(®) РЕКОРД
МАГНИТОЛА М ОД ЕЛЬ • 301
БЕРДСКИЙ РАДИОЗАВОД
МАГНИТОЛА „Рекорд 301“ III класса (СМЛ-ПЫ) ПАСПОРТ
1974
1. ВНИМАНИЕ!
При покупке магнитолы требуйте проверки ее работоспособности и звучания.
УБЕДИТЕСЬ в том, что в гарантийном и отрывном талонах на магнитолу поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
ПОМНИТЕ, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на магнитоле и ее комплектность.
После хранения магнитолы в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях, надо ей дать прогреться до комнатной температуры в течение 3 часов.
Перед включением магнитолы в сеть необходимо убедиться в том, что переключатель напряжения и предохранитель соответствуют напряжению сети.
Перед включением магнитолы ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ с настоящим паспортом, с назначением и расположением элементов управления и гнезд для внешних соединений.
Ручка для открывания крышки магнитолы находится в транспортном положении.
Для установки ручки в рабочее положение необходимо приподнять крышку, снять ручку (потянув ее на себя) и, перевернув, установить на место так, чтобы выступающая часть была над крышкой.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ неработающую магнитолу включенной в сеть.
При пользовании магнитофонной панелью отдельно от приемника, отключив вилку соединительного жгута от розетки
2
«Выход», уменьшите громкость приемника до нуля.
Во избежание порчи ленты включайте магнитофонную приставку при нажатой клавише «СТОП».
Все переключения клавишей магнитофонной панели производите только после нажатия клавиши «СТОП»
В некоторых магнитолах вместо лампы 6И1П применена импортная лампа ЕСН-81, а вместо 6П14П-ЕЬ-84.
**В магнитоле применен крышкодержатель фрикционного типа, совмещенный с шарнирами. При ослаблении фиксации крышки в поднятом положении необходимо подтянуть винты, стягивающие фрикционные шайбы.
Две заглушки, находящиеся в запасном комплекте, уста* новить в отверстия магнитофонной панели.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
I.	Магнитола «Рекорд-301»	— 1 шт
2.	Микрофон МД-47	—1 шт
3.	Запасные лампы освещения МН 6,3 В х0,22 А __2 шт
4.	Запасные предохранители ПМ-0,5 А	_3 шт
5.	Паспорт с гарантийным и отрывным талонами на магнитолу.	—1 шт
6.	Паспорт на магнитофонную панель с инструкцией по уходу и принципиальной схемой	— 1 шт
Рис. 1. Внешний вид и расположение органов управления,
3
3.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев НЕЛЬЗЯ включать магнитолу при снятой задней стенке.
Перед заменой предохранителей в магнитоле не забудьте вынуть вилку из розетки электросети.
Не применяйте самодельных предохранителей, это может вывести магнитолу из строя.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ без присмотра включенную магнитолу на длительное время!
При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку шнура питания вынуть из штепсельной розетки.
В случае падения напряжения сети НЕ УСТАНАВЛИВАЙ ТЕ переключатель напряжения питания в другое положение, так как в любой момент напряжение сети может стать нормальным и это вызовет повреждение магнитолы.
4.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Магнитола «Рекорд-301» предназначена для приема радиовещательных станций в диапазонах длинных, средних, коротких и ультракоротких волн, а также для магнитной записи звука на ферромагнитную ленту с последующим воспроизведением.
Магнитола позволяет производить запись с микрофона, радиоприемника или телевизора, радиотрансляционной сети, звукоснимателя радиолы или электропроигрывателя, магнитофона.
Уровень записи можно контролировать с помощью электронносветового индикатора.
К магнитофонной панели можно подключить внешний усилитель с акустической системой (например, усилитель радиоприемника) и таким образом использовать вместе с магнитофонной панелью более высококачественные системы воспроизведения.
Приемник магнитолы имеет автоматическую регулировку усиления, плавную регулировку тембра по верхним звуковым частотам.
Расположение и назначение элементов управления магнитолы показано на рис. 1.
4
Основные технические характеристики
Диапазоны принимаемых волн (частот):
Длинные волны (ДВ)—2000—735 м (150—408 кГц)
Средние волны (СВ)—571 —187 м (525—1605 кГц)
Короткие волны (КВ-1)—75,9—40,0 м (3,95—7,5 мГц)
(КВ-П)—32-24,8 м (9,36-12,1 мГц)
Ультракороткие волны (УКВ)—4,56—4,11 м (65,8—73.0 мГн) Чувствительность не хуже,
в диапазонах ДВ и СВ—200 мкВ
КВ—300 мкВ
в диапазоне УКВ—30 мкВ
Избирательность в диапазонах ДВ и СВ (при расстройке ± 10 кГц), не менее 26 дБ.
При приеме радиостанций магнитола воспроизводит полосу звуковых частот:
в диапазонах ДВ, СВ, КВ-I и КВ-11 — 125—3500 Гц
в диапазоне УКВ—	125—7100 Гц.
Среднее номинальное звуковое давление —0,45 н/м2
Номинальная выходная мощность — 0,5 Вт.
Питание магнитолы осуществляется от сети 127 или 220 В с отклонением не более ±10%, частотой 50 Гц. Потребляемая мощность: при приеме радиостанций не более 60 Вт, при записи и воспроизведении с магнитофонной панели не более 100 Вт.
Габаритные размеры магнитолы —675x322x252 мм
Масса без упаковки не более 18,5 кг-
Масса с упаковкой не более 23 кг.
5.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РАБОТА С МАГНИТОЛОЙ
Включение магнитолы
Перед включением в сеты
а)	убедитесь в том, что коммутатор напряжения питания магнитолы установлен в соответствии с напряжением сети в Вашей квартире (магнитола выпускается заводом подготовленной для включения в сеть напряжением 220 В) Для переключения магнитолы на напряжение сети 127 в необходимо вы путь колодку с предохранителем, перевернуть ее надписью 127 В вверх и плотно вставить на место!
5
ОООООоООООО ООО о о о ООО ------- РАДИО
о ооооооооо оооооооооооо	___
ООООООООООООО ПРЕДОХРАНИТЕ ЛЬ® микр OOOOOOOOOOO О	о о
АНТЕННА	КОММУТАТОР
УКВ АНТЕННА ЗЕМЛЯ в*ОД	НАПРЯЖЕНИЯ
1Г Vх! ЗАПИСЬ ВОСПРОИЗВ. с ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ
выход
МИХА РАДИО

Рис. 2. Вид на мз1Н11толу со стороны задней с гении.
б)	подключите вилку соединительного жгута от приемника в розетку «Выход» на задней стенке (рис. 2);
в)	подключить антенну к соответствующему гнезду магнитолы согласно надписям на задней стенке (рис. 2);
г)	включите вилку шнура питания в штепсельную розетку сети питания;
д)	включите магнитолу поворотом ручки регулятора громкости в направлении по часовой стрелке до появления щелчка.
При включении шкала магнитолы должна осветиться.
НЕ ПРИЛАГАЙТЕ больших усилий при нажатии на клавиши и вращении ручек управления.
Примерно через 0,5 мин. лампы нагреются. и магнитола готова к эксплуатации.
Нажмите клавишу желаемого диапазона.
Вращением ручки настройки (рис. 1) установите указатель настройки (стрелку) на месте, соответствующем длине волны радиостанции или указывающем название города или желаемой станции. Настройтесь на слух на одну из работающих станций.
Установите желаемую громкость звучания поворотом ручки регулятора громкости.
Для уменьшения шумов и треска настройку (поиск станции), а также переключения диапазонов рекомендуется производить при установке регулятора громкости в положение, соответствующее малой громкости.
Установите желаемый тембр звучания плавным поворотом ручки регулировки тембра,
6
Чтобы включить питание магнитофонной панели, включите магнитолу, как было указано выше, откройте верхнюю крышку магнитолы и поверните по часовой стрелке ручку регулятора уровня записи до появления щелчка, (рис. 3)
Рис. 3. Расположение элементов управления магнитофонной
панели.
Заправка магнитофонной панели лентой
Перед заправкой магнитофонной панели проверьте правильность намотки ленты на катушке. Лента должна быть намотана рабочим слоем внутрь.
На левый фланец установите катушку с лентой, а на правый—пустую катушку. Катушки должны лежать на фланцах всей плоскостью без перекосов.
Свободный конец ленты с подающей катушки длиной 20— 30 см протяните через щель для заправки ленты так, чтобы в сторону катушек лента была обращена рабочим слоем, и пропустите в замок приемной катушки, охватив ее двумя-тремя витками ленты.
Следите за тем, чтобы лента при зарядке не перекручивалась.
г
Запись с радиоприемника
Если Вы желаете записывать передачи радиостанций с при* емника, включите магнитолу и магнитофонную панель, как бы ло указано выше, нажмите клавишу одного из диапазонов и настройтесь на нужную станцию.
Тумблер «МИКР-РАДИО» на задней стенке магнитофонной панели установите в положение «РАДИО» (рис. 2)
Сразу же отрегулируйте уровень записи с помощью регулятора уровня записи так, чтобы, при наиболее сильных звуках записываемой речи или музыки темные зазоры между сек торами индикатора уровня оставались около 1 мм (см. рис.. 3)
Нажмите клавишу записи «3» (запись) на магнитофонной панели.
Во время записи (кроме случая записи с микрофона) можно одновременно слушать записываемую программу. Для этого нужно установить ручками громкости и тембра желаемую громкость и тембр звучания записываемой программы. Положение этих ручек на качество записи не влияет.
КЛАВИША «3» ЗАБЛОКИРОВАНА ЧЕРЕЗ КЛАВИШУ «С», ЧТОБЫ НАЖАТЬ КЛАВИШУ «3», НЕОБХОДИМО ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ДОЖАТЬ КЛАВИШУ «С», ДО УПОРА. А ЗАТЕМ, НАЖИМАЯ КЛАВИШУ «3», ОТПУСТИТЬ КЛАВИШУ «С».
Помехи в виде свистов, которые могут появиться при записи с диапазона ДВ или СВ, можно ослабить, подключив к магнитоле хорошее заземление.
Если на ленте была уже сделана запись, то при повторной записи старая запись автоматически стирается.
Нажав клавишу «3» и установив регулятор уровня в крайнее левое положение, Вы можете стереть запись без записывания новой.
Запись с микрофона
Вилку шнура микрофона вставьте в розетку «МИКР-РА ДНО» магнитофонной панели. Тумблер «МИКР-РАДИО» на задней стенке магнитофонной панели установить в положение «МИКР» (рис. 2). Микрофон поместите на расстояние 0,5 м от источника записываемого звука. Обязательно уменьшите громкость магнитолы до нуля, повернув ручку регулятора громкости (рис 1) влево до упора.
8
Установите необходимый уровень записи, т. е. такой, чтобы при самых громких звуках ширина затемненной части индикатора была равна примерно 1 мм. Нажмите клавишу «3» (запись) и произведите запись.
Запись с радиотрансляционной линии
С помощью соединительного шнура, прилагаемого к магнитоле, подключите радиотрансляционную сеть к розетке «МИКР-РАДИО» магнитофонной панели (рис. 2). Тумблер «МИКР-РАДИО» на задней стенке магнитофонной панели установите в положение «РАДИО».
Нажмите на клавишу «ЗС» магнитолы, отрегулируйте уровень записи так же, как во всех предыдущих случаях. Нажав клавишу «3» магнитофонной панели, произведите запись.
Запись с другого магнитофона
При записи с другого магнитофона подключите соединительным шнуром, имеющимся у магнитофона, розетку «ВХОД» приемника магнитолы к гнездам линейного выхода магнитофона, с которого будет производиться запись.
Тумблер «МИКР-РАДИО» на задней стенке магнитофонной панели установите в положение «РАДИО» (рис. 2).
Включите магнитофон в режим воспроизведения, а магнитофонную панель магнитолы—в режим записи, произведите запись.
Запись с грампластинки
Включите магнитолу. К розетке «ВХОД» приемника магнитолы (рис. 2) подключите выход звукоснимателя электропроигрывающего устройства.
Тумблер «МИКР-РАДИО» на задней стенке магнитофонной панели установите в положение «РАДИО» (рис. 2)
Нажмите клавишу «ЗС» магнитолы, запустите проигрыватель .установите требуемый уровень записи. Нажав клавишу «3» магнитофонной панели, произведите запись.
Воспроизведение
Включите магнитолу и магнитофонную панель, установите катушку и зарядите ленту, как указано выше, нажмите
9
клавиши «М» («СВ» и «3C»J магнитолы ir клавишу «В» (вое произведение) нд магнитофонной панели.
Желаемую громкость и тембр воспроизведения установите ручками регулятора громкости и тембра магнитолы, а также ручкой регулировки уровня записи.
Переключать с записи или воспроизведения на перемотку сразу нельзя— это может привести к порче механизма и обрыву ленты.
ВСЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ КЛАВИШУ «С» (СТОП).
Прослушав запись, нажмите клавишу «С»
Ускоренная перемотка ленты
Для ускоренной перемотки ленты нажмите клавишу «С» (СТОП), поверните ручку переключателя перемотки в нужное направление. Для остановки поверните ручку перемотки в нейтральное положение.
Склейка магнитной ленты
В случае обрыва магнитной ленты, склейте ее клеем или липкой лентой. При склейке клеем концы лент надо аккурат по обрезать ножницами под углом примерно 45°, смазать клеем, сложить и на некоторое время сжать пальцами.
Хранение магнитной ленты
Магнитная лента должна храниться при стабильных климатических условиях. Резкое колебание температуры и влажности недопустимо, так как лента приобретает склонность к скручиванию и короблению по ширине.
Во избежание размагничивания ленты недопустимо ее хранение вблизи крупных железных масс или сильных магнитных полей (электромагнитов, электромоторов, трансформаторов и т. д.).
10
6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Магнитола соответствует утвержденному образцу и удовлетворяет требованиям тех. условий ИС2.021.095 ТУ.
Гарантийный срок на магнитолу «Рекорд-301» исчисляется в течение 12 месяцев со дня продажи. При отсутствии в гарантийном и отрывном талонах отметки торгующей организации срок исчисляется со дня выпуска магнитолы заводом.
Без предъявления гарантийного талона и при нарушении сохранности пломб на магнитоле претензии к качеству работы магнитолы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В случае неисправной работы магнитолы владелец имеет право на ее бесплатный ремонт в период гарантийного срока После ремонта отрывной талон остается в мастерской.
Техническое обслуживание и ремонт магнитолы производится ремонтным предприятием, обслуживающим район, в котором проживает владелец.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный ремонт, можно получить в ближайшем радиомагазине.
Заключение ремонтного предприятия о необходимости установки наружной антенны или о необходимости ремонта магнитолы в ремонтном предприятии является обязательным для владельца, и в случае его невыполнения бесплатный ремонт не производится.
При обнаружении в магнитоле неисправностей производственного характера владелец имеет право на ее замену в течение гарантийного срока.
Замена осуществляется через торговую сеть по месту приобретения магнитолы только по заключению ремонтного предприятия.
11
SepдекиА радиозавод
Цена — 169 руб. 00 коп.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
«Рекорд-301» (СМЛ-Ш-1) № Э	магнитола
Дата выпуска -ga...,_____________________
Адрес для предъявления претейзйй по качеству:
г. Бердск, Новосибирской области, Бердску й j) ад и o^^cuu,.
' Х-Ч -Представитель ОТК завода-изготовителя_____________________,
(подия .. и парами ОТК)
Заполняется в магазине
Дата продажи ---------------------------
Продавец ___________________________
(подпись разборчиво или штамп)
Штамп магазина ____________________________
Заполняется в ремонтном предприятии
Поставлен на гарантийное обслуживание
(наименование ремонтного предприятия)
Гарантийный номер _______________________________
12
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
Линия с треза
,1----
м Заполняется торговым" предприятием
Заполняется заводом-изготовителем
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
Линия отреза
Штайн магазина
Действителен по заполнении

Заполняется торговым предприятием
Заполняется заводом4 изготовителем
Действителен по заполнение
Регистрационный номер аппарата .	____________
Порядковый^ цомер ремонта . _ _. ...	_ __—..
Содержание^ремонта. Наименованы0 и номер по схеме замененной детали или узла. Место и характер дефектов монтажа. сборки и настройки:
Дата ремонта _________________________________
(числб, месяц и год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца аппарата, подтверждающая ремонт____________________ _
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
Линия отреза Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата .	______ __
Порядковый номер ремонта ___________________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали илн узла. Место и характер дефектов монтажа. сборки и настройки:
Дата ремонта ________________________________
(число, месяц и год)
Подпись лица, производившего ремонт	- .
Подпись владельца аппарата, подтверждающая ремонт	_
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
Заполняется	I	Заполняется
ремонтным предприятием	I	ремонтным предприятием
Действителен по заполнении
Бердский радиозавод
город Бердск
Корешок отрывного талона на первый гарантийный ремонт в течение первого года гарантия ЛИНИЯ ОТРЕЗА
ОТРЫВНОЙ талон на первый гарантийный ремонт в течение ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ МАГНИТОЛЫ «РЕКОРД-301* (СМЛ-Ш-1) г*i L
№ Э Ч Д, 5 I Дата выпуска U
Дата продажи
Представитель ОТК завода .. *****	-r-tf
| (п<д|4:ь|^-<1таЙ1)
__________1 592...........J (число, мес)ць..и под) ....
Продавец__________________________________
(подпись)
Штамп магазина _________________________________
Заполняется	-Заполняется заводом-
торговым предприятием	изготовителем
Действителен по заполнении
Регистрационный номер магнитолы
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла. Место и харак тер дефектов монтажа, сборки, настройки.
Дата ремонта_______________________________
(число, месяц и гол'
Подпись лица, производившего ремонт --------------,
Подпись владельца магнитолы, подтверждающая ремонт ----------------------------
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Заполняется1 ремонтным предприятием
Тип. г. Бердска Зак. 1077 т 20000
ПРИЦЦиПМАЛЬЦАЯ
У-1 ЕткУКв (ИТ2.089008 ТУ)
СХЕМА ПРИЕМНИКА МАГНИТОЛЫ-РЕ.КОРД-301"
У-2 Плата КСЛВ -ПЧ-НЧ -Щ
Приложение 1.
Ri 33 ком
Я"
Мп?
18 па
Яп
2700»
S/ntp
Cit !5nq>
On 18 Jo а
ЗзНЬпф
Си 170 оф
R'g Ян ___________
Юком 220ки^ Ч70тн
770па
Л1
ПООпа
С
2 9кш
С 95 ЗОпар —
5 29
28
________J?
51пф
У1па>
И
гчитш
JjJQntu
П1/220
*> В^ЗОла
iBO.nqi
12^495тр
Cig 270пц>
Я'7 sao-оп
Rif _ (ком
К'в !ксм Юком
С'З ________
12-995СЮ —Г"
АЗ _______
ЯВС 8D-260M
Л5-Л( МН6,3 - 0,22


0,Д2Е
йг О2Е
Сзз 27Опа>
0,015тяф
К 30 • /ком
0800»
Cl J£0i4>
—I
вит
Ьп‘1П
Сп JlCOnai
n пппппп дд
ZJ гм г*< о'1 ° 0 тр/ I'.  I
/к
--------L-----
гчо»
!30ла
Сп 110 лр
iSOna
Я 7 1,5 Мом
s 95!(Ш)
О.ОЧма
Rt ।
27ком |
Ck
13 n a
/7j
6Н2П 808(75!)
C17
ЮОп9
Rio i5urt
J jjCwL
Cl9  SS/h-tp
fw' HOOntf
Лч 6П1ЧП
ГР1-Гр2 {ГД-2 8
Rv 12хом
Сз8 IQOntp
Си 12 па
Rn IMim
Юмтпр
4 » 0
1/70 ком /
R13
121 on
Ска 0,015 мк?
R17 1/1OM
---- Скг —
СкбЗО»м>
2208
Cf7 Ш7т9
К
Наименование блока	Резисторы					Конденгплпгрги					
	тлг	ВС	СПЗ- 1в	СР	TKJL	КТ	85R JI	ОНГ	лса	КЯЛЫМЯ	псе
Бпоч Мв	R3	R1, R2				Ct, С г, Сз. С 9, Су, Cf,Cr, П, СУ, С79.					
Шасси и плато кслв-пч-нч		Rt-R5,R7, R9-RI9, R21-R26, R2B- R3L	R11.	R2O.	R27.	[1- С 5, С8,СП-С12 [15-С/9, С2/-С23, C25,CZ6, С28-СЗЗ, CJS-СЛ. ГЧ2,СО9>	CJ9, СУЯ. С 95 С Уб. С 48.	СЗ, С 4О, ГЧf. С14, С!О,СЗЧ. СУЗ, С 97.	С24.С27.	Г 6,С ? С 9.	СЮ.
| да | ?/
28
26 Г
Я1
20 I
М
CiBiliff расположения контактов клавишного аереклячатедк диапазонов.
1 Сопряжения, указанные в гкоЬкал, измерены в режиме УГЛ
2 Яерекпюиатепь диапазонов ноюВитсл В положении
о ротное волны — Ц /КВ-ft}
3 Элементы отмененные • 5 отдельные портиян издеяор могут иметь велиаону отличную ст обозначенное) мг сюме или отсутствовать
R вн/Зоды _г-г "присоединяются к нагни тегу онной панели.
плата КСДВ-ПЧ-НЧ-III
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
о о о о © 5 4 3 2 1
ТПЧ-1
тпч-и
БЛОК УКВ
<&отдешш 'партит мацт №ть иезнадшаюнше! изменения пеиати ею адат&