Текст
Anja
Tailles: 35-40(40-45)50 cm
es créations
ANDREA les créations Mode de poupées No 0511
Edition et rédaction:
mode in wollc GmbH, Theres Brassel Obercorf 14, CH-8564 Engwilen
et Fax 0717657 22 87
Fax depuis l’étranger:
71/6572287
et 13.00 -18.00 heures pndrçakreativgbluewilLÇfl
www.andreakreativ.ch
Instructions, photos et composition:
Theres Brassel
Traduction française:lrène Burnier
Lithos: Graphicom, Zuzwil
Impression:
Ziegler Druck, Winterthour
Distribution:
VU Verlagsunion KG, Wiesbaden
En vente dans les bons magasins de laine et au kiosque
Il est interdit de photocopier à usage professionnel!
Maintenant ANDREA les créations en abonnement! Pour ne manquer aucun journal, commandez simplement un abonnement, tout à fait selon vos besoins!
A la page23 vous trouvez le talon de commande!
Chère lectrice
N'est-il pas magnifique, mon nouveau journal de mode de poupées?
Une fois de plus ..mes tricoteuses" étaient épatantes! Madame Zimmermann de Seftigen et Madame Millier de Studer, travaux à la main à Ror-schach, m'ont véritablement étonnée avec leurs jolies affaires de poupées, car la plupart des modèles avaient été initialement tricotés comme modèles BABY pour mon journal ANDREA les créations Mailles BABY- No 0307. Et voilà que ces deux dames en ont
conçu des amours de petites choses pour poupées. Nul doute que vos enfants sauront aussi se réjouir quand leur poupée mettra un petit pull à torsades ou une jaquette douillette! De même Madame Moore d'Appeuzell montre ici également tout un choix de ses créations.
En outre vous trouvez aussi dans ce journal quelques modèles à coudre. Il s'agit de patrons très simples.
qui peuvent très bien être réalisés par des débutantes. Si vous n’aimez pas couper vous-même
La mode couture des poupées de Gerda Gebel <www.puppenschnitte.de ) et des ours de Brigitte Exner (www.Barencrsand.de ) dans le prochain journal
ANDREA les créations No 0512N
Visitez nous sur Internet -et vous serez toujours bien informés! www.andreakreativ.
les tissus, v’èus pouvez les commander déjà coupés. Cela ne sera alors plus qu’un jeu d’enfant que de coudro le pantalon Ours, le vêtement de nuit ou la chemise de nuit. Les adresses pour
commander se trouvent comme de coutume en tête de chaque instruction.
Et voici une grande surprise: en novembre paraîtra mon nouveau journal ..Coudre et tricoter pour les poupées et les enfants Nounours". Vous y trouverez beaucoup de jolis patrons faciles ainsi que des tricots assortis. Appelez-moi si vous souhaitez recevoir le journal ou voyez si vous le
trouvez au kiosque.
A bientôt, très cordialement Theres Brassel
3
ôimone
Tailles: 35-40(40-45150 cm
4
Pull à torsades et pantalon Ours
Créations et envoi des fournitures:
Simone
Tailles: 30-35(40-45)50 cm
Vocderte»! hier
Vous trouvez le pull à torsades dans les tailles Babys 2, 4 et 6 mois dans notre journal ANDREA les créations AB Y No 0307 (’uG5
STRICK-IDEEN, Doris Zimmermann
Case postale, CH-3662 Seftigen
Tel et Fax Suisse 033/345 62 72 depuis l'étranger 0041 33 / 345 62 72
Pull torsades, bandeau avec application Ours, socquettes et pantalon Ours
Fournitures: Lang DELTA (50 % ccton, 50 % microfjbre 123 m/50 g) :50 g bleu clair, chaque fois 1 teste blanc et jaune.
1 appl petit 1 pair d'aig
Poi
aüon Ours. 2 petits boutons jaune et 1 uton blanc
d'aiguilles à tricoter Nos 3 et 3,5.1 jeu es à tricoter No 3
VI
Dans cet ordre trav jusqu'à ce qu'on a । 6(7)8 rgs au point damier. Puis avec jaune • et blanc, trav chaque fois 2 rangs endroit । (= chaque fois 1 côte mousse), en trav par J dessus les m à torsades jersey endr. Trie à . nouveau en bleu, puis trie aussi les 21 m du I milieu jersey endroit, la torsade comme 1 avant. A 12(14)16 cm du montage partager ; l'ouvrage au milieu et terminer chaque । partie séparément, en même temps • rajouter aux lisières intérieures । respectivement 2 m et trav toujours les 3 [ premières m au point mousse. A la bande . de fermeture droite trav encore une | boutonnière après la 2è et toutes les 5 ’ côtes mousse (boutonnière = tricoter sur l'envers 1 m, 1 jeté, trie ensemble 2 m à endroit. A 18(20122 cm du montage rab toutes les m. J
Devant Travtout à fait de la même manière. S A 15(17)19 cm du montage rabattre pour ®
jaune, blau, banc, bleu, jaun. Puis pour le talon trie avec les 8(10)12 m du milieu sur 4(6)8 rangs de haut jersey endroit, puis sur l’endroit trie toujours 2 m endroit ensemble -4(516 m. Puis relever à la 1" lisière de côté du talon 4(5)6 m, trie les m laissées en attente, puis relever à la 2è lisière de côté aussi 4(5)6 m. Tricoter en (ours jersey endroit avec bleu, en même temps 2x tous les 2 tours pour les diminutions de dessus de pied d'abord au début des 1ères mailles relevées tricoter 2 m endroit ensemble, puis au début des 2è m relevées trav 1 diminution rabattue. Continuer sans diminutions jusqu'à 2.543)4 cm du talon. Sur 1 tour tricoter toujours 2 m endroit ensemble, froncer les m rest.
VVVVVVVVVVWVVWWVVVVVVVVVVV
Pantalon Ours
WWVVX'VWVWWWWWWVVVVW
Point bordure: 1 m endroit I m rs alterné.
endroit endroit sur rendroit vers sur Fenvers int damier
4è rang: 3 m endroit, 3 m envers :emé. Sur F envers tricoter les m
me elles se présentent
9ê rang: contrarier -3m envers, m endroit alterné. Sur Fenvers icoter les m comme elles se
résentent.
Point torsade
-------- croiser 2 m à droite = placer m en arrière sur une aiguille auxfcnre, ricoter 1 m endroit, tricoter endoit la m leFaiguilleauxi'iaire
—. = croiser 2 m à gauche = er en avant 1 m sur une aiguille iliaire, 1 m endroit, tricoter endroit la m aiguille auxiliaire
e
J e
pla : au: de
Echantillon
avec aiguilles No 3.5 jersey endroit: nailles et 35 rangs -10x10 cm
25
El
vous travaillez ainsi:
D m
i$: Avec aig No 3 et bleu monter 41(45149 Pour l'ourlet trie 1 cm jersey endr, avec jefone 2 r endr, puis encore 1 cm jersey icroit. Puis continuer avec aig No 3.5, en d sposant les m comme suit: m lisière, 5(7)9 jersey endr, 1 m jersey env, pour la entière torsade répartir dans les 2 m
e
n P sOW'é'T^Wê'ftTâWFm m“Hb"rs' ade jersey endr), 1 m jersey env, 21 m au point damier, 1 m jersey env, dans les 2 m suivantes répartir 2 augmentations tordues (=4 m à torsadejersey endr), 1 m jersey env. 5(7)9 m jersey endroit, m lisière.
l’encolure les 719)11 m du milieu et de part => et d'autre tous les 2 rangs rabattre encore = 1x3, 1x2, 1x1 m. Rabattre les m restantes , des épaules à la même hauteur qu'au dos. । Manches: Avec aig No 3 et bleu monter^ 26(28)30 m. Tricoter 2 cm au point bordure Au dernier r répartir 6(8)10 augm = 34(36)40 m. Puis avec aig No 3.5 trav comme/suit: 13(15)17 m jersey endroit, 1 m jersey envers, 4 m au point torsade, 1 m jersey envers, 13(15)17 m jersey endroit. Augm de Chaque côté tous les 6 rangs 314)5x1 m - 4OW4I50. A 7(8)9 cm du montage rab toutes les m.
Assemblage: Fermer les coutures. Autour de l'encolure (y compris bordure) relever avec aiguilles No 3 et jaune 50(54)58 m. Sur l'envers tricoter 1 rang endroit, buis avec blanc 2 rangs en blanc et avec bleu 3 rangs endroit. Puis rabattre toutes les m très souplement. Coudre les petits boutons. Monter les manches. Coudre l'ourlet de moitié vers l'intérieur.
Bandeau
Avec bleu et aiguilles No 3 monter 14 m. Tricoter 11(12)13 cm au point damier, 6 cm jersey endroit, 11(12)13 au pœnt damier. Réunir au point-maille les mailles avec les rriàilléé dè iriorifégé.
Coudre 1 application Ours sur le milieu avant.
Socquettes
Avec le jeu d'aiguilles No 3 et bleu monter 28(30)32 m. Trie en point bordure 2 rangs bleu.
Fournitures:
Tissu de coton 55x25(60x30)65x35 cm.
Ruban élastique. Fil à coudre.
Et vous travaillez ainsi:
Placer le patron, couper (les rajouts pour ourlets sont compris) ou prendre le tissu déjà coupé de Madame Zimmermann. Passer toutes les lisières au zigzag.
1. Fermer coutures des côtés et passer au fer à repasser.
2. Aux lisières de tailles et de jambes repasser 1x1cm, 1x2.5 cm vers l'intérieur. Coudre depuis la lisière 1x1x5 et 1x2.5 cm.
3. Introduire les rubans élastiques et fixer.
4. Fermer coutures intérieures des jambes, en veillant à ce que chaque bout de ruban élastique soit bien fixé.
Agrandissement des patrons à la ptxtocopieuse:
Taies 3540 cm = 110%,ajout pourourietOcm
Taies40 45cm - 125%,ajoutparourfetresp35cm
Taies45 50cm=145%,ajoutpourourie(resp35cm
Le tissu coupé avec la marche à suivre pour te pantalon Ours, ou bien le pantalon fini peuvent être commandés chez STRICK-IDEEN.
Doris Zimmermann
Case postale, 3662 Seftigen Tel. Suisse 033 / 3-15 62 72
fél depuis l'étranger 001133/ 345 6272
5
Sara
Tailles: 35-40(40 45)50 cm
6
Jaquette fantaisie avec bonnet Sara
Tailles: 30-35(40-45)50 cm
Vous trouvez cette jaquette dans les tailles Babys 6 et 9 mois dans notre journal ANDREA les créations Mailles BABY No 0307
Créations et envoi des fournitures:
STRICK-IDEEN, Doris Zimmermann
Case postale, CH-3662 Seftigen
Tél et Fax Suisse 033 ! 345 62 72 depuis l'étranger 0041 33 / 345 62 72
Jaquette fantaisie avec bonnet
Fournitures:
Schulana TREMACCO (100 % coton -110 nV50 g): 60(70)80' g vert, resp 10 g vert clair, jaune, blanc. 10 g TECHNO HAÏR jaune/lilas/vert.
1 paire d'aiguilles à tricoter Nos 3 et 4,
1 aiguille à tricoter circulaire No 4,60 cm long.
1 crochet No 3.
Points
I Point bordure: I m endroit, 1 m envers alterné
Il Jersey endroit endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
III Point mousse:
Tricoter sur l'endroit et sur l'envers toujours à l'endroit
IV Point de riz:
1er rang: 1 m endr 1 m env alterné 2è rang: contrarier - 1 m envers, 1 m endroit alterné
Répéter toujours 1er et 2è rangs
V Point rayures:
'4 rangs vert jersey endroit
2 rangs endr - 1 côte mousse jaune
2 rangs Hair jaune jersey endroit
2 rangs endroit - 1 côte mousse jaune
4 rangs vert clair jersey endroit
1 rang blanc endroit
3 rangs blanc point de riz
Répéter toujours depuis *
Echantillon
avec aiguilles No 4 jersey endroit: 23mailles et32rangs= 10x10cm
Et vous travaillez ainsi:
Jaquette
Toute la jaquette se tricote en une seule pièce, début à l'encolure!
Montage à l'encolure avec aiguilles No 3 et vert 53(57)61 m. Tricoter au point bordure. Tricoter le 4è rang jusqu'avant les dernières 4 mailles, puis pour la 1ère boutonnière: 1 jeté, tricoter 2 m ensemble. Tricoter les m restantes. A 2 cm du montage placer de chaque côté 6 m sur une aiguille de sécurité = rajouter de chaque côté 1 m - 43(47)51 m. Puis avec l'aiguille à tricoter circulaire No 4 tricoter des augmentations en allant et venant comme suit
m lisière, l m endroit, augmenter 1 m, tricoter 9(10)11 m. augmenter 1 m, I m endroit, augmenter 1 m = milieu épaué, 9(10)11 m endroit augmenter 1 m, 1 m endroit, augmenter 1 m - milieu dos, 9( 10)11 m endroit, augmenter 1 m, 1 m endroit, augmenter 1 m -milieu épaule. 9(10)11 m endroit, augmenter 1 m, I m endroit m lisière.
Répéter ces augmentations toujours sur le devant. Les 9(10)11 mailles intermédiaires augmentent chaque fois de 2 m jusqu’à ce qu'on arrive 36(40)44 mailles intermédiaires. Puis continuer avec vert jersey endroit. Après 1 rang partager l'ouvrage comme suit: 1er devant 19(21)23 m, 1ère manche 37(41)45 m, dos 37(41)45 m, 2è manche 37(41)45 m, 2è devant 19(21)23 m. Puis placer les m des deux manches chacunes sur une aiguille à tricoter auxiliaire, réunir les mailles des devant et dos. En même temps mettre un fil de marquage au passage. Avec vert continuer jersey endroit, en travaillant toujours comme avant les augmentations de début et de la fin des parties du devant ainsi que du milieu dos. Aux deux passages (fils de marquage) toujours avant le fil tricoter 2 m endroit ensemble, après le fil glisser 1 m, tricoter 1 m endroit et passer la m glissée par dessus. Répéter ces diminutions à chaque rang de devant. Lorsqu'on mesure au milieu dos 2(3)4 cm depuis l'assemblage, travailler comme suit. Au début du 1er devant rabattre 3 m, continuer ces diminutions sous les bras, rabattre au milieu arrière 5 m, tricoter la fin du rang, tourner. Au début du 2è devant rabattre 3 m, trie la fin du rang.
L'ouvrage est partagé maintenant en une 1 ère partie devant et Î4 dos et dos et 2è partie devant. Puis au début de chaque rang rabattre alternativement 1x2 und 1x3 m (continuer ces diminutions sous les bras) jusqu'à épuisement de toutes les m. Manches: Répartir les mailles sur l jeu d'aiguilles et continuer avec vert jersey endroit, en continuant toujours au milieu de la manche les augmentations et sous le bras les diminutions comme entre le dos et devant. A la même hauteur qu'au dos et devant rabattre 5 m sur les augmentations. Puis tricoter en allant et venant et toujours au début de chaque 3è
rang rabattre alternativement 1x2 et 1x3 m jusqu’à épuisement de toutes les m.
Assemblage: Prendre des aiguilles de sécurité les m pour les bandes de fermeture et avec vert tricoter au point bordure, en rajoutant à la lisière intérieure chaque fois 1 m. A la bordure des boutonnières travailler tous les 2.513)3.5 cm 1 boutonnière. Quand on esta la lisière de la taille des devant, relever entre les bordures avec vert 75(82)87 m et travailler encore 2 cm au point bordure (ne pas oublier la dernière boutonnière). Rabattre très souplement. Pour les bordures des manches relever avec le jeu d'aiguilles No 3 et vert 30(32)34 m. et tricoter a u point bordure. Au 1er tour diminuer 6 mailles, puis tricoter 2 cm de haut en tours, rabattre souplement. Coudre les petits boutons.
Bonnet
Avec le jeu d'aiguilles No 3.5 et vert monter 56(64)72 m. Fermer l'ouvrage en rond et tricoter comme suit: 3 cm vert, puis travailler au point rayures. A 6(8)10 cm du montage travailler à chaque 2ème tour les diminutions espacées de 6-0 (diminutions espacées de 6 = sur 1 tour tricoter 6 m, 1 diminution rabattue). Puis travailler 1 tour ajouré = toujours 1 jeté, tricoter ensemble 2 m endroit. Tricoter encore 1.5cm jersey endroit, 1 tour envers, puis rab toutes les m.
Avec vert (bleu) crocheter 1 bandelette de 20 cm long et introduire dans le tour ajouré, froncer et attacher.
7
La douceur des rêves de bébés
Pirio
Tailles: 30-35440-45)50 cm VWW Coin des couturières
Création et envoi des fournitures:
STRICK-IDEEN, Doris Zimmermann
Case postale, CH-3662 Seftigen
Tél + Fax Suisse 033/345 62 72 depuis l'étranger 0041 33 / 345 62 72
Pyjama ave chaussons
c bonnet et
coton, 155 m/100 g) reste blanc.
à tricoter No 3.1
en bas à gauche)
n dentelle blanche. 3 de 2 cm de velcro
ession).
étroit, Fil à coudre.
Fournitures:
Bonnet et che ssons: Lang BABY
C0TT0N (100% 20(25)30 g vert.
Un peu de ouatb acrylique.
1 jeu d'aiguilles crochet No 2.5.
Pyjama: Tissu r< yé 100x32(120x45) 120x60 cm (voir encart envir 19(21)23 c petits morceau;
(ou 3 boutons-p Ruban élastique
Points
I Point bordure: 1 m endroit
1 m envers alterné.
11 Jersey endroit endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
III Côtes mousse: endroit sur l'endroit et sur l’envers
en tours: travailler toujours 1 tour endroit, 1 tour envers
Echantillon
avec aiguilles No 3 jersey endroit:
26 mailles et 40 rangs = 10x10 cm
Le tissu déjà couqé et la marche à suivre pour l'exécution du pyjama fini peuvent être commandés chez STRICK-IDEEN. DorisZirrmemiann Case postale CH-3662 Seftigen Tel. Suisse 033/34562 72 depuis l’étranger
Et vous travaillez ainsi:
Bonnet
Montage 64(72180 m. Fermer l'ouvrage en rond. Tricoter toujours 2 tours vert, 2 tours blanc. A 2 cm du montage continuer avec vert jersey endroit. A 6(8110 cm du montage travailler tous les 2 tours les diminutions espacées de 6-1 (diminutions espacées de 6 = sur 1 tour tricoter toujours 6 m endroit, tricoter ensemble 2 m endroit). Avec les m restantes tricoter encore en côtes respectivement 2 tours vert, 2 tours blanc. Après 6 côtes sur 1 tour tricoter toujours 2 m endroit ensemble, froncer les m restantes.
Assemblage: Avant la 1ère des6 côtes fina-_____________________________ les introduire un C0&133/3456272
fil, bourrer le pompon avec un peu de ouate acrylique, froncer le fil et bien arrêter.
Avec du fil blanc broder un rang de mailles en commençant à la dernière maille du tour et en brodant au point-tige jusqu'au pompon (voir image), en piquant toujours sur le côté gauche des mailles, sauter 1 m en biais vers en haut à droite, piquer puis sur l'envers à l'horizontale relever 1 m. Broder sur chaque
8 m du tour.
Chaussons *
Montage à la semelle avecVert 16(18)20 m. Tricoter en allant et venantVu
2è rang travailler comme sim: m lisière. 1 jetê,6|7)8m endroit, 1 jeté, 2 mfendrort. 1 jeté, 6(7)8 m endroit, 1 jeté, m lisièrÈ. = 20(22)24 m 3è et tous les rangs sur l’ertvers: Tricoter les jetés tordus à l'endroit. I
4è rang: m lisière, I m endroit. 1 jeté, 6(7)8 m endroit, 1 jeté, 4 m endroit/1 jeté, 617)8 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, m lisière. - 24(26)28 m. 6è rang: m lisière, 2 m endroit, 1 jeté, 6(7)8 m endroit, I jeté, 6 m endroit, 1 jeté. 617)8 m endroit. 1 jeté, 2 m endroit, /lisière - 28(30)32m 8è rang: m lisière, 3 m endroit, I jeté, 6(7)8 m endroit, 1 jeté. 6 m enproit, 1 jeté, 6(7)8 m endroit, 1 jeté, 3 mendrop.m lisière-32(34)36 m lOè rang: m lisière, -yn endroit. 1 jeté. 6(7)8 m endroit, 1 jeté, 8 va endroit. 1 jeté, 6(718 m endret,1 jeté, 4 men/roit,m lisière=36138)40 m. Puis tricoter sans augmentations encore 1 côte en blanc,/ côte en vert, I côte en blanc. Puis avec vert tricoter 20(22)23 m endroit, tricoter ensemble tordues 2 m endroit, tour/er, ‘glisser 1 m envers, tricoter 4(6)5 m endroit, tricoter ensemble 2 m envers, tourner, glisser 1 m envers, tricoter 4(6)fifm endroit, tricoter ensemble tordues 2 iri endroit *. Répéter de *à* jusqu'à ce qu'il reste 24(25)28 m au total, tricoter jusqu'à la fin du rang.
Puis fermer le tour en rond, tricoter au point bordule, en augmentant chaque fois avant et ajwés les 6(8)8 m du milieu 1 m endroit torfiue = 26128)30 m. Trie 1 tour
ajouré (= toujours 1 jetapuis trie 2 m endr ensemble), puis travailla encore 12(13)14 tours au point bordur^rabattre très souplement.
Assemblage: Fermer couture des semelles. Avec blanc crocheter une cordelette de mailles en l’air d’envir 22-25 cm long et introduire dans le tour ajouré.
VVWVVVVVVWVWWVWVVVVV
Coin des couturières
vvwvwvvvvvvvvvvvvvvvvvv
Pyjama
Placer les patrons, couper (les ourlets sont compris) ou travailler avec les tissus déjà coupés de Madame Zimmermann. Passer toutes les lisières au Zigzag.
1. Fermer la couture du dos depuis le coin sur 5 cm haut
2. Fermer coutures des épaules et des manches.
3. Repasser l'ourlet des manches 2x1 cm de large vers l’intérieur, coudre étroitement.
4. Introduire le ruban élastique dans les ourlets de manches et fixer.
5. Fermer coutures inférieure des man ches et coutures des côtés.
6. Aux lisières des jambes coudre des-j mêmes ourlets et introduire le ruban élastique.
7. Fermer couture intérieure des jambes. ;
9. Repasser la bordure du cou 1x 1 cm’’ vers l’intérieur et coudre 2x avec un.j espace de 5 mm. :
10. Froncer l'encolure sur 18(20)22 cn^* 11. A l'ouverture arrière rep la lisièrgmroite ’/? cm delarge vers l’intérieur et c 12. Replier de chaque côté la dei h cm, épingler sur l'encolure et 13.Aux lisières de fermeture 3 morceaux de bandes velcro (o 3 boutons-pressions}.
bu dre. [telle de oudre. répartir icoudre
Agrandissement de patrons à la photocopieuse:
Tailles 35-40 cm 145%
Tailles 40-45 cm = 170 %
Tailles 45-50 cm = 220 %
8
Pirio
Tailles: 35-40(40-45)50 cm
On les adoreINounours et petit mouton
Eva et Marion
Tailles: 30-35(40-45)50 cm
Vous trouvez ces deux pulls dans les tailles BABY 2-6(9)12 mois dans notre journal ANDREA les créations Mailles BABY No 0307
Modèles et envoi des fournitures:
STRICK-IDEEN, Doris Zimmermann
Case postale, CH-3662 Seftigen
Tél et Fax Suisse033 / 34562 72
dep l'étranger 0041 33/345 62 72
Pull avec appplication Ours, bonnet et pantalon
Pull et bonnet:
Schulana TREMACC0 (100 % coton -110 g/50m): 60(80)100 g bleu foncé, chaque fois 1 reste rouge, jaune, vert et blanc.
2 petits boutons. 1 application Ours.
1 paire d'aiguilles à tricoter Nos 3 et 4.
I jeu d'aiguilles No 4
Points
I Point bordure: I m endroit,
1 m envers alterné
Il Point granulé:
1er rang: sur l'endroit, endroit 2è rang: m lisière, 3 m envers, *1 m endroit, 3 m envers •.
Répéter toujours de "à"
3è rang: sur l'endroit, endroit 4è rang: 1 m envers, 1 m endroit, ' 3 m envers, 1 m endroit *.
Répéter toujours de ‘à*
111 Point rayures: jersey endroit = endr sur l'endroit, env sur l'envers. Resp 1 rang bleu foncé, blanc, vert, blanc, rouget, blanc, jaune, blanc
Echantillon
avec aiguilles No 4 au point granulé: 24 mailles et 34 rangs 10x10 cm
Et vous travaillez ainsi:
Pull
Dos: Avec aiguilles No 3 et bleu foncé monter 36(40)44 m. Tricoter 2 cm au point bordure, puis avec aiguilles No 4 tricoter 8 rangs au point rayures, ensuite au point granulé. A 14(17)20 cm du montage rabattre toutes les mailles.
Devant Commencer exactement comme au dos, cependant à 12(14)17 cm du montage pour l'encolure rabattre les 8(10)12 m du milieu puis de part et d’autre rabattre encore tous les 2 rangs 1x3,2x1, 1(2)3x0 m. A 1(2)2 cm de profondeur d'encolure tricoter à la moitié droite pour la bande de fermeture au point bordure. Au 3è rang au milieu pour la boutonnière faire 1 jeté puis tricoter 2 m endroit ensemble. Rabattre les mailles restantes des épaules à la même hauteur qu'au dos.
Manches: Avec aiguilles No 3 et bleu foncé monter 20(22)24 m. Tricoter 2 cm au point bordure. Au dernier rang répartir 6 augmentations - 26128)34 m. Puis avec aiguilles No 4 tricoter au point granulé, en même temps augmenter de chaque côté tous les 4 rangs 3(4)5x 1 m = 32(38)40 m. A 3(5)7 cm de la bordure travailler encore 8 rangs au point rayures, puis rabattre souplement toutes les m.
Assemblage: Coudre l’application Ours sur le devant (selon image). Fermer couture d'épaule. Autour de l'encolure relever avec aiguilles No 3 et bleu foncé 54(58)62 m. Tricoter au point bordure, en travaillant au 3è rang à 2 m de la lisière droite encore 1 boutonnière. A 1.5 cm de hauteur de bordure rabattre toutes les mailles souplement. A l'épaule coudre 2 petits boutons et fermer.
Monter les manches. Fermer coutures des manches et des côtés.
Bonnet
Avec le jeu d’aiguilles No 4 et bleu foncé monter 56(64)72 m Fermer l'ouvrage en rond et tricoter 3.5 cm jersey endroit I=tous les tours à l'endroit), puis travailler au point granulé. Puis tricoter 8 tours jersey endroit au point rayures, puis avec bleu foncé continuer jersey endroit en travaillant tous les 2 tours les diminutions espacées de 6 0 (diminutions espacées de 6 = sur 1 tour toujours tricoter 6 m puis trie 2 m endroit ensemblej.Avec les m restantes trie encore 4 tours, puis froncer toutes les m.
Pull petit mouton avec bonnet
Fournitures: Lang DELTA (50 % coton, 50 % microfibre -123 ntfSO g): 70(80)90 g bleu foncé, 10 g écru
1 application petit mouton^ petits boutons.
1 paire d'aiguilles à tricoter Nos 3 et 3.5.
1 jeu d'aiguilles No 3.5.
Points
I Point bordure:
1 m endroit, 1 m envers alterné
11 Jersey endroit:
endr sur l’endroit, envers sur l'envers
III Point granulé:
1er rang: sur l'endroit, endroit 2è rang: sur l'envers, 1 m endroit, 1 m envers alterné
3è rang: endroit
4è rang: contrarier par rapport
au 2è rg = 1 m env, 1 m endroit alterné IV Point rayures: Jersey endoit
chaque fois 2 rangs bleu foncé, 2 rangs écru alterné
Echantillon
avec aiguilles No 3.5 jersey endroit: 25 mailles et 30 rangs = 10x10 cm
Et vous travaillez ainsi:
Pull
Le pull se tricote en une seule pièce en commençant au devant Avec aiguilles No 3 et bleu foncé monter 40(44)48 m. Tricoter jersey endroit. A 1.5 cm du montage tricoter avec écru 2 rangs endroit (=1 côte mousse), puis tricoter encore 1.5 cm jersey endroit. Puis avec aiguilles No 3.5 et bleu foncé travailler au point granulé. A 517)9 cm de la bordure pour les manches rajouter de chaque côté toujours à la fin de chaque rang 3x1,1x3,2(3)4x4 m =68(80)92 m. Continuer tout droit. Après 2(2.5)3 cm rabattre les 6(8)10 m du milieu et travailler chaque partie séparément au point rayures en diminuant aux lisières d'encolure tous les 2 rangs 1x3,1x2,1x1,1x0 m = 25130)35 m. A 3 cm au point rayures on est au milieu d'épaule. Introduire de côté un fil de marquage ettricoter encore 3 cm au point rayures, en rajoutant au 1er rang à la lisière d'encolure 8(9)10 m = 33139)45 m. Puis travailler à nouveau avec bleu foncé au point granulé. A 5(5.5}6 cm du fil de marquage monter entre les deux parties 2 m = 68(80)92 m et travailler à nouveau sur toutes les m avec bleu foncé au point granulé. En même temps de chaque côté au début de chaque rang rabattre 2(3)4x4, 1x3, 3x1 m = 40(44)48 m. Terminer le dos tout à fait symétriquement au devant.
Suite voir page 13
10
Eva et Marion
Tailles: 35-40(40-45)50 cm
Florian
Tailles: 35-40(40-45150 cm
Créations et envoi des fournitures:
Télétubbies
Florian
Tailles: 30-35(40 45)50 cm
Vous trouvez ce pull dans les tailles d'enfants 1(154 )2 ans dans notre journal
ANDREA mailles BABY No 0307
STRICK-IDEEN, Doris Zimmermann Case postale, CH 3662 Seftigen
TéletFax Suisse 033 / 345 62 72 depuis l’étranger 0041 33 / 345 62 72
Pull Télétubbies avec béret basque
Fournitures:
Schulana TREMACCO (110 % coton -100 g/50m): 150(18011(200)1220 g noir, chaque fois 15 g rouge, vert jaune et violet. 1 Télétubbie et 1 application de noms. 3 petits boutons. 1 crochet No 3.
1 paire d'aiguilles à tricoter Nos 3 et 4.
1 jeu d’aiguilles No 3.
Points
I Point bordure: 1 m endroit, 1 m envers alterné
11 Jersey endroit endroit sur l'endroit, envers sur l'envers En tours: tricoter tous les tours et mailles à l'endroit
Echantillon
avec aiguilles No 4 jersey endroit: 24 mailles et 31 rangs = 10x10 cm
Et vous travaillez ainsi:
Pull
Dos: Avec aiguilles No 3 et noir monter 36(4)44 m. Tricoter au point bordure 2 rangs jaune, 2 rgs noir, 2 rgs jaune, puis avec aiguilles No 4 tricoter jersey endroit A 8(10)12 cm du montage pour l'ouverture rab 4 m. Terminer chaque partie séparément. A 16(18)20 cm du montage rab toutes les m.
Devant: Commencer de la même manière. A 14(16)18 cm du montage pour l’encolure rabattre les 8110)12 m du milieu puis de pan et d’autre rabattre encore 1x3, 2x1,1x0 m. Rabattre les mailles des épaules à la même hauteur qu'au dos.
Manche droite: Avec aiguilles No 3 et noir monter 20(22124 m. Tricoter avec noir 2 cm au point bordure. Au dernier rang répartir 6 augmentations = 26(28)30 m et avec aiguilles No 4 tricoter jersey endroit 2 rgs rouge, 2 rgs noir, 2 rgs jaune, 2 rgs noir, 2 rgs violet, 2 rgs noir, 2 rgs vert, le reste avec noir. Augmenter de chaque côté tous les 4 rangs 3(4 |5x 1 m - 32(36)40 m. A 6(8) 10 cm du montage rabattre toutes les mailles.
Assemblage: Répartir les Télétubbies et coudre les noms sur la devant (voir imageJ.Aux lisières de fermeture du dos relever chaque fois 24 m, tricoter 1 cm jersey endroit, rabattre les mailles à l'endroit sur le côté endroit. A la bande de fermeture droite pour les boutonnières au 3è rang tricoter m lisière, 1 m endroit, 1 jeté, 2 m endroit ensemble. 6 m endroit, 1 jeté, 2 m endroit ensemble. Fermer coulures des épaules. Avec aigui les No 3 et noir pour la bordure du cou relever à l'encolure 48(52)56 m. Tricoter au point bordure chaque fois 3 rangs noir, 2 rangs jaune. Rabattre très souplement Coudre les petits boutons.
Monter les manches, fermer coutures des manches et des côtés.
Béret basque
Montage avec le jeu d’aiguilles No 3 et no r 52(56)60 m. Fermer l'ouvrage en rond et tricoter 7 rangs jersey endroit, I tour envers, puis tricoter encore 7 rangs jersey endroit. Sur 1 tour toujours tricoter 2 m, augmenter 1 m endroit tordue = 78(85)90 m et sur 1 tour augmenter 2(6)10m - 80(90)100m. Avec no r tricoter jersey endroit. Trie avec noir et aiguilles No 4. A 4 cm des augmentations tricoter point rayures comme le dos. Tricoter le reste avec noir. A 5(6)6.5 cm des augmentations travailler tous les 2 tours les diminutions espacées de 8 0 (diminutions espacées de 8 - toujours sur 1 tour tricoter 8 m. tricoter 2 m endroit ensemble). Froncer les m restantes. Avec rouge, jaune, vert et violet crocheter I ruban de 8 cm de long chacun (8 cm mai les en air, tourner, puis travailler dans chaque m 1 maille-chaînette. Coudre ces petits rubans au milieu du bonnet et coudre dessus un bouton rouge.
Suite de la page 10
Assemblage: Coudre le petit mouton sur le devant Tout autour de l'encolure relever avec aiguilles No 3 et bleu foncé 48(52)56 m, tricoter 1 cm au point bordure, rabattre souplement. Pour les bandes de fermeture relever aux lisières de l'ouverture du dos chaque fois 20(23)26 m et tricoter 3 rangs jersey endroit. Au 4è rang = sur l’endroit rabattre toutes les mailles à l'envers. A la bande de fermeture gauche travailler au 2è rang comme suit pour les boutonnières: m lisière, 2(4)6 m endroit. ’1 jeté, tricoter ensemble 2 m endroit *. Répéter de ’à* toutes ies 7 m.
Coudre les petits boutons et fermer. Coudre les bandes aux lisières inférieures étroites à la partie dos.
Pour les bordures de manches monter avec aiguilles No 3 et bleu foncé 1 m, relever 37(39)41 m aux lisières des manches, monter 1 m = 39(41 )43 m. Sur l'envers tricoter envers et répartir 9 diminutions = 30(32)34 m. Puis tricoter 1 cm au point bordure, rabattre souplement. Fermer coutures des côtés et des manches. Coudre l’ourlet de la taille de moitié vers l'intérieur. Avec écru crocheter une cordelette de 50 cm et avec une grosse aiguille à laine passer dans l’ourlet depuis le milieu devant
Bonnet
Avec le jeu d'aiguilles et bleu foncé monter 56(64)72 m. Fermer l’ouvrage en rond et tricoter une même bordure qu’au dos, puis tricoter avec bleu foncé au point granulé. A 3.5{4.5)6 cm de la bordure tricoter au point rayures et travailler tous les 2 tours les diminutions espacées de 6-0 (diminutions espacées de 6 sur 1 tour tricoter 6 m, tricoter 2 m endroit ensemble). Avec les m restantes tricoter encore 6 tours, puis froncer toutes les m.
Introduire un fil dans le 1er tour après les diminutions. Bourrer la pointe avec un peu de ouate acrylique et froncer le fil, bien arrêter. Coudre l’ourlet de moitié vers l'intérieur.
13
Tout en bleu et rouge
Création et envoi des fournitures:
Sacha
Tailles: 35-40(40-45)50 cm
Vous trouvez ce ravissant pull dans les tailles Baby 6(9)12 mois dans notre journal ANDREA les créations Mailles BABY- No 0307
Studer, Wolle und Handarbeiten Marktplatz 18, CH-9400 Rorschach
Tel Suisse: 071 /841 63 44
Tel depuis l'étranger 0041 / 71 841 63 44
Joli pull rayé avec bonnet
Fournitures:
Schulana FILANA-MERINO (100 % laine vierge -125 m/50 g): 50(60)70 g bleu clair No 24, chaque fois une reste vert, rouge et orange. 2 boutons verts.
1 paire d’aiguilles à tricoter Nos 3.5 et 4. 1 crochet No 3.
Points
I Jersey endroit endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
Echantillon
avec aiguilles No 4 jersey endroit 23 mailles et 31 rangs = 10x10 cm
Et vous travaillez ainsi:
Dos: Avec aiguilles No 3,5 et bleu clair monter 34(38)42 m. Tricoter jersey endroit, après le 6è rang continuer avec aiguilles No 4,.dans l'ordre de couleurs suivant: 7 rgs en bleu, chaque fois 1 rang vert, rouge, orange, chaque fois 3 rangs vert, rouge, orange, rouge, vert, chaque fois 1 rang orange, rouge, vert, 14 rangs bleu clair, le reste avec bleu. A 16(18)20 cm du mont rab toutes les m. Devant: Commencer tout à fait de la même façon et travailler dans le même ordre de couleurs. A 7(9111 cm du montag rabattre les 2 m du milieuet terminer chaque partie sépaément. Après 5.5 cm diminuer à l’encolure tous les 2 rangs 1 x2|3)4,1x2,1x1 m. Rabattre les m restantes des épaules à la même hauteur qu'au dos.
Manches: Avec aiguilles No 3.5 et bleu clair monter 23125)27 m. Après le 5è rang continuer avec aiguilles No 4. Augmenter de chaque côté tous les 6 rangs 3(3)4x1 m - 29(31)35 m A 5 cm du montage, tricoter chaque fois 1 rang vert, rouge, orange et le reste avec bleu clair. A 6(8110 cm du montage rabattre toutes les mailles.
Assemblage: Fermer coutures des épaules. Autour de l'encolure relever avec aiguBes No 3.5 et bleu clair 41(45)49 m à partir du côté gauche. Tricoter envir 2 cm jersey endr, rab souplement. Laisser rouler vers l'extérieur et coudre à la lisière du cou.
Autour des bandes de fermeture du devant crocheter avec bleu clair 2 rangs de mailles
serrées, en même temps au 2è rang à la lisière droite travailler 2 boutonnières comme suit: •crocheter 2-3maiile$ et l'air, sauter 1 m. Monter les manches.
Bonnet
Avec le jeu d'aiguilles No 4 et bleu clair 55(60)65 M. Femer l'ouvrage en rond. Tricoter jersey endroit 6 cm du montage, tricoter chaque fois un tour vert, rouge, orange. A 7(9)11 cm du montage, travafler tous les 2 tours diminutions espacées 3-0 (= diminutions espacées des 3: toujours pendant 1 tour tricoter 3 m, tricoter 2 m endroit ensemble). Froncer les m restantes. Fabriquer un pompon et coudre au milieu.
Suite de la page 25
Barboteuse
Pied gauche: Montage à la semelle du pied avec aiguilles No 2.5 et bleu clair 16(18)20 m. Travailler au point mousse. En même temps augmenter au 2ê rang comme suit m lisière , augmenter 1 m, "tricoter 6(7)8 m*, augmenter I m, tricoter ensemble 2 m, augmenter 1 m. ‘tricoter 6(7)8 m*. augmenter 1 m, m lisière = 20(22)24 m. Répéter ces augmentations tous les 2 rangs de chaque côté des 6(718 m marquées de’. (Les mailles de début, de milieu et de fin se multiplient). Quand on a atteint 34(38)42 mailles, couper le fil et avec aiguilles No 3.5 tricoter avec JJQ1 RUBINO et J_fil MIRABELLE (tricotés ensemble) 3 côtes mousse. Puis pour le coude-pied tricoter à l'endroit les 7 m du milieu avec aiguilles No 3 et bleu clair, puis glisser 1 m, tricoter I m endroit et passer la m glissée par dessus. Tp.urggr. “Glisser la 1ère m envers, tricoter 6 m endroit, tricoter ensemble 2 m envers (=tricoter ensemble à l'envers 1 maille bleu claire et 1 maille blanc), tourner. glisser 1 m endroit, tricoter 6 m endroit, glisser 1 maille envers, tricoter l m endroit passer la m bleu sur la m en blanc. Depuis ** répéter toujours jusqu'à ce qu'on a 5(6)7 côtes bleu -au total 22(26130 m.
Puis fermer l'ouvrage en rond et avec te jeu d'aigui les No 3 et MIRABELLE tricoter 1 tour endroit puis 1 tour au point bordure 1,1 tour ajouré (=toujours trie 2 m endroit ensemble. 1 jeté), tricoter encore 2 tours au point bordure. Jambe gauche: Le début du tour se déplace maintenant du milieu talon au côté intérieur de la jambe. Tricotez alors encore 18(20)22 m au point bordure, introduisez ici un fil de marquage en couleur. Puis tricoter jersey endroit ave le jeu d'aiguilles No 3.5 et un fil
RUBINO et 1 fil MIRABELLE. Puis tous les 5 tours après la 1ère et avant la dernière m du tour augmenter 4(516x1 m = 30(36)42 m. Continuer tout droit. A 9(11)13 cm de la bordure mettre l'ouvrage de côté.
Jambe droite: Travailler le p ed de la même manière, la jambe tout à fait symétriquement, c'e-â-d. après la bordure tricoter encore 4(6)8 m au point bordure et marquer la-bas d'un fil de couleur.
Pu s réunir les deux jambes, en rajoutant dans l'espace devant et dans l'espace de derrière 5 m - 70(82)94 m. Marquer la m du milieu des 5 m comme milieu devant, resp milieu arrière (attention à la position des pieds’). Continuer jersey endroit en tours. 5x tous les 2 tours au milieu avant et au milieu arrière glisser ensemble 2 m endroit, tricoter 1 m endroit, passer ensemble les m glissées par dessus la m tricotée = 50(62)74 m. Continuer sans diminutions. A 5(7)9 cm de l'assemblage pour l'arrondi du dos tricoter des rangs raccourcis comme suit: depuis la m arrière du milieu tricoter 2 m endroit, tourner, glisser la 1ère m envers, tricoter 2 m envers, tourner, puis aux m tricotées rajouter toujours 4 m, jusqu'à ce qu'on a 16 m dans l’arrondi. Puis tricoter encore 1 cm en tours par dessus toutes les, puis pour la bordure de la taille avec aiguilles No 3 et b!eu claire tricoter 4 cm jersey endroit rabattre souplement toutes les mailles.
Assemblage: Ourler la bordure de taille de moitié vers l'intérieur, introduire l'élastique. Fermer semelles de pied et couture de pied ainsi que la couture arrière du pied et couture d'entrejambe. Avec bleu crocheter une cordelette de 30 cm long et introduire dans le tour ajouré.
14
Sacha
Tailles: 35-40140-45)50 cm
Sac à dos pour poupées (hauteur 11 cm) En rouge, vert, bleu, à carreaux à commander chez:
Gerda Gebel, D-85435 Erding
Tel. Allemagne 081 22 / 81 91
vyyyw;p.upp,eMçlwiW..ÀÊ
Studer, Wolle + Handarbeiten, CH-9400 Rorschach
Tel. Suisse 071 /841 63 44
15
ôamira
Tailles: 35-40(40 45)50 cm
Il fait bon gigoter
Samira
Tailles: 35 40(40 45)50 cm
Vous trouvez cette gigoteuse dans les tailles Baby 3(6) mois dans notre journal ANDREA les créations Mailles BABY- No 0307
Création et envoi des fournitures:
Studer, Wolle und Handarbeiten
Marktplatz 18, CH-9400 Rorschach
Tél Suisse: 071/841 63 44
Tel depuis l'étranger 0041 / 71 841 63 44
Gigoteuse, pull et bonnet
Fournitures:
Gigoteuse: Schulana SPUMONE (100 nv50 g); 60(70)80 g chiné. 1 fermeture éclair de 12/(15)18 cm.
1 reste FANTOMAS pink.
1 paire d'aiguilles à tricoter No 5.
Pull et Bonnet : LANG FANTOMAS (145 nV 50 g) : 40(50)60 g pink, chaque fois 1 reste turquoise et jaune. 2 boutons.
1 paire et 1 jeu d’aiguilles à tricoter No 3.
Points
I Point mousse:
Tricoter tous les rangs à l'endroit
Il Jersey endroit endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
III Point bordure: 1 m endr, 1 maille envers alterné
Echantillon
avec aiguilles No 5 jersey endroit:
15 mailles - 10 cm large
Et vous travaillez ainsi:
Gigoteuse
1ère jambe: Avec aiguilles No 5 et SPUMONE monter 24(28)32 m. Tricoter en allant et venant 11(13)15) cm tout droit. Mettre l’ouvrage de côté et travailler la 2è jambe tout à fait symétriquement. Puis réunir ies deux jambes, en rajoutant entre les jambes 2 m (l'assemblage est le milieu
dos) = 5O(58)66m et continuer 8(10)12 cm tout droit. Puis partager l'ouvrage pour les emmanchures comme suit: 12(14)16m pour le 1er devant 26(30)34 m pour le dos12(14)16 m pour le 2è devant. Terni chaque partie séparément.
Tricoter le dos encore 8(9)10 cm tout droit, puis rabattre toutes les m. Tricoter le 1er devant 4(5)6cm tout droit, puis à la lisière extérieure pour l'encolure rabattre tous les 2 rangs lx3(4)5,3x1 m. Rabattre à la même hauteur qu’au dos les m restantes. Terminer le 2è devant tout à fait symétriquement.
Manches: Montage 20(22)24 m. Tricoter 2 côtes mousse. Puis continuer jersey endroit. Augmenter encore de chaque côté tous les 2 cm 1 (2)3x1 m = 22(26)30 m et à 5(7)9 cm du montage rab toutes les m.
Assemblage: Fermer coutures des man ches et des jambes.
Capuchon: Monter 4 m, puis à partir de l’encolure re'ever 32(36)40 m et monter encore 4 m - 40144)48 m. Tricoter de chaque côté les 4 premières et dernières m au point mousse, tricoter les autres ni jersey endroit. Après 2 cm répartir sur le milieu 4 augmentations = 44(48)52 m. A 14(16)18 cm de l'encolure tricoter jusqu'au milieu Placer les m les unes contre les autres et réunir au point-maille. Replier vers l’extérieur les 4 mailles mousse et coudre à l'encolure.
Crocheter avec FANTOMAS pink autour des lisières de fermeture et coudre la fermeture à glissière.
Pull
Dos: Montage avec aiguilles No 3 et pink 40(44)48 m. Tricoter 2 cm au point bordure, puis avec pink tricoter 4 rgs jersey endroit, avec turquoise 1 rang endroit (sur l’endroit), 1 rang au point bordure. Avec pink tricoter 2 rangs jersey endroit, avec jaune 1 rang endroit, 1 rang au point bordure, le reste avec pink jersey endroit
A 5(7)9 cm du montage partager l’ouvrage au milieu et terminer chaque partie séparément. A 12(15)17 cm du montage rabattre tout droit toutes les mailles.
Devant: Tricoter de la même façon, cependant à 9112)14 cm du montage pour l'encolure rabattre les 6(8)10 m du milieu puis de part et d'autre tous les 2 rangs rabattre encore 2x2, 1x1 m. Rabattre à la même hauteur qu'au dos les m rest des épaules.
Manches: Avec pink monter 25(27)29 m. Tricoter 2 cm au point bordure, puis travailler dans le même ordre de couleurs qu'au dos. Après la bordure répartir 5 augmentations = 30(32)34 m. Augmenter de chaque côté tous les 4 rangs 3(4}5x1 m = 36(40)44 m. A 6(7)8cm du montage rabattre toutes les mailles.
Assemblage: Fermer les coutures. Autour de l'encolure relever avec pink 47(51)55 m, trie 1.5 cm au point bordure, rab. A l’ouverture du dos crocheter avec pink 2 rangs de m serrées, en répartissent au 2è rang 3 boutonnières (=2 m en l'air, sauter I m). Coudre les petits boutons. Mont les manches.
Bonnet
Montage avec le jeu d'aiguilles et pink 70(77)84 m. fermer l'ouvrage en rond. Tricoter 45(5)5.5 cm jersey endroit, puis avec turquoise tricoter 1 tour endroit, 1 tour au point bordure, puis avec pink 2 tours jersey endroit et avec jaune 1 tour endroit, 1 tour au point bordure. A 8(10)12 cm du montage tricoter tous les 2 tours les diminutions espacées de 5- 0 (diminutions espacées de 5 = sur 1 tour toujours glisser 1 m, tricoter 1 m endroit, passer la m glissée par dessus la m tricotée, tricoter 5 m). Froncer les m restantes. Crocheter une cordelette d'envir 5 m en l'air, fabriquer un petit pompon et coudre.
Vous êtes en panne avec votre ouvrage au tricoter? Alors téléphonez-nous tout simplement aux heures de bureau:
En Suisse:
071/657 2287
Depuis l’étranger: 0041 71/657 2287
17
Bien au chaud
Petra
Tailles: 30-35(40-45150 cm
Sous-vêtement (Body)
Création et envoi des fournitures:
STRICK-IDEEN, Doris Zimmermann
Case postale, CH-3662 Seftigen
Tel ♦ Fax Suisse 033/34562 72
depuis l'étranger: 0041 33 / 345 62 72
Jaquette
Création et envoi des fournitures:
Studer, Wolle und Handarbeiten
Marktplatz 18, CH-9400 Rorschach
Tel Suisse: 071/841 6344
Tél depuis l'étranger: 0041 / 71 841 63 44
Sous-vêtement (Body) et chaussons
Création: Doris Zimmermann
Fournitures:
Trio BABY SOFT C0TT0N (100 % coton -178 nV50 g): 40(50)60 g rose chiné.
7 boutons-pression, 1 application.
1 jeu d'aiguilles à tricoter No 2.5-3.
1 crochet No 2.5.
Points
I Point mousse: endroit sur l'endroit et sur l’envers.
11 Point bordure: 1 m endroit, 1 m envers alterné
Echantillon
avec aiguilles No 2.5-3 au point mousse: 26 mailles et 50 rangs = 10x10 cm
Et vous travaillez ainsi:
Devant Montage 7(9)11 mailles. Tricoter au point mousse. A 9 rangs du montage augmenter todue de chaque côté à chaque rang endroit et envers à l'i ntérieur des mailles lisière 1 m jusqu'à untoîal de 45(49)53 mailles. Mettre l’ouvrage de côté.
Dos: Montage 7(9)11 mailles. Tricoter au point
mousse. A11 rangs du montage augmenter rab.
de chaque côté à l'intérieur des mailles
lisières comme suit chaque fois 1 m:
6x1 tous les 4 rangs = 19(21123 m, 3x1 tous les 2 rangs = 25(27)29 m, 9(11112x1 à chaque rang - 43(49)53 m.
Fermer les deux parties en rond en trie de chaque côté les m lisière ens à l’endroit = 84(96)104 m et de cahque côté au passage mettre un fil de couleur de marquage.
Tricoter au point mousse, c'e-à-d. trav toujours 1 tour endr, 1 tour env alterné. A 3(4)5 côtes mousse de l'assemblage de chaque côté sur le fil de marquage diminuer 6(7)8x tous les 4 tours comme suit: 3 m avant le fil de marquage glisser 1 m, trie 1 m endr, passer la m glissée par dessus, trie 1 m endr. Après le fil de marquage trie 1 m endr, trie 2 m endroit ens = 60(68)72 m.
A 8(9)10 cm de l'assemblage pour la bordure de la taille trie 6 tours au point bordure. Puis partager l'ouvrage comme suit: début 2 m avant un fil de marquage: rab 4 m, trie 26(30)32 m, rab 4 m, tricoter 26(30)32 m.
Continuer d’abord avec les 26(30)32 m pour le dos au point mousse, en même temps rab de chaque côté tous les 2 rgs 1x2,3x1 m = 16(20)22 m. A 13(15)17 côtes mousse de la bordure de taille rab les 8(10)12 m du milieu = resp 4(5)5m. Pour les bretelles trie de chaque côté enc 4 côtes mousse.
Continuer le devant de la même manière.
cependant déjà à 9(11)13 côtes mousse
de la bordure de taille rabattre les 4(6)8 m du milieu puis de part et d'autre à la lisière d'encolure rabattre tous les 2 rangs 2x1 m =ch fois 4(5)5 m. A 17(19)21 côtes mousse de la bordure de taille rab toutes les m. Assemblage: Crocheter autour de toutes les lisières 1 rang de m serrées et 1 rang t au point écrevisse. Coudre l'application sur le milieu devant (voir image). Placer les bretelles avant sur celles de derrière et coudre ch fois 2 boutons-pression. Placer l'avant de la culotte sur l'arrière et
-, coudre 3 boutons-pression.
Point écrevisse
Chaussons voir page 8
Jaquette et bonnet à pointes
Création: Studer, Rorschach
Fournitures:
Jaquette: Schulana MULINI (50 % laine vierge 30 % polyacryl, 20 % polyester -100 rrv'50 g): 60(70)80 g pink chiné. 3 boutons. 1 paire d’aiguilles à tricoter No 6.
Bonnet à pointes: Schulana FILANA, envir 20(25)30 g pink, restes de div couleurs.
1 jeu d’aiguilles à tricoter No 3.5.
Points
I Point mousse: endroit sur l’endroit et sur l'envers.
11 Point bordure: 2 m endroit. 2 m envers alterné
III Jersey endroit en tours: Tricoter chaque maille et tour à l'endroit
Echantillon
avec aig No 6 au point mousse avec MULINI: 13.5mailleset32rangs= 10x10cm
Et vous travaillez ainsi:
Jaquette
Toute la jaquette se tricote en une seule pièce, en commençant au devant droit: Montage pour le devant droit avec aiguilles No 6 et MULINI 16(18)20 m. Tricoter au point mousse. A 2 cm du montage à la lisière droite pour la 1ère boutonnière tricoter 3 m, 1 jeté, tricoter ensemble 2 m endroit. Répéter cette boutonnière tous les 5(6)7 cm. A 7(9)11 cm du montage à la lisière gauche {= fin du côté endroit) rajouter tous les 2 rangs 3(4)5x2.1x3 m - 25(29)33 m. A 12(15)18 cm du montage à la lisière droite pour l’encolure rabattre tous les 2 rangs 1x4,1x2, 2x1 m = 17121)25 m. A 16(18)20 cm du montage on arrive au milieu épaule. Passer un fil de marquage dans le côté. Mettre l'ouvrage de côté et travailler le devant gauche tout à fait symétriquement (cependant sans boutonnières). Puis entre les deux parties relever 13(13) 13 m - au total 47155)63 m. Pour le dos continuer tout droit. A 9(9)9 cm du fil de marquage rabattre de chaque côté tous les 2 rangs à
Suite voir page 22
Petra
Tailles: 35-40(40-45)50 cm
Envoi des fournitures:
A l'aise pour gigoter
Catherine
Tailles: 30-35(40-45)50 cm
STRICK-IDEEN, Doris Zimmermann
Case postale, CH-3662 Seftigen
Tel. Suisse 033 / 345 62 72
Tél. depuis l'étranger 0041 33 / 345 62 72
Gigoteuse
Création: Renate Arnold
Fournitures: Lana Grossa LEGGERO (ICO % microfibre 160 m/50 g): 50(60)70 g chiné. Trio M0LID0U (100 % laine vierge 80nV50 g): resp 40(50)60 g violet et bleu clair, 1 reste bleu foncé. 5 petits boutons
1 paire d'aiguilles à tricoter Nos 3.5 et 4.5.
1 crochet No 3.5.
Points
I Point bordure: côtes mousse = endroit sur l'endroit et sur l'envers
Il Jersey endroit endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
111 Point bordure: 1 m endroit
1 m envers alterné
IV Point rayures:
1er+2è rgs: LEGGERO jersey endroit 3è+4ê rgs: violet, endr = 1 côte m
5è-8è rg: LEGGERO jersey endroit 9è+10è rgs: violet endr 1 côte m 11è-14è rg: bleu clair, jersey endroit 15è+16è rgs: violet, endr = 1 côte m Répéter ler-16è rang
Echantillon
avec aig No 4.5 et LEGGERO jersey endroit 16 mailles 10 cm large
Et vous travaillez ainsi:
Montage à la lisière du pied pour dos et devants avec aiguilles No 4 et M0LID0U violet 74(82)90 m. Tricoter 1 rang endroit, puis de chaque côté mettre resp 5 m sur une aiguille de sécurité et avec LEGGERO et aiguilles No4.5 continuer jersey endroit, en même temps rajouter de chaque côté 1 m = 66(74)82 m. A 18(21 )24 cm du montage pour la lisière de la taille répartir 9 diminutions - 57(65)73 m. Avec aiguilles No 4 et violet tricoter 2(2.512.5 cm de haut au point bordure III. Puis partager l'ouvrage comme suit pour le 1er devant 1^(16)18 m, pour le dos 29133)37 m, pour le 2è devant 14(16)18 m.
Tricoter d'abord le dos avec aiguilles No 4.5 et LEGGERO sur 12(14)16 cm haut au point bordure, puis rabattre toutes les
mailles. Tricoter le 1er devant aussi avec aiguilles No 4.5 et LEGGERO au point rayures. A 10(12)14 cm du partage pour l'encolure rabattre à la lisière droite 1x2(315, 1x2, 1x1, 2x0 m. Rabattre les m restantes des épaules à la même hauteur qu'au dos.
Travailler le 2è devant tout à fait symétriquement.
Manches: Avec aiguilles No 3.5 et violet monter 18(20)22 m. Tricoter au point mousse avec violet 1 rang endroit, et avec bleu clair tricoter 6 rangs endroit. Au dernier rang répartir 8 augmentations = 26128)30 m. Puis tricoter avec aiguilles No 4.5 et LEGGERO jersey endroit, en même temps augmenter de chaque côté tous les 3 rangs 5(7)9x1 m = 36(42)48 m. A 5(8)10 cm du montage rabattre toutes les mailles. Assemblage: Avec bleu foncé travailler 18 noppes et les coudre réparties sur la rayure bleu clair: chaque fois rayure 5 sur le dos, chaque fois rayure 2 sur chaque devant.
Noppes: avec le crochet et bleu foncé monter 4 mailles en l’air. Dans la 1ère m en l'air crocheter 2 brides commencées(=*piquer 1 jeté, chercher le fil sur l'endroit, attrapper le fil et passer dans 2 brins de mailles *, répéter de *à" 1x, puis chercher encore une fois le fil et passer dans toutes les mailles.
Au 1er devant avec violet et aiguilles No 3.5 tncoter Ies5 m de l'aiguille de sécurité, rajouter à la lisière intérieure 1 m et tricoter au point mousse jusqu'à hauteur d'encolure. Rabattre la maille montée et remettre les m sur l'aiguille de sécurité. Travailler la bordure au 2è devant tout à fait symétriquement, en même temps après 4 cm et tous les 5.5(6)6.5 cm pour les boutonnières au milieu de l’ouverture travailler 1 jeté, puis tricoter 2 m endroit ensemble.
Coudre les bandes d'ouverture aux devants. Coudre les petits boutons. Fermer les coulures.
Puis pour la bordure du cou tricoter avec violet et aiguilles No 3.5 les 5 m de la
bande d'ouverture du 1er devant autour de l'encolure relever 31 (35)39 m et tricoter les 5 m de la 2è bande d'ouverture -41(45)49 m. Tricoter 1 rang endroit, rabattre de chaque côté 5 m des bandes d’ouverture = 31(35)39 m ettravailler 1 tour ajouré= tricoter toujours 2 m endroit ensemble, 1 jeté et tricoter encore 1 rang endroit Puis pour le capuchon continuer avec aiguilles No 4.5 et LEGGERO jersey endroit, en répartissant au 1er rang 7 augmentations=38(42)46 rn. Après 13( 15) 17 cm tricoter jusqu'au milieu, placer les aiguilles l'une contre l'autre et réunir au point-maille.
Pour la bordure de fermeture relever avec aiguilles No 3.5 et violett à partir de l'intérieur à la lisière du front 42(48)54 m et tricoter 1 côte violet, 4 côtes bleu clair, 1 côte violet, rabattre souplement. Ourler la bande de moitié vers l'extérieur.
Monter les manches. Avec bleu clair tordre ou crocheter 2 cordelettes d'envir 50(55160 cm long et introduire dans le tour ajouré de l'encolure et dans le milieu de la bordure de la taille.
Des ours de Brigitte Exner (www.Barnversand.de ) dans le prochain journal ANDREA les créations No 0512N
21
Bodys pour bébés-poupées
Création et envoi des fournitures:
Tailles: 30-35(40>45-50 cm
STRICK-IDEEN, Doris Zimmermann
Case postale, CH-3662 Seftigen
Tél + Fax Suisse 033/34562 72 depuis l’étranger 0041 33/345 62 72
Sous-vêtements (Body) et chaussons
Fournitures:
Trio BABY SOFT COTTON (100 % coton -1 /8 m/50 g): 40(50)60g bleu ou jaune chiné. 13 boutons-pression, 1 application.
1 jeu d'aiguilles à tricoter No 2.5-3.
1 crochet No 2.5.
Points
I Point mousse: endroit sur l'endroit et sur l'envers.
En tours: toujours 1 tour endroit, 1 tour envers
11 Point bordure: 1 m endroit,
1 m envers alterné
Echantillon
avec aiguilles No 2.5-3 au point mousse: 26 mailles et 50 rangs = 10x10 cm
Et vous travaillez ainsi:
Body
Montage à la 1ère jambe 34138)42 mailles.
Tricoter 4 cm au point bordure. Mettre l’ouvrage de côté et travailler de la même manière la 2è jambe. A la fin du dernier rang rajouter4 m, rajouter en tricotant la 1 ère jambe (au point bordure) et à la fin du rang rajouter encore 4 m = 76(84)92 m, Fermer l'ouvrage en rond et tricoter au point mousse (toujours 1 tour endroit, 1 tour envers). Au 1er tour tricoter 17(19)21 m, introduire ici un fil de marquage de couleur, car ici commence maintenant le tour. (Changement ce gauche à droite).
Pour l'arrondi du dos travailler au rang suivant des rangs raccourcis comme suit: tricoter 21(23)25 m depuis le fil de marquage, tourner, glisser la 1ère m et tricoter encore 3 m, tourner. Glisser la 1ère m et tricoter encore 6 m. tourner. Glisser la 1ère m et tricoter encore 9 m. tourner etc. c'e-à-d. toujours à la fin du rang tricoter 3 m de plus jusqu'à ce qu'il y a 34(40)46 m sur l’aiguille. Puis tricoter à nouveau toutes les m en tours. Après 5.5(6.5)7.5 cm (mesuré au milieu devant) pour la bordure de la taille tricoter 4 tours au point bordure, 1 tour ajouré (= chaque fois 1 jeté puis 1 diminution rabattue), tricoter encore 4 tours au point bordure.
Puis partager l’ouvrage en devant et dos = chaque fois 38(421-16 m.
et à 6(7)8 cm de la bordure de la taillé rab les
8(10)12 m du milieu puis de part et d'autre encore 1x3 m. Au rang suivant râbles 12(13)14 m restantes des épaules.
Au devant à 4.5(5.516.5 cm de la bordure de la taille rabattre les 6(8)10 m du milieu puis de part et d'autre tous les 2 rangs rabattre encore 1x2.2x1 m. Rabattre les m restantes des épaules à 6.5(7.5)8.5 de la bordure.
Assemblage: Aux emmanchures relever (les épaules restent ouvertes) 37(41 )45 m. Tricoter au point bordure, en même temps aux rangs 3,6, et 10 au milieu exécuter chaque fois I diminution rabattue (= glisser 1 m, tricoter ensemble 2 m, passer par dessus la m glissée).A 3 cm de la lisière de montage rab toutes les m.
Crocheter autour des lisières d'encolure 1 rang de mailles serrées et 1 rang au point écrevisse.
Crocheter autour des épaules (y compris bordures de manches) 2 rangs de m serrées. Placer les épaules du devant sur les épaules du dos et coudre chaque fois 4 boutons-pression.
Au pantalon crocheter autour des lisières intérieures de jambes resp 3 rangs de mailles serrées. Placer la partie devant sur la partie dos et répartir 5 boutons pression. Crocheter une cordelette de 40(50)60 cm de long et introduire dans le tour ajouré.
Chaussons voir page 8
Suite de la page 18
nouveau 1 x3(4)5,4x2 m. Avec les 25(33)37 m restantes tricoter encore 7(9)11 cm tout droit, puis rabattre toutes les m sans serrer. Assemblage: Fermer coutures de côté et des manches. Crocheter autour des lisières de fermeture et de cou avec MULINI1 rang de mailles serrées. Coudre les boutons.
Bonnet
Avec le jeu d'aiguilles No 3.5 et pink monter 64(72180 m. Fermer l’ouvrage en rond. Pour la bordure tricoter 4 cm de haut au point bordure, puis travailler jersey endroit. Travailler des rayures à volonté, par ex. 1 tour bleu, 1 tour pink, 1 tour sapin, 4 tours pink, 1 tour vert, 4 tours pink,.1 tour vert clair, 2 tours pink, I tour orange etc. A 8(10)12 cm du montage mettre le bonnet à plat de sorte que le fil de montage soit au milieu arrière.
Assemblage: Réunir les m au point-maille. Retourner le bonnet vers l’extérieur, de telle sorte que les mailles envers soient vers l'extérieur. Plier le rebord de moitié vers l’extérieur. Fabriquer 2 houppes et en coudre 1 à chaque pointe.
22
Un ensemble adorable
Créations et envoi des fournitures:
Anja
Tailles: 30-35(40-45)50 cm
Vous trouvez cette ensemble dans les tailles Babys 2. 4 et 6 mois dans notre journal ANDREA les créations Mailles BABY No 0307
STRICK-IDEEN, Doris Zimmermann
Case postale, CH-3662 Seftigen
Tel et Fax Suisse 033/345 62 72 depuis l'étranger 0041 33 / 345 62 72
Image voir page 2
Jaquette, pull et bonnet
Fournitures: Trio MERIN0 FINO (100 % laine mérino - lavable à la machine -158 m/50 g) : 140(1601180 g g bleu clair No 35 et 20(30)40 g blanc No 05.
5 boulons blanc, 4 boutons bleu clair.
Gedifra RUBIN0 (60 % polyamide, 40 % microfibre 170 m/50 g): 50 (70)90 g blanc Austermann MIRABELLE! 100 %coton-142 m/50 g): 50(70)90 g blanc. 1 reste beu clair. 26(28()30 cm ruban élastique.
1 paire d’aiguilles à tricoter Nos 3 et 3.5.1 jeu d'aiguilles No 3.1 crochet No 3.
Points
I Point bordure: 1 m endroit 1 m envers alterné.
Il Point mousse: tricoter à l'endroit sur l'endroit et sur l'envers.
III Point de base de 2 couleurs:
1er et 2è rangs: bleu clair, endroit
3è rang: blanc.
m lisière, 1 m endroit * à la m suivante piquer I rg plus bas, c'eà-d. piquer dans le rg précédent et tricoter ens à l’endroit la m avec le brin de m du rang précédent, tricoter 1 m endroit normalement *.
Répéter de *à*.
4è rang: blanc, tricoter à l'endroit
5è rang: bleu clair
m lisière, piquer dans le rang précédent et tricoter ensemble à l'endroit la m avec le brin de m du rang précédent, tricoter 1 m endroit normalement.
IV Jersey endroit en tours: tricoter tous les tours à l'endroit
Echantillon
avec aiguilles No 3.5 au point de base:
26 mailles et 58 rangs- 10x10 cm
Et vous travaillez ainsi:
Jaquette
Dos et les deux parties du devant en une seule pièce: Avec aiguilles No 3 et bleu clair monter 95(103)111 m. Tricoter au point bordure, en commençant sur l'envers par m I sière, 1 m envers, 1 m endroit et en terminant par 1 m envers, m lisière. A1.5 cm du montage
sur l'endroit tricoter pour la 1ère boutonnière 2 m, passer 2 m sans les tricoter l'une sur l'autre. Glisser la dernière m sur l'aiguille de gauche et dans l'espace relever aussitôt 2 nouvelles m. A 1.5 cm du montage mettre de chaque côté respectivement 6 m sur une aiguille de sécurité. Aux m restantes rajouter de chaque côté 1 m = 85(93)101 m. Puis avec aiguilles No 3.5 travailler au point de base, puis sur 1 rang répartir 8 diminutions = 77(85)93 m. A 8(10)12 cm du mont partager l'ouvrage pour les emmanchures comme suit: 18(20)22 m pour le 1er devant, rab 2 m, 37(41)45 m pour le dos, rab 2 m, 18(20122 m pour le 2ê devant.
Trie le dos tout droit sur encore 8(9)10 cm de haut, à 15(18)21 cm du mont rab toutes les m. Continuer tout droit la 1ère partie du devant A 5 cm du partage rabattre pour l'encolure à la lisière extérieure tous les 2 rangs Ixxx3,2x2, 1 xl(1x3,2x2,3x1, 1x0) Ix4,2x2,4x1 m. Rabattre les m restantes à la même hauteur qu'au dos. Terminer la 2è partie du devant tout à fait symétriquement.
Manches: Avec aiguilles No 3 et bleu monter 21(30)32 m. Tricoter 1.5 cm au point bordure, puis avec aigu’lles No 3.5 travailler au point de base. En même temps répartir au 1er rang 8 augmentations - 34(38)40 m. Augmenter encore de chaque côté tous les 4 rangs 4(5)6x1 m =42(48)52 m. A 7(8)9 cm du montage rabattre tout droit toutes les m.
Assemblage: Au devant gauche reprendre les m de l'aiguille de sécurité et avec bleu tricoter au point bordure, en rajoutant à la lisière intérieure 1 m. A 105(13.5)16.5 cm du montage rabattre les m montées et replacer les m sur l'aiguille de sécurité. Coudre la bordure au devant. Au devant droit travailler une même bordure, cependanttravaillertous les 3(3 5)4 cm 1 boutonnière. Fermer les coutures. Pour la bordure du cou tricoter avec aiguilles No 3 et bleu les m de l'aiguille de sécurité, à l'encolure relever 55(59)63 m, puis tricoter es m de la 2è aiguille de sécurité. Par dessus toutes les m tricoter 1.5 cm au point oordure, en exécutant la dernière boutonnière. Rab toutes les m sans serrer. Monter les manches. Coudre les boutons.
Bonnet
Avec aiguilles No3 et bleu monter 56(64)72 m. Tricoter 2.5 cm au point mousse, puis tricoter avec aiguilles No3.5au point de base. A6(7)8 cm du montage répartir les m sur un jeu c'aiguilles No 3 et tricoter avec bleu jersey
endroit. Après 5 tours au total travailler tous les 2 tours les diminutions espacées de 6 0 (diminutions espacées de 6 = sur 1 tour toujours tricoter 6 m, tricoter ensemble 2 m endroit). Froncer les m restantes. Plier le rebord à la lisière du visage vers l'extérieur Pour les rubans et bordure du cou relever avec aiguilles No 3 et bleu 50 m. à la lisière du cou relever 50(54)58 m et relever encore 50 m. Avec toutes les m tricoter I cm au point mousse. Tricoter ensemble 3x tous les 2 r a ngs au milieu arrière chaque fois 3 m. Rabattre sur l'envers toutes les m très souplement
Pull
Dos: Montage avec bleu clair et aiguilles No 3 41 845)49 m. Tricoter 1,5 cm au point bordure, puis avec aiguilles No 3.5 tricoter jersey endroit. Au 1er rang répartir 9 augmentations = 50(54)58 m. A 13 (16)19 cm du montage rabattre les 22(24)26 m du milieu et avec les m restantes des épaules trie encore resp 1 cm au point bordure, rab.
Devant Commencer de la même façon. A 11(14)17 cm du montage pour l’encolure rabattre les 8( 10)12 m du milieu puis de part et d'autre tous les 2 rangs rabattre encore 1x3, 1x2, 2x1, 1x0 m. A 2 cm de profondeur d’encolure, travailler de chaque côté pour les bandes de fermeture au point bordure, en même temps au 3è rang au milieu de l'épaule pour la boutonnière tricoter 2 m ensemble, placer 1 jeté sur (aiguille. A 13(16)19 cm du montage rab toutes les m.
Manches: Avec bleu clair et aiguilles No 3 monter 28(30)32 m. Tricoter 1,5 cm au point bordure, puis continuer avec aiguilles No 3,5 jersey endroit. Au 1er rang après la bordure répartir 8 augmentations = 36(38)40 m puis augmenter encore de chaque côté tous les 4 rangs 4(5)6xl m =44(48)52 m. A 6,5( 7,5)9^ cm du montage rabattre toutes les m.
Assemblage: Coudre l'application sur le devant Avec or boder au point-croix 6 petites étoiles selon image. A l'arrière de l'encolure relever avec aiguilles No 3 et bleu clair35(39)43 m. Tricoter 1 cm au point bordure. Al'avantde l'encolure releveraussi 35(39)43 m et tricoter une même bordure, en travaillant au 2ê rang à 2 m de la lisière extérieure chaque fois 1 boutonnière. Coudre les petits boutons et fermer. Monter les manches et fermer coutures.
Suite page 14
25
Création et envoi des fournitures:
Pour la promenade du dimanche
Gabriela
Tailles: 30-35(40-45)50 cm
K. Moore-lnauen
Kronengarten 9, CH-9050 Appenzell
Tél. Suisse 071/787 11 16
Tél. depuis l'étranger 0041 71 / 787 1116
e-mail: tbmOO@liotmail.com
Pull à rayures, pantalon, bonnet et socquettes, jaquette
Fournitures:
Pull, pantalon, bonnet, socquettes: Lana Grossa TOCCATA (100 % coton,110 m/50 g): 30(40)50 g bleu/jaune chiné. 30(40)50g vanille, 40(50)70g saumon, 1 reste bleu.
3 petits boutons.
1 paire et 1 jeu d'aiguilles à tricoter No 3.5. Jaquette: Schoeller Esslinger LEON.
(100 % polyamide 200 m/25 g): 25 g rouille.
1 reste vert et abricot. 4 petits boutons
1 paire d'aiguilles à tricoter No 4.5
1 crochet No 3.
Points
I Point mousse: = endroit sur l'endroit et sur l'envers
1 1 Jersey endroit endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
II I Points damier et rayures:
1er rang: chiné, m lisière, 2 m endroit. 2 m envers alterné
2è rang: chiné, tricoter les m comme elles se présentent
3è rang: chiné, m lisière, 2 m envers, 2 m endroit alterné
4è rang: chiné.tricoter les m comme ellles se présentent.
5è+ 6è rangs: bleu, endr = 1 côte m Répéter toujours 1er-6è rang, en travaillant alternativement les 5èr6è rangs avec vanille, abricot et bleu.
Echantillon
avec aig No 3.5 et TOCCATA au point III: 16 mailles - 10 cm breit
Et vous travaillez ainsi:
Pull
Dos: Avec chiné monter 36(40)44 m. Tricoter au point III. A 11(15)17 cm du montage rabattre les 14(16)18 m du milieu. A l'épaule droite tricoter encore 2, a l'épaule gauche encore 4 rangs au point III, rabattre.
Devant Commencer de la même façon. A 9112)14 cm du montage pour l'encolure rabattre les 2(4)6 m du milieu puis de part et
d'autre tous les 2 rangs rabattre encore 2x2, 2x1 m. A l'épaule droite répartir 2 boutonnières I-1 jeté, tricoter 2 m ensemble) A 12(16)18 cm du montage rabattre les m restantes des épaules.
Manches: Avec chiné monter 20122)24 m. Tricoter au point III. Augmenter de chaque côté tous les 4 rangs 2|3)4xl m - 24(28)32 m. A 6(7)8 cm du montage rabattre toutes les m. Assemblage: Fermer couture d'épaule droite. Autour de l'encolure relever avec chiné 50(56)62 m. Tricoter 2 m endroit. 2 m envers, en travaillant au 2è rang à 2 m de la lisière droite encore 1 boutonnière. Après 3 rangs au total rabattre toutes les m. Coudre les petits boutons et fermer. Monter les manches. Fermer les coutures.
Pantalon
Avec le jeu d'aiguilles et saumon monter à la 1ère jambe 36(40)44 m. Fermer l'ouvrage en rond. Tricoter 2 côtes mousse - toujours 1 tour endroit, 1 tour envers, puis continuer jersey endroit. A 6(8)10 cm du montage au début du tour tricoter 1 m, augmenter 1 m tordue. A la fin du tour avant la dernière m augmenter aussi 1 m. tricoter 1 tour sans augmentations, puis répéter l'augmentation =40(44)48 m et mettre l'ouvrage de côté. Trav la 2è jambe tout à fait de la même façon. Puis réunir les deux jambes, en dirigeant les augmentations vers le milieu = 80188)96 m et travailler en tours jersey endroit. A 6(8)10 cm de l'assemblage sur 1 tour tricoter toujours 2 m puis 2m ensemble à l'endroit. Puis pour la bordure de taille tricoter 1 tour envers, 5 tours jersey endroit. 1 tour envers, 6 tours jersey endroit, rabattre souplement.
Assemblage: Ourler la moitié de la bordure de taille en dedans. Tordre ou crocheter 1 cordelette de 45(50)55 cm long et introduire dans la bordure de taille.
Bonnet
Avec le jeu d'aiguilles et vanille monter 48(56)64 m . Permet l'ouvrage en rond et tricoter jersey endroit. A 7(9)11 cm du montage travailler les diminutions espacées de 4 et après 3 tours les diminutions espacées de 3 (diminutions espacées de 4 = sur 1 tourtoujours 4 m endroit puis 2 m endroit ensemble). Travailler encore 1 tour ajouré -sur 1 tour tricoter 2 m endroit ensemble. I jeté. Puis pour les pointes tricoter avec 4 m chacunes 8 côtes mousse, puis tricoter
26
toutes les 4 m endroit ensemble, bien arrêter le fil en travaillant 1 pointe avec bleu et 1 pointe avec abricot.
Crocheter 1 cordelette en bleu d’envir 30 cm long et introduire dans le tour ajouré, froncer et attacher.
Socquettes
Trav avec bleu comme socquettes page 5.
Jaquette
Montage pour dos et les deux parties du devant avec rouille 72(80)88 m. Tricoter 1 rang envers (= sur l'envers), 2 rangs endroit = I côte mousse, puis tricoter jersey endroit. A 7(9)11 cm du montage partager l'ouvrage comme suit: 1er devant 18(20)22 m. dos 36(40)44 m, 2è devant 18(20)22m.
Continuer le dos tout droit A 12(15)18 cm du montage rabattre toutes les m.
Continuera devantdroittout droit A 9(12)15 cm du montage pour l'encolure rabattre à la lisière droite tous les 2 rangs 1 x3(4)5,1 x2,2x1 m. Rabattre les m restantes des épaules à la même hauteur qu’au dos.
Travailler le devant gauche tout à fait symétriquement
Manches: Montage 20(22)24 m. Commencer comme au dos. Augmenter de chaque côté tous Ies4 rangs 3(4>5x1 m - 26(30)34 m. A 6(7)8 cm du montage rabattre toutes les m.
Assemblage: Auc bandes de fermeture relever avec rouille 27(37)47 m tricoter 1 cm de haut 1 m endroit, 1 m envers alterné, rabattre souplement, en travaillant à la bordure de droite au 2è rang 4 boutonnières (= tricoter ensemble 2 m endroit I jeté).
Pour le col relever autour de l'encolure depuis le milieu bordure de fermeture jusqu'à l'autre milieu de bordure de fermeture 50(56162 m, tricoter 2 cm au point mousse, rabattre.
A la lisière de taille broder avec vert et des mailles-chainettes une ligne zigzag (voir image), crocheter 2 fleurs et coudre sur les devants (fleur voir page 29).
Gabriela
Tailles: 35-40(40-45)50 cm
27
Sebastien
Tailles: 35-40(40-45)50 cm
On aime les fleurs
Sebastien
Tailles: 30-35(40-45)50 cm
Modèles et envoi des fournitures:
K. Moore-lnauen
Kronengarten 9, CH-9050 Appenzell
Tel. Suisse 071/787 11 16
Tel. depuis l'étranger 0041 71 / 787 11 16
e-mail: tbmOO@hotmail.com
Pull à fleurs, pantalon, bonnet, socquettes et jaquette
Fournitures:
Pull, pantalon, bonnet et socquettes: Lana G rossa SETA (120 m/50 g): 50(70)90 g clive. 30(40)50 g roseau, chaque fois 1 reste saumon et rouille.
2 petits boutons verts.
1 paire et 1 jeu d'aiguilles à tricoter No 3.5 Jaquette: Schoeller Esslinger LEON. (100 % polyamide 200 m/25 g): 25 g rouille.
1 reste vert et abricot, 4 petits boutons
1 paire d'aiguilles à tricoter No 4.5
1 crochet No 3.
Points
I Point mousse: = endroit sur l'endroit et sur l'envers
Il Jersey endroit: endroit sur l'endroit.envers sur l'envers
III Petits points:
1er rang: sur l’endroit, endroit
2è rang: m lisière, *2 m envers, 2 m endroit, 2 m envers *.
Répéter toujours de *à*.
Répéter toujours 1er et 2è rangs
Echantillon
avec aig No 3.5 et SETA jersey endroit: 18 m et 32 rangs = 10 x 10 cm
Et vous travaillez ainsi:
Pull
Dos: Avec roseau monter 26(32)38 m. Pour l'ourlet tricoter 3 rangs jersey endroit, 1 tour ajouré (= tricoter toujours 2 m endroit ensemble, 1 jeté) et tricoter encore 3 rangs jersey endroit, puis 2 rangs endroit = 1 côte mousse, avec olive 2 rangs jersey endroit, avec roseau 2 rangs endroit = l côte, avec olive 10 rangs jersey endroit. Puis à l'endroit = mousse 2 rangs roseau, 4 rangs olive, puis avec roseau travtoujours en petits points III. A 13(15)17 cm du mont rab toutes les m.
Devant Commencer de la même manière. Après la dernière côte mousse olive partager l'ouvrage au milieu et terminer chaque partie séparément. A la lisière intérieure rajouter 2 m et tricoter les 4 premières m toujours au point mousse. Au devant droit après la 2è(3è>3è côte travailler
I boutonnière (= tricoter 2 m, 1 jeté, tricoter ensemble 2 m endroit). A 11(13)15 cm du montage à la lisière intérieure tous les 2 rangs placer 4 m sur une aiguille de sécurité, rabattre 2x213)4, 2x1 m. Rabattre les m restantes des épaules à la même hauteur qu'au dos.
Manches: Avec roseau monter 16(18)20 m. Commencer comme au dos, cependant après la 2è côte mousse continuer avec olive jersey endroit.Augmenter encore de chaque côté tous les 4 rangs 2(3)4x1 m = 20(24)28 m. A 7(8)9 cm du montage rabattre toutes les m.
Assemblage: Fermer les coutures. A l'encolure tricoter avec roseau les m de l'aiguille de sécurité et entre deux relever à l'encolure 21(25)29 m. Tricoter au point mousse, en travaillant au 2ê rang encore 1 boutonnière.Après la 2ê côte rabattre souplement toutes les mailles.Coudre les boutons. Ourler bordures de taille et de manches de moitié vers l’intérieur.
Crocheter 2 fleurs avec saumon et 3 fleurs
avec rouille et coudre sur le devant (voir image). Monter les manches.
Crocheter une petite fleur:
Dans le montage à plat (voir schéma) travail er toujours‘1 m serrée, 3 brides*. Répéter de *â* 4x, terminer par 1 maille-chaînette dans la première maille serrée.
Crocheter une grosse fleur:
Avec saumon crocheter dans le montage à plat (von schémal 3 mailles en l'air, puis 30 brides double. Fermer le tour par I maille-chaînette. Puis toujours *1 m serrée, sauter 2 double-brides, dans la 3è double-bride 7 brides, sauter 2 double-brides ".Répéter de *à *, terminer par 1 maille-chaînette dans la 1ère maille serrée
Pantalon
Avec le jeu d'aiguilles et olive monter à la jambe 24(28)32 m. Fermer l'ouvrage en ro Tiicoter3tours endroit, 1 tour ajouré, puis) endroit A 6(8)10 cm du montage au début du tcurtricoter 1 m, augmenter 1 m tordue. A la fin du tour avant la dernière m augmenter également I m. 1 tour sans augmentations, puis répéter les augmentations - 28(32)36 m et mettre l’ouvrage de côté. Travailler de la même façon la 2è jambe.
Puis assembler les deux parties jambes, en dirigeant les augmentations contre le milieu =56(64)72 m, travailler en tours jersey endroit. A 6(8)10 cm de l'assemblage sur 1 tour toujours tricoter 2 m, puis tricoter ensemble 2 m endroit. Puis 1 tour ajouré et tricoter encore 4 tours jersey endroit, rabattre souplement.
Assemblage: Crocheter ou tordre une cordelette d'envir 35-40 cm long et introduire dans le tour ajouré de la taille. Coudre les ourlets de jambes de moitié vers l'intérieur.
Bonnet
Avec le jeu d'aiguilles et roseau monter 42(49)56 m. Fermer l'ouvrage en tour et tricoter 3 tours jersey endroit. 1 tour ajouré. 3 tours jersey endroit, 1 tour envers. A 6(8110 cm du montage travailler tous les 2 tours les diminutions espacées de 5-0 (diminutions espacées de 5 -sur I tour toujours tricoter 5 m endroit puis tricoter 2 m endroit ensemble). Froncer les m restantes.
Ourler l'ourlet ce moitié vers l'intérieur. Avec
rouille crocheter 1 grosse fleur et avec saumon 1 petite fleur et coudre ensemble sur le bonnet.
Socquettes
Travailler avec saumon comme socquettes de la page 5, cependant tricoter seulement jersey endroit
Montage à plat:
Jaquette voir page 26
29
Création et envoi des fournitures:
A l'aise pour gigoter
Arlette
Tailles: 30-35(40)45-50 cm VWWW Coin des couturières
STRICK-IDEEN, Dons Zimmermann
Case postale, CH-3662 Seftigen
Tél + Fax Suisse 033/345 62 72
depuis l'étranger 0041 33 / 345 62 72
Gilet rouge
Fournitures:
Austermann Ml ABELLE (100 % coton -142 nv’50 g): 20(25 30 g rouge
Gedifra RUBINO 100%polyacryi-170nV50 g): 20(25)30 g rou e. 1 bouton.
1 paire d'aig à tri< oter No 4.1 crochet No3.
Points
I Point rnoust ï: endroit sur l'endroit et sur l'envers
11 Jersey endi oit- endroit sur l'endroit envers sur I envers
Echantillon
avec aiguilles 4 jersey endroit:
16 mailles = 10 cffr1S?gè“”“
Et vous travaillez ainsi:
Gilet
Tout le gilet se tricote en une seule pièce avec 1 fil MIRABELLE et 161 RUBINO.
Montage à la lisière de la taille 46(52)58 m. Tricoter 2 côtes mousse, puis de chaque côté tricoter toujours les 3 m extérieures au point mousse, les m du milieu jersey endroit
Augmenter de chaque côté tous les 4 rangs à l'intérieur des 3 mailles mousse 516)7x1 m, en même temps déjà à 5(7)9 cm du montage tricoter séparément avec les 28(30)32 mailles du milieu pour le dos en allant et venant et ici aussi de chaque côté tricoter chaque fois 3 m au point mousse. A 16(20)23 cm du montage rabattre tout droit les m du dos.
Continuer à tricoter séparément les parties du devant, en terminant les augmentations puis au devant droit tricoter 8 rangs tout droit puis à l'intérieur des mailles mousse travailler tous les 2 rangs 7(9)1 Ix 1 diminution rabattue (-glisser 1 m, tricoter 1 m endroit, passer la m glissée par dessus la m tricotée). A la même hauteur qu'au dos rabattre les m restantes des épaules.
Terminer le devant gauche tout à fait symétriquement, en travaillant au 3è rang droit 1 boutonnière (= tricoter 2 m, 1 jeté, tricoter ensemble 2 m endroit) et pour les
diminutions avant les 3 m mousse tricoter chaque fois 2 m endroit ensemble Assemblage: Fermer coutures des épaules. Crocheter autour des emmanchures avec MIRABELLE 1 rang de mailles serrées. Coudre le bouton.
Pantalon bouffant rouge
Fournitures:
Austermann MIRABELLE (100 % coton 142 m/50 g): 25(30)35 g rouge
Gedifra RUBINO (100 % Polyacryl - 170 m/50 g): 25(30)35 g rouge
1 jeu d’aiguilles Nos 3.5 et 4.
Travailler le pantalon selon instruction Jtaqe 14
Coin des couturières
Chemise de nuit gigoteuse
Fournitures:
Tissu à T-Shirt de co Jleur!40x40(45)50 cm. Tissu à bordure assorti 22(24)26 cm 5 boutons-pression où morceaux de bandes Velcro. Fil à coudrelj
1 reste fil à crochet® rouge. 1 croch No 3.
Et vous travaillez ainsi:
Placer les patron/couper (les ajouts pour les ourlets sont Compris) ou prendre en main les tissus qéjà coupés de Madame Zimmermann. Rosser toutes les lisières au zigzag. /
1. Pour les bandes de feimeture à la moitié droite du dos ë sur celle de dessus repasser un petit ourlm double de 2x1 cm et coudre. A la moitié fauche = repasser seulement la bande de <dessous 1x1 cm et coudre.
2. Placer/es bandes l'une sur l'autre et coudre belles de dessous 5 cm Ix étroitement et Ix avec des espaces de 5 mm l'uife sur l'autre.
3. Coudre boutons-pression ou morceaux Vêlera?
4. Fermer coutures des épaules et du dos.
5. Reipsser les ourlets de manches 1x1 cm et 8x2.5 de large vers l’intérieur, coudre
1x 1 CWWTjrTTII! UUpUl9 IJ1 IIST5TC extérieure.
6. Introduire lelruban élastique dans le tunnel des ourlas de manches et fixer.
7. Fermer couturasinférieures des manches et fermer. ____
8. Coudre la bordure du cou demojié vers l'intérieur et coudre les lisières dé côté, retourner. Fixer endroit sur endroit à l’encolure et coudre étroitement Redresser la bordure du cou, repasser vers léibas ce qui dépasse des coutures et passer au zig zag directement le long de la couwre.
9. Repasser l'ourlet inférieur 1x1 cmæt 1x1.5 cm vers l’intérieur et coudre 1.4 cm depuis la lisière. A la couture de côté droite rouvrir quelques points.
10. Avec du fil rouge crochet r une cordelette de 70 cm long et introdui e dans l'ourlet, froncer.
Agrandissement des patrons à la photocopieuse:
Tailles 35-40 cm -
145 %, ajout pour ourlet resp 3 ci i
Tailles40-45 cm =
170 %, ajout pour ourlet resp 5 ci i
Tailles 45-50 cm =
220 %, ajout pour ourlet resp 5 ci h
“o.
30
Arlette
Tailles: 35-40(40-45)50 cm
L'instruction de couture de la chemise de nuit-gigoteuse, ainsi que l’instruction ou même le modèle tout fini peuvent être commandés chez STRICK-IDEEN, Doris Zimmermann, Case postale, CH-3662 Seftigen Tel et Fax Suisse 033 / 345 62 72 Depuis l’étranger 0041 33 / 345 62 72
No 2/0511
Eva et Marion
Tailles: 35-40(40-45)50 cm