/
Текст
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
ЕВРАЗИЙСКИЙ ГУМАНИТАРНЫЙ ИНСТИТУТ
Л.В. Волкова
М.С. Кардыбаева
М.Ж. Ескиндирова
Комплекс упражнений по дисциплине
«ПРАКТИКУМ ПО КУЛЬТУРЕ
РЕЧЕВОГО ОБЩЕНИЯ»
Учебное пособие
Нур-Султан, 2021г.
УДК 808.5(075.8)
ВБК 81.2Англ-5я73
П691
Рекомендовано Научно-методическим советом БАГИ
(протокол № 1 от 30 сентября 2021г.)
Рецензенты:
Касымбекова Н.С. к.п.н., доцент кафедры иностранных языков ЕНУ им.Л.Н. Гумилева
Дэуренбекова Л.Н. к.ф.н., доцент, заведующий кафедрой казахской и русской филологии ЕАГИ
Л.В. Волкова, М.С. Кардыбаева, М.Ж. Ескиндирова.
Комплекс упражнений по дисциплине «Практикум по культуре
речевого общения». Учебное пособие.- Нур-Султан, 2021г. -
152с.
I8В^
В процессе изучения дисциплины «Практикум по культуре
речевого общения» продолжается формирование лингвистической,
коммуникативной, дискурсивной, социо-культурной компетенций
студентов, а также ставятся задачи, которые предстоит решать
будущему специалисту в его профессиональной деятельности в
условиях современной коммуникативной среды с ее
экономическими, политическими, идеологическими и
социокультурными детерминантами.
УДК 808.5(075.8)
ВБК 81.2Англ-5я73
П691
@ Л.В. Волкова, М.С. Кардыбаева,
М.Ж. Ескиндирова
@ ЕАГИ, 2021.
Предисловие
Основная цель данного курса состоит в формировании
коммуникативной компетенции, необходимой для
осуществления деятельности в различных сферах и ситуациях
профессионального общения. Это предполагает подготовку
специалиста, владеющего иностранным языком как средством
осуществления профессиональной деятельности в иноязычной
языковой среде и средством межкультурной коммуникации, -
специалиста, приобщённого к науке и культуре страны
изучаемого языка, понимающего значение адекватного
овладения иностранным языком для творческой научной и
профессиональной деятельности; развитие и
совершенствование коммуникативной компетенции,
предполагающей умение получать, перерабатывать и
передавать информацию на уровне грамматически и
лексически правильно оформленной беглой речи в широком
диапазоне тем повседневного, профессионального и
социокультурного общения; а также создание благоприятных
условий для развития критического мышления, необходимого
для творческой профессиональной деятельности.
Л.В. Волкова
М.С. Кардыбаева
М.Ж. Ескиндирова
Комплекс упражнений по дисциплине
«ПРАКТИКУМ ПО КУЛЬТУРЕ
РЕЧЕВОГО ОБЩЕНИЯ»
Учебное пособие
Редактор Волкова Л.В.
Компьютерная верстка Кардыбаева М.С.
Отв.за выпуск
Соп1еп1
Торк 1. Епукоптеп1а1188ие8. ЫаШге рго!ес1юп 5
Торк 2. ЗскпНйс апд 1ескпо1о§ка1 рго§ге88 16
Торк 3. ЗУка! аге 1ке сопзедиепсез оГ игЬат2а1юп? 23
Торк 4. Ма1адк8 о Г (Не ХХ18т-сепШгу 31
Торк 5. \Ука1 до уои 1ее1 аЬои! (Ее 1ат11у? 38
Торк 6. Ноу/ (о Ьгк§е (Ее §ар Ье(у/ееп §епега!кп? 47
Торк 7. 1иуепПе скНпдиепсу 52
Торк 8. Уоип§ реорк’з ргоЫетз 56
Торк 9. Тке гоо18 о!" ую1епсе 68
Торк 10 Тке пттюгаШу о Г у/аг 73
Торк 11 Марг ге11§кп8 80
Торк 12 ЕдисаНоп а8 а теска1ог Ье1\уееп 1ке китам рег8опа1ку апд 1ке 8оск1у 91
Торк 13 Теаскег 1га1п1п§ 102
Торк 14 Тке т188юп о Г а 1еаскег: у/ка( 8кои1д уои до 1о 1еаск еГГесНуе1у? 113
Торк 15 Сагеег рго8рес18 1ог 1ап§иа§е 81идеп18 121
Торк 16 Еп§118к а8 а \уог1д 1ап§иа§е 124
Торк 17. Ма88 тед!а а8 а хуеароп ог тедк!пе 1п 1одау’з ууоНд 130
Торк 18 Тке го1е оГ (Ее 1п1егпе11п оиг НГе 140
Торк 19 Методические указания 149
Ь18( оГЫЫк§гарку 152
ТОМС 1. ЕМУ1КОММЕМТАЕ 188ГЕ8.
КАТ11КЕ РКОТЕСТЮК
I. Рге-геа<1т§ асйуШез:
Ехегаве 1. апс! ехргеввюпв ипс1ег8(апсПпц ас1с1 п. Со оуег Й>е Го11о\ут§ 1181 оГ кеу ууогсЬ Ггот Н1е 1ех1 1о ауоМ с11ГйсиШе8 т кислота
асге п. акр = 0,405гектара;
а1атнп§ а. тревожный, пугающий;
ауега§е а. СЫогойногосагЬ ОП8 (СРС) средний; хлорфторуг лероды;
сопзеднепсе п. последствие;
согйаттайоп загрязнение, заражение;
сгнс1а1 а. критический, решающий;
сгисйа! 1игшп§ переломный момент;
рО1П1 с1ер1ейоп п. критическое положение; истощение;
сНуегзйу п. разнообразие;
ЙООЙ V. затоплять;
Гоат 1П8н1айоп пенная изоляция;
1трас1 п. ПЙ81 п. то1есн1е п. влияние, воздействие; изморось, туман; молекула;
пйго§еп п. азот;
охопе 1ауег озоновый слой;
р1апк1оп п. планктон;
ро11и!е V. загрязнять;
геас! V. вступать в реакцию;
гесус1е V. перерабатывать;
ге1еа8е V. выбрасывать, освобождать;
зепзШуе е^и^1^Ьпит хрупкое равновесие;
зресхез в. вид (виды;)
8иЬ81апсе п. вещество;
8и1ркиг ох1с1е окись серы; АиУок^аМ
Йтуе процветать;
((кгоуе, Лпуеп)
(гас! п. участок, пространство; (земли)
икгаукЯе! (11V) гау8 ультрафиолетовые лучи;
ипдегтте у. подрывать
уап18к у. исчезать;
Ехегаве 2. \5гИе сктп 1Ье Сгапзспрйоп оГ 111е кеу
ууогсЬ апс! ргасИсе Нют а1ои(1:
П. КеасПпц апс! сотргекепыоп 1ачкч
Ехегаве 1. Кеа<11ех11:
Калиге Рго1есИоп
Сотри1ег§ рго]ес! Ша! Ье1\уееп по\у апс! (Не уеаг о!7
2030 у/е аге §от§ (о Науе ап тсгеазе о!7 Ше ауега§е
1етрега1иге Ье1\уееп 1,5—4,5 с1е§гее8 С. 8еа 1еуе18
\уои!с1 пзе Ьу 8еуега1 те(:ге8, ПоосНп§ соа8(а1 агеаз апс!
гшшп§ уаз( (гас(з о!7 Гагш1апс1. Ни§е агеаз ууопМ Ье
тГегШе апс! Ьесоте итпЬаЬйаЫе. \Уа(ег
соп(ат1па(юп соиШ 1еа<й (о зЬог(а§ез оГ заГе дгткт§
\уа(ег. И 1оокз Ике (Ье епс! о!7 с1уШха(юп оп (Ье Еаг(Ь.
Рог Нипс1гес1з оГ (Ьоизапйз о!7 уеагз (Ье Ьитап гасе Ьаз
(Ьпуеп т Еаг(И'з епуйоптеп(. Ви( поул а( (Не епс! о!7 (Ье 20111
сеп(игу, у/е аге а( а сгисха! (игпт§ ропй. \Уе Ьауе ирзе(
па(иге'з зепзЫуе едиШЬпит ге!еазт§ ЬагтЬд! зиЬз(апсез
т(о (Ье ап-, ро!1и(т§ Нуег8 апс! осеапз \уйЬ тс1и8(па1 у/аз(е
апс! (еагт§ ир (Ье соип(гузй1е (о ассоттос1а(е оиг
гиЬЫзЬ. ТЬезе аге (Ье сопзедиепсез о!" (Ье Иеуе1ортеп( о!"
схуШхайоп. \Уе аге (о 8(ор й Ьу ]от( е(Сог(з оГ а!1 (Ье
реор!е оГ (Ье хуогЫ.
ТЬе гап§е оГ епуйоптеп(а! ргоЫетз 18 хуШе. Ви(
(Ье та((ег8 о!" реор!е'з§геа( сопсегп похуайауз аге
а(то8рЬеге апИ сНта(е сЬап§ез, Иер1е(юп о!" (Ье охопе
1ауег, йезЬ\уа(ег гезоигсез, осеапз апс! соа8(а! агеаз,
с1е('огез(а(юп апй с1езег(й1са(юп, Ыо1о§1са1 сйуегзйу,
Ыо(есЬпо1о§у, Ьеа1(Ь апс! сЬепмса! 8а1?е(у. ЫпйеИ
Ма(юп8 Епу1гоптеп( Рго§гатте (ЫМЕР) сопсеп(га(е8
1(8 ас(1уЫе8 оп (Ьезе 188ие8.
Аск! Кап18
Опе оГ (Ье то8( а1агтт§ &гт8 оГ ай ро11и(юп 18 ас1с1
гат. 1( ге8и1(8 бот (Ье ге1еа8е т(о (Ье а(то8рЬеге о!" 8и1рЬиг
апй пйго§еп охк1е8 (Ьа( геас( \уйЬ у/а(ег с1гор1е(8 апс! ге(игп (о
еаг(Ь Й1 (Ье (огт о!" ас1с1 гат, пЙ8( ог 8по\у. Аск! гат 18 кШт§
Гоге8(8 т Сапас1а, (Ье Ы8А, апс! сеп(га! апс! пог(Ьегп Еигоре.
(Ыеаг1у еуегу 8рес1е8 о!7 (гее 18 айес(есЬ) К Наз ас1с11Яе<1 1акез
апй 8(геаш8 апс! (Ьеу сап'( зиррой ЬзЬ, хуйсПИе, р1ап(8 ог
Й18ес(8. (1п (Ье Ы8А 1 т 5 1акез зиГГегз йот (Ыз (уре о!7
роШйюп).
Вер1еИоп о? (Ье Охопе Ьауег
Тке рго(ес(1уе 1ауег оГ (Не Еаг(Ь, (Не охопе 1ауег, \уЫсЬ
рго(ес(8 (Не Еаг(К йот (Не зип'з де8(гис(1уе ЫУ (и!(гаую1е()
гау§, 18 Ьет§ дата§ед Ьу СЕСз (сЫогоДиогосагЬопз).
ТЬеу аге геказед Ьу (Ее даПу изе о( тди8(па1 апд
ЬоизеЬоШ ргодис(8: ге(п§ега(ог8, ап сопдйюпегз, кат
1П8и1а(юп, с1еатп§ сЬегтсак, код раска§т§. 1п (Не охопе
1ауег (Ьеу а((аск (Ье охопе то1еси1е8 такт§ а «Ьо1е».
ТЬ18 «Ьо1е» а11о\У8 тоге ЕУ гау8 (о репе(га(е (о (Ье
Еаг(Ь. 1( тсгеа8е8 (Ье П8к о!" 8кт сапсег, у/еакеп8 (Ье
шшпте 8у8(ет оГ реор!е. Ве81де8, ЕУ гау8 тдиепсе (Ье
осеапз, (Ье §го\у(Ь о!" р!апк(оп,, ап е88еп(1а! раг( о Г (Ье
тагте-ИГе код сЬат т (Ье пе§а(1уе у/ау, гедисе
есопоппсаИу 1трог(ап( сгор8 (псе, со((оп, 8оуЬеап8). ТЬе
НГе сус!е 18 §от§ (о Ье ипдегттед Ьу (Ье охопе.
Ве8(гис(юп оГ (Ье Тгорка! Гоге8(
1(т8 §епега!1у а§геед (Ьа( (Ье де8(гис(кп оГ (Ье
(гор1са1 кге8( Ьа8 а тарг 1трас( оп (Ье у/ог!д сНта(е. ТЬе
(гор1са1 гат кге8( 18 а па(ига! гесус1ег, ргоу1дег апд
рго(ес(ог кг оиг р!апе(. 1( гесус1е8 сагЬоп, т(го§еп апд
оху§еп, Ье1р8 де(егтте (етрега(иге, гат(а11 апд о(Ьег
сНта(1с сопд1(кп8 апд 8иррог(8 (Ье то8( д(уег8е есо8у8(ет т
(Ье \уог!д. Векге8(а(кп сои!д саизе опе киг(Ь о(' а!1
8рес1е8 оп еаг(Ь (о уатзЬ т (Ье пех( 25 уеаг8. ТЬезе
кге8(8 т Атахота, 8ои(Ь-Еа8( А81а апд \Уе8( апд Сеп(га1
АГпса аге Ьет§ де8(гоуед а( ап а!агтт§ га(е о( 42
тШюп асге8 рег уеаг.
Меавигев (о Ве Такеп
\Уе Ьауе оп!у а (е\у уеагз (о а((етр( (о (игп (Ып§8
агоипд. АУе ти8( геу1е\у оиг хуа8(еГи1, саге1е88 \уау8, \уе
ти8( сопзите 1е88, гесус1е тоге, сопзегуе ууПдИк апд
па(иге, ас( ассогдт§ (о (Ье д1с(ит «(Ыпк 1оса11у, (Ыпк
§1оЬа!1у, асГ1оса11у». \Уе аге оЫ1§е<1Го гешоуе ГасГопез апс!
р1апГ8 кот сй1е8, и8е тос1егп ГесЬпо1о§1е8, гес1е81§п апс! то сП Гу
риг1Гут§ 8у8(:ет8 Гог с1еапт§ апс! Ггаррт§ НагтГи!
8иЬ8(апсе8, ргоГесГ апс! тсгеазе (Не §геепегу апс! Ьгоаскп
есо1о§1са1 едисаГюп. ТНезе аге (Не тат ргасНса! теазигез,
у/ЫсК ти8( Ье (акеп т огс1ег Го кпргоуе (Не есо1о§1са1 81ГиаГюп.
8оте рго§ге88 На8 Ьееп акеаду тас!е т ГЙ18
сНгесГюп. 159 соип(пе8-тетЬег8 оГ (Не 1ЛМО Ьауе 8е( ир
епукоптепГа! ргоГесГюп а§епс1е8. ТЬеу Ьок! сопГегепсез
<П8си88т§ есо1о§1са1 ргоЫетз, 8еГ ир епукоптепГа!
гезеагск сепГгез апс! Гаке ргасйса! иг§епГ теазигез Го
ауок! есо!о§1са1 саГазГгорке. ТНеге аге питегош риЬПс
ог§ап18аГюп8 8исЬ а8 Огеепреасе ГЬаГ аге с!от§ тисЬ Го
ргезегуе епукоптепГ.
Тке 5л оГ 1ипе 18 ргоскитес! ГЬе ХУогк!
ЕпукоптепГа! Вау Ьу ГЬе 1ЖО апс! 18 се!еЬга!ес1 еуегу уеаг.
Ехегс18е 2. Аггапце ГЬе рот(8 оГ (Не р!ап ассогсИп§
Го (Не 1о§1С8 оГ (Не ГехГ:
1. Аск! гат8.
2. ТЬе охопе «1то1е».
3. Реор!е ир8еГ паГиге'8 едиШЬгшт..
4. ТЬе тсгеазе оГ ГЬе ауега§е ГетрегаГиге.
5. ТЬе тат ргасйса! теазигез Го кпргоуе ГЬе
есо!о§1са1 зкиаГюп.
6. ТЬе Ггор!са1 ГогезГ.
Ехегс18е 3. Ап8\уег (Не Го!1о\ут§ диевйопв:
1. \УНаГ аге гКе таГГегз оГ реор1е'8 §геаГ сопсегп
поу/ас1ау8?
2. \УНаГ с!ата§е до аслс! гатз Ьгт§?
3. \УНу аге (Не охопе «1ю1е8» дап§егои8 Гог (Не Ше оп
(Не ЕагГк?
4. \Уйу 18 Ггор!са! гат ГогезГ а паГига! гесус!ег,
ргоУ1с1ег апд ргоГесГог Гог оиг р!апеГ?
5. \УЬаГ сои!д 1еад Го 8ЬогГа§е8 оГ 8аГе дгткш§
хуаГег?
6. \УЬаГ аге ГЬе тат ргасйса! теазигез хуЫсЬ ти§1
Ье Гакеп т огдег Го ппргоуе ГЬе есо1о§1са1 зйиаГюп?
Ехегс1ве 4. 8ирр1у ГЬе пп88т§ иогдч изт§ ГЬе ГехГ:
1. ВиГ поуу т ГЬе 1а8Г десаде оГ ГЬе 20й1 сепГигу у/е
аге аГ а
2. И ге8и1Г8 Ггот ГЬе ге1еа8е тГо ГЬе аГто8рЬеге оГ ...
апд гЬаГ... хуйЬ хуаГег дгор1еГ8 апд Гигп Го еагГЬ т ГЬе Гогт
о Г ас1д гат, ... ог 8поху.
3. ТЬе НГе сус!е 18 §от§ Го Ье Ьу ГЬе охопе.
4. ТЬе Ггор1са1 гат ГогезГ 18 а паГига! ..., ... апд ...
Гог оиг р!апеГ.
5. 8еа 1еуе18 \уои!д п8е Ьу 8еуега1 теГгез, ... соазГа!
агеаз апд гшпт§ уа8Г... оГ Гагпдапд.
6. \Уе ти8Г геу1е\у оиг ..., ... \уау8, у/е ти8Г
сомите 1е88, гесусГе тоге, ... ууйдИГе апд паГиге, асГ
Го ГЬе ... «гЫпк 1оса11у, гЫпк §1оЬа11у, асГ 1оса11у
Ехегс18е 5. СотркГе ГЬе вепГепсе» сЬоочтц ГЬе п§Ы
уапапГ:
1. ЕпупчттепГа! сЬап§е8 аге ГЬе сопзедиепсез оГ
ГЬе...
а) деуе!ортепГ оГ 8рогГ.
Ь) деуе!ортепГ оГ стИхаГюп.
с) ргоГесГюп оГ ГЬе епуйоптепГ.
2. Ас1д га1П8 аге кй!т§
а) Гоге8Г8 т Сапада, ГЬе Ы8А, сепГга! апд
погГЬегп Еигоре.
Ь) Гохуп8 т АГпса.
с) атта18 ай оуег ГЬе \уог!д.
3. 1п ГЬе охопе 1ауег СЕСз аГГаск
а) зрасезЫрз апс! за(еШ(ез,такт§ йо!ез.
Ь) Ыгс1з, кШт§ (Нет.
с) (Не охопе то1еси1е8, такт§ а «кю1е».
4. Тгорка! гат (огез(8 гесус1е сагЬоп, пйго§еп,
оху§еп апс! йе1р с!е(егтше
а) (етрега(нге, гатГаП апс! о(йег сНтайс
СОПСЙ(ЮП8.
Ь) 1еуе1 о Г (Не у/ог1с1 осеап.
с) (Не <1еуе1ортеп( о!" зсхепсе.
5. Нн§е агеаз у/онк! йе
а) сопзегуес! апс! гесус!ес1.
Ь) тГег(йе апс! йесоте нптйаЬйаЫе.
с) йезйоуес! йу VV гау8.
6. Ргас(1са1 теазигез ти8( Ье (акеп (о
а) йоой соа8(а! агеаз апс! уаз( (гас(8 о!"
Гагт1апс1.
Ь) тлргоуе (йе есо1о§1са1 8Йна(юп.
с) рго(ес( атта18.
Ехегс18е 6. (Иге Енцйзй едшуа1еп(8 ивт§ (йе ас(1уе
уосаЪи!агу оГ (йе (ех(:
1. Сотни тысяч лет человечество процветало в
окружающей его среде.
2. Одна из самых тревожных форм загрязнения
воздуха — это кислотные дожди.
3. Защитный слой Земли, озоновый, защищающий
Землю от разрушительных ультрафиолетовых лучей,
разрушается хлорфтор углеродами.
Ехегсчзе 7. 8сап (йе (ех( аш! апзчег (йе циезйопз
йейлу:
Рог Кнпсйейз оГ (йоизапйз уеагз (йе йншап гасе йаз
(йпуеп ш Еаг(й'з епуйоптеЩ. Ви( почл а( (йе Ье§тпш§ о('
(йе 21й сегКигу, у/е аге а( а сгнела! (игпш§ рош(. СотрЩегз
рго]ес!1Ьа1 Ье!\уееп по\у апс! !йе уеаг о!7 2030 хуе аге §ош§
!о йауе ап тсгеазе о!7 !йе ауега§е (етрегаШге Ье!хуееп 1.5-
4.5 с1е§гее8 С. 8еа 1еуек хуоиМ п§е Ьу зеуега! те!ге8,
йоосНп§ соа8(а1 агеаз апс! гитт§ уаз! (гаскз оГ Гапп1апс1.
Ни§е агеаз хуоиЮ Ье тГеППе апс! Ьесоте иптйаййаЫе.
ХУаСег соп!атта!юп соп1с! 1еас! !о 8Йог!а§е8 ей 8аГе с!ппкт§
хуа!ег.
ЗУе йауе ир8е! паШге'8 8еп8Й1уе едшНЬпит ге1еа8т§
йагтГи! 8иЙ8!апсе8 т!о !йе ай, ро11и!т§ пуегз апс! осеапз
хуйй тс!и81па1 хуа81е апс! !еагт§ ир !йе соип!гу81с!е !о
ассоттос!а1е оиг гиЬЫзй. Еуегу уеаг !йе хуогйГ» тс!и81гу
ро!1и!е8 !йе а!то8рйеге хуйй гш!1юп8 о! 1оп8 оГ Низ! апс!
о!йег йагтГи! 8иЙ8!апсе8. Тйе 8еа8 апс! пуегз аге ро18опес!
хуйй тс!и8!па1 хуаз!е. Реор!е хуйо Нуе т Ы§ сй!е8 аге йасПу
аГГес!ес! йу йагтГи! сЙ8сйаг§е Ггот р!ап!з апс! ейу !гапзрог!
апс! йу !йе тсгеазт^ по18е 1еуе! хуЫсй 18 Ьас! Гог йшпап
йеайй.
Атоп§ (йе то81 иг§еп! ргоЫетз !йеге аге с!ер1ейоп оГ
!йе охопе 1ауег, аей! гат8 апс! §1ойа! \уагтт§. Апо!йег
8егюи8 епу1гоптеп!а1 ргоЫет 18 !йе сйзарреагапсе оГ
Гоге8!8. 1Г тап соп!тие8 !о си! с!о\уп гатГоге818, тоге !йап
опе тйНоп 8рес!е8 оГ р!ап!8 апс! аттак хуШ Ьесоте ех!тс!
Ьу !йе уеаг оГ 2030.
Тйеге аге а 1о! оГ р1асе8 оп оиг р!апе! !йа! пеес!
1ттесйа1е йе!р. Тйе пис!еаг ассИеп! оГ СйегпоЬу! йа8
8епои81у ১гауа!ес! !йе есо!о§!са! 811иа!юп т Ве1ага8.
АЬои! 18 рег сеп! о! !йе соип!гу'8 8ой 18 ипй! Гог Гаппт§ апс!
8оте сЙ81пс18 т !йе 8ои!й-еа8! оГ !йе соип!гу аге с1ап§егои8
!о Нуе т.
Ройийоп гшп8 па!иге, сгеа!е8 зепоиз с!ап§ег !о !йе
йога, Гаипа апс! тап Ытзей. 8о па!иге рго!ес!юп 8Йои1с!
Ьесоте еуегуЬойу'з сопсегп.
I ЬеНеуе !йа! епуйоптеШа! сйзазСегз сап Ье ауок!ес! й
реор1е Ьгоайеп есо!о§1са! ейисайоп апс! еуегу регзоп
ипдег8(апд8 Ша1 (Не Ьеаи1у оГ паШге 18 ех(тете1у Гга§Пе.
Реор1е ти8( оЬеу Йе итупПеп ги1е8 о! па1иге.
Ооуегптеп18 ти81 1аке зегоиз ас(юп8 а§ат81 роПийоп.
Мапу соип(пе8 гедисе ак ро11и1юп такт§ р1ап(8 апд
Гас1опе8 Й1 айесйуе йкегз оп сКйппеуз апд саг ехНаи8С8.
Ткеу 1гу 1о пае паШга! гезоигсез тоге есопопнсаИу. Огееп
хопе8 агоипд Ы§ сШе8 аге рго!ес!ед апд ех!епдед.
159 соип1пе8-тетЬег8 оГ (Не ВЬЮ Ьауе 8е1 ир
епу1гоптеп1а1 рпЯесНоп а§епс1е8. Ткеу ко1д сопГегепсез
д18си88т§ есо1о§1са1 ргоЫетз, 8е( ир епукоптеп1а1 гезеагск
сеп(ге8 апд 1аке ргасйса! теазигез (о ппргоуе (Не 8Йиа(юп.
Тке 5Ш оГ 1и1у 18 ргоскитед (ке \Уог1д ЕпупоптепСа! Вау.
ВйТегеп! поп-§оуеттеп!а1 ог§атха1юп8 хуогк асйуе1у
(о ргоСесС паСиге. Тке пкегпаСюпа! ог§атха!юп
"Огеепреасе" 18 опе о! (кет.
Реор1е т Еигоре апд Атепса аге уегу есо1о§1саПу-
сопзсюиз апд 1кеу до тапу 1кт§8 (о рго!ес! 1ке
епукоптеп!. Ткеу кауе 80 сакед "С1еап Ак Вау", атед а!
епсоига§т§ реор1е (о хуа1к, Ыке, пде риЬкс 1гап8Й, (кегеку
гедист§ 1ке и8е о! регзопа! саг8. 1п а саГе уои сап §е! а
гесус1ед рарег паркт хукк хуогдз "11ее1 8ип оп ту Гасе. Ее!
те !оиск к §гохут§" хуЫск 1те 1ке ркдиге оГ а §гееп
8атр1т§, ех(епдт§ Й8 1еауе8 1охуагд8 1ке 8ип. А11 гесус1ед
паркт8 са11 реор1е 1о гесус1е. Сагроо1т§ 18 ап аггап§етеп!
атоп§ саг охупегз Ьу хуккк еаск оГ Шет 1аке8 а 1игп
дпут§ Ше о1кег8 1о апд йот а де81§пед р1асе. 8о 1е88 §а8
18 Ьигп! апд Гехуег егт88кт8 аге д18скаг§ед т!о 1ке а1то8-
ркеге. Ткеу ако 1гу 1о и8е Ше 1п!егпе! пШеад о! 8паП тай.
1п тапу соипйпез реор1е хуогк 1о§еШег оп !ке рго§гат
о!7 8П81атаЫе деуе1ортеп1 сайед "коса! А§епда 21", хуЫск
хуа.8 8е! ир т 1992. \Уе ако кауе уо1ип!еег §гоир8 хуЫск
ргото!е Ше 1деа8 о! 8П81атаЫе деуе1ортепЕ МетЬегз о!
8иск §гоир8 ог§атхе 8рес1а1 соп!е818 1ог 8скоо1скПдгеп 1о
аигас! Шек айепйоп 1о епукоптеп1а1 ргоЫетз, ойег 1й1ег-
§асНепп§, апй-НГГег апй сопппипйу туокетепГ рго§гат8,
ГЬеу епсоига§е рирйз Го сНухсГе §агЬа§е тГо ге§и1аг §агЬа§е,
гесус!аЫе §агЬа§е, уагс! \уа§1е, рарег апс! сагйЬоагй 80 ГЬаГ 1Г
сои1й Ье гесус1ей.
ТЬеге аге тапу ГЫп§8 \уе сап до аГ Ноте Го Ье1р
паГиге. XV е сап \уа8Ге 1е88 \уаГег Ьу йхт§ 1еаку р1ре8,
Гигтп§ оГГ ГЬе Гар \уЫ1е Ьги8Йт§ ГееГЬ, Ьу Гакт§ 8Ьо\уег8
тзГеай о Г ЬаГЬ8. XV е 8Ьои1й гететЬег ГЬаГ рарег 18 поГ
§агЬа§е апй к сап Ье гесусйей, 80 у/е 8Ьои1йп'Г гЬгоху ау/ау
пе\У8рарег8. Ву гесус!т§ опе Гоп о Г пе\У8рарег8 у/е 8ауе 17
Ггее8. РатШез 8Ьоик1 Ьиу т Ьи1к 80 ГЬаГ Го еИттаГе ГЬе
ГгазЬ Ггот ехГга-раска§т§. XV е 8Ьои1й Ыке апй и8е риЬНс
ГгапзрогГ.
\УЬеп у/е 1оок агоипй, у/е геаНхе ГЬаГ поГ а11 реор1е
ипс!ег8Гапс1 ГЬе нпрогГапсе о!" паГиге ргоГесГюп. Рог ехатр1е,
реор1е оГ оиг Гохуп Ике Го Ьауе р1стс8 т ГЬе ГогезГ ог оп ГЬе
1аке8Ьоге8. ТЬеу ойеп 1еауе ЬеЫпй а 1оГ оГ гиЬЫзЬ — р1а8Г1с
Ьа§8 апс! ЬоГГ1е8, ЙП8 апй рарег. 1г таке8 и8 Гее1 8ай у/Ьеп у/е
8ее реор1е геГигтп§ Го Гоу/п \уйЬ Ьи§е ЬипсЬез о!" Гоге8( ог
теайоху Йо\уег8. 1п Гоге818 апс! оп 1а\уп8 ГЬеге 8Ьоик1 Ье
р1асе<1 а поГ1се "Р1еа8е, 1еауе ууйс! По\уег8 Гог оГЬегз Го
ещоу!"
\Уе 8Ггоп§1у ЬеЬеуе ГЬаГ \уе ти8Г геу!е\у оиг \уа8ГеГи1,
саге1е88 аГГкийе Го паГиге, \уе ти8Г сомите 1е88, гесус1е
тоге, сопзегуе ууйсШГе апй паГиге, асГ ассогйт§ Го ГЬе
сйсГит "гЫпк 1оса11у, гЫпк §1оЬаЙу, асГ 1осайу". \Уе 8Ьои1й
гетоуе ГасГопез апй р1апГ8 Ггот сй1е8, пае тойет
ГесЬпо1о§1е8, гейе81§п апй тоййу рипГут§ 8у8Гет8 Гог
с1еатп§ апй Ггаррт§ ЬагтГи! 8иЬ8Гапсе8, ргоГесГ апй
тсгеазе ГЬе §геепегу апй Ьгоайеп есо1о§1са1 ейисаГюп.
"Вейисе, геизе, гесус1е!" ГЫ8 18 ГЬе тоГГо Гог Гакт§ саге оГ
паГиге апй айорГт§ ап есо1о§1сайу ГлепйГу аГГйийе Го\уагЙ8
ГЬе епуйоптепГ.
1Г \уе Доп'1 геаНхе 1йа1 хуе аге гезроп81Ые Гог хуйаГз
йаррепт§ агоипД из, хуе хуШ пеуег Гее1 зесиге аЬои! (Не
ГиШге о Г(Не хуог1Д хуе Нуе т.
1. Во уои а§гее Нга1 еуегукоску тлШ Шке саге
о/ па1иге?
2. УУка1 18 1ке есо1о§1са1 мШакоп т уоиг 1оюп
(сИуЛк Па§е) Ике ?
3. УУка1 ^ие8^^оп8 \\'ои!с1 уои а$к а /атоиз
ъскепЛШ юко 1пе$ 1о /т<11ке юауз 1о зокме етйгоптеп1а1
ргоЫетз?
4. УУка1 шш1<1 уои зау 1о а регион. \ско 1$
тсИ$егеп11о 1ке етйгоптеШа1 ргоЫетз?
Ехегс18е 8. 1та§>пе уои аге зреакнщ а( Пю
епу1гоптеп1а! тееСт§ а1 а сопГегепсе. 8ау ууйеШег уои аге
ап есо1о§1са11у-соп8С1ои8 регзоп ог по! апД хука! уои До 1о
рго1ес11Ье епу1гоптеп1.
Ш. ГоПоху ир асНх Шез:
Ехегс18е 1. 1лз( а!1 СЬе ргоЫетз (оискеД ироп т (Не
1ех1:
Ехегс18е 2. Соттеп! оп 11те Го11охут§ зСаСетепСз
И8П1Ц 1Ье Гас18 оГ 111е 1ех1. (Их е а геазоп Гог уоиг ортюп:
1. Ноху 1ке китап гасе Наз ирзе! 1йе паШге'з
едиШЬпит.
2. Тке трас! оГ аск! гатз апД охопе “ЬЯез” оп (Ъе Н^е
оп (Ъе Еаг111.
Ехегаве 3. УУгИе а рага^гарк оп Ше 1ор1с. Бее Й1е
1ех1 апД ех1га такч кйз
ТОР1С 2. 8С1ЕМТ1Е1С АМО
ТЕСНЫОЕОС1САЕ РКОСКЕ88
I. Рге-геасИп§ асГКШев:
Ехегс18е 1. Со оуег ГЬе Го11оуу1п§ 1181 оГ кеу но г(18
апс! ехрге88ЮП8 Ггот ГЬе ГехГз Го ахок! ШГПсиШез т
ипс1егзГапс1п1ц
1. 8с1епГ1йс апс! ГесЬпо1о§1са1 (Зеуе1ортепГз;
2. Го сказйсаИу сЬап§е ИГе;
3. а у!е\у оГ 8тЬ, 8тГЬ;
4. ГЬе Птуегзе;
5. Го Ье с1о8е1у ге!аГес1;
6. пис1еаг роу/ег;
7. а 8расе Ш§ЬГ;
8. аррИсаГюп оГ зс1епГ1йс кпо\у1е<1§е апй рппс1р1е8;
9. ап аёуапсе т риге зс1епсе;
10. Го сгеаГе пе\у оррогГитйез Гог 8тГЬ.;
11. ап тзГгитепГ Гог туез€1§а€юп апй гезеагсЬ;
12. Го 8аЙ8Гу пее<18 апс! ёезкез;
13. Го акег ГЬе епукоптепГ;
14. Го нпргоуе опе'8 ИГе гЬгоп§ЬопГ Ьшпап ЫзГогу;
15. Го пгуепГ Гоо1з, тасЫпез, таГепак апй ГесЬтдиез;
16. Го таке опе'8 ИГе еа81ег;
17. тс1и81па1 ГесЬпо1о§у;
18. (1еуе1ортеп1 оГ ро\уег-с1пуеп тасЫпез;
19. §го\угЬ оГ ГЬе ГасГогу 8у81ет;
20. та88 ргосГисйоп оГ §оос18;
21. Го сгеаГе ГЬе Ьа818 Гог зтгЬ.;
22. ап а§е оГ 8с1епсе апд ГесЬпо1о§у;
23. ассогс1т§ Го опе’з езГнпаГе;
24. тсгеазед зсхепййс асйуку;
25. ап туепГюп;
26. ГЬе 8С1епГ1йе геуо1пГюп;
27. Го шаке а геуо1иГюпагу сИхсоуегу ш 8шгЬ.;
28. азГгопоту;
29. рку81С8;
30. Го раГепГ 8тГЬ.;
31. Го Ье Ьазес! оп зсГепсе;
32. ап туепГог;
33. Го Ьш1<1 оп ГЬе у/огк оГ 8С1епГ18Г8;
34. е1есГпса111§ЬГш§;
35. Го саггу оп ап шуе8Г1§аГюп;
36. ап е1есГпс Ьп1Ь;
37. а гезеагсЬ 1аЬогаГогу;
38. тоёегп ГесЬпо1о§1са1 гезеагсЬ.
Ехегс18е 2. ДУпГе сктп ГЬе ГгапзспрИоп оГ ГЬе кеу
ууогсЬ апс! ехрге88Н)П8. ргасПсе ГЬет а1оис1.
Ехегс18е 3. Гтс1 ГЬе ЕпцЙ8Ь еципакпГч Го ГЬе
ГоПоуупщ \уогс18 апй \уогс1- сотЫпаГюпв и8т§ ехегс18е 1:
наука и техника, технология достижения науки и
техники; резко изменить жизнь; взгляд на кого-либо, что-
либо; Вселенная; быть тесно связанным; атомная энергия;
космический полет; применение научных знаний и
принципов; прогресс в чистой науке; создать новые
возможности для чего-либо; инструмент исследований для
удовлетворения нужд и потребностей; изменить
окружающую среду; улучшить чью-либо жизнь; на всем
протяжении истории человечества; изобретать
инструменты, машины, материалы, технологии; облегчить
чью-либо жизнь; промышленная технология; развитие
паровых машин; рост фабричной системы; массовое
производство товаров; создать основу для чего-либо; век
науки и техники; по одной оценке; возросшая научная
активность, деятельность; изобретение; научная
революция; сделать революционное открытие в какой-либо
области; астрономия; физика; запатентовать изобретение;
основываться на науке; изобретатель; основываться на
научных работах; электрическое освещение; проводить
исследование; электрическая лампочка; исследовательская
лаборатория; современное научно-техническое
исследование
П. КеасПпц апс! сотргеЬепыоп 1ачкч
Ехегаве 1. 8сап Тех! 1:
1п гесеп! уеаг8, зтепбйс апс! 1ескпо1о§1са1
с1еуе1ортеп(8 кауе ШазбсаПу скап§ес1 НГе оп оиг р1апе( а8
у/е11 а8 оиг у1е\У8 ЬоШ о!" оиг8е1уе8 а8 тсНукШак т 8оске1у
апс! оГ Ше Птуегее а8 а у/ко1е.
Тобау, 8с1епсе апс! 1ескпо1о§у аге с1о8е1у гекпеб. Мапу
тобегп 1ескпо1о§1е8 8иск а8 пис1еаг роу/ег апс! 8расе Ш§к(8
берепс! оп 8с1епсе апс! Ше аррксабоп о!" 8с1епийс кпоу/1ес!§е
апс! рппс1р1е8. Еаск аскапсе т риге 8с1епсе сгеа1е8 пеу/
оррогШтиез Гог Ше с1еуе1ортеп1 оГ пеу/ у/ау8 оГ такт§
Шт§8 (о Ье И8ес1 т баку НГе. 1п Шгп, 1ескпо1о§у ргоук1е8
8с1епсе у/кк пеу/ апс! тоге ассигаГе т81гитеп18 Гог Д8
туе8Й§аиоп апс! гезеагск.
Тескпо1о§у геГегз (о Ше у/ау8 т уЛнск реор1е и8е
сНзсоуепез (о заШГу пееск апс! кезкез, (о акег Ше
епупоптеЩ, (о ппргоуе Шек куе8. ТкгосщкоШ китап
к18(югу, теп апс! у/отеп кауе туепГес! 1оо18, тасктез,
та(:епа18 апс! (ескпкщез, 1о таке Шек куе8 еа81ег.
ОГ соигзе, у/кеп у/е 8реак оГ 1ескпо1о§у 1ос1ау, у/е аге
1оокт§ а1 к т а тиск пагго\уег зепзе. Оепега11у, у/е теап
тск181па11ескпо1о§у, ог Ше 1ескпо1о§у Ша1 Ье§ап аЬои1 200
уеагз а§о у/кН Ше с1еуе1ортеп( оГ ро\уег-с1пуеп тасктез,
§го\уШ оГ Ше ГасШгу 8у8(ет, апб та88 ргокисйоп оГ §оо<18
Ша1 ка8 сгеаСес! Ше Ьа818 Гог оиг токегп зооесу. Тос1ау у/е
ойеп 8ау Ша1 у/е Нуе т ап а§е оГ хслепсе апс! 1ескпо1о§у.
Ассогс11п§ (о опе е8(ппа(е, 90 % о!7 ай (Не 8С1епЙ8(8 \уНо еуег
Нуед, \уеге аНуе апд асдуе т (Не 1970-8. ТЫ8 тсгеазед
8С1епййе асОуйу Наз Ьгои§Н( пе\у 1деа8, ргосе88е8, апд
туеп(юп8 т еуег-§го\уЫ§ атоппк
ТЬе 8С1еп1Шс геуо1п(юп Ша! Ье§ап т (Не 16(11 сепШгу
\уа8 (Не йг8( (нпе (На( зеленее апд ОаШео \уНо таде
геуоЫйопагу д18соуепе8 т а8(гопоту апд рНу81С8, ако Ьш1(
ап ппргоуед (е1е8соре апд ра(еп(ед а 8у8(ет о( НЙт§ у/а(ег.
Ноу/еуег, 1( у/а8 по( ип(й (Не 19(й сепШгу (На! (есНпо1о§у (ги1у
у/а8 Ьазед оп 8с1епсе апд туеп(ог8 Ье§ап (о Ьш1д оп (Не у/огк
оГ 8с1еп(18(8. Рог ехатр1е, ТНота8 Ед18оп Ьш1( оп (Не еаг1у
ехрептеп(8 оГ Рагадау апд Непгу т Й18 туепйоп оГ (Не йг8(
ргасйса! 8у8(ет о( е1ес(пса1 й§Н(т§. 8о (оо, Ед18оп сатед оп
Ы8 туе8(1§а(юп8 ппй! Не 1оипд (Не сагЬоп Й1атеп( (ог (Не
е1ес(пс Ьп1Ь т а гезеагсй 1аЬога(огу. ТЫ8 у/а8 (Не йг8( (гпе
тодегп (есНпо1о§1са1 гезеагсй. 1п а 8еп8е, (Не Ы8(огу оГ
8с1епсе апд (есНпо1о§у 18 (Не Ь18(огу оГ а11 кптапктд.
Ехегс18е 2. ДУогк т рап’8 1о ап8\уег 1Ье циечОопч
1. \УНа( го1е На8 8с1еп(1йс апд (есНпо1о§1са1
деуе1ортеп( р1ауед т тап'8 Ше?
2. \УНа( ргоуез (На! 8с1епсе апд (есНпо1о§у аге с1о8е1у
ге1а(ед (одау?
3. \УНа( дое8 (Не (егт «1есНпо1о§у» ге&г (о?
4. \УНа( дое8 (Не (егт «тди8(па1 (есНпо1о§у» теап?
5. Но\у 18 8с1епййс асйуйу т (Не 1970-1е8 е8Йта(ед?
6. \УНа( Гас(8 ргоуе (На! (Не 8с1еп(Шс геуоЫйоп о( (Не
ХУ1-111 сеп(игу у/а8 (Не йг8( йте (Ьа( 8с1епсе апд (есНпо1о§у
Ье§ап (о у/огк (о§е(Нег?
7. \УНа( \уа8 (Не йг8( (гпе тодегп (есНпо1о§1са1 гезеагсН?
8. Но\у сап (Не й18(огу о Г йшпапктд йе дезспйед?
Ехегаве 3. Кеас! апй (гапзкке Тех! 2:
К'з сНГйсик (о оуегез(1та(е (Не го1е о! §с1епсе апс!
(есЬпо!о§у т оиг НГе. ТНеу ассе1ега(е (Не с1еуе1ортеп( о!
с1уШха1юп апс! Не1р из т оиг со-орегайоп хуНН па(иге.
8с!еп(18(8 1пуе8(й§а(е (Не 1ахуз о! (Не итуегзе, сНзсоуег (Не
зесге(8 оГ па(иге, апс! арр1у (Нек кпо\у!ес1§е т ргасйсе
1тргоут§ (Не ИГе оГ реор1е.
ЬеГз сотраге оиг НГе по\уас1ауз \укН (Не НГе оГ реор1е а(
(Не Ье§ттп§ оГ (Не ХХ-(Н сеп(игу. 1( Наз сНап§ес! Ьеуопс!
гесо§т(1оп. Оиг апсе8(огз Нас!п'( (Не зН§Ь(е8( к1еа оГ (Не
(пу1а1 (Нт§8 сгеаСес! Ьу (Ье зс!еп(1йс рго^гезз (Ьа( хуе изе т
оиг еуегуёау НГе: геГп§ега(ог8, ТУ зе(8, сотри(егз, ткгохуауе
оуепз, гасНо апс! (е!ерЬопез. ТНеу хуоик! зеет тНас1е (о (Нет
(Ьа( тас!е оиг НГе еазу, сотГог(аЫе апс! р!еазап(. Оп (Ье о(Ьег
Напе!, (Ье §геа( туепСюпз оГ (Ье Ье§тпт§ оГ (Ье ХХ-(Ь
сеп(игу: гасНо, акр!апез, сотЬизйоп апс! ]е( еп§тез Ьауе
Ьесоте изиа! (Ып§8 апс! у/е сап'( !та§те оиг НГе у/кНоиС
(Нет.
А сеп(игу 18 а 1оп§ репос! Гог зсНепРНс апс!
(есЬпо1о§1са! рго§гезз, аз к'з га(Ьег гарк!. МННопз оГ
1пуе8(1§а(1оп8, (Ье епсНезз питЬег оГ ои(8(апс1т§ сНзсоуепез
Ьауе Ьееп таёе. Оиг сеп(игу Ьаз Нас! зеуега! патез (Ьа( у/еге
соппес(ес! у/кН а сег(ат ега т зеленее апс! (есЬпо!о§у. А( йгз(
к \уа8 саНес! (Ье а(опНс а§е с!ие (о (Ье «Изсоуегу оГ 8рН((т§ (Ье
а(от. ТЬеп к Ьесате (Ье а§е оГ (Ье сопдиез( оГ зрасе у/Ьеп
Гог (Ье Йг8( йте т (Ье Ыз(огу оГ тапктс! а тап оуегсате (Ье
§гау!(у апс! еп(еге<1 (Ье НИпуегзе. Апс! поху хуе Нуе т (Ье
тГогта(юп ега хуЬеп (Ье сотри(ег пе(хуогк етЬгасез (Ье
§1оЬе апс! соппес(8 по( оп!у (Ье соип(пез апс! зрасе 8(а(юпз
Ьи( а 1о( оГ реор!е а!1 оуег (Ье \уог1с1. АН (Незе (Ып§8 ргоуе (Ье
рохуег апс! (Ье §геа(ез( рго§гезз1Уе го!е оГ 8с1епсе т оиг НГе.
Ви1 еуегу тес!а1 Наз кз геуегзе. Апс! Ше гар!с! зсхепййс
рго§гезз Наз агоизес! а питЬег оГ ргоЫетз Шас аге а такег оГ
оиг §геас сопсегп. ТНезе аге есо1о§1са1 ргоЫетз, Ше заГеСу о!7
пис1еаг роу/ег зСаВопз, Ше пис1еаг \уаг Шгеа1, апс! Ше
Кезропз!Ы1ку о!7 а зсхепйз!.
Ви1 зй11 у/е аге §га1еШ1 1о Ше ои1з1апШп§ регзопаНВез
оГ Ше раз! апс! Ше ргезеп! у/ко кауе соига§е апс! раВепсе (о
Ш8с1озе Ше зесгеСз о!" Ше ТЗтуегзе.
Ехегс18е 2. Аггап§е Ше ротСз оГ Ше р1ап ассогсПпц
1о Ше 1оцк‘8 оГ Ше 1ех1:
1. Ткт§з Ша! таке оиг Ше еазу, сотГойаЫе апс!
р1еазапВ
2. Еуегу теда! Ваз кз геуегзе.
3. Тке го1е о Г зсхепсе апс! 1ескпо!о§у т оиг НГе.
4. Тке геазоп у/ку Ше 20й1 сеп!игу Наз Над зеуега!
сШТегеШ патез.
Ехегс1ве 3. Апзхуег Ше Го11о\ут§ диезШтз:
1. \Ука( 18 Ше го1е о!" зсхепсе апс! 1ескпо!о§у т оиг
Ше?
2. \\Ша! Шт§8, у/ЫсЬ у/е изе т оиг с!аПу Ше, у/оик!
зеет т1гас1е8 !о оиг апсезШгз?
3. Но\у кауе §геа! туепйопз скап§е<1 оиг Ше?
4. \Ука118 оиг сепШгу саПед? \Уку?
5. \Уку \уаз к саПек Ше а!от1с а§е?
6. \Ука! ргоЫетз каз Ше гарЫ 8С1епййс рго§гезз
агоизес!?
7. \Уе аге §га1еГи1 1о Ше §геа! 8с1еп11з1з апс!
птуепСогз, агеп'1 \уе?
Ехегс18е 4. 8ирр1у Ше т188т§ и огсВ и8т§ Ше 1ех1:
1. 8с!епсе апс! 1ескпо1о§у ... Ше с!еуе!ортеп1 о!7
с1уШ2айоп апс! ке!р из т оиг ... \у!Ш паСиге.
2. ТгМа! (Ып§8 сгеаСес! Ьу (Не 8С1еп(Ше рго§г姧 \уои14
8ееш... (о оиг апсе8(ог8.
3. ТЬе §геа( туеп(юп8 гпас1е оиг 1Ие еазу,.., апд....
4. А сеп(игу 18 а 1оп§ репой (ог ... апд ... рго§ге88, а8 1('8
га(Ьег....
5. ЬГо\у \уе 1гуе т (Ье.\уЬеп Ше сотри(ег пе(\уогк ...
(Ье §1оЬе апд ... по( оп!у (Ье соип(пе8 апд 8расе 8(а(юп8, Ьи( а
1о( оГ... а!1 оуег (Ье \уог1с1.
6. Карй 8с1еп(1йс рго§ге88 Ьа8 ... а питЬег оГ ргоЫетз
(Ьа( аге а та((ег о!"оиг §геа(....
Ехегс18е 5. Сотр1е(е (Ье 8еп(епсе8 сЬоо8т§ (Ье п§Ь(
уапап(:
1. 8с1еп(18(8 туе8(1§а(е (Ье 1а\У8 о Г (Ье 13п1уег8е,
(Изсоуег (Ье 8есге(8 оГ па(иге апд (Ьеп
а) \уп(е (Ыск Ьоок8 1тргоут§ (Ье НСе о( реор!е.
Ь) туеп( сШТегеп( тасЫпез 1тргоу1п§ (Ье 1й'е о(
реор!е.
с) арр!у (Ьеп- кпоу/1ес1§е т ргасйсе 1тргоут§ (Ье 1й'е
оГ реор!е.
2. Оиг ЬГе похуайауз, а8 сотрагес! \У1(Ь (Ье 1й'е о(
реор!е а( (Ье Ье§тпт§ оГ (Ье 20й1 сеп(игу,
а) Ьа8 по( сЬап§е<1 а( а!1.
Ь) Ьа8 сЬап§е<1 Ьеуопд гесо§ш(1оп.
с) Ьа8 Ьесоте тоге р1еа8ап( апд сот('ог(аЫе.
3. Оиг сеп(игу Ьа8 Ьад 8еуега1 пате8 (Ьа( \уеге
соппес(ес1 \уЬЬ
а) а сег(ат ега т 8с1епсе апд (есЬпо!о§у.
Ь) а сег(ат ега т аг( апд ти81с.
с) (Ье Йеуе1ортеп( о( (Ье 8ос(е(у.
Ехегс18е 6. С1уе Еп§118Ь е(|1п\а1еп(8 и8П1<» (Ье ас(1\е
уосаЬи1агу о( (Ье (ех(:
1. Трудно переоценить роль науки и техники в
нашей жизни.
2. Наши предки не имели ни малейшего
представления об обыденных вещах, созданных прогрессом
науки, которыми мы пользуемся каждый день.
3. Были проведены миллионы исследований и
сделано бесконечное число выдающихся открытий.
4. Но у любой медали есть оборотная сторона.
5. И всё же мы благодарны великим учёным
прошлого и настоящего, у которых есть мужество и
терпение раскрывать секреты Вселенной.
Ш. ГоПоуу ир асНуШез:
Ехегс1зе 1. 1лз( аП (Ье ргоЫетз (оисЬес! ироп т (Ье
(ех(:
Ехегс1зе 2. Соттеп( оп (Ье ГоПоуупщ з(а(етеп(з
изпщ (Ье Гас(з оГ (Ье (ех(. (Ихе а геазоп Гог уоиг ортит:
1. ТгМа! (Ып§з (Ьа( таке оиг НГе сот(ог(аЫе, Ьи(
ууоиЫ зеет тпас1ез (о оиг апсез(огз.
2. ТЬе ХХ-(Ь сеп(шу 18 са11ес1 (Ье а(опйс а§е, (Ье а§е
оГ (Ье сопдиез( о( зрасе апс! (Ье тГогта(юп ега.
3. ТЬе ргоЫетз саизеб Ьу (Ье гарЫ зЫепННс
рго§гезз тау Ье Ггаи§Ь( мй(Ь <Нге сопзедиепсез.
Ехегс1зе 3. \УгИе а рагацгарЬ оп (Ье (орк\ Изе (Ье
(ех( апс! ех(га та(епа1з
ТОР1С 3 .ДУНАТ АКЕ ТНЕ СОМ8ЕОБЕХСЕ8 ОГ
ЕКВАМХАТЮМ?
I. Рге-геасИп§ асйуШез:
Ехегс1зе 1. Со оуег (Ье (’оПоуупщ Ьз( о(' кеу ауогйз
апй ехргеззюпз (гот (Ье (ех( (о а\ои1 сШПсиШез т
ипйег8(апсЬп§. СопзиК а (Нсбопагу И песеззагу.
1. здиа((ег — а регзоп \уЬо тЬаЫ(з ипоссир1е<1 ргеппзез
\У1(Ьои( рептззюп;
2. коЬо — зотеопе хуйо (гауек йот р1асе (о р1асе
Ьесаизе (кеу Ьауе по йоте ог рЬ; а (татр;
3. 8\уар 8оте(йт§ йог 8оте(йт§ — ехсйап§е ог
Ьаг(ег;
4. ки8(1е=]О8(1е=Ьи8(1е — по18е апс! епег§е(1с асНуйу;
Ехегс18е 2. \\п(е склуп (йе йгапзспрйоп ой (йе кеу
хуогсЬ апН ргасИсе (йет акшН:
П. КеасПпц апН сотргейепвюп (ачкч
Ехегс18е 1. 8сап (йе (ехй:
1( §ое8 \уййои( 8аут§ Ша! Ий т а Ы§ сйу йа8 §о( а 1о( ой
Н18аНуап(а§е8. Тйе йг8( апй йогето8( 18 ап епогтопз ай- апН
по18е-ро11ийоп. Тйе саг ехйаи8( соп(ат8 8еуега1 ро11и(ап(8 апй
опе ой Шет 18 1еаН, хуййй 18 раг(йи1аг1у йагтйп! (о сйНПгеп,
Ьесапзе (йе Ьгат8 апН пегуопз 8у8(ет8 аге тоге уп1пегаЫе
(йап (йозе ой аНи1(8 аге. Ве8Й1е8, Нйе т а Ы§ сйу 18 тпсй тоге
8(те88Йи1 (кап (ка( т (йе сопп(гу. Эпуегз 8пййег йот (гайНс ]аш8
асс1(йеп(8 апН саг сгазйез, реНе8(пап8 спгзе пд8Й йопг8, соп8(ап(
дпепт§ апН йге§п1ап(у ой рпЬНс (гап8рог(. Вп8те88теп апй
с1егк8 аге 8сагеН (о 1о8е (Ней рЙ8 апй Ьесоте 8С]па((ег8, ИоЬоез
ог 8Йпр1у ппетр1оуес1. Еуегуопе §гптЫе8 айоп( епогтопз
геп(8 (йа( тп8( Ье рай йог (ту Й1а(8 хуЫсй еуеп сопп(гу йеп8
у/оик! Шздат (о куе т. Араг( йот ассоттос!а(юп, (йе со8( ой
Цут§ 18 уегу й1§й. А сШхеп гпп8 т(о а 1о( ой ех(га ехрепзез
раут§ йог рпЬНс (гап8рог(, 8паск8, йоос! йекуегу апс!
еп(ег(аттеп(.
\Уе ас!оге (йе сйу Нйе. Тйеге'ге зеуега! уакс! геазопз йог
(йа(. РЙ8(1у, Нйе т (йе сйу 18 тоге апопутопз. Уоп сап Ье у/ко
уоп \уап( (о Ье апс! Но \ука( уоп \уап( (о Но \уййоп( апуЬоНу
§е((т§ уегу пр8е( аЬоп( й, хуйегеаз т (йе сопп(гу еуегуйоНу
кпо\У8 уоп апН ехрес(8 уоп (о Нуе апН Ьейауе т а сег(ат \уау.
\Уе йпН апопутку гписН тоге НЬега1т§ Шап Ше (таНкюпз
апН а§8итр1юп8 о!7 Ше соип(ту8к1е.
8есопН1у, Ше ску 18 ап еазхег р1асе 1о таке ГпепШ т. 1п
Гас1, уои йауе а гписН \У1с1ег гап§е о!7 реор1е 1о сНоозе &от апс!
1о таке ГпепШ хуйй, \уйегеа8 т Ше соиШгу Шеге 1епН 1о Йе а
паггоу/ег гап§е о Г реор1е Ша1 уои сап Йе ГпепШ у/кй
АпоШег геазоп, Шг Ше аНуап1а§е оГ Ше ску НГе 18
йесаизе Шеге 18 80 тисй §от§ оп, уои йауе ассе88 (о а йи§е
гап§е оГ сопсег(8, оГ ШГГегеп! 1уре8 оГ ти81с-рор, с1а881са1,
]ахх, у/йаСеуег уои аге 1оокт§ Гог. Тйеге аге а 1о( оГ Шеа1ге8, а
1о1 оГ стетаз, Шеге аге аг1 §а11епе8, апН Шеге аге ти8еит8,
НЬгапез, §ут8, Ш8СО8 апН у/йас по! 1о Но сикшаПу.
11оуе ту ску Гог Й8 поп-81ор епГегГаттеп!: еуегу Нау, а!1
уеаг гоипН. ХУйаСеуег уои 1а8(е, уои сап Ье 8иге Ше ску у/Ш
заШГу к ЬоШ а §гапН апН ап иЙппаГе 8са1е. Тйе сйа11еп§е 18 (о
Саке аНуап(а§е оГ а8 тисй еп1ейа1птеп1: а8 ро881Ые.
И 18 пееН1е88 (о 8ау Ша! Ше ск1хеп8 аге тоге
аНуап1а§еН т еНисайоп. Тйе 8ШНеп18 йауе тизешп с1а88е8.
Тйеу сап акепН 1ес(иге8 апН ргерагаГогу сопг8е8 апН ШегеГоге
йауе тоге сйапсез (о епСег Ш18 ог Ша1 пшуегзйу. Айег
§гаНиа(т§ йот Ше итуегеку Ше ге8Й1еп18 оГ Ы§ ск1е8 аге
тоге Нке1у (о йпН а рге8Й§юи8 апН у/е11-ра1Н рЬ, Шап Ше
ои(81Нег8. Тйеу аге тоге соттитсайуе, тоге ехрепепсеН апН
йауе тоге ГпепНз, ге1айуе8 апН асдиат(апсе8 (о йе1р Шет.
1Г уои аге ШеН оГ Гип, р1еа8иге, сотГой апН ехскетеп! а
Ы§ тоНегп ску ойег8 уои, уои аге екйег ШеН оГ НГе ог, то81
ргойаЫу пееН 8оте ге1ахт§ Ьгеак т Ше соипСгу Гог а сйап§е.
Ехегс18е 2. Сотркйе ГЬе вепГепсев сйоо8т§ Ше
уапапГ:
1. Й §ое8 \уййои1 8аут§
а) а!1 реор1е 81пус Гог Нуш§ т Ы§ сй1е8
Ь) а!1 реор1е \уап11о езсаре Ггот Ше СЙ168' по18е
с) НГе т а Ы§ сйу Наз §о1 а 1о1 оГ Н18аНуап(:а§е8
с1) НГе ш а Ы§ ску Наз по сопз
2. Кига! НГе
а) 18 уегу ехскш§
Ь) 18 уегу сотГог1аЫе
с) Ьпп§8 1о(8 о!7 Ьарр1пе88
(1) 18 уегу Ьог1п§
3. С ку НГе 18 тоге
а) ореп
Ь) апопутои8
с) ра881уе
к) дше!ег
4. 1п а Ы§ ску опе
а) Паз по(Нт§ (о ко
Ь) каз ассе88 (о а ки§е гап§е оГ еп^ейаттеп!
с) 1г1е8 (о 1еауе к у/кеп ро881Ые
к) Нгеатз оГ Нуш§ т а уШа§е
5. АП реор1е у/ко Цуе т Ы§ ск!ез
а) аге таНтеп
Ь) ге1ах Пау апН т§к(
с) аге 1иску реор1е
к) аге а1у/ау8 Ьи8у
Ехегс18е 3. Апвууег 1ке ГоПоитц циезНопз йп<Ип§ 1ке
ап8\уег8 т 1ке (ех(:
1. \Ука( <Н8ас1уап1а§е8 ка8 (ке НГе т а Ы§ ску §01?
2. \Уку По реор1е скоозе (о Иуе т Ы§ ск1е8?
3. \Уку Но реор1е гтзз 1ке 8(Пти1и8 о!" 1ке ску НГе?
4. \Ука1 аге (Не аНуап(а§е8 оГ Иуш§ т а Ы§ ску?
5. \Ука1 аге 1ке аНуап(а§е8 оГ Нут§ т а уШа§е?
6. Во уои а§гее \укк (ке 1к1е оГ 1ке (ех(? \Уку?
АЛП1у по1?
7. Аге уои Гог ог а§аш8( Нуш§ т а Ы§ ску? \Уку?
Ехегс18е 4. 8ирр1у (ке 1Ш88т§ могкв и81п§ (ке ГехГ:
1. Тйе саг ехйаиз! соп1атз зеуега! ... апй опе ой Шет 18
1еай, \уЫсй 18 рагШи1аг1у ... (о сйййгеп, Ьесаизе Ше Ьгатз
апй пегуоиз зузШтз аге тоге ... Шап Шозе о Г айиЙз аге.
2. ВезМез, ИГе т а Ы§ сйу 18 тисЬ тоге ... Шап Ша1 т
(Не сошйгу. Визтеззтеп апй с1егкз аге зсагей (о 1озе (Ией рЬз
апй Ьесоте... ,ЬоЬоез ог з1тр1у... .
3. Еуегуопе §гитЫез аЬои( ... геп(з Ша! тиз1 Ье ра1й
Гог (ту Па(з у/ЫсЬ еуеп сошйгу йена дуоиИ ... (о Нуе т.
4. А сйтеп гипз т(о а 1о( оГ ех(га ... раутд Гог риЬИс
(гапарой, зпаскз, йоой йейуегу апй... .
5. \\Ша(еуег уои (аз(е„ уои сап Ье зиге (Не сйу \уШ ... й
ЬоШ а §гапй апй ап ... зса1е.
6. Тйе сйаПепде 18Ш (аке ... оГаз тисЬ ... аз роззйЯе.
7. Айег ... Нот Ше итуегзйу (йе гез1йеп(з ой Ы§ сйхез
апй тоге Нке1у (о йпй а ... апй ууеП-рак! |оЬ, Шап Ше... .
8. ТЬеу аге тоге... , тоге ехрепепсей апй Ьауе тоге
йпепйа, ге1а11уез апй ... (о йе!р Шет.
9. 1й уои аге Шей ой йдп, р1еазиге, ... апй ехсйетеп! а
тойегп сйу оййегз уои, уои аге ейЬег Шей ой Нйе ог, тоз(
ргоЬаЫу пеей зоте ... Ьгеак т Ше сошйгу йог а... .
Ехегазе 5. А§гее ог (Пзацгее. \Уогк т ратз апй
сПзсизз Ше з(а(етеп(з:
1. Уоип§ реор1е ргейег (о Нуе т Ы§ сй!ез.
2. Ыйе т Ы§ сй!ез 18 тисй тоге разз1уе.
3. И18 уегу Шййсий (о йпй йпепЙ8 т а сйу.
4. ЫоШт§ 18 §от§ оп т а Ы§ сйу.
5. Тйе еп(ег(аттеп( 18 поп-з(ор т а Ы§ сйу а!1 уеаг
гоипй.
6. Кига1 Нйе 18 тоге ргейегаЫе Ьесаизе еуегуЬойу
кпо\уз еасй оШег.
7. Ногйез ой реор1е аге 1гут§ Ш сНап§е Ше сйу Нйе йог
Ше Нйе т Ше уШа§е.
Ехегс18е 6. СоттепГ оп (Ье Го11отп§ дио(а(юп8.
1. "Тке АзрКаИ 1ип§1е." К. Витей.
2. "Сод таде (Не соип(гу, апд тап таде (Не
1о\уп." \УИПат Соухрег.
3. "Ск1е8 зКои1с1 Ье Ьшк оп опе 81де о!7 (Ье 8(гее(." ВоЪ
Ксифпап.
4. "ТЬе ску 18 по( а сопсге(е ]пп§1е; к 18 а Ьптап хоо."
ВемпопН Могш.
5. "Ску НГе: тПНопз оГ реор1е Ьет§ 1опе8оте (о§е(Ьег."
Непгу Ва\’и1 Ткогеаи.
Ехегс18е 7. 8сап (Ье (ех( апд ап8хуег (Ье циечНопч
Неких:
1('8 соттоп кпо\у1ед§е (Ьа( (а8(е8 сИйег. Ыо\уадау8
(Ьеге аге а 1о1 о!" реор1е хуЬо ргеГег (о Нуе т Ы§ ск!е8, апд,
а! (Ье 8ате (те, (Ьеге аге о(Ьег8, хуЬо дгеат о!" Ну1п§ т
8та11 (оууп8.
1( §ое8 \укЬоп( 8аут§ (Ьа( ИГе т а Ы§ ску Ьа8 а 1о( о!"
д18адуап(а§е8. ТЬе ЙГ8( апд Гогето8( 18 ап ап- апд по18е-
ро11п(юп. ТЬе саг ехЬап8( соп(ат8 8еуега1 ро11и(ап(8 апд опе
оГ (Ьет 18 1еад, хуЫсЬ 18 раг(!сп1аг1у ЬагтГп! (о сЬйдгеп, Ье-
саизе (Ьек Ьгат8 апд пегуопз 8у8(ет8 аге тоге уп!пегаЫе
(Ьап (Ьозе оГ адп1(8 аге. Ве81де8, НГе т а Ы§ ску 18 тпсЬ
тоге 8(ге88Гп1 апд ехреп81уе (Ьап (Ьа( т (Ье сопп(гу ог т а
8та11 (оууп.
Еуегуопе §гптЫе8 аЬоп( ехогЫ(ап( геп(8 (Ьа( тп8( Ье
рак! Гог (ту Да(8. Араг( Ггот ассоттода(йт, (Ье со8( оГ
Нут§ 18 уегу Ы§Ь. А сЫхеп гпп8 т(о а 1о( оГ ех(га ехрепзез
раут§ Гог (Ье рпЬНс (гап8рог(, 8паск8, Гоод деНуегу апд
еп(ег(аттеп(.
ТЬеге аге (оо тапу реор!е Ну1п§ (о§е(Ьег т опе ску 80
(Ье 8(гее(8 аге сгохудед. Мтзк Ьа8 а рорп!а(юп оГ 2 тШюп
реор!е, 8(. Ре(ег8Ьпг§ Ьаз а рорп!а(юп оГ 5 тШюп реор!е,
Ьопдоп - 8 тШюп реор!е, Меху Уогк - 9 тШюп реор!е,
Токуо - 12 тШюп реор1е. 1п Токуо, Гог ехатр1е, (Ье хуог8(
(йпе (о Ье т (Не 8(гее(18 а( 11.30 р.т. ТНа1 18 у/Кеп (Ье
с1иЬ8 аге с1о8т§ апс! еуегуЬоНу \уап(8 1о §о Ноте. А( (Ыз
Оте (Ье (ах18 аге изиаНу зЬагеН Ьу Гоиг ог Пуе реор1е \уЬо
Нуе т (Ье 8ате раг( оГ (Ье сйу. 1( а1зо (аке8 реор1е а 1о( оГ
Оте (о §е( (о \уогк оп те(го, а8 (Неге аге 1оп§ сН8(апсе8
Ье(\уееп (Ье 8(а(юп8. 8о, оп ЬопНоп (гат8 уои \уШ 8ее а 1о(
оГ реор1е геаНт§ пе\У8рарег8. Оп а Токуо (гат еуегуЬоНу т
а 8еа( 8еет8 (о Ье а81еер. 1п Ы§ сЫе8 Нпуегз 8иГГег йот
(гаГйс ]ат8, ассЫеп(8 апс! саг сгазЬез. РеНе8(пап8 8иГГег
йот гизЬ Ьоиг, соп8(ап( с]иеит§ апН Йге§и1ап(у оГ риЬНс
(гап8рог(.
Ви( у/Ьа(еуег (Ье Н18аНуап(а§е8 аге, у/е еп]оу (Ье 8рее<1
оГ сйу НГе апН §геа( р0881Ы1Ые8 й §1уе8.
Ыут§ т а Ы§ сйу §1уе8 уои а 1о( оГ аНуап(а§е8
по\уа<1ау8. РЙ8(1у, НГе т Ы§ сЫе8 18 тоге апопутош. Той
сап Ье \уЬа( уои у/ап( (о Ье апН Но \уЬа( уои \уап( (о Но
\уйЬои( апуЬоНу §е((т§ ир8е( аЬои( Ь, у/Ьегеа8 т а 8та11
(о\уп а1то8( еуегуЬоНу кпоу/8 уои апН ехрес(8 уои (о Нуе
апН ЬеЬауе т а сег(ат \уау.
8есопН1у, (Неге 18 80 тисЬ §от§ оп т (Ье сйу. Той
Ьауе ассе88 (о а Ьи§е гап§е оГ сопсег(8 оГ Н1ГГегеп( (уре8 о Г
ти81с — рор, с1а881са1, ]ахх, \уЬа(еуег уои аге 1оокт§ Гог.
ТЬеге аге а 1о( оГ (Ьеа(ге8, стетаз, тизеитз, аг( §а11епе8,
НЬгапез (о У18Й а8 \уе11 а8 Ы§ 8Ьоррт§ сеп(ге8 у/Ьеге уои
сап Ьиу апу §ооН8 уои пееН.
Рог ехатр1е, (Ье си1(ига1 НГе т Ы§ сЫе8 18 уегу
Н1уег8е. ТЬеге аге (Ьеа(ге8, а Ге\у сопсег( Ьа11$, а сйси8 апН а
1о( оГ о(Ьег сийига! сеп(ге8. Тоип§ реор1е сап сЬоозе атоп§
(Ье Ье8( итуег8Й1е8 апН асаНепнез. 8о, а Ы§ сйу §1Уе8 а
уоип§ регзоп ро881Ы1й1е8 (о §е( §ооН еНиса(юп апН (о йпН а
рге8(1§юи8 апН \уе11-рак! ]оЬ.
8сЬоо1сЫ1Нгеп т Ы§ сШез аге тоге аНуапсеН т
еНиса(юп. ТЬеу Ьауе тизешп с1а88е8 апН ехсигзюпз, (Ьеу
сап а((епН 1ес(иге8 апН ргерага(огу соигзез апН (ЬегеГоге (Ьеу
Ьауе тоге сйапсез Го епГег итуегзйу.
Сйу с1\уе11ег8 аге 8ос!аЫе апс! соттитсаНуе. В1§ сйез
аге ЬеаиНГик ТНеу 1оок тосГегп ууйк гНелг 1а11 ЬшкНп§8,
1п1еге§1т§ агсЫГесГиге апс! с!ем§п.
8атие1 .ГоЬпзоп опсе 8ак1, "\УНеп а тап 18 1лгес1 оГ
Ьопдоп, Не 18 11гес1 о!7 НГе". И 18 Ггие. 1Г уои аге 11гес1 о Г Гип,
р1еа8иге, сотГог! аги! ехсйетеп! а Ы§ сйу оГГегз уои, уои
аге ейНег (лгес! о Г НГе ог, то 8! ргоЬаЫу, уои пее<! 8оте
ге!ахт§ Ьгеак т а 8та11 !о\уп ог т Ше соипГгу Гог а сЬап§е.
1№ка1к оиг 1оюп (сИу/уН1а§е) /атоиз /ог?
2.Аге уои а коте-1оуег? Во уои ърепс/ том о/ уоиг
/гее Нте аГ коте ?
3.1/ уои \ееге ушНп§ ТопНоп, юка1 'люи/Н уои а$к
уоиг ком аЬоШ /7?/л сИу?
4.Мапу реор1е рге/ег Го Нуе т Ы§ с/Нез, оГкегз с/геат о/
зтаНГоюгз. УЗкаГ аге уоиг рге/егепсез?
Ш. Го Пои ир асИуШев:
Ехегс18е 1. 1л8( аП (Ье ргоЫетв Гоискес! ирон т 1ке
1ех1:
Ехегс18е 2. Ке8ропс1 1о ГНе Го11о\ут§ 8(а(етеп(8. Сне
а геавоп Гог уоиг ортюп:
1. Тке соМ о/1тп§ т а сИу А тоге ехрепМге.
2. Тке есо1о§1са1 зНиакоп т а ску А Нап§егои8.
3. Тке топоЮпу о/ 1ке гига1 И/е \\>оик1 уегу $ооп Ъоге
реор1е.
4. 1п а с/1у к к еаМег Го Но ху/шГ уои
5. Оп1у а таНтап ууоиШ скоозе 1о Нуе т а 1аг§е тоНет
ску.
Ехегс18е 3. Кок р!ау ГЬе Го11оууп1<» чкиаНопч:
1. Уои аге §от§ 1о скап§е а уШа§е/ог а с/Гу. Зреак
1о а геа1 еМаГе а§еп1 аЪоиГ 1ке Н/е т а Ы§ с/Гу.
2. Уои зреп1 уоиг сЫШкооН т а уИ1а§е. \Ука1
диезйопз \\юи1с1 уои Ике 1о азк а сШгеп о/а 1аг§е сИу?
3. 1та§1пе уои аге §гуеп а скапсе 1о Нуе т
апу р1асе уои \\'ап1. \Ука1 р1асе ууоиШ уои скоозе? 1Уку?
Ехегаве 4. УУгйе а рага^гарЬ оп (Ье (орк. Бее (Не
(ех( апс! ех(га ша(епа18.
ТОР1С 4. МАБАО1Е8 ОГ ТНЕ ХХГ‘ СЕХТБКТ
I. Рге-геасИп§ асИтШев:
Ехегс18е 1. Со оуег (Не ГоПочпщ И8( оГ кеу ууогсЬ
апс! ехрге88юп8 Ггот (Ье (ех( (о агок! сШТкиШев п1
ипс1ег8(апс1т§
1. С1§аге((е §токе — табачный дым;
2. 8есопс1-Ьапс18токе — табачныйдым, вдыхаемый
некурящим;
3. (о ехрозе — подвергать (воздействию), ставить под
удар;
4. Ьап оп 8токт§ — запрет на курение;
5. 1пЬа1е — вдыхать, затягиваться (табачным дымом);
6. 8пюкег/поп-8токег — курильщик/некурящий;
7. етрЬухета — эмфизема;
8. а8Й 1гау — пепельница;
9. (о й§Ь( пр (а ст§аге(Те) — зажечь (сигарету),
закурить;
10. (о тйап§е оп (Ье 1е§Ыта(е п§Ь18 о! 8отеЬос1у —
ущемлять законные права;
11. 8токт§ /поп-8токт§ агеа — место для
курящих/ некурящих;
12. с1гп§ аскйсНоп — наркозависимость, наркомания;
13. с1гп§ ас1с11с( — наркоман;
14. с!ги§ аЬизе — злоупотребление наркотиками,
наркомания
15. Ьагб/зой с1ги§8 — тяжелые/легкие наркотики;
16. 1о шоуе ш1о с1ги§8 — пристраститься к
наркотикам;
17. ЬабЬаЬй— вредная привычка;
18. ЬазЫзЬ— гашиш;
19. шагупапа— марихуана;
20. 1о Ьесоте ЬасПу берепбеп! оп — становиться
зависимым от чего-либо;
21. Их — доза наркотика;
22. у/лЫгау/а! раш§ — наркотическая абстиненция;
23. теШаПу сНхогбегеб — невменяемый,
неадекватный;
24. с1ги§ оуегбозе — передозировка;
25. Ыооб ро18опш§ — заражение крови, сепсис;
26. 1с11е у/Ыт — пустой каприз;
27. 1аху Ьопе8 — лентяй;
28. соисЬ-ро1а!о — лежебока (о человеке, ведущем
пассивный и бездеятельный образ жизни);
29. 1геа1теп1 — лечение;
30. р8усЬо1о§1са1 а88181апсе — психологическая
помощь;
31. 1о (ои§Ьеп рип18Йтеп1 оп с1ги§ сптез —
ужесточить меры наказания за преступления, связанные с
наркотиками;
32. П81п§ §епегайоп — подрастающее поколение;
Ехегс18е 2. АУтйе с1ом п 1Ье (гапвспрйоп о? 1Ье кеу
луогйв аш1 ргасНсе Шет а1оис1:
II. КеаОпщ аш1 сотргейепвюп (ачкч
Ехегаве 1. Кеад Тех! 1. Ри! 5 (|ие8(1оп8 апд авк
!Ьет !о уоиг §гоир та!е8:
МакиНев о! (ке ХХГ‘ сеп!игу
\Уе еШегед (Не 21 §1 сеп(игу \уйк 8исК та1асНе8 а§ кеаг(
апд уа§си1аг 8у8(ет сНзеазез, епуйоптеп(а1 сНзеазез,
сапсег, АГО8 (Асдшгед 1ттипе ОеГкдепсу 8упдготе).
Тке П8к Гас(ог8 саи8т§ (кезе с118еа8е8 аге роог епуйоптеп!
(е8рес1а11у айег СкегпоЬу! д18а8(ег), соп8(ап( 8(ге88 апд Ьад
каЫ(8. XV е \уйпе88 тоге апд тоге са8е8 у/кеп реор1е 8иГГег
йот 8ис11 епуйоптеп(а1 д18еа8е8 а8 Гоод а11ег§1е8, сйгошс
Га(1§ие 8упдготе, а8(кта, (кугой! §1апд. Ткеу а!1 кауе а ки§е
1трас( оп !ке диа!йу о! НГе, дагкеп оиг рго8рес(8 й>г ййиге.
А1соко1, дги§8, 8токт§, АГО8 кауе ако Ьесоте (ке геа1йу о!
оиг НГе, е8рес1а11у атоп§ уоип§ апд ппдд1е-а§ед
реор1е.Тодау у/е'П геад (ке (ех(8 аЬои( (ке д18еа8е8 у/ккй кауе
соте а8 а гезий оГ реор1е'8 1§погапсе апд 1аск оГ кеаЙку
каЬЙ8.
Ехегс18е 2. 1л8( (ке шов! 1гоиЫе8оте д18еа8С8 оГ (ке
XXI81 сеп!игу
Ехегс18е 3. 1л8( (ке пек Гас!ог8 саи8т§ (ке д18еа8С8
тепНопед т (ке !ех!:
Ехегаве 4. 8сап Тех! 2:
Опе 188ие (ка( ка8 саизед 1о(8 оГ соп(гоуег8у оуег (ке
уеаг8 18 а Ьап оп 8токт§ т риЬНс р1асе8. 8тсе С1§аге((е
8шоке 18 уегу кагтГи! (о реор1е'8 кеакк, й 18 по( китапе
(о ехрозе поп-8токег8 (о 8есопд-капд зтоке \УЙкои(
(кей соп8еп(. Но\уеуег, (кеге аге реор!е \уко 8(Ш 1§поге
(к18 ги!е. К18 1трог(ап( (о Ьап 8токт§ т риЬНс р1асе8.
То Ье§т \уйЬ, еуегу регзоп Ьа8 а п§к( (о 8аГе(у.
Тка( 18 \уку й 18 по( оп!у кахагдоиз Ьи( еуеп Ше§а1 (о
таке поп-зтокегз йШа!е !Ыз с1ап§егои8 зесопПШапс!
зтоке. РипНегтоге, к 18 соттоп кпоу/1ес!§е Ша! зтокт§
саизез 1о!з о!7 Шзеазез зиск аз сапсег, аз!кта,
етркузета апс! тапу о!кегз. Ткегеку, \уе ЬеНеуе !ка!
!ке Ьап оп зтокт§ сап таке реор1е !ктк аЬои! Шек
кеа1Ш.
МеуегШе1езз, зоте реор1е Штк !ка! зтокт§ Ьапз
81§тГ!сап!1у т?пп§е оп Ше 1е§к!та!е г!§к!з оГ зтокегз.
Тке ргок1ет 18 Ша! тапу риЬНс р1асез, зиск аз
гез!аигап!з, Ьагз апс! акр!апез Ьесоте ипзикаЫе !'ог
зтокегз. Ви! оп Ше оШег капе!, зтокегз сап акуауз §о
ои(зк1е ог 11§к! ир т а зтокт§ агеа. Могеоуег, Ш18
тсопуетепсе сап т Ше 1оп§ гип ке!р реор!е !о гес!исе Шек
с!§агейез тСаке.
АП т аП, у/е зШ1 з!гоп§1у ЬеНеуе Ша! зтокт§ зкоик! Ье
Ьаппес! т аП 1зо1а1ес1 риЬНс р!асез зиск аз акрог!з,
у/огкр!асез, гез!аигап!з апс! Ьагз. 8о, к 18 ир !о уои у/кеШег (о
зтоке ог по!, Ьи! к 18 ипГак !о таке оШег реор!е зий'ег
кот зесопс!-капс1 зтоке апс! кз пе§а!1уе е!'!'ес!з.
Ехегазе 5. \Тогк т ракз 1о сПзсизз Ше ГоШттц
з!а!етеп!:
Зоте реор1е Мпк 1ка1 зтокт§ зктМ Ъе Ъаппес1 т
риЬНс р1асез.
Ехегазе 6. 8сап Тех! 3
Ткеге к по с!оиЬ( Ша! с!ги§ аскНс!юп !з опе о! Ше тоз!
ргеззт§ !ззиез т Ше тосСегп у/ог1с1. Иоу/ас1ауз тоге апс! тоге
Сеепа§егз тоуе т!о кагс! ог зой <1ги§з. Но\уеуег, тапу реор!е
Штк Ша! с!ги§ аскПсйоп 18 а кас! какк гаШег Шап Ше зепоиз
Шзеазе суЫск пеесСз кеакпеп!. Оги§ аеккейоп каз а!геас!у
Ьесоте а §гоу/!п§ ерМеппс.
То Ье§ш улйН, 1о(8 о!7 йеепа§егз хуНо йгу зой Ши§з, зисН аз
ЬазЫзЬ ог шагуиапа еУ1с1епй1у Ьесоте ЬасПу Шрепёепй оп
Нагс! с1ги§8. И Наррепз Ьесаизе апу Ши§ ёезйгоуз пегуоиз
зузйет апс! Ьгат се11з. Непсе, Ши§ ас1сНс[8 Ьесоте ипахуаге ой
йЬей ЬеЬауюиг. Могеоуег, й Ши§ изегз саппой Й1 пс! Шей ге§и1аг
"йх", йНеу зиййег йот хуйЬШахуа! ратз. ТЬеу Ьесоте ১гезз1Уе
апс! тепйаПу ШзогёегесЙ Ьойз о!" Шет Ше йот Ши§ оуегёозе
ог Ыоос! ро1зопт§. АП Шезе йасйогз ргоуе йЬай с1ги§ аёШсйюп йз
а с1ап§егоиз Шзеазе.
Оп Ше сопйгагу, зоте реор1е сопзккг Ша! Ши§ аШНсйюп йз
теге1у ап йШе хуЬйт. АссогШп§ йо Шей рот! ой уйеху, Ши§
асйШсйз аге 1аху Ьопез хуЬо а!1е§е йПпезз апс! у/апй (о 1еа<1 а Нйе
ой соисЬ-ройайоез. Ехрегйз зау йЬай с1ги§ ёерепёепй реор1е пеес!
йгеайтепй апс! рзусЬо1о§йса1 аззйзйапсе т огсйег (о ауойс! йга§йс
сопзеуиепсез.
Такйп§ йпйо сопзкйегаййоп аП тепййопеё, у/е аге сопуйпсей
Ша! Ши§ аёШсййоп йз а йайа! Шзеазе йй пой йгеайесй 1п ту
орйпйоп, §оуегптепй зЬоик! йои§Ьеп ритзЬтепй оп Ши§
сгйпез т огёег (о зауе Нуез апс! Ьеа1Ш ой а пзт§ §епегаРоп.
Ехегазе 7. Соттепй оп Ше йоПои тц зйайетепй аПег
геаШпц йехй 3
Мапу реор1е Мпк <1ги§ ас1с11с11оп гх 1ке сИъеаъе о/
1ке РиеШу-ргМ сепШгу.
Ехегазе 8. Кеаё Ше ехйгасй апй пойе Штп Ше йасйз
аЪоий Ше сктцег саизеё Ьу а!соЬо1. Гтс1 зоте зепйепсез
ргоут§ Шай...
АпоШег ро1зоп ой тапу уоип§ реор1е 18 а1соЬо1.
КететЬег, а1соЬо11з а Ши§. 1п йас1, й 1з а тПс! рокоп.
Й 18 аЬзогЬес! ушск1у тйо Ше Ыооёзйгеат, хуйййп йоиг ог
10 пйпийез ойЬет§ Шипк. Рог уеагз хуе Ьауе Ьееп 1оИ пой йо
с1пуе айег хуе Ьауе Шипк а1соНо1, хуЫсЬ хуеакепз оиг зепзе
апё с1оиШ оиг ]иё§тепй. 1й сап таке уои зйск, апё уои сап
Ьесоте аёШсйеё йо й. 1й'з а уегу соттоп йогт ой Ши§ аЬизе
ашоп§ (еепа§егз. Ооп'( 1е( апуопе а( а раг(у ргеззиге т(о
дгткт§ И уои с!оп'( луап((о, езрес1а11у И уои'ге 1е§а11у ипс1ег
а§е.
Ехегаве 9. Ма(ск (Не 1е('( ап<1 п§Ы со!итпз:
<1ги§ (геа(теп(
а1(егпа(1уе е((ес(з
скегтса! акскйуез
тескса! азз18(апсе
лукЫгалуа! ро18опт§
еа(т§ аскНс(юп
рзуско1о§1са1 рат$
Ыоос! тесксте
зйе скзогкег
Ехегаве 10. 8ирр1у (ке пп88т§ иогкв и8т§ 1Ье 1ех1в:
1. То Ье§т \укк, еуегу регзоп каз а пдк( (о... .
2. Тка( 18 луку к 18 по( оп1у ... Ьи( еуеп П1еда1 (о
таке поп-зтокегз ... (Ыз ... зесопк-капк зтоке.
3. РшЗкегтоге, к 18 соттоп ... (ка( зтокт§ саизез
1о(з ок ... зиск аз сапсег, ..., етркузета апс! тапу
о(кегз.
4. Нолуеуег, тапу реор1е (Ыпк (ка( с1ги§ ... 1з а как
какк га(Нег (кап (ке ... скзеазе луЫск пееск (геа(теп(.
5. Ткеу Ьесоте ... апс! теп(а!1у.... Ьо1з ок (кет Ые
&от с1ги§ ... ог Ыоок ро1зотп§.
6. АП (кезе (ас(огз ... (ка( ски§ аскксНоп 18 а ... скзеазе.
7. Ехрег1з зау Ша! с!ги§ с1ерепс1епС реор1е пеес1 ... апд
рзусЬо1о§1са1... т отбег 1о ауой ... сопзедиепсез.
8. 1п ту ортюп, ... зЬоик! 1ои§Ьеп ... оп <1ги§ сптез т
отбег 1о зауе Ьуез апб ЬеакЬ оГа... §епега1юп.
9. Рог уеагз м^е Ьауе Ьееп 1о1б по1 1о ... айег \хе Ьауе
бгипк а1соЬо1, \уЫсЬ \уеакепз оиг ... апб с1оибз оиг
щбщпет
10. Боп'1 1е1 апуопе а! а раг!у ... пйо бппкт§ И
уои боп'1 \уап( (о, езресхаПу 1Г уои'ге ... ипбег а§е.
Ехегазе 11. (нее ЕпцНзЬ едшуакЫз изт§ 1Ье асИуе
уосаЬи!агу оГ 1ех1з 2 апб 3:
1. Курение становится причиной многих болезней,
включая рак, астму и эмфизему.
2. Во многих странах курение в общественных
местах строго запрещено.
3. Тем не менее многие считают, что запрет на
курение ущемляет права курильщиков.
4. В каждом общественном месте должна быть
выделена зона для некурящих.
5. Правительство планирует ужесточить меры
наказания за преступления, связанные с наркотиками.
6. Многие наркоманы умирают от передозировки
или заражения крови.
7. Наркомания — это не вредная привычка, а болезнь
двадцать первого века.
8. Подростки, которые пробуют легкие наркотики,
такие как марихуана, впоследствии очень часто
испытывают пристрастие к более тяжелым наркотикам.
III. ЕоПом ир асйуШез:
Ехегазе 1. 1лз1 аП 1Ье ргоЫетз 1оисЬес1 ироп т 1Ье
1ех1:
Ехегс18е 2. УУйа( До уои (Ыпк? О18си88 (Ье (о11олут§
рот(8:
а) (Не геа§оп§ Гог (акт§ с1ги§8 апс! а!сойо1;
Ь) йагтГи! сопзедиепсез оГ (акт§ с1ги§$;
с) (Не то§( 11ке1у сйзеазез саизес! Ьу 8токт§
Ехегс18е 3. \\ п(е а рагацгарй оп (Ье (ор!с. Бее (Ье
(ех( апс! ех(га та(епа18
ТОР1С 5.ДУНАТ ВО ТОЙ ГЕЕЬ АВОБТ ТНЕ
ГАМТЬУ?
I. Рге-геасНпц асйуШев:
Ехегс18е 1. Со оуег (Ье Го11о\уш§ И8( оГ кеу \уогй8
апс! ехрге88юп8 (гот (Ье (ех( (о ахок! с1ПТки1(к‘8 п1
ипс1ег8(апс1п1ц. СопвиК а сЬс(юпагу И песеввагу.
1. ро!у§ату — ргасйсе оГ йаут§ тоге (йап опе у/й'е
ог (1е88 П8иа1) йизЬапс! а( опсе;
2. ко\у-(о\у— (о Ье (оо еа§ег (о оЬеу ог Ье рой(е (о
8оте-опе т аи(йоп(у;
3. 8е( ироп — (о а((аск ую!еп(1у;
4. а 8ке1е(оп т (Ье с1о8е( — ап етЬагга88т§ ог
ипр1еа8ап( 8есге( аЬои( 8оте(йт§ (йа( йаррепес! (о уои т
(Ье ра8(;
5. оЙ8рпп§ — 8отеопе'8 сйПс! ог сйИсйеп;
6. (ах геНеГ— (йе п§й( (о по( йауе (о рау (ах ог раг( о Г
\уйа( уои еагп;
7. т18Й( — зотеопе \уйо (1ое8 по( 8еет (о Ье1оп§ т а
р1асе Ьесаизе (йеу аге уегу сййёгеп( &от (йе о(йег реор1е (йеге;
8. (игп а со1с! 8ЙоиИег оп 8отеЬос1у — (о 1§поге, (о
Ьоусо((
Ехегазе 2. АУгИе Поххп Ше йапзспрйоп о? Ше кеу
хуогйз аш1 ргасИсе Шет а1ои<1:
II. Кеас1т§ апй сотргеЬепзюп 1азкз
Ехегаве 1. 8сап Ше 1ех1:
А уосаЫПагу Нейпез а Гатйу аз "реор1е у/Ьо аге с1озе1у
ге1а1е<1." Р8усЬо1о§1818 изиаПу геГег (о а ГатПу сопз1з1т§ о Г
тоШег, ГаШег апс! Шей сЬПШеп, хуЬо аге екЬег 1у/тз ог
81Ыт§8, а8 а пис1еаг ГатПу. 8оте оГ Шет аге опе-рагеп! ог
8т§1е рагеп! ГатШез. ТЬеу изиаПу са11 аП Ше ГатПу тс1и<йп§
аип!з, ппс1ез, перЬехуз, соизтз, тесез, §гапс1рагеп(8,
Наи§Ь(ег8- апН 8оп8-т 1ау/ а8 ап ех1епс1ес1 ГатПу. Сеог§е
ОгхуеП (1903-1950) у/гоСе Ша! Ье сате йот а "зШГГу УюШпап
ГатПу, уйШ по! тапу Ыаск 8Ьеер т к Ьп! хукЬ аП 1(8
сирЬоагкз Ьиг8Йт§ хукЬ зкекШпз (ГатПу 8есге18). 11 Ьа8 псЬ
ге1айопз у/Ьо Ьауе 1о Ье коху-Шхуек1о апс! роог ге1айоп8 у/Ьо
аге ЬотЫу 8а1 ироп, апс! Шеге 18 а Пеер сопзркасу аЬои! Ше
8оигсе оГ тсоте. II18 а ГатПу т хуЫсЬ Ше уоип§ аге §епега11у
ШхуайеП апс! тоз! оГ Ше рохуег 18 т ЬапНз оГ йгезропзПЯе
ипс1е8 апс! ЬеНпсЫеп аип!8. 8Ш1 к 18 а ГатПу".
ТЬеге 18 по ехас! Нейпкюп, хуЬа! а ГатПу 18.1118 с1ейпке1у
а ГаЬп1оп8 рЬепотепоп, сетеп1ес1 Ьу ЫооП, хуЫсЬ 18 1Ыскег
Шап у/аСег. II 18 геа11у а та81егр1есе апс! а8 еуегу §епш8
сгеайоп оГ Ьитапку к 18 1ттог1а1. 118 гоо!8 с1аСе Ьаск 1о
ргеЫзШпс йте8, апс! к Ьа8 таке а 1оп§ хуау йот ро1у§ату 1о
топо§ату. Ыке а геа! та81егр1есе к соп81ап!1у сЬап§е8
рге8егут§ к8 е88епсе. РгеЫзШпс тоШегз изек Ш Ье аз сапп§,
оуег-рго!есйуе апс! атЬкюиз аЬои! Шек айогаЫе ойзргт^з, аз
аП Шкау’з тоШегз аге.
Моз! оГ ГатШез з1аг! хукЬ тагпа§ез, хуЫсЬ аге зак! 1о Ье
тас1е т Ьеауеп. АпоегП рЬПозорЬег Вю§епез (Ше Сутс)
зак!; "Магпа§е 1з Ше §геа1ез! еагШ1у Ьарртезз хуЬеп
Гоипйей оп сотр!е!е зушраШу." Ике еуегу та8!егр!есе 11118
Ы§111у регзопа! тайег 18 8(пс(1у соМгоПей апс! зирройей Ьу
1а\у. Уоип§ реор!е по\уайауз аге !о ипйег8!апй!Ьа! й 18 по!
епоп§11 !о ргогтзе !о 1оуе апй сЬепзЬ еасЬ оШег, й 18
йпрогсап! !о геаКхе Ша! (Неу Ьауе !акеп а Ы§ 8!ер Ьо!й 1е§а!1у
апс! йпапс!а!1у Ьу йес1Шп§ !о §е! татей. А ЬизЬапй 18 еп!й1ес!
!о а татей тап'8 айоу/апсе, апс! Ьо!Ь ЬихЬапй апс! у/йе сап
с!айп !ах геНеГ. ТЬеу 8!аг! 8Йапп§ соттоп ргорег!у апс! 1Г
!Ьеу с!ес1с!е !о 8р1й пр !Ьеу у/Ш Ьо!Ь Ьауе !о 8!аг! а сЬуогсе
ргосеейт§. 1Г !Ьеу Ьауе сЬПйгеп апй йес!йе !о 8ерага!е !Ьеу
у/Ш Ьауе !о а§гее ууЬо §е!8 !Ье сп8!ойу оуег !Ьей сЬПйгеп
апй 8е! !Ье ргорозей аггап§етеп(8 Гог сЬПйгеп !о тее! Ьо!Ь
рагеп!8. 1п Гас!, й 18 8псЬ а йа§Пе 8ос1а! ог§атха!юп !Ьа! а
811§Ь! еггог сап сапзе ипргеШс!аЫе сопзедиепсез. Сгйпе
8!а!18!1С8 8Ьо\У8 Ша! 70% оГ !Ье тпгйегег8, татасз, т裏ег8 апй
ПЙ8ГЙ8 аге ргойпс!8 оГ !Ье Ьгокеп ГатШе8.
А8 й ойеп Ьаррепз !о а та8!егр!есе !оо тисЬ регГес!юп
сап 8рой й. 8оте!йпе8 !Ье рагеп!8 ЬеЬеуе !Ьа! !Ьей спйса!
соттеп!8 у/ои!й епсоига§е Шей сЬПйгеп !о §геа!ег еГГог!8. 8ай!у
Шеу Ьауе ехасйу Ше оррозйе еГГес!. Айег ,а питЬег оГ спйсхзт»
!Ье сЫ1й 1о8е8 по! оп!у Ы8 т!еге8! т сгеа!т§, Ьи! а §геа! йеа! оГ
Ы8 сопййепсе. 8о Ьет§ ап 1йеа! рагеп! 18 а уегу йейса!е !а8к
йетапйт§ !ас!, райепсе апй йШ§епсе. А ше рагеп! гететЬегз
!Ьа! й 18 а!1 !оо еазу !о Ье йе8!пдсйуе у/Ы1е а!!етрйп§ !о Ье
соп8!пдсйуе.ОГ соигзе, рагеп!8 тиз! рот! ои! гш8!аке8 Гог
рго§ге88 !о Ье тайе. Уе! ас!й соттеп!8 йе81§пей !о йпргоуе
регГогтапсе сап ипт!епйопа!1у тсгеазе апх!е!у апй ипйегтте
асЫеуетеп!.
Еуегу та8!егр!есе 18 Ьогп т рат, 80 й \уоп!й Ье а
1Ш8!аке !о !Ыпк Ша! а Ьарру Гатйу йоезп'С Гасе апу ргоЫетз.
Ноу/еуег, с!еуег апй ипйег8!апйт§ рагеп!8 аге айуауз геайу
!о ехрептеп! апй йпй !Ье у/ау ои!. Рог ехатр!е, !Ье !еепа§ег8
аге уегу гайка! т Шей орйнопз. Апу!Ьт§ 1е88 Шап Шкоте
рга18е 18 Пке!у !о ргоуоке Ьо8!ййу апй аИепайоп. А с!еуег
рагепГ \уШ § Ноу/ Ноу/ ехскед ке 18 Ьу Ыз сЫкГз оп§та1ку апд
зеагск Гог у/ауз (о Гаке к ГиггКег. 1п ГЫз соппесГюп, а кшпогоиз
зГогу Ьу Етта ВотЬеск са11ес1 "СопуетепГ Ьеатт§"
теукаЫу гт§кг Ье тепГюпед. Нег 8оп изед Го 1§поге а!1 Гке
соттепГз апд 8Ье Гпед Го соттитсаГе \укк Шт гЫои§к
Ьотетаде розГегз апд 8Г1скег8, геГизт§ Го кеаг Ыз диезГюпз аз
у/е11.
ТЬе ГапГаздс гЫп§ аЬоиГ Гатду дез 18 ГЬаГ к а1у/ауз зГкз
ГЬе ЬезГ ГееИп§8 т реор!е. ЕуегуЬоду сгауез Гог а Ьарру Гатду
дтпег Гог СкпзГтаз. СгезГГаИеп огрЬапз дгеат аЬоиГ §епегоиз
1оуЫ§ тоГЬегз. Ргод1§а1 зопз геГигп Го зиррогГ Шек Ье1р1е88
рагепГз, Ьоипд Го Ьед. Мозг ЙкГаГюиз у/Ыез Гигп оиГ Го Ье ГЬе
ЬезГ пигзез, у/кеп Гкек ЬизЬапдз §еГ зепоизГу дк Еог ехатрГе,
РГегсе Вгозпап, у/ко р!ауз раззюпаГе у/отатхегз т тозГ оГ
Ыз Штз Гигпед оиГ Го Ье а тозГ 1оут§ апд дагт§ ЬизЬапд,
ад роззГЫе саге апд сотГогТ Го Ыз у/де Саззу Нагпз, Ш
у/кк сапсег апд Ыз гЫее сЬддгеп. АпоГЬег Атепсап се!еЬпГу
Агпо1д 8су/агхеп姧ег Ьаз скап§ед Ыз ппа§е оГ Сопап ГЬе
ЭезГгоуег апд ТегттаГог апд по у/ зГагз т зисЬ Штз аз "ЬазГ
АсГюп Него" (1993), "Лп§1е Веде", "Ктдег§агГеп Сор (1990)"
апд "ГиЫог" (1994). ТЬе тап у/ко таде тПЬопз оГ доИагз апд
деН§ЬГед Ыз Ьи§е агту оГ Гапз Ьу ЬгиГаПу з1аи§кГепп§ ап
ездтаГед 275 реор1е оп зсгееп т ГЬе '80 8, у/аз гаГЬег
ге118Ып§ ГЬе ргозресГ оГ Ьарру Гатду ИГе т Ыз ра1аГ1а1 езГаГе
оуег1оокт§ ГЬе осеап т РасШс РаИзадез! Не аппоипсед т
риЬНс ГЬаГ Ье доезп'Г у/апГ Го ехрозе Ыз сЬддгеп Го укдепсе
апд §оге. Не у/апГз Го таке тоуГез ГЬаГ Ье сап Гаке Ыз ккк Го
зее.
То Гпдзк у/кК, гЬеге аге Гйпез т оиг Иуез, у/Кеп
еуегуГЫп§ зеетз Го Ье §от§ Ьад1у. \Уе ад Ьауе ргоЫетз у/е
сап'Г соре у/кК. \Уе Гее1 дергеззед апд дхзртГед апд зиГГег
Ггот асиГе апхГеГу апд дезрак. \Уе тоап апд §гоап апд ГЫпк
у/е аге 1озегз апд Гадигез. А ГаГЬег1у тап1у Ьи§ ог а тоГЬег'з
1оуш§ етЬгасе сап геаду гезГоге уои Ггот ГЬе азкез. "УУе
ипаегзГапа (НаГ еуеп 1Г ГЬе \уЬо!е \уогк! Гигпз кз соМ
зЬоиИег оп П8, гНеге'П зГШ Ье а ГатПу Го Гпгп Го Гог 1оуе,
сотраззюп апс! ипс1ег81апсЬп§. Апс! аз еуегу §геаГ тазГегрГесе
(Ье ГатПу суШ гетат т уоиг зои! Гогеуег.
Ехегсхве 2. СотрГеГе ГЬе зепГепсез сЬоо8т§ ГЬе п§ЬГ
уапапГ:
1. А /ат Ну 18
а) реор!е у/Ьо Нуе ипНег опе гооГ
Ь) рагепГз апс! сЫккеп
с) реор!е у/Ьо агеп'Г с!озе1у
ге!аГеа
Н) §гапНрагепГ8 апН §гапс!сЫ1с1геп
2. Мо$1 о/1ке/атШея
а) зГагГ у/кЬ сПуогсе
Ь) аге уегу 1аг§е
с) аге опе-рагепГ ГатШез
Н) зГагГ у/кЬ тагпа§ез
3. Еуегу таМегргесе
а) а ргоаисГ оГ кз Нте
Ь) Ьогп т Ьарртезз
с) Го Ье арргесхаГеЬ
а) Ьогп т рат
4. Тке /ап(а8Нс 1кгп§ акоШ 1ке/атИу ке$ 1$ 1ка1
а) к а1у/ау8 аззосхаГез у/кЬ ЬаЬ Гее1т§8
Ь) к а1\уау8 зГкз ГЬе ЬезГ ГееНп§8 т реор!е
с) к 18 пеуег 1аГе Го сгеаГе уоиг оу/п опе
а) ГЬе тетЬегз оГ ГЬе ГатНу Геазе еасЬ оГЬег гаГЬег
ойеп
5. ЕуегуЬоЛу геаНт.е81ке]атИу
а) 18 поГЫп§ зепоиз
Ь) 18 ппрогГапГ
с) Ье1рз аеуе!ор ГЬе \уог1Н
а) \уШ гетат т опе'з зои! Гог еуег
Ехегазе 3. Апзмег ГЬе Го11отп§ циечНопч йп<Мп§ Ше
ап8луег8 ш Ше ГехГ:
1. \АНаГ18 а Гатду?
2. \АНу 18 Ше Гатду опе оГ Ше паГпге'з
шазГегрГесез?
3. Нолу до уои ипдегзГапд Оюдепез’з луогдз?
4. АЛШаГ до уоип§ реор1е ипдегзГапд Годау?
5. \\Шу 18 Ше Гатду а Гга§де зос!а1 ог^атхаГюп?
6. АЛШаГ Шт§8 сап зрод Ше паГиге'з тазГегр1есе?
7. АЛШаГ ргоЫетз дое8 а Ьарру Гатду Гасе?
8. \\Шу \уд! Ше Гатду гетат т опе'8 ЬеагГ Гог
еуег?
Ехегс18е 4. 8ирр1у ГЬе пиззтц негде изт§ ГЬе ГехГ:
1. РзусЬо1о§18€з изиаду геГег Го а Гатду ... оГ тоШег,
ГаШег апд Шек сЬддгеп, у/Ьо аге екЬег Г\утз ог ... , аз а
пис1еаг Гатду.
2. Зоте оГ Шет аге опе-рагепГ ог ... рагепГ ГатШез.
3. 1Г 18 геаПу а ... апд аз еуегу §епшз сгеадоп оГ
ЬитатГу к 18... .
4. 1Гз гооГз даГе Ьаск Го ... дтез, апд к Ьаз таде а 1оп§
\уау кот ... Го....
5. ТНеу зГагГ ... соттоп ргорегГу апд 1ГШеу дес1де Го
зр1к ир Шеу \уШ ЬоШ Ьауе Го зГагГ а ... ргосеедт§.
6. 1Г Шеу Ьауе сЬддгеп апд дес1де Го ... ГЬеу луШ Ьауе
Го а§гее 1уЬо §еГз ГЬе ... оуег Шек сЬддгеп апд зеГ ГЬе
ргорозед ... Гог сЬддгепГо тееГ ЬоШрагепГз.
7. А улзе рагепГ гететЬегз ШаГ к 18 ад Гоо еазу Го Ье ...
1уЫ1е аГГетрГт§ Го Ье... .
8. ОГ соигзе, рагепГз тизГ ротГ оиГ ... Гог рго§гезз Го Ье
таде.
9. 8о Ьет§ ап ... рагеп!18 а уегу ... 1азк НетапШп§ 1ас1,
раПепсе апН .... А ^У1зе рагеп! гететЬегз Ша! й 18 аП 1оо еазу
1о Ье ... хуЫ 1е айетр1т§ 1о Ье....
10. \Уе аП Ьауе ... у/е сап'1 соре ууйЬ.
11. Гее1... апН ШзрййеН апН зиГГег (гот ... апх1е!у
апН... .
Ехегазе 5. 8сап Ше 1ех1з аш! апзиег Ше диезГюпз 1о
Го11о\у:
ГатПу ГипсГюпз апс! ГатПу саШез
РатШез §1уе из а зепзе оГ Ье1оп§т§ апс! а зепзе о Г
(таНШоп. РатШез §1уе из з!геп§Ш апс! ригрозе. Оиг ГатШез
зЬоу/ из у/Ьо у/е аге. Аз опе Атепсап ехрей у/Ьо зШШез
ГатШез зауз, "ТЬе Шт§з у/е пеес! тоз! с1еер1у т оиг Нуез —
1оуе, соттитсайоп, гезрес! апс! §оос! гекШопзЫрз — Ьауе
Шей Ье§ттп§з т Ше ГатПу."
РатШез зегуе тапу ГипсОопз. ТЬеу ргоук1е а зейт§ т
у/ЫсЬ сЬПШеп сап Ье Ьогп апН геагес!. РатШез Ье1р ейисаГе
Шей тетЬегз. РагеШз 1еасЬ Шей сЬПШеп уаШез — у/Ьа1
Шеу Штк 18 йпрогГапЬ ТЬеу ГеасЬ Шей сЬПШеп НаПу зкШз,
зисЬ аз Ьоу/ 1о пйе а Ысус1е. ТЬеу а1зо 1еасЬ Шет соттоп,
ргасйсез апс! сиз^отз, зисЬ аз гезрес! Гог еИегз апН
се1еЬга!т§ ЬоПНауз. 8оте ГатШез ргоук1е еасЬ тетЬег а
р1асе 1о еат топеу. 1п Ше Ппйес! 81а1ез, Ьоу/еуег, тоз! реор1е
еат топеу оШзЮе Ше Ьоте. ТЬе тоз! йпройап! ]оЬ Гог а
ГатПу 18 1о §1уе етоОопа! зиррой апс! зесигйу.
РатШез т а Газкрасес!, игЬап соипйу зисЬ аз Ше
ЫпйеН 81а1ез Гасе тапу ШГйсиШез. Атепсап ГатШез а^изГ
1о Ше ргеззигез оГ тоНегп зос!е1у Ьу сЬап§т§. ТЬезе сЬап§ез
аге по1 песеззагПу §оос! ог Ьас1. ТЬеу аге з1тр1у Ше у/ау
Атепсапз ас^из! 1о Шей \уог1Ш
81гоп§ ЕатШев
1п а регкеск у/ог1д, катШез у/ои1д кауе по ргоЫетз.
Рагепкз \уоп1с1 кпо\у Ноу/ ко геаг Шек сЫМгеп ко Ье
гезропзШке адикз. Атепсапз апд окКегз кКгои§Ноик (Не
у/ог1д аге кгут§ ко 1еагп у/Нак такез зкгоп§ катШез. РегЬарз
катШез сап 1еагп Ноу/ ко 8о1уе Шек ргоЫетз. КезеагсЬегз ак
Ше Ытуегзку ок ЫеЫазка Ьауе коипд 8оте апзу/егз. 8кгоп§
Ьарру катШез зЬаге 8оте раккегпз у/НекНег Шеу аге псЬ ог
роог, Ыаск ог ууЫке.
8кгоп§, Ьарру катШез зрепд Шпе ко§еШег. Аккег Шппег,
ког ехатр1е, Ьарру катШез тау каке \Уа1кз ко§екЬег ог р1ау
§ате8. 8кгоп§ катШез а1зо (акк аЬоик Шек ргоЫетз. ТЬеу
тау еуеп аг§ие зо Шак ргоЫетз сап Ье гезокед Ьекоге Шеу
§ек коо Ы§. МетЬегз ок зкгоп§ катШез зЬоху еасЬ окЬег
аккескюп апд арргеЫакюп. МетЬегз ок зкгоп§ катШез аге
а!зо соттккед ко опе апокЬег апд кЬеу кепд ко Ье геИдюиз.
Рта11у, у/Неп ргоЫетз апзе, 8кгоп§ катШез у/огк ко§екЬег ко
зоке кЬет.
1. 97ка/ аге /ке 8ос1а1/ипс/юп8 о//ке/атИу?
2. аге /ке тат/атИу уа1ие8 ?
3. Оо уои а§гее 1ка1/атИу йез аге 1ке Мгоп^еМ?
4. \Ука1:18 1трИес1 Ъу 1ке $1гоп§ /атИу?
5. Ною 4о уои ип<1ег81апс1 1ке 8аут§ ”В1оос1 й Мскег
/кап юа/ег"?
6. Соик1 /ке/атИу скзарреаг а$ а 8ос1а1 тхкшкоп?
7. 8кои1с1 /ке /а/кег ог /ке то/кег Ье /ке кеа<4 о/ /ке
/атИу? У7ку?
8. 1та§те уои аге /а1кт§ /о /оге/у>п /еепа§ег8. У7ка/
юоиШ уои азк /кет аЬои/ /атИу /гасН/юпз /кеу кауе т /ке1г
соип/гу?
9. УТка/ к /ке г1§к/ а§е /о §е/ тагпе/З т уоиг ортюп?
97ку?
Ехегс18е 6. А§гее ог <Й8а§гее. УУогк т рапз апй
Шзсизз Ше зГаГетепГз:
1. А ШсГюпагу §1Уез ап ехасГ ПейпПюп о Г а ГатПу
рЬепотепоп.
2. А ГатПу сопзГапГ1у сЬап§ез ргезегут§ Из еззепсе.
3. А тагпа§е Наз Ьесоте а соттоп Шт§ похуасГауз.
4. Тоо тисЬ регГесйоп сап’Г зроП Ше ГатПу.
5. Еуегу тазГегрГесе 18 Ьогп т рат.
6. РатПу Г1ез пеуег згИ ЬезГ ГееНп§з т реор1е.
7. ТЬеге аге Г1тез т опе'8 НГе у/Ьеп еуегуШт§ 8еет8
(о Ье §от§ ЬасНу.
Ехегс18е 7. СоттепГ оп Ше ГоПоууШц циоГаШтз.
1. "То из, ГатПу теап8 риГГт§ уоиг агт8 агоипс! еасЬ
оШег апс! Ьет§ Шеге." ВагЬага Вихк.
2. теп сап таке а ГогГипе, ЬиГ уегу Геху сап
ЬиИс! а РатПу." /. С Вгуап.
3. "ТЬе ЬаррГезГ тотепГз оГ ту Ше Ьауе Ьееп Ше Ге\у
хуЫсЬ I Ьауе развес! а! Ьоте т Ше Ьозот оГ ту ГатПу."
Нютах ]е$егхоп.
4. "ТЬеге аге 8есге18 т аП ГатШез." Сеог§е Рагдикаг
Ш. ЕоПоуу ир аскуШез:
Ехегс18е 1. 1лз( аП Ше ргоЫетз ГоисЬеП ироп т Ше
ГехГ:
Ех егсГзе 2. Кезропс! Го Ше ГоПоууШц зГаГетепГз. (нуе
а геазоп Гог уоиг ортюп:
1. ТЬе ГатПу 18 нптогГа!.
2. МоШегз оГ аП йтез апд паГюпз гезетЫе еасЬ
оШег.
3. Уоип§ реор1е ГоПау аге Го ипсТегзГапс! ШаГ а
тагпа§е 1з а уегу зепоиз зГер.
4. Тйе рагеп(8 зЬопИ Ье соп8(гис(1Уе.
5. ТЬе ГатПу без а1у/ау8 8(л (Ье Ьез( &ейп§8 т реор1е.
Ехегс18е 3. Кок р!ау (Ье ГоПомпщ зйиабоп:
Уои аге 1о Ье татей Уоиг рагеп1$ аге по1 гегу
карру.
Ехегаве 4. Азк а рзусЬо1о§18( зоте диез(юпз сопсетт§
ГатПу ргоЫетз
Ехегсчзе 5. ХХТИе а рагацгарЬ оп (Ье (орк. ( ее (Ье
(ех( апс! ех(га та(епа!з
ТОР1С 6. НОХУ ТО ВКГОСЕ ТНЕ САР ВЕТХУЕЕМ
СЕХЕКАТЮХ
I. Рге-геасИп§ асйуШез:
Ехегс1зе 1. Со оуег (Ье Го11о\ут§ Из( оГ кеу \уогс1з
апс! ехргеззюпз Ггот (Ье (ех( (о а\ок1 сИГПсиШез п1
ипс1ег8(апс1пщ
1) §епега(1оп §ар — конфликт поколений, проблема
отцов и детей
2) (о тее( ЬаИхуау — найти компромисс
1. Ьозот йтепбз — близкие друзья
2. (о §о у/пЬ (Ье (плев — идти в ногу со временем
3. або1е8сеп( — подросток
4. Ьеесйп! оГ асЫсе — щедрый на советы
5. ехас(т§ — требовательный
6. ас!атап(— непреклонный, категоричный
7. Ш-таппегеб — невоспитанный, невежливый
8. §ашЫт§ — азартная игра
9. Го ас!с11сС — пристраститься к чему-либо, быть
заядлым любителем чего-либо
10. зиуепПе скНпциепсу— преступность малолетних
11. 1о §1Уе а Ье1рт§ Напе! — протянуть руку помощи
12. Го 1ес1пге зошеЬобу — читать лекции кому-либо
13. 8е1Г-е8Геет — самоуважение, чувство
собственного достоинства
14. 1о Ьпс!§е ГЬе §епега(топ §ар — преодолевать
разрыв между поколениями
Ехегс1ве 2. ХУпГе с1о\уп ГЬе ГгапчспрОоп оГ ГЬе кеу
могсЬ апс! ргасПсе ГЬет а1ои(1
П. КеасПпц апс! сотргеЬепыоп Гачкч
Ехегс1ве 1. 8сап ГЬе ГехГ»:
ТехГ 1
А1то§Г еуегу ГатПу Гасе§, опе \чау ог апоГЬег, ГЬе
ргоЫет оГ а §епегаГюп §ар.
ТЬе §епегаГюп §ар 18 а §ар ЬеГу/ееп ГЬе У1е\У8 оГ ГЬе
уоип§ег §епегаГюп оГ Геепа§ег8 апс! ГЬе У1е\У8 оГ ГЬек
рагепГ8. ХУЬеп сЬППгеп Ьесоте Геепа§ег8, ГЬеу дпезГюп ГЬе
уа1пе8 оГ ГЬек рагепГ8. ТЫ8 18 а рагГ оГ §го\чт§ пр ГЬаГ Ье1р8
Геепа§ег8 8ГаЬШхе ГЬек о\уп уа1пе8. ТЫ8 18 а8 к 8Ьоик! Ье.
Еуегу §епегаГюп 18 сНГТегепГ Ггот ГЬе опе ГЬаГ ргесес!ес! к.
Ргот §епегаГюп Го §епегаГюп ок! реор1е аге а1\уау8
8аут§ ГЬаГ ГЬе уопп§ аге поГ \уЬаГ ГЬеу хчеге. Апс! к 18
аЬчауз Ггпе. ТЬе уопп§ §го\у пр тоге цшск!у. ТЬеу ге]есГ
сопГогтку апс! ещоу тоге ГгеесГот. ТЬеу ргеГег Го Нуе т
ГЬе ргезепГ гаГЬег гЬап т ГЬе разг ог ГиГпге. ТЬе о!с1ег
§епегаГюп8 с1а1т ГЬаГ ГЬе уопп§ Ьауе Ьас! еуегуГЫп§ еазу.
ТЬе ок! ЬециеагНес! реасе апс! Ггеебот \уЫсЬ ГЬе уоип§
егуоу, ргоУ1с1е<1 (Нет улШ §оод едисаРоп апс! топеу !о
зрепд.
\УНеп рагеп!з апд !еепа§егз до аг§ие, изиаду к 18
акои! зйпр1е Шт§з. Тке тоз! соттоп геазоп Гог аг§итеп!8
18 Ша! рагеп!з у/ап! Шей сЬддгеп !о ке!р тоге аЬои! Ше
коизе. АпоШег соттоп Ьа818 Гог аг§шпеп!з Ье!у/ееп рагеп!з
апд 1еепа§ег8 18 Ше циадТу о!- Ше !еепадег’з зскоокуогк.
Апд Ше (кйд геазоп Гог аг§итеп!з 18 ск>Ше8 Ша! !еепа§егз
у/еаг апд тизй Шеу 118!еп !о.
Ви! т зрйе оГ ад то а! !еепа§егз ге1у оп Шей рагеп!з’
§и1дапсе апд адуйе тоге Шап оп Шей Глепдз’. Моге апд
тоге о!дег реор!е, т Шей !игп, 8!аг! !о адтй Ша! Ше уоип§
аге Ье!!ег едиса!ед апд Ша! НГе 18 по! 80 еазу Гог (ке уоип§
т оиг Газ! деуе!орт§ у/ог!д, 8ос!е!у каз Ьесоте тоге
детапдт§ !о йз уоип§ теткегз поу/адауз.
Тех! 2
Ткеге й по доик! Ша! Ше ргоЫет оГ рагеп!з апд скддгеп й
опе оГ Ше тоз! ргеззт§ йзиез т Ше тодегп у/огк1. Реор1е оГ
дгйегеп! §епега!юпз сап тее! еаск оШег как'у/ау апд еуеп
Ьесоте Ьозот Глепдз. Ассогдт§ !о а Сктезе ргоуегЬ, "1Г
уои у/ап( карртезз Гог а Шейте — ке!р Ше пех! §епега!юп".
Рагеп!з тиз! §о у/йк Ше дтез т огдег !о ипдегз!апд Шей
адо!езсеп!з Ье!!ег. Ткеу тиз! ехргезз деер сопсегп, Ье
сагеГи!, зтсеге, 1оуш§ апд пеедГи! оГ адуйе. Рагеп!з зкои!д
по! Ье !оо ехас!т§ апд адатап!.
Оп Ше оШег капд, Шеге аге реор!е у/ко тзй! Ша! Ше
ргоЫет оГ §епега!юп §ар саппо! Ье зокед. Ассогдт§ !о Шей
ортюп, !еепа§егз !одау аге гиде, сгие!, 1аху апд Ш-таппегед.
Моз! оГ Шет аге аддкйед !о §атЫт§, сотри!ег, а!соко! ог
дги§з. Могеоуег, ехрег!з зау Ша! Ше сазез оГ руепде
декпдиепсу кауе Ьееп оп Ше пзе оуег Ше раз! уеагз. Тке
геазоп Гог а!1 Шезе ргоЫетз 1з 1аск оГ тога! уа!иез ог
а!!еп!юп.
Такт§ 1п1о сопзккгакоп аП тепНопес! аЬоуе, аП
рагепСз зНои1с! Ьейег ку !о рго!ес! Шек ас1о1е8сеп(з &от Ъас!
тйиепсе апс! §!уе а Ье1рт§ Напе! гаШег (Ьап 1ес!иге (Нет ог
сксгеазе (кек зек-езГеет. АН т аП, у/е з!гоп§1у ЬеНеуе сЬа!
реор1е сап Ьпс!§е Ше §епега!юп §ар Ьу теапз о!7
соттитсаСюп апс! тиШа! ипс1егз!апс1!п§.
Ехегс18е 2. Ап8\уег Ше ГоПосстц циечНопч:
1. \УЬа! гекиюпз Но уои Ьауе у/ПЬ уоиг рагеп!з? Во
Шеу а!у/ауз зиррог! уои?
2. Науе уои еуег ехрепепсеП уоиг рагеп!з’ ргеззиге?
3. \\Ша! 18 Ше 1еас!т§ саизе о Г пнзипс1ег8!апс1т§ т Ше
ГатПу?
4. 1п уоиг орпйоп, у/Ьа! а§е зЬоик! !еепа§егз Ье
тс1ерепс!еп(: кот Шек рагеп!з?
5. \УЬа! аге Ше ЬепеГкз апс! с!гау/Ьаскз о!" Нут§ оп уоиг
ОУ/П?
6. Бо уои Ьауе уоиг роске! топеу? Сап уои р1ап апс!
ог§апке уоиг ехрепзез?
7. \УЬа! Но уои Штк аЬои! Ше §епега!юп §ар?
Ехегс18е 3. 8ирр1у Ше ПП88Ш§ иогск изт§ !ех1 2:
1) ТЬеге к по с!оиЫ Ша! Ше ргоЫет оГ рагеп!з апс! сЬПШеп
к опе оГ Ше тоз! т Ше тоПегп у/огк!
2) ТЬеу тиз! ехргезз Пеер Ье сагеШ1, зтсеге,
1оу1п§ апс! оГ асЫсе.
3) Рагеп!з зЬоик! по! Ье !оо ... апс!... .
4) Ассогс!т§ !о Шек ортюп, .. ,!ос!ау аге гис!е, сгие1,1аху
апс!....
5) ТЬе геазоп Гог аП Шезе ргоЫетз 1з 1аск оГ.....
ог а!!еп!юп.
6) Такт§ т!о ... аП теЫктес! аЬоуе, аП рагеп!з
зЬоик! ЬеИег !гу !о ... Шек аск)1езсеп!з кот Ьас! ... апс! §!уе а
Ье1рт§ Капе! гаШег Шап 1ес!иге Шет ог ... Шек... .
Ехегс18е 4. (н\е Еп§118й едшуа1еп(8 ичпщ (йе асйуе
уосайи1агу о( Тех( 2:
1. С какого возраста, по вашему мнению, подростки
должны вести самостоятельную жизнь?
2. Родители не должны навязывать своего мнения
детям.
3. Вы когда-нибудь ощущали давление со стороны
сверстников?
4. Перечислите сопутствующие факторы
подростковой преступности.
5. Родители должны проявить большую заботу о
своих детях и, при необходимости, обратиться за помощью
к специалисту.
6. Трудные подростки перестают слушаться
родителей, ведут себя вызывающе и часто сбегают из
дома.
7. Дети очень тяжело переживают развод
родителей.
8. Попав в дурную компанию, подростки начинают
употреблять алкоголь и наркотики.
9. Многие люди считают, что невозможно
преодолеть разрыв между поколениями.
10. Я не являюсь сторонником телесного наказания в
воспитании детей.
11. Подростки из проблемных семей часто попадают
под дурное влияние и сталкиваются с непреодолимыми
трудностями.
12. Многие люди недооценивают риск
возникновения депрессии у своих детей.
13. Подростки, которые живут самостоятельно,
взваливают на свои плечи массу обязательств.
14. Причиной всех этих проблем может быть
отсутствие воспитания, моральных ценностей и недостаток
внимания со стороны родителей.
15. Давайте разберемся с первопричинами
заниженной самооценки!
Ш. ГоПоуу ир асйуШев:
Ехегске 1. ЫвГ аП ГЬе ргоЫетв (опекой ироп т (Не
ГехГв:
Ехегс1ве 2. ХУЬаГ До уои ГЫпк? (нее а геавоп Гог
уоиг ортит:
1. Зоте реор1е ЬеНе\'е 1ка1 И й ипрошЫе 1о оуегсоте
сИ^'егепсех ЬеРиееп тетЬегз о/сП$егеп1 §епега1юпз.
Ехегс18е 3. ХУпГе а рага^гарЬ оп ГЬе Горк. 1*е ГЬе
ГехГ апс! ехГга таГепак
ТОР1С 7. «ГОУЕМЬЕ ОЕЫМ9БЕМСТ
I. Рге-геасИп§ асПуШев:
ЕхегсГве 1. Со оуег ГЬе Го11о\ут§ ИвГ оГ кеу \уогй8
апс! ехрге88ЮП8 Ггот ГЬе ГехГ Го асок! сИГНсиШев П1
ипс1ег8(апс1п1ц
1. реег§ — сверстники;
2. Го риГ Гйе \уйо1е Ыате оп зотеЬойу —
перекладывать всю вину на кого-либо;
3. пе§аГ1Уе реег ргеззпге - давление со стороны
сверстников;
4. роуегГу — нищета, бедность;
5. йотелбе ую1епсе — домашнее насилие;
6. согрога! ришзЬтеп! — телесное наказание, порка;
7. гоо! ргоЫет — ключевая проблема
8. аскегзе Гатду епупоптеп! — неблагоприятная
обстановка в семье;
9. скНгщиегИ — малолетний преступник;
10. геЬеШоиз — бунтарский, непослушный;
11. !о оЬеу — слушаться, повиноваться;
12. гейесйоп — отражение;
13. рагепСа! Шуогсе — развод родителей;
14. !о Ье йке1у (!о) — вероятно, возможно
Ехегазе 2. \ТгИе сктп Ше ШапзспрШт оГ Ше кеу
могйз апс! ргасИсе Шет акшй:
П. КеасПпц апс! сотргеЬепыоп 1ачкч
ЕхегЫзе 1. Кеас! Ше 1ех1 ат!
ТЬеге 18 по боиЬс Ша! 1Ье ргоЫет оГ ]пуеш!е
беЬпдиепсу 18 опе оГ Ше тоз! ргеззт§ !ззиез т Ше тодегп
у/огк!. 8оте реор1е ри! Ше \уЬо!е Ыате оп \угоп§
сотратез у/Ьо пе§а!1уе1у тйиепсе сЬИбгеп. ТЬе тат
ргесНс!ог оГ ]иуеш1е беЬпдиепсу 18 аскегзе ГатНу
епупоптеп!.
Рпз! апс! Гогетоз!, 1е! П8 сопзШег 8оте соп!пЬи!т§
Гас!огз оГ руепИе беИпдиепсу. ТЬеу тс1ибе роуег!у, рагеп!а1
сИуогсе, ботезск укЯепсе апс! согрога! ритяЬтеп!. Ноу/еуег, й
Ьесотез еуЫеп! !Ьа! а!1 оГ Шет ге1ег !о Ше ГатНу
сопГНс!8. I! 18 ргес18е1у Ше ГатНу епулоптеп! !Ьа! соп8!1!и!е8 а
гоо! ргоЫет. Могеоуег, ехрег!8 8ау Ша! тоз! с1е1тдиеп(8
соте &от ргоЫет ГагшНез. ТЬеп рагеп!8 аге оЙеп ую1еп!,
сгие! ог аЬизе а1соЬо1 апс! с!ги§8. 1п !игп, Шеп сЬИбгеп 8Йо\у
геЬеШои8 ЬеЬауюг апс! 8!ор оЬеу!п§ Шет.
Оп Ше оШег Напс1, Шеге аге реор1е уШо Штк Ша! Ше
тат геазоп оГ ]иуеш1е беНпдиепсу 18 Ше тйиепсе о! а
\угоп§ сошрапу. \УеП, к 18 раг(1у (тие. Ви1 к рагепГз §1Уе
Ше!г ас1о1е8сепС8 еуегу айепГюп апс! саге, сиШуаГе тогак апс!
уа1иез, СеасН ууЬаГ 18 \угоп§ апс! п§Ь1, (Неге 18 по пеес! Гог
Геепз Го геЬе! ог соттк сптез.
Такт§ йко сопзкТегаГюп аП тепГюпес! аЬоуе, гНе гооГ
ргоЫет оГ зиуепПе скНгщиепсу 18 Ше ГатПу. СЬПШеп аге
геНесПопз оГ Шек рагепГз. Непсе 1Г рагепГз и8е у/гоп§
теШоШ оГ ирЬгт§т§, Шеп- ас1о1е8сеп(8 аге тоге Ике1у Го и8е
укНепсе Го 8о1уе Шек о\уп тпег сопШсГз.
Ехегс18е 2. Ап8мег Ше ГоПоитц циезПоиз:
1. \УЬаГ18 Ше кеу ГасГог оГ_]иуепПе с1е1тс]иепсу?
2. Науе уои еуег ехрепепсес! НотезГк укИепсе ог
согрога! ритзЬтепГ т уоиг ГатПу?
3. Науе уои еуег ехрепепсес! реег рге88иге?
4. АЛШаГ, т уоиг орпкоп, Шауез 80 тапу уоип§зГегз (о
соттк сптез?
5. \УЬаГ 18 Ше 1еас!т§ саизе оГ с1е1тс]иепсу атоп§
Геепз?
6. Аге апу оГ уоиг реегз аНШсГес! Го а!соЬо! ог с1ги§8?
ХУЬаГ18 уоиг айкиёе (о Ш18 ргоЫет?
Ехегс18е 3. 8ирр1у ГЬе ПП88Ш§ ууогйз изтц ГЬе ГехГ:
1) ТЬеге 18 по ПоиЬГ ШаГ Ше ргоЫет оГ____18 опе оГ Ше
тозГ рге88т§ 188ие8 т Ше тоПегп ууогк!.
2) ТЬе тат _ оГ ]иуепПе ПеНпдиепсу 18 _ ГатПу
епукоптепГ.
3) 1Г18 ргеске1у Ше ГатПу _ ШаГ сопзГкиГез а _ ргоЫет.
4) ТЬек рагепСз аге оЙеп ую!епГ, сгие! ог _ а!соЬо!
апс!_.
5) 1п Шгп, Шек сЬПШеп зЬоуу _ _ апН 8Гор
оЬеут§Шет.
6) В и1 1Г рагеп1§ §1уе сНелг _ еуегу айепйоп апс! саге,
си111уа!е _ апс!_, 1еасН \уНа1 18 \угоп§ апд п§Н(, Шеге 18 по
пеес! !'ог 1ееп8 1о геЬе! ог_.
Ехегс18е 4. С1уе Еп§118Ь ецшуакчйч пчпщ Ше ас!1\е
уосаЬи1агу о!' Ше !ех!:
1. Перечислите сопутствующие факторы
подростковой
преступности.
2. Одним из ключевых факторов подростковой
преступности является неблагоприятная обстановка в
семье.
3. Трудные подростки перестают слушаться
родителей, ведут себя вызывающе и часто сбегают из
дома.
4. Дети очень тяжело переживают развод
родителей.
5. Попав в дурную компанию, подростки начинают
употреблять алкоголь и наркотики.
6. Вы когда-нибудь ощущали давление со стороны
сверстников?
7. Я не являюсь сторонником телесного наказания в
воспитании детей.
8. Подростки из проблемных семей часто попадают
под дурное влияние и сталкиваются с непреодолимыми
трудностями.
9. Причиной всех этих проблем может быть
отсутствие воспитания, моральных ценностей и недостаток
внимания со стороны родителей.
10. Домашнее насилие является распространенной
проблемой во многих странах и, к сожалению, во многих
случаях остается безнаказанным.
III. ЕоПолу ир асйуШев:
Ехегс18е 1. Ы81 аП Ше ргоЫетв ГоисЬей ироп т Ше
ГехГ:
Ехегс18е 2. УУкаГ йо уои Штк? (Иуе а геавоп Гог
уоиг орппоп:
а) Зоте реор1е ЪеИеуе 1ка1 1ке кеу /ас1ог о/
]и\’епИе Лекгщиепсу 18 пе^Мп'ереег рге88иге.
Ъ) Тке ЬгеаЫотг о/ /атИу И/е 18 а рсшк'е саи.че о/
опте
Ехегс18е 3. \Уп(е а рага^гарЬ оп Ше Горк. Бее Ше
ГехГ апй ехГга таГепак
ТОР1С 8. УОГМ. РЕОРЬЕ 8 РКОВЕЕМ8.
I. Рге-геайт§ асНгШев:
ЕхегсГве 1. Со оуег Ше Го11о\ут§ ИвГ оГ кеу \уогс18
апй ехрге88ЮП8 Ггот ГЬе ГехГ Го ауо>й йИПсиШев П1
ипйег8Гапйт§:
ТехГ 1
1. оп Ше сопГгагу
2. ппзипйегзГапШп^
3. реегз, п р1
4. Ше тат сНагасСег
5. роог1у-рак!
Р08ЙЮП
6. Го Ье§
наоборот
непонимание
сверстники
главный герой
плохо оплачиваемая
должность
клянчить, выпрашивать
7.1о Шзйас! йот отвлекать
8. ЬеагаЫе сносный
9.1о аг§пе, V 10.1ои§Ь 11. 8е1Г-а88пгеб спорить грубый самоуверенный
12. ш8еп81Ые безразличный
13.1о Ьесоте зд.: подходить, годиться
14. (хЯегапсе, п 15. <±1111, ай) 16. Ю 81апс1 терпимость глупый, скучный зд.: подвергаться
17. (о Гасе сталкиваться
18.Ю Га11 т(о а (тар попасть в ловушку
20.(о сопсегп (т, улШ) заниматься, нтересоваться чем-л.
Тех1 2
1. 1о Цуе ап тберепбеп! НГе — жить самостоятельно;
2. 1о Нуе оп опе'8 оу/п — житьсамостоятельно;
3. Ше уопп§81ег8 — молодежь, подростки;
4. 1о р1ап апс! ог§ашхе ехрепзез — планировать и
организовывать расходы (семейного бюджета);
5. 1о тапа§е йоизейок! йпапсез — распределять
домашний бюджет;
6. Ю с!о сйогез агоипб Ше коше — делать работу по
дому;
7. 1о зйопИег бпйез — взваливать на свои плечи
обязательства;
8. Ша1 18 Ше \чау Ше соокте сгшпЫез — (идиома)
таковажизнь;
9. 8е1Г-геНап(:— самодостаточный, полагающийся на
свои силы;
10. 8е1Г-сН8с1р1тес1 — самодисциплинированный;
11. рагЫгте ]оЬ — работа на неполный рабочий
день;
12. Го зСапс! оп опе'з Гее! — становиться на ноги;
13. 1о §о аМгау — сбиться с пути;
14. 1о 1аке ге$ропйЫН1у 1ог — брать на себя
ответственность за что-либо;
15. 1о рге88 опе'8 орппоп — навязывать свое мнение
ТевГ 3
1. 1о сопит! 8шсй1е — совершать самоубийство
2. 1о ппс1еге81йпа1е П8к — недооценивать риск
3. 1о кюк а! 8оте1Ып§ 1Ьгои§Ь йп§ег8 — смотреть
сквозь пальцы
4. ипгециПей 1оуе — неразделенная любовь
5. 1о ореп ир — открыться, разоткровенничаться
6. 8еек Ье1р бот а 8рес1аЙ81 — обратиться за
помощью к специалисту
7. 1о Ье оп 1йе 1оокоп1/а1ег1 (йог) — бытьнастороже
8. а1ег! — бдительный, внимательный,
настороженный
9. 1о 1аке сошра88юп оп зотеЬобу — жалеть кого-то,
относиться с состраданием
10. 1о ехрге88 йеер сопсегп — проявлять большую
заботу
11. 1о соте ипбег 1йе тйпепсе о Г 8отеЬос1у —
попадать под влияние кого-либо
12. 1о 1асе йййсиШез — сталкиваться с трудностями
13. 1о оуегсоше сйГйспШез — преодолевать
трудности
14. аййсйоп— недуг
15. 1о Ьесоте мйЙкГгамт — становиться замкнутым
16. тоос! 8\ут§8 — перепады настроения
Ехегазе 2. АУгйе с1онп Ше (гапзспрйоп о? Ше кеу
луогйв апс! ргасйсе Шет а1ои<1:
II. Кеас1т§ апй сотргеЬепзюп (азкз
Ехегазе 1. 8сап Тех! 1:
ТоиШ ргоЫетв
ТЬеге аге тапу ргоЫетз Ша! уоип§ реор!е Ьауе (о
Гасе у/Ьеп (Ьеу з(ор Ьет§ сЬПШеп. ТЬеге аге (\уо (урез оГ
ргоЫетз- регзопа! ргоЫетз апс! Ше ргоЫетз (Ье у/Ьо!е
§епега(юп Ьаз (о Гасе.
Регзопа! ргоЫетз сап 1оок зП1у апс! иттрог(ап( (о
(Ье еуез оГ §го\уп-ирз, у/Ьо Ьауе а!геас!у раззес! (Ыз репос!
оГ 1еагтп§. Рог (Ье уоип§ к !з ШГГегепЕ ТЬе йгз( апс!
(етЫе (Ып§ !з т!зипс1егз(апс1т§ йот (Ье с1еагез( реор!е -
йот (Ье рагеп(з. ТЬе зате т!зипс!ег8(апШп§ у/е Гасе
зотейтез йот (Ье зкк оГ (Ье (еасЬегз. ТЬеу (Ыпк (Ьа(
уоп(Ь 18 §!уеп Гог з(ис!ут§. Ви( а регзоп у/Ьо оп!у зШсйез
18 сЫ1. 8оте (еасЬегз По по( ипс!егз(апс1 (Ьа( уоп(Ь 18 (Ье
(йпе Гог из (о 1еагп аЬои( реор!е апс! аЬои! оигзекез, (о
р!ау апс! (гу Шт§з. ТЬеу (гу (о кеер из ау/ау йот а!1
“Напдегз” хуЫсЬ таке ир НГе. 8оте дгохуп-ирз (Ыпк (Ьа(
(о Ьауе а Ьоуй!епс! ог а §й!й!епс! а( зсЬоо! !з а с!еас11у зт.
ТЬеге аге тапу й!тз апс! Ьоокз аЬои! 1оуе, апс! (Ье тат
сЬагас(егз аге изиаПу уоип§. 8сЬоо! !з (Ье п§Ь( (йпе (о йпе!
а ЬоуГпепс! ог а §й!Гпепс!, Ьесаизе з(ис!ут§ !з ШГйсик апс!
(Ьеу сап зиррог( еасЬ оШег. 1( !з !трог(ап( (о Ьауе а регзоп
у/Ьо геаПу ипс1егз(апс18 уои. ТЬеге сап а!зо Ье а ргоЫет, 1Г
уоиг реегз (с1аззта(е8, Гог ехатр!е) Но по( ипс1егз(апс1 уои.
ЫохуаНауз Ше ргоЫет оГ еНисайоп !з а!зо уегу
зепоиз. ТЬе сЬоке оГ ес!иса(юпа1 тзйшйопз !з уйс!е (ос!ау
Ьи( Ше диа!ку оГ (гатт§ !з ШГГегеп(. 8оте оГ Шет аге
з(а(е, оШегз аге рпуа(е. 8оте аге уегу ШГйси!( (о еп(ег,
оГкегз аге еазу Го епГег. Тке диайГу оГ кпоу/1ед§е гНе
ге§юпа1 зскооГз §1Уе 18 поГ епои§к Гог еазу епГгапсе апд
Ггее зГидут§ аГ ргезГ1§юиз итуегзкГез, 80 уои кауе Го рау
Гог уоиг едисаГюп. 8оте едисаГюпа! тзГкиГюпз Ггат
геа11у Ы§к-диаНйед 8рес1аН8Г8 \уко сап еазду йпд а
ргезй^юиз апд у/еП-раГд ркз, оГкегз ойег Гкек §гадиаГез
оп1у роог1у-ра!д розкюпз. 8о Гке скоке оГ Гке едисаГюпа!
итуегзку дерепдз оп Гке 8скоо1 уои зГиду аГ, оп уоиг
рагепГз’ тсоте, оп Гке йпапсха! сопдкюпз оГ уоиг Гатду,
оп уоиг Нке8 апд дГзккез. ВиГ к 18 геаду ГтрогТапГ Го йпд а
зикаЫе итуегзку апд а ргоГеззюп Го уоиг ГазГе Ьесаизе ад
уоиг ИГе дерепдз оп уоиг скоке.
Тке ргоЫет оГ топеу 18 гаГкег ратГи! а8 у/ед.
Тоип§ реор!е пеед Го кауе роскеГ топеу. ХУкеп уои аге 17
уеаг8 о1д уои сап Ье заГ1зйед оп1у у/кк Гке Гкт§з уоиг
рагепГз Ьиу Гог уои (Гоод, с1оГке8). Той кауе уоиг коЬЫез
апд тГегезГз, 80 уои пеед топеу Гог Ьиут§ Ьоок8, СЙз,
§от§ Го Гке стета апд каут§ а сир оГ соГГее т а саГе
у/кк уоиг §1г1Гпепд. ВиГ к 18 поГ а §оод 1деа Гог Гке рагепГз
Го §1уе уои зоте топеу. Ткеу у/ои!д §1уе тиск тоге 1Г
Гкеу еагпед епои§к. 8о Гке оп1у у/ау оиГ 18 Го йпд а рагГ-
йте рк, Гог ехатр1е, Го у/огк аз а розГтап. Векуегт§
адуегйзетепГ пехузрарегз 18 поГ зо кагд. 1г 18 поГ тиск ЬиГ
к 18 ЬеагаЫе апд §1уез уои зоте йпапта! тдерепдепсе.
То еагп топеу оГ уоиг оу/п теапз Го Ье а §гоу/п-ир.
Тоип§ реор1е зГапд тапу кеакк ргоЫетз. Мапу оГ
из у/апГ Го кюк о1дег апд тоге тдерепдепГ. ЕуегуЬоду
у/апГз Го §о оиГ оГ Ипе зо, Гкеу до зд1у Гкт§з. Тке §к1з
таке ир аз Вед ГпдГапз оп Гке \уаг-раГк. Ткеу \уеаг агйсГез
оГ сГоГкез ГкаГ до поГ Ьесоте. Ткеу Ггу Го Ье ГазЫопаЫе-
1оокт§ апд 1озе Гкек зГу1е апд скагт. Тке Ьоуз Ггу Го Ье
Гои§к, Гкеу аге зеГГ-аззигед апд тзепзГЫе. ВоГк Ьоуз апд
§1г1з Ье§т Го зтоке апд дгтк Ьеег апд еуеп зГгоп§ег
акококс дппкз. 8отеГйпез Гкеу Ье§т Го Гаке дги§з апд
Ьесоте дги§ ас1с11сС8. ТЫз 18 Ше рот( оГ по геШгп аз дгп§з
гит аП (Нелг Ше апд (Ье Ше о!7 Шек рагеп(з. Уегу Геду о Г
Шет §1уе ир(акт§ дги§з апд з(аг( а пе\у Ше. ТЬе тат
д(задуап(а§е оГ Ьет§ уоип§ 18 (Ье аЬзепсе оГ Ше
ехрепепсе, 80, Ь 18 еазу (о (аП т(о а (гар.
8(Ш Шеге аге тапу адуап(а§ез о('Ьет§ уоип§. ЗУЬеп
уои аге уоип§ уои аге изиаПу Ьеа1(Ьу, уоиг Ьгатз у/огк
\уе!1, апд уои сап з(иду еазду у/Ьа( уои Ике. Уои аге ГиП о!"
епег§у апд сап зоке тапу ргоЫетз (Ье тапктд Ьаз Гасед
т (Ье XXIй сеп(шу. ТЬезе ргоЫетз аге епу1гоптеп(,
(о!егапсе, апд тдиз(па1 деуе!ортеп(, тат(епапсе оС (Ье
\уог1д реасе, т(егпа(к>па1 зЫепНйс соорегадоп апд Ьеа1(Ь.
Ехегазе 2. ЕП1 т (Ье (аЫе изтц (Ье тГогтаШт
(гот (Ье (ех(. ТЫпк оуег апд адд (Ье ргоЫетз уои
сопз1дег (о Ье ппрог(ап(
СИоЬа! ргоЫетз Регзопа! ргоЫетз
Ехегс1зе 3. Нпд т (Ье (ех( зупопутз (ог (Ье
(о11отп§ м огдз:
1. (о деЬа(е
2. (о соте асгозз
3. (о азк (ог
4. зе1Г
5. Го дхзГигЬ
6. 8еп8е1е88
7. Ге11о\У8
Ехегс18е 4. Кер1асе Ше ногдз ш Ше ЬгаскеГз упШ
Ше согге8ропс1т§ ЕпцПзЬ ууогдз:
1. Тке 8ате (непонимание) у/е Гасе зотейтез йот
Ше 81де оГ Ше ГеасЬегз.
2. 8(Ш Шеге аге тапу (преимущество) о!" Ьет§
уоип§.
3. ТЬеге аге тапу ргоЫетз ГЬаГ уоип§ реор1е Ьауе (о
(встречаться, сталкиваться) у/Ьеп Шеу зГор Ьет§
сЬНдгеп.
4. I доп’Г у/апГ (ранить, причинятьболь) Шей
Гее1т§з ЬиГ Шеу зЬоиИГгу Го ипдегзГапд те.
5. (зарабатывать) топеу Ьу уоигзеН' теапз (о Ье а
§ГО\УП-1ф.
6. ТЬе Ьоуз Ггу (о Ье Гои§Ь, Шеу аге зеГГ-аззигед апд
(безразличный).
7. Вги§8 (разрушают) аП Шей НГе апд НГе оГ Шей
рагепГз.
Ехегс18е 5. ГШ т ГЬе Ыапкз иЙЬ ргерозйнтз
ууНеге песеззагу:
1. ТЬе сЬепйса! у/аз рохзопоиз, зо, I у/аз Го1д Го кеер
........й.
2. Н \уаз гаШег ШГйсиЙ ... те Го йпд а Ьоок ... ту
ГезГ.
3. 8Ье Ьаз пеуег Ь姧ед ... топеу; зЬе Ьаз аНуауз
асЫеуед еуегуШт§ Ьу Нагс! ууогк апд раНепсе.
4. ТЬе сЬо1се оГ Ше едисаГюпа! тзГйиГюп дерепдз
... тапу ГасГогз зисЬ аз уоиг Гтапс1а1 сопдйюпз апд уоиг
Нкез апд дгзНкез.
5. Ыо(Ып§ сои!д сПз! гас! йег ... геадт§, зЬе сои!д
геад Гог Ноигз.
6. Тоип§ реор1е з!апд тапу ЬеаЙЬ ргоЫетз ...
ргезепк
Ехегазе 6. Апзнег Ше Го11отп§ диезйопз:
1. \УЬа( гекиюпз до уои Ьауе у/йЬ уоиг рагеп(з? Во
(Ьеу а!\уауз зиррог! уои?
2. Науе уои еуег ехрепепсес! уоиг рагеп(з’ ргеззиге?
3. \УЬа( 18 (Ье 1еадт§ саизе о Г гЫзипдег8(апдт§ т (Ье
ГатПу?
4. 1п уоиг орпйоп, у/Ьа! а§е зЬоик! 1еепа§егз Ье
тдерепдеп! кот (Ьей рагеп!з?
5. \УЬа! аге ЬепеГйз апс! дгау/Ьаскз оГ Нут§ оп уоиг
ОУ/П?
6. Бо уои Ьауе уоиг роске( топеу? Сап уои р!ап апс!
ог§ап1хе уоиг ехрепзез?
7. \УЬа( до уои (Ыпк аЬои( §епега(юп §ар?
Ехегс1зе 7. 8сап Тех1 2 апд Тех! 3:
Тех1 2
ГатПу ог тПерепАеп1 П/е
Ыоу/адауз 1о(8 оГ (еепа§егз аге Гасед у/йЬ (Ье сЬо!се. ТЬе
188ие 18 \уЬе(Ьег (о з(ау ш а рагепГз Ьоте ог (о Нуе ап
тдерепдеп! НГе. ТЬеге у/ои!д зеет (о Ье с!еаг ЬепеН(8 апд
дгахуЬаскз (о Ьо(Ь орНопз. Теепа§егз зЬои!д Нуе оп (Ьеп
О\УП.
То Ье§т суйЬ, шоу1п§ ои( 18 опе оГ (Ье тоз( 1трог(ап(
апд (ои§Ь дес1зюпз реор!е таке т НГе. \Уе11, (Ьа( 18 (Ье у/ау
(Ье соок!е сгитЫез. ТЬе (еепа§егз \уЬо Нус араг( йот (Ьей
рагеп(з Ьесоте тоге тдерепдеп( апд зе1Г-д18С1рНпед. ТЬеге 18
а зйпрк геазоп Гог й. ТЬе уоип§з(егз зЬоЫдег 1о(з оГ дийез:
Шеу 1еагп Носу !о р1ап апс! ог§атхе (кек ехрепзез, до сЬогез
агоипд !Ье Ьоизе апд з!иду Шелг 1еззопз. Могеоуег, !еепа§егз
кесоше зеГГ-гекап! апд Ьагд\уогкт§. Моз! оГ Шет !епд !о
йпд раг1-йте рЬз апд 1еагп Ше уа!ие о!7 топеу.
Оп Ше оШег капд, тапу реор!е тзгз! Ша! скПдгеп
8кои1д Нуе \у(Ш Шек рагеп!8 ипШ Шеу зсапд оп Шек о\уп
Гее!, ог еке Шеу сап §о а8!гау. Скддгеп ти8! !аке
гезропзкнШу Гог а!1 Ше сЬокез т НГе апд ке Нее !о таке
Шек оу/п тк(акез.Та1к1п§ акои! рагеп!8, Шеу сап §шде ог
аду18е ки! 8кои1д по! рге88 Шек ортюп.
Такт§ т!о сопзгдегадоп а!1 тепдопед акоуе, Ше !ееп8
ти8! Нуе 8ерага!е1у Ггот Шек рагеп!8 апд Ье аЫе !о 8иррог!
Шет8е1уе8 йпапЫаПу.
Тех! 3
$шси1е атоп§ 1еепа§ег$
Ыохуадауз зикйдез атоп§ уоип§ реор!е соп!тие !о Ье а
зепоиз ргоЫет. \УЬа! дпуез 80 тапу уоип§з!егз !о соттк
8шс1де?
Ехрег!8 8ау Ша! зштде 18 Ше Шкд 1еадт§ саизе оГ
деаШ атоп§ !ееп8, Ьи! тапу реор!е ипдеге8Йта!е Ше пзк апд
кюк а! Ш18 зепоиз ргоЫет Шгои§Ь Шек йп§егз. ТЬе Нг8! Шт§
рагеп!8 8кои1д рау айепйоп !о 18 Шек сЬйдгеп'з ЬеЬауюг апд
тоод з\ут§з. I! 18 у/1де1у кпоу/п Ша! опе оГ Ше тоз! соттоп
то!1уез оГ зшЫде 18 дергеззюп. ТЬе соп!пЬи!т§ Гас!ог8 сап
Ье ую1епсе а! Ьоте ог а! 8сЬоо1, ипгесрдкед 1оуе, рагеп!з'
д1уогсе ог Ше деаШ оГ а деаг опе. \УЬеп Гасед у/1Ш !Ыз
аГШс!к>п !ееп8 Ьесоте идШдгау/п, ипЬарру апд ип8ос!аЫе. То
8о1уе Ш18 ргоЫет рагеп!8 зЬои!д епсоига§е Шек сЬддгеп !о
ореп ир апд 8еек Ье1р кот а зреслаНз!. Могеоуег, §го\уп-ирз
тиз! соп8!ап!1у !а1к !о !ееп8, дгзсизз Шек ргоЫетз апд зЬо\у
плсегез! т Шек Нуез.
Оп Ше оШег Ьапд, Шеге аге реор!е уШо (Ыпк Ша! (Ыз
ргоЫет 18 по! Шек Ьизтезз. ЫГе 18 ипргед!с!аЫе. Апу(Ып§
сап Нарреп. Апу ргоЫет-Ггее сЫ1д сап соте ппдег [Не
тДпепсе оГ (Не \угоп§ сгоу/д апд Гасе дИйсиШез Ье саппо(
оуегсоте.
ТЬиз, аП рагеп(з зЬои1д Ье оп (Ье 1оокои( Гог апу сЬап§ез
т ЬеЬауюг оГ (Кек сЬддгеп (о ауо(д (Ье (га§еду. То сопс1иде, к
18 уегу нпрог(ап( (Ьа( рагеп(8 (геа( (Ьек сЬддгеп \уйЬ
ипдегз(апдт§, сотраззюп, саге апд сопсегп.
Ехегс18е 8. 8ирр1у (Ье 1Ш88т§ ?гогд8 изт§ Тех( 2
апд Тех( 3:
1. ТЬе ... 18 ууЬе(Ьег (о 8(ау ш а рагеп('8 Ьоте ог (о
Нуе ап... НГе.
2. ТЬеге \уои1д зеет (о Ье с1еаг ... апд дгау/Ьаскз (о
Ьо(Ь... .
3. ТЬе уоип§з(егз зЬои1дег 1о(8 о Г дидез: (Ьеу 1еагп
Ьо\у (о р!ап апд огдатхе (Ьеп... , до ... агоипд (Ье Ьоизе
апд з(иду (Ьегг 1еззопз.
4. Могеоуег, (еепадегз Ьесоте ... апд... .
5. СЬддгеп тиз( (аке ... Гог аП (Ье сЬокез т ЬГе апд
Ье (гее (о таке (Ьеп о\уп. .. .
6. Та1кт§ аЬои( рагеп(з, (Ьеу сап ... ог аду1зе Ьи(
зЬои!д по( ргезз (Ьек... .
7. ... зау (Ьа( зштде 18 (Ье (Ыгд ... саизе оГ деа(Ь
атоп§ (еепз, Ьи( тапу реор1е ... (Ье пзк апд кок а( (Ыз
зепоиз ргоЫет (ЬгоидЬ (Ьек Гтдегз.
8. ТЬе Ьгз( (Ыпд рагеп(з зЬои1д рау ... (о 18 (Ьеп сЬддгеп'з
... апд тоод... .
9. То зо!уе (Ыз ргоЫет рагеп(з зЬоШд ... (Ьеп сЬддгеп
(о ореп ир апд зеек Ье1р &от а... .
10. Могеоуег, ...тиз( сопз(ап(1у (а1к (о (еепз, ... (Ьеп
ргоЫетз апд зЬоуу ... т (Ьеп Иуез.
11. Апу ... сЫ 1<1 сап соте ипдег Ше ... оГ Ше \угоп§
сгоу/с! апд Гасе ... Не саппо! оуегсоте.
Ехегс18е 9. УУогк т ра>г8 апс! апзмег Ше (оПонпщ
(| и евШтв:
1. Науе уои еуег ехрепепсес! реег ргеззиге?
2. \УЬа(, т уоиг ортюп, дпуез зо тапу уоип§8(егз (о
соттк зшЫде?
3. \УЬа( 18 (Не 1еадт§ саизе оГ деаШ атоп§ (еепз?
4. Науе уои еуег ехрепепсес! дергеззюп? БезспЬе уоиг
з(а(е оГ 11еа1Ш т (Ыз репой.
5. Аге апу оГ уоиг реегз асЗсНсСес! (о а!соЬо! ог с1ги§8?
\УЬа( 18 уоиг а(Шис!е (о (Ыз ргоЫет?
6. Во уои (Ыпк а!соЬо!1з а дги§?
7. Бо уои Ьауе уоиг роске( топеу? Сап уои р1ап апс!
ог§ап1хе уоиг ехрепзез?
8. 1п уоиг ортюп, \уЬа( а§е зЬоик! (еепа§ег8 Ье
тдерепдеп! (гот Шек рагеп(8?
9. \УЬа( аге Ьепей(з апд дгахуЬаскз о! Ьут§ оп уоиг
ОУ/П?
10. \УЬа( ге!а(юпз до уои Ьауе ууйЬ уоиг рагеп(з?
Бо (Ьеу а!\уауз зиррог( уои?
Ехегс18е 10. (нее ЕпцНзЬ сч|1нуа1еп(8 и8т§ (Не асНсе
уосаЬи!агу оГ Тех! 2:
1. С какого возраста, по вашему мнению, подростки
должны вести самостоятельную жизнь?
2. Родители не должны навязывать своего мнения
детям.
3. Вы когда-нибудь ощущали давление со стороны
сверстников?
4. Родители должны проявить большую заботу о
своих детях и, при необходимости, обратиться за помощью
к специалисту.
5. Многие люди недооценивают риск
возникновения депрессии у своих детей.
6. Многие подростки решают покончить жизнь
самоубийством из-за безответной любви.
7. Если ваш ребенок стал замкнутым, агрессивным,
или вы стали замечать его частые перепады настроения и
отсутствие аппетита, то это серьезный повод обратиться за
помощью к специалисту.
8. Подростки, которые живут самостоятельно,
взваливают на свои плечи массу обязательств.
9. Причиной всех этих проблем может быть
отсутствие воспитания, моральных ценностей и недостаток
внимания со стороны родителей.
10. Давайте разберемся с первопричинами
заниженной самооценки!
11. Многие подростки находят себе работу на
неполный рабочий день и узнают цену деньгам.
Ш. Го11о\у ир асйуЮез:
Ехегс1зе 1. Ыз( аП Ше ргоЫетз (оисЬед ироп т Ше
1ех(з:
Ехегс1зе 2. \У1та( до уои (Ыпк? (Ихе а геазоп Гог
уоиг ортит:
1. Ткеге аге тоге аек'аШа^ех 1кап еН^аек'аШа^ех о/
Ьет§ уоип§
2. Зоте 1еепа§егз \\>аШ 1о Нуе араг1/гот 1кет рагепК.
Ехегаве 3. УУгйе а рагацгарк оп Ше (орк. Изе Ше
(ех( апд ех(га та(епа1з
ТОМС 9.ТНЕ КООТ8 ОЕ УЮЬЕКГСЕ
I. Рге-геа<1т§ асНуШез:
Ехегс18е 1. Со оуег Ше Го11оуу1п§ 1181 оГ кеу ногНз
апН ехрге88юп8 Ггот (Ье (ех( (о асок! сПГПсиШез п1
ипс1егз(апс1тц. СопзиК а Шсйопагу И песеззагу:
АЬпогта!; Не1§ЬЬошЬооН \Уа(сЬ ЗсЬетез; (о зеп(епсе
Ше спттак; Неа(Ь репаШез; Ше ппртоптеШ; зоШагу
сопйпетеп(; Ше спте га(е; зрееНз ир; (о Ье НоотеН; сЫ11т§
з(а(18(1сз оГ ую1епсе; тигНегз; аззаик; гоЬЬегу; Ьиг§1агу; 8ехиа1
ойепзез; ШеЙ8; зт觧Нп§; ЬпЬт§; соггирйоп; з(гее( §ап§з;
т觧т§; Нги§ реНН1т§;з(гее( §ап§з; (о Ьеа( ЬогеНот; (о §е(
таШепаНпе Ьихх.; укюиз с1гс1е
Ехегс1зе 2. \\гИе склуп Ше (гапзспрйоп оГ Ию кеу
ууогНз апс! ргасИсе Шет а1оиН:
П. КеасПпц апс! сотргеЬеп81оп (ачкч
Ехегс18е 1. Кеас! Ше 1ех1:
Рог а§е8 8с1епЙ8(:8, рЫ1о8орЬег8 апд с1ос1ог8 аге
с1е8рега(:е1у (гут§ (о йпд он! у/Ьа(: такез реор1е соттй сптез.
1Г у/е 1оок а! Ше у/Ис! НГе Ше тап зеетз (1о Ье Ше тоз!
১гезз1уе апс! сгие! оГ аП Ше Нут§ сгеаШгез. А1тоз1 еуегу
Нау 18 &аи§Ь( иаШ с!ап§ег. Моу/аёауз реор1е зрепё ШоизапНз 1о
Ьиг§1аг-ргооГ Шек Ьотез. ТЬеу 1гу 1о ауой с1ап§егоиз агеаз, а!
П1§Ы, (Ьеу епсоига§е Ше аиШопНез (о Н§Н( ир с!агк- зСгееСз;
ГозСег Ые1§НЬоигНоос1 \Уа(сЬ ЗсЬетез апд зеп(епсе Ше спттак
(о с!еаШ репак1ез ог Ше ппрпвоптеШ оГ зоШагу сопйпетеШ.
ТеС, Ше спте га(е зрееЬз ир апд \уе аге Ьоотес! 1о Ьеаг Ше
сЬПНп§ зСаНзЬсз оГ уЫепсе, тигдегз апд аззаикз т Ше Ьгоас! Нау
Н§Ь(, гоЬЬегу, Ьиг§(агу, зехиа! оГГепзез, Шейз апд 8т裏Ьп§.
8оте р8усНо1о§18С8 сотраге а тодегп тап улШ а са§ед Поп.
Ыут§ сопдйюпз т сгоу/дед сШез аге зтШаг (о (Нозе оГ
аттак т а хоо апд таке (Ье тЬаЫ(ап(з аЬпогтаПу
১ге881Уе. 1Г (Ье Ьшпап рорп1а(юп Ьад по( тиШрНед (о 8псЬ
ап а(агтт§ де§гее, реор!е \уоп!д Ьауе Ьад тоге 8расе апд
Ггеедот. Вп( регЬар8 (Ье тарг сапзе о!" спте поу/адауз 18 (Ье
у/1депт§ §ар Ье(у/ееп (Ье гтдд(е с1а88 апд (Ьозе Ьут§
Ье1о\у (Ье роуег(у (те. 1Г (Ье Ьауе-по(8 до Ьауе а (е1еу1зюп а(
Ьоте, (Ьеу аге ЬотЬагдед у/йЬ адуег(8 (ог аП 8ог(8 о!" §оодз,
у/ЫсЬ (Ьеу сап'( айогд. Мапу оГ Шезе ГатШез Цуе т сгоу/дед,
1трег8опа1, Ы§Ь-пзе Ьопзт§ е8(а(е8 апд (Ьей к(дз тк т (Ье
8(гее( §ап§8, у/Ьо аге уегу ойеп сап§Ь( гед-Ьапдед т т觧т§,
Ьпг§1агу ог дгп§ редд!т§. Оп (Ье о(Ьег Ьапд, (Ье псЬ соттй
сптез (ог (Ье 8аке о!" еазу топеу, дгп§8 ог (о Ьеа( Ьогедот апд
§е( т адгепаПпе Ьихх.
Мапу р8усЬо1о§18(8, Ьоу/еуег, зроШ§Ь( (Ье Ьгеакдоу/п о!"
(атПу НГе аз а рпте сапзе оГ спте. АЬоп( 90% оГ уопп§
ойепдегз аге ргодпс(з оГ ппЬарру ГатШез. 1( (з аззег(ед (Ьа(
Ы§Ь д(уогсе га(ез, 8(гев8 т зт§1е рагеп( ГатШез, 1аск оГ
ех(епдед ГатШез, десКпе оГ д18С1р(те апд (озз оГ гезрес( а(
Ьоте апд зсЬоо! т8(1§а(ез Ьо(Ь уопп§ апд та(иге сптта(з.
ТЬе §епега( ЬеНеГ (Ьа( ТУ укйепсе апд §оге сапзез
спте Ьаз Ьееп уегу тпсЬ допЫед 1а(е1у. 8ос(а1 8(пд(е8 апд
гезеагсЬез зЬоху Ша( (Ье сЬддгеп у/Ьо Ьад Ьееп Ьеауду
ехрозед (о ую(епсе аге Гаг тоге Ьке(у (о (аке рай т а зепоиз
спте.
Ап Еп^ЬзЬ ргоуегЬ зауз: "ХУЬеп (Ье са( (з ау/ау, (Ье тке
сап р(ау." К 18 по зесге( (Ьа( К (Ье ез(а(е ог ргорейу 18 по(
ргорег(у §иагдед апд Шеге 18 по регтапеп( ЬоЬЬу ог роНсетап
\уа!кт§ агоипд, тоз( оГ (Ье ЬоизеЬоМз Ьесоте ро(епйа(
укднпз оГ ЬоизеЬгеакт§, Ьиг§1агу ог уапдаНзт. ТЬе ргезеп(
дау роНсе 18 (о Ье геог§атхед сопз(дегаЬ(у. Р1Г8( оГ, ад
роНсетеп зЬои(д Ье §(уеп а ргоГеззюпа( (гатт§. 8есопд1у,
(1лелг \уа§ез зЬои1д Ье пзеп а(1еаз( Пуе (л тез, 80 (Ьа( ЬпЫп§
апд соггирдоп ууои1д з(ор. ТЫгд1у, тоге слуЫапз з1лои1д Ье
Гпгед(о Ггее оГйсегз бот дезк ]оЬз. Везйез, реор1е зЬои1дп'(
Ье а&аМ (о ййегуепе дигт§ Ше з(гее( а((аскз. УЫепсе кзе1Г
18 а уегу У1сюи8 сйс1е. \УЬеп ре((у оГГепдегз аге зеп( (о рпзоп,
(Ьеу аге §епега11у кер( т ипЬеагаЫе сопдкюпз, Шеу тау 1озе
(Ьеп- рЬз, (Ьек Ьотез ог еуеп ГатШез. Могеоуег, (Ьеу асдике
тоге сптта! ехрепепсе. ТЬиз, Ьу (Ье (ппе (Ьеу соте ои( а§ат
(Ьеу тау Ье зе( оп а НГе оГ спте а§ат. ТЬегеГоге, зог( оГ
соттипку зегулсе (Ьа( туокез ипрак! зосха! у/огк тл§Ь( Ье а
§оод а1(егпа(1уе (о трп8оптеп( т оиг соип(гу (о Ьеа( (Ье
опте га(е.
Ехегазе 2. Ма(сЬ (Не ууоп! ог (Не ууогй сотЫпаГюп
Ггот рот( а) ууИЬ (Не арргорпаГе скТтШоп Ггот рот( Ъ):
а) Ьауе-по(з ;§оге; ре((у оГГепдегз; зосха! ог соттипку
у/огк
Ь) а ритзЬтепГ ргасисед Гог ттог сптез (Ьа( еуокез
сотрикогу ууогк Гог (Ье зос1е(у ог соттипку, изиаПу ипрак!
Ьи( (Ье оГГепдег сап §о Ьоте айег у/огкт§ Ьоигз;
Ыоод (Ьа( Ьаз Яоу/ед (гот а у/оипд апд Ьесоте
(Ыскег апд дагкег, (Ье (егт \улде!у изед Ьу тазе тедха (о
спте, укдепсе апд Ыоод зЬоууп оп ТУ;
(Ье роог, 1о\у-рак1 реор1е; §гоирз оГ уо1ип(еегз ууЬо
1еагп (Ье Ьазкз оГ 8е1Г-деГепзе апд ра(го1 (Ье 8(гее(8 (о
зро( ои( (Ье дхзогдег апд са11 роНсе т (те;
реор1е ууЬо соттк(ед а сгппе оГ 1е88 трог(апсе
Ехегс18е 3. Сотр1е(е (Не 8еп(епсе8 сЬоо8т§ (Не п§11(
уапап(:
1. ТЬе 8С1еп(18(з аге (гут§ (о Дпд ои(
а) \уЬу (Ьеге аге тоге ууотеп спттак похуадауз
Ь) \уЬу реор1е доп'( соттк сптез (одау
с) \уЬа( ктд оГ реор1е соттк сптез
с1) \уНа( такез реор1е соттк сптез
2. Тке тарг саизе о Г Ше спте (одау 1з
а) дд'Гкик (о де(еггтпе
Ь) Ше 1аск о Г еп(ег(аттеп(
с) (Не ую!еп( соттегс1а1з
с1) (Не §ар ЬеШееп Ше гтдд1е с1азз апд (Козе 1гут§ Ье
1о\у (Ье ро уег(у 1те
3. ТЬе ргезеп(-с1ау роНсе
а) у/огк Ьагд
Ь) Гтд1о(з оГ сптта!з
с) зЬоик! Ье геогцатхед
д) зЬоик! азк (Ье гезк!еп(з Гог Ье!р
Ехегазе 4. Лпзуусг (Ье ГоПоууШц диезйопз:
1. \УЬу аге реор!е апхюиз (о рго(ес( Шеп'
Ьотез?
2. \УЬу 18 а тодегп тап сотрагед (о а сацед Поп?
3. \УЬа( 18 (Ье тарг саизе оГ спте поу/адауз?
4. \УЬа( до зос!а! з(ид!ез апд гезеагсЬ зЬо\у?
5. Ноу/ до уои ипдегз(апд (Ье ргоуегЬ: "\УЬеп (Ье
са( 18 ау/ау, (Ье тке сап р!ау?
6. \УЬа( зЬои!д (Ье дидез оГ (Ье роНсе Ье?
Ехегазе 5. 8ирр1у (Ье 111188111ц ууогдз изтц (Ье (ех(:
1. Глутц сопдШопз т ... сШез аге знпдаг (о (Ьозе о Г
атта!з т а хоо апд таке (Ье тЬаЫ(ап(з ... ১гезз!уе.
2. 1Г (Ье Ьитап ... Ьад по( тиЫрНед (о зисЬ ап ...
децгее, реор!е \уои!д Ьауе Ьад тоге зрасе апд ....
3. К 18 аззег(ед (Ьа( Ы§Ь ... га(ез, зкезз т зт§1е рагеп(
ГатШез, 1аск оГ... ГатШез, десНпе оГ... апд 1озз оГ гезрес( а(
Ьоте апд зсЬоо! тз(1§а(ез Ьо(Ь уоипц апд ... спттаК
4. К 18 по зесге! Ша( Ш (Ье ез(а(е ог ... !з по( ргорег!у
циагдед апд Шеге 1з по ... ЬоЬЬу ог роНсетап ... агоипд,
тоз( о Г (Не ЬоизеЬокГз Ьесоте ро(еп(1а1 ... оГЬоизеЬгеакт§,
... ог уапдаНзт.
5. ТКегеГоге зог( оГ ... зегуке (Ьа( туокез ипраМ ...
у/огк пп§Ь( Ье а §оос1 а1(егпа(ке (о ... т оиг соип(гу (о Ьеа(
(Ье спте га(е.
Ехегс18е 6. А§гее ог (Нзацгее. СоттепГ оп (Ье
з(а(етеп(з:
1. ТЬе спте га(е зрееёз ир.
2. Ькт§ сопсНнопз т сгохудеН сЫез аге зтйаг (о
(Ьозе оГ атта1з а( (Ье хоо.
3. Ас1уег(18т§ таке8 реор!е соттк сптез.
4. ТЬе псЬ ойеп соттк сптез.
5. ТЬе Ьгеаккоу/п оГ ГатНу НГе 18 а раззке саизе оГ
спте.
6. ТЬе спте га(е атоп§ (Ье (еепа§егз 18 га(Ьег Ы§Ь.
7. Зоте зог( оГ соттипку зегуке (Ьа( туокез
ипрак! зос1а1 у/огк пи§Ь( Ье а §оос! а!(егпа(ке (о Ьеаг (Ье
сптта! га(е.
Ехегазе 7. Соттеп( оп (Ье ГоПоитц <|ио(а(1оп8.
1. "ТЬе §геа(ез( сптез аге саизеё Ьу ехсезз апс! по( Ьу
песеззку." Ап$1о11е.
2. "Ноу/ тапу сптез сотгт((ес1 теге!у Ьесаизе (Ье1г
аи(Ьогз соик! по( епёиге Ьет§ у/гоп§!" А1Ьег1 Сатиз.
3. "ТЬе <1и(у (о сНзскэзе кпоу/1ес!§е оГ спте гез(з ироп
ск12еп8." КоЪеПН. Заскчоп.
4. "1Г сптез апс! гтзсктеапогз тсгеазе, (Ыз 18 ргооГ
(Ьа( пйзегу 1з оп (Ье пзе апд (Ьа( зос(е(у 18 ЬасПу §оуетес1."
Иаро1еоп.
5. "8(агуа(юп, апд по( зт, (з (Ье рагеп( оГ тодегп
спте." О.чсаг \\^Ис1е.
Ехегс1зе 8. Кок р1ау Ше Го11оупп§ зкиакоп:
Той ге1игп коте апй /йи! ои1 1ка1 уои каге Ьееп
гоЬЬеЛ. Той 1е1еркопе 1ке роИсе.
III. ЕоПон ир аскуШез:
Ехегазе 1. Е1з( аП Ше ргоЫет» (оискес! ироп т Ше
1ех1:
Ехегс1зе 2. Кезропс! 1о Ше ГоПоитц з1а1етеп1з. (нее
а геамт Гог уоиг орппоп:
1. 8с1еп(18(з аге (гут§ (о Йпс1 ои( уШа( такез
реор1е соттк сптез.
2. Тке тарг саизе оГ Ше спте (ос!ау 1з Ше Ьас1
у/огк о Г Ше роксе.
3. АП Ше спттак аге &от ипкарру йтШез.
4. ТУ апс! сотрикгз соп(пки(ез (о ргеуеп(т§
сптез.
Ехегс1зе 3. ХУгке а рагацгарк оп Ше (орк. 1зе Ше
1ех1 апс! ехСга та1епа1з
ТОР1С 10. ТНЕ 1ММОКАЫТТ ОГ XVАК
I. Рге-геаШпц асИуШез:
Ехегс1зе 1. Со оуег Ше Го11оупп§ Из! о! кеу луогйз
апй ехргеззюпз Ггот Ше !ех! (о а\ои1 (ШТкчШкз т
ишкг81аш1т§. Тгапз1а!е Ше ууогйз:
аПу, аппес! сопШс1/§гоир, агту, (о акаск, (о Ьак1е, 1о
ЬотЬ, ЬотЬагПтеп!, (о Ьегеауе, (о сарШге, сеазе&е, 1о
соприег, 1о сопдие§1, 1о с1ес1аге \уаг оп/а§а!п81 8шЬ./8тШ.,
с1ес1агаС1оп, 1о декепд, декепзе, декепдег, епетусо й§Ы,
й§Ыег, а кгопС, туаде, Ьо1 8ро1, тдйагу
сатра1§п/когсе8/орегайоп, 1о 1аке рпзопег, ге1геа1, (о ге(геа1,
(о зеке, зелхиге, 1о 81г觧1е \У1Ш, зиггепдег, 1о зиггепдег,
1гоор§, у/агкаге, ууаггт§ асйопз/касйоп/рагйез, у/еароп,
у/оипд.
Ехегс18е 2. АУпке доууп Ше (гапчспрНоп ок Ше кеу
\уогй8 апд ргасйсе Шет а1оид:
Ехегс18е З.МаксЪ Ше ууоссЬ оп Ше 1еЙ ууЫ1 Ше
соггеск деГтШоп оп Ше п§Ы.
Маке ир уоиг оууп вепкепсев ууИЬ Шеве ууогдч т
\упкт§.
1 . а11у а) 1апс1 соп(го11ед Ьу а соиШгу
2 .ге1еа§е Ь) 8(ор й§Ь1т§
З .сопЙкЧ с) регтй 1о §о йее
4 .1гоор§ д) пр иге у/Ы1е й§ЬНп§
5 . туас1е е) 1аг§е §гоир§ оГ 8окПег8
б .ууоипс! Г) ййепсПу сошйгу
7 .1еггйогу §) 8коп§ с118а§геетеп(:
8.сеа8ейге Ь) елйег апоШег соиШгу Ьу ко гее апй т
1аг§е питЬег8
П. КеасПпц апс! сотргеЬепвюп (ачкч
Ехегс18е 1. 8сап Тех11. Ьоок ир Ше ипкпо\уп \уогд8
апс! ехрге88юп8 пл а (ПсНопагу Ш ахок! апу сШПсику оГ
ипс1ег8(апсПпц:
АУ аг апй Реасе: луЬаСв Й а11 аЬоик?
8тсе (Ье епс! ок Ше 8есопс1 \Уог1с1 АУ аг т 1945 Шеге
Ьауе Ьееп 8оте 250 тарг \уаг8 т \уЫсЬ оуег 50 тШюп
реор1е Ьауе Ьееп кШед, 1еп8 ок тШюпз таске Ьоте1е88, апд
соип11е88 тШюпз пригес! апд Ьегеауед. 1п Ше Ы8(огу ок
у/агйлге Ше (у/еп(1е(К сепШгу 8(апЙ8 ои( аз (Не ЫооШе§1 апд
тоз( Ьгп(а! - Шгее Шпез тоге реор1е Ьауе Ьееп кШед т у/агз
т Ше 1аз( пте(у уеагз (кап т аП (Не ргеуюиз йуе Кипдгед.
Тйе дезйпсйуе роу/ег оГ у/еаропз Наз §гоу/п епогтои81у
дипп§ Ше (\уеп(1еШ сеп(игу. ип('ог(ипа(е1у, реор1е'8 аЬййу (о
гезоке сопШс( Наз по( таде (Не зате з(пде8. Тйе паШге о!7
у/агйге Паз а!зо сйап§е<1. Ргот Ше зе(-р!есе Ьа((1ез о!" Ше
еагйег сепШпез, Ше Ыоод апд тпд о!" Ше (гепсйез т Ше Рйз(
\Уог1д \Уаг, апд Ше 1'аз(-тоут§ тесйатзед ЬаП1ейе1дз оГ
\Уог1д \Уаг Ту/о, (о Ше Ы§И-(есИ "зиг§!саГ сотрп(ег-§шдед
ас доп т 1гад апд Киу/ай.
Випп§ (йе (у/епйеШ сеп(пгу (йе ргорогйоп оГ сМНап
сазпаШез йаз пзеп 8(еадйу. 1п \Уог!д \Уаг Ту/о (у/о-Шйдз о!"
(йозе кй!ед у/еге с1уШапз; Ьу Ше Ье§тпт§ оГ Ше 1990з
с1уШап деа(йз арргоасйед а йогп('ут§ 90 рег сеп(. ТЫз 18
раг(1у (йе гези!( о!" (есйпо1о§юа1 деуе1ортеп(8, Ьи( Шеге 18
апоШег тарг геазоп.
Мапу тодегп агтед сопШс(8 аге по( Ье(у/ееп з(а(ез Ьп(
хуййт (йет: 8(г裏1ез Ье(у/ееп зокйегз апд с1уШап8, ог
Ье(у/ееп сотре(т§ с1уШап §гопрз. 8псй сопШс(з аге Нке1у (о
Ье й>п§й( оп( т сопп(гу уй1а§ез апд пгЬап 8(гее(з. 1п зпсй
у/агз, (йе "епету" сатр 18 еуегуу/йеге, апд (йе д18(тс(1оп8
Ье(у/ееп сотйа(ап( апд поп-сотЬа(ап( тек ау/ау т(о (йе йаг,
8и8р1с1оп апд сопйдзюп о!" с1уШап НГе ппдег йге.
Мапу соп(етрогагу 8(г裏1ез аге Ье(у/ееп д1Шегеп(
еШтс §гопрз т (йе зате сопп(гу ог т (огтег 8(а(ез. ХУйеп
еШтс 1оуа1(1ез гп!е, оШег тога! содез аге ойеп айапдопед. 1(
Ьесотез йотЫу еазу (о ргосеед бот перййоигйоод йо8(Ш(у
(о "еШтс с1еап8т§" апд §епослде. Айег (йа(, кШт§ адп!(з 18
по( епоп§й; ййпге §епега(юпз о!7 "(йе епету" - Шей сййдгеп -
тпз( а!зо Ье еНтта(ед. \Уотеп апд сййдгеп аге Шеп по( ]из(
сап§й( т Ше сгоззйге, Шеу Ьесоте (аг§е(8 аз у/е! 1.
1п дохепз о( сопп(пе8 агоппд (йе \уог!д, сййдгеп йауе
Ьесоте дйес( рагйс1рап(8 т у/аг. Ветед а сййдйоод апд
ойеп зиЬ]ес1ед 1о Ьогпйс ую1епсе, сЬддгеп аге зегут§ аз
8окИег§ т сиггепС агтед сопШсГз. ТЬезе уоип§ сотЬа1ап1з
раг11С1ра1е т аП азрес18 о!7 со п(е трог аг у у/агГаге. Ткеу у</1е1с1
АК-478 апд М-168 оп Ше йоп! Нпез оГ сотЬаС, 8егуе аз
Ьшпап пйпе деСесСогз, райлслра1е т зшслде гтззюпз, саггу
зпррйез, апд ас1 аз зрхез, теззеп§егз ог 1оокои1з.
РЬузкаНу уп1пегаЫе апд еазйу плйгшдатд, сЬддгеп
(уркаду таке оЬесНеп! зокдегз. Мапу аге аЬдпс!ед ог
гесгпйед Ьу Гогсе, апд ойеп сотрейед 1о Годоу/ огдегз ппдег
Шгеа! оГ деаШ. ОШегз рт агтед §гоирз оп! оГ дезрегадоп.
Аз 8ос1е1у Ьгеакз доу/п дшт§ сопШсд 1еаут§ сЬддгеп по
ассезз 1о зсЬоо!, дпупл§ Шет йот Шей Ьотез, ог зерага(:т§
Шет йот Гатду тетЬегз, тапу сЬддгеп регселуе агтед
§гопрз аз Шей Ьез! сЬапсе Гог зпгухуаЬ ОШегз зеек езсаре
йот роуейу ог рт тдйагу Гогсез 1о ауеп§е Гатду тетЬегз
у/Ьо Ьауе Ьееп кд1ед.
СЫ1д зокдегз аге Ьет§ пзед т тоге Шап Шй!у
соппМез агоппд Ше у/ог1д. Ншпап Кл§Ь1з \Уа!сЬ' Ьаз
йпегулеу/ед сЬдд зокдегз йот соипЬкз тс1идт§ Ап§о1а,
Со1отЫа, ЬеЬапоп, ЫЬел ла, 81егга Ьеопе, 8идап апд Ы§апда.
СЬддгеп аЬдисЧед Ьу геЬе! Гогсез у/дпеззед апд рай1С1ра1ед т
ЬотЫе айосЫез анализ! схудхапз, тс1идт§ ЬеЬеадт§з,
атриидопз, таре, апд Ьигтп§ реор1е адуе. СЬддгеп Гогсед 1о
1аке рай т айосЫез ууеге ойеп §1уеп дгп§8 1о оуегсоте Шей
Геаг ог ге1пс!апсе 1о й§ЬЬ СоуелптепйЬаскед рагатдйапез
пзе сЬддгеп 1о содес! т(еШ§епсе, таке апд дер1оу ттез,
апд зегуе аз адуапсе (лоорз т атЬпзЬ айаскз.
Ой1з аге ако пзед аз зокдегз т тапу райз оГ Ше \уог!д.
1п аддйюп 1о сотЬаС дпйез, §й1з аге зпЬ]ес1 1о зехпа! аЬпзе
апд тау Ье 1акеп аз "уугуез" Ьу геЬе! 1еадегз. Ншпап К1§Ь1з
ХУаСсЬ т1егу1е\уед Ше §й1з \уЬо Ьад Ьееп нпрге§па1ед Ьу
геЬе! соттапдегз, апд Шеп Гогсед 1о зйар Шей ЬаЫез оп
Шей Ьаскз апд 1аке пр агтз. Весапзе оГ Шей нптаШгйу апд
1аск оГ ехрепепсе, сЬдд зокдегз зпГГег Ы§Ьег сазпаШез Шап
Шей адий соиШеграйз. Еуеп айег Ше сопШс! 18 оуег, Шеу
тау Ье 1ей рЬузкайу сЬзаЫес! ог р8усНо1о§1са11у (гаитайхед.
Егедиеп11у детед ап едисаОоп ог Ше орроПипйу 1о 1еагп
с1уШап рЬ 8кШ8, тапу йпд й дййспй 1о герт реасеШ!
8ос1е(у. 8с1юо1ед оп1у т \уаг, Гоппег сЫ1с1 8окйег8 аге ойеп
дгау/п ййо спте ог Ьесоте еазу ргеу й>г ййпге гесгийтеп!.
Ехегс18е 2. Гтд Ше ап8\уег8 <о Ше диевИопв т Тех1
1:
1. Ноу/ тапу реор1е Ьауе Ьееп кШед т у/аг1'аге8 8тсе
Ше епд оГ Ше 8есопд \Уогк1 \Уаг т 1945?
2. к Ше у/ау а у/аг 18 й>п§Ь1 1одау дйТегеп! йот Ше
у/ау й у/а8 1ои§Ь( 50, 100, 1000 уеаг8 а§о?
3. \УЬа1 сепШгу 18 соп8Й1егед (о Ье Ше ЫооШе8( апд
Ше то8(: ЬпПаГ? \УЬу?
4. \УЬа1 18 Ше Шйегепсе Ье(у/ееп Ше у/аг8 о!' Ше
ргеуюиз сепШпез апд тодегп агтед сопШс18
5. Аге Шеге тапу соп!етрогагу 81г裏1е8 Ье1у/ееп
Шйегеп! еШтс §гопр8 т Ше 8ате соппйу?
6. \УЬа1 (1ое8 с1уШап рорикПюп до с1игт§ у/аг Оте?
7. 9/йа1 18 теап! Ьу “еШтс с1еап8т§” апд
“депос1де”?
8. СЬПдгеп - Ше то 81 уп1пегаЫе тетЬегз оГ апу
8ос1е(у - аге а1Тес(ед Ьу у/аг!'аге т тапу у/ау8. \УЬа1 аге Шеу?
9. \УЬу аге сЬддгеп деЬЬега(е1у гесгпйед а8
сотЬа!ап!8?
10. \УЬу до сЬддгеп (аке пр агт8 дигт§ агтед
сопШсШ?
11. Ноу/ аге сЫ1д 8окИег8 пзед? \УНа1 аге Ше сотЬа!
дпйез о Г сЫ1д 8окИег8?
12. Аге §й18 аЕо пзед а8 зокНегз т тапу раг(8 о Г Ше
у/ог!д? \УНу?
13. ХУЬа( аге Ше сопзедиепсез о Г рагГкйраГт§ ш
у/агГаге Гог §п1з апд у/отеп?
Ехегс18е 3. 8сап Тех! 2. Ьоок ир Ше ипкпомп ногдз
апд ехрге881оп8 т а дкйопагу Го ауоМ апу дИНсиНу оГ
ипдег8!апдт§:
Тке пп то га Шу оГ иаг
ХУаг 18 и8е1е88 Ьесаизе оГ кз дата§т§ гезикз. II Ьпп§з
зиГГепп§ апд деаГЬ. XVаг8 Ьгеак оиГ Гог тапу дйТегепГ геазопз:
1апд сопйкчз, геП§юиз д1за§геетепГз, апд тдерепдепсе
сопШсГз. ТЬеге аге оГЬег у/ауз оГ зо1ут§ сопШсГз ЬезГдез
у/аг. 1Г еуегуопе 8окед Шеп ргоЫетз у/кЬ й§ЬГт§, у/Ьеге
у/ои1д у/е Ье поу/?
Реор1е зЬои1дп'( Ьауе (о д!е оуег у/аг, езретайу у/отеп
апд сЬПдгеп. 1п (Ье 11й1 апд 12й1 сепГипез ГЬеге у/еге (Ье
Сгизадез. ТЬе Еигореап СЬпзйапз у/апГед 1згае1 Го Ье Ше
СЬпзйап Ьоте1апд. ТЬе МизПтз, оп Ше оШег Ьапд, Гек Ша!
к у/аз Шеп Ьо1у 1апдапд Шеу д1дп'( Ьауе Го §1уе к ир. Мозг
гесепЙу Шеге у/аз Ше Си1Г ХУаг. 1гад Шои§Ьг ШаГ ГЬеу сои1д
]изГ соте апд Гаке оуег Киу/ак. Киу/ак Ьад а уегу §оод од
зирр1у, у/ЫсЬ Ьгои§ЬГ т 1оГз оГ топеу. 1гас] у/апГед Го соте
апд ]изГ Гаке к оуег. ХУкЬ ГЬе Ье1р йот оГЬег соипГпез,
Киу/ак у/аз аЫе Го й§ЬГ Шет. 1п гЫз у/аг Шеге у/еге а 1оГ оГ
деаГЬз апд Шеге у/еге тапу реор1е §еГГт§ з1ск йот ай ГЬе
ЬотЬз. ХУе зау/ гЬаГ тапу ГатШез у/еге Гогп арагГ Ьесапзе
ГЬеу 1озГ а 1оуед опе т ГЬе у/аг. ВотЬз ГЬаГ у/е д1дп'Г кпоу/
у/ЬаС Ше ейесГ оГ Шет \уои1д Ье \уеге изед. АП Шезе сазез аге
ехатр1ез оГ Ше йптогГаПгу оГ \уаг. ХУаг а!зо гезикз т
дезГгисГюп. КеЬийдт§ сШез сап созГ 1оГз оГ топеу апд Гакез
1оГз оГ йте. ХУаг 1з тттога! Гог Шезе геазопз. ТЬеге 18 ]изГ по
ехсизе Гог ГогГиге, зиГГепп§, апд деаГЬ. Ыпдег апу
спситзГапсе, а регзоп зЬои1д пеуег еуег кШ апоШег регзоп.
1п сопсГизюп, реор1е зкоШд поГ сНе Ьесаизе оГ сопШсГз
ЬеГу/ееп (Не Геадегз оГ Ше соипГпез. ОеагК 1з уегу
ГгаитаГ12т§ Го а регзоп. ТКеге 18 ]изГ по геазоп Гог зотеопе Го
кауе Го Ше, езреШаПу оуег Гззиез ШаГ агеп'Г еуеп у/оггН §еГГт§
тГо, Ике Ше Ои1Г \Уаг. 1гад ШсШ'Г §ат апуШт§ Ьу Ггут§ Го
Гаке оуег Ки\уак. Ыо у/аг Наз еуег соте оиГ ро81Г1Уе1у.
Ехегаве 4. 8ирр1у ГЬе пиззтц нигде изт§ ТехГ 2:
1. 9/аг, 18 изеГезз Ьесаизе оГ кз ... гезикз, у/ЫсЬ ууШ Ье
Га1кед аЬоиГ т ГЫз....
2. АУагз Ьгеак оиГ Гог тапу ... геазопз: 1апд сопШсГз,
... ШзадгеетепГз, апд ... сопШсГз.
3. Реор1е зкоиИп'Г Ьауе Го Ше оуег... , езресГаПу
у/отеп апд скПдгеп.
4. \Уе за\у ШаГ тапу ГатШез у/еге ... арагГ Ьесаизе Гкеу
1озГ а 1оуед опе т Гке у/аг.
5. КекшИтд ... сап созГ 1оГз оГтопеу апд Гакез 1оГз оГ
Типе.
6. 1п сопсГизюп, реор!е зкои1д поГ ... Ьесаизе оГ ...
ЬеГу/ееп ... оГ соипГпез.
7. АУаг а1зо гезикз т... .
8. Ткеге 18]изГ по ... ГогГогГиге, зиГГегтд, апд деаШ.
9. Цпдег апу... , а регзоп зкои1д пеуег еуег кШ ...
регзоп.
10. БеаГк 18 уегу ГгаитаГ1хт§ Го а регзоп.
Ехегс18е 5. СоттепГ оп ГЬе ГоПоитц диоГаГюпз:
1. ЬАхшюу “Укдепсе 1з Гке ШзГ геШ§е оГ Гке
тсотреГепГ”;
2. Оепега! О.Вгад1еу “1п у/аг Шеге 18 по рггге Гог
гиттег-ио”;
3. Н.Нооуег “О1дег теп дес1аге \уаг. ВиГ к 18 Гке уоиШ
уШо тизГ Д§кГ апд д!е”
Ехегазе 6. \Уогк т ра1гз Го д18сиз8 Ше Го11олут§ 188ие8:
1) Ше сопзециепсез оГ у/агГаге Гог сЫШапз;
2) Ше геазопз Гог Ье§ттп§ у/аг апд агтед сопШсГз;
3) зосха! ргоЫетз саизед Ьу у/агз
Ш. ЕоПоуу ир асНуШез:
Ехегс18е 1. Ыз( аП (Ье ргоЫетз (оиеЬед ироп т (Ье
ГехГ:
Ехегс18е 2. \\Ьа( до уои Штк? (Ихе а геазоп Гог
уоиг ортит:
1) Опсе \\>аг к огег \\>км к 1ке /иШге Ике1у 1о Ъе /ог а
/огтег скИ<1 зоккег?
2) УУка1 /огсез хокНегх 1о /г§к1 ап<1 ске /ог зотекоску
екеЗ §оак?
3) Тгу ап<1 йпа§те уоигхе!/ т а \\>аг. ПезспЪе уоиг
/ееНп§8. М1§к1 уои \’о1итиеег т /1§к1т§? I/ уе$, ипскг юЫск
ыгситМапсез?
Ехегс18е 3. \\ п(е а рагацгарЬ оп Ше (ор(е. Гее Ше
(ех(з апд ехСга та(епа!з
ТОР1С 11. МАЗОК КЕЫС1ОЫ8
I. Рге-геадт§ асИуШев:
Ехегс18е 1. Со оуег Ше Го11оулп§ ИзГ о? кеу луогдв
апд ехрге881оп8 Ггот Ше ГехГ Го ауо>д дИвсиШез т
ипдег8Гапдт§
1. адЬегепГ - приверженец; адепт, поборник,
сторонник
2. йосйтпе- теория, доктрина; учение; топоШехзйс -
монотеистический
3. ргорйес - пророк
4. ргеасй- проповедовать; читать проповедь
5. йо1у - священный, святой; благочестивый,
праведный
6. Га§1- пост, временное воздержание от некоторых
видов пищи, предписываемое различными религиями,
период такого воздержания
7. касгес! - священный; святой
8. касгес! Ьоок / \упбп§ — священнаякнига;
9. с118с1р1е- ученик, последователь; поборник,
приверженец, сторонник;
10. Ра88оуег Песах, еврейская Пасха ;
11. Мийаттас! - Мухаммед, Мохаммед
12. АПай - Аллах
13. О иг ап = Когап - Коран
14. рШаг - столп, опора; оплот, основание
15. рй§пта§е - паломничество, место
паломничества
16. Ьопс! - связь, узы
17. сотра881оп- жалость, сострадание; сожаление,
сочувствие,
18. С1гситс181оп - обрезание, обряд обрезания
19. цйас! - джихад, газават, священная война
Ехегс18е 2. УУгйе <1очп Ше (гапчспрбоп о! Ше кеу
чогсЬ апй р га ей се Шет а1оис1:
II. Кеабпщ апй сотргейепчюп (ачкч
Ехегс18е 1. 8сап Тех! 1:
Тех! 1
ЛиШнзт а! а §1апсе
Зискизт 18 Ше оИез! о! Шезе !кгее у/ог1с1 геН§юп8. Тке
йгз! реор1е V/Но ргасйсес! Зискизт у/еге са11е<1 ЗзгаеШез. Тке
НоПоу/егз оГ Зискизт (ос!ау аге кпохуп аз Зехуз. Тке ЗеудзК
ко1у Ьоок 18 Ше Тогак.
Зехуз ЬеНеуе Шеу аге НезсепНеё йот АЬгакат апс!
8агак. Ткеу у/еге Ше Зйз! !о хуогзЫр Ше опе Со<3, ог Уаку/ек.
АЬгакат Нуеё а! 1еаз! 3,700 уеагз а§о т у/ка! 18 поу/ 1гад.
Тке Тогак зауз Ша! Сос1 тас!е ап а§геетеп!, ог соуепапС, хуйк
АЬгакат. 1Г АЬгакат тоуес! !о Ше 1ап<1 оГ Сапаап, АЬгакат
апс! еуегуопе хуко ЗоПоу/ес! кйп хуоик! Ье ЫеззеН. Весаизе о!
Ш18, Ше Зехуз ЬеНеуес! Шеу у/еге СюсГз "скозеп реор!е." Ткеу
ЬеНеуеё Шеу у/оик! соп!тие !о Ье ЫеззеН аз 1оп§ аз Шеу
ЗоПоу/ес! ОосГз 1ахуз.
Тке то8( йпрог!ап! 1ахуз аге Ше Теп Соттапс!теп(з.
Оос! §ауе Ше Теп Соттап<3теп!з 1о Мозез. Мозез хуаз а
ргорке!, ог теззеп§ег о! Оо<3. Мозез 1е<1 Ше ЗзгаеШез ои! оГ
Е§ур(, хукеге Шеу кас! Ьееп з!ауез. Тке Теп Соттапс!теп!8
хуеге сШТегеп! Шап Ше 1ахуз о! оШег пеагЬу реор!е. Ткеу
8!а!ес! Ша! Шеге у/аз оп!у опе Сое!, Уаку/ек. Ткеу заШ Ша! аП
реор!е аге едиа!, у/кеШег Шеу аге пек ог роог.
АЬои! 1000 В.С., Ше ЗзгаеШез сгеа!ес! а кт§<3от т Ше
агеа оГ ргезеп!-(1ау 1згае1. Тке ктдскэт’з сарйа1 ууаз
Зегиза1ет. Ву 922 В.С., Ше кт§с!от кас! зрк! т!о !хуо 8!а!ез.
Ткеу хуеге 1згае1 апс! 1ис1ак. Тке реор1е оГ ЗиНак сате !о Ье
саПеё Зехуз. Оуег !йпе, Ше Зехуз у/ои1с1 Ье З'огсес! !о 1еауе Шей
Ьоте1апс1 тапу 0тез. Еуеп!иа11у, Ше ЗеудзК реор1е зргеас! !о
тапу раг!з о! Ше хуогкк 1п зоте агеаз, Ше Зеу/8 у/еге !геа!е<1
:Гай1у. Ноу/еуег, т тапу агеаз, Ше Зехуз хуеге сгиеПу !геа!ес1.
Еуегухукеге Шеу \уеп!, ЗехуЗзк хугйегз, аг!18!8, апс! 8с1еп!1з!з
зргеас! Шей кпоу/1ес1§е.
Тос1ау Зехуз ГоПоху тапу гек§юиз !гаШ!юпз. Ткеу кауе
зеуега! ппрогапГ Но1у дауз. Раззоуег 18 Ше (езйуа! Ша! ге(е11 з
Ше з(огу оГ Ше 1згае(кез Яеет§ Е§ур(. КозЬ НазЬапаЬ 18 Ше
(еудзН Меду Уеаг'з Вау. Уот Клрриг 18 кпо\уп а8 Ше Вау о Г
А(опетеп(. Реор1е (аз( (§о \У1Шои1 Гоод) апд ргау оп (Ыз дау.
ЕШкв:
АЪогПоп
1ида!зт доез по( (огЫд аЬоПюп, Ьи( к доез по( регтк
аЬогдоп оп детапд. АЬоПюп 18 оп!у регтк(ед (ог зепоиз
геазопз.
Аттак
1ида1зт (еасЬез Ша( аЫта!з аге раг( о!" Сод'з сгеадоп
апд зЬои!д Ье (геа(ед дукЬ сотраззюп.
Сар11а1 ритзктеп!
Зотеопе у/Ьо геадз (Ье О1д Тез(атеп( Из( оГ 36 сарка!
сптез гт§Ь( (Ыпк Ша( 1ида!зт 18 т (ауоиг оГ сарда!
риЫзЬтеп(, Ьи( (Ьеу'д Ье \угоп§.
С1гситсшоп
ТЬе скситЫзюп г Киа! !з ап апс!еп( ргасдсе (Ьа( Ьаз
Ьееп сатед ои( Ьу 1е\у!зЬ рагеп(з (ог тоге (Ьап 3,000 уеагз
Ьи( по( а!1 рагеп(з ассер( 1(.
Соп1гасер1юп
Соп(гасер(!оп, тс!идт§ агШаЫа! соп(гасер(юп, 18
репт((ед т 1ида!зт т арргорпа(е с!гситз(апсез.
Ешкапсша ап<1 $и1сй1е
ТЬе 1е\У1зЬ (гадЫоп (огЫдз дот§ апу(Ып§ (Ьа( гт§Ь(
зЬог(еп НГе. Ноу/еуег, к доез по( гедике дос(огз (о таке
дут§ 1аз( 1оп§ег Шап к паШгаПу у/ои!д.
СепеНс еп§теегт§
1е\У1зЬ ехрег(з Ьауе Шои§Ь( раг(1си(аг1у Ьагд аЬои(
§епе(!с еп§теепп§, раг(1у Ьесаизе (Ьек соттиЫз Ьаз а
раг(1си!аг §епе(!с д!зеазе, Тау ЗасЬз.
Ог§ап допаПоп
1п рппс!р1е, 1ида!зт зиррог(з апд епсоига§ез ог§ап
допа(юп т огдег (о зауе Нуез.
У/аг
1иНа18т Ное8 по1 ге§агН уЫепсе апс! у/аг ю рготосе
]и§11се а§ а1у/ауз у/гоп§. й ассер18 Ша1 сейат ктск о! у/аг
у/Ш Ье еЙНсаПу щзсШеН.
Ехегс18е 2. Ап8у сг Ше циечбопч:
1. Ноу/ тапу 1еу/18Ь реор!е аге Шеге т Ше ууог!с1
1оНау?
2. АЛШеге Но Шеу Нуе?
3. АЛШеге апс! у/Ьеп сНс! 1иНа18т арреаг?
4. \\Шо аге КаЬЫ8?
5. \УЬеге Но 1еу/8 у/огеЫр?
6. \УЬа! 18 Но!осаи81?
7. \УЬа! Но 1еу/8 Штк аЬои! аЬогНоп?
8. А\Ша! аге Зеууз’ Иеаз аЬои! атта1з?
9. 18 1иНа18т т Гауоиг оГ Сарка! РитзЬтеп!?
10. \УЬа! 18 с1гситс181оп?
11. \УЬа1 аге 1е\У1811 реор1е’з Иеаз аЬои! сопПасерНоп?
12. 9/11а1 аге КкШзт'з Иеаз аЬои! еиШапа81а апН
8шск1е?
13. \УЬа1 Но 1еу/1811 ехрег!8 Штк аЬои! ог§ап НопаНоп?
14. Вое8 1иНа18т сопзШег у/аг а8 аНуауз \угоп§?
Ехегс18е 3. Гтс1 т Тех! 1 !11е ес|1пуа1еп!8 !о Ше
Го11о\ут§:
1. - исповедовать религию
2. - последователи
3. - священная книга
4. - быть потомком
5. - поклоняться, молиться
6. - благословлять
7. - Десять Заповедей
8. - распадаться
9. - расселиться по миру
Ехегс18е 4. 8сап Тех! 2:
Тех! 2
СЬпзНапйу а! а С 1апсе
СЬпзНапйу §ге\у оп! оГ Ше !гадйюпз о! 1ида1зт. II
8(аг(ед т 8опШ\Уез! Аз1а атоп§ Ше 1е\уз. II 1а!ег зргеад !о
поп-1е\уз. II Ьесате а тарг тДпепсе оп \Уез!егп стуШхаПоп.
СепШпе» айег Ше з!аг! о! 1ида1зт, а 1е\у патед 1е8П8
Ье§ап ргеасЫп§ т у/Ьа( (одау 18 кгае!, Ше \Уез! Вапк, апд
1ог<1ап. 1е8П8 !аи§Ы Ша! Сод1оуед аП реор!е. Не за!д (Ьа( 1Г
реор!е (ги8(ес1 Сод, (Ьей зтз \уоик1 Ье Гог§1уеп.
А! (Ыз (йпе, Котапз гп!ед Ше 1апс1 у/Ьеге 1е8П8 Ну ед.
Мапу 1е\У8 оррозед Ше Котап ги1ег8. 8оте 1е\У8 ЬеНеуед
Сод у/оик! 8еп<1 а теззхаЬ, ог зауюг, !о гезсие Шет йот Ше
Котапз. 1п А.В. 30,1е8П8 апд Ыз ГоПохуегз, ог д18С1р1ез, у/еп(
(о 1егп8а1ет. ТЬеу у/еге §от§ (о се!еЬга!е Ра88оуег, а ГемнзЬ
ЬоНдау. 8оте 1е\У8 §гее!ед1е8П8 а8 Ше теззхаЬ. ТЫ8 у/огпед
оШег 1е\У8 апд Ше Котапз. 1е8П8 у/аз Гоипд §иП(у оГ (геазоп,
ог Ье!гаут§ (Ье §оуегптеп(. Не у/аз Шеп сшсШеё, ог
ехесгИес! оп а сгозз. 8ооп айевуагД, Зезиз' Ш8С1р1е8 8аШ Ье
Ьад пзеп йот (Ье деад. ТЬеу Ье§ап ргеасЫп§ Ша! Зезпз у/аз
Ше 8оп оГ Оод. ТЬеу за!д !Ьа! еуегуопе у/Ьо Ьейеуед т 1езпз
\уои1д Ьауе е!егпа! НГе. Айег !Ьа!, Ыз д18С1р1ез з!аг!ед саШп§
Ыт СЬпз!, айег !т Сгеек ууогд Гог "тезз1аЬ."
ТЬе д18С1р1ез зргеад Ше \уогд аЬои! 1езиз агоипд Ше
Медйеггапеап агеа. Реор1е \уЬо ЬеНеуед т 1езиз Ьесате
кпохуп аз СЬпзйапз. 8!опез аЬои! 1езиз апд оШег СЬпзйап
ууп!т§з Ьесате кпохуп аз Ше Ие\у Тез!атеп!. ТЬе Меху
Тез!атеп! 18 раг! оГ Ше СЬпзйап ШЫе.
СЬпзНапз у/еге 1гпз!геа!ед т Ше Котап Етрпе ип!П
акоиС А.О. 300. Ткеп Ске Котап етрегог СопзСапСте
ргос1аппед (Нас СкпздатСу у/аз а 1а\уГи1 геН§юп. СкпздатСу
зргеад сКгои§КоиС 8оисКу/езС Ама, ЫогСк АГпса, апд Еигоре.
ВСзриСез с11У1с1ес1 СкпзСгатСу тСо Су/о тарг §гоирз. ТКезе
у/еге (Не Котап СасКоНсз апд (Ье ЕазСегп ОгСкодох
СКпздапз.
Тодау СкпздатСу Ьаз тоге ГоНоу/егз (кап апу оСкег
геНроп. Тке (кгее тарг §гоирз аге Котап СаСкоксз, ЕазСегп
ОгСкодох, апд Рго(ез(ап(з. Скпздапз се1екга(е зеуега!
тлрогСапС кокдауз. СкпзСтаз се1екга(ез 1езиз' Ыг(к. Соод
Рпдау гететкегз Ыз деа(к. ЕазСег 18 (ке дау оп у/Ыск
Скпздапз ЬеНеуе Гезиз гозе бот (ке деад.
ЕСЫсз:
АЬогкоп
Тке Скигск оГ Еп§1апд зСгоп§1у оррозез акогдоп апд
епсоига§ез реор1е (о (Ыпк Скгои§к (ке 1ззие уегу сагеЫИу.
Тке Котап СаСкокс Скигск ЬеНеуез СкаС НГе Ье§тз а( (ке
тотепС оГ сопсердоп апд зауз СкаС де11Ьега(е1у саизт§ ап
акогдоп 18 а §гауе тога! у/гоп§.
Атта! п§кк
Рог тоз( оГ ЫзСогу Скпздап (Ыпкегз ЬеНеуед СкаС
китап Ьет§з у/еге §геаС1у зирепог (о аЫтак апд 1§погед
атта! зиГГепп§. Модегп (Ыпкегз зау китап Ьет§8 кауе а
8(е\уагд'з го!е.
Сар11а1 ритзктеп!
Рог тиск оГ ЫзСогу, (ке Скпздап Скигскез ассерСед (ка(
сарка! ритвЫпепС у/аз песеззагу. 1п гесеп! (тез тапу
Скпздапз кауе аг§иед а§атз( (ке деаСк репаНу оп (ке
§гоипдз СкаС СкпздатСу зкои!д зиррогС НГе.
Сггситсшоп
8тсе (Не еаг!у дауз оГ (Не Скигск, Скпздапз кауе поС
Ьееп гедшгед Со Ье слгситслзед.
СоШгасерйоп
Тке В1Ые каз НСС1е Со зау акоиС сопСгасердоп, зо
Скпзйап 1йеаз акои( сопйасерйоп соте йот сНигсН
(еаскт§з. Ткеу аге ойеп Ьазей оп Шй'егеп! 1йеаз о! Скпзйап
тагпа§е.
ЕгШшпама
Скнзйапз аге тозйу а§атз( еп(капаз1а. Тке аг§итеп(з
аге П8иа11у Ьазей оп Ше кекей 1ка11йе 18 §1Уеп ку Сой.
Ог§ап Нопайоп
Заспйсе апй ке1рт§ оШегз аге кеу (кетез, асго88 аП
й>гш8 оГ Скпзйапйу, 80 а йесйзюп (о йопа(е ог§апз 18 8ееп а8
а розййе (кт§.
8ате-хех тагпа§е
8ате-зех тагпа§е 18 а сНу181уе 188ие т тапу Скпзйап
скпгскез, Ьи( по! аП. Рпакегз кауе Ьееп \уе1сотт§ §ау
ПП1ОП8 8тсе 1987 апй Ше МеШоШз! Скпгск георепей Ше
йека(е а! Шей 2006 соп&гепсе.
Ж/г
Мойегп Скг18Нап8 Штк Ша! у/аг 18 гаге1у зизййей апй
8коп1й Ье ауойей пп1е88 й 18 а ']П81 уеаг'.
Ехегс1зе 5. Л из не г (ке ГоПои тц дпезйопз:
1. Но\у тапу реор1е айкеге (о Скпзйапйу?
2. \Ука( йо Скнзйапз ЬеНеуе т?
3. \Ука( аге (ке то8( йпрог(ап( сопсерй т Скпзйапйу?
4. \Ука( аге (ке 3 е1етеп(8 (о опе (Зой т Скпзйапйу?
5. АЛШеге йо Скпзйапз \уог8Ыр?
6. Ноуу аге 8рййиа11еайег8 т Скпзйапйу сайей?
7. \Ука( 18 (ке Скпзйап ко1у Ьоок?
8. \Ука( аге Скпзйап у1е\У8 оп аЬогйоп?
9. \УНа( йо Скнзйапз Штк акоп! апйпай?
10. ’'Л/ка( аге Скнзйапз’ 1йеаз оп Сарйа! Ритзктеп!?
11. Аге Скнзйапз гедийей (о Ье сйсптслзей?
12. АУка( аге Скнзйапз’ 1йеаз аЬои( сопйасерйоп?
13. \\Ша( йо Скнзйапз Штк акоп! ог§ап йопайоп?
14. \Ука( йо Скнзйапз Штк акоп! зате-зех тагна§ез?
15. ’АШа! аге СйпзНапз’ хбеаз аЬои! у/аг?
Ехегазе 6. Етй т Тех! 2 Ше едшуа1еп!з !о Ше
Го11омбп§:
1. Проповедовать
2. Западный берег реки Иордан
3. Не подчиняться
4. Измена
5. Воскреснуть из мёртвых
6. Жизнь вечная
Ехегазе 7. 8сап Тех! 3:
Тех! 3
Ыаш а! а (Напсе
Ыке 1иба18т апб СйпзНапйу, 1з1ат 18 а топо(йе1з(1с
геИ§юп. II Ье§ап т Ше А.И. 600з т Ше АгаЫап Рептзп1а. 1п
Ше АгаЫс 1ап§па§е, Ыат теапз "зшгепбег" 1о Ше у/Ш о!
Ооб, ог АПай. РоПоу/егз о! Ыат аге саПеб Мпзйтз. Тйеу
ЬеНеуе Ша! Мпйаттаб у/аз Ше 1аз! апб §геа!ез! ргорйе! о!
Ыат.
Мпйаттаб у/аз Ьогп аЬои! А.И. 570 т Маккай.
Маккай 18 т у/ез(егп АгаЫа. Ассогбт§ !о Мпзйтз, т А.С.
610 Ше ап§е1 Сайпе! зроке !о Мпйаттаб. СаЬпе! 1о1б
Мпйаттаб !о ргеасй аЬои! Ооб. Мпйаттаб !о1б Ше реор1е
Шеге 18 оп1у опе Ооб, АПай. АП Ьейеуегз аге едпа! Ье&ге
АПай. Оп Ше Оау о! 1пб§теп!, еуП боегз ууй! Ье рптзйеб
апб §ооб реор1е V/И1 Ье ге\уагбеб.
Мпйаттаб'з тезза§е табе Ше пей реор1е т Маккай
ап§гу. Тйеу Ье§ап !о !йгеа!еп Ыт. 1п А.О. 622, Мпйаттаб
у/еп! !о Ше сйу о! УаШпЬ, \уЫсй 1з поу/ кпоу/п аз Мабта.
Тй1з !пр у/аз кпоу/п аз Ше Нцгак, ог гт§га!юп.
1п Мабта, Мпйаттаб табе Ше реор1е ргопб о! Шей
пеу/ Га1СЬ. Агпнез йот МаккаН сате апс! !пед !о сарШге
Мадта, Ьи! !Не реор!е декеа!ед Шет. МаккаН Ьесате Ше
сеп!ег ок Ыат. 8ооп а!1 ок АгаЫа у/аз Ыагтс. Ыат а!зо
Ье§ап !о зргеад оиЫде АгаЫа.
Аз Ыат зргеад, к зр1к 1п(о !у/о §гоирз. Ткезе у/еге Ше
8иптз апд Ше 8кй!ез. Моз! МизНтз аге 8иптз. Ткезе !у/о
§гоирз Шзадгее оп у/ккк 1еадегз зкои!д ги!е МизНтз.
Тке Оигап 18 Ше МизНт ко!у Ьоок. МизНтз ЬеНеуе к
18 Ше скгес! у/огд ок АПак. I! Нз!з Ше Нуе рШагз ок какк. Тке
кйе рШагз ок какк аге Ше дийез у/Ыск аП МизНтз тиз!
Й11Й11. Ркз!, МизНтз тиз! з!а!е Ша! Шеге 18 по §од Ьи! АПак,
апд Микаттад 18 Ыз теззеп^ег. 8есопд, МизНтз тиз! ргау
кйе йтез еаск дау. ТЫгд, Шеу тиз! ке!р роог реор!е ог
т8!ки!1оп8 зиск аз зскоок. РоигШ, Шеу тиз! каз!. Раз!т§
теапз Ша! Шеу саппо! еа! ог дппк дигт§ Ше дауйте ок а
8рес1а1 ко!у топШ. ТЫз ко!у топ!к 18 са11ед Катадап.
Тке 1аз! рШаг ок какк 18 а р11§пта§е, ог !пр !о а засгед
р!асе. Опсе т еаск МизНтз Нке, ке ог зке тиз! таке а !пр !о
Маккак !о ргау. ТЫз риг пеу !з саПед Ше каур Тке геу/агд ког
ки!й1Нп§ аП Шезе геН§юиз дийез 18 рагад1зе.
ЕШкз:
АЬогПоп
МизНтз ге§агд акогйоп аз у/гоп§ апд кагат
(когЫддеп), Ни! тапу ассер! Ша! к тау ке регтк!ед т сег!ат
сазез.
Аттак
МизНтз кеНеуе Ша! аП Нут§ сгеаШгез у/еге таде Ьу
АПак. Ткеу аге т8йис!ед !о !геа! аттак у/кк сотраззкт.
Рог теа! !о Ье ка!а! (реггтззПЯе) ког МизНтз !о еа!, Ше
аттай тиз! Ье з1аи§к!егед т а рагйсШаг у/ау.
Сарксй ритзктеШ
Ыат оп Ше у/Но1е ассер!з сарка! ритзктеп! ког !у/о
са!е§опез ок спте: тигдег апд 'зргеадт§ гтзсЫек т Ше
1апд'.
СоШгасерйоп
Ыаш 18 з!гоп§1у рго-йапШу апс! ге§агНз сЬПНгеп аз а §Ш
йот Оос1. ТЬеге 18 по 8ш§1е а!ШпНе !о соп!гасер!юп у/йЫп
Ыат, Ьи! ел§Н( ой Ше пте зсНоок ой 1ау/ реггт! й.
ЕгШшпама апс! зшсШе
МпзНтз аге а§атз! еиШапа81а. ТЬеу ЬеНеуе АПаЬ
сЬоозез Ьоу/ 1оп§ еасЬ регзоп у/Ш Нуе апс! Ьптап Ьет§з
саппоС пйегйеге.
С1гситсЕюп о/Ьоу$
МпзНтз аге з(Ш Ше 1аг§ез! зт§1е геН§юиз §гопр !о
сйсипкизе Ьоуз. ТЬе тат геазоп §1уеп 18 скапНпезз.
С1гситс181оп 18 по! теп!юпес! т Ше Риг'ап Ьи! 18 Ы§Ы1§Ь(ес!
т Ше ЗиппаЬ.
Ж/г
Ыат зе!з Ноу/п с!еаг §шПе1тез аз !о у/Ьеп у/аг 18
е!Ыса!1у п§Ь(, апс! с!еаг §шНе1тез аз !о Ьоу/ зисЬ а у/аг
зЬоик! Ье сопс!ис!ес1.
Лкас1
1п аННйюп !о оШег !еасЫп§з аЬои! у/аг, Ыат Ьаз Ше
сопсер! ой ] йЬас!.
Ехегазе 8. Апзугег Ше диезНопз:
1. ЖЬа! с1оез Ше ууогН “1з1ат” теап?
2. Но\у тапу Йо11о\уегз Ноез Ыат Ьауе?
3. \УЬеп апс! у/Ьеге Ше! Ыат арреаг?
4. Но\у Но \уе са!1 Ше йо11о\уегз ой Ыат?
5. А\Ша! 18 Ше АгаЫс ууогН йог “ОоН”?
6. \УЬа! Но МизНтз Штк аЬои! ргорЬе!з?
7. \УНо у/еге Ше ргорЬе!з ой ОоН?
8. \УНо у/аз Ше йта! ргорЬе!?
9. Но\у 1оп§ Ьаз Ыат ех!з!еН?
10. \УЬа! 18 Ыапнс Ьо!у Ьоок?
11. \УЬа! 18 Ше ЗиппаЬ?
12. \УЬа! аге Ше 5 РШагз ой Ыат?
13. Ноу/ до МизНшз ге§агд аЬогдоп?
14. \УНа1 до Шеу (Ыпк аЬои! ап {так?
15. Вое§ Ыат ассерС Сарка! РитзЬтепГ?
16. \УНа1 до МизИтз (Ыпк аЬои! сопГгасерГюп?
17. \УНа1 до МизИтз (Ыпк аЬои! еиШапазха?
18. \УНу до МизИтз скситске Ьоу»?
19. ЗУЬа! до МизИтз гЫпк аЬоиГ 81ет се11 гезеагсЬ?
20. Ном/ дое8 Ыат ге§агд у/аг?
21. \УЬа118 рЬад?
Ехегс18е 9. Нид т ТехГ ЗШе едшуакпГ» Го Ше
ГоПоупщ:
1. сдаваться на милость победителя
2. верующие
3. -захватить
4. -постулаты веры
5. -исполнять обязанности
Ш. Го Поу ир асйуШе»:
Ехегске 1. 1л8( аП Ше ргоЫет» ГоисЬед ирон т Ше
ГехГв:
Ехегске 2. ХАЬаГ до уои Штк? (Ихе а геа»оп Гог
уоиг ортюп: I» И розыЫе Го 1пе т а р!и га Мейс уог!д
поуадау»?
Ехегс1ве 3. \Уп(е а рагацгарП оп Ше !орк‘. 1ке ГЬе
ГехГ апд ехГга таГепа!»
ТОР1С 12. ЕВБСАТКЖ А8 А МЕВ1АТОК
ВЕТДАЕЕМ ТНЕ Н^МА^ РЕК8СЖАЫТТ АМ) ТНЕ
8ОС1ЕТТ
I. Рге-геадпщ асйуШе»:
Ехегс18е 1. Со оуег Ше 1о11оупп§ 1181 о! Ше кеу моей 8
апй моей сошЫпаИопв Ггот Ше 1ех1 1о а\ок1 й1ШсиШе$
т ипйег81апйт§
1. рЬПозорЬу о! ейисабоп - философия образования;
2. ес!иса1ог - педагог-теоретик; педагог- методист;
3. 4. 5. 1П81П1 -исподволь внушать; тога! упДиез - моральные добродетели; роНйса! уа1пе8 - государственные (политические) ценности;
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. а§геетеп! -согласие; а88ппйа1юп оГ кпоу/1ей§е - усвоение знаний; 8еетт§ -кажущийся; с1еаг1у - несомненно, очевидно; 1йеп1йу - отождествлять; рейа§о§1с - педагогический; Ье Нке1у -вероятно; 1Ыпкш§ - размышление; мышление; ейисайопа! Шеоп818 -теоретики образования; с1апГу - вносить ясность; Ше 1'огтег -первый из упомянутых; Ше 1айег - последний из упомянутых; етрЬа818 - ударение, акцент; соттоп - общепринятый, распространенный; аша88 - накоплять, собирать; гергойпсе - воспроизвести; 8кй18 - навыки; айор! - усваивать, перенимать.
Ехегс18е 2. УУгйе йомп Ше (гапвспрйоп о! Ше кеу
могйв апй ргасНсе Шет а1оий:
II. Кеайт§ апй сотргеЬепвюп 1ачкч
Ехегс18е 1. Кеад Тех! 1 апй А1Ш11 Ше аввщпшеп!
Ьеклу:
Тех! 1
РЫ1озорНу оГ едисабоп Ше аррНсайоп оГ рЬйозорЫса!
теШодз !о едисабопа! ргоЫетз. РЬПозорЬу о! едисаиоп
<1еа1$ илШ Ше паШге о! 1еагпт§ т сЬПдгеп, апд Ше циезйоп
оГ иШеШег, апд ГТ зо Ьо\у, едисаГогз зЬои!д деуе!ор ог тзШ!
тога! упдиез апд роПиса! уа!иез.
Атоп§ Ше (орюз туези§а(:ед т Ше рЬПозорЬу о!
едисаиоп аге Ше сопсербопз о! \уЬа1 сопзЙЫез кпо\у!ед§е,
сопсерПопз оГ Ьо\у кпо\у1ед§е зЬоик! Ье соттитса(:ед,
сопсерЬопз оГ Ше ригрозе о! едисайоп, сопсер!юпз о!
§гоирт§ зГидетз Гог тз!гис!юп, сопсерйопз о! соп(го!
апд ШзсдрНпе у/Ы1е 1еасЫп§ апд 1еагпт§, сопсерйопз оГ Ше
пеед Гог сотреШюп Ье!\уееп зШдеЫз, апд сопсерйопз оГ
Ше Ьоипдапез оГ Гогта! едисаГюп.
Ма1ск 1ке ког(1 сотЫпаНоп /гот рот1 а) т1к 1ке
арргорпа1е едшуа1еп1 /гот рот1 Ь):
а) Ше аррНсайоп оГ рЬПозорЬу !о едисайопа!
ргоЫетз; сопсердопз оГ шЬа! сопзШЫез кпо\у1ед§е;
сопсерРопз оГ Ьо\у кпо\у1ед§е зЬои!д Ье соттитса!ед;
сопсердопз оГ Ше ригрозе оГ едисайоп; сопсерйопз оГ
§гоирт§ зШдеЫз Гог тзГгисРоп; сопсерГюпз оГ соп!го1 апд
ддзсдрНпе \уЫ1е 1еасЫп§ апд 1еагпт§; сопсерйопз оГ Ше
пеед Гог сотреШюп Ье!\уееп зШдеЫз; сопсерйопз оГ Ше
Ьоипдапез оГ Гогта! едиса!юп.
/?Шель образования и её концепции; концепции
контроля и дисциплины в процессе обучения; концепции
формирования групп обучения; знание и концепции его
идентификации; концепции передачи знаний от учителя к
ученику; концепции необходимости конкуренции между
студентами; концепции границ формального образования;
решение проблем образования с помощью философии.
Ехегаве 2. 8сапТех1 2. ДУогк ш ра1Г8 1о апвууег (йе
диевИопв 1о ШПоуг:
Тех1 2
А1Шоп§Ь Шеге 18 уук!е а§геетеп! Ша1 Ше
а88пт1а(топ о!" кпо\у1ес1§е Ьу Ше 1еагпег 18 а ргтс1ра1 §оа1
оГ есЬдсабоп, Ш18 а§геетеп1 18 тоге 8еетт§ Шап геа1,
Ьесапзе Шеге 18 тпсЬ сШадгеетеп! аЬоЩ мШа1 сопзШиШз
кпо\у1е<1§е. С1еаг1у, 11" опе регзоп МепШгез кпоу/1ес!§е мнШ
пй'огтаиоп, Ы8 рес1а§о§1с арргоасЬ 18 Нке1у 1о сШТег йот
Ша! оГ опе у/Ьо 1с1епШ1е8 кпо\у1ес1§е мнШ а ргосе88 о!"
Шткт§. 8оте ебпсабопа! Шеоп818 Ьауе аНетр(еб 1о
с1агйу а сНзйпсйоп Ье1\уееп "кпо\ут§ Ша1" (8отеШт§ 18
(гпе ог &18е) апб "кпо\ут§ Ьоуу" (1о бо ог 1еагп (о Шзсоуег
8отеШт§). ТЬе йгтег етрЬа818 18 соттоп т ебисабопа!
рго§гат8 Ша! &си8 оп Ше ргобисГ—Ша118, оп Ше пй'огтаиоп
Ша! Ше 1еагпег Ьа8 ата88е<1 апб сап гергобисе а! Ше епс! о!"
Ь18 рго§гат. ТЬе 1айег етрЬа818 18 соттоп т рго§гат8
Ша! йен8 оп Ше ргосе88—Ша118, оп Ше 8кИ18 Ша1 Ше 1еагпег
Ьа8 абор(еб Ша! епаЫе Ыт 1о 1еагп тоге.
1) У/ка118 аргтс1ра1 §оа1 о/ес1исаНоп?
2) У/ка1 сапрег8оп8 1<1епк]у кпою1ес1§е юШг?
3) ]Ука1 скМтскоп каге 8оте ес1исаПопа1 {кеопМз
аПетрГеН 1о с1ап/у?
4) 8оте ес1исакопа1 рго§гат8 /оси8 оп 1ке т/огтакоп
1ка11ке 1еатег каз атаззек апс1 сап гергосклсе а11ке епс1 о/
кг8 рго§гат, <1оп'1 Ткеу?
5) Оо зоте ес1исакопа1 рго§гат$ /оси$ оп Тке зкШз
1ка1 Тке 1еагпег кая ас1орТес1 апс1 ТкаТ епаЫе Ыт То 1еагп
тоге ?
Ехегаве 3. Кеаггапце Шеве угогйв !о такс 8еп81Ые
вепк'псев:
1) Тйе 18 а881гш1а1юп ок кпом4ей§е Ьу Ше 1еагпег а
рппс1ра1 §оа1 ок ейисайоп.
2) Зоте 1йепйку ейиса!юпа1 !ЬеоЙ8!8 кпомйей§е уйШ
ткогтайоп.
3) Зоте кпомйей§е иаШ а ргосе88 ок Шткт§ ШегПТТу
ейисайопа! (Ьеоп8(8.
4) Зоте коси8 ейисаСюпа! рго§гат8 оп Ше ткогтайоп
Ша! Ше 1еагпег Ьа8 ата88ей апй сап гергойисе а! Ше епй ок
Ь18 рго§гатте.
5) Зоте ейиса!юпа! рго§гагп8 оп Ше 8кИ18 Ша! Ше
1еагпег Ьа8 айор!ей апй Ша! епаЫе Ыт !о 1еагп тоге коси8.
Ехегс18е 4. Сотр1е!е Ше ГоПомтц 8еп!епсе8 и8т§
Тех! 1 апд Тех! 2:.
1) ТЬе ргтсхра! §оа! ок ейиса!юп 18 ...
2) Зоте ейисайопа! Шеоп8!8 1йепйку кпо\у!ей§е
мйШ ...
3) Кпо\у!ей§е сап Ье ЫепййеймйШ а ргосе88 ок ...
4) Зоте ейисайопа! Шеоп8!8 а!!етр!ей !о с!апку ...
5) Зоте ейисайопа! рго§гагп8 коси8 оп Ше ткогтайоп
Ша!...
6) Зоте ейисайопа! рго§гагп8 коси8 оп Ше 8кШ8 Ша!...
Ехегаве 5. Тгап81а!е Ше ГоПомтц моей 8 апй
р1п а8С8 Ггот Ки881ап т!о ЕпцПчк:
Философия образования; воспитывать в детях
любовь к знаниям; усваивать навыки; применение
философских методов; проблемы и спорные вопросы;
исследовать; характер процесса получения знаний у детей;
цель образования; педагог; исподволь внушать моральные
добродетели и политические ценности; педагогический
подход; процесс размышления; усвоение знаний;
отождествлять; вносить ясность; собирать информацию.
Ехегс18е 6. А§гее ог <Й8а§гее мчШ Ше ГоПочплц
8<ак‘те1Й8:
1) То Ш8(Ш ш с1й1с1геп а 1оуе о!71еагтп§ 18 а рппслра!
§оа1 оГ ебисайоп.
2) Реор1е ШепйГу кпо\у1ес1§е уу1ШГас18, 8кй18, апй
ипс1ег8(:апс1т§ Ша! Шеу Ьауе §атес1 Шгои§й 1еагпт§ ог
ехрепепсе.
3) ТЫпкт§ 18 опе'8 ортюп аЬои! 8отеШ1п§ ог
опе'8 акйибе Шхуагск й.
4) Зоте ейисакопа! рго§гагп8 рау 8рес1а1 акепйоп (о
Ше тГогтакоп Ша! Ше 1еагпег Йа8 со11ес1ес! апс! сап пае т
Ыз ГиШге НГе.
5) Зоте ейисакопа! рго§гагп8 с1еа1 улШ Ше 8кН18 Ша!
Ше 1еагпег На8 а88шн1а(:ес1 апс! Ша1 §1уе Ыт Ше аЫ1йу ог
оррогШпйу 1о 1еагп тоге.
Ехегшве 7. Со оуег Ше ГоПомтц 1181 оГ Ше кеу
\уогй8 апд \уогд сотЫпайопв Ггот Ше 1ех1 1о ауо1д
с1ПТки1Не8 т ипдегвШпШп^:
1. Шеоп81 - теоретик;
2. е1йе - элита;
3. ргеуаН = ргеботтаГе - преобладать;
4. 8сйоо1т§ = 8сйоо1 ебисайоп;
5. 1о1ега1е - допускать;
6. Шуегзйу - многообразие;
7. йНозупсгазу - индивидуальная отличительная
особенность;
8. ессеШпсПу - эксцентричность, странность;
оригинальность (зупопупйокНозупсгазу); ууеП-ШтНес! -
хорошо-обученный;
9. сНагасСег ЬийШп^ - формирование характера;
10. 11. 12. 13. уроки; 14. 1тЬие - насыщать, пропитывать; соп!еп! - содержание; 1йео1о§1са1 - идеологический; йга\у тога! 1еззопз Ггот - извлекать моральные 1аг§е-зса1е гтгт§гайоп - крупномасштабная
иммиграция;
15. 8ос1а1 й!зт!е§гайоп - социальный распад;
16. сЫхепзЫр - гражданство;
17. пайопа! соп8с1ои8пе88 - национальное сознание;
18. пайопаИзйс пШак - националистические
ритуалы;
19. Неге Шеге апй еуегуу/Ьеге - повсюду;
20. Р1ей§е а11е§1апсе 1о Ше Па§ - давать торжественное
обещание в верности флагу;
21. ра!пойзт- патриотизм.
Ехегаве 8. 8сап Тех! 3:
8оте ейисайопа! Шеопз!з ЬеНеуе Ша! ейиса!юп зЬои!й
8егуе Ше пееЙ8 оГ Ше тйхухйиа!. Тйе 8есопй ортюп оп
Ше ригрозе о! ейиса!юп 18 Ша! ейисайоп зЬои1й 8егуе Ше
пееЙ8 оГ Ше 8ос!е!у. 1п тйивйхаНхей пайопз Д 18 соттоп Гог
ЬоШ оГ Шезе §оа!з !о Ье Ье1й Ьи! Гог йИТегеп! с1а88е8 о! Ше
рорп1айоп. Рог Ше е1йе, Ше пееЙ8 оГ Ше тй1У1йиа1 !епй !о
ргеуай, апй Ши8 иррег-с1а88 зсЬоо!т§ ойеп !о1ега!е8
Й1уег81!у апй епсоига§ез !йюзупсгазу. Рог Ше та88е8, Ше
пееЙ8 оГ 8ос!е!у !епй !о йотта!е, апй 8сЬоо1т§ П8иа11у
8егуе8 !о ргераге сЬПйгеп !о Ьесоте оЬеШеп!, \уе11-йп11ей,
ипсотр1атт§ \уогкегз т тйизйу апй а§пси1!иге. 1п Ргапсе
апй Оегтапу, Ше рптагу ригрозе оГ ейисайоп 18 т!е11ес!иа1
йеуе1ортеп!. 1п Еп§1апй, Ше рптагу ригрозе о Г ейисайоп 1з
сЬагас!ег Ьш1йт§. 1п Котап СаШоНс апй Соттитз!
соип!пез, тога! ог геН§юиз !гатт§ 1з изиаПу Ше рптагу
рпгрозе ой едисайоп. Непсе, еуегу зиЬ)ес1 18 йпЬиед улШ
геН§юи8 ог 1с1ео1о§1са1 сопГепГ, апд (Неге 18 а сопз1ап(
а11ешр1 1о дга\у тога! 1е88опз йот едисайопа! та1епа1.
1п Ше ЫпЬед 81а1ез, у/Неге 1аг§е-зса1е 1тгт§га(лоп опсе
Ьгои§Ь1 Ше йеаг ой зос!а1 д1зт(:е§га1юп, ргерагаНоп йог
сШхепзЫр апд деуе1ортеп(: ой пайопа! сопзсюпзпезз Ьауе
(епдед (о Ье етрЬазгхед. Еуеп (юдау, паНопаИзНс гкпа1з,
зисЬ а8 д18р1аут§ Атепсап Да§з Ьеге Шеге апд еуегуу/Ьеге
апд р1ед§т§ а11е§1апсе 1о Ше Па§ ой Ше Нпйед 8Шез ой
Атепса а! Ше Ье§тпт§ ой Ше 8сЬоо1 дау, д181т§ш8Ь
Атепсап 8сЬоо18 йот Шозе т тоз! оШег сопп(пез.
Ехегс18е 9. Кеаггап§е Шезе \уогй8 1о таке зеп81Ъ1е
8еп1епсе8:
1) ТЬе йгз(: ортюп 18 оп Ше рпгрозе ой едпсадоп Ша!
едпсадоп 8Ьоп1д 8егуе Ше пеедз ой Ше тд1У1дпа1.
2) ТЬе зесопд ортюп 18 оп Ше рпгрозе ой едпсадоп
Ша! едисадоп 8Ьоп1д 8егуе Ше пеедз ой Ше 80С1е1у.
3) Рог Ше е1ке, 1епд 1о ргеуаП Ше пеедз ой Ше
тд1У1дпа1.
4) Нррег-с1азз зсЬоо1т§ д1уег8ду 1о1ега1ез апд
1дюзупсгазу епсопга§ез.
5) Рог Ше таззез, 1епд 1о дотпШе Ше пеедз ой
зос1е1у.
6) Ьо\уег-с1азз зсЬоо1т§ сЬПдгеп 1о Ьесоте оЬед1еп1,
у/еП-дгШед, ипсотр1атт§ у/огкегз т тдпзйу апд
а§пспкиге зегуез 1о ргераге.
7) 1п Ргапсе апд (Зегтапу, Ше рпгрозе 18 ой едпсадоп
т1е11есШа1 деуе1ортеп1.
8) 1п Еп§1апд, Ше рпгрозе 1з ой едпсайоп сЬагас1ег
Ьш1дт§.
9) 1п Котап СаШоНс соппГпез, Ше рпгрозе 1з ой
едпсаНоп геН§1оиз 1гатт§.
10) 1п Соттптз! сопШнез, Ше рпгрозе 18 ой
едисайоп 1с1ео1о§1са11гатт§.
11) 1п Котап СаШокс апс! Соттитз! сошкпез, еуегу
зик)ес! гек§юи8 ог 1део1о§1са1 сопГеп! 18 ппЬиед.
Ехегс18е 10. СотркЧе Ше ШПочтц 8еп(епсе8.
1) Тке йгз! ортюп оп Ше ригрозе о! едисайоп 18 ...
2) .Тке зесопд ортюп оп Ше ригрозе о!едисайоп 18 ...
3) Рог Ше еШе, Ше пеедз о ГШе тд1У1диа1 1епс1...
4) 11ррег-с1азз зскоо1т§ 1о!ега1ез ... апд епсоига§ез...
5) Рог Ше таззез, Ше пеедз оГ 8ос1е1у 1епс1 ...
6) Ео\уег-с1азз зскоо1т§ зегуез 1о ргераге сккдгеп
1о кесоте ...
7) 1п Ргапсе апд Оегтапу, Ше ригрозе о! едисайоп
18 ...
8) 1п Еп§1апд, Ше ригрозе о!едисайоп 18 ...
9) 1п Котап СаШокс соиЩпез, Ше ригрозе о!
едисайоп 18 ...
10) 1п Соттитз! соипкаез, Ше ригрозе о Г едисайоп
18 ...
11) 1п Котап СаШокс апд Соттишз! соип!пез, еуегу
8ик)ес118 ткиед уйШ ...
12) 1п Котап СаШокс апд СоттиШз! соипйлез,
Шеге 18 а соп81ап! акетр! 1о дга\у тога! 1ез80П8
бот...
13) 1п Ше Спкед 81а!ез, Ше ригрозе о!едисакоп 18 ...
Ехегаве 11.Тгап$1а1е Ше Го11о\ут§ и огдз апд
ркгазез Шот Кизз1ап тШ Еп§118Ь:
Социальный распад; подготовка к гражданству;
развитие национального сознания; националистические
ритуалы; давать торжественное обещание в верности;
цель образования; интеллектуальное развитие;
религиозное обучение; идеологическое обучение;
теоретики образования; элита; эксцентричность; хорошо-
обученный, покорный и безропотный рабочий;
формирование характера; извлекать моральные уроки;
религиозное или идеологическое содержание;
крупномасштабная иммиграция; школьное образование
для представителей высшего общества; школьное
образование для простого народа.
Ехегаве 12. Ешй Ше апвхуегв 1о Ше диевйопв т Тех13:
1) \УЬа1 18 Ше йг8( ортюп оп Ше ригрове о Г
ейисайоп?
2) \УЬа1 18 Ше весопй ортюп оп Ше ригрове о!
ейисайоп?
3) Рог Ше еН(е. Ше пеейв о! Ше тйМйиа! (епй (о
ргеуай, йоп'1 Шеу?
4) Эоев иррег-с1а88 8сЬоо1т§ 1о1ега1е Шуегвйу апй
епсоига§е ййовупсгаву?
5) Рог Ше таввев, Ше пеейв о! 8ос1е1у 1епй 1о
йоттаШ, йоп'1 Шеу?
6) Эоев 1о\уег-с1а88 8сЬоо1т§ вегуе 1о ргераге
сЬПйгеп (о Ьесоте оЬей1еп1,\уе11-йп11ей, ипсотр1атт§
у/огкег8 т тйи8(ту апй а§пси1Шге?
7) \\Ша1 18 Ше ригрове о! ейисайоп т Ргапсе апй
Оегтапу?
8) \УЬа1 18 Ше ригрове о! ейисайоп т Еп§1апй?
9) \УЬа1 18 Ше ригрове о Г ейисайоп т Котап
СаШоИс соиШпев?
10) АЛШа! 18 Ше ригрове о! ейисайоп т Соттитв!
соипйчев?
11) АЛШа! 18 Ше ригрове о!7 ейисайоп т Ше РТпйей
81а1е8?
Ехегаве 13.А§гее ог <Мва§гее мйк Ше Го11отпц
в1а1етеп1в:
1) Тйе йгз! ортюп оп Ше рпгрове о Г едпсаНоп 1в Ша1
едисаНоп вкоиМ зегуе Ше пеедз о! Ше еШе.
2) Тке зесопд ортюп оп Ше рпгрове о!' едисаНоп 1в
Ша1 едисаРоп вНоиН вегуе Ше пеедз оПо\уег скввев.
3) Рог Ше е1ке, Ше пеедз о Г Ше тсНукШа! 1епд 1о
ргедоттаСе.
4) 17ррег-с1ав8 зскоокпц ойеп (о1ега(ез а 1аск о!" уапе!у
апд дгзсоигацез ессеп1псйу.
5) Рог Ше та88е8, Ше пеедз оГ зос1е1у аге тройапк
6) Ьо\уег-с1а88 зскоокпц 8егуе8 1о ргераге скПдгеп (о
Ьесоте сНвоЬесНеп! 1о Шет рагеп!з апд 1еаскегз.
7) 1п Ргапсе апд Оегтапу, Ше рпгрозе о!" едисаНоп 18
Ьоду Ьш1дт§.
8) 1п Еп§1апд, Ше рпгрозе о!" едисаНоп 18 §оод
1аз!е т с1оШез.
9) 1п Котап СаШоИс соппСпез, Ше рпгрозе оГ
едиса(поп 18 1део1о§1са11гатт§.
10) 1п Соттитз! соипйпез, Ше рпгрозе о! едиса!юп
18 гекцюиз 1гаттц.
11) 1п Ше 118, Ше рпгрозе о! едисаНоп 18 райюйзт.
Ш. ГоПоуу ир асйуЮев:
Ехегаве 1. 1лз( аП Ше ргоЫетз (оискед ироп т Ше
1ех1:
Ехегаве 2. 8реак оп Ше Го11о\ут§ ро1п1в 118111ц Ше
1ас18 о! Ше 1ех1:
1. Тке оргпюпз оп 1ке ригрозе о/ е/Лисайоп.
2. Тке ригрозез о/ едисаПоп т <И$егеп1 сошМпез.
3. Тке сопсеркопз о/\\'ка1 соп$111и1е$ кпо\\'1ес1$е.
Ехегс18е 3. УУгйе а рага^гарЬ оп Ше (орк. Иве (Ье
(ех( апй ех(га ша(епа18
ТОМС 13. ТЕАСНЕК ТКАЮТЧС
I. Рге-геайш§ асйуШев:
Ехегс18е 1. Со оуег (Ье (о11о\уш§ 118( о? (Ье кеу ууогйв
апй \уогй сотЫпа(1оп8 Ггот (Ье (ех( (о ауо>й (Ш'ПсиШеч
т ипйег8(апйт§:
Тев( 1. Тев( 2
1. ййе((ап(18т - дилетантство, дилетантизм;
2. рЬПозорЬу - философия; 8осю1о§у социология;
3. ейисайопа! р8усЬо1о§у - педагогическая
психология;
4. 1Пс11У1с1па1 ес1исаЬШ(у - индивидуальная
способность получить образование;
5. ебисаНопа! оррогШпйу -возможность получить
образование;
6. (еасЬт§ те(Ьо(18/(еасЫп§ те(Ьос1о1о§у - методика
преподавания;
7. (еасЫп§ ргасбсе - педагогическая практика;
8. (еасЫп§ Ьо8рйа1 - клиника (при медицинском
высшем учебном заведении);
9. с118сгерапсу - несходство; противоречие;
10. епсоип(ег - встречаться, сталкиваться.
Тех( 3
1. ш-8егу1се едисайоп — повышение квалификации
преподавателей;
2. тесНит - средство, способ;
3. Ш8(11и(юпа1 8е((ш§ - общественный институт;
4. ейисайопа! шзйШйоп - учебное заведение;
5. ргш!ей шесНа - печатные средства;
6. аЬзйас! - резюмировать; суммировать;
7. сазе 8(ийу - ситуация для анализа;
8. с1о8ей-слгсш1 1е1еУ18юп - кабельное, абонентское
телевидение;
9. ригзие опе'8 ейисайоп - заниматься своим
обучением;
10. зеек (о нпргоуе опе'з диаййсайопз - стремиться
улучшить свою квалификацию;
11. зсйоойЬазей ш-зегуюе ейисайоп -обучение
преподавателей по месту работы;
12. сигпсийшГ- курс обучения, учебный план;
13. зс1юо1т§ - обучение в школе;
14. тйерйг - глубоко, тщательно;
15. 1асШ1а(е - облегчить;
16. шйисйоп -введение в должность; введение в курс
дела
Тех! 4
1. 1еас!лег-ргерагт§ тзйшйопз - учебные заведения
по подготовке преподавателей;
2. рейа§о§1са1 йерайтеп! ууййш ишуегзйу
педагогический факультет в составе университета;
3. сопсштеп! - действующий
совместно(одновременно);
4. ау/агй -присуждение;
5. 1еасйш§ сегййса!е - диплом учителя, лицензия на
право преподавания;
6. уаНй - имеющий силу;
7. рптагу 8с1юо1/е1етеп1агу зсйоо! - начальная
школа,
8. 1о\усг зесопйагу зсйоо! - первые четыре класса в
английской средней школе;
9. сопзесийуе - следующий друг за другом;
10. ишуегзйу йе§гее - университетский диплом;
11. 1еасЫп§ циаШтсайоп - квалификация в области
преподавания;
12. ишуегзйу §гайиа!е -выпускник университета;
13. т ргозрес! - в перспективе;
14. Маз!ег оГ Ейисайоп - магистр образования;
15. МазЮг'з Шез1з -магистерская диссертация;
16. ВосТог оГ Ейисайоп -доктор образования;
17. рго1оп§ей з!ийу - длительное изучение;
18. йосТога! (йезгх - докторская диссертация;
19. Й188ег1айоп - диссертация (а 1оп§ р!есе о Г\уййп§
аЬои! а 8иЬ]ес1, е8рес1а11у опе Ша! уои \угйе а8 рай оГ а
ишуегзЛу йе§гее);
20. асайепнс йе§гее - ученая степень.
Ехегс18е 2. \Хп!е с1о\уп Ше !гапзспрйоп оГ Изе кеу
зтогйз апй ргасйсе Шет а1оий:
П. Кеайпщ апй сотргеЬепыоп !азкз
Ехе гсзве 1. Кеай Тех! 1 апй ййПП Ше аззщптеп!
Ье1о\у:
Тех!1
Теасйег ейисайоп 18 апу оГ Ше 1огта1 рго§гатз Ша! Ьауе
Ьееп ез!аЫ1зйей 1ог Ше ргерагайоп оГ !еасйегз а! Ше
е1етеп!агу- апй зесопйагу-зсйоо! 1еуе18. И 18 изеШ! 1о
гесо§тхе Шгее зиЬ§гоирз о! (еасНегз: е1етеп1агу-зсЬоо1
(еасйегз, зесопйагу-зсйоо! (еасйегз, апй итуегзйу (еасйегз.
Теасйег ейисайоп, аз й ех!з1з 1ойау, сап Ье й1У1йей
1п1о 1\уо з!а§ез, ргезегуюе апй т-зегуюе. Ргезегуюе
ейисайоп тсШйез аП Ше з!а§ез о! ейисайоп апй йатт§
(Ьа( ргеседе (Не (еасЬег'з еп(гу (о ра!д етр1оушеп( т а
зсЬоо!. 1п-зегу1се едисайоп 18 (Не едисайоп апд (гапмп§ (Ьа(
(Ье (еасЬег геселуез айег (Ье Ье§тпт§ о!7 Ы8 сагеег.
Ма1ск 1ке ыогс1 сотЫпайоп /гот ро1п1 а) т1к 1ке
арргоргйие ецигуа1еп1 /гот рот(Ь):
а) (еасЬег едисайоп; ргерагайоп о!" (еасЬегз;
е!етеп(агу 8сЬоо1; зесопдагу 8сЬоо1; ип1уегзйу/со11е§е
(еасЬегз; ргезегуке едисайоп; ра!д етр1оутеп(; т-зегуке
едисайоп
Ь) преподаватели высшего учебного заведения;
оплачиваемая работа; педагогическое образование;
начальная школа; средняя школа; программа учебного
курса по подготовке преподавателей (система обучения
преподавателей до устройства на работу); повышение
квалификации, обучение без отрыва от производства;
подготовка преподавателей;
Ехегаве 2. 8сапТех( 2. \\огк т рапз (о а пене г
(Ье I] ие8(1ОП8 (о ГоПоч:
Тех( 2
ТЬе йг8( 8(а§е ок ргезегу1се едисайоп 18 (Ье 8(иду ок опе
ог тоге рппшра! зиЬ)ес(з (Ьа( (Ье 8(идеп( 18 ргерапп§ (о
(еасЬ. Рог ехатр!е, 8(идеп(8 т тапу со!1е§ез ок едисайоп т
Еп§1апд 8(иду оп!у опе рппшра! зиЬ)ес(, (о у/ЫсЬ (Ьеу
деуо(е аЬои( опе-(Ыгд ок (Ьеп (о(а! йте. 1п (Ье Ыпйед 8(а(ез,
(Ье &8( (у/о уеаг8 ок со!1е§е ог итуегзку у/огк тау тс!иде
8оте ргтс1ра1 зиЬ)ес(з. Во(Ь ра((егп8 Ьауе (Ьеп спйсз, (Ье
йгз( Ьесаизе й ргодисез пагго\у т(е11ес(иа1 зрешаНзй, (Ье
зесопд Ьесаизе й епсоига§ез дйейапйзт апд тадедиа(е
дер(Ь. ТЬе зесопд з(а§е о(' ргезегуюе едисайоп тс1идез (Ье
з(иду ок рЬПозорЬу, зосю!о§у, Ыз(огу ок едисайоп, апд
едисайопа! рзусЬо!о§у. ТЬезе соигзез соп(пЬи(е (о (Ье
з(идеп('з §епега! едисайоп апд регзопа! деуе!ортеп( аз \уе11
аз ргоУ1с11п§ Ыт \у!(Н кпо\у1ед§е ок сНйегепсез ш тдтдиа1
едисаЫНку ог едисайопа! оррог1иш1у. Тке (Ыгс! з(а§е ок
ргезегуке едисакюп шскддез (Не з(иду ок (еаскш§ те(кодз;
(как 18, (Не зе( ок зреска! тесКодз апд ргтскр1ез (Нас аге
изед хукеп (еаскт§ а раг(!си1аг зик]ес(. Тке 1аз1 з(а§е ок
ргезегуке едисаСюп 18 (еаскт§ ргасНсе, изиаПу сагпед ои(
т тоде! зскоок а((аскед Со со!1е§ез ог итуегзкйез. Рог
ехатр1е, а (уркса! тоде! зскоо! ког тескса! з(идеп(з 18 а
Сеаскт§ козрка!, у/кеге (кеу гесекуе ргасдса! Сгатт§ кгот
ехрепепсес! дос(огз. Теаскт§ ргасйсе окСеп зкоу/з
дкзсгерапскез Ье(хуееп (еаскт§ те(кодз апд арргоаскез
(аи§к( т (еаскег (гатт§ со11е§ез ог реда§о§1са1
дераг(теп(з хуПЫп итуегзккез апд (козе (ка( з(идеп(з
епсоип(ег т зскоок.
1) \Укм 18 1ке/1г8181а§е о/ргезеппсе ес1исаПоп?
2) ]Уку <1ое8 1ке 8Ш<1у о/опе рппс1ра1 $иЪ]ес1 ка\'е 118
спкс8 ?
3) \Уку <3ое8 1ке 8Ш<1у о/ 8оте ргтс1ра1 8иЪ]ес18 кауе
118 сгШс8?
4) №ка1 <1ое8 1ке 8есоп<1 81а§е о/ рге8ег\псе
еЛисакоп 1пс1ис1е?
5) №ка1 соиг8в8 соп1пЬи1е 1о 1ке 81и<4еп1’8 §епега1
еЛисайоп ап<1 рег8опа1 <4еуе1ортеп1?
6) \Ука1 соиг8е8 рго\'1с1е 1ке 8Шс1еп1 т1к кпою1е<4§е о/
<И//егепсе8 т тсИлпс1иа1 еЛисаЫШу ап<1 ес1исакопа1
орроПипМу?
7) \Укм 18 1ке 1кМ81а§е о/ргеъепксе ес1исаРоп?
8) \Укм 18 1ке 1а8181а§е о/ргеъепксе ес1исаПоп?
9) 97ксР 4ое8 1еаскт§ ргасйсе ореп 8ко^?
Ехегазе 3. Кеаггап§е (Ьезе н огдз ко таке
зепз1Ые зепкепсез:
1) Тйе Дгз! з!а§е о! ргезегуюе ейисайоп опе ог тоге
ргнкйра! 8иЬ]ес18 Ша! Ше з!ийеп! 18 ргерапп§ 1о СеасН 18 !ке
з!ийу ой
2) ТЬе з!ийу о!7 опе рппс1ра1 зиЬ)ес! паггоху т!е11ес!иа!
8рес1а11818 ргойисез.
3) ТЬе з!ийу епсоига§ез о! зоте рпптра! зик)ес!8
ййеИапйзт апй тайедиа!е йер!к.
4) Тке зесопй з!а§е тскдйез оГ ргезегукеейисайоп
Ше 8(ийу оГ ркйозорку, зосю1о§у, ЫзШгу о!" ейисайоп, апй
ейисайопа! рзуско!о§у.
5) Тке з!ийу оГ ркйозорку, зос!о!о§у, ЫзШгу о!"
ейисайоп, апй ейисайопа! рзуско!о§у !о Ше з!ийеп!'8
§епега! ейисайоп апй регзопа! йеуе!ортеп! соп!пки!е8.
6) Тке 8(ийу ргоу!йе8 оГ ркйозорку, зосю!о§у,
к!з!огу о!" ейисайоп, апй ейисайопа! рзуско!о§у Ше з!ийеп!
хуйк кпо\у!ей§е оГ ййТегепсез т тШуйпа! ейисакййу ог
ейисайопа! оррогШпку.
7) Тке !кйй з!а§е тс1ийез оГ ргезегуке ейисайоп
Ше з!ийу о!" !еаск!п§ теШойз.
8) Тке 1аз! 18 з!а§е оГ ргезегуке ейисайоп !еаскт§
ргасйсе.
9) Теаскт§ ргасйсе т тойе! зскоо1з айаскей !о
со11е§ез ог итуег8!йез !з изиайу сагпей ои!.
10) Теаскт§ ргасйсе ойеп Шзсгераптез Ье!\уееп
!еаскт§ теШойз !аи§к! т !еаскег !гатт§ со!1е§ез ог
рейа§о§!са! йераг!теп!з у/йкт птуегзйаез апй Шозе Ша!
8Шйеп!з епсоип!ег т зскоо!з зкохуз.
Ехегаве 4. 8сап Тех! 3:
Тех! 3
1п-зегу!се ейисайоп а!1о\уз !еаскегз !о кеер т
!оиск \У1Ш опе апоШег апй \уйк йеуе!ортеп!з т Шей
гезресйуе йе!йз. То ехскап§е нШогтайоп ог ехргезз
Шей !кои§к!з апй орйнопз, !еаскегз кауе зоте теШа
апд 1пз(1(и(юпа1 зе((т§8 Ьу теапз оГ \уЫсЬ ш-зегуюе
едисайоп 18 рптдед. Ргт(ед тесПа тсЫде едиса(юпа1
]оигпа18 апд пе\узрарегз. 1оигпа1 агйс1ез апд гезеагсЬ
геро118 аге 8уз(етайса11у аЬ8(гас(ед апд д18(пЬи(ед
атоп§ (еасЬегз (Ыои§Ь 8сЬоо1 ЬЬгапез. А зесопд §гоир
оГ тед1а Гог т-зегуке едисайоп тсЫдез 1ес(игез,
зеттагз, у/огкт§ рагйез, сазе 8(идкз, апд ге!а(ед (урез
оГ Гасе-(о-Гасе 1П8(гис(1оп. Атоп§ (Ье адуап(а§ез оГ
Гасе-(о-Гасе тз(гис(юп, аге (Ье Ы§Ь деугее о!" регзопа!
туо!уетеп( апд 1о(з о!" оррогШЫйез Гог (еасЬегз (о га1зе
диез(юп8 оГ (еасЫп§ те(Ьодз. Впп§т§ (еасЬегз (о§е(Ьег
Гог (Ье д18сиз81оп оГ хззиез оГ ти(иа! сопсегп 18
епсоига§ед Ьу с1озед-с1гсш( (е1еу18юп апд Ьгоадсаз(
(е1еу18юп. ЫтуегзШез, со11е§ез, апд (еасЬегз' сеп(гез аге
по\у атоп§ (Ье 1П8(1(и(1опа1 зе((т§8 у/Ьеге (Ье (еасЬег
сап ригзие Ыз едисайоп апд зеек (о ппргоуе Ыз
диаНГка(юпз. 8сЬоо1-Ьазед т-зегуке едисайоп епаЫез
та((егз оГ сигпсиЫт апд ог§аЫха(юп оГ зсЬооЬп§ (о Ье
д18си88ед т дер(Ь, ГасШ(а(ез (Ье Ыдисйоп оГ уоип§ег
тетЬегз оГ (Ье ргоГеззюп, апд Ье1рз (о НтЬ (Ье 1зо1айоп
оГ (Ье (еасЬег уй(Ып (Ье сЫззгоот.
ЕхегЫве 5. Сотр1е(е (Ье ГоПоптц вепГепсев ивт§
Тех( 3:
1) 1п-зегу1се едисайоп аПохуз (еасЬегз (о кеер т(оисЬ
у/пЬ ...
2) 1п-зегу1се едисайоп 1е(8 (еасЬегз ехсЬап§е ... ог
ехргезз ...
3) 1п-зегу1сеедиса(юп 18 ргоу1дед Ьу теапз оГ...
4) Рпп(ед тед!а тсЫде ...
5) А зесопд §гоир оГ тед1а Гог т-зегуке едисайоп
тсЫде8 ...
6) Атоп§ (Ье адуап(а§е8 о!7 Расе-(о-Гасе твГгисйоп
аге ...
7) Вгт§т§(еасЬег8 (о§е(Ьег Гог Ше д18си88юп оГ
188ие8 о Г ти!иа1 сопсегп 18 епсоига§ед Ьу ...
8) ЫтуегзШез апс! со11е§е8 аге атоп§ Ше твШийопа!
8еШп§8 уШеге ...
9) 8сЬоо1-Ьа8ед т-8егу!се едисаОоп епаЫез ...
10) 8сЬоо1-Ьа8ед т-8егу1сеедиса(юп Гас11йа(е8 ..
11) 8сЬоо1-Ьа8ед т-8егу!се едиса(1оп Ье1р8 (о Ипн( ...
Ехегаве 6. Гтд Ше апвхуегв (о Ше диев(юпв т Тех!3:
1) \УЬа( доев т-8егу1се едиса(юп а!1о\у (еасЬегз (о до?
2) \УЬа( ти8((еасЬегз Ьауе 1о ехсЬап§е тГогта(юп ог
ехрге88 Шек (Ьои§Ь(8 апд ортюп»'?
3) \УЬа( до ргт(ед тед!а тс1иде?
4) \УЬа( 18 8у81ета11са11у аЬ81гас1ед апд д1»(г1Ьи(ед
атоп§ 1еасЬег8 Шгои§Ь всЬоо! НЬгапе»?
5) \УЬа( дое8 Гасе-(о-Гасе 1п»1гис1юп тс1иде?
6) \УЬа( 18 атоп§ Ше адуап1а§е» о! 1асе-1о-Гасе
1п81гис11оп?
7) \УЬа! 18 Ьпп§т§ 1еасЬег8 1о§еШег Гог Ше
д18си88юп оГ 188ие8 о! тиШаЬсопсегп епсоига§ед Ьу?
8) ХУЬеге сап Ше 1еасЬег ригзие Ы» едисайоп апд 8еек
1о ппргоуе Ы» диаНГ1са1юп8?
9) \УЬа! дое8 всЬооЬЬавед т-8егу!се едиса!юп
епаЫе 1еасЬег8 1о до?
10) Эое8 всЬооЬЬавед т-ветсе едисайоп ГасШ1а1е
Ше тдис1юп о! уоип§ег тетЬег» оГ Ше ргоГеввюп'?
11) 8сЬоо1-Ьа8ед т-8егу1се едисайоп доев по! Ье1р
!о Нпн! Ше 18о1а!юп о! Ше !еасЬег хуйЫп Ше с1а88гоот,
доев к?
Ехегаве 7. А§гее ог д1ва§гее М1!11 Ше Го11отп§
в1а1етеп1в:
1) 1п-зегу!се ейисайоп ГогЬ1с1з (еасЬегз (о кеер т (оисЬ
уд(Ь опе апо(Ьег.
2) 1п-зегу!се ейисайоп ргеуеп(з (еасЬегз &от
ехргеззт§ (Ьелг ЬеНеГз аЬои( а раг(!си!аг §иЪ]ес1.
3) 1п-зегу!се ейисайоп 18 ргоухйей Ьу теапз о!7 ргт(ей
теШа, Гасе-(о-Гасе !пз(гис(юп, апй ейисайопа! !пзй(ийопз.
4) Ргт(ей тей!а ехс!ийе ейисайопа! )оигпа!з апй
пеу/зрарегз.
5) Расе-(о-Гасе тз(гисйоп !пс!ийез у/огкт§ §гоирз.
6) Атоп§ (Ье й!зайуап(а§ез о!' т-зетсе ейисайоп аге
!е\у оррогШтйез Гог (еасЬегз (о 8реак аЬои( (еасЫп§
те(Ьойо!о§у.
7) 1п-8егу!се ейисайоп 18 й!зсоига§ей Ьу с!озей-с!гси!(
(е1еу18юп апй Ьгоайсаз( (е!еу!з!оп.
8) ТЬе (еасЬег сап нпргоуе Ыз диаНйсайопз Ьу теапз
оГ т-зетсе ейисайоп.
9) 8сЬоо!-Ьазей т-зетсе ейисайоп епаЫез таиегз
оГ сигг!си1ит (о Ье й!зсиззей зирегГ!с!а!1у.
10) 8сЬоо!-Ьазей т-зетсе ейисайоп, ге(агйз Ше
тйисйоп оГ уоип§ег тетЬегз оГ (Ье ргоГеззюп.
11) 8сЬоо1-Ьа8ей т-зетсе ейисайоп з(!ти!а(ез (Ье
18о1айоп оГ (Ье (еасЬег хуЬЫп (Ье с1а88гоот.
Ехегс18е 8. 8сап Тех! 4:
Тех! 4
Ыоу/айауз (еасЬег-ргерагт§ тзй(ийопз и8иа11у тс1ийе
(еасЬег (гатт§ со11е§е8 апй рейа§о§!са1 йераг(теп(8 хуЬЫп
итуег81йе8. Во(Ь оГ (Ьезе ейисайопа! т8й(ийоп8 гедшге
(Ьек 8(ийеп(8 (о Ьауе а йй! зесопйагу ейисайоп. ТЬе
со!1е§е 1еуе! о! (еасЬег ейисайоп изиаПу оГГегз а (Ьгее-
уеаг сопсиггеп( соигзе о! §епега! апй ргоГеззюпа!
ейисайоп (Ьа( 1еайз (о (Ье а\уагй оГ а (еасЫп§ сег(Шса(е,
уаНй Гог \уогк т рптагу апй 1о\уег зесопйагу зсЬоо!з. То
геасЬ (Ье итуегзйу 1еуе! о Г (еасЬег ейисайоп, (Ье Ги(иге
(еасЬег 18 (о ГоПоху изиаПу а йуе-уеаг соигзе о!7 сошЫпед
§епега1 едисайоп апд рпШеззюпа! (гатт§. ТЫз соигзе,
Ье1п§ екЬег сопсиггеп( ог сопзесийуе, 1еадз (о Ше ахуагд о!7
а итуегзку де§гее апд (еасЫп§ циаНбсайоп. 8исЬ
диаййсайоп 18 сопзхдегед уаИд (ог хуогк а( рптагу ог
зесопдагу зс1юо18, ог а( Ьо(Ь, ассогдт§ (о Ше па(иге о!7 Ше
соигзе 1о11охуед. 1п ЫогШ Атепса апд оШег деуе!оред
соип(пез, тоз( (еасЬегз аге итуегзку §гадиа(ез. ТеасЬегз т
ргозрес( сап §е( а Маз(ег о!" Едисайоп Ьу а зрета! соигзе о!
з(иду апд а таз(ег'з Шезхз, погтаПу 20,000 хуогдз. То
Ьесоте а Эос(ог о!" Едисайоп, (Ье (еасЬег 18 (о (аке а
рго!оп§ед з(иду апд (о хугке а дос(ога! (Ьез1з о!" 60,000 хуогдз.
Ехегазе 9. Тгапз1а(е Ше ГоПоххнщ хуогдз апд
рЬгазез Ггот Кизз!ап т(о ЕпцПзЬ:
Присуждение диплома учителя; имеющий силу;
начальная школа; первые четыре класса в английской
средней школе; университетский диплом; квалификация
в области преподавания; выпускник университета;
магистр образования; магистерская диссертация; доктор
образования; длительное изучение; докторская
диссертация; ученая степень; учебные заведения по
подготовке преподавателей; педагогический колледж;
педагогический факультет в составе университета;
учебное заведение; общее образование и
профессиональное образование.
Ехегазе 10. Епп! Ше апзхуегз (о Ше циезйопз ш Гех( 4:
1. \УЬа( едиса(юпа! тз(йи(юпз доез (еасЬег едисайоп
тс!иде?
2. \УЬа( едисайоп до (еасЬег-ргерагт§ тзШийопз
гецике (Ьек з(идеп(з (о Ьауе?
3. ЗУка! соигзе дое8 Ше со11е§е 1еуе1 о Г (еасКег
едисайоп оГГег?
4. Тке со11е§е 1еуе1 оГ1еаскег едисайоп 1еад8 Ш Ше
ау/агд оГ а 1еасЫп§ сегййсаШ, уакд Гог \уогк т рптагу,
1п1егтеШа1е, апд 1о\уег зесопдагу зскоок, доезп'! к?
5. \УНа1 соигзе 18 Ше ГиШге 1еаскег ю Го11о\у т огдег 1о
геаск Ше итуегзку 1еуе1 оГ 1еаскег едисайоп?
6. Тке итуегзку 1еуе1 оГ 1еаскег едисайоп 1еад8 1о Ше
ау/агд оГ а итуегзку де§гее апд (еаскт§ диакйсайоп,
доезпЧ к?
7. ЗУка! у/огк 18 1еаскт§ диакйсайоп соп81дегед уакд
Гог?
8. ЗУка! асадегтс де§гее8 сап 1еаскег8 §е( т ргозрес!?
9. ЗУка! у/огк 8кои1д Ше 1еаскег до т огдег (о §е( а
Ма8(ег о Г Едисайоп?
10. \Ука1 ууогк 8кои1д Ше 1еаскег до т огдег 1о §е!
а Вос1ог оГЕдисадоп?
Ехегаве 11. СоттепГ оп Ше Го11о\ут§ 8(а(етеп(8
ге§агдт§ Тех14. ДУогк т рап’8 1о д18си88
1) Теаскег-ргерагт§ 1П81ки11оп8 ехс1иде ип1уег8Ше8.
2) Теаскег-ргерагт§ твШиНопз гедике Шек 81идеп18
(о кауе а ШИ ектепГагу едисадоп.
3) Тке со11е§е 1еуе1 о! Геаскег едисадоп ойег8 а йуе-
уеаг соиг8е о! §епега1 едисайоп.
4) Тке со11е§е 1еуе1 о! Геаскег едисайоп 1еад8 1о Ше
ахуагд оГ а итуегзку де§гее.
5) А 1еаскт§ сегййса!е 18 туакд Гог ууогк т рптагу
зскоок.
6) То геаск Ше итуегзку 1еуе1 оГ (еаскег едисайоп, Ше
(еаскег 8кои1д Го11о\у а 1кгее-уеаг соигзе оГ ргоГе88юпа1
1гатт§.
7) Тке ип1уег8Йу 1еуе1 оГ 1еаскег едисайоп 1еад8 1о
Шкегасу.
8) ТеасЫп§ диаПйсаНоп 18 зийаЫе Гог у/огк а!
зесопдагу' зскооК
9) Тке (еасЬег сап §е! ап МА апд ап М8с.
III. ЕоПон ир асйуШе»:
Ехегске 1. 1л8( аП 1Ье ргоЫет» (оисЬед ироп т 1Ье
1ех1»:
Ехегске 2. 8реак оп Ше Го11о\ут§ рот!» и»т§ Ше
Гас(8 о! 1Ье 1ех1:
1. Тке ир-1о-<1а1е ргоЫетз о/ ргезетсе 1еаскег
еЛисаНоп.
2. Тке ресиИагШез ап<1 §оа1з о/ тос1ет т-зетсе
1еаскег ееЫсакоп.
3. Тке со11е§е апс1 ипЫегзиу 1е\'е1з о/ тос1егп 1еаскег
еЫлсаНоп.
Ехегс1»е 3. \Уп(е а рага^гарЬ оп 1Ье 1орк‘. (ке 111е
Сех! апс! ехСга таСепа!»
ТОР1С 14. ТНЕ М188ЮМ ОГ А ТЕАСНЕК: ХУНАТ
8НОИЕО ТО!) ВО ТО ТЕАСН ЕГГЕСТГУЕЬТ?
I. Рге-геасИп§ асйуШе»:
Ехегс1»е 1. Со оуег Й1е Го11о\уш§ и$1 о! 1Ье \уогд»
Ггот Ше 1ех1 1о ауоШ (ШТкиШе» т ипдегчктсПп".
СОП81111 а (Педонагу И песеввагу.
епукоптеп!, ге!а1юп8Ыр8, адтюхрНеге, аиШогку,
НдикЫе, ОитИНап, ап8(еге, оуег-§епегои8, Гаи1(8 ,
<И8соига§е, едшрред.
Ехегс18е 2. АУгке домп Ше (гапзспрйоп о? Ше кеу
могдз апй ргасйсе Шет а1оий:
Ехегс18е 3. (н\е Киз81ап едшуакпШ оГ Ше й)11оуут§:
а удде уапе(у о Г \уогк, а соттиЫса(ог о!7 кпо\у!ед§е, а
тос1е1 оГ сотре(епсе, (о 8[ис1у с1о8е1у, (о (етрег теШодз (о
сЬддгеп'8 аЬШйез, (о 1'огт ап а(й(иде, Ше па(иге оГ регзопа!
ге!а(!опзЫрз, Ыз соттапдз аге Ьке!у (о Ье гезрес(ед апд
оЬеуед, а рптагу сопдйюп, (о сгеа(е ап епуйоптеп(, а! а
Ы§Ьег 1еуе1, (о !оз(ег Ьопез(у, (о зЬаре а сЫ1д'з сЬагас(ег,
ГатШагйу Ьгеедз соп(етр(, соп(!пиоиз детапдз оп с1а88, Ье
тиз( Ье (гее йот У1се, пейЬег §гид§т§ пог оуег-§епегоиз,
аЬоуе аП, (о адор( ап аИйиде, (о д!зсоига§е тдиз(гу
П. КеасПпц апд сотргеЬепзюп (азкз
Ехегс18е 1. Кеад Ше 1ех(:
ТЬе ПН881ОП оГ а (еасЬег
ТеасЫп§ 18 а уегу д!Гйси!( _рЬ о!" §геа( гезропзйнШу апд
тоз( зресШс сЬагас(ег. ТЬеге 18 а уйде уапе(у о!" у/огк т
(еасЫп§. А §оод (еасЬег 18 по( оп!у а соттитса(ог оГ
кпоу/1ед§е Ьи( а тоде! о!" сотре(епсе. Не (огт8 а((киде8 (о
Ы8 8иЬ]ес( апд а((киде8 (о 1еагпт§, Ьесотт§ Ыт8е1Г а
8утЬо1 оГ едисайоп ргосе88, а регзоп у/Ьо 18 1еагтп§ а8 у/е11
а8 (еасЫп§. \УЫ1е соттитса(т§ уйШ сЬддгеп а (еасЬег
8(ид1е8 (Ьет с1о8е1у (о д18соуег Шей 1п(еге8(8, Шей 8(геп§(Ь8
апд у/еакпе88С8, (Ьей пеедз апд аЬШйех. ТЬп8, а §оод (еасЬег
айуау8 ге§агд8 сарасШез Ы8 рпрЙ8 Ьауе, (гут§ (о (етрег/Ы8
(еасЫп§ теШодз (о сЬддгеп'8 аЬНЫез апд ар(йпде8. Не Ьш1д8
Ыз \уогк ироп уШа( Ье 1еагп8 аЬои( Ыз сЬддгеп.
Ап епуйоптеп( зЬои!д Ье сгеа(ед (о 8(йпп1а(е сЬддгеп
(о деуе!ор Шей аЫНйез апд 8а(18(у Шей т(еге8(8. "С1йпа(е" о!7
а с1а88гоот дерепдз оп (Ье па(пге о Г регзопа! ге1а(юпзЫрз
Ье(\уееп а (еасЬег апд Ыз рпрдз. ТЬезе ге1а(юпзЫрз зЬои!д Ье
Гоипдед оп гезрес! &г а регзоп. ТЬиз, а ргйпагу сопдйюп оГ
сгеаСт§ а §оой аСгпозрНеге т с!азз 18 (Нас еуегуЬойу т й
гезресСз еуегуЬойу т й. ТеасЬег'з аЫЬогйу \уШ Ье епзигей Ьу
гезресС ок Ыз рирйз, Ьесаизе Ыз кпо\у1ей§е апй зкШ аге
§геаСег апй ЬеССег соогйтаСей апй Ыз сЫпк1п§ 1з аС а Ы§Ьег
1еуе1 СЬап СЬаС ок Ыз рирйз. Шз соттапйз аге Нке1у Со Ье
гезресСей апй оЬеуей СЬеп.
1С18 а рпгрозе ок ейисаСюп Со НдшйаСе 1§погапсе. ВиС й
18 а!зо сЬе ЫпсСюп ок ейисаСюп Со Ье1р сЬййгеп Со Цуе т сЬе
соттипйу, Со ргераге СЬет кос геа! Ике зйиаСюпз. 8ос1а1
йеуеСортеп! 18 раЫ рзС аз тисЬ аССепСюп Со аз ЫСеИесСиа!
Йеуе1ортеп1. 8сЬоо1 Ьесотез а р!асе ок у/огк апй р1ау, ок
Нуй1§ апй 1еагтп§. А СеасЬег Сакез ап аейуе расе т зЬарт§ ок
сЬйй'з сЬагасСег, козСегт§ ЬопезСу, ктйпезз, 1оуа1Су,
соорегаСюп апй гезресС кос 1йеа1з.
РитСШап, СЬе рготтепС Котап зсЬоо! тазСег, хугоСе т
Ыз "кпзСйиСез ОгаСогу" риЬНзЬей аЬоиС 95 АВ СЬе ко11о\ут§
аЬоиС а СеасЬег апй Ыз у/огк: "ЬеС Ыт айорС а рагепСа! аССйийе
Со Ыз рирйз. ЬеС Ыт Ье кгее кгот уюе Ытзе1к. ЬеС Ыт Ье
зСпсС ЬиС поС аизСеге, ктй ЬиС поС Соо катШаг: ког аизСегйу
у/Ш таке Ыт ипрорЫаг, у/Ы1е катШагйу Ьгеейз сопСетрС.
Не тизС сопСго! Ыз Сетрег у/йЬоиС зЬиССт§ Ыз еуез Со каикз
герийт§ соггесСюп. Н18 тзСгисСюп тизС Ье кгее кгот
аккесСюп, Ыз тсЫзСгу §геаС, Ыз с!етапс1з оп с!азз сопСтиоиз,
ЬиС поС ехСгауа§апС. Не тизС Ье геаёу Со апзу/ег диезСюпз апс!
Со риС СЬет ипазкеё Со СЬозе у/Ьо зй зйепС. 1п рга1зт§ СЬе
апзу/егз ок Ыз рирйз Ье тизС Ье пейЬег §гий§т§ пог оуег-
§епегоиз. 1п соггесСт§ каийз Ье тизС ауой загсазт апй аЬоуе
ай аЬизе Со Ызсоига^е тйизСгу."
Неге 18 ап ехасСт§ ]оЬ, ЬиС СЬозе \уЬо аге у/еП едшррей
ког й XVI11 Ьауе а Ьарру апй зайзкут^ 1йе.
Ехегазе 2. АУпСе йолуп (Ье Еп§ИзЬ едшуакпкз
Гог СЬе Го11оуут§ ехргеззюпз:
создать хорошую атмосферу; сформировать
характер ребенка; трудолюбие; хвалить; способности;
уважать; первостепенное условие; открывать;
ликвидировать; на высоком уровне; личные
взаимоотношения; окружающая среда; уважать;
контролировать себя; прививать; учитывать
Ехегаве 3. Аггап§е а) апй Ь) ш ра>г8 оГ
вупопушв:
а) сНГйсик, (о соттишсаСе, рготтеЫ, (о
рга18е,Ьопе8(у, (о 8Йти1а(е, ех(гауа§ап(, Гоз(егт§, (о
1к}шс1а(е,Гайке, (о соп(го1, с1о8е1у, (о ге§агс1, (о гедшге, 1о
зЬареДо сНзсоуег, соттипку, 1§погапсе, ригроее
Ь) (о Йпс1, зос1е(у, (о скеск, (Ьогои§Ыу, (о
арргоуе,тса!са(юп, (о тз(1§а(е, (о соп(ас(, (о Гогт,
пн8(аке8,(о е!1тта(е, (о сопзШег, (о пееб, Ьаг<1,
ои(8(апдт§,т(е§гку, (азк, тог<йпа(е, Шкегасу
Ехегс1ве 4. Аггап§е а) апд Ь) т ра1гв оГ
апСопутз:
а) \ук!е, а1\уау8, рптагу, (о гезрес!, (о оЬеу, геа1, (о §1уе
а((еп(юп, ктсЫезз, (о Ье Ггее, вйегк, (о сИзсоига^е, аЬиее
Ь) (о Ье Ьи8у, (о епсоига§е, ргахее, паггоу/, по18у,
еесопбагу, (о соЩетрк пеуег, 1о скеоЬеу, 1о фпоге, ипгеа!,
еуЦ
Ехегаве 5. Лпвххег ГЬе ГоПохунщ диевйопв:
1. ХУкаГ сап уои вау т §епега1 аЬоиГ Геаскег'е у/огк?
2. А (еасЬег Гоппе айкибез (о Ыз 8иЬ]ес( апс! (о 1еагпт§,
доезпД Ье?
3. ЗУЬа1 доев а (еасЬег Ьауе (о ге§агс! т Ыз ]оЬ?
4. 1з к песеззагу Гог а (еасЬег (о кпоху Ыз риркз' аЫННез
апд ар(кидез? ЗУЬу?;
5. \УНу 18 й 1шрог1ап1 {о сгеа(е а §оод актюзрНеге ш
"С1а88?
6. \УНа( доез "сНша1е" оГ а скззгоот дерепд оп?
7. 8Нои1с1 регзопа! ге1а{юпзЫрз Ье(\уееп {еасЬег апд
рирдз Ье Гоипдед оп гезрес( ог Геаг?
8. \УНа( до сЬддгеп тоз11у гезрес! (Нед {еасЬег Гог?
9. ХУЬеп аге {еасЬег'з соттапдз Ьке1у {о Ье оЬеуед?
10. \УЬа{ аге {Ье сЫеГ {азкз о! едисайоп?
11. ХУЫсЬ диаИиез доез а {еасЬег Гоз1ег т сЬддгеп?
12. Во уои {Ыпк {Ьа{ зсЬоо! зЬои1д Ьесоте а р1асе о Г
Иут§ апд 1еагтп§?
13. ХУЬеп доез (еасЫп§ Ьпп§ зайзГасдоп апд Ьарртезз?
Ехегс1зе 6. Ехркип Ше теаптцз оГ Ше Го11о\ут§
ехргеззюпз:
1. а соттитса(ог о Г кпо\у1ед§е,
2. {о {етрег 1еасЫп§ теШодз {о сЬддгеп'з сарасЫез,
3. сНта{е о Г а с1аззгоот, зос1а1 деуе1ортеп(,
4. {о Ье Ггее йот У1се,
5. ГатШагйу Ьгеедз соп{етр{,
6. пейЬег §гид§т§ пог оуег-§епегоиз,
7. {Ьозе у/Ьо аге у/ед едшрред Гог {Ыз ]оЬ
Ехегазе 7. СотЫпе \уогдз тГо зепГепсез апд
(гапзкде Шет тГо Кизз1ап:
1. ирЬпп§т§, а, зЬои1д, сЬддгеп'з, аП, ге§агд, о Г,
{еасЬег, азрес{з.
2. 18, гезрес{, оГ, песеззагу, раг{, рирдз, {Ье, {еасЬег,
апд, оп.
3. {Ыз, ге1а{юпзЫрз, т, рагеп{-сЫ1д, Ьаз, сагпед ои{,
зс1еп{18{, гезеагсЬ.
4. деуе1ортеп{, апд, ргоУ1дед, рЬуз!са1, Гог, зос!а1,
Ше, сопддюпз, Ы11, рзусЬо1о§1са1, аге, сЬдд'з.
5. Ше, ге§агдед, {еасЬег, §епегаду, апд, {геа{ед, аз,
Гпепд, а, гз.
6. сйзсоуег, оп, зсйоо!, пелу, а, еп!егт§, сЫ1с1геп,
\уог1б.
7. хуйй, сНагас1ег, сЫКГз, §го\уш§ ир, о!7, а1оп§,
8Йарт§, Ыз, §068.
8. Ие1р8,а,соттитса1:е, р1ау, реегз, сЫ1<1, Ыз, ууНЫ
9. 8с1юо1,аШ1ис1е, а, Гогтз, т, 8оу1е1, розйлуе, 1о,
рирйз, 1аЬоиг.
10. ргахзес!, Ыз, зоп, 1'ог, тоЫег, йег, тсЫзйу.
11. аге, епгойей, тизюа!, §оой, сЫккеп, Ы,
аЫЫ1е8,8сйоо1з, \уйй, тизю, зрес1а1.
12. оп1у, оГ, НдиНайоп,ейисайоп, Ше, оГ, 1азк, по1,
1§погапсе, 18.
Ехегс1зе 8. Сотр1е1е Ше ГоПочпщ зеп1епсез изт§ Ше
1ех1:
1. ТеасЫп§ 18 ....
2. Тйиз а §оой 1еасйег айуауз ге§аг<18 ....
3. "СНта1е" о!" а с1аззгоот ....
4. Теасйег'з аиШогку....
5. А (еасйег 1акез ап асйуе раг(.
6. 8сйоо1 Ьесотез ... .
Ехегазе 9. Тгапз1а1е т1о ЕпцПзй пзп1§ Ше 1ех1:
Работа учителя трудна и разнообразна. Хороший
учитель не только передает свои знания детям, он
формирует их отношение к изучаемому
предмету. Стремясь узнать о детях как можно больше, он
учитывает их интересы и способности в своей работе. Не
только дать детям образование, но и подготовить их к
дальнейшей жизни в обществе предстоит учителю. Давая
рекомендации учителю, Квинтилиан, выдающийся
римский педагог, обращал внимание на следующее:
«Учителю необходимо быть строгим, но не суровым,
добрым, но не фамильярным. Он должен уметь владеть
собой. Хваля учеников, ему не следует закрывать глаза на
их недостатки. От учителя требуется огромное
трудолюбие. Только если его требования к классу
последовательны, достигнет он определенного успеха».
Ехегс18е 10. Кеад СЬе 1181 о! сйагасДег СгаИв §>уеп
Ье1о\у. ХУЫсЬ аге СЬе йуе тозС ппрогСапС СгаЙ8 Гог а
СеасЬег? Капце Шет т Ше огйег о? рпопСу (Ше тозС
•трогСапС, СЬе 1еаз1 ппрогСапС). ТЬеп сотраге апс! Шзспзз
уоиг сЬо1се \У1Ш уоигцгоир таСез:
1. ШоицЬсСиПпезз,
2. 1оуе оГ регСогттц,
3. тСеШцепсе
4. СоицЬпезз
5. ппацтаСюп
6. 8еп8Й1УЙу зепзе о! Ьитоиг
7. саге Гог реор1е
8. райепсе
9. ЙехШШСу
10. 8еп8е оГ регзресбуе
11. бупагтзт
12. беСегттаСюп
13. са1тпе88
14. §епего8Йу
15. 8еп8е оГ регзресбуе
Ехегс18е 11. 8сап Ше Сех! ат! таке а герогС оп Ше
дие8Йоп8 Ье1о\у:
ТЬе ЕпцПзЬ СеасЬег
Ио\уас1ау8, Гог Ше рагС1си1аг го1е Ше Ше ЕпцИзЬ
1ап§иа§е 18 р1аут§ т тапу 11е1с18 о! Ше тодегп НГе, ЕпцИзЬ
СеасЬегз аге а1ч/ау8 §го\ут§ т питЬег. Ви1, ипГогШпаСе1у, по!
аП Ше СеасЬегз аге ргерагес! т Ше зате \уау.
Тйе тоз(йпрог(ап((Ып§, а §оод (еасЬег Ьаз а регзопа!
т(егез( т Ше 8(идеп(8 аз китап Ьет§з, у/Но кпоу/8 Ша(
8(идеп(з тз(де аге регзопз, \уйЬ Шей ргоЫетз апд Гее1т§8. А
§оод регзопа! ге!а(юп 18 Ше йгз( (Ып§ 8(идеп(8 апд (еасЬегз
зЬои!д (гу (о асЫеуе, Ьесаизе й 18 ап тдхзрепзаЫе Ьаз(з Гог а
§оод ргоГеззюпа! ге1а(юп, Гоипдед оп ипдегз(апдт§ апд
ез(еет. ТЫз 18 уегу (трог(ап( аЬоуе аП т сазе Ша( 8(идеп(8
Ьауеп'1 сЬозеп (о з(иду Еп§НзЬ, Ьи( аге Гогсед (о Ьесаизе й 18
опе оГ (Ье гтт8(епа1 8иЬ]ес(з; (Ье (еасЬег, т (Ыз сазе, Ьаз (о
т(егез( (Ье 8(идеп(8 т у/Ьа( Ье ог зЬе (еасЬез.
ТЬе зесопд тоз( йпрог(ап( С]иа1йу (ог а (еасЬег 18 (о Ье
у/е!1 ргерагед апд аЫе (о сопуеу 8(идеп(8 у/Ьа( Ье/зЬе кпохуз.
1( 18 по( ипизиа!, Ша( 8(идеп(8 а( (Ье Зесопдагу ЗсЬоо! 1еагтп§
зоте(Ып§ у/ЫсЬ 18 сотр1е(е!у у/гоп§ апд по( Ьет§
раг(1си1аг1у т(егез(ед т (Ье зиЬ]ес(, у/Ш а!у/ауз рег818( т (Ьей
пЙ8(аке8. АпоШег йпрог(ап( рот( 18 (Ье д!дас(1с
те(Ьодо1о§1ез (Ье (еасЬег ргеГегз. А (еасЬег зЬои!д Ье уегу
(1ех1Ые т Ыз/Ьег арргоасЬ: 1п §епега(, й 18 Ье((ег (о у/огк т
райз, (о аПоу/ з(идеп(8 (о д(зсоуег Шт§8 (ог (Ьетзекез апд
таке (Ьет (гее (о ехрептеп( пелу з(гис(игез, Ьи( Шеге зЬои(д
а(зо Ье зоте ((те у/Ьеп (Ье (еасЬег (з а( (Ье сеп(ге оГ а((еп(1оп.
1( 18 (Ье (еасЬег у/Ьо Ьаз (о сЬоозе (Ье теШод, (о ипдегз(апд
у/Ьа( 18 Ье((ег (ог (Ье 8(идеп(8 (о (тргоуе (Ьей зкШз апд (о
спру (Ье (еззоп.
ОГ соигзе, а 8(идеп( у/Ьо Нкез (Ье зиЬ]ес( у/Ш (тргоуе
Ыз/Ьег аЫНдез тисЬ дшскег (Ьап опе у/Ьо доез по(, Ьи(
Ье/зЬе Ьаз (о Ье зирройед Ьу (Ье изе оГ тодегп (есЬпо1о§1ез,
у/йЬ у/ЫсЬ (Ье (еасЬег зЬои(д Ье ГатШаг. А §оод (еасЬег Нкез
Ыз/Ьег рЬ апд доез (Ьт§з (Ьа( з(идеп(з арргес(а(е Кке
рипс(иа!йу, тагкт§ Ьоте\уогк оп (йпе.
1. Ыате 1ке регзопа1 апс! 1ескп1са1 аЬИШез мкгск аге
1ке тоз11трог1ап1 /ог 1ке Еп§Изк 1еаскег зскоо1
2. }Ука1 такез ап Шеа1 Еп§Изк 1еаскег?
3. Но\\! е^есйх'е 1$ к 1о соттитса1е т 1ке
с1аз8гоот?
III. ЕоПон ир асПхШез:
Ехегс18е 1. Ы81 аП Ше ргоЫетз ГоисЬей ироп т Ше
ГехГз:
Ехегс18е 2. СоттепГ оп Ше Го11о\ут§ зГаГетепГз
ичпц Ше ГасГ8 о! Ше ГехГ. (Их е а геазоп Гог уоиг ортюп:
1. Теаскег’з аи1коп1у т 1ке тсмЗегп \гог1с1.
2. О.шпТШап'8 гесоттепс1аиоп8 1о 1еаскег8.
Ехегс18е 3. Тгу Го еГезспЬе ГЬе тозГ еГГесЙуе \уауз
оГ Ьесотт§ ап к1еа1 Еп§ПзЬ ГеасЬег
ЕхегсГзе 4. ХУпГе а рага^гарЬ оп Ше ГорГс. Бее Ше
ГехГ апс! ехГга таГепак
ТОР1С 15. САКЕЕК РКО8РЕСТ8 ГОК
ЬАМСГАСЕ 8ТИОЕМТ8
I. Рге-геасИп§ асГгуШев:
ЕхегсГве 1. Со оуег ГЬе Го11о\ут§ ИвГ оГ ГЬе \уогд
сотЪтаГюп8 Го ауоШ сЬГПсиШев т ипс1ег8Гапс1т§
1. Го 8рес1а112е (тарг) т 8Гис1ут§ 1ап§иа§е§;
2. Го Ьауе у/огкт§ кпоу/1ес1§е оГ' аГ 1еа§Г опе Г'огерп
1ап§иа§е;
3. Го Ьауе а зесопд 1ап§иа§е Го а \уогкт§ 1еуе1;
4. 1ап§иа§е сотреГепсе;
5. Го 1еагп Гдгел§п зНоггЬапс!;
6. Го Ье ргокслепГ т опе ог рге&гаЫу Г\уо Гогерп
1ап§иа§ез;
7. ргасЬса! 1ап§иа§е аЫНГу;
8. Го таке 11111 изе окопе’з 1т§шзГ1с аЬйЫез;
9. Го ргоуГйе зсоре Гог изт§ 1ап§иа§ез;
10. Го ап аззеГ гаГЬег ГЬап а песеззйу;
11. ГЬе оррогГитГу Го изе Гоге1§п 1ап§иа§ез 1з раГсЬу.
II. Кеас1т§ апд сотргеЬепзюп Газкз
Ехегазе 1. Кеас! ГЬе зГаГетепГз апй соттепГ оп
СЬет ИЗП1Ц ГЬе иогй сотЫпаПопз Ггот ГЬе НгзГ
аззщптепГ:
1. I Гее1 ГЬаГ к 18 уйа! Гог аП реор1е Го 1еагп а Гоге1§п
1ап§иа§е, Ьесаизе т йот§ 80 ГЬеу у/Ш Ье аЫе Го еппсЬ ГЬей
сикига! Цуез.
2. Реор1е, у/Ьо до поГ кпоу/ а Гоге1§п 1ап§иа§е, аге
роогег Гог к. Рог ГЫз геазоп, ГЬе зГийу оГ а Гоге1§п 1ап§иа§е
зЬоик! Ье сотри1зогу ипШ ГЬе а§е о Г е!§ЬГееп.
Ехегазе 2. Кеас! ГЬе ГехГ апд рот! оиГ Го ГЬе
ргоГеззюпа! зрЬеге \уЫсЬ 18 ГЬе тозГ регзресПуе апд
тГегез1т§ Гог уои:
Сагеег ргозресГз Гог 1ап§иа§е зГидепГз
ТЬеге 18 акуауз а рЬ уои сап Ье §оой аГ 1Г уои зреак
ПиепГ Еп§ЬзЬ. Той сап у/огк аз ап тГегргеГег ог Ггапз1аГог.
Рог зоте й зеетз Го Ье а сгеайуе рЬ. Той Ьауе Го Ье
уегзаГйе Го Ье ап тГегргеГег, Ьесаизе ГЬе рЬ 18 пеуег ГЬе
зате Той пеей зресча! зкШз апй §оой тетогу Го Ье зийей
Го гЫз ]оЬ. ВиГ оГЬегз Гее1 ГЬаГ й сои1й Ье дийе Гйт§ апй уои
пеей а 1оГ оГ зГатта.
1Г уои сап зее уоигзеИ \уйЬ а пте-Го-йуе рЬ зйГт§
ЬеЫпй а йезк гЬет зоте ктй оГ зесгеГайа! \уогк т а
йупапйс сотрапу 1з регЬарз, Гог уои. ЗесгеГапез зЬои1й Ье
аЫе Го йо Геп ГЫп§з аГ опсе. ТЫз рЬ туокез йот§ а 1оГ оГ
\уогк апй уои сап Ье еазйу Ьогей \уйЬ гереГйюп. А §оой
соттапй оГ Еп§НзЬ 1з гедийей Го йеа! \уйЬ Гоге1§п сНепГз
апд соггезропдепсе. А1(Нои§Н 1к 18 а гоикте рЬ 11 сап Ье
ехсйт§ зотектаез. ТЬе §оод зкде ок а 18 Ша! уои сап Ьауе а
кок ок сЬапсез ок рготокюп.
Зоте 8ау кЬак Ше Ьезк куре ок ]оЬ ко изе Еп§НзЬ 18 т
Ьизтезз. Той сап ркск ир Еп§ккзЬ-кгауеШп§ агоипд. Вик
Ьизтезз 18 Ьке пдт§ а Ысус1е. ЕЬЬег уои кеер тоут§ ог
уои какк доит. Ве геаду ко у/огк оуегНте. Ве Ьагд-у/огкт§,
\уекк-ог§атхед, епег§еккс, ргоЫет-зокут§. Той пеед Ше
диаНккез песе88агу ко Ье 8иссе88Й11 т Ьизтезз. 1к сап Ье а
зкгеззкик апд тзесиге рЬ.
1к уои аге по! тисЬ ок а Ьизтеззтап уои тау сЬоозе
Ше у/огк ок а коиг -§шде. А8 а коиг §шде уои Ьауе
оррогкитккез ко кгауек а8 рагк ок Ше рЬ к уои доп'к ттд
тоу1п§ ау/ау кгот уоиг катду апд кпепдз. Еог тапу к
8оипд8 §геак кип. Той 8Ьои1д Ье геаду ко 8реак с1еаг1у апд ко
апзу/ег а 1о1 ок диезкюпз, ко зогк оик етег§епсу ргоЫетз:
зотеЬоду §екз козк ог кеауез а сатега ЬеЫпд. ТЬак'з уегу
соттоп. Оп Ше §оод зкде уои тау теек ткегезкт§ реор1е
апд сЬак ко Шет.
Ехегаве 3. Рик 5 диезШтз ко Ше кехк апд авк Шет
ко уоиг §гоир такез
Ехегс1зе 4. Кеад Ше коПоитц агккке апд дкзсизз Ше
циаНПез ууЫсЬ аге песеззагу Гог а §оод ргоГеззюпа!
сотрекепсе ок а ктциаце кеасЬег:
ТеасЫпц ктциацез аз а сагеег
ТЬе агк апд сгаЙ ок 1ап§иа§е кеасЫп§ 18 80 д1уегзе
Шак Ше тодегп 1ап§иа§е кеасЬег зЬоикд аскиаПу роззезз
регзопа! диакЫез, кесЬтса! аЬПШез апд ргокеззюпа!
ипдег8капдт§ ок кЬе ко!1о\ут§ ктдз.
1. Регзопа! диаКОез. ТЬезе тскиде ЬокЬ тЬегепк
диакШез апд окЬег диакШез асдикед кЬгои§Ь ехрепепсе,
едиса(юп, ог (гапмп§. Ашоп§ (Ье Гогтег \уе тпз( гесо§тхе
рЬузюа! апд р8усЬо1о§юа1 а((пЬи(е8. ЕдиаПу, К 18 оЬуюпз
(Ьа( (Ье (еасЬег тиз( Ье т(еШ§еп(, Ьауе а "поп-
д18соига§т§" регзопаШу, апд д!зр!ау етойопа! та(иг!(у.
Атоп§ (Ье асдиггед диаНйез аге (о Ье ЫсЫдед а \У1де
ехрепепсе о!7 НГе, ап адедиа(е 1еуе1 оГ регзопа! едисайоп,
апд а 8ий1С1еп( соттапд о Г (Ье 1ап§иа§е Ье 18 (еасЫп§.
2. ТесЬтса! аЬПШез. ТЬезе аге оГ (Ьгее ктдз: йгз(,
аЬШ(у (о д18сегп апд аззезз (Ье рго§гезз апд дд'йсиЫез оГ Ыз
рирНз; ап ипЬе81(а(т§ соп(го! о С (Ье (еасЫп§ т Ыз с1азз зо аз
(о тах!т!хе (Ье га(е о Г 1еагтп§; зесопд!у, а Диеп( апд
гезроп81уе §газр о Г (Ье с1аззгоот зкШз апд (есЬЫдиез;
(Ыгд1у, а "сгеайуе ГагЫНап(у" уй(Ь (Ье зуПаЬиз апд
та(епа!з Ьет§ изед т Ыз скззез, зо (Ьа( (Ье (еасЬег сап
(тргоуе оп (Ьет Ьу деу!зт§ Ыз ог Ьег оу/п та(епак
3. РгоГеззюпа! ипдегз(апдт§. ТЫз геГегз (о, а зепзе оГ
регзресйуе (Ьа( зеез (Ье (еасЬег'з о\уп рагйссдаг (азк т
ге!а(юп (о аП (урез оГ 1ап§иа§е 1еагЫп§ *апд/ог (еасЫпд
зкиайопз, (о ап ахуагепезз оГ (гепдз апд деуе!ортеп(з т
1ап§иа§е (еасЫп§, апд (о ап ассер(апсе (Ьа( 1( 18 т Ыз
ргоГеззюпа! ди(у (о §о оп 1тргоуЫ§ Ыз ргоГеззюпа!
еГГесйуепезз (Ыои§Ьои( Ыз сагеег.
Ш. ГоПоуг ир ас(1уН1С8:
Ехегс18е 1. \\ п(е допп (Не 118( оГ сагеегз гесрпппц а
цоод соттапд оГ а Гогещп Ыпциаце апд д18си88 И \уНЬ
уоиг §гоир таСез
ТОМС 16. ЕЬЮЫ8Н А8 А АУОКЬО
ЕЛЬЮИАСЕ
I. Рге-геадт§ асйуШез:
Ехегс18е 1. Со оуег Ше ГоПомтпц 1181 о!' кеу моей 8
апй ехрге881оп8 Ггот Й1е 1ех1 Ш а\ои1 й1ЖсиШе8 т
ипйег8(апй1п§
Й18(апсе - расстояние;
геазоп - причина;
е$ресла11у - в особенности;
ЫШоп - миллиард;
рори1а(топ - население;
ойкла! 1ап§па§е - государственный язык;
§оуегптеп! - правительство;
ро1П1С8 - политика;
Шркнпасу - дипломатия;
8с1епсе - наука;
1есйпо1о§у - техника;
1гайе - торговля;
1ах - факс;
8с1епййс - научный;
ейиса!ей - образованный, культурный;
ргосе88 - процесс;
райепсе - терпение;
й'8 а тп81 - это просто необходимо; без этого нельзя;
Шгои§11ои(: Ше \уог1й - по всему миру;
ппг8егу 8сйоо1 - детский сад
Ехегс18е 2. \ТгИе йоууп Ше Сгап8спрйоп оГ Ше кеу
\уогй8 апй ргасйсе Шет а1оий:
П. КеасПпц апй сотргеЬеп81оп (ачкч
Ехегс18е 1. Кеай Ше 1ех1:
Тйе тойегп \уог1й 18 Ьесопйп§ 8та11ег аП Ше йте.
Еуегу йау Ш8(апсе8 Ье1\уееп ШйегеШ сошйпез 8еет 1е88. Рог
(Ыз геазоп 11'8 Ьесопнп§ тоге апй тоге йпроПагд 1о кпо\у
Шйегегп 1ап§па§е8, езреааПу Еп§11811.
Опе ЫШоп реор1е зреак Еп§11зЬ (одау. ТЬа('з аЬои(
20% оГ Ше хуоНд'з рорп!а(юп.
400 ппШоп реор1е зреак Еп^НзН аз Шек Гкз( 1ап§иа§е.
Рог (Не оШег 600 ппШоп реор1е к'з екЬег а зесопд 1ап§иа§е
ог а Гоге1§п 1ап§иа§е.
Еп§НзЬ 18 Ше Гкз( 1ап§иа§е т Ше ГТпкед Кт§дот, Ше
Ппкед 8(а(ез оГ Атепса, АизГгаПа апд Меху 2еа1апд. II 18 опе
оГ Ше ой1с1а11ап§иа§ез т Сапада, Ше 1пзЬ КериЬНс апд Ше
КериЬИс о Г 8оиШ АГг1са.
Аз а зесопд 1ап§иа§е Еп§11зЬ1з зрокеп т тоге Шап 60
соип(пез. II 18 пзед Ьу Ше §оуегптеп(, Ьизтеззтеп апд
итуегзШез.
Еп§ИзЬ 18 Ше 1ап§иа§е оГ роННсз апд д1р!отасу,
8с1епсе апд (есЬпо1о§у, Ьизтезз апд (гаде, зрог( апд рор
ти81с.
80% оГ а!1 тГогтаиоп т (Ье хуогкГз сотри(егз 18 т
Еп^НзЬ.
75% оГ (Ье хуогкГз 1е((егз апд Гахез аге т Еп§11вЬ.
60% оГ а!1 1п(егпа(1опа1 (е!ерЬопе саПз аге таде т
Еп^НзЬ.
Моге (Ьап 60% оГ а!1 8С1еп(Ше риг пак аге хуп((еп т
Еп^НзЬ.
То кпоху Еп^НзЬ (одау 18 аЬзо1и(е1у песеззагу Шг еуегу
едиса(ед регзоп, Гог еуегу §оод 8рес1аНз(. Ьеагтп§ а 1ап§иа§е
18 по( ап еазу (Ып§. 1('з а 1оп§ апд з1оху ргосезз (Ьа( (акез а 1о(
оГ Оте апд раОепсе. Ви( к'з а тиз(.
Еп^НзЬ 18 (аи§Ь( (Ьгои§Ьои( (Ье \уог!д апд а 1о( оГ реор!е
зреак к дике у/еП. 1п оиг соип(гу Еп^НзЬ 18 уегу рори!аг: к 18
8(ид1ед а( зсЬоок (8оте(кпез еуеп а( пигзегу зсЬоок),
со11е§ез апд итуегзШез.
Еуегуопе хуШ зреак Еп§11зЬ зооп — Гт зиге оГ к. \Уе
а!1 пеед (о ипдегз(апд еасЬ оШег. То до Ша( \уе пеед ап
т(егпа(юпа! 1ап§иа§е, апд (Ьа('з Еп§НзЬ.
Ехегс18е 2. Апзмег Ше Го11отп§ циечНопч:
1. \УНу 18 й песеззагу !о кпо\у Еп§Нзк !ос1ау?
2. Еп§кзк 18 а \уог1с11ап§иа§е, 1зп'( к?
3. Ноу/ тапу реор1е 8реак Еп§НзН?
4. 1п у/На! соип!пез 18 Еп§НзН Ше оШс!а11ап§иа§е (опе
о Г Ше ой1С1а11ап§иа§ез)?
5. 18 Еп§Изк рорп1аг т КахакЬз!ап?
6. 18 1еагтп§ 1ап§иа§ез ап еазу Шт§?
7. ХУкеп сНс! уои Ье§т 1еагпт§ Еп§11зк?
8. Но\у 1оп§ кауе уои Ьееп 1еагпт§ Еп§Изк?
9. Науе уои геа<1 апу Ьоокз т Еп§Изк?
10. Науе уои зееп апу Штз т Еп§Изк?
11. Науе уои еуег У1зкес1 ап Еп§Нзк-8реакт§ соип!гу?
12. \Ука( оШег 1ап§иа§ез у/оик1 уои Ике 1о кпо\у?
Ехегс18е 3. 8сап Ше 1ех1 апй апвиег Ше диезйоп
Ъект:
ЕпцНзк 18 Ше оп!у 1ап§иа§е апуопе пеекз 1еагпт§ а!
зскоо!
11 18 соттоп кпоу/1е<1§е Ша! Еп§кзк !ос1ау 18 Ше тозйу
зрокеп ап<1 ип<1ег81оос1 1ап§иа§е т Ше у/ко1е ууог1с1. Зоте
реор1е аге сопутсес! Ша! к зкоик! Ье Ше оп1у 1ап§иа§е !аи§к!
а! зскоо!. ТЬе тоге 1ап§иа§ез уои кпо\у Ше тоге диакйес!
у/огкег уои аге. 8о, ко у/е пеес! оШег 1'оге1§п 1ап§иа§ез ЬезЫез
Еп^Нзк?
АссогШп§ !о ОоеШе, "Ткозе \уко кпо\у поШт§ оГ
1оге1§п 1ап§иа§ез кпо\у поШт§ оГ Шек оу/п." ЗскоокЫИгеп
81тоик1 8!ис1у а! 1еаз! !\уо 1ап§иа§ез. Е1г8!1у, ехреПз зау Ша! тоге
Шап пте!у регсеп! о! Ше \уогк! рори1а!юп 18 по! Еп^НзН
зреакт§. 8есопс11у, 1еагпт§ 1ап§иа§ез кпргоуез Ше
екисаЬПку апс! орепз уоиг Ш1пс1. ТкпхИу, реор1е \уко кпо\у
зеуега! 1ап§иа§ез !епс! !о §е! Ы§Ыу-ра1с1 рЬз. Могеоуег, гГ уои
р1ап !о со11аЬога!е \У1Ш т!егпа!юпа1 сотратез, езресгаку
\Уе8(егп опе§ уои 8Ьои1д сопмскг ЗраЫзЬ апс! СЫпезе
1ап§иа§е§ Ша( аге Нке1у (о §ат рори1ап(у. Рог т8(апсе, ехрег(8
8ау [Нас Еп§118Н, СШпезе, ЗрашзЬ апд Ырапезе аге (Не
есопопйс 1ап§иа§е8 о Г (К18 сеп(игу.
Оп (Не соп(гагу, (Неге аге реор!е у/Ко (Ыпк (Кас Еп^НзК 18
(Ее оп!у Гогел§п 1ап§иа§е \уог(Н 1еагпт§. Ассогдт§ (о Шек
ортюп, 1Г сЬПдгеп Соси8 а!1 Шек а((еп(юп оп _]и8! опе
1ап§иа§е Шеу у/Ш Ье аЫе (о 1еагп й &8(ег апд тоге ейесШЫу.
ТЬеге к а §геа( деа! оГ (гиШ т уШа( Шеу 8ау. Ноу/еуег, Ше тоге
1ап§иа§е8 уои кпоу/ (Ье тоге едиса(ед апд сотре(еп( уои аге.
8оипд 1ап§иа§е 8кП18 §иагап(ее 8иссе88 т уоиг Ги(иге
сагеег.
Оо уои ад гее \\>ик 1ке тат й1еа о/ 1ке 1ех1? \Ука1 и уоиг
ортюп ?
Ехегс18е 4. Сотр1е(е (Ье 8еп(епсев сЬоо8т§ (Ье п§Ь(
уапап(. (К 18 ро881Ые (о сЬоове тоге (Ьап опе уапап():
1. Кпо\ут§ опе ог тоге ('оге1§п 1ап§иа§е8 таке8 к
ро881Ые
а) (о §е( асдиат(ед \уйЬ дИТегеп( \уау8 о( (Ыпкт§,
(о ипдег8(апд а пе\у с1У1112а(юп.
Ь) (о деуе!ор ГпепдзЫр.
с) (о гедисе Нте 1о8( оп оЬ(атт§ (Ье песе88агу
тГогта(юп.
2. Атоп§ (Ье §геа( питЬег о( 1ап§иа§е8 (Ьа( ех18(
оп оиг р!апе( (одау Шеге аге
а) 1ап§иа§е8 8рокеп Ьу тИИопз оГ реор!е.
Ь) дИТегеп( ГазЫопаЫе 1ап§иа§е8.
с) 13 §геа( 1ап§иа§е8.
3. ТЬе кпо\у1ед§е о( оШег 1ап§иа§е8 18 и$еГи1,
е8рес1а11у 1Г уои
а) \уап( (о ипдег8(апд \уЬа( Гоге1§пег8 8ау.
Ь) Ьауе (о у/огк аЬгоад.
с) кауе (о 8ш§ к>ге1§п 8оп§8.
4. Еп§11811 18 Ьесотш§ (Не 1ап§па§е
а) \уЫсй 18 зрокеп Ьу тПИопз о!7 реор1е.
Ь) (о г ргас(1са! пае.
с) оС 8рог( апд рор ти81с.
5. 1(8 §епега11у соп81с1егес1 (На! (Ье то8(
ГазЫопаЫе 1ап§иа§е т (Ье \уог1с1 18
а) 8рап18Ь.
Ь) К.и881ап.
с) Еп§118Ь.
Ехегс18е 5. (нее Еп§118Ь ецивакчйч:
1. Сегодня вполне очевидно, что каждый человек должен
знать хотя бы один иностранный язык.
2. На некоторых языках говорят миллионы людей, на
других — только сотни.
3. Английский язык часто используется бизнесменами
из разных стран, где говорят на разных языках, для
ведения дел.
4. Изучение иностранного языка имеет практическое
значение, но выбор языка иногда зависит от моды.
5. Чтобы бегло говорить на английском, нужно
постоянно пополнять свой словарный запас и практиковать
общение с иностранцами.
6. Чтобы улучшить навыки общения, нужно читать
книги зарубежных авторов в оригинале, слушать
аудиозаписи в лингафонном кабинете и практиковать речь
с носителями языка.
7. Превосходные лингвистические навыки — залог
вашего успеха в построении будущей карьеры.
8. Знание нескольких языков являетсяпреимуществом
для получения высокооплачиваемой работы.
9. Дистанционное образование подходит тем, кто
одновременно сочетает работу и учебу, а также людям с
ограниченными физическими способностями.
10. Чтобы бегло заговорить на английском, достаточно
всего один семестр проучиться в языковой школе в
Великобритании.
11. В последнее время китайский язык завоевал
большую популярность в бизнес-среде.
12. Кто не знает иностранных языков, тот не имеет
понятия о своем собственном (Гёте).
13. Если дети полностью сосредоточатся на одном
языке, то они смогут выучить его в более сжатые сроки.
Ш. ГоПохх ир асНтШез:
Ехегазе 1. ЫзС аП СЬе ргоЫетз СоисЬес! ироп т СЬе
СехС:
Ехегазе 2. СоттепС оп СЬе ГоПохупхц зСаСетепСз
изт§ СЬе ГасСз о!СЬе СехС. (Ихе а геазоп Гог уоиг ортюп:
1. Ргас(лса1 уа1ие оГ а Гоге1§п 1ап§иа§е.
2. Еп§НзЬ Ьаз Ьесотш§ а 1ш§иа 1'гапса.
3. ТЬе геазопз реор1е зСибу Еп§ИзЬ
Ехегс1зе 3. ХУпСе а рагацгарЬ оп СЬе Сор1с. 1зе СЬе
СехС ап<1 ехСга таСепак
ТОР1С 17.МА88 МЕО1А А8 А ХУЕАРСЖ ОК
МЕЫСЖЕ Ж ТООАУ’8 ХУОКЬО
I. Рге-геасИп§ асСтйез:
Ехегс18е 1. Со оуег !Ье 1’о11о\уп1<» 1181 о! кеу луогйв
апй ехрге881оп8 (тот Тех! 1 !о а\ои1 ЛЖсиШев т
ипйег8!апс1т§:
Тех! 1
асдиат! знакомить;1
аскегНзетеп! реклама; объявление;
айак дело;
а1!еп!1оп внимание;
саггу передавать;
скси1а!1оп тираж;
соттоп а. общий;
соггехропс! соответствовать;
сиггеп! текущие события;
еуеп!§
Веус1ор теп!§ события, обстоятельства;
епСгергепеиг предприниматель;
кагёу/аге п. составные части
компьютера;
188ие выпускать,издавать;
1оса1 местный;
гпа§а21пе журнал;
пе!\уогк сеть;
пе\78рарег газета;
репрНегак периферийные устройства
компьютера;
рпсе цена;
ргт( печатать;
риЬНзЬ издавать;
заНзГу удовлетворять,
соответствовать;
зеПег продавец;
зойхуаге программное; обеспечение
зиЬзспЬе подписываться на (газеты, журналы и
т. д.
8ирр1етеп( приложение;
(11О11§11Й1111у содержательно;;
(Й1е название, заглавие
Ехегс1$е 2. Кеад апд (гапзкйе (Ье ГоПолуплц 118( оГ
кеу \уогд8 апд ехргеввюпв Ггот (Ье Тех( 2 апд Тех( 3(о
а\ о1д дИПспШез пл ппдег8(апдт§. Соп8п1( а длсНопагу И
песеввагу.
Тех( 2, Тех( 3
1) Те1еу18юп
ТУ, (еПу, Ьох; сокшг (е1еу18юп §е(; саЫе (екулзлоп;
8а(е11йе (екулзлоп; пе!\уогк; улеу/ег; рпте йте (8-11 р.т.);
ТУ ас1сНс(
2) Реор1е т ТУ
Аппоипсег; пеу/згеаНег; ргезеп(ег; ТУ геройег,
соггезропскпС; соттеп(а(ог; дилх таз(ег; сатегатап,
орега(ог; едйог; ргодисег; (есНтслап; зоипдтап
3) Рго§гатте8
Рго§гатте; зйоуу; даПу; \уеек1у; топ(Ыу; пехуз; сиггеп(
айалгз рго§гатте; 8ресла1 герой; Нуе герой, Ьгоадса8(; 1а1к
зЬоу/; рапе! сНзсиззюп; 1п(егу1е\у; доситеп(агу; сЫНгеп’з
рго§гатте; сагГооп; едисайопа! рго§гатте; хуеасНег герой,
ГогесазГ; уапеГу зЬоху; дтх рго§гатте; ГеаГиге й!т; ГЬгШег;
хуезСегп; “зоар орега”
4) Те1еу18юп ТесЬтдиез
Го ЬгоадсазГ а рго§гатше; Го соуег пехуз, еуепГз;Го зНоху
зтГЬ. оп ТУ; Го арреаг оп ГЬе рго§гатте; Го Ье оп ГЬе ай; Го
гесогд/ Гаре/ уИеоГаре; Го саГег Гог зтЬ’з тГегезГз; Го сепзог а
рго§гатте; Го сопдисГ ап тГетеху
Ехегазе 3. ХУпГе доххп ГЬе ГгапзспрГюп оГ ГЬе кеу
ххогдз апд ргасИсе ГЬет а1оид:
П. КеасПпц апс! сотргеЬепзюп Газкз
Ехегс1зе 1. 8сап ТехГ 1:
Еуегу с1ау тПИопз оГ пехузрарегз апд та§ахтез аге
риЬНзЬед аП оуег ГЬе хуогН. Моху й'з дййсиЬ Го зау Ьоху
тапу сШТегепГ пехузрарегз ап тарахтев аге гззиед т
оиг соипГгу. ТЬе НзГ оГ ГЬей йГ1ез тау зеет епсПезз.
ТЬеге аге сШТегепГ паГюпа! апс! 1оса1 рарегз, даШез апд
хуеекйез, зоте ГЬаГ аге Гззиед ГЬгее йтез а хуеек апд еуеп
топГЬйез. ТЬеу зайзГу дйТегепГ тГегезГз апд ГазГез.
Реор1е зиЬзспЬе Го уапоиз рарегз апд тарахтев, ЬиГ ГЬеу
Ьауе опе соттоп а!т. Реор1е хуапГ Го кпоху хуЬаГ 18 §от§
оп т ГЬе хуог!д, т ГЬе соипГгу, ску, Гохуп ог уШа§е, хуЬаГ
реор!е аге апхюиз аЬоиГ. ТЬаГ'з у/Ьу пехузрарегз апд
тарахтев тГогт ГЬе геадегз оГ ГЬе сиггепГ еуепГз апд
Ьоте апд тГегпаГюпа! аГкнгз. ТЬеу тГогт ГЬе геадегз оГ
а!1 ГтрогГапГ деуе!ортепГз, §1уе ЙШ аГГепГюп Го ГЬе тозГ
ГтрогГапГ пайопа! апд тГегпайопа! айаггз, саггу
соттепГапез оп ГЬе тозГ тГегезГт§ еуепГз. ТЬеге аге а!зо
агйс!ез оп зрогГз, агГ, тизгс, пеху Ьоокз. ТЬеге аге тГегугехуз
\уйЬ \уе11-кпо\уп реор1е апд се1еЬг1(1ез. Еуегу(Ып§
рг1п(ед соггезропдз (о реор1е'з т(егез(з.
Аз оиг ргезз 18 детосгайс, Го11о\ут§ (Не
ргтс1р1е оГ Ггеедот о!7 зреесЬ, й такез геадегз
асдиапйед \уйЬ сШТегеШ ортюпз оп уагюиз ргоЫетз.
«Сотри(ег Ме\уз» 18 а \уеек1у Гог зреслаНз(8 апд
еп(гергепеигз. 1п Вгйат зисЬ пелузрарегз аге са11ед
диаШу пехузрарегз, Ьесаизе (Ьеу аге зепоиз апд соуег
пеу/з (Ьои§Ь((и11у. 1п «Сотри(ег Ме\уз» уои сап йпд аП
(Ье песеззагу т?огта(юп оп сотри(ег \уог!д: пе\у
дгзсоуепез апд туепйопз, пе(\уогк, зойхуаге, Ьагдхуаге,
т(егез(т§ апд еп(ег(атт§ &с(з, адуег(1зетеп(з. ТЬе
рарег Ьаз а зирр!етеп(, хуЫсЬ соп(атз тСогтайоп аЬои(
(Ье сотри(ег тагке(: рпсез, зеПегз, (урез оГ сотри(егз
апд репрЬега!з оп за!е. ТЫз пелузрарег Ьаз а сйси1а(1оп оГ
10500.
Ехегазе 2. Лггапце (Ье рот(з оГ (Ье р1ап ассогдтц
(о (Ье 1о§1сз оГ (Ье (ех(:
1. ТЫп§з (Ьа( таке оиг Ше еазу, сот('ог(аЫе апд
р1еазап(.
2. Еуегу теда! Ьаз Ьз геуегзе.
3. ТЬе го1е о Г зЫепсе апд (есЬпо1о§у т оиг Ше.
4. ТЬе геазоп у/Ьу (Ье 20й1 сеп(игу Ьаз Ьад зеуега!
дИТегеп( патез.
Ехегс1зе 3. Апз\уег (Ье Го11о\ут§ диезйопз:
1. 1з й еазу (о зау Ьо\у тапу пехузрарегз апд тарахтев
аге гззиед т оиг соип(гу?
2. \УНа( ктдз оГ пелузрарегз апд тарахтев аге хззиед
т оиг соип(гу?
3. \УНу до реор1е зиЬзспЬе (о пелузрарегз апд
та§ахтез?
4. \УКа( ктд о Г тГогтайоп сап (Ьеу йпд (Ьеге?
5.1§ оиг рг姧 детпосгайс? • " :
6. \УНа1 18 уоиг Гауоигке пехуарарег (та^ахте)?
Ехегс18е 4. 8ирр1у Ше гт88т§ ххогдз и8т§ Ше ГехГ:
1. Тке 1181 оГШек ... тау 8еет ....
2. Реор1е ...Го уапоиз пехуарарега апд ..., Ьи1 Шеу кауе
опе ... акп.
3. Нехуарарега апд тадахтез т&гт Ше ... о!" Ше ...
еуепСз апд коте апд тСегпадопа!....
4. Аз оиг рге88 18 ..., ГоИо\ут§ Ше рппс!р1е о!"...,
оГ ... к такез геадегз асдиатГед \У1Ш дкТегепГ... оп уапоиз
ргоЫетз.
Ехегаве 5. (нее Епцквк едивакчйв и8т§ Ше ас(п е
уосаЪи!агу оГ Ше ГехГ:
1. Каждый день во всём мире издаются миллионы
газет и журналов.
2. Люди хотят знать, что происходит в мире, в
стране, в городе или деревне, где они живут.
3. Всё напечатанное соответствует интересам людей.
4. В Британии такие газеты называют газетами
высокого качества, потому что они серьёзно и
содержательно подают новости.
Ехегс18е 6. 8сап Тех! 2 апй тШсаГе Ше 8(а(етеп(8
Ье1о\у ав Ггие (Т) ог Гаке (Г):
Те1еу18юп ш Модегп ЫГе
Ноху до реор1е изиаПу апзхуег Ше диезйопз Ике "\УНа1
аге уои §от§ 1о до 1от§к1?" ог "\УНа1 аге уои дот§ а! Ше
хуеекепд?" 1п оШег хуогдз, коху до реор1е аренд Шек Ггее
1кпе? Зоте 1\уеп1у ог Шк(у уеага а§о Ше изиа! апзхуегз изед
Со Ье:"\Уе'ге §от§ Со Ше ШеаСге (ог Го Ше стета)" ог "ХУе'ге
§от§ Со а рагСу" ог "ХУе'ге каут§ зоте й!епйз гоипй". Ыоу/
уои уегу ойеп Неаг "ХУе'ге §от§ Со зСау ас йоте апс! суаСск Гке
СеИу'." А сокшг ТУ зеС Ьаз Ьесоте ап огШпагу Шт§ т Ше
коизекоСй Сойау.
Мойегп СеСеусзюп о$ег8 1ке '\че\\,ег8 8е\;ега1 рго§гаттез
оп сН$егеп1 скаппек. 1п айййюп Со ге§и!аг пеюзсаМз уои сап
зее р!ауз апс! й!тз, орегаз апс! ЬаПеСз, апй у/аСск аП ктйз о!"
сопСезСз, дш22.е8, апй $рог1т§ еуепК. Той сап а!зо §еС а 1оС ог
изейс! тГогтаСюп оп 1ке ес1исаНопа1 скаппек А §оой 8епа1
(регЬарз, а скмескге Могу ог а 8сгееп \}ег8юп о!" а с1азз!са1
поуе!) сап кеер Ше у/ко!е ГатНу т йопС оГ Ше СеНу Гог йауз,
апй у/е зрепй коигз апй Ьоигз у/аСскт§ оиг Гауоигйе ГооШаП
ог коскеу Сеат т ап 1трог1ап11п1ета1юпа1 е\<еп1. Те1еу18юп
тозС йеГтйеГу р!ауз а уегу строгСапС рагС т реорГе'з Нуез.
ВиС 18 сЫз а §оой Шт§ ог а Ьай опе? Науеп'С у/е Ьесоте 1ах!ег
Ьесаизе оГ СеСеусзюп? Боп'С у/е §о оиС 1езз ойеп Шап у/е изей
Со? Эоп'С у/е геай 1езз?
\Те Сепй Со у!е\у тоге апй ИзСеп 1езз, аз йте §оез оп.
Таке, Гог ехатрГе, теейп§з ЬеСу/ееп Гатоиз реор!е т уагюиз
\уа!кз оГ НГе. ХУе Ике зеет§ Ше реор!е Сакт§ рагС т Шезе
Шзсиззюпз. МегеГу Ьеаг Шей уоюез 18 поС дийе Ше зате
Шт§. ХУе а!зо Ике Со у/аСск Се!еу!зюп рго§гаттез <1еаИп§
т1к атта1з апй Ьййз апй а!1 ктйз оГ Иут§ Шт§8 т Скей
паСига! зиггоипйт§з, аз \уе11 аз Со у/аСск зрогСт§ еуепСз т
асШа1 рго§ге88. АЬоуе а!1, у/е 1оуе зеет§ с1гатаке
еп1ег1аттеп18 оГ а!! ктйз: Ше р!ауз оГ тапу 1еайт§
йгатаНзСз: екгатакгеек гег8юп8 о/ 1ке \\>огк8 оГ Гатоиз
поуекзСз: 1оуе!у опе-аса р1ау.ч, сотгс Шгпз апй ати8т§
ер'18О(1е8 оГа!1 зогСз.
\Те сап кеаг зутркопу сопсегСз, орегаз апй огаСопоз
апй рори!аг текэШез а!1 ТгаттШескткг Н/еНке с1анТу. АУе
кауе ап оррогШпйу оГ кеагт§ \уе!1-тГогтей 1а1к8 оп
агскео!о§у ЫзСогу, §ео§гарку, зеленее апй Сескпо!о§у. XVе
Неаг сгй1С8 1а1кт§ аЬои! пеху Ьоокз, Д1тз, р1ау8, у/огкз о!7 аг(.
\Уе Неаг Иут§ рое(8 геасНп§ Шек охуп роетз.
1. Моз1 реор1е поушЗауз зреп<1 1ке1г /гее йте Ьу §от§
1о 1ке стета.
2. А Ыаск ап<1 хскке ТУ зе1 каз Ьесоте ап огскпагу
1кт§ т 1ке коизеко1с1.
3. (ЗепегаИу, 1кеге аге зоте ес1исакопа1 рго§гаттез
оп ТУ.
4. 8рог1з е\'етз (/оогЬаИ тсПскез, е1с.) аге зек1от
Ьгоас1саз1.
5. ЗотеПтез к 1з епои§к 1о Нз1еп 1о 1ке уогсез о/
/атоиз реор1е.
6. ТУ скаппе1з рго\’и1е 1а1кз оп сН//егеп1 асаДепис
зиЬ]ес1з.
7. Аг1 1о\'егз сап аксауз /тс1 а ТУ рго§гатте 1о 1ке1г
1аз1е.
8. I/ \че\сегз \\>ат 1о хссПск атта1з ог ЬМз, 1кеге аге
оп1у героНз /гот 1ке юо.
9. Мизгс оп ТУ гз аз паШга1 аз т сопсег1 ка11з.
10. \Уе Из1еп 1езз апс1 г/ету тоге.
Ехегаве 7. 8сап Тех1 3. ДУогк т рап’8 1о апвхуег 111 е
1|ие8Ноп8 10 ГоПоуу:
СЫШгеп апд Те1еу18юп
ТЬеге Ьауе Ьееп тоге Шап 2,300 81иШе8 апд герог(8 оп
Ше ейес(8 оГ 1е1еу18юп оп Атепсап 8ос1е(у. Мо8( оГ Шет
8Ьо\у Ша1 Шезе ейес(8 аге тат1у пе§айуе. КезеагсЬегз Ьауе
Ьееп е8рес1а11у сопсегпей аЬои! сЬПШеп. 1п Ше раз! досаде
гезеагсЬегз Ьауе Ьад сЬПШеп раг!1Шра!е т пшпегоиз зШШез.
ТЬеу Ьад сЬПШеп ууа!сЬ 1е1еу18юп 1п!еп81уе1у &г !Ьгее
хосекз. ТЬе гезиПз зКохоед а дгор т (Ье сЫЫгеп'з сгеаЙуЬу.
ТеасЬегз сап'Г §ег сЬПйгеп Го рау аГГепГюп Гог апу 1еп§ГЬ
оГ 11ше Ьесаизе Гойау'з сЬПйгеп \уапГ еуегугЫп§ Го Ье аз ГазГ
апй еп(ег(а1П1п§ аз ТУ. Ог Вещают Зроск, ап ехрегГ т
с1П1й га1зт§, опсе сотрГатей ГЬаГ Ье соЫйп'Г §ег Ыз
§гапйс1П1йгеп Го 1еауе ГЬе ТУ зеГ у/Неп Ье \уап(ей Го Гаке гЬет
Го ГЬе 2оо. Зоте оГ Гойау'з сЬПйгеп аге зо аййкГей Го ТУ
ГЬаГ поГЫп§ е!зе тГегезГз ГЬет. РагепГз Ьауе Го таке ГЬет
Гигп оГГ ГЬе ТУ апй §о опГ Го р!ау ог геай а Ьоок. ТЬеу сап'Г
§еГ ГЬет Го йо ГЬезе ГгайИюпа! сЬПйЬоой асГМПез хуйЬопГ
Ьаснщ ап агцптепГ оуег ГЬе ТУ.
А1гЬои§Ь тозГ оГ ГЬезе зГиШез Ьауе зЬоу/п ГЬе пе§аГ1уе
ейесГз оГ Ге1еу1зюп, зоте 8осю1о§18Гз аг§пе ГЬаГ Ге1еу1зюп
Ьаз Ьесоте а рагГ оГ оиг Ьуез. ТЬеу йо поГ ГЫпк ГЬаГ рагепГз
зЬоЫй таке ГЬек сЬПйгеп Итй ГЬе атоипГ оГ ТУ ГЬаГ ГЬеу
\уаГсЬ Го опе ог Гу/о Ьоигз а йау. ТЬеу ЬеНеуе ГЬаГ рагепГз
зЬои!й 1еГ гЬеГг сЬПйгеп йесШе Гог ГЬетзекез у/ЬаГ апй Ьоу/
тисЬ ГЬеу у/ап€ Го хуаГсЬ.
А1гЬои§Ь тозГ зГиШез зЬоу/ ГЬе пе§аГ1уе еГГесГз оГ
Ге1еу181оп, гЬеге аге а!зо зоте ппрогГапГ розШуе тПиепсез.
ТЬеге аге тапу ехсеПепГ ейисайопа! ргоцгатз. езретаПу
Гог сЬПйгеп. Зоте зсЬооГз Ьауе сЬПйгеп у/а€сЬ сегГат
рго§гатз т ГЬе сГаззгоот. ТЬеу ойеп §еГ ГЬет Го у/а€сЬ
\уогГЬ\уЫ1е рго§гатз аГ Ьоте Ьу епсопга§т§ ГЬет Го
Й1зси88 у/Ьа€ ГЬеу Ьауе зееп ГЬе пехГ йау т с!азз. "Зезате
ЗГгееГ" 18 а рго§гат ГЬаГ 18 у/аГсЬей Ьу тПНопз оГ сЬПйгеп
агоипй ГЬе \уог!й. 1г изез Ьп§ЬГ со1ог8, ГазГ Гпптц, апй
Ь и то и г т огйег Го §еГ сЬПйгеп Го рау аГГепйоп. 1г такез
сЬПйгеп ещоу 1еагтп§ аЬоиГ ГЬе афЬаЬеГ, геайт§, апй
пшпЬегз.
Те1еу1зюп а1зо ехрозез сЬПйгеп Го йИТегепГ реор!е
апй р!асез. А НГГ1е §1г1 \уНо Ьай пеуег зееп а Ьа11еГ ЬеГоге
ууаГсЬей а Гаптоиз ЬаПеппа оп ТУ. ТЫз рго§гат тайе Ьег
йескГе Го Ьесоте а ЬаПегта Ьегзе1Г. ТУ а1зо тсгеазез уопп§
реорГе'з ппйегзГапйт§ оГ оГЬег реор1е'з хчсхуз оГ НГе. Мапу
реор1е &е1 [Нас "Воо1з", а рго§гат оп Ше Ыз1огу оГ Ыаск
реор1е т Ше Ыпйед 81а1ез,18 ап ехатр1е о Г (Ыз.
1. Иоех /е1еу1хюп кахе а пе§а/юе ог рохкюе
1п/1иепсе оп сЫШгеп?
2. Аге рагеп/х сопсегпеА аЬои/ /кегг сЫШгеп’х
§гоют§ аАсНсПоп /о ТУ?
3. Ною с/оех юа/скт§ /е1е\пхюп а//ес/ а скИсГх
хскоокп§?
4. И'Ъа/ каррепх /о скИАгеп'х аПепИоп храп /
/кеу юа/ск /оо тиск ТУ?
5. Ною с/оех /е1е\’шоп х/гпийа/е скИЛгеп'х
сигюхку?
6. Сап ес1иса/юпа1 ТУ рго§гаттех ке1р скИАгеп
1еат /Ып§х?
7. \Ука/ те/кос1х аге ихес1 т ескюа/юпа!
рго§гаттех/ог скИАгеп /о таке /кетрау а//еп/юп?
8. Иоех ТУ ЬгееА /о1егапсе т уоип§ реор1е?
9. 1х I/ еаху /о скх/гас/ а скИА/гот а ТУ хе/?
10. Иоех /е1еу1хюп епсоига§е скИАгеп /о <1геат?
Ехегс18е 8. СЬап§е Ше \уогд8 Ггот Ше (аЫе апй й11
т Ше §арз:
Сап’( §е( епои^Ь ТУ
1з ТУ аскИсйоп Ьесоттд Вгйат'з пеу/ ргоЫет? Неу/
Ддигез &от Ше1).........ОШсе оГ ЗшШНсз 2)..........зиддез!
Ша( (Ыз т1§Ы Ье Ше сазе. ТЪеп 3)...........Ьауе &ип<1 Ша(
1уа(сЫп§ ТУ 18 Ше паНоп’з 4)...........разНте. ВгЬопз оп
ауега§е, 1Уа(сЬ ап 5)......атоиШ о Г ТУ еасЬ \уеек. ТЬе
6).......соисЬ ро(а(оез 7)......1Уа(сЬ тоге Шап 81х Ьоигз
ок ТУ еуегу <1ау. ТЬе 8)........оЬ Шезе реор1е еп]оу зоар
орегаз, 9)......зепез апс! §ате зЬо\уз апд сапТ \уай Гог
10)......ТУ 1У1Ш а11 Ше пе\у сЬаппек Ь \уШ ойег.
Адд1с(, па(юп, сег(ат, гехеагсЬ, Гауоиг, ЬеНеуе, Ьад,
ге§и!аг, тарг, еп(ег(ат, д1§1(
III. ЕоПон ир асйуШем:
Ехегазе 1. 1лз( аП (Ье ргоЫетз (оиеЬед ироп т (Ье
(ех(з:
Ехегс1зе 2. Ьреак оп (Ье ГоПоитц з(а(етеп(з изт§
(Ье Гае(з оГ (Ье (ех(.
1 .ТЬе го1е оГ ргезз апд ТУ т тодегп НГе.
2 .ТЬе пеуезрарег (та§ахте) уои ге§и1аг1у геад.
3 . ТЬе ТУ рго§гаттез уои Нке то§( оГ аП.
Ехегазе 3. Маке а Пз( оГ адхап(ацез апд д1задуап1а§ез
оГсЬПдгеп’з 1е1еу181оп.Сг1уе а геазоп Гог уоиг ортит:
Ехегозе 4. Ргераге а герог( оп 1Ье Го11о\ут§
зиЬ|ес(з:
“ТУ с1ое8 итерагаЫе капп ог ТУ <3оез а 1о1 о/§оосГ.
Ргоуе уоиг рот( оГ У1е\у.
Ехегс1зе 5. \\ п(е а рагацгарЬ оп (Ье (ор1с. 1зе 1Ье
(ех( апд ех(га та(епа!з
ТОР1С 18. ТНЕ КОЬЕ ОГ ТНЕ ШТЕКМЕТ Ж ОБЕ
ЫГЕ
I. Рге-геадт§ асйхШез:
Ехегс18е 1. Со оуег ГЬе Г’оПомпщ 1181 о! кеу луогйв
апй ехрге881оп8 Ггот ГЬе ГехГ Го а\ои1 сЬГПсиЫев т
ипйег8ГапсИп§
Тке 1трас1 о/ 1ке 1п1егпе1
1) 80С1а1 тГегасГюп — социальное взаимодействие;
2) Го рготоГе — способствовать;
3) Го бата§е — вредить;
4) 8ос1а1 пеГ\уогк8 — социальные сети;
5) Го §еГ т Гойей у/йй 8отеЬос1у — оставаться на связи
с кем-либо, связаться с кем-либо;
6) Го 1о8е (опей у/Дй 8отеЬос1у — потерять связь скем-
либо;
7) Го Ье аЬгеазГ оГ Гйе пеу/8 — быть в курсе новостей;
8) Го ехГепб Гйе НпйГ8 о!" соттпшсаГюп — расширять
границы общения;
9) Гасе-Го-Гасе соттптсаГюп — непосредственная ком-
муникация;
10) Го татГат Ьа1апсе — поддерживать баланс;
11) Го 8Гпке пр ап асдпатГапсе мнГй зотеЬобу —
завязывать знакомство с кем-либо;
Рагеп1а1 соп1го1
1) е88епГ1а1 рагГ — неотъемлемая часть;
2) туепйоп — изобретение;
3) Го 1а§ Ьеййк! — отставать (в учебе);
4) Го §о опГ — бывать в обществе, встречаться;
5) Го ш8Га11— инсталлировать, устанавливать
(программу);
6) рагепГа! сопГго! — программа родительского
контроля компьютера;
7) рор-пр — всплывающее окно;
8) Го 8пг! Гйе ТпГегпеГ — бродить по Интернету,
переходить с одного сайта на другой;
9) Го таке асцпатГапсез — заводить знакомства;
10) 1о арргеНепс! сНзйпсйу — отчетливо понимать;
11) геГегепсе ша1епа1 — справочный материал;
12) Ш1опа1 — учебное пособие, обучающая программа
ОпПпе
1) 8ои1ша1е — родственная душа, вторая половинка;
2) (опе'к) оШегйа1Г — вторая половинка;
3) 1о илбеп Ше С1гс1е оГ асциатШпсех — расширить
круг знакомых;
4) гехегуеб регзоп — замкнутый, необщительный
человек;
5) 8Йу — скромный, стеснительный;
6) 1о сопйбе ш зотеЬобу — доверяться кому-либо;
7) 1о с1а!е — встречаться, ходить на свидания;
8) сйайоош — клуб по интересам в Интернете;
9) шШиа! т1еге818 — общие интересы;
10) ш1ег1осШог— собеседник;
11) с1о8е ге1аНоп8Й1р8 — близкие, доверительные
отношения;
12) у/огхЫррег — поклонник;
13) 1о Ьоо81 опе'8 сопйбепсе — повышать самооценку;
14) То тсщпе — наводить справки, разузнавать,
выяснять;
15) йу81— назначенная встреча, свидание;
16) оШ1оок8 оп НГе — взгляд на жизнь;
17) рпгро8е8 оГ асциатШпсе — цели знакомства;
18) 1о сотсйе — совпадать;
19) тагпа§е8 аге табе ш Неауеп — браки
заключаются на Небесах (идиома);
20) тагпа§е псНег — брачный аферист;
Ехегс18е 2. УУгйе бомп Пае (гапвспрбоп оГ Ше кеу
м о1т18 апй ргасйсе Шет а1оий:
II. Кеас1т§ апй сотргеЬепзюп (азкз
Ехегс18е 1. Кеай Ше 1ехй
Тке 1трас1 о/ 1ке 1п1егпе1
ЬГохуадауз реор1е аге §ейт§ тоге апд тоге сопсегпед
аЬои! Ше трас! оГ Ше 1п1егпе1 оп зос1а1 соттитсайоп. 8о,
до зосча! пейуогкз дата§е ог ргото(е реор1е'8 ге1айопз?
Рйзйу, Ше 1п(егпе( Ье1рз те 1о §е! т (оисЬ хуйЬ Ше
й!епдз у/Ьо Цуе аЬгоад, 1о Ье аЬгеаз! о! Ше пехуз т Ше хуойд,
(о Ьоок йске(8 опНпе апд (о йпд аП изей11 пй'огтайоп Ике
гаге Ьоок8, епсус!оред1аз ог дюйопапез. 8есопд1у, Ше 1п1ете1
ехйпдз "Ше Птйз оГ соттитсайоп. Тодау опе сап таке
й!епдз йот Гоге1§п соип1пез, 1еагп аЬои! Шей сийигез апд
йпргоуе Ше 1ап§па§е 8кй18 хуйЬои! §от§ аЬгоад. ТЬйд1у, Ше
1п(егпе( ргото(ез да(т§. Ьо(8 о! тагйед сопр1е8 Ьауе Шппд
Шей 8рес1а1 опе8 оп Ше 8ос1а1 пе(\уогк8.
Оп Ше сопйагу, Шеге аге Шозе у/Ьо (Ыпк Ша! зос1а1
пеСу/огкз Ьауе пе§айуе тйиепсе оп Ьитап т!егасйоп. ТЬеу
тз18( Ша! реор1е, езрес1а11у Ше уоип§ег §епегайоп, 8репд (оо
тисЬ йте опйпе апд ойеп ауо1д Гасе-!о-Гасе
соттитсайоп. 8оте о! Шет !епд !о з(ау тдоогз гаШег Шап
(о §о й>г а з!го11 хуйЬ Шей Й1епдз. ТЬеге 18 а §геа! деа! о! 1гиШ
т хуЬа! Шеу 8ау. Нохуеуег, реор1е 8Ьои1д по! Ье аддкйед 1о
Ше 1п1егпе1: Ый кпоху хуЬеге 1о 81ор.
ТЬе 1п(егпе( ргото(е8 пеху асдиат(апсе8 апд ге1айоп8Ыр8
атоп§ 8ос1а1 §гоир8. АП Ше 8ате, реор1е 8Ьои1д 1гу 1о
тайкат а Ьа1апсе Ье(\уееп Шей геа! апд уйша! ИГе.
Рагеп1а1 соп1го1
ТЬеге 18 по доиЫ Ша1 Ше 1п(:егпе(: Ьаз Ьесоте ап
еззепйа! рай о Г оиг даПу Шё. Нохуеуег, тапу реор1е ЬеПеуе Ша1
й Ьаз а пе§адуе ейес1 оп Шей сЬйдгеп. 8о, зЬои1д рагепГз
Птй (Ье йте Шей сЬПдгеп зрепд оп Ше 1п1егпе1?
Ркз! апд Гогегпоз!, \укЬ Ше туеп!юп оГ регзопа!
сотри!ег сЬддгеп до зрепд 1езз !1те у/кН Шек Гпепдз. Моз!
оГ Шет у/ои1д ргеГег !о р!ау опНпе §атез ог сЬа! оп Ше
1п!егпе! гаШег Шап §о он!. Везхдез, зоте сЬддгеп до по! до
Шек Нотеу/огк, гтзз скззез апд 1а§ ЬеЫпд Шек 8сЬоо1та!е8.
Могеоуег, зоте о! Шет Ьесоте аддккед !о Ше сотри!ег апд
д!зоЬеу Шек рагеп!з. 1п !Ыз сазе §гоу/п-ирз зЬои!д тз!а!1 апу
рагеп!а! соп!го! рго§гат у/ЫсЬ у/Ш Ье1р Шет топког Шек
сЬддгеп'з изе оГ Ше 1п!егпе! апд рго!ес! Шет кот у!еу/т§
ойепз1уе рор-ирз.
Оп Ше соп!гагу, Шеге аге реор!е у/Ьо ЬеНеуе Ша! Ше
1п!егпе! Ье!рз сЬддгеп у/кЬ Шек зсЬоо! у/огк. ТЬеге 18 а §геа!
деа! оГ !гиШ т у/Ьа( Шеу зау. 8игГт§ Ше 1п!егпе! сЬддгеп сап
йпд 1о!з оГ изеГи! апд Ье1рШ1 тГогта!юп, тс!идт§
епсус!оред!аз, д!с!!опаг!ез, геГегепсе та!епа!з апд !и!опа!з. 1п
аддкюп, Ше 1п!егпе! Ье!рз тапу сЬддгеп !о §е! т !оисЬ у/кЬ
Шек Гпепдз у/Ьо Нуе Гаг ау/ау апд таке пеу/ асдиапйапсез.
Рагеп!з зЬои!д соп!го! Шек сЬддгеп'з асйухйез опдпе т
огдег !о рго!ес! Шет Ггот тарргорпа!е тГогтайоп апд
соп!го! Ше !нпе зреп! оп Ше 1п!егпе!. 1п сопсЬшоп, сЬддгеп
тиз! д1з!тс!1у арргеЬепд Ша! Ше тат рпгрозе оГ а сотри!ег 18
!о едиса!е, по! !о еп!ег!ат.
ОпНпе даНп§
ТЬеге 18 по доиЬ! Ша! Ьитапз зрепд Шек Нуез 1оокт§ Гог
Шек зои! та!е т огдег !о геасЬ тпег Ьагтопу апд ипку.
Неге Ше 1п!егпе! сотез !о Ье1р, §1уш§ реор!е тоге
оррогШпЫез !о уддеп Ше скс!е оГ Шек асдиат!апсез апд
Гпепдз. Реор1е до Дпд Шек оШег Ьакез т Ше 1п!егпе!.
I! 18 по зесге! Ша! тапу реор!е епру з!аг!т§ готапйс
ге1а!юпзЫрз оуег Ше 1п!егпе!. ТЬеге аге зеуега! геазопз Гог к.
Ркз!1у, к 18 еаз!ег Гог зЬу ог гезегуед реор!е !о ореп ир апд
сопйде т а регзоп Шеу кауе пеуег те! т геа! НГе. Н 18 1гие
Ша1 Шапкз 1о сНа! гоотз опНпе да!ег8 сап тее! ир реор1е улШ
ти!иа1 т!еге818 апд уа1ие8. 8есопд1у, опНпе скат §1Уе тоге
оррогШтйез 1о кпоху Ше т!ег1оси1ог ЬеПег. Реор1е 1епд1о 1а1к
Гог Ноиг8 еуегу дау апд до ЬиПд с1о8е ге1а1юп8Ыр8. Т1пгд1у,
опНпе ууогзЫррегз Ьооз! ШетсопПдепсе. 11 18 уегу 1 тропат
Гог еуегуопе (о Гее1 де8пед Ьу оШег8.
Оп Ше сопПагу, Шеге аге реор1е уШо Штк Ша! опНпе
ГпепдзЫр 18 уегу дап§егои8. Ассогдт§ 1о Шек ортюп, к 18
а1\уау8 пзку (о да(е у/1Ш а 81гап§ег т геа! НГе. ТЬеге аге 1о(8 оГ
сазе8 у/Ьеп ап опНпе т(ег1оси(ог 1игп8 от а тагпа§е 8\утд1ег
ог а татас. Реор1е 8Ьои1д Ье сагеГи! апд 1гу (о ищите аЬот
Шеп- да(ег8 ЬеГогеЬапд.
\Уе 8(гоп§1у ЬеНеуе Ша! 1п!егпе! готапсез 1еад !о а геа!
НГе (гу8к Реор1е сап Гтд Шет оШег Ьа1уе8 т Ше 1п!егпе! оп
сопдПюпх Ша! Шет оидоокз оп НГе, уа1ие8 апд ршрозез оГ
асдиатЮпсе соттде. Ноу/еуег, гететЬег !Ьа! "АП тагпа§е8 аге
таде т Неауеп".
Ехегс18е 2. (Ихе Ше вупопутв 1о Ше Го11о\ут§ ххогдч
апд р1па8С8:
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 1о Ьауе ап пират оп зотеЬоду; арргоасЬ (о НГе; ип80С1аЫе; ЬазЬГи!; хуои1д-Ье адттег; гепде/уоиз; гшзсЫеуоиз; 1Ш81 зотеЬоду; 1о §о ои! (оп да1е8); Ье \уе11-тГогтед аЬои! 8отеШт§; 1о до Ьагт
Ехегс18е 3. 8ирр1у Ше т188т§ хгогдв и8т§ Ше 1ех1:
1) Иоу/адауз реор1е аге §еПт§ тоге апд тоге
сопсетедаЬоШ Ше .. .оГШе 1п1егпе1 оп 80С1а1....
2) \Уе саппо! ... ту НГе ууйЬоп!Ше 1п1ете1.
3) Тойау опе сап таке йтепсй йот ... сошйпез, 1еагп
аЬоШ (Ней сикигез апй ппргоуе Ше 1... зкШз члШои! §от§....
4) Реор1е зЬопМ по! Ье ... 1о Ше 1п1егпе1 ЬШ кпо\у
уШеге 1о зШр.
5) ВезМез, зоте сЫМгеп Но по! Но Шей Ьотеуютк....
скззез апй....Шей зсЬоо1та1ез.
6) СЫНгеп тиз! Шзбпсйу ... Ша! Ше тат ... о Г а
сотриТег 18 Ш..., по!!о еп!ег!аш.
7) ТЬеге 18 по НоиЫ !Ьа! Ьитапз зрепс! Шей Нуез 1оокт§
Гог Шей.....т огйег Ш геасЬ ... Ьагтопу апй ппйу.
8) ТЬеге аге кйз оГ сазез уШеп ап опНпе ... !игпз ои! а
тагпа§е ... ог а татас.
9) Реор1е сап Гтс1 Шей оШег Ьайез т Ше 1п!егпе! оп ...
Ша! Шей ... оп НГе, уа1иез апс! рпгрозез оГ... сотск1е.
Ехе газе 4. (нее ЕпцНзЬ едшуакпШ изт§ Ше асИуе
уосаЬи!агу оГ Ше 1ех1:
1. Интернет расширяет границы общения.
2. Все больше и большесовременных подростков
предпочитают сидеть в чатах, а не проводить время со
своими друзьями.
3. Многие дети, подверженные негативному влиянию
компьютерных игр, начинают пропускать занятияв школе и
сильно отстают по программе от своих сверстников.
4. Необходимо упомянуть о программе
родительского контроля, которая помогает взрослым
контролировать время, проведенное их детьми в Интерне-
те, а также ограничивать доступ к запрещенным сайтам.
5. Дети должны использовать Интернет в
образовательных целях, а не переходить с одного сайта на
другой.
6. Многие люди всю жизнь пытаются найти свою
вторую половинку.
7. В клубе по интересам можно всегда найти
собеседника, с кем можно обсудить волнующие проблемы.
8. Браки заключаются на небесах.
9. Многие люди общаются с поклонниками в сети
целыми сутками в надежде найти свою родственную душу.
10. Романы через Интернет очень часто
перерастают в романтические свидания в реальной жизни.
11. Если вы хотите расширить круг своих
знакомых, зарегистрируйтесь в социальных сетях и
постарайтесь найти собеседника, который будет разделять
ваши интересы, взгляды на жизнь и убеждения.
12. Прежде чем встретиться с потенциальным
поклонником, необходимо навести о нем справки и
убедиться, что он не маньяк или брачный аферист.
13. Интернет помогает необщительным и
стеснительным людям раскрыться и поднять самооценку.
14. Можно говорить о том, что виртуальный роман
перерастет в большое чувство, если цели вашего
знакомства и взгляды на жизнь совпадают.
15. Интернет стал неотъемлемой частью жизни многих
людей.
16. На ваш компьютер необходимо установить
антивирусную программу, которая будет блокировать
всплывающие окна.
17. Благодаря социальным сетям люди больше не будут
терять связь со своими друзьями и родственниками,
которые живут в других городах.
18. Лично я не могу представить свою жизнь без
Интернета.
19. Сегодня благодаря Интернету можно заводить
друзей со всего мира, узнавать много нового об их
традициях и образе жизни, а также практиковать
английский язык.
2О. Интернет помогает мне оставаться на связи с
друзьями, быть в курсе новостей и. находить массу
полезной информации, включая редкие издания книг,
энциклопедии и словари.
III. ЕоПоч ир асЙуШев:
Ехегазе 1. ЫзС аП СЬе ргоЫетз СоисЬед ироп т СЬе
СехС:
ЕхегсСзе 2. ХУЬаС до уои СЫпк? (Ихе а геазоп Гог
уоиг ортюп:
а ) Мапу реор1е сопхМег 1ка1 1ке 1п1ете1 ках пе^акге
е$ес1х оп хос1а1 т1егас1юп.
Ъ ) №оюа<1аух хоте реор1е аге сопсетее! 1ка1 1ке1г
скИс1геп хрепс11оо тиск Пте оп 1ке 1п1ете1.
с ) 1Уо\уас1аух тапу реор1е /тс1 Гкегг хрес1а1 опех т 1ке
1п1ете1.
ЕхегсСзе 3. ХУпСе а рага^гарЬ оп СЬе Сор1с. 1зе СЬе
СехС апд ехСга таСепак
Методические указания студентам
Успешное усвоение дисциплины не только зависит от
профессионального мастерства преподавателя, но и от
умения студентов понять и принять задачи и содержания
учебного предмета. Студены обучаются навыкам работы
со словарями, текстом, лексическими упражнениями,
активизации лексики в речи. Введение лексических единиц
проводится способом толкования (дефиниций), путем
определения класса, категорий, семантических
характеристик, способом соотнесения словарных статей в
одно- и двуязычных словарях.
На занятиях студенты выполняют упражнения,
направленные на формирование и закрепление навыков,
существенных для эффективного овладения языком.
Система упражнений помогает учащимся лучше понять
специфику языка и усвоить необходимый лексический и
грамматический материал.
В качестве важного компонента обучения
иностранным языкам выделяются умения, необходимые
для успешной учебной деятельности. Данные умения
можно развивать самостоятельно и с помощью
преподавателя.
Условно умения можно разделить на три группы:
умения, связанные с интеллектуальными
процессами,
- умения, связанные с организацией учебной
деятельности и ее корреляции,
- умения компенсационные или адаптивные.
К умениям, связанным с интеллектуальными
процессами, относятся следующие:
- наблюдать за тем или иным языковым явлением в
иностранном языке, сравнивать и сопоставлять языковые
явления в иностранном языке и родном;
сопоставлять, сравнивать, классифицировать,
группировать, систематизировать информацию в
соответствии с определенной учебной задачей;
- обобщать полученную информацию, оценивать
прослушанное и прочитанное;
- фиксировать основное содержание сообщений;
формулировать, устно и письменно, основную идею
сообщения; составлять план, формулировать тезисы;
- готовить и презентировать развернутые сообщения
типа доклада.
К умениям, связанным с организацией учебной
деятельности и ее корреляцииотносятся:
- работать в разных режимах (индивидуально, в паре,
в группе), взаимодействуя друг с другом;
- пользоваться реферативными и справочными
материалами;
- контролировать свои действия и действия своих
товарищей, объективно оценивать свои действия;
обращаться за помощью, дополнительными
разъяснениями к преподавателю, другим студентам.
Компенсационные или адаптивные умения
позволяют:
- пользоваться лингвистической или контекстуальной
догадкой, словарями различного характера, различного
рода подсказками, опорами в тексте (ключевые слова,
структура текста, предваряющая информация и др.);
- использовать при говорении и письме перифраз,
синонимичные средства, слова-описания общих понятий,
разъяснения, примеры, толкования, "словотворчество";
повторить или перефразировать реплику
собеседника в подтверждении понимания его
высказывания или вопроса;
- обратиться за помощью к собеседнику (уточнить
вопрос, переспросить и др.);
- использовать мимику, жесты (вообще и в тех
случаях, когда языковых средств не хватает для выражения
тех или иных коммуникативных намерений);
- переключить разговор на другую тему.
Содержание самостоятельной работы
Виды учебной деятельности:
- внеаудиторное чтение в объеме;
- просмотр фильмов на изучаемом языке;
- прослушивание аудиозаписей;
- овладение лексическим минимумом (не менее 50
л.ед. в месяц);
- выполнение домашних заданий;
- подготовка к текущему и итоговому рейтинговому
контролю.
КеГегепсе 1йега1иге
1. Турук И.Ф. Английский язык. Грамматические
основы перевода специального текста. Учебное пособие -
М.: Изд-во Бослен, 2015. - 64 с. 18ВК 978-597187-230-4 4.
Федорова М.А. От академического письма к научному
выступлению. Английский язык. Учебное пособие - М.:
Флинта: Наука, 2016,- 168 с. 18ВИ 9785-9765-2216-9
2. Поплавская Т. В., Сысоева Т. А. - Английский
язык, проблемы коммуникации. Учебное пособие для
вузов - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 175с. - 18ВМ: 978-
5-534-07461-1 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - ПКЬ:
йир8://игай.ги/Ьоок/ап§Пу8к1у-уа2ук-ргоЫету-
коттиткасн-442210
3. Во\уе11, Т., Соу/ап, К., & Кетр, О. (2020). СпНса!
ТЫпктд: А Сопс1зе СшИе (Уок ИйЬ есШюп). АЫпдбоп,
Охоп: К.оп11ес1§е. КеМеуеб (гот
Ьйр://8еагсЬ.еЬ8соЬо81.сот/1о§т.а8рх?(Нгес1=1гие&811е=е(18-
Пуе&с1Ь=ес18еЬк&АМ=2240045
1п(ете1: гевоигев
1. \у\у\у.ргоЫет. пе( /
2. \у\у\у.огЬ181т§иа.сот/
3. \у\у\у.1ап§и8(:.г1|/
4. \у\у\у.йитапП1е8.ес111 /
5. \у\у\у.(:8С.ги /
6. \у\у\у.па11уе-еп§П811.ги
7. \у\у\улп1о1ех.паго(1.ги
8.11Цр://11Ь.те.хтаГги/Ьоок8/19894
9. 11Цр://\у\у\у.паШге.сот
10. Ы1р://\у\у\у.1апс11оп11пе.сот