады
вают по отдельности
или rpуппой на любой
поверхности, часто
вблизи колонии тлей.
Для зашиты от друrих
хищников они
нанизаны на минные
секреторные нити.
Зимуют в каком
.нибудь защищенном
ОТ мороза и ветра
месте в саду
или в помещении.
"
\
.
__"
.. r-. .
.
Жур алки
Полыа: личинки
истребляют тлей.
Внешний вид: на зад
ней части туловища
вьшеляются черно
.желтые полоски.
из.за чеrо, их часто
путают с осами и уби.
вают. Окраска личи.
нок зеленоватая или
желтоватая.
Образ жизни: Вы
можете при влечь этих
насекомых в сад с
помощью таких трав,
как петрушка, тмин
или кориандр (кинза),
а также с помощью
разновидностей подо
рожника с желтыми
цветами.Журчалки
отмалывают свои
беловатые яички по
отдельности,вблизи
больших колоний
тлей. Зимней кварти
рой им может послу.
жить заранее разрых.
ленная почва BOKpyr
дерева или куста.
Полезные насекомые
и живые орrанизмы
Их пр"влекают в сад вреДlIте.
ЛII. 1.0торые служат для НIIХ
Пllщеii.
Предоставьте 'в' УКРЬ/lllI/е:
наllРllмер. разрых..lенную поч.
ву BOI.PYI" дерева. I.УЧII опав.
ШIIХ ЛlIстьев IIЛlI Сl.вореЧНIII.II.
И Jfie;>aiime 1lередОJllрованноЙ
1l0tJI\CJpM"": IIзбытоl. азотосо.
держаЩIIХ удобреllllii ведет 1.
уве" lIчеНIIЮ ЧllСlеННОСТII тлеll"
Их естественные враПl MOryт
lIе СllраВIIТЬСЯ с Tal.llM
1.0" llчеством вреШlТелеii.
Н,,"fiолее часто встреча.
ЮЩllеся 1l0лезные ЖIIвые
ор""НIIJМЫ: к НlIM uтносятся
бо:+.ья коровка, зпатоrлазка.
:+.урчаЛI.II и ХlIщные "леЩIIЫI
(OIшсаНIIЯ 111I.'1;lюстрашш
см. на пр" 53). а Tal.:+.e
YXOBt:pTl.a (см. Рllс. справа).
. НаеЗДНlIl.И оrl." ацывают
СВОII ЯIIЧЫI неllосредственно
в ЯIIЧI.II. ЛlIЧIIНI.II IIЛII I.УI.ОЛЫI
ДРУПlХ насекомых. ПОЯВ!IЯ.
ЮЩllеся IIЗ НIIХ ЛIIЧIIНКII lIоеда.
Юl пасекомых "знутр". Очень
эффеl. ПlВны ЭПI H.lCeI.OMbIe
IIрll борьбе с тлеii. ЗIIМУЮТ
ltaездllИl.И под чешуiiкаМII
1.0рЫ. мхом 11 l.ycTlIl.aMII
травы; ХОРОШIIМ УКРЫТllем
для НIIХ служат деревянные
БРУСОЧl.1I с просвер.'1еНIIЫМII
отвеРСПIЯМII.
Наш совет: после обреЗКl1
осмотр"те срезанныii матеРIl.
a . ПрlI обнарул.еНIIII TetнoBa.
54
Здоровые розы круrлый юд
Уховертка
Это насекомое ДJшной Оl.оло
2 см с коричневатым ТУЛОВII
шем 11 клеш
нями сзади
(см. рис.
слева). Они
весьма полез
ны для роз.
так как 110
ночам lIоеда.
ют тлю. Днем
они обычно
Сl.рываются IIОД опавшеii
ЛIIСТВОЙ I!ЛII I.амнями. Вы
можете создать ДJIЯ НIIХ
ИСl.усственное УКрЫПlе.
lIодвесив на ветку дренажным
отвеРСТllем вверх цветочныii
rоршок, наllOJ1неllНЫЙ рыхлой
npeBecHoii шерстью (см. рис.
вверху). BecHoii roршок
снимают и. смеНIIВ шерсть,
lIодвешивают снова. На зиму
уховерт"и прячутся в зе!\U1е.
тых остаllКОВ тлеii с -ШМУЮЩII.
МII в НlIX ЛIIЧllНl.аШI ltaеЗДНII.
1.0В собеРlIте IIХ 11 пере.'юл.lIте
в "аl.ое.Нllбудь заЩllщеllНое
lecTo в сацу.
. Жуже"llЩЫ Benyr НОЧIIОЙ
образ Жll3НII 11 lIоедаЮl
l)'сеНlIц. rлеii 11 "леЩIII.ОВ.
. Ппщы Ыl.же IIстребляют
Hacel.OMbIX. "лещеii. ryсеlllЩ,
пядею Щ.
К IIрОЧII!\1 методам борьбы
с вреДlIтеЛЯМII CTOIII ПРllбеrать,
TOJlbl.O ес.ш :+.IIВУЩllе в с,шу
ПО"lеЗllые HaCel.O lbIe 11.'111
ПТIIЦЫ lIе справляются с НIIМII.
В продаже ilмеется нема'lO
бlЮПОПlчеСКlIХ средств.
1.0торые lIе напосят вреда
Оl.ружающеii пр"роде. Их
мо:+'но IIСПО"lьюваrь ПРОТIIВ
паУТIIIIПОro l(ЛеЩlIка. ЩIIТОВЫI
и ТЛII.
Важно: IIIlpeTpllH СОllер:+.а.
Щllе препараты I'Чlнаюrся
бllО"lОПlчеСКII безвреДНЫМII.
Одпако. 01111 убllвают не TO"lb.
ко вреШlТе"lеii. НО 11 IlOлеJНЫХ
HaCeI.O!\lbIx. таКIIХ как
Hae3llHIII.II 11 БО:+'ЫI 1.0роВЫI.
ПllреТрlll1 чрезвы'шiiно ЯДОВ!IТ
11 пр" попадаНIIП в I.ровь
вызывает lIора:+.еНllе первноii
СlIстемы. ПрlI работе с HIIМ
следует соб"lЮШ\ТЬ осторож.
ность 11 н<шевать пеР'ШТI.II.
особеlllЮ Прll порезах,
ССадllllах II.Ш СI.ЛОНlIOСПI
1. <ll.'leplllll. Обращаiiте ВНlIма.
IIIle на IIIIСТРУI.ЦШI ПО ПрllМе
неНlIЮ препаратов. (см. Меры
предосторожносПl. стр. 63).
55
Болезни роз, причиной которых является неправильная подкормка
Болезни роз, при
неправильной ПОАкормке
Для IЮрЫа!IЬНorо ра11ШТИЯ
розы нуждаются в онределен.
ном 1.0JIIlчестве минерапьных
веществ. Ненравильная нод.
1.0pMI.a при водит к болезни
растения (Коша и Каl. нроиз.
водить ПОДl.ормку. стр. 24).
Азот:
. Недостаток: ослабенные
побеrи. блеДНО 1еленые моло.
дые листья; на вepXHeii сторо.
не !lIICTa I.расные ТОЧI.II:
опадание листвы. C eдyeT про.
изводить IЮДКОРМI.У ЖИдl.ими
или спеUllа%ными азотосодер
жаЩllМИ удобреШIЯЩI.
. Избыток: бурныii рост.
мяrкllе стеб-'III: ослаб"'lеllllе
СOllротивляеМОСТlI; опаClIOСТЬ
зараJII.ения мучнистоii pocoii"
С конца июля, перестают BHO
сить ilЗотосодержащие удобре.
ния (в отношеШIII MeWlellllo
деiiствующих удобреlшii этот
срок наСТУllает еще Р<lньше).
Фосфор:
. Недостаroк: слабые побеПl.
листья но краям 1.0ричнеВilIО.
фИО!lетовые; опадШlllе :lIIстьев:
меньшее 1.0личество плодов.
Следует нроизводить ПОДl.орм.
ку ЖIIДКIIМИ или специа%ны ш
фосфоро содеРJII.ащими
(суперфосфат) удобрениями.
. Избыток: нарушается обмеп
веществ. Растение не усваивает
железо и медь. Следует нроиз.
водить ПОДl.oрмку удобрения
ми, не содержащими фосфора.
Калиii:
. Недостаток: листья увядают,
побеПI не вьвревают; молодые
истья становятся KpacHoBaToro
оттенка, с коричневыми края
ми: часто наблюдается у роз.
растущих на песчаных почвах.
Следует нроизводить подкорм.
I.У Jll.ИДКИМИIL1И спеUllaJIЬНЫМ11
ка иiiнО tarниевыми удобре.
ШIЯ\Ш. Песчаные почвы
обоrашают, внося 1.0МПОСТ.
. Избыток: задерJII.l.а в рilЗ
ВlIТIIII. Следует преl.раТlIТЬ
IlOlll.0PMI.Y ка иiiНЫМII ИJIII
комнлексными удобрения ш.
Кальциii:
. Недостаток: 1амедление
роста KopHeii. Вносите в почву
доломитовыЙ мерrель. уrле
I.IIСЛУЮ известь, раl.ушечныii
и водорослевыii ItЗвестняl..
. И1бытоl.: железо. содержа
щееся в почве. ОКа1ывается
СВЯЗilНlIЬШ. Это может стать
ПРIIЧIIноii хлороза. Не вносить
удобрения. содержащие
l.aJlbUllii.
Недостаток маrния: на
листьях в центре появляются
отмирающие зоны I.расновато.
желтоro цвета; более старые
истья orШ.llают. Часто возни.
I.ает у роз, раСТУШllХ на кис.
лых почвах. Следует вносить
ка иiiно.маrниевые удобрения.
roрькую соль (сульфат маrния),
томасову муку (томасфосфат).
Недостатоl. желе1а (хлороз):
листья желтеют. зелеными
остаются только ПРОЖIIЛI.И;
в почве содержится слишком
мноro ItЗвести. Следует произ.
водить подкормl. У железосо.
держащими удобрениями.
HellOCTalOI. марrанца: жt:л.
тые нолосы между ПРОJII.илка.
ми листьев; появляются на
более старых ЛlIСТЬЯХ. Следует
BHOCllТb томасову муку.
Полезные сосеАИ
С точки 1реш& "здоровья
роз". более поле-зными
являются смешанные ,,- умбы.
Лаванда l/ i'l/IIСОфIUШ
препятствуют нашщеНllЮ
тлеЙ и муравьев.
КШlендУЛll l/ fiархаllЩbl
ОТТaJlкивают и уничтожают
нематод.
ЧеСН(J/\ предотвращает появ.
ление rpибковых и вирусных
заболеваниii, а также
мучнистоii росы.
НlIС/IIЧЩIIЯ 11 креП'.СlIЛll/ll
отпупшают тлеii.
Молочайные рllС/IIеНIIЯ,
например. луковицы
декоративноro рябчика
царскоro. СЛУJII.ат надежноii
зашитоii от мышеii lюлевоl..
Очень нолезным 11 одновре.
менно очень красивым
по цветовой [амме является
сочетание роз с roлубым
деl.оративным шапфеем.
веРОШlкоii и синевато
зелеными деl.оративными
трава ш. Хорошо соседствуют
с розами также живокость,
мак, белоснежные ЛlUlIIИ
и белые марrаритки.
1 О ВОПрОСОВ
по ухолу за розами.
На этих страницах мы приво.
дим ответы на 10 вопросов,
наиболее часто возникающих
у цветоводов, занимающихся
разведением роз.
1. Какое место является
наиболее подходящим
JUlя посадки роз?
Розы любят солнечные, хоро.
шо проветриваемые места
с хорошим стоком для дожде.
воЙ воды. Желательно, чтобы
на них не каПaJIа постоянно
вода с соседних деревьев. Не
очень хорошо они чувствуют
себя посреди зааСфaJIЬТИРО
ванной ПЛОщадки, которая
летом дышит зноем и способ.
ствует повышенной влажности
почвы. Подробнее о выборе
места JUlя посадки см. стр. 20.
2. Как часто следует под.
кармливать розы, какое
количество удобрений
им требуется?
Избыток минеральных Уllобре
ний приводит к чрезмерному
росту и недостаточному OTBep
дению побеrов, которые
становятся восприимчивыми
к различным заболеваниям. Не
существует общеrо правила по
поводу Toro, один или два раза
в [од следует производить
подкормку роз. Чтобы узнать,
нуждается ли растение в под.
кормке, производят аНaJlИЗ
56
Здоровые розы круrлый юд
почвы, и в зависимости
от полученных результатов
определяют. какое количество
удобрений необходимо внести.
Первую подкормку производят
весной, следующую. после
tlepBOrO цветения, в июне.
После этоrо удобрения больше
не вносят. Torдa побеrи MOryт
дозреть, чтобы хорошо
перенести 1Иму. Исключение
составляют только КaJlИЙНО.
маrниевые удобрения, которые
способствуют созреванию.
Подробнее см. стр. 24.
3. Какие удобрения
лучше. орrанические
или МlIнеРaJIьные?
МинеРaJIьные удобрения
действуют быстрее и их дози.
ровка может быть более точ
ной, однако они надолrо OCTa
ются в почве, "заСaJIИВая"
ее. Это отпyrивает живые
орrанизмы, обитающие в
почве, и частично убивает их.
Дождевые черви, например, не
MOryт при этом вырабатывать
драroценный переrной. Плодо
родность почвы уменьшается.
Поэтому, с точки зрения дол.
roсрочных результатов, более
предпочтительными являются
орrанические удобрения.
МинеРaJIьные вещества, coдep
жащиеся в них. усваиваются
растениями меJUlеннее, однако
они активизируют обитателей
почвы и способствуют ее
плодородности. Подробнее
об этом см. стр. 24.
4. Почему розы переСТaJlИ
расти и почти не цветут?
На восьмо десятый roд ЦBe
тение становится менее обиль.
ным. Причиной этоrо является
утомление почвы. Старые KOp
ни роз вьщеляют ядовитые
вещества. препятствующие ус.
воению минерaJIЬНЫХ веществ.
Причинами MOryт быть HeMa
тоды и неправильная подкорм
ка роз. Чтобы исправить
положение, лучше пересадить
розы на новое место. Отсут.
ствие цветов может быть
последствием неправильноii
перезимовки, не произведен.
ной вовремя обрезки или
не сделанноrо омолаЖI1ВаНlIЯ.
5. Korдa следует
производить обрезку роз?
Основную обрезку проводят
в конце марта. наЧaJIе апреля.
Korдa минует yrpоза поздних
1аморозков.
Молодые штамбовые розы,
которые при укрытии на ЗIIМУ
приrибают к земле, можно
обрезать осенью. Осенью
мuжнО также произвести
прореживание кустовых
и вьющихся роз. Подробнее
об этом см. стр. 30.
6. Как обрезают розы?
Обрезка зависит от роста
и развития побеrов. У клумбо
вых роз, как правило, сильно
растущие сорта обрезают
меньше, слаборастущие сорта
обрезают несколько сильнее.
57
1 О вопросов наиболее часто возникаюшие при уходе за розами
в зависимости от степени
обрезки побеrи укорачивают
на 4.8 rлазков. Тонкие побеrи
обрезают сильнее, чем более
толстые. у вьющихся роз
оставляют rлавные побеrи, а
боковые обрезают на 3 rлазка.
Кустовые розы только проре.
живают и омолаживают, чтобы
не мешать их естественному
росту. Подробнее об этом см.
стр. 34.
7. Существуют
ли "неприхотливые" розы?
Розы. за исключением диких
и кустовых роз растения
довольно капризные. Сорта,
11меющие сертификат ADR,
являются более выносливыми
и устойчивыми к болезиям и
вредителям. При выращивании
этих сортов Вы можете быть
уверены, что они хорошо
перенесут зиму и почти
не пострадают от вредителеЙ.
Подробнее об этом стр. 16.
8. Как сохранить розы
зимоЙ?
Вы убережете розы от холода,
присыпав их 1е!\lЛей. Таким
образом. все прикрытые
землеЙ части растения будут
надежно 1ащищены от мороза.
Для ДОIJOлнительноrо укрытия
можно использовать еловыЙ
лапник, которыЙ предохранит
от чрезмерноrо испарения
влаrи под деЙствием солнца
и ветра. Молодые штамбовые
розы приrибают к земле,
...... :.
.
'\:'t"t
J
,;..
..
".
-
..
..
Розы е колокольчиками.
" ;" " i' 'i
,..'" .... ". ... "'. ...
< ...
.1 ,
.. ;
.... I
.-.... J
. ?' - - ..,,>
")
. ..:,
......."
.\ ) .; ;' \-
v
.. .
..
.
<
"-
Розы е манжеткой.
.." IIL Т.
r... " .
"1'
!
-- . ..
.'
.... !J
.. /
"... . .
.."
.
Розы е аетрами.
крону и ствол ПРllсьшают
землей, а ствол еще дополни.
тельно укрывают хворостом.
Подробнее об этом стр. 38.43.
",,-
;;
9. Как предотвратить
заболевания роз?
Следует праВIUlЬНО выбрать
место для посадки, хорошо
обрабатывать почву и исполь
зuвать наиБОJlее выносливые
сорта. Стоит создавать блаrо.
приятные условия для
полезных живых орrанизмов,
укреплять растения с помощью
отваров и следить 1а сбaJIан.
сированной подкормкой. Не
забывайте также о растениях,
чье соседство является весьма
полезным для роз - это,
например, бархатцы. КaJlен.
дула и лаванда. Подробнее
об этом см. стр. 46.55.
1 (J. Как бороться с черной
пятнистостью листьев?
В профиланических целях
используют все вышеперечис
ленные методы. Растение
реryлярно обрабатывают
укрепляющими отварами.
Блаrодаря содержащейся
в них кремневой кислоте они
усиливают сопротивляемость
роз rpибкам, вызывающим
это заболевание. На наЧaJIЬНОЙ
стадии растение несколько раз
обрабатывают противоrpиб
ковыми фунrицидами. которые
не вредят окружающей
природе. Подробнее
об этом см. стр. 48 и 51.
Прелметный
указатель
и список растений
На страницах. отмеченных *. вы HaiilleTe
оиисarше соответствующеrо растения.
ADR pO"lbI 9
Азот 24
. IlЗбытоl. 55
недостаток 55
АнrлиilСl.ие розы 9
БиолоrичеСl.llе иротивоrpибковые средства 51
Бархатцы 55. 56
Бо:+.ья 1.0ровка 53
Болезни роз 46, 48. 49
. профи аl.;Иl.а 46, 57
БотаШlка 7
Botrytis 47
Бурбонские розы 9
Ве'lllчина рН 20
Вирусные заболевания 47
ВреДlпели 4Х, 49" 52
1.0pHeii 47
Выбор роз 16
ВЬЮЩllеся розы 6. S. 11
обреЗl.а 35
. нересадка 23
. посадка 19
. расстояние между I.устами при иосадке 17
. Уl.рытие на шму 42. 43
r,l ЛЬСl.ие розы 9
r.'IaЗОI. 7, 30. 34
. спящиii 7
r.'lltНистые почвы 2U
rрибковые заболевания 46
58
Указатель
. бlЮЛОПlчеСl.ие методы борьбы с НlIМИ 51
ДамаССl.llе розы 9
Дикие lюбеПl 7
. ущш,:ние 26. 32, 33
ДИl.ие рты 6. 8. 1 U. 25
. обреЗl.а 35
ДОЛО lIIтовыii Mepl'e,1(b 24
Древесная зола 24
Дренаж 18
Естественная за щи ra зимоii 38
Естественные Iетоды УСllления растениii 46
Железо
недостатоl. 55
ЖIШl.ие удобрения 24
Жужелицы 54
ЖУрЧaJШI 53
ЗабnfJевания роз вследствие неиравильноЙ
ПОДI.ОРМЫI 55
Заболоченные IЮЧВЫ 20
Зимнее солнце
. защита от нет 38
Златоr"lа1l.а 53
Известь 24
Изroродь 20
Инструменты 31
История роз 8, 9. 12. 13
КaJlочные розы
КаТlендула 55
Ка иii 24
избытоl. 55
недостаток 55
КаlbUиii 24
. избыток 55
недостаток 55
KaCl.aдHbIe розы 7
. обрезка 35
.
. раССТОЯllие между KYCTa 1II "Р" IЮС,Шl.е 17
КlIтаiiСl.ие рОlЫ 9
Klacc рО1 16
К lаССllфикаЦШI роз 6
К умбовые рО!bl 6. 14, 15
обре"3l.а 35
. укрытие lIа jИ IУ 42
КШIII.'lеКСllые MllllepaJIbHbIe удобрения 24
КОМIIОСТ 24
Корнесобствеllllые ршы 7
КОрlll1 7, 16
КрасныЙ lIауч()к 47
Кустовые розы 6_ 9, 10
обреЗl.а 35
переСalll.а 23
. расстояние MeJl\JJY 1. устами "Р" lIосадке 17
. Уl.рытие на шму 42
Леrняя обре"3l.а 30
ЛистовеРТl.а 49
Листья 7
Ложная мучнис rая роса 46
МаrниЙ 24
. недостаток 55
Марrанца HenocTaroK 55
Место посадки 16, 2U. 46. 56
Место IIрllВllВl.И 7
Минератlьные вещества 24
МинераЛЫlЫе удоБРСllIIЯ 24. 56
МИllиаТЮРllые рОlЫ 6
МУЛЬЧllроваШlе 2U
МЫЛЬНО.Сllllртовоii раствор 50
MbIllbHbIii раствор 50
НаВОl 24
НаеlДШIЫl54
Нарост 34
HaCel.OMbIe 47
HacToii I.pallllBbI 50
Настоящая IУЧНIIС I ая роса 48
Недостаток железа 55
59
Указатель
Нематоды 47, 56
НеllраВIIЛЬНая ПUllКОРМl.а и СВЯ1ШIНые
с неЙ заболеваШIЯ 55
Ножовка 31
Ну<петовые рОlЫ 9
Обреlка 30, 31. 32. 34. 35. 46. 56
вьющихся рОЗ 35
llI11.IIX рОЗ 35
. для ПРllдаllИЯ I.усту формы 32
. клумбовых рОl 35
. I.устовых роз 35
. летняя :Ю
. О lOлаживающая 32
осенняя 30
. основная 30
. повторная 3 1
IIр()реЖllВающая 32
Сllособствующая _'1учшему росту 32
. штамбовых рш 35
OI.Y!lllpoBKa 7
Оl.учивание 16
Ом()лаЖlIвающая обреlка 32
OllpbICl.lIBalllle 51
ОрrаНllчеСЫlе удобреНIIЯ 24. 56
Осенняя обреЗl.а 30
Основная обреll.а 30
О (вар 50
Отвар Iюлыlll 51
Отвар хвоща 50
Паутинныii I.лещиl. 47, 52
Певчие ПТIIЦЫ 54
Пересадка 22. 23
. вьющихся рО1 23
1. устовых рОЗ 23
. штамбовых рОЗ 23
Песчаные почвы 20
П оды 7
Побеr 7, 16
Повторная обреlка 31
Повторно цветущие розы 6, 7
Подкормка 24, 46, 56
Покупка 16
Полезные живые орrанизмы 52, 53, 54
Полиантовые рты 6, 12. 14. IS
Полив 21
Портландские розы 9
Посадка 18, 19
. вьющихся роз 19
. роз в контеЙнерах 19
. штамбовых роз 19
Почва
качества 20
. кислая 20, 21
неЙТРaJIЬНая 20
обработка 27
. подrотовка 20, 46
рыхление 20
улучшение 20
. утомление 23, 56
. щелочная 20, 21
Почвопокровные розы 7. 13. 15
Почка 7, 30
Привитые сорта 6, 12
Прореживание 32
Пустое место на клумбе 23
Пяденицы 47
Разветвление 34
Ра lблер.розы 6
Раскрытие роз после зимовки 39
РаССТОЯНllе между растениями 16, 17
Ремонтантные розы 9
Ржавчина 46, 48
Роroвая стружка 24
Розанный пилильщик 49
Розы:
. auИКУЛЯрllС 10*
. белая 9
. бурбонские 9
. вихура 8
rалльская 10*
ryro 10*
60
Указатель
. дамасские 9
. канина 8, 10*
каролина 10*
. мойезии 10*
мультифлора S
нуазетовые 9
ПаушlИ 25*
пимшшеллифолия 10*. 25
портлаНдские 9
. руroза 25
. ееНIIlUфОЛUЯ "Мускоза" 10*
. серицеа птераканта 25*
. столепестковая 9*
фетида 10*
. хуroнис 10*
Розы в контейнерах 16
. посадка 19
Розы, цвеТУЩllе один раз 6, 7
Садовые ножницы 31
Секатор 31
Серая плесень 47
Сердцевина 34
Сорта роз:
"Аахенер Дом" 14*
"Алкимист" 11 *
"Альбертин" 11
"Арлекин" 11 *
"Бобби Джеймс" 5, 11
"Ботэ" 14
"БЭЛ_lа Роза" 14*
"Бэнтри Бэй" 29
"Бэтти ПраЙер" 12, 14*
"Ваiiльхенблау" 11 *, 33
'Тартенцаубер 84" 14*
'Твинея" 11 *
'ТлориаДеи" 12, 14*
'Толден Шауэрс" 9, 11 *
'Толденер Олимп" 9, 11 *
"Дуфтвольке" 14*
"Дуфтцаубер 84" 14*
"Жозефин Бэйкер" 14*
"ЗоммерВIIНД" 15*
"Зоммермэрхен" 15*
"Ильзе Крон Сьюпериор" 9, 11 *
"Квин Элrпабет" 13, 15*
"Кёниrин фон Дэнемарк" 8, 10*
"Кинrс Рэнсом" 14*
"Клеопатра" 14*
"Компэiiшн" 11 *
"КораflЛ Доун" 11 *
"Кордес Бриiiан" 10*
"Кримсон rлори" 14*
"Кэрола" 29
"Лили Марлин" 15*
"Мадам Исаак ПереЙра" 1 0*, 33
"МаЙнауфойер" 12, 15*
"Макс rраф" 15*
"МониНl Ювел" 29
"Мускоза" 1 0*
"MyттepTar" 15*
"Мэриандель" 15*
"Нина Уэiiбулл" 15*
"Нью Доун" 8, 11 *
"Олrоулд" 14*
"ПaJIьменrартен Франкфурт" 15*
"Папа Меiiян" 12, 14*
"Пинк Мэiiдилэнд" 13
"Пинl. Робуста" 1 0*
"Поль Сl.арлет Климбер" 11 *
"Раубриттер" 11 *
"Роже Ламбелен" 5, 10*
"Розариум Утерсен" 8, 11 *
"Розенресли" 10*
"РОЙaJI де Бассино" 15*
"Роте Макс rраф" 15*
"Роуз де Рест" 8. 10*
"Рэд Коут" 17
"Сампати" 11 *
"Сантана" 11 *
"Сарабанда" 15*
"Саттерс rолд" 12, 14*
"Си Фоум" 15*
"Сноу Бэли" 15*
6 1
Указатель
"Сноу Капет" 15*
"Соло" 11 *
"Сорбет" 11 *
"Сьюпэ Дороти" 11 *
"Тип Топ" 15*
"Троймерае" 15*
"Фелиситэ е Перпетю" 11 *,64
"Фламинrо"12, 14*
"Фламментанц" 9, 11 *, 21
"Фрайзинrер Морrенрёте" R 10*
"Франсуа Жюронвий" 29
"Фрезия" 13, 14*
"Фритц Нобис" 10*
"ФэЙри" 15*
"ХаiiдеIl.ИНД" 15*
"Хайдерёсляйн Ноюми" 15*
"ХаНЗaJIанд" 10*
"Хельrа" 12, 14*
"Шванензее" 11 *
"Шварце Мадонна" 14*
"Шнеевитхен" 10*, 17,37
"Шокин Блю" 15*
'Эден Роуз" 13, 14*
"Эрфурт" 45
"Юэропеана" 14*
Спящий rлазок 7
СреЗl.а роз JUlя вазы 32
Старинные розы 9
Строение розы 7
Сyrлинистая почва 20
Сырость 18
Тля 52
Трипсы 49
Удаление увядших UBeTI.OB 26. 27
Удобрения 24
Укрытпе на 3IIму 38. 39. 42. 43, 57
. в клетl.е с опавшеЙ листвой
. арок из роз 39
. вьющихся роз 42, 43
. ДlII.IIX роз 43
. l.адОЧllЫХ роз 43
. t.лумбовых роз 42
. кустовых роз 42
. штамбовых роз 43
Уровень НIСЛОТНОСТlI ночвы 20
YxoBepTl.a 54
Ф-,юрнбунда.розы б. 12. 14. 15
Фосфор 24
ФОТОСlIнтез 31
ХlIщные I.леЩ1I1.1I 53
Хлороз 55
Цветы 7
ЦеНТllфольные розы 9
ЧаiiН(Н'lIБРIIДные розы б. 12, 14
Чаiiные розы 9
Черная ПЯТНIIСТОСТЬ ЛlIстьев 48, 57
ШШIOВНlII. 7, 25
ШIIНЫ 7, 25
Штамбовые розы 7
ЩIIТОВl.а 52
Указатель латинских названий
Ro a
.acicularis 25
arvensis 10*
canina 8, 10*
cal"Olina 10*
.centitolia 'Mu cosa' 10*
. t'oetida 10*
.gallica 10*
hugonis 10*
rnoyesii 10*
.пшltitlоrа 8
x paLlIii 25*
62
Указатель
.рirnрiпеlЫоliа 10*. 25
rugosa 25
.sericea pteracantha 25*
wichuraiana 8
Сорта роз:
"Aachener Ооrn" 14*
"Albel1ine" 11 *
"AlchYl11ist" 11 *
"AlIgold" 14*
"Bantry Вау" 29
"Beautii" 14*
"Веllа Ro a" 14*
"Betty PriOl'" 12. 14*
"ВоЬЫ Jal11es" 5, 11 *
"Cal"Ola" 29
"Cornpas ion" 11 *
"Corall Dawn" 11 *
"Crirnson Glory" 14*
"Dul'twolke" 14*
"Dut"tzauber 114" 14*
"Eden Rose" 13. 14*
"Erl'urt" 45
"ELlropeana" 14*
"Fiilicitii е! Perpiituii" 1 J *, м
"Flarningo"12,14*
"Flашшепtапz" 9. 11 *. 21
"Frаnзоis J Llronville" 29
"Freisinger Morgenrцte'' 8. 10*
"Fresia" 13. 14*
"Fritz Nobis" 10*
"GшkПLаuЬеr 84" 14*
"GIOI'ia Dei" 12. 14*
"Goldener Olyrnp" 11 *
"Golden Schowers" 9. 11 *
"Grub ап Bayern" 45
"Guiniie" 11 *
"Han aland" 10*
"Нш'lеkiп" 11 *
"Heidekind" 15*
"Heiderцslein Nоzошi" 15*
"Helga" 12. 14*
"I1 е Krohn Superior" 9, 11 *
"Josephine Baker" 14*
"King's Ransom" 14*
"Юеораtrа" 14*
"Кцпigiп von Dдпеmаrk" 8, 10*
"Kordes' Brillant'" 10*
"Lilli Мшlееп" 15*
"Madame Isaac Pereire" 10*,33
"Mainaufeuer" 12, 15*
"Mariandel" 15*
"Мах Graf' 15*
"Morning Jewel" 29
"Muscosa" 10*
"Muttertag" 15*
"New Dawn" 8, 11 *
"Nina Weibull" 15*
"Раlmепgшtеп Frankfurt" 15*
"Рара Meilland" 12, 14*
'Paul's Scarlet Clirnber" 11 *
"Pink Meidiland" 13
"Pink Robusta" 10*
"Raubritter" 11 *
"Red СоаС' 17
"Roger Larnbelin" 5, 10*
"Rosariurn Uetersen" 8, 11 *
"Rose de Resht" 8, 10*
"Rosenresli" 10*
"Rote Мах Graf' 15*
"Royal Bassino" 15*
"Santana" 11 *
"Sarabande" 15*
"Schneewittchen" 10*, 17,37
"Schwanensee" 11 *
"Schwarze Madonna" 14*
"Sea Foam" 15*
"Shoking Blue" 15*
"Snow ВаllеС' 15*
"Snow Carpet" 15*
"Solo" 11*
"SОlшпеrnщrсhеп" 15*
"Sommerwind" 15*
"Sorbet" 11 *
"Super Dorothy" 11 *
63
Выходные данные
"Sutter's Gold" 12, 14*
"Syrnpathie" 11 *
"The Fairy" 15*
"The Queen Elizabeth" 13,15*
"Tip Тор" 15*
"Trдurnerei" 15*
"VeiIchenbIau" 11*,33
"Westerland" 9, 10*
epы преАОСТОрО>КНОСТИ
В этой книrе речь идет о том, как ухаживать
за розами. При работе с ними лучше
надевать перчатки, чтобы не пораниться
о шипы. Садовый инвентарь также следует
хранить так, чтобы не пораниться об Hero.
После использования ero очищают
и убирают. Если при работе в саду или
с землей Вы сильно lюраНИJII1СЬ, следует
обратиться к врачу и на всякий случай
сделать прививку от столбняка.
При использовании средств JUlя защиты
растений и удобрений точно следуйте
прилаrаемой к ним инструкции. Храните
их в местах, недоступных JUlя детей
и животных,
Фото на обло>кке
На 1
й странице обложки: чайно
rибридная
роза "Duftwnlke".
МaJlенькое фото: обрезка всех побеrов.
На обороте 1. страницы: розы "New Dawп",
"С/юрliп '.f Piпk C/iтber" и "Раи! Tra/l.fOll ".
@ Grafe und Unzer Verlag GmbH. Munchen
@ 1998 Перевод: О. Цимбалова
@ 1998 Лик пресс, Москва
ISBN5. 7839.00 17
6
Все права защищены,
Отпечатано в Словакии
Особое
очарование
ему nрИАают
розы
Фантазия не знает rpаниц.
Независимо от TOro, большоЙ
у Вас сад или МaJlенький,
приближенный к природе
или наоброт, во всем, что
касается формы и цвета.
можете оформить ero так,
как Вам понравится. Розы.
блаrодаря их мноrообразию.
IIредставляют JUlя этоrо бес.
конечно MHoro возможностей.
Они обвивают арки. перrо.
лы. беседки и ШПaJIеры,
служат живой изrородью,
карабкаются 110 деревьям,
образуют цветущий ковер
или яркое цветовое пятно.
С их IIО
IOЩЬЮ можно
разделить сад и устроить
очаровательные yrолки,
укромные скамеечки или
rеометричесl.И СТрОПlе
полянки. Они MOryт расти
вдоль дорожек IШИ обозна.
чать rpаницу участка.
Очарование роз еще больше
подчеркнут удачно подобран.
вые соседние растения.
Розовое деревие п"'ред
домом: вьюшаяея роза
"Fй/iеitи et Реrрйtuи"
с махровыми uветками
в форме розеток почти
полноетью екрыла етвол
етарото дерева. Она иветет
один раз в тоду, наполняя
еад чаруюшим ароматом.
l'
. .
€j
.
1. ......
,А
"., .}...
. tI'
.
:
-.
" "' 1
""
."-,; .
it.
. ....'
"!,\..
',
.:;
;.
: J;
:\ ;.
:: .
о".. .J6..:,,\ ... :i .
1..
.
.,..L..
..,
.
'
':
, ';" .
;
\{:t'j"::J :..
":.
"
:
,:." . y.;>,'*t\:.
f:' r'J'" ',/:
t >
."; :f
.. , ,'f". .....
'. ,",:":
1/;
':,'
.
<""
:"
':_ ''> ') ....
\. ,'
.' i.. , . '"
,;
" .". ....
" JL , ." . .
,.I
. "' '"-'О
" ..
.
"" "'" ,.."
'" \.
"' " T'",
... .. :. ..
"
'(
..
6.-
.
...
.;;i:
' 0';""'.1;.", ......
...."?" . ...
''''\''
'JI:..:
. ....-..... r
'""&t""
,""
.
.-
.
'i
, .' :.
' ' 1i
. "С:-* "" r.;
, .,
"-
" О...Т
"..:;-
... .
i".
.'
.
"",
,.
;i" i-
, ;
... '. ..)'о
Ar.
",,'
..
'
..-:1 i.
-::..
.
"- .
,
. \'f'
" ".
" .
,.
.
_
:.;r
"
" ... '" ,
,...,
:
О'..... о" . . ....
8'0-)"'"
L ".
..........
.
I .
.. .: .:
L . .:.
.
.;.
.,""
, .
(1', '" ... "
, ,-:'
.. \,,,..
";':
5..
..
, .-
;,
..., "':.
" -
,. .!
\
.
;.}
/
::;
I ,r.
,'" с ('
.,.'8t ..
!
:'
"
..,."
."
.,:
1"
'\"
9r!
'f:.
)
"""':.
'.. :.
.
.. . .....
"\ €t ;; :: .
}. ' "'1 ._ ;:. '-;- . Jt.'i;.< ,
. .д . : " ,... " ', ," ,".
""\;..l;м . .. ".,..,." .,. .:--.' .," ,',
. ., ' .. У - "
'." I i- " "y
. :f8; ', .", .
'..-с '"
",",. #;" ..."
.'". "
,....
о',
. .
'0
ifr;'
:r ,
t"
. '....
,
. r! ;. 1 .
It". ,.. . ,
"'1\; 'l'" .
'J!t,""- " .
" ,>, '-:f ..,
: " "
:: .'
" '..q;
,.;",
. 1
.. 'Т"'"
..1 ....
, .....
'- .
",
'"., "
., '\.
.
.
"'.
.
.А
"'. , :\"", .....
..- е....;&.
.. _, J.
..
.. /- I
I
" о
, .1
I t"
/' I ..
. I h ; , "" ' ;: ' "fj.
". ,1
>
.. " ,
'-)i."f : ,'f(" . . ' ..
r'
r .1. ......
-" Li'"f:
-'
.f!
4'-.
" ','-'IIt
"',' :\ '-
\ !i>
,>,, ",
. .....
'-..
1
..., .
: -.",..,..'t' . "
q
';
, ",,-' ,"' , ,,,. .,.
.. . '1 "'t . . ," .. . .J;, .
f ' .
· } 'r " , ..,
.., .. """'"
'; . .1;'.
'1. "
. .. ,
.
._' *
"' .
'
... .
",":.... '".
. } ';: .
.f., '" '.
w
!
..
. "
,
, {, "'"
" "
. ;. .. . i.
" ,1", : '.
1-' , <'.:" ,
. .: t
.........
.. - "
,.
\ ),
'
"
..
.' .. .
.
...
,
, .
J
f""
,; ;' ' . -
i"!. . -' I' "'"1 . 1. ""
' :' '.;01 '[;f1" "-.."
' .".' .;;.," . .'.'!' ',. J
,"F .
',о j 'vt .. v:
. '.' \. , . ;.. 'J
'. ...... l",
....8. k
,# 1 . J( . .
.... '". .!:',
4" '", '".
''';1.'., .. ,.,
. -4',. ' - "'" "," <_
, I " . " . {': 1i !r . . .',
. ' ТМ "
,- "',
." . ",'. . .... -";- "
" :,; .'f\., '" ,
, ' . . I
."l. ". ,, "-.J., ".."
,.z t i ;.., ....' ."!f
{..
., ", I _{"';r-o _
. .... _ . 1-
,.."'<;
- \- ..
.t.v . , <. 1(. " " .
- 1\' ;... ,- ", -
". . ' ." ..... ,.... 'f,.,
. I " .I' 1,
. : - "',",i'1.'" .""1(
; ,. " , '
. '- .'f":.
, ' ,.
"
" \. "
.
..
. "'
....
...
. "";,
,,- ..'
...
,. - . :
".. ... ...-
" -..
..
, .
.
'.'.
J8
е-,'
.
.
"'О '"
....
,
: '.
',4
'.
'. ,!>
;Io.. :.
........ ..
'4,. ... - . .
, ,
1',<
"" .:<._"
,""'ke '
........!I :t-
. - ....
'
.. -11. ' ,
. . ... ..
11,
/
..
"
I
>'
,-.. .
. .
.'"
.
\ .,' -
....... . ' f "'.t.,
-.....': :)-.
.... - h.
""-
....:.....
1'"
...
...... Io.--
\." ."
""'-
,
. .
.
, .
,
,1_
.
.". '..
I
. '
r
. ... ,
.,1' ',.
1-
."
. ...;
, "
..,.,
,
. .
..
.
: J
\
"
.......
. ,
),
.
'".'
COBerbl саАОВОАУ
.', ,
. 1-":.I
r
.' ... ., .., , ' " ".
.
1:.'IIIt- f',;i...
,.?">. ."". ,'.., .
."'j ".,.
.... i'- . .' I ' .
'. '
'1 _.<;-" "..л.....
".
'"""'-.. ,,1:: . ....... ..
. _
.
}..":,!, )
dl1 'ч
-or.
" . "-,r,t.':.: "':'
';.- .'" / j' -
(
. ;;', .
;
.:' ":'''
-.
" .,"'
.. ;
. ..' "".. ." ,
,..-!'j,
1f'." . .i; , "':tt. . ' ",' . " ' ' . . '
'" "
- !
.....
,; ..'
I_..(."'. .",
<..
;..."..,
'"
. ..1-.. у.,,; "...11 ' . . ,
,"".
.. '-i4.
":. ',. . .....-1I'I
. ./"
""'. \" , .
.7" .. ,,' \
..J' . "А . \
,. ..
':i.,'.i; _.
. -."
. ",J1a
. " .
"'" :",' . Wi1..... .;..'i
.
orr'"
Розы
как САелать,
чтобы они лучше
uвели и развивались
. Как правильно выбрать
сорт
. Советы эксперта по всем
вопросам, касаюшимся ухода
за розами
. Рекомендации относитель
но посадки и обрезки
. Советы о том, как укрыть розы на зиму
. Опробованные на практике методы борьбы
с болезнями и вредителями роз
. 50 цветных фотоrpафий, 40 рисунков.
'-.......
"
fJпж. Лик пресс