УСИЛИТЕЛЬ
НИЗКОЙ ЧАСТОТЫ ПОЛНЫЙ
„АМФИТОН-002 СТЕРЕО"
Инструкция по ремонту
ДМП2.032.008 РД
1984

УСИТЕЛЬ НИЗКОЙ ЧАСТОТЫ полный
"АМФИТОН-ОО2 СТЕРЕО"
Инструкция по ремонту
ДОП2.033.008 РД
1984

-з-
ВВЕДЕИИЕ
Назначение и порядок пользования инструкцией
В настоящей инструкции излагаются сведения для технически
правильного обслуживания и ремонта усилителя низкой частоты
"Алфгтон-002 стерео* (усилитель).
Прежде, чем приступить к ремонту усилителя, обязательно
гинакомьтесь с содержанием данной инструкции. В ней даны методы
обнаружения и устранения неисправностей, связанных с особенностя-
ми схемы, а также требования по технике безопасности, которые
необходимо соблюдать при проведении ремонтных работ.
Для выполнения ремонтных работ необходим соответствующий
уровень подготовки обслуживающего персонала, поэтому ремонт
должен производиться специализированными предприятиями.
ВНИМАНИЕ! Изменения в схеме и конструкции усилителя, не
ухудаающие его параметров, в дальней™?» будут отражаться в руко-
водстве по эксплуатации, поэтому при ремонте требуйте у вляд ель-
да руководство по эксплуатации.
В тексте приняты следующие сокращения и условные обозначения
ЗС — звукосниматель;
ЗС ИНЧ - фильтр, ограничивающий инфранизкие частоты для
входа звукоснимателя;
ЭП ** электропроигрыватель;
ВЧ - высокие чается;
НЧ - низкие частоты;
ЭДС - электродвизущая сила;
-4-
I.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
I.I.	Общая характеристика усилителя
I.I.I.	Усилитель предназначен для высококачественного уси-
ления, оперативного управления и коммутации звуковых сигналов в
составе минирадиокомплекса "Амфитон-IOI стерео".
Усилитель такие может эксплуатироваться вне минирадиоком-
плекса с любыми стандартными источниками звуковых сигналов ж
рассчитан на совместную работу с громкоговорителями импедансом
8 или 4 Ом, мощностью не менее 20 Вт.
1.1.2.	В усилителе предусмотрены следующие эксплуатационные
удобства:
I)	выбор источника сигнала с помощью переключателя
СЕЛЕКТОР;
2)	включение фильтра, ограничивающего инфранизкие частоты
при работе с магнитным звукоснимателем (ЗС ИНЧ) электропроигры-
вателя;
3)	возможность контроля записи на магнитофон (для магнито-
фонов и магнитофонов-приставок с раздельными трактами записи-
воспроизведения) ;
4)	переключение режимов работы "Моно", "Стерео";
5)	регулировка баланса каналов с механической фиксацией в
нулевом положении;
б)	тонкомпенсированная регулировка громкости с механической
фиксацией и возможностью отключения тонкомпенсации;
7)	регулировка тембра в области низких и высоких частот с
возможностью отключения регуляторов тембра;
8)	возможность.включения фильтра, ограничивающего высокие
частоты;
-5-
9)	выход для стереотелефонрв;
10)	возможность подключения второго комплекта громкоговори-
телей и их коммутацию с помощью переключателя;
II)	защита громкоговорителей от перегрузки постоянным током
при внезапном выходе усилителя из строя;
12)	-защита усилителя от кратковременного короткого замыкаю- я
на выходе;
13)	дополнительная сетевая розетка на задней панели усили-
теля для подключения устройства с потребляемой мощностью не
более 200 В’А.
I.I.3.	Усилитель состоит из следующих основных узлов:
I)	усилителя корректирующего AI;
2)	усилителя предварительного А2;
3)	усилителей оконечных АЗ, А4 ;
4)	стабилизатора А5;
5)	узла защиты А6.
I.I.4.	Схема подключения источников сигнала и нагрузок
к усилителю-приведена в приложении I.
-6-
Основные технические характеристики:
Номинальная Выходная мощность, Зг:
HQ на грелке дОм
на на гр дзке &Ом
Диапазон эффективно воспроизводимых частот,
Гц, не менее
Допустимые отклонения частотной характеристики
в диапазоне эффективно воспроизводимых частот,дБ:
для входа ЗС
для остальных входов
Коэффициент общих гармонических искажений •
диапазоне частот 40-16000 П:,процент,не более
Минимальная ЭДС источника сигнала,соответствующая
номинальной выходной мощности, мВ:
для входа ЗС
г х го
г х /о
20 - 20000
+1,5(*0,7)
♦ I <±0,5)
0,25 ( 0,2 )
2-'.
для остальных входов	200
ЭДС источника сигнала,соответствующая перегрузке
входа "ЗС/ мВ, не ыенее. на частоте 1000 Пц 100
Отношение сигнал/взвешенный шум,дБ,не менее:
для входа ЗС	72 ( 76 )
с остальных входов	82 ( 85 )
Действие тонкомпен ации при уровне громкости
минус 30 д₽ на частоте 63 Гц относительно
1000 Гц, дБ, не менее	+ 10x2
Питание усилителя - сеть переменного тока
частотой, Гц	50
_	.к
налряжением,В	220=10%
-7-
Потребляемая мощность при нормальных
рабочих условиях. З'А, не более
Габаритные размеры, мм
Масса без упаковки, кг, не более
120
390x88x390
9
Примечание; В скобках приведены типичные значения
параметров
' -8-
1.2.	Описание конструкции усилителя
Усилитель собран в прямоугольном корпусе с габаритами
390x88x390 мм (рис.1). Каркас усилителя состоит из двух передних
панелей (декоративной и несущей), переднего кронштейна, отделяю-
щего плату предварительного усилителя от силового трансформатора
и оконечных усилителей, двух продольных стенок, задней панели,
боковых радиаторов и крышек - верхней и нижней.
Конструктивно усилитель выполнен на печатных платах: платы
предварительного усилители, расположенного между несущей панелью
я передним кронштейном, платы оконечного усилителя правого кана-
ла, расположенного в правой средней части прибора, платы оконеч-
ного усилителя левого канала, расположенного в левой средней час-
ти прибора, платы корректирующего усилителя и платы защиты. Сило-
вой трансформатор заключен в экран я расположен между двумя про-
дольными стенками ^посредственно за передним кронштейном.
• Мощные транзисторы оконечных усилителей установлены на радиа-
торах. Расположение узлов в усилителе показано на рис.2.
Декоративная передняя панель выполнена из листового алюминия
толщиной 5 мм, обработана направленной штриховкой. На дои,-.и нане-
сены офсетным методом.
Расположение органов управления и присоединения на передней
панели показано не рис. 3, а расположение органов управления и
присоединения на задней панели - на рис. 4.
-9-
06 Q
Рис. /
Расположение узлоВ Ь усилителе
-и-
I	- узел защиты ;
2	- усилитель оконечный левого канала ;
3	- силовой трансформатор ;
4	- стабилизатор ;
5	- усилитель корректирующий ;
6	- усилитель оконечный правого канала ;
7	- усилитель предварительный
Рис. 2
-12-
-15 -
1 - кнопке* бклнзче'ная сета;
X - индикатор вклинения сети;
3 - розетка для подключения головных стереотелефонав;
if _ кнопка включения фильтра, ограничивающего верхние частоты;
5 - кнопка отключения регуляторов тембра; и пнкоппенсацаи;
Б - регулятор громкости;	%
7	- регулятор БАЛАНС;
8	- переключатель для коммутации входов и включения фильтра,
ограничивающего инфраяиакие частоты при работе с магнитным'
явукоснимателем ЭЩ
9	- переключатель контроля качества яаписаяной на магнитофон
программы;
(О - переключатель реиима работы;
10—отключение топиомпенеоцни (совмещено о ручной ГРОМКОСТЬ,-
-на-себя);
- регулятор тембра ВЧ (ТЕ11БР ВЧ);
- регулятор тембра НЧ (ТЕЮ НЧ);
И й
Рис. 3
-4-
$
-15-
I	-розетка входа ЗС для подключения ЭП с магнитным звукоснима-
телем;
2	- розетка входа ТПЕР для подключения радиоприемного устрой-
ства с выходным напряжением 250 мВ;
3	- розетка входа УНИВ для подключения источников сигналов с
выходным напряжением 250 мВ;
4	,6- розетки для подключения громкоговорителей правого и левого
каналов системы "А";
5	- тумблер переключения громкоговорителей (СИСТЕМА А -
СИСТЕМА Б);
7	,11 - розетки для подключения громкоговорителей правого и левого
каналов системы "Б”;
8	- держатель предохранителя;
9	- розетка для подключения дополнительного устройства к сети
питания;
10	- шнур питания;
12	- розетка для подключения магнитофона или магнитофона-пристав-
ки в режиме записи ;
13	- розетка для подключения магнитофона или магнитофона-пристав-
ки в режиме воспроизведения. При наличии четырехжильного
кабеля и соответствующей розетки в магнитофоне применяется
для режима "Воспроизведение-Запись";
14	- клемма корпуса усилителя.
Рис. 4
1.3.	Принцип работы усилии чя
1.3.1.	Усилитель имеет два одинаковых канала (левый и правый),
предназначенные для усиления стереофонических сигналов, поступаю-
щих от источников с выходным напряжением 2,5 или 250 мВ.
Схема электрическая принципиальная приведена в приложении 2.
1.3.2.	Описание работы усилителя
Сигналы с уровнем 250 мВ поступают от соответствующих источ-
ников на входы ПЕЕР <Х2) УНИВ (13) или МФ ВОСПР/ЗАПИСЬ (Х4), а
сигналы от магнитного звукоснимателя на вход ЗС.
В зависимости от положения переключателя СЕЛЕКТОР и КОНТРОЛЬ
ЗАПИСИ сигнал от выбранного источника подается на вход усилителя
предварительного А2 непосредственно от источников с выгодным на-
пряжением 250 мВ или через усилитель корректирующий AI со входа
ЗС.
Усилитель корректирующий-AI предназначен для усиления сигна-
лен, поступающих от магнитного звукоснимателя до уровня 250 мВ и
коррекции их в соответствии С ГОСТ 7893-72. Предварительный уси-
литель А2 предназначен для усиления сигналов напряжением 250 м3
до уровня соответствующего чувствительности усилителя мощности,
а также для коррекции частотной характеристики усилителя с помо-
даю регуляторов те:гбра.
На плате усилителя предварительного расположены: переключа-
тель КОНТРОЛЬ ЗАППСЕ и РЕНИИ, регуляторы ГРОМКОСТЬ, БАЛАНС,
ЕУЕ? ВЧ и НЧ, выключатель регулировки тембра и фильтра ограничи-
вающего высокие частоты.
С выхода усилителя предварительного усиленный сигнал подает-
ся на вход усилителя мощности, где усиливается до моги ости 35 Вт
на нагрузке 4 Он. После усилителя мощности сигнал через узел
-Г7~
защиты А5 и переключатель акустических систем S3 поступает на ,
выходные разъемы усилителя. Узел защиты предназначен для отклю-
чения нагрузки усилителя (акустических систем) при внезапном вы-
ходе усилителя из строя.
1.3.3.	Описание работы узлов, входящих в усилитель
1.3.3.1.	Усилитель корректирующий (AI)
Усилитель корректирующий состоит из двух одинаковых каналов
- левого УК1 и правого УК2. Для получения минимального уровня щу-
мов и фона усилитель выполнен по с^еме с двухполярннм питанием и
гальванической связью. Первый и второй каскады собраны на малошу-
мящих транзисторах по схеме с общим эмиттером. Конденсатор С7 
предназначен для улучшения скоростных характеристик второго кас-
када, цепочка RI5, С5 - для увеличения усиления на низких часто-
тах. В выходном каскаде включен транзистор VT3 по схеме с общим
коллектором, что обеспечивает низкое выходное сопротивление кор-
ректирующего усилителя.
Частотная характеристика усилителя формируется цепочкой С8,
09, СИ, 59 и RII.
Для ограничения инфранизких частот служит цепочка CI3, 517,
включение,которой осуществляется переключателем Si, который
включает резистор 517 на общую шину питания. Конденсатор СЮ
предназначен для предотвращения возбуждения на высоких частотах.
1.3.3.2.	Усилитель предварительный САЗ)
Усилитель предварительный состоит из двух одинаковых каналов
левого УЩ и правого УП2. Первый дифференциальный каскад усилите-
ля выполнен на малошумящих палевых транзисторах VTI, VT2. В свя-
зи с разбросом напряжений отсечки у полевых транзисторов для ба-
лансировки усилителя применяется подстроечный резистор. 59. Второй
•дифференциальный каскад собран на транзисторах VT3, VT4. Низкое
-18-
выходное сопротивление обеспечивается двухтактным эмиттерннм
повторителем на транзисторах VT5, VT6. Мост регулировки тембра
включен в цепь обратной связи, который может быть отключен пере-
ключателем SI.J. Сильтр ограничения высоких частот включается
переключателем 31.2.
Конструктивно на плате предварительного усилителя располо-
жены переключатели КОНТРОЛЬ ЗАПИСИ и РЕ2ИМ.
1.3.3.3.	Усилитель оконечный (АЗ, А4)
Усилитель мощности собран по схеме мощного операционного
усилителя, что позволило талт,вякалсвязать нагрузку о выходом
благодаря чему улучшена частотная и фазовая характеристики трак-
та в области низких частот.
В первом каскаде применен дифференциальный усилитель на тран-
зисторах VTI, УТЗ, питание которого осуществляется от источника
тока на транзисторе УТ2. На один из входов дифференциального
каскада подается входной сигнал, на другой вход через делитель
Б-5, BI3 поступает сигнал отрицательной обратной связи по посто-
лннгму и переменному току, причем величина обратной связи по по-
стоянному току равна 100%. В результате осуществляется жесткая
температурная стабилизация усилителя.
Балансировка усилителя осуществляется подстроечным резисто-
ром К5.
Для уменьшения искажений применен дополнительный дифферен-
циальный усилитель на транзисторах VT4, VT5, а также буферный
каскад, в качестве которого используется эмиттерный повторитель
на транзисторе VT6. В качестве динамической нагрузки применен
источник тока, собранный на транзисторе VT7.
Выходные каскады выполнены на комплементарных парах по схеме
составных транзисторов (VTIO, VTI2, VT3 и VTII,MTI3, VT4),
-<9-
включенных по схеме с общим коллектором. 11а транзисторах VT8,
VT9 выполнена схема защиты выходных транзисторов от кратковремен-
ных перегрузок. Базовые цепи транзисторов VT8, УТ9 через рези-
сторы Е28, R29 подключены к резисторам R34, R35, падение напря-
жения на которых пропорционально току эмиттера выходных транзи-
сторов VT2, УТЗ. Это напряжение служит управляющим для транзи-
сторов VT8, VT9, которые в случае перегрузки открываются, и шун-
тируют базовые цепи транзисторов УТЮ и УТП.
Температурная стабилизация усилителя осуществляется с помо-
щью транзистора VTI, расположенного на радиаторе выходных тран-
зисторов.
1.3.3.4.	Стабилизатор (А5)
Стабилизатор предназначен для стабилизации напряжений пита-
ния усилителя корректирующего и усилителя предварительного. Вы-
ходное напряжение +33 В и минус 33 В. Транзисторы УТ1 и VT4 про-
ходные, а транзисторы VT2, VT3 - регулирующие. Значение выходных
напряжений устанавливается подстроечными резисторами R8, RII.
1.3.3.5.	Узел защиты (А6)
На плате узла защиты AS расположены устройство защиты акус-
тики и выпрямитель для питания стабилизатора +33 В и минус 33 В.
Устройство защиты предназначено для устранения щелчков в
громкоговорителях при включении и отключении усилителя, а также
для защиты громкоговорителей от постоянного напряжения при вне-
запном выходе усилителя из строя.
В исходном состоянии, после включения усилителя, транзисторы
УТ1, УТ2 и УТЗ закрыты, реле KI обесточено и его контакты ра-
зомкнуты. В течение 5 с конденсатор С2 заряжается по цепи '
УО1 ( УД 2), R6 до уровня, при котором открываются транзисторы
УТ2, VT3. Веле KI срабатывает и подключает громкоговорители к
-20-
выходам оконечных усилителей.
При появлении на выходе оконечного усилителЛ положительного
напряжения, открывается транзистор УТ1, закрываются транзисторы
УТ2, УТЗ и реле KI отключает громкоговорители от усилителя.
При отрицательном напряжении на выходе оконечного усилителя
транзисторы. уТ2, УТЗ закрываются по цепи RI (R2), R4.
Для мгновенного отключения акустических систем от усилителя
при его выключении база транзистора VT2 закорачивается на общую
шину питания кнопкой СЕТЬ.
~21~ !
2.	ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
2.1.	Правила техники безопасности
ВНИМАНИЕ! При подготовке усилителя к настройке необходимо
выполнять правила по технике безопасности.
2.1.I.	Рабочее место должно быть оборудовано индивидуальными
средствами залиты. Регулировщик должен иметь инструмент с изоли-
У
рованными ручками, диэлектрический коврик, нарукавники.
2.1.2.	Регулировать и проверять усилитель под напряжением
разрешается только в том случае, когда выполнение работ в отклю-
ченном состоянии невозможно (настройка, измерение режимов и т.д.).
При этом необходимо соблюдать осторожность, чтобы не попасть под
напряжение опасное для жизни.
2.1.3.	Регулировщик должен быть в одежде с длинными рукавами
или в нарукавниках.
2.1.4.	Работать с включенным усилителем только одной рукой.
2.1.5.	Производить пайку во включенном состоянии запрещается.
2.1.6.	Измерительные прибора должны подключаться к платам
усилителя только после его отключения от сети питания.
2.1.7.	При замене предохранителей и прочих радиоэлементов,
Еоледдих из сироя, необходимо отключить усилитель от сети.
2.1.8.	Запрещается настраивать усилитель в сырых помещениях,
в помещениях с земляным, цементным или другим токопроводящим по-
лом.
2.1.9"	. Не рекомендуется оставлять усилитель по окончании ра-
боты без корпуса.
2.1.10.	Запрекзется допускать к работе по настройке усилителя
лиц, не ознакомленных с правилами техники безопасности и не про-
шедших соответствующий инструктаж.
-22-
2.I.II.	Во всех случаях ремонта радиомеханик должен руковод-
ствоваться общими правилами техники безопасности, имеющимися в
ремонтном предприятии.	<
2.1.12.	Регулировщик, выполняющий работы по настройке уси-
лителя, должен иметь разряд, не ниже пятого.
-23-
3.	МЕТОДИКА НАХОЖДЕНИЯ И УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
3.1.	Перечень контрольно-измерительной аппаратуры, необ-
ходимой тля ремонта, приведен в табл. I.
Таблица X
Наименование прибора	:	тип	Примечание
I. Осциллограф	CI-72	
2. Генератор сигналов звухо-		•
вой частоты	13-102	
3. Милливольтметр 4. Измеритель нелинейных	B3-38	
искажений	С 6-5	
5. Вольтметр универсальный	ВТ-26	
6. Аудиокомплексный генератор	ТВ-0157	Заменяет КИА по пп. 2,3,4
Примечаний. Допускается применение другой
контрольно-измерительной аппара-
туры, обеспечивавшей требуемую
точность измерений.
।
-24-
3.2.	Рекомендации по организации рабочего места
3.2.1.	Настройка усилителя должна производиться при ком-
натной температуре.
3.2.2.	Питающая сеть не должна иметь резких изменений зна-
чений напряжения и должна обеспечивать значение напряжения
(220i 4,4) В частотой 50 Гц.
3.2.3.	Рядом, с рабочим местом не должно быть источников
магнитйых и электрических полей (электромоторов,силовых транс-
форматоров и т.п.).
3.2.4.	Запрещается ремонтировать аппарат вблизи заземленных
конструкций (батарей центрального отопления и т.п.), если они
не имеют специального ограждения. '
3.3.	Порядок разборки и сборки усилителя
3.3.1.	Для обеспечения доступа к элементам усилителя при
проведении ремонтных работ и профилактическом осмотре необхо-
димо снять верхнюю и нижнюю крышки,отвинтив винты на радиато-
рах между третьим и четвертым ребром,считая со стороны а«дней
панели.
3,3.2.	Для доступа к трансформатору питания необходимо снять
хрыпку,закрывающую трансформатор,отвинтив винты,крепящие эту
крышку к продольным стенкам.
3.3.3.	Для замены радиоэлементов,установленных на плате
усилителя корректирующего, необходимо:
Потпаять три провода от точек 1,2,3 на плате усилителя
корректирующего;
2)отвинтить снизу два винта,крепящих плату к кронштейну;
3)подав плату вниз,выдвинуть ее из пазов кронштейна.
Для замены органов управления необходимо:
1)снять ручки управления,освободив стопорные винты;
2)снить гайки и шайбы со шпилек,крепящих переднюю декоративную
-25- ,
панель < несущей;
3)	открутить гайки или винты, крепящие влемеыты к несущей
панели.
3.3.4.	Для замены мощных транзисторов, установленных за ра-
диаторах корпуса, необходимо:
I)	отвинтить винты, крепящие ях к радиаторам;
2)	выпаять нх из печатных плат.
3.4.	&тода нахождения неисправностей
3.4.1.	При ремонте, если нельзя определить неисправность
усиди геля непосредственно, руководствуясь табл.1
следует придерживаться следующего'Порядка отыска-
ния неисправностей:
проверить целостность общего монтажа усилителя;
проверить цепи питания;
проверить платы оконечных усилителей АЗ, А4;
проверить плату стабилизатора А5;
проверить узел защиты А6;-
проверить плату усилителя предварительного А2;
проверить плату усилителя корректирующего AI.
3.4.2.	Проверка общего монтажа усилителя производится внеш-
ним осмотром. Необходимо убедиться в Отсутствии повреждений мон-
тажа, заменить подгоревшие резисторы, проверить исправность кон-
денсаторов и транзисторов в тех цепях, неисправность которых
могла бы вызвать подгорание резисторов.
3.4.3.	Проверка пеней питания
Проверить исправность предохранителей. Проверить осетром
цепи питания плат оконечных усилителей АЗ, А4 на отсутствие ко-
роткого заьыхапия iaeay плюсовыми и минусовыми выводами конденса-
торов СТ, С2, СТ, С4, а также между ходлехторам я «мхтжра* sa-
-26—
ходных транзисторов VT3, VT4, VT5, VT6.
Проверить выпрямительный мост VD5 на отсутствие пробоя
между его выводами и в случае необходимости заменить его. йшед-
шие из строя выходные транзисторы УТЗ, VT4, VT5, У Тб выпаять
из плат и не заменять до устранения неисправности, приведшей н
их пробою.
3.4.4.	Определение неисправностей плат оконечных усилителей
АЗ» А4
Неисправность платы оконечного усилителя проявляется в сле-
дующем" усилитель разбалансирован (в точке 8 имеется положитель-
ное или отрицательное постоянное напряжение) или усилитель сба-
лансирован (в точке 8 постоянное-напряжение равно нулю), но сиг-
нал искажен.
Во всех случаях необходимо замерить’ режим* транзисторов,
сравнить их с указанными на схеме электрической принципиальной,
• проанализировать отклонение их от нормы, определить неисправный
элемент и заменить его.
3.4.5.	Проверка узла защиты А6
Проверить напряжение питания в точках 2, 3. Проверить
напряжение в точках I, 5, которое должно быть равным нулю при
исправных оконечных усилителях.
Проверить режим* элементов схемы защиты, определить неисправ-
ный элемент и заменить его. Исправная схема защиты подключает
выход оконечных усилителей по истечение 2-8 с.
3.4.6.	Проверка узлов усилителя на прохождение сигнала час-
тотой 1000 Гц
Подать на вход усилителя сигнал частотой 1000 Гц и опреде-
лить узел, после которого этот сигнал значительно отличается от
указанного на принципиальной схеме. Выяснить причину неисправное-
-ti-
ts л заменить зашедшие мз отрои едемемтн.
3.5.	Перечень возмсхных иеисправностеЯ, прзчжны. вызвавшие
их, и способы устранения приведены в табл.2.
Таблица 2
Возможные неисправности	•	Причина	;	Способ :	устранения '
1. При включении	Сгорел предохрани-	Заменить предохранитель.
сети индикатор	тель PI.	
сети не затора-	Неисправен выключа-	Проверить выключатель
ется, усилитель	тель сети S2.	сети. Ери необходимости
не работает.		заменить.
	Обрыв в кабеле пи-	Проверить и заменить
		кабель.
2. При включении	Короткое зашкание	Проверить цепи питания,и
усилителя горит	в цепях питания	устранить короткое замы-
предохранитель	усилителя. Эппли	кание.
. И.	из строя выходные	Проверить выходные тран-
	транзисторы УТЗ,	зисторы, заменить неис-
	УТ4, VT5, У Тб.	правные.
3. фи .включении	Короткое замыка-	Проверит^ вилку, кабель
сети и подаче	в нагрузке.-	громкоговорителей и сами
сигнала на один		громкоговорители на от-
из входов усиди-		сутствие короткого замы-
теля звук в гром-		кания и устранить его.
К оговорит елях	Обрыв в сигнальном	Проверить сигнальный ка-
одного из каналов	кабеле источника	5ель и устранить обрыв.
отсутствует через	сигнала.	
2-8 с после		7
-28-
Продолжение табл.2
Возможные - неисправности	Причина	Способ устранения
включения.	Нет прохождения	Проверить неисправный
	сигнала в одном из	канал на прохождение сиг-
	каналов-платы уси-	нала в соответствии о
•	лятеля предварите-	п.4.2.6 и устранить не-
	льного или усили-	исправность.
	теля мощности.	
	Неисправен узел	Проверить и отремонтиро-
	защиты А6.	вать узел защиты А6 в
		соответствии о п.4.2.5.
4. Цри подаче сиг-	Неисправен усили-	Проверить на прсхожде-
нала на вход ЗС	тель корректирую-	ние сигнала усилитель
звук в громкого-	щий AI.	корректирующий, найти
верителях отсут—		неисправный каскад и
ствует. С осталь-		устранить неисправность.
них входов усили-		
тель работает.		
5. Сильные шорохи в	Износ.переменных	Заменить неисправный
греми остов орит еляа	резисторов регулято-	переменный резистор.
при изменении	ров громкости и	
громкости и	тембра.	
тембра.		
6. Сильный фон сети	Обрыв экранирующего	Проверить и устранить
в гроыкоговорите-	проводника в сигналь	обрыв.
лях при подключе-	- ном кабеле.	
нии источника		
сигнала.		
-29-
Продолжение табл. 2
Возможные	: неисправности	:	Причина	Способ устранения
7. Периодическое	Неисправно одно плечо	Проверить и заменить
пропадание сигна-	усилителя мощности	неисправные транзит-
ла в громкогово- рителе одного из каналов.	одного из каналов.	торн.
3.6.	Таблица возможной замени ЭРЭ приведена в приложении 3,
таблица назначения и режимов транзисторов - в прилшсеиии 4,
моточные данные - в приложении 5, электромонтажные чертежи пе-
чатных плат — в приложении 6.
3.7.	Регулировка и настройка
3.7.1.	Настройка и проверке усилителя начинается с настрой-
ки и проверки плат оконечных усилителей левого и правого каналов
АЗ. А4. Затем настраиваются узел защиты А6, усилитель предвари-
тельный А2 и усилитель корректирующий AI.
3.7.2.	Параметры, по которым производится настройка и про-
верка отдельных узлов, приведены в табл. 3.
зо-
Таблида 3
Наименование параметра	: Величина параметра :номинальное:допусти-		: Прд.-ле- чание
	:значение	:мое от- :клонение	
Оконечные усилители АЗ, А4 I.	Значение тока покоя, мА 2.	Коэффициент гармоник на частоте 1000 Гц, процентов 3.	Зссодаые напряжения стабилиза- тора, В Узел защиты А6	90 0,1 +33	+10 —20 +0,05 ±0,5' ±0,5	
I. Минимальное значение напряжения срабатывания защиты. В, не более .Усилитель предварительный А2 I.	Номинальное входное напряжение на частоте 1000 Гц, мВ, при несходном напряжении на нагрузке 9 В 2.	Пределы регулирования тембра,дБ, из частотах: 40 Гц 20000 Гц 3.	Частота среза фильтра "9 кГц", кГц Усилитель корректирующий AI I. Номинальное выходное напряжение на частоте 1000 Гц, мВ, 'при вход- еок надрнхеяии 2,5 мВ	±4 225 ±10 .±10 9. 235	X	Я Я Я	V? - - - 		 - 	1		* А
Продолжение табл.З
-3f-
: Величина параметра ; Приме-
Наимедование параметра :-----------------------------: ча’кие
номинальное: допусти- :
^значение	:мое от- :
:	:клонение :
2.	Отклонение частотной характерис-
тики от стандартной, дБ, не
более	±1
3.	Максимальное напряжение шумов
на выходе, мВ, не более	0,2
Примечание Параметры узлов усилителя и усилителя в целом
проверяются поочередно для каждого канала.
3.7.3.	Настройка и проверка оконечных усилителей АЗ, А4
3.7.3.I.	Включить усилитель без нагрузки и выставить резисто-
рам 220 начальный ток оконечных транзисторов. Контроль произво-
дить измеряя напряжение на резисторах R34, R35 (между эмиттерами
оконечных транзисторов). Начальному току 70-100 мА соответствует
напряжение между эмиттерами оконечных транзисторов 18,2-26 мВ.
При отсутствии милливольтметра ток можно контролировать миллиам-
перметром, включенным в цепь коллектора одного из выходных тран-
зисторов.
Подключить к выходу усилителя (точка 8) осциллограф или
милливольтметр постоянного тока и установить переменным резисто-
ром "нуль" на выходе с погрешностью -20 мВ.
3.7.3.2.	Подключить эквивалент нагрузки 4 Ом (один или не-
сколько резисторов суммарной мощностью 20-30 Вт, подать на вход
усилителя (точка I) сигнал частотой 1000 Гц напряжением 0,9-1 В,
-32-
при этом на нагрузке величина сигнала должна быть не менее 9 В.
Коэффициент гармоник не должен превыпать 0,25*. Закоротить выход
на 1-2 с, после чего сигнал на выходе должен восстановиться до
прежнего уровня.
3.7.4.	Настройка и проверка стабилизатора А5
_ 3,7.4.!. Подключить вольтметр постоянного тока к точкам 4,6
и 6,9 блока питания А5. Переменным резисторам Е8 установить в
точках 4,6 напряжение минус (33±0,5) В, а в точках 6,9 -
плюс (33^0,5) В.
3.7.5.	Проверка узла защиты А6
3.7.5.I.	Отпаять провод, подходящий к точке 5 платы А6.
Вслючить питание усилителя, через 15 с подать на точку -5 постоян-
ное напряжение вначале +4 В, затем минус 4 В. В обоих случаях
реле должны отключить нагрузку от выхода плат усилителей мощности.
3.7.6.	Проверка усилителя предварительного А2
«	3.7.6.1. (йлючить усилитель. Подключить осциллограф или (мил-
ливольтметр постоянного тока к точке 04 (05) платы А2 и перемен-
ным резистором 59 установить "дуль" на выходе усилителя предвари-
тельного с погрешностью £20 мВ.
Установить ручку ГРОМКОСТЬ усилителя в положение максималь-
ного усиления, регуляторы тембра и БАЛАНС - в среднее положение,
кнопки КОНТРОЛЬ ЗАПИСИ и ESSC4 и ФИЛЬТР 9 кГц - в ненахатое по-
ложение и подать на вход УВИВ сигнал частотой 1000 Гц, напряжени-,
ем 200-250 мВ.	,
При напряжении 9 В на нагрузке 4 Ом входное напряжение долж-
но быть (22535) мВ.
3.7.6.2.	Отключить регулятор тем-бра, напав на кнопку» ТЕМБР,
уменьшать регулятором громкости сигнал на выходе дэ 0,775 В
(О дБ), нри -этом зсдгаакауидая-должна б;;~ь	.р/чиа-
-35-
ГРйКС<т»'Ь-о«^*а--иа-ссбя-до-«слякаХ, Не меняя уровня сигнала,
установить на генераторе частоту 40 Гц, включить регулятора темб-
ра и проверить пределы регулирования тембра НЧ при крайних в сло-
жениях регулятора. Проверку повторить да частоте 20 кГц для регу- .
ляторз тембра ВЧ. Пределы регулирования тембра ЯЧ в БЧ должны
быть —10 дБ.
3.7.6.3.	Подать на вход сигнал частотой 9 кГц и включить -
фильтр "9 кГц", при этом сигнал на вцходе должен уменьшиться на
(3i0,5) дБ.
3.7.7.	Проверка усилителя корректирующего AI
3.7.7.1.	Включить усилитель, подать на вход ЗС сигнал час-
тотой IOOO Гц, напряжением 2,5 мВ. Измерить напряжение на выхо-
де усилителя корректирующего (разъем МАГЕИТОХН ЗАПИСЬ), которое
должно быть (235^5), мВ.
3.7.7.2.	Подать на вход ЗС сигнал, частотой 1000 Вт с уров-
нем, соответствующим выходному напряжению 245 мВ минус 10 дБ.
Измерьте выходное напряжение в дБ на частотах, указанных в
табл.4.при неизменном входном сигнале.
Таблипд 4
Частота,	:	Относительный	:	Частота,	: Относительный
Гц	:	уровень, дБ	:	Гц	: уровень, дБ
20	19,3	1000	0
31,5	18,6	4000	-6,6
100	13,1	10000	-13,7
400	3,8	20000	-19,6
Отклонение от табличных значений не должно превышать il дБ
-34-
3.7.7.3.	Подключить на вход ЗС эквивалент источника сигнала
(резистор ШТ-0,25-2,2к0м^10%) и измерить напряжение щупов на
выходе усилителя корректирующего вольтметром прибора С6-5 при
включенном фильтре ограничения инфранизких частот (ЗС ИНЧ)'. На-
пряжение шумов не_должно превышать 0,2 мВ. При измерениях экви-
валент источника сигнала необходимо экранировать от электричес-
ких палей, а корпус измерительного прибора дополнительно соеди-
нить с корпусом усилителя проводом минимальной длины.
-35-
4.	ИСПЫТАНИЯ УСИЛИТЕЛЯ ПОСЛЕ РЕМОНТА
4.1^ Основные параметры, по который производятся испытания
усилителя после ремонта, приведены в табл.5.
Таблица 5
Наименование параметра	: Норма г Примечаний
I.	Проверка работоспособности 2.	Шнигадьная ЭДС источника, соответствую- щая номинальноу напряжению на выходе при установке регулятора громкости на максимум, мВ: для входа ЗС для остальных входов- 3.	Коэффициент общих гармонических иска- жений на частоте 1000 Пр, процентов, не более 4.	Охисоение сигнал/игвзваиеяныЗ лум со нхода ЗС, дБ, не менее 5.	Злекгропрогон после ремонта, я	2+0,5 200*50 0,25 66 0,5	
Примечания: I. Параметры усилителя измеряются при напряжении
сети, указанном в п.3.2.2.
2. Выбор параметров, по которым следует проверять
усилитель после ремонта в стационарной мастер-
ской, зависит от выявленной неисправности, ха-
рактера ремонта г определяется ремонтной мас-
терской.
3. После ремонта на дому у владельца качество ре-
-36-
ионтз определяется на слух и визуально.
4.2.	Метода проверки усилителя после ремонта
Перед проверкой органы управления должны бить установлены в
следующие положения:
регулятор ГРОЖОСТЬ- в крайнее левое положение;
регуляторы тембра и БАЛАНС - в среднее положение;
переключатели КОНТРОЛЬ ЗАПИСИ, PEEIIJ, отключение тембра И.
ИЛЬТР 9 кГц - в непажатое положение;
переключатель СЕЛЕКТОР — в соответствии с испЗтиваш.Ш! вхо-
дом.
4.2.1.	Проверка усилителя по п.1 табл.5
Подключить к выходу усилителя громкоговорители мощностью
не менее 20 Вт импедансом 8 Ом (25 Вт при импедансе 4 Од). Подать
на вход ЗС (см.рис.4) сигнал от электропроигрывателя о магнитным
.звукоснимателем, установить регулятором ГРОЖОСТЬ необходадай
урсйень громкости, и, оперируя Всеми органами управления, прове-
рить их воздействие на сигнал. Работа переключателя то;щомпснса-
ции проверяется на минимальной громкости.
Параметр соответствует норме, если отсутствуют трески при
переключении и шорохи при вращении регуляторов»
4.2.2.	Проверка усилителя по п.2 табл.5
Подключить к выходу усилителя эквивалент нагрузки 4 Ом -
50 Вт и подать на вход ЗС сигнал частотой 1000 Гц таким напряжена
ем, чтобы при максимальной громкости сигнал на нагрузке устано-
вился 9 В. Параметр соответствует норме, если входное напряжение
находится в пределах 2-2,5 мВ.
Подать на вхоч УНЛЗ сигнал частотой 1000 Пт и таким напряже-
нием, при которая сгдаал на нагрузке установится 9 В.
-37-
Параметр соответствует норме, если входное напряжение нахо-
дится в пределах 200-250 мВ.
4.2.3.	(фаверка усилителя ио п.3 табл.5
Подать на вход ЗС сигнал как указано в п.4.2.2 ж измерить
коэффициент обвит гармонических искажений на нагрузке. Измерения
, необходимо производить с включенным фильтром ®Ш>ТР I прибора
С6-7, обрезающим частоты ниже 1UUU Гц для исключения влияния фона '
•сети ва результаты измерений. Параметр соответствует норме, если
коэффициент общих гармонических искажений не превышает <5,25%.
4.2.4.	Проверка усилителя по п.4 табл.5
Подать на вход ЗС сигнал частотой 1000 Гц напряжением 5 мВ
ж регулятором громкости установите на нагрузке напряжение 9 В.
Подключить ва вход ЗС эквивалент источника сигнала (резистор
ШТ-0,25-2,2кО*±10%) и измерить напряжение шумов на нагрузке
вольтметром прибора СБ-5 при включена» фильтре ЗС ИНЧ усилителя.
Параметр соответствует норме, если отношение сигнад/яевзвешенннй
дум не менее 68 дБ (напряжение шумов 5,07 мВ). При измерениях,
необходимо выполнить рекомендации п.5.6.3.
4.3.	Указания по алектропрогоцу
Включать усилитель как указано в п.4.2.1 ж в течение 2-3 мин
проверить качество звучания на максимальной громкости. Затем по-
ставить регулятор громкости в среднее положение и произвести
прогон усилителя в течение 0,5 часа.

-39-
-40-
Продолкение приложения I
I - электропроигрыватель "Амфатон - 101 стерео'*;
2 - тюнер "Амфиген - 1Ш стерео";
3 - акустическая система "Аистов 25АС - 227";
4 - дополнительная акустическая система ( при наличии);
5 - кассетный магнитофон-приставка "Амфитон - 201 стерео”.
-41-
ПИ'ЛСйЕЙИЕ 3
ВОЗМОЖНАЯ ЗАМЕНА ЭРЭ
Таблица
Тип диода, транзистора, < конденсатора	:	Возможная замена :	Номер плата
Диод КД103А КД1О5Б	Д223А,Б	даБ‘,032.010 ДМП5.281.002 ' ДМП5.281.002
КС520В	КС522	даП5.123.О0й
Транзистор КТ31О7Д	нтзтота, К208К	даШ5.032.012
КТЗГОЙЬ •	ИТ3102А	ДМП5 • 032 • 012
КТ20Ж	KT20SK, КТ209М	ДМП5.032.013
кпзозв	КПЗОЗА.БД.И	ДШ5.032.013
кгзхаг	КТ315А,Б,В,Д	ДМП5.032.010 Д?>Ш5.281.002
KT36JT КТ.5СЗД	КТ361А,Б,В,Д КГ5ОЗВ, КЗОТА,Б,В,Г	ДМ1Б. 032.010 ДМП5.032.0Ю даП5.123,002 №5.281.002
КТ5ОЗЕ	ПЗО7А,Б,Г	ДОП5.О02.ОЮ
КГ503Е	Е307АЛГ	ДМП5.032.013
• КГ503А	„КТ5ОЗБ,В,Г,Д,Е	даП2.032.00В
	Б307А,Б,В,Г I !	•
-42-
Продолжение табл. 3
Тип диода, транзистора, конденсатора	Возможная замена	: Номер платы
Транзистор КТ502Е	-	ДШ5.032.010
	А	даШ5.032.013
КТ814Г	КТ636	ДМП5.032.0Ю
KT8I5B	КТ815Г	
£	КТ817В.Г	ДМП5.281.002
КТ815Г	КТ8Г7Г	ДМП5.032.0Ю.
КТ318Г	—	ДМП2.032.008
КТ819Г	-	ДМП2.032.008
Конденсатор K50-I6	К50-6	ДГП5.032.0Ю
		ДШ5.032.013
•		ДОП5.281.002
K73-I7	К73-9, К73-5	даП5.032.010
		ДМП5.032.013
		даи5.281.оаг
I
-45-
ПРИЛОКЕНИЕ 4
НАЗНАЧЕНИЕ И РЕИИ.Ы ТРАНЗИСТОРОВ
Таблица
Обозначение по схеме	Наименование	: „	:Напряжение на электродах, Назначение :статический режим, В			
		: К-Э		К-Б	Э-Б
VTI.VT2	КТ503А	термокомпен- сирующий	3,6	2,9	0,7
VT3.VT5	КТ818Г	эмиттерный повторитель	31,2	30,8	0,4
VT4.VT6	КТ818Г AI Усиди	эмиттерный повторитель гель коррективу	31;2 ющий	30,8	0,4
VTI	КТ3107Л	усилитель	8	7,5	0,5
VT2	КТ3102Б	усилитель	25,5	24,9	0,6
VT3	KT8I4B А2 Усил;	эмиттерный повторитель яель предварит	31,2 ельный с-и	30,5 с-э	0,7 и-з
VTI.VT2	КПЗОЗВ	дифференциаль- ный усилитель	20 к-э	21,2 к-б	1,2 э-б
VT3	КТ209К	дифференциаль- ный усилитель	28,6	28 •	0,6
VT4	КТ20Ж	дифференциаль- ный усилитель	22,4	21,8	0,6
VT5	КГ503Е	эмиттерный повторитель	29,1	•28,5	0,6
-44-
Пр сделке сте табл- 4
Обозначение		: Назначение • •	Напсяхекие на электро- дах", статический рении,		
по схеме	Наименование				
			К—J	К-Б	: Э-Б
VT6	ЕГ502Е АЗ. А4 У	эми первый повторитель силитель овонеч]	23,3 •шй	27,7	0,6
VTI.VT3	КТ503Д	дифференциаль- ный усилитель	31	30,4	0,6
VT2	КГ5ОЗД	стабилизатор тока	28,3	27,7	0,6
VT4	КГ502Е	дифференциаль- ный усилитель	26,6	25,8	0,8
VT5 •	КГ502Е	дифференциаль- ный усилитель	28.1	27,3	0,8
VT6 .	КГ503Е	эмиттерныЗ повторитель	29,7	29	0,7
VT7	КТ5О2Е	стабилизатор тсва	29	28,2	0,8 -
VT8	КТ315Г	транзисторный ключ	1,8	1,5	0,3 -
УТ9	КГ361Г	транзисторный ключ	1,3	1,5	0,3
VTI0	ГСГ503Е	эигттерный повторитель	30,-3	29,7	3,6
VTII	КГ502Е	ватерный повторитель	30,3	29,7	0,6
VTI2	КГ315Г	эивттерннй псзторгтель	30,8	30,3	0,5
-45-
Продолжение табл. 4
Обозначение по схеме	Наименование	Назначение	Напряжение на электро- дах, статический режим,		
			К-Э	К-Б	Э-Б
VTI3	КТ816Г А5 Стабю	эмиттерний повторитель газатор	31	30,5	0,5
VTI	KT8I4B	регулируемое сопротивление	8	7,3	0,7
VT2	КТ503Д	усилитель постоянного тока	27,7	27	0,7
УТЗ	КТ502Д	усилитель постоянного тока	27,7	27	0,7
VT4	KT8I5B А6 Узел	регулируемое сопротивление защиты	8	7,3	0,7
VTI	КТ315Г	ключ	1.5	1,5	0
VT2	КТ503Д	ключ	0,1	0,5	0,6
УТЗ	KT8I5B	ключ	0,7	0,1	0,6
-46-
ПРИШЕНИЕ S
МОТОЧНЫЕ ЩЕЛИЯ
Елена электрическая овмотки
Рис. /
Напряжение сети 220В подавать на выводы
\ при этом должны выть замкнуты выводы 2’2'.
-47-
Формат 6ОХ84'/|0 Объем 3/7/1 Тираж 5000 Зак. 575
Тип. ЛПО им. В. И. Ленина.