771816
741005

FRONT COVER: ANCIENT ART & ARCHITECTURE COLL LTD
ВОИНСТВЕННЫЕ МОНГОЛЫ
Монгольский
всадник
Монгольское войско,
пересекающее реку
Киев	п° ЛЬАУ
<5 а
ИНДИЯ
В /3-М ВЕКЕ МОНГОЛЫ НАЧАЛИ СОЗВАВАТЬ ОВНУ ИЗ ВЕЛИЧАЙШИХ
ИМПЕРИЙ В ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА. У НИХ ВЫЛ ВЕЛИКИЙ
ПРЕВВОВИТЕЛЬ И МОГУЧАЯ АРМИЯ. ОГНЕМ И МЕЧОМ ОНИ ПРОШЛИ
ПО ВСЕЙ АЗИИ. ИХ ВЕРЖАВА ПРОТЯНУЛАСЬ ЧЕРЕЗ ВЕСЬ КОНТИНЕНТ.
НО В 1405 ГОВУ МОНГОЛЬСКАЯ ИМПЕРИЯ РАСПАЛАСЬ
ЧТО
УЗНАЛ
ЛОВКАЧ
монголы БЫЛИ
МЕТКИМИ ЛУЧНИКАМИ
ОНИ МОГЛИ ПРИЦЕЛИТЬСЯ
И ВЫСТРЕЛИТЬ ИЗ ЛУКА
НА ПОЛНОМ СКАКУ! ООНИ
ИХ СТРЕЛЫ ПРОНЗАЛИ
коз
Усыпальница
Тамерлана
Дели
Чингисхан
ЯПОНИЯ
711 1ОПг171
• Каракорум
АЗИЯ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
ИСКАТЕЛИ
ПРИКЛЮЧЕНИЙ!
НА ЭТОЙ НЕВЕЛЕ НАМ
ПРЕВСТОИТ ВСТРЕТИТЬСЯ
С ВОИНСТВЕННЫМИ
МОНГОЛАМИ! МЫ ПОЗНАКОМИМСЯ
С ВЕЛИКИМ МОНГОЛЬСКИМ ХАНОМ.
ПЕРЕВ КОТОРЫМ ТРЕПЕТАЛИ МНОГИЕ
НАРОВЫ. А ЗАТЕМ ОТПРАВИМСЯ
В ПУТЕШЕСТВИЕ ПО МОНГОЛЬСКОЙ
ИМПЕРИИ ВМЕСТЕ С МАРКО ПОЛО.
WiW Ht Ш1	A
120Б -
1405
ГОДЫ
ЕВРОПА
МОРЕ
Самарканд»
 Багдад	С
АРАВИЯ Катапульта
Марко
Поло на
приеме
КУПАЙ У Хубилая
/Л *- Картина на
к
ANCIENT АЯТ & ARCHITECTURE COLLECTON LTD.
КОГДА ЭТО БЫЛО?
Т9МУГЖИН объевиняет МОНГОЛЬСКИЕ
ПЛЕМЕНА И ПРИНИМАЕТ ИМЯ ЧИНГИСХАН.
ЧТО ЗНАЧИТ «ХАН ХАНОВ».
МОНГОЛЫ ЗАХВАТЫВАЮТ ПЕКИН.
А ЗАТЕМ ЗЕМЛИ ИНВИИ. АФГАНИСТАНА.
ПЕРСИИ И РУСИ

1206 ГОР
1215 ГОР
1227 ГОР
ЧИНГИСХАН УМИРАЕТ И Е> 12Z9 ГОРУ
ХАНОМ СТАНОВИТСЯ ЕГО СЫН УТЕРЕЙ
В ЭТОМ
НОМЕРЕ:
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
СУПЕРНАЕЗРНИКИ ХАНА 2
ЧУДО-ИЗОБРЕТЕНИЯ
ИГРЫ ВОИНОВ	4
ИСТОРИЯ В КОМИКСАХ
великий хан
монголов
РЕПОРТАЖ ВЕНДЫ
жители степей
КТО ИЩЕТ.
ТОТ НАЙДЕТ!
ИСТОРИЧЕСКИЕ
личности
МАРКО ПОЛО
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
РВОР ХУБИЛАЯ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ волли
НАГРАРА РЛЯ ЛОВКАЧА 16
ИГРЫ ВОЛЛИ	20
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
В ЭТОМ ВЫПУСКЕ СПРЯТАНЫ
ПЯТЬ монгольских
ИЗОБРАЖЕНИЙ. А ТАКЖЕ
ВОСЕМЬ ПАСУЩИХСЯ ЛОШАВЕЙ!
1260 - 1ZW ГОРЫ
1368 ГОР
ИМПЕРИЕЙ ПРАВИТ ХУБИЛАЙ -
ВНУК ЧИНГИСХАНА. ЗАВЕРШИВШИЙ
ПОКОРЕНИЕ КИТАЯ
КИТАЙЦЫ ВЫГОНЯЮТ МОНГОЛОВ ИЗ СВОЕЙ
СТРАНЫ ЭТО СТАЛО НАЧАЛОМ РАСПАВА
МОНГОЛЬСКОЙ ИМПЕРИИ
1У10 - 1W5 ГОРЫ
ТАМЕРЛАН ПЫТАЕТСЯ ВОССОЗВАТЬ
ИМПЕРИЮ. НО ПОСЛЕ ЕГО СМЕРТИ
ОНА ОКОНЧАТЕЛЬНО РАСПЕВАЕТСЯ
СЛОВАРИК ВОЛЛИ
СОКОЛЬНИЧИЙ - ЧЕЛОВЕК
ПРИ РВОРЕ ПРАВИТЕЛЯ.
КОТОРЫЙ ЗАВЕРОВАЛ
ОХОТОЙ
ТАКТИКА - ИСКУССТВО
П0РГ0Т0ВКИ и вевения
БОЯ. А ТАКЖЕ НАУКА
О ВЕВЕНИИ БОЯ
ХАН - ТИТУЛ ПРАВИТЕЛЯ
МОНГОЛЬСКОЙ ИМПЕРИИ
ЯК - КРУПНЫЙ
ВЛИННОШЕРСТНЫЙ БЫК
КОТОРЫЙ ОБИТАЕТ
В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ.
В ВИКОМ ВИВЕ ЯКИ
СОХРАНИЛИСЬ В ТИБЕТЕ
— ——
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ
цяв
НЕ ПОБОИТЕСЬ ВСТРЕТИТЬСЯ С ВОИНСТВЕННЫМИ
МОНГОЛЬСКИМИ ПЛЕМЕНАМИ. МОИ ВЕРНЫЕ
СПУТНИКИ? ТОГО А ВПЕРЕВ!
Кочевой народ
С древних времен монголы
населяли равнины на северо-
востоке Азии. Они жили
небольшими группами,
занимались скотоводством и
постоянно переезжали с места
на место. Эти кочующие
племена часто воевали между
собой. Они воровали друг у
друга лошадей и даже людей,
превращая их в рабов.
Так продолжалось до тех пор,
пока не появился Тэмуджин.
Он был предводителем
небольшой группы монголов,
но вскоре покорил и
объединил все племена!
Они перестали враждовать
и через несколько лет
превратились в могучую
и непобедимую армию.
Во главе с Чингисханом,
как теперь звали Тэмуджина,
эти воины были готовы
покорить весь мир!
a naxofii
ОТПРАВЛЯЯСЬ НА ВОЙНУ.
МОНГОЛЬСКИЕ ВОИНЫ
ПОМИМО ОРУЖИЯ ВРАЛИ
С СОВОЙ МНОГО РРУГИХ
ВЕЩЕЙ:
ЖЕЛЕЗНЫЙ КОТЕЛОК РЛЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
НА КОСТРЕ
Д) КОЖАНЫЕ ВУТЫЛКИ
& с ВОРОЙ - ВЕРЬ
ВОИНАМ ПРИХОРИЛОСЬ
РОЛГО ПУТЕШЕСТВОВАТЬ
ПО ПУСТЫНЕ!
ВОЛЬШИЕ КОЖАНЫЕ
СУМКИ.
НИТКИ. ИГОЛКУ И СМЕНУ
ЧИСТОЙ ОРЕЖРЫ
ЛЕСКУ И КРЮЧКИ РЛЯ
ЛОВЛИ РЫВЫ.
Монголы ловили диких лошадей
и лучших из них обучали для
использования на войне.
У каждого воина было до пяти
коней. Монгольские всадники
могли проскакать 160 км в день,
выполняя поручение хана.
Этот народ до сих пор ловит
и объезжает диких лошадей.
- клк звяли
монгольского
РРУГЯ АЛАРРИНА?
- ТЭМУ-РЖИНН!
ПРОРУКТЫ. ВЯЛЕНОЕ
МЯСО И СУХОЕ МОЛОКО.
Чудо-рубашки
Воины Чингисхана надевали
в бой металлические шлемы
и латы из кусочков кожи
и железа, а под латы -
шелковые рубашки. Но
совсем не потому, что
любили наряжаться! Дело
в том, что, если стрела
пронзала латы воина, ее
можно было удалить,
осторожно потянув за шелк.
Монголы носили шелковые
рубашки до тех пор, пока те
не начинали ветшать. Воины
почти не снимали их, так как
очень редко мылись!
СНАРЯЖЕНИЕ ВОИНА
вещи монгольского НАезвникА
перемешались з его севельных
сумках, сможете узнать, что он везет?
Во всеоружии
КРУГЛЫЙ ЩИТ
60 стрел в кожаных
КОЛЧАНАХ.
ОСТРЫЙ ЯТАГАН.
Монгольские воины
вооружались двумя-тремя
копьями, ятаганом (кривой
саблей) и кинжалом,
того, иногда они
орудовали в бою топором
или дубинкой. Но главным
их оружием был лук.
Обычно воины имели два
лука: один для ближней
стрельбы, а другой - для
дальней. Лучники натягивали
тетиву с помощью каменного
кольца на большом пальце
правой руки. Это давало
возможность послать стрелу
на очень большое
расстояние. Стрелы
монгольских воинов
пролетали до 300 м!
чупо-изоБретения
МОНГОЛЫ СОВЕРШЕНСТВОВАЛИ
БОЕВОЕ МАСТЕРСТВО НЕ ТОЛЬКО
В СРАЖЕНИЯХ. НО И В ИГРАХ!
Одним выстрелом
Чингисхан был талантливым
и умным полководцем. Он
понимал, что воины должны
постоянно совершенствовать
боевые навыки. Сражались
монголы обычно летом, когда
было тепло, а в остальное
время года они охотились
или играли в игры. Любимой
их игрой было поло.
Каждую зиму Чингисхан
устраивал великую охоту.
Это давало его воинам
возможность показать свое
мастерство в верховой езде
и стрельбе из лука. Каждый
охотник получал только одну
стрелу и должен был убить
какого-нибудь зверя одним
выстрелом. Однажды во
время охоты на вепря
Чингисхан упал с лошади.
И зверь не тронул его -
наверное, он тоже боялся
великого хана!
3/А Боенные
поббиги
монгольским
БОННAM БАБАЛИ
почетное задние
«БАТЫР*. ЧТО
ЗНАЧИТ «БОГАТЫРЬ.
храбрсц».
ХРАБРСЦ».
В ЯБЛОЧКО!
сможете попасть
б центр этой
мишени и ПРОЧИТАТЬ
на ней семь
МОНГОЛЬСКИХ СЛОБ?
RICHARD FRANCIS TONY STONE IMAGES
- j поло начали играть около
V- । 2.500 лет назад в Персии -
J стране, которую мы сейчас
называем Иран. Там находится
древнее игровое поле длиной
275 м с каменными стойками
для ворот, ширина между
которыми 7,3 м. Это точно
соответствует размерам
современного поля для игры
в поло! Постепенно игра
распространилась по всей Азии.
В Англию она была завезена
в 19-м веке. В наши дни
в поло играют во всем мире!
Монгольские всадники были
могучей боевой силой.
Но армия Чингисхана
одерживала победы
благодаря не столько
своей численности (она
насчитывала 1 50-250 тысяч
воинов), сколько хорошей
организации, дисциплине
и правильной ТАКТИКЕ.
ДИКИЕ
НРАВЫ
ИНОГДА
МОНГОЛЬСКИЕ ЗОИНЫ
ИГРАЛИ 3 ПОЛО НЕ
МЯЧОМ. А Г0Л030Й
ЗРАГА ПЕРСЫ.
КОТОРЫМ
ПРИХОДИЛОСЬ
ОТРАЖАТЬ НАПАДЕНИЯ >
М0НГ0Л03. СЛЕДОЗАЛИ \
ИХ ПРИМЕРУ ЧТ03Ы
УСТРАШИТЬ
ЗАХЗАТЧИКОЗ!
Жизнь В СЕДЛЕ
Монгольские воины были
отличными наездниками. Им
часто приходилось управлять
лошадью только ногами: руки
должны были оставаться
свободными, чтобы воин мог
стрелять из лука, метать
копья и орудовать мечом.
Игра в поло давала
возможность хорошо
потренироваться в этом. Ее
участники на полном скаку
старались попасть клюшкой
по деревянному мячу.
Благодаря постоянным
сражениям, охоте и
верховым играм монголы
проводили большую часть
жизни в седле. Лошади были
их лучшими друзьями.
Даже когда конь
становился старым
и не мог больше
участвовать в битвах,
о нем все равно
продолжали
заботиться. Иногда
вместе с погибшим
воином хоронили и
его любимую лошадь!
- J наши дни монголы
j демонстрируют
J боевое мастерство
не в сражениях, а на
праздниках. Самый
знаменитый из них -
Наадам - проводится
уже 2.000 лет. Он
состоит из состязаний	|
в борьбе, скачках	|
и стрельбе из лука.
5
BE Л IN КИИ ХАН
монголов
&
ЧИНГИСХАН ОБЪЕБИНИЛ МОНГОЛЬСКИЕ ПЛЕМЕНА
И ОСНОВАЛ МОГУЧУЮ ИМПЕРИЮ. КОГБА ХАН УМЕР
ОНА ВЫЛА ТАКОЙ ОГРОМНОЙ. ЧТО ТРЕБОВАЛОСЬ
DBA ГОБА. ЧТОБЫ ПЕРЕСЕЧЬ ЕЕ!
I ингисхан застаБлял
^"Й1 с^оих ЬоикоЬ постоянно
соБершенстБоБать
БоеБое мастерстБо. И те
Быстро становились умелыми
и Безжалостными ратниками,
похожими на БоеБые машины.
Хотя Чингисхан не умел ни
читать, ни писать, это не
мешало ему Быть Блестящим
военачальником: он придумыБал
хитрые планы БоеБых операций
и тщательно изучал слаБые и
сильные стороны противника.
Это помогало монголам
поБеждать даже те армии,
которые превосходили их по
численности.
I J В 1160-х годах
к » у предБодителя
одного из
монгольских
племен Есугая
родился сын. Его
, назБали Тэмуджин.
что значит
/ЛА/ЛА. ЕСЛИ ПАПА УЛ1РБТ
ПЛбМЯ ПРИЗНАЕТ МНЯ
СВОИМ ПРЕВВОВИТЕЛЕМ?
Я ПОЗАБОЧУСЬ
ОБ ЭТОМ.
СЫНОК.
<хлучсиая сталь».
Когда мальчику
исполнилось
13 лет...
НАШИ ЛЮВИ
ХОРОШО
‘РАЖАЮТСЯ. ОУЛЭН.
VA. МЫ
непременно
к ПОБЕДИМ
I J огда Чингисхан умер.
его империя
простиралась от
Китая до Черного моря. Она
превосходила “Римскую империю!
Монголы Были Безжалостны л
к сБоим противникам Те. кто Ш
оказыБал им сопротивление.
рисковали умереть страшной .
смертью: их могли сжечь А
зажиБо! Монгольские Боины ’
отпускали некоторых
пленников только для
того. чтоБы те могли
рассказать оБ их жестокости.
2 Не Ьсе члены племени хотели. чтоБы
Тзмуджин стал их Бождем. Но БдоБа Есу гая
Оулэн упорно отстаиБала праБа сБоего сына.
3 Через несколько
лет Тзмуджин
стал могущестБенным
Бождем. Он покорял
племя за племенем,
пока Б 1206 году...
ТЕПЕРЬ Я ПРАВИТЕЛЬ
ВСЕГО МОНГОЛЬСКОГО
HAP0DA ОТНЫНЕ МЕНЯ
БУРУТ ЗВАТЬ ЧИНГИСХАНА
ХАН ХАНОВ!
СРАЖАТЬСЯ'
ПОЩАДИТЕ'
ГЛУПОСТИ/
скоро пекин
ъуъет наш/
что Будем ЖДАТЬ
► ЧИНГИСХАН''
МЫ 'ЗАХВАТИЛИ
великую
китайскую стену!
Великий хан bmecme со cboum Ьойскот
на запад.
/I Чингисхан оЬъединил
I Ьсе монгольские племени
и преЬратил ил b тогу чую
ЬоеЬую силу. В /2/3 году
он Ьторгая b Китай
Но Чингисхан
дейстЬительно утер.
3m^TgOU3OU0AO-^^^tf_'2OCj^
пАртия Чингисхана
О казалась непо&едитой
Монгольская итперия
росла и крепла.
Я ЧУВСТВУЮ
ЧТО СКОРО
УМРУ
513 1215 году некоторые китайские Ьоины
потогли тонголат захватить Пекин.
УНИЧТОЖИТЬ
всех!
Через некоторое Ьретя
/ на западе Китая...
ты не сяелАешь этого
f Пока тонголы
О сражались
с китайцами, на
западе их и/лперии
начались Ьолнения
. откройте 1
МОНГОЛАМ I
ВОРОТА ГОРОВА'
РЕПОРТАЖ BEHVbl
МОНГОЛЫ ЖИЛИ В БОЛЬШИХ КРУГЛЫХ ЮРТАХ,
эти войлочные ЖИЛИЩА используются
и
В НАШИ VHH!
С МЕСТО НО МЕСТО
Монголы живут в степях
Азии, которые представляют
собой широкие равнины,
покрытые лишь травой.
Из-за жаркого засушливого
лета и морозной зимы там
очень трудно вырастить
урожай. Поэтому, чтобы
прокормить себя и свои
семьи, монголы разводят
скот. Когда животные
съедают всю траву вокруг
р ) наши дни половина
Ь ) жителей Монголии
-----продолжают
кочевать. Они по-
прежнему живут в
юртах и занимаются
скотоводством. По 1
вечерам жители
селения собираются
вместе, чтобы помолиться
и послушать истории.
селения, скотоводы
собирают свои юрты и
переходят на новое место.
И МИР
Эти монголы делают войлок.
Для этого овечью шерсть
сначала смачивают, затем
скатывают и выкручивают,
получая прочный
водонепроницаемый
материал.
ШАТ6Р ХАНА
УКРАШАЛА 5/РКАЯ
ТКАНЬ
С ВНЕШНЕЙ СТОРОНЫ
НА ШЕСТАХ.	<
ПОВВЕРЖИВАЮЩИХ
УШАТЕР ВИСЕЛИ
ХВОСТИКИ ЯКОВ ЧЕРНЫЕ
1 ХВОСТИКИ ОЗНАЧАЛИ. ЧТО
МОНГОЛЫ ГОТОВЯТСЯ V
Кочевая жизнь
Монголы всегда были готовы
к переезду. Они могли
собрать юрту и погрузить ее
на телегу всего за один час!
К СРАЖЕНИЮ. А ВЕЛЫЕ
*ВЫЛИ ЗНАКОМ МИРА.

Переезд на новое место был
довольно долгим, так как
монголам приходилось
останавливаться каждые
несколько часов, чтобы
подоить коз!
I « МВ I
КТО БЫСТРЕЕ?
делали из
чтобы
было легко
переносить. Решетчатую
основу покрывали
войлоком, добавляя зимой
еще несколько слоев этого
материала для защиты от
мороза и ледяного ветра.
Некогда скучать!
В монгольском селении
работы хватало всем.
Мальчики учились обьезжать
лошадей и пасти скот с
четырех-пяти лет - раньше,
чем их ноги начинали
доставать до стремян! Дети
также собирали навоз для
костра (лучше всего горел
верблюжий навоз). Женщины
готовили пищу, доили скот,
собирали юрту, когда
приходилось переезжать,
и правили телегами,
запряженными волами.
Воины занимали самое
важное положение в селении.
Во время трапезы они сидели
ближе всех к костру и брали
лучшие куски мяса. Детям
доставались обьедки.
МОНГОЛЫ
МОГЛИ СОВРАТЬ
ЮРТУ МЕНЬШЕ ЧЕМ
ЗА 30 МИНУТ. СУМЕЕТЕ
РАССТАВИТЬ ЗНАКИ
- И х ТАК. ЧТОВЫ
В РЕЗУЛЬТАТЕ
ПОЛУЧИЛОСЬ ЧИСЛО 30?
С
9

ЛАГЕРЬ МОНГОЛОВ
Я ТЕПЕРЬ ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ ПРИПАЛ В ЛАГЕРЕ
МОНГОЛОВ. /ЛОИ ХРАБРЫЕ СПУТНИКИ! КАЖЕТСЯ.
ЭТИМ ВОИНАМ НЕ ПРИХОДИТСЯ СКУПАТЬ - ОНИ
ВОВСЮ ГОТОВЯТСЯ К ВОЙНЕ. ВОКРУГ РАЗЪЕЗЖАЮТ
ВСАДНИКИ И МЕЛЬКАЕТ МНОЖЕСТВО МЕХОВЫХ
ШАПОК НАДЕЮСЬ. ОНИ НЕ ПОМЕШАЮТ ВАМ
ОТЫСКАТЬ МЕНЯ. А ТАКЖЕ.
•	МОНГОЛА. КОТОРЫЙ ПРОНИК В ЮРТУ ЧЕРЕЗ
КРЫШУ. ЧЕМ ОЧЕНЬ УДИВИЛ МИРНО
БЕСЕДУЮЩУЮ ПАРУ
Where’s Wally? characters © (1998) Martin Handford
•	DDVX НЕЗЛРЛЧЛИВЫХ ВОИНОВ. ОЯИН ВМЕСТО
СТРЕЛЫ CAM ПОПАЛ В МИШЕНЬ. А ВРУГОЙ
ВРОСИЛ В МИШЕНЬ ЩИТ!
•	ЧЕЛОВЕКА. ОТВЫКАЮЩЕГО В БОЛЬШОМ
ГЛИНЯНОМ ГОРШКЕ
И НАКОНЕЦ. ПОПРОБУЙТЕ НАЙТИ ЭТИ ТРИ
МЕХОВЫЕ ШАПКИ.
- ЧТО КРИЧАТ
монгольские
Болельщики. КОГБА
ФУТБОЛЬНЫЙ мяч
ПОПАБАСТ Б БОРОТА?
- М0Н-Г0-0Л1
ИСТОРИЧЕСКИЕ ЛИЧНОСТИ
ЛИРКО ЛОЛО ЛАНОГО ЛЕТ ПРОЖИЛ СРЕВИ
МОНГОЛОВ И ВЕРНУЛСЯ НЛ РОВИНУ
С УВИВИТЕЛЬНЫМИ РАССКАЗАМИ!
В путь!
Итальянец Марко Поло -
самый знаменитый
европейский путешественник,
который жил в средние века.
Его отец и дядя были
купцами. Однажды они
совершили путешествие на
восток, которое заняло целых
15 лет. Когда купцы снова
собрались в путь, то решили
взять с собой юного Марко.
В 1271 году Поло покинули
Венецию на быстроходном
судне. Впереди их ждало
трехлетнее путешествие по
суше - на верблюдах и пони.
Они проезжали город за
городом, пока не достигли
пустыни Деште-Кевир в
Персии. Впоследствии Марко
рассказывал, что вода там
непригодна для питья. От нее
тошнило несколько дней!
АРХАРЫ
МАРКО РАССКАЗЫВАЛ
СОВРЕМЕННИКАМ
О ВИКИХ ГОРНЫХ
ВАРАНАХ. РОГА
КОТОРЫХ В ШЕСТЬ
РАЗ ЯЛИННЕЕ
ЛАООНИ!
ТАКИЕ ВАРАНЫ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ЖИВУТ В АЗИИ
ИХ НАЗВАЛИ В
ЧЕСТЬ МАРКО ПОЛО -
ОУ IS POUII
Высокие горы
Затем венецианские купцы
начали подниматься в горы
Гиндукуш. Ночью они
страдали от мороза, а
днем - от палящего солнца.
Наконец, путешественники
пересекли пустыню Гоби
и прибыли в Китай.
МАРКО ПОЛО!
- КТО ИЗОБРЕЛ
ИГРУ В ПОЛО?
Путешественников
подстерегали также опасные
болезни, а на их караван
верблюдов не раз нападали
разбойники!
Папа Римский	1
Григорий послал	Я
с путешественниками J
в Китай двух
монахов. Но странствие
было таким трудным и
опасным, что монахи на
полпути повернули назад.
На этой карте изображено
удивительное путешествие
Марко Поло из Венеции
в Китай и обратно. Марко
провел в странствиях целых
24 года и вернулся на родину
в 1295 году очень
богатым
Марко был
поражен красотой
и величием летнего
дворца Хубилая.
Путешественникам потребовалось
30 дней, чтобы пересечь пустыню
Гоби. Марко рассказывал, что ее
горячие ветра словно превращают
вашу кожу в пыль!
COYOTE FOTOGRAFX -TRIP
ПУТЬ домой
МАРКО предстоит ПОЛГИЙ ПУТЬ
НА РОНИНУ КАКАЯ ИЗ ТРЕХ ПОРОГ
ВЫВЕПЕТ ЕГО К ВЕНЕЦИИ?
При дворе
В 1275 году купцы Поло
прибыли ко двору Хубилая.
Хан полюбил Марко и
предложил путешественникам
остаться. Марко прожил при
дворе хана 17 лет и написал
обо всех чудесах, которые
там видел.
В 1292 году Хубилай
разрешил путешественникам
покинуть Китай. На сей раз
они сопровождали в Персию
китайскую принцессу,
которая должна была выйти
замуж за монгольского
правителя. На то, чтобы
добраться домой, купцам
понадобилось три года.
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ
КОГВА ХУБИЛАЙ ПОКОРИЛ КИТАЙ. ОН
ПОЧТИ ПЕРЕСТАЛ ВОЕВАТЬ И ВЕСЕЛО
ЗАЖИЛ В РОСКОШНОМ ВВОРЦЕ!
Латы или наряды?
Хубилай, или, как называл его
Марко Поло, Кублайхан, был
внуком Чингисхана. Он
завоевал Китай и стал
правителем Монгольской
империи, которая
протянулась от Тихого
океана до Черного моря.
Хубилаю понравилось жить
в Китае. Он разделил свою
империю на области, и во
главе каждой из них поставил
подчиняющегося ему хана.
В то время Хубилай был,
возможно, самым богатым
человеком в мире. Когда ему
надоело воевать, он сменил
латы на шелковые одежды,
вышитые золотой нитью’
Новая столица
Хубилай перенес столицу
Монгольской империи из
Каракорума в город, который
назвал Ханбалык (современный
Пекин). Вдоль его широких
улиц стояли красивые дома,
магазины и гостиницы для
приезжих купцов.
Хубилай построил себе
роскошный дворец с золотыми
и серебряными стенами,
украшенными искусной
росписью. Даже потолки были
покрыты яркими рисунками’
В главном зале дворца могли
поместиться 6.000 человек’
Ч БОЛЬШОЕ
1^*ухозяйство
^^ПО РАССКАЗАМ -ч
МАРКО ПОЛО. У ХУБИЛАЯ
БЫЛО 100.000 БЕЛЫХ
ЛОШАВЕЙ. 100.000 СЛУГ
5.000 СЛОНОВ. 10.000
СОКОЛЬНИЧИХ И 10.000
ОГРОМНЫХ СУНВУКОВ
С ВРАГОЦЕННОСТЯМИ!
МАРКО НАЗЫВАЛ ТАКИЕ
БОЛЬШИЕ ЧИСЛА ПРИ
ОПИСАНИИ ХАНСКОГО
ВВОРА. ЧТО ЕГО ВАЖЕ w
ПРОЗВАЛИ «МАРКО
МИЛЛИОН»	I
С ХУБИ-ЛАИКАМИ!
КАЖДЫЙ
из этих
ПРИВВОРНЫХ
ЖОНГЛЕРОВ
УРОНИЛ НА ПОЛ
МЯЧИК. КАКОЙ
ИЗ СЕМИ
мячиков
ВНИЗУ
лишний?
Парки и озера
Дворец Хубилая был
окружен огромным парком
с зеркальными озерами
и тенистыми аллеями.
В нем находился
отдельный парк с
насыпанным вручную
холмом, где росли
деревья со всего
мира и обитало
множество животных
и птиц. Хубилай
отправлялся туда
на охоту со своими
друзьями. Он охотился
с собаками, ручными
леопардами, рысями
и львами’
ANCMNT ARI & ARCHITECTURE COLLECTION LTD.
г	тав императором
I  Китая, Хубилай
4—почти прекратил
воевать и окружил себя
роскошью. При этом
он был великодушным
и мудрым правителем.
Хан заботился, чтобы
его крестьяне не
голодали, и часто
раздавал деньги
беднякам.
На пиру
Хубилай устраивал пышные
пиры для своих друзей. На
пиршестве присутствовали
и придворные дамы в
красивых кимоно. Женщины
ксидели отдельно от мужчин.
Ж Лица дам были покрыты
Ж белилами, а брови
Н подведены черной
Н краской так, что они
1 сходились на переносице.
Хубилай радушно принял
путешественников Поло.
Он любил слушать
рассказы Марко об их
приключениях. Хан часто
устраивал пиры, на
которых подавали
множество вкуснейших
яств. Слуги разносили
блюда, закрыв свои лица
повязками, чтобы не
дышать на еду! Гостей
развлекали акробаты
и фокусники -
пожиратели огня.
На каникулы!
Летом Хубилай позволял
себе трехмесячный отдых.
Весь его двор собирался
и отправлялся в роскошный
дворец в Чэнду. Во время
путешествия хан отдыхал
в пышном шатре, устланном
тысячами меховых шкурок.
Хубилай проводил лето,
пируя и охотясь, а осенью
возвращался в Ханбалык.
НАГРАДА
ДЛЯ ЛОВКАЧА
Полли и Пау спешат на помощь ллон голье ким Ьоинам. Хитрому Ло&качу удается
их опередить. Но вскоре он понимает. что
получил не то. на что надеялся.
один из ненастных зимних
вечеров Волли и Бау грелись
возле уютного камина. Вдруг
в комнате заклубился дым, из
которого появился... ну конечно же,
Белобрад. «Здравствуй, Белобрад, -
сказал Волли. - Что-то мне
подсказывает: неспроста ты тут
оказался! Наверняка у тебя есть что-
то интересное для меня». «Ты, как
всегда, прав, - усмехаясь в бороду,
ответил волшебник. - Монгольские
воины времен Чингисхана очень
нуждаются в твоей помощи».
«В моей помощи? Вот это здорово! -
воскликнул Волли. - Бау, мы
отправляемся в путь прямо сейчас!»
Волли немедля очертил круг своей
волшебной тростью, и друзья в тот же
миг оказались в далеком прошлом.
Они и не заметили, что вслед за ними
проскользнул кто-то очень хитрый
в полосатом свитере. «Ха-ха-ха! -
радостно потирал руки Ловкач. -
Надеюсь, там и для меня найдется
что-то интересное!»
Волли и Бау оказались на окраине
большого военного лагеря,
расположенного между лесом и
речкой. Друзей сразу же окружили
монгольские воины. После того как
Волли представился, они рассказали,
что готовятся выступить в поход.
Дело в том, что великий завоеватель
Чингисхан решил пойти войной на кого-
то из соседей, и местный правитель
Джаншер пообещал присоединиться
к нему со своими воинами.
Вдруг все услышали громкий крик,
который доносился из большого шатра
в центре лагеря. «Что произошло?» -
обеспокоенно спросил Волли. «Пропал
полученный в награду боевой конь
Джаншера, - объяснил один из
воинов. - А без него мы не сможем
предстать перед Чингисханом, это
будет расценено как большое
непочтение». «Наверное, это как раз
тот случай, когда необходима наша
помощь, - сказал Волли Бау. - Давай
подумаем, что мы можем сделать!»
Ловкач, который находился в лесу
неподалеку, тоже услышал крик и
почти сразу увидел пропавшего коня.
Не растерявшись, он схватил его за
уздечку и начал уводить подальше
А
в лес! «Конечно, - бормотал себе под
нос хитрец, - я думал, у меня будет
больше времени, чтобы увести коня
подальше от лагеря. Надеюсь, они все-
таки найдут меня не очень быстро,
и я смогу спрятаться».
г. j садники, которые решили во
г- । что бы то ни стало отыскать
пропавшего коня, разделились
и помчались в разные стороны. Но,
поскольку по равнине скакать на
лошадях было намного легче, в лес
никто из них не поехал.
Тем временем Бау старательно
обнюхивал все вокруг и вдруг почуял
знакомый запах: Ловкач! Кроме того,
щенок уловил сильный конский
запах. Бау завилял хвостом от
переполнявших его чувств.
«Что? - спросил его Волли. - Разве
олли и его четвероногий друг
сразу увидели пропавшую
лошадь, которая одиноко стояла
на опушке леса. «Прекрасно, Бау! -
этот хитрец где-то поблизости?
Может, он тоже ищет коня? Тогда
нам лучше его опередить!»
Найдя небольшую опушку леса,
Ловкач привязал коня к дереву. Он
как раз начал осматривать седло
невиданной красоты, когда
услышал приближающийся лай.
«О, только не это! - застонал плут. -
Наверное, Волли и его глупая собака
напали на мой след. Как же мне
теперь выпутаться из этой истории?»
Отвязывая уздечку, хитрец пытался
быстро что-то придумать. Затем
он влез на дерево и спрятался
среди ветвей.
I
воскликнул Волли. - Давай отведем ее
к хозяину. Я думаю, что он сейчас
очень волнуется». Но тут Ловкач
спрыгнул с дерева и на лету оседлал
коня. Он крепко ухватился за уздечку
и поскакал через лес быстрее ветра.
У Волли с Бау не было ни малейшего
шанса его догнать...
Быстроногий конь летел галопом, и
Ловкач, у которого захватило дух от
бешеной скачки, крепко держался за
уздечку, едва успевая пригибаться
под ветками. Но мало-помалу лошадь
замедлила свой бег, и через какое-то
время Ловкач оказался на окраине
леса. Наконец-то можно было
остановиться и слезть с коня. Держа
животное за уздечку, Ловкач на
дрожащих от пережитого страха ногах
приблизился к военному лагерю.
«Смотрите, смотрите, боевой конь
Джаншера!» - закричали воины.
«Благодарю тебя, чужестранец! -
произнес хан, когда Ловкач
представился ему. - Как мне тебя
вознаградить?» Проныра ликовал! Все


так хорошо кончилось, а теперь ему
обещают еще и достойную награду!
«Я прикажу подать самые изысканные
блюда в твою честь! Мои лучшие
повара приготовят невиданные
лакомства для моего отважного
гостя», - говорил хан, ведя Ловкача
в свой шатер.
В шатре хан пригласил Ловкача
присесть и вручил ему чашу с
напитком. Но, едва сделав маленький
глоточек, Ловкач тут же сконфуженно
опустил ее. «На вкус это как-то... э...
необычно», - растерянно произнес он.
Внешне напиток был похож на йогурт,
но имел совсем непонятный вкус.
«Да, вкус действительно необычный, -
согласился гостеприимный хозяин. -
Это кобылье молоко. Оно бродит
в течение многих недель».
Затем слуги принесли большое блюдо,
на котором лежало что-то похожее на
жирные коричневые бобы. Ловкач
пригляделся и с ужасом понял, что это
были... личинки гигантских насекомых!
Бедный хитрец едва справился
с приступом тошноты, а хан
невозмутимо положил одну из
личинок в рот и жадно захрустел.
«Следующее блюдо - мое самое
любимое», - сказал Джаншер. Когда
слуги сняли крышку с этого кушанья,
Ловкач похолодел от страха: любимое
блюдо вельможи смотрело на гостя
так же, как и он на него! Это были
овечьи глаза! Прикрывая рот рукой
и пошатываясь, Ловкач стремглав
выскочил на улицу.
ем временем Волли и Бау
возвратились в лагерь. Они
сразу увидели пропавшего коня,
которого все еще окружали радостные
воины. «Я очень доволен, что коня
удалось найти», - весело сказал Волли.
«Гав», - согласился с ним щенок.
«Ты знаешь, Бау, после этой долгой
прогулки я очень проголодался».
«Гав!» - щенок с надеждой завилял
хвостом. «Ты, конечно, тоже очень
голоден! Давай отправимся домой и
сделаем себе монгольский хот-дог», -
предложил Волли. «Гав!» - эта идея
очень понравилась Бау.
Ловкач, который оказался поблизости
и услышал последние слова Волли,
жалобно простонал: «О, нет! Больше
никакой монгольской еды».
В ВЫПУСКЕ №25 БАУ ПРЕВРАТИТСЯ
В НОВОРОЖДЕННОГО МЛАДЕНЦА!
ИГРЫ волли
Знакомые лица!
Эти смешные роЖицы
подскаЖут Вам имена трех
Выдающихся личностей.
Нойдите отличия
МеЖду этими монгольскими юртами на телегах
есть Восемь отличий. Сумеете их отыскать?
Монгольский ребус
В этом ребусе спрятано 12 слов, которые
относятся к монголам. СмоЖете их отыскать?
- КАК НАЗЫВАЛИ
ТАМСРЛАНА
и его войско?
- ТИМУР
И его КОМАНДА!
Стена ИЗ ЧИСЕЛ
Попробуйте написать числа,
расположенные Внизу, на кирпичиках этой
стены так, чтобы В каЖдом ряду по
. горизонтали и В каЖдой колонке
X по Вертикали их сумма равнялась 1СХ
18, 18, 19, 20, 21, 21, 22, 22
^КОЛЧАНА
РЯВЛИТЕ НЕМНОГО ПЕРЕВЕВЕМ РУХ ПОСЛЕ
ВЕЛИКОГО МОНГОЛЬСКОГО НАШЕСТВИЯ
И ПОРЕШАЕМ РЕВУСЫ1
ПА-МИР!
- кАкие САмые
мирные горы
на плАнете?
19	7 •	20	21	7 
7 •	19	21	7 •	20
21	18	22	20	19
22		19	18	7 •
20	•	18	•	22

Викторина Волли
ПОПРОБУЙТЕ-КА ТЕПЕРЬ СПРАВИТЬСЯ С ЭТОЙ ХИТРОЙ
ВИКТОРИНОЙ. МОИ СМЫШЛЕНЫЕ ПОМОЩНИКИ/
перенес столицу
империи в Пекин:
а)	из Самарканда
б)	Каракорума
В) Киева
Монгольские племена
объединил:
а)	Чингисхан
б)	Шерхан
В) Хубилай
Познай историю с Волли! № 24
Wally's History of the Wodd © GE Fabbri Ltd 2006
Свидетельство о регистрам*
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникаций и охране
культурного наследия Российской федерации
ГМ № ФС77-18967 от 19.11. 2004 г.
Учредитель и издатель:
ООО «ДжИ Фэббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва. Воронцовская ул., д, 35 А, стр. 1;
тед/факс (095) 912-48-21.
е-тк fabbngpnmaefitore.com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение: ЗАО «Издательский дом «Бурда»
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
Казахстан
Распространение:
ООО «Бурда Алатау Пресс». Алматы:
тел.: (3272) 79-24-37.
Рекомендуемая иена: 180 тг.
Республика Беларусь
г. Минск. УП «РЭМ-ИНФО»
цена: 3.300 бел. руб.
Монгольские воины
носили под латами:
а) шерстяной свитер
б) шелковую рубашку
в) тельняшку
а)
б)
В)
Монголы могли
выпустить стрелу:
а) на 300 км
б) 1 км
В) 300 м
Поло - это:
а) монгольское блюдо
б) игра с мячом
на лошадях
В) монгольский хан
ТэмудЖин - это
настоящее имя:
а) Марко Поло
б) Тамерлана
В) Чингисхана
ИВМ Хубилай приходился
И Чингисхану:
а) Внуком
б) сыном
В) дедушкой
ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ ПОДГЛЯДЫВАЙТЕ!)
01 ’8 - 6
’9 - 8 '9 - L ’е - 9
’9 - S '9 - Г '9 - Е - 2
'9 - I nwog енпбош^пд
о>|бе|Д| п
nevngfy 'млурАнк! jetinv аничо^ен^
едебиэ
э^нЪпб ен пнеср^ои плымио «лмэххд -ипнпллио ашпбпен
61 чг чг 'ог’ гг
'81 '81 '22 :£ПИ8 <xdaga п одебиен едао -умли сп енашэ
впбаинп 'ршохо Хиптп ‘пбетпоч 'нех 'ешба
'khwudAu птр^пшбэд оу nevn^x 'нгирд 'ovou •менчо^
Переносное Жилище
монголов называется:
юрта
колчан
вигвам
Марко Поло провел
в путешествиях:
а)	12 лет
б)	24 года
В) 24 месяца
а)
б)
в)
Кочевые монголы
разводили костер
с помощью:
войлока
угля
навоза
•мегеиж .пчгшноспбог оу \>Agad пп^хлчогноуу Ц)Г<йиэ
L hvyy jnnHmnv нпбо Wdury
V₽?octoV поиюб чшЛц :ЕГ<*ио
ябеи пагпоЛбазад аупн яшАь ачогнол гм - ьгнэчэс г
\untti огатдпшэЛие( 'р^пннА' шо egedu? анпод ен
- квнлз •ебшна'г' то едло Ахбад иопеэ g ахЛ&од д ujnuiav
гчи₽т «едэунедо анпбадаюи неф огодэч з - э^тбог
июнвнпу? д ^адоаь ₽йшмап шо рдеОиа Ащн лсжчез д
- tufttn аан д пптдлэобд г 'пз(мпшбг>| knK wogedu «чан^пн
д - 'чнэлюм д nrvngeuou 'нпод Атмф сабан Amdo
д чпмоби гмбошо>| 'русриол л i«dpu патгкхХбахад окШи
ux> едло ашбси потяуод д вхиаььби nwog :ц-01‘4ио
0Е = 01 ♦ 02 - 9 *
V = Z-ll = 9*S = E- 8 г^эбшэпд ош» :6’duij
eiuoxo ’|янпод 'nbemov
:едчбод ’egwadun !rofhe>p .’ovog [о^ноудм д :^ durj
worn ‘кяио>|
'нгггшк ’нг»мэ>| •ктчэбиг. '₽нпод элна^вбенэ :g*duQ
£ бшз ен - >0v !£i Лих ем - внтед 7 био ем
- нпод 7 бил ph - dnwpj тбог !£L duo ен - «тлнячгляэд
гпшпен аша^сн^Э :mp|cov9O еПпнрбшэ ввннабшАнд
[j_ nPAJMfgJBJ |
0- новые
''''красочные
наклейки
и головоломки
ОТ ВОЛЛИ!
На СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ
Волли ВСТРЕТИТСЯ
С КРОВОЖАДНЫМИ
АЦТЕКАМИ!
ВЕЛИКИМ
•	ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ВОЖДЕМ МОНТЕСУМОЙ!
•	ПРОПЛЫВИТЕ ВОКРУГ ГОРОДА
АЦТЕКОВ, ПОСТРОЕННОГО
НА ОСТРОВЕ!
•	ОТВЕДАЙТЕ ИЗЛЮБЛЕННЫЕ
БЛЮДА ИНДЕЙЦЕВ!
•	УЗНАЙТЕ ОБ УЖАСНЫХ
ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯХ!