-*п
автомобильный радиовещательный приемник
Руководство ло эксплуатации
модель.го 7
НЛС.Т|> »
rPQMK-j»> TFMf.H

во
23 _	——	27	• .31	35	J
во	«в	LO	-	1.5	
71'		‘70	•в	ев	/КВ |

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке приемника требуйте проверки его работоспособности и звучания.
Убедитесь в правильности заполнения гарантийного и отрывного талонов. Помните, что при утере РЭ Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Питание приемника осуществляется от бортовой сети автомобиля напряжением 14,4 В с заземленным минусом.
Помните, приемник боится перенапряжений бортовой сети.
При включении строго соблюдать полярность.
В сеть переменного тока приемник включать нельзя!
Проверьте сохранность пломб и комплект поставки приемника.
При содержании автомобиля в зимнее время на открытом воздухе или в неотапливаемом гараже для увеличения срока службы радиоприемник рекомендуется снять и хранить в теплом помещении.
Установка приемника в автомобиль должна осуществляться специалистами гарантийной мастерской или станции техобслуживания.
При повышенном уровне треска при отключенной антенне рекомендуется обращаться на станцию техобслуживания.
Предприятие не гарантирует работоспособность приемника, установленного в автомобилях, не оговоренных в данном РЭ, а также при изменении конструкции, внешних связей и крепления.
Высылку запасных частей по письмам владельцев автомобильных радиоприемников предприятие-изготовитель не производит.
2. КОМПЛЕКС ПОСТАВКИ
1.	Приемник „Былина—207* (яБылина-207В“)—1 ШТ.
2.	Громкоговоритель-головка 4ГД-8Е с экранной доской (для приемников „Былина 207В'-07“-головка 4ГД-54)	—1 шт.
3.	Запасные вставки плавкие ВПТ6-7 . —3 шт.
. . 4. Руководство по эксплуатации.
. 5. Упаковочная картонная тара. .
• 6. В комплект, в зависимости от вида поставки, дополнительно входят: для приемников „Былнна-207“—кабель антенный, угольник	—по 1 шт;
винт М5х1б, шайба 5, шайба пружинная 5	v	—по 2 шт;
для приемников „ Былина-207В-03*. .
, Был и на-207В-21 “—кронштейн, винт М5х10, шайба 5, шайба пружинная 5 -	• —по 1 шт;
для приемников ,Былипа-207В-07*	 .. '
—	громкоговоритель .	—1	шт;
—	провод соединительный	—1	шт;
для приемников „Былина-207В-40*
. —кабель антенный	—1	шт.,
—	шайба	—2	шт.
—Примечание., Приемники, в зависимостй от комп-*	/ лектности, имеют следующие виды
поставок:
„Былина-207*—для автомобилей „Волга", „Былина-207В-03*—для автомобилей ВАЗ-2103 и ВАЗ-2106,	.	'
,Былина-207В-05*—для автомобилей ВАЗ-2105, .„Былина-207В-07“— для автомобилей ВАЗ-2107, „Былина-207В-40*—для автомобилей „Москвич-2140 Люкс*.
1
*  >
3. УСТРОЙСТВО ПРИЕМНИКА
Автомобильный радиовещательный приемник „Былина-207 “ („Былина-207“В“) 2-й группы сложности предназначен для приема радиовещательных станций в диапазонах длинных, средних и ультракоротких волн.
Радиоприемник имеет три диапазона волн, механизм- для фиксации пяти станций (две на ДВ, одну на СВ и две на УКВ диапазонах), специальный помехоподавляющий фильтр, предохраняющий схему приемника от .проникновения помех, создаваемых системой электрооборудования автомобиля, автоматическую подстройку частоты в диапазоне УКВ и автоматическую регулировку усиления в диапазонах ДВ и СВ, индикацию диапазонов на светодиодах.
На боковой стенке приемника расположена розет-. ка с заглушкой. Заглушка может быть вынута из розетки только в случае подключения магнитофона на воспроизведение.
Расположение и назначение элементов управления приемника показаны на рис. 1.
Приемник предназначен для работы с- автомобильной штыревой антенной типа АР-108, АР-106, АР-105. Корпус приемника соединен с шасси автомобиля. •
Основные технические характеристики
Диапазоны принимаемых частот (волн):
длинные волны (ДВ)—150—405 кГц (2000—740,7 м);
средние волны (СВ)—525-г 1605 кГц (571,4—186,9 м);
ультракороткие волны (УКВ)—65,8—73 МГц
(4,54—4,12 м).
2
Рис. 1.
Общий вид приемника „Былина-207“ („Былина^О/В")
1—рычаг регулятора тембра; 2—ручка выключателя питания и ре* гулягора громкости; 3, 4, 5 — кнопки переключения диапазонов и фиксирования станций (ДВ, С43, УКВ); 6—ручка настройки при* емника; 7—провод для'подключения громкоговорителя: 8—розет-ка для подключения магнитофона с заглушкой; 9—выносное антенное гнездо для автомобилей „ВАЗ*, „Москвич*, для автомо* билей „Волга* антенное гнездо встроено в задней стенке приемника; 10-провод питания с держателем вставки плавкой.
Реальная чувствительность:
в диапазоне ДВ. не хуже 160 мкВ;
в диапазоне СВ не хуже 50 мкВ;
в диапазоне УКВ tie хуже 4 мкВ.
Селективность (при расстройке на ±9 кГц) в диа» пазонах ДВ и СВ не хуже ЗбдБ.
Номинальная выходная мощность—3 Вт.
Питание приемника осуществляется от сети авто* мобиля напряжением 14,4 .В (допустимые колебания -напряжения от 10,8 В до 15,6 В) с заземленным м#» нусом.
3
Мощность, потребляемая приемником при номинальной выходной мощности, не более 10 Вт.
Габаритные размеры приемника (без ручек управления) 187x55x148 мм.
Масса приемника не более 1,8 кг, комплекта приемника (в упаковке) не более 3,0 кг.
(„Былина 207В-073,8 кг).
4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК
РАБОТЫ С ПРИЕМНИКОМ
Установка и крепление приемника в автомобиле „Волга*
Установка и крепление приемника в панели автомобиля „Волга* показаны пд рис. 2.
Перед установкой приемника в панель автомобиля „Волга* необходимо снять обе ручки, рычаг тембра, отвернуть и снять две декоративные гайки, снять накладку и отвернуть две гайки. Затем подготовить панель автомобиля для крепления приемника. Для этого снять обрамление панели и скобу под ним, отвернуть два винта.		.	,
Крепление приемника производить в следующем порядке:	’•
привернуть угольник крепления.к задней части кожуха винтами на крепежные втулки приемника, одеть панели и закрепить ее гайками поз. 4, приемник вдвинуть в пищу панели так, чтобы’ задний угольник вошел в пружинный зажим, закрепить скобу винтами.
После этого поставить обрамление,1 накладку, завернуть декоративные гайки' одеть на ось рычаг тембра так, чтобы при переключении он соответствовал положению точек на накладке, затем надеть ручки.
4
Рис. 2
Установка и крепление приемника в панели автомобиля „Волга"
1—приемник; 2-панель'автомобиля; 3-скоба панели автомобиля; 4—гайка; 5—облицовка радиоприемника; 6- накладка;
7 - гайка; 8—рычаг; 9 -ручка.
Установка и крепление приемника в автомобилях „ВАЗ" и „Москвич"
Установка и крепление приемника в панель автомобилей „ВАЗ** и „Москвич** показаны на рис. 3.
Рис. 3.
Установка и крепление приемника в панели автомобилей „ВАЗ** и „Москвич**.
1 -накладка; 2—шайба: 3—гайка; 4 —рычаг; 5—ручка; 6—па-. • нель автомобиля..
Перед установкой приемника в панель автомобилей ВАЗ-2103; ВАЗ-2105; ВАЗ-2106; ВАЗ-2107 и „Москвич 2140 Люкс** необходимо снять обе ручки, рычаг тембра, отвернуть две декоративные гайки, снять накладку (для установки в автомобиль „Москвич 2140 Люкс** дополнительно снять шайбы и заменить их на прилагаемые в упаковке шайбы, установив их выдавка,ми к приемнику).
Затем приемник установить в напели так, чтобы наружу из панели выдвинулись лицевая часть при-, емника и оси органов управления. После этого Поставить накладку, повернуть до отказа декоративные гайки и одеть на оси рычаг и две ручки.
Установка и крепление громкоговорителей в автомобилях
В автомобилях .Волга*, ВАЗ-2105, „Москвич-2140 Люкс* громкоговоритель крепится под верхней.полкой приборной панели гайками-барашками.
- В автомобилях ВАЗ-2103, ВАЗ-2106, ВАЗ-2121 громкоговоритель крепится ниже приемника изнутри панели с помощью прилагаемого кронштейна винтами. Другим концом кронштейн крепится к задней стенке приемника.
В автомобиле ВАЗ-2107 громкоговорители крепятся под передней частью приборной панели с помощью винтов.
Включение и настройка .
Включение приемника производится путем поворота ручки регулятора громкости (см; рис. 1) пр часовой стрелке до щелчка. Нажмите кнопку желаемого диапазона. Настройтесь- на слух на одну из работающих станций. Точную настройку на станцию Вы можете получить' по максимальной громкости звучания. Точную настройку на станцию можно зафиксировать с помощью кнопки фиксированной настройки.
. Для этого необходимо, после того, как Вы точно настроились на станцию с помощью ручки, вытянуть на себя До отказа кнопку соответствующего диапазона и затем нажать на -эту кнопку до отказа.
Таким образом, можно зафиксировать 5 станций: две в диапазоне ДВ, одну в диапазоне СВ и две в диапазоне УКВ.
Примечание: В случае неточной настройки на станцию кнопкой, подстройку можно осуществить с помощью ручки . настройки.
7
После настройки на станцию установите желаемую громкость звучания поворотом ручки регулятора громкости и. желаемый тембр звучания ручкой регулятора тембра (левое крайнее положение—широкая полоса, правое—узкая, среднее—завал верхних .звуковых частот в 2 раза).
Па УКВ диапазоне уверенный высококачественный радиоприем (без помех и замираний звука) рбеспечивается только в зоне прямой видимости передающей антенны.
В зависимости от высоты мачты антенны радиус зоны уверенного приема может колебаться от 40 до 100 км.	*'	 .	'
Выключение .приемника производится путем поворота ручки регулятора громкости против часовой • стрелки до щелчка.
I
>
/ •
n
to
<
♦
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ©Ь1ЛИНА“207 S
«••г

* •

»
5,

r
j
M
*
I
I
i
<
r
I
(At 102 8)
/-5/
I
8 id 11
>
¥
j
♦
/ ;
22®
..—
e
ь/4
ЛВ7 0toi и «ф
*• rv*e*
A



4.
I
S'
<
4
I


и

L
/ t_

i.
!
.. ♦
,< f <•
t n. •*
to

*
i
f




 ГА


I
i
:
*
'I
>


t

f
14
« »
i
.


K157XA7A
j; ть k

ff
;SB


', 1-413
I
M -fiA801 BM (ЛЛЮ2В)
I H3
i
raawiMOMie пмобнш.
*4
поаепнцке
i
Mb 4
«*•
to»
to*
*

4» .'rtlO

АЫЬ«

I
>•»
«
t
A
. A
I „
«
1
л -
Ifci
( j'4»4 k
I
I t
>
823
J
азлсь с
' Г
• ’ ь

($ид сЁежу] k

/ /
V .

\
/ •
Г 
л
X V'
 .
Г4
*
4
H

5
I
I
»
i
?w 'd

'Я

k A
X



X
J *

JC
to

IV-*


Ям MnW
им ш—«< »	»>*«i
ft.


ft	*<ar>ft4 -•>!«•
«M«iM*«ato*toMto«toWto» ч* ♦/1
м »— -«чС^. ft»**.» a
•ми*».ч мм/л^у» ль «tab
n
Г-? /
t
1-
If

ягят.

Xi
I
>* 7

n
I s
J
I
X
I
<
•*
*
ft» *♦*-
««•«* ».
«b
ад*
•»
•••
!
ISO-
I


r



/5

/

I
•r
t
t
С
>
I
*W»*<4*-*to
»««w
«««Ml
4
Г
I



<
b J
л л
У
‘ f
'r /to

* *•'
S22S
I
I

VrW**»'
•»W  4'
11г^Л 2 3 • • *
5Л О . ^tezxj
»з г:
о
2.14.2-15. 1-l.i; 1-1.7
2-24,1-2№
4
szeo

S Ии-лз
,ч>

If
<
1
-	M.
'<0
у Л •’
, *'
2<H '

'TH
^|7V5VTi/
О
4
3e_n_nlJj зit
I-Llj-Li
1
«
V» й' v-r -’
f
>
/
1
»
4x ?!й A чЖ r
»
*
t

3 < -0
•*'***•♦___X!

i
> *v* 5
F* : -л
*
к

»
I,
. I

<
» *
F*
I
to
. < - * .
WT
I »*£»*
•т
Л
**
to
I
f
ь
л
•л
к


*

I
»
.«
‘т’
I
•"
ч
г^\
. 4> к
t
r
>
• t
I »T i
I
> <
с«МГ« M«>

>
•.
*
•) i

'•*•» .to-

4

to*


van
л
««nr .toMA
r


1
I llr

M

>
я
о
А» 2
1-19
n

z-czi
*
<5/.


I
***•

*
*
л
5 -3
!
»


1
1
»v
I» > «<!»«*
»4U
,ua
о
A
> О
f
I
I

1
A
У
f. > ъ л* ) 7*»fhb^Jv
» •*
I
X
ч-
**»
*t>.

€
V’«
•'/'ТЛ
♦ J
fl
/ •7

toto.’ i <♦

/
. > .4 •.
/
>
V
V .’
• . -A
*
f



/

»
.-
fb
Jf
яереклтателей i-3t.. ?~33(Л2К)
»**
f	стланы печатной n/iambi
&z 1 Bi

’


Никросхены
Ш11 LJ.1.
\
V

о
>
I
4

•r.
b
8

»
i .
.
.
:

1
« 12
9 Ю
il
9
f (i

to


/ •
ГЯ У i •
•n«}J у •
*
J «
£

I
о

8

1
(JJZre/n .

7
?TTT7
4
•М57ХА1Л, КтаРЗ, K237XAZ
br

св

3 ' 4
1 z
о о
□a
0
5Bm

I
V
u
/
Jj pi b
1

t
(
\
fl
к
12
n
Дш
i^S.^.
n
t < •
sn
V
V
• в
»
>
c
К
i
1 •

4
• C^Qfc '
к
7
• «.

*««M

V
o'
ГП0ГП
ктутп
о
L
г

□ с Q
xnSCJJK, М307А
? г 4
«
1
>
К731&Б
*
♦
F «
•4 • г Л.
M
о и
to
Ш
•h". ’4
♦ г
t:
I


ot
; r
- >4
L *
>
if >
i •И
С • t г',
5
7
<

♦
ft
i
V '•
/
Л
5Л
X ’л
i
t -
to
*t
I
to
1
>
J
♦
*4
4 f
t
r
/
>
<
<
।
ч

V
. -s.
□к
i1
r

A*,»
V
tf
4 f ,
• пГ M



к.
>
i
7
> A
Ух
> •
7
*/” t i* *
?
*
Л
I
4
<.
>
I
<r
4 ,»
г
7
1
Л?
t
«г ./to»
/Ur <
Mr
i
ь
*


to
v
«

7t

I
t
V
i
’ 4


*
/
л
v.*

to//
».£.& *
4
<.
r A *
»
/
г






*—*
*
П)
г
I
I
/
§
I
-
i
I
Ol
£
I
mH?
/77/1!
6В
0,35
ЗА
J
*


«

Электромонтажный чертеж
печатной..
платы