ЧУДЕС КИТАЯ

© 2005 Greenland International Books Co. Ltd.
© 2006 Rebo International b.v., Lisse, The Netherlands
© Зубарева Е.Ю. (c. 1-50), Соколова H.C. (c. 51-208), перевод, 2006
© ООО «ТД «Издательство Мир книги», издание на русском языке, 2007
ISBN 90 366 1660 3 (REBO International)
ISBN 5-486-00959-3 (978-5-486-00959-4) (ООО «ТД «Издательство Мир книги»)
Все права защищены. Ни одна из частей произведения не может быть воспроизведена
или сохранена в поисковой системе или передана электронным,
механическим или каким-либо другим способом
без письменного разрешения Владельца.

ПРЕДИСЛОВИЕ
Дорогие	читатели!
Серию о сокровищах человечества на пяти континентах продолжает книга о Китае.
Эта страна и. ее культура неизменно привлекали Запад со времен Марко Поло - первого ев¬
ропейца, который долгое время жил в Китае и располагал достоверными сведениями о нем.
В современном мире интерес к Китаю во многом связан с широкой пропагандой традици¬
онных боевых искусств, ростом популярности идей тибетского буддизма в среде образо¬
ванных европейцев и с широким распространением некоторых культурных феноменов вро¬
де традиционных гороскопов или гадания и-цзин.
Российским читателям будет интересно путешествие по городам и весям соседней
страны и по другим причинам: едва ли не каждый день, встречаясь с китайцами на рынках
и в транспорте, по моде нашего времени сверяя свою жизнь с восточным гороскопом, мы до
обидного мало знаем о том, чем живут, чем гордятся и чего стыдятся эти люди. А ведь бы¬
ло время, когда Россия и Китай связывали куда более тесные отношения - история Даля¬
ня (Дальнего), Люйшуня (Порт-Артура) и Харбина тому свидетельство. И, хотя в Китае
немало тех, кто приравнивает годы, когда Россия владела городами на Ляодунском полуос¬
трове по договору аренды, к японской оккупации, есть и те, кто под музейными сводами бе¬
режно хранит память подвиге крейсера «Варяг» и канонеркой лодки «Кореец». Они помнят
нашу историю, считая ее неотъемлемой частью своей, а мы сегодня откроем эту книгу,
чтобы лучше узнать историю Поднебесной, запечатленную в природе, архитектуре, музы¬
ке и обычаях ста самых известных мест родины чая, шелка и фарфора.

Предисловие
3
Хуангуошу
Водопады Хукоу
ВОЛШЕБНАЯ СТРАНА НА ЗЕМЛЕ 	8
Горы Хуаншань (провинция Аньхой) — Самые красивые горы в мире 	8
Истоки реки Улин (провинция Хунань) —
Уникальные горы и живописные реки в Чжанцзяцзе	10
Горы Лушань (провинция Цзянси) — Царство сказочных гор и рек	12
Цзючжайгоу (провинция Сычуань) —
Волшебная страна в глубокой долине	14
Хуанлун (провинция Сычуань) —
Самый совершенный карстовый пейзаж в мире	16
Даочэн (провинция Сычуань) — Дух Шангри-Ла в Сычуани	18
Озеро Лугуху (провинция Юньнань) —
Озерный край, где сохранился матриархат	20
Турфан (Синьцзян-Уйгурский автономный район) —
Край изнуряющей жары, винограда и древней культуры 	22
Озеро Тяньчи (Синьцзян-Уйгурский автономный район) —
Спокойное озеро, скрытое высоко в горах	24
Область Шангри-Ла (провинция Юньнань) —
Волшебная страна в провинции Юньнань	26
Сишуанбаньна (провинция Юньнань) —
Золотой феникс в тропических лесах	28
Горы Чанбайшань (провинция Цзилинь) —
Сказочная страна удивительных вершин и озер	30
Озеро Цинхай (провинция Цинхай) — Озеро, скрытое высоко в горах 	32
РекаЛицзян (Гуанси-Чжуанский автономный район) —
Бурный сказочный поток 	35
Западное озеро (провинция Чжэцзян) —
Удивительные виды, которые поразят ваше воображение 	36
ЧУДЕСА ПРИРОДЫ 	38
Пустыня Такла-Макан (Синьцзян-Уйгурский автономный район) —
Звук верблюжьего колокольчика в пустыне	38
Три ущелья (территория провинций Сычуань и Хубэй) —
Величественные ущелья на реке Янцзы 	41
Ущелье Хайлуо в горах Гунга (провинция Сычуань) —
Ландшафт, знаменитый своими красотами 	42
Заповедник Канас (Синьцзян-Уйгурский автономный округ) —
Волшебный край удивительной красоты	45
Водопады Хукоу (провинция Шаньси) — Воды Желтой реки,
низвергающиеся с неба 	46
Отмель золотых камней (провинция Ляонин) —
Обширное собрание редких и ценных камней 	49
Гора Хуашань (провинция Шэньси) —
Горная страна легенд и романтики 	50
4

Водопад Хуангуошу (провинция Гуйчжоу) —
Царство Белого дракона, сына Млечного пути	52
Мапан-Юмцо (Тибет) — Вечно непокорное нефритовое озеро	54
Чжадский Глиняный лес (Тибет) — Творенье ветра и воды в горах Тибета	56
Прилив Цяньтань (провинция Чжэцзян) —
Природное водное чудо азиатского мира 	58
Источник Восходящей луны (провинция Ганьсу) —
Восходящая луна в пустыне 	60
Террасы Юньяна (провинция Юньнань) —
Чудо, созданное человеком и природой 	62
Террасные поля Хребет Дракона
(Гуанси-Чжуанский автономный район) — Поднимаясь и опускаясь, как на спине дракона	65
Каменный лес вблизи Лунани (провинция Юньян) —
Фантастический каменный лес
Тополя в уезде Эрцзянь (автономный район Внутренняя Монголия) —
Символ вечной любви во Внутренней Монголии 	68
ОСТАТКИ ИМПЕРИЙ	 70
Запретный город (Пекин) —
Там, где обитали 24 императора династий Мин и Цин	70
Летний дворец (Пекин) — Императорский сад под солнцем 	72
Гробницы династии Мин (Пекин) — Царство вечного покоя
у подножия холма Долголетия 	75
Восточные и Западные гробницы династии Цин (провинция Хэбэй) —
Последний приют императоров 	76
Сиань (провинция Шэньси) — Древняя столица -
свидетельница правления 13 династий	78
Терракотовая армия императора Цинь Ши-хуанди
(провинция Шэньси) — Восьмое чудо света	81
Лоян (провинция Хэнань) — древняя столица, которой свыше тысячи лет	82
Кайфын (провинция Хэнань) — Мечта длиной в тысячелетие 	85
Чэндэ (провинция Хэбэй) —
Всемирно известный императорский курорт 	87
Нанкин (провинция Цзянсу) — Старинный город шести династий	88
Ханчжоу (провинция Чжэцзян) — Столица династии Южная Сун 	90
Императорские гробницы государства Западное Ся
(Нинся-Хуэйский автономный район) — Романтика государства Ся -
легенды о грозных властителях Западной державы 	92
Дворец Цзинцзян (Гуанси-Чжуанский автономный район) —
Мир юго-западных владык	94
ДРЕВНИЕ ГОРОДА	96
Циньхуандао (провинция Хэбэй) — Город на берегу Желтого моря, где царит романтика	96
Террасные поля
Хребет Дракона
Запретный город
Цюйфу
5

Цюйфу (провинция Шаньдун) —
Родина Конфуция и центр восточной культуры 	98
Чжэнчжоу (провинция Хэнань) — Путешествие во времени	100
Йили (Синьцзян-Уйгурский автономный район) —
Все дальше по пути на запад	102
Пинъяо (провинция Шаньси) —
Финансовый центр династий Мин и Цин	104
Чэнду (провинция Сычуань) — Земля изобилия 	106
Дали (провинция Юньнань) — Древний город, утопающий в цветах
108
Лицзян (провинция Юньнань) —
Старинный город у снежной горы, родина древней музыки наси	110
Страна Феникса (провинция Хунань) —
Где Дракон и Феникс приносят людям удачу 	112
Хуэйчжоу (провинция Аньхой) — Следы былого процветания 	114
Сучжоу (провинция Цзянсу) —
Мечты прошлого, настоящего и будущего 	116
Чжэньюань (провинция Гуйчжоу) —
Важный оплот на южной границе, насчитывающий две тысячи лет	118
Цзиндэчжэнь (провинция Цзянси) —
1600-летняя столица императорского фарфора 	120
Шаосин (провинция Чжэцзян) — Город богатых культурных традиций	122
Дворец Потала
КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ
Великая стена — Камень за камнем - так появилась Великая стена
Гроты Могао близ Дуньхуана (провинция Ганьсу) —
Раритет тысячелетней давности
Гора Удан (провинция Хубэй) —
Священная гора с древними памятниками архитектуры
124
124
127
128
Пещеры Лунмынь (провинция Хэнань) —
Пещеры, тянущиеся по обеим сторонам скал	130
Дворец Потала (Тибет) — Святыня тибетского буддизма
132
Развалины царства Гугэ (Тибет) — История созидания и разрушения
134
Застава Цзяюгуань (провинция Ганьсу) —
Ключевая застава на западе Китая	136
Чжоучжуан (провинция Цзянсу) — Нежное чувство к городу на воде	138
ГораТайшань (провинция Шаньдун) —Там, где природный
ландшафт гармонично объединяет историю и культуру 	140
Гроты Юнъян (провинция Шаньси) —
Сокровищница каменных скульптур 	143
ГОРОДА, КОТОРЫЕ ОЧАРОВЫВАЮТ
144
Циндао (провинция Шаньдун) —
Прибрежный город с даосской и европейской архитектурой
144
146
6
Шанхай — Мегаполис, процветающий как всегда
Далянь (провинция Ляонин) —
Прибрежный город, полный восточной и западной романтики
148

Люйшунь (провинция Ляонин) — Владение трех империй	150
Шэньян (провинция Ляонин) — Родина династии Цин 	152
Гуанчжоу (провинция Гуандун) — Город зимнего жасмина 	154
Харбин (провинция Хэйлунцзян) —
Ледяной город с русской родословной	157
Куньмин (провинция Юньнань) — Край вечной весны 	158
Чанчунь (провинция Гирин) — Город в зеленом коридоре 	160
Гонконг (административный район Сянган) —
Великолепный вечер у Жемчужины Востока 	162
КРАСИВЫЕ ДЕРЕВНИ И ГОРОДКИ	164
Сиди (провинция Аньхой) — Деревня, подобная саду	164
Деревня Хунцунь (провинция Аньхой) —
В стиле традиционной китайской живописи	166
Хуанъяо (Гуанси-Чжуанский автономный район) —
Девять веков истории	168
Ланчжун (провинция Сычуань) —
Там, где жили легендарные предки 	170
Уюань (провинция Цзянси) — Живописный городок у воды 	172
Яншуо (Гуанси-Чжуанский автономный район) —
Горы и реки Яншуо - самые красивые в Гуйлине	174
Туньси (провинция Аньхой) —
Старинный городок у слияния трех рек	177
Наньпин (провинция Аньхой) —
Древнее селение с родовыми храмами	178
Муду (провинция Цзянсу) — Дома у небольших речушек	180
Минъюэ-Бей (провинция Цзянсу) — Рай на земле 	182
Чантин (провинция Фуцзянь) — Деревня народа хакка на реке Тинцзян	184
Пэйтянь (провинция Фуцзянь) —
Старинная деревушка, затерянная среди холмов	186
Глиняные дома хакка в Юндине (провинция Фуцзянь) —
Край, где квадрат соперничает с кругом	188
Цинъюань (провинция Гуйчжоу) — Место вблизи реки Хуаси 	191
Чжаосин (провинция Гуйчжоу) — Земля, населенная народностью дун 	192
Каменная деревня (провинция Гуйчжоу) — Родина восковой печати на ткани	194
Деревня Наньшэ (провинция Гуандун) — Деревня возрастом в 800 лет 	196
Деревня Цяоси (провинция Гуандун) — Селение народа хакка, прячущееся в горах 	198
Деревня Данцзя (провинция Шэньси) —
Прекрасное сочетание деревни и замка 	200
Деревня Чжугэ (провинция Чжэцзян) —
Селение, построенное по принципу Девяти дворцов и Восьми схем 	203
Деревня Гибискус (провинция Чжэцзян) —
Столь же прекрасна, как цветок китайской розы 	204
Учжэнь (провинция Чжэцзян) — Городок на воде, которому 2000 лет 	206
Деревня Хунцунь
7

ВОЛШЕБНАЯ
СТРАНА НА ЗЕМЛЕ
Вид на горы Хуаншань
с возвышенности Бэйхай
(вверху слева)
Хуаншанская сосна
(наверху, справа)
Каменная обезьяна
смотрит на море снега
(ниже справа)
8 4
Горы Хуаншань (провинция Аньхой)
Самые красивые горы в мире
В своих путевых заметках
Сюй Сякэ, знаменитый пу¬
тешественник эпохи династии
Мин, описал почти все высочай¬
шие горы Китая. Посетив горы
Хуаншань, он назвал их самыми
красивыми из всех, какие ви¬
дел. По его мнению, горы Хуан¬
шань по своей красоте превос¬
ходят даже Пять священных
гор. Среди других гор они выде¬
ляются необычайной формой
сосны, поражающими вообра¬
жение скалами, морем облаков
и горячими источниками.
Сосны, произрастающие в
горах Хуаншань, приобрели
широкую известность благода¬
ря четырем особенностям: сре¬
де обитания - они растут на
высоте 800 м над уровнем мо¬
ря; своему происхождению -
они произошли от традицион¬
ной китайской сосны, приспо¬
собившись к местным уникаль¬
ным геологическим и климати¬
ческим условиям; тому, что
растут на скалах, в том числе и
гранитных, и самой разнооб¬
разной форме, которую прини¬
мают эти сосны. Они или ка¬
рабкаются по скалам, или
спускаются по склонам гор, что
и является причиной их не¬
обычного вида:	они растут
вниз, вбок, стелются по земле
под воздействием ветров или
висят над ущельями и склона¬
ми гор. Несмотря на неблаго¬
приятные природные условия,
эти сосны, в том случае, когда
растут вверх, красивы своими
стройными стволами, мощной
кроной и мягкой зеленой хво¬
ей. Среди десяти всемирно из¬
вестных сосен Хуаншань есть
Сосна приветствия, Сосна про¬
щания, Сосна феникса.
Скалы в горах Хуаншань
также очень живописны. Они
имеют столь причудливую фор¬
му, что их можно принять за
фигуру человека, птицы, жи¬
вотного и т. д. Например, глядя
на гору Тяньду со стороны хра¬
ма Банынань (расположенного
на середине горы), вы можете
увидеть скалу с петухом на
вершине, который хлопает кры¬
льями, готовясь к драке. Под¬
нявшись на гору и взглянув на
скалу с другой точки, вы може¬
те принять ее за скульптурную
группу из 5 стариков в развева¬
ющихся одеждах. По всему гор¬
ному массиву разбросаны ска¬
лы самых причудливых форм.
Свыше 1200 из них имеют соб¬
ственные имена. При каждом
новом повороте перед вашими
глазами возникают все новые и
новые удивительные виды не-

обычных вершин и причудли¬
вых скал, как будто кто-то раз¬
вертывает перед вами свиток со
старинной китайской живопи¬
сью. Вид, открывающийся с го¬
ры Хуаншань, является одним
из наиболее живописных.
Почти 200 дней в году здесь
стоит облачная и сырая погода.
Над горами Хуаншань, более
или менее высокими, господ¬
ствуют лишь облака. Их можно
видеть повсюду, с различных то¬
чек и на различной высоте. Клу¬
бящиеся возле вершин облака
похожи на волны беспокойного
моря. Путешественник может
любоваться чудесным морем об¬
лаков, иногда тихим и спокой¬
ным, иногда бурным и тревож¬
ным, иногда ниспадающим к
подножию гор, иногда лениво
плавающим возле горных пиков.
При появлении солнца весь пей¬
заж приобретает еще более чу¬
десный и восхитительный вид.
Горячие источники бьют у
подножия горы Цзыюнь, кото¬
рая первая обращает на себя
внимание при посещении гор
Хуаншань. Температура воды в
них достигает 42 °С. Среди дру¬
гих достопримечательностей
гор Хуаншань следует назвать
водопады, реки и пруды, виды
которых доставляют туристам
огромное удовольствие.
Горы Хуаншань прекрасны.
Около 72 поражающих вообра¬
жение вершин возвышается на
территории площадью 154 км2.
Высота трех пиков - пика
Цветок лотоса, пика Тяньду и
пика Гуанмин превышает 1800
м. В горах имеется много рис¬
кованных троп, одна из кото¬
рых ведет на вершину Тяньду.
Для того чтобы туда поднять¬
ся, путешественники должны
взобраться по «Небесной лест¬
нице» и пересечь местность,
которая носит название Спина
карпа. «Небесная лестница»
высотой 310 м представляет со¬
бой длинный ряд каменных сту¬
пеней различной высоты. Неко¬
торые из них настолько круты,
что расположены почти верти¬
кально, и желающие подняться
на вершину должны держаться
за железные цепи и буквально
карабкаться вверх. Спина кар¬
па - это скала. Ее высота со¬
ставляет около 1770 м над
уровнем моря, длина - 10 м,
ширина 1 м, и она имеет на¬
клон 85°. С крутыми обрывами
по обе стороны скала действи¬
тельно похожа на спину карпа,
появившегося в волнах. И что¬
бы подняться на вершину Тянь¬
ду, надо преодолеть это огром¬
ное препятствие.
По дороге в горы Хуаншань
вы сможете увидеть многочис¬
ленные достопримечательности,
например, бамбуковую рощу
возле беседки Цыгуан, уединен¬
ный храм Банынань, Три остро¬
ва Пэнлай, Северное море, Со¬
сну приветствия Юпин, море
облаков, которое можно наблю¬
дать из беседки Пайюнь, восход
солнца, который вы можете ви¬
деть с возвышенности Цынлян
и т. д. Словом, горы Хауншань
самые красивые на свете.
Местоположение:
горы Хуаншань
находятся на юге
провинции Аньхой,
где она граничит
с провинцией Чжэцзян.
Климат:
тропический, муссонный
с четырьмя четко
выраженными сезонами -
теплой весной,
преимущественно
прохладными летом
и осенью и холодной
зимой. Средняя
температура июля -
20,7 °С. Утром
и вечером в горах
довольно холодно.
Это любопытно:
Госсовет КНР объявил
горы Хуаншань важным
природным
и историко-культурным
заповедником.
В 1999 г. они включены
в список Мирового
культурного наследия
ЮНЕСКО.
Главные
достопримечательности:
горячие источники,
водопад у скалы,
имеющей очертания
человеческой фигуры,
беседка Пайюнь,
вершина Шисинь,
Сосна приветствия,
вершина Цветок лотоса,
вершина Тяньду, Йисянь
Тянь и водопад
Девяти драконов.
9

Истоки реки Улин (провинция Хунань)
Уникальные горы и живописные реки в Чжанцзяцзе
Местность Чжанцзяцзе яв¬
ляется прекрасной иллюс¬
трацией драматических измене¬
ний в геологической истории
Земли. Широкую известность
она получила в последние 20 с
лишним лет. В 1979 г. художник
У Гуаньчжун написал короткое
эссе и тем самым привлек внима¬
ние жителей Чжанцзяцзе к при¬
родным красотам их края. Фото¬
граф Чэн Фули, посетивший
Чжанцзяцзе в 1981 г., также был
поражен красотой местности.
Когда вы приедете в Чжан¬
цзяцзе, следует прежде всего
осмотреть горы, которыми зна¬
мениты эти места. Они величе¬
ственны, как гора Тайшань,
причудливы, как Хуаншань,
изящны, как Лушань, и дики,
массивны, как Хуашань. Мож¬
но сказать, что здесь собраны
все горные ландшафты Земли.
Чтобы описать виды Чжанцзяц¬
зе, нередко используют выраже¬
ние «2800 колонн», что отчасти
отражает необычный характер
местности. В Чжанцзяцзе нахо¬
дится около 3000 вершин са¬
мых причудливых очертаний,
выстроенных в виде необычай¬
но длинного горного хребта и
образующих своего рода камен¬
ный лес. Около 200 из них пре¬
вышают высоту 800 м.
Река Золотого кнута тянется
на 7,5 км и представляет собой
очень красивый каньон. По бе¬
регу реки вьется тропинка из
каменных плит, пройдя по ко¬
торой, турист может насладить¬
ся прекрасными видами, в том
числе уединенным бревенча¬
тым мостиком, огромными ста¬
рыми деревьями и т. д. Скала
Золотого кнута, высотой 300 м,
настолько крутая и ровная, буд-

то ее отрубили от горного мас¬
сива огромным топором. Ги¬
гантский столб действительно
несколько похож на огромный
кнут. По берегам горной речки
высится еще множество вер¬
шин, таких как вершина Пьяно¬
го архата, вершина Драгоцен¬
ного лотосового светильника,
вершина Бамбуковой колдуньи
и т. д. Поражающие воображе¬
ние виды открываются здесь на
каждом шагу.
На высоте 1000 м над уров¬
нем моря лежит деревня Жел¬
того камня. Живописная возвы¬
шенность располагается на
вершине скалы, которая со всех
сторон окружена пропастями.
Туда ведет только один путь -
тропинка на передней или зад¬
ней стороне скалы. С вершины
видны скалы в бушующем море,
будто прыгающие тигры или ле¬
тящие драконы. Облака, закры¬
вающие горные вершины, по¬
добны множеству воинов на
лошадях, которые скачут дале¬
ко вдали. После дождя облака и
туманы устремляются с гор на
равнину, обнажая одинокие
горные вершины.
Взглянув вниз с высоты Им¬
ператорской горы (1200 м), вы
увидите горные хребты. С зем¬
ли они кажутся непрерывной
цепью. Совсем иной вид откры¬
вается сверху. Отсюда горы по¬
добны гигантским сталагми¬
там, высоким, прекрасным и
величественным. С этой высо¬
ты не видно долины, она
скрыта облаками и туманами,
клубящимися вокруг горных
вершин, что может вызвать го¬
ловокружение. Удивительно,
что сосны так или иначе пусти¬
ли корни на практически голых
вершинах гор. Поэтому вполне
понятно, что, по мнению не¬
которых исследователей, го¬
ры Чжанцзяцзе меняют наши
представления о них.
Река является неотъемле¬
мым компонентом удивитель¬
ного горного пейзажа. Не слу¬
чайно говорят о здешних ме¬
стах:	«800 рек окружает
3000 гор». И с это отнюдь не
преувеличение. Удивительно
живописна река Золотого кну¬
та. Чистые зеленоватые воды
ее струятся круглый год, даже
в засуху, петляя то тут, то там.
Красные, белые и зеленые ка¬
мешки на дне, чувствующие се¬
бя привольно рыбы, сверкаю¬
щие и переливающиеся под
лучами солнца воды реки, ко¬
торая дальше течет среди дере¬
вьев.
Этой древней экосистеме
принадлежит также множест¬
во ручейков, которые, сверкая
в лесах, впадают в реку Золото¬
го кнута, Цветочную реку, реку
Пипа и другие более значитель¬
ные водные пути, в которых от¬
ражаются вершины и скалы
самых причудливых форм. На
склонах образуются глубокие
пруды или небольшие омуты.
Реки на обрывах превращают¬
ся в летящие водопады, величе¬
ственные и чарующие. На фоне
горных пейзажей они выглядят
необычайно живописно, отде¬
ляя их от нашего мира смерт¬
ных и вызывая желание стать
отшельником в этой удивитель¬
ной горной стране.
Местоположение:
Улинюань расположен
в центре горного
массива Улин
и находится под
юрисдикцией города
Чжанцзяцзе. Улинюань
находится на
расстоянии 380 км
от Чанша, столицы
провинции Хунань.
Климат:
Зона умеренного
климата со средней
температурой 60 °С.
В горной
субтропической зоне
преобладает муссонный
климат.
Это любопытно:
Горный пейзаж включает
в себя величественные
вершины, извилистые
ручейки, глухие леса,
глубокие пещеры и
водопады. В местности
Чжанцзяцзе преобладает
прекрасный, спокойный,
дикий и даже опасный
пейзаж. Решением
ЮНЕСКО местность
Чжанцзяцзе включена
в список заповедников,
относящихся
к Всемирному
природному наследию.
Основные
достопримечательности:
Национальный парк
Чжанцзяцзе,
Императорская гора,
долина Суоси,
живописная область
Янцзяцзе.
Императорская гора
в Улинюане (верху)
Деревня Желтого камня,
(внизу слева)
Река Золотого кнута,
(внизу справа)
11

Местоположение:
Лушаньские горы
расположены к югу
от города Цзюцзян,
в северной части
провинции Цзянси.
Климат:
Зона субтропического
муссонного климата,
характерными чертами
которого являются
короткое лето и
длинная зима, поздняя
весна и ранняя осень.
Это любопытно:
Лушаньские горы -
всемирно известный
горный массив
с большим количеством
памятников культуры.
Основные
достопримечательности:
Пещера Бессмертных,
вилла Сун Мэйлин,
вершина Улао, омут
Ю Юань, водопад Хуан Я
и Академия классической
науки в Байлудуне.
Горы Лушань (провинция Цзянси)
Царство сказочных гор и рек
Б о Цзюи, один из величай¬
ших поэтов Танской эпохи,
воспел горы Лушань в своих
стихах «Удивительная горная
страна, лучшая в мире», очень
искренно описав красоту гор¬
ной страны, которая граничит с
озером Боян на востоке, крепо¬
стью Тэнван на юге и рекой
Янцзы на севере. Вместе река,
озеро и горы создают один из
наиболее величественных ви¬
дов, который только можно
встретить на Земле. Тысячи пи¬
сателей, артистов, отшельни¬
ков и государственных деяте¬
лей посещали горы Лушань,
восхищались ими с древних
времен. Они оставили богатое
культурное наследие, что при¬
дало горам Лушань еще боль¬
шую известность. Достигая
высоты 1474 м и занимая терри¬
торию 280 км2, горы Лушань
включают в себя 16 достопри¬
мечательностей природного
происхождения и 474 живопис¬
ных пейзажа. Давайте вспом¬
ним стихи древних поэтов: на¬
пример, Су Дунпо, знаменитого
поэта, жившего в эпоху Сун-
ской династии: «В горизонталь¬
ной перспективе они похожи на
горную цепь, тогда как вид сбо¬
ку делает их похожими на груп¬
пу отдельных вершин. Пейзаж
меняется в зависимости от рас¬
стояния и точки обозрения».
Очарование Лушаньских
гор объясняется как их природ¬
ными красотами, так и тем
культурным контекстом, кото¬
рый их окружает. Со времен
династии Цзинь (265-420) по¬
эты соревновались в воспева¬
нии этих мест. Установлено,
что Лушаньские горы описаны
более чем в 4 тыс. поэтических
произведений.
«Наблюдая Чжуцяо с верши¬
ны Лушаньских гор» Се Линю-
ня, жившего в эпоху династии
Восточная Цзинь, и «Наблюдая
Каменные ворота» Бао Чжао,
жившего в эпоху Южной динас¬
тии (420-589), - пожалуй, са¬
мые ранние китайские стихи,
которые содержат описание Лу¬
шаньских гор. Тао Юаньмин,
один из новаторов в китайской
пейзажной лирике, оказавший
большое влияние на последую¬
щее развитие национальной ли¬
тературы, создал в Лушаньских
горах целый ряд своих шедев¬
ров. Другой знаменитый поэт,
Ли Бо, живший в эпоху Танской
династии, воспел Лушаньские
горы в 14 стихотворениях, кото¬
12

рые были написаны во время
его пяти поездок в эту горную
страну. Стихотворение «Наблю¬
дая водопад в Лушаньских го¬
рах» является одним из наибо¬
лее знаменитых в Китае. Две
строчки из этого древнего шеде¬
вра звучат следующим образом:
«Он низвергается вниз на 9 ты¬
сяч чи так, как будто Вселенная
обрушивается на Землю». Не¬
возможно найти более точных
и выразительных слов, чтобы
описать водопад в Лушаньских
горах.
Кроме того, философская
поэма Су Дунпо «Слово о Си-
линьби» полна традиционной
китайской мудрости. Вспом¬
ним две строчки из этой поэмы:
«Тебе трудно понять, что же та¬
кое Лушаньские горы на самом
деле, так как ты находишься в
горах».
Пейзажи с изображением
Лушаньских гор по праву счи¬
таются шедеврами традицион¬
ной китайской живописи. На¬
пример, свиток, написанный Гу
Кайчжи, художником, жившим
в эпоху династии Восточная
Цзинь, во всей стране признан
самым лучшим пейзажем.
Лушаньские горы - это уди¬
вительное сочетание ландшаф¬
та и традиционной культуры.
Поэтому вполне понятно, что в
1996 г. они были включены
ООН в список мест, относя¬
щихся к Всемирному культур¬
ному наследию.
По мнению экспертов, исто¬
рические памятники, располо¬
женные в здешних горах, сочета¬
ются с природным ландшафтом
удивительной красоты, что при¬
дает Лушаньским горам особен¬
ную привлекательность и пере¬
дает дух китайского народа,
привыкшие го жить в согласии с
природой.
Древнее культурное насле¬
дие вдохнуло новую жизнь в
Лушаньские горы, которые
сейчас становятся всемирно
известным культурным цент¬
ром.
Вершина Течуань
в облаках (наверху)
Озеро Лулинь (внизу)

Местоположение:
Местность Цзючжайгоу
расположена
в Аба-Тибетском
автономном районе,
приблизительно
в 400 км от Чэнду,
столицы провинции
Сычуань.
Климат:
В начале весны
в Цзючжайгоу бывают
заморозки и мокрый
снег. Средняя
температура колеблется
от 19 до 22 °С
летом и от 7 до 18 °С
осенью. Для Цзючжайгоу
характерна резкая
разница между дневными
и ночными
температурами.
Зимой очень холодно,
Сезон дождей длится
июль и август.
Это любопытно:
Местность Цзючжайгоу
знаменита чистыми
живописными
ландшафтами, а также
уникальными обычаями
и традициями тибетской
культуры.
Основные
достопримечател ьности:
озеро Укайчи,
«перекрывающие
водопады», водопад
Нориланг, деревня Хэе,
живописные девственные
леса и плавающие
льдины (айсберги).
Озеро Носорога
(внизу слева)
Озеро Шучжэнь
(вверху справа)
Осенний пейзаж
на озере Чанхай
(внизу справа)
14
Цзючжайгоу (провинция Сычуань)
Волшебная страна в глубокой долине
Цзючжайгоу - удивительное
место, которое, кажется,
может существовать только в
волшебных сказках. В глубокой
долине Миншаньских гор, на
территории Аба-Тибетского ав¬
тономного района провинции
Сычуань спрятались девять ти¬
бетских селений. Три ущелья -
Шучжэнь, Ризэ и Зэчэва - под¬
ходят здесь вплотную друг к дру¬
гу в форме буквы У. Название
Цзючжайгоу означает «Ущелье
в живописной местности, где
расположено девять деревень».
Местность Цзючжайгоу занима¬
ет площадь в 1320 км2 и может
похвастаться тем, что на ее тер¬
ритории находятся 114 озер,
47 источников, 18 групп водопа¬
дов, 11 бурных порожистых рек,
5 известняковых (травертино-
вых) спортивных маршрутов,
пригодных для занятий горными
видами спорта.
Среди многочисленных до¬
стопримечательностей - зеле¬
ные озера, низвергающиеся со
скал водопады, живописные ле¬
са и увенчанные снегами верши¬
ны. Особый интерес у знатоков
и туристов вызывает самобыт¬
ный тибетский фольклор.
Особая,зеленоватая, окраска
воды в озерах Цзючжайгоу явля¬
ется результатом взаимодей¬
ствия солнечных лучей, особого
вида водорослей и донных отло¬
жений. Благодаря этому в водах
озер иногда можно видеть при¬
чудливые геометрические узоры
желтого, зеленого, серого, крас¬
ного и изумрудного оттенков.
Некоторые озера, освещенные
солнцем, напоминают пылаю¬
щее море, другие кажутся стре¬
мительно летящими по дну дра¬
конами - видения, созданные
находящимися под водой извест¬
няковыми скалами. Одним сло¬
вом, озера Цзючжайгоу - одни
из самых красивых в мире.
Многие озера соединены
друг с другом бурными водопа-

дами. Все висячие водопа¬
ды Цзючжайгоу низвергаются
вниз из густых лесов. Водопад
Нориланг, самый большой в
этих местах, обрушивается с
вершины Цюянь подобно ог¬
ромному серебряному занаве¬
су. Некоторые водопады разле¬
таются в водяную пыль, падая с
высот, на расстоянии они про¬
изводят впечатление водяного
тумана. Такие водопады назы¬
вают «перекрывающими», они
являются уникальной досто¬
примечательностью Цзючжай¬
гоу.
В Цзючжайгоу находится
около 30 тыс. га первобытного
леса, где произрастают более
2000 видов растений. Осенью
лес представляет собой живо¬
писное зрелище - желтые пих¬
ты, пурпурные клены и серова¬
того оттенка вязы видны повсю¬
ду. Их листва отражается в во¬
дах озер. Зимой зеленоватые
озера напоминают сапфиры сре¬
ди чистых, белоснежных лесов.
В местности Цзючжайгоу
три ущелья окружены девя¬
тью вершинами. Вершины гор
Гайерна на расстоянии имеют
причудливую форму, на фоне
зелени лесов змейкой вьются
горные долины. Увенчанные
снегами вершины сверкают
на солнце так ослепительно,
что могут вызвать головокру¬
жение.
В Цзючжайгоу живут тибет¬
цы, культура которых имеет
много общих черт с китайской
(ханьской) и национальных
меньшинств цян и хуэй, жи¬
вущих поблизости. Их архитек¬
тура существенно отличается
от архитектуры тибетцев, жи¬
вущих в западных районах Ки¬
тая. Здешние дома в целом име¬
ют китайский облик, включая
приподнятые углы и круглые
ворота. В то же время двери и
окна обычно выложены белым
камнем, что характерно для ар¬
хитектуры народности цян.
Сейчас Цзючжайгоу включено
ООН в список Всемирного при¬
родного наследия, а также в
список мест, находящихся под
Всемирной культурной и био¬
логической защитой.

Хуанлун (провинция Сычуань)
Самый совершенный карстовый пейзаж в мире
Местность Хуанлун широ¬
ко известна как самый об¬
ширный, самый совершенный и
самый необычный карстовый
район в мире. Она вызывает ог¬
ромный интерес по двум причи¬
нам: во-первых, здесь находится
большое количество достопри¬
мечательностей, а во-вторых,
посещение этой территории от¬
крывает широкие возможности
для научных исследований.
Расположенная на высоте
3000 м местность Хуанлун пред¬
ставляет собой известняковое
ущелье 7 км в длину и 300 м в
ширину. Дно огромного ущелья
покрыто многослойными отло¬
жениями известняка (траверти¬
на), напоминающими золотис¬
тую чешую и ослепительно
сверкающими под лучами солн¬
ца. На расстоянии река, которая
стремительно несет свои воды
по золотистому ложу, похожа
на гигантского желтого драко¬
на, летящего с увенчанных сне¬
гами вершин. Дракон петляет
по долинам, поросшим дев¬
ственными лесами. На его поясе
и спине находятся живописные
карстовые озера различной ве¬
личины, похожие на чешую. Ви¬
димо, поэтому местность полу¬
чила название Хуанлун, что в
переводе с китайского означает
«Желтый дракон».
В ландшафте окруженной
горами местности видны следы
ледниковой эпохи, а также спе¬
цифические черты, характер¬
ные для истоков рек. Хуанлун

сохранила свой первоначаль¬
ный вид и поэтому может по¬
хвастаться наличием многих
весьма редких видов, что
предоставляет возможность
обнаружить новые виды живот¬
ных и растений, доселе еще не
известные науке.
Прославленная как музей из¬
вестняка под открытым небом,
местность Хуанлун знаменита
своими причудливыми форма¬
ми, яркими красками, первобыт¬
ными ландшафтами и большим
количеством биологических ви¬
дов. Участок, сложенный изве¬
стняками, тянется приблизи¬
тельно на 3600 м, достигая
максимальной длины - 1300 м и
ширины - 170 м. 3400 живопис¬
ных озер разбросано по всему
ущелью. Водопад Чжага нахо¬
дится на высоте 93, 2 м.
Ущелье Хуанлун обращено в
сторону реки Фуцзян, на заднем
плане находятся увенчанные
снегами горы Миншань. Воды
реки, образовавшейся в резуль¬
тате таяния снегов высоко в го¬
рах, соединяются с подземными
водами и образуют быстрый по¬
ток, который низвергается вниз
с обрывов, украшенных сталак¬
титами. Устремляясь от одного
обрыва к другому, поток образу¬
ет вниз по течению множество
известняковых водопадов. Иног¬
да его течение замедляется,
сталкиваясь с препятствием в
виде поваленных деревьев или
огромных скал. Это вызывает
процесс оседания карбоната
кальция, что со временем приво¬
дит к появлению известняковой
дамбы. В результате вдоль тече¬
ния реки образуются группы
живописных известняковых
бассейнов, разнообразных по
форме. Одни из них занимают
площадь свыше 1 м, другие - не
больше чаши или бутылки. Жел¬
товатые стенки карстовых бас¬
сейнов как будто выточены из
высококачественного жадеита.
В процессе оседания карбонаты
смешиваются с породами орга¬
нического и неорганического
происхождения, образуя боль¬
шое число известняковых соеди¬
нений. Изменения в пейзаже и
различный угол падения солнеч¬
ных лучей превращают извест¬
няковые стенки бассейнов в пес¬
трую палитру художника. На
расстоянии подвергшиеся из¬
весткованию сухие ветви дере¬
вьев выглядят как причудливой
формы сталагмиты.
От подножия долины Хуан¬
лун (2000 м над ур. моря) до вы¬
сокогорных районов (3800 м
над ур. моря) - можно встре¬
тить субтропические вечнозе¬
леные, широколиственные и
хвойные леса, а также высоко¬
горные луга. В долине Хуанлун
обитают свыше 10 редких видов
Местоположение:
Хуанлун находится
в местности Сунпань,
на северо-западе
провинции Сычуань.
Климат:
В области Хуанлун
долгая зима со средней
годовой температурой
7 °С. Хотя область
получает достаточно
солнечного тепла,
по утрам и ночью здесь
достаточно сыро.
Дождливый сезон длится
с мая по август.
Это любопытно:
Местность Хуанлун
знаменита тем,
что она является самым
обширным, самым
совершенным и самым
необычным карстовым
районом в мире.
Основные
достопримечател ьности:
Запруда Йинбинь, скала
Хунсин, пруд Эрдаохай,
гора Сюэбаодин,
водопад Чжага
и храм Хуандун.
животных, включая панду и зо¬
лотистую обезьяну. Вполне по¬
нятно, что местность Хуанлун
включена ООН в список Все¬
мирного природного наследия,
а также в список мест, находя¬
щихся под Всемирной культур¬
ной и биологической защитой.
Знаменитые живописные
пруды в местности
Хуанлун
(внизу слева)
Очаровательный
природный вид: Хуанлун
исчезает в тумане
(внизу справа)

Даочэн (провинция Сычуань)
Дух Шангри-Ла в Сычуани
Местоположение:
Даочэн расположен на
юге Ганьсу-Тибетского
автономного округа,
в 800 км от Чэнду,
административного
центра провинции
Сычуань.
Климат:
Расположенная
на высоте 3750 м,
местность Даочэн
получает достаточное
количество солнечных
лучей. Вообще здесь
достаточно прохладно,
и в отдельные дни
наблюдаются резкие
перепады температур.
Сезон дождей длится
с июня по август,
а зима продолжается
с ноября по март.
Самое лучшее время
для посещения
с апрель по май
и с сентября
по октябрь.
Это любопытно:
В Даочэне находится
большое количество
самых разнообразных
видов фауны и флоры.
Заповедник Ядин
содержится
в образцовом порядке,
здесь практически
не чувствуется
присутствия человека.
Основные
достопримечательности:
Заповедник Ядин,
храм Чунгу, тибетские
селения, сказочные
горные вершины
и Жемчужное озеро.
В этом краю нет ни горя, ни
страданий и слышно лишь
пение птиц. Здесь живут бес¬
смертные боги - так можно бы¬
ло бы сказать о местности Дао¬
чэн в провинции Сычуань.
Джозеф Рок, американский
исследователь, отметил три за¬
снеженные вершины во время
своего путешествия в Лицзян
(провинция Юньнань) в 1926 г.
Расспросив местное населе¬
ние, он выяснил, что на тибет¬
ском языке они называются
Ньянтингунгарисунгунбу. Это
все, что было известно об обла¬
сти Даочэн. В последующие че¬
тыре года Рок изучал этот гор¬
ный район. Его заметки и
фотографии были опубликова¬
ны в журнале «Нэшнл джио-
грэфик» в июне 1931 г. и произ¬
вели сенсацию. Читатели не
могли себе даже представить,
что на Дальнем Востоке сущес¬
твуют столь чудесные и увле¬
кательные ландшафты.
В прошлом путешественни¬
ки не баловали своим внимани¬
ем Даочэн, поскольку он нахо¬
дится во внутренних районах
страны, в течение долгого вре¬
мени недоступных для внешне¬
го мира. Местное население,
живущее в этом краю, глубоко
чувствует природу и искус¬
ство, старается поддерживать
религиозные обычаи и свой
традиционный образ жизни.
Видимо, поэтому Даочэн явля¬
ется одним из регионов Китая,
который может гордиться тем,
что здесь сохранились древняя
первобытная растительность и
практически незагрязненная
окружающая среда.
Со времени путешествий
Джозефа Рока уже многие ту¬
ристы любовались роскошными
пейзажами Даочэна, преодолев
немало препятствий, встретив¬
шихся на их пути.
В 2002 г. завершилось строи¬
тельство дороги, что значитель¬
но облегчило поездку в Даочэн и
его связь с окружающим миром.
Фотографы стремились запечат¬
леть удивительные природные
ландшафты, живописные мест¬
ные обычаи и таинственные сви¬
детельства древних культур.
Плато Даочэн образовано
горами Гунга и Хайцзы. Распо¬
ложенные соответственно на
севере и на юге, два горных
массива занимают приблизи¬
тельно треть территории Дао¬
чэна, который тянется с севера
на юг и с запада на восток. Вы¬
сокие горы выстроились одна
за другой, что делает пейзаж
более впечатляющим. В мест¬
ности Даочэн имеется три ос¬
новные реки - Даочэн, Читу и
Дунъи, - и и все они впадают в
реку Цзинынацзян.
Рождаясь у подножия горы
Хайшань, река Даочэн течет
затем на протяжении 121 км.
Длина реки Дунъи, истоки ко¬
торой находятся в горах Эчу,
111 км.
Население области Даочэн
насчитывает около 30 тыс. че¬
ловек, 96% из них составляют
тибетцы. Помимо них в Даочэ¬
не проживают ханьцы (китай¬
цы), а также представители на¬
родностей наси и и.
Заповедник Ядин - один из
немногих сохранившихся на
земном шаре сказочных угол¬
ков. По дороге от деревни Ядин
по направлению к храму Чунгу
вы увидите тибетскую деревуш¬
ку, спрятавшуюся в цветах и зе¬
лени полей. Вы можете посе¬
тить огромный первобытный
лес, в дебрях которого весело
журчит быстрый ручеек. В Дао¬
чэне имеется немало живопис¬
ных озер, вид которых изменя¬
ется в зависимости от сезона.
Над плато царят увенчанные
снегами вершины, склоны и
подножия которых покрыты зе¬
леным ковром лесов. Чистый и
прекрасный мир открывается
перед вашими глазами.
Если вы хотите испытать,
насколько дружественно отно¬
сится к вам местное население,
постучите в любой дом в тибет¬
ской деревушке и вы сможете
оценить гостеприимство хозя¬
ев.
Многочисленные туристы,
побывавшие в Даочэне, испы¬
тывают самые удивительные и
волнующие чувства от посеще¬
ния этого уголка.

Знаменитый пейзаж
с «морем красной травы»
в Шангри-Ла (вверху)
Снежная вершина Янфанюн
(внизу слева)
Сверкающий горный поток
под голубым небом
с белоснежными облаками
(внизу справа)
19

Озеро Лугуху (провинция Юньнань)
Озерный край, где сохранился матриархат
Вид на озеро Лугуху
(вверху справа)
Весенний пейзаж озера
Лугуху (над заголовком)
Распространенная среди
местного населения
лодка редкой
конструкции, по форме
напоминающая кормушку
для свиней
(вверху в центре)
Женщина народности
мосо, стоящая
на берегу озера Лугуху
(внизу справа)
20
Озеро Лугуху расположено
на северо-западе провин¬
ции Юньнань и занимает пло¬
щадь 50 км2. Его глубина со¬
ставляет в среднем 90 м. Озеро
имеет извилистую береговую
линию, его водная гладь усеяна
многочисленными островами.
Местные жители принадле¬
жат к народности мосо и, воз¬
можно, являются последним
матриархальным сообществом
в мире. Они существенно отли¬
чаются от других народов в
одежде, пище, домашних по¬
стройках и средствах передви¬
жения. В их культуре до сих
пор сохраняется первобытная
церемония брака, которая на
языке мосо называется дзоу-
хунь. Это придает еще большую
таинственность краю, который
издревле был известен на Вос¬
токе как Царство женщин.
Особыми чертами, присущи¬
ми этому царству, являются
нежность и любовь. По отноше¬
нию к матерям и дочерям муж¬
чины уважение и внимание. Са¬
мая необычная черта их
культуры состоит в том, что у
мосо семья образуется и сущес¬
твует не по отцовской, как это
принято у других народов, а по
материнской линии. Главой се¬
мьи является бабушка, которой
принадлежит решающая роль в
семейных делах. Более того, до¬
черей рассматривают как важ¬
ных членов семьи, в то время
как сыновья считаются всего
лишь дядями их племянников и
племянниц. Женщины играют
главную роль в сельском хозяй¬
стве и при решении важнейших
дел общины.
Пожалуй, самым интерес¬
ным обычаем у мосо является

Местоположение:
Озеро Лугуху
расположено
в Нинся-Хуэйском
автономном районе,
на границе провинций
Сычуань и Юньнань,
на плато Дяньсибэй.
Климат:
Благодаря окружающим
горам и большому
озеру на берегах
Лугуху прохладно
летом,довольно
тепло зимой
и небольшое
количество осадков.
Средняя годовая
температура не
превышает 20 °С.
Лучшее время
для посещения -
весна и лето.
Это любопытно:
По мнению многих
исследователей,
мосо - единственная
из всех народностей,
живущих на берегах
озера Лугуху,
которая сохранила
до наших дней
матриархальные
обычаи.
Основные
достопримечательности:
Озеро Лугуху,
племя мосо, живущие
на берегах озера,
три острова на озере,
горячие источники
Юннина и храм
Чжамэйши.
дзоухунь («приходящий брак»).
Мужчина и женщина не могут
пожениться и жить под одной
крышей. Если молодой человек
влюблен в девушку, он обычно
приходит в ее дом глубокой но¬
чью, как правило, предвари¬
тельно переговорив с ней, и от¬
крывает ей свои чувства. Если
девушка отвечает ему взаимно¬
стью, он остается у нее, поки¬
дая ее дом утром.
Обычно браки между моло¬
дыми людьми и девушками за¬
ключаются по любви. Они мо¬
гут продолжать отношения, но
живут в домах матерей. Когда
их связь прекращается, моло¬
дые люди сохраняют уважение
друг к другу. Если в браке рож¬
дается ребенок, он, естествен¬
но, остается у матери, которая
содержит его и занимается его
воспитанием. Ни родственни¬
ки, ни родители не вмешивают¬
ся в супружеские отношения. В
общине мосо практически нет
споров и ссор. Жители деревни
дружелюбны и гостеприимны,
спокойно относятся к другим
людям и окружающим их ве¬
щам.
Пейзажи озера Лугуху так
же прекрасны, как и старинные
обычаи, которые придают древ¬
ней стране очарование и зага¬
дочность.
На озере вы можете взять
лодку и посетить окрестные де¬
ревушки. Бревенчатые домики
и огороженные внутренние
дворы очень живописны.
На западном берегу озера
есть деревушка под названием
Лошуй. Это типичное поселе¬
ние народности мосо, располо¬
женное среди древнего ланд¬
шафта.
Мы настоятельно советуем
вам его посетить, тем более что
селение очень удобно располо¬
жено и вы можете без труда по¬
пасть в этот очаровательный
уголок.
Другой достопримечатель¬
ностью озера Лугуху является
городок Юннин, находящийся
в 20 км к северу от деревни Ло¬
шуй. Здесь вы можете посетить
храм Чжамэйши и горячие ис¬
точники и имеете прекрасную
возможность познакомиться
с повседневной жизнью, исто¬
рией, религией, культурой и
фольклором местных народно¬
стей.

Местоположение:
Турфанская впадина
расположена на востоке
Синьцзян-Уйтурского
автономного района,
к югу от гор
Тянь-Шаня, близ города
Урумчи,столицы
автономного района.
Климат:
Турфан известен как
край изнуряющей жары.
Это область,
где столбик термометра
показывает самую
высокую температуру
в стране. С июня
по август средняя
температура достигает,
а порой превышает
отметку 38 °С.
Это любопытно:
Турфан имеет
уникальные
географические
особенности,
которые вряд ли можно
встретить в другом
месте.
Основные
достопримечательности:
Древние города Цзяохэ,
Гаочан, пещеры Цяньфу
в Безеклике, система
кяризных водоемов,
Огненные горы, долина
виноградников, озеро
Аюдин и самое низкое
место в Турфане
относительно уровня
моря.
Турфан (Синьцзян-Уйгурский
автономный район)
Край изнуряющей жары, винограда и древней культуры
Жители Турфана гордятся,
что у них самый сладкий
виноград и самые красивые де¬
вушки. Это край изнуряющей
жары, ветра, пустыни и оазисов.
Турфан, что в переводе с
тюркских языков означает
«обильный край», лежит между
горами Тянь-Шань и пустыней
Такла-Макан. Со своими уни¬
кальными природными ланд¬
шафтами и живописными мест¬
ными обычаями Турфанский
край характерен для Западного
Китая.
Расположенный на древнем
Великом шелковом пути, Тур¬
фан связывает Синьцзян-Уй¬
гурский автономный район с
внутренними районами стра¬
ны, Центральной Азией и Евро¬
пой. Он был и остается важным
военным, политическим и эко¬
номическим центром Западно¬
го Китая.
Средний годовой уровень
осадков в Турфане - около
16 мм, а количество испаряю¬
щейся влаги достигает 300 мм.
Для Турфана характерны рез¬
кие перепады температуры в те¬
чение дня. Местная поговорка
гласит: «Надевай шубу утром и
легкую рубашку в полдень».
Расположенный в бассейне ре¬
ки Турфан, город богат запаса¬
ми подземных (артезианских)
вод, что дает возможность вы¬
ращивать здесь фрукты, арбузы
и виноград. Благодаря засушли¬
вому климату, эти фрукты и
ягоды имеют большое содержа¬
ние сахара. Здесь выращивают
лучшие сорта винограда. В на¬
ши дни Турфан является круп¬
нейшим производителем бело¬
го винограда без косточек,
широко известного как в Китае,
так и за его пределами. Вино¬
град является одной из основ
местной экономики. В городе
сооружена специальная аллея,
где туристы могут сами срезать
живописную кисть и таким об¬
разом насладиться атмосферой
сбора винограда.
Местность, где расположен
город, имеет форму террасы.
С севера к нему подступает пла¬
то высотой около 4000 м, с запа¬
да, юга и востока - холмистая
страна, высотой около 1000 м.
Турфанская область граничит с
пустыней Гоби и обширной рав¬
ниной, лежащей на высоте не
менее чем 400 м. Самый низмен¬
ный участок Турфанской впади¬
ны достигает 155 м ниже уровня
моря. Располагаясь вокруг озе¬
ра Аюдин, Турфанский край ок¬
ружен цепью оазисов, пустыней
Гоби и снеговыми горными
хребтами.
Турфан может также гор¬
диться 11 достопримечательно¬
стями, имеющими как местное,
так и общегосударственное зна¬
чение. К наиболее известным
относятся фрески пещер Цянь¬
фу, древние гробницы Астаны и
минарет Сугунта, построенный
в эпоху правления династии
22

Цин, в Турфанской впадине на¬
ходятся Огненные горы. Этот
район Китая привлекает значи¬
тельное внимание еще и пото¬
му, что здесь найдены окамене¬
лости возрастом около 24 млн
лет. Местные сорта шелка и
древние классические книги,
представляющие большую на¬
учную ценность, также вызыва¬
ют повышенный интерес к Тур-
фанскому оазису.
В Турфане насчитывается
около 1100 кяризных водоемов,
которые тянутся на расстояние
свыше 500 км. Это часть уни¬
кальной системы, обеспечиваю¬
щей край водой. Местным жи¬
телям удается сохранять воду в
подземных резервуарах. Это
весьма существенно для регио¬
на с очень низким количеством
осадков. Самый длинный под¬
земный водоем (кяриз) тянется
на 8 км и имеет более 300 вы¬
ходных отверстий. Представьте
себе, какой грандиозный объем
земляных работ был проделан,
чтобы создать это удивительное
сооружение! Система кяризных
водоемов является источником
всей жизни этих мест.
Турфан - страна, где совре¬
менные черты гармонично соче¬
таются с особенностями древ¬
ней культуры.
Время сбора
знаменитого
турфанского винограда
(вверху)
Огненные горы
в Турфанском оазисе
(внизу слева)
Система кяризов
в Турфане
(внизу справа)
23

Синьцзян-Уйгурский
автономный район
ШЯШШЯШШШШШг
Местоположение:
Озеро Тяньчи
расположено у вершины
Богда в Синыдзян-
Уйгурском автономном
районе, в 10 км
к востоку от г. Урумчи.
Климат:
Климат умеренный,
континентальный,
с обильными дождями
и снегопадами.
Погодные условия
здесь достаточно
непредсказуемы.
Это любопытно:
Природный ландшафт
представляет собой
высокие горы
и спокойное озеро.
Основные
достопримечательности:
Поездка по озеру,
вершина Богда, зрелище
восхода солнца на горе
Динтянь, водопады
в Сяотяньчи (малом
озере Тяньчи) и т.д.
Озеро Тяньчи (Синьцзян-
Уйгурский автономный район)
Спокойное озеро, скрытое высоко в горах
Протянувшиеся через всю
Центральную Азию на рас¬
стояние свыше 2500 км, горы
Тянь-Шань представляют собой
естественную границу между
Таримским бассейном и Джун¬
гарией. Озеро Тяньчи естествен¬
ного происхождения, имеющее
форму полумесяца, расположе¬
но на высоте 1980 м над уровнем
моря и занимает площадь около
4,9 км2. Его длина - 3400 м, ши¬
рина - 1500 м, максимальная
глубина озера достигает 105 м.
Озеро с кристально чистой во¬
дой окружено зеленеющими це¬
пями гор, поросшими елями и
соснами, а снежные шапки вер¬
шин отражаются в его водах.
Прежде Тяньчи было извест¬
но как Яочи, что в переводе оз¬
начает «нефритовое озеро». Со¬
гласно китайским легендам,
именно здесь в саду у богини-ма¬
тери росли персики бессмертия.
В период правления династии
Цин озеро получило имя Тянь¬
чи, когда было объявлено, что
оно является «зеркалом для не¬
бес и озером для бессмертных
небожителей».
К юго-востоку от озера вы¬
сится пик Богда (что в переводе
с монгольского языка означает
пик Священного духа, или Не¬
бесный пик), который достигает
высоты 5445 м. По обе стороны
от него стоят еще две вершины.
Со стороны озера Тяньчи мож¬
но увидеть все три пика, стоя¬
щие один к одному, подобно ги¬
гантскому перу, вонзенному в
плотные облака. Ледники и веч¬
ные снега на вершинах, искря¬
щиеся серебром, в сочетании с
голубыми и кристально-чисты¬
ми водами озера Тяньчи прида¬
ют друг другу очарование и со¬
здают удивительный природный
ландшафт высочайших гор и
спокойного озера.
Озеро Тяньчи возникло око¬
ло 200 тыс. лет назад, когда с
приходом ледникового периода
в мире наступило глобальное
похолодание. Ледники, перено¬
ся гравий и песок, соприкаса¬
лись с основными породами и в
своем медленном движении
вниз создавали долины. Доли¬
на Тяньчи также была занята
огромным ледником. Позднее,
когда климат стал более теп¬
24

лым и ледники стали таять, до¬
лина превратилась в озеро.
Яочи, один из самых живо¬
писных ландшафтов в горах
Тянь-Шань, зимой становится
настоящим раем для любителей
горнолыжного спорта. Каждый
год спортсмены со всех районов
страны собираются на берегах
замерзшего озера.
В горах вокруг озера Тянь-
чи встречаются различные ви¬
ды белого лотоса (Баиззигеа
¡пуо1исга!а). В области вечных
снегов обитают снежные куро¬
патки, в еловых лесах произ¬
растают различные виды гри¬
бов и трав, такие как даншэнь
(Сос1опор518 рПоэик), монголь¬
ский астрагал и тунбергова
фритиллярия. В долинах мож¬
но встретить редкие виды жи¬
вотных и птиц, в озере есть ры¬
ба, а на его берегах гнездятся
водоплавающие птицы. Все это
превращает Тянь-Шаньские го¬
ры в одно из удивительных по
красоте мест.
Недавно в горах Тянь-Шань
обнаружены наскальные ри¬
сунки. По мнению исследовате¬
лей, они представляют собой
один из наиболее выдающихся
образцов наскальной живопи¬
си, выполненных столь высоко
в горах. Впервые в Китае была
открыта наскальная живо¬
пись, изображающая птиц, за¬
пряженных в повозки лоша¬
дей, - подобие топографических
карт. Некоторые изображения
птиц высечены на камне, дру¬
гие рисунки как бы выточены и
отшлифованы на скале. На¬
скальная живопись - сравни¬
тельно редкое явление в Китае.
Как полагают исследователи,
судя по изображению повозок,
рисунки были выполнены око¬
ло 3 тыс. лет тому назад. Сле¬
дует также отметить, что в
5 км от скалы с наскальной жи¬
вописью археологи обнаружи¬
ли новые рисунки и фрагменты
керамики эпохи неолита.
Горы Тянь-Шань и озеро Тянь-
чи являются государственным
природным парком и объявлены
ЮНЕСКО биосферным заповед¬
ником Богеда.
Очаровательный зимний
пейзаж на озере
Тяньчи в горах
Тянь-Шаня (вверху)
Вид на зеленеющие
склоны Тянь-Шаньских
гор (внизу)
25

Куньмин
провинция Юньнань
Местоположение:
Местность Шангри-Ла
расположена
на северо-западе
провинции Юньнань,
в большом треугольнике,
образованном
провинциями Юньнань,
Сычуань и Тибетским
автономным районом,
в местности, где три
реки текут параллельно
друг другу, что
является уникальной
природной особенностью
региона.
Климат:
Для Шангри-Ла
характерны резкие
перемены климата,
низкая средняя
температура и резкие
ее перепады
температуры днем
и ночью. В то же время
Шангри-Ла получает
достаточное количество
солнечных лучей.
Практически все
климатические
особенности можно
наблюдать в бассейне
реки Цзиныиа, начиная
от теплого и влажного
климата, характерного
для областей к югу
от Янцзы, до климата
заснеженных ущелий
с очень низкой
температурой.
Это любопытно:
Шангри-Ла знаменита
как огромный сад
в высоких горах,
царство фауны и флоры
и край, где добывают
цветные металлы.
Шангри-Ла - страна,
где нетронутые чистые
ландшафты сочетаются
с древней культурой
и традициями.
Основные
достопримечательности:
Озеро Битахай, храм
Сундзаньлинь, озеро
Напахай, живописная
область Байшуйтай и
тибетские деревни.
26
Область Шангри-Ла
(провинция Юньнань)
Волшебная страна в провинции Юньнань
Шангри-Ла - это не про¬
сто часть провинции
Юньнань. С древних времен
она считается особым, таин¬
ственным местом. Художник
сказал бы, что каждый дюйм
этой земли мог бы стать сюже¬
том для картины. Поэт мог бы
заметить, что каждый цветок,
растущий здесь, - это сти¬
хотворение. Наконец, музы¬
кант сделал бы вывод, что жур¬
чание каждой речки может
стать темой для мелодии. Од¬
ним словом, каждый смертный,
живущий на этой земле, был
бы необычайно счастлив уви¬
деть Шангри-Ла.
Юньнань - единственная
провинция в Китае, где парал¬
лельно друг другу текут три ре¬
ки, и Шангри-Ла расположена
в местности, где они день и
ночь стремят свои воды вперед.
Расположенные на плато
Чжундень, озера Напахай и Би¬
тахай являются самыми краси¬
выми в Шангри-Ла. В мае по бе¬
регам озер цветут азалии,
лепестки которых летят, подго¬
няемые легким ветерком. Па¬
дая на воду, они становятся
приманкой для рыб. Туристы
могут полюбоваться уникаль¬
ной сценой: рыба на озере Бита¬
хай привлечена опавшими ле¬
пестками азалий.
Природа здесь создала жи¬
вописные террасы - чудо, не
сравнимое ни с чем на земле,
которое привлекает множество
путешественников как из Ки¬
тая, так и из других стран. Их
скорее следует назвать пилиг¬
римами, так как они соверша¬
ют долгое путешествие, чтобы
найти приют для их душ в Шан¬
гри-Ла.
Говорят, что самую боль¬
шую тайну хранит заснежен¬
ная вершина Мэйли, почитае¬
мая тибетцами как священная
гора. До сих пор, несмотря на
все усилия, ни один альпинист
не сумел покорить эту верши¬
ну. Окутанная на протяжении
всего года плотными облаками
или густым туманом, Мэйли
редко обнаруживает себя. Нам
даже трудно себе представить
таинственную жизнь гор.
Местность Байшуйтай яв¬
ляется другой достопримеча¬
тельностью Шангри-Ла. В Бай¬
шуйтай, на высоту 2000 м,
ведет извилистая горная доро¬
га. Он образован отложениями
в воде карбоната кальция, кото¬
рые в течение длительного вре¬
мени подвергались воздей¬
ствию солнца. В результате
произошло образование белых
осадочных пород со слоистой
структурой, обусловив тем са¬
мым необычное геологическое
строение местности. Верхние
слои осадочных пород ослепи¬
тельно сверкают на солнце.
В Шангри-Ла есть немало
других достопримечательнос¬
тей и исторических памятни¬
ков. Среди них Буддийский

храм, храм Гэданьсундзань-
линь, храм Дабао, первоклас¬
сная бухта на реке Янцзы и го¬
рячий источник Сягэ.
Туристы могут полюбовать¬
ся цветущими кустами азалий,
насладиться пастушеским пе¬
нием в лугах и чистыми водами
рек, образованных в результате
таяния снегов высоко в горах.
Большая часть местного на¬
селения исповедует тибетский
буддизм, который подразделя¬
ется на несколько школ. Мест¬
ные жители принадлежат к
различным направлениям ти¬
бетского буддизма, но, тем не
менее, мирно сосуществуют в
этой чудесной стране.
✓///////
ИрЯЯЯЯЯМШм
Шангри-Ла - рай
на земле (вверху)
Вершины в облаках
(внизу слева)
Золотая крыша древнего
храма в Шангри-Ла
(внизу справа)

Сишуанбаньна (провинция Юньнань)
Золотой феникс в тропических лесах
Типичный пейзаж
Сишуанбаньна
(внизу слева)
Тропический
Ботанический
сад в Сишуанбаньна
(вверху слева)
Очаровательная
местная жительнаца
(внизу в центре)
Праздник
разбрызгивания воды
в Сишуанбаньна
(внизу справа)
В переводе с языка народно¬
сти дай Сишуанбаньна оз¬
начает «земля обетованная».
Эта область является одной из
немногих в Китае, где господ¬
ствует буйная тропическая
растительность. Огромный ин¬
терес вызывают также уни¬
кальная культура и обычаи,
которые характерны для живу¬
щих здесь народностей, при¬
надлежащих к различным на¬
циональным меньшинствам.
Это единственный оазис тро¬
пической растительности, нахо¬
дящийся к северу от тропика
Рака. Оказавшись в области Си¬
шуанбаньна, путешественники
чувствуют себя как бы утонув¬
шими в океане буйной зелени
девственных лесов, каучуко¬
вых, банановых и чайных план¬
таций и тропических деревьев с
висящими «воздушными» кор¬
нями и искривленными ветвя¬
ми. Сишуанбаньна еще называ¬
ют «Цветочным царством» и
«Царством трав». В диких тро¬
пических лесах, занимающих
общую площадь 46 666 га,
встречаются около 20 тыс. ви¬
дов флоры, 5 тыс. из которых
представляют огромную цен¬
ность. Около 300 из них имеют
местное происхождение или же
являются редкими и встречаю¬
щимися только здесь видами
растений. По мнению ученых,
Сишуанбаньна в определенной
степени хранилище генов мно¬
гих видов реликтовых растений,
сохранившихся на протяжении
миллиона лет.
Богатая растительность и
умеренный климат создали иде¬
альные условия для жизни мно¬
гих видов животных. Здесь оби¬
тают около 400 видов птиц,
67 видов животных и 1437 видов
насекомых. В их числе азиат¬
ский слон, лысый орел и лео¬

пард, которые находятся под ох¬
раной государства наряду с
очень редкими попугаями лори и
обезьянами, а также гиенами и
питонами. В Сишуанбаньна оби¬
тает обширная популяция пав¬
линов, что дает основание назы¬
вать эту область «страной
павлинов». Павлины своим эле¬
гантным внешним видом и по¬
трясающей окраской символизи¬
руют удачу, красоту и счастье
для народности дай. Поэтому не¬
удивительно, что почти каждая
девушка из народности дай мо¬
жет исполнить танец павлина.
Павлиний заповедник в городе
Дзинхун является самым боль¬
шим центром по разведению пав¬
линов в Азии.
Сишуанбаньна - область
компактного проживания на¬
родности дай. В Баньна турис¬
ты бывают поражены как гус¬
тым бамбуковым лесом, так и
построенными из него домами
народности дай. Бамбуковые
дома похожи на павлинов,
пышно развернувших свой
хвост, или же на девушек на¬
родности дай, горделиво испол¬
няющих танец павлина. Типич¬
ный бамбуковый дом - это
двухэтажное здание с оградой
и перилами. Поскольку земля
слишком сырая, первый этаж
предназначен для скота. Хозяе¬
ва дома живут на втором эта¬
же, который считается глав¬
ным помещением. Гостиная
обычно находится у входа, куда
ведет деревянная лестница. В
центре комнаты располагается
бамбуковая циновка, на кото¬
рой едят, отдыхают и принима¬
ют гостей. В доме имеется бал¬
кон и коридор, где хранится
всякая всячина, или где жен¬
щины занимаются рукоделием.
В гостиной стоит печь с метал¬
лической подставкой для горш¬
ков и котелков. Рядом с гости¬
ной находится спальня, тоже с
бамбуковой циновкой на полу.
Дом из бамбука обычно доволь¬
но вместителен и хорошо про¬
ветривается, что очень удобно
для жаркого и влажного клима¬
та региона. Представители на¬
родности дай живут в этих бам¬
буковых домах, едят рис и пьют
вино из бамбуковых чаш. Иног¬
да девушки со стройными фигу¬
рами и длинными волосами
исполняют танец павлина, при¬
нимая грациозные позы.
Местоположение:
Сишуанбаньна
расположена на крайнем
юге провинции Юньнань.
Главный город области
Дзинхун находится
в 692 км от Куньмина,
административного
центра провинции
Юньнань.
Климат:
Тропический,
муссонный климат,
с большим количеством
солнечного тепла
и обильными осадками.
Среднегодовая
температура составляет
около 21 °С.
Это любопытно:
Ландшафты тропических
лесов, местность,
где проживает
народность дай
со своими уникальными
обычаями и традициями.
Основные
достопримечательности:
Тропический
Ботанический сад,
Парк первобытного
тропического леса,
Ганьланьба (оливковая
равнина), Парк
этнических культур,
Парк этнической
культуры народности
дай, Долина диких
слонов и т.д.

Местоположение:
Чанбайшань расположен
в районе города
Байшань, на юго-востоке
провинции Цзилинь.
Климат:
Зима долгая
и холодная, тогда как
лето короткое
и прохладное. Погодные
условия достаточно
непредсказуемы.
Средняя годовая
температура изменяется
от-7 до +3 °С.
Это любопытно:
Чанбайшань -
лесной заповедник
государственного
уровня с лесными,
горными и речными
ландшафтами, богатый
природными
ископаемыми.
Достопримечательности:
Озеро Тяньчи, водопад
Чанбай, горячие
источники, подземная
роща, пещера Хэйфэн
(пещера Черного
ветра), Большой
каньон, альпийские
горные трассы и т.д.
Горы Чанбайшань (провинция Цзилинь)
Сказочная страна удивительных вершин и озер
Белые горы и Черные во¬
ды» - так романтично
именуют Северо-Восточный Ки¬
тай. Поэтическое выражение
«Черные воды» имеет отноше¬
ние к китайскому названию ре¬
ки Амур - «Река Черного драко¬
на», тогда как название «Белые
горы» используется для обозна¬
чения горной системы Чанбай,
которая расположена в трех се¬
веро-восточных провинциях Ки¬
тая. На самом деле воды реки
Черного дракона не совсем чер¬
ные, но горные вершины Чан¬
бай действительно белы как
снег. Они остаются белыми весь
год потому, что их склоны
сплошь усеяны пемзой, а также
потому, что снега окутывают
вершины на протяжении почти
девяти месяцев. Укрытые бело¬
снежным серебром, горы Бай¬
шань всегда выглядят чистыми
и прекрасными.
По мнению ученых, на том
среднем 2749 м над уровнем мо¬
ря, но есть еще 16 вершин,
высота которых превышает
2500 м. Очертания гор Чанбай¬
шань очень разнообразны. Ве¬
личественные и изящные, кру¬
тые и размашистые, они как
будто сошли со старинных ки¬
тайских картин. Четыре ланд¬
шафтные зоны с различными
видами растительности сменя¬
ют друг друга, по мере того как
вы, поднимаясь все выше в го¬
ры, переходите из области уме¬
ренного климата в область хо¬
лодов. На высоте 2000 м над
уровнем моря вы попадаете в
область лишайников, где растут
только азалии. Эта особенность
нашла отражение в китайской
поговорке: «В горах Чанбай¬
шань можно увидеть четыре
времени года и погода изменя¬
ется в зависимости от пройден¬
ного расстояния в 10 ли».
Чанбайшань - спящий вул-
назад. Склоны горы покрыты
лесом, деревья растут даже
внутри кратера. Там существу¬
ет своего рода подземная роща
из сосен и кипарисов. Вы буде¬
те особенно восхищены коро¬
левской корейской сосной, рас¬
тущей у озера Тяньчи, возраст
которой - 480 лет (она пережи¬
ла три извержения!). Только
три человека, взявшись за ру¬
ки, в состоянии обхватить ог¬
ромный ствол. Благополучно
пережив множество природ¬
ных катастроф, эта сосна стала
своего рода живым символом
гор Чанбайшань.
Самый знаменитый пейзаж
в Чанбайшань - озеро Тяньчи,
которое образовалось в резуль¬
тате бурной вулканической де¬
ятельности и расположено в
кратере вулкана на высоте
2189 м - так высоко, что оно
кажется висящим в небе. От¬
сюда и его название - озеро
Озеро Тяньчи и гора
Чанбайшань весной
(внизу справа).
Снежная шапка горы
Чанбайшань (вверху).
Березы осенью
в горах Чанбайшань
(внизу слева).
месте, где сейчас находятся го¬
ры Байшань, сотни миллионов
лет назад был океан, но в ре¬
зультате многократных изме¬
нений, в том числе и изверже¬
ний вулканов, природа создала
здесь высокие горы.
Горы Чанбайшань занимают
площадь 8 тыс. км2, их высота в
кан, и он окружен более чем
сотней других вулканов. Са¬
мый большой кратер находит¬
ся на высоте 2600 м над уров¬
нем моря, достигая 5 км в
диаметре и 800 м в глубину.
В XVI в. было три извержения
этого вулкана, последнее на¬
блюдалось около 300 лет тому

Тяньчи (Небесное озеро). Оно
занимает площадь 10 км2, его
максимальная глубина - 373 м.
Вода в озере голубая и чистая
на протяжении всего года. Хо¬
тя на вершине горы обычно ду¬
ют сильные ветры, озеро оста¬
ется спокойным и его водная
гладь как и прежде отражает
царящие вокруг горные верши¬
ны. Однако, чтобы полюбовать¬
ся этим удивительным зрели¬
щем, весьма сложно найти
подходящий день, поскольку
погодные условия на большой
высоте довольно изменчивы.
Когда у подножия гор царит яс¬
ная и солнечная погода, под¬
нявшись на вершину горы, вы
можете обнаружить, что здесь
идет дождь, все затянуто тума¬
ном и облаками. Правда, это
придает озеру сумрачную, но
величественную красоту.
Тогда как озеро Тяньчи пред¬
ставляет собой спокойную кра¬
соту, водопады в горах Чанбай-
шань - это символ мощи.
Зарождаясь в глубоком ущелье
к северу от озера Тяньчи, бур¬
ные потоки образуют реку Чэн-
цо в горной стране на высоте
2000 м. Пройдя 1250 м, река
стремительно несется с верши¬
ны горы, образуя водопад высо¬
той 60 м. Низвергающийся водо¬
пад похож на парящую в воздухе
реку, чей оглушительный рев
слышен за много миль отсюда.
Водопад считается самым впе¬
чатляющим зрелищем в горах
Чанбайшань. В окрестностях
озера Тяньчи имеется еще мно¬
жество водопадов самых разно¬
образных форм. Некоторые из
них огромны и величествен¬
ны, другие - меньше, но более
изящны.
Еще одна достопримечатель¬
ность этих мест - горячие источ¬
ники, которые разбросаны на
площади 1000 м2, где подземные
воды выходят наружу, достигая
температуры 60 °С. Они сущест¬
венно отличаются друг от друга:
один из них размером с чашу, то¬
гда как другие не больше пальца.
Пар от них окутывает лежащие
вокруг камни и придает им сия¬
ющие оттенки золотисто-желто¬
го, темно-голубого, ярко-красно¬
го и нежно-зеленого.

Местоположение:
Озеро Цинхай
расположено
на Цинхай-Тибетском
плато, в 150 км
от Синина,
административного
центра области.
Климат:
Континентальный,
высокогорный климат с
низкими температурами,
небольшим количеством
осадков и солнечной
погодой.
Это любопытно:
Окрестности озера
Цинхай представляют
собой удивительный
альпийский пейзаж.
Основные
достопримечательности:
Птичий остров, гора
Риюэ (гора Солнца и
Луны) и т.д.
Озеро Цинхай (провинция Цинхай)
Озеро, скрытое высоко в горах
Озеро Цинхай с его чисты¬
ми водами и многочислен¬
ными птицами является самым
большим соленым водоемом,
который находится во внутрен¬
них районах Китая. Прежде его
именовали Западным морем, а
в переводе с монгольского язы¬
ка его название Кукунор озна¬
чает Голубое море, тогда как
тибетцы именуют его Тсо Нгон-
по - Голубое озеро. Озеро ок¬
ружено четырьмя высокими
вершинами: на севере находит¬
ся величественная гора Датун,
на востоке высится гора Риюэ,
на юге - волнообразная гора
Цинхай и на западе - крутая
вершина горы Сянпи. Эти вер¬
шины своего рода естественная
защита для озера Цинхай. Бес¬
крайние луга тянутся от подно¬
жия гор к берегам озера. Озеро
Цинхай, подобно огромной дра¬
гоценности в оправе из гор и
лугов, создает пейзаж удиви¬
тельной красоты.
Виды озера Цинхай меняют¬
ся в зависимости от времени го¬
да. Весной и осенью горы и луга
покрыты сочной зеленью и
красочным ковром диких цве¬
тов. Перед вашими глазами от¬
крывается идиллический пей¬
заж с пасущимися тут и там
яками и козами, что вызывает в
памяти знаменитые стихи:
«Травы склоняются под ветром,
дабы скот пришел на обильное
пастбище». Под дуновением ве¬
тра волнуется растущая на бе¬
регах озера пшеница. По глади
озера пробегают слабые волны,
струясь и исчезая в туманной
дали. В холодные зимы озеро
замерзает и становится похо-
жым на серебро и белый не¬
фрит, сверкающие на солнце.
Озеро занимает площадь
4456 км2, а его береговая линия
составляет свыше 360 км, что
более чем в два раза превышает
длину знаменитого озера Тай.
Озеро Цинхай овальной формы
и с первого взгляда похоже на
большой осиновый лист. Его
средняя глубина превышает
19 м, тогда как максимальная
глубина - 28 м. Оно находится
на высоте 3260 м, это больше,

чем две горы Тайшань, постав¬
ленные одна на другую. Даже
жарким летом, под лучами ос¬
лепительного солнца дневная
температура не превышает
15 °С, что делает берега озера
Цинхай идеальным местом для
тех, кто летом ищет спасения
от изнуряющего зноя.
Особый интерес у туристов
вызывает Птичий остров, кото¬
рый находится в западной части
озера и возвышается над его
гладью на 10 м. Самое лучшее
время для посещения острова -
раннее лето, когда сотни тысяч
птиц, многие из которых отно¬
сятся к редким видам, прилета¬
ют сюда, чтобы устраивать свои
гнезда. То тут, то там видны бе¬
лые, зеленые или коричневые с
пятнышками яйца. Найдя под¬
ходящее место, самка начинает
высиживать птенцов, в то время
как самец держится недалеко от
нее. При малейшем признаке
угрозы, десятки тысяч птиц
мгновенно поднимаются в воз¬
дух, тучей закрывая небо и из¬
давая пронзительные крики, ко¬
торые слышны далеко вокруг.
Это редкое и необычное зрели¬
ще. Поздней осенью большая
часть птиц улетает зимовать в
теплые страны, а лебеди, дикие
утки и жаворонки остаются на
озере.
В живописных окрестностях
озера Цинхай вы можете уви¬
деть множество памятников ис¬
тории и культуры. Большая их
часть располагается вдоль ста¬
ринной дороги, связывавшей
танский Китай с Тибетом, а так¬
же вдоль трассы, которую боль¬
шинство исследователей счита¬
ют одним из отрезков Великого
шелкового пути. Около 1300 лет
тому назад принцесса Вэнь Чен
из китайской династии Тан про¬
следовала по этой дороге в Ти¬
бет для встречи со своим буду¬
щим мужем. В еще более древ¬
ние времена эта область была
важным центром разведения
крупного рогатого скота, лоша¬
дей и коз. В эпоху «весны и осе¬
ни», а также в эпоху «сражаю¬
щихся царств» лошади из
области Цинхай славились по
всему Китаю как лошади из
Цинь. Позднее, в период правле¬
ния династий Суй и Тан, порода
лошадей, которую разводили в
районе озера Цинхай, была
скрещена с другими породами,
такими как лошади Усунь и Сю-
эхань, что не только улучшило
их внешние данные, но и поло¬
жило начало новой породе ло¬
шадей с уникальными характе¬
ристиками. Они славились не
только своим прекрасным внеш¬
ним видом, но и выносливостью
в бою.
Вид на озеро Цинхай
(внизу слева)
Стаи диких птиц на
берегу озера Цинхай
(в центре справа)
Жертвоприношения духу
озера Цинхай
(внизу справа)

Река Лицзян (Гуанси-Чжуанский автономный район)
Бурный сказочный поток
Когда вы плывете вниз по из¬
вилистой реке Лицзян, вам
внезапно могут прийти в голо¬
ву строки из стихов современ¬
ного китайского поэта Хэ
Цзинчжи: «Боги в облаках,
Бессмертные в клубящемся ту¬
мане, сколь величественны го¬
ры Гуйлиня! Сколь бурны и
сказочны вы, воды реки Лиц¬
зян!» Сюй Сякэ, путешествен¬
ник, живший в эпоху правле¬
ния династии Мин, однажды
отправился от Гуйлиня по на¬
правлению к Яншо. Потрясен¬
ный тем, что увидел, он сказал:
«Здесь истинная страна зеле¬
ных лотосов и нефритового
бамбука». Путешествуя на лод¬
ке, вы в полной мере можете
насладиться и прекрасными
ландшафтами реки Лицзян.
Река Лицзян является час¬
тью водной системы реки
Чжуцзян, берущей начало в Ко¬
шачьих горах в области Си-
нань, к северу от Гуйлиня. В об¬
ласти Синань есть канал,
прорытый в эпоху правления
династии Цин, который являл¬
ся одним из наиболее значи¬
тельных сооружений такого ро¬
да в Китае и получил название
Синаньмин. Именно здесь река
Синцзян поворачивает на се¬
вер, в то время как Лицзян не¬
сет свои воды на юг. Этот при¬
родный феномен и дал название
реке Лицзян, которое перево¬
дится, как место расставания
рек Сян и Ли. Ли в переводе с
китайского означает «свет¬
лый», «прозрачный». Река Лиц¬
зян подобна сверкающей изви¬
листой ленте из нефрита с
частыми отмелями на излучи¬
нах. Всего на расстоянии в
83 км от Гуйлиня к Яншо встре¬
чается 3605 отмелей.
Это типичная карстовая об¬
ласть. Перед вашими глазами
встают многочисленные горные
хребты и вершины, очертания
которых отражаются в бегущих
голубых водах реки, вы совер¬
шаете путешествие по художес¬
твенной галерее длиной в доб¬
рую сотню миль (160 км). Отра¬
жения гор в реке выглядят на¬
столько реально, что создается
впечатление, будто горы плы¬
вут вместе с рекой.
Посетив живописную об¬
ласть Чжулинь, вы можете по¬
любоваться гигантскими ста¬
лактитами, свисающими с
крутых обрывов. Они похожи
на драконов, которые спуска¬
ются к реке, чтобы напиться
воды. В столь же живописной
области Янди вас поразят вели¬
чественные горные вершины и
медленно плывущие облака.
В величественной горной
стране есть группа из восьми
вершин, похожих на фигуры
восьми Бессмертных из древне
китайских легенд. Вам встре¬
тится вытянутая, огромная
вершина, которая находится на
другой стороне реки Лицзян.
Она похожа на карпа, а малень¬
кий холм на ее поверхности -
на рыбий плавник. Местные
жители называют ее «карп, пе¬
реплывающий реку». Путешест¬
вуя по реке Лицзян, туристы не
только имеют прекрасную воз¬
можность оценить красоту гор,
но могут полюбоваться шумны¬
ми водопадами, бурными пото¬
ками, опасными отмелями и
бамбуковыми лесами.
Одна из местных достопри¬
мечательностей - Живописный
холм. Это отвесная скала. Сла¬
гающие ее породы представля¬
ют собой причудливое смеше¬
ние цветов. Если смотреть изда¬
лека, то кажется, что ее обрывы
похожи на слабо различимые
силуэты лошадей. Туристам ча¬
сто предлагают посчитать чис¬
ло лошадей. Но никто из сде¬
лавших подобную попытку не
сумел еще дать точный ответ.
Во время путешествия по
реке Лицзян у вас может со¬
здаться впечатление, что пей¬
зажи скользят перед вашими
глазами слишком быстро и вы
не в состоянии тщательно рас¬
смотреть тот вид, который при¬
влек ваше внимание.
С вершины Зеленого лотоса
открывается чудесный вид на
окрестности реки Лицзян. На
середине пути, ведущего на вер¬
шину Зеленого лотоса, есть жи¬
вописная тропинка, пойдя по
которой, вы можете насладить¬
ся единственным в своем роде
пейзажем реки Яншо. Как гла¬
сит старинная пословица, «ви¬
ды Гуйлиня самые красивые в
мире, но виды Яншо еще пре¬
краснее». Отсюда хорошо вид¬
ны разбросанные то тут, то там
домики крестьян и живописные
ущелья. Здесь расположена ста¬
ринная переправа, которую на¬
зывают «старой переправой под
ветвями баньяна». Это очень
живописное место. Величест¬
венное дерево баньяна насчиты¬
вает свыше тысячи лет.
Местоположение:
Река Лицзян протекает
в провинции Гуанси,
между Гуйлинем и Яншо.
Климат:
Климат тропический,
сырой, близкий
к муссонному.
Он достаточно
умеренный, с большим
количеством осадков.
Об этих местах
говорят:
«Три бесснежные зимы,
четыре времени года,
когда цветы повсюду».
Это любопытно:
Бассейн реки Лицзян
с его «прекрасными
горами и
очаровывающими водами»
относится к типичным
карстовым областям.
Основные
достопримечательности:
Драконы, играющие
в воде, гонги
и барабаны на отмелях
Юаньяна, холм Хобот
слона, Живописный
холм, обрывы Цзяньшаня
и т.д.
Пейзаж Синпина
заслуженно считается
самым красивым на реке
Лицзян (слева)
Отмель Хуанбу
(отмель Желтых одежд),
бассейн реки Лицзян
(справа)
35

( провинция Цзянсу
провинция |
Аньхой
Ханчжоу
провинция
Чжэцзян
Местоположение:
Западное озеро
расположено на юго-
востоке Китая, в южной
части дельты Янцзы, к
западу от Ханчжоу.
Климат:
Это область
с умеренным, скорее
влажным климатом.
Март, апрель, сентябрь
и октябрь - лучшее
время года, чтобы
полюбоваться красотами
Западного озера.
Это любопытно:
Западное озеро
называют «раем
на земле».
Здесь сосредоточено
огромное количество
памятников истории
и культуры, и эта
местность относится
к главным туристическим
регионам Китая.
Основные
достопримечательности:
Дамбы Су и Бай, храм
Линъин и аллея Хубинь.
Также советуем посетить
места, запечатленные на
классических китайских
пейзажах «Луна,
отражающаяся в трех
омутах», «Весенняя заря
на дамбе Су», «Лотосы
на ветру во внутреннем
дворе Цюй», «Осенняя
луна на спокойном
озере» и т.д.
Западное озеро (провинция Чжэцзян)
Удивительные виды, которые поразят ваше воображение
Мы не ошибемся, если ска¬
жем, что Ханчжоу вопло¬
щает в себе величие и красоту
Западного озера, а виды Запад¬
ного озера - образец китайского
пейзажа. В эпоху правления ди¬
настии Южная Сун несколько
художников, работавших в Им¬
ператорской Академии худо¬
жеств, создали «Десять пейза¬
жей Западного озера». В этих
пейзажах им удалось передать
всю красоту и совершенство За¬
падного озера, и с этого времени
озеро становится излюбленной
темой китайской пейзажной жи¬
вописи и продолжает ею быть по
сей день.
На картине «Весенняя заря
на дамбе Су» изображена длин¬
ная дамба на середине озера с
ивами и шестью живописными
мостиками, которые перемежа¬
ются и придают дамбе сложную
форму. Весна - лучшее время го¬
да, которое позволяет в полной
мере оценить очарование этих
мест. Весной берега озера по¬
крыты пышным ковром цветов, в
ветвях деревьев щебечут и поют
редкие птицы.
Вот другое живописное про¬
изведение - «Лотосы на ветру
во внутреннем дворе Цюй». По
мнению ряда исследователей, в
эпоху правления династии Сун
на месте внутреннего двора
Цюй был императорский пиво¬
варенный завод. В переводе с
китайского языка слово «цюй»
означает дрожжи, которые, ве¬
роятно, использовались при из¬
готовлении спиртных напит¬
ков. Когда цветут лотосы, весь
воздух напоен сложным соче¬
танием запаха дрожжей и аро¬
мата цветущих лотосов. Спо-
36

койные воды озера, местами то
пурпурные, то зеленые, сияют
в лучах солнца.
Пейзаж «Луна, отражающая¬
ся в трех омутах» дает прекрас¬
ную возможность полюбоваться
полной луной. Недавно кто-то,
созерцая этот удивительный
вид, заметил, что свет луны про¬
никает сквозь каменные пагоды,
возвышающиеся в центре озера.
Поэтическое произведение, с
сияющим призрачным лунным
светом, колеблющимися тенями
пагоды и скользящими по воде
отражениями, вызывает у зрите¬
ля, созерцающего эту картину,
мысли о буддизме.
Еще одна картина - «Осен¬
няя луна на спокойном озере».
Любой водоем Китая предос¬
тавляет возможность созерцать
луну, однако осенние виды на
Западном озере поражают во¬
ображение. В осенние ночи си¬
яющая луна отражается в про¬
зрачных водах озера, создавая
непередаваемое очарование.
Пейзаж на картине «Горные
вершины в облаках» удиви¬
тельно красив. Как говорят,
здесь некогда находился импе¬
раторский сад под названием
«Сад Цзюй Цзин», который
протянулся вдоль озера по на¬
правлению к воротам Цяньтан.
В саду росли ивы, листва кото¬
рых волновалась на ветру. Как
писал поэт: «Ивы у ворот Юнц-
зинь. Через три дня на их вет¬
вях появится листва. Взгляни
на них - весна не будет тебя
дожидаться!»
Пейзаж «Созерцая рыбу в
Цветочной бухте». В эпоху
правления династии Южная
Сун сад Лю был идеальным ме¬
стом для того, чтобы любовать¬
ся редкими цветами и рыбами.
Когда-то здесь был ручеек, ко¬
торый от холма Хуацзя (При¬
станище цветов) нес свои воды
в озеро. Однако сейчас мы вряд
ли найдем его следы.
Вот перед вами пейзаж «За¬
кат солнца у пагоды Громовой
вершины. Этот ландшафт полу¬
чил свое имя от названия холма
Сичжао (холм Солнечного зака¬
та) на южном берегу озера, хотя
на самом деле холм представля¬
ет собой всего лишь небольшую
возвышенность. Император У
Юэ построил здесь пагоду для
своей любимой наложницы и
назвал ее торжественно - паго¬
да Громовой вершины. На зака¬
те солнца стройный силуэт па¬
годы вырисовывается на фоне
сумеречного неба, что придает
некоторый оттенок заброшен¬
ности изысканному ландшафту
озера.
Изысканностью отличается
и пейзаж «Поздний звук коло¬
кола у холма Наньпин». Ста¬
ринная картина напоминает о
звуке колокола и поэтической
атмосфере храма Цзынсы у под¬
ножия северной стороны холма
Наньпин. Это название перво¬
начально относилось к живо¬
писным произведениям Чжана
Цзэдуаня, знаменитого худож¬
ника эпохи правления династии
Сун. Возможно, это самый ран¬
ний из 10 пейзажей.
Нельзя сказать, что изобра¬
жения на этих прославленных
картинах полностью совпадают
с реальными ландшафтами.
Тем не менее, когда вы мыслен¬
но вспоминаете 10 пейзажей и
совершаете прогулку по окре¬
стностям Западного озера, вы
не можете не проникнуться ат¬
мосферой этих мест. Все во¬
круг поражает ваше воображе¬
ние, и из бездонных глубин
тишины вы ощущаете поэтиче¬
ский ритм, изысканность и уди¬
вительную красоту.
Лето: лотосы под
порывами ветра
во внутреннем дворе
Цюй (вверху)
Зима: следы на талом
снегу Сломанного моста
(внизу)
37

ЧУДЕСА ПРИРОДЫ
Пустыня Такла-Макан
(Синьцзян-Уйгурский автономный район)
Звук верблюжьего колокольчика в пустыне
Пустыня Такла-Макан
расположена в центре
Таримского бассейна
Синьцзян-Уйгурского
автономного района
(слева)
Караван верблюдов
в пустыне Такла-Макан
(вверху справа)
Развалины древнего
города Милан в пустыне
Такла-Макан
(вверху в центре)
38
Пустыня Такла-Макан рас¬
положена в центре бассей¬
на реки Тарим. Уйгуры, состав¬
ляющие большинство местного
населения, называют пустыню
«местом, откуда нет возврата»
или «морем смерти». Пустыня
Такла-Макан считается второй
по величине в мире, и она поро¬
дила множество легенд.
Когда-то местные жители
страстно хотели использовать
снеговые шапки гор Тянь-Шань
и Кунь-Лунь для орошения за¬
сушливого Таримского бассей¬
на. Их мольбы услышало доброе
божество, у которого было два
сокровища - золотой топор и
золотой ключ. Оно решило по¬
дарить топор казахам, а ключ -
уйгурам. Было решено сделать
топором трещину в горе Аэртай,
чтобы вода могла хлынуть в пес¬
ки, воспользоваться ключом,
чтобы открыть путь к ценным
месторождениям в бассейне ре¬
ки Тарим. К несчастью, млад¬
шая дочь божества Магеша по¬
теряла ключ и божество в гневе
решило запереть ее в Тарим¬
ском бассейне. С этого времени
пустыня Такла-Макан стала
центром Таримского бассейна.
Пустыня и очаровывает, и
страшит. С одной стороны,
здесь можно увидеть потрясаю¬
щие красоты, такие, например,
как закат солнца. С другой сто¬
роны, одна только мысль о том,
что деревня может за одну ночь
быть похоронена под песчаны¬
ми барханами, внушает ужас.
Путешествие в пустыню пред¬
ставляет огромную трудность и
в то же время позволяет насла¬
диться победой в результате тех
усилий, которые были затраче¬
ны для достижения цели. Не¬
женкам здесь нечего делать, и
только если вы твердый и муже¬
ственный человек, вы сможете
по достоинству оценить мрач¬
ную и величественную красоту
пустыни.

Однако пустыня не безжиз¬
ненна - течет река, растут за¬
росли Рорикь сНуешкПа. Река
Хэтянь - это глаза пустыни
Такла-Макан, а заросли Рори1иэ
(ПуешШа - ее борода.
Река Хэтянь - единственная
водная артерия, которая прино¬
сит жизнь в пустыню Такла-Ма-
кан. Она берет свое начало в го¬
рах Кунь-Лунь, змейкой течет
на юг через два города - Хэтянь
и Мюю, затем поворачивает на
север, в глубь пустыни Такла-
Макан и исчезает в бесконеч¬
ных песках. Благодаря летнему
таянию снегов в горах Кунь-
Лунь река Хэтянь имеет доста¬
точное количество влаги. Иног¬
да даже на реке случаются
наводнения. Тем не менее с ухо¬
дом лета река заметно мелеет.
До того как была построена пе¬
ресекающая пустыню желез-
- -	у,,*
ная дорога, путешественники
двигались вдоль русла реки Хэ¬
тянь.
Обычные для пустыни Так¬
ла-Макан заросли РориШэ
сПуешкПа расположены в цен¬
тре Таримского заповедника, в
80 км от области Тайсянь. В за¬
поведнике можно увидеть не¬
обычное для пустыни сочета¬
ние цветов: зеленые деревья,
голубые воды реки и голубое
небо - как на пейзажах старин¬
ной китайской живописи. С на¬
ступлением осени цвета меня¬
ются - от желтовато-зеленого
в сентябре до золотого - позд¬
ней осенью. Если с высоты по¬
смотреть на бассейн реки Та¬
рим, то можно увидеть, как от
ее ее основного русла отходят
многочисленные рукава, вдоль
которых образуются озера, ок¬
руженные зарослями РориШэ
сПуешкНа - тополя разнолист¬
ного, или турганги. Они тянут¬
ся от реки до самого горизонта,
что создает впечатляющий вид.
Характерные черты пустын¬
ного ландшафта - спокойное
величие, с одной стороны, и по¬
стоянная изменчивость - с дру¬
гой. В пустыне Такла-Макан
нет таких загадочных памятни¬
ков, как египетские пирамиды,
нет таких сладких достоприме¬
чательностей, как виноград
Турфанского оазиса. Но пусты¬
ня Такла-Макан представляет
собой огромное море песка, по
которому ветер гоняет волны
барханов. Чувство одиночества
и восторга, которое вы испыта¬
ете, если приедете в эту еще не
вполне изученную местность,
сделает ваше путешествие в
пустыню Такла-Макан незабы¬
ваемым.
Синьцзян-Уйгурский
автономный район
пустыня
Такла-Макан
Местоположение:
Пустыня Такла-Макан
расположена в центре
Таримского бассейна
Синьцзян-Уйгурского
автономного района.
Она занимает площадь
337,6 км2. С востока
на запад она тянется
на расстояние 1000 км
и с севера на юг -
на 400 км.
Климат:
Самое лучшее время
года для путешествия
в пустыню Такла-Макан,
а это требует
20 дней, - либо вторая
половина октября, либо
середина ноября,
когда листья тополя
разнолистного,
растущего в Таримском
бассейне, становятся
желтыми. Путешествуя
в это время года вдоль
живописной реки
Хэтянь, можно получить
массу незабываемых
впечатлений.
Это любопытно:
В пустыне Такла-Макан
можно видеть
двигающиеся барханы,
достигающие высоты
300 м. Некоторые
из них напоминают
гигантских драконов,
отдыхающих на песке.
Основные
достопримечательности:
Пустыня Такла-Макан
может похвастаться
многочисленными
памятниками истории
и культуры, которые
располагаются вдоль
древнего Великого
шелкового пути,
проходившего по южной
ее оконечности. Данные
археологии
свидетельствуют о том,
что в прошлом здесь
было множество
процветающих
населенных пунктов,
которые позднее
оказались забыты
и были занесены
песками.
39

Три ущелья
(территория провинций Сычуань и Хубэй)
Величественные ущелья на реке Янцзы
Как гласит народная пого¬
ворка, ущелье Цюйтан ве¬
личественно, ущелье Уся изыс¬
канно, а ущелье Цилин опасно.
С древних времен местность
Трех ущелий сравнивали с «ху¬
дожественной галереей длиной
в 400 ли». Здесь можно увидеть
впечатляющие и всегда меняю¬
щиеся пейзажи, удивительное
сочетание силы и очарования.
Ущелья на реке Янцзы начи¬
наются у города Байди, пересе¬
кают горную цепь Ушань, кото¬
рая тянется с юга на север, и
проходят через многочислен¬
ные глубокие долины.
Когда путешественник плы¬
вет вниз по течению на лодке,
видит возвышающиеся по обе
стороны реки отвесные скалы,
слышит рев воды, подобный
шуму мчащегося табуна скаку¬
нов, он поневоле испытывает
страх, но только профессио¬
нальные лодочники действи¬
тельно знают ее грозный нрав.
Их песня звучит так: «Страх
охватывает сердце, когда лодка
скользит мимо ущелья Цилин;
при звуках песни трудимся не
покладая рук, при звуках пес¬
ни храбрость возвращается в
сердца».
Ущелье Уся представляет
собой самый спокойный учас¬
ток пути. Здесь можно видеть
12 вершин, одна из которых -
вершина Шэньню. На северном
берегу высится огромная гора в
окружении гигантских и вели¬
чественных горных пиков. Это
гора Прекрасной феи, которая,
согласно легенде, была женой
правителя Чу.
Три ущелья имеют три уни¬
кальные достопримечательнос¬
ти - висячие могилы, подвес¬
ные дороги в скалах и каменные
узоры, которые составляют ос¬
нову традиционной культуры
этой области.
Подвесные дороги сооруже¬
ны на отвесных скалах вдоль
ущелья Цюйтан. Они встреча¬
ются двух видов: деревянные и
каменные. В первом случае ра¬
бочие устанавливали деревян¬
ные колья прямо в скалах и за¬
тем настилали на них доски. Во
втором случае дороги выдалбли¬
вались прямо в скалах. Многие
из строителей отдали свои жиз¬
ни, создавая их.
По мнению исследователей,
висячие гробницы связаны с
культурой народа ба, принадле¬
жащего к тибетско-бирманской
группе, который в древности
населял область Трех ущелий.
Народность ба происходила из
области Ханьшуй и верховьев
Желтой реки, затем они про¬
двинулись соответственно к во¬
стоку и западу от реки Янцзы.
Народность ба, известная сво¬
ей силой и храбростью, играла
важную роль в истории облас¬
тей бассейна Янцзы в XVI в. до
н. э. По берегам реки они выра¬
щивали рис и пшеницу. Они со¬
здали здесь цивилизацию столь
же блистательную, как и циви¬
лизация бассейна Хуанхэ. Од¬
нако затем она загадочно ис¬
чезла.
Культура народности чу бы¬
ла столь же высокоразвитой.
Чу практиковали колдовство.
Некоторые ученые полагают,
что культура народности чу
явилась истоком мифологиче¬
ских представлений, характер¬
ной чертой которых является
почитание материнства.
Вокруг Трех ущелий сущес¬
твует множество легенд и
реальных историй, которые
передаются от поколения к по¬
колению. Например, история о
Цюй Юань, чьи родные края
находились в бассейне реки
Янцзы. Ван Чжаоцзюнь, знаме¬
нитая красавица эпохи правле¬
ния династии Хань, некогда
жила в верховьях реки Сянси,
что на западной оконечности
ущелья Цилин. Колодец на се¬
верной стороне ущелья Цюй¬
тан в области Юфу носит имя
Байди (Белый правитель), по¬
скольку, по народным леген¬
дам, со дна колодца всегда под¬
нимается белый туман.
Для области Трех ущелий
характерны обильные дожди.
Вечером на небе собираются
облака и всю ночь идет дождь.
Дождь шумит, барабанит по
крышам, по листьям деревьев,
рождая печаль в сердцах по¬
этов. Ли Шанъин (813-858),
живший в эпоху правления ди¬
настии Тан, однажды написал:
«Не спрашивай меня, когда я
вернусь, я не могу ответить те¬
бе. Здесь, в горах страны ба,
вечный дождь тонет в водах
осенних прудов».
Многие выдающиеся китай¬
ские поэты, такие как Ли Бо и
Ду Фу, оставили нам замеча¬
тельные поэтические произве¬
дения, рассказывающие об этой
чудесной стране.
Местоположение:
Область Трех ущелий
на реке Янцзы -
это общепринятое
название для ущелий
Цюйтан, Уся и Цилин.
Они берут свое начало
к западу от озера
Байди, в области
Фэнцзе провинции
Чунцин и тянутся
на протяжении 193 км
по направлению
к Наньцзин Гуаню,
г. Ичхан
в провинции Хубэй.
Местное население
обычно называет
их Большими тремя
ущельями.
Климат:
В области Трех ущелий
влажный субтропический
климат. Средняя
годовая температура
составляет 18,4 °С.
Самые большие холода
бывают в январе, когда
столбик термометра
опускается до 7-10 °С,
самое жаркое время
года - июль, когда
средняя температура
достигает 29-30 °С.
Это любопытно:
Область Трех ущелий -
самая интересная
и привлекательная
из многочисленных
ландшафтов бассейна
реки Янцзы.
Основные
достопримечательности:
Три ущелья, город Гост
в области Фэнду,
так называемые
Три маленькие ущелья.
Ущелье Цюйтан (слева)
Прекрасная
гора Ушань в облаках
(внизу в центре)
Храм Цюйюань в Цзыгуй
(внизу справа)

Ущелье Хайлуо в горах Гунга (провинция
Сычуань)
Ландшафт, знаменитый своими красотами
Местность Хайлуо включа¬
ет в себя Лудин, Кандин,
Цзюлун, три области Ганьсу-Ти-
бетского автономного округа, и
занимает площадь 10 км2. Она
охватывает живописные пейза¬
жи вокруг горы Гунга, такие как
ущелье Хайлуо, озеро Мугэ, мо¬
ре Усю, южные склоны горы
Гунга и т. д.
В окрестностях горы Гунга,
у подножия ледников или дале¬
ко в лесах, встречаются альпий¬
ские озера с чистой и прозрач¬
ной водой. В долине Хайлуо
сохранился первобытный ланд¬
шафт с множеством редких
растений. Ученые определили
около 4880 видов растений, про¬
израстающих в этих краях. 20
видов фауны находятся под го¬
сударственной защитой соответ¬
ственно 1-й, 2-й и 3-й степеней.
Здесь также можно увидеть хра¬
мы последователей тибетского
буддизма, а также наблюдать
богатые, своеобразные обычаи и
культуру народа и.
Для этих мест характерны
три особенности. Первая - это

живописные виды гор Гунга,
увенчанных вечными снегами.
Среди них выделяются Золотой
и Серебряный пики, ослепи¬
тельно сверкающие в лучах
солнца. Вторая особенность -
ледники, которые они являют¬
ся самыми низкими из всех ле¬
жащих на этой широте. Самый
низкий ледник ущелья Хайлуо
расположен на высоте 2850 м
над уровнем моря и на 6 км уг¬
лубляется в девственный лес,
что показывает возможность
сосуществования ледников и
лесов. Ниспадающие ледники
превращают тихое ущелье в
прозрачный дворец с огромны¬
ми ледяными пещерами и
крутыми ледяными мостами.
Третья отличительная черта
ущелья Хайлуо - горячие ис¬
точники, температура кото¬
рых достигает 90 °С. Вода горя¬
чих источников стремительно
бежит в этом мире льда и хо¬
лода.
В ущелье Хайлуо можно уви¬
деть ледопад, высотой 1080 м и
шириной 1100 м. Он самый
большой в Китае и не имеет ана¬
логов в мире. Когда в горах идет
лавина, лед и снег со страшным
шумом низвергаются вниз.
Движения ледников приво¬
дят к возникновению ледяных
арок и разломов, появлению ле¬
дяных фигур самой причудли¬
вой формы - пагод, мостов, гри¬
бов, городских ворот и т. д. И в
солнечные дни, и при лунном
свете ущелье Хайлуо одинаково
прекрасно и позволяет насла¬
диться самыми разнообразными
видами.
Направляясь в ущелье Хай¬
луо, вы можете совершить не¬
большую прогулку к горе Пао-
ма, что в переводе с китайского
языка означает «гора Мчащихся
лошадей», которая находится на
краю области Кандин. Здесь
каждый год 8 апреля по лунному
календарю проходит праздник
купания Будды, поскольку пре¬
дание гласит, что 8 апреля -
день рождения Шакьямуни, ос¬
нователя буддизма. Во время
праздника всадники, которые
принадлежат практически всем
этническим группам, обитаю¬
щим в этих краях, собираются
провиш
Цинхай
- '
провинция
Ганьсу
провинция
Сычуань
Чэнду
ущелье Хайлуо
в горах Гунга
Местоположение:
Горы Гунга расположены
в трех областях
Ганьсу-Тибетского
автономного округа -
Лудин, Кандин и
Цзюлун.
Климат:
Климатические условия
тропической, умеренной
и холодной зон.
Климат здешних мест
испытывает влияние
муссонов, которые
приходят с океана
по речным долинам.
Здесь наблюдается
обильный уровень
осадков, часто
господствует облачная
и туманная погода,
характерны резкие
изменения погодных
условий.
Это любопытно:
В ущелье Хайлуо
вы можете увидеть
заснеженные вершины,
а также множество
редких видов флоры
и фауны.
для участия в праздничных ме- основные
роприятиях, например таких,
как скачки на лошадях.
достопримечательности:
Ледники, озеро Мугэ,
море Усю, море
Пэньчжун, море Баван,
гора Паома, храм
Гунга, храм Тагун
и т.д.
Основной пик ущелья
Хайлуо, увенчанный
вечными снегами
(в центре)
Девственные леса
в ущелье Хайлуо
(вверху справа)
Горячий источник
№ 2 в живописной
местности ущелья
Хайлуо (внизу справа)

Заповедник Канас (Синьцзян-Уйгурский
автономный район)
Волшебный край удивительной красоты
Западный Китай всегда был
загадочной страной. От Фа
Сяня до «Путешествия на За¬
пад» Сюань Чжуана стремление
узнать как можно больше о За¬
падном крае никогда не исчеза¬
ло. Западный край подарил нам
такие хорошо знакомые поня¬
тия, как 36 волшебных царств,
древний Шелковый путь, имя
девушки из исчезнувшего древ¬
него города Лоулань, название
озеро Лобупо и т. д. Особеннос¬
ти Западного Китая - это не
только удаленность и дикость.
Здесь встречаются и очарова¬
тельные оазисы с мягким кли¬
матом.
В переводе с монгольского
языка Канас означает «озеро в
долине». Озеро расположено на
высоте 1340 м над уровнем моря
и занимает площадь 5588 км2.
Его максимальная глубина до¬
стигает 188,5 м.
Озеро окружают увенчанные
снегами вершины гор, густые ле¬
са, роскошные луга. Канас явля¬
ется единственным в Китае за¬
поведником, где распространена
палеоарктическая евро-сибир-
ская флора и фауна. Здесь в изо¬
билии встречаются ценные по¬
роды деревьев, такие как
сибирская лиственница, корей¬
ская сосна, драконова ель, пих¬
ты и березы. Множество из
встречающихся здесь видов
флоры и фауны являются уни¬
кальными для природы Синьцзя¬
на или даже всего Китая. Запо¬
ведник не только живописен сам
по себе, но и представляет боль¬
шую историческую, культурную
ценность, а также интересен с
точки зрения науки.
На середину озера переки¬
нут мост, стоя на котором, тури¬
сты могут любоваться замеча¬
тельными видами окрестностей
и величественной панорамой
утреннего тумана, окутывающе¬
го вершины гор. Здесь можно
половить рыбу или совершить
прогулку по озеру.
По дороге из местечка Бур-
тин в Канас находится залив
Притаившегося дракона. Его
другое название - озеро Годи,
что означает «озеро в форме
днища кастрюли». На середине
реки, впадающей в озеро, стоит
огромная скала, вокруг кото¬
рой бурлят волны и кипит пена.
Бревенчатый мост соединяет
восточный и западный берега
озера вблизи его устья. К севе¬
ру от моста воды озера чисты и
прозрачны, как зеркало, тогда
как к югу от него бурный поток
несет свои воды вниз по реке.
Вдоль реки Канас и в одном
километре севернее залива
Притаившегося дракона, среди
долины находится залив Голу¬
бой луны, вода которого сме¬
шивается с водой озера Канас.
Согласно местным преданиям,
озеро - это след ноги Чан Э,
улетавшей на луну. Залив Го¬
лубой луны, полный спокойно¬
го изящества, - своего рода эм¬
блема заповедника Канас.
Тувинцы являются одной из
наиболее древних этнических
групп, которая проживает в
районе озера Канас уже в тече¬
ние 400 лет, занимаясь в основ¬
ном скотоводством и охотой.
Храбрые и сильные, они пре¬
красно ездят верхом, катаются
на лыжах, поют и танцуют. Их
традиционный образ жизни и
обычаи находятся под охраной
государства. Бревенчатые дома
тувинцев разбросаны тут и там,
образуя деревни. Небольшие
мостики перекинуты через бур¬
ные потоки. Над домами подни¬
мается дымок, распространяю¬
щий в воздухе запах молочного
вина. Старинные деревни ту¬
винцев так же таинственны,
как и само озеро Канас.
Посетив заповедник Канас,
туристы могут любоваться пре¬
красными ландшафтами - без¬
мятежными речными долина¬
ми, различными видами фауны,
богатыми пастбищами, зеленой
тайгой, таинственными аль¬
пийскими озерами и величест¬
венными ледниками. Здесь
можно наблюдать древние и
уникальные обычаи тувинцев,
которые верят, что человек яв¬
ляется частью природы. Нет
никаких сомнений, что Канас -
это драгоценный дар природы
человечеству.
Местоположение:
Канас расположен к
северу от области
Буркин Синыдзян-
Уйгурского автономного
района, в 150 км от
городского центра.
Альпийское озеро
Канас скрыто
в горноалтайской
тайге.
Климат:
Для этих мест
характерна довольно
долгая зима, которая
длится 7 месяцев,
теплые весна и осень,
но здесь почти не
бывает лета. Самый
жаркий месяц - июль,
со средней
температурой 15,9 °С.
Средняя годовая
температура -0,2 °С.
Это любопытно:
Канас -
государственный
природный
и геологический
заповедник.
Это единственное место
в Китае, где можно
увидеть сибирскую
тайгу. Здесь берет
начало крупнейший
приток реки Иртыш,
являющейся частью
речной системы
Северного Ледовитого
океана.
Основные
достопримечательности:
Озеро Канас, Канасский
район, залив
Притаившегося дракона,
залив Голубой луны
и деревни тувинцев.
Прекрасные осенние
ландшафты на озере
Канас (слева)
Казахские пастухи,
живущие в Канасе
(внизу справа)
45

Водопады Хукоу (провинция Шаньси)
Воды Желтой реки, низвергающиеся с неба
Водопады Хукоу
(в центре)
Величественная мощь
Хуанхэ в районе
водопадов Хукоу
(вверху справа)
Впечатляющий пейзаж
текущей в каменном
русле Хуанхэ
(внизу справа)
Видел ли ты, как воды
Желтой реки низверга¬
ются с неба?» - это первая
строчка из лирического стихот¬
ворения Ли Бо (701-762), вели¬
кого китайского поэта, жившего
в эпоху правления династии
Тан. На создание этого стихот¬
ворения Ли Бо вдохновили во¬
допады Хукоу. Хуанхэ (Желтая
река), которая считается колы¬
белью нации, стала символом
китайской цивилизации и наци¬
онального духа.
Водопады Хукоу являются
одним из главных центров ту¬
ризма в Китае. Устремляясь на
юг через центральную равнину
Шаньси и проходя через высо¬
кие горные хребты по направле¬
нию к области Цзисянь, Желтая
река предстает перед нашими
глазами на стыке провинций
Шаньси и Шэньси.
Величественное ущелье
Шаньси-Шэньси является есте¬
ственным коридором, пройдя
через который Хуанхэ меняет
свое течение с направления вос¬
ток-запад на направление юг-се¬
вер. Это редкий природный фе¬
номен, поскольку почти все
реки в Китае текут в восточном
направлении.
Хуанхэ, которая насчитыва¬
ет свыше 4 тыс. притоков, бе¬
рет начало на плато Цинхай,
дальше несет свои воды через
провинции Сычуань, Ганьсу и
Нинся-Хуэйский автономный
округ по направлению к городу
Хэкоу во Внутренней Монго¬
лии. Встретив на своем пути
Лиланские горы, река резко
поворачивает на юг, проры¬
ваясь через Величественное
ущелье по направлению к Ху¬
коу. Из-за того что в этом месте
русло реки сужается с 300 до
50 м, Хуанхэ обрушивается
вниз на 30 м.

Согласно легенде, водопады
были созданы великим Ю, кото¬
рый хотел смягчить нрав Жел¬
той реки и предотвратить появ¬
ление наводнений. С этой целью
Ю открыл для реки проходы у
Хукоу, Мэнмэня и Лунмэня и
отвел часть речных вод в прито¬
ки. Это положило начало мно¬
жеству легенд о великом Ю.
Любуясь водопадами в Хукоу,
не забывайте о глубокой древнос¬
ти этих мест, навевающих благо¬
родные мысли и чувства. Про¬
никнитесь гармонией великой
реки, которая, по словам Ли Бо,
низвергается с неба.
Приглашение к застолью
Видел ли ты, как воды Желтой
реки низвергаются с неба,
Устремляясь в море и никогда не
возвращаясь назад?
Видел ли ты блеск зеркал в
праздничных залах?
Печалишься ли ты о том, что
ныне волосы твои белы как снег,
хотя когда-то они блестели как
черный шелк?
Пусть твоим мечтам не суждено
сбыться... Что из этого!
Насладись чашей вина и не
забывай, чтобы
В лунную ночь твоя чаша всегда
была полной!
Небо наделило нас талантами,
мы живем не напрасно.
Потратив тысячу золотых
монет, вновь добудешь еще
больше.
Так забей же корову (быка),
зажарь барана и будем
веселиться.
Выпьем три сотни чаш, полных
до края вином!
Дорогие друзья, радуйтесь, не
унывайте!
Я приглашаю вас выпить вина,
наполните ваши чаши!
Я спою вам песню, выслушайте
меня,
Не оставляйте без внимания мои
слова!
Редкие и дорогие блюда ничего не
стоят.
Я хочу быть пьяным и никогда не
пробуждаться.
Сколь многих великих людей
поглотили годы!
Однако гуляки более знамениты,
чем трезвомыслящие мудрецы.
Князь поэтов пировал в своем
дворце,
Пил вино из десяти тысяч бочек
и веселился в свое удовольствие.
Пусть гость не сожалеет
о потраченных деньгах,
Чтобы выпить с тобой, я готов
продать все свои вещи,
Мою шубу, которая стоит
тысячу золотых монет,
И моего прекрасного в яблоках коня.
Я продам их, чтобы купить вино,
И в нем утонут наши печали об
ушедших годах.
провинция
Шэньси
провинция
Ганьсу |
водопады
Хукоу
провинция
Шаньси
Местоположение:
Водопады Хукоу
расположены на границе
провинций Шаньси и
Шэньси, приблизительно
в 220 км от города
Яньнань.
Климат:
Для Шаньси характерны
холодная зима и жаркое
лето. Лучшее время для
того, чтобы посетить
водопады Хукоу, -
с апреля по октябрь.
Для этой местности
характерны ветреная
погода и большое
количество пыли.
Необходимо принять
меры предосторожности
против чрезмерного
загара.
Это любопытно:
Водопады Хукоу
являются самыми
мощными на Желтой реке
и уступают только
водопадам Хуангуошу
в провинции Гуйчжоу.
Основные
достопримечательности:
Водопады на реке
Хуанхэ в районе Хукоу,
а также местные
традиции и обычаи.
47

Отмель золотых камней (провинция Ляонин)
Обширное собрание редких и ценных камней
Протянувшаяся на 8 км по
восточной стороне полу¬
острова Далянь, отмель золо¬
тых камней является свидете¬
лем бурных процессов в
геологической истории Земли,
проходивших от 700 до 300 млн
лет назад. Это самое знамени¬
тое местонахождение редких
камней в Китае.
В Каменном зале вы можете
видеть тысячи камней более
200 разновидностей, таких как
камень Ланхуа, камень Бо-
шаньвэнь, камень Кунь-Лунь,
камень Цайюэ, наиболее изве¬
стные в стране.
Каждый камень здесь доро¬
же золота, поскольку он уника¬
лен не только среди камней,
встречающихся в Китае, но и,
скорее всего, в мире. По мне¬
нию геологов, подобные камни
появиться уже не могут, так
как изменились геологические
условия.
Эти необычные камни цве¬
тут и поют, то есть меняют
свой цвет и издают звуки под
воздействием прилива и отли¬
ва. На Отмели золотых камней
встречается большое число ро¬
зовых и желтых камней. Они
похожи на золотистые розы в
полном цвету, которые ряд за
рядом располагаются на бере¬
гу. Розовые камни - это иско¬
паемые морские водоросли,
жившие около 700 млн лет то¬
му назад.
Сад розовых камней зани¬
мает площадь, превышающую
1000 м2, где расположено свы¬
ше 100 видов огромных скал
уникальной формы. Когда вол¬
ны захлестывают берег, Сад
розовых камней на фоне голу¬
бого неба похож на заросли
цветов.
В 1996 г. был обнаружен
Сад золотых камней, располо¬
жившийся на площади более
10 000 м2. Каждый камень в
этом удивительном саду кажет¬
ся золотым, особенно когда си¬
яет в лучах солнца.
Один из уникальных видов
камней, встречающихся в этих
местах, называется гуйле, что в
переводе означает «камень че¬
репахи с расколотым панци¬
рем». Узоры на нем напоминают
трещины на панцире черепахи с
легким оттенком решетчатого
узора. Внешняя сторона камня
окрашена в зеленый цвет, тогда
как внутренняя - в красный.
Считается, что этот камень
один из лучших, встречающих¬
ся на отмели, а возможно, даже
в мире. Посетив эти места, мно¬
гие геологи пришли к мысли,
что самые большие и красивые
образцы камней гуйле встреча¬
ются именно здесь, в Даляне, и
представляют огромную цен¬
ность.
На побережье существуют
около 100 живописных ланд¬
шафтов, появившихся в резуль¬
тате геологических процессов,
протекавших на протяжении
миллионов лет. Они способ¬
ствовали эрозии побережья,
возникновению пещер, гро¬
тов, скал самой причудливой
формы.
Например, одна скала похо¬
жа на пьющего воду слона, дру¬
гая - на легендарную птицу
Рух из арабских сказок «Тыся¬
ча и одна ночь», третья скала
напоминает динозавра или
сказочного дракона, пьющего
воду.
Всего здесь можно увидеть
более 300 таких скал. Все на
этой удивительной отмели вы¬
глядит очень живо и поражает
воображение. Расположенная к
востоку от города Далянь и
занимающий площадь около
130 тыс. м2 Отмель золотых кам¬
ней называют Каменным лесом
на побережье, Естественным
геологическим музеем, Миром
окаменевших животных и Са¬
дом волшебных скульптур.
автономный район
Внутренняя Монголия
Местоположение:
Отмель золотых камней
расположена
на побережье
Желтого моря,
в 950 км от Даляня.
Климат:
Нельзя сказать, что
здесь очень холодно
зимой или слишком
жарко летом.
Среднегодовая
температура здесь
достигает
приблизительно 10 °С,
и четко различаться
четыре времени года.
Это любопытно:
Отмель золотых
камней - лучший курорт
на северо-востоке
Китая. Эта местность
включает в себя
восточный полуостров,
западный полуостров,
долину между двумя
полуостровами и пляж
для купания. Каменный
зал является самым
крупным
местонахождением
редких камней и сейчас
называется Садом
дорогих камней.
Основные
достопримечател ьности:
Зал редких камней,
Отмель золотых камней,
Музей восковых фигур
в Цзиньси, Мир цветов
и пляж для купания.
Отмель золотых камней
в Даляне является
свидетелем бурных
процессов
геологической истории
Земли, которые
протекали около
700 млн лет тому
назад (слева)
Самый лучший пляж
в Северном Китае.
Отмель золотых камней
является
полуостровом,
с трех сторон
окруженным морем
(внизу справа)
*
49

Гора Хуашань (провинция Шэньси)
Горная страна легенд и романтики
с
провинция
провинций	Шаньси
4.
Ганьсу 1
		 ,
Гора Хуашань
провинция
Сиань	Хэнань
|
провинция
Шэньси
провинция
Хубэй
Местоположение:
Расположенная
на высоте 2200 м,
гора Хуашань находится
в Хуайине, в 120 км
к востоку от Сианя,
административного
центра провинции
Шэньси.
Климат:
На горе Хуашань часто
идут дожди, но весной
здесь менее влажно.
Летом комфортная
температура,
прекрасная видимость,
и вы можете
наслаждаться видами
солнечных восходов
и водопадов в долине,
купающейся в море
облаков. Осень -
лучшее время года для
того, чтобы совершить
восхождение, кроме
того, в эту пору
вы сможете любоваться
прекрасными пейзажами
с пурпурными кленовыми
листьями. Покрытые
шапками снега, зимой
горы действительно
выглядят сказочной
страной. Советуем вам
посетить эти места
в период с апреля по
октябрь.
Это любопытно:
В гору ведет извилистая
горная дорога, которая
на большей части пути
окружена отвесными
скалами.
Основные
достопримечательности:
Храм Юцюань, Цинкэпин,
Цяньчичжуан, ущелье
Байчи, хребет Канлун,
вершина Принцессы
и храм Сиюэ.
Западная вершина горы
Хуашань, которую
иногда называют самым
захватывающим местом
в мире (справа)
Прекрасный пейзаж горы
Хуашань (слева)
Гора Хуашань знаменита сво¬
ими отвесными скалами. До¬
рога, ведущая к ней, петляет на
протяжении почти 12 км, окру¬
женная скалами с востока, запа¬
да и юга. Эта особенность горы
отражена в старинной поговор¬
ке: «С древних пор в гору Хуа¬
шань ведет лишь один путь».
Венчают гору Хуашань пять
отвесных пиков. Здесь располо¬
жены многие памятники исто¬
рии и культуры.
Восточный пик называется
пиком Восхода солнца, так как,
взойдя на эту вершину, можно
любоваться удивительной кра¬
соты восходами. На этой горе
находятся три пещеры, где
можно увидеть статую мудреца
Чэнь Туаня. У входа в одну из
них находится пруд Медовой
росы. Рядом с ним возвышается
отдельная вершина, на которой
построен крытый металличе¬
ской черепицей павильон с от¬
литой из железа шахматной до¬
ской. Легенда гласит, что это то
самое место, где Чжао Куан-
инь, первый император динас¬
тии Северная Сун (960-1127),
проиграл три партии в шахматы
Чэнь Туаню, и в результате му¬
дрец стал властителем этих
гор. Поэтому павильон назвали
Павильоном шахматной игры.
Продвигаясь по опасной гор¬
ной дороге от северной верши¬
ны в южном направлении, вы
встретите крутой горный кряж
Канлун, протянувшийся на зна¬
чительное расстояние, но ши¬
рина его всего лишь 0,6 м.
И только по этой узкой тропин¬
ке, проходящей по гребню меж¬
ду двумя пропастями, можно
попасть на противоположную
сторону. Легенда гласит, что
Хань Юй, знаменитый писатель
эпохи династии Тан, следовал
по этой тропе до тех пор, пока
не взглянул вниз, в глубокую
долину, которая простерлась у
подножия гор. От страха и в
ужасе от мысли, что он уже ни¬
когда не вернется обратно,
Хань Юй разрыдался и, написав
свои последние строчки, бросил
записи в пропасть. Позднее эта
скала стала известна как место,
откуда Хань Юй бросил свое по¬
следнее послание.
Северная вершина несколь¬
ко ниже других и с трех сторон
окружена отвесными скалами.
Она является своего рода воро¬
тами, ведущими к остальным
вершинам. Здесь на хребте на¬
ходится монастырь Чжэньу, от
которого открывается прекрас¬
ный вид. Архитектура монасты¬
ря отличается особым, уникаль¬
ным стилем.
Средний пик, или пик Прин¬
цессы, имеет собственную ис¬
торию, связанную с периодом
правления Цинь Мугона в эпо¬
ху «Весны и Осени». Полюбив
юношу за прекрасную игру на
флейте, принцесса покинула
свой дом, отказавшись от титу¬
ла и огромного богатства, и со¬
единилась с музыкантом.
Западный пик - самый эф¬
фектный. На его вершине, на¬
против дворца Зеленого облака,
находится большой камень в
форме лотоса. Здесь происходи¬
ли события легенды о малень¬
ком Чэнь Сяне, который спас
свою мать, расколов гору. И
сейчас можно видеть щель в
большом камне, как будто рас¬
колотого топором, а рядом - ка¬
мень в форме топора. С северо-
запада эта вершина имеет почти
вертикальный склон.
Храм Сиюэ - место, где, со¬
гласно легендам, пребывает бо¬
жество горы Хуашань. Постро¬
енный в период правления
императора У Ди из династии
Хань (206-220), храм стал свя¬
щенным местом, где позднее им¬
ператоры совершали ритуаль¬
ные церемонии. Поднявшись на
башню Пяти чудес, вы можете
насладиться панорамой пяти са¬
мых знаменитых горных вер¬
шин.
Гора Хуашань настолько
труднодоступна, что даже импе¬
ратор не мог заставить своих
подданных, живущих здесь, пла¬
тить ему дань. Старая китайская
поговорка гласит: «Император
не располагает властью на горе
Хуашань, которая слишком вы¬
сока и опасна».
Сейчас, с развитием туриз¬
ма, подняться на гору легче, чем
много веков назад.
50

Шт:

Местоположение:
Водопад находится
в Хуангуошу,
автономном округе,
где проживают
народности чжэннин-
боуэй и мяо, в 45 км
юго-западнее
г. Аньшунь и в 150 км
от г. Гуйян, столицы
провинции Гуйчжоу.
Климат:
Климат этого региона
субтропический,
с контрастом
температур четко
разделенных четырех
сезонов, но без
сильных морозов зимой
и страшной жары летом.
Большое количество
осадков выпадает
в виде дождя.
Это любопытно:
Заслуживают внимания
множество водопадов
над и под землей,
а также величественный
сад Тяньсин.
Основные
достопримечательности:
Группа водопадов,
пещера Водной завесы,
Тяньсинский лес
мостовых камней,
Тяньсинская пещера,
множество других мест.
Водопад Хуангуошу (провинция Гуйчжоу)
Царство Белого дракона, сына Млечного Пути
Как гласит легенда, водопад
Хуангуошу вытекает пря¬
мо из небесного Млечного Пу¬
ти. Основная часть Млечного
Пути, падая, превращается в
огромный водопад, который
распадается на более мелкие
водопады, а звезды, падающие
вместе с водой, превращаются
в сверкающие камни, водоемы,
луга и деревья, мосты и пе¬
щеры.
В автономном округе народ¬
ностей чжэннин-боуэй и мяо, в
45 км к юго-западу от Аньшуня
река Байшуй яростно стремит¬
ся к Хуангуошу и неожиданно
разбивается, создавая этот ве¬
ликолепный вид. С большой вы¬
соты вода с ревом низвергается
вниз, в Водоем Носорога - как
будто действительно льется с
небес, - и природа дарит чело¬
веку созданный ею шедевр. Тра¬
диционно водопад Хуангуошу
сравнивают с Белым драконом,
который, вырвавшись из своего
небесного дворца, падает в глу¬
бокий водоем, похожий на носо¬
рога, любующегося видом луны.
Когда дракон падает в водоем,
носорог начинает сердиться и
вздымает воду, издавая воющие
звуки. В результате создается
калейдоскоп видов, удивляю¬
щих и зачаровывающих.
Изначально водопад Хуангу¬
ошу назывался водопадом Бай-
шуйкань. Нынешнее свое назва¬
ние он получил от желтого
фрукта, называемого хуангуо,
который растет здесь в изоби¬
лии. Что касается геологиче¬
ских характеристик, то здесь на¬
блюдается типично карстовая
топография. Во время горообра¬
зования, длившегося 10 тыс.
лет, появились разрывы в ска¬
лах, чем и объясняется конфигу¬
рация местного рельефа.
Здесь речь идет о главном
водопаде, имеющем высоту
74 м и ширину 81 м. Вокруг не¬
го разбросано множество дру¬
гих, одни видимые, другие нет.
Очень редко, как в Китае, так и
во всем мире, встречается та¬
кое скопление водопадов в од¬
ном небольшом регионе. В эти
водопады в течение года посту¬
пает огромное количество во¬
ды. Например, в водопад сред¬
него размера поступает 1000 м3
воды в секунду со скоростью
17 м/с. Вы начинаете ощущать
огромную силу Хуангуошу, да¬
же находясь в километре от во¬
допада, отделенные от него ре¬
кой и лесом. Приблизившись к
этому великолепному пейзажу,
вы сразу же услышите оглуша¬
ющий рев, похожий на продол¬
жительный раскат грома. Вы
будете потрясены, когда, обо¬
гнув гору перед густым лесом,
ощутите на себе воздействие
чудесной картины, открывшей¬
ся перед вами. Это сила приро¬
ды, творящая чудеса во всей
вселенной, и этой силе уже
много веков поклоняются лю¬
ди. Окружающий воздух на¬
столько пропитан влагой, что
ваши руки становятся мокры¬
ми, и вы вдруг замечаете, что
холодные бусинки воды неожи¬
данно начинают капать с ваших
волос и бровей.
Сюй Сякэ, знаменитый путе¬
шественник периода династии
Мин (1368-1644), когда-то ве¬
ликолепно описал водопад Ху¬
ангуошу: «Гигантское полотно
слетает вниз вместе с камнями,
как лепестки лотоса, закрывая
три пещеры, подобно завесам

из шелка и атласа, разбрасывая
жемчуга и кусочки нефрита,
сверкающие в потоке пены».
В понятие «водопад Хуангу-
ошу» входят три основные эле¬
мента: сами водопады, пещера
Водной завесы и Водоем Носо¬
рога. Каждое лето, когда река
разливается, огромные массы
воды низвергаются с таким шу¬
мом, будто несутся орды кон¬
ных воинов, и этот звук слышен
отовсюду.
Просторная пещера Водной
завесы как бы прячется за водо¬
падом, и ее вход овивает множе¬
ство неизвестных ползучих и
вьющихся растений. Наблюдая
из пещеры за несущейся вниз
водой, вам становится немного
страшно. Пещера Водной заве¬
сы имеет известковую структу¬
ру, что добавляет очарования
этому месту.
Еще одним чудом является
Водоем Носорога. На самом де¬
ле здесь два водоема: тот, что
слева, имеет глубину 17,5 м, а
тот, что справа, - 15,2 м. Бело¬
снежная вода водопадов стре¬
мится вниз ко дну глубоких
зеленых водоемов, а затем
взмывает вверх и проносится
через глубокую долину, подоб¬
но множеству блестящих змей.
Выйдя из пещеры Водной за¬
весы и пройдя мимо Водоема
Носорога, вы взберетесь на
противоположные горные скло¬
ны. Перед вами откроются цепи
гор и покрытые туманом зеле¬
ные леса. Ясным летним днем
вы сможете увидеть пробиваю¬
щие водную завесу радуги.
Радуга над водопадом Хуангуошу,
провинция Гуйчжоу (внизу слева)
Живописный регион Лун гон
(вверху справа)
Водопад Хуангуошу, словно продолжение
Млечного пути, льется вниз прямо
с небес (внизу справа)

Тибетский
автономный район
Мапан-Юмцо
Местоположение:
Мапан-Юмцо находится
в округе Буран
в префектуре Нгари,
у подножия пика
Кандэзэ и занимает
площадь в 400 км2.
Климат:
Префектура Нгари
находится в западной
части Тибета на
средней высоте 4500 м
над уровнем моря.
Погода в этом суровом
регионе переменчива.
Особый интерес
представляют:
Мапан-Юмцо - высоко
расположенное
пресноводное озеро.
Основные
достопримечательности:
Паломники приходят,
чтобы совершить
ритуальную прогулку
вокруг священного
озера по часовой
стрелке. Периметр
священного озера
составляет около
60 км, и чтобы обойти
его, понадобится
два дня.
Мапан-Юмцо, священное
озеро (внизу слева)
Пагода Чжугуогонба
(вверху справа)
Тибетский старик,
стоящий у озера Мапан-
Юмцо и наблюдающий
за восходом солнца
(в центре справа)
Груда камней Мани
у озера Мапан-Юмцо
(фото внизу справа)
54
Мапан-Юмцо (Тибет)
Вечно непокорное нефритовое озеро
Мапан-Юмцо - это назва¬
ние священного озера, ко¬
торое расположено на высоте
4400 м над уровнем моря и явля¬
ется одним из наиболее высоко
расположенных пресноводных
озер в мире.
Мапан-Юмцо находится в ок¬
руге Буран района Нгари, у под¬
ножия пика Кандэзэ (Манса-
ровар), и занимает площадь
в 400 км2.
На тибетском языке «мапан
юмцо» означает «вечно непо¬
корное нефритовое озеро». Это
название возникло во время из¬
вестной религиозной войны, ко¬
торая велась вблизи этого озера
в XI в. В результате этой войны
тибетская буддистская община
гагюй нанесла сокрушительное
поражение язычеству, и эта зна¬
чительная победа нашла отра¬
жение в названии озера.
Широкое, спокойное, про¬
зрачное озеро считается свя¬
щенным для последователей не¬
скольких мировых религий и
является одним из наиболее из¬
вестных озер Азии. Во многих
древних буддистских сутрах
озеро упоминается как Царь
священных озер. А согласно
раннему тибетскому религиоз¬
ному направлению бон, Мапан-
Юмцо - это обиталище священ¬
ного дракона с телом человека и
головой змеи или лошади. На
многих древних стенных роспи¬
сях озеро изображается в виде
прекрасного существа с головой
девушки и рыбьим хвостом.
Озеро Мапан-Юмцо с трех
сторон окружено горами. Горы
крутые, неровные, ослепитель¬
но белые, а вода в озере необык¬
новенно голубая. Такой цвет во¬
ды объясняется неизмеримой
глубиной озера. Некоторые го¬
ворят, что она составляет около
77 м. Заснеженные горы, окру¬
жающие озеро, подобны белому
нефриту и подчеркивают его
красоту. Здесь не слышно свис¬
та ветра, и воды озера абсолют¬
но спокойны. Уникальные ок¬
рестности и величественная
атмосфера производят неизгла¬
димое впечатление.
Согласно индийской мифо¬
логии, озеро Мапан-Юмцо заро¬
дилось в мыслях великого бога
Брахмы, когда его сыну понадо¬
билось озеро для купания после
принятия аскезы в Божествен¬
ных горах. Последователи инду¬
изма обычно купаются в озере
во время религиозных обрядов.
Тибетцы тоже совершают риту¬
альный обход озера, но, в отли¬
чие от индуистов, не купаются,
а падают ниц перед ним.
Говорят, что вода этого озера
снимает пять болезней челове¬
ческого разума - жадность, безу¬
мие, гнев, лень и зависть. Купа¬
ние в озере очищает тело и душу
человека, укрепляет здоровье,
снимает раздражение и продле¬
вает жизнь. Каждый год в тече¬
ние лета и осени множество по¬
следователей Будды приходят
сюда совершить обряды и иску¬
паться.
После купания они часто бе¬
рут с собой немного святой во¬
ды, чтобы подарить друзьям и
родственникам.
Монах Сюань Чжуан, жив¬
ший в правление династии Тан
(618-907), в своем труде «Путе¬
шествие на Запад», написанном
после паломничества в Индию с

целью поиска буддистских сутр,
сообщал, что это озеро - прибе¬
жище бессмертных и связано с
Матерью-богиней. На озере есть
четыре места для купания, с ку¬
пальными воротами Лотоса на
востоке, купальными воротами
Сладости на юге, купальными
воротами Омовения на западе и
купальными воротами Веры на
севере.
Буддистские паломники ут¬
верждают, что если искупаться
в этом озере, то вам в жизни
очень повезет. Они верят, будто
Мапан-Юмцо - это нектар, нис¬
посланный людям великим бо¬
гом Чакрасамварой, и что оно
очищает наши тела, а из души
убирает такие недостатки, как
раздражительность, недовольст¬
во и плохие мысли. Паломники,
которые обходят это озеро, при¬
обретают бесконечное число
благ.
Помимо необычайного зна¬
чения для паломников Мапан-
Юмцо - Царь всех священных
озер - необыкновенно живо¬
писное место. Путешественни¬
ки могут не заинтересоваться
завораживающими мифами и
легендами, связанными с озе¬
ром, но невозможно не пасть
ниц перед его редкой и чистой
красотой.

Местоположение:
Чжадский Глиняный лес
находится в округе
Чжада префектуры И гари,
на западе Тибетского
автономного района.
Климат:
Среднегодовая
температура в Нгари
составляет 19 °С.
На высоте более 5000 м
над уровнем моря
дневные и ночные
температуры резко
различаются.
Особый интерес
представляют:
Чжадский Глиняный лес
представляет собой
уникальный рельеф
с прямыми, крутыми
и величественными
глиняными столбами
различной формы.
Основные
достопримечательности:
Чжадский Глиняный лес,
монастырь Тхолин,
руины царства Гугэ.
56
Чжадский Глиняный лес (Тибет)
Творенье ветра и воды в горах Тибета
Необычные солнечные эф¬
фекты в округе Чжада оку¬
таны легендами. В мириадах
солнечных лучей знаменитый
Глиняный лес просто великоле¬
пен. Наделенные жизнью и си¬
лой, благодаря подсвеченным
заходящим солнцем облакам,
глиняные столбы различной
формы светятся на фоне высо¬
когорной местности, создавая
завораживающий вид.
Этот Глиняный лес появил¬
ся в результате горообразова¬
тельных процессов, происхо¬
дивших в древности, когда на
осадочные породы озер и рек
оказала воздействие водная
эрозия.
Прямые и величественные
«деревья» имеют разнообраз¬
ные и необычные формы раз¬
личной высоты. Созданный
вдохновенным и легким при¬
косновением природы, Чжад¬
ский Глиняный лес выглядит
удивительно и волшебно.
Когда вы переберетесь через
горы Кандэзэ, то просто онеме¬
ете от удивления при виде Гли¬
няного леса в его несравненном
великолепии. Он роскошно вы¬
глядит издали, а вблизи - про¬
сто совершенен.
Глиняные столбы разброса¬
ны по склонам гор вблизи цент¬
ра округа Чжада. Выйдя из го¬
рода, вы пешком можете дойти
до Глиняного леса и обнаружи¬
те, что открывшийся пейзаж
очень напоминает Большой Ка¬
ньон. Глиняный лес в долине
Маоси считается самым живо¬
писным. Похожие на замки
глиняные столбы занимают ог¬
ромные пространства.
И неудивительно, что по¬
явилась легенда, которая мог¬
ла объяснить это уникальное
явление. Она гласит, будто дав¬
ным-давно на том месте, где на¬
ходится Чжада, плескался ог¬
ромный океан. Под синим
небом не было ничего, кроме
ветра и воды. Постепенно из-
под воды стал возникать Глиня¬
ный лес.
Хотя это только легенда, в
ней есть большая доля правды.
Согласно научным исследова¬
ниям, когда-то в этом регионе
было озеро площадью 500 км2.
Горообразовательные процес¬
сы, в результате которых по¬
явились Гималаи, привели к
подъему дна озера и уменьше-

нию уровня воды. Глиняный лет, постоянно оттачивая дета-
лес сформировался в результа- ли глиняных столбов, совер-
предстала эта удивительная кар- Радуга над чжадским
Глиняным лесом
тина, которая напоминает разва- (вверху слева)
те воздействия эрозии, которая
придала различную форму и
высоту глине озерного котлова¬
на. Эти процессы протекали на
протяжении десятков тысяч
шенствуя их, словно рука гени¬
ального ваятеля.
Постепенно уходя, вода озера
продолжала свою работу, и, когда
шельф и дно обнажились, миру
лины древнего города, вырублен¬
ного в скалах. В наши дни чудо
долины Маоси привлекает турис¬
тов нисколько не меньше, чем
Большой Каньон в США.
Чжадский Глиняный лес
в волшебном освещении
(вверху справа)
Все замерло
в Чжадском Глиняном
лесу, кроме душ,
летающих в лучах
солнца рядом
с облаками
(в центре справа)
Величественный вид
Чжадского Глиняного
леса (внизу справа)
57

"ТТ ^1?г7’тг
провинция
Цзянсу
ТГГ Цяньтан
Ханчжоу
провинция
провинция	Чжэцзян
Цзянси
провинция
Фуцзянь
Местоположение:
Эта
достопримечательность
находится на южной
границе равнины
Ханчжоу, близ
г. Цзясин,
что в 120 км западнее
Шанхая и в 60 км
к востоку от Ханчжоу.
Прилив Цяньтан (провинция Чжэцзян)
Природное водное чудо азиатского мира
Говорят, что наблюдать за при¬
ливом реки Цяньтан начали в
период правления династии Тан,
а при правителях династии Сун
(960-1279) это вошло в моду.
В последующие века наблюдение
за приливом стало традицией.
Каждый год 10 августа по лунно¬
му календарю проводят разнооб-
Древняя река Цяньтан впа¬
дает в море у Гуаньшаня (округ
Фуйян). В те времена прилив не
был таким сильным. Река Янцзы
течет с севера, неся за собой с
верховий грязь и песок, которые
в устье реки образуют наносы и
формируют перекаты. Морские
волны сдерживаются переката¬
Осень - это сезон, во время
которого наблюдается самый
большой прилив. Приморский
климат, влияние океанических
течений, а также частые ливни и
тайфуны в это время года делают
прилив яростнее, чем когда-либо.
Приближающийся прилив
подобен ордам всадников, стре¬
Климат:
Климат северный,
субтропический,
влажный, умеренный,
с четким контрастом
сезонных температур.
Среднегодовая
температура 15,9 °С.
Особый интерес
представляют:
18 августа по лунному
календарю - лучшее
время для наблюдения
за знаменитым
приливом.
Основные
достопримечательности:
Площадка для
наблюдения за
приливом - в районе
Янюань округа Хайнин,
павильон Чаныиань на
дамбе для наблюдения
за приливом, Большой
зуб, а также Голова
дракона.
58
разные церемонии поклонения
богу прилива, молятся о мире и
высказывают надежды на лучшее
будущее.
Наиболее удачное место для
наблюдения за приливом - район
Янюань в округе Хайнин, близ го¬
рода Цзясин. Отсюда туристы
могут наблюдать за Узким прили¬
вом, Разбивающимся приливом и
Возвращающимся приливом. Го¬
ворят, что Возвращающийся при¬
лив поднимается до высоты 12 м.
Прошло уже около тысячи
лет с тех пор, как в районе Яню¬
ань была возведена пагода в на¬
дежде сдержать гнев бога при¬
ливов.
ми, но последующие волны тол¬
кают их вперед. Таким образом
головная часть волн вздымается
вверх и формирует большой
прилив. Под воздействием фаз
луны прилив усиливается еще
больше и приближается к Янюа-
ню, имея головную часть высо¬
той более 3 м.
В дельте реки Цяньтан на¬
блюдают два больших повторя¬
ющихся друг за другом прилива.
Эти удивительные подъемы во¬
ды длятся от трех до пяти дней.
Большой прилив обычно появ¬
ляется в первые три дня после
первого или пятнадцатого дня
лунного календаря.
мительно несущихся вперед, пе¬
рекатывающихся через припод¬
нятые берега и разбегающихся в
разные стороны. Это явление
похоже на взрывающиеся в небе
фейерверки. Рычащие, беспо¬
койные волны, полные силы и
величия, возвышаются над ва¬
ми, подобно стенам, и оставля¬
ют сильное впечатление, кото¬
рое невозможно забыть.
Каждый год 18 августа обяза¬
тельно бывает большой прилив.
Туристы наводняют Янюань для
того, чтобы набраться впечатле¬
ний. Наиболее известными мес¬
тами наблюдения за приливом
Цяньтан считаются дамба Чан-

шань, Большой зуб, Голова дра¬
кона в Бабао и Сяошань.
На дамбе Чаншань сооружен
павильон для наблюдения за
приливом, откуда можно увидеть
приближение приливного вала.
Большой зуб - это место для на¬
блюдения за захватывающим дух
Поперечным приливом, причи¬
ной которого являются песчаные
наносы в русле реки в этом мес¬
те. У Головы дракона в Бабао на¬
ходится риф, выступающий из
вала воды. Здесь вы можете на¬
блюдать ужасающие волны, ко¬
торые, кажется, сотрясают небо
и землю. В Сяошане можно уви¬
деть Узкий прилив, необычный
Возвращающийся прилив, при¬
лив Гроза Лодок, прилив Между
Приливами и Замыкающий при¬
лив. Самым подходящим местом
для этого является Парк для на¬
блюдения за приливами. Отсюда
прилив имеет несколько другой
вид, но его величие и вызывае¬
мое им восхищение абсолютно
такие же. В полнейшей тишине и
спокойствии ночи вы слышите
приближающийся рев, будто на
вас несется бесчисленный табун
лошадей.
Помимо значительной роли,
морская стена в Цяньтанском
приливе является также важ¬
ным компонентом его культуры.
В древние времена для тех, кто
жил вдоль реки, Цяньтанский
прилив был стихийным бедстви¬
ем, уничтожавшим их урожаи
и дома. Люди пытались предот¬
вратить угрозу, но гигантская
сила воды им не подвластна. Ме¬
стные жители изобретали раз¬
личные способы, чтобы сдержать
эту силу, борясь против прилива
Цяньтан. Одним из впечатляю¬
щих сооружений стала Чешуйча¬
тая Морская стена. Подобной ей
не было во всем мире. Люди вби¬
ли сваи длиной 5 м вдоль всего
берега, чтобы заложить фунда¬
мент сооружения. Стены, кото¬
рые у основания имеют толщину
4 м, а в верхней части - 1,4 м, по¬
строены из каменных брусков,
наложенных друг на друга, как
чешуя, и формирующих от 18 до
23 слоев. Они соединялись с по¬
мощью клейкой смеси пропарен¬
ного риса и лайма, а затем скреп¬
лялись железными скобами.
С тех пор Чешуйчатая Морская
стена, тянущаяся вдоль реки,
стала живописной достопримеча¬
тельностью этих мест, привлека¬
ющей туристов со всего мира.
Она так же популярна, как и
Великая китайская стена, и вне¬
сена в список четырех великих
древних сооружений, демон¬
стрирующих миру выдающиеся
образцы мастерства людей дале-
Площадка для
наблюдения за приливом
в районе Янюань округа
Хайнин. Лучше всего
наблюдать за приливом
Цяньтан в период
фестиваля в середине
осени, проводящегося
каждый год (вверху)
Пагода Анта на
площадке для
наблюдения за приливом
в районе Янюань
(внизу)
кого прошлого.

Синцзян-Уйгурский
автономный район \
провинция
Ганьсу
Дуньхуан
• •
Источник
Восходящей Луны
провинция
Цинхай \	|
Местоположение:
Находится на северной
стороне дюн Поющих
Песков, в 5 км
к югу от г. Дуньхуан
в провинции Ганьсу.
Климат:
Климат умеренно¬
континентальный
со среднегодовой
температурой 9,3 °С.
Дожди не обильны,
а ночная и дневная
температуры резко
различаются.
Особый интерес
представляют:
Этот регион известен
чудесами своих
пустынь.
Основные
достопримечательности:
Скатывание вниз с дюн
Поющих Песков, езда
на верблюдах, прыжки
с парашютом и т. д.
Источник Восходящей луны
(провинция Ганьсу)
Восходящая луна в пустыне
Источник Восходящей луны
находится на северном
склоне дюны Поющих Песков
(дюна Миньша), в 5 км к югу от
г. Дуньхуан в провинции Гань¬
су. Он протянулся с востока на
запад на 300 м, с юга на север -
на 50 м, его глубина -5 м. Водо¬
ем имеет форму полумесяца, от¬
сюда и его название. Этот источ¬
ник когда-то был частью реки
Даньхэ. После того как русло
реки изменило свое направле¬
ние, одна из ее излучин посте¬
пенно превратилась в пруд.
С северной и южной сторон
пруда располагаются высокие
песчаные дюны, каждая из кото¬
рых называется дюной Поющих
Песков. Они получили свое на¬
звание не потому, что могут из¬
давать собственные звуки, а по¬
тому, что когда люди скользят
вниз по песчаному склону, то
возникает звенящий звук. Из-за
особой конфигурации дюн и уни¬
кальной топографии окружаю¬
щей местности ветер, дующий
сверху на землю, создает не¬
обычные воздушные потоки, ко¬
торые, забирая в себя песок, не¬
сутся вдоль водоема. Источник
постоянно пополняется благода¬
ря подводному течению реки
Даньхэ, и таким образом в нем
поддерживается динамический
водный баланс. В результате все
прошедшие тысячелетия источ¬
ник был постоянно полон и сосу¬
ществовал с дюнами. Он никогда
не пересыхает, даже во время
продолжительной засухи, и ни¬
когда не переполняется, даже в
дождливые дни. Вода всегда про¬
зрачна и имеет голубоватый от¬
тенок. Люди дали этому месту
название «Прозрачный источник
Восходящей луны на заре».
Древний поэт написал когда-
то: «В форме лунного полумеся¬
ца ты зеркало для нас. Ветер мо¬
жет никогда не принести к тебе
песок, безмятежная жизнь наве¬
ки сопровождает нас». В течение
многих лет туристы и странники
любуются красотой источника
Восходящей луны.

Говорят, что много-много лет
назад регион, окружающий
Дуньхуан, был частью великой
пустыни Гоби. Но тогда здесь не
было дюн Поющих Песков и ис¬
точника Восходящей луны.
Однажды здесь стояла про¬
должительная засуха. Урожай
погиб, все растения засохли.
Люди, страдая от жажды, посто¬
янно роптали. Когда прекрасная
и добросердечная Дева Белого
Облака пролетала над ними, она
услышала их рвущий сердце
плач. Она пожалела страдаль¬
цев и не смогла сдержать слез,
которые потекли с небес. Они
мгновенно превратились в про¬
зрачные потоки, которые спас¬
ли людей от беды. Люди преис¬
полнились в ответ глубокой
признательности и построили
храм, чтобы поклоняться пре¬
красной Деве Белого Облака.
Это вызвало гнев Большого Пес¬
чаного Бессмертного из храма
Божественного Песка. Он на¬
бросал вниз кучи песка, чтобы
засыпать источник. Но Дева Бе¬
лого Облака решила побороться
с Большим Песчаным Бессмерт¬
ным с помощью луны, которую
она позаимствовала у богини
луны. День, когда все это про¬
изошло, был пятым днем китай¬
ского календаря и лунный полу¬
месяц сиял в небе для Девы
Белого Облака, обратившейся в
прохладный и прозрачный пруд,
вода которого использовалась
людьми для питья и полива.
Большой Песчаный Бессмерт¬
ный воспользовался волшеб¬
ством, чтобы победить свою про¬
тивницу. Узнав об этом, богиня
луны сильно разгневалась. Она
обвинила Большого Песчаного
Бессмертного в дерзости и зло¬
вредности. Легким движением
широкого рукава своего платья
она вызвала сильный ветер, кото¬
рый поднял песок на вершину
дюны. Большой Песчаный Бес¬
смертный зарычал, подобно гро¬
му, отчего дюны зазвенели.
Люди приходят к источнику
Восходящей луны, чтобы полюбо¬
ваться этим чудом, окруженным
песчаными дюнами. Пруд похож
на глаза редкой красоты - ясные,
чарующие и страстные, или на гу¬
бы девушки, такие загадочные,
мягкие и соблазнительные, а еще
точнее - на кусочек дыни, зеле¬
ной, как нефрит, и сладкой.
Вблизи источника растут
стройные тополя и колышутся
под ветром плакучие ивы. Там вы
можете понюхать душистые цве¬
ты узколистного лоха и увидеть
колышущиеся камыши и стаи ди¬
ких птиц. Какой же это поэтич¬
ный и живописный пейзаж! На
южном берегу источника нахо¬
дятся Храм богини, Дворец
императора драконов, Пещера
китайской медицины предков,
здание Нефритового источника и
храм Эха грома.
Источник Восходящей луны
изобилует рыбой, которую назы¬
вают «рыбой с железной спиной»,
Великолепный вид на
источник Восходящей
луны и Дюну Поющих
Песков (дюна Миньша)
(внизу слева)
Катание с Дюны Поющих
Песков (дюна Миньша)
(вверху справа)
Караван верблюдов
у Дюны Поющих Песков
(дюна Миньша)
(внизу справа)
и про нее говорят, что она лечит
некоторые трудноизлечимые бо¬
лезни. Здесь также растет ред¬
кий вид травы, называемой «тра¬
вой семи звезд». Считается, что
если кто-то отведает рыбы и тра¬
вы, тот будет жить вечно. Таким
образом, источник Восходящей
луны является еще и лечебным.
ж ;

Террасы Юаньяна
(провинция Юньнань)
Чудо, созданное человеком и природой
Местоположение:
Зона проживания народов
хани и и (ицзу)
находится в автономном
городе малых Хонхэ,
провинция Юньнань.
Климат:
Большая часть районов
Хонхэ находится
в муссонном климате
субтропических
плоскогорий
со среднегодовой
температурой
15-22,6 °С. В Юаньяне
часто бывают туманы.
Средняя температура
февраля составляет
11 °С, и обычно здесь
бывает 14 дождливых
дней.
Особый интерес
представляют:
Террасные поля в
Юаньяне, занимающие
более 133 га земли,
они выглядят необычно
и источают силу.
Основные
достопримечательности:
Туманный горный город,
Бада, Дуоишу, Лоншуба
и деревенский ландшафт
в Цзинчжучжай.
Юаньян находится в про¬
винции Юньнань и в централь¬
ной зоне террасных полей тер¬
ритории проживания малого
народа хани. На равнинных бе¬
регах реки, на высоте от 144 до
1600 м, живут представители
народности тай. В долинах на
высоте от 600 до 1000 м обита¬
ют чжуаны. Более низкая гори¬
стая местность, на высоте от
1000 до 1400 м, - территория,
которую населяет народ и.
В высокогорных районах, на
высоте 1400-2000 м, можно
встретить народ хани, а в реги¬
онах выше 2000 м - мяо и яо.
Представители народа хань
обычно живут в городках и
вдоль дорог.
В высокогорных районах
умеренный климат и выпадают
обильные дожди при среднего¬
шшш
Шшт
довых температурах 15 °С, что
очень подходит для выращива¬
ния риса. Со времен династии
Суй и династии Тан предки на¬
рода хани приходили сюда, что¬
бы использовать террасы для
выращивания риса. За послед¬
ние 1200 лет они терпеливо и
кропотливо работали, исполь¬
зуя мудрость и отвагу для обра¬
ботки полей горизонтальных
террас, которые поднимались
слой за слоем до вершин горы.
Они вырыли тысячи ороситель¬
ных каналов и рвов, которые,
подобно серебристым поясам,
окружают горы.
Хани составляли планы в
соответствии с топографиче¬
скими особенностями местнос¬
ти, внося незначительные из¬
менения с учетом окружающих
условий. Там, где участок зем¬
ли был большим, а склон - по¬
логим, они возделывали боль¬
шие поля, на маленьких же
полосках земли и крутых скло¬
нах террасы были совсем не¬
большими. Обычно террасы
имеют площадь поля среднего
размера, а самые маленькие
могут быть не больше совка
для мусора.
На одном склоне могут на¬
ходиться сотни и даже тысячи
террасных участков, которые
все вместе создают изменчи¬
вую и необычную картину. Все
так красиво, все так впечатля¬
ет! Каждый участок земли ка¬
жется наполненным водой, а
каждый кусочек земли, напол¬
ненный водой, похож на зерка¬
ло, где отражаются синее не¬
бо, белые облака, солнечный
свет, деревья, цветы и силуэты
птиц.
Сотни и тысячи таких по¬
лей, переходящих одно в дру¬
гое, напоминают гигантское
полотно, сшитое умелой жен¬
щиной из различных кусочков
цветных тканей, или похожи на
калейдоскоп.
На восходе солнца весь этот
пейзаж покрывается тонким
слоем золота. Солнечный луч
делит террасные поля на две
части: одни находятся на пол¬
пути к вершинам гор, отражая
розовую зарю, другие прячутся
в горах с плывущими облаками
и туманами. Обе части гармо¬
ничны и прекрасны.
Море облаков, которые как
бы цепляются за гору, создает
впечатление, будто они не хо¬
тят никуда перемещаться, при¬
нимая различные, часто меня¬
ющиеся формы.
Пока вы обозреваете эту
красоту, до вас доносится звук,
очень отдаленный и одновре¬
менно очень близкий, очень
сильный и очень кратковремен¬
ный, будто шелкопряды пере¬
62

жевывают тутовые листья или
дикие лошади несутся вдаль.
Террасные поля - это свиде¬
тельство мужественной борь¬
бы человека с силами природы,
создания им условий для соб¬
ственного выживания.
Спросите любого европей¬
ца, изучавшего историю в шко¬
ле, в чем особенности органи¬
зации земледелия в Китае, и он
обязательно вспомнит о тер¬
расном земледелии. Оно заро¬
дилось в древности, когда люди
пытались расширить пахотные
площади.
Это не историческая досто¬
примечательность, как Великая
китайская стена, Запретный го¬
род, мавзолей Чингисхана, еги¬
петские пирамиды или Тадж-
Махал, которые уже потеряли
свою функциональность. И это
не просто красивый пейзаж, по¬
добно горе Тайшань, горе Хуа-
шань или Ниагарскому водопа¬
ду. Это великое творение народа
хани за длительный период его
жизни в гористой местности Ай-
лао, которое являет миру един¬
ство природы и человека, сущес¬
твующих в полной гармонии и
помогающих друг другу, - про¬
дукт культуры и природы в худо¬
жественном сочетании и гармо¬
ничности.
Террасные поля Юаньяна,
симфония искусства
природы и
завораживающего чуда
(вверху)
Женщины народности хани
в Юаньяне
(внизу справа)
Сельская ярмарка
в Юаньяне, где можно
познакомиться
с характером и стилем
различных малых
народностей
(внизу слева)
63

Террасные поля Хребет Дракона
(Гуанси-Чжуанский автономный район)
Поднимаясь и опускаясь, как на спине дракона
В районе городка Хепин в
юго-восточной части округа
Луншэн провинции Гуанси на¬
ходятся совершенно необычные
террасные поля, из которых са¬
мое высокое находится на высо¬
те 880 м, а самое низкое - на
высоте 380 м над уровнем моря.
Они поднимаются волнами от
подножия горы до ее вершины с
разностью в 550 м. Этот регион
известен, как «лучшие в мире
террасные поля».
Террасные поля, называе¬
мые Хребет Дракона, занимают
большой регион. Они имеют
различную крутизну, обычно
между 26 и 35° , но самые кру¬
тые склоны - около 50°. Хотя
террасные поля встречаются во
всей южной части округа, но
такая степень концентрации,
как здесь, довольно редка. От
обрывистых долин до белых об¬
лаков, окружающих вершины
гор, около густых лесов и на
краях обрывов - всюду, где
есть земля, можно встретить
террасные поля. Возделывание
земли с целью создания террас¬
ных полей началось в период
правления династии Юань и бы¬
ло завершено в ранний период
правления династии Цин. Уси¬
лия крестьян по увеличению
площадей, пригодных для сель¬
ского хозяйства, продолжались
более 600 лет. То, чего они до¬
стигли, является результатом
проявленной сильной воли, раз¬
ума и могущества людей.
Террасные поля выглядят
живописно круглый год. С на¬
ступлением весны они напол¬
няются водой и похожи на се¬
ребряные ожерелья, висящие
между гор. Летом картина ста¬
новится более яркой, когда зе¬
леные волны вздымаются вверх
и стекают с небес. Осенью все
горы становятся золотыми
башнями, обещающими хоро¬
ший урожай, а зимой они
превращаются в белые лен¬
ты кристаллизовавшейся воды,
окружающие вершины, извива¬
ющиеся и перемежающиеся.
Говорят, что лучшее время года
для посещения террасных по¬
лей Хребет Дракона - это либо
весна, либо середина осени. Во
время весенней пахоты вы мо¬
жете увидеть тонкие облака,
медленно проплывающие меж¬
ду полями, пестро одетых крес¬
тьян за работой и скот, пасу¬
щийся на зеленых полях,
подобных зеркалам. Интерес¬
но, что в огромном мире тер¬
расных полей даже самые боль¬
шие из них занимают очень
мало места, а основная часть -
это поля, на которых можно
разместить только одну-две
грядки.
Название «Пейзаж Семи
Звезд, Сопутствующих Луне»
относится к семи самым высо¬
ким точкам террасных земель, а
Девять Драконов и Пять Тигров
представляют собой террасные
хребты, возносящиеся к небе¬
сам. Наиболее живописно они
выглядят, когда наполнены во¬
дой, и весной, когда крестьяне
высаживают рассаду риса.
Здесь вы также можете уви¬
деть необычные, утонченные и
неповторимые местные виды
искусства, например Танец
Медного Барабана Хребта Дра¬
кона, Танец Хозяина и Танец с
Наплечным Шестом. Вы може¬
те также попробовать душис¬
тый чай и вино Хребта Драко¬
на, другие здешние угощенья.
Древние, примитивные спосо¬
бы строительства чжуанов оста¬
ются неизменными. Народ чжу¬
анов и яо строит свои дома вдоль
гор и поддерживает чистоту ок¬
рестностей. Стиль жизни здесь
прост и легок. Распахните окно и
вы увидите девушку, расчесыва¬
ющую свои длинные волосы на
веранде, женщин, несущих на
руках детей, стариков, медленно
бредущих с мотыгами на плечах,
и старушек, вышивающих что-то,
сидя у передних дверей. Вы не
сможете не ощутить удивитель¬
ную простоту здешней жизни.
Женщины яо придержива¬
ются традиции носить длинные
волосы. Бродя в районе террас¬
ных полей, вы можете встре¬
тить какую-нибудь женщину,
волосы которой опускаются до
земли. В Книгу рекордов Гин¬
несса были занесены 60 жен¬
щин, длина волос которых до¬
стигала 1,4 м!
Стоя на смотровой площад¬
ке, которая обеспечивает обзор
прекрасных и плавно изгибаю¬
щихся террасных полей, вы мо¬
жете обнаружить их некоторое
сходство с длинными волосами
женщин народа красный яо.
Хребет Дракона
Гуанси-Чжуанский
автономный район
Наньнин
Местоположение:
Террасные поля Хребет
Дракона находятся
в деревне Пинъянь
недалеко от г. Пин
в округе Луншэн
в 22,5 км от
г. Луншэн и в 103 км
от г. Гуйлинь.
Климат:
Хребет Дракона имеет
умеренный и влажный
климат. Из-за того,
что террасные поля
расположены на большой
высоте, между 300
и 1100 м, здесь
наблюдается большой
перепад дневных
и ночных температур.
Особый интерес
представляют:
Пейзаж меняется в
соответствии с сезоном.
Весной, летом и осенью
все похоже на серию
цветных гравюр и
высеченных изображений.
Зимой - это резьба
по дереву в черно-белом
варианте.
Основные
достопримечательности:
Здесь живут народы
чжуанов и яо. Вы
сможете полюбоваться их
необычными одеяниями
и своеобразными
танцами, а также
послушать народные
песни.
Вспашка дна водоема на
террасных полях Хребет
Дракона (слева)
Террасные поля Хребет
Дракона в деревне
Пинъянь, провинция
Гуанси (внизу слева)
Террасные поля Хребет
Дракона после орошения
в апреле
(внизу справа)
65

Местоположение:
Каменный лес находится
вблизи деревни Лунань
в автономном округе
народа и (ицзу),
приблизительно
в 100 км от Куньмина,
столицы провинции.
Климат:
Каменный лес,
находящийся в зоне
преобладания
континентального
муссонного климата,
не перегревается летом
и не переохлаждается
зимой. Все сезоны
подходят для
экскурсий.
Особый интерес
представляют:
Лунань является
наиболее типичной
зоной карстовых пород
в Китае. Этот Каменный
лес занимает площадь в
400 км и представляет
собой необычное
зрелище.
Достопримечательности:
Каменный лес Лицзицин,
древний Каменный лес,
пещера Дадиэшуй, озеро
Чжанху и озеро Юэху.
Каменный лес вблизи Лунани
(провинция Юньнань)
Фантастический каменный лес
Каменный лес вблизи Луна¬
ни в провинции Юньнань,
занимающий площадь в 400 км2,
состоит из сталактитов и ста¬
лагмитов различной формы.
В этом регионе известняковых
пород очень часто встречаются
загадочные реки и бездонные
карстовые пещеры, прячущиеся
в скалах. Более того, множест¬
во огромных серых скал уходит
вершинами высоко в небо, вмес¬
те с другими формируя целые
группы, создающие живопис¬
ный вид, но некоторые скалы
стоят в одиночестве. В солнеч¬
ные дни они приобретают тем¬
но-серебристый оттенок, а в
дождливые - становятся сини¬
ми и издали выглядят, как гус¬
той лес. Видны также отвесные
камни и поросшие деревьями
обрывы - все это загадочные
творения природы.
Каменный лес в Лицзикине -
главная достопримечательность
этих мест, он состоит из Боль¬
шой части, Малой части и
Внешней части, где можно уви¬
деть высеченные на камнях ие¬
роглифы, означающие: «В глу¬
бине облака», «Монолитная
вершина» и «Бесчисленные пи¬
ки, претендующие на величие».
Вы можете встретить огром¬
ный камень, расщепленный на
две скалы, возносящиеся к не¬
бу. Протиснувшись через уз¬
кий проход, вы попадете в ка¬
менный «дом», где увидите
каменную кровать, каменную
подушку, каменный шахмат¬
ный столик и каменный чайный
столик. Какой же это тихий и
элегантный мир! Представьте
себе, что вы могли бы остаться
здесь на ночь и прислушаться к
музыке природы.
Выйдя из каменного «дома»,
вы окажетесь на широком лугу,
окруженном огромными камня¬
ми, некоторые из них достига¬
ют до 40 м в высоту. Высоко над
озером Цзянфеньцы находится
66

источник Ийсянь с постоянно
журчащей водой. Источник как
бы смотрит сверху на много¬
кратное отражение синего не¬
ба, белых облаков и огромных
камней в чистой воде озера.
Лотосовый пик, находящий¬
ся на высоте более 30 м над
озером Цзянфеньцы, увенчан
громадным камнем в форме
цветка лотоса с несколькими
расходящимися в стороны «ле¬
пестками». С этого пика можно
увидеть уходящие вдаль беско¬
нечные бездны и долины. По
дороге туда вы встретите раз¬
личные нагромождения кам¬
ней, образующие интересные
фигуры. Одни похожи на рез¬
вящихся в воде уток-мандари¬
нок, другие - на двух ягнят,
смотрящих друг на друга, тре¬
тьи напоминают слона, стояще¬
го на вершине холма. Есть
нагромождение камней, напо¬
минающее птицу феникс, рас¬
правившую крылья. Но когда,
проходя мимо, вы стукнете по
этим причудливым камням, то
услышите музыку. Чем силь¬
нее вы ударяете по ним, тем
лучше музыка.
Каждый камень, каждый
пик являются шедевром, и со¬
бранные вместе, они создают
великолепный лабиринт. Все
каменные проходы, коридоры,
двери, пещеры и мосты пересе¬
кают друг друга, образуя слож¬
ную сеть, внутри которой мож¬
но бродить до бесконечности.
Такое множество фантастичес¬
ких видов приведет вас в вос¬
торг и вам не захочется поки¬
дать эти места.
Вид на Каменный лес
в Юньнане (вверху)
Девушка народа сани
в Каменном лесу
(внизу слева)
Скалистые камни
(внизу в центре)
Причудливый
известняковый лес
(внизу, справа)
67

Местоположение:
Лес тополей с листьями
различной формы
находится в
Алашаньском уезде
автономного района
Внутренняя Монголия.
Климат:
В течение года обычно
сухо. В этом регионе
наблюдаются частые
перепады дневных
и ночных температур.
Туристы должны принять
меры предосторожности
против возможных
болезней, солнечных
ожогов, заморозков
и ураганов. Туристам
рекомендуется взять
с собой теплые куртки
и крем от солнца.
Лучшее время
для путешествия
к тополям -
это октябрь.
Особый интерес
представляют:
С древних времен уезд
Эрцзянь известен как
место, где сходятся
северная часть
Великого шелкового
пути и древняя
Лоньченьская дорога.
Этот регион славится
уникальными местными
обычаями монголов,
а также удивительными
природными
ландшафтами.
Основные
достопримечательности:
Золотой осенний
тополиный лес с
листьями различной
формы, руины Гуцзюань
и живописная пустыня.
Тополя в уезде Эрцзянь
(автономный район Внутренняя Монголия)
Символ вечной любви во Внутренней Монголии
На северо-западе Китая про¬
стирается огромная пусты¬
ня. Здесь в суровых условиях бес¬
плодных песков, как и в пустыне
Такла-Макан, растет сильная и
впечатляющая разновидность то¬
поля, называемая турангой.
Если вы хотите найти способ
выразить вечную любовь, то то¬
поль разнолистный (Роргйиь
сИуе^оНа), растущий во Внут¬
ренней Монголии, возможно, и
есть то, что вам надо. Считаю¬
щийся самым старым тополем
такого типа на земле и живым
ископаемым, это дерево облада¬
ет вечной силой, так как живет
около тысячи лет, а потом может
простоять еще тысячу лет и не
увянуть.
Местные жители часто гово¬
рят туристам: «Когда вы путеше¬
ствуете по уезду Алашань и лю¬
буетесь великолепием оазиса,
пожалуйста, приезжайте посмо¬
треть на величие туранги в на¬
шем родном городе».
Алашань, будучи местом
обитания этого вида тополя и
самым большим уездом в авто¬
номном районе Внутренняя
Монголия, славится необыкно¬
венными пейзажами, заворажи¬
вающими видами пустыни и
множеством уникальных исто¬
рических мест.
Очень важно выбрать пра¬
вильное время для посещения
этого региона. В октябре в пус¬
тыне Гоби обычно менее ветре¬
но, и этот месяц считается луч¬
шим временем для того, чтобы
увидеть золотистые тополиные
леса, растущие на песчаных
холмах. Голубое небо и ярко-
желтая листва РориШэ сПуега-
1юНа вместе создают живопис¬
ную картину.
На берегах реки Руошуй
близ города Далайхубу, где на¬
ходится правительство префек¬
туры, золотистые листья тополя
и розовые ивы удивительно пре¬
ображают весьма лаконичный
пустынный пейзаж.
Самый лучший вид открыва¬
ется с восьми мостов, перекину¬
тых через высохшее русло реки,
так как лес с любого из них яв¬
ляет целый мир, окрашенный в
золотой цвет. Вы сможете уви¬
деть множество вариаций цвета,
которые делают картину еще бо¬
лее прекрасной.
Одна из особенностей топо¬
ля с листьями различной фор¬
мы, объясняющей его название,
состоит в том, что он имеет три
типа листьев - листья тополя,
ивы и клена. По этой причине
его также называют трехлист¬
ным деревом. Он уникален еще
и тем, что обладает необычным
стволом, золотистым цветом и
великолепными ветвями.
Дерево довольно величест¬
венно, и его великолепие созда¬
ет изобилие листвы. Самый
большой ствол из всех извест¬
ных деревьев этого типа имел
длину окружности более 6 м, а
его тень могла закрывать пло¬
щадь в 200 км2. Чтобы понять,
какую огромную территорию за¬
теняет такое дерево, представь¬
те взрослого верблюда, которого
поставили под таким деревом -
он будет выглядеть словно ягне¬
нок рядом со слоном.
В наше время тополь с листь¬
ями разной формы встречается
очень редко. И вызывает боль¬
шое беспокойство тот факт, что
лес из этих уникальных деревьев
находится на грани вымирания
из-за глобальных климатических
изменений и местного проекта
ирригации. Территория их рас¬
пространения сокращается с
каждым годом. Вы будете потря¬
сены видом засохших деревьев,
тянущихся куда-то вдаль.
Тополиный лес
с зелеными листьями
(внизу слева)
Золотые листья
тополиного леса осенью
(вверху слева)
Вид на тополиный лес
в пустыне
(вверху справа)
Золотой коридор
в тополином лесу
(фото внизу справа)
68

Запретный город (Пекин)
Там, где обитали 24 императора династий Мин и Цин
Вид на ворота Умэнь
под нетронутым снегом
(вверху слева)
Заход солнца у
Сторожевой башни
(вверху справа)
Вид на Запретный город
(в центре справа)
Золотой трон в зале
Высшей Гармонии
(внизу справа)
70
Бывший Императорский дво¬
рец, находящийся в центре
Пекина и известный туристам
как Запретный город, является
самым крупным и хорошо со¬
хранившимся дворцом в мире.
Его строительство началось в
1406 г., в период правления им¬
ператора Юнлэ, третьего импе¬
ратора из династии Мин, чьей
столицей был Наньцзин (ны¬
нешний Нанкин). В начале
XV в. Юнлэ, или Чжу Ди, нес¬
ший гарнизонную службу в
Бэйцзине (ныне Пекин), узур¬
пировал трон своего племянни¬
ка и сделал Бэйцзин своей сто¬
лицей. Строительство дворца
было завершено в 1420 г. В те¬
чение почти 500 лет здесь жили
в общей сложности 24 импера¬
тора из династий Мин и Цин.
Вся территория, имеющая пря¬
моугольную форму, занимает
площадь 720 тыс. м2. Дворец ок¬
ружен стенами высотой 10 м и
рвом шириной 52 м.
В огромном дворцовом ком¬
плексе с высокими стенами, тя¬
желыми дверями и глубокими
окнами императорская семья
была ограждена от простых лю¬
дей и тщательно хранила свои
секреты. К множеству удиви¬
тельных артефактов можно от¬
нести круглые украшения, на¬
поминающие круглые дверные
ручки, и колотушки в форме го¬
лов животных на дверях. Круг¬
лые ручки блестят на фоне
ярко-красных дверей. На каж¬
дой двери в общей сложности
находится 81 такая ручка. Они
расположены в девяти горизон¬
тальных и девяти вертикаль¬
ных рядах. Древние китайские
философы считали цифру де¬
вять - самую большую нечет¬
ную цифру - максимальным
числом ян, представляющим
мужскую или позитивную ос¬
нову природы, а так как она
считалась высшей, то могла от¬
носиться только к императору.
Горизонтальные и вертикаль¬
ные ряды ручек должны распо¬
лагаться в соответствии с им-

ператорской иерархией. Поми¬
мо 81 (9x9) ручки для дверей в
покоях императора во дворце
использовались 49 ручек для
дверей резиденции принцев и
других официальных зданий, а
35 ручек украшали двери рези¬
денций кронпринцев и всех,
кто занимал более низкое по¬
ложение при дворе. Единствен¬
ным исключением в Запретном
городе являются Восточные
Цветочные ворота, на которых
расположены 72 (8 х 9) ручки.
Легенда гласит, что внутри
этих ворот, известных также
как Ворота Призрака, покои¬
лись тела нескольких импера¬
торов перед погребальным
ритуалом.
Древние китайцы считали,
что нечетные цифры и все жи¬
вое относятся к ян, а четные
цифры и мертвые относятся к
, ,„гч
[V
провинция
Хэбэй
провинция
Ляонин
Запретный
город
• .
Пекин
Желтое море
Местоположение:
Запретный город,
или Дворец-музей,
находится в центре
Пекина.
Климат:
В этом регионе
преобладает жаркое
лето, но есть
и холодная зима,
и мягкие весна и осень
(золотой сезон).
Лучшие месяцы - май,
сентябрь и октябрь,
хотя весной воздух
довольно пыльный.
Императоры династий Мин
и Цин жили в Павильоне Не¬
бесной Чистоты, императоры
Шуньчжи и Канси жили в За¬
падных Теплых Покоях. После
завершения своего правления
император Юнчжэн перебрался
в Покои Самосозерцания, со¬
стоящие из пяти основных ком¬
нат. Центральная комната ис¬
пользовалась в качестве зала
для аудиенций, а восточная и
западная - как спальни.
Юнчжэн не разрешал никому
спать подле себя, так как один
из его предшественников был
задушен наложницей и дворцо¬
вой служанкой.
Особый интерес
представляют:
Древний дворец
династий Мин и Цин,
построенный
в 1406-1420 гг.,
считается самым
крупным и хорошо
сохранившимся
деревянным
архитектурным
комплексом в мире.
Из этого дворца
правили страной
24 императора.
Здесь находится более
миллиона экспонатов,
представляющих
культурную и
историческую ценность
и относящихся
к правящим династиям.
Этот комплекс занесен
в список Всемирного
наследия ЮНЕСКО.
Основные
достопримечательности:
Павильон Высшей
Гармонии, Павильон
Современной Гармонии,
Павильон Сохранения
Гармонии, Павильон
Небесной Чистоты,
Покои Самосозерцания и
Стена Девяти Драконов.
ИНЬ.
71

4$
Летний дворец (Пекин)
Императорский сад под солнцем
Лотосы, колышущиеся
на ветру в Саду
Гармоничных Интересов
(вверху слева)
Вид на холм Долголетия
(вверху справа)
Улица Сучжоу,
имитирующая стиль
южных садов
(внизу справа)
Летний дворец, называемый
Ихэюань (вскормленная
гармония) был создан Цяньлу-
ном, императором династии
Цин (1736-1796) в честь 60-ле¬
тия своей матери. Позже Цянь-
лун назвал его Цзиньиюань,
или Сад Прозрачных Струй.
Когда ему было 40 лет, а
страна процветала и люди жи¬
ли в мире и гармонии, Цянь-
лун решил создать себе место
для отдыха и выражения своих
стремлений. Его выбор пал на
Летний дворец, окруженный
прекрасными видами на холм.
Озеро, горы, залы, павильоны,
башни, коридоры, мосты, хра¬
мы и мраморная ладья - все
они были гармонично располо¬
жены, а весь сад стал живопис¬
ным местом в красивом регио¬
не Цяннань.
Дворец был разрушен в
1860 г., во время второй «опиум¬
ной войны» британскими и фран¬
цузскими войсками. Император¬
ская династия построила рядом
новый дворец в 1888 г. и который
занял площадь в 290 га, где
разместилось более трех тысяч
разнообразных построек. Он
стал еще более великолепным
и величественным с точки зре¬
ния разнообразия видов, гармо¬
ничного единства прошлого и на¬
стоящего, а также масштабов,
культуры садоводства и исто¬
рии. Дворцовый сад остается од¬
ним из величайших император¬
ских и королевских садов мира.
В нем, традиционно для класси¬
ческого китайского парка, пре¬
обладают вода и горы. Большую
часть парка занимает озеро
Куньминь. На его берегу стоит
холм Ваньшоу (холм Долголе¬
тия)
Весной вдоль западной пе¬
шеходной дорожки, огибающей
озеро Куньмин, цветут перси¬
ковые деревья, а древние ароч¬
ные мосты ярко светятся при
заходе солнца. Озеро, может
72

быть, не так красиво, как За¬
падное озеро в Ханчжоу, но по
нему плавают дикие утки и там
водятся маленькие рыбки, ко¬
торым, похоже, нравится цеп¬
ляться за крючок. Рыбная лов¬
ля здесь в дождливую погоду
может доставить удовольствие.
Летом вокруг Нефритового
моста, похожего на радугу, по¬
висшую над водой, появляются
лотосы. Игра в шахматы в тени
ив или пение под аккомпане¬
мент китайской цитры на бере¬
гу озера - довольно приятное
времяпрепровождение, достой¬
ное жителей запретного го¬
рода.
Осенью все шесть мостов ка¬
жутся замершими. Осеннее
очарование проявляется в золо¬
тые месяцы. Однако с прибли¬
жением зимы дикие гуси проле¬
Автономный район
Местоположение:
Дворец расположен
в северо-западном
пригороде Пекина.
Климат:
В этом регионе жаркое
лето, холодная зима,
мягкие весна и лето
(золотой сезон). Самые
лучшие месяцы - май,
сентябрь и октябрь,
но весной бывает
пыльно.
Особый интерес
представляют:
Летний дворец -
летняя резиденция
императорской семьи
династии Цин -
тают над озером, направляясь
на юг, лотосы начинают увя¬
дать, а после хризантем больше
не расцветают цветы - этот вид
Люгоу (моста Марко Поло) с
544 стойками перил по всей
длине в 150 м, каждая из кото¬
рых увенчана резными львами
находится в одном
из самых больших
и хорошо сохранившихся
классических садов
Китая. Дворец занесен
в список Всемирного
наследия ЮНЕСКО.
может навеять поэтам меланхо¬
лическое настроение.
Зимний снег снова делает
озеро Куньмин очень привлека¬
тельным. Зимний пейзаж уже
не тот, что был описан древним
китайским поэтом как унылый,
пугающий и тоскливый. Зимой
здесь сметают снег, катаются
на коньках, попивают чай или
любуются далекими видами с
башни Буддийского Восхвале¬
ния. Во все сезоны холм
Долголетия остается величе¬
ственным и торжественным.
Мраморный мост из 17 ароч¬
ных пролетов, перекинутый че¬
рез сине-зеленую воду озера,
построен по подобию моста
в различных позах.
Этот дворец был задуман
как идеальное место для отды¬
ха императорской семьи динас¬
тии Цин. Они могли любовать¬
ся великолепным пейзажем в
направлении Янцзы.
В наше время, благодаря
съемкам нескольких фильмов
об опиумных войнах, Летний
дворец появился на экране. По¬
этому огромное количество
жителей Запада увидели это
творение китайских зодчих.
Некогда закрытый для всех,
кроме императора, членов его
семьи, высших сановников и
двора, Запретный город сегодня
ежедневно принимает туристов.
Основные
достопримечательности:
зал Доброжелательности
и зал Долголетия,
сад Добродетели
и Гармонии,
сад Гармоничных
Интересов,
Длинный Коридор,
зал Рассеянных
Облаков, башня
Буддийского
Восхваления,
улица Сучжоу,
холм Долголетия,
мост Семнадцати
Арочных Пролетов,
Мраморный мост
и Нефритовый мост.
73

Гробницы династии Мин (Пекин)
Царство вечного покоя у подножия холма Долголетия
Процитируем личные впе¬
чатления одного человека:
«Будучи уроженцем Пекина, я
потрясен его прошлым и настоя¬
щим... Странно, но, осознавая,
что люди живут только в настоя¬
щем, я не могу не вспоминать о
прошлом. Увы, как много дней
прошло между прошлым и на¬
стоящим!»
У подножия горы Тяньшоу
(долголетия), в 40 км к северу
от ворот Дэшэн, расположен
большой, тихий и уединенный
участок поросшей лесом зем¬
ли - благословенное место, с
точки зрения фэн шуй, - с
красными стенами, желтыми
плитами и белыми мостами.
Это место отведено под усы¬
пальницы 13 из 16 императо¬
ров династии Мин, отсюда и их
название - Гробницы динас¬
тии Мин. Эти гробницы вы¬
строены в одну линию у подно¬
жия горы. Гробница Чанлин
для Чжу Ди (Юнлэ), третьего
императора династии Мин, на¬
ходится в центре.
Первый император династии
Мин - Чжу Юаньчжан - был
похоронен в Наньцзине (Нанки¬
не), тогдашней столице. Место
захоронения второго императо¬
ра династии Мин до сих пор не
известно. А седьмой император
династии Мин был свергнут с
трона и захоронен в обычной
гробнице вблизи Благоухающе¬
го холма.
Из всех этих 13 гробниц ту¬
ристам хорошо известны две -
Чанлин и Динлин (императора
Вань Ли). Полностью рестав¬
рировано несколько других
гробниц, например Чжаолин,
или Сяньлин. В гробнице Юон-
лин похоронен Чжу Хоукон,
который правил Китаем в тече¬
ние 45 лет и умер в возрасте
59 лет.
В гробнице Цзинлин поко¬
ится император, время правле¬
ния которого было самым
коротким, - Чжу Чанло.
В течение месяца своего прав¬
ления он предавался чувствен¬
ным удовольствиям и несколь¬
ко раз представал перед судом.
Последним императором дина¬
стии Мин был Чжу Юцзянь, ко¬
торый повесился от отчаяния в
возрасте 34 лет, когда произо¬
шло крестьянское восстание.
В отличие от своих предше¬
ственников он был похоронен в
гробнице Силин, самой малень¬
кой из гробниц императоров, в
том числе и династии Мин, а
также вдали от императорского
кладбища, на горе Тяньшоу.
Правильно будет сказать,
что гробницы династии Мин
находятся на земле, а история,
связанная с ними, похоронена
под землей.
Автономный район
Внутренняя Монголия
провинция
Хэбэй
Гробницы
династии Ми
А*
провинция
Ляонин
Пекин
Желтое море
Местоположение:
Гробницы династии Мин
находятся у южного
подножия холма Тяньшоу
в округе Чанпин
(Пекин).
Климат:
В этом регионе жаркое
лето, холодная зима,
а весна (которая
бывает довольно
пыльной) и осень
мягкие. Май, сентябрь
и октябрь - наилучшие
месяцы для посещения.
Особый интерес
представляют:
Гробницы династии Мин
занесены в список
Всемирного наследия
ЮНЕСКО. Они возводились
на протяжении двухсот
лет, начиная с 1409 г.,
когда появилась первая
гробница.
Здесь нашли упокоение
13 императоров,
23 императрицы,
одна из наложниц
и дюжина людей,
принесенных
в жертву. Самыми
известными являются
гробницы Чанлин
и Динлин.
Основные
достопримечательности:
Гробницы Чанлин
и Динлин, Чжаолин
и Дорога Духов
(Священная Дорога).
Башня над воротами Мин
в гробнице Тайлин
(слева)
Гробница Цзинлин
(вверху справа)
Подземный дворец
в гробнице Чанлин
(внизу справа)

Восточные и Западные гробницы династии
Цин (провинция Хэбэй)
Последний приют императоров
Священная дорога
к Восточным гробницам
Цин (внизу слева)
Каменная фигура,
защищающая от злых
сил, и памятная арка
в гробнице императора
Юнчжэна (в центре
справа)
Гробницы императорских
наложниц (внизу
справа)
Династию Цин, последних
феодальных правителей в
китайской истории, представ¬
ляли 10 императоров, возве¬
денных на трон в Запретном го¬
роде. Девять императоров, за
исключением Пу И, были похо¬
ронены в Восточной и Запад¬
ной гробницах.
Восточные гробницы динас¬
тии Цин, где захоронены импе¬
раторы, императрицы и налож¬
ницы, являются самым крупным
и наиболее полным историче¬
ским памятником такого типа в
Китае. Здесь находятся пять
гробниц: Сяолин для императо¬
ра Шуньчжи, Цинлин для импе¬
ратора Канси, Юлин для импе¬
ратора Цяньлуна, Динлин для
императора Сяньфына и Хуэй-
лин для императора Тунчжи, а
также три гробницы императ¬
риц, пять гробниц наложниц и
372 строения другого типа.
Восточные гробницы не толь¬
ко имеют уникальную планиров¬
ку, но демонстрируют также
множество типов конструкций
различной архитектурной слож¬
ности. Мемориальный павиль¬
он, возведенный на южной око¬
нечности Сяолина, - самое
широкое строение такого типа,
его ширина 3315 м. По террито¬
рии Восточных гробниц на про¬
тяжении 15 км проходит, изви¬
ваясь, «дорога духов» (или
«священная дорога»). Согласно
стандартной планировке, перед
гробницей каждого императора
стоял могильный камень, на ко¬
тором записаны все его деяния и
достоинства. Перед гробницей
Цинлин императора Канси, ко¬
торый правил 61 год, были поме¬
щены два одинаковые камня, на¬
ходящиеся в павильоне Деяний
и Достоинств, первой конструк¬
ции такого типа в истории ди¬
настии Цин. Из всех гробниц
династии Цин в Северо-Восточ¬
ном Китае и в Восточных и
Западных гробницах 10 принад¬
лежат императорским наложни¬
цам, среди которых гробни¬
цы, находящиеся в усыпальнице
Цинлин в Восточных гробницах,
производят наибольшее впечат¬
ление. Внутреннее убранство

гробницы вдовствующей импе¬
ратрицы Цыси не имеет себе
равных во всем Китае. Сильное
впечатление производит и под¬
земный дворец Юлин для импе¬
ратора Цяньлуна; посетители
просто не могут не любоваться
искусно выполненной резьбой.
Постройка Западных гроб¬
ниц началась в восьмой год цар¬
ствования императора Юнчжэ-
на, а завершилась через два года
после прихода к власти импе¬
ратора Цяньлуна. Здесь за¬
хоронены четыре императора:
Юнчжэнь, Цзяцин, Даогуан и
Гуансюй. Там же находятся
гробницы трех императриц и
семи принцев, принцесс и
наложниц. Почему император
Юнчжэнь решил сделать от¬
дельное место захоронения, из¬
вестное как Западные гробницы,
до сих пор остается загадкой.
Одно из наиболее вероятных
объяснений заключается в том,
что, после того как его эксперты
тщательно исследовали Восточ¬
ные гробницы, он понял, там
больше нет мест, подходящих
для дальнейших захоронений.
По другой версии Юнчжэнь,
узурпировав трон своего отца,
не мог думать о возможности
своего погребения рядом с ним.
Построенные в соответ¬
ствии со стандартами, опреде¬
лявшимися имперскими судами
династии Цин, Западные гроб¬
ницы имеют ту же планировку,
что и Восточные гробницы.
Каждая гробница включает в
себя сооружение в виде башни,
священную кухню, наружные
строения, Врата Высшего Бла¬
говоления, боковые залы и т. д.
Гробница Тайлин императора
Юнчжэня и Тайдонлин (Вос¬
точный Тайлин) расположены в
центре Западных гробниц дина¬
стии Цин, а гробницы Чанлин и
Чансилин (Западный Чанлин)
для императора Цзяцина и его
императрицы находятся к запа¬
ду от них. Следом за ними раз¬
мещены гробницы Мулин и Му-
донлин (Восточный Мулин)
императора Даогуана и его
императрицы. Планировка са¬
мих гробниц в основном такая
же, как планировка гробницы
Тайлин, кроме гробницы Му-
донлин (Восточный Донлин)
императора Даогуана. Она от¬
личается тем, что здесь захоро¬
нены вместе и императрица, и
наложницы. Обычно импера¬
тор и императрица не захора¬
нивались вместе, а императри¬
цу и наложниц не помещали в
одной гробнице. Гробница Чон-
лин императора Гуансюй, рас¬
положенная в 5 км к востоку от
гробницы Тайлин, - последняя
из императорских гробниц, воз¬
веденных в Китае.
В 2000 г. Восточные и За¬
падные гробницы династии
Цин в провинции Хэбэй были
занесены в список Всемирного
наследия ЮНЕСКО.
Автономный район
Внутренняя Монголия
л ь
провинция
Хэбэй
Пекин •
Западные
провинция
Ляонин
точные
гробницы
династии
Цин
Желтое море
гробницы династии Цин
Местоположение:
Восточные гробницы
находятся в Маланю
(округ Цзуньхуа
в провинции Хэбэй).
Западные гробницы
возведены у подножия
горы Юннин в округе
И провинции Хэбэй.
И те, и другие
являются
императорскими
гробницами династии
Цин.
Климат:
Провинция Хэбэй
расположена на
Восточном побережье
Китая и на нее
оказывает влияние
континентальный
муссонный климат
северной умеренной
зоны, с четырьмя четко
разграниченными
сезонами и
среднегодовой
температурой
1,0-14,2 °С.
Особый интерес
представляют:
Династия Цин была
последней феодальной
династией Китая.
В Восточной и Западной
гробницах захоронены
девять императоров
династии Цин,
и вместе они
представляют самый
большой комплекс
императорских гробниц.
Основные
достопримечательности:
Сяопин, Цинлин, Юлин,
Динлин и Хуэйлин
в Восточных гробницах
династии Цин. Тайлин,
Чанлин, Мулин, Чонлин,
три гробницы
императриц, три
гробницы наложниц
и четыре гробницы
принцев и принцесс
в Западных гробницах.

Сиань (провинция Шэньси)
Древняя столица - свидетельница правления 13 династий
Вид на городскую стену
Сианя (вверху слева)
Мавзолей г. Сианя,
где похоронены вместе
император Гаочжун и
императрица У Цзэтянь
(в центре слева)
Лес Каменных Стел в
Сиане (вверху справа)
78
В Китае есть древний город,
который можно назвать
живой книгой истории, куда за¬
несены многочисленные дея¬
ния и злоключения народов Ки¬
тая. Это Сиань - одна из семи
древних столиц страны.
Слово «Китай» означает
«страна в центре», а централь¬
ной точкой Китая является Си¬
ань, что отражено в старой пого¬
ворке: «Императоры с древних
времен основывали свои столи¬
цы в Циньчжуне» (Циньчжун -
регион вокруг Сианя).
Сиань имеет давнюю исто¬
рию. Ланьтяньские люди, жив¬
шие здесь в древнекаменном
веке (палеолите), перевернули
первую страницу истории чело¬
веческой цивилизации более
миллиона лет назад. Около ше¬
сти-семи тысяч лет назад пред¬
ки современных жителей Ки¬
тая создали здесь примитивное
поселение, которое археологи
называют деревней Баньпо. Ее
считают моделью китайского
поселения времен матриархата
в период его расцвета.
Сиань являлся столичным го¬
родом в правление 13 династий
в течение 1140 лет, начиная с
династии Сичжоу (1046-771 гг.
до н. э.). Последней здесь прави¬
ла феодальная династия Тан.
С 1057 по 904 гг. до н. э. это был
политический, экономический и
культурный центр страны. По¬
добно Афинам, Каиру и Риму,
Сиань - одна из наиболее знаме¬
нитых столиц мира.
Первый император китай¬
ской феодальной системы Цинь
Ши-хуанди объединил страну в
221 г. до н. э. и основал динас¬
тию Цинь - первую феодаль¬
ную централизованную динас¬
тию - в Сианьяне (нынешний
Сиань). Он приступил к созда¬
нию дворца Эфан, одного из
шедевров китайской архитек¬
туры.
Кроме того, император при¬
казал построить для себя боль¬
шой мавзолей. Среди сотни
гробниц императоров в стране

его мавзолей выделяется свои¬
ми размерами и количеством
погребенных в нем предметов.
Обнаруженные в мавзолее тер¬
ракотовые воины похожи на во¬
инов эпохи Цинь, они демон¬
стрируют свою военную мощь
и не сравнимый ни с чем бое¬
вой дух.
Можно себе представить,
насколько величественным и
мощным мог быть император,
когда вел такое войско через
земли, завоевывая царство за
царством перед объединением
Китая.
В Сиане произошло множес¬
тво важных событий в истории
Китая, среди которых попытка
Цзин Ке убить Юнчжэнь, со¬
жжение дворца Эфан Сианем
Ю и обед Хунмэня. Этот город
был свидетелм зарождения,
расцвета и падения пяти импе¬
раторских династий и трижды
был столицей Поднебесной.
Пика своего развития Сиань
достиг при династии Тан (618-
907), когда стал самой крупной
метрополией в мире, с населе¬
нием более одного миллиона
человек. Это отражено в пого¬
ворке: «Как на Западе есть Рим,
так на Востоке есть Сиань».
Многие из наиболее могуще¬
ственных императоров остави¬
ли после себя ценные истори¬
ческие памятники. Мавзолей
Чжао императора Ли Шиминя
является самой большой гроб¬
ницей из 18, принадлежащих
династии Тан. Мавзолей Цзян,
где захоронены император Гао-
цон и императрица У Цзэтянь -
наиболее завершенная и вели¬
чественная усыпальница того
периода и представляет интерес
тем, что была построена не для
одного, как обычно, а для двух
правителей.
Кроме того, сад Хуацзин-
ци, знаменитый императорский
сад, создание которого нача¬
лось в правление династии
Сичжоу и закончилось при ди¬
настии Тан, является местом
зимнего отдыха с великолепны¬
ми дворцами и павильонами.
В Хуацзинци находится импе¬
раторский бассейн, где встре¬
чались император Сюань Цзун
и его возлюбленная Ян Юху-
ань. Известный поэт династии
Тан, Бай Дзюи, описал исто¬
рию их любви в длинной поэме.
Вот некоторые строки: «Весной
император купается с Ян в Ху¬
ацзинци, где нежная кожа Ян
омывается водой горячего ис¬
точника. Ян так деликатна и
нежна, и она все больше нра¬
вится ему».
Местоположение:
Сиань расположен
в центре равнины
Гуаньчжун, в бассейне
Желтой реки. К югу от
него находится хребет
Циньлин, а на севере
протекает река Вэйхэ.
Климат:
Климат муссонного типа
с четырьмя сезонами
и мягкой температурой
большую часть года.
Особый интерес
представляют:
Сиань - древний
столичный город Китая,
который связан
с наибольшим
количеством правящих
династий.
Основные
достопримечательности:
Развалины деревни
Баньпо, гробница
императора
Цинь Ши-хуанди,
Лес Каменных Стел
и древняя городская
стена.
79

Терракотовая армия императора
Цинь Ши-хуанди (провинция Шэньси)
Восьмое чудо света
При посещении музея тер¬
ракотовых воинов и лоша¬
дей просто захватывает дух.
Это захороненный легион
скульптур эпохи Цинь Ши-ху¬
анди (259-210 до н. э.), перво¬
го императора династии Цинь,
который присоединил шесть
феодальных государств к свое¬
му, объединил Китай и основал
династию.
Говорят, что до правления
этой династии в Китае был обы¬
чай хоронить с императором
живых мальчиков и девочек,
чтобы в загробной жизни у не¬
го были слуги. Цинь Ши-хуан¬
ди повелел построить огром¬
ную гробницу, где должны
были поместить не только его
останки, но и 8 тыс. фигур гли¬
няных воинов, лошадей и бое¬
вых колесниц.
Терракотовые воины и кони
были захоронены на глубине
5 м в склепах, которые археоло¬
ги назвали Погребение № 1, По¬
гребение № 2 и Погребение
№ 3. Самое большое, Погребе¬
ние № 1, имеет длину 230 м, ши¬
рину 62 м и занимает площадь в
14 260 м2. В нем находятся
6 тыс. воинов высотой 1,80-
1,97 м. Эти воины в доспехах
держат в руках бронзовое ору¬
жие и расположены в боевом по¬
рядке, готовые к сражению.
В первых трех рядах стоят ли¬
цом на восток 210 воинов, по
70 воинов в каждом. За ними вы¬
строены 38 коридоров, где стоят
пехотинцы и запряженные коня¬
ми колесницы. На северной и
южной сторонах расположены
два ряда воинов по 180 в каж¬
дом. Помимо воинов найдены
еще 32 коня в натуральную ве¬
личину, по четыре запряженные
в колесницы. Погребение № 2 в
форме буквы Ь имеет площадь
26 тыс. м2, и в нем находится бо¬
лее 1 тыс. глиняных фигур,
500 коней, запряженных в ко¬
лесницы, и кавалерийских ло¬
шадей. Погребение № 3, где по¬
мещены глиняные кони и
колесницы, а также 64 воина,
площадью 520 м2 имеет вогну¬
тую форму. Похоже, что это
штаб для воинов Погребений
№1 и № 2.
Потрясающее мастерство ки¬
тайцев, живших две тысячи лет
назад, никого не может оставить
равнодушным. Из 8 тыс. воинов
почти ни один не похож на дру¬
гого лицом и позой. Вес каждой
фигуры - от 100 до 300 кг.
В отдельном павильоне по¬
мещены две бронзовые раскра¬
шенные колесницы, в каждую
запряжены четыре коня, соеди¬
ненных одним креплением. Пе¬
редняя колесница (колесница
№ 1) называется «высокой ко¬
лесницей» и защищает заднюю,
«безопасную колесницу», пред¬
назначенную для императора.
Они имеют длину 3,18 м и высо¬
ту 1,06 м. На них изображены
драконы и фениксы, а также об¬
лака и различные геометричес¬
кие узоры. Бронзовое оружие,
найденное в этих погребениях,
представлено мечами, копьями,
алебардами, арбалетами и нако¬
нечниками для стрел. Все это
яркая демонстарация искусства
мастеров и великолепной тех¬
ники литья, сварки, клепки,
монтажа, рельефного тиснения
и резьбы.
Не удивительно, что Жак
Ширак, президент Франции, на¬
звал терракотовых воинов вось¬
мым чудом света.
Местоположение:
Гробница Шихуан-лин
находится в 30 км
к востоку от Сианя -
в 1,5 км к востоку
от гробницы самого
императора Цинь
Шихуанди.
Климат:
Климат
континентальный.
Лучшие сезоны для
посещения - весна,
лето и осень.
Особый интерес
представляют:
Захоронение
терракотовых воинов
императора Цинь
Ши-хуанди, занесенное
в список Всемирного
наследия ЮНЕСКО как
представляющее большую
историческую ценность.
Основные
достопримечательности:
Погребения № 1, 2 и 3,
а также бронзовые
колесницы и кони.
Погребение №1
терракотовых воинов
и коней императора
Цинь Ши-хуанди (слева)
Терракотовый воин
и терракотовый конь на
стенде в Погребении №2
(внизу слева)
Цветной терракотовый
воин, все еще
захороненный
в Погребении № 2
(внизу справа)

Лоян (провинция Хэнань)
Древняя столица, которой свыше тысячи лет
Храм Белой Лошади -
первый храм,
построенный
правителями Китая
после распространения
в нем буддизма
(вверху слева)
Гуанлинь в Лояне
(вверху справа)
Древняя часть Лояна
(внизу справа)
82
Город Лоян был назван по ре¬
ке Лохэ и расположен на ее
северном берегу. Лоян извес¬
тен уже около пяти тысяч лет,
из которых 1529 лет был столи¬
цей при правлении в общей
сложности 13 династий. Город
считается первой столицей Ки¬
тая, где правила большая часть
династий, и он больше других
древних городов Китая просу¬
ществовал в качестве столицы.
Что касается царственного ве¬
личия, то Лояну, пожалуй, нет
равных, не считая Сианя и Пе¬
кина.
Проходя по мосту через ре¬
ку Лохэ в сумерки ранней осе¬
нью, вы можете увидеть «Луо-
пу во время осеннего бриза» -
один из восьми известных жи¬
вописных видов Лояна. Во вре¬
мя этого сезона бризы прино¬
сят долгожданную прохладу.
Под сенью тополиных и ивовых
зарослей по обоим берегам, с
длинным мостом, повисшим
над ней, река Лохэ выглядит
очень поэтично. Более тысячи
лет назад возле нее стоял поэт
Цао Ши, живший в период Тро-
ецарствия (220- 280). Он был
в меланхоличном настроении и
смотрел на свою возлюблен¬
ную, стоявшую вдалеке. Четы¬
ре известных поэта эпохи прав¬
ления династии Тан (618-907)
- Ван Во, Ян Цзю, Лу Чжао-
линь и Ло Бинь-ван, которых
называют Четырьмя Великими
Поэтами Раннего периода Тан,
- также любили бродить здесь.
В наше время река остается все
такой же широкой и туманной,
но все же Лоян не сохранил
своего былого великолепия.
В центре города уже не оста¬
лось старинных причудливых
зданий, и даже великолепные
высокие конструкции очень
редки. Дорога Чжэнчжоу, пря¬
мая и широкая улица, проходя¬
щая через центр, соединяет ис¬
торию и современность и,
похоже, является единствен¬
ным местом, сохранившим цар¬
ственную атмосферу города.

Классическое значение Лояна
необходимо раскрывать посте¬
пенно и тщательно изучать. Вся
его история в великолепных
пионах, разваливающихся ста¬
ринных стенах и погребена в
водах реки.
В прошлом обычно говори¬
ли, что Лоян просто обязатель¬
но должен стать первым мес¬
том боевых действий в случае
войны. В качестве выхода к
Центральному Китаю Лоян
действительно был местом се¬
рьезных исторических собы¬
тий, порой довольно кровопро¬
литных. С другой стороны,
история передала Лояну бога¬
тое и славное наследие, на¬
пример храмовый комплекс
Луньмэнь (занесен в список
Мирового наследия), Храм Бе¬
лой Лошади (считающийся ме¬
стом зарождения буддизма в
Китае) и т. д. Здесь, на берегах
реки Лохэ, сохранились руины
пяти древних столиц династий
Ся, Шан, Чжоу, Восточная
Хань и Вэй, Суй и Тан - как
напоминание о прародителях
Китая и немые свидетели исто¬
рии различных династий.
Пионы Лояна славятся сво¬
ими крупными цветками, яр¬
кой окраской и величествен¬
ным видом. Когда они цветут,
то кажется, что все вокруг
затмевает их красота.
Существует множество ле¬
генд об этих пионах. Одна из
них связана с императрицей У
Цзэтянь из династии Тан, ко¬
торая повелела привезти в Ло¬
ян ростки великолепных пио¬
нов из Чанъаня, бывшего
тогда столицей династии Тан
(ныне Сиань). Совершенно
очевидно, что У очень любила
Лоян. Иначе бы она - един¬
ственная правящая императ¬
рица Древнего Китая - не вы¬
брала бы Лоян в качестве
новой столицы династии Тан и
своей резидении.
Храм Белой Лошади явля¬
ется еще одной достопримеча¬
тельностью, связанной с У. Он
расположен в 12 км к востоку
от Лояна, возвышается на фо¬
не горы Ман, находящейся се¬
вернее, и южной своей сторо¬
ной выходит на реку Лохэ.
Традиционно его считают мес¬
том зарождения китайского
буддизма.
Храм Белой Лошади достиг
своего расцвета в период прав¬
ления династии Тан, когда им¬
ператрица У с целью упроче¬
ния власти придерживалась в
религии политики «уважения
буддизма и подавления даосиз¬
ма». Полагают, что Сю Хуайи,
главный монах храма, был ее
возлюбленным.
В 685 г. У приказала полно¬
стью обновить храм, после че¬
го он стал великолепным и вну¬
шительным, а его община
увеличилась до трех тысяч мо¬
нахов. О его процветании, на¬
пример, говорит такая деталь:
монахи, чтобы вечером запе¬
реть ворота, отправлялись к
ним от здания монастыря вер¬
хом на лошади.
Если вы взберетесь на гору
Ман при заходе солнца, то в
сгущающихся сумерках сможе¬
те ощутить прошлое величие и
красоту Лояна. Однако вели¬
чие его прошлого все более и
более отдаляется от нас.
провинция Г'“
Шаньси
• *ЭНЧ
Лоян
жоу
О—
провинция
Хэнань
6
Местоположение:
Лоян расположен
в западной части
провинции Хэнань
по соседству
с г. Чжэнчжоу,
находящимся восточнее,
и г. Саньменьси -
находящимся западнее.
Климат:
Город находится
в переходной области
от южной умеренной
зоны к северной
субтропической,
с четырьмя четко
выраженными сезонами
и приятным климатом.
Особый интерес
представляют:
Туристический курорт,
сочетающий в себе
китайскую историю,
культуру и природный
ландшафт.
Основные
достопримечательности:
Парк Луопу, гора Ман,
Лоянский музей древних
гробниц, Императорский
городской парк и Храм
Белой Лошади.
83

Кайфын (провинция Хэнань)
Мечта длиной в тысячелетие
Кайфын - это город, знако¬
мый всем, кто хоть немного
знает историю Китая. Сюда
приезжают те, кто хочет по¬
больше узнать о процветании
династии Северная Сун (960—
1127). А возможно, Кайфын по¬
сещают люди, чтобы пораз¬
мышлять над тем, что изобра¬
жено на картине известного
художника того периода Чжан
Чжэдуня «Сцены чистой красо¬
ты на берегу реки».
Несмотря на то, что этот го¬
род был столицей в период
правления семи династий, со¬
временные туристы вряд ли
найдут здесь что-нибудь из про¬
шлой истории. Остались лишь
два древних строения, старин¬
ная стена дома и железная па¬
года, которые напоминают о
былом величии. За исключени¬
ем нескольких домиков в райо¬
не Лонтин, построенных в пе¬
риод правления династии Мин
(1368-1644) или династии Цин
(1644-1911), большая часть
зданий в экскурсионной зоне
представляют собой современ¬
ную имитацию. То, что когда-
то было процветающим горо¬
дом, давно погребено под
тяжелыми слоями лёсса, и да¬
же развалины исчезли из виду.
История города началась то¬
гда, когда Кайфын стал столи¬
цей государства Вэй. Для того
чтобы избежать нашествия ар¬
мий династии Цинь, стремив¬
шейся распространить свое вли¬
яние на Центральный Китай,
Хуэй, правитель этого государ¬
ства в 364 г. до н. э. принял ре¬
шение перенести столицу в Кай¬
фын и назвал город Даляном.
Однако государство Вэй не¬
долго было сильным и могущест¬
венным, и в 225 г. до н. э.
войска династии Цинь под ко¬
мандованием генерала Ван
Фена осадили город. Так как
оборонительные сооружения го¬
рода оказались неприступными,
осаждающие направили на го¬
род воду ближайших рек и зато¬
пили его. В результате Далян,
столичный город с 140-летней
историей, был до основания раз¬
рушен. Кайфын так и не смог оп¬
равиться от этой трагедии. Про¬
гуливаясь сегодня по красивому
городу, вы почувствуете нос¬
тальгию и осознаете взлеты и
падения истории.
Благодаря усилиям местных
жителей Кайфын начал восста¬
навливать свой характер и при¬
обретать уверенность древней
столицы. Находящийся на за¬
падном берегу озера Лонтин
Сад Сцен Чистой Красоты на
Берегу Реки представляет со¬
бой большой тематический
парк, созданный на основе изве¬
стной картины Чжан Чжэдуна,
где посетители смогут познако¬
миться с условиями и обычаями
жизни столицы династии Сун
тысячелетней давности. Парк
предлагает ряд представлений,
включая древние музыку, древ¬
ние танцы, акробатику, спек¬
такли марионеток, народные
промыслы и т. д. Здесь же мож¬
но увидеть традиционную опе¬
ру, рассказывающую хорошо
известные истории о событиях,
которые произошли здесь в пе¬
риод правления династии Сун.
Парк Лонтин - самый большой
исторический памятник в Кай-
фыне.
По обе стороны главной до¬
роги Лонтина, вы увидите два
озера: Янцзя - слева и Панц-
зя - справа. Говорят, что вода
озера Янцзя чистая, а озера
Панцзя - мутная, хотя оба озе¬
ра соединены друг с другом.
Этот район находится на месте
руин императорских дворцов
династий Сун и Цзинь (1115-
1234) и резиденции императора
Чжоу Гаочи из династии Мин.
В общей сложности девять им¬
ператоров династии Северная
Сун играли здесь, в Кайфыне,
трагикомедию своей жизни в
период с 960 по 1127 гг.
Если подняться в более вы¬
сокую часть Лонтина, то можно
увидеть город Кайфын с высоты
птичьего полета. Из историчес¬
ких событий, происходивших
вблизи города во времена дина¬
стии Сун, стоит особо отметить
унизительный момент, когда в
1127 г. последние два импера¬
тора династии Сун были взяты
в плен оккупировавшими город
войсками династии Цинь.
Посетитель может отпра¬
виться из Лонгина к другому
красивому месту - улице Ди¬
настии Сун, где все строения
возведены в соответствии с ар¬
хитектурными стандартами ди¬
настии Сун и являли собой про¬
цветание древней столицы,
которой тогда не было равных в
богатстве и красоте. На улице
Династии Сун находится ле¬
гендарный дом, называемый
Фанлоу, в котором когда-то жи¬
ла известная гейша времен ди¬
настии Сун-Ли Шиши. Импера¬
тор Хуэй-цзун (Чжао Цзи), был
слабым правителем, но он был
истинным ценителем искусств.
Любовь Чжао-цзи и Ли Шиши
стала источником легенд и ска¬
зок, столь популярных в после¬
дующих поколениях.
Местоположение:
Находится в восточной
части провинции
Хэнань, в 60 км от
города Чжэнчжоу.
Климат:
Этот район находится
в Центральном Китае,
где ярко выраженный
муссонный климат и где
часто сталкиваются
холодные и теплые
воздушные массы.
Особый интерес
представляют:
Сам город представляет
собой исторический
музей - как столица
династии Сун, одна
из восьми столиц
Китая.
Основные
достопримечательности:
Сад Сцен Чистой
Красоты на Берегу
Реки, парк Лонтин,
улица Династии Сун.
Сад Сцен Чистой
Красоты на Берегу Реки
(слева)
Железная пагода
Кайфына (внизу слева)
Храм Янцингуань в
Кайфыне (внизу справа)
85

. .

Чэндэ (провинция Хэбэй)
Всемирно известный императорский курорт
Строительство императорско¬
го горного курорта Чэндэ на¬
чалось в 1703 г. и закончилось в
1722 г., в период правления им¬
ператора Канси, когда династия
Цин достигла своего расцвета.
Находящийся в 250 км от Пеки¬
на, курорт занимает площадь
в 5 640 000 м2, это вдвое больше,
чем территория Летнего дворца,
и в восемь раз больше, чем парк
Бэйхай в Пекине.
Чэндэ состоит из двух ос¬
новных частей - дворца и ланд¬
шафтной части. Дворец - это
группа «служебных зданий»,
построенных для императоров
династии Цин. В соответствии
с традицией, императорский
дворец находится в глубине
комплекса. Его архитектура от¬
ражает простоту резиденций
Северного Китая, она строга и
не имеет украшений, тем са¬
мым дворец резко контрастиру¬
ет с великолепием Запретного
города. В Приемном зале из
благоуханного твердого дере¬
ва проводились торжествен¬
ные церемонии, принимались
послы других государств и
знать из различных этнических
групп Китая.
За главным залом в задней
части дворцового здания нахо¬
дились спальни императриц и
наложниц, откуда пошли много¬
численные анекдоты об импера¬
торской династии. Западный
Теплый Павильон являлся лич¬
ным помещением императора,
где происходили исторические
события.
Император Сяньфын подпи¬
сал здесь Пекинскую конвен¬
цию и признал законность Ай-
гунского китайско-российского
договора, который привел к зна¬
чительным потерям китайских
территорий и утрате их сувере¬
нитета.
Здесь же вдовствующая им¬
ператрица Цыси совершила в
1861 г. переворот, который по¬
ложил начало ее правлению
«из-за шторы».
За дворцом расположена
ландшафтная часть с элемента¬
ми пейзажа севера и юга Китая.
Этот самый большой из сущест¬
вующих классических парков
Китая имеет 90 павильонов, 29
пешеходных мостов, 25 камней
с выбитыми надписями, почти
70 декоративных каменных го¬
рок и около 120 архитектурных
строений - дворцов, башен, за¬
лов, храмов, павильонов, тер¬
рас и пагод. Среди них наибо¬
лее знамениты «72 вида горного
курорта»: 36 видов с надписями
из четырех иероглифов импера¬
тора Канси и 36 видов с надпи¬
сями из трех иероглифов импе¬
ратора Цянь Луна.
У императоров династии
Цин, происходивших от кочев¬
ников, были свои любимые раз¬
влечения. Большое впечатление
производит картина «Осенняя
охота», находящаяся в дворцо¬
вой части, которая написана на¬
родным художником Син Лон Э
эпохи династии Цин. На карти¬
не изображена сцена охоты им¬
ператора Цянь Луна в Мулане.
Сейчас этот императорский
охотничий заповедник включен
в туристический маршрут.
Автономный район
Местоположение:
Горный курорт и
расположенные близко
к нему храмы находятся
в северной части Чэндэ
в провинции Хэбэй.
Климат:
Лето прохладное
с обильными ливнями
и редкой жарой. Лучшее
время для посещения -
с апреля по октябрь.
Особый интерес
представляют:
Императорский курорт
известен как самый
большой классический
сад в Китае и место
летнего отдыха
императоров династии
Цин, где одновременно
они занимались
и государственными
делами. Чэндэ занесен
в список Всемирного
наследия ЮНЕСКО.
Основные
достопримечательности:
Ворота Личжэн
(Красота и
Добродетель),
зал Данбо Цзиншэн
(Простота и
Искренность), кабинет
Сиши (Четырех Знаний),
зал Янбу Чжишуан
(Освеженный Туманами
и Волнами), зал Луны
и Реки (Юэзэ Цзяншен),
ручей Цзэхол и
павильон Вэнцзинь.
Золотая гора на
императорском горном
курорте Чэндэ (слева)
Башня Сюгуангэ в Храме
Пулэ (вверху слева)
Башня Яньюлоу (Тумана
и Дождя) на курорте
Чэндэ (внизу слева)
87

Нанкин (провинция Цзянсу)
Старинный город шести династий
Мавзолей доктора Сунь
Ятсена в Нанкине
(вверху слева)
Сад Нэйсу в резиденции
бывшего президента
Китайской Республики
(вверху справа)
Дорога Духов гробницы
династии Мин
(внизу справа)
88
Как древняя столица шести
династий и родина Китай¬
ской Республики (1912-1949)
Нанкин обладает такими черта¬
ми, как классическая просто¬
та, основательность, перемен¬
чивость и величие стиля. Хотя
Нанкин расположен в Цзяннане
(к югу от низовий реки Янцзы),
он имеет характер, обеспечива¬
ющий гармоничное сосущество¬
вание культур реки Янцзы и
Желтой реки. Этот древний го¬
род объединяет в себе различ¬
ные стили культуры, обычаев,
пищи и даже диалектов южного
и северного Китая, что можно
легко обнаружить.
С точки зрения географиче¬
ского положения, городская зо¬
на Нанкина в сочетании с при¬
родой формирует ландшафт,
который образно сравнивался в
истории со Свернувшимся Дра¬
коном и Крадущимся Тигром,
что в Древнем Китае указывало
на грозное место со стратеги¬
ческим значением, а иногда от¬
носилось только к Нанкину.
В настоящее время в городе
есть две главные улицы, кото¬
рые так и называются: Улица
Свернувшегося Дракона (Вос¬
точный город) и Улица Краду¬
щегося Тигра (Западный го¬
род). Нанкин окружен горами и
озерами и пересекается изви¬
листыми реками. Среди них го¬
ры Чжицинь, Цися, Ниушоу и
гора Цинлян, а также озера
Сюаньу и Мочжоу и река Цинь-
хуэй.
В наше время река Янцзы не
является больше «естествен¬
ным рвом», как это было когда-
то. В Нанкине до сих пор сохра¬
нилась городская стена из тем¬
но-серых кирпичей, на которую
отбрасывают тень растущие
вдоль нее деревья. А городской
колодец, который в прошлом
много раз разрушали и восста¬
навливали, некоторым образом
является напоминанием о том,
что происходило здесь в про¬
шлом.
Так называемые классиче¬
ская простота и основатель¬
ность, проявляющиеся в духе и
мышлении нанкинцев, напоми¬
нают неколебимое величие го¬
ры Чжицинь, которая располо¬
жена совсем рядом с суетой
современного большого города
и представляют исторический
интерес. Гробницы императо-

ров династии Мин (1368“ 1644)
включены в список Всемирного
наследия ЮНЕСКО, а мавзолей
Сунь Ятсена* считается приме¬
ром истории архитектуры Ки¬
тая. Подойдя к воротам гробни¬
цы Сунь Ятсена, вы увидите
четыре китайских иероглифа:
«Тянь Ся Вэй Гун» (слова Сунь
Ятсена:	«Мир принадлежит
всем»), написанные на доске,
висящей высоко над гробницей.
Создается впечатление, что дух
этого великого человека смот¬
рит вниз на древний город с вер¬
шины горы Чжицинь.
В любое время года на горе
Чжицинь можно найти что-то
привлекательное. В период
между поздней зимой и ранней
весной рощи сливовых деревь¬
ев у подножия горы во время
цветения похожи на розовые
облака. Поздней осенью вбли¬
зи храма Лингу блестят золоти¬
сто-желтые листья гинкго и
пурпурные листья кленов. В от¬
дельные солнечные дни, если
Местоположение:
Нанкин расположен
в низовьях реки Янцзы
и является столицей
провинции Цзянсу.
Климат:
Наблюдаются четыре
четко выраженных
сезона. Лето знойное,
из-за чего этот регион
прозван «горячими
печами» Китая.
Особый интерес
посмотреть вверх от озера Цися
до середины горы, кажется, что
из гигантской палитры часть со¬
держимого выплеснулась и сте¬
кает на голубую гладь озера, на¬
ходящегося внизу.
В отличие от яркости и от¬
крытости озера горы Чжицинь,
река Циньхуэй со всеми ее древ¬
ними красотами представляет
собой отражение женского ха¬
рактера культуры Цзяннань, по¬
этому и река Циньхуэй, и храм
Фучжи создают более земное
впечатление. Даже если здесь
проживало множество красавиц
древности в период шести дина¬
стий, которые внесли свой вклад
проживания. Он великолепно
спланирован и имеет веками
сложившееся население, кото¬
рое живет размеренно и нето¬
ропливо. В хорошую погоду его
жители отправляются запус¬
кать воздушных змеев на пло¬
щадь перед дворцом-музеем ди¬
настии Мин, а люди среднего и
пожилого возраста занимаются
физическими упражнениями
на площади Ханьчжунмэнь. Вы
представляют:
Многовековая история и
богатое культурное
наследие; 6000 лет
цивилизации и 2400 лет
городской истории.
Основные
достопримечательности:
Мавзолей Сунь Ятсена,
мавзолей династии Мин,
место резиденции
бывшего руководителя
Китайской Республики,
гора Чжицинь и храм
Фучжи.
можете встретить на улице
громко разговаривающих, ис¬
кренне и открыто смеющихся
местных жителей. У Нанкина
особый уникальный стиль и ха¬
рактерные черты, которые рас¬
в местную культуру, даже если
множество поэм было создано
бесчисленными древними по¬
этами и даже если кровь и слезы
завоеванного народа были уве¬
ковечены древними поэтами, са¬
ма история всегда вершилась
под воздействием времени.
Нанкин, как никакой дру¬
гой город, приспособлен для
крывают его культурное насле¬
дие, современную экономику
цивилизованного города и ве¬
ликолепный природный ланд¬
шафт.
* Сунь Ятсен (1866-1925) - ки¬
тайский революционный лидер, пер¬
вый руководитель Китайской Рес¬
публики после свержения династии
Цин.
89

Барабанная башня в
Ханчжоу, которую после
завершения ее
строительства в период
царств У и Юэ назвали
воротами Чжаотяньмэнь.
При династии Южная Сун
через нее
Императорская улица
вела в город Ханчжоу
(вверху слева)
Главный вход в храм Юэ
Фэй (вверху справа)
Считается, что Поле
Восьми Схем было
распахано во времена
правления династии
Южная Сун, около
800 лет назад. На нем
выращивались восемь
видов по-разному
окрашенных растений,
создающих тем самым
восемь схем
(в центре справа)
Храм царя Цзянь Лю
является примером
родового храма
(внизу справа)
90
Ханчжоу (провинция Чжэцзян)
Столица династии Южная Сун
В Китае существует распро¬
страненное название дорог,
которое можно встретить в лю¬
бом большом городе Китая, -
«дорога Чжуншань». Не важно,
на какой из дорог Чжуншань вы
находитесь, но, следуя по ней,
вы поймете, что это за город, уз¬
наете его людей и его историю.
Дорога Чжуншань города
Ханчжоу, являясь главной его
улицей, имеет протяженность
7 км и пересекает город с севе¬
ра на юг. 800 лет назад она на¬
звана Императорской улицей, а
жители города еще называют
ее Небесной улицей.
К югу от Ханчжоу находится
знаменитая гора Феникс. В ран¬
ний период правления династии
Суй (581-618) гора была вы¬
брана в качестве места пребы¬
вания правительства города.
Позже она стала столицей цар¬
ства Ую в период пяти династий
и десяти царств (907-960). В
. правление династии Южная
Сун город значительно расши¬
рился, обновился и официально
назывался Линьань, что означа¬
ет «временное место». При на¬
шествии монголов хана Хуби-
лая большая часть столицы
сгорела.
До настоящего времени со¬
хранились развалины импера¬
торских каменных таблиц на
склонах горы, напоминающие о
былом процветании города, о
его величественном импера¬
торском дворце, о мощной ар¬
мии. Но вся слава и былое ве¬
ликолепие исчезли, будто уне¬
сенные морским ветром, не
оставив практически никаких
следов величия прошлых вре¬
мен. Однако дух империи до
сих пор витает над безмятеж¬
ной горой.
В императорском дворце бы¬
ло все, что можно пожелать,
даже искусственное «малое За¬
падное озеро». Но иногда импе¬
ратор отправлялся погулять у
настоящего Западного озера
или принести жертвы богам во
дворец Цзинлин, к западу от го¬
рода. Для этого была проложе¬
на Императорская дорога (ны¬
нешние Ворота горы Феникс)

Местоположение:
Ханчжоу расположен
вблизи юго-восточного
побережья Китая,
на южной стороне
дельты реки Янцзы.
Климат:
Климат здесь довольно
благоприятный, и четко
различаются четыре
сезона. Для этих мест
характерна теплая,
влажная погода.
Каждый год в марте
расцветают множество
разнообразных цветов.
В сентябре и октябре
можно полюбоваться
чистым небом и
подышать свежим
воздухом осени -
еще одного золотого
сезона.
Особый интерес
представляют:
Как город, имеющий
важное историческое
и культурное значение,
Ханчжоу не только
родина культуры
Лянчжу, но также
и столица царства Уюэ
(907-979) в период
пяти династий
(907-960),
а также национальная
столица династии Южная
Сун (1127-1279).
По этой причине город
считался одним из семи
наиболее важных
древних столиц Китая.
Основные
на северном конце Император¬
ского дворца, ведущая к мосту
Тяньшуй на севере города. По¬
строенная из песка и камней,
улица оставалась сухой даже в
дождливый день.
В первый месяц каждого се¬
зона император с многочислен¬
ной почетной стражей прохо¬
дил по Императорской улице к
дворцу Цзинлин. В это время
закрывались все магазины, а
горожанам запрещалось шу¬
меть. Единственным звуком
был стук колес императорских
экипажей о камни мостовой.
Должно быть, это была весьма
величественная картина!
В результате того что Импе¬
раторская улица была специаль¬
но обновлена для императора,
на ней не осталось ни одного
жилого дома, только магазины и
лавки. Все горожане должны
были селиться в домах на фанах
и сианах (переулках и аллеях)
за этими зданиями. Все фаны,
пересекавшиеся с сианами, рас¬
полагались ровными рядами по
обе стороны от Императорской
улицы. В наши дни в Ханчжоу
насчитывается более 700 пере¬
улков, большинство из которых
получило свое название в ран¬
ний период правления династии
Сун. Прогулка по этой улице с
юга на север познакомит вас с
этими древними названиями,
такими, например, как Пере¬
улок Храма Белой Лошади. Чте¬
ние этих названий означает чте¬
ние истории города.
Где-то на середине дороги
Чжуншань находится Барабан¬
ная башня, известная также
как Ворота Чжаотянь. Это
единственные ворота, сохра¬
нившиеся с древних времен.
В период правления династии
Южная Сун они служили гра¬
ницей, отделявшей Император¬
ский дворец от домов горожан.
За воротами оставались шум и
суета торговых улиц. Чуть даль¬
ше к северу находился Мост
Всеобщего Мира, где распола¬
гался Ся Ва Чжи (другое назва¬
ние Бэй Ва) - самое большое
место развлечений в Ханчжоу
тех времен. Там было более дю¬
жины театров, где постоянно
пели, разыгрывали пьесы, рас¬
сказывали истории и играли на
различных инструментах. Те¬
перь этот район каждый день
посещают тысячи туристов.
В те времена Западное озеро
было известно как Сяо Цзин
Гуо, что означает «самое рос¬
кошное место», а город Ханчжоу
с его многочисленным населени¬
ем и развитой торговлей процве¬
тал и был самым большим горо¬
дом мира. Неудивительно, что
венецианский путешественник
Марко Поло описал его как
«райский город» и «красивей¬
ший и великолепнейший город
достопримечательности:
Гора Феникс,
Барабанная Башня,
остатки родовых
императорских храмов
и Музей династии южная
Сун.
91

Местоположение:
Императорские гробницы
государства Западное
Ся находятся в
западном пригороде
города Иньчуань,
у восточного основания
горы Хэлань,
что в 35 км от города.
Климат:
В Иньчуане преобладает
сухой умеренный климат
с четырьмя сезонами.
Здесь сухо, ветрено
и бывают песчаные
бури. Лучшие месяцы -
с мая по октябрь.
Особый интерес
представляют:
Императорские гробницы
государства Западное
Ся напоминают
о его культуре.
На территории в 10 км
с севера на юг и 4 км
с востока на запад
размещено восемь
кладбищ и около 70
отдельных гробниц.
Основные
достопримечательности:
Развалины гробниц
императора Ли Юаньхао,
гробницы деда
и отца Ли, музей
и художественнря
галерея.
Гробница Ли Юаньхао,
императора государства
Западное Ся
(вверху справа)
Закат над гробницей
Т93, называемой
Восточной Пирамидой
(внизу слева)
92
Императорские гробницы
государства Западное Ся
(Нинся-Хуэйский
автономный район)
Романтика государства Ся - легенды о грозных
властителях Западной державы
В загадочном, обширном, но
удаленном северо-запад¬
ном регионе Китая возвышает¬
ся бесплодная гора Хэлань, ко¬
торая напоминает о битвах
былых династий. Их описание
можно встретить во множестве
древних стихов.
Наскальная живопись на
этой горе представляет собой
письмена древнего государства
Западное Ся, которое исчезло
за одну ночь. Еще в XI в. здесь
было основано государство, а
нынешний город Иньчуань,
столица Нинся-Хуэйского ав¬
тономного района, был его сто¬
лицей.
Государство просущество¬
вало более 190 лет. Оно было
расположено вблизи Желтой
горы на востоке, перехода
Юмэнь на западе, стратегиче¬
ского перехода Сяогуань на
юге и обширной пустыни
на севере. Жители этого
государства поклонялись горе
Хэлань как богу. Они носили
одежду из овчины и, по преда¬
ниям, пили напитки, налитые в
человеческие черепа, натирали
лбы кровью убитых врагов и
попирали новые территории
копытами своих коней. Госу¬
дарство исчезло неожиданно, и
после него ничего не осталось,
лишь несколько дюжин гроб¬
ниц, которые напоминают о бы¬
лой его славе.
Рассказы о правителях госу¬
дарства Западное Ся (1038-
1227) уже превратились в ле¬
генды. Царь, основавший госу¬
дарство, убил своего шурина, и
женился на его жене. Завора¬
живающая красота новой цари¬
цы не позволила ему и дальше
убивать людей, но и не дала уп¬
равлять государством.В конеч¬
ном счете он был обезглавлен
собственным сыном и невест¬
кой.
С вершины горы открывает¬
ся вид на императорские гроб¬
ницы и открытую пустыню, и
кажется, что здесь оживают
старые легенды о грозных влас¬
тителях Западной державы.

Остатки стен гробниц
(внизу справа)
Каменная фигура
мужчины, вырытая
из гробницы
(в правом нижнем углу)

Бывший дворец Цзинцзян
(фото вверху слева)
Памятный монумент
доктору Сунь Ятсену
на территории дворца
Цзинцзян, Гуйлинь
(внизу слева)
Городские ворота
Цзидифан бывшего
Императорского города
Цзинцзян, Гуйлинь
(вверху справа)
Бывший штаб Северного
похода национально¬
революционной армии
Китая (1926-1927)
во дворце Цзинцзян
(внизу справа)
Дворец Цзинцзян
(Гуанси-Чжуанский автономный район)
Мир юго-западных владык.
История Гуйлиня началась
30 тыс. лет назад, когда его
первые жители еще обитали в
пещерах. Первый император
династии Цинь построил канал,
который преобразил горы, сде¬
лав их доступными.
Цивилизация Центрального
Китая начала формироваться
по берегам реки Ли и, слившись
с местным народом байюэ, со¬
здала уникальную культуру,
просуществовавшую до наших
дней. Гуйлинь - один из 24 зна¬
менитых исторических и куль¬
турных центров, признанных
таковыми Госсоветом КНР.
Дворец Цзинцзян в Гуйлине
отражает историю и культуру
эпохи династии Мин. Его назы¬
вают также Императорским го¬
родом Гуйлиня. Он находится
под охраной государства как
объект культурного наследия.
Дворец построен в 1372 г., в пя¬
тый год правления императора
Хун У династии Мин, а в 1393 г.,
в двадцать шестой год правле¬
ния императора Хун У, он был
обнесен стеной. Этот дворец,
имеющий более чем 630-летнюю
историю, старше даже Запрет¬
ного города в Пекине.
Императорский город протя¬
нулся с юга на север на 557,5 м,
а с востока на запад - 336 м, за¬
нимая площадь в 187 тыс. м2.
Стены вокруг него имеют высо¬
ту 7,92 м и толщину 5,5 м. В го¬
родской стене было четверо во¬
рот: Дуаньли, Гуанчжи, Тирень
и Чжуньи.
Слева от городских ворот
находятся родовые храмы, а
справа - храмы для поклонения
богам. Величественный архитек¬
турный комплекс включал в себя
Ворота Чэнъюнь, Зал Чэнъюнь,
жилые покои и королевский сад,
размещенные вокруг централь¬
ной оси. Все они были окружены
различными залами, домиками,
павильонами и террасами. За¬
лы носили названия Баошань,
Чжунлэ и Рисинь; павильоны на¬
зывались Цинъюэ, Сян, Ванцзян
и Гонсюй. Среди других по-

строек можно выделить террасу
Линсю, дом Чжунхэ, покои Янь-
шэн, веранду Кэсинь и резиден¬
цию Сиусюань.
Пруд Полумесяца в королев¬
ском саду достаточно велик, по
нему даже можно кататься на
лодках. Пик Дусюй (Одинокой
Красоты) возвышается в Импе¬
раторском городе, а на его вер¬
шине располагаются павильон
Сюаньу, зал Гуаньянь, храм Са-
нюань и храм Захода Солнца, а
три строения - Лешань, Таньци
и Чжаньюнь - обеспечивают
обзор окружающего ландшафта
с высоты.
В 1650 г., в седьмой год прав¬
ления императора Шуньчжи ди¬
настии Цин, командующий Кун
Юдэ, который сражался за ди¬
настию Мин, а позже сдался
войскам династии Цин, захва¬
тил Гуйлинь и получил титул
владыки Диннаня. Его резиден¬
ция была переименована в дво¬
рец Диннань. В 1652 г., в девя¬
тый год правления императора
Шуньчжи, восставшие крестья¬
не под предводительством Ли
Динго заняли Гуйлинь, а потер¬
певший поражение Кун Юдэ по¬
кончил с собой.
Дворец Цзинцзян, просуще¬
ствовав 280 лет, был сожжен
дотла. Сохранились только го¬
родская стена, городские воро¬
та, ворота Чэнъюнь, фунда¬
мент зала Чэнъюнь с резными
балками и мраморные ступени.
Пик Дусюй уходит далеко в
небо. Его еще называют Стол¬
бом, Поддерживающим Небо
на Юге, из-за крутых склонов и
создаваемой им величествен¬
ной атмосферы. Здесь можно
найти выбитую в камне извест¬
ную строку из поэмы Ван Чжэн-
гуна, жившего при императоре
династии Сун: «Ландшафт Гуй¬
линя не имеет себе равных под
небесами».
Цинцзян - старинный дво¬
рец вассального правителя
Китая - является наиболее хо¬
рошо сохранившимся. До воз¬
ведения дворца у подножия пи¬
ка Дусюй находился Зал
Учености, построенный в эпоху
династии Тан, затем превра¬
щенный в храм Тяньиу в эпоху
династии Сун. В период прав¬
ления династии Юань он был
переименован в храм Дайюань,
а позже стал называться залом
Ваныноу. В 1657 г., в четырнад¬
цатый год правления императо¬
ра Шуньчжи, после того как
дворец Цзинцзян был уничто¬
жен, на этом месте был постро¬
ен зал Гун. Здесь в 1921 г. Сунь
Ятсен во время Северного похо¬
да разместил свои войска. Зи¬
мой 1925 г. эта территория
была преобразована в парк
Чжуншань (Ятсен). В 1937 г.
здесь разместились рабочие
здания правительства провин¬
ции Гуанси. В настоящее время
в здании помещается Педагоги¬
ческий университет провинции
Гуанси.
В музее дворца Цзинцзян в
древнем Императорском городе
расположены выставочные за¬
лы, посвященные трем темам:
«Привилегии императорской се¬
мьи», «Жизнь императорской
семьи» и «Императорский дво¬
рец и смена времен». Они рас¬
сказывают о том, как Импера¬
торский дворец династии Мин
превратился в зал Гун во время
правления династии Цин, в пра¬
вительственные здания Китай¬
ской республики, в школы и
университет наших дней.
Пик Дусюй, величественно
возвышающейся среди изменя¬
ющихся зданий, резные балки
и мраморные ступени перед
залом Чэнъюнь, сохранившие¬
ся части дворца Цзинцзян на¬
поминают о славном прошлом
этих мест.
провинция
Гуйчжоу
|провинция
Хунань
Г уанси-Чжуанский
автономный район
Местоположение:
Дворец Цзинцзян
находится в деловом
центре города Гуйлинь
в Гуанси-Чжуанском
автономном районе.
Климат:
Климат умеренный
и благоприятный
со средней годовой
температурой 19 °С.
Здесь мягкие зима и
лето. Снег выпадает
редко и круглый год
зелено.
Особый интерес
представляют:
Наиболее хорошо
сохранившийся и самый
старый дворец
вассальных правителей
императоров династии
Мин.
Основные
достопримечательности:
Императорский город
Цзинцзян, пик Дусюй,
императорский
мавзолей, музей
Императорского дворца
Цзинцзян.

ДРЕВНИЕ ГОРОДА
Циньхуандао (провинция Хэбэй)
Город на берегу Желтого моря, где царит романтика
Проход Лаолонтоу
(вверху слева)
Городские ворота
Шаньхайгуаньского
перехода
(вверху справа)
Вид на Бэйдайхэ
(внизу справа)
96
Циньхуандао стал известен
во всем мире благодаря
историческим личностям, ко¬
торые посетили этот город.
Согласно легенде, Циньху¬
андао назван так потому, что
здесь жил первый император
династии Цинь во время своих
путешествий. Об этом свиде¬
тельствуют некоторые находки,
которые обнаружены недавно в
Бэйдайхэ. Это остатки предпо¬
лагаемого места жительства им¬
ператора площадью 100 тыс. м2.
Первый император династии
Цинь, завершив объединение
всех царств, совершил несколь¬
ко путешествий из Сяньяна,
столицы, в восточном направле¬
нии. Он был заворожен Восто¬
ком с его загадочным морем,
высокими горами, легендарным
раем и возможной панацеей
бессмертия, что, как он надеял¬
ся, усилит его правление. Им¬
ператор послал две группы ис¬
следовать море, но ни одна из
них не вернулась. Однако мо¬
ре продолжало манить к себе
еще не одно поколение импера¬
торов.
Среди них был император У
из династии Хань, обладавший
даром предвидения. Он пошел
дальше первого императора ди¬
настии Цинь в своей вере в ок¬
культизм и сверхъестествен¬
ные силы. Увлеченный морем,
он построил платформы в на¬
дежде вступить в контакт со
сверхъестественными силами.
Одна из них, известная как
платформа Императора У из
династии Хань, была раскопа¬
на в 1992 г. на вершине пика
Чжунлянь в Бэйдайхэ, после
чего было сделано еще не¬
сколько подобных находок. Од¬
нако, какими бы сильными и
славными ни были эти импера¬
торы, они не смогли покорить
океанский простор.
В 1046 г. до н.э., когда импе¬
ратор У сверг с трона Чжоу,
последнего императора динас¬
тии Шан-Инь, и основал динас¬
тию Чжоу, два добродетельных
человека из этих мест, Бойи и
Шуцзи, отказались повино¬
ваться новому правителю и не

хотели его признавать. Они ре¬
шили, что скорее будут жить
на дикой природе, чем есть пи¬
щу, предоставляемую новым
правителем. В конечном итоге
они умерли от голода, и рас¬
сказ о них, а также об их вер¬
ности, передавался из поколе¬
ния в поколение. В период
«сражающихся царств» вели¬
кий мыслитель Чжоу Янь за¬
брался на камень в Желтом мо¬
ре и стал проповедовать свою
теорию об инь и ян, ныне
весьма популярную в мире. Су¬
ществует известная линия, ко¬
торую называют «поднимаю¬
щейся на камень на востоке
перед широким морем». Спус¬
тя несколько сотен лет на этот
камень взошел Цао Цао, воз¬
вращавшийся после похода на
север, в Ляодун. Вдохновлен¬
ный огромным простором мо¬
ря, он написал свое знамени¬
тое эссе «Глядя на море».
После этого император Ли Ши-
минь из династии Тан, импера¬
торы Канси и Цяньлун из дина¬
стии Цин также оставили в
Циньхуандао поэмы или эссе
на память о путешествиях на
восток к морю.
Шаньхайгуаньский проход -
одно из живописных мест
Циньхуандао. Великая стена
тянется на восток через горы и
опускается в Желтое море, объ¬
единяя континентальный ланд¬
шафт земли желтого цвета с
ландшафтом синего моря, и
там, где Великая стена встреча¬
ется с морем, и находится
Шаньхайский проход. Извест¬
ный в древние времена как пе¬
реход Ю и важное военное ук¬
репление, Шаньхайгуаньский
проход расположен в узком
пространстве, включающем до¬
рогу между горами и морем. По¬
строенный в 1381 г. военачаль¬
ником Сюда эпохи правления
династии Мин, он получил свое
название как постройка для со¬
единения гор и моря и был изве¬
стен как Первый Проход под
Небесами.
Часть Великой стены в
Циньхуандао представляет со¬
бой впечатляющий ландшафт,
объединяющий в себе горы,
море, переходы и древние горо¬
да, отсюда важность значения
Великой стены династии Мин.
Стоя высоко на Великой стене,
вы можете любоваться пано¬
рамным видом гор и моря, за¬
глядывая в славное прошлое и
освобождаясь от всего, что за¬
нимает ваши мысли.
После того как вы прочли
историю, полюбовались морем
и побывали на Великой стене,
пора отправляться на пляж.
Мелкий песок и спокойные
волны делают Бэйдайхэ иде¬
альным летним курортом с пре¬
красным видом на море.
Автономный район
Внутренняя Монголия
Местоположение:
Циньхуандао расположен
на северо-востоке
провинции Хэбэй,
на побережье
Желтого моря,
а к северу от города
находится гора
Яныиань.
Климат:
Это зона теплой
умеренной погоды
с полувлажным
муссонным климатом
и четырьмя сезонами:
относительно
продолжительная зима
и короткие весна,
лето и осень.
Особый интерес
представляют:
Приморский курорт
с горным и морским
ландшафтом.
Основные
достопримечательности:
Бэйдайхэ,
Шаньхайгуаньский
переход, Золотой
Берег, гора Цзиэши,
храм Мэнцзянтоу
и Лаолунтоу (Голова
Старого Дракона).
97

Цюйфу (провинция Шаньдун)
Родина Конфуция и центр восточной культуры
Зал Да чжэн
в храме Конфуция
(внизу слева)
Кладбище семьи
Конфуция (вверху
справа)
Стена дворца
Ваньрэнь в Цюйфу
(внизу справа)
Столбы с изображением
драконов в зале
Дачжэн храма Конфуция
(в центре справа)
Обычаи возрастом в не¬
сколько тысяч лет про¬
исходят из восточной части
провинции Шаньдун, а милли¬
оны людей поклоняются царю
без короны».
Как видно из этих строк,
мудрец сделал город святым.
Цюйфу известен всему миру
благодаря Кун-Цзы - Конфу¬
цию, одному из самых знаме¬
нитых в мире философов.
Цюйфу - родной город Кон¬
фуция, основателя одноимен¬
ного учения. За две тысячи лет
конфуцианство постепенно ста¬
ло традиционной ортодоксаль¬
ной философией Китая, кото¬
рая оказала огромное влияние
на Восточную и Юго-Восточ¬
ную Азию, став краеугольным
камнем восточной культуры.
В Цюйфу находятся храм
Конфуция, дома и кладбище
его семьи, которые считаются
важными мемориальными мес¬
тами, связанными с философом
и изучением истории конфуци¬
анства. Благодаря важности за¬
нимаемого положения в исто¬
рии и восточной культуре,
Цюйфу можно считать одним
из трех наиболее знаменитых
священных городов мира.
Самым значительным исто¬
рическим памятником, связан¬
ным с великим философом,
является храм Конфуция, пред¬
ставляющий собой величествен¬
ное зрелище. В 478 г. до н. э., че¬
рез год после смерти Конфуция,
было принято решение расши¬
рить бывшую резиденцию
настолько, чтобы она стала
храмом. Императоры последу¬
ющих династий давали Конфу¬
цию все больше и больше титу¬
лов и добавляли храму все
больше и больше украшений.
Затем около 1725 г. император
Юнчжэн из династии Цин при¬
казал реставрировать храм.
После реставрации он стал та¬
ким, каким мы видим его сей¬
час.
Храм Конфуция состоит из
девяти внутренних дворов с
центральной осью, проходя¬
щей с юга на север и имеющей
три ответвления - слева, в
центре и справа. На террито¬
рии храма длиной 630 м и ши¬
риной 140 м находится более
460 дворцов, залов, алтарей и
павильонов, а также 54 ароч¬
ных ворот и 13 павильонов им¬
ператорских стел. Во дворце
Шенцзи, павильоне стел Ши-
сань и дворце Дачжэн можно
увидеть большое количество
резных стел различных динас¬
тий. Кроме того, в храме поме¬
щена самая большая коллек¬
ция стел династии Хань (206 г.
до н. э. - 220 г. н.э.). Тем са-

мым храм является вторым по
величине местом хранения
стел в стране после Леса Стел
в Сиане.
Дворец Дачжэн - главный
дворец храма - расположен в
центральной части храма Кон¬
фуция. В период династии Тан
он состоял из пяти залов и на¬
зывался дворцом Вэньсюань-
ван. В 1022 г. дворец был рас¬
ширен до семи залов. В 1104 г.
император Хуэй-цзун, нахо¬
дясь под впечатлением класси¬
ческих работ философа Мэн
Цзы, повелел называть его
дворцом Дачжэн.
Позже, в 1724 г., император
Юнчжэн обновил здание. В нем
появились венчающие карнизы,
перекрывающие друг друга, а
также резные и раскрашенные
балки. Он был украшен золоты¬
ми драконами и другими замыс¬
ловатыми изображениями. Три
иероглифа, обозначающие слово
«дачжэндянь» (название двор¬
ца), были написаны рукой импе¬
ратора Юнчжэна, затем выгра¬
вированы с использованием
золотой пудры на огромной плас¬
тине, которая и теперь висит над
главным фасадом здания.
Дворец Дачжэн имеет высо¬
ту 24,8 м, длину 45,69 м и ши¬
рину 24,85 м и возвышается на
фундаменте высотой 2,1 м. Та¬
ким образом, это здание явля¬
ется самым высоким в комплек¬
се храма Конфуция.
В центре прохода к дворцу
Дачжэн находится терраса
Синтань, на которой, как счи¬
тается, Конфуций произнес
свою знаменитую лекцию. Воз¬
ле террасы стоит старинное де¬
рево, посаженное, согласно
преданиям, самим философом.
Окруженная красной баллюст-
радой, терраса имеет два ряда
венчающих карнизов, изготов¬
ленных из желтых плиток, с
двойными полуарками. Пави¬
льон украшен тонкой резьбой
и позолоченными драконами.
Рядом находится Император¬
ская стела, возведенная импе¬
ратором Цянь-луном из ди¬
настии Цин, на которой он
написал три иероглифа, обоз¬
начающих слово «цзинтань»
(«ода террасе Синтань»). Пе¬
ред павильоном стоит камен¬
ная курительница благовоний
высотой в 1 м, которая датиру¬
ется периодом династии Цзинь
(1115-1234).
Дом Конфуция представля¬
ет собой огромное сложное
строение, где жили поколения,
следовавшие после Конфуция.
Это третье по величине жилое
здание после императорских
дворцов династий Мин и Цин.
Захоронен философ и его
родственники на кладбище се¬
мьи Конфуция, в северной час¬
ти Цюйфу. Со времени сущест¬
вования кладбища императоры
династии Хань 13 раз проводи¬
ли реконструкцию и расширя¬
ли кладбище.
Сейчас оно занимает пло¬
щадь в 2 км2 и окружено сте¬
ной деревьев высотой более
3 м и толщиной 1 м. Это семей¬
ное кладбище, которое просу¬
ществовало дольше других,
имеет самую большую пло¬
щадь в мире.
Местоположение:
Цюйфу находится
в юго-восточной части
провинции Шаньдун,
в 135 км к северу
от Цзинаня, столицы
провинции.
Климат:
Несмотря на большое
количество дождей,
в Цюйфу весной
и осенью бывает
засушливо, а большая
часть дождей выпадает
осенью. Зимой сухо
и холодно, но иногда
идет снег.
Особый интерес
представляют:
Как родина Конфуция -
великого мыслителя,
просветителя,
государственного
деятеля и основателя
конфуцианства в
Древнем Китае, -
Цзюйфу имеет давнюю
историю, большое
количество
исторических
памятников и
живописный ландшафт.
Главные
достопримечательности:
Храм Конфуция, дом
философа и его
семейное кладбище.

Местоположение:
Чжэнчжоу находится
в Центральном Китае
и является
административным
центром провинции
Хэнань.
Климат:
Четыре четко
выраженных сезона.
Среднегодовая
температура 14,3 °С.
Лучшие сезоны для
посещения - весна
и осень.
Особый интерес
представляют:
Это одна из восьми
древних столиц Китая,
считающаяся столицей
китайской цивилизации.
Основные
достопримечательности:
Музей провинции
Хэнань, остатки
Шанчэна и пагода Эрци.
Музей провинции Хэнань
ночью (внизу справа)
Один из уголков
Чжэнчжоу, зеленого
города (вверху слева)
Пагода Эрци в Чжэнчжоу
(вверху справа)
100
Чжэнчжоу (провинция Хэнань)
Путешествие во времени
Из восьми древних столиц
Китая четыре находятся в
провинции Хэнань.
Остатки Шанчэна в деловой
части Чжэнчжоу показывают,
где находилась самая ранняя и
самая большая столица динас¬
тии Шан. Это первый столич¬
ный город, который имел
четкую границу. Столица, зани¬
мавшая площадь 25 км2, была
обнесена городской стеной. На
территории города располага¬
лись императорский дворец,
мастерские ремесленников, хра¬
нилища предметов для жертвоп¬
риношений, хранилища бронзо¬
вых музыкальных инструментов
для церемоний, оборонительные
сооружения, система водоснаб¬
жения, а также система отведе¬
ния сточных вод (канализация).
Мелодия, исполняемая на ги¬
гантских колоколах (древний
музыкальный инструмент, со¬
стоящий из 16 колоколов), ри¬
сует в вашем воображении
великолепные пиршества, уст¬
раиваемые императором Ша-
ном, во время которых его ми¬
нистры ели из древних сосудов
(обычно с двумя петлеобразны¬
ми ручками и с тремя ножками)
под звон этих колоколов.
Цивилизация Чжэнчжоу на¬
чала свое существование 8 тыс.
лет назад. Свидетельством тому
являются археологические рас¬
копки родного города импера¬
тора Сюаньяня, или Хуан-ди
(имена мифического Желтого
императора, считавшегося пер¬
вым великим правителем Ки¬
тая), и культуры Пейлиан.
Чжэнчжоу стал столицей в пе¬
риод царства Гуань в эпоху прав¬
ления династий Ся, Шан и Чжоу
и оставался ею во времена цар¬
ства Чжэн периода «Весны и
Осени» и царства Хань в период
«сражающихся царств». В тот
давний период истории эту тер¬
риторию назвали Чжунчжоу,
или Центральный Китай. Это
был политический, экономиче¬
ский и культурный центр Китая
того времени. Плотно заселен¬
ный, он стал колыбелью китай¬
ской цивилизации.
В настоящее время в Чжэн¬
чжоу сохранилось не так много
мест, представляющих истори¬
ческий интерес. Хорошее пони¬
мание истории города и глубо¬
кий взгляд на его падения и
взлеты дает Музей провинции
Хэнань. Это современный музе-
й истории и искусства, который
занимает площадь 100 тыс. м2
с поэтажным пространством
78 тыс. м2.
Основное здание комплекса
выглядит необычно и внушает
благоговение. Форма здания
повторяет форму старинной об¬
серватории, построенной Го
Шоуцзинем, астрономом пери¬
ода династии Юань. Скосы кры¬
ши главного здания комплекса
декорированы белыми «гвоздя¬
ми». Такие украшения обычно
использовались на бронзовой
посуде, ценные находки кото¬
рой были сделаны в Централь¬
ном Китае. Синие окна на кры¬
ше и стеклянный пояс, как бы
опоясывающий здание с самого
верха до основания, предназна¬
чены для обеспечения поступ¬
ления солнечного света. Они
являются воплощением реки
Хуанхэ (Желтой реки), с огром¬
ной силой несущей свои воды, а
также воплощением древней,
хорошо установившейся циви¬
лизации Центрального Китая.
Коллекция музея включает в
себя около 130 тыс. экспонатов.
Многие из них возглавляют
список коллекций как Китая,
так и всего мира.
Путешествие в Чжэнчжоу
нельзя считать завершенным,
если вы не включите в план
осмотр пагоды Эрци, хотя она
не такая древняя, как сам го¬
род Чжэнчжоу. Она не выше
современных небоскребов,
стоящих рядами в деловом цен¬
тре Чжэнчжоу, и не такая
грандиозная. Однако эта паго¬
да, без сомнения, является
символом города. Светящаяся
огнями, ночью она выглядит
просто удивительно. Вокруг
нее кипит деловая жизнь горо¬
да. Двойная конструкция со¬
стоит практически из двух
пагод, которые были построе¬
ны в память о двух мучени¬
ках, пожертвовавших жизнью
за права и свободы народа в
1920-е годы. Теперь она возвы¬
шается как символ городской
культуры Чжэнчжоу и свиде¬
тель его истории.

Йили (Синьцзян-Уйгурский автономный район)
Все дальше по пути на запад
Зеленые луга Йили
(вверху слева)
Гуоцзигоу
(Плодовая долина)
(вверху справа)
Казахские бизнесмены
в порту Хуоэргуоси,
который является самым
важным торговым портом
в Синьцзяне (внизу
справа)
Древний город Хуэйюань
(в правом нижнем углу)
102
Более двух тысяч лет назад
происходили следующие
события. Однажды в 138 г. до
н. э. городские ворота Чананя
широко открылись для того,
чтобы впустить в город более
100 гражданских и военных
официальных лиц, возглавляе¬
мых Чжаном Цзянем, который
был отправлен императором в
знаменитый поход на запад с
дружественным визитом.
Возглавляемая им группа
оказалась в бесконечной пус¬
тынной местности, простирав¬
шейся на тысяни миль, с ее
ослепляющими йесчаными бу¬
рями. К тому же они постоянно
подвергались нападениям ко¬
чевого народа хунну. Мир¬
ный дипломатический визит
оказался неудачным.
Но желание императора
У-ди из династии Хань распро¬
странить свою власть на запад
страны было велико, и 20 лет
спустя Чжан Цзянь по веле¬
нию императора совершил вто¬
рое путешествие. Вопреки
всем лишениям, он достиг бе¬
регов реки Йили. Пробираясь
на запад, он, конечно, не мог
предполагать, что его поход бу¬
дет первым из многочисленных
путешествий, которые будут
предприняты последующими
поколениями и в конечном ито¬
ге откроют знаменитый Вели¬
кий шелковый путь.
Такие походы люди с посто¬
янным упорством совершали и
до Чжан Цзяня и после него.
В 5 в. до н. э. кочевое племя
сай перегнало скот вдоль кори¬
дора Хэси к берегами реки
Йили. Люди селились здесь,
покоренные плодородием и
красотой этого края. Народы
даюэ и усунь, происходившие
от народа сай, передвигались к
западу, убегая от рабства, на-

вязанного народом хунну. На¬
пример, народ усунь, прароди¬
тель казахов, создал в Йили
царство Усунь, самое могущес¬
твенное из 36 царств Запад¬
ного Китая.
В 1764 г. с целью укрепле¬
ния обороны своих границ ди¬
настия Цин переселила в Йили
с северо-востока Китая более
4 тыс. представителей народа
сибэ. Попрощавшись с родной
землей, народ сибэ после цело¬
го года и пяти месяцев стран¬
ствий вышли наконец к краси¬
вой реке Йили, и этот район
стал их новым местом житель¬
ства. В наши дини, более 200
лет спустя, 18 апреля каждого
года люди собираются на
берегу Йили, поют и танцуют в
традициях народа сибэ и отда¬
ют дань уважения прекрасной
Местоположение:
Йили находится
в долине реки Йили
в западных горных
цепях хребта
Тянь-Шань, Синьцзяне.
Граничит с Казахстаном
на севере и западе
и с Монголией
на северо-востоке.
реке, а также своим предкам, В Йили находился древний
которые сделали эти места сво- город Хуэйюань, самый важный
им домом.	из девяти городов, построенных
Гуоцзигоу, что означает в период правления императора
Климат:
Умеренный климат
с обилием как
дождливых так
и солнечных дней.
Наилучший период
для посещения -
весна и осень.
«плодовая долина», а представ- Цянь-лона.
ляет собой проход через доли- Город Хуэйюань хорошо со-
ны реки Йили, имеющий стра- хранился. С колокольни, кото-
тегическое значение. По нему рая возведена в городе, откры-
Особый интерес
представляют:
Для Йили характерна
смесь культур Востока
и Запада с уникальным,
проходили в степи купцы. Здесь вается панорамный вид на
же Чингисхан провел свои вой- окружающую местность,
ска по пути к Черному морю. В В 1876 г. царская Россия
1218 г. Чингисхан, посчитав вторглась в Йили. Цзо Цзун-
этнически
разнообразным
населением
и живописным
ландшафтом. Йили
известен как Цзяннань
Запада (Цзяннань - это
Плодовую долину очень опас- тан, бывший тогда губернато-
ной, он выслал вперед своих ром Ганя и Шаня, повел свои
людей проложить широкую, войска в западную экспеди-
ровную дорогу через долину. цию. В отличие от своих пред-
Когда в 1841 г. Китай проиг- шественников он настолько
рал «опиумную войну», Линь упорно хотел вернуть Йили,
южная часть реки
Янцзы).
Основные
достопримечательности:
Гуоцзигоу (Плодовая
долина), храм
Цзинъюань, музей Линь
Цзэсюя, озеро Сайрам
и т. д.
Цзэсюй, ярый противник нар- что велел своим людям нести
котиков, бесстрашно боров¬
шийся против английских ок¬
купантов, был отправлен в
ссылку в Йили. Два года, кото¬
рые он здесь прожил, были
посвящены им разработке про¬
ектов сохранения воды и ирри¬
гации на благо живших там
людей.
предназначенный для него пус¬
той гроб, чтобы показать всем,
что он намерен бороться до
конца.
Следы наших предков, твер¬
дые и неустойчивые, остались
на земле вокруг Йили, оазиса в
глубине пустынь на древнем
Великом шелковом пути.
103

Щ
.
.
ЯН I >
Пинъяо (провинция Шаньси)
Финансовый центр династий Мин и Цин
Вид издали на башню
Северных Ворот
(вверху слева)
Панорама древнего
города Пинъяо
(вверху слева)
Жилой дом богатой
семьи в Пинъяо
(внизу слева)
Вид древнего города
Пинъяо с улицами Мин
и Цин (внизу справа)
104
Элегантные здания, окру¬
женные величественными
высокими стенами из серого
кирпича и покрытые черепицей,
простые и поэтичные в белом
снегу. Так выглядит древний го¬
род Пинъяо когда его показыва¬
ют по телевизору. Попав в этот
древний город, вы окажетесь во
власти далекой истории.
Пинъяо, построенный в пе¬
риод правления императора
Сюань-вана из династии Запад¬
ная Чжоу (827-782 гг. до н. э.),
когда военачальник Инь Чжи-
фу расквартировал здесь свою
армию, является городом с бо¬
гатым культурным наследием и
историей, насчитывающей бо¬
лее 2800 лет. Пережив смену
времен, Пинъяо остается хоро¬
шо сохранившимся образцом
древних городов династии Мин
и Цин. Он и сейчас выглядит
почти так же, как в 1370 г. - в
третьем году правления импе¬
ратора Тай-изу из династии
Мин, - с улицами, ямунь (пра¬
вительственными зданиями
Древнего Китая), магазинами и
жилыми зданиями, сохраняю¬
щими первоначальный вид по¬
строек при этой династии.
В центре находится город¬
ская стена, которая была постро¬
ена при царе Сюане из
династии Западная Чжоу. Пря¬
моугольная городская стена вы¬
сотой 10 м и в длину 6157 м вы¬
мощена кирпичом и камнем, и по
ней могут бок о бок проехать две
повозки. Оборонительные со¬
оружения, возведенные на сте¬
не, включают сторожевые баш¬
ни, зубцы, и т.д. Легенда гласит,
что 3 тыс. зубцов и 72 башни
олицетворяют 3 тыс. учеников
и 72 добродетельных мужчин,
которые были первыми последо¬
вателями Конфуция. Стороже¬
вые башни расположены симме¬
трично, по две с каждой стороны
Восточных и Западных ворот го¬
родской стены. В юго-восточной
части городской стены стоит
башня Куй Син - небольшое,
но высокое и изящное восьми-
I ■

угольное здание высотой 24 м,
с крышей, покрытой цветным ла¬
ком. Древний город может по¬
хвастаться рядом исторических
зданий типа Большого зала хра¬
ма Чжэнгуо, древнего деревян¬
ного строения, созданного в пе¬
риод Пяти династий, и зала
Дачжэн в храме Вэньмяо, по¬
строенного в период правления
династии Цзинь. Помимо мно¬
жества исторических и культур¬
ных памятников, в Пинъяо есть
несколько резиденций с внут¬
ренними двориками - еще одна
отличительная черта этого древ¬
него города. Большинство из
3797 резиденций такого типа
используется до сих пор, как
бы сохраняя в превосходном
состоянии атмосферу давнего
процветания Пинъяо.
В период правления динас¬
тии Цин г. Пинъяо был извес¬
Местоположение:
Город Пинъяо находится
в 90 км к югу от города
Тайюань в провинции
Шаньси.
Климат:
Типичный
континентальный
муссонный климат
с холодной, сухой
зимой и большими
колебаниями
температур.
Летом в этом
регионе дождливо.
Весна и осень
короткие.
тен как Маленький Пекин (Пе¬
кин в миниатюре). На Запад¬
ной улице появилось большое
количество крупных банков, в
результате чего она была при¬
знана самой важной финансо¬
вой улицей периода династии
Цин. Восемь банков, возглав¬
ляемых меновым банком Ри
Шэн Чжан, распространили
свои банковские операции на
45 городов. Ри Шэн Чжан, про¬
винциальный предшественник
банков всех типов, был спосо¬
бен вести банковские операции
ежегодно на сумму от одного до
38 млн лианей (традиционная
китайская денежная единица).
Деловая активность этого бан¬
ка распространилась на осталь¬
ной мир, о чем свидетельствует
его присутствие в Сан-Франци¬
ско и Нью-Йорке. Заглянув во
внутренние дворики зданий,
где когда-то размещались эти
банки, вы будете очарованы
крышами и высокими стенами,
расположенными в несколько
рядов, уходящих вверх. В му¬
зейной экспозиции представле¬
ны банкноты различного типа и
цвета. Это место, где постепен¬
но обретал форму профессио¬
нальный и разветвленный ме¬
ханизм обмена денег в Древнем
Китае, заменяя довольно уто¬
мительный процесс транспор¬
тировки серебра. Прямо на
этой «Уолл-стрит» - не так хо¬
рошо известной, как одноимен¬
ная улица в США, - банки типа
Ри Шэн Чжан и Бай Чжуань
Хуэй занимались хранением
денег и выдачей ссуд для разви¬
тия коммерческого обмена.
В 1997 г. Пинъяо занесен в
список объектов Всемирного
культурного наследия ЮНЕСКО.
Особый интерес
представляют:
Пинъяо считается
наиболее хорошо
сохранившимся образцом
древнего города
династий Мин и Цин.
Основные
достопримечательности:
Древняя городская
стена, резиденции с
внутренними двориками,
банк Ри Шэн Чан, Южный
проспект в Старом
городе и зал Дачжэн
в храме Вэньмяо.
105

Местоположение:
Город Чэнду находится
в центральной части
провинции Сычуань,
административным
центром которой
он является.
Климат: _
Влажный субтропический
муссонный климат
с четырьмя четко
выраженными сезонами.
Летом не слишком
жарко, а зимой не
бывает крайне низких
температур.
Особый интерес
представляют:
В городе можно
встретить остатки
древнекитайской
культуры Шухань.
Основные
достопримечательности:
Мемориальный храм
Ухоу, цаотан Ду Фу
(соломенное жилище
поэта), дворец Цинъян
и Дуцзянянь.
Чэнду (провинция Сычуань)
Земля изобилия
Город Чэнду обычно ассоци¬
ируется с тем, что описано
в классическом китайском по¬
вествовании под названием
«Три царства». Как столица
царства Шу периода Троецар-
ствия (221-263), Чэнду был
местом, где исторические фигу¬
ры типа Лю Бэя и Чжугэ Ляна
вписали свои главы в историю.
Однако Чэнду имеет более
древнюю историю и начал свое
существование 2400 лет назад.
Еще в середине V в. до н. э. ди¬
настия Каймин древнего цар¬
ства Шу перенесла свою столи¬
цу в Чэнду. Затем царство Шу
потерпело поражение и его тер¬
ритория (нынешняя провинция
Сычуань) была в 316 г. до н. э.
присоединена к царству Цинь
(позже династия Цинь, правив¬
шая с 221 по 207 гг. до н. э.).
диаметр 11 км и окружает цен¬
тральную часть города. Сам го¬
род как бы состоит из трех -
Царского города, Большого го¬
рода и Малого города, каждый
из которых имеет свою систе¬
му размещения улиц. Царский
город смотрит на юг, Большой
город расположен под углом
в 30° относительно Царского
города. В Малом городе распо¬
ложение улиц похоже на ры¬
боловную сеть. Потрясенный
тем, что здесь увидел, Марко
Поло назвал Чэнду величест¬
венным городом.
За много лет экскурсионный
район Чэнду сложился вокруг
реки Хуаньхуа, которая проте¬
кает через множество живопис¬
ных мест, например мимо Ду
Фу цаотан (соломенной сторож¬
ки) и храма Ухоу (мемориально¬
го храма Чжугэ Ляна). Среди
других хорошо известных до¬
стопримечательностей можно
также отметить мавзолей Юн
(гробницы императора Ван
Цзянчжи царства Цзяньшу в пе¬
риод правления Пяти династий,
907-960).
Архитектура Старого города
Чэнду сочетает в себе величест¬
венность Северного и красоту
Южного Китая, что заставило
Цзо Си, летописца периода ди¬
настии Цзинь (265-420), опи¬
сать его как золотой город с ка¬
менными контурами, красивый
и надменный. Ров старого горо¬
да окружен двумя извилистыми
реками, соединенными краси¬
выми, похожими на коридоры и
арочными каменными мостами:
Золотая река течет через весь
город, а Царская река окружает
Дуцзянянь Вэйр,
находящийся в западной
части города
Дуцзянянь, провинции
Сычуань. Являясь
частью древних
оросительных
сооружений, Дуцзянянь
Вэйр известен во всем
мире транспортировкой
воды без дамб
(внизу справа)
Храм Гудашэнци
(внизу слева)
Гигантская панда
(вверху справа)
Сцена из сычуаньской
оперы - важной
составляющей культуры
провинции Сычуань
(вверху справа)
В период правления династии
Хань (206 г. до н. э. - 220 г. н. э.)
Чэнду стал одним из пяти на¬
иболее важных городов в стра¬
не, а затем возвысился до того,
что стал национальной столи¬
цей царства Шу периода Трое-
царствия. Чэнду считался од¬
ним из четырех выдающихся
городов Китая в период правле¬
ния династии Тан (618-907).
Его процветание в качестве эко¬
номического и культурного цен¬
тра Юго-Западного Китая, живо
описанного поэтом Ду Фу.
Городская стена Чэнду,
трижды подвергавшаяся ре¬
конструкции при императоре
Канси (1662-1722) из динас¬
тии Цин, имеет высоту 10 м,

Царский город. Здесь находит¬
ся множество рядов Сихэюань,
с белыми стенами, крытыми
черной черепицей, а среди них
разбросаны классически эле¬
гантные храмы в зелени де¬
ревьев. Нужно отметить не¬
сколько выдающихся зданий:
здание Минъюань в центре
Чэнду (строение роскошного
стиля), здание Фанцзян в юго-
восточной части города (окру¬
женное бамбуковыми роща¬
ми), храм Ухоу на юге города
(с плотно стоящими вокруг не¬
го кипарисами) и монастырь
Цаотан в юго-западной части
города (почти скрытый за вели¬
колепными деревьями наньму),
а также двор Уэншу, храм Дац-
зи и т. д.
Три различные системы
улиц являются удивительной
особенностью старого города
Чэнду. Размещение улиц Боль¬
шого города похоже на решет¬
ку с квадратными ячейками,
что свойственно большинству
древних столиц Китая. В его
центре расположены жилые
дома, правительственные зда¬
ния и школы, а вокруг них
размещаются разнообразные
магазины. Тихие жилые рай¬
оны окружены шумными зо¬
нами.
Царский город был полити¬
ческим и культурным центром
города. Здесь находилась офи¬
циальная резиденция владыки
Шу из династии Мин (1368-
1644), а улицы города проходи¬
ли с севера на юг. Малый город
(жилая зона с множеством пе¬
реулков) состоит из смежных
районов. Оба конца каждого
переулка связаны с деловой ча¬
стью города, а между переул¬
ками размещались спокойные,
уединенные дома с внутренни¬
ми двориками. Что касается
жилых зданий Чэнду, то значи¬
тельная часть их построена из
дерева, имеет скромный вид,
легкую конструкцию и эле¬
гантную окраску.
Более 2 тыс. лет назад Ли
Бин, наместник в регионе Шу
при династии Цинь, построил
известную во всем мире ороси¬
тельную систему Дуцзянянь.
С тех пор Чэнду превратился
в «землю изобилия», дающую
большие урожаи.
Дуцзянянь внесена в спи¬
сок Всемирного культурного
наследия ЮНЕСКО.

Местоположение:
Город находится
в центральной части
Автономной префектуры
Дали народа бай,
в северо-западной
части провинции
Юньнань.
Климат:
Климат в городе
соответствует
муссонному климату
плоскогорий
тропических широт.
Гора Цзаншань и озеро
Эрхай, взятые вместе,
вносят в климат явные
изменения. В любое
время года путешествие
по этому региону может
доставить большое
удовольствие.
Особый интерес
представляют:
Город Дали отражает
уникальную историю,
культуру и обычаи
народа бай.
Основные
достопримечательности:
Гора Цзаншань, озеро
Эрхай, три пагоды
в храме Чаншэн и
источник Бабочки.
Три пагоды в храме
Чаншэн (внизу справа)
Вид на древний город
Дали (внизу слева)
Источник Бабочки
в Дали (вверху справа)
Дали (провинция Юньнань)
Древний город, утопающий в цветах
Известный как город древ¬
ней литературы, Дали име¬
ет долгую историю, насчитыва¬
ющую 1200 лет. Император
У-ди (140-87 до н.э.) из динас¬
тии Западная Хань присоеди¬
нил Дали, сделал его частью
своей территории и назвал Ею.
В 754 г., в период царства
Наньчжао (эпоха династии Тан,
618-907), город начал рекон¬
струироваться, а в 799 г. сюда
была перенесена столица цар¬
ства. Древний Дали оставался
политическим, экономическим
и культурным центром динас¬
тий Тан и Сун (960-1279), до
появления в этом регионе дина¬
стии Юань. После этого город
был перестроен и к 1382 г. при¬
обрел форму квадрата. На
каждой из четырех городских
стен были возведены надврат-
ные башни, а по углам - угло¬
вые. В центре города построено
здание Ухуа.
По своему архитектурному
стилю Дали - точная копия го¬
родов династии Мин (1368-
1644). В этом городе отдель¬
ные значительные участки
стен династии Мин проливают
некоторый свет на его истори¬
ческую значимость.
Дали демонстрирует нам
культуру и местные обычаи на¬
рода бай. Весь древний город
построен по шахматному прин¬
ципу, свойственному династии
Цин (1616-1911), и в соответ¬
ствии со стилем династии
Мин. Он поделен на 9 улиц и
18 переулков. На одной из
улиц, проходящей с севера на
юг, выстроились здания под си¬
ней черепицей, с ресторанчи¬
ками, магазинами, где прода¬
ются изделия из мрамора,
батик и плетеные из соломы
сувениры. Старинные элегант¬
ные здания такого типа харак¬
терны для народа бай и стоят
ряд за рядом.
Считающаяся одной из трех
уникальных достопримечатель¬
ностей города каменная стена
твердо стоит назло ветрам и до¬
ждям со времен архитектурно¬
го стиля Наньчжао династии
Тан. Исторические хроники по¬
казывают, что некоторые ка¬
менные частные дома тех вре¬
мен достигали в высоту 4 м и
занимали большую террито¬
рию, тянущуюся далеко от цен¬
тра города. В Центральном Ки¬
тае обычно главное здание во
внутреннем дворике строится
фасадом к югу, но у народа бай
главный дом строится фасадом
в направлении восток - запад.
Таким образом, ворота всегда
находятся в северо-восточной
части двора, закрытые стеной,
на которой вырезан популяр¬
ный китайский иероглиф, озна¬
чающий счастье.
Все здания украшены пре¬
красными скульптурами и кар¬
тинами, решетчатые двери, бал¬
ки и столбы - символическими
рисунками типа летающих дра¬
конов, летучих мышей и нефри¬
товых кроликов. Вы можете
увидеть также золотого льва,
грызущего расписной шар, или
единорога, смотрящего на бана-

новое дерево. Скульпторы наро¬
да бай славятся особым типом
резьбы, называемой «дырчатой
резьбой», которая создается в
три слоя. Скульптуры, изобра¬
жающие горы, реки, фигуры,
цветы, птиц, насекомых и рыб,
производят огромное впечатле¬
ние и очень похожи на насто¬
ящие.
И богатые, и бедные бай все¬
гда любили и ценили цветы.
У каждого дома обязательно
есть сад, где произрастают та¬
кие ценные растения, как да-
лийская камелия, душистый ос¬
ман и гранат. Множество
цветущих растений взбирается
по стенам внутренних двори¬
ков. Ими формируют длинную
дорожку, украшенную цвета¬
ми, которая соединяет дом с до¬
мом, перебираясь через трещи¬
ны с одной улицы на другую.
Этот вид просто завораживает.
Еще одна достопримечатель¬
ность - группа из трех пагод, на¬
ходящаяся в километре к северу
от города. Наряду с мостом Чжа-
очжоу в провинции Хэбэй и па¬
годой Дикого Гуся в Сиане они
являются образцом древней ар¬
хитектуры и зарегистрированы
как важные культурные памят¬
ники, находящиеся под охраной
Государственного совета КНР.

Лицзян
(провинция Юньнань)
Старинный город у снежной горы,
родина древней музыки наси
Местоположение:
Лицзян находится
в северо-западной
части провинции
Юньнань, на южной
оконечности
Цинхай-Тибетского
плато на высоте 2400 м
над уровнем моря.
Климат:
В этом регионе хорошие
погодные условия
с умеренными
температурами и зимой
и летом.
Особый интерес
представляют:
Город обладает
уникальной культурой и
красивым естественным
ландшафтом и в 1997 г.
был занесен в список
объектов Всемирного
наследия ЮНЕСКО.
Основные
достопримечательности:
Древний город Лицзян,
Снежная гора
Нефритового Дракона,
горловина Хутяо, храм
Вэньфэн, пруд Черного
Дракона и многое
другое.
Уголок Лицзяна
с журчащими водными
потоками, протекающими
под многочисленными
мостиками (вверху
справа)
Вид на древнюю часть
города Лицзян
(внизу слева)
Гостиница Наси
в древней части города
Лицзян (внизу справа)
Среди всех городов Древне¬
го Китая Лицзян един¬
ственный, который не имеет
городских стен. Согласно ле¬
генде, это связано с семьей Му
из правящего клана Лицзяна в
период правления династии
Мин.
Говорят, что в случае строи¬
тельства вокруг города стены
китайский иероглиф «му», кото¬
рый означает правящий клан,
заключенный в рамку превра¬
тится в иероглиф «кун», что оз¬
начает «осажденный». Поэто¬
му окружение города стеной
было сочтено неуместным и зло¬
вещим.
Мудэ, глава клана Му, уп¬
равлял городом разумно и
дальновидно. Однажды Мудэ
отправился за горы, в столицу
династии Мин, где был на¬
столько потрясен и восхищен
величием Запретного города и
культурой Центрального Ки¬
тая, что по возвращении в Лиц¬
зян начал активно содейство¬
вать введению промышленных
технологий, культуры и обра¬
зования, принятых в Централь¬
ном Китае.
Он познакомился с извест¬
ными людьми и пригласил в
Лицзян специалистов в области
сельского хозяйства и геоло¬
гии, а также ремесленников из
Центрального Китая. Мудэ на¬
чал строительство император¬
ского дворца наподобие того,
тт/ШШт
который он видел в Централь¬
ном Китае. На перегородке у
ворот дворца были выгравиро¬
ваны слова великого путешест¬
венника Сюй Сякэ, жившего во
времена династии Мин: «Вели¬
чие этого дворца можно срав¬
нить с величием царя».
В Лицзяне, где живут в ос¬
новном представители народ¬
ности наси, нет большого го¬
родского центра, где принято
назначать свидания и прово¬
дить выходной, поэтому гуляю¬
щие по городу повсюду могут
встретить друзей или знако¬
мых.
В этом городе много воды.
Вода, как результат таяния
снега и ледников в горах, при¬
сутствует здесь уже множест¬
во лет.
Пруд Черного Дракона у
подножия горы Сяншань, к се¬
веру от города, питают три ре¬
ки. Они разделяются на девять
рукавов, а потом делятся на бо¬
лее мелкие потоки, пересекаю¬
щие весь город. Потоки доволь¬
но узкие, не более 2-3 м в
ширину.
Ветви плакучих ив низко
склоняются над водой с бере¬
гов речушек и касаются воды.
Зеленые деревья отбрасывают
тень на воду и на дома по бере¬
гам потоков.
Этот старинный город в го¬
рах имеет особенности, на
удивление похожие на особен¬
ности поселков, расположен¬
ных к югу от реки Янцзы, о ко¬
торых говорят, что «вода
протекает через каждое жили¬
ще, и ивы колышутся над ней».
Потоки, несущие с собой серд¬
це и душу снежных гор, днем и
ночью омывают улицы, переул¬
ки и дома и украшают повсе¬
дневную жизнь обитателей
Лицзяна. Можно сказать, что
вода - душа этого древнего го¬
рода.
С тех далеких времен, когда
люди еще ездили верхом, улица
Сифан считается центром горо¬
да, где на площади в небольших
магазинчиках продаются и поку¬
паются всевозможные товары.
От этой площади размером всего
400 м2 в четырех направлениях
отходят четыре главные улицы,
тянущиеся до конца города, их
пересекают улочки и переулки.
Такая городская планировка при¬
писывается строителям, которые
были вдохновлены формой печа¬
ти, принадлежавшей клану Му.
Площадь является не столько
местом сбора людей, прибывших
из других мест, сколько началом
повседневной жизни горожан.
Площадь похожа на открытый
рынок и место общественной
жизни.

Улица Сифан вымощена
цветными камнями, привезен¬
ными с гор, окружающих Лиц-
зян. С годами их поверхность
отполировалась тысячами ног,
стала чистой и гладкой. И их
называют камнями Пяти Цве¬
тов, потому что после дождя
они сверкают разными цвета¬
ми. Большинство улиц также
вымощены камнями, которые
защищают улицы от пыли и
воды.
Подобно тому, как на созда¬
ние улиц ушли сотни лет, сот¬
ни лет ушли на развитие исто¬
рии и культуры этого города.
Древняя музыка наси счита¬
ется живым артефактом восточ¬
ной музыки. Оркестр, состоя¬
щий из стариков, исполняет
волшебные мелодии наси в за¬
ле, где каждый вечер устраива¬
ются концерты древней музыки
даянь-наси. Самому младшему
из музыкантов более 70 лет, а
самому старшему - 90 лет. Каж¬
дый год несколько музыкантов
умирают, а их фотографии выве¬
шиваются на балках над сценой.
Души этих старых людей сохра¬
няются в музыке наси для тех,
кто еще жив и может исполнять
эту музыку.
Выходя вечерами из своих
домов и направляясь через
заполненный людьми центр го¬
рода к сцене, эти старики уно¬
сятся благодаря этим гармо¬
ничным мелодиям древней
музыки наси в лучшие времена
и даже дальше - в историю, о
которой когда-то рассказывали
им их отцы.
111

Местоположение:
Находится в округе
Феникс, в городе
Гушоу, на западе
провинции Хунань
автономного района
народов тудзя и мяо.
Климат:
Климат умеренный
со среднегодовой
температурой 16-18 °С.
Наиболее подходящее
время для посещения -
весна и осень.
Особый интерес
представляют:
Феникс считается
одним из красивейших
городков Китая
с совершенно
завораживающим
ландшафтом. Многие
выдающиеся люди
побывали здесь.
Основные
достопримечательности:
Резиденция Шэнь
Цунвэня, дворец
Чжаоян, экскурсионные
районы Северных ворот
и Восточных ворот.
Дома, поддерживаемые
снизу сваями, округ
Феникс (вверху)
Великолепный пейзаж в
округе Феникс (внизу)
112
Страна Феникса
(провинция Хунань)
Где Дракон и Феникс приносят людям удачу
Округ Феникс (по-китайски
Фэнхуан) прославился
благодаря горе Феникс, а
Шэнь Цунвэнь сделал его зна¬
менитым на весь мир, описав в
своем эссе «Пограничный го¬
род» Чадон, к северу от округа
Феникс. Шэнь Цунвэнь пишет:
«Чтобы войти в провинцию Ху¬
нань со стороны провинции
Сычуань, вы можете пойти по
дороге, ведущей на восток. Ко¬
гда дорога достигнет Чадона,
городка среди гор на западе Ху¬
нани, вы увидите реку, а у реки
маленькую пагоду, а возле па¬
годы в одиноком доме когда-то
жили старик, девушка и жел¬
тая собака».
Храм Тяньван и пристань,
одно из живописных мест
в округе Феникс, снесенные
в 1950 г., были восстановлены
в 1984 г. Тогда же заново от¬
строили дома на сваях, поддер¬
живающих их. Лодки у берега
покрасили в красный цвет.
Но река Туоцзян в годы куль¬
турной революции никуда не
исчезла, сохранились и старые
городские стены, а также крас¬
ные каменные плиты. Иными
словами, географическое распо¬
ложение сохранилось нетрону¬
тым, и люди живут здесь в соот¬
ветствии со старыми обычаями.
Река Туоцзян протекает
вблизи города. Вода в ней чис¬
тая и прозрачная, так что ясно
видны очертания водных расте¬
ний. Лодки рыболовов медлен¬
но перемещаются по реке, а ско¬
пы бросаются в воду в погоне за
рыбой, оставляя рябь на поверх¬
ности реки.
По берегам то там, то здесь
можно встретить женщин, сти¬
рающих белье, моющих овощи,
полощущих окрашенные ткани
и создающих при этом постоян¬
ный шум. Здесь можно почув¬
ствовать ритм местной жизни.
Пройдя Восточные ворота,
вы увидите мост Радуги, кото¬
рый переброшен через реку Ту¬
оцзян и соединяет северную и
южную части города. Он был
построен в период правления
династии Мин и затем переде¬
лан в путевой мост. Мост, со¬
стоящий из трех арок и двух
быков, достаточно велик для
небольшого города.
Впереди вы увидите припод¬
нятые дома, стоящие ряд за ря¬
дом вдоль берегов, а вдали в ту¬
мане различите храм, пагоду и
несколько небольших лодок
местных рыбаков.
Вы можете прогуляться по
красным каменным плитам пе¬
реулков и улиц среди медленно
идущих женщин. Они несут на
спинах бамбуковые корзины,
наполненные овощами и други¬
ми товарами, иногда в корзи¬
нах дети. Корзины, сплетенные
из бамбуковых листьев и вет¬
вей, - одна из характерных
черт местного образа жизни.
Красные каменные плиты
под вашими ногами, гладкие и
скользкие, мягко отражающие
свет, являются свидетелями
великих изменений в истории
этого небольшого города.
Узкие переулки пустынны,
деревянные двери плотно за¬
крыты, будто древние монас¬
тырские фолианты, которые не
открывали в течение длитель¬
ного времени. Они кажутся
изолированными и не допуска¬
ющими к себе никого из внеш¬
него мира.
Дома, стоящие вдоль реки
Туоцзян у городской стены, на¬
оборот, открыты для туристов,
и за каждой дверью их ждет ра¬
душный прием. В лучах заходя¬
щего солнца время от времени
вы можете заметить любопыт¬
ные взгляды местных стариков
и детей. Туристы, пришедшие,
чтобы увидеть что-то интерес¬
ное, сами становятся объектом
изучения. Здесь мало развле¬
чений, и каждый приезжий -
своего рода диковинка для ме¬
стных жителей.
Приподнятые над землей
дома в сочетании с зелеными
горами позади них отражаются
в воде красиво и гармонично,
словно образы из традицион¬
ных китайских поэм и картин.
Через заднюю дверь дома вы
можете увидеть зеленоватую
воду и девушку, занятую при¬
готовлением зеленых овощей
на плите, - силуэт в рамке две¬
ри на фоне зеленых берегов ре¬
ки. Возможно, это еще одна
цзюй цзюй из творений Шэнь
Цунвэня. Конечно, цзюй
цзюй - это всего один рисунок
из многих с налетом меланхо¬
лии. Он также сказал: «Она мо-

жет никогда не вернутся, а мо¬
жет вернуться завтра».
Он писал: «Все так безмя¬
тежно. Каждый день проходит
в простейшем одиночестве, ко¬
торого никто не может объяс¬
нить». Глядя на воды реки,
поддаешься особому настрое¬
нию, когда рождается понима¬
ние быстротечности жизни и
бренности бытия перед лицом
вечного мира природы.
Образ птицы Феникс связан
с возрождением и процветани¬
ем, и местные жители верят,
что живут в благословенном
уголке, ведь Феникс всегда с
ними.

1ШТ
к|§!~г
1 " 1 1г ||
1 I
			 Т’""] Ш
Хуэйчжоу (провинция Аньхой)
Следы былого процветания
Мемориальные арки
клана Танъюэ
(вверху слева)
Старый паром Юлян в
Шэсяне (вверху справа)
Вечерний туман
у древнего моста
(ниже справа)
114
Согласно местным истори¬
ческим записям, Шэсянь в
провинции Аньхой - родина
Школы принципа одного из ос¬
новоположников неоконфуци¬
анства Чжэн Чжу, Синаньской
школы живописи, известных
чернил и чернильного камня
Хуэйчжоу и архитектурной
школы Хуэйчжоу. Следы про¬
цветания можно найти повсю¬
ду - в старых мостах, пагодах,
на улицах, в переулках и мас¬
терских, а также в повседнев¬
ной жизни людей, которые
до сих пор придерживаются
старинных обычаев и образа
жизни.
Шэсянь стал администра¬
тивным районом еще в правле¬
ние династии Цинь, но время
его расцвета пришлось на эпоху
династии Мин. Территория Шэ-
сяня занята горами, покрыта гу¬
стыми лесами и неплодородной
почвой. Природное недружелю¬
бие региона усугубилось рез¬
ким ростом населения, начиная
с XII в. В результате доступной
земли не хватало, что привело к
оттоку людей из Хуэйчжоу, ко¬
торые хотели попытаться уст¬
роить свою жизнь в других мес¬
тах. Смекалистых в ведении
дел жителей Хуэйчжоу, кото¬
рые добились успеха, стали на¬
зывать «деловыми кланами Ху¬
эйчжоу». Они были глубоко
привязаны к своим родным мес¬
там, и заработав достаточно де¬
нег, вернулись с нажитыми со¬
стояниями в Хуэйчжоу, где
построили среди лесов и озер
ряд выдающихся зданий, укра¬
шенных золотом и серебром.
Хотя деловые кланы Хуэйчжоу
со временем потеряли свою зна¬
чимость, построенные ими зда¬
ния сохранились до сих пор, на¬
поминая о славном прошлом.
Среди построек периода ди¬
настий Мин и Цин обращают
на себя внимание изумитель¬
ные мемориальные арки, кото¬
рые вряд ли встретишь в дру¬
гих частях страны, а в Шэсяне
их более 250. Самыми извест¬
ными являются Каменная арка
Сюго и Мемориальные арки
клана Танъюэ.
Каменная арка Сюго вы¬
строена поперек улицы в цент¬
ре города. Прямоугольная по
форме, она стоит на восьми
опорах, по четыре спереди и
сзади. Ее построили с исполь¬
зованием необычных элемен¬
тов, которые редко можно
встретить в других арках. Сюго

был высокопоставленным чи¬
новником в периоды правления
трех императоров из династии
Мин - Цзяцына, Лонцина и
Ваньли. В благодарность за по¬
мощь в подавлении восстания в
Юньнане ему был предоста¬
влен месячный отпуск. Вернув¬
шись в Шэсянь, Сюго мобили¬
зовал различные ресурсы для
возведения мемориальной арки
в честь императорского благо¬
воления.
Эта огромная «триумфаль¬
ная арка» с живыми рисунками
и замысловатыми украшения¬
ми выглядит величественно и
высокомерно. Как правило ме¬
мориальные арки строились
для увековечения верности,
сыновней скорби, добродетели
и скромности.
Арка Сюго не является ис¬
ключением. Резьба, сделанная
по всей ее поверхности, слу¬
жит выражением верности им¬
ператору, стремления к миру и
признания достоинств постро¬
ившего ее.
провинция провинция
Цзянси .Чжэцзян
Местоположение:
Шэсянь находится
в провинции Аньхой
в 27 км от города
Хуаншань.
Климат:
Климат влажный,
субтропический
с умеренными
температурами в
течение всего года.
Мемориальные арки Танъюэ,
находящиеся в 6 км от города,
возводились в течение 400 лет.
Этот комплекс включает в себя
семь арок. Построенные в раз¬
личные моменты правления ди¬
настий Мин и Цин и имеющие
различные стили, они тем не ме¬
нее представляют собой единое
и гармоничное целое.
При правлении династии
Мин армия, которая подняла
восстание, похитила отца и сына
из семейства Бао в деревне
Танъюэ и потребовала выкуп с
условием, что убьет одного из
заложников, если не получит
всей суммы сполна. Каждый из
заложников требовал, чтобы
убили именно его. Слух об этом
быстро распространился и до¬
стиг императора, который пред¬
оставил семейству Бао право по¬
строить арку в знак признания
доброты отца и почтительности
сына. В последующие 400 лет
семья Бао занималась торговлей
солью. Когда семья заняла вид¬
ное положение в округе, мемо¬
риальные арки стали строиться
одна за другой в честь предков
этой семьи.
Улица Доушань в Шэсяне -
идеальное место для посетите¬
лей, которые хотят получить
представление о том, как жили
простые люди в период династий
Мин и Цин.
Здесь вы можете встре¬
тить полное разнообразие досто¬
примечательностей, начиная от
древней резьбы, колодцев и
зданий до мемориальных арок.
Улица, вымощенная голубыми
каменными плитками, вдоль ко¬
торой размещаются строения с
белыми стенами и карнизами в
форме лошадиной головы, грани¬
чит с древними зданиями раз¬
личного типа - резиденциями,
правительственными зданиями,
школами и домами с внутренни¬
ми дворами для богатых кланов
коммерсантов. Войдите в любой
дом и вы представите себе, как
жили здесь когда-то. Века про¬
шли, но быт людей практически
не изменился.
Особый интерес
представляют:
Шэсянь является
историческим и
культурным городом,
славящимся зданиями,
построенными в период
династий Мин и Цин,
и традиционным простым
образом жизни.
Основные
достопримечательности:
Улица Доушань,
каменная арка Сюго
и Мемориальные арки
клана Танъюэ.
115

Сучжоу (провинция Цзянсу)
Мечты прошлого, настоящего и будущего
Сад Ваншиюань, Сучжоу
(вверху слева)
Комната для приемов
в Древнем городе
(вверху справа)
116
Сучжоу - единственный го¬
род мира, сохранившийся
в своем первозданном виде в
течение 2500 лет. Он славится
своими классическими садами,
домами возле маленьких мос¬
тиков, быстротекущими реч¬
ками и окрестностями. Это
довольно заметное место в кра¬
сивой местности Цзяннань
(к югу от низовий реки Янцзы),
которое известно обильными
травами и изящными мостика¬
ми над бегущими речками. Из-
за множества восторженных
эпитетов - «Венеция Восто¬
ка», «рай на земле», - которы¬
ми наделяют Сучжоу путешес¬
твенники и поэты, люди обыч¬
но приезжают в город с опреде¬
ленным настроением и соот¬
ветствующими ожиданиями.
Увидев живописные лодки и
окрашенные в красный цвет
роскошные здания, услышав
пение иволги, они обязательно
представят себе Сучжоу та¬
ким, каким он был в прошлом,
каков он теперь и каким будет
спустя годы.
В Сучжоу обязательно нуж¬
но посетить сады, потому что
даже простой взгляд на них
оставит у вас неизгладимое впе¬
чатление, благодаря павильо¬
нам и террасам. Эти строения
легко скопировать, но ощу¬
щение и характер Сучжоу пе¬
редать невозможно. До на¬
стоящего времени сохранилось
множество древних садов, боль¬
шинство из которых расположе¬
но в глубине старых районов, в
узких переулках. Любимым цве¬
тущим растением местных жи¬
телей был и остается жасмин.
В этом городе вытянувшиеся
ветви и веточки жасмина как
будто копируют сети пересека¬
ющихся улиц и переулков, а са¬
ды олицетворяют цветы жасми¬
на, прячущиеся среди зеленых
листьев. Сады Сучжоу, которым
не хватает величия или особого

стиля, дают почувствовать осо¬
бенности каждого уголка, скры¬
того за одинаковыми и невыраз¬
ительными белыми стенами.
Знаменитые названия садов -
Чжоучжэнюань, Люйюань, Ван-
шиюань, Цанлантин, Лююань,
Шициюань, Хуаньсиюшаньчжу-
ан и т. д.
По существу, сады представ¬
ляют собой сочетание сада и
жилого дома, поэтому каждый
из них является местом, где
можно и жить, и гулять.
В любом саду можно полю¬
боваться на множество допол¬
нительных достопримечатель¬
ностей. В некотором смысле
сады были задуманы как лаби¬
ринты, а потом превращены
древними жителями в сады, с
местами для «уединения» или
«открытости» с помощью все¬
возможных зигзагов и обход¬
ных путей. Здесь вы можете
понять мудрость сочетания
пространства и человеческой
жизни. Сады Сучжоу были за¬
несены в список объектов
Всемирного культурного на¬
следия ЮНЕСКО.
Суджоу славится красотой
своих садов и природного ланд¬
шафта, а также культурными
памятниками и историческими
местами. Су Донпо, поэт эпохи
династии Северная Сун (960-
1127), сказал когда-то, что бы¬
ло бы жаль не включить посе¬
щение храма Хуцю в программу
своего визита в Сучжоу. А изве¬
стная поэма Чжанъи периода
династии Тан (618-907) о хра¬
ме Ханынань, находящемся на
окраине Сучжоу, заставила чи¬
тателей обратить внимание на
исторические изменения, про¬
исходящие вокруг города.
Древний город Сучжоу до¬
вольно мал, и чтобы обойти
его, нужно не так много време¬
ни. Но если вы свернете в похо¬
жие на лабиринты заворажива¬
ющие вас переулки, вы можете
заблудиться. Однако именно
эти лабиринты переулков явля¬
ются сутью Сучжоу. Множест¬
во важных и причудливых ве¬
щей были свидетелями смены
времен. Например, старый ко¬
лодец во внутреннем дворике,
потертая табличка на углу дома
и арки над воротами, сделан¬
ные из изящно гравированных
кирпичей в оградах внутренних
дворов. Впечатление, создавае¬
мое старыми домами с их древ¬
ней историей и безмятежнос¬
тью, настолько глубоко, что
способно стереть психологиче¬
ские морщины с умов людей.
Когда вы входите в эти древние
дома, вам кажется, что вы ока¬
зались в далеком прошлом.
Возможно, Сучжоу являет¬
ся чем-то большим, чем просто
город. Современный китай¬
ский писатель Ю Цзию сравни¬
вает этот город со спокойным
приусадебным садом китай¬
ской культуры. Сучжоу с его
традицией, придерживающей¬
ся принципов неделимости,
скромности и элегантности,
известен как место уединения
многих известных историчес¬
ких личностей.
Город имеет свой уникаль¬
ный стиль - умеренный, отре¬
шенный от славы и богатства,
погруженный в себя, счастли¬
вый и насквозь пропитанный
культурой и прошлым. Это
стиль, который в течение мно¬
жества веков, возможно, при¬
носил жителям города комфорт
и утешение.
Благодаря своей продолжи¬
тельной истории город привык
к процветанию, а нам остается
только ощутить великолепие
«спокойной жизни и стабиль¬
ного мира».
Местоположение:
Находится в провинции
Цзянсу, граничащей
на востоке с Шанхаем,
на юге с провинцией
Чжэцзян, на западе с
озером Тайго и с рекой
Янцзы на севере.
Климат:
Мягкий и влажный
климат с обильными
осадками весной и
осенью.
Особый интерес
представляют:
Город славится самыми
лучшими садами Китая,
а сады Чжоучжэнюань и
Лююань входят в число
четырех ансамблей,
объявленных
национальным
достоянием.
Основные
достопримечательности:
Сады Чжуочжэнъюань,
Лююань, Шицилинь,
храмы Хуцю и Ханьшань.
117

Чжэньюань (провинция Гуйчжоу)
Важный оплот на южной границе, насчитывающий две тысячи лет
анси-Чжуанский
автономный район
Местоположение:
Чжэньюань находится
в Автономной префектуре
народов мяо и дун,
в восточной части
провинции Гуйчжоу.
Климат:
Климат субтропический
и влажный,со
среднегодовой
температурой 16,2 °С,
с четко выраженными
временами года.
Особый интерес
представляют:
Вокруг Чжэньюаня живут
'несколько этнических
групп, чем объясняется
большое количество
разнообразных
праздников. Самыми
типичными из них
являются День
влюбленных народности
дун (3 марта), День
царя Быка народности
мяо (8 апреля), Вечер
песен народности дун
(7 июля), Фестиваль
духовых инструментов
народности туцзя
(8 августа), Праздник
урожая народности мяо
(9 сентября).
Основные
достопримечательности:
Пещера Цинлон,
резиденция семьи Фу,
пагода Вэньби, гора
Шипин и т. д.
Вид на тихий
и красивый древний
город Чжэньюань
( вверху)
Вход в храм Ваныиоу
в Чжэньюане
(внизу слева)
Башня Куйсингэ
в Чжэньюане
(внизу справа)
118
Зтот город был построен в
военных целях и развивал¬
ся и рос параллельно с военной
деятельностью государства.
Здесь вам покажется, что вы
слышите боевые кличи, ржа¬
ние лошадей и звон оружия.
Город Чжэньюань располо¬
жен в Автономной префектуре
народностей мяо и дун на вос¬
токе провинции Гуйчжоу. Ког¬
да-то это была территория
древнего государства Шилюо.
В первый год правления Шао-
дина из династии Сун (1226)
император назвал его Чжэнью¬
ань, что означает «пост охра¬
ны».
В первые годы своего прав¬
ления император Хун У из ди¬
настии Мин развязал несколь¬
ко войн для подавления сил
сторонников династии Юань.
После взятия какого-либо го¬
рода там оставалось подразде¬
ление воинов для его охраны, а
также для обработки земли.
Это знаменитое «военное фер¬
мерство» привело к процвета¬
нию города. В результате импе¬
ратор создал вокруг города
четыре поста охраны - Чжэнь-
юаньвэй, Пинсивэй, Цинсивэй
и Пианцзяовэй - и 120 крепос¬
тей. В них были оставлены
6 тыс. солдат, чтобы обжить
эти места, завести семьи, укре¬
пить оборону и в конечном ито¬
ге здесь же и умереть.
Военные силы эффективно
контролировали юго-западный
торговый путь и верхнее тече¬
ние реки Юаньцзян, проходив¬
шие через провинции Хунань и
Юньнань в Лаос, Бирму, Ин¬
дию и другие страны. Все это
сделало город наиболее важ¬
ным военным постом в юго-за¬
падной части страны.
Простота проезда по регио¬
ну способствовала процвета¬
нию города. Когда-то скрытый
тучами войны, этот район был
превращен в место, где процве¬
тала торговля, именно благода¬
ря особому географическому
положению.
Многие хранят в своей па¬
мяти красоты Чжэньюаня.
Древняя красивая река
Уйцзян, извиваясь, течет с за¬
пада подобно нефритовой лен¬
те через весь город, разделяя
его на две формы естественно¬
го воплощения Восьми схем
древнекитайской философии.
Здесь вы увидите пейзаж,
включающий в себя горы, водо¬
емы и город, который туристы
называют Восточной Венеци¬
ей. На площади в 3 км2 распо¬
ложены восемь официальных
резиденций, выделенных для
правительств провинций Цзян¬
си, Фуцзянь, Гуандун, Гуанси,
Цзяннань и др., 4 пещеры,
8 курганов, 9 храмов, 12 прича¬
лов и древние городские стены,
улицы, ворота, дороги, мосты,
переулки, колодцы, а также
речки, маленькие пристани,
которые составляют в общей
сложности около 200 живопис¬
ных достопримечательностей.
Кроме того, есть и другие объ¬
екты, представляющие инте¬
рес, например сохранившаяся
часть самого южного участка
Великой стены, известная как
Великая стена на границе Мяо.
Переулки зигзагами подни¬
маются в горы, а по обеим сто¬
ронам возвышаются высокие
кирпичные стены, подчеркива¬
ющие узость и таинственность
путей, на протяжении веков
пересекающих город. Говорят,
что в начале 1950-х годов, ког¬
да Джавахарлал Неру, бывший
в те годы премьер-министром

Индии, посетил Пекин, он упо¬
мянул здешние мост Чжушэн и
пещеру Цинлон в разговоре с
китайским политическим дея¬
телем Чжоу Эньлаем.
Пещера Цинлон - самый
большой и наиболее красивый
комплекс в окрестностях Чжэнь-
юаня. Это одно из важных исто¬
рических мест, хорошо извест¬
ных в Китае и далеко за его
пределами. Его соединяет с горо¬
дом мост Шушэн. Вдоль крутого
и узкого подножия горы ряд за
рядом расположены строения и
павильоны, уходящие вдаль.
Чуть выше подножия горы Чжун-
хэ стоят ворота, ведущие к пеще¬
ре Цинлон. Здесь находятся хра¬
мы Луцу и Гуаньинь, монастырь
Чжунъюань и дворец Святых.
Комплекс знаменит тем, что ког¬
да-то это было место, где распро¬
странялись и соперничали, но
мирно сосуществовали друг с
другом конфуцианство, буддизм
и даосизм. Поэтому город Чжэнь-
юань известен в странах Юго-Во¬
стока, включая Индию, Бирму и
Лаос. Элегантность, величие и
уникальность ландшафта Чжэ-
ньюань дополняют славу зна¬
менитого историко-культурно¬
го центра.
119

Местоположение:
Цзиндэчжэнь находится
в северо-восточной
части провинции
Цзянси.
Климат:
Обилие солнца и
большое количество
проливных дождей все
четыре сезона.
Особый интерес
представляют:
Это древний город,
знаменитый своим
фарфором.
Основные
достопримечательности:
Городской Музей
истории фарфора,
Фарфоровая улица,
развалины древней
мастерской обжига
фарфора Хутянь, башня
Лончжугэ и гора
Гаолиншань.
Изящные фарфоровые
изделия, изготовленные
в Цзиндэчжэне, который
был центром
керамической
промышленности Китая
в течение сотен лет
(справа)
Изготовление основы -
начальный этап
создания фарфорового
изделия (внизу справа)
Одна из улиц
Цзиндэчжэня
(внизу слева)
Цзиндэчжэнь (провинция Цзянси)
1600-летняя столица императорского фарфора
Цзиндэчжэнь - древний го¬
род в провинции Цзянси,
известный во всем мире своим
великолепным фарфором.
Цзиндэ - это няньхао (период
правления) императора Чжэнь-
цзуна из династии Северная Сун.
Цзиндэ охватывает период с
1004 по 1008 гг., когда император
повелел городу производить фар¬
фор для императорской семьи.
На каждом фарфоровом изделии,
предназначенном для семьи им¬
ператора, гравировались четыре
иероглифа, означающие цзиндэ-
няньчжи, т. е. «изготовлено в пе¬
риод цзиндэ». Поэтому город на¬
звали Цзиндэчжэнь.
Еще в период правления ди¬
настии Нань (420-479) жители
города начали изготавливать
фарфоровые изделия. Центром
фарфоровой промышленности
Китая город стал в период прав¬
ления династий Мин (1368—
1644) и Цин (1636- 1911). Эти
фарфоровые изделия имеют
различную форму, разнообраз¬
ны и уникальны по стилю. Они
высоко ценятся и часто описы¬
ваются как «белый нефрит; бле¬
стящий, как зеркало; тонкий,
как бумага, и звучный, как звон
колокольчика».
Вблизи города находятся
развалины императорских мас¬
терских для обжига фарфора пе¬
риода династий Мин и Цин, ко¬
торые занимают площадь 5 км2,
почти такую же, как гора Чжу-
шань. В 1911 г., когда послед¬
ний император отрекся от пре¬
стола, был положен конец более
чем 600-летней императорской
системе обжига фарфора.
В городе жили мастера выс¬
шего класса и имелись самые
лучшие исходные материалы,
благодаря чему создавались ве¬
ликолепные фарфоровые изде¬
лия. Один из пунктов изданного
правительством указа гласил,
что только четыре из сотни фар¬
форовых изделий могут быть
приняты императорской семь¬
ей, а все не соответствующие
стандарту изделия должны
складываться вместе, разби¬
ваться и закапываться на терри¬
тории, где находятся обжиговые
печи. Таким образом, простым
людям императорский фарфор
был недоступен. Бесконечные
слои битого фарфора, закопан¬
ные в земле, стали единствен¬
ным свидетельством, дающим
полную картину производства
фарфоровых изделий, и помогли
получить большое количество
информации о культуре Китая,
связанной с фарфором.
Стоящая на вершине горы
Чжушань башня Лончжугэ с
древних времен считается сим¬
волом Цзиндэчжэня и являет¬
ся монументальным образцом
архитектуры имперских обжи¬
говых печей. В ней пред¬
ставлено огромное количество
черепков редкого император¬
ского фарфора, а хранящаяся в
ней историческая литература
является важным материалом
для исследований.
В настоящее время в башне
Лончжугэ экспонируется не¬
сколько ваз с изображениями
драконов и редкий император¬
ский фарфор династии Мин,
захороненный в горе Чжу¬
шань. Здесь же выставлена на
обозрение коллекция фарфоро¬
вых вееров как из Китая, так и
из других стран.
Развалины древних обжиго¬
вых печей для фарфора, по¬
строенных в X в., находятся и в
деревне Хутянь, в 4 км от горо¬
да, где занимают площадь
40 га. Это самые крупные част¬
ные печи по производству и по
сроку службы. Здесь хранится
методика искусства и разви¬
тия фарфоровой промышлен¬
ности Цзиндэчжэня за семь
веков. Здесь были изготовле¬
ны Инъинский фарфор, фар¬
фор Цинхуа и фарфор Юлихон.
Большое количество разнооб¬
разных артефактов, найденных
в этих руинах, экспонируется
в выставочном зале.
Музей истории фарфора
Цзиндэчжэня находится в исто¬
рической зоне Паньлонган. В
строениях площадью 6000 м2 в
стиле династий Мин и Цин вы
увидите ценный древний фар¬
фор, древние обжиговые печи и
мастерские, галерею фарфоро¬
вых стел и демонстрацию мето¬
дов ручного производства фар¬
фора. Вы сможете полюбоваться
на то, как китайская глина пре¬
вращается в удивительные ве¬
щи - чаши, чашки и вазы.

провинция Цзянсу
% у
ТГГ Ханчжоу
Шаосин
провинция провинция
Цзянси Чжэцзян
провинция./^
Фуцзянь
Восточно-
Китайское
море
Местоположение:
Шаосин находится
в южной части дельты
реки Янцзы, на севере
провинции Чжэцзян.
Климат:
Четко разделенный
на четыре сезона
влажный климат
со среднегодовой
температурой 16,4 °С.
Особый интерес
представляют:
В городе Чжэцзян
находится старинный
культурный район.
Здесь родились многие
знаменитые люди.
Он известен как Земля
Мостов и Земля Вина.
Основные
достопримечательности:
Мавзолей Ю, павильон
Лань, сад Шэньюань,
кабинет Цинтэн, музей
Лю Сюня, Восточное
озеро и скалы Кэянь.
Шаосин (провинция Чжэцзян)
Город богатых культурных традиций
При мысли о Шаосине вам
сразу вспомнятся камен¬
ный мост Танлу, павильон
Лань, деревенские театраль¬
ные постановки, лодки вупэн,
бобы с анисовой приправой, го¬
ра Куайцзы и... местное вино.
Район Цзяннань (на юге
нижнего течения реки Янцзы)
изобилует водой, и Шаосин -
типичный город этого региона
с множеством озер и рек. Во¬
да - это мосты и лодки и, как
говорит старая поговорка:
«Выйдите из дома, чтобы сесть
в лодку, а потом пройдите пеш¬
ком, чтобы перейти мост».
Каждому посетителю, находя¬
щемуся в Шаосине, предлага¬
ют пройти по мосту и попробо¬
вать прокатиться на лодке.
Древние мосты были по¬
строены из местного камня
цинши и сохранили немеркну¬
щее очарование, благодаря сво¬
им аркам. В настоящее время в
городе насчитывается до сотни
каменных мостов, а в регионе
их до 10 тыс. По этой причине
Шаосин еще называют «Столи¬
цей мостов». Самым лучшим
считается мост Бацзы, и по¬
строен он в месте, где соединя¬
ются три реки (самая большая
протекает с севера на юг, а с во¬
стока и запада в нее вливаются
две реки поменьше). Главная
его секция переброшена через
большую реку, а две боковые
секции - через меньшие реки.
Мост построен почти 700 лет
назад в период правления дина¬
стии Южная Сун (1127-1279)
и до сих пор покоряет своей
уникальностью.
Еще более необычен букси¬
ровочный путь, называемый
Танлу, который представляет
собой канал, соединенный под¬
водными каменными мостами.
На дно реки были сложены ка¬
менные плиты, формирующие
быки моста, а плиты большего
размера сложены бок о бок,
чтобы сформировать русло. Ко¬
гда люди идут по мосту, то лод¬
ки буксируются рядом с ними
по этому каналу. До настояще¬
го времени сохранились две
секции Танлу: одна имеет про¬
тяженность 500 м со 149 про¬
емами, а другая - длиной 377 м
со 112 проемами.
Лодки здесь - основной вид
транспорта. Если вы посетите
Шаосин, то обязательно пока¬
тайтесь на лодках вупэн, пред¬
ставляющих собой небольшие
черные сампаны. Лодочники в
фетровых шляпах сидят на
корме и управляют лодками од¬
новременно с помощью рук и
ног: руками они направляют
лодку, а ногами обеспечивают
ее движение. Сохраняя рит¬
мичность движений рук и ног,
они спокойно плывут по тече¬
нию, довольно далеко по при¬
токам реки.
Дома города до сих пор со¬
храняют традиционный стиль,
122

а местные жители называют
их таймэнь. У такого дома чер¬
ная дверь и деревянное окно,
голубой каменный пол, зарос¬
ший мхом внутренний дворик,
и расположен он между ули¬
цей спереди и рекой сзади.
Существуют большие и ма¬
ленькие таймэни, служащие
разным целям, - официальные
резиденции, магазины рознич¬
ной торговли, мастерские и ча¬
стные дома, в которых могут
жить сразу несколько семей.
Именно из таймэня своей се¬
мьи Лу Сунь, современный ки¬
тайский писатель, покинул
родной город. В типичном шао¬
синском таймэне в настоящее
время живут группы семей, от
полудюжины до нескольких
десятков. Однако посетители
редко осознают, что каждый
таймэнь имеет свою конкрет¬
ную историю, скрытую за его
дверью.
Огромное количество па¬
мятников культуры можно
встретить среди текущих рек
Шаосина. У подножия горы Ку-
айцзы находится мавзолей
Даю, гробница императора Ю
из династии Ся (которая, со¬
гласно легенде, правила при¬
близительно с XXI до XVI в. до
н. э.). На горе Фу находятся
платформа и зал царя государ¬
ства Юэ. Они напоминают об
исторических рассказах про
царя Гоуцзяня из царства
Юэ периода «Весны и Осени»
(770-476 гг. до н.э.). Павильон
Лань расположен у подножия
горы Ланьчжу в окружении ве¬
ликолепных деревьев, бамбука
и чистых водных потоков.
Именно в этом павильоне ког¬
да-то собирались выдающиеся
художники периода династии
Восточная Цзинь (317-420),
а на каллиграфа Ван Сичжи
именно тогда снизошло вдох¬
новение написать свой шедевр.
В саду Вайцао музея Лю Сюня
все еще можно ощутить тяже¬
лые шаги Лю, хотя следы его
ног уже давно исчезли. При ка¬
бинете Цинтэн есть неболь¬
шой, тихий садик, в котором
стоят два дома в старинном
стиле. В одном из них родился
Сю Вэй, поэт династии Мин
(1368-1644), которого проз¬
вали «человеком смешанных
языков». Любовная трагедия
произошла в Шэньюане, зна¬
менитом местном саду на ули¬
це Яньань. Лю Юй, поэт пери¬
ода династии Южная Сун,
вынужден был расстаться со
своей возлюбленной Тан Вань,
так как его мать не хотела ее
принимать. Десять лет спустя
Вид на озеро Цзяньху
(вверху слева)
Древний город Аньчан
в Шаосине (вверху
справа)
Кабинет Саньвэй
традиционная частная
школа в Шаосине
(в центре справа)
Лодки вупэн
(внизу справа)
они встретились в этом саду и
он написал поэму на белой сте¬
не сада, выражая свою грусть и
сожаление.
123

Вид на фрагмент
Великой китайской
стены под названием
Цзиньшаньлин
(вверху слева)
Сигнальная башня
на Великой стене
(вверху справа)
Фрагмент Великой стены
под названием
Хуанхуашэн
(внизу справа)
124
Великая стена
Камень за камнем - так появилась Великая стена
Песня Великой стены
С тех пор и поныне граница
закрыта;
От воинов и коней исходил гул,
А теперь обе стороны стены
обезлюдели.
Великая стена, самое длин¬
ное в Китае оборонительное со¬
оружение, построенное людь¬
ми, - это одно из семи чудес
света. Ее величие производит
неизгладимое впечатление не
только на тех, кто здесь побы¬
вал, но и на тех, кто только
слышал о ней. От заставы
Цзяйгуань в провинции Ганьсу
на западном конце стены до
прохода Шаньхайгуань на бе¬
регу залива Бохай (Бохайвань)
на ее восточном конце Великая
стена тянется на 6400 км. Ки¬
тайцы называют ее также «сте¬
на длиной в 10 000 ли». В тече¬
ние нескольких тысячелетий
она была свидетелем беспокой¬
ной жизни северных границ
Китая, когда воины, раскварти¬
рованные вдоль стены, охраня¬
ли страну от нашествий.
Императоры династии Мин
прекрасно понимали военное
значение оборонительных со¬
оружений, поэтому в течение
200 лет своего правления при¬
лагали все усилия по увеличе¬
нию стены. В мире нет ничего,
подобного этой великолепной
работе мастеров, масштабности
проекта и безупречности по¬
стройки. Участки Великой сте¬
ны Бадалин и Мутяньюй чаще
всего посещаются туристами, а
фрагмент сооружения у гребня
Цзиньшаньлин добавляет ей
блеска.
Участок Хуанхуашэн змеит¬
ся вдоль хребтов и затем выхо¬
дит к чистому потоку, который
каскадами спускается в доли¬
ну. Вдоль стены возвышаются
отвесные скалы, а внизу лежит
долина, покрытая мхами и ли¬
шайниками, высохшими вино¬
градниками и желтыми цвета¬
ми. Чтобы взобраться на стену,
основание которой покоится на
камнях длиной около 1,2 м и
шириной 0,6 м, необходимо
подняться по разбитым ступе¬
ням и пройти сквозь заросли
травы. Наверху стоит стороже¬
вая башня с пятью зубцами.
Издали видно, как стена резко
поднимается вверх и так же
спускается вниз, подобно пере¬
вернутой букве «V». Это место
просто создано для общения с
природой.
Вдоль участка Хуанхуашэн
размещены каменные таблицы,
на которых записаны достиже¬
ния бывшего правителя Тань
Луня, который надзирал за
строительством Великой стены
в период правления династии

Мин, а также приводятся име¬
на многих хорошо известных
мастеров и ремесленников.
Они сохранятся так же долго,
как и стена, которая является
отражением неукротимого ду¬
ха китайского народа.
Местоположение:
Фрагмент Великой
китайской стены Бадалин
(почти 4700 км)
находится в 60 км
северо-западнее Пекина
и тянется от Седьмой
Сторожевой башни на юге
до Двенадцатой
Сторожевой башни
на севере с Вэнчэнем
в центре.
Климат:
В этом регионе летом
жарко, зимой холодно,
а весна и осень мягкие
(золотой сезон).
Лучшие месяцы для
посещения - май,
сентябрь и октябрь,
хотя весной пыльно.
Особый интерес
представляют:
Фрагмент Бадалин,
перестроенный
в средний период
правления династии
Мин, - самый лучший
участкок Великой
стены. Занесен
в список объектов
Всемирного культурного
наследия.
Основные
достопримечательности:
Фрагменты Великой
стены - Бадалин,
Мутяньюй и Симатай.
125

Г роты Могао близ Дуньхуана
(провинция Ганьсу)
Раритет тысячелетней давности
Первое, что бросается в
глаза в Дуньхуане, - про¬
странство желтого цвета. Всю¬
ду все такое желтое, что если
вы посмотрите вниз с самоле¬
та, то вас охватит отчаяние.
Эта желтизна настолько об¬
ширна, настолько массивна,
настолько спокойна и настоль¬
ко незыблема, что у вас просто
перехватывает дыхание. Вы не
увидите никакого другого цве¬
та и не обнаружите признаков
жизни. Периодически вы смо¬
жете различить на поверхнос¬
ти песка аномальные белые по¬
лосы, которые похожи на
очертания давным-давно вы¬
сохших озер. И никаких следов
пребывания человека.
В начале нашей эры здесь
был цветущий оазис, к которо¬
му вели дороги, полные карава¬
нов, где были шелк, официаль¬
ные документы, мечи и копья,
где исполнялись светские тан¬
цы и песни, а также религиоз¬
ные обряды. Но все исчезло под
бесконечными песками.
Песчаная гора Эха располо¬
жена к юго-востоку от города
Дуньхуан, а пропасти и обрывы
находятся на ее восточном скло¬
не. Люди начали рыть здесь пе¬
щеры в 366 г., а в период динас¬
тий Суй и Тан город процветал.
С периода Западной Цзинь и
Восточной Цзинь до династии
Юань люди работали здесь по¬
стоянно. К примеру, в гротах
Могао сохранилось 700 пещер,
3000 статуй и огромные стен¬
ные росписи, занимающие пло¬
щадь 4500 м2. Все, что изобра¬
жено на них, в основном
относится к религии и мифоло¬
гии и включает истории о Буд¬
де, сказки, сцены обращения ве¬
рующих и т. д. Есть росписи,
изображающие духов, живот¬
ных, пейзажи и здания, а также
общественную жизнь различ¬
ных периодов истории и различ¬
ные фантазии художников. Мы
можем узнать кое-что о насле¬
дии династии Северная Вэй, до¬
броте династии Суй, величии
династии Тан, безмятежности
Пяти династий и элегантности
династии Сун. Исторические
события даны в виде' образов и
представлены в хронологиче¬
ском порядке. Дуньхуан - сре¬
доточие духа многих поколе¬
ний. Здесь вы встретитесь с жи¬
вой историей. Эти темные и
холодные пещеры находятся в
полном расцвете, так как они
демонстрируют настоящее ис¬
кусство.
Согласно одной книге, в Ки¬
тае слово «дуньхуан» означает
«цветущая земля». Книга была
написана в период династии
Хань, но это определение оказа¬
лось верным только 2 тыс. лет
спустя, а точнее, в конце прав¬
ления династии Цин. Кажется,
что все эти долгие, долгие годы
были только подготовкой к ве¬
черу лета 1900 г.
Ван Юаньлу, уроженец Ма-
чэна провинции Хубэй, привер¬
женец даосизма, в 1897 г. пред¬
принял путешествие в Дунь¬
хуан, где решил строить даоист-
ские храмы. Он нанял местного
бедняка по имени Янгуо для
копирования даоистских руко¬
писей, чтобы продавать их про¬
хожим и странствующим палом¬
никам. Однажды Янгуо сидел и
курил у входа в пещеру. Выби¬
вая пепел о стену, находившую¬
ся позади него, он неожиданно
услышал эхо. Может быть,
скрытая пещера? С первым уда¬
ром топора тайна раскрылась и
стала мировой сенсацией.
В период правления динас¬
тии Сун Дуньхуан находился на
дороге, ведущей к знаменитому
Шелковому пути, был стратеги¬
ческой точкой и местом посто¬
янных сражений. В 1035 г., ког¬
да разразился бунт Западного
Ся и потом распространился на
Дуньхуан, здешние монахи по¬
кинули эти места, замуровав в
пещере многочисленные руко¬
писи, документы, вышивки и
картины, которые не могли уне¬
сти с собой. Монахи больше
сюда не вернулись, а все сокро¬
вища хранились здесь более
800 лет. Всего в пещерах № 16 и
№ 17 было найдено 50 тыс. пред¬
метов, принадлежавших к пери¬
одам правления нескольких ди¬
настий. Но для даоиста Вана они
не представляли ценности, по¬
этому оказались разбросанными
по всему миру. Только около
4000 тыс. свитков хранится те¬
перь в библиотеке Пекина.
Бедствие прославило Дунь¬
хуан на весь мир, и сегодня у Пе¬
счаной горы Эха мы все еще мо¬
жем услышать скорбный плач.
Синьцзян-Уйгурский
автономный район
I Могао
близ Дуньхуана
источник
Восходящей луны
провинция Ганьсу
Местоположение:
Дуньхуан находится
на крайнем западе
коридора Хэси,
соединяющего Ганьсу,
Цинхай и Синьцзян,
и окружен пустыней.
Река Данхэ, берущая
начало в горах
Цильянь, дает жизнь
этому региону.
Люди называют
это место «оазисом
в пустыне Гоби».
Климат:
Типичный сухой
континентальный
климат, с большим
перепадом дневных
и ночных температур.
Дожди редки, а солнце
обильно.
Особый интерес
представляют:
Гроты Могао, или гроты
Дуньхуана, - самые
большие в Китае.
Большинство настенных
росписей посвящено
жизнеописанию святых,
буддийских легенд,
рассказывают
религиозные истории,
но есть и сцены из
повседневной жизни:
например, сельский
быт, охота, праздники.
Скульптуры и картины
настолько хороши,
что признаны мировыми
сокровищами
религиозного
искусства.
Основные
достопримечательности:
Гроты Могао, Песчаная
стена Эха, источник
Восходящей Луны,
Западная пещера Тысячи
Будд, гроты Юлинь,
пещера Будды Западной
горы и многое другое.
Внешний вид гротов
Могао близ Дуньхуана
(слева)
Большой храм Будды
в гротах Могао
(внизу справа)
127

ГораУдан
(провинция Хубэй)
Священная гора
с древними памятниками архитектуры
Местоположение:
Гора Удан находится
к юго-западу от города
Даньцзянку, на северо-
западе провинции
Хубэй.
Климат:
Субтропический,
муссонный климат.
Это буферная зона
между субтропической
и теплой умеренной
зонами. Из-за близости
к бассейну реки
Даньцзян высоко
в горах часты туманы
и довольно влажно.
Особый интерес
представляют:
Гора Удан - самый
крупный в Китае
комплекс даоистских
дворцов и храмов.
Основные
достопримечательности:
Дворец Тайхэ, дворец
Наньянь, дворец Циюнь,
храм Фучжэнь, камень
Чжи Ши Сюань Юэ (что
означает «управляющий
миром с высоты
священной горы») и мн.
др.
Архитектурные сооружения
на горе Удан в провинции
Хубэй вносят свой вклад в уни¬
кальность горы. В большой ком¬
плекс входят здания, построен¬
ные в периоды правления трех
династий - Юань, Мин и Цин.
Причем постройки времен дина¬
стии Мин сохранились лучше
всего. Группа исторических зда¬
ний на горе Удан считается ар¬
хитектурным чудом и была
занесена ЮНЕСКО в список
объектов мирового культурного
наследия.
На горе размещено более
200 строений. Это четыре двор¬
ца - Тайхэ, Наньянь, Циюнь и
Ючжэнь, развалины дворцов
Юсю и Улон, храмы Юанхэ и
Фучжэнь, а также женские мо¬
настыри, молитвенные храмы,
пещерные храмы и т.д. Все эти
здания тесно увязаны с топогра¬
фией горы и объединены в одну
гармоничную систему, несмот¬
ря на индивидуальность каждо¬
го из них. Стремление к объеди¬
нению императорской власти и
власти богов раскрывается в
строениях, расположенных на
вершинах, хребтах, склонах и
скалах. В конечном итоге вели¬
чие императорской власти и бо¬
жественная сила выразились в
сочетании природной красоты и
творчества людей, сосредото¬
ченных на одной горе.
Вымощенная камнями свя¬
щенная дорога длиной в 70 км
начинается у подножия горы и
тянется до Золотого дворца на
пике Тяньчжу. По обеим ее сто¬
ронам расположено 8 дворцов,
2 даосских храма, 36 монасты¬
рей, 72 пещерных храма, 39 мо¬
стов и 12 павильонов. В тече¬
ние 12 лет, пока строился
комплекс зданий, император
Чжу Ди из династии Мин на¬
столько беспокоился за судьбу
проекта, что издал более 36
указов, касающихся различных
сфер, начиная от обеспечения
работ до более простых - на¬
пример, уничтожения строи¬
тельных отходов. Кроме того,
он постоянно настаивал на том,
чтобы в процессе работ прини¬
мались во внимание природные
условия и избегались любые их
изменения, что свидетельству¬
ет о фундаментальном догмате
даосизма о сохранении перво¬
основы мира и принятии то¬
го, что предлагает природа.
Все это является выдающимся
свойством этих древних строе¬
ний на горе Удан.
Выгодно используя возвы¬
шающиеся пики, отвесные ска¬
лы, глубокие пещеры, построй¬
ки на горе Удан идеально
вписываются в окружающую
природу. Они гармонично сли¬
ваются с лесами, скалами и по¬
токами, расположенными в
этих местах.
Гора Удан продолжает при¬
влекать растущее число палом¬
ников как знаменитая гора с да¬
осскими храмами. Старинные
дворцы и храмы, выдержавшие
испытание временем, мелодич¬
ная музыка, богатое наследие в
виде легенд и историй, а также

паломники - все это иллюстри¬
рует давно почитаемую и бога¬
тую культуру даосизма.
Хотя многие из дворцов пре¬
вратились в груду камней, те,
которые продолжают существо¬
вать, сохранили свое величие и
элегантность. Невозможно не
восхищаться изобретательнос¬
тью людей, создававших эти
здания. Например, самой выда¬
ющейся чертой пятиэтажного
храма Фучжэнь является его
каркас, в котором один един¬
ственный столб поддерживает
12 балок. Идущая зигзагом Сте¬
на Желтой реки похожа на сте¬
ну Эха в Пекине и может пере¬
давать звуки. Когда в зале
Чжуанынэнь ударяет большой
колокол, заглушающий все зву¬
ки, его эхо передается на боль¬
шие расстояния. Золотой зал с
бронзовым литьем и позолотой,
представляющий высокую ху¬
дожественную ценность, возвы¬
шается на вершине горы. С ним
связано несколько необычных
явлений. В древности, когда не
было современной защиты от
молний, при грозах зал был от¬
крыт грому и был окружен ис¬
крами и огненными шарами,
вызванными молниями. Зал ос¬
тался нетронутым и еще более
великолепно выглядел после
сильных ливней. Это заставля¬
ет китайцев еще больше восхи¬
щаться изобретательностью и
умением их предков.
Золотой пик на горе
Удан (вверху)
Зал Хуанцзинтан,
одно из древних
зданий на горе Удан
(внизу слева)
Комплекс древних
зданий на горе Удан
(внизу справа)
129

Пещеры Лунмынь (провинция Хэнань)
Пещеры, тянущиеся по обеим сторонам скал
Поэт Бай Цзюй когда-то
сказал: «Среди всех ланд¬
шафтов города Лояна са¬
мый лучший - Лунмынь». Он
поселился в Сяншане напротив
Лунмыня в пожилом возрасте и
был здесь похоронен. Возмож-
Будды в пещерах
Лунмынь в Лояне
(вверху слева)
Группы каменных гротов
Гранд Вайроканы,
похожих на гнезда
(вверху справа)
130
но, его поразили красоты и та¬
инственность Будды Гранд
Вайрокана.
Лунмынь - это ворота в юж¬
ную часть Лояна. Здесь скалы
уходят ввысь, а между ними те¬
чет зеленая река И. Скульпто¬
ры начали работать здесь после
того, как император династии
Северная Вэй перенес свою
столицу в Лоян. Работы про¬
должались и при последующих
династиях - Восточная Вэй,
Северная Ци, Суй, Тан и Се¬
верная Сун.В результате на от¬
весных склонах осталось около
ПО тыс. каменных Будд,
2800 каменных таблиц, а также
около 70 буддийских пагод. Пе¬
щеры и ниши, похожие на пче¬
линые соты, тянутся приблизи¬
тельно на 1 км вдоль западного
берега реки И. Статуи, создан¬
ные в различные периоды, отли¬
чаются как по внешнему виду,
так и по стилю. Созданные неиз¬
вестными художниками древно¬
сти, они стали важным источ¬
ником информации для тех,

кто занимается исследованием
древнего китайского искусства.
Гроты Лунмыня характери¬
зуются имперским стилем, что
объясняется ведущим участи¬
ем двух императорских до¬
мов - Вэй и Тан - в создании
скульптур. Начало и прекраще¬
ние строительства отдельных
сооружений обычно отражает
политическую ситуацию того
времени.
Ниша Гранд Вайрокана -
самая большая в гротах Лун¬
мыня, в ней находятся несколь¬
ко совершенно необычных ка¬
менных скульптур эпохи Тан.
Когда вы взберетесь вверх по
крутым ступеням, перед вами
явится Будда Гранд Вайрокана
высотой 17,14 м. У фигуры пух¬
лое лицо, а из-под выгнутых ду¬
гами бровей на вас смотрят до¬
брые, красивые глаза. Ушные
раковины удлиненные, а зага¬
дочная улыбка полна божест¬
венной мудрости, опыта и вы¬
ражает заботу о мире людей.
Где бы вы ни стояли, вам ка¬
жется, что Будда смотрит пря¬
мо на вас. Вы будете глубоко
тронуты и, возможно, осознае¬
те горячее желание Будды «ос¬
вободить все живые существа
от страданий». Эту фигуру ино¬
гда называют «восточной Вене¬
рой». Каждый, увидевший ее
впервые, будет очарован эле¬
гантностью, величественной и
благородством образа Просвет¬
ленного. Он одаривает вас до¬
верчивой улыбкой, которая ни¬
когда не отталкивала от себя
другие культуры в период рас¬
цвета династии Тан. Говорят,
что моделью для этой статуи
послужила императрица У Цзэ-
тянь. Согласно Отчету о проек¬
те ниши Гранд Вайрокана, на¬
печатанному в десятый год
правления Кайюаня из динас¬
тии Тан, императрица У Цзэ-
тянь внесла в проект вклад
20 тыс. гуаней, сэкономленных
ею на косметике. По обе сторо¬
ны Вайроканы располагаются
два ученика, два бодхисатвы,
два небесных царя и два стра¬
жа - все очень живые и выраз¬
ительные.
Здесь также находится мно¬
жество пещер, вырытых в пери¬
од правления династии Север¬
ная Вэй, среди которых пещера
Гуйян, Средняя пещера Бинь-
ян, храм Каменного Грота. Они
являются самыми главными. В
Пещере Гуйян помещена груп¬
па каменных изображений
знатных людей и членов прави¬
тельства империи, что говорит
о том, что вся страна поклоня¬
лась Будде. Все эти скульпту¬
ры отражают художественный
стиль Гандхары (область в Па¬
кистане), а также факт слияния
местной культуры и культуры
других цивилизаций, поскольку
индийская техника резьбы бы¬
ла перенесена в Лоян. Апсары
(полубожества индийской ми¬
фологии), одни из которых сво¬
бодно парят в облаках, другие
несут жертвенные плоды или
рассеивают по небу дождь из
цветов, выглядят как живые.
Знаменитые «20 статей из Лун¬
мыня» являются выдающимся
образцом каллиграфии на ка¬
менных плитах династии Се¬
верная Вэй. В этой пещере хра¬
нятся 19 таких каменных плит.
Каллиграфия надписей доволь¬
но строга и величественна.
Посетив эти пещеры, турис¬
ты могут оценить искусство
резьбы по камню, содержатель¬
ность и глубину китайской
буддистской культуры. Здесь
можно узнать кое-что о поли¬
тике, экономике и социальных
условиях древних цивилиза¬
ций. Большое количество объ¬
ектов, относящихся к религии,
искусству, каллиграфии, музы¬
ке, одежде, медицине, архитек¬
туре, имеют огромное истори¬
ческое значение.
провинция |
Шаньси
Чжэнчжоу
• •
Пещеры Лунмынь
„	провинция
провинция Хэнань Аньхой
■
провинция
Хубэй
ров
Аньхи
Местоположение:
Пещеры расположены
в 13 км к югу от
Большого Лояна.
Климат:
Этот регион находится
в полосе переходного
климата между границей
южных субтропиков
и северной умеренной
зоной с четкой
разницей температур
четырех сезонов.
Особый интерес
представляют:
Гроты (пещеры), одна из
сокровищниц китайского
искусства резьбы
по камню, занесены
в список шедевров
мирового наследия
ЮНЕСКО.
Основные
достопримечательности:
Статуя Гранд
Вайрокана, пещера
Гуйян, пещера Биньян,
пещера Лотоса, пещера
Каменных гротов и т.д.
131

lia
W'W ^^§§8¿¡
.
j?
Местоположение:
Дворец Потала
находится на Красном
холме, на северо-
западе Лхасы в Тибете.
Климат:
Холодный горный климат
с продолжительной
зимой и без лета, хотя
довольно солнечно.
Воздух разреженный.
Особый интерес
представляют:
Дворец Потала -
всемирно известный
архитектурный
комплекс, являющийся
вершиной древней
тибетской архитектуры.
Основные
достопримечательности:
Дворец Потала,
монастырь Джоканг,
Красный дворец.
Дворец Потала (Тибет)
Святыня тибетского буддизма
Знаменитый дворец Потала
является вершиной тибет¬
ской архитектуры. Он вобрал в
себя мудрость народа Тибета,
был свидетелем культурного
обмена между династией Хань
и Тибетом, стал выражением
тибетской этнической культу¬
ры благодаря своей массивной
и величественной конструк¬
ции. Это святыня тибетского
буддизма. В 1994 г. дворец По¬
тала в Лхасе был занесен в спи¬
сок Всемирного культурного
наследия ЮНЕСКО.
Дворец Потала был постро¬
ен в VII в. в период правления
Сонгцен Гамбо, тридцать вто¬
рого преемника трона царства
Тубо. Сонгцен Гамбо начал
строительство дворца для
принцессы Вэнь Чен из динас¬
тии Тан, на которой вскоре дол¬
жен был жениться. В то время
сооружение называлось двор¬
цом Красной горы. С упадком
царства Тубо он постепенно
превратился в руины. В XIV в.
пятый далай-лама приказал по¬
строить новый величественный
дворец, который назвали Пота¬
ла. С тех пор он стал играть
роль политического и религи¬
озного центра Тибета.
Дворец Потала построен из
камня и дерева, находится на
высоте 3700 м над уровнем мо¬
ря и занимает площадь более
360 тыс. м2, а 13-этажное зда¬
ние имеет высоту 118 м. Весь
комплекс состоит из дворцов,
погребальных ступ (склепов),
молелен, хранилищ рукописей,
жилых помещений и внутрен¬
них дворов. Это самый высоко
расположенный дворец и вели¬
чайший архитектурный ком¬
плекс в мире. Его еще называют
«Священным городом в горах».
Дворец Потала состоит из
двух основных частей - Красно¬
го дворца и Белого дворца. Крас¬
ный дворец, стоящий в центре
комплекса, выполняет религи¬
озную функцию. В Белом двор¬
це с белыми полированными
стенами находятся кабинеты и
жилые покои далай-ламы.
Дворец Потала имеет 13
этажей снаружи и 9 этажей
132

внутри. В Красном дворце на¬
ходятся погребальные ступы с
останками предыдущих далай-
лам. Все ступы позолочены и
украшены геммами.
Самой блестящей и богатой
является ступа с останками пя¬
того далай-ламы. Занимающая
внутри дворца три этажа в высо¬
ту, она сверху донизу покрыта
золотом и бесконечным числом
драгоценных камней. Во дворце
висит пластина, преподнесен¬
ная императором Цяньлуном, на
которой начертано: «Там, где по¬
является цветок лотоса» (Йон
Л янь Чу Ди). Во дворце хранит¬
ся также пара огромных пар¬
човых портьер - редкое со¬
кровище. Легенда гласит, что
император Канси специально
повелел построить ткацкую фаб¬
рику для их создания и рабочие
ткали их целый год.
Красный дворец содержит
огромную коллекцию ценных
культурных реликвий, различ¬
ного типа буддистских скульп¬
тур, называемых танка, и
предметов для религиозных це¬
ремоний. К Красному дворцу
примыкает Белый дворец. Его
залы, особенно зал в личных по¬
коях далай-ламы, обставлены
роскошной мебелью. В этом за¬
ле вы можете увидеть изящные
нефритовые заварочные чайни¬
ки и золотой чайник для кипя¬
чения воды, стоящие на чайном
столике, а также великолепные
вышитые постельные принад¬
лежности, сшитые из парчи.
От восточного подножия го¬
ры поднимаются ступени к воро¬
там Пэнцуодуо, от которых из¬
вилистые коридоры ведут к
огромной Восточной платформе
Дэянся, где во время празднеств
выполнялись религиозные цере¬
монии и ставились спектакли.
Гранитные стены, деревян¬
ные крыши с расклешенными
краями, покрытые позолочен¬
ной бронзовой черепицей, рез¬
ные фигурки птиц и животных
на балках - все это идеально
сочетается, придавая дворцу
величественность и великоле¬
пие.
Фрески внутри дворца -
еще одно сокровище Поталы.
Это коллекция картин и дру¬
гих предметов искусства ог¬
ромных размеров. Они не
только рассказывают истории
тибетского буддизма, но и о
жизни пятого далай-ламы и об
истории замужества китай¬
ской принцессы Вэнь Чен,
прибывшей в Тибет. На них
также изображены древние
архитектурные конструкции и
большое количество буддий¬
ских иероглифов и персона¬
жей. Не будет преувеличени¬
ем сказать, что эти фрески
являются ценными историчес¬
кими летописями в картинках.
Дворец Потала
со стороны Пекинской
дороги в Лхасе
(вверху слева)
Золотая крыша дворца
Потала (вверху справа)
Великолепный вид на
дворец Потала ночью
(внизу слева)
Одиннадцатигранная
серебряная статуя
матери Будды Гуаньин -
(внизу справа)
133

Развалины царства Гугэ (Тибет)
История созидания и разрушения
Развалины царства Гугэ
(вверху слева)
Буддистские пагоды,
находящиеся перед
руинами царства Гугэ
(вверху справа)
Блокгауз перед
развалинами царства
Гугэ (внизу справа)
134
К западу от Лхасы через Ти¬
бетское нагорье находятся
руины древнего царства Гугэ -
загадочная территория в запад¬
ной части района Нгари, с
Гаром в качестве политического
центра, который на западе и
юго-западе граничит с Индией и
Непалом.
Царство Гугэ, чья прошлая
слава и цивилизация представ¬
лены только Земляным лесом
Цада, является одним из пер¬
вых национальных китайских
памятников истории.
Царство было основано при¬
близительно в X в. потомком
царя Лан Дарма, который бе¬
жал из Лхасы после падения
царства Тубо. Оло играло важ¬
ную роль в период второго воз¬
рождения Тибета и просуще¬
ствовало около 700 лет, а в
XVII в. таинственно исчезло.
Руины, лежащие на верши¬
не холма у реки, занимают пло¬
щадь в 180 тыс. м2. На самом
холме и вокруг него были обна¬
ружены дома, жилые пеще¬
ры, монастыри, погребальные
ступы.
Дворцы располагались на
вершине, монастыри разброса¬
ны по склонам холма, а жилые
пещеры простых людей находи¬
лись у его подножия.

Царство было окружено тон¬
нелями и стенами, служившими
в качестве укреплений. В этом
изолированном регионе некото¬
рые постройки сохранились до
сих пор в хорошем состоянии,
хотя многие другие постройки
превратились в пыль. Каменный
тоннель длиной 2 км, сложен¬
ный из камня, использовался в
качестве источника воды для
народа царства Гугэ.
Царство Гугэ славится сво¬
ей настенной живописью,
скульптурами и резьбой по
камню, которые можно увидеть
в сохранившихся постройках.
Среди них настенная роспись
из Белого дворца, Красного
дворца, часовни Ямантака, ча¬
совни Тара и часовни Мандала,
которые находятся в хорошем
состоянии, хотя им уже сотни
лет. В настенных росписях от¬
ражены истории о Будде.
Стены Гугэ похожи на биб¬
лиотеку каменных надписей,
которые производят не мень¬
шее впечатление, чем настен¬
ные росписи.
Большинство скульптур, со¬
зданных в стиле Гугэ, представ¬
ляет собой золотых и серебря¬
ных Будд. Вокруг развалин
находят оружие и мумии, кото¬
рые, возможно, были воинами
этого царства.
Район Нгари занимает пло¬
щадь около 310 тыс. км2 - чет¬
верть территории Тибета - и
находится на возвышении око¬
ло 4500 м. Район состоит из се¬
ми округов, куда входит город
Гар с населением более 70 тыс.
человек.
Известное как «крыша кры¬
ши мира», оно может похвас¬
таться множеством живописных
мест: например, развалинами
царства Гугэ, озером Пабгонг
Цо, горой Кайлаши, горой Намо-
нани и священным озером Ма-
насаровар.
Нгари - истинный рай для
животных, включая тибетских
осликов, тибетских антилоп и
диких яков. Это второй по ве¬
личине район скотоводства в
Тибете.
Местоположение:
Руины царства Гугэ,
расположенные на
высоте около 4500 м,
находятся в Нгари
(западная часть
Тибета), в 18 км
от округа Занда.
Климат:
Здесь очень холодно
в течение всего года,
а самые лучшие месяцы
для посещения - май,
июнь, сентябрь
и октябрь.
Особый интерес
представляют:
Царство Гугэ,
основанное
приблизительно в X в.,
завершило свое
существование
в XVII в.
Его природная
и культурная
привлекательность
остаются объектами
интереса для
иностранных туристов.
Основные
достопримечательности:
Развалины царства
Гугэ, Земляной лес
Цада, монастырь Толин,
гора Кайлаш (Священная
гора - Ганг Римпоче
в Тибете), озеро
Манасаровар (Святое
озеро).
135

Застава Цзяюгуань (провинция Ганьсу)
Ключевая застава на западе Китая
Стена города
Цзяюгуань - западный
район (вверху слева)
Надвратная башня
городской стены
Цзяюгуаня (вверху
справа)
Один из видов города
Цзяюгуаня (внизу
справа)
136
И безграничный простор пе¬
сков, и обширный участок
пустыни Гоби лежат вблизи пу¬
тей, ведущих в Западный Китай.
Путешественников постепенно
одолевает дрема, когда их ма¬
шины движутся среди беско¬
нечных желтых песков.
Но неожиданно среди пусты¬
ни перед ними возникает вели¬
чественный город Цзяюгуань,
расположенный между горами
Цилянь и Блэкнесс (Мрак), сто¬
ящими всего в 15 км друг от дру¬
га. Цзяюгуань, находящийся на
оживленной транспортной маги¬
страли, на востоке соседствует с
Цзиугуанем - городом стратеги¬
ческого значения на древнем
Шелковом пути, а на западе от
него раскинулся широкий про¬
стор лугов. Когда-то мимо горо¬
да с рассвета до заката проходи¬
ли караваны верблюдов, а рядом
с ним велись многочисленные
сражения.
Цзяюгуань был основан в
правление династии Мин
(1368-1644). Первоначально
это была застава, позже ее об¬
несли земляным валом. Город¬
ские ворота с башней были по¬
строены лишь спустя сто лет.
Еще через столетие стена была
прикрыта с флангов на юге и
западе дополнительными сте¬
нами и сигнальными башнями,
которые были частью Великой
стены. С тех пор город Цзяюгу¬
ань стал постоянной заставой,
обнесенной полной городской
стеной, включающей внутрен¬
нюю стену, наружную стену,
ров и т. д. Внутренняя стена за¬
нимает площадь в 25 тыс. м2 и
имеет высоту 10 м. Венчает ее
трехэтажная башня. На город¬
ской стене построены еще око¬
ло дюжины других конструк¬
ций типа сторожевой башни,
угловой башни, шлюзных во¬
рот и т. д., отвечавших принци¬
пам оборонительной военной
стратегии Древнего Китая.
В 8 км к северу по дороге в
Цзяюгуань находятся остатки
Великой китайской стены, и
можно увидеть хорошо сохра¬
нившийся достаточно большой
ее участок. Великая стена спус-

кается с северного склона горы
Блэкнесс и уходит отвесно вниз
вдоль горного хребта (этот учас¬
ток имеет протяженность 150 км
и уклон в 45°). Городская стена,
построенная с использованием
лёсса (осадочной горной поро¬
ды), была возведена в 1539 г. и
сохраняла свою первоначальную
форму более 500 лет.
Город всегда был в центре
драматических событий. Вой¬
ны, странствия, деньги - обо
всем этом старый Цзяюгуань
мог бы поведать в великой сим¬
фонии, где свою партию вели бы
стук подков, звон верблюжьих
колокольчиков, трели тростни¬
ковых дудочек и древних флейт,
свист стрел и лязг оружия. Од¬
нако все эти звуки с течением
веков растворились в широком
просторе лугов и пустыни.
Приблизительно в 7,5 км от
Цзяюгуаня находится заверше¬
ние западной части Великой
стены. Здесь вы можете уви¬
деть то, что называется «возвы¬
шение № 1 Великой китайской
стены», которая похожа на го¬
лову дракона, поднимающуюся
над стеной и пустыней. Это
квадратная сигнальная башня,
часть которой уже практически
полностью разрушена в резуль¬
тате эрозии, вызванной ветром
и дождем, из-за чего руины вы¬
глядят еще более загадочно.
Согласно изображениям Вели¬
кой стены, выставленным в му¬
зее, сигнальные башни были
построены из тростника и зем¬
ли, причем тростинки были
длиной 1 м. Таким образом,
можно предположить, что ме¬
стность вдоль Шелкового пути
должна была быть зеленой, но
в настоящее время здесь нет
ничего, кроме бескрайних пес¬
ков. Только остатки городской
стены, одиноко стоящие на
земле, являются свидетелями
истории и исчезновения про¬
шлого под песками пустыни.
Удивительно, но в городе со¬
хранилась старая сцена. Може¬
те ли вы представить себе, что
Местоположение:
Город находится в
средней точке коридора
Хэси в провинции
Ганьсу. Стал
представлять интерес
для туристов с момента
создания железной и
стальной корпорации
Цзицуань в 1958 г.
Климат:
Летом жарко, зимой
холодно, круглый год
сухо. Наблюдается
большая амплитуда
дневной и ночной
температур.
Особый интерес
представляют:
Ключевой город на
древнем Шелковом пути,
с великолепно
сохранившейся
городской стеной;
Возвышение № 1 Великой
стены, фрагмент
Великой стены и
окружающая бескрайняя
пустыня.
Основные
за представления разыгрыва¬
лись на ней? Возможно, мело¬
драмы или трагедии. С наступ¬
лением дня воины гарнизона
поднимались на стену города и
в сигнальной башне на запад-
достопримечательности:
Городская стена
Цзяюгуаня, Возвышение
№ 1 Великой стены,
древние гробницы
(в общей сложности
220-420), наскальная
роспись на горе
Блэкнесс и заснеженная *
гора Цилянь.
ном конце стены зажигали ог¬
ни. Их дым устремлялся высо¬
ко в небо.
В наше время от сигнальных
огней на башне не осталось и
следа. Земляную башню окру¬
жает только широкий простор
пустыни Гоби.
137

Чжоучжуан (провинция Цзянсу)
Нежное чувство к городу на воде
Местоположение:
Чжоучжуан находится
в 60 км от Шанхая
и в 38 км от Сучжоу.
Климат:
Наблюдается четкое
различие между
сезонами.
Особый интерес
представляют:
Первобытная простота
маленького городка
на воде, находящегося
в южной части реки
Янцзы.
Основные
достопримечательности:
Двойной мост, мост Фу
Ань, зал Шэня, зал
Чжана, Вызывающий
смущение дом.
138
Для туристов городок Чжоу¬
чжуан представляет инте¬
рес как место спокойного отды¬
ха. Здесь они либо нанимают
лодку, чтобы плыть по воде, ли¬
бо просто бродят по переулкам
и улочкам.
Вода окружает город с четы¬
рех сторон. Четыре водные ар¬
терии пересекают друг друга и
являются главной его транс¬
портной системой. Все переул¬
ки выстроены вдоль воды, да и
вся жизнь города проходит ря¬
дом с текущей водой.
Часто встречающиеся ка¬
менные арочные мосты выгля¬
дят довольно обыденно, но им
несколько сотен лет. Самым
знаменитым считается Двой¬
ной мост. На самом деле это
два однопролетных моста, по¬
строенных рядом друг с другом.
Один из них арочный, а другой
плоский. Один имеет углы, а
другой совершенно ровный.
Мосты соединяются над участ¬
ком реки в форме буквы «Т».
Двойной мост имеет форму
древнего китайского ключа, и
поэтому его еще называют
мост Ключа. В 1984 г., когда
жители Чжоучжуана не прида¬
вали еще такого значения сво¬
им мостам, Чен Ифэй, извест¬
ный художник, приехал в город
и запечатлел различные его
уголки на полотнах, которые
увез в США, откуда и пошла
слава о Двойном мосте.
В Чжоучжуане сохранилось
14 старинных мостов. Боль¬
шинство из них просты, но из¬
ящны и неповторимы. Возьмем
к примеру мост Фу Ань. Он
был построен в 1335 г. Необыч¬
ны детали конструкции моста.
По обе стороны сооружения
фасадом друг к другу стоят вы¬
сокие дома с загнутыми вверх
карнизами и окрашенными пе¬
рилами, с резными балками и
узорными столбами. Такая ар¬
хитектура, сочетающая в себе
мост и здание, в южной части
течения реки Янцзы встречает¬
ся довольно редко, особенно в
городах на берегу водоемов.
Возле этого моста расположе¬
ны чайный домик и ресторан.
Когда вы устанете, вы сможете
посидеть здесь, попить чаю и
полюбоваться окружающим

видом. Водные переулки под
окнами, застроенные с обеих
сторон рядами жилых домов,
год за годом спокойно текут во
влажной атмосфере города.
Обязательно ненадолго остано¬
витесь, когда будете проходить
по мосту. Посмотрите на жен¬
щин, сидящих на корточках на
каменных ступенях у реки и
стирающих белье; на людей,
медленно идущих вдоль пере¬
улков; на стариков, что сидят
на небольших причалах и гля¬
дят на воду.
Обитатели городка живут
близко к воде, двери их домов
выходят в переулки, а задняя
часть домов смотрит на воду.
Лодка обычно является един¬
ственным средством передви¬
жения. Дома покрыты черной
черепицей, имеют побеленные
стены и деревянные оконные
рамы, а с карнизов свисают
красные фонари. 60% таких
домов построены в период
правления династий Мин и
Цин. Почти сотня классиче¬
ских домов с внутренними
двориками сконцентрирована
здесь на площади в 400 м2. Бо¬
лее всего посетителей интере¬
сует зал Чжана, о котором го¬
ворят, что в его парадную дверь
проносят портшезы, а через до¬
ма проплывают лодки. Он был
построен при династии Мин.
Войдя в него, вы увидите ком¬
наты по обе стороны входа с
французскими окнами внизу и
окнами поменьше вверху.
Вдоль стены зала идет проход,
ведущий к реке. Это отправная
точка для путешествия на лод¬
ке для дам и незамужних де¬
виц. Кроме того, на лодках при¬
возили сюда провизию всех
видов для домашнего хозяй¬
ства.
Шэнь Ваньшань, самый бо¬
гатый житель региона, приле¬
гающего к южной части реки
Янцзы, в период династии Мин
был хозяином этого зала. Он
выделил большую сумму денег
на постройку, а также ремонт
трети городских стен Нанкина,
чем вызвал зависть императо¬
ра. Он был предпринимателем
и имел большую собствен¬
ность, а зал в Чжоучжуане был
его штаб-квартирой. Зал зани¬
мает площадь более 2000 м2 и
состоит из семи зданий с внут¬
ренними двориками и пяти над-
вратных строений, имеет около
сотни комнат. Для Шэня Вань-
шаня в период расцвета все это
казалось не стоящим упомина¬
ния. Но, возможно, именно об
этом месте он часто вспоми¬
нал, находясь в ссылке в про¬
винции Юньнань, где и умер.
Чжоучжуан славится как
«первый город на воде в Китае».
Лучше всего полюбоваться им,
проплыв по нему на лодке. Вы
услышите мелодичный говор
лодочниц, полюбуетесь очаро¬
вательными видами и ощутите
доброжелательную атмосферу
города. Вы можете протянуть
руку и дотронуться до окон, вы¬
ходящих на воду, и будете заво¬
рожены ритмичным и монотон¬
ным движением весел.
—
Древний город
у воды (внизу)
Водная улица
в Чжоучжуане
(вверху справа)

Гора Тайшань (провинция Шаньдун)
Там, где природный ландшафт гармонично объединяет историю и культуру
Море облаков у горы
Тайшань (вверху слева)
Восемнадцать колен
горы Тайшань
(вверху справа)
Вид на гору Тайшань,
глядящую на Восточно-
Китайское море
(внизу)
Огромный камень
с китайскими
иероглифами,
означающими «Гора
Тайшань считается
первой среди пяти
знаменитых гор»
(внизу справа)
140
Гора Тайшань привлекает
внимание своим великолеп¬
ным природным ландшафтом и
историческими достопримеча¬
тельностями. Ее великолепие
заключено в неровной местнос¬
ти, огромных соснах, гигантских
скалах и разнообразии чарую¬
щего ландшафта. Цивилизация,
которая процветала здесь в тече¬
ние нескольких тысяч лет, оста¬
вила богатое историческое на¬
следие.
У подножия горы Тайшань,
в ее северо-восточной части,
высится пик Тайньчжу, к кото¬
рому снизу серпантином петля¬
ет дорога. Вокруг пика распо¬
ложено множество красивых
холмов, а в ущельях то там, то
здесь встречаются небольшие
речки.
Со скалы Байшан срывается
большой водопад, гремящий по¬
добно грому. Постоянное паде¬
ние воды создало пруд, про¬
званный прудом Черного
Дракона. Говорят, что дракон
свободно плавает между пру¬
дом и Восточно-Китайским мо¬
рем. Поэт периода Цин написал
во время своего путешествия:
«Нескончаемый источник со¬
здает водопад, который срыва¬
ется с самой высокой горы. Гля¬
дя на бездонный пруд, я
полагаю, что дракон прячется в
его глубине». Этот водопад счи¬
тается здесь одной из главных
достопримечательностей.
Крутая скала стоит подобно
развернутому вееру, поднято¬
му вверх, поэтому она так и на¬
зывается - скала Веера. В пе¬
риод династии Мин на ней
были выбиты три китайских ие¬
роглифа «сяньрэньчжан», что
означает «кактус». На запад¬
ной стороне скалы находится
железная лесенка, по которой
можно добраться до вершины.
Оттуда можно увидеть дерев¬
ню Цзиуну на севере, пик Ао-
лай на западе и водоем Лонтань
на востоке. Поэт династии
Цин, Сюнь Баотон, написал по¬
эму об этой местности: «Пик,
подобно мечу, пронзает небо,
да и другие горы достаточно
высоки. Глядя на призрачную

долину, я опираюсь боком о
крутой обломок скалы».
В Персиковой долине, на за¬
падной стороне горы Тайшань,
возвышаются поросшие лесом
С горой Тайшань связаны
еще четыре природных чуда:
восход солнца, белые облака,
ледяной лес и сине-красное не¬
бесное сияние.
Восход солнца на горе Тай¬
шань великолепен и незабыва¬
ем. Выберите ясный день и за¬
беритесь на пик Тайньчжу. С
появлением солнечных лучей
небо на востоке становится
слегка белым, затем красным,
потом золотисто-желтым и из¬
лучает сияние, когда огненный
и землей. Когда неожиданно
налетает ветер, огромная плас¬
тина превращается в танцую¬
щего дракона, быстро улетаю¬
щего вдаль.
Ледяной лес представляет
особенное природное явление
на горе Тайшань. Оно обычно
появляется при О °С. Лес по¬
крывается инеем и сияет хрус¬
тальными ветвями и листьями,
представляя собой нечто не¬
обыкновенное.
Если вы стоите на вершине
Местоположение:
Находящаяся в центре
провинции Шаньдун,
гора Тайшань
расположена в 60 км
к северу от Цзинаня,
административного
центра, и в 70 км к
югу от Цюйфу, родного
города Конфуция.
Климат:
Лето и зима
на горе Тайшань
продолжительны,
а весна и осень
короткие.
Особый интерес
представляют:
Гора Тайшань
предлагает волшебное
сочетание науки,
истории и культуры.
В 1987 г. она была
занесена ЮНЕСКО
в список Всемирного
природного и
культурного наследия.
Основные
достопримечательности:
Пик Тайньчжу, водопад
над прудом Дракона,
скала Веера,
Персиковая долина
и водоем Хоушиву.
холмы, течет прозрачная вода, а
воздух свеж и чист, как бывает
только в горах. Чжан Чжикунь,
поэт-даосист периода династии
Юань (1280-1368), сказал ког¬
да-то: «Поток воды выходит из
небесной пещеры к миру людей.
Персиковая долина хорошо вид¬
на благодаря множеству крас¬
ных цветов».
шар выходит из-за горизонта и
поднимается высоко в небо.
Это неповторимый вид!
А если вы окажитесь на горе
в солнечный летний день сразу
же после дождя, то, стоя на
вершине холма, сможете уви¬
деть море белых облаков, похо¬
жее на огромную пластину не¬
фрита, висящую между небом
пика рано утром или вечером
туманного дня, то можете уви¬
деть сине-красное небесное си¬
яние, которое пробивается
сквозь облака тумана, - огром¬
ный круг, синий в центре и
красный по краям. На фоне это¬
го сияния ваша фигура или го¬
лова будет выглядеть словно
изваяние Будды в храме.

Гроты Юнъян (провинция Шаньси)
Сокровищница каменных скульптур
Гроты Юнъян находятся в
16 км к западу от города Да¬
той в провинции Шаньси и стали
объектом интереса туристов в
1980-е годы. Изображение Буд¬
ды в гроте № 20 уже стало широ¬
ко известным. Оно продается в
виде открыток, помещено в суве¬
нирных альбомах, а также встре¬
чается на почтовых марках.
Большие статуи, находящиеся в
гротах, всем известны, но не¬
большие фигуры, стоящие за ни¬
ми, обычно игнорируются боль¬
шинством посетителей, кроме
тех, кто разбирается в этом виде
искусства. Статуи, выбитые в
скалах, сразу же привлекут ва¬
ше внимание, как только вы вой¬
дете в грот. Наибольший инте¬
рес представляет грот № 6,
который как бы рассказывает ис¬
торию распространения буддиз¬
ма. Здесь представлены Будда,
бодхисатвы, архаты и летающие
апсары.
В этом гроте, известном так¬
же как «грот Шакьямуни», воз¬
вышается огромная квадрат¬
ная колонна высотой около
15 м. 20 статуй на четырех ее
сторонах изображают сцены из
жизни Шакьямуни от его рож¬
дения до достижения нирваны.
В павильоне, выполненном в
китайском стиле, одни фигуры
играют на флейтах, другие - на
струнных музыкальных инстру¬
ментах. Несколько фигур как
бы предлагают полулежащим
мужчинам напитки. Над ними
изображены две фигуры, сидя¬
щие держась за руки, которые,
как предполагаются, говорят о
любви.
Группы стоящих или коле¬
нопреклоненных бодхисатв и
архатов напоминают скульпту¬
ры древних государств Индии,
Греции и Египта.
Каменные статуи Будды в
стиле гаун характерны для ки¬
тайских изображений Просвет¬
ленного. Те же, что выполнены
в других стилях, не являются
китайскими, а порой относятся
даже к западному стилю. Со¬
гласно «Китайской истории ис¬
кусства» Ван Суна, «Введению
в историю искусства» Сьюзен
Вудфорд и др., китайские и за¬
падные скульптуры одинаково
выразительны, несмотря на
различную технику исполне¬
ния и облачения фигур.
Атмосфера грота №	12
оживляется фигурами летаю¬
щих небесных дев апсар, кото¬
рые как бы танцуют на стенах и
потолке. Наиболее впечатляю¬
щей из них является группа фи¬
гур, вырезанная на северной
стене. Одна аспара известна
как «китайская Венера».
Гроты Юнъян были построе¬
ны в период правления динас¬
тии Северная Вэй (386-535).
Они протянулись на 1 км с вос¬
тока на запад. В 53 существую¬
щих сейчас гротах собрано бо¬
лее 5100 каменных статуй.
Историки буддизма считают
гроты настоящей сокровищни¬
цей. Правление династии Се¬
верная Вэй - период, в тече¬
ние которого буддизм был
очень популярен и использо¬
вался в качестве важного ин¬
струмента власти.
Одним словом, гроты Юнъян
являются и ландшафтным объ¬
ектом, и ценным историческим
памятником.
Местоположение:
Гроты Юнъян находятся
у подножия горы Учжоу
в 16 км от города
Датой, на лёссовом
плато.
Климат:
В этом регионе
наблюдаются холодная
зима и прохладное лето
с большой разницей
температур дня и ночи.
Лучшими сезонами для
посещения являются
весна и лето.
Особый интерес
представляют:
Возраст гротов около
1500 лет и они
восходят к династии
Северная Вэй. В 52
существующих сейчас
гротах, которые
протянулись на 1 км
с востока на запад,
находится около 5100
статуй. Гроты №№ 16-20
являются самыми
ранними, а гигантская
статуя Будды в гроте
№ 20 является типичной
для местных мастеров.
Эти гроты - одна из
четырех наиболее
популярных групп
гротов Китая.
Основные
достопримечательности:
Гигантский Будда в
гроте № 20, гроты №№ 5
и 6, гроты №№ 16-20.
Одна из каменных
статуй Будды в гротах
Юнъян (слева)
Каменная фигура «Будда
Гуаньинь с тысячей
рук» (внизу справа)
143

ГОРОДА, КОТОРЫЕ
Циндао (провинция Шаньдун)
Прибрежный город с даосской и европейской архитектурой
Пляж Бадагуань
в Циндао
(вверху слева)
Красные деревья
на горе Лаошань
(внизу слева)
Карнавал в Циндао
(вверху справа)
Пляж Пи 1
(внизу справа)
Красивый прибрежный го¬
род Циндао (зеленый ост¬
ров) производит большое впе¬
чатление на туристов прежде
всего благодаря морю. Кроме
того, Циндао интересен близо¬
стью к горе Лаошань, важному
месту распространения даосиз¬
ма, а также своей историей и
экзотической архитектурой.
Прогуливаясь вдоль берега
моря, вы встретите множество
зданий, построенных в совре¬
менном немецком стиле. И это
не случайно. Когда-то на этом
месте была маленькая рыбацкая
деревушка. После того как гер¬
манский император Вильгельм II
объявил себя колониальным
властителем на Дальнем Восто¬
ке, китайцы вынуждены были
согласиться на передачу Герма¬
нии в аренду бухты Цзяочжоу.
Здесь была создана военно-мор¬
ская база. О колониальном про¬
шлом Циндао говорят дома в
неоготическом стиле XIX в., на¬
поминающие здания небольших
немецких городов. Повсюду вид¬
ны ярко-красные черепичные
крыши, наполовину отделанные
деревом фасады, наклонные
фронтоны, треугольные чердач¬
ные окна, высокие шпики като¬
лических и протестантских цер¬
квей. Кирха представляет собой
типичное готическое здание, с
тяжелыми гранитными стенами,
мрачными и шершавыми. Дом
губернатора, который строился
в течение шести лет, выполнен в
стиле европейского император¬
ского дворца и был когда-то
резиденцией немецкого губерна¬
тора. Говорят, последний был
уволен из-за чрезмерной расто¬
чительности при строительство
этого здания.
Китайская погода на верши¬
не холма, окруженного жилыми
постройками, ранее известного
как «холм Бисмарка», заверша¬
ет картину типичного для Цин¬
дао городского ландшафта.
Интересно отметить, что не¬
которые архитектурные стили,
примененные в Циндао, больше

не существуют в Германии. По¬
этому многие здешние здания
считаются важными образцами
мировой архитектуры. Зона от¬
дыха Бадагуань, построенная в
1930 г., демонстрирует образцы
архитектуры более чем 20
стран. Прогуливаясь по этой зо¬
не, в которой плотно стоящие
деревья создают атмосферу по¬
коя, вы почувствуете себя пу¬
тешествующим по Европе.
От центра Циндао за час вы
доберетесь до горы Лаошань,
известной достопримечатель¬
давно какой-то крестьянин по¬
шел на гору Лаошань, чтобы на¬
рубить дров. Боясь, что заблу¬
дится по дороге домой, он,
когда поднимался в гору, оста¬
вил девять меток вдоль ручья,
Позже на этом месте была про¬
ложена дорога. Горожане полу¬
чают удовольствие, взбираясь
вверх вдоль журчащего потока,
что позволяет им на время
спрятаться от городского шума.
Журчащая вода и живописный
ландшафт сопровождают вас до
самой вершины. С одной сторо¬
Парком природных скульптур.
Здешний гранит знаменит сво¬
ей окраской, красивыми поло¬
сами и необычайной твердос¬
тью. Основная часть монумента
Народным Героям на площади
Тяньаньмэнь в Пекине изготов¬
лена из огромной гранитной
скалы с горы Лаошань.
Гора Лаошань - колыбель
даосизма. В период правления
династий Тан (618-907) и
У-дай (907- 960) она была мес¬
том паломничества сторонни¬
ков этого учения. Кроме того, в
Тяньцзинь
Желтое море
провинция
Хэбэй *
Цзинань
Циндао
провинция
Шаньдун
Местоположение:
Город Циндао находится
на южной оконечности
полуострова Шаньдун
у Желтого моря
и окружен заливом
Цзяочжоу. Идеальный
естественный порт
в 350 км от Цзинаня,
административного
центра провинции.
Климат:
Климат мягкий,
со среднегодовой
температурой 12,2 °С.
Здесь вы можете
греться на солнце
и сидеть на пляже
почти круглый год.
Особый интерес
представляют:
Циндао, имеющий
ключевое значение
с точки зрения
экономического
развития и торговли
с остальным миром,
является также
историческим городом
государственного
значения, живописным
местом, посещаемым
туристами,
и популярным курортом.
С береговой полосой
длиной в 863 км
и 69 островами
побережье Циндао
каждое лето привлекает
миллионы отдыхающих.
ности государственного уров¬
ня. Гора Лаошань с ее пиком
высотой в 1133 м, находящаяся
на восточном берегу и как бы
смотрящая на Желтое море, яв¬
ляется самой высокой точкой
на побережье, протянувшемся
на 18 тыс. км.
По склону горы стекает ру¬
чей Бэйцзюшуй длиной 11 км.
Говорят, что его название про¬
исходит из легенды. Давным-
ны вы видите море, а с другой -
любуетесь множеством дико¬
винных скал, вдыхая свежий
горный воздух.
Если вы отправитесь в по¬
ездку по канатной дороге, то
сможете полюбоваться множе¬
ством холмов с высоты более
500 м. Неровные гранитные вы¬
ступы и камни горы Лаошань
имеют самые причудливые фор¬
мы. Все вместе они называются
те времена здесь, в основном у
подножия горы и в долинах, бы¬
ло построено большое количес¬
тво даосских зданий. Несмотря
на то, что прошло больше тыся¬
чи лет, эти строения хорошо со¬
хранились. Наиболее знамени¬
тые монастыри - Тайцинъон,
Минсядон и Миндаогуань. Вы
можете полюбоваться этими не
тронутыми временем зданиями
и ощутить их великолепие.
Основные
достопримечательности:
Аквариум, гора
Лаошань, пирс и зона
отдыха Бадагуань.
145

Шанхай
Мегаполис, процветающий как всегда
Вид на Бунд ночью
(слева)
Экзотические здания на
Бунде (внизу слева)
Сад, Знаменитый сад
Юйюань в традиционном
южном стиле
(внизу справа)
Большая часть территории,
ныне занимаемой Шанхаем,
до правления династии Тан
(618-907) представляла собой
огромную пустошь. К периоду
правления династии Юань
(1280-1368) здесь был основан
округ Шанхай. 17 ноября 1843 г.
Шанхай был официально объяв¬
лен открытым для внешнего ми¬
ра, а к началу XX в. стал круп¬
нейшей метрополией Дальнего
Востока. С 1990-х годов. Шан¬
хай вступил в новую фазу быст-
рого развития, сияя подобно ог¬
ромной жемчужине, лежащей
на западном побережье Тихого
океана.
В настоящее время в Шан¬
хае создается абсолютно новый
туристический город, с уни¬
кальными чертами «городского
пейзажа, деловитости и куль¬
туры». В этом городе много хо¬
рошо сохранившихся улочек.
Старые, отделанные камнем до¬
ма с воротами - прекрасные
жилища, оставшиеся от быв¬
ших колонистов. Здесь есть
комплекс экзотических зданий
в районе Бунд, а также Старый
город и сад Юйюань. Город пре¬
вратился в так называемую Во¬
сточную водную метрополию
благодаря окружающему ланд¬
шафту: река Хуанпу и река
Сучжоу плюс Чжоучжуан и
Чжуцзяцзянь. В Шанхае созда¬
ется впечатление, что небо над
ним приподнято большим коли¬
чеством тесно стоящих высот¬
ных зданий района Луцзяцуй, а

оживленности городу добавля¬
ют городской транспорт, экс¬
прессы и скоростные поезда на
магнитной подвеске.
Улица Бунд протяженнос¬
тью 1500 м - средоточие дело¬
вой жизни мегаполиса. Здесь
расположены многоэтажные
офисы иностранных фирм, оте¬
лей, банков и зарубежных кон¬
сульств. Облик улицы сложил¬
ся в период между 1873 и
1947 г. Из всех этих зданий на¬
ибольший интерес представля¬
ет бывшая контора Банковской
корпорации Гонконга и Шан¬
хая (HSBC), ныне Шанхайский
банк развития Пудун. Это гра¬
нитное здание построено в сти¬
ле британского неоклассициз¬
ма и украшено красивыми тон¬
кими мозаиками на куполе при¬
емного зала. В центре купола
изображен Аполлон, классиче¬
ский бог Солнца, который в то
время отождествлялся с Бри¬
танской империей в зените сла¬
вы. Вокруг Аполлона располо¬
жены изображения зданий
филиалов HSBC начала XX в. в
восьми городах - Шанхае, Гон¬
конге, Лондоне, Париже, Нью-
Йорке, Токио, Бангкоке и Каль¬
кутте. На всех этих мозаиках
изображена богиня - символ
города, и они олицетворяют
прошлое величие Бунда.
Ночной вид Бунда считается
одним из наиболее красивых
подобных видов Китая. Когда
ночь опускается на реку Хуан-
пу, на ней появляется множест¬
во туристических лодок, купаю¬
щихся в свете разноцветных
неоновых огней. На противопо¬
ложном берегу реки, в районе
Пудун, находится финансово¬
торговая зона Луцзяцуй, типич¬
ная для современного Шанхая.
Ярко светится телевизионная
башня «Жемчужина Востока»,
одна из достопримечательнос¬
тей Шанхая, а дом Цзинмао -
самое высокое здание в Азии и
третье в мире - похоже на сия¬
ющую пагоду, поднимающуюся
до небес.
Район Пудун - лицо сегод¬
няшнего Шанхая, Бунд пред¬
ставляет Китай конца XIX - на¬
чала XX в., а в Старом городе
вы можете ощутить атмосферу
древней Поднебесной. Сад Юй-
юань, один из самых знамени¬
тых садов Цзяннаня (юг ниж¬
него течения реки Янцзы), был
заложен более 400 лет назад в
период правления династии
Мин (1368-1644). Гравюры на
кирпичах с изображениями
драконов в этом саду считают¬
ся неповторимыми в садово-
парковом искусстве Китая.
Старая улица Шанхая была
самой первой деловой частью
Старого города, тут можно
встретить частные банки, юве¬
лирные магазины, рестораны,
чайные дома, ломбарды, теат¬
ры, торговые лавочки и т. д.
Старая улица, которую каждый
день посещают множество ту¬
ристов, является идеальным
местом для прогулки по старо¬
му Шанхаю. В центре Старого
города находятся Извилистый
мост и Павильон на середине
озера, вокруг которых располо¬
жено множество закусочных,
среди них такие известные, как
«Луболан», «Сюнюньлоу», «Гуй-
фантин» и «Лаотунчунь». Бар
горячих булочек Наньсянн Ся-
олун, несмотря на погодные ус¬
ловия, всегда переполнен в де¬
ловые часы, а у дверей стоит
очередь постоянных клиентов,
ждущих готовых булочек. Го¬
рячая булочка Сяолун, знаме¬
нитое местное угощение, имеет
сочную мясную начинку и по¬
лупрозрачную, нежную, посы¬
панную мукой корочку.
Шанхай современен и тра-
диционен, он китайский и все¬
мирный, неукротимый и сдер¬
жанный одновременно.
Местоположение:
Шанхай расположен
рядом с местом
впадения реки Янцзы
в Восточно-Китайское
море, причем устье
реки находится на
севере, залив Ханчжоу
находится на юге,
Восточно-Китайское
море - на востоке,
а провинции Цзянсу
и Чжэцзян - на западе.
Климат:
Климат Шанхая типично
субтропический,
приморский муссонный,
с четырьмя четко
выраженными сезонами
и приятной погодой.
Лучшее время для
посещения - весна
и осень.
Особый интерес
представляют:
В Шанхае прекрасно
сочетаются
современность
и традиции, китайская
и западная культуры.
Основные
достопримечательности:
Комплекс экзотических
зданий в Бунде, Старый
город, сад Юйюань,
улица Наньцзин
и Народная площадь.

Местоположение:
Далянь расположен
на южной оконечности
Ляодунского
полуострова
на берегу Желтого
моря, а на западе
находится залив Бохай
(Бохайвань).
Климат:
Климат мягкий. Самое
теплое место и летний
курорт в северо-
восточной части Китая.
Среднегодовая
температура 8-11°С,
причем самая высокая
температура
наблюдается в августе,
а самая низкая -
в январе.
Особый интерес
представляют:
Город Далянь,
расположенный на
Ляодунском
полуострове, одном из
трех крупных
полуостровов Китая,
занесен в список
500 мест с хорошим
состоянием экологии,
а в таком же списке
для Азии занимает
второе место.
Основные
достопримечательности:
Остров Биню, остров
Бинчжуй, Народная
площадь, площадь
Синьхай, площадь
Хайчжиюнь и Мир Моря
Шанъя.
Далянь (провинция Ляонин)
Прибрежный город, полный восточной и западной романтики
Золотой берег в Даляне
(вверху слева)
Ярко раскрашенное
судно-перевозчик
у берега Даляня
(вверху справа)
Впечатляющий памятник
морскому животному
(внизу справа)
148
Далянь называется Гонкон¬
гом Северо-Восточного Ки¬
тая, знаменитым портом и воро¬
тами в Пекин и Тяньцзинь,
деловым центром приморской
экономической зоны Бохай.
Около сотни лет назад груп¬
па россиян прибыла сюда с це¬
лью создания нового города.
Эти места представляли собой
болото, которое в то время на¬
зывалось низменностью Зеле¬
ной Грязи. Прошло довольно
много времени, прежде чем
русским удалось выполнить за¬
думанное. Они назвали новый
город-порт Дальним. Во время
русско-японской войны в мае
1904 г. Дальний был захвачен
Японией, переименован в Дай¬
рен и находился под ее властью
до окончания Второй мировой
войны.
Вот уже более полувека
Далянь - китайский город, кра¬
сивый, современный, с перспек¬
тивами превращения в между¬
народную метрополию.
Об истории Даляня ходит
немало легенд. В наши дни в
этом городе множество площа¬
дей. Почему? Говорят, что сто¬
летие назад группа русских ин¬
женеров, на которых огромное
влияние оказала западноевро¬
пейская культура, поселилась
здесь и решила построить вос¬
точный Париж.
В результате возник город
со множеством площадей, от
которых во всех направлениях
лучами расходятся улицы. В го¬
роде более 80 площадей, кото¬
рые путают туристов, не при¬
выкших сверяться с картой, и
те бродят в растерянности по
этим улицам, похожим на лаби¬
ринт.

На площадях вы можете уви¬
деть газоны, голубей, скульпту¬
ры и фонтаны. Голуби встреча¬
ются повсюду, готовые клевать
пищу прямо из рук, когда они
голодны. Фонтаны выбрасыва¬
ют воду с различным ритмом,
создавая интересные узоры на
фоне неба.
Время от времени вы будете
встречать группу конных жен-
щин-полицейских, проезжаю¬
щих по городу под легкую тан¬
цевальную мелодию, - такое
увидишь только в Даляне.
Далянь - город, помешан¬
ный на футболе. Городская
футбольная команда выиграла
семь национальных чемпиона¬
тов по футболу после 1994 г.,
когда китайский футбол был
реформирован на основе про¬
фессиональных клубов. Здесь
насчитываются тысячи серьез¬
ных футбольных фанатов, гото¬
вых штурмовать города, где их
команда принимает участие в
матчах.
Международный фестиваль
мод в Даляне является своего
рода карнавалом для местных
жителей, а точнее, для жен¬
щин. До сих пор в городе прово¬
дилось более десяти ежегодных
фестивалей. Каждый из них
привлекает модели и моделье¬
ров, как китайских, так и зару¬
бежных. Поговорка гласит: «В
Кантоне лучшая еда, в Шанхае
самое большое количество раз¬
влечений, а в Даляне лучшая
мода». Девушкам Даляня очень
повезло, ими все любуются,
ведь каждый день они одевают¬
ся как модели; они извлекают
все, что только можно, из этих
фестивалей и получают инфор¬
мацию о самых последних тен¬
денциях в моде, как только о
них становится известно.
Далянь гордится благопри¬
ятной экологической обстанов¬
кой, благодаря 30-процентному
озеленению города. В результа¬
те город превратился в цвету¬
щий сад. В 2001 г. он был
занесен в список 500 мест с хо¬
рошей экологией.
Расположенный вдоль побе¬
режья Желтого моря, Далянь
превратился в очаровательный
город, полный красоты, роман¬
тики и солнечного света.
149

Люйшунь (провинция Ляонин)
Владение трех империй
Шэньян
Местоположение:
Люйшунь расположен
в провинции Ляонин
на южной оконечности
Ляодунского
полуострова и с трех
сторон окружен морем.
Четвертая сторона
граничит с городом
Далянь, а напротив
него, через море,
лежит Шаньдунский
полуостров.
Климат:
Приятный климат, без
сильной жары летом и
без холодных зим.
Самый лучший сезон -
весна. Начиная с марта
здесь поочередно
цветут зимний жасмин,
персики, магнолия,
восточная вишня и
дикая яблоня.
Особый интерес
представляют:
Один из городов Китая,
известных своей
историей и культурой,
с природными ресурсами
и национальными
лесными парками.
Основные
достопримечательности:
Гробница Ваньчжуна,
Люйшуньский музей
морского оружия, башня
Дружбы и башня Победы.
Здание бывшей тюрьмы
(внизу слева)
Ландшафт с горой
Байюшань (справа)
В 1880 г., во время правле¬
ния династии Цин (1644—
1911), правительство Китая ре¬
шило построить в Люйшуне во¬
енно-морскую крепость. Здесь
были возведены портовые со¬
оружения, артиллерийские ук¬
репления, а также верфи и ка¬
зармы. Город был свидетелем и
местом боев во время двух
войн, оставивших о себе тяже¬
лые воспоминания: войны Япо¬
нии с китайской династией
Цин в 1894-1895 гг. и русско-
японской войны в 1904-1905 гг.
За это десятилетие в судьбе го¬
рода произошло немало пере¬
мен. В апреле 1895 г. после
поражения в войне по Симоно-
секскому договору Люйшунь
отошел к Японии, но уже в кон¬
це 1895 г. под нажимом России,
Германии и Франции Япония
вернула это владение Китаю.
В 1898 г. город был отдан
в аренду России сроком на
25 лет - так началась история
Порт-Артура, завершившаяся
после поражения русских в
войне с Японией. Тогда по
Портсмутскому мирному дого¬
вору права аренды перешли к
Японии, которая по истечении
срока (1923) отказалась вер¬
нуть Люйшунь Китаю. Как и
Далянь, этот город стал час¬
тью Китая только после Второй
мировой войны, в 1950 г.
Люйшунь можно считать му¬
зеем под открытым небом. Если
вы подниметесь на гору Юайю,
то увидите морской порт Люй¬
шунь с высоты птичьего полета.
По обеим его сторонам стоят
две горы - гора Золото (на вос¬
токе) и гора Западная Цзигуань
(на западе). Они обозначают ли¬
нию раздела между заливом Бо-
хай и Желтым морем. Среди
ландшафтных видов можно вы¬
делить намытые песчаные косы,
похожие на тигриные хвосты и
тянущиеся через вход в порт,
и два острова - Змеиный и
Птичий.
Многочисленные экспона¬
ты, относящиеся к различным
эпохам, начиная с неолита,
рассказывают нам о продолжи¬
тельной истории этого города.
В районе Тайюангоу находится
музей, который является од¬
ним из самых больших подоб¬
ных музеев в Китае и представ¬
ляет собой некое единство
зоопарка, ботанического сада и
музея. Это историко-художест¬
венная организация, руководи¬
мая муниципалитетом Даляня.
Музей был основан в 1917 г.
японцами, оккупировавшими
этот регион, и год спустя от¬
крылся для посетителей. Его
строительство обошлось Япо¬
нии в 300 тыс. иен. В 1945 г. он
перешел в ведение Советского
Союза, а в 1951 г. был передан
правительству Китая.
Здание Люйшуньского му¬
зея является одним из лучших
в Китае образцов архитектур¬
ного стиля модерн, а его
коллекция насчитывает более
100 тыс. экспонатов, включая
великолепные изделия из брон¬
зы, археологические находки
из Синьцзяна, каллиграфичес¬
кие памятники, картины, кера¬
мику. Музей собирает также
артефакты из других стран, что
редко встречается в музеях Ки¬
тая, а изделия из Индии, выре¬
занные из камня, среди прочих
экспонатов являются един¬
ственной коллекцией такого
рода в стране. В музее несколь¬
ко демонстрационных залов,
где представлены изделия из
бронзы, китайский и японский
фарфор, японская живопись, а
также артефакты, обнаружен¬
ные в самом Даляне.
В конце 1980-х годов здания
музея были отремонтированы и
расширены Национальным бю¬
ро культурных реликвий и ме¬
стным правительством, на что
затрачено около 2 млн юаней.
В 1999-2000 гг. музей обнови¬
ли. Было построено еще одно
здание, а кроме того, оборудо¬
вано несколько многофункцио¬
нальных лекционных залов. Ча¬
стью комплекса является
также открытая выставка про¬
изведений искусства и скульп¬
тур в окружении деревьев, что
делает этот музей самым боль¬
шим музеем садового стиля в
Китае.
На площади напротив музея
стоит Башня китайско-совет¬
ской дружбы, построенная в
1951 г. Она имеет высоту 22,2 м,
а ее форма представляет собой
многоугольник с 12 сторонами.
Двухэтажное основание со сту¬
пенями по всему периметру из¬
готовлено из гранита, а отдела¬
на башня белым камнем. На
основании установлены четыре
рельефные скульптуры, а увен¬
чана она символом китайско-со¬
ветской дружбы. Вокруг памят¬
ника растут кипарисы.
Люйшунь - город с богатой
и героической историей, кото¬
рая стоит того, чтобы ее знать.
150

7

Местоположение:
Шэньян расположен
на северо-востоке
Китая и является
административным
центром провинции
Ляонин.
Климат:
Зима крайне холодная,
с самой низкой
температурой в январе.
Средняя годовая
температура -8 °С.
Особый интерес
представляют:
Продолжительная
история добавляет
блеска старому городу.
Весной, которая здесь
начинается в апреле,
расцветает множество
цветов.
Основные
достопримечательности:
Шеньянский
императорский дворец,
мавзолей Нурхацы,
мавзолей Чжао,
вилла генерала Чжана
Сюэляна, причудливый
склон и древние
метеориты.
Шэньянский
императорский дворец
(вверху слева)
Рабочая резиденция
генерала Чжан Сюэляна
(в центре)
Шэньянский
императорский дворец
(внизу слева)
Центральная площадь
Шэньяна (справа)
152
Шэньян (провинция Ляонин)
Родина династии Цин
Вокруг Шэньяна стоят четы¬
ре пагоды, перед каждой на¬
ходится монастырь, где живут
ламы. Все пагоды и монастыри
построены в одном стиле и в од¬
ном масштабе, а различаются
только по названиям и святы¬
ням. Некоторым образом четы¬
ре пагоды олицетворяют начало
восхождения династии Цин.
Как колыбель династии Цин
Шэньян был тем местом, отку¬
да маньчжуры отправились
верхом на лошадях в свой эпо¬
хальный поход в Запретный го¬
род в Пекине, из которого за¬
тем управляли Китаем более
двух сотен лет. В 1625 г. импе¬
ратор Нурхаци из династии
Поздняя Цзинь начал по¬
стройку своего великолепного
дворца. В 1644 г. император
Шуньчжи, его внук, обосновал¬
ся в Пекине, покинув дворец в
Шэньяне.
Шэньянский императорский
дворец занимает площадь
60 тыс. м2, что намного меньше
территории пекинского дворца, и
является одним из наиболее хо¬
рошо сохранившихся в Китае
дворцовых комплексов. Его стиль
уникален, он олицетворяет слия¬
ние китайской, маньчжурской и
монгольской архитектуры. Дво¬
рец состоит из трех частей. По¬
стройка восточной части была за¬
вершена в период правления
императора Нурхацы, средняя
часть построена при императоре
Хуан Тайцзы, а строительство за¬
падной части завершено импера¬
тором Цяньлуном. Наиболее кра¬
сивой считается восточная часть
дворца, где расположено 11 пави¬
льонов. Самый большой, восьми¬
угольный, павильон называется
дворцом Дачжэн («главная
власть») и был резиденцией им¬
ператора Нурхацы. Он как бы за¬
жат двумя группами павильонов
по пяти с каждой стороны и вме¬
сте с ними формирует букву У.
Они называются павильонами 10
князей, причем каждый из пави¬
льонов был рабочей резиденцией
восьми министров. Все похожи
на шатры, которые должны были
напоминать императору и его ми¬
нистрам о далеких степях, отку¬
да они пришли когда-то очень
давно. Павильоны и построены
на месте переносных шатров, что
указывало на стремление кочев¬
ников начать вести оседлый об¬
раз жизни и положить основу
новой, стабильной династии вну¬
три страны.
Гробница Нурхацы в восточ¬
ном предместье Шэньяна назы¬
вается Восточным мавзолеем.
Это похожее на замок здание с
красными стенами и желтой че¬
репицей, окруженное кипариса¬
ми и соснами, строилось 22 года.
Еще одной достопримеча¬
тельностью города, которую
обычно рекомендуют посмот¬
реть туристам, является рабо¬
чая резиденция и вилла генера¬
ла Чжана Сюэляна. Чжан стал
знаменит в 1937 г., когда ему
удалось посадить Чан Кайши
под домашний арест, заставив
его бороться против японской
оккупации. Историки называют
это «Сияньским инцидентом».
Группа зданий была постро¬
ена в китайско-европейском
стиле. В восточной части вил¬
лы генерала Чжана все по¬
стройки имеют национальные
архитектурные особенности,
кроме здания Дацзин, постро¬
енного в готическом стиле.
В западной части стоят шесть
зданий в западном стиле, где
происходили важные историче¬
ские события.
В городе есть также два
природных чуда, которые обя¬
зательно надо посмотреть. Од¬
ним из них является склон
длиной 80 м, совершенно уни¬
кальный для Китая. Удиви¬
тельным является то, что лю¬
бой автомобиль на этом
причудливом склоне букваль¬
но сам несется вверх, а когда
направляется вниз, то его все
время нужно подталкивать.
Другое природное чудо - мете¬
ориты, которые упали на Шэ¬
ньян 1,9 млрд лет назад. Каж¬
дый метеорит на горе Тайцы
имеет длину 100 м, ширину
50 м и весит 200 т. На площади
в 300 тыс. м2 на горе Маньтоу
лежат 18 метеоритов. Пред¬
ставьте себе, насколько впе¬
чатляющим был этот «метео¬
ритный дождь».

IpWÄ

Местоположение:
Гуанчжоу расположен
в центре провинции
Гуандун в южной части
Китая и в северной
части дельты реки
Перл, впадающей в
Южно-Китайское море.
Гора Байюнь находится
за городом, а река
Перл протекает через
город.
Гуанчжоу (провинция Гуандун)
Город зимнего жасмина
Город постоянной весны, ук¬
рашенный круглый год ве¬
ликолепными цветами, по пра¬
ву можно назвать «Городом
цветов». Особенно он славится
зимним жасмином (жасмином
голоцветковым), представляе¬
мым на цветочных ярмарках,
ежегодно устраиваемых в ка¬
нун Нового года по лунному ки-
Ландшафт Гуанчжоу обычно
описывается как «жемчужное
море и белые облака».
Гора Байюнь, находящаяся
в 6 км к северу от Гуандуна, со¬
стоит из цепи гор и холмов и за¬
нимает площадь 28 км2. В цент¬
ре горной цепи возвышается
самый высокий пик Мосинлин
(382 м), который еще называют
тысячи лет. В наше время эта
местность разделена на шесть
туристических зон - Минчжу-
лоу, Мосинлин, Сантайлин,
Минчунгу, Фэйэлин и Луху.
Некоторые из них имеют и дру¬
гие названия: например, Мо¬
синлин (Глядящая на облака на
заре, Глядящая на облака в су¬
мерки, Пик № 1в Южном небе,
Климат:
Субтропический
муссонный климат.
Температура и
влажность начинают
повышаться весной,
а летом температура
достигает 33 °С при
влажности 90%. Зимы
здесь не бывает.
Особенности города:
Важный портовый город
на побережье Китая,
отправной пункт
древнего китайского
морского Шелкового
пути и место
проведения Выставки
экспортных товаров
Китая.
Основные
достопримечательности:
Скульптурная группа
«Пять баранов»,
Мемориальный зал Сунь
Ятсена, гора Байюнь,
бывшая военная школа
Хуанпу, Шамянь и храм
семьи Чэн.
тайскому календарю.
Гора Байюнь - это один из
первых природных ландшаф¬
тов, официально признанных
правительством провинции Гу¬
андун. «Байюнь» в переводе с
китайского означает «гора бе¬
лых облаков». На фоне синего
неба и белых облаков она дей¬
ствительно выглядит очень жи¬
вописно, с красиво цветущими
горными растениями и дикими
фруктовыми деревьями. Этому
ландшафту посвящено множес¬
тво поэм и стихов. Возможно,
что лучше всего о городе сказа¬
но в следующих поэтических
строках: «Облака повсюду во¬
круг этой горы, но облако здесь
особенно выделяется весной».
«Горой № 1 в Южном небе».
Будучи частью другой горной
цепи, тянущейся к северу и на¬
зываемой Даюлин, гора Бай¬
юнь является отрогом, уходя¬
щим на юг. Возвышающаяся
над дельтой реки Перл, она
считается самой высокой горой
на юге Гуандуна.
Вокруг горы Байюнь есть
несколько живописных мест
и исторических памятников,
включая восемь знаменитых
ландшафтов Гуанчжоу, каж¬
дый из них добавляет популяр¬
ности горе.
Гора Байюнь славится так¬
же как природный парк и лет¬
ний курорт, оба из которых раз¬
вивались в течение более
Облака и поющий в соснах ве¬
тер, Горная гостиница, Внут¬
ренний дворик, Ветер, поющий
в соснах) и Минчжулоу (Нави¬
сающий ресторан, Жилище
фей Байюнь).
За последнее десятилетие
были созданы такие вспомога-

тельные средства и достопри¬
мечательности, как подвесная
дорога Байюнь, Миншуну (са¬
мая большая в Азии клетка для
птиц), площадка для гольфа и
спуск с горы Байюнь.
В центре парка, разбитого
на вершине горы, находится
Источник девяти драконов. Во¬
да его прозрачна и сладковата
на вкус. Согласно легенде, он
был создан сыновьями царя
драконов.
На этом месте не было ника¬
кого источника до тех пор, пока
здесь не поселился в уедине¬
нии Ань Цзишэнь во времена
династии Цинь (221-207 гг. до
н. э.). Он был свидетелем появ¬
ления источника, возникшего
сразу же после появления
здесь девяти юношей, которых
он принял за девять сыновей
царя драконов. Отсюда и назва¬
ние - Источник девяти дра¬
конов.
Сейчас район источника об¬
несен шестиугольным гранит¬
ным парапетом, а сам источ¬
ник - защитной оградой со
столбиками, на которых выреза¬
ны драконы. Рядом с источником
стоит каменная плита с китай¬
скими иероглифами, обозначаю¬
щими его название. С севера, во¬
стока и запада он окружен
высокими горами, а к югу от него
течет горный поток, вода которо¬
го теплая зимой и холодная ле¬
том. В павильоне Тинлан есть
чайная и вегетарианский рес¬
торан.
Если смотреть на Гуанчжоу
сверху, то город похож на мно¬
жество цветов, распустивших¬
ся на фоне неба.
Красивый вид на реку
Чжуцзян (внизу справа)
Мемориал Сунь Ятсена
(внизу слева)
Мавзолей мучеников
Хуанхуаган
(вверху справа)

Харбин (провинция Хэйлунцзян)
Ледяной город с русской родословной
Истории Харбина более 100
лет. В 1898 г. в небольшом
рыбацком поселке вблизи реки
Сунхэ (Сунгари) была открыта
российская контора, занимав¬
шаяся вопросами строительст¬
ва Китайско-Восточной желез¬
ной дороги (КВЖД). Когда ее
строительство было заверше¬
но, начал свое существование
город Харбин. Благодаря появ¬
лению железной дороги сюда
переселились тысячи эмигран¬
тов из 33 стран мира. Наиболее
сильной была волна русской
эмиграции после Октябрьской
революции 1917 г.
Центральный проспект (с
1925 г.) был свидетелем зарож¬
дения, развития и процветания
города. Первоначально называв¬
шийся Китайским, он стал дело¬
вым центром Харбина. Сегодня
это самая длинная пешеходная
улица Азии. Проспект довольно
необычен, так как по обеим сто¬
ронам вымощенной гранитом
улицы расположено более 70 до¬
мов различных архитектурных
стилей. Одни построены в ро¬
манском стиле, другие - в стиле
барокко и т. д. Есть здесь и дома
в стиле ар нуво. Когда наступает
ночь, вдоль улицы зажигаются
фонари в виде канделябров
XIX в., окрашенные в черный
цвет, и вы будто оказываетесь в
Викторианской эпохе.
Прекрасный образец право¬
славной архитектуры - собор
Св. Софии. Его построили в
1907 г. для воинов 4-й Восточ¬
но-Сибирской пехотной диви¬
зии, затем дважды перестраива¬
ли, последний раз в начале
1921 г. Работы были завершены
в 1932 г. В центре собора купол
в форме луковицы, а вокруг не¬
го четыре конических купола
меньшего размера. Стены из
красного кирпича и сине-зеле¬
ный купол создают великолеп¬
ный ансамбль на фоне голубого
неба. Элегантная и четкая резь¬
ба на стенах церкви добавляет
очарование всему сооружению.
Над вратами храма возвышает¬
ся звонница с семью большими
колоколами, каждый из кото¬
рых имеет свой голос, соответ¬
ствующий одной из семи нот.
Звон этих колоколов можно
услышать далеко-далеко от со¬
бора.
В городе каждый год прово¬
дятся фестивали ледяных фи¬
гур, что доставляет местным
жителям большую радость. Из¬
готовление ледяных фигур на¬
чалось еще в период правления
династии Цин (1644-1911), ко¬
гда скульпторы сделали «фо¬
нарь длительного горения» из
ледяных блоков трехметровой
толщины. Внутрь каждого бло¬
ка были помещены по две за¬
жженные свечи. Фонарь был
похож на хрустальную фигуру
человека и светился в 15-й день
первого месяца по традицион¬
ному китайскому лунному ка¬
лендарю.
На фестивале фонариков в
1963 г. в Харбине состоялся
первый показ ледяных фона¬
рей, на котором было представ¬
лено более 1000 ледяных фона¬
рей и других фигур. С тех пор
показ стал проводиться регу¬
лярно. Зимой скульпторы вы¬
рубают из огромных глыб при¬
родного льда реки Сунгари
разные фигуры. Парк Шаолинь
становится домом для тысяч
ледяных фонарей, изображаю¬
щих замки, различные фигуры
и всевозможные уступы. Это
целый мир изо льда. И днем и
ночью парк похож на волшеб¬
ную страну, украшенную фона¬
риками из ледяного хрусталя.
В последние годы в городе
проводились также фестивали
снежных фигур. На Солнечном
острове можно полюбоваться
великолепной ледяной выстав¬
кой, которая продолжается два
месяца.
Зимой вы обязательно долж¬
ны посетить Ябули - самое
большое место в Китае для ка¬
тания на лыжах. Когда-то здесь
находились охотничьи угодья
императорской семьи династии
Цин. Ябули расположен на вы¬
соте 1374 м и занимает пло¬
щадь 255 га.
провинция
Хэйлунцзян
Харбин
Местоположение:
Харбин находится
на юге провинции
Хэйлунцзян.
Климат:
Летом в городе
прохладно, а зимой
холодно. Самый
холодный месяц -
январь, когда
температура опускается
в среднем до -20 °С.
Особый интерес
представляют:
Зимний курорт,
славящийся в Китае
как Ледяной город.
Основные
достопримечател ьности:
Центральный проспект,
собор Св. Софии,
Солнечный остров,
Выставка ледяных
фонарей, лыжный район
Ябули и тигровый
заповедник.
Собор Св. Софии
в Харбине (слева)
Памятник борцам
с наводнениями
(вверху справа)
Знаменитые ледяные
скульптуры Харбина
(внизу справа)
157

Куньмин (провинция Юньнань)
Край вечной весны
Чайки, летающие
над озером Цуйху
(слева)
Башня Дагуань
во Всемирном
сельскохозяйственном
саду (внизу справа)
Большая часть земли в этом
регионе - с декабря по
март - покрыта снегом или
льдом, но в то же время сюда
прилетают и обосновываются
тысячи красноклювых чаек,
преодолевая для этого более
16 тыс. км.
Куньмин - это город, где все¬
гда весна. И действительно,
здесь почти всегда приятная по¬
года, без чрезмерно жаркого ле¬
та и слишком холодной зимы.
Дело в том, что на плато Юнуй,
где на высоте 2 тыс. м располо¬
жен город, оказывают благо¬
творительное влияние потоки
теплого и влажного воздуха
Индийского океана. Благодаря
уникальному климату и геологи¬
ческим условиям в 1999 г. в
Куньмине была проведена Все¬
мирная сельскохозяйственная
выставка. Как и многие профес¬
сиональные выставки, она име¬
ет четыре степени. Выставка в
Куньмине имела наивысшую
степень. После ее закрытия в го¬
роде остался Всемирный сель¬
скохозяйственный сад в качест¬
ве постоянного тематического
городского парка.
Сад, находящийся в ланд¬
шафтной зоне Цзиньдянь, зани¬
мает территорию 218 га, из
которых 120 га - это склоны, за¬
саженные великолепными куста¬
ми, а около 28 га покрыты водой.
Зеленый покров занимает 76,7%
всей территории.
Во Всемирном сельскохозяй¬
ственном саду есть выставоч-

ные зоны девяти стран и между¬
народных организаций. Много¬
численные провинции и города
Китая тоже создали здесь сады
для демонстрации своих дости¬
жений в сельском хозяйстве.
В этом парке находится кол¬
лекция большинства современ¬
ных сельскохозяйственных до¬
стижений.
Озеро Дяньчи, площадь кото¬
рого 370 км2, расположено на
южной окраине города. Это шес¬
тое по величине внутреннее озе¬
ро Китая. Оно и является одной
из главных достопримечательно¬
стей Куньмина. Белые паруса
медленно проплывают по синему
простору, окруженному порос¬
шими деревьями горами. Это
просто великолепный вид!
Но озеро Дяньчи имеет дол¬
гую историю. Когда-то вокруг не¬
го жило племя дянь. В период
«сражающихся царств» (770-
256 гг. до н. э.) озеро было свиде¬
телем развития культуры царства
Дянь. При императоре У-Ди
(140-87 гг. до н.э.) династии
Хань в этом регионе была созда¬
на префектура. В период правле¬
ния династии Юань (1280-1368)
город назвали Куньмин, после со¬
здания провинции Юньнань.
С озером Дяньчи связано
множество исторических памят¬
ников. Среди них храмы Хуатин
и Тайхуа, башни Саньцзингэ и
Дагуань. Фон озеру создают воз¬
вышающиеся вокруг горы. Боль¬
шое количество плодородных зе¬
мель и обилие дождей сделали
Куньмин известным производи¬
телем риса и молока в провин¬
ции Юньнань.
На северо-западе Куньмина
находится озеро Цуйху (Зеленое
озеро). Прогулочные тропинки,
небольшие храмы и павильоны
на его берегах делают это место
приятным для прогулок.
Еще одной достопримеча¬
тельностью города является на¬
ходящийся недалеко от него,
близ Лицзикина, известняковый
лес - чудо, являющееся резуль¬
татом деятельности природы.
Известняковый лес занима¬
ет площадь в 400 км2 и запол¬
нен более чем сотней огромных
камней, похожих на отдельные
группы деревьев в темном лесу.
Одни группы самостоятельно
формируют часть пейзажа,
другие кажутся связанными
друг с другом. Некоторые кам¬
ни уходят высоко в небо, дру¬
гие создают сложные узоры.
Таньюнь, поэт династии
Цин, написал оду каменному
лесу Куньмина. Вот о чем в ней
говорится: «Уходящий далеко
вдаль лес, на первый взгляд, ка¬
жется серым и загадочным. Ка¬
жется, что высокие камни про¬
низывают небо. Их основание
похоже на голубой нефрит,
вросший в землю».
Каменный лес является глав¬
ной достопримечательностью
местного ландшафта. Здесь как
бы собрана самая большая кол¬
лекция известняковых «деревь¬
ев», создающих великолепный
каменный ландшафт.
На Факельном фестивале,
проходящем обычно 24 июня,
местное население народнос¬
тей хань и и собирается в ка¬
менном лесу для проведения
этого праздника. Днем они про¬
водят такие спортивные меро¬
приятия, как борьба, лазанье по
столбу и бой быков. Вечером
они обычно исполняют танец
дракона и танец льва и поют на¬
родные песни, собравшись во¬
круг огромного костра.
В Музее провинции Юнь¬
нань вы можете познакомится с
предметами искусства разных
народностей.
Местоположение:
Куньмин,
административный центр
провинции Юньнань,
расположен в центре
плато Юнуй.
Климат:
Город находится
в зоне муссонного
климата.Здесь нет
жаркого лета и теплая
зима. Средне годовая
температура - 18 °С.
Особый интерес
представляют:
Куньмин - прекрасное
туристическое место
с удивительным
сочетанием города и
природного ландшафта.
Сердцем города
является Всемирный
сельскохозяйственный
сад. Большой интерес
представляют местные
обычаи различных
этнических групп,
обитающих в этом
регионе.
Основные
достопримечател ьности:
Юньнаньская деревня
этнических групп,
Куньминский музей,
храм Юаньтун, гора
Уоюнь, пруд Хэйлун,
ландшафтные зоны
Сишань и Цзиньдянь.
159

Чанчунь (провинция Гирин)
Город в зеленом коридоре
Местоположение:
Административный центр
провинции Гирин
находится в глубинном
районе равнины Сунляо,
на северо-востоке
Китая.
Климат:
Продолжительная
холодная зима
и короткое, но теплое
летом Весной сухо
и ветрено, а осенью
солнечно с переменной
облачностью.
Особый интерес
представляют:
Городской ландшафт
европейского типа.
Считается весенним
городом северо-
восточной части Китая.
Основные
достопримечательности:
Ландшафтная зона
Цзиньюэтань,
императорский дворец
марионеточного
государства
Маньчжурия, Город кино
и древняя пагода
периода Цзинь в округе
Нунань.
Долгая и суровая
зима в Чанчуне
(внизу слева)
Толстый слой снега
покрывает деревья,
расположенные вдоль
магистралей города
Чанчунь (справа)
160
Чтобы нарисовать город
Чанчунь, расположенный
на северо-востоке Китая, мож¬
но обойтись всего двумя цвета¬
ми. Один цвет белый, так как
город укрыт снегом пять меся¬
цев в году, а второй - зеленый,
так как всё остальное время го¬
да местность представляет со¬
бой зеленые газоны, зеленые
улицы, зеленые сады и порос¬
шую зеленью ровную гладь
озер.
Город лесов имеет показа¬
тель озеленения 40%. В Чанчу¬
не масса зеленых газонов,
клумб. Здесь все улицы обса¬
жены кипарисами и соснами;
парки, площади, внутренние
дворики окружены деревьями,
и вам может показаться, что го¬
род прячется в лесу.
Кроме того, пригороды окру¬
жены зелеными поясами. Ско¬
ростные пригородные дороги
обсажены деревьями, которые
протянулись на 90 км и форми¬
руют зеленую дорогу шириной
в 550 м. Если смотреть издали,
то создается впечатление, что
Чанчунь зажат между длинны¬
ми зелеными коридорами.
Помимо этого в 9 км от горо¬
да есть еще одна зеленая досто¬
примечательность. Это знаме¬
ниты Цзиньюэтань - лесопарк
государственного значения, где
можно полюбоваться озером
и поросшими лесом холмами.
И озеро, и лес как бы питают
друг друга.
Чанчунь известен также как
Город кино. Чанчуньская кино¬
студия была создана в 1945 г. и
практически является синони¬
мом города. На студии вы мо¬
жете посетить Дом искусства
кино, многофункциональные
съемочные павильоны и Мир
кино площадью в 200 м2. Одним
словом, вы можете найти здесь
почти все, что связано с кино¬
индустрией Китая.
В Чанчуне много истори¬
ческих мест, связанных с
марионеточным государством
Маньчжурия, столицей которо¬
го он и являлся. Здесь послед¬
ний император из династии
Цин, Айсиньюэлуо Фуй (Пу И),
третий раз взошел на престол.
Он провел 13 лет (с 1932 г. по
1945 г.) во дворце Чанчуня в ка¬
честве самозванного императо¬
ра. Здесь же он без сопротивле¬
ния отказался от суверенитета
северо-востока Китая в поль¬
зу Японии. Многие историчес¬
кие памятники, связаные с ма¬
рионеточным правительством
Маньчжурии, могут напомнить
людям о годах национального
позора.
Когда-то в Чанчуне происхо¬
дили события, связанные с ди¬
настией Сун. Более 900 лет на¬
зад правительству династии
Сун часто доставляли беспо¬
койство северные племена
цзинь, совершавшие набеги и
представлявшие постоянную
угрозу. В конечном счете после
жестоких сражений племя
цзинь взяло в плен двух импе¬
раторов из династии Южная
Сун. Ю Фэй, знаменитый гене¬
рал периода правления динас¬
тии Сун, смог победить северян
с помощью нескольких сме¬
лых атак. Однажды, в надежде
вдохновить своих воинов на
еще большие победы, он объ¬
явил им: «Я напьюсь с вами
допьяна, если нам удастся с ус¬
пехом проложить путь до Хуан-
лунфу».
Этим Хуанлунфу был назы¬
вавшийся так округ Нунъань,
находящийся в 70 км к северо-
востоку от Чанчуня. Он достиг
процветания в эпоху Ляо и
Цзинь (907-1234).
В наше время в округе име¬
ется 13-этажная восьмиуголь¬
ная пагода, построенная в эпоху
Цзинь, свидетельница давних
сражений.
Звон колышущихся в сумер¬
ки под порывами ветра колоко¬
лов на древней пагоде напоми¬
нает об обещании генерала
своим солдатам и об историчес¬
ких событиях, происходивших
здесь.

Гонконг (административный район Сянган)
Великолепный вечер у Жемчужины Востока
Великолепный ночной
вид Гонконга с Пика
(внизу слева)
Судно, проплывающее
по заливу Виктории,
(внизу справа)
Гонконг, сверкающая Жем¬
чужина Востока, - это све¬
тильник, который никогда не
гаснет. Гонконг славится своей
разнообразной и увлекатель¬
ной ночной жизнью. Испытав
ее однажды, вы никогда о ней
не забудете.
Ночная жизнь охватывает
весь Гонконг, и каждый район
имеет свои особенности. Ноч¬
ная жизнь сконцентрирована в
Цим Ша Цуи, Яу Ма Тэй и
Монкоке на полуострове Коу¬
лун, в центральном районе и
вокруг Ван Чай и бухты Козуэй
Бэй. Лань Квай Фун наполнен
экзотической атмосферой. Это
самое знаменитое место в цент¬
ральном районе.
Небольшой регион между
улицей Веллингтона и улицей
Уиндхэм в дневное время спо¬
коен и не интересен, но когда
опускается ночь, здесь собира¬
ется все светское общество го¬
рода. По обеим сторонам узкой
улицы раскрываются двери ба¬
ров и ресторанов европейского
типа. Молодые люди из близле¬
жащих офисов после работы
проводят здесь в развлечениях
остаток дня. Они могут выбрать
ресторан для ужина, пойти с
друзьями в бар, отправиться ку¬
да-нибудь послушать музыку
или потанцевать до рассвета.
В районе Сохо, расположен¬
ном между Центральным эска¬
латором и эскалатором Средне¬
го уровня, множество отличных
и интересно оформленных баров

и ресторанов, где предлагается
разнообразная экзотическая пи¬
ща, которую только можно най¬
ти под солнцем. Гонконг -
настоящий рай для гурманов.
Стоит посетить не только ресто¬
раны высокого класса, но и не¬
большие семейные ресторанчи¬
ки. В районе улиц Нга Цин Лон,
Нань Куок и улицы Принца Эду¬
арда на полуострове Коулун
множество азиатских закусоч¬
ных предлагают разнообразную
вкусную и недорогую еду Юго-
Восточной Азии, включая блюда
Кантона и Чиу Чоу.
Ван Чай - одно из наиболее
популярных мест ночного Гон¬
конга. Этот район просто набит
барами, клубами и ночными за¬
ведениями различного типа,
предлагающими живую музыку
и танцы.
Пройдитесь вдоль Джафф-
роуд, Локхарт-роуд или Луярд-
роуд. Вы наверняка найдете ме¬
сто, где сможете развлечься.
Здесь можно посетить велико¬
лепный концерт или шоу, чтобы
вам запомнилась ночь вашего
пребывания в Гонконге. Изве¬
стные всему миру музыкальные
группы и солисты посещают
Гонконг и дают здесь концерты,
которые могут удовлетворить
самые взыскательные вкусы.
Козуэй Бэй - торговый
центр города. Вокруг него рас¬
положено множество ресто¬
ранчиков и баров с караоке,
ожидающих вашего посеще¬
ния. Шарп-стрит на востоке го¬
рода и Иу Ва-стрит вблизи пло¬
щади Таймс, а также районы
вокруг Хойпин-роуд и Саннинг-
роуд напротив садов Ли тоже
являются местами большой
концентрации баров. Сюда
можно быстро добраться от
станции MTR Козуэй Бэй.
Сверкающие неоновые надпи¬
си на Цим Ша Цуй сияют над
полуостровом Коулун. Вдоль
Харт авеню, Прат авеню и Нат-
сфорд Террас и Степ располо¬
жено множество модных баров
и ресторанов. На восточной
стороне Цим Ша Цуй вы увиди¬
те множество баров караоке,
ночных клубов и других инте¬
ресных мест. Здесь же распола¬
гаются ночные клубы высшего
разряда.
Если вас привлекают азарт¬
ные игры, то вы можете посе¬
тить ипподром Хэппи Вэлли и
ипподром Ша Тинь, принадле¬
жащие Жокейскому клубу Гон¬
конга. Во время сезона, с сентя¬
бря по июнь, каждую среду
вечером на них проводятся
скачки. Если вы окажетесь в
Гонконге именно в этот период,
то обязательно посетите скач¬
ки, чтобы проверить свою инту¬
ицию и везение, а также насла¬
диться атмосферой скачек.
Помимо завораживающих
видов ночного города, Гонконг
располагает знаменитым Океа¬
ническим парком. К тому же
это великолепное место, где
можно перекусить и сделать
покупки.
провинция
Гуанчжоу гУандУн
Гонконг
Местоположение:
Гонконг находится
на восточной стороне
устья реки Чжуцзян
у Южно-Китайского
моря. Включает
в себя остров Гонконг,
полуостров Коулун
и Новые территории
(в том числе остров
Лантау и 230 других
больших и малых
островов). Связан
с Особой экономической
зоной Шэньчжэнь
в провинции Гуандун
через реку Шэньчжэнь.
Западная часть города
обращена в сторону
острова Макао, который
находится всего
в 60 км.
Климат:
Самый лучший сезон -
осень. Среднегодовая
температура 22,8 °С.
Теплая погода -
круглый год.
Летом большая
продолжительность
светового дня.
Этот регион подвержен
муссонным ветрам.
Особый интерес
представляют:
Гонконг является
особым
административным
районом,
а также известным
международным
финансовым, торговым
центром и свободным
портом. Его называют
Жемчужиной Востока
и Городом постоянной
активности.
Основные
достопримечательности:
Океанический парк,
Репалс Бэй, Пик,
Лань Куай Фун, площадь
Таймс, Авеню Звезд,
Ночной рынок
на Темпл-стрит,
мост Цин Ма,
гигантский Будда
Тянь Тань и т.д.
163

IE ДЕРЕВНИ
Сиди (провинция Аньхой)
Деревня, подобная саду
Очаровательный вид
со знаменитой Каменной
аркой Вэнуан весной
(вверху слева)
Вид на старинную
деревню с цветущими
персиковыми деревьями
(вверху справа)
164
Деревня Сиди протянулась
на 700 м с востока на запад
и на 300 м с севера на юг. В ней
более 300 домов и более 1000
жителей. Говорят, что эта де¬
ревня похожа на корабль, стоя¬
щий на якоре в тихой гавани:
расположенные близко друг к
другу жилые дома - это каюты,
каменные арки - это мачты и
парус, а горы, окружающие де¬
ревню, - это волны.
Деревня Сиди, построенная
в период династии Северная
Сун (960-1127), представляет
собой старинное поселение, ок¬
руженное поросшими лесом го¬
рами. Через северную и восточ¬
ную части деревни протекают
две небольшие речки, которые
затем соединяются на юге у мо¬
ста Хуэйюань. Деревня постро¬
ена на пересечении основной
дороги, проходящей через вос¬
точную часть поселения, с дву¬
мя дорогами, идущими на север
и на юг вдоль речек. Все дороги
и улочки вымощены каменны¬
ми плитами. В старину было
традицией строить здания из
дерева или кирпича и украшать
их резьбой, передающей много¬
гранность культурных понятий
того времени.
В деревне три главные доро¬
ги, более 40 улочек и переул¬
ков и две речки. Все они разде¬
ляют деревню на множество
квадратов. Древние строения с
розовыми стенами, синей чере¬
пицей и выступающими карни¬
зами смотрятся просто велико¬
лепно.
Дома, стоящие ряд за ря¬
дом, длинные и глубокие пере¬
улки между ними ведут вас к
еще большим источникам вос¬
торга и тайны.

Нужно также упомянуть ста¬
рые каменные арки Сиди. Ка¬
менная арка Ху Вэнуана высо¬
той 13 м и около 10 м шириной,
с изящной резьбой, имею¬
щей традиционное символичес¬
кое значение, выглядит просто
великолепно.
В наши дни в деревне насчи¬
тывается более 120 старинных
частных зданий, большинство
из которых было построено в
период правления династии
Цин (1644-1911). Традицион¬
но каждое хозяйство состоит из
внутренней площадки, прямоу¬
гольного внутреннего дворика,
главного зала, бокового зала,
передней, кабинета, несколь¬
ких спален и подворья, и вся
территория вымощена гладки¬
ми каменными плитами. Здесь
вы также увидите деревянные
ворота, высокие и живописные
карнизы на ступенчатых стенах
с кронштейнами, мебель в сти¬
ле периода Мин (1368-1644) и
Цин, каменные скамьи, украше¬
ния и изделия из нефрита и таб¬
лички, украшенные четверо¬
стишиями китайских поэтов.
Все это даст вам некоторое
представление о местных обы¬
чаях и ярко выраженной куль¬
турной атмосфере, царящей в
этой части провинции Аньхой.
Частные владения Ху Вэнь-
чжао, владения Таохуаюаньли,
сад Таолиюань и сад Юлэю-
ань - типичные примеры архи¬
тектуры знаменитой Аньхой¬
ской школы.
При некоторых домах есть
пруд, у других - более низкие
стены с изящно вырезанными
оконными рамами, а третьи ук¬
рашены каменной резьбой. Ка¬
кие-то дворы украшены камен¬
ной скамьей и каменным
столом или каменной вазой.
Деревня Сиди сохраняется
благодаря кровным связям,
среди которых преобладает се¬
мейство Ху. Деревня была по¬
строена в XI в., развивалась и
процветала с XIV по XIX в. Ее
самобытность хорошо сохрани¬
лась благодаря тому, что дерев¬
ни не коснулись войны и она
оказалась недоступной для со¬
временного, экономически раз¬
витого мира.
Ее архитектурный стиль яв¬
ляется выдающимся с точки
зрения мастерства исполне¬
ния. Здания обычно украшены
тонкой каменной резьбой, гра¬
вюрами по дереву и кирпичны¬
ми скульптурами. Они служат
не только объектами изучения
для ученых, которые специали¬
зируются по архитектуре дина¬
стии Цин, но также объектами
изучения для исследователей в
области экономики, истории
архитектуры и искусства. По¬
этому деревня по праву счита¬
ется музеем частных особня¬
ков и домов периода Мин и
Цин и наиболее хорошо сохра¬
нившимся центром старинной
частной архитектуры всего
мира.
провинция 1
Аньхой
Местоположение:
Деревня Сиди находится
в 45 км от Туньси,
другой старинной
деревни, и в 8 км от
округа И провинции
Аньхой.
Климат:
Условия для экскурсий
благоприятны в течение
всего года.
Особый интерес
представляют:
В деревне сохранились,
более 100 домов
периода династий
Мин и Цин.
В этой местности
она считается
основной деревней,
представляющей
исторический интерес.
Основные
достопримечательности:
Каменная арка Ху
Вэнуана, зал Пуфу,
сад Таолиюань
и особняк
Чжэньшисяочжу.
165

Деревня Хунцунь (провинция Аньхой)
В стиле традиционной китайской живописи
Каменный мост через
озеро Наньху
(вверху слева)
Один из тихих
переулков деревни
Хунцунь
(вверху справа)
Пруд Юэчжао,
(внизу справа)
166
Деревня Хунцунь, построен¬
ная в 1131 г. в удобной гео¬
графической точке, находится
в округе Исянь провинции Ань¬
хой. По форме она похожа на
быка: пруд в виде полумесяца
является «желудком», извили¬
стая речка длиной 400 м - «жи¬
вотом», точнее «кишкой», а че¬
тыре деревянных моста на реке
Юшань - это «ноги».
Люди, основавшие деревню,
были достаточно мудрыми и со¬
здали систему сохранения во¬
ды, которой местные жители до
сих пор пользуются как для
сельскохозяйственных нужд,
так и для повседневной жизни.
По всем направлениям через
деревню протекают многочис¬
ленные потоки. Террасно рас¬
положенные земли в живопис¬
ном окружении просто усеяны
частными домами. Именно это
сочетание гор, воды и старин¬
ных домов отличает деревню
Хунцунь от других поселений в
округе.
Сегодня деревня может по¬
хвастаться более чем 140 хоро¬
шо сохранившимися частными
домами периодов Мин и Цин.
Ютящиеся на хребте Янчжань
и горе Лэйган, они часто
бывают окружены облаками,
подобными тем, которые изо¬
бражаются на традиционных
китайских картинах.
Сотни древних частных до¬
миков с розовыми стенами и
синей черепицей стоят ряд за
рядом вдоль речки. Наиболее
интересными из них являются
Чэнчжи-Холл (прозванный На¬
родным императорским до¬
мом), Цзиньсю-Холл, Дунсянь-
Холл и Саньли-Холл. Вблизи
них находится похожий на зер¬
кало пруд Юэчжао и широкое
озеро Наньху, а также анти¬
кварные магазины на мощеной
камнем улице, старинные высо¬
кие деревья на горе Лэйган,
взбирающийся по стене плющ,
столетний пионовый сад, тор¬
жественный Сурэньтин, родо¬
вые храмы Шанъюаньтин и
Национальная академия клас¬
сических знаний.
Множество небольших ре¬
чек протекает через деревню,
подобно серебристым поясам,
если смотреть на деревню изда¬
ли. В пруду и в озере Наньху от¬
ражаются синее небо, белые об¬
лака, зеленые деревья и розовые
стены, поэтому деревня кажется
будто изображенной на тради¬
ционных китайских картинах.

Чэнчжи-Холл является под¬
линным шедевром старинной
архитектуры частных жилых
зданий южной части провин¬
ции Аньхой, как с точки зрения
его великолепия, так и мастер¬
ства исполнения. Это здание,
построенное для торговца со¬
лью периода Цин и занимаю¬
щее площадь более 2000 м2,
выглядит живописно и изыс¬
канно.
Резьба на деревянных гори¬
зонтальных балках, арках, две¬
рях и оконных рамках с изобра¬
жением фигур с различными
выражениями лиц, считается
самой лучшей резьбой такого
типа из принадлежащих Ань¬
хойской школе.
И действительно, холл ис¬
пользуется в качестве демон¬
страционного зала наилучших
местных деревянных резных из¬
делий. Здесь представлены та¬
кие работы, как «Группа офици¬
альных лиц за обедом», «Рыбак»,
«Резчик по дереву» и «Читаю¬
щий крестьянин», «Боги судьбы»
и «Любовь Трех царств». Все эти
работы полны типичной симво¬
лики и скрытого смысла, свой¬
ственных традиционной китай¬
ской культуре.
Архитектура деревни Хун-
цунь кажется более интересной
и более изящной, чем архитек¬
тура других древних деревень
этого региона, так как селение
расположено на фоне поросших
лесами зеленых гор, которые к
тому же защищают его от хо¬
лодных воздушных потоков с
севера и от обильных летних
осадков.
Пейзаж этой деревни почти
венецианский, да и древностью
Хунцунь почти не уступает де¬
тищу древних венетов. Здесь
живут трудолюбивые люди - за¬
мечательные резчики и строите¬
ли, рыбаки и земледельцы.
Местоположение:
Деревня Хунцунь
расположена в 11 км
северо-западнее округа
Исянь и в 65 км от
Туньси в провинции
Аньхой.
Климат:
Это зона
субтропического
муссонного климата с
относительно высокой
влажностью в течение
всего года.
Особый интерес
представляют:
Деревня Хунцунь
известна своим
прекрасным природным
ландшафтом.
Основные
достопримечательности:
Академия классических
знаний Наньху,
Весенняя заря у пруда
Юэчжао, извилистый
ручей, две речки,
Чэнчжи-Холл
и Шурэнь-Холл.
167

Хуанъяо (Гуанси-Чжуанский автономный район)
Девять веков истории
900 лет назад Хуанъяо был
небольшим процветающим
городком. Городок расположен
в 200 км к югу от Гуйлиня, в
нижнем течении реки Лицзян в
границах окруженного горами
округа Чжаопин. Хуанъяо изве¬
стен большим количеством ста¬
ринных архитектурных строе¬
ний эпохи Мин (1368-1644) и
Цин (1644-1911). Здесь можно
увидеть храмы, башни, павильо¬
ны, мосты, мощеные улицы и
мемориальные залы. Благодаря
карстовой топографии и субтро¬
пическому климату в этом реги¬
оне круглый год приятная пого¬
да. Холмы с величественными
пещерами поросли зелеными
лесами. Этот городок был мес¬
том различных исторических
событий в прошлом, и в настоя¬
щее время в нем сохранилось
множество необычных памят¬
ников истории.
В городке есть несколько
важных достопримечательнос¬
тей: павильон Вэньмин, башня
Баочжу, храм Синъю, храм Ши-
ци, .Старинная сцена, Мемори¬
альный зал семьи У, Мемориаль¬
ный зал семьи Гуо, храм Чуолун,
храм Цзяньлун, мост Дайлун
и павильон Тяньрань. В глазах
экспертов-архитекторов и уче¬
ных, занимающихся историчес¬
кими зданиями, появляется во¬
сторженный блеск, стоит им
только приехать сюда.
Хуанъяо был спланирован в
соответствии с Книгой измене¬
ний, одним из пяти классичес¬
ких произведений Древнего
Китая, написанным главным
образом для пророчеств. Стро¬
ительство началось в период
династии Ранняя Чжоу (около
XI в. до н. э.) и осуществлялось
в соответствии с концепцией
Девяти дворцов и Восьми схем,
приведенной в этой книге.
Сейчас в городе есть восемь
так называемых Больших сцен
и 24 Малые сцены. Население
Хуанъяо в настоящее время
представляют приблизительно
600 семей, большинство из ко¬
торых поддерживают традици¬
онный образ жизни времен ди¬
настий Мин и Цин. В городе
всего восемь улиц, вымощен¬
ных темно-синими каменными
плитами. Древняя архитектура

Местоположение:
Находится в округе
Чжаопин Гуанси-
Чжуанского автономного
района, в 70 км
от центра округа.
Климат:
Обильные осадки,
мягкий климат
и среднегодовая
температура - 19 °С.
В год в среднем
335 дней
без заморозков.
Особый интерес
представляют:
Уникальный вид
с «небольшими мостами
и бегущей водой».
Основные
достопримечательности:
Павильон Вэньмин
и накопитель воды
семьи Чжоу. 3 марта
по лунному календарю
на Старой сцене
ставятся местные
оперы. 14 и 15 июля
по лунному календарю
в соответствии с
обычаями проводится
церемония поклонения
богу реки, когда
поздно вечером на воду
опускаются горящие
фонарики. Церемония
обычно продолжается
2-3 часа.
города Хуанъяо символически
изображена в народной поэме,
в которой его история отраже¬
на цифрами.
Небольшие речки с синей
рябью, длинные и уединенные
переулки, традиционные внут¬
ренние дворики - все это ка¬
жется' таким далеким от зем¬
ных проблем и суеты.
Старые магазинчики, распо¬
ложенные вдоль улицы, долгое
время пустовали, но люди до
сих пор могут представить, ка¬
кая суета царила в некогда
процветавшем древнем городе.
Резные ограды и камни мосто¬
вых тому свидетели.
Старая сцена - богато укра¬
шенное здание - является са¬
мым оживленным местом в горо¬
де. Каждый раз, когда наступает
3 марта по лунному календарю, в
древнем городе празднуют это на
Старой сцене постановкой мест¬
ных опер.
Что касается жителей, то
они считают, что в их городе
нет ничего такого, что отлича¬
ло бы его от других подобных
городов. Каждый день они от¬
правляются на работу на поля,
потом возвращаются домой,
где едят приготовленные дома
сладкий картофель, наварис¬
тую кашу, лапшу из рисовой
муки и рисовый пирог. Если по¬
сетитель захочет принять учас¬
тие в трапезе, то стоит ему про¬
сто выразить такое желание, и
семья тут же пригласит его к
столу.
Два особых местных блю¬
да - бобовая закваска и забро¬
дившие соленые соевые бобы -
известны как в Хуанъяо, так и
в соседних районах. Но в дру¬
гих городках и деревнях в окру¬
ге никак не могут приготовить
такую же вкусную бобовую за¬
кваску, как в Хуанъяо. Воз¬
можно, что секрет этого заклю¬
чается в отличном качестве го¬
родской воды. Жирные куры и
нежная рыба тоже обычные
для этого города кушанья.
В сумерки из кухонь город¬
ских домов поднимаются дым¬
ки и улочки города наполняют¬
ся вкусными запахами. Этот
небольшой старинный городок
безмятежен, элегантен и неза¬
бываем.
Старинный городок,
похожий на сад
(вверху слева)
Здания лавок -
свидетели былого
процветания (внизу
слева)
Тихое утро в древнем
городе (вверху справа)
Крестьяне, отдыхающие
на мосту Сними
(в центре справа)
Старинная театральная
сцена, построенная
в период династии Мин
(внизу справа)

Ланчжун (провинция Сычуань)
Там, где жили легендарные предки
Местоположение:
Ланчжун находится
в северной части
бассейна реки Сычуань
в среднем течении реки
Цзялин, в 300 км
от Чэнду,
административного
центра провинции
Сычуань.
Климат:
Четыре сезона
со среднегодовой
температурой
около 18 °С.
Особый интерес
представляют:
Будучи колыбелью
культуры ба, Ланчжун
является моделью
гармонии между
небесами и человеком
и был наилучшим местом
для постройки города
в древности.
Основные
достопримечательности^
Храм Чжан Фэй, храм
Йунань, храм Вулун и
ландшафтная зона горы
Цзынпиншань.
Вид на жилища
обитателей Ланчжуна
(вверху справа)
Пристань в Ланчжуне
(внизу слева)
Старая улица
и древняя надвратная
башня (внизу справа)
Самая старая легенда о
Ланчжуне связана с боги¬
ней Хуа Сю, которую принято
считать матерью Фу Си - пер¬
вого человека. Ланчжун счита¬
ется родиной Хуа Сю. По¬
скольку мифология является
отражением истории, то мис¬
тические рассказы, связанные
с Ланчжуном, некоторым обра¬
зом доносят до нас истории о
появлении человечества.
Название Ланчжун появи¬
лось в 314 г. до н. э. и сохрани¬
лось до сих пор. Китайский
иероглиф «лан» означает «высо¬
кие ворота», что относится к вы¬
соким горам вокруг города, а са¬
мо название города означает
«город на горах».
Древний город сохранился в
очень хорошем состоянии. Он
спланирован, как шахматная
доска, а в его архитектуре соче¬
таются южный и северный сти¬
ли. Улица под названием Гу-
аньсин (хранящая звезды) и
башня Гуаньсин (наблюдаю¬
щая за звездами) связаны с ис¬
торией об астрономических ис¬
следованиях в Древнем Китае.
Когда император У-ди из динас¬
тии Хань (140-87 до н. э.) взо¬
шел на трон, он последовал со¬
вету великого историка Сыма
Цяня, который предложил при¬
слушаться к мнению ученых
относительно реформирования
календаря. Местный житель
Луо Сяхун был направлен в
столицу Сиань, чтобы предста¬
вить свой план. Среди 18 вари¬
антов реформы самым лучшим
и точным в календарных расче¬
тах был план Луо, так как в
своих расчетах он объединил
сельскохозяйственную науку,
астрономию и математику.
В результате император утвер¬
дил план Луо ив 104 г. до н. э.
новый календарь был принят.
Однако, отказавшись от при¬
своенного ему официального
статуса, Луо попросил разре¬
шения вернуться домой, так
как предпочитал проводить ас¬
трономические исследования
самостоятельно. Впоследствии
многие и многие выходцы из
этого города становились изве¬
стными астрономами.
На Западной улице стоит
храм Чжан Фэя, построенный в
память о знаменитом генерале
периода Троецарствия (220-
280), который был главой горо¬
да Ланчжун. Он пробыл в горо¬
де семь лет, но был убит. Мест¬
ные жители возвели рядом с его
усыпальницей храм, чтобы от¬
дать должное верности и смело¬
сти Чжан Фэя. В последующие
1700 лет храм подвергался мно¬
жеству разрушений и рекон¬
струкций. Современный храм
был построен в период динас¬
тии Цин.
На улице Сюэдао стоит зда¬
ние под названием Гунъюань,
где в период династий Мин и
Цин проводились император¬
ские экзамены по набору госу¬
дарственных служащих. У жи¬
телей Ланчжуна есть традиция
много читать. В результате чет¬
веро из жителей города стали
в свое время чжуанъюанями
(так назывались победители в
национальных императорских
экзаменах по набору государ¬
ственных служащих), благода¬
ря чему город был признан
родиной чжуанъюаней. Нет ни¬
каких исторических сведений о
том, когда был построен Гунъю¬
ань, но совершенно точно изве¬
стно, что в период правления
династии Мин в нем было 40 эк¬
заменационных комнат. Позже

Гунъюань был расширен и об¬
новлен, и возвышался над ря¬
дом стоящими частными до¬
мами.
Высоко на горе Ютай стоит
башня Тэнван, которая была по¬
строена по приказу Тэнвана, сы¬
на императора Гаоцзу периода
династии Тан. Ду Фу, поэт
эпохи Тан, во время своего пу¬
тешествия в Ланчжун в 764 г.
написал поэму, где восторжен¬
но описывал башню: «Князь воз¬
вел здание на горе Башань, и
эта башня так высока, что на
нее не взобраться без огромной
лестницы». С тех пор слава о
башне Тэнван распространи¬
лась по всей стране.

Паромная переправа
Цаомэнь (слева)
Древний мост Дождя в
Цинхуа (вверху справа)
Вид на деревню
Цзяншань в Уюане
(внизу справа)
Уюань (провинция Цзянси)
Живописный городок у воды
Географически г. Уюань рас¬
положен в провинции Цзян¬
си, недалеко от границы с про¬
винциями Аньхой и Чжэцзян, но
по своей культуре он ближе к
провинции Гуйчжоу. Его реки,
долины, горы, водоемы, дома, де¬
ревья, цветы и другие красоты
никогда не сотрутся из памяти.
Дождливой туманной осе¬
нью этот зеленый город, кото¬
рый пощадило время, предста¬
ет перед вами как бы сквозь
пелену. Капли дождя, падаю¬
щие с бамбука, капают на чер¬
ные черепичные крыши домов с
оштукатуренными стенами. Ка¬
жется, будто дом подвешен в
воздухе, а его основание отра¬
жается в пруду. Крики петухов,
пробуждают жителей ото сна.
По беленым стенам вьется
темно-зеленый плющ. На чер¬
ной черепице, венчающей сте¬
ну, лежат подушки мха. Под
воздействием лет старая стена
слегка наклонилась, но поддер-

живается столетним китай¬
ским сальным деревом с крас¬
ными листьями, танцующими в
порывах ветра.
Вымощенная плитами ста¬
рая почтовая дорога ведет в Ра-
очжоу, исторический город в
провинции Цзянси, и в
Гуйчжоу, один из культурных
центров провинции Аньхой.
Дорога проходит через поля и
деревни, взбирается в горы и
спускается в долины, прокла¬
дывая свой путь мимо павильо¬
нов, встречающихся то тут, то
там. Эта дорога видела ученых,
направлявшихся в столицу на
императорский экзамен; ушед¬
ших в отставку официальных
лиц, с почестями возвращав¬
шихся домой в своих портше¬
зах; мелких торговцев и разнос¬
чиков, спешивших по дороге
изо дня в день в надежде хоть
что-нибудь заработать; худож¬
ников и писателей, создавав¬
ших свои произведения для ра¬
дости сердца.
Горная деревенька Цзянлин
выглядит очень живописно на
фоне едва видимой горы и крас¬
ных деревьев поздней осени.
Несколько дюжин старинных
домов разбросаны вокруг горы
среди зарослей бамбука. Мимо
домов текут небольшие речуш¬
ки, одни из которых формиру¬
Местоположение:
ют водоемы, а другие - кана¬
лы. Дети играют в воде, пока
женщины стирают белье. На
скалах возле речек растет це¬
лый ковер диких хризантем.
Окружающая природа - ряды
холмов, быстрые речки, дома с
соломенными крышами и юж¬
ные горные склоны, заросшие
Уюань, относящийся
к префектуре Шаньграо
провинции Цзянси,
находится там, где
встречаются провинции
Цзянси, Аньхой
и Чжэйцзян.
Климат:
Самые лучшие
из четырех времен
года - весна и лето.
Среднегодовая
температура - 16 °С.
цветами, - напоминает вам о
поэте-отшельнике Тао Юань-
мине (Тао Цяне), жившем бо¬
лее 1500 лет назад и любившем
хризантемы: «Неожиданно в
своем сне я вернулся назад в
Уюань, и пытаюсь понять, то ли
это мой родной город, то ли со¬
вершенно чужая земля».
Особый интерес
представляют:
Город окружен горами,
бамбуковыми зарослями,
камнями, деревьями,
мелководьями
и старинными частными
домами.
Основные
достопримечательности:
Восточный тур: Ликэн-
Ванкоу-Сяоци. Северный
тур: Янькунь-Энси-Мост
радуги (г. Цинхуа) -
Ликэн.

Местоположение:
Яншуо находится
в 65 км от южной части
города Гуйлинь,
в золотом районе
ландшафтов Лицзяна.
Климат:
Субтропический
муссонный климат
с комфортной
температурой в течение
всего года.
Среднегодовая
температура - 19 °С.
Особый интерес
представляют:
Ландшафт, привлекающий
туристов, представляет
собой сочетание холмов,
пиков, воды и различных
достопримечательностей.
Говорят, что горы
и воды Гуйлиня - самые
красивые под небесами,
а те, что находятся в
Яншуо, еще прекраснее.
Основные
достопримечательности:
Гора Зеленого лотоса,
гора Студента, Лунная
гора, скала Цветка
лотоса, Западная улица
и т.д.
174
Яншуо (Гуанси-Чжуанский автономный район)
Горы и реки Яншуо - самые красивые в Гуйлине
Цаойэ, поэт эпохи Тан, да¬
же не мог себе предста¬
вить, что вновь станет популяр¬
ным через 1200 лет благодаря
великолепным ландшафтам
своего родного города.
Цаойэ достиг успеха на чет¬
вертый год самого главного им¬
ператорского экзамена в Дачжу-
не, затем сделал блестящую
карьеру чиновника, а потом да¬
же стал правителем Шаньси. Он
был деятельным человеком и за¬
ботился о своем народе.
Цаойэ любил музыку и по¬
эзию, да и сам писал простые и
утонченные стихи, в которых
отражались страдания людей.
В период поздней Тан он уже
был поэтом, завоевавшим себе
определенную репутацию. И те¬
перь люди вспоминают о нем в
связи с его родным городом Ян¬
шуо, с его чистыми и элегант¬
ными ландшафтами.
Город Яншуо был основан в
десятый год правления Кайхуа-
на из династии Суй (581-618) и
существует уже более 1400 лет.
Он расположен к юго-востоку
от Гуйлиня в провинции Гуан-
си, вблизи известного пика Зе¬
леного лотоса (Би Лянь Фэн).
К востоку от Яншуо течет, изви¬
ваясь, река Лицзян, а к западу
от него, перекликаясь издалека
друг с другом, текут реки Юлун
и Цзыньбао. Окруженный от¬
весными скалами, город являет¬
ся частью пейзажа, а пейзаж -
частью города.
Ландшафт с рекой Лицзян
протянулся на 48 км и является
прекрасной галереей пейзажей
с кристально чистой водой,
знаменитыми холмами разно¬
образной формы, деревнями и
домами, смотрящимися весьма
живописно на фоне зеленого
бамбука и деревьев. Здесь на¬
считывается более 20 знамени¬
тых ландшафтов: например,
Земля фей Персикового источ¬
ника (Таоюань Фэриленд),
Пейзаж с изогнутым камнем
(пейзаж Ланши), холмы Девя¬
ти запряженных лошадей (хол¬
мы Цзиума Хуа), Семь прекрас¬
ных сестер (Цыцзи Сяфань) и
холм Улитки (холм Луоси). Все
эти ландшафты уникальны и
поражают воображение.

В Яншуо находится самая
крупная в стране база скалола¬
зов, что связано с карстовой то¬
пографией местности. Среди
объектов скалолазания попу¬
лярны пещера Лунного света
(пещера Юэлян), ручей Бабоч¬
ки (ручей Худиэ), проход через
Пик (Чуаньюань Фэн) и пеще¬
ра Золотой кошки (Цзиньмао
Фэн).
Яншуо известен также сво¬
ей Западной улицей, на кото¬
рой задерживаются многие
туристы, завороженные удиви¬
тельным ландшафтом. Запад¬
ная улица вымощена каменны¬
ми плитами, на ней стоят
жилые дома в стиле Гуанси.
Здесь же располагаются обыч¬
ные бары и бары скалолазов,
рестораны и отели - все, чего
только можно ожидать.
В лавках, предназначенных
для западного туриста, можно
увидеть традиционные украше¬
ния, тотемные ткани, окрашен¬
ные в цвета эмали, искусно вы¬
шитые кошельки, подвески,
китайские узлы и многое дру¬
гое - все как должно быть в
древнем городке, куда сосредо¬
точение китайской культуры и
универсальная интеллигент¬
ность привлекают сотни тысяч
иностранцев, жаждущих по¬
больше узнать о Китае, как, на¬
пример, о китайских узлах, ви¬
сящих и раскачивающихся на
каждом углу улицы.
Дойдя до конца улицы, вы
можете наткнуться на буйво¬
лов, пасущихся в поле или на
тропинках, идущих через поля
к близлежащим селениям.
Пик Зеленого лотоса (Би
Лянь Фэн), глядящийся в реку
Лицзян, является символом
Яншуо. Он похож на цветок ло¬
тоса, как бы выходящий из во¬
ды после купания, или на бу¬
тон, готовый распуститься.
Пик Зеленого лотоса имеет за¬
остренную вершину и круглое
основание, а сам прямой и вы¬
сокий.
Холм Студента (холм Шу-
тун) находится на расстоянии
более 2 км от юго-восточной
окраины города, где соединя¬
ются реки Тяньцзя и Лицзян.
Он стоит в стороне от других
холмов и довольно высок. На
одном из его склонов есть ска¬
ла, которая напоминает студен¬
та в свободной одежде с широ¬
кими рукавами, держащего
книгу.
Вы можете проехать на ве¬
лосипеде из Яншуо через шоссе
Пуи в деревню Айшань. Повер¬
нув направо, туда, куда ведет
пешеходная тропинка, вы уви¬
дите пейзаж с рекой Тяньцзя.
Это прекрасный вид с отражаю¬
щимися в чистой и спокойной
воде вершинами. Реку Юлун
называют Маленькой Лицзян,
и здесь можно принять грязе¬
вую ванну на Лунном холме.
Скала Фошуй - еще одна
достопримечательность. Здесь
можно получить инструкции по
скалолазанию и туризму, а в
магазинах на Западной улице
приобрести либо взять на про¬
кат соответствующее сняряже-
ние.
Завораживающий
ландшафт Яншуо
(вверху)
Живописный деревенский
пейзаж (внизу слева)
Холм Студента
(внизу справа)
175

ЯП i
*1 1
Ú fix
!МнН1
у В
■JH
ill
шмт
m ', ¡¡
.
)r*U^ ‘ '
s
ш
i -
|Е

Туньси (провинция Аньхой)
Старинный городок у слияния трех рек
Туньси - живописный гор¬
ный городок в самой юж¬
ной части провинции Аньхой.
Здесь сходятся и пересекают
город, расположенный на по¬
росших лесом горах Хуашань и
Яанмэйшань, три реки. Горо¬
док Туньси является южными
воротами к ландшафтному рай¬
ону горы Хуашань, и отсюда на¬
чинают свой путь многие люби¬
тели взбираться в горы.
Согласно историческим сви¬
детельствам, в период Троецар-
ствия (220-280) военачальник
по имени Хэ Ци разместил свое
войско вдоль реки с целью по¬
давления возникшего в этих
местах восстания. Название го¬
родка («туньси» означает «вой¬
ско, разместившееся по бере¬
гам реки») связано как раз с
этим событием.
Туньси, имеющий долгую
историю, спокоен и элегантен,
а когда-то был важным местом
для деловых людей провинции
Аньхой. Город славится как бо¬
гатым культурным наследием,
так и своими великолепными
пейзажами. Здесь стоит посе¬
тить Старую улицу, мост Тунь¬
си периода династии Мин, парк
на берегу реки, парк Дай-
Чжэнь, Волшебную пещеру и
гору Сяолуншань. Среди досто¬
примечательностей можно на¬
звать бывшую резиденцию
Чжэна Давэя, мемориальный
зал Дай-Чжэня и музей Хуа¬
шань. На восточной окраине
города, в расселинах горы Хуа¬
шань, скрыто множество таин¬
ственных пещер и гротов с ве¬
ликолепной резьбой по камню,
выполненной древними масте¬
рами.
Построенная в период динас¬
тии Южная Сун, Старая улица,
длиной 1500 м и шириной
2 м, издали похожа на узкую по¬
лосу.
На этой улице, тянущейся
вдоль северного берега реки
Сянъаньцзян в нижней части го¬
рода, хорошо сохранились самые
лучшие в Китае образцы архи¬
тектуры стилей династий Юж¬
ная Сун, Мин и Цин. В 1930-е и
1940-е годы, во времена процве¬
тания торговли и предпринима¬
тельства, ее стали называть Ма¬
ленький Шанхай.
По обеим сторонам Старой
улицы вы увидите здания, вы¬
полненные в стиле Аньхойской
школы. Этот район застроен в
форме скелета рыбы, позвоноч¬
ник которой - главная улица,
переулки являются как бы реб¬
рами, а хвостовая часть грани¬
чит с рекой, горой и жилыми
кварталами. Старые здания под
синей черепицей, с белеными
стенами и ступенчатыми высту¬
пами выстроились друг за дру¬
гом вдоль улицы.
Изящные верхние этажи с
вырезанными на них узорами,
небольшие ворота, главные за¬
лы, внутренние дворики, узкие
и длинные переулки как бы со¬
единены между собой, и все
вместе подчеркивают уникаль¬
ный архитектурный стиль Ань¬
хойской школы.
Большинство магазинов
имеют по два этажа с открытой
частью, а некоторые расположе¬
ны на трех этажах. Стены со
ступенчатыми выступами со¬
единяют магазины попарно.
Каждый магазин обычно состо¬
ит из трех помещений: наруж¬
ное находится в передней части
и предназначено для торговли, в
средней части находится склад,
а в заднем располагаются спаль¬
ня и кухня. Незначительное
число магазинов имеют задний
дворик и садик.
Частные дома Чэна считают¬
ся самыми яркими образцами
архитектуры в стране, с точки
зрения их истории, великолеп¬
но выполненной резьбы и бога¬
тых культурных традиций.
Профессор Фу Синянь из
Музея Пекинского император¬
ского дворца, эксперт в облас¬
ти старинной архитектуры,
провел здесь детальное изуче¬
ние стиля зданий и определил
их как сокровищницу частных
домов династии Мин. Главные
стены этих домов построены в
форме арок, что редко встреча¬
ется в аньхойском стиле. Осо¬
бенно удивительно то, что на
втором этаже можно увидеть
контракт, подписанный в 1621 г.,
Местоположение:
Город Туньси
как бы зажат между
провинциями Аньхой,
Чжэцзян и Цзянси и
находится в верхнем
течении реки
Синъаньцзян.
Он является как бы
домом города Хуаншань.
Климат:
Обилие дождей и солнца
при приятной
температуре в течение
всего года. Любой
сезон подходит для
посещения.
Особый интерес
представляют:
Туньси - живописный
старый городок со
старинными элегантными
частными домами и с
архитектурой периода
династий Мин и Цин.
Основые
достопримечательности:
Гора Хуаншань,
Старая улица, бывшая
резиденция Чэна Давэя,
частные дома Чэна
и Мемориальный
зал Дай Чжэна.
Традиционный магазин
на Старой улице Туньси
(слева)
а в просторном главном зале
на третьем этаже хорошо сохра¬
нились архитектурные и сти¬
левые особенности времени
правления династии Мин.
Старая улица,
построенная в период
династии Сун (внизу
слева)
Традиционная лавка
лекарственных трав в
Туньси (внизу справа)

Наньпин(провинция Аньхой)
Древнее селение с родовыми храмами
Старая улица
в Наньпине
(внизу слева)
Павильон Линъюн
(вверху справа)
Родовой храм семьи
Чэн (внизу справа)
Название этой деревни про¬
исходит от горы Наньпин,
находящейся к юго-западу от
селения. Когда сюда во время
правления династии Юань
(1280-1368) из Баймашаня в
Цимэне перебралась семья Фэ,
деревня стала быстро разрас¬
таться. В период правления ди¬
настии Мин (1368-1644) в де¬
ревне были уже три семьи,
занимавшие важное положе¬
ние, - Е, Чэн и Ли. Соперничес¬
тво между ними привело дерев¬
ню к высшей точке ее развития
после периода династии Цин.
В деревне с населением око¬
ло 1000 человек сохранилось в
хорошем состоянии более 300
домов периодов династий Мин
и Цин. 36 колодцев и 72 аллеи
превращают деревню в настоя¬
щий лабиринт. Самая длинная
аллея - 100 м, а самая корот¬
кая - около 20 м. Каждая аллея
выводит на соседнюю с ней ал¬
лею, и очень легко в них запу¬
таться, если бродить без гида.
Через реку Улин перебро¬
шен каменный мост. Его длина
40 м. На передней части моста
высечены три иероглифа, напи¬
санные рукой Яо Най, писателя
периода правления династии
Цин, и означают «мост Вань-
сун». На противоположном бе¬
регу находятся дворец Лэйцу,
павильон Вэньчан и башня
Ваньсун, за которыми высятся
около сотни старых сосен. На-
ньянская академия классиче¬
ских знаний и источник Лицу-
янь скрыты лесом. Старинная
надпись на воротах дворца
Лэйцу гласит: «О тех, кто дела¬
ет что-то для людей, будут по¬
мнить, а тех, кто действует че¬
стно и прямо, будут уважать».
Дворец украшен фресками, ко¬
торые славятся своим живым
рисунком и великолепной ра¬
ботой мастеров.
В Древнем Китае люди при¬
давали огромное значение сво-
и
££¡¡£^£¡11
н
ьЯ
гаг~
¥~Жш
Еш
ш

им кланам, поэтому каждое
большое семейство возводило
собственный родовой храм.
В настоящее время в дерев¬
не стоит восемь родовых хра¬
мов, большинство из которых
расположено на главной улице
Хэндянь, длина ее 200 м. Одни
из них представляют собой
большие клановые храмы, при¬
надлежащие всему клану, дру¬
гие из них представляют собой
«храмы ветвей», т. е. храмы
субкланов, а есть еще семей¬
ные храмы, используемые од¬
ной или несколькими семьями.
Великолепный родовой храм
Суцзитан, принадлежащий се¬
мье Е, был построен во времена
династии Мин и находится на
центральной улице, выходя фа¬
садом на запад. Высоко над во¬
ротами висит несколько плас¬
тин, сообщающих о высоком по¬
ложении, дарованном импера¬
тором за великолепные знания,
проявленные на императорских
экзаменах. Кроме того, с каж¬
дой стороны двери находится
каменный барабан с тонкой
резьбой. Эти барабаны олицет¬
воряют силу и мощь. Храм, опи¬
рающийся на 80 больших круг¬
лых колонн, состоит из трех
основных залов. Первый зал ис¬
пользовался для приемов, вто¬
рой - для жертвоприношений, в
третьем же зале играл оркестр
или возводилась сцена для по¬
становки спектаклей.
Помимо родовых храмов де¬
ревня изобилует садами. Сад
Баньцуньянь, созданный в пери¬
од правления Гуансюй (1875-
1908) в эпоху Цин, финансиро¬
вался Е Чжичжаном, богатым
предпринимателем, и должен
был стать тем местом, где его
дети будут учиться читать.
В саду есть три обширные учеб¬
ные комнаты и внутренний дво¬
рик в форме половины луны.
Здесь вы увидите четверости¬
шие, гласящее: «Приятное чте¬
ние в тишине и покое позволит
вам отрешиться от мыслей о ва¬
шей судьбе и славе, а прогулка
вокруг может быть лучше шел¬
ка и атласа».
Сад под названием Сиюань,
созданный в 1791 г., знаменит
благодаря произведению из¬
вестного эссеиста Яо Най пери¬
ода правления династии Цин,
которое называется «Рассказ о
Сиюане». Сад, расположенный
перед родовым храмом семьи Е,
когда-то состоял из четырех ча¬
стей, где обучались дети. К со¬
жалению, первый Сиюань был
разрушен.
До нашего времени сохра¬
нились только таблица с пара¬
дных ворот, ручей, мостик и
камфорное дерево.
Местоположение:
Наньпин находится
на юго-западе округа
Исянь, в 60 км от
Туньси в провинции
Аньхой.
Климат:
Наблюдаются четыре
сезона с обильными
дождями и не менее
обильным солнцем.
Особый интерес
представляют:
Деревня, которая
значится как
Китайский музей
древней архитектуры
родовых храмов.
Основные
достопримечательности:
Клановые храмы,
субклановые храмы
и семейные храмы.
179

Местоположение:
Муду находится
у подножия горы
Линъянь на западной
окраине Сучжоу,
в 5 км от озера Тайху.
В этом месте сливаются
река Суцзян и поток
Сянси.
Климат:
Значительные колебания
температур весной,
жарко и дождливо
летом, ясно и морозно
осенью, холодно и сухо
зимой. Лучшие сезоны
для посещения - весна
и осень.
Особый интерес
представляют:
Город, история
которого насчитывает
около 2500 лет,
называемый подобно
Сучжоу «Городом
садов».
Основные
достопримечательности:
Храм Минъюэ, сад семьи
Янь, древний сосновый
сад и резиденция
Банъянью.
Павильон у воды в саду
семьи Янь (внизу)
Старинное резное
окно в саду семьи Янь
(вверху)
180
Муду (провинция Цзянсу)
Дома у небольших речушек
Муду, находящийся в 10 км
от города Сучжоу, распо¬
ложен в месте слияния рек Суц¬
зян и Мугуан и представляет
собой живописный древний го¬
родок в крае рек и озер. В 5 км к
юго-востоку от Муду находится
озеро Тайху.
В этом районе царь Фучай
царства У периода «Весны и
Осени» (770-481 до н. э.) пове¬
лел построить дворец Гуаньва и
платформу Гусу, чтобы проде¬
монстрировать свою великую
любовь к наложнице по имени
Сиши. Некоторое время спустя
вода, текущая сюда со всей ок¬
ружающей местности, прине¬
сла с собой бревна, заблокиро¬
вавшие реки, которые текли
под горой. Этот затор продол¬
жался три года, из-за чего древ¬
ний город назвали Муду (от
слов «му», означающего «брев¬
на, древесина», и «ду», что зна¬
чит «ров»).
Подобные истории, больше
похожие на легенды, кажутся
очень далекими от нас, а нынеш¬
ний Муду мирно стоит, окру¬
женный горами. Горожане жи¬
вут здесь без лишних проблем,
ведь здесь тепло и много воды.
Это спокойное и безмятежное
место с пересекающимися реч¬
ками, улочками и мостами, и с
домами, построенными из голу¬
бого кирпича, с белыми стена¬
ми, под черной черепицей.
Одна из легенд гласит, что
Сиши когда-то жила на горе
Линъянь, и вода, стекавшая
после ее купания в находившу¬
юся внизу речку, делала ее
очень душистой, поэтому ее и
назвали Сянси (душистый по¬
ток). Река Суцзян первоначаль¬
но была каналом, вырытым под
руководством У Цису (минист¬
ра правительства периода У)
для соединения озера Тайху с
рекой Янцзы, и река стала мес¬
том упокоения У Цису после
его смерти. Река и поток соеди¬
няются здесь, в Муду, и текут
дальше в одном русле. В наши
дни посреди водных путей Му¬
ду практически невозможно
обнаружить следы соперничес¬
тва между древними противни¬
ками и следы героев легенд.
Былая красота давно унесена
ветром и смыта дождем про¬
шедших времен.
Улица Шаньтан, один из об¬
разцов былого очарования Му¬
ду, с одной стороны подходит к
реке, а с другой соединена с
процветающим деловым цент¬
ром города. Вдоль улицы распо¬
ложены частные сады типа Сада
семьи Янь, а также Сяньчжитан
и дом Хонъиншань - плоды тру¬
дов древних мастеров, бесхит¬
ростных и удобных для прожи¬
вания.
Весной в Муду тепло и
влажно. Вы можете прогулять¬
ся по улицам или просто посто¬
ять на арочных мостах над теку¬
щими реками. Когда в полдень
под мостами проплывают лод¬
ки, то звук струящейся воды,
вёсел и бой часов сливаются в
единую мелодию под теплыми
лучами солнца.
Сад семьи Янь, созданный в
период династии Цин (1644—
1911), расположен вблизи мос¬
та Ванъя на улице Шаньтан и

был хорошо известен в Цзянна-
не (южная часть нижнего тече¬
ния реки Янцзы). Он был
выкуплен семьей Янь у послед¬
него императора династии
Цин.
Семья пользовалась доброй
славой благодаря своей филан¬
тропической деятельности. Их
потомки позже перебрались на
Тайвань. Сад стоит посмотреть
ради ощущения умиротворен¬
ности и покоя, снисходящих на
вас, как только вы войдете в
него.
Резиденция Банъянь (банъ-
янь - это человек, занявший
второе место на императорских
экзаменах в Древнем Китае), на¬
ходящаяся в районе Сятан, была
когда-то местом жительства
банъяня по прозвищу Фэн. Он
был необыкновенно одарен и
сделал многообещающую карье¬
ру чиновника. Но затем принял
решение уйти в отставку и вер¬
нулся домой, где жил тихой,
мирной жизнью.
Мы не знаем, что происходи¬
ло в этом доме в прошлом. Посе¬
тители увидят только элегант¬
ность обстановки и ощутят
отстраненность от окружающе¬
го мира.
Муду не всегда был так без¬
мятежен. Во времена, когда на
горе Линъянь жила Сиши, Му¬
ду был процветающим и шум¬
ным городком. Здесь проходи¬
ли все праздники региона У
(ныне провинция Цзянсу),
большинство из которых были
храмовыми ярмарками. Мы мо¬
жем представить Муду, каким
он был раньше: речки, пересе¬
кающие город, соединяющие
берега мосты, Западная улица,
Сяшатан и улица Шаньтан, а
также зеленые частные сады
местной знати, бесконечные
мостики через поток Сянси и
постоянная вереница лодок под
мостами. Жизнь в Муду несо¬
мненно была оживленной.
Выпечка из унабе под назва¬
нием «Цяньшэнъюань» - осо¬
бое душистое, хрустящее и од¬
новременно мягкое лакомство,
которое вы можете купить на
улице Шаньтан. В городском
театре можно не только послу¬
шать местную оперу, но и
выпить чашечку чая, съесть ку¬
сочек пирога из унабе, по¬
грузившись таким образом в
жизнь города Муду.

Местоположение:
Деревня находится близ
невысокой горы Шигун,
расположенной на южном
конце Западной горы
в Сучжоу. Деревня
похожа на поверхность
яркой луны, откуда
и ее название -
Минъюэ, что означает
«яркая луна».
Климат:
Четыре четко
разграниченных сезона,
мягкий климат и
обильные осадки.
Среднегодовая
температура в январе
составляет 2,8 °С,
а в июле - 28 °С.
Особый интерес
представляют:
Одна из старинных
деревень Китая
с характерными
чертами стиля Цзяннаня
(юг нижнего течения
реки Янцзы).
Основные
достопримечательности:
Остров Юаньтоучжу,
город Тан, город Трех
царств, город Земли
изгоев и статуя Будды
Линшань. И Три
царства, и Земля
изгоев - это титулы
двух китайских
классиков литературы.
Старый дом в деревне
(внизу слева)
Переулок в старинной
деревне
(внизу в центре)
Каменный мост
(внизу справа)
Минъюэ-Бей (провинция Цзянсу)
Рай на земле
Минъюэ-Бей - самая древ¬
няя деревня на острове
Сишань, почти такая же древ¬
няя, как город Сучжоу. Дерев¬
ня, известная как рай, где царят
мир и благоденствие, окружена
холмами и поэтому являет¬
ся замкнутым пространством,
открытым только с одной сторо¬
ны - с юго-запада, по направле¬
нию к озеру Тайху. Первые по¬
селенцы появились здесь в
период «Весны и Осени» (770-
481 до н. э.). Согласно легенде,
правитель процветавшего тогда
царства У привозил сюда свою
возлюбленную, дабы насладит¬
ся прекрасным пейзажем. И се¬
годня очаровательные виды
городка привлекают многих ту¬
ристов: возвышающиеся старые
деревья, вымощенные каменны¬
ми плитками дорожки и порос¬
шие мхом стены, апельсиновые
и гранатовые деревья, внутрен¬
ние дворики, отличающиеся ве¬
ликолепием и изяществом.
Большинство жителей тог¬
дашней Минъюэ-Бей были из
царства Юэ - древнего царства
позднего периода «Весны и
Осени», территория которого
находилась в современных про¬
винциях Цзянсу и Чжэцзян.
Они были отправлены сюда в
изгнание, после того как цар¬
ство У одержало победу. Здесь
они должны были служить пра¬
вителям царства У. Известная
красавица по имени Сиши, одна
из четырех самых знаменитых
красавиц в истории Китая, про¬
исходившая из царства Юэ, по
преданию, весной наносила на
лицо косметику, глядя на свое
отражение в пруду. До сих пор
в деревне сохранилось напоми¬
нание о Сиши: пруд под назва¬
нием Хуамэй на горе Шипай.
Еще в период правления ди¬
настии Тан (618-907) деревня
начала принимать свой нынеш¬
ний облик и сохранившуюся до
сих пор схему шахматной до¬
ски. В годы правления Цяньлу-
на из династии Цин (1644-
1911) жители Минъюэ-Бей
сколотили изрядные состояния
на выращивании цветов и
фруктов, что позволило им по¬
строить роскошные дома и хра¬
мы с внутренними двориками.
Старинные дома состоят из
трех рядов, причем средний ни¬
же двух других. Первый ряд -
это двухэтажное здание, где
находятся жилые комнаты,
второй ряд - круглый зал, а
третий - еще одно двухэтаж¬
ное здание. И деревня считает¬
ся идеальным местом для того,
чтобы увидеть необычную ар¬
хитектуру периода правления
династий Мин и Цин в регионе
озера Тайху.
В Минъюэ-Бей приятно по¬
наблюдать за восходом солнца
вблизи озера Тайху, можно
также полюбоваться апельси¬
новыми деревьями, старой при¬
станью, мостом, старым кам¬
форным деревом и прудом в
форме полумесяца. За горой За¬
падная Дунтин произрастает
множество чайных и апельси¬
новых деревьев, а на берегу озе¬
ра Тайху, поросшего тростни¬
ком, встречаются дикие утки.
Говорят, что возраст старого
камфорного дерева, растущего
в Минъюэй-Бей, насчитывает
более 2 тыс. лет. Сохранилась
только половина ствола этого
дерева, пережившего пожар, и
тогда селяне посадили еще одно
камфорное дерево за оставшим¬
ся стволом. С тех пор оба дере¬
ва растут, переплетаясь ветка¬
ми. И сейчас камфорное дерево
похоже на деда, несущего на
спине внука. Его ствол настоль¬
ко велик, что обхватить его мо¬
гут только шесть человек, взяв¬
шись за руки.
Прогуливаясь по Минъюэ-
Бей во время дождя, вы почув¬
ствуете, насколько чист и свеж
воздух под зелеными деревья¬
ми и красными цветами, отте¬
няющими белые стены и чер¬
ную черепицу.
Когда дождь усиливается,
потоки, бегущие с окружаю¬
щих гор, становятся настолько
полноводными, что вода уже
течет по мощеным каменными
плитами улицам и уровень ее
повышается. Это искусствен¬
ные русла, предназначенные
для сбора и отвода воды в дере¬
венские пруды. В старых доку¬
ментах говорится, что главная
улица Минъюэ-Бей имеет про¬
тяженность 1400 м и выложена
в общей сложности 4560 гра¬
нитными плитами.

Чантин (провинция Фуцзянь)
Деревня народа хакка на реке Тинцзян
Опыт людей, живших много
лет назад, мог быть намно¬
го обширнее нашего, поскольку
они придавали очень большое
значение названию регионов
своего проживания. Например,
китайское слово «тин» исполь¬
зовалось предками китайцев
для наименования полоски рав¬
нинной земли вблизи воды.
После того как древние люди
обосновывались на такой рав¬
нинной земле, она постепенно
развивалась и превращалась в
город, в названии которого при¬
сутствовало слово «тин», на¬
пример Чантин. В настоящее
время Чантин находится вбли¬
зи границ трех провинций -
Фуцзянь, Гуандун и Цзянси.
Селение окружено горами с от¬
весными склонами, и через не¬
го протекает река. Здесь 4 тыс.
лет назад жил народ юэ. Когда
культура Центрального Китая
переместилась южнее, предка¬
ми народа хакка был основан
город Чантин. В настоящее
время в нем проживает самое
большое количество предста¬
вителей народа хакка провин¬
ции Фуцзянь.
Река Тинцзян, протекающая
у города, является самой длин¬
ной на западе провинции Фу¬
цзянь и имеет протяженность
285 км. Она несет свои воды че¬
рез провинцию Гуандун и, сли¬
ваясь с другими реками, впадает
в Южно-Китайское море. Город
Чантин известен как старинный
город времен династий Мин
(1368-1644) и Цин (1644-
1911). В Чантине великолепно
сохранены стиль и особеннос¬
ти древней архитектуры хакка
в Цзяннане (южная часть ниж¬
него течения реки Янцзы).

И именно образцы такой архи¬
тектуры делают его одним из
наиболее интересных, с точки
зрения культуры и истории, го¬
родов Китая. Народ хакка не
только основал Чантин, но и
создал его уникальную культу¬
ру. Традиционные дома города
демонстрируют одну из удиви¬
тельных особенностей культу¬
ры хакка. Есть дома, которые
так велики, что в них могут раз¬
меститься несколько семей.
Некоторые дома просто имеют
типичную арку над воротами,
за которыми находится декори¬
рованная жилая часть. Приме¬
ром подобного дома может слу¬
жить дом Вэйву в Чантине.
Павильон Юньсян является
великолепным примером ста¬
ринного здания юга Китая. Он
был построен в годы правления
династии Тан (618-907). Пави¬
льон сочетает в себе гору, голу¬
бую воду, древнее дерево, мост
и красиво украшенное здание,
и все вместе они отражают муд¬
рость и превосходный архитек¬
турный стиль предков народа
хакка.
Одно из зданий традицион¬
ной постройки - дворец Тянь¬
хоу* - является примером дру¬
гой характерной особенности
архитектуры хакка. Она унас¬
ледовала стиль дворцовой архи¬
тектуры Центрального Китая,
где различные здания одно за
другим строятся по обе стороны
от основного вдоль одной оси и
связаны друг с другом. Такой
тип постройки использовался
для достижения симметрии,
как слева и справа, так и от фа¬
сада до задней части.
Необычный старинный ко¬
лодец в пагоде Шуанъянь на са¬
мом деле состоит из двух колод¬
цев, причем один из них
построен в период правления
династии Тан, а второй - в пе-
риоддинастии Сун (960-1279).
Согласно надписи на доске, эта
пагода была построена с целью
сохранения стиля письма, при¬
нятого в то время, а не только
для хранения источника питье¬
вой воды. В наше время пагода
остается хранилищем двух ко¬
лодцев, в которых находится за¬
пас чистой воды - даже тысячу
лет спустя после того, как здесь
впервые начали хранить воду.
Традиционное древнее окру¬
жение города Чантина обрело
свою форму в периоды правле¬
ния династий Тан, Сун и Мин.
Постройка города началась во
времена династии Тан одновре¬
менно с постройкой центральной
части города и завершилась во
времена династии Сун. Все ули¬
цы имеют ширину около 6-8 м и
вымощены булыжником. Дома в
основном деревянные и глиня¬
ные и обычно состоят из магази¬
на в передней части здания и жи¬
лых помещений - в задней части.
По всему городу здания тянутся
вдоль улицы к воротам в город¬
ской стене. На пересечениях
улиц были построены четырех¬
сторонние павильоны, которые
использовались для укрытия от
дождя, а также для вывешивания
на них фонарей в ночное время.
Дворец Тяньхоу великоле¬
пен, а река Тинцзян заслужива¬
ет чести считаться главной ре¬
кой народа хакка.
^Примечание: Согласно тради¬
циям китайского фольклора, Тянь¬
хоу - это имя морской богини. Лю¬
бое здание, называемое дворцом
Тяньхоу, в древние времена обычно
строилось в прибрежном городе или
районе.
Местоположение:
Чантин, или Тинчжоу,
расположен в западной
части провинции
Фуцзянь. К северу
от него в провинции
Фуцзянь находятся
Сямынь, Чанчжоу
и Цуаньчжоу,
к западу от города -
провинция Цзянси,
к югу - провинция
Гуандун, а к северу -
город Санъмин
провинции Фуцзянь.
Климат:
Субтропический
приморский муссонный
климат гористой
местности.
Среднегодовая
температура - 18,3 °С.
Особый интерес
представляют:
Один из наиболее
известных исторических
и культурных городов
Китая. Столица народа
хакка, старинная часть
региона Тинчжоу и
родина древней
цивилизации провинции
Фуцзянь.
Основные
достопримечательности:
Старинный колодец
Тинчжоу, пагода
Шуанъянь, гора Волун,
павильон Юньсян,
Материнский сад народа
хакка, конфуцианский
храм Тинчжоу и храм
Чжуци.
Река Тинцзян и старая
городская стена
Чантина (внизу слева)
Дворец Тяньхоу
в Чантине
(внизу справа)
185

Пэйтянь (провинция Фуцзянь)
Старинная деревушка, затерянная среди холмов
Красота провинции Фуц¬
зянь, известной также как
Минь, многогранна. Помимо
великолепных природных пей¬
зажей, Фуцзянь интересна сво¬
ими загадочными старинными
зданиями. Среди них резиден¬
ции в деревне Пэйтянь, являю¬
щиеся архитектурным чудом,
которые построены в периоды
правления династий Мин и
Цин.
Пэйтянь расположен в за¬
падном горном регионе провин¬
ции Фуцзянь и имеет 800-лет¬
нюю историю. Здесь хорошо
сохранились комплексы старин¬
ных зданий народа хакка, по¬
строенных в соответствии с его
философией, которая заключа¬
ется в «почитании предков, а не
богов» и в «первичном значении
фермерства и образования».
Это 30 великолепных резиден¬
ций, 21 родовой храм, 6 школ и
Старая улица длиной 1 км. Са¬
мая большая постройка включа¬
ет в себя девять залов и 18 ко¬
лодцев и занимает площадь в
6900 м2. Каждое здание, покры¬
тое камеями, выбитыми на нем
четверостишиями, резьбой по
камню и другими элементами
декора, демонстрирует искус¬
ную работу мастеров и смотрит¬
ся просто великолепно.
Древние резиденции Пэйтя-
ня имеют упорядоченную пла¬
нировку, хорошо скомпонова¬
ны и размещены, что типично
для архитектурного стиля эпох
Мин и Цин. Хотя старинные
дома Пэйтяня резко отличают¬
ся по стилю от глиняных домов
народа хакка в Юндине, оба
стиля являются важными эле¬
ментами этнической культуры
этого народа. Древние резиден¬
ции в Пэйтяне унаследовали
суть архитектуры Центрально¬
го Китая и развили ее, допол-

нив творческими находками
предков народа хакка.
Переходящих из одного вну¬
треннего дворика в другой по¬
сетителей с улыбками и покло¬
нами встретят местные
жители, которые по своему ха¬
рактеру открыты и искренни.
Самая большая резиденция
в Пэйтяне - Дафуди - называ¬
ется также Залом наследства,
что отражает почтительное от¬
ношение к родителям. Дому бо¬
лее 170 лет. Первая его часть
была построена в период прав¬
ления императора Даогуана из
династии Цин, а вся постройка
завершена 11 лет спустя. Глав¬
ная особенность дома заключа¬
ется в том, что внутренний
двор в стиле народа хакка, с
девятью залами и 18 колодца¬
ми, создан с применением пла¬
нировки подобных дворов, при¬
нятой в Центральном Китае, но
с учетом дождливого и влажно¬
го климата юга страны. Искус¬
ное использование конструк¬
ции из балок и колонн создало
прочную основу для здания и
позволило ему выдержать мно¬
жество землетрясений мощно¬
стью в 5-6,9 баллов.
Каждая деталь конструкции
этих резиденций в Пэйтяне со¬
здавалась мудрыми и велико¬
лепными мастерами-ремеслен-
никами народа хакка, в
частности, такие элементы, как
жаропрочный кирпич на всех
наружных стенах, глиняные
скульптуры и резьба по камню
на арках, цветная керамиче¬
ская глазурь на коньках и кар¬
низах крыш, деревянная резьба
и лакированные рисунки на ра¬
мах окон.
Старые резиденции Пэйтя-
ня являются символом истории
и великолепной культуры хак¬
ка, а также богатого наследия
этого народа.
Местоположение:
Пэйтянь находится
в округе Лианьчэн
на западе провинции
Фуцзянь, в 110 км
от города Лунъянь.
Климат:
Климат тропический,
океанический,
муссонный, типичный
для Центральной Азии.
Мягкие зима и лето
со среднегодовой
температурой 18,9 °С.
Особый интерес
представляют:
В Пэйтяне хорошо
сохранились старинные
резиденции народа
хакка.
Основные
достопримечательности:
Дом Дафуди и его
внутренний двор,
старинные родовые
храмы, старинные школы
и Старая улица.
Деревня Пэйтянь
является одной
из наиболее хорошо
сохранившихся
поселений народа хакка
(внизу слева)
Старая улица
(вверху справа)
Памятники богатой
культуры хакка (внизу
справа)
187

Глиняные дома хакка в Юндине (провинция Фуцзянь)
Край, где квадрат соперничает с кругом
Местоположение:
Юндин расположен
в округе Юндин,
в 45 км к юго-востоку
от Лунъяня в провинции
Фуцзянь.
Климат:
Четко различающиеся
четыре сезона. Летом
дни жаркие и дождливые.
Особый интерес
представляют:
Необычные конструкции
для восточной
архитектуры, имеющие
продолжительную историю
и гармонию с природой.
Основные
достопримечательности:
Здания Чжэньчэн,
Чэнци и Хуаньцзи.
Из-за того, что этот регион
плотно населен народом
хакка, обязательно нужно по¬
сетить так называемые Глиня¬
ные дома хакка, расположен¬
ные на склонах горы и на
берегах реки. Они уникальны
по стилю, соединены, подобно
цепям, и составляют комплек¬
сы, причем одни из них круг¬
лые, а другие квадратные.
Западный район провинции
Фуцзянь был первым местом
поселения народа хакка, миг¬
рировавшего из Центрального
Китая. Здешние здания харак¬
терны для Центрального Ки¬
тая: обычно это дворец и рези¬
денция типа зала с закрытым
внутренним двором, обнесен¬
ным одноэтажной постройкой.
Когда народ хакка появился в
юго-восточных регионах, стро¬
ились квадратные дома, тогда
же возникло здание Уфэн,
представляющее собой сочета¬
ние глиняного дома и внутрен¬
него двора, а затем стали созда¬
ваться и круглые дома, так как
необходимо было приспосабли¬
ваться к горной местности после
жизни на равнине, а также уси¬
ливать оборонительные функ¬
ции зданий.
Глиняные дома появились
во времена династии Тан и по¬
лучили распространение в пе¬
риоды правления династий
Поздняя Юань и Ранняя Мин.
В настоящее время в регионе
насчитывается около 4 тыс.
квадратных и 360 круглых зда¬
ний, являющихся наиболее ин¬
тересными постройками.
Здание Чжэньчэн - типич¬
ный пример построек района
Хукен в округе Юндин. Во внут¬
ренний двор выходят централь¬
ный зал и комната открытого
типа с черепичной крышей. На
обеих сторонах висят картины
и каллиграфические надписи.
Перила и столбы сделаны в за¬
падном классическом стиле.
Изумительные крытые аркады
на втором этаже отлиты из же¬
леза, а их орнамент представ¬
ляет собой смесь западных и
китайских традиций. В центре
узоров помещена лилия в окру¬
жении орхидей, нефритово-зе¬
леного бамбука, цветов сливы
ит. д., что само по себе предпо¬
лагает продолжительную гар¬
монию и хорошую судьбу. Де¬
ревянные двери зала украшены
скульптурными изображения¬
ми волшебных фуни, облаков и
летучих мышей и резко контра¬
стируют с железными перил¬
лами.
Все дома имеют названия,
независимо от их важности.
Обычно внутри зала висят таб¬
лички с рифмованными четве¬
ростишиями, выполненными
в лучших традициях калли¬
графии, которые передают
смысл названия дома. Напри¬
мер, в названии дома Чжэньчэн
«чжэнь» означает «дисциплина
и закон», а «чэн» - «успешная
карьера», т. е. нужно взять себя
в руки и дисциплинироваться,
чтобы принять на себя ответ¬
ственность за страну. Вы може¬
те увидеть подобные четверо¬
стишия со значением в качест¬
ве украшений по всему дому.
В этом регионе выращивает¬
ся табак уже более четырех со¬
тен лет, он считается «перво¬
сортным среди ему подобного».
Производство и продажа обо¬
рудования для обработки таба-

ка также весьма успешны.
Особенно знаменита фабрика
по производству оборудования
для обработки табака Санрайз
в Хункыне, принадлежавшая
семейству Линь. Потомки этой
семьи в 1909 г. построили зда¬
ние Чжэньчэн, которое должно
было стать символом экономи¬
ческого процветания древнего
Юндина.
Обобщив все, можно ска¬
зать, что в старину строительст¬
во резиденций в определенном
регионе было тесно связано с
местными предпринимателями
в течение всей истории деревни
или города. Примерами могут
служить торговцы солью в про¬
винции Аньхой, банкиры в про¬
винции Шаньси и торговцы ча¬
ем в провинции Цзянси.
За домом Чжэньчэн высится
здание Фусинь. У его входа на¬
ходятся пестик и ступка. Это
квадратное здание,построенное
раньше Чжэньчэна и без ис¬
пользования камня, имеет про¬
стую конструкцию. Рядом с ним
стоит квадратный дом Ючэн.
А здание напротив Чжэнь¬
чэна было обновлено и теперь
стало музеем под открытым
небом.
Далее располагается дом
Чэнци, который был построен в
период правления императора
Канси из династии Цин и явля¬
ется наиболее выдающимся
примером глиняного здания в
истории старинных построек
Китая. Когда-то в нем было
400 комнат, в которых разме¬
щались около 80 семей общей
численностью в 600 человек.
Говорят, что новобрачной,
пришедшей жить в этот дом,
требовалось около двух лет,
чтобы познакомиться со всеми
живущими в нем родственни¬
ками, если бы она каждый день
знакомилась с одним из них, а
гостю потребовался бы год,
чтобы поспать в каждой комна¬
те дома, если бы он прово¬
дил каждую ночь в новой ком¬
нате.
Глиняные здания
Нанкина, отражающие
уникальный
архитектурный стиль
подобного типа в
провинции Фуцзянь
(справа)
Внутри глиняного дома
(внизу слева)

Цинъюань (провинция Гуйчжоу)
Место вблизи реки Хуаси
Древний город Цинъюань с
населением в несколько
тысяч человек находится в по¬
граничной зоне, где живут на¬
родности хань, мяо и буи.
В 1381 г., после продвиже¬
ния войск династии Мин
(1368-1644) на юг в глубь про¬
винции Гуйчжоу у города Гуян,
остались новые поселенцы для
освоения пустошей. Позже в
1 км от форта Цинъюань его
гарнизоном был основан город,
который был населен как воен¬
ными, так и гражданскими ли¬
цами. Он был назван Царским
городом и явился прообразом
современного города.
Цинъюань стоит на скале в
12 км к югу от реки Хуаси в Гуй-
яне и имеет 600-летнюю исто¬
рию. Построен он из камня и
скальных пород. На городской
стене с четырьмя воротами воз¬
вышаются дозорные башни,
бойницы и расположены артил¬
лерийские орудия.
В городе можно встретить
старинные здания, принадле¬
жащие эпохам династий Мин
(1368-1644) и Цин (1644-
1911). В общей сложности их
37. До сих пор сохранилось три
из восьми каменных пластин,
каждая из которых выглядит
довольно изящно и имеет тон¬
кую резьбу.
Каменная мемориальная ар¬
ка с четырьмя столбами, тремя
пролетами и четырехсторонней
крышей получила высокую
оценку выдающегося магистра
искусств Лю Хайсу. Дворец
Ваныноу, один из трех главных
дворцов Цинъюаня, расположен
в конце небольшого переулка,
его стена над воротами украше¬
на глиняными скульптурами.
Конечно, это далеко не все, что
можно рассказать о Цинъюане.
Уникальность Цинъюаня заклю¬
чается в его самодостаточности:
мемориальная арка, монастырь
и храм - все собрано в неболь¬
шом наскальном городке. Нали¬
чие старинной архитектуры пе¬
риодов Мин и Цин придает ему
оттенок необычности и загадоч¬
ности.
Население Цинъюаня мир¬
но проживает в своем родном
городе. Обычно жители сидят
перед своими домами, наблю¬
дая, как мимо снуют люди с
рюкзаками. Иногда они тепло
приветствуют туристов, при¬
глашают их посидеть на плете¬
ных стульях и угощают их ро¬
зовыми конфетами и бобовой
закваской. А в благодарность
гости, приезжающие сюда со
всего Китая и даже из других
стран, рассказывают им свои
истории.
Храм Циюнь, имеющий по¬
этажную площадь 800 м2, рас¬
положен на одной из задних
улочек Цинъюаня и примыкает
к дворцу Ваныноу, месту со¬
браний гильдий провинции
Цзянси, находящемуся на Вос¬
точной улице. Храм известен
благодаря своим великолеп¬
ным резным колоннам и курга¬
нам.
Розовые конфеты - местное
лакомство. Оно готовится из
роз и коричневого сахара. Эти
компоненты тщательно смеши¬
ваются, а полученная масса в
течение месяца подвергается
воздействию солнца. Полно¬
стью обезвоженная масса до¬
бавляется к вязкому рису, пос¬
ле чего получается сладкая ка¬
шица, в которую добавляют
кунжут и орехи. И розовые
конфеты, и история Цинъюаня
незабываемы.
анси-Чжуанский
автономный район
Местоположение:
Цинъюань расположен
в районе Хуаси города
Гуйян, в провинции
Гуйчжоу.
Климат:
Весь год стоит
преимущественно
весенняя погода.
Среднегодовая
температура - 15 °С,
но зимой некоторые дни
бывают облачными
и дождливыми.
Особый интерес
представляют:
Старинный город
Цинъюань окружен
городской стеной,
построенной на
природной скале.
Особенностью города
является его
укрепленная деревня
и крепость.
Основные
достопримечательности:
Резиденция Чжуанъюань,
столетняя мемориальная
арка Чжао Лилуня, гора
Цзяньлин и река Хуаси.
Старые городские
ворота Цинъюаня
(слева)
Один из старых
переулков Цинъюаня
(вверху справа)
Мемориальная арка
в Цинъюане (внизу
справа)
191

Чжаосин (провинция Гуйчжоу)
Земля, населенная народностью дун
Согласно фольклору, предки
народа дун первоначально
жили в верхнем течении Жел¬
той реки, но позже были вы¬
нуждены перебраться на юг
страны из-за хаоса, вызванного
войной в Центральном Китае.
Некоторые прибыли в Чжаосин
в провинции Гуйчжоу и обосно¬
вались здесь, остальные про-
должали путь дальше на юг. Те¬
перь Чжаосин стал самым
крупным автономным районом
народности дун в Китае.
Чжаосин, который раньше
именовался Чжаодун («дун» оз¬
начает «пещера»), еще называет¬
ся «700 Гуандунов и 1000 Чжао-
дунов». Он славится своими
деревнями, в которых 98% насе-
ления составляют дуны и имеют
одну и ту же общую фамилию
Лу. Они подразделяются на 12
больших ветвей, у каждой из ко¬
торых своя общая фамилия: Ин,
Гуо, Мэн, Бай, Цао, Бао, Дэн,
Ма, Ся, Мань, Лун и Юань.
Здесь не заставляют жениться
или выходить замуж внутри се¬
мей. Эти 12 групп обосновались

в пяти поселениях региона, и
каждое поселение местные жи¬
тели называют Туань или Чжай
(деревня). Поселения имеют
собственные названия, а имен¬
но: деревня Доброта, деревня
Справедливость, деревня Учти¬
вость деревня Мудрость и дерев¬
ня: Доверие, причем барабанная
башня в каждой деревне носит
то же название.
Барабанная башня является
важным образцом культуры на¬
рода дун. Когда назревает ка¬
кое-то событие, касающееся
всего народа, на башне начина¬
ет бить барабан, и к ней соби¬
раются люди, чтобы держать
совет.
Эти пять барабанных башен
очень похожи на ростки бамбу¬
ка, пробивающиеся из дере¬
вень народности дун. Вместе
они называются Группой бара¬
банных башен. Они отличают¬
ся друг от друга различной вы¬
сотой и стилем, но имеют одну
общую уникальную архитек¬
турную особенность, заключа¬
ющуюся в том, что составные
части связаны между собой де¬
ревянными соединениями, а не
гвоздями или заклепками. Кро¬
ме того, декор барабанных ба¬
шен отражает характерные
черты народности дун.
Башня Доброта имеет высо¬
ту 21,7 ми представляет собой
конструкцию из семи уровней,
с карнизами и восьмигранным
шпилем. Башня Справедли¬
вость, высотой 25,8 м, - это
здание с 11 уровнями карнизов
и также с восьмигранным шпи¬
лем. У башни Учтивости высо¬
та 23,1 м, 13 уровней карнизов
и восьмигранный шпиль. Баш¬
ня Доверие имеет ту же архи¬
тектурную конструкцию, что и
башня Учтивость. Цветные
скульптуры и рисунки на этих
башнях отличаются друг от
друга.
И наконец, башня Мудрость
считается самой красивой из
всей группы. Она была пере¬
строена в 1982 г. Ее каркас со¬
стоит из 16 столбов, четыре
столба, находящиеся в центре,
достигают до верхнего этажа.
Основание башни занимает
площадь около 70 м2, а в центре
находится углубление для ог¬
ня. Вокруг расставлены не¬
сколько деревянных скамеек,
чтобы местные жители могли
отдохнуть, поиграть, попеть и
поговорить. Эта башня высо¬
той 14,8 м с девятью карнизами
и четырехсторонней крышей в
стиле сишань* поддерживается
конструкцией Доугун**. Под
верхней частью декоративных
элементов Руи в форме буквы
Б, которые традиционно ис¬
пользуются китайцами в качес¬
тве символа удачи, все эти
уровни имеют восьмиугольную
форму с повернутыми вверх
краями. Глиняные фигуры в
виде бутылочных тыкв стоят на
коньке крыши, а на боковых
краях карниза помещены изящ¬
ные фигурки небольших птиц.
Каждый уровень карнизов по¬
крыт небольшими темно-сини¬
ми черепичными плитками с
белыми краями, на которых на¬
ходятся фигурки львов, тигров,
фениксов и т. д. Интерьер зда¬
ния также богато украшен.
В деревнях народа дун есть
певческие группы, которые ис¬
полняют народные песни, и те¬
атральные группы, осуществ¬
ляющие постановку местных
народных опер. На фестивали,
проводящиеся на площадях для
пения вокруг барабанных ба¬
шен, обычно собирается мно¬
жество людей из деревень Чжа-
осина и пограничных с ними
деревень народности дун. Они
ставят веселые и жизнерадост¬
ные постановки Цайгетан с
песнями и танцами народности
дун. Их прекрасные народные
мелодии широко известны за
пределами региона. Особенно
популярно исполнение песен
смешанными хорами. Но сла¬
вится Чжаосин как земля бара¬
банных башень деревень наро¬
да дун.
Местоположение:
Деревни народа дун
в Чжаосине находятся
к юго-западу от округа
Липин в провинции
Гуйчжоу, в 70 км от
самого округа Липин.
Климат:
Четыре четко
выраженных сезона
со среднегодовой
температурой 16 °С.
Особый интерес
представляют:
Самая большая деревня
народа дун в Китае, а
также знаменитый край
барабанных башен.
Основные
достопримечательности:
Барабанная башня
Мудрость, барабанная
башня Доброта,
барабанная башня
Справедливость и
барабанная башня
Учтивость.
Примечание. * Сишань - тради¬
ционная крыша дома в китайской ар¬
хитектуре имеет смешанную кон¬
струкцию из двойных скатов с
горизонтальным коньком и четырех¬
угольных скатов с четырьмя спуска¬
ющимися вниз коньками.
** Доугун - традиционная архитек¬
турная система скоб, вставленных
между верхней частью колонны и
поперечной балкой .
Вид деревни
Справедливость
в Чжаосине (внизу
слева)
Деревня Учтивость
в Чжаосине (вверху
слева)
Резиденция
в деревне Мудрость
(внизу справа)

Каменная деревня
(провинция Гуйчжоу)
Родина восковой печати на ткани
Местоположение:
Каменная деревня
расположена
в автономном округе
Чжэньнин народов
боуйэй и мяо в
центральной части
провинции Гуйчжоу.
Климат:
Приятный климат
с умеренной
температурой в течение
всего года - в среднем
17 °С. Самое лучшее
время для посещения -
период перехода
от весны к лету.
Особый интерес
представляют:
Каменная деревня
славится своим
естественным природным
ландшафтом и
этническими обычаями,
а также является
родиной китайской
восковой набивки
ткани.
Основные
достопримечательности:
Великолепные природные
ландшафты, посещение
каменных домов,
наблюдение за
женщинами,
занимающимися
набивкой тканей.
Вид на Каменную
деревню (вверху)
Женщины народности
мяо, полощущие в реке
текстильные изделия
с нанесенной на них
восковой набивкой
(внизу)
194
Каменная деревня находится
в центральной части про¬
винции Гуйчжоу всего в 6 км к
югу от водопадов Хуангуошу
(самых больших водопадов Ки¬
тая). Здесь вы не услышите рева
водопадов, но увидите каменные
дома, построенные из осадочных
пород, принесенных водой, и по¬
знакомитесь с необычным при¬
родным ландшафтом и этничес¬
кими обычаями.
Каменная деревня является
родиной китайской восковой пе¬
чати на ткани. Говорят, что муж¬
чины деревни знают, как окру¬
жить свою семью массивными
камнями, а женщины деревни
знают, как подчеркнуть фигуру
великолепными батиками.
Очарование культуры и эт¬
нические традиции существу¬
ют в контексте двойственнос¬
ти:	суровости и доброты,
жесткости и мягкости, прочно¬
сти и хрупкости. Река под на¬
званием Беловодная пробивает
себе путь через Каменную де¬
ревню, расположенную по обе¬
им ее берегам.
В этой шестисотлетней де¬
ревне дома, стены, балконы,
столбы, кровельная плитка,
оконные рамы, дорожки, лест¬
ницы, мосты и ступени сделаны
из камня. Этот список можно
дополнить служащими украше¬
ниями корытами, ступами,
жерновами, чашами, плитами,
скамьями, стульями, столами и
кадками.
Что касается восковой на¬
бивки тканей, то с ней связана
одна легенда. После того, как до¬
стопочтенный Фубао и 9 других
мудрецов создали небеса, землю
и реки, они попытались удер¬
жать небо стеблем полыни, но
им это не удалось. Тогда они по¬
просили Вуашуана, мастера в
области ткачества, изготовить
«поддержку для неба». Вуашуан
соткал 99 великолепных кусков
полотна, выстирал и растянул
их. Однако, когда полотно суши¬
лось под грушевым деревом,
пчелы, собиравшие нектар с
цветков этого дерева, закапали
ткань своей слюной, которая со
временем превратилась в пчели¬
ный воск. Более того, опавшие
листья и лепестки окрасили
ткань в черный цвет. Вуашуану
пришлось отмывать ткань в ре¬
ке. После стирки черный цвет
стал темно-синим, а восковые
пятна остались ярко белыми.
После 13 лет работы Ваушу-
ан изготовил зонт, стержень
которого мог прочно удержи¬
вать небо. Синий купол зонта,
украшенный белыми точками,
превратился в лазурное небо с
сияющими звездами. Вуашуа¬
на стали называть «Волшебни¬
ком цветов», а девушки народ¬
ностей боуйэй и мяо научились
восковой набивке тканей.
Река Беловодная со старин¬
ным каменным мостом как бы
обнимает Каменную деревню, и

в ней отражаются окружающие
деревню холмы. Женщины, уст¬
роившиеся на выступающих из
воды камнях, стирают в реке бе¬
лье, а утки плавают по ее глади.
Вода дополняет очарованием
эти идиллические сцены.
В пасторальном мире Ка¬
менной деревни народности бо-
уйэй камни для мужчин означа¬
ют жизнь, а восковая набивка
является народным промыс¬
лом, которым занимаются жен¬
щины.

Деревня Наньшэ (провинция Гуандун)
Деревня возрастом в 800 лет
Город Дунгуань на западе Гу¬
андуна назван так по назва¬
нию травы гуанако (Багриз),
которая широко распростране¬
на в этом регионе, а небольшая
деревня Наньшэ, находящаяся
в районе Чашань близ города
Дунгуань, имеет 800-летнюю
историю.
Деревня Наньшэ, основан¬
ная в начальный период прав¬
ления династии Южная Сун
(1127-1279), была населена
жителями с фамилиями Цы,
Си, Май, Шэнь и Хуан. Когда
монгольские орды шли на юг в
поздний период Южной Сун,
Сиэ Шанрэнь, под данный дина¬
стии Сун из региона Цзянсу и
Чжэцзян, перебрался с семьей
в эту деревню и обосновался
здесь.
Сиэ Шанрэнь, происходив¬
ший из высоко образованной
семьи, несмотря на бедность
уделял большое внимание об¬
разованию своих детей и при¬
давал особое значение чтению
и занятиям сельским хозяй¬
ством. Потомки семьи Сиэ мно¬
гого добились в жизни, и семья
стала зажиточной, что сделало
ее главным семейным кланом
деревни Наньшэ. Благодаря
культурной атмосфере деревни
и тому, что большинство чле¬
нов семьи Сиэ более поздних
поколений занимали высокие
посты, в деревне появились но¬
вые дома, пластины с надпися¬
ми и мемориальные арки. В на¬
стоящее время в деревне в
общей сложности 25 мемори¬
альных арок и более 200 домов,
построенных в период правле¬
ния династии Мин (1368-1644)
и Цин (1644-1911). И действи¬
тельно, деревня Наньшэ застро¬
ена разнообразными старинны¬
ми домами.
Нынешняя деревня имеет
упорядоченную, тщательно
разработанную планировку и
прекрасное природное окруже¬
ние. Дома располагаются по бе¬
регам треугольного пруда, рас¬
положенного в центре деревни.
Здесь множество старинных
построек, включая дома, родо¬
вые храмы, классические дома
для учащихся, магазины, се¬
мейные храмы, дома в несколь¬
ко этажей, деревенские стены,
колодцы, переулки, мемориаль¬
ные арки и т. д. Все они состав¬
ляют культурный ландшафт,

характерный для дельты реки
Перл.
Деревня Нанынэ имеет са¬
мый большой комплекс старин¬
ных зданий, сохранившийся в
Дунгуане, а также самый боль¬
шой комплекс такого типа в
провинции Гуандун.
Помимо старинной архитек¬
туры, деревня знаменита свои¬
ми долгожителями. Наличие
долгожителей среди местных
жителей, возможно, связано с
качеством местной питьевой
воды. Было время, когда четы¬
рем жителям деревни было
больше 100 лет, и император,
правивший в то время, издал
указ об установлении мемори¬
альной арки в ознаменование
этого.
Дом одного столетнего жи¬
теля деревни после его смерти
был превращен в мемориал.
В наши дни среди стариков де¬
ревни почти 30 человек живут
уже больше 90 лет.
Строительство старой де¬
ревенской стены началось в
1644 г., в последний год правле¬
ния династии Мин. Фундамент
стены был изготовлен либо из
утрамбованной земли, либо из
красных камней. На нем была
построена 21 сторожевая баш¬
ня, на основании из светло-си¬
них кирпичей, причем каждая
башня имеет свое название и
инлянь - традиционное китай¬
ское четверостишие, написан¬
ное на доске и подвешенное на
столбах здания.
Родовой храм семьи Сиэ со¬
стоит из трех рядов домов и
внутренних дворов. На коньках
крыш домов первого ряда стоят
керамические фигуры; крыши
домов последующих рядов ук¬
рашены глиняными скульпту¬
рами. Все дома имеют крыши,
построенные в стиле, не харак¬
терном для Дунгуаня.
Мемориальная арка с одоб¬
рения имперского правительст¬
ва была возведена в период
правления династии Мин, меж¬
ду 1592 и 1598 гг., в честь двух
Сиэ Яньцзуаней, которым было
уже более 100 лет.
Резиденция Цичжэн распо¬
ложена на полпути к вершине
находящегося поблизости хол¬
ма, и она уникальна тем, что в
ней довольно необычно скон¬
струированы и построены попе¬
речные балки боковых коридо¬
ров.
Большинство домов деревни
Нанынэ имеет кирпичные и ка¬
менные арочные конструкции,
состоящие из четырех столбов,
трех комнат и трех этажей. Та¬
кие конструкции обычно завер¬
шаются крышей в стиле си-
шань и карнизами в форме
доугун, а также имеют изящ¬
ные резные деревянные двер¬
ные перемычки. Около сотни
домов в местном стиле разбро¬
саны по деревне, демонстрируя
свою классическую форму сре¬
ди зарослей деревьев.
Местоположение:
Деревня Наныиэ
находится в районе
г. Дунгуань провинции
Гуандун.
Климат:
Климат мягкий
с обильными осадками.
Зелено круглый год.
Погодные условия
относятся к
субтропическому,
влажному муссонному
типу.
Основной интерес
представляют:
Один из самых крупных
комплексов старинных
зданий в провинции
Гуандун, отличающихся
простотой конструкции
и классическим видом.
Основные
достопримечательности:
Деревенская стена,
родовой храм семьи
Сиэ, Мемориальная арка
в память о людях,
достигших столетия,
храм семьи Сиэ Юци
и резиденция Цичжэн.
Вид на деревню Наныиэ
(вверху слева)
Резьба по камню на
местной резиденции
(внизу слева)
Скульптуры на местной
резиденции
(вверху справа)
Родовой храм в частном
доме (внизу справа)
197

Деревня Цяоси (провинция Гуандун)
Селение народа хакка, прячущееся в горах
Местоположение:
Деревня Цяоси
находится на северо-
западе округа Лумэй
вблизи города Яньян,
в 50 км от округа
Мэйсиань.
Климат:
Субтропический климат
с высокими
температурами летом
и осенью.
Особый интерес
представляют:
Это очаровательная
деревня, где
сохранились обычаи
народа хакка.
Основные
достопримечательности:
Зал Цзишань, Укайлинь,
зал Ши Дэ, резервуар
Цяоси и др.
Если вы устали от современ¬
ной жизни и хотите отдох¬
нуть в тихом месте, то вам, ско¬
рее всего, нужно приехать в
деревню Цяоси. Это небольшая
горная деревушка на горе Инь-
на в 50 км от города Мэйчжоу.
Здесь вода и горы, леса и ста¬
ринные дома создают ощуще¬
ние древности и тайны.
Цяоси представляет собой
хорошо сохранившуюся ста¬
ринную деревню, в которой нет
и намека на посторонних. Со
всех сторон она плотно окру¬
жена крутыми горами. Пик Си-
анлу возвышается вдали изящ¬
ным силуэтом. Одинокий пик
Пяти пальцев (Учжи Фэн)
сдерживает разочарования,
злобу и мировую скорбь. Если
бы в мир суждено было снова
прийти Тао Юаньмину, от¬
шельнику периода династии
Цзинь, ему бы наверняка по¬
нравился этот таинственный
ландшафт. Горный поток, беру¬
щий начало на пике Пяти паль¬
цев горы Иньна, течет через
деревню на запад, давая воду
народу хакка, который живет
здесь уже 400 лет.
Деревня Цяоси ютится в до¬
лине горы Иньна, и местность
здесь отличается от равнин¬
ной, жители которой могут по¬
Вид на деревню Цяоси,
хорошо сохранившееся
поселение народа хакка
(вверху)
Старинное резное
каменное окно
(внизу слева)
Родовой храм в местной
резиденции
(внизу справа)
198
хвастаться большим просто¬
ром ровной земли для построй¬
ки дома. Но мудрые жители
гор наилучшим образом вос¬
пользовались топографией.
Они построили дома по особым
проектам, с учетом рельефа
горного склона. Иногда они
стоят на платформе над водой,
а иногда разбросаны в художе¬
ственном беспорядке. За про¬
шедшие сотни лет эти здания
превратились в группы строе¬
ний уникального стиля народа
хакка.
От ручья у входа в деревню
до зала Цзишань, где сосредо¬
точены практически все зда¬
ния, стоят друг за другом четы¬
ре дома барьерного типа и два
дома дворового типа: зал Си
Дэ, зал Баошань и несколько
других безымянных и одно¬
этажных зданий барьерного ти¬
па, которые в настоящее время
разрушаются. Они построены
на террасах из нагромождений
камней и взбираются по склону
горы этаж за этажом.
Через деревню петляет до¬
рога, обсаженная апельсиновы¬
ми, персиковыми и цитрусовы¬
ми деревьями. В центре
деревни находится место, на¬
зываемое Укайлинь (разно¬
цветный лес), где можно встре¬
тить редкие деревья типа
белого лавра и красного манму,
которые причислены прави¬
тельством к охраняемым спе¬
циям второго порядка, а также
драконового дерева, самого
большого дерева провинции Гу¬
андун. Они не только редкие,
но их листья имеют различную
окраску, создавая впечатление
буйства, покоя и элегантности.
Благодаря цветам, цветущим в
различное время, они представ¬
ляют собой яркую и очарова¬
тельную картину на фоне сель¬
ского ландшафта.
За Укайлинем и на полпути
к залу Цзишань стоит здание в
западном стиле, известное как
И Лоу (что значит: стиль Юго-
Восточной Азии) и являющее¬
ся родовым залом семьи Чжу.
Зал Си Дэ, представляющий
собой полукруглое строение,
побеленное известью, стоит на
самой высокой точке деревни.
Самым знаменитым являет¬
ся зал Цзишань. Его строитель¬
ство началось в годы правле¬
ния Гуансюй из династии Цин
и продолжалось 12 лет. Это ти¬
пичное двухэтажное здание ба¬

рьерного типа с закругленным
залом, массивной дверью, ка¬
менными столбами и изящны¬
ми деревянными карнизами.
В зале есть пластина с кал¬
лиграфически выполненными
четверостишиями. Все эти эле¬
менты говорят о прошлой славе
семьи. Внутреннее убранство
утонченно и изящно.
Самое высокое здание, зал
Ши Дэ, имеет закругленную
форму и стоит у пруда в форме
половины луны, находящегося
на переднем дворе. Внешняя
стена побелена известью и
представляет собой уникаль¬
ную конструкцию, выполнен¬
ную в традиционном стиле жи¬
лого дома народа хакка. Стоя
на стене, вы можете полюбо¬
ваться всей деревней Цяоси.
Под безоблачным голубым не¬
бом гора Иньна, возвышающая¬
ся вдали, представляет собой
мазок яркого цвета, а рядом на¬
ходится зал Цзишань.
Давайте снова подумаем о
нашем родном городе или о на¬
шей родной природной зоне.
Мы почувствуем, что следы,
оставленные нашими предка¬
ми, влияют на наши мысли.
Такие ощущения часто испы¬
тывают туристы, посещая эти
места.

Местоположение:
Деревня Данцзя
находится в 9 км
к северо-востоку
от Ханьчэна в
провинции Шэньси.
Климат:
Летом здесь обычно
очень жарко и влажно,
а зимой довольно
холодно и сухо.
Особый интерес
представляют:
Деревня известна как
сокровищница старинной
архитектуры частных
домов Северного Китая.
Основные
достопримечательности:
Павильон Вэньсин,
башня Каньцзя, замок
Миянбао и арки,
посвященные целомудрию
и почитанию родителей.
Деревня Данцзя (провинция Шэньси)
Прекрасное сочетание деревни и замка
В долине, зауженной с севе¬
ра на юг и имеющей форму
бутылочной тыквы в направле¬
нии с запада на восток, ряд за
рядом стоят старинные частные
дома. К югу от них течет тихая
речка, берега которой плотно
поросли фруктовыми деревья¬
ми, а рядом с ней разбито мно¬
жество огородов. Это деревня
Данцзя, состоящая более чем
из 120 сихэюаней (четырех¬
угольных зданий с квадратны¬
ми внутренними дворами). Кро¬
ме того, в деревне есть замок и
более 10 родовых храмов. Инте¬
ресно отметить, что вымощен¬
ные каменными плитами пере¬
улки в ясные дни не бывают
запыленными, а в дождливые
дни здесь нет грязи. В деревне
можно встретить множество
старинных конструкций - па¬
год, павильонов, арок и стел -
с характерными архитектурны¬
ми чертами.
История деревни насчиты¬
вает более 670 лет. Она была
построена в 1331 г. семьей Дан,
которая перебралась сюда из¬
далека и обосновалась здесь,
занявшись фермерством. Око¬
ло 1420 г. один из внуков пер¬
вых поселенцев из семьи Дан
успешно прошел император¬
ский гражданский экзамен и
стал чиновником. Затем он со¬
ставил план реконструкции
своей родной деревни. Около
1480 г. семьи Дан и Цзя объ¬
единились для основания боль¬
шого торгового дела. После
многих лет тяжелой работы
они начали крупномасштабное
строительство в период правле¬
ния династии Поздняя Мин.
В 1851 г. они построили замок
Миянбао для защиты своей
жизни и собственности, сфор¬
мировав, таким образом, един¬
ство замка и деревни.
Прогуливаясь по мощеному
камнем переулку, вы можете
набрести на величественные
надвратные башни квадратных
внутренних дворов. Надписи,
начертанные на них, и тонкая
резьба по камню, кирпичу и де¬
реву служат убедительным сви¬
детельством того, насколько
влиятельными и богатыми были
хозяева. Говорят, что в период
расцвета деревни здесь были
200

сотни квадратных домов с внут¬
ренними дворами и дюжины сто¬
рожевых башен. Когда наступа¬
ла ночь, все ворота закрывались,
а вооруженные мужчины охра¬
няли замкок. Вся деревня была
защищена от внешнего мира.
Сейчас большая часть ба¬
шен снесена. Однако внуши¬
тельные родовые храмы, высо¬
кий павильон Вэньсин и
великолепные арки, посвящен¬
ные целомудрию и почитанию
родителей, являются лучшим
свидетельством славной исто¬
рии деревни Данцзя.
Частные дома, как правило,
одноэтажные, и только незна¬
чительное количество домов
имеет два этажа. Они построе¬
ны в трех стилях: с воротами в
центре, с воротами сбоку и дву¬
мя двориками перед фасадом, с
воротами в задней части дома.
Павильон Вэньсин высотой
40 м, стоящий возле начальной
школы, представляет собой шес¬
тиэтажное здание, где размеще¬
ны несколько святилищ, посвя¬
щенных мудрецам, таким как
Конфуций и Мэн-Цзы, которые
были великими китайскими про¬
светителями. В наше время па¬
вильон является наиболее важ¬
ным зданием в деревне после
родового храма. Говорят, что в
верхней части павильона хра¬
нится жемчужина, подаренная
императором. На стенах вокруг
замка размещены пушки. Са¬
мая высокая точка достигает
12 м. Это действительно хоро¬
шо укрепленная крепость.
Деревня Данцзя является на¬
иболее хорошо сохранившейся в
стране деревней с замком в сти¬
ле династий Мин и Цин. По фор¬
ме похожая на лодку и находя¬
щаяся в идеальных условиях для
обороны, она построена в соот¬
ветствии с традиционной теори¬
ей инь и ян и Восьми схем. Квад¬
ратные здания с внутренними
дворами украшены резьбой по
камню, дереву и кирпичу и пред¬
ставляют собой высокую худо¬
жественную ценность. Древние
надписи и предметы повседнев¬
ного пользования являются иде¬
альным материалом для изуче¬
ния истории региона. Деревня
Данцзя является сокровищни¬
цей архитектуры старинных
частных зданий в Северном Ки¬
тае.
Хорошо сохранившаяся
резиденция в деревне
Данцзя (вверху слева)
Часть деревни
(вверху справа)
Старинный дверной
замок (внизу слева)
Хорошо сохранившийся
камень Баогуши перед
местной резиденцией
(внизу справа)
201

-

Деревня Чжугэ (провинция Чжэцзян)
Селение, построенное по принципу Девяти дворцов и Восьми схем
В старину в Китае было обы¬
чаем строить деревни в на¬
иболее удобных местах, при¬
чем семьи одного клана жили
вместе. Однако деревня Чжугэ
в Ланьей в провинции Чжэц¬
зян является исключением и
представляет собой прекрас¬
ное сочетание клана и дома с
точки зрения традиционной
культуры.
Деревня Чжугэ, которая пер¬
воначально называлась Гаолун,
имеет интересную планировку с
великолепными конструкциями
и величественным стилем. Со¬
гласно историческим данным,
деревня была спланирована хо¬
зяином Чжугэ по имени Даши,
потомком в 27-м поколении из¬
вестного военачальника Чжугэ
Ляна периода Троецарствия
(220-280). Взяв за основу прин¬
цип Девяти дворцов и Восьми
схем, Чжугэ Даши задумал со¬
здать деревню в память о своем
предке Чжугэ Ляне. Это един¬
ственная деревня такого типа
во всем Китае.
Согласно легенде, Чжугэ
Лян был экспертом в тактике
Восьми схем и в ведении войны.
Его необычайная мудрость по¬
могла Лиу Бэю нанести пораже¬
ние царствам Вэй и У. Поэтому
он известен как безумный уче¬
ный с дьявольским интеллек¬
том, что отразилось в поговор¬
ке: «С Чжугэ Лянем могут
сравниться три сапожника».
Ду Фу, великий поэт динас¬
тии Тан, однажды вознес хвалу
деяниям Чжугэ в следующих
словах: «Деяния Чжугэ значи¬
тельны, так как он добился все¬
го благодаря тактике Восьми
схем».
Деревня Чжугэ, стоящая на
террасе, юго-восточная часть
которой кажется немного на¬
клоняющейся к северо-западу,
окружена горами и расположе¬
на на берегу реки, что создает
идеальное природное окруже¬
ние в соответствии с фэн шуй.
Кроме того, пруд Чжунчи в
центре Восьми схем и Девяти
дворцов, состоящий из двух ча¬
стей - наполовину воды и на¬
половину суши, имеет с двух
сторон по колодцу. Вся ком¬
позиция напоминает символи¬
ческую форму рыбы Тайцзы,
символизирующей единство муж¬
ского и женского начала - инь и
ян. Кроме того, от пруда Чжун¬
чи отходят восемь переулков, а
каждое жилище имеет свое ме¬
сто в схеме.
Что еще более удивительно,
так это то, что восемь холмов,
окружающих деревню, составля¬
ют природную внешнюю часть
Восьми схем. Восемь холмов
расположены на некотором рас¬
стоянии друг от друга. Когда вы
будете бродить по древней Чжу¬
гэ, вы обнаружите, что находи¬
тесь в лабиринте пересекающих¬
ся старинных переулков.
В качестве эксперта фэн
шуй Чжугэ Даши объездил
страну, пока не нашел землю
фэн шуй в Ланьей, в провинции
Чжэцзян. Он обрадовался, что
нашел идеальное место для то¬
го, чтобы поселить здесь весь
свой клан. Он привлек большое
количество рабочих и вложил
значительные деньги в созда¬
ние деревни. Его титанические
усилия привели к появлению
деревни Чжугэ с рядами высо¬
ких зданий и домов на терра¬
сах.
Деревня Чжугэ, строившаяся
в основном в период правления
династий Мин и Цин, славится
старинными китайскими рези¬
денциями. В наши дни сохрани¬
лись дюжины таких построек.
Они украшены живописными
балками со скульптурами, разри¬
сованными столбами и нависаю¬
щими друг над другом разнооб¬
разными карнизами, в которых
заложена мудрость их создате¬
ля, отражающая гармонию меж¬
ду человеком и природой.
В деревне более 200 част¬
ных домов и залов, в основном
периодов Мин и Цин, сохра¬
нившихся в хорошем состоя¬
нии. Существующая сотни лет
планировка по принципу Де¬
вяти дворцов и Восьми схем
также остались в неизменен¬
ном виде.
Архитектурный стиль, где
используются синие кирпичи,
серая черепица, ступенчатые
стены, толстые балки и неболь¬
шие спальни, сделал деревню
Чжугэ уникальной моделью ки¬
тайской деревни с традицион¬
ными частными домами.
Местоположение:
Деревня Чжугэ
находится в Ланьей
в провинции Чжэцзян
и зажата между реками
Синъаньцзян
и Фучуньцзян и озером
Цяньдаоху. Рядом
с деревней проходит
государственная трасса
330.
Климат:
Четыре сезона,
обильные дожди и много
солнца. Деревню можно
посещать в течение
всего года, но самый
лучший сезон - весна.
Особый интерес
представляют:
8 переулков, подобно
лучам, делят деревню
на 8 частей.
Деревня, построена,
по традиционному
китайскому принципу
8 Схем и 9 Дворцов,
похожа на лабиринт.
Основные
достопримечательности:
Мемориальный зал Чжугэ
Ляна, дом Чжугэ Даши,
храм премьер-министра,
зал Юнму, зал Дацзинь
и зал Сану.
Деревня Чжугэ,
построенная по
принципу Девяти
дворцов и Восьми схем
(слева)
Старинный дом
с резными балками
и многоярусными
карнизами в деревне
Чжугэ (справа)
203

Местоположение:
Деревня Гибискус
находится в округе
Юнцзя провинции
Чжэцзян.
Климат:
Четыре ярко
выраженных сезона.
Здесь тепло и влажно,
а среднегодовая
температура составляет
18,2 °С.
Особый интерес
представляют:
Деревня Гибискус -
живописное старинное
селение, где
соблюдаются традиции,
в соответствии
с которыми издавна
большое значение
придается образованию
и ведению сельского
хозяйства.
Основные
достопримечательности:
Гора Сиуфэн, водопад
и район Линьмэй.
Деревня Гибискус (провинция Чжэцзян)
Столь же прекрасная, как цветок китайской розы
В округе Юнцзя провинции
Чжэцзян возвышаются три
розово-белых пика, похожих на
цветы гибискуса. Они так и на¬
зываются - пики Гибискуса.
Близлежащая деревня тоже на¬
зывается Гибискус, так как в су¬
мерки эти пики отражаются в
находящемся в ней большом
пруду.
Жители этой деревни тради¬
ционно придают большое значе¬
ние образованию и сельскому
хозяйству. Согласно историчес¬
ким данным, в период правле¬
ния династии Южная Сун
(1127-1279) жили 18 высокопо¬
ставленных чиновников, уро¬
женцев деревни Гибискус, слу¬
живших в столице. Поэтому в
родовом храме были вывешены
18 портретов предков этих чи¬
новников. Это большое дости¬
жение жителей деревни, кото¬
рым они очень гордились.
Вся деревня расположена
на ровной местности в виде
прямоугольника, а главный
вход в деревню находится в ее
южной части. Все пересечения
дорог выглядят как квадратные
террасы, а пересечения кана¬
лов похожи на квадратные пру¬
ды. Все вместе они выглядят
как звезды, разбросанные по
небу. Говорят, что такая плани¬
ровка деревни метафорична:
во-первых, местоположение
каждого хозяйства соответ¬
ствует созвездию, а во-вторых,
отвечает желанию жителей де¬
ревни, чтобы как можно боль¬
ше талантливых молодых лю¬
дей выходили из деревни,
подобно звездам.
Кроме того, география де¬
ревни имеет хорошее стратеги¬
ческое оборонительное поло¬
жение, так как квадратные
террасы могут служить в качес¬
тве командных платформ, а
квадратные пруды могут ис¬
пользоваться для борьбы с ог¬
нем в случае нападения на де¬
ревню и сражения за нее.
В основном дома в деревне
Гибискус имеют розоватые сте¬
ны и черную черепицу, в соот¬
ветствии с местным архитек¬
турным стилем. Они очень
хорошо смотрятся на фоне ок¬
ружающих гор и рек.
Через величественный вход
в деревню проходит главная до¬
рога. В задней части селения
находятся ворота, построенные
из огромных каменных блоков.
За воротами видны зеленые по¬
ля со зреющим урожаем, тяну¬
щиеся до пиков Гибискуса.
Таким образом, деревня ок¬
ружена четырьмя воротами - с
востока, запада, юга и севера.
За южными воротами протекает
ручей, возле которого женщины
начинают свой трудовой день,
стирая белье, одеяла и промы¬
вая овощи. День за днем мужчи¬
ны обычно проходят через за¬
падные и северные ворота, неся
на плечах мотыги и лопаты. Они
работают на полях и собирают
урожай, обеспечивая таким об-
@йщш1

разом содержание своим семь¬
ям. Они уходят рано утром, а
возвращаются поздно вечером.
Восточные ворота - это одна
из лучших местных построек.
Они представляют собой двух¬
этажную башню, украшенную
изящной резьбой. Прогулива¬
ясь по главной дороге, вы може¬
те полюбоваться отражением
пиков Гибискуса и павильона
Гибискуса в пруду Гибискуса,
рядом с которым находятся два
каменных моста. За павильоном
находится Академия классиче¬
ских знаний, во внутреннем
дворе которой стоят парты и
стулья, а в главном зале висит
портрет Конфуция. Как прави¬
ло, ученики должны поклонить¬
ся Конфуцию, великому просве¬
тителю Китая, прежде чем
будут допущены к занятиям в
Академии.
От главной дороги отходит
множество улочек. Внутренние
дворики заросли кустами. Ино¬
гда за стеной или оградой вы
можете увидеть куст камелии.
В деревне Гибискус жизнь
течет неизменно, легко и раз¬
меренно, своим чередом. По¬
жилые люди могут улыбнуться
вам, независимо от того, как
сложилась их жизнь. Они спо¬
койно относятся ко всему, что
происходит с ними. Они нашли
убежище для своих душ - это
деревня Гибискус, красивая,
как цветки китайской розы.
Павильон
у пруда Гибискуса
(внизу справа)
Жители деревни всегда
придавали большое
значение образованию
и сельскому хозяйству,
что традиционно для
культуры Древнего
Китая (слева)
Деревенские ворота
вблизи пика Гибискуса
(вверху справа)

Учжэнь (провинция Чжэцзян)
Городок на воде, которому 2000 лет
Учжэнь представляет собой
хорошо сохранившийся город
на воде в Тунсяне, в провин¬
ции Чжэцзян. Он расположен
на равнине Ханцзяху и еще
недавно был деревней. Городок
этот славится проливными до¬
ждями, обилием солнца и при¬
родными ресурсами. Он давно
известен как земля риса и рыбы
и как родина шелка и атласа.
Учжэнь - стратегически
важный город, так как находит¬
ся между двумя провинциями,
тремя префектурами и семью
округами. Он был свидетелем
множества сражений, начиная
с периода «Весны и Осени»
(722- 481 до н. э.) до династий
Тан и Цин. Его стремились
захватить все воюющие сто¬
роны.
Туристов привлекает мно¬
жество исторических досто¬
примечательностей. Хорошо
сохранились такие объекты,
как монастырь Сючжэнуань,
читальный зал принца Чжаоми-
на, старое дерево гинкго пери¬
ода династии Тан, бухта Чжу-
аньчуань и двойные мосты.
Здесь жил писатель Мао Дунь
(1896-1981). Его дом ныне па-

мятник культуры государствен¬
ного уровня. В нем расположен
музей Мао Дуня.
Этот писатель входит в чис¬
ло наиболее известных и почи¬
таемых китайских литераторов
XX века. Он родился в провин¬
ции Чжэцзян, рано начал пи¬
сать. Выступал как публицист
и критик, позже - как литера¬
туровед, переводчик, в том чис¬
ле с русского языка, обще¬
ственный деятель.
ШэньЯньбин (таково насто¬
ящее имя Мао Дуня) еще в ран¬
ней молодости определился
в своих демократических взгля¬
дах. После поражения револю¬
ции 1925-1927 гг. он, уже изве¬
стный писатель, вынужден был
жить в эмиграции, а вернув¬
шись, стал членом Лиги левых
писателей Китая. Его герои -
простые крестьяне и торговцы,
жившие в городках и деревнях
вроде Учженя.
Простояв более 2 тыс. лет,
Учжэнь тем не менее сохранил
особенности и планировку древ¬
него города на воде.
Речки, пересекающие город,
используются вместо улиц. По
берегам расположены дома, ко¬
ридоры, причалы, павильоны и
внутренние дворики, а по глади
реки скользят многочисленные
лодки.
Город разделен на несколь¬
ко частей, таких как традици¬
онная торговая зона, где знаме¬
нитые магазины ведут свою
торговлю, как они это делали
всегда.
Есть здесь и зона со множе¬
ством мастерских ремесленни¬
ков, изготавливающих изделия
из бамбука, а также веера, ке¬
рамическую посуду, чайники,
кисточки для письма, бума¬
гу, чернила, чернильницы, де¬
ревянные резные изделия,
тканые и плетеные изделия.
В другом месте сосредоточены
жилые дома, которые были от¬
реставрированы и выглядят
как в старину.
Пожилые люди, которых вы
встретите на улице, готовы рас¬
сказать вам о годах, прожитых
ими в этом городе.
Здесь постоянно проводятся
традиционные культурные ме¬
роприятия. Вы можете осмот¬
реть внутренний двор, где вы¬
ставлены на обозрение ткани,
окрашенные в синий цвет по
здешним технологиям, послу¬
шать местную оперу на ста¬
рой сцене, а также посмотреть
спектакль театра теней.
На Старой улице стоит
группа зданий в стиле эпохи
Мин и Цин, которые считаются
одними из лучших в стране, от¬
носящихся к этому периоду.
Помимо впечатляющих ме¬
стных обычаев, прибрежных
пейзажей и красивых частных
домов, городок Учжэнь славит¬
ся своей историей и культурой,
печать которой на всем, что вы
можете здесь увидеть.
/V
провинция УЧ*ЭН1_
Аньхой '	.
Ханчжс
провинция
Чжэцзян
/	|	I
провинция
Фуцзянь
Местоположение:
Город Учжэнь находится
в округе Тунсян
провинции Чжэцзян,
недалеко от Ханчжоу
и Шанхая.
Климат:
Это пояс
субтропического
муссонного климата
с четырьмя ярко
выраженными сезонами.
Относительно длинная
и холодная зима,
короткая и прохладная
осень.
Основной интерес
представляют:
Учжэнь является
типичным городом
района Цзяннань,
дающим представление о
процветающих ремеслах
и торговле Китая конца
XIX в. Город разделен
на несколько частей,
выполняющих различные
функции, что дает
возможность лучше
узнать все стороны
жизни старого города
в прошлом.
Основные
достопримечательности:
Монастырь Сючжэнуань,
читальный зал принца
Чжаомина, древнее
дерево гинко периода
Тан, бухта
Чжуаньчуань, двойные
мосты и бывшая
резиденция Мао Дуня.
Коридор вдоль реки
в Учжэне (внизу слева)
Вид одного из уголков
Учжэня ночью
(вверху справа)
Одна из стоящих у воды
резиденций в Учжэне
(внизу справа)
207

ББК93
УДК 93/99
С 81
С 81	100 чудес Китая. Величайшие сокровища человечества на пяти континентах / Пер. с англ. Е.Ю. Зубаревой,
Н.С. Соколовой. — М.: ООО «ТД «Издательство Мир книги», 2007, —208 с.: цв. ил.
НАД КНИГОЙ РАБОТАЛИ
Переводчики с китайского на английский: Qiu Hemin, Dai Hong, Yuan Qing, Tu Jingbao.
Авторы статей: Wang Zhen, Liu Yanli, U Linzhi, Hu Minyan, Sun Ping, Mei Sheng, Gao Xing, Zhang Qunxing,
Liu Xiaotian, Wu Jiahao, Dao Zi.
Фотографы: Mei Sheng, Xiao Yun, Guo Youming, Liu Shizhao, Bian Zhiwu, Yang Ying, Li Yuqun,
Chu Xiaoqin, Zhu Chunshu, Yan Xinfa, Niu Aihong, Yu Jianyin, Yuan Zhu, Zhang Ziqiang, Ren Jin,
Miao Jun, Zhao Zhijun, Xue Yao, Dong Jiancheng, Wang Jigang, Zhang Qunxing.
100 ЧУДЕС КИТАЯ
Величайшие сокровища человечества на пяти континентах
Редактор Т.П. Зыкова
Дизайнер	Д.И
Технический редактор С.В. Камышова
Корректор В.П. Слинченко
Верстка ООО «ТД «Издательство Мир книги»
ООО «Торговый дом «Издательство Мир книги»
111024, Москва, ул. 2-я Кабельная, д. 2, стр. 6.
Подписано в печать 30.08.2006. Формат издания 70x100/8. Печ. л. 26,0. Гарнитура «Báltica».
Печать офсетная: Тираж 18 000 экз.
Контрактодержатель Rebo Productions, Чехия
Отпечатано в Словении, в типографии Delo Tiskana

1 □□
ЧУДЕС КИТАЯ
ЬЕЛШАПШПЕ СОКРОЬПША 1ЕАСЖ1ЕС1Ы1
АА ПЯТП ЮНТ1Ш1АХ
книги
МОСКВА
2007

Электронный вариант книги
Скан, обработка, формат: тагцак1961

1DD ЧУДЕС КИТАЯ
Мы ушли за столицу,
Миновали селенья.
Даль покрыта туманом...
Где предел наших странствий? —
первый известный нам китайский поэт Цюй Юань
написал эти строки двадцать три века назад. С тех пор
по дорогам Поднебесной прошло немало людей - из¬
гнанников и путешественников, торговцев и монахов, вои¬
нов и мудрецов. А сегодня мы ступаем на землю древнейшей
из современных культур, чтобы побывать в ста самых знамени¬
тых местах Китая. Минувший век стал переломным, во многом
трагическим для этой страны, но национальный дух китайцев, вос¬
питанный тысячелетиями, оказался сильнее обстоятельств. Эти люди
живут, как жили поколения их предков, и будут жить так, пока в заповед¬
ном озере спит Золотой Дракон, и улыбка блуждает на губах Будды с лицом
прекрасной царицы, и водопады Хукоу низвергаются из небесных чертогов, и
в далеких горных селениях о героях рассказывают предания, возникшие сотни
лет назад
•ЧЯ? ■	-
ЧУДЕС КИТАЯ