”Ñɷý²´–ÀÂÀÄ
¦·¶ÀŸÀ´º¼À´

»¾½º¶Ã¾»

Żƻƶ·ÄȶÃÃÄ»¾ºÄÅÄÁûÃÃÄ»

£²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ
~“§”¡·Ä·Â³Åµ



  
    




  



  

      ! "#
$   %&$' ()!&$*# +   ' 
,-./ 0! +0 !+ !

              
    
              
          !   
  "       #       
 !  !     $     !       
  $     $    $  
    $  !  $   $
               $  %&'
          '        
  (              
    !       !    
   )*+,-./ 0     !     
           
 ! !# (  1  

iã« Ò¯º}ºº }¯‚È ¹ºãϺmȈËãË®


 

€ãÈmÓ©® ¯ËÈ}ˆº¯
~Èä ãÈmÓºº ¯ËÈ}ˆº¯È
~Èm ¯ËÈ}ÒË®
cËÈ}ˆº¯
zºä¹ ˆË¯ÓÈ« m˯°ˆ}È
zº¯¯Ë}ˆº¯
iÒÏÈ®Ó º­ãºÎ}Ò
~Èm ¹¯ºÒÏmº°ˆmºä





iz 
rrz «

p}Ȉ˯ÒÓÈ zºÓ‚}ºmÈ
pmËÓÒ® c©­È}ºm
€¯Òº¯Ò® iº­ÒÓ
‰ãÒ« €ºä‚ãÒÓÈ
sȈÈãÒ väÒ¯Óºmº®
sȈÈãÒ« Ë¯È}ºmÈ
jº¯« ¡©¯‚ãÓÒ}ºmÈ
sÒ}ºãÈ® ‘m˯°}Ò²



            
  K !  " #$  $ % 
&'  () *)
+,-./012+%  3% 4)/012% 5$)5 % 
62) )$7  1)7%   3  3 
  
2 8  649: ; <
=  28> 
 =?= +&>) )2+
 3% 4)/012% 5$)5 % 

,6%1 

Š iº¯ºˆ {  sºmÒ}ºm n k 
Š |Áº¯äãËÓÒË ÒÏȈËã°ˆmº rt{ËˆË¯­‚¯ 

,,,

£À¶·Â¸²¿º·



iã« }ºº Ò ã« Ëº ӂÎËÓ ªˆºˆ °ãºmȯ  
zÈ} ¹ºãϺmȈ°« °ãºmȯËä 
b¯ÒÁˆºm©Ë m©ËãËÓÒ« Ò°¹ºãςËä©Ë m °ãºmȯө² °ˆÈˆ«²  

    



 |­ÒË °mËËÓÒ« º }ºä¹ ˆË¯È² 
 kmˆºäȈÒÏÈÒ« ËãºmËË°}º® Ë«ˆËãÓº°ˆÒ  
 |­¯È­ºˆ}È ÒÓÁº¯äÈÒÒ 
 ¯Ë°ˆÈmãËÓÒË ÈÓÓ©² 
 lË΂ÓȯºÓ©Ë º¯ÈÓÒÏÈÒÒ Ò °ˆÈÓȯˆ© 
 pÒÓÒ© ÒÏä˯ËÓÒ« 
 k¹¹È¯ÈˆÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË  
 zºä¹ ˆË¯ Ò Ëº °ˆ¯‚}ˆ‚¯È 
 {Ò© }ºä¹ ˆË¯ºm 
 ¯ºË°°º¯  
 È䫈  
 °ˆ¯º®°ˆmÈ mmºÈm©mºÈ 
 sº°ÒˆËãÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ  
 Ë¯ÒÁË¯Ò®ÓºË º­º¯‚ºmÈÓÒË 
 °ˆ¯º®°ˆmÈ °m«ÏÒ  
 zºä¹ ˆË¯Ó©Ë °ËˆÒ  
 ¯º¯ÈääÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË 
 {©Ò°ã҈ËãÓ©Ë ¹¯ºË°°©  
 k¯²ÒˆË}ˆ‚¯È ¹¯º¯ÈääÓ©² °Ò°ˆËä 
 |¹Ë¯ÈÒºÓÓ©Ë °Ò°ˆËä© 
 vÒ°ˆËä© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©²  
 ‘Ë}°ˆºm©Ë ¹¯ºË°°º¯© 
 zºä¹ ˆË¯ÓÈ« ¯ÈÁÒ}È  
 ¯º¯ÈääÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË °ËˆË® 
 cÈÏãÒÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ«  
 ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË  
 nº¯äÈãÓ©Ë «Ï©}Ò  
 ‘Ò¹© Ò °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ÈÓÓ©² 
 ¯º¯ÈääÓ©Ë }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ 
 lˈººãºÒ« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 
 jÓ°ˆ¯‚äËӈÈãÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 

,9

£À¶·Â¸²¿º·

 cÈ­ºˆÈ ° m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆË亮 
 cÈ­ºˆÈ ° ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©ä }ºä¹ ˆË¯ºä  
 cÈ­ºˆÈ ° }ºä¹ ˆË¯Óº® °Ëˆ  
 ¹¯ÈmãËÓÒË ÁÈ®ãÈäÒ 
 jӈ˯ÁË®° ¹ºãϺmȈËã«  
 zºä¹ ˆË¯Ó©Ë ˆË²ÓºãºÒÒ 
 zºä¹ ˆË¯ÓÈ« ˆËãËÁºÓÒ«  
 zºä¹ ˆË¯ÓÈ« }ºää˯Ò«  







!
"
#
%
&
'
(
*


+
,
-









$$
$$
$
$
)
)
)

$)



.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?





$


$
)$
))
))
))
)
)
)
)
)
)

@A     @

)

,B  C



vãºmÈ¯Ò Ò °¹¯ÈmºÓ©Ë ¹º°º­Ò« 
Ë­Ó©Ë ¹º°º­Ò« ¹º¹‚㫯ÓÈ« Ò °¹ËÒÈãÓÈ« ã҈˯Ȉ‚¯È



¡Â·¶ºÃ½À´º·

               
          
    

–½Ñ¼ÀµÀº¶½ÑÉ·µÀ¿Å¸·¿ÏÄÀÄýÀ´²ÂÎ
     
          
            
  !            "
   #               
      $     
 
  !               "
   !!         "
                  "
     !        %   
     "      

       &      ' 
     #             
       ! 
               
                 "
         
         !  "
   
       !   "
   !    ( )     "
    '     #  !      
       !  !     ! "
             !  
)      !  "     
  
               
              "
           * 
                
               
  +  $  $          "
     $,
'
,%(- ,(.,/001,(/%1- 0(*
23%(-



¡Â·¶ºÃ½À´º·

,(.,/001,(/%1- (2/*'/ ,(.,/004   
          5    &   "
  &           
   %
             ! 

 
    

 
  

  
'             
    
$               
!6    )          
   
 
 
 
 
 

 
 



                !  "
!              
               "
!              !  
     
7               
      !  '  
       "
 
             
  
   #           "
                "
              ' 
         !   )

     ! 
     
 !   #            !  "
    !   )
    "
            "
 !
   )     "
    )     !   "
      )
  
 
$              "
                899 
    !6         
#     8:99         '
            )   "
  #              "
             "   
$          )  )  
!       !         "
     
         
    
    
  $ #                  "
      

¡Â·¶ºÃ½À´º·



( !              
;<<;              
$  5
X  !    !  ! !   ) "
            
                 
        =
X )   "    =
X           =
X #               
              "
    7>" ! 
( !                   "
   !        
    !!         "
   
          
      !          "
  #             0  "
                  "

       #      
!    
         "
   %              
            !  ?   
               
1     )     

œ²¼ÁÀ½Î¹À´²ÄÎÃÑýÀ´²Â·¾
    

 
       
  
  



 
 
        "
!      !6       
 




  
     

   ( !             

!  !            "
   !     

     
    



      



¡Â·¶ºÃ½À´º·

          
       5

 


   


 

 





 




  
 

          !   @AB"$/C "
                 "
      )   5


 

 


-                    
  
      
!          
 )        5

   ;             "
 
      8    
!           

   
-               ! 
  !         5



  
       D9" 
            /  
             
#    
$                 ! 
        !       ' 

!         )  " !  

!             
     #             
 5 

  

 
 
  

 



 
  
!
 
   



'              !6   "
   !    
          5


 " 
 E 
       "
 

¡Â·¶ºÃ½À´º·



%  
 
             "
 
          "
                   "
   5

 #         
 
 










!     !6
   !
  )
        
    $     
              "
    $   5
; 


          
    !         "
         5
! 

 !

 
    "
   
    
 
        "
       " 
8 
            "
     -          "
            !
    5
  !




$%&%'(()*+ ,-&. ,-&.

-                 !6"
    )         
   

  /012345 ;       
 8     
 
  F     
 

F 



          "
  
     != !  "
            5

 #  !    G  
        
    
 










 !     



¡Â·¶ºÃ½À´º·

H

 
         
 "
    = !    
 
   "
      
    
 


   
 
     
   
 5
 
    0       
        % #      "
   )    

 

 


  I !       "
      !      "
      -       

 
/       
: 
           "
           
 
     = !     
   ! "   "
              5


 !   
      ) 
               "
 )          #     
#      $ 

 # 

   


*     !    
  
 
        ! "          "
      5


 

 /     !  "
 "      
 ! 
$ 
 
                       
            !  "
  J            "
 ! &   )        ! & "
  #    (           !6"
   =  #          
          #     !      
 5 
 
              
     
 &          "
          )      "
         &    
"

¡Â·¶ºÃ½À´º·

 
 



!    
  
      


 #  


&

ªÂºÆÄÀ´Í·´Í¶·½·¿ºÑ
ºÃÁÀ½Î¹Å·¾Í·´ýÀ´²Â¿ÍÇÃIJÄÎÑÇ

X 
X
X

   6         "
       )
$  $&-789%)*: ,7.;*           
         #   
$      5   
   
        )       
                "
              "
  = !              "
!          =   
                     =
           




¤·¾²ÄºÉ·Ã¼º»ż²¹²Ä·½Î
 ³Ëº·ô·¶·¿ºÑÀ¼À¾ÁÎÐķ²Ç
’´ÄÀ¾²Äº¹²ÈºÑÉ·½À´·É·Ã¼À»¶·ÑÄ·½Î¿ÀÃĺ
BC3B 3
B "



 






B*665
 


    
"  




B*665
 C

!
 "#
" - "$
 $ %&'()

G 


*
 

B*665B,
   
!6- 2:112.>::HI


*
/H>8J>0;J:HI K12<J;K8 %)
+,- ./012.0
" "?L- ?"? "
 
"?L

3
!
 

B*665B, !
 "4  
 ??  "

3
!5  "4 
B*665B, 
%) " 

3
  $
3
67  ?$
!6
 !7

!*- 8/191:1;
3
67
 
  ?$
<=1=.22:1; 19;8<;;:>; " ?
 - 4  ?  
 - @A 
3+   D
6
 3
BC  
3+ 
?D


B 6

3 3
BC   "
DG?
3EB3 "#"

M
 3
BC  

 

"
   

M
  !


 F ?#
" "
"

* ! +6*
N
C3B 3
B "   
@ ? 4 ?



B*5   
O#!7

"$ #$

6
  ?P 

  



B*665
 

 4 "  
Q
#
B*665B, 
%) @  " 
* 3
BC   
!6 !7
 "$ 
"?L-  
!5N "
!5N
 !6
Q
!6
Q
 " "? @"? @
*B, !65
65
 
65 
*
 R ?
  %S')
!+
65B, !
"  G

  D
Q67*, !
$
+653
 ? 

7
B, !+
$? ? "$  ?? %TUV)

 !

!7
BC 3:;8.:K>1:>=1/.::1; K1<>=1/.:>;<>=.080/1 @A  "  - "  

 





B,
3+!  GP - ??$ ?



 3
BC  
"$
!
 F " 
!33O
 ""
!  !36BC
!6 C  G @?
! 3
BC    G
! ! 6N*B
6
 D A  G
!  

19=.0:1; <=18J;W>/.:>;
D D$
!
 
  G
$
!6

!
 
 @??#L
 G $
!65
65 ?- 
!3
 6
5  
!3#

B,  
"@
! 3
BC
%M,)   % $)
D
!7

 "$ 
!7
 "$ 
!7
B, !3+<=1=.22:1; >X;J>; "$ 
"- @A 
!3 ? 

!

 * "G
 ? - "G $

 




   


+,
 4 ?? 
6
5 ?4  
 !, B
"- $ A?- -  

 




, 
B- ./01=8K.Y
8>80;2. G$  

 

*7
+!
6   ?
 

 667
!65
 - 8>80;2.
K1JJ;K0>/:11 180Z<. ?# 
 
B,

3
  
 
B, O
@A  $
B, !7

  "$ - @A 
"$ - ?G



!O3
!7
7 36
"$  "   ""
!#6
 " A
3
 ! G  " 
C67 G?$ 
C67 U[\T ']( U['^
"?$  "? 
+
63
B, ?$  
+!
6 NM, 7
6 ?
$ ?
+6#!6

!7
 !*
VG A 
C
 G D
F6

B*665
 
_

%F)- "
F6B, 3+
? 

 ³Â²³Àļ²º¿ÆÀ¾²Èºº

67 ?$G
+6
 
67
 a?  ?$  

Q*, 37
 4
G G@
33
B
C G4
/>;1>:`1=2.>Y 4   - 4

+3+
65B, 4 ? @ 
+
65B, 4 ?

+33
B
.Z>1>:`1=2.>Y    - 
7
Q*
 Q

@ 
$ "G @ - $ "G   


 !
  
3
B   
" 



3+
 !
  
" 
B, B   ?
? $ $

! R- R 

 G  -   ?

* 4 ?

C G G 
!6
 "? 
! "

5 4
Q, @ 
Q

 @ " 
Q

 

@   
Q

 3

@  4
Q


C67 @ 
G?$ 
Q
 6
@  A
Q
 @ 
+B, 662.>::HI >:0;JJ;K0 @ ?
??$-  G ??$
C3B 3
B 


  
6
- 801J9; ?


   

 



6
!7


"$ $ ?L
67* 6OJ1>;8K1; b>J>b- >Xc :K>Y
?$ ? - ?$ ? bdebPf
67* +OJ1>;8K1; bb- K1:c :K>Y ?$ ?
?"? - ?$ ? b'](bf

3
B    

_
 5N7
 g$
 G
 3
B- 192;:
LG $


 
!
 R
"$


 Q

@  "$
_ ? - ? G"
!

666  
!

6665B B*6
"  ??? "$- "  ???
 ?? 
!

6665B, 
67
"  ??? ?$G
! 3
BC   @?A  @?A-    
! 
3 
 
!  
!3 
!

65- K1:/;=01=
4

 





!7
 !*
@A 
!7
B 3

@A 
!6 "?
M  $

 3
BC81=0>=1/K.- Z<1=Y1;:>;  
$- 

  
 L
+M   
 
+3
6 ?

Q
 !3!5 $ ?
$ 
_Q
   ?- "G-  "
_Q
- K1>=1/.:>;
"G$- $-  "
_Q
  
BB
6N*- 8>22;0=>:1;
>`=1/.:>;  D "G$ D  "-  
"G$-    "
_Q
  BB
6N*- :;8>22;0=>:1;
>`=1/.:>; " D "G$" D  "- eV' "G$eV'  "

¡Â·¶ÃIJ´½·¿º·¶²¿¿ÍÇ

3
!

3QQ
65

!+65#3

3+6  %
3)  "4
@@ ? "?  ? 
%'(U&h)
 * "  
6 3
BC- 9J1K   ?D?D
B 
*
M QB
$G $@  $
33 4
3 4
5*
 

*6  ?    
5* *6  ?
 

3*
 

*6    
 
3* !3
6
  # " 
3* *6  
 
3*B, 3   
3*B, 
 3   $
3, 6  ? A
3 *
 

*6  ?  
 
3 * !3
6
 ? " 



3
!
 
*6    $

*
M
 Q
- X:..i>I
=.X=Y $@  $
3 
3
 6
G   $
3
 
7
* 36B !6

!- e[[#K1>=1/.:>;
? #?$G $ %e[[
$)
3
 

  " $
!#
3!- K1;K
"#"- 
65 ! *K1:0=1J :. ;0:180- K1:0=1J
;0:180> "  GD


 @  ? " @ 


  D

_B, 65 "
P
3Q



65

 3

7
 @ ? 4 

6

 Q

 ?P @

6
 *6
 ?P  
!!6 4@?Af4
!
 

*6 " ?  
 

 



!6 3
BC- <1J;   @?@?
!6+67
Q*
!3
6 *6
@? $#"   " 
! 3 *6
 L"
!3
6 3
BC  
" 
!3
6 *6 
!6

NM, *, @? $#
" " 

 35  "  
O
 3
BC- Z<J10:;:>;
.::Hj   "-  
" 
6 G  -   ?

 *6  
 
6 A
+!
B
5 " D
Q

 3
BC
  @ $
Q
 $
Q
 Q
 3
BC
$ ?   @
Q, 3  
_
3
*


 *6
GL  ?    
F6 3
BCkJ;2;:0.=:1; .::1;   

 





ž·¸¶Å¿²ÂÀ¶¿Í·Àµ²¿º¹²ÈºººÃIJ¿¶²ÂÄÍ
8>JH :0;=:;0.- K12>0;0 lmgr


,
l m$$ g D r


65B, +
%lmgr)

3
 '  ]  ?
V   l %']Vl)
+ O !


,
F6C 

3
B, 3 


3F6 %F
Q
, ' 
_
) l @ m? ? 
    @ @ 
m? m$ %lmmm)
G $ %'V&ll)
+ C67,

C+
 mlV' L


 !7
7
    G %mlV')
!* @A 
$$  %Vml)



B*665, C
7


  @ "$  G
Q
 5  - 8;0
%'&h)
lV(] $  4 $ ?


 
3
 !
AD %lV(])
3C- >:Z80=>.J:HI
K1:81=>Z2 nmV'- .881>.>Y nmV' Q, 36 !3
*
3
BC ! 6#
n m? V  
!* 

6
'  %nmV')
80.:.=0 r((l @     
7+!!
 hUmT- =Z<<. kK8<;=01/
@
 %r((l)
/ 19J.80> />WZi>j8Y
>X19=.W;:>I- kK8<;=0:.Y =Z<<. <1 3
6 &d('V^[
K>:;2.01=.`>> h4$ U
+ sde[( sl(m
mL" T" %hUmT)
sma s? s s &
7+!!
 o3BC
%sss&- st&)
F! ! Q7
Q+ ! oB
=Z<<. pUmT p U
C67 - K1:81=>Z2
m  T" %pUmT)
dhT  f   $ $"
!,
 6


%dhT)
3BC 63
,
%) m"  U ? UG 
O3+
3

[   - `=.:q &? m"



" ? eGG ]?  %&me]) !36, 

!
  36 !
65BC
OB, +
!5N U ?


* 
3

&" h &  l  ?

- :W;:;=:.Y
'  %U&h&l')
K12>88>Y :0;=:;0.- :W;:;=:H;



O3+
3

7

 !

3

 l  ?
V   d$ P  %lVd)
O3+
3B,
+65
B, 
! 67
Q 
6Q &? 4
& l  ? @ g?"G
 g?$ "G %&&lgg)
O3+
3B, N
6+
,
l  ? g? 
\ %lg\)
365 dVlElVd- 21;J
/X.>21;I80/>Y 10K=H0Hj 8>80;2
l  ? d$ P  @
V  P Ed" V 
l ? %dVlElVd
?)
365 6
O,- 21;J &hh
 " ?   ? %&hh)

_
 
C+

!B_67 
3

.=j>0;K0Z=. mlV' L 
   G %mlV')

B, +5 
? 
, +5 AD ? 
!Q
 l(' l@ 
(  '  %l(')
!Q

Q, BC
+,- 8;0;/1I 80.:.=0
](lV AD 4 @ 
"@  %](lV)

 




3
B m(l ?  
G $ %m(l)

3
B uvtwt uvtwt

3
B lmmm lmmm   

3
B er& er&   er& 

3
 '(U&h '(U&h

3
 hlhm hlhm

3
 hUmT hUmT

3
 \]l&d(m \

3
 xhl xh[ h  
lG $
6+
B,
 O3+
37
N
 F6 
l  ? g? 
\ y g? 
  P   %lg\#g)

!B, +5
 " ? 
+
65

!63
65
 _
80.:.=0 \Va 4 ?  ? 
%\Va)
+!
6 3+! 
3- <1Z=1/;: h'& 
 ? %h'&)
+!
6 67*,
 5N- <1Z=1/;: [[& ?$ ?
?D ? %[[&)
+5 

6
- K.:.J:HI
Z=1/;:   ?D ? 
+5 !6O,<=>KJ.:1I Z=1/;: ""? 
? 

 





Q3 37
!7
7
!* r V@A 
r  %rVr)
Q
 'nl ' n
l? 4 %'nl)
Q
 ahU @  ahU
%81K=.i;:>; 10 .:Jv  ")
%ahU)
Q
 Tlr- `1=2.0 192;:.
=.`>;8K>2> .::H2> $ "G
G $ @  %Tlr)

Q
 pUmT @  pUmT
%pUmT)
Q
 hUmT @  hUmT
%hUmT)
Q
 U&x @  U&x %U&x)
Q
 egr- =.8>=;::HI
0;K801/HI `1=2.0 G L @ 
%egr)
Q
 glrr- 0;>=1/.::HI
`1=2.0 `.IJ1/ >X19=.W;:>I  $$
 $ @? @ - @  glrr- glrr
Q
 +
7 " " P

—¶º¿ºÈͺ¹¾·Â·¿ºÑ

, %) 
 
3 
7 %7) GP %uP)
77

,- 79.I0 $$ 
77
Q6!- 7`J1<8 T$ r[dUVTr[dUV
3N, G- b
3

Q+
657 


@ ? " %rU)
6
, %9.I0- 9- )
D?  %z - z - z)
6  +3+ %9>0E8)
z?  "  %z E)
67 %K7) D?GP %DuP)
6* !6 

3N, "L? " G %"")

6* * 
 3N,
 " G %(Ul)
7

, %9.I0- 9- )
$ 
7

,  +3+
%9.I0E8) $  " 
%ha")
7
  +3+ %9>0E8)
$  "  %h "- h E)
7
7 %7) $ GP
%huP)
7
Q6!- `J1<8
h$ r[dUV- hr[dUV
+3
 %2K8;K- 2K8)
 %)
66 !
, 
+3+ ??  "
 %hlUV)

+3
 %:8;K- :8)
  %)



!+ "
! A"


,- 9- 9.I0   %ga)

Q6!- `J1<8 g r[dUVgr[dUV

 



Q6! @? $#" "  "
 %r[dUV)
*6  3
 ? @ 
%[d&)

’ÁÁ²Â²Ä¿À·À³·ÃÁ·É·¿º·
œÀ¾ÁÎÐķº·µÀÃÄÂżÄŲ

!!

B, 6N* G A 

 +,
D 
 4-  

!!

+
 G A - R"

3
!  "

C+
 !5N


3
! U&h&l' U&h&l'#
" G
 "

C+
 Q ,



67
 Q
 3
BC
`1: ;I2.:1/8K.Y .=j>0;K0Z=. 4
 ?$   @
]  G


67 +,
6 +!
6 ?
 ?$ 4
?D


67B, 7
6+QB, !:;<=;=H/:HI 8>:.J  ?$ $ ?<=;<=1;881= @# "
 $ ?
B3, "@ 

67#Q,
"
!

65 %
!)
 ?$##$ ? 4
B3, F<=1>X/1>0;J:180 F "

!!

 !*"- " "@ 
0;j:>;8K1; 19;8<;;:>; G A 
3
 !5N


!!

 !B

4  
G A  "
 

 ?" 

!!

B 3
0;j:>;8K>; 8=;80/. G A 
3_Q
- ;K1;= 

!!

B, G A
3 D

!!

B, 6- 9J1K
O, 
7B, 3G A  ?D- ?D
W;80K>I >8K G  D

 




C !
  
G G -  $ G G 
7
65
 C
 %)
$  
6
Q
 Q6
0.K81:12>Y QJ>::. r? 
? @ 
3 hUmT hUmT#
3#33- K1;K #
- 
!5N  33B
3+!  !
 - \h'#
K12< 0;= @  
"- \h'#"
66 ??
66 O7
3
 G  D ??
Q7+
 @$ 
Q7+

!5N
 @$ 
6
65
 _
 ? ? 


 !6

 G
 
C
 G"- 



 
 
- 8=;:;;
/=;2Y 2;WZ 10K.X.2>   
A @ ? %hgar)
+3
 R"
!

!3655
!5N
- 0;1=;0>;8K.Y
<=1>X/1>0;J:180 K12< 0;=.
" " D "@ 
!6

   -   




!365
+3
 $ ?
R"  @  %dmh)
!Q65 +,
 4
"@?
7
6 $ ?

 _
 
B, 6   ?D
6 ?
 D

, -  ?D

- /=;2Y 0.K0. ?"- ?" 


 *

 ?D  
+,- 0;j:>;8K1;
Z80=1I80/1 4- 
+, ! O
@  4
Q+
65
 C

F " @ ?  $ 
Q+
65
+, @ ? 4@ ? 
Q

67B,
!

65 %
!)
$ ?##  ?$ 4 %('&)
_
 
_
 3
BC   
_
 n[a- J1K.J:.Y >:. nmV'
nmV' ? ?  %n[a)
F6
 

 $ 

F6 
_ #



 



F6
 C
 ?


Q, 7
6- >8K=;0:HI
8>:.J $ ? $ ?-  $ ?

”º¶Í¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ´


67

B*665
 
_

%
)  ?$ "


67#Q

B*665
 
>9=>:.Y /H>8J>0;J:.Y 8>80;2.
G  "
+65Q#6
 aA?@
?
6B, !5N
G #G? U& %uU&)

 F ?#
"
B*665
 
_
K12< 0;= "
B*665
 

hUU- 8>80;2. hUU  4?
"  ??? "  - hUU
 
B*665B, 6
KJ.80;= " ?- ?
77

B*665
 
=.X:1=1:.Y /H>8J>0;J:.Y
8>80;2. G$ "
 
76

 F- j180 G
"- G

65+6   ?? 
6


B*665
 

? "  

!5N  6O,
, 
3- &lV&#
K12< 0;= "?L  
" %&lV&)
!5N  +!M,
, 
3- elV&#
K12< 0;=   
" %elV&)
6F!! ? ""

!5N
 "

65+6 
 ?? 
F "
7!
 F2ZJ0><=1;881=:.Y F
?" "
65B, !5N
 ? "-  ? U&
F,Q,  @ 

65B, !5N
D" "
++  D
7

 6*,
3 65 " ? $ ?
  %U(')
!

6665B, !5N
"  ??? "
!#!5N " "
!
65B, !5N<;=81:.J:.Y F %!- !F)
" ? " %)

 





!
65B, lah#
B, !5N
%lah#!) " ? lah#"  ?
" %lah U&)
!6 F "
$ 
!
B, !5N
" ? "
*B,
7!B,
!5N- VhU#K12< 0;=
  ? " "VhU#"
+!F- 8Z<;=K12< 0;=
""

!5N  "

Q
 B*665


_
 %) $ ? "
Q +, $ ?
4
C G "- G
hlh(#!5N hlh(#
"
hlV(#!5N hlV(#
"
Vlh(#!5N Vlh(#
"
VlV(#!5N VlV(#
"
VhU#!5N VhU#
"

¡ÂÀÈ·ÃÃÀÂ

Q#67*
+, %
6+).=>`2;0>;8K1; Z80=1I80/1 %
+)
G  ?$ ?  %'[\)

C+
 &lV& "?L
  "$ %&lV&)

C+
 elV& 
  "$ %elV&)

 
3
 4
-  
B, ! 4
"
6* 
 


3+  ? " 
%&Ul)

MMB, O
" 



*,
! @? $#"
"-  G  ? " G "

*B, ! 
"

3


!7

 
"$ 
!7


"$ $
!7


!
 5  "$  ?  
!
"



 



!67
B,
O ? 4 
!! D#
"- ""
! "
!B, F6
" 
! 
C36B

3B 6- n[ls#
<=1;881= 4 ? $  A
"- n[ls#"
! Q,

 7
6 %)
$ ? $ ? " %(VU)
! hhx ?
L " %hhx ")
! UdsmeU& "A
"@  G"- UAU& %UU&)


65B, O  ? 

 
3 

! "
+
 ? 
+!
6 


C+
 "  ? 
G
+!
6 B,
! " ? 
"
C67 hhx h?h
mL %hhx)
+, +!
6
?  %&\)

65B, !
%!)  ? "$ 
%&U\)

¡²¾ÑÄÎ

6NB, 
3`>X>;8K>I .=;8 ? "G  ? 

3 

3
 $

3 
3B 


3
 _
  

3 !


657 !

&U\  " 

3B, 7 
$

3 !
3
  


B, 
3  

B, 7- =;>80= 9.XH
 $

 !
 - 9.:K- 8;K>Y
<.2Y0>  D- D- 

6 !
   ?D $ ?D
+Q @@
+Q
 @@$
+Q
 !
 5- 9Z`;= @@
 - @@
B, 7 4
$- n#$

 



C !
 5 "" 
?D- \ha
3!
 5 4  4 e'h- 4  $
_ !
 5 D$
 $- L ?  
+ !
 5 l ?
 
B
 @G$
3,65B, 
3
@@4 - L4 
3
*
 6
5
!
 - <=19J;2:.Y 19J.80
<.2Y0>     $  
3!665
 !
 5
#  
5 !
 - 19c;2
<.2Y0>   "  
5 7
- J>:.
=;>80=.- =.X2;= =;>80=. $
 "  - $ ?$G- $ P

!
NM
+, %+)  $ 4
3
 
3
 .=;8.>Y 8 >:;K8>=1/.:>;2
L $
3B, 7- =;>80=
>:;K8.- =;>80= a- =;>80= x
L $- a#$
Q

 5>:`1=2.>1::HI 19c;2
@   "  
!665B, 
3
@@4 %L4) 
6
 ?



!#!
 5- &hdV#<.2Y0
&hdV  - &hdV e'h
!6


++
 
66#3#
!6+!3- !#
80=ZK0Z=.- &hdV#80=ZK0Z=.
"?   ?#L
 %&hdV)

 
3

 $
F_
  G$
F_
  
,

!5N A# D  G$
F_
  ! ,

!5N A#G$G  G$
F_#!
 5  G  
67*, 
3/>=0Z.J:HI .=;8 ?$ ? 4 ? 
67*
 
!5 ?$ ?



 !
 5    $
C
 !
  

3+65 !
  
?

,
 
3 
? 
!3B,
!
3   " 
3B, !+6 " $
"?
6
5 !
   $  
+6 P @??$



M
 !
 5 G  ?
 - G   
!

 !
 5  
 -    $
!

 !
 5
!
65BC lah#
BC
!5N lah#U&  
 

 !
 5  
 -    $
6O
 
!5 ? P
A
65B, 
3
? 4 

O

 !
 5
L"   
!
 5  -  $- 
!
 5 !657
3+!
- <.2Y0 <=Y211 180Z<.
    %e'h)
!
 5 F  -  $
!63
65B, 3+!
R ? -  ? 
! 

!
NM
+, %!+)   ?
 %edh)
!Q "@L
!
 
 *5 4
"  
! 
 
3
 :;<18=;80/;::.Y .=;8.>Y 
$-   $
! , 3+!  

 



!+6 !
 - <ZJ "?

*
 6
5 AD  AD" 

36 3
- =.X;J " 

36 !
  4" 

36 
 !
 5- 19i.Y
<.2Y0 G  ?  - G 
 

!36
 !
 5
??   

_
 !
 5
L  %xhV)
7 $
7 
3
- .=;8:HI
=;>80=  $
7 
B  $v 1
W;- 01 9.X1/HI =;>80=
7 
3 
$
3B, !+6 " $
"?
 F_#!
 - 89=18
Kk.  G @?G$
7
 $ 
7 !
 - 8;2;:0
 $

 +!
6
!
 5N    $
 
M "? - @@


 !
 - 80=.:>.
 " $- " $

 



*
 
!5  @? A
Q*
 
!5 "G  ?

Q*
 !
 5 "G  ?
 $
Q*, 
3 "G  ?




*3+
 !
 5 AG$
 - @?"#@?"v
F6B, 3/>=0Z.J:HI >8K- <8;/1>8K
? D- 4 ? D- e'h
D
*,
 !
  ??

¥ÃÄÂÀ»ÃÄ´²´´À¶²´Í´À¶²

3
! 3!6 
!5 A$- 
/>;1..<0;=- />;1K.=0. "?

7
 G  
 "- 4  "- 4 
$ 

65Q
#

6 ?"G G ?

 @ ?
3
6 4  ?
66+
65B,
+
6
 $

6 ??$  ?
B, Q,
Q

B, Q,

!6,- >:0;=`;I8 l(m
@  @ - l @ 
$  4 ?- $ 
Q

B, ! @ 
4 ? %l(m)
"- l "
B3 3
BC- /H/1  

6
  ?  - $
"- "


6 3
EB3
- K.:.J
76
 
!E*
"#" G ?- G ?
 #A G 
6

+
 D  
7
Q*, 
3
!
$ "G  "
65 ?
7
Q*, !- 6,B, !=.`>;8K>I .K8;J;=.01= $ "G
Z80=1I80/1 <180=1:1I <;.0>"- $ "G ? 
.J`./>0:1#>`=1/1; <;.0. i;;
Z80=1I80/1 %
!+) ? "
3O, f D
%[Ug)
33 D 4
 
3!6, "? 
B_5 
3!6, 
 O3C

!65 
 7C

66
C
7BC 3
C %73)
W>K1K=>80.JJ>;8K>I >8<J;I
@?"" D 4
?R   ? "? %[&()




!65 
 
7,
6 %6)  $  "
 $

!65 
 
7BC
3
C %3)  $ D
 $

M  _+
+,+ 4 
!

6665B, ! "  ???
"
!  ?
! 3O- <1/1
1J1/K> D
! "
!63
65B, !
 ? "
!3 &(#edh &(#edh
4- &( 4

_
NM

!5 ?
 ! ?$G "

 



B, F
 G

  
B, O G  


6  ?
6- .=1/1I 2.:><ZJY01=
 D ??
+

65 +,
"$ 4
+, 3
 "
4
+, 3
EB3

"#" 4
+, B3
 "
4
Q, Q
!!

>`=1/.Y K.2;=.- >`=1/.Y
`101K.2;=. $ ? ??   $ ?   
F
 

ŸÀúķ½ºº¿ÆÀ¾²Èºº

33 4D
*, 3/>:;80;= sG D- G  D
7 3
 D
$ 
7, 
7B, 3>8K;0. @?"" D- D
3 

,7

6 4 D
3 +66 a?? D

3O
  D

!
NM
 3

 $ 
+
 3O
   D  D

 $- 
!
#3 "  D
%&()- &(#edh
6
B, 3- />;1>8K1<0>;8K>I >8K- K12<.K0#>8K4D- " ? D- &(#edh

 




7B, 3  $
D

7
 

  $
 

7
 6
 %6)
 $  "

B e'l(   
@ " D %e'l()
3Q


*

 3+6 
%*) @ @R
?  %hrh)

!65 
 6
BC
3
C ?  D 4



65 3
BC  

!
 
7BC 3<.K;0 >8K1/ D " D
!Q

- <;=`1=.>1::.Y
K.=0.  - "G  
!65 
! " D$
 
 

#

    
Q6F_#!
 5 @? G  

¡·ÂºÆ·Âº»¿À·À³ÀÂŶÀ´²¿º·

+
B  
+
 6
 " D

6Q
#Q
+
 !6

- X/ZK1/1I
!*

NM +,
..<0;=- X/ZK1/.Y K.=0. 
%
!+) ? " %[Ug)
 -   
_ 
!
NM
Q, 
6BC
+, %+) D$
B*665BC  $- L ?  $
>:0;=`;I8 V&Vl  ?? "
_ +, L ?   @  %V&Vl)
4

3O  $
7 +,
6
B, ! ? 
;12;0=>Y 4 $ "
$ 

*B, !  L
7
Q*, !6
_"
>`=1/1I <J.:;0 =.`>;8K11
+B
65B, 

//1.- >`=1/1I <J.:;0 $ "G
 ?- $P$  ?
@R ?   GP
7
Q!65- <J100;=
M, !- 8;0;/1I
"?
<=>:0;= G  "- AD
"
37
, $P



!Q, +,
""G ? 4
!- <;.0. i;; Z80=1I80/1
"
!  B
Q, AD#@ 
"
!7 +
7 " " @
!Q65 +3

R" "@?

  
¥ÃÄÂÀ»ÃÄ´²ôѹº

3
+F @A ??
76, 

6 
 
76, 3 4

3+C

65B,
66  ? G ?
??


6 !3
* 3
BC
  ?D


6    
G ?

 G G D$

- j.9
 - G 
6 
!

!B
,- J>:>>
<=;=H/.:>I- J>:>> leS "
R ? %leS)
6   ?D- 

 



! 7
+3
 G A 
"  ? ? %u&[)
+,B, ! D#f
"
 
+,
 V&Vl V&Vl 4
Q, Q,
+B
65BC
+  ?
 $ ? @  %hl(l)


7
65 D"? - D 

_+
 

_+
 $
3- 21ZJY01=#;21ZJY01=

 $
!6

 Q,
 lV(]
lV(] @   
!!+
 !5
AG
7 - 8;2;:0
AD $- $ %VmT)

 

- 8;0;/.Y <J.0.8;0;/1I ..<0;= AD  AD  
#

6 D
+
65B,

CB,
!!3
* %+
!!)
4 ?  G 4#
  %\'eg)

 



+!
6 !!+,
!5N AG
?
Q
#
!!

- `.K8#2.>:.`.K8 @ L  G
œÀ¾ÁÎÐķ¿ͷ÷ĺ

C+
 - 8;0;/.Y
.=j>0;K0Z=. AD G

C+
 mgume]mg
G mG

 !
+
 s?
s s %sss)
B*665B, +6- ZX;J

76
65

B*665
 5 $? ?
AD
3
_ 5 G AD
33
 5- 8;0
=;/1/>:1I 01<1J1>> 
AD
33
 !67 
"?$ 
3

 5  
AD
 l

- >:0=.8;0K1=<1=.0>/:.Y 8;0  
!

 " 
65
 5- 8;0 K1J;/1I
01<1J1>> $ AD




Q
#3 @ L#
Q
,6B, - `.IJ#
8;=/;= @? 4
_
 !6B
!!+

AG

65
 5
 
B 3+!K1J;/.Y 8;0 8 <;=;.;I 2.=K;=.2.=K;=:.Y K1J;/.Y 8;0 D $
AD
+
B,
3
 AG   $
!5N
  5
"  
!5N
 5/H>8J>0;J:.Y 8;0- 8;0 F
" AD
6
65

B*665
 5 %6)
? ?  AD %['])
3
7

B*665
 5 "#
#" AD
! 3 +6


*
 
 AD  

3
65
 5X/;X119=.X:.Y 8;0- 8;0
X/;X119=.X:1I 01<1J1>>  
AD
7
65

B*665
 5 A
 AD %s'])



5 33,
!67  AD
5 3
,
!67   AD
5 65, !67
$ AD
5 !3
* 3
BC  
  AD
5  +
,
!
- 8;0 8 <.K;0:1I
K122Z0.>;I " D AG$
AD
5  
B
3+!- 8;0 8 <;=;.;I
2.=K;=.- 2.=K;=:.Y 8;0 D
AD
5 
3

 vtwt- 8;0
vtwt uvtwt AD- uvtwt
5 _, !67
 AD
5 F- /H>8J>0;J:.Y 8;0
" AD

 



5 'UU[mg'[z '""?g ?D
5 mgume]mg mG
5 mxge']mg L 
5 ]mgs'em ]s 

 


C+
- .=j>0;K0Z=. V]'V  ]AD 'G %V]')
!67  AD
"?$ 

Q  @@
+6  AD - 
_
 5  
B
3+!- >::.Y 8;0 8
<;=;.;I 2.=K;=.- 2.=K;=:.Y
>::.Y 8;0 D  AD
_M
65

!5N
 5>=1K1/;i.0;J:.Y 8;0   
AD
F
- =.8>=;::.Y
>:0=.8;0- 8;0 L  L 

¡ÂÀµÂ²¾¾¿À·À³·ÃÁ·É·¿º·
”ÍɺýºÄ·½Î¿Í·ÁÂÀÈ·ÃÃÍ


 4 


B, Q
,6  
""


 !7

 4


, 
_
"$ 
 ? - 


B, 


,B, 
- ./180
*

 G D
" - 
+QB, Q
,6 "? @?


  G

  C3


 - `1KZ8 Z<=./J;:>Y
  
4 - @ @ ? @?A

 




6- =;;:;=.>Y
4 - $ 
B, o  
 f
 B @G 
 3+!
  
 
- /=;2Y 10KJ>K./=;2Y =;.K>> " 
 !
 D 
 !7
- /=;2Y
/H<1J:;:>Y $ - L

 ! A- ?

 
657
!
- <=1;881=:1;
/=;2Y &U\ 
B !7
BX.>0H; <=1=.22H @A 
B7+
 ""
B!6 !7
B>8<1J:;:>; <=1=.22H "$ 
- " - 
BC3  !6O R
3,
 _
  ? @ ?
3
*
 
7+

!7
B    "$ 
? $
36
 ,
 ""?
?$G

_ !7
B
"?-  


 G $#"-  4 




7+
 ? $

7+
 !7
B "$ 
? $

 
3
6
 ' ?{ ? A

!+ !7
B "$ 
 

C
- 21:1<1J:1;
>8<1JX1/.:>; ?D

B, 

6.980=.K0:HI `.IJ   ""

66  - Z80.:1/K.
 ?? - "
!6 B, Q
,6
L ? @?

   ?


  
?$
!
- =;.K0>=1/.:>;
8/YX;I ?D$- ?D $ $
, ""?
,
 


""? "$

#!7

  
"$ 

_  "


_B, ,- .<<.=.0:HI
891I- 891I  G @ ?- @ ? ?@
+65!7


?"$ $


 _

!6O \4 ?
""?   %\'m)



!

 _
`.0.J:.Y 1>9K. 4 ?
- @  ? -   "G 
 !
- =.:  D


B
NM

!7

 "$ "$ 


 !B
,
" "$
o !7
B<=1=.22:HI 19c;K0 "$ 
 f
O3
 L" 

 D D$- 
!
 G- " D $- " D
!

 

<.K;0:HI =;W>2 G "$G 
!

6665
 


 "$- "  ???
"$- ?  "$
!

6665B,
B*665B, !
"  ???  ??  "
!
!5 A
!
!+- <1/01=:HI <Z8K=;80.=0 -  

 



! @?A-  - G 
! o  f @?A
! +!
6 ?
@?A- G 
!7 !7
B "$ 
- 
! "
!+6 "?

36  
G $
!7 A ""$
7 ,
- 80Z<;:
K1:/;I;=. ""?  $
3
 4- 

*B,  " $
 
+!
 +
 /X.>2:.Y 9J1K>=1/K.- 0Z<>K
 ?D
Q
,6 !6
 ?$ @?
Q
 
3
*
 D$
 D
F+6  ? 
F+6  ? 

’ÂǺķ¼ÄŲÁÂÀµÂ²¾¾¿ÍÇúÃÄ·¾

C+
 G



  d[m  

C+



 !7


B*665, B
 "$ 
"   G

3 !


C+
 6#

3
*- .=;8:1; <=180=.:80/1
?#4 G
<=1;88. "  " 

 




C+
 !7
7
!* @A 
G

C+
- +!
6 

365N ? 4
G %h(')
6
 3
*,
!- 9>9J>10;K.
>:.2>;8K11 8/YXH/.:>Y>:.2>;8K> X.=ZW.;2.Y
9>9J>10;K.    ?D ?  
%([[)
6
 !65
6
" ? ?   - "4  ?   
6
 !7
9>9J>10;K. <1<=1=.22 "$ 
?   -   ?   
6*
 !7


?   "$ 
6*B, Q
,6 ?  
@?
 ? - 4
+
65
 
_
 4 ?
 G
+
65
 !
 5 4 ?
 $- 4 ?  
3B, o  
 f
3
*, 
3
B      LG $
%((m)
3
*

M 3+6,
   ? ?? 
3
*

!36 !
 
    ?? 




7+*B, 3+65 ? 
?

Ï- KJ  X.i>0H <.2Y0> ?D

M
 !
  
"
Q, !3
*
M,- 0;j:1J1>Y hUl
 $ " $ @  %hUl)
6 ?
6N* 
MB " D 
! !7
BK12<1:;:0 "
!
 365
o &" d f
h? %&dh)
,  
, 7 
$
7+


C+
 !6O
?# G
365 &dh &" d f
h? %&dh)
o
 !7

  f
"$ 
oB, 

! d f eR aD
%dea)
oB, 3+65  f
?
6,
 !7

<=1=.22. 8 1/;=J;I:1I 80=ZK0Z=1I<=1=.22. 8 <;=;K=H/.;21I
80=ZK0Z=1I 4? "$ 



6,
 ++
80=ZK0Z=. 8 <;=;K=H0>;2 4?

6, 
M
3+6, 4? ?
?? 
!

6665
 +
65


_
- 0;j:1J1>Y Unh
"  ??? 4 ?  G %Unh)
!B- 1/;=J;I 4? 
!6
Q


52;W<J.0`1=2:180 "? @
"- #"? @

!36

!
 365
o (  &"
d f h? %(&dh)

!36
!6O  
""? 
3
 !7


 "$ -  @A 
 
B, o ?D
 f

 



 B
  3
o  f ?D$ 
 $- d[m
7 !B 1/;=J;I:HI 8;2;:0- 1/;=J;I
4? $
7 !7
B "$ 
$
 4

, 3+
" 

*

!36 !
 
   ?? 

*

!36 +
   ?? 
C67 &dea' &
d f eR aD 'G
%&dea')
C67 d[m d[m
F6B +!
6
'&glnmx '4x ?

 Á·Â²ÈºÀ¿¿Í·úÃÄ·¾Í


 GP 

+Q

 
!  
7 $
.Z0;:0>`>K.>Y X.<=18#10/;0
G ??$E" G 

+Q

G 


 3
BC 

67

   

+Q
 !


 

Q
+ 6
 ?
3
EB3
 a 
@  G 
l"Ed" V  %aldV)

 



6
 +*,

!  ?D
N3O !65
6
-  
 !B
, "
4
65B 3
B
 ?
_ !B

L ? "
_ 
3
 hV#(dV
hV#(dV L ?  
+ !B

 ? "
+ 
3
 hV#
(dV hV#(dV  ?  
C3  + ?$
B NM

7
3
*5 ""4
? D$
BC3  B ?$@@?$
7
 B  
$ 
7
 !
,
B- K1:`>Z=>=1/.:>;
1<;=.>1::1I 8>80;2H dV
$ 
76

 Q
,6
 
6

  @?  ? %hrg)
76
65#+
65B,
3Q
 $? ?? R
@ %T\l()
7+!!
 $"
3  



3 6,7
!
 ? "  
%[U()
3!+67 "?$
3
*

!36 +
    ?? 
3!* +
65,
!
  4 ?    $
%nhh)
3!* 
_,
!
  L    $
%xhh)
3!* +, 4
  $
3!* +, V&Vl
V&Vl   $
3+
#
B, !3C3   
3
, 4
3
, +
657
+,
 4 ?  G$
4 %nL()
3
, 67*7
+,
  "#"@ 4
%gV()
3
, #!
 "
4
3
, !
 " 4 %U()
3
, !
 "
4
3
,#+Q
  ??
4
3
, +,
 4
4



3
, Q
,6,
B @?   4 %rV()

7+O
B, 3
,
?  ? 4

7+
 !
,
B " $  ? $

3
 f 

3
*
  D
3Q

!
- >;:0>`>K.01=
X.i>0H- >;:0>`>K.01= 180Z<.
 @-  l( %Vl()
!
 " 
 7+!!B $"  
 !65
6   
Q, 7
Q*C
+,- >:0;=`;I8 T(l
$ "G 4 @  %T(l)
Q, !6
37
!7


""?  "$ $ @ 
%'Ul)
Q,
!7


!6O, 36 !3
*
M,- >:0;=`;I8 h'Ul
 $$ ""?  "$ $
@  %h'Ul)
Q,
!7


!6O, 36
6Q,  - >:0;=`;I8
g'Ul ?"G ""? 
"$ $ @  %g'Ul)
Q, r'x Vmenl&mV 'Ul
@ L 4 'Ul

 



Q, pg'Ul p 4
g?"G 'Ul %pg'Ul)
6N* 
 $ D 
3 !6N* - K1
0=.:8`1=2.>> GD

3
 !
,
B L4 4

3B, !<=1;881= K12.::11 YXHK.
  "

3B, Q
,6- <.K;0:HI
`.IJ   @?- G @?
Q7+

!
 
@$ 
!


7
3
*5 " 4
? D$
F_
 3
 D
 G$
F_
 !
6,
" A  G$
67* +,
?$ ? 4
6
65
 7+!!
 ? ? $"
6
65B, !5N ? ?
"
6
65B, !Q65
!65
6  ? ? "@?

_
+5
 ? ? 

Q
,6  @?
#3
,  4

 



7
3
*

!

 

? D$ " $  
7!*5
?G $
7 B
 !33O

  ? ? $ $ "" %][V)
O
 
7+

?"?  @$ 


 !7


 4 "$ 
6*
 !
,
B G??

* !B
,
" G ?

 
3
*  D  $
M, +- =.X;JY;2HI
=;8Z=8- 81/2;80:1 >8<1JXZ;2HI
=;8Z=8 G  ? - G 

3
3
*

!

 
 
 D " $  
 BC
M,- 8>80;2:1;
21.J:1; >.J11/1; 1K:18>80;2:1; 21.J:1; 1K:1  
 ?  $ L-   ?
 ?$ L-    ? AA
!

 

%) " $  %dV)
!

 

[l]\x %d& [l]\x)- [l]\x
" $   [L %dV [L)[L
!

 

hV#(dV %d& hV#(dV)- hV#(dV
" $  hV#(dV %dV hV#
(dV)



!

 

]mgs'em " $  
]s - ]s - ]4? ]s 
!

 

\]lx %d& \]lx)- \]lx " $
 %dV \]lx)- \]lx
!

 

sl](dsV % sl](dsV)
" $   sA %dV
sA)
!

 3

"  ? 4
*35 
3
, 
 !*
5
" R
_* 
M 
++NM, 
1>9K. 80=.:>H " $ @ ?
!
 
!
 !B

" R " D $ %leU)
!C3 GD
!#3- Ul]#K1 " ?
@   
!6

 G?$
!6
M G?
!3
*
 " $$- A ""$
!3
 !*
 "$
  
!3

 G?"- ""
!6
 "? 
!6
 !

 "? 
!6
 +*BC

!,  "? 



!
 3+!
  $G "
!B
 "
!B
 3
EB3

"#" "
!B
  C
6 - <=;=H/.:>; <1
2.>::12Z 891  G#GD
"
!B
 !6
3,
!7
B @A  "
!67



3
 "4?$ 
!67
B,
O- =;W>2 1<;=.>1::1I
8>80;2H- =;W>2 Y=. "4?$
- D? 
!

7
3
*5 ""4
? D$
!7

 +Q
8<ZJ;= "?
!7

 !6
Q

"$  "? @- "? @
!7
 !B

@A  "
!7
B, Q,
"$  @ 
!7
B, 

6- K.:.J
""
! !*
 "
"

*, 
 !

AD$ 

 




6
3
 6

+B
D   ? 

!36 !
 
 ?? -  $ ??   ""$

!36 +
 ?? 

B, 3
,  
4
7
 ?$- ?$
- =;;80= sA e$ sA e$ 
O !65
6 <1JX1/.0;J8K>I =;W>2  
+ 
- 8JZW9. 4
b, F
b ? 

 !

  

 
36
 #G $ " $
  %gVh)

 6

  ?   

 6
5  
 

 !7


  "$ 
 M
   $
B, Q
,6   @?
6     A
6+O
 

67 '&glnm
(lem&gde^ '4 ( 

 



!#6
 " ?D
!+6 !*
- 8<ZJ;= "
"?- "?
!+67 "?$
+! "4
, Q
,6 G A @?
*
 !B
  D"
+6, G4
+
65B, 3
,
!
 4 ? " 44
+!
6 76B


6  ?
+!
6 3+! 
?
+!
6 !
 5N
   $
+!
6 3 
 ?? ?
+*
 
!5
!65
6 - 9 W;0
<1JX1/.0;JY -  




Q
,6
 
 @?  
Q
,6
 

!
65BC
lah#BC
!5N lah#U& @?
 
Q
,6
 
 r'g @?
??   ? @?  - r'g @?
 
Q
,6
 
 uUrV
G$G#"@  @?   %uUrV)
Q
,6
 

sl](dsV ]g- `.IJ1/.Y 8>80;2.
]grV A G?$ @?  sA ]g @?   %]grV)
Q
,6 !3
*- `.IJ
X.2;i;:>Y 80=.:> A ""$ @?A " @?- " $$ @?
Q
,6 
 emT @?
Q
,6 !+67
- 8<ZJ#`.IJ
"? @?
_Q+NM
 Q
,6


  "$ @?  
%mrV)
3 !
,
B- Y=1 D?

£ºÃÄ·¾ÍÅÁ²´½·¿ºÑ³²¹²¾º¶²¿¿ÍÇ

3
 
B
*B, 6N*- /:;:>I
3
BC     
KJ    D - @$ D 

+  
B
 3
BC  
4 ?


 3
BC %3)   
%(a)
3  

 3
BC   D

_ 


-   
6
 3
BC  

?D




C
 
!- 9J1K>=1/K.
X.<>8>  ?D$

C*
 


3
BC G G ?   
 *
 3
BC
     %(V])
* 3
BC d(a&
d(a&   
6N* 
!  D 
O "?
365 3
BC   ?
, 6N*- /01=>:HI
KJ    D 


 

,
   "$
o 3
BC    
, 6N*- <;=/>:HI
KJ    D - "  D 

 

 ?? D   ?? D
BB 
B 3
BC "
  
BB, 3+!  


3
BC "    4
%d(a&)
!3O3



 
  

!36
 


3
BC     
6 
 

 3
BC
?  ?   
!6
 "? 

 



!6
 
B 3
BC
   "? - "? 
!, " 

 

 3
BC AD
  
C
 

3
BC   
 GP 

 +!
6 
,
3
BC %+3)   
  $   %(ahV)

 +!
6

C* 


3
BC- >;=.=j>;8K.Y +3
G G ?      $
  %u(ahV)

 +!
6
6 B 


3
BC %+3)- =;JY>1::.Y
+3 ?  ?   
  $   %e(ahV)

 +!
6
B 

 3
BC8;0;/.Y +3 AD   
  $  

, 6N* "
D 
C
 3
BC    G  G


   
65 3
BC  
$ 
B 
! VS[ V
S [ $ $ %VS[)
3 +3    $

 



¤·¼ÃÄÀ´Í·ÁÂÀÈ·ÃÃÀÂÍ


+

4 


 "  $ "G

65
 


B- J.:.`0:.Y
1=>;:0.>Y 80=.:>H ?  "
" $  
6 Q7
Q*7
6 - K1==;K01=- <=1/;=K.
1=`1=.`>> "??$ GD
+
 ""  " ? ?"  "
+66- 2.=K;= ??
B, _Q 4 @

 
 " $  D"
C, 6+6 G $ G 
 *
 
 "G - AA
 
O #
?  $
B

- /HKJ K.
f@ 
B

 
./012.0>;8K>I <;=;j1 :. :1/Z
80=1KZ A#A "
7
+
 _Q
- .=:>0Z=.
@  "@ -  "@ -  " @ ? 
3B, !- 2YK>I
<;=;:18   G "G

76*B, `>Z=:HI 0;K80  LA 

7+O
B, _Q
A?  ? @




6
3
 D D
!
6 4

!65- 2.JH; <=1<>8:H;
 ??  "
7 D$
O
 


B- <1=0=;0:.Y
1=>;:0.>Y 80=.:>H "  " $
 
6+6 G - @$ G - $ @
+  ?
6,
 ?


B, !
?? ?
O*B, 
6>:0;=J>:YW ? " $

*
 _Q
- 80>J
=>`0. @  ?-  "  ?
!*

B 6B
"$ G  
O, 6+6 @$ @

 
O 19=;XK.- K.=>=1/.:>; """$
+! 
!3 
B- <1..
80=.:>H- <=11: 80=.:>H @
@ %rr)
! 6 G "G 
!37
  A
"$



!3*
 ?
!6+OB, _Q ??@ 

 
 
B
" $ 

 _Q
- K;J @ P " P


 
B " $
? 

 3
 L"  @
O 
  
O 
M 4 "


 +!
6
 ?   $  
%&hV)

 



BB,  G
L
6F_ ? G
65  ?

++ G 
B, 6
'?"G  G  - @ 
G  
+!6 _Q

 @
Q

 

L @ $
_Q @
_Q ge\mg^Um gg "
@

œÀ¾ÁÎÐķ¿²ÑµÂ²Æº¼²

33B,  4

 7
Q
 4
?
$ "G


  
B36 6
- /H91=
19c;K01/- /H;J;:>;  R




!63
655
B
  ??
  " G
77

  G - 

!!6
 - =.`>;8K.Y
$ "G
X.101/K.- jZ1W;80/;::.Y
7
3
 7- K.J. 8;=11
X.101/K.- KJ><.=0 ?" 
$  ?

F7
Q  G
7
3 $ 

 76+
 
7
Q G 
JZ9>:. /;0.- =.X=Y:180 /;0.
7
Q*
 !3

? "G-  "G
$ "G   
B, 
- 9>01/.Y
7
Q*, o $ "G
K.=0.- =.80=- =.80=1/HI 19=.X
 f
 "- "L?  "- "L?  $

 



7
Q*, !
$ "G "4
7
Q*, Q
,6 $ "G
@?
7
Q*, 3
=;.K01= >X19=.W;:>I $ "G
-  " 
7
Q*, O $ "G

7+!!
 $"
3
7

 G 



 @??$

6
 @? @?$- @??- " 
D

65 
O !

6- 10=.W;:>; 8/;=jZ
/:>X @?" 4 ?

65 
O !
7
6- 10=.W;:>; 8J;/.
:.<=./1 @?" GP ?
 
 4 ?
+B 
_,
7
Q- =.`>;8K>;
>:80=Z2;:0H $ "G ?
5 

G 


3
_ "?
5 "  G
!5N
 7
Q
2.>::.Y =.`>K. "
$ "G
+ " G
+B, O A @ 

 5 aP 4



6
 ? 
6
  
673
 ?$
3+65 !3
 
 $ ?  G %l&h)

BM5 
 ?
  
3
 !C5
G @ 
3
 ?
!*

!

 6
" ? G   $ %d&e)
!
6
 " ?
!!
 ""4
!6 "L?
!!
   ""
!

 
!O+*B
Q
- 0/>:>: A$
!7

 

 " 
"$ 
!7

 

 A$ "$ 
!65B, ! @
 

  


- =.80;=>X.>Y
 P 


 7
Q
 #
 "" $ "G-   $ "G

 
O=.80=1/HI 19=.X  "  $

B, Q
,6  " @?




B, _Q  ""
@-   @
+
 G 
76
O
 # ? $G

 $
!
65B, 6
" ? G  
+
B, 
  4 ?
 G

 




Q

 @ 
 ?

 365 ? ?
, C
 $ 
, !Q65 "@?
**
 
7+


O ?  ? $
**B, Tlr ? 
Tlr
5 $G

¡ÂÀµÂ²¾¾¿À·À³·ÃÁ·É·¿º·÷ķ»
!7
 !*
Q, &Tl &
sl](dsV Vd&zmgV- ! sA
T A l@  %&Tl)
VD sA VD %sV)
3 O7
!6 
_+,
3+!
  6
Q
- <=101K1J elU
+M,  
_
$ @  "? %elU)
Q6   
?"?  AG ??  !6 
*
65,
%&Vh'E&()

7+- <=101K1J addgU
 " "? %addgU)
76B

_ !*B
!6 !3
*

 ?"" 
7!
- <=101K1J uggU
 ? L %hlhm)
u "gL g @ U? %uggU)
M
 6
5 " ?  
!6 +3
6BC
6 6,7
!

 !7


!
- <=101K1J [Ue ?
6
3 ,- Z0>J>0. Ul]T
"  ? %[Ue)
" D  $" %Ul]T)
!6B g&UElU g 
!*B, !6 UdU
&? U?El U?
" @@ "?- UdU
%g&UElU)
!7

 !
!6 'UU& '4 
9=.ZX;= A- 4A
U$ ##U$  & 
%'UU&)
!7

 &Tl &Tl "

 



!6 rgU @?  @
"? %rgU)
!6 ]mgam\l AD
 "E"   L
 @  %]am\l)
!6 UdU- <=101K1J
<101/11 1`>8.- <101/HI
<=101K1J " @@ "? %UdU)
!6 UUU U#g#U
U? %UUU)
!6 V]'   AD
G "?- V]' "?
!6 V]hU V"? ]AD
h  $ U? %V]hU)
!6 VV[ V VD
[  %VV[)
!6 gm[]mg g?
 !*
 " 4



 !6*, "L
4
 !6
 !3
*
7!
 u "gL g @
U? (  %uggU()
 
 sl](dsV
sA "$ G %sVu)
 (]V- 8;=/;= >2;: 12;:1/
    4- (]V  
4
 !7

!*- 8;0;/1; !
A 
, !6 AD
"?

!B, !6<=101K1J 0=.:8<1=0:11 Z=1/:Y
 " "?

¢²¹½ºÉ¿Í·Áº½À¸·¿ºÑ
+Q 
 ?"  





+*
NM
 
 %
)
7
 6+*
,BC
   $  
*6     $ 





7!3
 G " 

 +!
6 %
+)
  ?  
7! G "L


 
 G$
3Q
7
 3
 D
 
@ $

+
 !7


3Q
7

4 "$ 
@ $ 

!!6 ""?
3!* " G-   $

C
 G4 
3!* Q
,6 @?


 
, DA?$ 
  $
6
5 ?   

7+* ? 



7
 !7

 $ 
"$ 

66   ??
+
65B
!7
B 3

@A  ?- ?
7

 
>:0;=>=1/.::HI <.K;0 $ 
 - $  " D $
7

 3

$  4
7

 3



 $ 
4?" 4 %l(m)
7

!7
 !*
$  @A 
66+
65

Q

 

??$ @   
66+
65

+*
NM
 

??$  ?  
66+
65
 

!7

 ??$
"$ $  
Q
B, Q
,6
@ @?
!M- =;.K01=
8/YX;I ?D- ?D $ 
!+NM, 
7+*
?D$ ? 
!5N
 7
 "
$ 
!5NB, +- />=Z8
" 4- 4

 



 4

+   4
73+B,
Q,- .=j>0;K0Z=. h(l
?# @ - ?"?
 @  %h(l)

3,
 6* G??
L

65
 3
#
3
65
 

D" " ?G$  
 DA 
6*
 G??
6*
 ]degd]
&dhh'](me ] & 
%]&)
6+O
NM

!7

- 8;=/>8:.Y
<=1=.22.- Z0>J>0. 4 "$ ? 
+*
NM
 !7


? $ "$ - #?  ?
+*
NM !6O 
!7
+ !3++
"   $  
%&ag)
Q !6O @@
""? 
!
 !6
3BC
!7
 %!!!) ""? 
"$  " D $
!3+!O3 A $?- ?  $
!6
3
 !7


""?  "$ 
!6O ""? 

 



!6O- +!
6 
B  4#4
""? 
!3 sl](dsV sA
mL"?
! T]\ T]\
!Q6M- <=1`.IJ;=
"@?

*
 7
 AD D
3
 
6
 "4  ?

 * 4
 GP
 * "G  G"G $ 








7
!
 %
!)
"#  $ %&'()
B, ! A
"
B, 3
 L

C g;C
Q
,6 +
 l]r @?
F!
 
 %F)
L"  
F6
 
6

" G

¡ÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·
¦À¾²½Î¿Í·ѹͼº

3- YXHK .88;29J;=.
-  ? ? $ $

, B G$
? $ $

77
 $$$ 

3
 ' 

676 '?$?

67*, B
?$G ? $ $

!!

#
B,
G A  "- 4
"

6  ?


  

,#3 

, a - ${ ??#
""   ?  


 !65
 
 

3,  
+
65B, B
!7

 4 ?
"$ $ ? $ $
+
65
 
_
 p'n'
p 4 4 ?  G- pnh
+, B  ?
? $ $
B!365B,
Q
- YXHK uUr u$G
U@  r  %uUr)



7
Q 3 65 4
$ "G
7
Q*
 

$ "G ?  
3, 
3,+NM 6 
3 655 4 
3O

 p 4 
3
7



3,  
 $ 
3
7

 3 65
4  $ 
3
7

 !65
 >.=.22. /.=>.:01/ >8<1JX1/.:>Y
    $ 
3
7

 6
 ? 
 $ 
3
7

 !
"  $ 
3
7

 !

??    $ 
3
7


!63
65
R  $ 
3
7

 
M >.=.22. =.X/;=0H/.:>Y
"?   $ 
3
7

  ,
 G   $ 
+ - K12.:.
-  
!+B, B
!7


" ? "$ $ ? $ $

 



C3B, B B
!7

 
? $ $

*
 

B
 \h[   ?  
6
Q
 ? @
6 & ?
3 !
 %!) " 


3
 
6

 ? 

3
 +6,
!3
* +!
6 K12.:. 9;XZ8J1/:11 <;=;j1.
 ? f"  ?  G 

3
 3
 "


3
 

 


3
 B3
 "


3
 !
+B " 


3
 !3
*
+!
6 - 
3

6 - K12.:. <;=;j1.
f" -  G 

3
 !B6 $


3
 !B
  "


3
 +67
!C3
- K12.:. Z8J1/:1I
<;=;.> Z<=./J;:>Y  f"
-   G


 



!6+B, B
!7

 "?
"$ $ ? $ $
! "
!
 ??  
6 O ?@?
6! ["

_
 
3

" 

_
 !

" " 

_
 !7


" "$ -  G "$ 

_ 6 "
A

_#
B,
B " "
? $ $

_#

B, B2.>::1#X./>8>2HI YXHK
"#4 ? $ $"# ? $ $

_B, B "
? $ $-  G ? $ $

 B  ? $ $

  
M $ ?P 
oB, B
7
*,- YXHK d&[  f
  ? $ $ %d&[)
 B!6 AA @
L
!

65 U  ?




!6

65
 3O
 A
? 
!3 G 4
!6#

B, B
" ?# ? $ $
!67 U?$
!O+*B, B
  ? $ $
!33 "


 B

!7


"$ $ ? $ $  
 &
||- > <J 8 <J 8 &||

   L

 B

!7


"$ $ ? $ $   L
!  "
O +6 $ 

+Q
B, B
36
 - YXHK \h[
\@ h?$ [ $ $ %\h[)
+!

B, Q

UdVgV&elUg#Q
,6- `1=2.0
mUV  "?  UV" %mUV)
Q
6
B, B
@ ?P ? $ $
Q
65B, B F+
y

+
- :1=2.J:.Y `1=2. kKZ8.y
.Z=. %Q) a D#]  @
%a]r)
Q
 r 



F6 36 ?
?
B uUT[ uA?#U D 
$ "G ? $ $ %uUT[)
B ugh[ u "gL h D"
[ $ $ %ugh[)
B Ume[ "  ? L  
" ? $ $ %U?)
B UdVgV&elUg UV"
B VTh[- 80.:.=0:HI
1919i;::HI YXHK =.X2;0K>
   $ ?P  D" ? $ $
%VTh[)
B \h[ \h[
B nlV\'[ a'Vl& n ? a 
%na)
B xh[- =.8>=Y;2HI YXHK
=.X2;0K> L ?  D" ? $ $
%xh[)
B +
657
36
 4 ?
?$ ? $ $
B 36

+
65, 
65
n ? e ? h?$ [ $ $
%neh[)
B !

Q,- YXHK l([
@  @ ? $ $ %l([)

 



B !
 

" $ " ? $ $ %U([)
B !7


"$ $ ? $ $
B !7


p'n' p 4 "$ $ ? $ $
B !7


B7 + G$G#?4?
"$ $ ? $ $
B !7



- YXHK 8;:.=>;/
"$ ? $ $
B 
  D"
? $ $
B !Q
 
!36 - YXHK V([
"@   @ ? $ $
%V([)
B 
 p'n'V&elUgYXHK p 4 V" p 4 V"
B 
 naV&elUgYXHK naV" h@ n ? a 
"$ - naV"
B +!
6 !*
5NYXHK U&[ " ? ? $ $
%U&[)

¤ºÁͺÃÄÂżÄÅÂͶ²¿¿ÍÇ

Q*
M
 !
 B
O G L" ;I80/>0;J:.Y <;=;2;::.Y  ?
4  ?
M
 

;I80/>0;J:.Y K1:80.:0.  ?
M *6 
;I80/>0;J:1; >8J1  ?  

 



MB, !;I80/>0;J:HI 0><- 0>< e ?  ?
 "
B, !- 80.:.=0:HI
0>< ?#  "-     "
3+B, 
 A#
 ?  

!5 
3 L-  "
67*
 !

?$ ? 4  ?
67*
 Q+ - 9ZJ;/.
`Z:K>Y a?  @
67* !
9ZJ;/H 1<;=.>> ?$ ? " a?  " 
67*, ! ?$ ?  "
67* B
O9ZJ;/1 /H=.W;:>; ?$ ? L"a?  L"
67* 
*- 9ZJ;/1
X:.;:>; ?$ ? 4 ?- a? 
4 ?
*35 R- @  @ 
%rlrd)
!*6 B, !<;=;>8J>2HI 0><    " ?  "
! 3B, !  ?  
 "
!3 !<=;19=.X1/.:>; 0><1/  -  " 4
! "4
!3B, ! 3
BC
4    "




5 




Q  "G
65
 

0;K801/.Y K1:80.:0. G  
 
65
 !

G   4  ?
65B, !- J>0;=:HI
0><- 0>< &G  G    "
! ?
- 2..X>:  D- ?   @ 
%[lrd)

- 80=1K. 8>2/1J1/ $?
++
 3
BC  

++
B, !
  "
! 3
BC    "
! 3
BC 
3
 

!*
5 " f    "
! b
!5b   "
Q
 @
6
 !
 <;=;2;::.Y ;J11 0><. $
4  ?
6 *6 $
6B, !- ;J1>8J;::HI 0><
$  "
*6  
*6 M7 !

 ?  "  
*6  !6

NM,
*, @? $#"  



*6  Q
,
*, @L#"  

 



*6 67 !
 $
 "  

¡ÂÀµÂ²¾¾¿Í·¼À¿ÃÄÂżȺº
+ B6
 ?

3
 

 
?D
 - '# 

 

3
 B6
 
@

 !3+
80.:.=0:.Y <=1;Z=. 

7+ $
"   "

Q* !


 Q+ G ? " 
80.:.=0:.Y `Z:K>Y ?#

Q*, !
 @   @
G " 
C3  !3!7
+

Q*,
   
+6B, !

C3  !7
+ "$ 
G lr  
 

Q*
B
O G L" B !3!7
B19=.i;:>; K <1<=1=.22;  ??+6
 !3
*

   ??
+!
6 - 9;XZ8J1/:HI
B !3+B- 19=.i;:>;
<;=;j1  ?  G
K <=1;Z=; "  6 !7
B"
 ??
<=1=.22:HI 9J1K- 9J1K "$ 
B Q+- 19=.i;:>; K
?D- ?D
`Z:K>> @  ??
6
 ?D$
BB

 !3!7


6
 ?D$- ?D
 ??  
6N* Q
,6
 @?
BB
NM
 !7


?
 ??$ "$ 
6OB, 6- <19J1K
B
O L"
 ? ?D
BC3 L
6OB, 6  ?
BC3  6
 ?"
 ?
 
_ B6
B*6 B, !

2;W21ZJ:.Y 88HJK. L ?
!C3
 4 ?  $   
@- ?  @

 



76

 !7

- 18:1/:.Y
<=1=.22.   "$ - G 
"$ 
7

 3
  "
  
7
*
 !

  " 
3+ 
3O fD

76 !3+B
" G 

76 Q+ @
G 

76 6
 ?" G 

3
 
 !*
5 " f 


5 


B , 6

<=>/.0:1; 8/1I80/1 KJ.88. "4 
?  "" - "4  "" 

BB, 3 6

<=>/.0:HI 2;01 KJ.88. "4 
?  G- "4  G

MM ,
6

 " ?  "" " "" 

MMB, 3 6


" ?  G- "
G

 
Q*,
!
 G " 
G  

 67*, !

?$ ? "  G  

* !
 3
BC  
4 ?



3Q
 @

 
*
 $$ 4 ?

B 
7+B
  $
  
6N*65

+
 - 1819.Y 8>0Z.>Y
L"
!6 B, !

" 4  
6
 ? 
6N* 6X.=;X;=/>=1/.::1; 8J1/1- 8JZW;9:1;
8J1/1 D A- 4 A

, 


  
+ 
6
6 ? ?
6
65B, B
!3+B ? ? "  ??
%[U&)

  
O3+65
 B6
 
?  @

 ? ?
3 6

 ?  GG
6
5 3, A
"- "
M, 6  ?D
3*
 $?
3B, 
 #
 ?  



3
 !
 Z:.=:.Y 1<;=.>Y   "   " 
!
3 " 
!
  - " 
!
 +67
!C3
 " 4 $ 
 
!
 3
 "
 
!
 

 
 
!
 B
<;=;KJ .0;J    
!
 B3
 "
 
!
 B

!3!7
B- 1<;=.01=
19=.i;:>Y K <1<=1=.22;  ??$
 
!
 
3
 Q

1<;=.01= `1=2.0. @   
!
 !


$  
!
 !36O
  
!
 !3+B1<;=.01= /HX1/. <=1;Z=H- /HX1/
<=1;Z=H "  
!
 +67
!C3
  ? $ 
 
!
 6
  ?
 
!
 6
 B

Q
 r  ?"  (d ?"

 



!
B 
   D
!
#Q+  
@
!
B !C3
 Td gd
 
!
B 6
 B

!

65- <=;J1W;:>Y >KJ.
YXHK. !.8K.J U  ? ?"
 - U  ? ?" 
!
B 6
 B
 <=;J1W;:>Y >KJ. YXHK. >
 ?"  -  ?" 
!
 " 
!
 
 1<;=.>Y 10:1;:>Y " 
" 
!
- 19cY/J;:>;
?  - "@ 
!
 6

 ? 
?  
!
 

 
?  
!
  ? ?
?  
!
 !,
4  ? ?  
!
 !3+B
" ?  
!
 !
- 1<=;;J;:>;
0><.  " ?  
!
 Q+ @
?  
!
65- 8<;>`>K.01=
?  - "- "@

 



B , 6


" ? ?  "" - " ? "" 
BB, 3 6


" ? ?  G- " ? G
!

 6
- <;=;2;::.Y
>KJ.- Z<=./JY i.Y <;=;2;::.Y
>KJ.  ? "  -  ? L?" 4  ?
!3
*
 +!
6 ?
 @
!
 B6
 
@
!
 4  ?
!B, o
"  f
!36
  ? 
!3!7

  
!6Q
 !

"? "G " 
!*B, !

? ?  
!36O  
!

 $
!+, !
 
 - ??  

6
 @D

+_
 B6
 D
?D
+

!3!7

 4
 
+
 !3+

4 "



+
 Q+
4 @
, 6

 ? 
"" - "" 
7
+
 $ 
3 f
3
 F!6 

  

, !

"  
! Q
*C
!

- 8<>81K .=Z2;:01/
$ ?
! Q
65BC
!

- 8<>81K <.=.2;0=1/
"   ?
! 6
  ? ?
B6
 @- ?D

3


!3!7

   
 
+!6
 "? 
6 !3+B "
 
6 Q+ @  
6 6
 ?"  
*
 

  "
*
 C3
  "
*
 BC3
 L "
+

65- >:>K.01=  "
+!
6 NM, !

?  



+6 BC3
  6
Z8J1/>; X./;=;:>Y >KJ.
  
+6B, !

 ?  
Q
*, !


 ? "  
Q
65B, !


@ ? "  
Q
 @ 
Q+ @
Q+ 
7 B

 ?? D @
6  ?- ?"
6  !

  ? AG
?" 4  ?-  ? AG "  

 



6  !+6- >KJ
8 :>W:>2 1K1:.:>;2 " #?
?"
6  !3+6- >KJ 8
/;=j:>2 1K1:.:>;2 AG? ?"
6  **.=>`2;0>;8K>I >KJ  ? AG
- G ?  ?
6*, !- >KJ
 ? "-  ?
F!6  6

 ? 
 -  
F6 

>:;K8>=1/.::.Y <;=;2;::.Y<;=;2;::.Y 8 >:;K8.2> 
?-  " 4  ?

ž·ÄÀ¶À½ÀµºÑÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ

!#



B, 6
- 9.X1/HI
!7

 "
.980=.K0:HI KJ.88   ?  "$ $ %'dU)
   ? 
*B, 6 @


B, ! 3
BC
?"
     "

#  #? -  #


*, 
4
!7
   "$ 

#
 
 G
$

B !B

6#C
 !7
B!7
B  # ? "$ 
8j;2. <=1=.22H "$  @?AG 

6*
 ++


65Q
# ?"G ? 
!7
B "$  ?D

65Q
#
 ?"G

$
Q
 !7
B
"$  4@ 

Q
 @ 

 



6 !7
B
 G$
5 
67
 ?$G
 G
5 !7
B "$ 
 G
+
65
 Q+ 4 ?
@
6OB, 


  G
+, !C3  ?
 
!6M @ 
C3 M
!7

 
" "$ $
76
65
 !

$? ? 4  ?
3, ! C3 

367
 ?$ 
3


!7

  
"$  % "$ )
3O

#
,- p'n'#
8;:.=>I p 4 "
3
7

 !
3
BC   @?A  $  %(r()
3
6 B, 3+6519./1:HI 21ZJ- :.80=1IK.
# ?
3+

!7
7 !3+
!7


3+
 @A 
 




76+_
 ?  

6N*65
  @ ?  

!6

 " G

6
 ?"G?

6
 !7
B
 ?$


 4  

!+6   "? 
!B
 !7
B0;80>=1/.:>; <=1=.22H "$ 
$
C3B, 3+65 
?

B, 6  4
?"
!6B !B

!7
7 !3+

"?L  @ G "$  "
*B, 

 @# 
 G
6,B, 
67  ?
?$G
6+_
 GD-  "
67*
 _
- 1>9K.
.J1=>02. ?$ - ?$G

6
6
 _ 
? ?P 
6
65
 !
 ? ?
4  ?

6
  ? 

365  ?



367
!7


"$ $ G?$ 

 
O

63
 ?"?
G 
365 ?
365 !3
*
M,   $ " $
?
365 !7


"$ $ ?
3+65
!7

 ? 
"$ $
 

63
 G 

*
65    ?
 
B!6 B, !

L ?  

5
!6O, ""? 
"
  !
 "?
?  
C3 M
!7

 "#A
"$ $
6
5 3/>>2180 "
6
5 !36 19J.80 8Zi;80/1/.:>Y @ ?
 

 




 !
 <.00;=: $ " 

 !

4 $$
o#


!7

 %!)
 f# "$ $ %ddU)
7
*  
!
 "P 
6
3
 !7
B "$ 
 $$$
6O B
@ 4
_
  !7
<=1=.22:.Y 1>9K. "$   ?@
!

37

!7


"$ $ "  $
!3
*
 !


"   " $
!6N*
NM B
$$
!C3  
!C3 ! 
_
"?  
!+6 " 
!3+6 "
!

 o
 f 4
!!
!3
*
  ? ""?

 



!7


"$ $
!7


 

B - 819H0>I:1#
Z<=./JY;21; <=1=.22>=1/.:>;
4#4 "$ $
!7
B, 3+65
?- "$  
!3B, F6
4 ?
!
   
" 
!! " "
!Q65 !7
B "$ 
"@?
!3+
 "
!3+ !6O
" ? ""? 

*
 _

  

*

+   L


*
 _

  L 




B 4
5 "  ? 
5 C+
 AA  "  ? 
5 +
C "A  "  ? 
   
++
!7

 
"$ $

, "
C67 '&glnmhdnm
'4h4
C67 '&glnmx '4x
+* @
F6B 6#C
@?AG    ?
hUl#!7

 hUl#"$ 
hUh(#365 ?"? "$ 
?"?   %hUh()
Unh#!7

 Unh#"$ 
VUh(#365 $? "$ 
?"?   %VUh()

š¿ÃÄž·¿Ä²½Î¿Í·
÷¶ÃÄ´²ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ







6 
,



 !7
R  ? 
>:80=Z2;:0 &'Vm "# 
6 +!
6 ?
@A  $$ %&'Vm)?D
&'Vm#?



B
 



!6O,  " ""? 
4?" %e'()
3!
3B, !


 !7
7
!* A @ ?? @A 
4?" "
 !6 
"?  - "?$ "? 
3
! "
3
! !
   ""
3
! F

  ""
3!- 1<>8.0;J
"
B, !


 !7
7
!*  ?
@A  4?" "
!
 "
!
 " 
C3
 !7

 
"$ 
C3B,  $ L L
C3B, 
!7
B- >8j1:.Y
<=1=.22.  "$  L


 @ AD
!6  "?
!6  "? 

 



+


65
 *

GD"
+*
 G "
6*, 

6
8K.:;= ?L ?  ? P-  
67 ?$


6  
 ?

6
  
@ ?   

B- 2.K=1K12.:.
   ??-    

7
  
$ v 1 W;- 01
2.K=1<=1;881=

7
  
$ 


3
  -  
 -  -  
-    ??

!36  
?  -   @

!

  
"  

!3

  
$ 

!7

  
"$ 

!7


  "$ $

 




!2.K=1;:;=.01=   "  $ 


_  
L" 

  

3
   @ ? 

 B   ? $ $
+ $  $
!+NM,
!6  "P$
"?
6
3*B, !6 
GD "?
6
3*  $$
!M
5
?  ? 
!5
!7
B- <1=0.9>J:180
<=1=.22H- 219>J:180
<=1=.22H "$  " ? 
! !65


!! ""
!
M 
!
 $
! 


!7
7
!* @A 
4?" "

B
 "? 

!*

 "$- ?$




6
 "? 
7

 $ $

655- <1/01=:.Y
/j1>2180  ? 


!7

 %!)
"$ $  


!7

 hUl hUl
"$ $  


!7

 Unh
Unh "$ $  

 


!7
 "$  4?"
 
6+O
 

67 
4
3
 !7


"$ $ 4

6   ? 

6  !7
B
"$   ? 


 !7
B
"$   

 R
+!
6
Q7+
, @$ 
  $
*
 !
 - 891=K. 2Z81=. ? $- $  $ ??



 



¢²³ÀIJôÍɺýºÄ·½Î¿À»úÃÄ·¾À»
¢²³ÀIJÃÁ·ÂÃÀ¿²½Î¿Í¾¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾
3
67B, O

,B, 7
6 ? 
>:0;=.K0>/:HI =;W>2  ?$ 



 4 

*  %
)
  AD$ "? - AD  3
 4
3*  G? AA


*, !

O
 6
_  " 

  


*
6
_
- 6N* D 
C
- ./0181j=.:;:>;
6
_ !_+_,
 4

_  " A D 


 *,
 4 ??
6
_ 3



  4 AA
 D 

6#3 6 G  
6
_ +!
6
?#"
+  ? D 

!!

B, , @ ?
*,
!7
B, !3+

C
- .=j>/.>Y
"$  "- @A 
G4 
Q6
 +
 C, 7 "" 
K1:`J>K0 @?  - @?
6N*5 AG 
Q6 +, 4


 " 
@?
*   
!
 " 
AA
+ 
B6N*5 AG @@

6
 Q

B
 
6

+
  D " 
7 *
 6
5- 1=Y.Y 01K. 3
65 3
67
G "
  ?  ?$-  ? AA
7
Q*, 6 $ "G 3Q
 - 19:1/J;:>;
" - " $
G  
3,, M6*  ? ?D  3+B 

3
67B, !
, !5N  "
4  ? "

 




   4
AA
O, 7 ?A 
 AA
 3+
 
AA
 !6O ""? 
AA
6
,B, O ?
- #? 
!

 !M5 #?
G?"- G?"
! "
_
 36 
 +65;J;:>; :. :ZJ 4
P 
_
 F_
- <=12.j Kk.
 G 
_
 3!+7
3
 !
 4 ? "

_
 !!6
4@?A - 4 
!
65 
3
*  D 
!
65 " A
!
7+
- <1/01=:.Y
:..J:.Y X.=ZXK.  
! 3+
 
4 ?
!6* GP $G
!76
_ ""
!Q65 !65
6 
"@?



!37
Q*,
6 $ "G G  

*, 6 D"
365  " 
AA

 
 !7

!*   @A 
B, 3- 8>80;2:.Y
>8K;0.   D
6   ? $
!
65B 6
_
" ? D 

, 7
 ?$
"- ?$ "
 ! 6N*
!
 - 8.21>.:180>K. <=>
/KJ ;:>> <>0.:>Y8.210;80>=1/.:>; <=> /KJ ;:>>
"A# ?@  %UdVg)
+

65 B_  
+!
6 NM
 6
_

? D 
+!
6 NM, 6
? G  
+_
19:1/J;:>; "$ - "$ $
Q
,6 

!+
 L
@?
Q
,6 Q7+

@$  @?
Q

 3
`1=2.0>=1/.:>; D  ?P @ $



Q+
65B 6
_
@ D 
_
6 "? 

 



F

 


 
 4

¢²³ÀIJüÀ¾ÁÎÐķ¿À»÷ÄÎÐ

B, B- 19=.0:HI

  AD /HX1/  ?? D
 
B7+
 ! 6  

3 lU lU# 
"? $

C
  5.8>:j=1::.Y <;=;..  G B36
 6  
  ?
-  G
 
7!B6
 G "?D

- 9.:;= 
76
 !*
 4  ?
6
 N3O
  7+!!
 $"
?D
3+C**B,  "#

+- 9=1ZX;= A
#" LG $- "##"
" $

+ sl](dsV ]g A
N3O !5N
- Z;0:.Y 3,
7

   $ 
X.<>8 K12< 0;=. "
3 3   

3
*

#3+- 1KZ2;:0 sma
_+
   
1KZ2;:0 sss s $
sss 
3
*
 #
#!
!
- sma#<.<K. s


    s " $
@?
365 _
#- sma#8;=/;=
>:0;=:;0#8;=/;= s 4
3+ sma- 1KZ2;:0 sss
#

- 80=.:>. sma
s - sss 
s " $
3
_ 

+
65 3X.J./:.Y 80=.:>.- :..J:.Y
J1>;8K1; 81;>:;:>; 4 ?
80=.:>. G " $

3  
6OB, Q
,63
 
 
<=>K=;<J;::HI `.IJ- /J1W;:>;
      %(]V)
 G @?-  G

 




7+
 ! 6  8K.>/.:>; A? $

MMB F6B


- <=101K1J Vmg
 ?    %Vmg)
  ??
 3
- 12;::1; >2Y- >2Y
(]V    
 !+
 

!*BC M,- hx#
X.<>8  ? LG $ - hx

 +6
   
3 !,
B- >:;K8 L
#
3- .=;8 lU lU

#!
,3 l
"4
#6Q - lU#
0;J;`1:>Y lU#?"G 
Q
B, 

- 8;=/;= llV l
@  4 %llV)

3 @ 

7  $
6
 
3  ? 
6 !*
 " ?
6#

6Q ?#4
G?"G 
66B,  G 
LG $
+
  
+
 AG$



+
 !
 " D
AG$
+
 3,
 AG$
 !3
*  @
  %mdg)

_+ 

!5N7
 "$
7
3
 
B6

!
 ? $
3
  
#
_+
- 9=Z0;=
$#- #- 
!
 G- " D $- " D
!3
*
 3
BC  
 -    @
!3O3 !
8>:.J <10/;=W;:>Y <=>;2.8>:.J '&z DA?$ %'&z)
!
6- /;9#<1=0.J " ?- s
" ?
!M
5  @@
!M G
!
M BC +6+7<=1/.I;= 4 "4- "4
!*B, M  ? L

7   .0 G 

, 

, sma s 
 B
- <=>/YXK.
<=101K1J. $

   



C
  58>:j=1::.Y <;=;..  G
-  G  
5 !3
* 3
BC
   @  -   
3 
!
 " 
6Q "
@- ?@
C67 (^]'hl& ugh[
(   ugh[ G?$ 
7  $
+3
6B, B !3+
 "  ?? %eU&)
+3
6B, 3+! 

+
65B, +

65
+
- Z:>/;=8.J:HI J1K.01=
=;8Z=8. \@ e [ 
%\e[)
¥Á²´½·¿º·Ʋ»½²¾º

CB, Q
,6 G4 @?
+
 3
 D ?

6 Q
,6
 @?
4 
B, Q
,6- =.91>I
`.IJ "  @? %" @?)
3 

67 
- 
36  ?$  

B Q
,6
 ?$ @
@?

 



+*
 
!5
!5N
- 9 W;0
K12< 0;=.- Z;0:.Y X.<>89 W;0 " 
C G

 R$
_M
   $
_M
65
M     $
_6N $ A 
F6
 !*
 ?
 ?- m# ?
5 G
&ddzlm#3Q

D @ 
&ddzlm#3 D
&ddzlm#Q
,6 D


BB, Q
,6 ? @?

M
 Q
,6
 @? "@?  

65 !
X;=K.J>=1/.:>; $

65B, 
  


67- >=;K01=>I- <.<K.
 - @?


67
   ?$P 
6
 ?
 Q
,6
  @ @? %mdr)

 



!
 

67
K1<>=1/.:>; >=;K01=>> 
" $
!
 Q
,6
 @?
" $

 D-  ?$ 
, 

67- J./:HI
K.0.J1   -  
 
67*, 3 ?$ ? D
M
 !
!
 G  @?
B Q
,6
- .K0>/>X.>Y
`.IJ. @? 4 
BB, Q
,6- .K0>/:HI
`.IJ 4 @?

 Q
,6 


67 @?  
 D$
!
 

67

  
!
 Q
,6
 @?
 
! 

67
<;=;2;i;:>; K.0.J1. 
4$
! Q
,6
- <;=;2;i;:>;
`.IJ. @? 4$
!3

67   
! Q
,6
 @?  G
!6  Q
,6
 " G 
!Q "@L
!+5 " G
!+5 3+!
 " G 


C
 " D




_  Q
,6
=.8>=;:>; @?   LL

 !
D"
O
 Q
,6
 @? "@? " 
BB, Q
,6 G @?
3
 

67
 
 

 Q
,6 @?
$
C
  4

6
 
M
Q
,6- 0.9J>. r'g @?
??   ? %r'g)
B, Q
,6 L @?
+M, 3- .K0>/:HI >8K
 D- 4 
+M, 33 
D 4
+M, 

67- =.91>I
K.0.J1   - AD$
 
! Q
,6
 @?  "
+3
6 

67
 
?
+3
6 Q
,6
 @? ?
Q
,6 @?
Q
,6 !63
657
3+!
- <18J;1/.0;J:HI `.IJ
R ? @?
Q
,6 ! 7 3+!
<=Y21I `.IJ #  @?
Q
,6 'nl 'nl#@?



Q
,6 ahU ahU @?
Q
,6 U&x U&x#@?
Q
,6 egr egr @?

 



Q
,6 glrr glrr @?
_
6  Q
,6
 @?
  "

š¿Ä·ÂÆ·»ÃÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ

B, 
*, 6
 

 

4 D"
P$

C+
 h(l ?#
66+
65B,
 @ - ?"?  Q, ??$ @ 
@  %h(l)
Q, !65
6 7+- />W1K- <1JXZ:1K ?? <1JX1/.0;J8K>I >:0;=`;I8 
@ 
L
Q, '(Vl 4 

65 N 4 ?
4 @  %'(Vl)

6
_ B7 B
!6B
NM N ""#"
9H80=H; KJ./>>- KJ./>>

9H80=11 180Z<.- 1=Y>; KJ./>>
B ! +6*
N @ ?
RD D -  D - G D 
"
!
 - ?$G 
B36 ?

3
 
  
7
65 N
?
GP ? 

3
 6
_

7

 
- 
6?  D - D   ? D   G- G D 


 
 N L
7
Q*, 3
67 $ "G
- G 
 ?$
#


7
Q*, Q,
!

 L#4 G?"
!65
6 $ "G 
@  %T\l)
6,
 !+ ?? 
3
67  

 AP 
6
3
    ?$ L
N 
3+OB, Q, C3 M N@? @ 
=.8K=H/. i;;8Y 2;: 8<Z8K. i;;8Y 2;: "??#A

*- >K1:K.- <>K01=.22.



 



!
65 +>:80=Z2;:0.J:.Y <.:;J ? 
!
65 +!
6 ?
" ?
!
65 F

- kK=.::.Y
<.:;J- <.:;J  " ?- " ?
!6N*
65- =.>1K:1<K.
" 
!

 B_5N9ZK8>=1/K. 2H  $  "
!7
Q* N
 - D 
!3N- /J1W;::1; 2;:
 
!6 3
 " @?
!6  !   L
!6B, F
 @??  4A
!6
 !+ ?? 
!7#3
 "$
 
!+ N G

*
 3

!65
6 - 8=;. AD$
4-  4





B
NM, !
"#A ?
667- <=1K=Z0K.
>X19=.W;:>Y- <=1K=Z0K.
??$
! ?
! B
 "D ?
!

- 8<=./1:.Y 8>80;2.
G?"

 N  

 !3
 G?" ?

     
 !6- <1J; L- L
L
Q6
O GD L
Q+ @
Q
- `1=2ZJY= @
Q,- =.2K. @ 
, 
 ?
 D
M6* ?D
F6 +!
6
?

œÀ¾ÁÎÐķ¿ͷÄ·Ç¿À½Àµºº
œÀ¾ÁÎÐķ¿²ÑÄ·½·ÆÀ¿ºÑ
6+

!5N#
? 
6Q
 7

"#?"G $ 6Q
 5 ?"G
%&gl)
AD
Q @
6Q !6O
?"G ""? 
!
 $ D"



6QB, Q,
!6
37
!7

 36
B
 p'n'- 0;j:1J1>Y pg'Ul
p 4 g?"G 'Ul %pg'Ul)
6QB, 
?"G 4
+

65 BB
NM7

  ??  
?4 %&]()

 



+, +!
6
Q  ?"
?  %h&\)
Q
 @ L
&gl#!6

 &gl  
lU#6Q lU#"GlU#?"G

œÀ¾ÁÎÐķ¿²Ñ¼À¾¾·ÂȺÑ


 6

 
F6
 
4$
6

 a\Vl]mVV#gd#
&d]V\hme ##

Q
 - 9>JJ>:
#
??$
F6B 357Q, Q

>`=1/H; ;:> $ ?  
$ ? @ 
F6B, !

F6
 
? " - #" 
? - #
F6 +!
6 a\^
F6
 
]ds  A ?
6

 a\Vl]mVV#gd#
a\Vl]mVV- kJ;K0=1::.Y
K122;=>Y KJ.88. awa #
#  #

\



\




ÏÈäËÓ«

ËË

ªˆÒ



 

È°ˆË®

°º}¯ÈËÓÓ©²

vãºmº



°º°ˆÈmãËÓÓºË

ÒÏ

¹Ë¯m©²

­‚}m

ÒãÒ



°ãºm m²º «Ò² m °º°ˆÈm ÓÈÏmÈÓÒ® ÒãÒ °ãºmº°º ˈÈÓÒ®

ÓÈÏmÈÓÒ«

ÒãÒ



ÒÓÈ



°ãºmº°º ˈÈÓÒ«

sȹ¯Òä˯

w{l Û

ªãË}

ˆ¯ºÓÓÈ« m© Ò°ã҈Ëã ÓÈ« äÈ







 

 ˆË}°ˆÈ º¯ÈÓÒËÓÓÈ« m‚ä« ºˆ°ˆ‚¹ÈäÒ
È°ˆ º}‚äËÓˆÈ äË΂ m‚ä« °º°ËÓÒäÒ äȯ
}˯ÈäÒ }ºÓÈ k { ˆË}°ˆºmºä ¯ËÈ}ˆº¯Ë 06 :RUG ªˆÒ äȯ}˯© ÈmˆºäȈÒË
°}Ò mÓº°«ˆ°« m ˆË}°ˆ ¹¯Ò ÓÈÎȈÒÒ }ãÈmÒÒ (QWHU! ¹Ë¯Ëmº °ˆ¯º}Ò Ò mÒ
s˹ËȈÈËä©Ë ÏÓÈ}Ò  zÈÎºä‚ k äºÎÓº
Òä© ¹¯Ò ÓÈÎȈº® }Óº¹}Ë
¹¯ÒȈ °mº® Áº¯äȈ ºˆãÒÓ©® ºˆ Áº¯äÈˆÈ °º°ËÓÒ² È­ÏÈËm
 {





  
 

È°ˆ
Û


   
º°ˆ‚¹

}

¯Ë°‚¯°Èä



 ‘˯äÒÓÈã }ºä¹

 






   !


  

  
 

ÒãÒ

ˆË¯ ÒãÒ



ÒãÒ °ËˆÒ }ºä¹





 ºã ϺmȈËã 


 

}



ËÓÓ©Ë

 ¹º }ã

ÒäË

Ò®


  







}

ˆË¯Óº® °m«ÏÒ


"#$% 
& '()(*+,(- ./*+
0 !!   1 2 0 !3
!      m mÒË     ºÓºÏÓÈÓº ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ Ò® ¯Ë


Èã Óº °‚Ë°ˆm‚

ÒË m


 
 



­È®ˆ

¯º®°ˆmº k È Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓº Òӈ˯¹¯ËˆÒ¯‚ˈ°«



ÒãÒ äÒ}¯º¹¯º ¯ÈääÈäÒ








 


   
 

ÒãÒ ‚°ˆ



  
   
 






m© Ò°ã«Ëˆ°« Ò°²º « ÒÏ



 v¯



Óº º¹¯Ë Ëã«


 

º¯ºÎ}Ò

Óºä˯È





°Ò°ˆËä©

 

 ãÒ­º

 ÈãËË ‚ˆºÓËÓ
   ¡ÒÁ¯ºmº® }º ºÓºÏÓÈ

   sȹ¯Òä˯ ã«

 Ò ÓË äºÎˈ ­©ˆ

ÈÓÓ©² ÓÈ


Ò® ¹ºãºÎËÓÒË



m© Ò°ã҈Ëã Óº®



k È ãÒ­º ‚}ÈÏ©mÈˈ°« }È} ÓËÒÏäËÓ«Ëä©® È ¯Ë° m

k È ¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ }º  °º°ˆº«Ò® ÒÏ ÓºäË¯È ¹ºm˯²Óº°ˆÒ

 



Ò ÓºäË¯È °Ë}ˆº¯È vä



4$% 4"
 5.)678- .5+9/.,9:8- ,;.++
 2 20   2
 20  {  
   v Û   }ºˆº¯©® ÓË äºÎˈ ­©ˆ


Ò°¹ºã ϺmÈÓ



ã«

}ºˆº¯º® °ºÏ È

 


¯‚ÒË

°ºÏ ÈÓÒ«

ˆ°«





 
 


 &¯





4$% < &
$=
Ë

}ºÓ

 

Ò®

²

 k ˆ



ÓÈ



Ò°¹ºã ς





ººm







 2 !  1







Ò°ˆº

 




ºÓ«ˆÒË mmË ËÓÓºË m

m ˆËº¯ËˆÒ Ë°}Ò² Ò°°ãË ºmÈÓÒ«² ¹º



ÏÓÈ ËÓÒ«äÒ



Áº¯äÈã Ó©Ë

äˈº © sȹ¯Òä˯
¹¯ºˆºã}ӂˆ







 

¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« }È} äÓºÎË°ˆmº ÏÓÈ ËÓÒ® Ò äÓºÎË°ˆmº º¹Ë¯È

ªˆÒäÒ
ˆ°«



 Óº m©°ˆ‚¹Èˈ m }È Ë°ˆmË ­ÈÏ© ÓÈ º°ÓºmË

}ãÈ°°© k } °º ˯Î҈ ²ºˆ« ­© º ӂ

m °ˆË}

ã« k
Ò 





¹¯Ò Ëä



ã«

º¹Ò°ÈÓÒ«

äȈËäÈˆÒ Ë°}ÒË
ˆ





m

°ËäÈӈÒ}Ò

È°ˆÓº°ˆÒ





Ò«äÒ 



°ˆË} ÏÓÈ ËÓÒ® ˆÒ¹È ‘ ° º¹Ë¯È



m©ˆºã}ӂˆ

ÒÏ °ˆË}È

Ò®

º¹Ë¯È

Èã Ë­¯ÈÒ Ë°}ÒË

m©¹ºãӫˈ°« È}°ÒºäÈ

\



 

 
 
 cËςãˆÈˆ© Ò°°ã˺mÈÓÒ® ¹º k ˆ  ÒäË ˆ ­ºãºË

ã« 
 
   
   
 


   
 

 Ò ¯‚Ò² ¯ÈÏËãºm ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò

ÏÓÈ ËÓÒË



4$% >
%"  ?!  ‘º ÎË ˆº      


4@
 2 ¯ºË°° m©«mãËÓÒ« º°ÓºmÓ©² ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}
Ëã

}È}º®ãÒ­º °‚Óº°ˆÒ °



º­º°º­ãËÓÒ« ËË ºˆ

¯‚Ò²




mÒ ºm °‚Óº°ˆË®

¯Ò ¹¯ºmË ËÓÒÒ k ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« äÓºÎË°ˆmº ¯ÈÏãÒ Ó©² °‚Óº°ˆË® m ¹º



ˆº ËãËÓÒË °‚

ÎË °‚Óº°ˆ ° ¯ÈÏÓ©² ˆºË} ϯËÓÒ« äºÎˈ ¹¯ÒÓÈãËÎȈ } ¯ÈÏÓ©ä È­°ˆ
¯È}ˆÓ©ä ˆÒ¹Èä k ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚ˈ m ã ­ºä äºËãÒ¯ºmÈÓÒÒ È°ˆº ÓÈ äÓºÒ²
‚¯ºmÓ«² Ò ã« ¯ÈÏãÒÓ©² ËãË® k «mã«Ëˆ°« ºÓÒä ÒÏ º°ÓºmÓ©² ¹ºÓ«ˆÒ®

Ò°}Ȳ º­Ò² º°ÓºmÓ©² ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ} k ¹º ¯ÈςäËmÈˈ







Óº°ˆË® ÓÈ ÓË}ºˆº¯©Ë mÒ © ¹¯ºÒ°²º ҈ ° ÓË}ºˆº¯º® ˆº }Ò Ï¯ËÓÒ« | ÓÈ Ò ˆÈ

      


% 
A

  



80/

 ? 0 !

!



s˹¯Ë ‚°äºˆ¯ËÓÓºË

ËãÈ Ò²
ÈãÓË®ËË m©¹ºãÓËÓÒË ‘È}ÒäÒ ‚°ãºmÒ«äÒ äº‚ˆ ­©ˆ
  ºÒ­}È º­Óȯ‚ÎËÓÓÈ«    
  ¹Ë¯Ë¹ºãÓË
ÓÒË ËãËÓÒË ÓÈ Óºã ÒãÒ ÒÏmãËËÓÒË }mȯȈӺº }º¯Ó« ÒÏ ºˆ¯ÒȈËãÓºº
Ò°ãÈ Ò ˆ ¹ ¯Ò k Ï º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ ¹¯Ë¹¯ÒÓÒäÈˈ ä˯© ¹º °º
²¯ÈÓËÓÒ
¯È­ºˆº°¹º°º­Óº°ˆÒ 
 
  m©Èˈ ÒÓÁº¯äÈÒ
º­ ÈmȯҮӺ® °Òˆ‚ÈÒÒ º°mº­ºÎÈˈ ¯Ë°‚¯°© ÏÈÓ«ˆ©Ë ÏÈÈË® Ò ¹¯Ò mºÏ
äºÎÓº°ˆÒ ¹¯ººãÎÈˈ ¯ËËÓÒË ¯‚Ò² ÏÈÈ v¯
  
 
¹¯Ë}¯ÈËÓÒË

ÓËmºÏäºÎÓ©ä

ÒÏÏÈ mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« ‚°ãºmÒ®

ËË



%$% 
 .76+9

 !

}¯ÈËÓÒË

ºˆ}ÈÏÈ

¯È­ºˆ©



}ºä¹

  

ˆË¯È

ÒÏÏÈ

!

    


%$% B
" 0 ?  





kmˆºäÈˆÒ Ë°}ºË ¹¯Ë


  




ÒãÒ

 v¯


 ¹¯Ë ‚¹¯ËÎÈ Ò® ¹ºãϺmȈËã« º
¯ËÏm©ȮӺ® °Òˆ‚ÈÒÒ m ¯È­ºˆË 
 
 
|­©Óº ªˆº °ºº­ËÓÒË º­ ºÒ­}Ë ÒãÒ °­ºË m ¯È­ºˆË

 ÒãÒ


  
 °º¹¯ºmºÎÈËäºË Ïm‚}ºä k ° ¹¯Ëmȯ«Ëˆ     
 ÒãÒ °º¹¯ºmºÎÈˈ   
 
mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ



@ 2



  






s˺ÎÒ ÈÓÓ©® m©²º


¹ºˆ¯Ë­ºmȈ



ÒÏ °ˆ¯º«





ÒãÒ

 k ¹¯º ¯Èää© ¹¯Òmº ҈ } ¹ºˆË¯Ë m°Ë² ÓË°º²¯ÈÓËÓÓ©²

äºÎˈ



°¯Ë °ˆm


 

äºÎˈ



¹Ë¯ËÏÈ ¯‚Ï}Ò

¹¯ÒmË°ˆÒ

}



¹ºˆË¯Ë






 

¯È­ºˆº°¹º°º­Óº°ˆÒ

 º°ãË °ˆmÒ« ˆÈ}º® k ‚°ˆ¯ÈÓ«



m°Ë®

Ò°}È



҈°«

äº ‚ˆ ¯Èϯ‚

Ò

ȹ¹È¯ÈˆÓ©²




ˆ°« ¯ËäºÓˆºä ÒãÒ ÏÈäËÓº® ÓËÒ°

ÒºÓÓ©Ë ¹ºˆË¯Ò
ÈÓÓ©Ë

¹¯ÈmÓ©² ­ãº}ºm ¯Ò ªˆºä mºÏäºÎÓ© ÒÓÁº¯äÈ
¹¯Ò k

k




ÈÓÓ©²

sȹ¯Òä˯

²¯ÈÓ«ÒË°« ÓÈ ÓËä


C  0 2?  ‘º ÎË ˆº    
 

 !  ! ‘º ÎË ˆº   
 



\




4& D)8, .++*E5;*/.



  

2!




Ò °º ˯ÎÈÓÒ







ºˆ ¹º°ãË ÓË º

  





ˈ°« °ãË ‚





Ò«



k

º¹‚°}Èˈ

Ò

ÈÓÓ©äÒ

 

¹¯ÒäËÓËÓÒË

Ò®

¯º°ˆË®





ˆË¯ º Áº¯äË



 vˆ¯‚}ˆ‚¯È }ºäÈÓ

ÒÓÓºº

äÈ

k

«Ï©}È Óº m ºˆãÒ

­‚}mËÓÓ©²

Ò È ¯Ë°ºm sȹ¯Òä˯ ÓÈ k Áº¯ä‚ãÈ




º­ºÏÓÈ ËÓÒ®

  


ã«

¹¯º ¯ÈääÒ¯‚

Òä º­¯ÈϺä

 
 
 
 


k äºÎˈ Òäˈ
ã«



k ÓÈÒ­ºãËË ­ãÒϺ} }

º¹¯Ë Ëã«Ëˆ°« °ˆ¯‚}ˆ‚¯º® }ºäÈÓ

ÒË

? 01 0  

 º¯ÒËӈүºmÈÓÓ©® ÓÈ }ºÓ}¯ËˆÓ©® }ºä¹



AZ]jmablv  \ j_]bklj
AZ]jmablv  \ j_]bklj
>h[Z\blv  d 
KhojZgblv j_amevlZl \ 




ÒË®

äÈ}¯º°¯Ë °ˆmÈ Ò °¯Ë °ˆmÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ˆ¯ÈÓ°ã«



‘¯ÈÓ°

¹¯º ¯Èää© ° k º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹¯º ¯Èä亮È°°Ëä­ã˯ºä


C

 ‘º ÎË

ˆº

?  ?    ‘º ÎË ˆº 
 
 
 


 
 



C

@

?  FGH ? 

 vÒ°ˆËäÈ ä˯º¹¯Ò«ˆÒ®

 ËãºmË}È ¯È­ºˆº® äÈÒÓ  v¹º°º­ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯º¯Èää
Ó©äÒ º­žË}ˆÈäÒ Ò°¹ºãςËä©® ¹¯Ò      
 k ¹º
Ïmºã«Ëˆ ºÓºä‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ  }ºˆº¯ºË ÓÈÏ©mÈˈ°« 

k ÒãÒ 
 
  k Ò°¹ºãϺmȈ º­žË}ˆ© Ò °¯Ë°ˆmÈ ¯‚ºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« }ºˆº¯ºË
ÓÈÏ©mÈˈ°«   
k sȹ¯Òä˯ m°Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹È}ËˆÈ ¹¯º¯Èää 0LFUR
¹º ÏÈäËÓË ˆ¯‚ È

VRIW 2IILFH «mã«



 


ˆ°« }È} }ãÒËӈÈäÒ ˆÈ} Ò °Ë¯m˯ÈäÒ k vä

   


C


@ I
#J
@ C
 K
L
  1 ? 2?
!   1 ? KMNOL zºä¹ãË}°

? !



 



ã« È}
ˆÒmÓºº
ÒÓÒmÒ‚ÈãÓºº
º­‚ËÓÒ«
ËãºmË}È ÓÈ º°ÓºmË ¹¯º¯ÈääÓºº
‚¹¯ÈmãËÓÒ« ªˆÒä º­‚ËÓÒËä cÈ­ºˆÈ ° k|v mËˈ°« m ¯ËÎÒäË ÒÈãºÈ Ò ÓÈ
¹ºäÒÓÈˈ ÒÈ㺠‚ËÓÒ}È ° ¹ËȺºä¯Ë¹ËˆÒˆº¯ºä k|v Ë㫈°« ÓÈ °¹ËÒÈ
ãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« º­‚ËÓÒ« ºÓºä‚ }È}ºä‚ãÒ­º ¹¯ËäË
ˆ‚ Ò ‚ÓÒm˯°ÈãÓ©Ë º­Ë°¹ËÒmÈ ÒË mºÏäºÎÓº°ˆ ªÁÁË}ˆÒmÓºº º­‚ËÓÒ«
ÓË°}ºã}Òä ¹¯ËäˈÈä |°Óºm‚ °¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² °Ò°ˆËä °º°ˆÈmã« ˆ 
 

 ÓȹҰÈÓÓ©Ë ÓÈ ˆ¯ÈÒÒºÓÓ©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈ
ÓÒ« Óȹ¯Òä˯ ÓÈ È°}ÈãË ÒãÒ vÒ z °¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©ä k|v ºˆÓº°«ˆ°«
Ò ˆ¯ËÓÈÎ˯© ‚¹¯Èmã«Ëä©Ë }ºä¹ ˆË¯ºä ÓÒm˯°ÈãÓ©Ë °Ò°ˆËä© ¯È°¹ºãÈ
È ˆ   
    Ò °¹ËÒÈãÓ©äÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ ¹¯º
¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ËȺÈäÒ °ËÓȯҫ º­‚ËÓÒ« Ò ¹¯º¯Èää ‚¹¯ÈmãËÓÒ« º­‚
ËÓÒËä { °º°ˆÈm ‚ÓÒm˯°ÈãÓ©² k|v m²º«ˆ ˆÈ}ÎË 


‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ºÏÓÈmȈËãÓº® Ë«ˆËãÓº°ˆ  ȯ²Òm ÈÓÓ©² º ¹¯ºË°°Ë º­‚Ë
ÓÒ« }Èκº º­‚ÈË人 °¯Ë°ˆmÈ  
 
 
Ò ˆ ¹ k|v
¯ÈÏmÒmÈ ˆ°« ÓÈ ­ÈÏË }È} °Ë¯Ò®Óº® m©Ò°ã҈ËãÓº® ˆË²ÓÒ}Ò
  


¹¯º ¯Èää

Ó©² ˆË²ÓÒ Ë°}Ò² Ò ‚ Ë­Óºäˈº Ò Ë°}Ò² °¯Ë °ˆm ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©²

\






 !   
 
"







ˆ¯ËÓÈÎ˯ºm |­‚ ÈËä©® äºÎˈ ¯È­ºˆÈˆ



ÒÈãÓº
 

 ˆÈ} Ò °¹Ë





°ºÏ ÈÓÓ©²

° k|v }È} ÒÓ ÒmÒ ‚Èã Óº ˆÈ} Ò m



‚°ãºmÒ«² }ãÈ°°È ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmÈÓÓº º º­‚ ËÓÒ« cÈÏm҈ÒËä k|v «mã«



    
 
  
  


 v¯

   


C


@ <&B4
 2? 3
ˆº

‘º ÎË

    

ˆ°«

!  

!   KMNOL

  



C


@ 

4
 <B
CP (:+9/QE*:9 MRSH
2? 3 !! T    KMRSHLP MRSH30 sÈ­º¯ °ºãÈ°ºmÈÓ

 m Ұ㺠}ºˆº¯©² m²º«ˆ   
ËÓ˯Ȉº¯© }ºÈ Ò º}‚äËӈÈÒÒ ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë °¯Ë
°ˆmÈ ˆË°ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ËÈ}ˆº¯© }ºä¹Ò㫈º¯© Ò ¯‚ÒË }ºä¹ºÓËӈ© zÈ} ¹¯È
mÒ㺠ÒÓ°ˆ¯‚äËӈ k ¯ ¹ º¯ÒËӈүºmÈÓ ÓÈ º¹¯ËËãËÓÓ©®
  

 
   Ò }ºä¹ºÓËӈ© ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆÈ k ¯ ¹ °ˆ¯ºº
°ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ ÁÈÏÈä m©­¯ÈÓÓºº ¹¯ºË°°È v¯ 
  
 





Ó©² °¯Ë °ˆm

  

 
 



  



C


@ C





  


? ! 1 ?



Ë°°È Ë«ˆËãÓº°ˆÒ ËãºmË}È { ºˆãÒÒË ºˆ
m°ËÈ Á‚Ó}ÒºÓÒ¯‚ˈ ¹¯Ò ‚È°ˆÒÒ ËãºmË}È


Ò

j

ËãºmË}



vÒ°ˆËäÈ


 
 

 
 
 
ã«

 ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©²

«mã«Ëˆ°« ËË

¹¯º
k °

ãÈmÓ©ä


 
       
 ! 
 
   

  ! 
 
    
! 
 
 

   
  
ÏmËÓºä

vä


C


@ C
 <
"@ K
L ? !
2 0 1 ? zºä¹ãË}° ¹¯º¯ÈääÓ©² Ò ˆË²ÓÒË°}Ò² °¯Ë°ˆm 
 
 


 





‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¯ÈÏãÒ Ó©äÒ º­žË}ˆÈäÒ { ºˆãÒ ÒË ºˆ



¯È­ºˆ}Ò

‚¹¯Èmã«

Ò²

‚°ˆ¯º®°ˆmÈ Û ¹¯Ò­º¯© Ò

ËãºmË}

v¯

ÒÒ

m kv °­º¯ Ò º­¯È­ºˆ}‚ ÒÓÁº¯äÈ


}ºä¹

mºÏ Ë®°ˆmÒ®

 

º°‚Ë°ˆmã«











 


Ó˺­²º Ò亮
ˆ

ã«


m©

ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}ÒË

ËÓÒË

ˆË¯© È º}ºÓ ȈËã ÓºË ¯Ë

¹¯ÒÓÒäÈˈ


C

 <4
 2? 3 !! ! 
KMRUL vä 


 
   
  

C

 
I C K
CL ? !  
0 2      #
  
  ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ« ã« ÈmˆºäÈ
ÒÒ



ˆÒÏÈ

¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº®

Ë«ˆËãÓº°ˆÒ

|°Óºm‚

     

  
 

  

ÒãÒ

mÈÓÓ©ä
kcl



ã«

¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÒ}ºm




­‚² ÈãˆË¯ºm È äÒÓÒ°ˆ¯Èˆº¯ºm





¹¯ºÒÏmº ҈Ëã Óº°ˆ



kcl

°º°ˆÈmã«Ëˆ

w{l

ÒÈãÒÏÒ¯º
 sÈÒ­ºã
ËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË ¹ºã‚ÒãÒ
}ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯ºm ˆË²Óºãººm Ò°°ã˺mȈËãË®
Ò ˆ ¹ kcl ¹ºÏmºã«Ëˆ °‚Ë°ˆmËÓÓº ‚mËãÒ҈
 °ÓÈ­ÎËÓÓÈ« °¹Ë

ˆ¯‚ È ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÈ sȹ¯Òä˯ }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯© ÒäË

ˆ

\






mºÏäºÎÓº°ˆ



 °mºË m¯Ëä« ËãÒ}ºä ¹¯ºË°°‚ }ºÓ°ˆ¯‚Ò¯ºmÈÓÒ« ¹º
ºˆºm}‚ ˯ˆËÎË® äÈÒÓÈ ­Ë¯Ëˆ ÓÈ °Ë­« v ¹ºäº

¹º°m«ˆÒˆ

°}ºã }‚ ¯È° ˈ© Ò ¹º
ˆÈ}Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆm }È}




  


äºÎˈ ­©°ˆ¯º Ò ãË }º mÓº°Òˆ

Ȉ



¯Ëς㠈Ȉ ÓÈ ª}¯ÈÓË

}È}‚

ˆÈ­Ë
ãÒ­º

ãÒ­º

m

Ò°¹ãË«

ÒãÒ

°º°ˆÈmË

ÒÒ

  


 }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯



¯Ò ªˆºä }ºä¹

  
 



¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº®


C
I4
@ C


Ë«ˆËãÓº°ˆÒ

 Á‚Ó}





ÒºÓÒ¯‚







ˆË¯ äºÎˈ ¹¯Ë °ˆÈm҈

$ 

? 2 1 ?


  



 
    


Ò



­©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« m ¹¯ºË}ˆ Ò ˆ‚ˆ ÎË ÓÈ­ã

È°ˆ ˯ˆËÎÈ ÒãÒ ¹¯ºË}ˆÒ¯‚Ë亮 ˈÈãÒ m
 ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ‚ãÈäÒ Ï¯ËÓÒ« kcl ¯È­ºˆÈ

ÒãÒ ¹º

ÈmˆºäȈÒÏÈ

ã



‚mËãÒ ËÓÓºä äÈ°
ˆ ãÒ­º ÈmˆºÓºäÓº

  

vÒ°ˆËäÈ









È« °È亰ˆº«ˆËã Óº ­ËÏ ‚ È°ˆÒ«

Ë

ãºmË}È v¯


C
I4% <=& 
 # 4  !3  ‘º ÎË
ˆº

   



  

 vä


C
I4% < 
V
@ 4"
A 1? 2








kmˆº

äÈˆÒ Ë°}ºË ¹ºmˆº¯ËÓÒË mmº È °ÒämºãÈ ÒãÒ }ºäÈÓ © m©ÏmÈÓÓºË ‚ ˯ÎÒmÈ
ÓÒËä °ººˆmˈ°ˆm‚

È

Ò

Ë® }ãÈmÒ

Ò

Óº}¯ÈˆÓºä ÓÈÎȈÒÒ }ãÈmÒ



m ÓÈÎȈºä °º°ˆº«ÓÒÒ sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò º 



3DJH 'RZQ! ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º«m҈°« °ãË ‚

È«

‚ ÓÈÎȈ Ò ÓË ºˆ¹‚°}Ȉ }ºäÈÓÈ °äËÓ© °ˆ¯ÈÓÒ©


ˆº ¹¯ÒmËˈ } ãÒ°ˆÈÓÒ °ˆ¯ÈÓÒ ¯º
ºãÎ҈ËãÓº°ˆ m¯ËäËÓÒ äË΂ m‚ä« ¹ºmˆº¯ËÓÒ«äÒ ã« }ãÈmÒȈ‚¯©  
    
 äºÎÓº ¯Ë‚ãÒ¯ºmȈ ° ¹ºäº °¹ËÒÈãÓ©² }ºäÈÓ
   
  Óȹ¯Òä˯ }ºäÈÓ©  m 06'26 ÒãÒ ° ¹ºäº
$    %&'()*+, sȹ¯Òä˯ ÓÈ ¯Ò° k ¹º}ÈÏÈÓº º}Óº ã« ÓÈ
°ˆ¯º®}Ò }ãÈmÒȈ‚¯© m º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËäË :LQGRZV
°ˆ¯ÈÓÒ



È Ë°ãÒ }ãÈmÒ

­‚ ˈ ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}Ò ¹ºmˆº¯«ˆ °«


C
I4%  <B
CC

? 2   ? 1  

ËÓ˯ÈÒ« ¹¯º¯Èää© ¹º ÓË}ºˆº¯º®    { ÏÈmÒ
°Ò亰ˆÒ ºˆ äˈºÈ °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ ¹¯º¯Èää© k ° ¹ ¹º¯ÈÏËã« ˆ ÓÈ ÓË
°}ºã}º }Ȉ˺¯Ò® p°ãÒ °¹ËÒÁÒ}ÈÒ« ÏÈÈÓÈ m mÒË Áº¯äÈãÓºº ãºÒË
°}ºº ‚°ãºmÒ« °m«Ï©mÈ Ëº  Ò    ˆº ºmº¯«ˆ º
Ë‚}ˆÒmÓºä k ° ¹ p°ãÒ °¹ËÒÁÒ}ÈÒ« ÏÈÈÓÈ m mÒË ÓÈ­º¯È ¹¯Òä˯ºm ˆº
ºmº¯«ˆ º­ ÒÓ‚}ˆÒmÓºä k ° ¹ È Ë°ãÒ m mÒË Áº¯äÈãÓºº Óº ÓËÈ㺯҈
äÒË°}ºº º¹Ò°ÈÓÒ« ÏÈÈÒ Óȹ¯Òä˯ m mÒË ÒȯÈää ˆº ºmº¯«ˆ º
ˆ¯ÈÓ°Áº¯äÈÒºÓÓºä k ° ¹ iã« k ° ¹ º­©Óº ¹¯ÒäËÓ« ˆ äˈº© 

 

  { º­Ëä °ã‚ÈË ÏÈÈÈ k ° ¹ È㺯҈äÒË°}Ò Ó˯ÈÏ
¯ËÒäÈ ˆ Ë ÓË °‚Ë°ˆm‚ˈ È㺯҈äÈ }ºˆº¯©® ­© ¹º ¹¯ºÒÏmºãÓº® °¹ËÒ
ÁÒ}ÈÒÒ °ˆ¯ºÒã °ººˆmˈ°ˆm‚ ‚
¹¯º¯Èää‚ ºÓÈ}º ÒÏmË°ˆÓº äÓºÎË°ˆmº
È°ˆÓ©² Óº ¹¯È}ˆÒË°}Ò mÈÎÓ©² °ã‚ÈËm m }ºˆº¯©² k ° ¹ mºÏäºÎËÓ cË
ςãˆÈˆ© ¹ºã‚ÈËä©Ë m ²ºË ˆËº¯ËˆÒË°}Ò² Ò°°ã˺mÈÓÒ® ¹º k ° ¹ ÓȲº
«ˆ ¹¯È}ˆÒË°}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË m  
     
  -
 

   Ò ¯‚Ò² º­ãÈ°ˆ«² v¯ #  


kmˆºäÈˆÒ Ë°}È«

\




  Ëjxzévprj wjéjunzévk rsjkqjzyé€ x wvuv¡í
Íjtnsq ywéjksntq¹ :LQGRZV


C
I4 =
 .796+6W/.:*:(*






}ãÈmÒ

   

 Óº°ˆ ÒãÒ ¹º°ãË º¹
¯ËËãËÓÓºº Ò°ãÈ ÓÈÎȈҮ
k ° °ã‚Î҈ ȯÈӈÒË® ºˆ °ã‚Ȯө²
¹ºˆË¯ ÈÓÓ©² |Óº ¹¯ÒäËӫˈ°« m ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² :LQGRZV ¹Ë¯ÒºÒË°}Ò
°º²¯ÈÓ««
ÒÏäËÓËÓÒ«
mÓº°Òä©Ë
m
º}‚äËӈ sȹ¯Òä˯ m ¯ËÈ}ˆº¯Ë
06 :RUG äºÎÓº ‚°ˆÈÓºm҈ ¹Ë¯ÒºÒÓº°ˆ k ° ºˆ ºÓº® äÒӂˆ© º m‚²
È°ºm
 m©¹ºãÓ«ËäºË ¹¯º ¯Èä亮 ° ÏÈ ÈÓÓº® ¹Ë¯Òº Ò


C
I4 % .796E.9
ÒºÓÒ¯ºmȈ

°¹º°º­ÓºË Á‚Ó}




C
@ <B
CC


$ 

 ÓË ÏÈmÒ°«È« ºˆ



¯‚Ò²



ÓÒ« ‚¹¯Èmã«

Ò²



ËãºmË}È

?1   ?  !3 0   ?


ÒÈãÒÏÈÒÒ

Ë®°ˆmÒ®

?  .
 




¹¯º ¯Èää m °º°ˆÈmË

°Ò°ˆËä© sȹ¯Òä˯ ¹¯º ¯ÈääÈ m mÒ Ë
°º­°ˆmËÓÓ©Ë °¯Ë °ˆmÈ ÒÓÒ



­ËÏ Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓº º ‚ È°ˆÒ«





¹¯º ¯ÈääÓº®

 ÒäË

Ò ÓË ˆ¯Ë­‚



ÈÓÓº®

   

 

È«

ã«



È« °mºÒ

°mºË º m©¹ºãÓË

\



?1 !2 ?1  .
 



C %



 ¯È­ºˆÈ

¯‚Ò²

ËË ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ

‚°ˆ¯º®°ˆm


 
 


C$ <$
@ <B
CC$  !3 0   ?   

/ 
 


¹¯º ¯Èää



°



È°ˆ«ä

¹º

}ºˆº¯©äÒ

Ò°¹©ˆ‚ËäÈ«

   
  

v¯



@

  
  


4% @$4


 Ò°¹ºã ςËä©®



 


°Ò°ˆËäË v¯

  1 ?




ˆº

‘º ÎË

  0   0

ã«












 


   
Ò®

°ºÏ ÈÓÒ« ¹¯º ‚}ˆºm ä‚ã ˆÒäË ÒÈ ¹¯ËÏËӈÈ

   

ˆÈ}ÎË ¹¯º ¯Èää

 


 
  

 ¯ºË°° ¹¯ºm˯}Ò ÒäË Ò²°« ‚ ¹ºãϺ
º°ˆ‚¹ } ¯Ë°‚¯°‚ vä 

 ,  ¯Ë
º¹¯ËËãËÓÓ©² ¹ºãÓºäºÒ® ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË ÓË}º


4
@ C


 

vä

ÓÈ


m©Ò°ã҈ËãÓº®

¹ºã ϺmȈËã

ˆº¯©² ¯È­ºˆ m

 
 ,

 X 

ËÓÒ®

mȈËã« ¹¯Èm Ò ¯ÈϯË

º°ˆÈmãËÓÒË

ËãÒ}ºä Óº ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ ¯‚Ò²
¹¯º¯ÈääÈ ºãÎÓÈ mÏÈÒäºË®°ˆmºmȈ

ÒãÒ

Ò äȈ˯ÒÈãºm

ã«

È


 
    


=
   ‘º ÎË ˆº 
 
  

B  ¯º¯ÈääÈ Ë®°ˆm‚ È« ºˆ ÒäËÓÒ ¹ºãϺmȈËã« m©¹ºãÓ««
ÒÁÒË°}ÒË

°¹Ë

ÒÒ m


Á‚Ó}

 



ÁºÓºmºä ¯ËÎÒäË {©¹ºãÓÒm ÏÈ È ‚ ¹¯º ¯ÈääÈ

k °ºº­Èˈ º­ ªˆºä ¹ºã ϺmȈËã


BB
@

  

{

 

      

80/

ËÓÒË ˆÒ¹È È°ˆÛËãºË äË΂ º­ž
Ë}ˆÈäÒ |ˆÓºËÓÒË k «mã«Ëˆ°« äËÓËË °ˆ¯ºÒä ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° ºˆÓºËÓÒËä
  È°ˆ äºÎˈ ¹¯ÒÓÈãËÎȈ ÓË°}ºã}Òä Ëã©ä Ò ¹¯Ë}¯ÈËÓÒË
°‚Ë°ˆmºmÈÓÒ« Ë㺺 ÓË ºÏÓÈÈˈ ¹¯Ë}¯ÈËÓÒ« °‚Ë°ˆmºmÈÓÒ« ˺ È°ˆË®
Áº¯äÈ

 º¹Ò°©mÈ

È« ºˆÓº


&
 R!  ÓÒm˯°ÈãÓ©® 


     
  


 º¯ÒËӈÒ



¯ºmÈÓÓ©® ÓÈ ¯Èϯȭºˆ}‚

}ºä¹



Ë°ˆ

°Ò°ˆËä© ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmÈÓÓº º ‚¹¯ÈmãËÓÒ« sÈÏmÈÓ m



ãË®° ° ҈È



­ºˆÈÓÓÈ« m vbk ¹º

Ë°°ºm



¹¯ºˆË}È

«Ï©}Ë k ÒäË

Ò





km ‚°ˆ© k © Èm

Ë®°« ¹Ë¯m©ä m äÒ¯Ë ¹¯º ¯ÈääÒ°ˆºä Ë¯mÈ« m˯°Ò« k ¯ÈϯÈ









¹º«mÒãÈ°





m 





º°ãË 

k º­ãÈ Èˈ °¯Ë °ˆmÈäÒ ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«




º¹‚°}È



Ò² ¹È¯ÈããËã Óº m ¯ËÈã Óºä m¯ËäËÓÒ ¯º ¯Èää© ÓÈ

 

ˆ äº ‚ã ӂ



­ÒÈ

¯‚}ºmº °ˆmºä iÎ j

Ó«« m˯°Ò« k È Û m 
¹¯º



ˆË¯ºm m°ˆ¯ºËÓÓ©² m

°ˆ¯‚}ˆ‚¯‚





‚

 

¯ÈÏ Ëã ӂ

}ºä¹Òã«

äº ‚ãË® z¯ºäË ˆº º m °ˆÈÓ È¯ˆË «Ï©}È k ¹ºäÒäº °º­°ˆmËÓÓº «Ï©}È







˯ÎÒmÈ

¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m¹Ë¯m©Ë ­©ãÈ º¹¯Ë ËãËÓÈ Ò Ë º ¹º



  

È«



 

ÒÒ

Ó©Ë ¹¯ºË}ˆ© Óȹ¯Òä˯ ¹¯º¯ÈääÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË °Ò°ˆËä È°ˆ¯ºÓÈmÒÈÒÒ




 ˆ Ë °¯Ë °ˆmÈ ¯Èϯȭºˆ}Ò }º¯¯Ë}ˆÒ¯ºm}Ò Ò äº Ë¯ÓÒÏÈ





¹¯º ¯Èää {°Ë ªˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ °ºÏ ÈmȈ

 

ÓÈ «Ï©}Ë k º ËÓ

ÒË

­ºã

¹¯º ¯Èää

\



!   1
   


&
<
¯‚‚
ä˯




  
 
 


   

ÓËã Ï« Óȹ¯«ä‚



ã«

ÒÁ¯ºmº®

ªˆº º

ÒãÒ ÓȺ­º¯ºˆ



}ºˆº¯º º

 ˆ¯Ë­‚ˈ°«

Ò

«mã«Ëˆ°«

k


  ! 

ºãÎËÓ
 mÈ ÓË°ºmäË°ˆÒ䩲

ˆº­© °m«ÏȈ


  




È« ¹¯Ò°¹º°º­Òˆ ¯‚ }

ÈÓÓ©² sȹ¯Ò
°ºËÒÓ҈ °  

 
­©ˆ °ÓÈÈãÈ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓ m

 ¹ºÏmºã«



‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ° ¯ÈÏãÒ Ó©äÒ °¹º°º­ÈäÒ ¹¯Ë °ˆÈmãËÓÒ«


 
  


|­© Óº






}ºä¹ºÓËӈÈ

 mÈÎÓº® °º°ˆÈmã«

k

äºÓˆÒ¯‚ˈ°«

ÓÈ

 

ºˆ Ëã Óº®

¹ãȈË



Ë®
vä


&
< &<"@ 7(*6..Y9*/ 7(*6,./9. ! 0 1 !   !
!   !2 !  
  °ºãÈ°‚ Ò® º­äËÓ    
 




 

Ò Ò°¹ãËËä k  ¹¯Ëº­¯Èςˈ ÈÓÓ©Ë ¹º
ÒÁ¯ºmº® Áº¯äË m °ººˆmˈ°ˆm‚ ËË ÒϺ­¯È
ÎËÓÒË ÓÈ ª}¯ÈÓË 2   ˆË}°ˆÈ ÒãÒ ¯ÈÁÒË°}ºº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ¯ÈÏ
ä˝Èˈ°« Ëӈ¯ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯ºä m mÒ˺¹È䫈Ò k  ¹Ë¯ÒºÒË°}Ò
¹¯º°äȈ¯ÒmÈˈ °º˯ÎÒäºË mÒ˺¹Èä«ˆÒ ÒãÒ ËË ºˆËãÓ©² È°ˆË® Ò ¹º
²¯ÈÓ«Ë䂰« ˆÈä }º‚ ¯Ò°‚ˈ ӂÎÓºË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË«
¯Ò ªˆºä ºÓ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ Áº¯äȈ ª}¯ÈÓÈ ‚¹¯Èmã«Ëˆ }‚¯°º¯ºä Ò mˈºm©
äÒ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÈäÒ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« k  }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÒäËˈ ÓË°}ºã}º ¯Ë
ÎÒäºm ¯È­ºˆ© }ºˆº¯©Ë ²È¯È}ˆË¯Òς ˆ°« ˆÒ¹ºä ºˆº­¯ÈÎÈË亮 ÒÓÁº¯äÈÒÒ
ˆË}°ˆºmÈ« ÒãÒ ¯ÈÁÒË°}È«  }ºãÒË°ˆmºä Ò°¹ºãςË䩲 mˈºm
  
äËÎ ‚

°ˆ‚¹È



ÒË ÒÏ }ºä¹

  



 k

ˆË¯È m

Ò ¯ÈÏä˯ÈäÒ °Òämºãºm vä

 °ºm¯ËäËÓÓ©²

   





  !  

 
 
¹ºÏmºã«Ëˆ m©mº ҈

ÓÈ

Ò°¹ãË« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ¹ºã‚ÈËä©Ë ° mÒ˺}Èä˯© mÒ˺äÈÓ҈ºÁºÓÈ
ÒãÒ ã ­ºº ¯‚ºº Ò°ˆºÓÒ}È mÒ˺°ÒÓÈãÈ |Ó °º°ˆºÒˆ ÒÏ ˈ©¯Ë² º°Óºm
Ó©² ‚°ˆ¯º®°ˆm mÒ˺¹È䫈Ò mÒ˺}ºÓˆ¯ºãã˯È ÒÁ¯ºÈÓÈ㺺mºº ¹¯Ëº­¯È
ϺmȈËã«
¡k
Ò ¹º°ˆº«ÓÓºº ÏȹºäÒÓÈ Ëº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
~  }ºˆº¯©Ë
亂ˆ äºÓˆÒ¯ºmȈ°« ÓÈ ºˆËãÓº® ¹ãȈË ÓÈÏ©mÈË亮 mÒ˺¹ãȈº® ÒãÒ mÒ
˺}ȯˆº® {Ò˺¹È䫈 °ã‚Î҈ ã« ²¯ÈÓËÓÒ« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« {Ò˺}ºÓ
ˆSºããËS ºˆmËÈˈ ÏÈ m©mº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ÒÏ mÒ˺¹Èä«ˆÒ ÓÈ äºÓ҈º¯ Ò º­¯È
­ºˆ}‚ Ïȹ¯º°ºm Ëӈ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È ¡k °ã‚Î҈ ã« ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ«
Áº¯äÒ¯‚Ë䩲 mÒ˺}ºÓˆ¯ºãã˯ºä ÒÁ¯ºm©²   m ÈÓÈ㺺m©® mÒ
˺°ÒÓÈã { ~ ÏȹҰÈÓ© ÓÈÒ­ºãËË ‚ÓÒm˯°ÈãÓ©Ë ¹¯º¯Èää© ‚¹¯ÈmãËÓÒ«
m©mººä ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ ª}¯ÈÓ ª}¯ÈÓÓ©Ë ¯ÒÁˆ© °ã‚ÎË­Ó©Ë ˆÈ­ãÒ© Ò
ˆ ¹ ~ ÓË Ò°¹ºãςˈ°« mÒ˺}ºÓˆ¯ºãã˯ºä Óȹ¯«ä‚
Û } ÓËä‚ º­¯ÈÈ
ˈ°« ˆºã}º Ëӈ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ Ò m ¯ËςãˆÈˆË m©¹ºãÓËÓÒ« Òä ¹¯º
¯Èää ¹¯ºÒ°²º«ˆ º­¯ÈËÓÒ« ÒÏ ~ } mÒ˺}ºÓˆ¯ºãã˯‚ Ò mÒ˺¹È䫈Ò
~ Ó˺­²ºÒäº ˆºã}º ã« ¹Ë¯mºÓÈÈãÓºº Ïȹ‚°}È ÈȹˆË¯È Ò ¯È­ºˆ© m
¯ËÎÒäË 06'26 º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©Ë °Ò°ˆËä© ° ¯ÈÁÒË°}Òä Òӈ˯ÁË®°ºä Û
:LQGRZV ÒãÒ 26 Û ÓË Ò°¹ºãς ˆ ~ ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ÈȹˆË¯ºä iã«
‚°}º¯ËÓÒ« m©mºÈ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ ª}¯ÈÓ ÓÈ ¹ãȈ‚ ÈȹˆË¯È 亂ˆ ‚°ˆÈÓÈmãÒ
mȈ°« º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë äÒ}¯º°²Ëä© Û È}°Ëã˯Ȉº¯© ÒãÒ ¯ÈÁÒË°}ÒË °º
¹¯ºË°°º¯© { ,%0 3& ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« °ãË‚ ÒË k  ‚}ÈÏÈÓÓ©Ë m ¹º¯«}Ë
mºÏ¯È°ˆÈÓÒ« ¯ÈÁÒË°}Ò² mºÏäºÎÓº°ˆË® (*$ (QKDQFHG *UDSKLFV $GDSWHU Û
ª}¯ÈÓ

\



ËÓÓ©® ¯ÈÁÒË°}Ò® ÈȹˆË¯ pº äÈ}°ÒäÈãÓÈ« ¯ÈϯËÈ È« °¹º°º­
 K ¹Ò}°Ëãºm lºÎˈ m©mº҈ ºÓºm¯ËäËÓÓº  ÒÏ  mˈºm
9*$ 9LGHR *UDSKLFV $GDSWHU Û mÒ˺¯ÈÁÒË°}Ò® ÈȹˆË¯ jäËˈ ˆË}°ˆº
m©® ¯ËÎÒä K ¹Ò}°Ëãºm Ò ¯ÈÁÒË°}Ò® ¯ËÎÒä K ¹Ò}°Ëãºm |
Óºm¯ËäËÓÓº m©mº҈  mˈºm 69*$ 6XSHU 9*$ Û ‚ã‚ËÓÓ©® 9*$
‘È} º­©Óº ÓÈÏ©mÈ ˆ°« m©¹‚°}ÈËä©Ë m ¹º°ãËÓËË m¯Ëä« ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ÁÒ¯
äÈäÒ ¹ãȈ© ¹¯Ëmº°²º«ÒË ¹º °mºÒä mºÏäºÎÓº°ˆ«ä 9*$ cÈϯËÈ È«
°¹º°º­Óº°ˆ ÈȹˆË¯ºm ÓË}ºˆº¯©² ÁÒ¯ä º²º҈ º K Ò ­ºãËË ¹Ò}
°Ëãºm zºãÒË°ˆmº m©mºÒ䩲 mˈºm äºÎˈ º°ˆÒȈ  äãÓ ‘È}ÎË
º­Èmã« ˆ°« ¯È°Ò¯ËÓÓ©Ë ˆË}°ˆºm©Ë ¯ËÎÒä© m¹ãºˆ º Áº¯äÈˆÈ K
ÏÓÈ}ºäË°ˆ lÓºÒË ÁÒ¯ä© m©¹‚°}È ˆ ÈȹˆË¯© ° ‚ã‚ËÓÓ©äÒ ²È¯È}ˆË¯Ò
°ˆÒ}ÈäÒ ¹º˯ÎÒmÈ ÒË ÓË°ˆÈÓȯˆÓ©Ë ¯ËÎÒä©
‚ã‚

Óº°ˆ



 

 ‘Ò¹ 


 ¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©® 
 
 

 
    
 
   
   
  3&0&,$  ¯ËÓÈÏÓÈËÓ ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÓÈ ¹º¯ˆÈˆÒmÓ©² }ºä
¹ ˆË¯È² k 3&0&,$ ÒäËˈ ÓË­ºãº® ¯ÈÏä˯ Ò ¹ºˆ¯Ë­ã«Ëˆ äÈ㺠ªãË}ˆ¯º
ªÓ˯ÒÒ È°ˆºˆÈ ÓÈ }ºˆº¯º® ¯È­ºˆÈˈ ÒÓÈ ÈÓÓ©² 㫠˺ ¹º}ã ËÓÒ«
º­©Óº ¯ÈmÓÈ  l€



 

  !"!!
 !
 #
"$ %& %''(%) *)+ ,- .-*)%-( # / $

v¹º°º­ }ºÒ¯ºmÈÓÒ« Ò 
 
  º Ïm‚}ºm©² °ÒÓÈãȲ m ÒÁ¯ºmº®
Áº¯äË ºÏmºã«Ëˆ ¹Ë¯ËÈmȈ ºÒÁ¯ºmÈÓӂ
¯Ë °º °}º¯º°ˆ
°m©Ë
 z­Òˆ° ¯ÒäËӫˈ°« ¹¯Ò ÏÈ¹Ò°Ò Ïm‚}ºm©² Á¯ÈäËӈºm ÓÈ  


 vˆÈÓȯˆ kijzl ¯ÈϯȭºˆÈÓ  
        







 
 %& +0+. 
 ÈmˆºäȈÒË°}Ò ÓÈ
°ˆ¯ÈÒmÈ È«°« ÓÈ ‚°ãºmÒ« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« k ° °ÈäÈ äºÎˈ ÒÏäËÓ«ˆ °mºÒ
Á‚Ó}ÒºÓÈãÓ©Ë mºÏäºÎÓº°ˆÒ m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ÒÏäËÓËÓÒ« ‚°ãºmÒ® mÓË
ÓË® °¯Ë© sȹ¯Òä˯ 
 
 
  ÈmˆºäȈÒË°}Ò ¹¯Ò
°¹º°È­ãÒmÈˈ°« } ÒäË Ë®°« 
 
   




!  %&)0 v¹º°º­Óº°ˆ ‚°ˆ¯º®°ˆm ÒãÒ ¹¯º¯Èää ÒÏäË
Ó«ˆ °mºÒ ¹È¯Èäˈ¯© m °m«ÏÒ ° ÒÏäËÓËÓÒ«äÒ m ÓÒ² °ÈäÒ² ÒãÒ m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ
ºˆ ‚°ãºmÒ® ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ã« ¹ºm©ËÓÒ« ªÁÁË}ˆÒmÓº°ˆÒ

12  %%& ,-)- !

¹º¯ºÎËÓÓ©® ÒÏã‚È Òä
º­žË}ˆºä ¯Ò °äËËÓÒÒ k  º°mˈ㫠ˆ°« °äËËÓÒË ˆ¯Ë² º°ÓºmÓ©² k
 Û }¯È°Óºº ÏËãËÓºº Ò °ÒÓ˺ Û Èˈ ­Ëã©® mˈ ¯Ò ¹º¹È¯Óºä °äËË
ÓÒÒ º°ÓºmÓ©² k  ¹ºã‚È ˆ º°ÓºmÓ©Ë  "
  



"

/

  
   



‘º ÎË ˆº 

 
 

 
 
   


 
! .%(%+-  ‘º ÎË ˆº   
 
 
 ‘º ÎË ˆº 
 
  "
 
 



\


 
! 3
41 
15 67898:;<6;=< >+ .%(%+-

ËãºmË} ÒãÒ ¯‚¹¹È ãÒ ºˆmˈ°ˆmËÓÓ©Ë ÏÈ °º°ˆº«ÓÒË ¯ÈÏm҈ÒË Ò Ò°¹ºãϺ
mÈÓÒË "
 
  º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ÒãÒ ‚¯ËÎËÓÒ« k ­  º­Ë°¹ËÒmÈˈ ¯È­º
ˆº°¹º°º­Óº°ˆ ­ÈÏ© ÈÓÓ©² }ºÓˆ¯ºãÒ¯‚ˈ Ò ¹º˯ÎÒmÈˈ ¹ºãÓºˆ‚ ¹¯È
mÒãÓº°ˆ Ó˹¯ºˆÒmº¯ËÒmº°ˆ Ò    
  Ó˺­²ºÒä©® ‚¯ºmËÓ

# 
 $ |Ó mÏÈÒäºË®°ˆm‚ˈ ° ¹ºãϺmȈËã«äÒ Ò ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈäÒ
¹¯º¯Èää© }ºˆº¯©² Ò°¹ºãς ˆ º°ˆ‚¹ } ­ÈÏË ÈÓÓ©² cºã k ­  ÈÓÈãº
ÒÓÈ ¯ºãÒ     
 °º¹¯ºmºÎÈ Ëº 




 ++  sºä˯ }º ÒãÒ ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ äË°ˆÈ m ¹Èä«ˆÒ }ºä¹ 
ˆË¯È Ë ²¯ÈÓ҈°« ÒãÒ }‚È ºãÎÓÈ ­©ˆ ÏȹҰÈÓÈ ÈÓÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« sÈ
¹¯Òä˯ Óºä˯ ­È®ˆÈ 


 ÒãÒ Óºä˯ º¯ºÎ}Ò 
  

 Òä«     
 ÒãÒ 
 $ cÈÏãÒÈ ˆ   Ò 
 k ºÒË°}Ò® k ‚}ÈÏ©mÈˈ°« m 

 
 ¯Ò Ïȯ‚Ï}Ë È
ˆÈ}ÎË ¹¯Ò ¹Ë¯Ëȯ˰ÈÒÒ ºÓ ¹¯Ëº­¯Èςˈ°« m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ äË°ˆÈ ÏÈÓÒ
äÈË人 ¹¯º¯Èä亮 Ò ÈÓÓ©äÒ m 


 m ÁÒÏÒË°}Ò® k
ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÓ©® m 
 ÏÈ ¯ËÈãÓº °‚Ë°ˆm‚ Òä 
 

 #    ÒãÒ Ëº È°ˆ  wˆº ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË m©¹ºãӫˈ°« °º
ºˆmˈ°ˆm‚ Òä  
  "  Ò 


  
$ vä


  È°ˆ }ºäÈÓ© º¹¯ËËã« È« äË°ˆº¹ºãºÎËÓÒË º¹Ë¯ÈÓÈ
 È°ˆ °ºº­ËÓÒ« ‚}ÈÏ©mÈ È« ȯ˰Ȉ

 "!
1 %(+*,%-( ++ %   
 ÒãÒ ¹Ë¯mºº
­È®ˆÈ º­ãÈ°ˆÒ ¹È䫈Ò }ºˆº¯È« ÏÈÓ«ˆÈ  
 

 !

 +-*, ++ %   
 ÒãÒ ¹Ë¯mºº ­È®ˆÈ
º­ãÈ°ˆÒ ¹È䫈Ò ºˆ}‚È ÒÏmãË}Èˈ°« 
 




 ++  ÓÒ}ÈãÓ©® 
 ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ Ò® ‚Ïã© ÒãÒ
}ºä¹ ˆË¯© m °ËˆÒ ‚¹¯Èmã«Ë亮    
 &'()*( { °ËˆÒ ¹¯Ë°ˆÈm
ã« Ë® °º­º® º­žËÒÓËÓÒË ÓË°}ºã}Ò² ¹º°ËˆË® ‚}ÈÏ©mÈˈ ÒÓÁº¯äÈÒ
äȯ¯‚ˆÒÏÈÒÒ k ,3 ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ¯Èϯ«ÓºË ÏÓÈËÓÒË }ºˆº¯ºË
ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ˈ ÈÓÓ©® }ºä¹ ˆË¯ zÈΩ® ­È®ˆ k ,3 ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ°« Ë
°«ˆÒÓ©ä Ò°ãºä Ò ºˆËã«Ëˆ°« ºˆ ¯‚Ò² Ë°«ˆÒÓº® ˆº}º®  ‘º ÎË ˆº
  


 
 ?

|­ãÈȈËã 

 ãÒº ¹¯º¯ÈääÈ ‚°ˆ¯º®°ˆmº ÒãÒ
}ºä¹ ˆË¯  }ºˆº¯ºä‚ ¹¯ËÓÈÏÓÈÈ ˆ°« °ºº­ËÓÒË }ºäÈÓÈ ÒãÒ ÈÓÓ©Ë
sȹ¯Òä˯ k °҈Èˈ°« Ò    # m }ºˆº¯©® ¹¯Ò²º҈ °ºº­ËÓÒË
¹º +
  Ò ¹ºãϺmȈËã Û mãÈËãË ªˆºº «Ò}È ‘È}ÎË k
«mã«Ëˆ°« Ò°}ºmº ÓÈ }ºˆº¯©® ¹º°ãÈã }ºäÈÓ‚  
     Ò
¹¯º¯ÈääÈ ã« }ºˆº¯º® ° Ò°}È °҈©mÈ ˆ°« ÈÓÓ©Ë


 
 ++%(? |¹¯ËËãËÓÒË º¹Ë¯ÈÓÈ m 

 
  v¹º
°º­ m©Ò°ãËÓÒ«   

 Ò m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ 
 

 cÈ°°äºˆ¯Òä ÓÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓӂ °²Ëä‚ k ˆº­© ¹¯Ò
m©¹ºãÓËÓÒÒ ¹¯º¯Èää©  

  äº㺠º¹¯ËËã҈ }È}‚

\



}ºäÈÓ‚ Ó˺­²ºÒäº m©¹ºãÓ҈ m ÈÓÓ©® äºäËӈ Ò ÓÈ®ˆÒ ÈÓÓ©Ë ‚}ÈÏÈÓ
Ó©Ë m ªˆº® }ºäÈÓË m°«   
 
 äÈÒÓ© Ëã҈°« ÓÈ ºˆËãÓ©Ë È
¯Ë°‚Ëä©Ë «Ë®}Ò Û ­È®ˆ© ÒãÒ 
   
 zÈÎºä‚ ­È®ˆ‚ ÒãÒ °ãºm‚
¹¯Ò°mºËÓ ‚ÓÒ}ÈãÓ©®  
 { ˆ¯ÈÒÒºÓÓº® °²ËäË k ªˆÒ ȯ˰È
«mã« ˆ°« Óºä˯ÈäÒ ÓÈÒÓÈ« ºˆ ӂ㫠° Ⱥä ËÒÓÒÈ ‘È}Òä º­¯ÈϺä }
ã ­º® }ºäÈÓË ÒãÒ ªãËäËӈ‚ ÈÓÓ©² äºÎÓº º­¯ÈˆÒˆ°« ¹º ȯ˰‚ ˺ °È
人 ãËmºº ªãËäËӈÈ ¯Ò ˆÈ}ºä È­°ºã ˆÓºä äˈºË k ȯ˰  ºÏÓÈÈˈ
® ­È®ˆ ÒãÒ äÈÒÓÓºË °ãºmº ¹¯Ò ‚°ãºmÒÒ ˆº ºˆ°ˈ mËˈ°« ºˆ ӂãË
mº® «Ë®}Ò ¹È䫈Ò |ÓÈ}º ¹¯Ò ¯ËÎÒäË ä‚ãˆÒ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« äË°ˆº
ÏÈÓÒäÈËäºË ¹¯º¯Èä亮 m 


 ÏÈmҰ҈ ºˆ ÓÈãÒÒ« Ò ¯È°¹º
ãºÎËÓÒ« m ÓË® ¯‚Ò² ¹¯º¯Èää ºªˆºä‚ Ó˺­²ºÒäº ˆº­© ¹¯º¯Èää©
­©ãÒ ¹Ë¯Ëä˝ÈËä©äÒ ˆ Ë È¯Ë°È mӂˆ¯Ò ¹¯º¯Èää ºãÎÓ© ºˆ°҈©mȈ°«
ºˆÓº°ÒˆËãÓº ÓË}ºˆº¯ºº ÓÈÈãÓºº "
   

 ¹¯º¯Èää© }ºˆº¯©®
ºãÎËÓ ­©ˆ ¹Ë¯Ëä˝ÈËä©ä wˆº ÎË ˆ¯Ë­‚ˈ°« Ò ¹¯Ò ÓËÏÈmÒ°Ò亮 ˆ¯ÈÓ°ã«
ÒÒ ¹º¹¯º¯Èää Ò ºˆËãÓ©²  
      È¯Ë°È }ºˆº¯©² ˆÈ}ÎË
ºˆ°҈©mÈ ˆ°« ºˆ ­ÈϺmºº È¯Ë°È Ò ÓÈÏ©mÈ ˆ°« ºˆÓº°ÒˆËãÓ©äÒ È¯Ë°ÈäÒ
ÒãÒ °ä˝ËÓÒ«äÒ ¯Ò 
   
 m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ äË°ˆÈ ÏÈÓÒäÈË
人 ¹¯º¯Èä亮 ÒãÒ ËË °ËäËӈºä º¹¯ËËã«Ëˆ°« ÏÓÈËÓÒË ËË ­ÈϺmºº È
¯Ë°È }ºˆº¯ºË ¹º°©ãÈˈ°« m "
   ¹¯ºË°°º¯È Ò ÁÒÏÒË°}Ò® ȯ˰
«Ë®}Ò Òӈ˯¹¯ËˆÒ¯‚ˈ°« ȹ¹È¯Èˆ‚¯º® }È} °‚ääÈ °º˯ÎÒ人 ­ÈϺmºº ¯Ë
Ò°ˆ¯È Ò    

 sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ È¯Ë°ÓÈ« È°ˆ }ºäÈÓ©
°º˯Î҈  È °º˯ÎÒäºË ­ÈϺmºº ¯ËÒ°ˆ¯È ¯ÈmÓº  ˆº º¹Ë¯ÈÓ ­‚ˈ
m©­Ò¯Èˆ°« ÒÏ «Ë®}Ò ° ÁÒÏÒË°}Òä ȯ˰ºä  {ӂˆ¯Ò Ò}ãºm }ºˆº¯©Ë
Ë°ˆ ¹ºˆÒ m }Èκ® ¹¯º¯ÈääË ¯È­ºˆÈˈ ºÓÈ Ò ˆÈ ÎË ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ
}ºäÈÓ È ÒÏäËÓ« ˆ°« ˆºã}º ȯ˰ ÒãÒ mËãÒÒÓÈ ˆº® ÒãÒ ÒÓº® ¹Ë¯ËäËÓ
Óº® iã« º¹¯ËËãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« È¯Ë°È ÒÏäËÓ«Ë人 m Ò}ãË ¹¯ÒäËӫˈ°«
ˆÈ} ÓÈÏ©mÈËä©®     °º˯ÎÒäºË }ºˆº¯ºº ºˆ¯ÈÎÈˈ ÏÓÈËÓÒË
¹È¯Èäˈ¯È Ò}ãÈ % 
 
 m }ºäÈÓȲ Ò}ãÈ º¹¯ËËã«Ëˆ°« }È} ‚}ÈÏÈÓ
Ó©® m }ºäÈÓË ºˆÓº°ÒˆËãÓ©® ȯ˰ ¹ã ° °º˯ÎÒäºË ­ÈϺmºº ¯ËÒ°ˆ¯È
¹ã ° °º˯ÎÒäºË ÒÓË}°Óºº ¯ËÒ°ˆ¯È ¯Ò ˆÈ}ºä äˈºË k m°Ë ÈÓÓ©Ë
亂ˆ °ä˝Ȉ°« ¹¯Ò ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒÒ ¹¯º¯Èää© ¹‚ˆËä ÒÏäËÓËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ«
­ÈϺmºº ¯ËÒ°ˆ¯È È ÒÓË}°Ó©® ¯ËÒ°ˆ¯ °¹º°º­°ˆm‚ˈ ¹¯º°ˆº® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ
m©­º¯}Ò m Ò}ãË ¯Ò 
   
 ÓȹҰÈÓÓ©² ÓÈ 
  

 
        }ºä¹Ò㫈º¯© °ÈäÒ m©­Ò¯È ˆ ¯ËÒ°ˆ¯© Ó˺­²º
Òä©Ë ã« ­ÈÏÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ÒÓË}°ÈÒÒ È }ºä¹ºÓºmÒ}Ò Ò Ïȯ‚ÏÒ}Ò ‚°ˆÈ
ÓÈmãÒmÈ ˆ Ò² ӂÎÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« iã« ‚äËÓËÓÒ« ¹ºˆË¯ m¯ËäËÓÒ ÓÈ
m©Ò°ãËÓÒË ÁÒÏÒË°}Ò² ȯ˰ºm mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© ˆÈ}ºË m©
Ò°ãËÓÒË ¹¯ºÒÏmº҈°« °¹ËÒÈãÓ©äÒ ­©°ˆ¯©äÒ 


  



 


" !
 %(@ ++%(?

  
 



‘º ÎË ˆº


 
 "! 

 ++ ,-(+( ,-(+( , 
 
 }ºˆº¯È«
ãÒ­º «mã«Ëˆ°« 
  ãÒ­º Ò°¹ºãςˈ°« ¹¯Ò m©Ò°ãËÓÒÒ È¯Ë°ºm |­©Óº

\



ªˆº Ò°ãºmÈ« }ºÓ°ˆÈÓˆÈ ÒãÒ Ò°ãºmºË m©¯ÈÎËÓÒË ÏÓÈËÓÒË }ºˆº¯ºº «mã«Ëˆ
°« ȯ˰ºä ÒãÒ °º°ˆÈmÓº® È°ˆ ȯ˰È


 
 1"
 ++ '(, 
 m Áº¯äË 



 
 A
 ++ >*+ - 
 ÒãÒ È°ˆ ÒÓ© ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ«
ã« ¹Ë¯ËÈÒ È¯Ë°È


 ! ! 
 ! 4

B 6<C:9=C D<=:;<69:;E= D<=C::6
-,++ ++ +, lÓºÎË°ˆmº   
  ¹º }ºˆº¯©ä äºÎˈ º­

¯ÈÈˆ°« ÏÈÈÈ 
 
  
 ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ °ººˆmˈ°ˆmÒË
äË΂ k ¹ Ï Ò  
 w{l Ò ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ÏÈÈÒ ã«
}Èκº ãºÒË°}ºº È¯Ë°È m©Ò°ã«Ëˆ  
 vä 

.

  
 .  
 
 



 ! ! 
 ! !

ˆº 
   
  




 -,++ ++ +,

‘º ÎË


 ! ! 
 ! 
!F! ! !

G
++ +, lÓºÎË°ˆmº  
  «ËË} 


 °

}ºˆº¯©äÒ äºÎˈ ¯È­ºˆÈˆ  
     iã« äÈÒÓ ¯È­ºˆÈ Ò² m
 
   ¯ÈÏä˯ k ¹  ¹ °º°ˆÈmã«Ëˆ 3 «ËË} Ë  Û
¯Èϯ«Óº°ˆ 

  ¹¯ºË°°º¯È |ËmÒÓº ªˆºˆ ¯ÈÏä˯ º¯ÈÓÒÒmÈˈ
Ëä}º°ˆ º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò ÓÈ }ºˆº¯‚ ¯È°°҈ÈÓ ¹¯ºË°°º¯ Ò } }ºˆº¯º®
ºÓ äºÎˈ Òäˈ 
  $ cËÈãÓº ÁÒÏÒË°}È« º¹Ë¯ÈˆÒmÓÈ« ¹È䫈
äºÎˈ ­©ˆ äËÓË ÒãÒ ­ºãË ˆº® }ºˆº¯‚ ¹ºÏmºã«Ëˆ Òäˈ k ¹  ¹ p°ãÒ
}ºãÒË°ˆmº ÁÒÏÒË°}Ò² ȯ˰ºm ° }ºˆº¯©äÒ ¯È­ºˆÈˈ Ëӈ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°
°º¯ äËÓË Ëº ȯ˰Ӻº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆº º¹Ë¯ÈˆÒmӂ ¹È䫈 }ºä¹ ˆË
¯È äºÎÓº ¯È°ү҈ iã« ‚mËãÒËÓÒ« ¯ÈÏäË¯È ¹Èä«ˆÒ °m˯² k ¹  ¹
ºãÎÓ© ¹¯ÒäËÓ«ˆ°« °¹ËÒÈãÓ©Ë ¹¯º¯ÈääÓ©Ë Ò È¹¹È¯ÈˆÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ vä


. 
  
 .  
 
 



 12 F  ++ ?%+ ‘º ÎË ˆº  



"  
1 ,,++-0 iº­ÈmºÓ©Ë ¹¯ÒÓÈãËÎÓº°ˆÒ } }ºä¹
sȹ¯Òä˯ °‚ä}È ã« Óº‚ˆ­‚}È


"
H I=JK: KD<6ELC98M ,%&%-(H '-,*+ -' ,-(-) ')-N

ˆË¯‚

 ‘º ÎË
ˆº 

$  {©¹ºãÓËÓÒË º¹Ë¯ÈÒÒ k ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ¹Ë¯Òº
m¯ËäËÓÒ m ˆËËÓÒË }ºˆº¯ºº º­žË}ˆ m©¹ºãӫˈ º¹Ë¯ÈÒ
Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº
ÒãÒ ° ¹ºäº ¹ºÒÓËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ®  º°¯Ë°ˆmºä k äºËãÒ¯‚ˈ°« ÓË
ˆºã}º ã҈ËãÓº°ˆ m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ Óº Ò ºˆÓºËÓÒ«   
 

  äË΂ mÏÈÒäºË®°ˆm‚ ÒäÒ º­žË}ˆÈäÒ k «mã«Ëˆ°« ºÓÒä ÒÏ º°Óºm
Ó©² ¹ºÓ«ˆÒ®   
  
   
  80/ { º­©Ó©² 

 
 
  k °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ     

\




"4
 ,%&%-( ¯ÒmËËÓÒË º­žË}ˆÈ m °º°ˆº«ÓÒË ºˆºmÓº°ˆÒ }
Ë®°ˆmÒ ÒãÒ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ  sȹ¯Òä˯ k ª}¯ÈÓÓ©² º­žË}ˆºm ¹ÈÓËãË®
äËÓ  º}ºÓ }Óº¹º} Ò ¹¯ ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºãϺmȈËã ÓÈȈ ÒÈ㺠° °Ò°ˆË亮

"4
 
2
 '%) ,%&%-( ‘º ÎË ˆº  
 


"
 !F

 ,%& -?. / 



}ºˆº¯º® ¹Ë¯ËÈÓº
‚¹¯ÈmãËÓÒË  
      ¯ºˆÒmº¹ 
 
  




"
 B2"
 ,%& ,)) ÐË®}È

ªãË}ˆ¯ºÓÓº® ˆÈ­ãÒ© ° }ºˆº¯º®
m ÓÈ°ˆº«Ò® äºäËӈ ¯È­ºˆÈˈ ÒãÒ äºÎˈ ¯È­ºˆÈˆ ¹ºãϺmȈËã |ÓÈ ÒËÓ
ˆÒÁÒÒ¯‚ˈ°« }ºº¯ÒÓȈÈäÒ °ˆ¯º}Ò Ò °ˆºã­È } }ºˆº¯©ä ¹¯ÒÓÈãËÎ҈ Ò
m©Ëã«Ëˆ°« ÓÈ ª}¯ÈÓË }ºÓˆ¯È°ˆÓº® ¯Èä}º® ¯Ò° k  { k « ¹ºãϺmȈËã
äºÎˈ mmË°ˆÒ ÈÓÓ©Ë ºˆ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmȈ ÒãÒ ºˆÁº¯äȈүºmȈ ËË °º˯ÎÒäºË


  ¬rzqktj¹ ¹·nprj tj éjiv·nu sqxzn 0LFURVRIW ([FHO


"! !"! ,%& N%(-N 0

 ° }ºˆº¯©ä m ÓÈ°ˆº«Ò® äºäËӈ
¯È­ºˆÈˈ ÒãÒ äºÎˈ ¯È­ºˆÈˆ ¹ºãϺmȈËã sÈ ÓËä È}ˆÒmÒÏÒ¯ºmÈÓ© ªãËäËÓ
ˆ© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ˯ËÏ Ó˺ mºÏäºÎËÓ mmº ÈÓÓ©² ¯Ò ºÓºm¯ËäËÓÓºä ºˆº
­¯ÈÎËÓÒÒ ÓÈ ª}¯ÈÓË ÓË°}ºã}Ò² º}ºÓ ¯Ò° k k º ÓË ¹Ë¯Ë}¯©mÈˈ°«
¯‚ÒäÒ º}ÓÈäÒ Ò m©Ëã«Ëˆ°« }ºÓˆ¯È°ˆÓ©ä mˈºä ¯Èä}Ò ÒãÒ ÏȺãºm}È
ÓÈãÒÒËä ä˯È Ëº }‚¯°º¯È Ò ˆ ¹ ˆº­© °ËãȈ º}Óº È}ˆÒmÓ©ä }È}
¹¯ÈmÒ㺠º°ˆÈˆºÓº ÓÈmË°ˆÒ ÓÈ Ó˺ ‚}ÈÏȈËã ä©Ò Ò ÓÈÎȈ ËË ãËm‚
}Óº¹}‚ ¯ºˆÒmº¹ 
  


"12  " ,%& %+, ‘º ÎË ˆº  #

"12 
2 ,%& '%) ‘º ÎË ˆº 




 

\




  ¬rzqktvn vrtv 0LFURVRIW :RUG
q tnjrzqktvn vrtv 0LFURVRIW ([FHO


"12 
3!B2

! ,%& +O- vº­Ò¯ÈˆËãÓºË ÓÈÏmÈÓÒË
Óºm©² mºÏäºÎÓº°ˆË® º­ÈmãËÓÓ©² Áү亮 0LFURVRIW } º­©Óºä‚ 
" 
   sÈ k ¯ ° äºÎÓº ¯ÈÏäË°ˆÒˆ ã ­º® º­žË}ˆ "
 
m°ˆ¯ºËÓӂ ¯ÈÁÒ}‚ ҹ˯ˆË}°ˆºm©Ë °°©ã}Ò Ò ˆ ¹  "
 
 Ò ã ­º®
}ºä¹ºÓËӈ 1

    Óȹ¯Òä˯ º°ˆ‚¹Ó©Ë ¹º ::: °¹¯È
mºÓÒ}Ò  {Ë­°ˆ¯ÈÓÒ© ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©Ë m ¹È¹}Ë P&-%+ jÏ­¯ÈÓÓºË ÒãÒ
¯ÈÏä˝ËÓÓ©Ë ÓÈ k ¯ ° ÈmˆºäȈÒË°}Ò º­Óºmã« ˆ°« 


 zºä¹ºÓËӈÈäÒ k ¯ ° ˆÈ}ÎË «mã« ˆ°« mË­º­žË}ˆ© °¹ËÒÈãÓº
¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ÓÈ ¯È­ºËä °ˆºãË j² °º˯ÎÒäºË
º­©Óº ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® Óºmº°ˆÒ ¹¯ºÓºÏ ¹ºº© ­Ò¯ÎËm©Ë }ºˆÒ¯ºm}Ò
Ò ¯‚‚ ¹ºº­Ó‚ ÒÓÁº¯äÈÒ  { }ºä¹ºÓËӈȲ k ¯ ° ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« ˆË ÎË
ˆË²ÓºãºÒÒ ˆº Ò m ¯‚Ò² mË­º­žË}ˆÈ²

F! )?-) %   ¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©® m   Ë¯mºÓÈ
ÈãÓº k ÓË ­©ã    
 
  ˆÈ} }È} ¹¯ËÓÈÏÓÈÈã°« ãÒ
ã« º­äËÓÈ m©Ò°ã҈ËãÓ©äÒ È㺯҈äÈäÒ äË΂ ã äÒ sÈÏmÈÓÒË «Ï©}È
¹¯ºÒϺ㺠ºˆ ÈÓãÒ®°}Ò² °ãºm $/*2ULWKPLF /DQJXDJH È㺯҈äÒË°}Ò®
«Ï©} { ÈãÓË®Ëä ÓÈ º°ÓºmË k ­©ãÒ °ºÏÈÓ© «Ï©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
kãºã Ò kãºã Ë¯mÈ« ¯ËÈ}Ò« 
  
 
  kãºã º¯Ò
ËӈүºmÈÓÓºº ÓÈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Ò°ãËÓÓ©² ¯ËËÓÒ® ÓȂÓºˆË²ÓÒ

\



Ë°}Ò² ÏÈÈ ­©ãÈ ¯ÈϯȭºˆÈÓÈ  sȂ¯ºä iÎ rª}‚°ºä Ò ¯ Ò º¹‚­ãÒ}º
mÈÓÈ m   { kãºã m¹Ë¯m©Ë ­©ãÒ ¯ËÈãÒϺmÈÓ© ÒËÒ " 
  
 
 º¹¯ËËãËÓÒ« °¹º°º­ºm 
 

  m ¹¯ºË‚¯©  
     iã« º¹Ò°ÈÓÒ« °ÒӈÈ}°Ò°È kãºã m¹Ë¯m©Ë ­©ã Ò°¹ºãϺ
mÈÓ °ˆÈmÒ® }ãÈ°°ÒË°}Òä

   2+ 
34
 
 jËÒ kãºã
¹ºã‚ÒãÒ °mºË ¯ÈÏm҈ÒË mº äÓºÒ² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«     
 { Û  ÓÈ º°ÓºmË kãºã ­©ã ¯ÈϯȭºˆÈÓ Óºm©® «Ï©} kãºã
º °¯ÈmÓËÓÒ ° kãºã ºÓ º­ãÈÈˈ ­ºãÒäÒ mºÏäºÎÓº°ˆ«äÒ ¹¯Ò ¹¯º¯Èä
äÒ¯ºmÈÓÒÒ mmºÈ Ò m©mºÈ ÈÓÓ©² Ò º­¯È­ºˆ}Ò ˆË}°ˆºm z¯ºäË ˆºº m kãºã
¹º«mÒãÒ° °¯Ë°ˆmÈ º¹Ò°ÈÓÒ« ¹È¯ÈããËãÓº m©¹ºãÓ«Ë䩲 º¹Ë¯Èˆº¯ºm nº¯äÈã
ÓÈ« °ˆ¯ºº°ˆ Ò º­Óº°ˆ º¹Ò°ÈÓÒ« °ËãÈãÒ «Ï©} °ãÒ}ºä °ãºÎÓ©ä ã« Ò¯º
}ºº ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒ« wˆº ¹º°ã‚ÎÒ㺠ˆºã}ºä ã« °ºÏÈÓÒ« ­ºãËË ¹¯º°ˆºº

 /




F! )?-%Q. vº˯ÎÈÓÒË Ò ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ º¹Ë¯ÈÒ® ˆºÓº
º¹¯ËËã« ÒË ¯ËËÓÒË ÏÈÈÒ ¹‚ˆËä    
 ¹¯Ëº­¯È
ς Ëº    
  m }ºÓËÓ©® ¯ËςãˆÈˆ tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÈäÒ È㺯҈
äÈ «mã« ˆ°«  ºÓºÏÓÈÓº°ˆ ¯ËςãˆÈˆÈ ¹¯Ò ÏÈÈÓÓ©² Ò°²ºÓ©² ÈÓÓ©²
 mºÏäºÎÓº°ˆ ¯ÈÏ­ÒËÓÒ« ¹¯ºË°°È ÓÈ }ºÓËÓºË Ұ㺠ºˆËãÓ©² º¹Ë¯ÈÒ®
}ÈÎÈ« ÒÏ }ºˆº¯©² äºÎˈ ­©ˆ m©¹ºãÓËÓÈ ËãºmË}ºä ÒãÒ 

   °¹º°º­Óº°ˆ ¹ºã‚ËÓÒ« ¯ËςãˆÈˆÈ ã« äÓºÎË°ˆmÈ Ò°²ºÓ©²
ÈÓÓ©² °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² äÓºÎË°ˆm‚ ºÓºˆÒ¹Ó©² ÏÈÈ sȹ¯Òä˯ ºÒÓ ÒÏ
k m©Ò°ãËÓÒ« ° ¹ºäº }ºä¹ ˆË¯È °¯ËÓ˺ ȯÒÁäˈÒË°}ºº ˆ¯Ë² Ò
°Ëã ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® °ãË‚ ‚ ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ º¹Ë¯ÈÒ® mmº °
}ãÈmÒȈ‚¯© ˆ¯Ë² Ò°Ëã m©Ò°ãËÓÒË °‚ää© mmËËÓÓ©² Ò°Ëã ËãËÓÒË ¹ºã‚
ËÓÓº® °‚ää© ÓÈ  m©mº ¯ËςãˆÈˆÈ ÓÈ ª}¯ÈÓ Ò°¹ãË« { ¹¯ÒmËËÓÓºä ¹¯Ò
äË¯Ë ã« ÏÈ¹Ò°Ò k ­©ã ¹¯ÒäËÓËÓ ¯‚°°}Ò® «Ï©} v‚Ë°ˆm‚ ˆ °¹ËÒÈãÓº °ºÏ
ÈÓÓ©Ë 
   {©Ò°ã҈ËãÓº® äÈÒÓË k ÏÈÈˈ°« m mÒË
¹¯º¯Èää© lº‚ˆ °‚Ë°ˆmºmȈ ÓË°}ºã}º k ¯ËËÓÒ« ºÓº® Ò ˆº® ÎË ÏÈÈ
Ò v¯ËÒ ÓÒ² °ãË‚ˈ m©­Ò¯Èˆ ÓÈÒ­ºãËË ªÁÁË}ˆÒmÓ©® ã« m©Ò°ã҈ËãÓº®
¯ËÈãÒÏÈÒÒ }ºˆº¯ºº ˆ¯Ë­‚ˈ°« ÓÈÒäËÓËË }ºãÒË°ˆmº º¹Ë¯ÈÒ® äÈÒÓÓºº
m¯ËäËÓÒ ¹Èä«ˆÒ Ò ˆ ¹ jςËÓÒË ‚°ãºmÒ® °‚Ë°ˆmºmÈÓÒ« Ò °¹º°º­ºm ¹º
°ˆ¯ºËÓÒ« ¯Èϯȭºˆ}Ò ªÁÁË}ˆÒmÓ©² k °º°ˆÈmã«Ëˆ º°Óºm‚ ˆËº¯ÒÒ È㺯҈äºm

F!B "2 41" )?-%Q.%, )(?*?

ÐÏ©} ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ
Ó©® ã« ÏȹҰÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò Ò ÒςËÓÒ« 
   È ˆÈ}ÎË ã« º­äËÓÈ Èã
º¯ÒˆäÈäÒ äË΂ ã äÒ k « «mã«Ëˆ°« mÈÎÓ©ä °¯Ë°ˆmºä º­‚ËÓÒ« sÈ
¹¯Òä˯ ¹¯Ò ÒςËÓÒÒ ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò m }ºãȲ ¹¯ÒäËӫˈ°« ˆ Ó }ºãÓ©®
k « m }ºˆº¯ºä Ò°¹ºãς ˆ°« ¹ºÓ«ˆÓ©Ë }ºãÓÒ}‚  "   
 ÓÈ ¯‚°
°}ºä «Ï©}Ë { ºˆãÒÒË ºˆ    
 
  k « ÓËÏÈmÒ°Òä ºˆ w{l
{ ÓËä Óˈ ˈÈãË® °m«ÏÈÓÓ©² ° ‚°ˆ¯º®°ˆmºä äÈÒÓ© |­©Óº ¹¯Ò ¯ÈϯÈ
­ºˆ}Ë 
  
 
        °ÓÈÈãÈ °ºÏÈˈ°« k « ° ˆËä
ÎË ÓÈÏmÈÓÒËä z¯ºäË ˆºº   
 
  Ò°¹ºãς ˆ°« ã« º­äË

\



ÓÈ È㺯҈äÈäÒ Ò ã« Ò² º¹‚­ãÒ}ºmÈÓÒ« m ÓȂÓ©² ÒÏÈÓÒ«² ºªˆºä‚ ¹º
Ó«ˆÒË k « È°ˆº ¹¯ÒäËӫˈ°« m }ÈË°ˆmË °ÒÓºÓÒäÈ ¹ºÓ«ˆÒ« «Ï©} ¹¯º
¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«


! !! ,Q, )%(* zººm©®

mmº °Òämºãºm ° }ãÈ
mÒȈ‚¯©  
    
 ¯Ò ÓÈÎȈº® }ãÈmÒË $OW! °ãË‚ˈ ÓÈ
­¯Èˆ ÓÈ 
    

  }º °ÒämºãÈ ¹º°ãË ªˆºº }ãÈmÒ‚ $OW!
ºˆ¹‚°ˆÒˆ sÈ ª}¯ÈÓË ¹º«m҈°« ˆºˆ °Òämºã }º }ºˆº¯ºº ­©ã ÓÈ­¯ÈÓ ‘È}Òä
°¹º°º­ºä äºÎÓº mmË°ˆÒ ã ­º® º¹‚°ˆÒä©® 
 °Òä
mºã |­©Óº ¹¯Ò $m ° ¹¯ÒäËӫˈ°« ˆÈ} ÓÈÏ©mÈËäÈ«    
 
 

 
 
   
 506
 °ä ˆÈ­ã l  ¹Ë¯m©Ë  }ººm }ºˆº¯º®
«mã« ˆ°« Ë°«ˆÒÓ©ä ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒËä mºÒÓºº  
 78'**




RG ‘º ÎË ˆº 
      



!!! B

ST  !2 ! #
$ )%(
%( #RU$ ‘º ÎË ˆº     

3!
 !
 
1 L696I;96M =<8C9;68M :;<6
98V )(+, ? -%(%-( ‘È}ºË ¯È°¹ºãºÎËÓÒË °ˆ¯ÈÓÒ© }ºÈ ËË
m©°ºˆÈ äËÓË Ò¯ÒÓ© ¯ºˆÒmº¹   
  
 
 



 

)Q )+ ¯Ëmȯ҈ËãÓÈ« m˯°Ò« ¹¯º¯Èää©
¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ« ã« 
 
 
 



"

 )Q ,Q(() iº¹ºãÓ҈ËãÓ©® ¯Èϯ«Ó©® }ÈÓÈã ¹¯Ò
äËÓ«Ëä©® m ÓË}ºˆº¯©² ¯ÈÁÒË°}Ò² ¹ãȈȲ }¯ºäË ˆ¯Ë² ˆ¯ÈÒÒºÓÓ©² 5*%
}ÈÓÈãºm { ˆÈ}Ò² ¹ãȈȲ ã« }ºÒ¯ºmÈÓÒ« mËˆÈ ¹Ò}°ËãÈ Ò°¹ºãς ˆ°«
 ­ÒˆÈ ¹¯ÒËä äãÈÒË  ­ÒˆÈ °º˯ÎȈ ÒÓÁº¯äÈÒ º mˈË °ººˆmˈ°ˆ
m‚ ‚ 5*%}ÈÓÈãÈä ¹º  ­Òˆ ÓÈ }ÈΩ® mˈ  È °ˆÈ¯ÒË  ¯Èϯ«ºm º­
¯Èς ˆ $$} v ˺ ¹ºäº äºÎÓº Áº¯äÒ¯ºmȈ ¹¯ºÏ¯ÈÓ©Ë º­ãÈ°ˆÒ ÒϺ
­¯ÈÎËÓÒ« ÓË ÏÈmÒ°«ÒË ºˆ ˆºº ÒãÒ ÒÓºº mˈÈ


 !
 )Q +%(?

¯Ëmȯ҈ËãÓÈ« °ˆÈÒ« 

  
 ÒãÒ ¹¯º¯ÈääÓºº º­Ë°¹ËËÓÒ« ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ« ã« º­Ë®
ºËÓ}Ò ­‚‚Ëº  
    
 Ò º¹¯ËËãËÓÒ« Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ
m}ã ËÓÒ« m Ó˺ ˆË² ÒãÒ ÒÓ©² °mº®°ˆm v¯ "
 
 


"
 "2 
!
12   

! #
 $
.%,( W%-() X(+ (+%* # WX $ |¯ÈÓÒÏÈÒ« º¹¯ËËã« È«

°ˆÈÓȯˆ© ÓÈ º°ÓºmË }ºˆº¯©² m vbk ¯ÈϯȭȈ©mÈ ˆ°« 


  

Ò ÓË}ºˆº¯©Ë mÒ©  
  "  sȹ¯Òä˯ ã« «Ï©}ºm & %DVLF Ò
64/ ÒäË ˆ°« °ˆÈÓȯˆ© ¹ººˆºmãËÓÓ©Ë $16,


"
 "2 

12 "! !3
 !
2
.%,( +( ,- '- %('-.%-( %(,Q(? # X $ vˆÈÓȯˆÓÈ«

\



°²ËäÈ }ºÒ¯ºmÈÓÒ« ˆË}°ˆºmº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹¯Ò }ºˆº¯º® }ÈΩ®  
ÒãÒ 
 #   ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ°« °ËäÒ¯Èϯ«Ó©ä      
wˆºˆ }º ° ºˆËãÓ©äÒ äºÒÁÒ}ÈÒ«äÒ Ò°¹ºãςˈ°« m ­ºãÒÓ°ˆmË 
  $ lÓºÒË }ãÈmÒȈ‚¯© ¹¯Ò ÓÈÎȈÒÒ }ãÈmÒÒ mmº«ˆ m }ºä
¹ ˆË¯ ÒäËÓÓº ˆÈ}º® }º ~ȯ‚­ËÎÓ©Ë  
     ÒäË ˆ ÓÈ
­º¯ $6&,,}ºÒ¯ºmÈÓÓ©² °Òämºãºm m }ºˆº¯ºä ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ ˆ °Òämºã©
}Ò¯ÒããÒ© ¯‚°°}ÒË ­‚}m©  ¹ºªˆºä‚ ­©ãÒ °ºÏÈÓ© ¯ÈÏãÒÓ©Ë äºÒÁÒ}È
ÒÒ ˆÈ­ãÒ© k ° } º Ò º¹ºãÓËÓÓ©Ë ­‚}mÈäÒ }Ò¯ÒããÒ© {°Ë ªˆÒ äºÒ
ÁÒ}ÈÒÒ ÒäË ˆ º­‚ }ºÒ¯ºm}‚ ¹Ë¯m©²  °Òämºãºm °ºm¹ÈÈ ‚ °
k ° } º Ò wˆÒ °Òämºã© Ò Ò² }º© ¹¯ÒmËËÓ© m ˆÈ­ã k ˆº­© º¹¯ËË
ã҈ }º °ÒämºãÈ ¹º ªˆº® ˆÈ­ãÒË ӂÎÓº } ¹Ë¯mºä‚ Ұ゠°ˆºã­È m }ºˆº
¯ºä ÓȲº҈°« °Òämºã ¹¯Ò¹Ò°Èˆ °¹¯ÈmÈ ¹Ë¯mºË Ұ㺠˺ °ˆ¯º}Ò sȹ¯Ò
ä˯ °Òämºã  ÓȲº҈°« ÓÈ ¹Ë¯Ë°ËËÓÒÒ °ˆºã­È ¹Ë¯mºË Ұ㺠}ºˆº¯ºº
Ë°ˆ  Ò °ˆ¯º}Ò ¹Ë¯mºË Ұ㺠}ºˆº¯º® Û  vã˺mȈËãÓº ˺ }º
 { ã҈˯Ȉ‚¯Ë ¹º ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ Ò ¹¯Ò %     ¹¯Ò
äËӫˈ°« Ë°«ˆÒÓÈ« ÏȹҰ mºÒÓºº }ºÈ °ä   
 
 
  sȹ¯Òä˯ }º  °ÒämºãÈ  m Ë°«ˆÒÓº® °Ò°ˆËäË °Ò°ãËÓÒ« ÏÈ
¹Ò°©mÈˈ°« Ò°ãºä  vä  


 


£º¾´À½Í ¼À¶² $6&,, À³Ë²Ñ ɲÃÄÎ ´Ã·Ç ¼À¶ºÂÀ´À¼

















18/

'/(





#

3

C

S



621

'&





$

4

D

T



67;

'&





%

5

E

U



(7;

'&





&

6

F

V



(27

'&





'

7

G

W



(14

1$.





(

8

H

X



$&.

6<1



)

9

I

Y



%(/

(7%



*

:

J

Z



%6

&$1



+

;

K

[



+7

(0



,

<

L

\



/)

68%



-

=

M

]



97

(6&





.

>

N

^



))

)6





/

?

O

_



&5

*6



0

@

P

`



62

56



1

A

Q

a

2

*

R

'(/



6,

86



!
"



\



          
             
 !  " #   #    $  
%   $   &    '  
$   &&    (      ) 
)*  +  )  "*  ,   
 , -. , /. , 0. , 1  $ $*2 -. /. 0  1 
 !   3  "2 ) "  # 
     2 4      #  2
   ) &   5* 6   $7
(        ,  


 

  8 9 
 


 
 .  2 * $ 
  

    8 : 5 ;8 8  5$$   2
 2.  2  .   5 
    2 
2  $$ < $= 


  
   !
 "
#
 $
 "% &' (&)8
     .  7 52 . 
$  52 7 2 27) 5) .  
7) 2" 28 >2 2 2$ 7 $7  *
7 2= . <  "  8.  = 2
22) 27)8 : 72 2 2" 
 ". $2".   $ 22 *
 2)2  2 52 2. 2
$7 <) **8 :  $ <
7 ;?@8 ? ) 52    <  "
 8 A  22*   <2 <) 
*  < )2.  "  7) *
$  2 " $ 2.    )* 22*
8 >2 2.  "   2 2* 22
* 2*8 B2  2 27 )27. 2" $
2 =  2  8 C<2$ 5 2 "  
 * 2*  * ;?@8 D 2 ;?@   
 7$   2$ $. <2$ ) 
$   2  $ = $*  7) 2)
$   27 $*  2)   
52


  
 * "
 +
, &' - .&8 E 
 . )  
     7 2 =)  
2  5) . )  <  "
 <* .      8 ;8 58 8 2    

\



      
8      

 7) 

   8

C

 2 
52     7 2 =)  2
 5) . )  <  " 
<* 8 E28             
 C8     


  

. 12342456157 891:; &' '. (&& '<
8 : 52   7 2 = <
  "  < 8 C2  2 2
$ ;8 8 $ * ) 2* 2
52     2$ 5$ $. 
2. 2$$.   8 8 A  2* ;8 8 
52  2  )2    
 8 E28
             C8  


 



/ 



&' -0(8   .

        



  <=* 
   !
   "
. 9>491:? 65<
98;9@2;1:? 898@2A: BC- (&)8        .  *



  <27           8 
7
 ) 2) 7 $* $    $
*. 7 =) $2     $2 2
 2.  57 $*   ) $ 
 . ) $ =*   7 $7) 7)  52.
$*    28 A  7 2
 =)  2 7)   <7   
   2  7 $*  5
7 8 E28          


  <=*
D
0 $EFG%8 F* 





 ! $
=D% &'<&<-' (&<

2   
        8 :2.  2*  <
27) 7) $ =  27)  7
2 =  2 7 7  2= ;GC $
  <7    . 7    2
8 C8    
 

"
= 
 D  + 
 ! ! & )B8 C
 "*. 7 2 7)  <   
 " H I8 ;81J8 E28     

\




  ¬tquj|qvttj¹ wvxsnlvkjznstvxz


"
= &8

E   " H  <
8 ?  ;8 " 7 2  2=27) 
 $ $ 8 E$=$   ;8. 
$27)  7)     
  8 C 2   <
 7 $     7 57 " 8 C
$2 57  $    <7)   2 
  2  2 . 7 2    <
8 ? 7) 2) 2   ;8.  7) 
  " H      "8
D ;8    27 8 K2 7 . 2
 "8 E27 2 7   7  
0L 2   $$

 / 
 D 
""
 0 )&'8    

 .   . . 5  M M
5*. "7)  
     8 ?    
   "7 5*7   $8 C5 
   "8 :2.    ;8 8 =
 2 2 5* * 
27.    * $  8 8 N $2
$ $.  "7) 5*  8 8


&- ' 8 > ".         


   


DD


D   . @2H1928IJ2 J>28322192 B-K8 E
$ ) =)           

   .
)27)   5$ 8 ;8 8   
.  
   . 
  8 8 
 )   <55
$ $ 27.      
7 7 $" 8 O 2    7*
27.   =$  
  
 

DD


D  
 B-K )8  . *
   7.   

   8 E28 

  
     
      
  
 
   

\




DD

 < 
  " B-K -)-. -0( -)-8
:27*  )) ) 

    
*        8 :2. ;88 52 ) 7)
$    $ 22  2
   
   $) 2 .  =) 
 "

DD


 +  
. @2H1928I92 8428@6:L J>J4MJ6:192 B-K8
O. <7  2) )27. . 7  $
*.  = 2$         8 ;8 8
  . 2.  2 2 .  2)27.   =8
D ;8 8 "   *. .   8 C8 




  


DD

 B-K-8

8 








ãËÓÓÈ«

}È}



°ºmº}‚¹Óº°ˆ
¹ºãÓ«
mÈ

ËãºË



°ºmº}‚¹Óº°ˆ






Ò² º¹¯Ë ËãËÓӂ





8 C

 

mÏÈÒ亰m«ÏÈÓÓ©²





ºÁº¯ä

‚°ˆ¯º®°ˆm

ãÒ­º

mÏÈÒ亰m«ÏÈÓÓ©² ªãËäËӈºm ÒãÒ ‚Ïãºm º Óº º ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ m©

Ò® }ºä¹





    zºÓ°ˆ¯‚}ˆÒmÓº





Ë ÒÓºË

P7* 



Á‚Ó} Ò



 sȹ¯Òä˯ ­ãº} ¹ÒˆÈÓÒ« º­Ë°¹Ë Ò







      

ˆË¯ ªãË}ˆ¯ºªÓ˯ ÒË® ° ÏÈ ÈÓÓ©äÒ ¹º}ÈÏȈËã«äÒ ÒãÒ



º­žË ÒÓ«

Ò® º°ÓºmÓ©Ë ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ





    cËÈãÒϺmÈÓÓ©®  


 }ã    
     
 Ò 
  
     sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò ÏÈÒˆË ¹¯º¯Èää k } È°ˆº ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ








°º­º® ‚°ˆ¯º®°ˆmº ¹¯Ò°ºË ÒÓ«ËäºË } ¹È¯ÈããËã Óºä‚ ¹º¯ˆ‚ ¹Ë¯°ºÓÈã Óº º

 ˆË¯È
Ïȹ¯ÈÒmÈˈ
}ºä¹







°Ë}¯ËˆÓ©® }º  p°ãÒ k } } }ºä¹







ÏȝҝÈËäÈ« ¹¯º ¯ÈääÈ º¹¯Ë Ëã«Ëˆ °Òˆ‚È Ò
ӫˈ °ººˆmˈ°ˆm‚
켊

ˆº ˺



~ȝҝÈËäÈ« ¹¯º ¯ÈääÈ º­¯ÈÈˈ°« } ¹È¯ÈããËã Óºä‚ ¹º¯ˆ‚ Ò

ÒË



Ë®°ˆmÒ«


Èˈ



ˆË¯‚ ÓË ¹¯Ò°ºË ÒÓËÓ ˆº

ËÓÒ«

Óȯ‚

Ïȝ҈© Ò m©¹ºã

|­© Óº k } °}ºÓ°ˆ¯‚Ò¯ºmÈÓ ˆÈ}Òä º­¯È



¹¯Ò°ºË ÒÓËÓÒË ÓË äË



¹ºã ϺmȈ °«

¯‚ÒäÒ

‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ

Óȹ¯Òä˯ ¹¯Òӈ˯ºä




 !  "#$%%&' ( ' ( '  )*+ ,*- )*+
)*+ z¯Èˆ}ºm¯ËäËÓÓ©® ºˆ}ÈÏ ÒãÒ ºÒ­}È m ¯È­ºˆË  



  

ã«







¯Ò ÒÓÈäÒ m©Ï©mÈ

ˆ°« ÒÏäËÓËÓÒË ‚°ãºmÒ® ÒãÒ ÓË°º­ã

ºmÈÓÒ«





¯ËÎÒäÈ ÓËÓÈ ËÎÓº°ˆ
mÒÎÓ©Ë





Óȹ¯Òä˯ ÓË°ˆÈ­Òã Óº°ˆ

È°ˆÒ







¹¯ÈmÒã ª}°¹ã‚ÈˆÈ ÒÒ º­º¯‚



ËÓÒË




ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯Óº º

°ºË ÒÓËÓÒ® ¹º¹È ÈÓÒË ¹º°ˆº¯ºÓÓÒ²

È°ˆÒ

m ¹º 

Ò ˆ ¹

ˆË¯È



¯Ò­º¯© Ò ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ m²º «ÒË m

 

 
  

ÓÒË }ºä¹

ÒäÒ k ° }È} ¹¯ÈmÒ㺠«m

¹ÒˆÈÓÒ« ÓË°º­ã




.
  /+*0,-1
°º°ˆÈm

ËÓÒË









nÒÏÒ Ë°}ºË º­º¯‚ ºmÈ

\




 2 001


   



‘˯äÒÓ k ¹ºã‚ Ò㠯Ȱ¹¯º°ˆ¯ÈÓË



ÓÒË m ¹º°ãË ÓËË m¯Ëä« m °m«ÏÒ ° ˆË²Óºãº Ò«äÒ
¹ºÏmºã«





Ë® mÓË ¯«ˆ

k m





 

Ëã ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« Òӈ˯È}ˆÒm
º­©Óº ¹¯ÒäËӫˈ°«   



Ó©²  
 iã« °ºÏÈÓÒ« ˆÈ}Ò² k
   ¹ºªˆºä‚ È°ˆº Ò² ÓÈÏ©mÈ




°

ˆ ȹ¹ãˈÈäÒ -DYD


 3 
435 6#7$8(#9 :#;<# =>?8(;<8%%#9 :#;<# $@#6;
*0 1 ~ȯÈÓËË ¹¯ÒºˆºmãËÓÓ©® ¯ÈÁÒË°}Ò® ¯Ò°‚Óº} ÒãÒ Ëº Á¯ÈäËӈ




¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©Ë

ã« 



   
¹º°ˆÈmã«

È

ˆÈ}ÎË

º}‚äËӈ

m




vºm¯ËäËÓÓ©Ë 
 Ò 
    
 



ˆ°« ° ­Ò­ãÒºˆË}ÈäÒ k sÈ ¯Ò° k ¹º}ÈÏÈÓº

ÒÈ㺺mºË

º}Óº ­Ò­

ãÒºˆË}Ò k ¹¯ÒãºÎËÓÒ« 06 :RUG


A.B2 C+,-1

{©¯ÈÎËÓÒË

 





ÏÈ È

ËË

º­žË}ˆ



ÒãÒ




ÏÓÈ ËÓÒË

¹¯Ò

º­¯ÈËÓÒÒ } ¹¯º Ë ‚¯Ë Á‚Ó} ÒÒ ÒãÒ äÈ}¯º}ºäÈÓ Ë ºˆ }ºˆº¯º º ÏÈmҰ҈



¯Ëς㠈Ȉ ËË m©¹ºãÓËÓÒ« vä


 


  bqjsvmvkvn vrtv iqisqvznrq

jwwsqrj|qp wéqsv ntq¹ 0LFURVRIW :RUG


3DB23 E A32! 2 .! !F G
 .H #6$7"8;$8(8
>(;6'(;< G
.H *1,1* - C* +-*1 GIJKH È°ˆ ¹¯ºË°°º¯È m©
¹ºãÓ«

È«



 ÈÓÓ©äÒ 


ÓÈ

 º
 ¹º°ˆ‚¹È

}ºÓˆ¯ºãËä
ˆ

°Ò ÓÈã© ‚}ÈÏ©mÈ






º¹Ë¯ÈÓ ©
ÒË }È}‚

È


 Ò ¯‚ÒË 

   m k ÒÏ 


ÒÏ

‚°ˆ¯º®°ˆmÈ



º¹Ë¯È Ò



ÓÈ

‚¹¯ÈmãËÓÒ« Û



‚¹¯Èmã«



ÒË

ªˆÒäÒ º¹Ë¯ÈÓ ÈäÒ °ãË ‚ˈ m©

\





 ¯ËςãˆÈˆ ¹º º}ºÓÈÓÒÒ ¯È­ºˆ© sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò
m‚² Ò°Ë㠂°ˆ¯º®°ˆmº ‚¹¯ÈmãËÓÒ« º­Ë°¹ËÒmÈˈ m©
­º¯}‚ ªˆÒ² Ò°Ëã ÒÏ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² «ËË} º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ m k ~È
ˆËä ºÓº ¹º°©ãÈˈ °ÒÓÈã °ãºÎ҈ Ò ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« k º¹Ë¯ÈÒÒ
°ãºÎËÓÒ« ¹Ë¯Ë°©ãÈˈ ¯ËςãˆÈˆ m ӂÎӂ
   ÒãÒ 
 vä

¹ºãÓ҈



Ò }‚ È ¹ºäË°ˆÒˆ

m©¹ºãÓËÓÒÒ °ãºÎËÓÒ«

   
 !"


3DB232! 32
¹ºãÓ«Ëä©Ë

m

2
433 *1,1* 01*-L

°ººˆmˈ°ˆmÒÒ


  
 

   

°

¹¯ÈmÒãÈäÒ


º¹Ë¯ÈÓÈäÒ



# m©
 
«mã«Ëˆ°« Ұ㺠{ 

ȯÒÁäˈÒ}Ò

º¹Ë¯ÈÓ ÈäÒ Ò ¯Ëς㠈Ȉºä k º

{

Ò ¯ËςãˆÈˆºä k º 亂ˆ ­©ˆ m©¯ÈÎË
 Ò ¯ { ÓÈ­º¯ k º º­©Óº m²º«ˆ °ãºÎËÓÒË º­ºÏÓÈÈˈ°«
ÏÓÈ}ºä 
  m©҈ÈÓÒË   ‚äÓºÎËÓÒË K ÒãÒ ÏÓÈ}  }ºˆº¯©® ˆ¯‚ÓËË °¹‚
ˆÈˆ ° ­‚}mº® ²  ËãËÓÒË  Ò mºÏmËËÓÒË m °ˆË¹ËÓ  ÒãÒ n  { «Ï©}Ë
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« vÒ mmËËÓ© º¹ºãÓ҈ËãÓº mË  
 Ò ºÓÈ 

 k º º¹Ë¯ÈÒ« ‚mËãÒËÓÒ« ÒãÒ ÒÓ}¯ËäËӈ 
 
 Ò º¹Ë¯ÈÒ«
‚äËÓËÓÒ« ÒãÒ Ë}¯ËäËӈ   Ò º¹Ë¯ÈÒ« ËãËÓÒ« ¹º 亂ã
  |¹Ë
¯ÈÒ« ‚mËãÒËÓÒ« ‚mËãÒÒmÈˈ È º¹Ë¯ÈÒ« ‚äËÓËÓÒ« ‚äËÓÈˈ ÏÓÈËÓÒË
°mºËº º¹Ë¯ÈÓÈ ÓÈ ËÒÓÒ‚ v‚Ë°ˆm‚ ˆ mË mºÏäºÎÓº°ˆÒ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ«
ªˆÒ² º¹Ë¯ÈÒ® ¹Ë¯mÈ« }ºÈ °Òämºã© 
 
   ÓȲº«ˆ°« °ãËmÈ ºˆ º¹Ë¯ÈÓ
È Û ¹¯ËÁÒ}°ÓÈ« Áº¯äÈ Ò mˆº¯È« }ºÈ ªˆÒ °Òämºã© °ˆº«ˆ °¹¯ÈmÈ ºˆ
Ò
  ˆº m ¯Ë
º¹Ë¯ÈÓÈ Û ¹º°ˆÁÒ}°ÓÈ« Áº¯äÈ sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ  
¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë Z Ò
¹ºã‚Ȉ ÏÓÈËÓÒ«
ςãˆÈˆË º¹Ë¯ÈÒ® 
 
 Z Ò  
Z     ‘ºˆ ÎË ¯ËςãˆÈˆ ­‚ˈ ¹ºã‚ËÓ ã« Z 
 
 Ò
 |ÓÈ}º
¹¯ËÁÒ}°ÓÈ« Ò ¹º°ˆÁÒ}°ÓÈ« Áº¯ä© ¯ÈÏãÒÈ ˆ°« äË΂ °º­º® }ºÈ º¹Ë¯È
Ò« Ò ËË º¹Ë¯ÈÓ «mã« ˆ°« È°ˆ m©¯ÈÎËÓÒ« ¯Ò ªˆºä Ë®°ˆm‚ˈ ¹¯ÈmÒãº
m ¹¯ËÁÒ}°Óº® Áº¯äË ÏÓÈËÓÒË º¹Ë¯ÈÓÈ ÒÏäËӫˈ°« ¹Ë¯Ë ˺ Ò°¹ºãϺmÈ
ÓÒËä m m©¯ÈÎËÓÒÒ È m ¹º°ˆÁÒ}°Óº® Áº¯äË Û ¹º°ãË ˆºº }È} ÏÓÈËÓÒË ­‚ˈ
¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« 
Ò°¹ºãϺmÈÓº m m©¯ÈÎËÓÒÒ sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò Z 
Ò Z 
 È ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë
  
 k  
 
 Z ­‚ˈ k 
 Z 
 im‚äË°ˆÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ËãËÓÒ« ¹º äº
¯Èˆº¯È k  Z 
 
 ­‚ˈ k 
‚ã
Ò°¹ºãςˈ°« ˆºã}º m ȯÒÁäˈÒ}Ë   
  pË ¯ËςãˆÈˆºä
«mã«Ëˆ°« º°ˆÈˆº} ºˆ ËãËÓÒ« Ë㺺 Ò°ãÈ °ˆº«Ëº °ãËmÈ ºˆ ÏÓÈ}È º¹Ë¯ÈÒÒ
 ÓÈ Ò°ãº ¯È°¹ºãºÎËÓÓºË °¹¯ÈmÈ ºˆ Ó˺ sȹ¯Òä˯ ¯ËςãˆÈˆºä 

  $    ҈Èˈ°« }È}  ¹º äº‚ã  ­‚ˈ  ¹º°}ºã}‚
     
 
ÓÒË ‚}ÈÏȈËã


3DB232! 3 2
  *1,1* 01

  %  


{

  




3DB232! 3 !MF3A *1,1* L*)1 |Óºm¯ËäËÓÓ©® °mÒ


¯Èϯ« ºm

Ò°ãÈ

ÏÈÓË°ËÓÒËä







ÏÓÈ ËÓÒ«

° mÒ Ë m¹¯Èmº



Ò°ãÈ ¹¯Ò °mÒË mãËmº
º°mº­ºÒmÒË°« ¯Èϯ«©

­ËÏ ÒÏäËÓËÓÒ« ¹ºÏÒ ÒÒ ÏÓÈ}È



ÏÓÈ}ºmº º



¯Èϯ« È

m

m°Ë²
Ò °
¹¯Ò

\




3DB232! 3 .!
&


F

°« m

2
  *1,1* NO L11,-1

  m «Ï©}Ë nº¯ˆ¯ÈÓ m }ºˆº¯ºä ¹¯ºm˯«ËäºË ‚°ãºmÒË ÏÈÈˈ
Áº¯äË 
  $ k ‚ º ÒäËˈ mÒ :   



Ë 

   Û äˈ}Ò Ò°¹ºãÓ«Ë䩲 º¹Ë
ºˆ¯ÒȈËãÓº :    ˆº m©¹ºãÓËÓÒË
¹¯º¯Èää© ¹¯ººãÎÈˈ°« ° º¹Ë¯Èˆº¯È ¹ºäËËÓÓºº äˈ}º®  Ë°ãÒ :  
ˆº ‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈˈ°« º¹Ë¯Èˆº¯‚ ¹ºäËËÓÓºä‚ äˈ}º®  Ë°ãÒ ÎË
:   ˆº º¹Ë¯Èˆº¯‚ ¹ºäËËÓÓºä‚ äˈ}º®  sȹ¯Òä˯ ¹º°ãË º¹Ë¯Èˆº¯È 
     ¹¯Ò    ‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈˈ°« º¹Ë¯Èˆº¯‚ ¹ºäËËÓ
Óºä‚ äˈ}º®  ¹¯Ò    Û º¹Ë¯Èˆº¯‚ ¹ºäËËÓÓºä‚ äˈ}º®  Ò ¹¯Ò
   Û º¹Ë¯Èˆº¯‚ ¹ºäËËÓÓºä‚ äˈ}º® 



Û È¯ÒÁäËˆÒ Ë°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË

¯Èˆº¯ºm p°ãÒ ÏÓÈ ËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ«


3DB232! 3 43

3DB232!


º Óº®



ÒãÒ



*1,1*   ‘º ÎË ˆº 


 
 

2 F
P232 *1,1* Q0LL*-

vºmº}‚¹Óº°ˆ

ÓË°}ºã }Ò²



:

Á‚Ó} Ò® °ºË ÒÓËÓÓ©² ÏÓÈ}ÈäÒ



 
 
 Ò

  Ò °}º­}ÈäÒ sÈ

}ºÓ°ˆÈӈ

¹Ë¯ËäËÓÓ©²

 < ~ÓÈË

º¹¯ËËã«Ëˆ°« °}º­}ÈäÒ È ¹¯Ò Ò² ºˆ°‚ˆ°ˆmÒÒ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« °ãË‚ Ò®
¹º¯«º}  m©Ò°ãËÓÒË Á‚Ó}Ò®  mºÏmËËÓÒË m °ˆË¹ËÓ  ‚äÓºÎËÓÒË Ò
ËãËÓÒË  °ãºÎËÓÒË Ò m©҈ÈÓÒË |ÓºˆÒ¹Ó©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ º­©Óº m©¹ºã
Ó« ˆ°« ¹º°ã˺mȈËãÓº °ãËmÈ Óȹ¯Èmº

¹¯Òä˯ k m «mã«

    
 
Ұ㺠º°ã˺mȈËãÓº°ˆ


3DB232!
 

  !"#

ˆ°«

ÓÒËä k m «mã«Ëˆ°«

2 .! !F


  


m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯È Ò® m k m

G
.H *1,1* +-*1




‘º ÎË

ˆº


B +1,1 *-C 0 ‘º ÎË ˆº       


2D
  1*)1 wãËäËӈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ Ò°¹ºãςËä©® ÒãÒ ¹º¯ºÎÈË
ä©® m ¹¯ºË°°Ë ¯Èϯȭºˆ}Ò   
º}‚äËӈ ÒãÒ ¯ËςãˆÈˆ ¯È­ºˆ©  k äºÎˈ
°}ºË ÏÈÈÓÒË ÒãÒ    

­©ˆ  Óȹ¯Òä˯ äº Ëã  ˆË²ÓÒ Ë


R3F *S

Ò²°«



¹ºã ϺmȈËã«





vºmº}‚¹Óº°ˆ


  



º­¯ÈϺmÈm
















 



Ë«ˆËãÓº°ˆÒ

ºãº
«mã« ˆ°« }º¹ÒÒ º}‚äËӈºm
{ }ÈË°ˆmË °¯Ë°ˆm ºãºm¯Ë
m ¯Ëς㠈ȈË

¯È­º Ò² äȈ˯ÒÈãºm Ò °¯Ë °ˆm Ò²

m¯ËäËÓÓº º ²¯ÈÓËÓÒ« cÈ­º ÒäÒ äȈ˯ÒÈãÈäÒ



ÓÒ®


Óȹ¯Òä˯ mÓË

ÈÓÓ©² Ò ˆ ¹

     

{ Ë㫲 ª}ºÓºäÒÒ ¹Èä«ˆÒ  
 ¹¯Ëmȯ҈ËãÓº °ÎÒäÈ ˆ ° ¹º
亝
ȯ²ÒmȈº¯È ¯ÈmÒãÓº º¯ÈÓÒϺmÈÓÓ©® k º­Ë¯ËÈˈ ¹ºãϺmȈËã« ºˆ
¹ºˆË¯ ¹¯Ò ã ­©² ÈmȯҮө² °Òˆ‚ÈÒ«² m }ºä¹ ˆË¯Ë vä  
¯Ë }º Ò°¹ºã ςË䩲 ¹¯º ¯Èää





äËÓÓº º ²¯ÈÓËÓÒ« ‚ º­Óº Ò°¹ºã ϺmȈ


R3F
  *S1





¯º ¯ÈääÈ ÒãÒ }ºä¹ãË}° ¹¯º ¯Èää m©¹ºãÓ«




$ ' ( 
 ã« ­ºãËË }ºä¹È}ˆÓºº ã҈ËãÓºº
²¯ÈÓËÓÒ« mº 
 Ò mº°°ˆÈÓºmãËÓÒË °ÎȈ©² ÁÈ®ãºm m ¹Ë¯mºÓÈ
ÈãÓºä mÒË ' ( { 
      ÓÈÒ­ºãËË ¯È°
ÒË

\





¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓ© k SN]LSH[HSNXQ]LSH[H DUMH[H UDUH[H Ò m ¹º°ãË ÓËË m¯Ëä«



ZLQ]LSH[H Ò ZLQUDUH[H {°Ë ºÓÒ ¹¯Ë º°ˆÈmã«



­ºãËË }ºä¹È}ˆ

 m°Ë ºˆËã
 

    º­Èm㫈 ÁȮ㩠m ȯ²ÒmÓ©® Á騋  ‚È㫈 ÁȮ㩠ÒÏ
ȯ²ÒmÓºº
ÁÈ®ãÈ
 ¹¯º°äȈ¯ÒmȈ
°º˯ÎÒäºË
ȯ²ÒmÓºº
ÁÈ®ãÈ
 ÒÏmãË}Ȉ ÒÏ È¯²ÒmÓºº ÁÈ®ãÈ ºˆËãÓ©Ë ÁȮ㩠ÒãÒ ¯È°¹È}ºm©mȈ m°Ë
ÁȮ㩠ȯ²ÒmÈ  °ºÏÈmȈ °È亯Ȱ¹È}ºm©mÈ ÒË°« ȯ²ÒmÓ©Ë ÁȮ㩠vä
Óº º ²¯ÈÓËÓÒ« ÁÈ®ãºm ÓÈ

Ó©Ë ÒãÒ °ººˆmˈ°ˆm‚

Ұ}Ȳ



ˆ mºÏäºÎÓº°ˆ

Ò ¹ºÏmºã«

ˆ 

È­ãºÓ‚

ÒË }È}ºä‚ãÒ­º

‚¹È}ºm©mȈ

ÁȮ㩠¯È­º Ë º }ȈÈãº È m


$ 


R3F
435 *S1*- ‘º ÎË ˆº  

R3F3 F
32 #6=$<#$9 *S1*- )$ ºÓºº ÒãÒ ­ºãËË 
 ° Ëã
   

ª}ºÓºäÒÒ ¹Èä«ˆÒ Ò ¯ÈÏä˝ËÓÒË °ÎȈ©²







ÈÓÓ©²

k m©¹ºãӫˈ°« °¹Ë ÒÈã Óº® ¹¯º ¯Èä亮 Û



m º Óºä




  


R3F D
 *S )*
«mã«



 *
 ¹ºä˝ËÓÓ©® m   *

  { ºÒÓ k Á 亂ˆ ­©ˆ ¹º
ÁÈ®ãºm vä   
$ 


Ò®°« ¯Ëς㠈Ȉºä °ÎȈҫ



ä˝ËÓ© ÓË°}ºã }º °ÎȈ©²


R32 .
 *11+

È


mÏÈÒäºË®°ˆmÒ«




È°ˆÒ

|¯ ÈÓÒÏÈ ÒºÓÓÈ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È °Ò°ˆËä© m}ã

È« m °Ë­« ¯ÈÏ ËãËÓÒË °Ò°ˆËä© ÓÈ

ä˲ÈÓÒÏä©





È°ˆ«äÒ

Ò º°ÓºmÓ©Ë ¹¯ÒÓ Ò¹© ¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« °Ò°ˆË

 
  
   


ä©



°m«ÏÒ äËÎ ‚ ªˆÒäÒ



    

vä


R32 .
 F3! 32 T  !3!2B ,0+1 L L1, *E
11+ |­È« ãºÒË°}È« º¯ÈÓÒÏÈÒ« 
   

 º¹¯ËË
ã«



È« ¹¯º Ë°°

  Ò m}ã È
  
 




 !" È ˆÈ}

 Ò ¹¯ÒÓÒ¹© ˺

È«

ÎË °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ Ò ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò



mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« °


R32 .



32E!2F2 *-1ELS *11+


¹º¯ÈςäËmÈ





v¹º°º­ º¯ È



ÓÒÏÈ ÒÒ mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« ¹¯º ¯Èää ÒãÒ }ºä¹ºÓËӈºm äÓº º}ºä¹ºÓËӈӺ®


¯Èää©

¹¯º ¯Èää©

}ºä¹ºÓËӈºm
²¯ºÓÓº







Ò® ÓÈãÒ ÒË ¹¯º ¯Èää©

ÒãÒ

}ºä¹ºÓËӈÈ

¹¯º


  Ò ºÓº® ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò² ¯‚Ò² ¹¯º¯Èää ÒãÒ
ÓÈÏ©mÈË䩲   zãÒËӈ ÒäËˈ mºÏäºÎÓº°ˆ È°ÒÓ

ÓÈÏ©mÈË亮

ã«





°Ë¯mË¯È ÒÓÒ ÒÒ¯ºmȈ

 

 


m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º Ë ‚¯ °Ë¯mË¯È Ò ¹ºã‚ Ȉ



¯Ëς㠈Ȉ© Ò² m©¹ºãÓËÓÒ« zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠k }° º­Ë°¹Ë ÒmÈˈ mºÏäºÎÓº°ˆ


¯‚





ÓË°}ºã }Òä }ãÒËӈÈä mÏÈÒäº Ë®°ˆmºmȈ
°Òäº

ºˆ

ã« º°ˆ‚¹È


¯‚È



¯º ¯Èää© «mã«

} ­ÈÏÈä

ÈÓÓ©² È°ˆº





¹º°ˆ¯ºËÓ© ¹º k }° sÈ º°ÓºmË k }°



º¯ ÈÓÒϺmÈÓº mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒË ¹¯º ¯Èää º­Ë°¹Ë ÒmÈ
vä

  
  



R32 .
  A
BB A
|­È«

 

ãº Ò Ë°}È«





º¯ ÈÓÒÏÈ Ò«



° °Ë¯m˯ºä ¹È¯ÈããËã Óº Ò ÓËÏÈmÒ

ÒË°« ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓ©äÒ °Ò°ˆËäÈäÒ

Ò

Ò² ¯È­ºˆ‚ jӈ˯ÓˈÈ



+ 

2!2235 L)1 *11+

°Ò°ˆËä©

  




m}ã





\

È

È« m °Ë­« ¯ÈÏ ËãËÓÒË °Ò°ˆËä© ÓÈ äº ‚ãÒ °m«ÏÒ äËÎ ‚ ÓÒäÒ ä˲ÈÓÒÏ

ä©





mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ«

°Ò°ˆËä© vä



}ºä¹ºÓËӈºm

Ò

º°ÓºmÓ©Ë





¹¯ÒÓ Ò¹©

¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒ«




R32 .
 !23 (8;8<#9 #6=$;8;>6# -1 *11+

 |­È«

 



  

 m©¯ÈÎËÓÓÈ« m
mÒË °ºmº}‚¹Óº°ˆÒ °ËˆËm©² ȹ¹È¯ÈˆÓ©² Ò ¹¯º¯ÈääÓ©² ¯ËËÓÒ® äˈººm
º°ˆ‚¹È Ò Ò°¹ºãςË䩲 ¹¯ºˆº}ºãºm  vºmº}‚¹Óº°ˆ °ËˆËm©² ȹ¹È¯ÈˆÓ©² Ò
¹¯º¯ÈääÓ©² ¯ËËÓÒ® äˈººm º°ˆ‚¹È Ò Ò°¹ºãςË䩲 ¹¯ºˆº}ºãºm sÈ

ãº Ò Ë°}È« Ò ˆË²ÓÒ Ë°}È« º¯ ÈÓÒÏÈ Ò«

¹¯Òä˯ °ä

 ,-.


R32 .
U .
F 52B
5 B M2 T , *S- *11+
GVWIH zºÓ˹Ò«    

 m }ºˆº¯º® º°

 

     

 «mã«Ëˆ°«

        Ò°¹ºãςˈ°«
       80/ k ‚ ¹ ¹¯ËãºÎËÓÈ / 
 
 
+ 

ÓºmÓ©ä ȯˆËÁÈ}ˆºä



 

mÒςÈã ÓÈ« äº Ëã  { }È Ë°ˆmË


R32 .
 D  2B

U 7%%8'"#%<(#9 #6=$;8;>6# S- X+E
,-- *11+ 0 !" ¯ÈϯȭºˆÈÓÓÈ« iκӺä ÁºÓ sË®äÈ


Óºä |ÓÈ º°ÓºmÈÓÈ ÓÈ °ãË ‚

Ò°ã҈ËãÓº®

ÒÓ©



Ò² ¹¯ÒÓ Ò¹È² È

º°ÓºmÓ©äÒ ­ãº}ÈäÒ m©

   

  °º°ˆº«Ò® ÒÏ

 
   Ò   
  
 
   Ò
 


  1  ­ ¹¯º¯ÈääÈ Ò ÈÓÓ©Ë ²¯ÈÓ«ˆ°« m ºÓº® Ò ˆº®
äÈ



«mã«

ˆ°«

ÎË ãÒÓˮӺ È ¯Ë°‚Ë亮 ¹È䫈Ò m

©
Óº







ÒÏ ¹Èä«ˆÒ ¹º º Ë¯Ë Ò º ӂ ÏÈ
‚¹¯Èmã«Ëˆ

 



‚°ˆ¯º®°ˆmº ‚¹¯ÈmãËÓÒ« m©­Ò¯Èˈ }ºäÈÓ

¯‚º®

ȯÒÁäˈÒ}ºãº Ò Ë°}Òä



 



Òӈ˯¹¯ËˆÒ¯‚ˈ Ò² °ººˆmˈ°ˆmËÓ

‚°ˆ¯º®°ˆmºä



ȯÒÁäËˆÒ Ë°}ÒË Ò ãº Ò Ë°}ÒË º¹Ë¯È ÒÒ ÓÈ



 

Ó©äÒ Ò mºÏm¯ÈÈˈ ¯Ëς㠈Ȉ m ¹È䫈 
ς

ˆ°«

ã«





mmº È ¹¯º ¯Èää Ò

ÈÓÓ©²

}ºˆº¯ºË

m©¹ºãӫˈ

m©Ï©mÈËä©äÒ ÒÏ ¹È䫈Ò





ÈÓ


‚°ˆ¯º®°ˆmÈ mmº Èm©mº È Ò°¹ºã 







Ò m©mº È ¯Ëς㠈Ȉºm ¯È° ˈºm


R32 .
 YFB ,0+1 *11+



 ˆË¯È ˆÈ}Ò² }È} 


   º¯ÈÓÒÏÈÒ« ¹È䫈Ò °Ò°ˆËäÈ È¯Ë°ÈÒÒ º¹Ë¯ÈÒÒ mmºÈ
m©mºÈ Ò ‚¹¯ÈmãËÓÒ« Ò ˆ ¹ zºä¹ ˆË¯© ÒäË ÒË ºÒÓÈ}ºm‚
k w{l °
ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ «mã« ˆ°« °ºmäË°ˆÒä©äÒ wˆº ºÏÓÈÈˈ ˆº ÓË
ÏÈmÒ°Òäº ºˆ }ºÓ}¯ËˆÓºº Ò°¹ºãÓËÓÒ« Ò² ˈÈãË® Ò ­ãº}ºm }ºä¹ ˆË¯©
ºãÎÓ© ­©ˆ °¹º°º­Ó© m©¹ºãÓ҈ ºӂ Ò ˆ‚ ÎË ¹¯º¯Èää‚ ° ºÒÓÈ}ºm©ä
¯ËςãˆÈˆºä  v ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« ¯ÈϯȭºˆÒ}È 
  


 Ò }ºÓ
°ˆ¯‚}ˆº¯È  

 Û ªˆº ¹¯ÒÓÒ¹ Ë®°ˆmÒ« }ºÓÁÒ‚¯ÈÒ« Ò
mÏÈÒäÓºË °ºËÒÓËÓÒË º°ÓºmÓ©² ãºÒË°}Ò² ‚Ïãºm }ºä¹ ˆË¯È


ã« Û ªˆº °ºmº}‚¹Óº°ˆ

 v ˆº }Ò Ï¯ËÓÒ« ¹ºã ϺmȈË

º°ÓºmÓ©² ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ} }ºä¹


R32 .
 ZN[Z ,0Q *-L1+1*- L1 ,0+1*-C GZN[ZH 0





  }ÈÎÈ« ÒÏ }ºˆº¯©² m©¹ºãӫˈ°«



ÈÓº m ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎ
Óº°ˆ  23,4 Û ¹¯ºË°°º¯ºm ° °º}¯ÈËÓÓº® °Ò°ˆË亮 }ºäÈÓ


¹¯º Ë°°º¯È °º °ãºÎÓº®

m ˆË ËÓÒË ÓË°}ºã }Ò² ˆÈ}ˆºm ¹¯º Ë°°º¯È sÈÏmÈÓÒË

\



ÒÓ°ˆmº

­ºã

ºˆÓº°«ˆ°«

,QWHO ºˆ 





ÒÏ }ºˆº¯©² m©¹ºãӫˈ°« ÏÈ º ÒÓ ˆÈ}ˆ z ¹¯º Ë°°º¯Èä k &,6&

Óȹ¯Òä˯

º

Ò¯º}º

¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©Ë



¹¯º Ë°°º¯©



     !


}ºä¹ÈÓÒÒ



 È ˆÈ}ÎË ¹¯º Ë°°º¯© °ËäË®°ˆmÈ

    



 

 


    

 


 
  
 

 " #$

!"    
   
  
 $ %   & '()*
+,-.     /&  %  &   0  12! 3 4 25(
              4 25(
 
 
   
      
  62227   

 
   
  6 87 %9 % 9 9
222 :;<=   8 ::;<=$  /      !"#$%#!
>  #     &  9    9 %
 >   
   +;; ?%@ 3  &   # % 
 +;<A 
&  


 

   





 #$ %&'(% )$ %&*& (% )
#$  " #$      
'


 ! +  (  (%*, ! + 
   

      / &   $   9     
   9  %   #9 & 4  ! 
   B  & 9$ %  %   &
 C     
 D  
 #     %           9
        $       # %  
%  9  &  &  $  %     
   

 ( 4  ! %           %
 %   


 "  % "-(.   "  " #$  
   
  





/0100
2 34
5
 (( %( " #$ 

 




/0100
2 /6278$ 9:;<=>?<<9@ AB>B99 (( (($
(( %( E# 
  $       &
      # $     
9   /  >  $  4  #9&
 9&   %  9   9  $  
   #    /     &  >
 
 

\




/31'1016
001 31C
DD16
0 * ('
 *(,%%,  EF
& 
 


$ 
   /    9     / B
   $    % 9  
 B 
' 
   F %9    
 %       /& B   #    
9$  %     B&    $  
B9 %  %9 3 4    & B 6  9 
 7 %     $  # $  
  9&   # %9  F     
    


     
% 9 B9          #9 

//DGH %I& G%/          

//1J
J2 (( 3 '
   
 HIJ
    #    %  '  
$  
 / %   #   > 
$  

//1J
J2 6K5/HH801L 0 (( )( (%*'
, %  +# F B   &  
9 $ /   B   9   &$ 
 $  / 

&  



//1J
J2 /
04
16 31 6410$ ;<M:N>;9O<PQ R?<'
:?>;MS T
$ 9::?;9;@ T
T( &(  ((
T
 G$  / %  & 
 
      G%K %  L;   B M  
  N2 O %9  #  B  )*+$ %
 /   9   %#  

//1J
J2 T
T( &(  (( T
   
      

/ (% ((& % " #$ 



 " #$

  
  


1D
0KL (% P&   $ 9 9  
  % $   9  9        
%9 M   $  9        9
6$   $  9 B   9 9
7 4   9   
 &     
  9   9

G I + F   & $  / %K 
$ % 9 9        B$  $

\



    < 3 
 &  C       #  
 
   & %9 = 3   
  C  &

A 3 '
   
 HIJ 4 9    
 &   %  M#9& %K     # 
      &  >   

 %  " #$  
'     
 

4167
H80KL (U& G$  /  9$
  9  #  %#        #$   
$   /&  9

414
00KV 9M;?;<W?>S9;@ ( V ( )(%( QB 
   9 %$   B & B $ 
  $ %%        
   $  #      F 4
       9    #   %
#&$ 9     > 

410X1D
J2 ( )(%( + R  9 %9$  
  < " #$   

0X
J2 ( F      
 &      & B       
  4       
 
  
    9  &  > 


0X
J2 7
31/Y16 &&,Y*( (
" #$    '    
    

0X
J2 31 /X
 H0
 & )
( ?    ' $         
   %      F  9   9
&$   9    99&  $ /& '


 '     $  99&  $  /&
  
   > '
   
   , '
   
 





0X
J2 / 7
31/1D  161D$ 9MNB<N;W;R9;@ Z9A>?:Y
?N[BN &&,Y*( ( R//     '
$     &            9 
 @      &    
  

J3 &(,'(',& (U " #$  '
 
&
 

J3 \F " #$   
 


\]




]1C
X  I  
   
' $ 9&
  %9       4.  
'
  
 
 OS)T 
5))U5)V  9   9  4    9
$    / 9%    %9    
9 4$  /  %9   6#7 
  6 9&         B 7


  Ëj jzj¹ rtvwrj k€ovkj viéjon| éjivz€ q vrtj qtxzéyuntzj

méj{q·nxrvmv énljrzvéj $GREH 3KRWRVKRS

]
G I " #$ 

&

G
7
 4
00K G4  I$ I $^ G    
9 %   9 B& $ /  
B  $        &     9  
  
 &  6>WDP7 D     % & /
 9 #  % & 9$   /   $   9  
%/  $ D      9$
  $    9$  9$    
   &      $ 99  
 / B " & D       9 
  6        %  &  97$
  6   % 9 %K
9  7$
  9 6    9  % & &  
 7    D   # %9      &$    
 &$      /      % & 
   > #/ & 9   #9    



]

 E $       9$      
  /       >WDP D    %9  
9         >  # 9 D 
       /   
 
 &   >

&



G
7
 4
00K 

H1C
 ( I -  $  #/
B    &   6       
 $  # 9  &    &  7 D   X
S)YU Z[ X)(\U])      / 9 HU( I]]^($ D  
  XS)YU Z[ (_(      / 9 HU( I]]^( `)(
1)]U
G
7
 70
0L .(-&, I G    9 % 
 9 B& $ /       
&$    B $  /     &  & % 
$ D         > #  D  B $  9 
 #  % &     % $  %9      #
%9    / 9   /  #  
9 9$    $   9         
D  P    D     9      $
9 9  &      
' D 
     &  # &     '

 ,  
 &  .  ,  


    
   $      /



 




    9
  9  C 
 &  & % 
$ D 
% 9  #  9 
     # % $       #
 / $   9 &   % 
  9  9 %9 &    
       & D  %9   9   
   /  9
G
716
2 //D
 6614
Y6K614
 ^ *YE* % ^ E 
>      $   / 
  #
 
  
      " $ a8  
 &        9 #   
 $  $      $  9     G  
a8 /    
     
 3  9


 

 a8 
    .  

  C   $     
   
M   $ a8  #  9&  B& 
 &         & 9 F 
9 9  &  B$    
  

$  
       9 B a8



]

G
716KL 
G/
0KL H
// I I & " #$ 



 

& 

G
716KL 
4/ I  
$        
   
$ 9    9 b  # %9
  &   $       9 D 
      9 '  
    9

 9   9 F D      
 &      #  
   
 9 
> 

G
716KL C/$ >B;:N> _9ZP I , / 
$ 
9&   & 

G
L G I + c  $   /&  :  
 9 B < d     B $    
  B $      #
:  

 
= 3 9 &  %&    % & %K  :
   9  $   9     #   
 9 "$ 
   
 #9& %&  
  
    &       & % 9$  
    9  9 B + %& e : %
G
L'14 I( 0   
   1232
G
0 I. + " #$   
   < " #$  &  
= " #$  & 
G
0 4
00K  I. > B&  &  $    
/       9   &  & %
6$    % $      7 F 
  D      9 #  #  $  
    9    
      > & 
G
0 3
D2V _9<RV :BR;@ A9S@N; %%( I.V I.V %%( (
  %  
   $  / B  
3     9    
     D 
    
 %/   9   
 B 9  &  f&    %9   9
9 9 %  $   D    &   
  ;  <LL$
   C  <L.  L++    d   
 
 

,  $    $ D  %  
 
  
&$   &      > 
   4
>  
  
G
00$ _9<B> I + R      $  9&
 &  9 < g %9$  #/  
9  %&   6 D+7



]


  Èjttné tj knixzéjtq|n
xjpzj 


 


   


ã«



 

 wÁÁË}ˆÒmÓ©® °¹º°º­ ¯Ë}ãÈä©




mË­°È®ˆÈ ° ¹ºäº

¯È°¹ºãºÎËÓÓ©²

ÓÈ


¹¯º‚}ÒÒ

¯‚Ò²

°È®ˆÈ²

vã‚Î҈

‚mËãÒ ËÓÒ« ¹º°ËÈË亰ˆÒ ¯Ë}ãÈäÒ¯‚Ëäº º °È®ˆÈ È ˆÈ}ÎË «mã«Ëˆ°« ÒÓ





°ˆ¯‚äËӈºä °ºÏ ÈÓÒ« ÒäÒ ÎÈ }ºä¹ÈÓÒÒ


    
 
  

  !"#$ %#&'()#$ *+,, +-
 ‘º ÎË







‚°ã‚

Ò ˆ



ˆº



wãËäËӈ

‚¹¯ÈmãËÓÒ«

ÒäË

Ò®

ºº ¹¯«äº‚ºãÓÒ}È ÓÈ    }ºˆº¯©® Ò°¹ºã
ςˈ°« ã« 
 imÒÈ« ° ¹ºäº ä©Ò r ¹º ãÒÓË®}Ë ¹¯º}¯‚ˆ}Ò
äºÎÓº ¹Ë¯Ëä˝Ȉ°« ¹º º}‚äËӈ‚ ºãºÎËÓÒË r ÓÈ ãÒÓË®}Ë ¹¯º}¯‚ˆ}Ò
¹º}ÈÏ©mÈˈ ºˆÓº°ÒˆËãÓºË ¹ºãºÎËÓÒË m º}‚äËÓˆË ºˆº­¯ÈÎÈË亮 m º}ÓË
ÒÓÁº¯äÈÒÒ °ä ¯Ò°   vä  
      
   
Áº¯ä‚ ÓË­ºã


./ 0 12 10 3
;*++ ,  *<    

45'(6&# )78

%595:#


 
   




¹º ÏȯÈÓËË º¹¯Ë ËãËÓÓºä‚ È ¯Ë°‚

     ÏÈÈˈ°« ° ¹ºäº
 }ºˆº¯©® º­©Óº ÒäËˈ mÒ JR WR P Ë P

{

ÓÈ«

Û ÓËÒÏäËÓ«ËäÈ«

}ºÓ°ˆÈӈ

äˈ}È


./ 0=> 1? ;*++ ,  *<

 ‘º ÎË

   

ˆº 
  


>/3  * @ ,,AB;B+ CD +,* ;*+ *+   
   ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã« ¯ËËÓÒ« äȈËäȈÒË°}Ò² Ò ª}ºÓºäÒ
Ë°}Ò² ÏÈÈ cÈϯȭºˆÈÓ m °Ë¯ËÒÓË ²  sȹºäÒÓÈ« ‚¹¯ºËÓӂ m˯
°Ò
nº¯ˆ¯ÈÓÈ r º­ãÈÈˈ ¯ÈÏm҈©äÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ ÒÈãºÈ È ˆÈ}ÎË  
Ò     ¯º°ˆºˆÈ °ÒӈÈ}°Ò°È º­Ë°¹ËÒmÈ È« °¯ÈmÓÒ
ˆËãÓº ãË}ºË Ò ­©°ˆ¯ºË º°mºËÓÒË Ò ºˆÓº°ÒˆËãÓÈ« ‚ÓÒm˯°ÈãÓº°ˆ °ËãÈ
ãÒ r Ò Ëº ¹º°ãË‚ ÒË äºÒÁÒ}ÈÒÒ 4%DVLF Ò 4XLFN %DVLF Ò¯º}º ¯È°
¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©äÒ «Ï©}ÈäÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
 
 
º«mãËÓÒË  
   9LVXDO %DVLF ¯È­ºˆÈ Ë® m °¯ËË :LQGRZV
¹ºÏmºã«Ëˆ ÈÎË ÓÈÒÓÈ Òä ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈä ¯ÈϯȭȈ©mȈ ¹¯º¯ÈääÓ©Ë
ÒÏËãÒ« äÈ㺮 Ò °¯ËÓË® °ˆË¹ËÓÒ °ãºÎÓº°ˆÒ º¯ÒËӈүºmÈÓÓ©Ë ÓÈ ¯È­ºˆ‚ m

]



ÒºÓÓº® °¯ËË { ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² ¹È}ËˆÈ 0LFURVRIW 2IILFH Ò°¹ºãς
ÒÈãË}ˆ «Ï©}È 9LVXDO %DVLF IRU $SSOLFDWLRQV }ºˆº¯©® ¯ÈϯËÈˈ ¹ºãϺmÈ
ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmȈ ¹¯ÒäËÓËÓÒË ¹¯º‚}ˆºm ¹È}ËˆÈ ã« °ºÏÈÓÒ«  
 

ªˆº® º¹Ë¯È
ˈ°«
ˆËã




2 

*<D E

 wˆÈãºÓÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ ¹º }ºˆº¯º® °‚«ˆ º mºÏ
     zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠r ÒäËˈ ¹¯º°ˆº® Èãº
¯Òˆä ¯Ë‚ã«¯Ó©Ë °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ÈÓÓ©² ÏÓÈ҈Ëãӂ
m©Ò°ã҈Ëãӂ
Ëä
}º°ˆ mºÏäºÎÓº°ˆ ¹ºã‚ËÓÒ« 
     ­ãÒÏ}º® }
¹Ò}ºmº® { }ÈË°ˆmË r ¹º¹‚㫯ÓÈ ¹¯º¯ÈääÈ /,13$&. 733 ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ
ÓÈ« ã« ¯ËËÓÒ« °Ò°ˆËä ãÒÓˮө² ÈãË­¯ÈÒË°}Ò² ‚¯ÈmÓËÓÒ® m©°º}ºº ¹º
¯«}È
äºÎÓº°ˆ«²

  


0 FGA /H +I;,J *,;

   
     °º°ˆÈm

   sÈÏmÈÓÒË ¹ºã‚Òã ¹º ºÓºä‚ ÒÏ ¹Ë¯m©² ¹¯ºË}
ˆºm 
 
    
  °ºÏÈÓÓºä‚ m Ëӈ¯Ë 1$6$ m  
Ë¯m©® r} °º°ˆº«ã ÒÏ  m©Ò°ã҈ËãÓ©² ‚Ïãºm ° ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ ,QWHO
'; l€ Ò   
¹º  l­È®ˆ º­žËÒÓËÓÓ©²
º­©Óº® °Ëˆ
(WKHUQHW

ãËÓÓ©® ÒÏ


/2=> K3

J ,++B

҈

ÏÈm˯ËÓÒ« Ò ‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹¯ËÓÈä˯ËÓÓº ¹Ë¯ËÈˈ°« ° }ºÓÈ      ÓÈ
ÓÈÈ㺠ãÒ­º ˆÈ}È« °Òˆ‚ÈÒ« mºÏÓÒ}Èˈ m ¯ËςãˆÈˆË
  ÒãÒ  
  
 r  äºÎˈ ¹ºmˆº¯«ˆ°« º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ÓË ­‚ˈ ¹¯Ë¯mÈÓ
¹ºãϺmȈËãËä ÒãÒ     vä
        
  




 

 }ºˆº¯©® ÓË äºÎˈ ÏÈm˯

°« Óº¯äÈã Ó©ä º­¯ÈϺä { ÓËä ãÒ­º ÓË ¹¯Ë ‚°äºˆ¯ËÓÈ ¹¯ºm˯}È ‚°ãºmÒ«


/1 H 1  
/123 6 #4#)#5 %9#9LMM)#5
#456%55)!5
B; ,* +D 


 



¹¯º ¯ÈääÓºË



 cÈÏÓºº­¯ÈÏÓºË ­Ë°¹ãȈӺ ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ«ËäºË



º­Ë°¹Ë ËÓÒË

ÒãÒ

º}‚äËӈÈÒ«

º ºmȯÒmÈˈ°« ÓÒ}È}ÒäÒ ‚°ãºmÒ«äÒ 



Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË

JI 

}ºˆº¯©²

ÓË

 rË°¹ãȈӺ ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ«Ë






ËãËÓÓ©äÒ ‚°ãºmÒ«äÒ Óȹ¯Òä˯ Ïȹ¯Ëˆºä ÓÈ }ºää˯Ë°}ºË Ò°¹ºãϺmÈ
ÓÒË v¯   
   
  vä
 

 
 

äºË ¹¯º ¯ÈääÓºË º­Ë°¹Ë ËÓÒË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË }ºˆº¯º º º ºmȯÒmÈˈ°« º¹¯Ë


HA0/3

 A,   A+


ËÓÓÈ« ã« 
  



{˯°Ò«



¹¯º ¯Èää©



¹¯Ë ÓÈÏÓÈ


HAH/H303   ¯º­ÓÈ« ª}°¹ã‚ȈÈÒ« 
 ¹Ë¯Ë ˺ m©¹‚°}ºä ÓÈ ¯©Óº} ÎË ¹¯ºËÈ« Ò°¹©ˆÈÓÒ« m ÁÒ¯
äËÒϺˆºm҈ËãË ¹¯Ëmȯ҈ËãÓÈ« m˯°Ò« ¹¯º¯Èää© ˆ Ó 
  mäË
°ˆË ° ¹¯Ëmȯ҈ËãÓº® m˯°ÒË® º}‚äËӈÈÒÒ ºÁÒÒÈãÓº ¯È°°©ãÈˈ°« ÓÈÒ
­ºãËË Èmˆº¯ÒˆËˆÓ©ä ¹ºˆËÓÒÈãÓ©ä ¹ºãϺmȈËã«ä }ºˆº¯©Ë m©°ˆ‚¹È ˆ m
}ÈË°ˆmË ª}°¹Ë¯ˆºm |ÓÒ ¹¯ºm˯« ˆ Á‚Ó}ÒºÓÈãÓ©Ë mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¹¯º

]



¯Èää©

¯È°°äȈ¯ÒmÈ

m©«mã«

ˆ°« º

ˆ °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ãÒ Òä º}‚äËӈÈÒ« { ¹¯ºË°°Ë rˆ
Ò­}Ò °m«ÏÈÓÓ©Ë ° Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓ©ä Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ¹¯º
‚}ˆÈ Ò ÓË ÏÈäËËÓÓ©Ë ¹¯Ò ¯Èϯȭºˆ}Ë Ò Ò°¹©ˆÈÓÒ«² º ¯ËςãˆÈˆÈä rˆ
ÁÒ¯äȯÈϯȭºˆÒ} }º¯¯Ë}ˆÒ¯‚ˈ ¹¯º¯ÈääÓ©® ¹¯º‚}ˆ º°ãË Ëº ºÓ ˆÒ
¯ÈÎÒ¯‚ˈ°« Ò ¹º°ˆ‚¹Èˈ ÓÈ ¯©Óº}


3
 3H 3 32/ /0.=03 C D* ,E ,  C
NN
 
 
     

3
 3H 3 32/>  103 4!4&!#O5$L !)LM!A
56$## 6 P'7 L)!P !)LM!56$! 'L9("L5MLP 4!4&!#O5$L C D* ,E ,A
 C NN 



 
   
 ‘º ÎË

ˆº





 | ÒÓ ÒÏ °¹º°º­ºm º¯ ÈÓÒÏÈ



ÒÒ



Ò¯º}º



 } º­ãÈÈˈ Ëã©ä ¯«ºä ¹¯ËÒ䂝˰ˆm
 vm«Ï©mÈÓÒË ¹º¹¯º¯Èää© ÒÏ r  } ° m©Ï©mÈ Ë® ¹¯º¯Èä亮 ¹¯ºÒ°
²º҈ ÒÓÈäÒË°}Ò ˆ Ë mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© m °ã‚ÈË ÁÈ}ˆÒ
Ë°}ºº    ÒÏ r  } wˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ª}ºÓºä҈ ¯Ë°‚¯°©
¹º°}ºã}‚ ÓË Ó‚ÎÓº Ïȯ‚ÎȈ Ò °m«Ï©mȈ r  } ¹º}È ÓË ¹¯ºÒϺ㺠ÁÈ}
ˆÒË°}ºº º­¯ÈËÓÒ« } ¹º¹¯º¯ÈääË  º¹¯º¯Èää© ÒÏ r  } º­©Óº
º­ãÈÈ ˆ °mº®°ˆmºä 
   ¹ºªˆºä‚ ºÒÓ ª}ÏËä¹ã«¯ r  }
Ïȯ‚ÎËÓÓ©® m ¹È䫈 ¹ºÏmºã«Ëˆ º­°ã‚ÎÒmȈ ÓË°}ºã}º m©Ï©mÈ Ò²
¹¯º¯Èää  º¹¯º¯Èää© m r  } ‚ºmãˈmº¯« ˆ º¹¯ËËãËÓÓ©ä °ºãÈ
ËÓÒ«ä º m©ÏºmË ¹º¹¯º¯Èää ¹ºªˆºä‚ ¹¯º¯ÈääÈ ¹ººˆºmãËÓÓÈ« m º
Óº®      äºÎˈ m©Ï©mȈ ¹º¹¯º¯Èää© ÒÏ r  }
¹ººˆºmãËÓÓº® m ¯‚º® °Ò°ˆËäË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« rºãÒÓ°ˆmº °ºm¯Ë
äËÓÓ©² °Ò°ˆËä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ºÏmºã« ˆ °ºÏÈmȈ r  } m mÒË ÁÈ®ãÈ
° ¯È°Ò¯ËÓÒËä GOO
Ò°¹ºã ςËä©® m °¯Ë Ë :LQGRZV r


3
 3H 11

; +; ,  C

 ‘º ÎË



ˆº 
 





3
 3H 1 F.0H  B+ , ,  C B  ,  C


ãËÓÓºË



¹¯º ¯ÈääÒ°ˆºä



Ò





º¹¯Ë ËãËÓÓ©ä



º­¯ÈϺä

Ë‚¯

°º­¯ÈÓÒË ¹¯º ¯Èää ¹º ¹¯º ¯Èää ¹¯º
ÓÈ­º¯ºm

ÈÓÓ©²







m

¯ÈϯȭȈ©mÈËä‚





¹¯º ¯Èää‚





r ¹ ãÒ­º Ïȹ‚°}È« °º ˯



ÎȝÒË°« m ÓË® ¹¯º ¯Èää© ãÒ­º m°ˆÈmã«« °º ˯ÎȝÒË°« m
¹¯º ¯Èää



ãÒ ÓºË



äÈ}¯ºº¹¯Ë ËãËÓÒ® ˆË}°ˆºm Ò

¯º ¯ÈääÒ°ˆ Ò°¹ºã ςˈ °mº



 vº°ˆÈm



º¯ ÈÓÒϺmÈÓÓºË

r ¹

­©ãÒ

ÓË®

ªãËäËӈ©

¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓ©

¹¯Ò

¯È­ºˆË ° w{l ¹Ë¯mº º Ò mˆº¯º º ¹º}ºãËÓÒ®


3
 3H 1
; +; ,  C 



4!4&!#O5$L %#%9#9LMM B+ D ,  C



  °º˯ÎȝҮ °º­¯ÈÓÒË ¹¯ºË‚¯
Á‚Ó}Ò® äÈ}¯º°ºm Ò ˆ ¹ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¹¯Ò  

  m º¹¯ËËãËÓÓº®     r ¹ äºÎˈ °º˯
ÎȈ ¹¯ºË‚¯© Ò Á‚Ó}ÒÒ º­Ë°¹ËÒmÈ ÒË m©¹ºãÓËÓÒË º¹¯ËËãËÓÓ©²
º¹Ë¯ÈÒ® Óȹ¯Òä˯ ¯È­ºˆ‚ °  
  ‚¹¯ÈmãËÓÒË ÈÓÓ©
äÒ äȈËäȈÒË°}ÒË ¯È°ˈ© Ò ¯ iº°ˆÈˆºÓº ° ¹ºäº
°¹ËÒÈãÓºº
º¹Ë¯Èˆº¯È ¹º}ã ҈ r ¹ } ¯ÈϯȭȈ©mÈË亮 ¹¯º¯ÈääË ˆº­© °º˯ÎÈ


]


Ë‚¯©

ÒË°« m ÓË® ¹¯º

¯Èää©



Ȉ
ÒÈãÓ©ä

ÒãÒ äÈ}¯º°© äºÎÓº ­©ãº m}ã



¹ºã ϺmȈËã« r ¹ ¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º® °¹Ë


ã«

m °º°ˆÈm ¹¯º

ÓÒϺmÈÓÓ©® ÁÈ®ã ÒãÒ ÓÈ­º¯ ÁÈ®ãºm °º ˯ÎȝҲ }È} ¹¯ÈmÒãº





! 

º­¯ÈÏºä º¯ È


 ÒÏmãËËÓ©
¹¯Ò°ºËÒÓËÓÒ« } ¯ÈϯȭȈ©mÈË

ÓÈ ªˆÈ¹Ë }ºä¹ºÓºm}Ò r ¹ m©¹‚°}È ˆ°« ÁÒ¯äÈäÒ Û
¯ÈϯȭºˆÒ}ÈäÒ  
  pË Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒm º­©Óº °º¹¯ºmº
ÎÈˈ°« ¹ËÈˆÓ©ä ¯‚}ºmº°ˆmºä ¹ºÏmºã« Òä º°mºÒˆ ¯È­ºˆ‚ ° ­Ò­ãÒºˆË
}º® r ¹ °‚Ë°ˆmËÓÓº º­ãËÈˈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Ò ¹ºªˆºä‚ «mã«Ëˆ°«
mÈÎÓº® È°ˆ
 
          ¯Òä˯ºä
r ¹ äºÎˈ °ã‚Î҈ ­Ò­ãÒºˆË}È }ãÈ°°ºm 0)&  
  
0LFURVRIW 9LVXDO & pË m˯°Ò«  °º˯Î҈ º}ºãº  }ãÈ°°ºm }ÈΩ® ÒÏ
}ºˆº¯©² m}ã Èˈ ºˆ ËÒÓÒ º ÓË°}ºã}Ò² Ë°«ˆ}ºm   
Ò
äˈººm ¯È­ºˆ© ° ªˆÒäÒ ÈÓÓ©äÒ rÒ­ãÒºˆË}È °‚Ë°ˆmËÓÓº ‚¹¯ºÈˈ ¯ÈϯÈ
­ºˆ}‚    
 ÏÈ °ˈ ¹º˯Î}Ò ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓ©²  
    º}ºÓ ¯ÈÏmˈmãËÓÓº® °Ò°ˆËä© äËÓ  ¯ËÈ}ˆº¯ºm ÈÓÓ©²
äÈÓÒ¹‚㫈º¯È ä© }ºÓˆË}°ˆÓ©² °¹¯ÈmºÓ©² °Ò°ˆËä Ò ˆ ¹ z¯ºäË ªˆºº
­Ò­ãÒºˆË}È ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚¹¯Èm㫈 ¹¯ºË‚¯ÈäÒ 


   ¯ÈϯȭÈ
ˆ©mȈ m©°º}º}ÈË°ˆmËÓÓ©Ë 
   ¹¯Ò äÒÓÒäÈãÓ©² ‚°Ò
ãÒ«² ¹º˯ÎÒmȈ   
 ã« ²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©² Ò äÓººË ¯‚ºË
亮

 }ºˆº¯©Ë äº ‚ˆ ­©ˆ

¹¯º ¯ÈääË


3
 3HF ,   

¹¯º¯ÈääÈ º­Ë°¹ËÒmÈ È«

 
  Ò 
 
    
 r ¹ºÏmºã«Ëˆ m©¹ºãÓ«ˆ ˆÈ}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ }È} m}ã ËÓÒË ªãËäËӈºm m
­Ò­ãÒºˆË}‚ ‚ÈãËÓÒË ªãËäËӈºm ÏÈäËÓÈ ÒäËÓ Ò ¯




Ò

º¯ ÈÓÒÏÈ

Ò º­°ã‚ÎÒmÈÓÒË

¹¯Èmã«


3
 3H2 1


äºÎˈ ­©ˆ

m©ÏmÈÓÈ ÒÏ


 


È«

 

 ,  C B+ D



 


3 3 ,,
    

3 1K3  C +B +
 ‘º ÎË



ˆº

Ò«

  |¹Ë¯È



  ‘º ÎË


3/

3H 

 vä

}ºˆº¯È«

ˆº   

     

ÓÈ

   

  |ÒÓ ¯Èϯ«     pÒÓÒÈ ÒÏä˯ËÓÒ« }ºãÒË°ˆmÈ
ÒÒ ¯ÈmÓÈ« }ºãÒË°ˆm‚ ÒÓÁº¯äÈÒÒ }ºˆº¯ºË °º˯Î҈°« m ºÓºä
    ÒãÒ m ºˆmËˆË ÓÈ mº¹¯º° º¹‚°}È Ò® ºˆmˈ© È ãÒ­º
Óˈ Ò ÓÒ}È}ºº ¯‚ºº
ÒÓÁº¯äÈ


3H 2H/H3 B C 

"  º­Èmã«Ëä©®






äºÎÓº º Ò°}ÈÎËÓÒ«

ÈÓÓ©²

 ã«

} }º ‚

}ºÓˆ¯ºã« mºÏ

¹¯Ò ²¯ÈÓËÓÒÒ ÒãÒ ¹Ë¯Ë°©ã}Ë vä

  


3H0  
3 K0H &(4!)L  5OL 9L'9P)#6O  5OL *+,+ B<
 B<











񡋼

mºÒ Ó©² ¯Èϯ« ºm



­Òˆºm  ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©²



ã« }º Ò¯º

]



mÈÓÒ«

mˈºm



mÈ mˈÈ

sȹ¯Òä˯  ­Òˆ º­Ë°¹Ë ÒmÈˈ

ˆºm È  ­ÒˆÈ Û   

mˈºm

 ­Òˆºm Û 

mË


3H0 H D B B-, D B
 
    

3H0=> //30 4!O# LP $L9OL 9L6O9 9L6O9# 78 #49L' D B B-,
D B B-, D  # 




 ‘º ÎË









ˆº





 }ºˆº¯È« º¹Ò°©mÈˈ ÏÓÈ} ÒãÒ


   



°}ºË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË m mÒ Ë äÈ°°ÒmÈ ­Òˆºm ÏÈ È
­¯ÈÎËÓÒ« vä


 

,+*E

 ‘º ÎË

Ò²

  ‘º ÎË ˆº   
 
ˆº 
  

mˈ

 Լ



¯ÈÁÒ Ë



}ÈÎ º® ˆº }Ò ÒϺ

ÎË

ˆº 
  




  =? 4&#$  


,+*E ,+*E  º¯Ò« ÈÓÓ©² ¹Ë¯ËÈmÈËäÈ«

ËãºË ¹¯Ò º­äËÓË ÈÓÓ©äÒ äË΂    ÒãÒ
    Ò mÓËÓÒäÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ  |­žËÒÓËÓÒË ÈÓ
Ó©² ²¯ÈÓ«Ò²°« m °º°ËÓÒ² ­È®ˆÈ² ÒãÒ 
  ÒäË ËË º­Ò®
ȯ˰ Ò m©°ˆ‚¹È ËË }È} ºÓº ËãºË m º¹Ë¯ÈÒ«² º­äËÓÈ äË΂ 
         sÈ   
  ãÒÓÈ r  ÓË
ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÈ Ò m©­Ò¯Èˈ°« ¹ºãϺmȈËãËä sÈ  

 
  Û
ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÈ Ò °º°ˆÈmã«Ëˆ }È} ¹¯ÈmÒ㺠 ­È®ˆ  pÒÓÒÈ ÒÏä˯ËÓÒ«
}ºãÒË°ˆmÈ ÈÓÓ©² ¹¯Ò º­äËÓË ÈÓÓ©äÒ ° Ò°}ºä ÒãÒ   
}È} Ë ÒÓºË


  GG32/ H  $#995$O#9 %9# 59$L #9Q#9LA
Q!! B,, *<*E







 v¯Ë °ˆmº ¹¯ºm˯}Ò º¯Áº ¯ÈÁÒÒ ¹¯ÒäËÓ«ËäºË m

  °Ò°ˆËäȲ    Ò ¯‚Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ«²
Ò² °ã‚È«² r º } m©Ëã«Ëˆ m ¹¯ºm˯«Ëäºä ˆË}°ˆË °ãºmÈ ҝˈ
Ò² mº m°ˆ¯ºËÓÓºä °ãºmÈ¯Ë Ò °ºº­Èˈ ¹ºãϺmȈËã
º mºÏäºÎÓº® ºÒ­}Ë
Ë°ãÒ ÓË ÓȲº҈ °ãºmÈ m °ãºmȯË { °ºm¯ËäËÓÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² r º } äºÎˈ
Ò°¹ºãϺmȈ °¯Èς ÓË°}ºã}º °ãºmȯˮ ºˆÓº°«Ò²°« } ¯ÈÏÓ©ä ¹¯Ëäˈөä
º­ãÈ°ˆ«ä Ò } ¯ÈÏãÒÓ©ä «Ï©}Èä äºÎˈ ‚҈©mȈ ÓÈãÒÒË °ãºmºÁº¯ä Ò
¯‚ÒË º°º­ËÓÓº°ˆÒ «Ï©}È º¹‚°}Èˈ ¹º¹ºãÓËÓÒË °ãºmȯˮ ¹ºãϺmȈËãËä
Ò°}ã Èˈ ÒÏ ¹¯ºm˯}Ò È­­¯ËmÒȈ‚¯© ¹¯ËãÈÈˈ ¹ºãϺmȈËã
ÏÈäËÓ҈
Ó˹¯ÈmÒãÓºË °ãºmº °²ºÓ©ä ¹º ÓȹҰÈÓÒ
¹¯ÈmÒãÓ©ä °ãºmºä Ò ˆ  sÈ
¹¯Òä˯ ÓÈ ¯Ò° r ¹º}ÈÏÈÓ Á¯ÈäËӈ º}‚äËÓˆÈ 06 :RUG m }ºˆº¯ºä
r º } ¹¯ËãÈÈˈ ° ¹ºäº
  ÓË°}ºã}º mȯÒÈӈºm ÏÈ
äËÓ© Ó˹¯ÈmÒãÓº ÓȹҰÈÓÓºº °ãºmÈ



{ ¹¯º°ˆË®


  1 H3 DD+C ,+*E +  ,+*E

 s˹¯Ë¯©mÓÈ« 
  
 ã« ËË ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ ÒãÒ Ïȝ҈©
¹È䫈 °º°ˆºÒˆ ÒÏ ºÓºº ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò² r ¹ cÈÏ






 }ºˆº¯º® äºÎˈ ­©ˆ





{© Ëã«ËäÈ« ¹¯º ¯ÈääË



ä˯ r ¹ äºÎˈ ­©ˆ


  1


¹¯Ò°mºËÓ }ã

¯ÈÏÓ©ä

= %9#9LMM)78 4&#$ 4&#$ B+ D ,+*E ,+*E



$  
 %







 |ˆÓº



      

°ÒˆËã Óº ÓËÏÈmÒ°Òä©® Á¯È äËӈ ¹¯º ¯Èää© º ¯ÈÓÒ ËÓÓ©® º°º­©äÒ °Òä
mºãÈäÒ

{



]



Ò®



r ¹ äºÎˈ °º ˯ÎȈ

Ë‚¯

Ò Á‚Ó}

º¹Ò°ÈÓÒ« äˈº} }ºÓ°ˆÈӈ ˆÒ¹ºm ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ¹¯º

È ˆÈ}ÎË º¹Ë¯Èˆº¯© Ò

   
 

 jäËÓÈ º­ž«mãËÓ


ˆº    ã« º­žË}ˆºm º¹Ò°ÈÓÓ©² m r ¹
m©Ëã«Ëˆ°« ÒÓÈäÒË°}Ò ÓÈ ¹Ë¯Òº ˺ m©¹ºãÓËÓÒ« Ò º°mº­ºÎÈˈ°« ¹º ÏÈ
m˯ËÓÒÒ ­ãº}È ¯º°ˆË®Òä r ¹ m }ºˆº¯ºä ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ ˆ º¹Ò°ÈÓÒ« «mã«
ˈ°«  
Ó©Ë m r ¹ ãº}ÈãÒϺmÈÓ© m ÓËä °Èäºä Ò mº m°Ë² mãºÎËÓÓ©² m ÓË º ­ãº}Ȳ





¯Ë ¹ºãÈ Èˈ°«

  Çvtznrxztvn untí 0LFURVRIW :RUG
ls¹ qxwéjksntq¹ vé{vméj{q·nxrvp v¡qirq


  10 3 *++, ,+*E

  wãË}ˆ¯ºÓÓ©® ­ãº} ‚¹¯Èmã«

Ò®

Ò  Ó˺­²ºÒä‚  
   ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ«        sȹ¯Òä˯ r ‚
 &  Û ˆÈ­ãÒÈ Ò°¹ºãςËäÈ« ¯È®m˯ºä mmºÈm©mºÈ
Ò °º˯Îȝȫ ÈÓÓ©Ë º ¯È­ºÒ² ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ȳ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
È

‚°ˆ¯º®°ˆmºä  ‘È­ãÒ


 303



°º ˯Îȝȫ ÒÓÁº¯äÈ

,+*E

  
  
  

  |­žËÒÓËÓÒË ªãËäËӈºm m ºÒÓ 
 
 
     ‘º ÎË ˆº 
  


 30 ,+*E ,+*E+;


°º°ˆº«ÓÒË ¹¯Ë¹«ˆ°ˆm‚



 ¯ÒmË ËÓÒË ¹¯º ¯Èää© ÒãÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ m

ËË m©¹ºãÓËÓÒ





º¹¯Ë ËãËÓÓ©²

ÒÒ

r }ãÈmÒȈ‚¯© ¹¯Ë¹«ˆ°ˆm‚ˈ mmº ‚ ÒÓÁº¯äÈ





vä



m }ºä¹

Ë®°ˆmÒ®
ˆË¯ vä

sȹ¯Òä˯


  

]




 30 
RSH

**+; ,+*E+; n‚Ó}Ò«   
 
     
  Ë°ãÒ m ˆËËÓÒË ‚}ÈÏÈÓÓºº
m¯ËäËÓÒ ¹¯ºÒ°²º҈ ÏÈÈÓÓºË }ºãÒË°ˆmº Ó˂ÈÓ©² ¹º¹©ˆº} ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒÒ m
°Ò°ˆËäË r ­ ­ÈÏÒ¯‚ˈ°« ÓÈ ‚°ˆÈÓºm}Ȳ ­ãº}Ò¯ºm}Ò ÏÈÈmÈË䩲 
 

   rãº}Ò¯ºmÈÓÓ©® ­ Îˈ ÓË ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºãϺmȈËã ÏȯËÒ°ˆ
¯Ò¯ºmȈ°« m °Ò°ˆËäË




­ãº}Ò¯‚

È«


 30 =?   ,+*E

 ~ÈÒˆÈ ÏȹҰÒ

ÁÈ®ãÈ ¹‚ˆËä Ïȹ¯ËËÓÒ«





ÓÒËä º Óº º r



º°ˆ‚¹È





ÒÒ

«mã«Ëˆ°« ä˲ÈÓÒÏäºä º¯ ÈÓÒÏÈ


m‚²

°ˆ‚¹È } °ºmäË°ˆÓº Ò°¹ºã ςËä©ä
ÓºË º­¯ÈËÓÒË } ÓÒä


  

ÒãÒ

} ÓÒä ºˆ m°Ë² ¹ºã ϺmȈËãË® ÏÈ Ò°}ã

ÈÓÓ©ä






}ºÓˆ¯ºãÒ¯‚Ëäº º

¹¯Ë ºˆm¯ÈÈ





Ë
º

Ë º º Óºm¯ËäËÓ

Ò ­ºãËË ¹¯º ¯Èää


 30 .13/3 *+ ,+*E

  

 30 2H> .13/3 **+; ,+*E+; 
 ‘º ÎË

ˆº



 | Óº ÒÏ °¯Ë°ˆm
     }ºˆº¯ºË °º°ˆºÒˆ m ˆºä ˆº
m ÓË}ºˆº¯©² °ã‚È«² ÓË º¹‚°}Èˈ°« ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒ« ¹ºãϺmȈËã« m °Ò°ˆËäË
sȹ¯Òä˯     '()*+,- ./ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ r ‚ Ï ¹ºãϺmÈ
ˆËã« m ˆºä °ã‚ÈË Ë°ãÒ m ˆËËÓÒË º¹¯ËËãËÓÓºº Òӈ˯mÈãÈ m¯ËäËÓÒ ° ¹º
亝
ªˆº® ‚ˈӺ® ÏÈ¹Ò°Ò ­©ãº °ºm˯ËÓº º¹¯ËËãËÓÓºË }ºãÒË°ˆmº ÓË
‚ÈÓ©² ¹º¹©ˆº}      ¯ººãÎ҈ËãÓº°ˆ Òӈ˯mÈãÈ m¯ËäËÓÒ Ò
¹¯ËËãÓºË }ºãÒË°ˆmº Ó˂ÈÓ©² ¹º¹©ˆº} m²ºÈ m °Ò°ˆËä‚ ÏÈÈ ˆ°« °ººˆ
mˈ°ˆm‚ ÒäÒ ¹È¯Èäˈ¯ÈäÒ 
  
  vÓ«ˆ r ‚ Ï äºÎˈ
     



º­Ë°¹Ë ËÓÒ« ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ


 H=>  1FRH $L9ML))78 $#M% O59T )L&L#))78 $#M%A
O59 < A<, UV WUV

    


 lÈ㺠ȭȯ҈ө®

 }º

˯ÎȈ m ¯‚}Ë mº m¯Ëä« ¯È­ºˆ© ¯Ò° r  r } ¹¯ÒäËÓ« ˆ°«
m ˆË² °ã‚È«² }ºÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÒÓ©² mÒºm  
 
Ó˂º­Óº ¹º ‚°ãºmÒ«ä ¯È­ºˆ© sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò °­º¯Ë ÈÓÓ©² m ¹ºãËm©² ‚°
ãºmÒ«² s˰予¯« ÓÈ äÈã©Ë ¯ÈÏä˯© r } º­ãÈÈˈ º°ˆÈˆºÓ©äÒ mºÏäºÎ
Óº°ˆ«äÒ ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓ©² Á‚Ó}Ò® °­º¯È Ò ¹Ë¯mÒÓº® º­¯È
­ºˆ}Ò ÒÓÁº¯äÈÒÒ È ˆÈ}ÎË mºÏäºÎÓº°ˆ«äÒ °m«ÏÒ ° ¯‚ÒäÒ }ºä¹ ˆË¯ÈäÒ
m °ˆÈÒºÓȯө² ‚°ãºmÒ«²
ˆº¯©® äºÎÓº

  Èsvrtvzt€p rvuwízné

]




lÓº ÒË r } ¯È­ºˆÈ



ˆ ¹º

    :LQGRZV &(
ˆË¯ÈäÒ ° º¯ÈÓÒËÓÓ©äÒ ¯Ë°‚¯°È
m°ˆ¯ºËÓÓºË ¹¯º¯ÈääÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË ã«

‚¹¯ÈmãËÓÒËä



º¯ÒËӈүºmÈÓÓº® ÓÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒË }ºä¹
äÒ

sË}ºˆº¯©Ë

r }




°º ˯ÎȈ

¯È°¹ºÏÓÈmÈÓÒ« ¯‚}º¹Ò°Óº º ˆË}°ˆÈ


 A/?  1

= 6:5ML %9#9LMM7 B+ D J,+I*<  €¯È




 r° ¹
¹º}ÈÏ©mÈˈ ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ º°ÓºmÓ©² Ⱥm m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© Ò
¹¯ÒäËӫˈ°« ÓÈ ÓÈÈãÓºä ªˆÈ¹Ë ËË ¯Èϯȭºˆ}Ò v¯Ë°ˆmºä ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« r° ¹
«mã« ˆ°« ˆÒ¹ºm©Ë °Òämºã© ÒäË ÒË mÒ ˺äˈ¯ÒË°}Ò² ÁÒ‚¯
°ä  
 
    zÈΩ® °Òämºã º­ºÏÓÈÈˈ º¹¯ËËãËÓÓ©Ë Ë®°ˆmÒ« }ºä
¹ ˆË¯È º°ã˺mȈËãÓº°ˆ Ë®°ˆmÒ® ‚}ÈÏ©mÈˈ°« ãÒÓÒ«äÒ sȹ¯Òä˯ ÓÈ
¯Ò° r ¹¯ÒmËËÓÈ r° ¹ m©Ò°ãËÓÒ« m˝˰ˆmËÓÓ©² }º¯ÓË® }mȯȈӺº


ÁÒ Ë°}ºË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË Èã º¯ÒˆäÈ ¹º ãËÎÈË º ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ

‚¯ÈmÓËÓÒ«


 2 /HH 1

= B+ D ,+*E ;*;



 

 |¯ ÈÓÒ

Ò« ¹¯º¯Èää© m mÒË ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ °äËÎÓ©² ÒãÒ  
  r ° ¹ ¹ºÏmºã«Ëˆ ª}ºÓºä҈    Ò ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ
mº äÓºÒ² 
    Óȹ¯Òä˯ m È°}ÈãË
ÏÈ




; pÒÓÒÈ ÒÏä˯ËÓÒ« °}º¯º°ˆÒ ¹Ë¯ËÈÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ º¹¯ËË
Ò°ãºä °Òämºãºm ¹Ë¯ËÈmÈË䩲 m °Ë}‚Ó‚ iã« }ÈÓÈãºm ¹Ë¯ËÈ 
ÒÓÁº¯äÈÒ
m     ­º
 ­Òˆ°

ã«ËäÈ«
Ò²


 X JI ,,

       ÒãÒ }ºä­ÒÓÈÒ« °Ò°ˆËä

 m‚ä« ÒãÒ ­OãÒä }ºãÒË°ˆmºä °ËˆË®
Ò ¹¯Ëºˆm¯ÈÈ È« ÓËÎËãȈËãÓ©Ë mˆº¯ÎËÓÒ« m È°ˆÓ‚
°Ëˆ
Òӈ¯ÈÓˈ 
r °ã‚ÎȈ mÒ¯ˆ‚ÈãÓ©äÒ ­È¯˯ÈäÒ ã« ¹Ë¯ËÈÒ ¹È}ˈºm ÒÏ ºÓº® °ËˆÒ m
¯‚‚ Ò ºˆ°ãËÎÒmÈ ˆ mÒÎËÓÒË ÈÓÓ©² äË΂ °Ëˆ«äÒ jӈ˯Óˈ Ò Òӈ¯ÈÓˈ




°ºÏ È

È« Ïȝ҈ө® ­È¯ ˯ äËÎ ‚


.

+I

ˆËÓÒ« ҹ˯ˆË}°ˆÈ r¯È‚Ï˯© ¹¯ÒäËÓ«Ë
ˆËÓÒ« ҹ˯ˆË}°ˆÈ 亂ˆ º­ãÈ
Ȉ °ãË‚ ÒäÒ º¹ºãÓ҈ËãÓ©äÒ mºÏäºÎÓº°ˆ«äÒ  mº°¹¯ºÒÏmº҈ Ïm‚}
Ò mÒ˺ÈÓÓ©Ë
mÒ΂ÒË°« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«  ˆ Ë mº°¹¯ºÒÏmº҈ ҹ˯äË
ÒÈ  ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ °ºËÒÓËÓÒ« ° ¯‚ÒäÒ }ºä¹ ˆË¯ÈäÒ °ËˆÒ Ò ¹º°©ãȈ
¯È­ºˆÈ Òä ÓÈ ÓÒ² °Ë¯m˯Èä Ïȹ¯º°© ÓÈ mË­º}‚äËӈ©  º¯ÈÓÒϺm©mȈ
Ò ¹º˯ÎÒmȈ ÒÈ㺠° ¯‚ÒäÒ ¹ºãϺmȈËã«äÒ °ËˆÒ sÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º
°ˆ¯ÈÓËÓÓ©Ë mË­­¯È‚Ï˯© ã« º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ˆËä :LQGRZV Û 0LFURVRIW
,QWHUQHW ([SORUHU Ò 1HWVFDSH 1DYLJDWRU |ÓÒ ¹º˯ÎÒmÈ ˆ m°Ë mºÏäºÎÓº°ˆÒ
ҹ˯äËÒÈ Ò ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ °m«Ï È 1HWVFDSH &RPPXQLFDWRU ˆÈ}ÎË ¹ºÏmºã«
ˈ ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmȈ º}‚äËӈ© Ò Ïȹ‚°}Ȉ º°ˆ‚¹Ó©Ë ¹¯º¯Èää© { ¯ÈÏãÒ
Ó©² ­¯È‚Ï˯Ȳ ºÒÓ Ò ˆºˆ ÎË º}‚äËӈ äºÎˈ m©ã«ˈ ¹º¯ÈÏÓºä‚ wˆº
ÏÈmҰ҈ ºˆ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ} }ºÓ}¯ËˆÓºº ­¯È‚ÏË¯È Ò ºˆ ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©² ¹ºãϺ
mȈËãËä ÓÈ°ˆ¯ºË} vä           
ä©Ë m jӈ˯ÓˈË



 ¯º ¯ÈääÈ

mË­­¯È‚Ï˯©  ¹ºäÒäº

]


GZqZeh

<\h^

D E F

?keb D 
lh mjZ\g_gb_ ebg_cgh_

D



>Z

G_l

G

>Z

E   DF

[

F  E

G 
G_l

<u\h^
G_l
\_s_kl\_gguo
dhjg_c

[

[

E G


D

<u\h^
MjZ\g_gb_
ebg_cgh_
o

E G


D

<u\h^

[  [ 

Dhg_p


  Èsvrx}nuj
wévméjuu€ k€·qxsntq¹
knnxzkntt€} rvétnp
rkjléjztvmv yéjktntq¹

]




 



 

 |ÒÓ ÒÏ °¹ËÒÈãÓ©² }ºä¹ ˆË¯ºm m
ËãËÒ¯‚ˈ m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º°äºˆ¯È EURZVLQJ Û
Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« °¹Ò°}È m°Ë² °ËˆËm©² ¯Ë°‚¯°ºm º°ˆ‚¹Ó©² m ÈÓÓ©® äºäËӈ
°¹Ò°}È ¹¯º°äºˆ¯È EURZVLQJ OLVW   €ãÈmÓ©® ­¯È‚Ï˯ ºäËÓÈ GRPDLQ PDVWHU
EURZVHU  zºä¹ ˆË¯ ºˆmËÈ Ò® ÏÈ ¹º˯Î}‚ °¹Ò°}È ãÈmÓ©² ­¯È‚Ï˯ºm
m°Ë² ¹º°ËˆË® |Ó º­žËÒӫˈ °¹Ò°}Ò ãÈmÓ©² ­¯È‚Ï˯ºm ¹º°ËˆË® m º­Ò®
°¹Ò°º} ­¯È‚Ï˯ºm ºäËÓÈ ~ȈËä ªˆºˆ °¹Ò°º} Óȹ¯Èmã«Ëˆ°« º­¯ÈˆÓº ˆ Ë
ãÈmÓºä‚ ­¯È‚Ï˯‚ }Èκ® ¹º°ËˆÒ º ‚äºãÈÓÒ ãÈmÓ©ä ­¯È‚Ï˯ºä º
äËÓÈ «mã«Ëˆ°« ¹Ë¯mÒÓ©®
ãÈmÓ©® }ºÓˆ¯ºãã˯ ºäËÓÈ 3ULPDU\ 'RPDLQ
&RQWUROOHU 3'&  }ºˆº¯©® °º˯Î҈ ãÈmӂ
ri ºäËÓÈ  €ãÈmÓ©® ­¯È‚Ï˯
PDVWHU EURZVHU  zºä¹ ˆË¯ ÒäË Ò®°« m }Èκ® ¹º°ËˆÒ ÒãÒ ¯È­ºË®
¯‚¹¹Ë Ò ºˆmËÈ Ò® ÏÈ ¹º˯Î}‚ °¹Ò°}È ¹¯º°äºˆ¯È ¯Ò Ïȹ‚°}Ë ã ­º®
}ºä¹ ˆË¯ ¹º°ËˆÒ ¯ËÒ°ˆ¯Ò¯‚ˈ°« ãÈmÓ©ä ­¯È‚Ï˯ºä €ãÈmÓ©® ­¯È‚Ï˯
mËˈ °¹Ò°º} m°Ë² ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈÓÓ©² }ºä¹ ˆË¯ºm }ºˆº¯©® ºˆ¹¯Èmã«Ëˆ°«
ãÈmÓºä‚ ­¯È‚Ï˯‚ ºäËÓÈ  cËÏ˯mÓ©® ­¯È‚Ï˯ EDFNXS EURZVHU  ºäºÈˈ
ãÈmÓºä‚ ­¯È‚Ï˯‚ ¹º Ïȹ¯º°‚ ºˆ¹¯Èmã«« }ãÒËӈÈä °¹Ò°º} ¹¯º°äºˆ¯È cË
Ï˯mÓ©® ­¯È‚Ï˯ ¹ºã‚Èˈ ªˆºˆ °¹Ò°º} ºˆ ãÈmÓºº ­¯È‚Ï˯È { °ã‚ÈË ºˆ}ã 
ËÓÒ« ãÈmÓºº ­¯È‚ÏË¯È Ëº äË°ˆº ÏÈÓÒäÈˈ ¯ËÏ˯mÓ©®  ºˆËÓÒÈãÓ©®
­¯È‚Ï˯ SRWHQWLDO EURZVHU  zºä¹ ˆË¯ ÓË m©¹ºãÓ« Ò® m ÈÓÓ©® äºäËӈ
Á‚Ó}ÒÒ ­¯È‚Ï˯È Óº °¹º°º­Ó©® ËãȈ ªˆº m °ã‚ÈË Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ
 sË­¯È‚Ï˯ QRQ EURZVHU  zºä¹ ˆË¯ °}ºÓÁÒ‚¯Ò¯ºmÈÓÓ©® ˆÈ}Òä º­¯È
Ϻä ˆº ºÓ ÓË ¹¯ÒÓÒäÈˈ ‚È°ˆÒ« m ¹º˯Î}Ë °¹Ò°}È ¹¯º°äºˆ¯È °ËˆËm©²
°ËˆÒ }ºˆº¯©ä |v :LQGRZV 17

¯Ë°‚¯°ºm


 
 


   

  !"# $ %
 ‘º ÎË

ˆº



ˈ°«



ÓÈ



 ‘º ÎË







ÓÈ« ° $ ÏÈ }ºˆº¯º® °ãË ‚ˈ



mºËˆºÒË



iÒ°}Ò º­ºÏÓÈ È

vä


 "& '' ()')% % ' ()'




 










ˆ°« ­‚}mº® ÓÈ Ò

È

 Ë¯mÈ« ­‚}mÈ È­ÏÈ



ºˆÁº¯äȈүºmÈÓÓÈ« ° ‚mËãÒ ËÓÒËä ¯ÈÏäË¯È Ò

 ¯ÒÁˆÈ



 r‚}mÈ ãȈÒÓ°}º º ÈãÁÈm҈È }ºˆº¯º® º­ºÏÓÈ È

 

¯ÈˆÒmÓº º

ˆº 



È°ˆº



ÒÈãÓº
Ë}º

°¹Ë

° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä

sÈ ¯Ò° r ¹¯ÒmË ËÓ ¹¯Òä˯ r ºˆÁº¯äȈүºmÈÓÓº® m

¹¯ÒãºÎËÓÒÒ 0LFURVRIW :RUG


#"  *+,-. ) )/ '

0  01
 2%)/ )%) 

ˆº  

 ‘º ÎË

  



 kã Ë­¯È m }ºˆº¯º® }ÈÎ È« ¹Ë¯ËäËÓ

 ºÓº

ÓÈ« äºÎˈ ¹¯ÒÓÒäȈ

ÒÒ







ÓÈ


ÒÏ

m‚²



ÏÓÈ ËÓÒ® jv‘jsk ÒãÒ |ye |¹Ë¯È

¹Ë¯ËäËÓÓ©äÒ m r È ÓÈÏ©mÈ
¯ÈmÒãÈ

m©¹ºãÓËÓÒ«

 

ˆ°«

 




ãº Ò Ë°}Ò²

¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ãº Ò Ë°}Ò² °²Ëä ºªˆºä‚ r È
­ºˆ}Ò w{l vä





 


0  3&"4 2%)/ ')/

ÒãÒ









Ò® ‚º­Ó© ã«
«mÒãÈ° º°Óºmº® ã« ¯ÈϯÈ

 ‘º ÎË

º¹Ë¯È

ˆº     

]




  Èyrkq|j k lvryuntzn 0LFURVRIW :RUG


0  56&"4 2%)/ 7/(/

0  +86" 2%)/ 9'/

0  6:6" 2%)/ ;)%

00" <=>?@> %%


 ‘º ÎË

ˆº    

 ‘º ÎË

 ‘º ÎË



ÒãÒ



Á¯È äËӈ



ÏÓÈ }Ò Ò

ÈÎË

 vÒämºã m© Ëã«

ˆË}°ˆÈ



ÒË

ÓË­ºã

 

06 :RUG ¹¯Ë ãÈ È



{



}È Ë°ˆmË

r





ˆº     

ˆº     


Ò® °ãËmÈ ¹‚Ó}ˆ m °¹Ò°}Ë È­ÏÈ

äº ‚ˆ



­©ˆ



Ò°¹ºã ϺmÈÓ©



¯ÈÏãÒ Ó©Ë



¯Ò°‚Ó}Ò sÈ ¯Ò° r ¹º}ÈÏÈÓº º}Óº ¹¯Ë ãºÎËÓÒ«



ËË ÓÈ m©­º¯ ¯ÈÏãÒ Ó©Ë ˆÒ¹© r vä


5 77

  ‘º ÎË

ˆº 
 
 m‚ä« ¯‚ÒäÒ

‚°ˆ¯º®°ˆmº ¹ºä˝ÈËä©Ë äËÎ ‚









 







‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ

ã«





ÒãÒ



°º ãÈ°ºmÈ

ÓÒ« ¯ÈÏãÒ Ò® m Ò² ¯È­º Ò² ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ȳ
 v¯Ë°ˆmº  
  

ã« º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ äË΂ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ r º ¹ºÏmºã«
ˈ m©¯ËÏȈ ÒãÒ °}º¹Ò¯ºmȈ m©ËãËÓÓ©Ë ÈÓÓ©Ë m °¹ËÒÈãÓºË äË°ˆº ºˆ
mËËÓÓºË ã« m¯ËäËÓÓºº ²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©² È ÏȈËä m°ˆÈm҈ ªˆÒ ÈÓÓ©Ë ÒÏ
­‚ÁË¯È m ¯‚ºË äË°ˆº { r º mäË°ˆË ° ÈÓÓ©äÒ ²¯ÈÓ҈°« ÒÓÁº¯äÈÒ« º­
Ò² ˆÒ¹Ë Ò Áº¯äȈË ¹ºªˆºä‚ m°ˆÈm}È ÈÓÓ©² ÒÏ ­‚ÁË¯È äºÎˈ ¹¯ºÒÏmº҈°«
¯ÈÏãÒÓ©äÒ °¹º°º­ÈäÒ m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ˆÒ¹È ÈÓÓ©² Ò mºÏäºÎÓº°ˆË®
¹¯ÒãºÎËÓÒ« m º}‚äËӈ }ºˆº¯ºº m°ˆÈmã« ˆ°« ÈÓÓ©Ë vä 
 ! 


5 
*6 (%')


¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓºË

 !  !   


5"&"4 77/

 ¯ÒäËÓËÓÒË




vä


 

!

 

]




   Æjéqjtz€ iyssqzvk wéqsv ntq¹ 0LFURVRIW :RUG
"  ã« ¹¯ºäË΂

  äË΂ m‚ä«


564 3*4- ABC@> 77 DDE 77










ÈÓÓ©² ¯ÒäËӫˈ°« ¹¯Ò
 ÒäÒ ¯ÈÏãÒÓº® °}º¯º°ˆ º­¯È­ºˆ}Ò ÒÓÁº¯äÈÒÒ
ˆº­© ¯È­ºˆÈ ˆÒ²º²ºÓºº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ÓË °ÓÒÎÈãÈ Ò² º­‚ ¹¯ºÒÏmºÒ
ˆËãÓº°ˆ tȯÈ}ˆË¯Ó©ä ¹¯Òä˯ºä Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« r ¹ «mã«Ëˆ°« m©ÈÈ
ÈÓÓ©² ¹¯º¯Èä亮 ÓÈ ¹¯Òӈ˯ ‘È} }È} °}º¯º°ˆ ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² ºˆ ¹¯º
¯Èää© } ¹¯Òӈ˯‚ ÓËÒÏä˯Òäº m©Ë Ëä °}º¯º°ˆ ¯È­ºˆ© ¹¯Òӈ˯È ˆº
ˆº­© ÓË ÏÈäË㫈 ¯È­ºˆ‚ ¹¯º¯Èää© ÓÈ m¯Ëä« m©ÈÒ ÈÓÓ©² ¹¯º¯ÈääÈ
¹ºä˝Èˈ ÈÓÓ©Ë m r ¹ Ò ¹¯ººãÎÈˈ °mº
¯È­ºˆ‚ È ¹¯Òӈ˯ °Èäº
°ˆº«ˆËãÓº ÒÏmãË}Èˈ Ò² °º °mºË® °}º¯º°ˆ
Ò ¹ËȈÈˈ ÓË ˆ¯Ë­‚« ¹¯Ë¯©mÈ
ÓÒ« ¯È­ºˆ© ¹¯º¯Èää© lÓºÒË   
  ÒäË ˆ °º­°ˆmËÓӂ
r ¹ }¯ºäË ˆºº m }ÈË°ˆmË r ¹ äºÎˈ °ã‚Î҈ °¹ËÒÈãÓº m©Ëã«ËäÈ«
 
 º­ãÈ°ˆ     vä 
 
! #
ˆº Óº º ²¯ÈÓËÓÒ«

‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ º­ãÈ È



!

 


56+F 3&## G>@G>H@IIH> 7// '(


  ¯ºË°
ËÓ˯ү‚ Ò® ÒãÒ ¹¯Ëmȯ҈ËãÓº º­¯È­Èˆ©mÈ Ò® ÈÓÓ©Ë ã« ¯‚
ºº ¹¯ºË°°º¯È  $  m©¹ºãÓ« Ò® Áº¯äȈүºmÈÓÒË Ò ¹¯ËmÈ
¯ÒˆËãӂ
º­¯È­ºˆ}‚ ÒÓÁº¯äÈÒÒ mmºÒ亮 m }ºä¹ ˆË¯ v¯ 
 
°º¯


56+F 5F0 '% 7%

 {

 ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã«
 ÏÈÈÒ vä  

  
 Û

 ÒãÒ 

m¯ËäËÓÓº º ÏȹºäÒÓÈÓÒ«

]^




+#4 
 3"086"F )' )''%()/ ;%'D/
JKL M " 

 
  


 º¯ÒËӈүºmÈÓÓ©® ÓÈ





äÈ}°ÒäÈã ÓºË ‚°}º¯ËÓÒË cÈ Ò °º}¯ÈËÓÒ« m¯ËäËÓÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò }È} ¹¯ÈmÒ
㺠Î˯ˆm‚

ˆ



­Ò¯‚Ë亰ˆ

º}‚äËӈÈÒË®

Ò¯«Ë亰ˆ

ˆÈ

¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒËä ¯È°

 
  

Ò äÈ°


+#!F# " '7D)/( '


 tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}È °}º¯º°ˆÒ ¯È­ºˆ©

Ë°°º¯È ²È¯È}ˆË¯Òςˈ°« Ò°ãºä ªãËäËӈȯө²
º¹Ë¯ÈÒ® m©¹ºãÓ«Ë䩲 m °Ë}‚Ó‚ ÒãÒ
     r ¹¯ÒÓˆË¯È Û
Ò°ãºä ÏÓÈ}ºm ¹ËȈÈË䩲 m °Ë}‚Ó‚ vä 
     
‚°ˆ¯º®°ˆmÈ sȹ¯Òä˯ r ¹¯º


+#!F# " *3-. (D' ' (D' '7D
)/(
      

+#!F# " N * (D' ' (D' '7D)/(


 ‘º ÎË

ˆº  

ˆº









 ‘º ÎË




+#+ 0 "," O($ $E


.!8 *3-. (D' )((/
 ‘º ÎË



ˆº



 ‘º ÎË



 






ˆº   

ˆº   


.!8 30- 04 )((/  )((/

 







 ‘º ÎË



^
"6 "#30- 6"4  ()

 v¹ËÒÁÒ}ÈÒ« ¹º°ã˺mȈËãÓº
Ë®°ˆmÒ® }ºˆº¯©Ë 亂ˆ º°‚Ë°ˆm㫈 °Ò°ˆËäÈ ¹º°Ò°ˆËäÈ ÒãÒ }ãÈ°°
mÏÈÒäºË®°ˆm‚« ° mÓËÓÒäÒ 
 %   

°ˆË®

! !66+P )) /'

Ë°°

  ¯º

  
¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« ÈÓÓ©² ÓÈ



°

 

¹ºäº



  

ÏȹҰÒ

sË}ºˆº¯©Ë

ÒÈãÓ©²

°¹Ë

ÈÓÓ©²

Óº°ÒˆË㫲 ˆÈ}Ò² }È}



}ºä¹







ˆ

ˆË¯È ãÒ­º ÓÈ °¹Ë

ºˆºm}Ò ÈÓÓ©² {  äºÎˈ
ºãº°ºä ÒãÒ ° ¹ºäº }ãÈmÒȈ‚¯© {  

 {  ¹¯ºÒ°²º҈ m    

   
Ë°° 
  

}ºä Û

   % 

!Q + ! /''

 



ˆ¯Ë­‚



ÈÓÓ©Ë ºãÎÓ© ­©ˆ ¹¯Ëmȯ҈Ëã
ÒÈãÓºä ‚°ˆ¯º®°ˆmË
º°‚Ë°ˆm㫈°« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ËãºmË



¹º

ÒÏ



mmº È



Ò ˆ ¹ ÓÈ }ºˆº¯©Ë

Óº ÏȹҰÈÓ© ãÒ­º ° ¹ºäº



m

‚°ˆ¯º®°ˆmÈ





m

 ¯º





 |­Ò® ˆË¯äÒÓ º¹¯Ë Ëã«

 

äËÎ ‚

 



Ò

  

Ë°° 


Ò® ¹¯º






!*6R H?B<@ST U2 H?B<@ST   (D/ 
(D/ & 
  







ÓÈ





{ 

°º°ˆÈmã«

ˆ

ÒÓÁº¯äÈ

ÒºÓӂ

^



|ÓÒ °º˯ÎȈ    ¹ºÏmºã« Ò® ¹ºã

  º°ˆ‚¹ } ÈÓ
Ó©ä ¹Ë¯Ë®ˆÒ m ¯‚‚
È°ˆ ÈÓÓºº º}‚äËÓˆÈ ÒãÒ m ÒÓº® { °m«ÏÈÓ
Ó©® ° ÈÓÓº®   
 { äºÎˈ ˆÈ}ÎË °º˯ÎȈ ÈÓÓ©Ë    
m}ã È ÒË ˆË}°ˆ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« Ïm‚} iº°ˆ‚¹ } { Ò² ˆËÓÒË ÒãÒ mº°
¹¯ºÒÏmËËÓÒË ¹¯ºÒÏmº«ˆ°« ° ¹ºäº
      v ¹ºÓ«ˆÒËä
{ ˆË°Óº °m«ÏÈÓ© ¹ºÓ«ˆÒ«  
 Ò   ~ÓÈËÓÒ« ªˆÒ² ˆË¯
äÒÓºm m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ÎË°ˆ}º ÓË º¹¯ËËãËÓ©
ÈË m°Ëº ˆË¯äÒÓ mË­
°ˆ¯ÈÓÒÈ  «mã«Ëˆ°« °ÒÓºÓÒäºä ˆË¯äÒÓÈ { È ˆË¯äÒÓ mË­°È®ˆ  ºˆÓº
°Òˆ°« } ÓÈ­º¯‚ °ˆ¯ÈÓÒ º­žËÒÓËÓÓ©² ˆËäȈÒË°}Ò ãÒ­º ¹¯ÒÓÈãËÎȝҲ
ºÓº® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ºÓºä‚ Èmˆº¯‚ ÒãÒ ¹ºãϺmȈËã  vä 
  
º°Óºm‚



ϺmȈËã

 

 ‚}ÈÏÈm ÓÈ m© ËãËÓÓºË °ãºmº ÒãÒ Á¯Èς ¹ºã‚ ҈

  

      








ÓÈ mË­°Ë¯m˯Ȳ äºÎÓº ¹¯º°äȈ¯ÒmȈ
¯È²

 

  




  

ÓÈ

 nÈ®ã© Ò ¹È¹}Ò

ˆÈ} ÎË }È} ÁÈ®ã© Ò ¹È¹}Ò ÓÈ °Ë¯mË

 ¯Ò °º²¯ÈÓËÓÒÒ ÁÈ®ãÈ m {¹ ºÓ ¹ºäË



Èˈ°« ÓÈ mË­°Ë¯m˯ È ÓË ÓÈ





}ºä¹

ˆË¯È


   
  

 !   "#
  

 

$%&'%& ()*%&)%*$%&'%&   "+


 ‘º ÎË

 ‘º ÎË

ˆº





      





    

     
    

 ,-. $*&)(
  /
   

 +0     
 

 

!    "
°ÓÈ­ÎËÓÓ©®

゠ËÓÒ«



ˆº



º­¯È­ºˆ}Ò

Ò°¹ºã ςˈ

Ò

Ò°¹ºãÓËÓÒ«

Ïȹ¯º°ºm

ºˆ

}ãÒËӈºm

ã« °m«ÏÒ ° }ãÒËӈÈäÒ

 ˆË¯
ã« ¹º

zºä¹

Ò ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®

jӈ˯ÓˈÈ

{°

 {° º­°ã‚ÎÒmÈˈ°«

 

ÒãÒ

 vä



Óº º







ä«ˆÒ ¹º°ãË ºmȈËã Óº º ÒÓ ÏÈ





ªãËäËӈÈ





 ¹º¯« º ËÓÓºË º­žË ÒÓËÓÒË }ºÓË 

Ò°ãÈ º ÓºˆÒ¹Ó©²

¹Ë¯mº º



¯‚Òä

ÓÈÏ©mÈËä©ä

­ÈϺ®





  


Ò¯º}º




ˆ°« m ¹È



sÈ È㺠{ º¹¯Ë Ëã«Ëˆ°« È ¯Ë°ºä Ë º
mË}ˆº¯È



m© Ò°ã҈Ëã Óº® ˆË²ÓÒ}Ë ¹º°}ºã }‚ ¹È䫈
{ ­È®ˆºm ÒãÒ °ãºm vä



 wãËäËӈ© { ¯È°¹ºãÈ È

{

Ò°¹ºã ς



ˆ°«

m

¹º °‚Ë°ˆm‚ ¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º®


,1 2,3 +0 #4"50#4 6 #4"50#4 #  


   

,7! .  +0 0""  


    

$ %
 

Ò





º¹Ë¯ÈÓ ºm }ºˆº¯º® Ë°ˆ

äÈ°°Òm©

$ %



}ºˆº¯º º

m²º «ˆ

 { ¹ äºÎˈ º­¯È­ºˆÈˆ

 °¯Ë

 vä



j²



 m ÓÈ­º¯ }ºäÈÓ

º¹Ë¯ÈÓ ÈäÒ

«mã«

ˆ°«

äÈ°°Òm©



º Óº® }ºäÈÓ º® °¯Èς äÓºÎË°ˆmº ÏÓÈ Ë

ÓÒ® Óȹ¯Òä˯ ¹¯ºÒÏmË°ˆÒ ¹ºªãËäËÓˆÓºË °ãºÎËÓÒË

m‚²

äÈ°°Òmºm Ò ¹¯Ò

 ¹ºã‚ËÓÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« ªãËäËӈÈä ˆ¯ËˆËº äÈ°°ÒmÈ |­©Óºä‚ ¹¯º
Ë°°º¯‚ ã« ªˆºº ¹¯Ò㺰 ­© äÓºº}¯ÈˆÓº Ò°¹ºãÓ҈ º¹Ë¯ÈÒ °ãºÎËÓÒ«
ªãËäËӈºm m‚² äÈ°°Òmºm zÈΩ® º¹Ë¯ÈÓ mË}ˆº¯Óº® }ºäÈÓ© ²¯ÈÓ҈°« m
º°º­ºä mË}ˆº¯Óºä ¯ËÒ°ˆ¯Ë ­ºãº® Ëä}º°ˆÒ sȹ¯Òä˯ mË}ˆº¯Ó©® ¯ËÒ°ˆ¯

°mºÒˆ

^








}ºä¹

 ãÒÓº®

ˆË¯È &5$< <03 & ¹ºÏmºã«Ëˆ ²¯ÈÓ҈

º¹Ë¯ÈÓ





¯Èϯ« Ó©² °ãºm


,7! 8-  +0 /#" 9/#"

 7
,-! #45 +0 

   

 vä



¹ºã ςËä©®

 



 

ã«

ÈÓÓ©²

°Ò°ˆËäÓ©²

     


Ò°

 ¯Ò ¯È­ºˆË °º

äÓºÎË°ˆmºä ¯ÈÏÓºˆÒ¹Ó©² ‚°ˆ¯º®°ˆm }ÈÎ ºË ÒÏ }ºˆº¯©² °¹º°º­Óº Áº¯äÒ¯º



mȈ







°Ò ÓÈã© ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« Ó˺­²º Òäº º­¯È­Èˆ©mȈ

Ëä ã«

 

ªˆÒ ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« ¹¯Ò







}ÈÎ º º ˆÒ¹È ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ˆ¯Ë­‚ˈ°« °mº« ‚ÓÒ}Èã ÓÈ« ¹¯º ¯ÈääÈ

    



        




   &      


{ ¹

º­© Óº

mºÏäºÎÓº
mˈ°ˆm‚

°º ˯Î҈

È ¯Ë°È

 Ò°¹ºã ςËä©Ë


ÈÓÒÏÈÒÒ

ˆÈ}Ò²

ã« º¯

¹¯º ¯Èää

Ò

°ººˆ

Ë º ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« vä


,1 8:- +0 /;#0"



 lˈº








°ºÏ ÈÓÒ« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® m

mÒ Ë °ºmº}‚¹Óº°ˆÒ ãÒÓÒ® zÈÎ È« ãÒÓÒ« ¯Ò°‚Ó}È ¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ°« ºˆ¯ËÏ}ÈäÒ
¹¯«ä©²

mË}ˆº¯ÈäÒ



Ò °º¹¯« È





ÒäÒ°« ° ÓÒäÒ ºˆ¯ËÏ}ÈäÒ °ˆÈÓ È¯ˆÓ©²



˺

äˈ¯Ò Ë°}Ò² }¯Òm©² iã« º¹¯Ë ËãËÓÒ« Áº¯ä© Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ºˆ¯ËÏ}È Ò°





¹ºã ς

 

ˆ°« äȈËäÈˆÒ Ë°}ÒË º¹Ò°ÈÓÒ« {

 }ºˆº¯©Ë ¯È­ºˆÈ

¯‚¹¹º®



¹¯ÒäËӫˈ°« m



ˆ ° ¯Ò°‚Ó}ºä }È} ° °ºmº}‚¹Óº°ˆ





"  

Áº¯ä È ÓË }È} °



 ­ºãËË }ºä¹È}ˆÓ©
º¹‚°}È ˆ ˆºÓºË äÈ°ˆÈ­Ò¯ºmÈÓÒË Ò ÓË ÏÈmÒ°«ˆ ºˆ  
 ¯ÈÁÒË°}Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆm v¯    ( 
ˆº Ë} cÒ°‚Ó}Ò m©¹ºãÓËÓÓ©Ë äˈº ÈäÒ {

²¯ÈÓËÓÒÒ

  


,7! <-: +0 4 ) (






m

}ºˆº¯ºä



ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« °ÒämºãÈ Ò°¹ºã ς

ã«

¹¯Ò

'



¹ºã‚ ËÓÒ«

ˆ°« äȈËäÈˆÒ Ë°}ÒË Áº¯ä‚ã© È ÓË ÏÈÁÒ}




ˆÈ­Ò¯ºmȈ°« m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ӂÎÓ©ä
ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« ÓË ¹º˯ÎÒmÈˈ mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒË
¹¯ºÒÏmº҈°«
¯È°ˆ¯Ò¯ºmÈÓÒË
v¯
 

°Ò¯ºmÈÓÓ©Ë ¯È°ˆ¯ºm©Ë ¯Ò°‚Ó}Ò vÒämºã© mº°¹¯ºÒÏmº «ˆ°« m ¹º¯« }Ë °ãË º





mÈÓÒ« °Ë äËӈºm ãÒÓÒ® Ò äº ‚ˆ äÈ°
¯ÈÏä˯ºä p°ãÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmº
{





(

ˆº
vä





¹¯Ë mȯ҈Ëã Óº



( *+,-.,


-=,7 3,,7 04#"

   

  ( 







 jä« Ò ¹È¯ºã



¹ºã ϺmȈËã«





 ÒãÒ °Ë¯ˆÒÁÒ}Ȉ }ãÒËӈÈ ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ



}ºˆº¯©² ¹¯ºm˯«Ëˆ°« ¹º ãÒÓÓº°ˆ



¹ºã ϺmȈËã« vä

  (  


-:-.-1 8227 /> +##0#4


ÒÁÒ}ÈÒ«ä
{ ¹ äºÎˈ º°‚Ë°ˆm㫈°« ã ­©ä äˈººä }ºˆº¯©® ‚­ËÎÈˈ m ˆºä ˆº
¹¯º¯ÈääÈ ­‚ˈ m©¹ºãÓ«ˆ ÒäËÓÓº ˆº ˆº ºˆ ÓËË ºÎÒÈˈ°«
È°ˆº m©mº º
¹¯ÈmÒãÓº°ˆÒ ¹¯º¯Èää© ËãÈ ˆ ÓÈ º°ÓºmË ÈÓÈãÒÏÈ ¯ËςãˆÈˆºm ËË 


$     % ‘È}º® ¹º²º }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÓË º²mȈ©mÈˈ m°Ë²
mºÏäºÎÓ©² mȯÒÈӈºm ª}°¹ã‚ȈÈÒÒ ¹¯º¯Èää© Ò ÓË äºÎˈ °ã‚Î҈ º}ÈÏÈ
ˆËã°ˆmºä ËË ¹¯ÈmÒãÓº°ˆÒ {ÈÎÓË®Òä «mã«Ëˆ°« äˈº äȈËäȈÒË°}ºº
º}ÈÏȈËã°ˆmÈ º­Ë® ¹¯ÈmÒãÓº°ˆÒ ¹¯º¯Èää© }È} º­žË}ˆÈ ÓÈ }ºˆº¯©®
¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ« ˆ°« È}°Òºä© Ò ¹¯ÈmÒãÈ Áº¯äÈãÓº® ãºÒ}Ò iã« ˆÈ}ºº º}È
ÏȈËã°ˆmÈ ˆ¯Ë­‚ˈ°« ˆÈˆËãÓ©® ‚ˈ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ¹¯º¯Èää© Ò °ËäÈӈÒ}Ò
 iº}ÈÏȈËã °ˆmº ¹¯È



mÒã Óº°ˆÒ



¹¯º ¯Èää©

ˆ Ë

°ººˆmˈ°ˆmÒ«



¹¯º ¯Èää©

ËË

°¹Ë

^



 



‚°ˆ¯ÈÓ«

  



 ‘¯‚ Óº°ˆÒ mºÏÓÒ}È



ˆ°« }ºä¹

ÒË ÓÈ ªˆºä ¹‚ˆÒ



È°ˆÒÓº

ˆË¯Ó©äÒ °Ò°ˆËäÈäÒ ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}º® { ¹ }ºˆº¯©Ë °¹º


 ‚°ãºmÒ« m˯ÒÁÒ}ÈÒÒ
º}ÈÏ©mȈ ˆº ªˆÒ ‚°ãºmÒ« m©¹ºãÓËÓ© ãÒ­º ¹¯Ë
¹ºãϺmȈËã
ã« ÓËÈmˆºäȈÒË°}ºº º}ÈÏȈËã°ˆmÈ v¯ 

°º­Ó© ÈÓÈãÒÏÒ¯‚« ˆË}°ˆ ¹¯º ¯Èää© Áº¯ä‚ãÒ¯ºmȈ
m Áº¯äË ˆËº¯Ëä Ò ãÒ­º

º°ˆÈm㫈

  

Ò²






,7 ?,@A- .-:7 #/; "#/4##04 #/#" /

'"(



 Ò°ãÈ

¹Ë¯m©²

 

 Ë°ãÒ È­°ºã ˆÓÈ« ¹º
¯ËÓº°ˆ ªˆºº Ò°ãÈ ÓË ¹¯Ëm©Èˈ ¹ºãºmÒÓ© ËÒÓÒ© ¯Èϯ«È m©¯È
ÎËÓÓºº /® ÏÓÈȝˮ ÒÁ¯º® °҈ȫ °ãËmÈ Óȹ¯Èmº sȹ¯Òä˯ ã«
ˆºÓºº Ò°ãÈ  Ұ㺠 «mã«Ëˆ°« ¹¯Ò­ãÒÎËÓÒËä ° ˆ¯Ëä« { Ï  ˆ }
  
 d     Ë  Û ËÒÓÒÈ ¯Èϯ«È ˆ¯ËˆË® ÏÓÈȝˮ
ÒÁ¯© ÈÓÓºº Ò°ãÈ ¯ÒmËËÓÓ©® ¹¯Òä˯ ¹º}ÈÏ©mÈˈ ˆº m ¹¯Ò­ãÒÎËÓ
Óºä Ò°ãË ÒäË Ëä / { Ï  ÓË m°Ë / ¹Ë¯m©² ÒÁ¯ ºãÎÓ© °ºm¹ÈȈ °
°ººˆmˈ°ˆm‚ ÒäÒ ÒÁ¯ÈäÒ ˆºÓºº Ò°ãÈ |ÓÈ}º mº äÓºÒ² °ã‚È«²
{ Ï  ¹¯Ò­ãÒÎËÓÓºº Ò°ãÈ Ò °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË ÒÁ¯© ˆºÓºº Ò°ãÈ ºÒ
ÓÈ}ºm© ¯Ò ¹¯Ò­ãÒÎËÓÓºä ÏÈÈÓÒÒ Ò°ãÈ °ãË‚ˈ ‚}ÈÏ©mȈ ˆºã}º { Ï 
¹¯Ò­ãÒÎËÓÓº º


 -1 " +"#4



  





ÓÈÏ©mÈ

 {ȯÒÈӈ

ˆ°« { Ï







sȹ¯Òä˯

:RUG



ã«



 



ÒãÒ



äÈ« m˯°Ò«
ˆË}°ˆºmºº ¯ËÈ}ˆº¯È 0LFURVRIW :RUG ã« :LQGRZV  |­©Óº Ò°¹ºãς ˆ Óº
äË¯È m˯°Ò® °º°ˆº«ÒË ÒÏ m‚² È°ˆË® Ë¯mÈ« È°ˆ ÓÈÏ©mÈËäÈ« °ˆÈ¯Òä
Óºä˯ºä m˯°ÒÒ ÒÏäËӫˈ°« m ˆºä °ã‚ÈË }ºÈ m mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¹¯º¯Èää©
mÓº°«ˆ°« ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« {ˆº¯È« È°ˆ ÓÈÏ©mÈËäÈ« äãÈÒä
Óºä˯ºä m˯°ÒÒ ‚}ÈÏ©mÈˈ ÓÈ ÓÈãÒÒË Ó˹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓ©² ÒÏäËÓËÓÒ® °}È
ÎËä Ò°¹¯ÈmãËÓÒË ÏÈäËËÓÓ©² ºÒ­º} ‚ˆºÓËÓÒ« Ò ˆ  sȹ¯Òä˯ 80/
 Û m˯°Ò« «Ï©}È 80/ m }ºˆº¯º® °ËãÈÓ© ÓË­ºãÒË º­ÈmãËÓÒ« Ò ÒÏäË
ÓËÓÈ Áº¯äÈ º¹Ò°ÈÓÒ« Óº °Èä «Ï©} ¹º °‚Ë°ˆm‚ ÓË ÒÏäËÓÒã°« i¯‚º® ¯È°
¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©® °¹º°º­ ÒäËÓºmÈÓÒ« m˯°Ò® º°ÓºmÈÓ ÓÈ ‚}ÈÏÈÓÒÒ ºÈ m©¹‚°}È
sȹ¯Òä˯ $OJRO Û m˯°Ò« «Ï©}È $OJRO ¹¯ÒÓ«ˆÈ« m    nȮ㠫m
ã« Ò®°« äºÒÁÒ}ÈÒË® ¯‚ºº ÁÈ®ãÈ


:LQGRZV

 Û

°Ë


  ,-. / >B5

 ºãÒ¯ÈÁÒË°}Ò® ˆË¯äÒÓ ºÏÓÈÈ 

¯ÈÁÒË°}ºº äȈ˯ÒÈãÈ ÓÈ ¹ËȈӺ® °ˆ¯ÈÓÒ
Ë m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° º¹¯ËËãËÓÓ©äÒ ¹¯ÈmÒãÈäÒ ¯ÈmÒãÈ ÏÈmÒ°«ˆ ºˆ ˆÒ¹È
ÒÏÈÓÒ« ºˆ ÓÈÒºÓÈãÓ©² ˆ¯ÈÒÒ® Ò ¯ sȹ¯Òä˯ m ºˆËË°ˆmËÓÓº® ÓȂ
Óº® ã҈˯Ȉ‚¯Ë ¹¯ÒÓ«ˆº m©¯ÈmÓÒmȈ ˆË}°ˆ ¹º Ò¯ÒÓË È m ÈÓ㺫ϩÓº® Û

Ò® ¯ÈÏä˝ËÓÒË ˆË}°ˆºmº º Ò

¹º ãËmºä‚ }¯È





 { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« { ° m©¹ºãӫˈ°« }È} ¹¯ÈmÒ㺠° ¹º



ÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë

ˆË¯È ¹º°}ºã }‚ °¹Ë

    

亝

}ºä¹


¹ºãς

ˆ m°Ë Ó˺­²ºÒä©Ë
º­Òˆ°« ­ºãËË m©°º}ºº }ÈË°ˆmÈ { ° ¯Ò { ° Ò°
ˆ°« ˆÈ}ÒË °¯Ë°ˆmÈ }È} äÈ°ˆÈ­Ò¯ºmÈÓÒË Òãã °ˆ¯ÈÒ® ÒÏäËÓËÓÒË
 "
  & ºˆ°ˆ‚¹© m©¯ÈmÓÒmÈÓÒË Ò ¯

    

°¯Ë °ˆmÈ Ò ¹ºÏmºã«



ˆ

Ò

    

ÒäË

^




-=, 2,C +#0 >45 0

   

ÎËÓÒËä





¹Ë¯Ë}¯©mÈˈ m©mË ËÓӂ

   


° m˯ˆÒ}ÈãÓ©ä ¯È°¹ºãº
 ¯‚Òä  sÈ ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË« ˆÈ}ºË äËÓ
ÒÓÁº¯äÈÒ
°ä ¯Ò° l  ¯ºˆÒmº¹  

º ÒÓ ¹º
¯ÈÓËË


D,-! ,-E ; 544#4/ ; #   


È°ˆÒ

ÎËÓÓ©® m m˯²ÓË®

©



Ë

°ˆ¯ÈÓÒ

m©



¯È°¹ºãº



º°ÓºmÓº º ˆË}°ˆÈ


D,-! 8-  50"

 zãÈmÒȈ‚¯È }ºä¹ ˆË¯È
ˆÈ} ÎË }È} Ò
‚Ë® äÈÒÓ}Ò ÒäËˈ mÈ ¯ËÒ°ˆ¯È Û m˯²ÓÒ® Ò ÓÒÎÓÒ® { ¯
°ã‚Î҈ ã« mmºÈ ¹¯º¹Ò°Ó©² ­‚}m Ò ¯‚Ò² °Òämºãºm ‚}ÈÏÈÓÓ©² m m˯²ÓË®
È°ˆÒ }ãÈmÒ sÒÎÓÒ® ¯ËÒ°ˆ¯ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ ã« mmºÈ °ˆ¯ºÓ©² ­‚}m Ò
¯‚Ò² °Òämºãºm ‚}ÈÏÈÓÓ©² m ÓÒÎÓË® È°ˆÒ }ãÈmÒ { Ò°²ºÓºä °º°ˆº«ÓÒÒ
mmº ¹¯ºÒÏmº҈°« m ¯ËÎÒäË ÓÒÎÓ˺ ¯ËÒ°ˆ¯È Ë¯Ë²º ° ÓÒÎÓ˺ ¯ËÒ°ˆ¯È
ÓÈ m˯²ÓÒ® º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ÓÈÎȈÒËä }ãÈmÒÒ 6KLIW! ¯Ò ªˆºä ¯ËÎÒä
mmºÈ m { ¯ Ë®°ˆm‚ˈ ˆºã}º ¹º}È }ãÈmÒÈ 6KLIW! ‚˯ÎÒmÈˈ°« ÓÈÎȈº®
zãÈmÒÈ &DSV /RFN! °ã‚Î҈ ã« ÁÒ}°ÈÒÒ ÒãÒ ºˆäËÓ© ¯ËÎÒäÈ { ¯ iË®
°ˆmÒË ÓÈÎȈº® }ãÈmÒÒ &DSV /RFN! ¯È°¹¯º°ˆ¯Èӫˈ°« ˆºã}º ÓÈ ­‚}mËÓÓ©Ë
}ãÈmÒÒ ¯ºˆÒmº¹

 

ã

­º® ¹Ò


D,11 21= 5 >>6 0B" FG 


  
 



 |­ãÈ°ˆ

Ò² ȯ˰ºm

°ˆÈ¯

    "    

 
 


        " 12
  "    


,- 8227 40;#4/

  

ˆË¯äÒÓ

¹¯Ò ¯È­ºˆË ¹º

06'26 {

ÓË

Ò°¹ºã ςˈ°«

¯‚ Ò² °Òˆ‚È

m©¹ºãÓËÓÒ« ˆË² ÒãÒ ÒÓ©²



ˆºm ¹¯ºm˯}Ò ÓË}ºˆº¯º º ‚°ãºmÒ« sÈ

ËÓÒË

ˈ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ °ÒämºãÈ cË
ÓÈ

¯Ò° {





¹¯ÒmË ËÓÈ



ˆº }Ò ¹Ë¯Ë°Ë ËÓÒ«

- 67
6
 

ˆº

8 - 97 :
9



 



Ò

­ãº}°²ËäÈ

m‚²



Ò«² m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ªˆºˆ

vä





mºÏäºÎÓº°ˆ

‚¹¯ÈmãËÓÒËä

¯Ë ‚°äºˆ¯ËÓÓÈ«

Ë®°ˆmÒ®

m



m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ¯Ëς㠈È

 "   
!   "

{ ¹ ÒϺ­¯ÈÎÈ

°ä



¹¯º ¯Èää©

¹¯«ä©² ÓÈ ¹ãº°}º°ˆÒ

 p°ãÒ ¹¯«ä©Ë º}È΂ˆ°«



º¹¯Ë Ëã«

345

Ë®


¹È¯ÈããËãÓ©äÒ

 sȹ¯Òä˯



}ºº¯ ÒÓȈ©

 ÏÈ ÈÓÓ©² ‚¯ÈmÓËÓÒ«äÒ
¹¯Ò ‚°ãºmÒÒ

"       
       " 

      

 ˆº ¹¯º ¯ÈääÈ °ºº­Òˆ º­ ªˆºä {
{ ¹ ¹¯º ¯ÈääÒ¯‚ˈ°«

 }ºˆº¯©® m

¯ËÈãÒςˈ°« }ºäÈÓ ÈäÒ



= 8-2 /#;> 40;


mȈËã Óº°ˆË®

Ë®°ˆmÒ®

 







 | ÓÈ ÒÏ È㠈˯ÓȈÒmÓ©² ¹º°ãË º

 m©­º¯ }ºˆº¯º® ÏÈmҰ҈ ºˆ ÓË}ºˆº¯©² ‚°









ãºmÒ® sÈ ­ãº}°²ËäË Û º ÒÓ ÒÏ È㠈˯ÓȈÒmÓ©² ¹‚ˆË® Ò°²º «Ò² ÒÏ ˆº }Ò



mˈmãËÓÒ« { ¹¯º ¯ÈääË { È °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ









= 8227 /> 40;





äºÎˈ ­©ˆ

¯Èää©



¹Ë¯Ë ÈÓº ‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹¯Ò



 




  È°ˆº}









}ºˆº¯©® äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ °« ¹È¯ÈããËã Óº °



 vä

  





 
}ºˆº¯ºä‚

   È°ˆº} ¹¯º

¯‚ÒäÒ ‚È°ˆ}ÈäÒ

sÈ

^









­ãº}°²ËäË { ¹ ÒϺ­¯ÈÎÈˈ°« º ÓÒä ÒÏ È㠈˯ÓȈÒmÓ©² ¹‚ˆË® Ò°²º «Ò²



ÒÏ ˆº }Ò mˈmãËÓÒ«

GZqZeh

<\h^

D E F G

DF

>Z

G_l

[

E G
D F

<u\h^
Ijyfu_
iZjZee_evgu




D[  E

\

<u\h^





[ \

Dhg_p


  Èsvrx}nuj wévméjuu€ vwénlnsntq¹
zv·rq wnénxn·ntq¹ wé¹u€}


A 
,,1 , , %H$*'(*%I)J K)$*)*  04"4


#  
  



  








 ¹¯Ë °ˆÈmãËÓÓÈ« m ¹¯º ¯ÈääË m mÒ Ë





 '

 



vä


A 
,,1 2,,1 %H$*'(*%I)J %&%L%))J  +#






 ÏÓÈ ËÓÒËä }ºˆº¯º® äº ‚ˆ ­©ˆ







 { ¹ mmº «ˆ°« m ¹¯º ¯Èää‚ ° ¹ºäº

‚}ÈÏ©mÈ

ˆ°«



Ò ËӈÒÁÒ}Ȉº¯

Òä«

 '
    
    


ˆºã }º

¹Ë¯ËäËÓÓº®









 m }ºˆº¯ºä

Ò





º¹¯Ë Ë

^
ã«


ËË

Ë°ˆmË

'   

È°}ÈãË Ò
}ã







Û m nº¯ˆ¯ÈÓË Ò

 ÏÓÈ ËÓÒ« }ºˆº¯º º ºÓÈ äºÎˈ ¹¯ÒÓÒäȈ  { }È

Ëm©²


ãÒ­º 






Û m vÒ vä 
  

°ãºm m º¹Ò°ÈÓÒ«² { ¹ ¹¯ÒäËÓ«

ˆ°«






          
 }º
ˆº¯ºË äºÎˈ ­©ˆ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓº }ºÓËÓ©ä ÒãÒ ­Ë°}ºÓËÓ©ä }ºãÒË°ˆmºä
ÒÁ¯ m     ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©ä º°ÓºmÈÓÒËä {  äºÎˈ ­©ˆ
Ëã©ä ¯º­Ó©ä ¹ºãºÎ҈ËãÓ©ä ºˆ¯ÒȈËãÓ©ä ÒãÒ Ó‚ãËä { ¹¯º¯ÈääÒ
¯ºmÈÓÒÒ Ò°¹ºãς ˆ°« Ò°ãÈ ° }ºÓËÓ©ä }ºãÒË°ˆmºä ÒÁ¯ ¹ºªˆºä‚ ˆË¯
äÒÓ {  ¹¯ÒäËӫˈ°« }   

  ˆº­© ºˆãÒ҈ Ò² ºˆ
  

 



  !   " # # $  %&'  

 ¹¯Ë°ˆÈmã«Ë䩲 m mÒË    

 ÒãÒ    

 
{ ˆ °º°ˆÈmã« ˆ äÓºÎË°ˆmº    º¹¯ËËã«ËäºË 


   ÈÓÓº®   
   Ò äÓºÎË°ˆmº m©¹ºãÓ«Ë䩲
ÓÈ ÓÒäÒ    
  Ò 
    { }ÈË°ˆmË  
  
 ¹¯Ò 
    Ò ¯‚Ò² 

  
   ºˆÓº°«Ò²°«
} { ˆ ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« 
 Û m nº¯ˆ¯ÈÓË Ò È°}ÈãË Ò  ãÒ­º   Û
m vÒ ‘È} }È} }ºãÒË°ˆmº ¯Èϯ«ºm ºˆmËËÓÓ©² ã« ²¯ÈÓËÓÒ« }Èκº Ò°ãÈ
m ¹Èä«ˆÒ Ò È¯ÒÁäˈÒË°}ºä ‚°ˆ¯º®°ˆmË }ºä¹ ˆË¯È º¯ÈÓÒËÓº ˆº º¹Ë¯È
ÒÒ ° ÈÓÓ©äÒ { ˆ m ­ºãÒÓ°ˆmË °ã‚ÈËm m©¹ºãÓ« ˆ°« ¹¯Ò­ãÒÎËÓÓº j²
ˆºÓº°ˆ ÏÈmҰ҈ m º°ÓºmÓºä ºˆ °¹º°º­È ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« m˝˰ˆmËÓÓ©² Ò°Ëã
m }ºä¹ ˆË¯Ë ¹¯ÒÓ«ˆº®     }ºãÒË°ˆmÈ ¯Èϯ«ºm ºˆmËËÓ
Ó©² ã« äÈӈҰ°© Ò ¹º¯«}È  ˆ Ë ºˆ ˆºº ° }È}Òä }ºä¹ ˆË¯ºä m© ¯È­º
ˆÈˈË ºªˆºä‚ m ­ºãÒÓ°ˆmË 
  
   
 ÒäËˈ°« ÓË°}ºã}º
m°ˆ¯ºËÓÓ©² { ˆ }ºˆº¯©Ë ¯ÈÏãÒÈ ˆ°« ÒȹÈϺӺä ÒÏäËÓËÓÒ« Ò ˆºÓº°ˆ 
sȹ¯Òä˯ m «Ï©}Ë 7XUER 3DVFDO ¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓ© ˆ¯Ò { ˆ 
  
   v¯    vä  
 

     


    

  
   


() *)+ , - .
-) //012 ‘º ÎË ˆº 
 

() *3 
  4%1%40 {  

  
  


80/ º¹¯ËËãËÓÒË ˆºº }È} º­žË}ˆ© º­äËÓÒmÈ ˆ°« °ºº­ËÓÒ«äÒ ã« º
°ˆÒÎËÓÒ« º¹¯ËËãËÓÓº® ËãÒ {ÏÈÒäºË®°ˆmÒË º¹Ò°©mÈˈ°« ÓÈ   


  Ò    
 
 


(5 1246 7%06 8% 7%06 ‘º ÎË ˆº  
   

 



 3)3)!. 94/0 /'% ‘º ÎË ˆº   

 33)  :;<=> 94/0 /% 94/0 4?0%40

jÓÁº¯
äÈÒ« º ϯ҈ËãÓ©² º­¯ÈÏȲ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓÈ« m ÒÁ¯ºmº® Áº¯äË ¹¯ËÓÈÏÓÈ
ËÓÓº® ã« ²¯ÈÓËÓÒ« º­¯È­ºˆ}Ò Ò mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒ« °¯Ë°ˆmÈäÒ m©Ò°ãÒ
ˆËãÓº® ˆË²ÓÒ}Ò ¯Òä˯ÈäÒ { «mã« ˆ°« mmËËÓÓ©Ë m ¹È䫈 }ºä¹ ˆË¯È



^

¯Ò°‚Ó}Ò mÒ˺ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« Ò ˆ ¹ { äºÎÓº ¹Ë¯ËÈmȈ ²¯ÈÓ҈ Ò º­¯È­È
ˆ©mȈ m   
  ° ¹º°ãË‚ Òä mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒËä ÓÈ ª}¯ÈÓË
Ò°¹ãË« ¹¯ÒÓˆË¯Ë ÒãÒ ¯‚ºä ºˆº­¯ÈÎÈ Ëä { ‚°ˆ¯º®°ˆmË iã« ¹¯Ëº­¯ÈϺ
mÈÓÒ« ÒÁ¯ºm©² { m ÈÓÈ㺺m©® mÒ˺°ÒÓÈã ‚¹¯Èmã« Ò® ÒϺ­¯ÈÎËÓÒËä
ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË« °ã‚Î҈    iã« ã҈ËãÓºº ²¯ÈÓËÓÒ« {
¹¯ÒäËÓ« ˆ°«  Ò    vä 
   

 33 - 94/0/472    ã« 
 sÈ { ²¯ÈÓ«ˆ°«
ÒÁ¯ºm©Ë }º© ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã« mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ÓÈ
ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË« ¹¯ÒÓˆË¯Ë ÒãÒ ¯‚ºä mº°¹¯ºÒÏmº«Ëä mÒ˺ÏȹҰ ‚°ˆ¯º®
°ˆmË jϺ­¯ÈÎËÓÒ« 亂ˆ ­©ˆ °ˆÈˆÒË°}ÒäÒ Ò ÒÓÈäÒË°}ÒäÒ ¹ãº°}ÒäÒ Ò
º­žËäÓ©äÒ äºÓº²¯ºäÓ©äÒ Ò mˈөäÒ |ÓÒ ˆÈ}ÎË äº‚ˆ Òäˈ Ïm‚}ºmºË
°º¹¯ºmºÎËÓÒË ˈ}º°ˆ Ò }¯È°ºÓº°ˆ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® ¹ºã‚ÈË䩲 ° { ÓÈ
ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË« ¹¯Ëmº°²º«ˆ }ÈË°ˆmº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® ¹ºã‚ÈË䩲 ˆÒ¹º¯ÈÁ
°}ÒäÒ äˈºÈäÒ iã« { ¯ÈϯȭºˆÈÓ© °¹ËÒÈãÓ©Ë Áº¯äȈ© ÏȹҰÒ Óȹ¯Ò
ä˯ Áº¯äȈ 9LGHR&' Ò°¹ºãςËä©® ã« ²¯ÈÓËÓÒ« mÒ΂Ò²°« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ®

 3 @.*)A + 94/0 4?0%40  ~¯ÒˆËãÓ©Ë º­¯ÈÏ© ÒϺ­¯È
ÎËÓÒ«  ‘º ÎË ˆº 


 3-).) 94/01/ ‘º ÎË ˆº    vä   

 3-3- 94/010/1 
 ã« ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« Ò ¹Ë¯ËÈÒ 

 m ¯ËÈãÓºä m¯ËäËÓÒ

 3!)*+B 94/0 0& 94/0 $CD 94/0 7%06   ¹¯ËÓÈ
ÏÓÈËÓÓÈ« ã« ÏȹҰÒ ²¯ÈÓËÓÒ« Ò °҈©mÈÓÒ« ÈÓÓ©² º¹¯ËËã« Ò² ÒϺ
­¯ÈÎËÓÒË ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË« wˆÒ ÈÓÓ©Ë ºˆº­¯ÈÎÈ ˆ°« ÓÈ ª}¯ÈÓË mÒ˺
ÈȹˆË¯ºä zÈ} È°ˆ º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ { «mã«Ëˆ°« º°ˆ‚¹Óº®   

   

  Ò ¹¯º¯Èää© äº‚ˆ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº mmº҈ m ÓËË ÈÓÓ©Ë
ÒÏäËÓ«« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ÓÈ ª}¯ÈÓË |¯ÈÓÒÏÈÒ« { ÏÈmҰ҈ ºˆ ¯ËÎÒäÈ ¯È­ºˆ©
mÒ˺ÈȹˆË¯È v‚Ë°ˆm‚ ˆ mÈ }ãÈ°°È ¯ËÎÒäºm ˆË}°ˆºm©Ë Ò ¯ÈÁÒË°}ÒË
¯Ò ˆË}°ˆºmºä ¯ËÎÒäË ÓÈ ª}¯ÈÓË äº‚ˆ ºˆº­¯ÈÎȈ°« ˆºã}º 
 Ò

   
  ºªˆºä‚ ª}¯ÈÓ Ëã҈°« ÓÈ º¹¯ËËãËÓÓºË Ò°ãº
°ÒämºãÓ©² ¹ºÏÒÒ® ÏÓÈ}ºäË°ˆ  }ÈÎºä‚ ÒÏ }ºˆº¯©² m { ºˆmº҈°« º¹¯Ë
ËãËÓÓºË }ºãÒË°ˆmº º­©Óº mÈ ­È®ˆ zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠¹Ë¯m©® ÒÏ ÓÒ² °º˯
Î҈ }º ºˆº­¯ÈÎÈË人 °ÒämºãÈ È ¹º°ãË‚ ÒË Û Èˆ¯Ò­‚ˆ© °Òämºãºm º¹
¯ËËã« ÒË ¯ÒÁˆ mˈ Ò ÒӈËÓ°ÒmÓº°ˆ °ÒämºãÈ mˈ Ò «¯}º°ˆ ÁºÓÈ
äÒÈÓÒË Ò ˆ ¹ rãȺȯ« ˆÈ}ºä‚ ¯ËÎÒä‚ ²¯ÈÓËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ º°ˆÒÈˈ°«
ÏÓÈ҈ËãÓÈ« ª}ºÓºäÒ« ¹È䫈Ò cÈ°¹¯ËËãËÓÒË { m ¯ÈÁÒË°}Ò² ¯ËÎÒäȲ
¯È­ºˆ© mÒ˺ÈȹˆË¯È ÒÓºË ~Ë° ª}¯ÈÓ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º®  Û äÓº
ÎË°ˆmº ˆºË} ¹Ò}°Ëãºm  ‚¹º¯«ºËÓÓ©² m °ˆ¯º}Ò Ò °ˆºã­© È ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË
Áº¯äÒ¯‚ˈ°« ¹‚ˆËä ¹¯ÒÈÓÒ« mËˆÈ Ò «¯}º°ˆÒ }Èκ® ˆº}Ë ¯È°ˆ¯È ÓËÏÈmÒ
°Òäº ºªˆºä‚ }ÈÎºä‚ ¹Ò}°Ë゠ª}¯ÈÓÈ °ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ ÓË°}ºã}º ­Òˆ {
}ºˆº¯©Ë °º˯ÎȈ ÈÓÓ©Ë º ˺ mËˆË Ò «¯}º°ˆÒ j ²ºˆ« ‚ mÒ˺ÈȹˆË¯ºm

^



äºÎˈ ­©ˆ ÓË°}ºã}º ˆË}°ˆºm©² Ò ÓË°}ºã}º ¯ÈÁÒË°}Ò² ¯ËÎÒäºm ºˆãÒ
È Ò²°« ˈÈã«äÒ Ò² ¯ËÈãÒÏÈÒÒ °‚Ë°ˆm‚ˈ ¹¯«äÈ« ÏÈmÒ°Ò亰ˆ äË΂
}ÈË°ˆmºä ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« Ò ˆ¯Ë­‚Ëä©ä ã« ªˆºº 
 
 
 
 {
sȹ¯Òä˯ ã« m©mºÈ ÓÈ ª}¯ÈÓ  ˆºË} ¹º º¯ÒϺӈÈãÒ  Û ¹º m˯ˆÒ
}ÈãÒ Ò  mºÏäºÎÓ©² mˈºm }Èκ® ˆº}Ò Ó˺­²ºÒä©  l­È®ˆ { iã«
¯È­ºˆ© ° ­OãÒä   Ò ­ºãË®  
  ӂÎÓº °ººˆmˈ°ˆ
mËÓÓº Òäˈ ­ºãÒ® º­žËä { { ­ºãÒÓ°ˆmË ¯ËÎÒäºm mÒ˺ÈȹˆË¯ºm {
¯ÈÏËãËÓÈ ÓÈ ÓË°}ºã}º °ˆ¯ÈÓÒ ¯Ò ªˆºä ºÓÈ ÒÏ °ˆ¯ÈÓÒ «mã«Ëˆ°« È}ˆÒm
Óº® Ò ºˆº­¯ÈÎÈˈ°« ÓÈ ª}¯ÈÓË { ¹¯º¯ÈääË äºÎÓº m©mº҈ ÒÓÁº¯äÈÒ
}È} m È}ˆÒmӂ  ˆÈ} Ò m ÓËÈ}ˆÒmÓ©Ë °ˆ¯ÈÓÒ© Ò ¹Ë¯Ë}ã Ȉ È}ˆÒmÓ©Ë °ˆ¯È
ÓÒ© ‘È}Òä º­¯ÈϺä äºÎÓº ÏȯÈÓËË ¹ººˆºm҈ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« m ÓË°}ºã}Ò²
°ˆ¯ÈÓÒȲ { ÓË°}ºã}º ª}¯ÈÓºm  È ÏȈËä äËÓ«ˆ Ò² ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË«

 3! )) 94/01/ ‘º ÎË ˆº   

 3 *) -*!BE.) 94/0 7&7% vºmº}‚¹Óº°ˆ  
 Ò  
     }ºä¹ ˆË¯È ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã« °ºÏÈÓÒ«
mmºÈ º­¯È­ºˆ}Ò Ò mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒ« 

  |°ÓºmÓ©äÒ Ó˺ˆžËä
ãËä©äÒ È°ˆ«äÒ { } «mã« ˆ°« mÒ˺ÈȹˆË¯ mÒ˺¹È䫈 Ò äºÓ҈º¯ |ˆ
Ò² mºÏäºÎÓº°ˆË® Óȹ¯«ä‚ ÏÈmÒ°«ˆ mºÏäºÎÓº°ˆÒ m°Ë® { } zÈË°ˆmº { }
º¹¯ËËã«Ëˆ°« °}º¯º°ˆ º­¯È­ºˆ}Ò mÒ˺ÈÓÓ©² ¯ÈϯËÈ Ë® °¹º°º­Óº
°ˆ Ò mˈºmº® ¹Èã҈¯º® vä 
 
  
 
  
 




 3.* )

}ãÈmÒȈ‚¯©

94/0 %4





 °º°ˆº«Ò® ÒÏ Ò°¹ãË« Ò


 3 *B 710' ‘º ÎË ˆº 
   


 (5) ()A + /46 ¯ºË‚¯È ¹ººˆºm}Ò

ÒÓÁº¯äÈÒÒ ã« ºˆº
­¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ ¯ÈÁÒË°}ºä ‚°ˆ¯º®°ˆmË sȹ¯Òä˯ ¹¯ºË‚¯È °ºÏÈÓÒ« 
   ¯ÒãºÎËÓÒË º­¯ÈÈˈ°« }       
 
}ºˆº¯©® ¹¯ÒÓÒäÈˈ ÒÓÁº¯äÈÒ º}‚äËӈÈ ºˆ¹¯ÈmãËÓӂ Ëä‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ
Ëä m©Ï©mÈˈ       È°°ºÒÒ¯ºmÈÓÓ©® ° ¹ËÈˆÈ Òä ‚°ˆ¯º®°ˆ
mºä Ò °ˆ¯ºÒˆ ÏÈÈÓÒË ÓÈ ¹ËȈ Ò°¹ºãς« «Ï©} ¹¯ÒÓˆË¯È ªˆºº ¹ËÈˆÈ 
Ëº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ


 (5) B +(- !.F.)** .
) + 947 '0646 G
66 ÐÏ©} mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ¹ºãϺmȈËã« °  
  
   


¯ËÈãÒςËä©® ÒÈ㺺m©äÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ  

    
 

 º«mãËÓÒË { « ¹ «mÒ㺰 °ãË°ˆmÒËä °ãºÎÓº°ˆÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È ¹¯º¯Èää ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã« m©¹ºãÓËÓÒ« m
º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °¯ËȲ ˆÒ¹È :LQGRZV ˆº­© º­ãË҈ ªˆºˆ ¹¯ºË°° m ¹º
°ãËÓËË m¯Ëä« ¯ÈϯȭȈ©mÈ ˆ°« °Ò°ˆËä© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ºÏmºã« ÒË
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmȈ ªãËäËӈ© ¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È ¹ºãϺmȈËã« ° ¹ºäº
 °¯Ë°ˆm ªˆºº ÎË Òӈ˯ÁË®°È sȹ¯Òä˯ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ÒÈ㺺



^

mºº º}ÓÈ mmºÈ ÈÓÓ©² °mº҈°« } ¯Ò°ºmÈÓÒ Ëº ÓÈ ª}¯ÈÓË ÒãÒ } m©­º¯‚ Ò
}º¯¯Ë}ˆÒ¯ºm}Ë ¹¯ËãÈÈË人 ¹¯ºˆºˆÒ¹È m ¯ËÎÒäË ÒÈãºÈ ¯Ò ªˆºä ¹¯Ò
äËÓ« ˆ°«    
  Ò ¯‚ÒË !      sÈ
{ « ¹ äºÎÓº ¯ÈϯȭȈ©mȈ }È} º­ºãº}Ò } ‚ÎË °‚Ë°ˆm‚ Òä ¹¯º¯Èä
äÈä ˆÈ} Ò Óºm©Ë  
    
 iã« ªˆºº m { « ¹ ¯ÈϯȭºˆÈÓ
‚º­Ó©® ä˲ÈÓÒÏä ÓȹҰÈÓÒ« Ò ¹º}ã ËÓÒ« ¹¯ºË‚¯ ÓÈ ­ÈϺmºä 
 
   
 


  
 rË®°Ò} È°}Èã vÒ  ¯Ò ÓȹҰÈÓÒÒ
ˆË}°ˆºm ¹¯ºË‚¯ m { « ¹ äºÎˈ Ò°¹ºãϺmȈ°« mˈ Óȹ¯Òä˯ m©ËãËÓÒË
mˈºä ¯ÈÏãÒÓ©² °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò® }ºääËӈȯÒÒ m©Ëã« ˆ°«
ºÓÒä mˈºä È ‚¹¯Èmã« ÒË º¹Ë¯Èˆº¯© Û ¯‚Òä  |ÓÒä ÒÏ ¹Ë¯m©²
{ « ¹ «mã«Ëˆ°« «Ï©} Òӈ˯үºmÈÓÓº® ÒÓ°ˆ¯‚äËӈÈãÓº® º­ºãº}Ò 9LVXDO
%DVLF ¹ºÏmºã« Ò® ÈÎË ÓÈÒÓÈ Òä ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈä ¯ÈϯȭȈ©mȈ ¹¯º
¯ÈääÓ©Ë ÒÏËãÒ« äÈ㺮 Ò °¯ËÓË® °ˆË¹ËÓÒ °ãºÎÓº°ˆÒ º¯ÒËӈүºmÈÓÓ©Ë
ÓÈ ¯È­ºˆ‚ m °¯ËË :LQGRZV

  . H41I7% ‘º ÎË ˆº   

  .3 -   ; J K K H41I7% /472 I/
/472 º°ˆº«ÓÓº ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÓ©® m Ò°}ºmºË "   ÒãÒ
¹È}ˈ Ò°}ºm ÏÈ}ã ËÓÓ©® mäË°ˆË ° 
 
  # m ˯äˈÒË
°}Ò ÏÈ}¯©ˆ©® }º¯¹‚° ÏȹºãÓËÓÓ©® ºҝËÓÓ©ä ºˆ ¹©ãÒ º­©Ó©ä mºÏ‚²ºä
¹º Ȉ亰Á˯өä ÈmãËÓÒËä ¯Ò m¯ÈËÓÒÒ Ò°}È ÓÈ ÓÒä °ºÏÈˈ°«
mºÏ‚ÓÈ« ¹º‚}È º­Ë°¹ËÒmÈ È« ÏÈmÒ°ÈÓÒË ºãºmº} ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆ
Ò°}È ÓÈ m©°ºˆË ¹º¯«}È ÓË°}ºã}Ò² äÒ}¯ºÓ ‘È}È« }ºÓ°ˆ¯‚}Ò« ¹ºÏmºãÒãÈ
°‚Ë°ˆmËÓÓº ‚äËÓ҈ mËãÒÒӂ Ò äÈ°°‚ ºãºmº} ˆºãÒӂ äÈÓ҈Ӻº
¹º}¯©ˆÒ« Ò°}È Ò ¹¯Ò ªˆºä ÏÓÈ҈ËãÓº ‚mËãÒ҈  

  È °ãË
ºmȈËãÓº Ò Ëä}º°ˆ Ò°}ºm zºÓ°ˆ¯‚}Ò« ¯ÈϯȭºˆÈÓÈ m   m ÁÒãÒÈãË
ÁÒ¯ä© ,%0 m  {ÒÓË°ˆË¯ {ËãÒ}º­¯ÒˆÈÓÒ«  {  Ò¯º}º ¹¯ÒäËӫˈ°« m
 
  
    ã« ÏȹҰÒ ºãºm¯ËäËÓÓºº ²¯ÈÓËÓÒ« Ò ­©°ˆ
¯ºº ˆËÓÒ« ­ºãÒ² º­žËäºm ÒÓÁº¯äÈÒÒ pä}º°ˆ {   
  
 
  
 äºÎˈ º°ˆÒȈ ÓË°}ºã}Ò² Ë°«ˆ}ºm ÒÈ­È®ˆ ¹¯Ò m¯ËäËÓÒ ÏȹҰÒ
°҈©mÈÓÒ« ºÓºº ­ÒˆÈ ÒÏä˯«Ëäºä m ºã«² ÓÈÓº°Ë}‚Ó

 .5) B)+ *)L ) 94% 1I4 $     ÏÈ
ÈÓÓº® }ºÓÁÒ‚¯ÈÒÒ äºËãÒ¯‚ËäÈ« ã« ¹ºãϺmȈËã«  
    Ò 
      }ºÓ}¯ËˆÓº® ¯ËÈãÓº °‚Ë°ˆm‚ Ë® w{l |­©Ó©®
¹¯º¯ÈääÒ°ˆ ¯Ë}º ÒäËˈ Ë㺠°   
   }ºˆº¯©äÒ ‚¹¯Èmã«
ˆ°« }ºÓ}¯ËˆÓ©Ë ªãË}ˆ¯ºÓÓ©Ë Ò ä˲ÈÓÒË°}ÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ °º°ˆÈmã« ÒË
¯ËÈãӂ w{l ‘È}ÎË ºÓ ÓË ¯È­ºˆÈˈ ° ÈÓÓ©äÒ ÓÈ ‚¯ºmÓË    Ò
¯ËÒ°ˆ¯ºm lË΂ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºä Ò ¯ËÈãÓº® äÈÒÓº® °‚Ë°ˆm‚ˈ °ãº®
 
  

 
 ¹¯Ëº­¯Èς Ò® ã« ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ ȹ¹È¯ÈˆÓ‚
äÈÒӂ m mÒ¯ˆ‚Èãӂ  }ºˆº¯È« º­ãÈÈˈ ӂÎÓ©äÒ Ëä‚ ¯Ë°‚¯°ÈäÒ È㺯҈
äÈäÒ °ˆ¯‚}ˆ‚¯ÈäÒ ÈÓÓ©² Ò ‚¹¯Èmã«Ëˆ°« ­ºãËË ‚º­Ó©ä ÓËÎËãÒ äÈÒÓÓ©Ë
}ºäÈÓ© °¹º°º­ºä zºÓÁÒ‚¯ÈÒ« { ä äºÎˈ °‚Ë°ˆmËÓÓº ºˆãÒȈ°« ºˆ
¯ËÈãÓº® ‘È} ËË 
    äºÎˈ ­©ˆ ÏÓÈ҈ËãÓº ­ºãË °ä

^



      È ¯È­ºˆÈ ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ Ò² m ¯ËÈãÓº® w{l ‚°ˆ¯º®°ˆm
äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ°« ÏÈ °ˈ °ºmäË°ˆÓ©² Ë®°ˆmÒ® ¯‚Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆm ÒãÒ äº
ËãÒ¯ºmȈ°« ¹¯º¯ÈääÈäÒ °ä !    { ¯ËςãˆÈˆË ¹ºãϺmȈËã mº°
¹¯ÒÓÒäÈˈ { ä }È} }ºä¹ ˆË¯ ÒäË Ò® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯‚ ºˆãÒӂ ºˆ ¯ËÈã
Óº °‚Ë°ˆm‚ Ë® sȹ¯Òä˯ ¹ºãϺmȈË㠁Ȱ}Èã« ¯È­ºˆÈˈ ° { ä
È°}Èã« }ºˆº¯‚ º¹¯ËËã« ˆ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ÈÓÓ©² Ò Èãº¯Òˆä© ÓȹҰÈÓÓ©Ë
ÓÈ ªˆºä «Ï©}Ë ¯Ò ªˆºä °Ë¯ËÏÓºä‚ ¹ºãϺmȈËã Ó˺­²ºÒäº キº}ºË
¹ºÓÒäÈÓÒË { ä È°}Èã« Ò ˆºº }È} ºÓÈ äºËãÒ¯‚ˈ°« ÓÈ ¯ËÈãÓºä }ºä¹
ˆË¯Ë Óº °‚Ë°ˆmËÓÓº äËÓÒ® Òӈ˯˰ ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °mËËÓÒ« º ¯È­ºˆË
}ºä¹Ò㫈º¯È ¹¯Ò ¹Ë¯ËmºË ¹¯º¯Èää© ÓȹҰÈÓÓº® ÓÈ È°}ÈãË m ¹¯º¯Èä
ä‚ ÓÈ äÈÒÓÓºä «Ï©}Ë z¯ºäË ˆºº ÓÈãÒÒË 


 
 


  ¹ºÏmºã«Ëˆ m©Ë㫈 }Èκ® ÒÏ ºÓºm¯ËäËÓÓº m©¹ºãÓ«Ë䩲 ÓÈ
}ºä¹ ˆË¯Ë ÏÈÈ °mº { ä º­Ë°¹ËÒmÈ«     
 Ò º¹¯ËË
ãËÓÓ©® ‚¯ºmËÓ  

 .5) B)+ *)L ) MCNC M9 94% 1I4 OMNDP |¹Ò°ÈÓÒË
  

 º¹¯ËËã« Ë® °ËäÈӈÒ}‚   
   
 %&'&
cÈϯȭºˆÈÓÈ }º¯¹º¯ÈÒË® 6XQ 0LFURV\VWHPV Ò m}ã Èˈ m °Ë­«  º¹Ò°ÈÓÒË
Áº¯äÈˆÈ ÁÈ®ãÈ }ºˆº¯©® ºãÎËÓ °ºÏÈmȈ ˆ¯ÈӰ㫈º¯ «Ï©}È -DYD
 º¹Ò°ÈÓÒË °¹º°º­È Òӈ˯¹¯ËˆÈÒÒ Ò°¹ºãÓ«Ë亮 È°ˆÒ ªˆºº ÁÈ®ãÈ ˆÈ}
ÓÈÏ©mÈËä©®  
   º¹Ò°ÈÓÒË ¹¯ºË‚¯ ¹¯ºm˯}Ò ­È®ˆ}ºÈ ÓÈ °º­ã 
ËÓÒË ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ® ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ }ºˆº¯©Ë ºãÎÓ© ¹¯ºmº҈°« º ÓÈÈãÈ
Òӈ˯¹¯ËˆÈÒÒ ­È®ˆ}ºÈ v‚Ë°ˆm‚ˈ äÓºÎË°ˆmº ¯ËÈãÒÏÈÒ® -90 ¯Èϯȭº
ˆÈÓÓ©² }È} }º¯¹º¯ÈÒË® 6XQ 0LFURV\VWHPV ˆÈ} Ò ¯‚ÒäÒ ÁÒ¯äÈäÒ ¹¯È}ˆÒ
Ë°}Ò ã« m°Ë² ¹¯º¯ÈääÓ©² Ò È¹¹È¯ÈˆÓ©² ¹ãȈÁº¯ä

 .5) B)+ !)*+B 94% 7%06 94% 0&  l˲ÈÓÒÏä
‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹È䫈   
   ¹ºÏmºã« Ò® ¹¯º¯ÈääË Ò°
¹ºãϺmȈ ¹È䫈 ¯ÈÏä˯ }ºˆº¯º® ­ºãË ¯ËÈãÓº® 
 
  
ÒäË Ë®°« ‚ }ºä¹ ˆË¯È ºÓ«ˆÒË { ¹ m}ã Èˈ m °Ë­« }È} ‚¹¯Èmã« 
ÒË ¹È䫈   Ò  
     ˆÈ} Ò °¹º°º­ ‚¹¯ÈmãËÓÒ«
¹È䫈  }ºˆº¯©® °º°ˆºÒˆ m °ãË‚ Ëä {©¹ºãÓ«Ë亮 ÏÈÈË ºˆmº҈°«
   °º°ˆº«È« È°ˆÒÓº ÒÏ º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ Ò È°ˆÒÓº
ÒÏ ­ºãËË äËãËÓÓ©² Ò ­ºãËË ËËm©²  
    
  wˆÈ
¹È䫈 ¯ÈÏ­ÒmÈˈ°« ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒ© ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓº® ãÒÓ© ÒãÒ °ËäËӈ© ¹Ë¯Ë
äËÓÓº® ãÒÓ© ¹È¯Èäˈ¯© }ºˆº¯©² ÏȹҰ©mÈ ˆ°« m °¹ËÒÈãÓ©Ë ˆÈ­ãÒ©
°ˆ¯ÈÓÒ ÒãÒ °ËäËӈºm v ¹ºäº ªˆÒ² ˆÈ­ãÒ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« °ººˆmˈ°ˆ
mÒË äË΂        ‚}ÈÏÈÓÓ©äÒ m ¹¯º¯ÈääË Ò  
   ÏȹºäÒÓÈ Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆm ¯ºË°°º¯ ¯È­ºˆÈˈ ° }ºäÈÓÈäÒ Ò ÈÓ
Ó©äÒ ÓȲº«ÒäÒ°« m º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ÓË ¹¯ºÒϺ®ˈ
º­¯ÈËÓÒË } }ºäÈÓË ÒãÒ º¹Ë¯ÈÓ‚ °º˯ÎȝÒä°« m °ˆ¯ÈÓÒË ÒãÒ °ËäËӈË
mÓËÓË® ¹È䫈Ò { ªˆºä °ã‚ÈË m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää© ¹¯Ë¯©mÈˈ°« Ò ¹¯º
Ò°²º҈ ¹Ë¯Ë¹Ò°©mÈÓÒË Ó‚ÎÓº® °ˆ¯ÈÓÒ© ÒãÒ °ËäËÓˆÈ ÒÏ   
m º¹Ë¯ÈˆÒmӂ  p°ãÒ m º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ ÓË º}ÈÏÈ㺰 °mº­ºÓºº äË°ˆÈ
ˆº ºÓº ¹¯Ëmȯ҈ËãÓº m©°mº­ºÎÈˈ°« 㫠˺ °º˯ÎÒäºË ºÓº® ÒÏ

^



°ˆ¯ÈÓÒ ÒãÒ °ËäËÓˆÈ º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ °º²¯Èӫˈ°« ÓÈ mÓËÓËä ‚°ˆ¯º®
°ˆmË º°ãË ˆÈ}ºº º­äËÓÈ °ˆ¯ÈÓÒÈäÒ ÒãÒ °ËäËӈÈäÒ °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº }º¯
¯Ë}ˆÒ¯‚ ˆ°« ˆÈ­ãÒ© °ˆ¯ÈÓÒ ÒãÒ °ËäËӈºm Ò m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää©
¹¯ººãÎÈˈ°« vä 
 
   
   È䫈   






 .5) B)+ @5-A + 94% ?1%40 n‚Ó}Ò« 



  

 ã« }ºˆº¯º® ÓË ‚}ÈÏÈÓ äˈº ¯ËÈãÒÏÈÒÒ m ¯Èä}Ȳ º¹Ò°ÈÓÒ« ÈÓÓºº
}ãÈ°°È cËÈãÒÏÈÒ« { Á ºãÎÓÈ ­©ˆ ‚}ÈÏÈÓÈ m ºÓºä ÒÏ }ãÈ°°ºm }ºˆº¯©Ë
   ÈÓÓºä‚ }ãÈ°°‚

 .5) B 3    K    94% 101%40
{ºº­¯ÈÎÈËäºË 
 äË΂ m‚ä« }ºÓËÓ©äÒ ˆº}ÈäÒ m ¹¯ºË°°Ë  
  ¹º 
   
  ¯Ò ªˆºä ÁÈ}ˆÒË°}Ò® äȯ¯‚ˆ °ã˺
mÈÓÒ« ÈÓÓ©² m©­Ò¯Èˈ°« ¹º äË¯Ë Ò² ¹Ë¯ËmÒÎËÓÒ« vä   
 
 
    

 .5) B 94% cËÈãÓº ÓË °‚Ë°ˆm‚ Ò® ÒãÒ mº°¹¯ÒÓÒäÈËä©®
ÒÓÈË Ëä ¯ËÈãÒϺmÈÓ sȹ¯Òä˯ ¹ºÓ«ˆÒË mÒ¯ˆ‚ÈãÓÈ« ¯ËÈãÓº°ˆ ºÏÓÈ
Èˈ äÒ¯ °ºÏÈÓÓ©® }ºä¹ ˆË¯Ó©äÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ |Ó ¯ËÈãÓº ÓË °‚Ë°ˆm‚
ˈ ºÓÈ}º }ºä¹ ˆË¯ äºÎˈ mºÏË®°ˆmºmȈ ÓÈ Ï¯ÒˆËãÓ©Ë °ã‚²ºm©Ë Ò
¯‚ÒË º¯ÈÓ© ‚m°ˆm ËãºmË}È m©Ï©mÈ« ‚ Ó˺ Òãã ÏÒ ¹º¯‚ÎËÓÒ« m ªˆºˆ
äÒ¯ z¯ºäË ˆºº ËãºmË} äºÎˈ mãÒ«ˆ ÓÈ °º­©ˆÒ« ¹¯ºÒ°²º«ÒË m ªˆºä
äÒ¯Ë ˆº ‚°ÒãÒmÈˈ º‚ËÓÒË ¯ËÈãÓº°ˆÒ ¯º°ˆ©ä ¹¯Òä˯ºä ¹º¯‚ÎËÓÒ«
m mÒ¯ˆ‚Èãӂ ¯ËÈãÓº°ˆ «mã«Ëˆ°« }ºä¹ ˆË¯ÓÈ« Ò¯È

 .5) B )3. 94% //77  (  m   
 
 ‘º ÎË ˆº 
  

 .5) B 3 - 94% /472 ‘º ÎË ˆº !  
 

 .5 947 ‘º ÎË ˆº 
     

 + )+ .-) 0'I Q4/0Q sȯ‚ËÓÒË ¹¯ÈmÒãÈ    
°ºãÈ°Óº }ºˆº¯ºä‚ ¹¯Ò ¹Ë¯ËÓº°Ë  ° ºÓº® °ˆ¯ÈÓÒ© ÓÈ ¯‚‚ ÓÈ
°ˆ¯ÈÓÒË ºãÎÓº ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmºmȈ ÓË äËÓËË º¹¯ËËãËÓÓºº Ò°ãÈ °ˆ¯º} ÈÓ
Óºº È­ÏÈÈ º­©Óº ÓË äËÓËË m‚² °ˆ¯º}  ‘È}Òä º­¯ÈϺä mºÏäºÎÓ© mÈ
°ã‚È« { ° ¹¯Ò ¹Ë¯ËÓº°Ë È­ÏÈÈ ÓÈ ¹Ë¯mº® °ˆ¯ÈÓÒË º°ˆÈˈ°« ˆºã}º ºÓÈ
°ˆ¯º}È °Ò¯ºˆÈ Û RUSKDQ ÒãÒ ÓÈ °ãË‚ ‚ °ˆ¯ÈÓÒ‚ ¹Ë¯ËÓº°Òˆ°« ˆºã}º
ºÓÈ °ˆ¯º}È mºmÈ Û ZLGRZ  vºm¯ËäËÓÓ©Ë 
  

  Óȹ¯Ò
ä˯ 06 :RUG ¹ºÏmºã« ˆ ÈmˆºäȈÒË°}Ò ºˆ°ãË҈ m©¹ºãÓËÓÒË ªˆºº ¹¯ÈmÒ
ãÈ Ò ÓË º¹‚°ˆÒˆ ¹º«mãËÓÒ« { °

- E   @) ) ?4 41740 |°‚Ë°ˆmã«ËäºË   

 
 m}ã 
ËÓÒË °º˯ÎÒ人 ‚}ÈÏÈÓÓºº ÁÈ®ãÈ m ÏÈÈÓÓºË äË°ˆº 


   

   ‘È}Òä º­¯ÈϺä m ¹¯º¯Èää‚ mÓº°Òˆ°« Ó˺­²ºÒäÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« °º
˯Îȝȫ°« m ¯‚Ò² ÁÈ®ãȲ ‘È} m «Ï©}Ë vÒ ã« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« { Á
¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ Ò¯Ë}ˆÒmÈ    zºÈ ¹¯Ë¹¯ºË°°º¯ ¯È°¹ºÏÓÈˈ ªˆ‚ Ò
 

^



¯Ë}ˆÒm‚ ºÓ ҝˈ °ãË‚ ËË ÏÈ ÓË® m ‚ãºm©² °}º­}Ȳ ÒãÒ mº®Ó©² }Èm©}Ȳ
Òä« ÁÈ®ãÈ Ò m}ã Èˈ ˺ °º˯ÎÒäºË m ˆË}‚Ò® ÁȮ㠹˯Ë Ëº }ºä¹Òã«Ò
Ë® sȹ¯Òä˯ ˆº­© Òäˈ mºÏäºÎÓº°ˆ ¹ºãϺmȈ°« m ¹¯º¯ÈääË Á‚Ó}Ò«
äÒ mmºÈ Ò m©mºÈ °Òämºãºm 
 Ò  
  äÈ}¯ºº¹¯ËËãËÓÒ« }º
ˆº¯©² º­©Óº °º˯ÎȈ°« m  

   «Ï©}È vÒ ° ÒäËÓËä VWGLRK
º°ˆÈˆºÓº m ÓÈÈãË ¹¯º¯Èää© ‚}ÈÏȈ    

- E B 7Q4%1I 0 jÓÒÒÒ¯ºmȈ Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ sÈ
¹¯Òä˯ ¹¯Ò m}ã ËÓÒÒ ¹¯Òӈ˯ °ˆÈÓºm҈°« º°ˆ‚¹Ó©ä m Ò°¹ºãςË亮

  
    ¯ºˆÒmº¹  

 R  %%1I% ‘º ÎË ˆº  
" 

 R *E 7 ‘º ÎË ˆº 
 

 R )
*) 71I4 
 
  }ºˆº¯©® äºÎˈ
­©ˆ m©ÏmÈÓ }È} È°ˆ ¯‚ºº }ºÓËÓºº ÈmˆºäȈÈ

 R , - #SK 4% 012 7%/ 012 ) 
  
  
º¹¯ËËãËÓÓ©® mӂˆ¯Ò ¯‚ºº ­ãº}È  ­º® ­ãº} äºÎÓº º²È¯È}ˆË¯ÒϺmȈ
ÓË}ºˆº¯©ä ‚¯ºmÓËä mãºÎËÓÒ«

  
 


 

 


  
 


 

 


 


  
 


 

 



  


  
 


 





 


  fzéyrzyéj ksv ntt€} isvrvk

^



p°ãÒ °Èä‚ ¹¯º¯Èää‚ ˆ Ë °Èä©® mÓËÓÒ® ­ãº} ºˆÓË°ˆÒ } ‚¯ºmÓ  ˆº °ãË
‚ Ò® ‚¯ºmËÓ ËË { ­ ­‚ˈ ¯ÈmËÓ  { º­Ëä °ã‚ÈË ­ãº} º¹Ò°ÈÓÓ©® m
­ãº}Ë ° ‚¯ºmÓËä * ­‚ˈ Òäˈ ‚¯ºmËÓ mãºÎËÓÒ« *    vˆ¯‚}ˆ‚¯È { ­
¹º}ÈÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò° {

 R @)  #;K; # " :=  J  %%1I/ ?4 %%1IG
% +  ¹º°©ãÈËä©® ¹º !  

 
 mäË°ˆË ° °ºº­ËÓÒËä vä


    
 , 


 R A - 4% 1&1 7%/ 00' -

 ÓȲº«Ò®°« m 
¯‚ºº   sȹ¯Òä˯ ºÒÓ Ò ˆºˆ ÎË Èãº¯Òˆä °º˯ÎȝҮ {  ÓÈ
«Ï©}Ȳ È°}Èã vÒ Ò nº¯ˆ¯ÈÓ °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ÒäËˈ mÒ
 

¡²Ã¼²½Î

£º

¦ÀÂIJ¿

IRU L  WR  GR
IRU N L  WR  GR
EHJLQ
Z [>LN@
[>LN@ [>NL@
[>NL@ Z
HQG
vä 

  
    


IRU L  L   L
IRU N L   N  
N ^
Z [>LN@
[>LN@ [>NL@
[>NL@ Z
`

'2 
. ,
'2 
: ;
; , ; -,

     

 



,  
 
- . 
,; -,
:

    





   |­žË}ˆ °ºÏÈÓÓ©® °¯Ë°ˆmÈäÒ
ºÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒËÒ°ˆºÓÒ} Ò ¹ºä˝ËÓÓ©® m º}‚äËӈ
¯‚ºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« º}‚äËӈ}ºÓˆË®Ó˯  sȹ¯Òä˯   0LFURVRIW
([FHO m°ˆÈmãËÓÓÈ« m º}‚äËӈ 0LFURVRIW :RUG ¯Ò ªˆºä m º}‚äËӈË
}ºÓˆË®ÓË¯Ë ÓË ²¯ÈÓ҈°« °°©ã}È ÓÈ º}‚äËӈÒ°ˆºÓÒ} Ò { º ÓË º­Óºmã«Ëˆ
°« ÈmˆºäȈÒË°}Ò ¹¯Ò ˺ ÒÏäËÓËÓÒÒ m Ò°ˆºÓÒ}Ë v¯   
  iã«
°ºÏÈÓÒ« { º Ó˺­²ºÒäº ˆº­© º­È ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹º˯ÎÒmÈãÒ   
  
 
 2/(  

  
 ¹º { º ¹ºÏmºã«Ëˆ È}ˆÒmÒÏÒ¯º
mȈ °ºÏÈmËË Ëº ¹¯ÒãºÎËÓÒË Ò ¹¯Ò°ˆ‚¹Òˆ } ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ º­žË}ˆÈ
v¯ 


   !  ! 
 "
 # $%&'( )*$(
+*'$, )*$( 
   

 ÓË ºˆÓº°«ËË°« } 
 

   sÈ­º¯ {~ ¯ËÈãÒςˈ 
     
  
º°ˆ‚¹ } ÈÓÓ©ä }ºˆº¯º® º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« °¯Ë°ˆmÈäÒ mmºÈm©mºÈ {ÓË
Ó«« ¹È䫈 ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ã« ã҈ËãÓºº ²¯ÈÓËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹ºªˆºä‚

 
 ¹¯ÒäËÓ«Ëä©Ë m {~ ÓË «mã« ˆ°« ªÓ˯ºÏÈmÒ°Òä©äÒ Û
¹¯Ò m©}ã ËÓÒÒ }ºä¹ ˆË¯È ÈÓÓ©Ë ÓÈ ÓÒ² °º²¯ÈÓ« ˆ°« v‚Ë°ˆm‚ ˆ {~
ÓÈ         Ò ˆ ¹ { 
  
 
ˆÒ¹ÒÓ©äÒ {~ «mã« ˆ°«        
       
          

Ò ˆ 

^

 
 +*'$, &'**-.



  ÒÓÒÒÒ¯‚ËäºË
sȹ¯Òä˯ ¹¯Ë¯©mÈÓÒË m©ÏmÈÓÓºË ˆÈ®ä˯ºä ‚}ÈÏ©
mÈ Òä ˆº Ò°ˆË} }mÈӈ m¯ËäËÓÒ  

 

 m©ËãËÓÓ©® ã«
m©¹ºãÓËÓÒ« ÈÓÓº® ¹¯º¯Èää© ÒãÒ ¹¯Ë¯©mÈÓÒË m©ÏmÈÓÓºË ÓÈÎȈÒËä
¹ºãϺmȈËãËä 
 

 
  }ãÈmÒ &WUO! Ò %UHDN!

 !  ! 
 +*'$, /& !

 }ºä¹ ˆË¯È ÓË
ºˆÓº°«ËË°« }  
 

 Ò 
 
    ÒãÒ  "
 
 

    
   { ‚ º­©Óº «mã« ˆ°« 

 
#
 ˆË¯äÒÓÈã© Ò°}ºmº© °ˆ¯Òä˯© ¹¯Òӈ˯© ¹ãºˆˆË¯©
°}ÈÓ˯© Ò҈ȮÏ˯© Ò ˆ ¹ È°ˆº ºÓÒä Ò ˆËä ÎË { ‚ 亂ˆ ¹ºãϺmȈ°«
ÓË°}ºã}º }ºä¹ ˆË¯ºm

 01 2*&(' %3 ‘º ÎË ˆº 
  

44
 567896 567896 +*'$, $' $


 

   %&'(& ÓË º­¯È­Èˆ©mÈËäÈ« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº 

 


 { } l6'26 m©¹ºãӫˈ Ë®°ˆmÒ« º­°ã‚ÎÒmÈ Ëº ²È¯È}
ˆË¯È Óȹ¯Òä˯ Áº¯äȈүºmÈÓÒË ÒãÒ }º¹Ò¯ºmÈÓÒË Ò°}ˈ Ò ¯ËÈãÒςˈ°«
¹¯º¯Èä亮 Û 
   " 
 Òä« }ºˆº¯ºº Ò «mã«Ëˆ°« { } l6'26
wˆÈ ¹¯º¯ÈääÈ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« ° Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒmÈ Ò ¹ºªˆºä‚ m²º҈ m °º°ˆÈm

 

   %&'(& { º°ˆÈãÓºä ¹¯º¯ÈääÈ ÓÒËä ÓË ºˆãÒÈˈ°«
ºˆ ¯‚Ò² ¹¯º¯Èää ° }ºˆº¯©äÒ ¯È­ºˆÈ ˆ ¹ºãϺmȈËãÒ ‘È} ÎË }È} Ò ¯‚ÒË
¹¯º¯Èää© { } 06'26 Ïȹ‚°}È ˆ°« }ºäÈÓÓ©ä ¹¯ºË°°º¯ºä FRPPDQGFRP
¹º }ºäÈÓË ¹ºãϺmȈËã« m }ºˆº¯º® Òä« }ºäÈÓ© °ºm¹ÈÈˈ ° ÒäËÓËä Ò°
¹ºãÓ«Ë人 ÁÈ®ãÈ ‘È}º® ä˲ÈÓÒÏä m©¹ºãÓËÓÒ« ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹º°ˆº«ÓÓº ¹º
¹ºãÓ«ˆ °Ò°ˆËä‚ { } l6'26 { ¯‚Ò² °Òˆ‚ÈÒ«² m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ªˆºˆ
ˆË¯äÒÓ ÓË Ò°¹ºãςˈ°« ¯ºˆÒmº¹  
 %&'(&

44 4 : $%&'( )*$( +*'$, *3   } °º˯
ÎÒäºä‚ }ºˆº¯º® äºÎÓº º­¯ÈˆÒˆ°« ˆºã}º ¹¯Ò ¹ºäºÒ º¹Ë¯ÈÒ® mmº
Èm©mºÈ { ¹ ¯ËÈãÒςˈ°« ÓÈ­º¯ºä   
    
 
   
   z ÈÓÓ©ä ²¯ÈÓ«Òä°« mº { ¹  


 Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº º­¯ÈÈˆ°« ÓË äºÎˈ iã« ªˆºº ºÓÒ ºãÎÓ©
­©ˆ ¹¯Ëmȯ҈ËãÓº °҈ÈÓ© m 
   

44 !!0  ;<=;>?@ABC DDE@FB +*'$, *2*' &'* -7
,$* *2*'  ‘º ÎË ˆº )
      m ºÓºä 


 
  ÓÈ º­žË}ˆ º¹¯ËËãËÓÓ©® m ¯‚ºä ¹¯º¯ÈääÓºä 亂ãË ˆ Ë Ò°
¹ºãϺmÈÓÒË m ºÓºä 亂ãË ÒäËÓÒ ÒãÒ äˈ}Ò }ºˆº¯©Ë º¹¯ËËãËÓ© m
¯‚ºä 亂ãË Ò ÏÓÈËÓÒ« }ºˆº¯©² º¹¯ËËã« ˆ°« m ¹¯ºË°°Ë }ºä¹ºÓºm}Ò
 v°©ã}È ÓÈ ºÓºä º}‚äËÓˆË ÒãÒ mË­°ˆ¯ÈÓÒË ‚}ÈÏ©mÈ È« ÓÈ ¯Ë°‚¯° ÓÈ
¯‚ºä º}‚äËÓˆË ÒãÒ mË­°ˆ¯ÈÓÒË v¯   

  
 &'*'$, &'**-.   ÒÓÒÒÒ¯‚Ë
äºË   


 sȹ¯Òä˯ ¹¯Ë¯©mÈÓÒË m©ÏmÈÓÓºË ËãËÓÒËä
ÓÈ Óºã
  



^




  G  &'*'$, *$')&&' Ë¯Ë²º m




 


‚ }ºˆº¯ºº Ë°ˆ Ë®°ˆmÒË Óº }ºˆº¯©® ÓË mËˈ ¹¯Ò ªˆºä } ÒÏäËÓËÓÒ
°º°ˆº«ÓÒ«

  4 &'*'$, ,$'(-$( *  
 
  ÓÈ }ºˆº
¯©® m ²ºË ˆ¯ÈÓ°ã«ÒÒ ¹Ë¯Ëmº҈°« 
 
 sȹ¯Òä˯  
  ÒãÒ 
)
 

 44  567896 567896 &'*'$, $' $


 

   %&'(& m©¹ºãÓ«ËäÈ« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº 




 06'26 ¹¯º¯Èä亮 FRPPDQGFRP  ¯º¯Èää© m©¹ºãÓËÓÒ«
{ } l6'26 «mã« ˆ°« °º°ˆÈmÓº® È°ˆ }ºäÈÓÓºº ¹¯ºË°°º¯È º ä©°ãÒ
Èmˆº¯ºm 06'26 { } l6'26 Û ÓÈÒ­ºãËË È°ˆº Ò°¹ºãςËä©Ë }ºäÈÓ©
¹¯º¯Èää© m©¹ºãÓËÓÒ« }ºˆº¯©² ºãÎÓ© ¹º°ˆº«ÓÓº ÓȲº҈°« m 
 

  ÒãÒ ­©ˆ ­©°ˆ¯º m©ÏmÈÓÓ©äÒ m ÓËË { ¯‚Ò² °Òˆ‚ÈÒ«² m ÓÈ°ˆº«ËË
m¯Ëä« ªˆºˆ ˆË¯äÒÓ ÓË Ò°¹ºãςˈ°« ¯ºˆÒmº¹  
 %&'(&

 44 4 : &'*'$, *3 ‘º ÎË ˆº 

  

 44 !!0  &',&' ,&'% v°©ã}È ‚}ÈÏ©mÈ È« ÓÈ º­žË}ˆ m
ˆºä ÎË ¹¯º¯ÈääÓºä 亂ãË º}‚äËÓˆË ÒãÒ ÓÈ ˆº® ÎË mË­°ˆ¯ÈÓÒË v¯




 )
  




    H!! 
  I I
!7
14 J$*2$,, )2J$* /,.' .*)) 
  
 


 °º°ˆº«Ò® ÒÏ °ãË‚ Ò² ÁÈÏ  
 
   
  {°Ë ÁÈÏ© m©¹ºãÓ« ˆ°« ¹º°ã˺
mȈËãÓº mºÏäºÎÓº ãÒ ÓË­ºãºË ÓÈãºÎËÓÒË ÁÈÏ { ¹ ¯ ¹ º ¹ãº²º
¹º²º҈ ã« °ã‚È« }ºÈ ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ« } 

 
  äËÓ« ˆ°« m
¹¯ºË°°Ë ¯Èϯȭºˆ}Ò v¯   
  
 





 


  
  





 
 *-*'    ÒÏ m©Ï©mÈË亮 ¹¯º¯Èää© ÒãÒ ¹º
¹¯º¯Èää© m    
 vä  
 



 
 
 !G   ! ! 4 *) ¯ÒmËËÓÒË °Ò°ˆËä© m Ò°
²ºÓºË °º°ˆº«ÓÒË {©¹ºãӫˈ°« }È} ¹¯ÈmÒ㺠¹¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ °­ºËm
ºÒ­º} Ò ˆºä‚ ¹ºº­Ó©² °ã‚È«² ‘È} ÓÈÎȈÒË }Óº¹}Ò 5HVHW ÓÈ  

 
  
 

 
  ¹¯Òmº҈ } ¹Ë¯ËÏȯ‚Ï}Ë 
 

  
 vä   
 

  

 
  
 
 >KLBMAEN OEP>O $,,$% v²ËäÈ ‚°ˆÈÓºmãËÓÒ«
°m«ÏÒ äË΂ 
   ¹¯Ò }ºˆº¯º® äºËä m©Ï©mÈË人 È­ºÓËӈÈ
mäË°ˆº ºˆmËˆÈ ÓÈ ¹º°ˆ‚¹ÒmÒ® m©Ïºm ˆ¯Ë­‚ˈ ˆº­© m©Ï©mÈ Ò® È­ºÓËӈ
mmËã 
  
 Ò Èã ºˆ­º® iÈãËË äºËä ¹¯ºm˯«Ëˆ }º m©Ï©mÈ Ëº
È­ºÓËÓˆÈ ¹º ÒäË Ë䂰« ÓÈ­º¯‚ ˆËãËÁºÓÓ©² Óºä˯ºm p°ãÒ ¹ºã‚ËÓÓ©®
}º °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ }È}ºä‚ãÒ­º ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈÓÓºä‚ Óºä˯‚ äºËä ÓÈ­Ò¯È
ˈ ªˆºˆ Óºä˯ Ò ºˆ}¯©mÈˈ °ºËÒÓËÓÒË ° m©Ï©mÈ Òä È­ºÓËӈºä lºËä©

^



°¹º°º­Ó©Ë m©¹ºãÓ҈ { m Ò°¹ºãς ˆ°« }ºÈ ˆ¯Ë­‚ˈ°« Ïȝ҈҈ ÈÓÓ©Ë
ºˆ   
 


 
 v¯ "  


  



 /* +
 ÒãÒ 

 
 ¯ËÈãÒς ËË
Èãº¯Òˆä °ÎȈҫ ȂÒºÈÓÓ©² °º˯ÎȝҲ ¹¯ËÒ䂝˰ˆmËÓÓº ËãºmËË°}‚
¯Ë ã« ¹Ë¯ËÈÒ ¹º ãÒÓÒ«ä °m«ÏÒ

 0  *&2&$&' ¯ÒäËÓ҈ËãÓº } 
 

  



 

°¹º°º­ °҈Ȉ º­žË}ˆºä ÓË}ºˆº¯‚ °‚Óº°ˆ }ºˆº¯È«
º­©Óº ÓË ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« }È} º­žË}ˆ ¯Òä˯ºä äºÎˈ °ã‚Î҈ ÒÓÈäÒ
Ë°}ºË ¹ºmËËÓÒË rºãÒÓ°ˆmº ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °Ë­Ë º¹Ë¯ÈÒ }È} º­žË}ˆ Óº
ˆº ÎË ˆºÈ °}ÈÏȈ º m©¹ºãÓËÓÒÒ º¹Ë¯ÈÒÒ" zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠ã Ò ¹¯Ë°ˆÈm
ã« ˆ ªˆº m mÒË ¹¯ºË°°È Óº °ˆºÒˆ Ȉ Òä« { ªˆºº ¹¯ºË°°È Û ºÓº ÓÈÏ©
mÈˈ°«     Û Ò äºÎÓº ÏÈÈmȈ Ëä‚ °mº®°ˆmÈ ÒϺ­¯ÈÎȈ ˺ ºˆ
ÓºËÓÒ« ° ¯‚ÒäÒ º­žË}ˆÈäÒ äÈÓÒ¹‚ãÒ¯ºmȈ Òä { ¹ºäºÈˈ ˆ¯ÈÓ°
Áº¯äÒ¯ºmȈ ÒÓÈäÒË°}ÒË ¹¯ºË°°© m °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ÈÓÓ©² }ºˆº¯©äÒ äºÎÓº
‚¹¯Èm㫈 |Óº ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ºӂ ÒÏ ÓÈÒ­ºãËË äºÓ©² }ºÓ˹Ò® m
äºËãÒ¯ºmÈÓÒÒ Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒÒ

 !!  
0 L<<A<LBQC */*3 *('*$&' ¯ºË°° mºÏm¯ÈˆÈ
} Óº¯äÈãÓº® ¯È­ºˆË ¹º°ãË  

 
  

 
  ÒãÒ 

"

    sȹ¯Òä˯ ¹¯ºË°° { ÈÓÓ©² ¯Èϯ‚ËÓÓ©² m ¯ËςãˆÈ
ˆË ¹¯º¯ÈääÓº® ºÒ­}Ò ¹‚ˆËä °҈©mÈÓÒ« ° Óº°ÒˆËã« °º˯Îȝ˺  



ÈÓÓ©² v‚Ë°ˆm‚ ˆ °¹ËÒÈãÓ©Ë ¹¯º¯Èää© { ¹ºäºÈ ÒË
¹¯ºÒÏmº҈ ¹ºÒ°} Ò mº°°ˆÈÓºmãËÓÒË ¹ºm¯ËÎËÓÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ vä 
 
  

 

   

   "  v¯   

 !!  
0 R0 2&, */*3 ¯ºË°° mº°°ˆÈÓºmãËÓÒ« m


  
  

    ÒÓÁº¯äÈÒÒ º­ ‚ÈãËÓÓºä ÁÈ®ãË sÈ
¹¯Òä˯ m 
 

   %&'(& ã« ªˆºº Ë°ˆ }ºäÈÓÈ XQGHOHWH
{ 
 

   ,-./012 { Á m©¹ºãӫˈ°« ° ¹ºäº $
  vä

   " 


 !G 4  I 
  -. .*(*$&'( v¹º°º­


 ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË mËˈ°« äˈººä
°ÓÒςmm˯² ºˆ ˈÈãË® } º­Ëä‚ vÓÈÈãÈ ¯ÈϯȭȈ©mÈ ˆ°« Ò ˆË°ˆÒ¯‚ ˆ°«
Á‚Ó}ÒÒ ¹º¹¯º¯Èää© ÓÒÎÓ˺ ‚¯ºmÓ« ~ȈËä ÓÈ Ò² º°ÓºmË ¹¯º¯ÈääÒ
¯‚ ˆ°« Á‚Ó}ÒÒ ­ºãËË m©°º}ºº ‚¯ºmÓ« Ò ˆ  ¯Ò ªˆºä °ˆ¯‚}ˆ‚¯È Ò Á‚Ó}
ÒºÓÈãÓºË ÓÈÏÓÈËÓÒË Á‚Ó}Ò® ­ºãËË m©°º}Ò² ‚¯ºmÓË® m©ˆË}È ˆ ÒÏ Á‚Ó}
Ò® ÓÒÎÓÒ² ‚¯ºmÓË® ¯ºˆÒmº¹  
  
 
 

 !:14 !!  !1!04 $, '-* )3) 
 
 
      ° º°ÓºmÈÓÒËä °Ò°ˆËä© 3  { }ÈË°ˆmË mº°äË
¯ÒÓ©² ÒÁ¯ Ò°¹ºãς ˆ°« °Òämºã©         sȹ¯Òä˯  
 K    K    K   
 


^




 !:1  1!0 $, '-* 4
 
     






 


¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓºË m 


*$')&'  |­žË}ˆ }ºˆº¯©® °‚Ë°ˆm‚ˈ

ˆºã}º mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« °ºÏÈm˺ ˺ ¹¯ºË°°È

 R0 LBK>QN SBN@ .*$*3 2&, ". 2&,# nȮ㠰ºÏ
ÈmÈËä©® 
 

  
 ÒãÒ  
 

 ÓÈ m¯Ëä« ËË ¯È
­ºˆ© { Á °ºÏÈˈ°« m º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ ÒãÒ ÓÈ Ò°}Ë Ò ¹º ÏÈm˯ËÓÒÒ
¯È­ºˆ© ¹¯º¯Èää© ‚ÓÒˆºÎÈˈ°« {º äÓºÒ² º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ˆËäȲ { Á
ÒäË ˆ ¯È°Ò¯ËÓÒË WPS

4 
   2T & jӈ˯mÈã m¯ËäËÓÒ äË΂ ÓÈÈãºä º­¯È­ºˆ
}Ò Ïȹ¯º°È } 
   
 Ò ¹ºã‚ËÓÒËä ºˆ Ó˺ Ïȹ¯ºËÓÓ©²
ÈÓÓ©² { m m}ã Èˈ m °Ë­« m¯Ëä« }ºˆº¯ºË ˆ¯Ë­‚ˈ°« ã« ¹ºÒ°}È 5 
 m ¹È䫈Ò °҈©mÈÓÒ« Ò ¹Ë¯Ë°©ã}Ò v¯  


4 
 04 +- & *-''&'( & *-' &  |­ºÏÓÈ
ËÓÒË m¯ËäËÓÒ m ˆËËÓÒË }ºˆº¯ºº ¹¯º¯ÈääÈ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº m©¹ºãӫˈ
°« m ºˆãÒÒË ºˆ m¯ËäËÓÒ }ºÈ ºÓÈ Ïȯ‚ÎÈˈ°« ÒãÒ }ºä¹ÒãÒ¯‚ˈ°« sÈ
¹¯Òä˯ °ºº­ËÓÒË º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© UXQ WLPH HUURU ºÒ­}È m¯ËäËÓÒ
m©¹ºãÓËÓÒ« ºÏÓÈÈˈ ˆº ºÒ­}È ¹¯ºÒϺãÈ º­Óȯ‚ÎËÓÈ ¹¯Ò m©¹ºãÓË
ÓÒÒ ¹¯º¯Èää© v¯  
    ‘º ÎË ˆº  



4  !  $)) & jӈ˯mÈã m¯ËäËÓÒ äË΂ äºäËӈºä m©È
Ò }ºäÈÓ© ÓÈ mmº ÒãÒ m©mº ÈÓÓ©² Ò äºäËӈºä ÓÈÈãÈ ÏÈ¹Ò°Ò ÒãÒ °Ò
ˆ©mÈÓÒ« ÓÈ ÏȹºäÒÓÈ Ëä ‚°ˆ¯º®°ˆmË {  ²È¯È}ˆË¯Òςˈ °}º¯º°ˆ ¹ºÒ°}È
ӂÎÓºº 5   Ò äºÎˈ Ò°Ұ㫈°« ÓÈÓº°Ë}‚ÓÈäÒ ¹¯Ò º­¯ÈË
ÓÒÒ } 
 
   ÒãÒ °Ë}‚ÓÈäÒ ¹¯Ò º­¯ÈËÓÒÒ }  
 
 &¯  


4
04H .&,$&' & .&,&'( & .&, &
 |­ºÏÓÈËÓÒË m¯ËäËÓÒ m ˆËËÓÒË }ºˆº¯ºº Ò°²ºÓ©® 亂㠹¯º¯Èää©
¹¯Ëº­¯Èςˈ°« m º­žË}ˆÓ©® 亂ã v¯  
    {ËãÒÒÓÈ ÒÓ
ˆË¯mÈãÈ m¯ËäËÓÒ m ˆËËÓÒË }ºˆº¯ºº Ò°²ºÓ©® 亂㠹¯º¯Èää© ¹¯Ëº­¯È
ςˈ°« m º­žË}ˆÓ©® 亂ã jÏä˯«Ëˆ°« m °Ë}‚ÓȲ äÒ}¯º°Ë}‚ÓȲ Ò ˆ ¹

4 
  OL<;C >MF@QFB OL<;C L<BFQQ *).') & jӈ˯mÈã
m¯ËäËÓÒ äË΂ mmººä Ïȹ¯º°È m       Ò ¹ºã‚ËÓÒËä ºˆ
ÓËË ºˆmˈӺ® ¯ËÈ}ÒÒ sȹ¯Òä˯ m¯Ëä« äË΂ mmººä Ïȹ¯º°È ÓÈ ¹ºÒ°}
ÓË}ºˆº¯©² ÈÓÓ©² Ò m©mººä ¹Ë¯mº® °ˆ¯º}Ò Ïȹ¯ºËÓÓ©² ÈÓÓ©² { º
«mã«Ëˆ°« mÈÎÓˮˮ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}º®   


   p°ãÒ { º °ãÒ
}ºä mËãÒ}º ˆº °Ò°ˆËäÈ ÓË ºˆmËÈˈ °mºËä‚ ÓÈÏÓÈËÓÒ  |­©Óº ¹¯ÒËäãË
ä©ä °҈Èˈ°« { º ÓË ¹¯Ëm©È ËË ÓË°}ºã}Ò² °Ë}‚Ó

4
0  *).') & ‘º ÎË ˆº  


^




4  !  )% & {¯Ëä« Ó˺­²ºÒäºË ã« ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒ« 

  




} ‚}ÈÏÈÓÓºä‚ äË°ˆ‚ ÓÈ Ò°}Ë vä 
  

)

4  I  OL<;C OEU>@A<AQC *-''&'( & +- & {ËãÒÒÓÈ
Òӈ˯mÈãÈ m¯ËäËÓÒ äË΂ äºäËӈºä Ïȹ‚°}È Ò äºäËӈºä ÏÈm˯ËÓÒ« ¹¯º
¯Èää© jÏä˯«Ëˆ°« m °Ë}‚ÓȲ äÒ}¯º°Ë}‚ÓȲ Ò ˆ ¹ v¯   



 




4  !

Ò°}ºmºÈ

4 J'& &, & {¯Ëä« m ˆËËÓÒË }ºˆº¯ºº

   

 

¹¯ºË°° ÒãÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmº ÓË m©¹ºãÓ«ãÒ °mºÒ² Á‚Ó}Ò®
wˆº äºÎˈ ­©ˆ Ò m¯Ëä« m ˆËËÓÒË }ºˆº¯ºº }ºä¹ ˆË¯ ­©ã m©}ã ËÓ Ò
m¯Ëä« ÏȈ¯ÈËÓÓºË ÓÈ ‚°ˆ¯ÈÓËÓÒË ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°ˆÒ Ò m¯Ëä« ¯È­ºˆ© m²ºãº
°ˆ‚  }ºÈ Ò°¹¯ÈmÓ©® Ò m}ã ËÓÓ©® }ºä¹ ˆË¯ ÓË m©¹ºãÓ«ã }ºäÈÓ© Ò
ÓË ¹Ë¯ËÈmÈã ÈÓÓ©Ë

4  H *).') & ‘º ÎË ˆº  


4   ,. & ‘º ÎË ˆº  

4 H 0: I  H!!  UL><DD>LA>< OL<;C VWX &
cË°‚¯° ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëä©® ÏÈÈË    
  
 tȯÈ}ˆË¯Òςˈ
ˆ¯‚ºËä}º°ˆ ÏÈÈÒ { 

    6 m¯Ëä« m ˆËËÓÒË }ºˆº¯ºº
  

 º­°ã‚ÎÒmÈã ÈÓӂ ÏÈÈ‚ m}ã È« m¯Ëä« m ˆËËÓÒË
}ºˆº¯ºº ºÓ ÓȲºÒã°« m °º°ˆº«ÓÒÒ ºÎÒÈÓÒ« Óȹ¯Òä˯ ¹¯Ò 
 
 äË΂ 
 
   Ò   
  { 

 
  Ò       Û °‚ääÈ¯ÓºË m¯Ëä« m ˆËËÓÒË }ºˆº
¯ºº Ëӈ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ m©¹ºãÓ«ã }ºäÈÓ© ÈÓÓº® ÏÈÈÒ v¯ 





!4   Y*, Y& Y "YYY# €Ò¹Ë¯ˆË}°ˆºmÈ« °Ò°ˆË

äÈ ¹ºÒ°}È ¯Ë°‚¯°ºm m 7 Ò º°ˆ‚¹È } ÓÒä { ¹ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ÓÈ­º¯
‚°ã‚ jӈ˯ÓˈÈ ¹ºÏmºã« Ò® ¹¯º°äºˆ¯Ëˆ ã ­©Ë ÈÓÓ©Ë ²¯ÈÓ«ÒË°« m
}ºä¹ ˆË¯È² ªˆº® °ËˆÒ ˯ËÏ °Ò°ˆËä‚ °m«Ï©mÈ Ò² Ò²   
  |°Óºm‚


 
 { ¹ º­¯Èςˈ äÓºÎË°ˆmº º­žËÒÓËÓÓ©² m jӈ˯ÓË
ˆË }ºä¹ ˆË¯ºm ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² ¹º m°Ëä‚ äÒ¯‚ jÓÁº¯äÈÒºÓӂ º°Óºm‚
{ ¹ °º°ˆÈmã«Ëˆ äÓºÎË°ˆmº ²¯ÈÓ«Ò²°« m ¹Èä«ˆÒ ªˆÒ² }ºä¹ ˆË¯ºm Ò °º
˯ÎȝҲ ҹ˯ˆË}°ˆ º}‚äËӈºm ÓÈÏ©mÈË䩲 
   { mË­
º}‚äËӈȲ ¹ºãϺmȈËã äºÎˈ ‚}ÈÏÈm ÓÈ m©ËãËÓÓºË °ãºmº ÒãÒ Á¯Èς ¹Ë
¯Ë²º҈ } º}‚äËӈÈä ÒãÒ ¹ºã‚Ȉ º°ˆ‚¹ } ÁÈ®ãÈä ²¯ÈÓ«Òä°« m ¹Èä«
ˆÒ }ºä¹ ˆË¯ºm m ¯ÈÏÓ©² ˆº}Ȳ ÏËäÓºº ȯÈ ºªˆºä‚ ¹ºãϺmȈËã mº°
¹¯ÒÓÒäÈˈ { ¹ }È} {°Ëäүӂ mÒ¯ˆ‚Èãӂ ÒÓÁº¯äÈÒºÓӂ ¹È‚ˆÒӂ
º°}ºã}‚ { ¹ Ò°¹ºãςˈ }ºä¹ ˆË¯© jӈ˯ÓËˆÈ Ò °ˆÈÓȯˆÓ©Ë ¹¯ºˆº}º
ã© ã« ¹Ë¯ËÈÒ ÁÈ®ãºm Ò º}‚äËӈºm ˆË¯äÒÓ { ¹ È°ˆº ºˆÓº°«ˆ }È} }
{°ËäÒ¯Óº® °ËˆÒ }ºä¹ ˆË¯ºm ˆÈ} Ò °º­°ˆmËÓÓº } ÒÓÁº¯äÈÒÒ iº°ˆ‚¹ }
mË­º}‚äËӈÈä º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä    8 8
{Ë­°Ë¯m˯ Û ªˆº ¹¯º¯ÈääÈ Ïȹ‚ËÓÓÈ« ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓºä
ã« ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓÒ« º}‚äËӈºm ¯‚Òä äÈÒÓÈä {Ë­}ãÒËӈ Û ¹¯º¯ÈääÈ

^



}ºˆº¯È« Èˈ mºÏäºÎÓº°ˆ ¹ºãϺmȈËã Ïȹ¯ÈÒmȈ º}‚äËӈ© ° °Ë¯m˯È
|­©Óº ºÓÈ ÓÈÏ©mÈˈ°« 

 

 ÒãÒ ­¯È‚Ï˯ºä iã« ‚°ˆÈÓºm
ãËÓÒ« °m«ÏÒ ° °Ë¯m˯ºä Ò°¹ºãςˈ°« ˺ °ËˆËmº® ȯ˰ }ºˆº¯©® ÓÈÏ©mÈˈ°«
        9:;<= ÐÏ©} Ò ¹¯ÈmÒãÈ ¹º }ºˆº¯©ä º­
È ˆ°« äË΂ °º­º® }ãÒËӈ© Ò °Ë¯m˯© { ¹ º¹¯ËËã« ˆ°« 

 
 

    +\SHU7H[W 7UDQVPLVVLRQ 3URWRFRO +773  +773 ¹ºÏmº
ã«Ëˆ Ïȹ¯ÈÒmȈ ¹ºã‚Ȉ Ò ºˆº­¯ÈÎȈ ÈÓÓ©Ë    m}ã È ÒË
ˆË}°ˆ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« Ïm‚} vä 

 
  >?@#A@

!0
  ..7-. '- B  ¹º«mã« ËË°« ÓÈ ª}¯ÈÓË
Ò°¹ãË« m ˆË}‚Ëä ¹ºãºÎËÓÒÒ }‚¯°º¯È Ò Ò°ËÏÈ ËË ¹º°ãË m©­º¯È  
  sÈ ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË« ˆÈ}ºË äËÓ ¹Ë¯Ë}¯©mÈˈ m©mËËÓӂ ¯ÈÓËË ÒÓ
Áº¯äÈÒ  |­©Óº m mÒË { ä ¯ËÈãÒς ˆ°« 
  

! 
  .$) { ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² 
 

   ,-./012 Û }º¹Ò¯º
mÈÓÒË °º˯ÎÒ人 " 
 m º}‚äËӈ ¯Ò ªˆºä °º˯ÎÒäºË ­‚Á˯È
º­äËÓÈ °º²¯Èӫˈ°« Ò äºÎˈ ­©ˆ m°ˆÈmãËÓº ¹¯ºÒÏmºãÓºË }ºãÒË°ˆmº ¯ÈÏ
{ ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ˆÒ¹È ÈÓÓ©² ÓȲº«Ò²°« m ­‚ÁË¯Ë º­äËÓÈ Ò mºÏäºÎÓº
°ˆË® ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m°ˆÈm}È äºÎˈ ­©ˆ m©¹ºãÓËÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©äÒ °¹º°º­ÈäÒ
sȹ¯Òä˯ ÓÈ ¯Ò° { ¹¯Ë°ˆÈmãËÓº ÒÈ㺺mºË º}Óº !U<QB@ABC ODMBOFB
¹¯ÒãºÎËÓÒ« 06 :RUG ¹º}ÈÏ©mÈ ËË ¯ÈÏãÒÓ©Ë °¹º°º­© m°ˆÈm}Ò ˆË}°ˆÈ m
º}‚äËӈ 06 :RUG vä    
 
 


  bqjsvmvkvn vrtv 
 

wéqsv ntq¹ 0LFURVRIW :RUG

 



      !"#$%"%
&'( (" !"#$%"%) 
 Ë®°ˆmÒ« }ºˆº¯º® º¹¯ËËãËÓ©   
  sȹ¯Òä˯ ¹¯ºË‚¯© mmºÈm©mºÈ «Ï©}È È°}Èã 


     cËÈãÒÏÈÒ« { ¹ º­Ë°¹ËÒmÈˈ°« °ººˆmˈ°ˆm‚ Ë®

^



   


¹¯º¯ÈääË



ˆº ËãÈˈ



{ ¹ º ÒÓÈ}ºmº

¹¯º ¯Èää ÓÈ ªˆºä «Ï©}Ë pË ¹¯ÒäËÓËÓÒË ÓË ˆ¯Ë­‚ˈ



º°ˆ‚¹Óº® ã«

m°Ë²

  

m

ˆ } m©Ïºm { ¹ ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}Ò ¯È°¹ºÏÓÈˈ°« Ò }ºä¹ÒãÒ¯‚ˈ°«

ˆ¯ÈӰ㫈º¯ºä


 *+ %,%% &-&'%,)    

 





m©



ÓºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË sȹ¯Òä˯ °Ò°ˆËäÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÓ©ä °¯Ë°ˆmºä
ÒãÒ °ãºÎÓº® ­©ˆºmº® ˆË²ÓÒ}º® zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠mº { ° ¹¯ÒäËӫˈ°« °¹ËÒÈ
ãÒÏÒ¯ºmÈÓÓºË 
 Ò    
¹ºãÓËÓÓÈ« ÓÈ ­ÈÏË

Ò º¯ÒËӈүºmÈÓÓÈ« ÓÈ °¹Ë ÒÈã 


 ./ *   012 ' 3 $'#  &'( ("
3 $'# )   º¹¯ËËãËÓÓÈ« m˯°ÒË®     cËÈãÒÏÈ

Ò«






ˆÈ}º® Á‚Ó} ÒÒ º­Ë°¹Ë ÒmÈˈ°« °ººˆmˈ°ˆm‚





 sȹ¯Òä˯ äȈËäÈˆÒ Ë°}ÒË Á‚Ó} ÒÒ

ÓËÓÒË

ÓË

ˆ¯Ë­‚ˈ



   

m

Ë®




   

 

¹¯º ¯ÈääË

Ò ˆ ¹ j² ¹¯ÒäË



¹º°}ºã }‚

m©Ïºm

{ Á



ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}Ò ¯È°¹ºÏÓÈˈ°« Ò }ºä¹ÒãÒ¯‚ˈ°« ˆ¯ÈӰ㫈º¯ºä ¯È}ˆÒ Ë°}Ò m






¯‚Ò²

}ÈÎ ºä «Ï©}Ë ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« º¹¯Ë ËãËÓ
°}Ò² { Á { Á º­¯È­ºˆ}Ò °ˆ¯º} Ò

Ò¯º}Ò®



ÓÈ­º¯ äȈËäÈˆÒ Ë

{ Á ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ«

ÈÓÓ©²


 4
+  $#,!'%") ‘º ÎË ˆº     

 *567*   % ,(8%) €¯ÈÁÒË°}Ò® ªãËäËӈ ¯ÈÏ


ä˝ÈËä©® m º Óº® °ˆ¯º}Ë ° ˆË}°ˆºä sȹ¯Òä˯ m

ÈÓÓºä



È­ÏÈ Ë ÒäËˈ°«

92

: ;++: <2= >>= 3",?("%) 
 
{ Ò



°ˆÈÓ È¯ˆÓº® }Óº¹}Ò

  



   

     
 ÒãÒ äºÒÁÒÒ¯ºmȈ { ºˆãÒÒË
ºˆ
¹º°ˆº«ÓÓÈ« ¹È䫈 º°ˆÈˈ°« ÓËm¯ËÒ亮 ÈÎË ¹¯Ò
ºˆ°‚ˆ°ˆmÒÒ ªãË}ˆ¯º¹ÒˆÈÓÒ« ºªˆºä‚ ÏË° ²¯ÈÓ«ˆ°« ÎÒÏÓËÓÓº mÈÎÓ©Ë }ºä
¹ºÓËӈ©
    }ºä¹ ˆË¯È { ¹ m È°ˆÓº°ˆÒ «mã« ˆ°«
¹¯º¯Èää© Ïȹ‚°}È Ò }ºäÈÓ© mmºÈm©mºÈ ÓÒÏ}ºº ‚¯ºmÓ« v ˆº}Ò Ï¯Ë
ÓÒ« °ãºÎÓº°ˆÒ ˆÈ}ÒË ¹¯º¯Èää© ÓȲº«ˆ°« äË΂ ‚¯ºmÓËä º­©Óºº ¹¯º
¯ÈääÓºº º­Ë°¹ËËÓÒ« Ò ‚¯ºmÓËä    
 ²¯ÈÓ«ËË°« m äÒ}¯º°²ËäȲ

 ºã ϺmȈËã

ÓË äºÎˈ Ò² ÏÈäËÓ҈


:@ *.@ / *A@ 20B CDE  '%8"('%
"F% %%$'"# $&  '%8"('% %F$% %%$'"# $& GCDEH) ‘Ò¹  ã« ¹º

ËÓÒ« Ò°}ºmººm Ò°}ºm©² ÓÈ}º¹ÒˆËãË® ÓÈ}º¹ÒˆËãË® &'520 °ˆ¯Ò
ä˯ºm Ò ˆ   ‚ }ºˆº¯©² }ºÓˆ¯ºãã˯ m°ˆ¯ºËÓ m °Èä ¹¯Òmº ˆ Ë ­ËÏ ºˆËãÓº®
¹ãȈ© ÈȹˆË¯È Ò°}ºmºÈ iã« ¹º}ã ËÓÒ« ˆÈ}ºº ÓÈ}º¹ÒˆËã« } }ºä¹ ˆË¯‚
ÓË ˆ¯Ë­‚ˈ°« ¯ÈϞËä ÒÓ© ˆº ­ºãËË m°Ëº ¹¯ÒmãË}Èˈ m ªˆºä Òӈ˯ÁË®°Ë
º}ã ËÓÒË º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ˯ËÏ °¹ËÒÈãÓ©® ¯ÈϞËä ÓÈ
  
 °ã‚ÎȝҮ äÒÓÒ¯ÈϞËäºä } }ºˆº¯ºä‚ ¹ºmËËÓ© ˆºã}º ӂÎÓ©Ë ã«
{ Ò Ó °ÒÓÈã©
}ã

^




:@ /+ IJK L 4
+ ' $#,!'%")  






«mã«

Ò®°«



º­º¯‚ ºmÈÓÒ« vä

Ó˺ˆžËäãË亮

}ºÓ°ˆ¯‚}ˆÒmÓº®

  

È°ˆ

¹¯Ò­º¯È

ÒãÒ


:@ *  =B 2 2>22L=B 2  '-!%
&'( (" '-!% !",'F% '-!%) {         

  





 º¹¯Ë ËãËÓÓ©® °ˆÈÓ È¯ˆºä

°ˆm‚



ÈÓÓºº

Ò² «Ï©}ºm ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m°ˆ¯ºËÓ©

     

ÒÓ°ˆmº

«Ï©}È { ­ºã



°‚Ë

   

Ò


*M / &%$# ("- ? #?) ºÒÓËÓÓºË º}Óº }ºˆº¯ºË ¹º«m



mˈ

ã«Ëˆ°« ¹ºm˯² º°ÓºmÓº º º}ÓÈ sȹ¯Òä˯ º}Óº m °¹¯Èmº Óº® °Ò°ˆËäË :LQ
GRZV



¯Ò° {  { º äºÎˈ Òäˈ



¯ÈÏãÒ Ó©Ë ¹ºãºÎËÓÒË

Ò ¯ÈÏä˯

   Æzvéq·tvn vrtv


*M:@ /AJM L2B 1N K LB 1N
%8 O%-) 
   }ºˆº¯ºË °º˯Î҈   

 &%$# ("- O%-
 ¯‚ºº ÁÈ®ãÈ

3#"
ÒãÒ

ˆÈ­ãÒ©  sȹ¯Òä˯ ÓÈ ¯Ò° { ¹º}ÈÏÈÓÈ     m }ºˆº¯º® ÒäË ˆ°«
mË ˆÈ­ãÒ© |ˆËã© Ò cÈ­ºˆÓÒ}Ò { ˆÈ­ãÒË cÈ­ºˆÓÒ}Ò m ¹ºãË |ˆËã
ã« }Èκº ¯È­ºˆÓÒ}È ²¯ÈÓ҈°« }º ºˆËãÈ m }ºˆº¯ºä ºÓ ¯È­ºˆÈˈ ~Ë°
¹ºãË |ˆËã «mã«Ëˆ°« { }

^



   f}nuj ljtt€}
k wéqsv ntqq 0LFURVRIW $FFHVV


P 
  ;++ &"#' % % '"-) vä    

P 
 ;++ !"#8"(, % '"-) |¹Ë¯Èˆº¯ ÒãÒ }ºäÈÓÈ }ºˆº¯©ä


¹Ë¯Ë Èˈ°« ‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹¯Ò

  

   

ÒãÒ

   

 vä


P 
 *+ 22 #8  #8# ) ¯ºË‚¯È º­Ë°¹ËÒmÈ

º°ˆ‚¹

}

   



ÏÈ¯Ë Ò°ˆ¯Ò¯ºmÈÓÓ©²





¹ºã ϺmȈËãË®

È«
sÈ

¹¯Òä˯ ¯È­ºˆÈ ° °Ò°ˆË亮 ÓÈ ÒÓÈˈ°« ° °ºº­ËÓÒ« Ë® ÒäËÓÒ Ò ¹È¯ºã«











|­© Óº { m ° ¹¯Ë mȯ«Ëˆ ÓÈ È㺠°ËÈÓ°È ¯È­ºˆ© ¹ºã ϺmȈËã« ÏÈ º ÓÒä ÒÏ

    
 
 
   

P : :  !' ('()  

  
     
   

:6 6Q/
 ,("R%%)
   


‚ ÈãËÓÓ©² ˆË¯äÒÓÈãºm ÒãÒ

 ¯ºˆÒmº¹

 vä



˯ËÏ

 mmº Òä©Ë m

ã« º­¯È­ºˆ}Ò ÒãÒ ²¯ÈÓËÓÒ« v¯
 ‘º ÎË

ˆº


:6  +AM*J %3(' #!'# )

{©­º¯ °Ò°ˆË亮 °ˆÈÓȯˆÓ©²
Ë®°ˆmÒ® m °ã‚È«² }ºÈ ¹ºãϺmÈ
ˆËãËä ÓË º¹¯ËËãËÓ© ¯‚ÒË ÏÓÈËÓÒ« ÒãÒ Ë®°ˆmÒ« sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ m  
   «Ï©}È nº¯ˆ¯ÈÓ ÓË ‚}ÈÏÈÓ È ÒÏäËÓËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ«  
  ˆº ¹¯Ò ˆ¯ÈÓ°ã«ÒÒ ºÓ ­‚ˈ m©­¯ÈÓ ¯ÈmÓ©ä ËÒÓÒË vä  
 





ÏÓÈ ËÓÒ® ¹È¯Èäˈ¯ºm ÒãÒ °ˆÈÓ È¯ˆÓ©²


:6/ 3%'$S 8)   

ˈ°«

ˆËÓÒË



}ºäÈÓ

  

ÒãÒ



° ¹ºäº

}ºˆº¯º® º°‚Ë°ˆmã«


   
    

ÒãÒ

ÈÓÓ©² ÒÏ



m ¯Ë Ò°ˆ¯©




:6/ :P ('( "%'"%F() ¯ºË°° ¹ºÒ°}È Ò °҈©mÈÓÒ« ÈÓÓ©²

ÒÏ ÁÈ®ãÈ

¯‚¹¹©

  
   

ÁÈ®ãºm ÒãÒ


:
 #'!') ‘º ÎË ˆº

:
 :P L=L ('( #'!' #'!') ¯ºË°°    ÒÏ

  

w{l ÓÈ ª}¯ÈÓ

Ò°¹ãË«



­‚äÈ ‚ ÒãÒ

¯‚º®



¹º º­Ó©® Óº°Ò

^





     
    



ˆËã  È ˆÈ}ÎË ÓÈ











 {©mË ËÓÓ©Ë ÒÏ }ºä¹

ˆË¯È ¯Ëς㠈Ȉ©

äº ‚ˆ ­©ˆ

ã«

Ò



ªˆº º ¹¯Ë °ˆÈmã«


:;5/ 11 !"%%,!'# )
 

ÓÒË ÏÈ È Ò ÒÏ
m©¹ºãÓËÓÒ«

   

¯‚º®



¹º°ãË ‚





{
ÓÈ

 


Ò°} ° Ëã

ˆ°« m ‚ º­Óº®

  

Û ¹Ë¯Ëä˝Ë



º°mº­ºÎ ËÓÒ« äË°ˆÈ

ã«

ÏÈ È Ò ° ­ºãËË m©°º}Òä ¹¯Òº¯ÒˆËˆºä ¯Ò ªˆºä °º°ˆº«

  

ÓÒË



ã«


ã« Ó˺
Áº¯äË
ÓȹËȈÈÓÓ©äÒ ÒãÒ ºˆº­¯ÈÎËÓÓ©äÒ ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË«  È äº‚ˆ
­©ˆ ¹ººˆºmãËÓ© ã« mmºÈ m ¯‚‚
    ÒãÒ ã« Ò°
¹ºãϺmÈÓÒ« m ¯‚º® ¹¯º¯ÈääË Ò ˆºÈ ÏȹҰ©mÈ ˆ°« m ÏÈ}ºÒ¯ºmÈÓÓºä
mÒË ÓÈ
      Ò ˆ ¹ {  ¹¯ºÒÏmº҈°« 
   
Ë º ÈÓÈãÒÏÈ

ËãºmË}ºä

¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓ©

ÓÈ äºäËӈ { °º²¯Èӫˈ°«



ˆº­© ˺

äºÎÓº

­©ãº ¹¯º ºãÎ҈


:;5/

 A*** 
 5* !#( 8)








ÁÈ®ãÈ ÒÏ ãº}Èã Óº º }ºä¹



¯º Ë°°



ˆË¯È m ‚ ÈãËÓÓ©® }ºä¹

 

¹Ë¯Ë È Ò

}º¹ÒÒ




ˆË¯ lË°ˆÓ©® }ºä¹ 

˯ËÏ °mº® äºËä ¹ºã‚Èˈ ¯ÈϯËËÓÒË ÓÈ { ¹ ã °
}ºä¹ ˆË¯È Ò ÓÈÒÓÈˈ
   È ‚ÈãËÓÓ©® }ºä¹
¹º°ˆ‚¹ÒmÒ® ÁÈ®ã ÓÈ Ò°}Ë v¯     
ˆË¯



ºˆ ‚ ÈãËÓÓº º
ˆË¯ °º²¯Èӫˈ

 { ¹¯ÒãºÎËÓÒ«²   
    ° ¹º
亝
}ºˆº¯º® ºˆäËÈ ˆ°« ˆË ÈÓÓ©Ë } }ºˆº¯©ä m ÈãÓË®Ëä ­‚‚ˆ
¹¯ÒäËÓ«ˆ°« ¯‚ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ sȹ¯Òä˯ ¹Ë¯Ë ˆËä }È} ÈÓÓ©Ë äº‚ˆ
­©ˆ °}º¹Ò¯ºmÈÓ© m    ºÓÒ ºãÎÓ© ­©ˆ m©ËãËÓ© |­©Óº
m©ËãËÓÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ºˆº­¯ÈÎÈ ˆ°« º°º­©ä º­¯ÈϺä ˆº­© ­©ãº mÒÓº
ˆº ÒäËÓÓº m©ËãËÓº sȹ¯Òä˯ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË m©ËãËÓÓºº ˆË}°ˆÈ ÒÓm˯
ˆÒ¯‚ˈ°« sÈ ¯Ò° { ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ m©ËãËÓÓ©® Á¯ÈäËӈ º}‚äËÓˆÈ :RUG
Ò }ºÓˆË}°ˆÓºË äËÓ  ¹º}ÈÏ©mÈ ËË ¯ÈÏãÒÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯ÒäËÓÒä©Ë }
m©ËãËÓÓºä‚ Á¯ÈäËӈ‚ vä    
   ‘º ÎË ˆº
   vä 


: A* &%%$' ,("R%%)

!"#$%&'



Û º°º­È« º¹Ë¯È Ò«


: A* 6A* L=T TU1L L=N2 ,("R%%) (

   








 ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®


ä©Ò

ã«



m© ËãËÓÒ« ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹¯«

亂 ºã Óº® ÒãÒ ªããÒ¹ˆÒ Ë°}º® º­ãÈ°ˆË® º°ãË m©ÏºmÈ ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆÈ { º

 m ӂÎÓºä äË°ˆË ˆ¯Ò²ºmº® ¹¯«äº
ˆº­© ÏÈ}ã ҈ m Ó˺ m©Ëã«Ëä‚ º­ãÈ°ˆ
sÈ ¯Ò° { ã«     $GREH 3KRWRVKRS ¹º}ÈÏÈÓÈ }Óº¹}È
m©ÏºmÈ ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆÈ { º Ò    ¹ºÏmºã« ËË ‚°ˆÈÓºm҈ Áº¯
ä‚ ˆÒ¹ ¹¯º¹º¯ÒÒ Ò ¯ÈÏä˯© m©ËãËÓÓº® º­ãÈ°ˆÒ vä 
äºÎÓº ° ¹ºäº





‚ ºã ÓÒ}



ÒãÒ ªããÒ¹°

¯È°ˆ«Ó‚ˆ

ˆÈ}


: A A** 
 5* %$('%  %) ) 
 



ÓË º°ˆ‚¹ÓÈ« ¯‚Òä

È« ºˆ Ëã Óº º ¹ºã ϺmȈËã« ÒãÒ ÏȯËÏ˯mÒ¯ºmÈÓÓÈ«
äËÓËÓÒ« Ò

È­ºÓËӈÈä °ËˆÒ

ã«

º­°ã‚ÎÒmÈ





}ºÓ}¯ËˆÓº º ¹¯Ò

^



   ƀlnsntt€p {éjmuntz znrxzj
q rvtznrxztvn untí k wéqsv ntqq 0LFURVRIW :RUG

   ènoyszjz k€lnsntq¹
q lqjsvmvkvn vrtv qtxzéyuntzj Íé¹uvymvstvn k€lnsntqn
méj{q·nxrvmv énljrzvéj $GREH 3KRWRVKRS

^




:5
  ;++: TV2 1 >> $( &"#' %
$()  º°ã˺mȈËãÓº°ˆ           }ºˆº



 
  
    
      
      

       
     
    
   
 


¯©Ë º­Ë°¹Ë ÒmÈ

ˆ ÓÈ È㺠m©¹ºãÓËÓÒ«

 ¹º



ÓÈ

Ò

 ˆ Ë ËË ¹Ë¯mº® m©¹ºãÓ«Ë亮 }ºäÈÓ Ë

{

ˆº ÎË



¹º ¹¯º ¯ÈääË

ºˆºm}‚ mºÏm¯ÈˆÈ m

ÒãÒ

¹ººˆºm}È mºÏm¯ÈˆÈ m m©Ï©mÈ ‚
¹¯º¯Èää‚ ¹Ë¯ËÈÈ
 m ¹º¹¯º¯Èää‚ m©¹ºãÓËÓÒË Ë®°ˆmÒ® Ïȹ¯º¯ÈääÒ¯º
mÈÓÓ©² m ¹º¹¯º¯ÈääË Ò mºÏm¯Èˆ m ӂÎӂ
ˆº}‚ ¹¯º¯Èää© { «Ï©}Ȳ
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m©°º}ºº ‚¯ºmÓ« Û m©¹ºãÓËÓÒË     ¹º
¹¯º¯Èää© ¹Ë¯ËÈÈ ¹º¹¯º¯ÈääË      ¹Ë¯ËÈÈ ‚¹¯Èm
ãËÓÒ« ÓÈ m²º m ¹º¹¯º¯Èää‚ m©¹ºãÓËÓÒË º¹Ë¯Èˆº¯ºm ¹º¹¯º¯Èää© Ò
mºÏm¯Èˆ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« m©Ï©mÈ Ë® ¹¯º¯ÈääË vä  
   
       
Ò°²º Ó©²

ÈÓÓ©²

ˆº

  Ë¯Ë È È ¹º ¹¯º ¯ÈääË

‚¹¯ÈmãËÓÒ« ÓÈ m²º


:5
   : TV2 1  !"#$%"% &'('%,% ' !"#$%
"% $()  ‘º ÎË ˆº    *  {©¹ºãÓËÓÒË   







       
 

   

 

¹¯º Ë ‚¯Ë



¹Ë¯mºä‚ m©¹ºãÓ«Ëäºä‚ º¹Ë¯Èˆº¯‚
mºÏm¯Èˆ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« m©Ï©mÈ

 m©¹ºãÓËÓÒË º¹Ë¯Èˆº¯ºm Ò

Ë® ¹¯º ¯ÈääË vä


:5
 ./ ** TV2 1 0122 3 $'# $()  |¹Ë¯ÈÓ m©¯È



ÎËÓÒ« ÒãÒ º¹Ë¯Èˆº¯ ¹¯Ë ¹Ò°©mÈ
°ˆºÒˆ ÒÏ ÒäËÓÒ º­ºÏÓÈ È



 +





 
   

  
   


Ò® m©¹ºãÓËÓÒË Èã º¯ÒˆäÈ



Ë º Á‚Ó} Ò

 Ò

  

ËË

 vº

ÈÓÓ©Ë ÓÈ }ºˆº¯©äÒ Ò m©¹ºãÓ« ˆ°«
Ë®°ˆmÒ« sȹ¯Òä˯ m

°ˆº«Ëä
m
¹¯Èmº®
È°ˆÒ
  ÒäËˈ°« { Á  ~Ë°  Û Òä« Á‚Ó}ÒÒ  Û ÁÈ}
ˆÒË°}Ò® ¹È¯Èäˈ¯ cËςãˆÈˆºä m©¹ºãÓËÓÒ« Á‚Ó}ÒÒ «mã«Ëˆ°« ¹¯Ò°mºËÓ
ÓºË ÒäËÓÒ Á‚Ó}ÒÒ ÏÓÈËÓÒË }ºˆº¯ºË ÏȈËä ­‚ˈ ¹¯Ò­ÈmãËÓº } ÏÓÈËÓÒ
¹Ë¯ËäËÓÓº®  { ÓË}ºˆº¯©² 
   º¹‚°}Èˈ°« ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË
°¹Ò°}È ÁÈ}ˆÒË°}Ò² ¹È¯Èäˈ¯ºm ¯ÈmÒãÈ ÏÈ¹Ò°Ò { Á* º¹¯ËËã« ˆ°« °ÒÓ
ˆÈ}°Ò°ºä }ºÓ}¯ËˆÓºº «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« sÈÒ­ºãËË ‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ëä©®
mÒ { Á   
  ÒãÒ  Ë  Û Òä« m©Ï©mÈË亮
Á‚Ó}ÒÒ ÒãÒ ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ º¹ºãÓ҈ËãÓº® ˆº}Ò m²ºÈ m Á‚Ó}Ò  
   Û ÁÈ}ˆÒË°}ÒË ¹È¯Èäˈ¯© ¹Ë¯ËÈmÈËä©Ë ¹¯ºË‚¯Ë |ÓÒ ºãÎ
Ó© ­©ˆ °ºãÈ°ºmÈÓ© ¹º }ºãÒË°ˆm‚ ¹º¯«}‚ °ã˺mÈÓÒ« }ãÈ°°‚ Ò ˆÒ¹‚ °
°ººˆmˈ°ˆm‚ ÒäÒ  
    º¹¯ËËãËÓÓ©äÒ m  
  { ÓË}ºˆº¯©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Óȹ¯Òä˯ m vÒ ºˆ°‚ˆ°ˆ
m‚ˈ ¹ºÓ«ˆÒË ¹¯ºË‚¯© ¹ºªˆºä‚ { Á äºÎˈ ‚¹ºˆ¯Ë­ã«ˆ°« m mÒË ºˆËã
Óºº º¹Ë¯Èˆº¯È    
  ÈÓÈãºÒÓºº    
 iË®°ˆmÒ« °m«ÏÈÓÓ©Ë ° m©¹ºãÓËÓÒËä Á‚Ó}ÒÒ
 Á‚Ó}ÒÒ  
       ¹Ë¯mºä‚ m©¹ºãÓ«Ëäºä‚ º¹Ë¯Èˆº¯‚
   m©¹ºãÓËÓÒË Ë®°ˆmÒ® ‚}ÈÏÈÓÓ©² º¹Ë¯Èˆº¯ÈäÒ ˆËãÈ Á‚Ó}ÒÒ
 º¹¯Ë Ëã«

Ò² }ºÓ}¯ËˆÓ©Ë

Ïȹ¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÓ©Ë



Á‚Ó} ÒË®

}

}

^



mºÏm¯Èˆ m
m©Ï©mÈ

   

  
   



ÏÓÈ ËÓÒ« Á‚Ó} ÒÒ Ò mºÏm¯Èˆ ‚¹¯ÈmãËÓÒ«



Ë® ¹¯º ¯ÈääË vä


:5:
+

;++ $(% &"#' %) 
   }ºˆº





¯º® ¹Ë¯Ë ÈÓº ‚¹¯ÈmãËÓÒË


:5:
JW
‚¹¯ÈmãËÓÒË

¯‚º®

     

;++ $( 8 !"#8"(,) 
 


¹¯º ¯ÈääË ÒãÒ m©¹ºãÓ«

È«


:/AJM*I &?'$S #33)



¹Ë¯Ë È

   

È«

¯Ë}¯ÈˆÒˆ Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ sÈ
ËÓÒÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmº °ˆÈÓºm҈°« Ó˺°ˆ‚¹Ó©ä m Ò°¹ºãςË
亮
    wˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ º°mº­º҈ ÏÈÓ«ˆ©Ë ‚°ˆ¯º®°ˆ
mºä ¯Ë°‚¯°© ¯ºˆÒmº¹   
¹¯Òä˯ ¹¯Ò m©}ã


:/AJM/ X&'3- (8 ,% ') ‘º ÎË ˆº  

:/ $(#') iº¹ºãÓ҈ËãÓ©® ˆË}°ˆ ÓÈ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒÒ °ã‚ÎȝҮ ã«
‚}ÈÏÈÓÒ«

ªãËäËӈºm

ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«



j°¹ºã ς



ˆ°«



¯ÈÏãÒ Ó©Ë



°¹º°º­©

ºÁº¯äãËÓÒ« m©Óº°º} ãÒÓÒ« ° ˆË}°ˆºä ÁÒ ‚¯È ° ‚}ÈÏȈËã Óº® °ˆ¯Ëã}º® Ò

¯

¯Ò° {

AZ]heh\hd
hdgZ

KljhdZ f_gx

KljhdZ khklhygby


  èjosq·t€n xwvxvi€ v{véusntq¹ k€tvxvr


  
     ! "#
 $%  !  !& cÈ­ºˆÈ 
  ¹º ÏÈÈÓÓº®  vä  




' (  ) *%$*+% ,$$%%!$&
  

‘º ÎË

ˆº  

^




 

  -. . / ,$*01& ºãÒ¯ÈÁÒË°}Ò®






ˆË¯äÒÓ ºÏÓÈ È





Ò® ¯ÈÏä˝ËÓÒË ˆË}°ˆÈ ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒ Ë ¹º º¹¯Ë ËãËÓÓ©ä ¹¯ÈmÒãÈä cÈÏãÒ È

º¯ÒϺӈÈãÓºË

ˆ°«

ãËmºä‚ }¯È






 ¹º
Ò¯ÒÓË Ò ¹º Ëӈ¯‚ { ¹º ãËmºä‚ }¯È
¹º°ã˺mȈËãÓ©² °ˆ¯º} ˆË}°ˆÈ ÓȲº«ˆ°« °ˆ¯ºº

Ò m˯ˆÒ}Èã ÓºË { €º¯ÒϺӈÈã ÓºË { äºÎˈ ­©ˆ

 ¹º ¹¯Èmºä‚ }¯È

 ¹º

ˆº ¹Ë¯m©Ë ­‚}m©
 ¯‚ºä Ò ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ãËm©® }¯È® ˆË}°ˆÈ º}ÈÏ©mÈˈ°« m©¯ºm
ÓËÓÓ©ä { ¹º ¹¯Èmºä‚ }¯È
ºÏÓÈÈˈ ˆº ¹º°ãËÓÒË ­‚}m© °ˆ¯º} ÓȲº«ˆ°«
¯‚ ¹º ¯‚ºä { ¹º Ò¯ÒÓË ºÏÓÈÈˈ ºÓºm¯ËäËÓÓº { ¹º ãËmºä‚ Ò ¹º
¹¯Èmºä‚ }¯È  { ¹º Ëӈ¯‚ ºÏÓÈÈˈ ˆº ¹Ë¯mÈ« Ò ¹º°ãËÓ«« ­‚}m© °ˆ¯º}Ò
ÓȲº«ˆ°« ÓÈ ºÒÓÈ}ºmºä ¯È°°ˆº«ÓÒÒ ºˆ ¹ºãË® { ¹¯ÒäËӫˈ°« ¹¯Ò 

  ¹¯ÒËä ˆÒ¹ { ÏÈmҰ҈ ºˆ ˆÒ¹È ÒÏÈÓÒ« ÓÈÒºÓÈãÓ©² ˆ¯ÈÒÒ®
Ò ¯ sȹ¯Òä˯ m ºˆËË°ˆmËÓÓº® ÓȂÓº® ã҈˯Ȉ‚¯Ë ¹¯ÒÓ«ˆº m©¯ÈmÓÒmȈ
ˆË}°ˆ ¹º Ò¯ÒÓË È m ÈÓ㺫ϩÓº® Û ¹º ãËmºä‚ }¯È  sÈ ¯Ò° { ¹¯ÒmËË
Ó© ¹¯Òä˯© ¯ÈÏãÒÓ©² ˆÒ¹ºm º¯ÒϺӈÈãÓºº { m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ 06 :RUG

ºÏÓÈ Èˈ

¯‚

¹º


  èjosq·t€n zqw€
mvéqovtzjstvmv k€éjktqkjtq¹ znrxzj


 

  )23)  -44.5 6  -7 4.7
89#8& cËÎÒä  
 ¹¯Ò }ºˆº¯ºä mmºÒä©® ˆË}°ˆ ÈmˆºäȈÒË


º°ˆÒÎËÓÒÒ ¹¯Èmº® ¯ÈÓÒ© º­ãÈ°ˆÒ

 ÓÈ Óºm‚ °ˆ¯º}‚
    Ò ºˆ ˆºº m}ã ËÓ ÒãÒ Óˈ ¯Ë

°}Ò ¹¯º ºãÎÈˈ°« ° Óºmº® °ˆ¯º}Ò ¹º

ˆË}°ˆÈ { }È}ºä ÒäËÓÓº äË°ˆË ˆË}°ˆÈ ¹¯ºÒ°²º ҈ ¹Ë¯Ë²º



ÏÈmҰ҈ ºˆ ¹¯ÒäËÓ«Ëäº º ˆÒ¹È

^



   




ÎÒä ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}º º



{ ˆ Ò°¹ºã ςˈ°« mº m°Ë² °ºm¯ËäËÓÓ©²

ˆË}°ˆºm©² ¹¯º Ë°°º¯È² Óȹ¯Òä˯ m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ 06 :RUG


 : %;%,,*!&  
 
 
 
   
  
   
   ÒäË È« mÒ Áº¯ä‚ãÓº® ÏÈ¹Ò°Ò ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ
º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ ÈÓÓ©äÒ
º¹Ë¯ÈÓÈäÒ  {©¹ºãÓ«« ªˆ‚ ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ
º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯ºË°°º¯ m©¯È­Èˆ©mÈˈ ÏÓÈËÓÒË { { ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ˆÒ¹È m©
¯È­Èˆ©mÈË人 ÏÓÈËÓÒ« { 亂ˆ ­©ˆ   
    
 
Ò ¯
¯ÈmÒãÈ ÏÈ¹Ò°Ò { ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ°« }ºÓ}¯ËˆÓ©ä «Ï©}ºä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«

 <  " $& { ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² 

     Û }º¹Ò
ÈÓÓ©² ÒÏ º}‚äËÓˆÈ m    Ò ¹º°ãË‚ ËË
°}º¹Ò¯ºmÈÓÓ©² ÈÓÓ©² ÒÏ º}‚äËӈÈ vä  
 
  


¯ºmÈÓÒË m© ËãËÓÓ©²



‚ ÈãËÓÒË


32 <
=)>( ? ) @ AB. CDE C*F D%0#
!"% E$! GCDEH& cÈ°Ò¯ËÓÒË  
    nº¯ˆ¯ÈÓ ã« ¯È­º



   +3) ­©ã ¯ÈϯȭºˆÈÓ m °Ë¯ËÒÓË ² ººm
㺺 °ˆºãˈҫ |Ó º°ÓºmÈÓ ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ °¹ËÒÈãÓ©² Ò¯Ë}ˆÒm m
}ºääËӈȯҫ² } ˆË}°ˆ‚ ¹¯º¯Èää© ‚}ÈÏ©mÈ Ò² ˆ¯ÈӰ㫈º¯‚ ÓÈ ¹È¯ÈããË
ãÒÏä È㺯҈äÈ v¯ 
  !"#    "$!
ˆ© ÓÈ

¹¯º


)3'IJ '  < = K3)> 44A B4
%%$*+%  L$*$,M*!& º˯ÎÒmÈËä©®        



    ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ¹º Ò°ˆËËÓÒÒ }mÈӈÈ
ËÓÒË º ¹Ë¯Ë²ºË     ° m©¹ºãÓËÓÒ« ºÓº®
ÏÈÈÒ ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË ¯‚º® ÏÈÈÒ ¹¯ÒÓÒäÈˈ º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ m
°ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ¹¯Òº¯ÒˆËˆÈäÒ ÏÈÈ { ä ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°
ˆËäË mºÏäºÎÓº°ˆ ÏȲmÈˆÈ ¹¯ºË°°º¯È m ã ­º® äºäËӈ m¯ËäËÓÒ ÓËÏÈmÒ°Òäº
ºˆ °º°ˆº«ÓÒ« ¯È­ºˆÈ Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ‘Ëä °Èä©ä º­Ë°¹ËÒmÈˈ°« ­©°ˆ¯È«
¯ËÈ}Ò« m©°º}È« ¹¯º¹‚°}ÓÈ« °¹º°º­Óº°ˆ Ò ÏȝҝËÓÓº°ˆ °Ò°ˆËä© ºˆ Ë®
°ˆmÒ® ÓË}º¯¯Ë}ˆÓº ¯È­ºˆÈ Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® v¯ 
    

¯ËÎÒä

m¯ËäËÓÒ ¯Ë


N= %;*$& {ºÏm¯Èˆ m 

  %  ÒÏ m©Ï©mÈË亮 ¹¯º¯Èää©
ËÓÒË m©¹ºãÓËÓÒ« m©ÏmÈÓÓº® ¹¯º¯Èää© Ò ¹Ë¯Ë
m©ÏmÈmË® ¹¯º¯ÈääË v¯ 



¯Ò { ¹¯ºÒ°²º ҈ ÏÈm˯

ÈÈ

‚¹¯ÈmãËÓÒ«


N= <  :' O *$&




    

zº¯¯Ë}ˆÓÈ« º°ˆÈÓºm}È

ËÓÒË

}ºäÈÓ Ë ¹¯ºÒ°²º ҈ Óº¯äÈã ÓºË ÏÈm˯
‚¹¯ÈmãËÓÒ«



 &  º
 

¯È­ºˆ© ¹¯º ¯Èää© ° ¹Ë¯Ë È Ë®


N= < 33)  L00 L $& ¯ºË‚¯È ÏÈm˯ËÓÒ« °ËÈÓ°È ¯È­º

¹ºãϺmȈËã« °        ¹¯ºÒ°²ºÒm˺ ¹º 

  |­©Óº ªˆº º}ºÓÈÓÒË ¯È­ºˆ© ¹ºãϺmȈËã« ÏÈ ºÓÒä ÒÏ ÓË°}ºã}Ò²
‚ÈãËÓÓ©² ˆË¯äÒÓÈãºm m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËä© ÒãÒ 
   

    }ºÈ ºˆ}ã ËÓÒË ˆË¯äÒÓÈãÈ ÓË ºÏÓÈÈˈ m©}ã ËÓÒË }ºä¹
ˆË¯È ¯ºˆÒmº¹     ' vä     
ˆ©

^




N= < P2 L $%*!$*!&

~Èm˯ËÓÒË  
 
 

È º}ÈÏÈã°« Ò°˯
¹ÈÓÓ©ä  
  
 ÏÈÈÓÓ©® m   
 ãÒ­º ° ¹ºäº

     ¯È°¹ºãºÎËÓÓºº m   
 Ò ¹¯Ò º°ˆÒÎËÓÒÒ
ÓË}ºˆº¯ºº ‚°ãºmÒ« ÏÈÈ Ëº ¹Ë¯Ë²º } º¹Ë¯Èˆº¯‚ ¯È°¹ºãºÎËÓÓºä‚ mÓË
Ò}ãÈ
{ Ò



äºÎˈ ¹¯ºÒϺ®ˆÒ ãÒ­º ¹º°ãË Ë º m©¹ºãÓËÓÒ« }º


N= =   $ $ 9$& (
ÓÈ

  





¹º°ˆ‚¹È



ÒË ÒÏ }ºä¹



ˆË¯È

m ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º ¯Èää©


K3)> '

Q



. 4 " $%&

)

ÒãÒ



ã« ä˲ÈÓÒÏÈÒÒ ÒãÒ ÈmˆºäȈÒÏÈÒÒ

ˆ mÈ }ãÈ°°È äÈÒÓ      
  
Ò       
 
 { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« m
º°ÓºmÓºä Ò°¹ºãς ˆ°«       
 
 v¯ *


      
}ºä¹ãË}° ‚°ˆ¯º®°ˆm ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©Ë

º­¯È­ºˆ}Ò ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ v‚Ë°ˆm‚


K3)> ' 3)> " $% !%$8M&


ˆº 
  

‘º ÎË


K3)> ' 33)

" $% ,1,$%& vºmº}‚¹Óº°ˆ 

 }ºä¹ ˆË¯È mÏÈÒäºË®°ˆm‚ Ò² ã« ¯ËË
ÓÒ« ÏÈÈ 

  sȹ¯Òä˯ { ° «mã«Ëˆ°«   

  ° ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©ä ÓÈ ÓËä    


Ò


K3)> ' 33)
RDD@ 4 RDD ,,*+%L1 LL%L
"%,,, ,1,$%@ RDD ,1,$%& lÓºº¹¯ºË°°º¯ÓÈ«       
°

  





{ v lcc äºÎˈ °º°ˆº«ˆ



º­ãÈ È

È«

m©°º}º®



ÒÏ °ºˆËÓ Ò ˆ©°«





°ˆË¹ËÓ

¹È¯ÈããËãÒÏäÈ

¹¯º Ë°°º¯ºm


K3)> ' )N2 " $% ,"*%!"% " $*! "F*!%1&

 ÓȂÓ©² Ò°Ò¹ãÒÓ Ò ºˆ¯È°ãË® ˆË²ÓÒ}Ò °¹ËÒÈãÒÏÒ¯‚ 


 ã« º­¯È­ºˆ}Ò Ò ²¯ÈÓËÓÒ« ÒÓÁº¯
äÈÒÒ v¯
 
  vºmº}‚¹Óº°ˆ m©Ò°ã҈ËãÓ©² °¯Ë°ˆm ¹¯ËÓÈ
ÏÓÈËÓÓ©²
ã« ÈmˆºäȈÒÏÈÒÒ ¹¯ºË°°È ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ 
 
 
 È­ºÓËӈ°}Ò² ¹‚Ó}ˆºm ºˆËãÓ©²   °¯Ë°ˆm
 
 vºmº}‚¹Óº°ˆ

Ò²°« ÓÈ °ºÏ ÈÓÒÒ


K3)>( 2 3) @ .4 " $% "L ,$%@ "L ,$%&

vºmº


        ã«
¯ËËÓÒ« ºÓº® ÏÈÈÒ ¹‚ˆËä ¹¯ºmËËÓÒ« 
    { }
ӂÎÓº ¯È°°äȈ¯ÒmȈ }È} ºÒÓ äÓºº¹¯ºË°°º¯Ó©® }ºä¹ ˆË¯ ÓË Ò°¹ºã
ς Ò® °Ò°ˆËä‚ ¯ÈÏËãËÓÒ« m¯ËäËÓÒ Ò ¯È­ºˆÈ Ò® m ¯ËÎÒäË äºÓº¹ºãÓºº
Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« { }ÈË°ˆmË    
 º­©Óº Ò°¹ºãς ˆ°« º
°ˆ‚¹Ó©Ë ÓÈ ¯©Ó}Ë ºÓº¹¯ºË°°º¯Ó©Ë ÒãÒ   
   

   zÈΩ® ‚ÏË㠯ȭºˆÈˈ ¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä °mºË® }º¹ÒÒ 


}‚¹Óº°ˆ



}ºä¹



ˆË¯ºm º­žË ÒÓËÓÓ©² m

^



     ÈË m°Ëº Û °ˆÈÓȯˆÓº® /LQX[ :LQGRZV 17 Ò ˆ ¹ vº°ˆÈm
Ò äºÓº°ˆ ‚Ïãºm 亂ˆ äËÓ«ˆ°« ÈÎË m ¯Èä}Ȳ ºÓºº { } zºää‚ÓÒ}ÈÒ
ºÓÓÈ« °¯ËÈ º­Ë°¹ËÒmÈ È« mÏÈÒäºË®°ˆmÒË }ºä¹ ˆË¯ºm m { } äºÎˈ
°ºÏÈmȈ°« ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä °ˆÈÓȯˆÓ©² °ËˆËm©² ˆË²ÓºãºÒ® Ò°²º« ÒÏ
°ºº­¯ÈÎËÓÒ® °ˆºÒ亰ˆÒ ¹¯ºÒÏmº҈ËãÓº°ˆÒ Ò äÈ°ˆÈ­Ò¯‚Ë亰ˆÒ ¯ÒäË
Ó« ˆ°« Óȹ¯Òä˯ Ò °ËˆÒ (WKHUQHW °º °}º¯º°ˆ
 
 ÒãÒ 
l­Òˆ° Ò °ËˆÒ 6&, °º °}º¯º°ˆ
º  l­Òˆ° v¯ËÒ º°ˆºÒÓ°ˆm { }
äºÎÓº ‚}ÈÏȈ ºˆÓº°ÒˆËãÓº ÓÒÏ}‚
°ˆºÒ亰ˆ { } ÒÏ  

  ËËmãË Ë°«ˆÒ¹¯ºË°°º¯Óºº °‚¹Ë¯}ºä¹ ˆË¯È  m©°º}‚
ÓÈËÎÓº°ˆ
m©²º ÒÏ °ˆ¯º« m©Ò°ã҈ËãÓ©² ‚Ïãºm ÓË º­«ÏȈËãÓº ¹¯Òmº҈ } º°ˆÈÓºm}Ë
m°Ë® °Ò°ˆËä© Ò ¹¯Ò°¹º°º­ãËÓÓº°ˆ } ¹º°ˆË¹ËÓÓºä‚ ÓȯȝÒmÈÓÒ
Ò äºÒ
ÁÒ}ÈÒÒ ­ËÏ ã҈ËãÓº® º°ˆÈÓºm}Ò ÓÈ ÏÈäËӂ º­º¯‚ºmÈÓÒ« vä +




K3)>( 2 23 5 -45 .#
. G
2H " $% "L%;  L$*L% " $% "L%;& vºmº}‚¹Óº°ˆ m‚²
Ò ­ºãËË w{l ¯È­ºˆÈ



Ò² }È} Ë ÒÓÈ«





    


K3)>(  P33 "L" L$*! "%,,&
 

ÏÈ È

ÓÈ



ËÓÒ«

¯º Ë°° ¯Ë


 


K3)>( S<@ 7B !9%&

Ò°ãËÓÒ«

m


   

ÒãÒ





zºä¹ ˆË¯ m©¹ºãÓ« Ò® m©
   
 v¯  


K3)>( P) G
PH " $% "%!$%&

vÈ亰ˆº«ˆËãÓºË



m©Ò°ã҈ËãÓº® ˆË²ÓÒ}Ò Ò ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓºË ã« ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓÒ« ‚°ã‚ ¹º
º­¯È­ºˆ}Ë Ò ²¯ÈÓËÓÒ
ÈÓÓ©² p°ãÒ ,- °ÓÈ­ÎËÓ     
ˆº ˺ ÓÈÏ©mÈ ˆ
         









‚ ¯ËÎ ËÓÒË ÒãÒ ¹º ¯ÈÏ ËãËÓÒË ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« º°ÓȝËÓÓºË }ºä¹ãË}°ºä °¯Ë °ˆm


K3' (  )  N= %+L $% *R
  

m «Ï©}Ë nº¯ˆ¯ÈÓ ÒäË

*2 72 P P

} PN  ,

Ë P P

PN

}



7R

,$$%%!$& .

Ò® mÒ 

Û äˈ}Ò º¹Ë¯Èˆº¯ºm , Û ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« Ë㺺 ˆÒ¹È ~ÓÈË
, ºãÎÓº ‚ºmãˈmº¯«ˆ Ó˯ÈmËÓ°ˆm‚ 
,
N Ë N Û
}ºãÒË°ˆmº äˈº} ÏÈ}ã ËÓÓ©² m °}º­}Ò p°ãÒ ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® , ¯ÈmÓº
L ˆº m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää© ¹¯ººãÎÈˈ°« ° º¹Ë¯Èˆº¯È ¹ºäËËÓÓºº äˈ
}º® PL °ˆº«Ë® m °}º­}Ȳ ÓÈ ä äË°ˆË sȹ¯Òä˯ m º¹Ë¯Èˆº¯Ë *2 72

  ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« , äºÎˈ ¹¯ÒÓÒäȈ ÏÓÈËÓÒ«    p°ãÒ ,
 ˆº
‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈˈ°« º¹Ë¯Èˆº¯‚ ¹ºäËËÓÓºä‚ äˈ}º®  Ë°ãÒ ,
 ˆº
º¹Ë¯Èˆº¯‚ ° äˈ}º®  Ò ÓÈ}ºÓË Ë°ãÒ ,
 Û º¹Ë¯Èˆº¯‚ ° äˈ}º® 
{ ­ºãÒÓ°ˆmË }ºÓ}¯ËˆÓ©² ¯ËÈãÒÏÈÒ® nº¯ˆ¯ÈÓÈ m °ã‚ÈË Ë°ãÒ ÏÓÈËÓÒË
¹Ë¯ËäËÓÓº® ,
 ÒãÒ ,
N m©¹ºãӫˈ°« º¹Ë¯Èˆº¯ °ãË‚ Ò® ÏÈ *2 72


d d

ÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº®

d

t

_



_




)S

0!$ $1%0"% $1%0"% $1% 0*L1&

)S

Q ?)







ÎË

ˆº  

47 0!$ $1%0"% $1%0"% $1% 0*L1&





ãÒ ¯ÈÁÒ Ë°}Ò® ˆË¯äÒÓ ²È¯È}ˆË¯Òς
­¯ÈÎËÓÒ« °Òämºãºm

Լ

¯ÒÁˆÈ

º

Ò® °ˆÒãÒ°ˆÒ Ë°}ÒË º°º­ËÓÓº°ˆÒ ÒϺ

 

ÒãÒ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ˆºãÒÓÈ ãÒÓÒ® °ººˆÓºËÓÒË äËÎ
°Òämºãºm ¹º°ˆº«ÓÓÈ« ÒãÒ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« Ò¯ÒÓÈ °Òä
b¯ÒÁˆ© ¯ÈÏÓ©²



ȯÓ҈‚¯



äº ‚ˆ ¯ÈÏãÒ Èˆ °«

Óȹ¯Òä˯ ˆÈ}ÒäÒ º°º­ËÓÓº°ˆ«äÒ ÓÈãÒ ÒË ÒãÒ ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË ÏÈ°Ë Ë} ÓÈ }ºÓ

Ȳ ãÒÓÒ® ¹º°ˆº«ÓÓÈ«
‚ m©°ºˆº® Ò Ò¯ÒÓº®
mºãºm Ò ¯ zÈÎÈ« ȯÓ҈‚¯È ÒäËˈ °º­°ˆmËÓÓºË Òä« Óȹ¯Òä˯ 7LPHV 1HZ
5RPDQ b¯ÒÁˆ© ¯ÈÏãÒÓ©² ȯÓ҈‚¯ °‚Ë°ˆmËÓÓº ºˆãÒÈ ˆ°« ¯‚ ºˆ ¯‚
È ¹º mÓËÓËä‚ mÒ‚ ¯Ò° €  { ºӂ ȯÓ҈‚¯‚ äºÎˈ m²º҈ ÓË°}ºã
}º ¯ÈÏãÒÓ©² ÓÈ˯ˆÈÓÒ®
°ä ¯Ò° s  vä
    
 

Wlhl l_dkl gZ[jZg \ ]Zjgblmj_ 7LPHV 1HZ 5RPDQ
Wlhl l_dkl gZ[jZg \ ]Zjgblmj_ $ULDO

Wlhl l_dkl gZ[jZg \ ]Zjgblmj_ &RXULHU 1HZ

  ­jétqzyé€ 7LPHV 1HZ 5RPDQ $ULDO q &RXULHU 1HZ

€r >*%@ ‘º ÎË ˆº 

€rkq‘ >*E\WH@ ‘º ÎË ˆº 

€pspck‘|c v kqsht jvp >UDQGRP QXPEHU JHQHUDWRU@ 
m©¯È­Èˆ©mÈ


Ò°ãÈ

È«





«mã«

ãËÎ҈







°ã‚ Ȯө²

ȯÒÁäËˆÒ Ë°}Ò®


}ÈË°ˆmº



Ò°Ëã

‘È}

Èã º¯Òˆä

ˆº



}È}

m



º°ÓºmË

ºmº¯« ªˆÒ

º­Ë°¹ËÒmÈ ˆ ²º¯ºËË
¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ ¹°Ëmº°ã‚Ȯө² Ò°Ëã
º  ãËÓºm Ò m©Ë { ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² :LQGRZV ÓÈÒ­ºãËË ‚¹ºˆ¯Ë­ÒˆËãÓ©
€ °  m©¯È­Èˆ©mÈ ÒË Ò°ãÈ ¯ÈmÓºä˯Ӻ ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©Ë ÓÈ ºˆ¯ËÏ}Ë >
@ sȹ¯Òä˯ ˆÈ}º® € °  Ë°ˆ m 0LFURVRIW ([FHO

¹ºã‚ ËÓÒ«

Ò°Ëã



¹º°ãË ºmȈËã Óº°ˆ

°ˆ¯º º

ˆ°« ¹°Ëm º°ã‚ ȮөäÒ ‘Ëä ÓË äËÓËË °ºm¯ËäËÓÓ©Ë Èã º¯Òˆä©

€pspck¡jÐ |pck¡j|ss|q vjv‘plh }ºÓÁÒ‚¯Ò¯ºmÈÓÒË º¹Ë¯ÈÒ
ºÓÓº® °Ò°ˆËä© >26 JHQHUDWLRQ@ ¯ºË°° Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ ­ÈÏË ¹ºãÓº® 


  
  ËË ¯È­ºË® m˯°ÒÒ }ºˆº¯È« ¹º °º°ˆÈm‚ Ò °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë °ººˆ
 


     Ò ÈȹˆÒ¯ºmÈÓÈ } ¹ºˆ¯Ë­Óº°ˆ«ä
¹ºãϺmȈËã« € º ° m©¹ºãӫˈ°« ¹¯Ò 
 
  
  iã«
 
  
    € º ° m©¹ºãӫˈ°« ¹º ‚}ÈÏÈÓÒ«ä ÏÈÈÓÓ©ä
m 
 


 FRQILJV\V °º˯ÎÒäºË }ºˆº¯ºº äºÎˈ }º¯¯Ë}ˆÒ¯º
mȈ°« ¹ºãϺmȈËãËä ÒãÒ º¹Ë¯Èˆº¯ºä 

   

  
 
mˈ°ˆm‚ˈ

_






   !"#
   !"#

Ò°¹ºã ςˈ

ã« ËÓ˯ÈÒÒ

Ò

ÒÓÁº¯äÈ

€pspck¡jÐ vjv‘plh >V\VWHP JHQHUDWLRQ@


m ÁÈ®ãË ZLQLQL Ò m

Ë°°

¯º

Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«

ÓÈ

­ÈÏË ¹ºãÓº® °Ò°ˆËä© ËË ¯È­º Ë® m˯°ÒÒ }ºˆº¯È« ¹º °º°ˆÈm‚ Ò °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë °º

 


     È ˆÈ}ÎË ÒäËˈ ¹¯º¯ÈääÓ©Ë ¹È¯Èäˈ

Ë®°« 

  
  }ãÈ°°Èä
ÏÈÈ Ò mºÏäºÎÓ©ä ¯ËÎÒäÈä ¯È­ºˆ© vä 

  
 

ºˆmˈ°ˆm‚ˈ

¯© ÓÈ°ˆ¯ºËÓÓ©Ë °º ãÈ°Óº ˆÒ¹‚ ÒäË

¯ËÈË䩲

 

€p|lp‘cjÐ >JHRPHWU\@ ‘º ÎË ˆº   
 
€p|lp‘cjÐ ijvzk >GLVN JHRPHWU\@ sÈ­º¯ ˆÈ}Ò² ¹º}ÈÏȈËãË®


º¯ºÎ}Ë



}ºãÒ Ë°ˆmº



}È} }ºãÒ Ë

ºãºmº} ÒãÒ °ˆº¯ºÓ
ÓȲ ÎË°ˆ}ºº Ò°}È È ˆÈ}ÎË º­ËË }ºãÒË°ˆmº ÒãÒÓ¯ºm ÓÈ Ò°}Ë
°ˆmº °Ë}ˆº¯ºm ÓÈ º Óº®

ÓÈ ¹ãÈ°ˆÒ

€p|lp‘cjÐ v‘c|qv‘{k ˺äˈ¯Ò« >GHYLFH JHRPHWU\ JHRPHWU\@
²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}
sȹ¯Òä˯ °ä

€pc¡ €



Ò²

 


º¹¯Ë Ëã«





>KHUW] +] @

º Óºä‚ }ºãË­ÈÓÒ




}ºÓ°ˆ¯‚}ˆÒmӂ

È

p ÒÓÒ

ÒÏä˯ËÓÒ«



Ò

º¯ ÈÓÒÏÈ

È°ˆºˆ©





| ÒÓ €

sÈ­º¯

‚°ˆ¯º®°ˆmÈ

°ººˆmˈ°ˆm‚ˈ

m °Ë}‚Ó ‚

€p‘pc|€psskÐ {h jvj‘peskÐ vjv‘plk ¯ÈÏÓº¯ºÓÈ« m©Ò°ãÒ
ˆËãÓÈ« °Ò°ˆËäÈ >KHWHURJHQHRXV FRPSXWHU V\VWHP@ 



   ÓÈ º°ÓºmË }ºä¹ ˆË¯Óº®

  ¯ÒÓ«ˆº m©Ë㫈

Óº¯º Ó©²
°ˆÒ 





¹º ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯Èä m© Ò°ã҈Ëã Ó©² ‚Ïãºm 

°ËˆÒ °º°ˆº«Ë® ÒÏ ¯ÈÏ



¹«ˆ





mÒ ºm ¯ÈÏÓº¯º Óº



¹º Áº¯äȈ‚ ¹¯Ë °ˆÈmãË

ÈÓÓ©² ÓÈ ¯ÈÏÓ©² m©Ò°ã҈ËãÓ©² ‚ÏãȲ  ¹º ­©°ˆ¯ºË®°ˆmÒ
 m°Ëº ¹º ¹¯ºÒÏmº҈ËãÓº°ˆÒ      ¹º ÏÈ
¯‚Ï}Ë ‚Ïãºm  ¹º Ïȯ‚Ï}Ë °ËˆÒ { € m ° 亂ˆ ¯È­ºˆÈˆ }ºä¹ ˆË¯© ¯ÈÏ
ãÒÓ©² mÒºm ÓÈ }ºˆº¯©² ‚°ˆÈÓºmãËÓ© ¯ÈÏÓ©Ë     Ò 
   È }¯ºäË ˆºº ÓÈ ¯ÈÏÓ©² ‚È°ˆ}Ȳ °ËˆÒ 亂ˆ Ò°¹ºãϺmȈ°«
ÓÒ«

¹¯ËÎ Ë

¯ÈÏÓ©Ë

 

Ò°}ËˆÈ >IORSS\ GLVN GLVNHWWH@  

ã« ºãºm¯ËäËÓÓºº ²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©² Ò ã« ¹Ë¯Ë
Óº°È ÈÓÓ©² ° ºÓºº }ºä¹ ˆË¯È ÓÈ ¯‚º® ¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ¹ãº°}‚
Ó˯ÈϞËäӂ
}È°°Ëˆ‚
¯Ò° €  °º°ˆº«‚
ÒÏ Ïȝ҈Ӻ® º­ºãº}Ò m }ºˆº
¯‚
ÏÈ}ã ËÓ Ò°} ¹º}¯©ˆ©® ° ºÓº® ÒãÒ ° º­ËÒ² °ˆº¯ºÓ äÈÓÒˆÓ©ä °º
°ˆÈmºä { Ïȝ҈Ӻ® º­ºãº}Ë ÒäË ˆ°« Ëӈ¯ÈãÓºË ºˆm˯°ˆÒË ã« ÏȲmȈÈ
Ò°}È ¹¯ÒmºÓ©ä ä˲ÈÓÒÏäºä Ò°}ºmºÈ Ò ¯ÈÒÈãÓÈ« ¹¯º¯ËÏ m m‚°ˆº
¯ºÓÓÒ² € ä  ÒäË ˆ°« mË ˆÈ}ÒË ¹¯º¯ËÏÒ  ˯ËÏ }ºˆº¯©Ë   
 ¹ºã‚È ˆ º°ˆ‚¹ } Ò°}‚ z¯ºäË ˆºº ÓÈ º­ºãº}Ë ¯È°¹ºãºÎËÓº
‚°ˆ¯º®°ˆmº ­ãº}Ò¯ºm}Ò ÏȹҰÒ ° ¹ºäº
}ºˆº¯ºº äºÎÓº ¹¯Ëºˆm¯ÈˆÒˆ
ÏȹҰ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÓÈ Ò°} ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©® m Ò°}ºmº { ºˆãÒÒË ºˆ 
   € ä  m¯ÈÈˈ°« m Ò°}ºmºË ÓË ¹º°ˆº«ÓÓº È
€jrzjq lk€sj‘shq ijvz





¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®

_






ˆËÓÒÒ iÈÓÓ©Ë ÏȹҰ©mÈ ˆ°« ÓÈ Ò°}Ë ¹º }ºÓËÓ
Ë㫈°« ÓÈ °Ë}ˆº¯©    
€ ä  ÏÈmҰ҈ ºˆ    vºm˯ËÓ°ˆmºmÈÓÒË äˈººm ÏȹҰÒ
¹¯Òmº҈ } ˆºä‚ ˆº Ëä}º°ˆ € ä  ¹º°ˆº«ÓÓº ‚mËãÒÒmÈˈ°« { ÓÈ°ˆº«ËË
m¯Ëä« ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« € ä  ÒäË ÒË ¯ÈÏÓ©® ÒÈäˈ¯ ‚}ÈÏ©mÈˈ°« m  ®
äȲ
Ò ¯ÈÏӂ
Ëä}º°ˆ m‚°ˆº¯ºÓÓ«« Ò°}ËˆÈ ¯ÈÏä˯ºä  Ëä}º°ˆ
 z­È®ˆ
 º¯ºÎË} ÓÈ }Èκ® ÒÏ °ˆº¯ºÓ ¹º  °Ë}ˆº¯ºm ÓÈ }Èκ® º
¯ºÎ}Ë  Ò°}ËˆÈ mº®Óº® ¹ãºˆÓº°ˆÒ Ëä}º°ˆ
 z­È®ˆ
   º¯ºÎË}
¹º  °Ë}ˆº¯ºm ÓÈ }Èκ® ¯ÈÏä˯ºä  Ò°}ˈ© m©°º}º® ¹ãºˆÓº°ˆÒ Ëä}º
°ˆ
 l­È®ˆ    º¯ºÎË} ¹º  °Ë}ˆº¯ºm ÓÈ }Èκ® ¯ÈÏä˯ºä 
Ò Ëä}º°ˆ
 l­È®ˆ ¯ÈÏä˯ºä  °ˆÈÓȯˆÓ©® Áº¯äȈ Ò°}ˈ© ˆÒ¹È
+' +LJK 'HQVLW\ Û m©°º}È« ¹ãºˆÓº°ˆ Û  º¯ºÎË} ÓÈ }Èκ® ÒÏ °ˆº¯ºÓ
 °Ë}ˆº¯ºm ¹º  ­È®ˆ ÓÈ º¯ºÎ}Ë ¹ãºˆÓËÓÓ©® Áº¯äȈ Û  ÒãÒ  º
¯ºÎ}Ò º  °Ë}ˆº¯ºm ¹º  ­È®ˆ ÒãÒ º  °Ë}ˆº¯ºm ¹º  ­È®ˆÈ
z € ä  ºˆÓº°«ˆ°« Ò   ÓÈ}º¹ÒˆËãÒ =LS Ò -D] Û °äËÓÓ©Ë  
     Ëä}º°ˆ }ºˆº¯©² º²º҈ º  l­È®ˆ Ò m©Ë
ˆºã }º ¹¯Ò ÏÈ¹Ò°Ò ÒãÒ
ˆ¯Ò Ë°}Òä

vä

º¯ºÎ}Èä

}ºˆº¯©Ë

   


  bqxrnz€

€jrcjiskÐ {h jvj‘peskÐ vjv‘plk >K\EULG FRPSXWHU@

ˆº

 



€j€krkq‘ €­ €­È®ˆ >JLJDE\WH@
Ò

  

  €­È®ˆ







‘º ÎË





p ÒÓÒ È ÒÏä˯ËÓÒ« }ºãÒ Ë°ˆmÈ ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ

 l­È®ˆ

   z­È®ˆ

€j€kn|v €Á㺹° >*LJD)/236 *)/236@



È

p ÒÓÒ

    ­È®ˆÈ



ÒÏä˯ËÓÒ« m© Ò°

     ¯ÈmÓÈ« äÒããÒȯ‚  
   ° ¹ãÈmÈ Ë® ˆº}º® m °Ë}‚Ó‚  €Á㺹°  lÁ㺹° 


ã҈Ëã Óº®

zÁ㺹°





Á㺹°

€jpclpijk >K\SHUPHGLD@





zºä¹



‚





ˆË¯ÓºË ¹¯Ë °ˆÈmãËÓÒË

˯ÎÒmÈ

Óº º ˆÒ¹È m }ºˆº¯ºä ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}Ò ¹º

ÈÓÓ©²



¯ÈÏãÒ 

ˆ°« °ä©°ãºm©Ë °m«ÏÒ äËÎ



 

m© ËãËÓÓ©äÒ ¹ºÓ«ˆÒ«äÒ º­žË}ˆÈäÒ ÒãÒ ¯ÈÏ ËãÈäÒ € ÈÓÈãº Ò Óº



_



 Óº º¹‚°}Èˈ m }ÈË°ˆmË °m«Ï©mÈË䩲 È°ˆË® ÓË ˆºã}º Á¯ÈäËÓ
ˆ© ˆË}°ˆÈ È

ÈÓÓ©Ë

ã

 ¯ÈÁÒË°}ÒË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« mÒ˺}ãÒ

ºãÎËÓ ­©ˆ º­º¯‚ºmÈÓ °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒäÒ

­º® ¹¯Ò¯º ©

¹© Ïm‚}ºm©Ë ÁÈ®ã© Ò ¹¯ { ¹º°ãË ÓËË m¯Ëä« € ¹¯ÒäËӫˈ°« m jӈ˯ÓˈË
iã«

¯È­ºˆ©



°

€



}ºä¹



ˆË¯

ä‚ã ˆÒäË Ò®Ó©äÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ vä

 

v¯Ë°ˆmº ‚}ÈÏÈÓÒ« °ä©°ãºmº® °m«ÏÒ Á¯ÈäËӈÈ
º}‚äËÓˆÈ ° ¯‚Òä º}‚äËӈºä ÒãÒ Ëº Á¯ÈäËӈºä € «mã« ˆ°«
²È¯È}ˆË¯Ó©ä °¯Ë°ˆmºä   { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ­ºãÒÓ°ˆmº ¹¯Ò
ãºÎËÓÒ® :LQGRZV ¹ºÏmºã«Ëˆ ¯ÈÏä˝Ȉ € m °mºÒ² º}‚äËӈȲ sȹ¯Òä˯ m
¹¯ÒãºÎËÓÒÒ 06 :RUG € º­©Óº ÒϺ­¯ÈÎÈˈ°« m mÒË ¹º˯}ӂˆºº ˆË}°ˆÈ
°ÒÓ˺ mˈÈ uËãº} ä©
ÓÈ ˆÈ}ºä ˆË}°ˆË m©Ï©mÈˈ ¹Ë¯Ë²º } ˆºä‚ º

€jpcvvhzk >K\SHUOLQN@





º Óº º

}‚äËӈ‚ ÓÈ }ºˆº¯©® ‚}ÈÏ©mÈˈ € { °ËˆÒ
°m«Ï‚



Òä °¯Ë °ˆmºä


   



€ «mã«Ëˆ°« º°ÓºmÓ©ä

 zºä¹ ˆË¯ÓºË ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒË ˆË}°ˆÈ m }ºˆº
˯ÎÒmÈ ˆ°« °ä©°ãºm©Ë °m«ÏÒ äË΂ m©ËãËÓÓ©äÒ
¹ºÓ«ˆÒ«äÒ ˆË¯äÒÓÈäÒ ÒãÒ ¯ÈÏËãÈäÒ  jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ m©
mº«È« ÓÈ ª}¯ÈÓ Ò°¹ãË« € Ò m©¹ºãÓ« È« ¹Ë¯Ë²º© ¹º °ä©°ãºm©ä °m«
Ï«ä € ¹ºÏmºã«Ëˆ ° ¹ºäº
}ãÈmÒȈ‚¯© ÒãÒ ä©Ò °¯Èς ¹ºã‚҈ ÓÈ ª}
¯ÈÓË º¹¯ËËãËÓÒ« ÒãÒ ¹º«°ÓËÓÒ« °ãºm ÒãÒ °ãºmº°ºˈÈÓÒ® m©ËãËÓÓ©² m
ˆË}°ˆË ¹º°mˈ}º® °°©ã}Ò ÓÈ ã҈˯Ȉ‚¯Ó©Ë Ò°ˆºÓÒ}Ò Ò ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ ¹º
ÈãÓË®Ëä‚ ˆËÓÒ  { Áº¯äË € °ºÏÈ ˆ°« °¹¯ÈmºÓ©Ë °Ò°ˆËä© +HOS °º
m¯ËäËÓÓ©² 
  € ¹¯ÒäËӫˈ°« m }ºä¹ ˆË¯Ó©² º­‚
È Ò² °Ò°ˆËäȲ ˆºã}ºm©² °ãºmȯ«² Ò ˆ ¹ € Ò¯º}º Ò°¹ºãςˈ°« m jÓ

€jpc‘pzv‘ >K\SHUWH[W@



¯ºä ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}Ò ¹º

ˆË¯ÓˈË
vˆºã­Ò}ºmÈ« ÒȯÈääÈ Û ¯ÈÁÒË



ÒÓÈ ÒϺ­¯ÈÎÈˈ°« m mÒË m˯ˆÒ}ÈãÓº ¯È°¹ºãºÎËÓÓºº ¹¯«äº‚ºãÓÒ}È ÒãÒ
¹¯«äº‚ºãÓºº ¹È¯ÈããËã˹ҹËÈ
¯Ò° €  |­©Óº € °º°ˆÈmã« ˆ°« ã«
ÓÈã«Óºº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« Ò ÈÓÈãÒÏÈ °ˆÈˆÒ°ˆÒË°}Ò² ÈÓÓ©² vºm¯ËäËÓÓºË
¹¯º¯ÈääÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË ¹ºÏmºã«Ëˆ m©mº҈ ÓÈ Ò°¹ãË® ÒãÒ ¹ËȈȈ €
ÓÈ }ºˆº¯©² ¹¯«äº‚ºãÓÒ}Ò äº‚ˆ ºˆãÒȈ°« ¯‚ ºˆ ¯‚È mˈºä ÏȈËÓË

€jv‘|€ckllk >EDU FKDUW EDU JUDSK@

°}ºË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ äËÎ ‚ mËãÒ ÒÓÈäÒ m }ºˆº¯ºä }ÈÎ È« mËãÒ

ÓÒËä ÒãÒ ‚Ϻ¯ºä

€k{skÐ c|€ckllk º°ÓºmÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ >PDLQ SURJUDP KHDG SURJUDP@



 
€k{skÐ nkq|{kÐ ‘krj¡k >PDVWHU ILOH WDEOH 0)7 @     m
}ºˆº¯º®  
     !"#$%&' () ²¯ÈÓ҈ ÒÓÁº¯
Ò

äÈ

 m©¹ºãÓ«ËäÈ« ¹Ë¯mº® Ò ‚¹¯Èmã«





È«

‚

º °º ˯ÎÒäºä ˆºäÈ € Á ˆ ¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ˆÈ­ãÒ

ˆº¯º® °ººˆmˈ°ˆm‚

©

ˆ ÁÈ®ãÈä ˆºäÈ È °ˆºã­

°ˆ¯º}Ò }º

Û Èˆ¯Ò­‚ˆÈä ÁÈ®ãºm

_



  
+ +   Ò
     Û }ºä¹ ˆË¯

€k{skÐ w{l ²º°ˆ >KRVW FRPSXWHU KRVW@

   Û *
 m©¹ºãÓ«
‚¹¯Èmã«
ÏÈÓÒäÈ

È«

¯È­ºˆº®

}ºä¹ãË}°È

 {

È« º°Óºmӂ

 {

 

Ò®°« º­°ã‚ÎÒmÈÓÒËä °ËˆÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒËä ¹Ë¯Ë È Ë® °ºº­ËÓÒ® Ò



¹¯Ë º°ˆÈmã«

Ò®

   } °mºÒä ¯Ë°‚¯°Èä


  ­qxzvméjuuj réymvkj¹ lqjméjuuj q méj{qr k 0LFURVRIW ([FHO
€k{shq zk‘k|€ >PDVWHU GLUHFWRU\ URRW GLUHFWRU\@

  

‘º ÎË

€|rkeskÐ {h jvj‘peskÐ vp‘e >JOREDO QHWZRUN@



¯Ò



¯Ë ÒºÓ

¯ºˆÒmº¹



¹º}¯©mÈ





¯«



}ºˆº¯º®

¹º ­ãº}ÈäÒ v¯

«mã«Ëˆ°«

°ˆ¯ÈÓ 

 

m°«

, 

˺¯ÈÁÒË°}‚ ˆË¯¯Òˆº
«mã«Ëˆ°« }¯‚¹Óˮˮ € m °

€|rkeskÐ pcplpsskÐ >JOREDO YDULDEOH@





È« ÏÓÈ ÒˆËã ӂ


 

°ˆ¯Èӂ

 



ˆº



¹¯º ¯ÈääÈ

 

ÒãÒ

 

­ãº}

°



+  

mãºÎËÓÓ©äÒ

m



ÓË º

_



€|rkes|sjzkeshq jips‘jnjzk‘|c >JOREDOO\ XQLTXH LGHQWL

Ò°ãºmÈ« }ºˆº¯È« ‚ÓÒ}ÈãÓ©ä º­¯ÈϺä ÒËÓ
º¹Ë¯ÈÒ
ÒãÒ ËãºmË}È sȹ¯Òä˯ 
­ÒˆºmÈ« mËãÒÒÓÈ }ºˆº¯È« ºÓºÏÓÈÓº º¹¯ËËã«Ëˆ º­žË}ˆ© ¹¯Ò ‚°ˆÈÓºmãË
ÓÒÒ °m«ÏÒ äË΂ ¹¯ºË°°ÈäÒ Ò ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒÒ }ºä¹ºÓËӈºm m  

ILHU *8,' @

Ò¯‚ˈ

ˆÒÁÒ



vˆ¯º}È º­© Óº

ªãËäËӈ

º­žË}ˆ

 

€rjsk ¡{p‘k >FRORU GHSWK@

‘º ÎË

+

ˆº

+ 

€||{zk ~kjvj ‘psjÐ >UHDGZULWH KHDG@

  Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº mÏÈÒäºË®°ˆm‚
  ÏȹҰ©mÈ« ÒãÒ ҈ȫ ÈÓÓ©Ë


ÒÒ

€ Ï  ÏÈmҰ҈ ºˆ ˆÒ¹È Ò }ºÓ°ˆ¯‚}

  

 

ÏËã
°

Ò¹

¯ÒÓ

ÏȹºäÒÓÈ





  

    
 

¹ºm˯²Óº°ˆ

Ò«

¯È­ºˆ© Ò }ºÓ°ˆ¯‚}



Ë º ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ {



 

 ¹¯Ò
äËÓ« ˆ°« äÈÓÒˆÓ©Ë € Ï mÏÈÒäºË®°ˆm‚ ÒË °   
 
¹º°¯Ë°ˆmºä äÈÓ҈Ӻº ¹ºã« È m    
    Û º¹ˆÒË




Ò®

ÒãÒ



ˆ ÁÒ}°Ò

 ÈÓÓ©Ë ˆºã}º ° º
Óº® º¯ºÎ}Ò Óº°ÒˆËã« Ò ¹ºmÒÎÓ©Ë ä˲ÈÓÒË°}Ò ¹Ë¯ËmÒÈËä©Ë ºˆ ºÓº®
º¯ºÎ}Ò } ¯‚º® {    ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« ¹ãÈmÈ ÒË € Ï
¯Ò
m¯ÈËÓÒÒ
Ò°}È ÓÈ ÓÒä °ºÏÈˈ°« ˆºÓ}Ò® °ãº® ¹ãºˆÓºº ÈÏÈ
mºÏ‚ÓÈ« ¹º‚}È  º­Ë°¹ËÒmÈ Ò® ÏÈmÒ°ÈÓÒË ºãºmº} ÓÈ ¹ºm˯²Óº
°ˆ
Ò°}È ÓÈ m©°ºˆË ¹º¯«}È ÓË°}ºã}Ò² äÒ}¯ºÓ
°}ÒË mÏÈÒäº Ë®°ˆm‚

ÒË ¹º°¯Ë °ˆmºä ãÈÏ˯Ӻ º ゠È v‚Ë°ˆm‚





¯ºmÈÓÓ©Ë € Ï  °¹º°º­Ó©Ë ÏȹҰ©mȈ

€||v|{kÐ | ‘k >YRLFH PDLO@







+



°ã‚ È

Ò ° ҈©mȈ

    ¹º ¹Ë¯Ë°©ã}Ë

 ºãº°ºmºË °ºº­ËÓÒË ­ËÏ ¹¯«

ºãº°º
‚ÈãËÓÓº ¹¯º°ã‚ÒmȈ ªˆÒ °ºº­ËÓÒ«

€ ¹ ¹ºÏmºã«Ëˆ º°ˆÈm҈

äº º °ºË ÒÓËÓÒ« vºº­ËÓÒË °º²¯Èӫˈ°« m ¹Ë¯°ºÓÈã Óºä «Ò}Ë







mº® ¹º ˆ© {ãÈ ËãË



Ò °ˆÒ¯Èˆ

«Ò}È äºÎˈ

Ò²

 ËãºmËË°}º®

¹Ò°



¯Ë Ò m Áº¯äË

ÏÈ

   ºˆmËÈ

È« ÏÈ ¹Ë

 

€||v|{|q zksk >PHGLD VWUHDP@

 



È°ˆ



-+



€||v|{|p v||rupsjp >YRLFH PHVVDJH@

°º ˯ÎȝËË

¯Ë È ‚ Ïm‚}È m ˆËãËÁºÓÓºä °ºË ÒÓËÓÒÒ

€||v|{|q l|ipl >YRLFH PRGHP@

 .



¹¯Ë º°ˆÈmã«

Ò®

¹¯º

¯ÈääÓ©® º°ˆ‚¹ }      ¯º¯ÈääÈ ‚¹¯Èmã« È« € ä äºÎˈ


 °º°ˆº«ÓÒË °ºËÒÓËÓÒ« Óº Ò ‚¹¯Èm㫈 Ïm‚}ºä m 
   ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË  +
ÓË ˆºã }º º­Ë°¹Ë ÒmȈ

€|cj~|s‘kes|p lps‰ >KRUL]RQWDO PHQX@
¯È°¹ºãºÎËÓÒËä

 





º ÒÓ ¯« ºä °

¯ÈÏä˝Èˈ°« m m˯²ÓË® ÒãÒ ÓÒÎÓË®

È°ˆÒ



¯‚Òä

°


º¯ÒϺӈÈãÓ©ä

€ ä

}È}

¹¯ÈmÒãº

ª}¯ÈÓÈ Ò ÓË ¹Ë¯Ë}¯©mÈˈ m©mË

_



ËÓӂ
vä



Ò

ÓÈ ÓË º ÒÓÁº¯äÈ





°ä ¯Ò° l  ¯ºˆÒmº¹

  



º¯«È« ˆº}È >KRW VSRW@ |­ãÈ°ˆ ÓÈ ª}¯ÈÓË m }ºˆº
 p°ãÒ ¹ºãϺmȈËã m ªˆºä äË°ˆË Ëã}Óˈ
}Óº¹}º® ä©Ò ˆº ­‚ˈ m©¹ºãÓËÓº º¹¯ËËãËÓÓºË Ë®°ˆmÒË
ÈË m°Ëº m
€ º ÓȲº҈°« «}º¯ ҹ˯°°©ã}Ò

€|cÐ kÐ |rkv‘e



¯º® äËӫˈ°« mÒ

  

€|cÐ kÐ ‘| zk >KRW VSRW@

‘º ÎË

€|cÐ jp zk{jbj >KRW NH\V@

ˆº  

‘º ÎË

ˆº

+ 
  + 

}ÈãÈ °Ë¯ºº >JUD\ VFDOH@ tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}È «¯}º°ˆÒ


¯ºº mˈÈ ¹¯ºäË΂ˆºÓ©² äË΂ ˯өä Ò ­Ëã©ä sȹ¯Òä˯ °‚Ë°ˆm‚ ˆ
mˈºm©Ë ¯ËÎÒä© ¯ÈÁÒË°}Ò² ºˆº­¯ÈÎÈ Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆm °  € °

€ckik¡jj vpc|€|

ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ¯ÈmÓÈ« }ºãÒ Ë°ˆm‚ º Óºm¯ËäËÓÓº ºˆº­¯ÈÎÈË䩲 ºˆˆËÓ}ºm °Ë

€ckijps‘ >JUDGLHQW@





mˈÈ

º Óº º


}

 

 {

¯‚ºä‚

    


t‚ ºÎÓÒ}Ò

 



ÓÈÏ©mÈ

m©¹ºãÓ«

ˆ

Û

ˆÈ}º®

¹ãÈmÓ©®
¹¯ÒËä



ºˆ

Ò® € m© ËãËÓÓº® }ºÓˆ‚¯ºä

 mˈºmºº ¹Ë¯Ë²ºÈ sÈ
ã«     $GREH 3KRWRVKRS ¹º}ÈÏÈÓ© }Óº¹}È m©Ïº
ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹ºÏmºã« ËË ‚°ˆÈÓºm҈ ¹È¯Èäˈ¯© ÒÓ°ˆ¯‚äËӈÈ

º­ãÈ°ˆÒ ª}¯ÈÓÈ ° ‚}ÈÏÈÓÒËä Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ¹ãÈmÓº º
¯Ò° €
mÈ € Ò



¹Ë¯Ë²º

¯È°ˆ«Î}º®


   Ëj jzj¹ rtvwrj k€ovkj
viéjon| éjivz€ q vrtj qtxzéyuntzj méjlqntz
méj{q·nxrvmv énljrzvéj $GREH 3KRWRVKRS

_



€cksj¡k jsipzvk >VXEVFULSW ERXQGDU\@

ËË
ÏÓÈËÓÒË
äËÓ

ÓÒÎÓ««



ÒÓ Ë}°È



ˆº¯‚ }ºãÒ Ë°ˆmº



0 

ˆÒ Ë°}º® ¹¯ºm˯}Ò



/ 񡋼

¯ÈÓÒÈ ÒãÒ ÓÈÒ­ºãËË
~ÈÈmÈ« m  




º¹‚°ˆÒ亰ˆÒ

‚}ÈÏ©mÈ

¯ÈÓÒÈ

m˯²Ó««

€ Ò ä© °ºº­ÈËä }ºä¹Òã«



 z¯ºäË ˆº º € Ò ˆ¯Ë­‚



ËË ÓÈÒ
mºÏäºÎÓºË



ã«

ˆ°«



ÈmˆºäÈ

ÏÓÈ ËÓÒ® ÒÓ Ë}°È m© Ò°ãËÓÓ©² mº m¯Ëä«

Ò°¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º ¯Èää© { ÓË}ºˆº¯©²

  

 

ÓÒÎÓ«« € Ò

«mã«Ëˆ°« ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓº® Ò m º¹Ò°ÈÓÒ«² ÓË ‚}ÈÏ©mÈˈ°« sȹ¯Òä˯ m «Ï©}Ë







vÒ ÏÓÈ ËÓÒ« ÒÓ Ë}°ºm ÓÈ ÒÓÈ



©

ˆ°« ° ӂã« È m nº¯ˆ¯ÈÓË Û ° Ë ÒÓÒ

{    
!"#$%&' Û ¯Èä}È ÒãÒ È°ˆ ¯Èä}Ò mº}¯‚ º}ÓÈ ÓÈ }ºˆº¯º® }‚¯°º¯ ÒãÒ ‚}È

€cksj¡k |zsk º­¯ÈäãËÓÒË º}Èӈºm}È >ERUGHU@



ÏȈËã

Ò

Ò

ä©

ÒÏäËÓ«

ˆ °mº

Áº¯ä‚ Ò °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº m©¹ºãÓ«Ëä‚

mÒ
º¯ÒϺӈÈãÓ©®

º­¯ËˆÈˈ



¹º}ÈÏ©mÈ






 º¹¯Ë Ëã«





¹ºã ϺmȈËã

  

{

È« ÓÒÎÓ

 € ¹ m  
ÒÓË}°È sȹ¯Òä˯ m

°ÒmÈ v ¹ºäº
mº ÏÓÈ ËÓÒ®

ˆº

Ò®

Á‚Ó}

Ò

ä©

äºÎˈ

¹¯Ò



ÒÏäËÓ҈

¯ÈÏä˯ º}ÓÈ vä ˆÈ­ã 

€cksj skÐ kck >ERXQG SDLU@





 sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò °ºmä˝ËÓÒÒ ° m˯ˆÒ}Èã Óº® € º ‚}ÈÏȈËã



Ò m˯²Ó

  Û  
   äÈ°

‚}ÈÏ©mÈˈ°«

º¹‚°ˆÒäºË

äÓºÎË°ˆ

º¹Ò°ÈÓÒÒ ÓÈ È°}ÈãË

YDU $ DUUD\ > QP @ RI UHDO
Ë  ‚}ÈÏ©mÈˈ ˆº ¹Ë¯m©® ÒÓË}° äÈ°°ÒmÈ : äºÎˈ ¹¯ÒÓÒäȈ Ëã©Ë
ÏÓÈËÓÒ« ºˆ  º  È € ¹ QP ºÏÓÈÈˈ ˆº ÓÒÎÓ«« ¯ÈÓÒÈ mˆº¯ºº ÒÓ
Ë}°È ÏÈÈÓÈ ÏÓÈËÓÒËä ¹Ë¯ËäËÓÓº® Q È m˯²Ó«« Û P


  
    v¯Ë°ˆmº º¹Ò°ÈÓÒ« ¹ºmËËÓÒ« m


  80/ |°º­©® mÒ   
 m }ºˆº¯ºä m°Ë ÒãÒ ­OãÈ« È°ˆ °º°ˆº«ÓÒ® «mã« ˆ°« °º°ˆº«ÓÒ«äÒ Ë«

ˆËãÓº°ˆÒ Ò m }ºˆº¯ºä m°Ë ÒãÒ ­OãÈ« È°ˆ ¹Ë¯Ë²ººm Ïȹ‚°}È ˆ°« ¹¯Ò
ÏÈm˯ËÓÒÒ Ë«ˆËãÓº°ˆÒ m Ò°²ºÓ©² °º°ˆº«ÓÒ«² sÈ ¯ÈÁË Ë«ˆËãÓº°ˆÒ
ÒϺ­¯ÈÎÈˈ°«  
  €  «mã«Ëˆ°« ÏÈm˯ËÓÓ©ä ­ãº}ºä äºËãÒ
Ò ºˆº­¯ÈÎÈˈ°« ÓÈ     v¯  


 

  ÒϺ­¯ÈÎÈ È« Á‚Ó}ÒºÓÈãӂ
m mÒË }¯Òmº® ÒãÒ ãºäÈÓº® ãÒÓÒÒ vä ¯Ò° €


 


ÏÈmÒ°Ò亰ˆ

    ‘º ÎË ˆº 


   !"  #$%&%#  ' 
   ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓÈ« m Áº¯äË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« Û °²Ëä ¯ÈÁÒ}ºm ÒÈ
¯Èää ¯Ò°‚Ó}ºm Áºˆº¯ÈÁÒ® Ò ˆ ¹

_





"  #%%#   

 m }ºˆº¯º® ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« ¯ÈÁÒË°}ÒË º­ºÏÓÈËÓÒ« ÁÒ‚¯© ÏÓÈ}Ò ãÒ
ÓÒÒ sȹ¯Òä˯ 

Ò 
 
 
Ò°¹ºãς ˆ € Ó

 (  !  )*+)),& È°ˆ 
  º­Ë°¹ËÒmÈ È« ¯ËËÓÒË ÏÈÈ     v È m²º
«ˆ 
   mmºÈ º­¯È­ºˆ}Ò Ò ºˆº­¯ÈÎËÓÒ«  
  È ˆÈ}ÎË ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ÈÓÓ©² m ¯ÈÁÒË°}‚ Áº¯ä‚ sȹ¯Òä˯
¹È}ˈ 2SHQ*/ ã« :LQGRZV v¯  

   -!
 

. ) %% ) ‘º ÎË ˆº 





/ (  ) ',    ¹º˯ÎÒ
mÈ Ò®    °ˆÈ¯ËmÒ® ˆË¯äÒÓ ˆ } ¹ºˆÒ m°Ë °ºm¯ËäËÓ
Ó©Ë mÒ˺ÈȹˆË¯© «mã« ˆ°« ¯ÈÁÒË°}ÒäÒ

/  

 

 ) , ,%

‘º ÎË ˆº 


/  
  ' %  ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ¹¯ºÒ°²º҈
º­äËÓ    äË΂   Ò   

/  / (
     *), #,$,
01234     º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ °¯Ë°ˆmȲ  

 € Ò ¹ ¹¯Ë¹ºãÈÈˈ mÏÈÒäºË®°ˆmÒË ËãºmË}È ° }ºä¹ ˆË¯ºä m Áº¯äË
ÒÈãºÈ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä mmºÈ Ò m©mºÈ ÓÈ ª}¯ÈÓ Ò°¹ãË«  
  ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯º¯ÈääÈäÒ ° ¹ºäº  äËÓ  º}ºÓ 
   Ò ¯‚Ò²   
  È ˆÈ}ÎË m©ËãËÓÒËä mˈºä º¹
¯ËËãËÓÓ©² È°ˆË® ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ÒãÒ ˆË}°ˆÈ Ò ˆ ¹ { € Ò ¹ Ò°¹ºãς ˆ°«
ä©       Ò ¯‚ÒË °¯Ë°ˆmÈ
mËËÓÒ« ÒÈãºÈ ° }ºä¹ ˆË¯ºä Ò Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÁÒË°}Ò² ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ®


/

56 ) %+7, lºËã º­žË}ˆÈ ¯ËÈãÓºº äÒ
¯È ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓÈ« m mÒË ¯ÈÁÒË°}ºº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«


/ (  8  9:;<=<> ?@ABCD ;A:9CEF<< ==<A 9:G
;<=<> ?@ABCD ) + , 'H# + ,   
 m

mÒË °ºËÒÓËÓÓºº ° }ºä¹ ˆË¯ºä ¹ãÈÓˈÈ mº« ¹º }ºˆº¯ºä‚ °¹ËÒÈã
Óº® ‚}ÈÏ}º® º­©Óº ÓÈÏ©mÈË亮   äºÎÓº ‚¹¯Èm㫈 }‚¯°º¯ºä ÒãÒ
°ºÏÈmȈ }ºÓˆ‚¯Ó©Ë ¯Ò°‚Ó}Ò }ºˆº¯©Ë mº°¹¯ºÒÏmº«ˆ°« ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË«
m º}ÓË   iÈãËË ªˆÒ ¯Ò°‚Ó}Ò äºÎÓº º­¯È­Èˆ©mȈ °
¹ºäº ¯ÈÁÒË°}ºº ¯ËÈ}ˆº¯È Óȹ¯Òä˯ º}¯ÈÒmȈ ¹Ë¯Ëä˝Ȉ º

_



¹ºãÓ«ˆ Ò ˆ   ºªˆºä‚ € ¹ °҈Èˈ°« ˆÈ}ÎË 
  
   ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆ Ò҈ȮÏË¯È  € ¹ ¹¯Ò ‚¹¯ÈmãËÓÒÒ }‚¯
°º¯ºä Ò Ò°¹ºãÓËÓÒÒ ¯Ò°‚Ó}ºm ¹ºãÓº°ˆ ÏÈäËӫˈ ä© ºÓÈ}º m ºˆãÒÒË
ºˆ ÓËË «mã«Ëˆ°« È­°ºã ˆÓ©ä ‚}ÈÏȈËãÓ©ä ‚°ˆ¯º®°ˆmºä ˆ } mmº҈ m }ºä
¹ ˆË¯ È­°ºã ˆÓ©Ë }ºº¯ÒÓȈ© ãÒÓÒ® ¹º }ºˆº¯©ä mÒÎˈ°« ¹Ë¯º ºãº
ÎÒm ÓÈ ¹ãÈÓˈ }È}º®ãÒ­º ¯Ò°‚Óº} Ò º­mº« ˺ }ºÓˆ‚¯© äºÎÓº }º¹Ò¯º
mȈ ÓÈ ª}¯ÈÓ Á¯ÈäËӈ© ªˆºº ¯Ò°‚Ó}È vä 


/ (!  ?;9I9D9= ) &, &, wãË
äËӈ ¯ÈÁÒË°}ºº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« }ºˆº¯©® ¯Ò°‚ˈ°« Ò º­¯È­Èˆ©mÈˈ°« }ºä
¹ ˆË¯ºä }È} ºÓº ËãºË sȹ¯Òä˯ ˆº}È ‚È ¹¯«äº‚ºãÓÒ} ­‚}mÈ Ò
ˆ ¹ {       äºÎÓº ¹º °º­°ˆmËÓ
Óºä‚ ‚°äºˆ¯ËÓÒ °ºÏÈmȈ Óºm©Ë € ¹

/   ;CAFD<; 9J<K;ALCB9> ) ,'% +&
,'% ¯º¯ÈääÈ °ºÏÈÓÒ« Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ«   


  èjiv·nn vrtv
méj{q·nxrvmv énljrzvéj $GREH 3KRWRVKRS
vºm¯ËäËÓÓ©Ë € ¯ ¹ºÏmºã« ˆ °ºÏÈmȈ ¯ËÈãÒ°ˆÒË°}ÒË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ¯È­º
ˆÈˆ ° mˈөäÒ °}ÈÓÒ¯ºmÈÓÓ©äÒ È ˆÈ}ÎË ÒÁ¯ºm©äÒ Áºˆº Ò mÒ˺ÒϺ­



_

¯ÈÎËÓÒ«äÒ € ¯ ¯È°¹ºãÈÈˈ Ò¯º}Òä ÓÈ­º¯ºä 
  
 ° ¹ºäº }ºˆº¯©² äºÎÓº ¹ºm˯Ȉ ªˆÒ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ˆ¯ÈÓ°Áº¯
äÈÒÒ mˈºmº® }º¯¯Ë}ÒÒ }ºããÈÎÒ¯ºmÈÓÒ Ò ˆ ¹ sÈ ¯Ò° € ¹º}ÈÏÈÓº
¯È­ºËË º}Óº € ¯ $GREH 3KRWRVKRS


/ M! ) &%', cËÎÒä ¯È­ºˆ©   
º­Ë°¹ËÒmÈ Ò® m©mº ÓÈ ª}¯ÈÓ    { € ¯ ª}¯ÈÓ
¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ¯È°ˆ¯ Û äÓºÎË°ˆmº ˆºË} ¹Ò}°Ëãºm  ‚¹º¯«ºËÓÓ©² m
°ˆ¯º}Ò Ò °ˆºã­© È ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË Áº¯äÒ¯‚ˈ°« ¹‚ˆËä ¹¯ÒÈÓÒ« °mºËº mˈÈ
Ò «¯}º°ˆÒ }Èκ® ˆº}Ë ¯È°ˆ¯È cÈ­ºˆÈ È« ¹¯º¯ÈääÈ º¹¯ËËã«Ëˆ ӂÎÓ©Ë
mˈ Ò «¯}º°ˆ }Èκº ¹Ò}°ËãÈ wˆÒ ÈÓÓ©Ë ÏÈÓº°«ˆ°« m mÒ˺¹È䫈 

  È mÒ˺ÈȹˆË¯ °҈©mÈˈ Ò² Ò ¹º°ã˺mȈËãÓº ¹Ë
¯Ë²º« ºˆ ˆº}Ò } ˆº}Ë ¹º °ˆ¯º}Ë Ò ºˆ °ˆ¯º}Ò } °ˆ¯º}Ë ¯Ò°‚ˈ ÒϺ­¯ÈÎË
ÓÒË ÓÈ ª}¯ÈÓË v¯ ° 
   ¹¯Ò }ºˆº¯ºä mÒ˺ÈȹˆË¯
ºÓºm¯ËäËÓÓº ¯Ò°‚ˈ °Òämºã ÏÈÓÒäÈ Ò® ËãºË ÏÓÈ}ºäË°ˆº zÈË°ˆmº
ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« }ºˆº¯ºË ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºã‚҈ € ¯ º¹¯ËËã«Ëˆ°« ˺   
  Ò }ºãÒË°ˆmºä Ò°¹ºãςË䩲 mˈºm cÈϯËÈ È« °¹º
°º­Óº°ˆ m©¯ÈÎÈˈ°« ¹¯ºÒÏmËËÓÒËä Ò°ãÈ °ˆºã­ºm ÓÈ Ұ㺠°ˆ¯º} ¯È°ˆ¯È
vˆÈÓȯˆÓ©Ë € ¯ mÒ˺ÈȹˆË¯ºm º¹¯ËËãËÓÓ©Ë Áү亮 ,%0 º­Ë°¹ËÒ
mÈ ˆ ¯ÈϯËÈ ‚ °¹º°º­Óº°ˆ ºˆ K º K Ò m©Ë ¹¯Ò }ºãÒË
°ˆmË ÒϺ­¯ÈÎÈË䩲 mˈºm ºˆ  º  cÈϯËËÓÒË ÈȹˆË¯ºm °¹ËÒÈãÓ©²
¯ÈÁÒË°}Ò² °Ò°ˆËä äºÎˈ ­©ˆ K Ò m©Ë ¹¯Ò }ºãÒË°ˆmË ÒϺ­¯È
ÎÈË䩲 mˈºm º²º«Ëä º  äãÓ sÈ äºÓº²¯ºäÓºä Ò°¹ãËË ¯ÈÏãÒÓ©Ë
mËˆÈ ÒϺ­¯ÈÎÈ ˆ°« ¯ÈÈÒ«äÒ °Ë¯ºº ÏËãËÓºº ÒãÒ }º¯ÒÓËmºº mˈÈ
vä  

/ !
 , wˆÒä ˆË¯äÒÓºä ÓÈÏ©mÈ ˆ
m°Ë º¹‚°ˆÒä©Ë     ÒϺ­¯ÈÎÈËä©Ë ÓÈ ª}¯ÈÓË   
}¯ºäË    sȹ¯Òä˯ ã ­È« ­‚}mÈ ÒãÒ ÒÁ¯È v¯

   

/  ( " N ;A:9CEF9> AFEC@C;AD<; )
%%,))% ) , ,%  ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈËä©® ÓÈ ¹ãÈˆË mÒ
˺ÈȹˆË¯È ° Ëã

¹ºm©ËÓÒ« °}º¯º°ˆÒ m©mºÈ ÓÈ ª}¯ÈÓ ¯ÈÁÒË°}ºº
ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« È°ˆ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« äºÎˈ °ºÏÈmȈ°« € ° ­ËÏ ‚È°ˆÒ« 
  iã« ªˆºº ÓÈ € ° ¹º°©ãÈ ˆ°« °¹ËÒÈãÓ©Ë }ºäÈÓ©
€ ° ­Ë¯Ëˆ ÓÈ °Ë­« m©¹ºãÓËÓÒË º¹Ë¯ÈÒ® ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒ« Á¯ÈäËӈºm ¯È°ˆ¯º
mºº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ¯Ò°ºmÈÓÒ«     Ò 
¯ÈÁÒË°}Ò² º­žË}ˆºm Ò ˆ ¹ { ¯ËςãˆÈˆË ¯Èϯ‚ÎÈˈ°« Ëӈ¯ÈãÓ©® ¹¯º
Ë°°º¯ Ò °º}¯ÈÈˈ°« }ºãÒË°ˆmº ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹Ë¯ËÈmÈË亮 ¹º  
 {°Ë ªˆº ¹ºm©Èˈ ­©°ˆ¯ºË®°ˆmÒË mÒ˺¹º°Ò°ˆËä© }ºä¹ ˆË¯È

_




/ /  $ ,

! °º˯ÎȝҮ ¯ÈÁÒË°}ºË ÒϺ
­¯ÈÎËÓÒË € Á º­©Óº °ºÏÈˈ°« ° ¹ºäº   cÈÏ
ÓºmÒÓº°ˆ
€ Á «mã« ˆ°«     j°¹ºãς ˆ°« ¯ÈÏãÒÓ©Ë
Áº¯äȈ© € Á }ºˆº¯©Ë ºˆãÒÈ ˆ°« È㺯҈äÈäÒ    Ò ¯‚ÒäÒ
¹È¯Èäˈ¯ÈäÒ sȹ¯Òä˯ ÓÈ ¯Ò° € ¹¯ÒmËËÓº ¯ÈÁÒË°}ºË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË È
m ˆÈ­ã € ‚}ÈÏÈÓ© ¯ÈÏä˯© € Á ã« ªˆºº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« m ¯ÈÏÓ©² Áº¯äȈȲ
vä   "#$%   $&'%   ()**%   +)*%   ,$-+


 

¦À¾²Ä

  


       
    

%03

3&;

7,))

*,)

-3(*











 


  
  


 
ã«





 

 

ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ ­‚äÈ Ë ÒãÒ

¯‚ºä



°ˆ¯º®°ˆmº





¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓºË



¹º º­Óºä Ë® Óº°ÒˆËãË m©mº Ò䩲 ÒÏ

 ˆË¯È ÈÓÓ©² m Áº¯äË ˯ˆËÎÈ ¯ÈÁÒ}È ÒãÒ ¯Ò°‚Ó}È € Ò°¹ºãς ˆ
ã« m©¹ºãÓËÓÒ« äÈÒÓº°ˆ¯ºÒˆËãÓ©² Ò °ˆ¯ºÒˆËãÓ©² ˯ˆËÎË® äˈ˺
¯ºãºÒË°}Ò² }ȯˆ ¯ÈÏÓºº ¯ºÈ °²Ëä ã« m©mºÈ ¯ËςãˆÈˆºm m©Ò°ãËÓÒ® m

}ºä¹
°«

_



¯ÈÁÒ}ºm ÒãÒ ÒȯÈää jϺ­¯ÈÎËÓÒË Áº¯äÒ¯‚ˈ°« ¹Ò‚ÒäÒ ªãË
¹Ë¯«äÒ ¯ÈÏãÒÓº® ˆºãÒÓ© Ò mˈÈ cÈÏãÒÈ ˆ € ¹ãÈÓˈӺº
Ò ¯‚ãºÓÓºº ˆÒ¹È ¯Ò° €  |ÓÒ ¯È­ºˆÈ ˆ m ¹¯«äº‚ºãÓº® °Ò°ˆËäË }ºº¯
ÒÓȈ { € ¹ãÈÓˈӺº ˆÒ¹È ãÒ°ˆ ­‚äÈÒ Ó˹ºmÒÎÓº ÏÈ}¯Ë¹ãËÓ ÓÈ ¹ãÈÓ
ˈË È ¹Ë¯º äºÎˈ ¹Ë¯ËmÒȈ°« } ã ­º® ˆº}Ë ãËÎȝˮ m ¹¯ËËãȲ ‚°ˆÈ
ÓºmãËÓÓ©² ÒȹÈϺӺm ÒÏäËÓËÓÒ« }ºº¯ÒÓȈ 
 Ò  }È°È«° ¹ºm˯²Óº°ˆÒ
­‚äÈÒ Ò m©˯ÒmÈ« ãÒÓÒ  ÒãÒ äºÎˈ mÒȈ°« ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆ
m ¹º
Ó«ˆºä °º°ˆº«ÓÒÒ { € ¯‚ãºÓÓºº ˆÒ¹È mÒÈ ˆ°« Ò ­‚äÈÈ Ò ¹Ë¯º

Áº¯äË

äËӈÈäÒ


         


 





 lÓºÎË°ˆmº ¹¯ÒãºÎËÓÒ® m º}ÓË iÒ°¹Ëˆ Ë¯È ¹¯º ¯Èää

 
   3URJUDP 0DQDJHU   { 
  
 Û m¯ËäËÓÓºË º­žËÒÓËÓÒË ÁÒ}°ÈÒ« º­žË}ˆºm ¹ºÏmºã« ËË ¹¯Ò



¯‚ÒË

ÓÈ« € ¯ÈÁÒË°}Ò² º­žË}ˆºm
mÒÓ© äȯ}˯© m©Ëã« ÒË ¯ÈÓÒ‚ € 
 vºmº}‚¹Óº°ˆ ¹ºãϺmȈËãË® ÒãÒ }ºä¹ ˆË¯ºm € 亂ˆ Ò°¹ºãϺmȈ°«
ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« º°ˆ‚¹ºä ÒãÒ m }ÈË°ˆmË °¹Ò°}ºm ¯È°°©ã}Ò m   
 

äËÓ«ˆ




m°ËmºÏäºÎÓ©Ë º¹Ë¯È ÒÒ



ˆ¯ÈÓ°Áº¯äÈ ÒÒ

Óȹ¯Òä˯ ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒË m¯ÈËÓÒË Ò

} € }È} Ë ÒÓºä‚

Ëãºä‚

sÈ ¯Ò° € ¹º}ÈÏÈÓÈ m© ËãËÓ


     

_



`


  ! " ""#$ %& '  
  ()
*+,- *./ +.01 ,/2./3/ - 4*+,-5 cÈ­ºÒ® }ºä҈ˈ 
    

°ÎȈҫ

Ò



  

mº°°ˆÈÓºmãËÓÒ«

°ÎȈ©²

!"#

,62  ¯ÈϯȭȈ©mÈ

ÈÓÓ©²

m



}ºä¹


¯ÈÁÒ}Ë

Ò® °ˆÈÓ È¯ˆ©

ˆË¯Óº®

vä


 %& ' '   !' 67 $8 96 " :
;<./ +.01 ,= - 4;+,-5 ‘º ÎË ˆº  $!"#

 *+,- *./ +.01 ,/2./3/ - 4*+,-5 ‘º ÎË ˆº 
 %& 

'   (   


 ;+,- () >?@A A B)@C ACD(ECF@G CHB)DICJ >?@K
I)G ()  ?CIL))MCC ;<./ +.01 ,= - 4;+,-5


ÒÁ¯ºmºº mÒ˺ ¯Ë‚㫯Ӻ ¹¯ºmº«È« m°ˆ¯ËÒ
 ªÒº®         
 )*+,-. € 03(* ÏÈÓÒäÈˈ°« ¯Èϯȭºˆ}º® ªÁÁË}ˆÒmÓ©² äˈººm ²¯ÈÓË
ÓÒ« mÒ˺ÈÓÓ©² sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ
   $!"# ÓÈ °ˆÈÓ
ȯˆÓ©® }ºä¹È}ˆÒ°} äºÎÓº ÏȹҰȈ ¹ºãÓºäˈ¯ÈÎÓ©® ÁÒãä ¹¯ÒËä
}ÈË°ˆmº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« Ò Ïm‚}È ­‚ˈ m©°º}Òä

cÈ­º È«

¯‚¹¹È


ª}°¹Ë¯ˆºm

°mºÒ² °¹Ë ÒÈãÒ°ˆºm ¹º


  -NOP+Q ‘º ÎË ˆº 

 RS ‘º ÎË ˆº 

`
!T U3

 cÈ°¹ËȈ}È °º˯ÎÒ人 ¹Èä«ˆÒ }ºä¹ ˆË¯È ÒãÒ ÁÈ®ãÈ

ÈÓÓ©² zº¹Ò« °º˯ÎÒ人 ¯ËÒ
°ˆ¯ºm ӂÎÓºº ‚È°ˆ}È º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò ­ãº}È ÈÓÓ©² ÒãÒ ÁÈ®ãÈ m©mº
҈°« ÓÈ ¹ËȈ ¹º°ã˺mȈËãÓº ­È®ˆ ÏÈ ­È®ˆºä m Áº¯äË ( / ( 
  ÒãÒ 
   }ººm i ¹¯ÒäËӫˈ°« ã« ÈÓÈãÒÏÈ ¯È­ºˆ©
¹¯º¯ÈääÓ©² °Ò°ˆËä sȹ¯Òä˯ i ¹ºã‚ËÓÓ©® ¹º°ãË (
 (
0 ¹¯º¯Èää© °ã‚Î҈ äȈ˯ÒÈãºä ã« m©«mãËÓÒ« ¹¯ÒÒÓ ÈmȯҮӺº ÏÈ
m˯ËÓÒ«  ‘º ÎË ˆº  0   ‘º ÎË ˆº   



º­© Óº ­ËÏ ‚ ËˆÈ mӂˆ¯ËÓÓË® °ˆ¯‚}ˆ‚¯©

!T T8
(  0 



)L

33V U3 U3

ÓËä

ÓÈ mÓË

Óº°ÒˆËãË



­‚äÈ Ë

!T %&" )L 10/ U3 U3
ÓËä

mÓË

Óº°ÒˆËãË



­‚äÈ Ë

 

!""# U22  jÓÁº¯äÈÒ«
º­¯È­ºˆ}Ò

ÒÁ¯ºmº®

m

(   

  

  







Ò ˆ ¹



zº¹Ò« °º ˯ÎÒäº º ª}¯ÈÓÈ ÓÈ
Ò ˆ ¹

ºˆºmãËÓÓÈ« ã« ¹Ë¯ËÈÒ ²¯ÈÓËÓÒ« Ò
ˆ Ë ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓÈ« m °ÒämºãÓº®
«mã« ˆ°« ÏÈ}ºÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ã« mmºÈ ÒãÒ

¹º

 

Áº¯äË ¯Òä˯ÈäÒ i



zº¹Ò« °º ˯ÎÒäº º

 



`





 ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ˆÈ­ãÒ© m°ËmºÏäºÎ
 

¯Èää °ãºmº i ºÏÓÈÈˈ m°Ë º­¯È­Èˆ©mÈËä©Ë ¹¯º¯Èä亮 º­žË}ˆ© ºˆãÒ
Ó©Ë ºˆ ËË }ºäÈÓ wˆÒ i äºÎÓº ¯Èϭ҈ ÓÈ mÈ }ãÈ°°È i º¹¯ËËã«Ëä©Ë
¹¯º¯ÈääÒ°ˆºä Ò i º¹¯ËËã«Ëä©Ë °Ò°ˆË亮 i º¹¯ËËã«Ëä©Ë ¹¯º¯Èä
äÒ°ˆºä °º°ˆº«ˆ ÒÏ ªãËäËӈºm }ºˆº¯©Ë ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ «mÓº º¹¯ËËã«Ëˆ Ò ÓÈ
}ºˆº¯©äÒ ¹¯ºÒÏmº҈ Ë®°ˆmÒ« m °mºË® ¹¯º¯ÈääË Óȹ¯Òä˯ Ò°ãÈ äÈ°°Ò
m© ÁÈ®ã© Ò ˆ  i º¹¯ËËã«Ëä©Ë °Ò°ˆË亮 °º°ˆº«ˆ ÒÏ ˆË² ªãËäËӈºm }º
ˆº¯©Ë Áº¯äÒ¯‚ ˆ°« ã« °ã‚ÎË­Ó©² ËãË® mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää©
Óȹ¯Òä˯ °ˆË}Ò
 ((  Ë°}¯Ò¹ˆº¯© °ˆ¯‚}ˆ‚¯ ÈÓÓ©² °¹Ò°}Ò
°mº­ºÓºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ¹È䫈Ò ­‚Á˯© mmºÈm©mºÈ Ò ˆ  wˆÒ i º­©
Óº ËÓ˯ү‚ ˆ°« ÈmˆºäȈÒË°}Ò ­ËÏ «mÓºº ‚}ÈÏÈÓÒ« ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ È°ˆº ºÓ
º­ ªˆºä ÈÎË ÓË ¹ººÏ¯ËmÈˈ   { }ÈË°ˆmË i 亂ˆ m©°ˆ‚¹Èˆ }ºäÈÓ© Ò
ÈÎË ¹¯º¯Èää© sȹ¯Òä˯ }º© ¹¯º¯Èää ÓÈ  '  0  
( 0 «mã« ˆ°« i ã« }ºä¹Ò㫈º¯È È }º© ¯ËςãˆÒ¯‚ Ë®
%&   Û i ã« }ºä¹ºÓºmÒ}È vä ( 
‚ÎË mmË ËÓÓ©Ë m }ºä¹



ˆË¯ ˆË}°ˆ ¯Ë

Ó©² mËãÒ ÒÓ Ò ˆ ¹  { }ºÓˆË}°ˆË ºˆ Ëã Óº® ¹¯º ¯Èää© ÒãÒ ¹È}ËˆÈ ¹¯º

!' 6& 10 W= ‘º ÎË ˆº %
!' X"8   T X 


   0

° º°ÓºmÈÓÒËä

ˆ°« °Òämºã©  Ò  sȹ¯Òä˯








Ò°ãÈ m i °
Ò¯º}º

ãÈ ºªˆºä‚ i ° °



ˆË¯Ë vä



!' X"  !'

ÈÓÓ©²

ÓÒË ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ m
°ˆÈmãËÓÒ«

!' X"


" 8 W./2V /3W 1V13


 { }È Ë°ˆmË

mºÒÓºË Ò°ãº

1

mºÒÓ©² ÒÁ¯

° ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« }È}
¹¯ÒäËÓ«

ˆ

   0

"

(  


m ¹Èä«ˆÒ }ºä¹

ã«

0



 Ò°
Ò

ªˆº º

mӂˆ¯ËÓÓË º ¹¯Ë °ˆÈmãËÓÒ«

W./2VK0UU 1/2./



¯Ë °ˆÈmãË



i ¹ «mã«Ëˆ°« º°ÓºmÓ©ä °¹º°º­ºä ¹¯Ë 
ˆË¯È

X   W./2V /3W

   0

3 



¹¯Ë °ˆÈmãËÓÓºË

!' X"#: &! W./2V 0U 4 °ÒämºãÈäÒ }ºˆº¯ºº «mã«
!' X"#: 98! W./2V U.. W.
mºãºä  ÒãÒ  m



(  





Ò°¹ºã ς

K     K     K     K     K  Ü   K  Ü

¯Ë °ˆÈmãËÓÒË

°Ëã m }ºä¹

2



(  

!':"8 Y & UW Z2

lË°ˆº

m

( 

ˆ°«  Ò 



¹ºÏÒ Ò«  ÏÈÓÒäÈËäºË °Òä

°º¯ ÓË m

vº°ˆº«ÓÒË (   
 
È ºÓºm¯ËäËÓÓº ÒäË ˆ äË°ˆº mÈ ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« Ò ¹¯ºË°
°º°ˆº«ÓÒÒ Ò² º­¯È­ºˆÈˆ wˆºˆ mÒ ºÒ­}Ò ¹¯È}ˆÒË°}Ò m°ËÈ m©

Ï©mÈˈ°«



mºÏÓÒ}È

ËË }º

 %



`

!':"  ' UW [U

5
 ' °º°ˆº«Ò® ÒÏ m‚² °äËÎ
 ' ( }ºˆº¯©® mº°¹¯ÒÓÒäÈˈ°« ¹È䫈    
 
( ÒãÒ  
( ( 0 w{l }È} ËÒÓºË ËãºË ÒäË ËË
º¹¯ËËãËÓÓºË °ä©°ãºmºË °º˯ÎÈÓÒË sȹ¯Òä˯  
( 6

ºÒÓȯӺ® Ò mº®Óº® ˆºÓº°ˆÒ    
     

 ¯ÈÏãÒÈˈ }È} °ãºmº ÏÈÓÒäÈˈ  ­È®ˆÈ Ò i ° ÏÈÓÒäÈˈ  ­È®ˆ
Ó©²

°ººˆmˈ°ˆmËÓÓº

!':": 7

ˆº­© mÈΩ

X& UW 0.0\


­©°ˆ¯º ÓÈÎȈ

iË®°ˆmÒË }ºˆº¯ºË ÏÈ}ã



Ò ºˆ¹‚°ˆÒˆ





¹¯ÒäËӫˈ°« ¹¯Ò m©­º¯Ë Ò È}ˆÒmÒÏÈ ÒÒ º­žË}ˆºm

   ºãÎËÓ
ÒãÒ ¹¯º¯Èää‚ v¯ 6

¯Ò ªˆºä
º­žË}ˆ



­©ˆ



  

Ò ˆ ¹

¹ºÏÒ ÒºÓÒ¯ºmÈÓ ÓÈ m©­Ò¯ÈËä©®

!'T "#: T ' [KU.3/1./2 22V
ÒÏä˯ËÓÒ«äÒ

Èˈ°« ˆºä
Ò i 

}Óº¹}‚ Ó˹º mÒÎÓº® ä©



lȈ¯Ò È lÈ°°Òm °



m‚ä«

°ˆ¯º}ÈäÒ Ò °ˆºã­ ÈäÒ

!'T "8  ] 8 BCI)I)G )CG UV2U.0 2./ W./2V
2./ 7  0  0 ÒãÒ ¯‚È« 0 ÓÈ m‚ä« º¹Ë

ȯ‚äËӈÈäÒ 
m‚äË°ˆÓÈ« v¯  
¯ÈÓ ÈäÒ

!'$&"

0 0

"#: &"

 

‚°ˆ¯º®°ˆmº ‚¹¯Èmã«



 

sȹ¯Òä˯ º¹Ë¯È Ò« ãº Ò Ë°}È« °‚ääÈ

 U2 0^2// 0/


m‚ä

ËË ¹Ë¯Ë È Ë® °Ò ÓÈãÈ ¹º



ÒãÒ

v²ËäÈ

Û

ÒãÒ

äÈ Ò°ˆ¯Èã«ä

!'$X X"#: T " ./KK./ =0^2/_ ./KK./ 211./

Áº¯äÈ º­äËÓÈ °ºº­ËÓÒ«äÒ m }ºˆº¯º® ‚È°ˆ
mÈ ¹¯ºË°°È Û ¹¯ºË°°ºˆ¹¯Èm҈Ëã Ò ¹¯ºË°°¹ºã‚ȈËã
jäËˈ°« ÓË°}ºã}º ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆË® i º °ÒÓ²¯ºÓÓ©® º­äËÓ }ºˆº¯©® °º
¹¯ºmºÎÈˈ°« ‚m˺äãËÓÒËä º­ º}ºÓÈÓÒÒ ¹¯ÒËäÈ °ºº­ËÓÒ« È°ÒÓ²¯ºÓÓ©®
º­äËÓ }ºˆº¯©® ˆÈ}Òä ‚m˺äãËÓÒËä ÓË °º¹¯ºmºÎÈˈ°« ­ãº}Ò¯‚ ÒË
¹¯ÒËä۹˯ËÈÈ }ºˆº¯©Ë ¹¯Òº°ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯ºË°°È ÓÈ m¯Ë
ä« ¹¯ÒËäÈ °ºº­ËÓÒ« ÓË­ãº}Ò¯‚ ÒË ¹¯ÒËä۹˯ËÈÈ ¹¯Ò }ºˆº¯©² m©
¹ºãÓËÓÒË ¹¯ºË°°È ¹¯ººãÎÈˈ°« È ¹¯º¯ÈääÈ m ӂÎÓ©® äºäËӈ äºÎˈ ÏÈ
¹¯º°Òˆ ¹ºˆm˯ÎËÓÒË ÏÈm˯ËÓÒ« ¹¯ÒËäÈ °ºº­ËÓÒ« ¯Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ
i º º­©Óº ȯÈӈү‚ˈ°« °º²¯ÈÓËÓÒË ¹º¯«}È °ºº­ËÓÒ® }ºˆº¯©Ë ÓË
亂ˆ º­ºÓ«ˆ ¯‚ ¯‚È v¯  (  %
{

m‚

  %6 
ˆ



ˆºã }º

! :'

20./

È

{©¹ºãÓÒäºË m°Ë



ãËÓÒË }ºˆº¯ºË ¹¯Òmº ҈ } ÒÏäËÓËÓÒ

ËÓÒ«

0  

! :'




{©¹ºãÓËÓÒË i ÓË äºÎˈ ­©ˆ

ÓÒä ÒÏ º°ÓºmÓ©² ¹ºÓ«ˆÒ®





m²º Ë m °º°ˆº«ÓÒË

'$!

È

ÏÈm˯

 (



¹¯Ë¯mÈÓº °º­©ˆÒËä i «mã«Ëˆ°« º 

 0 ( 0

/V 20./

   (  



ËË°« ȈºäÈ¯ÓºË m© Ò°

°º°ˆº«ÓÒ« °Ò°ˆËä© ÒãÒ mºÏm¯Èˆ‚ ÏÓÈ

iË®°ˆmÒË

80/ v¯

º°‚Ë°ˆmã«ËäºË

¹¯Ò



`

! :' 
0 

"8   T ""8 2 <2.2W

0

! :' 
! :' 

‘º ÎË

ˆº (6

( 

" X   2 /3W ‘º ÎË ˆº (6 (   
"#: !  ZZ0.< 2UU11 =0.< 2UU11 ‘º ÎË

ˆº      

! :' 
"#:   2 V ‘º ÎË ˆº (6 (  
! :'`7
] 20 k­°ˆ¯È}ˆÓºË º¹Ò°ÈÓÒË °‚Óº°ˆÒ
«Ë®°«

ÓȲº


mÏÈÒäºË®°ˆm‚ˈ °
°Ò°ˆË亮 i ã ‚È°ˆm‚ˈ m (
  ( 0 ÒãÒ äÓºÎË°ˆmË mȯÒÈӈºm
Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ° Ëã
º°ˆÒÎËÓÒ« º¹¯ËËãËÓÓºº ¯ËςãˆÈˆÈ i ã «mã«Ëˆ°«
ºÓÒä ÒÏ º°ÓºmÓ©² ¹ºÓ«ˆÒ®  (
 0 ( 0 80/ Ò
ºˆº­¯ÈÎÈˈ°« ÓÈ '  ( 0
mÓË äº ËãÒ¯‚Ë亮 °Ò°ˆËä© }ºˆº¯È« Óȹ¯«ä‚

! :
TT U2223
'



{



 

 




¯‚Ò²





ÓÈÏÓÈ ËÓÒ« ÏÈ ÈÓÓ©® ¹ºã ϺmȈËãËä È ÓË °Ëˆ
ÏÈmÒ°Òäº ºˆ

!



 

 ( 8 



°º ˯ÎȝҮ ¹ºäÒäº ¹Ë¯Ë ÈmÈË亮 ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ ¹ºãÓ©® È ¯Ë° ¹‚Ó}ˆÈ
¹È}ˈºm Ò ­ËÏ ‚°ˆÈÓºm}Ò


 '"



Óº º º­žË}ˆÈ

U2./

¯‚ºä‚



 i ¹Ë¯Ë È

ˆ°« ¹º °ËˆÒ ÓË

(     0








Ë

Ë¯Ë¹º¯‚ ËÓÒË m©¹ºãÓËÓÒ« Á‚Ó} ÒÒ º 

sȹ¯Òä˯ i º¹Ë¯È ÒÒ }ºˆº¯‚




º°‚Ë°ˆmã«

ˆ ÓÈ

 mˆº¯©ä º­žË}ˆºä }ºˆº¯È« Ò




{ ÓË}ºˆº¯©² «Ï©}Ȳ ˆÈ}Ò² }È} 6HOI i ¹º˯ÎÒmÈˈ°« ä˲ÈÓÒÏäÈäÒ ÓÈ°ãË
ºmÈÓÒ« m °Èäºä «Ï©}Ë { ­ºãÒÓ°ˆmË º°ˆÈãÓ©² «Ï©}ºm Óȹ¯Òä˯ vÒ Ò
6PDOOWDON i ¯ËÈãÒςˈ°« m mÒË   ÒãÒ  ° ¯‚Òä º­žË}ˆºä

¹Ë¯m©ä º­žË}ˆºä m©Ï©mÈˈ º¹Ë¯È Ò



ãÈˈ ¯È­ºˆ‚ i äºÎÓº Ò°¹ºã ϺmȈ

ÓÈ

m }È Ë°ˆmË È㠈˯ÓȈÒm© ÓÈ°ãË ºmÈÓÒ

! &!  U0U ‘º ÎË ˆº  
!
" " " U.<.U WV S  ‘º ÎË ˆº %  0  
! T" U23/ ¯º¯ÈääÈ Ò°¹ºãςËäÈ« }È} ¹¯ÈmÒ㺠m  '
' 9:*; ã«





¹ºã ϺmȈËã« Ò





i ¹¯Ë­©mÈˈ m



m©¹ºãÓËÓÒ« °ã‚ÎË­Óº® Á‚Ó} ÒÒ ­ËÏ Ïȹ¯º°È °º °ˆº¯ºÓ©

ÈÎË





­ËÏ Ë º mË ºäÈ vä Óȹ¯Òä˯

 ( 

    





Ò È}ˆÒmÒÏÒ¯‚ˈ°« ˆºã }º m °ã‚ ÈË Ó˺­

²º Ò亰ˆÒ

  


¹¯ÒÓÒäȈ







 



" :"
  "  ./ ./ U23/ 4


! T"





°Ë¯mË¯È ¹Ë ȈÒ ¹ºÏmºã«

È«

  ºˆ ‚ÈãËÓÓ©² }ãÒËӈºm Ò°¹ºã ς«
È°ˆº ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °º­º® 81,;°Ò°ˆËä© Óº °‚
º­Ë°¹ËËÓÒË Ò ã« ­ºãÒÓ°ˆmÈ ¯‚Ò²  

ÏÈ ÈÓÒ« ÓÈ ¹Ë Ȉ

  ÈãËÓÓ©Ë }ãÒËӈ©


È«

Ë°ˆm‚ˈ ¹¯º ¯ÈääÓºË



 m}ã

    !"#$ %&



     ! " #
! '   ËäºÓ°ˆ¯Ò¯‚ È« ( )  °  

`




ÒÈãÓº

°¹Ë

ª}¯ÈÓÓ©Ë

ãÒ­º



È

‚}ˆÈ



¹¯º ¯ÈääÓº º



¹¯º ¯ÈääÈÒä҈Ȉº¯

ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«



¹¯º ‚}ˆÈ jÓº



mºÏäºÎÓº°ˆÒ

°ºÏ ÈÓÓÈ«

«mã«

ÒË°«





¹¯º ‚}ˆÈ
Òãã

zÈ}

°ˆ¯Ò¯‚

¯Ëς㠈Ȉºä

¹¯ÈmÒãº

È«

¯È­ºˆ©





ªˆº

ÓË}ºˆº¯©Ë





¹¯º ¯ÈääÓº º



ªˆº ­©mÈˈ ‚¯ËÏÈÓÓÈ« m˯°Ò« °Èäº º ¹¯º ¯ÈääÓº º ¹¯º

º¯ÈÓÒÏÈÒ«  
¯‚ºä m‚°ˆº¯ºÓÓÒäÒ
ˆ¯ÈÓÏ҈ÒmÓ©äÒ     ˆ Ë Óºm©® ºäËÓ m ˯ËmË
°¯Èς ÎË m°ˆ‚¹Èˈ m ºm˯҈ËãÓ©Ë ºˆÓºËÓÒ« ° ¯‚ÒäÒ ºäËÓÈäÒ Ò m°Ë
º­žË}ˆ© ºäËÓºm °ˆÈÓºm«ˆ°« º°ˆ‚¹Ó©äÒ ¯‚ ã« ¯‚È ‘È}Òä º­¯ÈϺä
¹ºãϺmȈËã
ÒãÒ ¯‚¹¹Ë m ã ­ºä ºäËÓË äºÎÓº Ȉ ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ º°ˆ‚¹
} ã ­ºä‚ º­žË}ˆ‚ m ˯ËmË ºäËÓºm ­ãȺȯ« Ëä‚ Ò º­Ë°¹ËÒmÈˈ°« mºÏ
äºÎÓº°ˆ ËÒÓº® ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒÒ m °ËˆÒ

 $

¯Ò

 

ºäËÓ©

ªˆºä

 $

$  


¹¯ºÏ¯È Óº


¯‚

j˯ȯ²Ò Ë°}È«

°m«Ï©mÈ

ˆ°«

% &  $ '(  

°ˆ¯‚}ˆ‚¯©

 



mÏÈÒäÓº º





ÓÈ ã« Óº ¹¯Ë °ˆÈm҈

mãºÎËÓÒ«
°ˆ¯‚}ˆ‚¯‚



'   !"#$



€¯ÈÁÒ Ë°}ºË

     
    
Ò



È ˆÈ}ÎË ­©°ˆ¯º ÓÈ®ˆÒ ӂÎÓ©® }ȈÈãº
¹¯º ¯Èää©

°





ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË

i }



¹ºÏmºã«Ëˆ



Ò m°Ë² Ë º ¹º }ȈÈ㺠ºm



Ò ÁÈ®ã sÈ ¯Ò° i ¹º}ÈÏÈÓ mÒ

ÓÈ ª}¯ÈÓË

   

º}ÓÈ




  bnénkv rjzjsvmvk k wévméjuun Íévkvltqr
sÈ ãËmº® ¹ÈÓËãÒ ÒϺ­¯ÈÎËÓº i }





ãº È ºÏÓÈ Èˈ

ˆº



ªˆºˆ }ȈÈãº

Ò°}È




' ~ÓÈ º}



°ãËmÈ ºˆ ÒäËÓÒ }ȈÈ



°º ˯Î҈ mãºÎËÓÓ©Ë }ȈÈ㺠Ò }ºˆº¯©Ë ÓË

`


ºˆº­¯ÈÎËÓ© m

˯ËmË


m







ÈÓÓ©®

 Ë¯Ë mÒ È« äȯ}˯ ¹º











äºäËӈ uËã º} ä©

    

}¯©mÈˈ }ȈÈ㺠 jä«

˯Ëm‚



¹º ÏÓÈ }‚

m© ËãËÓº ÓÈ i }



äºÎÓº ÒÏäËÓ҈





¯È°

    





¯È­º Ò® }ȈÈ㺠 ¯Ò

ªˆºä °º ˯ÎÒäºË }ȈÈãº È ¹º«m҈°« ÓÈ °º°Ë ÓË® ¹ÈÓËãÒ

 % 

)*+,-./0 ' 



  

ÒãÒ

Ò«

°ã‚ÎË­ÓÈ« ÒÓÁº¯äÈ





 |¹¯Ë Ëã«ËäÈ« Ò °ºÏ ÈmÈËäÈ«

   


Ò

²¯ÈÓÒäÈ«

m



¹È䫈Ò

ÈÓÓ©² ÒãÒ ¯‚Ò² º­žË}ˆÈ²
ÈÓÓ©Ë Ó˺­²ºÒä©Ë °Ò°ˆËäË
sȹ¯Òä˯ i äÈ°°ÒmÈ °º˯Î҈ ˆÒ¹

º ¹¯º ¯ÈääË ÁÈ®ãË



i «mã«Ëˆ°« ¹È°¹º¯ˆºä º­žË}ˆÈ Ò °º ˯Î҈

ã«

¯È­ºˆ© ° ‚}ÈÏÈÓÓ©äÒ º­žË}ˆÈäÒ


  
 )  
¯ÈÓÒ© Ò È ÒÏäËÓËÓÒ« ÒÓË}°ºm i °ËäËÓˆÈ ¹Ë¯ËäËÓÓº® ãÒÓ© º­«
ÏȈËãÓº °º˯Î҈ ãÒӂ °ËäËӈÈ  vãºmº °ãºmº°ºˈÈÓÒË ÒãÒ }º «Ï©}È
ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓº¹ºÒ°}ºm©² °Ò°ˆËä Ò°¹ºãςËä©Ë ã« º¹Ò°ÈÓÒ« º°ÓºmÓºº
°º˯ÎÈÓÒ« º}‚äËӈÈ vä ( 
  { ( 
ªãËäËӈºm äÈ°°ÒmÈ È ¯Ë° ÓÈ Èã Óº º ªãËäËÓˆÈ äÈ°°ÒmÈ


)  

80/


º¯ÈÓÒËÓÒ« Ëã

* 
È«

ÓË}ºË º äÓºÎË°ˆmÈ ª}ÏËä¹ã«¯ºm m}ã
ÓÒË

Ò ˆ





º¹Ò°©mÈ

Ò®

º­ÒË

°mº®°ˆmÈ

ËÓÒ«

Ò² °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ºˆÓº



¹ºmË Ë

 1&   2! ¯ºË°° °҈©mÈÓÒ« °º˯ÎÒ人 ( ( 





Ò ºˆ¹¯Èm}Ò Ë º ÓÈ



1%

 

  

 vä

(   + 

3' |¹Ë¯ÈÒ« ° º­ãÈ°ˆ Ë®°ˆmÒ« m äÈ°ˆÈ­Ë }ãÈ°




°È }ºˆº¯È« ‚ÓÒ ˆºÎÈˈ ª}ÏËä¹ã«¯ }ãÈ°°È Ò m©°mº­ºÎ Èˈ ÏÈÓÒäÈËä©Ë Òä
¯Ë°‚¯°©

 4 &  '2 35 ( ')

  4  

  
°Ò

Ò°Ëã

° º°ÓºmÈÓÒËä



m }ºˆº¯º® Ò°¹ºã ς

ˆ°«

     

,

ÒÁ¯©



 ¯Òm© ÓÈ« ÓÈä °Ò°ˆËäÈ ÏȹÒ

) 

          {

i ° ° ¹¯ÒäËӫˈ°«

ã«

ÏȹҰÒ

Ò°ãºm©²

}ºÓ°ˆÈӈ

  4
Ò°Ëã

  

$&  '2  

   

m



 i ¹ ¹¯ÒäËӫˈ°«

ã«



¯Ë °ˆÈmãËÓÒË
ÏȹҰÒ

񡋼

)       

  
 % /78-9/:.)8 +,;- < =! '
(   

m©² }ºÓ°ˆÈӈ m ¹¯º ¯ÈääȲ ÓÈ



mmº Ò䩲 ° }ãÈmÒȈ‚¯©

6 





 m©¹ºãÓ«

6 

Ò

Ò°ãºm©²




ËË

 =! Ë¯Ë¯È°¹¯ËËãËÓÒË ÈÓÓ©² ÓÈ ‚°ˆ
ã҈ËãÓºº ²¯ÈÓËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ Óȹ¯Òä˯  ÒãÒ 
 ° Ëã ‚°ˆ¯ÈÓËÓÒ« ¹‚°ˆ©² äË°ˆ äË΂ Á¯ÈäËӈÈäÒ ÏȹºãÓËÓÓ©äÒ
ÈÓÓ©äÒ |­©Óº ÁȮ㩠ÏȹҰ©mÈ ˆ°« ÓÈ ã ­ºË °mº­ºÓºË äË°ˆº ÓÈ Ò°}Ë
ºªˆºä‚ È°ˆºË ‚ÈãËÓÒË Ò °ºÏÈÓÒË ÁÈ®ãºm äºÎˈ ¹¯ÒmË°ˆÒ } ˆºä‚ ˆº
äÓºÒË ÁȮ㩠º}È΂ˆ°« Á¯ÈäËӈүºmÈÓ©
ˆ Ë ÏȹҰÈÓ© ÓË°}ºã}ÒäÒ
¹º¯Ò«äÒ m ¯ÈÏÓ©² äË°ˆÈ² Ò°}È  i m©¹ºãӫˈ°« ° ¹ºäº
°¹ËÒÈãÓ©²
¹¯º¯ÈääËÁ¯ÈäËӈȈº¯ºm ¹‚ˆËä ¹º°ã˺mȈËãÓºº }º¹Ò¯ºmÈÓÒ« ²¯ÈÓ«
¯º®°ˆmË

`



Ò²°« ÓÈ



Ò°}Ë

ÁÈ®ãºm m



°Ë}ˆº¯È²

ÈÓÓ©ä

­ËÏ

Û




¹º°}ºã}‚

6 
>6 


ÒãÒ ÓÈ



mÒ 

  

¯‚º®




}ºäÈÓ

‚¹¯Èmã«

mºÏ¯È°ˆÈˈ

°}º¯º°ˆ

¯Ëς㠈ȈË





/;)/8

'

( 








º°ˆ‚¹

¯È°¹ºÏÓÈˈ



 °ˆ¯º®°ˆmº


¯‚Òä

°º ˯ÎÈÓÒË

ÒË °Ò ÓÈã©



ºˆ}¯©ˆÒ«



‘º ÎË

ÁÈ®ãºm

Ò

}

Ïȹ‚°}È

(  

ˆº


ÈÓÓ©Ë

Ò®°« m



}ºäÈÓ ©

m

Ò

Ò²

 

¹Ë¯mºÓÈ Èã Ó©®

(  
  

¹¯Ëº­¯Èς

ËË

¹º°©ãÈˈ



‚°ˆ¯º®°ˆmÈä }ºä¹

¹ºãÓËÓÒË { ªˆºä °ä©°ãË i «mã«Ëˆ°«

äºÎˈ ­©ˆ

°º°Ë ÓÒ²

‚°}º¯«Ëˆ°«

 °ˆ¯º®°ˆmº ÒãÒ ¹¯º ¯ÈääÈ ¹¯Ëº­¯È

ÏÈ}º Ò¯ºmÈÓÓ©Ë

ÒË °Ò ÓÈã© sȹ¯Òä˯ ÒäË

 &?

¹¯ÈmÒãº

ÓË ˆ¯ÈˆÒˆ°« m¯Ëä« ÓÈ ¹ºÒ°} Á¯È äËӈºm ÁÈ®ãÈ

ÒÁ¯ºmÈÓÓ©Ë

ÏÈ

¯ºˆÒmº¹

‚¹¯Èmã«

}È}

{

 % < =!



È«



¹¯º¹‚°}ºm

ÏÓÈ ÒˆËã Óº

¹¯ÒãºÎËÓÒ®

ς

     

Ò ¹ºmˆº¯Óº º ¯ÈÏä˝ËÓÒ« ªˆÒ² ÁÈ®ãºm m ¹º°ãË ºmȈËã Ó©²

°ººˆmˈ°ˆm‚

m
i

ÒË



ˆË¯È º­Ë°¹Ë ÒmÈ« ËË m©

(     ) 

? '@( sËȈºäÈ¯ÓºË m©Ò°ãËÓÒË m©¹ºãÓËÓÒË }ºˆº¯ºº


¹¯Ë¯mÈÓº °º­©ˆÒËä i «mã«Ëˆ°« º ÓÒä ÒÏ º°ÓºmÓ©² ¹ºÓ«ˆÒ®

(  )  
 
A$ B@
)    -./.
A$#& C BDED#-**0/. B@  2 0  )   
-./.




)
1&2





 ( 






    






   








A$#   FC BDED#,/:-8+G B@ '  3 

)    -./.
)   -./.45678


 

80/ v¯

 vä



 m°ˆ¯ºËÓÓ©® m mÒ Ë Ò°¹ºãÓ«Ëäº º äº ‚ã« m
 iÈ ÏÈ ¯‚ÎÈˈ°« ° °Ë¯mË¯È ÓÈ }ºä¹

Ë® Ë º °ˆ¯ÈÓÒ © }È}
ˆËä

ˆº

ÒäËˈ

 iÈ ºˆãÒ Èˈ°« ºˆ -DYD¹¯ÒãºÎËÓÒ«

º ¯ÈÓÒ ËÓÓ©®

}ãÒËÓˆÈ Ò Ïȹ¯Ëˆ ÓÈ

º}‚äËӈ ÓÈ­¯ÈÓÓ©® ÓÈ

ˆË¯}ãÒËӈ ¹¯Ò Ïȹ¯º°Ë °º ˯ÎÈ

º°ˆ‚¹
°

}

ÓË}ºˆº¯©ä

¯‚ ÒäÒ }ºä¹

ÓÒËä °Ë¯m˯È ° }ºˆº¯º º ºÓ ÏÈ ¯‚ÎËÓ  iÈ ¹¯ÒäËÓ«
ÓÒÏÈ ÒÒ ÓÈ

m© Ò°ãËÓÒ® ÒãÒ

¯Ë°‚¯°Èä

}ºä¹

ˆË¯ÈäÒ °ËˆÒ

ˆË¯È

ÏÈ Ò°}ã

Ë

ˆ°« Óȹ¯Òä˯ ¹¯Ò º¯ È

ÒÈãº È ° ¹ºã ϺmȈËãËä È ˆÈ}ÎË

ã«

¹¯ÒäËÓËÓÒ« ä‚ã ˆÒäË Ò®Ó©² ªÁÁË}ˆºm m ºÁº¯äãËÓÒÒ mË­°ˆ¯ÈÓÒ  vä


ÓÈ

m mÒ Ë ˆË}°ˆÈ

ÒãÒ

Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓº m

 m}ã

ÈËä©®

Ò ÏÈ ¯‚ÎÈËä©® mäË°ˆË ° ÓË® j°¹ºãӫˈ°«





Òӈ˯¹¯ËˆÈˆº¯ºä -DYD }ºˆº¯©® m°ˆ¯ÈÒmÈˈ°« ¹¯È}ˆÒ Ë°}Ò m }ÈÎ ©® °ºm¯Ë
äËÓÓ©® ­¯È‚Ï˯

A F

% H('< c©ÈÎ}ºmºË   

 ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓºË ã«
mÒÎËÓÒËä ¯ÈÁÒË°}Ò² º­žË}ˆºm ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË« i º­©Óº
m©¹ºãӫˈ°« m mÒË °ÓÈ­ÎËÓÓº® }Óº¹}ÈäÒ ¯‚}º«ˆ}Ò }ºˆº¯º® äºÎÓº °º
m˯Ȉ ÓÈ}ãºÓÓ©Ë Ò m¯ÈÈˆËãÓ©Ë mÒÎËÓÒ«
¯Ò° i  wˆÒ mÒÎËÓÒ«
¹¯Ëº­¯Èς ˆ°« m ‚¹¯Èmã« ÒË ªãË}ˆ¯ÒË°}ÒË °ÒÓÈã© ¹¯º¹º¯ÒºÓÈãÓ©Ë
‚ãÈä ºˆ}ãºÓËÓÒ« ¯‚}º«ˆ}Ò ºˆ m˯ˆÒ}ÈãÒ sÈÎȈÒËä }Óº¹º} äºÎÓº °ºº­
Òˆ ¯È­ºˆÈ Ë® ¹¯º¯ÈääË ÓË}ºˆº¯©Ë °mËËÓÒ« ÒãÒ ºˆȈ }È}ÒËãÒ­º
}ºäÈÓ© i ¯ÈÏãÒÓº® }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ Ò¯º}º ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« m }ºä¹ ˆË¯Ó©²
үȲ Ò ˆ¯ËÓÈÎ˯Ȳ
‚¹¯ÈmãËÓÒ«

`




  b vpxzqr

A % H<



j ËӈÒÁÒ}Ȉº¯



º­ºÏÓÈ È

Ò®



¹¯ºÒÏmºã ÓºË



ÏÓÈ ËÓÒË

¹È¯Èäˈ¯È

 

'I


ËÓÒ« ÒϺ­¯ÈÎÈ ˆ°« °
¹ºäº
¹ãº°}Ò² ÒãÒ º­žËäÓ©² ˺äˈ¯ÒË°}Ò² ÁÒ‚¯ sÈ ¯Ò° i ÒϺ
­¯ÈÎËÓº ÒÈ㺺mºË º}Óº -,./8 +-8-99 ° ¹ºäº
}ºˆº¯ºº äºÎÓº
¹¯Ë°ˆÈm㫈 m ¯ÈÁÒË°}º® Áº¯äË ÈÓÓ©Ë m 0LFURVRIW ([FHO




ãÒ ÒÓÈäÒ sÈ i




€¯ÈÁÒ Ë°}ºË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ äËÎ ‚ mË

Ò°ãºm©Ë

mËãÒ ÒÓ© ÒãÒ Ò² °ººˆÓº


   Òqw€ lqjméjuu 0LFURVRIW ([FHO

`






m©­º¯ ÒÏ  ˆÒ¹ºm ÒȯÈää iã« }Èκº


! €¯ÈÁÒË°}È« ¹¯Ë
ÏËӈÈÒ« ªãËäËӈºm äºËãÒ m ) 
)    jϺ­¯ÈÎÈˈ°«
}È} ¹¯ÈmÒ㺠m mÒË ¯ÈÁÈ °º°ˆº«Ëº ÒÏ ‚ ºˆÓºËÓÒ® Ò m˯ÒÓ °‚
|Óº ¹¯Ë º°ˆÈmã«Ëˆ ¹ºã ϺmȈËã

ˆÒ¹È °‚Ë°ˆm‚ˈ ÓË°}ºã }º ¯ÈÏÓºmÒ Óº°ˆË® 

(  )  
  
   )         
  +  ) 
 
Óº°ˆË®  {

80/ °‚Ë°ˆm‚









Ò ÓË}ºˆº¯©Ë

  $ 
ˆº

   ) 

  $J F




mÒ Èä



¯‚ ÒË

$   &?J $  3 ' ! ‘º ÎË
$ ' !

(  )  
°}ºã }Òä

ˆ



ÒȯÈää

}È°È

80/

Ò²°«

}ºˆº¯©®



|­Ò®

ˆË¯äÒÓ

¹¯ÒäËӫˈ°«

mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ«

º­žË}ˆºm

         
    

ºˆÓº°«ˆ°«

Ò

}

z

ÓË
i m

 v ÓÒäÒ

ˆË°Óº °m«ÏÈÓ©

   &?

 )  


 '@( !



(
 (  

iÒÈ ¯ÈääÈ

80/ ÓÈ }ºˆº¯º® ÒϺ­¯ÈÎÈˈ°«

¯Ò° i

    &?J $ C +-8-99- K-8+-:.)K +,*)0L)K-:+M
3 ' ! iÒȯÈääÈ (  )   80/
ÓÈ

}ºˆº¯º®

 

ÒϺ­¯ÈÎËÓ©

ËÓÒ«

ºˆÓº

   ) 

Ò

ÒË



äËÎ ‚

 



¯Ò° i

$ '2 ! iÒȯÈääÈ (  )

  %&

 

°‚Ë°ˆm‚

°Ò°ˆËä©

80/ m }ºˆº¯º® °º­¯ÈÓ©

Ë}ãȯȈÒmÓ©Ë



ªãËäËÓ
ËÓÒ« äË΂

°ˆÈˆÒ Ó©Ë

ˆ© ˆÈ}ÒË }È} }ãÈ°°© ˆÒ¹© È ˆÈ}ÎË Ò² °º ˯ÎÒäºË Ò ºˆÓº
ÓÒäÒ

¯Ò° i

  % 



$ '  !

  )  
 


80/

ÓÈ

Ò ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ äËÎ ‚ ÓÒäÒ

  %




(


iÒÈ ¯ÈääÈ

ÒϺ­¯ÈÎËÓ©

¯Ò° i

  '225 !

  )  
 

º­žË}ˆºm m

}ºˆº¯º®



iÒÈ ¯ÈääÈ

(


80/ ÓÈ }ºˆº¯º® ¹º}ÈÏÈÓº mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒË



 { ºˆãÒ ÒË ºˆ

    

 m i }

¯‚º® °ˆº¯ºÓ© ÓÈ
i } m¯Ëä« ÓË ÒϺ­¯ÈÎÈˈ°« ¯ÈÁÒË°}Ò ¹ºªˆºä‚ ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ °ºº­
ËÓÒ® ӂÎÓº º¹¯ËË㫈 Ò°²º« ÒÏ Ò² ӂä˯ÈÒÒ ‘È}Òä º­¯ÈϺä ÓÈ ÒÈ
¯ÈääȲ ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ Ò i } ÒϺ­¯ÈÎÈˈ°« ºÓÈ Ò ˆÈ ÎË ÒÓÁº¯äÈÒ«
ºÓÈ}º ËãÈˈ°« ªˆº ¹º¯ÈÏÓºä‚
°m«ÏÒ äËÎ ‚ º­žË}ˆÈäÒ ‚}ÈÏ©mÈ

  

¯Ò° i  v

NO  =2P ! "Q iÒȯÈääÈ
ÈÓÓ©² äË΂ ¹ºãϺmȈËã«äÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ²¯È
ÓÒãҝÈäÒ ÈÓÓ©² Ò ¹¯ºË‚¯ÈäÒ º­¯È­ºˆ}Ò ÈÓÓ©² { (

)   80/ i ¹  m «mÓºä mÒË ÓË m}ã ËÓ©

ºˆ¯ÈÎÈ

% $ 

ˆ°« «mÓº

È« ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒË

`



   










  

  

  

   

 !"

#$   % 
  % "
  

  

   

 !"
#  %   '"
    &

 

  &




   Íéquné lqjméjuu€ ln¹znstvxzq
ytq{q|qévkjttvmv ¹o€rj uvlnsqévkjtq¹ 80/

  % 

`


;ZgdhfZl

<u^ZqZ gZebqguo

I_qZlv \uibkdb
Deb_gl

;Zgd

Ijh\_^_gb_ ieZl_`Z


  
     
       
sÍ»È
lÁ¾»ÃÈ
vjp

 6WULQJ


 oÄ»Æ

 ,QWHJHU

 c¶Á¶ÃÇ

 'HFLPDO

 qjo

 ,QWHJHU

 ÅÆĸ»ÆÀ¶

LQ ̀Ȯ

 ,QWHJHU LQ žÃ

 ,QWHJHU

 %RROHDQ


  
    
       
c¶ÃÀĶÈ

f»ÅĽ¾ÈÑ

bÉÈ»ÃȾʾÀ¶Ì¾µ


   
      
       

qÁ¶È»¼¾

`


 À¶Æȶ
 žÃ

ÃÄÂ»Æ ,QWHJHU

žà ,QWHJHU

 >ÅÆĸ»ÆÀ¶@ qƾ¹Á¶Î»Ã¾»
 c¶ÃÀĶÈ

 lÁ¾»ÃÈ

bÉÈ»ÃȾʾÀ¶Ì¾µ

˦ 

¸»Æ

ÆÄ
 Å

Æ
Ä»

¶ Ã

»ÆÀ

¸
ÅÆÄ

U

HJH

,QW

JHU

QWH

,
žÃ

 sÍ»È


   
    
       


 



ºËÓÓºË
ÎÈ

ˆ°«




 

 

  

mº m¯ËäËÓÒ mÏÈÒäºË®°ˆmÒË º­žË}ˆºm {

°ÈäÒ

º­žË}ˆ©

Ò²

}ºˆº¯©äÒ ºÓÒ º­äËÓÒmÈ

  

ˆ°«

iÒȯÈääÈ



80/ ÓÈ }ºˆº¯º® ÒϺ­¯ÈÎËÓº ‚¹º¯«

Ò

¯Ò° i  v¯

È°ˆÓº°ˆÒ

ÓÈ ÓË® ÒϺ­¯È

¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ

°ºº­ËÓÒ®

 

 c¶ÃÀĶÈ

 lÁ¾»ÃÈ

À¶Æȶ

 sÍ»È

ÃÄÂ»Æ ,QWHJHU

žÃ

žà ,QWHJHU





    



>ÅÆĸ»ÆÀ¶@ Åƾ¹Á¶Î»Ã¾»
¸ÑžÇÀ¶
ƶÇŻͶÈÀ¶


   
  
  
       

`




  

! "#$%& 



  

Լ

ÎË

ˆº




  ' !( )*+*,,* +*-./+01.*2)3 "#$%& 4




 
 iÒÈ ¯ÈääÈ

80/ ÓÈ }ºˆº¯º®

ÒϺ­¯ÈÎÈˈ°« }ºÓÁÒ‚¯ÈÒ«

  

ã«

¯È­ºˆÈ

Ò²

   
 

Ò





¯Ò° i

c¶ÃÀĶÈ
c¶ÃÀĶÈ




   


c¶ÃÀ
bÉÈ»ÃȾʾÀ¶Ì¾µ
f»ÅĽ¾ÈÑ

qÁ¶È»¼¾


  
      
        


  



 

 


  


 

   
 

 









 

  ! " #$%&' ($)*+


  


 !,






  


 



,

,



! 
 !

  
 ,

-



 




- 


 .! ! 
  /


 . !! 

  

 




 ! - !!  !! ! 




-

 




!,




0! - 
 ,



 !

! 
 
,!
!!
1!!
 2 !!  -


! 
  
 3,/!,      
!
 /
 

     

  !

`



 . , ! 
 
!

!



3




! !

 ! 
 ,! ,/

 , ,!

 



 




     
  

# "
" 

  




" 
  





 ! 


  
    
        


        !"!  


 
 3

 

!

  

!  

,! ! !


    #

    #




/,

!



  

 
 4
 .

!

!

 




 3



 ! 



 

,

/

 $!$

 #
# %%  %&

/ 

!,
!,



!

,

 !



 
 
4
  
 /

,

 





 





 !





 

 !






! 567)+895:$;8


  ' ( )  !"! *







 

 !

  -










,






,






 

 

/  

 
 
! 



!

-







 !
 
 
 

 !  ,  ! 


 




 . <

!


/ !

 




  




.



`




             !"


  '
 



+ ,-./012.,3-45 0/6,7   !"

!! !  

  


 
 ,

! !  
 2





!



  

   

 

 

!



,





!






(8










 

   


 
 

!





 ,   , 

!

! 
!!,



 ! 


 =!

 ,










>



/ !
 3


  

!!

!!,







/

/

!









,




 ! 
,  










 
  

 

 !



 
 
 
 
  
/ B    <  !   

 @>A

 -


C



<







 

¨ ¨d

! 

-

!


 ? 





 , 

 ! 

/



 

  !



8   9 !:% !

 , 



 ! ,! 



!

!

! !

  ,   !!, /   ,
 2
    !     
    D  E F4       !  
 !



`






!







!


 

!





4

65



B



E

4 DG DHF IDG



 



   

!

d

d





2



5



!

  ! / 
 !    
        !   C # <  !
  
        !   
 
,
,/!,  ! 
 .!    ! /  
ÜP
 . ,  ! 
!   ,
 ,   
 !      !    ! / 
    H  E ID  
   E H  !
 

   
 !  G  E JI  <
  , !  
 
      !/!   !   
,
C





<

< 



  !

!

  

K 

 !





< !





  





/ 

!



 D



, D

!



Ü u





 ! 





N ,



 H






,



E

 



!







!



  !







! 





 



 
  

     
!14  ! 
 
F
 3 , 

     

,!

!
 .

!
 !





! ! !

 4

,

!





4

   

  

  MM  

 !

,!

<

B4

 

/ 



"

  


 L

!



Ü d ~ ~d





C

E 4

 !

 

?



 

/ 

  !


 

6



 







, 4

 




 3



   #$    %   $
 &'( %  )  %


  8 ;


 
 P!

   
 
D
 
 












 





,

!!





!

 ! 
  !! !
 
 L   !  !   !

 
  
 
 !  !    

  

!
 ! !
  - !



 

3


. /



 

 



 !   

   

    !   ,

!



  
 @

4
 P!

-!,

,

-,

/

`




     



 

 

ˆº 
  

 ‘º ÎË




  
v¹º°º­

  









¹¯Ò }ºˆº¯ºä m

ÓË m°« ¹¯º ¯ÈääÈ äº ‚ãÒ ºˆ°‚ˆ°ˆm‚

vä




!"#  $%&%"# '" &



 



 °҈©mÈˈ°«

¯‚ÎÈ

ÒË m ¹È䫈Ò ¹º

 

º­¯ÈËÓÒ« } ÓÒä i Ï ¹ äºÎˈ °º¹¯ºmºÎ Ȉ °«

ˆ°« ¹º ä˯Ë

 



ÒÓÈäÒË°}ºä ¯ÈÏä˝Ë
ÓÒÒ ¹º¯‚ÎÈËä©Ë 亂ãÒ äº‚ˆ Ïȯ‚ÎȈ°« m ¯ÈÏÓ©Ë °mº­ºÓ©Ë º­ãÈ°ˆÒ
º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò Ò °m«ÏÒ äË΂ ÓÒäÒ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ°« ÒÓÈäÒË°}Ò
    m ¹¯ºË°°Ë Ïȯ‚Ï}Ò ¯Ò ºm˯ãË®Óºä ¯ÈÏä˝ËÓÒÒ ¹º
äË¯Ë Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ ¹º¯‚ÎÈ ˆ°« 
   }ºˆº¯©Ë 亂ˆ °º
°ˆº«ˆ ÒÏ ÓË°}ºã}Ò²
  
 |ÓÒ Ïȯ‚ÎÈ ˆ°« m ºӂ Ò ˆ‚ ÎË
º­ãÈ°ˆ ¹È䫈Ò ¹Ë¯Ë}¯©mÈ« ¯ÈÓËË Ïȯ‚ÎËÓÓ©Ë m ÓËË °ËäËӈ© ˆº® ÎË ¹¯º
¯Èää© ãÈÓ ˆÈ}º® Ïȯ‚Ï}Ò Ò °m«ÏÒ äË΂ ºm˯ãˮӺ ¯ÈÏä˝ÈËä©äÒ äº
‚ã«äÒ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ°« °ˆÈˆÒË°}Ò      º ÓÈÈãÈ
m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© vä
    
   



ãÒ­º

 


 



 ()
ÓËÓÒ« m

 
  

 





¯Ò

!"#  % &

äËÓÒ m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ÒÏäËÓËÓÒ«äÒ m °È亮 °ËˆÒ

¯‚ˆ©

ÓÒË ÒÏäËӫˈ äȯ

 ¯ºË°° ÒÏäË

ˆÈ­Ë m¯Ë
¯º¯ÈääÓºË º­Ë°¹ËË

¹¯ºÒ°²º «Ò® m ¯ËÈã Óºä äÈ°



º°Óºm©mÈ«°

ÓÈ °ã‚ÎË­Ó©² °ºº­ËÓÒ«² È ÏȈËä

¯‚ˆÈ²

¯È°¹¯º°ˆ¯Èӫˈ °ºº­ËÓÒ« º­ ÒÏäËÓËÓÒ«² m °mºÒ² äȯ


 *+),  ) -./0123456 /01578 -53689 !":
#  %"&; "%;" 
     







 ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓÈ«

ã« ¯ÈÏäË

`




 
  ÓÈ m¯Ëä« Ò² m©¹ºãÓËÓÒ« º°ãË
 
  i º ¹ º°mº­ºÎÈˈ°« ã« Ïȯ‚Ï}Ò ¯‚º® ¹¯º¯Èää© vä


  v¯ 

ËÓÒ«







<*:)

ã«

!"#  =;> $"&;









ËÓÒ« º°ˆ‚¹È } ¹¯º¯ÈääÈä Ò ÈÓÓ©ä i m°
}È} ¹¯ÈmÒ㺠°º˯Î҈ ºËÓ äÈ㺠°º­°ˆmËÓÓº ˆË}°ˆÈ {äË°ˆº ªˆºº ÏË°
ÒäË ˆ°« m°ˆ¯ºËÓÓ©Ë °°©ã}Ò ÓÈ ¯‚ÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÒÏ }ºˆº¯©² i m° ÒÏ
mãË}Èˈ ÒÓÁº¯äÈÒ
¹º Ïȹ¯º°Èä ¹ºãϺmȈËã« sȹ¯Òä˯ i m° äºÎˈ
¹¯Ëº°ˆÈm㫈 ¹ºãϺmȈËã
ÒÓÁº¯äÈÒ
º¹¯ËËãËÓÓºº °º¯ˆÈ ÒÏmãË}È« ËË
ÒÏ ¯ÈÏãÒÓ©² ‚ÎË °‚Ë°ˆm‚ Ò² mº  
 ­ÈÏ ÈÓÓ©²
¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓÈ«

º­ãË


 ? **+) !"#  ' @ ' >%"%!
ABCCD
 
    

E * 
  !"#  "" ;FG"&; ABBHD
 ‘º ÎË

ˆº







v¯Ë °ˆmº ¹ºÏmºã«

ÈÓÓ©äÒ

¯‚ ° ¯‚ºä
{ÓÈÈãË ¹Ë¯mºË

ËË ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä :LQGRZV º­äËÓÒmȈ °«


 i º  °º°ˆºÒˆ m °ãË‚ Ëä
ºãÎÓº ‚°ˆÈÓºm҈ °m«Ï °º mˆº¯©ä ~ȈËä ¹Ë¯mºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË
äºÎˈ ¹º°©ãȈ mˆº¯ºä‚ }ºäÈÓ© ã« Ò°¹ºãÓËÓÒ« ÈÓÓ©Ë ã« Ò°¹ºãϺmÈ
ÓÒ« Ïȹ¯ÈÒmȈ Ò ¹ºã‚Ȉ ¯ËςãˆÈˆ© { }ºÓË °ËÈÓ° °m«ÏÒ ¹º ''( ºã
ÎËÓ ­©ˆ ÏÈm˯ËÓ i º  ¹º˯ÎÒmÈ ˆ ¹¯È}ˆÒË°}Ò m°Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ«
:LQGRZV ÓÈÒÓÈ« ° °È䩲 ¹Ë¯m©² m˯°Ò®  
   !"#$
sȹ¯Òä˯ }º¹Ò¯ºmÈÓÒË ÈÓÓ©² ÒÏ º}‚äËÓˆÈ ºÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m º}‚
äËӈ ¯‚ºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ° ¹ºäº
%
 m :LQGRZV º°ÓºmÈÓº ÓÈ
i º  { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« i º  ¹º°ˆË¹ËÓÓº m©ˆË°Ó«Ëˆ°« ­ºãËË °ºm¯ËäËÓ
Ó©äÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ ˆÈ}ÒäÒ }È}       & 2/(  |ÓÈ
ÒÏ ¹¯ÒÒÓ °º°ˆºÒˆ m ˆºä ˆº ''( ÓË º­Ë°¹ËÒmÈˈ º°ˆÈˆºÓ©² °¯Ë°ˆm ã«
Ò }ºäÈÓ ÈäÒ v‚ˆ

¹¯ÒãºÎËÓÒË

º­¯È­ºˆ}Ò


 
  


 I 
+E
" 
  


 cÈÏä˝ËÓÒË

¹Èä«ˆÒ ¹¯Ò

 

‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ

ˆ°«



!"#  # '; "'':

m °mº­º Ó©² º­ãÈ°ˆ«² º¹Ë¯ÈˆÒmÓº®

  ¯Ò i ¯ ä °m«ÏÒ äË΂ ÓÒäÒ
  m ¹¯ºË°°Ë ÒÓÈäÒË
 


  

ÒÓÈäÒË°}Ò  

°}º® ÏÈ ¯‚Ï}Ò v¯

 



 
+  ) !"#  #;#%! "''":
 
 
   


 v¹º°º­

 ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ºÓÈ m© Ëã«Ëˆ







°« Ò º°mº­ºÎ Èˈ°« ¹º Ïȹ¯º°Èä ¹¯º ¯Èää© m ²º Ë ËË m©¹ºãÓËÓÒ« ¯ºˆÒ
mº¹

 








vä






 


 
+ < !"#  %;%; "'':
" 
 
  

 v¹º°º­



­ºÎ È

 ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ºÓÒ m© Ëã«





ˆ°« Ò º°mº

ˆ°« ¹º Ïȹ¯º°Èä ¹¯º ¯Èää© m ²º Ë ËË m©¹ºãÓËÓÒ« ¯ºˆÒmº¹






  '

vä




  

 

`




)<

%; J;





 ¯Ë ãºÎËÓÒË ÒãÒ }ºäÈÓ È ‚¹¯Èmã«


 

ÒãÒ



ËË

}ºä¹ºÓËӈÈäÒ



i

°º ˯Î҈




ÒË

‚}ÈÏÈÓÒ«

°Ò°ˆËäË

º

 Ë®°ˆmÒ« i 亂ˆ mmº҈°« º¹Ë¯Èˆº¯ºä
w{l ÒãÒ ¹ºãϺmȈËãËä È ˆÈ}ÎË °º˯ÎȈ°« m ¹¯º¯ÈääË { ÓË}ºˆº¯©²
  
    ¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓ© i ¹ºÏmºã« ÒË ‚¹¯Èm㫈 ¯È­º
ˆº® ¹¯Ë¹¯ºË°°º¯È }ºä¹Ò㫈º¯È }ºä¹ºÓºmÒ}È Ò ¯‚Ò² }ºä¹ºÓËӈºm

    sȹ¯Òä˯ m   

° ¹ºäº
i
‚¹¯Èmã« ˆ ¹º°ãË‚ Ë® }ºä¹ºÓºm}º® ¹¯º¯Èää© È m «Ï©}Ë vÒ ° ¹ºäº
i ‚¹¯Èmã« ˆ ¯È­ºˆº® ¹¯Ë¹¯ºË°°º¯È vä 
  % 

ˆºä }È}ÒË Ó˺­²º Òäº m©¹ºãÓ҈


)

 @


%;%!

 ‘º ÎË

 

ˆº   



(
  

¹¯Ë °ˆÈmã«

Ò® °º­º®



}ºˆº¯º º ¹º}¯©ˆ© äȈ˯ÒÈãºä °¹º°º­Ó©ä ÏȹºäÒÓȈ







Ò°}

¹ºm˯²Óº°ˆÒ

Ò

ÒÓÁº¯äÈ

Ë°°Ë

 { ÏÈ

ÈÓ

ÒÒ
° i ¹¯ºÒ°²º҈ ¹¯Ò ˺ m¯ÈËÓÒÒ m ªãË}ˆ¯ºä˲ÈÓÒË°}ºä ‚°ˆ¯º®°ˆmË ÓÈ
Ï©mÈËäºä ¹¯Òmººä ÒãÒ Ò°}ºmººä  ‘º ÎË ˆº 
 

mÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ÁÒÏÒ Ë°}º º «mãËÓÒ« ¹¯ÒäËÓ«Ëäº º m ¹¯º



Ó©² ÓÈ i ¯ÈÏãÒ È

ˆ

 

Ò




  


 <E <)<+
Ó©®


*





ȯ²ÒmÒ¯ºmÈÓÒ«

ˆË}‚Ò² °Ò°ˆËäÓ©² ¹È¯Èäˈ¯ºm





 

v ҈©mÈÓÒË ÒÓÁº¯äÈ

%;J;%! @

ÈÓÓ©²



)





   !"#$

˺





ˆË¯È È ˆÈ}ÎË ‚ˆ¯È ËÓÓ©² ÒãÒ ¹ºm¯ËÎ ËÓÓ©²



°ºÏ ÈÓ



Ò °º ˯ÎȝҮ ÏÓÈ ËÓÒ«

äºÎÓº mº°¹ºã ϺmȈ °« ¹¯Ò mº°°ˆÈÓºmãËÓÒÒ ¹Ë¯Ë°ˆÈm
¹

ÏȹҰÒ



wˆÒä



Ò°}ºä

ÏÈ ¯‚ÎȈ °« }ºä

 % 



 *++ K;%''

@ (  
 ÓÈ °äËÓ«Ë䩲   
   ­ºãº® Ëä}º°ˆÒ ¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©® }ºä¹ÈÓÒË® ,RPHJD { i r


+ ¹º˯ÎÒmÈˈ°« ÓÈ Ò°}ºä mºÏ‚Ó©ä ¹ºˆº}ºä m
Ò¹ÈäÒ



°ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ¹¯ÒÓ

Ȫ¯º ÒÓÈäÒ}Ò °Áº¯ä‚ãÒ¯ºmÈÓÓ©äÒ

mˮȯ

°}Òä äȈËäȈÒ}ºä i r˯ӂããÒ º °mºÒä ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Èä i r ÓË ‚°ˆ‚¹È

ˈ    Óº m ºˆãÒÒË ºˆ
 ¹º²ºÎÒ® ÓÈ º­©ӂ Ò°}ˈ‚ Ò m

ºãºmËÓº°ˆÒ
ÒäË



cÈÏÓºmÒ Óº°ˆ«äÒ



ÒË Ëä}º°ˆ

i r



ÓË º ÒäËˈ °äËÓÓ©®



«mã«

ˆ°«

ÓÈ}º¹ÒˆËãÒ

    l­È®ˆ Ò  €­È®ˆ ÓÈ


) @;;

<
 @ % J;

 ‘º ÎË


  





ÓË°}ºã }º ¯ÈÏ ¹¯Ëmº°²º ҈ Ë º ¹º

Ò°}ˈ‚

=LS

Ò

-D]

ˆº    

 °ˆ¯º®°ˆmº

ã«



ÒÒ

ÏÈ¹Ò°Ò Ò ° ҈©mÈÓÒ« ÒÓÁº¯äÈ

  Ò 
    {}ã Èˈ m °Ë­« ä˲ÈÓÒÏä m¯ÈËÓÒ« Ò°}ºm


+ ‚°ˆ¯º®°ˆmº ‚¹¯Èmã« ËË ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒËä ºãºmº} Ò
°ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË ,
   v‚Ë°ˆm‚ ˆ i ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ãÒ­º
ã« ºÓºº Ò°}È ãÒ­º ã«    
°


) E  36L9M -2.24/7




Óº°È

   
  

}ºˆº¯©®

ÒäËÓÓº m

¯ËÈãÒςˈ°«

ÈÓÓºä

äË°ˆË



ˆºã }º

¹¯Ò

%; "%! G!$G;



ÒÈãÓºº

Û ÏÓÈ} ¹ºˆËÓ



¹º¹È ÈÓÒÒ

°ãºmÈ

m

Ϻӂ

{

 

¹Ë¯Ë

¹Ë¯ËÓº°È

`




) E + %;;  &"'

) $"G;% #""&;%


 ‘º ÎË





 

ÓÒËä ¯Ë°‚¯°ºm sȹ¯Òä˯ i ÏÈ È

ˆº %   


¯º ¯ÈääÈ

‚¹¯Èmã«





º­°ã‚ÎÒmÈˈ º ˯Ë

È«



¯È°¹¯Ë ËãË



ÓÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË

Ëӈ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È Û °ºãÈ°Óº ¹¯Òº¯ÒˆËˆ‚ m©­Ò¯Èˈ
Ò Ò ¹Ë¯ËÈˈ Òä ‚¹¯ÈmãËÓÒË vä   % 


 



ÏÈ È Ò ÒÏ º ˯Ë


) <)+,E  ) J %"' #;#%! #""&;% ANOOD
)



 





 ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®

ã«



‚¹¯ÈmãËÓÒ«

 



Ò m


 * 
  i m ¹ m¹Ë¯m©Ë ¹º«mÒã°« ËË m
      !"#$ ºÓº® ÒÏ Á‚Ó}Ò® i m ¹ «mã«
° % 

 

ÓË}ºˆº¯©² °ã‚ È«²
06'26 {
ˈ°« ¯È­ºˆÈ


) (E  ) ;F; ; #;#%! #""&;%
APOOD ) 


 
   



 º­Ë°¹Ë ÒmÈ

Ò®

º°ˆ‚¹ }

     ¯È­ºˆÈ Ëº ¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä     -.
/0. { ¯‚Ò² °Òˆ‚ÈÒ«² m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ªˆºˆ ˆË¯äÒÓ ÓË Ò°¹ºãςˈ°«


) )E)<


;J ; #""&;%


Óº º ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ }ºä¹

 Ò
 Ò²







¯º ¯ÈääÈ



ˆË¯È v ¹ºäº



°mº®°ˆmÈ Ò º­Óºm㫈

ÒÏäËÓ«ˆ

m©¹ºãÓ«ˆ

ÓÈ°ˆ¯º®}‚ Ò ‚ ÈãËÓÒË ÒÏ °Ò°ˆËä©



   



°äȈ¯ÒmȈ



È äÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒm

i ‚ äºÎÓº ¹¯º
È ˆÈ}ÎË


) )E)< QRQS QRQS #""&;%
º°‚Ë°ˆmã«

 ) 
 
   .1.2' { :LQGRZV 17 m }ÈË°ˆmË
°¹ËÒÈãÓ©® 
   

Ò® ‚¹¯ÈmãËÓÒË



i ‚ 6&6, Ò°¹ºã ςˈ°«


) TE+< U '; #""&;%



‚¹¯Èmã«

 

lº ‚ã



i Á º­¯È­Èˆ©mÈˈ Ïȹ¯º°© ÓÈ ºˆ}¯©ˆÒË Ò ÏÈ}¯©ˆÒË
‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©²

Ò°}ºm

Ò ˆ


+E

$'"!

°ˆ¯º®°ˆmº





º­¯È­Èˆ©mÈË亮 }ºä¹

Ë

ÒºÓÓº® °Ò°ˆËä©
º°ˆ‚¹ºä } ÓÒä
ÁÈ®ãºm mËˈ °¹Ò°º}

º¹Ë¯È

Ò® ¯ÈÏä˝ËÓÒËä ÁÈ®ãºm m ÁÒÏÒ Ë°}º® ¹Èä«ˆÒ Ò



vä

  % 






mÒςÈã Óº º



ºˆº­¯ÈÎËÓÒ«

ˆË¯ºä ¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º®

ÒÒ

ÒÓÁº¯äÈ

  

m mÒ

 ÒÓÁº¯äÈÒ
¯ÈÁÒË°}º® Áº¯äË { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä«
ÓÈÒ­ºãËË Ò¯º}ºË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË ¹ºã‚ÒãÒ i ÓÈ º°ÓºmË ªãË}ˆ¯ºÓÓº
ã‚Ëmº® ˆ¯‚­}Ò º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä w{l m }ÈË°ˆmË i äºÎˈ ¯È­ºˆÈˆ ÈÎË
­©ˆºmº® ˆËãËmÒϺ¯ ºÓÈ}º °¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë i 3 4 È ˆ ­ºãËË
ˈ}ºË Ò ‚°ˆº®ÒmºË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ÒÏ­ËÎȈ ÒÏãÒÓË® ‚ˆºä
ã«Ë亰ˆÒ ¹ºãϺmȈËã« i äºÎˈ ­©ˆ mˈөä ÒãÒ äºÓº²¯ºäÓ©ä
˯Ӻ
­Ëã©ä  |°ÓºmÓ©Ë ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò i Û ¯ÈÏä˯ ¹º ÒȺÓÈãÒ m  ®äȲ Ò
¯ÈÏä˯ Ï˯ÓÈ m äÒããÒäˈ¯È²  jÓÁº¯äÈÒ« m©mºÒäÈ« ÓÈ ª}¯ÈÓ i äºÎˈ
­©ˆ ˆË}°ˆºmº®
­‚}mËÓÓºÒÁ¯ºmº®
ÒãÒ ¯ÈÁÒË°}º®
¯ÈÁÒ}Ò ÒȯÈä
ª}¯ÈÓÈ ÒãÒ ˆÈ­ãº ÓÈ }ºˆº¯ºä äºÎÓº m¯ËäËÓÓº ºˆº­¯ÈÎȈ

ÒÁ¯ºmº®

}È} m ­‚}mËÓÓº

ˆÈ} Ò m

ä© ¯Ò°‚Ó}Ò Ò ¹¯  cÈ­ºˆº® i ‚¹¯Èmã«Ëˆ

ÈÓÓ©Ë

¹º°ˆ‚¹È

ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË

ÓÈ

ª}¯ÈÓË

|ˆ



  


 ˆË¯È m %  % 
ÈȹˆË¯È Ò°¹ãË« ÏÈmҰ҈

ÒË ÒÏ }ºä¹

¹¯Ëº­¯Èς

m °ººˆmˈ°ˆm‚



Ò®
ËË

   

`



ˆºË}  ÓÈ }ºˆº¯©Ë ¯Èϭ҈ ª}¯ÈÓ ‚}ÈÏ©mÈˈ°«
Ò°ãÈ ˆºË} ¹º º¯ÒϺӈÈãÒ ÓÈ Ұ㺠ˆºË} ¹º m˯ˆÒ
}ÈãÒ  vºm¯ËäËÓÓ©Ë mÒ˺ÈȹˆË¯© º­Ë°¹ËÒmÈ ˆ ¯ÈϯËÈ ‚
°¹º°º­
Óº°ˆ º K ¹Ò}°Ëãºm Ò m©Ë { ­ºãÒÓ°ˆmË i ÒäË ˆ°« mºÏäºÎÓº
°ˆÒ
ã« m©ËãËÓÒ« ÒãÒ ¯ÈÏËãËÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² ‚È°ˆ}ºm ˆË}°ˆÈ ÒãÒ
ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ¹‚ˆËä ä˯ÈÓÒ« «¯}ºº °mËËÓÒ« ÒãÒ º}¯È°}Ò iã« ‚äËÓË
ÓÒ« m¯ËÓºº mºÏË®°ˆmÒ« ÒÏã‚ËÓÒ« ºˆ i ÒÓºÈ ¹¯ÒäËӫˈ°« Ïȝ҈ө®
ª}¯ÈÓ { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ¯ÈϯȭºˆÈÓ© Ò°¹ãËÒ ° ÓÒÏ}Òä ÒÏã‚ËÓÒËä äȯ







Û }ºãÒ Ë°ˆmº ¹Ò}°Ëãºm



m mÒ Ë ¹¯ºÒÏmË ËÓÒ«

}Ò¯ºmÈÓÓ©Ë /RZ 5DGLDWLRQ

 
 

     

/5  {

*   

 



¹¯ÒäËÓ«

ˆ°«


+E  ?
V )++V W9L/L.978511927L9M 97-12M
' X %!"' $'"! ACRBD



 iÒ°¹ãË® ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ÓÈ }ºˆº¯ºä °ºÏ Èˈ°«



¹º°¯Ë °ˆmºä


°}ºº

yÒ }ÒË

‚¹¯Èmã«Ë䩲

}¯Ò°ˆÈãã©

¹ºã«

¹¯º¹‚°}È



¹¯Òº­¯ËˆÈˆ

‚

ªãË}ˆ¯ºÓÓ©äÒ



º­ãÈ È



ˆ



°Ò ÓÈãÈäÒ

°¹º°º­Óº°ˆ

äºãË}‚㫯ӂ



¹º





ÎÒ }Ò²

}¯Ò°ˆÈããºm

mºÏ Ë®°ˆmÒËä

°ˆ¯‚}ˆ‚¯‚

¹¯º¹‚°}È



ªãË}ˆ¯Ò Ë

‚

ÒãÒ

ÓË

¹ºã«¯ÒϺmÈÓÓ©® °mˈ ãº°}Ò® ª}¯ÈÓ i Ó Î } °º°ˆºÒˆ ÒÏ

ˆºÓ}ºº °ãº« ÎÒ}º}¯Ò°ˆÈããÒË°}Ò² «ËË} ÏÈ}ã ËÓÓ©² äË΂ °Ëˆ}ÈäÒ
º¯ÒϺӈÈãÓ©² Ò m˯ˆÒ}ÈãÓ©² ªãË}ˆ¯ººm wˆºˆ °ãº® m °mº º˯Ë ¹º
ä˝Èˈ°« äË΂ m‚ä« ÁÒ㈯ÈäÒ Û ¹ºã«¯ÒÏȈº¯ÈäÒ °mˈÈ º }ºäÈÓÈä
}ºä¹ ˆË¯È äË΂ ªãË}ˆ¯ºÈäÒ º­¯Èςˈ°« ªãË}ˆ¯ÒË°}ºË ¹ºãË m©­º¯ºÓº
m}ã È ËË ÒãÒ m©}ã È ËË «Ë®}Ò ¹Ò}°Ëã©  ‘Ëä °Èä©ä Áº¯äÒ¯‚
ˈ°« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ÓÈ ª}¯ÈÓË  ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² }ºä¹ ˆË¯ºm ª}¯ÈÓ äºÎˈ º°
m˝Ȉ°« ¯È°¹ºãºÎËÓÓº® °ÏÈÒ ªãË}ˆ¯ºã äÒÓË°ËӈӺ® ¹ÈÓËã
Ò ­©mÈˈ
mˈөä ÒãÒ äºÓº²¯ºäÓ©ä


)*)<
äºä

Ò°}
ÓËä

% >  @ 



¹¯ºÒÏmº ҈ËãËä



ȝË





5 

m°Ë º



ÓÈ



}È} ¹¯ÈmÒ㺠°º ˯Î҈ °Èä‚ ¹¯º ¯Èää‚ Ò

LQVWDOO

ÒãÒ

VHWXS

ã«

‚°ˆÈÓºm}Ò

È

°ˆ¯º®}Ò ËË ¹È¯Èäˈ¯ºm jÓº


+ ';&G









m mÒ Ë ¹º°ˆÈmã«Ë

}ºä¹È}ˆ Ò°}Ȳ 

iÒ°ˆ¯Ò­‚ˆÒmÓ©®

 

 º­©Óº ° ÒäË
ÓÈ *  Ò ÓÈ

¹¯º ¯Èää©

¹¯ÒäËÓ«

ˆ°«

Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒmÓ©Ë Ò°}ˈ©


 
 ºˆmºÒ亮 º­žË}ˆ‚ ¹¯º¯ÈääË
  
 ¯ËÒ°ˆ¯‚ Ò ˆ   jÏä˯«Ëˆ°« m ­ÒˆÈ²

  cÈÏä˯


  
­È®ˆÈ²

Ò

ÏȹҰÒ

ˆ ¹



ÈÓÓ©² Û
ÈÓÓ©² Ò Ò°ãº
­ãº}È

񡋼

ªãËäËӈºm

º­¯Èς

Ò²

º­žË}ˆ

sȹ¯Òä˯



ãÒÓÈ

ªˆº Ò ¯ÈÏä˯ m ­È®ˆÈ² º­ãÈ°ˆÒ ¹È䫈Ò ºˆmË ËÓÓº® ­ãº}‚

ÒÓÓ©²

ãÒÓÈ ÁÈ®ãÈ Û ªˆº Ò }ºãÒË°ˆmº
Ұ㺠­ãº}ºm m ÁÈ®ãË ãÒÓÈ º
%     º¯ºÎ}Ò Ò°}È Ò Ұ㺠¯ÈÏä˝ËÓ
äÈ

°ãºm m ­ãº}Ë

­È®ˆºm ÏÈÓÒäÈË䩲 ÁÈ®ãºä m ¹È䫈Ò Ò
¯ºÎ}Ò Û ªˆº Ò

Ó©² ÓÈ ÓË® °Ë}ˆº¯ºm


+ <E $ $;' ; ';&G



vä

   

|­ËË




+ ) %;& ;% ';&G

 ‘º ÎË

Ұ㺠 

ˆº  



`




+ 
ÒäËÓÒ

ÁÈ®ãÈ

'& "#;

¹¯ÒÓ«ˆ©®



ÒäËÓÒ ° ¹º°ãË ‚



m



  ¹È¹}Ò ÒãÒ ÁÈ®ãÈ ¹¯Ëm©È
% 
  678 º mº°äÒ



Ò¯ËÓÒËä

Ë® ˆº }º® Ò ˆ¯Ë²°Òämºã Ó©ä ¯È°

ËË Áº¯äȈ
°Òämºãºm



m

 sÈ ÒÓÈ« °

m ˆ   
    !"#$ 9:::
ãÒÓº® º  °Òämºãºm

:LQGRZV  º¹Ë¯È ÒºÓÓ©Ë °Ò°ˆËä©

˯ÎÒmÈ

¹º

ˆ ÒäËÓÈ ÁÈ®ãºm


*<+  E 
+, /05Y/4ZM 3/[1 4578./ML5 " : # ';








º¹ºãÓËÓÒË } º°ÓºmÓºä‚    ÒãÒ
‚°ˆ¯º®°ˆm‚ ã« ‚ã‚ËÓÒ« ˺ °mº®°ˆm ÒãÒ mºÏäºÎÓº°ˆË® lÓºÒË ¹¯ÒãºÎË
ÓÒ« ¹ºÏmºã« ˆ ÒÓÈäÒË°}Ò ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ Ó˺­²ºÒä©Ë i ä sȹ¯Òä˯ ÓÈ
¯Ò° i ¹º}ÈÏÈÓº º}Óº ã« ‚°ˆÈÓºm}Ò i ä m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ 0LFURVRIW ([FHO
;


° ËãÈÓÓ©® m


  bqjsvmvkvn vrtv

 

wéqsv ntq¹ 0LFURVRIW ([FHO


*< E 
+, " : # ';

<)+, )( %

 ‘º ÎË

ˆº  
 


 |ˆÓºËÓÒË äË΂ ¹ºãϺmȈË

ºäËÓÈäÒ :LQGRZV 17' i º mºÏ
ÓÒ}Èˈ ˆºÈ }ºÈ ¹ºãϺmȈËã«ä ºÓºº ºäËÓÈ ¯ÈϯËÈ ˆ º­¯ÈÈˆ°« }
¯Ë°‚¯°Èä ¯‚ºº ºäËÓÈ ­ËÏ Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ «mÓº® ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒÒ m ªˆºä º
äËÓË iºäËÓ© :LQGRZV  ÈmˆºäȈÒË°}Ò °m«Ï©mÈ ˆ°« äË΂ °º­º® m‚
°ˆº¯ºÓÓÒäÒ ˆ¯ÈÓÏ҈ÒmÓ©äÒ ºˆÓºËÓÒ«äÒ ¹¯Ò m}ã ËÓÒÒ Óºmºº ºäËÓÈ m
ã«äÒ m

    

° ÓË°}ºã }ÒäÒ

  


) #;


  {ÈÎÓÈ«

ˆË¯ÒÈã ӂ

ËãºmÈ«

Ò«

ÒÓÁº¯äÈ







º­ãË ËÓÓÈ« m äÈ

Áº¯ä‚ sȹ¯Òä˯ i äºÎˈ «m㫈 °« °º ˯Îȝȫ°« ÓÈ






¯ÈÁÒË°}È« ÒãÒ Ïm‚}ºmÈ« ÒÓ
Áº¯äÈÒ«
°ä ,
    i äºÎˈ ­©ˆ ºÁÒÒÈãÓ©ä Ò ÓË
ºÁÒÒÈãÓ©ä { ºÁÒÒÈãÓ©² i ÒÓÁº¯äÈÒ« ºÁº¯äã«Ëˆ°« ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©ä

 

m ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓºä mÒ Ë ˆË}°ˆºmÈ«

`





Ë®°ˆm‚ Òä ÏÈ}ºÓºȈËã°ˆmºä ¹¯Èmº
ºˆÈmãÒmÈËä©® m    ÒãÒ 

¹º¯« }ºä Ò ÒäËˈ m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ °



mºË ÏÓÈ ËÓÒË  ‘Ë}°ˆ ¹º

  




) =HK =;> #; === #;
 

) === #; ===
 

)  
) -./.533456 /L[324:
8596 U\"%; #;" 
 


 ‘º ÎË

 ‘º ÎË

ˆº

ˆº



 vºmº}‚¹Óº°ˆ



ÏÓÈ ËÓÒË °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒË

ËÓÈ ã« º­ãËËÓÒ«
¹ËÈˆÓ©Ë º}‚äËӈ©





 º¹Ò°©mÈ











Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ¹¯º ¯ÈääÓº º ÒÏ ËãÒ« Ò m}ã





Ò² ÓÈ


Èˈ

 i ¹ ¹ ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ



}È}

º¹Ò°ÈÓÒ« ¯‚}ºmº °ˆmÈ ‚ Ë­ÓÒ}Ò °¹¯Èmº ÓÒ}Ò Ò ˆ ¹ 

,
   m©mºÒä©Ë ÓÈ ª}¯ÈÓ Ò ¯È°¹ËȈ©mÈËä©Ë ˆË}
    °¯Ë°ˆmÈ ÒÈ㺺mº® ¹º°}ÈÏ}Ò Ò ˆ ¹

ˆÈ} Ò

°ˆ© È ˆÈ}ÎË


))< E 
V
 "" ;% 


¹ºã ςËä©®

 

°ºm¯ËäËÓÓ©äÒ

  

 

º ²º  Ò°

º¯ÒËӈүºmÈÓÓ©®

ÓÈ

º}‚äËӈÈäÒ È ÓË ¯È­ºˆ‚ ° ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ wˆºˆ ¹º²º ¹¯Ëº°ˆÈmã«
ˈ mºÏäºÎÓº°ˆ ¹ºãϺmȈËã
°º°¯Ëºˆº҈°« ÓÈ ¯È­ºˆË ° }ºÓ}¯ËˆÓ©äÒ º
}‚äËӈÈäÒ È ÓË ‚äȈ º ˆºä }È}ÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ӂÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ ã« m©
¹ºãÓËÓÒ« ÏÈÈÓÒ«

¯È­ºˆ‚ °


(


), G#; ;\%@ º}ÈãÓÈ«       º­Ë°
Ò°ˆÈÓÒºÓÓºË ‚¹¯ÈmãËÓÒË ­©ˆºm©äÒ ¹¯Ò­º¯ÈäÒ Ò ‚°ˆ¯º®°ˆ
ºäÈÓÒä }ºä¹ ˆË¯ºä mÒ˺äÈÓ҈ºÁºÓºä º²¯ÈÓÓº® °ÒÓÈãÒÏÈ
°Ò°ˆË亮 º°m˝ËÓÒ« Ò äÒ}¯º}ãÒäÈˆÈ Ò ˆ 

¹Ë ÒmÈ
mÈäÒ

ÒË®

È«


(
$"&;


v ÓËË ÓÈ



) ]515Y456 78.5495 4551456 78.5495 G#;


Ë¯mÈ«

ÒÓÈˈ°«

¹¯Ë °ˆÈmãËÓÒË

º

Ȳ °È®ˆÈ
ËˆË¯­‚¯



 mË­°È®ˆÈ
Óº ¹ºã‚Èˈ
ˆºä }‚È ºÓ ¹º¹Èã Ò ˆº ºÓ äºÎˈ ‚mÒˈ ÓÈ ¯‚Ò²
sÈ ¯Ò° i ¹º}ÈÏÈÓ Á¯ÈäËӈ i ° ÒÏȈËã°ˆmÈ rt{



°ˆ¯ÈÓÒ





ÓÈ

}ºˆº¯‚



¹º¹È Èˈ

¹º°ËˆÒˆËã

¹¯º°äºˆ¯ °È®ˆÈ º i ° ¹º°ËˆÒˆËã


 #" 



º­©

  

 
   Û äÓºÎË°ˆmº º
ÈÓÓºº Ȉ¯Ò­‚ˆÈ sȹ¯Òä˯ i Ȉ¯Ò­‚ˆÈ }º º¯ºÈ
äºÎˈ ­©ˆ °¹Ò°º} m°Ë² º¹‚°ˆÒ䩲 ˆ¯Ë²ÏÓÈÓ©² Ò°ãºm©² ˆËãËÁºÓÓ©² }º
ºm º¯ººm cº°°ÒÒ È i Ȉ¯Ò­‚ˆÈ ËÓ ºÈ Û °¹Ò°º} m°Ë² ˆ¯Ë²ÏÓÈÓ©²
Ò°Ëã ºˆ  º  ºÓ«ˆÒË i ÒäËˈ ˆÈ}ÎË °}¯©ˆ©® °ä©°ã ¯Ò Ò°¹ºã
ϺmÈÓÒÒ

 
  È°ˆº ¹¯Ò²º҈°« º­žËÒÓ«ˆ mÈ ºˆÓºË
ÓÒ« ÒãÒ mË ˆÈ­ãÒ© º°Óºm©mÈ«° ÓÈ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² ÏÓÈËÓÒ«² m °ˆºã­
Ȳ º­ãÈÈ Ò² ºÓÒä Ò ˆËä ÎË i ¯Ò ªˆºä ÓËãÏ« º­žËÒÓ«ˆ mË
ˆÈ­ãÒ© ÓÈ ­ÈÏË Èˆ¯Ò­‚ˆºm ¹¯ÒÓÈãËÎȝҲ ¯ÈÏÓ©ä i ÈÎË Ë°ãÒ ªˆÒ Ȉ¯Ò
­‚ˆ© ÒäË ˆ ºÒÓÈ}ºm©® Áº¯äȈ sȹ¯Òä˯ Ȉ¯Ò­‚ˆ© }º º¯ºÈ Ò ËÓ
ºÈ º­žËÒÓ҈ ÓËãÏ«  vº°ˆÈmÓÈ« È°ˆ ÒäËÓÒ }ºä¹ ˆË¯È m °ËˆÒ jÓ



  {

¹‚°ˆÒ䩲 ÏÓÈ ËÓÒ®

ˆË¯Óˈ

vä

  



`




  Ðéjmuntz lvuj¡tnp xzéjtq|€ qoljznsxzkj È®ÆÍnznéiyém


 )  #"  "#; !;# AB^QD








ÏÈÓÓ©² m °ËˆÒ ¹º º­Ó©Ë jӈ˯Óˈ‚ jä« °º°ˆºÒˆ ÒÏ



ˆº }ÈäÒ

È°ˆË®

°ººˆmˈ°ˆm‚



Ò²

mºÏ¯È°ˆÈ

Òä



 j˯ȯ²Ò Ë



°}È« °Ò°ˆËäÈ ÓÈÏÓÈ ËÓÒ« ‚ÓÒ}Èã Ó©² ÒäËÓ }ÈÎ ºä‚ ÒÏ }ºä¹

ºäËÓºm Û

°ãËmÈ

ˆË¯ºm °m«



¯ÈÏ ËãËÓÓ©²

Óȹ¯Èmº

‚¯ºmÓ«ä

Ұ㺠ºäËÓºm Óº ­ºãËË ¹«ˆÒ m°ˆ¯ËÈ
ˈ°« ¯Ë}º ~ÓÈËÓÒË }Èκº ºäËÓÈ ÓÈÏÓÈÈˈ°« ãÒÈäÒ ºˆmËÈ ÒäÒ ÏÈ
°ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® Ò˯ȯ²ÒË°}Ò® ‚¯ºmËÓ sȹ¯Òä˯ m ÒäËÓÒ #$ J%;&%
ªãËäËӈ #$ Û Òä« ¯ËÈãÓºº }ºä¹ ˆË¯È wˆº Òä« °ºÏÈÓº ÓÈ ‚¯ºmÓË }È
Á˯© 
 Ë °ˆºÒˆ }ºä¹ ˆË¯ zÈÁË¯È ¹¯ÒÓÈãËÎ҈ ‚ÓÒm˯°ÒˆËˆ‚ J 
}ºˆº¯©® ¹º}ã ËÓ } ¯ËÒºÓÈãÓº®      %;&  ÓȲº«Ë®°«
m cº°°ÒÒ
%  sË}ºˆº¯©Ë ÏÓÈËÓÒ« ºäËÓºm m˯²ÓÒ² ‚¯ºmÓË® ¹¯ÒÓ«ˆ©Ë m
°ËˆÒ jӈ˯Óˈ ¹¯ÒmËËÓ© m ˆÈ­ã i º ÒäËÓÒ °Ë¯m˯ºä i ° Ò ÈmˆºäȈÒ
Ë°}Ò Áº¯äÒ¯‚ˈ°« Ò°ãºmº®     }ºˆº¯©® Ò°¹ºãςˈ°« ȹ¹È¯È
ˆ‚¯º® Ò ¹¯º¯ÈääÈäÒ °ËˆÒ sȯ«‚ ° ¯ËÈãÓ©äÒ ÒäËÓÈäÒ °‚Ë°ˆm‚ ˆ mÒ¯
ˆ‚ÈãÓ©Ë ÒäËÓÈ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëä©Ë
    
 ¹¯ºmÈ®
˯ÈäÒ  sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ¯ËÈãÓºË Òä« º}ÈÏ©mÈˈ°« °ãÒ}ºä ãÒÓÓ©ä
¹¯ºmÈ®˯ äºÎˈ ˺ ÏÈäËÓ҈ }º¯ºˆ}Òä mÒ¯ˆ‚ÈãÓ©ä }ºˆº¯ºË ¯È°¹ºÏÓÈˈ°«
°Ë¯m˯ºä i ° Ò Ò ¹¯Ëº­¯Èςˈ°« m ¯ËÈãÓ©® Ò°ãºmº® ȯ˰
Ò˯ȯ²ÒÒ { ÒäËÓÒ äºÎˈ ­©ˆ

ã

­ºË

`



™¿²É·¿ºÑ ¶À¾·¿À´ ´·ÂÇ¿·µÀ ÅÂÀ´¿Ñ ¶À¾·¿¿À» úÃÄ·¾Í
º¾·¿ š¿Ä·Â¿·Ä²


 

–À¾·¿ ™¿²É·¿º·

–À¾·¿

™¿²É·¿º·
/"






 



  !"

+

#01



#$  %


,

!

& $'($  %)!"

-

*'$"



* %)!"

,

1 $'"



& 


.

/2%' 34"




 
  

 

 ‘º ÎË

mº



¹º }ã

ÈËäºË



} }ºä¹

ˆË¯‚

ã«

ˆº Òä« ºäËÓÈ

  


~ȹºäÒÓÈ ËË ‚°ˆ¯º®°ˆ
º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò



‚mËãÒ ËÓÒ« º­žËäÈ


  


È°ˆ
¹ºm˯²Óº°ˆÒ
mÒ΂Ëº°« Óº°ÒˆËã« ÈÓÓ©²
äÈÓ҈Ӻº ÒãÒ ãÈÏ˯Ӻº Ò°}È äÈÓ҈Ӻ® ãËӈ© Ò ˆ ¹  ÏȹҰ ÓÈ }ºˆº
¯‚
ÒãÒ ˆËÓÒË ° }ºˆº¯º® º°‚Ë°ˆmã« ˆ°« ºÓº® ºãºm}º® ÏȹҰÒˆËÓÒ«
zÈÎÈ« i ÒäËˈ °mº® Óºä˯ ȯ˰


 ! ""  ¯ºË‚¯È ‚°ˆÈÓºmãËÓÒ« °m«ÏÒ ° ÏȹºäÒÓÈ Òä ‚°ˆ
¯º®°ˆmºä Ò ¯ÈÏä˝ËÓÓ©ä ÓÈ ÓËä ÁÈ®ãºä ã« ˆËÓÒ« ÏÈ¹Ò°Ò ÒãÒ ÒÏäËÓËÓÒ«
ÈÓÓ©²  {ºÏäºÎÓº°ˆ ¹¯ºË°ˆ ÏȹҰȈ ÒãÒ ÒÏäËÓ҈ ÈÓÓ©Ë |­©Óº m
ªˆºä °ã‚ÈË ‚}ÈÏ©mÈˈ°« º°º­ËÓÓº°ˆ ÒãÒ °¹º°º­ i sȹ¯Òä˯ i } ÁÈ®ã‚
ˆºã}º ã« ˆËÓÒ« ºÏÓÈÈˈ ˆº ÈÓÓ©Ë ÒÏ ÁÈ®ãÈ äºÎÓº ˆºã}º °҈©mȈ
Ò m ¹¯ºË°°Ë °҈©mÈÓÒ« °º˯ÎÒäºË ÁÈ®ãÈ ÓË ÒÏäËӫˈ°« Ò ÓË °ˆÒ¯Èˈ°«
vä ¹¯«äº® º°ˆ‚¹ ¹º°ã˺mȈËãÓ©® º°ˆ‚¹ ÓË°ÈÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÓ©® º°ˆ‚¹
‚ÈãËÓÓ©® º°ˆ‚¹ ¹¯ÈmÈ º°ˆ‚¹È

#  $% & &



ӂ

¯º҈Ëã°}Òä

ÓÈÏ©mÈËäºä‚

|}Óº

º}Óºä



sȹ¯Òä˯

06 ([FHO «mã«Ëˆ°« i º º}ÓÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« 06 ([FHO

º}Óº
¯Ò°

ˆËã°}ºË º}Óº


'( )



 ¹¯Èmã«

ÒºÓÓº® °Ò°ˆËä©

 



°‚Ë°ˆm‚

ˆ

i





¯È­º Ë®



È« ¹¯º ¯ÈääÈ |­© Óº ªˆº ¹¯º ¯ÈääÈ

º­Ë°¹Ë ÒmÈ





º¹Ë¯È

È« mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒË Ò°¹ºãÓ«Ë亮 ¹¯º ¯Èää©

° ºˆ Ëã Ó©ä ‚°ˆ¯º®°ˆmºä Ò °¹º°º­°ˆm‚
sȹ¯Òä˯

¯‚ºä‚ º}

}ÓÒÒ
i  vä ¯ºÒ

}ºˆº¯ºË ¹¯ÒÓÈ ãËÎ҈

}ãÈmÒȈ‚¯©

 
Ò°¹ãË« ä©Ò



È« Ë º ‚ º­Óºä‚ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ
¹¯Òӈ˯È

Ò



ˆ ¹

i ¹¯ÒÓÒäÈˈ Ïȹ¯º°© ¹¯º ¯Èää ÓÈ º­¯ÈËÓÒË } ‚°ˆ¯º®°ˆm‚ Ò ¹¯Ëº­¯Èςˈ Ò²



m }ºäÈÓ © ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆmºä È ˆÈ}ÎË º­¯È­Èˆ©mÈˈ ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« ºˆ º­





°ã‚ÎÒmÈËäº º ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¯Ò ªˆºä ºÓ ‚ ҈©mÈˈ }ºÓ°ˆ¯‚}ˆÒmÓ©Ë º°º­ËÓ





ˆÈ­Ë

Óº°ˆÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ Ò º°º­ËÓÓº°ˆÒ Ë º ¯È­ºˆ© m ¯ËÈã Óºä äÈ°

m¯ËäËÓÒ

`




  èvlqznsxrvn vrtv wéqsv ntq¹ 0LFURVRIW ([FHO q lv·nétqn vrtj
lky} vzré€z€} éjiv·q} rtqm



¯ËÏÒËӈÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ ÒãÒ }È} ÏÈ
¯‚ÎÈËä©® i sȯ«‚ ° ¯ËÈãÓ©äÒ i äºÎˈ º­°ã‚ÎÒmȈ Ò mÒ¯ˆ‚ÈãÓ©Ë
‚°ˆ¯º®°ˆmÈ }È} ­© Òä҈ү‚« ¯ËÈãÓºË ÁÒÏÒË°}ºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº i °ÒˆÈ ˆ°«
ˆÈ}ÎË ¹¯º¯Èää© ‚¹¯Èmã« ÒË º¹ºãÓ҈ËãÓº® ¹È䫈
}ºä¹ ˆË¯È Ò
¹¯º¯Èää© ‚¹¯Èmã« ÒË ¯‚ÒäÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ ˆ Ë m©Ï©mÈ ÒË Ò² Ò
ÏÈÈ ÒË Òä m²ºÓ©Ë ¹È¯Èäˈ¯© Óȹ¯Òä˯ ¯È®m˯ ­ÈÏ© ÈÓÓ©² 2'%&
vä ¯È®m˯ mÒ¯ˆ‚ÈãÓºº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¯È®m˯ ãºÒË°}ºº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¯È®
m˯ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
‘È}Òä º­¯ÈϺä i «mã«Ëˆ°« °m«Ï‚



¯º®°ˆmºä i äºÎˈ ­©ˆ

Òä ÏmËÓºä äËÎ ‚ ¹¯º ¯Èä亮 Ò ‚°ˆ

ºÁº¯äãËÓ }È}


'( (!* ! ' ( )+ % $, ) -./01
ÒÈãÓ©®

v¹Ë

}ãÈ°°

¯È®m˯ºm



¹¯Ë º°ˆÈmã«

Ò®

º°ˆ‚¹



}

mÒ¯ˆ‚ÈãÓ©ä

‚°ˆ


 Ò°¹ãË« Û ¹¯º¯Èä
äÈ ‚¹¯Èmã« È« ª}¯ÈÓºä Ò°¹ãË« 9[' Û º­ËË º­ºÏÓÈËÓÒË ¯È®m˯ºm
mÒ¯ˆ‚ÈãÓ©² ‚°ˆ¯º®°ˆm m º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ˆËäȲ :LQGRZV ‘È} ¯È®m˯ mÒ¯
ˆ‚ÈãÓºº Ò°¹ãË« º­ºÏÓÈÈˈ°« 9''
¯º®°ˆmÈä ˆ Ë } ‚°ˆ¯º®°ˆmÈä }ºˆº¯©Ë Òä҈ү‚
¹È¯ÈˆÓ©ä °¹º°º­ºä sȹ¯Òä˯

¯È®m˯

ˆ°« ¹¯º ¯ÈääÓ©ä ÒãÒ È¹



mÒ¯ˆ‚Èã Óº º


'( *# * ! ' ( 2"23 ) -4501



i¯È®m˯ º­°ã‚ÎÒmÈ Ò® m ºˆãÒÒË ºˆ ¯È®m˯ºm ÁÒÏÒË°}Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆm
ãºÒË°}ÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ºˆÓº°«ÒË°« } ºÓºä‚ ˆÒ¹‚ sȹ¯Òä˯ ã« ¯È­ºˆ©
°º m°ËäÒ ÎË°ˆ}ÒäÒ Ò°}ÈäÒ °ã‚Î҈ ºÒÓ ¯È®m˯ ã« ¯È­ºˆ© °º m°ËäÒ Ò­
}ÒäÒ Ò°}ÈäÒ Û ¯‚º® v¯ ¯È®m˯ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ


'( 

ä© :LQGRZV

«mã«

Ò®°«

2  ) zºä¹ºÓËӈ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆË
¯È®m˯ºä ãºÒË°}ºº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ Ò ºˆmËÈ Ò® ÏÈ






ÒÒ

¯È­ºˆ‚ ° ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ º¹¯Ë ËãËÓÓº º ˆÒ¹È |­© Óº m°Ë Á‚Ó}

ÓË ÏÈmÒ

`





°«ÒË ºˆ }ºÓ}¯ËˆÓº® äº ËãÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ m©¹ºãÓ«

‚°ˆ¯º®°ˆmÈ

ˆ°« i ä È ÓË

Ò°¹Ëˆ˯ ‚°ˆ¯º®°ˆm 6&6,

vä

¯È®m˯ºä


'(  2  ) -601

 zºä¹ºÓËӈ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä©
¹º¯ˆÈä ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¹º}ã ËÓÓºº } }ºä¹ ˆË
¯‚ i ¹ ÏÈmҰ҈ ºˆ }ºÓ}¯ËˆÓºº ˆÒ¹È Ò äºËãÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ sȹ¯Òä˯ ã«
}Èκº Ò°}ºmºº }ºÓˆ¯ºããË¯È Ò ÓÈ}º¹ÒˆËã« Ò°¹ºãςˈ°« ºˆËãÓ©® i ¹



º­Ë°¹Ë ÒmÈ

º°ˆ‚¹

Ò®

}


'(  2 )

i¯È®m˯

}º¯¯Ë}ˆÓº mÏÈÒäº Ë®°ˆmºmȈ

Òä ‚°ˆ¯º®°ˆmºä ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ Ë º







° ¹Ë ȈÈ






ÓÒ« ÓÈ ¹ËȈ º˯Ë ÏÈÈÓÒ® ÓÈ ¹ËȈ

¹ºÏmºã«

Ò® ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä



ˆÒ¹È Ò äº ËãÒ È ˆÈ}ÎË Ò°¹ºã ςËäº º «Ï©}ºmº º Òӈ˯¹¯ËˆÈˆº¯È vä


ÏÈÈ


'(! 7 8%% )

 i¯È®m˯ ¹º˯ÎÒmÈ Ò® mmº
Ò°¹ãË« °Òämºãºm Û ­‚}m ¯‚°°}ºº
ÈãÁÈmÒˆÈ }Ò¯ÒããÒ©  i¯ º­©Óº «mã«Ëˆ°« ¯ËÏÒËӈӺ® ¹¯º¯Èä亮 }ºˆº
¯È« È}ˆÒmÒÏÒ¯‚ˈ°« ÓÈÎȈÒËä }ºäÈÓÓº® }ãÈmÒÒ
ãÒ­º °ºˈÈÓÒ« }ãÈmÒ 
°ã‚Îȝˮ }ºäÈÓº® °äËÓ© ãȈÒÓ°}ºº ÈãÁÈmÒˆÈ ÓÈ ¯‚°°}Ò® vä ¯È°}ãÈ}È
}ãÈmÒȈ‚¯©



m ¹È䫈





}ºä¹

ˆË¯È Ò m©mº

ÓÈ ª}¯ÈÓ


'( ! ' ( ) )

 i¯È®m˯ ¹ºÏmºã« Ò® }ºÓ}¯ËˆÓº

°ËˆËmÈ« ¹ãÈˆÈ ÒãÒ ¹¯Òӈ˯ mÏÈÒäºË®°ˆ
mºmȈ ° º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆË亮 p°ãÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmº m}ã ËÓº m °¹Ò°º} °ºmäË°
ˆÒ人 º­º¯‚ºmÈÓÒ« ˆº ¯È®m˯ ˆÈ}ºº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ º­©Óº m²º҈ m °º°ˆÈm
º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© i¯È®m˯© ‚°ˆ¯º®°ˆm Ïȯ‚ÎÈ ˆ°« ÈmˆºäȈÒË°}Ò
¹¯Ò Ïȹ‚°}Ë }ºä¹ ˆË¯È Ò ° ªˆºº äºäËÓˆÈ m©¹ºãÓ« ˆ°« º°ˆÈmÈ«° ÓËmÒÒ
ä©äÒ ã« ¹ºãϺmȈËã« v¯ ¯È®m˯ ãºÒË°}ºº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
ä‚ ‚°ˆ¯º®°ˆm‚ ˆÈ}ºä‚ }È} äº Ëä


'( 7'('  9 3% ""

) -:501

 zºä¹ºÓËӈ

ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËä© °ã‚ÎȝҮ ã« °m«ÏÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© ° ‚°ˆ¯º®°ˆmºä
ã҈ËãÓºº ²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©² ÎË°ˆ}Òä ÒãÒ Ò­}Òä Ò°}ºä  z¯ºäË ˆºº
i Á ° ºˆmËÈˈ ÏÈ ¹º˯Î}‚ ãÒÓÓ©² ÒäËÓ ÁÈ®ãºm Ò mÏÈÒäºË®°ˆmÒË ¹ºã

ϺmȈËã« ° }ºÓ}¯ËˆÓ©ä ‚°ˆ¯º®°ˆmºä sȹ¯Òä˯ i Á ° &' ÓË ¹ºÏmºã«Ëˆ

 ÈÓÓ©Ë

ÏȹҰ©mȈ

ÓÈ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ

ˆËÓÒ«



}ºä¹È}ˆ Ò°}ºm


((
  ;<= ><?@?AB@C =@D@E@AA  & 






ˆº¹ºãºÒ« °ËˆÒ

 º}Èã


}ºãËmÈ« °Ëˆ ¯ÈÒÈãÓÈ« °Ëˆ ÒÓÓÈ« °Ëˆ

ÓÈ« m© Ò°ã҈Ëã ÓÈ« °Ëˆ  ‚Ïã© }ºˆº¯º® º­žË ÒÓËÓ© m °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ˆÒ¹È  Ë
¯Ëmº vä

v¯


((
 *   2 % ,




 ‘º¹ºãº Ò« °ËˆÒ ¹¯Ò }ºˆº



¯º® ËË ‚Ïã© º­žË ÒÓËÓ© m °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ˆÒ¹È  ˯Ëmº


! (9' 7'

3 % 3  jӈ˯ÁË®° º­Ë°¹ËÒ
ËãºmË}‚¹ºãϺmȈËã ÓË ˆ¯Ë­‚ ËË °¹ËÒÈãÓºº º­‚ËÓÒ« äÈ}°Ò
äÈãÓº ‚º­ÓºË mÏÈÒäºË®°ˆmÒË ° ¹¯º¯Èä亮 ÒãÒ m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆË亮
wˆº ÓÈã«Ó©Ë ¹¯º°ˆ©Ë Ò ¹ºÓ«ˆÓ©Ë ã« Ó˺ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ ª}¯ÈÓË ÏÓÈ}Ò
¹Ò}ˆº¯Èää© }Óº¹}Ò äËÓ  ¹º°}ÈÏ}Ò m ÒÈãºË Ïm‚}ºmºË °º¹¯ºmºÎËÓÒË
Ò ˆ ¹ vä ¯ÈÁÒË°}Ò® Òӈ˯ÁË®° ¹ºãϺmȈËã« ÒӈËããË}ˆ‚ÈãÓ©® Òӈ˯ÁË®°
mÈ

Ò®

I


F' $ 




È

 p ÒÓÒ

ÒÏä˯ËÓÒ«

ãÒÓ©



 ®ä

 LQFK

I



 ää

ab



—



  
  
  

 !"#$ %&'"#' ()!&
  *'"$   $
+#%#% ,#$" *+,-            












 

  





     

  


       


 ./


  "   

















01  23
 4#!"$ "! 5 - !

   

 


30  3 
 6789: ;<:=>? @@& ##"!&-










 " 
   

#    # 
   ! #
! # %&    

! #






 '
 



() * 

#



"



$ 

   



#" " 





    
#

" 



 



 

 




 

  ! "#$  ! %   !




   
"

 "     
 $
 $   #

 

 "

 "



$



 &   " 

$2 "


 
 




 "



  "#

#  

""  

$ 

   $

#

#"

 



 $

#   

#





   

 



#

#

 

 $

   +,-./01 

$ 3

$



"

&  %

#  $ "

#  

"






30 
1 
 A?B< C9?D>C<
 C<E:9C C9?D>C< F"'! ##"!&

F"'! $F!%
 F"'! '"G- "     "
   
"



 ! !


" 





 

 4"    $
 $





 2 !$ $FF- 5
#   
#

 



"



 !  #  #  

 



    6 "

H
  %I I"'J-  '

 % %

$6  "

#  $ 
  



&    %

# 7#" 
 

˜













$     



 



 

'%   %



"

 "

 

 ) '

H
 3 1 
 K9D>L?M ?DL %I I"'J-

%










( 

 6  $  #     "   #
 # 
      
#   " " "  " 8    #
  9 "  # " 6   # 
  : 

 $

" " 

 &     #  
6   $       8
#    #   
9 "       

  
   "   
" 8



 #



%  ) 

%

bc




$  

 



 

 

6

     





 3"

H



 #








 

  #;  

 % %

#  

 3  " 

9 "

 

# 



 #





N
  
 $"O"I #&'!$ I"'$& (*P- '

   '%! % !





™
2 
Q

 1 33 #@$!"
 !@"!"-
#





  #
#
3

 

   

   

""
# ""

$$  #

""

 



  

   

#   #


 



 

 = # "

""

  

 
 
  

6    
 $   " " # 


< 

   

" 3"

 $

   



2 
Q

  2  #@@"!@!
 !'#!" #@@"!@!-

 %  %










  ! % 
%  !






%  %
2  
 %FR '!S!"  






  %   

    

     
   
%  


 
  



 



#  "

3>?8 #

#    

   

 

#

  " 





#  

 =  

#     

"  



 

    "


 

 #

"

8 

 
 










$$ 

 

"  " 3



   "

  3  

 #    

#" 














 = "



  
 

 ) 3   
  



  



 $



 # #



 

 # 

#





 




$" 

6 

"  "


 #

    

#     "

@A.BCD  @EB,FGD
  



   

6

#

#



 "

  " 
$6 



$



$ 





 

"  

 " $

  

2 1    %@ F- '

    
2 1 /Q @I$ '!)- H # # ""
 " 6 

    "    6  "   $  " 
""  7#" 
 = #"   #
 

    $ "  $  #    "# 
     
     # "" 
  

      
 
6 
  "   $   $ 
 
6 "   #   & " 

   "  " 
"   = "
   $
# #  $
     #" 
    $ 
 $    

$6 
#" 
 
6
    
6  # # "" 
    

#

     *

c



2 1  
/ #I %I-


 


     


















   
 % &  ! 
%   

3 









  I # 
 = #   

   



" # 

   
 "  

= # 


  



 " #

 



+,

  

 



, -

#
J

 "  #  7#" 

J

K (  





<

" 

                

 

 
 
#    
      "   
  #"   <  #  


 

  "  "   "
    "  " "  
"    #"  


  
     
   6   " !
 
     :   6   

   

=

 " 

   

 




#



 




 "# 











: 

  

    

  #  $







 #


  # 





 # 

 : #



"  ?L


     


  



















%! 

 3"










  I # 
 =    


 

   #  "  #  7#"
    #  " "   
 "  

" # 






 = 
 

6  # 6
< 
 "

 

 

    &%
 % &  !   
%     



 "    





 #"  # 

"  

2 1  ./ 4#!" %I- 3


 6    ""



    3 # " 6

    



  !             

 

=



 




 


 " 





  



 




"

"

 

 

   

 6 

2 1  

  

#








   M  





6



  
 

#













  
  


 "





 











    7#" 


    6 



    

6  

   
 

 !

 

3"

.%% % %  %

  %
$

#   

  & 
 3"



"

"





 #"  "

# 

$ %I-



# 6

   "

    #  

  





!

   

 #"  < 

 



  

   
 =   

=

#





   

"#


   %  % /  

% 
 
      %
%    

$%  &eh]bq_kdh_ \ujZ`_gb_' 
 &mijZ\eyxsZy i_j_f_ggZy'  &gZqZevgh_ \ujZ`_gb_'  &dhg_qgh_



 

6 #

 6 # 

<





H

  "



=

& 



 

 

   "

& 


%   


 #    " =





 &

\ujZ`_gb_' 

#  

:    



   


  6



   
  
   " 
 

# 

c





  

   
3"

 &eh]bq_kdh_ \ujZ`_gb_'


%  % 0%



 




 & 



 6 
3 

# 



 

 #





  "

 $%  &\ujZ`_gb_' &   #
 &bgbpbZebabjmxs__ \ujZ`_gb_' &ijh\_jy_fh_
\ujZ`_gb_' &dhjj_dlbjmxs__ \ujZ`_gb_' &   #    " = 
       
       "     
  

 6  #     " 
     $%  &\ujZ`_gb_'
  6 

=





#  

"  " :    

# 
#

 







3"

 $ =

  

%  % .



 3

 

6

#" 


    


 











'2  ,  1
,) $>,@$0,1 *272 
 &217,18(

'2  ,

 

ZKLOH $EV G[ ! HSV GR EHJLQ
G[ D[ ² [

[ [  G[
HQG

ZKLOH $EV G[ ! HSV GR

IRU O  GRZQWR N GR
[>O@ [>O@ ² [>N@

IRU O  GRZQWR N GR

UHSHDW
G[ D[ ² [

[ [  G[
XQWLO $EV G[  HSV

   
   UHSHDW
 XQWLO $EV G[  HSV

ZKLOH VXPPD ^
VXPPD VXPPD  VWHS
VWHS  VWHS
`

ZKLOH VXPPD

GR ^FK JHWFKDU  SXWFKDU FK `
ZKLOH FK ?Q 

   
   GR
 ZKLOH FK ?Q

IRU L  L 
F D>L@ D>L@
`

IRU L



 L ^
E>L@ E>L@

F



 
 1



 L   L

c








   ! "# $%& '

{ 

  }ºˆº¯©® °ºˈÈ
ˈ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò ˆË}°ˆÈ Ò ¯ÈÁÒË°}ºº º­žË}ˆÈ { }ÈË°ˆmË ¯ÈÁÒË°}ºº
º­žË}ˆÈ ~ ˆ äºÎÓº ¹ºm˯Ȉ m°Ëä º°ˆ‚¹Ó©ä ˆ¯ÈÓ°Áº¯äÈÒ«ä ¯Ò° ~ 
|¯ÈÓÒËÓÒ« °m«ÏÈÓ© ° º­žËäºä ~ ˆ äºÎˈ °º˯ÎȈ ÓË ­ºãËË   °Òä
mºãºm
Ò ºˆ°‚ˆ°ˆmÒËä mºÏäºÎÓº°ˆÒ ÈmˆºäȈÒË°}º® m˯°ˆ}Ò vä 
 
 







 

    

Û ˆÒ¹


  djmvsvkv·t€p znrxz
xvoljtt€p wévméjuuvp 0LFURVRIW :RUG$UW


()* +

,(  ( -%&.-" &/"'  

 ÓË «mã« Ò®°«



   ˆ Ë ÓË ÓȲº«Ò®°« ¹º°ˆº«ÓÓº m
 
  |Ó ²¯ÈÓ҈°« mº 
 
  
    
º­©Óº ÓÈ    
Ò ¹¯Ò Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ Ïȯ‚ÎÈˈ°« m º¹Ë¯ÈˆÒm
ӂ
¹È䫈 iã« ªˆºº ºÓ ºãÎËÓ ­©ˆ ‚}ÈÏÈÓ m 

  º¹Ë¯È
ÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠Ïȯ‚ÎÈËä©äÒ «mã« ˆ°« ¯È®m˯© º¹ºã
Ó« ÒË    wˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ÓË ÏȈ¯ÈÒmÈ«  

 ¯È°Ò¯«ˆ mºÏäºÎÓº°ˆÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© ËãÈ« mºÏäºÎÓ©ä
¹º}ã ËÓÒË }  
   Óºm©² ‚°ˆ¯º®°ˆm ÒãÒ ÓË°ˆÈÓȯˆÓºË
Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÒäË Ò²°« sȹ¯Òä˯ ã« ¹º}ã ËÓÒ« } }ºä¹ ˆË¯‚ Ò°
}ºmºÈ  

  &'520 ÒãÒ º¯ÈÓÒÏÈÒÒ   

  
ӂÎÓº ‚}ÈÏȈ ÒäËÓÈ ¹¯º¯Èää¯È®m˯ºm ªˆÒ² ‚°ˆ¯º®°ˆm m ÁÈ®ãË }ºÓÁÒ‚
¯ÈÒÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä©

 

    


()* +

0(12 &%$3-%&.-" 4%3'   }ºˆº¯©® ²¯ÈÓ҈°«
Ò°}Ë Ò äºÎˈ ¹¯Ò Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ ­©ˆ Ïȯ‚ÎËÓ m ¹È䫈 ¹¯ÒÓˆË¯È ã«
¯È°¹ËȈ}Ò º}‚äËӈÈ ~  ­©mÈ ˆ ¯ÈÏãÒÓ©² ÓÈ˯ˆÈÓÒ® Ò ¯ÈÏä˯ºm È
Ë m°Ëº ºÓÒ Ò°¹ºãς ˆ°« m 

  
  Ò ¯‚Ò² ¹¯Òӈ˯Ȳ ¹º
°ˆ¯ÈÓÒÓº® ¹ËȈÒ v ÓË}ºˆº¯©äÒ ÒÏ ~  亂ˆ ¯È­ºˆÈˆ Ò  

 
 

ÓÈ


()
 -%&35' v҈©mÈÓÒË ÈÓÓ©²

ÒÏ ºÓºº 
    

 ËË ­ºãË® º¹Ë¯ÈˆÒmÓº°ˆ  ÈË m°Ëº
ªˆºˆ ˆË¯äÒÓ º­ºÏÓÈÈˈ }º¹Ò¯ºmÈÓÒË ¹¯º¯Èää Ò ÈÓÓ©² ÒÏ 
 
  

     m  
  vä       
    

  



m

¯‚ºË

º­© Óº º­ãÈ È


()
 6 (71
ˆ©mÈÓÒË

 

  

1
ÒÏ

+

%8"35 9 ": -%&35' vÒ


 
  
    

m

 

c




  ËË ÓÈ°ˆ¯º®}È Ò Ïȹ‚°} |­©Óº ~ º ° º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°«





 
    
 }ºä¹ ˆË¯È wˆÈ ¹¯º¯ÈääÈ °ÓÈÈãÈ ¹¯ºÒÏmº҈ ˆË°ˆÒ¯ºmÈÓÒË ‚°ˆ
¯º®°ˆm }ºä¹ ˆË¯È È ÏȈËä °҈©mÈˈ ÒÏ mÓËÓ˺ ÏȹºäÒÓÈ Ëº ‚°ˆ¯º®
°ˆmÈ m º¹Ë¯ÈˆÒmӂ
¹È䫈
Û ¹¯º¯Èää‚ Ïȯ‚ÏÒ} º°ÓºmÓ©² 亂ãË®
º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© Ò ¹Ë¯ËÈˈ Ë® ‚¹¯ÈmãËÓÒË º°ãË ˆºº }È} º°ÓºmÓ©Ë
亂ãÒ °º°ˆÈmã« ÒË    

   º}È΂ˆ°« m º¹Ë¯ÈˆÒmÓº®
¹È䫈Ò ÈãÓˮȫ Ïȯ‚Ï}È Ò ÓÈ°ˆ¯º®}È °º°ˆÈmÓ©² È°ˆË® °Ò°ˆËä© äº‚ˆ
º°‚Ë°ˆm㫈°« ¹º äË¯Ë °҈©mÈÓÒ« º°ˆÈãÓ©² ËË äº‚ãË® ¯Ò ªˆºä ‚¹¯Èm
ãËÓÒË Ïȯ‚Ï}º® äºÎˈ ¹Ë¯ËÈmȈ°« ºˆ ºÓºº °҈ÈÓÓºº 亂㫠} ¯‚ºä‚
sȹ¯Òä˯ ¹º ÈÓÈãºÒÓº® °²ËäË ¹¯ºÒ°²º҈ ~ º ° :LQGRZV ¹¯Ò ªˆºä mÒ
ª}¯ÈÓÈ ºˆ¯ÈÎÈˈ ªˆÈ¹© Ïȯ‚Ï}Ò º}È ¯È­ºˆÈˈ Ïȯ‚ÏÒ} ª}¯ÈÓ ˯ө®
º°ãË ˆºº }È} «¯º º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© Ïȯ‚ÎËÓº ª}¯ÈÓ °ˆÈÓºm҈°«
°ÒÓÒä º°ãË ˆºº }È} Ïȯ‚ÎËÓÈ º­ºãº}È º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© ª}¯ÈÓ
¹¯Òº­¯ËˆÈˈ mˈ ÁºÓÈ   
°¹Ë ÒÈã Óº® ¹¯º ¯Èä亮 ²¯ÈÓ«Ë®°« m


()
 6 111 ;
1 <=< &%$3-%&35' ¯ºË°° ¹Ë¯Ë
ÈÒ ¹º 
  }º¹ÒÒ ÁÈ®ãÈ ÒÏ ‚ÈãËÓÓºº }ºä¹ ˆË¯È m }ºä¹ ˆË¯
m©ÈmÒ® Ïȹ¯º° lË°ˆÓ©® }ºä¹ ˆË¯ ˯ËÏ °mº® äºËä m©Èˈ Ïȹ¯º° Ò
¹º¯‚Èˈ ‚ÈãËÓÓºä‚ }ºä¹ ˆË¯‚ ÓÈȈ 
 

  È ÏȈËä °º²¯Èӫˈ
¹º°ˆ‚¹ÒmÒ® ÁÈ®ã ÓÈ Ò°}Ë ‘˯äÒÓ ~ ¹ ã ° ‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ëˆ°« ˆÈ}ÎË ã«
º­ºÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËÈÒ ­ãº}È ÈÓÓ©² m ¹ºÒÓËÓÓºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº Óȹ¯Òä˯
ÁÈ®ãÈ m ¹¯Òӈ˯ v¯     
 

()
 6((++

8%5: -%&35' v҈©mÈÓÒË ¹¯º¯Èää© ÒÏ

 
  
     m  
  
    
 Ò mºÏäºÎÓº Ïȹ‚°} ~ ¹ m©¹ºãӫˈ°« ¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä Ïȯ‚ÏÒ}È Û
°¹ËÒÈãÓº® ¹¯º¯Èää© º­©Óº m²º«Ë® m °º°ˆÈm 


  
p°ãÒ m ¹¯ºË°°Ë Ïȯ‚Ï}Ò ¹¯º¯ÈääÈ ÏȹҰ©mÈˈ°« ÓÈ °mº­ºÓºË äË°ˆº º¹Ë
¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò ˆº ¹¯ºÒÏmº҈°« ÓÈ°ˆ¯º®}È ‚}ÈÏÈÓÓ©² m ¹¯º¯ÈääË  
    }ºˆº¯©Ë m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ äË°ˆÈ m º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò ÏÈÓÒ
äÈË人 ¹¯º¯Èä亮 Ò ºˆmºÒ人 ËË ÈÓÓ©ä ¹¯Ëº­¯Èς ˆ°« m   
  iº äºäËÓˆÈ Ïȹ‚°}È ¹¯º¯ÈääÈ äºÎˈ Ïȯ‚ÎȈ°« ËãÒ}ºä È äºÎˈ
¹¯ºÒ°²º҈ Ïȯ‚Ï}È È°ˆÒ ¹¯º¯Èää© ‘ºÈ ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ ÒË m º¹Ë¯ÈˆÒmÓº®
¹Èä«ˆÒ   
  Ïȯ‚ÎÈ ˆ°« ¹º äË¯Ë º­¯ÈËÓÒ« } ÓÒä vä 

        
   
  v¯   

   

()


+,)>? @A<B B<< -%& :%&C-"'  
 

 
ã«    Ò m©¹ºãÓËÓÒ« ~ ä ¹ºã‚Èˈ°« ÒÏ ! 

  ¹¯Ò   
   Ò ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ¹¯º¯Èää‚ m
mÒË ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ 



 ÒäË ‚ ¹¯ÒÓ«ˆ©® ã« ÈÓÓº®
 

   Áº¯äȈ ~ ä º­©Óº m©¹ºãÓËÓ m 
 

ÒÓºÈ m  

  Ò °º˯Î҈ ÒÓÁº¯äÈÒ ã« Ò² ÓÈ°ˆ¯º®}Ò
m mÒ Ë ¹¯Ò º Óºä

c



 



ã«

  

ÏÈ ¯‚Ï Ò}ºä m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ºˆmË ËÓÓº®
~ ä «mã«

ˆ°«


()
1 -%&"'





 


ÓË º º­ãÈ°ˆ

   |­©Óº ~ m©

¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ ã« ¹¯º¯Èää©  ÓÈ°ˆ¯ÈÒmÈˈ È¯Ë°È ¹ººˆºmãËÓÓº®
}ºä¹Ò㫈º¯ºä Ò }ºä¹ºÓºmÒ}ºä !

    ÏÈäËÓ«« m°Ë 

 
   °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒäÒ È¯Ë°ÈäÒ ÁÈ}ˆÒË°}Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÓº®
¹È䫈Ò  ÁÒÏÒË°}Ò ¯ÈÏä˝Èˈ ¹ººˆºmãËÓӂ
m˯°Ò
äÈÒÓÓºº }ºÈ
¹¯º¯Èää© m ¹Èä«ˆÒ Ò ¹Ë¯ËÈˈ ‚¹¯ÈmãËÓÒË ÓÈ ¹Ë¯m‚
}ºäÈÓ‚ ¹¯º¯Èää©
v‚Ë°ˆm‚ ˆ ¹¯º¯Èää© °¯Èς m©¹ºãÓ« ÒË Ò }ºä¹ºÓºm}‚ Ò Ïȯ‚Ï}‚ vä

   



¹ºãӫˈ °ãË ‚

 

‚¹¯Èmã«



ÒË º°ÓºmÓ©Ë Á‚Ó} ÒÒ 

È«

¯È°¹¯Ë Ëã«Ëˆ ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº º¹Ë


,1 D%.'

vºmº}‚¹Óº°ˆ ¹¯º¯Èää Ò Ò² ÈÓÓ©² º­¯È­Èˆ©mÈËäÈ«  


   }È} ËÒÓºË ËãºË m ¯ËÎÒäË  
    vº˯
ÎÈÓÒË ~ º¹¯ËËã«Ëˆ°« ¹ºãϺmȈËãËä m mÒË ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ   
    º¹¯ËËã« Ò² m©¹ºãÓ«Ëä©Ë ¹¯º¯Èää© Ò Ò°¹ºãςËä©Ë
ÒäÒ ÈÓÓ©Ë v¯    


,1  6  > 83 D%.'

j°²ºÓ©® }º }ºˆº¯©® °º˯Î҈ }È}
ÈÓÓ©Ë ˆÈ} Ò }ºäÈÓ© ã« º­¯È­ºˆ}Ò m ¹¯ºË°°Ë ¹ËȈÒ vä    

       
 
  


,  E'

~ÈÈÓÒË  
    ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓºË m mÒË
È°ˆÒ ¹¯º¯Èää© Ò ÈÓÓ©² }ºˆº¯ºË  

  
¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ }È} ËÒÓºË ËãºË ¹¯Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÒÒ ¯Ë°‚¯°ºm { ¯«Ë º¹Ë¯È
ÒºÓÓ©² °Ò°ˆËä ˆË¯äÒÓ ~ °ºm¹ÈÈˈ ° ¹ºÓ«ˆÒËä ¹¯ºË°° m ¯‚Ò² Û °
¹ºÓ«ˆÒËä ÏÈÈÓÒË v¯ 
    



¹¯º ¯Èää© ÒãÒ


1

( 

¯‚¹¹‚

17  %!EF%-&" '





‘˯äÒÓ }ºˆº¯©ä º­ºÏÓÈ È


sȹ¯Òä˯ ã« ¹¯ºË}ˆÈ ¹º ¯Èϯȭºˆ}Ë   
    m 񡋼
m}ã È ˆ°« ÏÈ}ÈÏÒ}Ò ÒÓmË°ˆº¯© ¹ºãϺmȈËãÒ Ò ¯ÈϯȭºˆÒ}Ò
ˆ

ãÒ  }ºˆº¯©Ë ˆÈ} ÒãÒ ÒÓÈ Ë ÏÈÒӈ˯˰ºmÈÓ© m ‚°¹Ë²Ë ¹¯ºË}ˆÈ


, .%%E:E'
Ë°°º¯È²



 ã«
ӂä˯ÈÒÒ 

Ò


G1



 



¯‚Ò²



¹Ë¯Ë²º

º}‚äËӈÈ ã«

|°º­ºË °º°ˆº«ÓÒË

ËÓÒË

m }ºˆº¯ºË ‚}ÈÏ©mÈˈ ÓÈ ÏÈm˯

°ºä

°ºÏ


 

m©¹ºãÓËÓÒ«

{¯ËäËÓÓº ºˆäËÓ҈ Ë®°ˆmÒË º


 
 
ªˆºº º°ˆÈˆºÓº º¯ÈÓÒ҈ ªˆÒ º¹Ë¯Èˆº¯© m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° °ÒӈÈ}°Ò
}ºääËӈȯҫ ¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓÓ©ä      
 sȹ¯Òä˯ m

Óº º ÒãÒ ÓË°}ºã }Ò² º¹Ë¯Èˆº¯ºm ¹¯º ¯Èää© ¹¯Ëm¯ÈˆÒm Ò² m
iã«

º}‚

Ò ¹¯


++  1( > !%::"3 %C'




¹¯ÒãºÎËÓÒ«² jä« ~

¹Ë¯Ë²º È } ¹ºäË ËÓÓºä‚ äË°ˆ‚

>  ;1 43- "'


 
ªˆºº ÈmˆºäȈÈ



ˆ°« mº äÓº Ò² ˆË}°ˆºm©² ¹¯º

Óȹ¯Òä˯ m 0LFURVRIW :RUG È ˆÈ}ÎË m

äºÎˈ ¹¯ÒäËÓ«ˆ °«

ÈÓÒ«



lË°ˆº m ˆË}°ˆË ÒãÒ m© ËãËÓÓ©® Á¯È äËӈ m

äËӈË }ºˆº¯ºä‚ ¹¯Ò°mºËÓº Òä« ~ Ò°¹ºã ς

~ ã

c



 ӂÎÓº ÏÈ}ã ҈ Ò°}ã ÈËä©® º¹Ë¯Èˆº¯ ÒãÒ ¹º°ã˺mÈ
 º¹Ë¯Èˆº¯ºm m °}º­}Ò ^ ` ÒãÒ
 ‘È}Òä ¹¯ÒËäºä È°ˆº ¹ºã
ς ˆ°« ã« ãº}ÈãÒÏÈÒÒ ºÒ­}Ò ¹¯Ò ºˆãÈ}Ë ¹¯º¯Èää©
ˆº­© mº°°ˆÈÓº
m҈ ¹Ë¯mºÓÈÈãÓ©® mÒ ¹¯º¯Èää© º°ˆÈˆºÓº ‚­¯Èˆ º¯ÈÓÒ҈ËãÒ

«Ï©}Ë



È°}Èã

}

ˆËã Óº°ˆ


 +, H:&-I -$'




}



zºªÁÁÒ ÒËӈ ‚°}º¯ËÓÒ«

"

¹º}ÈÏ©mÈ



Ò®

ÒÓË

mº °}ºã }º ¯ÈÏ ­©°ˆ¯ËË ¹¯º ¯ÈääÈ m©¹ºãӫˈ°« ÓÈ ¹È¯ÈããËã Óº® äÈ

Ëä







ÓÈ ¹º°ãË ºmȈËã Óº® º¹¯Ë Ëã«Ëˆ°« Áº¯ä‚㺮

. 6 3 1


Ë # Ò $ Û ºˆÓº°ÒˆËãÓ©Ë ºãÒ m¯ËäËÓÒ Ò°¹ºãÓËÓÒ« °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ¹º



È°ˆË® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ¹º°ã˺mȈËãÓº® äÈ
ÒÓË #  %   & Û }ºãÒË°ˆmº ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 mˈmË® ¹È¯ÈããËãÓº® È°ˆÒ
¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² ¹º ºÓº® ÓÈ & ¹¯ºË°°º¯ºm jÏ ~ k °ãË‚ˈ ˆº ã« ¹¯º
¯Èää ° ÓË­ºãº® ºãË® ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ­ºãºº Ò°ãÈ
¹¯ºË°°º¯ºm ÓË Èˈ °}ºã}ºÓÒ­‚ ÏÓÈ҈ËãÓºº m©Ò¯©È m ­©°ˆ¯ºË®
°ˆmÒÒ ~ k ÓË ‚҈©mÈˈ m¯Ëä« º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ }ºˆº¯ºË ‚mËãÒÒmÈˈ°«
¹¯Ò ‚mËãÒËÓÒÒ Ò°ãÈ ¹¯ºË°°º¯ºm

°ãË ºmȈËã Óº® Ò ¹È¯ÈããËã Óº®


( 4--35'

{

  
  


 


(

mËˆÈ ¹Ò}°Ëãºm
¯ÈÁÒË°}ºº º­žË}ˆÈ v¯

Û ÒÏäËÓËÓÒË

¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² mӂˆ¯Ò ÒϺ­¯ÈÎËÓÓº º ÓÈ ª}¯ÈÓË

1 2  !-% 35 %4  4-" 4-" !-% 35'

|¹Ë¯ÈÒ« ÏÈm˯ËÓÒ« ¯È

º­ãÈ°ˆÒ  
  ºÒÈ ˆ°« È ÒÓÁº¯äÈÒ« º ¹¯ºÒÏmËËÓÓ©² ÒÏäË
ÓËÓÒ«² ÈÓÓ©² ÏÈÓº°Òˆ°« mº 
 

 º­©Óº ÓÈ Ò°}  ¯ºˆÒmº¹
   vä   

­ºˆ© ¹¯º ¯Èää© ° ÁÈ®ãºä ¯Ò ËË m©¹ºãÓËÓÒÒ m°Ë °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ÁÈ®ãºä


(      J=<@ =@=@ K<< 8/" !-
8%8"9 8/" 8%8"9' '    }ºˆº¯ºº ¯È°

¹¯º°ˆ¯Èӫˈ°« ˆºã}º ÓÈ º¹¯ËËãËÓÒË  { ­ºãÒÓ°ˆmË «Ï©}ºm !


  
 

    
 m º¹Ò°ÈÓÒÒ ˆÈ}ºº °mº®°ˆmÈ Ò°¹ºãς
ˈ°« }ã ËmºË °ãºmº SXEOLF v¯  


   
 


(
+ ,  J=< L@ K<< 8/" !-
:"F%& 8/" :"F%&' (     }ºˆº¯ºº ¯È°¹¯º


 { ­ºãÒÓ°ˆmË «Ï©}ºm ! 

  
 

    
 m º¹Ò°ÈÓÒÒ ˆÈ}ºº äˈºÈ Ò°¹ºãςˈ°«
}ã ËmºË °ãºmº SXEOLF v¯  

  
    


°ˆ¯Èӫˈ°« ˆºã }º ÓÈ º¹¯Ë ËãËÓÒË


(


2  !-% "& 4-"'

 
¯È­ºˆ}Ò Ëº ÓȺ



nÈ®ã ÓÈ



ºˆ}¯©ˆ  ¯ºˆÒmº¹



}ºˆº¯©ä m©¹ºãÓËÓÈ º¹Ë¯È Ò«

º°ˆ‚¹Ó© ã« ˆËÓÒ«
  

ˆº­© ÏÈ¹Ò°Ò ~ Á °ÓºmÈ °ˆÈãÒ

Ò º­

c




1 4-%%& 4-35 4-- 83 .C!E"'

  
   Û ºÓº
 ¯ÈÁÒË°}ºº º­žË}ˆÈ
º¯ÈÓÒËÓÓºº ˈ}Òä }ºÓˆ‚¯ºä v¯ 
   83 .C!E"' )
  



    m©¹ºãÓ« Ò® ~ 

   m©ËãËÓÓº® }ºÓˆ‚¯ºä
º­ãÈ°ˆÒ ª}¯ÈÓÈ sÈ ¯Ò° ~ ã«    
   $GREH 3KRWRVKRS ¹º
}ÈÏÈÓ© }Óº¹}È m©ÏºmÈ ~ Ò ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹ºÏmºã« ËË ‚°ˆÈÓºm҈ ¹È¯È



 {

ˆºÓÓÈ« ÏÈ}¯È°}È ÒϺ­¯ÈÎËÓÓº º ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹ãº°}º º

äˈ¯© ÒÓ°ˆ¯‚äËӈÈ


  Ëj jzj¹ rtvwrj k€ovkj viéjon| éjivz€ q lqjsvmvk€n vrtj
qtxzéyuntzj 
 méj{q·nxrvmv énljrzvéj $GREH 3KRWRVKRS


 


|¹Ë¯ÈÒ«

ÒãÒ




¹¯º ¯ÈääÈ



zã  Ïȝ҈© ¹È䫈Ò





Ò°¹ºã ςËä©Ë

¹ºÏmºã«

ãËÓÓºä‚ ¯Ë°‚¯°‚ vä

ÏȹºäÒÓÈ Ë® °¯ËË



Ë°°

  ¯º

ÒãÒ ÓÈ



º¹¯Ë ËãËÓÓÈ«

°ˆ¯‚}ˆ‚¯È ÈÓÓ©²

º°ˆ‚¹ºä } ÒÓÁº¯äÈÒÒ
¹¯ºË°°‚ Òäˈ º°ˆ‚¹ } º¹¯ËË

‚¹¯ÈmãËÓÒ«

È« ˆºã }º º Óºä‚

­ãº}Ò¯ºm}È


    
m



ã«

ÏȹºäÒÓÈÓÒ«

Óº°ÒˆËãË ÈÓÓ©²

ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÒ«



ÈÓÓ©²
Ë°°È

ZULWLQJ   cËς㠈Ȉ ¹¯º

È º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ äË΂ ¹¯º¯Èä亮 Ò mÓËÓË®
 ÈÓÓ©² °ºmäË°ˆÓº ¹Ë¯Ë°©ãÈË䩲 ÓÈ ¹Ë¯ÒÁ˯Ү
ÒãÒ ° ¹Ë¯ÒÁ˯Үө² ‚°ˆ¯º®°ˆm ºÓÒä º¹Ë¯Èˆº¯ºä mmº
 ºªˆºä‚ ÁȮ㩠²¯ÈÓÒä©Ë mº mÓËÓËä ~ È°ˆº ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ
°º­º® ÓÈ­º¯ ~ ‘È} ÁÈ®ã ÈÓÓ©² ÏÈÈÒ }ºˆº¯©Ë ºãÎÓ© mmº҈°« ¹º¯
Ò«äÒ m ¹¯ºË°°Ë ËË m©¹ºãÓËÓÒ« °º°ˆºÒˆ ÒÏ ÓÈ­º¯È ~ zÈÎÈ« ÒÏ ˆÈ}Ò² ~
°º˯Î҈ º¹¯ËËãËÓӂ
¹º¯Ò
ÈÓÓ©² sȹ¯Òä˯ ÁÈ®ã ÈÓÓ©² º °ã‚ÎÈ
Ò² ÁÒ¯ä© °º°ˆºÒˆ ÒÏ ~ °º˯ÎȝҲ ÒÓÁº¯äÈÒ
º }ÈÎºä °ã‚ÎȝËä
v‚Ë°ˆm‚ˈ ¯ÈÏãÒÒË äË΂ °ºmº}‚¹Óº°ˆ
ãºÒË°}Ò °m«ÏÈÓÓ©² ÈÓÓ©² Ò
Ò² ÁÒÏÒË°}Òä ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒËä m ÏȹºäÒÓÈ Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆmȲ zÈ} ˆº ˆÈ} Ò
¯‚ºË ÓÈÏ©mÈ ˆ ~ È ˆº­© ¯ÈÏãÒȈ ªˆÒ ¹ºÓ«ˆÒ« º­©Óº m ¹Ë¯mºä °ã‚ÈË
ÏȹҰÒ



UHFRUG   p ÒÓÒ

¹È䫈
Ó©Ë ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
Èm©mºÈ

 ˆ Ë °ºmº}‚¹Óº°ˆ

c



‚¹ºˆ¯Ë­ã«



ãºÒË°}È« ~
­ãº} ÈÓÓ©²
­ÈÏȲ ÈÓÓ©² Û

ˆ ˆË¯äÒÓ

 È mº mˆº¯ºä Û

}Ò²

 

ãº Ò Ë°}Ò²

~

Ò ÓÈ °Èäºä

 {

ËãË

ÁÒÏÒË°}È« ~

 }ºˆº¯È«



ÈÓÓ©² °º°ˆÈmã« ÒË }ºˆº¯º® º­©Óº ÓÈÏ©mÈËä©Ë ¹ºã«äÒ äº‚ˆ Òäˈ
Òä« Ò ÏÓÈËÓÒË ¯Ò ªˆºä º¹‚°}Èˈ°« m©¹ºãÓËÓÒË Ë®°ˆmÒ® }È} ÓÈ m°Ë®
~ ˆÈ} Ò ÓÈ ËË ¹ºã«äÒ vä }º¯ˆËÎ  { «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m©°º}ºº
‚¯ºmÓ« Óȹ¯Òä˯ m È°}ÈãË Û °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÓ©® ˆÒ¹ ÈÓÓ©² }ºä¹ºÓËÓ
ˆ© ÏÓÈËÓÒ® }ºˆº¯ºº º­©Óº ÓÈÏ©mÈËä©Ë ¹ºã«äÒ äº‚ˆ Òäˈ Òä« Ò ¹¯Ò
ÓÈãËÎȈ } ¯ÈÏãÒÓ©ä ˆÒ¹Èä ÈÓÓ©² { ˆÈ}Ò² «Ï©}Ȳ º¹‚°}Èˈ°« m©¹ºã
ÓËÓÒË Ë®°ˆmÒ® }È} ÓÈ m°Ë® ~ ˆÈ} Ò ÓÈ ËË ¹ºã«äÒ vä ˆÒ¹ ÏȹҰÒ ¹ºãË
¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º®



äºÎˈ °º°ˆº«ˆ

°ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÓÈ«

ÒÏ ÓË°}ºã 

°ºmº}‚¹Óº°ˆ

ÈÓÓ©²


   

 º°ã˺mȈËãÓº°ˆ º¹Ë¯Èˆº¯ºm ÒãÒ }ºäÈÓ º­ÈmãËÓÓÈ«
 ºˆºmº® ¹¯º¯Èää© ã« Ò°¹¯ÈmãËÓÒ« ÒäË Ò²°« Ó˺°ˆÈˆ}ºm |­©
Óº º­Èmã«ËäÈ« ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ mÓº°Òˆ°« m mÒË ºˆËãÓºº ­ãº}È ÒãÒ
ÁÈ®ãÈ È m ӂÎÓºä äË°ˆË ¹¯º¯Èää© ¹ºä˝Èˈ°« }ºäÈÓÈ ¹Ë¯Ë²ºÈ
È°ˆº ~
«mã«Ëˆ°« °¯Ë°ˆmºä º­ÈmãËÓÒ« Óºmº® Á‚Ó}ÒÒ } °‚Ë°ˆm‚ Ë® m˯°ÒÒ
¹¯º¯Èää© º m©²ºÈ Óºmº® m˯°ÒÒ Ë ªˆÈ Á‚Ó}Ò« ­‚ˈ m°ˆÈmãËÓÈ º­©
} }º ‚

Ó©ä ¹‚ˆËä


 


! "#$ %  &'&

ÁÒÏÒ Ë°}ÒäÒ °mº®°ˆmÈäÒ ¹ºÏmºã«

Ò

ÒÓÁº¯äÈ

 vºmº}‚¹Óº°ˆ





º ÓºˆÒ¹Ó©²

º­ãÈ È



Óº°ÒˆËãË® ÈÓÓ©²



 sȹ¯Òä˯ Óº°ÒˆËãÒ

 º­© Óº ÓÈÏ©mÈ

ÈÓÓ©²

## (")* +
(, %  - 
ËË ¹È䫈  wˆº ã



Ò °º²¯ÈÓ«ˆ

äÒÓÈ Ë® °¯Ë©

ã«

Ò²



äÈÓ҈өË

ˆ



°º°ˆÈmã«

m

°º°ˆÈm

ÒË

º¹Ë

ˆ ~ °

¯º®°ˆmº ¯ËÈãÒς



Ò®

Ò ° ҈©mȈ

m²º «Ò²


 
ÈÓÓ©Ë




 lȈ˯ÒÈã

 sȹ¯Òä˯ äÈ Ó҈ө® °º°ˆÈm }ºˆº¯©ä ¹º}¯©mÈ

Ò°}Ò
 
ÏȹºäÒÓÈ Ëº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
¯ÈˆÒmӂ ¹È䫈





ÒäÒ ÏȹҰ©mȈ  ²¯ÈÓ҈



¹º°ãË ‚

Óº°ÒˆËã« ÈÓÓ©²



 ‘˲ÓÒ Ë°}ºË ‚°ˆ



­ºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº °¹º°º­ÓºË ÏȹҰ©mȈ





Ë º ° ҈©mÈÓÒ« ~ °º°ˆº«ˆ ÒÏ

Ïȹº




Ò² ÏȹҰ ÒÓÁº¯äÈÒÒ m °¯Ë‚ ÒãÒ ÓÈ Óº°ÒˆËã Ò ËË °҈©mÈÓÒË sȹ¯Òä˯
~ ÓÈ Ò­}Ò² äÈÓ҈ө² Ò°}Ȳ °º°ˆºÒˆ ÒÏ Ò°}ˈ Ò Ò°}ºmºÈ { }ºä¹ ˆË
¯È² ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓ©Ë ~ ° ¯ÈÏãÒÓ©äÒ Ëä}º°ˆ«äÒ Ò °}º¯º°ˆ«äÒ
¯È­ºˆ© Û ºˆ ~ ÓÈ ¹ºã‚¹¯ºmºÓÒ}ºm©² }¯Ò°ˆÈããȲ °º m¯ËäËÓËä m©­º¯}Ò ÒÏ
Ü ° º ‚°ˆ¯º®°ˆm ÓÈ äÈÓ҈ө² ãËӈȲ °º
ä˯«Ëä©ä m ºã«² ÓÈÓº°Ë}‚Ó 
m¯ËäËÓËä m©­º¯}Ò ÒÏä˯«Ëä©ä m °Ë}‚ÓȲ iÒȹÈÏºÓ Ëä}º°ˆÒ ¯ÈÏãÒÓ©²
‚°ˆ¯º®°ˆm ˆÈ}ÎË Ò¯º} |ˆ ­Òˆºm©² ¯ËÒ°ˆ¯ºm ¹¯ºË°°º¯È º mÒÓË°ˆË
¯ºm °¹º°º­Ó©² ²¯ÈÓ҈ ÓË°}ºã}º ÒÈ­È®ˆ v‚Ë°ˆm‚ ˆ ¹º°ˆº«ÓÓ©Ë Ïȹº
äÒÓÈ ÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ˆºã}º ã« °҈©mÈÓÒ«
ÒãÒ


 " .'%/ .'0


­©ˆ





°Ò ÓÈã ° ¹ºäº

ÁË¯Ò®Ó©Ë ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
­ÈÏË ÈÓÓ©²

mȈËã«

}

 |­¯ÈËÓÒË °



}ºˆº¯º º

Ëã



¹ºã‚ ËÓÒ« ºˆmˈÈ wˆº äºÎˈ

º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ
º­äËӂ ÈÓÓ©äÒ

ºˆºmÓº°ˆÒ }
°º˯ÎȝËË ÏÈÈÓÒË

º­ Ò²



Ò ˆË²ÓÒ Ë°}Ò² °¯Ë °ˆm º°‚Ë°ˆmã«

ÒmÈˈ

Ïȹ¯È

¹Ë¯Ò


 º­¯ÈËÓÒË ¹ºã Ϻ

ÓÈ

¹ºÒ°}

ˆËÓÒË

Ò

º­¯È­ºˆ}‚

c


ӂÎÓº®

ÒÒ
ÈÓÓ©²

ÒÓÁº¯äÈ



¹ºã‚ ËÓÒ«



º­¯ÈËÓÒË

¹¯º ¯Èää©

‚°ˆ¯º®°ˆm‚ mmºÈ

}

"1"2  & %  ~ȯ‚Ï}È ¹¯º¯Èää©


 (

¹È䫈 ¹Ë¯ËÈÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ«



Ò

°

Ëã

º¹Ë¯ÈˆÒmӂ

m



}ºäÈÓ Ë ¹¯º ¯Èää© m©¹ºãÓ«Ë亮 ¹Ë¯mº®


"#
#"*"*# * %-    ‘º ÎË ˆº }ã ËmºË °ãºmº

3* 4565758659 :;758<5=>6:9 
'  j°¹ºãϺmÈÓÒË ÈÓÓºº ¯Ë


°‚¯°È


¯‚Ò²

ºÓÒä ¹¯ºË°°ºä
Ë°°ºm ~ «mã«Ëˆ°«
}ºÓˆ¯ºãÒ¯‚Ë人 º°ˆ‚¹È } °ºmäË°ˆÓº Ò°¹ºãςËäº
Òä ˆº m ÈÓÓ©® äºäËӈ ˆºã}º ºÓÈ ¹¯º¯ÈääÈ

ÁÈ®ãÈ º­ãÈ°ˆÒ ¹È䫈Ò ¹º¯ˆÈ mmº Èm©mº È Ò ˆ ¹

° Ïȹ¯ËËÓÒËä º­¯ÈËÓÒ« } ªˆºä‚ ¯Ë°‚¯°‚


ÒÒ
ȯÈӈү‚

°¹º°º­ºä º¯ ÈÓÒÏÈ
ä‚ ¯Ë°‚¯°‚

ÏȲmȈ ÏȹҰÒ

¯È­ºˆÈˈ ° ªˆÒä ¯Ë°‚¯°ºä vä

 v¯

¹¯º

­ãº}Ò¯ºm}È


3* 
  ?85@:A5=@> <>7:;:   

  lºÓº¹ºãÓºË Ò°
ÈÓÓ©² ºÓº® ¹¯Ò}ãÈÓº® ¹¯º¯Èä亮 ¯Ò ªˆºä
¹¯º¯Èää© ÏȹҰ °ˆÈÓºm҈°« Ó˺°ˆ‚¹Óº® ÒãÒ º°ˆ‚¹Óº®



¹ºã ϺmÈÓÒË ÏÈ¹Ò°Ò ­ÈÏ©

ã« ã ­º® ¯‚º®
 ã« ˆËÓÒ«

ˆºã }º

­ãº}Ò¯ºm}È ÈÓÓ©²

v¯


B*#     ‘º ÎË ˆº ÏÈÒ}ãÒmÈÓÒË ¹¯º¯Èää©

B*# "1"2 <>:@8:=>6:9  0    










ÓË ÓºË ¹ºmˆº¯ËÓÒË º Óº® Ò ˆº® ÎË ¹º°ãË ºmȈËã Óº°ˆÒ }ºäÈÓ
¹ºãÓËÓÒ«





¹¯º ¯Èää©

}ºˆº¯ºË





­©ˆ



ºˆmË ËÓÓº º ¹¯º ¯ÈääË ¯Ë°‚¯°È m¯ËäËÓÒ 

ˆºã }º








 ~ ¹ äºÎˈ «m҈ °« ¯Ëς㠈Ȉºä }È}

ˆÈ}

Ò







ÓËmºÏäºÎÓº°ˆÒ ¹¯Ë ‚°äºˆ¯Ëˆ







ÒãÒ ˆÈ®ä˯ºä ¹º Ò°ˆË ËÓÒÒ





ÒãÒ ÓË ¹¯Ë ‚°äºˆ¯ËÓÓº º ¹¯º ¯Èä

äÒ°ˆºä





¹¯Òӂ Ò

ÈË m°Ë º ~ ¹ «mã«Ëˆ°« °ãË °ˆ

¹Ë¯ËÈÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ«
­Ë°}ºÓËÓºº Ò}ãÈ

°}º® ºÒ­}Ò
ãºÒË°}º® ºÒ­}Ò


mÒËä Ó˹¯ÈmÒã Óº®



¹¯Ë}¯ÈËÓº

º¹Ë¯Èˆº¯ºä w{l

ˆËã Ó©ä ¹¯Ë¯©mÈÓÒËä ÒÏmÓË



äºÎˈ

 rË°}º

m ²º Ë m©



ÒÒ

m°Ë °Òˆ‚È

mºÏÓÒ}È

Ë®





ÒÏÏÈ



}ºˆº¯©Ë äº ‚ˆ mºÏÓÒ}ӂˆ  Ò

Ë®°ˆmÒ®

¹¯Òmº «Ë® } ¹ºmˆº¯‚ º ÓÒ² Ò ˆË² ÎË

°ÒӈÈ}°ÒË

º­© Óº


C2# "1"2 D&  ‘º ÎË ˆº m°ˆ¯ºËÓÓ©Ë ¹¯º¯Èää©

  $23       l˯© Óȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë ¹¯ºˆÒm ÓË°ÈÓ}

ÒºÓÒ¯ºmÈÓÓºº º°ˆ‚¹È
ˆÈ}



ÓÈÏ©mÈËäº º



ˆË¯Óº º



²¯ÈÓ«Ë®°« m ¹Èä«ˆÒ }ºä¹



­¯È}ºÓ ˯°ˆmÈ

m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËäË
ÒÁ¯ºm©² }ººm

²¯ÈÓ«Ò²°« m

¹È¯ºãË®

ÒÒ

} ÒÓÁº¯äÈ



}ºä¹



| ÓÒä

ÒÏ

ˆË¯È Û

°¹º°º­ºm



~





 «mã«Ëˆ°« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË °Òämºã Ó©²




º¹‚°

Ò² ¹È¯ºã z¯ºäË ˆºº m
¹Èä«ˆÒ äºÎˈ ²¯ÈÓ҈°« °¹ËÒÈãÓÈ« ˆÈ­ãÒÈ m }ºˆº¯º® ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© ¹¯ÈmÈ
}Èκº ¹ºãϺmȈËã« ÓÈ º°ˆ‚¹ } ˆËä ÒãÒ ÒÓ©ä ÈÓÓ©ä { °ººˆmˈ°ˆmÒÒ °
ªˆº® ˆÈ­ãÒË® ¯ÈϯËÈˈ°« ÒãÒ ÓË ¯ÈϯËÈˈ°« º°ˆ‚¹ }ºÓ}¯ËˆÓºä‚ ¹ºã
ϺmȈËã
} º¹¯ËËãËÓÓ©ä ÈÓÓ©ä ¯Ò ªˆºä äºÎˈ ¹¯ºÒÏmº҈°« ¯ËÒ°ˆ
¯ÈÒ« m°Ë² ¹º¹©ˆº} Ò ÓË°ÈÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÓºº º°ˆ‚¹È iã« ­ºãË® ÓÈËÎ
Óº°ˆÒ ÒÓÁº¯äÈÒ
äºÎÓº ²¯ÈÓ҈ m ÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓºä mÒË iã« ªˆºº
¹¯ÒäËÓ« ˆ°« °¹ËÒÈãÓ©Ë ÒÁ¯©
ˆÈ®Óº¹Ò° }¯Ò¹ˆº¯ÈÁÒ«  v¯ Ïȝ҈È
ÒãÒ

 { ªˆºä °ã‚ ÈË m© Ò°ã҈Ëã ÓÈ« °Ò°ˆËäÈ

ÒÒ

}Èˈ } ÒÓÁº¯äÈ



ˆºã }º ¹ºã ϺmȈËãË® ÏÓÈ

c



ȹ¹È¯ÈˆÓ©® }ã  ÏÈÒˆÈ ºˆ }º¹Ò¯ºmÈÓÒ« ÏÈÒˆÈ ÁÈ®ãºm ¹¯ÈmÈ

¹È䫈Ò
º°ˆ‚¹È

 vä




   "*!  0    

}º¹Ò¯ºmÈÓÒË

¹¯º¯ÈääÓºº ¹¯º‚}ˆÈ

°

Ëã



 l˯© ¹¯Ë ºˆm¯ÈÈ



ÒË

Ë º ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒ« ÒãÒ Ò°

¹ºãϺmÈÓÒ« ­ËÏ °ºãÈ°Ò« mãÈËãÈ Èmˆº¯°}Ò² ¹¯Èm ~ º } äºÎˈ º­Ë°¹Ë
ÒmȈ ÓË ˆºã}º ÓË}º¹Ò¯‚Ë亰ˆ Ò°}ˈ© Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒmÈ ¹¯Ò ¹ºäºÒ °ˆÈÓ
ȯˆÓºº Ò°}ºmºÈ Óº Ò ÓËmºÏäºÎÓº°ˆ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« °ˆÈÓȯˆÓ©² °¯Ë°ˆm
ºˆãÈ}Ò ÒãÒ ˆ¯È°°Ò¯ºm}Ò ¹¯º¯Èää ° Ëã ÒςËÓÒ« ãºÒ}Ò ¯È­ºˆ© ÏȝÒ
ËÓÓº® ¹¯º¯Èää© ~ º } ¯ËÈãÒςˈ°« }È} ¹¯º¯ÈääÓ©äÒ ˆÈ} Ò È¹¹È¯Èˆ
Ó©äÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ ˆº­© ¹¯Ëºˆm¯ÈˆÒˆ }º¹Ò¯ºmÈÓÒË Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒmÓº® Ò°}ˈ©
È°ˆº ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« ÓË°ˆÈÓȯˆÓ©Ë ӂä˯ÈÒ« Ò Áº¯äȈүºmÈÓÒË ËË º¯º
ÎË} z¯ºäË ˆºº ¹¯º¯ÈääÓ©® ¹¯º‚}ˆ º­©Óº °º˯Î҈ ÏÈ}ºÒ¯ºmÈÓӂ
ÒÓÁº¯äÈÒ
}ã   }ºˆº¯È« ˆË¯«Ëˆ°« ¹¯Ò ¹º¹©ˆ}Ë }º¹Ò¯ºmÈÓÒ« ÒãÒ ºˆ
ãÈ}Ò ¹¯º¯Èää© °ˆÈÓȯˆÓ©äÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ º°ãË ªˆºº ¹¯º¯ÈääÈ °ˆÈÓº
m҈°« Ó˹¯ÒºÓº® } Ò°¹ºãϺmÈÓÒ  v‚Ë°ˆm‚ ˆ °¹ËÒÈãÓº ¯ÈϯȭºˆÈÓ
Ó©Ë ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ÁÒ¯äÈäÒ °Ò°ˆËä© ~ º } sË}ºˆº¯©Ë Èmˆº¯© º¹ºãÓ« ˆ
°Ò°ˆËä‚ Ïȝ҈© ­ãº}ºä ºˆmˈӺ® ¯ËÈ}ÒÒ }ºˆº¯©® ¹¯ºÒÏmº҈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë
}ȯȈËãÓ©Ë Ë®°ˆmÒ« ¹¯Ò ¹º¹©ˆ}Ë Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÓËãËÈãÓº® }º¹ÒÒ vä

ȹ¹È¯ÈˆÓ©® }ã  ¹Ò¯Èˆ°ˆmº





! && 0    

 



 º°ˆ‚¹

Ó«Ë亮 ÏÈ È Ë ¹ºã‚ ҈



l˯©

ÓË

¹ºÏmºã«

ÒË

m©¹ºã



}  ‚κ® ¹È䫈Ò ˆ Ë } ¹È䫈Ò }ºˆº¯È« ÏÈ

ÓË® ÓË ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÈ ¯Ò º­¯ÈËÓÒÒ } ¹Èä«ˆÒ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹¯ºm˯}È ¹¯Ò







ÓÈ ãËÎÓº°ˆÒ È ¯Ë°È ¹º }ºˆº¯ºä‚ ¹¯ºÒ°²º ҈ º­¯ÈËÓÒË }

°ˆ¯ÈÓ°ˆm‚ ÏÈÈÒ
}ã  Ïȝ҈©
¹È䫈Ò
­ãº}ºm ¹È䫈Ò

È¯Ë°Óºä‚ ¹¯º

¹¯º¯ÈääË
ºãÎËÓ °ºm¹ÈȈ ° }ã ÈäÒ Ïȝ҈©
m°Ë²
 m©ËãËÓÓ©² ÈÓÓº® ¹¯º¯ÈääË wˆÒ ä˯© ¹¯Ë
ºˆm¯ÈÈ ˆ ¹º¯‚ ²¯ÈÓ«Ò²°« m ¹Èä«ˆÒ ¹¯º¯Èää Ò ÈÓÓ©² ¯‚ÒäÒ ¹¯º
¯ÈääÈäÒ ~ ¹ ¯ËÈãÒςˈ°« }È} ȹ¹È¯ÈˆÓ©äÒ ˆÈ} Ò ¹¯º¯ÈääÓ©äÒ °¯Ë°ˆ
mÈäÒ iã« º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ ÏÈÒˆÈ ¯ËÈãÒςˈ°« ȹ¹È¯ÈˆÓº ˆº­©
¹º˯ÎÒmȈ ËË m©°º}ºË ­©°ˆ¯ºË®°ˆmÒË ã« ­ºãËË äËãËÓÓ©² ÏȹºäÒÓÈ 
Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆm ~ ¹ äºÎˈ ­©ˆ ¹ºãÓº°ˆ ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ ¹¯º¯ÈääÓº { ÓÈ
°ˆº«ËË m¯Ëä« ¯ÈϯȭºˆÈÓ© ¯ÈÏãÒÓ©Ë ä˲ÈÓÒÏä© }ºÓˆ¯ºã« ÏÈ º°ˆ‚¹ºä }
}È}º®ãÒ­º º­ãÈ°ˆÒ ¹Èä«ˆÒ ° ‚ˈºä º¹‚°ˆÒ䩲 ¯ËÎÒäºm º­¯ÈËÓÒ® bÒ
¯º}º ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓ ˆÈ}º® mÒ ȹ¹È¯ÈˆÓº® ~ ¹ }È} Ò°¹ºãϺmÈÓÒË º¯ÈÓÒ
҈ËãÓ©² ¯ËÒ°ˆ¯ºm °º˯ÎÒäºË }ºˆº¯©² º­ºÏÓÈÈˈ ¯ÈÓÒ© º­ãÈ°ˆÒ ¹È
ä«ˆÒ ° º¹¯ËËãËÓÓº® Áº¯äº® º°ˆ‚¹È sȹ¯Òä˯ º­ãÈ°ˆ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ«
ã« ²¯ÈÓËÓÒ« ¹º¹¯º¯Èää º­Ëº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« äºÎˈ ­©ˆ ºˆäËËÓÈ
º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆË亮 }È} º°ˆ‚¹ÓÈ« ˆºã}º ã« Ò°¹ºãÓËÓÒ« Ò ÈÓÓ©Ë ÒÏ
ÓËË ­‚‚ˆ ˆºã}º °҈©mȈ°« ãÒ­º }È} }ºäÈÓ© ãÒ­º }È} º¹Ë¯ÈÓ© Ò°¹ºã
Ó«Ë䩲 }ºäÈÓ iã« Ïȝ҈© mÒ¯ˆ‚ÈãÓº® ¹Èä«ˆÒ ˆÈ}ÎË ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« Ë°}
¯Ò¹ˆº¯© °ˆ¯ÈÓÒ ÒãÒ °ËäËӈºm sȯ‚ËÓÒË °Ò°ˆËä© ~ ¹ Ò°¹ºãÓ«Ë亮
¹¯º¯Èä亮 º­©Óº m©Ï©mÈˈ ËË ÈmÈ¯Ò®ÓºË ÏÈm˯ËÓÒË v¯ ÏÈÒˆÈ ÈÓÓ©²


¹¯Ò°mÈÒmÈˈ°«

bÒ¯º}º

¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓ

 }ºˆº¯©®

°¹º°º­

~ ¹

È

}º

c






 E) D % '0

 l˯© ¹¯Ëºˆm¯ÈÈ ÒË mÓË°ËÓÒË ÒÏäË
ÒºÓÒ¯ºmÈÓÓºË ˆËÓÒË ÈÓÓ©² ÒÏ ÁÈ®ãÈ ÒãÒ m
°ã‚ÈË ¹¯º¯ÈääÓ©² ÁÈ®ãºm Ò² ºÒ­ºÓºË ÒãÒ ÓË°ÈÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÓºË Ò°
¹ºãÓËÓÒË ~ Á ÈË m°Ëº ¯ËÈãÒςˈ°« ¹¯º¯ÈääÓ©äÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ iã« ªˆºº
m Ë°}¯Ò¹ˆº¯Ë ÁÈ®ãÈ ‚}ÈÏ©mÈ ˆ°« º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ ÁÈ®ãºä ¯ÈϯËËÓÓ©Ë ã«
¯ÈÏãÒÓ©² ¹ºãϺmȈËãË® vä ÏÈÒˆÈ ÈÓÓ©² ÏÈÒˆÈ ºˆ }º¹Ò¯ºmÈÓÒ« ¹¯ÈmÈ
ÓËÓÒ® m ÁÈ®ã ÒãÒ ÓË°ÈÓ}

º°ˆ‚¹È


  ## *)*     %%  0   
 0  vmº®°ˆmº }ãÈ°°È º­ãÈ°ˆ mÒÒ亰ˆÒ }ºˆº¯ºº ¯È°¹¯º°ˆ¯Èӫˈ°« ÓÈ

ÈÓÓºº }ãÈ°°È Ò ÓÈ m°Ë }ãÈ°°© ÓÈ°ãË‚ ÒË ÈÓÓºä‚ }ãÈ°°‚
ÒÓ°ˆmË «Ï©}ºm º­žË}ˆÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m º¹Ò
°ÈÓÒÒ ˆÈ}ºº °mº®°ˆmÈ Ò°¹ºãςˈ°« }ã ËmºË °ãºmº SURWHFWHG v¯ ÏÈ}¯©


º¹¯Ë ËãËÓÒË

{ ­ºã

ˆºË °mº®°ˆmº }ãÈ°°È ºˆ}¯©ˆºË °mº®°ˆmº }ãÈ°°È



  #2# F#"2# "
B 7A5G5@58 HIJ % '
   %   +HIJ,  sÈÏmÈÓÒË ¹¯ºˆº}ºãÈ Ïȝ҈© ¹ãȈËÎË® ¹º }¯Ë
҈өä

}ȯˆÈä

m



º­Ë º°ˆ‚¹Ó©²

°Ëˆ«²








ˆÈ}Ò²

}È}

jӈ˯Óˈ

cÈϯȭºˆÈÓ


Ë
ÓÒÒ ˆº¯ºm©² °Ëãº} ˯ËÏ jӈ˯Óˈ |­Ë°¹ËÒmÈˈ }ºÓÁÒËÓÒÈãÓº°ˆ
ÁÒÓÈÓ°ºmº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ Ò È‚ˆËӈÒÁÒ}ÈÒ
‚È°ˆÓÒ}ºm °Ëã}Ò

}ºä¹ÈÓÒ«äÒ 9LVD Ò 0DVWHU&DUG m 

j°¹ºã ςˈ°« ˆÈ}ÎË ¹¯Ò ÏÈ}ã

#2) #$     %% &     & 

lˈº }ãÈ°°È º­ãÈ°ˆ mÒÒ亰ˆÒ



 }ãÈ°°È
ÓÈ°ãË‚ ÒË 

º­žË}ˆÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«

ÏÈ}¯©ˆ©® äˈº }ãÈ°°È
SURWHFWHG



ºˆ}¯©ˆ©® äˈº }ãÈ°°È


ÈÓÓº º

Ò ÓÈ m°Ë }ãÈ°°©

ÈÓÓºä‚ }ãÈ°°‚ { ­ºã

mË «Ï©}ºm

m º¹Ò°ÈÓÒÒ

äˈº È Ò°¹ºã ςˈ°« }ã








}ºˆº¯º º ¯È°¹¯º°ˆ¯Èӫˈ°« ÓÈ º¹¯Ë ËãËÓÒË

 v¯

ËmºË °ãºmº

#2) "#K    & 

ÒÓ°ˆ

ˆÈ}º º


 |°ÓºmÓº® ¯ËÎÒä ¯È­ºˆ© ¹¯º

Ë°°º¯ºm ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² ,%0°ºmäË°ˆÒ䩲 }ºä¹ ˆË¯ºm ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ¹¯º
¯ÈääË º°ˆ‚¹Ó© ˆºã}º º¹¯ËËãËÓÓ©Ë º­ãÈ°ˆÒ º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò È º­
ãÈ°ˆÒ ¹È䫈Ò ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« °¹ËÒÈãÓ©² ËãË® ÏȝҝËÓ© { ªˆºä
¯ËÎÒäË äºÎÓº ¹ºãÓºËÓÓº Ò°¹ºãϺmȈ m°
º¹Ë¯ÈˆÒmӂ
¹È䫈 {ºÏ
äºÎÓº ä‚ãˆÒ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË { ¯‚Ò² °Òˆ‚ÈÒ«² m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä«
ªˆºˆ ˆË¯äÒÓ ÓË ¹¯ÒäËӫˈ°«


*#
$L"
! # %  

 ‘º ÎË


*  

m‚²

°ËˆÒ



 {¯ËäËÓÓºË °ºË ÒÓËÓÒË


*(*! $"K ' 



ˆº

¯ÈÒÈãÓÈ« °Ëˆ
ˆËãËÁºÓÓº®

Ò ­ºãËË È­ºÓËӈºm

% ' 



iº¯ºÎ}È

¹Ò°ÈÓ Ïm‚}


*(*! " % ' 

 ‘º ÎË

ˆº

Ïm‚}ºmÈ« ¹ãȈÈ

 ÓÈ }ºˆº¯º® ÏÈ

c




*(*!  % 




zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠} Ïm‚}ºmº® }ȯˆË
ˆ°«
°ºÏÈÓÒ« °ˆË
¯ËºªÁÁË}ˆÈ {ºÏäºÎÓº ¹¯Ò°ºËÒÓËÓÒË } Ïm‚}ºmº® }ȯˆË }ºä¹ ˆË¯È º­©
Ó©² ‚°ˆ¯º®°ˆm mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ïm‚}È ¹¯ÒäËÓ«Ë䩲 m ­©ˆºmº® ȂÒºˆË²ÓÒ}Ë
Óº ÈË Ò°¹ºãς ˆ ~ } °¹ËÒÈãÓº °}ºÓ°ˆ¯‚Ò¯ºmÈÓÓ©Ë ã« ¹¯Ò°ºËÒÓË
ÓÒ« } }ºä¹ ˆË¯‚ vä ä‚ãˆÒäËÒÈ
äÈ« }

Ïm‚}ºmº® }ȯˆË

ã«



¹¯Ò°ºËÒÓ«


k}‚°ˆÒ Ë°}È«

ȹ¹È¯Èˆ‚¯È

¹¯Ò°ºË ÒÓ«Ë



mË ~ } ã«

mº°¹¯ºÒÏmË ËÓÒ« ÈÓÈ㺠ºmº º Ïm‚}ºmº º °Ò ÓÈãÈ


*(*!  <=M@5=5N >>7G9A <=M@5=>O @>AG> % ' P  % '
  ãȈÈ ¹ºÏmºã« È« ° ¹ºäº }ºä¹ ˆË¯È ÏȹҰ©mȈ Ò mº°¹¯ºÒÏ




 ä‚Ï©}‚ ‚¹¯Èm㫈 mÓËÓË® È}‚°ˆÒË°}º® ȹ
ËÓÓº® } }ºä¹ ˆË¯‚ {°Ë ~ ¹ ¹º ÓÈÏÓÈËÓÒ äºÎÓº
¯ÈÏËã҈ ÓÈ ˆ¯Ò ¯‚¹¹© Ò°ˆº Ïm‚}ºm©Ë Ò°ˆº ä‚Ï©}ÈãÓ©Ë Ò }ºä­ÒÓÒ¯º
mÈÓÓ©Ë
Ò°ˆº Ïm‚}ºm©Ë ¹ºÏmºã« ˆ ˆºã}º ÏȹҰ©mȈ ÒãÒ mº°¹¯ºÒÏmº҈
Ó˹¯Ë¯©mÓ©® Ïm‚}ºmº® ¹ºˆº} Óȹºº­ÒË äÈÓ҈ºÁºÓÈ {°« ¯È­ºˆÈ ¹º Ïȹº
äÒÓÈÓÒ
ÏȹҰ©mÈË人 Ò ¹ººˆºm}Ë mº°¹¯ºÒÏmºÒ人 ¹ºˆº}È mºÏãÈÈˈ°«
ÓÈ ¹¯º¯ÈääÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË sË}ºˆº¯©Ë ¹ãȈ© ÒäË ˆ m°ˆ¯ºËÓÓ©Ë °ÒÓÈãÓ©Ë
¹¯ºË°°º¯© ã« º­¯È­ºˆ}Ò Ïm‚}È m ¹¯ºË°°Ë ˺ ÏÈ¹Ò°Ò ÒãÒ mº°¹¯ºÒÏmËË
ÓÒ«
Ò°ˆº ä‚Ï©}ÈãÓ©Ë °º˯ÎȈ ˆºã}º ä‚Ï©}ÈãÓ©® °ÒӈËÏȈº¯ ‘È}ÒË
¹ãȈ© º¯ÒËӈүºmÈÓ© ¹¯ËÎË m°Ëº ÓÈ ËÓ˯ÈÒ
ºˆÓº°ÒˆËãÓº }º¯ºˆ}Ò²
ä‚Ï©}ÈãÓ©² Ïm‚}ºm ¹º }ºäÈÓÈä ºˆ Ëӈ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È ¹¯Ò ªˆºä ãÒ­º
Ïm‚}Ò °ºÏÈ ˆ°« ÏÈÓºmº ãÒ­º mº°¹¯ºÒÏmº«ˆ°« Ïm‚}Ò ÒÁ¯ºm©Ë }º© }ºˆº
¯©² ­©ãÒ ÏȯÈÓËË ¹ºä˝ËÓ© m ¹È䫈 °ÒӈËÏȈº¯È l‚Ï©}ÈãÓ©Ë ¹ãȈ© ÓË
ÒäË ˆ mºÏäºÎÓº°ˆÒ ÏÈ¹Ò°Ò Ïm‚}È Ò ÓË ¯È°°҈ÈÓ© ÓÈ mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒË
Ó˹¯Ë¯©mÓºº Ïm‚}ºmºº ¹ºˆº}È sË}ºˆº¯©Ë ä‚Ï©}ÈãÓ©Ë ¹ãȈ© °º˯ÎȈ
ªÁÁË}ˆ¹SºË°°ºS ã« º­¯È­ºˆ}Ò °ºÏÈmÈË人 Ïm‚}È zºä­ÒÓÒ¯ºmÈÓÓ©Ë
ÒãÒ Ïm‚}ºä‚Ï©}ÈãÓ©Ë ~ ¹ ¯È°¹ºãÈÈ ˆ ­ãº}ºä ÒÁ¯ºmº® ÏȹҰÒmº°¹
¯ºÒÏmËËÓÒ« ÓÈÏ©mÈËä©ä ˆÈ}ÎË ÒÁ¯ºm©ä }ÈÓÈãºä ÒãÒ ˆ¯È}ˆºä ­ãº}ºä
ä‚Ï©}ÈãÓºº °ÒӈËÏȈº¯È Ò ­ãº}ÈäÒ º°‚Ë°ˆmã« ÒäÒ ¯Ë‚ãÒ¯ºmÈÓÒË
‚¯ºmÓË® }ºä䂈ÈÒ  ‚°ÒãËÓÒË Ò °mËËÓÒË Ïm‚}ºm©² °ÒÓÈãºm vä ä‚ãˆÒ
mº ҈

Ïm‚}Ò °ÒӈËÏÒ¯ºmȈ



¹È¯Èˆ‚¯º® ¹º }ã

äËÒÈ Ïm‚}ºmÈ« }ºãºÓ}È

Ïm‚}ºmÈ« ¹ãȈÈ
Ï˯}ÈãÓºË }º¹Ò¯ºmÈÓÒË


*(*) $ #" % ' P  % ' 

#""*# & 

 ‘º ÎË

ˆº

 ‘º ÎË

ˆº


#"#  "*# <9A@>8:A5=>6:9 & 
 ºÓÒ²

ÓÈ« ÏȹҰ

Ò ˆË² ÎË

ˆ¯Ë­‚ˈ°« äÒÓÒä‚ä



mÈ Ò°}È



ÓÈ ÓË°}ºã }º



Ò°}ºm



 | Óºm¯ËäËÓ

ÒãÒ ãËӈ iã« ~ }

°º °mºÒäÒ È È¹ˆË¯ÈäÒ wˆºˆ ¹¯ÒËä «mã«Ëˆ°«

ˆË²ÓºãºÒÒ 5$,'
m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËä©


¯ÈÏÓºmÒ Óº°ˆ

ËÎÓº°ˆÒ

ÈÓÓ©²

Ò ¹¯ÒäËӫˈ°« °

Ëã

ËÓÒ«

¹ºm©

ÓÈ


#"# "K##  *#" 5GA>Q96:9 ;=9ARM =6:< D
-   zºäÈÓÈ ¯ÈÁÒË°}ºº ¯ËÈ}ˆº¯È m©¹ºãÓ« È« ÓÈ ª}¯ÈÓË m˯ˆÒ




}Èã ÓºË ºˆ¯ÈÎËÓÒË ¯Ò°‚Ó}È ÒãÒ m© ËãËÓÓº® º­ãÈ°ˆÒ

¯Ò° ~

c



 
 dnérjstvn vzéj ntqn wv knézqrjsq
xsnkj ² qx}vltj¹ {qmyéj xwéjkj ² {qmyéj wvxsn qxwvstntq¹ rvujtl€

#"# "K##  1"
 5GA>Q96:9 ;89=> 6>7A>S
=5 D  T   zºäÈÓÈ ¯ÈÁÒË°}ºº ¯ËÈ}ˆº¯È m©¹ºãÓ« È« ÓÈ ª}¯ÈÓË
º¯ÒϺӈÈãÓºË



ºˆ¯ÈÎËÓÒË ¯Ò°‚Ó}È ÒãÒ m© ËãËÓÓº® º­ãÈ°ˆÒ

¯Ò° ~

 
 dnérjstvn vzéj ntqn wv mvéqovtzjsq
xsnkj ² qx}vltj¹ {qmyéj xwéjkj ² {qmyéj wvxsn qxwvstntq¹ rvujtl€

#"2) L" &  %



    %0&P 


¯‚ºº

 imÈ ¯ÈÏ ËãÈ ÓÈ ¯ÈÏÓ©²



}ºˆº¯©² Ò°¹ºã ςˈ°« m }È Ë°ˆmË }º¹ÒÒ

vä

Ò°}Ȳ ºÒÓ

ÒÏ

Ï˯}ÈãÓºË }º¹Ò¯ºmÈÓÒË

 

 |ˆ Ëã Ó©® °Òämºã ÈãÁÈmÒˆÈ ÒãÒ ªãËäËӈ °Ò°ˆËä©

m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËäË
äˈÒË°}º® º¹Ë¯ÈÒÒ ÏÓÈ} ãºÒË°}º® º¹Ë¯ÈÒÒ


°Òämºãºm Ò°¹ºã ςË亮 m

 vä

°Òämºã ÏÓÈ} ȯÒÁ


 "E#U#)  #"B &    
&    ~ÓÈ} º¹¯ËËã« Ò® ȯÒÁäˈÒË°}‚ º¹Ë¯ÈÒ  zÈ}
¹¯ÈmÒ㺠ªˆº ÏÓÈ}Ò

 ±






 1U#)  #"B           S
   vÒämºã º¹¯ËËã« Ò® ãºÒË°}‚ º¹Ë¯ÈÒ  zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠ªˆº °Òä

º Û ã« º¹Ë¯ÈÒÒ ºˆ¯ÒÈÓÒ« j $1' š Û ã« ãºÒ
Ë°}ºº j jj 25 › Û ã« ãºÒË°}ºº jj wz{j{kps‘s|
{ Û ã« º¹Ë¯ÈÒÒ ª}mÒmÈãËӈӺ°ˆÒ vä ãºÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ
mºã© sp 127


1##""     
¹¯Ëº­¯Èς

Ò°¹ãË«

È«



°Òämºãºm

~ Ò°¹ºã ςˈ°« m

È

ÒäËˈ°« ˆÈ­ãÒ
äÈ



}º ©





m

Ò²

 vº°ˆÈmÓÈ«

¯ÈÁÒË°}ºË

ˆË}°ˆºmºä ¯ËÎÒäË

}º ºm Ò °ººˆmˈ°ˆm‚

È°ˆ

ÈȹˆË¯È Ò°¹ãË«



ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË



¯È­ºˆ© È È¹ˆË¯È

ÓÈ

ª}¯ÈÓË

Ò°¹ãË«

{ ~

Ò² Òä ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® °Òämºãºm ÏÈÓÒ

Ëä‚

Ò² º Óº ÏÓÈ}ºäË°ˆº ÓÈ ª}¯ÈÓË º ¹º°ˆ‚¹Òm





ÒÏ mÒ Ëº¹Èä«ˆÒ }º ‚

c



©

~ m©­Ò¯Èˈ ÒÏ ˆÈ­ãÒ





°Òämºã ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË }ºˆº¯º º ÏȈËä Áº¯äÒ¯‚ˈ°«





Ë ÒϺ
¯ÒÁ
ˆºm ¹¯Ò ¯È­ºˆË m ˆË}°ˆºmºä ¯ËÈ}ˆº¯Ë º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹‚ˆËä °äËÓ© ˆÈ­ãÒ
~ { ¯‚Ò² °Òˆ‚ÈÒ«² m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ªˆºˆ ˆË¯äÒÓ ÓË Ò°¹ºãςˈ°«
ÓÈ ª}¯ÈÓË ¯º ¯ÈääÒ°ˆ äºÎˈ ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmȈ



~ ÒÏäËÓ«« m ˆÈ­ãÒ

­¯ÈÎËÓÒ« °Òämºãºm ¹¯º ¯ÈääÓ©ä °¹º°º­ºä sȹ¯Òä˯ ÒÏäËÓËÓÒË


# D   
Ò°¹ãË«

°ˆºm©® ¯ËÎÒä

U









 ¯«äº‚ ºã Ó©® ‚ È°ˆº} ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ª}¯ÈÓÈ





ÒãÒ ­‚äÈ Ò m }ºˆº¯ºä ¯ÈÏä˝Èˈ°« º ÒÓ m©mº Òä©®

ÏÓÈ}

 vä

ˆË}

! BE" <6>>V:N A><AO %D  

  ­È« ÒÁ¯È Ò°
ÒºÓÓº® °Ò°ˆËäË °Ò°ãËÓÒ« ÓÈÒÓÈ« ° ¹Ë¯mº® °ãËmÈ
ÓËӂãËmº® ÒÁ¯© wˆº ºÏÓÈÈˈ ˆº ÏÓÈȝˮ ÓÈÏ©mÈˈ°« ã ­È« ÒÁ¯È
ºˆãÒÓÈ« ºˆ ӂã« Ò Óºã Ë°ãÒ ºÓ ÓË °ˆºÒˆ m Ò°ãË º ˺ ¹Ë¯mº® ºˆãÒÓº®
ºˆ ӂ㫠ÒÁ¯© sȹ¯Òä˯ m Ò°ãË  ~  «mã« ˆ°« ¹º°ãËÓÒË ¹«ˆ
ÒÁ¯ Ë¯m©Ë mÈ Ó‚ã« ÓË «mã« ˆ°« ~  |ÓÒ °ÈäÒ ¹º °Ë­Ë ÓË ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ
}ºãÒË°ˆmËÓӂ
mËãÒÒӂ È °ã‚ÎȈ ã« º¹¯Ë
ËãËÓÒ« ¯Èϯ«ºm ¯‚Ò² ÒÁ¯
b
Ü ºÓÒ ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ ˆ  |°ˆÈãÓ©Ë

¹¯Ò ÏÈ¹Ò°Ò ªˆºº ÎË Ò°ãÈ m mÒË 
mÈ Ó‚ã« ¹º}ÈÏ©mÈ ˆ ˆº m ªˆÒ² ¯Èϯ«Ȳ Ò°ãÈ °º˯Î҈°« ÒäËÓÓº  È ÓË 
Ò ÓË  Ò ˆ  { °ã‚ÈË Ë°ãÒ m ÈÓÓºä Ò°ãË ¹º°ãËÓÒ® Óºã ÓË «mã«Ëˆ°«
ÏÓÈȝÒä ˆº ºÓº ºãÎÓº ­©ˆ ÏȹҰÈÓº m mÒË  ¯Ò ÓȹҰÈÓÒÒ
­ºãÒ² Ë㩲 Ò°Ëã Óȹ¯Òä˯ Ò°ãÈ  


  
 
                  
 
       
   
b
b
  !
           

 !
    
   "  
          
   #  
    



ãÈ ÏȹҰÈÓÓº º m ¹ºÏÒ


 

  $      

  #       %   

   !   #     &
   
 
    



 

        


 " #$   '

    %   

     &
    


% &'()*+,--, '(*.(, / (   



    
 )    *    
         #       


   

 


 0/ 1 ! * 

 
      &
         
  
      
         #          + , 
         

š

 

š
2 3

 2  4 50/04

  

  

% 

 

 "6%"

0 #    
    
     
     "  &
   

-    
     %

            &
%    
  
   "        
    
            .  

 /-/        / /       
  - #  
 "6%" 7
88" '9.)':'(,)*+ ;,<')= '9.)':'>
(,)*+ *?)@&, 0A 0 0A BC DEBCF   &

  

 %        
         
      %         
      
  0    -      &

 
   

   !"#$% &' - 

 "6%"

8"

0A 0 0A BC DEBCF $ 

 "6%" 
"#

0A 0 0A BC DEBCF $ 








 

 

  $8% 7
 #$ G00G 1  ( 
      
   -      &
                  &
           
    &
      1
     !"#$%   -   -  
  
   
        
  
            #     

 
  

  $8% 87

G00G 1  44 A 4 DHCIJEF

$     


  $

    

G00GA          
  )       )       
    2  3 )       &
%    )      )    
&
 %    ) 4   )     &
   
 
  % )  * -
                &

š

 

   1
   -     % 

5
            
   &         .    -

  5 
 
   
) 
 

  
 
  ,  -    
   2  -!3 6   -    ) 7  8  9
      8  %     )
: : :    7       : # < &
 :    :    
  8      )
8    ) 7 ) 7 <  ) 8 1
  

 -! ) /4  /  

 )  )
/# % 9/     ) /1     !/ 
     ) /1     +/

>bj_dlhj
GZqZevgbd
ih^jZa^_e_gby 
Kem`Zsbc :

GZqZevgbd
ih^jZa^_e_gby 

Kem`Zsbc ;

Kem`Zsbc <

Kem`Zsbc =

GZqZevgbd
ih^jZa^_e_gby 
Kem`Zsbc >

Kem`Zsbc ?


  Ìémjtqoj|qvttj¹ lqjméjuuj rjr wéquné lnénkj qnéjé}qq

  $

 " 44/0A G00GA /0 G00GA =  &
    
 
    
     
  
      
 
 

   *  +        < 
  

   %      *    +    
   <    %    
     &
     -       
 &
                &
 %               
     <          
'                  
 
    .        
 
   %         

               - 
 

7#"8"K 0A 1 
  



 

    &
      % 

 

š

    %% 1
     
 &
  
             
     
         &
               
   #  
 
 


 
  % L//4 =     
   
  
     
   
              &
  %  2    (!3           
   
   
 -       
  1
        !"#$%    
    5           " 
         
    
-           -   "   &
     
        
         -      "    &
                 
          -      &
 1  -+    
 >? @ABCD
   &
            
  <            &
  4              
 
          
%% / $   
3 


  $    

E>F   %
 %      &
 -  
             
  

  


3#  2"# 4 04  #  

  
 

     

             - &
 - 
      %
 %
   


 
    
  5
!3      
 
 G +3    &
                  &
  -     
    HIJKLD 8LJIB M

 HIJKLD 8LJIB
      %    %
         %    5

   


 L_dkl khh[s_gby EXWWRQV 

š




  Ìrtj k xknétyzvu éjoknétyzvu q vi€·tvu xvxzv¹tqq



ˆÒ }ºˆº¯‚

¯‚ºä‚





     

j } Ò°¹ºãςˈ°«

ã«

º¯ÈÓÒÏÈÒÒ



_

°Ò°ˆËäȲ 06'26 Ò 26 j } º­ºÏÓÈÈˈ°« °Òämºãºä


!"#$
% &'()(


¹ºÏmºã«

 |­ãÈ°ˆ ¹Èä«

äºÎˈ Ò°¹ºãϺmȈ ºÒÓ ¹¯ºË°° ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË ÒÓÁº¯äÈÒÒ

È« ºÓºä‚ ¹¯ºË°°‚

 n‚Ó}Ò«

  

Ë®°ˆmºmȈ

Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ˺ Ȉ¯Ò­‚ˆºm ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ

ºˆ ÒäËÓÒ

{

º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©²

 

¯‚ºº

¹¯ºË°°È °


! 
 $
% *+)(
}ºˆº¯º® «mã«Ëˆ°«

 
   
    ¯ËςãˆÈˆºä
  
   |ye ˆºã}º Ë°ãÒ ¹Ë¯m©® ȯ‚äËӈ

ÒäËˈ ÏÓÈËÓÒË |ye È mˆº¯º® Û jv‘jsk ¯Ò m°Ë²

¯‚Ò²

°ºˈÈÓÒ

«² ÏÓÈËÓÒ® ȯ‚äËӈºm ¯ËςãˆÈˆºä j «mã«Ëˆ°« ÏÓÈËÓÒË jv‘jsk


!", (&)

  |¹Ë¯ÈÒ« ¹Ë¯ËÓº°È ÈÓÓ©² ÒÏ ºÓº® °Ò°ˆËä© ¹¯º
º}‚äËÓˆÈ m ¯‚‚ °Ò°ˆËä‚ ¹¯º¯Èää‚ ÒãÒ ¯‚º® º}‚äËӈ
iã« ‚°¹ËÓºº j Ó˺­²ºÒäº ˆº­© °Ò°ˆËäÈ ¹ºã‚È È« ÈÓÓ©Ë ¹º
˯ÎÒmÈãÈ Áº¯äȈ ÒãÒ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ¹Ë¯ËÈmÈË䩲 ÈÓÓ©² { ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ÈË
m ¹¯ºË°°Ë j Ó˺­²ºÒäº ¹¯Ë‚°äºˆ¯Ëˆ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË Áº¯äȈÈ vä 

¯Èää©

ÒãÒ

š





   !

º}‚äËӈºä

ÒÏ

 "#



% 

ÒãÒ ¹º ‚äºãÈÓÒ
wˆº

°Ò°ˆËä© ¹¯º¯Èää© ÒãÒ

¯‚ºº º}‚äËӈÈ

ˆº   
   $
"#
   ¹‚ˆËä «mÓºº

  ‘º ÎË

Ó©® º¹¯ËËãËÓÓºä‚

 

 iÈÓÓ©Ë ÏÈÒ䰈mºmÈÓÓ©Ë °Ò°ˆË亮 ¹¯º¯Èä亮 ÒãÒ

¯‚º®

 
 

­©ˆ

¹Ë¯ËäËÓÓÈ«

äÈ°°Òm


% -".!! /&(0 

ÈÓÓ©²

}ºä¹

­©ä

¯‚Òä

m©°º}ºº

 º¹¯ËËã« ËË m   
"   j  ÓË ºãÎÓº

 ÓÒ}ÈãÓºË

  %&&& 


°ºm¹ÈȈ ° ã

¹¯Ò°mºËÓ


  

°ˆ¯‚}ˆ‚¯È

‚¯ºmÓ« ÁȮ㠺¹Ë¯Èˆº¯ ¹º¹¯º¯ÈääÈ ÒãÒ °ÈäÈ ¹¯º¯ÈääÈ





º­ž«mãËÓÒ« º¹Ò°ÈÓÒ«

 {Ò ÒäËӂË人 º­žË}ˆÈ ÏÈmҰ҈ ºˆ

äºÎˈ

v¯

j



ÒãÒ

ÒãÒ ÒäËÓËä ¹ºãϺmȈËã« m

ºäËÓË

ÒãÒ ÓÈ

ˆË¯Ë


% 1 23424 536 536 789 ( 



   

 
:::;+&('(<);+(


mºã ÓºË



 ¹¯Ò°mºËÓÓºË ‚Ïã‚
 sȹ¯Òä˯

Ëº ¹º°ˆº«ÓÓ©®

‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ÒäË

ËË ¹ºãºÎËÓÒË ‚ÏãÈ j



 ÓÒ}ÈãÓºË °Òä

m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ °

¯ÈÏãÒÈ

ÓÈÒºÓÈãÓ©Ë Ò äË΂ÓȯºÓ©Ë

'(



 { °ËˆÒ jӈ˯Óˈ ªˆº Òä«

 |­©Óº ºÓº ²È¯È}ˆË¯Òςˈ º­

ˆ°« ¹º ‚¯ºmÓ«ä jäËÓÈ ¹Ë¯mºº ‚¯ºmÓ«

UX FRP  ÓȲº«ˆ°« m mËËÓÒÒ °¹ËÒÈã

Ó©² º¯ÈÓÒÏÈÒ® Ò ÓË äº‚ˆ ­©ˆ ¹¯Ò°mºËÓ© ºˆËãÓ©ä ‚°ˆ¯º®°ˆmÈä j
mˆº¯ºº ‚¯ºmÓ«

DPD]RQFRP R]RQUX

‚ ªˆÒ² º¯ÈÓÒÏÈÒ® jäËÓÈ ˆ¯ËˆËº ‚¯ºmÓ« ¹¯Ëº°ˆÈmã«
ÒäËÓ mˆº¯ºº ‚¯ºmÓ« zÈÎºË j

)(*'(

ˆ°« mãÈËãÈäÒ

¯ËÒ°ˆ¯Ò¯‚ˈ°« m °ËˆÒ Ò m

°ã‚Î҈ ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ºä ãÒ­º ºˆËãÓºº }ºä¹

°}ºã}Ò² }ºä¹

v¯



ˆË¯ºm º­žËÒÓËÓÓ©² m Á‚Ó}ÒºÓÈãӂ

  

 vä





亂ˆ ­©ˆ ¹ºã‚ËÓ© m °º­°ˆmËÓÓº°ˆ

 

 


ˆË¯È ãÒ­º ÓË

¯‚¹¹‚ ºäËÓ




% 
#,=
  1> ) '(0&+  ?798@

 +  


 
     
 "  ã« ¹ºã‚ËÓÒ«
º°ˆ‚¹È }
 
   j Ò  ¹¯ÒäËӫˈ°«   
$   ã« ‚°ˆÈÓºmãËÓÒ« °m«ÏÒ °
 
   Óȹ¯Òä˯ ° ­ÈϺ®
}ºˆº¯ºË Ò°¹ºãςˈ°« ¹¯Ò

ÈÓÓ©²

64/ 6HUYHU


% ! AB, % 0'& 









  

m

 º¹¯ËËã«
  %&&& j

 ÓÒ}ÈãÓºË

  

ãËÓÓºË m ‚ˈӺ® ÏȹҰÒ ÓË äºÎˈ °ºm¹ÈȈ ° }È}ÒäãÒ­º
ÒãÒ ÒäËÓËä ¹ºãϺmȈËã« m ˆºä ÎË

ºäËÓË

ÒãÒ

ËË

 

¹ º¹¯ËË

¯‚Òä 

"  


% !. , C"C, 
 !=,> #CD
 EFGH I5 *
J+K/& &+(& EF &+(&

"  
 




‚}ÈÏ©mÈ

 ~ȹҰ

m



È« ¹ºˆºm©® °Ë¯m˯ }ºˆº¯©® ÒãÒ ¹¯ºÒÏmËˈ º­¯È­ºˆ}‚ ¹ºˆ©

ÒãÒ º°‚Ë°ˆm҈ ËË ¹Ë¯ËÓȹ¯ÈmãËÓÒË


% .B  ( 
¹ºãςˈ°«

ã«



 

¹ºÒ°}È }ºä¹

‚°ˆ¯º®°ˆmÈ m °ËˆÒ :LQGRZV  j°

ˆË¯È m °ËˆÒ

ˆº­© ¹ºÒ°} }ºä¹

ˆË¯È °ˆÈã

š



mºÏäºÎËÓ
}ºä¹

ÈÓÓºË

ˆË¯ºm °

}ºä¹

Òä«

ºãÎÓº

  

 ,- iã« ­ºãÒÓ°ˆmÈ
  ªˆº Òä« °ºm¹ÈÈˈ ° ÒäËÓËä

­©ˆ ÒÏmË°ˆÓº

ˆË¯È


% 789 ( 


"
, L&) .  

"#
% $, L&) +(*(&
 ‘º ÎË

ˆº



 

 }ºˆº¯ºË

ºãÎÓº °º­ã Ȉ°« ¹º°ˆº«ÓÓº

 jÏäËÓËÓÒË

ÓÈ G ¹º ‚ãºmº®

}ÈãË mˈºmºº


",
",A L&)
¹¯Òä˯ j

mˈÈ

}¯‚È  vä

mˈÈ

ÓÈ ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎÓ©®

  

 |­¯ÈˆÒˆ ÒÏäËÓ҈ ÓÈ ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎÓ©® sÈ

ÓÈ äºÓº²¯ºäÓºä

˯ӺË

ãºË Ò ÓȺ­º¯ºˆ ­ËãºË ÓÈ

Ò°¹ãËË

ºÏÓÈÈˈ ÏÈäËÓ҈

wˆºˆ ¹¯ÒËä Ò°¹ºãϺmÈÓ

Ë¯ÓºË ÓÈ ­Ë
ã« m©ËãËÓÒ«

ÈÓÓ©² m ¹¯ÒãºÎËÓÒ«²   
  °ä   
mºÒÓ©®   
 ºÏÓÈÈˈ ÏÈäËÓ҈ ӂãÒ ÓÈ ËÒÓÒ© Ò ÓȺ­º¯ºˆ
ËÒÓÒ© ÓÈ Ó‚ãÒ v‚Ë°ˆm‚ ˆ °¹ËÒÈãÓ©Ë ªãË}ˆ¯ºÓÓ©Ë °²Ëä© Û ÒÓm˯ˆº
¯© }ºˆº¯©Ë ¯ËÈãÒς ˆ ¹ºº­Ó‚
º¹Ë¯ÈÒ
ÓÈ mºÒÓ©ä  

j


1 # J '0M'+&)

0 



 

/  



ÒãÒ

 

 
 

ËãºÒ°ãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË ¹¯Ò¹Ò°©mÈËä©Ë ªãËäËӈ‚
äÈ°°ÒmÈ ÒãÒ ¯‚º® }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ ÈÓÓ©² ã« ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ ªˆºº ªãËäËÓ
ˆÈ { 

   nº¯ˆ¯ÈÓ j °ˆÈm«ˆ°« ÏÈ ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ºä m
}¯‚㩲 °}º­}Ȳ Óȹ¯Òä˯ $    ; .  & , -  { «Ï©}Ȳ vÒ Ò È°
}Èã Û m }mȯȈө² °}º­}Ȳ Óȹ¯Òä˯ D> @ [>N@ F>L M@ vä 


    vºmº}‚¹Óº°ˆ ‚}ÈÏȈËãË® ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ºˆº¯©²
äºÎÓº ÓÈ®ˆÒ ÏȹҰ m º¯ÈÓÒϺmÈÓÓºä °¹ËÒÈãÓ©ä º­¯ÈϺä ÁÈ®ãË ÈÓÓ©²
 k¯Ë°ÓÈ« }ºÓ°ˆÈӈÈ Ò°¹ºãςËäÈ« ã« äºÒÁÒ}ÈÒÒ È¯Ë°È vä

 
     ‘º ÎË ˆº 
  


¹¯ÒÓÒäÈ

ËË


1 # !
#  #
#, 54 J


äÈ°°Òm
°ˆºm©Ë

123



jÓÁº¯äÈÒºÓÓ©®

Á騋  m }ºˆº¯ºä ²¯ÈÓ«ˆ°« ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÓ©Ë º°º­©ä º­¯ÈÏºä ˆË}
°º°ˆÈmã«

 

Ò

ÒË




m°Ë²

¹º°ËËÓÓ©²

 

¹¯ºÒÓË}°Ò¯ºmÈÓÓ©²

Ò

¯º­ºˆºä

cº­ºˆ ÓË ˆºã}º ¹º¹ºãӫˈ äÈ°°Òm Óº

m©äÒ ¹º°ˆ‚¹ãËÓÒ«äÒ Óº Ò ¯Ë‚㫯Ӻ º­Óºmã«Ëˆ ‚ÎË ÒäË

ÒË°« m j ¹ °

º}‚äËӈ©


1 #
"% !"% '0M'+&) L&M*
4






1 #% 1"#$
%
/
  



 lˈº

º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹‚ˆËä





Լ

ÎË

ˆº

4 56  5452N 543 J &''G



 ¹¯Ò }ºˆº¯ºä Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË

º­ÈmãËÓÒ«

}

"  



   °º˯ÎÒä©ä
¹ºãςËäºË ã« 
   



  

 

°º˯ÎÒ人


1 # "-
#," 45 54 J &/')&






5

 

}ºˆº¯ºº «mã«Ëˆ°« ÏÓÈËÓÒË ÒÓË}°È Ò°

š




1
 ," +)(&   6   ºˆ¯ÈÎÈ Ò® 
7  
  ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ÒãÒ ÈÓÓ©² sȹ¯Òä˯    m }ºˆº¯ºË
 ÒãÒ
 
  ¹ºä˝Èˈ }º ºÒ­}Ò ÓÈÏ©mÈ ˆ j ºÒ­}Ò

 ¡ÒÁ˯­ãȈ ÒãÒ ãÈ乺}È °ÒÓÈãÒÏÒ¯‚

ÒË º °º°ˆº«ÓÒÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ sÈ

¹¯Òä˯ ãÈ乺}‚ ÓÈ
}‚ ÓÈÏ©mÈ

ˆ j

Ò°}ºmºË ÏȺ¯È ‚
È}ˆÒmÓº°ˆÒ Ò°}ºmºÈ  ‘º

°« mº m¯Ëä« º­¯ÈËÓÒ« }
ÎË

ˆº    
 

Ò°


1.#,"
 A #"$
. OP9Q O( P*+)&(+' 9)&'
Q''(+)( ?OP9Q@
    
       


R"% 
##
% 
,", S)&) P/&/ T'U V(&+
?SPTV@
 $0 
   "  

  $
 ‘º ÎË

 ‘º ÎË

 

ˆº

ˆº


R" #
  
,", S)&) /&/ )'U <(&+
?SPTV@
 $0 
   "  

  $
 ‘º ÎË

 

ˆº


R" #"$
. "B"C,=
  #,1", 
G
,", 
W44 6 23556 
44 
W444 5 
44
2354 SPTV S)&) P/&/ T'U V(&+ ?SPTV@ 







 |¯ ÈÓÒÏÈ Ò« ÏÈÓÒ

äÈ

È«°« ¯Èϯȭºˆ}º® °ˆÈÓȯˆºm Ò ¹¯ºˆº}ºãºm jӈ˯ÓˈÈ { ¯Èä}Ȳ ,(7)

°ºÏÈ

ˆ°« ¯È­ºÒË

¯‚¹¹© ã«

¯ËËÓÒ« ÒÓÎËÓ˯ӺˆË²ÓÒË°}Ò² ¹¯º­ãËä

|º­¯ËÓÓ©Ë ,(7) ˆË²ÓºãºÒÒ º­©Óº °ˆÈÓºm«ˆ°« äÒ¯ºm©ä °ˆÈÓȯˆºä sÈ

¯Ò° j ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ

ºäÈÓ««

°ˆ¯ÈÓÒÈ j } ¯ ° Ò vä


R"G!"-"
#, &(/&&G/&

Ò® Á‚Ó}ÒÒ





 jÓÎËÓ˯ ÒäË

  89)

  jÓÎËÓ˯ Ò°¹ºãÓ«

Ò® }mÈãÒÁÒ}ÈÒ



¹¯º¯Èä

äÒ°ˆÈ



$
 
B$
% )*X)(

 ¯ÒmËËÓÒË ¹¯º¯Èää© ÒãÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
ºˆºmÓº°ˆÒ } Ò°¹ºãϺmÈÓÒ  j ¹¯º¯Èää© ÏÈ}ã Èˈ°« m ÏÈ
ÈÓÒÒ ÓÈÈãÓ©² ÏÓÈËÓÒ® ÒãÒ ‚°ˆÈÓºm}Ë m Ӻ㠹¯º¯ÈääÓ©² ¹Ë¯ËäËÓÓ©²
ȯ˰ºm °ˈÒ}ºm ¹Ë¯Ë}ã ȈËãË® ‚}ÈÏȈËãË® Ò ˆ ¹ ¹Ë¯Ë m©¹ºãÓËÓÒËä
¹¯º¯Èää© {º äÓºÒ² 

   ÒäË ˆ°« °¯Ë°ˆmÈ º¹¯ËË
ãËÓÒ« ÓÈÈãÓ©² ÏÓÈËÓÒ® ¹¯Ò ¹Ë¯mºä º¹Ò°ÈÓÒÒ ¹Ë¯ËäËÓÓº® j 
   
 m}ã Èˈ ˺ Áº¯äȈүºmÈÓÒË Ò ÏȹҰ ‚¹¯Èmã« Ë® ÒÓÁº¯
äÈÒÒ äˈ}Ò ˆºäÈ º¹Ò°ÈˆËãË® º¯ºÎË} Ò ˆ ¹  v¯ $ 
 
m °º°ˆº«ÓÒË



$

"
 ))(

 ¯ºË°° Ïȹ‚°}È ÒãÒ ¹Ë¯ËmºÈ ¹¯º¯Èää©

ÒãÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ m È}ˆÒmÓºË °º°ˆº«ÓÒË v¯


 !#. %$
% +'0*)(
  

ºÏÓÈÈ

­ºº mÒÈ ÓÈÏ©mÈËä©Ë

    

 ‘˯äÒÓ

"#
  

 

Ò® °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÒË ¹¯º¯Èää© ÓÈ äº‚ãÒ º°º


 

Ò º­žËÒÓ« ÒË ÈÓÓ©Ë Ò ¹¯ºË‚¯© Ò²
ÈÓÓ©Ë }ãÈ°°È ÓË äº‚ˆ ­©ˆ º­¯È­ºˆÈÓ©
ÒÓÈË }¯ºäË }È} ¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓÓ©äÒ ã« ªˆºº ¹¯ºË‚¯ÈäÒ zÈΩ® ˆÈ}º®
}ãÈ°° ÒäËˈ mӂˆ¯ËÓÓ
È°ˆ ÓÈÏ©mÈËä‚ ¯ËÈãÒÏÈÒË® ÒãÒ ¹¯Ë°ˆÈmãË
º­¯È­ºˆ}Ò ¹¯ÒËä mӂˆ¯ËÓÓÒË

š



ÓÒËä  Ò mÓËÓ

È°ˆ ÓÈÏ©mÈËä‚ Òӈ˯ÁË®°ºä iº°ˆ‚¹ } ¯ËÈãÒÏÈÒÒ
˯ËÏ Òӈ˯ÁË®° ‘È}Òä º­¯ÈϺä ¯ËÈãÒÏÈÒ« }ãÈ°°È }È}
}ȹ°‚ã‚ Ò °}¯©ˆÈ ºˆ}‚È Ò ¹¯ºÒ°²º҈ ÓÈÏmÈÓÒË j

mºÏäºÎËÓ ˆºã}º
­© ÏÈ}ã

ËÓÈ

m


  bvuj¡t¹¹ xzéjtq|j rvtxvé|qyuj ,(7)


 ", !"$## "B"C, 
 !"-"-
C#!=
% +&)* '(<):& L*() &(+'' : 

" 


ÒÒ

 "  

¯ÈϯȭȈ©mÈˈ°« ˆºã}º

}ºˆº¯È« ÓÈÏ©mÈˈ°«
ˆËãÓº m©¹ºãÓ«



°º°ˆº«Ò® ÒÏ ÒˆË¯ÈÒ® ÓÈ }Èκ® ҈˯È

È°ˆ

 7 

Ó˺­²ºÒ人 ¹¯º¯ÈääÓºº º­Ë°¹ËËÓÒ«

¯Ò ªˆºä ÓÈ }Èκ® ҈˯ÈÒÒ ¹º°ã˺mÈ

ˆ°« m°Ë ÒãÒ ˆºã}º ÓË}ºˆº¯©Ë ÁÈÏ© ¹¯ºË°°È |­©Óº Ò°

ÒË ÁÈÏ© ÈÓÈãÒÏ
"  
    

     j ¹ ¯ ¹ º ²º¯ºº ¹º²º҈ ã« °ã‚È« }ºÈ
ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ« }
 
  äËÓ« ˆ°« m ¹¯ºË°°Ë ¯Èϯȭºˆ}Ò v¯
   " 
  "  
¹ºãς

ˆ°« °ãË‚


#, %," ')**&

 
 

ÓÈ }ºä¹

 ¯º¯ÈääÈ m©¹ºãÓ«

ˆË¯ vä



 

È« ‚°ˆÈÓºm}‚



š




#, %$
% Y 2N ')**)( ')0



 °ˆÈÓºm}È


  ÓÈ }ºä¹ ˆË¯ j º­©Óº m©¹ºãӫˈ°« ¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä  
  Û ¹¯º¯Èää© }ºˆº¯È« ¹¯Òmº҈ °º°ˆÈm Ò °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈË
人 ¹¯º¯ÈääÓºº ÒÏËãÒ« m °ººˆmˈ°ˆmÒË ° 
   
 
 È
ˆÈ}ÎË ÓÈ°ˆ¯ÈÒmÈˈ ¹¯º¯ÈääÓ©Ë ¹È¯Èäˈ¯© °ºãÈ°Óº ˆÒ¹‚ ÒäË Ë®°«  
 
 }ãÈ°°Èä ¯ËÈË䩲 ÏÈÈ Ò ¯ËÎÒäÈä ¯È­ºˆ© ‘È}Òä º­

¯ÈϺä j ËãÈˈ ¹¯º¯ÈääÓ©® ¹¯º‚}ˆ ¹¯ÒºÓ©ä ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m
ÈÓÓº®   
 Ò ºˆºm©ä ¯ËȈ º¹¯ËËãËÓÓ©® }ãÈ°° ÏÈÈ
m º¹¯ËËãËÓÓºä ¯ËÎÒäË ¯È­ºˆ©


#,
,., 
R" ! Z  ,",>
  
 "1
Z  ,G
"
  ?

Z" #[@ S'))0) (< P*+)&+*  P*+)&(+' P/&'
?SPPP@







 lËÎ ‚Óȯº ÓÈ« º¯ ÈÓÒÏÈ Ò« º­žË ÒÓ«

ãÒ°ˆºm ÒÏ ­ºãËË

Ëä

È« ˆË²ÓÒ Ë°}Ò² °¹Ë ÒÈ

 °ˆ¯ÈÓ ºäÒäº ÒÏȈËã°}º® Ò º­¯ÈϺmȈËãÓº®

Ë«ˆËãÓº°ˆÒ ¯ÈϯȭȈ©mÈˈ °ˆÈÓȯˆ© m º­ãÈ°ˆÒ ªãË}ˆ¯ºˆË²ÓÒ}Ò Ò ªãË}ˆ¯º
ÓÒ}Ò m ˆºä Ò°ãË °ˆÈÓȯˆ© 
 
   vä 

  




 

   
 

   !" " ! " "# $%&'()







Ëã


ÏÈä lÒÓÒ°ˆË¯°ˆmÈ º­º¯ºÓ© vbk pº º°ˆÒÎËÓÒ« ÓÈãÒ ¹¯ÒäËÓËÓÒË m
äÓººÒ°ãËÓÓ©² º¯ÈÓÒÏÈÒ«² ÓË ÒäË Ò² ºˆÓºËÓÒ« } º­º¯ºÓÓº® ¹¯º
ä©ãËÓÓº°ˆÒ
 jÓ°ˆÒˆ‚ˆ °ºÏ ÈÓÓ©® °





º­Ë°¹Ë ҈







}È Ë°ˆmº ¹¯º ¯ÈääÓº º º­Ë°¹Ë ËÓÒ« ¯ÈϯȭȈ©mÈËäº º ¹º ÏÈ}È


 *
 " #+" )

ˆº
º¹¯ËËã«
ÎË

 



  { ÓË}ºˆº¯©²





ÒãÒ



 

ÒÒ

Ò® ¹º¯« º} ¯È­ºˆ© ¹¯Ò ÒÓ°ˆÈãã«

  

   Û

 iº}‚äËӈ ‚}ÈÏ©mÈ

ÒÒ

Ò ª}°¹ã‚ȈÈ

ˆº

Ò® Ò

 


  ,  , -.)
   

  ,/ 
/  01  -
-)              
 ‘º ÎË

ˆº





 











º­ºãº }Ò  ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©Ë

ã«



 

ÒÒ

ÈmˆºäȈÒÏÈ





°ºÏ ÈÓÒ« ¯Ë È}ˆÒ


      ˆË}°ˆºm ¯ÈÁÒË°}Ò² ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® Ò ˆ 
sȹ¯Òä˯    
 ¹ºÏmºã« Ò® ÓȭүȈ ˆË}°ˆ ¹¯º¯Èää©


¯ºmÈÓÒ« Ò ºˆãÈ }Ò ¯ÈÏãÒ Ó©²

  ¹¯º¯Èää  



Ò

Ò} º­ãËÈ Ò® ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ‚ m©¹ºãÓËÓÒË ºˆãÈ}Ò ¯ÈϯȭȈ©mÈË
¹¯º¯Èää© 
  º­ãËÈ È« ¯Èϯȭºˆ}‚  
    ¹¯º¯Èää© Ò ˆ 
ºˆãÈ

亮


 / 2

!@A"+ -) ! 

3

 456789:78 7;9<4=>8;<?


    

 ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë

Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÁÒË°}Ò² ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ®
iã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« j ä  °ã‚ÎȈ    sȹ¯Òä˯ ¹ÈÓËã ÒÓ
°ˆ¯‚äËӈºm 
    $GREH 3KRWRVKRS ¯Ò° j °º˯Î҈
}Óº¹}Ò ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ÒÓ°ˆ¯‚äËӈÈäÒ ã« m©ËãËÓÒ« ¯Ò°ºmÈÓÒ« Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯º


ã«

ÒÒ

ÈmˆºäȈÒÏÈ

°ºÏ ÈÓÒ«

š



mÈÓÒ« È ˆÈ}ÎË
ÎËÓÈ

ã«

°ººˆmˈ°ˆm‚




Èˈ°«

¹¯Ë °ˆÈmãËÓÒ« ¯Ò°‚Ó}È ÓÈ ª}¯ÈÓË zÈÎ È« }Óº¹}È °ÓÈ­
Ë®



¹Ò}ˆº ¯Èä亮

m}ã



Ëã }ºä

    ° ‚°ˆÈ
Óºm}ÈäÒ ºˆÓº°«ÒäÒ°« } ÈÓÓºä‚ ÒÓ°ˆ¯‚äËӈ‚ vä
 $   $ 
 $  $  $    $ $   $   
Ò

ä©

¹º }Óº¹}Ë

" #

jÓ°ˆ¯‚äËӈ

m©Ï©mÈˈ ÓÈ ª}¯ÈÓ




  Íjtns qtxzéyuntzvk
méj{q·nxrvmv énljrzvéj $GREH 3KRWRVKRS


  BC%& +D@#"EE   !" " ! $BC%&(F BC%&
-)

        

  ,  $
( 7G " !E +"+#" +A"@)   
 ‘º ÎË

 

ˆº









 w





 m©¹ºãÓËÓÓÈ« ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ÒãÒ mӂˆ¯Ò º Óº º ¹ºã‚¹¯ºmº ÓÒ}ºmº º

ºº Ò°ãÈ

}¯Ò°ˆÈããÈ jv °º°ˆº«ˆ ÒÏ ­ºã



   

ªãË}ˆ¯ºÓÓ©² ªãËäËӈºm °¹º°º­

ÒãÒ ²¯ÈÓ҈ ÒÓÁº¯äÈÒ  ºªˆºä‚ jv
 ¯ÈÏãÒÓ©Ë Á‚Ó}ÒÒ º­¯È­ºˆ}Ò ²¯ÈÓËÓÒ« Ò ¹Ë¯ËÈÒ ÒÓ
Áº¯äÈÒÒ rºãÒË jv rjv 亂ˆ °º˯ÎȈ ˆ©°«Ò ªãË}ˆ¯ºÓÓ©² ãºÒ
Ë°}Ò² ªãËäËӈºm ÓÈ ºÓºä }¯Ò°ˆÈããË È °m˯²­ºãÒË vrjv Û äÒããÒº

Ó©² m©¹ºãÓ«ˆ



äº ‚ˆ ¯ËÈãÒϺmȈ

Ó© ˆÈ}Ò² ªãËäËӈºm vä

   $   


 
 1 
 7;<8474HI5;;?J G5:8< " !E
KD " !E @+L!) %   








ÒºÓÓ©Ë

ÒÓÁº¯äÈ



 º­Ë°¹Ë ÒmÈ





Ò² ¯ÈÏãÒ Ó©Ë



Ò m© Ò°ã҈Ëã Ó©Ë ¹ºˆ¯Ë­Óº°ˆÒ ¹ºã ϺmȈËã« º­žË ÒÓËÓ

š



     Ò ËÒÓ©ä °¹º°º­ºä ¹¯Ë°ˆÈmãË


    °¯Ë°ˆmÈ ¯È­ºˆ© °
      °¯Ë°ˆmÈ ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« Ò ¹ËÈˆÒ    
  ¹¯º°ˆ‚         Ò °¯Ë°ˆmÈ °m«ÏÒ ˯ËÏ
äºËä sÈÒ­ºãËË «¯}Òä ¹¯Òä˯ºä «mã«Ëˆ°« ¹È}ˈ 0LFURVRIW 2IILFH v¯ 
        

 
 1  0 " !E  M" D ) !  
  m}ã È È« m°Ë Ó˺­²ºÒä©Ë ¹ºãϺmȈËã    

ÈÓÓ©²

Ó©² Ë ÒÓ©ä

ÓÒ«



|­© Óº j ° °º ˯ÎȈ

Ò º­Ë°¹Ë ÒmÈ





È« Ë ÒÓºº­¯ÈÏÓºË mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒË ° ÓÒäÒ ¯Òä˯ºä j °



äºÎˈ °ã‚Î҈

    &'()*+ mäË°ˆË ° ÓÈ­º¯ºä ¹¯ÒãºÎËÓÒ®


Òä Ò¯º}ÒË ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©Ë Ò m©Ò°ã҈ËãÓ©Ë ¹ºˆ¯Ë­Óº
ÒÓ°ˆmÈ ¹ºãϺmȈËãË®  
  {°Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ«
:LQGRZV º­ãÈÈ ˆ ËÒÓºº­¯ÈÏÓ©ä 
      Ò
亂ˆ º­äËÓÒmȈ°« ÈÓÓ©äÒ ˯ËÏ   

º­Ë°¹Ë ÒmÈ
°ˆÒ ­ºã


 
 1  0   
 " !E EM-@D   M"
 D  $'N&() !   
   


   

 }ºˆº¯È« «mã«Ëˆ°«

      
¯ºä j ° ¹ äºÎˈ °ã‚Î҈ ,'-)+). /'+012 30(')
Ò °ÓÈ­ÎËÓÈ



¯ÒäË


 
 1 *
3 1 , 1
 98< '%NO " !E
M"+ E"!"- L $'%NO()

   


 vˆÈÓ È¯ˆÓ©® ˆÒ¹ °ËˆÒ

 º­Ë°¹Ë

ÒmÈ Ë® ¹Ë¯ËÈ‚ ÈÓÓ©² ¯ÈÏÓºº mÒÈ ˆË}°ˆºm©² Ïm‚}ºm©² mÒ˺ Ò ¯ ¹º
°¹ËÒÈãÓ©ä m©°º}º°}º¯º°ˆÓ©ä ÒÁ¯ºm©ä ˆËãËÁºÓÓ©ä }ÈÓÈãÈä vˈ ,6'1
¹º°ˆ¯ºËÓÈ ÓÈ m‚² ˆÒ¹È²
   }ÈÓÈã % ¹Ë¯ËÈ Ò® ºãº° ÈÓÓ©Ë
ÒãÒ mÒ˺ °º °}º¯º°ˆ
 z­Òˆ° Ò }ÈÓÈã ' ¹Ë¯ËÈ Ò® ‚¹¯Èmã« ‚
ÒÓÁº¯äÈÒ
°º °}º¯º°ˆ
 z­Òˆ° zºä¹ ˆË¯© Ò ¯‚ÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ °º
ËÒÓ« ˆ°« ° °Ëˆ
,6'1     
4356


 
 1  
  
 " !E 
)
  




 sÈ­º¯

 º­žË ÒÓËÓÓ©² ‚ º­Ó©äÒ °¯Ë °ˆmÈäÒ

    ºˆ 亂㫠} 亂ã Ò ºÓºˆÒ¹Ó©ä    
 iã« ªˆºº 亂ãÒ ºãÎÓ© ¹º˯ÎÒmȈ ËÒÓ©® mӂˆ¯ËÓÓÒ® Áº¯äȈ



ÒãÒ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ¹Ë¯Ë ÈmÈË䩲

ÈÓÓ©²




p ÒÓ©® Òӈ˯ÁË®° °‚Ë°ˆmËÓÓº ‚¹

亂ãÒ äº‚ˆ m©¹ºãÓ«ˆ




Ò°
ãËÓÓºº ¯ËËÓÒ« ÒÁÁ˯ËÓÒÈãÓ©² ‚¯ÈmÓËÓÒ® Ò ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ¯ÈÁÒ}ºm
¹ºãϺmȈËã äºÎˈ ¯ËÒm ‚¯ÈmÓËÓÒË ˆ‚ˆ ÎË ¹¯Ë°ˆÈm҈ Ò°ãËÓÓºË ¯ËË
ÓÒË m ÓÈã«Óºä mÒË rºãËË m©°º}º® °ˆË¹ËÓ
Òӈ˯ÈÒÒ Ò °ººˆmˈ°ˆ
mËÓÓº ­OãÒäÒ mºÏäºÎÓº°ˆ«äÒ º­ãÈÈ ˆ     7 vä

¯ºÈˈ

¯È­ºˆ‚

¹ºã ϺmȈËã«

ˆ

}

¹¯º ¯ÈääÓ©Ë

¯ÈÏãÒ Ó©Ë mÒ © ¯È­ºˆ sȹ¯Òä˯ ÒäË« ÒÓˆË ¯Ò¯ºmÈÓÓ©Ë ¹¯º ¯Èää©

       


 
 1/  " !E @+L!)
   

 ‘º ÎË

ˆº



š




  , 
3 *
  
 " --"!  " 
D" KD)
    
 kmˆºäȈÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ«

     

È

 °ÓÈ­ÎËÓÓÈ«





Òä mºÏäºÎÓº°ˆ



ËãȈ

¹ºã ϺmȈËã

Ïȹ¯º°© ÓÈ Ë°ˆË°ˆmËÓÓºä ÒãÒ ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óºº¯ÒËӈүºmÈÓÓºä «Ï©}Ë


  , PQ 
 " --"!  #"- KD)



8     #    °ÓÈ­ÎËÓÓÈ«     
  ¹ºÏmºã« Òä º­‚ÈËäºä‚ m ¹¯ºË°°Ë º­‚ËÓÒ« mË°ˆÒ ÒÈãº
ºˆmËȈ ÓÈ mº¹¯º°© Ò m©¹ºãÓ«ˆ ÏÈÈÓÒ« ÓÈ  



  , 
 

 1
 " --"! 
@!DD" ! KD) 9   




m

º°ÓºmË



}ºˆº¯º®

Ë°ˆË°ˆmËÓÓ©® ÒãÒ ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óºº¯ÒËӈүºmÈÓÓ©® «Ï©}







ãËÎ҈

j ° ¹

Èmˆº



äÈˆÒ Ë°}Ò °ºÏ Èˈ ¹¯º ¯Èää‚ ¹º °Áº¯ä‚ãÒ¯ºmÈÓÓºä‚ ¹ºã ϺmȈËãËä ÓÈ Ë°
ˆË°ˆmËÓÓºä

ÈË亮

ÒãÒ

 

ÏÈ È Ò



m©¹ºãÓ«ˆ




¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óºº¯ÒËӈүºmÈÓÓºä
¯Ò

ªˆºä





¹¯Ë mȯ҈Ëã ӂ



¹ºã ϺmȈËã

     

«Ï©}Ë



º°mº­ºÎ Èˈ°«



ºˆ

º¹Ò°ÈÓÒ



¯Èϯȭºˆ}‚ Èã º¯ÒˆäÈ Ò ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË vä


  ,/ 
 3  " --"!  " +)





º­Ë°¹Ë ÒmÈ

ˆÒ¯‚





Èˈ


j Ò }È} ¹¯ÈmÒ㺠m}ã



   





ËÓÒ«

Ò® º¹Ò°ÈÓÒË ÏÈ È Ò m ¹¯º ¯Èää‚ ËË ¯Ë

²¯ÈÓ«Ë®°« m

   

Òӈ˯¹¯Ë

ÒÒ

ÓÈ º°ÓºmË ÒÓÁº¯äÈ


  ,/  
 " --"!  D" -)





°ˆmËÓÓº® ¹È䫈





¯Ë È}ˆÒ¯ºmȈ

Ò

¯ÈäÒ j ˆ «mã«



m

! 


ˆË¯ºä ÓÈ

Ò® ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Ó©® «Ï©} ¹ºã ϺmȈËã« Ò ¹ãÈÓÒ¯ºmÒ} ¹¯Ëº­¯È

 

ς



Ò® mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒË ¹ºã ϺmȈËã« ° }ºä¹

  

¯Ë



Ó˺­²º Ò亰ˆÒ

}È Ë°ˆmË

ˆË¯äÒÓÈãÈ



: 

° °º­

Ë°°º¯ºä Ò      ¹ºÏmºã« ÒäÒ
º­¯È­Èˆ©mȈ ÈÓÓ©Ë ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ ¯È­ºˆ© w{l ¯ÒäË
ˆ°« äÒ}¯ºw{l ÒãÒ   
  Ò°¹ºãςËä©Ë
 ¹¯º

  



È

ˆÈ}ÎË

­ÈÓ}ºm°}ÒË

ˆË¯äÒÓÈã©

Ò

ˆË¯äÒÓÈã© ˆº¯ ºm©² äË°ˆ m °‚¹Ë¯äȯ}ˈȲ



1 , *1 +AD)



 mˈÈ

|­ËË

¹ºÓ«ˆÒË

²È¯È}ˆË¯Òς

 ¹ºãς ˆ°« m ˆË² °ã‚È«² }ºÈ ÓË
ӫˈ°« º }È}º® ÒäËÓÓº ÒÏ }ºãÒË°ˆmËÓÓ©² ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ} mËˆÈ Òˈ
wˆº äºÎˈ ­©ˆ ˆºÓ ÓÈ°©ËÓÓº°ˆ ÒãÒ «¯}º°ˆ

亝Ӻ°ˆ

‘˯äÒÓºä j

ËË




‚ˆº 
¯Ë


 
1 1/
 
 , 
 " +"M +D@#
KD) ;   





 m }ºˆº¯º® ¹ºã ϺmȈËã

äºÎˈ mË°ˆÒ

ÒÈ

     «mã«Ëˆ°« j m °

 
1/ R
 " +"M DE) ‘º ÎË ˆº    

 
,R -"  @+" ! -E" !) ‘º ÎË ˆº    

 F 98< '   '  ) {°ËäÒ¯ÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ«  
   ¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® º­žËÒÓËÓÒË äÓºÎË°ˆmÈ ¯ËÒºÓÈãÓ©²


ãº

° w{l ° ˆË¯äÒÓÈãÈ 

­º®

š





¯‚ ° ¯‚ºä ÒÓ
Ò® ˆËãËÁºÓÓº® ¯È
Òº Ò °¹‚ˆÓÒ}ºmº® °m«ÏÒ  j ¹º«mÒã°« m }ºÓË ² Û ÓÈÈãË ²  m
¯ËςãˆÈˆË ¹º°ˆË¹ËÓÓºº º­žËÒÓËÓÒ« ° ¹ºäº
°¯Ë°ˆm ˆËãË}ºää‚ÓÒ}È
Ò® }ºä¹ ˆË¯Óº® °ËˆÒ lÒÓÒ°ˆË¯°ˆmÈ º­º¯ºÓ© vbk °ËˆÒ sÈÒºÓÈãÓºº
ÓȂÓºº ÁºÓÈ ¹¯Èm҈Ëã°ˆmÈ vbk ¯ËÒºÓÈãÓ©² Ò ÈÎË 
  
  vºãÈ°Óº ºÁÒÒÈãÓ©ä ÈÓÓ©ä m ¹Ë¯Òº °  ¹º
  °Ëˆ j ¯º°ãÈ ËÎ˺Ӻ ‚mÈÒmÈ« °mºÒ ¯ÈÏä˯© { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä«
°Ëˆ ¹Ë¯ËãÈ ÓÈ }ºää˯Ë°}‚
º°Óºm‚ ºÓÈ}º Áº¯äÈãÓº ËË }ºÓˆ¯ºãÒ¯‚ˈ
º­Ë°ˆmËÓÓÈ« º¯ÈÓÒÏÈÒ« ,62& ,QWHUQHW 62&LHW\  {²º«ÒË m j }ºä¹ 
ˆË¯Ó©Ë °ËˆÒ mÏÈÒäºË®°ˆm‚ ˆ ° ¹ºäº
‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©² m j  
<=>?4> }ºˆº¯©Ë ¹ºÏmºã« ˆ °m«Ï©mȈ äË΂ °º­º® }ºä¹ ˆË¯© ¯ÈÏãÒÓº®
ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© ¹¯ºÒÏmºÒä©Ë ¯ÈÏÓ©äÒ ÁÒ¯äÈäÒ º °ãºmºä j º­©Óº ¹º
¯ÈςäËmÈ ˆ ÁÒÏÒË°}Ò® ‚¯ºmËÓ °ËˆÒ ˆ Ë
    °º°ˆº«
ËË ÒÏ }ºä¹ ˆË¯ºm }È­ËãË® Ò ¯‚Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆm    
7 cÈ­ºˆ‚ m
j º­Ë°¹ËÒmÈ ˆ ­ÈϺm©Ë      |ÓÒ º°‚Ë°ˆmã« ˆ ¹ºÒ°}
ӂÎÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ m ȯ²ÒmȲ ¯ÈÏä˝ËÓÓ©² mӂˆ¯Ò j ¹Ë¯ËäËÈ ˆ ÁÈ®
ã© ÒÏ }ºä¹ ˆË¯È m }ºä¹ ˆË¯ º­Ë°¹ËÒmÈ ˆ m²º m ¯‚ÒË }ºä¹ ˆË¯©
º°ˆ‚¹ } äÓºÎË°ˆm‚ °Ë¯m˯ºm Ò      v ¹ºäº ȹ¹È¯ÈˆÓ©² Ò ¹¯º
¯ÈääÓ©² °¯Ë°ˆm j ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ¹ºãϺmȈËã ¯ÈÏãÒÓ©Ë ÒÓÁº¯äÈÒºÓ
Ó©Ë ‚°ã‚Ò °¯ËÒ }ºˆº¯©²      °ã‚έ© ªãË}ˆ¯ºÓÓ©² º­ž«m
ãËÓÒ® ˆËãË}ºÓÁ˯ËÓÒ® Ò ¯Ë}ãÈä© v ÓÈÈãÈ ²  m j °‚Ë°ˆm‚ˈ
°Ë¯mÒ° ÓÈÏ©mÈËä©® ;  
:RUOG :LGH :HE  ‘˲ӺãºÒ«
:RUOG :LGH :HE ¹ºÏmºã«Ëˆ ÓÈ º°ÓºmË ҹ˯ˆË}°ˆÈ Ò ҹ˯äËÒÈ °ºÏÈmȈ Ò
²¯ÈÓ҈ ÒÓÁº¯äÈÒ
m Áº¯äË   Ò ¹¯º°äȈ¯ÒmȈ m°Ë º}‚äËÓ
ˆ© :HE ²¯ÈÓ«ÒË°« m }ºä¹ ˆË¯È² 㺭ÈãÓº® °ËˆÒ ˯ËÏ °Ò°ˆËä‚ °m«Ï©
mÈ Ò² Ò² °°©ãº} º}ã ҈ }ºä¹ ˆË¯ } j Ò °ˆÈˆ ¹ºãϺmȈËãËä
ªãË}ˆ¯ºÓÓº® ¹ºˆ© {°ËäÒ¯Óº® ¹È‚ˆÒÓ© Ò ¯‚Ò² ‚°ã‚ j ¹ºäºÈ ˆ 
 #    ¹¯ºmÈ®˯©
}ºä¹



ˆË¯Ó©² °ËˆË® Ò }ºä¹

ÒË®

Áº¯äÈ

ˆË¯ºm º­äËÓÒmÈ

Ò²°«

¹º }ÈÓÈãÈä º­Ë°ˆmËÓÓ©² ˆËãË}ºää‚ÓÒ}È


 0  5489 'S 'S EE)






Ó©® }ÈÎ ºä‚ }ºä¹




 ÓÒ}Èã Ó©® Óºä˯ ¹¯Ò¹Ò°ÈÓ



ˆË¯‚ Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓº ¹¯Ò°ºË ÒÓËÓÓºä‚ } jӈ˯Óˈ‚

ˈ©¯Ë² Ò°Ëã °ºËÒÓËÓÓ©² ˆº}ÈäÒ sȹ¯Òä˯ 
 
ÈÓÓ©² ¹º °ËˆÒ ªˆÒ Ò°ãÈ º¹¯ËËã« ˆ °Ëˆ Ò }ºä¹ 
ˆË¯ ºˆ}‚È ¹È}ˈ ºˆ¹¯ÈmãËÓ Ò °Ëˆ Ò }ºä¹ ˆË¯ Û ¹ºã‚ȈËãË® ¹È}ˈÈ
jÈ Ò°¹ºãςˈ°«    Ò
     °ËˆÒ ºãϺmÈ
ˆËãÒ ¯È­ºˆÈ ˆ ° ÒäËÓÈäÒ }ºˆº¯©Ë mÏÈÒäÓº ºÓºÏÓÈÓº °m«ÏÈÓ© ° jÈ vä
jÈ °º°ˆº«ˆ ÒÏ

¯Ò ¹Ë¯Ë È Ë ¹È}ˈºm

   




  1 0 '   @M"E '   M"+ @M"E)
 # 





 vä


  3 
F 'S<8T86H;7U 'S-@A K)
ãËÁºÓÓº® °m«ÏÒ ÓÈ º°ÓºmË

   <=>?4>

    






Ò«

|¯ ÈÓÒÏÈ

 ¹¯ËÒ䂝˰ˆmËÓÓº ¹º

ˆË



‘ËãËÁºÓÓÈ« °m«Ï  ¹º°ˆ¯ºËÓÓÈ« ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ¹ºÏmºã«Ëˆ

š




 Óȯ‚Ï}‚ m °Ëˆ«² °     ¹¯ÒäË
ºãº°ºm©²  
° ¹ºäº
}ºË}ºm È ˆÈ}ÎË Ò°¹ºãϺmȈ
º­º¯‚ºmÈÓÒË ã« ¹Ë¯ËÈÒ ¯ËÒ Ò ÈÓÓ©² ¯‚ºº ²È¯È}ˆË¯È {°Ë ªˆº
¹¯ÒäËÓËÓÒË jˆ ª}ºÓºäÒË°}Ò ªÁÁË}ˆÒmÓ©ä vä
 

¯ÈmÓºä˯Ӻ ¯È°¹¯Ë Ë㫈



Ó«ˆ

 


ËãÈˈ

Ë ÒÓºË

    


  
ÈÓÈãÒÏÒ¯‚

m©¹ºãÓ«

" @)





ÓËÓÒ«



Ò® Ò² ‘È}Òä º­¯ÈϺä j º Óºm¯ËäËÓÓº Ò ˆ¯ÈÓ°ãÒ¯‚ˈ Ò m©



¹ºãӫˈ ÏÈ ÈÓӂ
°

:  ¹¯º¯ÈääÈ ÒãÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmº 
    Ò ÓËäËãËÓÓº





Ò® }ºäÈÓ © ÒãÒ º¹Ë¯Èˆº¯©

j

¹¯º ¯Èää‚



ËãÈ«



ªˆº ¹º}ºäÈÓ Óº ÒãÒ ¹ºº¹Ë¯Èˆº¯Óº v¯

}ºˆº¯©® ˆºã }º ˆ¯ÈÓ°ãÒ¯‚ˈ m°

¹¯ÒäËÓ«

ˆ°«



äÒ}¯º}Èã }‚㫈º¯ºm vä

m

ÒÓ°ˆmË

­ºã



¹¯º ¯ÈääÒ¯‚Ë䩲

  


  *
 " @"




¹¯º ¯Èää‚ ­ËÏ ËË m©¹ºã

°ºm¯ËäËÓÓ©²

 

  
) lˈº m©¹ºãÓËÓÒ«    



¹¯Ò }ºˆº¯ºä }ÈÎ ©® ºˆ Ëã Óº mÏ«ˆ©® º¹Ë¯Èˆº¯ ˆ¯ÈÓ°ãÒ¯‚ˈ°« Ò °¯Èς m©
¹ºãӫˈ°«

¹º°ãË

˺



º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°«



j m©¹ºãӫˈ°« ° ¹ºäº

¹Ë¯Ë²º

 

ÒãÒ

}



°ãË ‚

  

Ëä‚



䩲 Òӈ˯¹¯ËˆÈˆº¯ÈäÒ iº°ˆºÒÓ°ˆmºä j «mã«Ëˆ°« mºÏäºÎÓº°ˆ





ÒÒ

¹¯º°ãËÎÒmÈÓÒ« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º ¯Èää© Ò äº ÒÁÒ}È








7 vä   

ÓÈÏ©mÈË

Ⱥmºº

¹º

¹¯º ¯Èää© mº m¯Ë

ä« m©¹ºãÓËÓÒ« ÓË º°ˆÈˆ}ºä Û ºˆÓº°ÒˆËã Óº äÈãÈ« °}º¯º°ˆ
v¯

º¹Ë¯Èˆº¯‚



  

m©¹ºãÓËÓÒ«


  
 / / 

 1
 " @.-
@!DD" ! - !#!) @   
   




¹¯º ¯Èää©
Ë°ãÒ

«Ï©}





°ºÏ ÈmȈ
°}Ò mº

ÓÈ

}È} ¹¯ÈmÒãº

}ºˆº¯ºä



m©¹ºãÓ«

¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«





ˆ°«



äˈº ºä

º¹‚°}Èˈ


 7



sȹ¯Òä˯

ÒÒ }ºˆº¯©Ë ¹ºÏmºã« ˆ
Ò¯ºmȈ ÒäË ÒË°« ÒÓÈäÒË
 ˆÈ}º® ¹¯º¯Èää© °ˆÈÓº
}ºÓ°ˆ¯‚}

Óºm©Ë ¹º ¹¯º ¯Èää© ÒãÒ äº ÒÁÒ

   ¹¯º¯Èää© ˆº




m҈°« ÏȈ¯‚ Ó҈Ëã Óº® ¯Òä˯ºä j « ¹ «mã«Ëˆ°« jv vä

 7 ¯ºˆÒmº¹   


 3  " +)

  



 ¹¯ÈmÒã mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆm Ò

Ò °¯Ë°ˆm ¯ËÈãÒς Ò² ªˆº
mÏÈÒäºË®°ˆmÒË ºÓ«ˆÒË j m}ã Èˈ m °Ë­« }È} °ÈäÒ
    Ò 
     °m«Ï©mÈ ÒË ¯ÈÏãÒÓ©Ë ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ÒãÒ ¹¯º¯Èää© äË
΂ °º­º® ÒãÒ ° ¹ºãϺmȈËãËä ˆÈ} Ò ¹¯ÈmÒãÈ Ò Èãº¯Òˆä© ÓÈ º°ÓºmË }ºˆº
¯©² ªˆÒ °¯Ë°ˆmÈ °ºÏÈÓ© sȹ¯Òä˯ j ‚°ˆ¯º®°ˆm Û ªˆº Ò ãÒÓÒÒ °m«ÏÒ
äË΂ ÓÒäÒ Ò 
 Ò °¹º°º­ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ¹Ë¯ËÈmÈË
䩲 ºˆ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ } ‚°ˆ¯º®°ˆm‚ °ÒÓÈãºm Ò ÈÓÓ©² Ò ÁÒÏÒË°}ÒË ²È¯È}ˆË
¯Ò°ˆÒ}Ò
   ¯º¯ÈääÓ©® j Û ªˆº Ò ¹¯º¯Èää© º­°ã‚ÎÒmÈ 
ÒË    
ºˆ ºÓº® ÏÈÈÒ } ¯‚º® Ò 
   Ò °¹Ò°º}
º­Ò² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò     Ò ÓÈ­º¯ º¹‚°ˆÒ䩲 ¹¯ºË‚¯ ÒãÒ
º¹Ë¯ÈÒ® Ò Ò² ¹È¯Èäˈ¯ºm j ¹ºãϺmȈËã« ° ¹¯º¯Èä亮 Û ªˆº Ò ÒϺ­¯È
ÎËÓÓ©Ë ÓÈ ª}¯ÈÓË ˆË¯äÒÓÈãÈ
  äËÓ Ò ¯‚ÒË ªãËäËӈ© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« °
¹ºäº
}ºˆº¯©² ¹ºãϺmȈËã ‚¹¯Èmã«Ëˆ ¯ËËÓÒËä ÏÈÈÒ Ò °Èä ˆË¯äÒ
 vºmº}‚¹Óº°ˆ



¹¯º ¯Èää



äËÎ ‚

°º­º®

ÒãÒ

°

¹ºã ϺmȈËãËä

š







ÓÈã Ò ¹¯Ë ‚°äºˆ¯ËÓÓ©Ë m ¹¯º ¯ÈääË º¹Ë¯Èˆº¯© ¹ºÏmºã«
ãËÓÒË



º°‚Ë°ˆm҈ 

  

vä


 3  3

 
M"+ " + $VN'() 

1 7;<8468J9 VN' !@A"+ E


 | ÒÓ ÒÏ °È䩲 mÈÎÓ©² }ºä¹ºÓËӈºm °ËäË®°ˆmÈ



 &'()*+



äËӈÈäÒ



Ò°¹ºã ς



ÒË ˆÈ}ºË ‚¹¯Èm

   $     



m©mº «ÒäÒ°«
ˆ

ã«

¯È­ºˆ© °



¹¯Ë º°ˆÈmã«Ëä©Ë j



|ˆmË Èˈ ÏÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒË m°ËäÒ
ÓÈ

ª}¯ÈÓ

ÒãÒ

¯ÈÁÒË°}º®

¹¯Òӈ˯

ÒË®

ÒÓÁº¯äÈ

 

¯ÈÁÒË°}ÒäÒ

¯ÒãºÎËÓÒ«

ªãË

:LQGRZV

Ò®

m©Ïºm© Á‚Ó}

$3,

‚


 3  0   0
 0/  1   


   9<5;54< WNN' ". E"".#E E " +
$WNN'()





vˆÈÓ È¯ˆ

m©°º}º°}º¯º°ˆÓ©²

º¹ˆºmºãº}ºÓÓ©²

°ËˆË®

¯ÈϯȭºˆÈÓ

8           $16,  v¹ËÒ
ÁÒ}ÈÒÒ ªˆºº °ˆÈÓȯˆÈ º­Ë°¹ËÒmÈ ˆ ÓÈËÎӂ
    °º °}º¯º
°ˆ
 l­Òˆ° äË΂    ºˆ°ˆº«ÒäÒ ¯‚ ºˆ ¯‚È ÓÈ ¯È°
Ó©®

°ˆº«ÓÒÒ

º

 }ä


 3   / 1/
 
 ,/ 
 7;<8468J9 %B%'

D-- +D@# KD " + $%B%'()


҈Èˈ°« Òӈ˯ÁË®° °}ÈÏÒ

ȯˆ
ÓÒ®
{

 vˆÈÓ

   }ºˆº¯©® º¹¯ËËã«Ëˆ ¯È­ºˆ‚ ªãË}ˆ¯ÒË°}Ò² °²Ëä Ò °ºËÒÓË
¹¯Ò    
äË΂ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ  
 7

º°ÓºmË



°ˆÈÓ È¯ˆÈ

ãËÎ҈

¹¯ºˆº}ºã

¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©®

Ò

ÏȹȈËӈºmÈÓÓ©®

ÁÒ¯äÈäÒ 6KXJDUW $VVRFLDWHV Ò 1&5 &RUSRUDWLRQ ¹¯Òä˯Ӻ m ˆº ÎË m¯Ëä« }º

È ,%0 m©¹‚°ˆÒãÈ °mº® ¹Ë¯m©® 3& ˯ËÏ ÓË}ºˆº¯ºË m¯Ëä« ¹º°ãË ªˆºº
ÈÓÓ©® °ˆÈÓȯˆ ­©ã ¹¯ÒÓ«ˆ Ò ÓË°}ºã}º ÒÏäËÓËÓ 8    
       }ºˆº¯©® Èã Ëä‚ Òä« 6&6, jӈ˯ÁË®°
¯ÈϯȭºˆÈÓ ã« °m«ÏÒ }ºä¹ ˆË¯È °      Óȹ¯Òä˯
° mÒÓË°ˆË¯ºä ¹¯Òӈ˯ºä Ò ˆ ¹ È ˆÈ}ÎË ã« °m«ÏÒ ° ¯‚ÒäÒ }ºä¹ ˆË¯È
äÒ m 
    ˯ËÏ ¹º¯ˆ 6&6, } }ºä¹ ˆË¯‚ äºÎˈ
­©ˆ ¹º°ºËÒÓËÓº º °ËäÒ ‚°ˆ¯º®°ˆm Óº ¹Ë¯ËÈ‚ ÈÓÓ©² ºÓºm¯ËäËÓÓº
äºÎˈ º°‚Ë°ˆm㫈 ˆºã}º ºÓº ‚°ˆ¯º®°ˆmº ºªˆºä‚ }ÈÎºË ¹º°ºËÒÓËÓ
ÓºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº ÓÈËã«Ëˆ°« ¹¯Òº¯ÒˆËˆÓ©ä Óºä˯ºä
Ëä m©Ë Óºä˯ ˆËä
m©Ë ¹¯Òº¯ÒˆËˆ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ m º˯ËÒ ÓÈ ¹Ë¯ËÈ‚ ÈÓÓ©² zÈ} ¹¯ÈmÒãº
ÈȹˆË¯‚ ÒÓ© 6&6, ¹º}ã ËÓÓºä‚ } °Ò°ˆËäÓº® ÒÓË 3& ¹¯Ò°mºËÓ
ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯  vˆÈÓȯˆ 6&6, ÒäËˈ ÓË°}ºã}º °¹ËÒÁÒ}ÈÒ® ¹Ë¯mºÓÈ
ÈãÓÈ« m˯°Ò« ÓÈÏ©mÈˈ°« ˆË¹Ë¯ 6&6,  }ºˆº¯©Ë º¹‚°}È ˆ ¯ÈÏãÒÓ©Ë
¯ËÎÒä© ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² wˆÒ ¯ËÎÒä© º­Ë°¹ËÒmÈ ˆ ¹È¯Èäˈ¯© ¹Ë¯ËÈÒ
ÈÓÓ©² ¹¯Ò­ãÒÎÈ ÒË°« } ¹È¯Èäˈ¯Èä 
 sȹ¯Òä˯ °}º
¯º°ˆ ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² ¹º °ˆÈÓȯˆ‚ 6&6, m ­ÒˆÓºä )DVW:LGH¯ËÎÒäË
º°ˆÒÈˈ  l­È®ˆ° °ˆÈÓȯˆ 6&6, º­Ë°¹ËÒmÈã °}º¯º°ˆ ¹Ë¯ËÈÒ ÓË
­ºãËË  l­È®ˆ° Û ºÒÓ ­È®ˆ ÏÈ }ÈΩ® ˆÈ}ˆ ¹Ë¯ËÈÒ ¹¯Ò ˆÈ}ˆºmº® È°ˆºˆË
 l€  ˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯ÒäËÓ«ˆ ªˆºˆ Òӈ˯ÁË®° ã« Ò¯º}ºº }ãÈ°°È }ºä
¹ ˆË¯ºm m}ã È« °‚¹Ë¯}ºä¹ ˆË¯© vˆÈÓȯˆ Òӈ˯ÁË®°È 6&6, )DVW

š



:LGH 6&6,



 ÈÓÓ©Ë

¹ºÏmºã«Ëˆ ¹Ë¯Ë ÈmȈ


°¹ËÒÁÒ}ÈÒ«

Óº Óºä‚ }È­Ëã



¹¯ºmº ‚
6&6,



°º °}º¯º°ˆ




 l­È®ˆ° ¹º º Ò


mºÏäºÎÓº°ˆ

6&6, { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ÓÈ ÒÓÈˈ ¹¯ÒäËÓ«ˆ °«



¹¯Ë ‚°äȈ¯ÒmÈ



¹º mºãº}ºÓÓºº¹ˆÒ Ë°}Òä ãÒÓÒ«ä vä

È«

 

¹Ë¯Ë È Ò

  3=34

ÈÓÓ©²




 3   0
  Q
 F <8X;HTH7U YS' D! @
" ! " + $YS'()


  
 
 ‘˲Ӻ㺠ҫ ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«

 °      º°ÓºmÈÓÓÈ« ÓÈ    #
,>4  ¹º¯ºÎÈˈ äÓºÎË°ˆmº mÏÈÒäºË®°ˆm‚ Ò² äË΂ °º­º®  
     zÈΩ® ¹¯ºË°° ¯È­ºˆÈˈ ÓÈ °mºËä
Ë°°º¯Ë
ÈÓÓ©²

°mºËä



¹¯º

m

ÒãÒ

ÓË Ò°¹ºã ςˈ°« |°ÓºmÓ©ä °¹º°º­ºä

È ¯Ë°Óºä



  #   

¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmË



Ë°°ÈäÒ

äËÎ ‚ ¹¯º







Ȉ¯Ò­‚ˆºm }ºˆº¯º º Ë°ˆ

¹¯Èm҈Ëã« Ò

 



ÈÓÓ©²

¹Ë¯ËäËÓÓ©²
Ò º­äËÓÈ





ÓË}ºˆº¯º º ˆÒ¹È °¯Ë

Ò ËӈÒÁÒ}Ȉº¯ °ºº­ËÓÒ«


¯‚¹¹©

º­Ò²

   

«mã«Ëˆ°« «mÓÈ« ¹º°©ã}È °ºº­

ËÓÒ® vºº­ËÓÒË ¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ÓÈ­º¯

Ò

sÒ}È}Ò²

¹ºã‚ ȈËã« {ÏÈÒäº Ë®°ˆm‚

 

ºˆ



ÒË ¹È¯ÈããËã Ó©Ë

¹¯ºË°°© äºÎÓº º­žËÒÓ«ˆ m
¹¯Ëº°ˆÈmã«« Òä ºˆËãӂ
°¯Ë‚
ã« º­ËÓÒ« Û }ºää‚ÓÒ}Ȉº¯ €¯‚¹¹© 亂ˆ ¹ºãÓº°ˆ m²º҈ ºÓÈ m
¯‚‚  ¹Ë¯Ë°Ë}Ȉ°« È°ˆÒÓº ÒãÒ ÓË ¹Ë¯Ë°Ë}Ȉ°« zÈΩ® ¹¯ºË°° ÒäËˈ
mÈ º°ÓºmÓ©² Ȉ¯Ò­‚ˆÈ }ºää‚ÓÒ}Ȉº¯ Ò Óºä˯ ¹¯ºË°°È m }ºää‚ÓÒ}Ȉº¯Ë
‘˲ӺãºÒ« ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºãϺmȈËã
mmº҈   
 
Ò
¯È°¹¯ËË㫈 ¹¯ºË°°© ¹¯º¯Èää© ¹º ÁÒÏÒË°}Òä ¹¯ºË°°º¯Èä  
   ¯È}ˆÒË°}ºË mº¹ãºËÓÒË ‘ 03, ÓÈãÈ m °ˆÈÓȯˆË 03,
¹Ë¯mÈ« m˯°Ò« }ºˆº¯ºº ­©ãÈ ¯ÈϯȭºˆÈÓÈ m Û  ¯‚¹¹º® 03, )R
UXP { °ˆÈÓȯˆË °¹ËÒÁÒÒ¯ºmÈÓ Òӈ˯ÁË®° }ºˆº¯©® ºãÎÓ© °º­ã Ȉ
    ,>4 Ò Ò² ¹ºãϺmȈËãÒ ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ °mºÒ² ,>4
  jӈ˯ÁË®° º­Ë°¹ËÒmÈˈ ¹Ë¯ËÓº°Ò亰ˆ ¹¯º¯Èää ÓÈ ‚¯ºmÓË Ò°
²ºÓ©² }ººm Ò Ò² m©¹ºãÓËÓÒË ÓÈ  
  Ò 
 
   03, ¹º˯ÎÒmÈˈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË
ã« 
   Óº ˆºã}º ° ¯ÈÏÓº¯ºÓº°ˆ ¹º
Áº¯äȈÈä ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« ÈÓÓ©² Ò m ÓË­ºãº® °ˆË¹ËÓÒ ¹º ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯Ë 
ºãÓ©® ÓÈ­º¯ °¹ËÒÁÒ}ÈÒ® Òӈ˯ÁË®°È °º˯Î҈ º¹Ò°ÈÓÒË ­ºãËË  Á‚Ó}
Ò® cËÈãÒÏÈÒÒ ªˆÒ² °¹ËÒÁÒ}ÈÒ® ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °º­º® ­Ò­ãÒºˆË}Ò ¹º
¹¯º¯Èää Ò ¹¯ÈmÒãÈ ºÁº¯äãËÓÒ« «Ï©}ºm©² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò® ¹ºÏmºã« ÒË º­ž
ËÒÓ҈
°¯Ë°ˆmÈ
º­äËÓÈ
°ºº­ËÓÒ«äÒ
Ò
°¯Ë°ˆmÈ
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
º­©Ó©² ¹º°ã˺mȈËãÓ©² «Ï©}ºm { ¯ËςãˆÈˆË ­©ãÒ °ºÏÈÓ© 

   ,>4 ÓÈ º°ÓºmË
      

«Ï©}ºm &j vj Ò nº¯ˆ¯ÈÓ v¯

  


 3   , 1  GHTZHI5<8T9:7J 7;<8468J9 # " +)




!  ¹ºãϺmȈËã« ° ¹¯º¯Èä亮        ÒãÒ
   vä    $    
   $      

š




 3   
 0
!DD" ! " + $CS'()






 1
 @@-"+" @

Ò® º­žË}ˆºm Ò
¯‚Ò² ¹¯º¯ÈääÓ©² }ºä¹ºÓËӈºm ° ¹ºäº }ºˆº¯©² ¹¯ÒãºÎËÓÒË Ïȹ¯È
ÒmÈˈ Ò m©¹ºãӫˈ °Ë¯mÒ°Ó©Ë Á‚Ó}ÒÒ ÓÒÏ˺ ‚¯ºmÓ« ˆÈ}ÒË }È} ¯ÈÏm˯
ˆ©mÈÓÒË Ò °m˯ˆ©mÈÓÒË º}ºÓ ˆËÓÒË ° }ãÈmÒȈ‚¯© Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ« mÒÎËÓÒ®
ä©Ò Ò ˆ  |­©Óº j ¹ ¹ °ã‚Î҈ ã« °m«ÏÒ 
    °
 vˆÈÓ È¯ˆÒϺmÈÓÓ©® ÓÈ­º¯ Á‚Ó}

ÓÒÏ}º‚¯ºmÓËm©äÒ }ºä¹ºÓËӈÈäÒ

ÒºÓÓº®
ÓÈ« Ëã





  

Ò ‚}ÈÏ©mÈˈ º¹Ë¯È

 m©¹ºãÓËÓÒ« ÏÈÈ °Ò°ˆËäÓºº ‚¯ºmÓ« |°Óºm
j ¹ ¹ Û ‚¹¯º°ˆÒˆ °ºÏÈÓÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò º­Ë°¹Ë҈ 
  7 lÓºÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓË ˆºã}º º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©Ë °Ò°ˆËä©
¹º˯ÎÒmÈ ˆ
j ¹ ¹
Ò
ˆÈ}Òä
º­¯ÈϺä
¹¯Ëº°ˆÈmã« ˆ
mºÏäºÎÓº°ˆ
‚¹¯Èm㫈 °mºË® ¯È­ºˆº® ¹¯º¯ÈääÓº È ÓË ˆºã}º ° ¹ºäº
 
°Ò°ˆËäË º Ë¯Ë Óº°ˆ

  vä 

   


 3  

 1
  
 R
 0   
0
  Q
 7;<8468J9 YCS' D!" ! @@-"+" @!DD" !
" + $YCS'() !         




 &'()*+ ã« ¯È­ºˆ© ° ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ¹ºˆºm©äÒ °Ò°ˆËäÈäÒ ¯Ò ªˆºä






¹¯ÒãºÎËÓÒ« äº ‚ˆ Ò°¹ºã ϺmȈ
°ºº­ËÓÒ«



ÒÒ

°ˆÈÓ È¯ˆÓ©Ë º¹Ë¯È

ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ }ºÓ}¯ËˆÓº® °Ò°ˆËä©

ˆÈ}ÒË }È} ºˆ¹¯Èm}È

  

 s˺­²º

Òäº ˆºã}º ˆº­© °Ò°ˆËäÈ ªãË}ˆ¯ºÓÓº® ¹ºˆ© ˆÈ}ÎË ¹º˯ÎÒmÈãÈ 0$3,


 3  
3  1





 1
  
 R


0   

Òӈ˯ÁË®° 7$3, >WHOHSKRQ\ DSSOLFDWLRQ SURJUDPPLQJ LQWHU


          

 










js‘pcnpqv $'6, >DFWLYH GLUHFWRU\ VHUYLFH LQWHUIDFH $'6, @ 

    





    
  
   !"# $%# !%& 

    

js‘pcnpqv &*, >FRPPRQ JDWHZD\ LQWHUIDFH &*, @

 '




 



  


 
  





 

 


' (

)  
 




 




IDFH 7$3, @



 ¹ºÏmºã«

ˆË亮 n‚Ó}

ˆÒ¹ÈäÒ

Ò® }ºä¹

ÒÒ º­Ë°¹Ë ÒmÈ

}ºää‚ÓÒ}È

ÒºÓÓº º

j 7$3, ¯ÈϯȭºˆÈÓ m 

ˆË¯‚ ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ

°m«Ï

° ˆËãËÁºÓÓº® °Ò°

ˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« ° ¯ÈÏãÒ Ó©äÒ
º­º¯‚ ºmÈÓÒ«

äº ËäÈäÒ

Ò

ÁÈ}°äº ËäÈäÒ 

 }ºä¹ÈÓÒ«äÒ 0LFURVRIW Ò ,QWHO



ÁÒ¯ä© 0LFURVRIW ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®

äº Ë®°ˆmÒ« ° ¯ÈÏãÒ Ó©äÒ


 m

º

˯ÎÒmÈˈ°«

ã« mÏÈÒ

È°ˆÓº°ˆÒ °º

ÓÈ ÒÓÈ«

°



 vˆÈÓ È¯ˆÓ©® Òӈ˯

ÁË®°

mÓË



º¹Ò°©mÈ

ÓÒä ¹¯º ¯ÈääÈä

ˆÒ Ë°}Ò

Ò®

ã« ¹Ë¯Ë È Ò

ËÓ˯ү‚Ë亮

ÒãÒ



°

¹ºäº

¯‚ ÒË ¹¯º ¯Èää©

ÈÓÓ©² ¹ºã ϺmȈËã



¯º ¯Èää©

 nº¯äÈ

°

ËÓȯҫ

°¯Ë °ˆmÈ ¹ºÒ°}È m

¯Ëς㠈Ȉ© ¹ºÒ°}È m ­ÈÏË

&*,

mË­°Ë¯m˯ºm

}

m Áº¯äË ÈmˆºäÈ

ÓÈÏ©mÈËä©Ë

ˆ ‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹¯Ò ÏȹºãÓËÓÒÒ

ËÓ˯ү‚ˈ m©²º Óº® ¹È}ˈ º­¯È­È

}ºˆº¯©®

 { ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË ¹ºã ϺmȈËã

Îȝ‚

+773°ºmäË°ˆÒ䩲

&*, VFULSWV  ¹ºã‚ È

¹ºã ϺmȈËãËä ª}¯ÈÓÓº®

ˆ©mÈËä©®

º°ˆ‚¹

¹¯Ò

Ó˺­²º Ò亰ˆÒ

m©Ï©mÈˈ

ÒãÒ ¹¯º ¯Èää©

¹ºã‚ Èˈ Óºm‚

mË­°ˆ¯ÈÓÒ

‚ °º ˯

ÈÓÓ©² ÒãÒ ¹º ˆm˯ΠËÓÒË ºˆ¹¯Èm}Ò ªãË}

š






ˆ¯ºÓÓº®
+773

¹º ˆ©

j

vˆÈÓ È¯ˆ



&*,

Ëӈ¯ ¹¯ÒãºÎËÓÒ®



°ã‚Î҈

¯ÈϯȭºˆÈÓ

ã«

¯Èϯȭºˆ}Ò





ã« °‚¹Ë¯}ºä¹

ˆË¯ºm

°Ë¯m˯ө²



Èä˯Ò}ÈÓ°}º®



º¯ ÈÓÒÏÈ

ã«

¹¯ÒËäÈ

Ò

ºˆ¹¯Èm}Ò



 cÈϯȭºˆÈÓ Áү亮 0LFURVRIW º





ÒºÓÈã Ó©®


  

    

ÁÈ}°ÒäÒã Ó©²

°ºº­ËÓÒ®

˯ÎÒmÈˈ°«

js‘pcnpqv *', >JUDSKLFV GHYLFH LQWHUIDFH *', @
 

¹¯ÒãºÎËÓÒ®

sÈ

1&6$

js‘pcnpqv )$; 6(59,&(6 $3, >ID[ VHUYLFHV $3,@

    
* +
 

ÒË®

( 

‘º ÎË



ˆº



js‘pcnpqv ,'( >LQWHJUDWHG GULYH HOHFWURQLFV LQWHJUDWHG GHYLFH HOHFWURQLFV
,'( @ ‘º ÎË ˆº      
js‘pcnpqv -7$3, >-DYD 7HOHSKRQ\ $3, -7$3, @

  

‘º ÎË

ˆº

        '  ,-"-

js‘pcnpqv 0$3, >PHVVDJLQJ DSSOLFDWLRQ SURJUDPPLQJ LQWHUIDFH 0$3, @
‘º ÎË



          . 

ˆº

js‘pcnpqv 7$3, >WHOHSKRQ\ DSSOLFDWLRQ SURJUDPPLQJ LQWHUIDFH 7$3, @

           '
js‘pcnpqv 6&6, 
>LQWHUIDFH 6&6,@
   (    (  

ÎË



Լ

ˆº

҈Èˈ°« Òӈ˯ÁË®° °}ÈÏÒ

 ‘º ÎË

ˆº

js‘cksp‘ Òӈ¯È°Ëˆ }º¯¹º¯ÈˆÒmÓÈ« °Ëˆ °Ëˆ LQWUDQHW >LQWUDQHW@ /  
      





   


   0112
312




     










  4!5#%#!
jsnj¡jc|{ksshq nkq >LQIHFWHG ILOH@ 6
  
  
jsn|clk‘jzk >LQIRUPDWLFV FRPSXWHU VFLHQFH@
















 
 

    (



    
(   789      

 
   

  ( 






º¯ ÈÓÒÏÈ

ÒÒ ÒãÒ ¹¯Ë ¹¯Ò«ˆÒ« Ò°¹ºã ς

ȯˆ© ˆË²Óºãº ÒÒ Ò

jӈ˯ÓˈÈ



­¯ÈÓ äȂª¯

}ºˆº¯©®

¹¯ÈmÒãº

¹ºã ς

j

¹¯Ë º°ˆÈmãËÓ

|­© Óº

ÏȝҝÈˈ

ˆ°«

ˆºã }º

º°ˆ‚¹ Ò ËË

ËË

j

°ºË ÒÓËÓÈ

m

˯ËÏ



°ºˆ¯‚ ÓÒ}Ò

º¯ ÈÓÒÏÈ

ÒÒ

Ëãºm©ä ¹È¯ˆÓ˯Èä v¯



ËË °mº®°ˆmÈ ÒÓÁº¯äÈ

È°ˆÓº°ˆÒ

jӈ˯Óˈºä

ºˆ



È

°

È« °ˆÈÓ

Óº

äºÎˈ

zÈ}

­©ˆ



 ÏȯÈÎËÓÓ©®

 sȂ ÓºË Óȹ¯ÈmãËÓÒË Òς

ÒÒ Ò °¹º°º­© ËË ¹¯Ë °ˆÈmãËÓÒ« ÓÈ}ȹãÒmÈÓÒ«

ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}º® º­¯È­ºˆ}Ò Ò ¹Ë¯Ë È Ò j ÓÈ ÈãÈ Áº¯äÒ¯ºmȈ °« m ÓÈ ÈãË
²

 }È}

º¹ºãÓËÓÒË Ò }ºÓ}¯ËˆÒÏÈ

Ò«

m °m«ÏÒ ° Ò°¹ºã Ϻ

mÈÓÒËä w{l m ‚¹¯ÈmãËÓÒÒ ÓȂ}Ë ¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒÒ º­¯ÈϺmÈÓÒÒ °ÁË¯Ë ‚°
ã‚

Ò

ˆ



{

j

m²º ҈

¯‚¹¹È

Ò°

Ò¹ãÒÓ

ÏÈÓÒäÈ

Ò²°«

¯ÈÏãÒ Ó©äÒ

mº¹¯º°ÈäÒ °m«ÏÈÓÓ©äÒ ° ¯Èϯȭºˆ}º® Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒËä
 ¹¯Ò}ãÈ ÓÈ« äȈËäȈÒ}È ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË


ÏÈÓÒäÈˈ°«

°¹Ë

w{l Ò ¯ËÈãÒς

Ò

ÒÈã Ó©äÒ
ÒäÒ äÈ



¯ vºm¯ËäËÓÓÈ« ¹¯Ò}ãÈ ÓÈ« j


ÒÓÓ©Ë

º°ÓºmÈÓÓ©äÒ

ÓÈ

 wˆÒ °Ò°ˆËä©

š



 



¹º ¯ÈÏ Ëã«










ˆ°« ÓÈ ‚¹¯ÈmãËÓ Ë°}ÒË È äÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓ©Ë Ò°°ãË ºmȈËã °}ÒË

‚ Ë­Ó©Ë ¹¯ºË}ˆÒ¯‚

ÒË }ºää‚ÓÒ}È



ÒºÓÓ©Ë °Ò°ˆËä© º­°ã‚ÎÒmÈÓÒ« ­©




 (





 

ˆºmº® °Á˯© ª}ºãº Ò Ë°}ÒË äË Ò

ÒÓ°}ÒË mºËÓÓ©Ë Ò ˆ



 j º²mȈ©mÈˈ

m°Ë È°¹Ë}ˆ© Ò² ¯Èϯȭºˆ}Ò mÓË ¯ËÓÒ« Ò mãÒ«ÓÒ« ÓÈ ¯ÈÏm҈ÒË º­Ë°ˆmÈ cÈÏ





m҈ÒË m© Ò°ã҈Ëã Óº® ˆË²ÓÒ}Ò ¹ºÏmºãÒ㺠j ¹Ë¯Ë®ˆÒ ºˆ Òς ËÓÒ« Ò ¯ÈϯÈ
­ºˆ}Ò °Ò°ˆËä






Ò ²‚ ºÎË°ˆmËÓÓ©² º­¯ÈϺm ˆ Ë } ÏÈ Ë®°ˆmºmÈÓÒ
ˆmº¯ Ë°}Ò² ¹¯º





} °Ò°ˆËäÈä º­¯È­ºˆ}Ò ÏÓÈÓÒ® ä‚Ï©}Èã Ó©²

Ë°°È²

äÈ

Ò¯º}ºä‚ Ò² Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ

Èã Ó©² ¹ºäºÓÒ}ºm ã



ÒÓ Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓº m



m }È Ë°ˆmË ÒӈËããË}ˆ‚

Ë® v¯

jsn|clk¡j|sskÐ plz|v‘e ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©® º­žËä >LQIRUPDWLRQ
FDSDFLW\@ v¹º°º­Óº°ˆ '   .  ¯ÈÏäË°ˆÒˆ º¹¯ËËãËÓÓºË





}ºãÒ Ë°ˆmº



ÈÓÓ©²

ÒÓÁº¯äÈ

ÒÒ

jÏä˯«Ëˆ°«


  

­Òˆºm ­È®ˆºm Ò ˆ

‚°ˆ¯º®°ˆmË vä



äÈ}°ÒäÈã Ó©ä



 

j °

«mã«

ˆ°«

Ò

8     












°Ò°ˆËäȈÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ«




m}ã

ÒÒ ¹º Ïȹ¯º°Èä ¹ºã ϺmȈËãË®

Èˈ m °Ë­« ­ºã

mÈˈ ÒÓÁº¯äÈ
ÒÓÁº¯äÈ

ÒË Ò °ãºÎÓ©Ë

ã



 { ªˆºä

 ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓÈ«

ÒÓÁº¯äÈ

Ëä

­È«

°m«ÏÈÓÓÈ« ° ÓÈ}ȹãÒmÈÓÒËä ²¯ÈÓËÓÒËä ÒãÒ





Ë ÒÓÒ

 
  
 (:






' ( ' ' 






jsn|clk¡j|sskÐ vjv‘plk >LQIRUPDWLRQ V\VWHP@
°ä©°ãË



}ºãÒ Ë°ˆmºä



  }ºˆº¯ºË äºÎˈ ²¯ÈÓ҈ °« m ÏȹºäÒÓÈ

}ȯˆºˆË}È

Ò

ã« ²¯ÈÓËÓÒ« ¹ºÒ°}È Ò m© È Ò

Ë® Ò ¹¯º ¯Èää  |­© Óº j °
Ò

Ò º­Ë°¹Ë Ò

ÒË® ¹ºã ϺmȈËãË® ÒÏ ÓË°}ºã }Ò² º¯ ÈÓÒÏÈ

Ò® v‚Ë°ˆm‚

ÒºÓÓº¹ºÒ°}ºm©Ë °Ò°ˆËä© m }ºˆº¯©² ¹ºÒ°} Ò ºˆ­º¯ ÒÓÁº¯äÈ

ˆ

ÒÒ

º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹º ÏÈ ÈÓÓ©ä m Ïȹ¯º°Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Èä ÒãÒ ‚°ãºmÒ«ä Ò ÒÓÁº¯
äÈ

ÒºÓÓº°¹¯Èmº Ó©Ë

º­Ë°¹Ë ÒmÈ

°Ò°ˆËä©

¯È­ºˆÈ



ÒË

    
 

m

jsn|clk¡j|sskÐ vcpik >LQIRUPDWLRQ HQYLURQPHQW@




}ºä¹
Óº°ˆ

Ò

ÒË ¹ºã ϺmȈËãË® °mË ËÓÒ«äÒ °¹¯Èmº Óº º ²È¯È}ˆË¯È

t¯ÈÓ«È«°«

    

ˆË¯Ë Óº ÓË ºÁº¯äãËÓÓÈ« m mÒ Ë
ÏÓÈÓÒ®

ÁÈ}ˆºm



Ò



°mË ËÓÒ®



ºˆÓº°«È«°«



}

ÓË}ºˆº¯º®



m

°ºmº}‚¹



¹¯Ë äˈӺ®

º­ãÈ°ˆÒ Ò Ò°¹ºã ςËäÈ« º ÓÒä ÒãÒ ÓË°}ºã }ÒäÒ ¹ºã ϺmȈËã«äÒ

jsn|clk¡j|sskÐ ‘pts||€jÐ >LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\@





Óº°ˆ
ã
{



äˈº ºm

äÒ



ã«

‚°ˆ¯º®°ˆm

°­º¯È

Ò

²¯ÈÓËÓÒ«



¹¯ºÒÏmº °ˆmËÓÓ©²
º­¯È­ºˆ}Ò

Ò



¹¯º

Ë°°ºm

¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒ«



vºmº}‚¹



Ò°¹ºã ςË䩲



ÒÓÁº¯äÈ

ÒÒ



Ò¯º}ºä °ä©°ãË ¹¯Òä˯ºä j ˆ «mã«Ëˆ°« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË }ºÓˆº¯°}Ò² ° ˈ





Ò }ÓÒ º¹Ë ȈÈÓÒË { ‚Ï}ºä °ä©°ãË ˆË¯äÒÓ j ˆ ‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ëˆ°« m °m«ÏÒ °
¹¯ÒäËÓËÓÒËä °ºm¯ËäËÓÓº® ªãË}ˆ¯ºÓÓº® ˆË²ÓÒ}Ò
m







Ë㫲 °ÓÒÎËÓÒ« ˆ¯‚ ºËä}º°ˆÒ ¹¯º

 

ã«

Ë°°ºm Ò°¹ºã ς



  

Ò² ªˆ‚ ÒÓÁº¯äÈ



  ( 





 '   .   
    
¹ºm©

Ò



ËÓÒ« Ò² ÓÈ ËÎÓº°ˆÒ Ò º¹Ë¯ÈˆÒmÓº°ˆÒ j ˆ ¹¯ÒäËӫˈ°« m

Ò ˆË²ÓÒ}Ë °m«ÏÒ m ˆËãËmÒÏÒºÓÓºä Ò ¯È Òºm˝ÈÓÒÒ m ÓȂ

}Ë äË Ò
mȈ

ÒÓË ­©ˆºmº® ˆË²ÓÒ}Ë Ò ˆ

ÓÈ ­ÈÏË }ºä¹

°Ò°ˆËä©

ˆË¯ºm



 vºm¯ËäËÓÓÈ« j ˆ ¹ºÏmºã«Ëˆ °ºÏ È
Ò



ÈÎË

š



jsn|clk¡j|ss|{h jvj‘peshq ¡ps‘c j{¡ >LQIRUPDWLRQ
FRPSXWHU FHQWHU@ 8     °ÓÈ­ÎËÓÓ©®    



Ò





¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®



²¯ÈÓËÓÒ

}È}



ã«



¹¯Ë º°ˆÈmãËÓÒ«



ÈÓÓ©² ˆÈ} Ò ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓ©² ÒÓÁº¯äÈ

jsn|clk¡j|ss|p v|{| >LQIRUPDWLRQ ZRUG@
°ˆÈmã«



‚°ã‚

¹º

º­¯È­ºˆ}Ë


9   

Ò

ÒºÓÓ©² ‚°ã‚



 ¹¯Ë 

ËË °º­º® º­žË}ˆ º­¯È­ºˆ}Ò

jsn|clk¡j|sshq |rgpl >LQIRUPDWLRQ FDSDFLW\@

‘º ÎË

   





ˆº

jsn|clk¡j|sshq vpc{pc js‘pcsp‘k °Ë¯m˯ ,,6 >,QWHUQHW LQIRU
PDWLRQ VHUYHU ,,6 @ ¯º¯ÈääÈ Û °ËˆËmº®  ÁÈ®ãºm Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ®





 

     


 (
jsn|clk¡jÐ >LQIRUPDWLRQ@












     







 


  

 





  
 
 


 









jsnckzckvshq js‘pcnpqv >LQIUDUHG LQWHUIDFH ,U LQWHUIDFH@ 




   




 






 
  

 (
     ;%$
jsnckzckvshq |c‘ >LQIUDUHG SRUW ,U SRUW@ <

   
   

  (   (

 

       
jv >LQWHJUDWHG FLUFXLW FKLS@
   (
¯ÈϯȭºˆÈÓÓÈ« }º¯¹º¯È





 cÈ­ºˆÈˈ ¹º

ÒË® 0LFURVRIW

ã« ¹Ë¯Ë È Ò °ºº­ËÓÒ®

‚¹¯ÈmãËÓÒËä

˯ËÏ

Ò ¹º

˯ÎÒ

mÈˈ ¯ÈÏãÒ Ó©Ë ¹¯ºˆº}ºã©



¹¯Ë °ˆÈmã«

vºmº}‚¹Óº°ˆ

ÏÓÈÓÒ®

Ò² Òӈ˯˰ Ò ¹º ãËÎȝҲ ²¯ÈÓËÓÒ

ÁÈ}ˆºm

°mË ËÓÒ®

Ò º­¯È­ºˆ}Ë j «mã«

ˆ°«

ˆË}°ˆ }ÓÒ Ò ÓȂ Ó©Ë Áº¯ä‚ã© ¹º°ˆ‚¹ãËÓÒ« Ò m©¹ãȈ© ¹º ° ˈ‚ m ­ÈÓ}Ë
¯È°¹Ò°ÈÓÒË ÏÈÓ«ˆÒ®

°ºº­ËÓÒ«

ÒÏä˯҈Ëã Ó©²

äËÎ ‚ ~ËäãË® Ò }º°äÒ Ë°}º® °ˆÈÓ

­ºˆ©



º

¯È°°ˆº«ÓÒÒ

 °º°ˆºÒˆ ÒÏ ¹º ãËÎȝҲ º­¯È­ºˆ}Ë

¹¯º ¯Èää©

ÏȈ

}ºä¹ãË}°ºm

ÒË® Ò ˆ ¹ j }ºˆº¯È« ˆ¯Ë­‚ˈ°«

ˆº

Ò

º¹¯Ë Ëã«
m

}È}º®

Ë®

ÒãÒ

È

Ë®

¹º°ãË ºmȈËã Óº°ˆÒ

¹ºã ϺmȈËã

ÓÈ º

ã« ¯È

ÈÓÓ©² Ò

mºÏäºÎÓº°ˆ

° ËãȈ

°

ªˆÒäÒ

‚}È

ÈÓÓ©äÒ

j äºÎÓº ¹Ë¯Ë ÈmȈ  ÏȹºäÒÓȈ  Ò°}Ȉ  }º¹Ò¯ºmȈ  ¹¯ÒÓÒäȈ  º­¯È­È
ˆ©mȈ

Ò ÓÈ}ºÓË

 °ºÏ ÈmȈ

Ò ¯Èϯ‚

Ȉ  j äºÎˈ °ºÏ ÈmȈ °« Ò ¹Ë¯ËÓº

°Òˆ °« m Áº¯äË °mˈºm©² Ïm‚}ºm©² Ò ¯È ÒºmºãÓ ªãË}ˆ¯Ò Ë°}º º ˆº}È ÒãÒ
Óȹ¯«ÎËÓÒ« äÈ Ó҈ө² ¹ºãË® ÏÓÈ}ºm ÓÈ ­‚äÈ Ë { ¹¯ÒÓ

¯ËÓº°Òˆ

ã

Ò¹Ë j äºÎˈ ¹Ë

­È« äȈ˯ÒÈã ÓÈ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ÒãÒ ¹ºˆº} ªÓ˯ ÒÒ lÈ°

¹ºã ϺmÈÓÒ« j ²È¯È}ˆË¯Òς

ˆ ‚¯ºmËÓ



 Ò°¹ºã ςËä©®

°m«Ï

äËÎ ‚

ã« ­Ë°¹¯ºmº Óº º ¹º }ã

‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ

mºãÓ ÒÓÁ¯È}¯È°Óº º

ˆÈ­© Ò°

¯ÈÏm҈ҫ º­Ë°ˆmÈ

º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°«



ËÓÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆm ¯Ò ªˆºä

¹º°¯Ë °ˆmºä

ªãË}ˆ¯ºäÈ Ó҈ө²

ÒȹÈϺÓÈ ÒÏ゠ÈË䩲 ÓË}ºˆº¯©äÒ mÒ ÈäÒ °mˈº Òº

ºm sȹ¯Òä˯ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä j Ò äº ‚ˆ °ºË ÒÓ«ˆ °« Óº‚ˆ­‚} Ò ¹¯ÒÓ

ˆË¯ ÒäË

ÒË

 v‚Ë°ˆm‚ˈ °ˆÈÓ È¯ˆ ÓÈ ÒÓÁ¯È}¯È°Ó‚

 vä



ã«

­Ë°¹¯ºmº Óº º



¹º }ã

‚°ˆ¯º®°ˆm sȹ¯Òä˯ j ¹ äºÎˈ Ò°¹ºã ϺmȈ °« m
ã« ¹º }ã

ËÓÒ« ¹¯ÒÓˆË¯È ÒãÒ


ã« °m«ÏÒ °

 ‘º ÎË

ˆº



º­Ë°¹Ë ÒmÈ

ËÓÒ«

Ò®

¹Ë¯ÒÁ˯Үө²

š



= 



jvz‰ j‘peskÐ vj‘k¡jÐ º°º­È« °Òˆ‚ÈÒ« >H[FHSWLRQ@



¹¯º ¯ÈääË m©Ï©mÈ

  
   

ËË



m

 º­¯È­ºˆ}‚ }ºˆº¯º º ¹¯Ë ‚

°äȈ¯ÒmÈˈ ¹¯º ¯ÈääÒ°ˆ vä

jvzvv‘{psshq js‘ppz‘ äÈÒÓÓ©® ÒӈËããË}ˆ >DUWLILFLDO LQWHOOL
JHQFH PDFKLQH LQWHOOLJHQFH@  |­ãÈ°ˆ ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ÏÈÓÒäÈ È«°« ÓȂ


 









Ó©äÒ Ò°°ãË ºmÈÓÒ«äÒ Ò ¯Èϯȭºˆ}º® äˈº ºm Ò °¯Ë °ˆm



Òä҈È

 

ÒÒ ºˆ Ëã Ó©² Á‚Ó}

ˆÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©²



°Ò°ˆËä



{



Ò®



 



ã« ¹¯Èm º¹º º­Óº®

ËãºmË Ë°}º º ÒӈËããË}ˆÈ ° ¹ºäº

¯Èä}Ȳ

j Ò

°ºÏ È

äˈº ©

ÈmˆºäÈ

¹¯º ¯ÈääÓ©Ë

Ò



( ' 




 








 






       >    
 .   >          



' ' 








 











 

  






 


jv|spsjp c|€ckllh >SURJUDP UXQ@
     

ˆË²ÓÒ Ë°}ÒË °¯Ë °ˆmÈ ¯Ë

 



ˆ°«

ËÓÒ« ÏÈ È 

ã« }ºˆº¯©² ºˆ°‚ˆ°ˆm‚

ˆ Áº¯äÈã Ó©Ë

Èã º¯Òˆä© ¯È°¹ºÏÓÈmÈÓÒË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® ¹ºÓÒäÈÓÒË

Ò

¯Ë Ò º­‚ ËÓÒË ° ‚ ˈºä °¹º°º­Óº°ˆË® ‚ ËÓÒ}È ¹º°ˆÈÓºm}È
ÏȈËã °ˆmº ˆËº¯Ëä Ò ˆ ¹ wˆÒ ÏÈ È Ò º­© Óº ¯Ë
ËÓÒËä ¹º °ºÏÓÈÓÒ« Ò ¹ºªˆºä‚ Ò²

mË äˈº ºm j Ò ¯ÈϯȭȈ©mÈ

È

ˆ°«

ÒÈ ÓºÏºm

º}È

ËãºmË}ºä ° ¹¯ÒmãË

ºmºã Óº ˆ¯‚ Óº äº ËãÒ¯ºmȈ  sÈ º°Óº

ˆ°« ¹¯º ¯ÈääÓ©Ë ÒӈËããË}ˆ‚Èã Ó©Ë °Ò°ˆËä©

Óȹ¯Òä˯

Ò

rºã

ÒÓ°ˆmº ˆÈ}Ò² °Ò°ˆËä Ò°¹ºã ς

jÓº

È ¹¯º ¯Èää© j Ò °ã‚ÎȈ

ˆ

ã« °mºË® ¯È­ºˆ© °ººˆmˈ°ˆm‚

 }ºˆº¯©Ë ˆÈ}ÎË ¯ÈϯȭȈ©mÈ

ÒÓº

È Û

¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒÒ }ºä¹

¹Ë}ˆÈ

¹¯º­ãËä©

°Ò°ˆËä m©¹ºãÓ«ˆ
­Ò¯Èˆ

Ò

ˆ°« ° ¹¯ÒmãË ËÓÒËä äˈº ºm j Ò

ã« äº ËãÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ºmË ËÓÒ«

ã« ˆË²ÓÒ Ë°}Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒ® lˈº © j Ò ¹ºäº È

°ÒÓºÓÒäºä j Ò

ˆË¯Ó©² Ò ¯ ‘˯äÒÓ äÈ

ÈË °ã‚Î҈

j Ò

¹¯ÒÓÒäȈ

ËãºmË}È È

ˆ Ò m ¹¯º

ÒÓÓ©® ÒӈËããË}ˆ «mã««°

ã« ‚}ÈÏÈÓÒ« ˆºã }º ˆË²Óºãº Ò Ë°}º º È°

 vmº®°ˆmº

ºˆ Ëã Ó©Ë Á‚Ó}

º¹©ˆÈ Ò ÈÓÈãÒÏÈ mÓË

¯

ÒË

º¹ˆÒäÈã Ó©Ë

ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}Ò²

ÒÒ ÒӈËããË}ˆÈ

¯Ë

ËÓÒ«

ÓÈ

Ò

ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©²

ËãºmË}È Óȹ¯Òä˯ m©

º°ÓºmË

¯ÈÓËË

¹ºã‚ ËÓÓº º

ÓÒ² mºÏ Ë®°ˆmÒ®

 ‘º ÎË

ˆº

jv|sj‘peshq kicpv Ë®°ˆm҈ËãÓ©® ȯ˰ >HIIHFWLYH DGGUHVV H[
HFXWLYH DGGUHVV@ ?   }ºäÈÓ© °º˯ÎȝҮ°« m ÓË® ÒãÒ m©Ò°





 





ã«Ëä©® ÓÈ º°ÓºmË °º ˯ÎÒäº º ËË ¹ºãË® °º ˯ÎÈÓÒË È ¯Ë°Óº®



ÁÒ

Ò¯ºmÈÓÓº®



nÈ}ˆÒ Ë°}ºË

º­¯ÈËÓÒË

}

¹È䫈Ò





È°ˆÒ äº Ò

m©¹ºãӫˈ°«

ÒäËÓÓº ¹º j È vä

@ 







    
 
   :
    
jv|sÐplhq nkq >H[HFXWDEOH ILOH@ 6 
    


jv|sÐplhq |pck‘|c >LPSHUDWLYH VWDWHPHQW@
äË }ºˆº¯ºä‚ °ººˆmˈ°ˆm‚
Ò® °º°ˆÈmã«
ÒãÒ



Ò² Èã º¯Òˆä ¯Ë

ËÓÒ« ÏÈ È Ò sȹ¯Òä˯

¯ºˆÒmº¹



 sȹ¯Òä˯ m º¹Ë¯È

ÒäË

ÒË ¯È°

m ¹¯º ¯Èä



ˆ º ÓÈ ÒãÒ ÓË°}ºã }º ¹º°ãË ºmȈËã Ó©² º¹Ë¯È

Ò¯ËÓÒË H[H «mã«

ˆ°« j Á



ºˆºm©®

}

m©¹ºãÓËÓÒ

ÒºÓÓº® °Ò°ˆËäË :LQGRZV ÁÈ®ã©

š



jvck{psjÐ >UHYLVLRQV@
mÓË°ËÓÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ«
¯ÈϺä
{

 







mˈºä ¹º


 

Èã ÓË®

     




  



cËÎÒä



º¹ºãÓ«

 ¹¯Ò }ºˆº¯ºä

ˆ Ò°²º Ó©® ˆË}°ˆ Ò ºˆäË È

˯}ÒmÈÓÒËä ÏÈ Ë¯}ÒmÈÓÒËä ºˆäˈ}º® ÓÈ ¹ºã«² Ò ˆ



Ëä ¹ºã ϺmȈËã

äºÎˈ ¹¯ÒÓ«ˆ

ÏȈ °« ºˆ ÓÒ² cËÎÒä ÏÈ¹Ò°Ò j º ËÓ
¯ºm ÓÈ



º ÓÒä

ˆ°« º°º­©ä º­



 

mÓË°ËÓÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« ÒãÒ ºˆ}È



‚ º­ËÓ ¹¯Ò ¯È­ºˆË ÓË°}ºã }Ò² Èmˆº

 


º}‚äËӈºä ¹º°}ºã }‚ }ÈÎ ©® Èmˆº¯ äºÎˈ °¯Èς ‚mÒ Ëˆ 



}È}ÒË ÒÏäËÓËÓÒ« mÓË°ËÓ© m

º}‚äËӈ °ºÈmˆº¯ÈäÒ sÈ ¯Ò° j ¹º}ÈÏÈÓ

º

}‚äËӈ 06 :RUG m }ºˆº¯©® mÓË°ËÓ© ÒÏäËÓËÓÒ« m ¯ËÎÒäË ÏÈ¹Ò°Ò j


  Êxwéjksntq¹ k lvryuntzn 0LFURVRIW :RUG
jvh‘ksjp c|€ckllh ˆË°ˆÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯º¯Èää© >SURJUDP WHVWLQJ@






' 

   
 
 






 






  (   
 
   
 




 
  



 


¯ºm˯}È ¹¯º ¯Èää© ÒãÒ ËË °º°ˆÈmÓº®



°¹Ë

ÒÈã Óº

¹º º­¯ÈÓÓ©²

}ºÓˆ¯ºã Ó©²

ªˆÈ¹ºä

j ¹

«mã«Ëˆ°«

°

Ëã

‚­Ë ҈ °«



ˆº ºÓÈ









Ë®°ˆm҈Ëã Óº ¯Ë



Èˈ ˆ‚

ã« }ºˆº¯º® ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÈ Ò m© Èˈ ¹¯ÈmÒã Ó©® ºˆmˈ ¹¯Ò ã

‚°ãºmÒ«²

p°ãÒ

¹¯º ¯ÈääÈ

¹ºãÓº°ˆ

¯Ëς㠈Ȉ© ªˆº ÓË ºÏÓÈ Èˈ

ˆ¯ÈÓ°ãÒ¯ºmÈÓÈ

Ò




m© Èˈ

ˆÒ¯ºmȈ

ËË Óº¯äÈã ӂ

ˆ‚È

{

¹¯º

Ë°°Ë

­©²

ÓË}ºˆº¯©Ë

ˆº ¯Ëς㠈Ȉ ËË ¯È­ºˆ© ¹¯ÈmÒã Ó©® ºªˆºä‚




   
  




 
 
 




Ó˺­²º Òä© ËË m°Ë°ˆº¯ºÓÓÒË Ò°¹©ˆÈÓÒ« Óȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë ÓÈ ˆº

Ò«²

mÈÎÓ©ä

Ò ¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ¹¯ºmË ËÓÒË Ò°¹©ˆÈˆËã 

Ó©²

ÏÈ È ‚

 


È°ˆÒ ¹‚ˆËä ¯ËÈã Óº º m©¹ºãÓËÓÒ«

¹¯Òä˯ºm







ˆº­©

ȯÈÓ

¯È­ºˆ‚ ¹¯Ò m°Ë² ¹¯Ë ¹ºãÈ ÈË䩲 ¹¯È}ˆÒ Ë°}Ò² °Ò

j ¹

‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«

ÓÈãÒ ÒË

ÒãÒ

ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË

m

ÓË®

  º­°ˆm‚ j ¹ °¹º°º­°ˆm‚ˈ

 ¹ºÏmºã«

ËË ¹¯ºmº ҈

ºˆ Ëã Óº ˆË°ˆÒ¯ºmÈÓÒË }ÈÎ º º

 ¯Ò ªˆºä j ¹ ÎËãȈËã Óº ¹¯ºmº ҈



¹¯º ¯Èää©

Òä҈ү‚
¹º }ã

ÒäÒ

Ȉ

}

ÏÈäËÓÒm

ÒãÒ

¹º © ¯©mÈ

Ò°¹©ˆÈÓÒ«ä

ºãÎÓ© º­Ë°¹Ë ҈

äº ‚ãÒ

­ºãËË

ÒäÒ

¯ËÈã Ó©Ë

°m˯²‚ mÓÒÏ ÓÈ ÒÓÈ« °

ÓÒÏ}º º

ÏÈ ã‚

äº ‚ãÒ

¹¯ºm˯}‚ m°Ë® ¹¯º ¯Èää© m

‚¯ºmÓ«

}ÈäÒ

~È}ã

È

ãÈm

¹º ¹¯º ¯Èää©

ÏȈËä

҈Ëã Ó©Ë

¹º°ˆË¹ËÓÓº
Ò°¹©ˆÈÓÒ«

Ëãºä j ¹ äº ‚ˆ ­©ˆ

Èm

š



?    
  
 




 




A        








   


 


 

 





 
 
   

( 

 
 
  ( 











 








  



 







 
B 

- C

 D  -  C 
    
$  5 5 , 5 - 5 .
ˆºÓºäÓ©äÒ ÒãÒ }ºä¹ãË}°Ó©äÒ



¹¯ºmº



«ˆ°« m ¹¯º

Ë°°Ë

ÒãÒ ÓÈ ÓÈ Èã Óºä ªˆÈ¹Ë j ¹ ¯Ò ªˆºä

¹¯º ¯ÈääÈ Ò°¹©ˆ©mÈˈ°« ¹º
ÏÈmÒ°Òäº ºˆ

È°ˆ«ä

äº ‚ã«ä ­ãº}Èä

¯‚ Ò² ¹¯º ¯Èää ° }ºˆº¯©äÒ ºÓÈ

ÒãÒ

ËãÒ}ºä Óº ÓË

ºãÎÓÈ mÏÈÒäº Ë®°ˆmºmȈ 

¹¯ºmº «ˆ°« ÓÈ ÏÈm˯

È

Ëä

ªˆÈ¹Ë Ë º ¯Èϯȭºˆ}Ò m©¹ºãÓ«Ëäºä ¹º°ãË ºˆãÈ }Ò Ò ÈmˆºÓºäÓ©² Ò°¹©ˆÈ
ÓÒ® wˆÒ Ò°¹©ˆÈÓÒ« ¹¯Ë ‚°äȈ¯ÒmÈ
‚}ˆÈ m

ˆ ¹¯ºm˯}‚ ¹¯ÈmÒã Óº°ˆÒ ¯È­ºˆ© ¹¯º

Ëãºä mÏÈÒäÓº® ‚m«Ï}Ò Ë º ºˆ Ëã Ó©²

Ë®°ˆmÒ« °

¯‚ ÒäÒ ¹¯º ¯ÈääÈäÒ iÈÓÓ©Ë

È°ˆË® È ˆÈ}ÎË Ë º mÏÈÒäº

ã« j ¹ Ó˺­²º Òäº

ËË ÓÈ ªˆÈ¹Ë ÓȹҰÈÓÒ« }ÈÎ º º äº ‚ã« ¹¯º ¯Èää© |ÓÒ

ˆÈ}

ˆº­© Ò°¹©ˆÈˆ

}ÈÎ ‚

 ¹º}ÈÏ©mÈ

mÈ« ÒÓÁº¯äÈ
ä©Ë
m©²

Ò«

mˈm

¹¯º ¯Èää© ~ Ë°

ºãÎÓ©

º ËÓ

ºˆºm҈

ºˆºm҈ °«

¹ºãËÏÓÈ

È« mºÏäºÎÓ©Ë ¹‚ˆÒ ¯È­ºˆ© Èã º¯ÒˆäÈ ‘Ë°ˆº

ºãÎÓÈ ˆÈ}ÎË m}ã

Ȉ

m °Ë­« m°Ë

Ò

º¹‚°ˆÒ

ÒȹÈϺө Ò² ÏÓÈ ËÓÒ® s˺­²º Òäº ÏÈ­ºˆÒˆ °« º ˆÈ}ºä ¹º ­º¯Ë ˆË°ˆº

¹¯Òä˯ºm

ˆº­©

¯Ëς㠈Ȉºm È °
}Èä

ºÓÒ

Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓº

|­žËä ¹¯ºm˯º}

}È ª}°¹ã‚ȈÈ

ÓË

º Óº®

mãÒ«

°ˆº¯ºÓ©

ºãÎËÓ ­©ˆ

Òä

ÓÈ

º­ãË

ˆ¯Ë‚ ºã ÓÒ}È

ÈÓÓ©²

¹º


¯Ëς㠈Ȉ

¯ÈςäÓ©ä Ò ÏÈmҰˈ

ÒÒ ¹¯º ¯Èää© Ò °ˆºÒ亰ˆÒ

¹¯ÒmË ËÓ ¹¯Òä˯ ÓÈ­º¯È

¹ãºÈ

°

ÈãÒ

¯‚ Óº®

}ºÓˆ¯ºã

¯‚ º® Û ÓË ¹ºÏmºã«ãÒ º°ˆÈmȈ °« ÓËÏÈäË ËÓÓ©äÒ º


 

Ò­

¹¯ºm˯}Ò

ºˆ ¹¯Ë ¹ºãÈ ÈËäº º °¯º

º¹ºãÓ҈Ëã Óº º j ¹ { ˆÈ­ã j

ã« ˆË°ˆÒ¯ºmÈÓÒ« äº ‚ã« m© Ò°ã«

ãÒÓÈä Ë º °ˆº¯ºÓ

Ë


 

}ºÓ}¯ËˆÓº®



Ò

Ë º

 cÈ­º È« Áº¯ä‚ãÈ

 v¯

Ÿ²³À ķÃÄÀ´ ÁÂÀµÂ²¾¾Í ´ÍɺýÑÐË·» Á½À˲¶Î
Ä·ŵÀ½Î¿º¼² ÁÀ ¶½º¿²¾ ÄÂ·Ç ·µÀ ÃÄÀÂÀ¿

 









Ÿ²É²½Î¿Í» Ä·ÃÄ ¢·¹Å½ÎIJÄ









ŸÀ¾²½Î¿Í» ´²Âº²¿Ä ¢·¹Å½ÎIJÄ 









¢·¹Å½ÎÄ²Ä ¶À½¸·¿ ³ÍÄΠ²´·¿ ¿Å½Ð









¢·¹Å½ÎÄ²Ä ¶À½¸·¿ ³ÍÄΠ²´·¿ ¿Å½Ð









Ÿ· Ä·ŵÀ½Î¿º¼ ©ÄÀ ÁÂÀº¹À»¶·Ä"









Ÿ· Ä·ŵÀ½Î¿º¼ ©ÄÀ ÁÂÀº¹À»¶·Ä"









Ÿ· Ä·ŵÀ½Î¿º¼ ©ÄÀ ÁÂÀº¹À»¶·Ä"









Ÿ· Ä·ŵÀ½Î¿º¼ ©ÄÀ ÁÂÀº¹À»¶·Ä"





o



Ÿ·´·Â¿Í· ¶²¿¿Í·

  

š







   ËãºmË} Á‚Ó}ÒºÓÈãÓºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº
º}‚äËӈ °ˆ¯ÈÓÒÈ m jӈ˯ÓËˆË ÒãÒ ã ­º® ¯‚º® ÓÈ­º¯ ÈÓ
Ó©² ÒÏ }ºˆº¯ºº ÒÏmãË}È ˆ°« }º¹Ò¯‚ ˆ°« ÒãÒ ¹Ë¯ËäËÈ ˆ°« ÈÓÓ©Ë Ò°
¹ºãςËä©Ë ¹¯º¯Èä亮 sȹ¯Òä˯ 

 

Ò°}

ÁÈ®ã







   

 
 
 º
      
ÒäËˈ°« °¹ËÒÈãÓ©®  2'%&

°ˆ‚¹ } }ºˆº¯ºä‚ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ° ¹ºäº

ã« Ò°ˆºÓÒ}È ÈÓÓ©²
˯ÎÒmÈˈ °ˆÈÓȯˆÓ©® 
 
 


 ã« º°ˆ‚¹È } ÈÓÓ©ä { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ¹¯È}ˆÒË°}Ò m°Ë 


 
 
ÒäË ˆ m °mºËä °º°ˆÈmË ¯È®m˯© 2'%& Ò ˆÈ}Òä
º­¯ÈϺä °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË 

«mã« ˆ°« j  2'%& i¯È®m˯©
2'%& ÒäË ˆ°« ÓË ˆºã}º ã« ­ÈÏ ÈÓÓ©² Óº Ò ã« ÈÓÓ©² ¹ººˆºmãËÓÓ©²
°Èä©äÒ ¯ÈÏÓ©äÒ ¹¯Ò}ãÈÓ©äÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ 
 


 06 ([FHO Ò ¯ {°Ë ºÓÒ ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä «mã« ˆ°« j  2'%&


 ¯Ò ªˆºä

}ºˆº¯©® ¹º


    

 !"#





 {mË ËÓÓÈ«

 ÓÈ 
    
 


   

m

 ˆË¯
ˆº 
 

}ºä¹

 ‘º ÎË


   $

 $     Ó˺­²ºÒä©Ë ã« ¯ËËÓÒ«
ºˆÈmãÒmÈ ˆ°« ÏȯÈÓËË Ò Ò°¹ºãς ˆ°« ¹¯º¯Èä亮 m ²ºË
ËË m©¹ºãÓËÓÒ« j  mmº«ˆ°« 
  ¹¯º¯Èää© ÒãÒ m 

 
 Û ¹ºãϺmȈËãËä ¯Ò ªˆºä ºÓÒ °ˆÈÓºm«ˆ°«   
  

j  ã« ¯È­ºˆ© ¹º¹¯º¯Èää© ¹Ë¯ËÈ ˆ°« Ë® m º°ÓºmÓºä ˯ËÏ ä˲ÈÓÒÏä


ÏÈ È Ò j





Ò

¹º



 


   %  &'(  #)

  



  
 


   

¯Ò

ÒÒ

}ºä¹Òã«


   % $ *+#*+" ,  ,

ã« mmºÈ m }ºä¹





j ä

!

ÓÈ


 

¹¯Ëº­¯Èςˈ°«

m

ºˆºmãËÓÓ©®

¹º

ˆË¯


   % $ 
-./0123 45052662  !"#
, ! 

    
 



   % 7  
$ 

8 
  )+""




¹¯º ¯Èää© ÓÈ



"  

 «mã« Ò®°« °º°ˆÈmÓº® È°ˆ 
 


 j°¹ºãςˈ°« ã« ¹ººˆºm}Ò Ò mmºÈ ¹¯º¯Èää© m }ºä¹ ˆË¯ °
Ëã ¹º°ãË‚ Ë® ËË }ºä¹Òã«ÒÒ  
 
 °Ò°ˆËä©
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« vä 
   


$ 9
 % 9
' **: )!
¯ºä ÏȯÈÓËË ÓË ÒÏmË°ˆÓº ‘È}ÒË







Ò}ã©

ˆº ÈäÒ ¹º°ãË ºmȈËã Ó©² ¹¯Ò­ãÒÎËÓÒ®



#
 񡋼

¹ºmˆº¯ËÓÒ® m }ºˆº

 ˆ°« ¹¯Ò ¯ËËÓÒÒ ÏÈÈ äË
äˈºÈäÒ ÒˆË¯ÈÒ®  ¹ºÏmºã« Ò²

m°ˆ¯Ë È

š



ËÓÒË


  sȹ¯Òä˯ ¯ËËÓÒË ÓË}ºˆº
Ò® ° ÏÈÈÓÓº® ˆºÓº°ˆ ÒãÒ °‚ääÒ¯ºmÈÓÒË
°²º«Ëº°« ¯«È ° ÏÈÈÓÓº® ˆºÓº°ˆ  ¯ÒÓÒ¹ ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ãºÒË°}ºº
‚°ãºmÒ« º¹¯ËËã« Ëº ¹ºmˆº¯ËÓÒË Ò}ãÒË°}ºº ¹¯ºË°°È m©Ò°ãËÓÒ® m
º­ºÒ² °ã‚È«² ºÒÓÈ}ºm ¡Ò}ã m©¹ºãӫˈ°« ¹º}È ÓË}ºˆº¯È« äºÓºˆºÓÓº
‚­©mÈ È« mËãÒÒÓÈ ' º°ˆÈˈ°« ¹º È­°ºã ˆÓº® mËãÒÒÓË ­ºãË Óȹ˯Ë
ÏÈÈÓÓºº ¹ºãºÎ҈ËãÓºº Ò°ãÈ H ˆ Ë _'_ ! H iã« äˈºÈ ¹º°ã˺mȈËã
Ó©² ¹¯Ò­ãÒÎËÓÒ® ¹º ' äºÎÓº ¹ºÓÒäȈ mËãÒÒӂ ²È¯È}ˆË¯Òς ‚
¹º
¯ËÓº°ˆ ¹ºã‚ËÓÓºº ¹¯Ò­ãÒÎËÓÒ« Óȹ¯Òä˯ ¯ÈÏÓº°ˆ äË΂ m‚ä« °º
°ËÓÒäÒ ¹¯Ò­ãÒÎËÓÒ«äÒ sÈ ¯Ò° j ¹¯ÒmËËÓÈ ­ãº}°²ËäÈ ¹¯º¯Èää©
M $ äˈººä ҈˯ÈÒ®
m©Ò°ãËÓÒ« }º¯Ó« ‚¯ÈmÓËÓÒ« $

ÓÈ®ˆÒ ¯Ë





° Óȹ˯Ë





ÏÈ ÈÓÓº® ˆº Óº°ˆ

¯º º ‚¯ÈmÓËÓÒ« äˈº ºä ҈˯È

GZqZeh
<\h^

[ H

'

[

['

>Z

[ M [

' tH

G_l
<u\h^
[

Dhg_p


  Èsvrx}nuj wévméjuu€ k€·qxsntq¹
rvét¹ yéjktntq¹ [ M [ unzvlvu qznéj|qp


     ²
    H     
                
               

              

š



6  ¦BN  X N [

        H     
 XN  0     ¹È¯Èäˈ¯ Ò}ãÈ            
     º¹Ë¯Èˆº¯© Ò}ãÈ «Ï©}È È°}Èã º¹Ë¯Èˆº¯© Ò}ãÈ «Ï©}È vÒ
º¹Ë¯Èˆº¯ Ò}ãÈ «Ï©}È nº¯ˆ¯ÈÓ

GZqZeh

<\h^
 0









 


N 





 J0

>Z

G_l
<u\h^

Dhg_p


  Èsvrx}nuj wévméjuu€ k€·qxsntq¹ xyuu€ é¹lj
6

¦BN  XN

[

œ



œ
z >.@ !    }Ò㺭Ȯˆ
zkic >IUDPH@ " #   

  $  }ºä¹ ˆË¯Ó©² °Ëˆ«² %
       }ÈÓÈ゠°m«ÏÒ &     ˆË}°ˆºm©²
¹¯ºË°°º¯È²
ÓÈ°ˆºãÓ©² ¯ËÈ}ÒºÓÓºÒÏȈËã°}Ò² °Ò°ˆËäȲ %  
                 m˯°ˆ}Ë
°ˆ¯ÈÓÒ                 
     ' !    Á¯Ë®ä
zkicjc|{ksjp >FURS FURSSLQJ@ !    º­¯ËÏ}È ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«
zkjrc|{zk >FDOLEUDWLRQ WXQLQJ@       

   (                
    ÓÈ°ˆºãÓº® ¯ËÈ}ÒºÓÓºÒÏȈËã°}º® °Ò°ˆËäË     
   )         *    )
 +
zkezБ|c >FDOFXODWRU@ " ,        
              
    -  (        
 
    (          
      
      
(                 
        (       
    # Òӈ˯¹¯ËˆÈˆº¯ $ !    äÒ}¯º}Èã}‚㫈º¯
zksk >FKDQQHO GDWD OLQN SLSH@ " !    }ÈÓÈã mmºÈm©mºÈ $ ! 
  }ÈÓÈã °m«ÏÒ & !    }ÈÓÈ㠹˯ËÈÒ ÈÓÓ©² ' !    ¹¯º¯Èää
Ó©® }ÈÓÈã

zksk {{|ik{h{|ik }ÈÓÈã >LQSXWRXWSXW FKDQQHO FKDQQHO@ #
         º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ   º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈
   mÓËÓÒäÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ

Ë°°º¯

ÏÒ¯ºmÈÓÓ©® ¹¯º
ã«

Ò®

º¹Ë¯ÈÒ«äÒ mmºÈm©mºÈ


  



¹º }ºˆº¯ºä‚ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°«


°©ãȈ
z ¹



äºÎˈ °m«Ï©mȈ

Ò

 |°Óºm‚ z mm °º°ˆÈmã«Ëˆ °¹Ë



º­Ë°¹Ë ÒmÈ

ã



Ò®

Áº¯äȈүºmÈÓÒË

  

¹Ë¯ËÈÈ ÈÓÓ©²

­©Ë

mÈ

ÈÓÓ©²





 nÒÏÒ Ë°}ºË °ºË ÒÓËÓÒË

 

ÒÏ º Óº º ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ m

¯‚ºË
 Ò ¹º

‚°ˆ¯º®°ˆmÈ °¹º°º­Ó©Ë ¹¯ÒÓÒäȈ


} ÓËä‚
È ˆË¯äÒÓ z ¹ 
¹º¯ÈςäËmÈˈ ÓË ˆºã}º ãÒÓÒ
°m«ÏÒ Óº Ò ã ­ºË º­º¯‚ºmÈÓÒË ¹ºÏmºã« 
ËË ¹¯ÒÓÒäȈ Ò ¹Ë¯ËÈmȈ ÒÓÁº¯äÈÒ  Óȹ¯Òä˯ äºËä °ˆ¯º®°ˆmÈ
°º°ˆÈmã« ÒË z ¹  ¹ºÒÓ« ˆ°« ¹¯ºˆº}ºãÈä }ºˆº¯©Ë ¯ËãÈäËӈү‚ ˆ
¹¯ºË°° ¹Ë¯ËÈÒ v¯ }ÈÓÈã °m«ÏÒ
ÒÓÁº¯äÈ



Óȹ¯Òä˯



¹¯Òӈ˯ ÒãÒ º°ÓºmÓº® }ºä¹



ÒÈãÒ

Ò ‚¹¯Èm

}ºä¹

ˆË¯

Ò

¹¯Ò°ºË ÒÓËÓÓ©®

ˆË¯ Ò ˆË¯äÒÓÈã m °ËˆÒ jÓº

œ




     !""# ! $% $%


È°ˆ ãÒÓÒÒ °m«ÏÒ


ÈÓÓ©² ÒãÒ ‚¹¯Èmã« Ò²
°ÒÓÈãºm vºmº}‚¹Óº°ˆ ˆË²ÓÒË°}Ò² °¯Ë°ˆm ã« ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² m }ºä¹ 
ˆË¯Óº® °ËˆÒ ºˆ ºÓºº }ºä¹ ˆË¯È } ¯‚ºä‚ v¯ }ÈÓÈ㠹˯ËÈÒ ÈÓÓ©²

& ' ()&   *%+ ‘º ÎË ˆº ‚¯ºmËÓ }ÈÓÈãÈ



º­Ë°¹Ë ÒmÈ


)

È« ¹Ë¯Ë È ‚ ÓËÏÈmÒ°Òäº º ¹ºˆº}È


 ),-   
 ./0  !  !!

¯ºmÈÓÓ©® «Ï©} äºËãÒ¯ºmÈÓÒ«

¯º® ã

 

­È« äº Ëã



80/ ÒäËˈ °ˆÈÓ È¯ˆÓ‚



äºÎˈ ­©ˆ





ÓÒÁÒÒ

z Ó °º ãÈ°Óº }ºˆº

º¹Ò°ÈÓÈ äºÓº²¯ºäÓ©äÒ ãÒÓˮөäÒ ¯Ò°‚Ó

m¹ºãÓË ¹º²º҈ ã« m©mºÈ ÒȯÈää ÓÈ
  Ò ã« ¹‚­ãÒ}ÈÒÒ vä ªãËäËӈ äºËãÒ ¯ÈÁÒË°}È« ÓºˆÈÒ«

 ,& 123 45647823 9" :9 sÈ˯ˆÈÓÒË ¯ÒÁˆÈ m }ºˆº¯ºä
ã« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« °ˆ¯ºÓ©² ­‚}m Ò°¹ºãς ˆ°« ¹¯º¹Ò°Ó©Ë ­‚}m© Óº ‚äËÓ
ËÓÓºº ¯ÈÏäË¯È °ä ¯Ò° s  { °ºm¯ËäËÓÓº® ¹ºãÒ¯ÈÁÒÒ ¹¯ÒäËӫˈ°«
°¯ÈmÓ҈ËãÓº ¯Ë}º

 ; :%  jÓ°ˆ¯‚äËӈ äÈÒÓÓº® ¯ÈÁÒ}Ò ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã«
¯Ò°ºmÈÓÒ« ¹¯Ò ¹ºäºÒ ä©Ò ¹¯ºÒÏmºãÓ©² ãÒÓÒ® º°ÓºmÓ©ä mˈºä sÈ
¯Ò° z ã« ¯ÈÁÒË°}ºº ¯ËÈ}ˆº¯È $GREH 3KRWRVKRS ¹º}ÈÏÈÓ© }Óº¹}È m©
ϺmÈ ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆÈ z Ò ÒÈ㺺m©Ë º}ÓÈ ¹ºÏmºã« ÒË ‚°ˆÈÓºm҈ ˆºãÒӂ
}ȯÈÓÈÈ Ò ¯‚ÒË ¹È¯Èäˈ¯© ¯Ò°ºmÈÓÒ«

}ÈäÒ

Ò

ˆË}°ˆºä

wˆºˆ

Áº¯äȈ

¹Ë Ȉ


  
  
         
         !"#$"%


  +%


)


 <+"%=!+


 ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯º¯Èää

¹¯ËäˈӺ® º­ãÈ°ˆÒ

> ' 
)>&?, $ $% @A
 ­ãº}ÓºˆÓ©® }ºä
¹ ˆË¯
 vÒämºã

 }ºˆº¯©® mmº ҈°« }ãÈmÒ

 cÈ°

Ò¯«Ëä©®

È­ãºÓ

ÈäÒ 6KLIW!!

ã«

m º¹

¯Ë ËãËÓÓº®

 ‘º ÎË

ˆº

œ




,
Ó©®

B  ++C%





 väËÓÓ©® ªãËäËӈ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ °º ˯ÎȝҮ ¯È°²º 

äȈ˯ÒÈã

ÒÈãÓ©ä

°¹Ë

sȹ¯Òä˯
º­¯ÈϺä

m

äȈ¯ÒÓºä ¹¯Òӈ˯Ë

}¯È°«Ë®

}ºä

ãËӈº®

m

Û

}È°°ËˆÈ



°

}º¹Ò¯ºmÈã Óºä

‚ãºÎËÓÓº®
ȹ¹È¯ÈˆË Û

º­º®äÈ ° }¯È°«Òä ¹º¯º


,)D 753E657F 44 +% !+* <!%+

  v¹Ò°º} ÁÈ®ãºm Ò ¹º}È


ã« ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒÒ
ÒäËÓ ¯‚Ò² ÁÈ®ãºm Ò º­Ë°¹ËËÓÒ« } ÓÒä º°ˆ‚¹È ¹º ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈÓÓ©ä
ÒäËÓÈä z °º˯Î҈ ÈÓÓ©Ë º¹Ò°©mÈ ÒË ¯‚¹¹‚ ÁÈ®ãºm ¯ÈÏä˝ËÓÓ©²
ÓÈ ‚°ˆ¯º®°ˆmË ¹Èä«ˆÒ ° ¹¯«ä©ä º°ˆ‚¹ºä º­©Óº ÓÈ äÈÓ҈Ӻä ÒãÒ ãÈÏ˯






ˆÈ㺠ºm  {



Ò°}Ë





ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËäË

sȹ¯Òä˯

¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² }ºä¹ ˆË¯È²

m



Û ÁȮ㠹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®

ÁÈ®ãºm °mË ËÓÒ« º­ Ò² ˆÒ¹Ë

m

z

²¯ÈÓ«ˆ°«

ÒäËÓÈ

Ò°¹ºãÓ«Ëä©® ˆË}°ˆºm©® Ò ˆ ¹  ¯ÈÏäË¯Ë Ò

 
Ò°}Ë p°ãÒ m z ²¯ÈÓ҈°« Òä« ÁÈ®ãÈ ˆº ºmº¯«ˆ ˆº ªˆºˆ ÁÈ®ã ÓȲº҈
°« ÒãÒ °º˯Î҈°« m ÈÓÓºä z { ã ­ºä z }¯ºäË ÁÈ®ãºm 亂ˆ °º˯ÎȈ
°« ¯‚ÒË z ÓÈÏ©mÈËä©Ë ¹º}ȈÈãºÈäÒ sÈ }Èκä Ò°}Ë ÒäËˈ°« ºÒÓ
ãÈmÓ©® ÒãÒ }º¯ÓËmº® z zº¯ÓËmº® z º­©Óº ÓË ÒäËˈ ÒäËÓÒ °҈Èˈ°«
ˆº ˺ Òä« °ºm¹ÈÈˈ ° ÒäËÓËä Ò°}È ÓÈ }ºˆº¯ºä ºÓ ¯È°¹ºãºÎËÓ Ò ÏÈÓÒ
äÈˈ ÓÈ ªˆºä Ò°}Ë °¹ËÒÈãÓºË äË°ˆº { }º¯ÓËmºä z ¯ËÒ°ˆ¯Ò¯‚ ˆ°« ÁÈ®
ã© Ò ¹º}ȈÈãºÒ z º ‚¯ºmÓ«  { z º ‚¯ºmÓ« ¯ËÒ°ˆ¯Ò¯‚ ˆ°« ÁÈ®ã©
Ò z º ‚¯ºmÓ« Ò ˆ  ºã‚Èˈ°« äÓºº‚¯ºmÓËmÈ« ¯ËmºmÒÓÈ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È z
ÓÈ Ò°}Ë vä ˯Ëmº }ȈÈ㺺m

m¯ËäËÓÒ ¹º°ãË ÓË º º­ÓºmãËÓÒ« È ˆÈ}ÎË ‚}ÈÏȈËãÒ äË°ˆÈ Ò² ¯È°¹ºãºÎËÓÒ«

ÓÈ


,D)   %C!+*



 cÈÏ Ëã





º­© Óº ˆËäÈˆÒ Ë°}Ò®

ÓÈ ¹ºÒ°}ºm©² °Ò°

ˆËäȲ jӈ˯ÓˈÈ


G HI
 }Ò㺭Ȯˆ

G', HI*3
 }Ò㺭Ȯˆ

G ,J HIJ9
 }Ò㺭҈ m °Ë}‚Ó‚

, > "% 9 %

Ëӈ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È

 
 ‘º ÎË

ˆº

 ‘º ÎË

ˆº

 ‘º ÎË

ˆº

m¯ËäËÓÒ
}mÈӈºmÈ

 |ˆÓº°ÒˆËã Óº }º¯ºˆ}Ò® Òӈ˯mÈã



 ¹¯Ë º°ˆÈmã«Ëä©® ºˆ Ëã Óº® ÏÈ È Ë ¹¯Ò

ÓÒÒ m¯ËäËÓÒ


,)  >


"% 9 C



cËÎÒä

¹¯Ò }ºˆº¯ºä m© ËãËÓÒË

Ëӈ¯ÈãÓºº

¯È­ºˆ©

m©Ò°ã҈ËãÓº®

Ë°°º¯È ÏÈÈÈä º°‚Ë
°ˆmã«Ëˆ°« ÓÈ ÓË}ºˆº¯©® ¹Ë¯Òº Û }mÈӈ m¯ËäËÓÒ º°ãË ˆºº }È} }mÈӈ m¯Ë
äËÓÒ m©ËãËÓÓ©® ÏÈÈË Ò°ˆË}Èˈ ¹¯Ò ‚°ãºmÒÒ ˆº ¯ÈÓË ÓË ÓÈ°ˆ‚¹Òãº
¹¯Ë¯©mÈÓÒË  ºÓÈ m¯ËäËÓÓº ºˆ}ãÈ©mÈˈ°« Ò ¹ºä˝Èˈ°« m }ºÓË º˯ËÒ
ºˆºm©² } ¯È­ºˆË ÏÈÈ vãË‚ Ò® }mÈӈ m©Ëã«Ëˆ°« ÏÈÈË °ˆº«Ë® m
º˯ËÒ ¹Ë¯mº® {°Ëä ÏÈÈÈä äºÎˈ m©Ë㫈°« }mÈӈ m¯ËäËÓÒ ºÓº® Ò ˆº®
ÎË ã҈ËãÓº°ˆÒ Ò ¯È­ºˆÈ ÒË ÏÈÈÒ äº‚ˆ m©­Ò¯Èˆ°« ¹º Ò}ãÒË°}ºä‚
Èãº¯Òˆä‚ vä ¯ÈÏËãËÓÒË m¯ËäËÓÒ cÈ°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓ ˆÈ}ÎË È㺯҈ä z m ¹¯Ò
}ºˆº¯ºä ÏÈÈÒ ÒӈËÓ°ÒmÓº Ò°¹ºãς ÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ mmºÈm©mºÈ ¹ºäË
°Ò°ˆËä©

¹¯º

œ





È





ˆ°« m º ˯Ë



゠È

¹Ë¯Ë



ÏÈ È ÈäÒ

Ò°ˆº m©Ò°ã҈ËãÓºº
ã« m©¹ºãÓËÓÒ«

²È¯È}ˆË¯È Óº ¹º

ˆ ­ºãËË }º¯ºˆ}ÒË }mÈӈ© m¯ËäËÓÒ


 , )  $9$C lˈº ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹Ë¯ËÈË® ÈÓÓ©² äË΂
m‚ä« ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ºÓº ÒÏ ÓÒ² ¹Ë¯ËÈˈ ÈÓÓ©Ë ˆºã}º Ë°ãÒ
¯‚ºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº ¹ºˆm˯ÎÈˈ ºˆºmÓº°ˆ } ¹¯ÒËä‚ ¯Ò ȹ¹È¯ÈˆÓºä z ¹º
ºˆËãÓºä‚ ¹¯ºmºÓÒ}‚ ¹Ë¯ËÈˈ°« °ÒÓÈã ‚m˺äã« Ò® º ºˆºmÓº°ˆÒ
¹¯ÒÓÒäÈ Ëº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¹¯Ò ¹¯º¯ÈääÓºä z Ò°¹ºãς ˆ°« ‚¹¯Èmã« 
ÒË °Òämºã©


D HKL
 }Òãº˯

D& <! 9L% *:% 9L%

 D %+C
 ‘º ÎË

ˆº

ˆº ¯ÈÏä˯ ¯ÒÁˆÈ
 jÏäËÓËÓÒË ÁÈ}ˆÒË°}ºº Òӈ˯mÈãÈ äË΂ ÓË}ºˆº¯©
äÒ ¹È¯ÈäÒ ­‚}m ã« ˆºº ˆº­© º­Òˆ°« mÒςÈãÓºº m©¯ÈmÓÒmÈÓÒ« ¹¯º
äË΂ˆ}ºm äË΂ ­‚}mÈäÒ sȹ¯Òä˯ m ¹È¯Ë ­‚}m ‘ã ÁÈ}ˆÒË°}Ò® Òӈ˯
mÈã äË΂ ­‚}mÈäÒ ËãÈˈ°« ÓË°}ºã}º äËÓË º­©Óºº m ¹¯ºˆÒmÓºä
°ã‚ÈË ÒÏÏÈ º°º­ËÓÓº°ˆË® Áº¯ä© ªˆÒ² ­‚}m ‚ ÒˆÈ Ëº äºÎˈ °ºÏȈ°«
mÒςÈãÓºË m¹ËȈãËÓÒË ˆº Òӈ˯mÈã ­ºãË º­©Óºº { °ºm¯ËäËÓÓ©²
ˆË}°ˆºm©² ¹¯ºË°°º¯È² z m©¹ºãӫˈ°« ÈmˆºäȈÒË°}Ò m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ȯ


 ‘º ÎË

¯ÒÁˆÈ

 G, 
  *I%+% 9

Ó҈‚¯º®

Ò

¯ÈÏä˯ºä

¯Èϯ«}È ‚¹ãºˆÓËÓÒË

 v¯

 sȂ}È

 ‚ËÓÒË

º­Ë°ˆmË |°Óºmº® z «mÒ㺰

º­

¯ÒÁˆÈ

‚¹¯ÈmãËÓÒÒ



Ò

°m«ÏÒ

m



¹¯Ò¯º Ë

Ò

Èä˯Ò}ÈÓ°}º º äȈËäȈÒ}È s {ÒÓ˯È



º­ º­¯ÈˆÓº® °m«ÏÒ m °ãºÎÓ©² °Ò°ˆËäȲ Ò º¯ ÈÓÒÏäȲ º¹‚­ãÒ}ºmÈÓÓºË Òä m








m }ÓÒ Ë zҭ˯ÓˈÒ}È ÒãÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒË Ò °m«Ï



Ò

m ÎÒmºˆÓºä Ò äÈ

ÓË z ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ °ãºÎÓ©Ë º­žË}ˆ© ¹¯Ò¯º © Ò º­Ë°ˆmÈ ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ



ÒÒ

°¹º°º­È Ò² º¯ ÈÓÒÏÈ

ÒË

}È} ­ºã



}ҭ˯ÓËˆÒ Ë°}ÒË °Ò°ˆËä© °º°ˆº«ÒË

 }ºˆº¯©äÒ °‚Ë°ˆm‚ ˆ
ÒºÓÓ©Ë ¹¯«äÈ« Ò º­¯ÈˆÓÈ« °m«ÏÒ v ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« z °Ò°ˆËäÈäÒ
«mã« ˆ°« È°ºmº® ä˲ÈÓÒÏä ªãË}ˆ¯ºÓÓºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº Ò ËãºmËË°}Ò® º¯È
ÓÒÏä ‘È}º® ¹º²º ¹¯ÒmËã } °Ò°ˆËäÓºä‚ ÈÓÈãÒς Û ÓȂÓºä‚ äˈº‚ Ò°
°ã˺mÈÓÒ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯© Ò Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« °ãºÎÓ©² «mãËÓÒ® ¹¯ºË°°ºm Ò
º­žË}ˆºm ¹¯Ò¯º© Ò º­Ë°ˆmÈ cËςãˆÈˆºä ÈÓÈãÒÏÈ «mã«Ëˆ°« äȈËäȈÒË
°}ºË º¹Ò°ÈÓÒË °¹º°º­ºm ‚¹¯ÈmãËÓÒ« Ò ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ m °Ò°
ˆËäË ~È ÈÓÈãÒÏºä °ãË‚ˈ ÓË ˆºã}º äºËãÒ¯ºmÈÓÒË ‚¹¯ÈmãËÓÒ« °Ò°ˆËäÈäÒ
Ò ¹¯ºÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË Ò² ¹ºmËËÓÒ« Óº Ò °ÒӈËÏ Óºm©² °Ò°ˆËä zҭ˯ÓˈÒË
°}Ò® ¹º²º °ˆÈã Ò¯º}º ¹¯ÒäËÓ«ˆ°« m °m«ÏÒ ° °ºÏÈÓÒËä Ò ¯ÈÏm҈ÒËä
w{l wˆº ¹¯ÒmË㺠} º­¯ÈϺmÈÓÒ
¯«È ÓȂÓ©² Óȹ¯ÈmãËÓÒ® z ‘˺¯ËˆÒË
°}È« z ÓÈ º°ÓºmË Ò°}¯ËˆÓº® äȈËäȈÒ}Ò ÏÈÓÒäÈˈ°« ˆËº¯ÒË® ‚¹¯ÈmãËÓÒ« Ò
ˆËº¯ÒË® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ‘˲ÓÒË°}È« z ÏÈÓÒäÈˈ°« °¯Ë°ˆmÈäÒ ÈmˆºäȈÒÏÈ
ÒÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« m}ã È« w{l Ò ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë °Ò°ˆËä© ‚¹¯ÈmãËÓÒ«
rÒºãºÒË°}È« z Ò°¹ºãςˈ ÒËÒ ˆËº¯ËˆÒË°}º® z m ­ÒºãºÒÒ Ò äËÒÒ
ÓË w}ºÓºäÒË°}È« z ÏÈÓÒäÈˈ°« °ºÏÈÓÒËä äȈËäȈÒË°}Ò² äºËãË® ª}º
ÓºäÒË°}Ò² ¹¯ºË°°ºm Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒËä }ºä¹ ˆË¯ºm m ª}ºÓºäÒË°}Ò² ¯È°
ÒÏ

‚¹¯Èmã«

ÒÓÁº¯äÈ

Ò²

Ò

‚¹¯Èmã«Ë䩲

ªãËäËӈºm

äËÎ ‚

œ



ˈȲ vºÒÈãÓÈ« z °ˆ¯ºÒˆ Ò ÒςÈˈ äȈËäȈÒË°}ÒË äºËãÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ«
¯ÈÏãÒÓ©äÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ ¹¯ºˆË}È ÒäÒ m ËãºmËË°}ºä º­Ë°ˆmË lÓºÒ
äÒ ÏÈÈÈäÒ ¹º°ˆÈmãËÓÓ©äÒ z m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ÏÈÓÒäÈˈ°« ÒÓÁº¯äȈÒ}È

 G),,)  *I%+9: % ‘˯äÒÓ º­ºÏÓÈÈ Ò® mË° ÒȹÈ
ÏºÓ ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©² ¯Ë°‚¯°ºm º°ˆ‚¹Ó©² ˯ËÏ 㺭ÈãÓ©Ë }ºä¹ ˆË¯Ó©Ë
°ËˆÒ z ‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ëˆ°« }È} °ÒÓºÓÒä m°Ëº äÓººº­¯ÈÏÒ« }ºä¹ ˆË¯Ó©² °Ë
ˆË® Û jӈ˯Óˈ ª}°ˆ¯ÈÓˈ Ò ˆ  {¹Ë¯m©Ë ªˆºˆ ˆË¯äÒÓ ¹º«mÒã°« m ÓºmËããË
1HXURPDQFHU {Òã«äÈ €Ò­°ºÓÈ :LOOLDP *LEVRQ

 )G', M
NFE 
N 
O !I*% MHI*% HI HO pÒÓÒÈ }ºãÒË°ˆmÈ
ÒÓÁº¯äÈÒÒ  z­È®ˆ
 ­È®ˆÈ Òˈ°« ° ­ºãº® ­‚}m© z ˆº­©
ºˆãÒ҈ ºˆ °º}¯ÈËÓÒ« } m äˈ¯ÒË°}º® °Ò°ˆËäË º­ºÏÓÈÈ Ëº ¯ºmÓº



 )G ,  
( ( M
N7EJ8O H!I :%+ 9% ! MHIJ9O 
  ÈÓÓ©²

¯º°ˆÒ ¹Ë¯Ë È Ò

ÓÒ« ÓÒÏ}º°}º¯º°ˆÓ©²

 

ºˆãÒ Òˆ

 vä

}ÈÓÈãºm °m«ÏÒ

ˈ°«

Ò



º®

° ­ºã


 )D- MDO !$%+L MKLO






 ,& : I+#9$




È

 p ÒÓÒ

ãËӈÓÈ«  }ºãË­ÈÓÒ® m °Ë}‚Ó ‚  z€

ã«

º¹Ò°È

­‚}m© z



ºˆ °º}¯ÈËÓÒ« } m äˈ¯Ò Ë°}º® °Ò°ˆËäË º­ºÏÓÈ È

äËȭ҈ m °Ë}‚Ó‚

È °}º

 p ÒÓÒ



¯ÈmÓÈ«  ­Òˆ m °Ë}‚Ó ‚ ¯ÒäËӫˈ°«



È°ˆºˆ©

ÒÏä˯ËÓÒ«



ˆº­©

Ë º ¯ºmÓº

ª}mÒmÈ

 €

jÓ°ˆ¯‚äËӈ äÈÒÓÓº® ¯ÈÁÒ}Ò


ÏÈÈ





¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®

ã«
Ò

¯Ò°ºmÈÓÒ« ä« }ÒäÒ äÈÏ}ÈäÒ cÒ°ºmÈÓÒË ¹¯ºÒÏmº ҈°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ ä©

¯‚ÒË ¹È¯Èäˈ¯© ÒÓ°ˆ¯‚äËӈÈ
ã« ¯ÈÁÒË°}ºº ¯ËÈ}ˆº¯È $GREH

cÈÏä˯© z Ò
sÈ ¯Ò° z

m©ÏºmÈ ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆÈ z Ò

ÒÈ㺺m©Ë

º}ÓÈ

ˆ°« m

ÒÈ㺺m©²

º}ÓȲ

3KRWRVKRS ¹º}ÈÏÈÓ© }Óº¹}È

¹ºÏmºã«



ÒË ‚°ˆÈÓºm҈

äˈ¯© ÒÓ°ˆ¯‚äËӈÈ


   
  
         
       !"#$"%

¹È¯È

œ




 ,( %*I!+

 °ˆ¯º®°ˆmº ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓºË ã« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓ
ÈÓÓ©² m }ºä¹ ˆË¯ ¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ÓÈ­º¯ }ãÈ
mÒ sÈÎȈÒË }ãÈmÒÒ º­Ë°¹ËÒmÈˈ mmº ºÓºº °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº ªˆº®
}ãÈmÒË °ÒämºãÈ ÒãÒ m©Ï©mÈˈ ÓË}ºˆº¯ºË Ë®°ˆmÒË rºãÒÓ°ˆmº °ºm¯Ë
äËÓÓ©² z ÒäË ˆ ¹º äËÓË® äË¯Ë  }ãÈmÒ‚ Ò ÓË°}ºã}º °mˈºm©² ÒÓ
Ò}Ȉº¯ºm º¹ºmËÈ Ò² º ¯ËÎÒäȲ ¯È­ºˆ© }ãÈmÒȈ‚¯© sÈ z ÒäË ˆ°«
¯Ò° z   °ˆÈÓȯˆÓ©® ÓÈ­º¯ }ãÈmÒ ¹Ò‚Ë® äÈÒÓ}Ò ° ÒÁ¯ÈäÒ ãÈ







Óº º mmº È }ºäÈÓ

Ò

ˆÒÓ°}ÒäÒ Ò ¯‚°°}ÒäÒ ­‚}mÈäÒ Ò ÏÓÈ}ÈäÒ ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ«  äÈãÈ« ÒÁ¯ºmÈ«
}ãÈmÒȈ‚¯È  }ãÈmÒÒ ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ«  }ãÈmÒÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« }‚¯°º¯ºä
 Á‚Ó}ÒºÓÈãÓ©Ë
}ãÈmÒÒ  °¹ËÒÈãÓ©Ë }ãÈmÒÒ r‚}mËÓÓºÒÁ¯ºm©Ë
}ãÈmÒÒ m º°ÓºmÓºä Ò°¹ºãς ˆ°« ã« mmËËÓÒ« }ºäÈÓ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°
ˆËä© Ò ˆË}°ˆºm lÈãÈ« ÒÁ¯ºmÈ« z ‚­ãÒ¯‚ˈ ÒäË ÒË°« ÓÈ º°ÓºmÓº® z

Ò

 ÒÁ¯ Ò ‚º­ÓÈ ¹¯Ò mmºË Ò°ãºm©² ÈÓÓ©² zãÈmÒÒ ¯ËÈ}
Ò ‚¹¯ÈmãËÓÒ« }‚¯°º¯ºä °ã‚ÎȈ ã« ¯È­ºˆ© ° ÒÓÁº¯äÈ
ÒË® m©mËËÓÓº® ÓÈ ª}¯ÈÓ n‚Ó}ÒºÓÈãÓ©Ë }ãÈmÒÒ ºˆmËËÓ© ã« ‚¹¯Èm
ãËÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©äÒ Á‚Ó}Ò«äÒ m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËä© ÒãÒ ºˆËãÓ©²
¹¯º¯Èää v¹ËÒÈãÓ©Ë }ãÈmÒÒ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« }ºä¹ 
ˆË¯ºä Ò ¯ËÎÒäºä ¯È­ºˆ© z ºäÒäº ‚¹ºä«Ó‚ˆ©² }ãÈmÒ }ºˆº¯©Ë ¹¯Ò°‚ˆ
°ˆm‚ ˆ ÓÈ ­ºãÒÓ°ˆmË äºËãË® z ÓÈ ÓË}ºˆº¯©² äºË㫲 Ò°¹ºãς ˆ°«
¯ÈÏãÒÓ©Ë º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë }ãÈmÒÒ sȹ¯Òä˯ ÓÈ z ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©²
ã« ¯È­ºˆ© ° ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©ä }ºä¹ ˆË¯ºä ¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°
ˆËä© :LQGRZV °‚Ë°ˆm‚ ˆ º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë }ãÈmÒÒ ¹ºÏmºã« ÒË ­ËÏ Ò°
¹ºãϺmÈÓÒ« ä©Ò ÓÈÎȈ }Óº¹}‚ P8 ÓÈ ¹ÈÓËãÒ ÏÈÈ ÒãÒ m©ÏmȈ }ºÓ
}ãÈmÒ

mmº È

ˆÒ¯ºmÈÓÒ« Ò }ãÈmÒ

ˆË}°ˆÓºË äËÓ


  &   '    '(


 ; %*
 °ººˆmˈ°ˆm‚

}º



wãËäËӈ



ÓÈÎȈÒËä }ºˆº¯ºº ËÓ˯ү‚ˈ°«
ÒÒ¯‚ˈ°« º¹¯ËËãËÓÓºË Ë®°ˆmÒË

}ãÈmÒȈ‚¯©

Ë º ÏÓÈ}È ÒãÒ ÒÓÒ

œ




 ; G ,)D)  ) N28E523 Q77 Q77 N28E566
68EP4 65R73 Q77 S#  %*9  %99 %*9 $! %*9 zºäÈÓÓ©Ë }ãÈ
mÒÒ 






Á‚Ó}ÒºÓÈãÓ©Ë
‚¹¯Èmã« ÒË }ãÈmÒÒ











º Óºm¯ËäËÓÓºË

ÓÈÎȈÒË

ÓÈ



}ºˆº¯©Ë

°¯Èς



m©Ï©mÈˈ

Ë®°ˆmÒ« ¹¯º ¯Èää© { }È Ë°ˆmË z ­ m º­© Óº Ò°¹ºã ς

Ò

}ãÈmÒȈ‚¯© m °º ˈÈÓÒÒ ° ­‚}mËÓÓ©äÒ { ˆÈ­ã z



¹¯ÒmË ËÓº }¯Èˆ}ºË º¹Ò°ÈÓÒË

VRIW 2IILFH

º¹¯Ë ËãËÓÓ©Ë

ˆ°«



Ë®°ˆmÒ« º°ÓºmÓ©²



z ­ m

m ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² 0LFUR

j°¹ºã ϺmÈÓÒË z ­ m ÏÓÈ ÒˆËã Óº ‚°}º¯«Ëˆ ¯È­ºˆ‚ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ



 lÓºÒË ¹¯ÒãºÎË
º­Èm㫈 Óºm©Ë z ­ m

° ‚¹¯ÈmãËÓÒËä ¹¯º ¯Èä亮 ¹‚ˆËä m©­º¯È ¹‚Ó}ˆºm äËÓ
ÓÒ« ¹ºÏmºã«



 ÒäË

ˆ ¹Ë¯Ëº¹¯Ë Ë㫈

ÒË°« Ò


 


   
     


  

 




 

 


 
'

 
*

 
+

 
.

 
2

 
4

 


 


 
9

 
:

;<=>
'?@

'?

  
!" #$% &%
()   &  )#
!" )#% &%
,-  )#
)%/ #0#10 )#
(&3 )#
!" &%)
5% / )  "6)  "#7% "
8/  )#
8/%- / )  "6)  "#7% "
8) )  "6) - "#7% "
,A% )#
8/- %& /


 
    
  

  
   !"#" 

 ‘º ÎË

ˆº 
 

 vˆÈÓȯˆÓ©® ÓÈ
ÒÁ¯ÈäÒ ãȈÒÓ°}ÒäÒ Ò ¯‚°°}ÒäÒ ­‚}mÈäÒ Ò ÏÓÈ}ÈäÒ ¹¯Ë¹Ò
ÓÈÓÒ« ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã« mmºÈ °Òämºãºm ˆË}°ˆºm Ò ÓË}ºˆº¯©² }ºäÈÓ
cÈ°¹ºãºÎËÓÒË ãȈÒÓ°}Ò² Ò ¯‚°°}Ò² ­‚}m ÓÈ }ãÈmÒȈ‚¯Ë 
 
 
  ˆÈ}ºË ÎË }È} ÓÈ ÈÓãÒ®°}º® Ò ¯‚°°}º® ¹Ò‚Ò² äÈÒÓ}Ȳ |Óº
°ººˆmˈ°ˆm‚ˈ °ˆÈÓȯˆÈä 4:(57< Ò q¡zps ÓÈÏmÈÓÓ©ä ˆÈ} ¹º ¯È°¹º
ãºÎËÓÒ
­‚}m ÓÈ ¹Ë¯m©² Ë°ˆÒ }ãÈmÒȲ ¹Ë¯mºº ­‚}mËÓÓºº ¯«È }ãÈmÒÈ
­º¯ z ¹ ä °

œ




}Ò¯ÒããÒ©
Û


ÈäÒ ˆºã}º m °ã‚
ÈË ¯È­ºˆ©       ° ¹º˯Î}º® }Ò¯ÒããÒ© ÒãÒ °¹ËÒÈã
Óº® ¹¯º¯Èää©     

 ¯Ò ªˆºä ã« °äËÓ© ãȈÒÓ°}ºº
ÈãÁÈmÒˆÈ ÓÈ ¯‚°°}Ò® °ãË‚ˈ ÓÈÎȈ ºӂ ÒÏ ‚¹¯Èmã« Ò² }ãÈmÒ ÒãÒ °º
ˈÈÓÒË º¹¯ËËãËÓÓ©² }ãÈmÒ zÈ} Ò ‚ ã ­º® ¹Ò‚Ë® äÈÒÓ}Ò }ãÈmÒÈ
ˆ‚¯È }ºä¹ ˆË¯È ÒäËˈ mÈ ¯ËÒ°ˆ¯È Û m˯²ÓÒ® Ò ÓÒÎÓÒ® {˯²ÓÒ® ¯ËÒ°ˆ¯
°ã‚Î҈ ã« mmºÈ ¹¯º¹Ò°Ó©² ­‚}m Ò ¯‚Ò² °Òämºãºm ‚}ÈÏÈÓÓ©² m m˯²ÓË®
È°ˆÒ }ãÈmÒ Ë¯Ë²º ° ÓÒÎÓ˺ ¯ËÒ°ˆ¯È ÓÈ m˯²ÓÒ® º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ÓÈ
ÎȈÒËä }ãÈmÒÒ 6KLIW! zãÈmÒÈ &DSV /RFN! °ã‚Î҈ ã« ÁÒ}°ÈÒÒ ÒãÒ
ºˆäËÓ© ¯ËÎÒäÈ m˯²Ó˺ ¯ËÒ°ˆ¯È È }ãÈmÒÈ (QWHU! Û ã« ¹Ë¯Ë²ºÈ ÓÈ
¯‚‚ °ˆ¯º}‚ º¯º­ÓËË º­ ªˆÒ² }ãÈmÒȲ °ä 
 
  
ˆ‚¯©



°ä ¯Ò° z  vÒämºã© Û ­‚}m© ¯‚°°}º º ÈãÁÈm҈È



äº ‚ˆ ­©ˆ

mmË ËÓ© Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓº ­‚}mËÓÓ©äÒ }ãÈmÒ


 
 

$ %# 

 €¯‚¹¹È }ãÈmÒ }ãÈmÒȈ‚¯©
 ˆË}°ˆ m©mËËÓÓ©® ÓÈ ª}¯ÈÓ mÒ˺ˆË¯äÒÓÈãÈ
{ 
  }ãÈmÒÈäÒ ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« «mã« ˆ°« }ãÈmÒÒ
¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©Ë m ˆÈ­ã z
°ä ¯Ò° z  wˆÒ }ãÈmÒÒ m ¯ÈÏãÒÓ©² ¹¯º
¯ÈääȲ 亂ˆ ­©ˆ ÏÈË®°ˆmºmÈÓ© ¹º¯ÈÏÓºä‚ ~Ë° ¹¯ÒmËËÓ© Ò² ˆÒ¹Ò
Ó©Ë ÏÓÈËÓÒ« m ¹¯º¯ÈääȲ Û


 




 
 

¹ºÏmºã«

Ò² ¯Ë È}ˆÒ¯ºmȈ


 

! 

"        "  

  

 


*B 

C   


 

(%)1& %$ )  -0
,% D  )%/ #)-/ )#%%
,% D %$  %) % )#%%E FG
  H )I % %)D % 
MN&ME ( $ H )I )#%% %0 
& )#0 %)
M5QME ( $ H )I )#%% %0  )G
Q )#0 %)
M,%Q %AME ( $ H )I  H)% /
)3) %) SA )& % &# %)  ) %)G
%TD A0A  %)%# )  %)D )G
% "/  %A  H)% % $ 
2R 4 
M,%Q -ME ( $ H )I  H)% /
)3) %) SA )& % &# %)  ) %)G
%TD A0A  %)%# )  %)D )G
% "/  $  H)% % $ 
2R CKUB
M,%) %AME ( $ H )I )#%% %0
 %)# %AE V A %) W  %A  ) %G
)%D  )#%%      H)% %A
%)%#) W 0 %)%# %  # %)#
-  - %A %) %  %)


JKL 

OBP

2R 4 


2R CKUB


n

œ




 

# $  %

  

 


p

M,%) -ME ( $ H )I )#%% %0
 %)# -E V A %) W  $  ) %G
)%D  )#%%      H)% %A
%)%#) W 0 %)%# %  # %)#
%A  - $ %) %  %)
M5) %ME ( $ H )I )#%% %0G
  ))# %E V A )) )% % 
) %)%D  )#%%      H)% %G
A %/  A %)  # ))# 
M5) ME ( $ H )I )#%% %0G
  ))# E V A )) )%   )G
 %)%D  )#%%      H)% %G
A %/  A %)  # ))# %


o


m


XY

Z"#QE F3-#  %$ )#%% %  G
% & -Q


;<=>
S
 %
)IT

(%-&/     %A %% )#G
%/E (% #%$ )I 
;<=> S"-%-&D % 
T $ "#) )I /-/  % "#)G
/D  $ 3GQ7% )I W  D #)G
-  %A & )I




8)1&  /)1& %$ %"/ )#%/  %A %G
%E (% )1& %$  [K S )% 
[K  % %A & )#%/T $ "#) )G
I /-/  % "#)/D  $ 3G
Q7% )I W  D #)-  %A &
)I

[K 


;  Y 

(%" S  )I )#%/T


OB 

8 %-) )Q %)E F "-&  \ ] B


  $ 


 &"'" '("')  zãÈmÒÒ
  
    Ò°¹ºãςËä©Ë
ã« ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒ« }‚¯°º¯È ¹º ª}¯Èӂ {   
    ªˆº  }ãÈ
mÒÒ °º °ˆ¯Ëã}ÈäÒ mm˯² mÓÒÏ mãËmº Ò m¹¯Èmº È ˆÈ}ÎË }ãÈmÒÒ +RPH!
sÈÈ㺠 (QG!
zºÓË  3DJH 8S!
vˆ¯ÈÓÒ‚ mm˯²
Ò 3DJH 'RZQ!
vˆ¯ÈÓÒ‚ mÓÒÏ  z ‚ } ‚­ãÒ¯‚ ˆ°« ÓÈ   
  
   ¹¯Ò
m©}ã ËÓÓºä ¯ËÎÒäË 1XP /RFN vä 
 
 



mÒ ËºˆË¯äÒÓÈãÈ




ÒãÒ

}ãÈmÒȈ‚¯©



)  €¯‚¹¹È º­žË}ˆºm ¹ºÓ«ˆÒ® ÏÈÈ «mãËÓÒ® ¹¯Ëäˈºm
Ë°°ºm  m©ËãËÓÓÈ« ¹º º¹¯ËËãËÓÓºä‚ ¹¯ÒÏÓÈ}‚ sȹ¯Òä˯ z º¹Ë¯È
Ò® ÓÈ äÈ°°ÒmÈäÒ  { º­žË}ˆÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓ©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯º
mÈÓÒ« Óȹ¯Òä˯ m 
 
    Û º¹¯ËËã«Ëä©® ¹¯º
¹¯º

œ



¯ÈääÒ°ˆºä 

    ¹ºÏmºã« Ò® °ºÏȈ m ¹¯º¯ÈääË
Óºm©Ë

   Ò mmË°ˆÒ °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ÓÒäÒ º¹Ë¯ÈÒÒ Ò Á‚Ó}ÒÒ
¯º¯ÈääÒ°ˆ º¹Ò°©mÈˈ z }È} °ãºÎÓ©®

     °º°ˆº«
Ò® ÒÏ ªãËäËӈºm }ºˆº¯©Ë 亂ˆ ­©ˆ }È} °º­°ˆmËÓÓº ÈÓÓ©äÒ ˆ Ë ÏÓÈ
ËÓÒ«äÒ º¹¯ËËãËÓÓºº ˆÒ¹È ÈÓÓ©² ˆÈ} Ò Á‚Ó}Ò«äÒ ¯ËÈãÒς ÒäÒ
º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ ªãËäËӈÈäÒÈÓÓ©äÒ j ˆË Ò ¯‚ÒË ªãËäËӈ© ÓÈÏ©mÈ ˆ°«
ãËÓÈäÒ z wãËäËӈ©ÈÓÓ©Ë ˆÈ}ÎË È°ˆº ÓÈÏ©mÈ ˆ°«     È ªãË
äËӈ©Á‚Ó}ÒÒ Û 
  ‘È}ºË º¹Ò°ÈÓÒË °ã‚Î҈ È­ãºÓºä ã« °º
ÏÈÓÒ« m ¹¯º¯ÈääË }ºÓ}¯ËˆÓ©² º­žË}ˆºm ˆÒ¹È ÈÓÓºº }ãÈ°°È ÒäË Ò²
°mºÒ }ºÓ}¯ËˆÓ©Ë ÒäËÓÈ zºÈ °ºÏÈˈ°« º­žË}ˆ ˆÒ¹È ÈÓÓºº }ãÈ°°È ˆÈ}º®
º­žË}ˆ ÒÓºÈ ÓÈÏ©mÈ ˆ 

   ã« Ó˺ m©Ëã«Ëˆ°« ¹È䫈 Ò ÒÓÒ
ÒÈãÒÏÒ¯‚ ˆ°« ªãËäËӈ© ÈÓÓ©² }È} }ºä¹ºÓËӈ© º­žË}ˆÈ ‘˹˯ } ÓÒä
äºÎÓº ¹¯ÒäËÓ«ˆ Á‚Ó}ÒÒ ÏÈÈÓÓ©Ë ¹¯Ò º¹Ò°ÈÓÒÒ z sȹ¯Òä˯ z ¯ÈÏ
Óºmˈө² ˆºË} ÓÈ ª}¯ÈÓË }ÈÎÈ« ÒÏ }ºˆº¯©² ²È¯È}ˆË¯Òςˈ°« }ºº¯ÒÓÈ
ˆÈäÒ ; Ò < Ò mˈºä &RORU äºÎˈ ­©ˆ º¹Ò°ÈÓ °ãË‚ Òä º­¯ÈϺä


 
  
LQW &RORU
SXEOLF
3RLQW
LQW [ LQW \ LQW FRORU 
a3RLQW 
YRLG 6KRZ 
YRLG +LGH 
YRLG 0RYH7R
LQW 1HZ; LQW 1HZ< 
YRLG &KDQJH&RORU
LQW 1HZ&RORU 
`




k\hckl\Z
dhhj^bgZlu lhqdb
p\_l lhqdb
f_lh^u







dhgkljmdlhj j_a_j\bjm_l iZfylv
b bgbpbZebabjm_l ^Zggu_ h[t_dlZ
^_kljmdlhj mgbqlh`Z_l h[t_dl
hlh[jZ`Z_l lhqdm gZ wdjZg_
\j_f_ggh ]Zkbl lhqdm gZ wdjZg_



i_j_f_sZ_l lhqdm gZ gh\h_ f_klh



baf_gy_l p\_l lhqdb


   
             
    
             3RLQW $  
%/8(               $6KRZ  
    $0RYH7R              $&KDQJH&RORU
   "#$  
*5((1      !  
 
    %     &  '
   &    (        
   )  !             '
        *   &   )   +  



œ

      &&    )      )
   * &      &+

 
   ,      & & 
 )       (   &&    
  -.'   /   0 *     &  1+ & & &
    *  1    %  +        
2 *345+          1  6 %       
  7 *54 +          6 % 


    !     
"#$       )       '
&  ( & & &           '
8)             9  
 ( & & &   !   (  & &    %
%         %  )        '



   !"!#$% &$"" '())   *+)
( 8 &       & : ; '
  9           ;   &
  
%< + =-=> *=?@ABC -@DEFGHE?I@ DEFCJK L =?@ABC >JEJ
DEFCJK+   )         )     %M + =-#>
*=?@ABC -@DEFGHE?I@ DEFCJK L #GBE?NBC >JEJ DEFCJK+   )      
   )     %M + #-=> *#GBE?NBC -@DEFGHE?I@ DEFCJK L =?@'
ABC >JEJ DEFCJK+    )         )     '
%M 6+ #-#> *#GBE?NBC -@DEFGHE?I@ DEFCJK L #GBE?NBC >JEJ DEFCJK+   '
 )          )     % / 
           

 ,*  ,        & & 
          9  ( & & &     
   !  (         ) 8 )   
  O   (      &      &  %
 ,   
  !  
  


  


 -./ 0 ,* +12,* (*13



       (   
      )              
  )           P   
 
      
  9     '
  )            )    
(   & && P/ $-Q"R

 )*  "
     &      )
      &   &    /    # 

œ



$ $#      %
 &&    ' 

  (       


 4. 2)* )* &   
     &    S  ( 
     /      

 )    &
  &    '


5    )*56 *727+)( /  

        &
   &%  
    $ $ 
 8  &  &   && 
     
  *  +  )  %  
     
  )      O   
       %    /   

 


4 2 * 
    

8. 9(  /   
           & '

8                  
     & %  !    (     '
&      % 
   (   '
  &     )  ) /    #    #
    
  O   8
&  %  & )
    8

8. :4 + 9( /   
    &  &
8    8 )        ) /  



 # 

  


8. :;- 2+**+) 9(  (    )      '
)               %    '
%   )    T       &    % &'
&  U U    &  % 
   /
    
'  
       

8. :;- 40 *+ < 2+**+) 9( (    )
 
          )   
     &  &%   V          
      /    

8.  <*( 9( W   ()*+,-.    & '
 ) 8    )   )   8  
 % &)&  (        * +   
   

8.  
 =>?=?>@$>!@""!? &!@! &AB?C"!? &!@! 9(D+ 
6 D+   !              8'
     &          &  *   +   '

œ



    &     9     & 
;      &  (  '2 &  % O    /   (  IRU
(  LQWHJHU   % &  %    &  &  '
      S   (     8  
   &     & & &     * '
+ 
 &    /
     
   &  
      

0 4540/ EFGH5I#% EFGH 11+( EFGH JKF !
   
   
 &        
 //  X   &   )     '
&      )          
Y    &        

0 45L
L +121)* ( 1* M+N M1+) ,*+ OEFGHP 

        // 

Q  - I!>>?"% !>$?"$% >"$R
2+* * 2 < +)* *+) 
            
   O        

 4
 S,**+) <7* S,**+)  (            '
    )      ) & 9   & ( '
    )   !       0   
                
  
       )   Y   (
   &   8  )         '
  )     )   *   +       9
         
      8  
   Z  &     (    &   [\@ECF]    
                
       %  /    
 # 0  




 T  E+S+ "        '
  )  & &   %          
^    ) (PV/S_ 516  ( & &&        '
 % &       ) 8   P    '
          &     8 )   & 
  %  &&     P    &  ) &
      8      )  &   '
 &  &    8   (      
    & 
&     &  %
     
&      &&   
 % (     (    
&  '

œ



  9  &   %   7`KKI@ 2GD?@CDD'`F?C@ECa $J@AGJAC
*  ) &   )     +

  +   / 
   %   %  
   &  &  & 8  
  % !  '
%    %            ( !   '
 &   8     &       )'   ) 
   
& & *  &+   )  % 8 
 )   9   =   & ( bbb  P 
bb O    &%   =`=  &&

bbbbbbbb /  12  O      &  

  ' !      
U(U &&    '
     )       '%        '
          &  /    

  4 O
 4P +2 *+) +  O+2+ P  &   )
 & 
&      % 
  (  &   
     c!:      (         
U   U           Y    
         &  &   & )    
  /  

  4
8. ! >" U!>#$$ *7,)9 /     '
 )  
' &    8  1' & 
          O&& d?@aIeD 5  & &
 ) & 1'  ' &%  )   1'  ' &'
%      

   0 *7,)9 
     

  KHEVV KHEVV +  
          





  EGWKHXY    &  

&   &&  '
   )        &  %      '
 )  
)   9  (        &  ( '
   &   
 9  (  %  
7I@fCFC@HC `@ >0EJ =gDECK $J@AGJAC *( 8&  &   8  '
% +  ^    ) (        &      

 
 +   
     
    

 


 
 FZ[\ FZ[\5+ 

345

/ 

345

&

    ) 


 5
  !? + 5 +  + 

 & 
 





  

!     '
  
         /   
  
     



œ


    ].0 - 4  :4 JYY5
!$>!@"$? ,)5)<*7 1* )+ )< OJYY )+ )<P h)    '

88 )      %  6  O (     
     & % 8      &   
  U  &U      %    ) 
U    )U S         %    '
       )   %   
     

&          &    '
   )

   0 
7  * )+ )< O    

       8 9     
 & '
& &   8    &        & &
     /  12#    78294

    +  2 < /      
        &  %   (         & '
 &       )   
      
       (  & (     9        
   &
^   &    ()*+,-. '
& (     & (   6 i

 . 4
  8^0 2N 2 )7 OZZVP T
 &            &   
      )        & )   )
  )

 . 
  
 0L ( 2 )*,*+) OEZVP X '
             /  
(           ) %   )     
 %   %             )    

 .  .
  8^0 +* 2 )7 OWZVP T  '
&            &     
    )        & )   )   )

 
 -^ T0 7  N7 )< !    
8    &    )           
^   & (  & & &< +      &      '
  )    &       M +    '
    )  %             )    '
        M +    &    %
      &           
    %   %   %    O   
(     &  %   &  )    
   &    /    

œ




  
 !&C? +,1) ! ) &   )  
P (    0      %      
                   9 '
       ( & 0   (  '
) 8         &   

  L 7  ++* ,)))< 7  
        '
    &  %            '
    (  )  %     &  
 *jCJaCF FG@@?@A jCJa+  )      6
 *fIIECF+ P
(      8       '
               /   
          &    '
   8  & (

 /  / ? !&?@!_ !I!&!$$ )< )*D+9 :  
       )      / &   )
  % &            )    %  '
&    &   )&   T    '
             &      '
     &         / 
' /    #    #  

 /  /  0
-0  L4 0 !&?@% ? I?>?5
?_ #>?> #>?>"% !&?@% ? *+9) )< )*D+9 ; 

     &    )  
 ^ &
   <<< 3b /    

 /  /  4.^ 0
 *+9) )< )*D+9 
 
 
 
 

 0 )*,*+) +11 )   c      
                '
 
     )  P &&     ) 
(     8   < +   M +    
      %
  9  ( U    
&) b    &) ii6U     < [( 
  U U][<b][<ii6] /     = 
     )     )  
'
     ) 

 0 0T 1S( )*,*+) P  &  &
*   +            )  &   
   &  (      (    &    
 



œ




 0 T:L  ] 4`  ,)+) *+)  a,12 )*,*+)
,)+) *+)  S )7 )*,*+) 
        



 '

/ 

   




 0 T:L  ^ 4. L4  !#" C?=A 5
&!@"!! I?>?b! ,)+) *+)  a,12 )*,*+) ,)+) *+)  S )7 )*,5
*+) /      

 0
 )2,* )*,*+) !      &  &
  



 

 






 0   S )7 )*,*+) 
  






 0

 & %




 0    



:  *,) )*,*+)

     

&

  
 +,*2,* )*,*+) ! 

  





 
 


  





 

 '


  &  &


 0 4  ^ 0- N,*6 *6 O '

          % )'
 ) 9      )          8 )  (    
                     %
 %   &  8    9       8 ) 
  & FCNIFEEkE     9  < FRS\
UHSRUWW[W SUQ        8 ) FCNIFEEkE   W
FRS\  &      & 8 )  UHSRUWW[W  SUQ    
          (   
&&  
 
     !            &
      )       
      & &     
&&  
  (  
   &     & & &    )   '
   )  9           
 %  <   &          
            / 
   9#    9 O   '
           (      &
     % 8 ) %  &      &  )
         %     &    / 


 


 0 4L:- 2 , )*,*+) &     & '
     &    9      
   (   &    
 [.JGDC] *[2FCJl]+ O   
        
           '
 [\@ECF]

œ




  
       
 !"#$ %&'()"*(%+& ,)-&*. %&'()"*(%+&/ 
 ¹¯Ë¹Ò°©mÈ È« ãÒ­º
    ­ËÏ m°«}ºº ‚°ãºmÒ« ¹º ÏȯÈÓËË º¹¯ËËãËÓÓºä‚ È¯Ë°‚

       ãÒ­º ¹¯Ëmȯ҈Ëãӂ ¹¯ºm˯}‚ ‚°ãºmÒ« }ºˆº¯ºË
ºãÎÓº

 ‚ºmãˈmº¯ËÓº ˆº­©

­©ˆ


     


p°ãÒ

‚°ãºmÒË





‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯Ë Èˈ°« }ºäÈÓ Ë °ãË ‚


 

 



ˆÈ}È« ¹Ë¯Ë È È ‚¹¯ÈmãËÓÒ« °º°ˆº«ãÈ°

 

¹Ë¯Ë È Ò

‚¹¯ÈmãËÓÒ«

ÓË

m©¹ºãÓËÓº

ˆº

Ë® °¯Èς ÏÈ z ¹ ‚

'2&3%&4 %&'()"*(%+&/    º¹¯ËË
 
   m ¯‚ºË

  5 !"#$ %&'()"*(%+& ,)-&*. %&'()"*(%+&/ ‘º ÎË ˆº 
   

  1  ()-$ %&'()"*(%+&/ 
 m©Ï©mÈ È« 
 

 06  5  789  7
 *+&3%(%+& !"#$ %&'()"*(%+& *+&3%(%+& ,)-&*. %&'()"*(%+&/ vä  
   

 
 : -**2;2)-(+) <2= <2=,+-)3 -**2;2)-(+) <2=,+-)3
'.+)(*"( '.+)(*"( <2=/ 
   ÒãÒ }ºä­ÒÓÈÒ« m‚² äÈ}°Òä‚ä ˆ¯Ë² }ãÈ
ã«

01


È« ¹Ë¯Ë°©ã}‚




ÈÓÓ©²



mÒ

º Óºm¯ËäËÓÓºË

ÒÏ º Óº º äË°ˆÈ

ÓÈÎȈÒË

}ºˆº¯©²

m©Ï©mÈˈ



º¹¯Ë ËãËÓÓ©Ë

Ë®°ˆmÒ«

      { }ÈË°ˆmË z } º­©Óº Ò°¹ºãς
    Ò        }ãÈmÒȈ‚¯© ãÒ­º °ºˈÈÓÒ«

¹¯º ¯Èää© ÒãÒ
ˆ°«



ªˆÒ² }ãÈmÒ



}ãÈmÒ





° ­‚}mËÓÓ©äÒ sȹ¯Òä˯ º Óºm¯ËäËÓÓºË ÓÈÎȈÒË °º ˈÈÓÒ«



&WUO!$OW!'HO! m©Ï©mÈˈ ¹Ë¯ËÏÈ ¯‚Ï}‚

  z } ‚¹¯Èmã« ÒË
     

   


}ºÓ}¯ËˆÓ©ä ¹¯ÒãºÎËÓÒËä º­© Óº ÓÈÏ©mÈ

ˆ


 0> 
 *+##-&3 ;%&2/ ! ª}¯ÈÓÈ Ò°¹ãË« ¹¯ËÓÈÏÓÈ
ËÓÓÈ« ã« ÏÈ¹Ò°Ò mmºÒ䩲 ¹ºãϺmȈËãËä      Ò
   ° }ãÈmÒȈ‚¯© zºÈ º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ ºˆºmÈ } ¹¯ÒË





 ËÓÒË }ºˆº¯ºË äºÎˈ °º˯

ÒÓÁº¯äÈÒ
º ˆË}‚Ëä °º°ˆº«ÓÒÒ
°Ò°ˆËä© sȹ¯Òä˯ m ¹¯ÒãÈËÓÒÒ 06'26 &?(;(! °ºº­Èˈ°« º  
    & Ò     (;(

ä‚ }ºäÈÓ  ºÓÈ m© Èˈ m ÓÈ ÈãË z ° ¹¯Ò ãÈ



ÎȈ

ÓË}ºˆº¯‚

ӂÎӂ

¹ºã ϺmȈËã


1?  @ 00  88  AB *+##-&3 $)+*
2''+) '.2;;/  È°ˆ     º­¯È­Èˆ©mÈ È«  
    mmºÒä©Ë ¹ºãϺmȈËãËä ° ˆË¯äÒÓÈãÈ ÒãÒ °º˯ÎȝÒË°« m
   sȹ¯Òä˯ z ¹       Û ¹¯º
¯ÈääÈ FRPPDQGFRP  ‘º ÎË ˆº  

1? C? B9 D9 *+##-&3 E%;2 ,-(*. E%;2/ " 
   °º˯ÎȝҮ      |­©Óº z Á ÒäËˈ
¯È°Ò¯ËÓÒË EDW Ò ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º®     }ÈÎÈ« °ˆ¯º}È }ºˆº

œ










È°ˆº º¹‚°}Èˈ°« Ò°
¹ºãϺmÈÓÒË m z Á ‚°ãºmÓ©² º¹Ë¯Èˆº¯ºm Ò}ãºm Ò ¯‚Ò² ‚¹¯Èmã« Ò²
}ºÓ°ˆ¯‚}Ò® { ªˆºä °ã‚ÈË z Á ˆÈ}ÎË ÓÈÏ©mÈ ˆ   sȹ¯Òä˯
ÓÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ˆË}°ˆ z Á ¯ËÈãÒς Ëº °ãË‚ Ò® °ËÓȯҮ Ë°ãÒ ¹¯º
¯ÈääÈ KHOSVKRZH[H º°ˆ‚¹ÓÈ ˆº ºҝÈˈ°« ª}¯ÈÓ m©Ï©mÈˈ°« ¹¯º¯ÈääÈ
KHOSVKRZH[H ° ¹È¯Èäˈ¯ºä UHDGPH Ò ËË ¯ÈÏ ºҝÈˈ°« ª}¯ÈÓ { ¹¯ºˆÒmÓºä
°ã‚ÈË ÓÒ˺ ÓË ËãÈˈ°«
¯º º Û }ºäÈÓ È º¹Ë¯È ÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© ÒãÒ Òä« Ò°¹ºãÓÒ亮 ¹¯º ¯Èää©

 

z Á m©¹ºãӫˈ°«

¯Ò ªˆºä


 
           

   

 


 > >  F  1  0 >  > G&(2)&2( H&
4%&22)%&4 I-'< J+)*2 KGHIJL/ ‘º ÎË ˆº "#    
  "

 > > GHIJ G&(2)&2( H&4%&22)%&4 I-'< J+)*2 KGHIJL/ ‘º ÎË ˆº "#
      "

 > ? *+##2&(/ |¯ÈÓÒËÓÓ©® °¹ËÒÈãÓ©ä º­¯ÈϺä Á¯È





ã«

ã« ˆËÓÒ« ËãºmË}ºä Ò ÒÓº¯Ò¯‚Ëä©®
ËÓÒ« m ˆË}°ˆ ¹¯º¯Èää© ¹º«°ÓËÓÒ®
º­ãËÈ Ò² ËãºmË}‚ ËË ˆËÓÒË Ò ÈÓÈãÒÏ { }È뼊     
ÒäËˈ°« °mº® °ÒӈÈ}°Ò° z { «Ï©}Ȳ È°}Èã Ò vÒ z ÏÈ}ã È ˆ m °}º­}Ò
Óȹ¯Òä˯ 
ÒãÒ   Û m È°}ÈãË   ãÒ­º   Û m vÒ { nº¯
ˆ¯ÈÓË }ÈΩ® z ÏÈÓÒäÈˈ ºˆËãӂ
°ˆ¯º}‚ Ò ÓÈÒÓÈˈ°« ° °ÒämºãÈ K ÒãÒ 
m ËË ¹Ë¯mº® ¹ºÏÒÒÒ vä   
äËӈ ¹¯º ¯Èää© ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®



¹¯Ò ˆ¯ÈÓ°ã« ÒÒ z °ã‚Î҈

}

m}ã

}

}

}



0
 ?  6 1?   
> $)+4)-# $)+3"*( '+E(
M-)2/ $   ÒϺˆºmãËÓÓ©® ã« ¹¯ºÈÎÒ

  
> *+##"&%*-(+)/  $   ‚¹¯ÈmãËÓÒ«
mÏÈÒäºË®°ˆmÒËä ¯‚¹¹©   %
   %  m &'
%  jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ«    % º¹Ò°©mÈ È« äÓºÎË°ˆ






¯‚

m‚ä«

,-&3M%3(.N *+##"&%*-(%+& )-&42/
  

mº ¹¯º Ë°°ºm }ºˆº¯©Ë äº ‚ˆ º­äËÓÒmȈ °« °ºº­ËÓÒ«äÒ


  
@ 1?   >




lÈ}°ÒäÈã Ó©® ¹‚ˆ



äËÎ ‚ ã

­©äÒ

°

¯‚ºä


 >@  'M%(*.%&4/ °ˆÈÓºmãËÓÒË °m«ÏÒ äË΂ m‚ä« ÒãÒ ÓË°}ºã






}ÒäÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ ÒÏ º¹¯Ë ËãËÓÓº º äÓºÎË°ˆmÈ ‚°ˆ¯º®°ˆm ¹‚ˆËä °ºÏ ÈÓÒ«



m¯ËäËÓÓ©² È ÓË ¹º°ˆº«ÓÓ©² °ºË ÒÓËÓÒ®

œ




 >@  
 > $-*<2( 'M%(*.%&4/ ¯ÒÓÒ¹ º¯ÈÓÒÏÈÒÒ °m«ÏÒ
¹º   % º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹º °ËˆÒ
m mÒË ºˆËãÓ©²   ¯Ò ªˆºä m }ÈÎºä ¹¯ºäË΂ˆºÓºä
  


¯‚ˆ ¹È}ˈÈ


º¹¯Ë Ëã«Ëˆ°« äȯ












¹¯Ò²º «Ë º ºˆ °º°Ë ÓË º ‚ÏãÈ }





¯‚ºä‚ °º
 }

°Ë ÓËä‚ ‚Ïã‚ { ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË ¹È}ˈ© ºˆ º Óº º ºˆ¹¯Èm҈Ëã« äº ‚ˆ ¹¯Ò²º ҈


¯ÈÏÓ©äÒ ¹‚ˆ«äÒ È Óȯ‚Ï}È ÓÈ
   Ò ‚Ïã© °ËˆÒ ¯È°¹¯Ë
Ëã«Ëˆ°« ­ºãËË ¯ÈmÓºä˯Ӻ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ °       v ¯‚
º® °ˆº¯ºÓ© °¯ËÓËË m¯Ëä« º°ˆÈm}Ò ¹È}ˈºm º}ÈÏ©mÈˈ°« m©Ë È °ÈäÒ ¹È
}ˈ© 亂ˆ ¹¯Ò²º҈ m ¹¯ºÒÏmºãÓºä ¹º¯«}Ë v¯      
¹ºã‚ ȈËã


 >@  0    ? *+&&2*(%+& 'M%(*.%&4/ ¯ÒÓÒ¹ º¯ÈÓÒ
ÏÈÒÒ °m«ÏÒ ¹º   % º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ ¹¯Ëmȯ҈ËãÓºä ‚°ˆÈ







ÓºmãËÓÒÒ °ºË ÒÓËÓÒ« äËÎ ‚ mÏÈÒäº Ë®°ˆm‚

 


 

¹Ë¯Ë È Ë® ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ ¹º ªˆºä‚ °ºË ÒÓËÓÒ
°m«ÏÒ v¯







ÒäÒ ‚ÏãÈäÒ ° ¹º°ãË ‚

Ë®

 z ° Û º°ÓºmÈ ˆËãËÁºÓÓº®



> 0
 *+#$-*( 3%'< KOPL OPQRS/

ȯˆÓºº ¯ÈÏäË¯È   ®äÈ  ¹¯ÒäËÓ« Ò®°«
 %  %  ‘º ÎË ˆº   





(





m Ȃ Òº°Ò°ˆËäȲ Ò m

°ˆÈÓ




 
1? T1
  6    *+#$%;23 $)+4)-#
#%&4 ;-&4"-42/ )     Óȹ¯Òä˯ v  }ºˆº¯©® ¹¯Ë¹ºãÈÈ


ÒÓÓºÒ°¹ºãÓÒä‚ Áº¯ä‚
 ºãÎÓÈ ­©ˆ m©
¹ºãÓËÓÈ º ˆºº }È} ¹¯º¯ÈääÈ äºÎˈ ÓÈȈ m©¹ºãÓ«ˆ°« vä 
 *
  ¯ºˆÒmº¹        

ˈ ˆ¯ÈÓ°ã« Ò











¹¯º ¯Èää© ÒÏ Ò°²º Óº º }º È m äÈ





¯º Ë°° ˆ¯ÈÓ°ã« ÒÒ ÓÈÏ©mÈˈ°« }ºä¹Òã« ÒË® zºä¹Òã« Ò«


 > *+#$%;2)/ ¯º¯ÈääÈ  m©¹ºãÓ« È«  

%   { ºˆãÒÒË ºˆ  z ˆºã}º ¹¯Ëº­¯È
ςˈ ¹¯º¯Èää‚ °º°ˆÈmãËÓӂ
ÓÈ        * m
¹¯º¯Èää‚ ÓÈ    ÒãÒ «Ï©}Ë ­ãÒÏ}ºä } äÈÒÓÓºä‚ ÓË ‚È°ˆ
m‚« m ËË Ò°¹ºãÓËÓÒÒ sÈ m²º z ¹º°ˆ‚¹Èˈ
%   }ºˆº¯©® ¹º°ãË
}ºä¹Òã«ÒÒ ¹¯Ëº­¯Èςˈ°« m +   z «mã« ˆ°« Ó˺ˆžËäãË亮
È°ˆ       v‚Ë°ˆm‚ ˆ ¯ÈÏãÒÓ©Ë mÒ© z Òӈ˯
Ⱥm©Ë z º°‚Ë°ˆmã« ÒË ¹º°ã˺mȈËãӂ ÓËÏÈmÒ
}Èκº ºˆËãÓºº º¹Ë¯Èˆº¯È
%  º¹
ˆÒäÒÏÒ¯‚ ÒË
z
¹ºm©È ÒË
ªÁÁË}ˆÒmÓº°ˆ
+% 
Óȹ¯Òä˯ ÏÈ °ˈ m©ÓË°ËÓÒ« ÒÏ Ò}ãºm }ºäÈÓ ¯ËςãˆÈˆ© Ë®°ˆmÒ« }ºˆº
¯©² ÓË ÒÏäËÓ« ˆ°« ¹¯Ò ¹ºmˆº¯ËÓÒÒ Ò}ãÈ   
 º­ãËÈ ÒË
¹ºãϺmȈËã
  
¹¯ËˆÒ¯‚

°Òä‚

ÒË

¹º



}ºä¹Òã« Ò


 @  *+#$%;-(%+&/ ,   ¹¯º¯Èää© ÒãÒ ºˆËãÓºº ¹¯º
¯ÈääÓºº 亂㫠°º°ˆÈmãËÓÓ©² ÓÈ        
 % * %   m ¹¯º¯Èää‚ ÒãÒ äº‚ã ÓÈ  
 ÒãÒ «Ï©}Ë ­ãÒÏ}ºä } äÈÒÓÓºä‚ + * +
  { ¹¯ºË°°Ë z ¹¯º¯ÈääÈ ¹¯Ëº­¯Èςˈ°« m ¹¯ºäË΂ˆºӂ Áº¯ä‚ }

œ



 ­Ò­ãÒºˆËÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ
 
È Ë°ãÒ Ó‚ÎÓº ˆº
äºÎÓº º­Èm҈ ã ­©Ë ¯‚ÒË äº‚ãÒ ÓȹҰÈÓÓ©Ë °ÈäÒä ¹ºãϺmȈËãËä Ò
°}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈÓÓ©Ë m º­žË}ˆÓ©Ë 亂ãÒ mºÏäºÎÓº ° ÒÓ©² «Ï©}ºm m©°º}ºº
‚¯ºmÓ« v‚Ë°ˆm‚ ˆ
        ã« }ºˆº¯©²
z ÏȈ¯‚Ó҈ËãÓÈ ÒãÒ ÓËmºÏäºÎÓÈ È ¹ºˆºä‚ ÓË ¹¯ÒäËӫˈ°« vä  
}ºˆº¯º®





m¹º°ãË °ˆmÒÒ

°º ˯ÎȝÒË



Ó˺­²º Òäº



¹¯Ò°ºË ÒÓ҈

 

Ò

¹¯º Ë ‚¯©


 
0  6  $)+4)-# *+#$;2U )+"(%&2 '2(/ vºmº}‚¹Óº°ˆ
 º­¯Èς Ò² m ÓË}ºˆº¯ºä °ä©°ãË ËÒÓºË ËãºË sȹ¯Òä˯ z ¹



ȈËãÓ©² ¹¯º¯Èää



ˆË²ÓÒ Ë°}º º º­°ã‚ÎÒmÈÓÒ« }ºä¹




ÒÈÓº°ˆÒ}Ò w{l ÒãÒ ËË ºˆËã
¯È­ºˆÈˆ ¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä  

ˆË¯È ¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ÓÈ­º¯ m°¹ºäº

ºˆãÈ }Ò ¹¯ºm˯}Ò Ò





Ó©² ‚°ˆ¯º®°ˆm wˆÒ ¹¯º ¯Èää© äº ‚ˆ

   ÒãÒ ÈmˆºÓºäÓº


 
01 01>   6 6   
> *+#$;2U
(2'(' +E (.2 $)+4)-# $)+3"*(/ ~Èm˯È Ò® ªˆÈ¹ ¯Èϯȭºˆ}Ò 
  °º°ˆº«Ò® m ¹¯ºmËËÓÒÒ Ò°¹©ˆÈˆËãÓ©² ¹¯ººÓºm ¹¯º¯Èää© °

Ëã ‚­Ë҈°« ˆº ºÓÈ Ë®°ˆm҈ËãÓº ¯ËÈˈ ˆ‚ ÏÈÈ‚ ã« }ºˆº¯º®
¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ Ò m©Èˈ ¹¯ÈmÒãÓ©® ºˆmˈ ¹¯Ò ã ­©² ‚°ãºmÒ«² È ˆÈ}ÎË
ºËÓ҈ º°ÓºmÓ©Ë ¹È¯Èäˈ¯© Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« z Ò ¹ ¹ ¹¯ºmº«ˆ°« ¹º
°ãË ºˆãÈ}Ò Ò  %   wˆÒ Ò°¹©ˆÈÓÒ« ¹¯Ë‚°äȈ¯ÒmÈ ˆ ¹¯º
m˯}‚ ¹¯ÈmÒãÓº°ˆÒ ¯È­ºˆ© ¹¯º¯Èää© m Ëãºä mÏÈÒäÓº® ‚m«Ï}Ò ËË ºˆËã
Ó©² È°ˆË® È ˆÈ}ÎË ËË mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ° ¯‚ÒäÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ Ë°ãÒ ªˆº
Ó˺­²ºÒäº {º m¯Ëä« z Ò ¹ ¹ m©«°Ó«Ëˆ°« °¹º°º­Óº°ˆ Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈ
ÓÒ« ¹¯º¯Èää© m ‚°ãºmÒ«² }ºÓ}¯ËˆÓº®
      ÏÈÈÓÓº®
     º¹¯ËËãËÓÓº® m˯°ÒÒ     ¯Ë
ÈãÓ©² ÓÈ­º¯ºm ÈÓÓ©² ¯Ò ªˆºä ¹¯ºmº«ˆ°« ºËÓ}Ò º°ÓºmÓ©² ¹È¯Èäˈ¯ºm
¹¯º¯Èää© Óȹ¯Òä˯ ˆ¯Ë­‚Ëä©Ë äÒÓÒäÈãÓ©Ë Ò äÈ}°ÒäÈãÓ©Ë ¯Ë°‚¯°©
¹È䫈Ò m¯ËäËÓÒ Ò ˆ ¹ v¯      vä  
  


  >  0> 
>   >V
0 V  
 
 
877 OSRW877 *+#$;2#2&(-)= #2(-;V+U%32V
'2#%*+&3"*(+) KOSRWL/ ºã‚¹¯ºmºÓÒ}ºmºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº °º°ˆº«ËË ÒÏ m‚²




äˈÈããº}°Ò Ó©² ˆ¯ÈÓÏÒ°ˆº¯ºm 1ˆÒ¹È Ò 3ˆÒ¹È ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©² ÓÈ º Óºä







}¯ËäÓÒËmºä }¯Ò°ˆÈããË iã« ¹º º­Ó©² ‚°ˆ¯º®°ˆm º­© Óº Ò°¹ºã ςË䩲 m
‚°ˆ¯º®°ˆmȲ

  


m©°º}È« °}º¯º°ˆ













Ò °¯Ë °ˆmȲ }ºää‚ˆÈ ÒÒ ²È¯È}ˆË¯Ó© º ËÓ



°¯È­Èˆ©mÈÓÒ« Ò }¯È®ÓË ÓÒÏ}Ò® ‚¯ºmËÓ





¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒ« ¹Ò



ˆÈÓÒ« | ÓÈ}º ºÓÒ ­º«ˆ°« mºÏ Ë®°ˆmÒ« °ˆÈˆÒ Ë°}º º ªãË}ˆ¯Ò Ë°ˆmÈ


T @  *+#$+'%(%+&/ {          
   º¹Ò°©mÈ È« ºˆÓºËÓÒË ˆÒ¹È È°ˆÛËãºË äËÎ

80/ Áº¯äÈ

‚ º­žË}ˆÈäÒ |ˆÓºËÓÒË z «mã«Ëˆ°« ­ºãËË °ˆ¯ºÒä ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ºˆÓº
ËÓÒËä   È°ˆ äºÎˈ ¹¯ÒÓÈãËÎȈ ˆºã}º ºÓºä‚ Ëãºä‚ Ò ¹¯Ë
}¯ÈËÓÒË °‚Ë°ˆmºmÈÓÒ« Ë㺺 mãËˈ ¹¯Ë}¯ÈËÓÒË °‚Ë°ˆmºmÈÓÒ« ˺
È°ˆË® z äºÎˈ ­©ˆ ¯Ë}‚¯°ÒmÓº®

œ




 > *+#$+&2&(/ ‘º ÎË ˆº  

 >  6 1  *+#$+&2&(/ È°ˆ




}ºˆº¯È« °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óº ºˆ ËãËÓÈ ºˆ º°ˆÈã Ó©²

È°ˆË®



¹¯º ¯Èää©





Ò äºÎˈ Ò°¹ºã ϺmȈ °« m

       
«mã«Ëˆ°« z ¹ -  
#  º­©Óº °º°ˆºÒˆ ÒÏ ÓË°}ºã}Ò²
z ¹ }ºˆº¯©Ë 亂ˆ m©¹ºãÓ«ˆ°« ÓÈ ¯ÈÏÓ©² }ºä¹ ˆË¯È² vä  
    +




ÓË°}ºã }Ò²

¹¯º ¯ÈääȲ

sȹ¯Òä˯


 >  X YZ 
>  ORS O+#$+&2&( R,!2*(
S+32; KORSL/ cÈϯȭºˆÈÓÓÈ« }º¯¹º¯ÈÒË® 0LFURVRIW ˆË²ÓºãºÒ« º¹¯ËË
ã« È« äˈº© °ºÏÈÓÒ« Ò mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« % +
¯ÈÏãÒ
Ó©² ˆÒ¹ºm z ä º «mã«Ëˆ°« º°Óºmº® ˆÈ}Ò² ¹¯º¯ÈääÓ©² %   }È}







2/( Ò $FWLYH; ‘˲Ӻ㺠ҫ &20 º­Ë°¹Ë ÒmÈˈ mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒË }ºä¹ºÓËӈºm







¹¯º ¯ÈääÓº º º­Ë°¹Ë ËÓÒ«



}ºä¹



Ë®°ˆm‚

Ò² m ¯ÈÏÓ©² ¹¯º Ë°°È² ÒãÒ ÓÈ ¯ÈÏÓ©²

ˆË¯È² |°ÓºmÓÈ« Ò Ë« z ä º °º°ˆºÒˆ m ‚°ˆÈÓºmãËÓÒÒ ªÁÁË}ˆÒmÓº®





°m«ÏÒ äËÎ ‚ }ºä¹ºÓËӈÈäÒ ¯ÈÏ ËãËÓÓ©äÒ

 





‘˲Ӻ㺠ҫ &20 ºˆãÒ Èˈ°« ºˆ

Ë®°ˆmÒË









Ò¯ËÓÒË

   +





ªˆº® ˆË²Óºãº ÒÒ



¹ºÏmºã«Ëˆ º°‚Ë°ˆm㫈



Î ‚ º­žË}ˆÈäÒ ²¯ÈÓ«ÒäÒ°« ÓÈ ¯ÈÏÓ©² }ºä¹





äËÎ ‚ º­žË}ˆÈäÒ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓº È ÓË ° ¹ºäº

¹¯ºäË΂ˆº Óº º È ËӈÈ cÈ°



 
. /01 ˆËä ˆº mÏÈÒäº

¯ÈÓÒÈäÒ

% 

 + * 2     1345678

°ä

- 


mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒË äË

ˆË¯È² vä

   





  8A9 ;%&<%&4 ;%&<-42 23%(%&4/ ¯ºË°°
    ÒÏ ¹ºã‚ËÓÓ©² m ¯ËςãˆÈˆË ¯ÈÏËãÓº® }ºä¹Òã«
ÒÒ +%   ° ÈmˆºäȈÒË°}Òä ¹ºÒ°}ºä Ò ¹¯Ò°ºËÒÓËÓÒËä  
%  Ò ¹¯ºË‚¯ { ¹¯ºË°°Ë z ¹¯º¯ÈääÈ °º­Ò¯Èˈ°« m
°­º¯}Ò


ËãºË °ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ°« °m«ÏÒ äË΂ ºˆËãÓ©äÒ äº‚ã«äÒ ° ¹ºäº
  % Ò    ‚ }ºˆº¯©² Áº¯äÒ¯‚ ˆ°«   
 ¹¯ºÒ°²º҈ º¯ÈÓÒÏÈÒ«  %   Ò ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ°« ¹‚ˆÒ ¹Ë¯Ë
ÈÒ ÈÓÓ©² ºˆ 亂㫠} 亂ã Ò m ¹º¹¯º¯Èää© z m©¹ºãӫˈ°« °¹ËÒ
ÈãÓº® ¹¯º¯Èä亮 Û   
Ë ÒÓºË




[ 
N  8A9 ;%&<2) ;%&<-42 23%(+)/ $ m©
¹ºãÓ« È«    { ¯ËςãˆÈˆË ¯È­ºˆ© z ÒÏ ºÓºº ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò²
+%   ° ¹¯ÒmãËËÓÒËä   %  Ò %
 Áº¯äÒ¯‚ˈ°«     ¹¯Ë°ˆÈmã« Ò® Ò°¹ºãÓ«Ë






ä©® mȯÒÈӈ ¹¯º ¯Èää© }ºˆº¯©® ¹¯Ò Ó˺­²º Ò亰ˆÒ äºÎˈ ­©ˆ

 



ÏÈ ¯‚ÎËÓ

    ã« Ò°¹ºãÓËÓÒ« v‚Ë°ˆm‚ ˆ ¹¯º¯Èää©
°¯Èς m©¹ºãÓ« ÒË Ò }ºä¹ºÓºm}‚ Ò Ïȯ‚Ï}‚ vä 
    

 \[ ? T6 T 
 ;%&<%&4 ;+-32)/ 9   m©¹ºãÓ« Ò®
  ÏÈÈÒ ÒÏ +%   Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº m   
 mº m¯Ëä« Ïȯ‚Ï}Ò |­©Óº z Ï m©¹ºãӫˈ °ãË‚ ÒË º°ÓºmÓ©Ë
m



Á‚Ó} ÒÒ 



¯È°¹¯Ë Ëã«Ëˆ ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò

ã«



¹¯º ¯Èä

œ



È°ˆÒ ¹¯º¯Èää© ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©Ë ºˆËãÓ©äÒ º­ž

ÏÓÈËÓÒ«
 % äËÎ亂ãÓ©²  
¯ÈÏãÒÓ©² º­žË}ˆÓ©² 亂ãË®  ÓÈ°ˆ¯ÈÒmÈˈ È¯Ë°È ¹ººˆºmãËÓÓº® ¹¯º
¯Èää© ÏÈäËÓ«« m°Ë     m©¯È­ºˆÈÓÓ©Ë }ºä¹Ò㫈º¯ºä
°ººˆmˈ°ˆm‚ ÒäÒ È¯Ë°ÈäÒ ÁÈ}ˆÒË°}Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹È䫈Ò  ÁÒ
ÏÒË°}Ò ¯ÈÏä˝Èˈ ¹ººˆºmãËÓӂ
m˯°Ò
äÈÒÓÓºº }ºÈ ¹¯º¯Èää© m
¹Èä«ˆÒ Ò ¹Ë¯ËÈˈ ‚¹¯ÈmãËÓÒË ÓÈ ¹Ë¯m‚
}ºäÈÓ‚ ¹¯º¯Èää© v¯   *
ä© 

°m«Ï©mÈˈ mäË°ˆË

Ë}ˆÓ©äÒ



äº ‚ã«äÒ

m© Ò°ã««

  


 00  
 00   *+#$)2''+)32*+#$)2''+) *+32*/
: ÒãÒ    ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« Ò°²ºÓºº mÒ˺
ÒãÒ Ïm‚}ºmºº       m °ÎȈ‚
 
 % Ò º­¯Èˆ
Óº  {     Û ¹¯º¯ÈääÈ }ºˆº¯È« °ÎÒäÈˈ Ïm‚}ºm©Ë Ò ¯ÈÁÒË


°}ÒË ÁÈ®ã©

ã«

ã« ªÁÁË}ˆÒmÓºº


 

°º²¯ÈÓËÓÒ« ÒãÒ ¹Ë¯Ë È Ò Ò ¯È°¹È}ºm©mÈˈ Ò²

mº°¹¯ºÒÏmË ËÓÒ«


X\>
*+#$"(2)/  ‘º ÎË ˆº        ‘º ÎË
2       

X\> >  C > 6 @  *+#$"(2)(2;2$.+&= %&(2
4)-(%+&N KOIGL/ sȹ¯ÈmãËÓÒË m °ºm¯ËäËÓÓº® ˆËãËÁºÓÒÒ º°ÓºmÈÓÓºË ÓÈ
ˆº

Ò¯º}ºä



¹¯ÒäËÓËÓÒÒ }ºä¹



 

 % º°ˆ‚¹



¹




ˆË¯Ó©² ¹¯º ¯Èää

jӈ˯ÓËˆÈ Ò ˆ

vä



ˆË¯Ó©² ˆË²Óºãº Ò® ¹Ë¯Ë È È Ïm‚}È ¹º }ºä¹ 



ˆË¯Ó©ä °Ëˆ«ä ‚¹¯ÈmãËÓÒË ˆËãËÁºÓÓ©ä º­º¯‚ ºmÈÓÒËä ° ¹ºäº

Ò¯º}ºË

¹¯ÒäËÓËÓÒË

  

}ºä

} ¯Ë°‚¯°Èä


X\>
0  1 0>  
 > N ]S^
  "&%E+)# #2#+)= -**2'' *+#$"(2)N ]S^*+#$"(2)/ 
 ;< °     ÒäË È« ËÒÓºË   


Ò º ÒÓÈ}ºm©Ë

ã«



m°Ë² ¹¯º Ë°°º¯ºm ¹È¯Èäˈ¯©

º°ˆ‚¹È



} äº ‚ã«ä ¹È䫈Ò


X\>
0  [ ? 0 0> ? 
 QGWO
  )23"*23 %&'()"*(%+& '2( *+#$"(2) KQGWOL/ 
  ¹º°ˆ¯ºËÓ
Ó©® ÓÈ ­ÈÏË ¹¯ºË°°º¯È %   /'. }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÒäËˈ m©°º}‚
ˆÈ}ˆºm‚

È°ˆºˆ‚


X\> 0 0F? 0 0> ? 
 OGWO 
*+#$;2U %&'()"*(%+& '2( *+#$"(2) KOGWOL/ 
  ¹º°ˆ¯ºËÓÓ©® ÓÈ ­ÈÏË
¹¯ºË°°º¯È %   .'. °º °ãºÎÓº® Ò äºÓº® °Ò°ˆË亮 }ºäÈÓ

X\>  6 C 
  D *+#$"(2) 4)-$.%*'/
 vÒ°ˆËäÈ äˈººm È㺯҈äºm %
%  ã« mmº
È º­¯È­ºˆ}Ò Ò ºˆº­¯ÈÎËÓÒ«     È ˆÈ}ÎË ã« ¹¯Ëº­¯È

ÈÓÓ©² m ¯ÈÁÒË°}‚ Áº¯ä‚ z  «mã«Ëˆ°« Ó˺ˆžËäãË亮 °º°ˆÈm
È°ˆ °ºm¯ËäËÓÓ©²    %   sÈ ­ÈÏË z  ¯È­ºˆÈ ˆ
           Ò ä‚ãˆÒäËÒÈ v¯Ë°ˆmÈ z 
Ò°¹ºãς ˆ°« m  #  Ò  
%     È
ϺmÈÓÒ«


œ



  % %

ã« ˆºº ˆº­© ¹º}ÈÏȈ m ÓÈã«Óºä mÒË
¯‚ÒË º­žË}ˆ© °º˯ÎȈËãÓº ÓË «mã« ÒË°« ÒϺ­¯È
ÎËÓÒ«äÒ Óȹ¯Òä˯ ¯ÈÁÒ}Ò Á‚Ó}Ò® ÒȯÈää© ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©Ë m mÒË
}ȯˆÒÓ}Ò °Òˆ‚ÈÒÒ m m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËäË Ò ˆ ¹  |­¯È­ºˆ}È  
  ° ¹ºäº   rãȺȯ« z  ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« äºÎ
Óº °ºÏÈmȈ ÒÏäËÓ«ˆ Ò °ˆÒ¯Èˆ ˆºÓº ˆÈ} ÎË }È} Ò ˆË}°ˆ lºÎÓº ¯È­ºˆÈˆ
° mˈºä Ò «¯}º°ˆ
m°Ëº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« Ò ºˆËãÓ©² ˺ Á¯ÈäËӈºm sÈ}º
ÓË äºÎÓº °ºÏÈmȈ ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË« mÒ΂ËË°« mËˆÓºË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË
sÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©® mÒ z  °m«ÏÈÓ ° }ºä¹ ˆË¯Ó©äÒ Ò¯ÈäÒ
ˆÈ}ÎË m



äȈËäÈˆÒ Ë°}ÒË ÒãÒ


X\>  6  *+#$"(2) 4-#2/


ËãºmË}È °
Ëã ¯ÈÏmãËËÓÒ«
º­‚ËÓÒ« ÒãÒ ˆ¯ËÓÒ¯ºm}Ò z Ò
¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä   
Ò º­©Óº ÒäËˈ Áº¯ä‚ ÒÈãºÈ sÈ ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË« ÓÈã«Óº mº°¹¯ºÒÏmº
҈°« Ò¯ºmÈ« °Òˆ‚ÈÒ« j¯È Ò® ÈÓÈãÒÏÒ¯‚ˈ ªˆ‚ °Òˆ‚ÈÒ Ò ¯ËÈÒ¯‚ˈ
ÓÈ ÓËË ° ¹ºäº
}ãÈmÒȈ‚¯© ä©Ò κ®°ˆÒ}È ÒãÒ ¯‚Ò² °¹ËÒÈãÓ©²
  |ˆmËˆÓ©Ë ²º© ÒãÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ ËË ÒÏäËÓËÓÒË Ò¯ºmº®
°Òˆ‚ÈÒÒ }ºä¹ ˆË¯ mº°¹¯ºÒÏmº҈ ÓÈ ª}¯ÈÓË È°ˆº °º Ïm‚}ºm©ä °º¹¯ºmº
ÎËÓÒËä j¯ºmº® }ºä¹ºÓËӈ m©¹ºãӫˈ mÈÎӂ
¯ºã m ¹¯ºË°°Ë }ºä¹ 
ˆË¯Óºº º­‚ËÓÒ« tº¯ºº °¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ¯ÈÏmãË}ȈËãÓ©Ë z Ò °¹º
°º­Ó© ¯ÈÏmÒmȈ ¹ºÏÓÈmȈËãÓ©Ë ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©Ë Ò ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÓ©Ë
°¹º°º­Óº°ˆÒ ËãºmË}È cÈÏãÒÈ ˆ ÓË°}ºã}º ˆÒ¹ºm z Ò  ºÒË°}ÒË
­ãÒÏ}ÒË ¹º ° ÎˈÈä Ò Ëã«ä } ˆ¯ÈÒÒºÓÓ©ä äȈËäȈÒË°}Òä ‚¹¯ÈÎÓËÓÒ
«ä Ò ºãºmºãºä}Èä  k¯}ÈÓ©Ë Ëã }ºˆº¯©² Û ‚ÓÒˆºÎËÓÒË mÒ΂Ò²°«
º­žË}ˆºm  ¯Ò}ã ËÓË°}ÒË ¹¯ËãÈÈ ÒË Ò¯º}‚ Ë®°ˆmºmȈ m °ººˆmˈ
°ˆmÒÒ ° º¹¯ËËãËÓÓ©ä ° Îˈºä ¹¯Ò}ã ËÓË°}ºº °}ÈϺÓºº ÁÈӈȰˆÒË
°}ºº ÒãÒ äÒ°ˆÒË°}ºº ²È¯È}ˆË¯È  vˆ¯ÈˆËÒË°}ÒË º°ÓºmÈÓÓ©Ë ÓÈ äºËãÒ
¯ºmÈÓÒÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« º¯ººä ȯäÒË® °ˆ¯ÈÓº® Ò ˆ ¹  j¯©Òä҈ÈÒÒ
mº°¹¯ºÒÏmº«ÒË ‚¹¯ÈmãËÓÒË Èmˆºäº­ÒãËä °Èäºãˈºä m˯ˆºãˈºä Ò ˆ ¹
lÓºÒË °ºm¯ËäËÓÓ©Ë z Ò °ºËˆÈ ˆ °mº®°ˆmÈ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² ˆÒ¹ºm v‚Ë
°ˆm‚ ˆ z Ò m }ºˆº¯©² 亂ˆ ‚È°ˆmºmȈ ÓË°}ºã}º ¹È¯ˆÓ˯ºm mÏÈÒäºË®
°ˆm‚ Ò² äË΂ °º­º® ¹º°¯Ë°ˆmºä      $
  º­Ë°¹ËÒmÈ Ò® }ºä¹ ˆË¯Ó‚ Ò¯‚ { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ¯©Óº}
ÓÈ°҈©mÈˈ °ºˆÓÒ ˆ©°« z Ò ºˆ ¹¯º°ˆº® ¹¯º¯Èää©‚ÈÈ®}Ò ã« º}º
ãÓÒ}ºm º ȲäȈӺ®
    ÒãÒ Ò°¹ºãς Ë® mË° °º
m¯ËäËÓÓ©® ȯ°ËÓÈã ä‚ãˆÒäËÒÈ ¹¯Ò}ã ËÓË°}º® Ò¯© }ºˆº¯È« ¹º¯‚ÎÈˈ
Ò¯º}È m mÒ¯ˆ‚Èãӂ
¯ËÈãÓº°ˆ


}ºä¹




mËˈ°«

 {ÏÈÒäº Ë®°ˆmÒË



ˆË¯ºä ¹º º¹¯Ë ËãËÓÓºä‚ Ò ¯ºmºä‚ Èã º¯Òˆä‚ °


X\>  >C  D *+#$"(2) $;-(E+)# $;-(E+)#/
    ÓÈ }ºˆº¯ºä äºÎˈ ­©ˆ ‚°ˆÈÓºmãËÓ 
   sȹ¯Òä˯ ,%0 3& 0DFLQWRVK Ò ˆ  v¯ 
 

X\>  0TX *+#$"(2) *+##"&%*-(%+&/ Ë¯ËÈÈ ÒÓÁº¯äÈ
ÒÒ ºˆ }ºä¹ ˆË¯È } }ºä¹ ˆË¯‚ ¹º      vm«Ï º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°«
‘Ò¹

œ





ªãË}ˆ¯ºÓÓ©äÒ °¯Ë °ˆmÈäÒ ãÒ­º ¹º }ÈÓÈãÈä º­Ë°ˆmËÓÓ©² ˆËãË}ºää‚ÓÒ}È

Ò®





º°ˆºÒÓ°ˆm ­©°ˆ¯©® ˆºÓ©® Ò
¹¯«äº® º­äËÓ ÒÓÁº¯äÈÒË® ºˆ¹¯ÈmãËÓÒË Ò ¹ºã‚ËÓÒË ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÏÈÓÒ
äÈˈ ÏÓÈ҈ËãÓº äËÓË m¯ËäËÓÒ Ëä ¹º ¹ºˆË ÒãÒ ˯ËÏ ¹º°©ãÓºº ­©
°ˆ¯È« º­¯È­ºˆ}È ­ºãÒ² º­žËäºm ÒÓÁº¯äÈÒÒ Û º­žËä ÒÓÁº¯äÈÒÒ }ºˆº
¯©® äºÎˈ ²¯ÈÓ҈ Ò º­¯È­Èˆ©mȈ }ºä¹ ˆË¯ }ºãº°°ÈãËÓ m©°º}È«
°}º¯º°ˆ Ò ¹¯º°ˆºˆÈ ¹ºÒ°}È Ó‚ÎÓ©² ÈÓÓ©²
ˆº­© º°‚Ë°ˆm҈ °m«Ï äËÎ
‚ m‚ä« }ºä¹ ˆË¯ÈäÒ ¹º ˆËãËÁºÓ‚ Ó˺­²ºÒä© È¹¹È¯ÈˆÓºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº
ÓÈÏ©mÈËäºË  Ò °¹ËÒÈãÓºË    º°ˆº«ÓÓº
Ë®°ˆm‚ Òä °¯Ë°ˆmºä z ° «mã« ˆ°«     { °Ëˆ«² z °
ÒäË ˆ°« °¹ËÒÈãÓ©Ë }ºä¹ ˆË¯© Û
   ° ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©ä ÓÈ ÓÒ²
°ËˆËm©ä    ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©ä ã« ¹º˯Î}Ò ¯È­ºˆ©
°ËˆÒ |¹¯ËËãËÓÓ©Ë    ªˆÒ² }ºä¹ ˆË¯ºm ºˆmº«ˆ°« ã« °­º¯È
¹Ë¯ËÈmÈË䩲 °ºº­ËÓÒ® ¹ºªˆºä‚ ‚Ïã© °ËˆÒ ÒÓºÈ ÓÈÏ©mÈ ˆ ¹ºˆºm©äÒ
«Ò}ÈäÒ v¯Ë°ˆmÈ z ° 亂ˆ ¯È­ºˆÈˆ m ¯ËÎÒäȲ 2   Ò ˆË
ãË}ºÓÁ˯ËÓÒÒ vä "
ˆËãËÁºÓÓº® ¯È Òº Ò °¹‚ˆÓÒ}ºmº® °m«ÏÒ  ãÒ­º ¹º °¹Ë ÒÈã Ó©ä }È­Ë







ã«ä Ò ¹¯ºmº Èä z ° ºˆãÒ Èˈ°« ¯« ºä


X\>  0 >X B8 8 8 _ *+#$"(2) &2(
M+)</ <      m}ã È È« m °Ë­« ÓË°}ºã}º   
   Ò ¯‚Ò² %   °ºËÒÓËÓÓ©² äË΂ °º­º® º­Ë°¹Ë
ÒmÈ ÒäÒ  %      zºä¹ ˆË¯© 亂ˆ °ºËÒÓ«ˆ°«

¯‚

¯‚ºä Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ãÒ­º ˯ËÏ ¹¯ºäË΂ˆºÓ©Ë }ºä¹ ˆË¯©
 ˆË¯ºm ÏÈ }ºˆº¯©äÒ ¯È­ºˆÈ ˆ ã Ò  %   m
z ° 亂ˆ ­©ˆ }ºä¹ ˆË¯© ÏÈ }ºˆº¯©äÒ ÓÒ}ˆº ÓË ¯È­ºˆÈˈ rºãËË ˆºº ‚
ÓÒ² 亂ˆ ºˆ°‚ˆ°ˆmºmȈ mÒ˺äºÓ҈º¯ Ò }ãÈmÒȈ‚¯È ‘È}ÒË }ºä¹ ˆË¯© Ò°
¹ºãς ˆ°« }È} ‚¹¯Èmã« ÒË Ëӈ¯© m °ËˆÒ Ò }ºÓËӈ¯Èˆº¯© ÈÓÓ©²
|­©Óº Ò² ÓÈÏ©mÈ ˆ °Ë¯m˯ÈäÒ { ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ °ËˆÒ Ò mºÏ
äºÎÓº°ˆË® °ËˆËmºº    ¹ºãϺmȈËã ºÓºº }ºä¹ 
ˆË¯È ÒãÒ ˆË¯äÒÓÈãÈ äºÎˈ ¹ºã‚҈ º°ˆ‚¹ } ÈÓÓ©ä ²¯ÈÓ«Òä°« m ¹È䫈Ò
¯‚ºº }ºä¹ ˆË¯È º°ˆ‚¹ } ¹Èä«ˆÒ Ò    ­ºãËË äº
Óºº }ºä¹ ˆË¯È ã« m©¹ºãÓËÓÒ« °mºË®     º­žËÒÓËÓ
Ó©Ë ¯Ë°‚¯°© m°Ë² m}ã ËÓÓ©² m ÓËË }ºä¹ ˆË¯ºm iã« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ Ò°ˆÈÓ
ÒºÓÓº® °m«ÏÒ m °ËˆÒ Ó˺­²ºÒä©    ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² Ò
ȹ¹È¯ÈˆÓ©Ë ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ Û äºËä©    p°ãÒ m °Ëˆ º­žËÒÓ« ˆ
°« }ºä¹ ˆË¯© Ò ˆË¯äÒÓÈã© ÓȲº«ÒË°« m ºÓºä ¹ºä˝ËÓÒÒ ÏÈÓÒÒ ÒãÒ
ÓÈ º¯ÈÓÒËÓÓº® ˆË¯¯Òˆº¯ÒÒ Ò ¹¯Ò ªˆºä m }ÈË°ˆmË ‚°ˆ¯º®°ˆm ¹Ë¯ËÈÒ
ÈÓÓ©² Ò°¹ºãς ˆ°« °¹ËÒÈãÓ©Ë }È­ËãÒ Ò ¹¯ºmºÈ ˆº ºmº¯«ˆ ˆº }ºä
¹ ˆË¯© º­¯Èς ˆ
 
     |­©Óº ˆÈ}È« °Ëˆ °º
°ˆºÒˆ ÒÏ ºÓº® 亝Ӻ®    ;< Ò ÓË°}ºã}Ò² äËÓËË äºÓ©² ¯Ò
ªˆºä ¹ºãϺmȈËãÒ äËÓËË äºÓ©² }ºä¹ ˆË¯ºm Ò ˆË¯äÒÓÈãºm ÒäË ˆ °ºmäË
°ˆÓ©® º°ˆ‚¹ } m©Ò°ã҈ËãÓ©ä ¯Ë°‚¯°Èä ãÈmÓº® w{l Ò ËË º­Ò¯Óº® ¹È
䫈Ò ºº­Ó©Ë °ËˆÒ È°ˆº º¯ÈÓÒς ˆ°« m ‚¯ËÎËÓÒ«² Ò ‚Ë­Ó©² ÏÈmËË
ÓÒ«² p°ãÒ m °Ëˆ º­žËÒÓ« ˆ°« w{l ÓÈ°ˆºã}º ‚ÈãËÓÓ©Ë ¯‚ ºˆ ¯‚È
°

ºäÒäº }ºä¹

œ



ˆº ã« ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² äË΂ ÓÒäÒ ¹¯Ò²º҈°« Ò°¹ºãϺmȈ ˆËãË}ºää‚

ˆËãËÁºÓӂ  ¯ÈÒº ÒãÒ °¹‚ˆÓÒ}ºm‚
°m«Ï  ˆº ºmº¯«ˆ ˆº }ºä
¹ ˆË¯© º­¯Èς ˆ   
ÒãÒ   
     iã«
Ò°¹Ëˆ˯°}ºº ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ˆÈ}º® °Ëˆ ÒãÒ }ºä䂈ÈÒÒ ãÒÓÒ® °m«ÏÒ °ã‚
ÎȈ °¹ËÒÈãÓº ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©Ë }ºä¹ ˆË¯© ° °ËˆËm©ä ¹¯º¯ÈääÓ©ä º­Ë°
¹ËËÓÒËä ÓÈÏ©mÈËä©Ë  
  ¯Òä˯ÈäÒ °ËˆË® °ã‚ÎȈ ËÒÓÈ« °Ò°ˆË
äÈ ÏÈ}ÈÏÈ ­Òãˈºm ÓÈ ÈmÒÈãÒÓÒ«² ÒãÒ °Ëˆ °m«Ï©mÈ È« }ºä¹ ˆË¯© ­ÈÓ}È
Ò Ëº ÁÒãÒÈãºm ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² m ¯ÈÏÓ©² º¯ºȲ Ò ÈÎË °ˆ¯ÈÓȲ bÒ¯º}ºË
¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË ¹ºã‚ÒãÈ mº m°Ëä äÒ¯Ë 㺭ÈãÓÈ« z ° jӈ˯Óˈ
ÓÒ}È ÒÒ


X\> 1? 


¹¯Ò°ºË ÒÓ«Ëä©® }

¯‚Òä

0 78 *+#$"(2) `%)"' `%)"'/






¯º ¯ÈääÈ ÒãÒ

¹¯º ¯ÈääÈä ÓÈ­º¯ }ºäÈÓ  }ºˆº¯©Ë mº°¹¯ºÒÏmº

 ˆË¯È² ÒãÒ  % % Ò
Ë®°ˆmÒ« ÓËÎËãȈËãÓ©Ë ã« ÏÈ}ºÓÓ©² ¹ºãϺmȈË
ãË® z m ÏȯÈÎÈˈ ¹¯º¯Èää© m 
  Ò ÓÈ Ò°}Ȳ z¯ºäË
ÏȯÈÎËÓÒ« mÒ¯‚° äºÎˈ m©mË°ˆÒ ÓÈ ª}¯ÈÓ ¹º°ˆº¯ºÓÓ
 ÓȹҰ ÏÈ°ˆÈm҈
Ó˺ÎÒÈÓÓº ÏÈÏm‚Ȉ ÒÓÈäÒ} Ò°¹º¯ˆÒˆ ÁȮ㩠ºˆÁº¯äȈүºmȈ Ò°}
ÒãÒ ¹¯ÒÒÓ҈ ÒÓº® ‚Ë¯­ ÎË ÒÏmË°ˆÓº äÓºÎË°ˆmº ˆÒ¹ºm z m ¯ÈÏãÒ
È Ò²°« °¹º°º­ÈäÒ ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒ« ȯ˰°ÒmÓº°ˆ  °¹º°º­Óº°ˆ
¹¯ËººãËmȈ Ïȝ҈‚ ÈӈÒmÒ¯‚°Ó©² ¹¯º¯Èää Ò ¯‚ÒäÒ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÈäÒ
º äˈº‚ ÏȯÈÎËÓÒ« z m 亂ˆ ­©ˆ ¹¯º¯ÈääÓ©äÒ ÒãÒ Ïȯ‚ϺÓ©äÒ
¯º¯ÈääÓ©® mÒ¯‚° ÏȹҰ©mÈˈ°« m ˆË㺠¹¯º¯Èää© Ò ¹¯Ò Ïȯ‚Ï}Ë ËË m ¹È
䫈 ˆºÎË ¯ËÏÒËӈӺ Ïȯ‚ÎÈˈ°« Ò ÏȯÈÎÈˈ m°Ë ÓȲº«ÒË°« m º¹Ë¯ÈˆÒm
Óº® ¹Èä«ˆÒ ¹¯º¯Èää© ÏȹҰ©mÈ« °Ë­« m Ò² ÁȮ㩠ÓÈ Ò°}Ë ~ȯ‚ϺÓ©®
mÒ¯‚° ÏȹҰ©mÈˈ °Ë­« °}¯©ˆ©ä º­¯ÈϺä ÓÈ Ò°} º°ˆÈmã«« m Ò°}ºmºä ÏÈ
¯‚ÏÒ}Ë °°©ã}‚ ÓÈ °Ë­« Ò È}ˆÒmÒÏÒ¯‚ˈ°« mº m¯Ëä« ¹Ë¯mºº º­¯ÈËÓÒ« }
Ò°}‚ |Ó ÏȯÈÎÈˈ }ÈΩ® Ò°} } }ºˆº¯ºä‚ Òˈ º­¯ÈËÓÒË v‚Ë°ˆm‚ ˆ
°¹ËÒÈãÓ©Ë 
   ¹ºÏmºã« ÒË º­Óȯ‚ÎÒmȈ Ò ‚°ˆ¯È
Ó«ˆ z m z °ºÎÈãËÓÒ  ÏãºÓÈä˯ËÓÓ©äÒ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈäÒ Ó˹¯Ë¯©mÓº
°ºÏÈ ˆ°« Óºm©Ë mÒ¯‚°© ¹ºªˆºä‚ ÈӈÒmÒ¯‚°Ó©Ë ¹¯º¯Èää© Ò ¯‚ÒË °¯Ë
°ˆmÈ Ïȝ҈© ӂÎÈ ˆ°« m ¹º°ˆº«ÓÓºä º­ÓºmãËÓÒÒ z m «mã« ˆ°« °Ë¯ËÏÓº®
‚¯ºÏº® º­Ë°ˆmËÓÓº® ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ vä 

«ˆ

Ò ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ«

m©¹ºãÓ«


 ?

ˆ °mºÒ }º¹ÒÒ m }ºä¹

ˆ ÓË}ºˆº¯©Ë

$%$2;%&2/


 }ºäÈÓ ¹¯º¯Èää ÒãÒ ¹¯º
ˆº %  ºÓºº ÒÏ ÓÒ² «m
ã« ˆ°« %
 ã« °ãË‚ Ëº zºÓmˮ˯ ¯ËÈãÒςˈ°« º­©Óº °
¹ºäº
     :%   ;< m }ºˆº¯º®  
 °ºmä˝Èˈ m©¹ºãÓËÓÒË ¯ÈÏÓ©² ÁÈÏ ÓË°}ºã}Ò² }ºäÈÓ sȹ¯Òä˯
ºÓºm¯ËäËÓÓº ° ˆËä }È} m©¹ºãӫˈ°« º°ÓºmÓºË Ë®°ˆmÒË ˆË}‚Ë® }ºäÈÓ©
m ¹È䫈 ÏȹҰ©mÈˈ°« ¯ËςãˆÈˆ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯Ë©‚Ë® }ºäÈÓ© Ò ºÓº
m¯ËäËÓÓº ÒÏ ¹Èä«ˆÒ ÒˆÈ ˆ°« ÈÓÓ©Ë ã« m©¹ºãÓËÓÒ« °ãË‚ Ë® }ºäÈÓ©
Ë°°ºm



 º°ãË ºmȈËã Óº°ˆ

¹º°ˆ¯ºËÓÓÈ« ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä


 ?  Y Y>
 $%$2;%&23 $)+*2''%&4/ v¹º°º­ º¯ÈÓÒÏÈÒÒ
 ÒãÒ  % º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ ¹¯ÒÓÒ¹Ë 
 zÈÎÈ« }ºäÈÓÈ ÒãÒ º¹Ë¯ÈÒ« ÓÈ Ò°ãÈäÒ m©¹ºãӫˈ°« m mÒË ¹º

Ò°¹ºãÓËÓÒ« }ºäÈÓ

œ



°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ ¹ºº¹Ë¯ÈÒ® zÈÎÈ« ÒÏ ¹ºº¹Ë¯ÈÒ® m©¹ºãӫˈ°« ÓÈ ºˆ
ËãÓº® È°ˆÒ        ÓÈÏ©mÈË亮  
ÒãÒ    È º­ËË Ұ㺠°ˆ‚¹ËÓË® Û 
   vˆ‚
¹ËÓÒ ¯È°¹ºãºÎËÓ© m ¹º¯«}Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹ºº¹Ë¯ÈÒ® º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ«
¹Ë¯mº® ¹ºº¹Ë¯ÈÒÒ ¹Ë¯mÈ« °ˆ‚¹ËÓ ¹Ë¯ËÈˈ ¯ËςãˆÈˆ© °mºË® ¯È­ºˆ© mˆº
¯º® °ˆ‚¹ËÓÒ È °ÈäÈ ­Ë¯Ëˆ Óºm©® º­žË}ˆ º­¯È­ºˆ}Ò Ò ˆ  ¯Ò º°ˆÒÎËÓÒÒ
º­žË}ˆºä }ºÓÈ }ºÓmË®Ë¯È ºÓ º}ÈÎˈ°« ¹ºãÓº°ˆ
º­¯È­ºˆÈÓÓ©ä sȹ¯Ò
ä˯ ¹‚°ˆ ˆ¯Ë­‚ˈ°« °ãºÎ҈ mÈ äÈ°°ÒmÈ Ò°Ë㠁¯Ë¹ºãºÎÒä ˆº º¹Ë¯È
Ò« °‚ääÒ¯ºmÈÓÒ« m}ã Èˈ ˆ¯Ò ¹ºº¹Ë¯ÈÒÒ m©¯ÈmÓÒmÈÓÒË ¹º¯«}ºm
°ãºÎËÓÒË äÈӈҰ° Ò Óº¯äÈãÒÏÈÒ  p°ãÒ }ÈÎÈ« ¹ºº¹Ë¯ÈÒ« m©¹ºãӫˈ°«
ÏÈ ºÒÓ ˆÈ}ˆ ˆº m°« º¹Ë¯ÈÒ« °ãºÎËÓÒ« ¹Ë¯m©² m‚² Ò°Ëã m©¹ºãÓ҈°«
ÏÈ ˆ¯Ò ˆÈ}ˆÈ |ÓÈ}º }ÈΩ® ¹º°ãË‚ Ò® ˆÈ}ˆ ÓÈ m©²ºË ÒÏ }ºÓmˮ˯Ӻ
º ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ­‚ˈ ¹º«m㫈°« °‚ääÈ º˯ËÓº® ¹È¯© ªãËäËӈºm ºªˆºä‚
ã« °ãºÎËÓÒ« m‚² äÈ°°Òmºm ¹º  ªãËäËӈºm °¹º°º­ºä z º ¹ºˆ¯Ë­‚ˈ°«
 ˆÈ}ˆÈ mäË°ˆº  ˆÈ}ˆºm ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ¹º°ã˺mȈËãÓºº ‚°ˆ¯º®°ˆ
mÈ v¯    *       


 > *+&`2)(2)/ ‘º ÎË ˆº   

 @  
2&3 +E ()-&'#%''%+& KHRIL/ vÒämºã º­ºÏÓÈÈ Ò®
¹¯Ë}¯ÈËÓÒË ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² vä      
 

 @ C? 2&3 +E E%;2 KHRJL/ vÒämºã ‚}ÈÏ©mÈ Ò® }ºÓË 
   vä        

 1? >>N  889 -"(+#-(+&N E%&%(2'(-(2
#-*.%&2/ |ÒÓ ÒÏ °¹º°º­ºm Áº¯äÈãÓºº ÏÈÈÓÒ« È㺯҈äºm v‚ˆ ¯È­ºˆ©

񡋼



z È °mº ҈°« } °ãË ‚
°ˆº«ÓÒ®





Ëä‚ ÈmˆºäȈ ÓȲº ҈°« m º Óºä ÒÏ mºÏäºÎÓ©² °º









}ºˆº¯©² }ºÓË Óº Ò ¹º°ãË ºmȈËã Óº mº°¹¯ÒÓÒäÈˈ m²º Ó©Ë











Ë®°ˆmÒË

°Òämºã© ÒÏ }ºÓË Óº º m²º Óº º ÈãÁÈm҈È iã« }ÈÎ º® ¹È¯©



m²º Óº® °Òämºã

º¹¯Ë ËãËÓÈ ¹È¯È



m©¹ºãÓ«ËäºË

°º°ˆº«ÓÒË

ÓºmºË °º°ˆº«ÓÒË 




ÒãÒ º°ˆÈˈ°« m
¹¯ËÎÓËä  |­©Óº z È ÏÈÈ ˆ m mÒË ˆÈ­ãÒ© °ˆ¯º}Ò }ºˆº¯º® ¹ºäËËÓ©
ÓÈÏmÈÓÒ«äÒ °º°ˆº«ÓÒ® °ˆºã­© ¹ºäËËÓ© m²ºÓ©äÒ °ÒämºãÈäÒ È m «Ë®
}Ȳ ˆÈ­ãÒ© ‚}ÈÏÈÓ© m©¹ºãÓ«Ëä©Ë Ë®°ˆmÒ« Ò Ë°ãÒ Ó‚ÎÓº Óºm©Ë °º°ˆº«
ÓÒ« sȹ¯Òä˯ ¹¯ÒmËËÓÓ©® m ˆÈ­ã z z È m©Ò°ã«Ëˆ äÈÒÓÓºË ¹¯Ë
°ˆÈmãËÓÒË      % ¹º ˺ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ
m      
      ˆ Ë ¹º ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ mºÒÓ©² ÒÁ¯  Ò  °¯ËÒ
}ºˆº¯©² äºÎˈ ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmºmȈ ºÒÓ °Òämºã  ˆº}È  iº ÓÈÈãÈ ¯È­ºˆ©
ÈmˆºäÈˆÈ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« % ÒäËˈ ÏÓÈËÓÒË  È m°¹ºäºȈËãÓ©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë = Ò
> ÒäË ˆ ÏÓÈËÓÒ«  Ò  °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ã« ÏÈ¹Ò°Ò Ë®°ˆmÒ® Ò°¹ºãϺmÈÓ
°ÒӈÈ}°Ò°      $ 
‘È}Òä º­¯ÈϺä mº°¹¯ÒÓÒäÈ« º Ë¯Ë Óº® m²º Óº® °Òämºã z È m©¹ºãӫˈ
°ººˆmˈ°ˆm‚

ËË

Ë®°ˆmÒË

Ò ¹Ë¯Ë²º ҈ m ÓºmºË °º°ˆº«ÓÒË

œ




 






 
 



 







¡Âº¾·Â ¼À¿·É¿ÀµÀ ²´ÄÀ¾²Ä²



 


  


 

 
 

z È ÓË «mã«Ëˆ°« ‚ÓÒm˯°ÈãÓ©ä °¹º°º­ºä ÏÈÈÓÒ« È㺯҈äºm ˆ Ë ÓË m°«
}Ò® È㺯҈ä äºÎˈ ­©ˆ ÏÈÈÓ z È ºÓÈ}º mº äÓºÒ² °ã‚È«² z È ºËÓ
‚º­ËÓ Óȹ¯Òä˯ m ÏÈÈȲ ˆ¯ÈÓ°ã«ÒÒ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« Áº¯äȈºm Ò ¯
z È äºÎÓº ÏÈȈ ÓË ˆºã}º ˆÈ­ãÒË® Óº Ò ¯ÈÁºä m˯ÒÓÈäÒ }ºˆº¯ºº
«mã« ˆ°« °º°ˆº«ÓÒ« È ÓÈ ‚Ȳ ‚}ÈÏÈÓ© ‚°ãºmÒ« ¹Ë¯Ë²ºÈ Ò m©¹ºãÓ«Ëä©Ë
Ë®°ˆmÒ« sȹ¯Òä˯ ÓÈ ¯Ò° z ÒϺ­¯ÈÎËÓ m ÓºˆÈÒÒ 

  ˆºˆ ÎË z È ˆº Ò m ˆÈ­ã z v¯   

   








 [

S


 



 S

   


 



S





 T

T


  Íéquné rvtn·tvmv jkzvujzj


       Òº ã« }ºˆº¯ºº ¹¯ËÓÈ
ÏÓÈËÓÈ ÒÓÁº¯äÈÒ« m©mºÒäÈ« }ºä¹ ˆË¯ºä v¯    Òº
}ºˆº¯ºË ¹ºãςˈ°« }ºä¹ ˆË¯ºä ÒãÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ m ºˆãÒÒË ºˆ ˆË² }ˆº
ÏÈÓÒäÈˈ°« Ò² ¯Èϯȭºˆ}º® Ò °º¹¯ºmºÎËÓÒËä  v¯  


  |¹Ë¯ÈÒ« ¹º°ã˺mȈËãÓºº º­žËÒÓË
ÓÒ« m‚² ÒãÒ ­ºãËË    m ºÒÓ sȹ¯Òä˯ z °ˆ¯º} Û º­žËÒ
ÓËÓÒË °ÒämºãÓ©² ÒãÒ ­Òˆºm©² °ˆ¯º} m ºӂ °ˆ¯º}‚ ­ËÏ Óȯ‚ËÓÒ« ¹º¯«}È
°ã˺mÈÓÒ« ÏÓÈ}ºm m }Èκ® °ˆ¯º}Ë k z ÁÈ®ãºm Û ¹º°ã˺mȈËãÓºË °ãÒ«



œ

ÓÒË °º˯ÎÒ人 m‚² ºÓºˆÒ¹Ó©² ÁÈ®ãºm m ºÒÓ ÁÈ®ã { º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©²
°Ò°ˆËäȲ Ò «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« °‚Ë°ˆm‚ ˆ °¹ËÒÈãÓ©Ë }ºäÈÓ©
ÒãÒ º¹Ë¯ÈÒÒ z sȹ¯Òä˯ m «Ï©}Ë È°}Èã º¹Ë¯ÈÒ«  º­žËÒӫˈ ºˆ
ËãÓ©Ë °ÒämºãÓ©Ë ÈÓÓ©Ë m ËÒӂ °ˆ¯º}‚

  !  ‚㈠‚¹¯ÈmãËÓÒ«    |­©Óº
z ÓÈÏ©mÈˈ°« ˆË¯äÒÓÈã ° }ºˆº¯ºº ¹ºãϺmȈËã º¹Ë¯Èˆº¯ äºÎˈ ‚¹¯Èm
㫈    ¯º¯ÈääÈ }ºˆº¯È« ¹ºÏmºã«Ëˆ ¯È­ºˆÈˆ ° }È
}º®ãÒ­º °Ò°ˆË亮 m    sȹ¯Òä˯ }ºÓ°ºã 390 Û
¹¯º¯ÈääÈ ¹ºÏmºã« È« ¯È­ºˆÈˆ ° ¹È¯ÈããËãÓº® mÒ¯ˆ‚ÈãÓº® äÈÒÓº® m
Òӈ˯È}ˆÒmÓºä ¯ËÎÒäË

 "#$  %&
$ ' ($) *+,-+./01 234
56 787 89 :234; sË}ºää˯Ë°}È« º¯ÈÓÒÏÈÒ« }ºä¹ÈÓÒ®

m©¹‚°}È È« °ˆÈÓȯˆ© m º­ãÈ°ˆÒ   
  sȹ¯Òä˯ °ˆÈÓȯˆ 

  80/ m©
¹‚ËÓ }ºÓ°º¯҂äºä 20*

 "#$ 234 56 787 89 :234; ‘º ÎË ˆº 


      


 "#$ <=> <! < <5 7 <<< 7
:<=>; ‘º ÎË ˆº 
  ! "!# #$

 "#$ <2?@A <BAC <CD *+,-+./01 <=> <! < <5
7 <<< 7 :<=>; lË΂ÓȯºÓÈ« º¯ÈÓÒÏÈÒ« º­žËÒ

Ó« È« ­ºãËË  ÁÒ¯ä mº m°Ë² ‚ºã}Ȳ äÒ¯È m}ãÈ }ºˆº¯©² m ¯È°Ò¯ËÓÒË
{°ËäÒ¯Óº® °ËˆÒ ¹ºã‚Òã äË΂ÓȯºÓºË ¹¯ÒÏÓÈÓÒË v¯ËÒ ãËÓºm z :&
}º¯¹º¯ÈÒÒ $SSOH ,%0 0LFURVRIW 1HWVFDSH 6RQ\ ;HUR[ Ò ¯ z :& ­©ã

º°ÓºmÈÓ m º}ˆ«­¯Ë   ˆº­© °¹º°º­°ˆmºmȈ ¯ÈÏmÒˆÒ °ËˆËm©² ˆË²
ÓºãºÒ® ¯Èϯȭºˆ}Ë º­Ò² ¹¯ºˆº}ºãºm °¹ËÒÁÒ}ÈÒ® ÒÓ°ˆ¯‚äËӈȯҫ
Ò ˆ ¹ Ò ˆËä °Èä©ä ¹ºãÓº°ˆ ¯È°}¯©ˆ ¹ºˆËÓÒÈã °ËˆÒ }È} Áº¯‚äÈ ã«
ÒÓÁº¯äÈÒÒ }ºää˯ÒÒ }ºää‚ÓÒ}ÈÒÒ Ò º­Ë°ˆmËÓÓºº ¹ºÓÒäÈÓÒ« sÈ
¹¯Òä˯ ÏÈ ¹º°ãËÓÒË ¹«ˆ ãˈ z :& ¯ÈϯȭºˆÈÓº ­ºãËË  ˆË²ÓÒË°}Ò²
°¹ËÒÁÒ}ÈÒ® ã« °ËˆËmº® ÒÓÁ¯È°ˆ¯‚}ˆ‚¯© }ºä¹ ˆË¯ºm ˆËãË}ºää‚ÓÒ}È
Ò® ˆË²ÓºãºÒ® ä‚ãˆÒäËÒÈ  sÈ ¯Ò° z ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ ºäÈÓ«« °ˆ¯ÈÓÒ
È mË­°È®ˆÈ z :&

 
  
   ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚ Ò® m ˆË}°ˆË ¹¯º
¯Èää© Ò ÓË äËÓ« Ò® °mºËº ÏÓÈËÓÒ« ¹¯Ò äÓºº}¯ÈˆÓºä ËË Ò°¹ºãϺmÈ
ÓÒÒ z 亂ˆ ­©ˆ Ò°ãËÓÓ©äÒ Óȹ¯Òä˯ 
z m mÒË  
 ÒãÒ 
z m mÒË     ãºÒË°}Ò
äÒ   °ÒämºãÓ©äÒ °ˆ¯º}È Ò È¯Ë°Ó©äÒ ‘Ò¹ z ºÓº
ÏÓÈÓº º¹¯ËËã«Ëˆ°« °¹º°º­ºä ËË ÏȹҰÒ sȹ¯Òä˯ m m©¯ÈÎËÓÒÒ [  
z  Û Ұ㺠m˝˰ˆmËÓÓºº ˆÒ¹È ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓº® ˆº}º® k m º¹Ë¯È
ˆº¯Ë :ULWHOQ 2XWSXW >h k\b^Zgby z «mã«Ëˆ°« °ˆ¯º}È >h k\b^Zgby
vä  

œ




  bvuj¡t¹¹ xzéjtq|j :&


 
   nÈÏÈ   
   m ˆËËÓÒË }ºˆº¯º® ¹¯ºmº«ˆ°« ˈÈãÓºË 
 Ò 


 

  |¹Ë¯ÈÒ« ° º­ãÈ°ˆ Ë®°ˆmÒ« m äÈ°ˆÈ­Ë
}ãÈ°°È }ºˆº¯È« °ºÏÈˈ Ò ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯‚ˈ   

    |­žË}ˆ º°ÓºmÓ©ä ÓÈÏÓÈËÓÒËä }ºˆº¯ºº «mã«Ëˆ
°« °º˯ÎÈÓÒË ¯‚Ò² º­žË}ˆºm sȹ¯Òä˯ ¹È¹}È m ˯ËmË }ȈÈ㺺m «mã«Ëˆ
°« z ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©ä ã« °º˯ÎÈÓÒ« ¯‚Ò² ¹È¹º} Ò ÁÈ®ãºm i¯‚º®
¹¯Òä˯ º}‚äËӈ °º˯ÎȝҮ °m«ÏÈÓÓ©Ë ÒãÒ mÓ˯ËÓÓ©Ë º­žË}ˆ© °ºÏ
ÈÓÓ©Ë ¯‚Òä ¹¯ÒãºÎËÓÒËä vä      


           lËÓ  }ºˆº¯ºË °º
˯Î҈ }ºäÈÓ© ¹¯ÒäËÓÒä©Ë m ÈÓÓºä }ºÓˆË}°ˆË sȹ¯Òä˯ mº äÓºÒ²
¹¯ÒãºÎËÓÒ«² :LQGRZV Ë°ãÒ m©Ëã҈ }È}º®ãÒ­º º­žË}ˆ Ò Ëã}ӂˆ ¹¯Èmº®
}Óº¹}º® ä©Ò ˆº ¹º«m҈°« z ä °º˯ÎȝËË }ºäÈÓ© m©¹ºãÓ«Ëä©Ë °
m©ËãËÓÓ©ä º­žË}ˆºä m ˺ ˆË}‚Ëä °º°ˆº«ÓÒÒ sÈ ¯Ò° z ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Ò
ä˯ z ä m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ 06 :RUG z ä «mã«Ëˆ°« ‚º­Ó©ä °¯Ë°ˆmºä 
   ÏÈäˈӺ ‚°}º¯« Òä ¯È­ºˆ‚ ° ¹¯ÒãºÎËÓÒËä

œ




  Çvtznrxztvn untí ls¹ k€lnsnttvmv jioj|j



 ! "
      # $% 
 }ºˆº¯È« m©Èˈ ¹ºãϺmȈËã °¹¯Èmºӂ ÒÓÁº¯äÈÒ ° ‚ˈºä

ˆË}‚Ëº }ºÓˆË}°ˆÈ ˺ ¯È­ºˆ© sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ m©ËãËÓ ÓË}ºˆº¯©® º­žË}ˆ
ˆº ¹¯Ò ÓÈÎȈÒÒ }ãÈmÒÒ )! m©mº҈°« °¹Ò°º} ¯ÈÏËãºm °¹¯Èm}Ò ÒäË 
Ò² ºˆÓºËÓÒË } ¯È­ºˆË ° º­žË}ˆÈäÒ ÈÓÓºº ˆÒ¹È

&&   $$ v¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® ¹¯ºË°°º¯ ÈmˆºäȈÒË°}Ò
‚¹¯Èmã« Ò® ¯È­ºˆº® ÒãÒ °ºãÈ°‚ Ò® ¯È­ºˆ‚ ¹º}ã ËÓÓ©² } ÓËä‚ ‚°ˆ
¯º®°ˆm z z º­©Óº ¹º}ã È ˆ°«   z ˆÈ}ÎË «mã«Ëˆ°«
°º°ˆÈmÓº® È°ˆ    |ÓÈ ÒÏ Ëº Á‚Ó}Ò® ÏÈ}ã Èˈ°« m 
  ã« ¹Ë¯ËÈÒ ¹º }ÈÓÈ゠°m«ÏÒ ÒãÒ ã« ÏÈ¹Ò°Ò ÓÈ 
  ÈË m°Ëº z ˆË²ÓÒË°}Ò m©¹ºãӫˈ°« m mÒË ºˆËãÓº® ¹ãȈ© vä

 ! 


&& '
( )
 * * +
 $$ { 
  "  °ã‚ÎȝҮ ã« °ºãÈ°ºmÈÓÒ« ¯È­ºˆ© 
  Ò !  z Î  äºÎˈ ¯È°¹ºãÈȈ°« ÓÈ ÎË°ˆ}ºä
Ò°}Ë ÓÈ   ÓÈ ºˆËãÓº® ¹ãȈË m°ˆÈmã«Ë亮 m ¯ÈϞËä äÈ
ˆË¯ÒÓ°}º® ¹ãȈ© iã« ‚°}º¯ËÓÒ«    ° ÎË°ˆ}ºº Ò°}È z Î 
äºÎˈ Òäˈ   {    ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« }ºÓ

ˆ¯ºãã˯© °ãË‚ Ò² ˆÒ¹ºm m ¹º¯«}Ë mºÏ¯È°ˆÈÓÒ« °}º¯º°ˆÒ ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓ
Ó©²  ,'( (6', 6&6,

&, 
- .$ /    0123 ¯ºË°° ° ¹ºäº }º
ˆº¯ºº äºÎÓº º­Ë°¹Ë҈ º°ˆÒÎËÓÒË ÏÈ«mãËÓÓºº ‚¯ºmÓ« }ÈË°ˆmÈ m È°ˆ

œ



Óº°ˆÒ ¹¯Ò   vº}¯ÈËÓÒË 4$ È°ˆº Ò°¹ºãςˈ°« ˆÈ}ÎË
ã« º­ºÏÓÈËÓÒ« ¹º¯ÈÏËãËÓÒ« º­Ë°¹ËÒmÈ Ëº z }

&,  -, % /  + ‘º ÎË ˆº   

&, " - 4567859 6: ;765<7 4567859 ;765<7=
% /  + lˈº }ºÓˆ¯ºã« ¹¯ÈmÒãÓº°ˆÒ ²¯ÈÓËÓÒ« ÒãÒ   
º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ °ãË‚ Ëä ¹¯ÒËäË z º¹¯ËËãËÓÓºä‚ }ºãÒË°ˆm‚ ¯‚¹¹Ë
¯Èϯ«ºm   ÈÓÓ©² º­Èmã«Ëˆ°« º¹ºãÓ҈ËãÓ©® }ºÓˆ¯ºãÓ©®
­Òˆ ~ÓÈËÓÒË ªˆºº ­ÒˆÈ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« ¯ÈmÓ©ä  Ë°ãÒ Ұ㺠ËÒÓÒ m
¯‚¹¹Ë ­Òˆ ˈӺË Ò ¯ÈmÓ©ä  Ë°ãÒ Ұ㺠ËÒÓÒ ÓËˈӺË ¯Ò ¯È°ÒÁ
¯ºm}Ë ÒÓÁº¯äÈÒÒ °º˯ÎÒäºË }ºÓˆ¯ºãÓºº ­ÒˆÈ ÒÓº¯Ò¯‚ˈ°« ‘È}º®
¹¯ÒËä ¹¯Òmº҈ } ¯È°Ò¯ËÓÒ }ºÈ ­Òˆ© °º˯ÎȝÒË ÒÓÁº¯äÈÒ  ¹ã °
}ºÓˆ¯ºãÓ©® ­Òˆ  ¯ºm˯}È Ò°}ÈÎËÓÒ® ¹¯Ò ²¯ÈÓËÓÒÒ ÒãÒ  
°mº҈°« } ¹º°ˈ‚ }ºãÒË°ˆmÈ ËÒÓÒ m ¯È°Ò¯ËÓÓ©² ¯‚¹¹È² ­Òˆ |Óº
m°ËÈ ºãÎÓº ­©ˆ ˈөä { ÓË}ºˆº¯©² °ã‚È«² Ò°²º« ÒÏ º°º­ËÓÓº°ˆË®
  ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« }ºÓˆ¯ºã ¹º ÓËˈӺ°ˆÒ ¹¯Ò }ºˆº¯ºä
ÏÓÈËÓÒË º¹ºãÓ҈ËãÓºº }ºÓˆ¯ºãÓºº ­ÒˆÈ ¯ÈmÓº  Ë°ãÒ Ұ㺠ËÒÓÒ m
¯‚¹¹Ë ­Òˆ ÓËˈӺË Ò ¯ÈmÓº  Ë°ãÒ Ұ㺠ËÒÓÒ ˈӺË

&, - % /  + ‘º ÎË ˆº   

&,! -
   +%    lË°ˆº m ¹¯º¯ÈääË Ë º°‚Ë°ˆm
ã«Ëˆ°« ¹¯ºm˯}È ãÒ­º ÏȹҰ mº 
  ÈÓÓ©² Ó˺­²ºÒ䩲 ã«
¹ºmˆº¯Óºº mºÏº­ÓºmãËÓÒ« ¯È­ºˆ© ¹¯º¯Èää© |­©Óº °҈Èˈ°« ˆº z ˆ
¯È°¹ºãÈÈˈ°« ¹Ë¯Ë ¹Ë¯m©ä º¹Ë¯Èˆº¯ºä ÒãÒ ¹Ë¯mº® }ºäÈÓº® º°‚Ë°ˆm
ã« ÒäÒ ˆÈ}‚ ¹¯ºm˯}‚ ÒãÒ ÏȹҰ { °ã‚ÈË   ÒãÒ ÓËÎËãÈ
ˆËãÓºº ²ºÈ    º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ºˆ}Ȉ Ò ¹¯ºË°° mº°
°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« ¯Ò ªˆºä ¯ËςãˆÈˆ© ¯È­ºˆ© }ºä¹ ˆË¯È ¹º°ãË
¹¯º²ºÎËÓÒ« ¹º°ãËÓË® z ˆ ˆË¯« ˆ°« |ÓÈ}º ã« ­ºãÒ² ÏÈÈ ˆÈ}È«
äˈºÒ}È ªÁÁË}ˆÒmÓÈ Ò­º m ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ÈË ¹¯Ò㺰 ­© ¯ËȈ ÏÈÈ‚
° °È人 ÓÈÈãÈ vä  #   ‘º ÎË ˆº    ‘º
ÎË ˆº     vä  

 %  ¯Ë°ˆÈmãËÓÒË °ãºÎÓº® ãÒÓÒÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ  
 º­©Óº º°ÓºmÈÓÓ©äÒ ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ °¹ËÒÈãÓºº äȈËäȈÒË
°}ºº ȹ¹È¯ÈˆÈ  $

> ' ? @ v¹º°º­ ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ ª}¯ÈÓË º­žË}
ˆºm   m mÒË ¹¯ºmºãºÓ©² }ȯ}È°ºm Û ­ËÏ ˆºãÒÓ© Ò mˈÈ
º­mº}Ò Ò ­ËÏ ÏÈãÒm}Ò

AB!  @   ‘º ÎË ˆº  
 ‘ËãËÁºÓÓºË °ºËÒÓËÓÒË º²mȈ©mÈ ËË ˆ¯Ë² Ò ­ºãËË   vä

   


A(B! 

@C    zºä¹ºÓºm}È °Ò°ˆËä© ° ˈ}Òä º¹¯Ë
ËãËÓÒËä ²È¯È}ˆË¯È }ºãÒË°ˆmÈ mÏÈÒ亰m«ÏË® Ò º°ÓºmÓ©² ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ} ËË



œ

Á‚Ó}ÒºÓÈãÓ©² ªãËäËӈºm sȹ¯Òä˯      sÈ­º¯
ȹ¹È¯ÈˆÓ©² Ò ¹¯º¯ÈääÓ©² ‚°ˆÈÓºmº} Óȹ¯Òä˯ ¹ºãºÎËÓÒ® ¹Ë¯Ë}ã ȈË
ãË® ÏÓÈËÓÒ® ‚¹¯Èmã« Ò² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² º¹Ò®  ÏÈÈ Ò² ¯ËÎÒä Á‚Ó}
ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯º¯Èää© ÒãÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ sȹ¯Òä˯   
 v¯    #  

A(B! D "    / @C   vºmº}‚¹Óº°ˆ
¹È¯Èäˈ¯ºm m©­¯ÈÓÓº®   z ­ ²¯ÈÓ«ˆ°« m mÒË ÁÈ®ãºm
ÒäË ˆ°« °ˆÈÓȯˆÓ©Ë }ºÓÁÒ‚¯ÈÒÒ  }ºˆº¯©Ë äºÎÓº äºÒÁÒÒ¯ºmȈ
°ºÏÈmÈ« °º­°ˆmËÓÓ©Ë }ºÓÁÒ‚¯ÈÒÒ Ò ¹¯ÒäËÓ«ˆ } }ºä¹ ˆË¯Èä

A(B! 
", *? @C   vºmº}‚¹Óº°ˆ
  Ò °ºËÒÓËÓÒ® äË΂ ÓÒäÒ m   
Ò°¹ºãςËäÈ« m ˆËËÓÒË º¹¯ËËãËÓÓºº ¹Ë¯ÒºÈ ª}°¹ã‚ȈÈÒÒ z } º¹¯ËË
ã«Ëˆ°« ÓÈ­º¯ºä ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ} ‚°ˆ¯º®°ˆm m²º«Ò² m °º°ˆÈm m©Ò°ã҈ËãÓº®
°Ò°ˆËä© sȹ¯Òä˯ º°ÓºmÓ©äÒ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÈäÒ   
 «mã« ˆ°« ˆÒ¹ Ò   ¹¯ºË°°º¯È ÓÈãÒÒË 
  º­žËä    ÓÈãÒÒË Ò º­žËä 
  ˆÒ¹    ÓÈãÒÒË    ˆÒ¹ mÒ˺ÈȹˆË¯È Ò
º­žËä mÒ˺¹È䫈Ò ˆÒ¹ }ºÓˆ¯ºããË¯È Ò º­žËä ¹Èä«ˆÒ !  }ºãÒ
Ë°ˆmº Ò ˆÒ¹ ÓÈ}º¹ÒˆËãË® ã«   }ºãÒË°ˆmº Ò ˆÒ¹© ¹º¯ˆºm ˆÒ¹
mˈӺ® ÒãÒ äºÓº²¯ºäȈÒË°}Ò®  ¯ÈÏä˯ ¹º ÒȺÓÈãÒ Ò ¯ÈÏä˯ Ï˯ÓÈ
Ò°¹ãË« ‘È} ‚}ÈÏÈÓÓÈ« m ¯Ë}ãÈäÓºä º­ž«mãËÓÒÒ z } &HOHURQ  0E
5$0 *E +'' &' [ &UHDWLYH 6% ID[PRGHP . *HQLXV äºÓ҈º¯
+\XQGDL 6  7&2 }ãÈmÒȈ‚¯È ä© }ºãºÓ}Ò  {ˆ ºÏÓÈÈˈ ˆº
ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ‚°ˆÈÓºmãËÓ© Ëӈ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ äȯ}Ò &HOHURQ }ºˆº
¯©® ¯È­ºˆÈˈ ° ˆÈ}ˆºmº® È°ˆºˆº®  l€ º¹Ë¯ÈˆÒmÓÈ« ¹È䫈 Ëä}º°ˆ
 l­È®ˆ ÎË°ˆ}Ò® Ò°} Ëä}º°ˆ  €­È®ˆ ¹¯Òmº &'520 °º °}º¯º°ˆ
m¯ÈËÓÒ« m  ¯ÈÏ ­ºãË °ˆÈÓȯˆÓº® Ïm‚}ºmÈ« ¹ãÈˆÈ 6RXQG %ODVWHU ÁÈ}°
äºËä °º °}º¯º°ˆ ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©²   ­º äºÓ҈º¯ ¹¯ºÒÏmº°ˆmÈ
}ºä¹ÈÓÒÒ +\XQGDL ° ¯ÈÏä˯ºä ª}¯ÈÓÈ   ®äºm ¹º ÒȺÓÈãÒ }ãÈmÒȈ‚¯È
ä© Ò Ïm‚}ºm©Ë }ºãºÓ}Ò äºÓº°ˆ  {ˆ

A( "B > EF C   
‘º ÎË ˆº   

A&
  @$  ‘º ÎË ˆº   

A&
! B! 456G9=47  @$
   
@$ 
 vº°ˆº«ÓÒË     }ºÈ mË Ò ­ºãËË ÏÈÈÒ ºÓºm¯Ë
äËÓÓº ¹¯ËˆËÓ‚ ˆ ÓÈ ºÓÒ Ò ˆË ÎË ¯Ë°‚¯°©  v҈‚ÈÒ« ¹¯Ò }ºˆº¯º® mÏÈÒ
äºË®°ˆm‚ ÒË ¹¯º¯Èää© ÒãÒ ¯ÈÏÓ©Ë äº‚ãÒ ºÓº® ¹¯º¯Èää© Ò°¹ºã
ς ˆ ºÓº Òä« ã« º­ºÏÓÈËÓÒ« ¯ÈÏÓ©² º­žË}ˆºm  v҈‚ÈÒ« ¹¯Ò }ºˆº¯º®
ÓË°}ºã}Òä ‚°ˆ¯º®°ˆmÈä m©ËãËÓ© È°ˆÒÓº °ºm¹ÈÈ ÒË ¯Ë°‚¯°© sÈ
¹¯Òä˯ ¯ÈÏÓ©ä  %  ÓÈÏÓÈËÓ© ¹Ë¯Ë°Ë}È ÒË°« ÒÈ
¹ÈϺө ȯ˰ºm     v҈‚ÈÒ« ¹¯Ò äºËãÒ¯ºmÈÓÒÒ ¹¯Ò

œ



}ºˆº¯º® Ȉ¯Ò­‚ˆ ÒãÒ º¹Ë¯ÈÒ« ° ºÓÒä Ò ˆËä ÎË ÒäËÓËä ÓÈ°ãË‚ˈ°« ºˆ ÓË
°}ºã}Ò² }ãÈ°°ºm ºÓºm¯ËäËÓÓº ÒãÒ }ºÈ ºÓº Ò ˆº ÎË °º­©ˆÒË Ïȹ‚°}Èˈ
­ºãËË ºÓºº ¹Ë¯Ë²ºÈ m   ÒãÒ ÎË ã ­È« ¹ºº­ÓÈ« °Òˆ‚È
Ò« }ºÈ ¹¯Ò °º­ã ËÓÒÒ °ˆÈÓȯˆÓ©² ¹¯ÈmÒã mºÏäºÎÓº ¹º«mãËÓÒË ¯Ë
ςãˆÈˆºm º­¯ÈˆÓ©² ºÎÒÈËä©ä { ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ °ËäÈӈÒ}Ò }Èκº mÒÈ
ªãËäËÓˆÈ äºËãÒ }ºÓÁãÒ}ˆ ¯ÈϯËÈˈ°« ° ¹ºäº º¹¯ËËãËÓÓºº ¹¯ÈmÒãÈ

A&
  *#  @$   ¹¯ºÒ°²º«Ò® m äº
äËӈ }ºÈ mÈ ÒãÒ ­ºãËË  ¹©ˆÈ ˆ°« ¹ºã‚҈ º°ˆ‚¹ } ºÓºä‚ Ò
ˆºä‚ ÎË °Ò°ˆËäÓºä‚ ¯Ë°‚¯°‚ wˆº 亂ˆ ­©ˆ ãÒÓÒÒ Ïȹ¯º°ºm ÓÈ ¹¯Ë¯©mÈ
ÓÒË }ÈÓÈã©     } ¹È䫈Ò ¹º¯ˆ© mmºÈm©mºÈ Ò È¯Ë°È ¹È䫈Ò

B H:I     J & °ºËÒÓ« ËË ÓË
°}ºã}º     sȹ¯Òä˯ m °ËˆÒ  
ÓË°}ºã}º   ¹º°ºËÒÓ« ˆ°« ¹º ÒÓÒmÒ‚ÈãÓ©ä 
  } ºÓºä‚ z }ºˆº¯©® m °mº º˯Ë °ºËÒӫˈ°« ºÓÒä }ÈÓÈãºä °
º°ˆÈãÓº® °Ëˆ  ‘È}ºË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË z ¹ºÏmºã«Ëˆ º°ˆÒ °‚Ë°ˆmËÓÓº®
ª}ºÓºäÒÒ ÏȈ¯Èˆ ÓÈ   }ÈÓÈãºm °m«ÏÒ z¯ºäË ˆºº z
º­©Óº ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë mºÏäºÎÓº°ˆÒ Óȹ¯Òä˯ ÈmˆºäȈÒ
Ë°}ºË ºˆ°ãËÎÒmÈÓÒË ¯Èϯ©mÈ °m«ÏÒ Ò ¯

B"&,> "
  %   ºÒ°} º}‚äËӈºm ÒäË 
Ò² ¹¯«äºË ºˆÓºËÓÒË } ‚}ÈÏÈÓÓºä‚ ¹ºÒ°}ºmºä‚ °ãºm‚ È ÓË ¹¯º°ˆº °º˯
ÎȝҲ ˺ vä   v¯      # 


#   


K
B! 

 



L   ‘º ÎË ˆº  ! vä 


"! ( )-,  % # $   + C º
   ¯ËÎÒä  
  ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ¯È­ºˆÈ ÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¯Ë‚㫯Ӻ ‚°ˆ‚¹È ˆ 
   º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËäË ˆº­© äºãÒ m©¹ºãÓ«ˆ°« ¯‚ÒË
¹¯ÒãºÎËÓÒ« v¯    

"B!  $$J    {    
˯ÎÒmÈËä©®

80/ º¹Ò°ÈÓÒË mÏÈÒ亰m«ÏÒ º­žË}ˆºm }ºˆº¯©Ë mÏÈÒäºË®°ˆm‚ ˆ ã« º­Ë°
¹ËËÓÒ« ÓË}ºˆº¯ºº ¹ºmËËÓÒ« ˆÈ}ºº }È} mȯÒÈӈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÒãÒ º¹Ë
¯ÈÒ« z ÒϺ­¯ÈÎÈˈ°« ÓÈ  

"  % 
* 0 % *3 ‘º ÎË ˆº  

"  %/ { ¹¯ÒãºÎËÓÒ«²   '()*+,- Û
}º¹Ò¯ºmÈÓÒË m©ËãËÓÓ©² ÈÓÓ©² ÒÏ º}‚äËÓˆÈ m    vä  
 v¯  

" )
! * / %/ C ‘º ÎË ˆº 





œ


" 
&( 45M=85N:6=; =8;4758=O * / %/ C
@ $* %/ C ¯ºË‚¯È mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒ« °º˯ÎÒ人 ºÓºº  m
¯‚ºä }ȈÈãºË ÒãÒ ÓÈ ¯‚ºä  
° °º²¯ÈÓËÓÒËä Ò°²ºÓºº

}ȈÈãºÈ zȈÈ㺠}º¹Ò¯‚ˈ°« mäË°ˆË °º m°ËäÒ °º˯ÎȝÒäÒ°« m ÓËä ¹º}È
ˆÈãºÈäÒ Ò ÁÈ®ãÈäÒ ¯Ò ªˆºä Ò°²ºÓ©® }ȈÈ㺠°º²¯Èӫˈ°« m ¹Èä«ˆÒ ÓÈ
¹¯ËÎÓËä äË°ˆË v¯   zº¹Ò }ȈÈãºÈ äºÎÓº °ºÏȈ ¹º
¯‚Òä ÒäËÓËä z } m©¹ºãӫˈ°« ° ¹ºäº °ˆÈÓȯˆÓ©² °¯Ë°ˆm 
   sȹ¯Òä˯ m   '()*+,- z } ‚º­Óº m©
¹ºãÓ«ˆ ° ¹ºäº    m ¹¯º¯ÈääË ¯ºmºÓÒ} vä

 


" A& @$ %/ C ¯ºË‚¯È ¹Ë¯ËÓº°È ÈÓÓ©² ÒÏ º
Óºº  m ¯‚º® ° °º²¯ÈÓËÓÒËä Ò°²ºÓºº ÁÈ®ãÈ vº˯ÎÒäºË }º¹Ò¯‚Ë
人 ÁÈ®ãÈ äºÎÓº ÏȹҰȈ m mÒË ÁÈ®ãÈ ° ˆËä ÎË ÒäËÓËä m ¯‚º® }ȈÈãº
ˆºº ÎË   ÒãÒ ÓÈ ¯‚º® Óº°ÒˆËã ÈÓÓ©² ãÒ­º ÒÏäËÓÒm Òä«
m ã ­º® }ȈÈ㺠㠭ºº Óº°ÒˆËã« ÈÓÓ©² ¯Ò ªˆºä Ò°²ºÓ©® ÁȮ㠰º²¯È
ӫˈ°« m ¹È䫈Ò v¯   { ºÓºä }ȈÈãºË äºÎÓº °ºÏȈ ÓË
°}ºã}º }º¹Ò® ºÓºº Ò ˆºº ÎË ÁÈ®ãÈ Óº ¹º ¯ÈÏÓ©äÒ ÒäËÓÈäÒ ¯ºË‚
¯‚ z Á äºÎÓº º°‚Ë°ˆm㫈 °¯Èς ÓÈ ¯‚¹¹º® ÁÈ®ãºm z Á m©¹ºãӫˈ°«
° ¹ºäº °ˆÈÓȯˆÓ©² °¯Ë°ˆm    sȹ¯Òä˯ m 
  '()*+,- z Á ‚º­Óº m©¹ºãÓ«ˆ ° ¹ºäº 
   m ¹¯º¯ÈääË ¯ºmºÓÒ} ¯Ò° z  iã« ªˆºº ÏÓȺ} ÁÈ®ãÈ Ó‚Î
Óº m©Ëã҈ ÓÈ ¹¯Èmº® ¹ÈÓËãÒ °ä     Ò ¹ºmË°ˆÒ
‚}ÈÏȈËã ä©Ò } m©ËãËÓÓ©ä ÁÈ®ãÈä ÓÈÎȈ ãËm‚ }Óº¹}‚ ä©Ò Ò ÓË
ºˆ¹‚°}È« ËË ¹Ë¯ËˆÈÒˆ m©ËãËÓÓ©® ÁÈ®ã ÒãÒ ¯‚¹¹‚ ÁÈ®ãºm m ӂÎÓ©®
}ȈÈ㺠ÓÈ ãËmº® ¹ÈÓËãÒ p°ãÒ ¯«ºä ° ‚}ÈÏȈËãËä ä©Ò ÒäËˈ°« ÏÓȺ} 
ˆº ¹¯ºÒϺ®ˈ }º¹Ò¯ºmÈÓÒË m ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ÈË Û ¹Ë¯ËÓº° jÏäËÓ҈ ¯Ë
ÎÒä ¹º ‚äºãÈÓÒ ˆ Ë }º¹Ò¯ºmÈÓÒË ÓÈ ¹Ë¯ËÓº° Ò ¹Ë¯ËÓº° ÓÈ }º¹Ò¯ºmÈÓÒË
äºÎÓº ÓÈÎÈm Ò ‚˯ÎÒmÈ« m ¹¯ºË°°Ë ¹Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈÓÒ« }ãÈmÒ‚ &WUO!  vä
 


  J +   / $ J  .   ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ« ã« ²¯È
ÓËÓÒ« ÓËӂÎÓ©² ÈÓÓ©² {   '()*+,- z ºÁº¯äãËÓÈ m

mÒË }ȈÈãºÈ ¹È¹}Ò  º­©Óº ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓºº ÓÈ ãÈmÓº® ¹ÈÓËãÒ °Ò°ˆËä©
ÏÓÈ}ºä ° ÒϺ­¯ÈÎËÓÒËä }º¯ÏÒÓ© ã« ­‚äÈ { z ²¯ÈÓ«ˆ°« ‚ÈãËÓÓ©Ë }ȈÈ
ãºÒ Ò ÁȮ㩠¯ºË°° ‚ÈãËÓÒ« °º°ˆºÒˆ m    ‚Èã«Ë
人 º­žË}ˆÈ Ò °­¯È°©mÈÓÒÒ Ëº m z º°ãË ªˆº® ¹¯ºË‚¯© ‚ÈãËÓÓ©Ë
ÈÓÓ©Ë ¹¯ººãÎÈ ˆ ÏÈÓÒäȈ äË°ˆº m ÁÒÏÒË°}º® Ò°}ºmº® ¹È䫈Ò ºÓÈ}º
Ò² ÒäËÓÈ ÓË ºˆº­¯ÈÎÈ ˆ°« m º­©Óºä °¹Ò°}Ë ÁÈ®ãºm Ò }ȈÈ㺺m ºªˆºä‚
Ò² ¹¯«äºË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °ˆÈÓºm҈°« ÓËmºÏäºÎÓ©ä ºãϺmȈËã ¹¯Ò Ó˺­
²ºÒ亰ˆÒ äºÎˈ °ÓºmÈ °ËãȈ ÓȲº«ÒË°« m z º­žË}ˆ© º°ˆ‚¹Ó©äÒ ã«
Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ãÒ­º º}ºÓȈËãÓº °ˆË¯Ëˆ º°mº­ºÒm Ò°}ºmºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆ
mº vä #  # 

œ




   Çvwqévkjtqn {jpsvk x wvuví wévméjuu€ Íévkvltqr


 
&( 9:N6PQ 4:7:95  * /   * /
 m }ºˆº¯ºä ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈÓ© m°Ë ÁÈ®ã© Ò ¹º}ȈÈãºÒ º ‚¯ºmÓ«
Ò˯ȯ²ÒÒ m   v҈Èˈ°« ˆº Òä« z } °ºm¹ÈÈˈ ° ÒäËÓËä
   Ò°}È  ÓÈ }ºˆº¯ºä ºÓ ¯È°¹ºãºÎËÓ z } º­©Óº

ÏÈÓÒäÈˈ °¹ËÒÈãÓºË äË°ˆº ÓÈ °mºËä Ò°}Ë

 ( 
C  |°ÓºmÓÈ« È°ˆ  
  ¹º°ˆº«ÓÓº ÓȲº«È«°« m    m ˆËËÓÒË m°Ëº m¯ËäËÓÒ
m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© vä    


  %$$ C  + ‘º ÎË ˆº   

'  %$ / m      {°Ë z ºÓº® ˆÈ­ãÒ©
¯Ëã«ÒºÓÓº® ­ÈÏ© ÈÓÓ©² ÒäË ˆ ºӂ Ò ˆ‚ ÎË °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ¹ºãË®

! )B!  * **  C lˈº  ¹¯Ò }º
ˆº¯ºä ȯ˰ÓÈ« È°ˆ }ºäÈÓ© ‚}ÈÏ©mÈˈ ÓÈ «Ë®}‚ ¹È䫈Ò °º˯Îȝ‚
ȯ˰ º¹Ë¯ÈÓÈ v¯   


   +  sÈÏmÈÓÒË  ¹¯ÒÓ«ˆºË m jӈ˯ÓˈË { ºˆãÒÒË ºˆ
°ãºmÈ ²È}˯ }ºˆº¯ºË ÏË° ÓË Óº°Òˆ ÓËȈÒmÓºº ºˆˆËÓ}È z ÓÈÏ©mÈ ˆ
Ó˲º¯ºËº ËãºmË}È mÏãÈä©mÈ Ëº Ïȝ҈‚ ° Ëã 
    tÈ}˯°}ÒË ¹¯º¯Èää© ãºäÈ ÒË Ïȝ҈‚ ºˆ ÓË°ÈÓ}ÒºÓÒ
¯ºmÈÓÓºº º°ˆ‚¹È

œ




 

 



 | ÒÓ ÒÏ ˆÒ¹ºm }¯Òm©² ¹¯ÒäËÓ«Ë䩲 m

 







z r äȈËäÈˆÒ Ë°}Ò º¹Ò°©mÈˈ°« Òӈ˯¹ºãÒ¯‚

 






Òä Èã Ë­



¯ÈÒ Ë°}Òä äÓº º ãËÓºä ® °ˆË¹ËÓÒ ÏÈmÒ°«Òä ºˆ ÏÈ ÈÓÓ©² º¹º¯Ó©² ˆº

Ë}


ÓË­ºãºº
Ò°ãÈ ˆºË} º¹¯ËËã҈
ãÈ}Ò² }¯Òm©² {©­Ò¯È« ¹ºãºÎËÓÒË ªˆÒ² ˆºË}
ÓÈ ª}¯ÈÓË ° ¹ºäº
ä©Ò ÒãÒ ¯‚ºº     
  äºÎÓº
¹¯ÒȈ z r ӂÎӂ
Áº¯ä‚ ºªˆºä‚ z r Ò¯º}º Ò°¹ºãς ˆ°« m °Ò°ˆË
äȲ

   
   
   Ò     
   ã« ¹ãÈm
Óºº °º¹¯«ÎËÓÒ« ãÈ}Ò² }¯Òm©² ¹¯ºÒÏmºãÓº® Áº¯ä© ¯Ò° z
wˆº

¹ºÏmºã«Ëˆ

°

¹ºäº

äÓºÎË°ˆmº ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓ©²


  Çéqkj¹ Ènon


 

    







 ¹¯Ò }ºˆº¯ºä °Òämºã© ÒϺ­¯ÈÎÈ

ÈÓÓºä °ãºmȯË
°ãºmÈ¯Ó©Ë °ˆÈˆÒ

ÓÈ}ãºÓËÓÓ©äÒ m¹¯Èmº Ò °}¯‚ ãËÓÓ©äÒ sȹ¯Òä˯ m



¹ºã ςˈ°«

ã«



m© ËãËÓÒ« °°©ãº} ÓÈ


 

¯‚ÒË



  vmˈºmÈ« ºˆäˈ}È º­ºÏÓÈ È



ª}¯ÈÓË m }ºˆº¯‚


}ãÈmÒÒ



­‚ ˈ ¹¯ºÒÏmË ËÓ mmº

È« ˆË}‚‚

ˆ°«

z Ò°

Ò

¹ºÏÒ

ÓÈ



°ÒämºãÈ ¹¯Ò ÓÈÎȈÒÒ °Òämºã Óº

ÒÁ¯ºmº® ÒãÒ ­‚}mËÓÓº®
|­©Óº z ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® «¯}Ò®
äÒÈ Ò® ÏÓÈ} ¹º˯}ÒmÈÓÒ« m˯ˆÒ}Èãӂ
˯ˆ‚ ¹¯«äº‚ºãÓÒ} ÒãÒ
¯Èä}‚ Ë¯ËmÒÎËÓÒË z ¹º ª}¯Èӂ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ° ¹ºäº
 
   

   º°ãË mmºÈ °ÒämºãÈ z ÈmˆºäȈÒË°}Ò ¹Ë¯Ëä˝Èˈ°« m °ãË
‚ ‚ ¹ºÏÒÒ ÓÈ ª}¯ÈÓË  ‘º ÎË ˆº       ‘º ÎË ˆº



Ï©mÈ

 

}ºˆº¯©ä mºÏäºÎËÓ



°ãË ‚

    
       z ÓÈ
    ¹ºã‚ËÓÓ©² m ¯ËςãˆÈˆË m©¹ºãÓËÓÒ«    }

   ° ¹ºäº º¹Ë¯ÈÒ® ¹Ë¯Ë®ˆÒ }

 { ÓË}ºˆº¯©²

ˆ äÓºÎË°ˆmº

 

Ë® ¹Ë¯Ë®ˆÒ } ¹¯Ë © ‚Ë® ¯Ò ªˆºä vri ¹ºäÓ҈ ˆË}‚‚



ÏȹҰ



m }ÈÎ ºä ÒÏ ˆÈ}Ò² äÓºÎË°ˆm ÏȹҰˮ

ÓÒË ˆË¯äÒÓÈ z m


  

ÈÓÓºä



Ëä



Ò º­ž«°Ó«Ëˆ°« Ò°¹ºã ϺmÈ

°ã‚ ÈË

     

   ºˆmºÒäÈ« ¹¯º¯ÈääË ã« ²¯È
ÈÓÓ©² º­žËä }ºˆº¯©² ÏȯÈÓËË ÓË ÒÏmË°ˆËÓ È䫈 ÒÏ z ¯È°¹¯ËË
ã«Ëˆ°« ÒÓÈäÒË°}Ò m ²ºË m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© º Ïȹ¯º°‚ ¹¯º¯Èää©

ÓËÓÒ«

œ




   ӂÎÓº® mËãÒÒÓ© m }ºˆº¯ºä m¯ËäËÓÓº
ÈÓÓ©Ë º°ãË Ò² Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¹È䫈 º°mº­ºÎÈˈ°« { ¹¯º
Ë°°Ë ¯È­ºˆ© ¹¯º¯Èää© äºÎˈ º}ÈÏȈ°« ˆº m z °mº­ºÓºº ‚È°ˆ}È Ó‚Î
Óº® ãÒÓ© Óˈ È Ë°ˆ ÓË°}ºã}º äËã}Ò² ‚È°ˆ}ºm äË΂ ­ãº}ÈäÒ { ªˆºä
°ã‚ÈË ¹¯ºÒÏmº҈°« ËÁ¯ÈäËӈÈÒ« z ¹¯Ò }ºˆº¯º® ­ãº}Ò ¯È°¹ºãÈÈ ˆ°«
m°ˆ©} ¯‚ } ¯‚‚ º°mº­ºÎÈ« ¹È䫈 ӂÎÓº® ãÒÓ© { «Ï©}Ȳ È°}Èã Ò
vÒ ¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓ© °¹ËÒÈãÓ©Ë º¹Ë¯Èˆº¯© Ïȹ¯º°È Ò º°mº­ºÎËÓÒ« ¹È䫈Ò

Ë® ÒÏ z m© Ëã«Ëˆ°«
¯ÈÏä˝È

ˆ°«

ÒÏ z v¯



vä


!" 

!"#

           

 ‘º ÎË

 
    

ˆº  

$%



¹È䫈Ò

 cÈ­ºˆÈ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä }ª


!"# &
 '( $%

 t¯ÈÓËÓÒË m

È°ˆº

 

vä

  




 



   ° Ëã ‚mËãÒËÓÒ« °}º¯º°ˆÒ
º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ äË΂ Ò°}ºä Ò º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈  { º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È
ä«ˆÒ   
  m©Ëã«Ëˆ°« °¹ËÒÈãÓÈ« º­ãÈ°ˆ m }ºˆº¯º® º¯
ÈÓÒςˈ°«       }ª { ÓËË ¹ºäËÈ ˆ°« ÈÓÓ©Ë °҈ÈÓÓ©Ë °
Ò°}È Ò °º²¯ÈÓ« ˆ°« ˆÈä º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ÓË ­‚‚ˆ m©ˆË°ÓËÓ© ¯‚ÒäÒ
ÈÓÓ©äÒ zºÈ ÈÓÓ©Ë ¹ºˆ¯Ë­‚ ˆ°« ¹ºmˆº¯Óº ºÓÒ äº‚ˆ ­©ˆ °҈ÈÓ© ÓË
° Ò°}È È ÒÏ }ªÈ È ÏÓÈ҈ ­©°ˆ¯ËË z  ¹¯ÒäËӫˈ°« ÓË ˆºã}º ¹¯Ò ˆË
ÓÒÒ Óº Ò ¹¯Ò ÏȹҰÒ { ªˆºä °ã‚ÈË ÈÓÓ©Ë äº‚ˆ °ÓÈÈãÈ º­Óºm㫈°« m
}ªË È ÏȈËä m ‚º­ÓºË m¯Ëä« }º¹Ò¯ºmȈ°« ÓÈ Ò°} ‘È}Òä º­¯ÈϺä z 
ÓË ˆºã}º ‚mËãÒÒmÈˈ  
     Óº Ò ¹¯ºãËmÈˈ
ÓÈÒ­ºãËË

Ò°¹ºã ςË䩲

°¯º} °ã‚έ© ÓÈ}º¹ÒˆËãË® v¯

 


!"# )* + ,' $%

 v¯Ë°ˆmº ÈmˆºäȈÒË°}ºº
ã« º°ˆ‚¹È } ¯ÈÏãÒÓ©ä º­žË}ˆÈä ¯Ò ªˆºä ¹ºãϺmȈËã
ӂÎÓº ¹ºäÓ҈ ˆºã}º ºÒÓ ¹È¯ºã Û ã« ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒÒ m °ËˆÒ ÒãÒ m  
     !"#$ {°Ë º°ˆÈãÓ©Ë ¹È¯ºãÒ ¹ºãϺmȈËã« ²¯ÈÓ«ˆ°« m
ÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓºä mÒË Ò °ˆÈÓºm«ˆ°« º°ˆ‚¹Ó© ˆºã}º ¹º°ãË ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒÒ m



mmº È ¹È¯ºãË®

°Ò°ˆËäË


!"#  -#+ ) . ,/0( $%



¯È­ºˆ©
ÓÒ« ÒÏ
ÓÈ

   ¹¯Ò }ºˆº¯ºä m

   Óȹ¯Òä˯

Ò°}



¯Ò ªˆºä ÏȹҰ



ÓËË ÏÈÓº°«ˆ°« }È}
°

Ó

mº mÓË

¹ºãÓËÓÒ« º¹¯Ë ËãËÓÓ©² ‚°ãºmÒ® v¯

Ò°}È



cËÎÒä

Ò® ˆË

º¹Ë¯È

ÈÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒ® ÏȹҰÒ
 ºˆãºÎËÓÈ º m©

 ˆÈ} Ò

¹È䫈

ÈÓÓ©Ë

äºÎˈ ­©ˆ

 
       


!"#  )1+ ) . ,/% $%

 cËÎÒä

¯È­ºˆ©

ˆËÓÒ«

   ¹¯Ò }ºˆº¯ºä m ÓËË ÏÈÓº°«ˆ°« ˆºã}º ÈÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒ®
ÒÏ 

  Óȹ¯Òä˯ F Ò°}È  È ÈÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒ® ÏȹҰÒ

°­¯È°©mÈ

ËÓÒ«

m˯

ˆ°« ÓÈ

Ò°}

ÏȹҰÒ v¯



Ë°°º¯ ºãÎËÓ

ÓËäË ãËÓÓº ¯Ò ªˆºä ¹¯º

 
        

 

ΠȈ

ÏÈ

œ




!"/)1- 23  445




 vm˯²º¹Ë¯ÈˆÒmÓÈ«



    

ã« ¹¯ºäË΂ˆºÓºº ²¯ÈÓËÓÒ« ÓÈÒ­ºãËË È°ˆº Ò°¹ºãςË
䩲 ¹¯ºË°°º¯ºä ÈÓÓ©² z¹ °ã‚Î҈ ã« È°ˆÒÓº® }ºä¹ËÓ°ÈÒÒ ¯ÈÏÓÒ
© m °}º¯º°ˆÒ ¹¯ºË°°º¯È Ò 
   Ò °ºÏÈˈ°« ÓÈ    % 
 
  º­©Óº ÓÈ ¯ËÒ°ˆ¯È² °º °}º¯º°ˆ ˆËÓÒ« ÈÓÓ©² m©Ë Ëä
‚   

   z¹ ¯È­ºˆÈˈ °ãË‚ Òä º­¯ÈϺä ~ȹ¯ÈÒmÈ« ÈÓ
Ó©Ë ¹¯ºË°°º¯ °ÓÈÈãÈ ¹¯º°äȈ¯ÒmÈˈ z¹ Ò Ë°ãÒ ˆÈä ªˆÒ ÈÓÓ©Ë Ë°ˆ
°҈©mÈˈ Ò² ºˆˆ‚È p°ãÒ Ò² ˆÈä ÓË º}ÈÏÈ㺰 ˆº Ó˺­²ºÒä©Ë ÈÓÓ©Ë m©
Ï©mÈ ˆ°« ÒÏ   

  Ò ¹È¯ÈããËãÓº }º¹Ò¯‚ ˆ°« ÓÈ °mº­ºÓºË
äË°ˆº m z¹ Ë Ò ²¯ÈÓ«ˆ°« º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ÓË ¹ºˆ¯Ë­‚ˈ°« º°mº­º҈
äË°ˆº ã« ÏÈ¹Ò°Ò Óºmº® ¹º¯ÒÒ ÈÓÓ©² ¯Ò ªˆºä m ¹È䫈 }È} ¹¯ÈmÒãº
m©ˆË°Ó« ˆ°« ÓÈÒäËÓËË Ò°¹ºãςËä©Ë ÈÓÓ©Ë { ҈ºË ‚mËãÒÒmÈˈ°«  

   ÏÈ °ˈ ‚äËÓËÓÒ« º­Ëº 
 
 È°ˆº
ˆ¯Ë­‚Ë䩲 ÈÓÓ©²

¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓÈ«


* #6+ &
 789:8;2 :<=89;28> 8;2 2:?<@2=/8;2 ''(


  '( AB/CDE









 Ò°}È °҈©mÈÓÒË ° }ºˆº
¯ºº ¹¯ºÒÏmº҈°« ¹º°¯Ë°ˆmºä ãÈÏ˯Ӻº ã‚È jÓÁº¯äÈÒ« m 
 
 

ÓÈÓº°Òˆ°« ÓÈ äˈÈããÒË°}‚
ÒãÒ ¹ºãÒä˯ӂ
¹ºm˯²Óº°ˆ
  ズä 亝Ӻº ãÈÏË¯È m mÒË ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ äÒ}¯º‚キãËÓÒ®
¹Òˆºm SLWV
Ò ¹¯ºäË΂ˆ}ºm äË΂ ÓÒäÒ ~ȹҰ ¹¯ºÒÏmº҈°« mºã °¹Ò
¯ÈãÓ©² º¯ºÎË} Ò‚Ò² ºˆ Ëӈ¯È } ¹Ë¯ÒÁ˯ÒÒ sÈ ºÓºä Ò°}Ë äº‚ˆ
°º°‚Ë°ˆmºmȈ º¯ºÎ}Ò ¯ÈÏãÒÓ©² Áº¯äȈºm ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« ÏȹҰÒ
¯ÈÏÓ©² Áº¯ä ÒÓÁº¯äÈÒÒ ˆË}°ˆÈ Ïm‚}È ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« {   
   ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« °Ë¯Ò®Ó©Ë }ºä¹È}ˆÓ©Ë È}‚°ˆÒË°}ÒË Ò°}Ò &' 
¹ºÏmºã« ÒË ²¯ÈÓ҈ ¹¯Ò­ãÒÏ҈ËãÓº  l­È®ˆ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ‘È}È« Ëä
}º°ˆ º¹¯ËËãËÓÈ °ˆÈÓȯˆºä ºÓÈ}º ¹¯Ò ­ºãËË ¹ãºˆÓºä ¯È°¹ºãºÎËÓÒÒ º
¯ºÎË} ÒãÒ °ÈäÒ² ¹Òˆºm ÓÈ Ò°}Ë äºÎˈ ­©ˆ ¹ºã‚ËÓ ­ºãÒ® º­žËä ÈÓ
Ó©²
 
亂ˆ
­©ˆ
ºÓº}¯ÈˆÓº
ÏȹҰ©mÈËä©äÒ Û
&'5
&'
5HFRUGDEOH Û ÏȹҰ©mÈËä©® &'
Ò äÓºº}¯ÈˆÓº ÏȹҰ©mÈËä©® Û &'5:
&'5HDG:ULWH Û &' ° ˆËÓÒËäÏȹҰ
 ‘˯äÒÓÈäÒ &'5 Ò &'5: º­º
ÏÓÈÈ ˆ°« }È} ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ã« ÏȹҰÒ ˆÈ} Ò °ÈäÒ Ò°}Ò   Ò¯º}º Ò°
¹ºãς ˆ°« ã« ºãºm¯ËäËÓÓºº ²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©² Ò }È} ¹È䫈 ã« ¹Ë¯Ë
Óº°È ÈÓÓ©² ° ºÓºº }ºä¹ ˆË¯È ÓÈ ¯‚º® Óȹ¯Òä˯ }È} Óº°ÒˆËã
Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒmºm ã« ‚°ˆÈÓºm}Ò     mÒ˺Ò¯ Ò ˆ ¹




   

* #6+ )#-   $




|­ãÈÈˈ

m mÒ Ë

& 



°ˆmº Û ˆºÓ˯ ÓÈÓº°Òˆ°« ÓÈ ­‚äÈ ‚ ° ¹ºäº





¹ãÈmã«Ëˆ°« ÏÈ ° ˈ ÓÈ ¯ËmÈ

m }ºˆº¯ºä }¯È°«ËË m˝Ë






ãÈÏ˯Ӻ º ゠È È ÏȈËä ¹¯Ò




Ë

m©°º}Òä }È Ë°ˆmºä ¹Ë ȈÒ äºÎˈ ­©ˆ

mˈөä Ò ˯Ӻ­Ëã©ä '  %   °ºm¯ËäËÓÓ©²
Ëä ‚ ¹¯Òӈ˯ºm ¯‚Ò² ˆÒ¹ºm Ò º°ˆÒÈˈ  GSL Ò ­ºãËË

 ¹ m©





*#&"F-#  #-G -#G6 $'  % $$



‘º ÎË

ˆº    

* 

    

(    











ã«

 ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®



m© Ë

ãËÓÒ« ÓÈ ¯Ò°‚Ó}Ë º­ãÈ°ˆÒ ¹¯ºÒÏmºã Óº® Áº¯ä© º°ãË m©ÏºmÈ ÒÓ°ˆ¯‚äËӈÈ


°


ã« 

Ò

¹ºäº

¯Ò° 
ϺmÈ

ä©

ÒÓ°ˆ¯‚äËӈÈ



äºÎÓº





Ò





º­¯Ò°ºmȈ

  



ӂÎӂ

º­ãÈ°ˆ

¯Ò°‚Ó}È

sÈ

$GREH 3KRWRVKRS ¹º}ÈÏÈÓ© }Óº¹}È m©


 

¹ºÏmºã«

ËË



‚°ˆÈÓºm҈





¯È ҂°©

°}¯‚ ãËÓÒ« ‚ ãºm }ºÓˆ‚¯È m© ËãËÓÓº® º­ãÈ°ˆÒ


   Çtvwrj k€ovkj k€lnsntt€p vi~nrz q lqjsvmvkvn vrtv
qtxzéyuntzj   méj{q·nxrvmv énljrzvéj $GREH 3KRWRVKRS

*-
 







(   
















mˈºä

¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®

‚ ÈãËÓÒ« ˆº Ë} ¯Ò°‚Ó}È ° ÏÈäËÓº® Ò² ÓÈ ˆº }Ò ° ÁºÓºm©ä

ã«

ÒãÒ ÓÈ

ã« 
   $GREH 3KRWRVKRS
ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹ºÏmºã« ËË m©­¯Èˆ Áº¯ä‚
}ȯÈÓÈ ­ãº}
Ò ‚°ˆÈÓºm҈ ˺ ¹È¯Èäˈ¯© Óȹ¯Ò

¹¯ºÏ¯È Ó©Ë ˆº }Ò sÈ ¯Ò° 
¹º}ÈÏÈÓ© }Óº¹}È m©ÏºmÈ  Ò



ãÒӂ



}Ò°ˆ  Ȫ¯º ¯ÈÁ

ä˯

äÈÏ}È


   Ëj jzj¹ rtvwrj k€ovkj
q lqjsvmvkvn vrtv qtxzéyuntzj    méj{q·nxrvmv énljrzvéj $GREH 3KRWRVKRS





*   $,( HIJKL
* M #& %$'

 ‘º ÎË

ˆº    
    


¯ÈÁÒË°}ºä‚ äȈ˯ÒÈã‚
ÒȯÈääË m }ºˆº¯º® ¹ºäËÈ ˆ°« °mËËÓÒ« ӂÎÓ©Ë
ã« ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ ÈÓÓ©² ÓÈ ÒȯÈääË |­©Óº ã« }Èκº ¯«È ÈÓ
Ó©² ºˆº­¯ÈÎÈË䩲 ÓÈ ÒȯÈääË m  ÒäËˈ°« }ã  }ºˆº¯©® ¹º}ÈÏ©mÈˈ
mˈ Ò ‚Ϻ¯ Ò°¹ºãϺmÈÓÓ©® ã« ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« }ºÓ}¯ËˆÓºº ¯«È ÈÓÓ©² Ò
ˆË}°ˆºmºË º¹Ò°ÈÓÒË ªˆºº ¯«È ÈÓÓ©²
 iº¹ºãÓ҈Ëã ÓºË ¹º«°ÓËÓÒË }



sȹ¯Òä˯ º­ãÈ°ˆ

ÓÈ

* 

# )M11#


°‚Ò² ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ
ˆ°«



¹¯º ¯ÈääÒ°ˆ©

È°ˆÒÓº ºˆ¯ÈÎÈˈ
ÁÈ®ã Ò}ã Ò ˆ
  
  

m

Ë°°Ë

¹¯º

 ¹

%44$% N$





°mºË®

sȹ¯Òä˯

m

¯È­ºˆ©
 ¹





¹¯Ò




 

m²º «ˆ

¯‚ºË



vº ˯ÎÈÓÒË

¹ Óº }¯ºäË ÓÒ² m  ¹ Ë°ˆ

Ò äÓº ºË

sÈ­º¯

¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Ó©² ˆË¯äÒÓºm }ºˆº¯©äÒ ¹ºã ς
ªˆº º

ˆË¯äÒÓ©


 


°ãºmȯ«



¹¯º ¯ÈääÈ


 

* 
 
+ #* - ;2@O9P N $5 $$




 vº°ˆÈm

È°ˆ    m©¹ºãÓ« È« ¹Ë¯m©® ªˆÈ¹ ˆ¯ÈÓ°ã«ÒÒ 
  m ²ºË }ºˆº¯ºº ¯È°¹ºÏÓÈ ˆ°« Ò ÏÈäËÓ« ˆ°« }ºÈäÒ ˆÈ} ÓÈÏ©
mÈËä©Ë ãË}°Ëä© ÒãÒ ˆº}ËÓ© sȹ¯Òä˯ ã« ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©² «Ï©}ºm
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ãË}°ËäÈäÒ «mã« ˆ°« ã҈˯Èã© }ºÓ°ˆÈӈ©  
 

 «Ï©}È ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯© ÏÓÈ}Ò º¹Ë¯ÈÒ® ¯Ò ªˆºä  È }È} ­© °}ÈÓÒ¯‚
ˈ ˆË}°ˆ ¹¯º¯Èää© ¹¯º°äȈ¯ÒmÈ« ˺ ¹º°ÒämºãÓº Ëä Ò º­ž«°Ó«Ëˆ°« Ò°
¹ºãϺmÈÓÒË ˆË¯äÒÓÈ °}ÈÓ˯
ÓÈ«

*# +
 

 jÓ°ˆ¯‚äËӈ









¹ºãº°© ° ÏÈ°Ë }ÈäÒ lºÎˈ ¹¯ÒäËÓ«ˆ °«

ÒË® Ò¯ÒÓº®

ã«

¯Ò° 

¹º}ÈÏÈÓº

©


°ˆ¯ÈÓÒ

¹ºãºÎËÓÒËä

Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË



ã«

   
 

ã«



m mÒ Ë

‚¹¯ÈmãËÓÒ« ºˆ°ˆ‚¹ÈäÒ ˆÈ­‚

ºm

°ˆºã­

m

Ȳ

ˆÈ­ãÒ

‚°ˆÈÓºmãËÓÒ«

}¯È°Óº®

Ò

¹¯

sÈ

°ˆ¯º}Ò

m

¹¯ÒãºÎËÓÒÒ 0LFURVRIW :RUG

*# +
 )
-
 <:Q:;@ <P:2PR=28  0




)  


ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ«   *  |­©Óº ªˆº ¯È°¹º
ãºÎËÓÓÈ« ÓÈ ¯ÈÓÒË º}ÓÈ ¹ºãº°È ° ­Ë‚Ó}ºä °mÒÈ« }ºˆº¯©® ¹¯Ò ¹ºäºÒ
ä©Ò äºÎÓº ¹Ë¯Ëä˝Ȉ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ÒãÒ ˆË}°ˆ m º}ÓË ¹º m˯ˆÒ}ÈãÒ ÒãÒ
¹º º¯ÒϺӈÈãÒ sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ãÒÓÓ©® ˆË}°ˆºm©® º}‚äËӈ ÓË ¹ºä˝È
ˈ°« °¯Èς ËãÒ}ºä ÓÈ ª}¯ÈÓË ˆº ° ¹ºäº
 ¹ äºÎÓº ­©°ˆ¯º ¹Ë¯ËäË°
ˆÒˆ°« } ¯‚º® È°ˆÒ º}‚äËӈÈ sÈ ¯Ò°  ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈ
ÓÒ«  ¹ m ¹¯º¯ÈääË 06 :RUG vä  
 

°ã‚ÎȝҮ

*# +#6+ *M-1  %4

 +  ÓË °º˯ÎȝҮ mˈ
Ò}ãºm {°Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ˆÈ}ºº È㺯҈äÈ m©¹ºã
Ó« ˆ°« ¹º°ã˺mȈËãÓº ºÓÈ ÏÈ ¯‚º® rãº}°²ËäÈ  È ¹¯Ë°ˆÈmÒäÈ m
mÒË ºÓºº ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò² °ãË‚ Ò² ¯‚ ÏÈ ¯‚ºä °Òämºãºm ¯ºË°°
Ò ÓË °º˯Î҈ ÓÒ ºÓºº  

cËËÓÒË °ä    ¯Ò
ä˯ºä  È äºÎˈ °ã‚Î҈ m©Ò°ãËÓÒË °¯ËÓ˺ ȯÒÁäˈÒË°}ºº ˆ¯Ë² Ò
°Ëã v²ËäÈ ¹¯º¯Èää© ¯ËÈãÒς Ë® ªˆºˆ Èãº¯Òˆä ¹¯ÒmËËÓÈ ÓÈ ¯Ò° 
mË®

°ä



  

Ò






  Ïxzjtvkrj réjxtvp xzévrq
k lvryuntzn 0LFURVRIW :RUG
x wvuví sqtnprq


  Ìrtv lvryuntzj 0LFURVRIW :RUG
x knézqrjstvp q mvéqovtzjstvp
sqtnprjuq wévréyzrq





GZqZeh
<\h^

D E F

DEF

[



<u\h^
[

Dhg_p


  Èsvrx}nuj sqtnptvmv jsmvéqzuj

*# +#6+ )#-  R;=P:>;=7: <:;=P:O:> <9@=8 @QS@78=O:/
8SP:7:9 <9@=@ T99 R;=P:>;=7: HG)L $ $ HIUVL





 r©°ˆ¯º Ë®°ˆ

m‚

Ò®

 



¹Ë ȈÈ

Ò® °¯Èς

Ëã‚

°ˆ¯º}‚ ˆË}°ˆÈ

*# ) ) 6#+ Q8O88 <P9PW7@O8> Q8O88 XCY
$  Z $ HXCYL

 







 sÈ­º¯ ÁÒÏÒ Ë°}Ò²



¹¯Ò mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒÒ
ÓÒ«ä







äº ‚ˆ ¹Ë¯Ë ÈmȈ



Ëӈ¯ÈãÓºº

 
 









Ë°°º¯

° ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ º ªˆÒä ãÒ

Ò°}ºmº
 
 
   p°ãÒ ‚°ˆ¯º®°ˆm‚ ÓË
¹Ë¯ËȈ ÈÓÓ©Ë ÒãÒ m©¹ºãÓ҈ }È}‚ ãÒ­º ¯‚‚
ˆÈ}ÒË }È} }ãÈmÒȈ‚¯È ¹¯Òӈ˯ ÒãÒ

¹¯Ë¯©mÈÓÒ«



º­²º Òäº ¹ºã‚ ҈
º¹Ë¯È Ò

Ë°°º¯È

¹¯º

 Ò°¹ºã ςË䩲

ÒãÒ

 ˆº ºÓº È}ˆÒmÒÏÒ¯‚ˈ °ººˆmˈ°ˆm‚

‚





ÒÓÁº¯äÒ¯‚ˈ°« º Ó˺­²º Ò亰ˆÒ º­°ã‚Î҈

 ˆË¯È² Ë°ˆ  ãÒÓÒ® ,54 Óº ã«
¹¯ÒäËÓ«ˆ°« ˆºã}º  ¹º°}ºã}‚ ºÓÈ ãÒÓÒ«
Ó©² }ºä¹

 Ï ¹ ‘Ëä °Èä©ä ¹¯º
‚°ˆ¯º®°ˆmº { °ºm¯ËäËÓ



¯È­ºˆ© ° ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ äº ‚ˆ



Ò°¹ºã ςˈ°« º°º­©ä º­¯ÈϺä

jsjj cpch{ksjq >LQWHUUXSW UHTXHVW OLQHV ,54 @

 
   


‘º ÎË

ˆº 

jsjÐ yj~sj >OLIHOLQH@ ‚Ó}ˆÒ¯ÓÈ« ãÒÓÒ« ÓÈ 


  
 


mºmÈÓÒË º­žË}ˆÈ ÓÈ ¹¯ºˆ«ÎËÓÒÒ




   
 
  
 80/ ÒϺ­¯ÈÎÈ È« °‚Ë°ˆ
ÓË}ºˆº¯ºº ¹Ë¯ÒºÈ m¯ËäËÓÒ ÒÓÒ« ÎÒÏÓÒ

¹È¯ÈããËã ÓÈ º°Ò m¯ËäËÓÒ

jsjÐ v{Ð~j >OLQN FLUFXLW@



vºmº}‚¹Óº°ˆ







¹¯ºmº «Ë® °Ò ÓÈã© °¯Ë ©

¹¯Ëº­¯ÈϺmȈËãË® ‚°Òã҈ËãË® Ò ˆ ¹ ȹ¹È¯Èˆ‚¯© }ºˆº¯È« º­¯Èςˈ Ò º­Ë°





¹Ë ÒmÈˈ ¹‚ˆ





 m‚ä«

¹¯º²ºÎ ËÓÒ« °Ò ÓÈãºm äËÎ ‚



ˆº }ÈäÒ

Óȹ¯Òä˯ äËÎ





‚ m‚ä« }ºä¹ ˆË¯ÈäÒ äË΂ }ºä¹ ˆË¯ºä Ò ˆË¯äÒÓÈãºä   ° °º°ˆºÒˆ
ÒÏ 

   º­Ë°¹ËÒmÈ Ò² ¹Ë¯ËÈ‚ ÈÓÓ©² ¯ËÒ mÒ˺ Ò ˆ  Ò
‚¹¯Èmã« Ò² °ÒÓÈãºm |­©Óº ˆË¯äÒÓ  ° ¹º¯ÈςäËmÈˈ mºÏäºÎÓº°ˆ
¹Ë¯ËÈÒ °ÒÓÈãºm m º­È Óȹ¯ÈmãËÓÒ« { ¹¯º°ˆË®Ëä °ã‚ÈË  ° äºÎˈ °º
°ˆº«ˆ ˆºã}º ÒÏ m‚² ¹¯ºmººm È  ° }ºä¹ ˆË¯È ° ‚ÈãËÓÓ©ä ˆË¯äÒÓÈ
ãºä äºÎˈ ­©ˆ °ºÏÈÓÈ Óȹ¯Òä˯ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ˆËãËÁºÓÓ©² }ÈÓÈãºm
º­Ëº ÓÈÏÓÈËÓÒ« Ò °Ò°ˆËä© °¹‚ˆÓÒ}ºmº® °m«ÏÒ

jsjj ,54 >LQWHUUXSW UHTXHVW OLQHV ,54 @ ‘º ÎË ˆº

 
 
   

jv >/LVS@  

ã«








 


 





ãº

¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®

mºã Óº® ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ sÈÏmÈÓÒË «Ï©}È ¹¯ºÒϺ

º­¯È­ºˆ}Ò °Òä

ºˆ ÈÓ ãÒ®°}Ò² °ãºm /,6W

3URFHVVLQJ º­¯È­ºˆ}È °¹Ò°}ºm   º°ÓºmÈÓ ÓÈ ¹ºÓ«ˆÒÒ °¹Ò°}È }È} ‚¹º¯«º
ËÓÓºº äÓºÎË°ˆmÈ ÈÓÓ©² «mã« Ò²°« ãÒ­º ªãËäËӈȯөäÒ ÓËËãÒä©äÒ
ÈÓÓ©äÒ ãÒ­º m °mº º˯Ë °¹Ò°}ÈäÒ sÈ °¹Ò°}ÈäÒ m©¹ºãÓ« ˆ°« ªãË
äËÓˆÈ¯Ó©Ë Á‚Ó}ÒÒ ¯ËÈãÒς ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ º­žËÒÓËÓÒ« ËãËÓÒ« ¯‚¹
¹Ò¯ºm}Ò Ò ¹¯ ¯º¯ÈääÈ ÓÈ «Ï©}Ë  ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® 
  
  }ºˆº¯È« °ˆ¯ºÒˆ°« ÒÏ ªãËäËӈȯө² Á‚Ó}Ò®  º­ãÈÈˈ °¯Ë°ˆmÈäÒ
¯È­ºˆ© m 
 
  °ºËˆÈ Ëä Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ Ò ˆ¯ÈÓ°ã«Ò 
Ë¯mÈ« m˯°Ò«  ¯ÈϯȭºˆÈÓÈ iÎ lÈ}}ȯˆÒ m   { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« 
¹¯ÒäËӫˈ°« ã« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÓȂÓºÒ°°ã˺mȈËã°}Ò² ÏÈÈ m º­
ãÈ°ˆÒ    


jv‘js€ >OLVWLQJ@

º}‚äËӈ Áº¯äÒ¯‚Ëä©®   
  Ò °º˯ÎȝҮ ÈÓÓ©Ë º ²ºË Ò ¯ËςãˆÈˆÈ² ¯ÈÏÓ©² ªˆÈ¹ºm Ò°¹ºã
ÓËÓÒ« ÏÈÈÒ sȹ¯Òä˯  Áº¯äÒ¯‚Ëä©® ÓÈ ªˆÈ¹Ë ˆ¯ÈÓ°ã«ÒÒ º­©Óº
°º˯Î҈ ˆË}°ˆ    

 Ò ¯ËςãˆÈˆ© ˆ¯ÈÓ°ã«ÒÒ °mËËÓÒ« º­
ºÒ­}Ȳ ÒãÒ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò ¹ºã‚ËÓÓºº 
    ‘º ÎË ˆº





j‘pck >OLWHUDO@




 Ë Ȉө®



vº ˯ÎȝҮ°«

m

ˆË}°ˆË



¹¯º ¯Èää©

   



Ò² °È亰ˆº«ˆËãÓºË ÏÓÈËÓÒË °ÒämºãÈ ÒãÒ

°Òämºãºm  «mã« ˆ°« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ‚}ÈÏÈÓÓ©Ë m
¹¯º¯ÈääË È¯Ë°È Ò°ãºm©Ë ÒãÒ    
 Óº ÓË ÒäËÓÈ }ºÓ
°ˆÈӈ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ÒãÒ ¯‚Ò² º­žË}ˆºm ¹¯º¯Èää© sȹ¯Òä˯ m ÓȹҰÈÓ
 
  «mã«Ëˆ°«
Ó©² ÓÈ «Ï©}Ë È°}Èã º¹Ë¯Èˆº¯È² 
  
Ұ㺠   È °Òämºã© 
 ÓÒ m ¹Ë¯mºä ÓÒ mº mˆº¯ºä º¹Ë¯Èˆº¯È² ÓË «m
ã« ˆ°« °È亰ˆº«ˆËãÓº ÏÓÈÒä©äÒ Ò °ã˺mȈËãÓº ÓË º­¯Èς ˆ  wˆº
¹¯º°ˆº Òä« }ºÓ°ˆÈӈ© kÓÈãºÒÓº m ÓȹҰÈÓÓ©² ÓÈ «Ï©}Ë vÒ Ò¯Ë}ˆÒmË
  Ih`ZemcklZ \\_^bl_ p_eh_ qbkeh Ò º¹Ë¯Èˆº¯Ë
 !" #  «mã« ˆ°« °ˆ¯º}È Áº¯äÈˆÈ  !" Ò °ÒämºãÓÈ«
}ºÓ°ˆÈÓˆÈ Ih`ZemcklZ \\_^bl_ p_eh_ qbkeh
¹¯Ë °ˆÈmãËÓÓ©® m mÒ Ë ÒäË



¹º°ãË ºmȈËã Óº°ˆÒ

j‘pcshq ‘j >FKDUDFWHU W\SH@ ‘º ÎË ˆº 

  





|{bzk >KRRN WUDS@ ¯ÒËä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò°¹ºãςËä©® ¹¯Ò 


   

Ò ã« ¹ºm©ËÓÒ« Ò² ÓÈËÎÓº°ˆÒ p°ãÒ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ‚ ÒÏ
ˆº ¹¯Ò ¹¯ÈmÒãÓº® ¯È­ºˆË ¹¯º¯Èää© ºãÎÓ© m©¹ºãÓ«ˆ°« ÓË}º
ˆº¯©Ë
‚°ãºmÒ«
ˆº
ÓËm©¹ºãÓËÓÒË
ªˆÒ²
‚°ãºmÒ®
°mÒˈËã°ˆm‚ˈ
º
ÓË}º¯¯Ë}ˆÓº® ¯È­ºˆË ¹¯º¯Èää© sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ }È}È«ˆº ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« Ò°
¹ºãςˈ°« ã« ²¯ÈÓËÓÒ« mËãÒÒÓ© ¹ãºÈÒ ˺äˈ¯ÒË°}º® ÁÒ‚¯© ˆº ºˆ
¯ÒȈËãÓºË ÏÓÈËÓÒË ªˆº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® °mÒˈËã°ˆm‚ˈ º ÓÈãÒÒÒ ºÒ­}Ò
¹º°}ºã}‚ ¹ãºÈ ÓË äºÎˈ ­©ˆ ºˆ¯ÒȈËãÓº® { ˆÈ}ºä °ã‚ÈË ¹¯º¯Èä
äÒ°ˆ äºÎˈ ¹º°ˆÈm҈  ˆ Ë º¹¯ËËã҈ °¹ËÒÈãӂ
¹º¹¯º¯Èää‚ ÒãÒ
¯‚º® Á¯ÈäËӈ ¹¯º¯Èää© }ºˆº¯©Ë ºãÎÓ© m©¹ºãÓ«ˆ°« m °ã‚ÈË Óȯ‚
ËÓÒ« ‚°ãºmÒ® ²È¯È}ˆË¯Òς Ò² mË¯ÓºË m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää©  äºÎˈ
°º˯ÎȈ Óȹ¯Òä˯ m©È‚ ¹ºãϺmȈËã
ÒÈÓº°ˆÒË°}ºº °ºº­ËÓÒ« º
mºÏÓÒ}Ë® °Òˆ‚ÈÒÒ m ¯È­ºˆË ¹¯º¯Èää© ÒãÒ ÎË ­ºãËË °ãºÎÓ©Ë Ë®°ˆmÒ«
¹º Ò°¹¯ÈmãËÓÒ
ºÒ­}Ò  ²º¯ºÈ ˆËä ˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹Ë¯Ë²mȈ҈ ºÒ­
}‚ ˆ Ë ¹¯Ë¹¯ÒÓ«ˆ }È}Òˈº Ë®°ˆmÒ« º ˆºº }È} ºÒ­}È ¹¯ÒmËˈ } ­º
ãËË ˆ«ÎËã©ä ¹º°ãË°ˆmÒ«ä Óȹ¯Òä˯ } 

 

  ¹¯º¯Èää©
ÒãÒ } m©ÈË ¹ºãϺmȈËã
Ó˹¯ÈmÒãÓºº ¯ËςãˆÈˆÈ iã« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈ
ÓÒ«  °ã‚ÎȈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ ÏÈmÒ°«ÒË ºˆ Ò°¹ºãςË人 
  
 
  
 Ò     
  
 wˆº äºÎˈ ­©ˆ ¹¯º°ˆº  
 
  ¹¯ºË‚¯È ¯ËÈ}ÒÒ ÓÈ   
 
  º¹¯ËËãËÓÓºË
¹¯º¯ÈääÒ°ˆºä   

   
 Ò ¯

mË°ˆÓº

|€j pvzkÐ ~kjve >ORJLFDO UHFRUG@ 
 º¹¯ËËãËÓÓÈ« m ¹¯º¯ÈääË


 
  

 Ò ¹¯Ë°ˆÈmã« È« °º­º® ÓÈ­º¯ ãºÒË°}Ò
ÈÓÓ©² ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ Ò² ÁÒÏÒË°}ºº ¯ÈÏä˝ËÓÒ« Ðmã«Ëˆ°«
ËÒÓÒË®  
 
  äË΂ ¹¯º¯Èä亮 Ò ­‚Á˯ºä mmºÈm©mºÈ sË
°}ºã}º  Ï äº‚ˆ ¯ÈÏä˝Ȉ°« m ºÓº®  
    

¯ºˆÒmº¹ 
 

º ÓÒä

°m«ÏÈÓÓ©²

|€j pvzkÐ |bjrzk ºÒ­}È È㺯҈äÈ >ORJLF HUURU DOJRULWKP HUURU@

Ò­}È º¹‚ËÓÓÈ« ÓÈ
 
ˆºã}º È°ˆ ¯ËςãˆÈˆºm




È ¹¯Òmº҈ } º°ˆÈÓºm}Ë ¹¯º¯Èää© Ò
äºÎˈ º}ÈÏȈ°« ÓËm˯Ӻ® ºªˆºä‚ ËË ºËÓ ˆ¯‚
Óº ÓÈ®ˆÒ zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠ºÓÈ º­Óȯ‚ÎÒmÈˈ°« m ¹¯ºË°°Ë Ò°¹©ˆÈÓÒ® ¹¯º
¯Èää© È ÒÓºÈ Û ‚ÎË ¹¯Ò ª}°¹ã‚ȈÈÒÒ
|

ªˆÈ¹Ë ¯Èϯȭºˆ}Ò Èã º¯ÒˆäÈ ÒãÒ m°ãË °ˆmÒË Ë º ÓË

¹¯ÈmÒã Óº º ¹ºÓÒäÈÓÒ«  º ÓË m°Ë

|€j pvzkÐ pcplpsskÐ >ORJLFDO YDULDEOH@ 

 
 ¹¯ÒÓÒäÈ È«
 
 jv‘jsk ÒãÒ |ye }ºˆº¯©Ë m }ºä¹ ˆË¯Ë
­©ˆ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ© m mÒË  Ò  { 
   

 
 ªˆÒ ÏÓÈË
ÓÒ« º­©Óº º­ºÏÓÈÈ ˆ°«  $ % ÒãÒ & '(! ) °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº  ¹
mmº҈°« m ¹¯º¯Èää‚ ° ¹ºäº

    m }ºˆº¯ºä ‚}ÈÏ©mÈ
ˆ°« ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ Òä« ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò 
   º¹¯ËËã« ËË 
  { }ÈË°ˆmË }ã Ëm©² °ãºm m º¹Ò°ÈÓÒ«²  ¹ ¹¯ÒäËÓ« ˆ°«
(*+,'( Û m nº¯ˆ¯ÈÓË Ò -**(' Û m È°}ÈãË vä 
   

亂ˆ

ˆºã }º





|€j pvzkÐ nsz¡jÐ ­‚ãËmÈ Á‚Ó}Ò« >%RROHDQ IXQFWLRQ@
¹¯ÒÓÒäÈ



 

  
  

È«

 n‚Ó} Ò« m

jv‘jsk

ÒãÒ

|ye





ÒãÒ

 

|€j pvzjp |pck¡jj ­‚ãËm© º¹Ë¯ÈÒÒ >ORJLFDO RSHUDWLRQV %RROHDQ
RSHUDWLRQV@ ! 
 ÓÈ   
  m©¹ºãÓ«Ëä©Ë m °ººˆmˈ°ˆ

  
   zÈÎÈ« 
   
 ¹¯ÒÓÒäÈˈ
m‚² ãºÒË°}Ò² ÏÓÈËÓÒ® jv‘jsk ÒãÒ |ye { }ºä
¹ ˆË¯Ë ªˆÒ ÏÓÈËÓÒ« 亂ˆ ­©ˆ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ© °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº m mÒË  ÒãÒ
 ‚°ˆ k Ò { Û ãºÒË°}ÒË ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë cÈ°°äºˆ¯Òä ˈ©¯Ë º°ÓºmÓ©Ë
 º m©¹ºãÓ«Ëä©Ë }ºä¹ ˆË¯ºä  ºÒË°}ºË sp ºˆ¯ÒÈÓÒË Û 

  
 sp k Ò°ˆÒÓÓº Ë°ãÒ k ãºÎÓº Ò sp k ãºÎÓº Ë°ãÒ k
Ò°ˆÒÓÓº  ºÒË°}ºË j }ºÓž Ó}Ò« ãºÒË°}ºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË Û  

  
 k j { Ò°ˆÒÓÓº Ë°ãÒ k Ò { º­È Ò°ˆÒÓÓ© Ò ãºÎÓº mº
m°Ë² ¯‚Ò² °ã‚È«²  ºÒË°}ºË jj ÒϞ Ó}Ò« ãºÒË°}ºË °ãºÎË
ÓÒË Û m‚äË°ˆÓÈ«  º k jj { Ò°ˆÒÓÓº Ë°ãÒ ãÒ­º k ãÒ­º { ãÒ­º Ò k
Ò { Û Ò°ˆÒÓÓ© k jj { ãºÎÓº ãÒ m ˆºä °ã‚ÈË }ºÈ k Ò { º­È ãºÎ
Ó©  w}mÒmÈãËӈӺ°ˆ ˆºÎË°ˆmº Û m‚äË°ˆÓÈ«  º k wz{j{kps‘
mÒÒ ° ¹¯ÈmÒãÈäÒ





ˆºã }º º Óº ÒÏ

s| { Ò°ˆÒÓÓº Ë°ãÒ k Ò { º­È Ò°ˆÒÓÓ© ÒãÒ º­È ãºÎÓ© { ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚

ÈË k wz{j{kps‘s| {
ËÓ© m ˆÈ­ã  m °}º­}Ȳ
  
  




¹º}ÈÏÈÓ© º­ºÏÓÈ ËÓÒ« º¹Ë¯È Ò® ¹¯ÒÓ«ˆ©Ë m


 









º
 



 š 

 

Á·¶·½·¿º· ½ÀµºÉ·Ã¼ºÇ ÀÁ·Â²Èº»


 › 

 





   
{   

 












Û ãºÎÓº ¯ÒmË ËÓÓ©Ë º¹¯Ë ËãËÓÒ«  º °mË










|€j pvzjq kicpv mÒ¯ˆ‚ÈãÓ©® ȯ˰ >ORJLFDO DGGUHVV YLUWXDO DGGUHVV@



  «Ë®}Ò ÒãÒ  
 
  ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
 
  ‚}ÈÏÈÓÓ©® m ¹¯º¯ÈääË  È ÓË ÏÈmҰ҈ ºˆ }ºÓ}¯ËˆÓº® 
 
    
 Ò äË°ˆ m ¹È䫈Ò }ºˆº¯©Ë ÏȮ䂈 ÈÓÓ©Ë Ò ¹¯º¯ÈääÈ
m ¹¯ºË°°Ë ËË m©¹ºãÓËÓÒ« ¯Ò 

   
  m  


 "
¹¯Ò

 
  È ˆÈ}ÎË ¹¯Ò ¹Ë¯Ëȯ˰ÈÒÒ  È ¹¯Ëº­¯Èςˈ°«
°ººˆmˈ°ˆm‚ Òä   

  Ò 

 
   
  m
 
  ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÓ©® m      ÏÈ ¯ËÈãÓº °‚Ë
°ˆm‚ Òä 
 
 #
  ÒãÒ Ëº È°ˆ  °ãºmÓº°ˆ  È Ò
vÒämºãÒ Ë°}Ò® ÒãÒ ‚°ãºmÓ©®
ÒãÒ







     ¹ºÏmºã« ˆ °ËãȈ

䫈Ò ÒäË Ë®°« ‚ }ºä¹ ˆË¯È ¯ºˆÒmº¹  
  vä   
 

 
 "   
 
ä˲ÈÓÒÏä ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹È䫈





¹¯º ¯Èää‚ ºˆÓº°ÒˆËã Óº ÓËÏÈmÒ°Ò亮 ºˆ ¯ÈÏäË¯È ¯ËÈã Óº® º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È

|€j pvzjq ijvz >ORJLFDO GLVN@

|°º­©ä º­¯ÈÏºä º¯ÈÓÒϺmÈÓÓÈ« º­

  mÓËÓË ¹¯º«mã« È« °Ë­« }È}
°È亰ˆº«ˆËãÓ©® ÎË°ˆ}Ò® Ò°} |ÒÓ ÁÒÏÒË°}Ò® Ò°} äºÎˈ ­©ˆ ¯Èϭ҈
ÓÈ ÓË°}ºã}º ãºÒË°}Ò²   亂ˆ ­©ˆ Ò°¹ºãϺmÈÓ© ã« ¯ÈÏËãËÓÒ« ÎË
°ˆ}ºº Ò°}È äË΂ ÓË°}ºã}ÒäÒ ¹ºãϺmȈËã«äÒ   m  
   
  
  

  
 ¹¯Ò°mÈÒmÈˈ ÒäËÓÈ & ' ( Ò ˆ  m ÈãÁÈ
mÒˆÓºä ¹º¯«}Ë   äºÎˈ ­©ˆ °ÎȈ©ä vº˯ÎÒäºË Ò°}È äºÎÓº
¹¯º°äºˆ¯Ëˆ Ëã}ӂm ¹º ˺ ÏÓÈ}‚ m  
ÒãÒ m º}ÓË



ãÈ°ˆ



¹Èä«ˆÒ ÓÈ






 vä  



     ¹¯ÒÓÒäÈ Ò² ˆºã}º  
   jv‘jsk ÒãÒ |ye ÓÈ }ºˆº¯©äÒ m©¹ºãÓ« ˆ°«   
 {       ãºÒË°}ÒË ÏÓÈËÓÒ« º­©Óº º­ºÏÓÈÈ




ˆ°«  WUXH 7 ÒãÒ  IDOVH ) { }ºä¹ ˆË¯Ë ªˆÒ ÏÓÈËÓÒ« 亂ˆ ­©ˆ ¹¯Ë
°ˆÈmãËÓ© °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº m mÒË  ÒãÒ  { ÓË}ºˆº¯©² «Ï©}Ȳ  ˆ «mã«Ëˆ°«
 Óȹ¯Òä˯ m «Ï©}Ȳ nº¯ˆ¯ÈÓ Ò È°}È㠁¯Ò ªˆºä m }ÈË
°ˆmË }ã Ëm©² °ãºm m
Ò ¯‚Ò²

 ºˆÓº
°«Ò²°« }  ˆ ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« ORJLFDO Û m nº¯ˆ¯ÈÓË Ò %RROHDQ Û m È°}ÈãË
{ «Ï©}Ë vÒ äºÎÓº °ºÏȈ  ˆ ÈÓÓ©² ° ¹ºäº

   !"#$ #%&'(")*"  +,--. /0
. +,--. vºmº}‚¹Óº°ˆ ºÓº® ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò²  
  

Ò ºˆÓºËÓÒ® °ºËÒÓËÓÓ©²
 

Ò °}º­}ÈäÒ cËςãˆÈˆºä  m «mã« ˆ°«
 

jv‘jsk ÒãÒ |ye È ÒãÒ Óˈ  sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ }ºº¯ÒÓȈ© ˆº}Ò
 ÏÈÈÓ© ˆÈ} ˆº ˆº}È ãËÎ҈ m º­ãÈ°ˆÒ ¯Ò°   ˆº  m    d
d  š t  ÒäËˈ ÏÓÈËÓÒË jv‘jsk

  

     "# 
 
$%&
&

  

'

!     
  

(

     
       
     
% &


  ­nvunzéq¹ visjxzq
vwénlns¹nuvp svmq·nxrquq k€éj ntq¹uq [  \ d  š \ t 





p°ãÒ ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® m  m ÓË º¹¯ËËã«Ëˆ°«
°}º­}ÈäÒ ˆº ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« °ãË‚ Ò® ¹º¯«º}  m©Ò°ãËÓÒË ãºÒË°}Ò²
Á‚Ó}Ò®  m©Ò°ãËÓÒË ºˆÓºËÓÒ®  º¹Ë¯ÈÒÒ ºˆ¯ÒÈÓÒ«  º¹Ë¯ÈÒÒ
ãºÒË°}ºË j  º¹Ë¯ÈÒÒ ãºÒË°}ºË jj  º¹Ë¯ÈÒÒ wz{j{k
ps‘s|v‘e |ÓºˆÒ¹Ó©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ m©¹ºãÓ« ˆ°« ¹º°ã˺mȈËãÓº °ãËmÈ
Óȹ¯Èmº

 1  !"#$ 2)'")*"  34 /. 34
~ÓÈËÓÒË jv‘jsk ÒãÒ |ye }ºˆº¯©Ë 亂ˆ ¹¯ÒÓÒäȈ  
 { }ºä¹ ˆË¯Ë ªˆÒ ÏÓÈËÓÒ« 亂ˆ ­©ˆ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ© m mÒË  Ò 
{

ÈÓÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« º­©Óº º­ºÏÓÈÈ ˆ°«  WUXH
7 ÒãÒ  IDOVH ) °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº

 55  56785 ‘º ÎË ˆº  

 5
5  59:5 ‘º ÎË ˆº  

 ;<  .=
‚°ˆ¯º®°ˆmÈ 


‚}ÈÏÈÓÓºË m ¹¯º¯ÈääË sȹ¯Òä˯  Ò
 

 Ò°¹ºãςËäºË m ¹¯º¯ÈääË ¹¯Ò º­¯ÈËÓÒÒ } 
 { ¹¯ºË°°Ë
m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© ºÓºä‚  Ò äº‚ˆ °ººˆmˈ°ˆmºmȈ ÓË°}ºã}º ¯Ë
ÈãÓ©² ÁÒÏÒË°}Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆm ÒãÒ ÓȺ­º¯ºˆ ÓË°}ºã}Òä  Ò äºÎˈ °ººˆ
mˈ°ˆmºmȈ ºÓº ÁÒÏÒË°}ºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº vm«Ï  Ò ° }ºÓ}¯ËˆÓ©ä ‚°ˆ¯º®
°ˆmºä ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°«
ÒãÒ ¹¯º¯ÈääÓ©ä °¹º°º­ºä wˆÒä
º°ˆÒÈˈ°« ÓËÏÈmÒ°Ò亰ˆ ¹¯º¯Èää© ºˆ }ºÓ}¯ËˆÓºº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ˆ Ë
ºˆ }ºÓ}¯ËˆÓº®



 sȹ¯Òä˯

¯ËÏ˯mÒ¯‚ˈ  Ò v ã«
 
Ë°ãÒ m }ºä¹ ˆË¯Ë ÓË
°}ºã}º ÎË°ˆ}Ò² Ò°}ºm ÒãÒ ÓÈ ÎË°ˆ}ºä Ò°}Ë °Áº¯äÒ¯ºmÈÓº ÓË°}ºã}º
 

 ˆº ã« ÓÒ² Ò°¹ºãς ˆ°«  Ò ' ( Ò ˆ  ¹º ÈãÁÈm҈‚

 
 !$*">?$" 5
5 *2@ )?*A  59:5
B-C4.. im‚äË°ˆÓÈ«  
  ¯ËςãˆÈˆºä }ºˆº¯º® «mã«Ëˆ°«
|ye Ë°ãÒ º­È º¹Ë¯ÈÓÈ ¹¯ÒÓÒäÈ ˆ ÏÓÈËÓÒË |ye Ò jv‘jsk Û
m º°ˆÈãÓ©² °ã‚È«² {

º­©Óº º­ºÏÓÈÈˈ°« 25 Ò
°ã‚Î҈ ã« ÏÈ¹Ò°Ò  
 vä  


 D; !$*">?$" 55 ?$)@ )?*A  =40
.  56785 .C4.. im‚äË°ˆÓÈ«  
  ¯Ëςã
ˆÈˆºä }ºˆº¯º® «mã«Ëˆ°« jv‘jsk Ë°ãÒ º­È º¹Ë¯ÈÓÈ ¹¯ÒÓÒäÈ ˆ ÏÓÈËÓÒË
jv‘jsk Ò |ye Û m º°ˆÈãÓ©² °ã‚È«² {

º­ºÏÓÈÈˈ°« $1' Ò ¯ j°¹ºãςˈ°« ã« ÏÈ¹Ò°Ò  

vä  


 D     B3  vÒ°ˆËäÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ
º­Ë°¹ËÒmÈ È« mÏÈÒäºË®°ˆmÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ° }ºÓ}¯ËˆÓ©ä ÁÒÏÒË°}Òä
‚°ˆ¯º®°ˆmºä sȹ¯Òä˯ ¹¯º¯ÈääÈ ¯È®m˯  m©¹ºãÓ« È« º¹Ë¯ÈÒÒ mmº
Èm©mºÈ ¹º Ïȹ¯º°Èä ¹¯ÒãºÎËÓÒ«  n‚Ó}ÒºÓÈãÓ©® ª}mÒmÈãËӈ ‚°ˆ

    


     

    #  
     
)
    
    * # 
   





     

  +,
" # 



 

    

     
     
    
     

     

     
     
    





¯º®°ˆmÈ mmËËÓÓ©® ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºä Ò ¯È°°äȈ¯ÒmÈËä©® }È} ¯ËÈãÓÈ« m˝
sȹ¯Òä˯  



1E< FG ,,, H. |¹¯ËËãËÓÒË ºˆÓº°ÒˆËãÓº
ÓË­ºãºº ‚È°ˆ}È ¹¯º¯Èää© m }ºˆº¯ºä ºãÎÓÈ ÓȲº҈°« ºÒ­}È sÈ
¹¯Òä˯ º¹¯ËËãËÓÒË º¹Ë¯Èˆº¯È °º˯Îȝ˺  º «mã«Ëˆ°« °º°ˆÈmÓº® È
°ˆ


 vä 



I< 
 
I<  I J
K !$?'!)'A ?$LM N"&)'A
>"N !$?'!)'A >"N  , .O,P JQ67K  .O,P

 °º°ˆº«È« ÒÏ ÓË°}ºã}Ò² }ºä¹ ˆË¯ºm °m«ÏÈÓÓ©² äË΂ °º­º® m ¹¯Ë
ËãȲ ºÓºº ¹ºä˝ËÓÒ« ÏÈÓÒ« ÒãÒ º¯ÈÓÒËÓÓº® ˆË¯¯Òˆº¯ÒÒ ° Ëã

Ò °ºmäË°ˆÓºº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« º¯ºº°ˆº«Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆm
¹¯Òӈ˯ºm °}ÈÓ˯ºm ¹ãºˆˆË¯ºm Ò ˆ ¹  { °º°ˆÈm {v m²º«ˆ ˆÈ}ÎË ¹¯º
¯Èää© Ò ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ º­Ë°¹ËÒmÈ ÒË ªˆ‚ °m«Ï |­©Óº {v °º°ˆºÒˆ ÒÏ
ºÓº® ­ºãËË äºÓº® 
Ò ÓË°}ºã}Ò² äËÓËË ¹¯ºÒÏmº҈ËãÓ©²
}ºä¹ ˆË¯ºm ° ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©äÒ ÓÈ ÓÒ²
 }È­Ëã« ¹º°ºË
ÒÓËÓÓºº } ªˆÒä ¹ãȈÈä Ò 


 |­È« °²ËäÈ ÁÒÏÒË
°}Ò² °ºËÒÓËÓÒ® }ºä¹ ˆË¯ºm m {v º­©Óº ÓÈÏ©mÈˈ°«


º ˆÒ¹‚ ˆº¹ºãºÒÒ ¯ÈÏãÒÈ ˆ°« 




Ò
 ¯º°ˆË®Òä ¹¯Òä˯ºä ¹¯ÒäËÓËÓÒ« {v «mã«Ëˆ°« }ºä¹ ˆË¯Ó©®
‚Ë­Ó©® }ãÈ°° m }ºˆº¯ºä }ºä¹ ˆË¯© ‚ËÓÒ}ºm °ºËÒÓËÓ© äË΂ °º­º® Ò
° }ºä¹ ˆË¯ºä ¹¯Ë¹ºÈmȈËã« ‚¹¯Èmã« Ëº ‚Ë­Ó©ä ¹¯ºË°°ºä ¯ºˆÒ
mº¹ 






I< D   ,4
ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë °

 }ºˆº¯º® 亂ˆ ­©ˆ ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓ© ¯ÈϯËËÓÒ« Ò ¹¯ÈmÈ


I< ; IR <  I  =4, .O,P ‘º ÎË ˆº

    

    

     

-


  




 +,
   
     
   
  .  .    



       






/# 

  

   

0  ° º¯ÈÓÒËÓÓº®
 m ¹¯º¯ÈääË  ¹ °‚Ë°ˆm‚ˈ ˆºã}º m ˆºä 亂ãË ÒãÒ



I< ;<  3,S



­ãº}Ë Ë ºÓÈ º¹Ò°ÈÓÈ È mÓË Ëº «mã«Ëˆ°« Ó˺°ˆ‚¹Óº® | ¹Ë¯ËäËÓÓº® º­
ãÈ°ˆ °‚Ë°ˆmºmÈÓÒ« }ºˆº¯º® «mã«Ëˆ°« ­ãº} ºmº¯«ˆ ˆº ºÓÈ ãº}ÈãÒ
ϺmÈÓÈ m ­ãº}Ë v¯ 



I<  I  .O,P ‘º ÎË ˆº




    



     


    
  

  



I< F  S4- v¹ËÒÈãÓÈ« º¹ºãÓ҈ËãÓÈ«  ° m©
°º}º® ¹¯º¹‚°}Óº® °¹º°º­Óº°ˆ  °m«Ï©mÈ È« 


° ÓË
}ºˆº¯©äÒ }ºä¹ºÓËӈÈäÒ }ºä¹ ˆË¯È sȹ¯Òä˯ m


˯ËÏ   mºÏäºÎÓº ¹º}ã ËÓÒË mÒ˺ÈȹˆË¯È


 
Ò ÓË}ºˆº¯©² ¯‚Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆm m °ºm¯ËäËÓÓ©² }ºä¹ ˆË¯È²
¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓ©   m‚² mÒºm 9/% Ò 3&,


 

 

ž





I 1 ETD  ,B4,  JQUVK v¯Ë°ˆmº
º¹ˆÒäÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® ¹Ë¯ËÈÒ °ºº­ËÓÒ® º­Ë°¹ËÒmÈ ËË °m«Ï äË΂ m‚
ä« ¹¯ºË°°ÈäÒ }ºˆº¯©Ë m©¹ºãÓ« ˆ°« ÓÈ ºÓºä Ò ˆºä ÎË }ºä¹ ˆË¯Ë ~È
ÒËÓÓ©Ë ¹º°Ò°ˆËä© Ò°¹ºãς ˆ  m ¹ ã« º­ËÓÒ« ¯‚ ° ¯‚ºä Ò °
}ãÒËӈ°}ÒäÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ nÈ}ˆÒË°}Ò  m ¹ Û ªˆº ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆ 

 
 º¹ˆÒäÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« ã« ãº}ÈãÓºº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ«


I ; IR   =4,

 ÓÈ }ºˆº¯ºä
¹ºãϺmȈËã m©¹ºãÓÒã

Ò º°ˆ‚¹Ó©® ¹ºãϺmȈËã Ó˹º
°¯Ë°ˆmËÓÓº ˆ Ë ­ËÏ }ºää‚ÓÒ}ÈÒºÓÓ©² ãÒÓÒ® Ò ‚°ˆ¯º®°ˆm ˆÈ}Ò² }È} °Ë
ˆËmÈ« ¹ãÈˆÈ ÒãÒ äºËä


I
W
I 
I1 
< 4-,  ,X


 }ºˆº¯©® °ºÏÈˈ°« ÈmˆºäȈÒË°}Ò ¹¯Ò ¹Ë¯mºä m²ºË ¹ºãϺmÈ
ˆËã« ÓÈ }ºä¹ ˆË¯ °


Y   ‘º ÎË ˆº


# 

     #

   #.

  

-

    






0 "

ž

;1 -P - . X,- 4 JQZ[9K ‘º ÎË ˆº 
; 
I SP. ,4.P 4.S4-  ‘º ÎË ˆº   ¯«äÈ«


 
; <   =. ,B 1     
 #  m mÒË ¹ãÈ°ˆÒ}ºmº® }ȯˆº}Ò °ˆÈÓȯˆÓºº ¯ÈÏä˯È ¹ºm˯²Óº°ˆ
}ºˆº¯º® ¹º}¯©ˆÈ äÈÓ҈өä äȈ˯ÒÈãºä ¯ÒäËӫˈ°« m   

  Óȹ¯Òä˯ m °Ò°ˆËäË ­ÈÓ}ºm°}ºº º­°ã‚ÎÒmÈÓÒ« v¯
  
; < 
  J;
K =.  1    
   #  m mÒË ˆºÓ}º® Ò­}º® ¹ãÈ°ˆäÈ°°ºmº® ãËӈ© ¹º}¯©ˆº®
äÈÓ҈өä äȈ˯ÒÈãºä ¯ÒäËӫˈ°« m    l ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ
   |°ÓºmÓ©ä ¹¯ËÒ䂝˰ˆmºä l ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ¯‚ÒäÒ Óº
°ÒˆËã«äÒ ÈÓÓ©² «mã«Ëˆ°« ËË ºˆÓº°ÒˆËãÓº äÈãÈ« °ˆºÒ亰ˆ €ãÈmÓ©® Ó˺
°ˆÈˆº} Û ÓÈÒ­ºãËË    #  ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ¯‚ÒäÒ Óº°ÒˆËã«äÒ
;  T =. B-P 1   ¹¯Ë°ˆÈmã« Ò®
°º­º® Ò°} ¹ºm˯²Óº°ˆÒ }ºˆº¯ºº ¹º}¯©ˆ© äÈÓ҈өä äȈ˯ÒÈãºä iã«
 Ò    l  ¹ºä˝Èˈ°« m °¹ËÒÈãÓºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº Û Ò°
}ºmº °ÓÈ­ÎËÓÓºË äÈÓ҈өäÒ       2 Ë m¯ÈÈˈ°« °
  äË΂ ‚ÏãÈäÒ



­ºãº® °}º¯º°ˆ  iÈÓÓ©Ë ÏȹҰ©mÈ ˆ°« ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆÒ Ò°}È mºã
}ºÓËӈ¯ÒË°}Ò² º}¯‚ÎÓº°ˆË® ÓÈÏ©mÈË䩲 º¯ºÎ}ÈäÒ iã« m©­º¯È ӂÎÓº®
º¯ºÎ}Ò ¹ºmÒÎÓÈ« ºãºm}È ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« m °ººˆmˈ°ˆm‚ ‚ ¹ºÏÒÒ 



ž

    

   

 

   
  

l  ÒäË ˆ ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆÒ


Ò 

 { Ë㫲 ‚mËãÒËÓÒ« º­žËäÈ ¹Èä«ˆÒ ÓË°}ºã}º Ò°}ºm º­žËÒÓ« ˆ°« m


    



;;G
 =, --=S,

°

Ò® m °Ë­« äÈ}¯º¹¯ºË°°º¯ ¹ºÏmºã« Ò® m©¹ºãÓ«ˆ

 vä
;GG
  =, BX.. S,, 

 °º
˯ÎȝҮ °º­¯ÈÓÒË äÈ}¯ºº¹¯ËËãËÓÒ® ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã« Ò°¹ºãϺmÈ
ÓÒ« ¹¯Ò

 iº°ˆÈˆºÓº ¹º}ã ҈ l } ¯ÈϯȭȈ©mÈË亮
¹¯º¯ÈääË ˆº­© °º˯ÎȝÒË°« m ÓË® äÈ}¯º°© ° ¹ºäº äÈ}¯º¹¯ºË°°º
¯È äºÎÓº ­©ãº m}ã Ȉ m °º°ˆÈm ¹¯º¯Èää© vä
;D =, 3,4-

 ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©® m mÒË
 lÓºÒË °ºm¯ËäËÓÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Óȹ¯Òä˯ m°Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹È
}ËˆÈ 0LFURVRIW 2IILFH ¹ºÏmºã« ˆ ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmȈ ¯È­ºˆ‚ ¹ºãϺmȈËã« ° ¹º
亝 äÈ}¯º°ºm v¯Ë°ˆmÈ äÈ}¯º¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÏm҈© º ˆÈ}º® °ˆË
¹ËÓÒ ˆº ¹ºÏmºã« ˆ °ºÏÈmȈ ºËÓ °ãºÎÓ©Ë ¹¯º¯Èää© Ëä ¹ºãς ˆ°«
ÏãºÓÈä˯ËÓÓ©Ë Èmˆº¯© }ºä¹ ˆË¯Ó©² mÒ¯‚°ºm |°º­‚ º¹È°Óº°ˆ l ¹¯Ë
°ˆÈmã«Ëˆ ¹ºˆºä‚ ˆº ÏȯÈÎËÓÒË ¹¯ºÒ°²º҈ ÓË m ¯ËςãˆÈˆË Ïȹ‚°}È ¹¯º
¯Èää© º°ˆº¯ºÎÓ©Ë ¹ºãϺmȈËãÒ °ˆÈ¯È ˆ°« ÓË Ïȹ‚°}Ȉ ÓËÒÏmË°ˆÓ©² Òä
¹¯º¯Èää  È m ¯ËςãˆÈˆË m©¹ºãÓËÓÒ« mÓËÓË ÓËmÒÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ºˆ}¯©ˆÒ«
º­©Óºº º}‚äËӈÈ Óȹ¯Òä˯ º}‚äËÓˆÈ 06 :RUG
m}ã

È





0    # 

    

  

-

 #




   bqjsvmvkvn vrtv ls¹ ywéjksntq¹ én

quvu
inovwjxtvmv ojwyxrj ujrévxvk k 0LFURVRIW 2IILFH



ž

#   

iã« ­º¯­© ° l Ò°¹ºãς ˆ°«

Ò m°ˆ¯ºËÓÓ©Ë °¯Ë
°ˆmÈ Ïȝ҈© sȹ¯Òä˯ ÓÈ ¯Ò° l ¹º}ÈÏÈÓº ÒÈ㺺mºË º}Óº ã« ‚¹¯ÈmãË
ÓÒ« ¯ËÎÒäºä ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ m ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² 0LFURVRIW 2IILFH
;1 L'?&$?$L')' =,  =, .-,4. =,B
|ÒÓ ÒÏ }ºä¹ºÓËӈºm
 º°ã˺mȈËãÓº°ˆ °Òämºãºm ÏÈäËÓ«ËäÈ«
äÈ}¯º¹¯ºË°°º¯ºä ¯‚º® ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ °Òämºãºm l ‚}ÈÏ©mÈˈ
äÈ}¯º¹¯ºË°°º¯‚  äË°ˆº m

 Ë ºãÎÓÈ ­©ˆ °ËãÈÓÈ äÈ}
¯º¹º°ˆÈÓºm}È  äÈ}¯ºº¹¯ËËãËÓÒË m }ºˆº¯ºä °º˯Î҈°« º­¯ÈÏË ÏÈäË
Ó« Ë® ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ °Òämºãºm l }È} ¹¯ÈmÒ㺠°º°ˆºÒˆ ÒÏ ÒäËÓÒ
äÈ}¯º°È Ò ÏÓÈËÓÒ® ȯ‚äËӈºm ¹º }ºˆº¯©ä äÈ}¯º¹¯ºË°°º¯ ÓÈ°ˆ¯ÈÒmÈˈ
º­¯ÈÏË ÏÈäËÓ« Ë® ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ °Òämºãºm ¹Ë¯Ë äÈ}¯º¹º°ˆÈÓºm
}º® sȹ¯Òä˯ ÓÈ «Ï©}Ë vÒ 35,17 ]  Û l ° ÒäËÓËä 35,17 Ò È¯‚äËÓ
ˆºä ] vä
;  =, .,, ‘º ÎË ˆº

;E< =, .,.  ¯ºË°° m©¹ºãÓËÓÒ«


  ‘º ÎË ˆº

 vä
;;T =, =, ==.B =,B =, .-,4.
=,   {
Û
  m©Ï©mÈ È« m©¹ºãÓË
ÓÒË ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ ¯‚Ò² }ºäÈÓ  { 

Û }ºäÈÓÈ ÒãÒ º¹Ë¯Èˆº¯ ¯ËÈãÒςËä©Ë ÓË°}ºã}ÒäÒ


 v ¹ºäº l äºÎÓº ÏÈ}ÈÏȈ ã« ÏÈÈÒ ÓË}ºˆº
¯©Ë ¯Ë°‚¯°© mºÏ­‚҈ ¹¯ºË°° mmºÈm©mºÈ Ò ˆ ¹ l }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÓÈË
ã« ˆ°« m©°º}Òä ¹¯Òº¯ÒˆËˆºä  ‘º ÎË ˆº
 vä
; T
 =, B,. =, BX.. |¹¯ËËãËÓÒË
 vº˯Î҈ ÈÓÓ©Ë ‚}ÈÏ©mÈ ÒË äÈ}¯º¹¯ºË°°º¯‚  }È}È« ¹º°ãË
ºmȈËãÓº°ˆ °Òämºãºm m 
«mã«Ëˆ°« äÈ}¯ºm©Ïºmºä  }È}º®
¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ °Òämºãºm Ó˺­²ºÒäº ÏÈäËÓ҈ ªˆºˆ äÈ}¯ºm©Ïºm
l ÓÈÒÓÈˈ°« °


 ÏÈ }ºˆº¯©ä °ãË‚ ˆ º­¯ÈÏË äÈ}¯ºm©ÏºmÈ Ò
º­¯ÈÏË ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ °Òämºãºm ÏÈäËÓ« Ë® äÈ}¯ºm©Ïºm ºˆËãËÓ
Ó©Ë ¯‚ ºˆ ¯‚È ¯ÈÏËã҈Ëã«äÒ º­©Óº ¹¯º­ËãÈäÒ  ‘È} m ÓȹҰÈÓÓºä ÓÈ
«Ï©}Ë vÒ l °ä ¹¯Òä˯ m °ˆÈˆË


  
   



 

    

    



   
    
     
  

  






 
     

   



   
   


GHILQH 35,17 [ SULQWI [ G?Q[

GHILQH Û }ã ËmºË °ãºmº ‚}ÈÏ©mÈ ËË ˆº ªˆº l 35,17 [ Û º­¯ÈÏË
äÈ}¯ºm©ÏºmÈ SULQWI [ G?Q[ Û º­¯ÈÏË ÏÈäËÓ« Ë® ¹º°ã˺mȈËã
Óº°ˆÒ °Òämºãºm ¯ÈÏËã҈Ëã«äÒ «mã« ˆ°« ¹¯º­Ëã© |­¯ÈÏË äÈ}¯ºm©ÏºmÈ
}È} ¹¯ÈmÒ㺠°º°ˆºÒˆ ÒÏ ÒäËÓÒ äÈ}¯º°È m ÓÈËä ¹¯ÒäË¯Ë Û 35,17 Ò °¹Ë
ÒÈãÓ©ä º­¯ÈϺä m©ËãËÓÓ©² ȯ‚äËӈºm Û äÈ}¯º¹È¯Èäˈ¯ºm m ÓÈËä
¹¯ÒäË¯Ë [ Û äÈ}¯º¹È¯Èäˈ¯ m©ËãËÓÓ©® °}º­}ÈäÒ  |­¯ÈÏË ÏÈäËÈ Ë®
¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ ˆÈ}ÎË °º˯Î҈ äÈ}¯º¹È¯Èäˈ¯© {°ˆ¯ËˆÒm m Ò°²ºÓºä
ˆË}°ˆË äÈ}¯ºm©Ïºm äÈ}¯º¹¯ºË°°º¯ m©­Ò¯Èˈ ÒÏ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº l º­¯È



ž

ÏË ÏÈäËÓ« Ë® ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ °Òämºãºm Ò ¹º°ˆÈmã«Ëˆ m Ó˺ ‚}ÈÏÈÓ
Ó©Ë m äÈ}¯ºm©ÏºmË ÏÓÈËÓÒ« äÈ}¯º¹È¯Èäˈ¯ºm ºã‚ËÓÓÈ« m ¯ËςãˆÈˆË
ªˆºº ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ °Òämºãºm ÓÈÏ©mÈˈ°« äÈ}¯º¯È°Ò¯ËÓÒËä ~ȈËä
äÈ}¯º¹¯ºË°°º¯ ÏÈä˝Èˈ äÈ}¯ºm©Ïºm äÈ}¯º¯È°Ò¯ËÓÒËä p°ãÒ m l äÈ}
¯º¹È¯Èäˈ¯© ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ ˆ ˆº º­¯ÈÏË ÏÈäËÓ« Ë® ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ °Òä
mºãºm Ò «mã«Ëˆ°« äÈ}¯º¯È°Ò¯ËÓÒËä vä
; ;  =, ,=, vÒämºãÒË°}Ò® ȯ‚äËӈ m

 ÏÓÈËÓÒË }ºˆº¯ºä‚ ¹¯Ò°mÈÒmÈˈ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ ¹¯Ò ÓȹҰÈÓÒÒ äÈ}
¯ºm©ÏºmÈ vä

; T  =, .,. |°‚Ë°ˆmã«ËäÈ«

ÏÈäËÓÈ äÈ}¯ºm©ÏºmÈ ˆË}°ˆºä ÏÈÈÓÓ©ä m äÈ}¯ºº¹¯ËËãËÓÒÒ vä



 

  .    


 .   

 

    


; ;; =, ,,= 0


 m }ºˆº¯º® Ò°¹ºãς ˆ°«
   j°²ºÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ ã« äÈ}¯º¹¯ºË°°º¯È
; ;; =, ,,==. cÈϯȭºˆ}È   
   ˆ Ë ¯Èϯȭºˆ}È ¹¯º¯Èää ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä äÈ}¯º°ºm vä   

; E L'?&$")"&'N$& =, ,--, =, .,,
¯º¯ÈääÈ º°‚Ë°ˆmã« È«

 È°ˆ



 º­Ë°¹ËÒmÈ È« Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒË äÈ}¯º°ºm v²ËäÈ ¯È­ºˆ© l ¹¯Ò
mËËÓÈ ÓÈ ¯Ò° l





  

  

 


   f}nuj éjivz€ ujrévwév|nxxvéj

l ÒäËˈ mÈ m²ºÈ äÈ}¯ºº¹¯ËËãËÓÒ« Ò Ò°²ºÓ©® ˆË}°ˆ l mº°¹¯ÒÓÒäÈˈ
äÈ}¯ºº¹¯ËËãËÓÒ« Ò ÏȈËä °҈©mÈˈ Ò°²ºÓ©® ˆË}°ˆ ¹Ë¯ËÈmÈ« ˺ ÓÈ m©
²º ­ËÏ ÒÏäËÓËÓÒ® ¹º}È m ÓËä ÓË m°ˆ¯ËˆÒˆ°« äÈ}¯ºm©Ïºm zºÈ ªˆº ¹¯ºÒ°
²º҈ l ¹ºãς«° °ººˆmˈ°ˆm‚ Òä äÈ}¯ºº¹¯ËËãËÓÒËä ºˆ©°}ÒmÈˈ m
äÈ}¯ºm©ÏºmË Ó‚ÎÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« äÈ}¯º¹È¯Èäˈ¯ºm Ò äÈ}¯ºm©Ïºm ÏÈä˝Èˈ°«
m m©²ºÓºä ˆË}°ˆË äÈ}¯º¯È°Ò¯ËÓÒËä ° °ººˆmˈ°ˆm‚ Ë® ¹º°ˆÈÓºm}º® Ò²
ÏÓÈËÓÒ® È°ˆº Á‚Ó}ÒÒ l m©¹ºãӫˈ ¹¯Ë¹¯ºË°°º¯ Óȹ¯Òä˯ ¹¯Ë¹¯º
Ë°°º¯ «Ï©}È vÒ vä

;F =, +.-. º°ã˺mȈËãÓº°ˆ °Òämºãºm
ÏÈäËÓ« È«
 ¹Ë¯mºÓÈÈãÓº °º˯ÎÈmÒ®°« m ˆË}°ˆË l Áº¯
äÒ¯‚ˈ°« äÈ}¯º¹¯ºË°°º¯ºä ÒÏ ÏÈÈÓÓºº m äÈ}¯ºº¹¯ËËãËÓÒÒ º­¯ÈÏÈ ¹º

  .    

   



ž

°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ °Òämºãºm jÓºÈ ˆË¯äÒÓ äÈ}¯º¯È°Ò¯ËÓÒË ¹¯ÒäËӫˈ
°« mäË°ˆº ˆË¯äÒÓÈ äÈ}¯º¹º°ˆÈÓºm}È vä
; =,-  v¯Ë°ˆmº ÏÈäËÓ© ºÓº® ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ °Òämºãºm
¯‚º® v ¹ºäº l äºÎÓº ËãȈ ÏÈäËÓ© m ˆË}°ˆÈ² }ÓÒ ¹Ò°Ëä º}‚
äËӈºm ¹¯º¯Èää Ò ˆ ¹ zºä¹ºÓËӈÈäÒ l «mã« ˆ°« äÈ}¯ºº¹¯ËËãËÓÒË Ò
äÈ}¯ºm©Ïºm {


Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒË l º­Ë°¹ËÒmÈ
ˈ°« äÈ}¯º¹¯ºË°°º¯ºä lÈ}¯º¹¯ºË°°º¯‚ ÏÈÈˈ°« Ò°²ºÓ©® ˆË}°ˆ m }ºˆº
¯ºä Ë°ˆ ¹ºãËÎȝÒË ÏÈäËÓË ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ °Òämºãºm äÈ}¯ºm©Ïºm© 
Ò ° ¹ºäº äÈ}¯ºº¹¯ËËãËÓÒ® ‚}ÈÏ©mÈˈ°« Ëä ºÓÒ ºãÎÓ© ­©ˆ ÏÈäËÓË
Ó© { ¯ËςãˆÈˆË ¯È­ºˆ© äÈ}¯º¹¯ºË°°º¯È ¹ºã‚Èˈ°« ˆË}°ˆ m }ºˆº¯ºä m©
¹ºãÓËÓ© Ó˺­²ºÒä©Ë ÏÈäËÓ© ˆ Ë °ËãÈÓ© äÈ}¯º¹º°ˆÈÓºm}Ò sȹ¯Òä˯
 ¹º°ˆÈmãËÓº mäË°ˆº 3, rºãÒÓ°ˆmº äÈ}¯º¹¯ºË°°º¯ºm ¹ºÏmºã« ˆ
¹Ë¯Ë ÏÈäËÓº® ÓÈ°ˆ¯ºÒˆ ÏÈÈÓÓ©® m äÈ}¯ºº¹¯ËËãËÓÒÒ º­¯ÈÏË ˆË}°ˆÈ ¹º
‚}ÈÏÈÓÓ©ä m äÈ}¯ºm©ÏºmË ÏÓÈËÓÒ«ä ȯ‚äËӈºm { ¯ËςãˆÈˆË mäË°ˆº äÈ}
¯ºm©ÏºmÈ IH?A>
 m ˆË}°ˆ äºÎÓº ¹º°ˆÈm҈ ¹ºËÏ ºˆ¹¯Èmã« Ò®°«



  

  

m  È°ºm  äÒӂˆ È mäË°ˆº IH?A>
 Û ¹ºËÏ ºˆ¹¯Èmã« Ò®°« m
 È°ºm  äÒӂˆ l Ò¯º}º ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« m 
   
 
 °
Ëã °º}¯ÈËÓÒ«         sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò ¹¯º¯ÈääÒ
¯ºmÈÓÒÒ ÓÈ «Ï©}Ë vÒ m©mºÈ Ò°ãºm©² ÏÓÈËÓÒ® äºÎÓº mº°¹ºãϺmȈ°«
l º¹¯ËËãÒm ˺ ° ¹ºäº äÈ}¯ºº¹¯ËËãËÓÒ«

 
   
   
‘˹˯ mäË°ˆº º¹Ë¯Èˆº¯È m©mºÈ   
     m ˆË}°ˆË ¹¯º¯Èää©
äºÎÓº ÓȹҰȈ ˆºã}º äÈ}¯ºm©Ïºm 
  lÈ}¯º¹¯ºË°°º¯ °º˯ÎÈ
Ò®°« m ¹¯Ë¹¯ºË°°º¯Ë vÒ ¹Ë¯Ë ˆ¯ÈÓ°ã«ÒË® ÈmˆºäȈÒË°}Ò ÏÈäËÓ҈ m
ˆË}°ˆË ¹¯º¯Èää© 
  ÓÈ   
     ‘È}º® ¹¯ÒËä ¹ºÏmº
ã«Ëˆ °º}¯ÈˆÒˆ ¹¯º¯Èää‚ Ë°ãÒ ˆ¯Ë­‚ˈ°« m©mº҈ Ò°ãËÓÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ«
¯ÈÏãÒÓ©² mËãÒÒÓ Ò m ¯ÈÏÓ©² äË°ˆÈ² ¹¯º¯Èää© lË΂ l Ò ¹º¹¯º¯Èä
亮 °‚Ë°ˆm‚ˈ ˈ}ºË ºˆãÒÒË l Û °¯Ë°ˆmº ÏÈäËÓ© ¹¯ÒäËÓ«ËäºË º
}ºä¹Òã«ÒÒ ¹¯º¯Èää© È ¹º¹¯º¯ÈääÈ Û °¯Ë°ˆmº ÏÈäËÓ© ¹¯ÒäËÓ«ËäºË
mº m¯Ëä« Ò°¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© ¹ºªˆºä‚ l °º}¯ÈÈ ˆ      
 È ¹º¹¯º¯Èää© °º}¯ÈÈ ˆ ¯ÈÏä˯  
    º°ã˺
mȈËãÓº°ˆ }ºäÈÓ Ïȹ‚°}ÈËäÈ« ºÓÒä ÓÈÎȈÒËä }ãÈmÒÒ ÓÈ }ãÈmÒȈ‚¯Ë
ÒãÒ       



    v¯Ë°ˆmÈ
 vä 

     
º­Ë°¹ËÒmÈ ÒË ¯È­ºˆ‚ °  





 Ò ã ­©Ë °¯Ë°ˆmÈ

 
 
 ¹¯Ëº°ˆÈmã« 
Ò® mºÏäºÎÓº°ˆ ¯ÈϯȭȈ©mȈ       ºäÓºÎË°ˆmº «Ï©}È
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ºÏmºã« ËË ÏÈÈmȈ äÈ}¯ºº¹¯ËËãËÓÒ« äÈ}¯ºm©Ïºm©
Ò ‚°ãºmÒ« äÈ}¯ºËÓ˯ÈÒÒ vä  


 !"   ! #   $%&

 €¯‚¹¹È }ãÈmÒ }ãÈ
mÒȈ‚¯© º­©Óº ¯È°¹ºãºÎËÓÓÈ« °¹¯ÈmÈ Ò ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ« ã« ‚º­Óºº

ž



mmºÈ ÒÁ¯ Ò          ºäÒäº ÒÁ¯ºm©² }ãÈmÒ Ò
}ãÈmÒ ! !  ! ! ! °º˯Î҈ º¹ºãÓ҈Ëãӂ
}ãÈmÒ‚
(QWHU! {mº  ‚­ãÒ¯‚ ‚ º°Óºmӂ }ãÈmÒ‚ (QWHU! °ä  
   sÈ }ãÈmÒȈ‚¯Ë      
°ä ¯Ò° z ÓË}ºˆº¯©Ë
ÒÁ¯ºm©Ë }ãÈmÒÒ l  } ‚­ãÒ¯‚ ˆ      
  
 iã«
¹Ë¯ËmºÈ ªˆÒ² }ãÈmÒ m ¯ËÎÒä ÓÈ­º¯È ÒÁ¯ Ó˺­²ºÒäº ÓÈÎȈ  
  1XP /RFN!


 ''!( )  %) ‘º ÎË ˆº  

(!'#! (! ((
! & %@ ‘º ÎË ˆº  
  

( !  %  È°ˆ         °ºÜ




˯Îȝȫ    
 ªˆºº
Ë°ˆ Ü







b

 sȹ¯Òä˯ l Ò°ãÈ Ü 


 $ $


  ‘º ÎË ˆº   ‘º ÎË ˆº    vä  
      vã‚ÎË­ÓÈ« ºˆäˈ}È ÓÈ     ÒãÒ m ¹Ë¯ËÈmÈË䩲
°ºº­ËÓÒ«² ‚}ÈÏ©mÈ È« ÓÈÈ㺠ÒãÒ }ºÓË m°Ë² ²¯ÈÓÒ䩲 ÒãÒ ¹Ë¯ËÈmÈË
䩲 ÈÓÓ©² ãÒ­º Ò² È°ˆË® wˆº äºÎˈ ­©ˆ ‚¹¯Èmã« È« ÏȹҰ º°º­©®
}º  °¹ËÒÈãÓ©® °ÒÓÈã ҈ÈËä©®        
 ãÒ­º ºˆ¯È
ÎÈ Ò® ÒãÒ ¹¯ºÏ¯ÈÓ©® ‚È°ˆº} ¹ºm˯²Óº°ˆÒ Óº°ÒˆËã« mº°¹¯ÒÓÒäÈËä©®
º¹ˆÒË°}Òä ‚°ˆ¯º®°ˆmºä Ò ˆ ¹ v ¹ºäº l ‚}ÈÏ©mÈ ˆ ¯ÈÓÒ© ÁÈ®ãºm
   ¯‚¹¹ ­ãº}ºm ÁÒÏÒË°}ºË ÓÈÈ㺠º¯ºÎ}Ò ¯ÈÓÒ© °ËäËÓ
ˆºm Ò ˆ ¹  ‘º ÎË ˆº  


( *    * $  +$ ‘º ÎË ˆº    

    


(  * $ +$ ‘º ÎË ˆº      

( ,!((  * $ -) +$ ‘º ÎË ˆº 
 
   


! ((. '! -& ) v¹Ò°º} }ÈΩ® ¹‚Ó}ˆ }ºˆº
¯ºº ºˆäËËÓ  
¯Ò° l

,#  ‚ˆ     äË΂  Ò ˆË¯äÒÓÈãÈäÒ 
    

,# !   v¯Ë°ˆmº º¹¯ËËãËÓÒ«      
















 









 



 äË΂ 
Ò ˆË¯äÒÓÈãÈäÒ       l ¯ËÈãÒςˈ°« ¹¯º
¯ÈääÓº ÒãÒ ¹¯º¯ÈääÓºȹ¹È¯ÈˆÓº


,# ! ! 

 |¹¯ËËãËÓÒË       m
°ËˆÒ l ¯ËÈãÒςˈ°« m }ÈÎºä ¹¯ºäË΂ˆºÓºä   Óȹ¯ÈmãËÓÒËä ¹È
}ËˆÈ ÒãÒ °ºËÒÓËÓÒ« ¹º°ˆ‚¹Òm˺ ¹º ºÓº® ÒÏ     
  ÓÈ ¯‚‚ ãÒ

ž



ÓÒ  Ò°²º«‚ ÒÏ ªˆºº ‚ÏãÈ vä

 
    

     

 
  


  Îjérqévkjtt€p xwqxvr


 )$

 bÈ­ãºÓÓÈ« }ºä­ÒÓÈÒ« ­Òˆºm ÒãÒ °Òämºãºm Ò°¹ºãςËäÈ«
ã« ÈÓÈãÒÏÈ ÈÓÓ©² |­©Óº ° ¹ºäº l ¹¯ºÒÏmº«ˆ°« m©ËãËÓÒ« °¯Èm
ÓËÓÒ« ÒãÒ Ò°}ã ËÓÒ« ºˆËãÓ©² È°ˆË® ÈÓÓ©² l ‚È°ˆm‚ˈ m º¹Ë¯ÈÒÒ
ÓÈ ­È®ˆºä °ãºmºä ÒãÒ    Ò ºãÎÓÈ Òäˈ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò®
Áº¯äȈ sȹ¯Òä˯ º°‚Ë°ˆmã«« ¹º¯Èϯ«ÓºË        l
 ° ­È®ˆºä ÈÓÓ©²  äºÎÓº m©Ëã҈ ÏÓÈËÓÒ« ˺   Ò 
º ­Òˆºm { ¯ËςãˆÈˆË ¹ºã‚҈°«  l ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« ¹ºº­Ó©ä º­¯È
Ϻä ã« ÈÓÈãÒÏÈ ‚¹¯Èmã« Ë® ÒÓÁº¯äÈÒÒ °º˯Îȝˮ°« Óȹ¯Òä˯ m
    
 



! 

 { 
   
 
 Û °ºmº}‚¹Óº°ˆ Ò°Ëã   
    ÒãÒ ¯‚Ò² ºÓºˆÒ¹Ó©²    }ºˆº¯º® ¹¯Ò°mºËÓº
Òä« zÈΩ®   l ºÓºÏÓÈÓº º¹¯ËËã«Ëˆ°« ÒäËÓËä l Ò ÓÈ­º¯ºä
Ë㩲 Ò°Ëã ÓÈÏ©mÈË䩲 
l kÓÈãºÈäÒ l m ÈãË­¯Ë 亂ˆ °ã‚
Î҈ mË}ˆº¯© Ò äȈ¯Ò© }ºä¹ºÓËӈ© }ºˆº¯©² ˆÈ}ÎË º­ºÏÓÈÈ ˆ°« ÒäËÓËä
Ò ÒÓË}°ÈäÒ
[

§ [ ·
¨
¸
¨ [ ¸
¨
¸
© [ ¹

$

§ DD D ·
¨
¸
¨ D D  D  ¸
¨
¸
© D D  D  ¹

{ ¹¯º¯ÈääȲ ªˆÒ º­žË}ˆ© ÏÈÈ ˆ°« l sȹ¯Òä˯ m È°}ÈãË ¹¯ÒmËËÓÓ©®
m©Ë mË}ˆº¯  äºÎˈ ­©ˆ ÏÈÈÓ Ò°ãºm©ä äÈ°°Òmºä ° ˆËä ÎË ÒäËÓËä 

ž



ªãËäËӈ© }ºˆº¯ºº !" !#" !" ­‚‚ˆ °º˯ÎȈ °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË
}ºä¹ºÓËӈ© mË}ˆº¯È sÈ ªãËäËӈÈäÒ l äºÎÓº m©¹ºãÓ«ˆ ¯ÈÏãÒÓ©Ë º¹Ë
¯ÈÒÒ ¯Ò ªˆºä m ˆË}°ˆË ¹¯º¯Èää© ªãËäËӈ© l ¹Ò‚ˆ°« m mÒË   
     iã« ¹¯ÈmÒãÓº® ˆ¯ÈÓ°ã«ÒÒ ¹¯º¯ÈääÈ ºãÎÓÈ °º˯ÎȈ
   l m }ºˆº¯ºä ‚}ÈÏ©mÈ ˆ°« Òä« äÈ°°ÒmÈ ˆÒ¹ º­¯Èς Ò² äÈ°°Òm
ªãËäËӈºm ÈÓÓ©²       Ò    ÒÏäËÓËÓÒ« 


!  /012 /&& 0  1&%& 2)$) 3/0124 vÒ°ˆËäÈ

º­Ë°¹ËËÓÒ« ÓÈËÎÓº°ˆÒ ²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©² Ò°¹ºãς È« Óȹ¯Òä˯ º
¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë     ã« °ºÏÈÓÒ« ‚­ãÒ¯‚ Ò² }º¹Ò® ÒÓÁº¯äÈ
ÒÒ ÒãÒ º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë ­Òˆ© ˈӺ°ˆÒ ã« mº°°ˆÈÓºmãËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ
ÓÈ °ã‚È® ¹ºˆË¯Ò ÈÓÓ©² ÓÈ ºÓºä ÒÏ Ò°}ºm vä 
 


  '
 * )) ) |­º­È

Ò® ˆË¯äÒÓ ã« mÓËÓË® ¹È
ä«ˆÒ }ºä¹ ˆË¯È äÈÓ҈ө² Ò°}ºm äÈÓ҈ө² ãËӈ ÒãÒ º¹ˆÒË°}Ò² Ò°
}ºm  º¹Ò°©mÈ Ò® ­ºãÒË º­žËä© ÈÓÓ©² ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° Ëä}º°ˆ ˆ¯È
ÒÒºÓÓº® ¹Èä«ˆÒ }ºä¹ ˆË¯È


  56& v¹ËÒÈãÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË

ÒãÒ }ºä¹ºÓËӈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« 
}ºˆº¯ºË ‚¹¯ºÈˈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÒãÒ ÓÈ°ˆ¯º®}‚ °Ò°ˆËä© sȹ¯Òä˯ lÈ°
ˆË¯ ‚°ˆÈÓºm}Ò ¹¯Òӈ˯ºm ‚¹¯ºÈˈ ¹¯ºË‚¯‚ ‚°ˆÈÓºm}Ò ¹¯Òӈ˯È lÈ°ˆË¯
°mºÓ©² ˆÈ­ãÒ m 06 ([FHO ‚¹¯ºÈˈ °ºÏÈÓÒË °mºÓ©² ˆÈ­ãÒ |­©Óº
¯ËÈãÒςˈ°« m mÒË ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ ÒÈ㺺m©² º}ºÓ }ºˆº¯©Ë °º˯ÎȈ
¹º«°ÓËÓÒ« Ò ¹¯º°ˆ©Ë mº¹¯º°© Ò È ˆ mºÏäºÎÓº°ˆ ¹ºãϺmȈËã È ÏÈ
Ⱥä m©¹ºãÓ҈ ºmºãÓº °ãºÎӂ ¹¯ºË‚¯‚


 7'8

 ) %  €ãÈmÓÈ« È°ˆ     



  ¯È­ºˆÈ Ë® ¹º °²ËäË äÈ°ˆË¯¯È­ºÒË l¹ ¹º¯ºÎÈˈ  
      ¯È°¹¯ËËã«Ëˆ äË΂ ÓÒäÒ º­¯È­Èˆ©mÈËä©Ë
ÈÓÓ©Ë Ò °º­Ò¯Èˈ ¯ËςãˆÈˆ© º­¯È­ºˆ}Ò



, 9!#
 * )-

 vmº®°ˆmº       
       ! º­Ë°¹ËÒmÈ Ë® mºÏäºÎÓº°ˆ Ïȹ‚°}È ºÓÒ² Ò ˆË²
ÎË ¹¯ÒãºÎËÓÒ® }È} m ºÓº¹¯ºË°°º¯Óºä ¯ËÎÒäË ˆÈ} Ò m äÓºº¹¯ºË°°º¯
  vmº®°ˆmº      Ò     
 ¹ºÏmºã« ËË ¯Ë
Ȉ ÈÓӂ ÏÈÈ‚ ­©°ˆ¯ËË ‚mËãÒÒm }ºãÒË°ˆmº     
 vmº®°ˆmº       
 ¹ºÏmºã« ËË ‚mËãÒÒmȈ }ºãÒË°ˆmº
ºÓºm¯ËäËÓÓº º­°ã‚ÎÒmÈË䩲 ¹ºãϺmȈËãË® ÏÈ °ˈ ¹¯ÒmãËËÓÒ« º¹ºãÓÒ
ˆËãÓ©² ¯Ë°‚¯°ºm


 
 !:!. '  7% %)) ; 7
 %)) ; %)) "    º­Ë°¹ËÒmÈ Ò® m©°º}º°}º


¯º°ˆÓ‚ äȈËäȈÒË°}‚ º­¯È­ºˆ}‚ ÈÓÓ©² l ° °‚Ë°ˆmËÓÓº ‚°}º¯«Ëˆ
¯È­ºˆ‚ }ºä¹ ˆË¯È ¹¯Ò ª}°¹ã‚ȈÈÒÒ ¹¯º¯Èää ¹¯ºÒÏmº«Ò² ­ºãº® º­ž
Ëä m©Ò°ãËÓÒ® {    #$%
      ¯ÈÓÓÒ² äº
ËãË® l ° Û äÒ}¯º°²ËäÈ m©¹ºãÓ« È« äȈËäȈÒË°}ÒË Ë®°ˆmÒ« ÓÈ  

       { ªˆÒ² }ºä¹ ˆË¯È² ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« °ãË‚ ÒË

ž



l ° ¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©Ë Áү亮 ,QWHO m ¹º¯«}Ë mºÏ¯È°ˆÈÓÒ« m©Ò°ã҈ËãÓ©²
mºÏäºÎÓº°ˆË®   6; '; 6; vº¹¯ºË°°º¯  Û
¯Èϯ«Ó©® È m°Ë º°ˆÈãÓ©Ë Û ¯Èϯ«Ó©Ë ˆ Ë äÈ}°ÒäÈãÓ©Ë ¹º¯ÒÒ
ÈÓÓ©² ° }ºˆº¯©äÒ °º¹¯ºË°°º¯ äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ º¹Ë¯ÈÒÒ °º°ˆÈmã« ˆ
°ººˆmˈ°ˆmËÓÓº  ­Òˆ  ­È®ˆÈ Ò  ­ÒˆÈ  ­È®ˆÈ  { ¹¯ºË°°º¯È² 3HQWLXP
l ° m°ˆ¯ºËÓ m º°ÓºmÓº® ¹¯ºË°°º¯ Ò ºˆËãÓº ÓË ¹¯ÒäËӫˈ°«


 !( '  ; -&

 €ãÈmÓÈ«       
       sÈ l ¹      
¯È°¹ºãºÎËÓ©
       
  
   
 Ò  
   È
ˆÈ}ÎË ¯ÈϞËä© m }ºˆº¯©Ë m°ˆÈmã« ˆ°« m©¹ºãÓËÓÓ©Ë m mÒË ºˆËãÓ©² ¹ãȈ
  
       Ò      Ò ¹º¯ˆ©  ÓË}ºˆº
¯©² ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² }ºä¹ ˆË¯ºm ÈȹˆË¯ }ºÓˆ¯ºãã˯© Ò ¹º¯ˆ© m©¹ºãÓËÓ©
}È} È°ˆÒ l ¹ { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ÒäËˈ°« ˆËÓËÓÒ« ¹¯ºÒÏmº҈ËãË® }ºä
¹ ˆË¯ºm ­Oã‚ È°ˆ ‚°ˆ¯º®°ˆm }ºä¹ ˆË¯È ¯ÈÏä˝Ȉ ÓÈ l ¹ ¹º
°}ºã}‚ mºÏäºÎÓº°ˆÒ °ºm¯ËäËÓÓ©² äÒ}¯º°²Ëä ªˆº ¹ºÏmºã« ˆ È ˆÈ}ºË ˆË²
ÓÒË°}ºË ¯ËËÓÒË «mã«Ëˆ°« ­ºãËË ËËm©ä Ò ­ºãËË ÓÈËÎÓ©ä


 !:(. '!(  < %

 &   m }ºˆº¯ºä ÒϺ­¯ÈÎË
ÓÒË Áº¯äÒ¯‚ˈ°« ‚ȯÈäÒ Òºãº} ¹ËÈˆÈ Ë® ºãºm}Ò ˯ËÏ }¯È°«‚ ãËÓ
ˆ‚ l ¹ 亂ˆ ­©ˆ  Ò ÒºãȈ©äÒ zÈË°ˆmº ¹ËÈˆÒ ÏÓÈ҈ËãÓº m©
Ë ‚ ¹º°ãËÓÒ² vä   
    


 !:(. '   %))

sÈ­º¯ °m«ÏÈÓÓ©² äË΂
°º­º® ÒËӈÒÓ©²  
 ¯È­ºˆÈ Ò² ºÓºm¯ËäËÓÓº ¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä
º­Ëº       
 |­©Óº m }ÈË°ˆmË ‚¹¯Èmã« Ëº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
m©°ˆ‚¹Èˈ      l ¹ äºÎˈ ­©ˆ ¯È°°҈ÈÓ }È} ÓÈ ¹È¯Èã
ãËãÓºË m©¹ºãÓËÓÒË ºÓºˆÒ¹Ó©² º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ  
 
Óȹ¯Òä˯ äȈ¯ÒÓ©² m©Ò°ãËÓÒ®  ˆÈ} Ò ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË   
      l ¹ Ò°¹ºãς ˆ°« ã« ­©°ˆ¯ºº ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ
°m«ÏÈÓÓ©² ° ¹¯ºmËËÓÒËä ­ºãºº º­žËäÈ äȈËäȈÒË°}Ò² m©Ò°ãËÓÒ®
ÒãÒ ã« ‚°}º¯ËÓÒ« º­¯È­ºˆ}Ò mÒ˺ÒÓÁº¯äÈÒÒ l ¹ «mã« ˆ°« 亝өä
°¯Ë°ˆmºä ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ º­ãÈÈ Ò²    
 { ÓÈ°ˆº«
ËË m¯Ëä« ¹º«mÒãÒ° °¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë     ¯ËÈãÒς 
ÒË Èãº¯Òˆä© äȈ¯ÒÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® ȹ¹È¯ÈˆÓº vä   


,!(  (!.  = 7) ; ‘º ÎË ˆº   


,!( *>!(8 ? ; ºã‚ÒãÈ °mºË ÓÈÏmÈÓÒË ¹º ÒäË
  



ÓÒ ÈÓãÒ®°}ºº äȈËäȈÒ}È kãÈÓÈ ‘ ¯ÒÓÈ ¹¯ËãºÎÒm˺ m   °¹º
°º­ Áº¯äÈãÓºº ÏÈÈÓÒ« È㺯҈äºm ° ¹ºäº ÓË}ºˆº¯º® È­°ˆ¯È}ˆÓº®
äÈÒÓ© v‚ˆ ¯È­ºˆ© l ‘ °mº҈°« } °ãË‚ Ëä‚ jäËˈ°« ¹ºˆËÓÒÈãÓº
­Ë°}ºÓËÓÈ« ãËӈÈ ¯Èϭ҈ȫ ÓÈ «Ë®}Ò m }Èκ® ÒÏ }ºˆº¯©² äºÎˈ ­©ˆ
ÏȹҰÈÓ ºÒÓ °Òämºã ÒÏ ÓË}ºˆº¯ºº }ºÓËÓºº ÈãÁÈm҈È l ‘ ÒäËˈ ºãºm
}‚ ˆËÓÒ«ÏȹҰÒ }ºˆº¯È« ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯º҈Ȉ °Òämºã m ˆË}‚Ë® «Ë®}Ë

ž



ÏȹҰȈ °Òämºã m «Ë®}‚ È ˆÈ}ÎË °mÒӂˆ ºãºm}‚ m °º°ËÓ
«Ë®}‚
mãËmº ÒãÒ m¹¯Èmº  lÈÒÓÈ ¯È­ºˆÈˈ Ò°}¯ËˆÓº ¹º ˆÈ}ˆÈä Ò ÓÈ }Èκä
ˆÈ}ˆË ÓȲº҈°« m ºÓºä ÒÏ mºÏäºÎÓ©² °º°ˆº«ÓÒ® Ұ㺠}ºˆº¯©² }ºÓËÓº
iã« }Èκ® ¹È¯© °º°ˆº«ÓÒË º­ºÏ¯ËmÈËä©® °Òämºã º¹¯ËËãËÓÈ ˆ¯º®}È
ÏȹҰ©mÈËä©® °Òämºã mÒÎËÓÒË ºãºm}Ò ÓºmºË °º°ˆº«ÓÒË  iº ÓÈÈãÈ ¯È
­ºˆ© l ‘ ÓȲº҈°« m ÓÈÈãÓºä °º°ˆº«ÓÒÒ È ºãºm}È ˆËÓÒ«ÏÈ¹Ò°Ò º­º
ϯËmÈˈ ÓÈ ãËÓˆË °Èä‚ ãËm‚ Ó˹‚°ˆ‚ «Ë®}‚ ‘È}Òä º­¯ÈϺä º­ºÏ¯ËmÈ«
º˯ËÓº® °Òämºã l ‘ ÏȹҰ©mÈˈ Óºm©® °Òämºã äºÎˈ ­©ˆ ˆºˆ ÎË °È
ä©®  °mÒÈˈ ºãºm}‚ mãËmº m¹¯Èmº ÒãÒ º°ˆÈˈ°« ÓÈ äË°ˆË Ò ¹Ë¯Ë²º҈ m
ÓºmºË °º°ˆº«ÓÒË ÒãÒ º°ˆÈˈ°« m ¹¯ËÎÓËä  v¯ËÒ °º°ˆº«ÓÒ® m©Ëã« ˆ°«
ÏÈ}ã ҈ËãÓ©Ë ¹¯Ò º°ˆÒÎËÓÒÒ }ºˆº¯©² äÈÒÓÈ º°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« ~ȹÒ
°ÈÓÓÈ« ¹¯Ò ªˆºä ÓÈ ãËÓˆË ÒÓÁº¯äÈÒ« «mã«Ëˆ°« ¯ËςãˆÈˆºä ¯È­ºˆ© l ‘
|­©Óº l ‘ ÏÈÈ ˆ m mÒË ˆÈ­ãÒ© °ˆ¯º}Ò }ºˆº¯º® ¹ºäËËÓ© ÓÈÏmÈÓÒ«
äÒ Ò Óºä˯ÈäÒ °º°ˆº«ÓÒ® °ˆºã­© Û m²ºÓ©äÒ °ÒämºãÈäÒ È m «Ë®}Ȳ
ˆÈ­ãÒ© ‚}ÈÏÈÓ© ÏȹҰ©mÈËä©® °Òämºã Óȹ¯ÈmãËÓÒË mÒÎËÓÒ« ºãºm}Ò

ÒãÒ Ò Óºä˯ Óºmºº °º°ˆº«ÓÒ« sȹ¯Òä˯ ¹¯ÒmËËÓÓÈ« m ˆÈ­ã l
l ‘ m©Ò°ã«Ëˆ °ãË‚ ËË ÓȈ‚¯ÈãÓºË Ұ㺠¹º ˺ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ m   
   
       
 ˆ Ë ¹º ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ mºÒÓ©²
ÒÁ¯  Ò  sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ÓÈ ãËÓˆË ­©ãÒ ÏȹҰÈÓ© °Òämºã©  ˆº ¹º°ãË
º°ˆÈÓºm}Ò äÈÒÓ© º}È΂ˆ°« ÏȹҰÈÓÓ©äÒ °Òämºã© 

mo

q


 









 







o
q
q

¡Âº¾·Â ²³ÀÄÍ ¾²Êº¿Í ¤Îк¿µ²



o
m
q


 m 
q
 q 

l ‘ «mã«Ëˆ°« ‚ÓÒm˯°ÈãÓ©ä °¹º°º­ºä ÏÈÈÓÒ« È㺯҈äºm ˆ Ë m°«}Ò®
È㺯҈ä äºÎˈ ­©ˆ ÏÈÈÓ l ‘ v¯ }ºÓËÓ©® ÈmˆºäȈ

        ‘º ÎË ˆº }ºä¹ ˆË¯ÓÈ« ¯È
ÁÒ}È


 
    zºäÈÓÈ }ºˆº¯È« äºÎˈ
­©ˆ ¯È°¹ºÏÓÈÓÈ Ò m©¹ºãÓËÓÈ Ëӈ¯ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯ºä ˆ Ë }ºäÈÓÈ m²º
«È« m °Ò°ˆËä‚ }ºäÈÓ }ºÓ}¯ËˆÓº® w{l

      |¹Ë¯ÈÒ« ÓÈ ÈÓÓ©äÒ
º¹‚°}ÈËäÈ« °Ò°ˆË亮 }ºäÈÓ m©Ò°ã҈ËãÓº® äÈÒÓ© l º 亂ˆ ­©ˆ

ž



­ºãÒÓ°ˆmº ȯÒÁäˈÒË°}Ò² Ò ãºÒË°}Ò² º¹Ë¯ÈÒ® È ˆÈ}ÎË º¹Ë¯ÈÒÒ °¯Èm
ÓËÓÒ« m©­º¯}Ò ¹Ë¯Ë°©ã}Ò ÈÓÓ©² ÒÏ ºÓº® «Ë®}Ò ¹Èä«ˆÒ m ¯‚‚ Ò ˆ ¹

   

      ¯º
¯ÈääÈ ÓÈ äÈÒÓÓºä «Ï©}Ë l ¹ «mã«Ëˆ°« ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ äÈÒÓÓ©²
}ºäÈÓ Ò äºÎˈ ­©ˆ ¯È°¹ºÏÓÈÓÈ Ò m©¹ºãÓËÓÈ Ëӈ¯ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯ºä

 ! 
   {¯Ëä« ÏȈ¯ÈÒmÈËäºË }ºä¹ ˆË¯ºä
ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË º¹¯ËËãËÓÓºº }ºä¹ãË}°È m©Ò°ãËÓÒ® v¯ m¯Ëä« ¹¯ººÓÈ
m¯Ëä« ¹¯º°ˆº« Ò ¹¯ºË°°º¯ÓºË m¯Ëä«

 "#!  $% |¹¯ËËãËÓÓº® ãÒÓ© ¹º°ã˺mÈ
ˆËãÓº°ˆ ­Òˆºm ÒãÒ °Òämºãºm mº°¹¯ÒÓÒäÈËäÈ« ¹È䫈  ȯÒÁäˈÒË°}Òä
‚°ˆ¯º®°ˆmºä ÒãÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmºä ‚¹¯ÈmãËÓÒ« }ºä¹ ˆË¯È }È} ËÒÓºË ËãºË
ÒäË ËË º¹¯ËËãËÓÓºË °ä©°ãºmºË °º˯ÎÈÓÒË sȹ¯Òä˯ l ° «mã« ˆ°«
äÈÒÓÓ©Ë }ºäÈÓ© ÒÏ }ºˆº¯©² °º°ˆº«ˆ äÈÒÓÓ©Ë ¹¯º¯Èää© È ˆÈ}ÎË º¹Ë
¯ÈÓ© ÓÈ }ºˆº¯©äÒ ¹¯ºÒÏmº«ˆ°« äÈÒÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ l ° ¹¯Ë°ˆÈmã« 
ËË °º­º® º­žË}ˆ º­¯È­ºˆ}Ò ÒÓºÈ ÓÈÏ©mÈ ˆ ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©ä °ãºmºä l °
äºÎˈ ÏÈÓÒäȈ ºӂ «Ë®}‚ ­È®ˆ ¹Èä«ˆÒ ÒãÒ ÓË°}ºã}º °º°ËÓÒ² «ËË}
­È®ˆºm  vä mº®ÓºË °ãºmº

&'!"
() '( &* + ‘º ÎË ˆº
äÈÒÓÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓ©® «Ï©}


&'!"
() '(  %% +
ÐÏ©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È Ò °¯Ë°ˆmÈ }ºˆº¯ºº ÓË °m«ÏÈÓ© ÓÒ ° }È
}º® }ºÓ}¯ËˆÓº® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯º® w{l Ò ¹ºÏmºã« ˆ m©¹ºãÓ«ˆ °º°ˆÈmãËÓÓ©Ë
ÓÈ ÓËä ¹¯º¯Èää© ÓÈ ã ­©² }ºä¹ ˆË¯È² °ÓÈ­ÎËÓÓ©² ˆ¯ÈӰ㫈º¯ÈäÒ °
ªˆºº «Ï©}È lÓ « «mã« ˆ°« m°Ë «Ï©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m©°º}ºº ‚¯ºmÓ«
¯ºˆÒmº¹ äÈÒÓÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓ©® «Ï©}

& , !() '(  -./001&2.3/4/-56 7258
&* + &% + ÐÏ©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈ
ÓÒ« }ºˆº¯©® ºˆ¯ÈÎÈˈ ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯‚ ÈÓÓº® w{l ÒãÒ ÈÓÓºº }ãÈ°°È w{l
lº « äºÎˈ º­ãÈȈ ÓÈ­º¯ºä º°ÓºmÓ©² º¹Ë¯Èˆº¯ºm ˆÒ¹ÒÓºº «Ï©}È
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m©°º}ºº ‚¯ºmÓ« ˆÒ¹© Ò °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ÈÓÓ©² }ºˆº¯ºº °ººˆ
mˈ°ˆm‚ ˆ ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯Ë º¹¯ËËãËÓÓºº }ãÈ°°È w{l Ò ¹¯Ò ªˆºä Òäˈ °¯Ë
°ˆmÈ ¹ºÏmºã« ÒË ¹¯Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒÒ ‚҈©mȈ º°º­ËÓÓº°ˆÒ °Ò°ˆËä©
}ºäÈÓ º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ¹È䫈Ò °¹º°º­È ȯ˰ÈÒÒ Ò ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« ÈÓÓ©² wˆº
Èˈ mºÏäºÎÓº°ˆ °ºÏÈmȈ ¹¯º¯Èää© ªÁÁË}ˆÒmÓº°ˆ }ºˆº¯©² ã« ÈÓ
Óºº }ãÈ°°È }ºä¹ ˆË¯ºm °¯ÈmÓÒäÈ ° ªÁÁË}ˆÒmÓº°ˆ äÈÒÓÓ©² ¹¯º¯Èää
¯Òä˯ºä lº « «mã«Ëˆ°« ã ­º® «Ï©} È°°Ëä­ã˯È v¯ äÈÒÓÓº
ÓËÏÈmÒ°Òä©® «Ï©}

() ,## ,   ++  ‘º ÎË ˆº Ò°}‚°°ˆmËÓ
Ó©® ÒӈËããË}ˆ

ž




() #9  : ¯Ë°ˆÈmãËÓÒË Ó‚ã« m m©Ò°ã҈Ëã
 l Ó º­ºÏÓÈÈ ˆ°« Ò°ãÈ È­°ºã ˆÓÈ« mËãÒÒÓÈ }ºˆº¯©²
äËÓË ÓÈÒäËÓË® ÓËӂãËmº® mËãÒÒÓ© ÒÏ ÒȹÈϺÓÈ ÒÏäËÓËÓÒ« Ò°Ëã ÈÓ
Óº® m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËä©

() ";)   <+ <+ +<  ‘º ÎË ˆº ȹ¹È
¯ÈˆÓ©® °­º®

() '(  +   + ÐÏ©} ¹¯º¯Èä
äÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã« ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« ¹¯º¯Èää Ò ÈÓÓ©² m Áº¯
äË ¹¯ÒºÓº® ã« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓºº mº°¹¯Ò«ˆÒ« Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ m©Ò°ãÒ
ˆËãÓº® äÈÒÓ© Ðmã«Ëˆ°« °Ò°ˆË亮 }ºäÈÓ ÈÓÓ©² Ò ÒÓ°ˆ¯‚}Ò®
ÒäË Ò² Áº¯ä‚ ÒÁ¯ºm©² }ººm }ºˆº¯©Ë ÓË ˆ¯Ë­‚ ˆ ˆ¯ÈÓ°ã«ÒÒ Ò Ó˹º
°¯Ë°ˆmËÓÓº Òӈ˯¹¯ËˆÒ¯‚ ˆ°« ¹¯ºË°°º¯ºä w{l ¯º¯Èää© ÓȹҰÈÓÓ©Ë
ÓÈ ¯‚Ò² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« °ÓÈÈãÈ ˆ¯ÈÓ°ãÒ¯‚ ˆ°« ÓÈ l « È ‚ÎË
ÏȈËä m©¹ºãÓ« ˆ°« m©Ò°ã҈ËãÓº® äÈÒÓº®

; => ?@AB ‘º ÎË ˆº äËÈ­È®ˆ

;), => ‘º ÎË ˆº äËÈ­È®ˆ

;),C" @A ‘º ÎË ˆº äËÈ­È®ˆ m °Ë}‚Ó‚

;,C" @=D @=C ‘º ÎË ˆº äËȭ҈ m °Ë}‚Ó‚

 @E: ‘º ÎË ˆº äËÈ˯

;), ?
F.6G 
FB => ?@AB pÒÓÒÈ }ºãÒË°ˆmÈ ÒÓÁº¯äÈ
ÒÒ  l­È®ˆ  z­È®ˆ  ­È®ˆ

;), ! " HH ?
F.6GC4B =>   % ?@AB pÒÓÒ
È °}º¯º°ˆÒ ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©²  l­È®ˆ°  z­È®ˆ°    ­È®ˆ°

;, ! " HH ?
F/GC4B =   % ?@=D @=CB pÒÓÒ
È °}º¯º°ˆÒ ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©²  l­Òˆ°  z­Òˆ°    ­Òˆ°

 ?
B : ?@E:B pÒÓÒÈ ÒÏä˯ËÓÒ« È°ˆºˆ© ª}mÒmÈ
ãËӈÓÈ«  äÒããҺӂ }ºãË­ÈÓÒ® m °Ë}‚Ó‚  l€  z€  €

 #" 
IJ1K4 @LMNOP @LMNOP pÒÓÒÈ ÒÏä˯ËÓÒ« m©
Ò°ã҈ËãÓº® ¹¯ºÒÏmº҈ËãÓº°ˆÒ }ºä¹ ˆË¯È ¯ÈmÓÈ« äÒããҺӂ ȯÒÁäˈÒ
Ë°}Ò² º¹Ë¯ÈÒ® ° ¹ãÈmÈ Ë® ˆº}º® m °Ë}‚Ó‚  lÁ㺹°  Á㺹°

QH  ""    '!,#)  ,

, #  "#9(R 
9S, ! O+ T
@> T% U+ V  ?OT@TUVB lË΂ÓȯºÓÈ« º¯ÈÓÒÏÈ
Ò« ¯ÈϯȭȈ©mÈ È« °ˆÈÓȯˆ© ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ó©Ë ¹ãȈ© m©¹ºãÓËÓÓ©Ë ÓÈ
Òӈ˯ÈãÓ©² äÒ}¯º°²ËäȲ |°ÓºmÈÓÈ m   vä ÈȹˆË¯© 3&0&,$

QH   '   ", ,'  U&
+ P%% N: ?UPNB lË΂ÓȯºÓÈ« ÓË}ºää˯Ë°}È« º¯È
Óº® °Ò°ˆËäË



ž



ÓÒÏÈÒ« ¯È­ºˆÈ È« ¹º ªÒº® |¯ÈÓÒÏÈÒÒ |­žËÒÓËÓÓ©² sÈÒ® Ò ¯ÈÏ
¯È­Èˆ©mÈ È« Ò ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ« È« ÓȂÓ©Ë Ò ˆË²ÓºãºÒË°}ÒË °ˆÈÓȯˆ©
,62 º­žËÒӫˈ º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ¹º °ˆÈÓȯˆÒÏÈÒÒ ­ºãËË  °ˆ¯ÈÓ sȹ¯Òä˯
°¯ËÒ ¯Èϯȭºˆº} ,62 Û °¯Ë°ˆmÈ }ºÓ˹ˆ‚ÈãÓºº ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« }ºä¹ ˆË¯
Ó©² °ËˆË® vä äºËã ,6226,

QH ()
"H#9,,!()

,, 
,#    ,#  T+* T U+ <
W+ % W+ ?TTUWWB |¯ÈÓÒÏÈÒ« ¯ÈϯȭȈ©mÈ È« ¹¯ºˆº}º
ã© ã« °Ò°ˆËä ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² Û äºËäºm °ËˆË® Ò ÁÈ}°ÒäÒãÓº® °m«ÏÒ Û m
pm¯º¹Ë vˮȰ ºÓÈ ¹Ë¯ËÒäËÓºmÈÓÈ m ,787 Ò «mã«Ëˆ°« ¹º¯ÈÏËãËÓÒËä
lË΂ÓȯºÓºº °º ÏÈ ˆËãË}ºää‚ÓÒ}ÈÒ® ,78 ,QWHUQDWLRQDO 7HOHFRPPXQLFD
WLRQV 8QLRQ  sË}ºˆº¯©Ë ÒÏ °ˆÈÓȯˆºm &&,77 ã« mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« äºËäºm
˯ËÏ º­©}ÓºmËÓӂ ˆËãËÁºÓӂ °Ëˆ ¹¯ÒÓ«ˆ© Ò m vbk

QH () "S' ,# 

H  ) + +&
   ?UWXB lË΂ÓȯºÓÈ« º¯ÈÓÒÏÈÒ« ºˆmˈ°ˆmËÓÓÈ« ÏÈ
°ˆÈÓȯˆÒÏÈÒ ¹¯º¯ÈääÓºº Ò È¹¹È¯ÈˆÓºº º­Ë°¹ËËÓÒ« m º­ãÈ°ˆÒ ˆËãË
}ºää‚ÓÒ}ÈÒ®

Q
H#9 ""(#   %+ <  v°©ã}È m ºÓºä
¹¯º¯ÈääÓºä 亂ãË ÓÈ º­žË}ˆ º¹¯ËËãËÓÓ©® m ¯‚ºä ¹¯º¯ÈääÓºä 亂ãË
ˆ Ë Ò°¹ºãϺmÈÓÒË m ºÓºä 亂ãË ÒäËÓÒ ÒãÒ äˈ}Ò }ºˆº¯©Ë º¹¯ËËãËÓ© m
¯‚ºä 亂ãË Ò ÏÓÈËÓÒ« }ºˆº¯©² º¹¯ËËã« ˆ°« m ¹¯ºË°°Ë }ºä¹ºÓºm}Ò
v¯ mÓËÓ«« °°©ã}È

Q", Y() , !# /0GZ[J/07\ +   +% ºãÒ
¯ÈÁÒË°}Ò® ˆË¯äÒÓ ºÏÓÈÈ Ò® ¯È°°ˆº«ÓÒË äË΂ ­ÈϺm©äÒ ãÒÓÒ«äÒ
°ˆ¯º} ˆË}°ˆÈ jÏä˯«Ëˆ°« m ¹‚Ó}ˆÈ²   ®äÈ  m äÒããÒäˈ¯È² ÒãÒ m
°ˆ¯º}Ȳ { ¹º°ãËÓËä °ã‚ÈË ¹º¯ÈςäËmÈˈ°« ‚äÓºÎËÓÒË º­©Óºº
ºÒÓȯӺº l Ò ÓÈ ÓË}ºˆº¯©® }ºªÁÁÒÒËӈ sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ã« ˆË}°ˆÈ
° ¯ÈÏä˯ºä ¯ÒÁˆÈ m  ¹‚Ó}ˆºm ºÒÓȯө® l Ò ¯ÈmËÓ  ¹‚Ó}ˆºm ˆº ¹º
よº¯Ó©® l Ò °º°ˆÈm҈  ¹‚Ó}ˆºm vºm¯ËäËÓÓ©Ë ˆË}°ˆºm©Ë ¹¯ºË°°º¯© ¹º
Ïmºã« ˆ ÓÈ°ˆ¯ÈÒmȈ l Ò m Ò¯º}Ò² ¹¯ËËãȲ ˆº Ò°¹ºãςˈ°« ¹¯Ò m˯°ˆ
}Ë °ˆ¯ÈÓÒ sÈ ¯Ò° l ¹º}ÈÏÈÓº ÒÈ㺺mºË º}Óº ã« ÓÈ°ˆ¯º®}Ò l Ò m
¹¯ÒãºÎËÓÒÒ 06 :RUG

S  jϺ­¯ÈÎÈËä©® ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË« °¹Ò°º} ¯ËÎÒäºm }ºäÈÓ
ÒãÒ mȯÒÈӈºm ºˆmˈÈ ¹¯ËãÈÈË䩲 ¹ºãϺmȈËã ã« m©­º¯È ¯ËãÈÈË
ä©Ë mȯÒÈӈ© ÓÈÏ©mÈ ˆ°« ¹‚Ó}ˆÈäÒ l |ÓÒ º¹¯ËËã« ˆ ¹º°ãË‚ ÒË Ë®
°ˆmÒ« °Ò°ˆËä© p°ãÒ ºÒÓ ÒÏ ¹‚Ó}ˆºm l m©ËãËÓ ¯‚Òä mˈºä mˈºm©ä
äȯ}˯ºä  ÏÓÈ҈ l È}ˆÒmÓº iã« m©­º¯È ˆºº ÒãÒ ÒÓºº ¹‚Ó}ˆÈ Ó˺­²º
Òäº ãÒ­º ¹Ë¯ËmË°ˆÒ ÓÈ Ó˺ äȯ}˯ ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ãÈmÒÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« }‚¯°º
¯ºä ãÒ­º ¹ºÏÒÒºÓÒ¯ºmȈ ÓÈ ÓËä ‚}ÈÏȈËã ä©Ò ~ȈËä ÓÈÎÈm }ãÈmÒ‚
mmºÈ ÒãÒ }Óº¹}‚ ä©Ò ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmȈ °ËãÈÓÓ©® m©­º¯ {ºÏäºÎÓ© ¯‚
ÒË °¹º°º­© m©­º¯È Óȹ¯Òä˯ mmººä ‚}ÈÏÈÓÓ©² m l ÓºäË¯È ÒãÒ ­‚}m©

ž




  Ærsjlrj 
   


   





    


           
    
                    
                  
                
                    
                 
                 

       
 
           
               
            
   
              
                 
            !      

         

    
            
  
 
   !
  
  
 
  
 
 "
  "  
  #                
  $% &'() !       
     
           ! #!

  " 


ž



  

    
        
!
  "#  $ %      

  *   

 "   $  
!
+                 
            !,-.        
         
   % $!
   
 "
 
   
       
 


  /          
                



             
     0             
"   "
 

    
 1$2  
     3  3 3 3 3   3 3 3   


    !   




  !"# *      
 !
          
       
    4              

$
 5       *     
 








ž

          
 "      
                   
                  
   

      $  
   
                 
            

$%
&!  6 &  

     
                   
 
  "   7   

    
                
     

'(
 "# #  8          
 "   
   '#"()" 

  )  6 4         
       
               
                  
               !      
        9   :    
   

     "        
 
  N N   7# 7 &      

  

               

    * * ; $* 
! 
  


   
        <  =   
        !  !   


 
+,  -  
 -.% 
(/
 $,  !   "  !   0! * !!"
  !" 123456278 ;      +,-./+0

 '  

,' # !"# *#9

.                 
                 
  !      


 2345627 :;<= :>=?;@<A;>>== =@<BCD @ E=><F=G;: >;@BH;I J
FDKF;;>J;: E=>LGJE<=A  !   "  !   0! * !!"   !"
123456278             
   !

         $  
 
   
         !   >%$?@>A  " 
                
     B              
                
              

ž



<  =               
   >%$?@>A        1234542

 ! /            
 $    
 $
 "      +  
  

-' EDGEBGM<=F !        
  0        !     
                  
                
           



 !!"  !" 6
     !  !
   


 

 ! #  7      
                 



 0      
         
                    
    /          

!     


 

, !# !"# 6 !    
      
       



        
    
 
             
     
           
  +             
                
            <    
         
     =  !
  
     0       
              
    7 
     
            

 

' 
' ! #    "  9
!               !
               :    
   <C,=           
!     


N !  :         
               
                  
 



  

ž

  "   " 
  
     

- 1:E@;EO :E@8 ! " 1  8 B   
         6   D 6EÜ 

P
 JC *! !!!  8
  
    
       "          !

"             
    
  6@7    6@F     
          

P
 
' 9 !!        
     
  "      
      
 G    <%H?$ %IJIKL H?$=     <AH?$ AMNJOKL
H?$= 9              
 +               
                   
 +         8
    
       <       =  
                 
                    
     #!           
               
               
                  
                 . 
            + 
                  
              
   <        =  O        
        .           
              PQ$ AH?$
<PJRI QJST $')T AH?$           
 =       

 $
        
   
    UAV <UWITN)T) AJIJ VXI   
      =        G
            
             
 0       6#Y     PQ$    
            ZUAV <ZX(RI UAV UAV
     = +      UAV       
       @   !      
                     
            :    
  ! "
  





ž



                  
%AH?$ <%MNL[('N'XR AH?$        = +  
                
<PQ$@UAV@ZUAV= \H?$ <\K)T' H?$= +      
           :  
       \H?$ +       
          G   5   
    ;             5
         +    
       

Q,
 !   : 

    

 ;:  
         ! "    " !
  " 
             
              

 N% , -- !!" !"  !"    "
14RS38 B            
            ! 

T%, !"! !U  ! "
 
    
  

 '  ,  !  !"#     


          <    =   ! !



 -
% $% DFVJ<;E<BFD 47R  !T
 " !" &    !  " !" &  147R8 !      
 
           &KN)']R       
              / 
       
 
      

  

 (W' N' 
  ! X!"#   !"#
9  < 

           
           ! "    


 
/% ,W% 
  !  T
    Y ;     
 

 W  ! * !"# !   

  
              " 
  
                
  "             
                
                  
    

ž




 N' Q,
 :BG<JCF=;@@=F>DM Q,
  ! 
   ;:              
       

  

 -,,' P- +'  !T !   *!T
   !          

 

 /          
                ^ 
       
      
              
                 G
6=                     
   _ 7=                
      _ `=          
         $  

  

 

  =
!



   "  >
 !  >


 

  







 N, /' W   !








  
 

ËÓÒ® Óº Ò ã

­©²

 

mºÒ Ó©²

   

vä





cÈ°

Ò¯ËÓÒ«

 

 
 

äºÎÓº°ˆ



ÈÓÓ©² Óȹ¯Òä˯

! "
 

       

äËÓ«Ëä©Ë m

¹º



ºˆºm}Ò

Ò°¹ºã ϺmȈ








¯ÈÁÒ Ë°}Ò² mÒ Ëº Ò ˆ

#$#



$%% 


  




º¹ºãÓ҈Ëã Ó©Ë

!)* 
Ò®

ÎËÓ



‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ

     



m©­¯Èˆ





ÒË mºÏ

º}‚äËӈºm ÓÈ ¯ÈÏãÒ Ó©² «Ï©}Ȳ ¯Ò ªˆºä äºÎÓº






È



&'( ¯Ò



°¯Ë °ˆmÈ º­Ë°¹Ë ÒmÈ





Ò °Òämºã© ÓÈ

Ó©² ÈãÁÈm҈ºm l ¹ ÓË äËӫˈ «Ï©} m©mº Ò䩲 ÓÈ ª}¯ÈÓ






mºÏäºÎÓº°ˆË®

°ËˆÒ jӈ˯Óˈ °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ¹Ë¯Ë°©ã}º® ÓË ˆºã }º ˆË}°ˆºm©² °ºº­

+ "$ 
%  ,

Ò







Ò°¹ºã ϺmȈ

ÓÈ



ÒºÓÈã 

   



 - .
#$
  lˈº  ¯ÈϯË



º Óºä





}ºä¹

ˆË¯Ë







ÓË°}ºã }º

¯Ò ªˆºä ÓÈ ¹Ë¯mºä ªˆÈ¹Ë ÏÈ ¯‚Ï}Ò ¹ºã ϺmȈËã

}ºÓ}¯ËˆÓ‚

º¹Ë¯È

 

ÒºÓӂ

¹Ë¯Ë Èˈ°« ÏÈ ¯‚Ï Ò}‚ ªˆº® º¹Ë¯È

°Ò°ˆËä‚

¹º°ãË

Ë º

ºã

‚¹¯ÈmãËÓÒË

ÒºÓÓº® °Ò°ˆËä©

!)* )/0 "$ 
%  
1
- iº¹‚°}ÈËä©®

!    "
  " $%% ˆÈ}º® °¹º°º­   " }º

m ÓË}ºˆº¯©² «Ï©}Ȳ
m

"# 



}ãÈ°° äºÎˈ Òäˈ





20/3)*3 





 "% # % ,
 
4 ‘º ÎË

20/35 36*



mȈ



ˆº

m ¯ÈÏãÒ Ó©² ‚°ãºmÒ«² m ˆºä



ˆÒ m ºˆãÒ ÒË ºˆ



ÈÓÓ©®









 

&  

" ,
  - %$  ,
  78

}ºˆº¯©® ãË }º äºÎÓº ¹Ë¯Ëä˝Ȉ  Óº°Òˆ



È

ÓË°}ºã }º }ãÈ°°ºm }ºˆº¯©ä ºÓ Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓº ÓÈ°ãË ‚ˈ

   
  

Óȹ¯Òä˯

 



° °º­º® Ò Ò°¹ºã Ϻ



Ò°ãË Ò ¹¯Ò ºˆ°‚ˆ°ˆmÒÒ ªãË}ˆ¯Ò Ë°}º® °Ë

   





 }ºˆº¯©® º­© Óº °ˆÈ

ÒºÓȯӺ ÓÈ

ž







 
  '  #   " 

²º ҈°« ÓÈ ¯È­º Ëä äË°ˆË Ò ÓË ¹Ë¯Ëä˝Èˈ°« sȹ¯Òä˯

 ' 





/3 0/  9: ;< =:> :?=: " @
@


# ,

  @




ϺmȈËã
ÓÒË



@


# A
@ A  @



ºãÎËÓ ÏÈ}¯©ˆ

Á‚Ó}

ÒÒ

l



 º 

i¯‚ ÒäÒ °ãºmÈäÒ l



 
)
 


¹¯ËÎ Ë

 
°

 

Ë º

¯Ò° l

l





  
 
 


¹¯º ºãÎ҈

¹¯Ò

ˆº

ªˆºä



Á‚Ó}

Ò



06 :RUG ¹¯Ò Ëä m
}‚° ÒäËˈ º}Óº



¹¯Ò

¯ÈÓËË

 



º}Óº

;BCD

m©¹ºãÓË

¹¯ÒãºÎËÓÒËä

È }º

È ºÓº ºˆ

ÒÈ㺠ºmºË º}Óº ¹ºÏmº

º}Óº

ÓË

Áº}‚°

¹È¯Èäˈ¯È²
D

¯‚ ‚

ÏÈ}¯©mÈˈ°«

¹Ë¯ËäË°ˆÒˆ

‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©²

ÓËäº Èã ÓºË

°

҈

ÈÓÓº º º}ÓÈ Ò

ÓËäº Èã ÓºË

­º® äºäËӈ °ÓºmÈ È}ˆÒmÒÏÒ¯ºmȈ

¹º}ÈÏÈÓº

¯È­ºˆ‚

È Ò ˆºã }º ˆº

Ò® ° ¹ºäº

#  @

}ºˆº¯ºË ¹ºã 

ˆ Ë ÏÈm˯

 º ÓËäº Èã ÓºË

m©¹ºãÓËÓÒË Á‚Ó}

¹¯ÒãºÎËÓÒËä

äºÎÓº m ã
Ó҈



Ë¯Ë ºmȈ

¯È­ºˆ‚

Ëä

 º ÒäËˈ

@



 
 


 



(  

ˆËä ÒãÒ ÒÓ©ä °¹º°º­ºä

}¯©ˆº { ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎÓº°ˆ
ã«Ëˆ

A
@ A





E;9>=DC

sȹ¯Òä˯
m

Ë º

Ò m©¹ºã
ÓÈ

¹¯ÒãºÎËÓÒÒ

ÈÓÓ©® äºäËӈ º}Óº ÓË È}ˆÒmÓº ²ºˆ« Ò ºˆ}¯©ˆº È Áº

 

º}‚äËӈÈ sÈ ¯Ò° l ¹º}ÈÏÈÓº äº Èã ÓºË º}Óº ;F;9>CG



FH m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ 06 :RUG ¹¯Ò Ëä m





ÈÓÓ©® äºäËӈ º}Óº È}ˆÒmÓº È º}Óº

º}‚äËÓˆÈ Áº}‚°È ÓË ÒäËˈ


  Ënuvljstvn vrtv   
k wéqsv ntqq 0LFURVRIW :RUG
/3  " @



A
@ A ‘º ÎË





ˆº

 

    



/3 " @  vËäÈÓˆÒ Ë°}Ò ÏÈ}ºÓ ËÓÓÈ« È­°ˆ¯È}

Ò« °Ò°ˆËä©

ž




  Îvljstvn vrtv  
/3

05)*0

#
K
 

. 

/3

 #



ˆº

äÒ «mã«

ÓÒ«


 





"@

 @ 



ˆ°« Ò˯ȯ²Ò Ë°}È«






 
 


 



   
 

 

ÈÓÓ©²



m

­ÈÏË




Ò



¯Ëã«

Óº



¹¯ÒÓ



mÈÎÓ©ä








ÈÓÓ©² l

ÈÓÓ©² º­¯Èς

ˆ

 

 sȹ¯Òä˯

º­¯ÈÏºä °m«ÏÈÓ©

°

ÒÏmË°ˆÓº°ˆ

{ ¯Ëã«

¯‚







 


¹¯Ë ‚

«mã«Ëˆ°«

 ºˆãÒ È

¹¯ÒÓ

ˆ°«

¯‚

Ò¹
ºˆ

ÈÓÓ©äÒ { Ò˯ȯ

ÈÓÓ©² °m«ÏÈÓ© äËÎ ‚ °º­º® «mÓ©ä º­¯ÈϺä ¹¯Ò Ëä

ÈÓÓ©² { °ËˆËmº® ­ÈÏË

‚

l



 


ÒÒ °m«ÏÒ äËÎ ‚

Ò˯ȯ²Ò Ë°}º® ­ÈϺ®



JG

(JLJ(

 # 

Ò¹ºm

zÈÎ È«

°¹º°º­ °m«Ï©mÈÓÒ« °ˆ¯º º º ¯ÈÓÒ ËÓ È ÒäËÓÓº ÏȹҰÒ
Ë°}º® ­ÈÏË

 @

 Óº °Èä©äÒ ¹º¹‚㫯ө

ÒºÓÓÈ«

ÓÈÒ­ºãËË

ÈÓÓ©äÒ m ­ÈÏË

¯‚ È ¹¯ËÎ Ë m°Ë º °¹º°º­ÈäÒ º¯ ÈÓÒÏÈ
 ÏȹҰÒ




vºmº}‚¹Óº°ˆ

°ËˆËmÈ«

"
 

Ò¹© º¹¯Ë ËãËÓÒ« äÈÓÒ¹‚ãÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ²¯ÈÓË

ÈÓÓ©²

ÒÒ °m«ÏË® äËÎ ‚

²Ò Ë°}º® l

)0)*

- -
 

jÏmË°ˆÓº äÓºÎË°ˆmº ¯ÈÏãÒ Ó©² l

°äȈ¯ÒmÈˈ ¯ÈÏãÒ Ó©Ë ¹¯ÒÓ

º¯ ÈÓÒÏÈ

*I

(4 

 *+,+*

I

  

*

(@@
K
 LJ%

 @  ‘º ÎË

  k wéqsv ntqq 0LFURVRIW :RUG

«mã«Ëˆ°«

ÈÓÓ©² ÏÈ¹Ò°Ò ˆÈ}ÎË «mÓ©ä







¯‚ ºä Óº °¹º°º­ °m«ÏË® ÓË º ¯ÈÓÒ ËÓ sÈÒ­ºã 

¹ºã‚ ÒãÈ °ËˆËmÈ« l

ÒºÓÓº® äº ËãÒ



ÈÓÓ©² m Ò˯ȯ²Ò

  




   

 º¹Ò°ÈÓÓÈ« m °ˆÈÓ È¯ˆÈ²

ÈÓÓ©² ÏÈ¹Ò°Ò °m«ÏÈÓ©

¯‚

°

-.(/$01

¯‚ ºä ÓË«mÓº



˯ËÏ

ž





ÏÓÈ ËÓÒ«
 2  3 4 vä    "  #   ' "
 "  #   '  "  #   
/3 

4  @



 

/)*0 !)*5M 9: ><





8 lˈº  ¹ºÏmºã«

Ò® º



ËÓ҈

8 "-%,
 
4 $G


 #     "
0    #     "
m



Ëãºä m º­ãÈ°ˆÒ

/3 

N0 )2O05 "

  "




  





mºÏäºÎÓº°ˆÒ º¯ ÈÓÒÏÈ

# %


#  @ 





ÒÒ

vºÏ ÈÓ m

5



¯º ¯ÈääÈ ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ¹º¯º





 

 


 




 
 





  
"





      


 #"
"
         

 
 


 

 






 

Î Èˈ

ÓË°}ºã }º

ÏÈ È 

}ÈÎ È«

ÒÏ

}ºˆº¯©²

°º°ˆºÒˆ

ÒÏ

¹º°ãË ºmȈËã Óº º

}º È Ò ãº}Èã Óº® ¹Èä«ˆÒ Ò m©¹ºãӫˈ°« ÓÈ ºˆ Ëã Óºä ¹¯º

ÒÓÁº¯äÈ

ÒË® äËÎ ‚ ÏÈ È ÈäÒ

ÈÓÓ©äÒ Ò ‚¹¯Èmã«

Ë°°º¯Ë |­äËÓ

ÒäÒ °Ò ÓÈãÈäÒ

¹¯º

Ò°²º ҈ ¹º°¯Ë °ˆmºä ºˆ¹¯Èm}Ò Ò ¹¯ÒËäÈ

 ~ Ë°

¹

ˆË¯ °º°ˆºÒˆ ÒÏ ÓË°}ºã 

ˆË¯È ºˆãÒ Èˈ°« ºˆ ÁºÓÓË®äÈÓºm°}º® zºä¹

}Ò²

¹¯º

m}ã

Ë°°º¯ºm

°ÓÈ­ÎËÓÓ©²

ËÓÓ©² m }ºää‚ÓÒ}È

­©ˆ

°mºË®

ÒºÓӂ

ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È }ºä

°º­°ˆmËÓÓº®

Ò

°Ëˆ  l ¹ ° ‚ÓÒm˯°Èã ÓÈ |ÓÈ äºÎˈ

¯ËÈãÒϺmÈÓÈ ÓÈ

}È} °

 ˆÈ} Ò °

 È ˆÈ}ÎË ÓÈ

ãÒÏÈ

Ò« º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°«

¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«

ãÒ­º

ãÒ­º

¯È°

 cËÈ

°¹Ë

Ò¯ËÓÒËä

°¯Ë °ˆmÈäÒ º­äËÓÈ °ºº­ËÓÒ«äÒ
ãÒ­º Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä °¹Ë

ÒÈã Ó©äÒ

«Ï©}ÈäÒ

º­© Óº º

¹È¯ÈããËã Óº º

¹º°ãË ºmȈËã Óº º

Óȹ¯Òä˯ «Ï©}Ò && Ò )2575$1 0 

ÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² ­Ò­ãÒºˆË} m ¹¯º ¯ÈääȲ ÓȹÒ

°ÈÓÓ©² ÓÈ º­© Ó©² «Ï©}Ȳ ¹º°ãË ºmȈËã Óº º ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
ä˯ ­Ò­ãÒºˆË}Ò 390 Ò 03,  vä

6 " 68
/3
¹¯ÒËäºm









¹¯º

«Ï©}È

0

0

¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«

"% #
#

   

 @ 



ºˆmË È



vºmº}‚¹Óº°ˆ

Ò²

ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯Ë

  







 ) 9  


 


 

 







  

  








 


  

 








}ºä¹



Ò

Óȹ¯Ò

+67 67 "

ˆË¯È ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓº º

¯Òˆäºm sȹ¯Òä˯ ˆ¯È Ò

ã« m©¹ºãÓËÓÒ« º¹¯Ë ËãËÓÓº º }ãÈ°°È Èã º

ÒºÓÓÈ« ¹º°ãË ºmȈËã ÓÈ« l ¹ º°ÓºmÈÓÈ ÓÈ

 °ãË ºmȈËã Óº m ã

ˆºã }º º ÓÈ º¹Ë¯È
‚ÓÒm˯°Èã ÓÈ

Ò« Ò ˆºã }º ÓÈ

¯ËÈãÒςˈ°«

­º® äºäËӈ m¯ËäËÓÒ m©¹ºãӫˈ°«

º ÓÒä ªãËäËӈºä

°ˆÈÓ È¯ˆÓ©äÒ

«Ï©}ÈäÒ

¹¯Òä˯ nº¯ˆ¯ÈÓºä vÒ vÒ ¯º ¯Èää© ºˆãÒ È
亰ˆ

 Óº ÓËm©°º}º® ¹¯ºÒÏmº ҈Ëã Óº°ˆ

ÈÓÓ©² wˆÈ äº Ëã

¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
ˆ°« ²º¯º

 iã« ¯ËÈãÒÏÈ

ÓÈ

Ë® ¹Ë¯ËÓº°Ò

ÒÒ

¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓ© ÓË°}ºã }º ¹È¯ÈããËã Ó©² l ¹ { ­ºã

ÒÓ°ˆmË ÒÏ

ÓÒ² ¹¯º ¯ÈääÈ ¹º¯ºÎ Èˈ ÓË°}ºã }º ÏÈ È  }ÈÎ È« ÒÏ }ºˆº¯©² °º°ˆºÒˆ ÒÏ
¹º°ãË ºmȈËã Óº º }º È Ò ãº}Èã Óº® ¹Èä«ˆÒ Ò m©¹ºãӫˈ°« ÓÈ ºˆ Ëã Óºä
¹¯º

Ë°°º¯Ë ¯Ò ªˆºä ¯ÈÏÓ©Ë äº ËãÒ ºˆãÒ È

mÒ«

ÏÈ È

Ò

­ÈÏÒ¯‚

ÓË®äÈÓºm°}º® vä

ˆ°«

ÓÈ

ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯Ë

ˆË¯È

ºˆãÒ Óº®

    

/3 8 "-%,
 
4 $
4  @

 #3 

ˆ°« ä˲ÈÓÒÏäºä mÏÈÒäº Ë®°ˆ

}ºä¹

8 ‘º ÎË



ˆº

ºˆ

ÁºÓ

 #

ž


/3 8J "8 %  J,P-  @



8J ‘º ÎË

 

  "

ˆº

 !



/3 J(L(J 9: ><

QE;D9: >BRCQDS :C?FHCHT RDRC>9 "
 

J#
K
  .  (@@
K
 LJ% (4  - -
   @



 @ 

lÓº º‚¯ºmÓËmÈ«

# 

ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È

   # 





,62  ¯Ë ãÈäËӈү‚



Ò ˆÒ¹© mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« }ºä¹



5 *+,+*

°Ëˆ 





ˆË¯ºm º­äËÓÒmÈ



Ëã҈ }ºää‚ÓÒ}È

(JLJ(

53 

¯ÈϯȭºˆÈÓÓÈ«



Ò²°« ÒÓÁº¯äÈ



ÒÒ }ºä¹



 

È« ‚¯ºmÓÒ º­°ã‚ÎÒmÈÓÒ«



ˆË¯Û}ºä¹





ÒË®

˯ËÏ



ˆË¯ ÓÈ °Ëä

‚¯ºmÓË® }ÈÎ ©® ÒÏ }ºˆº¯©² º°ÓºmÈÓ ÓÈ °ˆÈÓ È¯ˆÈ² °º ˯ÎȝҲ°« m ‚¯ºmÓË
ÓÒÎË









ÈÓÓº º vÈä©® ÓÒÎÓÒ® ÒÏ °ËäÒ ‚¯ºmÓË® ºˆÓº°Òˆ°« Ò°}ã



҈Ëã Óº }



ȹ¹È¯ÈˆÓ©ä °¯Ë °ˆmÈä °m«ÏÒ °Èä©Ë m©°º}ÒË ‚¯ºmÓÒ Û } mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ









¹¯º ¯ÈääÓº º º­Ë°¹Ë ËÓÒ« m º°º­ËÓÓº°ˆÒ ¹¯Ò}ãÈ Ó©² ¹¯º ¯Èää sÒÎË m





*+,+*

¹º¯« }Ë mºÏ¯È°ˆÈÓÒ« ¹¯ÒmË ËÓ© }¯Èˆ}ÒË º¹Ò°ÈÓÒ« °ËäÒ ‚¯ºmÓË® l






nÒÏÒ Ë°}Ò®

˯ËÏ



ÁÒÏÒ Ë°}‚

sȹ¯Èmã«Ëˆ

°¯Ë ‚

 

º¹Ò°©mÈˈ

  




‚¯ºmËÓ 



¹Ë¯Ë È Ò










}ºˆº¯©Ë ¹¯Ë °ˆÈmã«
¹È}ˈ©





}È­Ëã







 








ÈÓÓ©²

nÒÏÒ Ë°}Ò®







‚¯ºmËÓ



 

ã«

zÈÓÈã Ó©® ‚¯ºmËÓ  |°‚Ë°ˆmã«Ëˆ ‚¹È}ºm}‚



ÈÓÓ©² ° ÁÒÏÒ Ë°}º º ‚¯ºmÓ« m ˆ Ó Á¯Ë®ä©


 








ÈÓÓ©²

ˆ °º­º® ãº Ò Ë°}Ò ‚¹º¯« º ËÓÓ©Ë °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÓ©Ë









ÈÓÓ©² ‘º Ó©® Áº¯äȈ Á¯Ë®äÈ ÏÈmҰ҈ ºˆ ˆº¹ºãº ÒÒ °ËˆÒ zÈÓÈã 

Ó©® ‚¯ºmËÓ
ˆË¯ÈäÒ





°ËˆËmº®

¹ºˆº}

Ò º¹¯Ë Ëã«Ëˆ äˈº  Ò°¹ºã ςËä©®

¹º °ËˆËmºä‚ }È­Ëã

ÓË°ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÓ©²

ÓË°ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÓ©®

º­Ë°¹Ë ÒmÈˈ ­ËϺ

Ò­º ӂ



¹Ë¯Ë È ‚ Á¯Ë®äºm äËÎ ‚ }ºä¹






˯ËÏ ÁÒÏÒ Ë°}Ò® ‚¯ºmËÓ  n¯Ë®ä© °º ˯ÎȈ Ò°²º Ó©® È ¯Ë° Ò È 

¯Ë° ÓÈÏÓÈ ËÓÒ«
ÒÏmãË}Ȉ



ˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯ÒÓÒäÈ

°mºÒ Á¯Ë®ä© 



Ëä‚ }ºä¹





ˆË¯‚ ¯È°¹ºÏÓÈmȈ



vˈËmº® ‚¯ºmËÓ  |ˆmË Èˈ ÏÈ È ¯Ë°È










Ò

Ò

°ºº­



ËÓÒ® Ò ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË ãº Ò Ë°}Ò² È ¯Ë°ºm Ò ÒäËÓ m ÁÒÏÒ Ë°}ÒË È ¯Ë°È



sÈ ªˆºä ‚¯ºmÓË º¹¯Ë Ëã«Ëˆ°«
ÓÒäÈ

Ëä‚ vˈËmº® ‚¯ºmËÓ

¹Ë¯Ë}ã








ËÓÒË äȯ

º­žË Òӫˈ



¯‚ˆÒÏÈ

ÓË­ºã

ÒË



Ò ‚¹¯ÈmãËÓÒË ­‚Á˯ÒÏÈ

Á¯Ë®ä©

º­¯ÈˆÓºË



ÈÓÓ©²





Ò





º

¹¯Ëº­¯Èςˈ



Ëä }ºä¹

¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË

¯È°¹ºÏÓÈmÈÓÒË Ò }º¯¯Ë}




Ë º }ºä¹

ˆË¯È } ¹¯Ò

ˆÈ}ÎË ‚¹¯Èmã«Ëˆ ˆ¯ÈÁÒ}ºä °ËˆÒ º°‚Ë°ˆmã««

Ò

­ºãËË äËã}ÒË ¹È}ˈ© sÈ ¹¯ÒÓÒäÈ
¹ºãӫˈ



ºˆ ¹Ë¯Ë È





ÈÓÓ©²

Á¯Ë®ä©



ˆË¯Ë °ËˆËmº® ‚¯ºmËÓ

‘¯ÈÓ°¹º¯ˆÓ©®

Ò­º} È ˆÈ}ÎË

ÒË® ¹È}ˈºm

º­žËäÓ©Ë




‚¯ºmËÓ 




|ˆmË Èˈ

ȯÈӈү‚ˈ ÓÈ ËÎӂ

m

m©
ÏÈ

º°ˆÈm



}‚ °ºº­ËÓÒ® °ºÏ ÈmÈË䩲 ÓÈ ‚¯ºmÓË ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ‘¯ÈÓ°¹º¯ˆÓ©® ‚¯ºmËÓ
¹Ë¯Ë‚¹È}ºm©mÈˈ °ºº­ËÓÒ«
mÈˈ Á¯Ë®ä©










¹º º­Óº ˆºä‚ }È} °ËˆËmº® ‚¯ºmËÓ

ÈÓÓ©²  ¯ÈϯËÏÈ«

ãÒÓÓ©Ë °ºº­ËÓÒ« ÓÈ ÓË°}ºã }º ¹È}ˈºm Ò

º­žË ÒÓ«« }º¯ºˆ}ÒË °ºº­ËÓÒ« sÈ ¹¯ÒÓÒäÈ



Ó©® ‚¯ºmËÓ





m‚ä ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä ÓÈ ¯ÈÏÓ©² }ºä¹

  





m˯

҈

ˆË¯Ë ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆ

vËÈÓ°ºm©® ‚¯ºmËÓ  ºÏmºã«Ëˆ










 

¹ºmˆº¯ÓÈ«




Ò ÏÈ

º­Ë°¹Ë ÒmÈˈ ¯È°



ÒÒ ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ m©¹ºãӫˈ °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈ

ϺmȈËã °}Ò² ÏÈ È  ¹ºä˝ȫ m ¹ºˆº}
m©¹ºãӫˈ°«



ˆË¯È² ‚°ˆÈÓºm҈  Ò°¹ºã ϺmȈ

°ºË ÒÓËÓÒË ÓÈÏ©mÈËäºË °ËÈÓ°ºä wˆºˆ ‚¯ºmËÓ

¹ºÏÓÈmÈÓÒË ÒäËÓ Ò Á‚Ó}

°­º«



Ëä }ºä¹

m©¹ºãӫˈ ¯È°¹È}ºm}‚ °ºº­ËÓÒ® °­º¯}‚ Ò°²º Ó©² °ºº­Ë

ÓÒ® Ò ºˆ¹¯Èmã«Ëˆ ‚mË ºäãËÓÒË º ¹¯ÒËäË 








º­¯È­Èˆ©




Ò



¹ºã 



ÈÓÓ©² }ºÓˆ¯ºã Ó©Ë ˆº }Ò { °ã‚ ÈË

¹Ë¯Ë È È

ÈÓÓ©²



°ãË ‚

Ò²

ÏÈ

}ºÓˆ¯ºã Óº® ˆº }º® sÈ °ËÈÓ°ºmºä ‚¯ºmÓË º¹¯Ë Ëã«Ëˆ°« ¹Ë¯Ë È



¹º°ãË ÓË®
È« °ˆº¯º

ž
















ÓÈ äºäËӈ ÓÈ ÈãÈ ¹Ë¯Ë È Ò Ò ËË ¹¯º ºãÎ҈Ëã Óº°ˆ  
ãËÓÒ«

°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ

}ºä¹

ˆË¯ÈäÒ





‚¯ºmËÓ
m

Áº¯ä‚




Ò°¹ºã ςËä‚

º­žË ÒÓËÓÓ©äÒ

¹¯Ëº­¯Èςˈ

¹ºm°ËäË°ˆÓº

m

mÈËä©®

‚¯ºmÓËä

¹¯ÒãºÎËÓÒ«




¯ºmËÓ

°ËˆËmºä‚



Ë º

ÈÓÓ©²

m

Ëä





¹¯Ë °ˆÈm

ÈÓÓ©äÒ

}ºä¹

Áº¯äȈ

 




Ò



¹º



˯Î}‚



¹¯º ¯ÈääÓºË º­Ë°¹Ë ËÓÒË



È

ÓÈ



)   



ˆË¯È



 



*



ˆË¯È }

" @ 



0V0W0

 


¯‚ ºä‚



¹¯ÒãºÎËÓÒ®

ÈÓÓ©² Ò

˯ËÏ ˆËãËÁºÓӂ

k äÒÓÒ°ˆ¯Èˆº¯




ËË



Ò º­¯ÈˆÓº

ÒÒ

"$%@

$%@
#










°ãË «Ò®

¹¯º ¯Èää©

ÒÒ Ò ¹¯Ò°mºËÓÓ©² Ò ËӈÒ





ÁÒ}Ȉº¯ºm ‘È} l ÁÈ®ãÈ ¹º ¯ÈςäËmÈˈ ÒÏäËÓËÓÒË Ë º °º ˯ÎÒäº º °





ÏÈ



 



jÏäËÓËÓÒË



ÈÓÓ©² ° °º²¯ÈÓËÓÒËä °¹º°º­È Ò² º¯ ÈÓÒÏÈ

)

ã« ¹Ë¯Ë È

°Ëˆ

ˆËãË}ºÓÁ˯ËÓ

}È}



º°ˆ‚¹ } ­ÈÏÈä

 

Ë°°ºm }

ˆÈ}Ò²

Ò® m ÓË® ËË ˆËäȈÒ}Ë Ò ¹¯ÈmÒãÈä

:X=:Q<>=D>





 



¹¯Ë 

3   



º°ˆ‚¹ ¹¯Ò}ãÈ Ó©² ¹¯º

ã« ¹Ë¯Ë È Ò ÁÈ®ãºm



°ººˆmˈ°ˆmÒËä ¹‚­ãÒ}È

ÒãÒ



ÒÁ¯ºmÈÓÒË

ÈÓÓ©² Ò º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ






¯ºmËÓ



º­Ë°¹Ë ÒmÈ«

¹ºã ϺmȈËã °}Ò²

m Ó˹¯Ë¯©mÓ©®

Ò ºˆ º Óº º }ºä¹



ªˆºˆ

¹¯ÒÓÒäÈ

 9: U<SC:FG >9: U<SC:F " @ °ˆ¯º®°ˆmº ¹¯Ëº­¯Èς





äËÎ ‚

ˆË¯Ë

  "  " 

ªãË}ˆ¯ºÓÓÈ« ¹º ˆÈ v¯





}ºä¹

°ËˆÒ

¹¯ÒãºÎËÓÒ® |­Ë°¹Ë ÒmÈˈ

°Ë¯mÒ°‚




 


¹¯ÒÓÒäÈ

Ïȝ҈º®

ÈÓÓ©² º¹¯Ë Ëã«Ëˆ ¹¯ÈmÒãÈ ¹Ë¯Ë È Ò






ÈÓÓ©Ë ÒÏ ¹¯ºäË΂ˆº Óº º Áº¯äÈˆÈ m Áº¯äȈ ¯È°¹ºÏÓÈ

‚¹¯Èmã«Ëˆ



 



¹Ë¯Ë È

¹¯ºäË΂ˆº Ó©®

 

°ˆÈmãËÓÒ«

sÈ




¯ºmËÓ

º­äËÓÈ

ÈÓÓ©Ë ÒÏ Áº¯äȈÈ ¹ºã‚ ËÓÓº º ° ‚¯ºmÓ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ®

¯È°¹ºÏÓÈmÈËä©®

Ëä Û ¹Ë¯Ëmº ҈

°Ëˆ 

ã«

Ë

ã

ºˆ¯ÈÎËÓÒ« Óºm©² °mË ËÓÒ® ¯Ò ªˆºä ÓÈÏmÈÓÒË ÁÈ®ãÈ ÓË ÒÏäËӫˈ°«

l

 











¹º ¯ÈςäËmÈˈ Ò°¹¯ÈmãËÓÒË º





Ò­º} ÓÈ® ËÓÓ©²

¹º°ãË ˆº º }È} ¹¯º ¯ÈääÈ m©¹‚ËÓÈ ÒãÒ ÓËÏÓÈ ÒˆËã Ó©Ë ‚°ºm˯



ËÓ°ˆmº

mÈÓÒ« Èã º¯ÒˆäÈ l ¹¯º ¯Èää© ãÒ­º ÓË ºˆ¯ÈÎÈˈ°« m ËË ÓÈÏmÈÓÒÒ ãÒ­º



¹¯Òmº ҈ } ÓË­ºã

¹º«mã«Ëˆ°«  v¯
0V0W0
" @
.
@
°Òämºãºm

 

ãÒ

‚

ºä‚ ÒÏäËÓËÓÒ



 
Y



ã«



ÓºäË¯È m˯°ÒÒ Óȹ¯Òä˯ mäË°ˆº 

   
/3*

- @

*0

¯ÒäËÓ«ËäÈ«

      



m

0

cº°°ÒÒ





l È } € ¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ˆÈ­

















°ÒämºãÈ ¹º ªˆº® ˆÈ­ãÒ



 



Ò°¹ãË« °Òämºã‚ °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ }º



 wˆÒ °Òämºã© mäË°ˆË ° }º ÈäÒ ¹¯ÒmË ËÓ© m ˆÈ­ã l



)*



}º Ò¯ºm}È

Ë°«ˆÒ Ó©² }º ºm m }ºˆº¯º® }ÈÎ ºä‚ mmº Òäºä‚ ° ¹ºäº

ˆ‚¯© Ò ÒϺ­¯ÈÎÈËäºä‚ ÓÈ ª}¯ÈÓË

}º





Ë°«ˆÒ ÓÈ«




Ë ӂÎÓº °ãºÎ҈



¹Ë¯m©Ë





ºmȈËã Óº Ë º }º

  



㫈

 Ë¯m©Ë  °ÒämºãÈ

 



°mºÒ ˆË}°ˆ© Ò ˆÈ­ãÒ



¯‚°°}º º



ÈãÁÈm҈È



 È ° ¹ºäº







©

ÒãÒ

Û

°¹Ë

ÒÈã Óº®

°ººˆmˈ°ˆm‚

ˆ

º






}º © Û





ÓȲº

È Û  vãË

Û ¯È­º ÒË °Òämºã©



º°ˆÈã Ó©² ¹ºã ϺmȈËã

äºÎˈ °º°ˆÈm

È

m



}ºä¹

  

ˆË¯Ë



ºãÎÓ©

 

­©ˆ



ÏÈ ¯‚ÎËÓ©

m

  ° ¹º ˯Î}º® }Ò¯Òã
¹¯º ¯Èä亮 Û
  )  zº ©
 )    ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©ä ã«

ÏÓÈ}º ËÓ˯Ȉº¯ mÒ ËºÈ È¹ˆË¯È
ãÒ



Ò°ãÈ °ˆ¯º}Ò Ò °ˆºã­

Ò°ãºä  Ò °ˆºã­





© vÒämºã ° }º ºä  Û ¹¯º­Ëã vÒämºã©­‚}m©

}Ò¯ÒããÒ

 
 




ºˆ 

ˆº­© º¹¯Ë Ëã҈

È ÓÈ ¹Ë¯Ë°Ë ËÓÒÒ }ºˆº¯©² ÓȲº ҈°« °Òämºã sȹ¯Òä˯ °Òämºã

҈°« ÓÈ ¹Ë¯Ë°Ë ËÓÒÒ °ˆ¯º}Ò º­ºÏÓÈ ËÓÓº®

}ãÈmÒÈ










ž



  


ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ¯Èäº} ˆÈ­ãÒ

 

¹ºã‚ ҈

ÓÈ ª}¯ÈÓË



Ò



ÒÈ ¯Èää vÒämºã© ° }º ÈäÒ Û äºÎÓº



Ò°¹ãË« ÓÈÎÒäÈ« }ãÈmÒ


 

Ò ÓÈ }ºˆº¯©²

ÈÓÓ©Ë °Òämº

ã© ÓȯҰºmÈÓ© wˆÒ Ò m°Ë º°ˆÈã Ó©Ë °Òämºã© äºÎÓº mmº ҈
ˆ Ó

:1;



žÀ¶ºÆºÈºÂÀ´²¿¿²Ñ ²½Îķ¿²Äº´¿²Ñ ¼À¶ºÂÀ´¼² • £¤²


 






° ¹ºäº





























































!

"

#

$

%

&

'

(







j











)

*

+

,

-

.

/

0

1

2



3

4

5

6

7

8

9

:

;

<



=

>

?

@

A

B

C

D

E

F



G

H

I

J

K

L

M

N

O

P



Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z



[

\

]

^

_

`

a

’

“



”

•

–

—

˜

™

š

›

œ





ž

Ÿ

¡

¢

&

¤

¥

¦

§



¨

©

ª

«

¬

­

®

¯

°

±



²

³

´

µ

¶

·

¸

¹

º

»



¼

½

¾

¿

À

Á



½
Ì
Ë
Ö



Ò
¹
Å
Ê


Ó
º
Ú
É


Ç
¿
×
Ã

Æ
¾
Ñ
Ä

Ô
¼
Á
Ü


Â
¶
Ý
Û


È
À
Ø
»


Î
Ï
Ù
¸

·
Í
Ð
Õ


Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

Ì

Í

Î

Ï

Ð

Ñ

{

Š

J

@



a








3











ž

 




 !"# $%$&


  
 
 




ÈÓÓ©²
È°ˆºˆ
mºãÓ© °Ò

 bÒ¯º}º Ò°¹ºã ςËä©® äˈº

Ұ}Ȳ l l
Óº® 亂ã«ÒË®
ÓÈ



ÏȹҰÒ

­ÈÏÒ¯‚ˈ°« ÓÈ ­ºãËË ¯ÈÓÓË® äˈº Ò}Ë ÓÈÏ©mÈË亮

È°ˆºˆÈ °Òӂ°ºÒÈãÓº®
Ò¯‚ˈ°« m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ÏȹҰ©mÈË亮 ÒÓÁº¯
äÈÒË® l l ¹ºÏmºã«Ëˆ ²¯ÈÓ҈ ÓÈ Ò°}Ë ­ºãËË }ºãÒË°ˆmº ÒÓÁº¯äÈ
ÒÒ Ëä }ºÒ¯ºmÈÓÒË È°ˆºˆÓº® 亂ã«ÒË® Ò ¹¯ÒäËӫˈ°« ÓÈ

°º °}º¯º°ˆ«äÒ ¹Ë¯ËÈÒ º  l­È®ˆ°
IUHTXHQF\ PRGXODWLRQ 



ÓÈãÈ ÒÏäËӫˈ°«

äº ÒÁÒ







' !&



º °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÓº® °Ò°ˆËä©
ÒÒ {ӂˆ¯ËÓÓËË °ˆ¯ºËÓÒË äº‚ã«
ã« Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« m°Ë® °Ò°ˆËä© }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÏÓÈËÓÒ« ÓË ÒäËˈ
sȹ¯Òä˯ m ˆË²ÓÒ}Ë m ªˆºä }ÈË°ˆmË °¹º°º­Óº m©°ˆ‚¹Èˆ }ºÓ°ˆ¯‚}ˆÒmÓº
ÏÈm˯ËÓÓºË ˆË²ÓÒË°}ºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº }ºˆº¯ºË ãË}º ÏÈäËÓ҈ ¯‚Òä m©
¹ºãÓ« Òä ˆË ÎË Á‚Ó}ÒÒ È m ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒÒ ªˆº äºÎˈ ­©ˆ ºÁº¯ä
ãËÓÓÈ« m mÒË ÁÈ®ãÈ È°ˆ ¹¯º¯Èää© °ä

 


m©¹ºãÓ«

È«

È°ˆ

ˈ}º

}È}º®ãÒ­º ²º¯º



º¹¯Ë ËãËÓÓ©Ë Á‚Ó}


' ( 
   !& 
    





 




    

  

° ¯ÈÏä˝ËÓÓ©äÒ ÓÈ ÓË®

 v º Óº® °ˆº¯ºÓ© ¹ãȈ© ¯È°¹ºãºÎËÓ© }ºÓˆÈ}ˆÓ©Ë ¹ãº



È }Ò }ºˆº¯©Ë m°ˆÈmã«

 

ÒÈãÓ©®

ˆ°« m °¹Ë

¯ÈϞËä ÓÈ



mÈ

{ ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« Ò°¹ºã ς

ˆ°« m º°ÓºmÓºä

 6,00 Ò ',00 6,00







ˆÒ¹È äº ‚ãË®

6LQJOH ,Q OLQH 0HPRU\ 0RGXOH

Û l ¹ °

º ÓÒä ¯« ºä ÒÏ  ÒãÒ  }ºÓˆÈ}ˆºm ¯ÒäËӫˈ°« mº m°Ë² °ºm¯ËäËÓÓ©² äÈ







ˆË¯ÒÓ°}Ò² ¹ãȈȲ È ˆÈ}ÎË mº äÓº Ò² È È¹ˆË¯È² ¹¯Òӈ˯Ȳ Ò ¹¯º Ò² ‚°ˆ¯º®



°ˆmȲ 6,00 äºÎˈ ­©ˆ





¯ÈÏãÒ Óº º º­žËäÈ ºˆ 

º

 l­È®ˆ ',00

'XDO

m‚ä« ¯«ÈäÒ
}ºÓˆÈ}ˆºm º­©Óº ¹º  }ºÓˆÈ}ˆÈ m ¯«‚  ~È °ˈ ªˆºº ‚mËãÒÒmÈˈ°« ¯ÈÏ
¯«Óº°ˆ ÒãÒ Ëä}º°ˆ ¹Èä«ˆÒ m 亂ãË l ¹ ',00 亂ˆ Òäˈ º­žËä ºˆ
 º  l­È®ˆ sÈ 6,00 m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ°« ¹¯ËÒ䂝˰ˆ
,Q OLQH 0HPRU\

0RGXOH

Û

l ¹

¹º²ºÎÒ®

ÓÈ

6,00

Óº

°

mËÓÓº äÒ}¯º°²Ëä© )30('2%('2 È ÓÈ ',00 Û ('2%('26'5$0


  
}ºä¹ºÓËӈ

 

  

  mˈÈ

¹Ë¯Ë È ‚

mˈºm mˈºm©Ë

     !

ÒÈãÓ©®
  
 
°¹ËÒÈãÓ©Ë ˆÈ­ãÒ©
 v¹Ë




¹ºÏmºã«



Ò®

iã« ªˆº º ¹¯ÒäËÓ«



º­Ë°¹Ë ҈

ˆ°«

¹¯ºÁÒãÒ ‚°ˆ¯º®°ˆm


"  # 

$  "$ %& '(!



 ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ¹¯º ¯ÈääÈ ¯ÈÏ­ÒmÈˈ°« ÓÈ ºˆÓº°ÒˆËã Óº

ÓËÏÈmÒ°Òä©Ë °º°ˆÈmÓ©Ë






v¹º°º­


È°ˆÒ Û 

   ¯Ò ªˆºä }ÈΩ® äº
‚ã äºÎˈ ¯ÈϯȭȈ©mȈ°« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmȈ°« ˆ¯ÈÓ°ãÒ¯ºmȈ°« Ò ˆË°ˆÒ
¯ºmȈ°« ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ ¯‚Ò² {ӂˆ¯ËÓÓËË °ˆ¯ºËÓÒË äº‚ã« ã« Á‚Ó}Òº
ÓÒ¯ºmÈÓÒ«
m°Ë®
¹¯º¯Èää©
}È}
¹¯ÈmÒãº
ÏÓÈËÓÒ«
ÓË
ÒäËˈ
¯Ò
äºÒÁÒ}ÈÒÒ È㺯҈äÈ ¯ËÈãÒςË人 亂ãËä °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ¹¯º¯Èää© ÓË
ºãÎÓÈ äËÓ«ˆ°« vä  
 
 

 
  

 


  



ž




) *
) %!

$ +
", - %&(.!

 ‘º ÎË

ˆº 

 sÈÏmÈÓÒË
  
   ¹¯Ë
º}‚äËӈºm ¯ÈÁÒË°}Ò² ÒãÒ ¯‚Ò² ÁÈ®ãºm }
}ºˆº¯©ä ˆ¯Ë­‚ˈ°« ­©°ˆ¯©® º°ˆ‚¹ ¯Ò °º²¯ÈÓËÓÒÒ ÁÈ®ãÈ m ˆÈ}Ò² ¹¯º
¯ÈääȲ }È} :RUG3DG ÁÈ®ã ÈmˆºäȈÒË°}Ò °º²¯Èӫˈ°« m ¹È¹}Ë l  Ë°ãÒ
¹ºãϺmȈËã ÓË ‚}ÈÏÈã ¯‚ºË äË°ˆº ²¯ÈÓËÓÒ«



ã«

ÓÈÏÓÈ ËÓÓº®

²¯ÈÓËÓÒ«


/ +
0 - '&!

 sÈÏmÈÓÒË
  
   ¹¯Ë
ã« º°ˆ‚¹È } ¹È¹}Èä Ò°}Èä Ò ¯‚Òä ‚°ˆ¯º®°ˆmÈä ¹Ë¯°º
ÓÈãÓºº }ºä¹ ˆË¯È ¯È­ºˆÈ Ëº ¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆË



ÓÈÏÓÈ ËÓÓº®

ä© :LQGRZV sÈ ¯Ò° l ¹º}ÈÏÈÓº ¯È°}¯©ˆºË º}Óº


  Ìrtv 


"$ (!

 

}ºÓˆ¯ºã«
l

ȝË


Ò

‚¹¯ÈmãËÓÒ«




ãÒ¯‚






¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®

°º°ˆº«ÓÒËä


Ò°ˆÈÓÒºÓÓ©®

 

ã«

}ºÓˆ¯ºã« ãÒ­º

  

{



ã«

}È Ë°ˆmË

m°Ë º ¹¯ÒäËӫˈ°« mÒ ËºˆË¯äÒÓÈã iÒ°¹ãË® ­ËÏ }ãÈmÒȈ‚¯© äºÎˈ

Ò°¹ºã ϺmȈ °« }È}
°Ò°ˆËä©


 




12 3145 678

ÓÈ

È«

¯È°°ˆº«ÓÒÒ

ÒãÒ

l ¹ºÏmºã«

Ò® ÓÈ­ã


  
‚¹¯Èmã« È«




 iÒ°¹ãË®

}ºÓˆ¯ºãÒ¯‚

È«



¹¯º ¯Èää‚ }ºˆº¯È« }ºÓˆ¯ºãÒ¯‚ˈ

Ò

Ȉ

°º°ˆº«ÓÒË


  zºÓˆ¯º
 l ÓÈÏ©mÈ ˆ

Ë®°ˆmÒ« ¯‚º® ¹¯º¯Èää© Ò ‚¹¯Èmã«Ëˆ
Ò® Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒË  

¹¯º¯Èää‚ }ºÓˆ¯ºãÒ¯‚ ‚
ºӂ ÒÏ ÁÈÏ

ËË ¯È­ºˆº® Óȹ¯Òä˯ l }ºÓˆ¯ºãÒ¯‚

   



‘È}ÎË l ÓÈÏ©mÈ



ˆ

Ë°°ºm

¯ÈÏÓ©² m© Ò°ã҈Ëã Ó©² ¹¯º

Ò ‚¹¯Èmã«

‚

ªˆº® ÁÈϺ® sȹ¯Òä˯

ž
m


   










ÓÈ

 




  


l

Ò °ºmäË°ˆÓºº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¹Èä«ˆÒ ¯ÈÏãÒÓ©äÒ
m©Ò°ã҈ËãÓ©äÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ m}ã È« mºÏäºÎÓº°ˆ º­äËÓÈ ¹È¯Èäˈ¯ÈäÒ
äË΂ ÓÒäÒ l äºÎˈ ­©ˆ Ò ¹¯º¯ÈääÈ ¹ºãϺmȈËã« Ò È°ˆ º¹Ë¯ÈÒºÓ
Óº® °Ò°ˆËä© ÒãÒ °Ò°ˆËä© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«

º­Ë°¹Ë ÒmÈˈ º¯ ÈÓÒÏÈ


"" $9: "$ ;&!

 <#$=9+$/ $9+ .(!

 ‘º ÎË

ˆº 


 {ºÏäºÎÓº°ˆ



ˆËä© Ò°}Ȉ



°ãºmº m

 

º}‚äËӈȲ







¹ºÒ°}ºmº® °Ò°



ÓË ˆºã }º m °ˆ¯º º ÏÈ ÈÓÓºä mÒ Ë Óº Ò mº

    v¯ 
     
 



m°Ë² Ë º 亯Áºãº Ò Ë°}Ò² Áº¯äȲ vä



    


9 >%!



 vºmº}‚¹Óº°ˆ

ÒmÈ



È« °ºË ÒÓËÓÒË

ÓÈ}ºm©ä

˺

­ºã

¹¯ºˆº}ºãºä

m‚²
l







ˆË²ÓÒ Ë°}Ò² Ò ¹¯º ¯ÈääÓ©² °¯Ë °ˆm º­Ë°¹Ë

Ò ­ºãËË

    



¹¯Ëm¯ÈÈˈ

ÓË°}ºã }º

¯ÈÏä˯È ¯Ò ªˆºä ºÓ ¹¯º¹‚°}Èˈ



˯ËÏ

¯‚ˆ

°ˆº¯ºÓ© ÓË m©­Ò¯È« º¹ˆÒäÈã Ó©® äȯ

v¯

äÈ㩲

°ËˆË®

°Ë­« ¹È}ˈ©





m



° º Ò



º ӂ

ÈÓÓ©²


9*
 ? $:  @8A678 >%*& >*& >&!


¯º®°ˆmº

ã«

ËË



°ˆ


  

ÒÒ

Á‚Ó}


m‚²
Ë®°ˆm‚ˈ m }ÈË°ˆmË





m º­Ë

  Ò 

  
 j°¹ºãςˈ°«
     Ò ¹º}ã ËÓÒ« } jӈ˯Óˈ‚ |­©Óº

°ºmä˝È

°ºË ÒÓËÓÒ«

lä





°Ëˆ

¯‚ˆÒÏȈº¯È ã«




äȯ



º Óº º

ÒÏ



ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÓ©²

Óȹ¯Èmã«« ¹È}ˈ© ªˆº º Áº¯äÈˆÈ } ˆº Ó©ä ¹‚Ó}ˆÈä ÓÈ


ÈãË

ÒÒ

ÏÓÈ ËÓÒ« iã« º°ˆÈã Ó©² ˆÒ¹ºm ¹È}ˈºm lä m©¹ºãӫˈ Á‚Ó}



¹¯º°ˆº ¹Ë¯Ë ÈmÈ« Ò²


:,+ ",/ 9$":  BC&(- %&( .-(.D!

亰ˆÈ




  ¹º




   
  



ÒãÒ


  ËÓ˯ү‚


ÒÒ ÒÁ¯ºm©²



È« Ïm‚} m








}ºäÈÓ Èä ¹ºã ϺmȈËã« ÒãÒ ¹¯º ¯Èää© l ° °ºÏ Èˈ °ãºÎÓ©® °Ò ÓÈã ¹‚
ˆËä }ºä­ÒÓÈ









Ò乂㠰ºm ¹¯Ë °ˆÈmã«

Ò² º­¯ÈÏ© Ïm‚}È wˆºˆ





  ° }ºˆº¯ºº ‚ÎË m Áº¯
 !"  ¹º¹ÈÈˈ ÓÈ È}‚°ˆÒË°}ÒË °Ò°ˆËä© j°
¹ºãς« ÈÓÓ©Ë ¹¯Ë°ˆÈmã« ÒË ÒÁ¯ºmº® ª}mÒmÈãËӈ ÓºˆÓºº ãÒ°ˆÈ }ºä
¹ ˆË¯ ° ¹ºäº
l ° äºÎˈ äºËãÒ¯ºmȈ Ò°¹ºãÓËÓÒË }È} ºÓºº
ä‚Ï©}ÈӈÈ ˆÈ} Ò Ë㺺 º¯}Ë°ˆ¯È zÈ} ¹Ë¯ÒÁË¯Ò®ÓºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº l ° äº
Îˈ ¹º°ºËÒÓ«ˆ°« } }ºä¹ ˆË¯‚ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä 
  
 
  
   #$ l ° ˆÈ}ÎË «mã«Ëˆ°« È°ˆ °ºm¯ËäËÓÓ©²
  % { Ïm‚}ºm©² ¹ãȈȲ ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« mÈ äˈºÈ °ÒӈËÏÈ Ïm‚}È
 :7
:DYH 7DEOH ˆÈ­ãÒÈ mºãÓ Û mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒË ° ¯ÈÏÓº® °}º¯º°ˆ
°Èä¹ãºm ºˆ ÈÓã &'()*+&  ÏȯÈÓËË ÏȹҰÈÓÓ©² m ÒÁ¯ºmº® Áº¯äË Ïm‚ÈÓÒ®
¯ÈÏãÒÓ©² ä‚Ï©}ÈãÓ©² ÒÓ°ˆ¯‚äËӈºm ã« ¯ÈÏÓ©² ÒȹÈϺӺm Óºˆ rºã
ÒÓ°ˆmº ¹ãȈ °º˯ÎȈ m°ˆ¯ºËÓÓ©® ÓÈ­º¯ ÒÓ°ˆ¯‚äËӈºm m ~ Ò ¹ºÏmºã« ˆ
º¹ºãÓ҈ËãÓº Ïȯ‚ÎȈ m ¹È䫈 °º­°ˆmËÓÓ©Ë ÒÓ°ˆ¯‚äËӈ©  )0
)UHTXHQF\ 0RGXODWLRQ È°ˆºˆÓÈ« 亂ã«Ò« Û °ÒӈËÏ ¹¯Ò ¹ºäºÒ ÓË
°}ºã}Ò² ËÓ˯Ȉº¯ºm °ÒÓÈãÈ º­©Óº °Òӂ°ºÒÈãÓºº °º mÏÈÒäÓº® 亂
°Ò ÓÈã ¹º Èˈ°« ÓÈ
äË Ïm‚}ºmº º

ž



ÒË®





ËÓ˯Ȉº¯ °ÓÈ­ÎÈˈ°« °²Ë亮 ‚¹¯ÈmãËÓÒ« È°ˆºˆº® Ò Èä


 m}ã ËÓÒ« ËÓ˯Ȉº¯ºm Ò Ò² ¹È¯È
äˈ¯©
È°ˆºˆÈ Èä¹ã҈‚È Ò ÏÈ}ºÓ Ò² ÒÏäËÓËÓÒ« mº m¯ËäËÓÒ º¹¯ËËã« ˆ
ˆËä­¯ Ïm‚ÈÓÒ« ¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ m ä‚Ï©}Ë Ïm‚ÈÓÒ® ¯ËÈãÓ©² ÒÓ°ˆ¯‚
äËӈºm ã« °ÒӈËÏÈ ã‚Ë m°Ëº ¹º²º҈ äˈº :7 ã« °ºÏÈÓÒ« ÎË Óºm©²
ˆËä­¯ºm ­ºãËË ‚º­ËÓ )0 ²ºˆ« mºÏäºÎÓº°ˆÒ )0°ÒӈËÏȈº¯ºm Ïm‚}ºm©²
}ȯˆ °ÒãÓº º¯ÈÓÒËÓ© ÒÏÏÈ °mºË® ¹¯º°ˆºˆ©

ã«

zÈÎ ©®

¹ã҈‚ º® °Ò ÓÈãÈ º°ãË ºmȈËã Óº°ˆ


$
$ &%!



ÒÒ


  ¯Ë °ˆÈmãËÓÒË ÒÓÁº¯äÈ

˺ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«



ÓÒ«  zºä¹ãË}°
ÒϺ­¯ÈÎËÓÒËä
亝ӂ

Ò




 

Ïm‚}ºä

Ò



zºä¹



ˆË¯©




ËÓÒ«

º­º¯‚ ºmÈÓÓ©Ë



¹º }ã

m Áº¯äË mÒ



Ò Ïm‚}ºmº º °º¹¯ºmºÎ Ë

 
  ã«





mÒ Ëº°Ò°ˆËä‚ mºÏäºÎÓº°ˆ

˺}Èä˯©

ÒÒ

° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä ä‚ã ˆÒ¹ãÒ}È



¯È­ºˆ© ° mÒ Ëº

l





º­© Óº



ÒäË

ˆ

mÒ ËºäÈ Ó҈ºÁºÓÈ Ò mÒ

ȹ¹È¯ÈˆÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ ÏȲmÈˆÈ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« Ò ÏÈ¹Ò°Ò Ëº ÓÈ ,
   m 
 
  °¯Ë°ˆmÈ ÓÈãºÎËÓÒ« mÒ˺ÒϺ­¯È
ÎËÓÒ® 
  ã« mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ò °ÒӈËÏÈ Ïm‚}È ¹¯Òmº ã«
°҈©mÈÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ ° 
  !$-.#" mºÏäºÎÓº°ˆ ã«

 

¹º }ã



ËÓÒ«



ÒÒ



È}‚°ˆÒ Ë°}º® °Ò°ˆËä©


$ # 

$  "$ &'(!



  cËÎÒä ÒãÒ äˈº

º¯ ÈÓÒÏÈ

¯È­ºˆ©



 


Ë®

  

¹¯Ò

}ºˆº¯ºä



m©¹ºãӫˈ°« ÓË°}ºã }º ¹¯º ¯Èää ¹º¹Ë¯ËäËÓÓº Ò°¹ºã ς
ËË ¯Ë°‚¯°© ¯Ò ¹¯º°ˆË®



º Óºm¯ËäËÓÓº



Ò² º ÓÒ Ò ˆË ÎË





Áº¯äË l m°Ë È}ˆÒmÓ©Ë ¹¯º ¯Èää© ÓȲº «ˆ°«


Ë㫈°« äË΂ ¹¯º¯ÈääÈäÒ ¯‚ÒË Ò°¹ºãς ˆ°« Ò°}ã Ò
ˆËãÓº ºÓº® ¹¯º¯Èä亮 Óȹ¯Òä˯ ¯ÈÁº¹º°ˆ¯ºÒˆËã  È ˆ¯ËˆÒ ª}°¹ã‚È
ˆÒ¯‚ ˆ°« °ºmäË°ˆÓº
Óȹ¯Òä˯  



  vˆ¯ºº ºmº¯«
¹¯º¯Èää© ÓË ¯È­ºˆÈ ˆ ºÓºm¯ËäËÓÓº È ˆºã}º ¹º¹Ë¯ËäËÓÓº ª}°¹ã‚Ȉү‚
ˆ Ëӈ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ ãÒ­º Ò°²º« ÒÏ ‚ËˆÈ ¹¯Òº¯ÒˆËˆºm ãÒ­º ÓÈ º°
ÓºmË   
  ¯º¯Èää© ÏȝҝËÓ© ¯‚ ºˆ ¯‚È sÒ}È}È«
¹¯º¯ÈääÈ ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä °‚¹Ë¯mÒϺ¯È ÓË äºÎˈ ÏȲmȈ҈ È°ˆ º¹Ë¯È
ˆÒmÓº® ¹È䫈Ò m©ËãËÓӂ
¯‚º® ¹¯º¯ÈääË l ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºm©°Òˆ ÏÈ
¯‚ÎËÓÓº°ˆ Ëӈ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È Ò m°Ëº º­º¯‚ºmÈÓÒ« m©Ò°ã҈Ëã
Óº® °Ò°ˆËä© cËÎÒä l äºÎˈ ­©ˆ º¯ÈÓÒϺmÈÓ m °Ò°ˆËäË }È} ° ºÓÒä ˆÈ}
Ò ° ÓË°}ºã}ÒäÒ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ |ÓÈ}º ÓÈ }È}ºäãÒ­º ¹¯ºË°°º¯Ë m }ÈÎ
©® ¹¯ºäË΂ˆº} m¯ËäËÓÒ äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ°« }È}È«ˆº ºÓÈ ¹¯º¯ÈääÈ ¯Ò
l ¹¯ºË°°º¯ºm m°ËÈ äËÓË Ëä ¹¯ºË°°ºm  |¯ÈÓÒÏÈÒ« ¹¯º¯Èää© m
mÒË ÓË°}ºã}Ò² mÏÈÒäºË®°ˆm‚ Ò² ¹¯ºË°°ºm }ÈΩ® ÒÏ }ºˆº¯©² «mã«Ëˆ
°« ¹º°ã˺mȈËãÓº® ¹¯º¯Èä亮 ‘È}È« ¹¯º¯ÈääÈ m©¹ºãӫˈ°« }ºä¹ ˆË
m





  



¯Ò ªˆºä º ÓÒ ¯Ë°‚¯°©

Óȹ¯Òä˯ º¹Ë¯ÈˆÒmÓÈ« ¹È䫈

Ò mÒÓ Ë°ˆË¯

¯ºä m ¯ËÎÒäË l


$  99 " ) E 
 &'.. '&!

 
 /01

9 >!

 


 ‘º ÎË

ˆº 



 sËӂÎÓ©Ë ÓË ¹º ãËÎȝÒË

ÈÓÓ©Ë

m

¹È䫈Ò



}ºä¹

ˆË¯È



ÓË º°ˆ‚¹Ó©Ë

Èã ÓË®



Ëä‚ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ

ÒË

‚°ˆÈ¯Ëm



ÓË º°ˆºm˯өË

ž







Ò ˆ ¹  l Óȹ¯È°Óº ÏÈÓÒäÈˈ äË°ˆº m ¹È䫈Ò ¹ºªˆºä‚ ËË °ãË ‚ˈ ¯Ë ‚㫯Ӻ





º ҝȈ

Ë‚¯‚

ºˆ l wˆ‚ ¹¯º


<9 FGHIJ!

,? &.! 2

ÓÈÏ©mÈ

 ‘º ÎË



ä˝È

‚



ˆ







vä



   

ˆº  
}ºˆº¯ºË ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ¹º
ȈÒ}ºä ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒ« m mÒË ȯÒ}È Ò
l °ºËÒӫˈ°« ° }ºä¹ ˆË¯ºä ˆºÓ}Òä

  
  


|­©Óº

°« m ãÈ ºÓÒ }º¯º­º }‚ °



ÓË°}ºã }ÒäÒ

}Óº¹}ÈäÒ

˯ËÏ   

m¯ÈËÓÒË ȯÒ}È ¹¯Ëº­¯Èςˈ°« m
}È­ËãËä

 ¯Ò ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒÒ l



ªãË}ˆ¯Ò Ë°}ÒË



°Ò ÓÈã©

¹º

¹ãº°}º°ˆÒ

‚¹¯Èmã«

ÒË

Ò°¹ãË« zÓº¹}Ò l 亂ˆ Òäˈ
¯ÈÏãÒÓºË ÓÈÏÓÈËÓÒË ÏÈmÒ°«ËË ºˆ Ò°¹ºãςË人 ¯È®mË¯È l Ò ¹¯Ò}ãÈ
Óº® ¹¯º¯Èää© sȹ¯Òä˯ m ˆË}°ˆºmºä ¯ËÈ}ˆº¯Ë 06 :RUG ãËmÈ« }Óº¹}È
°ã‚Î҈ ã« m©­º¯È º­žË}ˆºm Ò m©¹ºãÓËÓÒ« Ë®°ˆmÒ® È ¹¯ÈmÈ« Û ã« m©ÏºmÈ
}ºÓˆË}°ˆÓºº äËÓ  ºÏÒÒºÓÒ¯ºmÈÓÒËä ‚}ÈÏȈËã« ä©Ò m º¹¯ËËãËÓÓºË
äË°ˆº ª}¯ÈÓÈ Ò ÓÈÎȈÒËä }Óº¹}Ò äºÎÓº °ºº­Òˆ ¯È­ºˆÈ Ë® ¹¯º¯ÈääË
ÓË}ºˆº¯©Ë °mËËÓÒ« ÒãÒ ºˆȈ }È}ÒËãÒ­º }ºäÈÓ© |¹Ò°ÈÓÓÈ« }ºÓ°ˆ¯‚}
Ò« «mã«Ëˆ°« ÓÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓº® Óº ÒäË ˆ°« Ò ¯‚ÒË v‚Ë°ˆm‚ ˆ
­Ë°²mº°ˆ©Ë l m }ºˆº¯©² ¹¯ÒäËӫˈ°« °m«Ï m ÒȹÈϺÓË mºãÓ ˆË¹ãºmºº
ÒÏã‚ËÓÒ« { }ÈË°ˆmË ȈÒ}È ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒ« äºÎˈ Ò°¹ºãϺmȈ°« ÓË ä˲È
ÓÒË°}ºË È º¹ˆÒË°}ºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº
º¹ˆÒË°}ÒË l  zºãÒË°ˆmº }Óº¹º}
äºÎˈ ­©ˆ ­ºãË m‚² ÓÈ º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë }Óº¹}Ò mºÏãÈÈ ˆ°« ¯ÈÏãÒÓ©Ë
°¹ËÒÈãÓ©Ë Á‚Ó}ÒÒ |ËÓ ‚º­Óº® «mã«Ëˆ°« ¯ÈϯȭºˆÈÓÓÈ« }º¯¹º¯ÈÒË®
0LFURVRIW l ° º¹ºãÓ҈ËãÓ©ä }ºãË°Ò}ºä m¯ÈËÓÒË }ºˆº¯ºº ¹ºÏmºã«Ëˆ
m©¹ºãÓ«ˆ 
 sÈ ¯Ò° l ¹º}ÈÏÈÓ© ¯ÈÏãÒÓ©Ë äºËãÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
l cÈÏÓºmÒÓº°ˆ
l «mã«Ëˆ°«

 vä ,   

¹ºãºÎËÓÒËä

 



ÓÈ ª}¯ÈÓË


  èjosq·t€n uvlnsq u€¡q


E/"< /
 (B!



º®

 ÓÒm˯°Èã ÓÈ« w{l ­ºã











ˆË¯äÒÓÈãȲ ¹º }ã

ËÓÓ©²



亝Ӻ°ˆÒ º­© 

Óº Ò°¹ºã ςËäÈ« º Óºm¯ËäËÓÓº äÓº ÒäÒ ¹ºã ϺmȈËã«äÒ ¯È­ºˆÈ

ÒäÒ ÓÈ

} ÓË®


)#+$/  "9 %.(- -'(!

 ‘º ÎË

ˆº 
 




Ÿ



Ÿ

" $# $"",/ 9"$+ > '.(( . KIJ !

 v¹ËÒ
ã« º¹¯ËËãËÓÒ« }ºº¯ÒÓȈ ˆº}Ò ÓÈ ¹ºm˯²Óº
°ˆÒ ~ËäãÒ v¹ËÒÈãÓºË º­º¯‚ºmÈÓÒË Ò


    ¹ºÏmºã« ˆ
°m«Ï©mȈ°« ° s ° Ò ° m©°º}º® ˆºÓº°ˆ
º¹¯ËË㫈 ˆË}‚ÒË }ºº¯ÒÓȈ©
wˆÈ mºÏäºÎÓº°ˆ È°ˆº ¹¯ÒäËӫˈ°« m ­º¯ˆºm©² }ºä¹ ˆË¯È² ÓÈ °ºm¯ËäËÓ



Èã Ó©® °¹‚ˆÓÒ} °ã‚ÎȝҮ

Ó©² Èmˆºäº­Ò㫲

" 9 /+ %%*( %&!


" 9 /+  =+$ . L(.(!
 ‘º ÎË

ˆº



º­Èmã«

º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë

ËË





mºÏäºÎÓº°ˆÒ

 
   



ÒÈãÓºË

v¹Ë

¹¯ÒãºÎËÓÒË

   
 

" +$ " #$ +$M 
 #"$",M $9+ M "#
 B''- %.;
%N! 0       
  
   






 m }ºˆº¯ºä

«m

{}ã Èˈ m °Ë­« Ò°}ºmº Ò °äËÓÓ©Ë Ò°}Ë
 ˆ¯Ë² mÒºm ã« Ò°}ºm I Ëä}º°ˆ  z­È®ˆ ã«
Ò°}ºm I Ëä}º°ˆ  l­È®ˆ ã« Ò°}ºm I Ëä}º°ˆ  l­È®ˆ sÈ
ÓÈ}º¹ÒˆËãË ã« Ò°}ºm I Û  l­È®ˆ äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ Ò°} I Û
 z­È®ˆ È ÓÈ ÓÈ}º¹ÒˆËãË ã« Ò°}ºm I Û  l­È®ˆ äºÎÓº Ò°¹ºãϺ
mȈ
Ò°} I Û  z­È®ˆ z s€li ºˆÓº°«ˆ°« Ò  3

ÓÈ}º¹ÒˆËãÒ =LS Ò -D]  ÒäË ÒË °äËÓÓ©Ë    Ëä}º°ˆ }ºˆº
¯©² º²º҈ º  l­È®ˆ Ò m©Ë vä  
  
ã«

ˆ°«





  

ˆ© s€li äº ‚ˆ ­©ˆ

" +$ "  : ",M $9+ M . %.; %N!



 $-.#
" +$ " 
 #"$"/ " "
 ( ' .!
 ‘º ÎË

ˆº





0      
   m }ºˆº¯ºä  
    v‚Ë°ˆm‚ ˆ sl m }ºˆº¯©² ÈÓÓ©Ë

Ò²

}Ȳ

}Ȉ‚

Óº® ãËӈ© Ò





ÈÓÓ©ä

 
 




²¯ÈÓ«ˆ°« ÓÈ ­ºã 







Û sl ÓÈ °ˆÈÓ È¯ˆÓ©² Ïm‚}ºm©² }È°°ËˆÈ² ‘È} }È}

Ò«







¯È°¹ºãÈ Èˈ°« m º¹¯Ë ËãËÓÓºä ¹º¯« }Ë ˆº

Ë

ˆºã}º
 º ÓÈÈãÈ Ó‚ÎÓºº ‚È°ˆ}È jÏÏÈ ­ºãºº
°ã‚ȮӺº °ˆÒ¯ÈÓÒ« ÈÓÓ©² Ò ä˲ÈÓÒË°}Ò² ¹º

¯È°¹ºãºÎËÓÓ©ä m }ºÓ

¹¯º}¯‚ˆÒm m°



 º°ˆ‚¹

ãËӈ© äºÎÓº ¹ºã‚ ҈

ãËӈ‚ m¹ãºˆ


    



«mã«Ëˆ°«

°º ˯ÎȝҲ ¹º ÓË°}ºã }º °ºˆËÓ äË È­È®ˆ ÓÈ  ä äÈ Ó҈

ÏȹҰÈÓÓÈ« ÓÈ ãËÓˆË ÒÓÁº¯äÈ
}



Ò ¯Ò°}È



m¯ËÎ ËÓÒ® äÈ Ó҈Ӻ® ãËӈ© sl m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« °ˆÈÓºm«ˆ°« m°Ë äËÓËË
¹º¹‚㫯өäÒ vä

 
 


" +$ " 
 #"$",M $9+ M "
 ( %.; .!



0      
  
   sli ­©mÈ ˆ °º
¹¯ÈmÒãº

m

¹Ë¯mºä



°ã‚ ÈË

m }ºˆº¯ºä

   

ÈÓÓ©²

«mã«Ëˆ°«

ˆ°«

Ò°}ÈäÒ zÈ}
Ò­}Ò® äÈÓ҈ө®

°žËäÓ©äÒ Ò ÓË°žËäÓ©äÒ

Óº°ÒˆËãËä

«mã«

Ÿ



Ò°}

 
      
  

È mº mˆº¯ºä Û ÎË°ˆ}Ò® vä

   

" "9+" OP73Q OP ((.(% (. !Ü  

" + " + : P87O77 R874S 47TA 163UVU4W (  >X(
B&. YZF ! 


 p ÒÓÒ

ÓÒ ­©°ˆ¯º ¹¯ºˆË}È

Ò² ¹¯º

Ë°°ºm  Ó°Ë}



È ÒÏä˯ËÓÒ« m¯ËäË

°Ë}



 v¯Ë ÓÒ® Òӈ˯mÈã m¯ËäËÓÒ





º­© Óº m©¯ÈÎËÓÓ©® ˆ©°« ÈäÒ ÒãÒ



Ë°«ˆ}ÈäÒ

‚°ˆ¯º®°ˆmÈ

" 9 "$ ((!






‚°ˆ¯º®°ˆmÈ

 È°ºm s Ó º º¹¯ËË
mÈÎÓˮˮ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}º® ÓÈ

ã«Ëˆ°« Áү亮ÒÏ ºˆºm҈ËãËä Ò «mã«Ëˆ°«

ËÎÓº°ˆÒ

º ¹Ë¯mº º °­º«

ˆ©°«




4 
 


ºÓ«ˆÒË

}ºˆº¯ºË °º°ˆºÒˆ m ˆºä

ˆº






}ãÈ°° º¹¯Ë Ëã«Ëä©® ÓÈ º°ÓºmË

¯‚ºº }ãÈ°°È ÓÈ°ãË‚ˈ m°Ë ÒãÒ ÓË}ºˆº¯©Ë    Ò   ¯º҈Ëã
°}ºº }ãÈ°°È ¯ÒäËÓËÓÒË s ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ‚ °º}¯ÈˆÒˆ ¹¯º¯Èää‚
Ò °ËãȈ ËË ­ºãËË ÓÈã«Óº® ¹ºÓ«ˆÓº® Ò ªÁÁË}ˆÒmÓº® ¹º°}ºã}‚ º­ÒË
°mº®°ˆmÈ Ò äˈº© ã« ¯‚¹¹© }ãÈ°°ºm º°ˆÈˆºÓº º¹Ò°Èˆ ˆºã}º ºÒÓ ¯ÈÏ
m Ò² º­Ëä ¯º҈Ëã°}ºä }ãÈ°°Ë { ­ºãÒÓ°ˆmË °ã‚ÈËm }ãÈ°° äºÎˈ Òäˈ
ˆºã}º ºÒÓ ¯º҈Ëã°}Ò® }ãÈ°° ÓÈ º°ÓºmË }ºˆº¯ºº Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº º¹¯Ë
ËãËÓ ÈÓÓ©® }ãÈ°° |ÓÈ}º m ÓË}ºˆº¯©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ
¹¯Òä˯ m 



   º¹‚°}Èˈ°« ˆÈ} ÓÈÏ©mÈËäºË 
 s }ºÈ ÈÓÓ©® }ãÈ°° äºÎˈ Òäˈ ÓË°}ºã}º ¯º҈Ëã°}Ò²
}ãÈ°°ºm p°ãÒ }ãÈ°° $ ÓÈ°ãË‚ˈ }ãÈ°°‚ % ˆº ºmº¯«ˆ ˆº }ãÈ°° $ «mã«Ëˆ°«
 }ãÈ°°È % È }ãÈ°° % «mã«Ëˆ°« 
 }ãÈ°°È $ vä 




 ! "#$

 

      

¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ« ã« ÈmˆºäȈÒ

ºˆºm}Ò ÒÏÈÓÒ® { °º
°ˆÈm s ¯Ò ° m}ã ËÓ©  

 Ò ¯ÈÏm҈©Ë °¯Ë°ˆmÈ 


 È ˆÈ}ÎË äº‚ˆ m²º҈ Ò äÓºÒË ¯‚ÒË °¯Ë°ˆmÈ Óȹ¯Òä˯ 

 

 ¹ºÏmºã« Ò® ºˆºm҈ Òãã °ˆ¯ÈÒÒ ¯ËÈ}ˆº¯ ¯ÒÁˆºm
º­Ë°¹ËÒmÈ Ò® äºÒÁÒ}ÈÒ
°‚Ë°ˆm‚ Ò² ¯ÒÁˆºm °¯Ë°ˆmÈ mˈºË
ãËÓÒ« Ó˺­²ºÒä©Ë ã« ¹ººˆºm}Ò mˈө² ÒÏÈÓÒ® ¹ËȈÈË䩲 ÓÈ ˆÒ
¹º¯ÈÁ°}ºä º­º¯‚ºmÈÓÒÒ Ò ¹¯ ¯Òä˯ÈäÒ ÒÏmË°ˆÓ©² s ¯Ò ° «mã« ˆ°«
3DJH0DNHU Ò 9HQWXUD 3XEOLVKHU sË}ºˆº¯©Ë °ºm¯ËäËÓÓ©Ë ˆË}°ˆºm©Ë ¹¯ºË°°º









 





ÏÈ ÒÒ m°Ë º }ºä¹ãË}°È ¹¯º Ë°°ºm ¹¯Ë ¹Ë ȈӺ® ¹º

¯© Óȹ¯Òä˯ 0LFURVRIW :RUG ¹¯Ò­ãÒÎÈ
s ¯Ò °



%& '(






ˆ°« ¹º °mºÒä mºÏäºÎÓº°ˆ«ä }

 )#*$






 



¯ÈÏä˝ÈËä©® ÓÈ ¯È­º Ëä °ˆºãË °ˆÈ ÒºÓȯӺ Ò ¹º }ã


  




ËÓÓ©®

} ªãË}

ˆ¯Ò Ë°}º® °ËˆÒ Ò mºÏäºÎÓº } }ºää‚ÓÒ}È ÒºÓÓ©ä °Ëˆ«ä ¯ºˆÒmº¹


 &  


ÒãÒ

+ ,* *), $













 lº ÒÁÒ}È Ò« È ¯Ë°ºm m


 





m©¹ºãÓ«ËäÈ«



ÒãÒ





¹¯Ò ¯ÈÏä˝ËÓÒÒ äº ‚ã« m È ¯Ë°Óºä ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmË sÈ°ˆ¯º®}Ë ¹º m˯ È

ˆ°«

Ÿ


  






‚}ÈÏ©mÈ







ÒË mӂˆ¯



äº ‚ã« } ˆÈ}ºä‚ È ¯Ë°‚ ¹¯Ò­Èmã«

ˈ°« È ¯Ë° ÓÈ ÈãÈ äº ‚ã«


%- 

 +  )* ,*, $
°ˆÒ}È





+6%

m

 








ˆºÓÓÈ°©ËÓÓº°ˆ «¯}º°ˆ

 mˈÈ

ÓºmÓº º

m

mˈºmºä

ºˆˆËÓ}Ë vä

 ‘º ÎË





m }ºˆº¯ºä ÈmˆºäȈ ÓȲº ҈°«





 
ºã« º°


  

 m©¯ÈÎËÓÓÈ« m ¹¯º ËӈȲ


.
  
 # ,!$

.
 
  , ,$





 zºãÒ Ë°ˆmËÓÓÈ« ²È¯È}ˆË¯Ò

| ÓÈ ÒÏ ˆ¯Ë² ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ} m

º

ˆº  


 |°º­ºË °º°ˆº«ÓÒË



ÓÈ ÈãÈ ¯È­ºˆ© ˆ Ë

 

º

º­¯È­ºˆ}Ò

¹Ë¯mº º m²º Óº º °ÒämºãÈ


. 
 / 0 1234 53627 8  " " "$



 cÈÏãÒÒ« m
¯ÒÁˆºm ºÓº® ȯÓ҈‚¯© |­©Óº Ò°¹ºãς ˆ°« °ãË‚ ÒË
º°ÓºmÓ©Ë s   º­©ÓºË ÒãÒ °mˈãºË  ¹ºã‚ÎÒ¯ÓºË  ÓÈ}ãºÓÓºË ÒãÒ
}‚¯°Òm sȹ¯Òä˯ m ÈÓÓºä °ãºmÈ¯Ë ÏȺãºm}Ò °ãºmȯө² °ˆÈˆË® m©ËãËÓ©
¹ºã‚ÎÒ¯Ó©ä ÓÈ˯ˆÈÓÒËä °°©ã}Ò ÓÈ ¯‚ÒË °ˆÈˆÒ m©ËãËÓ© }‚¯°Òmºä È
º°ÓºmÓº® ˆË}°ˆ ºÁº¯äãËÓ º­©Ó©ä ÓÈ˯ˆÈÓÒËä { ÓË}ºˆº¯©² ȯÓ҈‚¯È²
Ò°¹ºãς ˆ°« Ò ¯‚ÒË ÓÈ˯ˆÈÓÒ« È ˆÈ}ÎË Ò² }ºä­ÒÓÈÒÒ Óȹ¯Òä˯ 
 ¹ºã‚ÎÒ¯Ó©® }‚¯°Òm Ò ¹¯ ‘È}Òä º­¯ÈϺä }ºÓ}¯ËˆÓ©® ¯ÒÁˆ º¹¯Ë
Ëã«Ëˆ°« ˆ¯Ëä« ÓËÏÈmÒ°Òä©äÒ ¹È¯Èäˈ¯ÈäÒ ȯÓ҈‚¯º® ÓÈ˯ˆÈÓÒËä Ò
¯ÈÏä˯ºä sÈ ¯Ò° s ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ© ¹¯Òä˯© Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©²
s  ȯÓ҈‚¯© 7LPHV 1HZ 5RPDQ

ÒϺ­¯ÈÎËÓÒÒ


  èjosq·t€n tj·nézjtq¹ ¡éq{zvk mjétqzyé€ 7LPHV 1HZ 5RPDQ


  +
 ' 9   ,): *!*,#$
ӂ

 



¹È䫈



 sȹ¯Òä˯ ºÎÒÈ
¯ºˆÒmº¹  



È«

º­¯ÈËÓÒ«


  +
  
  ,): ; ;$


Ò® äºäËӈ s º äºÎˈ ­©ˆ
º}ÓÈäÒ



 ˺

ˆº­© ° ËãȈ



 ~È ¯‚ÎËÓÓÈ« m º¹Ë¯ÈˆÒm




 



}ºˆº¯È« m ˆË}‚Ò® äºäËӈ ÓË ‚¹¯Èmã«Ëˆ



¹ºãÓº°ˆ


È°ˆÒÓº ¹Ë¯Ë}¯©ˆº ¯‚ÒäÒ
¹¯ÈmÒ㺠º°ˆÈˆºÓº ÓÈmË°ˆÒ ÓÈ

 |}Óº ÓË Ò°¹ºã ςËäºË m ÓÈ°ˆº«
ÒãÒ

È}ˆÒmÓ©ä }È}

Ÿ







Ò

ÓË º ‚}ÈÏȈËã



ä©

Ò ÓÈÎȈ

ËË ãËm‚

 

}Óº¹}‚ ¯ºˆÒmº¹

°ä ¯Ò° k


 +  
   $

 ÒÓÒ« }ºˆº¯‚



°}¯©ˆ

äºÎÓº ÒãÒ Ó‚ÎÓº

¹¯Ò ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmËÓÓºä ÒϺ­¯ÈÎËÓÒÒ º­žË}ˆÈ sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò ÒϺ



­¯ÈÎËÓÒÒ }‚­È ÓË}ºˆº¯©Ë ¯Ë­¯È ­‚ ‚ˆ s ã {





Ò



 


 


°‚Ë°ˆm‚




 +  '+ <
  *8,)$







äºÎÓº ÒãÒ Ó‚ÎÓº °}¯©ˆ

¹¯Òä˯ ¹¯Ò ÒϺ­¯ÈÎËÓÒÒ }‚­È ÓË}ºˆº¯©Ë



ºm˯²Óº°ˆ 

}ºˆº¯‚

¹¯Ò ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmËÓÓºä ÒϺ­¯ÈÎËÓÒÒ º­žË}ˆÈ sÈ


 



ÒÈãÓ©Ë



ˆ }ºäÈÓ © ‚ ÈãËÓÒ« s ã

Ò



¯ÈÓÒ



 

­‚ ‚ˆ s ¹ {



 


°‚Ë°ˆm‚

ˆ °¹Ë

}ºäÈÓ © ‚ ÈãËÓÒ« s ¹


 +
+ /=  ' > 
  *):*, ,),
 *** ?@ABC$ 





º°ˆ‚¹Ë

 mºÏÓÒ}

È« ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ }ºäÈÓ © ¹¯º Ë°°º¯È

Ò­}Ò

È ¹¯ÒãºÎËÓÒË ËãÈˈ Ïȹ¯º° }ºˆº¯©® °Ò°ˆËäÈ
ÓË äºÎˈ º­¯È­ºˆÈˆ

  º­©Óº ÓË äºÎˈ º­Óȯ‚Î҈
s º ¹ ˆº ¹¯Òmº҈ } ÓË°ˆÈ­ÒãÓº® ¯È­ºˆË °Ò°ˆËä© ÒãÒ ËË ¹ºãÓº® º°ˆÈ
Óºm}Ë vä   
ÒãÒ

mºÏÓÒ}È

} ÏȝҝËÓÓº® º­ãÈ°ˆÒ ¹È䫈Ò zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠ˆÈ}ÒË º

ˆ m ˆºä °ã‚ ÈË }º


 +%'
 %& '    D), ,# $









¹¯º ¯ÈääË

Ë®°ˆmÒ«

ÓË



°º ˯ÎȝҮ



º¹¯Ë Ëã«




¹¯«äºË



‚}ÈÏÈÓÒË

ËÓÒ«


Ë º Èã º¯Òˆä ¯Ë

ÓÈ

 





¯‚‚

ˆ¯ÈÓ°ã« ÒÒ Ò m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º ¯Èää© ÒÓÁº¯äÈ Ò

 









mmº Ò䩲 ÒãÒ m©mº Ò䩲



ÈÓÓ©²




Ó˺­²º Òä‚






¯ºˆÒmº¹



 lˈº


 



¹ºÏmºã«



Ò® º­Ë°¹Ë ҈



ã«
ã«

 sȹ¯Òä˯


 + ' > 
& ,),    )$
¯È­ºˆ}Ò

m



ÓË}ºˆº¯º º

ÏÈ È Ò È ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®

º¹Ò°ÈÓÒ« º­žË}ˆºm ¹¯º ¯Èää© ãÒ­º °º ˯ÎȝҮ



m©¹ºãÓËÓÒË



ÓËÏÈmÒ°Ò亰ˆ

¯ÈÏ

¹¯ÒãºÎËÓÒ«

  iã«
º°ˆÒÎËÓÒ« ªˆº® ËãÒ º­©Óº ¹¯ÒäËӫˈ°«  


 

 Ò ÓÈ­º¯ 
 
 


 $3,
ºˆ ȹ¹È¯ÈˆÓ©² Ò ¹¯º ¯ÈääÓ©² º°º­ËÓÓº°ˆË®


  

 ' +
 ' 9 
%<  + EF17EG
3HE35HI7EEHF GHJ35HI7E3F J357212IH 8;,* *,)" *,)"$ !






 








­ËÏ °ºãÈ°Ò« mãÈËãÈ Èmˆº¯°}Ò² ¹¯Èm s } ¹ °
Ëã Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¹¯º¯Èää© ÓËÏÈ}ºÓÓ©äÒ ÓËÏȯËÒ°ˆ
¯Ò¯ºmÈÓÓ©äÒ ¹ºãϺmȈËã«äÒ ­ËÏ }È}º®ãÒ­º º¹ãȈ© iã« ¹¯Ëºˆm¯ÈËÓÒ«
s } ¹ ° ¹¯º¯ÈääÓ©® ¹¯º‚}ˆ È°ˆº °ÓÈ­ÎÈˈ°« °¯Ë°ˆmÈäÒ  

 { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« s } ¹ ° ¹¯Ë°ãË‚ˈ°« ¹º ÏÈ}ºÓ‚



¹¯ºÒÏmº ҈°« °


 ' + /=  67274E7K H3LG7  *):*, *** 8,,
*** ),,*) ***$ 

 




 |

Ò­}È



ÒãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«

Ÿ









¹º°ãË °ˆmÒ« }ºˆº¯º® ÓË äº ‚ˆ ­©ˆ
°Ò°ˆËä©

s º



m©Ï©mÈˈ

¹¯º ¯Èää© mºÏäºÎÓº ° ¹ºˆË¯Ë®



ÓËÓÒË ¹º°ãË °ˆmÒ® s º ˆ¯Ë­‚ˈ

"#$

vä





‚°ˆ¯ÈÓËÓ© °¯Ë °ˆmÈäÒ º¹Ë¯È ÒºÓÓº®

ËÓÒË
ÈÓÓ©² ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò® ÁÈ®ãºm Ò ˆ ¹ °ˆ¯È
mäËȈËã°ˆmÈ ¹ºãϺmȈËã« ÒãÒ 



ÈmȯҮө®

º°ˆÈÓºm

ÒãÒ

ÈmȯҮӺË

ÏÈm˯

  
 


  


9+  
   #, ; ;$

 vä

 


 
+
& (. ) ,*" "$
 
 

 ' . % +%   *  ! ),*,)*$
 ‘º ÎË

ˆº





 vÒämºã© }ºˆº¯©Ë





äº ‚ˆ ºˆº­¯ÈÎȈ °« ÓÈ ª}¯ÈÓË Óº ÓË

º}‚äËӈÈ


 '

ºãÎÓ©





¹º«m㫈 °« m ¹Ë ȈӺ® }º¹ÒÒ







Óȹ¯Òä˯ ¹¯º­Ëã© °Òämºã© ˆÈ­‚ã« ÒÒ Ò }ºÓ È È­ÏÈ È Ò ˆ ¹

+ 

 

 ##, ,* !$




 



 '

+ 

%& ' 
 ##, *, $




ÎË








Լ

ˆº


¹¯Ë 



°ˆÈmãËÓÓ©® m }ºäÈÓ Ë Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓº °mºÒä ÏÓÈ ËÓÒËä È ÓË È ¯Ë°ºä ¯È°





¹ºãºÎËÓÒ« m ¹È䫈Ò sȹ¯Òä˯ m }ºäÈÓ È² ˆÒ¹È ¹¯ºm˯҈





¹º äÈ°}Ë äÈ°

}È äºÎˈ ÏÈ ÈmȈ °« }È} s º


 ' %+
%& 9
 )   ! ,$


 ' + 9 +

%& > ,: #$
 ‘º ÎË


 

 ¹¯Ò }ºˆº¯ºä m©¹ºãÓ«
¹º¹©ˆ}È m©¹ºãÓ҈ 







©
vä

 

%& 'M ,! $







ÒÏ }ºˆº¯º® äº ‚ˆ ­©ˆ






ºˆ}È ÈÓ© ÓÈ


 
 
 +



ˆ°«

ˆº

 

 cËÎÒä ¯È­ºˆ© 

 

 Ò

m©Ï©mÈˈ ¹¯Ë¯©mÈÓÒË

È°ˆ 
  °ˆ¯ÈÓÒ
Ò°} ¯ºˆÒmº¹ 
 

' +
 8;,* *,)"$



Լ

ÎË

ˆº  
 

 



 
 
 +

%& M'  ,*N ,)) !, ,))$




% ° Óȯ‚ËÓÒËä ¹¯ÈmÒã ¹ºãϺmÈÓÒ« ÈÓÓ©äÒ 

 

 ÒãÒ °Ëˆ  wˆº äºÎˈ ­©ˆ º°ˆ‚¹ ãÒÈ ÒãÒ ¹¯º¯Èää© }ºˆº¯©ä ¹ºã
ϺmÈÓÒË ªˆÒäÒ

ËÓÓ©²



ÈÓÓ©äÒ ÓË ¯ÈϯËËÓº ÒãÒ º°ˆ‚¹ ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä Ó˯ÈϯË
m©Ò°ã҈ËãÓº® ˆË²ÓÒ}Ò vä   

°¯Ë °ˆm

   



   .
 /0 +
  "  )* !  "  
)*" OPA  )* ! OPA  )*" $
 
  







 ‘º ÎË

ˆº

  


 +
 '
 #) ),*, $


 º¹‚°}Èˈ°«

 { ÓË}ºˆº¯©²

ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË





 



{ ªˆºä °ã‚ ÈË ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò

Ÿ




ÈÓÓºä
«Ï©}Ë sȹ¯Òä˯ m nº¯ˆ¯ÈÓË ¹¯Ò ºˆ°‚ˆ°ˆmÒÒ º¹Ò°ÈÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ë®°ˆ
m‚ˈ ˆÈ}ºË ¹¯ÈmÒ㺠˰ãÒ ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯
Òä«
¹Ë¯ËäËÓÓº® ÓÈÒÓÈˈ°« °
ºÓº® ÒÏ ­‚}m , - . / 0 1 ˆº ªˆº ¹Ë¯ËäËÓÓÈ«   ÏÓÈËÓÒ« }º
ˆº¯º® ÒäË ˆ ãÒӂ  ­È®ˆÈ
 









º¹Ò°ÈÓÒË }ºˆº¯º º ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ





ˆ°« ¹º mÒ ‚



Ë º Ò ËӈÒÁÒ}Ȉº¯È °º ãÈ°Óº °¹Ë ÒÈã Ó©ä ¹¯ÈmÒãÈä ¹¯ÒÓ«ˆ©ä m


>
& 

ȈÈÓÓ©®

 )*$





Ò°ãºmº® ÒãÒ ­‚}mËÓÓ©® ‚}ÈÏȈËã  ÓȹË

ÓÒÎË ­ÈϺmº® ãÒÓÒÒ ˆË}°ˆÈ sȹ¯Òä˯ +2


>
& 
M 8* *  ! 8$


Ó©® m ÓÒÎÓË®

È°ˆÒ







!

¯È°¹ºãºÎËÓ

°ˆ¯ÈÓÒ © ÓÒÎË º°ÓºmÓº º ˆË}°ˆÈ


>
& 9 ;*),$

 



< -  
( 571G5QI7 RFF1K SFE 1JT1G7 RFF1K SFE 
; # $ $


 vä









¹º°¯Ë °ˆmËÓÓº ¹º





 m©Ï©mÈËäºË ‚}ÈÏÈÓÒËä Ë º ÏÈ ºãºm}È ¹º«mã«






 

ªˆÒä ÏÈ ºãºm}ºä Ò Ò° ËÏÈ



ËË°« ÓË


 
 


ËË ¹º°ãË º}ºÓ ȈËã Óº º

m©­º¯È º Óº º ÒÏ Ë º ¹‚Ó}ˆºm Ë¯mºÓÈ Èã Óº s ä ÒäËˈ mÒ

 





}ãÈ ©mÈ



 º­© Óº ¯È°¹ºãºÎËÓÓº º m m˯²ÓË® °ˆ¯º}Ë ª}¯ÈÓÈ º°ãË m©­º¯È



¹‚Ó}ˆÈ ªˆº º äËÓ

¹º«mã«Ëˆ°« ÓºmºË }È} ¹¯ÈmÒãº





mºÏÓÒ}ӂˆ



 
ÒË

È

ÒÓº



ËË º Óº ¹ºm˯² ¹¯Ë © ‚Ë º Ò ˆ

°ä ¯Ò° l  ~ȈËä m°Ë mºÏÓÒ}
Ó


 

ËË°« ÓÈ °º ˯ÎÒäºË ª}¯ÈÓÈ ¹º°ãË m©­º¯È m ªˆºä äËÓ

ÓÈÏ©mÈ


< -





äËÓ

 º

Ò° ËÏÈ





 ÓÈ
äºÎˈ



º}ºÓ ȈËã Óº º m©­º¯È

ˆ ‘È}ÒË mãºÎËÓÓ©Ë äË

ˆ ¹º äËÓ

' 9  +
 ; *!*,## !$

 v¹º°º­


äˈººä
°m˯²‚ mÓÒÏ ºˆ º­Ëº } ˈÈã«ä kãº¯Òˆä ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ ¯ÈÏ­ÒmÈˈ°«
ÓÈ ÓË°}ºã}º ­ºãËË ¹¯º°ˆ©² È°ˆË® ÒãÒ ¹ºÏÈÈ j² m©Ëã« ˆ ˆÈ}Òä º­¯È
Ϻä ˆº­© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ¹ºÏÈÈ ­©ãº ÓËÏÈmÒ°Òä©ä ¯Ò ªˆºä °º
°ˆÈmã« ˆ ¹ãÈÓ ¯ËËÓÒ« m°Ë® ÏÈÈÒ ¹‚Ó}ˆÈäÒ }ºˆº¯ºº Ò m©°ˆ‚¹È ˆ m©Ë
ãËÓÓ©Ë È°ˆÒ ãÈÓ ÏȹҰ©mÈ ˆ ¯ÈÁÒË°}Ò m mÒË   Ë
m©«mã« ˆ ºãºmӂ
Ò ¹ºÒÓËÓÓ©Ë ¹ºÏÈÈÒ Ò °m«ÏÒ äË΂ ÓÒäÒ ˆ Ë
Òӈ˯ÁË®° ~Ë° ÎË ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ }È}ÒË ÓÈÈãÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ÒãÒ È¯‚äËÓ
ˆ© ¹ºã‚Èˈ }ÈÎÈ« ¹ºÏÈÈÈ ã« ¹¯ÈmÒãÓºº Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« Ò }È}ÒË
¯ËςãˆÈˆ© ºÓÈ m©Èˈ º ­ãº}°²ËäË °º°ˆÈmã«Ëˆ°« ¹¯º¯ÈääÈ m }ºˆº¯º®
°º˯ÎȈ°«  

 ¹¯ºË‚¯ ÒãÒ Á‚Ó}Ò®  °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò²
m©ËãËÓÓ©ä ¹ºÏÈÈÈä wˆ‚ ¹¯º¯Èää‚ äºÎÓº °¯Èς ºˆãÈÎÒmȈ m¯ËäËÓÓº
ÏÈäËÓÒm ÏÈã‚}ÈäÒ ¹º¹¯º¯Èää© ã« ¹ºÏÈÈ kÓÈãºÒÓº ¹¯ºÒÏmº«ˆ
ˈÈãÒÏÈÒ Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË }Èκ® ¹ºÏÈÈÒ ¯ºË°° ¹º°ã˺mÈ
ˆËãÓº® ˈÈãÒÏÈÒÒ Òˈ º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ÓË ­‚ˈ ÓȹҰÈÓÈ ¹¯º¯ÈääÈ ã«
}Èκº Á¯ÈäËÓˆÈ È㺯҈äÈ ¯Ò ªˆºä ÓÈ }ÈÎºä ªˆÈ¹Ë s ¹ ÒäËˈ°« Ë®
°ˆm‚ Ò® mȯÒÈӈ ¹¯º¯Èää© ºˆãÈ}È }ºˆº¯º® mËˈ°« ¹º ²º‚ m°Ë® ¯ÈϯÈ


 



¹¯Ò

}ºˆº¯ºä



¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË

mË Ëˆ°«

Ÿ


­ºˆ}Ò ¹¯º¯Èää© ¯ºˆÒmº¹  






  


 


=  ;$







¯º ¯ÈääÈ

°­º¯È



ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ

vä

‘˯äÒÓ





º­¯ÈϺmÈÓ

¹º

ÈÓÈ㺠ÒÒ °º °ãºmºä ¯º­ºˆ










äº Ë®°ˆm‚

'  U 57E *, $

 
 ¹¯ºË°°È m &'(
Ëã©ä Ò°ãºä ºˆ  º ) Ü  Ë ) Û Ұ㺠mÏÈÒ
¹¯ºË°°ºm m²º«Ò² m ºÒÓ }ºää‚ÓÒ}Ȉº¯ vä 


s ¹ «mã«Ëˆ°«
Ò²


 


 +

 0   *#,N 8*#$

 nº¯äÈ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ«
     ¹¯Ò }ºˆº¯º® äÈӈҰ°È $ ‚ºmãˈmº¯«Ëˆ m‚ä ‚°
ãºmÒ«ä ~$~  Ò °ˆÈ¯È« ÒÁ¯È äÈӈҰ°© ºˆãÒÓÈ ºˆ ӂã« sȹ¯Òä˯
°¯ËÒ ˆ¯Ë² Áº¯ä ºÓºº Ò ˆºº ÎË Ò°ãÈ ° ¹ãÈmÈ Ë® ˆº}º®  ˜ 
 ˜  Ò  ˜  s Á «mã«Ëˆ°« ˆºã}º ˆ¯Ëˆ«


 +

 .  *#,N #*$






 


ÏȹҰÈÓÓºË m

*   


 
 0  =V MW
M  ?=
0C X,)WY,* 8*#
?XYZC$
 
  +,-.


  

%< ,, ##$

 ‘º ÎË

ˆº

 lȈ˯ÒÈã Ó©® º­žË}ˆ ÒãÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmº


ÁÒÏÒË°}ÒäÒ °mº®°ˆmÈäÒ ¹ºÏmºã« ÒäÒ Ò°¹ºãϺmȈ
 ã« ÏȹҰÒ ²¯ÈÓËÓÒ« Ò °҈©mÈÓÒ« ÈÓÓ©² { }ÈË°ˆmË s  m m©Ò°ãÒ
ˆËãÓº® ˆË²ÓÒ}Ë ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« ¹ºã‚¹¯ºmºÓÒ}ºm©Ë }¯Ò°ˆÈãã©  Ò

     
 ¹Ë¯Áº}ȯˆ© Ò ¹Ë¯Áº
ãËӈ© È ˆÈ}ÎË ­‚äÈÈ ã« ¯È°¹ËȈ}Ò  vºmäË°ˆÓº ° ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ º°‚Ë
°ˆmã« ÒäÒ ÏȹҰ ÈÓÓ©² ÓÈ s  Ò Ò² °҈©mÈÓÒË s  º­¯Èς ˆ 

° º¹¯Ë ËãËÓÓ©äÒ
Ë º

  



  , $







 ¯ÈmÒãÈ ÏÈ¹Ò°Ò ¹¯Ë ãºÎËÓÒ® Áº¯äÈã Óº º «Ï©}È m

}ºˆº¯ºä

ã«

ã«

 



¹Ë¯Ë È Ò °ä©°ãÈ Ò°¹ºã ς




°¹ËÒÈãÓ©Ë

ˆ°« ÓË ˆºã }º ˆË}°ˆ© sȹ¯Òä˯ s



ÏÈ¹Ò°Ò äȈËäÈˆÒ Ë°}Ò² Áº¯ä‚ã Ò°¹ºã ςˈ

ˆ©mÈˈ mÏÈÒäÓºË ¹ºãºÎËÓÒË ªˆÒ² °Òämºãºm ÓÈ ¹ãº°}º°ˆÒ

  





º­© Óº ¹¯ÒäËӫˈ°«


 ./

D ˜E
z D ˜E [ ˜ \
[˜ \

  Íéquné ujznujzq·nxrvp {véuys€


 



 ‘º ÎË

ˆº 


 
 



°Òämºã© Ò ‚ Ò

¯Ò° s  {
v¯








 

 



 }ºˆº¯ºä‚ ¹¯Ò°mºËÓ© ¹È¯Èäˈ¯© ˆºãÒÓ©

mË

ˆÈ Ò ¹¯


 
    


     





   

 ‘˯äÒÓ


‚È°ˆ}ºm

  Ò   ÓË}º
ˆº¯ºº
 Ò Ë º¹‚°ˆÒäº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÒäËÓ Ëº °mº®°ˆm Ò äˈººm
{ ­ºãÒÓ°ˆmË «Ï©}ºm ¯ÈÏãÒÈ ˆ°«      
Ò  
°mº®°ˆmÈ Ò äˈº© |ˆ}¯©ˆ©Ë °mº®°ˆmÈ Ò äˈº© 亂ˆ ¹¯ÒäËÓ«ˆ°« mËÏË
Ë mÒËÓ °Èä }ãÈ°° ~ȝҝËÓÓ©Ë °mº®°ˆmÈ Ò äˈº© Û m °Èäºä }ãÈ°°Ë Ò mº
m°Ë² }ãÈ°°È² }ºˆº¯©Ë ÓÈ°ãË‚ ˆ ÈÓÓºä‚ }ãÈ°°‚ ~È}¯©ˆ©Ë °mº®°ˆmÈ Ò äË
ˆº© 亂ˆ ­©ˆ Ò°¹ºãϺmÈÓ© ˆºã}º mӂˆ¯Ò ÈÓÓºº }ãÈ°°È


º­ºÏÓÈ È

Ò®

¹¯ÈmÒãÈ

º¹¯Ë ËãËÓÒ«

¹¯º ¯Èää© ÓÈ }ºˆº¯©Ë ¯È°¹¯º°ˆ¯Èӫˈ°« º¹Ò°ÈÓÒË


 !"#  $% & '( & '



  


Û ‚}ÈÏÈÓÒË ÓÈ ˆº ÒäË



     

{


ºmº¯«ˆ ˆº



ˆ ãÒ ª}ÏËä¹ã«¯© }ãÈ°°È ÒÓ ÒmÒ ‚





|



«mã«Ëˆ°« ª}ÏËä¹ã«¯  ÒãÒ ÎË m°Ë ª}ÏËä¹ã«¯© }ãÈ°°È °ºmäË°ˆÓº Ò°¹ºã ς

ˆ

Èã Ó©Ë ÏÓÈ ËÓÒ« °mº®°ˆmÈ ÒãÒ äˈº È







m ˆÈ}ºä °ã‚ ÈË



º Óº ÏÓÈ ËÓÒË °mº®°ˆmÈ ÒãÒ äˈº È

m ˆÈ}ºä °ã‚ ÈË

ºmº¯«ˆ ˆº

|





«mã«

ˈ°« }ãÈ°°


 
)*!!!+# ,-. /01.23 45  6 4 76 


 È°ˆ}Ò





¹¯º ¯Èää©

º­žË}ˆÈ Ò

ÓÈ

Ë º¹‚°ˆÒäº

   

}ºˆº¯©Ë



¯È°¹¯º°ˆ¯Èӫˈ°«



º¹Ò°ÈÓÒË





ÓË}ºˆº¯º º

ÒÓ°ˆmË  

Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË Ë º ÒäËÓÒ { ­ºã



¹¯ÒÓ«ˆº °ãË ‚



ËË ¹¯ÈmÒ㺠|¹¯Ë ËãËÓÓ©Ë m º¹Ò°ÈÓÒÒ

Òä« }ºÓ°ˆÈӈ© ˆÒ¹È ¹Ë¯ËäËÓÓº® ¹¯ºË‚¯© ÒãÒ Á‚Ó}ÒÒ ãÒ­º äˈ}Ò
Ë®°ˆm҈ËãÓ© mº m°Ëä    °º˯ÎȝËä ªˆº º¹Ò°ÈÓÒË Ò mº
m°Ë² ˺
    ¹º­ãº}Ȳ  ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä ˆË² ¹º­ãº}ºm Ë
ªˆÒ Òä« ÒãÒ äˈ}È º¹¯ËËãËÓ© ÏÈÓºmº p°ãÒ Óȹ¯Òä˯ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« º¹Ò°È
ÓÈ m ÓË}ºˆº¯ºä ­ãº}Ë °º˯ÎȝËä ¹º­ãº}Ò ˆº ºÓÈ º°ˆ‚¹ÓÈ Ò m ­ãº}Ë Ò
mº m°Ë² ˺ ¹º­ãº}Ȳ ˆ Ë | º ˆÈ}º® ¹Ë¯ËäËÓÓº® «mã«Ëˆ°« °Èä ­ãº} Ò m°Ë
˺ ¹º­ãº}Ò ‘È}È« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« «mã«Ëˆ°«       ã« ­ãº}È m
}ºˆº¯ºä ºÓÈ º¹Ò°ÈÓÈ Ò      ã« }Èκº ÒÏ ¹º­ãº}ºm
vä

   

v¯






 )#  %68 6%6



 ȯ˰‚Ë䩲 ªãË

ÒȹÈ
ϺÓË m©ËãËÓÓÈ« ã« ¯ÈÏä˝ËÓÒ« ºÓº® ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò² ¹º¯Ò® ÈÓÓ©²
äËӈºm



­È®ˆºm











º°ãË ºmȈËã Óº°ˆ

Ò ˆ ¹



° È ¯Ë°ÈäÒ m ÏÈ ÈÓÓºä


 9:!
+# 45  6 4 76 

 ‘º ÎË




!+ ++; ,12 <&=68

 



Ò ¹¯ÒËäÈ







 |­º­È

m

      


Ë°ãÒ ¹¯Ò ªˆºä º¹¯Ë ËãËÓ© ÒãÒ ¹º ¯ÈςäËmÈ

ˆ°«

ˆº  


    

  
ËË ÓÈÏmÈÓÒË ã
ÒãÒ

Ò

­º®







 äË΂ mÒÓË°ˆË¯ºä Ò      º | 


ˆ mË° ¹¯ºË°° ¹Ë¯Ë°©ã}Ò ÈÓÓ©² m}ã È« }ºÒ¯ºmÈ
ÓÒË Ë}ºÒ¯ºmÈÓÒË ­‚Á˯ÒÏÈÒ
Ò
   
 sȹ¯Òä˯ |

º­© Óº ¹º ¯ÈςäËmÈ


+
!+!  '46 


 ‘º ÎË

    

ˆº    


+9!+! >% 5 8





 '8%64

 ‘º ÎË



ˆº

 ¯Ò°mÈÒmÈÓÒË Ó‚ãËmº º ÏÓÈ ËÓÒ« ÒãÒ ÏÈÓË°ËÓÒË





Ó˹¯Ë¯©mÓº® ¹º°ãË ºmȈËã Óº°ˆÒ ӂãË® m



:!+! 8%6 >6 

 

 

ÒãÒ

 |ˆÓºËÓÒË äË΂ ­ºãËË º­Òä Ò ­ºãËË
ÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©ä ªãËäËӈÈäÒ rºãËË °¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® ªãËäËӈ ¹ºã
Óº°ˆ
°ºmäË°ˆÒä ° ­ºãËË º­Òä Ò °º˯Î҈ º¹ºãÓ҈Ëãӂ
ÒÓÁº¯äÈ
Ò  w}ÏËä¹ã«¯ ­ºãËË °¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓºº ªãËäËÓˆÈ äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ
mËÏË Ë º­ž«mãËÓ ­ºãËË º­Ò® ªãËäËӈ { 
     
°¹Ë

       
      
   


   
    
«mã«Ëˆ°« | {



80/ | «mã«Ëˆ°« º ÓÒä ÒÏ º°ÓºmÓ©² ºˆÓº

ÓÈ

ËÓÒ® ¹¯ÒäËÓ«Ë䩲

vä




? = 


È°ˆ ¹¯º¯Èää© ¹¯º¯ÈääÈ ÒãÒ °ºmº}‚¹Óº°ˆ ¹¯º
¯Èää ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ« ã« }ºä¹ãË}°Óº® ÈmˆºäȈÒÏÈÒÒ ¯È­ºˆ© ËãºmË}È °
¯‚º® ¹¯º¯Èä亮 ÒãÒ    | «mã«Ëˆ°« ¹¯º¯ÈääÓ©ä
°¯Ë°ˆmºä  
    °ºÏÈ Òä ã« ËãºmË}È ÓÈã«Ó©Ë
¹¯º°ˆ©Ë Ò ¹ºÓ«ˆÓ©Ë ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ ª}¯ÈÓË ‚º­Ó©Ë °¯Ë°ˆmÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ«
     ¹º°}ÈÏ}Ò m ÒÈãºË Ò ˆ ¹ vä       

 



       




? @ABCA@ DAEEF@GHB @ %  D 7764% I@DJ  
       !"     
Áү亮

3HWHU



}ºä¹
°«

1RUWRQ

Ò®

ÓÈ­º¯ºä Á‚Ó}





¯ÈϯȭºˆÈÓÓÈ«

m   1& º­ãÈÈˈ ²È¯È}ˆË¯Ó©ä
Ó˺ ºÁº¯äãËÓÒ« ËãÈ Òä ¯È­ºˆ‚ °
¹ºãϺmȈËã« v¯ËÒ ÓÒ² º°ÓºmÓ©äÒ «mã« ˆ

&RPSXWLQJ

,QF

Ò ªãËäËӈºm mÓË

ˆË¯ºä }ºäÁº¯ˆÓº®

ã«

           # 


      


ÒÓÁº¯äÈ



Ò

º

Ұ}Ȳ





¯º­ÓÈ« º¹Ë¯ÈˆÒmÓÈ« ¹ºäº



 ÓË°‚ÒË

 º}ÓÈ ä©

Ò

m©Ï©mÈˈ°« ÓÈÎȈÒËä }ãÈmÒ



 º 

)! ¹¯Èm

 Á‚Ó}Ò«äÒ 1& äºÎÓº ° ¹ºäº º¯«Ò² }ãÈmÒ ÒãÒ äËÓ  jÓºÈ
Ë®°ˆmÒ« m©Ï©mÈ ˆ°« Ò ˆËä Ò ¯‚Òä °¹º°º­ºä {Ò ª}¯ÈÓÈ
1& ° ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©ä ÓÒ°²º«Òä äËÓ
¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° | €º¯ÒϺӈÈã
ÓÈ« °ˆ¯º}È ÓÒ°²º«Ëº äËÓ
mºÏÓÒ}Èˈ m m˯²ÓË®
¹Ë¯mº®
°ˆ¯º}Ë ª}¯ÈÓÈ
ÒãÒ °ˆÈÓºm҈°« È}ˆÒmÓº® ºÒÓ ÒÏ ¹‚Ó}ˆºm º}¯ÈÒmÈˈ°« m ¯‚º® mˈ ¹º
°ãË ÓÈÎȈҫ }ãÈmÒÒ )! sÒ°²º«ËË äËÓ
ˆÈ}ÎË äºÎÓº m©ÏmȈ ÓÈ ª}¯ÈÓ
ÒãÒ °ËãȈ È}ˆÒmÓ©ä Ë°ãÒ ¹ºäË°ˆÒˆ    
m 
°ˆ¯º}‚ Ò ÓÈ
ÎȈ }Óº¹}‚ ä©Ò imË ¹¯«äº‚ºãÓ©Ë ¹ÈÓËãÒ ¯È°¹ºãÈÈ ˆ°« m °ˆ¯º}Ȳ ° 
¹º  { ÓÒ² mÒÓÈ ÒÓÁº¯äÈÒ« º }ȈÈãºȲ Ò ÁÈ®ãȲ ²¯ÈÓ«Ò²°« ÓÈ Ò°
}Ȳ ÒäËÓÈ ¯ÈÏä˯ m ­È®ˆÈ² ÈˆÈ Ò m¯Ëä« ÏÈ¹Ò°Ò ÒãÒ °ºÏÈÓÒ«  « °ˆ¯º}È
ª}¯ÈÓÈ ÓÈÏ©mÈˈ°« }ºäÈÓÓº® °ˆ¯º}º® Ò ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ã« mmºÈ

㫈



º ÓÒ Ò ˆË ÎË



        



Ò





° ¹ºäº

ÓȲº ҈°« }¯Èˆ}ºË º¹Ò°ÈÓÒË

Ë®°ˆmÒ«



}ãÈmÒȈ‚¯© { ® °ˆ¯º}Ë

 



È ¹¯Ò ÓÈÎȈÒÒ

Ë®°ˆmÒ« Á‚Ó}ÒºÓÈãÓ©² }ãÈmÒ m
°ºˈÈÓÒÒ ° ‚}ÈÏÈÓÓ©äÒ }ãÈmÒÈäÒ wˆÒ ÎË Ë®°ˆmÒ« äºÎÓº m©ÏmȈ Ë°ãÒ
¹ºäË°ˆÒˆ ‚}ÈÏȈËã ä©Ò ÓÈ ® °ˆ¯º}Ë m Ϻӂ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ë® }ãÈmÒÒ
Ò ÓÈÎȈ }Óº¹}‚ ä©Ò { ¯ÈÏãÒÓ©² °Òˆ‚ÈÒ«² ¯È­ºˆ© 1& ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º«m
ã« ˆ°« º}ÓÈ °º˯ÎȝÒË ¹¯Ë‚¹¯ËÎËÓÒ« 
 äËÓ Ò ‚°ˆÈÓºm}Ò
{ ¹ºã«² mmºÈ ÓÈ­Ò¯Èˈ°« Ïȹ¯ÈÒmÈËäÈ« º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆË亮 ˆË}°ˆºmÈ«
ÒÓÁº¯äÈÒ« Óȹ¯Òä˯ Òä« ÁÈ®ãÈ °ˆÈÓºm}Ò °º˯ÎȈ ˆË}°ˆ ¹¯ËãÈÈ 
Ò® ˆºˆ ÒãÒ ÒÓº® ¯ËÎÒä ¯È­ºˆ© Ò ¹ºãË ¹ºˆm˯ÎËÓÒ« Û }mȯȈөË
°}º­}Ò m }ºˆº¯©Ë mÓº°Òˆ°« °Òämºã [ Ë°ãÒ ¹ºãϺmȈËã ¹ºˆm˯ÎÈˈ ‚°
ˆÈÓºm}‚ ÒãÒ ¹¯º­Ëã Ë°ãÒ ÓË ¹ºˆm˯ÎÈˈ { ¹Ë¯mºä °ã‚ÈË 1& ¯È­ºˆÈˈ m
°ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ˆË}°ˆºä ‚°ˆÈÓºm}Ò mº mˆº¯ºä ‚°ˆÈÓºm}È ÒÓº¯Ò¯‚ˈ°« Ë¯Ë
ä˝ËÓÒ« äË΂ ¹ºã«äÒ mmºÈ ‚°ˆÈÓºm}ÈäÒ Ò äËÓ
º°‚Ë°ˆmã« ˆ°« }ãÈmÒ
ÈäÒ n! p! 7DE! Ë¯Ëä˝ËÓÒ« äË΂     Û }ãÈmÒÈäÒ
m! Ò o! jӈ˯ÁË®° 1& º}ÈÏÈã°« ÓÈ°ˆºã}º ‚ÈÓ©ä Ò ‚º­Ó©ä m Ò°
¹ºãϺmÈÓÒÒ ˆº ¹¯È}ˆÒË°}Ò ­ËÏ ÒÏäËÓËÓÒ®
° º­ÈmãËÓÒ«äÒ Óºm©² mºÏ
äºÎÓº°ˆË®
mº°¹¯ºÒÏmº҈°« m äÓººÒ°ãËÓÓ©² °ºm¯ËäËÓÓ©² º­ºãº}Ȳ
º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ˆËä )$5 0DQDJHU :LQGRZV &RPPDQGHU Ò ¯
}ãÈmÒ

$OW! ÒãÒ &WUO! Û º¹Ò°ÈÓÒË


  Æql ëréjtj 1& x wjtns¹uq q xzévrvp tqx}vl¹nmv untí




? 
)!*K
++
" !; =  $    


 



ËãºmË}ȹºãϺmȈËã« °     
 |°ÓºmÓºË ÓÈÏÓÈËÓÒË | º ° Û äÈ}°ÒäÈãÓº ‚¹¯º°ˆÒˆ ¯È­ºˆ‚ ¹ºã
ϺmȈËã«
°
ÁÈ®ãÈäÒ
Ò
}ȈÈãºÈäÒ
{
¹¯Òä˯ө®
¹Ë¯ËËÓ
Á‚Ó}Ò®
ÈmˆºäȈÒÏÈÒ
}ºˆº¯©² º­Ë°¹ËÒmÈˈ | º ° m²º«ˆ  
   
 º­ãË

È



È« mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒË



    
    
 
    
   

   
 
       
     
   

         

  %&'(&)
*&++,)-.'
  
      !"
 

 
     
¯‚¹¹© ÁÈ®ãºm 

}ȈÈ㺠

¯‚¹¹© ÁÈ®ãºm

¯‚¹¹© ÁÈ®ãºm 

m }ȈÈ㺠Ë

ÒºÓÓº®



 ¹¯º°äºˆ¯

| º ° äºÎˈ ­©ˆ

ËË äÓº º

°Ò°ˆË亮

¯‚ º®





º¹Ë¯È

m

¯‚¹¹© ÁÈ®ãºm 

 z¯ºäË ªˆÒ² ‚

¯‚ Ò²



}ºäÁº¯ˆÓº®

bÒ¯º}º

ËãÈ

Ò² ¯È­ºˆ‚ °

ÒÏmË°ˆÓÈ

 ¯ÈϯȭºˆÈÓÓÈ« Áү亮 3HWHU 1RUWRQ &RPSXWLQJ ,QF

ã«

 Ò äÓº º Ò°ãËÓÓ©Ë °ºm¯ËäËÓÓ©Ë | º ° ¹º

ÎÒmÈ

ÒË

ÈÓÈãº Ò Ó©®

&RPPDQGHU Ò



¯



*9
+! L '7 

)$5

0DQDJHU

˯

:LQGRZV

  Ò 
º¹¯ËËãËÓÓº® ÏÈÈÒ

  vºmº}‚¹Óº°ˆ

 



 ‘º ÎË

Óȹ¯ÈmãËÓÓ©²

ÓÈ

ËÓÒË

¯Ë

ˆº    



}ºä¹

ˆË¯ºä


*;M:# )*
N* '% & 8 '% 8%67
¯È­Èˆ©mÈ

È«

ÈÓÓ©Ë

ÒãÒ

¯‚ÒË



 ¯º ¯ÈääÈ º­



¹¯º ¯Èää© sȹ¯Òä˯

         

    


*
 ++;O .2P/-Q.21 .22R( ,Q.,S. 2TQ.
46 6 '% & 8 46 6 76 ' 6 








Ë®°ˆmÒ® ÓÈ 

 {©¹ºãÓËÓÒË ¹º ÏÈ ÈÓÓº® ¹¯º ¯ÈääË º¹

Ë®°ˆmÒ«ä ºˆÓº°«ˆ°« Óȹ¯Òä˯


Ò ÒÓÎËÓË¯Ó©Ë ¯È°ˈ© ¯ËËÓÒË ÓȂÓºˆË²ÓÒË°}Ò² ÏÈÈ Ò ÏÈÈ ‚¹¯ÈmãË
ÓÒ« ¹¯ºÒÏmº°ˆmºä ˆºÎË «mã« ˆ°« ¹¯ºË°°ÈäÒ |  { ÓÒ²
 
¹‚ˆËä m©Ò°ãËÓÒ® ¹¯Ëº­¯Èς ˆ°« m }ºÓËÓ©® ¯ËςãˆÈˆ
¯Ë ËãËÓÓ©²

 

    





 z ˆÈ}Òä

 Ò² ÈÓÈãÒÏ Ò º­žË ÒÓËÓÒË w}ºÓºäÒ Ë°}ÒË


*
 U)*
 L % '% & 8


    

     
        

 iË®°ˆmÒ«

ÒãÒ



¹¯Ò

¹º

ºˆºm}Ë

 È ˆÈ}ÎË ¹¯ºmËËÓÒË ÏÈm˯È Ò² º¹Ë¯ÈÒ® iË®°ˆ
ºˆºm}Ë äº‚ˆ ­©ˆ ˆËÓÒË Ò Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ« Ïȹ¯º°È ¹º°ˆÈ
Óºm}È m º˯Ë m©ËãËÓÒË ¯Ë°‚¯°ºm m©­º¯}È ÒÏ º˯ËÒ Ò ˆ ¹ ¯Òä˯ºä
ÏÈm˯È Ë® º¹Ë¯ÈÒÒ äºÎˈ ­©ˆ m©ÈÈ °ºº­ËÓÒ« º­ Ò°¹ºãÓËÓÒÒ ÏÈ
Ïȹ¯º°È } m©¹ºãÓËÓÒ

mÒ«äÒ ¹¯Ò ¹º

¹¯º°È ÒãÒ º ÓËmºÏäºÎÓº°ˆÒ Ò°¹ºãÓËÓÒ«


*
 +V
*K  5 %76  '% & 8

 ‘º ÎË

 


*
 )*!*;+"   %% ' '% & 8
m©¹ºãÓ«Ëä©Ë
ÓÒ}ÓºmËÓÒÒ

     
   





vÓÈ ÈãÈ

ˆº 



 vˆÈÓ È¯ˆÓ©Ë

ÒãÒ

   


¹¯ºÒÏmº ҈°«

ÏȹºäÒÓÈÓÒË

Ë®°ˆmÒ«
¹¯Ò mºÏ
°º°ˆº«ÓÒ«

ÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© Ò m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ˆÒ¹È


  
   m²º«Ò² m °º°ˆÈm º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© ã« ÓË}ºˆº¯©² ¹¯Ë¯©
mÈÓÒ® º­¯È­ºˆÒ} ¹¯Ë¯©mÈÓÒ® äºÎˈ ­©ˆ ÏÈÈÓ ¹ºãϺmȈËãËä  |­¯È­ºˆ
Ò} ÁÒ}°Ò¯‚ˈ ÒÓÁº¯äÈÒ º­ ‚°ãºmÒ«² Ò ¹¯ÒÒÓȲ ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« Ò
m©¹ºãӫˈ Ó˺­²ºÒä‚
¹¯º¯Èää‚ | ¹ m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ²È¯È}ˆË¯ºä ¹¯Ë
¹¯Ë¯mÈÓÓº® ¹¯º ¯Èää© Ò º¹Ë¯È



¹¯Ë¯©mÈÓÒ« ‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯Ë Èˈ°« º Óº® ÒÏ ¹¯º ¯Èää Û


¯©mÈÓÒ« sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ¹º°ˆ‚¹Òãº

  

ˆÈˆË



      



m ¯Ëςã 

 ˆº º­¯È­ºˆ Ò} ÈÓÈãÒÏÒ¯‚ˈ ²È¯È}ˆË¯ °­º« Ò ¹©ˆÈˈ°«

 ºÒ­}‚ ¹ºmˆº¯ËÓÒËä }ºäÈÓ© p°ãÒ ªˆº ÓË ‚Èˈ°« °ËãȈ ˆº

Ë®°ˆm‚ˈ ºÒ­}È äºÎˈ ­©ˆ ¹¯Ë}¯ÈËÓº
p°ãÒ ÎË ¹º°ãË°ˆmÒ« °­º« ‚È㺰 ‚°ˆ¯ÈÓ҈ ˆº º­¯È­ºˆÒ} m©Èˈ °ºº­Ë
ÓÒË º­ ªˆºä º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËäË Ò ÏȈËä ¹Ë¯ËÈˈ Ë® ‚¹¯ÈmãËÓÒË iÈãËË
°Ò°ˆËäÈ mºÏm¯ÈÈˈ°« m ¹¯Ë©‚ËË °º°ˆº«ÓÒË ˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯ººãÎ҈
m©¹ºãÓËÓÒË Ò°²ºÓº® ÏÈÈÒ ˆÈ} }È} ­‚ˆº ÓÒ˺ ÓË °ã‚Ò㺰
Ò°¹¯Èm҈

m©¹ºãÓËÓÒË ÏÈ È Ò ÓÈ }ºˆº¯‚


*
 *+UK"  %66&  '% & 8


‚¹¯ÈmãËÓÒ

¹È¯ÈããËã Ó©ä



ÈÓÓ©ä º­¯ÈÈ

°ãË Òˆ } }È}Òä



  

 ¹¯Ë ºˆm¯ÈÈˈ











m©¹ºãÓËÓÒËä

iË®°ˆmÒ«



ÒÒ m©¹ºãӫˈ
Èˈ   m©¹ºãӫˈ

ˆ°« ˆ¯ÈÓÏÈ}

Ò ¯ÈϯË


*
? )*!*;+"   %% ' =64 %

Ò




*U!K )*
!*
+#( P.1Q2 4 8 '6 %
ËÓÒ«

Ó©® °¹º°º­ ¯Ë



Óº º





º­Ë°¹Ë ËÓÒ«

 

 iº}‚äËӈүºmÈÓ



~È



¹º°ãË ÓÒË

º©

­©ãÒ





º¹‚­ãÒ}ºmÈÓ©



°ºˆÓÒ

| ¹

     
Èˈ

¯ÒäËÓËÓÒË | ¹ °º}¯ÈÈˈ m¯Ëä« ÓÈ ¯Èϯȭºˆ}‚ Ò ¹ºm©





ºˆ Ëã Óº® ˆÒ¹ºmº® ÏÈ È Ò ¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯º ¯Èää

¹¯Ë ãºÎËÓÓ©² ÓÈÒ­ºãËË ‚äËã©äÒ ¯Èϯȭºˆ Ò}ÈäÒ

¹º°}ºã }‚

¹º

vri

 ¯º ¯ÈääÈ m©¹ºãÓ«

     

È«

vri

  
   
  

ÓË°}ºã }Ò²







ÓÈ ËÎÓº°ˆ 

 ˆ°« ¹¯ºm˯ËÓÓ©Ë ¯ËËÓÒ« | ¹ ¹‚­ãÒ}‚ ˆ°« m ¯ÈÏ
È°ˆÓº°ˆÒ m Áº¯äË ˆË}°ˆºm©² º¹Ò°ÈÓÒ® ° ¹¯Òä˯ÈäÒ ÓÈ

Ò°¹ºã ς



ãÒ Óºä mÒ Ë m

     
         

    

ÒãÒ m Áº¯äË ¹È¯Èäˈ¯ÒϺmÈÓÓ©²


*U U?  6W 768

¹Ò°ÈÓÓºË mº



ºˆmË ËÓÓ©²



 | Ï m}ã



¹¯º ¯Èää©

   
    

     

  
   
 


/ 

  vº°ˆº«ÓÒË

 

ã«

80/



Èˈ

ÏÈ È Ò ÏÈ

°º ˯ÎÒäºË
Ò

°m«ÏÈÓÓ©²

°



ÓÒäÒ

 È ˆÈ}ÎË Ò°¹ºã ςË䩲 ¹¯º ¯Èä亮 ¯Ë Ò°ˆ¯ºm

Óº® ¹È䫈Ò

 

ã«

Áº¯äÒ¯‚ˈ | Ï °



Ëã



º°mº­ºÎ ËÓÒ« äË°ˆÈ m º¹Ë¯ÈˆÒm

ÏÈ È Ò ° ­ºãËË m©°º}Òä ¹¯Òº¯ÒˆËˆºä ÒãÒ m ¯ËÎÒäË

È

 zº





 

­‚ ˈ mºÏäºÎÓº | Ï °ÓºmÈ ÏÈ ¯‚Ï҈°« m º¹Ë¯ÈˆÒmӂ

¹È䫈 Ò m©¹ºãÓËÓÒË ÏÈÈÒ ¹¯ººãÎ҈°« z¯ºäË ˆºº | Ï äºÎˈ ¹Ë¯Òº
ÒË°}Ò Áº¯äÒ¯ºmȈ°« º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆË亮 ° Ëã mº°°ˆÈÓºmãËÓÒ«
      m °ã‚ÈË    ºˆ}ÈÏÈ º­º¯‚ºmÈÓÒ« ÒãÒ
ÓËm˯ө² ºÒ­ºÓ©² Ë®°ˆmÒ® ¹ºãϺmȈËã« ¹¯Ò      
‚¹¯Èm
ãËÓÒ« ¹¯º¯Èä亮 vä  
    ‘º ÎË ˆº 




*!+! S.2S.  %4%






ˆÒmÓÈ« ãÒÓÒ« º ¯ÈÓÒ ÒmÈ

ˆº    
‚ ¯Ò°‚Óº} Ò ˆ ¹

  ‘º ÎË


*+
! )*
!*
+! %% 8 % 8

 

 

¹¯Ë © ‚Ë® ÁÈÏ©

 iË}º¯È

È« °ˆ¯ÈÓÒ

  


     


º°ˆ¯ºËÓÒË

¹º


ȯˆËÁÈ}ˆÈä



¹º°ãË ‚

¯ÈääÓºä‚ }º‚

Ë®

ÁÈÏ©

Óȹ¯Òä˯



¹º°ˆ¯ºËÓÒË


*+
! )*
!X+! 6&W %6&W 8

¹º

¹¯º

ˆº     

 ‘º ÎË



äº ËãÒ


*+;" ;U
 &6 6&W

  

*:!+!  +!Y+!9 9*
"9 4 & 6&&
 ‘º ÎË

ˆº

      

    

  iË®°ˆmÒ«



 ¹¯Ë ¹¯ÒÓÒäÈËä©Ë ÒãÒ ¹º ¯ÈςäËmÈËä©Ë ¹¯Ò ‚°ˆÈ

 m}ã È« m©¹ºãÓËÓÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmºä
Ò® sȹ¯Òä˯ º­¯ÈËÓÒË }      
º°ˆ‚¹ } ‚°ˆ¯º®°ˆm‚ Ò ¹ºãÓ©® Ò}ã ÏÈ¹Ò°Ò ÒãÒ ˆËÓÒ« ÒÓ

ÓºmãËÓÒÒ °m«ÏÒ °



º¹¯Ë ËãËÓÓ©² Á‚Ó}




ÒÒ  0  ÓÈ  

¹¯Ë ¹ºãÈ Èˈ
Áº¯äÈ

 


*:!+!  )
)*
N*! &6  %

 &6 





ˆº 

 ‘º ÎË


*:!+!  )*
K!9*! '% &4 % &6 

  

*:!+!  V9+K 5 &  &6 

  

*!U &% ' &% '' 8
      

*!U U
*X!+# ,Q1ZS. S.QQ.21 &% ' &% '' 8 
 ‘º ÎË

 ‘º ÎË



 ‘º ÎË


ˆº

ˆº

ˆº









 cË È}



ˆÒ¯ºmÈÓÒË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ¹‚ˆËä m© ËãËÓÒ« Ò °º²¯ÈÓËÓÒ« Ë º Á¯È äËÓˆÈ Ó‚Î

Óºº ¯ÈÏäË¯È Ò ‚ÈãËÓÒ« º°ˆÈˆ}È | Ò ¹¯ÒäËӫˈ°« ¹¯Ò
  
ã« ‚}ãÈ}Ò ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« m ÏÈÈÓÓºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº { ÓË}ºˆº¯©²    
   Ò        ã« m©¹ºãÓËÓÒ« | Ò °ã‚
Î҈
°¹ËÒÈãÓ©®
      º­©Óº ÓÈÏ©mÈËä©®
¯Èä}È zȯү‚ËäÈ« º­ãÈ°ˆ m©Ëã«Ëˆ°« ¹¯«äº‚ºãÓº® ˆ¯Ò²ºmº® ¯Èä
}º® °ÓÈ­ÎËÓÓº® }mȯȈөäÒ äȯ}˯ÈäÒ Ë¯Ëä˝ȫ äȯ}˯©    
  äºÎÓº ÒÏäËÓ«ˆ ¯ÈÏä˯© º­ãÈ°ˆÒ ¹ºmº¯ÈÒmȈ Ò ¹Ë¯Ëä˝Ȉ ËË
iã« ÏÈm˯ËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ Ó˺­²ºÒäº mmË°ˆÒ ‚}ÈÏȈËã ä©Ò m ¹¯ËËã©
¯Èä}Ò ‚}ÈÏȈËã ¹¯Ëm¯ÈÈˈ°« m ÓºÎÓÒ© Ò mÈΩ Ëã}ӂˆ


9XM:# )*
N* 1Q2.3 PQQ.. -/[1,2.3
PQQ.. /-. % & '% 8%67
 1
 




    

 m©¹ºãÓ«



ä˯ ¹¯º ¯ÈääÈ

 

m©¹ºãÓ«





ˆ

‚°ˆ¯º®°ˆmÈ



vÒ°ˆËäÓ©Ë


¯‚ºË

m©¹ºãÓËÓÒ« ÓË ˆ¯Ë­‚

| ¹













ÒãÒ ¹ºÒ°}È Ò

m²º «ˆ

ÏÈ È Ò

v‚Ë°ˆm‚
ˆ



m °º°ˆÈmË

ÒÒ sȹ¯Ò
ÒÈÓº°ˆÒ}Ò 

È« º­ÒË m°¹ºäº ȈËã Ó©Ë Á‚Ó}

 

¹ºm°Ë ÓËmÓ©Ë
ÓÈ





m

°º°ˆÈm

Óȹ¯Òä˯
ˆ

     

ÈmˆºÓºäÓ©Ë

     

| ¹


9?M:# )*
N*  6% 8 '% 8%67( \ 



    

Ò

 ÈÓÓ©² ° ºÓºº
}ºˆº¯©Ë ã« °mºËº

¹Ë¯ËÏȹҰ

È« m





%6





1

ËãºmË}È ¹º ÓË}ºˆº¯º®
Ò°Ò¹ãÒÓË ÒãÒ ¹º ºÓºä‚ ÒÏ ËË ¯ÈÏËãºm sȹ¯Òä˯ ¹¯º¯ÈääÈ º­‚ËÓÒ«
ºÓºä‚ ÒÏ  
        | ¹ ¹¯ËãÈÈˈ º­‚ÈË
 m©¹ºãÓ«

º­‚ ËÓÒË



ÒÒ ‚Ë­Óºº äȈ˯ÒÈãÈ Ò }ºÓˆ¯ºãÓ©Ë ÏÈÈÓÒ« ¹º ÓÒä m ˆº® ¹º

ˆ¯Ë­‚ˈ äˈºÒ}È º­‚ËÓÒ« ÈÓÓº® Ò°Ò¹ãÒÓË
º¹¯ËËã«Ëˆ ¹¯ÈmÒãÓº°ˆ m©¹ºãÓËÓÒ« }ºÓˆ¯ºãÓ©² ÏÈÈÓÒ® Ò ‚}ÈÏ©mÈˈ ²È
¯È}ˆË¯ º¹‚ËÓÓ©² ºÒ­º} { ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ º°ˆÒӂˆ©² ¯ËςãˆÈˆºm
| ¹ m©­Ò¯Èˈ ÈãÓË®‚
¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ ¹¯º²ºÎËÓÒ« }‚¯°È Ò ‚º­
Ó©® ã« º­‚ÈË人 ˆËä¹ ¹ºÈÒ äȈ˯ÒÈãÈ | ¹ }È} ¹¯ÈmÒ㺠º­ãÈÈ ˆ
      z | ¹ ºˆÓº°«ˆ°« ˆÈ}ÎË ¹¯º¯Èää© ‚¹¯Èm
ã« ÒË º­‚ËÓÒËä ã Ë® ÓÈ ˆ¯ËÓÈÎ˯Ȳ ¹ºÏmºã« Ò² m©¯È­ºˆÈˆ ‚ Ëãº
mË}È º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ÓÈm©}Ò Ó˺­²ºÒä©Ë m ˺ ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÓº® Ë«ˆËã
äºä‚ ¹º¯



°ãË ºmȈËã Óº°ˆÒ }ºˆº¯‚

      
          
    
  




Óº°ˆÒ sȹ¯Òä˯ | ¹ ÈmÒȈ¯ËÓÈÎ˯ºm vä

 

 

m



¹¯Ë ãÈ Èˈ º­‚ È

mÒ Ë

¹¯º ¯Èää©



Ë䂰« ¹ºã ϺmȈËã

¹¯Ò ¯È­ºˆË }ºÓˆ¯ºãÒ¯‚ˈ





¹¯Òä˯ ¹¯º ¯ÈääÈ º­‚ È

  

Ë®°ˆmÒ«



}ºˆº¯È«



È°ˆ

äº ËãÒ¯‚ˈ

ÒÒ

ˆÒ¹Ò Ó©Ë °Òˆ‚È

Ë º

¯È­ºˆ‚

mºÏÓÒ}È

Ò­}Ò

¹ºã ϺmȈËã« Ò Ò°¹¯Èmã«Ëˆ º



È« ¯È­ºˆË ° ä©

 vä

Ò

ÒË
sÈ

    


9?M:!! )*
X!+!  )*
N*+
9 )*
99 .\
.ZQ.22.3 PS. & 7' % 64 %6  8   7 ID]CJ 


 



  
 ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓÈ«

}¯ËˆÓ©ä









ã« º­‚ ËÓÒ« ¹ºã ϺmȈËã« ¯È­ºˆË ° }ºÓ

 zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠| ¹ } ¹ ¹ ¯ËÈãÒςˈ°« m



Èˈ mºÏäºÎÓº°ˆ ¹ºãϺmȈËã mº m¯Ëä« º­‚Ë
 ° °ÈäÒä ¹¯º¯ÈääÓ©ä ¹¯º‚}ˆºä È ÓË ° ˺ äºËã  v¯ 

mÒ Ë ÓÈ °ˆ¯º®}Ò }ºˆº¯È«
ÓÒ« ¯È­ºˆÈˆ

  



vä

         


:# 
 '  & 6%6

 lÓºÎË°ˆmº mË­°ˆ¯ÈÓÒ ÒãÒ  
 
º°ˆ‚¹Óº ã« ã ­ºº ¹ºãϺmȈËã« ¯Ò ªˆºä ÓË
ˆ¯Ë­‚ˈ°« ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ ȂˆËӈÒÁÒ}ÈÒÒ ÒãÒ ¯ÈϯËËÓÒ«

:# )# =6%6  77 % ( =6%4 77 %  ‘º ÎË ˆº  





 °º ˯ÎÈÓÒË }ºˆº¯©²

 


:# )) =6%4 5 4%


}ºä¹

ˆË¯Ë



 



sȲº «È«°«

 } }ºˆº¯º® ºˆ}¯©ˆ º­Ò®


:" 
 & 77   &W

ÓÈ

º°ˆ‚¹

ÈÓÓºä

 { «Ï©}Ë nº¯ˆ¯ÈÓ Û

ã«



È«°«



º­Ë®

}È}



ã«     

ÒãÒ

ÓÈ

¯‚ºä

 

ˆÈ}

Ò

ã«

 «m

m©Ï©mÈË䩲

 Ò °º}¯ÈÈˈ  
 ­© ÓÈ ¹Ë¯Ë°©ã}‚   
¹º¹¯º¯Èää‚ Ò ÓȺ­º¯ºˆ | ­ º¯ÈÓÒς

¹º ¹¯º ¯Èää j°¹ºã ϺmÈÓÒË | ­ ª}ºÓºä҈ ¹È䫈

 
   



 }ºˆº¯ºË m ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ ÈË ¹ºˆ¯Ë­ºmÈ㺰



ÒÏ ¹¯º ¯Èää© m

ˆ°« º¹Ë¯Èˆº¯ºä º¹Ò°ÈÓÒ« | ­ }ºˆº¯©® ºˆÓº°Òˆ°« }



   

Ò ÒäËˈ Áº¯ä‚


    

}

}



}

 

}

~Ë°  
 Û ÒäËÓÈ | ­ 
ÒãÒ äÈ°°Òmºm ÒãÒ 
  
 ­ãº}È  

}


 Û ÒäËÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓ©²
 Û ÒäËÓÈ ¹Ë

}



¯ËäËÓÓ©² ÒãÒ äÈ°°Òmºm ÒãÒ º¹Ò°ÈÓÒ« äÈ°°Òmºm ­ãº}È   jäËÓÈ | ­ 亂ˆ
ºˆ°‚ˆ°ˆmºmȈ lÈ°°Òm© ã« }ºˆº¯©² m º¹Ë¯Èˆº¯Ë 
 ‚}ÈÏÈÓ© ˆºã}º
ÒäËÓÈ ºãÎÓ© ­©ˆ º¹Ò°ÈÓ© º¹ºãÓ҈ËãÓº sȹ¯Òä˯ º¹Ë¯Èˆº¯

        

º¹Ò°©mÈˈ mÈ | ­ ºÒÓ ° ÒäËÓËä : m}ã È Ò® äÈ°°Òm  °º°ˆº«Ò® ÒÏ
 ªãËäËӈºm Ò ÒäËÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ÒãÒ äÈ°°Òmºm  Ò  ¯‚º® Û Ó˹ºÒäË
ÓºmÈÓÓ©® | ­ m}ã È Ò® äÈ°°Òm  °º°ˆº«Ò® ÒÏ  ªãËäËӈºm Ò Òä«
¹Ë¯ËäËÓÓº® ÒãÒ äÈ°°ÒmÈ  p°ãÒ °¯ËÒ ÒäËÓ   Ò  Ë°ˆ ÒäËÓÈ
äÈ°°Òmºm ˆº ã« ÓÒ² m ¹¯º¯ÈääË ºãÎÓº ­©ˆ °ººˆmˈ°ˆm‚ ËË º¹Ò°ÈÓÒË


 

     ! !"#$  !%

 
  ÓÈ }ºˆº¯ºä äºÎˈ º°‚Ë°ˆm㫈°« ¹ËȈ ° ÓË°}ºã}Ò² }ºä¹ ˆË¯ºm
sȹ¯Òä˯ } ¹¯Òӈ˯‚ ¹º}ã ËÓÓºä‚ } ÓË}ºˆº¯ºä‚ }ºä¹ ˆË¯‚ m 


 
  äºÎˈ ­©ˆ ºˆ}¯©ˆ º°ˆ‚¹ ã« ¹ºãϺmȈËãË® ¯‚
Ò² }ºä¹ ˆË¯ºm vä 
  


  &'& ()*+,-  . ,   *).,-  .
/0 #12  #12%  ­º®   ‚°ˆ¯º®°ˆmº ÈÓÓ©Ë ÒãÒ

¹¯º¯ÈääÈ  º°ˆ‚¹Ó©® ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÓË°}ºã}ÒäÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ ÒãÒ
¹¯º¯ÈääÈäÒ { 
 

    | ¯ ÓÈÏ©mÈ ˆ ã ­©Ë ¯Ë°‚¯
°© º°ˆ‚¹Ó©Ë ã« ¹ºãϺmȈËãË® °ËˆÒ ˆÈ}ÒË }È} ¹È¹}Ò ÁȮ㩠¹¯Òӈ˯© Ò
 
   vä 
  
  


3 4 #/52!%  |­Ò® ˆË¯äÒÓ }ºˆº¯©ä º­ºÏÓÈÈˈ°« ã

­È« ÒÓÒmÒ
‚ÈãÓº m©Ëã«ËäÈ« °‚Óº°ˆ ¯Ëäˈ ÒãÒ «mãËÓÒË }ºˆº¯ºä‚ äºÎÓº ¹¯Ò
°mºÒˆ ÓÈÏmÈÓÒË  ‘˯äÒÓ 
 
 
  
 

  
   
 
}ºˆº¯©ä º­ºÏÓÈÈˈ°«  
   
  «mã« Ò®°« }ãÈ°°ºä ÒãÒ !"
 


 vä 


3 4 67


   
 
 

89 !  !!:% wãËäËӈ ÈÓÓ©² ²¯ÈÓÒä©® m " #
Ò °º˯ÎȝҮ ÒÓÁº¯äÈÒ º ¯ËÈãÓºä ¹¯ºË°°Ë ¹¯ËäˈË «mãËÓÒÒ

3 4 
;7<<8 (,,- =>? #@A #/52!%

#

$ 

º°ˆ‚¹Ó©® ¹¯º¯ÈääË Ò º­¯È­Èˆ©mÈËä©® Ë  sȹ¯Òä˯ | ¹ «mã«
ˆ°« º¹Ò°ÈÓÓ©Ë m ¹¯º¯ÈääË ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë äÈ°°Òm© ÁȮ㩠ÏÈ¹Ò°Ò Ò ˆ ¹


3 4 7B 
;7<<7 #/52! #@A%  %  
 ¹¯Ë
°ˆÈmã« Ò® ÏÈ}ºÓËÓӂ ¹¯º¯Èää‚  ‘º ÎË ˆº 
  



3 4 
C
 
D7 
 
;7<<
D7  E

F #/52!C
# ! #@AA @ EGGHF% sÈÒ­ºãËË ¹º¹‚㫯ÓÈ« m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä«  

 
  «mã« È«°« ¯ÈÏm҈ÒËä   

  
   

 ¡Ëӈ¯ÈãÓº® ÒËË® || «mã«Ëˆ°«  ˆ Ë °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈ

   
 

ÓÒË ¹¯º¯Èää© ÓÈ äº‚ãÒ º°º­ºº mÒÈ º­žËÒÓ« ÒË ÈÓÓ©Ë Ò
¹¯ºË‚¯© Ò² º­¯È­ºˆ}Ò ¹¯ÒËä mӂˆ¯ËÓÓÒË ÈÓÓ©Ë äº‚ã« ÓË äº‚ˆ ­©ˆ
º­¯È­ºˆÈÓ© ˆºã}º ¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓÓ©äÒ ã« ªˆºº ¹¯ºË‚¯ÈäÒ { ¯ÈÏÓ©²



mȯÒÈÒ«² || ªˆºˆ 亂ã ÓÈÏ©mÈ ˆ ¹º¯ÈÏÓºä‚    
}ãÈ°ˆË¯ Ò ¯ zÈΩ® ˆÈ}º® }ãÈ°° ÒäËˈ mӂˆ¯ËÓÓ
È°ˆ ÒäË
ӂËä‚ ¯ËÈãÒÏÈÒË® ÒãÒ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒËä  Ò mÓËÓ
È°ˆ ÓÈÏ©mÈËä‚
Òӈ˯ÁË®°ºä iº°ˆ‚¹ } ¯ËÈãÒÏÈÒÒ mºÏäºÎËÓ ˆºã}º ˯ËÏ Òӈ˯ÁË®°
|­©Óº m Òӈ˯ÁË®°Ë ¯ÈÏãÒÈ ˆ °mº®°ˆmÈ }ºˆº¯©Ë °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò m©ã««ˆ
}È} ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë Ò äˈº© }ºˆº¯©Ë °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò m©ã««ˆ }È} ¹¯ºË‚¯©
ÒãÒ Á‚Ó}ÒÒ  zãÈ°° äºÎˈ Òäˈ äˈº© Û }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯© Ò Ë°ˆ¯‚}ˆº¯©
¹ºÏmºã« ÒË mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© ÒÓÈäÒË°}Ò ¹º¯ºÎȈ Ò
‚ÓÒˆºÎȈ !"    w}ÏËä¹ã«¯© ºÓºº }ãÈ°°È °²ºÓ© äË΂ °º
­º® Óȹ¯Òä˯   
   Óº ÒäË ˆ ¯ÈÏãÒÒ« Óȹ¯Òä˯
ÒäË ˆ ¯ÈÏÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« °mº®°ˆm  zãÈ°°© Ò ª}ÏËä¹ã«¯© }ãÈ°°ºm ÓÈÏ©mÈ ˆ

   ºˆ}‚È Ò ¹¯ºÒ°²º҈ ÓÈÏmÈÓÒË |º ¹ vä  
 
#


  
  
  
 
  !"  


3 4 8 
4  I7
&
D #/52! J1! /#$ EGKLF% vä #



 &'()*


3 4 8 <
6'MN =>?(+ (,,( #/52! A#10 #@A
#/52!% 
   
 «mã« Ò®°« ¯ËςãˆÈˆºä }ºä¹Òã«ÒÒ #





 | ä ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ # 
  º
ˆºm‚ } º­žËÒÓËÓÒ ° ¯‚ÒäÒ | ä ° ¹ºäº 
   " }ºä¹º
ÓºmÒ}È  | ä ¯ËÈãÒςˈ äÈÒÓÓ©äÒ }ºäÈÓÈäÒ m ˆºÓº°ˆÒ ˆË Ë®°ˆmÒ«
}ºˆº¯©Ë ­©ãÒ º¹Ò°ÈÓ© m Ò°²ºÓºä 亂ãË ¹º°¯Ë°ˆmºä º¹Ë¯Èˆº¯ºm #



 "    
   
  |­©Óº | ä m©¹ºãÓËÓ m 


# ÒÓºÈ m 
 #  # Ò º­ãÈÈˈ °mº®°ˆmºä ¹Ë¯Ëä˝ÈËäº
°ˆÒ p°ãÒ | ä ÓË Ó‚ÎÈˈ°« m ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒÒ °m«ÏË® Ò ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ
ÏÈ}ºÓËÓӂ ¹¯º¯Èää‚ ºˆºm‚ } Ïȯ‚Ï}Ë Ò Ò°¹ºãÓËÓÒ  ˆº ºÓ «mã«Ëˆ°«
" "


  ‘È} }È} | ä ÓË Ó‚ÎÓÈ ˆ¯ÈÓ°ã«Ò« Ò ºÓÒ äº‚ˆ Ó˹º
°¯Ë°ˆmËÓÓº º­¯È­Èˆ©mȈ°« ¯ËÈ}ˆº¯ºä °m«ÏË® ˆº m Ë㫲 ª}ºÓºäÒÒ 


   Ò   $+, äÓºÒË ¹º¹¯º¯Èää© Ò È°ˆº Ò°¹ºãςËä©Ë
¯‚ÒäÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ ¹¯º¯ÈääÓ©Ë äº‚ãÒ ²¯ÈÓ«ˆ°« m 
#  

 
m mÒË | ä


3 4 8 BI84 
;7 O  +)-? GPQ #/52! 2# ! ! 0 C
@1@ EGPQF% cÈϯȭºˆÈÓÓ©® }ºä¹ÈÓÒË® ,%0 -
  " ã« ÏȹҰÒ


  ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m 
 
 
  
 
# "#  
   
  Ò "

 
 
 


3 < 7<B  22!:% ‘º ÎË ˆº  
  

3BDM  20!# % ‘º ÎË ˆº 


D M  #R0:% ‘º ÎË ˆº   

D M  7B 
;7<<7 (,,( * .?. C
(,,( ?-(, .?. #R0: #@A%

   ºˆËãÓ©Ë



È°ˆÒ }ºˆº¯º® 亂ˆ ¹º¹Ë¯ËäËÓÓº ¹º äË¯Ë Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ Ïȯ‚ÎȈ°« m ºӂ
Ò ˆ‚ ÎË º­ãÈ°ˆ 
  
   vä    
     


D M  7B & '4 '7 .?.(

?-, #R0: !12!1%
vˆ¯‚}ˆ‚¯È " "


 
 m }ºˆº¯ºä ºÓÈ m©ËãËÓÓÈ« È°ˆ ¹¯º¯Èää©
.
  
  / ¹º°ˆº«ÓÓº ÓȲº҈°« m 
  
   È º°ˆÈãÓ©Ë
È°ˆÒ .    / ¹º¹Ë¯ËäËÓÓº Ïȯ‚ÎÈ ˆ°« m ²ºË m©¹ºãÓËÓÒ«
¹¯º¯Èää© m ºӂ Ò ˆ‚ ÎË º­ãÈ°ˆ º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò °äËÓ«« Ò ¹Ë¯Ë}¯©
mÈ« ¯‚ ¯‚È sÈ ¯Ò° | ¹¯ÒmËËÓÈ °²ËäÈ ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ¹Èä«ˆÒ ° Ò°
¹ºãϺmÈÓÒËä | ° vp€l Û }º¯ÓËmº® °ËäËӈ vp€l ¹ºãÓº°ˆ ¹Ë¯Ë
}¯©mÈˈ°« °ËäËӈºä vp€l È vp€l È°ˆÒÓº ¹Ë¯Ë}¯©mÈˈ°« ãÒ­º
vp€l ãÒ­º vp€l |­Ò® ¯ÈÏä˯ ¹È䫈Ò Ó˺­²ºÒä©® ˆÈ}º® ¹¯º¯Èä
äË °‚Ë°ˆmËÓÓº äËÓË °‚ää© ¯ÈÏä˯ºm m°Ë² ˈ©¯Ë² °ËäËӈºm zºÓËÓº
ˆÈ}È« ª}ºÓºäÒ« º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ ¹¯ºÒ°²º҈ ÏÈ °ˈ ÓÈ}ãÈÓ©² ¯È°²ººm
m¯ËäËÓÒ m}ã È Ò² m¯Ëä« Ïȯ‚Ï}Ò °ËäËӈºm vp€l Ò vp€l ¹¯Ò º­
¯ÈËÓÒÒ } ÓÒä mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© È ˆÈ}ÎË m¯Ëä« ˆ¯Ë­‚ 
ËË°« ÓÈ ¹Ë¯ËÏȯ‚Ï}‚ vp€l | ° ÓË °ºÏÈˈ°« ÈmˆºäȈÒË°}Ò ¹¯º¯Èä
äÒ°ˆ ºãÎËÓ ËË ¹º¯º­Óº ¯ÈϯȭºˆÈˆ °¯Ë°ˆmÈäÒ    
   
 
vä    
    
  


  f}nuj éjxwénlnsntq¹ wju¹zq
x qxwvsovkjtqnu vknésnptvp xzéyrzyé€


D M  
 7I<   <
6'M  #R0: A#10 00#2!# %

cÈÏä˝ËÓÒË äº‚ãË® ¹¯º¯Èää© m ºÓº® Ò ˆº® ÎË º­ãÈ°ˆÒ 
  
 
 ÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©² ªˆÈ¹È² m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© lº‚ãÒ °º˯ÎȝÒË
¹º¹¯º¯Èää© ÒãÒ È°ˆÒ ÈÓÓ©² ¹º¹Ë¯ËäËÓÓº ¹º äË¯Ë ÓȺ­Óº°ˆÒ Ïȯ‚
ÎÈ ˆ°« m ºӂ Ò ˆ‚ ÎË º­ãÈ°ˆ º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò ãÈÓ ˆÈ}º® Ïȯ‚Ï}Ò Ò



°m«ÏÒ äË΂ ºm˯ãˮӺ ¯ÈÏä˝ÈËä©äÒ äº‚ã«äÒ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ°« °ˆÈˆÒË
°}Ò  
  
   
  º ÓÈÈãÈ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© vä 
    " "


;7 O  2# ! !% vËäÈӈÒË°}ºË ‚°ãºmÒË ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓºË ãºÒ

Ë°}Òä m©¯ÈÎËÓÒËä { - 
 
 " 
 
  80/ ã« ÏȹÒ
°Ò | Ò°¹ºãςˈ°« 
  " 
 


6 
O47  @0!# %

0 ÒäË Ò® ˆºã}º ºÒÓ ª}ÏËä¹ã«¯ zãÈ°°
ºÒÓº}È °ã‚Î҈ ã« ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« ˆÈ}Ò² º­Ò² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò® ¹¯º¯ÈääÒ
¯ºmÈÓÒ« }È} 
    ¹¯ºË‚¯© º­Ëº ÓÈÏÓÈËÓÒ« }ºˆº¯©Ë
ÓË «mã« ˆ°« äˈºÈäÒ Ò ¯ ÓË m©²º« ¹¯Ò ªˆºä ÏÈ ¯Èä}Ò 
 


  
 

  
 

 
 


6 
I767O 7B 
 7S
 7B && <7 #  !$ #! @
:!A% |¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ º¹‚°}È È« ËÒÓºm¯ËäËÓÓºË m©¹ºãÓËÓÒË

ˆºã}º ºÓº® ÏÈÈÒ


6 
<  8 <7&&D # CA # 0 :% ,

°ºä vä "  
  

° ºÓÒä ÒÓË}


6 
< & 7B 
 7SB .((+ (+ 1 : #!#  A# 2
#!# % 1 -  ÒãÒ 
 
  m©¹ºãÓ«ËäÈ« ÓÈ ºÓÒä

º¹Ë¯ÈÓºä ȯ‚äËӈºä  sȹ¯Òä˯ º¹Ë¯ÈÒ« ãºÒË°}ºº ºˆ¯ÒÈÓÒ« sp 
v¯    
 


6 
7 ;
D7B D8O&M MN 7B & N C!#C !"#$% 0


    m }ºˆº¯º® m°Ë " ¯ÈmÓº¹¯ÈmÓ© ˆ Ë Óˈ m©ËãËÓÓ©² °Ë¯
m˯ºm sȹ¯Òä˯ 
 
    ÓÈÒÓÈ« ° m˯°ÒÒ :LQGRZV
 ¹ºÏmºã« ˆ º¯ÈÓÒϺmȈ | m F  
# 
   
 ­ËÏ Ò°¹ºã
ϺmÈÓÒ« º¹ºãÓ҈ËãÓºº  
  

 



T67  U2!!# % vº°ˆº«ÓÒË 
   ¹¯Ò }ºˆº
¯ºä }ºäÈÓ© ÓË m©¹ºãÓ« ˆ°« Óº 亂ˆ m©¹ºãÓ«ˆ°« ¯ÈϯËËÓÓ©Ë ¹¯Ë¯©
mÈÓÒ« ¯Òä˯ºä äºÎˈ °ã‚Î҈ | 
 # ° }ãÈmÒȈ‚¯© }ºäÈÓ© ÓË
m©¹ºãÓ« ˆ°« ¹º}È ÓË ¹º°ˆ‚¹Òˆ °ÒÓÈã ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« m©ÏmÈÓÓ©® ÓÈÎȈÒËä
}ãÈmÒÒ

47 
D47 /#% ‘º ÎË ˆº 
  

4 
 " #"% {©ËãËÓÓÈ« È°ˆ ª}¯ÈÓÈ Ò°¹ãË«

° }ºˆº¯º® ¹¯º¯ÈääÈ
ÒãÒ ¹ºãϺmȈË㠯ȭºˆÈˈ }È} ° ºˆËãÓ©ä ÓËÏÈmÒ°Òä©ä ª}¯ÈÓºä ¯ÈÏä˯©
Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÒË }ºˆº¯ºº ºÓ ¹ºãϺmȈËã äºÎˈ ÒÏäËÓ«ˆ cÈÏãÒÈ ˆ ÓË
°}ºã}º ˆÒ¹ºm º}ºÓ |  
2 | 
  

 
 | sȹ¯Òä˯
m | ¹¯ÒãºÎËÓÒ« 06 ([FHO ÒäËˈ°« mºÏäºÎÓº°ˆ º­¯ÈϺmȈ ÓË°}ºã}º |
º}‚äËӈºm |Óº Û ã« ËãËmºº º}‚äËӈÈ ¯‚ÒË Û ã« Ò°²ºÓ©² Ò
°¹¯ÈmºÓ©² äȈ˯ÒÈãºm ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ }ºˆº¯©² °ºÏÈˈ°« º}‚äËӈ sÈ
¯Ò° | ¹¯Ë°ˆÈmãËÓº º}Óº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« 06 ([FHO m }ºˆº¯ºä ºˆ}¯©ˆ© mÈ



º}ÓÈ º}‚äËӈºm Ò ÒÈ㺺mºË º}Óº ( iÒÈ㺺mºË | °ã‚Î҈ ã« mmºÈ
Ò m©mºÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ {   # #  # m ӂÎÓ©Ë
äºäËӈ© ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mã« ˆ°« | m }ºˆº¯©Ë m©mº҈°« ¹º°}ÈÏ}È º mºÏ
äºÎÓ©² Ë®°ˆmÒ«² ¹ºãϺmȈËã« v¹ËÒÈãÓ©Ë È¹¹È¯ÈˆÓ©Ë Ò ¹¯º¯ÈääÓ©Ë
°¯Ë°ˆmÈ ÓÈÏ©mÈËä©Ë °Ò°ˆË亮 ‚¹¯ÈmãËÓÒ« º}ÓÈäÒ ¹ºÏmºã« ˆ ¹¯Ò ¹ºäºÒ
}ãÈmÒ ÒãÒ ä©Ò m©Ï©mȈ | ÓÈ ª}¯ÈÓ Ò ‚È㫈 ° ª}¯ÈÓÈ °ºÏÈmȈ Ò ¹Ë
¯Ëä˝Ȉ | ¹º ª}¯Èӂ ÒÏäËÓ«ˆ Ò² ¯ÈÏä˯© ¹Ë¯Ë}ã Ȉ | Ò ˆ ¹ | ÓÈ
ª}¯ÈÓË äº‚ˆ ¹Ë¯Ë°Ë}Ȉ°« ÓÈ}ãÈ©mȈ°« ¯‚ ÓÈ ¯‚È º°ãË ‚ÈãËÓÒ« |
° ª}¯ÈÓÈ ÒÓÁº¯äÈÒ« ¯ÈÓËË ÏÈ}¯©ˆÈ« ªˆÒä | mº°°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« bÒ¯º
}ÒäÒ mºÏäºÎÓº°ˆ«äÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« | º­ãÈÈˈ 
 
   
vä 

 

 
 

 v¯  !  -
  - 


  Íéquné€ vrvt éjosq·t€} zqwvk


4 
 D8
M B " #" #V U21!# % sÈ­º¯ }ºäÈÓ ¹¯º¯Èää© ÒÏ
}ºˆº¯ºº ¹¯ºÒÏmº҈°« m©­º¯}È }ºäÈÓ ã« ¹È¯ÈããËãÓºº m©¹ºãÓËÓÒ« m
ÈÓÓ©® äºäËӈ | m °º°ˆÈmã« ˆ }ºäÈÓ© Û }ÈÓÒȈ© ÓÈ ¹È¯ÈããËãÓºË
m©¹ºãÓËÓÒË º¯«º} m©­º¯}Ò äºÎˈ ÓË °ºm¹ÈȈ ° ¹º¯«}ºä °ã˺mÈÓÒ«
}ºäÈÓ m ¹¯º¯ÈääË Óº ¯ËςãˆÈˆ m©¹ºãÓËÓÒ« ºãÎËÓ °ºm¹ÈȈ ° ¯ËςãˆÈ
ˆºä °ˆ¯ºº ¹º°ã˺mȈËãÓºº m©¹ºãÓËÓÒ« Ëä ­ºãË | m ˆËä ªÁÁË}



ˆÒmÓËË ¯ËÈãÒÏÈÒ« ¹È¯ÈããËãÓºº m©¹ºãÓËÓÒ« }ºäÈÓ vä   


        




4

4

4

/#U


 6
4'< 7 #21A ! " #"% vä 



 M
T B 02!# " #"% vä 



 && < 89 &

   , ,(* (* ?C
 , ,(* ? :!A A#0 A@ /#U :!A A#0 0#@
:!A A#0 " #"% ,

 

 
 

 
 

  

 °º˯ÎȝËË  
 

 º«mãËÓÒË | ° ° ¹¯Ë¹«ˆ°ˆm‚ˈ

m©¹ºãÓËÓÒ ã ­©² Ë®°ˆmÒ® ¹ºãϺmȈËã« º ˆË² ¹º¯ ¹º}È º}Óº ÓË ­‚ˈ
ÏÈ}¯©ˆº º­©Óº ° ¹ºäº }Óº¹º} GW ÒãÒ 
,( &DQFHO


 M7 
D8  T< X, # C0  # 0  A# # C0  A#% º°ˆº
«ÓÓº m}ã ËÓÓ©® º¹Ë¯ÈˆÒmÓ©® ¯ËÎÒä ¯È­ºˆ© sȹ¯Òä˯ m | ¯ ¯È­ºˆÈˈ
Ò°ˆºÓÒ} Ó˹¯Ë¯©mÓºº ¹ÒˆÈÓÒ« }ºˆº¯©® ÁÒ㈯‚ˈ Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹º°ˆ‚
¹È ËË ºˆ °ËˆÒ È m °ã‚ÈË ºˆ}ã ËÓÒ« ªˆºº Óȹ¯«ÎËÓÒ« º­Ë°¹ËÒmÈˈ ¹º
È‚ ¹ÒˆÈÓÒ« ºˆ ­ÈˆÈ¯ËÒ m | ¯ ¯È­ºˆÈ ˆ }ºä¹ ˆË¯Ó©Ë °Ò°ˆËä© ¹¯ºÈÎÒ
Ò ¯ËÏ˯mÒ¯ºmÈÓÒ« ÈmÒÈ­Òãˈºm º¹Ë¯ÈˆÒmÓº ¯ËÈÒ¯‚« ÓÈ ¹º°ˆ‚¹È ÒË ÏÈ}ÈÏ©
Ò º­Ë°¹ËÒmÈ« Ë㺰ˆÓº°ˆ Ò º°ˆºm˯Ӻ°ˆ ÈÓÓ©²



 GGH% ‘º ÎË ˆº 
 
 
  
 
  
   
 

 7 6 # % $  # ‚È°ˆm‚ Ò® m º¹Ë¯ÈÒÒ sȹ¯Òä˯

m º¹Ë¯ÈÒÒ m©҈ÈÓÒ« ‚È°ˆm‚ ˆ mÈ | Û ‚äËÓÈËäºË Ò m©҈ÈËäºË }º
ˆº¯©Ë «mã« ˆ°« Ò°ãÈäÒ { 
 
  | 亂ˆ ÏÈÈmȈ°« «mÓº }È}
ËË °º°ˆÈmÓÈ« È°ˆ ãÒ­º ¹º°¯Ë°ˆmºä ‚}ÈÏÈÓÒ« È¯Ë°È | { "#  
 
 
  | ÏÈÈ ˆ°« m m©¯ÈÎËÓÒ«² m mÒË }ºÓ°ˆÈӈ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Á‚Ó}Ò®
Ò ˆ ¹ sȹ¯Òä˯ m ȯÒÁäˈÒË°}ºä m©¯ÈÎËÓÒÒ  ! | «mã«
ˆ°« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ«  }ºÓ°ˆÈÓˆÈ  Ò Á‚Ó}Ò«  !


 7 D 7B 7<B N  (+ (,+ A AA#: A !#@%

  Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº °m«ÏÈÓÓÈ« °    

 



   ‘ºã}º ÒÏ | ¹ m©Ï©mÈ ˆ°« m ¹¯ºË°°º¯ ¹ºãËÎȝÒË m©

¹ºãÓËÓÒ }ºäÈÓ© Ò º¹Ë¯ÈÓ© ªˆÒ² }ºäÈÓ Ò m ÓËË ÎË ÏȹҰ©mÈ ˆ°«
¯ËςãˆÈˆ© m©¹ºãÓËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® | ¹ m}ã Èˈ m °Ë­« 


 "

   
 
 m }ºˆº¯ºä ¹º°ˆº«ÓÓº ²¯ÈÓ«ˆ°« ¹¯º¯Èää© Ò ÈÓÓ©Ë
Ó˺­²ºÒä©Ë ã« ¯È­ºˆ© °È人 }ºä¹ ˆË¯È |°ˆÈãÓ©Ë ¹¯º¯Èää© mäË°ˆË
° º­¯È­Èˆ©mÈËä©äÒ ÈÓÓ©äÒ ¹Ë¯Ë m©¹ºãÓËÓÒËä ¹Ë¯Ë¹Ò°©mÈ ˆ°« m | ¹
ÒÏ    3
    
  ÒÏ }ºˆº¯©² ÒϺˆÈmãÒmÈˈ°«
| ¹ ºãÎÓ© º­Ë°¹ËÒmȈ m©°º}‚ °}º¯º°ˆ ˆËÓÒ« Ò ÏȹҰÒ ˆ } ÒäËÓÓº
­©°ˆ¯ºË®°ˆmÒË | ¹ º¯ÈÓÒÒmÈˈ ­©°ˆ¯ºË®°ˆmÒË m°Ëº }ºä¹ ˆË¯È º
ªˆºä‚ | ¹ «mã«Ëˆ°« °¯ÈmÓ҈ËãÓº º¯ºº°ˆº«Ë® Ò ˆº­© ÓË ¹ºm©Ȉ
°ˆºÒ亰ˆ }ºä¹ ˆË¯È ˺ ¹È䫈 ¯È°Ò¯« ˆ ÏÈ °ˈ äËÓËË º¯ºÒ² ‚°ˆ
¯º®°ˆm mÓËÓË® ¹È䫈Ò { ºˆãÒÒË ºˆ mÓËÓË® ¹Èä«ˆÒ | ¹ ÒÓºÈ ÓÈÏ©
mÈ ˆ mӂˆ¯ËÓÓË®




 7 D 7B 7<B N  &
 7MN 89 YLZC&
D< & <89
4
<N[ 
D YLZCHP A AA#:% tºˆ« | ¹ ¹ ,%0° } ȹ¹È¯ÈˆÓº

ºÓº¯ºÓÈ ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä ~  ¹¯Ò ¯È­ºˆË ¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä 
 


   45 6'5 ºÓÈ äºÎˈ ­©ˆ ˆºã}º ¯ÈÏËãËÓÓº® ÓÈ ÓË°}ºã}º ÓË
¯ÈmÓ©² È°ˆË® Ò  z­È®ˆ 
  
   亂ˆ Ò°¹ºãϺmȈ°«

º­©Ó©äÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ ã« Ïȯ‚Ï}Ò }È} °ÈäÒ² ¹¯º¯Èää ˆÈ} Ò ÈÓÓ©²
wˆº ˆ Ó 

    È°ˆ º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ ºˆ  z­È®ˆ º
 l­È®ˆ ÓÈÏ©mÈ ˆ  #    k¯Ë°ÓºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº °m˯²  l­È®ˆ
ÓÈÏ©mÈ ˆ  
    j°¹ºãϺmÈÓÒË ¯È°Ò¯ËÓÓº® ¹Èä«ˆÒ ¹¯Ò
¯È­ºˆË m 06'26 mºÏäºÎÓº ° ¹ºäº ¯È®mË¯È KLPHPV\V Óº ˆºã}º ã«
²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©² º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ! 


  ÒãÒ !   % 

    Ò ¹¯º¯Èää© ÓȹҰÈÓÓ©Ë ã« ¯È­ºˆ© m °¯ËË
:LQGRZV ¯È­ºˆÈ ˆ m "
 2  Ò ¹ºªˆºä‚ 亂ˆ ¹ºãÓºËÓÓº Ò°
¹ºãϺmȈ m° ÒäË ‚ °« º¹Ë¯ÈˆÒmӂ ¹È䫈 ¹ºªˆºä‚ m ¯‚Ò² °Òˆ‚È
Ò«² m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ˆË¯äÒÓ | ¹ ¹ ,%0° } ÓË ¹¯ÒäËӫˈ°«


 7 D 7B 
<
N # C0  0 0% ºäº º}ÈÏ©mÈËäÈ« ¹ºã
ϺmȈËã °Ò°ˆË亮 m ²ºË ˺ ¯È­ºˆ© | ¹ }È} ¹¯ÈmÒ㺠¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ°«
¹¯Ò ÓÈÎȈÒÒ -

   )! ÒãÒ ‚}ÈÏÈÓÒÒ ÓÈ ª}¯ÈÓӂ

}Óº¹}‚ ° ÓȯҰºmÈÓÓ©ä mº¹¯º°ÒˆËãÓ©ä ÏÓÈ}ºä Ò ÒäËˈ mÒ ¹º°}ÈÏ}Ò
m©mºÒ亮 ÓÈ ª}¯ÈÓ Ò°¹ãË« |­©Óº °º˯ÎÈÓÒË ¹º°}ÈϺ} º²mȈ©mÈˈ
mºÏäºÎÓº°ˆÒ °Ò°ˆËä© }ºÓ°ˆ¯‚}Ò º¹Ë¯Èˆº¯ºm ‚¹¯Èmã« Ò² }ºäÈÓ 
¯ËÎÒä© ¯È­ºˆ© m©²º ÒÏ ºÒ­ºÓ©² °Òˆ‚ÈÒ® v¯ °¹¯Èm}È


 
      iº¹‚°ˆÒäºË m «Ï©}Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
m©°º}ºº ‚¯ºmÓ« ¹¯ËãºÎËÓÒË ÏÈÈ ËË Ë㺰ˆÓºË ÏÈ}ºÓËÓÓºË Ë®°ˆmÒË
}ºä¹ ˆË¯È ÒãÒ ¹¯Ë°ˆÈmã« ËË ÓÈ­º¯ º¹Ò°ÈÓÒ® ‘Ò¹ÒÓ©äÒ | m ˆ¯ÈÒ
ÒºÓÓ©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« «mã« ˆ°« | mmºÈm©mºÈ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ«
¹Ë¯Ë²ºÈ Ò}ãÈ ¹¯ºË‚¯© Ò ¯ €¯ÈääȈÒË°}È« }ºÓ°ˆ¯‚}Ò« }Èκº ÒÏ
ÓÒ² º¹¯ËËã«Ëˆ°« °ÒӈÈ}°Ò°ºä }ºÓ}¯ËˆÓºº «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« | ‚°
ãºmÓº Ë㫈°« ÓÈ Ò°¹ºãÓ«Ëä©Ë | Ò ÓËm©¹ºãÓ«Ëä©Ë | j°¹ºãÓ«Ëä©® | ¹¯Ë
°ˆÈmã«Ëˆ ºӂ ÒãÒ ÓË°}ºã}º ¹º°ã˺mȈËãÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® °º°ˆÈmã« Ò²
Èãº¯Òˆä ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ sËm©¹ºãÓ«Ëä©® | Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ÓË ÏÈÈˈ
È㺯҈ä È °º˯Î҈ º¹Ò°ÈÓÒ« º­žË}ˆºm ¹¯º¯Èää© ãÒ­º ¯‚‚ ÒÓÁº¯äÈ
Ò  Ó˺­²ºÒä‚ ã« ˆ¯ÈÓ°ã«ÒÒ Ò m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää©  ‘º ÎË ˆº

º¹Ë¯Èˆº¯ w{l



 


 
     JR WR
 
|¹Ë¯Èˆº¯ ¹Ë¯Ë²ºÈ ÓË °º˯ÎȝҮ ÓÒ}È}ºº ‚°ãºmÒ« È Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº
‚}ÈÏ©mÈ Ò® }È}º® º¹Ë¯Èˆº¯ ºãÎËÓ ­©ˆ m©¹ºãÓËÓ °ãË‚ Òä { ­ºã
ÒÓ°ˆmË «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m©°º}ºº ‚¯ºmÓ« | ­ ¹ °º°ˆºÒˆ ÒÏ °ãºm
*2 72 Ë¯Ë®ˆÒ }  ÏÈ }ºˆº¯©äÒ °ˆÈm҈°« äˈ}È sȹ¯Òä˯ m nº¯ˆ¯ÈÓË
| ­ ¹ *2 72  ‚}ÈÏ©mÈˈ ˆº °ãË‚ Òä ºãÎËÓ ­©ˆ m©¹ºãÓËÓ º¹Ë¯È
ˆº¯ ¹ºäËËÓÓ©® äˈ}º®  kÓÈãºÒӂ Áº¯ä‚ ÒäËˈ | ­ ¹ m È°}ÈãË Ò
vÒ ºäËËÓÓ©® º¹Ë¯Èˆº¯ äºÎˈ ¯È°¹ºãÈȈ°« m ¹¯º¯ÈääË º ÒãÒ ¹º°ãË



| ­ ¹ ¯Ò

ˆ¯ÈÓ°ã«ÒÒ ¹¯º¯Èää© | ­
}ºäÈÓ‚ ­Ëς°ãºmÓº® ¹Ë¯ËÈÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ«

¹ ÏÈäËӫˈ°« }ºä¹Ò㫈º¯ºä ÓÈ
¯ËÏäË¯ÓºË ‚mãËËÓÒË º¹Ë¯Èˆº¯ºä
*2 72 ¹¯Òmº҈ } °ºÏÈÓÒ ãÈ­Ò¯ÒÓˆÈ m ãºÒ}Ë ¹¯º¯Èää© ËãÈˈ ¹¯º
¯Èää‚ ˆ¯‚Óº҈ÈË亮 |¹©ˆÓ©Ë ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ© ¹Ò‚ÒË ¹¯º¯Èää© ÓÈ
«Ï©}Ȳ È°}Èã ÒãÒ vÒ ¹¯È}ˆÒË°}Ò ÓË Ò°¹ºãς ˆ | ­ ¹ vä º¹Ë¯Èˆº¯©
¹Ë¯Ë²ºÈ °ˆ¯‚}ˆ‚¯ÓºË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË



 
 
  |¹Ë¯Èˆº¯ m ¹¯º¯ÈääË ¹¯Ë¹Ò°©
¹Ë¯ËÈ‚ ÈÓÓ©² ÒÏ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ mmºÈ ÒãÒ mÓËÓË® ¹Èä«ˆÒ m º¹Ë¯È
ˆÒmӂ ¹È䫈 Ò ËãÈ Ò® ªˆÒ ÈÓÓ©Ë º°ˆ‚¹Ó©äÒ ¹¯º¯ÈääË { «Ï©}Ë
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« äºÎˈ ­©ˆ ÓË°}ºã}º }ºÓ°ˆ¯‚}Ò® | m {Ò ªˆÒ² º¹Ë¯È
ˆº¯ºm È ˆÈ}ÎË ÒÓÁº¯äÈÒ« }ºˆº¯È« ºãÎÓÈ ­©ˆ ‚}ÈÏÈÓÈ ˆ¯ÈӰ㫈º¯‚ ªˆÒ
äÒ º¹Ë¯Èˆº¯ÈäÒ ¯ÈÏãÒÓ© Ò º¹¯ËËã« ˆ°« °ÒӈÈ}°Ò°ºä }ºÓ}¯ËˆÓºº «Ï©}È
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò º°º­ËÓÓº°ˆ«äÒ mÓËÓÒ² ÏȹºäÒÓÈ Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆm Ò ‚°ˆ
¯º®°ˆm mmºÈ ºªˆºä‚ m ÓË}ºˆº¯©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m©°º}ºº ‚¯ºmÓ«
Óȹ¯Òä˯ m vÒ | m ÓË m²º«ˆ m °º°ˆÈm º°ÓºmÓ©² º¹¯ËËãËÓÒ® «Ï©}È j²
¯Èϯȭºˆ}È mºÏãºÎËÓÈ ÓÈ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm ¹¯ºË}ˆÒ¯‚ Ò² }ºä¹Ò㫈º¯© °Ò°
ˆËä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« |ÓÈ}º ã« º­Ë°¹ËËÓÒ« ¹Ë¯ËÓº°Ò亰ˆÒ ¹¯º¯Èää m
¯ÈÏãÒÓ©² °Ò°ˆËäȲ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« º¯ÒËӈүºmÈÓÓ©² ÓÈ ºÒÓ «Ï©}
¹¯ÒäËӫˈ°« ËÒÓ©® °ˆÈÓȯˆÓ©® ÓÈ­º¯ ¹¯ºË‚¯ ÒãÒ Á‚Ó}Ò® mmºÈ
|­©Óº m | m ÏÈÈˈ°« °¹Ò°º} mmºÈ Û ¹Ë¯ËËÓ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò äÈ°°Òmºm
ÏÓÈËÓÒ« }ºˆº¯©ä ºãÎÓ© ­©ˆ ¹¯Ò°mºËÓ© m ¹¯ºË°°Ë mmºÈ ÈÓÓ©² Ò Óº
ä˯ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ÒãÒ Òä« ÁÈ®ãÈ ÒÏ }ºˆº¯ºº ÈÓÓ©Ë ÒˆÈ ˆ°« jÓºÈ ÏÈÈ
ˈ°« Áº¯äȈ mmºÒ䩲 ÈÓÓ©² sÒÎË ¹¯Òmº«ˆ°« ¹¯Òä˯© ÓȹҰÈÓÒ« ¹¯º
°ˆË®Ëº | m ÏÓÈËÓÒ® m‚² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² P Ò U P Û Ë㺺 ˆÒ¹È U Û
m˝˰ˆmËÓÓºº ˆÒ¹È ÓÈ «Ï©}Ȳ nº¯ˆ¯ÈÓ È°}Èã Ò vÒ  sÈ nº¯ˆ¯ÈÓË
5($'
P U  sÈ È°}ÈãË 5HDG P U  ~Ë° ˆÒ¹ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò Áº¯äȈ
ÓË ‚}ÈÏÈÓ Ò º¹¯ËËã«Ëˆ°« ãÒ­º ¹º ‚äºãÈÓÒ  ãÒ­º ÏȯÈÓËË º­ž«mãËÓ m
¹¯º¯ÈääË  sÈ vÒ VFDQI  G I P U  ~Ë° m }Èm©}Ȳ ÏÈÈÓ
Áº¯äȈ mmºÒ䩲 ÈÓÓ©² G Û Ë°«ˆÒÓºË ËãºË Ұ㺠I Û Ë°«ˆÒÓºË
Ұ㺠° ¹ãÈmÈ Ë® ˆº}º®


 
  
  |¹Ë¯Èˆº¯ ÏÈm˯È Ò® m©¹ºã
ÓËÓÒË ¹¯ºË‚¯© ÒãÒ Á‚Ó}ÒÒ Ò ¹Ë¯ËÈ Ò® ‚¹¯ÈmãËÓÒË m©Ï©mÈ Ë® ¹¯º
¯ÈääË zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠| m º­ºÏÓÈÈˈ°« }ã Ëm©ä °ãºmºä 5HWXUQ mºÏm¯Èˆ
Ò ¯È°¹ºãÈÈˈ°« m ˆËãË ¹¯ºË‚¯© ÒãÒ Á‚Ó}ÒÒ |­©Óº | m ¹Ë¯ËÈˈ ‚¹¯Èm
ãËÓÒË ãÒ­º º¹Ë¯Èˆº¯‚ m©Ï©mÈ Ë® ¹¯º¯Èää© m }ºˆº¯ºä °º˯ÎÈã°« m©Ïºm
Á‚Ó}ÒÒ m °ã‚ÈË Á‚Ó}ÒÒ  ãÒ­º º¹Ë¯Èˆº¯‚ °ãË‚ Ëä‚ ÏÈ º¹Ë¯Èˆº¯ºä
m©ÏºmÈ ¹¯ºË‚¯© m °ã‚ÈË ¹¯ºË‚¯©  { ÓË}ºˆº¯©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈ
ÓÒ« Óȹ¯Òä˯ m nº¯ˆ¯ÈÓË °‚Ë°ˆm‚ˈ }ºÓ°ˆ¯‚}Ò« | m ¹ºÏmºã« È«
¹Ë¯ËÈmȈ ‚¹¯ÈmãËÓÒË ã ­ºä‚ ¹ºäËËÓÓºä‚ º¹Ë¯Èˆº¯‚ m©Ï©mÈ Ë® ¹¯º
¯Èää© iã« ªˆºº ˺ äˈ}È ºãÎÓÈ ­©ˆ ‚}ÈÏÈÓÈ }È} ÁÈ}ˆÒË°}Ò® ¹È¯È
äˈ¯ m º¹Ë¯Èˆº¯Ë m©ÏºmÈ ¹º¹¯º¯Èää© { ÓË}ºˆº¯©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯º
mÈÓÒ« Óȹ¯Òä˯ m vÒ ° ¹ºäº | m ÒäËÓÒ Á‚Ó}ÒÒ äºÎˈ ¹¯Ò°
mÈ Ò®



mÈÒmȈ°« ÏÓÈËÓÒË mºÏm¯ÈÈËäºË m m©Ï©mÈ ‚ ¹¯º¯Èää‚ }È} ¯ËςãˆÈˆ
m©Ò°ãËÓÒ« Á‚Ó}ÒÒ


  
! "#$#%& '(#& )
  |¹Ë¯Èˆº¯ m ¹¯º
¯ÈääË º¹¯ËËã« Ò® m©­º¯ ºÓº® ÒÏ ÓË°}ºã}Ò² mˈmË® È㺯҈äÈ sÈ
¹¯Òä˯ ° ¹ºäº | m ¹¯º¯ÈääÒ¯‚ˈ°« äËÓ m©­º¯ ¹ºãϺmȈËãËä ¹º
°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ Ë®°ˆmÒ® m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ¹‚Ó}ˆºä äËÓ  | m °º˯Î҈
¹Ë¯ËËÓ ÈãˆË¯ÓȈÒmÓ©² º¹Ë¯Èˆº¯ºm m }ºˆº¯©² º¹¯ËËãËÓ© Ë®°ˆmÒ« °ººˆ
mˈ°ˆm‚ ÒË ¯ÈÏãÒÓ©ä °Òˆ‚ÈÒ«ä ÒãÒ ‚°ãºmÒ«ä {©­º¯ Ó˺­²ºÒ人 mÈ
¯ÒÈÓˆÈ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ° ¹ºäº ‚}ÈÏÈÓÓºº m | m m©¯ÈÎËÓÒ« º­©Óº
ÓÈÏ©mÈË人 ¹Ë¯Ë}ã ȈËãËä {©¯ÈÎËÓÒ˹˯Ë}ã ȈËã }ºÓ°ˆ¯‚Ò¯‚ˈ°« ˆÈ}
ˆº­© ºÓº ¹¯ÒÓÒäÈ㺠ÏÓÈËÓÒË º¹¯ËËã« ËË Óºä˯ ÒãÒ äˈ}‚ º¹Ë¯Èˆº¯È
}ºˆº¯©® ӂÎÓº m©¹ºãÓ҈ m °ºÏÈmË®°« °Òˆ‚ÈÒÒ ¯Òä˯ÈäÒ | m «mã«
ˆ°« º¹Ë¯Èˆº¯ FDVH m È°}ÈãË Ò º¹Ë¯Èˆº¯ VZLWFK m «Ï©}Ë vÒ |¹Ë¯Èˆº¯ FDVH
ÒäËˈ mÒ
FDVH Q RI
Q 6
Q 6

QP 6P
RWKHUZLVH 66
HQG

Ë Q Û m©¯ÈÎËÓÒË ¹Ë¯Ë}ã ȈËã

ˆÒ¹È

6

}



Ë㺺

°ÒämºãÓºº

Q Q  QP Û }ºÓ°ˆÈӈ© ˆºº ÎË ˆÒ¹È
 6P 66 Û º¹Ë¯Èˆº¯© zÈÎÈ« }ºÓ°ˆÈӈÈ

}

ÒãÒ

¹Ë¯ËÒ°ã«Ë人

ˆº Ò ¹Ë¯Ë}ã ȈËã 6
°º¹º°ˆÈmã«Ëˆ°« ° º¹¯ËË

ãËÓÓ©ä º¹Ë¯Èˆº¯ºä iã« m©¹ºãÓËÓÒ« m©­Ò¯Èˈ°« ˆºˆ º¹Ë¯Èˆº¯ ° }ºÓ°ˆÈÓ
ˆº® }ºˆº¯ºº °ºm¹ÈÈˈ ˆË}‚ËË ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯Ë}ã ȈËã« p°ãÒ °¯ËÒ Q
Q } QP Óˈ }ºÓ°ˆÈӈ© °ººˆmˈ°ˆm‚ Ë® ˆË}‚Ëä‚ ÏÓÈËÓÒ ¹Ë¯Ë}ã 
ȈËã« ˆº ‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈˈ°« º¹Ë¯Èˆº¯‚ ¹º°ãË }ã Ëmºº °ãºmÈ
RWKHUZLVH Ë°ãÒ ºÓ ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚ˈ  º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« m©­¯ÈÓÓºº º¹Ë¯Èˆº¯È
‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈˈ°« m }ºÓË }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ FDVH º²ºÎÒä º­¯ÈÏºä ¯È­º
ˆÈˈ º¹Ë¯Èˆº¯ VZLWFK º­Ò® mÒ }ºˆº¯ºº
VZLWFK Q
^
FDVH P 6
EUHDN
FDVH P 6
EUHDN

FDVH PN 6N



`

EUHDN
GHIDXOW 66

Ë Q Û m©¯ÈÎËÓÒË ¹Ë¯Ë}ã ȈËã Ë㺺 ÒãÒ °ÒämºãÓºº ˆÒ¹È P
P  PN Û äˈ}Ò ˆºº ÎË ˆÒ¹È ˆº Ò ¹Ë¯Ë}ã ȈËã 6 6  6N
66 Û º¹Ë¯Èˆº¯© ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈˈ°« º¹Ë¯Èˆº¯‚ äˈ}È }ºˆº¯ºº °ºm¹ÈÈ
ˈ ° ˆË}‚Òä ÏÓÈËÓÒËä m©¯ÈÎËÓÒ« Q |¹Ë¯Èˆº¯ EUHDN ¹¯Òmº҈ } m©²º‚
ÒÏ º¹Ë¯Èˆº¯È VZLWFK Ò ¹Ë¯ËÈˈ ‚¹¯ÈmãËÓÒË °ãË‚ Ëä‚ ÏÈ ÓÒä º¹Ë¯Èˆº¯‚
|¹Ë¯Èˆº¯© EUHDN 亂ˆ ºˆ°‚ˆ°ˆmºmȈ p°ãÒ ÏÈ º¹Ë¯Èˆº¯ºä 6L Óˈ º¹Ë¯Èˆº¯È
EUHDN ˆº ‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯Ë²º҈ } º˯ËÓºä‚ º¹Ë¯Èˆº¯‚ }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ FDVH

}

}

Ò ˆ  ¹º}È ÓË ­‚‚ˆ m©¹ºãÓËÓ© º°ˆÈmÒË°« º¹Ë¯Èˆº¯© ÒãÒ ÓË m°ˆ¯ËˆÒˆ°«
º¹Ë¯Èˆº¯ EUHDN p°ãÒ ÓË}ºˆº¯ºä‚ ÏÓÈËÓÒ ¹Ë¯Ë}ã ȈËã« ÓË °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ
ÓÒ}È}È« äˈ}È ‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈˈ°« º¹Ë¯Èˆº¯‚ ° äˈ}º® GHIDXOW Ë°ãÒ
ˆÈ}º® ÒäËˈ°«


  
  
  |¹Ë¯Èˆº¯ m ¹¯º¯ÈääË ¹¯Ë¹Ò°©
mÈ Ò® ¹Ë¯ËÈ‚ ÈÓÓ©² ÒÏ º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ mº mÓËÓ ¹È䫈 ÒãÒ ÓÈ
‚°ˆ¯º®°ˆmÈ m©mºÈ { «Ï©}Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« äºÎˈ ­©ˆ ÓË°}ºã}º }ºÓ°ˆ
¯‚}Ò® | m {Ò ªˆÒ² º¹Ë¯Èˆº¯ºm È ˆÈ}ÎË ÒÓÁº¯äÈÒ« }ºˆº¯È« ºãÎÓÈ
­©ˆ ‚}ÈÏÈÓÈ ˆ¯ÈӰ㫈º¯‚ ªˆÒäÒ º¹Ë¯Èˆº¯ÈäÒ ¯ÈÏãÒÓ© Ò º¹¯ËËã« ˆ°«
°ÒӈÈ}°Ò°ºä }ºÓ}¯ËˆÓºº «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò º°º­ËÓÓº°ˆ«äÒ mÓËÓÒ²
ÏȹºäÒÓÈ Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆm Ò ‚°ˆ¯º®°ˆm m©mºÈ ºªˆºä‚ m ÓË}ºˆº¯©² «Ï©}Ȳ
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m©°º}ºº ‚¯ºmÓ« Óȹ¯Òä˯ m vÒ | m ÓË m²º«ˆ m °º°ˆÈm
º°ÓºmÓ©² º¹¯ËËãËÓÒ® «Ï©}È j² ¯Èϯȭºˆ}È mºÏãºÎËÓÈ ÓÈ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm
¹¯ºË}ˆÒ¯‚ Ò² }ºä¹Ò㫈º¯© °Ò°ˆËä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« |ÓÈ}º ã« º­Ë°¹Ë
ËÓÒ« ¹Ë¯ËÓº°Ò亰ˆÒ ¹¯º¯Èää m ¯ÈÏãÒÓ©² °Ò°ˆËäȲ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« º¯Ò
ËӈүºmÈÓÓ©² ÓÈ ºÒÓ Ò ˆºˆ ÎË «Ï©} ¹¯ÒäËӫˈ°« ËÒÓ©® °ˆÈÓȯˆÓ©®
ÓÈ­º¯ ¹¯ºË‚¯ ÒãÒ Á‚Ó}Ò® m©mºÈ |­©Óº m | m ÏÈÈˈ°« °¹Ò°º} m©mº
È Û ¹Ë¯ËËÓ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò äÈ°°Òmºm ÏÓÈËÓÒ« }ºˆº¯©² ºãÎÓ© ­©ˆ m©
mËËÓ© Òä« ÒãÒ Óºä˯ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ãÒ­º Òä« ÁÈ®ãÈ m }ºˆº¯©® ÏȹҰ©mÈ ˆ
°« ÈÓÓ©Ë z¯ºäË ˆºº ‚}ÈÏ©mÈˈ°« Áº¯äȈ m©mºÒ䩲 ÈÓÓ©² sÒÎË
¹¯Òmº«ˆ°« ¹¯Òä˯© ÓȹҰÈÓÒ« ¹¯º°ˆË®Ëº | m ÏÓÈËÓÒ® m‚² ¹Ë¯ËäËÓ
Ó©² P Ò U P Û Ë㺺 ˆÒ¹È U Û m˝˰ˆmËÓÓºº ˆÒ¹È ÓÈ «Ï©}Ȳ nº¯ˆ¯ÈÓ
È°}Èã Ò vÒ  sÈ nº¯ˆ¯ÈÓË 35,17  P U ~Ë° äˈ}È  ‚}ÈÏ©mÈˈ
ÓÈ º¹Ë¯Èˆº¯ ÏÈÈÓÒ« Áº¯äÈˆÈ m©mºÒ䩲 mËãÒÒÓ ÒäË Ò® Óȹ¯Òä˯
mÒ  )250$7 P
, U
)  °ºãÈ°Óº }ºˆº¯ºä‚ ¹¯Ò ÏÓÈËÓÒ
«² P Ò U ¯ÈmÓ©² °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº  Ò ± ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º«m҈°« °ˆ¯º}È
P
 U
±  sÈ È°}ÈãË :ULWH P U  ‘Ò¹ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò
Áº¯äȈ ÓË ‚}ÈÏÈÓ Ò º¹¯ËËã«Ëˆ°« ãÒ­º ¹º ‚äºãÈÓÒ  ãÒ­º ÏȯÈÓËË º­ž«m
ãËÓ m ¹¯º¯ÈääË  sÈ vÒ SULQWI  Q G U I ?Q P U  ~Ë° m
}Èm©}Ȳ ÏÈÈÓ Áº¯äȈ °ˆ¯º}Ò m©mºÒ䩲 ÈÓÓ©² G Û Ë°«ˆÒÓºË ËãºË
Ұ㺠I Û Ë°«ˆÒÓºË Ұ㺠° ¹ãÈmÈ Ë® ˆº}º® ?Q Û °Òämºã ¹¯Ë¹Ò
°©mÈ Ò® ¹Ë¯Ë²º } °ãË‚ Ë® °ˆ¯º}Ë





  
 

** ! +"#$'(+$ +,$'-#./0 % "+"$+1
  { «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« º¹Ë¯Èˆº¯ &$// ÏÈ
È Ò® m©Ïºm ¹º¹¯º¯Èää© ¹Ë¯ËÈ‚ ¹º¹¯º¯ÈääË ÁÈ}ˆÒË°}Ò² ¹È¯Èäˈ
¯ºm ¹Ë¯ËÈ‚ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ÓÈ m²º m ¹º¹¯º¯Èää‚ m©¹ºãÓËÓÒË Ë®°ˆmÒ®
Ïȹ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÓ©² m ¹º¹¯º¯ÈääË Ò mºÏm¯Èˆ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« m©Ï©mÈ Ë®
¹¯º¯ÈääË sȹ¯Òä˯ m «Ï©}Ë nº¯ˆ¯ÈÓ | m ¹ ÒäËˈ mÒ &$// QDPH [
[ } [Q ÒãÒ &$// QDPH Ë QDPH Û Òä« m©Ï©mÈË亮 ¹º¹¯º¯Èää© ÒãÒ
ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ º¹ºãÓ҈ËãÓº® ˆº}Ò m²ºÈ m ¹º¹¯º¯Èää‚ [ [ }
[Q Û ÁÈ}ˆÒË°}ÒË ¹È¯Èäˈ¯© ¹Ë¯ËÈmÈËä©Ë ¹º¹¯º¯ÈääË °ºãÈ°‚ ÒË°«
¹º }ºãÒË°ˆm‚ ¹º¯«}‚ °ã˺mÈÓÒ« }ãÈ°°‚ Ò ˆÒ¹‚ ° °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒäÒ
$'22# ) 33456

Áº¯äÈãÓ©äÒ ¹È¯Èäˈ¯ÈäÒ

v¯ º¹Ë¯Èˆº¯ ¹¯ºË‚¯© m©Ïºm Á‚Ó}ÒÒ



  
 
7 ! +"#$'(+$ +,$'-#./0 % "$+#8$#
) 335 ) 9
  ‘º ÎË ˆº º¹Ë¯Èˆº¯ ¹¯ºË‚¯©


 :; <
*! +"#$'(+$ =+$2'(' >
 
|¹Ë¯Èˆº¯ ÏÈÈ Ò® Áº¯äȈ mmºÒ䩲 Ò m©mºÒ䩲 ÈÓÓ©² |Ó Ò°¹ºãς

ˈ°« ¹¯Ò ¯È­ºˆË º¹Ë¯Èˆº¯ºm mmºÈ Ò m©mºÈ Ò º¹Ò°©mÈˈ Áº¯ä‚ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ«
ÈÓÓ©² Ò Ò² ¯È°¹ºãºÎËÓÒË m ÏÈ¹Ò°Ò mmºÈm©mºÈ vm«Ï º¹Ë¯Èˆº¯È mmºÈ
ÒãÒ m©mºÈ ° | Ï Á º­©Óº º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ° ¹ºäº äˈ}Ò ÏȹҰÈÓ
Óº® }È} m º¹Ë¯Èˆº¯Ë mmºÈ ÒãÒ m©mºÈ  ˆÈ} Ò ¹Ë¯Ë | Ï Á cÈ­ºˆ‚ | Ï Á
äºÎÓº º­ž«°Ó҈ ˆºã}º mº mÏÈÒäºË®°ˆmÒÒ ° °ººˆmˈ°ˆm‚ Òä Ëä‚ º¹Ë¯È
ˆº¯ºä mmºÈ ÒãÒ m©mºÈ sȹ¯Òä˯ m ¹Èä«ˆÒ }ºä¹ ˆË¯È ²¯ÈÓ«ˆ°« ÏÓÈË
ÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² .  Ò 5 ± {©mº ªˆÒ² mËãÒÒÓ ÓÈ ª}¯ÈÓ
Ïȹ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓ ÓÈ «Ï©}Ë nº¯ˆ¯ÈÓ º¹Ë¯Èˆº¯ºä m©mºÈ Ò | Ï Á


35,17  . 5
)250$7 . , 5

)

wˆÒ º¹Ë¯Èˆº¯© °m«ÏÈÓ© äË΂ °º­º® äˈ}º®  { º¹Ë¯Èˆº¯Ë )250$7 °º˯
ÎȈ°« ¯ÈÏËãËÓÓ©Ë Ïȹ«ˆ©äÒ °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ Áº¯äȈÈ ¹¯Ë¹Ò°©mÈ ÒË
º¹Ë¯Èˆº¯‚ 35,17 m©mË°ˆÒ m ˆË}‚‚ °ˆ¯º}‚ ª}¯ÈÓÈ  m ÓÈÈãË °Òämºã© .
°ÒämºãÓÈ« }ºÓ°ˆÈÓˆÈ .
  ÏȈËä ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® . m Áº¯äË Ë
㺺 Ò°ãÈ ã« }ºˆº¯ºº ÓÈ ª}¯ÈÓË ºˆmº«ˆ°« ˆ¯Ò ÏÓÈ}ºäË°ˆÈ °¹ËÒÁÒ}ÈÒ«
,   °ÓºmÈ °Òämºã© 5  m ˆºä Ò°ãË ¹¯º­Ëã© ¹Ë¯Ë 5 Ò ¹º°ãË
°ÒämºãÓÈ« }ºÓ°ˆÈÓˆÈ 5
  ÓÈ}ºÓË ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® 5 m Áº¯äË
Ò°ãÈ ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓº® ˆº}º® ÏÈÓÒäÈ Ëº °Ëä ÏÓÈ}ºäË°ˆ ª}¯ÈÓÈ ˆÈ}
ˆº­© ¯º­ÓÈ« È°ˆ °º˯ÎÈãÈ mË ÒÁ¯© °¹ËÒÁÒ}ÈÒ« )  { ¯Ëςã
ˆÈˆË ÓÈ ª}¯ÈÓË ºãÎÓÈ ¹º«m҈°« ÏȹҰ .  5 ±


 
?:; @ 
7 ) 9
  ‘º ÎË
ˆº º¹Ë¯Èˆº¯ ¹¯ºË‚¯©


 
 AB CB
  vä º¹Ë¯Èˆº¯© ¹Ë¯Ë²ºÈ





 :::;  5 
  |¹Ë¯Èˆº¯ ¹Ë¯ËÈ 
Ò® ÏÓÈËÓÒË È¯ÒÁäˈÒË°}ºº ãºÒË°}ºº ÒãÒ ¯‚ºº m©¯ÈÎËÓÒ« ºÓº®
ÒãÒ ÓË°}ºã}Òä ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä ãÒ­º ÒäËÓÒ Á‚Ó}ÒÒ iË®°ˆmÒË ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ«
º­©Óº º­ºÏÓÈÈˈ°« °ÒämºãÈäÒ Óȹ¯Òä˯ m «Ï©}Ȳ nº¯ˆ¯ÈÓ Ò vÒ Ò 
m «Ï©}Ë È°}Èã  vãËmÈ ºˆ °ÒämºãÈ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« ¹Òˈ°« Òä« ¹Ë¯ËäËÓ
Óº® ÒãÒ ÒäËÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓ©²  }ºˆº¯º® ºãÎÓº ­©ˆ ¹¯Ò°mºËÓº ÏÓÈËÓÒË
m©¯ÈÎËÓÒ« °ˆº«Ëº °¹¯ÈmÈ ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ | ¹ mÓÈÈãË m©Ò°ã«Ëˆ°«
ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« È ÏȈËä ºÓº ¹Ë¯ËÈˈ°« ¹Ë¯ËäËÓÓº® sȹ¯Òä˯ | ¹
N
N   ¹¯Ë¹Ò°©mÈˈ m©Ò°ã҈ ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« N   Ò°¹ºãς«
ˆË}‚ËË ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® N ÏȈËä ˆË}‚ËË ÏÓÈËÓÒË N ÏÈäËÓ҈ ÏÓÈË
ÓÒËä ˆºã}º ˆº m©Ò°ãËÓÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« zº¯ºË ºmº¯« ‚mËãÒ҈ N ÓÈ
ËÒÓÒ‚ ‘Ò¹ ¹Ë¯ËäËÓÓº® °ˆº«Ë® °ãËmÈ m | ¹ äºÎˈ ÓË °ºm¹ÈȈ ° ˆÒ
¹ºä m©¯ÈÎËÓÒ« °ˆº«Ëº °¹¯ÈmÈ vººˆmˈ°ˆm‚ ËË ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË ˆÒ¹ºm
º­©Óº ÈmˆºäȈÒË°}Ò ÏÈ}ãÈ©mÈˈ°« m º­žË}ˆÓ‚ ¹¯º¯Èää‚ ¹¯Ò }ºä¹Òã«
ÒÒ |ÓÈ}º mº ÒÏ­ËÎÈÓÒË mºÏäºÎÓº® ¹ºˆË¯Ò ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹¯Ò ¹¯Ëº­¯ÈϺ
mÈÓÒÒ ˆÒ¹ºm ÎËãȈËãÓº ˆº­© ˆÒ¹ ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò ˆÒ¹ m©¯ÈÎËÓÒ« ­©ãÒ
ºÒÓÈ}ºm©äÒ { «Ï©}Ë vÒ mºÏäºÎÓº ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒË ºÒÓÈ}ºmºº ÏÓÈËÓÒ«
ÓË°}ºã}Òä ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä ° ¹ºäº ºÓºº | ¹ sȹ¯Òä˯ [ \ 
{ ªˆºä °ã‚ÈË ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒË m©¹ºãӫˈ°« °¹¯ÈmÈ ÓÈãËmº ÏÓÈËÓÒË  °ÓÈ
ÈãÈ ¹ºã‚҈ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« \ È ÏȈËä ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« [ { nº¯ˆ¯ÈÓË Ò È°}ÈãË
ˆÈ}ºË mº®ÓºË ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒË Ïȹ¯ËËÓº z¯ºäË ˆºº m «Ï©}Ë vÒ mmËËÓ©
º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« º­ºÏÓÈÈËä©Ë °ÒämºãÈäÒ   
  Ò   ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ | ¹ ° ˆÈ}ÒäÒ °ÒämºãÈäÒ ¹Ë¯ËäËÓÓº® °ˆº«
Ë® °ãËmÈ ºˆ °ÒämºãÈ ¹¯Ò°mÈÒmÈˈ°« ÓºmºË ÏÓÈËÓÒË ¯ÈmÓºË ËË °ˆÈ¯ºä‚
ÏÓÈËÓÒ  °}º¯¯Ë}ˆÒ¯ºmÈÓÓºä‚ ° ¹ºäº mËãÒÒÓ© m©¯ÈÎËÓÒ« °ˆº«Ëº
°¹¯ÈmÈ cËςãˆÈˆ ÏÈmҰ҈ ºˆ Ò°¹ºãςË亮 º¹Ë¯ÈÒÒ ‚°ˆ o Û ¹Ë¯ËäËÓ
ÓÈ« È m Û m©¯ÈÎËÓÒË ˆºÈ
Û ˆº ÎË °ÈäºË ˆº o o  m
o  m
o

m

o

m

o  m
o  m

Û ˆº ÎË °ÈäºË ˆº o
Û ˆº ÎË °ÈäºË ˆº o
Û ˆº ÎË °ÈäºË ˆº o
Û ˆº ÎË °ÈäºË ˆº o

o ² m
o

m

o  m
o  m



 

D:; &217,18(
  { «Ï©}Ë nº¯ˆ¯ÈÓ º¹Ë
¯Èˆº¯ mÒÈ P &217,18( Ë P Û äˈ}È | ¹ ÓË m©Ï©mÈˈ ÓÒ}È}Ò² Ë®°ˆmÒ®
È Ò°¹ºãςˈ°« ã« ¯ÈÏä˝ËÓÒ« äˈ}Ò |­©Óº ¹¯ÒäËӫˈ°« m }ÈË°ˆmË ¹º
°ãËÓ˺ º¹Ë¯Èˆº¯È ˆËãÈ Ò}ãÈ ˆº­© ÒÏ­ËÎȈ º}ºÓÈÓÒ« Ò}ãÈ º¹Ë¯Èˆº
¯ÈäÒ }ºˆº¯©Ë ÓË äº‚ˆ ­©ˆ ¹º°ãËÓÒä ¹ºäËËÓÓ©ä º¹Ë¯Èˆº¯ºä Ò}ãÈ
Óȹ¯Òä˯ º¹Ë¯Èˆº¯© *2 72 5(7851 3$86( 6723 Ò ¯  { «Ï©}Ë vÒ º¹Ë¯È
ˆº¯ &217,18( m©Ï©mÈˈ mºÏº­ÓºmãËÓÒË m©¹ºãÓËÓÒ« ˆËãÈ Ò}ãÈ ° ÓÈÈãÈ ˆ Ë








º¹Ë¯Èˆº¯© ÓȲº«ÒË°« äË΂ º¹Ë¯Èˆº¯ºä &217,18( Ò }ºÓºä Ò}ãÈ ÓË
m©¹ºãÓ« ˆ°«



 
7 ! +"#$'(+$ EFG+E' "$+#8$F! EFG+E "$+#8$F
) 9
  { «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Û º¹Ë¯Èˆº¯ m©Ï©mÈ Ò®
¹¯ºË‚¯‚ {©¹ºãÓËÓÒË | ¹ ª}mÒmÈãËӈӺ ˆÈ}º® ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ Ë®
°ˆmÒ® ¹Ë¯ËÈÈ ¹¯ºË‚¯Ë ÁÈ}ˆÒË°}Ò² ¹È¯Èäˈ¯ºm ¹Ë¯ËÈÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ÓÈ
m²º m ¹º¹¯º¯Èää‚ m©¹ºãÓËÓÒË º¹Ë¯Èˆº¯ºm Ïȹ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÓ©² m ˆËãË

¹¯ºË‚¯©

Ò mºÏm¯Èˆ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« m©Ï©mÈ Ë® ¹¯º¯ÈääË ¯ÈmÒãÈ ÏȹҰÒ
| ¹ º¹¯ËËã« ˆ°« °ÒӈÈ}°Ò°ºä }ºÓ}¯ËˆÓºº «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
sÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©® mÒ | ¹ 1DPH [ [ } [Q ÒãÒ 1DPH
Ë 1DPH Û Òä« m©Ï©mÈË亮 ¹¯ºË‚¯© ÒãÒ ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ º¹ºãÓ҈ËãÓº®
ˆº}Ò m²ºÈ m ¹¯ºË‚¯‚ [ [ } [Q Û ÁÈ}ˆÒË°}ÒË ¹È¯Èäˈ¯© ¹Ë¯Ë
ÈmÈËä©Ë ¹¯ºË‚¯Ë °ºãÈ°‚ ÒË°« ¹º }ºãÒË°ˆm‚ ¹º¯«}‚ °ã˺mÈÓÒ«
}ãÈ°°‚ Ò ˆÒ¹‚ ° °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒäÒ Áº¯äÈãÓ©äÒ ¹È¯Èäˈ¯ÈäÒ vä º¹Ë¯Èˆº¯
m©ÏºmÈ ¹º¹¯º¯Èää© m©Ïºm ¹¯ºË‚¯© v¯ m©Ïºm Á‚Ó}ÒÒ


 


 
 )9  3 AB CB
  |¹Ë
¯Èˆº¯ ¹Ë¯Ë²ºÈ °º˯ÎȝҮ «Ï©}ºm‚ }ºÓ°ˆ¯‚}Ò  ¯ËÈãÒς ‚ ¹¯ºm˯
}‚ ‚°ãºmÒ« ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ÒÏäËӫˈ°« Ë°ˆË°ˆmËÓÓÈ« ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ m©
¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯Èˆº¯ºm m ¹¯º¯ÈääË | ‚ ¹ ¹¯ÒäËӫˈ°« ¹¯Ò mˈmãËÓÒÒ
¹¯º¯Èää© }ºÈ mºÏÓÒ}Èˈ Ó˺­²ºÒ亰ˆ º°‚Ë°ˆm҈ ¹Ë¯Ë²º m ÏÈmÒ°Ò
亰ˆÒ ºˆ ¯ËςãˆÈˆÈ ¹¯ºm˯}Ò ÓË}ºˆº¯ºº ‚°ãºmÒ« sÒÎË ¹¯Òmº«ˆ°« ¹¯ÒäË
¯© ÓÈ «Ï©}Ȳ nº¯ˆ¯ÈÓ È°}Èã Ò vÒ ¹¯º°ˆË®Ëº | ‚ ¹ ‚}ÈÏ©mÈ Ëº
ˆº m °ã‚ÈË }ºÈ ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® [ ºˆ¯ÒȈËãÓº °ãË‚ Òä ºã
ÎËÓ m©¹ºãÓ«ˆ°« º¹Ë¯Èˆº¯ ¹ºäËËÓÓ©® äˈ}º® P ÒãÒ äˈ}º®  m ¹¯ÒäË
¯Ë ã« nº¯ˆ¯ÈÓÈ  ¹¯Ò [ J  ºãÎËÓ m©¹ºãÓ«ˆ°« º¹Ë¯Èˆº¯ °ˆº«Ò® m
¹¯º¯ÈääË °¯Èς ÏÈ | ‚ ¹  sÈ nº¯ˆ¯ÈÓË ,) ; *2 72   sÈ È°
}ÈãË º¹Ë¯Èˆº¯ LI [ WKHQ JR WR P  sÈ vÒ LI [ JRWR P
| ‚ ¹ ˆ¯ÈÓ°ãÒ¯‚ ˆ°« }ºä¹Ò㫈º¯ºä ° ¹ºäº }ºäÈÓ ¹Ë¯ËÈÒ ‚¹¯ÈmãË
ÓÒ« vä º¹Ë¯Èˆº¯© ¹Ë¯Ë²ºÈ ȯÒÁäˈÒË°}Ò® ‚°ãºmÓ©® º¹Ë¯Èˆº¯


 <
* >
  ‘º ÎË ˆº º¹Ë¯Èˆº¯ ÏÈÈÓÒ«
Áº¯äȈÈ



1<@7:; 
 >)  { «Ï©}Ë nº¯ˆ¯ÈÓ º¹Ë¯Èˆº¯
ÒäË Ò® mÒ º¹Ë¯Èˆº¯È ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« Ò º¹¯ËËã« Ò® mӂˆ¯Ò ¹¯º¯ÈääÓºº
亂㫠Á‚Ó}Ò  ÏÈÈÓӂ m©¯ÈÎËÓÒËä z ªˆº® Á‚Ó}ÒÒ äºÎÓº º­¯ÈÈˆ
°« ¹º ÒäËÓÒ ˆÈ} ÎË }È} } °ˆÈÓȯˆÓ©ä Á‚Ó}Ò«ä Ë°ãÒ Ó˺­²ºÒäº äÓºº
}¯ÈˆÓº m ¯ÈÏÓ©² ˆº}Ȳ ¹¯º¯ÈääÓºº 亂㫠m©Ұ㫈 ÏÓÈËÓÒË ªˆº®
Á‚Ó}ÒÒ ¹¯Ò ¯ÈÏãÒÓ©² ÏÓÈËÓÒ«² ËË È¯‚äËӈºm |Á ¯È°¹ºãÈÈˈ°« m
¹¯º¯ÈääÓºä 亂ãË ¹Ë¯Ë ¹Ë¯m©ä m©¹ºãÓ«Ëä©ä º¹Ë¯Èˆº¯ºä Óº ¹º°ãË m°Ë²
¯‚Ò² ÓËm©¹ºãÓ«Ë䩲 º¹Ë¯Èˆº¯ºm sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ m ¹¯º¯ÈääË Ó˺­²ºÒäº
m©Ұ㫈 ¯È°°ˆº«ÓÒ« ÓÈ ¹ãº°}º°ˆÒ ºˆ ¯ÈÏÓ©² ˆºË} º ¯ÈÏÓ©² ¹¯«ä©² ˆº



‚º­Óº ºÒÓ ¯ÈÏ ¹Ë¯Ë ¹Ë¯m©ä m©¹ºãÓ«Ëä©ä º¹Ë¯Èˆº¯ºä ¹¯º¯Èää© ÓȹÒ
°Èˆ |Á
' $%6 <$ ;% 6457 $ $

¯ËÈãÒς ‚ È㺯҈ä m©Ò°ãËÓÒ« ¯È°°ˆº«ÓÒ« ºˆ ˆº}Ò ° }ºº¯ÒÓȈÈäÒ
[ \ º ¹¯«äº® ÏÈÈÓÓº® ‚¯ÈmÓËÓÒËä \
$[  % È ÏȈËä m ӂÎÓ©² äË°ˆÈ²
¹¯º¯Èää© ¹Ò°Èˆ º­¯ÈËÓÒ« } Á‚Ó}ÒÒ ' ‚}ÈÏ©mÈ« mäË°ˆº Áº¯äÈãÓ©²
¹È¯Èäˈ¯ºm ; < $ Ò % ÁÈ}ˆÒË°}ÒË ÏÓÈËÓÒ« ȯ‚äËӈºm ÒãÒ ÒäËÓÈ ¹Ë¯Ë
äËÓÓ©² °º˯ÎȝҲ ªˆÒ ÏÓÈËÓÒ« ‘È} º¹Ë¯Èˆº¯ 5 '    
m©Ò°ã҈ ¯È°°ˆº«ÓÒË ºˆ ÓÈÈãÈ }ºº¯ÒÓȈ º ¹¯«äº® \  [ Û  Ò ¹¯Ò
°mºÒˆ ªˆº ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® 5


 7:@ )H)3
  |¹Ë¯Èˆº¯ ‚¹¯ºÈ Ò® ¹¯º¯ÈääÒ
¯ºmÈÓÒË Ò}ãÈ |  Áº¯äÈãÓº °º°ˆºÒˆ ÒÏ ÏȺãºm}È Ò}ãÈ Ò ˆËãÈ Ò}ãÈ
~Ⱥãºmº} Ò}ãÈ ‚}ÈÏ©mÈˈ ÓÈ ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ ¹ºmˆº¯«Ë䩲 º¹Ë¯Èˆº¯ºm
º­¯Èς Ò² ˆË㺠Ò}ãÈ Ò ãÒ­º º¹¯ËËã«Ëˆ äÓºÎË°ˆmº ÏÓÈËÓÒ® ¹È¯Èäˈ¯È
Ò}ãÈ Ò ¹¯Ë¹Ò°©mÈˈ äÓºº}¯ÈˆÓºË m©¹ºãÓËÓÒË ˆËãÈ Ò}ãÈ ¹¯Ò ªˆÒ² ÏÓÈ
ËÓÒ«² ¹È¯Èäˈ¯È ãÒ­º ‚}ÈÏ©mÈˈ ‚°ãºmÒË ¹ºmˆº¯Óºº m©¹ºãÓËÓÒ« ˆËãÈ
Ò}ãÈ ¯ÈmÒãÈ ÓȹҰÈÓÒ« |  ÏÈÈ ˆ°« °ÒӈÈ}°Ò°ºä }ºÓ}¯ËˆÓºº «Ï©}È
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ˆÒ¹ºä ¹¯º¯ÈääÒ¯‚Ë人 Ò}ãÈ vä Ò}ã º¹Ë¯Èˆº¯© Ò}
ãÈ «Ï©}È È°}Èã º¹Ë¯Èˆº¯© Ò}ãÈ «Ï©}È vÒ º¹Ë¯Èˆº¯ Ò}ãÈ «Ï©}È nº¯ˆ¯ÈÓ



 7:@ ; @ <
 I   3
  '2 3
iã« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò}ãºm m «Ï©}Ë nº¯ˆ¯ÈÓ ¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓ º¹Ë¯Èˆº¯
 ÒäË Ò® Áº¯ä‚

Ò}ãÈ

P

'2 P , Q Q Q
hi_jZlhj!
    
hi_jZlhj!

~Ë° P Û äˈ}È ¹º°ãËÓ˺ Ò°¹ºãÓ«Ë人 º¹Ë¯Èˆº¯È m ˆËãË Ò}ãÈ , Û
‚¹¯Èmã« È« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« Ë㺺 ˆÒ¹È ¹È¯Èäˈ¯ Ò}ãÈ  Q Û ÓÈÈãÓºË
ÏÓÈËÓÒË ¹È¯Èäˈ¯È Ò}ãÈ Q Û }ºÓËÓºË ÏÓÈËÓÒË ¹È¯Èäˈ¯È Ò}ãÈ Q Û
È ÒÏäËÓËÓÒ« ¹È¯Èäˈ¯È Ò}ãÈ Q Q Q Û Ëã©Ë ¹ºãºÎ҈ËãÓ©Ë }ºÓ
°ˆÈӈ© ÒãÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë Ë㺺 ˆÒ¹È ¹¯ÒÓÒäÈ ÒË ¹ºãºÎ҈ËãÓ©Ë ÏÓÈË
ÓÒ« Q äºÎˈ ºˆ°‚ˆ°ˆmºmȈ ¹¯Ò ªˆºä ¹º¯ÈςäËmÈˈ°« Q  ¡Ò}ã '2 «m
ã«Ëˆ°« Ò}ãºä ° ¹º°ˆ‚°ãºmÒËä ¯Ò ¹Ë¯mºä m©¹ºãÓËÓÒÒ ˆËãÈ Ò}ãÈ , Q
~ȈËä ÏÓÈËÓÒË ¹È¯Èäˈ¯È Ò}ãÈ ‚mËãÒÒmÈˈ°« ÓÈ È Q ÒãÒ  Ò ¹¯ºm˯«
ˈ°« ‚°ãºmÒË , d Q º}È ºÓº Ò°ˆÒÓÓº m©¹ºãӫˈ°« ˆË㺠Ò}ãÈ Ұ㺠m©
¹ºãÓËÓÒ® ˆËãÈ Ò}ãÈ ¯ÈmÓº Ë㺮 È°ˆÒ ºˆ Q ² Q Q   Ë°ãÒ Q ! Q
ÒãÒ  Ë°ãÒ Q  Q ¹¯Ò ªˆºä , Q  |¹Ë¯Èˆº¯ ° äˈ}º® P ÓË ºãÎËÓ ­©ˆ
º¹Ë¯Èˆº¯ºä Ò}ãÈ º¹Ë¯Èˆº¯ºä ¹Ë¯Ë²ºÈ º¹Ë¯Èˆº¯ÈäÒ 3$86( Ò 6723 iã«
º­²ºÈ ªˆºº º¯ÈÓÒËÓÒ« Ò}ã ÏÈ}ÈÓÒmÈ ˆ º¹Ë¯Èˆº¯ºä ¹¯ººãÎËÓÒ«
&217,18(



sȹ¯Òä˯


'2  ,  1
,) $>,@$0,1 *272 
&217,18(

vä mãºÎËÓÓ©® Ò}ã



 J*    v¹ËÒÈãÒ°ˆ }ºÓˆ¯ºãÒ¯‚ Ò® w{l Ò ‚¹¯Èm
ã« Ò® ËË ¯È­ºˆº® Ò ¯È­ºˆº® ËË ºˆËãÓ©² ‚°ˆ¯º®°ˆm { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä«
| w{l ¯È­ºˆÈ ˆ m m©Ò°ã҈ËãÓ©² Ëӈ¯È² ÓÈ }¯‚¹Ó©² m©Ò°ã҈ËãÓ©²
}ºä¹ãË}°È² ÒãÒ º­°ã‚ÎÒmÈ ˆ }ºä¹ ˆË¯Ó©Ë °ËˆÒ


  @
@: 
 K )L  { «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈ
ÓÒ« Û }ã Ëm©Ë °ãºmÈ EHJLQ Ò HQG ÒãÒ ¯‚ÒË °Òämºã© Óȹ¯Òä˯ ÁÒ‚¯Ó©Ë
°}º­}Ò m «Ï©}Ë vÒ  º¯ÈÓÒÒmÈ ÒË ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ º¹Ë¯Èˆº¯ºm ¹¯º
¯Èää© | ° °ˆÈm«ˆ°« m Ë㫲 º­žËÒÓËÓÒ« ÓË°}ºã}Ò² º¹Ë¯Èˆº¯ºm m °º
°ˆÈmÓº® º¹Ë¯Èˆº¯ ¹¯Ë°ˆÈmã« Ò® ËÒӂ
°ÒӈÈ}°ÒË°}‚
}ºÓ°ˆ¯‚}Ò 
sȹ¯Òä˯ m º¹Ë¯Èˆº¯Ë Ò}ãÈ ÓÈ «Ï©}Ë È°}Èã
IRU L  WR  GR EHJLQ [>L@ FRV $OID L  \>L@ VLQ $OID L HQG

| ° º­žËÒÓ« ˆ mÈ º¹Ë¯Èˆº¯È m ¹ºmˆº¯«Ëä©® °º°ˆÈmÓº® º¹Ë¯Èˆº¯ ˆËãº
 rËÏ | ° ¹ºmˆº¯«ã°« ­© ˆºã}º º¹Ë¯Èˆº¯ [>L@ FRV $OID L 


 
 *2 72
  |¹Ë¯Èˆº¯© ÒÏäËÓ« ÒË Ë°
ˆË°ˆmËÓӂ ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ Ë®°ˆmÒ® m ¹¯º¯ÈääË ‚}ÈÏ©mÈ« º¹Ë¯Èˆº¯
}ºˆº¯©® ºãÎËÓ ­©ˆ m©¹ºãÓËÓ °ãË‚ Òä { ­ºãÒÓ°ˆmË «Ï©}ºm ¹¯º
¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m©°º}ºº ‚¯ºmÓ« | ¹ °º˯Î҈ °ˆ¯º}‚ *2 72 Ë¯Ë®ˆÒ } 
v‚Ë°ˆm‚ ˆ º¹Ë¯Èˆº¯© ­Ëς°ãºmÓºº ¹Ë¯Ë²ºÈ ¹¯Ë¹Ò°©mÈ ÒË ¹Ë¯Ë²º m
ÏÈÈÓӂ ˆº}‚ ¹¯º¯Èää© ­ËÏ ¹¯ºm˯}Ò m©¹ºãÓËÓÒ« }È}Ò²ãÒ­º ‚°ãºmÒ®
¯Ò mˈmãËÓÒÒ ¹¯º¯Èää© mºÏÓÒ}Èˈ Ó˺­²ºÒ亰ˆ º°‚Ë°ˆm҈ ¹Ë¯Ë²º m
ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ¯ËςãˆÈˆÈ ¹¯ºm˯}Ò ÓË}ºˆº¯ºº ‚°ãºmÒ« { ªˆºä °ã‚ÈË äº
‚ˆ ¹¯ÒäËÓ«ˆ°« º¹Ë¯Èˆº¯© ‚°ãºmÓºº ¹Ë¯Ë²ºÈ ÒãÒ ¯‚ÒË º¹Ë¯Èˆº¯© «mÓº
ÒãÒ ÓË«mÓº m}ã È ÒË m °Ë­« «Ï©}ºm‚ }ºÓ°ˆ¯‚}Ò  ¯ËÈãÒς ‚ ¹¯º
m˯}‚ ‚°ãºmÒ« sȹ¯Òä˯ m È°}ÈãË º¹Ë¯Èˆº¯ LI [ WKHQ JR WR  ‚}È
Ï©mÈˈ ˆº m °ã‚ÈË }ºÈ ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® [ ºˆ¯ÒȈËãÓº °ãË‚ 
Òä ºãÎËÓ m©¹ºãÓ«ˆ°« º¹Ë¯Èˆº¯ ¹ºäËËÓÓ©® äˈ}º®  kÓÈãºÒÓ©®
º¹Ë¯Èˆº¯ m nº¯ˆ¯ÈÓË ÒäËˈ mÒ ,) ; *2 72  Ò m vÒ ºÓ m©ã«҈ ˆÈ}
ÎË LI [ JRWR P z¯ºäË ˆºº m nº¯ˆ¯ÈÓË ÒäË ˆ°« ȯÒÁäˈÒË°}Ò®
‚°ãºmÓ©® º¹Ë¯Èˆº¯ º¹¯ËËã« Ò® ¹Ë¯Ë²º m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ÏÓÈËÓÒ« ‚}È
ÏÈÓÓºº m º¹Ë¯Èˆº¯Ë ȯÒÁäˈÒË°}ºº m©¯ÈÎËÓÒ« Ò m©Ò°ã«Ëä©® º¹Ë¯Èˆº¯
¹Ë¯Ë²ºÈ ‚º­Ó©® m °ã‚ÈË }ºÈ ÒÏ ÓË°}ºã}Ò² ¯È°ˈө² Áº¯ä‚ã Ó˺­²º
Òäº m©­¯Èˆ ºӂ | ¹ ˆ¯ÈÓ°ãÒ¯‚ ˆ°« }ºä¹Ò㫈º¯ºä m mÒË ºÓº® ÒãÒ
ÓË°}ºã}Ò² }ºäÈÓ ¹Ë¯ËÈÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ«
Ò}ãÈ





 7:@ ; @ @M "$#&+N#./0 /%&' 0GF%' 'O1
%'& P ) 3 3
  P ) 3 3  )  iã« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
Ò}ãºm m «Ï©}Ë È°}Èã ¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓ© °ãË‚ ÒË º°ÓºmÓ©Ë °ÒӈÈ}°ÒË°}ÒË
}ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ ¹¯ËãºÎËÓÒ®
¡Ò}ã ° ¹¯Ë‚°ãºmÒËä º­Ò® mÒ }ºˆº¯ºº
ZKLOH eh]bq_kdh_ \ujZ`_gb_! GR l_eh pbdeZ!

‘Ë㺠Ò}ãÈ ­‚ˈ ¹ºmˆº¯Óº m©¹ºãÓ«ˆ°« º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ÏÓÈËÓÒË ãºÒË
°}ºº m©¯ÈÎËÓÒ« ÓË °ˆÈÓˈ ¯ÈmÓ©ä IDOVH p°ãÒ ªˆº m©¯ÈÎËÓÒË ¯ÈmÓº IDOVH
¹¯Ò ¹Ë¯mº® ÎË ¹¯ºm˯}Ë ˆº ˆË㺠Ò}ãÈ ÓË m©¹ºãӫˈ°« mºº­Ë ‘Ëãºä Ò}
ãÈ äºÎˈ °ã‚Î҈ ºÒÓºÓ©® º¹Ë¯Èˆº¯ ÒãÒ ÓË°}ºã}º ¹º°ã˺mȈËãÓ©²
º¹Ë¯Èˆº¯ºm ÏÈ}ã ËÓÓ©² m º¹Ë¯Èˆº¯Ó©Ë °}º­}Ò EHJLQ Ò HQG °º°ˆÈmÓº® º¹Ë
¯Èˆº¯  sȹ¯Òä˯ ZKLOH $EV G[ ! HSV GR EHJLQ G[
D  [ ² [
 [ [  G[ HQG

¡Ò}ã ° ¹º°ˆ‚°ãºmÒËä

º­Ò® mÒ }ºˆº¯ºº

UHSHDW l_eh pbdeZ! XQWLO eh]bq_kdh_ \ujZ`_gb_!

‘Ë㺠Ò}ãÈ ­‚ˈ ¹ºmˆº¯Óº m©¹ºãÓ«ˆ°« º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ãºÒË°}ºË m©¯È
ÎËÓÒË ÓË ¹¯Òäˈ ÏÓÈËÓÒË WUXH ‘È} }È} ‚°ãºmÒË ¹¯ºm˯«Ëˆ°« m }ºÓË ˆËãÈ
Ò}ãÈ °Èäº ˆË㺠­‚ˈ m©¹ºãÓËÓº ²ºˆ« ­© ºÒÓ ¯ÈÏ ‘Ëãºä Ò}ãÈ äºÎˈ
°ã‚Î҈ ºÒÓºÓ©® ÒãÒ °º°ˆÈmÓº® º¹Ë¯Èˆº¯ sȹ¯Òä˯
UHSHDW G[

D[ ² [



 [ [  G[ XQWLO $EV G[  HSV



º ˆË²
 ÏÓÈË

¡Ò}ã ° ¹È¯Èäˈ¯ºä ÏÈ È Ò® ¹ºmˆº¯Ó©Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ˆËãÈ Ò}ãÈ
¹º¯ ¹º}È ¹È¯Èäˈ¯ ‚¹¯Èmã« È« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« Ò}ãÈ ¹¯ÒÓÒäÈˈ ¯«

ÓÒ® º­¯Èς Ò² mºÏ¯È°ˆÈ ‚

ãÒ­º ‚­©mÈ ‚

ȯÒÁäˈÒË°}‚

¯Ë°°Ò  vººˆmˈ°ˆmËÓÓº º­Ò® mÒ Ò}ãÈ ÒäËˈ mË Áº¯ä©

¹¯º

IRU mijZ\eyxsZy i_j_f_ggZy!  gZqZevgh_ \ujZ`_gb_! WR
dhg_qgh_ \ujZ`_gb_! GR l_eh pbdeZ!

ÒãÒ
IRU mijZ\eyxsZy i_j_f_ggZy!  gZqZevgh_ \ujZ`_gb_! GRZQWR
dhg_qgh_ \ujZ`_gb_! GR l_eh pbdeZ!

sÈÈãÓºË Ò }ºÓËÓºË m©¯ÈÎËÓÒ« «mã« ˆ°« m©¯ÈÎËÓÒ«äÒ ¹º¯«}ºmºº ˆÒ¹È
¹¯Èmã« È« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ºãÎÓÈ Òäˈ ˆÒ¹ °ºm¹ÈÈ Ò® ÒãÒ °ºmäË°ˆÒ
ä©® ° ˆÒ¹ºä m©¯ÈÎËÓÒ® ã« ÓÈÈãÓºº Ò }ºÓËÓºº ÏÓÈËÓÒ® p°ãÒ ÏÓÈË
ÓÒË ÓÈÈãÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« ­ºãË ÏÓÈËÓÒ« }ºÓËÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« ã«
Ò}ãÈ WR ÒãÒ ÓȺ­º¯ºˆ ÏÓÈËÓÒË ÓÈÈãÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« äËÓË ÏÓÈËÓÒ«
}ºÓËÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« ã« Ò}ãÈ GRZQWR ˆº ˆË㺠Ò}ãÈ ÓË m©¹ºãӫˈ°« ÓÒ
¯Èς È ‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈˈ°« °ãË‚ Ëä‚ º¹Ë¯Èˆº¯‚ sÒ ºÒÓ º¹Ë¯Èˆº¯ m
ˆËãË Ò}ãÈ ÓË ºãÎËÓ äËÓ«ˆ ÏÓÈËÓÒË ‚¹¯Èmã« Ë® ¹Ë¯ËäËÓÓº®



sȹ¯Òä˯
IRU L  WR  GR EHJLQ [>L@ FRV $OID L  \>L@ VLQ $OID L HQG
IRU O  GRZQWR N GR [>O@ [>O@ ² [>N@

vä mãºÎËÓÓ©® Ò}ã



 7:@ ; @ :! "$#&+N#./0 /%&' 0GF%' /  3
 !  3  )  iã« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò}ãºm m «Ï©}Ë vÒ
¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓ© °ãË‚ ÒË º°ÓºmÓ©Ë }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ ¹¯ËãºÎËÓÒ®
¡Ò}ã ° ¹¯Ë‚°ãºmÒËä º­Ò® mÒ }ºˆº¯ºº
ZKLOH \ujZ`_gb_! l_eh pbdeZ!

‘Ë㺠Ò}ãÈ ­‚ˈ ¹ºmˆº¯Óº m©¹ºãÓ«ˆ°« º ˆË² ¹º¯ ¹º}È m©¯ÈÎËÓÒË ÓË °ˆÈ
Óˈ ãºÎÓ©ä ÒãÒ ¯ÈmÓ©ä ӂã  p°ãÒ ªˆº m©¯ÈÎËÓÒË ãºÎÓº ÒãÒ ¯ÈmÓº ӂã
¹¯Ò ¹Ë¯mº® ÎË ¹¯ºm˯}Ë ˆº ˆË㺠Ò}ãÈ ÓË m©¹ºãӫˈ°« mºº­Ë ‘Ëãºä Ò}
ãÈ äºÎˈ °ã‚Î҈ ºÒÓºÓ©® º¹Ë¯Èˆº¯ ÒãÒ ÓË°}ºã}º ¹º°ã˺mȈËãÓ©²
º¹Ë¯Èˆº¯ºm ÏÈ}ã ËÓÓ©² m ÁÒ‚¯Ó©Ë °}º­}Ò ^ Ò ` °º°ˆÈmÓº® º¹Ë¯Èˆº¯ 
sȹ¯Òä˯
ZKLOH VXPPD ^VXPPD
¡Ò}ã ° ¹º°ˆ‚°ãºmÒËä

VXPPD  VWHS VWHS

º­Ò® mÒ }ºˆº¯ºº



VWHS`

GR l_eh pbdeZ! ZKLOH \ujZ`_gb_! 

‘Ë㺠Ò}ãÈ ­‚ˈ ¹ºmˆº¯Óº m©¹ºãÓ«ˆ°« º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ãºÒË°}ºË m©¯È
ÎËÓÒË ÓË °ˆÈÓˈ ãºÎÓ©ä ÒãÒ ¯ÈmÓ©ä ӂã  ‘È} }È} ‚°ãºmÒË ¹¯ºm˯«Ëˆ°« m
}ºÓË ˆËãÈ Ò}ãÈ °Èäº ˆË㺠­‚ˈ m©¹ºãÓËÓº ²ºˆ« ­© ºÒÓ ¯ÈÏ ‘Ëãºä Ò}
ãÈ äºÎˈ °ã‚Î҈ ºÒÓºÓ©® ÒãÒ °º°ˆÈmÓº® º¹Ë¯Èˆº¯ sȹ¯Òä˯
GR ^FK JHWFKDU  SXWFKDU FK ` ZKLOH FK

?Q 

¡Ò}ã ° ¹¯Ë‚°ãºmÒËä }ºˆº¯©® ‚º­Óº ¹¯ÒäËÓ«ˆ }È}
|­Ò® mÒ Ò}ãÈ ÒäËˈ Áº¯ä‚



Ò}ã ° ¹È¯Èäˈ¯ºä

IRU bgbpbZebabjmxs__ \ujZ`_gb_! ijh\_jy_fh_ \ujZ`_gb_!
dhjj_dlbjmxs__ \ujZ`_gb_! l_eh pbdeZ!

{ º¹Ë¯Èˆº¯Ë IRU Ò°¹ºãς ˆ°« ˆ¯Ò m©¯ÈÎËÓÒ« ¯ÈÏËãËÓÓ©Ë °Òämºãºä 
ˆº}È ° Ïȹ«ˆº®  jÓÒÒÈãÒÏÒ¯‚ ËË m©¯ÈÎËÓÒË m©Ò°ã«Ëˆ°« ˆºã}º ºÒÓ
¯ÈÏ º ÓÈÈãÈ m©¹ºãÓËÓÒ« }È}ººÓÒ­‚ ÒÏ º¹Ë¯Èˆº¯ºm Ò}ãÈ p°ãÒ ¹¯ºmË
¯«ËäºË m©¯ÈÎËÓÒË º}ÈÏ©mÈˈ°« Ò°ˆÒÓÓ©ä ÒãÒ ÓË ¯ÈmÓ©ä ӂã  ˆË㺠Ò}ãÈ
m©¹ºãӫˈ°« ºÒÓ ¯ÈÏ ~ȈËä m©Ò°ã«Ëˆ°« }º¯¯Ë}ˆÒ¯‚ ËË m©¯ÈÎËÓÒË Ò
°ÓºmÈ m©Ò°ã«Ëˆ°« ¹¯ºm˯«ËäºË m©¯ÈÎËÓÒË ‘È}Òä º­¯ÈϺä ˆË㺠Ò}ãÈ m©
¹ºãӫˈ°« º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ¹¯ºm˯«ËäºË m©¯ÈÎËÓÒË ÓË °ˆÈÓˈ ãºÎÓ©ä ÒãÒ
¯ÈmÓ©ä ӂã  ‘È} }È} ¯ËËÓÒË º­ º˯ËÓº® ҈˯ÈÒÒ Ò}ãÈ ¹¯ÒÓÒäÈˈ°«
º ÓÈÈãÈ Ëº ¹¯º²ºÎËÓÒ« ˆº äºÎˈ °ã‚҈°« ˆº ˆË㺠Ò}ãÈ ÓË m©¹ºã



Ó҈°« ÓÒ ¯Èς ‘Ëãºä Ò}ãÈ äºÎˈ °ã‚Î҈ ºÒÓºÓ©® ÒãÒ °º°ˆÈmÓº® º¹Ë
¯Èˆº¯ sȹ¯Òä˯
IRU

L

 L 

 L ^ F

D>L@ D>L@

E>L@ E>L@

F`

vä mãºÎËÓÓ©® Ò}ã


7:
; :* 4
6   5 H
4BQ6 zºä¹ãË}° ¹¯º
 º¯ÈÓÒς Ò² m©Ò°ã҈ËãÓ©® ¹¯ºË°° m m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËäË
|°ÓºmÓ©äÒ Á‚Ó}Ò«äÒ |v «mã« ˆ°« ¯È°¹¯ËËãËÓÒË ¯Ë°‚¯°ºm m©Ò°ã҈ËãÓº®
°Ò°ˆËä© äË΂ ÏÈÈÈäÒ ° Ëã Ò² ÓÈÒ­ºãËË ªÁÁË}ˆÒmÓºº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ«
Ò º­ãËËÓÒË ¯È­ºˆ© ¹ºãϺmȈËã« ° m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆË亮 cËÈãÒς«
¹Ë¯m‚ Á‚Ó}Ò  |v ‚҈©mÈˈ Ò ¯È°¹¯ËËã«Ëˆ ¯Ë°‚¯°© ‚¹¯Èmã«Ëˆ ËÓ
ˆ¯ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯ºä ¹È䫈  mmººäm©mººä º­Ë°¹ËÒmÈˈ m©¹ºãÓËÓÒË
º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ ÁÈ®ãÈäÒ m©°ˆ‚¹Èˈ m ¯ºãÒ Ò°¹Ëˆ˯È Ïȹ‚°}È« ÓÈ m©¹ºãÓË
ÓÒË ¹¯Ò}ãÈÓ©Ë ¹¯º¯Èää© º­Ë°¹ËÒmÈˈ mÏÈÒäºË®°ˆmÒË ¹¯º¯Èää ° ˆË²ÓÒ
Ë°}ÒäÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ Ò ¹ºãϺmȈËãËä {©¹ºãÓ«« mˆº¯‚
Á‚Ó}Ò  ºÓÈ
¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ¹ºãϺmȈË㠂º­Ó©® Òӈ˯ÁË®° ° ¹¯º¯ÈääÓ©ä º­Ë°¹ËËÓÒËä
Ò ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ }ºä¹ ˆË¯È È ˆÈ}ÎË ¹¯ºÒÏmº҈ m°¹ºäºȈËãÓ©Ë Ë®°ˆmÒ«
ˆÈ}ÒË }È} }º¹Ò¯ºmÈÓÒË ÒãÒ ¹ËȈ ÁÈ®ãºm |v äºÎˈ ¹º˯ÎÒmȈ m }ÈÎ
©® äºäËӈ ¯È­ºˆ‚ ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ºÓº® ÏÈÈÒ Û ­©ˆ ºÓºÏÈÈÓº® Û ÒãÒ
ºÓºm¯ËäËÓÓº ¯È­ºˆ‚ ÓË°}ºã}Ò² ¹¯º¯Èää Û ­©ˆ äÓººÏÈÈÓº® ä‚ãˆÒ
ÏÈÈÓº®  ºãϺmȈËã ‚¹¯Èmã«Ëˆ |v ° ¹ºäº }ºäÈÓ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°
ˆËä© iã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¯È­ºˆº® ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² }ºä¹ ˆË¯ºm ÈË m°Ëº ¹¯Ò
¯Èää

äËÓ« ˆ°« |v




:LQGRZV





 /LQX[ ÒãÒ 81,; ¯ÈÏãÒ Ó©² m˯°Ò® Ò m ¯ÈÏãÒ Ó©²

}ºÓÁÒ ‚¯È Ò«²



         !
"#"$  %& '  %&  %&(



  
º¹Ë

¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ 
º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© 81,; 
¹Ë¯°ºÓÈãÓºº }ºä¹ ˆË¯È

 lÓº º¹ºã ϺmȈËã °}È« äÓº ºÏÈ È ÓÈ«

 ¹¯Ë °ˆÈmã«

Áº¯äȲ
°



¹ºäº



}ºˆº¯©²



°ˆ¯ÈÓÒ © ¹¯ËÏËÓˆÈ ÒÒ

°ºÏÈmȈ
Ë°°º¯Ó‚

äºÎÓº





ã«





¹¯ÒãºÎËÓÒ«

m˯°Ò



º}‚äËӈ©

mË­

Ò ˆ ¹ z¯ºäË ˆº º |v /LQX[ ¹ºÏmºã«Ëˆ

˯ÎÒmÈˈ

Òӈ˯Óˈ‚Ïã© Ò )73°Ë¯m˯© È ˆÈ}ÎË ¹º





¯È­ºˆ© ÓÈ äÓº Ò² ¹ãȈ

{ /LQX[ °º ˯Î҈°« ÓÈ­º¯ ÒÓ°ˆ¯‚äËӈºm

°ºÏ ÈmȈ

˯ˆËÎÒ

ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯‚ }ºä¹



È« °º­º® ¹ºãÓºÁ‚Ó} ÒºÓÈã ӂ

 È È¹ˆÒ¯ºmÈÓӂ





äÓº º¹¯º

ˆË¯È sÈ È㺠¯Èϯȭºˆ}Ò /LQX[ ­©ãº ¹ºãºÎË

°ºä m   È ÏȈËä /LQX[ ¯ÈÏmÒmÈã°« ­ãȺȯ« jÓ

ˆ¯‚ºm
äÓºÒ²
ªÓˆ‚ÏÒÈ°ˆºm
|v
/LQX[
«mã«Ëˆ°«
ÓË}ºää˯Ë°}Òä ¹¯º‚}ˆºä Ò ¯È°¹¯º°ˆ¯Èӫˈ°« ­Ë°¹ãȈӺ Ò º°ˆ‚¹Óº m Ò°
²ºÓ©² ˆË}°ˆÈ²  ­È« ËË }º¹Ò« °҈Èˈ°« ãËÈãÓº® {º}¯‚ /LQX[ °º­Ò¯È
ˈ°« Òӈ˯үºmÈÓÓÈ« °¯ËÈ °º°ˆº«È« ÒÏ 81,;°ºmäË°ˆÒ䩲 ¹¯ÒãºÎËÓÒ®
¯ÈϯȭȈ©mÈË䩲 ¹º ªÒº®

 



m
Óº Òӂ°ºä ‘º¯mÈã

ˆË¯Óˈ‚

¯Èä}Ȳ

°

¹ºäº

¹¯ºË}ˆÈ *18

nºÓ È °mº­º Óº º ¹¯º ¯ÈääÓº º º­Ë°¹Ë ËÓÒ«



    )'*+'  )'*+' )'*+' *
 ! "#"$ )'*+' ' )'*+'(


cÈϯȭºˆÈÓÓÈ«

Áү亮

0LFURVRIW



º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² ,%0°ºmäË°ˆÒ䩲 }ºä¹ ˆË¯ºm






 ~È m¯Ëä«

È}ˆÒmÓº º Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ªˆº® |v ÁÒ¯äÈ m©¹‚°ˆÒãÈ ÓË°}ºã }º m˯°Ò® 





  Ò  äËÓ«« }ºˆº¯©Ë º¹©ˆÓ©Ë ¹ºã ϺmȈËãÒ ,%0 3& }ÈÎ ©® ¯ÈÏ






 
Ò


 ¯ËÎÒä äÓººmȯÒÈӈӺ®
 

 ÒÈ㺠°
¹ºãϺmȈËãËä ‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹¯ºË°°ºä m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® ‚¹¯ÈmãËÓÒË


mmºÈm©mºÈ ­‚Á˯ÒÏÈÒ 

 ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒË Ò
 º¯ÈÓÒÏÈÒ

 °ËäËӈүºmÈÓÒË ÒÓÈäÒË°}ºË Ò ºm˯ãË®ÓºË ¯ÈÏä˝ËÓÒË
亂ãË® º°ˆ‚¹ } m˯²ÓË® Ò º¹ºãÓ҈ËãÓº® ¹È䫈Ò Ò°¹Ëˆ˯ÒÏÈÒ
ºË
¯ËË® Ò äÓººË ¯‚ºË { °m«ÏÒ ° ¯ËÏ}º mºÏ¯º°ÒäÒ mºÏäºÎÓº°ˆ«äÒ


Ò Ò¯º}Òä ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒËä 



06'26 ¹¯ÒäËӫˈ°« ÏÓÈ҈ËãÓº ¯ËÎË Ëä m ¹¯Ë©‚ÒË
º© Ò ¹ºãϺmȈËãÒ 06'26 m ­ºãÒÓ°ˆmË ¹Ë¯Ë²º«ˆ ÓÈ ¹ãȈÁº¯ä‚

ȹ¹È¯ÈˆÓ©² ¹¯º ¯Èää
Ó©² °¯Ë °ˆm
}ºÓÁÒ ‚¯È ÒÒ }ºä¹ ˆË¯È
mÓË ÓÒäÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ º­¯È­ºˆ}‚ Ïȹ¯º°ºm
­ãº}Ò¯ºm}‚ ÈÓÓ©²
º­¯È­ºˆ}‚ ¹¯Ë¯©mÈÓÒ®
¯ÈÏ
Ëãºm ¹È䫈Ò
¹Ë¯°º
ÓÈã Ó©² }ºä¹ ˆË¯ºm
¯ÈÁÒ Ë°}º º Òӈ˯ÁË®°È
¹ºã ϺmȈËã«

¹ºã‚ ÈãÒ ÏÈäËˆÓ©Ë ¹¯ËÒ䂝˰ˆmÈ 06'26  º­Ë°¹Ë ÒmÈˈ ÈmˆºäÈˆÒ Ë
°}Ò® Ïȹ‚°} ° ¹Ë¯mºÓÈ Èã Ó©ä °È予˰ˆÒ¯ºmÈÓÒËä

:LQGRZV




12 .(

   ,-./0,  ! "#"$ . .





ã«


ÏÈÈÓÈ« º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ

 ¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓÈ«





¹ºã ϺmȈËã«ä mºÏäºÎÓº°ˆ

Óȹ¯Òä˯ ÎË°ˆ}ÒË

Ò°}Ò


ãº}ÈãÓ©² m©Ò°ã҈ËãÓ©² °ËˆË® äÓºº

 °ºÏ ÈÓÓÈ« Áү亮 1RYHOO | ° 1HW:DUH





°ºmäË°ˆÓº Ò°¹ºã ϺmȈ

¹¯Òӈ˯© Ò



¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©² ÓÈ äÓº Ò² }ºä¹

¯

Èˈ

ÁÈ®ã© Ò ¯Ë°‚¯°© °ËˆÒ

jäËˈ°« °ËäË®°ˆmº | ° 1HW:DUH

ˆË¯Ó©² ¹ãȈÁº¯äȲ



         ! "#"$
'  (

  
º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ


ÁË®°

 jÓˆË ¯Ò¯ºmÈÓÓÈ« äÓº ºÏÈ È ÓÈ«

¹¯Ë º°ˆÈmã«



È« ¹ºã ϺmȈËã

 
ã«





‚ º­Ó©® «Ï©} }ºäÈÓ



Ò

ÒÈ㺺m©® Òӈ˯




 °¹ËÒÈãÒ°ˆÈäÒ ÁÒ¯ä©
ÈãÓË®Ëä ¹ºã‚ÒãÈ Ò¯º}ºË
¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË ÓÈ }ºä¹ ˆË¯È² ¯ÈÏãÒÓ©² }ãÈ°°ºm Ò ˆÒ¹ºm {©ËãËÓÓÈ«
亭ÒãÓÈ« º°ÓºmÓÈ« È°ˆ |v 81,; ÓȹҰÈÓÓÈ« ÓÈ «Ï©}Ë vÒ º­Ë°¹ËÒmÈ
ˈ ËË ¹Ë¯ËÓº°Ò亰ˆ Ò


 ¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©² ¹º 81,; ÓÈ
äÈÒÓ© ° ¯ÈÏãÒÓ©äÒ
 { |v 81,; m¹Ë¯m©Ë ¯ËÈãÒϺmÈ
Ó© ˆ¯Ò º°ÓºmÓ©Ë }ºÓ˹ÒÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ˆËä
 ¹¯º
Ë°°È Ò º­ºãº}Ò
²¯ÈÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää ÈÓÓ©² Ò ˆË}°ˆºm
º­Ë°¹ËÒmÈˈ ËÒÓ©® Òӈ˯ÁË®° m°Ë² mÒºm mmºÈm©mºÈ È ˆÈ}ÎË °¯Ë°ˆmÈ
Ïȝ҈© ºˆ
Ò

 
 ¯ºË°° }ºˆº
¯©® |v ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ }È} ËÒÓºË ËãºË ¹¯Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÒÒ ¯Ë°‚¯°ºm ²È
¯È}ˆË¯Òςˈ°« ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ
º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ¹¯º¯Èää©
Ò°¹ºãςËä©äÒ ªˆÒäÒ º¹Ë¯ÈÒ«äÒ ÈÓÓ©äÒ ºˆ}¯©ˆ©äÒ ÁÈ®ãÈäÒ
 Ò ˆ ¹ |­ºãº}È ÒäËˈ ‚º­Ó©Ë °¯Ë°ˆmÈ ÒÈãºÈ ¹ºãϺmȈËã« °
°Ò°ˆË亮 m}ã È« «Ï©} 6+(// &6+(//  ¹ºÏmºã« Ò® °ºÏÈmȈ Óºm©Ë
}ºäÈÓ© ÒÏäËÓ«« Ò ¹º°ˆ¯ÈÒmÈ«


¹º ÎËãÈÓÒ
¹ºãϺmȈËã« z¯ºäË ˆºº |v 81,; ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ¯« °¯Ë°ˆm

ÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©²




 ¹º
 Ë¯mºÓÈ Èã Óº ¯ÈϯȭºˆÈÓÈ m ÓÈ ÈãË ²

%HOO /DERUDWRULHV

w{l °Ë¯ÒÒ 3'3 {

¹Ë¯ËÓº°Ò亰ˆ ¹¯º ¯Èää
°Ò°ˆËäÈäÒ }ºäÈÓ
ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËä©
nÈ®ãºmÈ« °Ò°ˆËäÈ
ȹ¹È¯ÈˆÓ©² °­ºËm ÓË°ÈÓ} ÒºÓÒ¯ºmÈÓÓº º º°ˆ‚¹È

}ȈÈ㺠ºä
¹¯º ¯Èää

ˆË}‚Òä

¹ºã ϺmȈËã °}Ò® Òӈ˯ÁË®°
¯Èϯȭºˆ}Ò
«Ï©}Ȳ ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« äÈ ÒÓÓº® ¯ÈÁÒ}Ò



}ºä¹ ˆË¯Ó©² °ËˆË®
 

¯ºmÈÓÓº® °¯Ëº®

¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² }ºä¹ ˆË¯ºm
˯Î}Ò

ºˆ}¯©ˆº°ˆ

ã« ¯È°


Ò ˆ



}ºˆº¯È«

|v 81,; °© ¯ÈãÈ mÈÎӂ



¹º°ˆº«ÓÓº



¯ºã



Ë°ˆ

ÒÓˆË ¯Ò

{ÈÎÓ©ä °mº®°ˆmºä °Ò°ˆËä© «mã«Ëˆ°« ËË

Ò¯ËÓÒ« {°Ë ªˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ÓÈÏmȈ
¯ÈÏmÒmÈˈ°«




ËÓ°ˆm‚ˈ°«

|v 81,;

Ò

°ºm˯

m °ºÏ ÈÓÒÒ Ò ¯ÈÏm҈ÒÒ °ËˆÒ jӈ˯Óˈ iã«

¯ÈÏÓ©Ë m˯°ÒÒ |v 81,; sÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º

°ˆ¯ÈÓËÓÓ©Ë ÒÏ ÓÒ² Û %6' 6\VWHP 9 Ò /LQX[



    .+.' 
 .+.'  ! "#"*
$ . 34" ' . 34"(

º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©²

°Ò°ˆËä
亮

¹Ë¯°ºÓÈã Ó©² }ºä¹ ˆË¯ºm
m© Ò°ã҈Ëã Óº® °Ò°ˆË

 vº­Ò¯ÈˆËã ÓºË ÓÈÏmÈÓÒË ÓÈ­º¯È

ã«


{°Ë

ˆ º°ÓºmÓ©Ë Á‚Ó}ÒÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ«


Ò mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ° ¹ºãϺmȈËãËä { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« °‚Ë°ˆm‚ˈ ÓË
°}ºã}º mȯÒÈӈºm |v : ºˆãÒÈ Ò²°« ¹º ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯Ë Ò mºÏäºÎÓº°ˆ«ä È
ã« }Èκº mȯÒÈÓˆÈ m©¹‚ËÓº ÓË°}ºã}º m˯°Ò® sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ }¯Èˆ}Ò®
 ¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©² Áү亮 0LFURVRIW

|v : º­Ë°¹Ë ÒmÈ

º­Ïº¯ ÓÈÒ­ºãËË ¹º¹‚㫯ө² |v : 



[

ºm°ËäË°ˆÓºË ¹¯ÒÏÓÈÓÒË |v : ¹º


ã«

゠ÒãÈ ° ¹º«mãËÓÒËä m˯°Ò® :LQGRZV   }ºˆº¯©Ë ¹¯Ë °ˆÈmã«









¯Èϯ« Ó©Ë º¹Ë¯È ÒºÓÓ©Ë °Ò°ˆËä© ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©Ë

ˆ °º­º® 

ãº}Èã Óº®

‚¹¯ÈmãËÓÒ« Èmˆº


 ˆË¯ÈäÒ Ò ¯È­ºÒäÒ °ˆÈÓÒ«äÒ m

º°ˆºÒÓ°ˆmºä ªˆÒ² º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ˆËä «mÒ㺰 Ò°¹ºãϺ
mÈÓÒË 



 ˆº Ò º­‚°ãºmÒ㺠Ҳ Ò¯º}ºË
¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË  º«mÒmÈ«°« ÓÈ ¯©Ó}Ë m   :LQGRZV  ¹¯Ë°ˆÈm
ã«Ëˆ °º­º® Òӈ˯үºmÈÓӂ
¯Èϯ«ӂ
äÓººÏÈÈӂ
º¹Ë¯ÈÒºÓӂ
°Ò°ˆËä‚ º­Ëº ÓÈÏÓÈËÓÒ« |ÓÈ ¹ºÏmºã«Ëˆ °ºÏȈ

 °
‚º­Ó©ä º¯ÒËӈүºmÈÓÓ©ä ÓÈ



{}ã Èˈ m °Ë­« °¯Ë°ˆmÈ ä‚ãˆÒäËÒÈ Ò ¯Èϯ«ӂ
&'520 º­Ë°¹ËÒmÈ ÒË m©°º}º}ÈË°ˆmËÓÓºË mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒË ÒÁ¯ºmº®
mÒ˺ÏȹҰÒ °¯Ë°ˆmÈ

 ‚¹¯ºÈ ÒË ¹º}ã ËÓÒË }
jӈ˯Óˈ‚ m°ˆ¯ºËÓÓ©Ë mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¹¯ÒËäÈ Ò ¹Ë¯ËÈÒ ÁÈ}°È Ò
  z¯ºäË ˆºº :LQGRZV  ¹ºÏmºã«Ëˆ °ºÏȈ °mº °º­°ˆmËÓӂ



 :LQGRZV  Û °ãË‚ È« ¹º°ãË :LQGRZV 
º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ º °¯ÈmÓËÓÒ
° :LQGRZV  ºÓÈ º­Ë°¹ËÒmÈˈ ‚°}º
¯ËÓӂ
Ïȯ‚Ï}‚ ¹¯º¯Èää Òӈ˯ÈÒ
jӈ˯ÓËˆÈ m °Ò°ˆËä‚

 mºÏäºÎÓº°ˆ °È人­ÓºmãËÓÒ« ¹º˯Î}‚ ÓË°}ºã}Ò²
äºÓ҈º¯ºm Ò º  mÓËÓÒ² ‚°ˆ¯º®°ˆm mºÏäºÎÓº°ˆ ‚°ˆÈÓºm҈ ¯È°¹Ò°ÈÓÒË

 ¯Ò ªˆºä ‚mËãÒÒmÈˈ°« äË°ˆº ÏÈÓÒäÈËäºË °Ò°ˆË亮 ÓÈ ÎË
°ˆ}ºä Ò°}Ë º  l­È®ˆ   È¯ÈããËãÓº ° ¯Èϯȭºˆ}º® :LQGRZV  }º¯
¹º¯ÈÒ« 0LFURVRIW °ºÏÈãÈ °ËäË®°ˆmº º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ˆËä :LQGRZV 17
1HZ 7HFKQRORJ\  v‚Ë°ˆm‚ ˆ mȯÒÈӈ© ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ«


:LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ  Ò mȯÒÈӈ© ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë
ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ«
ãº}ÈãÓº® °ËˆÒ :LQGRZV 17 6HUYHU  wˆÒ ¯ÈÏ
¯«Ó©Ë º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©Ë °Ò°ˆËä© ºˆãÒÈˈ º°º­º m©°º}È« ÓÈËÎÓº°ˆ ‚°ˆº®
Òmº°ˆ ­ËϺ¹È°Óº°ˆ Ò ¹¯ºÒÏmº҈ËãÓº°ˆ ºÓÈ}º Ò² ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ« } ¯Ë°‚¯°Èä
m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËä© ÓË°}ºã}º m©Ë Ëä ‚ :LQGRZV    { ÓÈ°ˆº«
ËË m¯Ëä« }º¯¹º¯ÈÒ« 0LFURVRIW È}ˆÒmÓº ¹¯ºmÒÈˈ ÓÈ ¯©Óº} °ËäË®°ˆmÈ

°ËˆÒ

ÓºäÓ©äÒ ¹Ë¯°ºÓÈã Ó©äÒ }ºä¹

¯ÈÁÒ Ë°}º º Òӈ˯ÁË®°È ¹ºã ϺmȈËã«

 €ãÈmÓ©ä

ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓӂ °¯Ë ‚
¯È­º Ò® °ˆºã ¯‚ÎË°ˆmËÓÓ©ä Òӈ˯ÁË®°ºä
ÁÈ®ãºm‚ °Ò°ˆËä‚
}ºä¹ ˆË¯Óº® °m«ÏÒ
ªãË}ˆ¯ºÓ
Óº® ¹º ˆ©
ãº
}Èã ӂ m© Ò°ã҈Ëã ӂ °Ëˆ
­¯È‚Ï˯È
È}
ˆÒmÓ©® ¯È­º Ò® °ˆºã
Ò°ˆ}Ò ¹È䫈Ò
[

¯È­º Ë® °ˆÈÓ ÒË®
°Ë¯m˯ºä

[







:LQGRZV  Ò :LQGRZV ;3 m }ºˆº¯©Ë m²º «ˆ ÓË°}ºã }º mȯÒÈӈºm º¹Ë¯È

ÒºÓÓº®





°Ò°ˆËä© ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©²

ã«



 ° :LQGRZV 
m©mÒÈˈ ¹¯Ò

[

‚¹¯ÈmãËÓÒ« }È} ¯È­º ÒäÒ °ˆÈÓ Ò«

äÒ ˆÈ} Ò °Ë¯m˯ÈäÒ :LQGRZV  °º²¯Èӫˈ ¹¯ËË䰈mËÓÓº°ˆ












ËäãËä©Ë ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ« } ¯Ë°‚¯°Èä m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËä© Ò m ˆº ÎË m¯Ëä«
Ò°¹ºãςˈ äÓºÒË ²º¯ºº ÏȯË}ºäËÓºmÈmÒË °Ë­« ˆË²ÓºãºÒÒ °ËäË®°ˆmÈ
:LQGRZV 17  vËäË®°ˆmº :LQGRZV &( °¹ËÒÈãÓº ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓº ã«
‚¹¯ÈmãËÓÒ«





Ò ¯‚ÒäÒ °¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©äÒ }ºä¹ ˆË¯ÈäÒ ° º¯ÈÓÒËÓÓ©äÒ ¯Ë
°‚¯°ÈäÒ jӈ˯ÁË®° ªˆÒ² º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ˆËä ¹ºº­ËÓ Òӈ˯ÁË®°‚ ¯‚Ò²
2& : Óº ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È °‚Ë°ˆmËÓÓº ºˆãÒÈˈ°« sȹ¯Òä˯ :LQGRZV &(
äºÎˈ ¯È­ºˆÈˆ ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ÓÈ }ºˆº¯ºä ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ ˆ
ÒãÒ


¹º ¹¯ÒÓ Ò¹Èä º¯ ÈÓÒÏÈ ÒÒ ¹ºã ϺmȈËã °}º º Òӈ˯ÁË®°È

m°ˆ¯ºËÓÓ©äÒ °Ò°ˆËäÈäÒ º¯ ÈÓÒÏȈº¯ÈäÒ ¹Ë¯°ºÓÈã Óº® Ë«ˆËã Óº

°ˆÒ

}ãÈmÒȈ‚¯È

°ˆ}Ò® Ò°}




Ò ËË

5  2  1 $ (

¹¯ÒãºÎËÓÒ«







ÎË

|¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ

 }ºˆº¯©äÒ ¹ºã ςˈ°« Ò mº mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒÒ ° }ºˆº¯©äÒ m©

¹ºãӫˈ°«



¯È­ºˆÈˈ







¹¯º ¯ÈääÈ | ° ÓÈ}ãÈ ©mÈˈ °mº® ºˆ¹Ë Ȉº} }È} ÓÈ



°Èä‚ ¹¯º ¯Èää‚ ˆÈ} Ò ÓÈ ²È¯È}ˆË¯ Ò }È Ë°ˆmº ËË ¯È­ºˆ© sȹ¯Òä˯ ¹º





ã« :LQGRZV ¯È­ºˆÈˈ m |
¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È

°}ºã }‚ ˆË}°ˆºm©® ¯Ë È}ˆº¯ 0LFURVRIW :RUG



°

:LQGRZV ºÓ º­ãÈ Èˈ m°ËäÒ ¹¯ËÒ䂝˰ˆmÈäÒ ËË


  (
ºmȈËãÓº°ˆ

 ÈÓÓ©äÒ

  iË®°ˆmÒË m©¹ºãÓ«ËäºË ÓÈ

Ë®°ˆmÒ® ¯ÈÏãÒÓ©²
¯ËÈãÒς È« m©¹ºãÓËÓÒË }ºäÈÓ© vä

}ÈÒ« ˆ¯ÈÓ°Áº¯äÈÒÒ ÒãÒ Ïȹ¯º°È }ºˆº¯©Ë ºãÎËÓ
º­žË}ˆ | ÒäËˈ Òä« Ò °¹Ò°º} ¹È¯Èäˈ¯ºm


äÈ ÒÓÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ«

lˈº }ãÈ°°È

ªãËäËӈȯө²

}ºˆº¯È« ¯ËÈãÒςˈ | }ãÈ°°È

‚°ˆ¯º®°ˆm

m©¹ºãÓ҈




|¹Ë¯ÈÒ«





ˆË¯È

 v¹Ë ÒÁÒ
m©Ï©mÈËä©®

 

Û ªˆº ¹¯º Ë ‚¯È


 
 
6 7$"  (

°¯ÈmÓËÓÒ«

 º°ãË

}ºä¹



Լ

ÎË

ˆº

º¹Ë¯ÈÒ«

8  9:;<=>? 9@A9;A>? 7$"  (

 ¹ºÏmºã«



m‚äË°ˆÓº® º¹Ë¯È ÒË®
È« °¯ÈmÓ҈





¹º mËãÒ ÒÓË ÒãÒ ¹º ÏÓÈ ËÓÒ

mÈ



º¹Ë¯ÈÓ

È | ° «mã«Ëˆ°« 
  }ºˆº¯È« ¹¯ºm˯«Ëˆ m©¹ºãӫˈ°« ãÒ
ã« ÈÓÓ©² º¹Ë¯ÈÓºm ‚}ÈÏÈÓÓºË m º¹Ë¯ÈÒÒ ºˆÓºËÓÒË { ÓÈ­º¯ | ° m²º
«ˆ ¯ÈmÓº º­ºÏÓÈÈˈ°« ÏÓÈ}ºä  ­ºãË !  äËÓË   ­ºãË
ÒãÒ ¯ÈmÓº t ãÒ­º !  äËÓË ÒãÒ ¯ÈmÓº d ãÒ­º   ÓË ¯ÈmÓº z ãÒ­º
! ãÒ­º   cËςãˆÈˆºä | ° äºÎˈ ­©ˆ ºÓº ÒÏ m‚² ÏÓÈËÓÒ® È ÒãÒ
Óˈ jv‘jsk ÒãÒ |ye  ÒãÒ  {


| ° ÏÈÈ ˆ°« ° ¹ºäº
«Ï©}ºm©² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò® ÓÈÏ©mÈË䩲 ºˆÓº
ËÓÒ«äÒ | ° 亂ˆ ¹¯ºÒÏmº҈°« ÓÈ º¹Ë¯ÈÓÈäÒ ÒäË ÒäÒ Ò°ãËÓÓºË
ÏÓÈËÓÒË º¹Ë¯ÈÓÈäÒ «mã« ÒäÒ°« ­Òˆºm©äÒ °ˆ¯º}ÈäÒ ÒãÒ }ºÈäÒ vä


«Ï©}Ȳ ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m©°º}º º

‚¯ºmÓ«

ºˆÓº ËÓÒË


  9BC?DE;A>; 372  "7F7 (


°ãºÎÓÈ« }ºÓ°ˆ¯‚} Ò«

«Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«



 ¯Ë ãºÎËÓÒË ÒãÒ ­ºãËË



 º¹¯Ë Ëã«

È« Òä« Ò º°Óºm



ȈËãË® ÁÈ®ãºm
¯‚Ò² º­žË}ˆºm ÒãÒ ªãËäËӈºm ¹¯º¯Èää© { |
‚}ÈÏ©mÈˈ°« Òä« º­žË}ˆÈ ˺ ˆÒ¹ Ȉ¯Ò­‚ˆ© Ò


 { |
 
ÒãÒ
  }¯ºäË ˆºº ÏÈÈˈ°« ¯ËÈãÒςËä©® ÒäÒ È㺯҈ä jÓ
Áº¯äÈÒ« °º˯Îȝȫ°« m | Ó˺­²ºÒäÈ ˆ¯ÈӰ㫈º¯‚ ã«

Ò ¹¯ÈmÒãÓº®


 { ˆË}°ˆË ¹¯º¯Èää© º­žË}ˆ
ºãÎËÓ ­©ˆ º¹Ò°ÈÓ ¹¯ËÎË Ëä ˺ Òä« m°ˆ¯ËˆÒˆ°« m }È}ºäãÒ­º ¹¯Ëãº
ÎËÓÒÒ ¹ºªˆºä‚ º­©Óº | ¯È°¹ºãÈÈ ˆ°« m ÓÈÈãË ¹¯º¯Èää© ÒãÒ

 ¯ÈmÒãÈ | ¯ÈÏãÒÓ©² º­žË}ˆºm º¹¯ËËã« ˆ°« °ÒӈÈ}°Ò°ºä }ºÓ
}¯ËˆÓºº «Ï©}È { ÓË}ºˆº¯©² «Ï©}Ȳ | m ­ãº}Ë ºãÎÓ© °ã˺mȈ m °ˆ¯ºº
º¹¯ËËãËÓÓº® ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ sȹ¯Òä˯ m È°}ÈãË ¹¯ÒÓ«ˆÈ °ãË‚ 
È« ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ |
 |
 |
 |

|
 
  vä
Ó©Ë ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò ¹Ë¯ËäËÓÓ©² äÈ°°Òmºm äˈº} ¹Ë¯Ë}ã

ÈÓÓ©²





¹º ¹¯º ¯Èää Ò

Ë ‚¯©
¹È䫈Ò

Á‚Ó} ÒÒ

ˆ¯ÈÓ°ã« ÒÒ ¹¯º ¯Èää©

º­ãÈ°ˆ º¹¯Ë ËãËÓÒ«
¹¯º
¯È°¹¯Ë ËãËÓÒ«
­ãº}È

¹¯º ¯Èää©

äˈº} }ºÓ°ˆÈӈ
ÓË«mÓºË º¹Ò°ÈÓÒË

¹¯º Ë ‚¯ Ò Á‚Ó} Ò®


  GH  72"" 372 (

Òä« }ãÈ°°È Ò Ë°ãÒ Ó‚ÎÓº





°‚¹Ë¯}ãÈ°°




Á‚Ó} Ò®

}ãÈ°°È

}ºˆº¯©Ë

 |¹Ò°ÈÓÒË m }ºˆº¯ºä ‚}ÈÏ©mÈ

º¹Ò°ÈÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©²

 

°ÒӈÈ}°ÒË°}Ò
°ˆÈˆË

º­© Óº

 vä ¹¯Òä˯ | } m

}ãÈ°°


   8 # 372 (



äÈ°°ÒmÈ

ˆ°« Òä« äÈ°°ÒmÈ ˆÒ¹ º­¯Èς
Ò

¯ÈÓÒ©

¹Ë¯ËäËÓÓ©²

ˆ°«

 È ˆÈ}ÎË º¹Ò°ÈÓÒ« °mº®°ˆm }ãÈ°°È }º

ˆº¯©Ë º­© Óº °ÒӈÈ}°Ò Ë°}Ò m© ã« «ˆ }È}
äˈº ºm

ˆÒ¹ºm

Ò² äÈ°°Òm



º¹Ò°ÈÓÒ«

 Ò º¹Ò°ÈÓÒ«

 

m© ã« «ˆ

}È}

|¹Ò°ÈÓÒË
ªãËäËӈºm ÈÓÓ©² ¯ÈÏä˯Ӻ°ˆ

 m }ºˆº¯ºä ‚}ÈÏ©mÈ




ÒÏäËÓËÓÒ« ÒÓ Ë}°ºm sȹ¯Òä˯ ÓÈ «Ï©}Ë È°}Èã

º¹Ò

°ÈÓÒË

YDU $ DUUD\ > @ RI UHDO
²È¯È}ˆË¯Òςˈ äÈ°°Òm



:


}È}

m‚ä˯ө® °º°ˆº«Ò®

ÒË

ªãËäËӈ© äÈ°°ÒmÈ

°Ë㠁¯Ò Ëä º­È ÒÓ Ë}°È º¹¯Ë Ëã«



Ó«ˆ °« ºˆ 

º




   
G 2I2 372 (

ÓÒ«

«Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
 



| ä lˈ}È ° ҈Èˈ°« º¹Ò°ÈÓÓº® m ˆºä

°º­º®

äˈ}È 

 m }ºˆº¯ºä ‚}ÈÏ©mÈˈ°«

¹º°ˆÈmÒm ¹Ë¯Ë

ËãºË Ò°ãº

 { ¯« Ë





Ë ºÓÈ °ˆºÒˆ | 



äˈ}‚ ˆ¯Ë­‚ˈ°« º¹Ò°Èˆ

ˆ°« °ÒӈÈ}°Ò°ºä }ºÓ}¯ËˆÓº º «Ï©}È sȹ¯Òä˯ m

­ËÏ ÏÓÈ}È

|¹Ò°ÈÓÒË
ˆÒ¹ ÈÓÓ©²


   
J 1I2 372 (
‚}ÈÏ©mÈ



ÓÒä äˈ

m ¯ÈÏËãË | ä

ÒäËˈ mÒ ODEHO P P } PQ Ë ODEHO Û }ã ËmºË
P P } PQ Û äˈ}Ò }ÈÎÈ« ÒÏ }ºˆº¯©² ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ



¯ÈmÒãÈ | ä º¹¯Ë Ëã«

°ãºmº


¹ºäˈ҈

 Óȹ¯Òä˯ m nº¯ˆ¯ÈÓË ÓË ˆ¯Ë­‚ˈ°« °¹Ë ÒÈã Óº º

ÓÈ}º m ÓË}ºˆº¯©² «Ï©}Ȳ }ÈÎ ‚

È°}ÈãË | ä

|¹Ò°ÈÓÒË

äºÎÓº °°©ãȈ °« Óȹ¯Òä˯ m



Ò

ˆ°« äˈ}ÈäÒ Ò ÏÈ Èˈ°« Ò²

­º® º¹Ë¯Èˆº¯ ¹¯º ¯Èää© äºÎÓº

}‚ ÓÈ }ºˆº¯‚



 äº ‚ˆ ÒÏäË

º­ãÈ°ˆ º¹¯ËËãË

º¹Ë¯Èˆº¯Ë ¹Ë¯Ë²ºÈ


 
­ãº}Ë ¹¯º¯Èää© 






}È}ÒË Ò ËӈÒÁÒ}Ȉº¯© «mã«

ÒÏ  m˝˰ˆmËÓÓ©²





ˆ°« Ò ËӈÒÁÒ}Ȉº¯



Òä«

¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò









m



}ºˆº¯ºä

 ÏÓÈ ËÓÒ« }º



ˆº¯º º ºÓÈ äºÎˈ ¹¯ÒÓÒäȈ  |­© Óº m º Óºä | ¹ äº ‚ˆ ­©ˆ



º¹¯Ë ËãËÓ©











ÓË°}ºã }º ¹Ë¯ËäËÓÓ©² º Óº º ˆÒ¹È { ˆÈ­ã | ¹¯ÒmË ËÓ© ¹¯Òä˯© | ¹



ÓÈ «Ï©}Ȳ È°}Èã

Ò vÒ


 


  

  

¡²Ã¼²½Î

£º

YDU 5RRW 6XPPD [ \ UHDO

IORDW 5RRW 6XPPD [ \

&RXQW L LQWHJHU

LQW &RXQW L

/HWWHU /HWWHU /HWWHU FKDU

FKDU /HWWHU /HWWHU /HWWHU

|ÓÒ º¹¯ËËã« ˆ ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë 5RRW 6XPPD [ \ }È} 

   
}ºˆº¯©Ë ¹¯ÒÓÒäÈ ˆ ÏÓÈËÓÒ«    
   ÒäË Ò² °ˆÈÓ
ȯˆÓ‚ ãÒӂ &RXQW L Û }È}      °ˆÈÓȯˆÓº® ãÒÓ© Ò
/HWWHU /HWWHU /HWWHU Û }È}  
    

  
 
  zºÓ°ˆ¯‚}Ò« 
 

  
  
 º¹¯ËËã« È«
  vã‚Î҈ ã«
¹¯Ò°mºËÓÒ« ÒäËÓÒ ¹¯ºË‚¯Ë ‚}ÈÏÈÓÒ« ËË       
 Ë°ãÒ ÓË
º­²ºÒäº Ò º¹¯ËËãËÓÒ« ¯ËÈãÒςË人 ¹¯ºË‚¯º® È㺯҈äÈ | ¹ äºÎˈ
¯È°¹ºãÈȈ°« m ¹¯º¯ÈääË m ¯ÈÏËãË º¹Ò°ÈÓÒ® Óȹ¯Òä˯ m È°}ÈãË ÒãÒ
m°ãË ÏÈ  
    ºÁº¯äãËÓÓºË m mÒË ºˆËãÓºº   
  Óȹ¯Òä˯ m nº¯ˆ¯ÈÓË  nº¯äÈ | ¹ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« °ÒӈÈ}°Ò°ºä
}ºÓ}¯ËˆÓºº «Ï©}È zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠| ¹ °º°ˆºÒˆ ÒÏ  
   Ò 

  { ÏȺãºm}Ë ‚}ÈÏ©mÈ ˆ°« Òä« ¹¯ºË‚¯© Ò mºÏäºÎÓº  
      { ˆËãË ¹¯ºË‚¯© ¹¯º¯ÈääÒ¯‚ˈ°« m©¹ºãÓ«Ëä©® ¹¯º
Ë‚¯º® È㺯҈ä sȹ¯Òä˯ ¹¯ºË‚¯È ¯ËËÓÒ« }mȯȈӺº ‚¯ÈmÓËÓÒ« ÓÈ
«Ï©}Ë È°}Èã °ä    ¯Ò° r ÒäËˈ mÒ
SURFHGXUH 4XDGUDWLFBHTXDWLRQ D E F UHDO YDU [ [ UHDO
YDU L LQWHJHU 
YDU G UHDO
EHJLQ
LI D  WKHQ EHJLQ
LI E  WKHQ EHJLQ
ZULWHOQ G_\_jgu_ ^Zggu_  L  
HQG HOVH EHJLQ
ZULWHOQ MjZ\g_gb_ ebg_cgh_  [  ² F  E L  
HQG
HQG HOVH EHJLQ
G  E  ²  D F
LI G   WKHQ EHJLQ



ZULWHOQ G_l \_s_kl\_gguo dhjg_c  L  
HQG HOVH EHJLQ
[   E  VTUW G  D  D 
[   E ² VTUW G  D  D 
L  
HQG ^ LI G `
HQG ^ LI D  `
HQG ^ 4XDGUDWLFBHTXDWLRQ `

vä  
      

    ! "# $#% &     
   
 

  
  
 º¹¯ËËã« È« 
 v ¹ºäº | ˆ m ¹¯º¯ÈääË äºÎÓº ‚}ÈÏȈ ÓºmºË Òä« ã« ‚ÎË °‚
Ë°ˆm‚ Ëº °ˆÈÓȯˆÓºº ã« ÈÓÓºº «Ï©}È ˆÒ¹È ÈÓÓ©² ãÒ­º mmË°ˆÒ
°ºm˯ËÓÓº Óºm©® ˆÒ¹ ÈÓÓ©² ¹¯Ò°mºÒm Ëä‚ Òä« | ˆ °ã‚Î҈ È­ãºÓºä
ã« °ºÏÈÓÒ« 

   ªˆºº ˆÒ¹È ÒäË Ò² °mºÒ }ºÓ}¯ËˆÓ©Ë
ÒäËÓÈ { ÓË}ºˆº¯©² «Ï©}Ȳ Óȹ¯Òä˯ m È°}ÈãË Ò vÒ °‚Ë°ˆm‚ ˆ °¯Ë°ˆ
mÈ }ºÓ°ˆ¯‚Ò¯ºmÈÓÒ«   
  
 ÈÓÓ©² ºªˆºä‚ ã« mmËË
ÓÒ« Óºmºº ˆÒ¹È äºÎÓº mº°¹ºãϺmȈ°« m | ˆ ªˆÒäÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ Ò °ˆÈÓ
ȯˆÓ©äÒ ˆÒ¹ÈäÒ ÈÓÓ©² z¯ºäË ˆºº Ë°ãÒ Ó˺­²ºÒäº äºÎÓº «mÓº
º¹¯ËËã҈ äÓºÎË°ˆmº ÏÓÈËÓÒ® º¹‚°ˆÒ䩲 ã«   
  mmºÒ
人 ˆÒ¹È Ò äÓºÎË°ˆmº ¹¯ÒäËÓÒ䩲 } ÓÒä º¹Ë¯ÈÒ® {mË« ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä
Óºm©® ˆÒ¹ ÈÓÓ©² äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ ˺ Òä« m º¹Ò°ÈÓÒ«² sȹ¯Òä˯
ˆÒ¹ ÈÓÓ©² }ºä¹ãË}°Ó©Ë Ò°ãÈ äºÎÓº mmË°ˆÒ m ¹¯º¯Èää‚ ÓÈ È°}ÈãË
}È} °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÓ©®    ° m‚ä« ¹ºã«äÒ °ˆÈÓȯˆÓºº ˆÒ¹È ã«
m˝˰ˆmËÓÓº® Ò äÓÒ亮 È°ˆË® vä ¹¯Òä˯ m °ˆÈˆË     ‘º ÎË
ˆº   

 ' (  )  zºÓ°ˆ¯‚}Ò«  
 

  
  
 º¹¯ËËã« È«   vã‚Î҈ ã« ¹¯Ò
°mºËÓÒ« ÒäËÓÒ Á‚Ó}ÒÒ ‚}ÈÏÈÓÒ« ËË       
 Ë°ãÒ Ó˺­²º
Òäº Ò º¹¯ËËãËÓÒ« ¯ËÈãÒςË人 Á‚Ó}ÒË® È㺯҈äÈ | Á äºÎˈ
¯È°¹ºãÈȈ°« m ¹¯º¯ÈääË m ¯ÈÏËãË º¹Ò°ÈÓÒ® Óȹ¯Òä˯ m È°}ÈãË ÒãÒ
m°ãË ÏÈ  
    ºÁº¯äãËÓÓºË m mÒË ºˆËãÓºº   
  Óȹ¯Òä˯ m nº¯ˆ¯ÈÓË  nº¯äÈ | Á ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« °ÒӈÈ}°Ò°ºä
}ºÓ}¯ËˆÓºº «Ï©}È zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠| Á °º°ˆºÒˆ ÒÏ  
  Ò  
  { ÏȺãºm}Ë ‚}ÈÏ©mÈ ˆ°« Òä« Á‚Ó}ÒÒ Ò mºÏäºÎÓº   
    { ˆËãË ¹¯º¯ÈääÒ¯‚ˈ°« m©¹ºãÓ«Ëä©® Á‚Ó}ÒË® È㺯҈ä sÈ
¹¯Òä˯ Á‚Ó}Ò« m©Ò°ã« È« ¹ãºÈ ˆ¯Ë‚ºãÓÒ}È ¹º ÏÈÈÓÓ©ä ãÒÓÈä
ˆ¯Ë² ˺ °ˆº¯ºÓ ÓÈ «Ï©}Ë È°}Èã °ä        ÒäËˈ mÒ
IXQFWLRQ 7ULDQJOHBDUHD D E F UHDO YDU L LQWHJHU  UHDO
YDU S UHDO



EHJLQ
LI D RU E RU F WKHQ EHJLQ
ZULWHOQ G_\_jgu_ ^Zggu_ 
L  
7ULDQJOHBDUHD 
HQG HOVH
LI D!EF RU E!DF RU F! DE WKHQ EHJLQ
ZULWHOQ G_ lj_m]hevgbd 
L  
7ULDQJOHBDUHD 
HQG HOVH EHJLQ
L  
S  DEF 
7ULDQJOHBDUHD  VTUW S SD SE SF
HQG
HQG ^7ULDQJOHBDUHD`

vä  
     

*+  , ,)  ‘º ÎË ˆº     
 ‘º ÎË ˆº  

  *  &  ‘º ÎË ˆº     

-. / 01 ã‚ËÓÒË ªÁÁË}ˆÒmÓº°ˆÒ ¹¯º¯Èää©
sȹ¯Òä˯ ‚äËÓËÓÒË 
   
    ÏÈ °ˈ m©ÓË°ËÓÒ« }ºÓ°ˆÈӈ ÒÏ
Ò}ãºm º­žËÒÓËÓÒ« º­Ò² ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆË® º¹Ë¯Èˆº¯ºm ¹º°ˆÈÓºm}Ò
 
  mäË°ˆº ËË m©ÏºmÈ Ò ˆ ¹ | äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ°« m¯‚ӂ
¹¯º¯ÈääÒ°ˆºä ÓÈ ºÓºä ÒÏ ÏÈm˯È Ò² ªˆÈ¹ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÒãÒ
ÈmˆºäȈÒË°}Ò Û ˆ¯ÈӰ㫈º¯ºä ° ‚ˈºä °¹ËÒÁÒ}Ò }ºÓ}¯ËˆÓº®   
 
 

    


-. 234 (
-*/
 015 0   
m©¹ºãÓ« Ò®    ËÓ˯ү‚Ë亮     

6(4 (  ,7 ‘º ÎË ˆº    

6(
 
.8 -8
*
8  9
5 :;<=> ¯ºË°° Ò°°ã˺mÈÓÒ« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® °Òämºãºm ã« m©«°
ÓËÓÒ« Ò² ÏÓÈËÓÒ« Ò ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« m   
    ¹ºÓ«ˆÓ©²
}ºä¹ ˆË¯‚ ¯º¯Èää© | ¯ ° ¹ºÏmºã« ˆ ¹º°ãË °҈©mÈÓÒ«   ¯È°
¹ºÏÓÈmȈ ÓȹËȈÈÓÓ©Ë ÒãÒ ¯‚}º¹Ò°Ó©Ë ˆË}°ˆºm©Ë °Òämºã© Ò mmº҈ ªˆÒ
°Òämºã© m }ºä¹ ˆË¯ ˆÈ} ÎË }È} Ë°ãÒ ­© ºÓÒ mmºÒãÒ° ° º­©Óº® }ãÈmÒÈ
ˆ‚¯© ‘ºÓº°ˆ | ¯ ° °‚Ë°ˆmËÓÓº ÏÈmҰ҈ ºˆ }ÈË°ˆmÈ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« °Òämº
ãºm ˆË}°ˆÈ sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ | ¯ ° ¹¯ÒäËӫˈ°« } ˆË}°ˆ‚ ÓȹËȈÈÓÓºä‚



ˆÒ¹º¯ÈÁ°}Òä °¹º°º­ºä ˆº ˆºÓº°ˆ ¯È°¹ºÏÓÈmÈÓÒ« ­ãÒÏ}È }  m ˆº
m¯Ëä« }È} ˆºÓº°ˆ ¯È°¹ºÏÓÈmÈÓÒ« ¯‚}º¹Ò°Ó©² °Òämºãºm º­©Óº ÏÓÈÒ
ˆËãÓº äËÓË

 /  iº¹ºãÓ҈ËãÓ©® ¹È¯Èäˈ¯ mȯÒÈӈ ¯ËÎÒäÈ ÒãÒ º¹ºã
Ó҈ËãÓºË °¯Ë°ˆmº ‚}ÈÏ©mÈËäºË ¹ºãϺmȈËãËä  
    
ÒãÒ °Ò°ˆËäË ã« äºÒÁÒ}ÈÒÒ º°ÓºmÓºº ¯ËÎÒäÈ ËË ¯È­ºˆ© |­©Óº |
‚}ÈÏ©mÈ ˆ°« ° ¹ºäº äËÓ  °¹Ò°}ºm ÒÈ㺺m©² º}ºÓ ÒãÒ °¹ËÒÈãÓ©²
}ºäÈÓ sȹ¯Òä˯ | ¹¯º¯Èää© 06 :RUG ‚}ÈÏ©mÈ ˆ°« ° ¹ºäº ÒÈ
㺺mºº º}ÓÈ %%? $@ ¯Ò° |


  bqjsvmvkvn vrtv 

 wévméjuu€ 0LFURVRIW :RUG


 A.
 *6
4 /*+
 , 5 ,,,
:BCD> zȯäÈÓÓ©®        ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã« ÏȹÒ
°Ò ÏÈäˈº} ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒ« m°ˆ¯Ë Ò m©¹ºãÓËÓÒ« ¯‚Ò² ÓË°ãºÎÓ©² ÏÈÈ
{ | ã  º­©Óº ¹¯ÒäËӫˈ°« °¹ËÒÈãÓÈ«        Ò ºˆ°‚ˆ°ˆ
m‚ˈ mºÏäºÎÓº°ˆ ‚°ˆÈÓºm}Ò º¹ºãÓ҈ËãÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® È°ˆº m | ã 
ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ }ãÈmÒȈ‚¯È Ò mmº ÈÓÓ©² º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ° ¹ºäº °ËÓ°º¯
Óºº ª}¯ÈÓÈ vä   

 5 ,&,0 :;E> ‘º ÎË ˆº       





8/ -/+ 0 00&F 0 ,5  ‘º ÎË ˆº    

  vº°ˆÈmÓÈ« È°ˆ
    !
¹¯Ò ¯È­ºˆË m °¯Ë Ë 06'26 °ä    
 
 { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ªˆºˆ
ˆË¯äÒÓ ‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ëˆ°« ¹¯ËÒ䂝˰ˆmËÓÓº m ÏÓÈËÓÒÒ 


8/  
A -- 0 50F 9 50 ‘º ÎË ˆº  

  
     
  

      


     !
      


 





8
4 (*26 0, 7&F 0& 7& ‘º ÎË ˆº  
   


G/   / H ‘º ÎË ˆº       


8 ,F 9 ¯Ë}¯ÈËÓÒË ÈmˆºäȈÒË°}º® m©­º¯}Ò Ò m©¹ºãÓË
ÓÒ« }ºäÈÓ       | äºÎˈ ­©ˆ m©ÏmÈÓ ¹¯ÒÒÓÈäÒ
°m«ÏÈÓÓ©äÒ ° m©²ººä ÒÏ °ˆ¯º« ºÓºº ÒÏ ‚°ˆ¯º®°ˆm w{l ÒãÒ    
   Û 
  | È äºÎˈ ­©ˆ ¹¯º¯ÈääÒ¯‚Ëä©ä Û ¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓ
Ó©ä m©¹ºãÓ«Ë亮 ¹¯º¯Èä亮 v¯ "    
 

( I775F F I7  { 
   Ò   
 

  Û Ë®°ˆmÒ« ºˆäËÓ« ÒË ¯ËςãˆÈˆ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯Ë©
‚Ë® }ºäÈÓ© ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò² ¹¯Ë©‚Ò² }ºäÈÓ Ò mº°°ˆÈÓÈmãÒmÈ ÒË
ÒÏäËÓËÓÓºË ªˆÒäÒ }ºäÈÓÈäÒ °º°ˆº«ÓÒË º­¯È­Èˆ©mÈË人 ˆË}°ˆÈ ÒãÒ ¹Ë¯Ë
äËÓÓ©²  {ºÏm¯Èˆ 
     } ¯ÈÓËË ÏȹºäÓËÓÓºä‚ °º°ˆº«
ÓÒ  | m©¹ºãӫˈ°« ° Ëã mº°°ˆÈÓºmãËÓÒ« m©Ò°ã҈ËãÓºº ¹¯ºË°°È
¹º°ãË    ºˆ}ÈÏÈ º­º¯‚ºmÈÓÒ« ÒãÒ ºÒ­ºÓ©² Ë®°ˆmÒ® ¹ºã
ϺmȈËã« ¹¯Ò   
 "  ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯º¯Èä亮 {ºÏäºÎÓº°ˆ |
º­Ë°¹ËÒmÈˈ°«        }ºˆº¯È« äºÎˈ ¹Ë¯ÒºÒË°}Ò Áº¯
äÒ¯ºmȈ     ãÒ­º ÏȯÈÓËË ¹¯Ë‚°äȈ¯ÒmÈˈ°« ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºä ¹‚
ˆËä °ºÏÈÓÒ« m ¹¯º¯ÈääË     vä   

(  .(  I7F , I7 iË®°ˆmÒ« m©¹ºãÓ«Ë
ä©Ë vri ¹¯Ò      m ˆºä °ã‚ÈË }ºÈ ‚°¹ËÓºº 
 
   
ÓË ¹¯ºÒϺ㺠| ˆ ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº ºˆäËÓ« ˆ°«
¯ËςãˆÈˆ© m°Ë² º¹Ë¯ÈÒ® ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ È ÈÓÓ©Ë mºÏm¯ÈÈ ˆ°« m ˆº Ò°²ºÓºË
°º°ˆº«ÓÒË }ºˆº¯ºË ºÓÒ ÒäËãÒ º ÓÈÈãÈ m©¹ºãÓËÓÒ« ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ | ˆ m©
Ï©mÈˈ°« ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ¹¯ÒÒÓÈäÒ  | ˆ äºÎˈ ­©ˆ º°‚Ë°ˆmãËÓ ¹º ÒÓÒ
ÒȈÒmË °È亮 ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ Óȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ m ¹¯ºË°°Ë ËË m©¹ºãÓËÓÒ« º­ÓÈ
¯‚ÎÒmÈˈ°« ˆº ÏÈm˯ËÓÒË ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ ¹¯ÒmËˈ } Óȯ‚ËÓÒ  
#  | ˆ äºÎˈ ­©ˆ m©ÏmÈÓ    m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ«
ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ  | ˆ äºÎˈ ­©ˆ ¹¯ºÒÏmËËÓ ¹º ÒÓÒÒȈÒmË vri ã« m©²º
È ÒÏ  
    v¯ 
    

(6( 0 ‘º ÎË ˆº 
 

(  '4*F %J$#K#L%#M N%O!% ) P |¹Ë¯ÈÒ« ÓÈÈãÈ
¯È­ºˆ© ¹¯º¯Èää© °    |ˆ}¯©ˆ ÁÈ®ã ÏÓÈ҈ °m«ÏȈ ¹¯º¯Èää‚ °
ÁÈ®ãºä ‚°ˆÈÓºm҈ °ººˆmˈ°ˆmÒË äË΂ ÁÒÏÒË°}Òä ÁÈ®ãºä ÓÈ 
 


    
     Ò ÓÈ­º¯ºä ÈÓÓ©² ¹¯º¯Èää©
ÏȹºãÓ҈ °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË ¹ºã« m ‚¹¯Èmã« Ò² ˆÈ­ãÒȲ    
   Ò ˆ ¹ jÓ©äÒ °ãºmÈäÒ m©¹ºãÓ҈ m°Ë º¹Ë¯ÈÒÒ Ó˺­²ºÒä©Ë ã«
º­Ë°¹ËËÓÒ« º°ˆ‚¹È } °º˯ÎÒäºä‚ ÁÈ®ãÈ ¯ºˆÒmº¹      vä
  


( 
 8
48
 (* I ,, &F I &


     
   }ºˆº¯ºº ¯È°¹¯º°ˆ¯Èӫˈ°« ÓÈ m°Ë }ãÈ°
°© ÒÏ }ºˆº¯©² mÒËÓ ÈÓÓ©® }ãÈ°° { ­ºãÒÓ°ˆmË «Ï©}ºm 
  

 

  m º¹Ò°ÈÓÒÒ | ° } Ò°¹ºãςˈ°« }ã Ë
mºË °ãºmº SXEOLF v¯   

     

  

(   G.  Q  I,, $  }ºˆº¯©Ë ¹º
˯ÎÒmÈ ˆ       2'%&

(  4 
  ( G.-  Q  I, P&
:;CR<> vˆÈÓȯˆÓ©® äˈº   }   ¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©® ÁÒ¯
亮 0LFURVRIW { ­ºãÒÓ°ˆmË °ã‚ÈËm º°ˆ‚¹ } ÈÓÓ©ä ¹¯Ò ¹ºäºÒ | 
} ­  m}ã Èˈ ˈ©¯Ë ªˆÈ¹È  ‚°ˆÈÓºm}‚  
  ­ÈÏ© ÈÓÓ©²  °ºÏÈ
ÓÒË    %& ' ¹¯Ò ¹ºäºÒ ‚ˆÒã҈© 2'%& ÒÏ (  

  :LQGRZV  ‚°ˆÈÓºmãËÓÒË    ° Ò°ˆºÓÒ}ºä ÈÓÓ©²  Ò°¹ºã
ϺmÈÓÒË ÒÓ°ˆ¯‚}Ò®   
 )*+ ã« º°ˆ‚¹È } ­ÈÏË ÈÓÓ©²

(  4 -
 (* I ,, 09F I 09 ,
  «   
   ¯È°¹¯º°ˆ¯Èӫˈ°« ÓÈ m°Ë }ãÈ°°© ÒÏ }ºˆº¯©²
mÒËÓ ÈÓÓ©® }ãÈ°° { ­ºãÒÓ°ˆmË «Ï©}ºm   

 

  m º¹Ò°ÈÓÒÒ | ä } ¹¯ÒäËӫˈ°« }ã ËmºË °ãºmº SXEOLF
v¯          

(  4 '4* %J$#K"@O N%O! P ) -  ã« }ºˆº¯ºº m©
¹ºãÓËÓÈ º¹Ë¯ÈÒ«      m ¯ËςãˆÈˆË ˺ ˺ ÏÈ¹Ò°Ò °ˆÈãÒ º
°ˆ‚¹Ó©äÒ ã« ˆËÓÒ« Ò º­¯È­ºˆ}Ò ¯ºˆÒmº¹   

* (  
A -- 50 I555 wˆÈ¹     
°º°ˆº«Ò® m    m©«mãËÓÒÒ Ò ‚°ˆ¯ÈÓËÓÒÒ     
ÁÈ}ˆ °‚Ë°ˆmºmÈÓÒ« }ºˆº¯©² ‚ÎË ‚°ˆÈÓºmãËÓ | ¹ ÒäËˈ äË°ˆº ˆºÈ }ºÈ
ºËmÒÓº ˆº ¹¯º¯ÈääÈ ãÒ­º ÓË }ºä¹ÒãÒ¯‚ˈ°« ãÒ­º ¯È­ºˆÈˈ Ó˹¯ÈmÒã
Óº       º­©Óº m©«mã« ˆ°« m ¹¯ºË°°Ë  

   sÈãÒÒË ÓË}ºˆº¯©² °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò² È ˆÈ}ÎË °ä©°ãºm©² ÒãÒ 
     ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« m ¹¯ºË°°Ë  
 
  
{      
  °‚Ë°ˆm‚ ˆ °¹ËÒÈãÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ | ¹ Û ºˆ
ãÈÒ}Ò Û }ºˆº¯©Ë ¹ºÏmºã« ˆ m ¯ËÎÒäË Òӈ˯¹¯ËˆÈÒÒ ‚°ˆÈÓºm҈ 
     m©¹ºãÓ҈ ºˆËãÓ©Ë ‚È°ˆ}Ò ¹¯º¯Èää© Ò ¹¯º°äºˆ¯Ëˆ
¯ËςãˆÈˆ© ¯È­ºˆ© º¹Ë¯Èˆº¯ºm |ËÓ ªÁÁË}ˆÒmÓº® äºÎˈ º}ÈÏȈ°«   


   Óº ÓË ­‚‚Ò ˆÈˆËãÓº °¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÓº® ºÓÈ ¹¯Òmº҈ }
ˆÈ}Òä º­žËäÈä m©ÈmÈË亮 ÒÓÁº¯äÈÒÒ ˆº ¯ÈϺ­¯Èˆ°« m ÓË® ¹¯º¯ÈääÒ
°ˆ‚ ­©mÈˈ ¹¯º°ˆº ÓË ¹º °Òã‚ |ÓÈ}º ¯ÈϯȭºˆÒ}‚ ¯Ë}º ‚Èˈ°« º­º®ˆÒ°



°ˆÈÓȯˆÓ©äÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ | ¹ yËãȈËãÓº ËË ÓÈ ªˆÈ¹Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
¹¯Ë‚°äȈ¯ÒmȈ Ò mmº҈ m ¹¯º¯Èää‚ °º­°ˆmËÓÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ | ¹ ºˆ°ãË
ÎÒmÈ ÒË ²º m©¹ºãÓËÓÒ« È㺯҈äÈ º­¯ÈËÓÒ« } ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä Ò ¹º
¹¯º¯ÈääÈä ÒãÒ mº°¹¯ºÒÏmº«ÒË ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² { ªˆºä °ã‚ÈË
äË°ˆÈ ºÒ­º} 亂ˆ º¹¯ËË㫈°« ° ­ºãº® ˆºÓº°ˆ  º­°ˆm‚ | ¹ °¹º
°º­°ˆm‚ˈ     
  ¹ºÏmºã« ËË ¹¯ºmº҈ ºˆËãÓº ºˆ
ãÈ}‚ }Èκº 亂㫠¹¯º¯Èää© º äÓËÓÒ °¹ËÒÈãÒ°ˆºm | ¹ }È} ¹¯È
mÒ㺠ÏÈÓÒäÈˈ ­ºãË m¯ËäËÓÒ Ëä m°Ë º°ˆÈãÓ©Ë °ˆÈÒÒ °ºÏÈÓÒ«
¹¯º¯Èää© {ºˆ ÓË°}ºã}º °ºmˈºm ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ‚ ÈÓÓ©² m }ÓÒË i {ÈÓ
‘È°°ËãÈ vˆÒã ¯Èϯȭºˆ}È ªÁÁË}ˆÒmÓº°ˆ ºˆãÈ}È Ò Ò°¹©ˆÈÓÒË ¹¯º
¯Èää ¹Ë¯m©ä Ëãºä ¹¯ºm˯«®ˆË ¹¯º¯Èää‚ ÏÈ °ˆºãºä ¹¯ÒäËÓ«®ˆË  
 
  mmºÒˆË °¯Ë°ˆmÈ ºˆãÈ}Ò }È} äºÎÓº ¯ÈÓË }ºÓˆ¯ºãÒ
¯‚®ˆË ¹¯ÈmÒãÓº°ˆ mmºÒ䩲 ÈÓÓ©² Ò°¹ºãς®ˆË m°Ë º°ˆ‚¹Ó©Ë ã« mÈ°
°¯Ë°ˆmÈ ºˆãÈ}Ò iËãÈ®ˆË ¹¯º¯Èää‚ ¹¯ÈmÒãÓº® ° °È人 ÓÈÈãÈ

* 
6 4 (
-*/
 97 0    º­ãÈ
È Ò® °¯Ë°ˆmÈäÒ º­ãËÈ ÒäÒ ¹ºãϺmȈËã      | }
°¹º°º­ËÓ º­Óȯ‚ÎÒmȈ ­ºãË       Ëä º­©Ó©® ¹º
°}ºã}‚ ºÓ ˈÈãÓº ÈÓÈãÒÏÒ¯‚ˈ °ÒӈÈ}°ÒË°}‚ }ºÓ°ˆ¯‚}Ò Ò mÏÈÒäº
Ë®°ˆmÒË º¹Ë¯Èˆº¯ºm v‚Ë°ˆm‚ ˆ | } °¹º°º­Ó©Ë ‚°ˆ¯ÈÓ«ˆ ºˆËãÓ©Ë mÒ
© °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò² ºÒ­º} z¯ºäË ˆºº m ¹¯ºË°°Ë ˆ¯ÈÓ°ã«ÒÒ | }
¹¯ºÒÏmº҈ äÓººÒ°ãËÓÓ©Ë ¹¯ºm˯}Ò     m©«mã« ÒË
¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ã« }ºˆº¯©² ÓË ÏÈÈÓ© ÓÈÈãÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« Ó˹¯ÈmÒãÓ©Ë
ÒÓË}°© Ò Ïȹ¯ËËÓÓ©Ë ¹Ë¯Ë²º© ¯ºË°°  
 
| } º°‚
Ë°ˆmã«Ëˆ°« ÏÓÈ҈ËãÓº äËãËÓÓËË ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° º­©Ó©ä }ºä¹Ò㫈º
¯ºä Ò }È} ¹¯ÈmÒ㺠| } ÓË «mã« ˆ°« º¹ˆÒäÒÏÒ¯‚ ÒäÒ

* 6( I55 (    º­ãËÈ È« ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ‚ m©¹ºãÓËÓÒË
  ¯ÈϯȭȈ©mÈË䩲 Òä
   | ¹ºäºÈˈ ÈÓÈãÒÏÒ¯ºmȈ ¹ºmËË
ÓÒË ºˆãÈÎÒmÈË亮 ¹¯º¯Èää© º­Ë°¹ËÒmÈ« ËË ˆ¯È°°Ò¯ºm}‚ m©¹ºãÓ«« º°ˆÈ
Óºm© m ‚}ÈÏÈÓÓ©² ˆº}Ȳ ÒãÒ ¹¯Ò ÏÈÈÓÓ©² ‚°ãºmÒ«² ¹ºÏmºã«« ¹¯º°äºˆ¯Ëˆ
ˆË}‚ÒË ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² °º˯ÎÒäºË     È ÒÓºÈ Ò ¯ËÒ
°ˆ¯ºm ¹¯ºË°°º¯È Ò ¹¯Ò Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ ÒÏäËÓ҈ ªˆÒ ÏÓÈËÓÒ« | «mã«Ëˆ°«
mÈÎÓº® °º°ˆÈmÓº® È°ˆ      
  vä    

*
S/ .+ 1& T kãº¯Òˆä º­ÓºmãËÓÒ« ÈÓÓ©² ÓÈ
Ò°}Ë º­ãÈÈ Ò® äÈ}°ÒäÈãÓº mºÏäºÎÓº® ¹¯ºÒÏmº҈ËãÓº°ˆ  - 

    ° | Ï ¹ºäËÈ ˆ ÒÏäËÓËÓÒ« ÈÓÓ©² ÓÈ Ò°}Ë m }ª¹È䫈 Ò
m©mº«ˆ º¹ˆÒäÒÏÒ¯ºmÈÓӂ ÒÓÁº¯äÈÒ ÒÏ }ªÈ ÓÈ Ò°} È°ˆº m ÁºÓºmºä
¯ËÎÒäË rËϺ¹È°Óº°ˆ ÈÓÓ©² m ÁÈ®ãºm©² °Ò°ˆËäȲ ° | Ï º­©Óº ÓÒÎË
Ëä m ÁÈ®ãºm©² °Ò°ˆËäȲ ° ¹¯«äº® ÏȹҰ

*
S
 
G  ) P vº­©ˆÒË ¯È°¹ºÏÓÈmÈÓÒË }º
ˆº¯ºº ºˆãºÎËÓº º ˆË² ¹º¯ ¹º}È º­žË}ˆ ÓË m©®ˈ ÒÏ º¹¯ËËãËÓÓºº °º
°ˆº«ÓÒ«




-( '4*
8  (*
A
8 ),  , 075F ), 
, , {©ËãËÓÒË ºÓºº ÒãÒ ¯‚¹¹©  
 ÒãÒ  
 °
Ëã }º¹Ò¯ºmÈÓÒ« ¹Ë¯ËÓº°È ÒãÒ ‚ÈãËÓÒ« ¯Ò ¯È­ºˆË °   ./01/2
'/3342560 ÒãÒ ¯‚º® Ë® ¹ºº­Óº® äºÎÓº ºˆäˈ҈ ÁÈ®ã© Ò }ȈÈãºÒ ¹º
ºÓºä‚ ÓÈÎÒäÈ« }ãÈmÒ‚ ,QVHUW! ¯Ò ªˆºä 

   ÓÈ È}ˆÒmÓº®
¹ÈÓËãÒ 1& ¹Ë¯Ëä˝Èˈ°« ÓÈ °ˆ¯º}‚ mÓÒÏ È °ˆ¯º}È ÓÈ }ºˆº¯º® ºÓ ÓȲºÒã
°« ºˆäËÈˈ°« º}¯ÈÒmÈˈ°« m ¯‚º® mˈ  lºÎÓº ˆÈ}ÎË ºˆäËȈ ÁÈ®ã©
Ò°¹ºãς«      iã« ªˆºº °ãË‚ˈ ÓÈÎȈ ÓÈ     

 
   }ãÈmÒ‚ ! sÈ ª}¯ÈÓË ¹º«m҈°« º}Óº ° ‚ÎË mmËËÓÓ©ä È­
ãºÓºä  ºˆäˈ҈ m°Ë ÁȮ㩠 { ªˆºˆ È­ãºÓ äºÎÓº mÓË°ˆÒ ÒÏäËÓËÓÒ«
sȹ¯Òä˯ ˆº­© ºˆäˈ҈ m°Ë ÁȮ㩠° ¯È°Ò¯ËÓÒËä W[W Ó˺­²ºÒäº mmË
°ˆÒ È­ãºÓ W[W iÈãËË °ãË‚ˈ ÓÈÎȈ }ãÈmÒ‚ (QWHU! |}Óº Ò°ËÏÓˈ È
ÁȮ㩠ÒäËÓÈ }ºˆº¯©² °ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ È­ãºÓ‚ ­‚‚ˆ ºˆäËËÓ© lºÎÓº
°Ó«ˆ ºˆäˈ}‚ ÓÈÎÈm }ãÈmÒ‚ Ü! ÓÈ ÒÁ¯ºmº® }ãÈmÒȈ‚¯Ë {    


 
| Á Ò } m©¹ºãӫˈ°« ° ¹ºäº ä©Ò ÒãÒ ¯‚ºº
 

 vä 



   
 m©¯ÈÎÈ Ò® ¯ÈÏÓÒ‚
¹º ºˆÓºËÓÒ } ÏÓÈËÓÒ  
 zºäÈÓ©  
m°ËÈ °º˯ÎȈ | È }È} ¹¯ÈmÒ㺠m©¯ÈÎÈ ÒË ÓºäË¯È ­È®ˆºm ÒãÒ 
 ºˆÓº°ÒˆËãÓº ÓÈÈãÈ 
  ÏÈÓÒäÈË亮 ¹¯º¯Èä亮 ÒãÒ
ÓÈÈãÈ ËË  
 { ¹¯ºË°°Ë   ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ°«
­ÈϺm©Ë È¯Ë°È °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË ÁÈ}ˆÒË°}Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹È䫈Ò Ò
| È ãÒ­º °¯Èς ¹Ë¯Ë°҈©mÈ ˆ°« m 
 
 ãÒ­º ¹¯ºË°°º¯ m©
Ò°ã«Ëˆ ÁÒÏÒË°}ÒË È¯Ë°È }ºäÈÓ Ò ÈÓÓ©² mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º
¯Èää© ¯ÒäËÓËÓÒË | È ËãÈˈ ¹¯º¯Èää‚ ÓËÏÈmÒ°Ò亮 ºˆ äË°ˆÈ ËË ¯È°
¹ºãºÎËÓÒ« m   mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« vä 
 v¯


 




    { äȈËäȈÒ}Ë Û ¹ºäÓºÎË°ˆmº
¹¯«äºº Ë}ȯˆºmºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« äÓºÎË°ˆm sȹ¯Òä˯ | ­ºãË ÓÈ
äÓºÎË°ˆmË Ò°Ëã  ­ºãË  ˆ Ë ¹È¯È   ¹¯ÒÓÈãËÎ҈ ºˆÓºËÓÒ
­ºãË | äºÎÓº ÏÈȈ «mÓº ¹Ë¯ËÒ°ãÒm m°Ë ÓÈ­º¯© ªãËäËӈºm }ºˆº¯©Ë
¹¯ÒÓÈãËÎȈ ªˆºä‚ ºˆÓºËÓÒ  sÈ ªˆºä º­°ˆº«ˆËã°ˆmË º°ÓºmÈÓ© 
   | äºÎÓº ÏÈȈ ° ¹ºäº ‚°ãºmÒ« !
 "
# ¹¯ºm˯« Ëº ÓȲº«ˆ°« ãÒ ‚}ÈÏÈÓÓ©Ë ªãËäËӈ© m ÈÓÓºä ºˆÓºË
ÓÒÒ sÈ ªˆºä º­°ˆº«ˆËã°ˆmË º°ÓºmÈÓº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ¹ºÓ«ˆÒ« | m «Ï©}Ȳ
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« }È} ‚}ÈÏÈÓº m °ãË‚ Ëä ¹‚Ó}ˆË  {  
 
  Û mÈ 
 " °ºËÒÓËÓÓ©Ë
ÏÓÈ}ÈäÒ  
 Óȹ¯Òä˯ [  $  %   FRV ] ! ]
~ÓÈËÓÒËä | «mã«Ëˆ°« 
  jv‘jsk ÒãÒ |ye È
ÒãÒ Óˈ  p°ãÒ ‚°ãºmÒË | m©¹ºãÓËÓº ˆº ¯ËςãˆÈˆ Û jv‘jsk { ¹¯º
ˆÒmÓºä °ã‚ÈË ¯ËςãˆÈˆ Û |ye sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ [  ˆº ¯ËςãˆÈ
ˆºä | [  ­‚ˈ |ye | °Èäº «mã«Ëˆ°« 
 " ãÒ­º
m²º҈ m Ó˺ }È} °º°ˆÈmÓÈ« È°ˆ vä 
 "  { 



80/ °ËäÈӈÒË°}È« °m«Ï äË΂ ªãËäËӈÈäÒ
äºËãÒ v‚Ë°ˆm‚ˈ ÓË°}ºã}º mÒºm | z ÓÒä ºˆÓº°«ˆ°« 

 
$ Ò ¯


  ! " # $ "# % &&' iº¹ºãÓ҈ËãÓÈ« ¹È䫈
º°ˆ‚¹ } }ºˆº¯º® º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹‚ˆËä }º¹Ò¯ºmÈÓÒ« ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« ËË
°ˆ¯ÈÓÒ m 
  | ¹ ¯ËÈãÒςˈ°« m mÒË º¹ºãÓ҈ËãÓº®
¹ãȈ© ¹Èä«ˆÒ ÒãÒ ªä‚ãÒ¯‚ˈ°« ¹¯ºË°°º¯ºä  m ¯È°Ò¯ËÓÓº® ¹È䫈Ò
{ ¯‚Ò² °Òˆ‚ÈÒ«² m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ªˆºˆ ˆË¯äÒÓ ÓË ‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ëˆ°« vä
  

  
 %&' 

  


 ! ()* (+ , - ‘º ÎË ˆº  "
  


 ! (  $ (
 , . ‘º ÎË ˆº  
"  


*$  cÈ°°ˆº«ÓÒË ºˆ ˆË}°ˆÈ º ¹ºã« °ˆ¯ÈÓÒ© sȹ¯Òä˯ ÓË
­ºãº® | ¹Ë¯mº® °ˆ¯º}Ò È­ÏÈÈ ÓÈÏ©mÈˈ°« }¯È°Óº® °ˆ¯º}º® | äºÎˈ
­©ˆ °ãËmÈ Ò °¹¯ÈmÈ lºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ ºˆ¯ÒȈËãÓ©Ë ºˆ°ˆ‚¹© ã« ¯ÈÏ
ä˝ËÓÒ« ˆË}°ˆÈ ÓÈ ¹ºã«²

/
 $
! ,,- -  


  ¹¯ÒäËÓ«ËäÈ« ã«  }ºÓˆº¯°}ºº ˆ¯‚È

0/
( (  1. ¯Ëº­¯ÈϺm©mȈ ã ­‚ Ó˹¯Ë¯©mÓº ÒÏäË
Ó«Ëä‚  m   ÈÓÓ©² ‘È} °}ÈÓ˯ | ¯Ò°‚Óº} ÓÈ
­‚äÈË ¹¯Ëº­¯Èς« ÓȯҰºmÈÓÓ©Ë ãÒÓÒÒ Ò mˈºm©Ë ºˆˆËÓ}Ò m  
}ºˆº¯©® mmº҈°« m ¹È䫈 }ºä¹ ˆË¯È s˹¯Ë¯©mÓ©® Ïm‚}ºmº® °ÒÓÈã | m
}ºä­ÒÓÈÒ Ó‚ãË® Ò ËÒÓÒ }ºˆº¯È« ÏȹҰ©mÈˈ°« ÓÈ ãÈÏ˯ө® Ò°} ¯º
Ë‚¯È ºÒÁ¯ºm}Ò º­©Óº m©¹ºãӫˈ°« ° ¹ºäº   




2  344 ,  , 4 567689 ¹º¯«ºËÓÓ©® ÓÈ­º¯ (
 m }ºˆº¯ºä äºÎÓº ‚È㫈 Ò º­Èm㫈 ªãËäËӈ© ¹¯ÒËä Óºm©® ªãË
äËӈ m°ËÈ ÏȹҰ©mÈˈ°« m }ºÓË ÓÈ­º¯È È º˯ËÓº® ҈ÈËä©® ÒãÒ ‚È
ã«Ëä©® ªãËäËӈ m°ËÈ m©­Ò¯Èˈ°« ÒÏ ÓÈÈãÈ ÓÈ­º¯È ‘È}Òä º­¯ÈϺä ¹Ë¯
m©® º­ÈmãËÓÓ©® ªãËäËӈ | «mã«Ëˆ°« ËÒÓ°ˆmËÓÓ©ä º°ˆ‚¹Ó©ä Ò ¹Ë¯m©ä
‚Èã«Ëä©ä ªãËäËӈºä ¹º ¹¯ÒÓÒ¹‚ ¹Ë¯m©ä mºËã Û ¹Ë¯m©ä ‚Ëã  v¯







2  +   $2   344 º°ã˺mȈËãÓº°ˆ º}‚
äËӈºm ºˆ¹¯ÈmãËÓÓ©² ÓÈ ¹ËȈ Ò Î‚Ò² ÏÈm˯ËÓÒ« ¹ËÈˆÒ ¯‚Ò² º}‚
äËӈºm { ˆË¯äÒÓºãºÒÒ :LQGRZV | Ï Ó ¹ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ¯‚¹¹‚ º
}‚äËӈºm ºÎÒÈ ‚ ¯È°¹ËȈ}Ò

 : ;
" 1&  ‘º ÎË ˆº 
 




 : ( $
; "" <=>=?@@A?B >CDE? F41 1& 
&,4-  ­È« ºÒ­}È °º˯Îȝȫ°« m  sÈãÒÒË | m ¹
ºËmÒÓº }ºÈ ¹¯º¯ÈääÈ ãÒ­º ÓË }ºä¹ÒãÒ¯‚ˈ°« ãÒ­º ¯È­ºˆÈˈ Ó˹¯È
mÒãÓº cÈÏãÒÈ ˆ 


 Ò 

  |ÓÒ m©«mã« ˆ°«
¹¯Ò 
 Ò 
  Ò ‚°ˆ¯ÈÓ« ˆ°« m ¹¯ºË°°Ë 



 : #  
 GHGACG A? A>H  F' . 
 mºÏÓÒ}È È« ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ }ºäÈÓ© ËãËÓÒ« Ë°ãÒ Ëã҈Ëã
¯ÈmËÓ  ºäÒäº 

  m ¹¯º¯ÈääË |  Ó Ó äºÎˈ ­©ˆ
m©ÏmÈÓÈ ¹¯º­ãËäÈäÒ ˆ¯Ë­‚ ÒäÒ ÈãÓˮ˺ Ò°°ã˺mÈÓÒ« Óȹ¯Òä˯
¹ºm¯ËÎËÓÓÈ« ¹È䫈 ȹ¹È¯ÈˆÓ©Ë ¹¯º­ãËä© ÒãÒ ¹¯º¯ÈääÓ©Ë °­ºÒ

 : :I  <=>@?J EK? -- & s˂ÈÓºË º­¯ÈËÓÒË } (
 ã« ˆËÓÒ« ÈÓÓ©² }ºˆº¯©² ˆÈä Óˈ º¹©ˆ}È º°‚Ë°ˆm҈ º°ˆ‚¹ }
È°ˆÒ (  }ºˆº¯È« ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ m }ªË ¯Ò ¹º¹©ˆ}Ë Ò°
¹ËˆË¯È }ªÈ °}º¹Ò¯ºmȈ ÈÓÓ©Ë m ¹ºãϺmȈËã°}Ò® ­‚Á˯ ¹¯ºÒ°²º҈
¹¯Ë¯©mÈÓÒË ˆÒ¹È * 
* ‘ºÈ Ò°¹Ëˆ˯   m
°mº º˯Ë m©Ï©mÈˈ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® ¯È®m˯  

 ã«
}º¹Ò¯ºmÈÓÒ« ÁÈ®ãÈ ° Ò°}È m }ª

 :  
$*"
;
 :
 
$ 0  - 
|Ò­}È mºÏÓÒ}È È« }ºÈ ¹¯ºË°°º¯ ¹©ˆÈˈ°« m©¹ºãÓ҈ }ºäÈÓ‚ }º
ˆº¯È« ÓË º¹¯ËËãËÓÈ wˆÈ ºÒ­}È ¹¯È}ˆÒË°}Ò m°ËÈ «mã«Ëˆ°« °ãË°ˆmÒËä
ÁÒÏÒË°}ºº ¹ºm¯ËÎËÓÒ« ¹Èä«ˆÒ ÒãÒ ¹ºˆË¯Ò ‚¹¯ÈmãËÓÒ« m ¹¯º¯ÈääË

 : $$
# ,L  4   |Ò­}È
ȯÒÁäˈÒË°}ºº  jäËˈ äË°ˆº }ºÈ ¯ËςãˆÈˆ m©¹ºãÓËÓÒ«
ȯÒÁäˈÒË°}º® º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ°ˆºã}º mËãÒ} ˆº ÓË ‚}ãÈ©mÈˈ°« m 
 
 ÈÓÓºº }ºä¹ ˆË¯È sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ÒÏmË°ˆÓº ˆº 
 
  m  

 

 ÏÈÓÒäÈˈ  
 ãÒÓº®
 ­È®ˆÈ  ­ÒˆÈ ˆº | ¹ mºÏÓÒ}Óˈ Ë°ãÒ ¯ËςãˆÈˆ ‚äÓºÎËÓÒ« Ë㩲 Ò°Ëã
¹¯Ëm©Èˈ ¯Èϯ«ÓºË ËãºË wˆÈ ºÒ­}È ˆÈ}ÎË äºÎˈ ­©ˆ m©ÏmÈÓÈ 
 
  |Ò­}È }ºˆº¯È« ¹¯ºÒ°²º҈ }ºÈ ‚°ˆ¯º®°ˆmº ¹¯Ò
ÓÒäÈ ËË ÈÓÓ©Ë ÓË äºÎˈ º­¯È­Èˆ©mȈ Ò² ˆÈ} ÎË ­©°ˆ¯º }È} ºÓÒ ¹º
°ˆ‚¹È ˆ

 :  0 1 ,4 ‘º ÎË ˆº  $  
)



 $ 



 
2
 
  M : 
*(*NM  0 >CDO
E? PQ=?ACR 1 ,4 + mºÏÓÒ}È ËË ¹¯Ò ¹º¹©ˆ}Ë ¹¯º¯Èää©
°҈Ȉ ÒãÒ ÏȹҰȈ ÈÓÓ©Ë m ‚È°ˆº}   ¹ºäËËÓÓ©®
}È} ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ Ò® ¹¯Èmã« ËË ‚°ˆ¯º®°ˆmº °Ò°ˆËä© mÒ¯ˆ‚ÈãÓº® ¹Èä«
ˆÒ º¹Ë¯Ò¯‚ˈ ÒÓÁº¯äÈÒË® °º °ˆÈˆ‚°ºä }Èκ® °ˆ¯ÈÓÒ© m mÒ¯ˆ‚ÈãÓºä

 

 vˆ¯ÈÓÒÈ ãÒ­º ¹¯ºËÒ¯‚ˈ°« ÓÈ ÁÒÏÒË°}Ò® ȯ˰
ãÒ­º ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ m ÁÒÏÒË°}º® ¹È䫈Ò zºÈ º­Óȯ‚ÎÒmÈˈ°« º­¯ÈËÓÒË ¹º



¡

 
 ÓË °¹¯ºËÒ¯ºmÈÓÓºä‚ ÓÈ ÁÒÏÒË°}Ò® ‚°ˆ¯º®°ˆmº
‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹È䫈 ËÓ˯ү‚ˈ ªˆº ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ) 


¯ËÈÒ¯‚ˈ ÓÈ ºÒ­}‚ ˆËä ˆº ¹º}ÈÒmÈˈ ÈÓÓ©Ë ÓÈ ªˆ‚ °ˆ¯ÈÓÒ‚ Ò º­Óºm
ã«Ëˆ ÈÓÓ©Ë º ËË °ˆÈˆ‚°Ë m ­ãº}Ë ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹È䫈  vä 


¡
$ : F- -S1 -S  º¯Ò« ÈÓÓ©² ¹Ë¯ËÈmÈËäÈ« }È} ºÓº
ËãºË sȹ¯Òä˯ m °ËˆÒ jӈ˯Óˈ ¹Ë¯ËÈmÈËä©Ë ÈÓÓ©Ë ¯ÈÏ­ÒmÈ ˆ°« ÓÈ 
¯ÈÏä˯ºä ºˆ  º   ­È®ˆ m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ  

 Ò 

  Ò }ÈΩ®  ¹Ë¯Ëä˝Èˈ°« ¹º °ËˆÒ ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ ¯‚Ò² 
 vºmº}‚¹Óº°ˆ ¹¯º¯Èää m©¹ºãÓ«Ë䩲 }ºä¹ ˆË¯ºä m ¯ËÎÒäË 
  +  m ÓË}ºˆº¯©²   °º
˯ÎȝҮ º¹Ò°ÈÓÒ« ÓË°}ºã}Ò² }ãÈ°°ºm Ò º¹¯ËËã« Ò® 


  €¯‚¹¹Ò¯‚ È« °‚Óº°ˆ    80/
 亂ˆ ­©ˆ mãºÎËÓ© m ¯‚º®  {  亂ˆ ÓȲº҈°« }È} ( 
 ˆÈ} Ò 
$ : :
( S -S ‘º ÎË ˆº   

$ : + $
 $ ( # 4 34 -S1 57TU9 ,
  Ò°¹ºãςËäÈ«  

 Ò ¯‚ÒäÒ }ºä¹ºÓËӈÈäÒ
"  ã« º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ °m«ÏÈÓÓ©äÒ °  
$ : " ; ) :
( <?EGQ CPE>V S -S väËÓÓ©® ­ãº}
 
 m }ºˆº¯ºä ÓË°}ºã}º ºÒÓÈ}ºm©² "
 

 ¯È°¹ºãºÎËÓ© ÓÈ ¯ÈmÓ©² ¯È°°ˆº«ÓÒ«² ¯‚ ºˆ ¯‚È iÒ°}Ò ÎË°ˆ}º °º
ËÒÓËÓ© äË΂ °º­º® ˆº­© °º²¯ÈÓ҈ ‚°ˆº®Òmº°ˆ ¹È}ËˆÈ ¹¯Ò m¯ÈËÓÒÒ
° ­ºãº® °}º¯º°ˆ m Ò°}ºmºË jÓÁº¯äÈÒ« ÏȹҰ©mÈˈ°« ÓÈ º­ËÒ² °ˆº
¯ºÓȲ }Èκº Ò°}È mºã }ºÓËӈ¯ÒË°}Ò² º¯ºÎË} }ºˆº¯©Ë º­©Óº Ë
㫈°« ÓÈ °Ë}ˆº¯© iº°ˆ‚¹ } °Ë}ˆº¯Èä º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹¯Ò m¯ÈËÓÒÒ ¹È}ˈÈ
 ä  Ò¯º}º ¹¯ÒäËÓ«ãÒ° m w{l mˆº¯ºº Ò ˆ¯ËˆËº ¹º}ºãËÓÒ® vä 
 -./ {°Ë  
0 ¯È°¹ºãÈÈ ˆ°« ÓÈ ºÓº® ãÒÓÒÒ ¹È
¯ÈããËãÓº® º°Ò ¹È}ˈÈ Ò ÒäË ˆ º­ËË ‚°ˆ¯º®°ˆmº ¹ºÏÒÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« }º
ˆº¯ºË º­Ë°¹ËÒmÈˈ Ò² ºÓºm¯ËäËÓÓºË ¯È°¹ºãºÎËÓÒË ÓÈ º¯ºÎ}ÈäÒ °
ºÒÓÈ}ºm©äÒ Óºä˯ÈäÒ ÓȲº«ÒäÒ°« ÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©² ¹ºm˯²Óº°ˆ«² Ò°}ºm
‘È}È« }ºÓ°ˆ¯‚}Ò« ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚äËÓ҈   mÏÈÒ亰m«ÏÈÓÓ©²
ÏȹҰˮ ¯ÈÏä˝ȫ Ò² ÓÈ ºÓºä ÒãÒÓ¯Ë º­¯ÈϺmÈÓÓºä º¯ºÎ}ÈäÒ ° ºÒ
ÓÈ}ºm©äÒ Óºä˯ÈäÒ  ä  ¹¯ºË}ˆÒ¯‚ ˆ°« ° ‚ˈºä äË΂ÓȯºÓ©² °ˆÈÓ
ȯˆºm º­Ë°¹ËÒmÈ Ò² Ò² °ºmäË°ˆÒ亰ˆ ° Ò°}ºmºÈäÒ }È} ¹º ä˲ÈÓÒË
°}Òä ˆÈ} Ò ¹º äÈÓÒˆÓ©ä ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Èä s˺­²ºÒäÈ« ã« }ºÓˆ¯ºãã˯È
Ò°}ºmºÈ ÒÓÁº¯äÈÒ« º ÈË º¯ºÎË} Ò ¯ÈÏä˝ËÓÒÒ ÓÈ ÓÒ² °Ë}ˆº¯ºm ÏÈ
¹Ò°©mÈˈ°« ÓÈ °¹ËÒÈãÓº® ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ¹È}ˈÈ ÓÈÏ©mÈË亮 °Ë¯mº¹ºm˯²

¡



Óº°ˆ  {ÓË Ò°}ºmºÈ ¹È}ˈ ²¯ÈÓ҈°« m ¹ãÈ°ˆäÈ°°ºmºä }ºÎ‚²Ë ¹¯Ëº²¯È
Ó« Ëä ˺ ºˆ ¹©ãÒ Ò ä˲ÈÓÒË°}Ò² ¹ºm¯ËÎËÓÒ®
$ : $:  ) $
; "" 5$$$9 - 1& -S1
vÒ°ˆËäÈ   ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã« ¯ËËÓÒ« ¹¯Ò}ãÈÓ©²
ÏÈÈ º¹¯ËËãËÓÓº®  
 Óȹ¯Òä˯  ¹ºÏmºã« Ò²
¹¯ºmº҈ ¹¯ºÓº°ˆÓ©Ë ¯È°ˈ© ÒÓÎËÓ˯ө² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò® |­©Óº ¹¯º
¯Èää© m²º«ÒË m  亂ˆ °ºmäË°ˆÓº Ò°¹ºãϺmȈ ºÓÒ Ò ˆË ÎË ÈÓ
Ó©Ë Ò º­žËÒÓ« ˆ°« ËÒÓ©ä 
 
 cÈÏm҈©Ë 
°º˯ÎȈ ¹¯º¯Èää‚äºÓ҈º¯ ¹¯º¯Èää© ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¯È­ºˆ Ò º¹‚°}È ˆ
Áº¯ä‚ãÒ¯ºmÈÓÒË ÏÈÈÓÒ® m ˆË¯äÒÓȲ ¹¯ËäˈӺ® º­ãÈ°ˆÒ
$ : # 
  
:  <?EGQARW =GXC@ F- -1 F- &
cËÎÒä ÒãÒ äˈº º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ¯È­ºˆ© 
 

 ¹¯Ò }ºˆº¯ºä
ÏÈÈÓÒ« ÒãÒ ÓÈ}º¹ãËÓÓ©Ë ÏȯÈÓËË ÈÓÓ©Ë ¹º º¹¯ËËãËÓÓ©ä }¯ÒˆË¯Ò«ä º­ž
ËÒÓ« ˆ m  ã« ¹º°ãË‚ Ë® ÈmˆºäȈÒË°}º® º­¯È­ºˆ}Ò m °ººˆmˈ°ˆ
mÒÒ ° ÏÈÈÓÓ©äÒ ¹¯Òº¯ÒˆËˆÈäÒ ¯Ò ªˆºä ‚¹¯ÈmãËÓÒË º­¯È­ºˆ}º® º°‚Ë°ˆ
mã«Ëˆ°«  

 Ò ¹ºãϺmȈËã ÓË äºÎˈ mãÒ«ˆ ÓÈ ²º
m©¹ºãÓËÓÒ« ÏÈÈÓÒ® ¹º}È ¹¯ººãÎÈˈ°« º­¯È­ºˆ}È ¹È}ˈÈ  º Ò¯º}º
¹¯ÒäËÓ«ãÈ° mº mˆº¯ºä  -./ ° Ëã °ÓÒÎËÓÒ« Ó˹¯ºÒÏmº҈Ëã
Ó©² ÏȈ¯Èˆ   Ò ªÁÁË}ˆÒmÓºº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« º­º¯‚ºmÈÓÒ«
{ ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ¹¯ÒäËӫˈ°«  º   m 

 
 

$ : # $
; "" 
 :   YQCHCQ? U7Z[ -S 7O
 1 5U7Z[9 1 ¹¯ºm˯}Ò mºÏäºÎÓº°ˆÒ °ºËÒÓËÓÒ« ° °Ë¯m˯ºä
ãº}ÈãÓº® ÒãÒ 㺭ÈãÓº® °ËˆÒ m}ã È« jӈ˯Óˈ ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä ¹¯ºˆº
}ºãÈ 7&3,3 ¯º¯ÈääÈ ¹º°©ãÈˈ ˆË°ˆºm©® ¹È}ˈ Ò ºÎÒÈˈ ºˆmˈ ºˆ º¹¯Ë
ËãËÓÓºº ¯È­ºËº }ºä¹ ˆË¯È m ÏÈÈÓÓºä ¹¯ºäË΂ˆ}Ë m¯ËäËÓÒ
$ : !" F- & ‘º ÎË ˆº  
$ : /  F- , ‘º ÎË ˆº  
$    lÓºÎË°ˆmº mˈºm }ºˆº¯©Ë äºÎÓº ºˆº­¯ÈÏ҈ ÓÈ ª}
¯ÈÓË Ò°¹ãË« rºȈ°ˆmº  ÏÈmҰ҈ }È} ºˆ ȹ¹È¯ÈˆÓºº ˆÈ} Ò ºˆ ¹¯º¯Èää
Óºº º­Ë°¹ËËÓÒ« lºÓ҈º¯ Ò mÒ˺ÈȹˆË¯ }ºä¹ ˆË¯È º¹¯ËËã« ˆ 
 $ 


 ª}¯ÈÓÈ Ò äÈ}°ÒäÈãÓº mºÏäºÎÓºË }ºãÒË°ˆmº ºˆº­¯È
ÎÈË䩲 ÓÈ ÓËä mˈºm |ÓÈ}º ÒäË ËË°« ¹¯º¯ÈääÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË m¹¯ÈmË
ÓË Ò°¹ºãϺmȈ m°Ë² ¯ÈÁÒË°}Ò² mºÏäºÎÓº°ˆË® ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ë䩲 ȹ¹È¯È
ˆ‚¯º® Ò º¯ÈÓÒ҈ Ұ㺠mˈºm º°ˆ‚¹Ó©² ã« Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ÒϺ­¯ÈÎË
ÓÒ« ¡mˈ }Èκº ¹Ò}°ËãÈ m   ÏÈÈˈ°« mºÒÓ©ä }ººä
ºªˆºä‚ }ºãÒË°ˆmº mˈºm m  º¹¯ËËã«Ëˆ°« Ò°ãºä ­Òˆ ºˆmËËÓÓ©ä ã«
¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« mËˆÈ ºÓºº ¹Ò}°ËãÈ sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ã« ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ«
mËˆÈ ¹Ò}°ËãÈ ºˆmº҈°«  ­ÒˆÈ ˆº ¹Ò}°Ëã äºÎˈ Òäˈ  mˈºm }º
© ºˆ  º   vã˺mȈËãÓº ­Òˆºm©® ¹Ò}°Ëã º¹‚°}Èˈ mˈ
ӂ   ‘È­ãÒÈ °ººˆmˈ°ˆmÒ« äË΂ }ºÈäÒ mˈºm Ò mˈÈäÒ ºˆº



¡

­¯ÈÎÈËä©äÒ ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË«  sÈ­º¯ mˈºm m  
 ÒãÒ
ÓÈ­º¯ mˈºm Ò ÒÓ°ˆ¯‚äËӈºm ¯Ò°ºmÈÓÒ« m  

 vä 


2 2 

$ "# &&' 1   |­ËË ÓÈÏmÈÓÒË ã« ã ­©² ¯ËÈãÓ©²
ÒãÒ È­°ˆ¯È}ˆÓ©² °¯Ë°ˆm Ò ä˲ÈÓÒÏäºm ÁÒ}°ÈÒÒ Ò °º²¯ÈÓËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈ
ÒÒ  ‘º ÎË ˆº  -./  ‘º ÎË ˆº  $ 


$ "# $
+(

;
 
*$  <?@BQ <=B@>> >PQY<? &
-- &&' 5T\]9  ‘º ÎË ˆº    3 $


 ÓÈ äÒ}¯º°²ËäȲ ÒãÒ ­ãº}Ȳ äÒ}¯º°²Ëä Óȹ¯Òä˯ ˆÈ} ÓÈÏ©mÈË
ä©Ë 亂ãÒ 6,00
$ "# $#"
;
 
*$ & -- &&' 5T\]9 ‘º ÎË ˆº

  


$ "# I(" &&' 1  n‚Ó}ÒºÓÈãÓÈ« È°ˆ w{l ¹¯Ë
ÓÈÏÓÈËÓÓÈ« ã« ÏȹҰÒ ²¯ÈÓËÓÒ« Ò °҈©mÈÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ  w ¹º
¯ÈÏËã«Ëˆ°« ÓÈ 
  ÒãÒ    Ò   ‘˲
ÓÒË°}Ò ¯ËÈãÒςˈ°« m mÒË  $ 

 vä  2

 2 2  2  2 
 
 -./

$   ‘º ÎË ˆº  (
$  + 2 S F + (  

 

º­©Óº ¯È°¹ºãºÎËÓÓÈ« º¯ÒϺӈÈãÓº m ÓÒÎÓË® È°ˆÒ  

¯Ò°   vº˯Î҈ }Óº¹}‚ $YPE ˆÈ­ãº ¹º}ÈÏ©mÈ ËË ˆË}‚ËË m¯Ëä«
º­ºÏÓÈËÓÓ©Ë ÏÓÈ}ÈäÒ }Óº¹}Ò ‚¹¯ÈmãËÓÒ« °Ò°ˆË亮 Ò }Óº¹}Ò ÏÈÈ }ºˆº
¯©Ë ¹º«mã« ˆ°« ¹º äË¯Ë Ïȹ‚°}È ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò Ò°¹ºãς ˆ°« ã« ¹Ë¯Ë}ã 
ËÓÒ« äË΂ ÓÒäÒ  Ï äºÎÓº °}¯©ˆ ¹Ë¯ËäË°ˆÒˆ m m˯²Ó
È°ˆ ¯È­º
˺ °ˆºãÈ ÒãÒ ÓÈ°ˆ¯ºÒˆ ËË ¯‚ÒäÒ °¹º°º­ÈäÒ


  Íjtns ojlj·

$  *"
( CAPQ=Y@GAQ?HA?B <?AGH F + (
° ¯ÈÏä˝ËÓÓ©ä ÓÈ ÓË® 
   sÈ ¯Ò°  ¹¯ÒmËËÓÈ
 Ò Q?A?=QA?B ˆË}°ˆºmºº ¹¯ºË°°º¯È 0LFURVRIW :RUG sÈ ªˆº® ¹ÈÓËãÒ
°º°¯ËºˆºËÓ© }Óº¹}Ò m©ÏºmÈ ÒÓ°ˆ¯‚äËӈÈãÓ©² ¹¯º¯ÈääÓ©² °¯Ë°ˆm °
¹ºäº }ºˆº¯©² m©¹ºãÓ« ˆ°« °ˆÈÓȯˆÓ©Ë Ë®°ˆmÒ« Óȹ¯Òä˯ °ºÏÈÓÒË
ºˆ}¯©ˆÒË °º²¯ÈÓËÓÒË ¹ËȈ º}‚äËÓˆÈ Ò ˆ  sÈÎȈÒË Ó‚ÎÓº® }Óº¹}Ò °
¹ºäº ä©Ò ¹¯Òmº҈ } m©¹ºãÓËÓÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº Ë®°ˆmÒ«




¡


  Íjtns qtxzéyuntzvk



 wéqsv ntq¹ 0LFURVRIW :RUG

$  *$ (# -  {  

 
Û
º}Óº m }ºˆº¯ºä °º­¯ÈÓ© ÏÓÈ}Ò ¯ÈÏãÒÓ©² 
" $  ¹¯Ë
ÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã« ÓÈ°ˆ¯º®}Ò  

 Ò 
 
¯Ò° 


  Íjtns ywéjksntq¹ :LQGRZV

$  I:   KE=?AA?B <?AGH <?AGH -   {©ËãËÓ
ÓÈ« È°ˆ ( Ò°¹ãË« ÒãÒ º}ÓÈ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ« ã« ¯ÈÏä˝ËÓÒ« äËÓ 
‚¹¯Èmã« Ò²  °¹¯ÈmºÓº® Ò ¯‚º® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ºãϺmȈËã ÓË
äºÎˈ ÒÏäËÓ«ˆ ¯ÈÏä˯© Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÒË  ª È ¯ÈÏä˯ º}ÓÈ Û äºÎˈ 
sȹ¯Òä˯  ª  4 56 7 889 :5 ÓË°‚ÒË ÒÓÁº¯äÈÒ º Ò°}Ȳ
°ä ¯Ò° |  &¯ 
$ $: ,  ‘º ÎË ˆº ;  < m  



 ÒäË Ò® ª}¯ÈÓÓºË ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒË Ëãºmº® ¹È¹}Ò
$  ;" $
; ""
( # 1&&1 1& vºãÈ°º
mÈÓÓ©® ÓÈ­º¯ ¹¯ÒÓÒ¹ºm Ò ¹¯ÈmÒã }ºˆº¯©Ë Ò°¹ºãς ˆ°« ¹¯Ò 
 Ò ¹º˯ÎÒmÈ ˆ°« 
  





¡

sȹ¯Òä˯



$  +" --4-'  sÈãÒÒË m È㺯҈äË ÒãÒ ¹¯º¯ÈääË ÓË
ÏÈmÒ°Ò䩲 ¯‚ ºˆ ¯‚È º¹Ë¯ÈÒ® }ºˆº¯©Ë äºÎÓº m©¹ºãÓ҈ ºÓºm¯ËäËÓ
Óº vä  
2    sÈãÒÒË °¯ËÒ
º­¯È­Èˆ©mÈË䩲 ÈÓÓ©² äÈ°°Òmºm º¹‚°}È Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒË ºÓº® º¹Ë¯È
ÒÒ °¯Èς } ÓË°}ºã}Òä ªãËäËӈÈä vä  2  


  v¹º°º­Óº°ˆ  
 ÒãÒ È¹¹È¯Èˆ‚¯© ¯ËÈãÒϺmȈ
  ÒãÒ  
;  |Óºm¯ËäËÓÓºË m©
¹ºãÓËÓÒË m‚² Ò ­ºãËË Ë«ˆËãÓº°ˆË® }ºˆº¯©Ë º°‚Ë°ˆmã« ˆ°« ÓËÏÈmÒ°Òäº
ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä «mÓº ÏÈÈÓÓ©² ˆºË} °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ  äºÎˈ ­©ˆ º
°ˆÒӂˆ ÏÈ °ˈ   ÒãÒ ÏÈ °ˈ  
$   # (*  # "   QGJA>H>CB U^] 
4 &- 5U^]9 ‘˲ӺãºÒ« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«  

 

 º°ÓºmÈÓÓÈ« ÓÈ   
$; |ÓÈ ¹ºÏmºã«Ëˆ
º­žËÒÓ҈ ¯ÈÏÓº¯ºÓ©® ÓÈ­º¯ }ºä¹ ˆË¯ºm °‚¹Ë¯}ºä¹ ˆË¯© 

 Ò ˆ ¹ °Ëˆ«äÒ ã ­ºº mÒÈ (WKHUQHW Òӈ¯ÈÓˈ Ò ˆ ¹ m ºÒÓ m©
Ò°ã҈ËãÓ©® ¯Ë°‚¯° }ºˆº¯©® ÓÈÏ©mÈ ˆ ¹È¯ÈããËãÓº® mÒ¯ˆ‚ÈãÓº® äÈÒ
Óº®  m ä °}¯©mÈˈ ºˆ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ ¯ËÈãӂ Ó˺Óº¯ºÓº°ˆ ÓȲº«
Ëº°« m ˺ ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ËÒÓºº äÓºº¹¯ºË°°º¯Óºº m©Ò°ã҈ËãÓºº
}ºä¹ãË}°È ºãϺmȈËã °Èä ‚¹¯Èmã«Ëˆ }ºÓÁÒ‚¯ÈÒË® mÒ¯ˆ‚ÈãÓºº ¹È¯Èã
ãËãÓºº }ºä¹ ˆË¯È ¹¯ÒËä ÒÏäËÓ«« ËË m ¹¯ºË°°Ë ¯È­ºˆ© ¹¯º¯Èää©
=>'  ¹º¯ºÎÈˈ äÓºÎË°ˆmº mÏÈÒäºË®°ˆm‚ Ò² äË΂ °º­º® 
 
 

 ÓÈÏ©mÈË䩲 ÏÈÈÈäÒ ~ÈÈÈ m ¯ÈÏÓ©Ë
äºäËӈ© m¯ËäËÓÒ äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ m©Ò°ãËÓÒ« º­äËÓÒmȈ°« ÈÓÓ©äÒ °
¯‚ÒäÒ ÏÈÈÈäÒ Ò Ïȹ‚°}Ȉ Óºm©Ë ¹¯ºË°°© ÒãÒ ÏÈm˯Ȉ m©¹ºãÓÒmÒË
°mº ¯È­ºˆ‚ {  m ä Ò°¹ºãς ˆ°«  Ò  
¯ÈÏÓºˆÒ¹Ó©äÒ ÈÓÓ©äÒ º¯ÒËӈүºmÈÓÓ©Ë ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää© m
ˈ˯ºËÓÓº® }ºÓÁÒ‚¯ÈÒÒ jËÒ  m ä ÓÈÈãÈ ¯ÈϯȭȈ©mȈ m  
¯‚¹¹È °¹ËÒÈãÒ°ˆºm ÒÏ vbk cËςãˆÈˆºä «mÒãÒ° °º¹¯«ÎËÓÓ©Ë ° «Ï©}ÈäÒ
&Ò vÒ Ò nº¯ˆ¯ÈÓ 

   
  }ºˆº¯©Ë ¹¯Ë°ˆÈmã«

    
 
  

ˆ °º­º® ÓÈ­º¯ ­Ò­ãÒºˆË} Ò ‚ˆÒã҈ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã« ¯Èϯȭºˆ}Ò Ò
ºˆãÈ}Ò ¹È¯ÈããËãÓ©² ¹¯º¯Èää È ˆÈ}ÎË ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« }ºÓÁÒ‚¯ÈÒË®
mÒ¯ˆ‚ÈãÓº® m©Ò°ã҈ËãÓº® äÈÒÓ© |ÓÒ ¯È­ºˆÈ ˆ ° äÒÓÒäÈãÓº® äº
ÒÁÒ}ÈÒË® m ã ­º® º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËäË }ãÈ°°È 81,; j² ºˆãÒÈˈ ‚°
ˆº®ÒmÈ« ¯È­ºˆÈ äÈ°ˆÈ­Ò¯‚Ë亰ˆ ¹º˯Î}È ã ­©² ˆÒ¹ºm ˈ˯ºËÓÓº
°ˆÒ Ò ¹Ë¯ËÓº°Ò亰ˆ v¯   
    
  


 
    
   cËÎÒä ¯È­ºˆ© }ºä¹ ˆË¯È ¹¯Ò }ºˆº¯ºä m©¹ºã

Ó« ˆ°« ÓË°}ºã}º    
   

  wˆºˆ ¯ËÎÒä äºÎˈ
­©ˆ ¯ËÈãÒϺmÈÓ }È} ÓÈ    


  ˆÈ} Ò ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ° º
ÓÒä ¹¯ºË°°º¯ºä { ¹º°ãËÓËä °ã‚ÈË Ó˺­²ºÒäÈ         

¡



 

  º­Ë°¹ËÒmÈ È«
 
  äË΂ ¹¯º¯ÈääÈäÒ º
°}ºã}‚     ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëä©Ë ˯Ë‚ Òä°« ¹¯ºË°°Èä ã«
ËãºmË}È Ó˯ÈÏãÒÒäº äÈã© ªˆÒ ¹¯º¯Èää© }È΂ˆ°« m©¹ºãÓ«Ëä©äÒ ¹È¯Èã
ãËãÓº sÈ äÓºº¹¯ºË°°º¯Óº® w{l  º äºÎˈ ºÏÓÈȈ }È} ºÓºm¯ËäËÓ
ÓºË m©¹ºãÓËÓÒË ÓË°}ºã}Ò² ÏÈÈ ˆÈ} Ò ¯ËËÓÒË ºÓº® ÏÈÈÒ  
   }ºˆº¯º® ¹ºÏmºã«Ëˆ ¯È°¹¯ËËã҈ ºˆËãÓ©Ë ËË °ËäËӈ© ¹º
m°Ëä º°ˆ‚¹Ó©ä m ÈÓÓ©® äºäËӈ ¹¯ºË°°º¯Èä vä  

 
  
  ‘º ÎË ˆº 
  
 

 !"#"    
cËÈãÒÏÈÒ«      ÓÈ    


  ÒãÒ ° ºÓº
m¯ËäËÓÓ©ä ¹¯ÒmãËËÓÒËä ÓË°}ºã}Ò² }ºä¹ ˆË¯ºm º­žËÒÓËÓÓ©² m 


 





$ % " &  '  '

 m }ºˆº¯ºä äºÎÓº m©Ëã҈ Ò ºÓºm¯ËäËÓÓº m©¹ºãÓ҈ ÓËÏÈmÒ°Ò
ä©Ë ¯‚ ºˆ ¯‚È ¯‚¹¹© º¹Ë¯ÈÒ® ¯Òä˯ºä  È äºÎˈ °ã‚Î҈ Èãº
¯Òˆä ‚äÓºÎËÓÒ« äȈ¯Ò© ÓÈ mË}ˆº¯ m }ºˆº¯ºä }ÈΩ® }ºä¹ºÓËӈ ¯Ëςã
ˆÒ¯‚ Ëº mË}ˆº¯È äºÎˈ ­©ˆ m©Ò°ãËÓ ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ ¯‚Ò²  È äºÎˈ
­©ˆ ¯ËÈãÒϺmÈÓ m mÒË ¹¯º¯Èää© ÏÈÈ Ë® ÓË°}ºã}º    


!

  






$ !"#" $ 
 (##  )
     |ÒÓ ÒÏ m‚² ÒãÒ ­ºãËË 
 



  ºÓºm¯ËäËÓÓº m©¹ºãÓ« Ò²°« ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ÏÈ °ˈ ¹¯ÒmãËË
ÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² ¯Ë°‚¯°ºm 
  

 sȹ¯Òä˯ m    



  Ò°¹ºãς« ¯ÈÏÓ©Ë ¹¯ºË°°º¯© äºÎÓº ãÒ­º ¹È¯ÈããËãÓº ¯Ë
Ȉ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ÏÈÈÒ ãÒ­º mË°ˆÒ m©Ò°ãËÓÒ« ºÓº® ÏÈÈÒ °ºãÈ°Óº

    { ªˆÒ² °ã‚È«² ÓÈ ¯ÈÏÓ©² ¹¯ºË°°º¯È² ­‚‚ˆ m©
¹ºãÓ«ˆ°«  m ¹

$ &
*    
  


  º¹‚°}È È« ¹¯ºmËËÓÒË 
  
  vä 
  





 





   


$ 
   

 "  ¹Ë¯ËÈ Ò® ÈÓÓ©Ë ¹º¯
Ò«äÒ ¹º ÓË°}ºã}º ­Òˆ ¹È¯ÈããËãÓº ¹º ÓË°}ºã}Òä   
  sȹ¯Ò
ä˯ Ë°ãÒ ¹¯ºË°°º¯ °ºËÒÓËÓ °   
 
  mº°Ëä ¹¯ºmºÈäÒ
˯ËÏ  ¹ ˆº ºÓ ­‚ˈ °¹º°º­ËÓ ¹Ë¯ËÈmȈ ºÓºm¯ËäËÓÓº  ­Òˆ ÒÓÁº¯äÈ
ÒÒ Û ¹º ºÓºä‚ m }È΂ ãÒÓÒ  ¯ºˆÒmº¹  
    


&  ("  +,-,.,//01 2340 5+-0641 701 +,-,.,//01 2340
8  8 9:  ;< "   Ò°¹ºãςËäÈ« m  
   ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ºmˆº¯ËÓÒËä    sȹ¯Òä˯ m ÓȹҰÈÓ
Ó©² ÓÈ «Ï©}Ȳ nº¯ˆ¯ÈÓ È°}Èã Ò vÒ º¹Ë¯Èˆº¯È² Ò}ãÈ '2  . }
 FRXQW  QXPEHU FRXQW }
IRU L  WR  GR} Ò IRU FRXQW
  «mã« ˆ°« °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë . L Ò FRXQW



¡


  =9 ÓÒ}ÈãÓÈ« ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ °Òämºãºm }ºˆº¯‚
Ó˺­²ºÒäº mmË°ˆÒ ¹º Ïȹ¯º°‚ }ºä¹ ˆË¯È ˆº­© ¹ºã‚҈ º°ˆ‚¹ } °Ò°ˆË
äË ¹¯º¯ÈääË ÒãÒ ÈÓÓ©ä vÒ°ˆËäÈ °¯ÈmÓÒmÈˈ mmËËÓÓ©®  ° ²¯ÈÓ«Òä
°« m ¹Èä«ˆÒ º­¯ÈϺä p°ãÒ ¹¯ºÒϺ㺠°ºm¹ÈËÓÒË }ººm ¹ºãϺmȈËã ¹º
ã‚Èˈ ÎËãÈËä©® º°ˆ‚¹ ¯Ë¹ºãÈÈˈ°« ˆº  ÒÏmË°ˆËÓ º¯ÈÓÒËÓÓºä‚
}¯‚‚ ãÒ Ò ¹ºªˆºä‚ °҈Èˈ°« °¯Ë°ˆmºä º¯ÈÓÒËÓÒ« º°ˆ‚¹È } m©Ò°ãÒ
ˆËãÓº® °Ò°ˆËäË Ò ËË ÁÈ®ãÈä vä     
  
  


#  > #     
     ¯Ëmȯ҈Ëã
ÓÈ« m˯°Ò«  ¯ÈϯȭºˆÈÓÓÈ« mË®ȯ°}Òä ‚ËÓ©ä s {Ò¯ˆºä ­©ãÈ º¹‚­
ãÒ}ºmÈÓÈ m   Ò ¹¯ËÓÈÏÓÈÈãÈ° ã« º­‚ËÓÒ« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ }È}
°Ò°ˆËäȈÒË°}º® Ò°Ò¹ãÒÓË {¹º°ãË°ˆmÒÒ ¹¯ËˆË¯¹Ëm ÓË}ºˆº¯©Ë ÒÏäËÓË
ÓÒ«  °ˆÈã ºÓÒä ÒÏ º°ÓºmÓ©² «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m©Ò°ã҈ËãÓ©²
Ò ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓºãºÒË°}Ò² ÏÈÈ $     äÈ°°Òm© ÏȹҰÒ
ÁÈ®ã© Ò ˆÒ¹© ÈÓÓ©² º¹¯ËËã«Ëä©Ë ¹ºãϺmȈËãËä  È ˆÈ}ÎË ¹¯ºË‚¯© Ò
º°ÓºmÓ©Ë ‚¹¯Èmã« ÒË }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ «Ï©}È %
       
 Ò 
  & ¹ºÏmºã« ˆ Ò°¹ºãϺmȈ mË° ÓÈ­º¯ äˈººm 
 

   
 Ò °ºÏÈmȈ ¹¯º°ˆ©Ë ¹ºÓ«ˆÓ©Ë Ò ‚º­º҈ÈËä©Ë
¹¯º¯Èää©  ­©ã ºˆÓº°ÒˆËãÓº ãË}º ¯ËÈãÒϺmÈÓ ÓÈ äÓºÒ² ˆÒ¹È² w{l
|°º­ËÓÓº ¹º¹‚㫯ө ¯ÈϯȭȈ©mÈËä©Ë Áү亮 %RUODQG ,QWHUQDWLRQDO ,QF

    
 ã«  

    
 º°ÓºmÈÓÓ©Ë ÓÈ «Ï©}Ë
 7XUER 3DVFDO %RUODQG 3DVFDO 'HOSKL  }ºˆº¯©Ë ¹º°ˆº«ÓÓº ¯ÈÏmÒmÈ ˆ°« Ò
Ò¯º}º ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« äÓºÒäÒ ¯ÈϯȭºˆÒ}ÈäÒ     
 

  9  ‘º ÎË ˆº     

) &
*    "        m }ºˆº¯ºä
º°ÓºmÓ©ä ‚°ˆ¯º®°ˆmºä mmºÈ «mã«Ëˆ°«   È ÓË }ãÈmÒȈ‚¯È Ò ä© }
º°ÓȝËÓ 
 '  
   
 
  (
}ºˆº¯ºº ¹ºÏmºã«Ëˆ
mmº҈ ÈÓÓ©Ë Ò ‚¹¯Èm㫈 }ºä¹ ˆË¯ºä ° ¹ºäº ¹Ë¯È iã« ªˆºº Ò°
¹ºãςˈ°« °¹ËÒÈãÓºË     
  } m©¹ºãӫˈ Á‚Ó}ÒÒ
ÏȹҰӺ® }ÓÒÎ}Ò Ò ÓËÏÈäËÓÒä mº m¯Ëä« Ëãºm©² m°ˆ¯Ë ¹¯Ò ¹¯ºmËËÓÒÒ
°ºÒºãºÒË°}Ò² º¹¯º°ºm Ò ˆºä‚ ¹ºº­Ó©² ¯È­ºˆÈ² } äºÎˈ Òäˈ ÎË
°ˆ}Ò® Ò°} Ò º­äËÓÒmȈ°« ÈÓÓ©äÒ ° ¯‚ÒäÒ }ºä¹ ˆË¯ÈäÒ ã« Ëº
¹¯ÒäËÓ« ˆ°« }È­ËãÒ ÒãÒ äºËä

 "!$ *! ?@/?6/?A 34   B8 8 B8 )  º
ÓºÏÓÈÓº ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ Ò® ÏȹҰ m ÁÈ®ãË ÒãÒ ˆÈ­ãÒË ­ÈÏ© ÈÓÓ©²
z¯ºäË  } m ÏÈ¹Ò°Ò äº‚ˆ ­©ˆ ¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓ© mˆº¯ÒÓ©Ë mÓËÓÒË }ã 
Ò vä      
 

   °ä ¯Ò° {

 C # "( +?00 @D-0/2E +-??/ @D-0/2E F F9 GHHI
zºäÈÓÈ ã« ¹¯Òӈ˯È ¹¯Ë¹Ò°©mÈ È« Ëä‚ ¹Ë¯Ë®ˆÒ } ÓÈÈ゠°ãË‚ Ë®
°ˆ¯ÈÓÒ© { ÓÈ­º¯Ë   *+,-- }ºäÈÓË  ° °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ   

  )) °ä ˆÈ­ã k  ÒäË Ò® Ë°«ˆÒÓºË ÏÓÈËÓÒË  Ë°ˆÓÈȈË
¯ÒÓºË &K  z¯ºäË ˆºº ºÓ È°ˆº ÓÈÏ©mÈˈ°« °Òämºãºä m©ÈÒ °ˆ¯ÈÓÒ©

¡



SDJHHMHFW FKDUDFWHU  ˆ } ˺ ÓÈÏÓÈËÓÒË ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº­© ÓÈȈ
¹ËȈȈ ÓÈ °ãË‚ Ë® °ˆ¯ÈÓÒË

C! CJ 9  9 F Ë¯Ë°©ã}È ÈÓÓ©²
ºˆ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ÒãÒ ¹¯ºË°°È Û 
     } ‚°ˆ¯º®°ˆm‚ ÒãÒ ¹¯ºË°
°‚ Û      { 
  
   º­©Óº º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ
°« m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ¹¯ÈmÒãÈäÒ º¹¯ËËã« ÒäÒ Áº¯äȈ Ò ¹¯ºË‚¯© 

 äË΂ m‚ä« ÒãÒ ­ºãËË ÓËÏÈmÒ°Òä©äÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ ÒãÒ ¹¯ºË°°È
äÒ vºmº}‚¹Óº°ˆ ˆÈ}Ò² ¹¯ÈmÒã ÓÈÏ©mÈˈ°« ¹¯ºˆº}ºãºä v¯   
vä    

C! 
&    l˲ÈÓÒÏä ÏÈäËÓ©   
 

ÓÈ  
    ¹¯Ò        ÒãÒ 
  cÈÏãÒÈ ˆ ˆ¯Ò mÒÈ  ¹ ¹º ÏÓÈËÓÒ  ¹º ÓÈÒäËÓºmÈÓÒ
Ò ¹º
°°©ã}Ë ¯Ò  ¹ ¹º ÏÓÈËÓÒ m ¹Èä«ˆÒ m©Ëã«Ëˆ°« äË°ˆº ã« m°Ë² ÏÓÈË
ÓÒ® ¹È¯Èäˈ¯ºm }È} ã« ãº}ÈãÓ©² ¹Ë¯ËäËÓÓ©²  ¹¯Ò ªˆºä m ÈÓӂ º­
ãÈ°ˆ ¹Èä«ˆÒ ¹Ë¯ËÈˈ°« ˆºã}º }º¹Ò« ÏÓÈËÓÒ« ÁÈ}ˆÒË°}ºº ¹È¯Èäˈ¯È
p°ãÒ ÁÈ}ˆÒË°}Ò® ¹È¯Èäˈ¯ «mã«Ëˆ°« m©¯ÈÎËÓÒËä ˆº °ÓÈÈãÈ m©Ò°ã«Ëˆ°«
˺ ˆË}‚ËË ÏÓÈËÓÒË }ºˆº¯ºË ÏȈËä }º¹Ò¯‚ˈ°« m m©ËãËÓӂ ¹È䫈 º°ãË
m©²ºÈ ÒÏ ¹¯ºË‚¯© ¹È䫈 ºˆmËËÓÓÈ« ã« ÏÓÈËÓÒ® ¹È¯Èäˈ¯ºm º°mº­º
ÎÈˈ°« Ò ¹¯ºÒÏmËËÓÓ©Ë ¹¯ºË‚¯º® ÒÏäËÓËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® ÓË ºˆ¯ÈÎÈ ˆ°«
ÓÈ Ò°²ºÓ©² º­žË}ˆÈ²      sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ÁÈ}ˆÒË°}Òä
¹È¯Èäˈ¯ºä «mã«Ëˆ°« Òä« ¹Ë¯ËäËÓÓº® ˆº ÏÓÈËÓÒË ªˆº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ¹º°ãË
m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ºË‚¯© ÓË ÒÏäËÓ҈°« º ÏÓÈËÓÒ äº‚ˆ ¹Ë¯ËÈmȈ°«
ãÒ Ò°²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ¹¯ºË‚¯©  ¹ ¹º ÓÈÒäËÓºmÈÓÒ ÒäËˈ äË°ˆº
Ë°ãÒ Áº¯äÈãÓ©® ¹È¯Èäˈ¯ º¹Ò°ÈÓ }È} ¹È¯Èäˈ¯¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ¯Ò ªˆºä
¹¯ºÒ°²º҈ }È} ­© ¹º°ˆÈÓºm}È ˆË}°ˆÈ ÁÈ}ˆÒË°}ºº ¹È¯Èäˈ¯È mº m°Ë äË°ˆÈ
    Ë ¯È°¹ºãºÎËÓ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® Áº¯äÈãÓ©® ¹È¯Èäˈ¯
ºªˆºä‚ Ë°ãÒ ÁÈ}ˆÒË°}Òä ¹È¯Èäˈ¯ºä «mã«Ëˆ°« m©¯ÈÎËÓÒË ˆº ˺ ÏÓÈË
ÓÒË ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ¹¯ºË‚¯© ­‚ˈ m©Ұ㫈°« °ˆºã}º ¯ÈÏ °}ºã}º m
ˆËãË ¹¯ºË‚¯© m°ˆ¯ËÈˈ°« Áº¯äÈãÓ©® ¹È¯Èäˈ¯ cË}ºäËÓ‚ˈ°« Ò°¹ºã
ϺmȈ  ¹ ¹º ÓÈÒäËÓºmÈÓÒ ã« mºÏm¯ÈˆÈ m m©Ï©mÈ ‚ ¹¯º¯Èää‚ ¯Ë
ςãˆÈˆºm m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ºË‚¯©  ¹ ¹º °°©ã}Ë ºÏÓÈÈˈ ˆº m©Ï©mÈË亮
¹¯ºË‚¯Ë ¹Ë¯ËÈˈ°« ȯ˰ .       ­©Ë º¹Ë¯È
ÒÒ m ÏÈ¹Ò°Ò }ºˆº¯©² ‚È°ˆm‚ˈ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® Áº¯äÈãÓ©® ¹È¯Èäˈ¯
m©¹ºãÓ« ˆ°« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ÓÈ º­žË}ˆºä ȯ˰ }ºˆº¯ºº ‚}ÈÏÈÓ m }ÈË
°ˆmË ÁÈ}ˆÒË°}ºº ¹È¯Èäˈ¯È

C! K
 "  F jÏäËÓËÓÒË Ë°ˆË°ˆmËÓÓº® ¹º
°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ m©¹ºãÓËÓÒ« }ºäÈÓ m ¹¯º¯ÈääË s˺­²ºÒ亰ˆ  ‚
º­‚°ãÈmãÒmÈˈ°«        ‚ ÏÈÈˈ°« ° ¹ºäº   
 ‚ ‘˯äÒÓ  ‚ º­©Óº ¹¯ÒäËӫˈ°« Ë°ãÒ ¯Ë Òˈ º ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈ
ÓÒÒ ÓÈ      {     
 
   
 ȝË
‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ëˆ°« ª}mÒmÈãËӈө® ˆË¯äÒÓ /  / vä      




L%KL  +?6D?-/01 /004/01 M0-5M30 < ºmˆº¯ÓÈ« 

 
 


  

 ÒãÒ

¡
 

zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠m©¹ºãӫˈ°« ¹¯Ò ÏÈmÒ°ÈÓÒÒ 

ÒÓ©² Óȯ‚ËÓÒ«² Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« }ºä¹ ˆË¯È
}ºÈ ¯‚ÒË °¹º°º­© mº°°ˆÈÓºmãËÓÒ« Óº¯äÈãÓº® ¯È­ºˆ© ÓË È ˆ ¯ËςãˆÈ
ˆºm w}°ˆ¯ËÓÓÈ«   
      m©Ï©mÈˈ°« ãÒ­º ºÓºm¯ËäËÓ
Ó©ä ÓÈÎȈÒËä }ãÈmÒ &WUO!$OW!'HOHWH! ãÒ­º ÓÈÎȈÒËä }Óº¹}Ò
5HVHW ÓÈ 

    { ¯Èä}Ȳ  
 

 0123456  m©
¹ºãӫˈ°« ¹º }ºäÈÓË 
,-,M0-5M2D 3?.+ D,- m º}ÓË L06,-,/2, -0N?DE
O9= v¯   


L
"# = ºmˆº¯ÓÈ« ÏȹҰ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÓÈ 
  
 wˆº äºÎˈ ­©ˆ ¹ºmˆº¯ÓÈ« ÏȹҰ ÓÈ ˆºˆ ÎË Óº°ÒˆËã ° Ëã mº°°ˆÈ
ÓºmãËÓÒ« ¹ºm¯ËÎËÓÓ©² ÈÓÓ©² ÒãÒ ÏȹҰ ÏÈÓºmº ¹¯Ò °­ºË ÏȹҰ©mÈ 
Ëº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ È äºÎˈ ­©ˆ  ÓÈ ¯‚º® Óº°ÒˆËã ° Ëã ¹ºã‚ËÓÒ«

   v¯ 


 

L
K#  +?6D?-/EA +5@3 -,@D0-D   ºmˆº¯Ó©®  

    m©¹ºãӫˈ°« ãÒ­º ¹º°ãË
      m©ÏmÈÓÓºº
   
  ÒãÒ °­ºËä m ¯È­ºˆË  
 

 ãÒ­º ¹º°ãË m¯Ë
äËÓÓº® º°ˆÈÓºm}Ò mºÏÓÒ}Ë® Óȹ¯Òä˯ ÒÏÏÈ ÓËÎËãȈËãÓºº ²ºÈ m©
Ò°ã҈ËãÓºº ¹¯ºË°°È { ¹Ë¯mºä °ã‚ÈË  äºÎˈ ­©ˆ ¹¯ºÒÏmËËÓ Èmˆº
äȈÒË°}Ò º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆË亮 mº mˆº¯ºä ˆÈ}ÎË ÈmˆºäȈÒË°}Ò Ë°ãÒ
ªˆº ÏȯÈÓËË ¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓº m ÏÈÈÓÒÒ ãÒ­º m¯‚ӂ Û ¹ºãϺmȈËãËä {º
äÓºÒ² ¹¯º¯ÈääȲ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈäÒ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ°«      
¹ºÏmºã« ÒË º°‚Ë°ˆm㫈 ¹ºmˆº¯Ó©® ¹‚°} ÓË ° °È人 ÓÈÈãÈ ˆ Ë ÓË ¹º
mˆº¯««       vä        v¯    

"& "   % 98  ¯Ò°mºËÓÒË Óºmºº
ÒäËÓÒ ¯ÈÓËË °ºÏÈÓÓºä‚ }ȈÈ㺂  } m©¹ºãӫˈ°« ° ¹ºäº °ˆÈÓȯˆ
Ó©² °¯Ë°ˆm  
 

 sÈ  

      }ȈÈãº
¹Ë¯ËÒäËÓºm©mÈˈ°« ˆÈ} ÎË }È} Ò ÁÈ®ã vä  
  

"& " P$ F  ¯Ò°mºËÓÒË Óºmºº ÒäËÓÒ º¹
¯ËËãËÓÓºä‚ ¯ÈÓËË ÁȮ゠ Á m©¹ºãӫˈ°« ° ¹ºäº °ˆÈÓȯˆÓ©²
°¯Ë°ˆm  
 

 sȹ¯Òä˯ m  
 

 0123456
 Á º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« °ãË‚ Òä º­¯ÈϺä s‚ÎÓº m©Ëã҈ ¹Ë¯ËÒäËÓºm©
mÈËä©® ÁÈ®ã m º}ÓË ¯ºmºÓÒ}È m º}ÓË ¹È¹}Ò ÒãÒ m ¯‚ºä äË°ˆË Ò ºÒÓ
¯ÈÏ Ëã}ӂˆ }Óº¹}º® ä©Ò ¯Ò ªˆºä °Ò°ˆËäÈ ¹Ë¯Ë®ˈ m ¯ËÎÒä ¯ËÈ}ˆÒ
¯ºmÈÓÒ« ÒäËÓÒ ÁÈ®ãÈ jÏäËÓÒm Òä« ÁÈ®ãÈ ӂÎÓº ÓÈÎȈ }ãÈmÒ‚ (QWHU!

 *!  ='  7
 
  ÒÏäËÓ« ËË ªãË}ˆ¯ÒË°}‚
˹  ‘º ÎË ˆº  

  {©¯ÈÎËÓÒË m     
‚¹¯Èmã« ËË m©­º¯ºä ӂÎÓº®       ‘º ÎË ˆº   

 *!*Q #  "  vº­©ˆÒË ÓÈ°ˆ‚¹ãËÓÒË }ºˆº¯ºº
ËãÈˈ mºÏäºÎÓ©ä Ïȹ‚°} ¹Ë¯Ë²ºÈ m      

¡




 #  ##   F sÈ­º¯

 
ˆÒ¹ ȯ˰
äË°ˆº º¹¯ËËãËÓÒ« °¹Ò°º} äË°ˆ ¹¯ÒäËÓËÓÒ«     Ò°¹ºãςË
人 m ¹¯º¯ÈääË

  " ?6,-4,A ;8  lˈº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ºÓÒ² Ò ˆË² ÎË
º­ãÈ°ˆË®      ÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©² ªˆÈ¹È² m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää©
¯Ò ªˆºä ¹¯º¯ÈääÈ ¯ÈÏ­ÒmÈˈ°« ÓÈ °¯ÈmÓ҈ËãÓº ÓËÏÈmÒ°Òä©Ë È°ˆÒ
%
    & }ºˆº¯©Ë ¹º¹Ë¯ËäËÓÓº ¹º äË¯Ë ÓȺ­Óº°ˆÒ Ïȯ‚ÎÈ
ˆ°« m ºӂ Ò ˆ‚ ÎË º­ãÈ°ˆ º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò $
   

 ¹ºÏmºã« ˆ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ‚ ÏȯÈÓËË ¹¯ÒȈ ¹¯º¯ÈääË
   
 
  º¹Ò°ÈÓÒË }ºˆº¯º® °¹ËÒÈãÓ©äÒ }ºäÈÓÈäÒ ¹Ë¯ËÈˈ°«   

  vä
      
   
    ‘º ÎË ˆº 

      sÈãºÎËÓÒË ºÓºº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ ¯‚ºË ÒãÒ Ëº È°ˆ

& ;<     m ¹¯º¯ÈääË }ºˆº¯ºä‚ ¹¯Ò°mºË
Óº Òä«  ¯ÈÏãÒÈ ˆ°« ¹º ÒäËÓÒ Ò ¹¯ÒÓÒäÈ ˆ ¯ÈÏÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« ˆ Ë ÓË
«mã« ˆ°« ¹º°ˆº«ÓÓ©äÒ ~ÓÈËÓÒË  äºÎˈ ­©ˆ ¹ºã‚ËÓº Ò ÒÏäËÓËÓº
¹¯º¯Èä亮 8   } }ºˆº¯ºä‚ 亂ˆ ¹¯ÒÓÈãËÎȈ ÏÓÈËÓÒ«  ‚°ˆÈ
ÓÈmãÒmÈˈ°« 
     { ÓË}ºˆº¯©² «Ï©}Ȳ Óȹ¯Òä˯ m nº¯
ˆ¯ÈÓË º¹‚°}Èˈ°«   
   { ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ˆÒ¹È ¹¯ÒÓÒäÈË䩲
ÏÓÈËÓÒ®  亂ˆ ­©ˆ  
    
 Ò ˆ 

& # "C #&" <9 ;< ‘º ÎË ˆº ( 
 




& ( % "
  ;< ‘º ÎË ˆº     

& ("   ;< ‘º ÎË ˆº   

&Q& #  <8 vmº®°ˆmº ¹¯º¯Èää© ÒãÒ   

   ­©ˆ Ïȯ‚ÎËÓÓ©äÒ m ã ­ºä ¯ÈϯËËÓÓºä äË°ˆË  

  Ò ¹¯Ò Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ ­©ˆ ¹Ë¯Ëä˝ËÓÓ©äÒ ÒÏ ºÓºº ‚È°ˆ}È ¹Èä«
ˆÒ m ¯‚º® vmº®°ˆmºä  }È} ¹¯ÈmÒ㺠º­ãÈÈ ˆ .  Ò     
  Ò   


&Q"   % 98 ; ‘º ÎË ˆº   
    

&Q" P$ F ; ‘º ÎË ˆº   
  

 #"& #  
 %&& .?N24/?@D +-?-0..E +?-D0N24)
/?@D +-?-0..E  <8 vmº®°ˆmº ¹¯º¯Èää© ¹ºÏmºã« ËË

¹Ë¯ËÓº°Òˆ ËË ­ËÏ ÒÏäËÓËÓÒ® ÒãÒ ° äÒÓÒäÈãÓ©äÒ ¹Ë¯ËËã}ÈäÒ ° ºÓºº
}ºä¹ ˆË¯È ÓÈ ¯‚º® m º°º­ËÓÓº°ˆÒ }ºÈ ªˆÒ w{l ÒäË ˆ ¯ÈÏãÒӂ ȯ
²ÒˆË}ˆ‚¯‚  ¹ º­Ë°¹ËÒmÈˈ°« 

    


 #   % +,-,.,7,/2, 30D04?0 98 ; ¯ºË‚¯È
mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒ« °º˯ÎÒ人 ºÓºº     m ¯‚ºä }ȈÈãºË ÒãÒ ÓÈ
¯‚ºä

 
 ­ËÏ °º²¯ÈÓËÓÒ« Ò°²ºÓºº }ȈÈãºÈ m ¹Èä«ˆÒ ÓÈ
¹¯ËÎÓËä äË°ˆË zȈÈ㺠¹Ë¯ËÓº°Òˆ°« mäË°ˆË °º m°ËäÒ °º˯ÎȝÒäÒ°« m ÓËä

¡



¹º}ȈÈãºÈäÒ v¯  
       } m©¹ºãӫˈ°« ° ¹ºäº
°ˆÈÓȯˆÓ©² °¯Ë°ˆm  
 

 sȹ¯Òä˯ ÓÈ  

   
    } ‚º­Óº m©¹ºãÓ«ˆ m    94:;42 ,4<<=23>: ° ¹ºäº
    ÈÓÈãºÒÓº ˆºä‚ }È} ¹¯ºÒÏmº҈°«   
    {  
 

 0123456  } ‚º­Óº º°‚Ë°ˆm㫈 ° ¹ºäº   
 
  m ¹¯º¯ÈääË "
  0123456

 # # '8' cÈÏ­ÒËÓÒË °ãºmÈ ÓÈ È°ˆÒ m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ °
¹¯ÈmÒãÈäÒ äº¯ÁºãºÒÒ }ºÓ}¯ËˆÓºº «Ï©}È }ºˆº¯©Ë º¹¯ËËã« ˆ m }È}Ò²
°ã‚È«² ÓÈÈãӂ È°ˆ °ãºmÈ äºÎÓº º°ˆÈm҈ m }ºÓË ºÓº® °ˆ¯º}Ò ˆË}
°ˆÈ È }ºÓËӂ È°ˆ °ãºmÈ ¹ºäË°ˆÒˆ m ÓÈÈãË °ãË‚ Ë® °ˆ¯º}Ò ˆË}°ˆÈ
vºm¯ËäËÓÓ©Ë 
   

  Óȹ¯Òä˯ 06 :RUG ¹º˯ÎÒmÈ ˆ
¯ËÎÒä ÈmˆºäȈÒË°}ºº Ò ¯‚Óºº  ° ¯Ò° 


  bqjsvmvkvn vrtv éjxxzjtvkrq wnéntvxvk

znrxzvkvmv wév|nxxvéj 0LFURVRIW :RUG


 

    !"

Ë‚¯È ¹Ë¯ËÏȹҰÒ
 m
ÒÓº®
ÎË 
   ÒãÒ ÓÈ ¯‚º® Óº°ÒˆËã ÈÓÓ©² ãÒ­º
¹º ˆËä ÎË ÒäËÓËä ãÒ­º ÒÏäËÓÒm Òä« ¯Ò ªˆºä Ò°²ºÓ©® ÁÈ®ã ÓË °º²¯È
ӫˈ°« m ¹È䫈Ò v¯ 

 ¯ºË‚¯‚  Á äºÎÓº m©¹ºãÓ«ˆ
°¯Èς ÓÈ ¯‚¹¹º® ÁÈ®ãºm iã« ªˆºº ¯‚¹¹‚ ¹Ë¯ËÓº°Ò䩲 ÁÈ®ãºm ÓȺ
¹¯Ëmȯ҈ËãÓº ºˆäˈ҈ °ä  
 
      Á m©¹ºãÓ«
ˈ°« ° ¹ºäº
°ˆÈÓȯˆÓ©² °¯Ë°ˆm   
  sȹ¯Òä˯ ÓÈ
      Á ‚º­Óº m©¹ºãÓ«ˆ m   
 ° ¹ºäº    {     !"#  Á
‚º­Óº m©¹ºãÓ«ˆ ° ¹ºäº
     m ¹¯º¯ÈääË $




 
}ȈÈ㺠ˆºº



ÒÏ º Óº º }ȈÈãº È m

 !"#

 v¯

¯‚º®

 ¯º

Ë¯ËÓº°Òä©® ÁÈ®ã äºÎÓº ÏȹҰȈ

 




 # $% $$& "
ÒÒ

º¹Ë¯È

Èˈ

¹¯Ëm©

Ò«

  v҈‚È

¹º È­°ºã



    


 

& &    



¹¯Ò }ºˆº¯º® ¯Ëς㠈Ȉ

‚

ˆÓº® mËãÒ ÒÓË ÓÈÒ­ºã



¹¯Ë °ˆÈmÒä‚

m

% & 
    


mËãÒ Òӂ |­© Óº  ¹¯Òmº ҈ }

ÏÈ È Ò vä

Ò« ¹¯Ò }ºˆº¯º® ‚°ˆ¯º®°ˆmº ¹¯ÒÓÒäÈ
Ò² ˆÈ} ÎË ­©°ˆ¯º }È} ºÓÒ ¹º°ˆ‚¹È

  {

ËË

Û °Òˆ‚È

ÈÓÓ©Ë ÓË äºÎˈ º­¯È­Èˆ©mȈ

ˆ


' (#) # *+,-. /012341 5 6$7! 7 6 6$8"




  
  & 

 ¯ÒËä



 ä Û

ªˆº

}ºä¹ãË}°ÓºË

Ë®°ˆmÒË

¡







}ºˆº¯ºË °º°ˆºÒˆ ÒÏ ˆ¯Ë² Ó˯Èϯ©mÓ©² ªˆÈ¹ºm vÓÈ ÈãÈ Ó‚ÎÓº ¹º mË°ˆÒ

&  
Ò





} ¹Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈËäºä‚ º­žË}ˆ‚ ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò ÓÈÎȈ

˹҈

%

}Óº¹}‚

  zÈ} ¹¯ÈmÒãº
ˆº­© ¹ºãϺmȈËã äº mÒ
ˈ ˆº ÏÈ˹ãËÓÒË ¹¯ºÒϺ㺠sÈ ªˆºä ÏÈ}ÈÓÒmÈˈ°« ¹Ë¯m©® ªˆÈ¹ ~ȈËä
ӂÎÓº ¹Ë¯ËäË°ˆÒˆ ‚}ÈÏȈËã ä©Ò m ¯‚ºË äË°ˆº ÓÈ ª}¯ÈÓË ‚˯ÎÒmÈ«
ÓÈÎȈº® }Óº¹}‚ ä©Ò ¯Ò ªˆºä º­©Óº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ¹Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈË人

ä©



ãËm‚

sÈ Îȯ ºÓË ªˆº ÓÈÏ©mÈˈ°« ÏÈ



Ò

¹¯Ò ªˆºä ‚}ÈÏȈËã

º­žË}ˆÈ

ÒãÒ

Ò ˆº­©

ä©

ä©

ÒÓº®

äËӫˈ °mº

°Òämºã



¹Ë¯Ëä˝Èˈ°«





¹ºã ϺmȈËã

mˆº¯º® ªˆÈ¹ Û ­‚}°Ò¯ºm}È

äº

GUDJ

º­žË}ˆ ä©

Áº¯ä‚

¹º

ª}¯Èӂ

mäË°ˆË

}È} ­© ¯ºÓ«« ¹Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈËä©® º­žË}ˆ m Óºmºä äË°ˆË
Ò





­‚ ˈ

ÁÈ}ˆÒ Ë°}Ò



m©¹ºãÓËÓÈ

{ ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ˆº º

ÒÒ¯ºmȈ

ÒÓÒ



Ò



ˆº Ò



Ò«

º¹Ë¯È

¹Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈÓÒËä



}‚ È ¹Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈˈ°« ° ¹ºäº

Ò®



 ä äºÎÓº

Óȹ¯Òä˯

Ë®°ˆmÒË




 &WUO! $OW! ÒãÒ 6KLIW! ¹¯Ò  ä
º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© :LQGRZV  ä

 z¯ºäË ˆº º m©¹ºãÓ«ËäºË



‚}ÈÏȈËãËä

GURS  { ªˆºˆ äºäËӈ



º¹¯Ë Ëã«ËäÈ«

m©¹ºãÓËÓÒË °È䩲 ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓ©² Á‚Ó}

   


°

  ˆº Ò }‚È ºÓ ¹Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈˈ wˆº
 sÈ}ºÓË °ãË‚ˈ ºˆ¹‚°ˆÒˆ }Óº¹}‚ ä©Ò
mÒ Ëˆ 

äºÎˈ ÏÈmҰˈ

ºˆ ˆº º ­©ãÈ ãÒ ÓÈÎÈˆÈ º ÓÈ ÒÏ }ãÈmÒ





sȹ¯Òä˯ m ¹¯º ¯ÈääË ¯ºmº ÓÒ}



ÏÓÈ }È ÁÈ®ãÈ °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ¹Ë¯ËÓº°‚ ÁÈ®ãÈ È Ë°ãÒ ¹¯Ò ªˆºä ÓÈÎÈˆÈ }ãÈmÒ

È &WUO! Û }º¹Ò¯ºmÈÓÒ

ÁÈ®ãÈ


9: ;$7 <= ! >&8"


m©¹ºãÓËÓÒ«

    


m



¹¯º ¯ÈääË



}º º ‚¯ºmÓ« {

 m‚ä«

Î ‚

?$7 @? "



 {

°º°ˆº«ÓÒ«äÒ ¹º}ÈÏ©mÈ



°º°ˆº«ÓÒÒ

­‚ ˈ






  ÏÈ Èˈ°« ° ¹ºäº

 Òˈ º
  &  ȝË

'   %  '(





s˺­²º Ò亰ˆ

º­© Óº ‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ëˆ°« Ë°ãÒ ¯Ë







  

º­‚°ãÈmãÒmÈˈ°«
 ‘˯äÒÓ 

¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒÒ ÓÈ «Ï©}Ȳ m©°º
¹¯ÒäËÓ«

ˆ ª}mÒmÈãËӈө® ˆË¯äÒÓ

   

ËË

ˆº

ËÓÒË

Û ºˆÓº



  

 
    )  

 *  %
$   
 
   
%





m©¹ºãÓ«ˆ

ÓË}ºˆº¯©Ë



äË

º­žË}ˆ ÓȲº «Ò®°« m ¹Ë¯mºä
Ò

¹Ë¯Ë® ˈ

°ˆº«ÓÒË }È} ˆºã }º ÓÈ°ˆ‚¹Òˆ ÓË}ºˆº¯ºË





 jÏäËÓËÓÒË Ë°ˆË°ˆmËÓÓº® ¹º°ãË ºmȈËã Óº°ˆÒ

º¹Ë¯Èˆº¯ºm

m

¯‚ ºË

°º

 Ò ¹¯Ò ªˆºä

­‚ ‚ˆ ‚ ºmãˈmº¯ËÓ© Ó˺­²º Òä©Ë


9:#( ?=& A"




¯Èϯ« Ó©Ë
ÓȺ­º¯ºˆ

ÈÓÓ©Ë Ò m©Ïºm©
j°¹ºãςˈ°« ã«

   





º­Ë°¹Ë ËÓÒ«

!"# 

¹¯Ëº­¯Èς

Ò®



m ¯Èϯ« Ó©Ë ÈÓÈãº Ò Ò

°ºmäË°ˆÒ亰ˆÒ

°

¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ




9: 
 B ),## <8? ?$7 @? "

 



 Ë¯Ë²º m  
     )    Ò }ºˆº¯©® ¹ºªˆº
Ë«ˆËãÓº°ˆÒ m Ò°²ºÓºä °º°ˆº«ÓÒÒ { %


 ‚ }ºˆº¯º º Óˈ «mÓº º



ä‚ Ïȹ‚°}Èˈ°« ¹º º}ºÓ ÈÓÒÒ



&   

80/ ¹¯ÒäËӫˈ°« m


 

 


C# D*+ '#
 25 E  &$7?6 ?F8 $6 7 ?F8"
+  











ÓÒ® }ÈÎºË ÒÏ }ºˆº¯©² ÏÈÈˈ°« ° ¹ºäº
‚ÓÒ}ÈãÓºº ÒäËÓÒ }ºÓ°ˆÈӈ©
lÓºÎË°ˆmº ÏÓÈËÓÒ®  ˆ «mã«Ëˆ°« ‚¹º¯«ºËÓÓ©ä Ò º¹Ò°©mÈˈ°« ÒäËÓÈäÒ
 º¹¯Ë Ëã«Ëä©® ¹‚ˆËä ¹Ë¯Ë Ò°ãËÓÒ« ¹¯ÒÓÈ ãËÎȝҲ Ëä‚ ÏÓÈ Ë

¡


}ºÓ°ˆÈӈ



¯Òä˯ÈäÒ



º¹Ò°ÈÓÒ®



 ˆ

äº ‚ˆ



°ã‚Î҈



°ãË ‚

ÒË



ÓÈ «Ï©}Ë È°}Èã 


 

 



        
 
! "#   $   ! ! $ % 
 &' (





¯Ò ªˆºä }ºÓ°ˆÈӈÈä °ˆÈm«ˆ°« m °ººˆmˈ°ˆmÒË ¹º¯« }ºm©Ë Óºä˯È º¹¯Ë Ë







ã«Ëä©Ë º Ë¯Ë Óº°ˆ



ÏÓÈ ËÓÒ® ã
ä˯



Ò² ÏÈ¹Ò°Ò ¹¯Ò º¹Ò°ÈÓÒÒ ˆÒ¹È ºªˆºä‚ ÓÈ äÓºÎË°ˆmË




##  G'

ÈËäºË

   
   
') 8$8=$7 6<" ,   


­º º  ˆ äº ‚ˆ ­©ˆ


 )  )  



} º°ÓºmÓºä‚ ­ãº}‚ }ºä¹

  &



º¹¯Ë ËãËÓ©

 * "# * !

ÒãÒ



 Óȹ¯Ò

v¯



 ¹º }ã





ˆË¯È ¹º°¯Ë °ˆmºä }È­Ëã« ÒãÒ ¹¯ºmº Ó©²

 zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠 ‚ ÒäËˈ °º­°ˆmËÓÓ©® ­ãº} ‚¹¯ÈmãËÓÒ« Ò m©



¹ºãӫˈ ÏÈ ÈÓÒ«







   







È

 ÓË ˆ¯Ë­‚« Ë º ¹º°ˆº«ÓÓº º mäË



ˆËã °ˆmÈ iã« °ºË ÒÓËÓÒ«  ‚ ° }ºä¹

ˆË¯ºä ºÓº ÒäËˈ ˆÈ} ÓÈÏ©mÈËä©®


 Ò m©²º ¯Òä˯ÈäÒ  ‚ 亂ˆ °ã‚Î҈
 °ˆ¯Òä˯   & ) %  

 @?F&@" wãËäËӈ %&  %   ¹º²ºÎÒ® ÓÈ ¯‚}‚ ÒãÒ
}ȯÈÓÈ j°¹ºãςˈ°« m 
  
 |­©Óº °ºËÒӫˈ°« °
¹ãÈÓˈºä ¹¯ºmººä ¯ºmº äºÎˈ ºˆ°‚ˆ°ˆmºmȈ Ë°ãÒ ¹ãÈÓˈ °ËÓ°º¯
Ó©® zÈ°È«° º°ˆ¯ÒËä  ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ¹ãÈÓˈÈ äºÎÓº ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË«
¹Ë¯Ëä˝Ȉ }‚¯°º¯ ÈÓÈ㺠%&
   ÒãÒ m©˯ÒmȈ ãÒÓÒÒ {©­º¯
ÓÈ ª}¯ÈÓË -    % 
¹¯ºÒÏmº҈°« ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒËä }‚¯°º¯È Ò ÓÈ
ÎȈÒËä }Óº¹}Ò ÓÈ  ãÒ­º ÓÈÎȈÒËä  ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆ ¹ãÈÓˈÈ vä  
¹º¯ˆ ÒãÒ äÓº º¯Èϯ« Ó©Ë m²º
¹¯Òӈ˯ °}ÈÓ˯ ä©

  


#''+ HI(' 8$@@? ? ;><?"

 |­žË}ˆ }ºˆº¯©® ¹¯ººã
ÈÎË ¹º°ãË ÏÈm˯ËÓÒ« °ºÏÈm˺ ˺ ¹¯ºË°°È
J)* K
J)*L 8$@ 7 <8&?$ KMNL" ‘º ÎË ˆº  

ÎÈˈ °mºË °‚Ë°ˆmºmÈÓÒË


 - D
  




 -+ (*
-.' 23O J)* K
( 
J)*L 8$P
@ 7 <8&?$ KL"
 




w{l

‚ÓÒm˯°Èã Óº º

ÓÈÏÓÈ ËÓÒ«

¯È°° ҈ÈÓÓÈ«

ÓÈ

 


ËãºmË}ºä { }ãÈ°° z m²º«ˆ
¯ÈÏãÒÓ©Ë w{l Óȹ¯Òä˯ ËËm©Ë Ò¯ºm©Ë ¹¯Ò°ˆÈm}Ò ° ­©ˆºm©ä ˆËãËmÒ
Ϻ¯ºä m }ÈË°ˆmË Ò°¹ãË« 
  Ò    

º Óº º ¹ºã ϺmȈËã« Ò ‚¹¯Èmã«ËäÈ« º ÓÒä


 -+ QRSP)*'#*+ (*
-.' 8$@ 7 QRS
<87?; <8&?$ KQRS MNL" $    






ã«



 ÓÈ }ºˆº¯ºä mºÏ

ˆË¯ºm ¹¯ºÒÏmº
 ÓÈ ˆ¯Ò ¯‚¹¹©
 °º­°ˆmËÓÓº ,%0°ºmäË°ˆÒä©Ë }ºä¹ ˆË¯© ÓÈ°ˆºãÓºº Ò°¹ºãÓËÓÒ« Û
ÓÈÒ­ºãËË äÓººÒ°ãËÓÓÈ« ¯‚¹¹È }ºä¹ ˆË¯ºm °ºmäË°ˆÒ䩲 äË΂ °º­º®
¹¯º¯ÈääÓº Ò È¹¹È¯ÈˆÓº ˆ Ë m m‚² }ºä¹ ˆË¯È² ªˆº® ¯‚¹¹© ° ºÒÓÈ}º
äºÎÓº Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ¹¯º ¯Èää



¹Ë¯°ºÓÈã Ó©² }ºä¹



°ˆmÈ ÁÒ¯ä© ,%0 {°Ë ,%0 3& äºÎÓº ‚°ãºmÓº ¯ÈÏ Ëã҈

¡



²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÈäÒ mºÏäºÎÓÈ ¹Ë¯Ë°ˆÈÓºm}È ºˆËãÓ©²
 
 ˆË¯È m ¯‚º® Ò ÓȺ­º¯ºˆ  z ªˆº® ¯‚¹¹Ë
äºÎÓº ºˆÓË°ˆÒ Ò }ºä¹ ˆË¯© °ËäË®°ˆmÈ 36 ÁÒ¯ä© ,%0 Ò }ºä¹ ˆË¯©
ÁÒ¯ä &RPSDT 'HOO Ò ¯ ãÒ È°ˆÒÓº ȹ¹È¯ÈˆÓº °ºmäË°ˆÒä©Ë ° ¹¯º‚}
ÒË® ­ºãÒÓ°ˆmÈ ¹¯ºÒÏmº҈ËãË®     
 Û }ºä¹ 
ˆË¯© }ãÈ°°ºm ODSWRS ÓÈ}ºãËÓÓ©® }ºä¹ ˆË¯ Ò QRWHERRN ­ãº}Óºˆ  ãË}ÒË
äÈãºÈ­È¯ÒˆÓ©Ë Ò °¹º°º­Ó©Ë ¯È­ºˆÈˆ ºˆ ÈmˆºÓºäÓºº Ò°ˆºÓÒ}È ¹ÒˆÈÓÒ«
 ÓÈ°ˆºãÓ©Ë }ºä¹ ˆË¯© °ËäË®°ˆmÈ 36 ÁÒ¯ä© ,%0 ȹ¹È¯ÈˆÓº ÓË °º
mäË°ˆÒä©Ë ° }ºä¹ ˆË¯ÈäÒ ¯‚Ò² ÁÒ¯ä { ¯‚Ò² °Òˆ‚ÈÒ«² m ÓÈ°ˆº«ËË
m¯Ëä« ªˆºˆ ˆË¯äÒÓ ÓË Ò°¹ºãςˈ°«
m©äÒ



ˆË²ÓÒ Ë°}ÒäÒ

¹ãȈ Ò ‚°ˆ¯º®°ˆm ÒÏ º Óº º }ºä¹



('#) 8$@8<?" . 
    


  ‚ ¯Ò°‚Ó}È ÒãÒ m©ËãËÓÓº® º­ãÈ°ˆÒ Ò°}ÈÎËÓÒ«

È« °ºÏ Ȉ



¹ºÏmºã«

²È¯È}ˆË¯Ó©Ë



ã«

¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmËÓÓº® ¹Ë¯°¹Ë}ˆÒm©


( '


33O 1E <7$6 8& <= <7$6" /   
 





m

mÒ Ë }ȯˆ© ¹¯«äº‚ ºã Óº® Áº¯ä© ÒÏ ˆºÓ}º º }ȯˆºÓÈ iÈÓÓ©Ë ÓÈÓº°«ˆ°« ÓÈ





Ò® sÈ

 È Ëº ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË Û  vˆÈÓȯˆÓÈ«  ÒäËˈ
 }ºãºÓº} ¹º  ¹ºÏÒÒ® ã« ¹¯º­Òm}Ò m }Èκ® zÈÎÈ« }ºãºÓ}È °º˯
Î҈ }º ºÓºº °ÒämºãÈ { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä«  Ò°¹ºãς ˆ°« ¯Ë}º

 T# D ( ' <7$6 8& <= <7$6" ‘º ÎË ˆº  
 

C ' .U G' ') 8$ ?$" ‘º ÎË ˆº  

BG VWS" ‘º ÎË ˆº    & ) %  
 m



ãÒ ÒË

ºˆm˯°ˆÒ«

¹‚ˆËä ¹¯º­Òm}Ò °}mºÏÓ©² ºˆm˯°ˆÒ® Û ¹Ë¯Áº¯È

ºÏÓÈ Èˈ


#() D 
#B):#' -'- (*
-.' E3E21O
3X43E32E 13  E <8&?$ 87A 8$$7 <"

mºÏäºÎÓÈ«



&   


%

¹¯Ë ¹ºãºÎËÓÒÒ



ˆº m°Ë






%  


wˆÈ





mËãÒ ÒÓÈ



}ºä¹



lÈ}°ÒäÈã Óº



m© Ò°ã«Ëˆ°«
ˆË¯È ¯È­ºˆÈ

m

ˆ m

ÒºÓÈãÓ©äÒ

äÈ}°ÒäÈã Óº ¹¯ºÒÏmº ҈Ëã Óºä ¯ËÎÒäË È °m«ÏÒ äËÎ ‚ Á‚Ó}
‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ



Ò



°ººˆmˈ°ˆmËÓÓº



¹ºˆË¯Ò

ÓÈ

ªˆÒ²

°m«Ï«²

ºˆ°‚ˆ°ˆm‚

ˆ

sË

ÒºÓÈãÓ©² ‚°ˆ¯º®°ˆm m ¹¯ºË°°Ë °ºmäË
°ˆÓº® ¯È­ºˆ© ‘È} Ë°ãÒ m ¹¯ºË°°º¯Ë Ë°ˆ mÈ }ºÓmˮ˯ө² ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ˆº
¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« ¯ËÎÒä }ºÈ º­È }ºÓmË®Ë¯È ¯È­ºˆÈ ˆ ºÓºm¯ËäËÓÓº Ò °
äÈ}°ÒäÈãÓº® Óȯ‚Ï}º® p°ãÒ m }ºä¹ ˆË¯Ë Ë°ˆ  ˆÈ}Ò² ¹¯ºË°°º¯ºm ˆº
¹Ò}ºmÈ« ¹¯ºÒÏmº҈ËãÓº°ˆ ºÓºº ¹¯ºË°°º¯È ¹¯º°ˆº ‚äÓºÎÈˈ°« ÓÈ 

#( 8Y" wãËäËӈ 
  
 lÒÓÒäÈãÓ©® ‚È°ˆº}
ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« }ºˆº¯ºä‚ ÓËÏÈmÒ°Òä©ä º­¯ÈϺä äºÎÓº ÏÈȈ mˈ «¯}º°ˆ Ò
¯‚ÒË ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò  «mã«Ëˆ°« ªãËäËӈºä ¯È°ˆ¯È ºªˆºä‚  ÓÈÏ©mÈ
ˆ°« ˆº}Ò ÓÈ }ºˆº¯©Ë Ëã҈°« ª}¯ÈÓ Ò°¹ãË« ¹¯Ò 
   *
¯È
­ºˆ© ÒãÒ ˆº}Ò ÒÏ }ºˆº¯©² Áº¯äÒ¯‚ˈ°« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ÓÈ  %  ÒãÒ
‚ ҈©mÈˈ°« Ò ÏÈ ¯‚ÎËÓÓº°ˆ

&    

 vä


#('Z ** < "

Á‚Ó}

 

 ‘º ÎË

ˆº &

¡




#('Z #C( *. <  & AF  &" 0 


 ¹‚Ó}ˆ© }º

Ò°¹ãË« m mÒË  ° ÓȯҰºmÈÓÓ©äÒ ÓÈ
ÓÒ²    ä Óȯ«‚ ° º­©Ó©äÒ äËÓ
Ò   
Ò¯º}º ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« m }ÈË°ˆmË ªãËäËӈºm &   
 
  %  º¯ÒËӈүºmÈÓÓ©² ÓÈ ¯È­ºˆ‚ m °¯ËË :LQGRZV  ä
¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ¹ºãϺmȈËã
ÓÈ­º¯ mºÏäºÎÓº°ˆË® ¹¯º¯ÈääÓºº ¹¯º‚}ˆÈ
v }Èκ® }Óº¹}º® °m«ÏÈÓÈ ÓË}ºˆº¯È« }ºäÈÓÈ º¹Ë¯ÈÒ« ÒãÒ m©Ïºm  %
         È ¯Ò°‚Óº} ÓÈ ªˆº® }Óº¹}Ë ¹Ë¯ËÈˈ °‚ˆ
}ºäÈÓ© sË}ºˆº¯©Ë }Óº¹}Ò  ä 亂ˆ ‚­ãÒ¯ºmȈ ÓÈÒ­ºãËË È°ˆº Ò°
¹ºãςËä©Ë }ºäÈÓ© º°ˆ‚¹Ó©Ë m º­©Ó©² äËÓ  ˆ } m©Ïºm }ºäÈÓ© °
¹ºäº
}Óº¹}Ò º¯ÈϺ ­©°ˆ¯ËË Ëä m©­º¯ m äËÓ  lÓºÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ«
¯È­ºˆÈ ÒË m °Ò°ˆËäË :LQGRZV ¯ÈϯËÈ ˆ ¹ºãϺmȈËã
Áº¯äÒ¯ºmȈ °º­


ˆº¯º º ÒϺ­¯ÈÎÈ

ˆ°« ÓÈ ª}¯ÈÓË

°ˆmËÓÓ©Ë  ä vä

   %  


#P(: MQ[P13 8$@ 7 6 ?<7? &;$"


}Èã Ó©®
¹¯Ò

ÓÈ­º¯

ÒÁ¯





º°ˆ‚¹Ë } ÓË}ºˆº¯º® ‚°ã‚Ë

ã« ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ


#
'( F 6$88$" 1 %   

ã«



¹Ë¯ËÓº°È





¹ºã ϺmȈËã«



¹¯Ë ÓÈÏÓÈ

mËˆÈ ÒÏ ¯Ò°‚Ó}È m ¹ºã« º­¯ÈϺm º°ÓºmÓºº
mˈºm Ò ã« º¹¯ËËãËÓÒ« ¹È¯Èäˈ¯ºm mËˆÈ ã ­ºº ¹Ò}°ËãÈ
Ó©®




 

  

ËÓ


Ò ÁºÓºmº º


  Çtvwrj k€ovkj q lqjsvmvk€n vrtj qtxzéyuntzj Íqwnzrj





 ¡ÒÁ¯ºmº® ¹È¯ºã  ÓÒ

¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®

¡



sÈ ¯Ò°  ã« 
 
 
 $GREH 3KRWRVKRS ¹º}ÈÏÈÓ© }Óº¹}È
m©ÏºmÈ  Ò ÒÈ㺺m©Ë º}ÓÈ ¹ºÏmºã« ÒË ‚°ˆÈÓºm҈ ¹ãºÈ º²mÈˆÈ 
Óȹ¯Òä˯ K ¹Ò}°ËãÈ Ò º¹¯ËËã҈ ¹È¯Èäˈ¯© ˆË}‚Ëº mËˆÈ m m‚²


 




  ‘º ÎË ˆº  
  

 


      ‘º ÎË ˆº 
   


 ! "# $   ‘˯äÒÓ 
   

  80/ ºÏÓÈÈ Ò® ‚°ãºmÓ©Ë È°ˆÒ 
    vÈäÒ
¹º °Ë­Ë   ÓË ÒäË ˆ º¹¯ËËãËÓÓºº ÏÓÈËÓÒ« Ò «mã« ˆ°« Áº¯äº® ¯ÈÁÒ
Ë°}ºº }ºääËӈȯҫ ȯ˰ºmÈÓÓºº ҈ȈËã äºËãÒ sȹ¯Òä˯ 

    ÓË}ºˆº¯ºº ¹¯ºË°°È m º¯ÈÓÒÏÈÒÒ äºÎÓº ¯ÈÏËã҈ ÓÈ
  ˆº­© ¹º}ÈÏȈ ˆº ¯ÈÏÓ©Ë Ë«ˆËãÓº°ˆÒ m©¹ºãÓ« ˆ°« m ¯ÈÏãÒÓ©²
¹º¯ÈÏËãËÓÒ«² º¯ÈÓÒÏÈÒÒ °ä ¯Ò° i

   %& ' ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒË 
   ºË
¯ËÓº°ˆÒ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ºË°°ºm m     ¹ºÏmºã« ËË
º¹ˆÒäÒÏÒ¯ºmȈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ËË ¯Ë°‚¯°ºm ¯ËÎË m°Ëº ¯Ë Òˈ º ¹º
¯«}Ë ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©ä ¹¯ºË°°Èä  
 

 

    Ò  


  m©¹ºãӫˈ°« ¹ãÈÓÒ¯ºmÒ}ÈäÒ Û
°¹ËÒÈãÓ©äÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ m²º«ÒäÒ m °º°ˆÈm º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä©
vä 
 

 ( %&  

 m²º«È« m °º°ˆÈm 

   º¹¯ËËã« È« ¹º¯«º} ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓÒ« ÓË}ºˆº¯ºº º­Ëº ¯Ë°‚¯
°È m ¹Ë¯m‚ º˯Ë  
 

 ¯ÈÏãÒÓ©ä ¹¯ºË°°Èä 
m˯²Ó˺ ‚¯ºmÓ« º¹¯ËËã«Ëˆ °ºmº}‚¹Óº°ˆ ÏÈÈ m©¹ºãÓ«Ë䩲  
   |Ó ¹º˯ÎÒmÈˈ m‚°ˆº¯ºÓÓ
°m«Ï ° ¹ºãϺmȈËãËä m©
Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËä© ¹¯ÒÓÒäÈˈ ºˆ Ó˺ Ïȹ¯º°© Ò }ºäÈÓ© ¹¯ºm˯«Ëˆ
Ò² Ò ÒÓÒÒÒ¯‚ˈ Ïȹ¯ºËÓÓ©Ë Ë®°ˆmÒ«  ÓÒÎÓ˺ ‚¯ºmÓ« È°ˆº ÓÈÏ©
mÈËä©®  
 º¹¯ËËã«Ëˆ }È}º® ÏÈÈË ÒãÒ }È}ºä‚ ºÎÒÈ Ëä‚
°mºË® º˯ËÒ ¹¯ºË°°‚ ­‚ˈ ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓ ¯Ë°‚¯° Ëӈ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯

       
 

 ) *+,- '  %  ./ & '  0 ' . ‘º ÎË ˆº







    . &/     & yË°ˆ}È« ¹ÈÓËã º­©Óº ˆºÓ}Ò® ¹¯«äº
‚ºãÓ©® ãÒ°ˆ ÒÏ ˆº}ºÒϺãÒ¯‚ Ëº äȈ˯ÒÈãÈ ÓÈ }ºˆº¯º® äºÓˆÒ¯‚ˈ°«
 
   m©¹ºãÓ« È« º¹¯ËËãËÓӂ Á‚Ó}Ò ¹¯Ò ¯È­ºˆË }ºä
¹ ˆË¯È sÈ ºÓºä ÒÏ }ºÓºm ¹ãȈ© ÒäËˈ°« °ºËÒÓ҈Ëã º­Ë°¹ËÒmÈ Ò®
m°Ë Ó˺­²ºÒä©Ë °ºËÒÓËÓÒ« ° ¯‚ÒäÒ °²ËäÈäÒ }ºä¹ ˆË¯È vä   
   
  


  +- 1234 1234  5  & {©¹ºãÓËÓÓºË m mÒË
¹ãȈ©  
  
 ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓºË ã« ¹º}ã ËÓÒ« }ºä¹ 



¡

ˆË¯È }  

  
      º °mºÒä Á‚Ó}Ò«ä  Ò ,6'1
°²ºÓÈ ° äºËäºä

+6   5 / 5   ‘º ÎË ˆº  

 
  ‘º ÎË ˆº 

  


+6 ! 76/ 89:;<=>?@A8B@C> 5  &D
&/  D 5  vmº®°ˆmº 

  ËãÈ ËË Ëº
Ò°¹ºãÓÒä©ä ÓÈ ­ºãËË Ëä ºÓºä ˆÒ¹Ë }ºä¹ ˆË¯ºm }ºä¹ ˆË¯Óº® ¹ãȈ
Áº¯äË  Óȹ¯Òä˯ ÓÈ ,%0 3& 0DFLQWRVK Ò ˆ  ÒãÒ ¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä ­ºãËË
Ëä ºÓº® 
   ¹¯º¯ÈääÓº® ¹ãȈÁº¯ä©  Óȹ¯Òä˯ ¹º
‚¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV 81,; Ò ˆ 

  7
 E ' &  zºãÒË°ˆmº ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹¯Ò²º
«ËË°« ÓÈ ËÒÓÒ‚ ãÒÓ© ¹ãºÈÒ ÒãÒ º­žËäÈ     sȹ¯Ò
ä˯ ºÓÈ ÒÏ ËÒÓÒ ÒÏä˯ËÓÒ«  Ï Û Ұ㺠­Òˆ ÓÈ  ®ä  Ï º¹¯ËËã«
ˈ°« ÁÒÏÒË°}ÒäÒ °mº®°ˆmÈäÒ Óº°ÒˆËã« Ò Áº¯äȈºä ÈÓÓ©² |ÓÈ «mã«Ëˆ°«
mÈÎÓº® ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}º® }ÈË°ˆmÈ }È} Óº°ÒˆËã« ÈÓÓ©² ˆÈ} Ò m°Ëº 
   
  ˆ } ºˆ  Ï ÏÈmҰ҈ 
   sȹ¯Ò
ä˯  Ï Ò°}ˈ ¯ÈÏä˯ºä I ÏÓÈ҈ËãÓº m©Ë Ëä ‚ Ò°}ˈ ¯ÈÏä˯ºä
I ºªˆºä‚ ¹º°ãËÓÒË º­ãÈÈ ˆ äËÓË® ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓº® Ëä}º°ˆ 
sË}ºˆº¯©Ë Ò°}ºmº© 亂ˆ m©¹ºãÓ«ˆ º¹Ë¯ÈÒÒ 
 
  
҈Ȉ Ò ÏȹҰ©mȈ ÈÓÓ©Ë ° ¯ÈÏÓº®  Ï

   ‘º ÎË ˆº 
 
 

"  .%F   { 
    
  80/
 ÓÈÏ©mÈ ˆ°« ÓÈ­ã ÈËä©Ë ªÁÁË}ˆ© m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ ÒãÒ º­¯È­ºˆ}Ò
°º­©ˆÒ« m ˆºä Ò°ãË ¹ºã‚ÈËä©Ë ¹¯Ò ªˆºä ¯ËςãˆÈˆ© Ò ÒÏäËÓËÓÒË °º°ˆº«
ÓÒ« °Ò°ˆËä©

 ! , ! 7*G7 . ‘º ÎË ˆº 



  H"6I-  . vä 
 
 

  
7   j°¹ºãϺmÈÓÒË ‚ÎË °‚Ë°ˆm‚ 
Ëº ȯˆËÁÈ}ˆÈ

 I- 
G   ‘º ÎË ˆº 


",  JI 5  5& KK ‘º ÎË ˆº 
   


"L   .E ‘º ÎË ˆº   

"" * E ‘º ÎË ˆº  


"*  $ &  ' {mº Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒË  
° ¹ºäº    
 
 ÒãÒ    



""#    ¯Ëº°ˆÈm㫈 Ó˺­²ºÒä©Ë °¯Ë°ˆmÈ Ò º­Ë°
¹ËÒmȈ Ó˺­²ºÒä©Ë ‚°ãºmÒ« Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« sȹ¯Òä˯ Á¯ÈÏÈ 

¡



 
   ¹º˯ÎÒmÈˈ ºÓºm¯ËäËÓӂ
¯È­ºˆ‚ ÓÈ
}ºä¹ ˆË¯Ë ÓË°}ºã}Ò² ¹¯º¯Èää ºÏÓÈÈˈ ˆº º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ
¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ Ó˺­²ºÒä©Ë ¯Ë°‚¯°© Ò º­Ë°¹ËÒmÈˈ Ó˺­²ºÒä©Ë ‚°ãºmÒ«
ã« ºÓºm¯ËäËÓÓºº m©¹ºãÓËÓÒ« ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ÓË°}ºã}Ò² ¹¯º¯Èää

""#     vä 
    ‘º ÎË ˆº 
 



 


"* .&   vä  

", CM@;NB ' '/ $ ' v҈©mÈÓÒË m 
    
°ˆ¯ÈÓÒ© ÒãÒ °ËäËÓˆÈ 
    ÒãÒ ¯ÈÓËË °º²¯ÈÓËÓÓºº mº 
   
  { °Ò°ˆËäȲ ° mÒ¯ˆ‚ÈãÓº® ¹È䫈  °ˆ¯ÈÓÒ©
ÒãÒ °ËäËÓˆÈ äºÎˈ º°‚Ë°ˆm㫈°« ãÒ­º ¹º º­¯ÈËÓÒ } ÓÒä ÒÏ ¹¯º¯Èä
ä© ãÒ­º ° ‚¹¯ËÎËÓÒËä }ºÈ 
   º¹¯ËËã«Ëˆ } }È}Òä
°ˆ¯ÈÓÒÈä ÒãÒ °ËäËӈÈä ÓÈÒ­ºãËË m˯º«ˆÓ© º­¯ÈËÓÒ« m ­ãÒÎÈ®ËË m¯Ë
ä« Ò ¹º}ÈÒmÈˈ Ò² vä    
  
  

" . zãÈ°° }ºˆº¯©® «mã«Ëˆ°«   ÈÓÓºº }ãÈ°°È m


   


"6 O/ M<@:9BB@9 89B .   m©Ï©mÈËäºË m©­º¯ºä 
  m©ËãËÎȝ˺ ‚¯ºmÓ« |­©Óº ¹‚Ó}ˆ© äËÓ  m ¯ËςãˆÈˆË m©­º¯È
}ºˆº¯©² ¯È°}¯©mÈˈ°«  ¹ºäËÈ ˆ°« äÓººˆºÒËä ÒãÒ °ˆÒãÒϺmÈÓÓº®
°ˆ¯Ëã}º® vä   

"
*66 .   {©ËãËÓÓÈ« È°ˆ 

  ¯ËÈãÒς È«
º¹¯ËËãËÓÓ©® È㺯҈ä Ò º¹‚°}È È« º­¯ÈËÓÒË ÒÏ ¯ÈÏÓ©² äË°ˆ º°ˆÈã
Óº® È°ˆÒ ¹¯º¯Èää© ¯ÒäËÓËÓÒË  °º}¯ÈÈˈ ˆË}°ˆ ¹¯º¯Èää© Ë°ãÒ ÓÈ
¯ÈÏÓ©² ªˆÈ¹È² ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ ˆ¯Ë­‚ˈ°« m©¹ºãÓ҈ ºÒÓ Ò ˆºˆ ÎË È㺯҈ä
ˆ } ¹¯Ò ªˆºä Ò°}ã Èˈ°« Ó˺­²ºÒ亰ˆ äÓºº}¯ÈˆÓºº ¹ºmˆº¯ËÓÒ« m
¹¯º¯ÈääË ºÓÒ² Ò ˆË² ÎË ¯‚¹¹ }ºäÈÓ ÒãÒ º¹Ë¯Èˆº¯ºm zºäÈÓ© ÒãÒ º¹Ë
¯Èˆº¯© ÏÈÈ ÒË Èãº¯Òˆä  m©¹Ò°©mÈ ˆ ºÒÓ ¯ÈÏ È m ӂÎÓ©² äË°ˆÈ²
¹ºäËÈ ˆ   Û }ºäÈÓ© ãÒ­º º¹Ë¯Èˆº¯ º°‚Ë°ˆmã« Ò® ¹Ë¯Ë²º }
 sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ¹º ²º‚ ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ Ó˺­²ºÒäº ÓË°}ºã}º ¯ÈÏ m©
Ò°ã҈ }‚­ÒË°}Ò® }º¯ËÓ ˆº ¯Ë}ºäËÓ‚ˈ°« ÓȹҰȈ  ÒÏmãËËÓÒ« }‚
­ÒË°}ºº }º¯Ó« ÒÏ Ò°ãÈ Ò m ӂÎÓ©² äË°ˆÈ² ¹¯º¯Èää© ¹ºäË°ˆÒˆ m©Ïºm
ªˆº®  ‚}ÈÏÈm ÒÏ }È}ºº Ò°ãÈ ªˆºˆ }º¯ËÓ ÓȺ ÒÏmãË kÓÈãºÒÓº °ãË
‚ˈ ¹º°ˆ‚¹Òˆ Ë°ãÒ m ¹¯º¯ÈääË ˆ¯Ë­‚ˈ°« ÓÈ®ˆÒ }º¯ÓÒ ÓË°}ºã}Ò² }mÈ
¯ÈˆÓ©² ‚¯ÈmÓËÓÒ® ~Ë° ¹¯Ò m©ÏºmË  ‚}ÈÏ©mÈ ˆ°« }ºªÁÁÒÒËӈ© }ºÓ
}¯ËˆÓºº ‚¯ÈmÓËÓÒ«  }È} È°ˆ ¹¯º¯Èää© ºãÎÓÈ ­©ˆ ºÁº¯äãËÓÈ m
°ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ¹¯ÈmÒãÈäÒ   


  ˆÈ} ˆº­© ºÓÈ m ӂÎÓºä
äË°ˆË m©Ï©mÈãÈ° ¹ºã‚ÈãÈ      Óȹ¯Òä˯ m ¹¯ÒmËËÓÓ©²
¹¯Òä˯Ȳ ÒäÒ «mã« ˆ°« Ұ㺠ÒÏ }ºˆº¯ºº ÒÏmãË}Èˈ°« }º¯ËÓ ÒãÒ ÏÓÈË
ÓÒ« }ºªÁÁÒÒËӈºm ‚¯ÈmÓËÓÒ«  m©¹ºãÓ«ãÈ Ïȹ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÓ©Ë Ë®°ˆmÒ«
Ò mºÏm¯ÈÈãÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒË m ӂÎÓºË äË°ˆº    

  {ÈÎÓ©ä
°¯Ë°ˆmºä º­ãËÈ Òä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË «mã« ˆ°«  
   

¡



{   


   
  ¯ÈÏãÒÈ ˆ mÈ mÒÈ  ¹¯ºË‚
¯© m©Ïºm }ºˆº¯©² ÒäËˈ Áº¯ä‚ ºˆËãÓºº º¹Ë¯Èˆº¯È °È亰ˆº«ˆËãÓºº
¹¯ËãºÎËÓÒ« ¹¯º¯Èää© Ò Á‚Ó}ÒÒ º­¯ÈËÓÒ« } }ºˆº¯©ä «mã« ˆ°« °º
°ˆÈmÓº® È°ˆ 
   ÒãÒ ¯‚ºº 
 vä


 


"6 
,  ' . È°ˆ 
   
m©¹ºãÓ« È« Á‚Ó}ÒÒ °m«ÏÈÓÓ©Ë ° m©mººä ÈÓÓ©² ÓÈ ¹¯Òӈ˯ v¯ 







 


"7 % /    iº¹ºãÓ҈ËãÓÈ« Á‚Ó}Ò« °Ò°ˆËä© °º°ˆº«
È« m º}ÈÏÈÓÒÒ ¹ºãϺmȈËã ¹ºäºÒ m mÒË °ºº­ËÓÒ® m©mºÒ䩲 ÓÈ
ª}¯ÈÓ Ò°¹ãË« KHOS   ¯ÒãÈËÓÒË ¹ºãϺmȈËã °º °ˆº¯ºÓ© 

   ÓÈ mmº }ºäÈÓ© ÒãÒ °º °ˆº¯ºÓ©     ÓÈ mmº
ÈÓÓ©² vä 


"#"  
6/ CNB=< ;@>M9A:9BNP ;AN98=/ CNB=< QRS
E$&' QRS { °Ëˆ«² 
  Û °ºº­ËÓÒË ÒãÒ °ÒÓÈã
}ºˆº¯©® ¹ºã‚ȈËã    ¹Ë¯ËÈˈ ºˆ¹¯Èm҈Ëã ã« ¹ºˆm˯ÎË
ÓÒ« ˆºº ˆº ¹È}ˈ ¹ºã‚ËÓ ¹ºãÓº°ˆ Ò m ÓËä ÓË º­Óȯ‚ÎËÓº ºÒ­º}
{ °ËˆÒ jӈ˯Óˈ  ¹ ¯ËãÈäËӈүºmÈÓº ¹¯ºˆº}ºãºä 7&3  ¹ ‚mËãÒÒmÈ ˆ
¹ºˆº} ÈÓÓ©² m °ËˆÒ °ÓÒÎÈ« °}º¯º°ˆ ¹Ë¯ËÈÒ Óº ¹ºm©È« ÓÈËÎÓº°ˆ

"#" !  7J!  &    
 º
}ºˆº¯º® m ΂¯ÓÈãË ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò® °ËãÈÓÈ ÏȹҰ ˆº ºÓÈ ÏÈm˯ËÓÈ Ò ÏȹҰÈ
ÓÈ m  

"G  TTR '   E   TTR ‘º ÎË ˆº 
  

"G  UQR &     UQR ‘º ÎË ˆº


  



 


",  &   |¹Ë¯ÈÒ«    
 
 º­Èm
ã« È« ˯ˆ‚ ¹º ˆË}°ˆºä sË}ºˆº¯©Ë    

 ¹ºÏmºã« ˆ m©
¹ºãÓ«ˆ  mº®Ó©äÒ ¹‚Ó}ˆÒ¯Ó©äÒ Ò
mºãÓÒ°ˆ©äÒ ãÒÓÒ«äÒ

7J ! 6 , !    . 
!   m }ºˆº¯º® ÏÓÈËÓÒË }Èκ® ÒÁ¯© Ò°ãÈ ÏÈmҰ҈ ºˆ ÏÈ
ÓÒäÈË人 Ë äË°ˆÈ Û ¹ºÏÒÒÒ Ò º¹¯ËËã«Ëˆ°« ªˆÒä äË°ˆºä sȹ¯Òä˯ m
Ë°«ˆÒÓº® °Ò°ˆËäË °Ò°ãËÓÒ« Ұ㺠 ˆ¯ÒΩ °º˯Î҈ ºӂ Ò ˆ‚ ÎË
ÒÁ¯‚ |ÓÈ}º ¹Ë¯mÈ« ÒÁ¯È º­ºÏÓÈÈˈ  Ë°«ˆ}ºm ˆ } ÏÈÓÒäÈˈ ¹ºÏÒÒ
Ë°«ˆ}ºm mˆº¯È« Û  ËÒÓÒ ¹º°}ºã}‚ ÏÈÓÒäÈˈ ¹ºÏÒÒ ËÒÓÒ È ˆ¯Ëˆ« Û
 Ë°«ˆ©² ÒÏÏÈ ˆºº ˆº ÏÈÓÒäÈˈ ¹ºÏÒÒ Ë°«ˆ©² ºãË®  ­ºË Ұ㺠"
m  ° ° ° º°ÓºmÈÓÒËä T ÒäËˈ mÒ
H #2#2Ü  ##  #Ü#Ü  #Ü3 6
"

¡



Ë Û ÏÓÈ} Ò°ãÈ ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË ÏÓÈ}È º­©Óº º­ºÏÓÈÈˈ ¹ã °  #2 #2Ü
 Û ÒÁ¯©  Û ˆº}È ÒãÒ Ïȹ«ˆÈ«  ¯ÈÏËã« È« Ұ㺠ÓÈ Ë゠Ò
¯º­Ó‚ È°ˆÒ v}º­}Ò Ò º°ÓºmÈÓÒË $ 亂ˆ ­©ˆ º¹‚ËÓ© Ë°ãÒ ÏȯÈÓËË
ÒÏmË°ˆÓº m }È}º® °Ò°ˆËäË °Ò°ãËÓÒ« ÓȹҰÈÓº ÈÓÓºË Ò°ãº ¯ÒmËËÓÓÈ«
ÏȹҰ ºÏÓÈÈˈ ˆº
" H #2$2  #2Ü$2Ü  #$  #  #Ü$Ü  #Ü$Ü  #Ü3 $Ü3
Ü  Ü  b    b      b Ü   b Ü   ° ° ° º°ÓºmÈÓÒËä $
°º˯Î҈ ¯ºmÓº $ ÒÁ¯ sȹ¯Òä˯ m      ¹¯ÒäË
Ó« ˆ°« ÒÁ¯©           &ä 
    

 H

   
  




  
" IH 
!H  % . 5 & sË}ºˆº¯©Ë 
   ¹ºÏmºã« ˆ ¹¯ºÒÏmº҈ ¹ºÒ°} ÓË ¹º m°Ëä‚ %&'(  È
m©­º¯ºÓº ¹º º¹¯ËËãËÓÓ©ä ¹ºã«ä sȹ¯Òä˯ äºÎÓº Ò°}Ȉ ¹º ÏÈãÈmÒ
º}‚äËÓˆÈ WLWOH  m ªˆºä °ã‚ÈË ‚҈©mÈ ˆ°« ˆºã}º      m°ˆ¯Ë
È ÒË°« ÒäËÓÓº m ÏÈãÈmÒÒ º}‚äËӈÈ vä     v¯ 


      

   
 


 " IH &  % ¯ºË°° ºˆ©°}ÈÓÒ«  m ¹Èä«ˆÒ }ºä
¹ ˆË¯È ¹¯Ò ‚°ãºmÒÒ ˆº m ˆºˆ äºäËӈ }ºÈ ªˆÒ ÈÓÓ©Ë Ó˺­²ºÒä© ã«
º­¯È­ºˆ}Ò Ò² ȯ˰ ÓËÒÏmË°ˆËÓ   º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ÈmˆºäȈÒË°}Ò 

   ÒãÒ 

  

 
   ¹º
Ïȹ¯º°Èä ¹ºãϺmȈËãË® iã«   ÏÈÈ ˆ°« ºÒÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º }¯ÒˆË¯ÒËm
}ºˆº¯©ä ºãÎÓ© ‚ºmãˈmº¯«ˆ Ò°}ºä©Ë ÈÓÓ©Ë sȹ¯Òä˯  
äºÎˈ ¹¯ºÒÏmº҈°« ¹º È­ãºÓ‚ ÒäËÓÒ ÁÈ®ãÈ ¹ºÒ°} ÏÈ¹Ò°Ò m ÁÈ®ãË Û ¹º
ÓÈÈãÓ©ä ÏÓÈ}Èä ÏȹҰÒ È ¹ºÒ°} Ò°ãºm©² ÈÓÓ©² Û ¹º äÈ°}Ë º¹¯ËË
ã« Ë® Áº¯äȈ Ò º¹‚°ˆÒä©Ë ÏÓÈËÓÒ« ÈÓÓ©² v‚Ë°ˆm‚ ˆ ¯ÈÏãÒÓ©Ë
Èãº¯Òˆä©   |ÓÒ ÏÈmÒ°«ˆ ºˆ ²È¯È}ˆË¯È Ò°}ºä©² ÈÓÓ©² }¯ÒˆË¯ÒËm ¹º
Ò°}È Ò ˆ ¹

 "G6  &  F ¯ºË°° ºˆ©°}ÈÓÒ« ӂÎÓºº
  m ¹Èä«ˆÒ }ºä¹ ˆË¯È sË}ºˆº¯©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« :LQGRZV m©¹ºã
Ó« ˆ ÈmˆºäȈÒË°}Ò®   ¹º ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÏÈÈmÈË亮 ¹ºãϺmȈËãËä ‘È
}º® ÒÓÁº¯äÈÒË® 亂ˆ °ã‚Î҈ ÏȺãºmº} º}‚äËӈÈ ÁÈäÒãÒ« Èmˆº¯È ȈÈ
°ºÏÈÓÒ« ÏȯÈÓËË ººmº¯ËÓÓ©Ë }ã Ëm©Ë °ãºmÈ Ò ˆ ¹

 "#/ ;@M@ @<@MVN E ¯ºË°° ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒ«  
  m Ò°}ºmºË ã« ‚°ˆÈÓºm}Ò } ‚}ÈÏÈÓÓº® 
 Ò°}È ¹¯Ò
m©¹ºãÓËÓÒÒ º¹Ë¯ÈÒÒ ÏÈ¹Ò°Ò ÒãÒ ˆËÓÒ«

! 6  % '  vÒ°ˆËäÈ m©¹ºãÓ« È« ÈmˆºäÈ
ˆÒË°}Ò® ¹ºÒ°} ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹º }ã Ëm©ä °ãºmÈä ˆËäÈä Ò ˆ   ° º°‚
Ë°ˆmã« È« ¹ºÒ°} ÈÓÓ©² m ::: Fº˯Î҈ m °Ë­Ë ˆ¯Ò }ºä¹ºÓËӈÈ
 
      }ºˆº¯©® Ò°°ãË‚ˈ  Ò ÏÈÓº°Òˆ °ˆ¯ÈÓÒ
© m ÒÓË}° °Ò°ˆËä©        Ë ²¯ÈÓ«ˆ°« ¹¯Ëº­¯È



¡

ϺmÈÓÓ©Ë º°º­©ä º­¯ÈÏºä ˆË}°ˆºm©Ë °º°ˆÈmã« ÒË m°Ë² ¹º°ËËÓÓ©² Ò
¹¯ºÒÓË}°Ò¯ºmÈÓÓ©² ¯º­ºˆºä %&'( 
 Ò      °º­°ˆ
mËÓÓº ¹¯º¯Èää‚ ¹ºÒ°}È }ºˆº¯È« ¹ºã‚Òm Ïȹ¯º° ¹ºãϺmȈËã« ÓȲº҈ m
ÒÓË}°Ë º}‚äËӈ© ºˆmËÈ ÒË }¯ÒˆË¯Ò«ä Ïȹ¯º°È Ò m©mº҈ °¹Ò°º} ÓÈ®
ËÓÓ©² º}‚äËӈºm m ¹º¯«}Ë ‚­©mÈÓÒ« ¯ËãËmÈӈӺ°ˆÒ

 
 O,I6 6 E$ &  % ºÒ°} º}‚äËӈºm
}ºˆº¯©Ë °º˯ÎȈ ‚}ÈÏÈÓÓ©Ë ¹ºãϺmȈËãËä      vä  
  v¯      

  


 


  76/ @WA=>B@9 ;A@C<9:NM=BN9 .E E ' lˈº
¯ËËÓÒ« ¹Ë¯Ë­º¯Ó©² ÏÈÈ m Ò°}‚°°ˆmËÓÓºä ÒӈËããË}ˆË º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ
°ãË‚ Ë® ÒËË sȲº«° m Ò°²ºÓº® °Òˆ‚ÈÒÒ ¹¯º­‚Ëä ÒÏäËÓ҈ ËË º
¹‚°ˆÒä©ä º­¯ÈϺä m ÓÈËÎË ÓÈ®ˆÒ ¯ËËÓÒË p°ãÒ ÒÏäËÓËÓÒË ÓË ¹¯ÒmË㺠}
‚°¹Ë²‚ ˆº mºÏm¯ÈÈËä°« m Ò°²ºӂ °Òˆ‚ÈÒ ºˆ° È Ò ÓÈÏmÈÓÒË äˈºÈ
¹ºÒ°} ° mºÏm¯ÈˆÈäÒ Ò ¹¯º­‚Ëä ÒÏäËÓ҈ ËË ¯‚Òä º­¯ÈϺä Ò ˆÈ} º ˆË²
¹º¯ ¹º}È ÓË ­‚‚ˆ Ò°˯¹ÈÓ© m°Ë mºÏäºÎÓº°ˆÒ

 +- 5   % ¯ºË°° ºˆ©°}ÈÓÒ« ӂÎÓºº  m ¹È䫈Ò
}ºä¹ ˆË¯È  Á m©¹ºãӫˈ°« ° ¹ºäº °ˆÈÓȯˆÓ©² °¯Ë°ˆm 

    sÈ 



 ˺ ‚º­Óº ¹¯ºÒÏmº҈ m 
 )*+,*- .*//#-01+ ÒãÒ ¹ºº­Óº® Ë® ° ¹ºäº 
   1& ¹¯Ë
º°ˆÈmã«Ëˆ mºÏäºÎÓº°ˆ  Á ¹º    Ò ¹º ºˆ¯©m}‚
°º˯Îȝ˺°« m ÓËä ˆË}°ˆÈ sȹ¯Òä˯ ˆº­© ÓÈ®ˆÒ ÓÈ Ò°}Ë m°Ë ÁȮ㩠°
¯È°Ò¯ËÓÒËä W[W Ó˺­²ºÒäº ¹¯Ò ÓÈÎȈº® }ãÈmÒË $OW! ÓÈÎȈ }ãÈmÒ‚
)! { ¹ºãË mmºÈ K   5 &X nȮ㠩 ã« ¹ºÒ°}È ¹º«mÒm˺°« º}ÓÈ
¹ºÒ°}È mmË°ˆÒ È­ãºÓ 5HDGPH  ¹ºˆm˯҈ º¹Ò  ÓÈÎÈm }ãÈmÒ‚
(QWHU! { ¯ËςãˆÈˆË m º}ÓË ¹ºÒ°}È ¹º«m҈°« ¹Ë¯ËËÓ ÓÈ®ËÓÓ©² ÁÈ®ãºm
v ¹ºäº     

 äºÎÓº m©­¯Èˆ °¯ËÒ ÓÒ² ӂÎÓ©® ÁÈ®ã Ò
ÓÈÎȈÒËä }ãÈmÒÒ (QWHU! °ËãȈ ˺ ˆË}‚Òä ÓÈ ¹ÈÓËãÒ 1& { º¹Ë¯ÈÒ
ºÓÓº® °Ò°ˆËäË :LQGRZV  Á m©¹ºãӫˈ°« ° ¹ºäº ‚ˆÒã҈© ¹¯º¯Èää©

  23-0*45 ÒÈ㺺mºË º}Óº }ºˆº¯º® ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° 

 ! Y6   '   zãÈ°°© m }ãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒÒ 
 
  ¹º °ˆË¹ËÓÒ ¯ÈÏm҈ҫ 
 
 



 
 w{l º¹¯ËËã« ˆ°«    ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯º® Ò ¹¯ºÒÏmº҈ËãÓº
°ˆ  { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ¯ÈÏãÒÈ ˆ ¹«ˆ  w{l tȯÈ}ˆË¯Ó©äÒ ˯ˆÈäÒ
¹Ë¯mºº  w{l °‚Ë°ˆmºmÈm˺ m ÛË  ­©ãÒ ¹¯ÒäËÓËÓÒË ãÈ乺
mº® ˆË²ÓÒ}Ò ­©°ˆ¯ºË®°ˆmÒË º ÓË°}ºã}Ò² Ë°«ˆ}ºm ˆ©°« º¹Ë¯ÈÒ® m °Ë
}‚Ó‚ º¹°Ë}  ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯ËÒ䂝˰ˆmËÓÓº   
Ò ¯È­ºˆÈ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ ÏÈ ¹‚㈺ä iã« mˆº¯ºº  w{l ÛË  ­©ãº
²È¯È}ˆË¯Óº ¹¯ÒäËÓËÓÒË ¹ºã‚¹¯ºmºÓÒ}ºmº® ˆË²ÓÒ}Ò ­©°ˆ¯ºË®°ˆmÒË º
 äãÓ º¹°Ë} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ÓÈ    
  ÓÈãÒÒË 


  Ò   
  ÏÈÈÓÒ® ‘¯ËˆË  w{l Ë  ºˆ
ãÒÈ㺰 ¹¯ÒäËÓËÓÒËä ­ºãÒ²  
   ­©°ˆ¯ºË®°ˆmÒËä º ÓË

¡



°}ºã}Ò² °ºˆ äãÓ º¹°Ë} ¯ÈÏm҈©äÒ °Ò°ˆËäÈäÒ 

  Ò
 
 º­ËÓÒ« ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ ° m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆË亮
iã« ˈm˯ˆºº  w{l m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ²È¯È}ˆË¯Ó© ¹¯ÒäËÓËÓÒË °m˯²
­ºãÒ² Òӈ˯ÈãÓ©² °²Ëä vrjv Ò äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯Óº® ˆË²ÓÒ}Ò ­©°ˆ
¯ºË®°ˆmÒË °m©Ë äÒããÒȯÈ º¹°Ë} äÓººäÈÒÓÓ©Ë Ò äÓºº¹¯ºË°°º¯Ó©Ë
}ºä¹ãË}°© m °ºˈÈÓÒÒ ° 
   
 Ò¯º}ºË ¹¯ÒäËÓË


ÓÒË vri º­žË}ˆÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 
 
 Ò  
   { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ÒӈËÓ°ÒmÓº °ºÏÈˈ°«
¹«ˆºË  w{l ºˆ }ºˆº¯ºº ºÎÒÈ ˆ°« ¯Èϯȭºˆ}È Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒË °Ò°ˆËä °
 
   
 Ò °Ò°ˆËä ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ ÓÈ º°ÓºmË ÒÓÁº¯äÈÒÒ
²¯ÈÓ«Ë®°« m  


  bqjsvmvkvn vrtv ls¹ wvqxrj {jpsvk


 

  È°ˆº} ¹Èä«ˆÒ ÒãÒ ª}¯ÈÓÈ Ò°¹ãË«  ‘º ÎË ˆº  
   ‘º ÎË ˆº 
  

     È°ˆ º}ÓÈ ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË« ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ«
ã« mmºÈ ˆË}°ˆÈ |­©Óº ÒäËˈ mÒ m©ËãËÓÓº® ¹‚°ˆº® ÒãÒ È°ˆÒÓº ÏÈ
¹ºãÓËÓÓº® °ˆ¯º}Ò ÓÈ }ºˆº¯º® ¯È°¹ºãÈÈˈ°« äÒÈ Ò® }‚¯°º¯ z‚¯°º¯
‚}ÈÏ©mÈˈ ˆË}‚‚ ¹ºÏÒÒ  m m }ºˆº¯‚ ­‚ˈ ¹¯ºÒÏmËËÓ mmº °Òämº
ãÈ ¹¯Ò ÓÈÎȈÒÒ °ÒämºãÓºÒÁ¯ºmº® ÒãÒ ­‚}mËÓÓº® }ãÈmÒÒ v¯ 
 
 


       

 È°ˆ ÏȹҰÒ }ºäÈÓ© ÒãÒ Ïȹºã
Ó«Ë亮 Áº¯ä© ÒäË È« °È亰ˆº«ˆËãÓºË ÏÓÈËÓÒË   ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ ÓË

¡



°}ºã}º °äËÎÓ©² ¹ºÏÒÒ® ­Òˆ °Òämºãºm  m©Ëã«Ë䩲 ÏÈÈÓÒËä Áº¯äȈÈ
Ò º­¯È­Èˆ©mÈˈ°« }ºä¹ ˆË¯ºä ÒãÒ mº°¹¯ÒÓÒäÈˈ°« ¹ºãϺmȈËãËä }È} ºˆ
ËãÓ©®    { ºÓº® ÏÈ¹Ò°Ò ÁÈ®ãÈ äº‚ˆ ¯ÈÏä˝Ȉ°« ÓË°}ºã
}º ªãËäËӈȯө² ÈÓÓ©² ÏÈÓÒäÈ Ò² ¯ÈÏãÒÓ©Ë   }ÈÎºË ÒÏ }ºˆº¯©²
m©Ëã«Ëˆ°« Áº¯äȈºä ÏȹҰÒ Óȹ¯Òä˯ m ºÓº® ÏÈ¹Ò°Ò ÁÈ®ãÈ Û °¹Ò°}È
‚ËÓÒ}ºm 亂ˆ ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmºmȈ ¹ºã« ÁÈäÒãÒÒ Ò ÒÓÒÒÈãºm ºäÈÓ˺ È
¯Ë°È ˆËãËÁºÓÈ Ò ˆ ¹  
 m©Ëã« ˆ°« ¹ºãË 
 
°º˯ÎȝËË }º m©¹ºãÓ«Ë亮 ¹¯ºË°°º¯ºä º¹Ë¯ÈÒÒ Ò ¹ºãË È¯Ë°È m }º
ˆº¯ºä ¯ÈÏä˝Èˈ°« ȯ˰ º¹Ë¯ÈÓÈ k Áº¯äȈºä     

m©Ëã« ˆ°« ¹ºãË äÈӈҰ°© Ò ¹ºãË ¹º¯«}È

  
 !"#$" $"%    ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©®
ã« mmºÈ ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® È ˆÈ}ÎË ã« m©­º¯È º
Óºº ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò² ÏÓÈËÓÒ® ÒÏ °¹Ò°}È Ðmã«Ëˆ°« }ºä­ÒÓÈÒË® ªãËäËӈºm
‚¹¯ÈmãËÓÒ«  Ò  


&' (!)" $"%  ‘º ÎË ˆº 


 *+, 
*-, " .#")/! " )"  ‘˯äÒÓ 

  }ºˆº¯©® º­ºÏÓÈÈˈ ˆÈ}‚ º¹Ë¯ÈÒ
º­º­È Ëº }ãÈ°°È }ºˆº¯È« äºÎˈ Òäˈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¯ËÈãÒÏÈÒÒ m º­º­
ÈË䩲 }ãÈ°°È²

0 " !.   sÈ­º¯ ¹¯ÈmÒã ÒãÒ }ºä¹ãË}° È㺯҈äºm m °ººˆ
mˈ°ˆmÒÒ ° }ºˆº¯©äÒ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ‚¹¯ÈmãËÓÒË m©Ò°ã҈ËãÓ©äÒ °Ò°ˆË
äÈäÒ °Ëˆ«äÒ Ò ˆ ¹ vä 
      ¯º¯ÈääÓÈ« ¯ËÈãÒ
ÏÈÒ« ¹¯ÈmÒã Ò È㺯҈äºm ‚¹¯ÈmãËÓÒ« m©Ò°ã҈ËãÓ©äÒ °Ò°ˆËäÈäÒ
°Ëˆ«äÒ Ò ˆ ¹

0 1&
0 ( !). " !.  ¯ÒÓ«ˆÈ« m }ºÓ}¯ËˆÓº® º¯
ÈÓÒÏÈÒÒ 
 ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ºã‚ËÓÒËä º­¯È­ºˆ}º® ¹Ë¯ËÈË® °Ë}¯Ëˆ
Óº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÒãÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¯È°°҈ÈÓÓº® ÓÈ º¯ÈÓÒËÓÓ©® }¯‚
¹ºãϺmȈËãË® vä  

0 '20 &
3 !!" " !.  sÈ­º¯ ¹È¯Èäˈ¯ºm }º
ˆº¯©® º¹¯ËËã«Ëˆ °¹º°º­      ÒãÒ    ã« m°Ë² ÒãÒ
ÓË}ºˆº¯©² ¹ºãϺmȈËãË® 
  ÒãÒ       º
Ïmºã«Ëˆ ‚°ˆÈÓºm҈ äÒÓÒäÈãӂ ãÒӂ  ¹Ë¯ÒºÒÓº°ˆ °äËÓ© ¹ºã
ϺmȈËã°}Ò² ¹È¯ºãË® Ò mºÏäºÎÓº°ˆ ¹ºmˆº¯Óºº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¹È¯ºãË®
 ‚ Ï äºÎˈ ­©ˆ ‚°ˆÈÓºmãËÓÈ      ã« m°Ë² 


  


  , +3 /#

 vº°ˆÈmÓºË Òä« m}ã È ËË ¹º°ã˺
mȈËãÓº ÏȹҰ©mÈËä©Ë ˯ËÏ ¯ÈÏËã҈Ëã ? Òä« Ò°}È ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ
ÒäËÓ  
 ˯ËÏ }ºˆº¯©Ë ¹¯º²º҈ ¹‚ˆ } ÁȮ゠ÓÈÒÓÈ« °
m©°Ëº m Ò² Ò˯ȯ²ÒÒ  Ò Òä« ÁÈ®ãÈ ° ¯È°Ò¯ËÓÒËä ‘È}Òä º­¯ÈϺä

¡



 Ò Á °º°ˆºÒˆ ÒÏ ¹‚ˆÒ ¹ºÒ°}È ÁÈ®ãÈ Ò ÒäËÓÒ ° ¯È°Ò¯ËÓÒËä sȹ¯Òä˯ m
 Ò Á &?6<6?'59?FRP ¹‚ˆËä «mã«Ëˆ°« &?6<6?'59

 2 /")4" )5/  ¯Èmº ¹ºãϺmȈ°« 
 
        ¹¯º¯Èä亮 ÒãÒ ÏȝҝËÓÓ©äÒ ÈÓÓ©äÒ
s˺­²ºÒ亰ˆ m ¹ºã‚ËÓÒÒ  mºÏÓÒ}Èˈ Óȹ¯Òä˯ ã« º°ˆ‚¹È } m©Ò°
ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËäË Ò ²¯ÈÓ«Òä°« m ÓË® ÁÈ®ãÈä m °ã‚ÈË Ë°ãÒ }¯‚ ¹ºãϺ
mȈËãË® º¯ÈÓÒËÓ |­©Óº  È ˆ°« ¹ºãϺmȈËã ÈäÒÓÒ°ˆ¯Èˆº¯ºä °Ò°
ˆËä© m mÒË ¹È¯ºã« }ºˆº¯©® Ó˺­²ºÒäº mmË°ˆÒ ¹º Ïȹ¯º°‚ }ºä¹ ˆË¯È
ˆº­© ¹ºã‚҈ º°ˆ‚¹ } °Ò°ˆËäË ¹¯º¯ÈääË ÒãÒ ÈÓÓ©ä vä  


  




 


00 , 
 , 0   6 % ( )!/ 5



 
   }ºˆº¯È« ÒÓË}°Ò¯‚ˈ m°Ë °ãºmÈ ÓÈ mË­°ˆ¯ÈÓÒË Ò ‚҈©

mÈˈ ¹º¯«º} Ò² ¯È°¹ºãºÎËÓÒ«


3 7*  (!)  8 9  cËÎÒä ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ÓÈ ª}¯ÈÓË ºˆº­¯È

ÎÈˈ°« ˆºã}º º}‚äËӈ Ò ÓË ºˆº­¯ÈÎÈ ˆ°«    

 Ò ¹¯ºÒË ªãËäËӈ©    


 
**'0 (!)" $)  ‘º ÎË ˆº  
 



':*3 ;*+0 $"  $" !  !   ¹¯Ò }ºˆº

¯ºä ã« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« °Òämºãºm Ò°¹ºãς ˆ°« ­ºãËË ˆºã°ˆ©Ë ãÒÓÒÒ È Ò
¯ÒÓÈ °Òämºãºm ÓË°}ºã}º ‚mËãÒËÓÈ { ÈÓÓºä °ãºmÈ¯Ë   m©ËãËÓ© ÓÈ
¹¯Òä˯ ÏȺãºm}Ò °ãºmȯө² °ˆÈˆË® ÒäËÓÈ ÒÈ㺺m©² º}ºÓ ¹ºãË® mmºÈ Ò
¯‚Ò² ªãËäËӈºm ¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È v¯ 
 


'<*+ 2 
*0  2  "56"
#$ ) ) ) ( "  v¹º°º­ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ«     
 m

mÒË m‚² }ºä¹ºÓËӈºm c l  Ë c Û 
   l Û Ëº äÈӈҰ°È
|­©Óº ¹º¯«º} m©­Ò¯Èˈ°« ˆÈ} ˆº­© ¨l ¨ Ò ¹¯Ò ÏÈ¹Ò°Ò º¹‚°}È ˆ°«
ӂãËmÈ« ËãÈ« È°ˆ Ò ˆº}È äÈӈҰ°© sȹ¯Òä˯ ˜Ü ÒäËˈ  ¹ 
Ü    ¹  ¹¯ÒäËӫˈ°« m w{l ˆ } º­Ë°¹ËÒmÈˈ m©°º}‚ ˆºÓº°ˆ
m Ò¯º}ºä     ¹¯Ò ÓË­ºãºä }ºãÒË°ˆmË ÒÁ¯ vä
   

  



=& 0= !   ( )  

ËãºmË} ÒãÒ º¯ÈÓÒÏÈÒ« ¹ºãς ÒË°«

  ÒãÒ      ¯º¯ÈääÈ Ò°¹ºã
ς È« ÈÓÓ©®  







=& 0=3 0*+3 ( )  )!




 ‘º ÎË ˆº 


 23 
*0*  $ ( #   " m ¹¯º¯ÈääË
°ÓÈ­ÎËÓÓ©® 


*0 ")   #    ° ¹ºäº }ºˆº¯ºº 
  ÒãÒ   }ºä¹ ˆË¯È 亂ˆ ­©ˆ °m«ÏÈÓ© ° ¯‚Ò

¡



äÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ ° Ëã    sȹ¯Òä˯ ˯ËÏ  ¹º}ã È ˆ
°« } ÒÓË ¹¯ºË°°º¯È    $  È ¹¯º¯ÈääÈ äºÎˈ ¹º°©
ãȈ ÈÓÓ©Ë m  ÒãÒ ¹ºã‚Ȉ ÈÓÓ©Ë ÒÏ  |­©Óº ºÒÓ Ò ˆºˆ ÎË  äº
Îˈ ¯È­ºˆÈˆ ÓÈ mmº ÒãÒ m©mº º °¹º°º­‚ ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² ¯ÈÏãÒÈ ˆ
 Ò      { °ËˆÒ jӈ˯Óˈ Û Ò°ãº }ºˆº¯ºË
ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ˈ º¹¯ËËã«Ëˆ }ºÓ}¯ËˆÓ‚ ¹¯Ò}ãÈӂ ¹¯º¯Èää‚ jӈ˯ÓˈÈ

*01=0= 
*<*  )"5)# ")$ .  ‘º ÎË ˆº 
   


*0 >?6@AB C $6@AB ")  C $ ")  %   ¹¯Ëº°ˆÈm
ã« Ò® ¹ºãϺmȈËã«ä }ºä¹ãË}° ‚°ã‚ °ËˆÒ jӈ˯Óˈ °¯ËÒ }ºˆº¯©²  

   ¹¯ËãÈÈ È« Ò¯º}Ò® m©­º¯ ˆËä ã« ¹ºÒ°}È m :RUOG :LGH
:HE 
  °ã‚Î­È ¯ÈϺmº¯ºm Ȉ©  °¹¯ÈmºÓÈ« °ã‚έÈ ¹º
Ïmºã« È« ¹ºã‚҈ Óȹ¯Òä˯ äˈ˺¹¯ºÓºÏ }ºˆÒ¯ºm}‚ mÈ㠈 Ò ˆ ¹ ÒÓ
ÒmÒ‚ÈãÓÈ« ¹º¹Ò°}È ÓÈ Óºmº°ˆÒ ¹º ¯ÈÏãÒÓº® ˆËäȈÒ}Ë Áº¯‚ä ¹ºãϺmÈ
ˆËãË®  
 Ò ˆ  |­©Óº  m ˆº® ÒãÒ ÒÓº® °ˆË¹ËÓÒ ºˆ¯ÈÎÈˈ
}¯‚ Òӈ˯˰ºm ˺ Èmˆº¯ºm ÒãÒ mãÈËãËm Ò °º­Ò¯Èˈ mº}¯‚ °Ë­« ­ºãËË
ÒãÒ äËÓËË ¹º°ˆº«ÓÓºË äÓºÎË°ˆmº ¹ºãϺmȈËãË® ã« }ºˆº¯©² ºÓ °ã‚Î҈ }È}
­© m²ººä mº {°Ëäүӂ ¹È‚ˆÒӂ sÈ ¯Ò°  ¹º}ÈÏÈÓÈ mË­°ˆ¯ÈÓÒÈ
 ÐÓË}°


  Ívézjs ‰tlnrx

¡




*00 3  
=D0* ")$ !"# )  lÈãºȭȯ҈ө® ¹Ë

¯ËÓº°Óº®   
  °¹º°º­Ó©® ¯È­ºˆÈˆ ºˆ ÈmˆºÓºäÓºº Ò°
ˆºÓÒ}È ¹ÒˆÈÓÒ« vºm¯ËäËÓÓ©Ë  } }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÓÒ m Ëä ÓË ‚°ˆ‚¹È ˆ
ÓÈ°ˆºãÓ©ä |ÓÒ ÒäË ˆ °¯ÈmÓÒä©Ë ° ÓÒäÒ ¹º ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Èä ¹¯ºË°°º¯
Ò   ¹ãº°}Ò® Ò°¹ãË® ÓÈ ÎÒ}Ò² }¯Ò°ˆÈããȲ }ãÈmÒȈ‚¯‚
ªÓ˯ºÓËÏÈmÒ°Òä‚ ¹È䫈 Ò °¯Ë°ˆmÈ ¹º}ã ËÓÒ«    
cÈÏãÒÈ ˆ  } }ãÈ°°ºm ODSWRS º¯ºÎÓ©® }ºä¹ ˆË¯ Ò QRWHERRN ­ãº}Óºˆ 
z  } ºˆÓº°«ˆ°« Ò ˆ Ó ¹ËÓ}ºä¹ ˆË¯© SHQ FRPSXWHU Û ¹Ë¯Ëmº® }ºä
¹ ˆË¯  wˆº ªãË}ˆ¯ºÓÓ©Ë ÏÈ¹Ò°Ó©Ë }ÓÒÎ}Ò m }ºˆº¯©² ¹Ë¯mÒÓ©ä ‚°ˆ¯º®
°ˆmºä mmºÈ «mã«Ëˆ°« ¹Ë¯º È ÓË }ãÈmÒȈ‚¯È v¯  
 

*0*0, *0-, 0*- ")) 5 ") "  ‘º ÎË
ˆº 
  

*, 3 0
 ( ) #$ ) .  |­º­È ËË ÓÈÏmÈÓÒË ã« 
  }ÈÎºä‚ ÏÓÈËÓÒ }ºˆº¯ºº °ˆÈm҈°« mº mÏÈÒäÓº ºÓºÏÓÈÓºË °ººˆ
mˈ°ˆmÒË ÓË}ºˆº¯©® ¹º¯«}ºm©® Óºä˯ z  ˆ ºˆÓº°«ˆ°« °ˆÈÓȯˆÓ©Ë ˆÒ
¹©   }ÈÎºË ËãºË Ұ㺠äºÎˈ ¯È°°äȈ¯ÒmȈ°« }È} ¹º¯«}ºm©®
Óºä˯    }º °ÒämºãÈ äºÎˈ ¯È°°äȈ¯ÒmȈ°« }È} ¹º¯«}º
m©® Óºä˯ Ò  
  ° m‚ä« ¹º¯«}ºm©äÒ Óºä˯ÈäÒ  Ò  ‘È}ÎË }
 ˆ ºˆÓº°Òˆ°« ã ­º®   

*, '& QRGH RUGHU  zºãÒË°ˆmº ‚Ïãºm °ËˆÒ ° }ºˆº¯©äÒ ÈÓÓ©®
‚ÏËã ÒäËˈ ¹¯«äºË °ºËÒÓËÓÒË

*, 2  %"   È°ˆ     
  º¹¯ËË
ã« È« ÏÓÈËÓÒË °ˆË¹ËÓÒ m }ºˆº¯‚ ºãÎÓº ­©ˆ mºÏmËËÓº º°ÓºmÈÓÒË
    ˆº­© ¹¯Ò ‚äÓºÎËÓÒÒ ÓÈ äÈӈҰ°‚ ¹ºã‚҈ Ò°ˆÒÓÓºË
ÏÓÈËÓÒË Ò°ãÈ sȹ¯Òä˯ ¹º¯«º} Ò°ãÈ ˜Ü ¯ÈmËÓ Ü ¹º¯«º} Ò°
ãÈ p ¯ÈmËÓ 

E 0= )!  zºãÒË°ˆmº ¹º°ËˆÒˆËãË®    ÒãÒ 
 ÏÈ ËÒÓÒ‚ m¯ËäËÓÒ ËÓ äË°« Ò ˆ 

E /  |­¯ÈËÓÒË }    ÒãÒ   Ұ㺠
°ã‚Î҈ ¹º}ÈÏȈËãËä ¹º¹‚㫯Ӻ°ˆÒ °ˆ¯ÈÓÒ© v¯ 

 0=3 0'
 ( F  !! (( ( ) !! ((   v¹º
°º­   } ÈÓÓ©ä ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ÏÈ¹Ò°Ò ÁÈ®ãÈ °҈©mÈ ˆ°« m ˆºä ÎË
¹º¯«}Ë m }ºˆº¯ºä ºÓÒ ­©ãÒ ÏȹҰÈÓ© ¹¯Ò ˺ °ºÏÈÓÒÒ ‘È}È« ãºÒË°}È«
¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ ÏȹҰˮ mºm°Ë ÓË ºÏÓÈÈˈ ˆº Ò ÁÒÏÒË°}Ò ÏÈ¹Ò°Ò ¯È°
¹ºãºÎËÓ© ¹º°ã˺mȈËãÓº Óȹ¯Òä˯ ã« ÁÈ®ãÈ ¯ÈÏä˝ËÓÓºº ÓÈ 
  
 {¹¯ºËä È°ˆº ãºÒË°}È« Ò ÁÒÏÒË°}È« ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ
°ºm¹ÈÈ ˆ  v¹º°º­   ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ÈÓÓ©Ë °҈©mÈ ˆ°« m 
  m ¹º¯«}Ë Ò² ÁÒÏÒË°}ºº ¯ÈÏä˝ËÓÒ« ÓÈ   
      ¯Ò ªˆºä ã« º­¯ÈËÓÒ« } ӂÎÓº® ÏÈ
¹Ò°Ò Ó˺­²ºÒäº ¹º°ã˺mȈËãÓº ¹¯º°äºˆ¯Ëˆ m°Ë ‚È°ˆ}Ò Óº°ÒˆËã« ÓÈ



¡

ÒÓÈ« ãÒ­º ° °È人 ¹Ë¯mºº ãÒ­º °º °ãË‚ Ëº ÏÈ ˆËä } }ºˆº¯ºä‚ ­©ãº
¹¯Ë©‚ËË º­¯ÈËÓÒË ‘È}º® °¹º°º­ º°ˆ‚¹È º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« Óȹ¯Òä˯ }
ÈÓÓ©ä ²¯ÈÓ«Òä°« ÓÈ 
  v¯   


 0=3 
*0 ( ) ") 

 ¹Ë¯ËÈ Ò® ÈÓÓ©Ë
ˆºã}º ¹º°ã˺mȈËãÓº ­Òˆ ÏÈ ­Òˆºä v¯  

 0=3 +3 ( F    ‘º ÎË ˆº    

  


0 E 0  ''< @>BG@ ( )8! )"8 ) )"8 ) 
Òº ÒãÒ º¯ÈÓÒÏÈÒ« ¹¯Ëº°ˆÈmã« È« ‚°ã‚Ò ¹º ¹º}ã ËÓÒ } 

   sȹ¯Òä˯ Òӈ˯Óˈ¹¯ºmÈ®˯ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ °ãË‚ ÒË
}È} ¹¯ÈmÒ㺠¹ãȈөË ‚°ã‚Ò ¹º ¹º}ã ËÓÒ Ò º°ˆ‚¹‚ m jӈ˯Óˈ
 °ÓÈ­ÎÈˈ ¹ºãϺmȈËã« ÒäËÓËä ¹È¯ºãËä 
  ÒãÒ Óºä˯ºä ˆË
ãËÁºÓÈ ã« °ºËÒÓËÓÒ« ° jӈ˯Óˈºä  ¹ºäºÈˈ ÓÈ°ˆ¯ºÒˆ °ËˆËmºË 
   Ò äºËä ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ¹ºãϺmȈËã« lÓºÒË  ° ‚
ÏÈ º¹ºãÓ҈Ëãӂ ¹ãȈ‚ º­Ë°¹ËÒmÈ ˆ ȯËÓ‚ ¹ºãϺmȈËãËä   
 ÓÈ °mºËä Òӈ˯Óˈ°Ë¯mË¯Ë ã« ¯ÈÏä˝ËÓÒ«  
 ÒãÒ ¹‚­
ãÒ}ÈÒÒ 
 Ò ¹ºäºÈ ˆ m Ò² °ºÏÈÓÒÒ Ë¯ËËÓ Ò }ÈË°ˆmº
ˆÈ}Ò² ‚°ã‚ ÏÈmÒ°«ˆ ºˆ }ºÓ}¯ËˆÓºº ¹º°ˆÈmÒ}È z¯ºäË ˆºº ‚  ° ‚ äºÎ
Óº ¹ºã‚҈ ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãӂ }ºÓ°‚ãˆÈÒ ¹º mº¹¯º°Èä °m«ÏÈÓÓ©ä °
¹ºãϺmÈÓÒËä °Ëˆ


0, &
 DE '0*30  H
&'I )  " .
# #"). HJKLI  È䫈 ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ« ˆºã}º ã« ˆËÓÒ« v¹ËÒÈãÓºË
     m }ºˆº¯ºË ¹¯Ò ˺ ÒϺˆºmãËÓÒÒ ÓÈm°ËÈ ÏȹҰÈ

Ó© º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ÓËÒÏäËÓ«Ëä©Ë ÈÓÓ©Ë wˆÒ ÈÓÓ©Ë m ¹º°ãË‚ Ëä ÓË
mºÏäºÎÓº ÓÒ °ˆË¯Ëˆ ÓÒ ÒÏäËÓ҈ Ò² äºÎÓº ˆºã}º °҈©mȈ ˆ } ~
ÓË °¹º°º­Óº m©¹ºãÓ«ˆ º¹Ë¯ÈÒ ÏȹҰÒ ‘È}È« ¹È䫈 º­©Óº ¯ËÈãÒςˈ°«
ÓÈ äÒ}¯º°²ËäȲ ÒãÒ   
 &'520 Ò ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ã« ²¯ÈÓË
ÓÒ« ¹¯º¯Èää Ò ÈÓÓ©² Ó˺­²ºÒ䩲 ã« ¯È­ºˆ© }ºä¹ ˆË¯È

0
*-* $!M6  )"! ((") "()"! ((")   &  m©
¹ºãÓ« Ò® º¹ºãÓ҈Ëãӂ º­¯È­ºˆ}‚ ¯ËςãˆÈˆºm ¯È­ºˆ© º°ÓºmÓºº ¹¯º
Ë°°º¯È ÒãÒ º°‚Ë°ˆmã« Ò® ÓË}ºˆº¯‚ m°¹ºäºȈËãӂ Á‚Ó}Ò  º°mº
­ºÎÈ ‚ º°ÓºmÓº® ¹¯ºË°°º¯ ã« ¯‚º® ¯È­ºˆ© sȹ¯Òä˯  «mã«Ëˆ°«
m°ˆ¯ºËÓÓ©® m 
  °ÒÓÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ º­¯È­Èˆ©mÈ Ò®
ºÒÁ¯ºmÈÓÓ©® Ïm‚} m ˆËËÓÒË Ëº mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒ«  ' 
m©¹ºãÓ« È« º¹ºãÓ҈Ëãӂ º­¯È­ºˆ}‚ ¯ËςãˆÈˆºm v¯  

0'  "( !" "  |¯ÈÓÒËÓÒË }ºˆº¯ºË ºãÎÓº °º­ã Ȉ
°« ¹º°ãË ÏÈm˯ËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ

0  "9 () # /)    ‘º ÎË ˆº 
    ‘º ÎË ˆº 

 
  ‘º ÎË ˆº 
 

¡




0     "9  "9  () #  ºÒË°}È« ¹º°ã˺mÈ
ˆËãÓº°ˆ ÈÓÓ©² º­¯È­Èˆ©mÈË䩲 ¹¯º¯Èä亮 wˆºˆ ˆË¯äÒÓ Ò¯º}º ¹¯Ò
äËӫˈ°« m      m }ºˆº¯©²   º¹¯ËËã«Ëˆ ¹º°ã˺mÈ
ˆËãÓº°ˆ º¹Ë¯ÈÒ® È ÒäËÓÓº m©¹ºãÓËÓÒË }Èκ® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯ºÒ°²º҈
¹¯Ò ºˆºmÓº°ˆÒ m°Ë² ËË º¹Ë¯ÈÓºm p°ãÒ ºˆºm© ÈÓÓ©Ë ã« ÓË°}ºã}Ò² º¹Ë
¯ÈÒ® ºÓÒ m©¹ºãÓ« ˆ°« ¹È¯ÈããËãÓº v¯ 
 

0   ()!" () #  º°ã˺mȈËãÓº°ˆ }ºäÈÓ º­¯È­È
ˆ©mÈËäÈ« ¹¯ºË°°º¯ºä vä 
  v¯ 
 

0 1N0 "$O !  "9  |ˆÓºËÓÒË äË΂ º­žË}ˆºä Ò Ë«ˆËãÓº
°ˆ  }ºˆº¯È« ãÒ­º °ºÏÈˈ º­žË}ˆ m }ÈË°ˆmË ÏÓÈËÓÒ« ÓÈ m©²ºË  ãÒ­º
Ò°¹ºãςˈ ˺ m }ÈË°ˆmË ÏÓÈËÓÒ« ÓÈ m²ºË  v¯ 
 

0 '
* , !")"  "9 /)   º°ã˺mȈËãÓº°ˆ m©¹ºãÓË
ÓÒ« º¹Ë¯Èˆº¯ºm m ¹¯º¯ÈääË |­©Óº º¹Ë¯Èˆº¯© m ¹¯º¯ÈääË ÓÈ  
 
  
  ÒãÒ }ºäÈÓ© m ¹¯º¯ÈääË ÓÈ   

 m©¹ºãÓ« ˆ°« ¹º º˯ËÒ m Ë°ˆË°ˆmËÓÓºä ¹º¯«}Ë ºˆ ÓÈÈãÈ } }ºÓ‚ 
{ ªˆºä °ã‚ÈË  ‚ ¹¯º°ˆº °ºm¹ÈÈˈ ° ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ º¹Ë¯Èˆº¯ºm m
¹¯º¯ÈääË |ÓÈ}º m Ëãºä ¯«Ë °ã‚ÈËm  ‚ äºÎˈ ÓË °ºm¹ÈȈ ° ¹º°ãË
ºmȈËãÓº°ˆ
º¹Ë¯Èˆº¯ºm m ¹¯º¯ÈääË sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ º¹Ë
¯Èˆº¯È    m©¹ºãÓËÓÒË º¹Ë¯Èˆº¯ºm ¹¯º¯Èää© ¹¯Òº°ˆÈÓÈm
ãÒmÈˈ°« ‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈˈ°« m ¹º¹¯º¯Èää‚ ˆ Ë m  ‚ ¹º¹ÈÈ ˆ
º¹Ë¯Èˆº¯© ¹º¹¯º¯Èää© È ¹¯Ò   ÒÏ ¹º¹¯º¯Èää© mºÏº­Óºmã«Ëˆ°«
m©¹ºãÓËÓÒË º¹Ë¯Èˆº¯ºm ¹¯º¯Èää© kÓÈãºÒÓº ÓÈ  ‚ º}ÈÏ©mÈ ˆ mãÒ«
ÓÒË          
 z¯ºäË ˆºº
ÓÈ  ‚ mãÒ« ˆ ÁÈ}ˆº¯© ÓȲº«ÒË°« mÓË ÈÓÓº® ¹¯º¯Èää© Óȹ¯Òä˯
 ‚ äËӫˈ°« ¹¯Ò 
   Ò ¹¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ   
¯Ò  
 ÒäËˈ°« ÓË°}ºã}º  ‚ }ÈΩ® 
  
 º­ãÈÈˈ °mºÒä  ‚ v‚Ë°ˆm‚ ˆ    
  ¹ºÏmºã« ÒË ºÓºä‚ ¹¯ºË°°‚ Òäˈ ÓË°}ºã}º  ‚ vä 
  °¯ 
 


0   (!    vä  

20 3 
*0 "( "! )""!" HPKPI  ‘º ÎË ˆº 

()(


20 3 
*0 PKP "( "! )""!"  PKP  
 Ò°
¹ºãςËä©® ¹¯Ò ºˆ¹¯Èm}Ë Ò ¹ºã‚ËÓÒÒ °ºº­ËÓÒ® ˯ËÏ 
 
jӈ˯ÓˈÈ v‚Ë°ˆm‚ ˆ ¯ÈÏãÒÓ©Ë m˯°ÒÒ ªˆºº ¹¯ºˆº}ºãÈ m ÓÈ°ˆº«ËË
m¯Ëä« ¹¯ÒäËӫˈ°« ¹¯ºˆº}ºã 323 ¹ºÏmºã« Ò® º°‚Ë°ˆm㫈 ÒÓÈäÒË
°}Ò® º°ˆ‚¹ m  
 °  

20 3 ,E # $"%  "   ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ« ã« ²¯È
ÓËÓÒ« °ºº­ËÓÒ® º}‚äËӈºm ÒãÒ ÈÓÓ©² ¹Ë¯ËÈÓÓ©² ¹º 

  « ÒäËˈ °mº® ȯ˰ m °Ò°ˆËäË ªãË}ˆ¯ºÓÓº® ¹ºˆ© Ò äºÎˈ ¯ÈÏäË

¡



Èˆ°« ÓÈ °¹ËÒÈãÓºä }ºä¹ ˆË¯Ë Û   mäË°ˆË ° ¹¯º¯Èä亮
°Ë¯m˯ºä ¹¯Ëº°ˆÈmã« Ë® ¹ºˆºm©Ë ‚°ã‚Ò ¹ºãϺmȈËã«ä ºãϺmȈËã
ȯ˰Ȉ ¹ºã‚Èˈ º°ˆ‚¹ }  « ˯ËÏ °mº® ˆË¯äÒÓÈã vä 

 C "9( Q"!M ( C "9( Q"!M ( HCQ"!I  ‘º ÎË ˆº 
  *+,-./0 1.23450


*  0'
 !! (( )5/ !! ((  )#(("   ¯Èmº ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓ

ÓºË ¹ºãϺmȈËã ÓÈ °ÈÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÓºË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË º¹¯ËËãËÓÓ©²
¹¯º¯Èää Ò ÈÓÓ©² ²¯ÈÓ«Ò²°« m       ¯ÈmÒãÈ º¹
¯ËËã« ÒË }È}ÒË ¹ºãϺmȈËãÒ ÒãÒ ¹¯ºË°°© 亂ˆ ¹ºã‚Ȉ   }
º­žË}ˆ‚ }ȈÈ㺂 ÁȮ゠¹¯Òӈ˯‚ Ò ˆ ¹ Ò }È}Òä º­¯ÈϺä

*: (  !  ( #   &
  
 
 
 º­ãÈ
È È« ã« ÈÓÓºº  
  °ä©°ãºmº® ÏÈ}ºÓËÓÓº°ˆ 
wˆº Û °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò ¹¯ÈmÒãÓÈ« È°ˆ ¹¯º¯Èää© º¹¯ËËã« È« ËÒÓÒ‚
Ë®°ˆmÒ« ã« ˆ¯ÈӰ㫈º¯È ÒãÒ Ò°¹ºãÓ҈Ëã« ¹¯º¯Èää  «mã« ˆ°« Óȹ¯Ò
ä˯ }ºäÈÓ©   
 ÒãÒ Èmˆº}ºÈ º¹Ò°ÈÓÒ« 
 
Ò º¹Ë¯Èˆº¯© m  
   
  ºÓ«ˆÒË  º­©Óº
‚ˆºӫˈ°« ¹¯ÈmÒãÈäÒ }Èκº }ºÓ}¯ËˆÓºº «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«

*:, - ,& 
= P(! "" (  ! (  ‘º ÎË
ˆº  
  
  


* 0, 10=  "#  zºÓ}¯ËˆÓÈ« º­ãÈ°ˆ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« 
    sȹ¯Òä˯ ÏÈmºº²¯ÈÓËÓÒË ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆ Ò ˆ ¹

* 06*0* 3  "# ( !!  |¯ÒËӈүºmÈÓÓ©®
ÓÈ ¹¯ÒäËÓËÓÒË m }ºÓ}¯ËˆÓº®    sȹ¯Òä˯ €kv {©­º
¯© «mã«Ëˆ°« | ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °Ò°ˆË亮 v¯ 



* ! (")  vä  

*0     ) ) ( " 

{Ò Áº¯äÈ ¹¯ÈmÒãÈ
}ºÒ¯ºmÈÓÒ« Ò º­¯ÈϺmÈÓÒ« }ºÓ°ˆ¯‚}Ò® ÈÓÓ©² m  %' ÒãÒ ÓÈ
¯‚ºä }ºÓ}¯ËˆÓºä ‚¯ºmÓË   
   sȹ¯Òä˯  
    mmºÒä©Ë m °Ò°ˆËä‚ ° }ãÈmÒȈ‚¯© ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ°« m  
    m Áº¯äË  

  ÒãÒ   
  È
Ò² ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒË m ¹Èä«ˆÒ }ºä¹ ˆË¯È °Ò°ˆËäÈ °Ò°ãËÓÒ« }º Ò Áº¯äȈ
º¹¯ËËã« ˆ°« ˆÒ¹ºä }ºä¹ ˆË¯È vä      
  

  



*0  2  
 DE3 023  "56" ) 6
) ( "  ~ȹҰ     
 m  %' m }ºË Ò m

Áº¯äȈË º¹¯ËËã«Ë䩲 ˆÒ¹ºä }ºä¹ ˆË¯È 6
    7
sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ© °²Ëä© ¯ÈÏä˝ËÓÒ« Áº¯äȈ© Ò°Ëã ° ¹ãÈmÈ Ë® ˆº}º®
}ºˆº¯©Ë ¯ÈÏãÒÈˈ  
   °Ë¯ÒÒ ²

¡



È nº¯äȈ Ò°ãÈ ºÒÓȯӺ® ˆºÓº°ˆÒ  ­È®ˆÈ
 ­Òˆ
 ­Òˆ
 ­ÒˆÈ
~ÓÈ}
º¯«º}
lÈӈҰ°È
­ nº¯äȈ Ò°ãÈ mº®Óº® ˆºÓº°ˆÒ  ­È®ˆºm
 ­Òˆ
 ­Òˆ
 ­ÒˆÈ
~ÓÈ}
º¯«º}
lÈӈҰ°È
m nº¯äȈ Ò°ãÈ ¯È°Ò¯ËÓÓº® ˆºÓº°ˆÒ  ­È®ˆºm
 ­Òˆ
 ­Òˆ
 ­ÒˆÈ
~ÓÈ}
º¯«º}
lÈӈҰ°È
|ÓÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ Ò°ãÈä ºÒÓȯӺ® mº®Óº® Ò ¯È°Ò¯ËÓÓº® ˆºÓº°ˆÒ
È°ˆº ÓÈÏ©mÈ ˆ°« ˆÈ}ÎË }º¯ºˆ}Òä m˝˰ˆmËÓÓ©ä ãÒÓÓ©ä m˝˰ˆmËÓÓ©ä
Ò ¯È°Ò¯ËÓÓ©ä m˝˰ˆmËÓÓ©ä Ò°ãÈäÒ °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº  zÈΩ® Áº¯äȈ
°º°ˆºÒˆ ÒÏ ˆ¯Ë² ¹ºãË® ÏÓÈ} ¹º¯«º} Ò äÈӈҰ°È vº˯ÎÒäºË }Èκº ¹ºã«
«mã«Ëˆ°«     ¹º¯«º} º¹¯ËËã«Ëˆ °ˆË¹ËÓ Ò°ãÈ  È ÓË 
Ò°ãÈ m ªˆÒ² Áº¯äȈȲ ÏÈÓÒäÈ ˆ m ¹Èä«ˆÒ   Ò  ­È®ˆºm °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº
{ «Ï©}Ë 7XUER 3DVFDO ªˆÒ Áº¯äȈ© °ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ m˝˰ˆmËÓÓ©ä ˆÒ¹Èä
VLQJOH GRXEOH Ò H[WHQGHG vãË‚ˈ ÏÈäˈ҈ ˆº ¯ÈÒ º¹ºãÓ҈ËãÓºº ­Ò
ˆÈ ˆºÓº°ˆÒ Ò°ãÈ ºÒÓȯӺ® Ò mº®Óº® ˆºÓº°ˆÒ ²¯ÈÓ«ˆ°« ­ËÏ °ˆÈ¯Ëº
­ÒˆÈ äÈӈҰ°© }ºˆº¯©® ÒÏÏÈ Ò°¹ºãςË亮   m°ËÈ
¯ÈmËÓ ËÒÓÒË Ò ¹ºªˆºä‚ º¹‚°}Èˈ°« ªˆºˆ ­Òˆ ÓÈÏ©mÈˈ°« ÓË«mÓ©ä  iã«
Ò°Ë㠯ȰÒ¯ËÓÓº® ˆºÓº°ˆÒ ²¯ÈÓ«ˆ°« m°Ë ­Òˆ© äÈӈҰ°© ‘È}Òä º­¯ÈϺä
¯ÈÏä˯ äÈӈҰ°© }º¯ºˆ}Ò² m˝˰ˆmËÓÓ©² Ò°Ëã  È ãÒÓÓ©² Û  ­ÒˆÈ
º ‚äºãÈÓÒ ¹¯ÒÓ«ˆ Áº¯äȈ mº®Óº® ˆºÓº°ˆÒ |ÒÓȯө® Áº¯äȈ ¹¯Ò
äËӫˈ°« ¹¯Ò º¯ÈÓÒËÓÓº® º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò nº¯äȈ ¯È°Ò¯ËÓÓº®
ˆºÓº°ˆÒ ¹¯ÒäËӫˈ°« mӂˆ¯Ò °º¹¯ºË°°º¯È ã« ¹ºm©ËÓÒ« ˆºÓº°ˆÒ ¯Ë
ςãˆÈˆºm º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ Ò°ãÈäÒ €È¯ÈӈүºmÈÓÓ©Ë ÒȹÈϺө ÒÏäËÓËÓÒ«
Ë°«ˆÒÓ©² Ò°Ëã ° ¹ãÈmÈ Ë® ˆº}º® ¹¯ÒmËËÓ© m ˆÈ­ã  vä 
  


 

•²Â²¿ÄºÂÀ´²¿¿À· ¼À½ºÉ·ÃÄ´À ¶·ÃÑĺɿÍÇ ¹¿²É²ËºÇ ȺÆÂ
º ¶º²Á²¹À¿Í ÃÄ·Á·¿º ɺý²  ¶½Ñ ɺ÷½ à Á½²´²ÐË·» ÄÀɼÀ»
¾²Ä·¾²ÄºÉ·Ã¼ÀµÀ ÃÀÁÂÀÈ·ÃÃÀ² ּº Ç


  
œÀÂÀļÀ·
–½º¿¿À·
¢²Ãʺ·¿¿À·

   




  
    

  
    

o
o
o





¡









º­¯È­Èˆ©mÈ

 

      








 ¯Ë ‚¹¯ËÎ È



Ë® ¹¯º ¯Èää© |Óº äºÎˈ ­©ˆ



ˆË}°ˆºm©ä

ËË




¯ÈÁÒË





Ò­}Ë m ¹¯º¯ÈääË
¹¯Ò º­Óȯ‚ÎËÓÒÒ }ºˆº¯º® m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää© äºÎˈ ­©ˆ ¹¯ººãÎËÓº
sȹ¯Òä˯  }ºä¹Ò㫈º¯È º­ ÒäË Ò²°« m ¹¯º¯ÈääË º­ž«mãËÓÓ©² Óº ÓË
Ò°¹ºãϺmÈÓÓ©² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² vãºmÈ       Û °ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ  º
°Ë¯ËÏÓº® ºÒ­}Ë °­º®Óº® °Òˆ‚ÈÒÒ m °Ò°ˆËäË ÒãÒ Ó˺¹‚°ˆÒ亰ˆÒ º¹Ë¯È
ÒÒ }ºˆº¯‚ ¹º¹©ˆÈã°« m©¹ºãÓ҈ ¹ºãϺmȈËã

°}Òä °º¹¯ºmºÎ Ȉ °« Ïm‚}ºm©ä ÒãÒ ¯Ë Ëm©ä °Ò ÓÈãºä { ÈÓ ãÒ®°}ºä «Ï©



}Ë °ãºmº

Û °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ  º ÓËÏÓÈ ÒˆËã Óº® º


  


¹Ë¯Ë







ºãÎÓº

 | ¯ÈÓÒ ËÓÒË }ºˆº¯ºË

°º­ã

Ȉ°«

m©¹ºãÓËÓÒËä º¹Ë¯È ÒÒ


 !"!  #$% &' ( 





ãºÎËÓÒÒ







lˈº

ÒÏäËÓËÓÒ«


¯‚ºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò
m°ˆÈm}Ë m º}‚äËӈ 06 :RUG ¯Ò°‚Ó}È ¹ººˆºmãËÓÓºº m ¯ÈÁÒË°}ºä ¯Ë
È}ˆº¯Ë 0LFURVRIW 3DLQW ¯Ò°‚Óº} äºÎÓº m°ˆÈm҈ }È} º­žË}ˆ 3DLQWEUXVK È
äºÎÓº m©¹ºãÓ҈  º Ò m°ˆÈm҈ }È} ˆºËÓ©® ¯Ò°‚Óº} ¯Ò°   ¯Ò
 º 亂ˆ ­©ˆ ‚ˆ¯ÈËÓ© ªãËäËӈ© ºˆmËÈ ÒË ÏÈ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒË ÈÓÓ©²
Óº ÓË °ÈäÒ ÈÓÓ©Ë
Áº¯äȈÈ

Ò Ë º °mº®°ˆm ¯Ò ªˆºä º­žË}ˆ °ºÏ ÈÓÓ©® m º Óºä ¹¯Ò

¹¯Ëº­¯Èςˈ°«

m

Áº¯äȈ


  bqjsvmvkvn vrtv 

    

wvokvs¹nz k€wvst¹z wénviéjovkjtqn vi~nrzvk


 !"!  
)%*+) ,)!) -./0/0
   


 
 {

¯ÈÁÒ Ë°}º® ¹¯º ¯ÈääË äˈº

¹¯Òä˯

¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« º Óº º º­žË}ˆÈ

¯‚º® ˯ËÏ ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ ¹¯ºäË΂ˆºÓ©² Áº¯ä sÈ
¹ºãϺmȈËã äºÎˈ Ȉ ¹¯º¯ÈääË }ºäÈÓ‚ ¹¯Ëº­¯ÈϺmȈ }mȯȈ m

ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« m

¡




È ¹¯º¯ÈääÈ ¯È°°҈©mÈˈ ¹¯ºäË΂ˆºÓ©Ë Áº¯ä© Ò°ãº
È äºÎÓº ‚}ÈÏȈ ˆºÓº  Ó˺­²ºÒä©Ë ã« ˆ¯ÈÓ°Áº¯äÈÒÒ

}¯‚  ‘º

}ºˆº¯©²

ÒÓº


 !"! %
     1 ( 

 ‘º ÎË

 


 !"!%2 340.56-46 (  








 °ˆ¯º®°ˆmº

¹¯Ëº­¯Èς

ˆº
ËË

¯‚‚  vä  
     ¯º¯ÈääÈ ÒãÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmº
¹¯Ëº­¯Èς ËË ÈÓÓ©Ë ÒÏ ºÓº® Áº¯ä© ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« m ¯‚‚  º ²È¯È}ˆË
¯‚ m©¹ºãÓ«Ë䩲 ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ® äºÎÓº m©Ëã҈ °ãË‚ ÒË ˆÒ¹© ¹¯º
¯Èää   ÒÏäËÓ« ÒË Áº¯äȈ ÁÈ®ãÈ sȹ¯Òä˯ ¹¯º¯ÈääÈ ¹¯Ëº­¯È
ς È« ÁÈ®ã ˆÒ¹È ˆË}°ˆ '26 ÁȮ㠰 ¯È°Ò¯ËÓÒËä W[W m Áº¯äȈ º}‚äËӈÈ
0LFURVRIW :RUG ÁȮ㠰 ¯È°Ò¯ËÓÒËä GRF    ÒÏäËÓ« ÒË °¹º°º­ ¹¯Ë
°ˆÈmãËÓÒ« ÈÓÓ©² sȹ¯Òä˯ ¹¯º¯ÈääÈ m©¹ºãÓ« È« ¹Ë¯Ëmº Ò°Ëã ÒÏ 

! 

" 

! m mºÒӂ   ‘¯ÈӰ㫈º¯© ° ºÓºº !  
""! }È} ¹¯ÈmÒ㺠 
 #! ÓÈ ¯‚º® «Ï©} ˆºº ÎË ‚¯ºmÓ«
v È äºÎÓº ºˆÓË°ˆÒ  ÒÏäËÓ« Ò® äÈÒÓÓ©® }º ¹¯º¯Èää© ¯È­ºˆÈ 
Ë® ÓÈ ºÓºä }ºä¹ ˆË¯Ë ã« ¹Ë¯ËÓº°È ÓÈ ¯‚º® }ºä¹ ˆË¯
ªãË}ˆ¯Ò Ë°}ÒË °Ò ÓÈã© ÒÏ º Óº® Áº¯ä© m



7    





ˆËã ӂ

º­¯È­ºˆ}‚

% %  %

 $"" m©¹ºãÓ« È« ¹¯ËmȯÒ
ã« ¯‚º® ¹¯º¯Èää© ¯Ëmȯ҈ËãÓÈ«

Ȉ°« Óȹ¯Òä˯ m ¹¯º°ˆºä ÒÏäËÓËÓÒÒ Áº¯äȈºm
ºˆºm}Ò Ò² ã« mmºÈ m ¹¯º¯Èää‚ cÈÏÓºmÒÓº°ˆ 
«mã«Ëˆ°« äÈ}¯º¹¯ºË°°º¯ º°‚Ë°ˆmã« Ò® äÈ}¯º¹º°ˆÈÓºm}Ò ¹Ë¯Ë º­¯È
­ºˆ}º® ¹¯º¯Èää© }ºä¹Ò㫈º¯ºä sÈÒ­ºãËË ÒÏmË°ˆËÓ  «Ï©}È vÒ }ºˆº¯©®
¹¯º°äȈ¯ÒmÈˈ ¹¯º¯Èää‚ º }ºä¹Ò㫈º¯È Ò ÏÈäËӫˈ m ¹¯º¯ÈääË º¹¯ËË
ãËÓÓ©Ë °ºˈÈÓÒ« °Òämºãºm
°ÒämºãÒË°}ÒË È­­¯ËmÒȈ‚¯©
ÓÈ °ººˆmˈ°ˆ
m‚ ÒË Ò¯Ë}ˆÒm© |Ó ºˆ©°}ÒmÈˈ Ò ¹º}ã Èˈ } ¹¯º¯ÈääË Ó˺­²ºÒä©Ë
ÁÈ®ã© Ò äºÎˈ ÒÏäËÓ҈ ‚°ãºmÒ« }ºä¹Òã«ÒÒ vä "

 v¯



  ‘º ÎË ˆº #  


º­¯È­ºˆ}È äºÎˈ ÏÈ}ã

ÈÓÓ©²

°

Ëã

¹º


+!  8



  {¯ËäËÓÓºË ¹¯Ë}¯ÈËÓÒË m©¹ºãÓËÓÒ« }ºäÈÓ





#" 

! Ò ¹Ë¯ËÈË®
#  & ¯ÒÒÓÈäÒ
m %
% #

% ÒãÒ ¹¯º

¹¯º ¯Èää© ° °º²¯ÈÓËÓÒËä ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ º ËË







‚¹¯ÈmãËÓÒ« °¹Ë ÒÈã Óº® ¹¯º ¯ÈääË Û






¯ÈääȲ sȹ¯Òä˯  äºÎˈ m©ÏmȈ ˆË¯äÒÓÈã }ºˆº¯ºä‚ Ó˺­²ºÒäº ¹¯Ò
Ó«ˆ ÈÓÓ©Ë °­º® m ¯È­ºˆË #

 '  ÒãÒ ¹º¹©ˆ}È ËãËÓÒ«
ÓÈ Óºã ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ m©Ò°ãËÓÒ® jÓÒÒÒ¯ºmȈ  äºÎˈ ¹ºãϺmÈ
ˆËã ÎËãÈ Ò® ÓÈȈ mÏÈÒäºË®°ˆmÒË ° °Ò°ˆË亮 ÒãÒ ˆÈ®ä˯ ¹º Ò°ˆËË
ÓÒÒ ÏÈÈÓÓºº m¯ËäËÓÒ º°ãË  ¹¯ºÒ°²º҈ ˺ º­¯È­ºˆ}È { ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ
ºˆ ¹¯ÒÒÓ©  º­¯È­ºˆ}È äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ°«  " ÒãÒ ""
 " 

" ¯Ò ªˆºä °º²¯Èӫˈ°« ÒÓÁº¯äÈÒ« º ˆË}‚Ëä °º°ˆº«ÓÒÒ
¹¯Ë¯mÈÓÓº® ¹¯º¯Èää© ÁÒ}°Ò¯‚ ˆ°« ¹¯ÒÒÓÈ Ò ‚°ãºmÒ« ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« Ò º¹
¯ËËã« ˆ°« ÈãÓË®ÒË Ë®°ˆmÒ« vä   ( ""
 (   ( #  (    
%"
 äº ‚ˆ ­©ˆ

°º­©ˆÒ« ¹¯ºÒ°²º «ÒË

¡


! v¯  "" 
 " ÒãÒ "" " 

"







 vÒ ÓÈã m©¯È­Èˆ©mÈËä©®



ÒÓÒ ÒÒ¯‚

ÓÒË m©¹ºãÓËÓÒ« }ºäÈÓ

¹¯º ¯Èää©



#

 ' 



Ò® m¯ËäËÓÓºË ¹¯Ë}¯ÈË


+! !9+! 8:88  8
°m«ÏÈÓÓºË ° ¯È­ºˆº®

vä

 )  
  


+! % ;) $%< =656>.?0/5 =4 @?/004@A BC4
 D:DE  8 $ 



ˆË¯È m °ã‚ ÈË ã



­º º

  




 m©ÏmÈÓÓºË °²ËäÈäÒ }ºÓˆ¯ºã« }ºä¹

" 
!





Ò­}È

Óȹ¯Òä˯ ˆÈ}º º }È} º



¹¯Ò

ÒãÒ ¹È ËÓÒË Óȹ¯«ÎËÓÒ« m °ËˆÒ


+! 
 )!F)  G  D:DE  8

 ‘º ÎË

ˆº    
%" !


 
    
   
ˆº 
 





!

 ‘º ÎË

 

 
È°ˆ ÒäËÓÒ ‚}ÈÏ©mÈ È« ÓÈ

¹È䫈Ò sȹ¯Òä˯ m Ò˯ȯ²ÒË°}º®
      ÒäËÓÒ ÁÈ®ãÈ Û
È°ˆ 
    º¹¯ËËã« È« Òä« }ȈÈãºÈ m }ºˆº¯ºä ºÓ ¯È°¹º
ãºÎËÓ  vº˯ÎÒäºË °¹ËÒÈãÓºº ¯ËÒ°ˆ¯È Ò°¹ºãςËäºË ¹¯Ò ÈmˆºäȈÒ
Ë°}ºä m©Ò°ãËÓÒÒ    




¹¯ÒÓÈ ãËÎÓº°ˆ

  ¯Ò°ˆÈm}È ÓÈ Èã ÓÈ«



} º¹¯Ë ËãËÓÓº® ¹¯º ¯ÈääË ãÒ­º ÓÈ äË°ˆº ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« m


  "
 # $%&'(%)*'+),-& .-$'+ /# // 0 /12


 



 ¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË ÏÓÈ ËÓÒ« ÒÏ Áº¯äȈÈ ¹¯ÒÓ«ˆº º

ã« ¹¯Ë °ˆÈmãËÓÒ«

ÏÓÈËÓÒ® ºÓºº  
   m Áº¯äȈ ¹¯ÒÓ«ˆ©® ã« ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« ÏÓÈ
ËÓÒ® ¯‚ºº ˆÒ¹È ÈÓÓ©²  ˆ ­©mÈˈ «mÓºË ˆ Ë ‚}ÈÏÈÓÓºË ¹¯º¯ÈääÒ
°ˆºä Ò ÓË«mÓºË ˆ Ë ÈmˆºäȈÒË°}Ò ¹¯ºÒÏmºÒäºË ˆ¯ÈӰ㫈º¯ºä «Ï©}È
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« { }È뼊   
   
   °‚Ë
°ˆm‚ ˆ °mºÒ ¹¯ÈmÒãÈ ÓË«mÓºº  ˆ ‘È} }ºä¹Ò㫈º¯© ° «Ï©}È vÒ ÓË °҈È
ˆ Ó˹¯ÈmÒãÓº® ¹¯º¯Èää‚ m }ºˆº¯º® Ë°ˆ °äËËÓÒË ˆÒ¹ºm m ºÓºä m©
¯ÈÎËÓÒÒ { ªˆºä °ã‚ÈË Ò°¹ºãςˈ°« ÓÈ­º¯ ¹¯ÈmÒã ã« ÈmˆºäȈÒË°}ºº
 ˆ |°ÓºmÓ©äÒ ÒÏ ÓÒ² «mã« ˆ°« °ãË‚ ÒË  p°ãÒ º¹Ë¯ÈÒ« m©¹ºãӫˈ
°« ÓÈ ÈÓÓ©äÒ m‚² ¯ÈÏãÒÓ©² ˆÒ¹ºm ˆº º­Ë mËãÒÒÓ© ¹¯Òmº«ˆ°« }
m©°Ëä‚
ÒÏ
m‚² Ò ¯ËςãˆÈˆ «mã«Ëˆ°« mËãÒÒÓº® m©°Ëº ˆÒ¹È
{©°Òä °҈Èˈ°« ˆÒ¹ ÒȹÈÏºÓ ÒÏäËÓËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® }ºˆº¯ºº ­ºãË
sȹ¯Òä˯ ÒÏ Ë㺺
LQWHJHU
Ò m˝˰ˆmËÓÓºº
IORDW
ˆÒ¹ºm m©°Ò® Û
IORDW  { 
 
  
  ¯ËςãˆÈˆ m©Ò°ãËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒ« ¹¯Ëº­¯È
ςˈ°« } ˆÒ¹‚ ¹Ë¯ËäËÓÓº® }ºˆº¯º® ºÓ ºãÎËÓ ­©ˆ ¹¯Ò°mºËÓ z¯ºäË  ˆ
}ºˆº¯©Ë }ºä¹Ò㫈º¯ m©¹ºãӫˈ ÈmˆºäȈÒË°}Ò m   
   
vÒ mmËËÓ© °¹ËÒÈãÓ©Ë  
 Ò º¹Ë¯ÈÒÒ ¹ºÏmºã« ÒË m
¹¯º¯ÈääË ˆºÓº ‚}ÈÏȈ ˆÒ¹ ÈÓÓ©² } }ºˆº¯ºä‚ °ãË‚ˈ ¹¯ÒmË°ˆÒ ÓË}ºˆº
¯‚
mËãÒÒӂ { ¯ËςãˆÈˆË ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ Á¯ÈäËÓˆÈ ¹¯º¯Èää©

LQW L

 IORDW I I I

L I

IORDW L 

¡



 È ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« I Û ÏÓÈËÓÒË  wˆº


 
     }È}
¹Ë¯ËäËÓÓÈ« L ˆÈ} Ò }ºÓ°ˆÈÓˆÈ  ÒäË ˆ ÏÓÈËÓÒ«   
 ¹ºªˆºä‚ º¹Ë
¯ÈÒ« ËãËÓÒ« m©¹ºãӫˈ°« }È} ËãËÓÒË ÓÈË㺠ˆ Ë ° º°ˆÈˆ}ºä Ò Èˈ m
¯ËςãˆÈˆË ËãºË Ұ㺠 }ºˆº¯ºË ÈmˆºäȈÒË°}Ò ¹¯Òmº҈°« } ÏÓÈËÓÒ
   
  Ò ¹¯Ò°mÈÒmÈˈ°« ¹Ë¯ËäËÓÓº® I {º mˆº¯ºä º¹Ë¯È
ˆº¯Ë ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« «mÓº ‚}ÈÏÈÓº ˆº ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® L Ë㺺 ˆÒ¹È
ºãÎÓº ­©ˆ °ÓÈÈãÈ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓº m ÏÓÈËÓÒË m˝˰ˆmËÓÓºº ˆÒ¹È ¹ºªˆº
ä‚ º¹Ë¯ÈÒ« ËãËÓÒ« m©¹ºãӫˈ°« }È} ËãËÓÒË m˝˰ˆmËÓÓ©² Ò°Ëã Ò Èˈ m
¯ËςãˆÈˆË ÏÓÈËÓÒË  }ºˆº¯ºË ¹¯Ò°mÈÒmÈˈ°« ¹Ë¯ËäËÓÓº® I ­ËÏ m°«}ºº
¹Ë¯ËäËÓÓÈ«



I






¹ºã‚ ҈ ÏÓÈ ËÓÒË

¹¯ºÒ°²º ҈ ¹º °ãË ‚

Ë® ¹¯Ò ÒÓË { ¹Ë¯mºä

¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ«


  3
Ë°°º¯È }ºˆº¯È«
   Ò



äºÎˈ ­©ˆ

ÓË}ºˆº¯©äÒ



  1456 /
m©ÏmÈÓÈ } Ò°¹ºãÓËÓÒ



 ¹¯º
 
 
ˆÈ}Òä }ºäÈÓÈä


ˆºã }º

   



 z

ºˆÓº°«ˆ°« Óȹ¯Òä˯ }ºäÈÓ © ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹È䫈


   7# %&8-9 '$&%)-',,': ;-;.&9<# %&8-9
=%) 1456 >6# ?4 >6
 

 cËÎÒä ¯È­ºˆ©



ËÓ© 
       {  ¯ Ò°¹ºãӫˈ°« }º
 
     ¯Ò ªˆºä 
 
   ÒäËˈ º°ˆ‚¹ Ò }
  
  Ò } ȹ¹È¯Èˆ‚¯Ë
¹¯Ò }ºˆº¯ºä ¯ÈϯË


 @A2BCD# ,)E'$-.&F ,) F)*&%,<G -;E)G @A2BCD 61# @A
61    









¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓºË

ã«

° ҈©mÈÓÒ«

ÒÓÁº¯äÈ

ÒÒ

°


  vº°ˆºÒˆ ÒÏ ¹ãȈ© ªãË}ˆ¯ºÓÒ}Ò mÒȈËã« °Ò°ˆËä© º¹ˆÒË°}º®
°҈©mÈ Ë® ºãºm}Ò Ò °Ò°ˆËä© Ïȯ‚Ï}Ò Ò°}È sÈ ¹ãÈˆË ªãË}ˆ¯ºÓÒ}Ò
¯ÈÏä˝ËÓ© m°Ë ‚¹¯Èmã« ÒË °²Ëä© ¹¯ÒmºÈ imÒȈËã °ã‚Î҈ ã« ¹¯ÒmË
ËÓÒ« Ò°}È mº m¯ÈËÓÒË ° ¹º°ˆº«ÓÓº® ÒãÒ ¹Ë¯ËäËÓÓº® ãÒÓˮӺ® °}º¯º
°ˆ  vº²¯ÈÓËÓÒË ¹º°ˆº«ÓÓº® ãÒÓˮӺ® °}º¯º°ˆÒ ˆ¯Ë­‚ˈ ÒÏäËÓËÓÒ« ‚ãº
mº® °}º¯º°ˆÒ Ò°}È m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ¹ºãºÎËÓÒ« º¹ˆÒË°}º® ºãºm}Ò ¯Ò
¹ºÒ°}Ë Á¯ÈäËӈºm Ò°} äºÎˈ m¯ÈÈˆ°« ° ­ºãË® °}º¯º°ˆ  ÓËÎËãÒ
¹¯Ò °҈©mÈÓÒÒ vÒ°ˆËäÈ º¹ˆÒË°}º® ºãºm}Ò ¹ºÏmºã«Ëˆ °҈©mȈ ÈÓÓ©Ë
Ó˰予¯« ÓÈ m˯ˆÒ}ÈãÓ©Ë ­ÒËÓÒ« Ò°}È ÈÎË ¹¯Ò ÏÓÈ҈ËãÓ©² °}º¯º°ˆ«²
m¯ÈËÓÒ« ~ȯ‚Ï}È }ºä¹È}ˆÒ°}È 
 
  º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ
°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ m©mÒÎÓºº 㺈}È ÓÈ }ºˆº¯©® }ãÈˈ°« °Èä Ò°} sÈ ¹Ë
¯ËÓË® ¹ÈÓËãÒ ¹¯ÒmºÈ º­©Óº ¯È°¹ºãºÎËÓ© }Óº¹}È ã« Ïȯ‚Ï}Ò Ò m©¯‚Ï
}Ò Ò°}È ÒÓÒ}Ȉº¯ º­¯ÈËÓÒ« } ¹¯Òmº‚ Ò ÓËϺ ã« ¹º}ã ËÓÒ«
ÓȂÓÒ}ºm ° ¯Ë‚㫈º¯ºä ¯ºä}º°ˆÒ ¯Ò °ˆÈÓȯˆÓº® °}º¯º°ˆÒ m¯ÈËÓÒ«
°}º¯º°ˆ ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² °º°ˆÈmã«Ëˆ º}ºãº  z­È®ˆ°Ë} { m‚² Ò ­ºãËË
°}º¯º°ˆÓ©² &'520 Ò°} m¯ÈÈˈ°« ° ¹¯º¹º¯ÒºÓÈãÓº ­ºãË® °}º¯º
°ˆ  Ò ¹¯º¹º¯ÒºÓÈãÓº ¹ºm©Èˈ°« °}º¯º°ˆ ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² Óȹ¯Òä˯
 z­È®ˆ°Ë} ã« °}ºSº°ˆÓºº ¹¯ÒmºÈ


" 5?

 ÏËã

 

‚¹¯Èmã«

‚Ïãºm  ¹¯Ëº­¯Èςˈ Ò² ˆËãËÁºÓÓ©Ë ÓºäË¯È m

Ò®

!

¯‚¹¹º® ¯‚Ò²



Ò ºˆmË Èˈ ÏÈ ¯Ë Ò

¡



Ò

°ˆ¯È



Ò

‚Ïãºm

ÏmºÓ}ºm }ºÓˆ¯ºã ¹¯Èm º°ˆ‚¹È




    

ˆÈ¯ÒÁÒ}È

|Ó

ˆÈ}ÎË



‚ È°ˆm‚ˈ m ‚°ˆÈÓºmãËÓÒÒ °ºË ÒÓËÓÒ® ÁÈ}ˆÒ Ë°}Ò Ò ¯È« m °ËˆÒ s ¯ºã

ÒÒ

ˆËãËÁºÓÓº® °ˆÈÓ

vä


 H# $';E)*E) >


mmº È



¹ºã ϺmȈËãËä



 ‘Ë}°ˆ ÏÓÈ º} ÒãÒ

Ò°¹ãË«

ÓÒË ÓÈ ª}¯ÈÓË

‚}ÈÏ©mÈ



}ºäÈÓ

ËË

ÒãÒ

ˆº

ÈÓÓ©²



¯‚ºË

ÒϺ­¯ÈÎË



¹¯º ¯ÈääÈ ÒãÒ °Ò°ˆËäÈ ºÎÒ Èˈ




äºÎˈ



°º ˯ÎȈ

ÓË}ºˆº¯‚


ÒÓÁº¯äÈÒ
º ˆË}‚Ëä °º°ˆº«ÓÒÒ °Ò°ˆËä© sȹ¯Ò

    "#$%# &?(;(! °ºº­Èˈ°« º 
  & Ò   (;(

ӂÎӂ

¹ºã ϺmȈËã

ä˯ m 






I J



KLM 6 J>5M ?





ÓÈã ÓºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº ¹ºã‚ È

ËË ¹Ë¯Ë ÈmÈËä©Ë

Òº

 n‚Ó}

ÈÓÓ©Ë


  3 
  4/ 5>

  & ¹¯ËÓÈ
  m º¹¯ËËãËÓÓº® º­ãÈ°ˆÒ
ÓȂ}Ò ˆË²ÓÒ}Ò ª}ºÓºäÒ}Ò Ò°}‚°°ˆmÈ ÓȯºÓºº ²ºÏ«®°ˆmÈ °m«ÏÈÓÓ©² °
¹¯ÒäËÓËÓÒËä
m©Ò°ã҈ËãÓº®
°Ò°ˆËä©
sȹ¯Òä˯
¹¯º¯ÈääÈ
¯È°ˈÈ
¹¯ºÓº°ˆÒ °ˆË¯ÎÓËm©² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò® ¹¯º¯ÈääÈ ¯ËÏ˯mÒ¯ºmÈÓÒ« ÎËãËÏÓºº
¯ºÎÓ©² ­Òãˈºm Ò ˆ ¹  ¯º¯ÈääÈ Ò°¹ºãς È« °¯Ë°ˆmÈ ¹¯Ëº°ˆÈm
ã«Ëä©Ë  

  { ªˆºä °ä©°ãË ˆË¯äÒÓ  ¹ ¹¯ÒäËӫˈ°« }
¹¯º¯ÈääË ˆº­© ºˆãÒ҈ ËË ºˆ °Ò°ˆËäÓ©² ¹¯º¯Èää ˆÈ}Ò² }È} 
 
   ÒãÒ °¯Ë°ˆmÈ  Ò  




ÏÓÈ ËÓÓÈ«

ã«

ËÓÒ«

¯Ë

 

ÏÈ È Ò

ÒãÒ

}ãÈ°°È

ÏÈ È


    N O 4/ 40


 
   /P6 4


 7 4/ &  

 ‘º ÎË

 ‘º ÎË



m©¹ºãÓËÓÒ« ¹º
ϺmÈÓÒËä




}ºä¹

ˆº

ˆº

  
 '

'

 

 ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ« ã«

    ° Ò°¹ºã
sȹ¯Òä˯ 


‚¹¯ÈmãËÓÒËä º¹¯Ë ËãËÓÓº®



}ºÓ}¯ËˆÓº º

ˆÒ¹È

ˆË¯È

0LFURVRIW :RUG  «mã«Ëˆ°« ¹¯ÒãºÎËÓÒËä :LQGRZV 


 7# N
 3 
 & ' 



K"3 1261 4/






 m }ºˆº¯ºä ¹ºã ϺmȈËã  È ÓË ¹¯º ¯ÈääÈ ‚¹¯Èmã«Ëˆ ¹¯º

Ë°°ºä m©¹ºãÓËÓÒ« ºãϺmȈËã ‚¹¯Èmã«Ëˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒËä mºÏË®°ˆm‚« ÓÈ
( 
        
  k ¹¯ÒãºÎËÓÒË
m©¹ºãӫˈ °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË ¹¯ºË‚¯© ¯ËÈ}ÒÒ °ä 
     
         ‚ ° ¯ËÈÒ¯‚ˈ ˆÈ}ÎË ÓÈ °Ò°ˆËäÓ©Ë °º­©ˆÒ«
Óȹ¯Òä˯ ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ºˆ ˆÈ®ä˯È ÒãÒ ¹¯º¯ÈääÓ©Ë °º­©ˆÒ« Óȹ¯Òä˯
°º­©ˆÒË ºˆ}¯©ˆÒ« Áº¯ä© v¯ 
 
 ' 


" >1
¹¯º°ˆ©Ë

  wãËäËӈ }ºˆº¯©® ÓËãÏ« ¯ÈÏãºÎ҈ ÓÈ ­ºãËË
  
   
   ªˆºˆ ˆË¯äÒÓ
º­ºÏÓÈËÓÒ« m°ˆ¯ºËÓÓ©² Ò ÓËËãÒ䩲
ˆ Ë ÓË ÒäË Ò² º¹¯Ë

Áº¯ä©

{

°ã‚Î҈ ã«
ËãËÓÓº® m «Ï©}Ë mӂˆ¯ËÓÓË® °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ªãËäËӈºm «Ï©}È  «mã« ˆ°«
     Ò    
  ˆÈ}ÒË }È} 
 
 ÒãÒ  
 
 m ˆº m¯Ëä« }È}  ÓË «mã«Ëˆ°«  ¹ºˆºä‚ ˆº ÒäËˈ mÒÒä‚

¡



°ˆ¯‚}ˆ‚¯‚

ˆº

m°ˆ¯ºËÓÈ m «Ï©} Ò ËË ¯ËÈãÒÏÈ



  

°ˆÈ m ˆº m¯Ëä« }È} º¹¯Ë ËãËÓÓÈ«
 ‘º ÎË

Ò« °ãºÎËÓÒ«  «mã«
Ò« °}¯©ˆÈ ºˆ ¹¯º¯ÈääÒ
¹¯º¯ÈääÒ°ˆºä Á‚Ó}Ò« ÓË «mã«Ëˆ°« 
 

°º°ˆºÒˆ ÒÏ ªãËäËӈºm  kÓÈãº Ò Óº º¹Ë¯È

ˈ°«  ¹ºˆºä‚

ˆº 




" "
 >1 0

"# $&).) Q&& R;.%':;.+' 

 ‘º ÎË

ˆº 

 


    ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓºË
ã« m©mºÈ  


  ÒÏ }ºä¹ ˆË¯È m ¹ËȈӺä
mÒË ÓÈ ­‚äÈ‚ ÒãÒ ¯‚º® ¹ºº­Ó©® Óº°ÒˆË㠁 Ò°¹ºãς ˆ°« ÈË m°Ëº
ã« m©mºÈ ˆË}°ˆºm Ò ˆË}°ˆºm©² º}‚äËӈºm cÈ°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓ© m º°ÓºmÓºä
¹¯Òӈ˯© ˆ¯Ë² mÒºm äȈ¯ÒÓ©Ë °ˆ¯‚®Ó©Ë Ò ãÈÏ˯өË zÈË°ˆmº ¹ËȈÒ
º¹¯ËËã«Ëˆ°«  

  vä 

   
 
    
 


"

°ˆmËÓӂ

" "  ?2/ 



ËÓÓ©®

°ËˆËm‚

}ȯˆ‚

¯Òӈ˯ ¹º }ã


S
 






Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓº m }ºä¹

ˆË¯Ó‚

 ˯ËÏ

°Ëˆ



°º­

"  T " UU40 /4 ¯ÒÓÒ¹
)    
    °ºãÈ°Óº }ºˆº¯ºä‚ ã ­º® ª}
ÏËä¹ã«¯ ã ­ºº ¹ºˆºä}È }ãÈ°°È * äºÎˈ Ò°¹ºãϺmȈ°« m }ÈË°ˆmË ÁÈ}ˆÒ
Ë°}ºº ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÒãÒ ¹È¯Èäˈ¯È º­ž«mãËÓÓºº }È} ÒäË Ëº
ˆÒ¹ + ÓË Óȯ‚È« ¹¯Ò ªˆºä °ËäÈӈÒ}‚ º­ž«mãËÓÒ« ÒãÒ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ«
i¯‚ÒäÒ °ãºmÈäÒ ª}ÏËä¹ã«¯ }ãÈ°°È¹ºˆºä}È äºÎÓº ¹º°ˆÈm҈ mäË°ˆº ª}
ÏËä¹ã«¯È }ãÈ°°È¹¯Ë}È ‘˯äÒÓ ­©ã ¹¯ËãºÎËÓ rȯ­È¯º® Ò°}ºm
%DUEDUD
/LVNRY  vä   

 "" 0

 ¯Ò°mÈÒmÈËä©® ÏÈÈË ¹¯º¯ÈääË ÒãÒ º¹Ë¯ÈÒÒ

Ò® º˯ËÓº°ˆ Ò² m©¹ºãÓËÓÒ« ÒãÒ º­°ã‚ÎÒmÈÓÒ«

       äºÎˈ ­©ˆ º¹¯ËËãËÓ }ºãÒË°ˆmËÓÓº® mËãÒÒ

Ëä m©Ë  ¹¯º¯Èää© ˆËä ­OãÒä ¹¯ËÒ䂝˰ˆmºä ºÓÈ º­ãÈÈˈ m
º˯ËÒ ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË ¹ºã‚ËÓÒË ¯Ë°‚¯°ºm Ò ˆ ¹ ºªˆºä‚ m ¯ËÎÒäË ä‚ã
ˆÒ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯º¯ÈääÈä äºÎÓº ˆÈ} ÓÈÏÓÈ҈  ˆº °¯ºÓ©Ë ¯È
­ºˆ© ÓË ­‚‚ˆ ÏÈ˯ÎÒmȈ°« m°¹ºäºȈËãÓ©äÒ ÏÈÈÈäÒ vä  

   
¹¯ÒÏÓÈ} º¹¯Ë Ëã«


 ""3   V T "O >1 >4?5
ˆº

  


L />


 
 

Ò

ˆ©mÈˈ°« ÏÈ º ӂ ҈˯È



 ‘º ÎË

È°ˆ 
 
 }ºˆº¯È« ¯ÈϯȭÈ
 
  



  5>

 |¹Ë¯ÈÒ« ÏÈÈÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« ¯ËÒ°ˆ¯‚ ¹Ë
(   ÒãÒ ¯‚ºä‚ (   sȹ¯Òä˯ Á¯ÈÏÈ
Ë¯ËäËÓÓº®  ¹¯Ò°mºËÓº ÏÓÈËÓÒË  ºÏÓÈÈˈ ˆº ° äºäËÓˆÈ  ÏÓÈË
¯ËäËÓÓº®

¡



 ¯ÈmÓº  Ò  °º²¯ÈÓ҈ ªˆº ÏÓÈËÓÒË º °ãË‚ Ë® º¹Ë¯ÈÒÒ
  
     ÏÈÈˈ°« ° ¹ºäº 
 

ÓÒË
{


 K 3 K  "O 
3" 60>/ 5 

 ‘º ÎË

   



 K  2 "  U4>26



ˆº







|¯ÒËӈүºmÈÓ

ËÓÒË ÏÈÈ º¹¯ËËãËÓÓºº }ãÈ°°È sȹ¯Òä˯ v r‚²ÈãˆË¯Ò«
«mã«Ëˆ°« º 
 
   
 º¯ÒËӈүºmÈÓÓ©ä ÓÈ ¯ËËÓÒË
ÏÈÈ ­‚²ÈãˆË¯°}ºº ‚ËˆÈ m ¯ÈÏãÒÓ©² 
  

Ó©® ÓÈ ¯Ë


 K  2 "  3V U4>26 455



,  
       ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã« ¯ËËÓÒ« º¹
¯ËËãËÓÓºº }ãÈ°°È ÏÈÈ
¹¯º­ãËä  º « ¹º mºÏäºÎÓº°ˆÒ Ò°¹ºãςˈ
°ÒämºãÒ}‚ Ò °Ò°ˆËä‚ ¹ºÓ«ˆÒ® ¹¯ÒÓ«ˆ‚
¹¯Ò ¯ËËÓÒÒ ÏÈÈ ÈÓÓºº }ãÈ°
°È sȹ¯Òä˯ ã« ¹ººˆºm}Ò ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ÓȂÓºˆË²ÓÒË°}Ò² }ÓÒ °ˆÈ
ˆË® Ò ¯‚Ò² ¹‚­ãÒ}ÈÒ® °º˯ÎȝҲ äȈËäȈÒË°}ÒË Áº¯ä‚ã© ¹¯ËÓÈ
ÏÓÈËÓ º « - m }ºˆº¯©® m }ÈË°ˆmË  
  m²º«ˆ ÓË}ºˆº¯©Ë
¹ºãÒ¯ÈÁÒË°}ÒË Ò äȈËäȈÒË°}ÒË ˆË¯äÒÓ© vä -


   16
 
 

    T" "O 1 0
 ‘º ÎË

ÈÓÓ©²

䩲 ÒãÒ ¹Ë¯Ë°©ãÈË䩲

ˆº

 

 


 ¯ºm˯}È ¹¯ÈmÒã Óº°ˆÒ ²¯ÈÓÒ



 
 

äˈº ºä


     445 /P/?





vä

  




   WXYACWZ W6 [!4

 & '  m²º«ËË m °º

    ./01234 }ºˆº¯ºË ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓº ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ«
ÁÈ®ãÈäÒ m ˆºä Ò°ãË ÓȲº«ÒäÒ°« m 
  Ò ÁÈ}ˆÒË°}Ò m©
¹ºãӫˈ Á‚Ó}ÒÒ 

      :LQGRZV ¹ºÏmºã«Ëˆ m©
¹ºãÓ«ˆ
m°Ë
Á‚Ó}ÒÒ
}ºˆº¯©Ë
¯ËÈãÒςˈ
Óȹ¯Òä˯
º
526720
8299:01;6 Óº ¹¯Ò ªˆºä °ÓÈ­ÎËÓ ‚º­Ó©ä       sÈ
¯Ò° i ¹º}ÈÏÈÓº º}Óº  :LQGRZV }ºˆº¯ºË °º°ˆºÒˆ ÒÏ m‚² ¹ÈÓËãË® °ãËmÈ
    È °¹¯ÈmÈ Û °º˯ÎÒäºË ˆË}‚Ëº }ȈÈãºÈ vä 
  
    
   
    
     
°ˆÈm


   KN  6



񡋼



 ¯º mÒÎËÓÒË ­‚äÈ Ò m ¹¯Òӈ˯Ë

°ˆ¯ºÒˆËãË Ò ˆ ¹ ÓÈ º¹¯Ë ËãËÓÓºË


   
  5> # 



 | Óº}¯ÈˆÓºË




   "S > 6 J\\M

  5>



 ‘º ÎË





È« Èã º¯Òˆä

ˈ m }È}ºä ¹º¯« }Ë ÓÈ

}È}ÒäÒ







ÈÓÓ©äÒ


  


ˆº 
  



 ‚}ÈÏÈÓÒ® }ºäÈÓ ÒãÒ º¹Ò°È
     ‚}ÈÏ©mÈ
Ò }È}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ºãÎÓ© ­©ˆ

 º°ãË ºmȈËã Óº°ˆ

ÓÒ® Ò º¹Ë¯Èˆº¯ºm  ÏÈ È

¯ÈÁº¹º

°ˆ¯º}

¡



m©¹ºãÓËÓ© }ºä¹ ˆË¯ºä Ò m }È}º® Áº¯äË ºãÎËÓ ­©ˆ m©ÈÓ ¯ËςãˆÈˆ
   
   mº°¹¯ÒÓÒäÈˈ  ÏÈÈÓӂ m mÒË ¹º°ã˺mȈËãÓº
°ˆÒ     vº°ˆÈmãËÓÒË  ÓÈ     Û Ó˂º­Ó©® Ò
ˆ¯‚ºËä}Ò® ¹¯ºË°° ºªˆºä‚ º­©Óº  ã« }ºä¹ ˆË¯È °º°ˆÈmã«Ëˆ°« Ë
ãºmË}ºä ÓÈ ºÓºä ÒÏ  

    È ÏȈËä °Èä }ºä¹ ˆË¯ ¹Ë¯Ë
mº҈
ˆ¯ÈÓ°ãÒ¯‚ˈ
ªˆ‚ ¹¯º¯Èää‚ ÓÈ äÈÒÓÓ©® «Ï©} vä
 

   



  KNVS# ;$RF&% 4

 ¯º¯ÈääÈ ‚¹¯Èmã« È«
Ë°°ºä     sȹ¯Òä˯  ­ ¹Ë¯Ë²mȈ©mÈˈ ÈÓÓ©Ë Óȹ¯Èmã«Ë
ä©Ë } ¯È®m˯‚ ¹¯Òӈ˯È Ò ÏȹҰ©mÈˈ Ò² m ­‚Á˯ ˆº­© ¹Ë¯ËȈ ÓÈ
¹¯Òӈ˯ }ºÈ ºÓ º°mº­º҈°« vä 
  
 

¹¯º


  
  "# (%)R*&%# (%'R*&% U & 
 


1

 

ÓÒ«

EURZVHU 

vä







v¯Ë °ˆmÈ

ˆË

¹¯º°äºˆ¯È



ã« ¹¯º°äºˆ¯È ˆË}°ˆºm©² Ò ¯ÈÁÒË°}Ò² ÁÈ®ãºm v¯Ë
°ˆmÈ ¹¯Ëmȯ҈ËãÓºº ¹¯º°äºˆ¯È ÁÈ®ãºm ¯ÈÏãÒÓ©² Áº¯äȈºm ¹º˯ÎÒmÈ
ˆ°« °ºm¯ËäËÓÓ©äÒ 
 Ò    
  ¹¯º¯ÈääÈäÒ
º­¯È­ºˆ}Ò (   
YLHZHUV

ÁÈ®ãºm ¯ÈÏãÒ Ó©² ˆÒ¹ºm ‘È} m °º°ˆÈm |v :LQGRZV  m²º ҈ ‚ˆÒ

ãÒˆÈ 4XLFN9LHZ 3OXV


      5>




ˈ °ºÏ ÈmȈ





äˈº ºä

 



 



 ¯ÒãºÎËÓÒË }ºˆº¯ºË ¹ºÏmºã«

ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ²¯ÈÓÒä©Ë m ¹Èä«ˆÒ m


 ¯ÈÁÒË°}Ò²
 ºˆ ¯‚}Ò iã« ªˆºº ¹ºãϺmȈË
ã
¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ°« ÓÈ­º¯ ÒÓ°ˆ¯‚äËӈºm È­ãºÓºm mˈºm Áº¯ä }Ò°ˆºË}
Ò ãÒÓÒ® ¯ÈÏÓº® ˆºãÒÓ© Ò ˆ ¹  ¯ º­¯È­Èˆ©mÈˈ }ȯˆÒÓ}‚ }È} ¯‚¹¹‚
ˆºË} Ò È°ˆº º¹‚°}Èˈ ¹ºˆºËӂ
¹Ë¯Ë¯Ò°ºm}‚ ÓË­ºãÒ² Á¯ÈäËӈºm
¯Ò°‚Ó}È {  ¯ ¹¯Ò m©ËãËÓÒÒ Ò ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒÒ Á¯ÈäËÓˆÈ ¯Ò°‚Ó}È ÓÈ Ëº
äË°ˆË º°ˆÈˈ°« Ó˺}¯ÈËÓÓÈ« º­ãÈ°ˆ ¹Ò}°Ëãºm ¯Òä˯ºä  ¯ «mã«Ëˆ°«
0LFURVRIW 3DLQW v¯ 
    

mÒ Ë ÓÈ­º¯È ¹Ò}°Ëãºm È ÓË ºˆ Ëã Ó©² ãÒÓÒ® ÁÒ ‚¯ Ò ¹¯º Ò²



º­žË}ˆºm v ¹ºäº

 ¯ äºÎÓº ¯Ò°ºmȈ


   3 65 5>






 ¯ÒãºÎËÓÒË }ºˆº¯ºË ¹º

    wˆÒ ÒϺ­¯ÈÎË
ÓÒ« ²¯ÈÓ«ˆ°« m ¹Èä«ˆÒ }È} ÓÈ­º¯ äȈËäȈÒË°}Ò² º¹Ò°ÈÓÒ® ºˆËãÓ©² ãÒ
ÓÒ® Ò ˺äˈ¯ÒË°}Ò² ÁÒ‚¯ }ºˆº¯©Ë ¹ºãϺmȈËã ¯Ò°‚ˈ ÓÈ ª}¯ÈÓË
Ò°¹ãË« ° ¹ºäº ä©Ò ÒãÒ ¯‚ºº      ¯ ¹º
Ïmºã«Ëˆ ãË}º ¹Ë¯Ëä˝Ȉ m©ËãËÓÓ©Ë ˺äˈ¯ÒË°}ÒË ªãËäËӈ© Ò ­ãº}Ò
ˆË}°ˆÈ º­¯ÈÈˆ°« ° ÓÒäÒ }È} ° ÓËÏÈmÒ°Òä©äÒ º­žË}ˆÈäÒ äËÓ«« Ò² ¯ÈÏ
ä˯© Ò º¯ÒËӈÈÒ  È ˆÈ}ÎË ¹¯ºÒÏmº҈ 
 º˯ËÓÓ©² º­ãÈ°ˆË®
ӂÎÓ©ä mˈºä iã« ªˆºº ¹ºãϺmȈËã
¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ°« ÓÈ­º¯ ÒÓ°ˆ¯‚äËÓ
ˆºm È­ãºÓºm ÁÒ‚¯ Ò ãÒÓÒ® ¯ÈÏÓº® ˆºãÒÓ© Ò mˈÈ ÓÈ­º¯ mˈºm ã«
ÏÈãÒm}Ò Ò ˆ ¹  ¯ º­¯È­Èˆ©mÈˈ }ȯˆÒÓ}‚ }È} ¯‚¹¹‚ ãÒÓÒ® Ò º¹‚°}Èˈ
¹Ë¯Ë¯Ò°ºm}‚ ºˆËãÓº m©Ëã«Ë䩲 °º°ˆÈmã« Ò² ¯Ò°‚Ó}È ¯Òä˯ºä  ¯
«mã«Ëˆ°« &RUHO'5$: v¯ 
 

Ïmºã«Ëˆ °ºÏ ÈmȈ

ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« äˈº ºä

¡




 

   "N "N  140 5>

 ‘º ÎË

ˆº    



  
   "N "N  140 5>

 ‘º ÎË

ˆº    



  # %)*%)('.E) $%'%)99 5>>5

Ë°°

m°Ë °ˆÈÒÒ ËË ¯Èϯȭºˆ}Ò Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ m©­º¯ È㺯҈äÈ 
 
Ò  

    ÓȹҰÈÓÒË }ºÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯º¯Èää© Ò ¹ºº
ˆºm}‚ ÈÓÓ©²  Ò

   
  °ºÏÈÓÒË °º¹¯ºmºÎÈ Ë®
¹¯º¯Èää‚ º}‚äËӈÈÒÒ { ­ºãËË ‚Ï}ºä °ä©°ãË  Û ªˆº ÓȹҰÈÓÒË ¹¯º
¯Èää©    
    ËË ºˆãÈ}È Ò Ò°¹©ˆÈÓÒ« p°ãÒ È㺯҈ä
°ãºÎËÓ ˆº  ¯Ë}ºäËÓ‚ˈ°« m©¹ºãÓ«ˆ °¹º°º­ºä   Ò ÓÈÒÓȈ
° °º°ˆÈmãËÓÒ« 

  ¯Ò ªˆºä ¹ºãς ˆ°« äˈºÈäÒ 
 ÒãÒ     sȂ}È ÏÈÓÒäÈ È«°« ¯Èϯȭºˆ}º® äˈººm Ò
°¯Ë°ˆm ¹ºã‚ËÓÒ« Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹¯º¯Èää ã«
     


°ºÏ ÈÓÒ«




  m}ã

Èˈ



 ¯º

m °Ë­« ÈÓÈãÒÏ ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ® } ¹¯º ¯ÈääË Ò


  # "    K"3# ;'(<2
.-:,'2R$%)+F=&9'& $%'%)99-%'+),-& 1261 5>>5
ÒÒ



v¹º°º­




 Ë® ÒËË jäË
ˈ°« ÓË}ºˆº¯ºË ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓºË äÓºÎË°ˆmº ¹ºÒäËÓºmÈÓÓ©²  
 vº
­©ˆÒ« 亂ˆ ­©ˆ «mÓ©ä
ÒãÒ ÓË«mÓ©ä
º­¯ÈÏºä °m«ÏÈÓ© ° 
 
)  È äº‚ˆ ­©ˆ °m«ÏÈÓ© ° ÓË«mÓ©äÒ º­žË}ˆÈäÒ m ˆÈ}ºä °ã‚ÈË °º
­©ˆÒ« º­©Óº ÓÈÏ©mÈ ˆ °Ò°ˆËäÓ©äÒ vº­©ˆÒ« °¹º°º­Ó© mºÏÓÒ}Ȉ {ºÏ
ÓÒ}ÓºmËÓÒË °º­©ˆÒ« ¹º¯ÈςäËmÈˈ ˆº °º°ˆº«ÓÒË °Ò°ˆËä© ÒÏäËÓÒ㺰 º¹
¯ËËãËÓÓ©ä
º­¯ÈϺä
v
°º­©ˆÒËä
°m«Ï©mÈˈ°«
¹¯ºË‚¯È
ÓÈÏ©mÈËäÈ«
¯ËÈ}ÒË® ÓÈ °º­©ˆÒË }ºˆº¯È« ÈmˆºäȈÒË°}Ò m©Ï©mÈˈ°« ¹¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmË
ÓÒÒ °º­©ˆÒ« { °ºm¯ËäËÓÓ©²   
    ¹º˯ÎÒmÈ Ò²
 º Ó ° ¹¯Ë‚°äȈ¯ÒmÈˈ°« ­ºãºË Ұ㺠°È䩲 ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓ©² °º­©
ˆÒ® ¯ËÈ}ÒÒ ÓÈ }ºˆº¯©Ë 亂ˆ ­©ˆ º¹¯ËËãËÓ© m ¹¯º¯ÈääË Óȹ¯Òä˯
ÓÈÎȈÒË }ãÈmÒÒ ÓÈ 
 ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒË    m º¹¯ËË
ãËÓӂ
º­ãÈ°ˆ ª}¯ÈÓÈ º°ˆÒÎËÓÒË mӂˆ¯ËÓÓÒä   ÏÈÈÓÓºº ÏÓÈË
ÓÒ« ºˆ}¯©ˆÒË ÏÈÈÓÓºº ÁÈ®ãÈ Ò ˆ  { ¹¯º¯ÈääË ËãÒ}ºä ‚¹¯Èmã«Ë亮
°º­©ˆÒ«äÒ Óˈ º°ÓºmÓºº 
 
   ºÓ ÓȲº҈°« mÓË ¹¯º¯Èää©
m 
 
  ÒãÒ m ÈäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓº® °Ò°ˆËäË 


  ˆ Ë ˆÈä Ë ¯ËÈãÒϺmÈÓ ä˲ÈÓÒÏä mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« °º­©ˆÒ®  ¹¯ÈmãË
ÓÒË m ¹¯º¯Èää‚ ¹º¹ÈÈˈ ˆºã}º m Áº¯äË
  
 ¯ËÈ}ÒÒ
 º Ó ° ¹º¯ÈςäËmÈˈ °ãË‚ ‚
äˈºÒ}‚ ¯Èϯȭºˆ}Ò Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒ«
¹¯º¯Èää© ¯º¯ÈääÒ°ˆ Áº¯äÒ¯‚ˈ 

   ¹¯º¯Èää© °
¹ºäº
°ˆÈÓȯˆÓ©² ÒãÒ °¹ËÒÈãÓº ¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©² ( 
  
È ˆÈ}ÎË º¹¯ËËã«Ëˆ Ó˺­²ºÒä©Ë ¹¯ºË‚¯© ¯ËÈ}ÒÒ ã« °º­©ˆÒ® °m«ÏÈÓ
Ó©² ° Ò°¹ºãϺmÈÓÓ©äÒ ªãËäËӈÈäÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ºãϺmȈËã mºÏË®°ˆm‚«
°ˆ¯‚}ˆ‚¯ÒÏÈ

ÓÈ

ªãËäËӈ©



¹¯º ¯ÈääÓº º }º È º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ °ãË ‚

‚¹¯ÈmãËÓÒ«

m©Ï©mÈˈ



‚¹¯Èmã«Ëˆ ²º ºä ¯È­ºˆ© ¹¯º ¯Èää©

ˆË

ÒãÒ

ÒÓ©Ë

°º­©ˆÒ«

Ò

ˆËä

°Èä©ä

¡




  " 5>>

º

 Ò



¹¯º ¯Èää


 3





m©¹ºãÓ«

ËË ¯Èϯȭºˆ}‚ Ò ºˆãÈ }‚

N"S3  6/>

 ‘º ÎË

 
 



 3 HK  5> 
  

 3 
 "  5> 4># 4>
 ‘º ÎË

ˆº

ˆº




 ‘Ò¹


 

   Ò    
  
    ° }ºˆº¯©äÒ äº
 
 
 sȹ¯Òä˯ :LQ 06'26 /LQX[ Ò ˆ 
v¯ 
  
 
Îˈ ¯È­ºˆÈˆ


   V   


   K 
T 
 ‘º ÎË

ˆº







 vºmº}‚¹Óº°ˆ m²º«Ò² m
    
    ˆ Ë ¹¯º¯Èää ÈÓÓ©²
Ò º}‚äËӈºm } ÓÒä  º º­Ë°¹ËÒmÈˈ ªÁÁË}ˆÒmӂ
¯È­ºˆ‚ }ºä¹ ˆË¯È Ò
¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ¹ºãϺmȈËã
º¹¯ËËãËÓÓ©Ë mÒ© º­°ã‚ÎÒmÈÓÒ« wˆºˆ ˆË¯äÒÓ
º¹¯ËËã«Ëˆ È°ˆ m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËä© ÓË «mã« ‚ °« 

  

  cÈÏãÒÈ ˆ   
 
  }ºˆº¯ºË «mã«Ëˆ°«
Ó˺­²ºÒä©ä º¹ºãÓËÓÒËä ȹ¹È¯ÈˆÓ©² °¯Ë°ˆm Ò ¹¯Ò}ãÈÓºË ¹¯º¯ÈääÓºË
º­Ë°¹ËËÓÒË }ºˆº¯ºË º¹¯ËËã«Ëˆ°« ¯ºã
m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËä© m ÈÓ
Óº® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ÒãÒ ¹ºˆ¯Ë­Óº°ˆ«äÒ ¹ºãϺmȈËãË® vÒ°ˆËäÓºË ¹¯º¯Èää
ÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË mÈÎÓˮҮ }ºä¹ºÓËӈ }ºˆº¯ºº Û 
   
º­©Óº
¹º°ˆÈmã«Ëˆ°«
°ÈäÒä
¹¯ºÒÏmº҈ËãËä
m©Ò°ã҈ËãÓº®
°Ò°ˆËä©
¯Ò}ãÈÓºË ¹¯º¯ÈääÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË °º°ˆºÒˆ ÒÏ    ¹È}ˈºm Ò
­Ò­ãÒºˆË} 
   
 Ò ˆ ¹
°º°ˆÈm




   K 
T WXYACWZ ZC@][^Z# 
 W6
Z/? W6 Z/? JWZ/M <  
 
   



ã«

     ./01234 ¹ºÏmºã« ËË ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä Ò°¹ºãϺmȈ 
 ¹¯Ò ¯È­ºˆË m 
    | :LQGRZV 6RFNHW º­Ë°¹ËÒmÈˈ
Òӈ˯ÁË®° äË΂ ¹¯Ò}ãÈÓ©äÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ Ò°¹ºãÓ«Ëä©äÒ ÓÈ ¯ÈÏÓ©²
}ºä¹ ˆË¯È²


   
# $%&%<+),-& $%-EF),': $%'%)99<
  &  



 m©ÏmÈÓÓºË ãÒ­º º­¯ÈËÓÒËä ¹¯º ¯Èää© }



    Óȹ¯Òä˯ mmº     m©mº ¯ËςãˆÈˆºm
ºÒ°ˆ}È ª}¯ÈÓÈ Ò ˆ ¹  ãÒ­º m °m«ÏÒ ° ÓË}º¯¯Ë}ˆÓ©ä ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒËä ÒãÒ
Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä }ºäÈÓ ÒãÒ ÈÓÓ©² |­©Óº ªˆº ¹¯ºÒ°²º҈ ¹¯Ò ºÒ­ºÓº
ÏÈÈÓÓºä 
   Ó˹¯ÈmÒãÓºä m©Ò°ãËÓÒÒ ÒÓË}°È äÈ°°ÒmÈ ÓË
m˯Ӻä
   Ò ˆ ¹ cËÒ°ˆ¯ÈÒ« ÓË}ºˆº¯©² ÒÏ ªˆÒ² °Òˆ‚ÈÒ®
äºÎˈ ­©ˆ ºˆäËÓËÓÈ 

     { ˆÈ}ºä °ã‚ÈË
ºÒ­}Ò m ¹¯º¯ÈääË ÓË ¯ËÒ°ˆ¯Ò¯‚ ˆ°« Ò ÏÈ ¹¯ÈmÒãÓº°ˆ m©Ò°ãËÓÒ® ºˆ
mˈ°ˆmËÓÓº°ˆ Ó˰ˈ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ vä
     

¡




   " 

 ¯º¯Èää© ÈÓÓ©Ë Ò º}‚äËӈ©

 
       
º­Ë°¹ËÒmÈ ÒË ËË ªÁÁË}ˆÒmӂ
¯È­ºˆ‚ Ò ¹¯Ëº°ˆÈmã« ÒË ¹ºãϺmȈËã
º¹¯ËËãËÓÓ©Ë mÒ© º­°ã‚ÎÒmÈÓÒ« wˆº È°ˆÒ m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËä© ÓË
«mã« ÒË°« 

 
 



} ÓÒä m²º «ÒË m °º°ˆÈm


  6

v¯






  K




cËÈãÒϺmÈÓÓ©®


 

# (F'E 5> U4/?# U4/?

 ‘º ÎË


  " 5> /





Ò« Òӈ˯ÁË®°È
 
    
 



¹¯º ¯ÈääÈäÒ  ¯º ¯ÈääÓÈ« ¯ËÈãÒÏÈ

 



ˆº  


=   äË΂
   
 

vä


   # E),)F 

 v¹ËÒÈãÓ©®  
   
 
    °ã‚ÎȝҮ °¯Ë°ˆmºä º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ äË΂ ¯º°ˆmËÓÓ©äÒ
¹¯ºË°°ÈäÒ m }ºä¹ ˆË¯Ë ÒãÒ m 
 
  ¯ºË°° äºÎˈ ҈Ȉ
ÈÓÓ©Ë ÒÏ }ÈÓÈãÈ Ò ¹Ë¯ËÈmȈ ÈÓÓ©Ë m }ÈÓÈã }È} ¹¯Ò ¯È­ºˆË ° ÁÈ®ãÈäÒ
 } äºÎˈ ­©ˆ ºÓº°ˆº¯ºÓÓÒä
ºÒÓ ¹¯ºË°° äºÎˈ ˆºã}º ҈Ȉ ÒÏ
Ó˺ È ¯‚º® Û ˆºã}º ÏȹҰ©mȈ
Ò m‚°ˆº¯ºÓÓÒä
È°ˆÓ©äÒ °ã‚È«äÒ
 } «mã« ˆ°«
      


   N O >64# 5> 

 & ÒãÒ È°ˆ
 º¹‚°}È Ëä ËË ÓËÏÈmÒ°Òä‚ ˆ¯ÈÓ°ã«
Ò   ä ºãÎËÓ m©¹ºãÓ«ˆ ˈ}º º¹¯ËËãËÓӂ Á‚Ó}Ò  ­©ˆ ºÁº¯ä
ãËÓ ¹º ¹¯ÈmÒãÈä   
    ÒãÒ m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° mӂˆ¯ËÓÓÒäÒ
°ˆÈÓȯˆÈäÒ 
 
   Òäˈ ²º¯ºº º¹¯ËËãËÓÓ©® Òӈ˯ÁË®°
° ¯‚ÒäÒ  ä Ò
     Ò ºˆÓº°ÒˆËãÓº ÓË­ºãÒË ¯ÈÏ
ä˯© ¯º¯Èää© äºÎÓº }ºÓ°ˆ¯‚Ò¯ºmȈ ÒÏ  ä }È} ÒÏ °º°ˆÈmÓ©² È°ˆË®
}ÈÎÈ« ÒÏ }ºˆº¯©² äºÎˈ ¯ÈϯȭȈ©mȈ°« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmȈ°« ˆ¯ÈÓ°ãÒ¯º
mȈ°« Ò ˆË°ˆÒ¯ºmȈ°« ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ ¯‚Ò² {ӂˆ¯ËÓÓËË °ˆ¯ºËÓÒË  ä ã«
Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« m°Ë® ¹¯º¯Èää© }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÏÓÈËÓÒ« ÓË ÒäËˈ ¯Ò
äºÒÁÒ}ÈÒÒ È㺯҈äÈ ¯È­ºˆ© 亂㫠°ˆ¯‚}ˆ‚¯È ¹¯º¯Èää© ÓË ºãÎÓÈ
äËÓ«ˆ°« ¯º°ˆË®Òä ¹¯Òä˯ºä  ä «mã«Ëˆ°« ¹º¹¯º¯ÈääÈ vä 
 
   



¹¯º ¯Èää©

ºÁº¯äãËÓÓÈ«

m

mÒ Ë


  K_ " 5> U`/
 ) 


  
 N "# $%'%)99,'& -*&F-& 5> 6/#
 & >
 
? 



 ‘º ÎË



ˆº

 ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓÈ«

ã« ¹¯º ÈÎÒ ÒãÒ

 
Ò ¯‚Òä ãÒÈä Ò ‚ºmãˈmº¯« È« ¯«‚ ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ®
mÈÎÓË®ÒË ÒÏ }ºˆº¯©²  °ÈäÈ ¹¯º¯ÈääÈ Ò ¹¯ÒãÈÈËäÈ« } ÓË® ÒÓ°ˆ¯‚}Ò«
ºãÎÓ© °º˯ÎȈ º°ˆÈˆºÓºË }ºãÒË°ˆmº ÈÓÓ©² ã« °mºËº ¹ºãÓºËÓÓº
º Ò°¹ºãϺmÈÓÒ«  ¹¯º¯ÈääÈ ºãÎÓÈ °º¹¯ºmºÎȈ°« ¹¯ºÒÏmº҈ËãËä
ˆ Ë ÏÈäËËÓÓ©Ë ºÒ­}Ò ºãÎÓ© ‚°ˆ¯ÈÓ«ˆ°« ­Ë°¹ãȈӺ ã« ¹º}‚¹ÈˆËãË®

¹Ë¯Ë È Ò m ª}°¹ã‚ȈÈ

¡




ã« ‚°ˆÈÓºm}Ò Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒ«
    ° ÒÓ°ˆ¯‚}ÒË® Ò Ïȝ҈Ӻ®
‚¹È}ºm}º®
°ä 
  ¹¯º¯ÈääÈ ºãÎÓÈ ­©ˆ ÒϺˆºmãËÓÈ ° ¹º
亝
ÏÈ}ºÓÓº ¹¯Òº­¯ËˆËÓÓ©² 
   Ò ÏȹȈËӈºmÈÓÈ





¹¯º ¯ÈääÈ



ºãÎÓÈ



¹º°ˆÈm㫈 °« m ‚ º­Óºä

 
 

mÒ Ë }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÓÈ



ÒãÒ


  2  "  5 6/
  
 

¹º}ÈÏ©mÈ

Ò®



²º

 wãËäËӈ

m©¹ºãÓËÓÒ«

ÒÈ㺺mºË
ÒÒ 
     

sȹ¯Òä˯ ÓÈ ¯Ò°  ÒϺ­¯ÈÎËÓº



²º







ÓË}ºˆº¯º º


Ë°°È

¹¯º

º}Óº ° Ò ¹º}ÈÏ©mÈ

Òä

m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯È


  Íévménxxqtlqrjzvé
k lqjsvmvkvu vrtn Çvwqévkjtqn


  


  

   

 
°}ºä ‚¯ºmÓË ËË º ÓȹҰÈÓÒ« ¹¯º¯ÈääÓºº }ºÈ {º m¯Ëä« ªˆº® ÁÈÏ©
¹¯ÒÓÒäÈ ˆ°« °ˆ¯ÈˆËÒË°}ÒË ¯ËËÓÒ« ºˆÓº°ÒˆËãÓº ˆºº }È} mº¹ãºˆÒˆ m
ÎÒÏÓ ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ« } °Ò°ˆËäË v¯
      


 

 nÈÏÈ

m }ºˆº¯º® º¹Ò°©mÈˈ°« }È} °Ò°ˆËäÈ ­‚ ˈ ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ ÓÈ ãº Ò Ë


  
8QL[ Û



*18

Û

ªˆº

  
 

È­­¯ËmÒȈ‚¯È ¯È°}¯©mÈˈ°« ¯Ë}‚¯°ÒmÓº *18 V 1RW
ÓË

81,; 

{©¹ºãÓ«Ëä©®



}ºä¹ãË}° ¯È­ºˆ ¹º °ºÏ ÈÓÒ



  



¹ºãÓº® ÒÓˆË ¯Ò¯ºmÈÓÓº®



© 
       zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¹¯º¯Èää *18
Ò¯Ë mºÏäºÎÓº°ˆË® ÈÓÈ㺺m °¯Ë© 81,; tºˆ«  *18 ¯ÈÏmÒmÈˈ°« ¹º
¹ãÈӂ m Ó˺ ¹¯ÒÓÒäÈ ˆ°« ã« °mº­ºÓºº ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒ« Ò ¹¯º¯Èää©
¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©Ë ÁÒ¯äÈäÒ Ò È°ˆÓ©äÒ ãÒÈäÒ ¹º °º­°ˆmËÓÓº® ÒÓÒÒȈÒmË
vä 
      

¹¯º ¯ÈääÓº® °Ò°ˆËä© °¯Ë °ˆmÈ }ºˆº¯º® °ºmäË°ˆÒä© ° mºÏäºÎÓº°ˆ«äÒ °¯Ë


  
   !"#$%&!"'(% )$*+ "%#,
 !"#$%&!"'(% - +#$(.'$("%/0$!" - 1234567 4  1234567
47827391
 
 tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}È °}º¯º°ˆÒ Ò ¹º}ÈÏȈËã

}È Ë°ˆmÈ ¯È­ºˆ© w{l


ˆ °¹º°º­Óº°ˆ   

­©°ˆ¯º m©¹ºãÓ«ˆ }ºäÈÓ© {ËãÒÒӂ  } ÒÏä˯« ˆ Ò°ãºä º¹Ë¯ÈÒ® m
°Ë}‚Ó‚ ÒãÒ
     |ÓÈ}º ¹¯Ò ªˆºä °ãË‚ˈ ‚҈©mȈ ˆº
¯ÈÏÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ÒäË ˆ ¯ÈÏӂ
ã҈ËãÓº°ˆ È ¹¯ºÒÏmº҈ËãÓº°ˆ ËÓ
È°ˆº

ºmº¯«

º  } ¹º ¯ÈςäËmÈ

¡



ˆ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È ÏÈmҰ҈ ºˆ ˆÈ}Ò² ÁÈ}ˆº¯ºm }È} ãÒÓÈ
  
          
 } ¹È䫈Ò ÓÈãÒÒË 
 
Ò ˆ ¹
ºªˆºä‚ ºËÓ}‚  } ¹¯ºÒÏmº«ˆ ¹º °ºmº}‚¹Óº°ˆÒ ¹È¯Èäˈ¯ºm }ºˆº¯È«
m}ã Èˈ ˆÈ}ˆºm‚
È°ˆºˆ‚ ¹¯ºË°°º¯È m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® °ãºÎË
ÓÒ« ¹¯º¹‚°}ӂ
°¹º°º­Óº°ˆ ÒÓ© °}º¯º°ˆ º­äËÓÈ ° !
   Ò
ÓÈ}ºÓË m¯Ëä« º­¯È­ºˆ}Ò ªˆÈãºÓÓ©² ˆË°ˆºm vä
  " v¯ 
  

    
 


  - 1234567 4  1234567 47827391

 Լ

ˆº 
 

ÎË

   





 :; < 279= >5436 3958916577
?@ABC



 ‘˯äÒÓ Ò°¹ºã ςËä©®



ã« º­ºÏÓÈ ËÓÒ« ÁÒ¯ä ÏÈÓÒäÈ



¯È­ºˆ}º® Ò ¹¯ºÒÏmº °ˆmºä }ºä¹



äÒÓ º­ºÏÓÈ Èˈ ÁÒ¯ä‚ ÏÈÓÒäÈ





¹Ë ËÓÒ« ÓÈ }ºä¹

ˆË¯©


 DE 
 
Ó©® ºˆ }È}Ò²ãÒ­º

‚

¯‚Ò²







ªˆºˆ ˆË¯



°« ¹¯Ë ‚°ˆÈÓºm}º® ¹¯º ¯ÈääÓº º º­Ë°



¹¯ºÒÏmº ҈ËãË®

DF 7G 9696H4

 # 
 $ º­¯ÈϺmÈÓ
¯‚Ò² ˆÒ¹ºm ÈÓÓ©² sȹ¯Òä˯    




 DE -  7G =36







Ò²°« ¯ÈÏ

È

ˆË¯Óº º º­º¯‚ ºmÈÓÒ« jÓº

wãËäËӈ

}ºˆº¯©®

äºÎÓº

 ¹º ¯‚Òä ªãËäËӈÈä {mº҈°« ã« ­ºãË® «°Óº°ˆÒ ÒãÒ }È}Ò²
¯‚Ò² ËãË® Ó˰予¯« ÓÈ ˆº ˆº ÓË Ó˰ˈ °º­°ˆmËÓÓº® °ËäÈӈÒË°}º®

m© Ò°ã҈
ãÒ­º



ÓÈ ¯‚Ï}Ò


 DE 
 87 72696


 %  &   

 ÓÈ ª}¯ÈÓË m©ËãËÓӂ º­ãÈ°ˆ m ¯‚Óºä ¯Ë
}ºäÈÓË  ¹ mº}¯‚ m©ËãËÓÓº® º­ãÈ°ˆÒ ¹º«mã« ˆ°« äȯ}˯© °
}ºˆº¯©² ËË äºÎÓº °mº­ºÓº m¯ÈÈˆ ä©  vä    

¹ºÏmºã«

ÎÒäË º



¹ºäº





È« ¹ºmº¯È ÒmȈ


; 172==
   

; : I < 172==

J K72=2 ' 
   
 ‘º ÎË

ˆº

 ‘º ÎË

ˆº   

  ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ
       ¹º
Ïmºã«Ëˆ º¹Ò°Èˆ ¯ËÈËä‚
ÏÈÈ‚ ÓÈ ˆºÓºä ãºÒË°}ºä «Ï©}Ë ‚}ÈÏ©mÈ«
}ºÓËӂ
Ëã ¯Èϯȭºˆ}Ò ÓË ¹¯Ë¹Ò°©mÈ« ÏȯÈÓËË ˈÈãÓ©® °¹º°º­ ËË
º°ˆÒÎËÓÒ« ¯Ò ªˆºä mºÏäºÎÓº°ˆÒ  ¯È°Ò¯ËÓ© ¯«ºä  $ 

 mmºÈ m©mºÈ m©¹ºãÓËÓÒ«  &   $ 
  ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ²º
ºä º}ÈÏȈËã°ˆmÈ Ò ˆ ¹  º­Ë°¹ËÒmÈˈ ãË}º°ˆ ÓȹҰÈÓÒ« ¹ºÓÒäÈÓÒ«
Ò äºÒÁÒ}ÈÒÒ ¹¯º¯Èää mºÏäºÎÓº°ˆ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 
$

  ¹¯ÒäËӫˈ°« ã« °ºÏÈÓÒ« 
 $       
$ &  $       $   ( $      
 $    

  jäËˈ°« ¯« m˯°Ò®  }ºˆº¯©Ë ¯ËÈ
ãÒϺmÈÓ© ÓÈ 
$
 
 $  ¯ÈϯȭºˆÈÓ m ²  }ºããË}ˆÒ


Ó©®

ã«



¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯º ¯Èää Ò °Ò°ˆËä

¡



‚Ï°}Ò² ‚ËÓ©²


mºä Á¯ÈÓ

mº

ãÈmË



° k zÈãä˯ºª vmºË ÓÈÏmÈÓÒË ¹ºã‚ Òã ºˆ

°º}¯ÈËÓÒ« ÈÓ ãÒ®°}Ò² °ãºm 352JUDPPLQJ LQ /2*LF


 F -L 191M 3
   

I;N DE <D 673 96 =959 '
 ‘º ÎË

ˆº





  ÓÈ }ºˆº¯©® ¹¯ºÒÏmº҈°« ˆ¯ÈÓ°ã«Ò« °   

  
  Ò ° }ºˆº¯ºº m °mº º˯Ë m©¹ºãӫˈ°« ˆ¯ÈÓ°ã«Ò« ÓÈ 
    vä   




; < 
:  O9 P 6M

ËË }ºãÒË°ˆmº ÈÓ
 
   

 sÈÒ­ºã

Ó©²

}ºˆº¯ºË

 

äºÎÓº

¹Ë¯Ë Ȉ



¹º



 

ÒãÒ

|­© Óº ÒÏä˯«Ëˆ°« m ­ÒˆÈ² m °Ë}‚Ó ‚


   93 491 ‘˯äÒÓ Ò°¹ºãςËä©® m  ) 
  $  $ 

  m  $  
Ò ¯ ã« º­º
ÏÓÈËÓÒ« °¹º°º­È Òӈ˯¹¯ËˆÈÒÒ °º°ˆÈmÓ©² ÒäËÓ { ºÓºä  Ò Ë®°ˆm‚ ˆ
º­©Ó©Ë ¹¯ÈmÒãÈ Òӈ˯¹¯ËˆÈÒÒ ÒäËÓ Óȹ¯Òä˯ m°Ë ÒäËÓÈ ºÓº¯ºÓ©²
º­žË}ˆºm ºãÎÓ© ­©ˆ ‚ÓÒ}ÈãÓ© ÒãÒ ºãÎÓ© ¹ºÒÓ«ˆ°« ¹¯ÈmÒãÈä  


  ÒäËÓ jäËÓÈ m ¯ÈÏãÒÓ©²  Ò ÓË ÏÈmÒ°«ˆ ¯‚ ºˆ ¯‚È m
È°ˆÓº°ˆÒ ã« º­ºÏÓÈËÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² º­žË}ˆºm 亂ˆ Ò°¹ºãϺmȈ°« ºÒ
ÓÈ}ºm©Ë ÒäËÓÈ ¯Ò ‚}ÈÏÈÓÒÒ ÒäËÓÒ º­žË}ˆÈ º¹¯ËËãËÓÓºº m ¯‚ºä  Ò
Ò°¹ºãςˈ°« °º°ˆÈmÓºË Òä« º­¯ÈϺmÈÓÓºË ÒÏ ÒäËÓÒ  Ò Ò ÒäËÓÒ º­žË}ˆÈ
m ªˆºä  Ò ‘È}Òä º­¯ÈϺä ²ºˆ« ¯ÈÏãÒÓ©Ë º­žË}ˆ© 亂ˆ Òäˈ °ºm¹È
È ÒË ÒäËÓÈ Ó˺ÓºÏÓÈÓº°ˆÒ ÓË mºÏÓÒ}Èˈ


 4726212=




ÒÒ m ²¯ºÓºãºÒË°}ºä ¹º¯«
Ë°°Ë sȹ¯Òä˯  }ºä¹Òã«ÒÒ Û Áº¯
äÒ¯‚Ëä©®
     ãÒ°ˆÒÓ °º˯ÎȝҮ Ò°²ºÓ©® ˆË}°ˆ
¹¯º¯Èää© ËË ª}mÒmÈãËӈ m mÒË  )
 
  ˆÈ­ãÒ‚ °ººˆmˈ°ˆ
mÒ« ÒäËÓ Ò $   ÒÈÓº°ˆÒË°}ÒË °ºº­ËÓÒ« º­ ºÒ­}Ȳ Ò
¯‚‚
ÒÓÁº¯äÈÒ 
 vºmº}‚¹Óº°ˆ
¹¯ÈmÒã
º¹¯ËËã« Ò²
È㺯҈ä
mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆm ¹¯º¯Èää °Ò°ˆËä   
$ ¹¯ºË°°ºm
ÒãÒ ¹ºãϺmȈËãË® sȹ¯Òä˯   
 Û ªˆº ¹¯ÈmÒãÈ ¯ËãÈäËӈÒ
¯‚ ÒË °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ Ò äˈº© }ºÒ¯ºmÈÓÒ« ¹º¯ÒÒ ÈÓÓ©² Ò ¹¯ºË°° ËË ¹Ë
¯ËÈÒ ¹º ãÒÓÒ«ä °m«ÏÒ  äË΂ÓȯºÓº® }ºä¹ ˆË¯Óº® °ËˆÒ jӈ˯Óˈ
ˆÈ} ÓÈÏ©mÈËä©Ë ,3¹¯ºˆº}ºã© º¹¯ËËã« ˆ ¹¯ÈmÒãÈ mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« äË΂
°º­º® }È} º­žËÒÓËÓÓ©² m jӈ˯ÓËˆË ¯ËÒºÓÈãÓ©² °ËˆË® ˆÈ} Ò ¹º}ã 
ËÓÓ©² } °ËˆÒ ºˆËãÓ©² }ºä¹ ˆË¯ºm
  cËς㠈Ȉ ¯Ë Ò°ˆ¯È

ÒÒ º
 

}Ë ÒÓÁº¯äÈ

ÓË}ºˆº¯ºä ¹¯º


  L; E  Q R +#$"$)$/ STK 7256
8273962 4726212= ?STKC *  





ÒË®

 ¹ºÏmºã«

Ò® äȯ

¯‚ˆÒÏȈº¯‚ º­äË

¯‚ˆË ¹Ë¯ËÈmÈË人 °ºº­ËÓÒ« ° ­ãÒÎÈ®Òä
äȯ¯‚ˆÒÏȈº¯ºä ‘È}È« ÒÓÁº¯äÈÒ« äºÎˈ °º˯ÎȈ °mËËÓÒ« º mºÏäºÎ
Ó©² mȯÒÈӈȲ äȯ¯‚ˆÈ Ò °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëä }ÈÎºä‚ mȯÒÈӈ‚ }ºãÒË°ˆmË
¹Ë¯Ë²ººm ˯ËÏ ¯‚ÒË äȯ¯‚ˆÒÏȈº¯© º ªˆÒä °mËËÓÒ«ä º­©Óº m©­Ò
¯Èˈ°« ¹‚ˆ ° ÓÈÒäËÓÒä Ò°ãºä ¹Ë¯Ë²ººm
ÓÒmȈ °« ÒÓÁº¯äÈ

º äȯ

¡




 N  E  J; +#$"$)$/ U@@VK O2266794 4726212=
?U@@VKC +  
  

   ,-./.



ÒÏ

ÓÈ­º¯È



Ò°¹ºã ςËä©®

ã« }ºÓÁÒ‚¯Ò¯ºmÈÓÒ« Ò ÓÈÈãÓº® Ïȯ‚Ï}Ò °ËˆËm©² ­ËÏÒ°}ºm©²   $
   { ˆÈ}Ò² °ˆÈÓÒ«² Ïȯ‚Ï}È ¹¯º¯Èää Ò m°Ë Ë®°ˆmÒ« ° ÁÈ®ãÈäÒ ¹¯º
ÒÏmº«ˆ°« ° & 


 
 N J
  +#$"$)$/ WVVK WH47VX6 V79Y
87 K726212= ?WVVKC


  
   
     

 

 vˆÈÓ È¯ˆÓ©®

˯ÎÒmÈËä©® %
2  
 

¹Ë¯Ë È Ò

m °ËˆÒ jӈ˯Óˈ ¹º

ÒË®

º­äËÓ ÒÓÁº¯äÈ

mº

  0,1

Ò

Ò º¹Ò°©mÈ

Ò®


 
NJ Q 426 2881 4726212= ?K@KC

 ‘º ÎË

ˆº


  
 J ; < 6794276 4726212=

 ‘º ÎË

ˆº


   .3.


  
  


 ;  DF    E J 
   +#$Y
"$)$/ ZKS = 4767 7326 1=6 ?ZKSC 
 $ 
  
 | ÒÓ ÒÏ

m


   ,-./. º¹¯ËËã« Ò® °ˆÈÓȯˆ ¹Ë¯ËÈÒ ÏÈÈÓÒ® ÓÈ
¹ËȈ äË΂ }ºä¹ ˆË¯ÈäÒ bÒ¯º}º Ò°¹ºãςˈ°« m jӈ˯ÓËˆË ã« °m«ÏÒ °
 
 $ 
    /35 º¹‚­ãÒ}ºmÈÓ m 41-  vä  
  41°ËäË®°ˆmË


 [KK\ 9 G91 472793Y62Y472793 123351962 ?[KK\C



ã«       $  
ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© 61$  ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã« º­Ë°¹ËËÓÒ« °m«ÏÒ äË΂ ¹¯Ò
}ãÈÓ©äÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ ¯È­ºˆÈ ÒäÒ ÓÈ ¯ÈÏÓ©² }ºä¹ ˆË¯È² Ò ã« Ó˹º
°¯Ë°ˆmËÓÓºº º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ  $33& ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ m ¯È°¹º¯«ÎËÓÒË
¹¯Ò}ãÈÓ©² ¹¯º¯Èää ÓÈ­º¯ ¹¯ÈmÒã È ˆÈ}ÎË º­º­ËÓÓ©® «Ï©} }ºˆº¯©ä
ºÓÒ äº‚ˆ ¹ºãϺmȈ°« ÓË º­¯ÈÈ«° ã« ªˆºº } °ËˆËm©ä Á‚Ó}Ò«ä ÓÒÏ
}ºº ‚¯ºmÓ«
¯ºˆº}ºã



°ºÏ ÈÓÓ©®

Áү亮

,%0


 U@@VK O2266794 4726212= ?U@@VKC

 ‘º ÎË

 


 ]VK 8= 67987 4726212= ?]VKC

ˆº 
   

 |ÒÓ ÒÏ °ˆÈÓȯˆÓ©² 
 
˯ÎÒmÈËä©® 
  0,1 Ò º­Ë°¹ËÒmÈ 
Ò® ªÁÁË}ˆÒmӂ
¹Ë¯ËÈ‚ ÁÈ®ãºm ¹º ˆËãËÁºÓÓº® ãÒÓÒÒ  )73 Ò°¹ºã
ς ˆ°« ¹¯Ò ¹Ë¯ËÓº°Ë ÁÈ®ãºm ° ºÓºº }ºä¹ ˆË¯È ÓÈ ¯‚º® ÒãÒ ¹¯Ò
ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÒ¯ºm}Ë ÁÈ®ãºm äË΂ ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ‚ÏãÈäÒ °ËˆÒ jӈ˯Óˈ
ˆº­©
‚°ˆÈÓºm҈
°ºËÒÓËÓÒË
Ò
º­äËÓ«ˆ°«
ÁÈ®ãÈäÒ
m
jӈ˯ÓˈË
°ºãÈ°Óº
 )73 Ó˺­²ºÒäº Ïȹ‚°ˆÒˆ °¹ËÒÈãӂ
¹¯Ò}ãÈӂ
¹¯º¯Èää‚ ˆÈ}
ÓÈÏ©mÈËä‚
}ãÒËӈ°}‚
È°ˆ )73 zãÒËӈ°}ºË ¹¯º¯ÈääÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË
)73 ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« mäË°ˆË ° }ºää‚ÓÒ}ÈÒºÓÓ©äÒ ‚ˆÒã҈ÈäÒ 7&3,3 º
ã‚҈ º°ˆ‚¹ } ¯‚ºä‚ }ºä¹ ˆË¯‚ ã« º­äËÓÈ ÁÈ®ãÈäÒ äºÎÓº ‚}ÈÏÈm
¹ºãϺmȈËã°}ºË Òä« Ò ¹È¯ºã v‚Ë°ˆm‚ ˆ ˆÈ} ÓÈÏ©mÈËä©Ë ÈÓºÓÒäÓ©Ë

 


$

¹º

¡



)73°Ë¯m˯©

È

¹ºÏmºã«



ÒË

È°ˆ

Ëä‚ }ãÒËӈ°}º®



 

¹ºã‚ Ȉ

ÁÈ®ã©

ã

­ºä‚





¹ºã ϺmȈËã







º­ãÈ



)73 { ªˆºä °ã‚ ÈË m }È Ë°ˆmË ¹ºã ϺmȈËã 





°}º º ÒäËÓÒ mmº ҈°« DQRQ\PRXV È m }È Ë°ˆmË ¹È¯ºã« Û È ¯Ë° ªãË}ˆ¯ºÓ





Óº® ¹º ˆ© ¹ºã ϺmȈËã«  )73


 ZKS = 4767 7326 1=6 ?ZKSC



$      
  

Լ

ˆº 
  

ÎË


 AVUAT 6P27^ O91 456_256456 H63 X6  57 67Y
891 ?6UATC

  
  


 
 |°ÓºmÓº®

     56789 , ã«
º  ¹ºãϺmȈËãË®

 Ò°¹ºã ςËä©®

Ò²

ÓË­ºã





ãº}Èã Ó©² °ËˆË® º­žË ÒÓ«

Ò²


 K@K +#$"$)$/ +$"$'$$ $`(!, +$"$' & +#$"$)$/ 426 2881
4726212= ?K@KC *  
 




°ËˆÒ jӈ˯Óˈ ¹ºÏmºã«

º°ˆ‚¹ m 
  (
º°ÓºmË 
   ,-./. jäËˈ°«
¯ËËãËÓÓ©² m   $ 41

ÓÈäÒ Ë°}Ò®

°Ë¯mË¯È °



ÓË°}ºã }º


 KKK 426Y62Y426 4726212= ?KKKC





°ˆÈÓ È¯ˆºm



º¹Ò°©mÈ

ÒºÓÓ©Ë

}ºÓÁÒ ‚¯È

Ò²

Ò® º°‚Ë°ˆm㫈

sÈ­º¯


 STK 7256 8273962 4726212= ?STKC


 aAV 157 =16721 6799162 ?aAVC


 ‘º ÎË

 

°m«Ï©mÈˈ

ˆº 
  

 ‘º ÎË

  & 

 

ãËÓÓ©²

¹¯ºä©

Ë‚¯© 
 $  333
ÓË°}ºã}Ò² ‚¯ºmÓË®
 3:

¹¯º

¹È¯Èäˈ¯©

Ò

     cÈ­ºˆÈˈ ÓÈ
m˯°Ò® ªˆºº ¹¯ºˆº}ºãÈ º¹

ˆº ( (


 a[ H63 6P27^ 971M61657 4726212= a[ 4726212=

 vˆÈÓ

ȯˆÓ©®   
   ¹º°ˆ¯ºËÓÓ©® m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° $  
:; bÒ¯º}º ¹¯ÒäËӫˈ°« m }ºä¹ ˆË¯È² ÁÒ¯ä© ,%0 ºãϺmȈËãÒ 

$  
  º­©Óº Ò°¹ºãς ˆ ªˆºˆ ¹¯ºˆº}ºã ã« °m«ÏÒ ° 䪮Ó
Á¯Ë®äÈäÒ ¹¯Ò ¹ºäºÒ   



 aBK 34= 6P27^ 39936 4726212= ?aBKC

 iº°ãºm



Ó©® ¹Ë¯Ëmº
¹¯ºˆº}ºã











¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®





° ÈÓ ãÒ®°}º º ¹¯º°ˆº® ¹¯ºˆº}ºã ‚¹¯ÈmãËÓÒ« °Ëˆ

ã«

‚¹¯ÈmãËÓÒ«

¯ÒÓ È ÏÈ ¯‚ÎËÓÓº°ˆÒ °ËˆÒ Ò m©¹ºãÓËÓÒ«


 aaZ 157 21^6 =9H7 ?aaZC
Ò ÈÓÓ©²

¹º

2

 




}ºä¹ºÓËӈÈäÒ

¯‚Ò²

 vˈËmº®

°ËˆÒ

äºÓ҈º

 

ÏÈ È



 ¯ºˆº}ºã ­ËϺ¹È°Óº® ¹Ë¯Ë È

¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©®

ÒË®

}º¯¹º¯È

1HWVFDSH


 &
  ­ËϺ¹È°Ó©® }ÈÓÈã ÏȝҝËÓÓ©® ºˆ mäËȈËã°ˆmÈ ¹º°ˆº¯ºÓÓÒ² 
  
& 
¹¯ÒäËÓËÓÒË ªãË}ˆ¯ºÓÓ©² °Ë¯ˆÒÁÒ}Ȉºm ã« ‚º°ˆºmË
¯ËÓÒ« }Èκ® ÒÏ °ˆº¯ºÓ m°ˆ‚¹È Ò² m }ºÓˆÈ}ˆ   Ë㺰ˆÓº°ˆ °ºº­ËÓÒ®
ȯÈÓˆÒ ˆºº ˆº °ºº­ËÓÒË ÓË ­©ãº ÒÏäËÓËÓº ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË   66/
Á‚Ó}ÒºÓÒ¯‚ˈ ÓÈ ‚¯ºmÓË ­ºãËË ÓÒÏ}ºä Ëä ¹¯ºˆº}ºã© ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ˆÈ}ÒË
&RPPXQLFDWLRQV |Ó ÓË ÏÈmҰ҈ ºˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò º­Ë°¹Ë ÒmÈˈ 

¡



Ëä ¹¯ºˆº}ºã °m«ÏÒ
Ë®°ˆmºmȈ ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ ã ­ºº
¹¯ºˆº}ºãÈ jӈ˯ÓˈÈ p°ãÒ  66/ ¯ËÈãÒϺmÈÓ ºÓºm¯ËäËÓÓº ÓÈ }ãÒËӈ°}º®
Ò °Ë¯m˯Ӻ® °ˆº¯ºÓȲ ÒÓÁº¯äÈÒ« äË΂ ÓÒäÒ ¹Ë¯ËÈˈ°« m ÏÈÒÁ¯ºmÈÓ
Óºä mÒË ˆº ȯÈӈү‚ˈ }ºÓÁÒËÓÒÈãÓº°ˆ
}È} +773 ÒãÒ )73 Óº m ˆº ÎË m¯Ëä« ­ºãËË m©°º}ºä



7&3,3 ‘È}È« °ˆ¯ÈˆË Ò« ¹ºÏmºã«Ëˆ Ëä‚


 VAZAV V=6

 *     
 Ò°¹ºãςËä©®

ºÓºº }ºä¹ ˆË¯È ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ
°m«Ï ¹º °ËˆÒ ° ‚ÈãËÓÓº®  
     zºÈ °m«Ï ‚°ˆÈÓºmãË
ÓÈ ¹ºãϺmȈËã äºÎˈ ¯È­ºˆÈˆ ˆÈ} }È} ­‚ˆº ˺ }ãÈmÒȈ‚¯È ä© Ò äº
Ó҈º¯ ¹º}ã ËÓ© Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº } ‚ÈãËÓÓºä‚ }ºä¹ ˆË¯‚
m

jӈ˯ÓˈË

ºÏmºã«Ëˆ

¹ºã ϺmȈËã


D V\K_TK 67932 12672= 4726212=_T676 4726212=
?V\K_TKC

   2   
  
< 
 sÈ­º¯ ­ÈϺm©²





 }ºˆº¯©Ë º¹¯Ë Ëã«







ˆ ¹¯ÈmÒãÈ mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« äËÎ ‚ °º­º® }È} º­žË Ò







ÓËÓÓ©² m jӈ˯ÓËˆË ¯Ë ÒºÓÈã Ó©² °ËˆË® ˆÈ} Ò ¹º }ã

ËãÓ©²

ËÓÓ©²

} °ËˆÒ ºˆ

}ºä¹ ˆË¯ºm lËΰˈËm©ä ¹¯ºˆº}ºãºä ,3 ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« ˆº
Ò« ¹Ë¯ËÈˈ°« 
   ¯ÈÏä˯ºä ºˆ  º   ­È®ˆ m ÏÈmÒ°Òäº
°ˆÒ ºˆ 

 $   Ò 
 &   Ò }ÈΩ® ¹È}ˈ ¹Ë¯ËäË
Èˈ°« ¹º °ËˆÒ ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ ¯‚Ò² ¹È}ˈºm ‘È}È« ˆË²ÓºãºÒ« ÓË ¹ºÏmºã«Ëˆ
ºÓºä‚ ¹ºãϺmȈËã
äºÓº¹ºãÒÏÒ¯ºmȈ °Ëˆ È}ˈ© °ÓÈ­ÎÈ ˆ°«
 
   }ºˆº¯©Ë °º˯ÎȈ ÒÓÁº¯äÈÒ  º°ˆÈˆºӂ ã« º°ˆÈm}Ò
¹È}ˈÈ ¯ºˆº}ºã ‚¹¯ÈmãËÓÒ« 
 $ 7&3 º¹¯ËËã«Ëˆ ¹¯ÈmÒãÈ ¯ÈÏ
­ÒËÓÒ« ÈÓÓ©² ÓÈ ¹È}ˈ© Ò Ò² ӂä˯ÈÒ  È ˆÈ}ÎË ¹¯ÈmÒãÈ °ºãÈ°Óº }ºˆº
¯©ä ¹¯Ò ¹ºã‚ËÓÒÒ ºˆËãÓ©² ¹È}ˈºm ¹¯ºm˯«Ëˆ°« m°« ãÒ ÒÓÁº¯äÈÒ«
¹ºã‚ËÓÈ È ÈÓÓ©Ë ¯È°¹ºãÈÈ ˆ°« m ¹¯ÈmÒãÓºä ¹º¯«}Ë p°ãÒ º}ÈÏ©mÈˈ°«
ˆº ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË ¹È}ËˆÈ ¹¯ºÒϺãÈ ºÒ­}È ˆº Ïȹ¯ÈÒmÈˈ°« ˺ ¹ºmˆº¯
ÓÈ« ¹Ë¯ËÈÈ { °ººˆmˈ°ˆmÒÒ °  7&3,3 ¯È­ºˆÈˈ 

  Ò 


  
  ¯ËÈãÒς ËË ¹Ë¯ËÈ‚ ÈÓÓ©² ¹º jӈ˯Óˈ‚
ÒÓÁº¯äÈ



 472626H4


 





  lÈ}ˈ ÓÈ }ºˆº¯ºä äºÎÓº ¹¯º ËäºÓ°ˆ¯Ò¯ºmȈ

ÒãÒ ¹¯ºÒãã




"



°ˆ¯Ò¯ºmȈ




ÓË}ºˆº¯©Ë È°¹Ë}ˆ© ¯ÈϯȭȈ©mÈËäº º






È

 ¯º ¯ÈääÓ©® ¹¯º ‚}ˆ }ºˆº¯©® ­Ë¯Ëˆ°« m }È Ë°ˆmË º­¯ÈÏ





¹¯Ò

¯Èϯȭºˆ}Ë Óºmº º ¹¯º ¯ÈääÓº º ¹¯º ‚}ˆÈ


Q E 4728=7
 
&  (

Qb +#$`,&/%# 4728=7 *
 ‘º ÎË

ˆº


 º¹¯ËËãËÓÒ« 
& 

  ÒãÒ 
&      °º­Ò¯Èˈ °mËËÓÒ« Óȹ¯Òä˯ º ¹º
¯«}Ë m©¹ºãÓËÓÒ« 亂ãË® º­ Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ¹¯º¯Èä亮 ˆË² ÒãÒ ÒÓ©²
¯Ë°‚¯°ºm º ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ȳ ¯È­ºˆ© º­º¯‚ºmÈÓÒ« m ¯ÈÏãÒÓ©² ¯ËÎÒäȲ
Ò ˆ 


Q :; < >5436 4728=

 sÈ­º¯ ÏÓÈËÓÒ® ¹È¯È
    }ºä¹ ˆË¯È wˆÒ ÈÓÓ©Ë
Óȹ¯Òä˯ ã« ÓÈ°ˆ¯º®}Ò }ºä¹ ˆË¯È ÓÈ ¯È­ºˆ‚ °

äˈ¯ºm Ò ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ} }ºÓ}¯ËˆÓº º





äº ‚ˆ ­©ˆ



Ò°¹ºã ϺmÈÓ©

¡




 & 
    iã« ¹ºã‚ËÓÒ«  º ¹¯ÒäËÓ« ˆ°«
Ó©Ë ¹¯º¯Èää© Û 
&  (
" vä &    
 

ÒÈã

°¹Ë


Q 
 < 57 4728=

 jÓÁº¯äÈÒ« º º°ˆ‚¹Ó©²
       ÒãÒ  
  
Ò º
ÓÈ°ˆ¯º®}Ȳ    
  wˆÈ ÒÓÁº¯äÈÒ« ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º®
ÓÈ­º¯ ¹È¯Èäˈ¯ºm    
  Ïȯ‚ÎÈËä©® ¹¯Ò m²ºË ¹ºã
ϺmȈËã« m °Ò°ˆËä‚ Ò º¹¯ËËã« Ò® º°ˆ‚¹Ó©Ë ã« ¹ºãϺmȈËã« ¯‚¹¹©
¹¯º¯Èää Ò ÁÈ®ãºm mËˆÈ ª}¯ÈÓÈ °ËˆËm©Ë ¹º}ã ËÓÒ« Ò°}ºm Ò ¹¯ÒӈË
¯ºm °mº®°ˆmÈ ä©Ò ¯ÈÏä˯© Ò ¹ºãºÎËÓÒË º}ºÓ Ò ˆ ¹ sÈ º°ÓºmË  ¹
¹¯º¯ÈääÒ¯‚ˈ°«     


 

¯Ë°‚¯°È²


Q 
J D 472793 4728=

 jÓÁº¯äÈÒ« º ²ºË m©¹ºãÓË
Èˈ °mËËÓÒ« º ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ Ò }ºãÒË°ˆmË m©
¹ºãÓËÓÒ® 

$  º¹Ë¯Èˆº¯ºm ãÒ­º m°Ë² ãÒ­º ‚}ÈÏÈÓÓ©²
¯‚¹¹ º¹Ë¯Èˆº¯ºm  }ºãÒË°ˆmË º­¯ÈËÓÒ® } ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä Ò ¯‚ÒË ÈÓÓ©Ë
Ó˺­²ºÒä©Ë ã« ÈÓÈãÒÏÈ ¹ºmËËÓÒ« ¹¯º¯Èää© iã« ¹ºã‚ËÓÒ«  ¹ ¹¯Ò
äËÓ« ˆ°« °¹ËÒÈãÓ©Ë ¹¯º¯Èää© Û 
&  (



ÓÒ« ¹¯º ¯Èää© {}ã


Q ;E


G1 4728=



n騋

°º²¯ÈÓ«

Ò®

º¹Ò°ÈÓÒË


 äºÓ҈º¯È °}ÈÓ˯È
¹¯ÒÓˆË¯È  j°¹ºãςˈ°« ¹¯Ò ÈmˆºäȈÒË°}º® ÓÈ°ˆ¯º®}Ë  

    °ä $  .=> ?6 .=?@ Ò m     
   
¹È¯Èäˈ¯ºm }ºÓ}¯ËˆÓº º ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ mmº È ÒãÒ m©mº È


R;

4721 57 zºÓ°ˆ¯‚}Ò« äÓºÒ²   
  
   Óȹ¯Òä˯ È°}Èã  °ººˆmˈ°ˆm‚ È« ¹ºÓ«ˆÒ 


  ¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ¹ºÒäËÓºmÈÓӂ È°ˆ ¹¯º¯Èää©  

  ÒãÒ ¯‚¹¹‚ º¹Ò°ÈÓÒ® Ò º¹Ë¯Èˆº¯ºm  }ºˆº¯È« äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ ÓË
}ºˆº¯©Ë ˈ}º ÏÈÈÓÓ©Ë Ë®°ˆmÒ« ÓÈ ‚°ãºmÓ©äÒ ÈÓÓ©äÒ º¹¯ËËã«Ëä©äÒ
° ¹ºäº
& $ 
   {©¹ºãÓËÓÒË  äºÎˈ ­©ˆ ÒÓÒÒÒ¯º
mÈÓº ÒÏ ã ­ºº äË°ˆÈ ¹¯º¯Èää© ºÓÒä 
 
°ä  
 
¯Ò m©ÏºmË  mäË°ˆº Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èäˈ¯ºm ‚}ÈÏ©mÈ ˆ°« &
 

   º¹¯ËËã« ÒË }ºÓ}¯ËˆÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ÓÈ }ºˆº¯©äÒ Ò m©¹ºãÓ«
ˆ°« Ïȹ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÓ©Ë m  Ë®°ˆmÒ« {ºÏäºÎÓ©  m }ºˆº¯©² Óˈ
Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èäˈ¯ºm { ÓÒ² º¹Ë¯Èˆº¯© °¯Èς ÏÈÈ ˆ Ë®°ˆmÒ« ÓÈ º­žË}
ˆÈäÒ º¹¯ËËãËÓÓ©äÒ m  

  mmº«ˆ°« m ¹¯º¯Èää‚ ° ¹º
亝

    }ºˆº¯ºË º­©Óº ¯È°¹ºãÈÈˈ°« m ¯ÈÏËãË º¹Ò°ÈÓÒ®
|¹Ò°ÈÓÒË  °º°ˆºÒˆ ÒÏ    Ò
  ~Ⱥãºmº} °ã‚Î҈ ã« ¹¯Ò
°mºËÓÒ«  ÓË}ºˆº¯ºº ÒäËÓÒ Ò mºÏäºÎÓº ‚}ÈÏÈÓÒ« Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èäˈ
¯ºm { ˆËãË ¹¯º¯ÈääÒ¯‚ˈ°« m©¹ºãÓ«Ëä©®  È㺯҈ä v¯ &   vä

   
A  


R;  
I  4721 579= 944=1962
ÒȈÒmÈ ¹¯ÒÓÈãËÎ҈ ¹¯º¯ÈääË È ÓË
º¹¯ËËã«Ëˆ ˆº °ãË‚ˈ ËãȈ ÈãË È }ºÈ

}ºˆº¯ºä ÒÓÒ
äÈ

 * !  m

 ¯º¯Èä
¹¯º¯ÈääË Ó‚ÎÓº ¹ºã‚

¹ºã ϺmȈËã

¡



҈ ÈÓÓ©Ë ºˆ ¹ºãϺmȈËã«

    



ºÓÈ m©mº ҈

   

v¯


 ! A


R 4721

 º°ã˺mȈËãÓº°ˆ º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ¹¯º
¯Èää© ÒãÒ ËË È°ˆÒ mäË°ˆË ° Ò°¹ºãςËä©äÒ ÈÓÓ©äÒ B
   
  ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ  }È} ËÒÓºË ËãºË ¹¯Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÒÒ ¯Ë°‚¯°ºm vä



R 472127

ËË }ºäÈÓ© |­«ÏȈËã
      Ò  

 °ˆ¯º®°ˆmº m©¹ºãÓ«

Ó©äÒ }ºä¹ºÓËӈÈäÒ  «mã«

ˆ°«

 & 

  
   ²È¯È}ˆË¯Òς ˆ°« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯º® ÓÈ­º¯ºä m©¹ºãÓ«Ë
}ºäÈÓ
°}º¯º°ˆ
Ò²
m©¹ºãÓËÓÒ«
Ò
ãÒÓº®
  
k¯²ÒˆË}ˆ‚¯È º¹¯ËËã«Ëˆ ˆÒ¹© º­¯È­Èˆ©mÈË䩲 ÈÓÓ©² ¯ËÒ°ˆ¯© °ˆË}Ò
°Ò°ˆËä‚ È¯Ë°ÈÒÒ Ò ˆ ¹ sÈ­º¯ }ºäÈÓ äºÎˈ ­©ˆ ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©ä ÒãÒ °
mºÏäºÎÓº°ˆ
äÒ}¯º¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« lÒ}¯º¹¯º¯ÈääÒ¯‚Ëä©Ë  ÒäË ˆ
m°ˆ¯ºËÓӂ
¹È䫈 m }ºˆº¯º® ²¯ÈÓ«ˆ°« äÒ}¯º¹¯º¯Èää© º¹¯ËËã« ÒË
ÓÈ­º¯ m©¹ºãÓ«Ë䩲 }ºäÈÓ v¯ËÒ ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©² }ºäÈÓ }È} ¹¯ÈmÒãº
Ë°ˆ }ºäÈÓ©  & 
 $ Ò   $ 
  
 
  Ò
¹Ë¯Ëä˝ËÓÒ« ÈÓÓ©² äË΂ ¯ËÒ°ˆ¯ÈäÒ °ˆË}ÈäÒ ¹È䫈
Ò ¹º¯ˆÈäÒ mmº
Èm©mºÈ zºäÈÓ©  º­©Óº º­Ë°¹ËÒmÈ ˆ º­¯È­ºˆ}‚ °ãºm °ãË‚ Ë®
ãÒÓ© ­Òˆ ¹ºã‚­È®ˆ  ­ÒˆÈ  ­È®ˆ  ­Òˆ  mÈ ˈ©¯Ë ÒãÒ mº°Ëä ­È®ˆºm
v‚Ë°ˆm‚ ˆ 
 
 }ºäÈÓ© }ºˆº¯©² ¹ºÏmºã« ˆ ºÓºm¯Ë
äËÓÓº º­¯È­Èˆ©mȈ äÈ°°Òm© ÈÓÓ©² { °ºm¯ËäËÓÓ©² }ºä¹ ˆË¯È² m }ÈË
°ˆmË ¹¯ºË°°º¯ºm ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯© { ¯ÈϺmº¯Óºä «Ï©}Ë ¹º
°ãºmºä  ÈË m°Ëº ¹º¯ÈςäËmÈˈ°«   

䩲


R   J <D 12339 472127

 ‘º ÎË

 



R  < \K 63

 ‘º ÎË



ˆº     



R DE -  472127 56

  
Ó©äÒ

‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ

¯º®°ˆmº


C & 
  

¯‚ÒäÒ ¹ºº­
   
  °ˆ




° °º­°ˆmËÓÓº® ¹È䫈

‚¹¯ÈmãËÓÒ«

*

ÓË «mã«




 ¯È­ºˆÈ



ËË Óȯ« ‚ °

ºÓºº

 
  °ÒÓ²¯ºÓÓº
Ò®°«  



¹º

‚¹¯ÈmãËÓÒËä

ˆº 

m© Èˈ

Ò°¹ºãÓ«Ëä©®

 ª


R 
N  476 472127 zºä¹ºÓËӈ 
 
 D 
         
  }ºˆº¯È« º­¯È­Èˆ©mÈˈ    
 
¹Ë¯Ë ¹º°©ã}º® Ò² ÓÈ Ò°¹ºãÓËÓÒË ¹ËÈˆÈ Òä ‚°ˆ¯º®°ˆmºä"  ¹ mÓº°Òˆ m
ÏÈÈÓÒË ÓÈ ¹ËȈ Ó˺­²ºÒä©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« º°Óºm©mÈ«° ÓÈ

 $
   
 


R  F D   D  cZTdY
+#$%!!$# G7H =97 675162 P27 472127 cZTdY472127 *


¯ËÈãÒς

Ò®



¹È¯ÈããËã ÓºË

m©¹ºãÓËÓÒË



ÓË°}ºã }Ò²

Ò®

º¹Ë¯È





ÏÈ ÈÓÓ©²

¡




äÈÒÓÓº® }ºäÈÓº® |­Óȯ‚ÎËÓÒË ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ m Ò°²ºÓº® ¹¯º
¯ÈääË ¹¯ºÒ°²º҈ m ¹¯ºË°°Ë ˆ¯ÈÓ°ã«ÒÒ ‘¯ÈӰ㫈º¯ ÈÓÈãÒÏÒ¯‚ˈ ¹¯º
¯Èää‚ º¹¯ËËã«« }È}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ äº‚ˆ m©¹ºãÓ«ˆ°« ¹È¯ÈããËãÓº Ò
‚¹È}ºm©mÈˈ Ò² m ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¹ºã« ºÓº® ãÒÓÓº® }ºäÈÓ© zÈÎºË ¹ºãË
ºˆmËÈˈ ÏÈ °mº® ÓÈ­º¯ º¹Ë¯ÈÒ® Ò°¹ºãÓ«Ë䩲 º¹¯ËËãËÓÓº® Á‚Ó}Òº
ÓÈãÓº® È°ˆ
¹¯ºË°°º¯È p°ãÒ ÓÈ ÈÓÓºä ªˆÈ¹Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää©
}È}È«ˆº
È°ˆ ¹¯ºË°°º¯È ÓË mº°ˆ¯Ë­ºmÈÓÈ ˆº °ººˆmˈ°ˆm‚ ËË ¹ºãË
}ºäÈÓ© ÓË ÏÈË®°ˆm‚ˈ°« º°ãË ˆºº }È} ˆÈ}È« }ºäÈÓÈ m©­¯ÈÓÈ ÒÏ ¹Èä«
ˆÒ °º°ˆÈmã« ÒË ËË º­©Ó©Ë }ºäÈÓ© m©¹ºãÓ« ˆ°« ¹È¯ÈããËãÓº v¯ 

  
" vä 
    A 
   
º Óº®


R RQE : : J  ?RC 69= Y
9= 472127 ?eaKC 



 v¹Ë

ã«

ÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® äÒ}¯º¹¯º

Ë°°º¯ ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓ

ÒÁ¯ºm‚ Áº¯
ÒÁ¯ºmÈÓÓºº Ïm‚}È ÒãÒ mÒ˺ ¡|v
Ò°¹ºãςˈ°« m Ïm‚}ºm©² Ò mÒ˺}ȯˆÈ² ¯Èϯ‚ÎÈ« Ëӈ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯
È ˆÈ}ÎË m ˆËãËÁºÓȲ Ò °Ò°ˆËäȲ °­º¯È ÈÓÓ©² Ò º­¯È­ºˆ}Ò mÒ˺ÒϺ­¯È
Ó©®



º­¯È­ºˆ}Ò m ¯ËÈã Óºä m¯ËäËÓÒ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÓ©² m





ä‚ ÈÓÈ㺠ºm©² °Ò ÓÈãºm Óȹ¯Òä˯ º

ÎËÓÒ®


R BBf 35=63 9 X62 472127 ?BBf 472127C

 vË

Ë°°º¯ºm ÁÒ¯ä© ,QWHO ¯ËÈãÒς Ò² $
EE  00; º­
ãÈÈˈ ¯È°Ò¯ËÓÓ©ä ÓÈ­º¯ºä }ºäÈÓ Ò

 $ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã«
­©°ˆ¯ºº m©¹ºãÓËÓÒ« 
$ 
 m ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² ä‚ãˆÒäËÒÈ
Ò
 
 $ $ {ÈÎÓº ˆº ªˆÒ }ºäÈÓ© Ò ˆÒ¹© ÈÓÓ©² ¹ºãÓº°ˆ
°ºmäË°ˆÒä© ° °‚Ë°ˆm‚ ÒäÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ Ò 
 
   
¯Ò« ¹¯º


R K@dASK\ 42P7 47827391 1M4 K2P7K\ ?KK\C

 F

  4:- ¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©® m   ÁÒ¯
äÈäÒ 0RWRUROD Ò ,%0 ¹¯Ò ‚È°ˆÒÒ ÁÒ¯ä© $SSOH  3RZHU3& ÒäËˈ 
­ÒˆÓ‚ Òӂ ÈÓÓ©² Ò ­ÒˆÓ‚ ȯ˰ӂ Òӂ ¯ÈÏËãÓºË }ªÒ¯ºmÈÓÒË
ÈÓÓ©² Ò }ºäÈÓ ä‚ãˆÒ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ º­¯È­ºˆ}Ò Ë㩲 Ò°Ëã Ò Ò°Ëã ° ¹ãÈmÈ 
Ë® ˆº}º® 3RZHU3& Û ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈÓÓÈ« ˆº¯ºmÈ« äȯ}È ÁÒ¯ä© ,%0


 
  $


   

  
  
 ! "# cËãÈäËӈүºmÈÓÓÈ« Ò °ˆÈÓȯˆÒϺmÈÓÓÈ« ¯Èϯȭºˆ}È

¹¯º¯Èää© ‚¹¯Èmã«Ëä©ä Ò mº°¹¯ºÒÏmºÒä©ä º­¯ÈϺä ¡Ë㠁 ¯ ¹ º Û
‚°¹Ë² m°Ë® ¯È­ºˆ© Ò }ÈË°ˆmº }ºÓËÓºº ¹¯º¯ÈääÓºº ¹¯º‚}ˆÈ  ¯ ¹ º
°º˯Î҈ °¹º°º­ m©ËãËÓÒ« ÁÈÏ ÒãÒ °ˆÈÒ® ¹¯ºË°°È mºÏäºÎÓ©Ë ¹º°ã˺
mȈËãÓº°ˆÒ ÁÈÏ È ˆÈ}ÎË ‚°ãºmÒ« ¹Ë¯Ë²ºÈ } °ãË‚ Ë® °ˆÈÒÒ Ò ˆÒ¹© ²È
¯È}ˆË¯Ó©² ȯˆËÁÈ}ˆºm ã« }Èκ® ÁÈÏ© j°ˆº¯ÒË°}Ò ¹Ë¯m©ä «mÒã°« mºº
¹ÈÓ©®  ¯ ¹ º { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ÓÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓ ÒÓ}¯ËäËӈө®
 ¯ ¹ º


 $ % &'()*+'*,-'&&./ .+'*.0/ 1" 1!2%
1 1 1!2# lˈº ȯ˰ÈÒÒ ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ȯ˰ÓÈ« È°ˆ }ºäÈÓ©
°º˯Î҈ ȯ˰ º¹Ë¯ÈÓÈ v¯ }º°mËÓÓÈ« ȯ˰ÈÒ«

¡




3 $ 4
 1" ""# v¹º°º­ º°ˆ‚¹È } ÈÓÓ©ä ¹¯Ò }ºˆº¯ºä

m°Ë ªãËäËӈ© ÈÓÓ©² ÒãÒ ÏÈ¹Ò°Ò m ÁÈ®ãË «mã« ˆ°« ¯ÈmÓºº°ˆ‚¹Ó©äÒ ˆ Ë
m¯Ëä« º°ˆ‚¹È } ªãËäËӈ‚ ÒãÒ ÏÈ¹Ò°Ò ÓË ÏÈmҰ҈ ºˆ ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ÈÓÓ©² m
¹Èä«ˆÒ Ò ã« º°ˆ‚¹È } ã ­ºä‚ ÒÏ ÓÒ² ÓË ˆ¯Ë­‚ˈ°« ¹¯º°äºˆ¯ ¯‚Ò² ªãË
äËӈºm ÒãÒ ÏȹҰˮ ¯Ò   º­¯ÈËÓÒË } ÈÓÓ©ä º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ãÒ­º
¹º ȯ˰‚ ãÒ­º ¹º }ã ‚ ÏȹҰÒ Ë°ãÒ ¹¯Ò ªˆºä m¯Ëä« º°ˆ‚¹È ÓË ÏÈmҰ҈ ºˆ
ÏÓÈËÓÒ« È¯Ë°È ÒãÒ }ã È ¹¯Ë©‚Ëº º­¯ÈËÓÒ« sȹ¯Òä˯ ¹º ¹¯ÒÓ
Ò¹‚   º¯ÈÓÒςˈ°« º­äËÓ ÈÓÓ©äÒ äË΂ º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈 Ò ¹¯º
Ë°°º¯ºä v¯ ¹º°ã˺mȈËãÓ©® º°ˆ‚¹

3 536 1"7"" 1# ‘º ÎË ˆº ÁȮ㠹¯«äºº º°ˆ‚¹È

8$5  3  86 291" "9"# vÒämºã ¹ºÏmº
ã« Ò® °ˆ¯ºÒˆ ¹¯º°ˆË®ÒË ¯ÈÁÒË°}ÒË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ ­‚äÈË ÒãÒ ª}¯ÈÓË
Ò°¹ãË« m ˆË}°ˆºmºä ¯ËÎÒäË  ° ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« ¹¯Ò ÓÈ­º¯Ë ˆË}°ˆÈ ã« ÒϺ
­¯ÈÎËÓÒ« ¯Èäº} ˆÈ­ãÒ Ò ÒȯÈää ˆº­© ¹¯ÒȈ ˆË}°ˆ‚ ‚º­Ó‚ ã«
ˆËÓÒ« Áº¯ä‚ { ˆÈ­ã  ¹¯ÒmËËÓ© °ˆÈÓȯˆÓ©Ë  ° Ò }º© $6&,, ªˆÒ²
°Òämºãºm zº °ÒämºãÈ ¯ÈmËÓ °‚ääË Ë°ˆÓÈȈ˯ÒÓ©² Ò°Ëã m ¹Ë¯mºä
°ˆºã­Ë Ò ¹Ë¯mº® °ˆ¯º}Ë v¯ ¯ÈÁÒË°}Ò® °Òämºã ‚¹¯Èmã« Ò® °Òämºã

¡Ã·´¶ÀµÂ²ÆºÉ·Ã¼º· ú¾´À½Í


 
KH[



$

















 $ % & ' ( )

æ

æ

æ

·

½

Ò

Ó

Ç

Æ

Ô

Â

È

Î

Í

Ì
Ý

%

¹

º

¿

¾

¼

¶

À

Ï

Ð

Ë

Å

Ú

×

Ñ

Á

&

Ø

Ù

Õ

Ö

Ê

É

Ã

Ä

Ü

Û

»

¸

æ

B

æ

'

æ


8$$  1: 1;# ‘º ÎË ˆº ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® Ò°}

8$ $ :"# ÐÏ©} ¹ºº­Ó©® Ë°ˆË°ˆmËÓÓºä‚ Ò mäË°ˆË ° ˆËä

º°ˆÈˆºÓº Áº¯äÈãÓ©® ã« ˆºº ˆº­© ÓÈ ÓËä äºÎÓº ­©ãº º¹Ò°©mȈ Èã
º¯Òˆä©


8$  1# jä« ÒãÒ äˈ}È ¹¯ÒäËÓ«Ëä©Ë m ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©² °Ò°

Ò m }ºä¹ ˆË¯Ó©² °Ëˆ«² m }ÈË°ˆ
mË ÈãˆË¯ÓȈÒmÓºº °¹º°º­È ‚}ÈÏÈÓÒ« }ººãÒ­º ÒãÒ ËºãÒ­º { °Ëˆ«² 
ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ˈ ºˆËãÓºº ¹ºãϺmȈËã« ÒãÒ ¯‚¹¹‚ ¹ºãϺmȈËãË® ¯Ò
Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ¯‚¹¹ºmºº  °ºº­ËÓÒË ¹º¹ÈÈˈ }º m°Ëä ãËÓÈä ¯‚¹¹©
ˆº ‚¹¯ºÈˈ ¯È°°©ã}‚ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÓË°}ºã}Òä ¹ºã‚ȈËã«ä

46 # ‘º ÎË ˆº ¹‚ã ¹È䫈Ò
ˆËäȲ °Ò°ˆËäȲ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©²

¡¢




46 
 % (<= #

|­ãÈ°ˆ º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò m©Ëã«ËäÈ« ã«
º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ÓË°}ºã}Ò² ¹¯ºË°°ºm

4 1!# |°ÓºmÓÈ« ËÒÓÒÈ ¹ºãÒ¯ÈÁÒË°}º® °Ò°ˆËä© ä˯ cÈmÓÈ
  ®äÈ vã‚Î҈ m º°ÓºmÓºä ã« ÒÏä˯ËÓÒ« ¯ÈÏä˯ºm ¯ÒÁˆÈ vä ˆmÒ¹

4 > "91"% !: 1 # wãËäËӈ äËÓ  |ÒÓ ÒÏ Ëº mȯÒÈӈºm
¹¯ËãÈÈË䩲 ¹ºãϺmȈËã ã« m©­º¯È zÈΩ®  ä º­ºÏÓÈÈˈ }È}ºËˆº
Ë®°ˆmÒË ÒãÒ ÓÈ­º¯ Ë®°ˆmÒ® °Ò°ˆËä© ¹ºªˆºä‚ m©­Ò¯È« ˆºˆ ÒãÒ ÒÓº®
 ä ¹ºãϺmȈËã ˆËä °Èä©ä º¹¯ËËã«Ëˆ ¹º°ãË‚ ÒË Ë®°ˆmÒ« °Ò°ˆËä©

4 3 
  : ?  !% !:  !# |¹Ë¯Èˆº¯ ÓË ÏÈ
È Ò® ÓÒ}È}Ò² Ë®°ˆmÒ® Ò ÓË ¹¯Ë°ˆÈmã« Ò® º¹Ò°ÈÓÒ« ÈÓÓ©² sȹ¯Ò
ä˯ m «Ï©}Ë nº¯ˆ¯ÈÓ º¹Ë¯Èˆº¯ ¹¯ººãÎËÓÒ« ÓË m©Ï©mÈˈ ÓÒ}È}Ò² Ë®°ˆmÒ®
È Ò°¹ºãςˈ°« ˆºã}º ã« ¯ÈÏä˝ËÓÒ« äˈ}Ò  º ÓÈÏ©mÈ ˆ ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË
º¹Ë¯Èˆº¯È ÓÈ äË°ˆË ¹¯Ë¹Ò°©mÈËäºä ¹¯ÈmÒãÈäÒ °ÒӈÈ}°Ò°È sȹ¯Òä˯ m
¹¯º¯ÈääË ÓÈ «Ï©}Ë vÒ mºÏäºÎËÓ ˆÈ}º® º¹Ë¯Èˆº¯ Ò}ãÈ º¹¯ËËã« Ò®
¹Ë¯m©® Ëã҈Ëã Ë㺺 ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓº® 

 

 
 

 



~Ë° m°Ë Ó˺­²ºÒä©Ë m©Ò°ãËÓÒ« m©¹ºãÓ« ˆ°« mӂˆ¯Ò °¹Ò°}È Ò}ãÈ ¹º
ªˆºä‚ ˆË㺠Ò}ãÈ äË΂ ÏÈ}¯©mÈ Ë®°« °}º­}º® Ò ˆº}º® ° Ïȹ«ˆº® «mã«
ˈ°«  º v¯ ÓËm©¹ºãÓ«Ëä©® º¹Ë¯Èˆº¯

4 @ 9# iÈÓÓ©Ë ‚}ÈÏ©mÈ ÒË º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËäË äË°ˆº m ¹È䫈Ò
Ë °ãË‚ˈ Ò°}Ȉ ÁÈ®ã |­©Óº  ‚}ÈÏ©mÈˈ ãºÒË°}ºË Òä« ÓÈ}º¹ÒˆËã« Ò
¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ ÒäËÓ mãºÎËÓÓ©² ¯‚ m ¯‚È }ȈÈ㺺m m ¹º°ãËÓËä ÒÏ
}ºˆº¯©² °º˯Î҈°« ӂÎÓ©® ÁÈ®ã sȹ¯Òä˯ m ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² }ºä¹ ˆË¯È²
 ¹º }ºˆº¯ºä‚ ºˆ©°}ÒmÈˈ°« ÁȮ㠰º˯Î҈°« m ¹ºãÓºä ÒäËÓÒ ÁÈ®ãÈ

4 @ $ 4
 "" 9#  v¹Ò°º} }ȈÈ㺺m m }ºˆº¯©² °ãË‚ˈ Ò°
}Ȉ Á騋  lȯ¯‚ˆ °º°ˆº«Ò® ÒÏ ‚Ïãºm °ËˆÒ ˯ËÏ }ºˆº¯©Ë ºãÎÓº
¹¯º®ˆÒ ¹Ë¯ËÈmÈËäºË °ºº­ËÓÒË

A8 B
 C ! " : BC# Ë¯°ºÓÈãÓÈ« ªãË}ˆ¯ºÓÓÈ« m©Ò°ãÒ
ˆËãÓÈ« äÈÒÓÈ ‘º ÎË ˆº ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©® }ºä¹ ˆË¯

¢

    ;D;#

sÈÏmÈÓÒË º}‚äËÓˆÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« 0LFURVRIW
([FHO c } °º°ˆºÒˆ ÒÏ ÓË°}ºã}Ò² ¯È­ºÒ² ãÒ°ˆºm }ÈΩ® ÒÏ }ºˆº¯©² «mã«
ˈ°« ªãË}ˆ¯ºÓÓº® ˆÈ­ãÒË® ° Ò¯º}ÒäÒ mºÏäºÎÓº°ˆ«äÒ º­¯È­ºˆ}Ò ÈÓÓ©² Ò
¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ÒȯÈää sÈ ¯Ò° c ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ mÒ ºˆ}¯©ˆº® c } 06 ([FHO



¢


 
 
 



 

   6 @ ; % ;"# |­ãÈ°ˆ º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò

m©Ëã«ËäÈ« ¹¯Ò}ãÈÓº® ¹¯º¯ÈääË ã« m¯ËäËÓÓºº ¯ÈÏä˝ËÓÒ« ÈÓÓ©² m ˆË
ËÓÒË º­¯È­ºˆ}Ò vä ¯È°¹¯ËËãËÓÒË ¹È䫈Ò

  $ 
6@ 8 6% *+'. ;1!2 !1! !% : !17
! !# sÈ­º¯ ¹È¯Èäˈ¯ºm º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© Ò °ºmº}‚¹Óº°ˆ ¹¯º¯Èää

° }ºˆº¯©äÒ º­©Óº ¯È­ºˆÈˈ ¹ºãϺmȈËã c ° ¹ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ
ˈ°« ° ¹ºäº °ËÓȯҫ ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒÒ ¹¯Ò m²ºË m °Ò°ˆËä‚ vä ¹¯ºÁÒã
Ó©² °¯Ë°ˆm

¹ºãϺmȈËã«

     ; 1!#  w{l ¯È°°҈ÈÓÓÈ« ÓÈ ºÓºº ¹ºã
ϺmȈËã« Óº ­ºãËË äºÓÈ« Ëä ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©® }ºä¹ ˆË¯ |­©Óº Ò°¹ºãς
ˈ°« }È} ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÓº º¯ÒËӈүºmÈÓÓºË ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmÈÓÓºË ¯È­ºËË
äË°ˆº  zºä¹ ˆË¯ m}ã ËÓÓ©® m ãº}Èãӂ m©Ò°ã҈Ëãӂ °Ëˆ
  3  6 ;1!2 1"?# ‘º ÎË ˆº ˆË}‚Ò® }ȈÈãº
  3   
 ;1!2 # sÈ­º¯ °ˆ¯ÈÓÒ mÒ¯ˆ‚ÈãÓº®
¹È䫈Ò ¹¯ÒÓÈãËÎȝҲ ÈÓÓºä‚ ¹¯ºË°°‚ Ò m°ËÈ ÓȲº«Ò²°« m º¹Ë¯È
ˆÒmÓº® ¹È䫈Ò c Ó ¹ º­«ÏȈËãÓº ºãÎËÓ ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmºmȈ m ¹È䫈Ò ˆº­©
ÏÈÈÈ äºãÈ m©¹ºãÓ«ˆ°«



¢

  3  6 ;# lˈÈÁº¯ÒË°}ºË ÓÈÏmÈÓÒË ¹¯ÒËäÈ º¯ÈÓÒÏÈÒÒ

¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È ¹ºãϺmȈËã« °‚Ë°ˆm‚ Ëº Óȹ¯Òä˯ m º¹Ë¯ÈÒ
ºÓÓº® °Ò°ˆËäË
 { ÓÈÈãÓ©® äºäËӈ ¯È­ºˆ© °Ò°ˆËä© ÓÈ ª}¯ÈÓË
}ºä¹ ˆË¯È ¯È°¹ºãÈÈ ˆ°«

¹¯ÒãºÎËÓÒ® º}‚äËӈºm Ò ˆ  ºãϺmÈ
ˆËã ÒäËˈ ‚º­Ó©® º°ˆ‚¹ } º­žË}ˆÈä ÏÓÈ}Ò }ºˆº¯©² ¯ÈÏä˝ËÓ© ÓÈ c °
sȹ¯Òä˯ mº®Óº® Ëãº} }Óº¹}º® ä©Ò Ïȹ‚°}Èˈ ¹¯ÒãºÎËÓÒË ÒãÒ ºˆ
}¯©mÈˈ º}‚äËӈ ºãϺmȈËã äºÎˈ º­Èm㫈 ÓÈ c ° ÏÓÈ}Ò ‚È㫈 Ò²
° c ° ¹Ë¯Ëä˝Ȉ ÏÓÈ}Ò ¯È°¹ºãÈÈ« Ò² ‚º­Ó©ä ã« °Ë­« º­¯ÈϺä Ò ˆ 







 
      ‘º ÎË ˆº    

   ! "#$"%%&'(")(* +$,! +$, "#$"%%&'(")%- ,%.%/%00
1  2 34         m }ºˆº¯º® }ÈΩ®  


Ëӈ¯ÈãÓ©ä }ºä¹ ˆË¯ºä

¹Ë¯ËÈÒ °ºº­ËÓÒ« ¯‚ºä‚

°ºË ÒÓËÓ °

¯‚ˆ

 !   ! 

äȯ



     
   
ÒãÒ

Ëӈ¯Èˆº¯‚

°ËˆÒ °ºº­ËÓÒ« ¹¯º²º «ˆ ºˆ ‚ÏãÈ } }ºÓ

 

 { ˆÈ}º®

‚Ïã‚ vä

v¯



ã«

 ¹¯Ë 

 ºÓºº ÒÏ ÓË°}ºã}Ò²
sÈ ¯Ò° w ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« c m 

m©­º¯È ãÒ


:
;<
< 92=4
mº°°ˆÈÓºmãËÓÒË °ÎȈ©² ÁÈ®ãºm ÒÏ

¯º

Ë ‚¯È

Ë

º}‚äËӈË

mºÏäºÎÓ©² ÏÓÈ ËÓÒ®
 v¯

º­¯ÈˆÓÈ«

 Û

 vä


:   
>? @2 2




"     

      #
 
 
   
 ! #    


565 .$'$7/ (,$/  2 89 2

ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®

 

}ºˆº¯©® m©¯È­Èˆ©mÈˈ

Ò«

ºӂ ÒÏ

|¹Ë¯È



Ë°°Ë


m ¹¯º

}ºˆº¯º®

È
¯Ò
 ÒÏäËÓËÓÒ« mÓË°ËÓÓ©Ë m
¹Ë¯m©² °ˆ¯ÈÓÒ º
}‚äËӈÈ äº‚ˆ °‚Ë°ˆmËÓÓº ¹ºmãÒ«ˆ ÓÈ c Ó ° m º°ˆÈãÓº® È°ˆÒ º}‚äËÓ
ˆÈ sË}ºˆº¯©Ë

¹¯ºÒÏmº«ˆ c Ó ° ÈmˆºäȈÒË°}Ò m
ÁºÓºmºä ¯ËÎÒäË i¯‚ÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹¯ºÒÏmº«ˆ c Ó ° ¹º «mÓº® }ºäÈÓË
¹ºãϺmȈËã«

  
   

º¹¯Ë Ëã«Ëˆ°«

m

ÓÈ ÒÓÈˈ°« Ò ÏÈ}ÈÓ ÒmÈˈ°« }ÈÎ È« °ˆ¯ÈÓÒ


:<
 ?< A  2 

 

nÈÏÈ

      


Ò«

 m }ºˆº¯º® º¹Ò°©mÈˈ°« }ºÓÁÒ ‚¯È



¯ËÈã Óºä

º}¯‚ÎËÓÒÒ



sÈ

ÒÒ

¹È¯Èäˈ¯ºm }ºÓÁÒ ‚¯È



°ˆÈ ÒÒ

c



Ò«

v҈‚È

   
         
$  
   




    
  
  

80/ c º­ºÏÓÈ Èˈ°« °Òämºãºä ¯ÈÏmÒã}È





ã«

Ë® m

¯Ë

¹¯Ò }ºˆº¯º®

ÓÈ ÓË°}ºã }º ¹ºˆº}ºm ‚¹¯ÈmãËÓÒ« {

ˈ°« ÓÈ

°Ò°ˆËä© ¯È­ºˆÈ

ËÓÒ« ºˆÓº°ÒˆËãÓº
¯È°¹¯ËËãËÓÒ« º­º¯‚ºmÈ

ˆ°«

¯ÈÏä˝ËÓÒ« ¯Ë°‚¯°ºm

ÓÒ« Ò ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ


:< 5 4

¹¯ÒÓÒäÈ

¯ÈÏmˈmã«Ëˆ°«

°ä

Ò ¹¯ÒäËÓ«

º¹Ò°ÈÓÒ«

 ¯ºˆÒmº¹

 v¯


:B<
 <    
 ! (, =C 

m¯ËäËÓÒ



äËÎ ‚



¹ºã ϺmȈËã«äÒ

jӈ˯ÓˈÈ

‘Ë}°ˆºm©®



zÈÎ ©®

ÒÈãº




m ¯ËÈã Óºä

‚ È°ˆÓÒ}



¯ÈÏ ºmº¯È

¢







m©°}ÈÏ©mÈˈ°« ° ¹ºäº


:   2  ‘º ÎË ˆº    

: 5! '("$/   2 %  



 



ÒÈãÓºä

}ãÈmÒȈ‚¯© ¹ºã‚ È« ºˆmˈ© m °¹Ë

ÓË ª}¯ÈÓÈ





    

   
 
# 
     

  ‘º ÎË



Ò°}

º®

­ºã

ˆ°«

Ëä}º°ˆÒ

ÈÈä

 



      


  
           





ÎË°ˆ}Ò®

cËÎÒä ä‚ã ˆÒ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«

¹º°ãË ºmȈËã Óº



 c m ¯ËÈãÒςˈ°«

c m Û

 

 c

Ë㫈



¹¯Ë º°ˆÈmã«Ëˆ°« ¯ÈÏãÒ Ó©ä ÏÈ

Ë°°Èä

¹¯º



 ÓÈ }ºˆº¯©Ë º­© Óº


:  <
D  1C2@
¹¯Ò }ºˆº¯ºä

ˆº

 m© Ëã«Ëä©® ÓÈ

ã« º¹¯Ë ËãËÓÓº º Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« sȹ¯Òä˯

ÁÈ}ˆÒ Ë°}Ò «mã«

º}



°¹º°º­Ó©äÒ

Ë°°º¯ÓºË m¯Ëä« ¯È°¹¯ËËã«Ëˆ°« ¹º
Ò}ãÒË°}Ò® È㺯҈ä }º
ˆº¯©® °º°ˆºÒˆ m °ãË‚ Ëä zÈΩ® ¹¯ºË°° ¹Ë¯ÒºÒË°}Ò ¹ºã‚Èˈ }º
¯ºˆ}Ò® }mÈӈ m¯ËäËÓÒ m ˆËËÓÒË }ºˆº¯ºº ºÓ ÒäËˈ mºÏäºÎÓº°ˆ Ò°¹ºãϺ
mȈ 


 ¹¯ÒËä ¹¯Ëºˆm¯ÈÈ ˆ°« ã ­©Ë ¹¯Ë¯©mÈÓÒ«
°m«ÏÈÓÓ©Ë ° °º­©ˆÒ«äÒ ¹¯ºÒ°²º«ÒäÒ mÓË ªˆºº ¹¯ºË°°È zÈ} ˆºã}º
¹¯ºË°° ¹ºãÓº°ˆ
ÒϯȰ²º‚ˈ ªˆº m¯Ëä« ºÓ ¹¯Ë¯©mÈˈ°« ˆÈ®ä˯ºä Ò m¯Ë
äËÓÓº ºˆ}ãÈ©mÈˈ°« ÈÎË Ë°ãÒ ºÓ ÓË ÏÈ}ºÓÒã °mº
¯È­ºˆ‚ p°ãÒ ÎË ¹¯º
Ë°° ¹¯Ë¯©mÈˈ°« ÒÏÏÈ mӂˆ¯ËÓÓÒ² °º­©ˆÒ® Ò ­ãº}Ò¯‚ˈ°« º Ò°ˆËËÓÒ«
}mÈÓˆÈ m¯ËäËÓÒ ˆº º°ˆÈmÈ«°« È°ˆ ªˆºº }mÈÓˆÈ º}ÈÏ©mÈˈ°« ã« Ó˺ ¹º
ˆË¯«ÓÓº® Ò Ëӈ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ°« °ãË‚ Ëä‚ ¹º º˯Ë
Ò ¹¯ºË°°‚ |˯Ë ºˆºm©² } ¯È­ºˆË ¹¯ºË°°ºm º¯ÈÓÒςˈ°« m mÒË }ºã
È ¯Ò ªˆºä ¹ãÈÓÒ¯ºmÒ} ÏÈÈ }ÈΩ® ¯ÈÏ ¹¯ºmÒÈˈ°« ¹º }ºã‚ ÓÈ
ºÒÓ È ˆº­© Ïȹ‚°ˆÒˆ °ãË‚ Ò® ¹¯ºË°° zºÈ ¯ÈÓËË ÏÈ­ãº}Ò¯ºmÈÓ
Ó©® ¹¯ºË°° º}ÈÏ©mÈˈ°« ºˆºm©ä } ¯È­ºˆË ºÓ º­Èmã«Ëˆ°« m ªˆº }ºãº
¹Ë¯Ë ˆË}‚Òä m©¹ºãÓ«Ëä©ä ¹¯ºË°°ºä ˆ Ë m }ºÓË }ºãËmº® º˯ËÒ
p°ãÒ }È}º®ˆº ¹¯ºË°° ºˆãºÎËÓ È m º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ ÓË ²mȈÈˈ äË°ˆÈ
ã« °ãË‚ Ëº ˆº
ºˆãºÎËÓÓº®
  ÏȹºäÒÓÈˈ°« ÓÈ

 
Ò ¹È䫈 º°mº­ºÎÈˈ°« °ä
  iã҈ËãÓº°ˆ
}mÈÓˆÈ m¯ËäËÓÒ º­©Óº °º°ˆÈmã« È« ºãÒ °Ë}‚Ó© Ò mºÏäºÎÓºË }ºãÒË
°ˆmº ºÓºm¯ËäËÓÓº º­°ã‚ÎÒmÈË䩲 ÏÈÈ ¹º­Ò¯È ˆ°« ˆÈ} ˆº­© Ëӈ¯Èã
Ó©® ¹¯ºË°°º¯ º}ÈÏ©mÈã°« m°Ë m¯Ëä« ÏÈÓ«ˆ©ä È

}Èκ® ÏÈÈ
Ò ­©ãº ¯ÈςäÓ©ä sÈ º°ÓºmË c m ¯È­ºˆÈ ˆ äÓºÒË

º­Ë°¹Ë ҈

ªˆºˆ



¯ËÎÒä

ÓË}ºˆº¯ºä‚ Èã º¯Òˆä‚

¯Ò

c m



¹¯º

ÈË m°Ë º ¹¯ÒäËӫˈ°«

     

 
    










 v¯



  
     

 


: 6D  AE12!   2 &


    

  

 

  







 m© Ëã«ËäÈ«

ã«

º¹



¯Ë ËãËÓÓº º Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« { ¯ËÎÒäË ä‚ã ˆÒ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Û º­ãÈ°ˆ



 



 m© Ëã«ËäÈ« ºˆ Ëã Óºä‚ ÏÈ ÈÓÒ


: D 6D ! %&F(* .(G*, 1C 8  ! 1C A  
  {            '  ! º°ˆ‚¹ÓÈ« ã«








Ë°°º¯Óº®

Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ÓË°}ºã }ÒäÒ ¹¯º ¯ÈääÈäÒ  { äÓº º¹¯º

w{l Û

¢



 

º°ˆ‚¹ÓÈ« ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÓË°}ºã}ÒäÒ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ { ¹¯º
°ã‚ÈË ªˆº º¹Ë¯ÈˆÒmÓÈ« ¹È䫈 ° }ºˆº¯º® ¹¯ºË°°º¯© °ºËÒÓËÓ©
ºÓº® º­Ë® ÒÓº® nÒÏÒË°}È« ¹È䫈 äºÎˈ °º°ˆº«ˆ ÒÏ ÓË°}ºã}Ò² äº
‚ãË® ²ºˆ« mÒ¯ˆ‚ÈãÓºË 
º°ˆÈˈ°« º­Òä { ªˆºä °ã‚
ÈË mäË°ˆº º­Ë® ÒÓ© ¹¯ÒäËӫˈ°« ¹Ë¯Ë}ã ȈËã Óȹ¯Èmã« Ò® Ïȹ¯º
°© ºˆ ¹¯ºË°°º¯È } ӂÎÓºä‚ äº‚ã
¹È䫈Ò v¯ 




Ëä

°ˆË®

    

    

     !

   

 vä


: D? 
H
 1C 8  19= ! 1C A  19= 

(  


:D
  D< A 212

ˆº

‘º ÎË

zºãÒË°ˆmº ÒÓË}°ºm Ó˺­²ºÒ
ÒÒ ã ­ºº
 lÈ°°Òm
ªãËäËӈ }ºˆº¯ºº Û ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ° ºÓÒä ÒÓË}°ºä ÓÈÏ©mÈˈ°«

 ° m‚ä« ÒÓË}°ÈäÒ Û m‚ä˯өä Ò ˆ  |Óºä˯ө® äÈ°°Òm
äºÎÓº ¹¯Ë°ˆÈm҈ °Ë­Ë }È} °ˆ¯º}‚ ªãËäËӈºm
äºË

ã«





$   



º ÓºÏÓÈ Óº®

Ò ËӈÒÁÒ}È

  

  


 L L L

ºm



im‚ä˯ө® äÈ°°Òm äºÎÓº ¹¯Ë °ˆÈm҈



º¯ÒϺӈÈãÓ©²

°Ë­Ë °º°ˆº«Òä ÒÏ

°ˆ¯º} Ò m˯ˆÒ}Èã Ó©² °ˆºã­


  L 

  L 

È {

m‚²

   

  

{ ˆÈ}ºä °ã‚ ÈË ¹Ë¯m©® ÒÏ

m˯²ÓÒ²







  

ÒÓ Ë}°ºm ÏÈ Èˈ Óºä˯ °ˆ¯º}Ò mˆº¯º® Û Óº

ä˯ °ˆºã­

c ä ‚}ÈÏ©mÈˈ°«

Ò°ãºä 




:D
 
B 
  @1  1I  ‘º ÎË     

:D
 J
 ! 7$/ '0K,( 2 1I !  1I  {©°ºˆÈ
¯ÒÁˆÈ

ÒÏä˯«ËäÈ«

m

¹‚Ó}ˆÈ²



¹‚Ó}ˆ





®äÈ

ÒãÒ

ÒãÒ

°Òämºãºm
¹¯Òä˯Ӻ


¯ÒÁˆÈ °҈Èˈ°«  ¹‚Ó}ˆºm rºãËË
¯ÒÁˆ©  ¹‚Ó}ˆºm Ò äËÓËË ˆ¯‚Óº ÒˆÈ ˆ°« vãË‚ˈ Òäˈ m mÒ‚
ˆº c  º¹¯ËËã«Ëˆ ˆºã}º m©°ºˆ‚ ¯Èä}Ò m }ºˆº¯‚ ºãÎÓ© ­©ˆ m¹Ò°ÈÓ©
°Òämºã© ¯ÒÁˆÈ Óº ºˆÓ  ÓË ÁÒÏÒË°}‚
m©°ºˆ‚ }Èκº ºˆËãÓºº
°ÒämºãÈ sÈ ¯Ò° c ã« °¯ÈmÓËÓÒ« ¹¯ÒmËËÓº ºÓº Ò ˆº ÎË °ãºmº ÓÈ­¯ÈÓ
ÓºË m ¯ÈÏÓ©² ¯ÒÁˆÈ² ºÓºº ¯ÈÏä˯È vä 


 ää  sÈÒ­ºãËË ²º ºm©ä ¯ÈÏä˯ºä

äËã}ÒË

  !    

 ÅÉÃÀÈĸ 7LPHV 1HZ 5RPDQ  ÅÉÃÀÈĸ $ULDO 


 
 
   


:D 5  
>? @ 9 


mº º Ò Òãã



imgdlh\ 
 

   
 È¯Èäˈ¯©

Ë

°ˆ¯ÈˆÒmÓº º äȈ˯ÒÈãÈ ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒ

{

¯ÈÏä˝ËÓÒ«

񡋼

ˆË}°ˆº

ªˆÒ² ¹È¯Èäˈ¯ºm

¢





©



m²º «ˆ Óȹ¯Òä˯ ¯ÈÏä˯© ¹ºãË® °ˆ¯ÈÓÒ



¯È°°ˆº«ÓÒ« äËÎ ‚

©

Ò º°ÓºmÓ©ä ˆË}°ˆºä Ò ˆ ¹  cËÎÒä ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« °ˆ¯ÈÓÒ



}ºä¹





  

ÓÈ ª}¯ÈÓË

È

ˆË¯È ¹¯Ò }ºˆº¯ºä mÒ Ó© m°Ë ¹È¯Èäˈ¯© c ° sÈ ¹¯ÒÓˆË¯Ë °ˆ¯ÈÓÒ



¹Ë ȈÈˈ°« º­© Óº m ¯ËÎÒäË c ° ˆ Ë ° ¹ºã«äÒ }ºãºÓˆÒˆ‚ãÈäÒ Ò ¹¯ m ˆº

È

m¯Ëä« }È} ÓÈ ª}¯ÈÓË °ˆ¯ÈÓÒ





äºÎˈ ºˆº­¯ÈÎȈ °« Ò ­ËÏ ‚ ËˆÈ c ° Óȹ¯Ò



ä˯ ­ËÏ }ºãºÓˆÒˆ‚ãºm ­ËÏ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ¹‚°ˆº º ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ¹ºãË® Ò ¹¯


:
 <?     D C @ 2 91 =9 
11  ‘º ÎË ˆº        

:
 5 6
B
DD @ A E  2  ‘º ÎË ˆº   




:
JLM 6 ! '("'$$)0$  19 2 tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ



 º°ˆÒӂˆº ‚°ˆ¯º®°ˆmºä mÒς
Ò°¹ãËËä ¹¯Òӈ˯ºä Ò ˆ ¹  c ° ÏÈmҰ҈ ºˆ Ò°ãÈ
ªãËäËӈºm ÒÏ }ºˆº¯©² °}ãÈ©mÈˈ°« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË Ëä ­ºãË Ұ㺠ªãË
äËӈºm Ò Ëä äËÓË ¯ÈÏä˯ }Èκº ªãËäËӈÈ ˆËä m©Ë }ÈË°ˆmº ÒϺ­¯È
ÎËÓÒ« ºªˆºä‚ c ° ª}¯ÈÓÈ Ò°¹ãË« º¹¯ËËã«Ëˆ°« }ºãÒË°ˆmºä ¹Ò}°Ëãºm
ˆºË}  ÓÈ }ºˆº¯©Ë ¯Èϭ҈ ª}¯ÈÓ
‚}ÈÏ©mÈˈ°« m mÒË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ò°ãÈ
ˆºË} ¹º º¯ÒϺӈÈãÒ ÓÈ Ұ㺠ˆºË} ¹º m˯ˆÒ}ÈãÒ  c °
º¹¯ËË
ã«Ëˆ°« }ºãÒË°ˆmºä ˆºË} ÓÈ 
GSL GRWV SHU LQFK  vä 

}È }È Ë°ˆmÈ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« }ºˆº¯ºË äºÎˈ ­©ˆ



Èã Óº º ºˆº­¯ÈÎËÓÒ«

 

    
# !       !      

:
J  19 2
   (   

:
HJ ? 5 84 2 24 )


       

 ‘º ÎË

ˆº



Îˈ ­©ˆ

ÓÈ ¯Ë°‚¯° }ºˆº¯©® ÓË äº

ÓÈ® ËÓ c ° mºÏÓÒ}Èˈ Óȹ¯Òä˯ ¹¯Ò ¯È­ºˆË m jӈ˯ÓˈË Ë°ãÒ
85/

ÓË Ë®°ˆm҈ËãËÓ ¯Ë°‚¯° ÓÈ }ºˆº¯©®



‚}ÈÏ©mÈˈ °°©ã}È ÓË °‚Ë°ˆm‚ˈ ÒãÒ ÎË °Ë¯m˯ °º ˯ÎȝҮ ¯Ë°‚¯° ÏÈÓ«ˆ
ÒãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmËÓ


:
 A@   lË°ˆº

        

Ò«

¹ºÏÒ



ÒÁ¯º® ¹¯Ò ÏÈ¹Ò°Ò Ò°ãÈ m
Ò« m «Ë®}Ë ¹Èä«ˆÒ ã« º

 ÏÈÓÒäÈËäºË

  lË°ˆº

¹ºÏÒ

ÒÒ

Óº º ­ÒˆÈ ÒÓÁº¯äÈ


:
5 N2A A 2  mËãÒËÓÒË Òӈ˯mÈãºm äË΂ ­‚}mÈäÒ ¹º °¯Èm
ÓËÓÒ
ä‚
°ˆÈ




 ã«
Ò°¹ºãςˈ°«




° Óº¯äÈã Ó©äÒ Òӈ˯mÈãÈäÒ c ÓÈ ÏÓÈ ÒˆËã ӂ

°

Ò¯ÒÓº®

c

ÓÈ

°ãÒ



äºÎˈ Ò°¹ºã ϺmȈ °«

‚
}ºä

ÓË­ºã

ËÓÒ«

‚äËÓ

­‚}m


Ò²

mËãÒ Òӂ
­ºã

     

Òӈ˯mÈãºm





mËãÒ Òӂ



  

°¯ÈmÓÒ

m© ËãËÓÒ« Á¯È äËӈºm ˆË}
¹¯Ò



äËÎ ‚



°ãºmÈäÒ

{

 ã«

ÓÈ°ˆº«ËË





m¯Ëä« ªˆºˆ ¹¯ÒËä Áº¯äȈүºmÈÓÒ« ˆË}°ˆÈ Ò°¹ºã ςˈ°« °¯ÈmÓ҈Ëã Óº ¯Ë }º
¯ºˆÒmº¹


:
  == 



zºãÒË°ˆmº ¯Èϯ«ºm
mËˆÈ Û Ұ㺠mºÒÓ©² ¯Èϯ«ºm
}ºÒ¯ºmÈÓÒ« mˈºm

sȹ¯Òä˯ c

ã«

v¯



ºˆmË ËÓÓºË

㫠˺ãÒ­º



­Òˆºm  ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©²

¢




:
  ><  8 A  C ‘º ÎË ˆº      

D5   ‘º ÎË ˆº 

B 24 ‘º ÎË ˆº  

5 5 5 < H
? 4 8A 9  È¯Èäˈ¯   



    

  


Ò®

}È}ºº ÈãÁÈmÒˆÈ ­‚‚ˆ mmº҈°« m ¹È
䫈 }ºä¹ ˆË¯È ¹¯Ò ÓÈÎȈÒÒ }ãÈmÒ
 { ºˆËË°ˆmËÓÓº® ¹¯È}
ˆÒ}Ë Ò°¹ºãς ˆ°« }È} ¹¯ÈmÒ㺠äÒÓÒä‚ä mË ¯È°}ãÈ}Ò ¯‚°°}È« °Òämºã©
}Ò¯ÒããÒ© Ò ÈÓãÒ®°}È« ãȈÒÓ°}ÒË °Òämºã©  Ë¯Ë}ã ËÓÒË c } º°‚Ë
°ˆmã«Ëˆ°«

 ÒãÒ }ºä­ÒÓÈÒË® }ãÈmÒ sÈ ¯Ò° c ¹º}È
ÏÈÓº ÒÈ㺺mºË º}Óº :LQGRZV ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¯È°}ãÈ}º® }ãÈmÒȈ‚¯© vä
 º¹¯Ë Ëã«

  
    









 
   

ls¹ ywéjksntq¹ éjxrsjlrvp rsjkqjzyé€



 
   ‘º ÎË ˆº 
 



    !  
  
 ¹¯Ë


ã«
 

ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®










m©­º¯È º Óº º ÒãÒ ÓË°}ºã }Ò² ÏÓÈ ËÓÒ® ÒÏ °¹Ò°}È mȯÒ

Èӈºm kÓÈãº Ò ËÓ ªãËäËӈ‚ ‚¹¯ÈmãËÓÒ«

Ë

Óº ÏÈÓÒäÈˈ äËÓ

äË°ˆÈ

¢







ÓÈ ª}¯ÈÓË sÈ ¯Ò° w ¹¯ÒmË ËÓ ¹¯Òä˯ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« c ° m




v¯



 


 "# !$  !$  ¯ºË°° m©mºÈ ÈÓÓ©² ÒÏ }ºä¹


¹ºäº





 ˆË¯È
 


¹¯Òӈ˯È  iÈÓÓ©Ë m©mË ËÓÓ©Ë ÒÏ }ºä¹

ÓÈ ­‚äÈ Ë ÒãÒ

¯‚ºä



¹º º­Óºä Óº°ÒˆËãË  vä



ˆË¯È °



m ¹Ë ȈӺä mÒ Ë


%   
 "  &' (()  * &' &$! ¯ºË°° ÈÓÈ

ËãºmËË°}º® ¯ËÒ ° Ëã m©ËãËÓÒ« ºˆËãÓ©² ÁºÓËä °ãºm ¹¯Ëãº


 ÈÓÈ㺺mºº °ÒÓÈãÈ m °m«ÏÓ©® ˆË}°ˆ
c ¯ «mã««° }ãÈ°°ÒË°}º® º­ãÈ°ˆ
¹¯ÒäËÓËÓÒ« äˈººm Ò°}‚°°ˆmËÓÓºº
ÒӈËããË}ˆÈ m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ÓȲº҈ ¹¯È}ˆÒË°}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË sȹ¯Ò
ä˯ ÓË}ºˆº¯©Ë m˯°ÒÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© :LQGRZV °ÓÈ­ÎËÓ© ¹¯º¯Èä
äÈäÒ c ¯ }ºˆº¯©Ë m °º°ˆº«ÓÒÒ ¹¯ÈmÒãÓº ¹ºÓÒäȈ Ò m©¹ºãÓ«ˆ }ºäÈÓ©
¹ºãϺmȈËã« ¹ºÈmÈËä©Ë ºãº°ºä m äÒ}¯ºÁºÓ º°ãËÓ«« m˯°Ò« ¹¯º¯Èä
ä© 06 :RUG ÒäËˈ mºÏäºÎÓº°ˆ mmº҈ ˆË}°ˆ ° ºãº°È ˆ Ë ¹º Ò}ˆºm}‚
¹ºãϺmȈËã« ­ËÏ }ãÈmÒȈ‚¯© v¯ 
  

ãÒÏÈ

ÎËÓÒ® Ò m }ºÓË Óºä ° ËˆË ¹Ë¯Ëmº



 + ,   # ) (&(!* !($ (&(!* )
($ iË®°ˆmÒ« ˆ¯ÈӰ㫈º¯È ÒãÒ 

    ¹º m©ËãËÓÒ

      ¹¯º¯ÈääÈä Ò º­¯È­Èˆ©mÈËä©ä ªˆÒäÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ ÈÓ
Ó©ä cÈÏãÒÈ ˆ     
  c ¹ vˆÈˆÒË°}ºË c ¹ m©¹ºã
ӫˈ°« º ÓÈÈãÈ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© È ÒÓÈäÒË°}ºË Û mº m¯Ëä« m©
¹ºãÓËÓÒ« |­ãÈ°ˆ º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ« ã« ¯ÈÏä˝ËÓÒ«
¹¯Ò}ãÈÓ©² ¹¯º¯Èää ÓÈÏ©mÈˈ°« 
    
   È º­ãÈ°ˆ
m©Ëã«ËäÈ« ¹¯º¯ÈääË ã« m¯ËäËÓÓºº ¯ÈÏä˝ËÓÒ« ÈÓÓ©² Û   
   |°ÓºmÓ©äÒ ªãËäËӈÈäÒ ¹¯º¯Èää© Ò ÈÓÓ©² ã« }ºˆº¯©² Ó˺­²ºÒ
äÈ ¹È䫈 mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© «mã« ˆ°«  °ÈäÈ Ò°¹ºãÓ«ËäÈ«
¹¯º¯ÈääÈ
¹ºãϺmȈËã«
   

  }ºˆº¯©Ë ¹¯ºÒÏmº«ˆ
m°¹ºäºȈËãÓ©Ë Ë®°ˆmÒ« mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© ¹ºãϺmȈËã«
ºˆ ¹¯º°ˆ©²   
 
 Óȹ¯Òä˯ m©Ò°ã« Ò² ÏÓÈËÓÒË °Ò
ӂ°È ‚ãÈ º ¹¯º¯Èää ‚¹¯Èmã« Ò² ÒÓÈäÒË°}Òä c ¹     


 °ºÏÈmÈËä©Ë ÒãÒ º­ž«mãËÓÓ©Ë ¹¯º¯Èä亮 ¹ºãϺmȈËã« Ò Ò°¹ºã
ςËä©Ë
Ë
}ºÓ°ˆÈӈ©

  Ò   ã« ¹º¹¯º¯Èää
 m¯ËäËÓÓÈ« ¹È䫈 ã« ¹¯ºäË΂ˆºÓ©² ¯ËςãˆÈˆºm m©Ò°ãËÓÒ« m©¯ÈÎË
ÓÒ® Ò      ¹º¹¯º¯Èää  
    mmº
Èm©mºÈ  ¯ÈÏãÒÓ©Ë °Ò°ˆËäÓ©Ë ÈÓÓ©Ë Ë°}¯Ò¹ˆº¯© °ˆ¯‚}ˆ‚¯ ÈÓÓ©²
°¹Ò°}Ò °mº­ºÓºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ¹È䫈Ò ÒÓÁº¯äÈÒ« º °º°ˆº«ÓÒÒ  
   Ò ˆ ¹  v‚Ë°ˆm‚ ˆ °ãË‚ ÒË º°ÓºmÓ©Ë °²Ëä© c ¹
m©ËãËÓÒË ºÓºº Ó˹¯Ë¯©mÓºº ¯ÈÏËãÈ ¯ÈÏ­ÒËÓÒË ÓÈ ¯ÈÏËã© ¯ÈÏ­ÒËÓÒË
ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒ© °ËäËӈÈÒ« {©ËãËÓÒË ºÓºº Ó˹¯Ë¯©mÓºº ¯ÈÏËãÈ ¹¯ÒäË
ӫˈ°« m ºÓºÏÈÈÓ©² º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ˆËäȲ ¯Ò ªˆºä ºÓÈ m©¹ºãÓ«Ë
äÈ« ÏÈÈÈ äºÓº¹ºãÒÏÒ¯‚ˈ m°
¹È䫈 Ò m°Ë ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¯Ò ¯ÈÏ­ÒËÓÒÒ ÓÈ
¯ÈÏËã© }Èκ® ÏÈÈË m©Ëã«Ëˆ°« Ó˹¯Ë¯©mÓº ȯ˰‚ËäÈ« È°ˆ ¹È䫈Ò
¯ÈÓÒ© }ºˆº¯º® 亂ˆ ­©ˆ ãÒ­º ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©äÒ ä‚ãˆÒ¹¯º¯ÈääÒ¯º

¢



ÒÓÈäÒË°}Ò ÒÏäËÓ« ÒäÒ°«
 
   
   
ä‚ãˆÒ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ° ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä Ò°ãºä ÏÈÈ  v²ËäÈ °ˆ¯ÈÓÒÓº®
º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ¹Èä«ˆÒ ¹¯Ë¹ºãÈÈˈ ¯ÈÏ­ÒËÓÒË È¯Ë°‚Ë人 ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ }ÈÎ
º® ÏÈÈÒ ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒ© È     Û ÓÈ ­ãº}Ò º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È
ä«ˆÒ ÒãÒ °Ë}ˆº¯© ÓÈ

 
  ¯Ò ªˆºä ã ­È« °ˆ¯ÈÓÒÈ äºÎˈ
­©ˆ ¹ºä˝ËÓÈ m ã ­º® ­ãº} ÒãÒ °Ë}ˆº¯ ‘È}Òä º­¯ÈÏºä º¯ÈÓÒςˈ°« 
 
    }ºˆº¯È« ÏÓÈ҈ËãÓº º­ãËÈˈ ¯ËÈãÒÏÈÒ ä‚ãˆÒ¹¯º
¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ¹ºm©Èˈ ¹¯ºÒÏmº҈ËãÓº°ˆ m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËä©
{ °ã‚ÈË °²Ëä© °ËäËӈÈÒÒ ¹Èä«ˆÒ º¹Ë¯ÈˆÒmÓÈ« ¹È䫈 Ëã҈°« ÓÈ °ËäËÓ
ˆ© ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓº® ãÒÓ© i㫠ȹ¹È¯Èˆ‚¯© ȯ˰ ¹Èä«ˆÒ °º°ˆºÒˆ ÒÏ m‚²
È°ˆË® ÓºäË¯È ÒäËÓÒ °ËäËÓˆÈ Ò °ä˝ËÓÒ« mӂˆ¯Ò °ËäËӈÈ ¯º¯ÈääÈ Ò
ÈÓÓ©Ë ˆÈ}ÎË ¯ÈÏ­ÒmÈ ˆ°« ÓÈ °ËäËӈ© Ò äº‚ˆ ­©ˆ ¯ÈÏä˝ËÓ© m ÓË°}ºã
}Ò² °ËäËӈȲ ¹È䫈Ò ˈºä Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÒËä º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ äË΂
¹¯º¯ÈääÈäÒ ‚¹¯Èmã«Ëˆ °‚¹Ë¯mÒϺ¯ º°ÓºmÓº® ¹È䫈Ò vä  
  
    
    
mÈÓÒË ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©ä

Ò°ãºä


 

ÏÈ È

 ãÒ­º

m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ˆË}‚Ë® ÏÈ ¯‚ÎËÓÓº°ˆÒ ÏÈ È ÈäÒ



 + ,  
 -
  & (&(! iË®°ˆmÒ« 


   ¹º m©ËãËÓÒ  ºˆËãÓ©ä ÏÈÈÓÒ«ä {©ËãËÓÒË ¯Ë°‚¯°ºm
¹¯º¯ÈääË äºÎˈ ¹¯ºÒ°²º҈ }È} º ÓÈÈãÈ ËË m©¹ºãÓËÓÒ«   
 
  ˆÈ} Ò m ²ºË ËË m©¹ºãÓËÓÒ« 
  

  c ¯ Ò ‚¹¯ÈmãËÓÒË ÒäÒ º°‚Ë°ˆmã« ˆ °¹ËÒÈãÓ©Ë 

 
   º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© zºÈ m ¯ËÎÒäË ä‚ãˆÒ¹¯º
¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯Ë°‚¯°©    
    Ë㫈°« äË΂ ÓË°}ºã
}ÒäÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ ˆº }ÈÎÈ« ¹¯º¯ÈääÈ ºãÎÓÈ ­©ˆ ÏȝҝËÓÈ ºˆ mºÏË®
°ˆmÒ« °º °ˆº¯ºÓ© ¯‚ºº ÏÈÈÓÒ« sȹ¯Òä˯ }ÈÓÈã© mmºÈm©mºÈ Û ªˆº
¯Ë°‚¯°© }ºˆº¯©Ë ¯ÈϯËÈˈ°« °ºmäË°ˆÓº Ò°¹ºãϺmȈ ÓË°}ºã}ÒäÒ ÏÈÈ
ÓÒ«äÒ ºªˆºä‚ ¹¯º¯ÈääÈ ¹ºãϺmȈËã« ÓË äºÎˈ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº °ÈäÈ
ÒÓÒÒÒ¯ºmȈ º¹Ë¯ÈÒ
mmºÈm©mºÈ È ºãÎÓÈ º­¯ÈˆÒˆ°« } °‚¹Ë¯mÒϺ¯‚
mmºÈm©mºÈ Ò ¹¯Ëº°ˆÈm҈ m°
ÒÓÁº¯äÈÒ  Ó˺­²ºÒä‚
ã« ªˆº® º¹Ë
¯ÈÒÒ vä  
   
   
 


 + ,

 .% +

Ò«

}ºˆº¯º® ÒÓÁº¯äÈ


  





/  !0! (!(0( 


   



 

 m
  

¯È°¹¯Ë ËãËÓÈ äËÎ ‚ ÓË°}ºã }ÒäÒ ‚ÏãÈäÒ



sË °ãË ‚ˈ ¹‚ˆÈˆ

c ­



°



 + ,
  
# 
+ ,1 .2 #  !0!
&! 03&!  456789 cÈ°Ò¯ËÓÒË    ! °¹ËÒÈãÓº






°« ÓÈ ¯ÈÏÓ©² }ºä¹ ˆË¯È² v¯Ëº® ã« ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² äË΂ º­žË}ˆÈäÒ
«mã«Ëˆ°« ãº}ÈãÓÈ« ÒãÒ 㺭ÈãÓÈ« m©Ò°ã҈ËãÓÈ« °Ëˆ ¯Ò ªˆºä ¹º˯
ÎÒmÈˈ°« }È} °ÒÓ²¯ºÓÓÈ« ˆÈ} Ò È°ÒÓ²¯ºÓÓÈ« ¹Ë¯ËÈÈ ÈÓÓ©² ˆº ¹ºÏmºã«
ˈ ¹¯Ëºˆm¯ÈˆÒˆ º°ˆÈÓºm}‚ ¯È­ºˆ© }ãÒËӈ°}ºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹¯Ò ºÎÒÈÓÒÒ
¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓºË



ã«

¯È­ºˆ© m °ËˆËmºä º}¯‚ÎËÓÒÒ Ò jӈ˯ÓˈË ‘˲Ӻ㺠ҫ





'&20 º¹¯Ë Ëã«Ëˆ äˈº © °ºÏ ÈÓÒ« Ò mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« º­žË}ˆºm ²¯ÈÓ«Ò²

¢





 

 
   " 



ºˆ}ãÒ}È ºˆ °Ë¯m˯È ‘˲Ӻ㺠ҫ '&20 äºÎˈ Ò°¹ºã ϺmȈ °«

ÒÒ

¹¯ÒãºÎËÓÒ® :HE vä

ã«



ÒÓˆË ¯È



 + ,

  #1 (&(! ): { äÓºº¹¯ºË°°º¯Ó©²
   
    Û °ºmº}‚¹ÓÈ«  
    °º°ˆº«È« ÒÏ
¹Èä«ˆÒ ºˆËãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm ¯Ò ªˆºä }ÈΩ® ¹¯ºË°°º¯ ÒäËˈ º°ˆ‚¹
ˆºã}º } °mºË® ¹È䫈Ò È º­äËÓ ÈÓÓ©äÒ äË΂ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ º­©Óº º°‚
Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ °ºº­ËÓÒ®¹º°©ãº} ¹º }ºää‚ÓÒ}ÈÒºÓÓº® °ËˆÒ
°m«Ï©mÈ Ë® ¹¯ºË°°º¯© { ªˆºä °ã‚ÈË Óˈ }ºÓÁãÒ}ˆºm ¹º º°ˆ‚¹‚ } ¹È
ä«ˆÒ Ò ºˆ¹ÈÈˈ Ó˺­²ºÒ亰ˆ m ÒÓË ÒãÒ ¹Ë¯Ë}ã ȈËãË |ÓÈ}º º­äËÓ
ÈÓÓ©äÒ ¹º °ËˆÒ ˆ¯Ë­‚ˈ º¹ºãÓ҈ËãÓ©² ÏȈ¯Èˆ m¯ËäËÓÒ v¯   
  


 + ,

 
,;

  !0! (&(! ¯ÒãºÎËÓÒË


   # 
 #

Ò²°« ÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©²


   

}ºˆº¯ºË °º°ˆºÒˆ ÒÏ ÓË°}ºã }Ò² }ºä¹ºÓËӈºm m©¹ºãÓ«

 ˆË¯È²
 $

}ºä¹

vä


# 
%< ( !=(! ‘º ÎË ˆº  


#
 ( ! im‚ä˯ө® äÈ°°Òm ˆºË} ªãËäËӈºm ¯È°ˆ¯È

   ‚¹º
© ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã« ¹¯Ë°ˆÈmãË
ÓÒ« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ¹‚ˆËä º}¯È°}Ò }Èκ® ˆº}Ò m º¹¯ËËãËÓÓ©® mˈ v ¹º
亝
c °ºÏÈˈ°« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË«

 Ò  


  m©mº«ˆ ¯È°ˆ¯ºmºË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ÓÈ ­‚äÈ‚ vä   %
 ‘º ÎË ˆº  


 



¯« º ËÓÓ©² m ¯« ©

°ˆ¯º}Ò

Ò °ˆºã­


#

  * >?@AB>CD?CE ( !=(!
ÓÒ«

 
 

m

¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË ÒϺ­¯ÈÎË

  $
 ÏÈÈÓÓºº

¯ÈÏäË¯È Ò Áº¯äȈÈ


#
 F
G 0!( $('& * ( ! $('& 

lˈº °ºÏÈ
mˈө² ˆºË} ¹Ò}°Ëãºm 
‚¹º¯«ºËÓÓ©² m °ˆ¯º}Ò Ò °ˆºã­© { ¹Èä«ˆÒ }ºä¹ ˆË¯È ˆÈ}ÒË ÒϺ­¯ÈÎË
ÓÒ« ²¯ÈÓ«ˆ°« m mÒË ­Òˆºm©² ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆË® }ºˆº¯©Ë º¹Ò°©mÈ ˆ mˈ
ºˆËãÓ©² ¹Ò}°Ëãºm ¯Ò ªˆºä ÓÈ }ÈΩ® ¹Ò}°Ëã ¹¯Ò²º҈°« }ºÓ}¯ËˆÓºË
Ұ㺠­Òˆ º¹¯ËËã« Ò² ˆ‚ ÒãÒ Òӂ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}‚ mËˆÈ m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ
° ¹¯ÒÓ«ˆº®  
  Ò º¹‚°ˆÒ亮 ¹Èã҈¯º® c  ¹¯ÒäËӫˈ°« m
   }ºˆº¯©Ë ¯È­ºˆÈ ˆ ° ¯Ò°‚Ó}ºä }È} ° ¯‚¹¹º® ˆºË} È
ÓË ° °ºmº}‚¹Óº°ˆ
Áº¯ä sÈ ¹¯ÒÓҹȲ c  º°ÓºmÈÓÈ ¯È­ºˆÈ ª}¯ÈÓÈ Ò°
¹ãË« È ˆÈ}ÎË

 Ò  
 
  v¯  
 % vä
    

  

ÓÒ« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® m mÒ Ë


#
 %.
;




ÓÒË °ºÏ ÈÓÓºË äˈº ºä

Û ÓÈ­º¯È ¯ÈÏÓº

 * >?@A>HIJK HL>?D 0!( ($

jϺ­¯ÈÎË

  


#
 +
 
 ( ! M vä 



  
 

¢




#
 .
% 0!( ($* N ($
$


 ‘º ÎË

 ‘º ÎË

ˆº   

ˆº  


#
 G, 0!( O

&   °º˯ÎȝҮ  
   ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« z¯ºäË ˆºº c Á º­ãÈÈˈ ÒÓÁº¯äÈÒË® º 
  
  ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ÓÈ }ºˆº¯ºä ªˆºˆ äÈ°°Òm ­©ã °ºÏÈÓ º
¯ÈÏä˯Ȳ äÈ°°ÒmÈ Ò º°ˆ‚¹Óº® ¹Èã҈¯Ë mˈºm v¯ËÒ c Á ÓÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º
°ˆ¯ÈÓËÓ© ÁȮ㩠°ˆÈÓȯˆÓ©² Áº¯äȈºm %03 3&; Ò 7,)) vä 
'!(
 ()   *+,,


#
 P
G# 0!( O!* ( ! O! -


 °Òämºã© }ºˆº


  $

 
 

¯º º ²¯ÈÓ«ˆ°« Ò mº°¹¯ºÒÏmº «ˆ°« }È}

ˆÈ­Ò¯‚

äÈ°

ˆ°« v¯

c





ˆ¯‚ Óº


P
  N!  ‘º ÎË ˆº 
  
  

P
  
 G,* >?@C>BQCB O ( N! * N!
 s˺­«ÏȈËãÓÈ« È°ˆ  
   ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ« ã« ‚}ÈÏÈÓÒ« 


  





    !./ .

 ˆ
ºˆ  º  °Òämºãºm vÒämºã© m c Ò Á 亂ˆ ­©ˆ ¹¯º¹Ò°Ó©äÒ Ò °ˆ¯ºÓ©
äÒ ãȈÒÓ°}ÒäÒ ­‚}mÈäÒ ÒÁ¯ÈäÒ Ò °ÒämºãÈäÒ  B  
 #  

 ^
`  a A ¯º­Ëã© m c Ò Á ÓË º¹‚°}È ˆ°« lÓºÒË ¹¯º¯Èää© °ºÏÈmÈ«
ÁȮ㩠‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ c Ò Á ¹º }ºˆº¯ºä‚ äºÎÓº ‚ÏÓȈ ˆº ÏÈ ¹¯º¯ÈääÈ
°ºÏÈãÈ ÁÈ®ã sȹ¯Òä˯ H[H FRP EDW Û ¯È°Ò¯ËÓÒ« }ºäÈÓÓ©² ÁÈ®ãºm
¹¯ÒËä H[H ºˆÓº°Òˆ°« } ¹¯º¯ÈääÈä °ºÏÈÓÓ©ä }ºä¹Ò㫈º¯ÈäÒ GRF Û º
}‚äËӈ© ã« ¯ËÈ}ˆº¯È 06 :RUG IRU SDV F Û ¹¯º¯Èää© ÓÈ nº¯ˆ¯ÈÓË
È°}ÈãË Ò vÒ °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº lÓºÒË ¹¯º¯Èää© Ò°¹ºãς ˆ ¯È°Ò¯ËÓÒË
EDN ã« }º¹Ò® ÁÈ®ãÈ °ºÏÈmÈË䩲 ¹Ë¯Ë ˺ ÒÏäËÓËÓÒËä ºãϺmȈËã °º
²¯ÈÓ«« ÁÈ®ã äºÎˈ ‚}ÈÏȈ °mºË ¯È°Ò¯ËÓÒË Óȹ¯Òä˯ OHW ã« ¹Ò°Ëä
{ ¯‚Ò² º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ˆËäȲ Ë®°ˆm‚ ˆ ÒÓ©Ë ¹¯ÒÓÒ¹© Ò°¹ºãϺmÈÓÒ«
ÒãÒ º¹Ò°ÈÓÒ« Ë º °º ˯ÎÈÓÒ« {



c Ò Á ÏȹҰ©mÈˈ°« ¹º°ãË ÒäËÓÒ ºˆ Ëã«Ëˆ°« ˆº }º® ÏÈ }ºˆº¯º® °ãË ‚

c Ò Á


P

 
/# #-
 
 P,
F # +
# ?>
RCABSAT>? UVWX N!  !) !(( (&'!&! 4UVWX9 vˆÈÓȯˆ ÓÈ
   ÒÓ© ¹º}ã ËÓÒ« 
    mmËËÓÓ©® m  
҂äºä }ºä¹ÈÓÒ® Û ¹¯ºÒÏmº҈ËãË® m©Ò°ã҈ËãÓº® ˆË²ÓÒ}Ò ˆÈ}
ÓÈÏ©mÈË亮 ¯‚¹¹º® Ëm«ˆÒ Û $67 5HVHDUFK &RPSDT (SVRQ +HZOHWW

zºÓ°º¯

3DFNDUG

1(&

2OLYHWWL





7DQG\

¯Èϯ« Ó©äÒ Ò º­Ë°¹Ë ÒmÈ


P


P


:LVH



ˆ °}º¯º°ˆ

=HQLWK 

bÒÓ©

  ÈÓÓ©²

¹Ë¯Ë È Ò

(,6$

«mã«

ˆ°«



 l­È®ˆ°Ë}

  #
 #1 N!(! ‘º ÎË ˆº 0 

  #1 N! ) 4Y8W9 vº°ˆÈmÓÈ« È°ˆ 

 
    
 
 +'!       ¹¯Ò

¯‚Ò² °Òˆ‚ÈÒ«² m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ªˆºˆ ˆË¯äÒÓ

°¯Ë Ë 06'26 {

¯È­ºˆË m
ÓË ‚¹ºˆ

¢


¯Ë­ã«Ëˆ°« vä




P


 # # G
 # &' !N! O(! 4Z[\9 ‘º ÎË

ˆº  

1*,


P

‘º ÎË

 
    
 
 +'!      

 % 
%

ˆº  )!2

# N! 0 (] ($($ 4Y8^9


 ,%< !(!  |¹¯ËËãËÓÒË }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ ÒãÒ È㺯҈äÈ


˺ãÒ­º sȹ¯Òä˯ }ãÈ°° «mã«Ëˆ°« c ˆÒ¹È äˈº Û c º¹Ë
ÒÒ ãÈÏ˯ө® Ò°} Û c ¹È䫈Ò v¯   nÈÏÈ  
   
 
 m }ºˆº¯º® º¹Ò°©mÈˈ°« Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈ
ÓÒË °Ò°ˆËä© m ÓË}º® °¯ËË
Óȹ¯Òä˯ ÓÈ  

 m 


 ÒãÒ  
 

m© Ò°ãËÓÒ«
¯È


 ,1  
 ; (  cËÎÒä ¯È­ºˆ© 
  
 

 
 +'!       ¹¯Ò }ºˆº¯ºä 亂ˆ m©¹ºãÓ«ˆ
°« ¹¯º¯Èää© ÓȹҰÈÓÓ©Ë ã« }ºä¹ ˆË¯ºm ÒäË Ò² ‚°ˆÈ¯ËmÒ® ¹¯ºË°
°º¯ 
ˆº­© º­Ë°¹Ë҈ ˆÈ}‚
mºÏäºÎÓº°ˆ °ºm¯ËäËÓÓ©Ë äÒ}¯º¹¯º
Ë°°º¯© ¹¯Ò ¯È­ºˆË m °¯ËË 06'26 m©Ó‚ÎËÓ© Òä҈үºmȈ ªä‚ãÒ
¯ºmȈ äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯  °º m°ËäÒ Ëº º¯ÈÓÒËÓÒ«äÒ sȹ¯Òä˯ m
c ¯ äºÎÓº ¹ºãÓºËÓÓº Ò°¹ºãϺmȈ ˆºã}º  z­È®ˆ  
  
 sÈÒÓÈ« ° m˯°ÒÒ  :LQGRZV ÓË ¹º˯ÎÒmÈˈ ªˆºˆ ¯ËÎÒä ¯È­ºˆ©
{ ¯‚Ò² °Òˆ‚ÈÒ«² m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ÈÓÓ©® ˆË¯äÒÓ ÓË ¹¯ÒäËӫˈ°«

 F

< $(! ‘º ÎË ˆº  
 


 F ,1  ",# ,1   #1  (( !] 4_X`9


   
   °ºËÒÓ« È« ˆË¯¯Òˆº¯ÒÈãÓº ‚ÈãËÓÓ©Ë
 ˆË¯© ˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ Òä °ºmäË°ˆÓº Ò°¹ºãϺmȈ  
 

  

 ÁÈ®ã© Ò ˆ  vºm¯ËäËÓÓÈ« c m ° °ã‚Î҈ ã« °m«ÏÒ ÓË
°}ºã}Ò²
 
    
   rOãÈ« È°ˆ c m ° ª}°¹ã‚ȈÒ
¯‚ˈ
ã«  

 mºãº}ºÓÓºº¹ˆÒË°}ÒË }È­ËãÒ m©ËãËÓÓ©Ë
ˆËãËÁºÓÓ©Ë ãÒÓÒÒ ÒãÒ ‚㈯È}º¯ºˆ}ºmºãÓºm©Ë ¯ÈÒº}ÈÓÈã© ¯ºˆÒmº¹
 
    
  
sËãº}Èã ÓÈ«

}ºä¹


 F#
 $ !


È È¹ˆË¯È

ã«

ÒÒ

{ӂˆ¯ËÓÓËË



 
    

Ë°°º¯È

¹¯º

m¯ËäËÓÓº º ²¯ÈÓËÓÒ« º­¯È­Èˆ©mÈË亮 ÒãÒ ‚¹¯Èmã«

 º°ˆ‚¹È } ÓË® È°ˆº c ¯È°¹ºãÈÈˈ ˆËä


   Óº äºÎˈ Òäˈ Ò ­Oã‚ ÒãÒ äËÓ
‚ ãÒӂ ¯Èmӂ Ëãºä‚ Ұ゠­È®ˆºm c °ã‚ÎȈ ã« m©¹ºãÓËÓÒ« º¹¯ËË
ãËÓÓ©² Á‚Ó}Ò® v‚Ë°ˆm‚ ˆ c ÓÈ }ºˆº¯©Ë ÒÏ  
    m©Ï©
mÈ ˆ°« Ò°¹ºãÓ«Ëä©Ë }ºäÈÓ© ÒãÒ Ò² °º°ˆÈmÓ©Ë È°ˆÒ    

   c ÓÈ }ºˆº¯©Ë m©Ï©mÈ ˆ°« º¹Ë¯ÈÓ© c Ò¯È ÒË ¯ºã
°ˈÒ}ºm °ˆË}ºm Ò ˆ ¹

Áº¯äÈ



ÒãÒ

Ë® ÒÓ

Ò º­Ë°¹Ë ËÓÒ« ­©°ˆ¯º º

ÎË ¯ÈÏä˯ºä

ˆº

Ò

¢




 F#
 +
 * ?>B@QJK >BC@A> ( $ !

3  mӂˆ¯ËÓÓË®

  
  °º˯ÎÒäºË }ºˆº¯ºº °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ÓË}ºˆº
¯ºä‚  wˆº äºÎˈ ­©ˆ   
 m©Ï©mÈË亮 ã« m©¹ºãÓËÓÒ«
ÒãÒ È¯Ë° º¹Ë¯ÈÓÈ ‚}ÈÏÈÓÓ©® m }ºäÈÓË c È °ã‚ÎȈ ã« m©Ò°ãËÓÒ« 
  }ºäÈÓ Ò º¹Ë¯ÈÓºm m©¹ºãÓ«Ë亮 ¹¯º¯Èää© jÓºÈ c È
¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« }È} È°ˆ    
 vä 
¹È䫈Ò


 F#
< $ $ ‘º ÎË ˆº     

 F#
 .% 0(  $ ! ‘º ÎË ˆº   

 F#
   +  !&! $ ! 3  ¹¯ºË°°º¯È

 
   

ÓȲº ҈°« Ò°¹ºãÓ«ËäÈ« m
ÒÏ


 F
 


}Ò ˆº º ÁÈ}ˆÈ

ÈÓÓ©®

 # #
  $  ! !$

ˆº º­ÈmãËÓÒË


 +#
  !$


mÈÓÒË ¹¯º ¯Èää ÒãÒ

ÈÓÓ©²





}º È m ¹¯º ¯Èää‚ ÓȲº «‚

Èˈ ˆË² mºÏäºÎÓº°ˆË®
 
  

ÓË ‚²‚



m

}ºˆº¯ºä



äºäËӈ }ºäÈÓ È |ÓÈ m©Ï©mÈˈ°« ÓÈ c }



Ë°°

¯º

¹¯ºm˯

°« m ¯Èϯȭºˆ}Ë



}ºˆº¯©äÒ ¹¯º ¯ÈääÈ ‚ÎË º­ãÈ Èˈ vä



{ÓË°ËÓÒË ÒÏäËÓËÓÒ® m ˆË}°ˆ ÒãÒ ¹¯Ëº­¯ÈϺ



} mÒ ‚ ˆ¯Ë­‚Ëäºä‚


mmº

ã«

Ò²

ÈãÓˮ˺



Ò°¹ºã 



ϺmÈÓÒ« c ˆË}°ˆÈ °º°ˆºÒˆ ÒÏ ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒ« ‚ ÈãËÓÒ« Ò ÒÏäËÓËÓÒ« Ë º ºˆ

ËãÓ©²



Óºmºº ˆË}°ˆÈ Ò ÒÏäËÓËÓÒË
 °¹ËÒÈãÓ©² ¹¯º¯Èää Û 
    Ò    c 
   
Ò
¹ººˆºm}È 
 

 m©¹ºãӫˈ°« ° ¹ºäº
¯ËÈ}ˆº¯ºm m²º«Ò²
m °º°ˆÈm    


°Òämºãºm Ò Á¯È äËӈºm È ˆÈ}ÎË

Áº¯äȈÈ c ˆË}°ˆÈ m©¹ºãӫˈ°« ° ¹ºäº


 +#
   %  ]($ !$ ‘º ÎË ˆº  


 +#
 %.
;  $('& !* 0!( ! ‘º ÎË ˆº 

  


 +#
  %  ]($ ! ‘º ÎË ˆº  


 +< %+# ,1 #  0 '$ ) !
  
 

     






# 
. ,1 #1* aHIAH>Q?E IRHCbH@A !(0!)


vä




vmº®°ˆmº

  ¹ºÏmºã« ËË ÓË°}ºã}Òä m©Ï©
mÈ Òä ¹¯º¯ÈääÈä ÓËÏÈmÒ°Òäº ¯‚ ºˆ ¯‚È m©Ï©mȈ ºÒÓ Ò ˆºˆ ÎË ª}
ÏËä¹ã«¯ c ¹º¹¯º¯Èää© sȹ¯Òä˯ m äÓºº¹ºˆºÓº® °¯ËË ¯ËËӈ˯ȭËã
ÓÈ«
¹º¹¯º¯ÈääÈ
äºÎˈ
­©ˆ
m©ÏmÈÓÈ
ÒÏ
ºÓº®
¹¯º¯Èää©
ÏȈËä
‚¹¯ÈmãËÓÒË äºÎˈ ­©ˆ ¹Ë¯ËÈÓº m ¯‚‚
¹¯º¯Èää‚ m }ºˆº¯º® °ÓºmÈ äº
Îˈ ­©ˆ m©ÏmÈÓÈ ˆÈ ÎË °ÈäÈ« ¹º¹¯º¯ÈääÈ º ˆºº }È} ÏÈ}ºÓ҈°« m©¹ºã
ÓËÓÒË ¹º¹¯º¯Èää© ÒÓÒÒÒ¯ºmÈÓÓºË ¹Ë¯m©ä m©Ïºmºä |­©Óº c º°ˆÒ
Èˈ°« ˆËä ˆº °ºmº}‚¹Óº°ˆ ÈÓÓ©² ºˆ }ºˆº¯©² ÏÈmҰ҈ ²º m©¹ºãÓËÓÒ«
¹º ¹¯º ¯Èää©

ÒãÒ






¢





È°ˆÓº°ˆÒ ÏÓÈËÓÒ«  
  

 Ò  
   ¹º¹¯º¯Èää© ²¯ÈÓ«ˆ°« m m©Ï©mÈ Ë® ¹¯º¯ÈääË È ÓË m ¹º
¹¯º¯ÈääË j°¹ºãϺmÈÓÒË ¯ËËӈ˯ȭËãÓ©² ¹º¹¯º¯Èää ¹ºÏmºã«Ëˆ ª}ºÓº
ä҈ ¯Ë°‚¯°© º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò Ó˺­²ºÒ亮 ã« ¯ÈÏä˝ËÓÒ« ¹¯º
¯ÈääÓºº }ºÈ ¹ºªˆºä‚ c È°ˆº Ò°¹ºãςˈ°« m   
  
¹º ¹¯º ¯Èää© m




#
* >BB@A> _ Z$ !)* _ Z$ !)

4 



    56789:; Ëӈ¯ÈãÒϺmÈÓÓ©ä º­¯ÈϺä
ÒÓÁº¯äÈÒ  Óȹ¯Òä˯ 

m©Ò°ã҈Ëã
Óº® °Ò°ˆËä© °mËËÓÒ« º­ ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©² ¹¯º¯ÈääȲ ÏÓÈËÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©²
¹È¯Èäˈ¯ºm ÓÈ°ˆ¯ÈÒmÈË䩲 ¹ºãϺmȈËãËä Ò ¹¯ ºãϺmȈËã äºÎˈ äË
Ó«ˆ ÒÓÁº¯äÈÒ
m c Óȹ¯Òä˯ ° ¹ºäº
¹¯º¯Èää© UHJHGLW º}Óº }º
ˆº¯º® ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° c ºÓÈ}º °ãË‚ˈ Òäˈ m mÒ‚ ˆº ÓË}mÈãÒÁÒÒ
¯ºmÈÓÓºË ÒÏäËÓËÓÒË ÈÓÓ©² m c äºÎˈ ¹¯ÒmË°ˆÒ    

   }




m }ºˆº¯º®

²¯ÈÓ҈ m°

°Ò°ˆËäӂ

Ó˯ȭºˆº°¹º°º­Óºä‚ °º°ˆº«ÓÒ


 
 ènljrzvé énnxzéj :LQGRZV


 #
 _V`57_W Z$ !)* _ Z$ !) ‘º ÎË ˆº  

 ; #  !  cËÎÒä ¯È­ºˆ© }ãÈmÒȈ‚¯© ¹¯Ò






}ºˆº¯ºä

mmº Òä©® °Òämºã ¹ºä˝Èˈ°« äËÎ ‚ °º°Ë ÓÒäÒ °ÒämºãÈäÒ °Òämºã© °ˆ¯º





}Ò }ºˆº¯©Ë ÓȲº ÒãÒ°



ÓÈ





}‚¯°º¯ºä Ò ¹¯ÈmËË Ò °Èä }‚¯°º¯ ° mÒ È

ˆ°« ÓÈ

¢





$  


Ò

º ÒÓ °Òämºã m¹¯Èmº È mmº Òä©® °Òämºã °ˆÈÓºm҈°« m ¹ºÏÒ



ÓȲº Òã°« }‚¯°º¯ v¯


 ;

%





 M!) 

cËÎÒä

¯È­ºˆ©

 m }ºˆº¯º®

}ãÈmÒȈ‚¯©

¹¯Ò

}ºˆº¯ºä mmº Òä©® °Òämºã ÏÈä˝Èˈ °º­º® °Òämºã ‚}ÈÏ©mÈËä©® ˆË}°ˆºm©ä
}‚¯°º¯ºä ~Èä˝ËÓÓ©® °Òämºã ˆË¯«Ëˆ°« v¯


 ;
ÎË

 
<

 #

$  

 M$ * ] 

ˆº  

 $

Լ


 ;

,1%# , * aHcDHI?ABc@SCK >BdCb    <


 $ ¯È­ºˆ© ¹¯ºË°°º¯È m }ºˆº¯ºä Ò°¹ºãӫˈ°« }º 
 
   = m©¹ºãÓ« Ò®°« m c ¹ äºÎˈ ¹ºã‚҈ º°ˆ‚¹
} °Ò°ˆËäÓ©ä ¯Ë°‚¯°Èä ˆºã}º ¹º°¯Ë°ˆmºä m©ÏºmÈ °Ë¯mÒ°ºm 


  

 ;

+
 M$ * ] 

$

‘º ÎË

ˆº  




 ; 7`^V`U  *   ‘º ÎË ˆº 
 
 $

 % 

   !(0) {}ã ËÓÒË m °Ò°ˆËä‚ ‚­ãÒ¯‚ Ò² ¯ËÏ˯m
Ó©²

ã« ¹ºm©ËÓÒ«

 

‚°ˆ¯º®°ˆm



 vºÏ ÈÓÒË

ËË



ÓÈ ËÎÓº°ˆÒ

vä

 
 


 % 

  -#
# M& (&(! ~È}¯Ë¹ãËÓÒË ‚°ˆ¯º®
Ë°°ºä

°ˆmÈ ÏÈ ¹¯º



ÒãÒ ¹¯º ¯Èä亮 °

Ëã


 
  



 % 
   0(&]

~ȹȰÓÈ« }º¹Ò« °º˯ÎÒ人 Ò°}È ¹¯º
º}‚äËÓˆÈ ÒãÒ ÓË}ºˆº¯©² ÈÓÓ©² °ºÏÈmÈËäÈ« ã« Ò°¹ºã
ϺmÈÓÒ« m °ã‚ÈË ¹ºm¯ËÎËÓÒ« º¯ÒÒÓÈãÈ sȹ¯Òä˯ c }  

 Ò°
¹ºãςˈ°«     
  

 ã« mº°°ˆÈÓºmãËÓÒ« ­ÈÏ© ¹º°ãË
 
  ÒãÒ  
  sË}ºˆº¯©Ë ¹¯º¯Èää© ÈmˆºäȈÒ
Ë°}Ò °ºÏÈ ˆ c } º­¯È­Èˆ©mÈË人 ÁÈ®ãÈ °º²¯ÈÓ«« ÓÈ Ò°}Ë Ò Ëº ˆË}‚
ËË °º°ˆº«ÓÒË Ò ¹¯Ë©‚Ò® mȯÒÈӈ { ȯ²ÒmË ¯Ë}ºäËÓ‚ˈ°« ²¯ÈÓ҈
c } ÓÈÒ­ºãËË ËÓÓ©² ÁÈ®ãºm

¯Èää©


 %+

ÁÈ®ãÈ

# 


F


  ! $(*  ! O!(

=
 
    º°ãË °҈©mÈ
ÓÒ« m º¹Ë¯ÈˆÒmӂ
¹È䫈 c ¹ ÓË m©¹ºãӫˈ°« º }ºÓÈ È º°ˆÈˈ°« m °º
°ˆº«ÓÒÒ
ºˆºmÓº°ˆÒ } ¹¯ººãÎËÓÒ
m©¹ºãÓËÓÒ«
º °mºË® m©¯‚Ï}Ò
¹Ë¯ËÏȯ‚Ï}Ò ÒãÒ m©}ã ËÓÒ« }ºä¹ ˆË¯È |ÓÈ È}ˆÒmÒÏÒ¯‚ˈ°« Ò m©¹ºãӫˈ
ÏÈÈÓÓ©Ë Ë®°ˆmÒ« ãÒ­º ¹¯Ò º­¯ÈËÓÒÒ } ÓË® Óȹ¯Òä˯ ÓÈÎȈÒËä º¹¯ËË
ãËÓÓº® }ãÈmÒÒ ÒãÒ °ºˈÈÓÒ« }ãÈmÒ ãÒ­º ¹¯Ò º°ˆÒÎËÓÒÒ }ºä¹ ˆË
¯ºä º¹¯ËËãËÓÓºº °º°ˆº«ÓÒ« Óȹ¯Òä˯ ¹º °ÒÓÈ゠ˆÈ®äË¯È  ¯Òä˯ÈäÒ
c ¹ 亂ˆ °ã‚Î҈ ¹¯º¯Èää© º­¯È­ºˆ}Ò °Òˆ‚ÈÒ® ÓÈÎȈҫ ¹ºãϺmȈËãËä
}ãÈmÒ ÓÈ }ãÈmÒȈ‚¯Ë ‘È}È« ¹¯º¯ÈääÈ ¹¯ºm˯«Ëˆ ÓË ÓÈÎÈˆÈ ãÒ º¹¯ËË




¹º°ˆº«ÓÓº ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚

È« m

¢



Ò« }ãÈmÒ Ò Ë°ãÒ È ˆº m©Ï©mÈˈ ÓË}ºˆº¯‚ °m«ÏÈÓӂ °
ÒË® ¹¯º¯Èää‚ È Ë°ãÒ Óˈ Û ¹Ë¯ËÈˈ ‚¹¯ÈmãËÓÒË 


    ã« º­¯È­ºˆ}Ò ÓÈÎȈҫ }ãÈmÒ c ¹ ºãÎÓ© ÏÈÓÒäȈ ÓË­ºã
º® "    Ò Óˈ¯ÒmÒÈãÓº mÏÈÒäºË®°ˆmºmȈ ° º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°
ˆË亮 ºªˆºä‚ ºÓÒ ¯ÈϯȭȈ©mÈ ˆ°« }mÈãÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓ©äÒ ¹¯º¯ÈääÒ°
ãËÓÓÈ« }ºä­ÒÓÈ
ªˆº® }ºä­ÒÓÈ

ˆÈäÒ }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÓÈ «Ï©}Ȳ È°°Ëä­ãË¯È Ò vÒ


 %+
©

#  -, ($ 
È

}ºˆº¯º® ÓÒ}º

vä




 -
 



ÓË ºˆ}È ÒmÈ

ˆ°« ÓÈ

È°ˆ  
    °ˆ¯ÈÓÒ
Ò°} ¯ºˆÒmº¹ 

 
  

+
F


 & M 0! = 
  
  
 ¹º
Ó«ˆÒ
c ¹ °ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ ¹ºÓ«ˆÒ« 
  Ò 


 sȹ¯Òä˯ ÓȹҰÈÓÓÈ« ÓÈ «Ï©}Ë È°}Èã Á‚Ó}Ò« )DFWRULDO Q 
m©Ò°ã« È« ÏÓÈËÓÒË Q

}ºˆº¯È« m©Ï©mÈˈ °Èä‚ °Ë­« {


       

            

  

 




 ˆËãË Á‚Ó}ÒÒ      
  
 
    

   
 
         
 

   ¹¯º¯ÈääÓºË  ȹ¹È¯ÈˆÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË  
    
            

       
 

     
    
    ! " 
           


  
               
 
       # 
 
   
    
 
 
       
 
         
 
     
   
  
 
     
 
      
     



  



  

 
 


      
 

    
 
  
 


 
  
 
    
     
      




¢








 
   ¯ºË‚¯È



¯Ë}‚¯°ÒmÓÈ« ¹º¹¯º¯ÈääÈ


    n‚Ó}Ò«  

      
  
   ¯Ë}‚¯°ÒmÓÈ« ¹º¹¯º¯ÈääÈ

  

   
  
 




  ! !" #$%

$  


   
          
  
  
 
    
   
 ¹ºÒ°}ºmº® °Ò°ˆË亮
  
         
   


   & '  () #$$# $$*$ rÈÏÈ ÈÓÓ©²  

    äºËãÒ ÈÓÓ©²    

      
 % 
  
   
  }º¯ˆËÎË®    

&              '   



(  Ȉ¯Ò­‚ˆÈäÒ   #
  
%

   
'
 UHODWLRQ(
      %      
 


    
        
  %   %
'    % 
    
  %
  
  
 %
%(  Ò˯ȯ²ÒË°}È« ­ÈÏÈ ÈÓÓ©² °ËˆËmÈ« ­ÈÏÈ ÈÓÓ©²



 

& #$$# $$ *$ +$$,+ %+ -./0123






  & '(  () $$*$ #$4 #$

°Ò°ˆËäÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¯Ëã«ÒºÓÓ©äÒ ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©²
 #$  ¯Ë¹ãÒ}ÈÒ« ­ÈÏ© ÈÓÓ©²

&  



      
    ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² ­ÈÏ ÈÓ
  
 
   
%    
 ¯Ë¹ãÒ}º®

       
%       



        
 %   
 
%

% 
  )     %     
 
  *   
   °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ  
   
 
%    
 
     
 

 
% 
     

%     
 
  
   &     
 
 %    

 
%   
  
  

    
  
  
    '  
      
(  
 

       
%   
 


 
       
 
%        
 ' %
  
 ( &    
    
  
¹º¯ˆÈˆÒm
Ó©® }ºä¹ ˆË¯   
    
   

 
 
  
    '
   
    
(  
   
 %  


Ó©²  

¢






'! 
5 % + ,    %    
  
       ­ÈÏ ÈÓÓ©² -  % 
   
%
 %  
       )   ¹¯ÈmȲ º°ˆ‚¹È  

% . $
  %     )
      
   % )    
%
¹¯ºË°°Ë ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯º¯Èää

Óºº º­Ë°¹ËËÓÒ«


! 
! $ &   ¹Ë¯ËÏȹ‚°}


  -   ȹ¹È¯ÈˆÓ©Ë ¹¯º¯ÈääÓ©Ë   °¯Ë

°ˆmÈ    
       m©Ò°ã҈ËãÓº®
°Ò°ˆËä© ÒãÒ °ËˆÒ 
  

      
   
 m¯Ëä« Ëӈ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È º­ãÈ°ˆ     mÓË
ÓË® ¹Èä«ˆÒ  ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ mmºÈm©mºÈ      







     
 
  /  




  )  %




 & !

  5 !6( 4 ,$7#4 * * 0

 ¹ºÒ°}ºmº® °Ò°ˆËä© "      
  mË­
°ˆ¯ÈÓÒ© 
  ' 
(  
   
  % 

   
  

 
 

 
    
 


   

 
      
  '    
(   
 
  
   -
  )
   

   ÒÓË}°© ¹ºÒ°}ºmº® °Ò°ˆËä©
  




 ! " 



$ 77 |}Óº

 
        
        23 45678  
   
  
        
 
   

º˯ÓÒË

º}ÓÈ 1 



 8$ jÓ°ˆ¯‚äËӈ äÈÒÓÓº® ¯ÈÁÒ}Ò

   
    
    
      
     
    ãÒÓË®}Ò ¹¯º}¯‚ˆ}Ò ,
     
   
   
   
   
 9  ¯ÈÁÒË°}ºº ¯ËÈ}ˆº¯È :;<=7 >?<@<A?<B 
 

 






 
 Ëj jzj¹ rtvwrj k€ovkj qtxzéyuntzj 

méj{q·nxrvmv énljrzvéj $GREH 3KRWRVKRS

£



£
 5!4 9:;<=>?@4 =>?@ A* 4 A*  

   
 

 

AC@7 '     
 


 
  
(
#   

 
 
   
  $
  {°ËäÒ¯Óº® ¹È‚ˆÒ
ÓË          )   -  

   


  

   
 
   0  %  

  %              
  ‚Ï゠°ËˆÒ 
 % 
 
  )   
  
  jӈ˯Óˈ  mË­º}‚äËӈ
 6  B ! 
  CD !  7< # 
-EF2G3 &   ˆË°ˆ ¹¯Ò m}ã ËÓÒÒ ¹ÒˆÈÓÒ«
 6 !!
   
  CD 7< #  -EF2G3

ˆË°ˆ ¹¯Ò m}ã ËÓÒÒ ¹ÒˆÈÓÒ«
& 5 $# &   äÈÒÓÓ©® °­º®
&  

& 
 6 
 ,$*$, ## &   Ò°ˆ}È ¹È䫈Ò
&
  HI $8 #8, &   °­¯º° }ª¹È䫈Ò
&
  HI< 6 ! =;JK= LM> $8 #8,  

}ª¹È䫈Ò
!   
 #,8  °ˆ¯º®°ˆmº mmºÈ

 
 


  


    ) 
  )       

     
  
  
       
%
 
  
  
 
  
  
     

       
 %      
    
 ‚}ÈÏȈËãÓ©ä ‚°ˆ¯º®°ˆmºä

     , 
    
   
  
    " 
  
D4E@7FG ,      
     
  
% 
        ¯ÈÁÒË°}Ò® Òӈ˯ÁË®° ¹ºãϺmȈËã« 
¹Ë¯º °ËÓ°º¯Ó©® ª}¯ÈÓ ¯ÈÁÒË°}Ò® ¹ãÈÓˈ

 &   
 B
 66  & D 7$4 *# +$
&  

 

­Ë°¹ãÈˆÓºË ¹¯º¯ÈääÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË

! &   $*# /     
  

 23 45678     
  
 %   
      
   

     
 

   

   

 )  1
 
   
 
  
     
 
   
% 

  ¹Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈÓÒ« ä©  
    

£



 5! 

 #$ %4 %

&

¯ºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«     
 

    

   }ãÈ°°  äˈº }ãÈ°°È

º­žË}ˆÓºº¯ÒËӈÒ
 

%   

 

 º¹Ë¯ÈˆÒmÓº®
  )   mÓËÓ
    

  
)           
 
 
   
 %
     º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ  
  


 
 
    )       

     
 mÒ¯ˆ‚ÈãÓÈ« ¹È䫈     
 
°ˆ¯ÈÓÒÓ©® º­äËÓ  
   ,    
 äÓººÏÈ
ÈÓ©² º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ˆËäȲ 
    % 
   

                1 
          
% 
 
   
 
 
 
       
%
    º­¯ÈϺm ÏÈÈ . &   ¹º}È}È



B 7$,

+ $ ))

¹È䫈Ò    
 
  
¹È䫈      ) 

 ' (5 &N! #O *P |­žË}ˆ 
    
    


 
%  ) 
    
    % 
 


 
 

  

 
    
  %   

   mÓË
¯ËÓÓ©®

º­žË}ˆ

 '(   
 &N! 4 @:QRKSKTU FVW *P #O<
, $ +*, FVW &%    
   2C6F<A<H@

  
 º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËäË :LQGRZV      

 2I6CE@<A? ) :BB87 
   
   
  
 % 
     
  
    


         
  
  1 

  0
 
   
        0  
 
  J

  0 
 
 %  KL4 
      
 

 


  0      
    

   J
  0
  %  KL4     

   0   

     0

   
        ªãËäËӈ© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« $FWLYH; mÓ˯ËÓÓ©® º­ž

Ë}ˆ °m«ÏÈÓÓ©® º­žË}ˆ
 '( 


 '

 ! 
*, 

 
  }ÈÓÈã °m«ÏÒ      '  ¹¯ºˆº}ºãÈ
7&3,3(  °ËˆËmº® }ȯˆº®



B

X  $<$#$,4 +8 + M   
  
 
       
  
   
   ¯ÈÏ
¯ËÈ È« °¹º°º­Óº°ˆ     
   %   


£



  

  
  
    
  
 
 %
 }ȯÈÓÈÈ 1 
    
% 
  
    
¯ÈÁÒË°}Ò² ¯ËÈ}ˆº¯È² 
 
       
.      %      
    
 N 
 
  
   ˆºÓÈ ÓÈ°©ËÓÓº°ˆÒ «¯}º°ˆÒ mˈÈ

  %      
% %
 
 %  
%  - ¯ÈÁÒË°}Ò² ¯ËÈ}ˆº¯È² 
 

 
    
   
 

     
     
 
  %    
     
     

  
          
  
  


 
   
 

   + -        


 m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËä© '   %


    
%  ( . -
   
 
  
   
      ‚ÏãÈäÒ °ËˆÒ

   ' 



 
   

    

     

      ‚ÏãÈäÒ °ËˆÒ
 ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©²

  
   äºËãÒ

  
   

     
 
  %   % 
   
    

  
  
 
 
  
 
 

  
       
     
 ¹Ë¯ËÈ‚ ÈÓÓ©²    
       

 

  
 

     # 
   

  
)   
 
   
 %    
%   
  ¹ºˆº} ÈÓÓ©² }ºÓˆ¯ºãÓ©Ë ˆº}Ò - 
  
   
 
    
% 

%  
     

  (5 
 "  #$%

,6226,

B6! ,+ + O


   

%       

°ËäËӈ ¹¯º¯Èää© °ËäËӈ ¹Ë¯Ë}¯©ˆÒ« }º¯ÓËmº®
°ËäËӈ °ËäËӈ ¹È䫈Ò . &   °ËäËӈ °ËˆÒ


 




B6!  ,+$

+ 1      

%

°ËäËӈ© . 
 ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ¹Èä«ˆÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆË亮  ¯È°
¹¯ËËãËÓÒË ¹È䫈Ò
B6!  5
 4 =@YZ:R LKR9:?:J> # ,+ M 
 }ºÓ
mˮ˯È   
     }ºÓmˮ˯ÓÈ« º­¯È
­ºˆ}È
B6!
6 !4 =:[:R@ ++% ,+ + O 
 º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È
ä«ˆÒ )
     
   )  ȯ˰Ӻº
¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ Ëӈ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È  ÏÈÈÒ       

£



   
   

   %  
  ' ( 
  

  
 
   #         
   
  
   ' 
  PQ , (  ¯È°¹¯ËËãËÓÒË ¹È䫈Ò . R

   )
      

 
 mÒ¯ˆ‚ÈãÓº® ¹È䫈 
O 
 )
       
      
     
    
%  mÓËÓË® ¹Èä«ˆÒ 
             
  
      
   )

        
    mÒ¯ˆ‚ÈãÓÈ« ¹È䫈 ¹º}È}È °mº¹ÒÓ

B6! 

(! 4 K9:JS:?R\? =:[:R@4 K9:JS:? #$% ,+
vËäËӈ äÈÒÓÓº® ¹¯º¯Èää©    %       

º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò      
      
  ºm˯ãË®ÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ ºm˯ãË®ÓÈ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ¹Ë¯Ë}¯©ˆÒË
B6!


 B
 66( ,$+ ,+

     °ËäËӈ  °ËäËӈ© ¹Ë¯Ë}¯©ˆÒ®

 

O 
    

 
   }º¯ÓËmº®

ºm˯ãˮө² ¹¯º¯ÈääȲ

B6! !4 =:[:R@ 7O ,+4 ,+ -2W]3
     

# 


! 
  M 
 º¯ºÎ}Ò äÈÓ҈Ӻº Ò°}È   
  ÁÒÏÒ
˰}Ү ȯ˰ &       
     )
 

    
    
  Áº¯äȈүºmÈÓÒË Ò°}È


6 ! ++%  &   ­ÈÓ} ¹È䫈Ò
6 ! '( 
 B
 66
   ,$++, #$,$, <
+$   
    % 

 
  %
        %      
 «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«



6 !D

I& +$  
    
 
 
 

  °ÒӈÈ}°Ò°È «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
,       

    
    
              % 
 


 Ò°²ºÓ©² ÈÓÓ©² 
     

  
% °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò® «Ï©}È     

 



 Ò°¹©ˆÈÓÒ« ¹¯º¯Èää© % 
    
  ºˆãÈ}Ë
¹¯º¯Èää©  ãºÒË°}È« ºÒ­}È

 

6  
 +$8

äÒ¯ºmÈÓÒ«  


&   

%    
 
% 



«Ï©}Ȳ ¹¯º¯Èä

 
(5 H
  8  w}¯ÈÓ Ò°¹ãË« 

  
   
       % 
     
      
 
  % 
      ªãËäËӈ© ‚¹¯ÈmãË

£



ÓÒ« ¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È    
  
  
  
 
  

¹º¯ˆÈˆÒmÓ©² }ºä¹ ˆË¯È²      
‚}ÈÏȈËãÓ©Ë ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ  ¯ÈÁÒË°}Ò® ¹ãÈÓˈ °mˈºmºË ¹Ë¯º

+ ¯º¯ÈääÈ 
 
   

     

 }ãÒËӈÈäÒ      
     

  
  %   %
   
 

    ªãË}ˆ¯ºÓÓº® ¹ºˆ©
 
    #    
 ¹ºˆºm©ä «Ò}ºä 
 
  
   
      ¹ºˆºm©®
«Ò}  ÈmˆºäȈÒÏÈÒ« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È }ãÒËӈ°Ë¯m˯ °m«Ï©mÈÓÒË Ò mÓ˯Ë
ÓÒË º­žË}ˆºm . ,    
   
 



 



 6  6  +$ $+ 4 /^2 $+  & 


°Ë¯m˯ '16



 D !   + ÏËã °ËˆÒ ' (   
    
  
 

   % 
 

 

      
   
.    ȹ¹È¯ÈˆÓºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº      
 


   
 S    ¹¯º¯ÈääÈ  
 °ËˆËm©äÒ ¹¯Òӈ˯ÈäÒ



 6 D5 _%  ¯º¯ÈääÈ  
 
 
    
 
 
    

jӈ˯ÓˈÈ $   
 
   

    
     

      
     ­¯ÈÓäȂª¯



 
 ! 

 D B 
!! `%G_ G$
E# /$+ -`GGE/3 {Ë­°Ë¯m˯         
T4UV 'T<EA7C8 4WF<B77E B<WF 8I U76?7F6?7 VW687ICF7 J 
  
 % 


( 

 T4UV XYY>Z      
 
   
V:3:  º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© 81,;



  
 Aa^/FA2 A7 , 8 -A2`3


 
 
   °ËÓȯÒÒ

 


 
  
 ¹¯Ò ªˆºä ¹º˯ÎÒmÈ ˆ°« Ò ˆ¯ÈÒÒºÓ
Ó©Ë °ËÓȯÒÒ   06'26 Ò Ò°¹ºãÓ«Ëä©Ë ÁÈ®ã©

º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ˆËä :LQGRZV


 

         

  m   wˆÒ °Ë¯m˯© ÒäË ˆ m
È°ˆ !     ‚°ˆÈÓÈmãÒ
mÈ Ë® °ººˆmˈ°ˆmÒË äË΂ ÒäËÓÈäÒ }ºä¹ ˆË¯ºm Ò Ò² Ò°ãºm©äÒ ,3
ȯ˰ÈäÒ z¯ºäË ˆºº v '16 ¹¯Ëº°ˆÈmã« ˆ ÒäËÓÈ }ãÒËӈÈä °Ò°ˆËä© ÏÈ
¹¯ÈÒmÈ Òä ¯ÈϯËËÓÒË ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÒäËÓÒ m  "


¹¯Ëº­¯Èς

Ò®

°mºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ



  !"# $


|­°ã‚ÎÒmÈ

ˆËä© ¯ËÏÒ ËӈӺ ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚









È« ¹¯º ¯ÈääÈ º¹Ë¯È ÒºÓÓº® °Ò°



È« m ¹Èä«ˆÒ Ò º­Ë°¹Ë ÒmÈ

È« m©¹ºãÓË



ÓÒË º¹¯Ë ËãËÓÓ©² Á‚Ó} Ò® ¹º Ïȹ¯º°‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÒãÒ ¹ºã ϺmȈËã« sÈ

£





¯Ò° v ¹¯Ë °ˆÈmãËÓº

ÒÈ㺺mºË



º}Óº ‚¹¯ÈmãËÓÒ« v º¹Ë¯È ÒºÓÓº® °Ò°ˆË

ä© :LQGRZV 17


  Ìrtv ywéjksntq¹ xnékqxjuq vwnéj|qvttvp xqxznu€ :LQGRZV 17



%&' ()*&++& $ ,-

‘º ÎË

'


.&' &/.0.1& 234 $52$26



ˆº !#$% &


‘º ÎË

ˆº $


.&' 7&8& 9&%%:/ 234 2; (  º¯ÈÓÒϺmÈÓÓÈ«
¹º °ËˆËmº®



# 

ˆº

v ­



°º°ˆºÒˆ ÒÏ ÓÈ­º¯ºm ÏȹҰˮ }ºˆº¯©Ë °m«



 «mÓ©Ë °°©ã}Ò
¯‚ÒË ÓÈ­º¯© ÏȹҰˮ ‘Ëä °Èä©ä ÓÈ­º¯© ÏȹҰˮ º­¯Èς ˆ °Ëˆ m äÈ
ˆËäȈÒË°}ºä °ä©°ãË  ºˆ}‚È Ò ¹¯ºÒ°²º҈ ÓÈÏmÈÓÒË v ­  v ­  ºˆãÒ
Èˈ°« ºˆ  !  ˆËä ˆº °m«ÏÒ äË΂ ÏȹҰ«äÒ äº‚ˆ
­©ˆ °ºm˯ËÓÓº ¹¯ºÒÏmºãÓ©äÒ Ò ºˆãÒÈˈ°« ºˆ #
 ! 
ˆËä ˆº °m«ÏÒ «mÓº ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚ ˆ Ò ²¯ÈÓ«ˆ°« m ­ÈÏË ÈÓÓ©² v¯ '#

 ! 
ÏÈÓ© äËÎ ‚ °º­º® ˆÈ}

ÓË}ºˆº¯©Ë ÏÈ¹Ò°Ò äº ‚ˆ °º ˯ÎȈ

ÓÈ


.&' 0&.& < #= >#<# < ? ##>< 234 $ 234
; {©¹ºãÓËÓÓ©® m mÒË '# ' °ºãÈ°‚ Ò® ¯È­ºˆ‚ }ºä¹ 

ˆË¯È Ò # 
 ¹¯Ò '  ºˆ ºÓºº }ºä¹ ˆË¯È } ¯‚ºä‚ m
'   v } ¹¯Ëº­¯Èςˈ ¹È¯ÈããËãÓº ¹º°ˆ‚¹È ÒË ÒÏ ÒÓ©
}ºä¹ ˆË¯È °ÒÓÈã© °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË  
 )
# m m©°º}ºÈ°ˆºˆÓ©Ë Ò乂ã°© ¹Ë¯ËÈmÈËä©Ë ¹º°ã˺mȈËãÓº ¹º #

 vä * ##
 ##
 


.&' (@&.& 234 ; ‘º ÎË ˆº 
 

£




.&' 
179 234 AB ‘º ÎË ˆº  $'#
 

! 


.) () 23 ‘º ÎË ˆº  ' !'

.) ()*&++%) )7
(C% <  () 23 +

 !'




º¯ ÈÓÒς

ËË

¯È­ºˆ‚



}ºä¹

ˆË¯ºm

m

' 


.)D &9&(. 234 $ ‘º ÎË ˆº 
 

.)D (%. 234 ,2 vä !& '

.)D ().)0)@ 234 ,2$E +# º¹¯ËËã«




mÒãÈ mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« äËÎ ‚ °º­º®

 

ºˆ Ëã Ó©²

}ºä¹ºÓËӈºm

Ò® ¹¯È

' 

 sȹ¯Òä˯ v ¹ 6103 ¯ËãÈäËӈү‚ˈ º­äËÓ ¹È}ˈÈäÒ ÈÓÓ©² äË΂
m‚ä« ! 
 ºÓº® °ËˆÒ È ÓÈ­º¯ v ¹ 7&3,3 º¹¯ËËã«Ëˆ
¹¯ÈmÒãÈ mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« äË΂ °º­º® }È} º­žËÒÓËÓÓ©² m jӈ˯ÓËˆË ¯Ë
ÒºÓÈãÓ©² °ËˆË® ˆÈ} Ò ¹º}ã ËÓÓ©² } °ËˆÒ ºˆËãÓ©² }ºä¹ ˆË¯ºm v¯

% '#


.)D 
.&%9&. F F ‘º ÎË ˆº ')
 )
 $


.)D 1)%G 234 EH

‘¯ËˆÒ® ÒÏ °ËäÒ ‚¯ºmÓË® #

Ò® °m«ÏÒ }ºä¹ ˆË¯Û}ºä¹ ˆË¯ jÓÁº¯äÈÒ«
ÓË m°ËÈ ¹Ë¯ËÈˈ°« ¹º ¹¯«äºä‚ äȯ¯‚ˆ‚ ºˆ ºˆ¹¯Èm҈Ëã« } ¹ºã‚ȈËã  ¹º
¹‚ˆÒ ºÓÈ äºÎˈ äȯ¯‚ˆÒÏÒ¯ºmȈ°« ºˆ ºÓºº ‚ÏãÈ } ¯‚ºä‚ È ˆÈ}ÎË ¯ÈÏ
­ÒmȈ°« ÓÈ ¹È}ˈ© sÈÏÓÈËÓÒË °ËˆËmºº ‚¯ºmÓ« Û ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ ¹º˯
ÎÒmȈ Ò ²¯ÈÓ҈ ºˆ}¯©ˆ©ä äȯ¯‚ˆ ã« ¹Ë¯ËÈÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ

, - ,

°ˆÈÓ È¯ˆÒÏÒ¯‚


.0& - vºmº}‚¹Óº°ˆ m˯ˆÒ}ÈãÓ©² Ò º¯ÒϺӈÈãÓ©² }ºº¯ÒÓȈө²

) !. j°
¯ÈÁÒË°}Ò² º­žË}ˆºm ÏÈ °ˈ ˆÈ}
ÓÈÏ©mÈË亮 ¹¯Òm«Ï}Ò } °Ëˆ}Ë ¹¯Ò }ºˆº¯º® ¯ÈÓÒ© º­žË}ˆºm ºãÎÓ©
ˆºÓº ¹º¹ÈȈ ÓÈ ãÒÓÒÒ v v äºÎˈ ­©ˆ ºˆº­¯ÈÎÈË亮 Ò °}¯©ˆº® ¯Èm
Óºä˯Ӻ® Ò Ó˯ÈmÓºä˯Ӻ® ¯Òä˯ºä v ÓË °m«ÏÈÓÓº® ° }ºä¹ ˆË¯ÈäÒ
«mã«Ëˆ°« ãÒÓºmÈÓÓÈ« ­‚äÈÈ Û äÒããÒäˈ¯ºm}È v È°ˆº ¹¯ÒäËӫˈ°« m
ˆÈ}Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² }È}   '
 
)   ' /# !# sÈ ¯Ò° v
¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ °Ëˆ}Ò Ò°¹ºãςË亮 m ¯ÈÁÒË°}ºä ¯ËÈ}ˆº¯Ë 9LVLR

ãÒÓÒ® ÓÈ ÁºÓË }ºˆº¯©² ¯ÈÏä˝È



ˆ°« }È}ÒËãÒ­º

¹ºã ϺmÈÓÒË v ‚¹¯ºÈˈ m©¯ÈmÓÒmÈÓÒË


.G 9)9%)D .)()@)* 2 234


 

‘º ÎË

ˆº 


.G 889))7&8%)D .)()@)* 2 234 ‘º ÎË ˆº #


 


.G 0)@GI)D .)()@)* - 234 ‘º ÎË ˆº #
 

£




  fnzrj tj éjiv·nu wvsn wéqsv ntq¹ 9LVLR


.G (9&C 9&%%:/ 2 2 234
 

ã







È«

vºmº}‚¹Óº°ˆ #
'$ ) 



­º® ¹¯Ò¯º © äËÎ ‚ ªãË}ˆ¯ºÓÓ©äÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ ¯Òä˯ºä ãº}Èã Óº®


¹Ë¯ËÈ

 012 32 È 㺭ÈãÓº® Û jӈ˯Óˈ |­©Óº ÈÓÓ©Ë
ˆ°« äË΂ $#  m mÒË ¹È}ˈºm v ¹  亂ˆ ­©ˆ º°ÓºmÈÓ©
$ ' Ò $ 

v ¹

ÓÈ



Ò ‚°ˆ¯º®°ˆm }ºää‚ˆÈ ÒÒ º­Ë°¹Ë ÒmÈ

«mã«Ëˆ°«


.G 
 0)++1.&ID (&0.) < >#J <? J <# ? ,$42
32$5- 234 4' 
  m }ºˆº¯º® ¹Ë¯ËÈmÈËä©Ë ÈÓÓ©Ë ¯ÈÏ
­ÒmÈ







ˆ°« ÓÈ ÓË°}ºã }º °¹Ë ÒÈã Óº ºÁº¯äãËÓÓ©²



¯©² ¹Ë¯Ë Èˈ°« ¹º °ËˆÒ ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ

¯‚Ò²

'



}ÈÎ ©® ÒÏ }ºˆº


.G 
 +&0%:+ 9)
.1()+ < > # ? # J # # J #=
< 24 234 5#
 ##
  m }ºˆº¯º® ‚¹¯ÈmãËÓÒË

' 



º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ° ¹ºäº







º¹¯Ë ËãËÓÓº® ¹º°ãË ºmȈËã 



Óº°ˆÒ °Òämºãºm ÓÈÏ©mÈË亮 äȯ}˯ºä lȯ}˯ }È} ª°ˆÈÁˈÈ ¹Ë¯Ë Èˈ°«



¹º °ËˆÒ ºˆ º Óº®



! 

 000

}

  ÈÓÓ©²

¹ºã‚ Èˈ ¹¯Èmº ÓÈ ¹Ë¯Ë È ‚

¯‚º®
v ° ä






È«

vˆÈÓ Ò« ¹ºã‚ Òm



¯Ë ãÈäËӈү‚

ˆ°«


.G 
 (&0.%)D 0)++1.&ID ,$42 32$5- 234
ˆº   $ '

äȯ}˯


‘º ÎË

£




.G 
 (9&CD +&0& 24 234 ‘º ÎË ˆº   
 $'


.G 
.&%9&.& %KLML

< %KLML NKLML 234 NKLML 6#)

 789:9 º¯ÈÓÒς È« ˆËãËÁºÓÓ©Ë °ºËÒ
ÓËÓÒ« ÓÈ º°ÓºmË  '  v s ¯È­ºˆÈ ˆ ¹ºm˯² ã ­©²
°ËˆË® ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² Óȹ¯Òä˯  012 32 ÏãÈäÒ v s «mã« ˆ°«
 #) }ºä¹ ˆË¯© ° Ïȹ‚ËÓÓº® ¹¯º¯Èä亮  #)
' #  Ò $ $'#
 )
 n‚Ó}ÒÒ 
#)  ¯È°¹¯ËËãËÓ© äË΂ ¯ÈÏÓ©äÒ ‚ÏãÈäÒ ¹¯ÒËä }ÈΩ®
*

°ººˆmË°ˆm‚

È«





‚ÏËã äºÎˈ ­©ˆ



äÓº º}¯ÈˆÓº ¹¯º ‚­ãÒ¯ºmÈÓ sÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©ä

ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÓ©ä ¹¯ºˆº}ºãºä v s «mã«Ëˆ°«

'# ;<-


.G O%%)D .)()@)* ;6 234 ‘º ÎË ˆº 
 

.G P+ $,62 234 ‘º ÎË ˆº ' 
 

.G QRRSTUQSV Q,,EUE4 s˺¯ºÈ« ##
 ' 
 



¯‚ÒäÒ }ºä¹ ˆË¯ÈäÒ ã« °m«ÏÒ Ò °º
mäË°ˆÓºº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¯Ë°‚¯°ºm ¹ºº­Ó©² ¹¯Òӈ˯Èä Ò )# 
zºä¹ ˆË¯© 0DFLQWRVK m}ã È ˆ°« m °Ëˆ ˯ËÏ ¹º¯ˆ ¹¯Òӈ˯È }ºä¹ ˆË
¯© ¯‚Ò² ÁÒ¯ä Óȹ¯Òä˯ ,%0 3& ºãÎÓ© ­©ˆ º­º¯‚ºmÈÓ© ‚°ˆ¯º®°ˆ
mÈäÒ $SSOH7DON Ò °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒäÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ { v $SSOH7DON Ò°¹ºãς
ˈ°« ÓË亂ãÒ¯ºmÈÓÓÈ« '  °º °}º¯º°ˆ
 z­Òˆ°Ë} m ÓË®
äºÎÓº °m«ÏȈ ºˆ  º  ‚°ˆ¯º®°ˆm
‚Ïãºm
ÓÈ ¯È°°ˆº«ÓÒÒ º}ºãº  ä
{ °ËˆÒ Ò°¹ºãϺmÈÓ Ò˯ȯ²ÒË°}Ò® ÓÈ­º¯ ¹¯ºˆº}ºãºm ÈÓÈãºÒÓ©® #
 ,-,  È ÒÓÁº¯äÈÒ« ¹Ë¯ËÈˈ°« '  Û }ȯÈäÒ & $SSOH7DON
¹º˯ÎÒmÈˈ °ºËÒÓËÓÒË ° ¯‚ÒäÒ v $SSOH7DON ° ¹ºäº
亰ˆºm È ˆÈ}
ÎË ° °Ëˆ«äÒ ÒÓ©² ˆÒ¹ºm ˯ËÏ ã Ï©
}ºˆº¯È« ­©ãÈ ¯ÈϯȭºˆÈÓÈ }ºä¹ÈÓÒË® $SSOH &RPSXWHU Ò äºÎˈ Ò°¹ºã ϺmȈ 



°« }È} }ºä¹

ˆË¯ÈäÒ $SSOH ˆÈ} Ò


.G TUNTWTU T252
ÒäË

È«

$$ 012 32

=&#


' 





.G TXUWQTU Y22 ‘º ÎË ˆº /

.G %KLML NKLML 234 NKLML ‘º ÎË ˆº   789:9

.G FUTWTU F22 ‘º ÎË ˆº "

.G FUWQTU 22 ‘º ÎË ˆº 

.G F 2-2 $ -2E 234 ZF[ ‘º ÎË ˆº #

)
  



.G TU\QWT 2\


¹º

‚¹¯ÈmãËÓÒËä

5#
 ##
 
'  >2? 2

¯È­ºˆÈ

È«


]&. 9&%%:/ ><  #^_ 2 $, 2 $,$2
¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË



m ­ºãËË }ºä¹È}ˆÓ‚



Áº¯ä‚ ­ËÏ ¹ºˆË¯Ò °º ˯Îȝˮ

£




 ¹ºÏmºã«Ëˆ ª}ºÓºä҈ ¹È䫈 Ò ¹ºm©Ȉ ªÁ
 '  { ˆËº¯ÒÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ °‚Ë°ˆm‚ˈ äÓºº äË
ˆººm v  ¹ºÏmºã« Ò² ¹‚ˆËä ÒÏäËÓËÓÒ« }ºÈ °º}¯ÈˆÒˆ Ò² ÒÏ­©ˆºÓº°ˆ
sÈ º°ÓºmË ªˆÒ² äˈººm ¯ÈϯȭºˆÈÓ© °¹ËÒÈãÓ©Ë ¹¯º¯Èää© Û È¯²ÒmȈº¯©
m©¹ºãÓ« ÒË  ÁÈ®ãºm z¯ºäË ˆºº äˈº© v  ¹ºÏmºã« ˆ
°‚Ë°ˆmËÓÓº ‚mËãÒÒmȈ Ëä}º°ˆ  '
 sȹ¯Òä˯ m '
 @ A, B8C Ò ? 3DEFG HI m}ã ËÓÈ ¹¯º¯ÈääÈ ‚mËãÒÒmÈ È« }È}
äÒÓÒä‚ä mmºË Ëä}º°ˆ % Ò !   ° ¹ºäº
È㺯҈äÈ 05&, 0LFURVRIW 5HDOWLPH &RPSUHVVLRQ ,QWHUIDFH  wˆÈ ¹¯º¯ÈääÈ
ÏÈÓÒäÈˈ È°ˆ Ò°}ºmºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ¹º °¹ËÒÈãÓ©® ÁÈ®ã Ë ²¯ÈÓ҈°«
°ÎȈȫ ÒÓÁº¯äÈÒ« iã« ¹ºãϺmȈËã« ªˆºˆ ÁȮ㠺ˆº­¯ÈÎÈˈ°« m mÒË #
  Óº ¹¯Ò º­¯ÈËÓÒÒ } ÓËä‚ m©¹ºãӫˈ°« ȯ²ÒmÒ¯ºmÈÓÒË
¯ÈÏȯ²ÒmÒ¯ºmÈÓÒË m ¯ËÎÒäË ¯ËÈãÓºº m¯ËäËÓÒ |ËmÒÓº ÓÈ ˆÈ}º® Ò°} ÓË
ÒäËˈ °ä©°ãÈ ÏȹҰ©mȈ  )# v‚Ë°ˆm‚ ˆ °¹ËÒÈãÓ©Ë äˈº©
Ò ¹¯º¯Èää© v  ¹ºÏmºã« ÒË }ºä¹È}ˆÓº ÏȹҰ©mȈ È ÏȈËä mº°¹¯ºÒÏ
mº҈ ¯ÈÁÒË°}‚  Ïm‚}ºm‚
Ò mÒ˺ÒÓÁº¯äÈÒ  vä % )#*
°« m ÓÒ² ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ v

ÁË}ˆÒmÓº°ˆ

) 0J


]&. `&D@& aE $, aE $,$2 ¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË )# m
­ºãËË }ºä¹È}ˆÓ‚

Ëã





Áº¯ä‚ ­ËÏ ¹ºˆË¯Ò °º ˯Îȝˮ°« m ÓËä ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ °

ª}ºÓºäÒÒ ¹È䫈Ò v Á ¹¯ÒäËӫˈ°« ¹¯Ò

% 

 )#

vä


 b

K '
  $
 ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã« ¯ÈÏ
 ' ¯ÈÏãÒÓºº ÓÈÏÓÈËÓÒ« sÈ v ¹Ò‚ˆ°« '
  }ºä¹Ò㫈º¯© ¯ËÈ}ˆº¯©  $'#
 ! 
 ¹¯º¯Èää© ä‚ãˆÒäËÒÈ ¹¯º¯Èää© ¯ËËÓÒ« ÓȂÓ©² Ò ÒÓÎËÓ˯ө²

¯È­ºˆ}Ò

 

ÏÈ È



Ò ¹¯º ¯Èää© º­¯È­ºˆ}Ò ˆË}°ˆºm v ­©ã ¯ÈϯȭºˆÈÓ m 







i cÒ Ò m

ÁÒ¯äË %HOO /DERUDWRULHV Ò ¹ºã‚ Òã °mºË ÓÈÏmÈÓÒË }È} ¹¯ËËäÓÒ} ¯ÈÓËË ¯ÈϯÈ





{  v º­ãÈÈˈ Ò¯º}Òä


°ˆÈÓȯˆÓ©² ˆÒ¹ºm m ­ºãËË °ãºÎÓ©Ë ÐÏ©} Èˈ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ‚ Ò¯º}‚
°mº
­º‚ m m©­º¯Ë °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò® m È°ˆÓº°ˆÒ º¹‚°}Èˈ ¹¯ºÒÏ
mºãÓºË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË $# ˆº ÏȈ¯‚ӫˈ ¯È­ºˆ‚ Ó˺¹©ˆÓ©² ¹¯º
¯ÈääÒ°ˆºm Ò ÓȺ­º¯ºˆ º­ãËÈˈ º¹©ˆÓ©ä ÓȹҰÈÓÒË  '
{ «Ï©}Ë v ÒäËˈ°« º}ºãº  ) # # Ò ¯‚
Ò² ' ÓÈ ÈÓÓ©äÒ Óȹ¯Òä˯ °mÒ }ºÈ ¹º¯Èϯ«Ó©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ
ȯÒÁäˈÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ ‚}ÈÏȈËã«äÒ Ò ˆ   ¹¯Èmã« ÒË }ºÓ°ˆ¯‚}
ÒÒ «Ï©}È º¹‚°}È ˆ $$ Ò $# ' ° ¯ÈÏËã
Óº® ˆ¯ÈÓ°ã«ÒË® 亂ãË® { v ÒäË ˆ°« °¯Ë°ˆmÈ ¯È­ºˆ© ° °Ò°ˆËäÓ©äÒ Ò
¹ºãϺmȈËã°}ÒäÒ !!# ' iÈãÓË®Òä ¯ÈÏm҈ÒËä «Ï©}È v
°ˆÈã «Ï©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« º­Ëº ÓÈÏÓÈËÓÒ« vÒ
­ºˆÈÓÓº º m ªˆº® ÁÒ¯äË äÈãºÒÏmË°ˆÓº º «Ï©}È rÒ



°¹Ë}ˆ¯ºä °ˆÈÓ È¯ˆÓ©²


cc 
 >


Ò°²º «Ò® ºˆ

' 

° ¹ã ° >&@

 

Ò ‚ º­Ó©ä ä˲ÈÓÒÏäºä }ºä¹ºÏÒ ÒÒ


 
     ¹¯º
    |­Ë°¹ËÒmÈ« º°ÓºmÓ©Ë    

£



 º¹Ë¯ÈÒÒ °ÒӈÈ}°Ò° º¹Ë¯Èˆº¯ºm Ò °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ¹¯º¯Èää «Ï©}È vÒ «Ï©}




º­ÈmÒã

vÒ } °mºËä‚ ¯º ҈Ëã °}ºä‚ «Ï©}‚



Óºm©® ˆÒ¹





¯Ò ¹ºäºÒ }ãÈ°°ºm ¹¯º ¯ÈääÒ°ˆ äºÎˈ º¹¯Ë Ë㫈

È

¯©Ë m}ã



¹¯Òmº «ˆ



}


ãÈmÓºË

ˆ ÓË ˆºã }º ªãËäËӈ©

ªˆºä‚ ˆÒ¹‚ j



ÈÓÓ©²

}ãÈ°°© °ºÏ È



ÒÒ

Óº Ò Á‚Ó}

ˆ ä˲ÈÓÒÏä

º­žË}ˆÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓºä‚

ÈÓÓ©²



ã«

Û }ãÈ°°

°ãºÎÓ©Ë ˆÒ¹© }ºˆº
¹¯ÒäËÓÒä©Ë }

ÒÒ ÈÓÓ©²

È­°ˆ¯È}

¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ



¹¯Ò

Ò

}ºˆº¯ºä

ª}ÏËä¹ã«¯ºm ÓË}ºˆº¯ºº
¯‚Ò² }ãÈ°°ºm ÓÈ°ãË‚«
°mº®°ˆmÈ Ò äˈº© ­ÈϺm©² }ãÈ°°ºm ‘È}º® ¹º²º º­Ë°¹ËÒmÈˈ m©°º}‚
亂ãÓº°ˆ Ò °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óº°ˆ ¹¯º¯Èää z¯ºäË ˆºº m vÒ ÒäË ˆ°« Á‚Ó}
ÒÒ Ò º¹Ë¯Èˆº¯© ¹ºÏmºã« ÒË m°ˆ¯ºÒˆ m ÏÈÈ‚ ¹¯Ò°¹º°º­ãËÓӂ } ÓË®
°²Ëä‚ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹È䫈
}ºä¹ ˆË¯È {°Ë  
    m vÒ
ºãÎÓ© °º˯ÎȈ ÒÓÁº¯äÈÒ º ˆÒ¹È² ȯ‚äËӈºm wˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ÓË ˆºã
}º ¹¯ºm˯«ˆ ˆÒ¹© ȯ‚äËӈºm ã« ¹¯Ëºˆm¯ÈËÓÒ« ºÒ­º} Óº Ò ¹Ë¯Ëº¹¯Ë
Ë㫈 Á‚Ó}ÒÒ °º²¯ÈÓ«« °ˆÈÓȯˆÓ©Ë ÒäËÓÈ Á‚Ó}Ò® Ò ÏÓÈ}Ò º¹Ë¯ÈÒ®
iº¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë
¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° vÒ
˯ˆ© «Ï©}È vÒ ¯È°Ò¯« ˆ vÒ
¹ºº­Ó©Ë È°ˆÒ «Ï©}È ºÓºm¯ËäËÓÓº °¹º°º­°ˆm‚« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ
Óºm©²
¹¯ÒËäºm Ò °ˆÒãË® ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ËãÈ« vÒ ÏÓÈ҈ËãÓº ­ºÈË ¹º
°mºÒä mºÏäºÎÓº°ˆ«ä ­ºãÒÓ°ˆmÈ «Ï©}ºm m©°º}ºº ‚¯ºmÓ« jÏ Ò°ãÈ °Ò°
ˆËä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ «Ï©}Ë vÒ Ò vÒ ÓÈÒ­ºãË® ¹º¹‚㫯Ӻ°ˆ
‚
¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm ¹ºãς ˆ°« 

  9LVXDO & ã« :LQGRZV
¯ÈϯȭºˆÈÓÓÈ« Áү亮 0LFURVRIW Ò °¯ËÈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« :DWFRP &&
¹¯º ¯ÈääÈ
}ãÈ°°È

¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ°«

zãÈ°°©



}È}

ÓÈ­º¯



äº ‚ˆ



º¹¯Ë Ë㫈 °«

º­žË}ˆºm Û

ÓÈ

º°ÓºmË

ÁÒ¯ä© :DWFRP ,QWHUQDWLRQDO &RUS

ÒÒ m mÒË ÒÏäËÓ« Ë®°« ÁÒÏÒË
  ÈÓÓ©² sȹ¯Òä˯ m   

 ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« ªãË}ˆ¯ÒË°}ÒË v m mÒË Ó˹¯Ë¯©mÓº ÒãÒ
ÒÏäËÓ« Ëº°« ªãË}ˆ¯ÒË°}ºº Óȹ¯«ÎËÓÒ« ÒãÒ ªãË}ˆ¯ÒË°}ºº
            ‘º ÎË ˆº 
 

vj€sk >VLJQDO@



 sº°ÒˆËã





°}º® mËãÒ ÒÓ© Ò°¹ºã ςËä©®

 

Ò°}¯ËˆÓº
ˆº}È vä





ÒÓÁº¯äÈ

ã«

¹Ë¯Ë È Ò

vj€sk |i‘{pcyipsjÐ cjplk >DFNQRZOHGJHPHQW

    

vj€sk $&. >DFNQRZOHGJHPHQW $&. @
vj€sk‘ck >VLJQDWXUH@

 ‘º ÎË

ˆº

    
     jä«

vä

vä

     º¹Ë¯ÈÒÒ ÒãÒ ¹¯ºË‚¯© v äºÎˈ m}ã


$&. @



Ȉ

Ò



m °Ë­« ÓË

º­«ÏȈËã Ó©Ë ˆÒ¹© mºÏm¯ÈÈË䩲 ÏÓÈ ËÓÒ®

vjl{|



>FKDUDFWHU@

º¹‚°ˆÒ人       
 ÏÈ}ºÒ¯ºmÈÓ mmËËÓ m }ºä¹ ˆË¯ Ò
v «mã« ˆ°« ­‚}m© ÒÁ¯© °}º­}Ò 


wãËäËӈ

ÓÈ­º¯È ÏÓÈ}ºm }ºˆº¯©® äºÎˈ ­©ˆ

 Ò°¹ãË«

ºˆº­¯ÈÎËÓ ÓÈ ª}¯ÈÓË Ë º

 ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ« Ò         È ˆÈ}ÎË     
   Ò        {°Ë º¹‚°ˆÒä©Ë m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°


ˆË亮 & äº ‚ˆ ­©ˆ





mmË ËÓ© m ¹È䫈



}ºä¹



ˆË¯È ° ¹ºäº



}ãÈmÒȈ‚¯©

£



ÓÈÎȈÒËä ãÒ­º ºÓº® }ãÈmÒÒ ãÒ­º ¯‚¹¹© }ãÈmÒ rºãÒÓ°ˆmº m©
Ò°ã҈ËãÓ©² °Ò°ˆËä ã« ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« v Ò°¹ºãς ˆ ° ºˆËãÓ©äÒ äº
ÒÁÒ}ÈÒ«äÒ ˆÈ} ÓÈÏ©mÈËä©Ë     ÏÈ}ºÒ¯ºmÈÓ©  v
Ò°ãÈäÒ ºˆ  º  { cº°°ÒÒ ã« ªˆºº ¹¯ÒäËӫˈ°«    

      !"#  iã« °º°ˆÈmãËÓÒ« Ò ¯È°¹ËȈ}Ò ˆË}°ˆºm °ã‚
ÎȈ °¹ËÒÈãÓ©Ë ¹¯º¯Èää© Û     Ò   
 äÓºÒË ÒÏ }ºˆº¯©² ¹ºÏmºã« ˆ mmº҈ Ò ºˆº­¯ÈÎȈ ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò
¹¯ÒÓˆË¯Ë v ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ ÒË m °ˆÈÓȯˆÓºä ÓÈ­º¯Ë Óȹ¯Òä˯ ­‚}m© ¯Ë
Ë°}ºº ÈãÁÈm҈È vä    $% &'(  >V\PERO@ º°ã˺mȈËã
Óº°ˆ ÒÏ ºÓºº ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò² °ˆº«Ò² ¯‚ ÏÈ ¯‚ºä ‚°ãºmÓ©² ÏÓÈ}ºm
Ò°¹ºãςËäÈ« ã« º­ºÏÓÈËÓÒ« ˺ãÒ­º

vjl{|eskÐ z|sv‘ks‘k ˆË}°ˆºmÈ« }ºÓ°ˆÈÓˆÈ >FKDUDFWHU FRQVWDQW@

)  

 ÏÓÈËÓÒËä }ºˆº¯º® «mã«Ëˆ°«

ÏÈ}ã Èˈ°« m ȹº°ˆ¯ºÁ©


 Hl\_lvl_ >: beb G?L

{

¹¯º ¯ÈääȲ





ÒãÒ

vjl{|eskÐ pcplpsskÐ >FKDUDFWHU YDULDEOH@



}ºˆº¯º® «mã«Ëˆ°«

 ÒãÒ °ˆ¯º}È °Òämºãºm

ÒãÒ



°ˆ¯º}È

}Èm© }Ò

°Òämºãºm

sȹ¯Òä˯

* 





 ÏÓÈËÓÒËä

* 
     Ò ÒËӈÒ
  ÏÓÈËÓÒ« v ˆ ÒϺ­¯È

vjl{|eshq ‘j ã҈˯ө® ˆÒ¹ ˆÒ¹ &KDU >FKDUDFWHU W\SH@

  

ÈÓÓ©²





º¹¯Ë ËãËÓÓ©® ÏÈ ÈÓÒËä

ÒÓ°ˆmË

ÁÒ}Ȉº¯ºm { ­ºã

 






mÈΩ m
È°}ÈãË  ãÒ­º
°ˆÈm«ˆ º­¯ÈˆÓ‚
}º°‚
˯ˆ‚ Óȹ¯Òä˯ 



 ÒãÒ


 

 |­©Óº äÓºÎË°ˆmº ÏÓÈËÓÒ® v ˆ °º°ˆÈmã« ˆ °Òämºã© ¹¯ËÓÈÏÓÈ
ËÓÓ©Ë ã« °m«ÏÒ        ° ¹ºãϺmȈËãËä {°Ë ªˆÒ °Òämºã©
Ë°ˆ ÓÈ 
  Óȹ¯Òä˯ ÓÈ }ãÈmÒȈ‚¯Ë Ò    
Óȹ¯Òä˯ ÓÈ ¹¯ÒÓˆË¯Ë  zÈ} °ÈäÒ °Òämºã© ˆÈ} Ò ¹º¯«º} Ò² °ã˺mÈÓÒ«
°¯ËÒ ÏÓÈËÓÒ® ¹Ë¯ËÒ°ã«Ë人 ˆÒ¹È ÏÈmÒ°«ˆ ºˆ }ºÓ}¯ËˆÓº® m©Ò°ã҈Ëã
Óº® °Ò°ˆËä© |­©Óº ÏÓÈËÓÒ« v ˆ ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ°« m mÒË Ë㩲 Ò°Ëã ­ËÏ
ÏÓÈ}È ° ¹ºäº
  ãÒ­º ÒÓº® }ºÒ¯ºm}Ò Ò °ÒˆÈ ˆ°« ‚¹º¯«º
ËÓÓ©äÒ m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° mºÏ¯È°ˆÈÓÒËä ÏÓÈËÓÒ® ªˆÒ² Ò°Ëã zÈÎºË ÒÏ
ÏÓÈËÓÒ® v ˆ ¯ÈÏä˝Èˈ°« m ºÓºä ­È®ˆË ÒãÒ m m‚² ­È®ˆÈ² Ë°ãÒ Ò°¹ºã
ςˈ°« 
  $% &'( ¹È䫈Ò iã«  
    v ˆ º­©Óº
¹¯ÒäËӫˈ°«      FKDU sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ© ¹¯Òä˯© º¹Ò°ÈÓÒ« ¹Ë¯Ë
äËÓÓ©² v ˆ ÓÈ «Ï©}Ȳ È°}Èã Ò vÒ
ÎÈ





ˆ°« º ÒÓº Ó©ä °Òämºãºä ÏÈ}ã


 
 
 



¹Ë¯Ë ÓÒä



ËÓÓ©ä

m ȹº°ˆ¯ºÁ© Óȹ¯Òä˯



iã« º­ºÏÓÈ ËÓÒ« °Èäº º ȹº°ˆ¯ºÁÈ Ë º ãÒ­º ¹ºmˆº¯«

ˆ

     
    
vjllp‘cj s|p bjnc|{ksjp >VHFUHW NH\ HQFLSKHULQJ VHFUHW NH\ HQ
FU\SWLRQ V\PPHWULF HQFLSKHULQJ V\PPHWULF HQFU\SWLRQ@ ‘º ÎË ˆº  


   

£



vjllp‘cj shq ls|€|c|¡pvv|cshq z|le‰‘pc 603
}ºä¹ ˆË¯ >V\PPHWULF PXOWL SURFHVVRU FRPSXWHU 603FRPSXWHU@ + 

     °       ÒäË Ò® ºӂ      
  Ò ºӂ ¹º°Ò°ˆËä‚ mmºÈm©mºÈ vãºmº °Òääˈ¯ÒÓ©® ºÏÓÈÈˈ ˆº


Ë°°º¯

}ÈÎ ©® ¹¯º

Ë°°º¯



º°
ËãȈ ˆº ÎË ˆº Ò ã ­º®
º­Ë°¹ËÒmȈ ¯ÈmÓºä˯ӂ
Ïȯ‚Ï}‚
¹¯ºË°°© ÓÈ º°mº­ºÒmÒË°« ¹¯º

¯È­ºˆÈˈ }È} ¹¯º



º­Ë º ÓÈÏÓÈ ËÓÒ« Ò ÒäË«

ˆ‚¹ } º­Ëä‚ ÓÈ­º¯‚ äº ‚ãË® ¹È䫈Ò äºÎˈ

¯‚º® |¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ ºãÎÓÈ
¹¯ºË°°º¯ºm ÒÓÈäÒË°}Ò ¹Ë¯Ëä˝ȫ
Ë°°º¯©
vjsjq wzcks >EOXH VFUHHQ@

Ò«

v҈‚È

Ò

ÈmȯҮӺ® º°ˆÈÓºm}Ò º¹Ë¯È



ºÓÓº® °Ò°ˆËä© ¹¯Ò }ºˆº¯º® ËË ¯È­ºˆÈ ¹ºãÓº°ˆ

Ò«

äÈ





¹¯Ë}¯ÈÈˈ°« Ò ÒÓÁº¯

º ¹¯Ò ÒÓȲ º°ˆÈÓºm}Ò m©mº ҈°« ÓÈ ª}¯ÈÓ ° °ÒÓÒä ÁºÓºä vä

    

vjs‘kzvjv >V\QWD[@





mÒ Ë ˆË}°ˆÈ &¯





   



¯ÈmÒãÈ ÏÈ¹Ò°Ò ¹¯Ë ãºÎËÓÒ®



m

vjs‘kzvjv Ð~hzk c|€cklljc|{ksjÐ >SURJUDPPLQJ ODQJXDJH
V\QWD[@ vºmº}‚¹Óº°ˆ ¹¯ÈmÒã ÓȹҰÈÓÒ« Ò°Ë㠹˯ËäËÓÓ©² m©¯ÈÎËÓÒ®

Ë‚¯

º¹Ë¯Èˆº¯ºm ¹¯º

Ò

¯‚Ò²


,    
 v¯       

ªãËäËӈºm Ò ¹¯Ë ãºÎËÓÒ®

  - ÈÓÓºº  



vjs‘kzvj pvzkÐ z|sv‘cz¡jÐ >V\QWD[ FRQVWUXFWLRQ@

     

     v } «mã« ˆ°«





°º ˈÈÓÒË

}È}

°Òämºãºm



iº¹‚°ˆÒäºË

ÒãÒ

°Òämºãºm



ÏÈ}ºÓ ËÓÓ©Ë

¹¯Ë ãºÎËÓÒ«

  ˆÈ} Ò Ò² °º°ˆÈmÓ©Ë È°ˆÒ sȹ¯Òä˯
      !" #   " $ %"

º¹Ë¯Èˆº¯© º¹Ò°ÈÓÒ« Ò ˆ
È°}ÈãË «mã«

ˆ°«

vjs‘kzvj pvzkÐ |bjrzk >V\QWD[ HUURU@

" .



Ò

«Ï©}È
v } m

 °m«ÏÈÓ

ËÓÒËä      
  z ˆÈ}Òä ºÒ­}Èä
ºˆÓº°«ˆ°«
Óȯ‚ËÓÒ«
¯ÈääȈÒË°}Ò² ¹¯ÈmÒã Ó˹¯ÈmÒãÓºË ÓȹҰÈÓÒË
}ºÓ°ˆÈӈ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² m©¯ÈÎËÓÒ® º¹Ë¯Èˆº¯ºm ¹¯ºË‚¯ Ò ¯‚Ò² °ÒӈÈ}
°ÒË°}Ò² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò® {°Ë ­ËÏ Ò°}ã ËÓÒ« v º º­Óȯ‚ÎÒmÈ ˆ°« ˆ¯ÈÓ°ã«
ˆº¯ºä m ¹¯ºË°°Ë }ºä¹Òã«ÒÒ ¹¯Ò   

ÓÈ« ° Óȯ‚

vjs‘p~k‘|c cp j >YRLFH V\QWKHVL]HU@
°ˆmã«

ÒË

  

ËãºmË}È



  

Ë°°

vjs‘p~ cp j >VSHHFK V\QWKHVLV VSHHFK JHQHUDWLRQ@
Òä҈ү‚



Ò²



ËãºmËË°}Ò® ºãº°

 ¹º °Ò ÓÈãÈä ¹º°ˆ‚¹È

‚¹¯ÈmãËÓÒ«



}ºä¹

ˆË¯È

v ¯

¯Ë Ëm©Ë

¯º

°ˆ¯º®°ˆmº

Òä ÒÏ °Ò°ˆËä


¹¯ºÒÏmº҈°«

Áº¯äÒ¯‚ˈ

°ºº­ËÓÒ«
¹‚ˆËä



°ˆmËÓÓº®


ËãºmËË°}º®




. .





°­º¯}Ò



 

  
 ÒãÒ °Ò°ˆËä

mº°¹¯ºÒÏmº Òä©Ë
°ºº­ËÓÒ®



 

ÒÏ

ÒÓÈäÒ}ºä

ªãËäËӈºm

Ò°}‚°°ˆmËÓÓºË ¹¯ºÒ°²º



°º­º® ÏȹҰÈÓÓ©Ë ÓÈ Óº°ÒˆËã

¯Ë Ò v¯



°ºÏ ÈÓÒ« Ïm‚}ºm

ÒäËӂËäºË

ÓÈ­º¯È º°ÓºmÓ©² Ïm‚}ºm }ºˆº¯©Ë ãÒ­º äº ‚ˆ Òäˈ
Î ËÓÒË ãÒ­º ¹¯Ë °ˆÈm㫈



°ˆ¯º®°ˆmº ÒãÒ ¹¯º ¯ÈääÈ º°‚Ë

ÓÈ º°ÓºmË



Á¯È äËӈ© Ë°ˆË

£


vjstc|sj~k¡jÐ rk~ ikssht >GDWDEDVH V\QFKURQL]DWLRQ@


 .  



vjstc|sskÐ pcpik k >V\QFKURQRXV WUDQVPLVVLRQ@

‘º ÎË

  

vä

  

ˆº

  

vjstc|sskÐ v{Ð~e °ÒÓ²¯ºÓÓÈ« ¹Ë¯ËÈÈ >V\QFKURQRXV FRQQHFWLRQ V\Q
FKURQRXV WUDQVPLVVLRQ@ cËÎÒä   
 ¹¯Ò }ºˆº¯ºä m¯ËäËÓÓº® ÒÓ
ˆË¯mÈã
wˆº

 

¹Ë¯Ë È Ò

ˆ¯Ë­‚ˈ



¹Ë¯Ë

°ÒämºãÈ

ÒÒ

°ÒÓ²¯ºÓÒÏÈ



 



°ºm¹È Èˈ

°

¯È­ºˆ©

}ÈÎ º® ¹Ë¯Ë È Ë® ¹È}ˈÈ

m¯ËäËÓÓ©ä



¹Ë¯Ë È

ÈÓÓ©²

v¯



Ë º

 

Òӈ˯mÈãºä
Ò



Ë º



¹¯ÒËäÓº º

  

¹¯ÒËäÈ

‚°ˆ¯º®°ˆm

vjv‘plk k{‘|lk‘j~k¡jj k{‘|cvz|q ckr|‘h Èmˆº¯°}È« °Ò°ˆËäÈ
>DXWKRULQJ V\VWHP@ *
 .  ¹ºÏmºã« ËË ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmȈ

Ë°°
Ò

¹¯º

ÈÓÒäÈ
äËÓ«

ˆ°«





°ºÏ ÈÓÒ«

Òӈ˯È}ˆÒmÓ©²



 Ïm‚} mÒ Ëº Ò

ã«




¯‚ÒË



¹¯º ‚}ˆºm





ä‚ã ˆÒäË ÒÈ





m}ã

È

Ò²

ÒϺ­¯ÈÏ҈Ëã Ó©Ë °¯Ë °ˆmÈ v È È ¯ ¹¯Ò



°ºÏ ÈÓÒ« Ïm‚}ºm©² mÒ Ëº}ãÒ¹ºm È ˆÈ}ÎË ¹¯Ò ¯Èϯȭºˆ}Ë





ÒÈ

㺠ºm©² °¯Ë °ˆm º­‚ ËÓÒ« Ò °¹¯Èmº Ó©² °Ò°ˆËä

vjv‘plk k{‘|lk‘j~jc|{kss|€| c|pz‘jc|{ksjÐ
>FRPSXWHUDLGHG GHVLJQ &$' @ zºä¹ãË}° 
 Ò    





¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©²


Ò¯º}º



ã«

ÒÒ

ÈmˆºäȈÒÏÈ



Ë°°È

¹¯º

¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒ«



ˆË²ÓÒ Ë°}Ò² ÒÏ ËãÒ® ÒãÒ ¹¯º ‚}ˆºm ÒӈËããË}ˆ‚Èã Óº®
¹¯ÒäËÓ«

vkc





ËãºmË}ºä

Ë«ˆËãÓº°ˆÒ

vkc

ÒÓº

ˆ°« m ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯Ë ªãË}ˆ¯ºˆË²ÓÒ}Ë ªãË}ˆ¯ºÓÒ}Ë äÈ



º°ˆÈmã«« ËãºmË}‚ ¯ËËÓÒË ˆmº¯Ë°}Ò² ÏÈÈ vkc ­Ë¯Ëˆ ÓÈ °Ë­« m©¹ºã
ÓËÓÒË ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ¹ºÈ Ò²°« È㺯҈äÒÏÈÒÒ °ãºÎÓ©² m°¹ºäºȈËã
Ó©² º¹Ë¯ÈÒ® Óȹ¯Òä˯ ¹¯ºmËËÓÒË ¹¯ºË}ˆÓ©² ¯È°ˈºm m©¹ºãÓËÓÒË Ò
}º¯¯Ë}ˆÒ¯ºm}‚ ˯ˆËÎË® º¹ˆÒäÒÏÈÒ
Áº¯ä© ÒÏËãÒ® ÒãÒ º¹ˆÒäÒÏÈÒ
¯È°}¯º« äȈ˯ÒÈãÈ Ò ˆ ¹ º¹ºãÓ«ËäÈ« . 

 vkc °ÓÈ­ÎÈˈ ËãºmË
}È Ó˺­²ºÒ亮 ÒÓÁº¯äÈÒË® º­ ÒϺ­¯ËˆËÓÒ«² °‚Ë°ˆm‚ Ò² °ˆÈÓȯˆÈ² Ò
¹¯ºË}ˆÓ©² ¯ËËÓÒ«² ˆÒ¹ºm©² ªãËäËӈȲ }ºÓ°ˆ¯‚}Ò® Ò }ºä¹ãË}ˆ‚ Ò²
ÒÏËãÒ«² äȈ˯ÒÈãȲ ˆË²ÓºãºÒ«² Ò°¹ºãÓËÓÒ« È ˆÈ}ÎË º ¯ÈÏãÒÓ©² ÏÈ}º
ÓºȈËãÓ©² ¹ºãºÎËÓÒ«² ¯‚}ºmº°ˆmȲ ÒÓ°ˆ¯‚}Ò«² Ò ˆ ¹ cÈÏm҈©Ë vkc
°¹º°º­Ó© ¹º ÏÈÈmÈËä©ä ¹¯ºË}ˆÓ©ä ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ«ä ÈmˆºäȈÒË°}Ò m©ÈmȈ
¯ËËÓÒ« º°ˆÈˆºÓ©Ë ã« ¯È°°äºˆ¯ËÓÒ« Ò º}ºÓȈËãÓº® }º¯¯Ë}ˆÒ¯ºm}Ò
°¹ËÒÈãÒ°ˆºä /    .
 vkc °º°ˆÈmã«Ëˆ }ºä¹ ˆË¯ ° ÓÈ­º
¯ºä ‚°ˆ¯º®°ˆm Ó˺­²ºÒ䩲 ã« mmºÈ Ò m©mºÈ   
 
¯ÈÁº¹º°ˆ¯ºÒˆËã           Ò ¯  º­¯Èς ÒË
°ˆ¯ºËÓÒÒ ÈmÒÈ}º°äÒ Ë°}º® ˆË²ÓÒ}Ë äȈËäȈÒ}Ë Ò ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒÒ ¯Ë

   

  .  kcl ¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÒ}È  iã« }¯‚¹Ó©²
        m }ºˆº¯º®  
01+ º­°ã‚ÎÒmÈˈ ÓË°}ºã}º kclºm m ªˆºä °ã‚ÈË vkc «mã«Ëˆ°«   
   
vkc

º°Óºmº®

°ã‚Î҈

£



vjv‘plk k{‘|lk‘j pvz|€| ck{psjÐ >DXWRPDWLF FRQWURO V\VWHP@
vÒ°ˆËäÈ ‚¹¯Èmã«

  



ËãºmË}È

È« º­žË}ˆºä ­ËÏ ‚ È°ˆÒ«

  



vjv‘plk rp~|kvs|v‘j >VHFXULW\ V\VWHP@





   

v¯

vºmº}‚¹Óº°ˆ





Ò

º¯ ÈÓÒÏÈ

ºÓÓ©² ä˯ ˆË²ÓÒ Ë°}Ò² Ò ¹¯º ¯ÈääÓ©² °¯Ë °ˆm Óȹ¯ÈmãËÓÓ©² ÓÈ ¯ËÈãÒÏÈ

   .  

Ò

vjv‘plk z|pz‘j{s|€| i|v‘k >PXOWLDFFHVV V\VWHP@

 



 



‘º ÎË

ˆº

vjv‘plk z|pz‘j{s|€| |e~|{ksjÐ °Ò°ˆËäÈ }ºããË}ˆÒmÓºº
º°ˆ‚¹È >PXOWLDFFHVV V\VWHP@ 1       º­Ë°¹ËÒmÈ È« º

  zÈΩ® ¹ºãϺmȈËã ÒäËˈ
ˆË¯äÒÓÈã °m«ÏÈÓÓ©® ° 
 01+ ˯ËÏ 
   ¹º }ºˆº¯º® º°‚Ë°ˆ
mã«Ëˆ°«  

 v } ¹ ¯È­ºˆÈˈ m ¯ËÎÒäË       ¹¯Ò
}ºˆº¯ºä
       ¯È°¹¯ËËã«Ëˆ°« äË΂ ¹ºãϺmȈËã«


Óºm¯ËäËÓӂ

¯È­ºˆ‚ ÓË°}ºã }Ò²

 



äÒ ¹Ë¯Òº Ò Ë°}Ò Óº °ˆºã



ã« °ºÏ Èˈ°« Òãã



}º¯ºˆ}ÒäÒ }mÈӈÈäÒ





ˆº

 



‚ }ÈÎ º º ¹ºã ϺmȈË



ÏÒ« °º­°ˆmËÓÓº® m© Ò°ã҈Ëã Óº® °Ò°ˆËä© ÓȲº «Ë®°« m

¹ºãÓºä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ vºº­Òm ˯ËÏ ˆË¯äÒÓÈã °mºË Òä« Ò ¹È¯ºã

 äºÎˈ mË°ˆÒ ¹º°ˆº«ÓÓ©® ÒÈ㺠° äÈÒÓº® mmº҈ }ºäÈÓ©
¹¯º¯Èää© Ïȹ¯º°© °ºº­ËÓÒ« Ò ¹ºã‚Ȉ ºˆmˈ© m ¹¯ÒËäãËäºË ã« Ó˺
m¯Ëä« { °m«ÏÒ ° ­ºãÒä }ºãÒË°ˆmºä ¹ºãϺmȈËãË® m v } ¹ mÈÎÓºË ÏÓÈ
ËÓÒË ÒäËˈ ¯ËËÓÒË mº¹¯º°ºm      Ò     

Ë º

¹ºã ϺmȈËã

vjv‘plk z|lksi >LQVWUXFWLRQ VHW@

 



ÈÓÓº®



ˆº¯©Ë °¹º°º­ËÓ m©¹ºãÓ«ˆ





ºãÓ©® ÓÈ­º¯







º¹‚°ˆÒ䩲




}ºÓ}¯ËˆÓ©® }ºä¹

 Ò ¯ÈϯËËÓÓ©² °¹º°º­ºm ȯ˰ÈÒÒ

 

ˆË¯ ° ‚}ÈÏÈÓÒËä

vjv‘plk c|€cklljc|{ksjÐ v >SURJUDPPLQJ V\VWHP@



Óº°ˆ
mÈ

 



Ò² ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmÈÓӂ

 Ò      . 
  . Ò    



vºmº}‚¹


ÈÓÓºä

º­Ë°¹Ë Ò
ÓÈ

º}‚äËӈÈÒÒ zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠v ¹

 °º˯Îȝ‚
º¹¯ËË
ãËÓÓ©Ë ‚¹¯ºËÓÒ« ÒãÒ ¯È°Ò¯ËÓÒ« sË}ºˆº¯©Ë v ¹ 亂ˆ ¹º˯ÎÒmȈ
¯Èϯȭºˆ}‚ ¹¯º¯Èää ÓÈ ÓË°}ºã}Ò² «Ï©}Ȳ sÈÒ­ºãËË ÒÏmË°ˆÓ©Ë v ¹ ã«
       9LVXDO 6WXGLR °ºÏÈÓÓÈ« Áү亮 0LFURVRIW ¹º
˯ÎÒmÈ È« «Ï©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« %DVLF -DYD & 'HOSKL ÁÒ¯ä©
,QSULVH %RUODQG ,QWHUQDWLRQDO ,QF Ò ¯
«Ï©}Ë

m}ã

Ò

Èˈ

ºˆºm}‚

m

w{l ¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º® °¹Ò°º} m°Ë² }ºäÈÓ  }º

¹º

°ººˆmˈ°ˆm‚

Ë®

ÓË ªˆÈãºÓÓ©® mȯÒÈӈ «Ï©}È È Ë º m˯°Ò

vjv‘plk c|€cklljc|{ksjÐ 03, >03, SURJUDPPLQJ V\VWHP@

 
  {







º­Ë°¹Ë ÒmÈ

È«

¯Èϯȭºˆ}‚



Ò

m©¹ºãÓËÓÒË

 
23 

ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ¹ºã‚ ÒãÒ ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË v ¹ 03, °º¹¯«

ÎËÓÓ©Ë ° «Ï©}ÈäÒ nº¯ˆ¯ÈÓ vÒ Ò vÒ vä

 



. 

£



vjv‘plk c|€cklljc|{ksjÐ 390 >390 SURJUDPPLQJ V\VWHP@

 






 º­Ë°¹ËÒmÈ

È« ¯Èϯȭºˆ}‚ Ò m©¹ºãÓËÓÒË



342

 { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ¹ºã‚ ÒãÒ ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË v ¹ 390 °º¹¯«

ÎËÓÓ©Ë ° «Ï©}ÈäÒ nº¯ˆ¯ÈÓ vÒ Ò vÒ vä



   

  



vjv‘plk ck~ippsjÐ {cplpsj >WLPHVKDULQJ RSHUDWLQJ V\VWHP 766 @

+ 

        º­Ë°¹ËÒmÈ È« ¯È­ºˆ‚ }ºä¹ ˆË¯È m
      sÈ º°ÓºmË v ¯ m ¯È­ºˆÈ ˆ ¯ÈÏãÒÓ©Ë   
   
 

¯ËÎÒäË

vjv‘plk ck~ckr|‘zj c|€ckll >SURJUDP GHYHORSPHQW V\VWHP@



vº

   º­Ë°¹ËÒmÈ Ò²   .  
|­©Óº v ¯ ¹ °º°ˆºÒˆ ÒÏ      
     
   . .        °¯Ë°ˆm     Ò  
  °Ò°ˆËä© ¹ººˆºm}Ò º}‚äËӈÈÒÒ È ˆÈ}ÎË ¯‚Ò² m°¹ºäºȈËã


mº}‚¹Óº°ˆ



 

Ó©² ¹¯º ¯Èää v ¯ ¹ äºÎˈ º­ãÈ Èˆ
Ò



Ë ÒÓºº­¯ÈÏÓºË



mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒË





º­ºãº }º® º­Ë°¹Ë ÒmÈ



¹ºã ϺmȈËã«

°





Ë® ‚ º­ÓºË

¹¯º ¯ÈääÈäÒ

p°ãÒ

¹¯Ò

Èˈ m°Ë Ó˺­²ºÒä©Ë ¹ºãϺmȈËã ¹¯º¯ÈääÓ©Ë °¯Ë°ˆ
ÒË ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ‚ m©¹ºãÓ«ˆ °mº
¯È­ºˆ‚ ÓË m©²º« m   
 ˆº ˆÈ}È« v ¯ ¹ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º®      

ªˆºä v ¯ ¹ m}ã
mÈ ¹ºÏmºã«

   
Ò ÓÈÏ©mÈˈ°«

 



 v¯  

vjv‘plk v jvpsjÐ >QXPEHU V\VWHP@

    .


vºmº}‚¹Óº°ˆ

°Òämºãºm Ò ¹¯È


  
     {       ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« ˆÈ}ÎË    
               Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©Ë v °
«mã« ˆ°«   
  
  
mÒã

ÓȹҰÈÓÒ«

Ò°Ëã

ËË

sÈÒ­ºã

¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË

¹ºã‚ ÒãÈ

vjv‘plk ck{psjÐ rk~|q ikssht vri >GDWD EDVH PDQDJH
PHQW V\VWHP '%06 @ )  
Ò «Ï©}ºm©² °¯Ë°ˆm ¹¯ËÓÈÏÓÈ

ËÓÓ©² ã« °ºÏÈÓÒ« mËËÓÒ« Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« .    vri Èˈ ¹¯º
¯ÈääÒ°ˆÈä mºÏäºÎÓº°ˆ ¯ÈϯȭȈ©mȈ Óºm©Ë ­ºãËË °ºm˯ËÓÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ
. .   È ¹ºãϺmȈËã«ä Û mºÏäºÎÓº°ˆ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ‚¹¯Èm
㫈 ²¯ÈÓ«ÒäÒ°« m ­ÈÏË ÈÓÓ©äÒ ã« Ëº º­¯È­Èˆ©mÈˈ º­¯ÈËÓÒ« } ­ÈÏË
ÈÓÓ©²     
Ò ¹ºãϺmȈËãË® Ò ¹¯Ò ªˆºä º­Ë°¹ËÒmÈˈ Ë
㺰ˆÓº°ˆ mº°°ˆÈÓºmãËÓÒË ¹¯ºm˯}‚ ¹¯ÈmÒãÓº°ˆÒ Ò °Ë}¯ËˆÓº°ˆ ÈÓÓ©²
‘È}Òä º­¯ÈϺä vri ÒäËˈ °mº®°ˆmÈ ²È¯È}ˆË¯Ó©Ë }È} ã« }ºä¹Ò㫈º¯ºm
ˆÈ} Ò ã«   
    { ÓÈÒ­ºãËË ¹ºãÓºä mȯÒÈÓˆË vri äºÎˈ
°º°ˆº«ˆ ÒÏ °ãË‚ Ò² }ºä¹ºÓËӈºm 
  ¯ËÈãÒς Ëº Ó˹º
°¯Ë°ˆmËÓÓºË ‚¹¯ÈmãËÓÒË ÈÓÓ©äÒ ° }ãÈmÒȈ‚¯©  

 
¹¯Ò}ãÈÓ©²
       ¯ËÈãÒϺmÈÓÓºº }È} Òӈ˯¹¯ËˆÈˆº¯ ˆº
¹ºÏmºã«Ëˆ ­©°ˆ¯º °ºÏÈmȈ Ò ºˆãÈÎÒmȈ ¹¯º¯Èää© º­¯È­ºˆ}Ò ÈÓÓ©²
 }ºä¹Ò㫈º¯È ã« ¹¯ÒÈÓÒ« ºˆºmº® ¹¯º¯ÈääË Áº¯ä©
    
    567 º°‚Ë°ˆmã« Ëº º¹Ë¯ÈÒÒ äÈÓÒ¹‚ãÒ¯ºmÈÓÒ« ÈÓÓ©äÒ
 .
  
‚ˆÒã҈ ­©°ˆ¯ºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯‚ˆÒÓÓ©²

£



Ò®


ËÓ˯Ȉº¯ºm ºˆˈºm ª}¯ÈÓºm äËÓ Ò ¯‚Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® 

ˆ ÓË m°Ë ‚}ÈÏÈÓÓ©Ë }ºä¹ºÓËӈ© |
Óº® ÒÏ mÈÎÓˮҲ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ} ã ­º® vri «mã«Ëˆ°« Ò°¹ºãςËä©® m
ÓË® ˆÒ¹ ˆ¯ÈӰ㫈º¯È
}ºä¹Ò㫈º¯ ÒãÒ Òӈ˯¹¯ËˆÈˆº¯  ¯º¯Èää© ÓȹÒ
°ÈÓÓ©Ë ã« Òӈ˯¹¯ËˆÈˆº¯È Ò°¹ºãÓ« ˆ°« ãÒ m ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmÒÒ °È亮 °Ò°ˆË
ä© È °Ò°ˆËäÈ}ºä¹Ò㫈º¯ äºÎˈ °ºÏÈmȈ ÈmˆºÓºäÓ©Ë 
 
  v¯ËÒ ÓÈÒ­ºãËË ÒÏmË°ˆÓ©² vri ã«       8
º¹Ë¯È

{ ¯ËÈã Ó©² vri º­© Óº ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚

°Ò°ˆËäÈ )R[3UR ÁÒ¯ä© )R[ 6RIWZDUH }ºˆº¯È« «mã«Ëˆ°« Òӈ˯¹¯ËˆÒ¯‚



Ë® °

m©°º}ÒäÒ °}º¯º°ˆÓ©äÒ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÈäÒ º ÓÈ}º m ÓË® ÒäËˈ°« }ºä¹Òã«
ˆº¯

¹ºÏmºã«

¯Èää
äÒ¯‚



Ò®

¹¯Ò

ÎËãÈÓÒÒ



°Áº¯äÒ¯ºmȈ

(;(ÁÈ®ã©



ºˆºm©²

vÒ°ˆËäÈ vOLSSHU ÁÒ¯ä© 1DQWXFNHW Û ˆºã }º }ºä¹ÒãÒ¯‚





¹¯º

È« Áº¯





È« äº ‚ãÒ ˆÒ¹È (;( }ºˆº¯©Ë äº ‚ˆ Ïȹ‚°}Ȉ °« °È亰ˆº«ˆËã Óº ­ËÏ



¯º ҈Ëã °}º® vri jӈ˯¹¯ËˆÒ¯‚



È« °Ò°ˆËäÈ $FFHVV ÁÒ¯ä© 0LFURVRIW

¯ÈÁÒË°}Òä Òӈ˯ÁË®°ºä º­ãËÈ Òä ¹ºãϺmȈËã
ÈÓÓ©äÒ i¯‚º® mÈÎÓˮˮ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}º® vri «mã«Ëˆ°«
   ¹ºãºÎËÓÓÈ« m º°Óºm‚ { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ÓÈÒ­ºãËË ¯È°
¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË ¹ºã‚ÒãÒ  
 567 Óȹ¯Òä˯ m°Ë ‚¹ºä«Ó‚ˆ©Ë m©Ë
vri «mã« ˆ°« ¯Ëã«ÒºÓÓ©äÒ vä  
     
.
º­ãÈ Èˈ ¯ÈÏm҈©ä
‚¹¯ÈmãËÓÒË



9  
    . 

     



.

9  



 

vjv‘plk ck{psjÐ jpckctj pvzjlj rk~klj ikssht ÒË
¯È¯²ÒË°}È« vri >KLHUDUFKLFDO GDWDEDVH PDQDJHPHQW V\VWHP +'%06 @ vÒ°

  

ˆËäÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ«





ËÓÓ©äÒ °º ãÈ°Óº Ò˯ȯ²Ò Ë°}º®
ÒäËˈ ­ºãËË ¹¯º°ˆ‚
ªÁÁË}ˆÒmӂ

 

.


 ˆ Ë ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² ¹º°ˆ¯º
 j˯ȯ²ÒË°}È« ­ÈÏÈ ÈÓÓ©²





 º¹‚°}Èˈ

°ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ È ¹ºˆºä‚ v ‚ Ò ­

Ò

¯ËÈãÒÏÈ

   . 

¹º °¯ÈmÓËÓÒ



°

9    

ÓÈÒ­ºãËË

  
   .   

¯‚ÒäÒ

vri v¯

vjv‘plk ck{psjÐ klБe‰ >PHPRU\ PDQDJHPHQW V\VWHP@



}‚¹Óº°ˆ

 

   

Ò



 





º­Ë°¹Ë ÒmÈ

Ò²

vºmº

  

vjv‘plk ck{psjÐ cpСj|sshlj rk~klj ikssht
vcir  ¯Ëã«ÒºÓÓÈ« vri >UHODWLRQDO GDWD EDVH PDQDJHPHQW V\VWHP
5'%06 @ vÒ°ˆËäÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ«   
.

 ˆ Ë ­ÈÏÈäÒ

ÈÓÓ©²




ÒºÓÓº®

¹º°ˆ¯ºËÓÓ©äÒ °º ãÈ°Óº ¯Ëã«

m¯Ëä« v ‚ ¯ ­



«mã«

     
   .   

°¯Ë Ò vri v¯

 







{ ÓÈ°ˆº«ËË

ˆ°« ÓÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©äÒ Ò ¹º¹‚㫯өäÒ

   . 



9  

vjv‘plk ck{psjÐ vp‘p{hlj rk~klj ikssht °ËˆËmÈ« vri
>QHWZRUN GDWDEDVH PDQDJHPHQW V\VWHP@ vÒ°ˆËäÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ«  
.



 ˆ Ë ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² ¹º°ˆ¯ºËÓÓ©äÒ °ºãÈ°Óº °ËˆËmº® 

{ ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä«

v ‚ ° ­



}È}

¹¯ÈmÒãº

°ˆ¯º«ˆ°«

m



°ººˆmˈ°ˆmÒÒ



°º

£




)"7/:; v¯      
9        .   

   . 

°ˆÈÓ È¯ˆÈäÒ



vjv‘plk ck{psjÐ ¡{p‘|l >FRORU PDQDJHPHQW V\VWHP



vºmº}‚¹Óº°ˆ







¹¯º ¯ÈääÓ©² °¯Ë °ˆm º­Ë°¹Ë ÒmÈ



‚°ˆ¯º®°ˆmȲ }ºˆº¯©Ë Ò°¹ºã ς

Ò² °ººˆmˈ°ˆmÒË



&06 @

mˈºm

ÓÈ

    

ˆ°« ÓÈ m°Ë² ªˆÈ¹È² ¯È­ºˆ©

       ºˆ °}ÈÓÒ¯ºmÈÓÒ« º ˆÒ¹º¯ÈÁ°}º® ¹ËȈÒ
vjv‘plskÐ rjrj|‘pzk >V\VWHP OLEUDU\@  6 .   ²¯ÈÓ«È«°« m
       6 .   m }ºˆº¯º® ²¯ÈÓ«ˆ°«     
vjv‘plskÐ ijvzp‘k >V\VWHP GLVN@ ‘º ÎË ˆº     
vjv‘plskÐ |rkv‘e >V\VWHP DUHD@ ".    m ÓÈÈãË
 
    Ò°¹ºãςËäÈ«        ¹¯Ò ¯È­ºˆË ° ÁÈ®ãÈäÒ ÏÈ
¹Ò°ÈÓÓ©äÒ ÓÈ Ò°} {}ã Èˈ ˆÈ­ãÒ‚ ¯ÈÏä˝ËÓÒ« ÁÈ®ãºm ÓÈ Ò°}Ë Ò 
     v º      °º˯Î҈ Ïȯ‚ÏÒ} º¹Ë¯ÈÒºÓÓº®
°Ò°ˆËä© &ä  
      
vjv‘plskÐ kzk >V\VWHP IROGHU@ ‘º ÎË ˆº      
vjv‘plskÐ c|€ckllk >V\VWHP SURJUDP@  *
 m²º«È« m
°º°ˆÈm   
    sȹ¯Òä˯ ¯È®m˯ }ãÈmÒȈ‚¯©  ¯º¯ÈääÈ
Ò°¹ºãςËäÈ« ã« ¯Èϯȭºˆ}Ò Ò m©¹ºãÓËÓÒ«     
 sȹ¯Ò
ä˯ ˆ¯ÈӰ㫈º¯ ° 

  ÓÈ    ºÓ«ˆÒ«



ÒºÓÓº®



°Ò°ˆËäÓ©® Ò ¹¯Ò}ãÈ Óº® ºˆÓº°ÒˆËã Ó© ˆ¯ÈӰ㫈º¯ «mã«Ëˆ°« ¹¯Ò}ãÈ 



ËÓÒ

Óº® ¹¯º ¯Èä亮 ¹º ºˆÓº

ËÓÒ

ºˆÓº

} º¹Ë¯È



°Ò°ˆËäË Ò °Ò°ˆËäÓº® Û ¹º

} ˆ¯ÈÓ°ãÒ¯‚Ë亮 ¹¯º ¯ÈääË

vjv‘plskÐ vp‘p{kÐ kctj‘pz‘ck ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È 61$ >6\VWHPV 1HW
ZRUN $UFKLWHFWXUH 61$ @ bÒ¯º}º Ò°¹ºãςËäÈ« °¹ËÒÁÒ}ÈÒ« °m«ÏÒ ¯ÈÏ
¯È­ºˆÈÓÓÈ«



Áү亮

ã«



,%0

ã«




º¹¯Ë ËãËÓÒ«

Ò®

Á‚Ó}

°ËˆÒ

     

Ò

‚°ˆÈÓºmãËÓÒ«


Ëã҈ °ËˆËm‚ °m«Ï ÓÈ ¹«ˆ ‚¯ºm
ÓË® }ÈΩ® ÒÏ }ºˆº¯©² ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ ºˆËãÓ©® Á‚Ó}ÒºÓÈãÓ©® ‚¯ºmËÓ
ÓÈÒÓÈ Ò®°« ºˆ ÁÒÏÒË°}Ò² °m«ÏË® º ¹¯Ò}ãÈÓºº 
 .
 v ° È ÓË ¯È°¹¯º°ˆ¯Èӫˈ°« ÓÈ       °ËˆÒ °È人 m©°º
}ºº ‚¯ºmÓ« Ò     
 sÒÎË m ¹º¯«}Ë ‚­©mÈÓÒ« ¹¯ÒmËËÓ©
¹«ˆ ‚¯ºmÓË® v ° È  n‚Ó}ÒºÓÈãÓºË ‚¹¯ÈmãËÓÒË ºˆº­¯ÈÎËÓÒË ÈÓÓ©²
Òӈ˯ÁË®° äË΂ °Ëˆ
Ò ¹ºãϺmȈËãËä   ¹¯ÈmãËÓÒË ¹ºˆº}ºä ÈÓÓ©²
º­¯È­ºˆ}È ¹ºˆº}È ÈÓÓ©² mº m¯Ëä« °ËÈÓ°È °m«ÏÒ   zºÓˆ¯ºã ¹Ë¯ËÈÒ
ºËÓ}È °ˆÈˆ‚°È Ò ˆËä¹È °ËÈÓ°È °m«ÏÒ   ¹¯ÈmãËÓÒË äȯ¯‚ˆºä äȯ¯‚
ˆÒÏÈÒ« ÈÓÓ©²   ¹¯ÈmãËÓÒË }ÈÓÈãºä °m«ÏÒ È¯Ë°‚ˈ ˆË}‚‚
¹Ë¯ËÈ‚
ÈÓÓ©²  v¯  &<&
°ˆÈÓ È¯ˆºm

¯ÈÏãÒ Ó©²

º­äËÓÈ Ò

. .

äº ËãË®





vjv‘plskÐ bjsk >EXV@
ÓËÓ©


ÒÓÈ
¹¯ºÒÏmº҈ËãÓËË

¯Èϯ« ÓÈ«

mˆº¯È«





¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©²

v ° È

=

,6$



Ò

º ÓÈ}º

     


¯Èϯ« ÓÈ«

ÈÎË

ªˆº®

ÒÓÈ

(,6$





 cÈ°¹¯º°ˆ¯È





| ËmÒ Óº

¹¯ºÒÏmº ҈Ëã Óº°ˆÒ



ˆº

ÓË º°ˆÈ

£





ˆº Óº



ã«

  ÈÓÓ©² m mÒ˺°Ò°ˆËä‚ Ò º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ
ËÓÒ« ªˆº® ¹¯º­ãËä© ¯ÈϯȭºˆÈÓ©     

­©°ˆ¯º® ¹Ë¯Ë È Ò

°

mÒÓ Ë°ˆË¯ºä iã« ¯Ë

vjv‘pls|p l|ikes|p ijk|€|{|p |zs| >V\VWHP PRGDO GLDORJ
ER[@ ‘º ÎË ˆº      . 

ˆº

 

vjv‘pls|p c|€cklls|p |rpvp psjp >V\VWHP VRIWZDUH@

{°«

vjv‘pls|p l|ikes|p |zs| >V\VWHP PRGDO ZLQGRZ@

   . 

   

 . 


°ºmº}‚¹Óº°ˆ





 m²º «Ò² m °º°ˆÈm

     

ã« ª}°¹ã‚ȈÈÒÒ Ò ˆË²ÓÒË
ÒÒ m©Ò°ã҈ËãÓ©² ¯È­ºˆ Ò
ÈmˆºäȈÒÏÈÒÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò     
 {ÈÎÓˮҮ }ºä¹ºÓËӈ
v ¹ º Û   
   Û «mã«Ëˆ°« Ó˺­²ºÒä©ä º¹ºãÓËÓÒËä ȹ
¹È¯ÈˆÓ©² °¯Ë°ˆm Ò º­©Óº ¹º°ˆÈmã«Ëˆ°« °ÈäÒä ¹¯ºÒÏmº҈ËãËä m©Ò°ãÒ
ˆËãÓº® °Ò°ˆËä© |°ˆÈãÓ©Ë }ºä¹ºÓËӈ© v ¹ º ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ°« ÓÈ }ºä
¹ ˆË¯ °ÈäÒä ¹ºãϺmȈËãËä ã« °ºÏÈÓÒ« ‚ºmãˈmº¯« Ë® ˺ m©Ò°ãÒ
ˆËãÓº® °Ò°ˆËä© vä 
 . 9    
wˆº





°}º º º­°ã‚ÎÒmÈÓÒ« }ºä¹

ˆË¯È




‘º ÎË

Ó˺­²º ÒäºË

ã«

º¯ ÈÓÒÏÈ

.  m©ÈmÈËäºË 
     vä      . 

vjv‘pls|p v||rupsjp >V\VWHP PHVVDJH@





vjv‘plshq kiljsjv‘ck‘|c >V\VWHP DGPLQLVWUDWRU@

¯‚¹¹È



ãÒ

ËãºmË}



ºˆmˈ°ˆmËÓÓ©Ë ÏÈ °º°ˆº«ÓÒË ¯ÈÏm҈ÒË Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË

ÒãÒ

  

 
 .  º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ÒãÒ ‚¯ËÎËÓÒ« v È mËˈ
       º¹¯ËËã«Ëˆ         º­Ë°¹Ë
ÒmÈˈ ¯È­ºˆº°¹º°º­Óº°ˆ       Ò Ó˺­²ºÒä©® ‚¯ºmËÓ  
    |Ó mÏÈÒäºË®°ˆm‚ˈ °   
     


Ò ¹ºãϺmȈËã«äÒ ÈÓÓº® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ v¯

 
.   
vjv‘plshq r|z >V\VWHP EORFN@
¹ãÈ°ˆäÈ°°ºm©® }º¯¹‚°

~È}ã

    .



ËÓÓ©®

m



äˈÈããÒ Ë°}Ò®

ÒãÒ

°º ˯ÎȝҮ º°ÓºmÓ©Ë ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ

       v‚Ë°ˆm‚ ˆ ÓË°}ºã}º ˆÒ¹ºm }ºä¹ºÓºm}Ò v ­
º¯ÒϺӈÈãÓÈ« Û ˆÒ¹ºm GHVNWRS ÓÈ°ˆºãÓ©®  VOLP OLQH ˆºÓ}È« ãÒÓÒ« Ò
m˯ˆÒ}ÈãÓÈ« Û ˆÒ¹ºm ELJ WRZHU
­ºãÈ« ­ÈÓ«  PLGL WRZHU
°¯ËÓ««
­ÈÓ«  PLQL WRZHU
äÈãÈ« ­ÈÓ«  { v ­ ÓȲº«ˆ°« ­ãº} ¹ÒˆÈÓÒ«  

       
   ~    
     mºÏäºÎÓÈ }ºÓÁÒ‚¯ÈÒ« ­ËÏ }ª¹Èä«ˆÒ   
   
     ÓÈ}º¹ÒˆËãÒ ã«  . 
    
Ò        
      
mºÏäºÎÓÈ }ºÓÁÒ‚¯ÈÒ«
­ËÏ ãº}ÈãÓº® ÒÓ©      
ºÒÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º  

   ºÒÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º  ¹ãȈ© º¹ºãÓ҈ËãÓ©² ‚°ˆ¯º®°ˆm
{

ÓË}ºˆº¯©²




Ëӈ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ º¹Ë¯ÈˆÒmÓÈ« ¹È䫈
ÒÓ© ¯ÈÏä˝ËÓ© ÓÈ ˆÈ} ÓÈÏ©mÈË亮
 
Ò°¹ãË« }ºÓˆ¯ºãã˯© ÎË°ˆ}ºº Ò Ò­}ºº Ò°}ºm Ò ¹º¯ˆ©

}ºä¹

ˆË¯È²

°Ò°ˆËäÓÈ« Ò ãº}Èã ÓÈ«

  È ÈȹˆË¯

£





 
ˆ°« m ¯ÈϞËä©
¯‚Ò² }ºä¹ ˆË¯È² ÈȹˆË¯ }ºÓˆ¯ºãã˯©
­©ˆ m©¹ºãÓËÓ© }È} È°ˆÒ äȈ˯ÒÓ°}º® ¹ãȈ© vä    
m©¹ºãÓËÓ© m mÒ Ë ºˆ Ëã Ó©² ¹ãȈ Ò m°ˆÈmã«

°ãºˆ©

ˆË¯ÒÓ°}º® ¹ãȈË {

Ò ¹º¯ˆ© äº ‚ˆ

ÓÈ äÈ



   
vjv‘plshq ijvz °Ò°ˆËäÓÈ« Ò°}ËˆÈ >V\VWHP GLVN@ +    ÒãÒ 
     ÓÈ }ºˆº¯ºä ¯ÈÏä˝ËÓ© 亂ãÒ        Ò ° }º
ˆº¯ºº ¹¯ºÒÏmº«ˆ°« ËË Ïȯ‚Ï}È Ò Ïȹ‚°} vä  
      
vjv‘plshq jsypspc >VRIWZDUH HQJLQHHU@ Òº º­©Óº
 

  ÏÈÓÒäÈ ËË°« ª}°¹ã‚ȈÈÒË® Ò °º¹¯ºmºÎËÓÒËä   

 .  { ÓË}ºˆº¯©² °ã‚È«² v Ò m©¹ºãӫˈ ˆÈ}ÎË Á‚Ó}
ÒÒ    
   v¯    

vjv‘plshq zk‘k|€ °Ò°ˆËäÓÈ« ¹È¹}È >V\VWHP FDWDORJXH V\VWHP IROGHU@



zȈÈãº

    

vjv‘plshq c|€cklljv‘ >V\VWHP SURJUDPPHU VRIWZDUH SURJUDPPHU
WRROVPLWK@ *
 ÏÈÓÒäÈ Ò®°« ¯Èϯȭºˆ}º®     

 .  v¯   

vjv‘plshq nkq >V\VWHP





    

 
ILOH@ > 
ÈÓÓ©²

ÒãÒ ÓÈ­º¯

˯ÎÒmÈˈ

vzkspc >VFDQQHU@







¹

ˆË¯È





5  




°º ˯ÎȝҮ



m }ºä¹

ˆË¯

mmË°ˆÒ

m



mÒ Ë



¯È°ˆ¯È

ÒÏ



äº ‚ãË®





   Ò 





° ãÒ°ˆÈ ­‚äÈ Ò ¹ãËÓ}Ò Ò ˆ ¹ v ¹ºäº

äºÎÓº



º ÒÓ

}ºˆº¯©Ë ºÓÈ Ò°¹ºã ςˈ ÒãÒ ¹º 

m‚ä˯ӺË




v m ¹È䫈

ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË

}ºä

¹Ë Ȉө®



º}‚äËӈ‚ m¯‚ӂ 
{ ÓÈ°ˆºãÓºä v mmº °}ÈÓÒ¯ºmÈÓÒË º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ÈmˆºäȈÒË°}Ò vººˆ
mˈ°ˆmËÓÓº ˆºÓº°ˆ mmºÈ m ÓÈ°ˆºãÓºä v m©Ë v ­©mÈ ˆ mˈөË
°¹º°º­Ó©Ë mmº҈ mËˆÓ©Ë ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«
Ò ˯Ӻ­Ëã©Ë iã« mmºÈ ˆË}
°ˆºm©² º}‚äËӈºm ¹ºäÒäº v Ó˺­²ºÒäº 
 .  ã« ¯È°
¹ºÏÓÈmÈÓÒ« °Òämºãºm  {  
 
  ˆº ÎË ˆº   
ˆË}°ˆ ¯Ò°‚Óº} }ȯˆ‚ Áºˆº ¯ÈÁÒ





Ò ˆ ¹  v ­©mÈ

¯Ò ¯È­ºˆË ° ¯‚ Ó©ä v Ë º ¹Ë¯Ëä˝È

ˆ ¯‚ Ó©Ë Ò ÓÈ°ˆºã Ó©Ë



ˆ ¹º mmº Òäºä‚

  

vzk j{ksjp >GRZQORDG@

‘º ÎË

ˆº

   

 

vz|c|v‘e pcpik j ikssht >GDWD WUDQVIHU UDWH ELW UDWH@




 ÏÈ ËÒÓÒ‚ m¯ËäËÓÒ iã« }ÈÓÈãºm ¹Ë¯ËÈ
 v ¹  ÒÏä˯«Ëˆ°« Ò°ãºä ­Òˆ m °Ë}‚Ó‚

ãÒ Ë°ˆmº ­Òˆºm °Òämºãºm ÒãÒ ­ãº}ºm ¹Ë¯Ë ÈmÈË䩲 m °Ò°ˆËäË

vzcj‘ >VFULSW@

‘º ÎË

ˆº

Ò

Ò² ÒÓÁº¯äÈ
­Òˆ°  vä

.

º¯ÒϺӈÈãÓºË

v º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°«
















{˯ˆÒ}Èã ÓºË

¹Ë¯Ëä˝ËÓÒË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« m º}ÓË ª}¯ÈÓÈ ¹¯ÈmãËÓÒË

 
. 

¹‚ˆËä ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒ«

m

  

vzc|js€ ¹¯º}¯‚ˆ}È ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ¹¯º}¯‚ˆ}È >VFUROOLQJ@
ÒãÒ



v¯Ë ÓËË }º



ÓÈ

    ÒãÒ ¹¯Ò ¹ºäºÒ ä©Ò
     |ËÓ ‚º­Óº® «mã«Ëˆ°«

£



ÒË®

¯ÈϯȭºˆÈÓÓÈ« }º¯¹º¯È



 ° º¹ºãÓ҈ËãÓ©ä
 v

0LFURVRIW ä©

}ºãË°Ò}ºä

m¯ÈËÓÒË }ºˆº¯º º ¹ºÏmºã«Ëˆ º°‚Ë°ˆm㫈

vzch‘hq ‘pzv‘ >KLGGHQ WH[W@
ºÁº¯äãËÓÓ©® ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä



 

ˆº



n¯È äËӈ

     


ºÓ ¹º ‚äºã ÈÓÒ



m©mº ҈°« ÓÈ ¹Ë Ȉ  sȹ¯Òä˯ m mÒ Ë v ˆ m





ÓËmÒ Òä ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò ÓË

º}‚äËӈ





äº ‚ˆ ­©ˆ

m°ˆÈmãË

Ó© Èmˆº¯°}ÒË }ºääËӈȯÒÒ

vzch‘hq nkq >KLGGHQ ILOH@

  

>  Òä« }ºˆº¯ºº °ºãÈ°Óº    .




ÓË ºˆ¯ÈÎÈˈ°« m °¹Ò°}Ë ÁÈ®ãºm }ȈÈ㺠È iã« ªˆº º ºÓ °ÓÈ­ÎÈˈ°«

ÒÈãÓ©ä

°¹Ë

¹¯ÒÏÓÈ}ºä

Ë°° Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« °Ë¯Ò®Ó©² º}‚äËӈºm m
º}‚äËӈ º­žËÒӫˈ°« ° ÈÓÓ©äÒ ÒÏ ÏÈÈÓ
Óºº Ò°ˆºÓÒ}È zÈÎÈ« ÏȹҰ m Ò°ˆºÓÒ}Ë ÈÓÓ©² ¹º¯ºÎÈˈ ºÒÓ ¯Ëςã
ˆÒ¯‚ Ò® º}‚äËӈ sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ m ˆÈ­ãÒË .  
 °º­¯ÈÓ© ÒÓÒ
mÒ‚ÈãÓ©Ë ÈÓÓ©Ë º ÓË}ºˆº¯©² ã «² È º°ÓºmÓº® º}‚äËӈ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ
°º­º® ˆË}°ˆ ¹¯ÒãÈËÓÒ« ÓÈ }ºÓÁ˯ËÓÒ  ˆº ° ¹ºäº
v äºÎÓº ÈmˆºäÈ
ˆÒË°}Ò ¹ºã‚҈ ӂÎÓºË }ºãÒË°ˆmº ÒäËÓÓ©² ¹¯ÒãÈËÓÒ®  >PHUJH@
v҈‚ÈÒ«
¹¯Ò
}ºˆº¯º®
°ãÒmÈ ˆ°«
ÓË°}ºã}º
ÈãˆË¯ÓȈÒmÓ©²

   {          80/ v º­ºÏÓÈÈˈ°«
°Òämºãºä ¯ËËÓÒË
°ä   
 Ò ¹¯ÒäËӫˈ°« ÓÈ  

  ã« º¹Ò°ÈÓÒ«     
 ¯ºˆÒmº¹    v¯
vjÐsjp





>PDLO PHUJH@

¯º



¯ËÏ‚ã ˆÈˆË }ºˆº¯º º º°ÓºmÓº®

  

v|{| >ZRUG@



ˆº



v|{|







Ó©ä º­¯ÈϺä ÏÈ}º Ò¯ºmÈÓӂ

Ò

ÒÓÁº¯äÈ

Ë°°È

mÈ ¹¯º ¯Èää© ÒãÒ ¹¯º





cÈϞËä

ÓÈ

°Òämºãºm m

v ° Áº¯äÒ¯‚





}ºˆº¯ºË °º ˯Î҈ º¹¯Ë ËãËÓ

º ˆË}‚Ëä °º°ˆº«ÓÒÒ ‚°ˆ¯º®°ˆ

    



mӂˆ¯ËÓÓÒ² ¯Ë Ò°ˆ¯È²



È« º¹¯Ë ËãËÓÓºË °ä©°ãºmºË ÏÓÈ ËÓÒË  ‘º ÎË

   vä    
v|v‘|ÐsjÐ >VWDWXV ZRUG@  





 sË °º ˯Îȝȫ ¹¯º­Ëãºm ¹º°ãË ºmȈËã Óº°ˆ

ÓË}ºˆº¯ºä ÈãÁÈm҈Ë ÒäË

ÒÈãÓ©²

ˆ°« Ò ²¯ÈÓ«ˆ°« m °¹Ë
Ò ¹ºÏmºã«



ˆ m °ã‚ ÈË ¹¯Ë¯©

mº°°ˆÈÓºm҈ ¹¯Òº°ˆÈÓºmãËÓӂ
¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ Ë®°ˆmÒ® }ºä
 ˆË¯È sȹ¯Òä˯ v ° ¹¯º¯Èää© °º˯Î҈ ȯ˰ m©¹ºãÓ«Ë亮 }ºäÈÓ©
ȯ˰ °ãË‚ Ë® }ºäÈÓ© ­Òˆ© ‚}ÈÏ©mÈ ÒË ÓÈ °º°ˆº«ÓÒË
   
    È ˆÈ}ÎË °mËËÓÒ« º ¹¯Ë¯©mÈÓÒÒ Ò mºÏäºÎÓº ¯‚‚
ÒÓÁº¯äÈÒ  Ó˺­²ºÒä‚
ã« mº°°ˆÈÓºmãËÓÒ« ¹¯ºË°°È m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º
¯Èää© ¹º º}ºÓÈÓÒÒ . . 
 iã« ªˆºº ¹¯Ò ÓÈ°ˆ‚¹ãËÓÒÒ
¹¯Ë¯©mÈÓÒ« ¹¯º¯Èää© ÒãÒ ¹¯ºË°°È v ° ÈmˆºäȈÒË°}Ò ÏȹºäÒÓÈˈ°« m
      È ÏȈËä m ӂÎÓ©® äºäËӈ °ÓºmÈ °҈©mÈˈ°« m °ººˆmˈ
°ˆm‚ Ò® ¯ËÒ°ˆ¯ vä 

mÈÓÒ«
¹

v|‘ >VORW@





ä˯

    



   

ã« ¯È°Ò¯ËÓÒ«
äºËä Ò ˆ ¹

m°¹ºäº ȈËã Ó©Ë ¹ãȈ©

m

}ºˆº¯©®

‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ



mºÏäºÎÓº°ˆË® }ºä¹

ˆË¯È

ˆ°«

Óȹ¯Ò

£


vyrk >VHUYLFH@

ˆº

‘º ÎË

 

vyrk zk‘k|€|{ >GLUHFWRU\ VHUYLFHV@
°ˆÈmã«

ÈÓÓ©²

Ó©²



Óȹ¯Òä˯

?@ABC 'ADC?@EDF


v }

 '

vyrk zk‘k|€|{




*





¹ºã ϺmȈËãË®

 . 

¹¯Ë º

Ò ¹¯Ë °ˆÈmãËÓÒ

‚ ˈ



ËË ‚°ã‚ ‚ ¹º °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÓºä‚ ²¯ÈÓËÓÒ
°ËˆÒ

$&7,9( ',5(&725< >$FWLYH 'LUHFWRU\@ 


ÁÒ¯ä© 0LFURVRIW vä

     

    !

vyprskÐ c|€ckllk >VHUYLFH SURJUDP XWLOLW\@




‘º ÎË

vyprs|p v|{| >UHVHUYHG ZRUG@ ‘º ÎË ˆº  
vwb >VODVK@ zº°È« ˯ˆÈ 
 Ò°¹ºãςËäÈ« m }ÈË°ˆmË
ÒÒ ËãËÓÒ«

º¹Ë¯È

vÒämºã





°ˆÈÓ È¯ˆÓº º ¯ÈÏä˯È m }ºˆº¯‚



äËÓËÓÒ« «mã«Ëˆ°« ÈÓÈ㺠ºä



ˆº


°ÒämºãÈ ÒãÒ ÏÓÈ}È

Ëä

ÓÈÏ©mÈ

ˆ º­¯ÈˆÓ©ä °ãª

vlkc‘zkc‘k >VPDUW FDUG@ $   %


.   

vä

 m²º «È« m °º°ˆÈm °Ë¯m˯Ӻ® m˯°ÒÒ

 "#








m mÒ Ë ¹ãÈ°ˆÒ}ºmº® }ȯˆº }Ò

mäºÓˆÒ¯ºmÈÓÈ äÒ}¯º°²ËäÈ { º­ãÈ°ˆÒ ¹¯Ò

   



 Óº º­ãÈ Èˈ ­ºãËË

Ò¯º}ÒäÒ

mºÏäºÎÓº°ˆ«äÒ

vlpupsjp >GLVSODFHPHQW RIIVHW@
ˆÈ

ÈÓÓ©²

m

# &'(


Ұ㺠‚}ÈÏ©mÈ





¯ÈmËÓ °‚ääË ­ÈϺmº º È ¯Ë°È Ò v vä

  #

v|rh‘jp >HYHQW@







Ò¯‚ËäºË

| ÓºäºäËÓˆÓºË Ò ËӈÒÁÒ

ÓÒ« ÓË}ºˆº¯º® °Ò°ˆËä© {











 

¹¯Ë ‚°äȈ¯ÒmÈˈ°« äÓºÎË°ˆmº ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓ©² v





äºÎˈ º¹¯Ë Ë㫈

Ë‚¯©

¹¯º

ËË ¹ºãºÎËÓÒË ªãËäËÓ

)    *)   
 #+     #+  

ºˆÓº°ÒˆËã Óº

ÒÒ

¯ËÈ}

ÓÈ v vä

ã«


ÒÏäËÓËÓÒË °º°ˆº«

    #





}ºˆº¯©² ¹¯º ¯ÈääÒ°ˆ



 

v|rh‘jqs|ck{Ðpl|p c|€cklljc|{ksjp >HYHQWGULYHQ SUR
JUDPPLQJ@ ‘º ÎË ˆº          #
v|{lpv‘jl|v‘e >FRPSDWLELOLW\@ vmº®°ˆmº
  ÒãÒ    

  

¹¯ÈmÒãÓº ¯È­ºˆÈˆ mäË°ˆË ° ¹¯º¯Èä亮
ÒãÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmºä
¯‚ºº ¹¯ºÒÏmº҈Ëã« ÒãÒ ° ¯‚º® m˯°ÒË® ¹¯º¯Èää© äºËã ‚°ˆ¯º®°ˆ
mÈ
ˆºº ÎË ¹¯ºÒÏmº҈Ëã« sȹ¯Òä˯ ­ºãÒÓ°ˆmº äºËãË®
 %
 
¹¯º¯ÈääÓº v ˆ Ë ¹¯º¯ÈääÈ ¯È­ºˆÈ È« ÓÈ ºÓº® äºËãÒ
ˆÈ}ºº }ºä¹ ˆË¯È ­‚ˈ ¯È­ºˆÈˆ Ò ÓÈ ¯‚º® äºËãÒ |ÓÈ}º ºˆÓºËÓÒË
v ÓË m°ËÈ «mã«Ëˆ°« °Òääˈ¯ÒÓ©ä sȹ¯Òä˯ ¹¯º¯Èää© ¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©Ë
ã« :LQGRZV , 亂ˆ ¯È­ºˆÈˆ ¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV , Óº ¹¯º¯Èä
ä© ¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©Ë ã« :LQGRZV , ÓË äº‚ˆ m©¹ºãÓ«ˆ°« ¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä
:LQGRZV , v «mã«Ëˆ°« ¹ºãËÏÓ©ä Ò mÈÎÓ©ä ã« ¹ºˆ¯Ë­ÒˆËã« °mº®°ˆmºä
¹º°}ºã}‚ ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºˆ¯Ë­ÒˆËã
m©­Ò¯Èˆ ¯ÈÏãÒÓ©Ë äºËãÒ Ò m˯°ÒÒ
ӂÎÓ©² Ëä‚ ¹¯º‚}ˆºm ¯ÈÏãÒÓ©² ¹¯ºÒÏmº҈ËãË® iã« º­Ë°¹ËËÓÒ« v ¹¯º

£





ÒÏmº ҈ËãÒ

°ˆÈ¯È

ˆ°«



°ˆ¯º º





°ãË ºmȈ

ãËÓÓ©ä

ˆ

ÒÈãÓ©Ë

°¹Ë



¹¯ºä©

 )   -# 
   % )+     )
%
ˆÈmãÒmÈ



Ò

°ˆÈÓ È¯ˆÈä

ˆ ¹

vä



ÒÏ º

  

v|{lpv‘jl|v‘e v{pct {sj~ >GRZQZDUG FRPSDWLELOLW\@ 
  

 





äºËãË® ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ  ¹¯Ò }ºˆº¯º® äãÈÒË
ÒäÒ sȹ¯Òä˯ m°Ë m˯°ÒÒ ¹¯º¯Èää©
06 :RUG ÓÈÒÓÈ« ° m˯°ÒÒ  v ° m i¯‚ÒäÒ °ãºmÈäÒ º}‚äËӈ ¹ºº
ˆºmãËÓÓ©® m °ˆÈ¯Ë® m˯°ÒÒ :RUG äºÎˈ ­©ˆ °º²¯ÈÓËÓ ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä
ˆº ˺ äºÎÓº ºˆ}¯©ˆ Ò Ò°¹ºãϺmȈ äãÈË® m˯°ÒË® :RUG v¯   
¯« È m˯°Ò® ¹¯º ¯Èää©

m˯°ÒÒ

°ºmäË°ˆÒä©

  )

°º

°ˆÈ¯

%

v|{lpv‘jl|v‘e vsj~ {{pct >XSZDUG FRPSDWLELOLW\@ 
   




äºËãË® ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ  ¹¯Ò }ºˆº¯º® °ˆÈ¯ÒË m˯°ÒÒ
ÒäÒ sȹ¯Òä˯ m°Ë äºËãÒ ¹¯ºË°°º¯È 3HQWLXP v ° m
i¯‚ÒäÒ °ãºmÈäÒ ¹¯º¯ÈääÈ ¯ÈϯȭºˆÈÓÓÈ« ã« äãÈË® m˯°ÒÒ ¹¯ºË°°º
¯È ­‚ˈ ¯È­ºˆÈˆ Ò ÓÈ °ˆÈ¯Ë® m˯°ÒÒ |­Ë°¹ËËÓÒË v ° m «mã«Ëˆ°« º­Ë
¯« È m˯°Ò® ¹¯º ¯Èää©
°ºmäË°ˆÒä© ° äãÈ

¹¯ÒÓ«ˆº® ¹¯È}ˆÒ}º® m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« v¯

     % )

v|{lpv‘s| jv|e~plhq cpvcv >VKDUHDEOH UHVRXUFH VKDUHG UH
VRXUFH@ ‘º ÎË ˆº "  
v|pijspsjp >FRQQHFWLRQ@  vm«Ï ‚°ˆÈÓºmãËÓÓÈ« äË΂ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ
ã«


  %

 



 vä

Î ‚ ¹¯º ¯ÈääÈäÒ



ã«

  ) %







°}ºã }º ¹È¯ÈããËã Ó©²




 %
 %



>MRLQ@



Ò«

v҈‚È

¹¯Ò

   #






80/ v º­ºÏÓÈ Èˈ°« °Òämºãºä °ºË ÒÓËÓÒË

) 

 v¯



 

°ºË ÒÓ«

ˆ°«

ÓË

% )#
  #)    #
-     
  )


 Ò

°ä

Ò ¹¯Ò

ã« º¹Ò°ÈÓÒ«

 ¯ºˆÒmº¹

 %  #   
#



}ºˆº¯º®

 ¹¯ºÒ°²º ҈ Ò²

º­¯Èςˈ°« º ÒÓ ¹ºˆº} ‚¹¯ÈmãËÓÒ« {

äËӫˈ°« ÓÈ



  vm«Ï  ‚°ˆÈÓºmãËÓÓÈ« äË

 sȹ¯Òä˯ v 2'%& vä

v|~iksjp zk‘k|€k >GLUHFWRU\ FUHDWLRQ@

¯ºË‚¯È ¯ËςãˆÈˆºä }ºˆº
ã« Óºmºº   Ò ¹¯Ò°mºËÓÒË Ëä‚ ÒäË
ÓÒ v } m©¹ºãӫˈ°« ° ¹ºäº
°ˆÈÓȯˆÓ©² °¯Ë°ˆm
    
 sȹ¯Òä˯ m    ./0 12234/ ã« ªˆºº °ãË‚ˈ ÓÈÎȈ
}ãÈmÒ‚ )! m ¹ºãË mmºÈ ¹º«mÒm˺°« º}ÓÈ ÓÈ­¯Èˆ Òä« Óºmºº }ȈÈ
ãºÈ Ò ÓÈÎȈ }ãÈmÒ‚ (QWHU! { ¯ºmºÓÒ}Ë :LQGRZV º°ˆÈˆºÓº Ëã}
ӂˆ ¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©Ò Ò m©­¯Èˆ °ººˆmˈ°ˆm‚ ‚
}ºäÈÓ‚ m   



¯º® «mã«Ëˆ°« m© ËãËÓÒË ¹È䫈Ò

   

v|~iksjp wz~plÐck >LQVWDQWLDWLRQ@





vºÏ ÈÓÒË



Óºmº º

-)  # 

v|zp‘ >VRFNHW@  €ÓËϺ Û }ºÓˆÈ}ˆÓ©® ¯ÈϞËä m }ºˆº¯©® m°ˆÈmã«Ëˆ°« 

  # % 

ÒãÒ ¹ãȈÈ  ‘º ÎË

ˆº

  

£



v|zp‘zksk >VRFNHW@





ã« °m«ÏÒ }ºä¹ ˆË¯ºm
 m‚°ˆº¯ºÓÓ˺
 
º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ äË΂ ¹¯Ò}ãÈÓ©äÒ ¹¯º
¯ÈÏÓ©² }ºä¹ ˆË¯È² v} º¹Ò°ÈÓ© m 


‘˲Ӻ㺠ҫ Ò°¹ºã ςËäÈ«

    
  
m


¹¯ÒäËÓËÓÓºº ã«

 ¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ÈÓÈãº



¯ÈääÈäÒ

 

Ò°¹ºãÓ«Ëä©äÒ ÓÈ





ˆÈˆÈ

‚ÓÒm˯°ÒˆËˆË

 5640





zÈãÒÁº¯ÓÒ«

#

%HUNHOH\

6RFNHWV



vbk  vä



¯ÈϯȭºˆÈÓÓºä





m

 

v||rupsjp >PHVVDJH@  7 # º ²ºË ÒãÒ °º°ˆº«ÓÒÒ  


 
 
  " 




Ò­}Ë

 m© ÈmÈËäÈ« ¹ºã ϺmȈËã

 sȹ¯Òä˯ v º­ º
ÒãÒ

  " 

   
       

}ºä¹ºÓËӈÈäÒ



m© ÈmÈËäºË



 







Ò °º ˯ÎȝËË °mË ËÓÒ« º äË°ˆË

Ò­}Ò m ¹¯º¯ÈääË ¹ºãϺmȈËã« vä  
Ò« ÈÓÓ©² ºÁº¯äãËÓÓÈ« ã«
 % ¹¯ÒÓ«ˆ©ä

ˆÒ¹Ë Ò ²È¯È}ˆË¯Ë º

 8
m
v

 º¯

       
-    

ªˆº®

ÒãÒ

°Ò°ˆËäË







    #)



 " 

º­¯ÈϺä

sȹ¯Òä˯



 v ÒäËˈ }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÏÈ ºãºmº} Ò ¹¯ÒÏÓÈ} º}ºÓ È





Ò

ÓÒ« v ~È ºãºmº} °º ˯Î҈ ÒÓÁº¯äÈ







º­ ºˆ¹¯Èm҈ËãË Ò ¹ºã‚ ȈËãË



Óȹ¯Òä˯ Ò² ÒäËÓÈ Ò È ¯Ë°È  °mË ËÓÒ« º °º ˯ÎÈÓÒÒ Ò

ãÒÓË

v

v Ò m¯ËäË



ÒÒ Ò º­äËÓÈ ÒÓÁº¯äÈÒË® äË
     
 8  Ë¯ËÈÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ºˆ
ºÓºº º­žË}ˆÈ ¯‚ºä‚ m ¯È°ËˆË ÓÈ ˆº ˆº ÏÈ ªˆÒä ¹º°ãË‚ˈ ÓË}ºˆº¯È«
Ë«ˆËãÓº°ˆ v äºÎˈ ­©ˆ °ÒÓÈã ÒãÒ )
   ºã‚ËÓÒË v }È}
ÓÒ Ë º ºˆ¹¯ÈmãËÓÒ«  v¯Ë °ˆmº °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈ
Î ‚

¹¯ÈmÒ㺠ˆ¯È}ˆ‚ˈ°« }È}

 

v|c|{|yipsjp c|€cklls|€| j~ipjÐ ¹º˯Î}È >SURJUDP
SURGXFW PDLQWHQDQFH VXSSRUW@ l˯© Óȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë ÓÈ ¹º˯ÎÈÓÒË m ¯È­º

ÒÒ ¹¯º¯Èää© ‚°ˆ¯ÈÓËÓÒË

ÒÒ ºÒ­º} Ò mÓË°ËÓÒË ÒÏäËÓËÓÒ® m ¹¯º¯Èä
ä‚ ° Ëã
‚ã‚ËÓÒ« ËË Á‚Ó}ÒºÓÈãÓ©² mºÏäºÎÓº°ˆË® m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ °
ÒÏäËÓËÓÒËä ¹¯Ëž«mã«Ë䩲 } ÓË® ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ® v ¹ Ò º­©Óº mËˈ°« ãÒ­º
°¹ËÒÈãÓº m©ËãËÓÓ©ä }mÈãÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓ©ä ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºä ÒÏ °º°ˆÈmÈ
¹ºãϺmȈËãË® ãÒ­º Áү亮
Û ¹¯ºÒÏmº҈ËãËä ÒãÒ ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ҈ËãËä
ÈÓÓºº ÒÏËãÒ«

ˆº°¹º°º­Óºä °º°ˆº«ÓÒÒ ÓȲº «Ë®°« m ª}°¹ã‚ȈÈ
m©«mãËÓÓ©² m ²º Ë ª}°¹ã‚ȈÈ

v¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©®
   º¹ºãÓ« 
ÒºÓÈãÓ©Ë mºÏäºÎÓº°ˆÒ    
   v ¯È°Ò¯«Ëˆ
ÓÈ­º¯ }ºäÈÓ }ºˆº¯©äÒ äºÎˈ ¹ºãϺmȈ°« ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ zºÈ Ëӈ¯Èã
Ó©® ¹¯ºË°°º¯ ¹ºã‚Èˈ }ºäÈÓ‚ }ºˆº¯È« ÓË m²º҈ m ˺ ¯È­ºÒ® ÓÈ­º¯
ºÓ ¹Ë¯ËÈˈ ‚¹¯ÈmãËÓÒË v m ¯È­ºÒ® ÓÈ­º¯ }ºˆº¯ºº ªˆÈ }ºäÈÓÈ m}ã ËÓÈ
{
     亂ˆ ¹¯ÒäËÓ«ˆ°« mÈ Ò ­ºãËË v sȹ¯Òä˯
ºÒÓ äºÎˈ ­©ˆ    
 
 È ¯‚º® Û º­Ë°¹ËÒmȈ

v|c|¡pvv|c >FRSURFHVVRU@

Ò® Á‚Ó}

‚¹¯ÈmãËÓÒË

)  %

v|c‘jc|{zk >VRUW@ ‘º ÎË ˆº  

 %

£



v|c‘jc|{zk ikssht °º¯ˆÒ¯ºm}È ‚¹º¯«ºËÓÒË >GDWD VRUWLQJ VRUW@


-  

%

¯‚¹¹Èä m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° º¹¯ËËãËÓÓ©
 «mã«Ëˆ°« ¯ÈÏä˝ËÓÒË ªãËäËӈºm ÈÓ
Ó©² ÓÈ ª}¯ÈÓË ÒãÒ m ¹Èä«ˆÒ m ¹º¯«}Ë mºÏ¯È°ˆÈÓÒ« ÒãÒ ‚­©mÈÓÒ« ÏÓÈËÓÒ®
ÓË}ºˆº¯ºº ¹¯ÒÏÓÈ}È sȹ¯Òä˯ m ¯ËςãˆÈˆË °º¯ˆÒ¯ºm}Ò äÈ°°ÒmÈ Ò°Ëã ¹º
mºÏ¯È°ˆÈÓÒ
Ò² ÏÓÈËÓÒ® Áº¯äÒ¯‚ˈ°« Óºm©® äÈ°°Òm Ò°Ë㠹˯m©ä ªãË
äËӈºä }ºˆº¯ºº «mã«Ëˆ°« ÓÈÒäËÓËË Ò°ãº È ¹º°ãËÓÒä Û ÓÈÒ­ºãËË
v  
    ¹¯Òmº҈ } Ò² ¯È°¹ºãºÎËÓÒ m ÈãÁÈmÒˆÓºä ¹º¯«}Ë
ˆ } ÏÓÈËÓÒ« }ººm ÈÓãÒ®°}Ò² ­‚}m mºÏ¯È°ˆÈ ˆ ºˆ ¹Ë¯mº® ­‚}m© ÈãÁÈm҈È
} ¹º°ãËÓË® È ÏÓÈËÓÒ« }ººm ¯‚°°}Ò² ­‚}m ºˆãÒÈ Ò²°« ¹º ÒϺ­¯ÈÎË
ÓÒ
ºˆ ÈÓãÒ®°}Ò² ­ºãË ÏÓÈËÓÒ® }ººm ÈÓãÒ®°}Ò² ­‚}m °ä  
#   #    9:
;  v  Û ÏȹҰˮ ÁÈ®ãÈ äºÎˈ
­©ˆ ¹¯ºmËËÓÈ ¹º ‚­©mÈÓÒ
ÒãÒ mºÏ¯È°ˆÈÓÒ
ÏÓÈËÓÒ® ºÓºº ÒãÒ ÓË
°}ºã}Ò² ¹ºãË® ÏȹҰÒ ¯Ëmȯ҈ËãÓÈ« °º¯ˆÒ¯ºm}È äºÎˈ °‚Ë°ˆmËÓÓº
‚°}º¯Òˆ
 Ò    % v¯Ë°ˆmÈ v  ¹¯Ë‚°äȈ¯ÒmÈ ˆ°« }È} m
cÈ°¹¯Ë ËãËÓÒË





¹º



äÒ ¹¯ÈmÒãÈäÒ cÈÏÓºmÒ Óº°ˆ

v

  %  %
 #
   

 %  %

 ˆÈ} Ò m



 

 º¯ÒËӈүºmÈÓÓ©² ÓÈ ÏÈ È Ò º­¯È­ºˆ}Ò

Ò m

ÈÓÓ©²

#)%



Óȹ¯Òä˯ m

«Ï©}Ë zº­ºã  vä

v|c‘jc|{zk nkq|{ >ILOHV VRUWLQJ@
Ò¯ËÓÒ  ¯ÈÏä˯‚ ÒãÒ
°ˆÈÓȯˆÓ©² °¯Ë°ˆm

ÒäËÓÒ ¯È°



¹ºäº

./0 12234/



    

 sȹ¯Òä˯ m

ÒÒ



ÓÈÎȈÒË }ºä­ÒÓÈ



 


¹º¯« º ËÓÒË ÁÈ®ãºm }ȈÈãº È ¹º

¹º m¯ËäËÓÒ °ºÏ ÈÓÒ« v Á m©¹ºãӫˈ°« °

}ãÈmÒ

Ò¯ËÓÒ

¹º ÒäËÓÒ m ÈãÁÈmÒˆÓºä ¹º¯« }Ë &WUO!)! Û ¹º ¯È°



  

&WUO!)! m©Ï©mÈˈ v Á



m ÈãÁÈ

mÒˆÓºä ¹º¯« }Ë &WUO!)! Û ¹º m¯ËäËÓÒ °ºÏ ÈÓÒ« &WUO!)! Û ¹º

<

¯ÈÏä˯‚ {

  







º°ˆÈˆº Óº Ëã}ӂˆ

˯Î҈

°ººˆmˈ°ˆm‚

°m«ÏÈÓÓ©Ë

‚

ÒÒãÒ

¹¯ÒãºÎËÓÒ«² sȹ¯Òä˯

ºˆºmãËÓÓ©Ë

¹º

 #)   






mÓË ¯ËÓÓ©Ë

º}‚äËӈ 06




}ã

 > 



Ëm©²

>FRPSRXQG NH\@ ?



m

°º



ÏȹҰÒ °º°ˆº«Ò® ÒÏ ËË ÓË

¹ºãË®





 Áº¯äÈã Óº º­žË ÒÓËÓÓ©² m º ӂ

ËÓÒËä

}ºˆº¯©®

¹º

v|v‘k{s|q |pck‘|c >FRPSRXQG VWDWHPHQW@





ºˆºmãËÓÓ©Ë m ¯‚Ò²
}ºˆº¯©® °º˯Î҈ ÒȯÈää©

º­žË}ˆ©
:RUG

Ò



m 06 ([FHO Ò ºˆ ˈ© ° ËÓ˯үºmÈÓÓ©Ë m 06 $FFHVV vä

v|v‘k{s|q z‰
°}ºã }Ò² }ã



}ºäÈÓ ‚ ÒÏ

  

¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©


v|v‘k{s|q i|zlps‘ >FRPSRXQG GRFXPHQW@ =  


Ò m©­¯Èˆ

   









º°ãË ºmȈËã Óº°ˆ

    

   

ÏÈ

 ¯Òä˯ °ä m °ˆÈˆ Ë

v|v‘|Ðsjp >VWDWH@ v҈‚ÈÒ« m ÎÒÏÓËÓÓºä Ò}ãË º­žË}ˆÈ mº m¯Ëä« }ºˆº


¯º® ºÓ m©¹ºãӫˈ º¹¯Ë ËãËÓӂ

Ë«ˆËãÓº°ˆ





ÒãÒ ºÎÒ Èˈ }È}º ºãÒ­º °º

­©ˆÒ«

v|tckspsjp >VDYH@


ÁÈ®ã ÓȲº «Ò®°« mº

 ¯‚¹¹© ÈÓÓ©²

~ȹҰ

   #

ÒÏ

   #

m

£



vkl >VSDP@ 
 " 

 }ºˆº¯ºË ¹¯Òӂ҈ËãÓº ¹º°©ãÈˈ°« ¹ºãϺmȈËã«ä
 }ºä¹ ˆË¯Óº® °ËˆÒ sȹ¯Òä˯ v ¯È°°©ãÈˈ°« ¹º¹Ò°Ò}Èä
ˆËãË}ºÓÁ˯ËÓÒ® ° Ëã
ÓȹºäÓ҈ ˆËäȈÒ}‚ Ò°}‚°°Ò®
}È} ¹¯ÈmÒ㺠ªˆº
ËãÈˈ°« äº˯Ȉº¯ºä ˆËãË}ºÓÁ˯ËÓÒÒ  sË}ºˆº¯©Ë ÁÒ¯ä© Ò ¹ºãϺmȈËãÒ
Ï㺂¹ºˆ¯Ë­ã« ˆ ¯È°°©ã}º® ¹º - 
   ¯Ë}ãÈäÓºº v
}È}Ò²ãÒ­º ‚°ã‚

vp¡jkeshp zk{jbj >VSHFLDO NH\V@

€¯‚¹¹È }ãÈmÒ }ãÈmÒȈ‚¯©


ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¯È­ºˆº® }ºä¹ ˆË¯È ÒãÒ ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ
°ˆÈÓȯˆÓ©² Ë®°ˆmÒ® sÈ }ãÈmÒȈ‚¯È²
 %      }È} ¹¯È
mÒ㺠ÒäË ˆ°« °ãË‚ ÒË v } °ä ¯Ò° z 
¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©²

X

(VF! Û

È

}ãÈmÒ



ºˆ}ÈÏÈ



ºˆ



m©¹ºãÓ«Ëäº º



¹º­Ë  °¹È°ËÓÒË  { ¹¯º ¯ÈääȲ Ò°¹ºã ςˈ°«

X





Ë®°ˆmÒ« ºˆ ÈÓã 453@4 Û
ã« ºˆäËÓ© ¯ÈÏãÒÓ©² Ë®

°ˆmÒ® ÒãÒ m©²º È ÒÏ ¹¯º ¯Èää©

È

3ULQW 6FUHHQ! Û }ãÈmÒ



¹



ˆË¯È ¹º

¯ÈÓÈ ¯È­ºˆÈ



¹Ë ÈˆÒ ª}¯ÈÓÈ ÓÈ ¹¯Òӈ˯Ë ¯Ò ¯È­ºˆË }ºä

‚¹¯ÈmãËÓÒËä



Ë º m

 

     A B
 


ã«

 ӂÎÓº ÓÈÎȈ


‚

¹Ë ÈˆÒ ª}

}ãÈmÒ

3ULQW

ËÓÓºä ¹¯Òӈ˯Ë sÈ ãÒ°ˆË ­‚ˈ ÓȹËȈÈÓº ÒϺ­¯È
ÎËÓÒË ª}¯ÈÓÈ iã« ¹ËÈˆÒ ª}¯ÈÓÈ ¯È­ºˆÈ Ëº m    
 
Ó˺­²ºÒäº º ÓÈÎȈҫ 3ULQW 6FUHHQ! Ȉ }ºäÈÓ‚ 06'26 JUDSKLFV U
{ °ã‚ÈË ¯È­ºˆ© ¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV ÓÈÎȈÒË 3ULQW 6FUHHQ! ¹ºäË
Èˈ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ª}¯ÈÓÈ m 
  ºˆ}‚È ¯‚ÒË ¹¯º¯Èää©
:LQGRZV 亂ˆ ˺ ÒÏmãË p°ãÒ ÓÈÎȈ °ºˈÈÓÒË }ãÈmÒ $OW!3ULQW

6FUHHQ! ¹¯Ò m}ã

X

6FUHHQ! ˆº m ­‚Á˯ º­äËÓÈ ¹ºä˝Èˈ°« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË







È ¹¯º}¯‚ˆ}Ò ºˆ ÈÓã 5/CC Û ¹¯º}¯‚ÒmȈ ¹¯º
Èˈ ¯ËÎÒä 6FUROO /RFN °mˈ҈°« ÒÓÒ}Ȉº¯ 6FUROO
/RFN  { ¹¯º¯ÈääȲ äºÎˈ Ò°¹ºãϺmȈ°« ã« m}ã ËÓÒ« Ò ºˆ}ã ËÓÒ«
¹¯º}¯‚ˆ}Ò ˆË}°ˆÈ ¹º ª}¯Èӂ m m˯ˆÒ}ÈãÓºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ Ò ã« ¯‚Ò²
ËãË®

6FUROO /RFN! Û }ãÈmÒ



°äȈ¯ÒmȈ

X

 



{}ã

Ò ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« ˆºã}º m °ºˈÈÓÒÒ ° ¯‚ÒäÒ
ÈäÒ ã« ˆºº ˆº­© Ȉ ¹¯º¯ÈääË °ÒÓÈã m©¹ºãÓ҈ ˆº ÒãÒ
ÒÓºË Ë®°ˆmÒË sȹ¯Òä˯ ºÓºm¯ËäËÓÓºË ÓÈÎȈÒË }ãÈmÒ &WUO! $OW!
Ò 'HO! °ºˈÈÓÒË &WUO!$OW!'HO! ¹¯Òmº҈ } ¹Ë¯ËÏȯ‚Ï}Ë }ºä
¹ ˆË¯È ¯È­ºˆÈ Ëº ¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© 06
'26 zãÈmÒÈ $OW! °ã‚Î҈ ã« D
    sÈ }ãÈmÒȈ‚¯Ë
ÒäË ˆ°« mË }ãÈmÒÒ $OW! Ò mË }ãÈmÒÒ &WUO!
¹¯Èm©Ë Ò ãËm©Ë 
iË®°ˆmÒË ¹¯Èm©² Ò ãËm©² }ãÈmÒ ºÒÓÈ}ºmº

&WUO! $OW! Û ªˆÒ }ãÈmÒ
}ãÈmÒ

X



(QWHU! Û



¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÈ



ã«



mmº È



}ºäÈÓ

ÒãÒ

°ˆ¯º}

}ãÈmÒȈ‚¯È² º­ºÏÓÈ Èˈ°« 5HWXUQ! ÒãÒ v5! sÈÎÈm ËË



ËãÈËä Ò² º°ˆ‚¹Ó©äÒ ã«
°ã‚Î҈ ã« ¹Ë¯ËmºÈ °ˆ¯º}Ò }È}

}ºäÈÓ © ÒãÒ °ˆ¯º}Ò ä©

 %

 %



ÒÓ}Ë

Ë® äÈ

}ãÈmÒȈ‚¯Ë ÒäË

°ä
ˆ°«

   "  
mË

Ò

}ãÈmÒ

(QWHU!



sÈ

ÓË}ºˆº¯©²

¹º°ãË

ÓÈ­º¯È

¹¯º ¯Èää© {



 
‚

ÓÈ º­© Óº® ¹Ò





iã« ‚ º­°ˆmÈ mmº È ÓÈ

Ë®°ˆmÒË



}ºˆº¯©² º ÒÓÈ}ºmº

£

X


3DXVH!%UHDN! Û
ÓÈÎȈÒÒ

m©Ï©mÈˈ

È

ªˆÈ

 Ë«ˆËãÓº°ˆ

ÓÈÏmÈÓÒ«



Ò

¹¯Ò



{º

 

Ë°°º¯È äºÎÓº ÓÈÎȈÒËä }ãÈmÒÒ (QWHU!
|Óºm¯ËäËÓÓºË ÓÈÎȈÒË }ãÈmÒ &WUO! Ò %UHDN!
°ºˈÈÓÒË &WUO!
%UHDN! È°ˆº Ò°¹ºãςˈ°« m ¹¯º¯ÈääȲ ã« ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« ¯È­ºˆ© ªˆÒ²
¹¯º¯Èää
Ϻ­Óºm҈

X

ÒäËˈ mÈ ‚}ÈÏÈÓÓ©²
Ë®°ˆmÒ®    

}ãÈmÒ

¹¯Òº°ˆÈÓºm}‚

1XP /RFN! Û m}ã

   

¹¯º

Èˈ

 ¯Ò m}ã

Èˈ

Ò m©}ã

ËÓÓºä

 ÒÁ¯


¯ËÎÒä mmº È

vp¡jkeshq vjl{| >VSHFLDO FKDUDFWHU@
«mã«

Ò®°« ÓÒ ­‚}mº® ÓÒ

ÒÁ¯º®



Û









 º¹¯Ë Ëã«

ÓÒË

°mº®°ˆm

¯‚ºº

²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}

Ò



ËË

vp¡jnjzk¡jÐ >VSHFLILFDWLRQ@

   



€¯ÈÁÒ Ë°}Ò®

°Òämºã

ÓË

ÓÒ ¹¯º­Ëãºä

vp¡jnjzk‘|c º¹Ò°ÈˆËã >GHFODUDWRU VSHFLILHU@ { #)%

#

°

¯ËÎÒäË °mˈ҈°« ÒÓ Ò}Ȉº¯ 1XP /RFN

%





 sȹ¯Òä˯



 

   


 ‘º ÓºË Ò ¹ºãÓºË Áº¯äÈã ÓºË º¹Ò°È

Ò®

Á‚Ó}



¹¯º ¯Èää©

-   %

ÒãÒ





ˆÈˆÈ }ºˆº¯©® Ó˺­²ºÒäº º°ˆÒ ° ¹ºäº
¹¯º¯Èää© |ÓÈ °º˯Î҈
¹ºãӂ
ÒÓÁº¯äÈÒ  Ó˺­²ºÒä‚
ã« ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« È㺯҈äÈ ˆ Ë º¹¯ËË
ã«Ëˆ ˆº ºãÎÓÈ m©¹ºãÓ«ˆ ¹¯º¯ÈääÈ ÓË ‚}ÈÏ©mÈ« }È} ºÓÈ ºãÎÓÈ ªˆº
ËãȈ p°ãÒ ¹¯º¯ÈääÈ ÓÈÒÓÈˈ °mº ¯È­ºˆ‚ ° mmºÈ % % % Ò ÏÈ
}ÈÓÒmÈˈ m©mººä ¯ËςãˆÈˆºm ËË v äºÎˈ Òäˈ Áº¯ä‚ º¹Ò°ÈÓÒ« äÓº
ÎË°ˆm m²ºÓ©² Ò m©²ºÓ©² mËãÒÒÓ p°ãÒ ¹¯º¯ÈääÈ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ Ë®°ˆ
mÒ«
ÓË
°m«ÏÈÓÓ©Ë
°
¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒËä
Ò°²ºÓ©²
ÈÓÓ©² m }ºÓËÓ©®
¯ËςãˆÈˆ ˆº v °º˯Î҈ ˆºÓºË º¹Ò°ÈÓÒË ºˆËãÓ©² Á‚Ó}Ò® ¯ËÈãÒςË
䩲 ¹¯º¯Èä亮 { #)%
 
# v Û º¹¯ËËãËÓÒË ˆÒ¹È ÈÓÓ©²
° ¹ºäº
  %    Ë¯ËËÓ º}‚äËӈºm º¹¯ËËã« Ò²

 
 ªˆº ÏÓÈËÓÒË ˆË¯äÒÓÈ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ㺰 ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ«äÒ
E          Ò m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« Ò°¹ºãςˈ
°« °¯ÈmÓ҈ËãÓº ¯Ë}º
º­žË}ˆÈ sȹ¯Òä˯ v ¹¯º ¯Èää© Û ˆº ÓºË º¹Ò°ÈÓÒË ˆº º ¯Ëςã 

vp¡jnjzk¡jÐ js‘pcnpqv|{ vp‘p{ht v‘c|qv‘{ °ËˆËmº®
°ˆÈÓȯˆ 1',6 >QHWZRUN GHYLFH LQWHUIDFH VSHFLILFDWLRQ 1',6 @ vˆÈÓȯˆ º¹


¯Ë Ëã«
}ºãºm m



  %  
 %  %  #%

   


Ò® mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒË

¯È®m˯ºm

Ò °ˆË}ºm ¹¯ºˆº

 i¯È®m˯ ÓȹҰÈÓÓ©® m ªˆºä °ˆÈÓ

ȯˆË äºÎˈ ¹º ˯ÎÒmȈ
ÈȹˆË¯ºm vˆÈÓȯˆ ¯ÈϯȭºˆÈÓ

ã«

m°Ë²

°ËˆËm©²

°ºmäË°ˆÓº }ºä¹ÈÓÒ«äÒ 0LFURVRIW Ò &RP

vp¡jnjzk¡jÐ ,U'$ >,QIUDUHG 'DWD $VVRFLDWLRQ ,U'$ @


­Ë°¹¯ºmº ӂ

ÓÒ« cÈϯȭºˆÈÓ




ÒȹÈϺÓË

°¯Ë °ˆm





vˆÈÓȯˆ ÓÈ
  ÈÓÓ©² ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ÒÓÁ¯È}¯È°Óºº ÒÏã‚Ë
k°°ºÒÈÒË® ¹º °¯Ë°ˆmÈä ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² m ÒÓÁ¯È}¯È°

¹Ë¯Ë È ‚

,QIUDUHG

  
#
} ÓÒä



'DWD

$VVRFLDWLRQ 

¯ÒäËӫˈ°«

     %



¹¯Ò
Ò

¯Èϯȭºˆ}Ë







£



vjsr|zjc|{zk >VSLQ ORFN@ l˲ÈÓÒÏä °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ Ò°¹ºãςËä©®

«¯ºä Ò ¯‚ÒäÒ È°ˆ«äÒ
 
ÒmÈˈ mÏÈÒäºÒ°}ã È Ò® º°ˆ‚¹
äÓºº¹¯ºË°°º¯Óº® °¯ËË

    .F
   %

 v­ º­Ë°¹Ë

}

°Ò°ˆËäÓ©ä

m

vjv|z >OLVW@  &      # ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã« m©­º¯È ºÓºº








   



ÒãÒ ÓË°}ºã }Ò² ÏÓÈ ËÓÒ® ÒÏ Ò² ¹¯Ë º¹¯Ë ËãËÓÓº º ÓÈ­º¯È v¯

"#   

 ‘º ÎË





ˆº

    8




   %



 °º°ˆº«È« ÒÏ



ÓË}ºˆº¯º º }ºãÒ Ë°ˆmÈ º Óº¯º Ó©² ªãËäËӈºm



°º ˯Î҈

) 



ÓÈ °ãË ‚

ÈÓÓ©²

Ò® ªãËäËӈ

vjv|z {hr|ck >SLFN OLVW@ &      #






}ÈÎ ©® ÒÏ }ºˆº¯©²










¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®





ã«

m©­º¯È º Óº º ÒãÒ ÓË°}ºã }Ò² ÏÓÈ ËÓÒ® ÒÏ Ò² ¹¯Ë º¹¯Ë ËãËÓÓº º ÓÈ­º¯È

   "#   

v¯

vjv|z kc€lps‘|{ >DUJXPHQW OLVW@ ‘º ÎË ˆº     % 

 

vjv|z kcklp‘c|{ >SDUDPHWHU OLVW@

 

‘º ÎË

ˆº

    % 

vjv|z v|{lpv‘jl|€| |r|ci|{ksjÐ >KDUGZDUH FRPSDWLELOLW\ OLVW
+&/ @ v¹Ò°º} m°Ë²   %    ˆË°ˆÒ¯ºmÈÓÓ©² }ºä¹ÈÓÒË® 0L
FURVRIW




ÓÈ

¹¯Ë äˈ



°ºmäË°ˆÒ亰ˆÒ



vãË ‚ˈ °m˯҈ °« ° ÓÒä ¹Ë¯Ë

       GHHH

°



ÒË®

ÒÓ°ˆÈãã«

°Ò°ˆËä©

vjv|z nkz‘j pvzjt kcklp‘c|{ °¹Ò°º} ȯ‚äËӈºm >DUJXPHQW
OLVW@ º°ã˺mȈËãÓº°ˆ  %     ‚}ÈÏ©mÈËäÈ« m  " 





 

ÒãÒ


 #)



 ¯ÈmÒãÈ ÓȹҰÈÓÒ« v Á ¹ º¹¯Ë Ëã«



#

}ºÓ}¯ËˆÓº º







ˆ°« °ÒӈÈ}

°ãË‚ˈ ÏÈ
Ë‚¯© ÒãÒ Á‚Ó}ÒÒ Ò ÏÈ}ã Èˈ°« m }¯‚ã©Ë °}º­}Ò È¯Èäˈ
¯© ºˆËã« ˆ°« ¯‚ ºˆ ¯‚È Ïȹ«ˆ©äÒ ÒãÒ ¯‚ÒäÒ ¯ÈÏËã҈Ëã«äÒ p°ãÒ ‚
¹¯ºË‚¯© Á‚Ó}ÒÒ Óˈ Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èäˈ¯ºm ‚ ÓËË ÓË ºãÎÓº ­©ˆ Ò
¹È¯Èäˈ¯ºm ÁÈ}ˆÒË°}Ò² ‘È} }È} v Á ¹ °º˯Î҈ ÁÈ}ˆÒË°}ÒË ¹È¯Èäˈ¯©
¹º°ˆÈmã«Ëä©Ë ¹¯Ò
)
   mäË°ˆº Áº¯äÈãÓ©² °º˯ÎȝҲ°« m
   %     ˆº °ººˆmˈ°ˆmÒË m‚² ¹È¯Èäˈ¯ºm Û Áº¯äÈã
Óºº Ò ÁÈ}ˆÒË°}ºº Û º¹¯ËËã«Ëˆ°« º˯ËÓº°ˆ
Ò² ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÒ« m °ººˆ
°Ò°ºä

|­© Óº

v Á ¹

ÒäËÓËä ¹¯º

mˈ°ˆm‚

Ò² °¹Ò°}Ȳ vä

  + ) 

 



 + )

 

+   

vjv|z n|clkesht kcklp‘c|{ °¹Ò°º} ¹È¯Èäˈ¯ºm >SDUDPHWHU
OLVW@ º°ã˺mȈËãÓº°ˆ  %     ‚}ÈÏÈÓÓÈ« m )  




 

ÒãÒ




#)

¹¯º
ã«



 ¯ÈmÒãÈ ÓȹҰÈÓÒ« v Á ¹ º¹¯Ë Ëã«



#







ˆ°« °ÒӈÈ}°Ò°ºä


ÏÈ ÒäËÓËä
Ë‚¯© ÒãÒ Á‚Ó}ÒÒ Ò ÏÈ}ã Èˈ°« m }¯‚ã©Ë °}º­}Ò È¯Èäˈ¯© ºˆË
ˆ°« ¯‚ ºˆ ¯‚È Ïȹ«ˆ©äÒ ÒãÒ ¯‚ÒäÒ ¯ÈÏËã҈Ëã«äÒ { ÓË}ºˆº¯©²

}ºÓ}¯ËˆÓº º

|­© Óº

v Á ¹

°ãË ‚ˈ

£



«Ï©}Ȳ

 

Óȹ¯Òä˯ m È°}ÈãË





¹º°ãË }ÈÎ º º ¹È¯Èäˈ¯È ‚}ÈÏ©mÈˈ°« Ë º ˆÒ¹

 +  
vjv|z ¡jzk >F\FOH OLVW@
 )   



       %  ) 

vä

 



È°ˆ

 º¹¯Ë Ëã«

m© Ò°ãËÓÒ« ÏÓÈ ËÓÒ®

Ò

 sȹ¯Òä˯



Ò}ãÈ
  
    !!"
  Ò   


        Ò     
v  «mã« ˆ°« °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº      
     !!

m ÓȹҰÈÓÓ©² ÓÈ «Ï©}Ȳ nº¯ˆ¯ÈÓ È°}Èã

vck{zk °¹¯ÈmºÓÈ« °Ò°ˆËäÈ >KHOS@
ËÓÓºË ã«
ÎËÓÒÒ Ò º


¹º¯«}Ë

mËÓÓº

m¯Ëä«

mº

ÓÒ«





  

ÒÒ

ÒÓÁº¯äÈ

Ò

°

¹¯ÒãºÎËÓÒËä

º¹‚°}Èˈ

sȹ¯Òä˯

v











  ‘º ÎË



 ¹º ¹¯Ë äËˆÓºä‚ ‚}È

Ò





 #  "

ˆº

Ë°°ºä

È« ¹¯º

 

¹ºÏmºã«Ëˆ



ˆº

vpc p k‘j °¹‚ã˯ >SULQW VSRROHU VSRROHU@
ÈË®

¹¯ÈmÒãº



:LQGRZV

 v¯

 ‘º ÎË

 ‚¹¯Èmã«

}È}

 Ò ¹¯º°ˆº ¹º ÓÈ­º¯‚ °ãºm m°ˆ¯Ë È

Ò²°« m ˆË}°ˆË vä

 

v



¹¯ÒãºÎËÓÒ®

    
   ) #   
vck{| skÐ vjv‘plk >KHOS@
   
vpc >VSRROHU@

   )8



 °º ˯ÎȝËä‚



 ˆ Ë Ó˹º°¯Ë °ˆ

ÓË°}ºã }º ¯ÈÏãÒ Ó©² °¹º°º­ºm ¹ºã‚ Ë

äÓº Ò²

ÓÈ®ˆÒ ӂÎÓ©® ¯ÈÏ Ëã ¹º Ò˯ȯ²Ò Ë°}ºä‚ º ãÈmãËÓÒ

ÏȈËã

¹¯Ë ÓÈÏÓÈ

º ÓË}ºˆº¯ºä ¹¯Òãº

vºm¯ËäËÓÓÈ«





°¯Ë °ˆmº

ÒÒ

ÒÓÁº¯äÈ

    

¯È­ºˆ© ° ÓÒä m

¯È­ºˆ©

Ò vÒ ÏÈ ºãºm}Ȳ

¯º ¯ÈääÓºË

¹¯Ë º°ˆÈmãËÓÒ« ¹ºã ϺmȈËã



«mã«Ëˆ°«



È« ¹¯ÈmÒãº

ÒÒ ÈÓÓ©²

­‚Á˯ÒÏÈ

ÓÈ ¹Ë Ȉ  ¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ÓÈ­º¯

         

     
     #








 ‘º ÎË



È°ˆ



ˆº

 

   

° ¹º°ãË ‚

Ë® Ò² m©

 %  

 º­žË ÒÓËÓÓ©² º­Ë® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯º®

v ¹ º­Ë°¹Ë ÒmÈˈ ¹Ë Ȉ
º­¯È­ºˆ}Ò

m



ˆº °¹‚ã˯ ¹Ë¯ËÈˈ ÈÓÓ©Ë ÓÈ
} ¹ºã‚ËÓÒ
º¹ºãÓ҈ËãÓº®

ÏÈ ° ˈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ÁºÓºmº®

 wˆº ºÏÓÈ Èˈ

ˆºã}º ˆºÈ }ºÈ ¹¯Òӈ˯ ºˆºm
ÒÒ { °º°ˆÈmË
    

¹¯Òӈ˯

ÒÓÁº¯äÈ

¯ËÈãÒϺmÈÓ©





}È}

°Ë¯mÒ°



äºÎÓº

 .F


º°ˆÈÓºm҈

}ºä¹ºÓËӈ© v ¹

ÒãÒ



Ïȹ‚°ˆÒˆ 

vä



vjs€ >VSRROLQJ@

ÒÒ

}ºˆº¯©®






  



Ò

v¹º°º­ ¹¯ÒäËÓËÓÒ«

 %

%  



m }ºä¹

ˆË¯È² °

   #

  ) 
   
 

¹¯Ò º¯ ÈÓÒÏÈ

 
ˆ°« m

ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ ¯‚Ò² ÏÈÈ
kÓÈãºÒÓº m°Ë
%   ÏÈÈÒ Ïȯ‚ÎÈ ˆ°« m ­‚Á˯ө® ÁȮ㠺 ËË
m©¹ºãÓËÓÒ« ¯ÒËä ªˆÒ Ë®°ˆmÒ« °ºmäËÈ ˆ°« ° m©¹ºãÓËÓÒËä ¹¯ºË°°º
¯ºä }ºäÈÓ ˆº® ÎË ÒãÒ ¯‚º® ÏÈÈÒ ¯ÒäËÓËÓÒË v º°º­ËÓÓº ªÁÁË}ˆÒm
Óº m °ã‚ÈË Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¹¯Òӈ˯ºm ¯ÈÁº¹º°ˆ¯ºÒˆËãË® 


° ¹Ë¯Áº}ȯˆ Ò ¯‚Ò² äËãËÓÓ©² ‚°ˆ¯º®°ˆm vä 
# #+  )#
 ¯Ò v m°Ë


È

¹º°ãË

ËË



º}ºÓ ÈÓÒ«

ÏÈ È Ò m¯ËäËÓÓº ÏȹºäÒÓÈ

m©mº «ˆ°«

vnkq >VSRRO ILOH@ ‘º ÎË ˆº   

£



vvzk‰uppvÐ lps‰ >SXOOGRZQ PHQX@ ‘º ÎË ˆº % #"  
vcpik >HQYLURQPHQW PHGLXP@  |}¯‚ÎËÓÒË HQYLURQPHQW  m }ºˆº¯ºä Á‚Ó}
ÒºÓÒ¯‚ˈ

 
   %



º­žË}ˆ sȹ¯Òä˯ v m©¹ºãÓËÓÒ«

 #  

 #   )  #

  ‘º ÎË

ˆº



«mã«Ëˆ°«

PHGLXP   ‘º ÎË

ˆº

vcpik c|€cklljc|{ksjÐ >SURJUDPPLQJ HQYLURQPHQW@
mÈÓÓÈ«



  )    
)     

 { v ¹ m°Ë

ˆ Ë ÒÓ©®

 º­‚



jÓˆË ¯Ò¯º

   
) %


Ò

ÓË

ÒäË

ˆ¯Ë­‚

ˆ

ÒÈãÓºº m©ÏºmÈ ˆÈ} ˆº ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ °mº ¯È­ºˆ‚
ÓË m©²º« m
    ‘È}Òä º­¯ÈϺä v ¹ °¹º°º­ÓÈ ‚ºmãË
ˆmº¯Òˆ m°Ë ¹ºˆ¯Ë­Óº°ˆÒ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ÓȹҰÈÓÒËä ºˆãÈ}º®
Ò m©¹ºãÓËÓÒËä ¹¯º¯Èää© v¯  
)    

°¹Ë

vcpispp {cplÐ lpyi |‘zk~klj >PHDQ WLPH EHWZHHQ IDLOXUHV
07%) @ ‘º ÎË ˆº     )
vvhzk >UHIHUHQFH OLQN@  7# )  ÒãÒ   m ¹¯º¯ÈääË ‚}ÈÏ©
mÈ

Ò® ÓÈ

> 



¯º®°ˆmº v ¹ºäº

 ) 
 

















 ¹º ¹¯º ¯Èää‚



v ¹¯º ¯ÈääÒ¯‚



 ‚}ÈÏ©mÈ

ˆ°«

¯‚‚



¹¯º ¯Èää‚ ÒãÒ

‚°ˆ

 " #     
-   %

ˆ°«

Ò ˆ ¹  ‘º ÎË

ˆº

v‘ksikc‘skÐ |ic|€ckllk >VWDQGDUG VXEURXWLQH@ I  #






ËË ­ËÏ Ó˺­²º Ò亰ˆÒ ÏÓÈÓÒ® º ˆË}°ˆË ¹¯º ¯Èää© v‚Ë°ˆm‚

}ºˆº¯©Ë



ˆº­© ¹ºãϺmȈËãÒ äºãÒ ¹¯Ò

ˆ v ¹
¹¯ºË°°Ë ˆ¯ÈÓ°ã«ÒÒ m
> 

 ºÁº¯äãËÓÓÈ« Ò º¹Ò°ÈÓÓÈ« ˆÈ}



äËÓ«ˆ



ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}Ò



 vä

m°ˆ¯ÈÒmÈ

 #

ˆ°«

m

 +  # #

 

v‘ksikc‘skÐ c|¡pick >VWDQGDUG SURFHGXUH@



‘º ÎË

ˆº

 #

ˆº

 #

 

v‘ksikc‘skÐ nsz¡jÐ >VWDQGDUG IXQFWLRQ@

#

Լ

ÎË

v‘ksikc‘shq |r|rupsshq Ð~hz ck~lp‘zj >VWDQGDUG JHQHUDOL]HG
PDUNXS ODQJXDJH 6*0/ @ ‘º ÎË ˆº #) JAK
v‘ksikc‘shq ‘j >VWDQGDUG W\SH@ ‘º ÎË ˆº   
v‘ksikc‘h (', >HOHFWURQLF GDWD LQWHUFKDQJH (', @ sÈ­º¯ °ˆÈÓȯˆºm


ªãË}ˆ¯ºÓÓº º º­äËÓÈ

Ëãºm©äÒ

Ò ÁÒÓÈÓ°ºm©äÒ



¹¯Ë¹¯Ò«ˆÒ®

º}‚äËӈÈäÒ

ÏÈ}ÈÏ© ÓÈ ¹º}‚¹}‚ }ºˆÒ¯ºm}Ò ÓÈ}ãÈ Ó©Ë Ò ° ˈÈÁÈ}ˆ‚¯©





ˆË¯Ó©äÒ ¹¯º ¯ÈääÈäÒ ¯ÈÏãÒ Ó©²

v‘ksikc‘h + >+@
¹¯ÒÓ«ˆ©²

 #)

vËäË®°ˆmº

;      

,787

m 



Ò







°ˆÈÓ È¯ˆºm

 ( 


ˆÈ}ÒäÒ }È}





äËÎ ‚ }ºä¹



     
   ) -  




   
   

£



  

 
 
 
  
    


     

 
  
  
 !
  
 
 "   

 
  
 
  

   #
   
 
 
  
  

v‘ksikc‘h ,((( >,((( VWDQGDUGV@   $
 

   $&   '((( ) 

 
v‘ksikc‘h ,62 >,62 VWDQGDUGV@       

 

v‘ksikc‘h 5)& >5)& VWDQGDUGV 5)& GRFXPHQWV@   



 

   
* 

 
 
 
 




 #  
! "#$#  +,-   
%     
 
  



 
 ',., 

    +/01/23 456 -577/832
%+,-& 9 
  
 %

    :  
 
 :&    

 " 
   
 
 
!   
  
 
  +,- ;

v‘ksikc‘ $'3&0 >$'3&0@ < 
"   !
 

  

   
  
  
  

 
" 
   
!     ! 

v‘ksikc‘ )'', >ILEHU GLVWULEXWHG GDWD LQWHUIDFH )'', @ =
  
 
 
      ! 
  
v‘ksikc‘ 0,0( >0,0(@   

  

 

 *
%
  
  #   
   
 %
 &  #
  

   

 
!  ! 
  
 $

" 
    
    "

 # >

 
 "   

 
 " 
  ?'?( 
  
 

 
         

!    
 &
 

v‘ksikc‘ 03(* >03(*@ < 
"    '#(   

   

   * 
 " @ 
*
 *     ?A(B  *  
   
  )   *
 + 
, 
 

 
        
 @  ?A(B    
     

   
      '#(-  
 '#(

v‘ksikc‘ 81,&2'( >8QLFRGH@

 

  
 *"  "


  
 C

 

" 
"
D8EF5G/ -582563E17 C $

  
 
 

 


£




 

 
  

   
"H


D8EF5G/ 
 
 
  " 
   

   

     C $
 
  
 ! 
  I
  D8EF5G/   

 
 
" J   
 
 )))) 
 ));, 
  
  
 KL-'' 


   * 
 M 

 
  
 

"      
N  

 
 
   

 
*  
  
 
 
 )O)) 
 )OP

v‘ksikc‘ 86% >XQLYHUVDO VHULDO EXV 86% @

!
 

=
  


!   

v‘ksikc‘ ;0, >;0/ 0HWDGDWD ,QWHUFKDQJH@ C
"   
 +.
 
 %Q?B&   
  
  


*     
 R?S
v‘k‘j pvz|p ckvcpippsjp klБj >VWDWLF PHPRU\ DOORFDWLRQ@


     
! 
  


 * "


  
 !
 

" 
 % 
 

    &   
 ! 
"   
  
    
 
      

    


v‘k‘j pvz|p ckvcpippsjp cpvcv|{ >VWDWLF UHVRXUFH DOORFDWLRQ@



     !  


 
   
 

  
        !   



  !
v‘pz äÈÈÏÒÓ >VWDFN ODVW LQ ILUVW RXW /,)2 @ T

"  
 %

!  


 

   
   $  


" $    
 
  

" " 
" $     
 
 = 
 
 

" 
  " $      
   
 $
 %
  :
 
 9   :&
@    $ 
    

  
 
 
 %U12V&     %U5U&    
 
  

  " 
    ! 
  @ 
  
  
  
    9    " $ %
  &  
 
" $ %   &  
  
  
  
 
" %  
"&    

"
  W   

v‘pcp|‘j >VWHUHRW\SH@ @  !  !
%
  
"  

  *  * $



 " 



£
 
   


 
v‘je >VW\OH@




 
   



 
    

  
    
 
  

 

    
 !
 

  
  


v‘je bcjn‘k >IRQW VW\OH W\SH VW\OH@ =
  
  
  

v‘jcksjp >HUDVH@ C
    +   


 
 
 
 !  
 
 
 
 " 


  
   

   " 
 
 
 
 "  
  
 


 " 
"
 
" 
  
 

 

  
   

  

v‘|rp¡ >FROXPQ@ =
  
 
v‘|v|{k >VWRS ZRUGV@ M $

     
 


 

  !  
      
  
 *  !+ 
  
 
   :: :3V/:   
v‘|c|yp{|p v|{jp >JXDUG FRQGLWLRQ@ T
  


 

 


  

 
   * 

 "   


 !


v‘cksj¡k >SDJH@ 
 

 
 

 
 
 

! 
  
  

  
 % 
" 
  
 


    &  =
  
 
  

 =
  
 !+ 
 
v‘cksj¡k klБj °ˆ¯ÈÓÒÈ >PHPRU\ SDJH SDJH@ J  

 * 
   
   

 
       
  !
   
! 
 
 
  +

v‘cksj¡k :(% >:HE SDJH@  !+

v‘cksj shq |rlps >SDJH FRPPXQLFDWLRQ@ X 
" 
  
 
 ! 
 
  !    
! 
 
 
  ! 
v‘cjlpc >VWUHDPHU@ / 
  
!      
 
  
 
 Y
    !   !
v‘c|zk °ˆ¯º}È °Òämºãºm >VWULQJ OLQH@ C

 
 
   


  
  

 
 
 

 9 

 
  
  %"  &  0 
  



    

 
 
 J 

     ! 
"  " 

£



 



     "       

  Z

   $     

 

 
 
    



             


 
! 
   
  


v‘c|zk lps‰ >PHQX EDU@ 1
  !    
  
!
  *"   
     


!
v‘c|zk |ivzk~zj >KHOS OLQH@ @ 
 
!  
 9 
  

$    * 
 
    
   
   
    
   
  
   
 *"  "  
  :: $
"



v‘c|zk v|v‘|ÐsjÐ >VWDWXV EDU@


 
 
 %  

 "  
& 


" 

  
 
  

" 
 
" 
   
 
!   
 

  
 

 " 
 " 

v‘cqshq cjs‘pc >LQNMHW SULQWHU@ 2 
  


 
 

 "  J  
  
  
 
   
 
v‘cz‘ck ikssht >GDWD VWUXFWXUH@



 
 ! 

   
 

 
 %
!  
  

 
      $
 
  

  

       $ 
  !   ! 
     

  
 
 $
   * 
 
  
  
 
 C
$
  "   !    
 
  

" 9
 
 
     

"    

 

  
 

"   *  
  
   
 
 

   
 

  $   
  
"  
Y
  
 

  
"    


  

  


 
  
 

 
  ! 
    
 
  ! 
 -  !- 
 [
 
  

*  

 
 
  ! 
 

v‘cz‘ck v pcpzch‘jpl >RYHUOD\ VWUXFWXUH@

 
 
v‘cz‘cjc|{ksshq ‘j >VWUXFWXUHG W\SH@ 0

=
  


!  

  




 

  


 
  


 C $
 

 
 
" %" "&    +.
 

£



*        
 
 

 I   
 

H   

 



    %

 !   

 


"      \ 
"  
 
 
  
 %& 
* 
 



    

 
 
  

    !
 !   ! 
     

 

  
     
 
  -  !- 

v‘cz‘cs|p c|€cklljc|{ksjp >VWUXFWXUHG SURJUDPPLQJ@ 2 

  !    
 
 
 


 
   

 
  

 
 

 


 
 
   
 
 
  
 

 *  !     
    

]        * & 3 * 
  !  


      

 
 

"  
 

 

 %
 
"& &    !  


 


 
 
 
 
 
   
 & #

   

     
%
   
  
 
& \ 
" 
 

  

 

 " "   "  
 
" # 

 
 

 
   *   :
 : %:
:&

  


 
 
 



 :  
: %:  :&  
" : 9 
 9 : ^"


    !   
 C LI mkeh\b_! WKHQ hi_jZlhj!
HOVH hi_jZlhj!  :
 
: 

    
  #
$  

  $  
  

 
  
"

 O& J 
 + !    !  

 


  +    

*
!!!   
%
  "&  
     

 
 9 
 


v‘pse z|s{pqpck >SLSHOLQH VHJPHQW@ =
  
 
 !  
vri >'%06@ =
  
  
  ! + 
vr‘ckz‘j{shq ¡{p‘ >VXEWUDFWLYH FRORU@ _  
"   



* 
 
 %
 
" 
" 
"  
"&

vllk‘|c >DFFXPXODWRU@ 4 
 
     
"

  
       
vpc{j~|c >VXSHUYLVRU@ T  * 
   
 
    
 

 *   

 

 ! 
  
 @ 


"  
  




    
W  
 

 

 


 
   * 
 
W  
   !

W

£




 
*        
    
!

 

   
 

 "  

  

     
 
  + ! 
 

 
   "       
 

"  + +
  ! @ $
     


   
  

  `@[ 
 


 @   
*  $
   
 
     !- + +
  !

vpczkvv >VXSHUFODVV@ I   *"  

 
    !
vpcz|le‰‘pc >VXSHUFRPSXWHU@ =
  
   15
vpcvzkÐcskÐ kctj‘pz‘ck >VXSHU VFDODU DUFKLWHFWXUH@ 6 


    
    *
  

 
    
 

 
 "   
 

     
 





 

" 
 

vpcvzkÐcshq c|¡pvv|c >VXSHU VFDODU SURFHVVRU@ 2   
    

   *" 
 
 



 " 
 


"  
 
 

 
 
 
  J   
  


   *  
 
  
 
 


 J
  

      
"   
 
   

" 
 
 *" 
  
  
    

 
 * 
"
@ 
 * 
"  
  
 " a
 
 
 
 



    A/83E17 9  

   !   !7   ! -  

+ +
-   ! 
vpcw{l °‚¹Ë¯}ºä¹ ˆË¯ >VXSHUFRPSXWHU@

`@[ 

*  
 
* 
*  `
 

     15 
 
 *  
 
"   
   


 

 
 ! "   
 

" 


  C
$
  
 
 
  
  


  
 
       




  
  

 

 
  

 

 


 $   

vtplk ikssht >GDWDEDVH VFKHPH GDWD VFKHPH@

 "   +  Y
 $


J   

   

" 

  

  %  @ P
!
   -  !  &

£¤



v¡pskcjq °}¯Ò¹ˆ >VFULSW VFHQDULR@

C  
 
 
 

"   

   
   
    
    
   
  *
 
  
" 

 


 
 
 
 
 
 
 
"   
"  *
  J 

 
 " " 
 


  
  

  C $
  "  
  
   
 

   
        
   
 
7
 C
 %

 "  


 
& 
 
   



 
 
  %    &   
* 

 
  
 
 !+

   


 
   
" 
 

"  
  

 

  
 
 $ 
 89:9   -    
 -    !  !

v¡pskcjq cp€jv‘ck¡jj >ORJLQ VFULSW ORJRQ VFULSW@ 2   
       " 

   
  
 

  
"  
 

  ! 
  
 
  
  
   

 
   
  
 


  ! !  
 
    

 
      
 ;<=>?@   

   
 
 *   

     
 
 `  %
 "   bc3
 
 9   /d/& 
     
       

   
 

    !


v¡pskcjq &*, ¹¯º¯ÈääÈ &*, >&*, VFULSW@




  "(

¤
‘krj¡k ck~lpupsjÐ nkq|{ ˆÈ­ãÒÈ )$7 >ILOH DOORFDWLRQ WDEOH
)$7 @ =   

  
   

  ^" 
"     
   





     
  

 % 
 
 
  

   
  

  
   !



& `


 


A
‘krj¡k )$7 >ILOH DOORFDWLRQ WDEOH )$7 @ =
  
 
+ *
 !
‘kqlpc >WLPHU WLPHU FORFN@ C

 
" 
 
 



= 
    



   
 


 
  
"   
  





   

   *"  `
  

 





¤

 
      

 


 " "

‘kzv|s|ljÐ njssk >)O\QQ FODVVLILFDWLRQ@ =
  
  
B
‘kz‘ m¯Ëä« ˆÈ}ˆÈ >ORRS ORRS WLPH@ @ 
 $
" 
" 
 

  

!  


‘kz‘|{kÐ kv‘|‘k >FORFN UDWH@ Y
 
 
 
  


 *  
 
 
  `      

  

 
      
  
"  
"

 
   
 

    
   
 

* 
"  
 
 =       
"  `@[ 


   
 
"  
   
 
" 


"  
*   
 
  = 

 
 

 
 
 
 $ 

"   
!
 
   
  


 = 
C
$
 
   

 
" 
" 

  
 


 

 C 
     

  %     
 & =     
   

 

  -/e/658 ; 

 
 =  




  

 

  
 ; [Z

‘kcjnjzk¡jÐ ­ÒããÒÓ >ELOOLQJ@      
     
 
 !  
‘r >WHUDE\WH@ =
  
 
 + 

‘rkq‘ >WHUDE\WH@ =
  
 
 + 

‘{pcikÐ z|jÐ >KDUG FRS\@ I
 
 
  



     
      

= :=  : 
 

   :$
 
: 


*  $
    
 

‘{jsjs€ >WZHHQLQJ@ =
  
 + ! 
  
‘{j >WZLS@ ^ 

"     

"  

"  M " 
 OO)  

 
 

#




 
 

‘p€ >WDJ@
@  
 9 
 % 
  

 &  
*" 

" $ 
 %

 
 
    &    
*" +   

 

  $

 $ = 
   

 
   
 
   %& 
 
  

   
 f.?S 

  



¤

 = %2'<!  %2'<!  &

 

 * '#  
=  

      
 
 ) 
  ;g; C

= 
  *" 

 * 
     


 *    
 


  

  
  
 

  +*
‘p~kcv >WKHVDXUXV@

X 

 " 
  

 C 
 
 
" " 

  
 
*  * 
 



‘pzv‘ >WH[W@

  

   $  


  

 
  

 H    
 
 

  !  
       ) ! *, 
!   !! =   
 
" 
 

 
  @ 
 ! 
  
  
 

 

 15  

*     
 

"
   
    a
 
   
  = 
   
 
   
  AC" !!  

 

 
 DE"FG M 
 
   =   
 9 
 
! 

  
 
!   

‘pzv‘|{kÐ z|sv‘ks‘k >FKDUDFWHU FRQVWDQW@ =
  
 ! 



‘pzv‘|{|p |p ¹ºãË >ER[ WH[W ER[@ 1
  ! 
" 
" 


 

   
   
 
 
 `     

  = 


 


 !!
‘pzv‘|{hq c|¡pvv|c >ZRUG SURFHVVRU@ 0 
! 


 

 


" 

    

   


 
H & 

   
 
 N & 




  "
   

 

 N &   
 
 "     
N O& 

"
 " 

 
  

 N P&  

 


  
 "  "N g& 
 

 !    


!   # =         
 !
 
   h56G  ?EF652543 h56GA/64/F3  h56GA/64/F3 
K7EA65  S5312  +     
 - ! 
 
 -

!  +.
- 


‘pzv‘|{hq cpikz‘|c >WH[W HGLWRU@ 2  

 

* 


"


 


    
   `  

 
   
  ! !   !

 " 
    
    =    

!
"   
" !  
 T  =    



¤

  * 


H & 
 
 

 
 
!  N
& 

  
  *  *
 "N & 
  
 ! 
!    *N O& 
  

 
   
  
  
 
N P& 

 

  
  " 
" "N g&  
 N ;&  

 " =  
  


 % 
  

 
 
  
 
 
&  
 %    

 


 



  
 
   
   
 
&  $ %$  
    *


  

 


 

   
     

 
& [
 
  
 
 =  
  


 


<  
  
   
 


  $  
 
  

 
 
! !! 
!   !! C =  $   

 

 
 
" %
& 

   
 
 " =  
 
    $ P 
 
 ) 

 I
 

   
 
" 

 

*" 



 
  
 %
  *    
&
@ 
 
 
 
 
  
 < 
 * 

 
   
 
      
  
 `  

 
    

       
 
  

 
   $ I 
 
 
   
   
  
 *" 
 


  
*  

 

 ^  
   

 
  K ¹Ò}°Ëãºm  °ˆºã­ºm ¹º  ¹Ò}°Ëãºm m }Èκä

‘pzv‘|{hq cpyjl >FKDUDFWHU PRGH@

°ˆºã­Ë  ˆº ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÎÓº ¯ÈÏãÒ҈ ºˆËãÓ©Ë ¹Ò}°Ëã© ÒÏ }ºˆº¯©²
°º°ˆºÒˆ °Òämºã vºm¯ËäËÓÓ©Ë mÒ˺ÈȹˆË¯© 亂ˆ ¹º˯ÎÒmȈ ‘ ¯ m
}ºˆº¯ºä äȈ¯ÒÈ ¹Ò}°Ëãºm ÒäËˈ ¯ÈÏä˯ K ˆº º­Ë°¹ËÒmÈˈ m©°º}ºË
}ÈË°ˆmº ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« ˆË}°ˆÈ { ¯‚Ò² °ã‚È«² m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ªˆºˆ ˆË¯
äÒÓ ÓË Ò°¹ºãςˈ°«



 

     r‚}
mÈ ÒÁ¯È °}º­}È ÏÓÈ} ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ« ÒãÒ ÏÓÈ} 


 Ðm
ã««° °º°ˆÈmÓº® È°ˆ ˆË}°ˆÈ ‘ ° m©°ˆ‚¹Èˈ Ò È°ˆ ˺ °º˯ÎÈÓÒ« m
ºˆãÒÒË ºˆ  
  Ò  
     }ºˆº¯©Ë °ã‚ÎȈ ã«
¹¯ÒÈÓÒ« ˆË}°ˆ‚ ‚º­Óº® ã« mº°¹¯Ò«ˆÒ« Áº¯ä©


 

  

°ˆº«Ò® Ò°}ã ҈ËãÓº ÒÏ

 
  °º˯ÎȝҮ    nȮ㠰º


 


!" 
#$   %

vº°ˆº«ÓÒË °Ò°ˆËä© ¹¯º¯Èää©
‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ÒãÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ m ÈÓÓ©® äºäËӈ m¯ËäËÓÒ vä     

¤




!"  &  '()*+,-. */(  0%1 2 0% 


ÒãÒ

   º°ˆ‚¹Ó©® m ÈÓÓ©® äºäËӈ ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« {  

  
 ªˆº      ÒãÒ    


!"  & &  0%1 02  

 ° }ºˆº¯©ä m ÈÓÓ©®

 
 
 {  


äºäËӈ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ¯È­ºˆÈˈ
  
 ªˆº Ò°}ºmº ° }ºˆº¯©ä m ÓÈ°ˆº«Ò® äºäËӈ ¯È­ºˆÈˈ ¹ºãϺ
mȈË㠁¯Ò ¯È­ºˆË m 
    ! ‘  ‚}ÈÏÈÓ m ¹¯ÒãÈ
ËÓÒÒ ¯È°¹ºãºÎËÓÓºä m 
  


!"  
 3 4'56*. (')'76  08 91: 08

"

  ÁȮ㩠}ºˆº¯ºº m ÈÓÓ©® äºäËӈ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº º°ˆ‚¹Ó©
¹¯º¯ÈääÈä Ò ¹ºãϺmȈËã  {  
   
 ªˆº }ȈÈ㺠° }º
ˆº¯©ä m ÓÈ°ˆº«Ò® äºäËӈ ¯È­ºˆÈˈ ¹ºãϺmȈË㠁¯Ò ªˆºä Ë°ãÒ ¹ºãϺmÈ
ˆËã ‚}ÈÏ©mÈˈ m 
 
   Òä« ÁÈ®ãÈ ­ËÏ  
 
ˆº º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ ­‚ˈ Ò°}Ȉ ÒãÒ °ºÏÈmȈ ªˆºˆ ÁÈ®ã m ‘ } ¯Ò
¯È­ºˆË m 
    ! Òä« ‘ } ‚}ÈÏÈÓº m ¹¯ÒãÈËÓÒÒ
¯È°¹ºãºÎËÓÓºä m 
  


 
!$ ; $$ 
< =&!$<&$3 >?
@ 
<#? A B C D BE
 %00F % GABCEBH ‘º ÎË ˆº #
 






 




   

!$ ; # 

iÒ°ˆÈÓÒºÓÓÈ« °m«Ï ¹Ë¯Ë
ÈÈ m°Ë² Áº¯ä ÒÓÁº¯äÈÒÒ m}ã È« ÈÓÓ©Ë ºãº° mÒ˺ Ò ˆ ¹ ÓÈ ¯È°
°ˆº«ÓÒË ¹º   z ‘ ÒäË ˆ ºˆÓºËÓÒË ˆËã˯ÈÁÓÈ« Ò ˆËãËÁºÓÓÈ«
°m«Ï m°ËäÒ¯ÓÈ« °Ëˆ jӈ˯Óˈ


 $<$; # (6,IJ4J,*K    E
 sÈ­º¯ ‚°ã‚     º­Ë°¹ËÒmÈ Ò® ¯‚¹¹ºmºË

º­ËÓÒË ¹ºãϺmȈËãË® °ËˆÒ ¹º ÒÏ­¯ÈÓÓº® ˆËäË zÈΩ® ‚È°ˆÓÒ} ‘ äºÎˈ
¹º°ãȈ °mºË °ºº­ËÓÒË m ȯ˰ ‘ Ò ºÓº äºÎˈ ­©ˆ ¹¯º҈ÈÓº ã ­©ä
¯‚Òä ‚È°ˆÓÒ}ºä ‘È}Òä º­¯ÈϺä ‘ Û ªˆº ªãË}ˆ¯ºÓÓÈ« º°}È º­ž«mãË
ÓÒ® Ò Ò°}‚°°Ò® }ºˆº¯È« ºˆãÒÈˈ°« °mºË® ºmºãÓº º­Ò¯Óº® ¯‚­¯Ò}º®
Óȹ¯ÈmãËÓÒËä { ¯Èä}Ȳ ªˆº® ¯‚­¯Ò}Ò äË΂ ‚È°ˆÓÒ}ÈäÒ ‘ ¹¯ºmº҈°«
¯« Ò°}‚°°Ò® ¹º }ºÓ}¯ËˆÓ©ä ˆËäÈä ¹ºäËÈ ˆ°« º­ž«mãËÓÒ« °ºmˈ©
Ò ˆ ¹ sȹ¯Òä˯ m °ËˆÒ jӈ˯Óˈ ‘ ¹º Óȹ¯ÈmãËÓÒ $
 
 
 Ò °äËÎÓ©Ë º­ãÈ°ˆÒ m}ã Èˈ Ò°}‚°°ÒÒ ¹º º°ÓºmÈä m©Ò°ã҈ËãÓº®
ˆË²ÓÒ}Ò °mËËÓÒ« º Óºmºä  
  %  ÒÓÁº¯äÈÒ º­ ª}°
¹ã‚ȈÈÒÒ 
 

 Ò  
  Ò ˆ  v¹ËÒÈãÓ©Ë ¹¯º¯Èää
Ó©Ë °¯Ë°ˆmÈ ¹ºÏmºã« ˆ º¯ÈÓÒϺmȈ ã« ¹ºãϺmȈËãË® °ËˆÒ ­ºãºË }º
ãÒË°ˆmº ¯ÈÏãÒÓ©² ‘ Ò ¹¯Ò ªˆºä º­Ë°¹ËÒmÈ ˆ mËËÓÒË ¹¯ºˆº}ºãÈ
¹Ë¯Ë°©ã}‚ Ò °º²¯ÈÓËÓÒË °ºº­ËÓÒ® { ºˆãÒÒË ºˆ &  
 ÏË°
ÓË ÓȺ ¹º°©ãȈ ºӂ Ò ˆ‚ ÎË °ˆÈˆ ¹ºº˯ËÓº }ÈÎºä‚ ‚È°ˆÓÒ}‚ |ˆ



¤

¹¯Èm}È °ˆÈˆÒ ˆ¯Ë­‚ˈ m¯ËäËÓÒ Ò Ë®°ˆmÒ® ÓË ­ºãËË Ëä ºˆ¹¯Èm}È ¹Ò°äÈ ¹º
ªãË}ˆ¯ºÓÓº® ¹ºˆË z¯ºäË ˆºº ÓË ÓȺ ¹¯ÒÓÒäȈ m°Ë ¹º°ˆ‚¹È ÒË m °Ëˆ
äȈ˯ÒÈã© ‘ °ˆÈÓºmãËÓÓÈ« ÓÈ mÈËä }ºä¹ ˆË¯Ë ¹¯º¯ÈääÈ ˆËÓÒ« ‘
ºˆËã«Ëˆ °ºº­ËÓÒ« }ºˆº¯©Ë m© ‚ÎË mÒËãÒ Ò ¹º}ÈÏ©mÈˈ ˆºã}º Óºm©Ë
}ºˆº¯©Ë ¹º°ˆ‚¹ÒãÒ ¹º°ãË º}ºÓÈÓÒ« ¹º°ãËÓ˺ °ËÈÓ°È jÏ ÓÒ² äºÎÓº m©
­Ò¯Èˆ Ò ҈Ȉ ˆºã}º ˆº ˆº mÈ° Òӈ˯˰‚ˈ


 $$# 
L 8 91 vˈ °m«ÏÒ ¹º˯ÎÒmÈ È« Ò
ÓÈäÒË°}ÒË °ºËÒÓËÓÒ« ÏmºÓ}Ò äË΂ ËË ‚ÏãÈäÒ Ò m‚°ˆº¯ºÓÓ
¹Ë¯ËÈ‚
ÒÓÁº¯äÈÒÒ äË΂ ÓÒäÒ m ¯ËÈãÓºä m¯ËäËÓÒ ÏãÈäÒ ‘ ° «mã« ˆ°« ˆËãË
ÁºÓ ÁÈ}° äºËä ÒãÒ ˆËãËÁºÓÓÈ« °ˆÈÓÒ« º­Ë°¹ËÒmÈ È« }ºä䂈ÈÒ
äË΂ ¯‚ÒäÒ ‚ÏãÈäÒ v‚Ë°ˆm‚ ˆ ‘ ° º­Ëº ¹ºãϺmÈÓÒ« Ò mӂˆ¯ËÓÓÒË
Ò°¹ºãςËä©Ë Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ª}°¹ã‚Ȉү‚ Ë® ËË º¯ÈÓÒÏÈÒË® ã« °º­
°ˆmËÓÓ©² ӂÎ

 $$ M< =$  8  zºä¹ ˆË¯ÓÈ«
¹¯º¯ÈääÈ ‚¹¯Èmã« È« ÓË}ºˆº¯º® ˆËãËÁºÓÓº® °Ò°ˆË亮 ‘ ¹ 亂ˆ ¯È­º
ˆÈˆ m 
    # ÒãÒ ÈmˆºäȈÒË°}Ò sȹ¯Òä˯ °‚Ë°ˆm‚ ˆ ‘ ¹
º­Ë°¹ËÒmÈ ÒË ¹ºãϺmȈËã mÒςÈãÓ©® }ºÓˆ¯ºã °º°ˆº«ÓÒ« ÏmºÓ}ºm Ò
¯‚ÓºË ‚¹¯ÈmãËÓÒË ÏmºÓ}ÈäÒ ° ¹ºäº 
   
  

 k Ë°ˆ ‘ ¹ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« ÈmˆºÓºäÓºº ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ÁÈ}°ºä
ÈmˆººˆmˈÒ}ºä Èmˆº°Ë}¯ËˆÈ¯Ëä    

Ò ˆ ¹ ã« ¯Ë‚㫯Ӻ®
¹¯ºm˯}Ò °º°ˆº«ÓÒ« ­ÈÓ}ºm°}ºº °ËˆÈ ¹º ˆËãËÁºÓ‚ ºã‚ÒãÒ ¯È°¹¯º°ˆ¯È
ÓËÓÒË ‘ ¹ ¯ËÈãÒς ÒË ÓÈ º°ÓºmË ' 
 m°Ë º°ÓºmÓ©Ë Á‚Ó}ÒÒ Èmˆº
äȈÒË°}º® ˆËãËÁºÓÓº® °ˆÈÓÒÒ ã« mӂˆ¯ËÓÓË®    º¯ÈÓÒÏÈ
ÒÒ ÒãÒ ‚¯ËÎËÓÒ« vä     
 
  



 $$ $
< M<  &$3 M<3<
<$ #
& # #? NOPO *,)J4IJ./ NBOQA N2 B8 OQA GNBOQAH wãË

äËӈ
    

 Û    
 

 #     ÓÈ   ()*) vº˯Î҈  
  
 Ò  
     

  iº¹‚°}Èˈ  
   vã‚Î҈ ÓË ˆºã}º ã« Ò°ˆº }ºä¹ ˆË¯Ó©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Óº ­ãȺ
ȯ« °mº®°ˆmÈä 
 
 ()*) äºÎˈ ¹¯ÒäËÓ«ˆ°« Óȹ¯Òä˯ m
°ºˆºm©² ˆËãËÁºÓȲ


 $$ << 8 %2 zºä¹ ˆË¯ ÓÈ }ºˆº¯ºä Ò°¹ºã
Ó« ˆ°« °Ë¯mË¯Ó©Ë    # ‘ ° äºÎˈ ­©ˆ ¹º}ã ËÓ }
‚¹¯Èmã«Ë亮 Òä ÈmˆºäȈÒË°}º® ˆËãËÁºÓÓº® °ˆÈÓÒÒ k‘v ÒãÒ ÎË ¹¯Ë
°ˆÈm㫈 °º­º® °º­°ˆmËÓÓº k‘v ÓÈ º°ÓºmË ' 
 vä
   
 
 
  
 

  M<;&!< 0 R08 j°¹ºãÓ«ËäÈ« È°ˆ   ¹¯Ë
°ˆÈmã« È« ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ º¹Ë¯Èˆº¯ºm ¯ËÈãÒς ‚ Èãº¯Òˆä ¹¯º
Ë‚¯© { ÓË}ºˆº¯©²  
  
 
 Óȹ¯Òä˯ m È°}ÈãË ‘ ¹

¤



«mã«Ëˆ°« %   
 °º˯ÎȝÒä ¯ÈÏËã º¹Ò°ÈÓÒ® Ë mmº«ˆ°«  

  Ò ¯‚ÒË ãº}ÈãÒϺmÈÓÓ©Ë m ‘ ¹ º­žË}ˆ© sË}ºˆº¯©Ë
«Ï©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Óȹ¯Òä˯ È°}Èã º¹‚°}È ˆ m ‘ ¹ ÓÈãÒÒË
ÓË°}ºã}Ò²    
 m ¹¯ºË‚¯‚ Ò    
 ÒÏ ÓËË vä


 


  !$;
 R08 j°¹ºãÓ«ËäÈ« È°ˆ   ¹¯Ë°ˆÈm
ã« È« ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ º¹Ë¯Èˆº¯ºm ¯ËÈãÒς ‚ È㺯҈ä Á‚Ó}ÒÒ
{ ÓË}ºˆº¯©²  
  
 
 Óȹ¯Òä˯ m È°}ÈãË ‘ Á «mã«Ëˆ°«
%   
 °º˯ÎȝÒä ¯ÈÏËã º¹Ò°ÈÓÒ® Ë mmº«ˆ°«  
 
 Ò ¯‚ÒË ãº}ÈãÒϺmÈÓÓ©Ë m ‘ Á º­žË}ˆ© v¯ËÒ º¹Ë¯Èˆº¯ºm ¯ËÈ
ãÒς Ò² Èãº¯Òˆä º­¯È­ºˆ}Ò ÈÓÓ©² m ‘ Á ºãÎËÓ ­©ˆ º¹Ë¯Èˆº¯ ¹¯Ò
°mÈÒmÈ Ò® ÒäËÓÒ Á‚Ó}ÒÒ ÏÓÈËÓÒË mºÏm¯ÈÈËäºË m 
 
 
 }È} ¯ËςãˆÈˆ m©Ò°ãËÓÒ« Á‚Ó}ÒÒ wˆº ˆ¯Ë­ºmÈÓÒË ÓË «mã«Ëˆ°«
º­«ÏȈËãÓ©ä m «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« º¹‚°}È Ò² ˆº­©  
  ÓË ˆºã}º ‚¹ºˆ¯Ë­ã«ã°« m }ÈË°ˆmË º¹Ë¯ÈÓÈ m©¯ÈÎËÓÒ« Óº Ò ­©ã
ºˆËãÓ©ä º¹Ë¯Èˆº¯ºä m©Ï©mÈ Ë® ¹¯º¯Èää© z¯ºäË ˆºº ¹¯ÈmÒãÈ äÓº
Ò² «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ˆ¯Ë­‚ ˆ ÓÈãÒÒ« m ‘ Á 
 
  


ÏÈm˯È Ëº m©¹ºãÓËÓÒË Á‚Ó}ÒÒ ‘È}Ò² º¹Ë¯Èˆº¯ºm äºÎˈ ­©ˆ ÓË
°}ºã}º vä 
  

  ;    R08 º°ã˺mȈËãÓº°ˆ ¹ºmˆº¯«Ë䩲 m   }ºäÈÓ

ÒãÒ º¹Ë¯Èˆº¯ºm { Ò}ãȲ ÓȹҰÈÓÓ©² ÓÈ  
  
 
  
  ‘  º¹¯ËËã«Ëˆ°« }ºÓ°ˆ¯‚}ÒË® °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² ¹¯ËãºÎËÓÒ®
{ «Ï©}Ë nº¯ˆ¯ÈÓ ‘  °º°ˆÈmã« ˆ º¹Ë¯Èˆº¯© °ˆº«ÒË °¯Èς ÏÈ º¹Ë¯Èˆº¯ºä
'2 m¹ãºˆ º ¹º°ãËÓ˺ ¹ºmˆº¯«Ë人 º¹Ë¯Èˆº¯È ¹ºäËËÓÓºº ‚}ÈÏÈÓÓº® m
º¹Ë¯Èˆº¯Ë '2 äˈ}º® vä 
   
  
  
 { «Ï©}Ë È°}Èã m
Ò}ãȲ ° ¹È¯Èäˈ¯ºä Ò ° ¹¯Ë‚°ãºmÒËä ‘  º­¯Èςˈ ºÒÓºÓ©® ÒãÒ  



  °ˆº«Ò® ÏÈ      GR { Ò}ãË ° ¹º°ˆ‚°ãºmÒËä
‘  ÏÈ}ã ËÓº äË΂ }ã Ëm©äÒ °ãºmÈäÒ UHSHDW Ò XQWLO vä 
 
 
  
 +
 
 { «Ï©}Ë vÒ m Ò}ãȲ ° ¹È¯Èäˈ¯ºä Ò ° ¹¯Ë‚°ãºmÒËä
‘  º­¯Èςˈ ºÒÓºÓ©® ÒãÒ °º°ˆÈmÓº® º¹Ë¯Èˆº¯ °ˆº«Ò® ÏÈ ÏÈ}¯©mÈ 
Ë®°« °}º­}º® È m Ò}ãË ° ¹º°ˆ‚°ãºmÒËä ‘  ÏÈ}ã ËÓº äË΂ }ã Ëm©
äÒ °ãºmÈäÒ GR Ò ZKLOH vä 
   
  
 , vººˆmˈ°ˆm‚ ÒË
¹¯Òä˯© ¹¯ÒmËËÓ© m ˆÈ­ã ‘


 
  ¡Âº¾·ÂÍ Èº¼½À´

±¹Í¼

¨º¼½

¤·½À Ⱥ¼½²

¦ÀÂIJ¿

'2  ,  1
,) $>,@$0,1 *272 
 &217,18(

,) $>,@$0,1 *272 
 &217,18(

¤




 
 À¼À¿É²¿º·

±¹Í¼

¨º¼½

¤·½À Ⱥ¼½²

¡²Ã¼²½Î

ZKLOH DEV G[ ! HSV GR EHJLQ
G[  D[ ² [

[  [  G[
HQG
IRU O   GRZQWR N GR
[>O@ [>O@ ² [>N@
UHSHDW
G[ 
D[ ² [

[  [  G[
XQWLO $EV G[  HSV

EHJLQ
G[  D  [ ² [
[  [  G[
HQG

ZKLOH VXPPD ^
VXPPD VXPPD  VWHS
VWHS  VWHS
`
GR^FK JHWFKDU  SXWFKDU FK `
ZKLOH FK ?Q 
IRU L  L   L ^
F D>L@ D>L@ E>L@ E>L@ F

^
VXPPD VXPPD  VWHS
VWHS  VWHS
`
^FK JHWFKDU  SXWFKDU FK `

£º

`


$ 



[>O@ [>O@ ² [>N@
G[ 
D  [ ² [
[  [  G[

^
F
`

D>L@ D>L@



E>L@ E>L@

F

%09  
 

m }ºˆº¯©® m ¹¯ºË°°Ë  
 ÏȹÒ
°©mÈˈ°« ÈäÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« } 

 
 
 Òä« ¹ºãϺ
mȈËã« Òä« º}‚äËÓˆÈ Ò ˆÒ¹ ÈÓÓ©²  { 

 
 
 
¹º ‚äºãÈÓÒ ‘ Á ÒäËˈ ¯È°Ò¯ËÓÒË VKG

‘p|cp‘j pvzkÐ c|j~{|ij‘pes|v‘e z|le‰‘pck >FRPSXWHU
SHDN SHUIRUPDQFH@ ‘º ÎË ˆº 
 

   
‘pckrkq‘ ‘­ ‘­È®ˆ >WHUDE\WH 7% @ pÒÓÒÈ ÒÏä˯ËÓÒ« }ºãÒË°ˆmÈ ÒÓÁº¯
äÈÒÒ Ò  
  
  ‘­È®ˆ
 €­È®ˆ
    z­È®ˆ      ­È®ˆ

   l­È®ˆ

‘pckn|v ‘Á㺹° >7HUD)/236 7)/236@ pÒÓÒÈ ÒÏä˯ËÓÒ« m©Ò°

ã҈ËãÓº® 


    ¯ÈmÓÈ« ˆ¯ÒããҺӂ 
 


 
 ° ¹ãÈmÈ Ë® ˆº}º® m °Ë}‚Ó‚  ‘Á㺹°  €Á㺹°
 lÁ㺹°  Á㺹°

¤



‘pcljsk >WHUPLQDO@ °ˆ¯º®°ˆmº ÒãÒ ÓÈ­º¯ ‚°ˆ¯º®°ˆm ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©²

ã« mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ¹ºãϺmȈËã« ° 

 
  ÒãÒ   
   ‘ °º°ˆºÒˆ ÒÏ   ÈË m°Ëº ªˆº }ãÈmÒȈ‚¯È Ò
ºÓºº ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò²   Ò°¹ãË® ¹¯Òӈ˯ Ò ˆ ¹  sÈÒ­º
ãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓ mÒ˺ˆË¯äÒÓÈã °º°ˆº«Ò® ÒÏ Ò°¹ãË« Ò }ãÈmÒȈ‚¯©
{ }ÈË°ˆmË ‘ ­ºãº® m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËä© ÒãÒ °ËˆÒ w{l äºÎˈ m©
°ˆ‚¹Èˆ ¹º}ã ËÓÓ©® } ÓÒä Ò ‚¹¯Èmã«Ëä©®   
    °ä 
  
  ‘ ÓÈÏ©mÈ ˆ ˆÈ}ÎË
ã ­ºË ‚ÈãËÓÓºË ºˆ }ºä¹ ˆË¯È ‚°ˆ¯º®°ˆmº «mã« ËË°« Ò°ˆºÓÒ}ºä ÒãÒ
¹ºã‚ȈËãËä ÈÓÓ©² Óȹ¯Òä˯ m©ÓË°ËÓÓ©® m ¯‚ºË ¹ºä˝ËÓÒË ¹¯Òӈ˯

‘pv‘jc|{ksjp c|€ckllh >SURJUDP WHVWLQJ@ ‘º ÎË ˆº 






‘pv‘ cj {z‰ psjj j‘ksjÐ °ÈäºÒÈÓº°ˆÒ}È ¹¯Ò m}ã ËÓÒÒ
¹ÒˆÈÓÒ« °È予˰ˆÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯Ò m}ã ËÓÒÒ >SRZHURQ VHOI WHVW 3267 @ sÈ­º¯

ÒÈÓº°ˆÒË°}Ò² Ò }ºÓÁÒ‚¯ÈÒºÓÓ©² ¹¯ºË‚¯ %,26 }ºˆº¯©Ë ²¯ÈÓ«ˆ°« m
~ Ò ÈmˆºäȈÒË°}Ò m©¹ºãÓ« ˆ°« ¹¯Ò m}ã ËÓÒÒ ÒãÒ ¹Ë¯ËÏȹ‚°}Ë }ºä
¹ ˆË¯È {º m¯Ëä« ‘ ¹ m ¹ º¹¯ËËã«Ëˆ°« ¯ËÈãÓ©®  !  
 Ò ÓÈãÒ
ÒË Ó˺­²ºÒ䩲   ¯Ò ªˆºä ¹¯ºÒ°²º҈ ˆË°ˆÒ¯ºmÈÓÒË
¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓ©² °Ò°ˆËä }ºä¹ ˆË¯È Óȹ¯Òä˯ 
  
 Ò°}º
mººm }ãÈmÒȈ‚¯© Ò ˆ  Ò ¹¯ºm˯}È Ò² ¹¯ÈmÒãÓºº ¹º}ã ËÓÒ« { °ã‚
ÈË º­Óȯ‚ÎËÓÒ« ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°ˆË® m©¯È­Èˆ©mÈˈ°« °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® ¹¯Ë‚
¹¯ËÎÈ Ò® °ÒÓÈã p°ãÒ ¹¯ºm˯}È ¹¯ºãÈ Óº¯äÈãÓº ÓÈÒÓÈˈ°« 

 
 

‘pt >7Ë;@ " 



 ¹ËȈө² º}‚äËӈºm ¯ËÓÈÏÓÈËÓ ã«
¹ººˆºm}Ò ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ÓȂÓºˆË²ÓÒË°}Ò² ¹‚­ãÒ}ÈÒ® ‘ ­©ã ¯Èϯȭº
ˆÈÓ i zӂˆºä m }ºÓË ²  Ò º °Ò² ¹º¯ }ºÓ}‚¯Ò¯‚ˈ ° °ºm¯ËäËÓÓ©äÒ
 
 


 
 
  
 vmºË ÓÈÏmÈÓÒË ‘ ¹ºã‚
Òã ¹º ¹Ë¯m©ä ˆ¯Ëä ­‚}mÈä ¯ËË°}ºº °ãºmÈ º­ºÏÓÈÈ Ëº Ò°}‚°°ˆmº Ò
°ºÏm‚Ò ° }º¯ÓËä ÈÓãÒ®°}ºº °ãºmÈ #$%& '() sÈ «Ï©}Ë ‘ äºÎÓº °ºÏÈ
mȈ ¹¯º¯Èää© º­Ë°¹ËÒmÈ ÒË ¹ËȈ }ÓÒ °ˆÈˆË® ÓȂÓº® º}‚äËӈÈ
ÒÒ Ò ˆ ¹ ¹ºãÒ¯ÈÁÒË°}Ò² ÒÏÈÓÒ® }È} ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ó©² ¹¯Òӈ˯Ȳ ˆÈ}
Ò ˆÒ¹º¯ÈÁ°}Òä °¹º°º­ºä ‘ ¹ºÏmºã«Ëˆ ¯ÈϯȭȈ©mȈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë °ˆÒãÒ
ºÁº¯äãËÓÒ« °ˆ¯ÈÓÒ ° ˆË}°ˆºä °¯ÈmÓÒä©ä ¹º mÓËÓËä‚ mÒ‚ ° m©²º«Òä
ÒϹº ¯‚}Ò m©°º}º}ãÈ°°Óºº äÈ°ˆË¯È ÓÈ­º¯ºä z¯ºäË ˆºº m ‘ ãË}º ÓÈ
­Ò¯Èˆ ˆË²ÓÒË°}ÒË ˆË}°ˆ© ° ­ºãÒä }ºãÒË°ˆmºä äȈËäȈÒË°}Ò² Áº¯ä‚ã
m°ˆÈm㫈 m ˆË}°ˆ ¯Ò°‚Ó}Ò ¯ÈÁÒ}Ò Ò ÒȯÈää© ‘ «mã«Ëˆ°«   


   pº ‚¹¯Èmã« ÒË º¹Ë¯Èˆº¯© °º˯ÎȈ  
 Û ÈÓÈãºÒ ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÓ©² ÓȂÓ©² Ò ¹ºãÒ¯ÈÁÒË°}Ò² ˆË¯äÒÓºm
Óȹ¯Òä˯ ?LQW m°ˆÈmã«Ëˆ m Áº¯ä‚ã‚ ÏÓÈ} Òӈ˯ÈãÈ È ?WLWOH ?DXWKRU ‚}È
Ï©mÈ ˆ ˆ¯ÈӰ㫈º¯‚ }È} º­¯È­Èˆ©mȈ °ãË‚ Ò® ÏÈ ÓÒäÒ ˆË}°ˆ ‘ ˆÈ}ÎË
«mã«Ëˆ°« °¯Ë°ˆmºä º­äËÓÈ ÓȂÓº® ÒÓÁº¯äÈÒË® sȹ¯Òä˯ Èmˆº¯ äºÎˈ
¹º°ãȈ ¹º *  m ¯ËÈ}Ò Î‚¯ÓÈãÈ °mº °ˆÈˆ m mÒË 




¤

   ÓÈ «Ï©}Ë ‘ ‘Èä mÓË°‚ˆ m ªˆ‚ ¹¯º¯Èää‚ ãÒ ºӂ }ºäÈÓ
‚ ÏÈÈ ‚ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® ΂¯ÓÈ゠°ˆÒã ºÁº¯äãËÓÒ« Ò °ˆÈˆ äºÎ
Óº ˆÒ¯ÈÎÒ¯ºmȈ

‘ptsj pvzjp vcpiv‘{k >KDUGZDUH@ ‘º ÎË ˆº  
‘ptsj pvz|p |rpvp psjp >KDUGZDUH@ ‘º ÎË ˆº   




‘ptsj pvz|p v‘c|qv‘{| >GHYLFH XQLW@ ‘º ÎË ˆº 
‘pts||€jÐ >WHFKQRORJ\@ vÒ°ˆËäÈ mÏÈÒ亰m«ÏÈÓÓ©² ¹¯ÈmÒã °ˆÈÓȯˆºm

Ò ¹¯ÒËäºm ÒϺˆºmãËÓÒ« ¹¯º‚}ÒÒ m ¹¯ºÒÏmº°ˆmËÓÓºä ¹¯ºË°°Ë
‘pts||€jÐ $&7,9(029,( >$FWLYH0RYLH@ ‘˲ӺãºÒ« ÒÁ¯ºmºº mÒ˺
¹ºÏmºã« È« ¹¯º°äȈ¯ÒmȈ mÒ˺ÁÒãä© m Áº¯äȈȲ $9, 4XLFN7LPH ÒãÒ
03(* ¹¯«äº ÓÈ mË­°ˆ¯ÈÓÒË º˯ÎÒmÈˈ°« äÓºÒäÒ    


  


‘pts||€jÐ $&7,9(; >$FWLYH;@ cÈϯȭºˆÈÓÓÈ« }º¯¹º¯ÈÒË® 0LFURVRIW

ÓÈ º°ÓºmË   
  ! ˆË²ÓºãºÒ« mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« 
  ! º­Ë°¹ËÒmÈ È« ‚º­ÓºË m°ˆ¯ÈÒmÈÓÒË ºˆºm©² }ºä¹º
ÓËӈºm m 
+
 vä *  
 ,%# -$.
‘pts||€jÐ &25%$ >FRPPRQ REMHFW UHTXHVW EURNHU DUFKLWHFWXUH &25%$ @
lºËã º­žË}ˆºm Ò ˆË²ÓºãºÒ« ËË ¹º˯Î}Ò ¯ÈϯȭºˆÈÓÓÈ« 
 
  ! 
 20*  |°Óºm‚ ‘ &25%$ °º°ˆÈmã«Ëˆ ˆÈ} ÓÈÏ©
mÈËä©®  !   2EMHFW 5HTXHVW %URNHU 25%  }ºˆº¯©®
‚¹¯Èmã«Ëˆ mÏÈÒäºË®°ˆmÒËä }ãÒËӈºm Ò °Ë¯m˯ºm  
+

25% ºãÎËÓ ­©ˆ ‚°ˆÈÓºmãËÓ ÓÈ }Èκä }ºä¹ ˆË¯Ë Ë Ò°¹ºãÓ« ˆ°«
¹¯º¯Èää© Ò°¹ºãς ÒË ‘ &25%$ 25% ¯ËÈãÒϺmÈÓ ã« m°Ë² º°ÓºmÓ©²
ȹ¹È¯ÈˆÓ©² Ò ¹¯º¯ÈääÓ©² ¹ãȈÁº¯ä ¹ºªˆºä‚ ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©Ë ¹¯ÒãºÎË
ÓÒ« Ò°¹ºãς ÒË ‘ &25%$ 亂ˆ m©¹ºãÓ«ˆ°« m ˈ˯ºËÓÓ©² Ó˺
Óº¯ºÓ©² °Ëˆ«² v¯      !
‘pts||€jÐ '<1$0,& +70/ >'\QDPLF +70/ WHFKQRORJ\@ cÈ°Ò¯ËÓÒË
«Ï©}È +70/ ¹¯ËãºÎËÓÓºË Ò m¹Ë¯m©Ë ¯ËÈãÒϺmÈÓÓºË }º¯¹º¯ÈÒË®
0LFURVRIW m ­¯È‚ÏË¯Ë ,QWHUQHW ([SORUHU  ‘ '\QDPLF +70/ ¹ºÏmºã«Ëˆ Èmˆº
¯‚  
 Ïȹ¯º¯ÈääÒ¯ºmȈ ‚¹¯ÈmãËÓÒË ºˆº­¯ÈÎËÓÒËä °ˆ¯ÈÓÒ©
ÏÈÈmÈ« ¹¯ºË‚¯© ¯ËÈ}ÒÒ ÓÈ °º­©ˆÒ« 2Q/RDG 2Q([LW Ò 0RXVH2YHU cÈÓËË
Òӈ˯È}ˆÒmÓ©Ë mºÏäºÎÓº°ˆÒ ‚ÏãÈ :HE ¯ËÈãÒϺm©mÈãÒ° ° ¹ºäº 

 3HUO -DYD6FULSW 9%6FULSW ÒãÒ º­Ë°¹ËÒmÈãÒ° ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ
°ºÏÈÓÓ©äÒ ÓÈ «Ï©}Ȳ 9LVXDO %DVLF ÒãÒ -DYD
‘pts||€jÐ 00; >0XOWL0HGLD ([WHQVLRQ 00; @ cÈϯȭºˆÈÓÓÈ« }º¯
¹º¯ÈÒË® ,QWHO ˆË²ÓºãºÒ« ‚°}º¯ËÓÒ« º­¯È­ºˆ}Ò 
 
 ‘ 00; ‚°}º
¯«Ëˆ º­¯È­ºˆ}‚ ˆÈ}Ò² }ã Ëm©² ªãËäËӈºm }È} ȂÒº Ò mÒ˺ÒÓÁº¯äÈÒ«
ˆ¯Ë²ä˯ÓÈ« ¯ÈÁÒ}È ÈÓÒäÈÒ« Ò ¯È°¹ºÏÓÈmÈÓÒË º­¯ÈϺm ‘ 00; ¹¯ÒäËÓ«


¤



ˈ°« m  //. 3HQWLXP ,, Ò ¯ ‘ 00; Ò°¹ºãςˈ °mº®°ˆmº ¹È
¯ÈããËãÒÏäÈ ¹¯Ò°‚ËË ­ºãÒÓ°ˆm‚ È㺯҈äºm º­¯È­ºˆ}Ò ä‚ãˆÒäËÒ®Óº®
ÒÓÁº¯äÈÒÒ
‘pts||€jÐ 03, >PHVVDJH SDVVLQJ LQWHUIDFH 03, @ ‘º ÎË ˆº 



  0


‘pts||€jÐ 2/( >2/( WHFKQRORJ\@ ‘º ÎË ˆº 
 
 


 !

‘pts||€jÐ 3/8* $1' 3/$< >SOXJ DQG SOD\@ ÈÓã ¹º}ã Ò Ò ¯È­º

ˆÈ®  1
 ­ÈÏÒ¯‚ È«°« ÓÈ mºÏäºÎÓº°ˆ«² %,26 
 

  Ò mÓËÓÒ² ‚°ˆ¯º®°ˆm Ò ¹ºÏmºã« È« }ºä¹ ˆË¯Èä ÈmˆºäȈÒË°}Ò
º­Óȯ‚ÎÒmȈ Ò ÓÈ°ˆ¯ÈÒmȈ ¹º}ã ËÓÓ©Ë ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ Ò ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ °º
ºˆmˈ°ˆm‚ ÒË ¯È®m˯© kmˆºäȈÒË°}ºË }ºÓÁÒ‚¯Ò¯ºmÈÓÒË ‚°ˆ¯º®°ˆm ¹º
äºÈˈ ÒÏ­ËÎȈ }ºÓÁãÒ}ˆºm äË΂ ÈȹˆË¯ÈäÒ Ò º¹ˆÒäÈãÓº ÓÈ°ˆ¯ºÒˆ
°Ò°ˆËä‚ m Ëãºä |°Óºm‚ ‘ 3OXJ DQG 3OD\ °º°ˆÈmã«Ëˆ ÓÈ­º¯ °¹ËÒÁÒ}ÈÒ®
¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©® }º¯¹º¯ÈÒË® ,QWHO

‘pts||€jÐ 390 >SDUDOOHO YLUWXDO PDFKLQH 390 @ ‘º ÎË ˆº 

 
 


‘j ikssht >GDWD W\SH@ ºÓ«ˆÒË   

  
 º­ºÏÓÈÈ ËË äÓºÎË°ˆmº º¹‚°ˆÒ䩲 m 

 
  ÏÓÈË
ÓÒ® º­žËÒÓËÓÓ©² °ºmº}‚¹Óº°ˆ ¹¯ÒäËÓÒ䩲 } ÓÒä º¹Ë¯ÈÒ® }ÈÏ©mÈ«
} }È}ºä‚ ‘  ºˆÓº°Òˆ°«  !   ÒãÒ m©¯ÈÎËÓÒË ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ
º¹¯ËËã«Ëˆ m°Ë äÓºÎË°ˆmº ÏÓÈËÓÒ® }ºˆº¯©Ë ºÓÒ äº‚ˆ ¹¯ÒÓÒäȈ m ÈÓ
Óº® m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËäË Ò °ºmº}‚¹Óº°ˆ º¹‚°ˆÒ䩲 ÓÈ ÓÒäÒ º¹Ë¯È
Ò® sȹ¯Òä˯    
 亂ˆ ¹¯ÒÓÒäȈ ˆºã}º ËãºÒ°
ãËÓÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« Û ¹ºãºÎ҈ËãÓ©² ºˆ¯ÒȈËãÓ©² Ò°Ëã ÒãÒ Ó‚ã« ÓÈ
}ºˆº¯©äÒ º¹‚°ˆÒä© 
 

 

 Ò 

 
 k ¹Ë
¯ËäËÓÓ©Ë 
 
 ¹¯ÒÓÒäÈ ˆ ˆºã}º mÈ ÏÓÈËÓÒ« Û jv‘jsk
ÒãÒ |ye ÓÈ }ºˆº¯©äÒ º¹‚°ˆÒä© 

 

 rãȺȯ« ¯ÈÏ
¯È­ºˆÈÓÓº® °Ò°ˆËäË ‘  m «Ï©}Ȳ m©°º}ºº ‚¯ºmÓ« äºÎÓº ¯È­ºˆÈˆ ° ÈÓ
Ó©äÒ ÓË mÓÒ}È« m ˈÈãÒ Ò² ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« ²ºˆ« m ­ºãÒÓ°ˆmË «Ï©}ºm
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ‘  ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚}ÈÏȈ Ò Áº¯ä‚ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« * 
 m ¹È䫈Ò { }ÈÎºä «Ï©}Ë º¹¯ËËãËÓ ¯« ‘  ÓÈÏ©mÈË䩲 
 
 ÒãÒ  
 ‘  { ­ºãÒÓ°ˆmº °‚Ë°ˆm‚ Ò² «Ï©}ºm ¹¯º
¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m°ˆ¯ºËÓ© Ëã©® m˝˰ˆmËÓÓ©® ãºÒË°}Ò® Ò °ÒämºãÓ©®
‘  ‘Ò¹ ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚ Ë® m ¹¯º¯ÈääË }ºÓ°ˆÈӈ© }ºä¹Ò㫈º¯ äºÎˈ ¯È°¹º
ÏÓȈ ¹º ËË mÓËÓËä‚ mÒ‚ |ÓÈ}º m °ã‚ÈË ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ó˺­²ºÒäº ˆº
­© ËË ˆÒ¹ ­©ã º­ž«mãËÓ m º¹Ò°ÈÓÒÒ |­ž«mãËÓÒË ‘  ӂÎÓº }ºä¹Ò㫈º¯‚
ˆº­© ÓË ˆºã}º m˯Ӻ }ºä¹ÒãÒ¯ºmȈ ¹¯º¯Èää‚ Óº Ò }ºÓˆ¯ºãÒ¯ºmȈ ¹¯È
mÒãÓº°ˆ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÈÓÓ©² m ÓË® iã« º­ž«mãËÓÒ« m°ˆ¯ºËÓÓ©² ˆÒ¹ºm
¹¯ÒäËÓ« ˆ°«    2 º¹Ò°ÈˆËãÒ Óȹ¯Òä˯ LQWHJHU UHDO
ERROHDQ FKDUDFWHU Ò ˆ ¹ ÒãÒ Ò² °º}¯ÈËÓÒ« z¯ºäË m°ˆ¯ºËÓÓ©² ‘  mº

¤



äÓºÒ² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Óȹ¯Òä˯ «Ï©}Ȳ È°}Èã vÒ Ò ¯
ÒäË ˆ°« °¯Ë°ˆmÈ }ºÓ°ˆ¯‚Ò¯ºmÈÓÒ« ‘  ‚º­Ó©² ã« ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ ‘È}ÒË
‘  m}ã È ˆ°« m ¹¯º¯Èää‚ ° ¹ºäº 

 
 vä 

 


‘j ikssht ~kiksjÐ sk p k‘e >SULQW MRE GDWD W\SH@ 1
 

º­ºÏÓÈÈ Ò® äÓºÎË°ˆmº º¹‚°ˆÒ䩲 ÏÓÈËÓÒ® }ºˆº¯©Ë äºÎˈ ¹¯ÒÓÒäȈ

   Ò º¹¯ËËã« Ò® Ë®°ˆmÒ«  
 ¹º º­¯È­ºˆ}Ë
ªˆÒ² ÏÈÈÓÒ® sȹ¯Òä˯
X ˆÒ¹ 36&5,37 ‚}ÈÏ©mÈˈ ˆº ÏÈÈÓÒË ÓÈ ¹ËȈ °º°ˆºÒˆ ÒÏ }ºÈ ÓÈ 
3#4%5 6# ¹º°ˆ‚¹Òm˺ ºˆ }ãÒËÓˆÈ 0DFLQWRVK È ¹ËÈˆÈ ËË ‚°ˆ¯º®°ˆmº
ÓÈ }ºˆº¯ºË ºãÎÓº ­©ˆ Óȹ¯ÈmãËÓº ªˆº ÏÈÈÓÒË ÓË «mã«Ëˆ°« ¹¯Òӈ˯ºä
3RVW6FULSW v¹‚ã˯ ¹ËÈˆÒ Òӈ˯¹¯ËˆÒ¯‚ˈ }º 3RVW6FULSW Ò °ºÏÈˈ ¯È°ˆ¯º
m©® º­¯ÈÏ °ˆ¯ÈÓÒ© 7 

  Ò  

 °äº‚ˆ ¹¯Ëº­¯ÈϺmȈ ªˆºˆ ¯È°ˆ¯ m «Ï©} Ò°¹ºãςËä©® ¹ËÈˆÈ Òä
‚°ˆ¯º®°ˆmºä
X ˆÒ¹ 5$: ‚}ÈÏ©mÈˈ °¹‚ã˯‚ ˆº ºÓ ÓË ºãÎËÓ mÓº°Òˆ ÓÒ}È}Ò² ÒÏäËÓË
ÓÒ® m ÏÈÈÓÒË ÓÈ ¹ËȈ ˆ } ºÓº ‚ÎË ÒäËˈ Áº¯äȈ m }ºˆº¯ºä ºãÎÓº
m©mº҈°« ÓÈ ¯È°¹ËȈ}‚
X ˆÒ¹ 5$: >)) $SSHQGHG@ ‚}ÈÏ©mÈˈ °¹‚ã˯‚ ÓÈ ˆº ˆº ÏÈÈÓÒË ÓÈ ¹ËȈ
¹º°ˆ‚¹Ò㺠ºˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« }ºˆº¯ºË ÓË º­Èmã«Ëˆ ÏÈ}ã ҈ËãÓ©® °Òämºã
¹ºÈÒ °ˆ¯ÈÓÒ© m }ºÓË }Èκº ÏÈÈÓÒ« ÓÈ ¹ËȈ Ò °¹‚ã˯ º­Èmã«Ëˆ
m }ºÓË ÏÈÈÓÒ« °Òämºã ¹ºÈÒ °ˆ¯ÈÓÒ© Óº ÓË mÓº°Òˆ ÓÒ}È}Ò² ¯‚Ò²
ÒÏäËÓËÓÒ®
X ˆÒ¹ 5$: >)) $XWR@ Èˈ °¹‚ã˯‚ ‚}ÈÏÈÓÒ« ¹¯ºm˯«ˆ ÓÈãÒÒË ÏÈm˯È 
Ëº °ÒämºãÈ ¹ºÈÒ °ˆ¯ÈÓÒ© m }ºÓË ¹º°ˆ‚¹È Ò² ÏÈÈÓÒ® p°ãÒ
°Òämºã ¹ºÈÒ °ˆ¯ÈÓÒ© ‚ÎË ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚ˈ °¹‚ã˯ ÓË º­Èmã«Ëˆ ˺ sÒ
}È}Ò² ¯‚Ò² ÒÏäËÓËÓÒ® m ÏÈÈÓÒË °¹‚ã˯ ÓË mÓº°Òˆ
‘j ~kjve >UHFRUG W\SH@ 8
 
 ÈÓÓ©² ÏÓÈËÓÒ«
}ºˆº¯©² °º°ˆº«ˆ ÒÏ º¹¯ËËãËÓÓºº Ò°ãÈ }ºä¹ºÓËӈºm ÓÈÏ©mÈË䩲 ¹ºã«äÒ
{ ºˆãÒÒË ºˆ äÈ°°Òmºm ¹ºã« 亂ˆ ¹¯ÒÓÈãËÎȈ } ¯ÈÏãÒÓ©ä 
 
9 Ò ÒÓË}°Ò¯ºmȈ Ò² ° ¹ºäº m©¯ÈÎËÓÒ« ÓËãÏ« ºªˆºä‚ }ÈκË
¹ºãË ÏÈ¹Ò°Ò ÒäËˈ °mºË Òä« ¯Ò 


 
 º¹¯ËËã« ˆ°« Òä« ˆÒ¹È Ò
°¹Ò°º} ¹ºãË® ° ‚}ÈÏÈÓÒËä ÒäËÓÒ Ò ˆÒ¹È }Èκº ¹ºã« :  

ÒäËÓÒ ¹ºã« Û ÏȹҰ m }ºˆº¯º® ºÓº º¹¯ËËãËÓº sÈ ¹Ë¯ËäËÓÓº® ‘ Ï m
ÓË}ºˆº¯©² «Ï©}Ȳ Óȹ¯Òä˯ m È°}ÈãË äºÎÓº m©¹ºãÓ«ˆ ˆºã}º mË º¹Ë
¯ÈÒÒ Û ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒË Ò m©­º¯}‚ ÏÓÈËÓÒ® }ºä¹ºÓËӈºm ‘ Ï «mã«Ëˆ°«
ºËÓ ‚º­Ó©ä ä˲ÈÓÒÏäºä ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« ÈÓÓ©² ¹ºÏmºã« Òä mmº҈ m
¹¯º¯Èää‚ ÓË°ˆÈÓȯˆÓ©Ë ˆÒ¹© ÈÓÓ©² sȹ¯Òä˯ ˆÒ¹ ÈÓÓ©² }ºä
¹ãË}°Ó©Ë Ò°ãÈ äºÎÓº mmË°ˆÒ m ¹¯º¯Èää‚ ÓÈ È°}ÈãË }È} ‘ Ï ° m‚ä«
¹ºã«äÒ °ˆÈÓȯˆÓºº ˆÒ¹È UHDO ° ¹ºäº °ãË‚ Ëº º¹Ò°ÈÓÒ« ˆÒ¹È

  

      

¤




 ˆÒ¹ Û 
   º¹Ò°ÈÓÒ« ˆÒ¹È   Û Òä« °ºÏÈmÈË人
ˆÒ¹È    ÏȹҰ Û }ã ËmºË °ãºmº º­ºÏÓÈÈ ËË ‘ Ï È   Û
ÒäËÓÈ ¹ºãË® ÏȹҰÒ }ÈÎºË ÒÏ }ºˆº¯©² ¹¯ÒÓÈãËÎ҈ } m˝˰ˆmËÓÓºä‚ ˆÒ
¹‚ p°ãÒ ÏȈËä ¹ºäË°ˆÒˆ m ¹¯º¯Èää‚  
    
Ë



     

ˆº m ¹¯º¯Èää‚ ­‚‚ˆ mmËËÓ© ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë    ºˆÓº°«ÒË°« } ˆÒ¹‚
   ˆ Ë ÏȹҰÒ °º°ˆº«ÒË ÒÏ m‚² ¹ºãË® ° }ºˆº¯©äÒ äºÎÓº º­¯È
Èˆ°« }È} ° m˝˰ˆmËÓÓº® Ò äÓÒ亮 È°ˆ«äÒ sȹ¯Òä˯ º¹Ë¯Èˆº¯© 
 o  ÏÈÈ‚ˆ ¹Ë¯ËäËÓÓº® o ÏÓÈËÓÒË 

‘j nkqk >ILOH W\SH@ tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}È    ºˆ¯ÈÎÈ È« ˺ ÓÈÏÓÈËÓÒË
Ò º­ãÈ°ˆ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« Óȹ¯Òä˯ }ºäÈÓÓ©® ˆË}°ˆºm©® Áº¯ˆ¯ÈÓ
¹¯º¯ÈääÈ Ò ˆ ¹ |­©Óº ‘ Á ‚}ÈÏ©mÈˈ°« m  
  

‘j &+$5 >FKDUDFWHU W\SH@ ‘º ÎË ˆº     
‘j 5($/ >UHDO W\SH@ ‘º ÎË ˆº    
‘|s >KXH@ |ÓÈ ÒÏ ˆ¯Ë² }ºãÒË°ˆmËÓÓ©² ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}

mËˆÈ m 
+6% ˆºÓÛÓÈ°©ËÓÓº°ˆÛ«¯}º°ˆ  ¹ºÏmºã« È« ºˆãÒ҈ ºÒÓ
mˈ ºˆ ¯‚Ò² nÒÏÒË°}Ò ÏÈmҰ҈ ºˆ È°ˆºˆ© °mˈºmº® mºãÓ© |¹¯ËËã«Ëˆ
°« ¹º ‚ãºmº® }ÈãË mˈºmºº }¯‚È G Û }¯È°Ó©® G Û ÎË㈩® G Û
ÏËãËÓ©® G Û ºã‚­º® G Û °ÒÓÒ® G Û ÁÒºãˈºm©®



‘|spc >WRQHU@

º¯º}ºm©® }¯È°ÒˆËã Ò°¹ºãςËä©® ã« ¹ËÈˆÒ m }º¹Ò
¯ºmÈãÓ©² ȹ¹È¯ÈˆÈ² Ò ãÈÏ˯ө² ¹¯Òӈ˯Ȳ ‘ ÓÈÓº°Òˆ°« ÓÈ ­‚äÈ‚ m °ººˆ
mˈ°ˆmÒÒ ° ¹ËȈÈËä©ä ÒϺ­¯ÈÎËÓÒËä È ÏȈËä ¹‚ˆËä ÓȯËmÈ ¯È°¹ãÈmã«Ëˆ°«
Ò ÏÈ}¯Ë¹ã«Ëˆ°« ÓÈ ­‚äÈË
|­È« °²ËäÈ 
     
ºˆº­¯ÈÎÈ È« ÁÒÏÒË°}ºË ¯È°¹ºãºÎËÓÒË   Ò °ºËÒÓËÓÒ® äË΂
ÓÒäÒ vä      
       
 

‘|||€jÐ vp‘j >QHWZRUN WRSRORJ\@

‘| zk {|~{ck‘k >UHWXUQ SRLQW@ lË°ˆº m    

 m }ºˆº¯ºË
º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°«   ÒÏ ¹º¹¯º¯Èää© ¹º°ãË ËË ÏÈm˯ËÓÒ« { äÈÒÓ
Óº® ¹¯º¯ÈääË ªˆº ȯ˰ { ¹¯º¯ÈääË ÓÈ 
  
  

   °҈Èˈ°« ˆº ãÒ­º ‘ m ÓȲº҈°« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ÏÈ   
   ÒãÒ   
  ãÒ­º ‘ m «mã«Ëˆ°«       ¹º
äˈ}Ë }ºˆº¯ºº º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« mºÏm¯Èˆ vä   
   



   


‘| zk {t|ik >HQWU\ SRLQW@  lË°ˆº ȯ˰ m ¹º¹¯º¯ÈääË }‚È ¹Ë¯ËÈ
ˈ°« ‚¹¯ÈmãËÓÒË ÒÏ    
    
 
  
  
 
ºˆäËÈ È« ÓÈÈ㺠¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ Ë®°ˆmÒ® m ¹¯ºË‚¯Ë p°ãÒ
m ¹¯ºË‚¯Ë ºÓÈ ‘ m °҈Èˈ°« ˆº ºÓÈ ÓȲº҈°« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ¹Ë¯Ë
¹Ë¯m©ä        vä   
    

  


¤



‘| zk {ht|ik >H[LW SRLQW@ ‘º}È
ãËÓÒ« ÒÏ ¹º¹¯º¯Èää©

m }ºˆº¯º® ¹¯ºÒ°²º҈ ¹Ë¯ËÈÈ ‚¹¯Èm

‘| zk cpch{ksjÐ }ºÓˆ¯ºãÓÈ« ˆº}È >EUHDNSRLQW@

 lË°ˆº m ¹¯º

¯ÈääË Ë ËË m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯Òº°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« ° ˆËä ˆº­© ¹ºãϺmȈËã
äº ¹¯ºm˯҈ ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò º°‚Ë°ˆm҈ ¯‚ÒË Ë®°ˆmÒ« vä
 
  
  k¯Ë° }ºäÈÓ© ÓÈ }ºˆº¯º® º°ˆÈÓºmãËÓº m©¹ºãÓËÓÒË
¹¯º¯Èää© ã«  
   
 º ÏÈm˯ËÓÒÒ º­¯È­ºˆ}Ò ° ªˆºº È
¯Ë°È ­‚ˈ ¹¯ººãÎËÓº m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää© Ë°ãÒ ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ÓË ­©ãº
°m«ÏÈÓº ° 
      ¹¯º¯Èää©







‘| skÐ ~kjve >FDUHIXO ZULWH@ kãº¯Òˆä º­ÓºmãËÓÒ« ÈÓÓ©² ÓÈ Ò°}Ë
¹¯Ëºˆm¯ÈÈ Ò® Ó˺¹‚°ˆÒä©Ë Óȯ‚ËÓÒ« Ë㺰ˆÓº°ˆÒ     
m °ã‚ÈË °­º« nÈ®ãºmÈ« °Ò°ˆËäÈ ° ‘ Ï ‚¹º¯«ºÒmÈˈ Ïȹ¯º°© ÓÈ mmº
m©mº Ò º¯ÈÓÒςˈ ÒÏäËÓËÓÒ« ÈÓÓ©² ÓÈ Ò°}Ë ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ˆº­© ã 
­©Ë m°Ë ÎË mºÏÓÒ}ÒË ºÒ­}Ò äºÎÓº ­©ãº ¹ºãÓº°ˆ Ò°¹¯Èm҈ m ‚º­ÓºË
m¯Ëä«
‘cks~kz¡jÐ >WUDQVDFWLRQ@ vºmº}‚¹Óº°ˆ º¹Ë¯ÈÒ® °     }ºˆº
¯©Ë ºãÎÓ© ­©ˆ m©¹ºãÓËÓ© º­«ÏȈËãÓº º }ºÓÈ ˆº­© ­ÈÏÈ ÈÓÓ©² º}È
ÏÈãÈ° m Ó˹¯ºˆÒmº¯ËÒmºä °º°ˆº«ÓÒÒ sȹ¯Òä˯ m ÁÒÓÈÓ°ºmº® ­ÈÏË ÈÓ
Ó©² ¹¯Ò ¹Ë¯ËmºË ËÓË ° ºÓºº °ËˆÈ ÓÈ ¯‚º® ºãÎÓ© ­©ˆ m©¹ºãÓËÓ©
¹º äËÓË® äË¯Ë mË º¹Ë¯ÈÒÒ ‚mËãÒËÓÒË °‚ää© ÓÈ ºÓºä °ËˆË Ò °ººˆ
mˈ°ˆm‚ ËË ‚äËÓËÓÒË °‚ää© ÓÈ ¯‚ºä p°ãÒ ¹º }È}º®ãÒ­º ¹¯ÒÒÓË
ºÓÈ ÒÏ ªˆÒ² º¹Ë¯ÈÒ® ­‚ˈ m©¹ºãÓËÓÈ È ¯‚È« Û ÓË ­‚ˈ ˆº ­ÈÏÈ ÈÓ
Ó©² º}ÈÎˈ°« m Ó˹¯ÈmÒãÓºä ¹¯ºˆÒmº¯ËÒmºä °º°ˆº«ÓÒÒ ˆ Ë º}ÈÎˈ°«
Óȯ‚ËÓÓº®   
 sÈ m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ‘ ÈÓÓ©Ë ° }ºˆº
¯©äÒ ¹¯ºÒÏmº«ˆ°« º¹Ë¯ÈÒÒ ­ãº}Ò¯‚ ˆ°« ° ˆËä ˆº­© ¯‚ÒË ¹¯º¯Èää©
ÓË äºãÒ ¹ºã‚҈ º°ˆ‚¹ } ÈÓÓ©ä ÓȲº«Òä°« m ¹¯ºˆÒmº¯ËÒmºä °º
°ˆº«ÓÒÒ º   
 ­ãº}Ò¯ºm}È °ÓÒäÈˈ°« p°ãÒ ÎË ‚°¹ËÓº ÏÈm˯
҈ ‘ ÓË ‚Èˈ°« ˆº vri ¹¯ºÒÏmº҈ 
   mºÏm¯ÈÈ« ­Èς ÈÓÓ©² m
Ò°²ºÓºË Ó˹¯ºˆÒmº¯ËÒmºË °º°ˆº«ÓÒË vä         
 

 
 

‘cksvБ|c >WUDQVODWRU@  

ÒãÒ  
   m©¹ºã
Ó« ËË 

 
 ‘ «mã«Ëˆ°« ºÓÒä ÒÏ º°ÓºmÓ©² °¯Ë°ˆm Èm
ˆºäȈÒÏÈÒÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÒäËÓËÓÒË ‘ ÓË ˆºã}º º­ãËÈˈ °º
°ˆÈmãËÓÒË ºˆËãÓº® ¹¯º¯Èää© Óº Ò ¹ºÏmºã«Ëˆ Ò°¹ºãϺmȈ ã« ¯ÈÏÓ©²
}ºä¹ ˆË¯ºm ºÒÓ Ò ˆºˆ ÎË È㺯҈ä ÓȹҰÈÓÓ©® ÓÈ ÓË}ºˆº¯ºä 
  

  cÈÏãÒÈ ˆ mÈ mÒÈ ‘ Òӈ˯¹¯ËˆÈˆº¯ }ºˆº¯©® ºÓºm¯ËäËÓ
Óº Ò ˆ¯ÈÓ°ãÒ¯‚ˈ Ò m©¹ºãӫˈ ÏÈÈÓӂ ¹¯º¯Èää‚ ËãÈ« ªˆº ¹º}ºäÈÓÓº
ÒãÒ ¹ºº¹Ë¯Èˆº¯Óº Ò }ºä¹Ò㫈º¯ }ºˆº¯©® ¹¯Ëº­¯Èςˈ Ò°²ºӂ ¹¯º¯Èä
ä‚ °º°ˆÈmãËÓӂ ÓÈ 
  
  
    m ¹¯º¯Èää‚
ÓÈ
  
 ÒãÒ «Ï©}Ë ­ãÒÏ}ºä } äÈÒÓÓºä‚ 
    
 ÓË ‚È°ˆm‚« m ËË Ò°¹ºãÓËÓÒÒ ‘ «mã« ˆ°« Ó˺ˆžËäãË亮 È°ˆ  
 
  lÓºÒË ‘ m©¹ºãÓ« ˆ º¹ˆÒäÒÏÈÒ º­žË}ˆÓº® ¹¯º¯Èä

¤



ä© ‚ã‚È« ÓË}ºˆº¯©Ë ËË ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò Óȹ¯Òä˯ °º}¯ÈÈ«    
   ¹¯º¯Èää© ‘È}ÒË ‘ ÓÈÏ©mÈ ˆ°« º¹ˆÒäÒÏÒ¯‚ ÒäÒ vä  
    
     
 
  

‘cksvСjÐ c|€ckllh >SURJUDP WUDQVODWLRQ@ Ë¯Ëmº  
 °
ºÓºº 
  
  ÓÈ ¯‚º® |­©Óº ‘ ¹ «mã«Ëˆ°« ¹¯Ëº­¯ÈϺ
mÈÓÒËä ¹¯º¯Èää© ÓȹҰÈÓÓº® ÓÈ
      
 m ª}mÒmÈ
ãËӈӂ ¹¯º¯Èää‚ ÓÈ
  
 }ºÓ}¯ËˆÓº® w{l ‘ ¹ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°«
°ÈäÒä }ºä¹ ˆË¯ºä ¹º °¹ËÒÈãÓº® ¹¯º¯ÈääË ÓÈÏ©mÈË亮 
  
vä 
        
‘cksv|c‘shq c|‘|z| ¹¯ºˆº}ºã ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÓºº ‚¯ºmÓ« >WUDQVSRUW
SURWRFRO@   
 ¯ËãÈäËӈү‚ Ò® ¹Ë¯ËÈ‚ ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÒ¯ºm}‚

°ºº­ËÓÒ® ¹º °ËˆÒ ‘ ¹ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ °¹º°º­© ¯ÈÏËãËÓÒ« °ºº­ËÓÒ® ÓÈ
¹È}ˈ© ã« ¹Ë¯ËÈÒ Ò °ºËÒÓËÓÒ« Ò² ¹¯Ò ¹¯ÒËäË È ˆÈ}ÎË ¹¯ÈmÒãÈ ÏÈÈÓÒ«
¹¯Òº¯ÒˆËˆÈ °ºº­ËÓÒ® Ò ‚¹¯ÈmãËÓÒ« Ò² ¹ºˆº}ºä äË΂ 
  vä



        



‘cksv|c‘shq c|{pse >WUDQVSRUW OD\HU@

ˈm˯ˆ©® ÒÏ °ËäÒ ‚¯ºmÓË®
°m«Ï ‘ ‚ ºˆmËÈˈ
ÏÈ ¯È°¹ºÏÓÈmÈÓÒË Ò }º¯¯Ë}Ò ºÒ­º} È ˆÈ}ÎË ȯÈӈү‚ˈ ÓÈËÎӂ º
°ˆÈm}‚ °ºº­ËÓÒ® °ºÏÈmÈË䩲 ÓÈ     $  ‘ ‚ ¹Ë¯Ë‚¹È}ºm©mÈˈ
°ºº­ËÓÒ« ¹ºº­Óº ˆºä‚ }È}     º­¯È­Èˆ©mÈˈ     
  ¯ÈϯËÏÈ« ÓÈ ÓË°}ºã}º ¹È}ˈºm ãÒÓÓ©Ë °ºº­ËÓÒ« Ò º­žËÒÓ«« }º
¯ºˆ}ÒË sÈ ¹¯ÒÓÒäÈ Ëä }ºä¹ ˆË¯Ë ‘ ‚ m©¹ºãӫˈ ¯È°¹È}ºm}‚ °ºº­Ë
ÓÒ® °­º¯}‚ Ò°²ºÓ©² °ºº­ËÓÒ® Ò ºˆ¹¯Èmã«Ëˆ ‚m˺äãËÓÒË º ¹¯ÒËäË



!"#"!  ¯ËãÈäËӈү‚ Ò® äËÎ}ºä¹ ˆË¯Ó‚

vm˯²­ºãÈ«
     °º˯ÎÈ
È« m°Ë º°ÓºmÓ©Ë ªãËäËӈ© }ºä¹ ˆË¯È äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯ °º­°ˆmËÓӂ
      Ò °¯Ë°ˆmÈ º°ˆ‚¹È }       z¯ºäË ˆºº
‘ ÒäËˈ 

 äËι¯ºË°°º¯Óº®   }ºˆº¯©Ë ¹ºÏmºã« ˆ äºÓˆÒ¯ºmȈ
ÓË°}ºã}º ‘ ÓÈ ºÓº® ¹ãȈË °ºÏÈmÈ«
   %&' ‘ ¹¯ÒäËÓ«
ˆ°« m }ÈË°ˆmË ¹ãȈ‚°}º¯ÒˆËãË® ã« ¹ºm©ËÓÒ« ¹¯ºÒÏmº҈ËãÓº°ˆÒ °‚
Ë°ˆm‚ Ò²     
    m }ÈË°ˆmË    
   
Óȹ¯Òä˯ m äÓºº¹¯ºË°°º¯Ó©² w{l º­Ëº ÓÈÏÓÈËÓÒ« ã« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ
         Ò m      

‘cksve‰‘pc >WUDQVSXWHU@

‘cksvn|clk¡jÐ >WUDQVIRUPDWLRQ@

jÏäËÓËÓÒË ¹ºãºÎËÓÒ« Ò Áº¯ä© º­ž
Ë}ˆÈ ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒË m¯ÈËÓÒË ÓÈ}ãºÓ ºˆ¯ÈÎËÓÒË Ò ˆ  ° ¹º
亝 }ºäÈÓ ÒãÒ    
    


‘ckvvjc|{zk c|€ckllh >SURJUDP WUDFH@

{©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää©
ÒãÒ ËË ‚È°ˆ}È °º¹¯ºmºÎÈ ËË°« m©mººä ÓÈ ª}¯ÈÓ ¹¯Òӈ˯ ÒãÒ ¯‚º®
¯ËÒ°ˆ¯ÈÒË® m ²¯ºÓºãºÒË°}º® ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ º °º­©
ˆÒ«² °m«ÏÈÓÓ©² ° m©¹ºãÓËÓÒËä ¹¯º¯Èää© ‘ ¹ ¹¯ÒäËӫˈ°« ¹¯Ò  

ÒãÒ  
 
 }ºÈ ¹¯º¯ÈääÈ ¹ºãϺmȈËã« ÒãÒ ËË ºˆãÈÎÒ
mÈËä©® ‚È°ˆº} m©¹ºãÓ« ˆ°« ¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä °¹ËÒÈãÓº® ¹¯º¯Èää©

¤



ˆ¯È°°Ò¯ºmÒ}È ¯Ò ªˆºä Óȹ¯Òä˯ äºÎÓº m©mº҈ ÓÈ ª}¯ÈÓ ÒãÒ m ÓË}º
ˆº¯©® ¯ËÒ°ˆ¯Ò¯‚ Ò® ÁÈ®ã m°Ë m°ˆ¯ËˆÒmÒË°« ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ¹¯º¯Èä
ä©       m ˆº® ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ m }ºˆº¯º® ºÓÒ ÁÈ}ˆÒ
Ë°}Ò m©¹ºãÓ« ˆ°« ‘È}Òä º­¯ÈϺä äºÎˈ ºˆ°ãËÎÒmȈ°« ¹¯º¯ÈääÓÈ«
ãºÒ}È ¯Ò ‘ ¹ äºÎÓº }ºÓˆ¯ºãÒ¯ºmȈ Ò ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² mÈÎÓ©²
ã« ¹ºÒ°}È ºÒ­}Ò Ò ˆ  jÓÁº¯äÈÒ« º­ ºˆãȺө² Ë®°ˆmÒ«² ÏÈÈˈ°«
ˆ¯È°°Ò¯ºmÒ}‚ }ºˆº¯©® ÒÏäËӫˈ 
   
 m      
  ¯ÈÏä˝ȫ m ˆº}Ȳ ˆ¯È°°Ò¯ºm}Ò }ºäÈÓ© ¹Ë¯Ë²ºÈ ÓÈ ¹¯º¯Èää‚ ˆ¯È°
°Ò¯ºm}Ò m©¹ºãÓ« ‚ ˆ¯Ë­‚Ëä‚ ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒ  rºãËË °ãºÎÓ©Ë ˆ¯È°°Ò
¯ºmÒ}Ò äº‚ˆ ˆÈ}ÎË ÒÏäËÓ«ˆ º­žË}ˆÓ‚
¹¯º¯Èää‚ Ò°}ã Ȉ Ò
m°ˆÈm㫈 º¹Ë¯Èˆº¯© ¹ºÏmºã«« ˆÈ}Òä º­¯ÈÏºä ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ‚ m ˆËËÓÒË º
Óºº Ò ˆºº ÎË    
 ÓË ˆºã}º ãº}ÈãÒϺmȈ ºÒ­}Ò Óº Ò ¹º
¹©ˆÈˆ°« Ò°}ã ҈ Ò² Ò ¹º°äºˆ¯Ëˆ ÓÈ ¯ËςãˆÈˆ ªˆºº Ò°}ã ËÓÒ«

‘cknjz >WUDIILF@ ºˆº} ÈÓÓ©² ¹º 
 ÒãÒ m      
‘cpr|{ksjp >UHTXLUHPHQW@ ˯ˆÈ °mº®°ˆmº ÒãÒ ¹ºmËËÓÒË }ºˆº¯ºË ÎËãÈ

ˆËãÓº Òäˈ m °Ò°ˆËäË vä

   



‘cpzr| ȯºmº® äÈÓÒ¹‚㫈º¯ >WUDFN EDOO@ (
      }º
ˆº¯ºË ºˆãÒÈˈ°« ºˆ ä©Ò ˆËä ˆº ˺ ȯÒ} ÓȲº҈°« °m˯²‚ Ò m¯ÈÈˈ°«
¹ÈãÈäÒ ¯Ò° ‘  |­©Óº ¹¯ÒäËӫˈ°« m      
   


  Çvtxzéyr|qq zénrivsj

‘jz >GHDGORFN@ ‘º ÎË ˆº  
     
‘jz|{kÐ vj‘k¡jÐ mÏÈÒäÓÈ« ­ãº}Ò¯ºm}È ˆ‚¹Ò} >GHDGORFN@



v҈‚È

Ò« mºÏÓÒ}È È« ¹¯Ò 
   
 }ºÈ ÓË°}ºã}º ¹¯ºË°°ºm
Ò°¹ºãς Ò² º­ÒË ¯Ë°‚¯°© ÓË ¹ºÏmºã« ˆ ¯‚ ¯‚‚ ¹¯ººãÎȈ ¯È­ºˆ‚
sȹ¯Òä˯ ¹‚°ˆ Ë°ˆ mÈ ¹¯ºË°°È k Ò r }ºˆº¯©ä ˆ¯Ë­‚ ˆ°« ¯Ë°‚¯°© ; Ò
< ¯Ë¹ºãºÎÒä ¹¯ºË°° k °ÓÈÈãÈ Ïȹ¯ÈÒmÈˈ ¯Ë°‚¯° ; Ò ÏȲmȈ©mÈˈ
˺ È ¹¯ºË°° r ¹È¯ÈããËãÓº ÏȲmȈ©mÈˈ ¯Ë°‚¯° < }ºˆº¯©® m ªˆº m¯Ëä« ËË
°mº­ºËÓ { ¯ËςãˆÈˆË mºÏÓÒ}Èˈ °Òˆ‚ÈÒ« }ºÈ ÓÒ ºÒÓ ÒÏ m‚² ¹¯ºË°°ºm
ÓË äºÎˈ ¹¯ººãÎȈ ¯È­ºˆ‚ ¹¯ºË°° k Îˈ }ºÈ ¹¯ºË°° r ÏÈ}ºÓ҈
°mº ¯È­ºˆ‚ Ò º°mº­º҈ ¯Ë°‚¯° < È ¹¯ºË°° r Îˈ }ºÈ ¹¯ºË°° k ÏÈ
}ºÓ҈ °mº ¯È­ºˆ‚ Ò º°mº­º҈ ¯Ë°‚¯° ; ‘ ° äºÎˈ mºÏÓÒ}ӂˆ ¹¯Ò ¯È­ºˆË

¤¥



                 Ò ¯ jÏmË°ˆÓ© ¯ÈÏ
ãÒÓ©Ë äˈº© ¹¯Ëºˆm¯ÈËÓÒ« ‘ ° Ò m©²ºÈ ÒÏ ‘ ° sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ
vri º­Óȯ‚ÎÒmÈˈ ˆº mºÏÓÒ}ãÈ ‘ ° ¹¯Ò ¯È­ºˆË m‚² 
 
  ÒÏÏÈ
mÏÈÒäÓº® 
 
    ˆº vri m©­Ò¯Èˈ ºӂ ÒÏ ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò® Ò ¹¯º
ÒÏmº҈ ËË 
  m ¯ËςãˆÈˆË ˺ ÏÈ¹Ò°Ò º°mº­ºÎÈ ˆ°« Ò mˆº¯È« ˆ¯ÈÓ
ÏÈ}Ò« ÏÈm˯Èˈ °mº ¯È­ºˆ‚ º°ãË ªˆºº vri ¹ºmˆº¯Óº Ïȹ‚°}Èˈ ¹Ë¯
m‚ ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò

‘n|v >7)/236@) ‘º ÎË ˆº  

¥
ikpsjp >GHOHWH@ ¯ÒäËÓ҈ËãÓº }  

  
 ºÏÓÈÈ
ˈ ˆÈ}ºË ÒÏäËÓËÓÒË °º°ˆº«ÓÒ« º­žË}ˆÈ ˆº ˺ ÈãÓË®ËË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË
°ˆÈÓºm҈°« ÓËmºÏäºÎÓ©ä  }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÓË ¹º¯ÈςäËmÈˈ ÁÒÏÒË°}ºº
‚ÓÒˆºÎËÓÒ« º­žË}ˆÈ ¹ºªˆºä‚ m ÓË}ºˆº¯©² °ã‚È«² ‚ÈãËÓÓ©® º­žË}ˆ äº
Îˈ ­©ˆ mº°°ˆÈÓºmãËÓ ˆ Ë ¹Ë¯ËmËËÓ m ˆÈ}ºË °º°ˆº«ÓÒË m }ºˆº¯ºä mºÏ
äºÎÓº ˺ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË vä    
          * 

v¯ 


ikpsjp zk‘k|€k >GLUHFWRU\ GHOHWH@ ¯ºË‚¯È Ò°}ã ËÓÒ« }ȈÈãºÈ
 } m©¹ºãӫˈ°« ° ¹ºäº °ˆÈÓȯˆÓ©² °¯Ë°ˆm       
sȹ¯Òä˯ m 
 +,-.,/ 0,112/34-  } ‚º­Óº m©¹ºãÓ«ˆ ° ¹ºäº
   
   ˆº­© ‚Èã҈ }ȈÈ㺠Ó˺­²ºÒäº m È}ˆÒmÓº® ¹ÈÓËãÒ 1&
‚°ˆÈÓºm҈ 

 ÓÈ °ˆ¯º}‚ ° ÒäËÓËä ӂÎÓºº }ȈÈãºÈ Ò ÓÈÎȈ
}ãÈmÒ‚ )! {        56/3,78  } ‚º­Óº m©¹ºãÓ«ˆ °
¹ºäº ¹¯º¯Èää©   
 56/3,78 iã« ªˆºº °ãË‚ˈ   ‚È
ã«Ëä©® }ȈÈ㺠ÒãÒ ¯‚¹¹‚ }ȈÈ㺺m Ò ÓÈÎȈ }ãÈmÒ‚ 'HOHWH! ÒãÒ
Ëã}ӂˆ ¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©Ò Ò m©­¯Èˆ °ººˆmˈ°ˆm‚ ‚ }ºäÈÓ‚ ÒÏ
}ºÓˆË}°ˆÓºº äËÓ  vä       * 
) v¯ 
   
   
   
    

 
  

ikpsjp nkqk >ILOH GHOHWH@ ¯ºË‚¯È Ò°}ã ËÓÒ« ÁÈ®ãÈ ÒÏ }ȈÈãºÈ
 Á m©¹ºãӫˈ°« ° ¹ºäº °ˆÈÓȯˆÓ©² °¯Ë°ˆm       
sȹ¯Òä˯ m 
 +,-.,/ 0,112/34-  Á ‚º­Óº m©¹ºãÓ«ˆ ° ¹ºäº
   
   ˆº­© ‚Èã҈ ÁÈ®ã Ó˺­²ºÒäº m È}ˆÒmÓº® ¹ÈÓËãÒ 1&
‚°ˆÈÓºm҈ 

 ÓÈ °ˆ¯º}‚ ° ÒäËÓËä ӂÎÓºº ÁÈ®ãÈ Ò ÓÈÎȈ
}ãÈmÒ‚ )! {        56/3,78  Á ‚º­Óº m©¹ºãÓ«ˆ °
¹ºäº ¹¯º¯Èää©   
 56/3,78 iã« ªˆºº °ãË‚ˈ   ‚È
ã«Ëä©® ÁÈ®ã ÒãÒ ¯‚¹¹‚ ÁÈ®ãºm Ò ÓÈÎȈ }ãÈmÒ‚ 'HOHWH! ÒãÒ Ëã}ӂˆ
¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©Ò Ò m©­¯Èˆ °ººˆmˈ°ˆm‚ ‚ }ºäÈÓ‚ ÒÏ }ºÓˆË}°ˆ
Óºº äËÓ   Á ÓË ºÏÓÈÈˈ ˺ ÁÒÏÒË°}ºË °ˆÒ¯ÈÓÒË ° Óº°ÒˆËã« ÈÓÓ©²
{ äºäËӈ  Á °ˆÒ¯Èˈ°« ˆºã}º ÒÓÁº¯äÈÒ« º ÓËä m 
   Ò°}È º



¥

ªˆºä‚ Ë°ãÒ m© }È}º®ãÒ­º ÁȮ㠂ÈãÒãÒ °ã‚ȮӺ Ò °¯Èς ÏÈäˈÒãÒ ªˆº
ÁÈ®ã äºÎÓº mº°°ˆÈÓºm҈ vä       * 

ikpsshq {h~|{ c|¡pic >UHPRWH SURFHGXUH FDOO 53& @ v¯Ë°ˆ
mº ¹ºÏmºã« ËË m©Ï©mȈ Á‚Ó}ÒÒ Ò º­¯È­Èˆ©mȈ ÈÓÓ©Ë ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë
ÓÈ ¯‚ºä }ºä¹ ˆË¯Ë ˆÈ} }È} Ë°ãÒ ­© ºÓÒ ­©ãÒ ¯È°¹ºãºÎËÓ© ãº}ÈãÓº
 m ¹ º­©Óº ¹¯ÒäËӫˈ°« m
    $   m ¹ °‚Ë°ˆ
mËÓÓ©ä º­¯ÈϺä Ò°¹ºãςˈ°« m
   
      

 Ò   0"9:;
ikpsshq i|v‘ >UHPRWH DFFHVV@ <

} ¹¯º¯ÈääÈä Ò ÈÓÓ©ä
º°‚Ë°ˆmã«Ëä©® ° ˆË¯äÒÓÈãÈ ‚ÈãËÓÓºº ÓÈ ÏÓÈ҈ËãÓºË ¯È°°ˆº«ÓÒË Ò °º
ËÒÓËÓÓºº °        
     ¹¯ºÒÏmº҈°« °
¹ºäº  
     Ò ¹ºÏmºã«Ëˆ °Ò« ÏÈ }ãÈmÒȈ‚¯º® º
Óºº }ºä¹ ˆË¯È m²º҈ ¹º ãÒÓÒ«ä °m«ÏÒ m ‚ÈãËÓӂ
¯‚‚
m©Ò°ãÒ
ˆËãӂ °Ò°ˆËä‚ vm«Ï äºÎˈ ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ°« ° }ºä¹ ˆË¯ºä °ˆº«Òä m
ªˆº® ÎË }ºäÓȈË ªˆºä ÎË º¯ºË ÒãÒ Óȹ¯Òä˯ ° ¹ºäº °ËˆÒ jӈ˯Óˈ
m ºˆÈãËÓÓºä ‚ºã}Ë ÏËäÓºº ȯÈ zºÈ °m«Ï ‚°ˆÈÓºmãËÓÈ m© äºÎËˆË ¯È
­ºˆÈˆ ˆÈ} }È} ­‚ˆº mÈÒ }ãÈmÒȈ‚¯È Ò äºÓ҈º¯ ¹º}ã ËÓ© Ó˹º°¯Ë°ˆ
mËÓÓº } ‚ÈãËÓÓºä‚ }ºä¹ ˆË¯‚

~p >QRGH@  ‘º ÎË ˆº     ‘º ÎË ˆº     
~p vp‘j ‚ÏËã >QHWZRUN QRGH QRGH@  v¹ËÒÈãÓ©® }ºä¹ ˆË¯ °

‚°ˆÈ
ÓºmãËÓÓ©ä ÓÈ ÓËä °ËˆËm©ä  
    ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã«
Ò°¹Ëˆ˯°}ºº ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ÒãÒ }ºä䂈ÈÒÒ 
  m 
    
 ÒãÒ        ‘º ÎË ˆº     

zk~k‘pe >LQGLFDWRU SRLQWHU@  ‘º ÎË ˆº °°©ã}È p°ãÒ m  
   

 ¹ºãË ÓË}ºˆº¯ºº ªãËäËÓˆÈ k °º˯Î҈ ȯ˰ ªãËäËÓˆÈ { ˆº ºmº¯«ˆ ˆº
m k °º˯Î҈°«  ÓÈ { ÒãÒ k ‚}ÈÏ©mÈˈ ÓÈ {  Ë¯ËäËÓÓÈ« m ¹¯º¯ÈääË
ÏÓÈËÓÒ«äÒ }ºˆº¯º® «mã« ˆ°« È¯Ë°È { ÓË}ºˆº¯©² 
   
 
Óȹ¯Òä˯ m vÒ ÒäËˈ°«   
  ~ÓÈËÓÒ«äÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ˆÒ¹È
 °ã‚ÎȈ È¯Ë°È ¹Ë¯ËäËÓÓ©² äÈ°°Òmºm Ò ˆ ¹ 
  
 v 
°m«ÏÈÓ© º¹Ë¯ÈÒÒ ¹ºã‚ËÓÒ« È¯Ë°È Ò º¹Ë¯ÈÒ« }º°mËÓÓº® ȯ˰ÈÒÒ { vÒ
º¹Ë¯ÈÒ« ¹ºã‚ËÓÒ« È¯Ë°È º­ºÏÓÈÈˈ°« °Òämºãºä  p°ãÒ ÏÈ ªˆÒä °Òämº
ãºä °ˆºÒˆ
     ¯ËςãˆÈˆºä ˆÈ}º® º¹Ë¯ÈÒÒ «mã«Ëˆ°« ȯ˰ ‚}È
ÏÈÓÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® sȹ¯Òä˯ 

 ¹¯Ò°mÈÒmÈˈ  
 ȯ˰ ¹Ë
¯ËäËÓÓº®  |¹Ë¯ÈÒ« }º°mËÓÓº® ȯ˰ÈÒÒ º­ºÏÓÈÈˈ°« °Òämºãºä 
p°ãÒ ÏÈ ªˆÒä ÏÓÈ}ºä °ãË‚ˈ  ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓӂ  ˆº ¯ËςãˆÈˆºä º¹Ë¯ÈÒÒ
­‚ˈ mËãÒÒÓÈ ¹ºä˝ËÓÓÈ« m ¹È䫈 ¹º ȯ˰‚ °º˯ÎȝË䂰« m  sÈ
¹¯Òä˯ Ë°ãÒ ¹º°ãË º¹Ë¯Èˆº¯È 

 ¹ºäË°ˆÒˆ º¹Ë¯Èˆº¯

 
ˆº ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« o ¹ºã‚҈ ˆº ÎË ÏÓÈËÓÒË ˆº Ò ¹Ë¯ËäËÓÓÈ«  v‚Ë°ˆ
m‚ ˆ Ò ¯‚ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ  ÈÓÈãºÒÓ©Ë
  
     
ºˆ}¯©mÈ ˆ ­ºãÒË mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¹¯Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒÒ    
 m
¹º¹¯º¯Èää© ¯È­ºˆË ° äÓººä˯өäÒ äÈ°°ÒmÈäÒ Ò ˆ ¹



¥

zk~k‘pe {h~h{k‰up€| s|lpck >FDOOHU QXPEHU GHOLYHU\ &1' @

v˯mÒ°ÓÈ« ‚°ã‚È ˆËãËÁºÓÓ©² }ºä¹ÈÓÒ® vbk Ò ÓË}ºˆº¯©² ¯‚Ò² °ˆ¯ÈÓ °
¹ºäº }ºˆº¯º® ˆËãËÁºÓÓ©Ë °ˆÈÓÒÒ mäË°ˆË ° m©Ï©mÓ©ä °ÒÓÈãºä ¹Ë¯Ë
È ˆ ÒÓÁº¯äÈÒ º m©Ï©mÈ Ëä È­ºÓËӈË |°ÓºmÓº® È°ˆ ªˆº® ÒÓÁº¯
äÈÒÒ «mã«Ëˆ°« ˆËãËÁºÓÓ©® Óºä˯ ÏmºÓ«Ëº È­ºÓËÓˆÈ ÒãÒ Ëº ÒËӈÒÁÒ
}Ȉº¯ sË}ºˆº¯©Ë äºËä© äº‚ˆ ¹¯ÒÓÒäȈ ªˆ‚ ÒÓÁº¯äÈÒ
ã«
¹º°ãË‚ Ëº ÈÓÈãÒÏÈ ¹¯º¯ÈääÓ©ä º­Ë°¹ËËÓÒËä Ò m©mº҈ ÓÈ ª}¯ÈÓ
ˆË¯äÒÓÈãÈ |ˆãÒÒË ºˆ ¯º°°Ò®°}Ò² k|sºm °º°ˆºÒˆ m ˆºä ˆº ÒÓÁº¯äÈÒ«
¹¯Ò°©ãÈˈ°« m ¯‚ºä Áº¯äȈË ÈmˆºäȈÒË°}Ò Ò º ˆºº }È} äºËä ºˆmˈ҈
ÓÈ m©Ïºm

zk~k‘pe lhbj >PRXVH FXUVRU@

~ÓȺ} ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË« ¹Ë¯ËmÒ
È Ò®°« ¹¯Ò mÒÎËÓÒÒ 
¹º ¹ãº°}º°ˆÒ {
 
 $  ¯È­ºˆ©
ª}¯ÈÓÈ  ä º­©Óº ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® «¯}‚  º¯ÈÓÒËÓӂ ˈ}Òä }ºÓ
ˆ‚¯ºä °ˆ¯Ëã}‚ { 

$   ä ÒäËˈ mÒ «¯}ºº ¹¯«äº‚ºãÓÒ}È
¹º°mËÒmÈ Ëº ºÓº ÏÓÈ}ºäË°ˆº { ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² :LQGRZV ã«    
 
    mÒ  ä äºÎˈ ÒÏäËÓ«ˆ°« m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ¯ËÎÒäÈ ¯È
­ºˆ© Ò m©¹ºãÓ«Ë䩲 Á‚Ó}Ò® { ˆÈ­ã  ¹¯ÒmËËÓ© ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆÒ  ä
Ò Ëº Á‚Ó}ÒÒ ¹¯ÒÓ«ˆ©Ë m ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² :LQGRZV vä 














 





”º¶ ż²¹²Ä·½Ñ ¾Íʺ º ·µÀ ÆÅ¿¼Èºº
Áº¿ÑÄÍ· ´ Áº½À¸·¿ºÑÇ :LQGRZV

       


 

  

       

 

 
        

 !      ! "  
#    $        ! 
   ! "  
%
&  &   
%

     


    !  
'!      & ! 
'!   & ! & ! 
'!   !    &

¥



À¼À¿É²¿º·


 





       

'!   !    &


(  ) 

# &     & 
# & & !  & 
  *  &  




    
  }ºº¯
ÒÒ cÈÏãÒÈ ˆ°« ºˆÓº°ÒˆËãÓ©Ë Ò È­°ºã ˆÓ©Ë  ‚ sÈ
¹¯Òä˯ ºˆÓº°ÒˆËãÓ©ä  ‚ «mã«Ëˆ°«
 ¹º°}ºã}‚ ¹ºãºÎËÓÒË }‚¯°º¯È
ÓÈ ª}¯ÈÓË °m«ÏÈÓº ° ËË ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒËä ºˆÓº°ÒˆËãÓº Ò°²ºÓºº ¹ºãºÎËÓÒ«
p°ãÒ ¹Ë¯ËÓË°ˆÒ ä© m ¯‚ºË äË°ˆº ÓÈ °ˆºãË ˆº ¹ºãºÎËÓÒË }‚¯°º¯È ÓË
ÒÏäËÓ҈°«
    «mã«Ëˆ°« ¹¯Òä˯ºä È­°ºã ˆÓºº  ‚ ¹º°}ºã
}‚ ¹¯Ò}º°ÓºmËÓÒË ‚}ÈÏ}Ò } ª}¯Èӂ º¹¯ËËã«Ëˆ È­°ºã ˆÓ©Ë }ºº¯ÒÓȈ© ˆº
}Ò ÓÈ ª}¯ÈÓË vä         
ÒÓȈӺ®


 

ÒÓÁº¯äÈ


 






 

È°ˆ





 ²¯ÈÓ«È«°« m mÒ Ë ÁÈ®ãÈ ÓÈ

i˯Ëmº ¯ËË°ˆ¯È ¹º ¯ÈÏ Ëã«Ëˆ°« ÓÈ 
°ˆ¯‚}ˆ‚¯º®





¹ ËãÒÓº º







‚ã « 





¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ

ÒÓË

ÏÓÈ ËÓÒ® ­Ë¯‚ËË ÓÈ È㺠m m˯







°º­º®

äÓºÎË°ˆmº

Ë®

}ã

Ò

Ò˯ȯ²ÒÒ ¯ËË°ˆ¯È


      !"#$ #"

  %  & '"$

 ‘º ÎË

ˆº 


 ‘˯äÒÓ }ºˆº¯©ä º­ºÏÓÈ È



 

ÓÈÏmÈÓÓ©Ë ˆÈ} ¹º ÈÓÈ㺠ÒÒ ° °ºˆºmº®

    


ˆ ¹¯º ¯ÈääÓºË Ò



ȹ¹È¯ÈˆÓºË º­Ë°¹Ë ËÓÒË ¯ÈϯȭºˆÈÓÓºË ¯ÈÓËË Óº ¹º¹¯ËÎÓËä‚ Ò°¹ºã ςËäºË



 

¹¯Ò Ëä ˆ¯Ë­‚ˈ°« º­Ë°¹Ë ҈

¯ÈääÓ©ä



°ºmäË°ˆÒ亰ˆ





° mÓºm

‚°ˆÈÓÈmãÒmÈËä©ä ¹¯º

ÒãÒ È¹¹È¯ÈˆÓ©ä º­Ë°¹Ë ËÓÒËä { ¹È¯Ë ÓºmºË Û ¹¯ËÎÓËË ˆË¯äÒÓ


m
È ¹º ˆËä ÒãÒ ÒÓ©ä ¹¯ÒÒÓÈä ºÓº ÓË äºÎˈ ­©ˆ ÒÏäËÓËÓº Ò
ºãÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ°« }È} Ë°ˆ È °ºmäË°ˆÒ亰ˆ º°ˆÒÈˈ°« ÏÈ °ˈ ¹¯Ò
°¹º°º­ãËÓÒ« Óºmºº ¹¯º¯ÈääÓºº Ò È¹¹È¯ÈˆÓºº º­Ë°¹ËËÓÒ«
 ¹¯ÒäËÓ«



ˆ } ¹¯ËÎÓËä‚ ¹¯º ¯ÈääÓºä‚ ÒãÒ È¹¹È¯ÈˆÓºä‚ º­Ë°¹Ë ËÓÒ



ˆºä °ã‚ ÈË }º


    
3"' 3#"' 4!3 5/016


%   (
cÈϯȭºˆÈÓÓ©®

) *+,-,.+ /01 !#2

ÒË®

}º¯¹º¯È

,QWHO



°ˆÈÓ È¯ˆ

º­äËÓÈ

    
  ˆÈ}ÒäÒ }È} }ãÈmÒȈ‚¯È äºÓ҈º¯        
     Ò ˆ ¹ v 86% ¹º˯ÎÒmÈˈ °}º¯º°ˆ    
ÈÓÓ©äÒ





¹º ÓË º¯º º®

ÒÓË





äËÎ ‚ }ºä¹

ˆË¯ºä Ò

¥




  º




º­Ë°¹ËÒmÈˈ

l­È®ˆ°

¯Ò

ªˆºä

¹Ë¯ÒÁ˯ҮөË



­©°ˆ¯‚

‚°ˆ¯º®°ˆmÈ



°ºË ÒÓ«



¹º°¯Ë °ˆmºä ¹º¯ˆÈ }È­ËãË® Ò °ºË ÒÓ҈ËãË® ÒäË

Ò² Ë ÒÓ©® v 86%

ˆ°«

ˆº

Ò² ÏÈäËӂ


   & 
7
&  8  %9  5
6
!#3"' "3$#!3 ##2#"3:# 5/;<=6 


ς

ÈÓÓ©Ë

È«





¹º°ˆ‚¹È

ÒË ¹º ¹È¯ÈããËã Ó©ä





¹¯Ëº­¯È

  m ÈÓÓ©Ë ¹Ë



Ë¹Ò ¹¯ÒËäÈ Ò
ã«   imÈ }ºä¹ ˆË¯È }ÈΩ® ÒÏ }º
ˆº¯©² ÒäËˈ k 亂ˆ °m«Ï©mȈ°« ¹¯º°ˆ©ä ¹¯ºmºÓ©ä °ºËÒÓËÓÒËä
k Û °ÈäÈ« ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓÈ« °²ËäÈ Ò°¹ºãςËäÈ« m äºËäȲ   
     
¯Ë ÈmÈËä©Ë ¹º°ãË ºmȈËã Óº Ò ÓȺ­º¯ºˆ k °º ˯Î҈

 

¹Ë¯Ë È Ò ˆ¯Ë­‚Ëä©Ë


   & % 
!##     






  !#3"' ## ##



°¹º°º­Ó©®



¯È­ºˆÈˆ



°

ÒÓ°ˆmºä ˆÒ¹ºm
¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ã«

­ºã


Ëº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
ÒÈãÓ©® ÁÈ®ã Û ˆ Ó äÒÓүȮm˯ ¯È­ºˆÈ Ò®
°ºmäË°ˆÓº °   ¹ ã« º­Ë°¹ËËÓÒ« mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ° ¹º°ˆÈmã«Ëä©ä ‚°ˆ
¯º®°ˆmºä   ¹ ÒÓºÈ ÓÈÏ©mÈˈ°« ¯È°ˆ¯ºm©ä ¯È®m˯ºä ¹º°}ºã}‚ ºÓ
¹º˯ÎÒmÈˈ ¹ËȈ ¯È°ˆ¯ºmº® ¯ÈÁÒ}Ò
¹¯Òӈ˯ºm zÈÎ ©® ¹º°ˆÈmÒ} ¹Ë ȈÈ



°mºË º




‚°ˆ¯º®°ˆmÈ

°¹Ë

  &  

‘º ÎË

ˆº

 
  />#: <3!# ?"# 5/<?6



         


   & 
  
 ) @-ABC.*,D-EF DGH,+G. .C*@.2
*, />#: <3!# ?"# 5/<?6


 vˆ¯º}È °Òämºãºm º­ºÏÓÈ È

ÒmÈËä©®

}‚äËӈ ÒãÒ ¯Ë°‚¯° Ïȹ¯È



 º°ˆ‚¹

­© ¹ºã‚ ҈

 
 

 



} ӂÎÓºä‚ ¯Ë°‚¯°‚

 

ªˆºä‚ ºÓÒ ¯È°¹ºÏÓÈ

ÒäËˈ °ãË ‚



º°ˆÈˆºÓº





mmË°ˆÒ  ‚ ¯ m


Ò ¯‚ÒäÒ

º

ˆº



::: nº¯äȈ©  ‚ ¯ °ˆÈÓ È¯ˆÒϺmÈÓ© ¹º



ˆ°« m°ËäÒ ¹¯º ¯ÈääÈäÒ ¹¯º°äºˆ¯È



È«

   

¹ºã ϺmȈËãËä

   

°Ò°ˆËä©

:::



vˆ¯‚}ˆ‚¯È

 ‚ ¯

Ò® mÒ 

IAJ .C*@.*,
J.G+GHGDKLMMI NO B -+C.-C+CKMI@+ G*+@J,K
 IAJ .C*@.*,
J.G+GHGDK

 
I NO B -+C.-C+CK 



   
  I@+ G*+@J,K
ÒãÒ

Ë



ÒãÒ

º¹¯Ë Ëã«Ëˆ

äˈº

º°ˆ‚¹È

¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º® °ËˆËmºË Òä« }ºä¹

¯ºä ÓȲº «ˆ°« Ò°}ºä©Ë

 

äºÎˈ º­ºÏÓÈ Èˆ



ÈÓÓ©Ë

°ä

sȹ¯Òä˯

¯Ë°‚¯°‚






ÈÓ
ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓºº

¹ºãÓºË Òä« ÁÈ®ãÈ ¹º¯ˆ ° }ºˆº¯©ä Ó˺­²º Òäº °ºË Ò

Ó҈ °« ãÒ­º ˆË}°ˆ ¹º }ºˆº¯ºä‚
Ó©²

}

ˆË¯È ÓÈ }ºˆº

 ‚ ¯

ºãÎËÓ




°ˆ¯ÈÓÒ©

¹¯ºÒÏmº ҈ °« ¹ºÒ°} m ­ÈÏË

ã« ҹ˯ˆË}°ˆºmº®

LMMPPPQQ:M3M4"3R4"''M4"MP3MSTTT

 U 
 & & 8 %
 ) OVEH /W? />
W' ?"!" 5/W?6 !         


È Ëӈ°ˆmÈ &11







ˆËä m ˆ



Ò



ã« ¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« äºËãË® °ãºÎÓ©² °Ò°
¹¯ËÎË m°Ëº ¹¯º¯ÈääÓ©² °Ò°ˆËä lºËã m 80/ ºˆº­¯ÈÎÈˈ

¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®

¥


°«

¯ÈÁÒË°}Ò



m mÒ Ë °ºmº}‚¹Óº°ˆÒ



 

 º¹Ò°©mÈ



º¹¯ËËãËÓÓ©äÒ Ò
}ºÈ vä 


Ò² ¯ÈÏãÒ Ó©Ë È°

 
ˆ°« m ˆº ÎË m¯Ëä« °ˆ¯ºº
ËÓ˯ÈÒ ¹¯º¯ÈääÓºº



¹Ë}ˆ© °ˆ¯‚}ˆ‚¯© Ò ¹ºmË ËÓÒ« °ãºÎÓº® °Ò°ˆËä© r‚ ‚ Ò ÓÈ ã« Ó©äÒ Ò ãÈ


ÈÎË º¹‚°}È
 



}ºÓÒ Ó©äÒ äº ËãÒ 80/ «mã«



ˆ ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}‚



       !"#$%
&'($)!* +&)#,-%) ./0
 
 







Ò°¹ºã ϺmȈ

sÈ­º¯

}ºäÈÓ





}È} ÓËÏÈmÒ°Òä©® º­žË}ˆ ¹¯Ë °ˆÈmã«



­¯ÈÎËÓÒË jϺ­¯ÈÎËÓÒË m n (36 äºÎˈ ­©ˆ



}ºˆº¯©®

äºÎÓº

¯ÈÁÒË°}ºË

Ò®

ºˆ¹¯ÈmãËÓº ¹º

ÒϺ

 


Ò

¯È°¹Ë ȈÈÓº ÓÈ ¹¯Òӈ˯Ë °ÓÈ­ÎËÓÓºä Òӈ˯¹¯ËˆÈˆº¯ºä 3RVW6FULSW


1 %$#20
  

343 56 *$)$ #+7%$#)-+"0


343 8 4  #+"*!"&!* 9+")0

 {©¹ºãÓ«ˆ



 vä

 ‘º ÎË

ˆº

 



mËãÒÒӂ °¯ÈmÓÒä‚
° Ò¯ÒÓº® ­‚}m äºÎˈ Ò°¹ºãϺmȈ°« ã« °ºÏÈÓÒ«
ˆË}°ˆºm©² ªÁÁË}ˆºm ºˆ ÓÈãºÎËÓÒ« ­‚}m   ÓÈ ÓË­ºã‚
mËãÒÒӂ Ò°
¹ºãςˈ°« ¹¯Ò   ã« ‚äËÓËÓÒ« º­Ë® ãÒÓ© ˆË}°ˆÈ ˆº
¹ºÏmºã«Ëˆ mäË°ˆÒˆ ˺ m ӂÎÓ©Ë ¯ÈÓÒ© { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ªˆºˆ ¹¯ÒËä
Áº¯äȈүºmÈÓÒ« ˆË}°ˆÈ Ò°¹ºãςˈ°« °¯ÈmÓ҈ËãÓº ¯Ë}º ¯ºˆÒmº¹ 

 v¯ 
 äËÓ

­‚}mÈäÒ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ

ËÓÒË Òӈ˯mÈãºm äËÎ ‚



° Óº¯äÈã Ó©äÒ Òӈ˯mÈãÈäÒ 





ÓÈ ÏÓÈ ÒˆËã ӂ


 :5;343 &+,)0
  

 343 <=  7!*-$ #+"),+(0
 ‘º ÎË

ˆº


È°ˆ 
   
 ºˆÓº°«È«°« } ÏȹҰÒ mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒ Ò
ÈÓÈãÒς Ïm‚}È m 
 |­©Óº ¹¯ºˆÒmº¹º°ˆÈmã«Ëˆ°« !

  ¹º°}ºã}‚ ˆ¯Ë­‚ˈ m©°º}º°}º¯º°ˆÓºº °ºËÒÓËÓÒ« }ºä¹ ˆË¯È
° ‚¹¯Èmã«Ë亮 ˆËãËÁºÓÓº® °Ò°ˆË亮 z   } ºˆÓº°«ˆ°« ˆÈ}ÎË  Ò
  ¯Òä˯ºä Òӈ˯ÁË®°È ¹¯Ò}ãÈÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹º
˯ÎÒmÈ Ëº   } «mã«Ëˆ°«  "#$


 343 5=


$##!&& #+"),+(0 lˈº© Ò Èãº¯Òˆä© º¯ÈÓÒ
ËÓÒ« ! } º¹¯ËËãËÓÓ©ä %   ÒãÒ °¯Ë°ˆmÈä ÓÈ º°ÓºmË
!   Ò Ò² ‚È°ˆÒ« m ¯ÈÏãÒÓ©² ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©²
¯‚¹¹È²   º­©Óº Ò°¹ºãςˈ°«       ã« ¯ÈÏ
¯ÈÓÒËÓÒ« º°ˆ‚¹È ¹ºãϺmȈËãË® } ¯Ë°‚¯°Èä °ËˆÒ ˆÈ}Òä }È} °Ë¯m˯© }È
ˆÈãºÒ Ò ÁÈ®ã© Ò ¯ËÈãÒςˈ°« m mÒË °Ò°ˆËä© ¯ÈϯËËÓÒ® ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ë
䩲 ¹ºãϺmȈËã«ä Ò ¯‚¹¹Èä ã« ¯È­ºˆ© ° }ºÓ}¯ËˆÓ©äÒ º­žË}ˆÈäÒ

 343 5=

#+"),+( .CD/0

 {ˆº¯º® ÒÏ



 = 353 >?@AB CD 7!*-$ $##!&&


m‚² ¹º ‚¯ºmÓË® ÓÈ }ºˆº¯©Ë



ãÈ °ˆÈÓ È¯ˆ© ,(((  |­Ë°¹Ë ÒmÈˈ
ÁãÒ}ˆºm

º°ˆ‚¹

}

°ËˆÒ

Ë㫈

Ò



‚¯ºmËÓ

º­Óȯ‚ÎËÓÒË

}ÈÓÈ
}ºÓ

¥




 343  4<
 E43


¯Ë ãÈäËӈү‚

ÁÈ}ˆºm ¹¯ºË}ˆÈ ¹º

& 


 343 <4;3=
#+"),+( .II/0


 {©°



#+"9-F',$)-+" 7$"$F!7!")0





Ë°°

¯º



Ò® ‚¹¯ÈmãËÓÒË m˯°Ò«äÒ Ò °º¹¯ºmºÎ ËÓÒË ¯ÈÏãÒ Ó©² ȯˆË

Ò® ÒÏ



=:G1H >?@AB II (+F-#$( (-"2


m‚² ¹º ‚¯ºmÓË® ÓÈ }ºˆº¯©Ë

Ë㫈 ‚¯ºmËÓ }È
Ò«Û°ˆÈÓÒ« Ë

ÓÈãÈ °ˆÈÓ È¯ˆ© ,(((   ã ° º²mȈ©mÈˈ °m«ÏÒ °ˆÈÓ

Ò

Ó˯È



 ºÒ­º}

}È ¯ºm Ò }ºÓˆ¯ºã


 343  :1H 7!7+,J 7$"$F!7!")0


º°ˆ‚¹È
¯Ò ªˆºä äºÎˈ ¹º¯ÈςäËmȈ°« ‚¹¯ÈmãËÓÒË }È} m°Ë® °ºmº}‚¹Óº°ˆ

 ' ! ~    ˆÈ} Ò ºˆËãÓ©äÒ }ºä
¹ºÓËӈÈäÒ ¹È䫈Ò Óȹ¯Òä˯ ‚¹¯ÈmãËÓÒË   
  ¡Ëã
 ¹
«mã«Ëˆ°« }È} º­Ë°¹ËËÓÒË äÈ}°ÒäÈãÓº® ªÁÁË}ˆÒmÓº°ˆÒ º­¯ÈËÓÒ® } ~
}Èκº ˆÒ¹È ˆÈ} Ò º­Ë°¹ËËÓÒË ¯ÈÒºÓÈãÓºº ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« äË΂ ¹¯º
¯ÈääÈäÒ ÒäË Ë®°« ¹È䫈Ò { ¹Ë¯mºä °ã‚ÈË ¹¯Òä˯ºä äºÎˈ °ã‚Î҈
%  ¹¯Ò }ºˆº¯ºä º¯ÈÓÒςˈ°« ²¯ÈÓËÓÒË m º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«
ˆÒ ÓÈÒ­ºãËË È°ˆº Ò°¹ºãςË䩲 °Ë}ˆº¯ºm Ò°}È {º mˆº¯ºä Û º¯ÈÓÒÏÈÒ«
!  
 °º °ˆ¯ÈÓÒÓ©ä º­äËÓºä äË΂ Ò°}ºä Ò º¹Ë¯ÈˆÒmÓº®
¹È䫈   ¹ äºÎˈ º°‚Ë°ˆm㫈°«   Ò 
  
  È ˆÈ}ÎË Ë®°ˆmÒ«äÒ ¹ºãϺmȈËã« sȹ¯Òä˯ ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒË ÈÓÓ©² ÒÏ
º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ m }ª¹È䫈 m©¹ºãӫˈ°« ȹ¹È¯ÈˆÓº È }ªÒ¯ºmÈÓÒËä
Ò°}ºm ‚¹¯Èmã«Ëˆ ¯ËÏÒËӈÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ ÓÈÏ©mÈËäÈ« ÈäÒÓÒ°ˆ¯Èˆº¯ºä ÒãÒ
Ò°¹Ëˆ˯ºä }ªÈ }ÈÏÈÓÒË ÓÈ º¯ÈÓÒÏÈÒ }ªÒ¯ºmÈÓÒ« Ò°}ºm Ë°ãÒ
ºÓº ¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓº m    Èˈ°« ¹ºãϺmȈËãËä ¯º¯Èä
ä© m©¹ºãÓ« ÒË Á‚Ó}Ò
 ¹ º­©Óº ÓÈÏ©mÈ ˆ°« !  Ò m²º
«ˆ m °º°ˆÈm    sȹ¯Òä˯ ‚ˈºä Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÒËä
º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ äË΂ ¹¯º¯ÈääÈäÒ ‚¹¯Èmã«Ëˆ !  

 vä   
( !( !
  







äËÎ ‚ ¹¯º ¯ÈääÈäÒ ÒäË


 343  
=


|¹¯Ë ËãËÓÒË

ˆË}‚Ë®




 ˈ

Ò

¯È°¹¯Ë ËãËÓÒË

Ë®°« ¹È䫈Ò È ˆÈ}ÎË º­Ë°¹Ë ËÓÒË } ÓË®

==K=1H L$"*M-*)N #+"),+(0



! &

Ò

mºÏäºÎÓºË

ËË

ÒÏäËÓËÓÒË

 °Ë¯mË¯È m °ËˆÒ jӈ˯Óˈ äºÎˈ ­©ˆ °ËãÈÓÈ
Ë Ëº ÁÈ}ˆÒË°}º® ¹¯º¹‚°}Óº® °¹º°º­Óº°ˆÒ ˆº­© ÏȯËÏ˯mÒ¯ºmȈ
È°ˆ ¯Ë°‚¯°ºm ªˆºº }ºä¹ ˆË¯È ã« ¯‚Ò² ËãË® Óȹ¯Òä˯ ã« %
 
‘È} ¹¯º¹‚°}ÓÈ« °¹º°º­Óº°ˆ
äËÓ


 343 =35434: 4 #$(( #+"),+(0 È°ˆ  
  
 ºˆÓº°«È«°« } °ºÏÈÓÒ  ¹¯ÒËä‚ Ò }ºä䂈ÈÒÒ
 È ˆÈ}ÎË }ºÓˆ¯ºã Ò² ¹È¯Èäˈ¯ºm Ò ‚¹¯ÈmãËÓÒ °º°ˆº«ÓÒËä 

 |­©Óº ¹¯ºˆÒmº¹º°ˆÈmã«Ëˆ°« !    ¯ÒäË
¯ºä

Òӈ˯ÁË®°È

«mã«Ëˆ°«





¹¯Ò}ãÈ Óº º

 "#$



¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«

˯ÎÒmÈ

¹º



Ë º

 °

¥




 :HO: 48 #+"),+( 2!J0
 

 zãÈmÒÈ &WUO! zãÈmÒÈ }º
¯‚º® }ãÈmÒË® ¹¯ÒÈˈ ¹º°ãËÓË®
 & 



ˆº¯È« ­‚ ‚ Ò ÓÈÎȈº® m °º ˈÈÓÒÒ °



È㠈˯ÓȈÒmÓ©® °ä©°ã vä


 :HO: 3 3 3: E4 (++% P$,-$L(!0

ˆº 

 ‘º ÎË

 


 :HO4 3 


¯‚Ò²

¹º¯« º} m©¹ºãÓËÓÒ«

 

#+"),+( &)$)!7!")0

 |¹Ë¯Èˆº¯ mãÒ«

º¹Ë¯Èˆº¯ºm sȹ¯Òä˯


 :HO4 =4< #+"),+( &-F"$(0


Ë®°ˆmÒ®

 vÒ ÓÈã ¹º°ˆ‚¹È

Ë}ˆ ‚¹¯ÈmãËÓÒ«

ã«



m©¹ºãÓËÓÒ« º¹¯Ë ËãËÓÓ©²


 :HO4 =4  #+"),+( #N$,$#)!,0



Ë

Ò® ÓÈ

  !

) 

Ò® ÓÈ º­ž

}ºˆº¯©® ¹¯Ò mmº

   ! !! m©Ï©mÈˈ m©¹ºãÓËÓÒË
m¹ºãÓË º¹¯ËËãËÓÓº® Á‚Ó}ÒÒ sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ¹¯Ò ÓÈ­º¯Ë ˆË}°ˆÈ ÓÈÎÒäÈ
ˈ°« }ãÈmÒÈ (QWHU! ˆº m   ÏÈÓº°Òˆ°« ÓËmÒÒä©® ÓÈ ª}¯ÈÓË
 °
ˆºÓËË }º  °
¹Ë¯ËmºÈ °ˆ¯º}Ò }ºˆº¯©® ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË ˆË}°ˆÈ ÓÈ
¹¯Òӈ˯ m©Ïºmˈ ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒË ­‚äÈÒ m ¹ËÈˆÈ Ëä ‚°ˆ¯º®°ˆmË ÓÈ ºӂ
°ˆ¯º}‚ m¹Ë¯Ë i¯‚º® ¹¯Òä˯ ¹¯Ò mmºË °ÒämºãÈ ° }ººä  ¹ºÈˈ°« Ïm‚
}ºmº® °ÒÓÈã È ÓÈ ª}¯ÈÓË ÓÒ˺ ÓË ºˆº­¯ÈÎÈˈ°« vä  # *$$ v¯ 
  
° }ãÈmÒȈ‚¯© ÒãÒ ¹Ë¯Ë È Ë


 31  QBRBST ?@AB *$)$ (-"2 ($J!,0

 {ˆº¯º® ÒÏ



Ë㫲

°ËäÒ


ÒÒ äËÎ}ºä¹
ˆË¯Óº® °m«ÏÒ  } ¯È°¹ºãºÎËÓ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ÓÈ ÁÒÏÒË°}Òä ‚¯ºmÓËä
|Ó ‚È°ˆm‚ˈ m ‚¹È}ºm}Ë ÒÓÁº¯äÈÒÒ m }ȯ© Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒÒ È¯Ë°ºm È
ˆÈ}ÎË m ‚¹¯ÈmãËÓÒÒ ¹ºˆº}ºä ºˆËãÓ©² ¹Ë¯ËÈ ¹º ãÒÓÒ«ä °m«ÏÒ wˆº °È
‚¯ºmÓË® äº ËãÒ ,6226, ¹¯ÒäËÓ«Ë亮 m

ä©®

ÓÒÏ}Ò®

ÒÏ

ˆ¯Ë²

‚¯ºmÓË®

}ÈÓÈãÈ

°ˆÈÓ È¯ˆÒÏÈ

°ËˆËmº®

ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÓ©® 

ÏÈÓÒäÈ




ÒÒ ÒÏ ºÓºº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ m ¯‚ºË
¹º‚¯ºmÓ« !  

Ò ! !


Ò²°« ÁÈ}ˆÒ Ë°}º® ¹Ë¯Ë°©ã}º® ÒÓÁº¯äÈ
jäËˈ



mÈ


 31  4U34  >VQRBT ?@AB $%%(-#$)-+" ($J!,0



 ¯ºmËÓ







°ËˆËm©² °ˆÈÓ È¯ˆºm }ºˆº¯©® °m«ÏÈÓ ° ¹¯Ë º°ˆÈmãËÓÒËä °Ë¯mÒ°È ¹ºã ϺmȈË
ã«ä °ËˆÒ ¯È­ºˆÈ

 $ +,+ $

亮

Òä ° ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ wˆº °Ë

Ò®

°Èä©® m©°





‚¯ºmËÓ

|Ó ­ÈÏÒ¯‚ˈ°« ÓÈ mºÏäºÎÓº°ˆ«² °ˆÈÓ È¯ˆºm ­ºãËË ÓÒÏ}Ò²





  ÏÈmҰ҈ ºˆ ²È¯È}ˆË¯È Ò°
¹ºãϺmÈÓÒ« °ËˆÒ ªˆº 亂ˆ ­©ˆ ¹¯ºË‚¯© ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒÒ m °ËˆÒ %

  ªä‚ã«Ò« ˆË¯äÒÓÈãºm ‚¹¯ÈmãËÓÒË &   Ò Á‚Ó}ÒºÓÒ
¯ºmÈÓÒË  Ò  
‚¯ºmÓË® Óº ¹¯ÒÓÒäÈˈ °ÈäºË äÒÓÒäÈã ÓºË ‚ È°ˆÒË m ¯È­ºˆË

&




°ËˆÒ z¯‚

m©¹ºãÓ«Ë䩲 ÓÈ  ¹ ÏÈ È


=43 65 4G E4 ?WR@VA X@AABVY VQR ),'"#$)-+"
#+"*-)-+"0


 °ãºmÒË m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ m©¹ºãÓËÓÒ« }ºˆº¯º º ¹¯ºÒ°²º ҈ ÒãÒ

¹ºmˆº¯ËÓÒË

m©¹ºãÓËÓÒ«

 

ÒãÒ

  

p°ãÒ

¹¯ºm˯}È

¥





ªˆº º ‚°ãºmÒ« º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« ˆËãÈ
ÓÈÏ©mÈ



ˆ ‚°ãºmÒËä º}ºÓ ÈÓÒ«



Ò}ãÈ

ˆº  m Ò



ÒãÒ ¹º°ˆ‚°ãºmÒËä p°ãÒ ÎË ¹¯ºm˯}È

¹Ë¯Ë m©¹ºãÓËÓÒËä ˆËãÈ Ò}ãÈ ˆº ˺ ÓÈÏ©mÈ ˆ
Ò}ãÈ ÒãÒ ¹¯Ë‚°ãºmÒËä vä    
 (    
 m Ò



Ò}ãÈ

¹¯ºÒÏmº ҈°«



‚°ãºmÒËä ¹¯º ºãÎËÓÒ«


=43 G3 834: E4 ),'"#$)-+" #+"*-)-+"0

 ‘º ÎË

  


=
N$,!M$,!0

K3=3


 < 

3

ˆº !

K3=3;343

º°ˆ‚¹Ó© m jӈ˯ÓˈË ‘È}‚ ¹¯º¯Èää‚
äºÎÓº °}ÈȈ ­Ë°¹ãȈӺ Ò º¹¯º­ºmȈ p°ãÒ ¹¯º¯ÈääÈ ¹ºÓ¯ÈmÒãÈ° Ò
¹¯ÒÓ«ˆÈ m ª}¹ã‚ȈÈÒ  ˆº ¹ºãϺmȈËã º­¯º­ºmºãÓº ¹¯ÒÓÒäÈˈ ÓÈ °Ë­«
º­«ÏȈËã°ˆmº ¹º°ãȈ ¹ãȈ‚ ËË Èmˆº¯‚ cÈÏä˯ ¹ãȈ© Òä« Ò È¯Ë° Èmˆº¯È
ÓȲº«ˆ°« m °¹ËÒÈãÓºä ÁÈ®ãË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ«Ëäºä mäË°ˆË ° °È亮 ¹¯º
¯Èä亮 v¯ &   &
 ¯º ¯Èää© }ºˆº¯©Ë


= 3 
‚°ãºmÒË Ò

Ë®°ˆmÒ«

#+"*-)-+"$( &)$)!7!")0



-

°ˆÒ ‚°ãºmÒ« ‘È}Òä º­¯ÈϺä  º ¯ËÈãÒςˈ m©­º¯ mȯÒÈӈºm

 



º¹¯Ë Ëã«

Ò®

m©¹ºãÓ«Ëä©Ë m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ Ò°ˆÒÓÓº°ˆÒ ÒãÒ ãºÎÓº

Ë®°ˆmÒ®

¹¯Ò

&  
ˆÈ}º® º¹Ë¯Èˆº¯ ÒϺ­¯ÈÎÈˈ°«
°Òämºãºä cËËÓÒË
°ä %  &
 |°ÓºmÓ©ä ªãËäËӈºä  º
«mã«Ëˆ°« 
 !
 °º°ˆº«È« ÒÏ    

Ë°ãÒ  ÏÈ }ºˆº¯©ä ÓȲº҈°« ¹¯ºm˯«ËäºË ‚°ãºmÒË m Áº¯äË  

 sÒÎË ¹¯Òmº«ˆ°« ¹¯º°ˆË®ÒË Áº¯ä© ÏÈ¹Ò°Ò  º ÓÈ «Ï©}Ȳ nº¯



ˆ¯ÈÓ È°}Èã
ÓÒË

Û ã



Ò vÒ 

­º®

sÈ

sÈ nº¯ˆ¯ÈÓË

 


  



}¯ºäË

Ë 

 

Û ãº Ò Ë°}ºË m©¯ÈÎË

 

ÒãÒ

¯‚ºº

Ë®°ˆm‚ˈ °ãË‚ Òä º­¯ÈϺä Ë°ãÒ  Ò°ˆÒÓÓº m©¹ºãӫˈ°«
 ãºÎÓº ˆº º¹Ë¯Èˆº¯ ÒÓº¯Ò¯‚ˈ°«  º m ªˆºä °ã‚ÈË
ª}mÒmÈãËӈËÓ ! ! !  sȹ¯Òä˯ º¹Ë¯Èˆº¯  
  
   ‚}ÈÏ©mÈˈ Ë°ãÒ t   ˆº ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò  °}ãÈ
©mÈ ˆ°« m ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ÈË ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº®  ÓË ÒÏäËÓ҈°«
z¯ºäË ¯È°°äºˆ¯ËÓÓºº º¹Ë¯Èˆº¯È m «Ï©}Ë nº¯ˆ¯ÈÓ °‚Ë°ˆm‚ˈ  º m }ºˆº
¯ºä m }ÈË°ˆmË ‚°ãºmÒ« Ò°¹ºãςˈ°« ȯÒÁäˈÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË °ä 
  º   sÈ È°}ÈãË 
      Ë  Ò  Û ã 
­©Ë m ˆºä Ò°ãË °º°ˆÈmÓ©Ë º¹Ë¯Èˆº¯© Ë¯Ë °ãºmºä  m «Ï©}Ë È°}Èã
¯ÈÏËã҈Ëã  ÓË °ˆÈm҈°« |¹Ë¯Èˆº¯ Ë®°ˆm‚ˈ °ãË‚ Òä º­¯ÈϺä Ë°ãÒ 
Ò°ˆÒÓÓº m©¹ºãӫˈ°« º¹Ë¯Èˆº¯
 Ë°ãÒ  ãºÎÓº ˆº Û º¹Ë¯Èˆº¯  sÈ
¹¯Òä˯  º 
            ÏÈÈˈ m©Ò°ãËÓÒË
Á‚Ó}ÒÒ
 º |¹Ë¯Èˆº¯

º¹Ë¯Èˆº¯

 Ë°ãÒ

. /

°­/   
®
°̄

Ë°ãÒ

/

Ë°ãÒ

/ t

 
 

¥





 º äºÎˈ Òäˈ

È°ˆ



ÓÈ ÒÓÈ

°º}¯ÈËÓӂ

È«°« °ãºmºä

Áº¯ä‚



 

  


  



m }ºˆº¯º® ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ



wˆÈ Áº¯äÈ ¯ÈmÓº°Òã ÓÈ ¹ºãÓº® Áº¯äË


 

 



 º ° ¹‚°ˆ©ä º¹Ë¯Èˆº¯ºä

sÈ «Ï©}Ë vÒ

°º}¯ÈËÓÓº® Áº¯äË

iË®°ˆmÒ« ‚}ÈÏ©mÈËä©Ë ªˆÒäÒ º¹Ë¯Èˆº¯È

 

äÒ

ÒãÒ m

Ë®°ˆmÒ«ä °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² º¹Ë¯Èˆº¯ºm «Ï©}È È°}Èã


Ë Á‚Ó}ÒÒ . / ÓÈ vÒ ¹¯º¯ÈääÒ

          

ÈÓÈãº Ò Ó©

sȹ¯Òä˯ m© Ò°ãËÓÒË ¹¯ÒmË ËÓÓº® m©
¯‚ˈ°«  º


=3 83=43 ZB@RABVA '%F,$*! '%F,$*-"F0

  ~ÈäËÓÈ ‚°ˆ







  

¯º®°ˆmÈ ÒãÒ ¹¯º ¯ÈääÓº º ¹¯º ‚}ˆÈ ÓÈ Ë º ­ºãËË Óºm‚
°Ò

 sȹ¯Òä˯ 

 ­ºãËË äºÓ‚



m˯

 Ò°}È

ÏÈ ° ˈ ÏÈäËÓ© ÎË°ˆ}º º

ÒºÓÓº®


ÓÈ ­ºãËË ­©°ˆ¯©® Ò ­ºãËË Ëä}Ò® ÒãÒ ËË  ¹‚ˆËä ÏÈäËÓ© º¹Ë¯È

°Ò°

ˆËä© :LQGRZV  ÓÈ :LQGRZV   sºmÈ« m˯°Ò« ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ÒãÒ ¹¯º ¯Èää







Óº º ¹¯º ‚}ˆÈ º­ãÈ È

È« Óºm©äÒ °mº®°ˆmÈäÒ Ò Óºm©äÒ mºÏäºÎÓº°ˆ«äÒ

sȹ¯Òä˯ |v :LQGRZV  «mã«Ëˆ°«  |v :LQGRZV 


= &!)'%0

=  = 

 ‘º ÎË

ˆº 



҈Èˈ°«

‚°ˆ¯º®°ˆmÈ °}ÈÏÒ

 *!P-#!&0



 ! °m«Ï }ºä¹ ˆË¯È ° }ºˆº¯©äÒ º¹¯ËËã«Ëˆ°«
 * $ vä    


=  = A[BVAWQA ?WTW@ *!P-#! '"-)0

 wãËäËӈ






ˆË²ÓÒË°}‚
}ºÓ°ˆ¯‚}Ò  ÒäË 
‚
º¹¯ËËãËÓÓºË Á‚Ó}ÒºÓÈãÓºË ÏÓÈËÓÒË sȹ¯Òä˯ ¹¯Òӈ˯ Ò°}º
mº vä ! ( ! ( ! 






0

°ˆÈÓ È¯ˆºä

¹¯Ë °ˆÈmã«

Ò®

ÏÈ}ºÓ ËÓӂ


=  = 5 -"%') *!P-#!0

 ! ¹º
 ˆË¯ sÈÒ­ºãËË ‚º­Ó©äÒ  m
«mã« ˆ°« mÒ˺ˆË¯äÒÓÈã© Ò ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¯ËËmºº mmºÈ ÈÓÓ©² ° }ºˆº¯©²
ÈÓÓ©Ë mmº«ˆ°« m }ºä¹ ˆË¯ ­ËÏ ¹¯Ëmȯ҈ËãÓº® ¹ººˆºm}Ò È ˆÈ}ÎË  m
¯ÈÁÒË°}º® ÒÓÁº¯äÈÒÒ °}ÈÓ˯© Ò҈ȮÏ˯©   
    m ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯Ëº­¯ÈϺmȈ ÈÓÓ©Ë ÏȹҰÈÓÓ©Ë ÓÈ 
  ÒãÒ ¹º°ˆ‚¹È ÒË ˯ËÏ äÒ}¯ºÁºÓ mÒ˺}Èä˯‚ ãÒ­º ¹º }È
ÓÈãÈä ˆËãËÁºÓÓº® °m«ÏÒ m Áº¯ä‚   ¹¯Òºӂ
ã« ÏȹҰÒ
m ¹È䫈 z  m ºˆÓº°«ˆ°« Ò ˆÈ}ÒË    ' ! }È}
Ò°}ºmº©  Ò   &'  °ˆ¯Òä˯©  m ° äÈÓ҈ө²
}ȯˆ Ò ‚²º«ÒË m ¹¯ºãºË  m ° ¹Ë¯Áº}ȯˆ


Ïmºã«

  

ËË º°‚Ë°ˆm㫈



­ºË

m }ºä¹


=  = 5\5 -"%')+')%') *!P-#!0



ÒmÈ

ËË





&   

wˆºˆ



º­ºÏÓÈ ËÓÒ« ã

ˆË¯äÒÓ



­º º ÒÏ

   


äËÎ ‚

‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ëˆ°«

! 

ˆÈ}ÎË
ÒãÒ


=  = 5 +')%') *!P-#!0
ã«



ËË º°‚Ë°ˆm㫈

& 





°º­Ò¯ÈˆËã Óºä



°ä©°ãË

ã«

 2 ! ¹ºÏmº
 ÒÏ }ºä¹ ˆË¯È ¯ËςãˆÈˆºm ¯È°ˈºm ÒãÒ &
¯‚º® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ²¯ÈÓÒmË®°« m w{l  m

m©mº

¹¯º ¯Èää Ò

m

1 º­Ë°¹Ë
 !

Ò

¥



Èˈ

 ¹¯Ëº­¯ÈϺmȈ ¹º°ˆ‚¹È ÒË ÒÏ   
 ÈÓ
   m Áº¯ä‚ ‚º­Ó‚ ã« mº°¹¯Ò«ˆÒ« ËãºmË}ºä ˆË}°ˆ
¯ÈÁÒË°}ÒË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« Ïm‚}  z ˆÈ}Òä  m ºˆÓº°«ˆ°« Ò°¹ãËÒ ¹¯ÒӈË
¯© ¯ÈÁº¹º°ˆ¯ºÒˆËãÒ °ÒӈËÏȈº¯© Ïm‚}È Ò ¯ËÒ { }ÈË°ˆmË  m 亂ˆ m©
°ˆ‚¹Èˆ Ò    ' ! Ò°}ºmº©
 
°ˆ¯Òä˯© ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ÏÈ¹Ò°Ò ÓÈ
  Ò ‚²º«ÒË m ¹¯ºãºË
mºÏäºÎÓº°ˆ

Ó©Ë m

 m ÓÈ ¹Ë¯Áº}ȯˆ©


=  = = ; 3;4 (-"! %,-")!, .I/0

 ‘º ÎË

 

ˆº


=  = = :U34: -")!,9$#! *!P-#!0
mÈ

ËË

sȹ¯Òä˯



}ºä¹

 1 º­Ë°¹ËÒ
   
Ò°¹ºãϺmȈ ˆËãËÁºÓӂ
°Ëˆ ã«   ºˆ

m‚²

Òӈ˯ÁË®°

ˆº­©





ˆË¯È } }ºä¹



ÓË°ºmäË°ˆÒ䩲




ÈÓÓ©Ë

ÒäË

ˆ

Áº¯ä‚

°



¹ºäº


 





 ÒÁ¯ºmº®

 °

È

ˆ ° Ó˹¯Ë¯©mÓ©äÒ

Ò ÓË °¹º°º­Ó© ¹Ë¯Ë ÈmȈ



º ºãËmÈˈ°«









 



ˆË¯È

ÒÓ°ˆmº

‚°ˆ



¹¯Ë

­ºã

  

°Ò ÓÈã wˆÈ ÓË°ºmäË°ˆÒ亰ˆ

ÓÈÏ©mÈËäº º



m©²º Óº® ¹º¯ˆ }ºä¹ 

m©mº Òä©Ë ÒÏ }ºä¹

Ò°}¯ËˆÓºº  

¯º®°ˆm ˆËãËÁºÓÓº® °ËˆÒ ¹º}È ¯È­ºˆÈ

 



ˆË¯‚ ÓËã Ï« ¹¯º°ˆº °ºË ÒÓ҈

ˆË¯È ¹¯ºmº ÈäÒ ° ˆËãËÁºÓÓº® ¯ºÏˈ}º® {Ë

vä

ˆÈ}ÎË

(


=  = 
 34: #+"),+( '"-) .]/0

 n‚Ó}ÒºÓÈãÓÈ« È°ˆ
  w{l ‚¹¯Èmã« È« ¯È­ºˆº® m°Ë² º°ˆÈãÓ©² ‚°ˆ
¯º®°ˆm Ò È°ˆË® È ˆÈ}ÎË ¹ºˆº}ÈäÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ mӂˆ¯Ò 

 iË®°ˆmÒ«  ‚ º¹¯ËËã« ˆ°« }ºäÈÓÈäÒ ÒÏ }ºˆº¯©² °º°ˆºÒˆ ¹¯º
¯ÈääÈ zºäÈÓ© ºÓÈ ÏÈ ¯‚º® m©­Ò¯È ˆ°« ÒÏ   
 m
    ‚ ¯È°¹ºÏÓÈˈ °º˯ÎÈÓÒË }ºäÈÓ© Ò ¹º°©ãÈˈ °ººˆmˈ°ˆ
m‚ ÒË ‚¹¯Èmã« ÒË °ÒÓÈã© ¯‚Òä ‚°ˆ¯º®°ˆmÈä }ºä¹ ˆË¯È º­Ë°¹ËÒ
mÈ« ËË m©¹ºãÓËÓÒË sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ }ºäÈÓÈ ˆ¯Ë­‚ˈ º­¯ÈËÓÒ« } ¹È䫈Ò
ˆº ¹º °ÒÓÈãÈä  ‚ ­‚‚ˆ ¹¯ºÒÏmËËÓ© m°Ë Ó˺­²ºÒä©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ¹º º¹¯Ë
ËãËÓÒ   ˆ¯Ë­‚Ë人 ÈÓÓºº °҈©mÈÓÒ ÈÓÓºº ÒÏ
¹Èä«ˆÒ Ò ÏÈ¹Ò°Ò m °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® ¯ËÒ°ˆ¯   !
 vä !
   345


=  = 
 34:  3 3E4: 4 7'()-%+-") #+"),+( '"-)
.C]/0
  6787




 ÏËã

 ºˆmË È

Ò® ÏÈ º¯ ÈÓÒÏÈ

Ò




44 ')-(-)J0
 &! '
 

44 ^_ %$#2!) ")!,"!) F,+%!, .^_/0
 ‘º ÎË

ˆº



 ‘º ÎË



  


;343 ,!9-"!7!")0

 rºãËË ¹ºãÓÈ« Ò

ˆº

‚ÎË ­©ãº º¹Ò°ÈÓº ÓÈ äËÓËË

ˈÈãÓºä

ˈÈãÓÈ«

‚¯ºmÓË

ˆº 
 
ÒÁÒ}ÈÒ«

°¹Ë



ˆº º

¥¦




;3: G4=1 #+7%')!, $##+'")0

ˆº !
    

 ‘º ÎË




;3: G4=1  1H3  Z `A Q> A ?ABY X>VW
Z `A #+7%')!, $##+'")0


 





¹

 ~ȹҰ



m }ºˆº¯º® ¯Ë Ò°ˆ¯Ò¯‚

ˆË¯ ¯È­ºˆÈ



Ò® ¹º

m ­ÈÏË



ˆ°« }ºä¹

‚¹¯ÈmãËÓÒËä

ÈÓÓ©²







ˆË¯ Ò Ë º È}ˆÒmÓº°ˆ  zÈÎ ©® }ºä

   9:;< ="

ãËÓºä ºäËÓÈ ÒäËˈ °º­°ˆmËÓӂ  Ï } }ºˆº¯È«
}ºÈ }ºä¹ ˆË¯ m¹Ë¯m©Ë ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ˈ°« m ºäËÓË m ¹¯ºË°°Ë
°ËˆÒ ‘˯äÒÓ ­ Îˈ º­©Óº ºˆÓº°Òˆ°« } °º˯ÎÈÓÒ
 Ï }
«mã«

Ò®°«



Ò

°ºÏ Èˈ°«
‚°ˆÈÓºm}Ò


;3: G4=1 1G3: Z `A >RX@ARY $##+'") '&!,
$##+'")0




 vºmº}‚¹Óº°ˆ

ÈÓÓ©² }ºˆº¯È« º¹¯Ë Ëã«Ëˆ ¹ºã ϺmȈËã« m

   {}ã Èˈ m °Ë­« Òä« Ò  ¹ºãϺmȈËã« Ó˺­²ºÒä©Ë ã«
˺  ¯‚¹¹© } }ºˆº¯©ä ¹¯ÒÓÈãËÎ҈ ¹ºãϺmȈËã  
! } ¯Ë°‚¯°Èä ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëä©Ë ¹ºãϺmȈËã ã« ¯È­ºˆ© ° °Ò°ˆË亮 Ò
¯‚‚ ÒÓÁº¯äÈÒ   Ï ¹ mËˈ }È} ¹¯ÈmÒ㺠   

¦
  9-(!0

Ò«


 jÓÁº¯äÈ





°ÓÈ­ÎËÓÓÈ«

°¯Ë °ˆmÈäÒ



¯ÈÏä˝ÈËäÈ« ÓÈ

Ò ËӈÒÁÒ}Ȉº¯ºä

  

ÒãÒ

Ò

   ' !

ºÁº¯äãËÓÓÈ«


 

}È}






Ë ÒÓºË



ËãºË

vº ˯ÎÒä©ä

 ¹¯º¯Èää© ÈÓÓ©Ë ˆË}°ˆ© Ò ã ­È« ¯‚È« ÒÓÁº¯äÈÒ« º
º°ˆ‚¹È } ÈÓÓ©ä ¯ÈÏãÒÈ ˆ   ! Ò
 
  ! {     n ²¯ÈÓ«ˆ°« ÓÈ 
  Ò ¯È°°äȈ¯ÒmÈ ˆ°« m ¹¯ºË°°È²  ÒãÒ  ÈÓÓ©² }È}
ËÒÓºË ËãºË cÈ­ºˆÈ ° ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©ä }ºä¹ ˆË¯ºä Û ªˆº ¯È­ºˆÈ ° ÁÈ®ãÈ
äÒ vä 
  ( 
      
n äº ‚ˆ ­©ˆ
°¹º°º­‚

  G
= $')+!a!# 9-(!0
¹ºãÓ«Ëä©®



¹¯Ò

¹¯º ¯ÈääÒ¯‚ˈ°«

 >   ÈmˆºäȈÒË°}Ò m©
!    pº °º˯ÎÒäºË ÏȯÈÓËË
¹ºãϺmȈËãËä ÒãÒ º¹Ë¯Èˆº¯ºä   





‘È} }È} n È m©¹ºãӫˈ°« ¹¯Ò }ÈÎ ºä Ïȹ‚°}Ë }ºä¹
Óº ÏȹҰ©mÈ

ºˆºm҈


¹º

ˆ

    





m© Ò°ã҈Ëã ӂ






ӂÎÈä

ˆË¯È ˆº m ÓË º º­© 

¹ºÏmºã«

ÒË º}ºÓ ȈËã Óº

°Ò°ˆËä‚ } ¯È­ºˆË ¹¯Ò°¹º°º­Òm ËË }

   ? @+ DXWRH[HFEDW
҈  }ºäÈÓ© ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ ÒË °¹Ò°º} }ȈÈ㺺m m }ºˆº
¯©² ¹¯ºÒÏmº҈°« ¹ºÒ°} ¹¯º¯Èää m °ã‚ÈË Ë°ãÒ ¹ºãϺmȈËã mmËˈ Òä«
}ºäÈÓ© ­ËÏ ‚}ÈÏÈÓÒ« m }È}ºä }ȈÈãºË ÓȲº҈°« °ººˆmˈ°ˆm‚ È« ¹¯º
¯ÈääÈ  }ºäÈÓ‚ º¹¯ËËã« ‚ mÒ ¹¯ÒãÈËÓÒ«   
 }ºäÈÓ© Ïȹ‚°}È ¯È®m˯ȯ‚°ÒÁÒ}Ȉº¯È &}Ò 1RUWRQ &RPPDQGHU

 
  }ºä¹ ˆË¯Óºº mÒ¯‚°È
   
  

 

 
 
  Ïȯ‚Ï}È º¹Ë¯ÈÒºÓÓº®
°Ò°ˆËä©
¹ºã ϺmȈËã« sȹ¯Òä˯ m n È



‚ º­Óº m}ã

¦




 




 



  

 

 

vÒ°ˆËäÓ©® ÁÈ®ã
 

º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä©

ËÓ˯ÈÒÒ
 



º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËäË 06'26  
  !  "
 #
Ïȯ‚Ï}Ò º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä©     
 
     
  
      }ºÓÁÒ‚¯ÈÒÒ }ºä¹ 
ˆË¯È       %  % & 
  % #


  $   

    %
 % %





%

  '

 

  ( 

ºˆ}¯©ˆ©² ÁÈ®ãºm






   $ 

)
   
  

  )
 #
   
  *

%
    
 %   
  $ 
  #
 %
 %  ˆË}°ˆºm©ä ÁÈ®ãºä + )      #
 %  %
%
  m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËä©
) #
   )  
  Ïȯ‚Ï}È º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä©
ËÓ˯ÈÒ« º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä©
  

   
  




   !  "#"$

 ,    

% %












    

  %  



 %

  - .





'%
 

'%

#

)  %

º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä©




#

 %     '%


   ! % &'( !%&)  *+,-./
 "#"$ ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² }ºä¹ ˆË¯È²
äÈÓ҈ө² Ò°
}Ȳ

 

'%   

%
m©mºÈ ÈÓÓ©²    #
%  % // 0 1 $%
 
   
     
        2 #
  
 )  %  %
     
'

 )   '%      %   '#
%
 %
    '%    )     %
& ) äÈÓ҈Ӻä
%
ãÈÏ˯Ӻä Ò°}Ë     }º¯ÓËmº® }ȈÈãº
     
 '%
 %
0 %
,# 1   #
% ,#     
 '%
 %
-# 
  "#
%         
  %     }È
ˆÈ㺠˯Ëmº }ȈÈ㺺m 2 %       %
  '%    %
%  '%   ÁÈ®ãºmÈ« °Ò°ˆËäÈ
  

  

% $%





mmºÈ

  
 

)$7 ÁÈ®ãºmÈ« °Ò°ˆËäÈ +3)6 ÁÈ®ãºmÈ« °Ò°ˆËäÈ 17)6


   ! 012   3  "#"$4 012  "#"$
nÈ®ãºmÈ« °Ò°ˆËäÈ

 

'

¯ÈÏä˝ËÓÒ« ÁÈ®ãºm
  










%   



 



º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËäË 06'26

 $  345  

%




 
  ;<#=><

'% ) 

 



   '

@A



'



 $  345



  
'

  $  345 %
0 
 %



#

ˆÈ­ãÒ

% 

0345
 367 46689 58:671 $  345  %

  '% 
   ? 

 




 '#






¦


%



ˆËä© :LQGRZV



|¹Ë¯ÈÒºÓÓ©Ë °Ò°



 %   1



   '%   


   #

  $  345


   ! 5.06 77-8$  "#"$ 95.06:



nÈ®ãºmÈ« °Ò°ˆËäÈ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© 26 - B     ÎË°ˆ
}ºº Ò°}È
 %  º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆË亮 ><(- 0*   #
,

 CDE

F5   A,GAH,

'%     %
 


'%

  



%

%

) ) 



%

%

 

?    
 





  









IJ3<1 K 

><(-







% 
 %) 



  




   ! ;206 <=>" ;2  "#"$ 9;206:

 L )


ÁÈ®ãºmÈ« °Ò°ˆËäÈ :LQGRZV 17






   ! <*;?@<6 ;24 ABCDEFBG HIHJKLB ;206 ;2 
"#"$4 <=>" ;2  "#"$ 9;206: nÈ®ãºmÈ« °Ò°ˆËäÈ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº®
 ,

°Ò°ˆËä© :LQGRZV 17

") 

M # 

 
  %  '%  M 

%  %

   *%



  %)#

   

 ) 


 %

 %  *#

  Ïȝ҈‚ ÈÓÓ©²
 )  '%   
  )
   '%    ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² }ºä¹ ˆË¯ºm - B     ÎË
°ˆ}ºº Ò°}È
 %  º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆË亮 :LQGRZV 17 K  ? 
   %

%
% 
   %  '%
 
 %      CDE F5
 %) 
  #
  % ?    
 
     
   #
 


'   4 ABCD-HKMFKM  "N

 N


 )



  %  
  %
 
   
#
 %  %  '%       

¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² }ºä¹ ˆË¯ºm  % $   %   #
%   '%
 %
   "% ?  ) %  % 
'%    

 %  
       L  #
  %) 
 }ãÒËӈ°Ë¯m˯


    


O %   %)  %  %   
 %  % #
 %   ¯È­ºË® °ˆÈÓÒÒ
 %  %    
ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È }ãÒËӈ°Ë¯m˯ ºÓº¯ÈÓºm©Ë m©Ò°ãËÓÒ«
'%



%






 %OP 4 ABCD QBLKRKSIG HJMBSI ">88 4 ">8 4 8
 n騋 
°mº¹ÒÓ






  

 




    









 % 

  $   

º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© %  %)
 %    º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò






%



#

¦




 % O &  O %4 TEHDKEFBJKDSUC ABCD
"V  n騋







%


 

%




%








 


/ 


 

¹¯«äºº º°ˆ‚¹È



   )

 







% %


   

/

/




 %)

 



 



/%

/


 '%
 

%  % #

  $ 

/












 
¹º°ã˺mȈËãÓºº º°ˆ‚¹È

 )

ÁÈ®ã

   $ 

  

 

äÈÓ҈ө²


 %   

 $%
   



 %% 
 

% 







$ 

 %



  WXY 



¯ËË°ˆ¯È :LQGRZV

 


 

n騋




 

%





 



? 



  

%

ˆËÓËmº® ÁÈ®ã





% #


 

%

  

%

%



 $ 



ÏÈÈÓÒ« ÓÈ ¹ËȈ




 $   
)




  *;0 



°¹‚


     



   




  #

  CDE

   ) 

    

 %




 %

 



  #


 


 % % %

  % '%
    

' 
  

%

 

  & 
  ?  '%
 






 %) 

 

%




 1[* 1[*-



  

n騋


'   '


 








 
   %)#
$  ) 
%

 %   

      

 



  


  '%  %)  N
%



' 

 

  ) 

 L )


% 

 #
 

 %   

% 


-   "N

ÁÈ®ãºm©® °Ë¯m˯

 %   4 HTZD-ABCD "8  n騋

ãÒÓÈ

n騋


  

   %





ÁÈ®ã



ãÈÏ˯ө² Ò°}Ȳ

  %   & 
  $  )
   %

$ 

%    )

 

)    G %



äÈÓ҈ө² ãËӈȲ


  )

#






 % !  O %4 TMGLEC ABCD =-"" 



%



 %

Áº¯äÈˆË $9,

P $ 4QR







 #

  8S


 +,. +,. 
äÈˆË %03



P $ T;J


 ./\ ./\-

äÈˆË 3&;



P $ JWX

cÈ°ˆ¯ºm©® ÁÈ®ã



cÈ°ˆ¯ºm©® ÁÈ®ã



%    

Áº¯

   :UV
%    

   VY

Áº¯

¦




 W20 W20 

n騋






% 

Áº¯äÈˆË 57)


 2*00 2*00 



äÈˆË 7,))

P $ 5R33


 ]

cÈ°ˆ¯ºm©® ÁÈ®ã



%    

%



, nÈ}°ÒäÒãÓºË °ºº­ËÓÒË
 
ÁÈ}°ȹ¹È¯ÈˆÈ  %'  

- L )














ÁÈ}°ȹ¹È¯Èˆ


 ! & ^_ 

%



' 

  " 

%



 







] $""



 



Áº¯

   9



äºËäÈ

$

P $ Z53

   [9

G

%



ÁÈ}°



 *  
)




     


IDF VLPLOH



 






' ' 

 #

 
  




-%% 4 AB`H-LBISB4 AB`H ] $7

°ˆ¯º®°ˆmº
  #
ÁÈ}°ÒäÒãÓ©² °ºº­ËÓÒ® ÁÈ}°ºm  %#


 %

 



'    $# %



    

) ?%    %



  * $# M   
  ' )

% 





ÒÓÁº¯äÈÒÒ

ÁÈ}°äºËäºä 

)

 L )


¯ÈÁÒË°}º®







 
 M

¹¯ºË‚¯Ë


' 

%



#

%

 

 ) 

%




 

º­¯ÈËÓÒÒ }


 )

  

ÁÈ}°ÒäÒãÓ©² °ºº­ËÓÒ®
%



ÁÈ}°ȹ¹È¯Èˆ


 P   % !   8$


  
 

 %

%'   \% 


-!a  ] $7

-!O ! ]-$=$ lºËä


%

' 

 



#

     )  $  #

    
 $  ' 
 $  %
% Ò°²ºÓ©Ë
ÈÓÓ©Ë
        %  %      
 #
%  
  )  

  
  
M  m©Ï©mÈ Ë® ¹¯º¯Èää©
   %)     
% #
 %    N

 $  )
 
  
0' 
1
 %
   %)  
%     
$ 
 
  °¹Ò°}Ë $  º¹Ë¯Èˆº¯È m©ÏºmÈ ¹¯ºË‚¯©
%
m©ÏºmÈ
Á‚Ó}ÒÒ   ) 
    %)    
 Áº¯
äÈãÓ©Ë ¹È¯Èäˈ¯©  °¹Ò°}Ë Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èäˈ¯ºm º¹Ò°ÈÓÒ« ¹¯ºË‚¯© %
º¹Ò°ÈÓÒ« Á‚Ó}ÒÒ ]            )
    
   "  ? 
 ) $  %)
      '%    %   % $, #
  %      % '
 
'%  #
    "%  Áº¯äÈãÓ©® ¹È¯Èäˈ¯

¦




 


  

   

  

 

 

£ÀÀÄ´·ÄÃÄ´º· ¼½²ÃÃÀ´ Ʋ¼ÄºÉ·Ã¼ºÇ º ÆÀ¾²½Î¿ÍÇ
Á²Â²¾·ÄÂÀ´ ´ ѹͼ· ¡²Ã¼²½Î

  
  
  
 
  

    
 

 
 
  



   
   

     ! "# 
    
 

 $ %  $&  '()   #   


 vä



È





ˆ°« º ÓÈ ÒãÒ ÓË°}ºã }º

 ‘º ÎË

ˆº



 m }ºˆº¯ºä ¯ÈÏäË

  


 $ %  &* '()  +






Ò









w{l


 $ %  , '()  ##


ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯


  
 ÓÒ}Èã Ó©®






º Óº º ÒÏ



  ‘º ÎË



º ÓºÏÓÈ Óº

 ( ./!

 
 


 
@

m‚²





ˆº    
 

º¹¯Ë Ëã«






¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®

}ºÓ}¯ËˆÓºË

ã«

m©­º¯È



mºÏäºÎÓ©² ÏÓÈ ËÓÒ® sÈ ¯Ò° w ¹¯ÒmË ËÓ ¹¯Òä˯ Ò°¹ºã 

ϺmÈÓÒ« n v¯


 & 0+1'0 '0 '  0# 2345678



  

Ò®

  
    
¹ãÈmÈ Ë® ˆº}º® m °Ë}‚Ó‚

m© Ò°ã҈Ëã Óº®
°




È ÒÏä˯ËÓÒ«
 

 p ÒÓÒ

¯ÈmÓÈ« º Óº®


9 1&* ( ::)


~ȹºäÒÓÈ ËË
‚°ˆ¯º®°ˆmº
¹ºº­ÓºË
     Óº «mã« ËË°« ªÓ˯ºÓËÏÈmÒ°Òä©ä ¯ÒäËӫˈ°« m
}ÈË°ˆmË 


 
  ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ m  

    È
ˆÈ}ÎË m }ÈË°ˆmË º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ m ¯ÈÏãÒÓ©² ÒÁ¯ºm©² ‚°ˆ¯º®°ˆmȲ
Óȹ¯Òä˯      pä}º°ˆ n¹ º°ˆÒÈˈ ÓË°}ºã}Ò²
€­È®ˆ ºÓÈ}º °}º¯º°ˆ ˆËÓÒ«ÏÈ¹Ò°Ò ¹º}È ‚°ˆ‚¹Èˈ º­©Ó©ä äÒ}¯º°²ËäÈä
¹È䫈Ò sÈ ¯Ò° n ¹º}ÈÏÈÓº ‚°ˆ¯º®°ˆmº n¹ ã«  

 
  
 ¹º°ºËÒÓ«ËäºË } ¹º¯ˆ‚ 86% vä 

   
 



   ;

ˆº     
 ÒãÒ  
 
 ÒäËˈ
Ë®°ˆmÒ« ¹ºãϺmȈËã« mmº ° }ãÈmÒȈ‚¯©
  }Óº¹}º® ä©Ò ºˆÓº°«ˆ°« ÒäËÓÓº } ÈÓÓºä‚ ªãËäËӈ‚ Ò ºãÎÓ©
­©ˆ Òä mº°¹¯ÒÓ«ˆ© Ò º­¯È­ºˆÈÓ© sȹ¯Òä˯ m  
 
06 :RUG n º­©Óº ÒäËˈ

   
 Ò ÓÈÎȈÒË }ãÈmÒ ¹¯Òmº҈ }
mmº‚ °Òämºãºm m ˆË}°ˆ |ÓÈ}º Ë°ãÒ ¹Ë¯ËȈ n  

 ¹‚ˆËä ÓÈÎÈ
 €ºmº¯«ˆ

n Ë°ãÒ ªˆºˆ ªãËäËӈ È}ˆÒmËÓ Ò

¦



Ò

ˆÒ« }ãÈmÒ
äËÓ



$OW!  ˆº ÓÈÎȈÒË }ãÈmÒ





¹¯ÒmË Ëˆ } m©¹ºãÓËÓÒ

 Óº ÓË } mmº ‚ °ÒämºãÈ m ˆË}°ˆ vä


   



}ºäÈÓ ©

  



  Ðsë¡wju¹z


  &<   ;  0 "

 , < ,  & ** 
7" 3;0#0 23738   

 ‘º ÎË





 |¯ ÈÓÒÏÈ

Ò«



ˆº 

&%  3


Ë«ˆËã Óº°ˆ

}ºˆº¯º® Óȹ¯ÈmãËÓÈ

ÓÈ ‚°ˆ¯ÈÓËÓÒË º ¯ÈÓÒ ËÓÒ® ÓÈ }º¹Ò¯ºmÈÓÒË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË ÈÓÈãÒÏ Ò äº

ÒÁÒ}ÈÒ }ºä¹ ˆË¯Ó©² ¹¯º¯Èää ¹‚ˆËä °ˆÒä‚ãÒ¯ºmÈÓÒ« ¯Èϯȭºˆ}Ò Ò
Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« °mº­ºÓºº ¹¯º¯ÈääÓºº º­Ë°¹ËËÓÒ« º °mº­ºÓ©äÒ
¹ºÓÒäÈ ˆ°« ¹¯º¯Èää© }ºˆº¯©Ë äºÎÓº ­Ë°¹¯Ë¹«ˆ°ˆmËÓÓº }º¹Ò¯ºmȈ Ò
ÒÏäËÓ«ˆ ¹º °º­°ˆmËÓÓºä‚ ÎËãÈÓÒ
¹¯Ò È­°ºã ˆÓºä º°ˆ‚¹Ë } Ò² ¹Ë¯mºÓÈ
ÈãÓºä‚ ˆË}°ˆ‚ |°ÓºmȈËãËä Ò ¯‚}ºmº҈ËãËä n ° ¹ º «mã«Ëˆ°« cÒȯ
vˆºããäÈÓ }ºˆº¯©® ËË m   m©mÒӂã ÒËÒ Ó˹¯Ò«ˆÒ« ¹¯ÈmÈ °º­°ˆmËÓ
Óº°ˆÒ ÓÈ ¹¯º¯Èää© wˆÒ ÒËÒ ¹¯ÒmËãÒ }    ! Û º°ÓºmÓºä‚ ˈÒ
‚ ÁºÓÈ vä

    
 

  

  
"#$%&


 * <  =   >0 ?;:00  ( ;

 ‘º ÎË

ˆº   
 ' 



  < $,% / .+;0# .

 ( ° ÓÒÏ}Òä ¹¯Òº¯ÒˆËˆºä m©

    m ¯ËÎÒäË ä‚ãˆÒ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m ˆË
äºäËӈ© m¯ËäËÓÒ }ºÈ m©¹ºãÓËÓÒË m©°º}º¹¯Òº¯ÒˆËˆÓ©² ÏÈÈ ¹º ˆËä ÒãÒ
ÒÓ©ä ¹¯ÒÒÓÈä ÓËmºÏäºÎÓº { }ÈË°ˆmË n Ï m©­Ò¯È ˆ ÏÈÈÒ ÓË ˆ¯Ë­‚ 
ÒË ÒÈãºÈ ° ¹ºãϺmȈËãËä ÒãÒ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« 
 
 
{©¹ºãÓËÓÒË n Ï ¹ºÏmºã«Ëˆ °ÓÒÏ҈ Ó˹¯ºÒÏmº҈ËãÓ©Ë ÏȈ¯Èˆ©



   
 Ò ªÁÁË}ˆÒmÓº Ò°¹ºãϺmȈ º­º¯‚ºmÈÓÒË
¹ºãÓ«ËäÈ«


 *@ ABCDEFGC :



ªãË}ˆ¯ºÓÓ©®
¹¯ÈmÒãÈä

­ãÈÓ} 

 iº}‚äËӈ

}ºˆº¯©®

È°ˆº ¹¯ÒäËӫˈ°« m



¹º ãËÎ҈



°ˆ¯º º



Ë㺹¯ºÒÏmº°ˆmË



º¹¯Ë ËãËÓÓº º

ÏȹºãÓËÓÒ

 sÈ­º¯

Áº¯äȈÈ


 
  

¹º

º¹¯Ë ËãËÓÓ©ä

¦




  º¯ÈÓÒϺmÈÓÓ©® ¹¯ÒãºÎËÓÒËä m mÒË     
 ã« mÏÈÒäº
Ë®°ˆmÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ° ¹ºãϺmȈËãËä n Ò°¹ºãςˈ°« }È} ºÒÓ ÒÏ º°Óºm
Ó©² ¹¯ÒËäºm º¯ÈÓÒÏÈÒÒ 
   
m °È䩲 ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓ©²
°ã‚È«² ã« mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ° mË­°ˆ¯ÈÓÒË® ã« mmºÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ m ­Èς
ÈÓÓ©² Ò ˆ  jÓºÈ ¯ÈÏä˯© n äºÎÓº äËÓ«ˆ ˆº ºˆãÒÈˈ ËË ºˆ ÒÈãº
ºmºº º}ÓÈ


 * $ < $ :H# 0+;+

 ÐÏ©} ¹ºãÓº°ˆ
ÒãÒ

Óº°«ˆ°« Ò°}‚°°ˆmËÓÓº °ºÏÈÓÓ©Ë   
 Ò    
 
  º°ÓºmÈÓÓ©Ë ÓÈ ˆºÓºä ¹¯Ëmȯ҈ËãÓºä º¹Ò°ÈÓÒÒ ÈãÁÈm҈È °ÒÓ
ˆÈ}°Ò°È Ò °ËäÈӈÒ}Ò n « ¹¯ºˆÒmº¹º°ˆÈmã«Ëˆ°« 

 

È°ˆÒÓº



º¹¯Ë ËãËÓÓ©® ¹º ÓË}ºˆº¯©ä Áº¯äÈã Ó©ä ¹¯ÈmÒãÈä z n « ºˆ


 * &* : ':
ÓºË

m

Ë‚¯Ë

¹¯º

ÒÒ

Á‚Ó}

ÒãÒ



ÒÒ ã«

Á‚Ó}




Ë‚¯©
º n ¹ ¹¯ºË‚¯©
¹ º¹¯ËËã«Ëˆ ˆÒ¹

 °ãºmÓºË Òä« º¹¯Ë ËãËÓ

º­ºÏÓÈ ËÓÒ«



ȯ ‚äËӈÈ

ÒãÒ ¯ËÏ‚ã ˆÈˆÈ ËË ¯È­ºˆ© {°Ë °}ÈÏÈÓÓºË ÓÒÎË

¹¯º

ÒÒ {      n
 
 

 }ºˆº¯©® ºãÎËÓ ­©ˆ ¹Ë¯ËÈÓ ¹¯ºË‚¯Ë ¹¯Ò ËË m©ÏºmË
{    º¹Ë¯Èˆº¯© ÏÈÈ ˆ È㺯҈ä }È} Ë®°ˆmÒ« ÓÈ n ¹ ˆº
º­Ë°¹ËÒmÈˈ mºÏäºÎÓº°ˆ ¹º°ˆÈÓºm}Ò ¯ÈÏãÒÓ©²  
 

 ¹‚ˆËä
ÏÈäËÓ© n ¹ ÓÈ    ‚}ÈÏÈÓÓ©Ë m
     
 sȹ¯Òä˯ m ¹¯ºË‚¯Ë ¯ËËÓÒ« }mȯȈӺº ‚¯ÈmÓËÓÒ« )&  *&  + 
°ä        
n ¹ȯ‚äËӈÈäÒ «mã« ˆ°« ) * Ò +
º­ºÏÓÈÈ ÒË }ºªÁÁÒÒËӈ© ‚¯ÈmÓËÓÒ« Ë®°ˆmÒ« ÓÈ }ºˆº¯©äÒ º¹¯ËË
ã« ˆ ¯ËËÓÒË ÏÈÈÒ v‚Ë°ˆm‚ ˆ ˈ©¯Ë }ãÈ°°È n ¹ º¹‚°ˆÒä©Ë m ­ºã
ÒÓ°ˆmË ˆ¯ÈÒÒºÓÓ©²      
  ¹È¯Èäˈ¯©ÏÓÈËÓÒ« ¹È¯È
äˈ¯©¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ¹È¯Èäˈ¯©¹¯ºË‚¯©
Ò
¹È¯Èäˈ¯©Á‚Ó}ÒÒ
n ¹
ÏÓÈËÓÒË ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ m m©Ï©mÈË亮 ¹¯ºË‚¯Ë ÓË}ºˆº¯‚
 
  


  wˆº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® m }ÈË°ˆmË ÓÈÈãÓºº ÏÓÈËÓÒ« ¹¯Ò m©ÏºmË ¹¯ºË‚
¯© ¹¯Ò°mÈÒmÈˈ°« ÏÓÈËÓÒË °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº ÁÈ}ˆÒË°}ºº ¹È¯Èäˈ¯È }º
ˆº¯©® ºãÎËÓ ­©ˆ m©¯ÈÎËÓÒËä È¯Èäˈ¯©ÏÓÈËÓÒ« ÓËãÏ« Ò°¹ºãϺmȈ
ã« ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« ¯ËςãˆÈˆÈ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ºË‚¯© n ¹¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ¹¯Ò
m©ÏºmË ÏÈä˝Èˈ°« ÁÈ}ˆÒË°}º® ¹Ë¯ËäËÓÓº®    
 { ªˆºä
°ã‚ÈË ã ­©Ë º¹Ë¯Èˆº¯© m ÏÈ¹Ò°Ò }ºˆº¯©² ‚È°ˆm‚ˈ n ¹ m©¹ºãÓ« ˆ°«
Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ÓÈ ÁÈ}ˆÒË°}Òä ¹È¯Èäˈ¯ºä È¯Èäˈ¯©¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë Ò°
¹ºãς ˆ°« ˆÈ}ÎË ã« ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« ¯ËςãˆÈˆºm m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ºË‚¯©
{  n ¹ ¹È¯Èäˈ¯©¹¯ºË‚¯© Ò ¹È¯Èäˈ¯©Á‚Ó}ÒÒ }È} ¹¯ÈmÒãº
Óȹ¯Òä˯ m «Ï©}Ë È°}Èã  ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ°« °mºÒäÒ ÏȺãºm}ÈäÒ ¯Ò
    m }ÈË°ˆmË ÁÈ}ˆÒË°}ºº ¹È¯Èäˈ¯È ¹Ë¯ËÈˈ°« Òä« º¹¯ËË
ãËÓÓº® ¹¯ºË‚¯© ÒãÒ Á‚Ó}ÒÒ v¯    vä    
    
ºˆÓº°Òˆ°« Ò } n ¹ Á‚Ó}


 * $ 9 I@ JBCDKFJKG ABCDK LMENKIKECK
2 
8 O .;1?; : 2O?38



º¹Ò°ÈÓÒ«


    



nº¯äÈã ÓÈ«

 


°Ò°ˆËäÈ

º­ºÏÓÈ ËÓÒ®

 cÈϯȭºˆÈÓÈ iÎ rª}‚°ºä

ã«

ã«

¦


º¹Ò°ÈÓÒ«
¹º¯

{



°ÒӈÈ}°Ò°È

rsn





º ÓÒ

«Ï©}È



kã ºã



°ÒӈÈ}°Ò Ë°}ÒË

pË



mȯÒÈӈ©

}ÈˆË º¯ÒÒ





ˆ°« º °Ò²
˯ËÏ ¯‚ÒË

Ò°¹ºã ς

º¹¯Ë Ëã«

ˆ°«

¹º°ãË ºmȈËã Óº sȹ¯Òä˯

pbnjZ!  ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
p_eh_ qbkeh [_a agZdZ! pbnjZ! ¨pbnjZ! p_eh_ qbkeh [_a agZdZ!
agZd!  ¨
p_eh_ qbkeh! p_eh_ qbkeh [_a agZdZ! ¨agZd! p_eh_ qbkeh [_a agZdZ!
Ë Òä« º¹¯ËËã«Ë亮 °ÒӈÈ}°ÒË°}º® }Ȉ˺¯ÒÒ °ˆºÒˆ °ãËmÈ ºˆ °ÒämºãÈ  
}ºˆº¯©® ºÏÓÈÈˈ º¹¯ËËã«Ëˆ°« }È} v¹¯ÈmÈ °ˆºÒˆ º¹¯ËËãËÓÒË vÒämºã ¨
҈Èˈ°« }È} ÒãÒ


 



  v¹º°º­ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« ÒãÒ °²ËäÈ ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ÈÓ
Ó©² m ¹Èä«ˆÒ }ºä¹ ˆË¯È ãÒ­º ÓÈ ¯‚Ò² 
  

  n º¹¯ËËã«Ëˆ
}ºãÒË°ˆmº Ò ¹º¯«º} ¯ÈÏä˝ËÓÒ« }ººm °Òämºãºm ÒãÒ 
  


m
 

  ÏȹҰÒ ÁÈ®ãË Ò ¯‚Ò² °ˆ¯‚}ˆ‚¯È² ÈÓÓ©² m  

  Ò ÓÈ mÓËÓÒ² Óº°ÒˆË㫲 ÈÓÓ©² n äºÎˈ º¹¯ËË㫈°« }È} }ºÓ°ˆ
¯‚}ˆÒmÓ©äÒ º°º­ËÓÓº°ˆ«äÒ Óº°ÒˆËã« ˆÈ} Ò ²È¯È}ˆË¯ºä ÈÓÓ©² sȹ¯Òä˯
n m }ºˆº¯ºä ²¯ÈÓ«ˆ°« 

   m 

   ,%0 3&
°ˆ¯ºº º¹¯ËËãËÓ °ä  
        È n ¹ËȈÒ
}ºÓ}¯ËˆÓ©² m˝˰ˆmËÓÓ©² Ò°Ëã ÏÈÈˈ°« ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºä °¯Ë°ˆmÈäÒ  
  
 sÈ ª}¯ÈÓ ÒãÒ ­‚äÈ‚ Ò² äºÎÓº m©mË°ˆÒ ãÒ­º m Áº¯äË
   

  ãÒ­º m Áº¯äË       ¯Ò
ªˆºä äºÎÓº ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ ãÒӂ Ò°ãÈ ÓÈãÒÒË ÒãÒ ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË ÏÓÈ}È Ë°ãÒ
Ұ㺠¹ºãºÎ҈ËãÓºË Ò ˆ ¹  
   
 «Ï©}È ¹¯º
¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« °ÒämºãÒË°}Ò º¹Ò°©mÈ È« n ÈÓÓ©² ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒË ÒãÒ
¯È°¹ºãºÎËÓÒË ÈÓÓ©² m ÁÈ®ãË ¹¯Ò mmºË ÒãÒ m©mºË sȹ¯Òä˯ m©mº ¯Ë
ςãˆÈˆÈ ¹Ë¯ËmºÈ °Ë}‚Ó m äÒӂˆ© Ò °Ë}‚Ó© m «Ï©}Ë vÒ äºÎˈ ­©ˆ ÏÈÈÓ
º¹Ë¯Èˆº¯ºä

SULQWI G k_d ² wlh G fbg G k_d ?Q VHF PLQ DGG 
m }ºˆº¯ºä °ÒӈÈ}°ÒË°}È« }ºÓ°ˆ¯‚}Ò« G k_d ² wlh G fbg G k_d
?Q ÏÈÈˈ n m©mºÒ亮 ÏȹҰÒ ¯Ò ÏÓÈËÓÒ«² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² VHF

PLQ  DGG  ÓÈ Ò°¹ãË® ÒãÒ m ÁȮ㠭‚ˈ m©mËËÓÈ °ãË‚ È« °ˆ¯º}È

 k_d ² wlh  fbg  k_d
{ «Ï©}Ë nº¯ˆ¯ÈÓ ã« ‚°ˆÈÓºmãËÓÒ« ӂÎÓºº n mmºÈm©mºÈ °ã‚Î҈  
   
     nº¯äÈ mÓËÓÒ® mÒ º}‚äËÓˆÈ ÒãÒ ºˆËãÓ©² ˺

È°ˆË® n ²È¯È}ˆË¯Òςˈ°« °ºmº}‚¹Óº°ˆ ¹È¯Èäˈ¯ºm sȹ¯Òä˯ n È­ÏÈÈ
º¹¯ËËã«Ëˆ°« mÒºä Ò ¯ÈÏä˯ºä ¯ÒÁˆÈ mËãÒÒÓº® äËΰˆ¯ºÓºº Òӈ˯mÈ
ãÈ °¹º°º­ºä m©¯ÈmÓÒmÈÓÒ« ˆË}°ˆÈ Ò ˆ  { 
  ªˆÒ ²È
¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò ÏÈÈ ˆ°« ‚°ˆÈÓºm}º® ÏÓÈËÓÒ® °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² ¹È¯Èäˈ¯ºm

vä   
      

¦




    

 j°¹ºãςËä©® ¹¯Òӈ˯ºä °ˆÈÓȯˆÓ©®
¯ÈÏä˯ ãÒ°ˆÈ ­‚äÈÒ vºãÈ°Óº äË΂ÓȯºÓºä‚  
   ãÒ°ˆ Áº¯äÈ
ˆÈ k ÒäËˈ ¯ÈÏä˯ u ää |  ä zÈΩ® ¹º°ãË‚ Ò® Áº¯äȈ
ÒäËˈ mmºË äËÓ‚ ¹ãºÈ Ò ¹ºã‚Èˈ°« ÒÏ ¹¯Ë©‚Ëº ‚äËÓËÓÒËä
mmºË ˺ ÓÈÒ­ºãË® °ˆº¯ºÓ© vã˺mȈËãÓº k ÒäËˈ ¯ÈÏä˯
u ää |  ä k Û u ää |  ä $ Û u ää |
|  ä sÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©ä m cº°°ÒÒ n ­ «mã«Ëˆ°« k Û
u ää |  ä


 



  ‘º ÎË ˆº   
 
 ‘º ÎË ˆº   
 


  ! 
Ò 

 





 ¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË Áº¯ä©
m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ¹¯Ë¹Ò°ÈÓÓ©ä  


 "#$ %&'()*+'&,)-+. !/  0  $




¯ºË‚¯È °º°ˆº«È« ÒÏ ¯ÈÏäˈ}Ò  

  ÓÈ È¯Ë°‚Ëä©Ë ªãËäËӈ©
º¯ºÎ}Ò Ò °Ë}ˆº¯©  ¹¯ºm˯}Ò Ò² }ÈË°ˆmÈ Ò °ºÏÈÓÒ« ÓÈ Ó‚ãËmº® º¯ºÎ}Ë

   n  m©¹ºãӫˈ°« }È} ã«   ˆÈ} Ò ã«   


  |Óº Ó˺­²ºÒäº ã« ¹ººˆºm}Ò Óºmºº Ò°}È } ¹Ë¯mºä‚ ˺
Ò°¹ºãϺmÈÓÒ  ¯Ò Áº¯äȈүºmÈÓÒÒ ¯ÈÓËË Ò°¹ºãϺmÈÓÓºº Ò°}È m°Ë
ÒäËmÒË°« ÓÈ ÓËä ÏÈ¹Ò°Ò ‚ÓÒˆºÎÈ ˆ°« ¹ºªˆºä‚ ¹¯ÒäËÓ«ˆ n  ã« ÎË°ˆ
}ºº Ò°}È ­ËÏ }¯È®ÓË® Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ ÓË ¯Ë}ºäËÓ‚ˈ°« { 
 


  n  m©¹ºãӫˈ°« 
     ÒãÒ  
   


  Óȹ¯Òä˯ ¹º }ºäÈÓË 06'26

IRUPDW D T X V YGLVNB


  bqjsvmvkvn vrtv

ls¹ {véujzqévkjtq¹ lqxrj

¦



º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ­©°ˆ¯ºË ÓËmº°°ˆÈÓÈmãÒmÈËäºË n  ‚°ˆÈÓºmãËÓÓºº m Ò°
}ºmº k ¯Ò ªˆºä Ò°}ËˆË ÓÈÏÓÈÈˈ°« äˈ}È GLVNB Ò ÓÈ ÓËË ¹Ë¯ËÓº°«ˆ°«
º°ÓºmÓ©Ë ÁȮ㩠º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© {  

 
!"#$%&
n  m©¹ºãӫˈ°« ° ¹ºäº   
  ¹º}ÈÏÈÓÓºº ÓÈ ¯Ò° n
}ºˆº¯ºË m©Ï©mÈˈ°« Óȹ¯Òä˯ }ºäÈÓº® 

 
 Ëã}ºä ¹¯È
mº® }Óº¹}º® ä©Ò ¹º ÏÓÈ}‚ Ò°}ºmºÈ m ¹¯º¯ÈääË '
 !"#$%&


 #" 1



 { 
  Û
ÈmˆºäȈÒË°}ºË ¹¯ÒÈÓÒË ˆË}°ˆ‚ º¹¯ËËãËÓÓº® Áº¯ä© Û    cÈÏãÒ
È ˆ mÈ °¹º°º­È n ˆ ¹¯«äºË Ò °ˆÒãËmºË ¯Ò ¹¯«äºä Áº¯äȈүºmÈÓÒÒ °
¹ºäº äËÓ Ò ÒÈ㺺m©² º}ºÓ ¹ºãϺmȈËã ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ ¯ÒÁˆ ˺
¯ÈÏä˯ ¯ÈÏä˯ °ˆ¯º}Ò Ò ¯‚ÒË ¹È¯Èäˈ¯© m©ËãËÓÓºº ‚È°ˆ}È ˆË}°ˆÈ ¯Ò
°ˆÒãËmºä Áº¯äȈүºmÈÓÒÒ °Òämºã‚ ºˆËãÓºä‚ È­ÏÈ‚ ÒãÒ ˆË}°ˆ‚ m°Ëº º
}‚äËÓˆÈ ÓÈÏÓÈÈˈ°« ÏȯÈÓËË ÏȺˆºmãËÓÓ©® ÓÈ­º¯ ¹È¯Èäˈ¯ºm ÓÈÏ©mÈËä©®
°ˆÒãËä ºãϺmȈËã ËãÈˈ ˆÈ}ºË ÓÈÏÓÈËÓÒË ‚}ÈÏ©mÈ« ãÒ Òä« °ˆÒã«
¯ÒäËÓËÓÒË °ˆÒãË® ‚¹¯ºÈˈ ¹¯ºË°° n ˆ Ò °¹º°º­°ˆm‚ˈ ‚ÓÒÁÒ}ÈÒÒ
ºÁº¯äãËÓÒ« º}‚äËӈºm ‘Ë}°ˆºm©Ë ¯ËÈ}ˆº¯© ¹ºÏmºã« ˆ ÒÏäËÓ«ˆ °‚Ë°ˆ
m‚ ÒË °ˆÒãÒ Ò °ºÏÈmȈ Óºm©Ë


  
2"#   34  43 
 56789 ‘º ÎË ˆº   ()

 :;7 :<! ;! 7 0 = 5:;79 vˆÈÓȯˆÓ©®   ÒÁ¯º

mº® ÏÈ¹Ò°Ò Ò °ÎȈҫ mÒ΂Ò²°« mÒ˺ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® ° °ÒÓ²¯ºÓÓ©ä Ïm‚}º
m©ä °º¹¯ºmºÎËÓÒËä n $9, º°ÓºmÈÓ ÓÈ äˈºË ˯˺mÈÓÒ« ȂÒº Ò mÒ
˺ÈÓÓ©² ¯ÈϯȭºˆÈÓÓºä Áү亮 0LFURVRIW |Ó ¹ºÏmºã«Ëˆ ²¯ÈÓ҈ m
}ºä¹ ˆË¯Ë Ò mº°¹¯ºÒÏmº҈ m º}ÓË  

 
!"#$%& mˈ
Ó©Ë Ïm‚}ºm©Ë ÁÒãä© iã« ªˆºº ÓË Ó‚ÎÓÈ °¹ËÒÈãÓÈ« ȹ¹È¯Èˆ‚¯È Û m°Ë
¹¯ºÒ°²º҈ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ˆºã}º ¹¯º¯ÈääÓ©² °¯Ë°ˆm { ÓÈ°ˆº«ËË
m¯Ëä« n $9, «mã«Ëˆ°« °Èä©ä ¹º¹‚ã«¯Ó©ä ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË ä‚ãˆÒäËÒÈ ˯ËÏ
jӈ˯Óˈ vä   *+


 >?@ 

 >?@

5>?@9

°º}¯ÈËÓÒË ºˆ ÈÓã ,!-./0 
 vˆÈÓ
ȯˆÓ©®       m  



!"#$%& °º
ãÈ°Óº }ºˆº¯ºä‚ m    ÓÈ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ˆº}Ò ºˆmº҈°«   Ò
 ¯Èϯ«È wˆºˆ Áº¯äȈ ¯ÈÁÒË°}Ò² ÈÓÓ©² ÓË ¹º¯ÈςäËmÈˈ ÓÒ}È}º®
Áº¯ä©    

  i¯‚ÒË º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©Ë °Ò°ˆËä© äº‚ˆ ˆÈ}ÎË Ò°¹ºã
ϺmȈ ‚}ÈÏÈÓÓ©® Áº¯äȈ ÈÓÓ©² ˆº­© ¹º˯ÎÒmȈ ¯ÈÁÒ}‚ ¯ÈÏãÒÓ©²
ˆÒ¹ºm vä ˆÈ­ã €   123 v¯   345


 A@B 4 <0 ! @ B4  5A@B9 ‘º ÎË ˆº   


  3$&-67!0- 

 


 678$ %&'()* &C(.-) ')%+.DE+(+ )--F(+  34  43 
 56789 nº¯äȈ     ¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©® Áү亮 &RPSX6HUYH

º˯ÎÒmÈˈ ¯Èϯ«ӂ mˈӂ ¹Èã҈¯‚ ° ¯ÈÏä˯ºä ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«
º u .­È®ˆ ¹Ò}°Ëãºm |ÒÓ ÒÏ °È䩲 ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©² ¯ÈÁÒË°}Ò²

¦



Áº¯äȈºm m jӈ˯ÓˈË sÈÒ­ºãËË ¹º¹‚㫯ËÓ ã« °ºÏÈÓÒ« ­ÈÓÓ˯ºm ˆ }
¹ºÏmºã«Ëˆ °ºÏÈmȈ ÈÓÒäÈÒ  ¹¯ºÏ¯ÈÓ©Ë º­ãÈ°ˆÒ 
  
 
 jäËˈ ²º¯ºÒ® Èãº¯Òˆä °ÎȈҫ v‚Ë°ˆm‚ˈ ÓË°}ºã}º ¯È°
¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©² m˯°Ò® ªˆºº Áº¯äȈÈ ¹º°ãËÓ«« ÒÏ }ºˆº¯©² Û *,)D Û
ÓÈÒ­ºãËË ¹º¹‚㫯ÓÈ m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« n *,) ¹Ë¯mºÓÈÈãÓº Ò°¹ºãϺ
mÈã°« &RPSX6HUYH ã« ‚äËÓËÓÒ« m¯ËäËÓÒ Ïȯ‚Ï}Ò ¯ÈÁÒË°}Ò² ÁÈ®ãºm Ò
}º¯¯Ë}ÒÒ mºÏäºÎÓ©² ºÒ­º} i¯‚ºË º°ˆºÒÓ°ˆmº n *,) Û ªˆº ¹º˯Î
}È ÈÓÒäÒ¯ºmÈÓÓ©² Òãã °ˆ¯ÈÒ® ¯Ò ªˆºä m ºÓºä ¯ÈÁÒË°}ºä ÁÈ®ãË ÓÈ
²º҈°« ÓË°}ºã}º ¯ÈÁÒË°}Ò² ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® È ˆÈ}ÎË °ã‚ÎË­ÓÈ« ÒÓÁº¯äÈ
Ò« ‚¹¯Èmã« È« ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ
°äËÓ© }ȯºm Ò² ¯È°¹ºãºÎËÓÒËä
Ò ˆ  r¯È‚Ï˯ ÒãÒ ¯‚ºË °¹ËÒÈãÓº ¯ÈϯȭºˆÈÓÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ­‚‚ˆ ºˆº
­¯ÈÎȈ ¯ÈÁÒË°}ÒË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ¹º ºÓºä‚ m ˆºä ¹º¯«}Ë m }ºˆº¯ºä ºÓÒ
ÓȲº«ˆ°« mӂˆ¯Ò ÁÈ®ãÈ ˆº­© °ºÏȈ ªÁÁË}ˆ ÈÓÒäÈÒÒ


 G@A6 

 G@A6 5G@A69

 8      ¹¯ÒäË
Ó«Ëä©® ã« º¹Ò°ÈÓÒ« °ÎȈҫ Ò ²¯ÈÓËÓÒ« mˈө² ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® ° ­ºãÒä
}ºãÒË°ˆmºä mˈºm cÈϯȭºˆÈÓ  93:( nº¯äȈ ­ÈÏÒ¯‚ˈ°« ÓÈ °ÎȈÒÒ
ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ° ¹ºˆË¯Ë® }ÈË°ˆmÈ ¹ºªˆºä‚ äºÎˈ Ò°¹ºãϺmȈ°« ˆºã}º ã«
ˆË² ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® }ºˆº¯©Ë ÓË °º˯ÎȈ äÓºÎË°ˆmÈ äËã}Ò² ˈ}º º˯ËÓ
Ó©² ÏÓÈȝҲ È°ˆË® ÈË m°Ëº ¹¯ÒäËӫˈ°« ã« °º²¯ÈÓËÓÒ« ÁºˆºÒϺ­¯È
ÎËÓÒ® vˆË¹ËÓ °ÎȈҫ Ò °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ¹ºˆË¯Ò }ÈË°ˆmÈ ‚}ÈÏ©mÈ ˆ°« ¹ºã
ϺmȈËãËä ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ÁÈ®ãÈ vä ˆÈ­ã € °¯   123   ;))


 ?@A6 

 ?@A6 5?@A69

 cÈϯȭºˆÈÓÓ©®  23:(
  ²¯ÈÓËÓÒ« °ÎȈºº ÁÈ®ãÈ iº¹‚°}Èˈ °ÎȈÒË º  vä  
 
23:(


 @HI 

 @HI 5@HI9

 bÒ¯º}º ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©®  
    ¹¯ÒäËÓ«Ëä©® ã« º¹Ò°ÈÓÒ« Ò ²¯ÈÓËÓÒ« mˈө² ¯ÈÁÒ
Ë°}Ò² ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® n 3&; ¹º˯ÎÒmÈˈ ¯ÈÏãÒӂ 
  Ò äË
ˆº©    

  nº¯äȈ ¯ÈϯȭºˆÈÓ }ºä¹ÈÓÒË® =VRIW ã«  
  3DLQW%UXVK { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« Ò°¹ºãςˈ°« mº äÓºÒ² ¯ÈÁÒË
°}Ò² ¯ËÈ}ˆº¯È² Ò ¹¯º¯ÈääȲ vä ˆÈ­ã €   345 v¯   123


 JK8$ ')D +'.--FL *.ED*&,FL %&'()*  43 1

 5JK89



nº¯äȈ ÁÈ®ãºm °º˯ÎȝҲ Áº¯äȈүºmÈÓÓ©® ˆË}°ˆ F m}ã ËÓÓ©äÒ m
Ó˺ ¯ÈÁÒË°}ÒäÒ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«äÒ cÈϯȭºˆÈÓ }º¯¹º¯ÈÒË® 0LFURVRIW ã«
º­äËÓÈ º}‚äËӈÈäÒ äË΂ ¹¯Ò}ãÈÓ©äÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ cËÈãÒϺmÈÓ ÓÈ
äÓºÒ² }ºä¹ ˆË¯Ó©² ¹ãȈÁº¯äȲ vä   <;)


 K788$ *.+'&,)--FL %&'()* %)LM&, +N&C')O.-+L  !   0
$
 K788$ 5K7889 8      Ò°¹ºãςËä©® ã«

º¹Ò°ÈÓÒ« °ÎȈҫ Ò ²¯ÈÓËÓÒ« mˈө² Ò ¹ºã‚ˆºÓºm©² ¯ÈÁÒË°}Ò² ÒϺ­¯È
ÎËÓÒ® cÈϯȭºˆÈÓ }ºä¹ÈÓÒ«äÒ $OGXV Ò 0LFURVRIW |­©Óº ÁȮ㩠m n 7,))
ÒäË ˆ ¯ÈÏä˯ äËÓË Ëä ÁȮ㩠m ¯ÈÁÒË°}Ò² Áº¯äȈȲ m }ºˆº¯©² ÓË
¹¯ÒäËӫˈ°« °ÎȈÒË ÈÓÓ©² n 7,)) È°ˆº Ò°¹ºãςˈ°« m ‚°ˆ¯º®°ˆmȲ ¹º

¦


ã‚ËÓÒ« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® ˆÈ}Ò² }È}  

ˆÈ­ã € v¯   123   93:(

Ò        vä


 8  

=    
 ÓȂÓºˆË²ÓÒË°}Ò² ¯È°ˈºm
sÈÏmÈÓÒË «Ï©}È ¹¯ºÒϺ㺠ºˆ ÈÓãÒ®°}Ò² °ãºm )25PXOD 75$1VODWRU
ˆ¯ÈӰ㫈º¯ Áº¯ä‚ã  ~ȹҰ Áº¯ˆ¯ÈÓºm°}Ò² ¹¯º¯Èää ÓȹºäÒÓÈˈ ÈãË­¯ÈÒ
Ë°}ÒË Áº¯ä‚ã© ˆº m ÏÓÈ҈ËãÓº® äË¯Ë º­ãËÈˈ ÓȂÓºä‚ ¯È­ºˆÓÒ}‚
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË m©Ò°ãËÓÒ® |°ÓºmÓº® ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯º® «Ï©
}È «mã«Ëˆ°« äÈ°°Òm }ºˆº¯©® °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ äȈ¯ÒÈä Ò¯º}º Ò°¹ºãςËä©ä m
ÓȂÓ©² ¯È°ˈȲ { n m¹Ë¯m©Ë ­©ãÈ ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ mÈÎÓÈ« ÒË« ÓËÏÈmÒ°Ò亮
}ºä¹Òã«ÒÒ ¹º¹¯º¯Èää ˆº È㺠mºÏäºÎÓº°ˆ °ºÏÈmȈ ­Ò­ãÒºˆË}Ò ÓȂ
Ó©² ¹º¹¯º¯Èää Ë¯mÈ« m˯°Ò« n , ­©ãÈ ¯ÈϯȭºˆÈÓÈ Áү亮 ,%0 m  
{   ¹º«mÒãÈ° m˯°Ò« n ,, }ºˆº¯‚ m °mº º˯Ë °äËÓÒã «Ï©} n ,9
°ˆÈÓȯˆÒϺmÈÓÓ©® m   kä˯Ò}ÈÓ°}Òä ÓÈÒºÓÈãÓ©ä ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆºä °ˆÈÓ
ȯˆºm Ò ¹ºªˆºä‚ ÓÈÏ©mÈËä©® ˆÈ}ÎË n  {   ­©ã ¹¯ÒÓ«ˆ Óºm©® °ˆÈÓ
ȯˆ «Ï©}È n  m }ºˆº¯ºä ¹º«mÒã°« 
   ÈÓÓ©² |ÓÈ}º ªˆºˆ
°ˆÈÓȯˆ }È} Ò m°Ë ¹¯ËË°ˆm‚ ÒË ÓË ºˆmËÈ㠈¯Ë­ºmÈÓÒ«ä äˈººãºÒÒ

   
 sÈ °ºÏÈÓÒË °ãË‚ Ëº °ˆÈÓȯˆÈ ‚㺠 ãˈ
{ n  ¹º«mÒãÒ°  

   ÈÓÓ©² º¹Ò°©mÈËä©Ë º¹Ë¯Èˆº
¯ºä 6758&785( Ò °¯Ë°ˆmÈ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ äˈººãºÒÒ °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óºº ¹¯º¯ÈääÒ
¯ºmÈÓÒ« n º°ˆÈˈ°« º ÓÈ°ˆº«Ëº m¯ËäËÓÒ Ò¯º}º ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©ä «Ï©
}ºä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« º°º­ËÓÓº °¯ËÒ ¹ºãϺmȈËãË® ÏÈÓÒäÈ Ò²°«
mº¹¯º°ÈäÒ Ò°ãËÓÓºº äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« wˆº º­ž«°Ó«Ëˆ°« ÓË°}ºã}ÒäÒ ¹¯ÒÒ
ÓÈäÒ °‚Ë°ˆmºmÈÓÒËä º¯ºäÓ©² ÁºÓºm  

  ÓÈ n ÓÈ}º¹
ãËÓÓ©² ÏÈ º© È ˆÈ}ÎË ÓÈãÒÒËä ÏÓÈ҈ËãÓº® ȯäÒÒ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm Ò°
¹ºãς Ò² ªˆºˆ «Ï©} ÓÈãÒÒËä ªÁÁË}ˆÒmÓ©² ˆ¯ÈӰ㫈º¯ºm n ÓÈ m°Ë²
ˆÒ¹È² }ºä¹ ˆË¯ºm ¹¯ÒËä m˯°ÒÒ ã« ¯ÈÏãÒÓ©² ˆÒ¹ºm äÈÒÓ °ˆÈÓȯˆÒϺ
mÈÓ© Ò ¹Ë¯ËÓº° ¹¯º¯Èää ° äÈÒÓ© ÓÈ äÈÒӂ ÓË °º°ˆÈmã«Ëˆ ­ºãÒ² ˆ¯‚
Óº°ˆË® n ¹ºã‚Òã Ò¯º}ºË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË Ò ÓÈ ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² }ºä¹ ˆË
¯È² ­ãȺȯ« ¯ÈÏãÒÓ©ä m˯°Ò«ä ˆ¯ÈӰ㫈º¯È n ÁÒ¯ä© 0LFURVRIW


 

ÒË

 
  


¹ÈÓËãÒ Ò º}ÓÈ

 

 ¯‚

 }ºˆº¯È« ÓË äºÎˈ ¹Ë¯Ë}¯©mȈ

È°ˆº ¹¯ÒäËӫˈ°«

ã«

Áº¯äȈүºmÈÓÒ«

  

v¯


    !"#$% $&!%'"&( )'*

 °ãºmÓºË


È°ˆË® }ºä¹ ˆË¯È Ò °m«ÏÒ äË΂ ÓÒäÒ |­©Óº ÓÈ n ° w{l
º°ÓºmÓ©Ë Á‚Ó}ÒºÓÈãÓ©Ë }ºä¹ºÓËӈ© ÒϺ­¯ÈÎÈ ˆ°« m mÒË ˺äˈ¯ÒË°}Ò²
ÁÒ‚¯ È °m«ÏÒ äË΂ ÓÒäÒ º­ºÏÓÈÈ ˆ°« °ˆ¯Ëã}ÈäÒ w{l °º°ˆºÒˆ ÒÏ Ë°ˆÒ
º°ÓºmÓ©² Á‚Ó}ÒºÓÈãÓ©²
È°ˆË®
Ò
ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË °ˆ¯‚}ˆ‚¯© w{l ºˆ¯ÈÎÈ





ËË º°ÓºmÓºË Á‚Ó} ÒºÓÈã ÓºË ÓÈÏÓÈ Ë

ÓÒË °º°ˆÈmÓ©²

         
            

     




Ò







È

ˆÈ}ÎË

 sÈ ¯Ò° n °²ËäÈˆÒ Ë°}Ò ÒϺ­¯ÈÎËÓ© ªˆÒ







È°ˆÒ



Ò °m«ÏÒ äËÎ ‚ ÓÒäÒ | ÒÓº Ó©äÒ °ˆ¯Ëã}ÈäÒ ¹º}ÈÏÈÓ© ¹‚ˆÒ ¹¯º²ºÎ ËÓÒ« °Ò 
ÓÈãºm ‚¹¯ÈmãËÓÒ«

mº®Ó©äÒ Û ¹ºˆº}Ò º­¯È­Èˆ©mÈË亮 ÒÓÁº¯äÈÒÒ

¦




  Ðytr|qvtjstj¹ x}nuj êÆÎ


 ++  $&!%'"&( ),'! $&!%'"&( $&'%
    



Ò®



   

ÒãÒ ÓÈ­º¯ ‚°ˆ¯º®°ˆm

 ¯ËÈãÒς



Ò® º 

Ò«ä ºˆÓº°«ˆ°« Óȹ¯Òä˯ Ò°
 
Ò® mmº m©
mº ¹Ë¯Ë°©ã}È ÈÓÓ©² m
ÒãÒ ÒÏmãËËÓÒË ÈÓÓ©² ÒÏ ÓËË Ò ˆ ¹
cÈÏãÒÈ ˆ ¹¯º°ˆ©Ë n ‚ Ò }ºÓmˮ˯өË ¯º°ˆºË n ‚ ºÓºm¯ËäËÓÓº äº
Îˈ ¯ËÈãÒϺmȈ ˆºã}º ºӂ º¹Ë¯ÈÒ  ¯º°ˆ©ä ‚°ˆ¯º®°ˆmºä äºÎÓº °҈Ȉ
äÓººÁ‚Ó}ÒºÓÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ Ë°ãÒ ºÓ ÓË °¹º°º­ËÓ ÓÈȈ m©¹ºãÓËÓÒË
¹º°ãË‚ Ë® º¹Ë¯ÈÒÒ ¯ÈÓË Ëä ÏÈ}ºÓ҈°« ¹¯Ë©‚È« { ºˆãÒÒË ºˆ
¹¯º°ˆºº n ‚ }ºÓmË®Ë¯ÓºË n ‚ °¹º°º­Óº ºÓºm¯ËäËÓÓº m©¹ºãÓ«ˆ ÓË
°}ºã}º º¹Ë¯ÈÒ® zºÓmË®Ë¯ÓºË n ‚ È°ˆº «mã«Ëˆ°« ˹º}º® ¹¯º°ˆ©²
n ‚ ¹º°ã˺mȈËãÓº ¯ËÈãÒς Ò² ºˆËãÓ©Ë ªˆÈ¹© Ò°¹ºãÓËÓÒ« Á‚Ó}ÒÒ
ÒãÒ º¹Ë¯ÈÒÒ sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò °ãºÎËÓÒÒ Ò°Ëã ° ¹ãÈmÈ Ë® ˆº}º® °ººˆ
mˈ°ˆm‚ ÒË ªãËäËÓˆÈ¯Ó©Ë ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¹º°ã˺mȈËãÓº ¯ËÈãÒς ˆ m©¯ÈmÓÒ
mÈÓÒË ¹º¯«}ºm °ãºÎËÓÒË äÈӈҰ° Óº¯äÈãÒÏÈÒ
Ò ˆ ¹ {ºÏäºÎÓ© Ò ­º
ӂ ÒãÒ ÓË°}ºã }º Á‚Ó}

z ˆÈ}Òä Á‚Ó}


¹È䫈

¹ºãÓËÓÒË }ºÓ}¯ËˆÓ©² ȯÒÁäËˆÒ Ë°}Ò² ÒãÒ ãº Ò Ë°}Ò² º¹Ë¯È

ãËË °ãºÎÓ©Ë }ºÓmË®Ë¯Ó©Ë n ‚ vä

      


-  . $&!%'"& /01

ÒÈãÓ©Ë

 v¹Ë





ÓÈ }ãÈmÒȈ‚¯Ë }ºˆº¯©Ë äº ‚ˆ ­©ˆ





iË®°ˆmÒË m©Ï©mÈËäºË ÓÈÎȈÒËä n } äºÎˈ ­©ˆ
mÈÓº ˆÈ}

ˆº­©

ÓÈ }ãÈmÒȈ‚¯È²

Ò

mÒ

ÒÒ¯ºmȈ

ÒÓÒ



ÏȯÈÓËË Ïȹ¯º ¯ÈääÒ¯º

ÒÒ

m©¹ºãÓËÓÒË ÓË}ºˆº¯º® º¹Ë¯È

    

)!Û)!

Ò

}ãÈmÒ



Ò°¹ºã ϺmÈÓ© ¹¯Ò ¯È­ºˆË ° ¹¯º ¯Èä亮

sȹ¯Òä˯

ÒºÓÈãÓ©äÒ «mã« ˆ°« }ãÈ
Ò Ò°¹ºãς ˆ°« m ¹¯º¯ÈääȲ

Á‚Ó}

°ä ¯Ò° z  wˆÒ }ãÈmÒ

¦


ã«



¯ÈÏãÒ Ó©²

 

ËãË®

+HOS

°º²¯ÈÓËÓÒË

Ò ˆ

È

‘È} }ãÈmÒ




 $&!%'"&



ÒÒ

 {


ÒÏ
Ò°¹ãË« Û

 

 ÈÓÓ©²




 | Óº

°Ò°ˆËä© sȹ¯Òä˯ n
ÒÓÁº¯äÈ

)! }È} ¹¯ÈmÒ㺠m©Ï©mÈˈ



¹¯Ò ¯È­ºˆË ° ¹¯º ¯Èä亮 )! Û ÏȹҰ



¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÒ®
m©mº

‚°ˆ¯º®°ˆmÈ

ÓÈ ª}¯ÈÓ ˆË}°ˆºmº® Ò

          

m ÁÈ®ã

¹¯º¯Èää©
¯ÈÁÒË°}º®

Óȹ¯Òä˯ m È°

 
Ë‚¯Ë }ºÓ°ˆ¯‚}Ò« °ººˆmˈ°ˆm‚ È« ¹ºÓ«ˆÒ
¹º¹¯º¯Èää© ¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ÒäËÓºmÈÓӂ
È°ˆ ¹¯º¯Èää©

ÒãÒ ¯‚¹¹‚ º¹Ë¯Èˆº¯ºm  ¯ËςãˆÈˆºä m©¹ºãÓËÓÒ« }ºˆº¯º® «mã«Ëˆ°«
ÏÓÈËÓÒË ¹¯Ò°mÈÒmÈËäºË ÒäËÓÒ n ¹ºªˆºä‚
n Ò°¹ºãςˈ°« m }ÈË°ˆmË
º¹Ë¯ÈÓÈ m m©¯ÈÎËÓÒÒ k㺯҈ä n äºÎˈ ­©ˆ ÏÈÈÓ m mÒË Ë®°ˆmÒ® ÓÈ
‚°ãºmÓ©äÒ ÈÓÓ©äÒ º¹¯ËËã«Ëä©äÒ ° ¹ºäº


¯Ò m©ÏºmË n mäË°ˆº Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èäˈ¯ºm ‚}ÈÏ©mÈ ˆ°«

 º¹¯ËËã« ÒË }ºÓ}¯ËˆÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ÓÈ }ºˆº¯©äÒ Ò m©¹ºãÓ« ˆ°«
Ïȹ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÓ©Ë n Ë®°ˆmÒ« {ºÏäºÎÓ© n m }ºˆº¯©² Óˈ Áº¯äÈãÓ©²
¹È¯Èäˈ¯ºm { ÓÒ² º¹Ë¯Èˆº¯© °¯Èς ÏÈÈ ˆ Ë®°ˆmÒ« ÓÈ


º¹¯ËËãËÓÓ©äÒ m 

 { ÓË}ºˆº¯©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
Óȹ¯Òä˯ m vÒ ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ ¹ºÓ«ˆÒË
 
 È m©Ïºm n äºÎˈ ÓË ˆºã}º
‚¹ºˆ¯Ë­ã«ˆ°« m }ÈË°ˆmË º¹Ë¯ÈÓÈ m©¯ÈÎËÓÒ« Óº Ò ­©ˆ ºˆËãÓ©ä º¹Ë¯Èˆº
¯ºä

 ¯Ò ªˆºä ÏÓÈËÓÒË }ºˆº¯©ä m ¯ËςãˆÈˆË m©ÏºmÈ
º­ãÈÈˈ Òä« n ÓÒ}‚È ÓË ¹Ë¯ËÈˈ°« È ¯ËςãˆÈˆ m©¹ºãÓËÓÒ« n äºÎˈ °º
°ˆº«ˆ Óȹ¯Òä˯ m ÒÏäËÓËÓÒÒ ÏÓÈËÓÒ® ÓË}ºˆº¯©² ÁÈ}ˆÒË°}Ò² ¹È¯Èäˈ¯ºm
ÒãÒ 

 kÓÈãºÒÓºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË n º¹‚°}Èˈ°« m ¹º
°ãËÓÒ² m˯°Ò«² È°}Èã« n mmº«ˆ°« m ¹¯º¯Èää‚ ° ¹ºäº
n }ºˆº¯ºË º­©Óº ¯È°¹ºãÈÈˈ°« m ¯ÈÏËãË º¹Ò°ÈÓÒ® |¹Ò°ÈÓÒË n °º°ˆºÒˆ
ÒÏ

n Ò
n ~Ⱥãºmº} °ã‚Î҈ ã« ¹¯Ò°mºËÓÒ« n ÓË}ºˆº¯ºº
ÒäËÓÒ Ò mºÏäºÎÓº ‚}ÈÏÈÓÒ« Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èäˈ¯ºm { ˆËãË ¹¯º¯ÈääÒ¯‚ˈ
°« m©¹ºãÓ«Ëä©® n È㺯҈ä {ÈÎӂ
¯ºã m ¹¯º¯ÈääȲ Ò¯È ˆ ˆ Ó
ÒãÒ

n «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« |ÓÒ ÓË ˆ¯Ë­‚ ˆ º¹Ò°È
ÓÒ® Ò ÈmˆºäȈÒË°}Ò ¯È°¹ºÏÓÈ ˆ°« ˆ¯ÈӰ㫈º¯ºä v¯
 
 vä
}ÈãË Ò vÒ

ÈÓÈãº Ò ÓÈ« ¹¯º



  



     
   

 

    

    



     
    

  

 




  
     




 2+3 -4  !((5!/ $&!%'"&





Ò°¹ºã ςˈ°«

ã«



   


º­¯È­Èˆ©mȈ

ÒÒ

º¯ ÈÓÒÏÈ



°m«ÏÒ äËÎ ‚

ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä





ˆº­©


 

Ò«

n‚Ó}

     
m©Ï©mÈ



}ºˆº¯È«
Ò




È« ¹¯º ¯ÈääÈ äº ãÈ



¹¯º¯ÈääË

¹¯ºäË΂ˆº Ó©Ë ¯Ëς㠈Ȉ© ¯È­ºˆ© m©Ï©mÈË亮 ¹º ¹¯º ¯Èää©

º ÏÈm˯ËÓÒ« ¯È­ºˆ© ¹º°ãËÓË® iã« ªˆºº m m©Ï©mÈ Ë®
º¹
¯ËËã«Ëˆ°« n º m }ºˆº¯È« ¹Ë¯ËÈˈ°« m }ÈË°ˆmË ºÓºº ÒÏ ¹È¯Èäˈ¯ºm m©
Ï©mÈË亮 ¹º¹¯º¯ÈääË º¹¯º¯ÈääÈ m ¹¯ºË°°Ë °mºË® ¯È­ºˆ© m©Ï©mÈˈ
¹Ë¯ËÈÓӂ
Ë® n º m }ºˆº¯È« m©¹ºãӫˈ Ó˺­²ºÒä©Ë Ë®°ˆmÒ« Ò mºÏ
m¯ÈÈˈ ‚¹¯ÈmãËÓÒË m©ÏmÈmË® ËË ¹º¹¯º¯ÈääË { º°Óºmӂ
¹¯º¯Èää‚
‚¹¯ÈmãËÓÒË mºÏm¯ÈÈˈ°« }È} º­©Óº ¹º°ãË ÏÈm˯ËÓÒ« ¯È­ºˆ© ¹º¹¯º
¯Èää© ‘È}º® ¹¯ÒËä È°ˆº Ò°¹ºãςˈ°« ã« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ
 

äË΂ ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ¹¯º¯ÈääÓ©äÒ }ºä¹ºÓËӈÈäÒ

       

    

§¨



§

2 6$5  
 6!/ 
 vä

º°}ºÓÈãÓ©ä Òς


°Ò°ˆËä { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ªˆºˆ ˆË¯äÒÓ ¹¯Òº­¯Ëã ºˆ¯ÒȈËãÓ©® ºˆˆËÓº}
ÒÏÏÈ ‚È°ˆÒmÒ²°« ¹º¹©ˆº} ˆÈ®Óºº ¹¯ºÓÒ}ÓºmËÓÒ« t m ‚ÎÒË }ºä¹ ˆË
¯© Ò

 mÏãºäÈ

Ò ˆ ¹ ÓË­ãȺmÒÓ©² ¹º
 ¯º ¯ÈääÒ°ˆÁÈÓȈÒ}

ËÓÒËä

ËÓ°ˆmºmÈÓÒËä

Ò °ºm˯




¹º 㺝ËÓÓ©®





¹¯º ¯ÈääÓº º º­Ë°¹Ë ËÓÒ« m© Ò°ã҈Ëã Ó©²

   
 

 

°ˆ‚¹}ºm v¯

+ 6'%



 ~È ¯‚Ï}È ã



­º º ªãËäËӈÈ

   #$  





Ë


mË­°ˆ¯ÈÓÒ

¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚

ˆ 

°Ë¯m˯ ÏÈ¯Ë Ò°ˆ¯Ò¯‚ˈ  ²Òˆºm

 

+ 6"1%

    !"   


 ¹ºãϺmȈËãËä sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ÓÈ
¯ÈÁÒË°}Ò² ªãËäËӈºm ˆº ¹¯Ò ËË Ïȯ‚Ï}Ë
Û  }ȯˆÒÓº} Ò ºÒÓ +70/º}‚äËӈ v¯
Ò

ˆ

 


     



$   
78+  43+  !('# %
 
  ‘º ÎË

  %&'

ˆº 
 
 ˆË¯ ÓÈ }ºˆº¯ºä
ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m

ˆ°« ˆË¯äÒÓÈã©  zºä¹
 ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓºË

 } }ºˆº¯ºä‚ ¹º }ã

 ‘º ÎË

9 :;<
 + !"("

 ‘º ÎË

ˆº

È

¯ÈÏä˝Èˈ°«

ˆº

¨
      

  vmº®°ˆmº ˆËãÈ m©Ï©mȈ º¹¯ËËãËÓÓºË Ï¯ÒˆËãÓºË º‚ËÓÒË

¡ }ºˆº¯ºË mÒ҈ ËãºmËË°}Ò® ãÈÏ º¹¯ËËã«Ëˆ°« °¹Ë}
ˆ¯ÈãÓ©ä °º°ˆÈmºä ºˆ¯ÈÎËÓÓºº ÒãÒ Ò°¹‚°}ÈË人 ˆËãºä ªãË}ˆ¯ºäÈÓ҈
Óºº ÒÏã‚ËÓÒ« Û ºˆ }¯È°Óºº ¡ }ºˆº¯ºä‚ °ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ ÓÈÒ­ºãËË ãÒÓ
Ó©Ë ªãË}ˆ¯ºäÈÓÒˆÓ©Ë mºãÓ© mº°¹¯ÒÓÒäÈËä©Ë ãÈϺä º ÁÒºãˈºmºº
°ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº ÓÈÒ­ºãËË }º¯ºˆ}ºmºãÓºmºä‚ ÒÏã‚ËÓÒ  v‚Ë°ˆm‚ ˆ mË
º°ÓºmÓ©Ë ¯‚¹¹© ˆË²ÓÒË°}Ò² °¹º°º­ºm ¹ºã‚ËÓÒ« m°ËmºÏäºÎÓ©² ºˆˆËÓ}ºm
¡  k҈ÒmÓºË °äËËÓÒË ¡ °ºÏÈˈ°« ãÒ­º ¹‚ˆËä ­©°ˆ¯ºº ˯˺mÈÓÒ«
mº m¯ËäËÓÒ ÒÏã‚ËÓÒ® ¯ÈÏãÒÓºº ¡ ãÒ­º ¹‚ˆËä ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« äËã}Ò² ¯ÈÏ
Óºmˈө² ˆºË} ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² ¯«ºä { º­ºÒ² °ã‚È«² ãÈÏ ¹ºã‚Èˈ
º‚ËÓÒË ÓË}ºˆº¯ºº °¯ËÓ˺ ¡  v‚­ˆ¯È}ˆÒmÓºË °äËËÓÒË ¡ mºÏÓÒ
}Èˈ ãÒ­º ¹¯Ò ¹º°ã˺mȈËãÓºä ¹¯º²ºÎËÓÒÒ °mËˆÈ ˯ËÏ ÓË°}ºã}º ¯ÈÏÓº
mˈө² °mˈºÁÒ㈯ºm ãÒ­º ¹¯Ò ä˲ÈÓÒË°}ºä °äËËÓÒÒ }¯È°º}
{ ¹¯Òӈ˯Ȳ Ò }ºä¹ ˆË¯Ó©² mÒ˺°Ò°ˆËäȲ ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« º­È ˆÒ¹È °¹º°º
­ºm °äËËÓÒ« ¡ |°ÓºmÓ©äÒ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÈäÒ ¡ «mã« ˆ°« ˆºÓ Û °º­°ˆ
mËÓÓº ¡ º¹¯ËËã«Ëä©® ãÒÓº® °mˈºmº® mºãÓ© ÓÈ°©ËÓÓº°ˆ Û ‚°ˆºˆÈ
¡ Óȹ¯Òä˯ }¯È°Ó©® ¡ ÓÈ°©ËÓÓËË ¯ºÏºmºº «¯}º°ˆ º¹¯ËËã«ËäÈ« °º
˯ÎÈÓÒËä ­Ë㺺 ¡ iã« ¹¯º¯ÈääÓºº ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯ºË°°ºä ¹ºã‚ËÓÒ«
ӂÎÓºº ¡ m }ºä¹ ˆË¯Óº® ¯ÈÁÒ}Ë ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« ¯ÈÏãÒÓ©Ë °¹º°º­© º¹Ò

lÓº ºº­¯ÈÏÒË

¨



   (  



   

 



°ÈÓÒ« ¡ ÒãÒ



m©mº Ò䩲 ÓÈ ª}¯ÈÓ °Òämºãºm



Ëm©ä

ÒãÒ ªãËäËӈºm ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® { ¹¯º ¯ÈääȲ äºÎˈ ÏÈ ÈmȈ °« }ã
mºä Óȹ¯Òä˯

Û

ºã‚­º® ÒãÒ

 vä

 +  7 !"(" ")(



mˈºm



 nÒÏÒ Ë°}Ò®



mˈӺä




äˈº

°ãº

Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«

mˈө² Ò°

{ ªˆº® äºËãÒ }ºÓ}¯ËˆÓ©® mˈ ÒãÒ ºˆˆËÓº} ¹ºã‚Èˈ°« ¹‚ˆËä È҈ÒmÓºº
°äËËÓÒ« ¯ÈÏÓ©² ºãË® }¯È°Óºº ÏËãËÓºº Ò ºã‚­ºº mˈºm ¯ÒËä ¹ºã
ÓºË ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË ªˆÒ² mˈºm m °äË°Ò Èˈ ˯ө® mˈ È °ãºÎËÓÒË  m°Ë²
mˈºm Û ­Ëã©® mˈ {º äÓºÒ² °Ò°ˆËäȲ ¹ËÈˆÒ Ò°¹ºãςˈ°« ¡ ä &0<
F\DQPDJHQWD\HOORZ Û ºã‚­º®¹‚¯¹‚¯Ó©®ÎË㈩® º°ÓºmÈÓÓÈ« ÓÈ ¹ºãº
È Ò² °mº®°ˆmȲ }¯È°ÒˆËãË® { ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎÓº°ˆ 5*%äºËãÒ ÏË°
mËˆÈ Ò ºˆˆËÓ}Ò ¹ºã‚È ˆ°« ¹‚ˆËä m©҈ÈÓÒ« ÒÏ ­Ë㺺 mËˆÈ º¹¯ËËãËÓÓ©²
ºãË® ºã‚­ºº ¹‚¯¹‚¯Óºº Ò ÎË㈺º p°ãÒ m©Ë°ˆ m°Ë ˆ¯Ò mËˆÈ ¹ºãÓº
°ˆ  º°ˆÈˈ°« ˯ө® mˈ  v¹º°º­ º¹Ò°ÈÓÒ« Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« mË
ˆºm m


 iã« º¹Ò°ÈÓÒ« mËˆÈ m }ºä¹ ˆË¯Óº® ¯ÈÁÒ}Ë
Ò¯º}º ¹¯ÒäËӫˈ°« ¡ ä +6% KXHVDWXUDWLRQEULJKWQHVV Û ˆºÓÓÈ°©ËÓ
Óº°ˆ«¯}º°ˆ zÈΩ® mˈ ÒãÒ ºˆˆËÓº} ÏÈÈˈ°« ˆ¯Ëä« }ºãÒË°ˆmËÓÓ©äÒ
²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÈäÒ ‘ºÓ º¹¯ËËã«Ëˆ°« ¹º ‚ãºmº® }ÈãË mˈºmºº }¯‚È G Û
}¯È°Ó©® G Û ÎË㈩® G Û ÏËãËÓ©® G Û ºã‚­º® G Û °ÒÓÒ® G Û
ÁÒºãˈºm©® sÈ°©ËÓÓº°ˆ Ò «¯}º°ˆ m©¯ÈÎÈ ˆ°« m ¹¯ºËӈȲ sȹ¯Òä˯
«¯}º°ˆ  °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ Ë¯Óºä‚ mˈ‚ È  Û ­Ëãºä‚ vä
ÓÈ ª}¯ÈÓË

Ò°¹ãË«

 

ÒãÒ m

¹ãË«² Ò°¹ºã ςˈ°« ¡ ä 5*%

¹¯Òӈ˯Ë {º äÓº Ò²

UHGJUHHQEOXH

Û }¯È°Ó©®ÏËãËÓ©® ºã‚­º®

   

 

           

 +   !"(" /
 
     

ÒÏ







 ¡mˈºmÈ« ºˆäˈ}È m© Ëã«





 ¡ ä ¹Ë¯Ë mÒ Èˈ°« ¹º ¹‚Ó}ˆÈä äËÓ

 

ÒãÒ





Ò ¹ºÏmºã«Ëˆ ° ËãȈ





È« º ÒÓ

¹¯Ò ¹ºäºÒ

 

ӂÎÓ©® m©­º¯


Ò ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmȈ °ËãÈÓÓ©® m©­º¯

iã« m©­º¯È ˆº º ÒãÒ ÒÓº º ¹‚Ó}ˆÈ Ó˺­²º Òäº ¹Ë¯ËmË°ˆÒ ÓÈ ÓË º ¡ ä ~È

‚

ˆËä ÓÈÎÈm }ãÈmÒ



mmº È ÒãÒ }Óº¹}‚ ä©

 +   + *$%

 iÒȹÈϺÓ

     

°}ÈÓ˯

ÒÁ¯ºmÈ«

mˈºm

}Èä˯È

 +  9
 #" '( )



   





}ºÓ}¯ËˆÓº º

Ò





Ò«

º

}ºˆº¯©Ë °¹º°º­Ó© º­Ë°¹Ë ҈

 

äºÓ҈º¯ ¹¯Òӈ˯

 m }ºˆº¯ºä ²¯ÈÓ҈°« ÒÓÁº¯äÈ

     
 
      
ÒãÒ

  )'*'%( !"#$%
 9 =>> >?? @ >ABB CD= '&%* ,'5( 
 
 ‘º ÎË





ˆº

   
   
    





 ÏÓÈ ËÓÒËä }ºˆº¯º® äº ‚ˆ ­©ˆ





m ¹¯º ¯Èää‚ ° ¹ºäº
ˆÒÁÒ}Ȉº¯



Òä«



ˆºã }º



ÒãÒ

¹Ë¯ËäËÓÓº®



񊼼



Ò







º¹¯Ë Ëã«

ˆ°«



ËË

Ëm©²

ˆ°« Ò ËÓ

 





°ãºm m º¹Ò

Û m nº¯ˆ¯ÈÓË Ò È°}ÈãË Ò

  

Û m «Ï©}Ë vÒ m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ¯ÈÏäË¯È ªãËäËÓˆÈ ¹È䫈Ò ºˆmº

 ËãºË Ò°ãº

¹º




 m }ºˆº¯ºä ‚}ÈÏ©mÈ

ÏÓÈ ËÓÒ« }ºˆº¯º º ºÓÈ äºÎˈ ¹¯ÒÓÒäȈ  { }È Ë°ˆmË }ã
°ÈÓÒ«² ¡ ¹ ¹¯ÒäËÓ«



 ¡ ¹ mmº «ˆ°«

vä

   

¨



 E '&%*
    
++ 7- )% '&%*'%0
 ‘º ÎË

ˆº





 s˹¯ºˆÒmº¯Ë Òmº°ˆ  ¹ºãÓºˆÈ Ò

 ÈÓÓ©²

ˆº

sȹ¯Òä˯ ¡



 

 ºÏÓÈÈˈ

ÈÓÓ©Ë ºãÎÓ© ­©ˆ ¹ºãÓº°ˆ °ºãÈ°ºmÈÓ© äË΂
°º­º® °º˯ÎȈ m°Ë °mËËÓÒ« Ó˺­²ºÒä©Ë ã« m©¹ºãÓËÓÒ« mºÏãºÎËÓÓ©²
ÓÈ ­Èς ÈÓÓ©² Á‚Ó}Ò® Ò ¹¯Ò ªˆºä ºãÎÓº ­©ˆ Ò°}ã ËÓº Ò² °ã‚ȮӺË
‚ÓÒˆºÎËÓÒË
°ˆÒ¯ÈÓÒË
ÒãÒ Ò°}ÈÎËÓÒË {°Ë ªˆº º­Ë°¹ËÒmÈˈ°«
°º²¯ÈÓÓº°ˆ

²¯ÈÓ«Ò²°« m

ÓȲº «ÒË°« m ÓË®

 

    

E- +9 '&%* %0#
  
- +9 >ABDFA>??GH CD= '&%* %0# * 
 ‘º ÎË

ˆº

   
        





  
   
   





ÏÓÈ ËÓÒ® }ºˆº¯º º °º°ˆÈmã«

ˆÒä©



ˆ

Ò

m }ºä¹

ˆË¯Ë









ªˆÒäÒ

Ò°Ëã ¡ ˆ º ¯ÈÓÒ ËÓº Ò º¹¯Ë Ëã«Ëˆ°«

ÈÓÓº®

 

 



 È m©¹ºãÓ«Ëä©Ë ÓÈ

º°‚Ë°ˆmã«

ˆ°« äÈ

äÓºÎË°ˆmº

Ò°ãÈäÒ º¹‚°
lÓºÎË°ˆmº ¹¯Ë°ˆÈmÒ䩲

 sÈ

ÓÒäÒ

ÒÓº® ¹º ¹¯ÈmÒãÈä ªãËäËӈȯӺ® ȯÒÁ





Ò°ãÈ ° °ÈäÒä °º­º® È ËãËÓÒË Û
¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ m©҈ÈÓÒ® Ëã҈Ëã« ÒÏ ËãÒ人 cËςãˆÈˆ© º¹Ë¯È
Ò® Û ˆÈ}ÎË Ò°ãÈ ¡ ˆ sȹ¯Òä˯   Óº    { ­ºãÒÓ°ˆ

äˈÒ}Ò °ãºÎËÓÒË Ò m© ҈ÈÓÒË ¹¯ºÒÏmº «ˆ°« ¹º ¯Èϯ« Èä ‚äÓºÎËÓÒË ª}mÒ



mÈãËӈӺ ¹º°ãË ºmȈËã Óº°ˆÒ °ãºÎËÓÒ®

     
        
     
mË

¡ ˆ «mã«Ëˆ°«

Ò

¯‚ Ò²




  

 ¯Ò

 

 ºˆÓº°«Ò²°« } ¡ ˆ ¹¯ÒäËÓ«

Û

m

«Ï©}Ȳ

nº¯ˆ¯ÈÓ

Ò



È°}Èã 

ˆ°«

  


Ò



Û m «Ï©}Ë vÒ m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ¯ÈÏäË¯È ªãËäËÓˆÈ ¹È䫈Ò ºˆmº Òäº º

 ËãºË Ò°ãº

¹º

v¯

   

+- 9 I9J !&%( #"!11'&* $&'% I<KLJ





 €ãÈmÓ©® ¯È­º Ò®
¹ºãÓ«

¯‚Ò²
¡

}ºä¹

Ò® º°ÓºmÓ©Ë Á‚Ó}
‚°ˆ¯º®°ˆm {



¯È­ºˆº® }ºä¹
Óº

  

   

   
    




           



 m©

ÒÒ ¹º

Ò ‚¹¯ÈmãËÓÒ

ˆË¯È Ò ¹¯ºÒÏmº «È« º°ÓºmÓ©Ë m© Ò°ãËÓÒ« n‚Ó}



¯È­ºˆº®

ªˆº äÒ}¯º°²ËäÈ ‚¹¯Èmã«

¹º ¯ÈÏ Ëã«Ëˆ°«

    

ˆË¯È ÒãÒ

ÓÈ

È«

ÒºÓÈã 

Ò

ÒÒ m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ¹¯º¯Èä亮 z¯ºäË
ˆºº ¡ ÒäËˈ mӂˆ¯ËÓÓ
¹¯ºË°°º¯Ó‚
¹È䫈 °º°ˆº«‚
ÒÏ ¯ËÒ°ˆ¯ºm
Ò ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓӂ
ã« m¯ËäËÓÓºº ²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©² Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº Ò°
¹ºãςË䩲 m m©¹ºãÓËÓÒÒ º¹Ë¯ÈÒ® {


¹¯ÒäËÓ«
ˆ°« °ãË‚ ÒË ¹¯ºË°°º¯© ¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©Ë Áү亮 ,QWHO m ¹º¯«}Ë mºÏ¯È°
ˆÈÓÒ« m©Ò°ã҈ËãÓ©² mºÏäºÎÓº°ˆË®   6; '; 6;
'; 3HQWLXP 3HQWLXP ,, 3HQWLXP ,,, ¯ºË°°º¯  Û ¯Èϯ«Ó©®
È m°Ë º°ˆÈãÓ©Ë Û ¯Èϯ«Ó©Ë ˆ Ë ¹º¯ÒÒ ÈÓÓ©² ° }ºˆº¯©äÒ ¡
äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ ¯ÈÏãÒÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ °º°ˆÈmã« ˆ °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº  ­Òˆ
 ­È®ˆÈ Ò  ­ÒˆÈ  ­È®ˆÈ  { ¹¯ºË°°º¯È²  Ò 3HQWLXP m°ˆ¯ºËÓ©


Û ã« ‚°}º¯ËÓÒ« m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ 



 Û ã« ­©°ˆ¯º® m©­º¯}Ò ÈÓÓ©² ÒÏ
 m©¹ºãÓ«

ÒË º¹Ë¯È

     

      
       




¨



   


  
  %&'     
 |°ÓºmÓÈ« ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È ªˆÒ² ¹¯º



Ë°°º¯ºm Û

vä



Ë°°º¯© 3HQWLXP Ò ÈÓÈãº
ÒÓ©Ë ¹¯ºË°°º¯© ¯‚Ò² ¹¯ºÒÏmº҈ËãË® { ¹¯ºË°°º¯È² 3HQWLXP ¹¯ÒäË
ÓËÓÈ  ÒãÒ SÈÏS«ÓÈ« äÈÒ°ˆ¯Èã ÏÓÈ҈ËãÓº ‚°}º¯« È« º­äËÓ
ÈÓÓ©äÒ ° º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈  ~Ë° ˆÈ}ÎË ºÓº Ò°¹ºãÓ҈ËãÓºË ‚°ˆ¯º®
°ˆmº ÏÈäËÓËÓº ÓÈ mÈ Û 8 Ò 9 }ÈÎºË Û °º °mºÒä °º­°ˆmËÓÓ©ä }ºÓmË®Ë
¯ºä º­È ¹È¯ÈããËãÓº mË‚ˆ m©­º¯}‚ ¯È°ÒÁ¯ºm}‚ Ò m©¹ºãÓËÓÒË }ºäÈÓ
‚°ˆ¯º®°ˆmº 8 «mã«Ëˆ°« º°ÓºmÓ©ä Ò äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ m°Ë }ºäÈÓ© ‚°ˆ¯º®
°ˆmº 9 Û m°¹ºäºȈËãÓ©ä Ò m©¹ºãӫˈ ˆºã}º ÓÈÒ­ºãËË È°ˆº m°ˆ¯ËÈ 
ÒË°« ˆÒ¹© }ºäÈÓ {ӂˆ¯ËÓÓ«« }ª¹È䫈 ¯ÈÏËãËÓÈ ÓÈ }ª }ºäÈÓ Ò
}ª ÈÓÓ©² p°ˆ °Ò°ˆËäÈ ¹¯Ë°}ÈÏÈÓÒ« ¹Ë¯Ë²ººm ¹‚ˆËä º¹Ë¯ËÎÈ Ëº
¹¯º°äºˆ¯È ¹¯º¯Èää© ˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ m °ã‚ÈË m˯Ӻº ¹¯Ë°}ÈÏÈÓÒ« m©¹ºã
Ó҈ ¹Ë¯Ë²º ÏÈ ºÒÓ ˆÈ}ˆ ã‚ËÓ
¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° 


 { ¹¯ºË°°º¯È² 3HQWLXP 00; ¯ËÈãÒϺmÈÓ© ¯È°Ò¯ËÓÒ«
0XOWL0HGLD
H;WHQVLRQ
ä‚ãˆÒäËÒ®Ó©Ë
¯È°Ò¯ËÓÒ« Û
º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë
mºÏäºÎÓº°ˆÒ º¯ÒËӈүºmÈÓÓ©Ë ÓÈ º­¯È­ºˆ}‚ ÒÁ¯ºmºº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« Ò
Ïm‚}È }ºˆº¯©Ë m}ã È ˆ m °Ë­« °m©Ë  Óºm©² }ºäÈÓ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©²
ã« º­¯È­ºˆ}Ò Ïm‚}ºm©² Ò mÒ˺°ÒÓÈãºm j°¹ºãϺmÈÓÒË 00; ¹ºÏmºã«Ëˆ
¹Ë¯ËÓË°ˆÒ º°Óºmӂ
Óȯ‚Ï}‚ ¹º º­¯È­ºˆ}Ë ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« Ò Ïm‚}È ÓÈ ¡
º°ˆÈmÒm mÒ˺ Ò Ïm‚}ºm©ä ÈȹˆË¯Èä ˆºã}º ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË ÈÓÈ㺺m©²
°ÒÓÈãºm m ÒÁ¯ºm©Ë  { äÓººäÈÒÓÓºä m©Ò°ã҈ËãÓºä }ºä¹ãË}°Ë ÒãÒ
{ ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« m º°ÓºmÓºä ¹¯ÒäËÓ«

ˆ°« ¹¯º

 

    

m

   

¡ ÓÈÏ©mÈ

  %&'



ˆ

ÒÒ

ÓÒ« º°ÓºmÓº® º­¯È­ºˆ}Ò ÒÓÁº¯äÈ

 }ºˆº¯È« }¯ºäË m©¹ºãÓË

‚¹¯Èmã«Ëˆ ¯È­ºˆº®

¯‚Ò²

w{l

 M$"#& K%'!( K601'!1 N5"%"0
 <"&1'( M$"#& #"$ (
O!6!6 P$!(' I<MOPJ

+        
 Á¯ÈÓ

 ‘º ÎË

  

 !0!( (""#

  ‘º ÎË



¹ºãÓ«





ˆº

   

ˆº 









mˆº¯ËÓÒ® äºÎÓº º­Ë°¹Ë ҈  º°‚Ë°ˆmã«« ¹Ë¯Ë²º





  lÓº º}¯ÈˆÓº m©



‚ È°ˆ}È ¹¯º ¯Èää© m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ m©¹ºãÓËÓÒ«



}ºˆº¯º º

     








ˆ

    







º}ºÓ ÈÓÒ«  v²Ëä‚ ¡ ° ¹º




Ë º m©¹ºãÓËÓÒÒ ÒãÒ ÓËm©¹ºãÓËÓÒÒ ¹¯ÒÓÒäÈ㺰



¡ ˆÈ}

°



¹¯Ë ‚°ãºmÒËä

񡋼

°ä

ÓÈ



¯Ò° ¡

{


ÈãÓ©Ë



     

ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ



ºˆ





¹¯º ¯ÈääÓ©Ë

ÒÒ

}ºÓ°ˆ¯‚}

°‚Ë°ˆm‚



ˆ

º

   







¹¯º ¯ÈääÒ¯‚Ëäº º

ãÒ­º ÏȯÈÓËË ÒÏmË°ˆ

º°ˆÒÎËÓÒ«
ÒË

¹¯Ò



ˆ¯Ë­‚Ëäº º ¯Ë

   

º­Ë°¹Ë ÒmÈ

ËÓÒË

¯Ë

 ¯È°¹ºãºÎËÓ

¹¯º ºãÎËÓÒ«  v²Ëä‚

Ó˺­²º Ò䩲 ¹ºmˆº¯ËÓÒ® äºÎˈ ­©ˆ

Ó©ä ãÒ­º ÓËÒÏmË°ˆÓ©ä Ò º¹¯Ë Ë㫈 °« ¹º ä˯Ë
ς㠈ȈÈ {

ˆ



 È ¹¯ºm˯«ËäºË ‚°ãºmÒË Û ‚°ãºmÒËä m©¹ºãÓËÓÒ«

Èã º¯ÒˆäÈ

ˆº­©

¹º ‚°ãºmÒ

Óºä‚ m ÓÈ ÈãË ¹ºmˆº¯«Ëäº º ‚ È°ˆ}È ‘È}º® ¡ ÓÈÏ©mÈ



ÓË



°ˆ‚°ãºmÒËä °ä ÓÈ ¯Ò° ¡ lºÎÓº º¯ ÈÓÒϺmȈ





ÒãÒ ÓËm©¹ºãÓËÓÒ«





¹ºmˆº¯«Ëäº º ‚ È°ˆ}È ‘È}º® ¡ ÓÈÏ©mÈ

È ¹¯ºm˯«ËäºË ‚°ãºmÒË Û ‚°ãºmÒËä ¹ºmˆº¯ËÓÒ«





ÓÈ ÓÈ È㺠¹ºmˆº¯«Ëäº º

 ¯ºm˯}È ªˆº º ‚°ãºmÒ« äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ 

Ë

°« m }ºÓ

¡



Ò®°« ‚ È°ˆº} Èã º¯ÒˆäÈ ÒãÒ ¹¯º ¯Èää© s‚ÎÓºË }ºãÒ Ë°ˆmº ¹º

Ò

Û °¹Ë



º¹¯Ë ËãËÓÓ©²

¨
















‚°ãºmÒ«² äÓº º}¯ÈˆÓºË ¹º°ãË ºmȈËã ÓºË m©¹ºãÓËÓÒË º Óº º Ò ˆº º ÎË ‚ È

     
      
,     )  


°ˆ}È ¹¯º ¯Èää© vä

E 9 D A !0!('! #"!11 !0!(

Ë°°

 ¯º



















äÓº º



}¯ÈˆÓº º ¹º°ãË ºmȈËã Óº º m©¹ºãÓËÓÒ« º Óº º Ò ˆº º ÎË ‚ È°ˆ}È Èã º¯Òˆ



 ˆË¯
 


ÒÒ ÓÈ ÈÓÓ©äÒ °
  ÏÈÈÒ }ºˆº¯©Ë ˆ¯Ë­‚ ˆ
äÓºº}¯ÈˆÓºº ¹ºmˆº¯ËÓÒ« Ë®°ˆmÒ®
¹¯Ò ¯ÈÏãÒÓ©² ÏÓÈËÓÒ«² º­¯È­Èˆ©
mÈË䩲 ÈÓÓ©²  È ÒË mºÏäºÎÓº°ˆ ° ¹ºäº
}¯Èˆ}º® ¹¯º¯Èää© ÏÈ
Ȉ ­ºãº® º­žËä m©Ò°ãËÓÒ® ¯º¯ÈääÓ©Ë }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ ¹ºÏmºã« ÒË
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmȈ ¡ ¹ ÓÈÏ©mÈ ˆ°« 
 |ÓÒ m}ã È ˆ m °Ë­« }ºäÈÓ©
ÒãÒ º¹Ë¯Èˆº¯© Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ¯ËÈãÒς ÒË ¹ºmˆº¯«Ëä©Ë Ë®°ˆmÒ« Èãº
¯ÒˆäÈ Û ˆ Ó

 Ò }ºäÈÓ© ÒãÒ º¹Ë¯Èˆº¯© ‚¹¯Èmã« ÒË ¹ºmˆº¯Ë
äÈ ÒãÒ ¹¯º ¯Èää© ‘È} }È} }ºä¹



º ¯ºäÓº®



°}º¯º°ˆ



ˆº

Ëä‚

m© º Óº

¹¯ºÒÏmº ҈ º¹Ë¯È
¹º¯‚ Ȉ



 

ÓÒËä Ò º°‚Ë°ˆmã«





  

  
  
ÒË

m ӂÎÓ©® äºäËӈ { ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ





¹¯º ¯ÈääÒ¯‚Ëäº º Èã º¯ÒˆäÈ }ºãÒ Ë°ˆmº ¹ºmˆº¯ËÓÒ® äºÎˈ ­©ˆ
ÏȯÈÓËË

Óȹ¯Òä˯





²º Ë ¡ ¹ mËãÒ ÒÓ



 È äºÎˈ ÏÈmҰˈ

Óȹ¯Òä˯





 vä

   E Q6'( (""#

  

  8 E #%R$&%'( (""#

 ‘º ÎË

   

ÒÏmË°ˆÓº

ˆº 

 ‘º ÎË

 



ºˆ m© Ò°ãËÓÓ©² m



ˆº 

  E+E DS >CD>F DH D A !0!( Q'%6  !"$&% '%6R
%'!( !0!(

    
 cÈÏÓºmÒ Óº°ˆ



º¹¯Ë ËãËÓÓÈ«
ÓÒ®



È°ˆ



Ò®
¹¯º²ººm

¹¯º²º ºm ҈˯È




 

Óº º }ºãÒ Ë°ˆmÈ

 ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ¡ ° °

 

Ұ㺠¹ºmˆº¯Ë
º°ˆÒÎËÓÒÒ Ó‚Î
Ò}ãÈ ¹¯Ë}¯ÈÈˈ°« ‘Ë}‚ËË ÏÓÈË

 ¡ ° ° 亂ˆ ­©ˆ }È}

¹¯º ¯Èää© ¹Ë¯Òº Ò Ë°}Ò ¹ºmˆº¯«Ëˆ°« È



 

¯Ë Ò°ˆ¯Ò¯‚ˈ°« ° ˈ Ò}ºä º
m©¹ºãÓËÓÒË


 
    

   
         
 
 


 

 
 -

ÓÒË

° ˈ Ò}È

È°ˆº



Ò°¹ºã ςˈ°«

m

 ˆÈ} Ò



 ¯ËÈãÒς

ӂÎÓº ÏÈ Èˆ





{

º¹Ë¯Èˆº¯Ë

Ò}ã



}È} ¹¯ÈmÒãº



ÓÈ Èã ÓºË Ò }ºÓË ÓºË ÏÓÈ ËÓÒ« ° ˈ Ò}È sȹ¯Òä˯ m© Ò°ãË

ÓÒË °‚ää© }‚­ºm ¹Ë¯m©² °ˆÈ
 

Ëä ˆÈ}º®

Ò°Ëã ÓȈ‚¯Èã Óº º ¯« È







 



 

  



¹¯º ¯ÈääÒ¯‚ˈ°« m Áº¯äË ¡ ° ° ÏÈ¹Ò°Ò }ºˆº¯º º ÓÈ «Ï©}Ȳ nº¯



ˆ¯ÈÓ È°}Èã

Ò vÒ ÒäË





ˆ mÒ  ¹¯Ë °ˆÈmãËÓÓ©® ÓÒÎË

¦ÀÂIJ¿

¡²Ã¼²½Î

£º

  



  


 
    





  






     

 





 

   




    



¨




   
        
                   
 
         
  
        
  
         
               
                   
                 
                    
                      
        !        
   "      #        
$          
  
 
   
 

     !  "#$ % &"'&"( )#)&*&"+( ,-. 

         
 
         
       %    "      
                
              
&'
'(&             &)*+,& 
          !         
 &'
'(&          -#
        .         
              #    

 

        

       






  


L_eh
pbdeZ
Mkeh\b_
\uiheg_gh

>Z

Mkeh\b_
\uiheg_gh

G_l


  Èsvrx}nuj |qrsj
x wvxzyxsvkqnu

>Z

G_l

L_eh
pbdeZ


  Èsvrx}nuj |qrsj
x wénlyxsvkqnu

¨




   /  !  "#$ % 0+12&"( )#)&*&"+(     

       
 
          
     %     "        
    
  

        &'
'(& 
          &)*+,&      
 -#         / $     
0         #    1   
    ! &'
'(&23         
             
 

    
   

 



    

 



  



  !3 4-.5         

  

                
       #          
#   

6  75  
         
  




 


    


6 3 8 !9:  ; < ! = >
? 75,,.5
. >@AB? 4             




  

    ($        " 
                   
      $    

 

 
  
 

6 !C !9D =3C E3 >
! ? 75 -
!             " 
 " 
1  2 "       


    
    5
                 
            "      
5    #   "        
  
  
 
 

6 !C   75 F  75       

  




 




6 !C  /= G$+#H1)&&*I J)J"% 75 F5.- F5.-
5                   
   
  
  
 
         
  *          "    
             1  
"    #2$ $         #  
              "% 6 "  "% 
       1 "  72   "     
                   
         $      
  

¨




6 !C 6

 /339K 75 7 L 
     


6 !C 6



#        

   

 
 
 

 



 


 




 
   


 75 F  75     


6 !

 : ! 75 7 &

      " 
             #  
   

%             #           
  "      
 
  
   


 






6 ! : 3 6 : <9=39K 3
3 ! -F
.F-. 75 .L >MN@N? 
      

     89:9           " 
    "        #  #  
 #    89:9 0   
 
'
 #
 #    ;   
#      
                  
    89:9         #   #   
     #           #    
89:9"#      #        
     

6 ! :  / .- 7 (
        
  "

6 ! : 3E 75          

6 ! : 3E 8 6D  8 !! / 75   
      

6 ! :  6 75 L ) 
      
    "           #  
 "     "        "
           #    
  

 

    
   
  


6 ! : 83 "%#1+H&OP %"&*$ 75 F5. 7F F5.
%               
   #            #
1  #2             !   
       "      #   

 #               
#     1  2     "  . 1  2   
 ! < 12 
   

  

¨©




6 ! : 6    "Q1)0*I #*(+1* "Q1)0*I Q)H)#*(+1*
75 F  75  =   1  >2    
      $?
           " 
"                1   
    2 *          
                
 

  



   gq{évk€n {vzvjwwjéjz€


  75 F5. FF >@RS?     

 
  




 
  



 BST       


©

D       

   *
D / C  C = F.5  L,LF + 

  
                       
 @                  
     $ $             ,
#        , -./ 0  0 !       
-./ !            $      
  0               
A                  
< A .B     ! . D .E     @      
     0 0 1 /2   #      
    - #     $      
  ""      
  
    
D  D3C <8 < < ; U 3C .7 7.5 


2
 345

©



D

 D39: VNW .7 VNW 6     
 345
        
 

 1   2  #  
             %        
      "    " #      
                  
     
                
#      
            
          F      
                    
    
D       

D .-  
  ;   #    
                 
   @ & &            
 G     !  0 .< $     
 

      
@ &&    
 
 
 



  
       7 1   2  
  # ! 
   @     #      

   )  @ 1      @   2 
     H  I        " #
@    

    7 
 
    #    
     @  
 
   
  
    F         @        

        J   
 7

     
  

  

7
   
         7 
 


D ! X  ! 33 8


㺠}ºˆº¯ºË äºÎˈ Òäˈ
Áº¯ä‚


    




  






  




  





ä© ° Ò°ãËÓÒ«


°ã‚ÈË



 ãÒ­º

ÒºÓÈãÓºË

 cÈ

   

5
mÒ  b   Ë  Û

 ° ¹ ˆ ÒäËˈ


  ÓÈÏ©mÈËäºË äÈӈҰ°º®  Û º°ÓºmÈÓÒË °Ò°ˆË
 Û 
  

 ÓÈÏ©mÈËäºË ¹º¯«}ºä { ¹¯ÒmËËÓÓºä

¹¯ÒäË¯Ë  Û äÈӈҰ°È  Û º°ÓºmÈÓÒË

Ë°«ˆÒÓº®

ÓÒ«

 ° ¹ ˆ

 Û

äÓº ÒäÒ



¹º¯« º}





sȹ¯Òä˯



Ò  b  

¹¯ÒäËӫˈ°«
È°}Èã 

 Ò°ãÈ

~ȹҰ

°¹º°º­ÈäÒ

 b 

m
ˆº

ÎË

­©ˆ



 b   {

  
  


 m Ë°«ˆÒÓ©²
‚ˆ ­‚}m‚ p ÒãÒ H È ÏÓÈ} ‚äÓºÎËÓÒ« ¹º°ãË äÈӈҰ°© ÓË °ˆÈm҈

nº¯ˆ¯ÈÓ

Óȹ¯Òä˯






 °ËãÈÓÈ

°Ò°ˆËä© ° Ò°ãË

äºÎˈ

Ұ㺠äºÎˈ ­©ˆ ÏȹҰÈÓº }È}
 ˆÈ}º® Ó˺ÓºÏÓÈÓº°ˆÒ º­©Óº

ˆº­© ÒÏ­ËÎȈ


    
Ò

¯

Áº¯äË

mäË°ˆº

º°ÓºmÈÓÒ«

°Ò°ˆËä©

 ° ¹ ˆ ¹Ò
°«



¹¯Ë °ˆÈmãËÓÓºË m Áº¯äË °º ˯Îȝˮ «mÓº ÏÈ ÈÓÓ©®

Óȹ¯Òä˯ b  { º­Ëä



ÒºÓÈãÓºË Ò°

 cÈ




   
񡋼

   .-

ãÒ­º Áº¯ä‚



ÓÈ

pÜ

ÒãÒ

ËÜ

 ° ¹ ˆ m©¹ºãÓ«

mäË°ˆº

 

Ü

 b 


 



 äÈӈҰ°º® Ò ¹º¯«}ºä ÓÈ

ˆ°« ºˆ Ëã Óº ÓÈ

©



¹¯Òä˯ ¹¯Ò ‚äÓºÎËÓÒÒ ˆÈ}Ò²



}Ò °}ãÈ ©mÈ

Ò°Ëã



Ò² äÈӈҰ°© ¹Ë¯ËäÓºÎÈ

ˆ°« ºªˆºä‚ ¹¯Ò ¯ÈÏä˝ËÓÒÒ

ˆ°« È ¹º¯« 

 ° ¹ ˆ m ¹Èä«ˆÒ w{l ºÓº


 
ˆ°« m ºˆmË
È°ˆÒ  
  
 wˆºˆ °¹º°º­ ÓÈÏ©mÈˈ°«   



    
 
 zºÓËÓº ¹¯Ò ¯ÈÏä˝ËÓÒÒ Ò°Ëã m ¹È䫈Ò
w{l Ò°¹ºãςˈ°« 

     
 äÈӈҰ°© Ò ¹º¯«}È vä 
¯ÈÏ­ÒmÈˈ°« ÓÈ äÈӈҰ°‚ Ò ¹º¯« º} }ºˆº¯©Ë ¯ÈÏ Ëã Óº ¹ºä˝È

ËÓÓ©Ë ã«

ÓÒ²

   
 
    




 ! " #  $% &'()*


}È ¹¯º ¯Èää©


    



È°ˆº Ò°¹ºã ς
vä

 zºãÒË°ˆmËÓÓÈ«
‚ ./2& ºÏÓÈÈ ‚



²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ

ˆ Ë ÒÓÒ

 




ˆ©°« ‚ °ˆ¯º}


  +! ,, 
 -% 

 cÈÒºÓÈã


Ëã‚ Ò ¯º­Ó‚ È°ˆÒ
¯ÈÏËãËÓÓ©Ë ˆº}º® Óȹ¯Òä˯   Ü 
 ° Á ˆ m º°Óºm
Óºä Ò°¹ºãς ˆ°« ¹¯Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒÒ ã« ÏÈ¹Ò°Ò }ºÓ°ˆÈӈ Ò ¹¯Ò m©mº
Ë ÈÓÓ©²

 . /   0   ºãºÎ҈ËãÓºË ÒãÒ ºˆ¯ÒÈ
ˆËãÓºË ËãºË Ұ㺠m}ã È« Óºã Óȹ¯Òä˯     Ü
  ˆ ÓË ºãÎÓº °º˯ÎȈ ÓÒ}È}Ò² ¯‚Ò² °Òämºãºm }¯ºäË ÏÓÈ}È Ò ÒÁ¯
 ÓË «mã« ˆ°«
Óȹ¯Òä˯ Ò°ãÈ  Ò  b 
  ˆ { w{l
  ˆ º­©Óº
¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ°« m 

    Ò ÒäË ˆ °mº®°ˆmÈ ­ãÒÏ}ÒË } °mº®°ˆmÈä ÓÈ
ˆ‚¯ÈãÓ©² Ò°Ëã sȹ¯Òä˯ ÓÒÎË ¹º}ÈÏÈÓº ¯ÈÏä˝ËÓÒË Ò°ãÈ  m ­È®ˆË ¹È
ä«ˆÒ m Áº¯äË Ò°ãÈ Ë㺺 ˆÒ¹È mºÒÓºË ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒË 
ÓºË

񡋼

¹¯Ë °ˆÈmãËÓÓºË m Áº¯äË °º ˯Îȝˮ










  




 123 4567 89467:3 4567;: 89467: 0 $3 
$$




 |¹Ë¯È



Ò« ¹º m©«mãËÓÒ



Ò º°mº­ºÎ ËÓÒ

äË Óº ÁÈ}ˆÒ Ë°}Ò ÓË Ò°¹ºã ςË䩲 ­ãº}ºm
¹ºãӫˈ°«

 


m



¹¯º ¯ÈääȲ

}ºˆº¯©Ë



¹¯º¯ÈääȲ

Ò°¹ºã ς

m© ËãËÓÓ©² ¹¯º ¯Èä

 

 
  ¹ m©
ˆ 
 
   






‘È} ÓÈÏ©mÈËä©® 䂰º¯ Û ªˆº m© ËãËÓÓÈ« ¹¯º ¯ÈääË ¹È䫈  }ºˆº

¯È« ÓÈ °Èäºä

ËãË



ÓË Ò°¹ºã ςˈ°« {

ÓÈ

  
 


      Óȹ¯Òä˯ È°}ÈãË vÒ ä‚°º¯ äºÎˈ ¹º«m㫈°« °ãË
‚ Òä º­¯ÈϺä ¯º¯ÈääÈ äºÎˈ Ïȹ¯º°Òˆ    
 Ò ¹ºäË°ˆÒˆ
ȯ˰ ªˆºº ­ãº}È m ¹Ë¯ËäËÓӂ  «mã« ‚ °« ‚}ÈÏȈËãËä ~ȈËä ‚}ÈÏȈËã
äºÎÓº ¹¯Ò°mºÒˆ ¯‚ºË ÏÓÈËÓÒË m ¯ËςãˆÈˆË ˺ m©ËãËÓÓ©® ­ãº} ¹È
ä«ˆÒ ­‚ˈ Ó˺°ˆ‚¹ËÓ ¹¯º¯ÈääË Ë°ãÒ ˆºã}º ÓÈ Ó˺ ÓË ‚}ÈÏ©mÈˈ }È}º®
ˆº ¯‚º® ‚}ÈÏȈËã |­¯ÈϺmÈÓÒË ä‚°º¯È äºÎˈ ÓË ­©ˆ ºÒ­}º® m ¹¯º
¯ÈääË Óº ÓÈ}º¹ãËÓÒË ä‚°º¯È ¹¯Òmº҈ } Ó˯ÈÒºÓÈãÓºä‚ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ
¯Ë°‚¯°ºm m ¯ËςãˆÈˆË ˺ ¹¯º¯ÈääÈ äºÎˈ ÓË ÏÈ}ºÓ҈ °mº
¯È­ºˆ‚ ÒÏ
ÏÈ Ó˲mȈ}Ò ¹È䫈Ò ²ºˆ« ÓÈ °Èäºä ËãË ÒäË Ë®°« ¹Èä«ˆÒ º°ˆÈˆºÓº ã«

©ª



ËÓÒ«

ËÓÒ« ªˆº® ¹¯º­ãË
  ÏÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä
¹Èä«ˆÒ m ¹¯º¯ÈääË Ò «mÓ©ä º­¯ÈÏºä º°mº­ºÎȈ ­ãº}Ò ¹È䫈Ò }ºˆº¯©Ë
­ºãËË ÓË Ó‚ÎÓ© {ºmˆº¯©² ÓË}ºˆº¯©Ë 
   

 
 m °ã‚ÈË
Ó˲mȈ}Ò ¹Èä«ˆÒ ÈmˆºäȈÒË°}Ò m©¹ºãÓ« ˆ
 ¹ ˆ Ë m©«mã« ˆ m©ËãËÓ
Ó©Ë ­ãº}Ò ¹È䫈Ò } }ºˆº¯©ä ¹¯º¯ÈääÈ ÓË ÒäËˈ º°ˆ‚¹È Ò mºÏm¯ÈÈ ˆ
ªˆÒ ­ãº}Ò m Ұ㺠°mº­ºÓ©²
¯Ë

ä©



ÏÈ È Ò v‚Ë°ˆm‚

{º¹Ë¯m©²



ˆ

mÈ

¹¯º ¯ÈääÒ°ˆ‚

º°ÓºmÓ©² °¹º°º­È ¯Ë



¯Ë}ºäËÓ ‚ˈ°«

°ãË Òˆ

ª
<=, 

 iº}‚äËӈ Ò°¹ºãςËä©® m }ÈË°ˆmË º­¯ÈÏÈ ã« °ºÏ
ÈÓÒ« Óºm©² º}‚äËӈºm sȹ¯Òä˯ ¹¯ÒãºÎËÓÒË 0LFURVRIW :RUG m°ËÈ Ò°
¹ºãςˈ ÓË}ºˆº¯©® b ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ Óºmºº º}‚äËӈÈ ºãϺmȈËã äº
Îˈ ãÒ­º m©­¯Èˆ ÒäË Ò®°« b ãÒ­º ¹¯ÒäËÓ҈ b ¹º ‚äºãÈÓÒ

<=, 1 , +    $
¹ºÏmºã«

  
 

Ò² º­ºÏÓÈ Òˆ

°« ÒÏ °Òämºãºm ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚

ˆº









 º°ãË ºmȈËã Óº°ˆ

°¯Èς ÓË°}ºã }Ò²

 

ÏÓÈ}ºm

 b Ò Á º­¯Èςˈ

Ò² m ÒäËÓÒ ÁÈ®ãÈ Ò ÏÓÈ}ºm ‚}ÈÏ©mÈ



ÓÈ Ò² äË°ˆË m ÒäËÓÒ °Òämºã© ãÒ­º ºˆ°‚ˆ°ˆm‚

Ò²



ˆ ãÒ­º äº ‚ˆ °ˆº«ˆ

ã



º¹‚°ˆÒä©Ë °Òämºã© rºãÒÓ°ˆmº º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² Ò ¹ºÒ°}ºm©² °Ò°ˆËä
¹ºÏmºã« ˆ °ºÏÈmȈ b Ò Á Ò°¹ºãς« ÏÓÈ}Ò
Ò " ~ÓÈ}
ÏÈäËӫˈ ã ­ºË
}ºãÒË°ˆmº ã ­©² °Òämºãºm m ÒäËÓÒ ÁÈ®ãÈ ÒãÒ m ¯È°Ò¯ËÓÒÒ ÒäËÓÒ ÁÈ®
ãÈ È ÏÓÈ} " Û ºÒÓ ¹¯ºÒÏmºãÓ©® °Òämºã ÒãÒ Ëº ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË sȹ¯Òä˯
b Ò Á

º­ºÏÓÈÈˈ m°Ë ÁȮ㩠ˆË}‚Ëº }ȈÈãºÈ b Ò Á
Ë²Ë Û m°Ë
ÁȮ㩠° ¯È°Ò¯ËÓÒËä ˲Ë b Ò Á D?GRF?DE""W Û m°Ë ÁȮ㩠ÒÏ }ȈÈãºÈ
D?GRF ° ÒäËÓËä ÓÈÒÓÈ Òä°« F DE Ò °º°ˆº«Òä ÓË ­ºãËË Ëä ÒÏ ² °Òä
mºãºm Ò ¯È°Ò¯ËÓÒËä ÓÈÒÓÈ Òä°« ° ­‚}m© W
­©Ë

<!  1,>2! $? 

 
< ,". !
,2  1 
 ,2 @-%$ 
#0#  

  
  
 



 ‘º ÎË



° º°ÓºmÈÓÒËä °Ò°ˆËä©

Ë°ˆÓÈȈ˯ÒÓ©² ÒÁ¯ Ò°¹ºãς
% & ' ( ) sȹ¯Òä˯

<, #

%'



ˆº

 { }È Ë°ˆmË

ˆ°« °Òämºã©           $



 b 



  b 



  b 





ã« 
   Ò   
 


°ºËÒÓËÓÒ® º }Èκ® ãÒÓÒÒ b º­©Óº ¹Ë¯ËÈˈ°« ºÒÓ 

  

  

   «mã« Ëº°« ªãËäËӈºä ÈÓÓ©² ÒãÒ È¯Ë°ºä º
ªˆºä‚ äÈ}°ÒäÈãÓÈ« ¹¯º¹‚°}ÓÈ« °¹º°º­Óº°ˆ b º­Ë°¹ËÒmÈˈ°« ¹¯Ò Ò°ãË
ãÒÓÒ® ¯ÈmÓºä °‚ääË Ò°ãÈ ­Òˆ m 

   Ò äÈ}°ÒäÈãÓºº Ò°ãÈ
 
   È¯Ë°È ¹ã ° º¹ˆÒäÈãÓºË }ºãÒË°ˆmº ãÒÓÒ® ã« ¹Ë¯ËÈÒ
‚¹¯Èmã« Ò² °ÒÓÈãºm v‚Ë°ˆm‚ˈ °¹º°º­ º¯ÈÓÒÏÈÒÒ w{l ¹¯Ò }ºˆº¯ºä
m°Ë ËË }ºä¹ºÓËӈ© ¹º}ã È ˆ°« } ËÒÓº® b wˆº ˆÈ} ÓÈÏ©mÈËäÈ« ÒÓÓÈ«






  

 °ã‚ÎȝËË



äËÎ ‚ }ºä¹ºÓËӈÈäÒ }ºä¹

ˆË¯È vº°ˆºÒˆ ÒÏ ãÒÓÒ® ªãË}ˆ¯Ò Ë°}Ò²

ª





ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È }ºä¹

ˆË¯È {

      ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« b m©
  
     
  
 

°º}º® ¹¯º¹‚°}Óº® °¹º°º­Óº°ˆÒ vä

 
  
 

<, ",,AB % #


¹È¯ÈããËã Óº®



}ºä¹



¹Ë¯Ë È Ò



!
 

mºÒÓ©²

ÒãÒ

È°ˆ ÒÓ©

ÈÓÓ©²

¯Èϯ« ºm






¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓÈ«
äËÎ ‚

ã«

‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ

ˆË¯È

<, CDEF CDEF#

 

 vä


  
    

<, G'H3 I6;:IJ:K LJ: GCEF GCEF $ # &G'H*


°ˆÈÓ È¯ˆ }ºˆº¯º® ¯ÈϯȭºˆÈÓ



 



#$%&'

vã‚Î҈



   

"   
 

ã«



ËÓÒ«

¹º }ã

m©°º}º°}º¯º°ˆÓ©² mÒ Ëº¹ãȈ

<,,2  M3 4NO LJJ6P O6Q6I6LL # R?
   

ÒÓË
¯‚

m }ºˆº¯º® m°Ë



  






ËÓ©

¹º }ã



"   



 

  


} º°ÓºmÓº®



 { b ° }ÈÎ ©® ‚ÏËã °ãË Òˆ ÏÈ ¯È­ºˆº® ãÒÓÒÒ vºº­ËÓÒ« ¯Ë Ò°ˆ¯Ò

ˆ°« m°ËäÒ ‚ÏãÈäÒ Óº ¹¯ÒÓÒäÈ







mÈÓ© º°}ºã }‚ b ° ­ÈÏÒ¯‚ˈ°« ÓÈ º­Ë® äÈ Ò°ˆ¯ÈãÒ



È«

‚ÏËã ¹¯º°ˆº m©²º ҈ ÒÏ °m«ÏÒ ÓË Óȯ‚

 
 Ë


ÈÓÓ©² ÓËÒ°¹¯ÈmÓ©®

ˆ°« ˆºã }º ˆËäÒ ÒÏ ÓÒ² }ºä‚ ºÓÒ È ¯Ë°º



º­Ë® ¯È­ºˆ© }È} ªˆº ­©ãº ­© m

 
 Ëä‚ {º
m‚² ÒãÒ ­ºãËË ‚Ïãºm ºÓºm¯ËäËÓÓº mº°¹ºã
ϺmȈ°« ãÒÓÒË® m b ° ã« ¯Ë‚ãÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ºˆº}È °ºº­ËÓÒ® º­©Óº ¹¯Ò
äËӫˈ°« ä˲ÈÓÒÏä ¯ÈϯËËÓÒ« }ºÓÁãÒ}ˆºm ÒãÒ ¹Ë¯ËÈÒ äȯ}˯È vä
 

 

°ºº­ËÓÒ« ¹Ë¯Ë È

ˆ°« ºˆ º Óº º ‚ÏãÈ } °ãË ‚

ÒÏ­ËÎÈÓÒË ¹¯º­ãËä ¹¯Ò ¹º¹©ˆ}Ë

 
  
' v¯ 


         
   

<,,2  M  1! !,A1 ">13 LJJ:K 4NO 4 QN7N:NP
8:7;N7: 8:7;N7J:K LJJ:K 4NO ? # R? (      


   m©¹ºãÓËÓÓÈ« ¹º ÒÓÓº® ˆº¹ºãºÒÒ
)))  vä   

  



<,,2  M   ! "





         



1! ! ? # R?

<!, A !>,2 %R%@


Óº°ˆ
{





cË ãÈäËӈү‚ˈ°«

  



 ‘º ÎË

ˆº

 { °Ò°ˆËäȲ °m«ÏÒ ¯ÈÏ

È°ˆºˆÓ©äÒ ¯ÈÓÒÈäÒ ÈÓÓºº ÒȹÈϺÓÈ
­ºãÈ« 

       
 ºÏÓÈÈˈ mºÏ

äËÎ ‚ m˯²ÓË® Ò ÓÒÎÓË®

 ˆË¯Ó©² °Ëˆ«²
 ­ºãËË ­©°ˆ¯º® 
  

}ºä¹

äºÎÓº°ˆ

<!
¹º°©ã}È

, %$#

 v¹º°º­

ÈÓÓ©² º°ˆÒÈˈ m°Ë² }ºä¹


   ¹¯Ò }ºˆº¯ºä
ÈÓÓº®   
 


ˆË¯ºm m

<!
 M,2 1M  !,2  M3 L76;6SNT:ONIJ:K
4NO %$# R? *     

  


 m }ºˆº¯º® mºÏäºÎÓº


ËÓº ­ºãËË m‚² äȯ¯‚ˆÒÏȈº¯ºm Ò ÒäËˈ°«
mºÏäºÎÓº°ˆ ¹Ë¯ËȈ ºÓº ÁÒÏÒË°}ºË °ºº­ËÓÒË m°Ëä ¹º°ºËÒÓËÓÓ©ä }
ÓË® äȯ¯‚ˆÒÏȈº¯Èä ¯Òä˯ºä b ° «mã«Ëˆ°«   $+,-./-+ vä 
  
 


z ˆÈ}º® °ËˆÒ ¹º }ã

     


ª



<!

 M,2  M %$# R?

    

<!
  


   

 M, =

¯È°°©ãÈËäºË

º­Ò² ° ºˆ¹¯Èmã«

¹º

m°Ëä



Òä }ºä¹

 ‘º ÎË

, %$# ##

‚°ˆ¯º®°ˆmÈä

ˆË¯ºä



¯È°¹ºãºÎËÓÓ©ä

È«






 


 rãº} w{l m©¹ºãÓ«

Ó©² °Ò ÓÈãºm sȹ¯Òä˯

    
 
mº¹ 





m

vˈËmºË



  ¯º ¯ÈääÈ m©

Ò® ÓÈ



Ò® ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË m²º 

   


¹º°ˆ‚¹È



¹¯Ë ËãȲ

 


<+!! #$3 $@3 $%3 $0
¹ºãÓ«

ˆº 
  

    ¹¯Ëº­¯Èς Ò®
}ºä¹ ˆË¯ m 


  ¯ºˆÒ

<+! , $@3 $%3 $0

 k㺯҈äÒË°}ºË ¹¯Ëº­
ÒºÓÒ¯ºmÈÓÓºº ¹¯ºˆËÓÒ« Ò Ò°
¹ºãϺmÈÓÒ« {©¹ºãӫˈ°« m¯‚ӂ
ÒãÒ ° ¹ºäº
¹¯º¯Èää©


bÒ¯º}º ¹¯ÒäËӫˈ°« ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË }ºÓÁÒËÓÒÈãÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹º }È
ÓÈãÈä º­Ë°ˆmËÓÓ©² ˆËãË}ºää‚ÓÒ}ÈÒ®
ˆËãËÁºÓÓº® ¯ÈÒº Ò °¹‚ˆÓÒ}º
mº® °m«ÏÒ  È ˆÈ}ÎË ¹¯Ò ËË °º²¯ÈÓËÓÒÒ ÓÈ äÈÓ҈Ӻä Óº°ÒˆËãË b m©¹ºã
ӫˈ°« ° ¹ºäº
ÒÁ¯È Û }ºÈ º°ÓºmÓ©Ë ªãËäËӈ© }ºˆº¯ºº °Ë}¯ËˆÓ©®
}ã  Ò mºÏäºÎÓº ¹¯ÈmÒãÈ }ºÒ¯ºmÈÓÒ«
ÒÏmË°ˆÓ© º¯ÈÓÒËÓÓºä‚ }¯‚‚
ãÒ cÈ°ÒÁ¯ºm}È ¹¯ºÒÏmº҈°« ˆÈ}ÎË m¯‚ӂ
ÒãÒ ° ¹ºäº
¹¯º¯Èä
ä©

 jÏmË°ˆÓ© mË º°ÓºmÓ©Ë ¯‚¹¹© ¹¯º¯ÈääÓ©² äˈººm b

ÈÓÓ©² ã«

¯ÈϺmÈÓÒË

°
    

   

Ïȝ҈© ºˆ ÓË°ÈÓ}

Ò °

    

v¯

 
  
 
 

 vä

<+! ,  U!AA1  
13 4L88NO7LJ6N LV76S:JLN
#$ ?0 $@3 #$ ?0 $03 #0$ $@3 #0$
$0
 
  




 lˈº

 ¹¯Ò }ºˆº¯ºä



ã« ÏÈ

ÒÁ¯ºm}Ò Ò ¯È°

}Ò °ºº­ËÓÒ® ¹¯ÒäËӫˈ°« º ÒÓ Ò ˆºˆ ÎË °Ë}¯ËˆÓ©® }ã



ÒÁ¯ºm

sÈÒ­ºãËË ÓÈ

ËÎÓ©ä ÒÏ äˈººm b ° Ï } m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« °҈Èˈ°« äˈº '(6 'DWD
(QFU\SWLRQ 6WDQGDUG  m }ºˆº¯ºä Ò°¹ºãςˈ°« }ã  ãÒÓº®  ­ÒˆÈ {°}¯©ˆ

ˆÈ}º® ÒÁ¯ äºÎÓº ˆºã}º ¹º­º¯ºä }ã È ã« Ëº ӂÎÓº ¹Ë¯Ë­¯Èˆ 
mºÏäºÎÓ©² }ºä­ÒÓÈÒ® ˆº ¹¯È}ˆÒË°}Ò ÓËmºÏäºÎÓº ÈÎË ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä
 

 '

' 
  
 

v¯

    

<+! ,  !AA1  
13 JN4L88NO7LJ6N LV76S:JLN
 ?0 $@3  ?0 $03 WEF $@3 WEF $0


 
  
 ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ã« ÏÈÒÁ¯ºm}Ò °ºº­ËÓÒ® ¹¯ÒäËӫˈ°«
ºˆ}¯©ˆ©® }ã  }ºˆº¯©® ¹ºã‚ȈËã ÒÁ¯ºmÈÓÓ©² °ºº­ËÓÒ® °ºº­Èˈ
m°Ëä ÎËãÈ Òä ºˆ¹¯Èm҈ °ºº­ËÓÒË È ¯È°ÒÁ¯ºm}È °ºº­ËÓÒ« ¹¯ºÒÏmº
҈°« ¹ºã‚ȈËãËä °ºº­ËÓÒ« ° ¹ºäº ÏÈ}¯©ˆºº }ã È }ºˆº¯©® ˯
Î҈°« m °Ë}¯ËˆË ~㺂ä©ãËÓÓÒ} ¹Ë¯Ë²mȈÒmÒ® ÒÁ¯ºmÈÓÓºË °ºº­ËÓÒË
ÓË °äºÎˈ ˺ ¯È°ÒÁ¯ºmȈ ÈÎË ÏÓÈ« ºˆ}¯©ˆ©® }ã  }ºˆº¯©ä °ºº­Ë
ÓÒË ­©ãº ÏÈÒÁ¯ºmÈÓº Ò äˈº ÒÁ¯ºmÈÓÒ« wˆºˆ äˈº º°ÓºmÈÓ ÓÈ Ò°
¹ºãϺmÈÓÒÒ ˆÈ}Ò² Á‚Ó}Ò® }ºˆº¯©Ë °ÈäÒ m©Ò°ã« ˆ°« °¯ÈmÓ҈ËãÓº ¹¯º
lˈº

ª



°ˆº Óº º­¯ÈˆÓ©Ë } ÓÒä ²ºˆ« Ò °‚Ë°ˆm‚



m© Ò°ãËÓÒ®

ˆº



ˆ ˆ¯Ë­‚







ˆ ÓÈ°ˆºã }º ˆ¯‚ ºËä}Ò²

 ÈÎË

ªˆº ¹¯È}ˆÒ Ë°}Ò ÓËmºÏäºÎÓº ° ËãȈ

° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä

Ò® ­©ãº º­Óȯ‚ÎËÓº äȈËäÈ

ˈ°« ¹º°}ºã}‚ ªˆº ºËÓ ÓÈËÎÓ©® ‚º­Ó©® ºˆ}¯©ˆ©® }ã  äºÎÓº ÓÈ
¹¯Òä˯ ¹‚­ãÒ}ºmȈ m °ËˆÒ jӈ˯Óˈ
Ò °¯ÈmÓ҈ËãÓº ¹¯º°ˆº® äˈº
jÓºÈ b ° º } ÓÈÏ©mÈ ˆ äˈººä 56$ ¹º ÓÈÈãÓ©ä ­‚}mÈä ÁÈäÒãÒ®
Èmˆº¯ºm ºÓºº ÒÏ ¹Ë¯m©² mȯÒÈӈºm ªˆºº äˈºÈ 5LYHVW 6KDPLU Ò $GHOPDQ
 



 v‚Ë°ˆmºmÈÓÒË ˆÈ}Ò² Á‚Ó}



ˆÒ}ÈäÒ °¯ÈmÓ҈Ëã Óº ÓË ÈmÓº { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« b ° º } ­‚¯Óº ¯ÈÏmÒmÈ

vä




  


<+!>

°¯




 
      

2 +  2  1 $0  #0# &CXE*



sÈ °ˆ¯º®}È

 


  012%

¹ºÏmºã«





È« ¹ºã ϺmȈËã



¹¯ºÏ¯È Óº

ÒÁ¯ºmȈ °º˯ÎÒäºË ÁÈ®ãºm Ò }ȈÈ㺺m ËãÈ« Ò² ÏȝҝËÓÓ©äÒ ºˆ ¹¯º
ˆËÓÒ«
< U R0  vºmº}‚¹Óº°ˆ ˆË²ÓÒË°}Ò² Ò ¹¯º¯ÈääÓ©² °¯Ë°ˆm º­Ë°
¹ËÒmÈ È« °º¹¯«ÎËÓÒË ÓË°}ºã}Ò² °ËˆË® ¯ÈÏãÒÓº® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯©
<!+   zºÓ}¯ËˆÓ©® °¹º°º­ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« °Òämºãºm ÒÏ ÓË}ºˆº¯ºº
ÓÈ­º¯È |­©Óº m b m²º«ˆ ­‚}m© ºÓºº ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò² ÈãÁÈm҈ºm ÒÁ
¯© Ò °¹ËÒÈãÓ©Ë ÏÓÈ}Ò z°ˆÈˆÒ ªˆºˆ °ãºmȯ ÓÈ­¯ÈÓ ¯ÒÁˆÈäÒ ÒäËÓÓº
ˆÈ}ºº °º°ˆÈmÈ r©mÈ ˆ ˆÈ}ÎË °¹ËÒÈãÓ©Ë ¯ÒÁˆ© m }ºˆº¯©Ë m²º«ˆ ÓÈ
¹¯Òä˯   

 

 äȈËäȈÒË°}ÒË ÒãÒ È°ˆ¯ºÓºäÒË°}ÒË
°Òämºã© Ò ˆ ¹ z¯ºäË ÓÈ­º¯È ºˆº­¯ÈÎÈË䩲 °Òämºãºm b ²È¯È}ˆË¯Òςˈ°«
äÓºÎË°ˆmºä

¯‚Ò²

!'   
 !



¯ÈÏãÒ È
ãËÓÒ«



 !

«mã«

ˆ°«

¯ÒÁˆºm



Ò°¹ºã ς

ˆ°«

ˆ °º­º® äÈ°°Òm©

 
 




º °¹º°º­‚ ¹¯Ë °ˆÈmãËÓÒ« m }ºä¹



ˆ°« ¯È°ˆ¯ºm©Ë b Ò mË}ˆº¯Ó©Ë b { ¹Ë¯mºä °ã‚ ÈË

¹¯Ë °ˆÈmã«



ÒäÒ


°mº®°ˆm ÒÏ }ºˆº¯©² mÈÎÓË®
Ò



äˈº ©




 







Ò

ã«

°Òämºã©



ˆË¯Ë

¹¯Ë °ˆÈm

 {º mˆº¯ºä °ã‚ ÈË Ò°¹ºã ς

b

ˆ°« äË




 Ò Áº¯äÈ °Òämºãºm b º¹Ò°©mÈˈ°« äȈËäȈÒË°}Ò
Ò«äÒ vmº®°ˆmÈ ¯È°ˆ¯ºm©² Ò mË}ˆº¯Ó©² b °‚Ë°ˆmËÓÓº ¯ÈÏãÒÓ©
sȹ¯Òä˯ mË}ˆº¯Ó©® b º¹‚°}Èˈ ¹¯ºÒÏmºãÓºË äÈ°ˆÈ­Ò¯ºmÈÓÒË
ˆ Ë
ÒÏäËÓËÓÒË ¯ÈÏäË¯È  m ˆº m¯Ëä« }È} ¯È°ˆ¯ºm©® b ÓË º¹‚°}Èˈ äÈ°ˆÈ­Ò
¯ºmÈÓÒ« ÒãÒ º¹‚°}Èˈ äÈ°ˆÈ­Ò¯ºmÈÓÒË ˆºã}º ° º¹¯ËËãËÓÓ©äÒ }ºªÁÁÒ
ÒËӈÈäÒ v ¯‚º® °ˆº¯ºÓ© ¯È­ºˆÈ ° ¯È°ˆ¯ºm©ä b ÏÓÈ҈ËãÓº ­©°ˆ¯ËË
¹º°}ºã}‚ ¹¯Ò ªˆºä ÓË ˆ¯Ë­‚ˈ°« º¹ºãÓ҈ËãÓº® º­¯È­ºˆ}Ò ã« m©mºÈ
°ÒämºãÈ b ÓÈ ª}¯ÈÓ ÒãÒ ­‚äÈ‚ v¯ËÒ mË}ˆº¯Ó©² b ÓÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º
°ˆ¯ÈÓËÓÒË ¹ºã‚ÒãÒ b ˆÒ¹È 7UXH7\SH
<!+ YWZCY[\C YY0   lÈ°ˆÈ­Ò¯‚Ëä©®    
 
~ÓÈ} b 7UXH7\SH ÏÈÈˈ°« ¹¯º¯ÈääÓº® ¹¯ºË‚¯º® º¹Ò°©mÈ Ë® ˺
}ºÓˆ‚¯ °º°ˆÈmãËÓÓ©® ÒÏ ãÈ}º °º¹¯«ÈË䩲 ¹¯«ä©² Ò }¯Òm©² z¯ºäË ÏÓÈ
}ºm©² ¹¯ºË‚¯ b 7UXH7\SH °º˯Î҈ ÒÓÁº¯äÈÒ
º °¹º°º­È² ÒϺ­¯ÈÎË
ÓÒ« ÏÓÈ}ºm äÈ㩲 ¯ÈÏä˯ºm ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò ¹¯Ò ¹ËȈÒ {

  
 
m°ˆ¯ºËÓ ËÓ˯Ȉº¯ ¯ÒÁˆºm È ÏÓÈ}ºm©Ë ¹¯ºË‚¯© Ò ÒÓÁº¯äÈÒ« º ¯ÒÁ
ˆÈ² ²¯ÈÓ«ˆ°« ÓÈ Ò°}Ë m mÒË ºˆËãÓ©² ÁÈ®ãºm ‘È}È« ˆË²ÓºãºÒ« ¹ºÏmºã«Ëˆ
ˆº ©



äÒ Á‚Ó}

«¯



Ȉ

ÒºÓÓ©Ë °Ò°ˆËä© m©°º}º}ÈË°ˆmËÓÓ©Ë ¯ÒÁˆ© ²º¯ºº
ãÈϺä º°º­ËÓÓº ÓÈ ª}¯ÈÓË Ë¯mºÓÈÈãÓº ˆË²ÓºãºÒ«
b 7UXH7\SH ­©ãÈ ¯ÈϯȭºˆÈÓÈ ã«



  34/5678 { ÓÈ
°ˆº«ËË m¯Ëä« ºÓÈ ¹¯ÒäËӫˈ°« Ò m ¯‚Ò² °Ò°ˆËäȲ

m}ã

m º¹Ë¯È

mº°¹¯ÒÓÒäÈËä©Ë

«

 $$?  iË®°ˆmÒË }ºˆº¯ºË ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº­© ­©°ˆ¯º ÓÈ
 Ò ºˆ¹‚°ˆÒˆ }Óº¹}‚ Ó˹ºmÒÎÓº® ä©Ò u ¹¯ÒäËӫˈ°« ¹¯Ò ÏÈÈÓÒÒ
}ºäÈÓ© ° ¹ºäº
9    
 ­©°ˆ¯º® È}ˆÒmÒÏÈÒÒ º}ºÓ Ò ˆ ¹
¯Ò ªˆºä   
 ºãÎËÓ ‚}ÈÏ©mȈ ÓÈ m©­¯ÈÓÓ©® ªãËäËӈ   
¹¯º¯Èää‚ Ò ˆ ¹ v¯ 
 
ÎȈ

¯
] 1 $
 9   

   

]U 12!  $## #$3 #$
 ‘º ÎË





 

  






ˆº

 






‘˯äÒÓ

:



}ºˆº¯©ä º­ºÏÓÈ Èˈ°« }ºÓ}¯ËˆÓ©® º­ž





Ë}ˆ °ºÏ ÈÓÓ©® }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯ºä ÓË}ºˆº¯º º }ãÈ°°È w } º­ãÈ Èˈ °mº®°ˆmÈ
äÒ }ºˆº¯©Ë ²¯ÈÓ«ˆ



ÈÓÓ©Ë



¹¯Ò°‚ÒË ÒäËÓÓº ªˆºä‚ º­žË}ˆ‚ Ò äˈº ÈäÒ







}ºˆº¯©Ë º¹¯Ë ËãËÓ© m }ãÈ°°Ë ÒãÒ ‚ÓÈ°ãË ºmÈÓ© ºˆ ¯º ҈Ëã °}Ò² }ãÈ°°ºm
vä

 

]!, #$





 

  
 



 °ˆ¯º®°ˆmº ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« ˆË}°ˆÈ ÒãÒ




vä

]!,,2 U  #$ #^
«mã«









  

 imÒ΂Ò®°« ¯Ò°‚Óº} ÒãÒ ‚Ϻ¯ ¹º






Ë}º¯È
ªãË}ˆ¯ºÓÓºã‚Ëmº®

Ò®°« ÓÈ ª}¯ÈÓË Ë°ãÒ m ˆË ËÓÒË ‚}ÈÏÈÓÓº º ¹Ë¯Òº È m¯ËäËÓÒ ¹ºã Ϻ



mȈËã

ÓË m©¹ºãӫˈ

ÒÒ

ˆÒmÓº®

Á‚Ó}

ˆ¯‚­}Ò






Ë®°ˆmÒ«

w Ï

°ã‚Î҈





° ä©

ÒãÒ }ãÈmÒȈ‚¯º® ºäÒäº

°º²¯ÈÓËÓÒ

 

°ˆº«ÓÓº º ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« sÈ ¯Ò° w

°mº®°ˆm

ã҈ËãÓºä ºˆº­¯ÈÎËÓÒÒ ¹º
¹¯ÒmËËÓº ÒÈ㺺mºË º}Óº º¹Ë¯ÈÒ

}ºˆº¯©Ë äº ‚ˆ ¹º°ˆ¯È Ȉ

¹¯Ò

ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« w Ï

ºÓÓº® °Ò°ˆËä© :LQGRZV

]!,,2 , M #$ 
   9 
] !,2 /!>  , 1/!+ _^ \$# C-
` &_\C`*
  ;$<
] !,2  1 &]* - #0#
  
 ‘º ÎË

 ‘º ÎË

ˆº

ˆº



vÒ°ˆËäÈ

Ò

    m}ã È È«    
  °¹º°º­ÓÈ« ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ äË
ˆººm 

  
   Ò ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ë䩲 ¹ºãϺmȈËãËä ÁÈ}ˆºm



Ò¯ºmȈ

Ò ËӈÒÁÒ

Ò

°Òˆ‚È

 ÒÈÓºÏ °ËãȈ

 ¹º°ˆÈm҈





¹¯º ÓºÏ ° ËÓ˯Ò

¯





ËÓÒË

¯ºmȈ

¯Ë

ÒãÒ

Ȉ






 Ò

¯Ë}ºäËÓ È

º¯ÒËӈү‚ˈ°« ÓÈ ÓË}ºˆº¯‚





¹¯Ë äˈӂ

ã«

m©­º¯È



º­ãÈ°ˆ

}Ò Ò ãË ËÓÒ« °Ë¯ Ë Óº°º°‚ Ò°ˆ©² ÏÈ­ºãËmÈÓÒ®



¹ãÒmȈ  }º¯¯Ë}ˆÒ¯ºmȈ





²º

Ȉ ¹¯È}ˆÒË°}ÒË ÏÈÈÒ ÓÈ

ËÓÒ«

¯Ë

Ò °¹º°º­ÓÈ

 

ÏÓÈÓÒ« ÒÏ ªˆº® º­ãÈ°ˆÒ m©mº ҈

‚ÎË ÒÏmË°ˆÓ©² ¯Ë
Ó«ˆ

Ë®°ˆmÒ«


ÒÈÓº°ˆÒ
¹ºã‚Ȉ ÓÈ}È
wv º­© Óº

Óȹ¯Òä˯ wv

Óºm©Ë ÏÓÈÓÒ« ÒÏ

º°ÓºmË ªˆÒ² ÏÓÈÓÒ® Ò º­ž«°

ºäÒäº ­ÈÏ© ÏÓÈÓÒ® ²¯ÈÓ«Ë® ÁÈ}ˆ© ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°ˆÒ



ȈËãÒ ¯ËÈãÒς ÒË Á‚Ó}ÒÒ ¹ãÈ
ËÓÒ« ÏÈÈÒ ä˲ÈÓÒÏäÈ ãºÒË°}ºº m©mºÈ ÒÏ È°ˆº
Ó˹ºãÓ©² Ò ÓËˈ}Ò² ÏÓÈÓÒ® vºÏÈÓÒË wv ÓÈÒÓÈˈ°« ° ¯Èϯȭºˆ}Ò ËË ¹Ë¯
mºÓÈÈãÓºº mȯÒÈÓˆÈ Û ¹¯ºˆºˆÒ¹È wv iÈãËË °ãË‚ˈ ã҈ËãÓ©® äÓºº
ªˆÈ¹Ó©® ¹¯ºË°° Ò°¹©ˆÈÓÒ® Ò °ºm˯ËÓ°ˆmºmÈÓÒ« iã« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
wv ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« m º°ÓºmÓºä «Ï©}Ò Ò°¹ ¯ºãº vÒ

Ò ¹¯ÈmÒãÈ m wv m²º «ˆ ¹¯º ¯Èä䩯Ë
ÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ºÒ°}È ¯Ë


  bqjsvmvkvn vrtv
ls¹ ywéjksntq¹ ëréjttvp ojxzjkrvp




       

 


ÓÈ« °Ëˆ
°

Ëãºm©äÒ

 zº¯¹º¯ÈˆÒm



m }ºˆº¯º® Ò°¹ºã ς

¹È¯ˆÓ˯ÈäÒ



ÏÈ}ÈÏ Ò}ÈäÒ



ˆ°« ˆË²Óºãº ÒÒ jӈ˯ÓˈÈ

Òã˯ÈäÒ

ã«

¹º°ˆÈmÒ}ÈäÒ Ò ˆ ¹

°m«ÏÒ

¯




  !!" #$! %
#& '()* 
+,-./ 
 
  



 º°ÓºmÓ©äÒ ªãËäËӈÈäÒ }ºˆº¯º® «mã«

ˆ°« ªãË}ˆ¯ºÓÓ©Ë ¹¯Ò­º¯©



Ò ˆ ¹  { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ¹º


 
 
 



  

ˆ¯ÈÓÏÒ°ˆº¯©

w{l ¹ºÓÒäÈ




‘˯äÒÓ

w{l





äÈ ÓÒˆÓ©Ë ªãËäËӈ©

ˆ m º°ÓºmÓºä ªãË}ˆ¯ºÓÓ©Ë



ȝË

¹¯ÒäËӫˈ°«

¹¯Ò

ÒÓ©

¯È°°äºˆ¯ËÓÒÒ mӂˆ¯ËÓÓË º ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ m© Ò°ã҈Ëã Óº® äÈ


 ##0! 1+,2+ +,--+ 3+,--+

 iËãºmºË







  



mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒË äËÎ ‚ }ºää˯ Ë°}ÒäÒ ¹È¯ˆÓ˯ÈäÒ ° ¹ºäº

 

|°Óºmº® w } «mã«

È°ˆÓ©Ë

ˆÈ}ÎË



ˆ°« °ËˆÒ jӈ˯Óˈ Òӈ¯ÈÓˈ ª}°ˆ¯ÈÓˈ È

ÒÓˆË ¯Ò¯ºmÈÓÓ©Ë



°ËˆÒ

°



º¹ºãÓ҈ËãÓ©äÒ ‚°ã‚ÈäÒ

 Ò ‚ËËm҈

¹ºÏmºã«Ëˆ ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmȈ  È °ãË ºmȈËã Óº ‚°}º¯Òˆ

w }
¹¯º

Ë°°© }‚¹ãÒ¹¯ºÈÎÒ ¯Ò ªˆºä º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® º­äËÓ ˆ¯ÈÓ
ÏÈ}Ò«äÒ Ò Ëãºm©äÒ º}‚äËӈÈäÒ äË΂ }ºä¹ ˆË¯Ó©äÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ
¹º}‚¹ÈˆËã« ¹¯ºÈmÈ Ò Ëº ¹È¯ˆÓ˯ºm ¹º ­ÒÏÓË°‚ iã« ¹ºm©ËÓÒ« ªÁÁË}
ˆÒmÓº°ˆÒ °Ò°ˆËä w } ¯ÈϯȭȈ©mÈ ˆ°« °ˆÈÓȯˆÓ©Ë Áº¯ä© ˆÈ}ºº º­äËÓÈ
|ÓÒä ÒÏ °¹º°º­ºm °ˆÈÓȯˆÒÏÈÒÒ ªãË}ˆ¯ºÓÓºº º­äËÓÈ Ëãºm©äÒ º}‚
äËӈÈäÒ }È} mӂˆ¯Ò º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ˆÈ} Ò äË΂ º¯ÈÓÒÏÈÒ«äÒ «mã«Ëˆ°«
¹¯ÒäËÓËÓÒË
  vä    
     !"
     
     !"#"$ %


 ##0!  456789663:;345678966
<=' (  '())  '=
4>4 ?/@2@@3,3?/@2@@ 3+,--+ & 


  

!%( ! w } } %%
¯ËÓÓ©²



äËÎ ‚

Ëãºm©äÒ

¹È¯ˆÓ˯ÈäÒ





º°ÓºmÈÓÓÈ«





È

¹ãȈËÎÒ







ÒÒ

¹¯º ‚}

‚





¹¯ºÒÏmº «ˆ°«



Ò² m w } } %% °ºÏ È




 '

º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« äËÎ ‚ º ¯ÈÓÒ ËÓÓ©ä }ºãÒ Ë°ˆmºä

¹È¯ˆÓ˯ºm

m

°ººˆmˈ°ˆmÒÒ

ÒÓ°ˆmº


º¹¯Ë ËãËÓÓ©äÒ ¹¯ÈmÒãÈäÒ }¯Ë ҈ºmÈÓÒ« rºã
°ˆm‚

ÓÈ






¹¯ºmº ҈



°



¹¯Ë ¹¯Ò«ˆÒ® ‚ È



ˆ ªãË}ˆ¯ºÓÓ©Ë }ȈÈ㺠Ò ¹ºäº È
­©°ˆ¯©®

ºmË

ÏȯÈÓËË

ÒË

 

Ò °¯ÈmÓËÓÒË Ó˺­²ºÒ亮
ÒÈãÓº® ÒÓÁº¯äÈÒË® äËÎ
­©ˆ ÏȝҝËÓ© ­¯ÈÓäȂª¯ÈäÒ

¹ºÒ°}



iã« ­ËϺ¹È°Óº º º­äËÓÈ }ºÓÁÒ ËÓ

ºãÎÓ©

È°ˆÓ‚ °Ëˆ
ȂˆËӈÒÁÒ}ÈÒÒ ÒÁ¯ºmÈÓÒ« Ò ¹¯ºm˯}Ò
 
     !"#"$ %
¹È¯ˆÓ˯ÈäÒ °Ò°ˆËä© w } } %%

ºˆ ÓËÎËãȈËã Ó©² mˆº¯ÎËÓÒ® m

È ˆÈ}ÎË ¹¯ÒäËÓËÓÒËä ¹È¯ºãË®



¹ºãÓºäº Ò®

v¯

 


 ##0!  456789663:;3A;865B9C
<=' (  '())  '=
4>A ?/@2@@3,3+,@/- 3+,--+ & 


 






 ºä Ò äÈ°°ºm©ä ¹º}‚¹ÈˆËãËä º°ÓºmÈÓÓÈ«
ÓÈ °ËˆÒ jӈ˯Óˈ w } } %& ¹¯Ë¹ºãÈÈˈ Ó˺¯ÈÓÒËÓÓ©® º°ˆ‚¹ Ò mË
¯ÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ¹ãȈËÎÒ ¹º }¯Ë҈өä }ȯˆÈä {Ë­°È®ˆ w } } %&
º­©Óº ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® mÒ¯ˆ‚Èãӂ
m҈¯Òӂ º}‚¹ÈˆË㠝Ëã}Èˈ ä©
 ÓÈ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒÒ ˆºmȯÈ }ºˆº¯©® ºÓ ÎËãÈˈ ¹¯Òº­¯Ë°ˆÒ Ò m ¹º«mÒm
ËË°« 
   mmº҈ ȯ˰ º°ˆÈm}Ò Ò ÈÓÓ©Ë °mºË® }¯Ë҈Ӻ® }ȯ
ˆ© v¯   

     !" 
äËÎ ‚ ¹¯º Èm

¯




 ##0!  4>4 ?/@2@@3,3?/@2@@ 3
+,--+
    
     !" 

 ##0!  4> ?/@2@@3,3+,@/- 3
+,--+
    
     !"#"$ %

 DED!" F2G21 @2G/ @2G/
 

 ‘º ÎË

ˆº

 ‘º ÎË

ˆº

 ‘º ÎË

ˆº

 
 


 D  1+,2+ -21 93-21



 





 sÈ­º¯

   

‚°ã‚



¹º ¹Ë¯Ë°©ã}Ë °ºº­ËÓÒ® äËÎ ‚ ËË ¹ºã ϺmȈËã«äÒ w ¹ «mã«

º°ˆÈm}Ò ¹Ò°Ëä ˆË}°ˆºm ¹¯º¯Èää º}‚äËӈºm Ò
 ÒÒ w ¹ }¯ºäË °mºË® º°ÓºmÓº® Á‚Ó}ÒÒ
ºˆ¹¯ÈmãËÓÒ« Ò ¹¯ÒËäÈ ¹ºˆ© ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ¹ºãϺmȈËã
°ãË‚ ÒË mºÏ
äºÎÓº°ˆÒ  ¹ºã‚Ȉ Ò ²¯ÈÓ҈ °ºº­ËÓÒ« m °Ò°ˆËäȈÒÏÒ¯ºmÈÓÓºä mÒË
¯È°}ãÈ©mÈ« Ò² m ¹È¹}Ò  ¹Ë¯Ë°©ãȈ m°
¹ºˆ‚ ÓÈ ¯‚º® }ºä¹ ˆË¯
 ¯È°°©ãȈ }º¹ÒÒ ºÓºº °ºº­ËÓÒ« °¯Èς ÓË°}ºã}Òä ãÒÈä ° ¹ºäº
°¹Ò°}È ¯È°°©ã}Ò |ˆËãÓ©Ë ¹¯º¯ÈääÓ©Ë ¹È}ˈ© º­Ë°¹ËÒmÈ ˆ ºˆ¹¯Èm҈Ë
ã
ÈmˆºäȈÒË°}ºË ‚m˺äãËÓÒË º ¹ºã‚ËÓÒÒ ¹º°ãË ˆºº }È} ¹º°ãÈÓÓÈ«
¹ºˆÈ ¹ºä˝ËÓÈ m ¹ºˆºm©® «Ò} ¹ºã‚ȈËã« È ˆÈ}ÎË ‚m˺äãËÓÒË º ¹¯º
ˆËÓÒÒ ¹º°ãË ˆºº }È} ¹ºã‚ȈËã m©mËã ¹º°ãÈÓÓºË °ºº­ËÓÒË ÓÈ ª}¯ÈÓ
°mºËº Ò°¹ãË«  vÒ°ˆËäÈ

    º­Ë°¹ËÒmÈ È« ¹Ë¯Ë°©ã}‚
°ºº­ËÓÒ® ¹º   
 ºˆ ¹ºãϺmȈËã« } ¹ºãϺmȈËã  È ˆÈ}
ÎË ˆËÓÒË Ò ²¯ÈÓËÓÒË ªˆÒ² °ºº­ËÓÒ® ºˆºmÈ« ¹¯º¯ÈääÈ ¹ºãϺmȈËã«
ºãÎÓÈ ­©ˆ ÓÈ°ˆ¯ºËÓÈ ÓÈ ¹ºˆºm©® °Ë¯m˯  )
  * *
¹¯ºmÈ®Ë¯È  ¯Ò ¹Ë¯ËÈË °ºº­ËÓÒ« ¹º w ¹ ¹Ë¯ËÈ Ò® Ò ¹¯ÒÓÒäÈ 
Ò® }ºä¹ ˆË¯© ÓË º­«ÏȈËãÓº mÏÈÒäºË®°ˆm‚ ˆ ¯‚ ° ¯‚ºä Ó˹º°¯Ë
°ˆmËÓÓº ºˆÈ ¹Ë¯ËÈˈ°« ºˆ ºÓºº }ºä¹ ˆË¯È } ¯‚ºä‚ ¹º}È ÓË ¹º¹È
ˈ ÓÈ ¹ºˆºm©® °Ë¯m˯ ¹¯ºmÈ®˯È ¯Ò ªˆºä ºÓÈ äºÎˈ ¹Ë¯ËÈmȈ°« ÒÏ
ºÓº® }ºä¹ ˆË¯Óº® °ËˆÒ m ¯‚‚  ‚Ó}ˆ© °ºËÒÓËÓÒ« äË΂ °Ëˆ«äÒ
¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °º­º® }ºä¹ ˆË¯© ÓÈÏ©mÈËä©Ë 
+ 
 |ÓÒ ºãÎÓ© ÒÏäË
Ó҈ Áº¯äȈ ¹º°ˆ‚¹È Ëº °ºº­ËÓÒ« m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ«äÒ °ËˆÒ
ÓÈÏÓÈËÓÒ«
ˈ°« °¯Ë °ˆmºä ­©°ˆ¯º®

¯‚º®



¹º º­Óº® }º¯¯Ë°¹ºÓ ËÓ


 H# 1+,2+ +2+/2



 ºã‚¹¯ºmº ÓÒ}ºm©Ë ¹¯Ò­º¯©







°ºË ÒÓËÓÓ©Ë ¹¯ºmº ÓÒ}ÈäÒ ¹º º¹¯Ë ËãËÓÓº® °²ËäË

ÒÒ

Óº® Á‚Ó}

w ° ¹¯ÒäËÓ«

ã«



m©¹ºãÓËÓÒ« ÏÈ ÈÓ

ã« ËÓ˯үºmÈÓÒ« ‚°ÒãËÓÒ« ¹¯Ë



ªˆÒ² °ÒÓÈãºm ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ°« º­¯È­Èˆ©
Ò ‚¹¯Èmã« ˆ°« ¯ÈÏãÒÓ©Ë ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ

ˆ°« m w{l

 
亝Ӻ°ˆÒ Ò È°ˆºˆ© v ¹ºäº
mÈËäÈ« }ºä¹ ˆË¯ºä ÒÓÁº¯äÈÒ«

º­¯ÈϺmÈÓÒ« ²¯ÈÓËÓÒ« Ò ¹Ë¯Ë È Ò ªãË}ˆ¯Ò Ë°}Ò² °Ò ÓÈãºm ¯ÈÏãÒ Óº® Áº¯ä©


 I!0 @.F@J

 cÈ­ºˆÈ

¹¯º ¯ÈääÈ

--
 

ˆËãËä

¹ºäºÒ





¹¯Ò



Ð Ë®}Ò ˆÈ­ãÒ







º­Ë°¹Ë ÒmÈ

m©mº Ò䩲





äº ‚ˆ °º ˯ÎȈ

ÓÈ

ª}¯ÈÓ

°ˆ¯º}Ò

È« m




 

,
 


È« mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒË ° ¹ºã ϺmÈ

Ò°¹ãË«

Ò°ãÈ





¹¯«äº‚ ºã Ó©²



ÒãÒ Áº¯ä‚ã© ÏÈ È



ˆÈ­ãÒ

ÒË ÏÈ

¯






¯‚Ò² «ËË} ºãϺmȈËã

 Ò ÒÏäËÓ«ˆ °º˯ÎÒäºË «ËË} ° ÓËäËãËÓ
Ó©ä ºˆº­¯ÈÎËÓÒËä ¯ËςãˆÈˆÈ ªˆÒ² Ë®°ˆmÒ® ÓÈ ª}¯ÈÓË w ˆ º­Ë°¹ËÒmÈ ˆ
ˆÈ}ÎË ÏÈÈÓÒË Áº¯äÈˆÈ ºˆº­¯ÈÎÈË䩲 ÈÓÓ©² ¹ºÒ°} Ò °º¯ˆÒ¯ºm}‚ ÈÓÓ©²
m©mº ¯ËςãˆÈˆºm ÓÈ ¹ËȈ z¯ºäË ˆºº w ˆ 亂ˆ º¹ºãÓ«ˆ°« ¯ÈÏãÒ
Ó©äÒ 
 
   
 Óȹ¯Òä˯      ã«
ˆºº ˆº­© ¹ºãϺmȈËãÒ äºãÒ ¹ºã‚Ȉ ÒÓÁº¯äÈÒ  ÓË m©²º« ÒÏ w ˆ
‘È}È« w ˆ °ˆÈÓºm҈°« 


 sÈÒ­ºãËË ÒÏmË°ˆÓ©Ë ÒӈË

mÒ°Ò亰ˆ





ÏÓÈ ËÓÒ® º ÓÒ² « ËË} ºˆ ÏÓÈ ËÓÒ®



äºÎˈ ¹¯º°äȈ¯ÒmȈ  ÏÈ ÈmȈ

¯Ò¯ºmÈÓÓ©Ë w ˆ :RUNV Ò ([FHO ÁÒ¯ä© 0LFURVRIW /RWXV  ÁÒ¯ä© /RWXV
'HYHORSPHQW 6XSHU &DOF ÁÒ¯ä© &RPSXWHU $VVRFLDWHV 4XDWUR 3UR ÁÒ¯ä© %RUODQG


 E"K! L (MN  F2G21 -,O F2G21 +@J







  





Ë® Áº¯
亮 w  «mã« ˆ°« ÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓ©Ë ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©Ë ¹È}ˈ© ¹Ë¯ËÈmÈËä©Ë
¹º °ËˆÒ ¯Ò ªˆºä ¹¯ÒäËÓ« ˆ°« 


    


  Ò ¯‚ÒË °¯Ë°ˆmÈ Ïȝ҈© ¯Ë¹ºãÈÈËäÈ« ÏȝҝËÓÓº°ˆ ºˆ ¹º
Ëã}Ò ¹¯Òä˯Ӻ °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ÏȝҝËÓÓº°ˆÒ ºããȯºm©² }‚¹ ¯
v¯Ë °ˆmÈ ¯È° ˈÈ ¹¯ÒäËÓ«Ëä©Ë m

¯º°ˆË®


P E! M Q =NR  ' * M( ' 1+,2+ F2@S T23
/1 F2@S CUB F2@S

 

 |°º­©ä º­¯ÈÏºä º¯ ÈÓÒϺmÈÓÓÈ« º­ãÈ°ˆ

 
 mÓËÓË ¹¯º«mã« È« °Ë­« }È} 
 
  v}º¯º°ˆ - 
 
 ° w  ÓÈäÓºº ­ºãË Ëä ° º­©Ó©ä |ÒÓ ÒÏ mȯÒÈӈºm Ò°
¹ºãϺmÈÓÒ« w  ˆÈ}ºm Ë°ãÒ ÒäËˈ°« *
 ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¯È°°Ò

ˆÈÓÓºË ÓÈ äÈã©® º­žËä º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ Ò ¹ºˆºä‚ ²¯ÈÓ«ËË m¯ËäËÓÓ©Ë

ÈÓÓ©Ë ÓÈ Ò°}Ë ˆº Ò°¹ºãς« w  äºÎÓº ÏÓÈ҈ËãÓº ‚mËãÒ҈ ¹¯ºÒÏ
mº҈ËãÓº°ˆ ¯È­ºˆ© ¹ºº­Óºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« { 


   ./
0/ w  º¯ÈÓÒςˈ°« ¹¯º¯ÈääÓº ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä Ïȯ‚ÎÈË人 ¯È®
mË¯È w  UDPGULYHV\V { ¯‚Ò² °Òˆ‚ÈÒ«² m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ªˆºˆ ˆË¯äÒÓ ÓË
‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ëˆ°«


P EV# 1+,2+ F,+/-

 ÈÓÓ©²

 vºmº}‚¹Óº°ˆ


 
  
  


°ã‚ÒmÈÓÒ« ËãºmË}ºä ° ¹ºäº

äºÎˈ °º˯ÎȈ ˆË}°ˆºm‚  ¯ÈÁÒË°}‚
äºÎˈ ­©ˆ ºÁº¯äãËÓ m mÒË ҹ˯ˆË}°ˆÈ
m ¹È䫈Ò



¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓÈ«

ã«

¹¯º°äºˆ¯È Ò ¹¯º

 
   

w

Ò

w

Ïm‚}ºm‚

Ò

ÒÓÁº¯äÈ


P D 1+,2+ . 3.








 iºm˯҈Ëã Ó©Ë



°ˆº¯ºÓ© ‚ È°ˆm‚

ÒË m

  



     !" 


# E F 2- 2-
    

# EH <=) (  ( F 2- 2-
 ‘º ÎË

ˆº

 ºÒäËÓºmÈÓ

È°ˆ  mº°¹¯ÒÓÒäÈËäÈ« }È} ÓË
ËãÒä©® º­žË}ˆ º­¯È­ºˆ}Ò sȹ¯Òä˯ Ұ㺠
  +
 

   ¹Ë¯ËäËÓÓÈ«     
    Ò ˆ ¹ w  ÓÈÏ©mÈ ˆ Ò
ÓÈ« ÒãÒ Ó˹ºÒäËÓºmÈÓÓÈ« °º°ˆÈmÓÈ«

¯


È°ˆ ÈÓÓ©²

°ãºÎӂ

°º°ˆÈmãËÓӂ

ÒÏ



¯‚Ò² È°ˆË®

Ë°ãÒ m

}ºÓˆË}°ˆË



ºÓÈ ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« }È} ÓË ËãÒä©® º­žË}ˆ º­¯È­ºˆ}Ò Óȹ¯Òä˯ m©mº Ò



äÈ« ÓÈ ª}¯ÈÓ ÏȹҰ


# #! '  (M   * )  * )  ' 3
) O 1- @/?@+2.F T2?1 &   
 



È°ˆ

vº°ˆÈmÓÈ«

äÈ°°ÒmÈ

 ÒºÓÓ©² + 
  
 D LL LQ  Ë Z

{ ˆ¯È Ò

¹¯Òä˯

}

D 



E N



 º­¯Èς



º¹¯Ë Ëã«ËäÈ«





ÒäËÓËä

w ä ÒäËˈ Áº¯ä‚

Û Òä« äÈ°°ÒmÈ

F LM

äÈ°°ÒmÈ

}



mäË°ˆº }¯‚ 㩲 °}º­º} ¹¯ÒäËÓ«



ˆ°« }mÈ ¯ÈˆÓ©Ë


# #E! -,F1 1-

+* 


亝

+



 

 

sÈ



ÒÓ Ë}°© ÓÈ

D>@ E>N@ F>LM@

ÒȯÈääȲ



È« äº ËãÒ

w ä ÒϺ­¯ÈÎÈˈ°« ° ¹º

°ÒämºãÈ ÁÒ ‚¯© ÒãÒ ãÒÓÒÒ |°ÓºmÓ©Ë w ä

 






Óȹ¯Òä˯ m È°}ÈãË

 wãËäËӈȯÓÈ« °º°ˆÈmã«

m





ÒÓ Ë}°ÈäÒ

 

LL LQ Û

 { ÓË}ºˆº¯©² «Ï©}Ȳ

Ò²

Ò



*


 +

80/ ¹¯ÒmË ËÓ© m ˆÈ­ã w


 

¯½·¾·¿Ä
<ZjbZgl bkihevah\Zgby

ÿÀ´¿Í· ú¾´À½Í Å¿ºÆºÈºÂÀ´²¿¿ÀµÀ ѹͼ² ¾À¶·½ºÂÀ´²¿ºÑ
Ÿ²¹´²¿º·

Ÿ²¹¿²É·¿º·


 
 

     
  
     
       
   


 









!        
     
   

>_ckl\mxs__ ebph
DeZkk

:ljb[ml
Hi_jZpby


H[t_dl DeZkk
Dhfihg_gl

" 


 

# $ %&   % %
  

'%& 
   (   
"  


   

)  *
     %  
* 




 

¯½·¾·¿Ä
Ma_e

Khklhygb_
>_yl_evghklv

Ijbf_qZgb_

¯
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·

Ÿ²¹´²¿º·

Ÿ²¹¿²É·¿º·

+ 
 

)    

!  

   $    %& 
    %&   
    $  %
!         
  %     
 $   
%
     
  
  


  

  


  







,  
 

,        
       
    

! 

!      
       

,-

,       
      


 


 

¯



À¼À¿É²¿º·


 

¯½·¾·¿Ä

Ÿ²¹´²¿º·

Ÿ²¹¿²É·¿º·

! 

!   
  


 


      


sȹ¯Òä˯

ªãË}ˆ¯ºÓÓ©Ë




¹º }ºˆº¯ºä‚ }ãÈ°°ÒÁÒÒ¯‚

ˆ°« ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ



ãÈ乩




Òº©

 


 w ­ «mã«Ëˆ°« ºÓÒä ÒÏ ¹¯ÒÏÓÈ}ºm

¹ºã‚¹¯ºmº ÓÒ}ºm©Ë

äÒ}¯º°²Ëä© ÒÓˆË ¯Èã Ó©Ë °²Ëä© Ò ˆ
ˆ°«

ÒºÓÈãÓ©²

 sÈ­º¯ º°ÓºmÓ©² Á‚Ó}



ªãËäËӈºm ÓÈ º°ÓºmË }ºˆº¯º º °ºÏ È



  

Ò

ˆ¯Òº ©

   


  

º­Èmã«ËäºË m °ˆÈÓȯˆ
Ò¯ËÓÒ« ÒãÒ mÓËÓÒ®
ã« º¹ºãÓËÓÒ« ÒãÒ °ºm˯ËÓ°ˆmºmÈÓÒ« ˺ mºÏäºÎÓº°ˆË®
 °ˆ¯º®°ˆmº

ӂ

 

ÎË°ˆ}Ò®

Ò°}

  

Óȹ¯Òä˯ ¹ãÈˆÈ ¯È°


   !
  








¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓºË

ã«







v¯Ë °ˆmº



 

ÒÒ

mmº Èm©mº È ÒÓÁº¯äÈ

 
Ò ‚¹¯ÈmãËÓÒ«



¯È­ºˆº® ¹¯º ¯Èää© { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ¹¯ÒäËӫˈ°« äÓºÎË°ˆmº ¯ÈÏãÒ Ó©²
w ‚ Óȹ¯Òä˯





           



sÈ ¯Ò° w ¹¯ÒmË ËÓº



ÒÈ㺺mºË

º}Óº

ËäºÓ°ˆ¯Ò¯‚

Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ¯ÈÏãÒ Ó©² w ‚


  Íéquné€ ësnuntzvk ywéjksntq¹
k lqjsvmvkvu vrtn

ËË ¹¯Òä˯

¯




 

       
   






   
  






 }ºˆº¯©® ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹º}‚¹ÈˆËã

m jӈ˯ÓˈË zº
¹º«mã«Ëˆ°«



È ¹º}‚¹ÈˆËã

¹¯Òº­¯ËˆÈˆ

Ëã}Èˈ ä©

ã« mmº È È ¯Ë°È

ˆºmȯ© ° mË­°ˆ¯ÈÓÒ

©

ÓÈ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒÒ ¹¯º ‚}ˆÈ

º°ˆÈm}Ò Ò

ÈÓÓ©² º }¯Ë ҈Ӻ®

}ȯˆË ¹º}‚¹ÈˆËã«


! "#$%&' ()* +,
°Òämºã©

ÒÏ



}ºˆº¯©²



°º ˯ÎȝÒË ˆË}°ˆ



°º°ˆºÒˆ







vˆÈÓ È¯ˆÓ©Ë

 











¯ÈÁÒ Ë°}ÒË

¯Ë °ˆÈmã«

ˆ

°º­º®

˺äˈ¯Ò Ë°}ÒË ÁÒ ‚¯© Ò °ÓÈ­ÎÈËä©Ë °ˆ¯Ëã}ÈäÒ ãÒÓÒÒ




|°ÓºmÓ©Ë w ­° ¹¯ÒmË ËÓ© m ˆÈ­ã w vÒämºã ‚°}º°ˆÈÓºm ¹¯ÒäËÓ«
ˈ°«









ã« º­ºÏÓÈ ËÓÒ« ÓÈ ÈãÈ }ºÓ






È ÒãÒ ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« ¹¯º

¹¯º ¯Èää© {ӂˆ¯Ò ªããÒ¹°È º­© Óº ¹ºä˝È
°ˆº¹

¹º«°Ó«





ÏÓÈ Èˈ º¹Ë¯È





Ò

º ÒÓ

mÈˈ°«



­©ˆ



}ºÓ}¯ËˆÓº º




 

¯‚¹¹© º¹Ë¯È

°ÒämºãÈ



Ò® ÓÈ



m©²º





¯º

Û

mÓÒÏ

vÒämºã

  




 

ËÓÒË



°ã‚Î҈



ã«





Ò ÒäËˈ º ÒÓ m²º



¹Ë¯Ë ÈÓº



º¹¯Ë Ëã«

ËË

‚¹¯ÈmãËÓÒË






}ºˆº¯º®

wˆº

ÒÏ

‚°ãºmÒË









 

ÒäËˈ



 
 

äºÎˈ

Áº¯ä‚

Òä ¹Ë¯Ë È Ë ‚¹¯ÈmãËÓÒ« m °ã‚



 



ÈÓÓ©² È ˆÈ}ÎË





ÈÓÓ©Ë mmº «ˆ°« ÒãÒ }È}ÒË Ò°}ºä©Ë ¯Ëς㠈Ȉ©





ÒÓÁº¯äÈ

Ò

ËãËÓÓ©® ¹¯º





äºÎÓº

ÓȹҰȈ

mӂˆ¯Ò





}È «mã«Ëˆ°« ãÒÓÒË® °m«Ï©mÈ







Ë® ¹º°ãË ºmȈËã Óº°ˆ

°ˆ¯Ëã}È

ÓË







‚ˆ °ãºmº





ã« º­ºÏÓÈ ËÓÒ« }È



ºãÎÓ© ­©ˆ



ÁÒ ‚¯©

vÒämºã



 

m©mË ËÓ©

¯Ë º¹¯Ë



Ë°° ÒϺ­¯ÈÎÈˈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ¯ÈÓËË °ºÏ ÈÓÓ©² Ò ºˆ Ëã Óº

º¹Ò°ÈÓÓ©² Èã º¯Òˆäºm ÒãÒ ¹¯º ¯Èää

mÈ



¯‚ Òä m©²º ºä Û Óˈ vÒämºã {mº m©mº  ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓ

ã« ‚}ÈÏÈÓÒ« äË°ˆÈ mmº È ÒãÒ m©mº È



ÓÈ

Û °m˯²‚ Ò °ººˆ

ÈË Ë°ãÒ ‚}ÈÏÈÓÓºË ãº Ò Ë°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË Ò°ˆÒÓÓº º­© Óº ¹Ò

 È c« ºä °

wˆ‚

Û °m˯

º­ºÏÓÈ ËÓÒ«

 

m‚²

º­© Óº

 c« ºä ° m©²º ºä °ººˆmˈ°ˆm‚

}ÒË

º­º

ÈÓÓ©äÒ {©¹ºãÓ«Ëä©Ë º¹Ë¯È



cË

 ÒãÒ

Ë°°

mÈ m©²º È Û mÓÒÏ Ò Óȹ¯Èmº ÒãÒ ÓÈãËmº {ӂˆ¯Ò ¯ºä­È ‚}ÈÏ©

‚°ãºmÒË

  









vÒämºã

ˆ°« mӂˆ¯Ò ¹¯«äº‚ ºã ÓÒ}È }ºˆº¯©® ÒäËˈ º ÒÓ m²º

­ãº}°²ËäȲ ˆº Ë}
mˈ°ˆmËÓÓº

°ä©°ã

ÒÒ ÒãÒ

ÒÒ ‚}ÈÏ©mÈ

²‚

ÒË

Ë°°È m©¹ºãÓËÓÒ«

ˆ °ãºmÈ ÓÈ È㺠}ºÓË

‚}ÈÏÈÓÈ

ˆº





¹º ¹¯º ¯Èää  vÒämºã ÒÓÒ« ¹ºˆº



 

Ë® äËÎ ‚ °º­º® ºˆ Ëã Ó©Ë w ­° Ò ‚}ÈÏ©



º¹¯Ë ËãËÓÓ©² ªˆÒäÒ ªãËäËӈÈäÒ





¹¯Ë ¹ºãÈ Èˈ°«

Ë°ˆË°ˆmËÓÓÈ«




Ë®°ˆmÒ® p°ãÒ





¹º°ãË ºmȈËã Óº°ˆ



°m˯²‚ mÓÒÏ Ò °ãËmÈ Óȹ¯Èmº lË°ˆº °ãÒ«ÓÒ« ÓË°}ºã }Ò² ãÒÓÒ® ¹ºˆº}È }È









Î È« ÒÏ }ºˆº¯©² Óȹ¯ÈmãËÓÈ } º Óºä‚ Ò ˆºä‚ ÎË w ­° º­ºÏÓÈ Èˈ°« ˆº 



}º® ¯Ò ­ºã

º® ÓÈ°©ËÓÓº°ˆÒ ­ãº}°²Ëä© ªãËäËӈÈäÒ ÒãÒ ¹¯Ò ÓËmºÏ


 

äºÎÓº°ˆÒ ¯ÈÏäË°ˆÒˆ



m }ºÓ

Ë º­¯©mÈ

}ºˆº¯©²







 

­ãº}°²Ëä‚ ÓÈ º Óº® °ˆ¯ÈÓÒ

ãÒÓÒ® ¹ºˆº}È äËÎ ‚ ‚ ÈãËÓÓ©äÒ



ºãÎÓ© ­©ˆ

 
¯‚

ºˆ

 

Ë

º¹‚°}È

ˆ°« º­¯©m©



¯‚ È w ­° ¯Ò ªˆºä m ÓÈ ÈãË Ò





ÒϺ­¯ÈÎËÓ© °Òämºã© vºË ÒÓ҈Ëã  mӂˆ¯Ò



ÒÁ¯º® ÒãÒ ­‚}mº® º­ºÏÓÈ Èˈ°« ¯ÈϺ¯mÈÓÓÈ« ãÒÓÒ« p°ãÒ ¹º«°ÓË

ÓÒË } ÓË}ºˆº¯ºä‚ w ­° ÓË ¹ºä˝Èˈ°« mӂˆ¯Ò °ÒämºãÈ ˆº ºÓº ¯ÈÏä˝È
ˈ°«

ÓÈ



°mº­º Óºä

äË°ˆË

°²Ëä©

°Òämºãºä zºääËӈȯҮ vä

Ò



°ºË Òӫˈ°«



°

 

¹º«°Ó«Ëä©ä
Ò ¯Ò° r

ªãËäËӈºä

¯




 

¯½·¾·¿Ä
GZqZeh

Ÿ²¹´²¿º·

Ÿ²¹¿²É·¿º·


 
 


       
          
      
        
    
  
         
      

! "  
>GDWD@


       
     


   #
 

$  %     
  %     
      &   '

(

>FRQQHFWRU@

)   #   *+# 
# %  ,    
 *+#  % %
   , ,  
# #
        
 #

-




>WHUPLQDWRU@
>GHFLVLRQ@

Mkeh\b_

>Zggu_

o¶½¸¶Ã¾»
ÅĺÅÆĹƶÂÂÑ

>SUHGHILQHG
SURFHVV@

 

>OLQH FRQQHFWRU@



:


! 

 

%

  #

    +  
%    #     
   # ,  

>FRPPHQW@

Ijbf_qZgb_

ÿÀ´¿Í· ú¾´À½Í ³½À¼ÃÇ·¾

 

  -./0123 -4563 +

 
Ò°¹ºã ς

Ò®

mË°ˆÓ© }È} ªãËäËӈ© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« 2/( ÒãÒ 2&; zÈ} Ò
‚¹¯ÈmãËÓÒ« w ‚ $FWLYH; ÒäË




ÒÏäËÓ҈
w ‚



ã«

!

$FWLYH;
¯È°



Ò² mÓË

Ò¯ËÓÒ«









ˆ°«



Á‚Ó}

    

ÒÓÈäÒ Ë°}ÒäÒ



ÒºÓÈã Ó©²



 ¹º


Ë ‚¯©

Ò

ã

  !  

Ë º
ÒãÒ

  

ÒÏ

¯‚ ÒË ªãËäËӈ©
}ºˆº¯©² äºÎÓº

äº ‚ˆ

­º º



­©ãÒ


   




äº ‚ã«äÒ

mºÏäºÎÓº°ˆË®

˯ÎÒmÈ


# 6,* #  
 

7  6,*4









¹¯º



ÒÈã Ó©® mÒ

cÈÓËË

ˆ ÓÈ­º¯ °mº®°ˆm ° ¹ºäº

ÓÒ® mÒ  º¹¯Ë Ëã҈

«mã«


 

 v¹Ë



Ò ˆ ¹



Ò°¹ºã ϺmȈ °«

¹¯ÒãºÎËÓÒ«

ÒãÒ

   "

 ¹ºÏmºã«

È« º°‚Ë°ˆ

m҈



¹¯º ¯Èää© ÒãÒ ËË

ªˆºä ÓÈ º­ºÒ² }ºä¹

‘º ÓºË

     
     
  



m©¹ºãÓËÓÒË

È°ˆÒ ÏȹҰÈÓÓº® m

ˆË¯È² ¹¯Ò º ÒÓÈ}ºm©²

¯‚ º® w{l ¯Ò
¯Ëς㠈Ȉ©

ºãÎ

¯±



 

  


 
 



 




    
  




      $


     


 



Ó© ­©ˆ



º ÒÓÈ}ºm©äÒ w º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ° ¹ºäº



Èã Ó©² ¹¯º ¯Èää ÒãÒ äÒ}¯º°²Ëä m©¹ºãÓ«

Û °¹Ë

Ò² }ÈÎ ‚

¹º°¯Ë °ˆmºä º Óº® ÒãÒ ÓË°}ºã }Ò² }ºäÈÓ

¹¯ºÒ°²º ҈

m‚

w

v

¹ºäº

¹¯º ¯ÈääÓº®

w

äÈ

äºÎÓº

ÒÓ© ÓÈ }ºˆº¯º®

Òä҈үºmȈ

ÒË m

ºˆ°‚ˆ°ˆ

 sȹ¯Òä˯

¹ºãÓËÓÒ«

¹¯º ¯Èää

 ÓÈ }ºä¹

¹¯ºÒÏmº «Ò²

m© Ò°ãËÓÒ«

Ò

}ºäÈÓ ‚

ã« m©

ÓÈ

ˆË¯È² ­ËÏ

Ó˺­²º Òä ¹¯º

¯ÈääÓ©® ªä‚㫈º¯ äȈËäÈˆÒ Ë°}º º °º¹¯º

Ë°°º¯È m²º «Ò® m °º°ˆÈm }ºä

¹Ò㫈º¯È ¹¯º ¯Èää

±

  
 «¯º º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä©

      
 ‘º ÎË

ˆº


È°ˆ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº®
º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò Ð º ° º¹¯ËËã«Ëˆ
º˯ËÓº°ˆ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ºË°°ºm Ëӈ¯ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯ºä ¯È°¹¯ËËã«Ëˆ
º¹Ë¯ÈˆÒmӂ
¹È䫈 Ò ¯‚ÒË ¯Ë°‚¯°© m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËä© º­¯È­Èˆ©mÈ
ˈ ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« Ò ÒÓ©Ë Ò°}ã ҈ËãÓ©Ë °Òˆ‚ÈÒÒ vä ¯ËÎÒä «¯È

°Ò°ˆËä©



¹º°ˆº«ÓÓº ÓȲº «È«°« m


   !"  #$ 
°ˆÈm vri Ò º°‚Ë°ˆmã«

ÒÒ

°º²¯ÈÓËÓÒË ¹ºÒ°} Ò º­ÓºmãËÓÒË

ÒÒ

¯È




ÈÓÓ©äÒ

 sÈ­º¯ °Ò°ˆËäÓ©² ¹¯º ¯Èää m²º «Ò² m °º

Ò² º¹Ë¯È

ÈÓÓ©²

äÈÓÒ¹‚ãÒ¯ºmÈÓÒ«
m

­ÈÏË ÈÓÓ©²

ˆ Ë

zÈ}ÒË ÒäËÓÓº º¹Ë

 ÈÓÓ©äÒ ¹º˯ÎÒmÈˈ Ð vri º¹¯ËËã«Ëˆ°« }ºÓ}¯ËˆÓº®

äºËã ÈÓÓ©² n‚Ó}ÒÒ Ð vri }È} ¹¯ÈmÒ㺠m©
ÓË Óȹ¯«ä‚  È ˯ËÏ Òӈ˯ÁË®° ¹ºãϺmȈËã« ÒãÒ ÒÏ ¹¯º¯Èää©

ÓÈ

vri Ò Ò°¹ºã ςË亮
Ï©mÈ

ˆ°«

«Ï©}Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
­ÈϺ® ÈÓÓ©²
ÓÈ

°ººˆmˈ°ˆm‚

Ë® vri vä

°Ò°ˆËäÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ«


%& ' ""(! )  #*#
 Èmˆº}º

%& +%',- '+
 .$"* (/ $ #  #*#
 ‘º ÎË

ˆº



ÓºˆÈÒ Ò ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã«
mÒςÈãÓºº äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« Ò °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ ¹¯º¯ÈääÓ©² Ò È¹¹È¯ÈˆÓ©²
°¯Ë°ˆm ¯Òä˯ºä äºÎˈ °ã‚Î҈ «Ï©} °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ Ò º¹¯ËËãËÓÒ« 6'/
{ ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ÓÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË ¹ºã‚Ò㠂ÓÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓ©®
«Ï©} äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« 80/
nº¯äÈãÓ©® «Ï©}

ÒäË

Ò®

¯ÈÁÒË°}‚


%& % + 012 0 *3 *  1* ) 2 #*# 40125


ÒÈãÒÏÒ¯º

 v¹Ë

ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©äÒ °Ò°ˆËäÈäÒ 64/ Ò°
Ïȹ¯º°ºm º­ÓºmãËÓÒÒ Ò ‚¹¯ÈmãËÓÒÒ ¯Ëã«ÒºÓ

mÈÓÓ©® «Ï©} º­ËÓÒ« ¹ºã ϺmȈËã« °





ÒÒ

¹ºã ςˈ°« ¹¯Ò º¯ ÈÓÒÏÈ

Ó©äÒ ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©²

,%0 ¹º }ºˆº¯ºä‚ m 
«Ï©} Ïȹ¯º°ºm









|Ó ­Ë¯Ëˆ ÓÈ È㺠ºˆ Ò°°ãË ºmȈËã °}º º ¹¯ºË}ˆÈ ÁÒ¯ä©





­©ã ¯ÈϯȭºˆÈÓ °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÓ©® ÈÓ ãÒ®°}Ò®

6WUXFWXUHG (QJOLVK 48(U\ /DQJXDJH 6(48(/  { ÓÈ°ˆº«ËË









m¯Ëä« 64/ ¹¯ÒÓ«ˆ m }È Ë°ˆmË ÁÈ}ˆÒ Ë°}º º °ˆÈÓ È¯ˆÈ m

°Ò°ˆËäȲ ‚¹¯ÈmãËÓÒ«

±



  «Ï©}ºä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« }È} Óȹ¯Òä˯ vÒ ÒãÒ

ÒãÒ m°ˆ¯ÈÒmȈ°« m ¹¯Ò}ãÈӂ
¹¯º¯Èää‚ m mÒË }ºäÈÓ vˆÈÓȯˆ 64/ ˆÈ}
ÎË °º˯Î҈ °¯Ë°ˆmÈ º¹¯ËËãËÓÒ« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« Ò Ïȝ҈© ÈÓÓ©²
­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©²



sË ­‚ ‚ Ò

È°}Èã  64/ äºÎˈ ¹¯ÒäËÓ«ˆ °« ¹¯Ò °º°ˆÈmãËÓÒÒ Òӈ˯È}ˆÒmÓ©² Ïȹ¯º°ºm


%& '+
 +', ', 6$ * 7 $ )
8/ $ # 2 #*# 467825


 nº¯äÈã Ó©® «Ï©} m °mºÒ² º°ÓºmÓ©² ¹¯ÒÓ





¹È² °²º Ó©® ° «Ï©}ºä +70/ Ð ä m ¯ Ò°¹ºã ςˈ°«



ã«



Ò

°ºÏ ÈÓÒ« ˆ¯Ë²


 äº
 ° º­žË}ˆÈäÒ Ë¯mÈ« m˯°Ò« «Ï©}È
950/  ¹ºÏmºã«ãÈ °ºÏÈmȈ °ˆÈˆÒË°}ÒË äÒ¯© m }ºˆº¯©² ¹ºãϺmȈËã
äº ˆºã}º ¹Ë¯Ëä˝Ȉ°« wˆÈ °ˆÈˆÒÓº°ˆ ¹º¯ºÒãÈ m °mºË m¯Ëä« ‚ˆãÒm‚
¯È°ÒÁ¯ºm}‚ È­­¯ËmÒȈ‚¯© 950/ Û 9LUWXDO 5HDOLW\ 0XVHXP /DQJXDJH Û ÐÏ©}
ä‚ÏË« mÒ¯ˆ‚ÈãÓº® ¯ËÈãÓº°ˆÒ {˯°Ò« 950/  m}ã ÒãÈ m °Ë­« º¹¯ËË
ãËÓÒË ¯ËÈ}ÒÒ º­žË}ˆºm ÓÈ °º­©ˆÒ« Ò Ò² ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒË ‘È}Òä º­¯ÈϺä ÓË
ˆºã}º ¹ºãϺmȈËã äºÎˈ mÏÈÒäºË®°ˆmºmȈ ° º­žË}ˆÈäÒ mÒ¯ˆ‚ÈãÓºº
äÒ¯È Óº Ò ºÓÒ äº‚ˆ mÏÈÒäºË®°ˆmºmȈ ¯‚ ° ¯‚ºä

ä˯ө² ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® ˆ Ó mÒ¯ˆ‚Èã Ó©² äÒ¯ºm m }ºˆº¯©² ¹ºã ϺmȈËã





Îˈ ¹Ë¯Ëä˝Ȉ °« Ò mÏÈÒäº Ë®°ˆmºmȈ


%&  
 9+ :;< =>2 $  ?3 ?$ $ $/  #*#
4=>25 nº¯äÈãÓ©® «Ï©}



Òӈ˯ÁË®°ºm ¹¯Ò


 ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®

}ãÈÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«





j°¹ºã ςˈ°«

ã«

ã« º¹Ò°ÈÓÒ«



ÒÁÒ}ÈÒÒ

Áº¯äÈã Óº® °¹Ë

ÒÓ

ˆË¯ÁË®°ºm ¹¯º ¯ÈääÓ©² °Ò°ˆËä


%&  
  @# "3 $@ $/
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«

¹¯ÒäËÓ«Ëä©®

ˆË¯ ÒãÒ ÓÈ ª}¯ÈÓ sȹ¯Òä˯
äËmÈˈ

°ˆmº

Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ



ã«

«Ï©} 3RVW6FULSW

 #*# 4A>25

ÈÓÓ©²

º¹Ò°ÈÓÒ«

«Ï©} 3&/ Ð º ° ¹º¯Èς
ÓÈ ¯ÈÁÒË°}ºË ‚°ˆ¯º®
«Ï©}‚ ¯ÈÏäˈ}Ò

mÒ°«ÒË

ºˆ



nº¯äÈãÓ©® «Ï©}

ËãºmË}È ° m©Ò°ã҈ËãÓº® äÈÒÓº® sÈ Ð ¹
}ºä¹ ˆË¯‚ ÏÈÈ ˆ°« ÒÓÁº¯äÈÒ«
ÈÓÓ©Ë Ò Èãº¯Òˆä º­¯È­ºˆ}Ò ÈÓÓ©²
¹¯º¯ÈääÈ  ¯ºË°°º¯ w{l Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº mº°¹¯ÒÓÒäÈˈ ¹¯º¯Èää‚
¹¯Ë°ˆÈmãËÓӂ
ÓÈ äÈÒÓÓºä «Ï©}Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ÓÈ }ºˆº¯ºä mË°äÈ
Ó˂º­Óº ã« ËãºmË}È ºªˆºä‚ ¯ÈϯȭºˆÈÓ© «Ï©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m©°º
}ºº ‚¯ºmÓ« °‚Ë°ˆmËÓÓº ‚¹¯ºÈ ÒË ¹¯ºË°° ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ÓË ÏÈ
¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®

ã«

ÐÏ©}

ÒãÒ


%& -+
 @ /# (($ #  #*#




 ÈÓÓ©²

¹¯º ¯Èää ¹¯Ò m©mº Ë

Ò ¹º ªˆºä‚ ¹¯ÒÏÓÈ}‚ ¹¯ºˆÒmº¹º°ˆÈmã«Ëˆ°«





m©mº Ò䩲 ÓÈ ¹¯ÒÓ

°m«ÏÒ

ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯©

}ºÓ}¯ËˆÓº®

w{l

º¯ÒËӈүºmÈÓÓ©Ë «Ï©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«

ËÓÒ«

 





‘È}ÎË

°‚Ë°ˆm‚

ÒÈãÓº

°¹Ë

ˆ

¹¯º­ãËäÓº

¹¯Ò°¹º°º­ãËÓÓ©Ë

ã«

ÒӈËããË}ˆ‚ÈãÓ©² °Ò°ˆËä
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m }ÈË°ˆmË Ð ¹ °ˆÈÓˈ ‚¹ºˆ¯Ë­ã«ˆ°« Ë°ˆË°ˆmËÓÓ©® «Ï©}
vä äÈÒÓÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓ©® «Ï©} äÈÒÓÓºÓËÏÈmÒ°Òä©® «Ï©} mÒςÈãÓ©®
«Ï©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
¯Ë

ÏÈ È

º¹¯Ë ËãËÓÓº º }ãÈ°°È v ¯ÈÏm҈ÒËä


%& -+
 +&- +
 B$#BC . @ /C
# (($ #  #*# ÐÏ©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«

º¹‚°}È



ÒË º¹Ò°ÈÓÒË ÏÈ

ÈÒ



m ÓÈ ã«

 m }ºˆº¯©® mmË ËÓ© ªãËäËӈ©







ãË }º mº°¹¯ÒÓÒäÈËäºä mÒ Ë

±


‚¹¯ºÈ

ÒÒ











ˆË





ÒãÒ °ãºmȯ« Ò°²º Ó©² °Òämºãºm  ˆº Ó©ä º¹Ò°ÈÓÒËä ¹¯ÈmÒã



°ÒӈÈ}°Ò°


 

Ò ¹¯ÈmÒã º¹¯Ë Ëã«



°ËäÈӈÒ}È  { ÈãÁÈm҈ Ð ¹ m ‚ äº ‚ˆ m²º ҈

ˆËäÈˆÒ Ë°}ÒË °Òämºã© Ò
Ë°ãÒ 



È ÏȈËä m©¹ºãӫˈ°« Ð ¹ m ‚ º¹¯Ë Ëã«Ëˆ°« ÏÈ ÈÓÒ

¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ¹¯Ë ãºÎËÓÒ®
ãºÎËÓÒ®



¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯Èmã«

ÓÈ Ð ¹ m ‚ °ÓÈ ÈãÈ ˆ¯ÈÓ°ãÒ¯‚ˈ°« °ÈäÒä }ºä¹

äÈÒÓÓ©® «Ï©}

Ëä ÈãÁÈm҈È

ÒË ¹¯º

°ˆ¯‚}ˆ‚¯© ÈÓÓ©² Ð ¹ m ‚ ºˆ¯ÈÎÈ ˆ Ë°ˆË°ˆmËÓÓ©Ë ã«
È ÓË È¯²ÒˆË}ˆ‚¯‚ m©Ò°ã҈ËãÓº® °Ò°ˆËä© ºªˆºä‚ ¹¯º

Ò

ËãºmË}È ¹ºÓ«ˆÒ«
¯ÈääÈ °º°ˆÈmãËÓÓÈ«
¯ºä ÓÈ

Ë°°

ÒË Ò ÈmˆºäȈÒÏÒ¯‚

ÒË }ºÓ°ˆ¯‚}

È  

ÈÎË

ˆº

ˆÈ} ÓÈÏ©mÈËä©Ë



ÒÓÈ Ë



Ò² °ä©°ã ¹¯Ë 
­‚}m©

}ã Ëm©Ë °ãºmÈ

ÒÁ¯©

äÈ

Óȹ¯Òä˯






Ò ˆ ¹ jÏ Ò°²º Ó©² °Òämºãºm ¹º ¹¯ÈmÒãÈä

°ˆ¯º«ˆ°« ¹¯ËãºÎËÓÒ« º­©Óº ÓÈÏ©mÈËä©Ë º¹Ë¯Èˆº¯ÈäÒ ÓÈ


       ¯ÒmËËÓÓ©® º¹Ë¯Èˆº¯ ÓÈ «Ï©
}Ë È°}Èã ÒäËˈ °ãË‚ Ò® °ä©°ã p°ãÒ ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº®
äËÓË 
ˆºÈ ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº®
ӂÎÓº m©Ұ㫈 ¹º Áº¯ä‚ãË m  o 
 m
°ãË‚ˈ mº°¹ºãϺmȈ°« Áº¯ä‚㺮 m  o 
¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ÈË Ë°ãÒ o J

sÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©Ë Ð ¹ m ‚ È°}Èã nº¯ˆ¯ÈÓ Ò vÒ
°ÒӈÈ}°Ò°È
¹¯Òä˯


%& -+
 + :;< DEFGHEI "3 $@ $ #
 #*# ÐÏ©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m©°º}ºº ‚¯ºmÓ«









¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
°ˆ¯‚}ˆ‚¯

ÈÓÓ©²

°ËÓȯÒËm

Ò®

Ò º¹Ë¯È

Ë

 }ºäÈÓÓ©® ÁÈ®ã

¹¯Òä˯ m °ˆÈˆ Ë









}ºäÈÓÓ©² ÁÈ®ãºm «mã«Ëˆ°« Ð ¹ F vä
«Ï©} °ËÓȯÒËm -DYD6FULSW «Ï©} °ËÓȯÒ

vä


%& -+
 JK6K J. @ /# (($ #  #*#
­ºˆÈÓ

}ºä¹ÈÓÒË®

6XQ

ã«

ˆ °ãºÎÓ©²

‚ÓÒm˯°Èã Óº º «Ï©}È ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«

m©°º}º º ‚¯ºmÓ« sȹ¯Òä˯ «Ï©}

Ëm 9%6FULSW

È

äÈÓÒ¹‚ãÒ¯ºmÈÓÒ« ° º­žË}ˆÈäÒ ÓÒÏ}º º ‚¯ºmÓ«

¹ºªˆºä‚ Ð ¹ ° ¹¯ºË Ò äËÓ



¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®

zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠m Ð ¹ ° ÓË m}ã

0LFURV\VWHPV

wˆº

°ºm¯ËäËÓÓ©®

 cÈϯÈ

º­žË}ˆÓº

º¯ÒËӈүºmÈÓÓ©® «Ï©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m©°º}ºº ‚¯ºmÓ« °ÒӈÈ}°Ò° }ºˆº¯ºº
vÒ { Ë㫲 ¹ºm©ËÓÒ« ÓÈËÎÓº°ˆÒ ¹¯º¯Èää ÒÏ

ÓȹºäÒÓÈˈ °ÒӈÈ}°Ò°

ÒÈãÓº Ò°}ã ËÓ© ÓË}ºˆº¯©Ë }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ «mã« ÒË°« ¹ºˆËÓ
Ò°ˆºÓÒ}ºä ºÒ­º} Óȹ¯Òä˯ ‚}ÈÏȈËãÒ ‘¯ÈӰ㫈º¯ -DYD ÓÈ
º°ÓºmË Ò°²ºÓº® ¹¯º¯Èää© ËÓ˯ү‚ˈ ˆ Ó ­È®ˆ}º Áº¯äȈ }ºˆº¯ºº º¹
¯ËËãËÓ m °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ mÒ¯ˆ‚ÈãÓº® äÈÒÓ© -DYD
-90  ºã‚ËÓÓ©®
­È®ˆ}º Òӈ˯¹¯ËˆÒ¯‚ˈ°« ° ¹ºäº
}ºÓ}¯ËˆÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ -90 Ò ˆÈ
}Òä º­¯ÈÏºä ¹¯ºÒ°²º҈ m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää© º°}ºã}‚ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ
-90 °‚Ë°ˆm‚ ˆ ã« m°Ë² º°ÓºmÓ©² ¹ãȈÁº¯ä ¹¯º¯Èää© ÓÈ -DYD 亭Òã
Ó©
¹Ë¯ËÓº°Òä©
Ò äº‚ˆ Ò°¹ºãÓ«ˆ°« ¹¯È}ˆÒË°}Ò ÓÈ ã ­ºä }ºä¹ ˆË¯Ë
rãȺȯ« ªˆºä‚ °mº®°ˆm‚ -DYD Ò¯º}º Ò°¹ºãςˈ°« ã« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« jӈ˯ÓˈÈ

Ð ¹ - °¹Ë

ÒÈãÓ©ä


%& %& ( *@  #*#
ã«

nº¯äÈãÓ©® «Ï©} ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©®
ªãË}ˆ¯ºÓÓ©² º}‚äËӈºm z ÓÈÒ­ºãËË
«Ï©}Ò 6*0/ +70/ ;0/ Ð ¯ ÓË ¹¯Ë¹Ò°©mÈˈ




º¹Ò°ÈÓÒ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯© Ò °º ˯ÎÈÓÒ«

ÒÏmË°ˆÓ©ä Ð ¯ ºˆÓº°«ˆ°«

ÒÒ

°¹º°º­ Òӈ˯¹¯ËˆÈ

Ò®

°mºÒ² }ºÓ°ˆ¯‚}



mºÏãÈ È« ªˆº ÓÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒË ÒÓ

±



º}‚äËӈ Ò ˆËä °Èä©ä º­Ë°¹ËÒmÈˈ ÓËÏÈmÒ°Ò亰ˆ ¯ÈÏäË
 º}‚äËÓˆÈ ºˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® º ªˆºä‚ ¹¯ÒÏÓÈ}‚ Ð ¯
¹¯ºˆÒmº¹º°ˆÈmã« ˆ°« Òӈ˯¹¯ËˆÒ¯‚Ëä©ä }ºäÈÓÓ©ä «Ï©}Èä v¯ ‘Ët Áº¯

ˆË¯¹¯ËˆÒ¯‚

ËÓÓºº

ËË

ªãË}ˆ¯ºÓÓº º

äȈ 57)


%&  9&   '
 :;< 0>2 "@3$?$3 $/  
?$ $ $/  #*# 40>25 ÐÏ©} mÒςÈãÓºº äºËãÒ¯ºmÈÓÒ«





%& + "3 $@ $ #  #*#



¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©®


ã« º¹Ò°ÈÓÒ«
Ò °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ ¹¯º¯ÈääÓºº Ò È¹¹È¯ÈˆÓºº º­Ë°¹ËËÓÒ« { º°ÓºmË ÈÓ
Óºº «Ï©}È ãËÎȈ ¹ºÓ«ˆÒ« }ºÓËÓºº ÈmˆºäÈˆÈ Ò °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óº® Ë}ºä¹ºÏÒÒÒ
lË΂ÓȯºÓ©ä °º Ïºä ˆËãË}ºää‚ÓÒ}ÈÒ®

Ò ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©®

 ‘º ÎË

°ËÓȯÒËm

ˆº «Ï©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«


%& + JK6K0L7=AM :;< J.03 $@ J.03 $@  ÐÏ©} ¹¯º
¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« °ËÓȯÒËm °ºÏÈÓÓ©® }ºä¹ÈÓÒË® 1HWVFDSH Ðmã«Ëˆ°« °ºmäË°
ˆÒä©ä ° «Ï©}ºä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« -DYD Óº ­ºãËË ¹¯º°ˆ©ä bÒ¯º}º ¹¯ÒäË
ӫˈ°« ã« ÓȹҰÈÓÒ« m°ˆ¯ºËÓÓ©² m ˆË㺠mË­°ˆ¯ÈÓÒ© °ËÓȯÒËm }ºˆº¯©Ë
Òӈ˯¹¯ËˆÒ¯‚ ˆ°« ¹¯Ò ¹¯º°äºˆ¯Ë °ˆ¯ÈÓÒ© vä °Ë¯m˯ °ËÓȯÒËm :LQGRZV

%& + 6N0L7=AM :;< 6N03 $@ 8$3 /"/? 6$"* N"$3
"3 $@ $ # $ $/  6N03 $@ ÐÏ©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« °ËÓȯÒËm









°ºÏ ÈÓÓ©®

«Ï©}È 9LVXDO %DVLF
mË­°ˆ¯ÈÓÒ© °ËÓȯÒËm

}ºä¹ÈÓÒË® 0LFURVRIW ¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ¹º äÓºÎË°ˆmº



ã« ÓȹҰÈÓÒ«
˯ÎÒmÈˈ°« ­¯È‚Ï˯ºä 06

¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓºË
º

«Ï©}‚ °ËÓȯÒËm -DYD6FULSW

vä

m°ˆ¯ºËÓÓ©² m ˆËãº
,QWHUQHW

([SORUHU

Ðmã«Ëˆ°«

°Ë¯m˯ °ËÓȯÒËm :LQGRZV



È㠈˯ÓȈÒmº®


%&  +'
 O,P :;< AL2 @ $  3/ /  #*#
4AL25 ÐÏ©} º¹Ò°ÈÓÒ« °ˆ¯ÈÓÒ



 ¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©® Áү亮 +HZOHWW3DFNDUG

¹¯Òӈ˯ºm ªˆº® ÁÒ¯ä©

ã«

/DVHU-HW 'HVN-HW Ò 5XJJHG:ULWHU  ‘È} }È} ªˆÒ ¹¯ÒÓ

ºäÒÓÒ¯‚ ˆ ÓÈ ¯©Ó}Ë «Ï©} 3&/ °ˆÈã ÁÈ}ˆÒË°}Òä °ˆÈÓȯˆºä zºäÈÓ
 ˆ Ұ㺠}º¹Ò® ¯ÈϯËËÓÒË ¹ËȈÒ È ˆÈ}ÎË ¯ÈÏä˯ °ˆ¯ÈÓÒ
© ¯ÒÁˆ Òӈ˯ãÒÓ«Î }Ëã Ò ˆ ¹

ˆË¯©

©

Ð ‚ ¹ ÏÈ È


%& QAR2 QS  A3  # @B$3"  #*# 4QAR25
¯ºmÈÓÒ«

ÓÒ«



ÐÏ©} ¹¯º¯ÈääÒ

ã« º­¯È­ºˆ}Ò Ò ²¯ÈÓË
¹¯ËÓÈÏÓÈÈã°« ã« ÒϺ

¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©® m }ºä¹ÈÓÒÒ +HZOHWW3DFNDUG

¯ÈÁÒË°}Ò²


 
¯ÈÁº¹º°ˆ¯ºÒˆËãÒ

ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® Ë¯mºÓÈ Èã Óº ºÓ

­¯ÈÎËÓÒ® m©mº Ò䩲 ÓÈ


%& QAT Q$#B A ?/ ( 3 T/  4QAT5

 ‘º ÎË

ˆËãÓ©® nº¯ˆ¯ÈÓ

ˆº m©°º}º¹¯ºÒÏmºÒ


%& QM82 Q)@ MU 8 *@ 2 #*# 4QM825

¹Ë¯ˆË}°ˆÈ

ã«







vˆÈÓ È¯ˆÓ©® «Ï©} Ò°¹ºã ςËä©® mº

 ÐÏ©} ¯ÈÏäˈ}Ò Ò
{°ËäÒ¯Óº® ¹È‚ˆÒÓË :::

ÒÒ mË­º}‚äËӈºm Ð +70/ ¹º˯ÎÒmÈˈ º°

ã« °ºÏÈÓÒ« ҹ˯äËÒȺ}‚äËӈºm
Áº¯äȈүºmÈÓÒË ˆË}°ˆÈ mºÏäºÎÓº°ˆÒ m}ã ËÓÒ« ¯ÈÁÒ}Ò ¹º}ã ËÓÒ«
mÒ˺ Ò Ïm‚}È °ºÏÈÓÒ« ҹ˯°°©ãº} °¹Ò°}ºm Ïȹ‚°}È ¹¯º¯Èää ¹ºÒ°}È
°ºÏ ÈÓÒ«

ÓºmÓ©Ë

Á‚Ó}

Ò

¹‚­ãÒ}È

ÒÒ

Ó˺­²º Òä©Ë

±



ÒÒ m ::: v‚Ë°ˆm‚ ˆ ¹¯º¯Èä䩯ËÈ}ˆº¯© ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ
°ºÏÈÓÒ« º}‚äËӈºm ÓÈ Ð +70/ Ò ¹¯º¯Èää©}ºÓm˯ˆº¯© ã«
¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ‚ÎË ºˆºm©² º}‚äËӈºm m +70/Áº¯äȈ sȹ¯Òä˯ 0L

ÒÓÁº¯äÈ

ã«

Ó©Ë

FURVRIW )URQW3DJH 1HWVFDSH 1DYLJDWRU *ROG Ò 0DFURPHGLD 'UHDPZHDYHU «m
ã«



ˆ°« ÓÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©äÒ +70/¯Ë È}ˆº¯ÈäÒ

Ó©² °Ò°ˆËä :LQGRZV

È

ˆË}°ˆºm©®

¹¯º

Ë°°º¯

0LFURVRIW

ã« º¹Ë¯ÈÒºÓ
º­ãÈÈˈ

:RUG

m°ˆ¯ºËÓÓ©ä +70/}ºÓm˯ˆº¯ºä


%& JK6K0L7=AM J.03 $@


%& AL2 @ $  3/ /  #*# 4AL25
 ‘º ÎË

ˆº

«Ï©} °ËÓȯÒËm -DYD6FULSW

 ‘º ÎË

Ȉ

ˆº «Ï©} ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹Ë


%& AV72 @ 3 $3 U 3 $/   @/  #*# 4AV725

äÒ¯ºmÈÓÒ« È°ˆº

¹¯ÒäËÓ«

ÓÈ Ð 3HUO Ò°¹ºãÓ«

Ò®°« m



°ËÓȯҫ²

¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« °ËÓȯÒËm


%& AW0M0L7=AM A/" 03 $@





°}¯Ò¹ˆÈ² &*,  ¯º ¯Èää©

ÒÒ

ˆ°« äˈº ºä Òӈ˯¹¯ËˆÈ

ÐÏ©} ¹¯º¯Èä



vä

Òӈ˯ÁË®° &*, «Ï©}

ÐÏ©} º¹Ò°ÈÓÒ« °ˆ¯ÈÓÒ ã«



¹Ë ȈÈ

‚°ˆ¯º®°ˆm {¹Ë¯m©Ë ­©ã ¯ËÈãÒϺmÈÓ Áү亮 $GREH 6\VWHPV m 





Ò²



¯Ë 

ˆÈ­Ò¯‚Ë䩲 ¯ÒÁˆºm Ò
¯ÈÁÒË°}Ò² ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® zºäÈÓ© Ð 3RVW6FULSW
m}ã È ˆ°« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº m º}‚äËӈ Ò m©¹ºãÓ« ˆ°« Òӈ˯¹¯ËˆÈˆº¯ºä
3RVW6FULSW }ºˆº¯©ä ºãÎËÓ ­©ˆ °ÓÈ­ÎËÓ ¹¯Òӈ˯ vä ‚¹È}ºmÈÓÓ©® Áº¯äȈ

ãÈ Èˈ

Ò­}‚




äˈº Ò}‚ º­¯È­ºˆ}Ò }ºÓˆ‚¯Ó©² äÈ°

m©°º}º}È Ë°ˆmËÓÓ©²

3RVW6FULSWÁÈ®ãºm


%& 0>2 "@3$?$3 $/   ?$ $ $/  #*# 40>25

 ‘º ÎË

ÒÁÒ}ÈÒÒ Ò º¹¯ËËãËÓÒ«

ˆº «Ï©} °¹Ë


%& 0R82 DXGFGXF;Y ZZ[EFF;Y :;< G:\EX<H "    #   $]
( *@  #*# 40R825

lË΂ÓȯºÓº® º¯ÈÓÒÏÈÒË® ¹º


°ˆÈÓȯˆÒÏÈÒÒ

,62

°ˆ¯‚}ˆ‚¯© Ò Áº¯äÈˆÈ ã





ˆm˯ΠËÓÓ©®

ÓÈ­º¯ ¹¯ÈmÒã Ò
­©²

Óº º °¹º°º­È Ò² ¹¯Ë °ˆÈmãËÓÒ«
Ð 6*0/ ¯ÈϯȭºˆÈÓ©

È­ãºÓºm ã«

ªãË}ˆ¯ºÓÓ©² º}‚äËӈºm



º¹Ò°ÈÓÒ« °º ˯ÎÈÓÒ«





ÓÈ ª}¯ÈÓË ÒãÒ m ¹Ë ȈӺä mÒ Ë  sÈ º°ÓºmË

«Ï©} +70/

Ò

«Ï©}

;0/


%& ^82 ^82
 ‚ÓÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓ©® «Ï©} äºËãÒ¯ºmÈÓÒ«

%& 6NK 6$"* N"$3 ?/ K@@ $3 $/ " 46NK5
 9LVXDO %DVLF
 ‘º ÎË



ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ }ºÓË 

ˆº

 ‘º ÎË

ˆº

¹¯ÒãºÎËÓÒ®


%& 6N0L7=AM 6N03 $@
 «Ï©} °ËÓȯÒËm 9%6FULSW

%& 6=0^K2 NK0=L 6$"* N"$3 46N5

 ‘º ÎË

ã«

ˆº



 ÐÏ©} ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m©°º}º º

ÒË®

rË®°Ò} Ðmã«
ˈ°« ¯ÈÏm҈©ä «Ï©}ºä º­žË}ˆÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« vä «Ï©}
°ËÓȯÒËm 9%6FULSW 9LVXDO %DVLF ã« ¹¯ÒãºÎËÓÒ®

‚¯ºmÓ« ¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©® }º¯¹º¯È

0LFURVRIW ÓÈ º°ÓºmË «Ï©}È

±




%& _82 GDHE\;Y :;< G:\EX<H U  "$!  ( *@  #*#
4_825

zºÓ°º¯҂äºä :RUOG :LGH :HE



 ¯Ë ãºÎËÓÓ©®

«Ï©} º­äËÓÈ

ÈÓÓ©

º}‚äËӈºm ::: zÈ} Ò «Ï©} +70/ Ð ;0/ «mã«
«Ï©}È 6*0/ {ÈÎÓºË ºˆãÒÒË °º°ˆºÒˆ m ˆºä ˆº ÓÈ­º¯

äÒ Ò Áº¯äȈүºmÈÓÒ«



ˈ°« ¹º äÓºÎË°ˆmºä

}È} m +70/  È äºÎˈ ­©ˆ º¹Ò°ÈÓ °
ÒÈãÓºº «Ï©}È '7' 'RFXPHQW 7\SH 'HILQLWLRQ  ‘È}Òä º­
¯ÈϺä Ð ;0/ ¹¯ÒºËÓ ã« º¹Ò°ÈÓÒ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯© Ò °º˯ÎÈÓÒ« ã ­©²
ªãË}ˆ¯ºÓÓ©² º}‚äËӈºm È ÓË ˆºã}º mË­°ˆ¯ÈÓÒ Ò ¹ºÏmºã«Ëˆ º°‚Ë°ˆm҈
ÓËÏÈmÒ°Òä©® ºˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò }ºä¹ ˆË¯Ó©² ¹ãȈÁº¯ä º­äËÓ ÈÓÓ©äÒ

ˆËºm

ÓË «mã«Ëˆ°« ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©ä



¹ºäº

°¹Ë


&,  3B/

 {ÒÒäÈ« È°ˆ ҹ˯°°©ã}Ò ÓÈ mË­°ˆ¯ÈÓÒË ¯ÒÏÓÈ}ºä Ð
ҹ˯ˆË}°ˆºmº® °°©ã}Ò «mã«Ëˆ°« ÒÏäËÓËÓÒË mÓËÓ˺ mÒÈ ‚}ÈÏȈËã« ä©Ò
ÓÈ ‚}ÈÏȈËãÓ©® ¹ÈãË  }ºÈ ˆºˆ ¹¯º²º҈ ÓÈ °°©ã}º®


&, ! $#B ""
¯ÈÁÒ}Ë



| ÓÈ



ÒÏ





ÓÈ°©ËÓÓº°ˆ «¯}º°ˆ

mˈºmºä



zºãÒ Ë°ˆmËÓÓÈ«

ˆ¯Ë²

ºˆˆËÓ}Ë vä

Û

m©¯ÈÎËÓÓÈ«

mˈÈ
mˈºmº® äºËãÒ

²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È

²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}
m

m

ËӈȲ ºã«

¹¯º

mˈ mˈºmÈ« äºËã

m

äÈÒÓÓº®

+6%



­Ë㺠º

ˆºÓ

mˈÈ

m


O& 
 3   jäË Ò® º¹¯ËËãËÓÓ©® ȯ˰ ªãËäËӈ º¹Ë¯È
ˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ ÒãÒ ¯ËÒ°ˆ¯ °º˯ÎÒäºË }ºˆº¯ºº m©­Ò¯Èˈ°« Ëӈ¯ÈãÓ©ä
¹¯ºË°°º¯ºä ÏÈ ºÓº º­¯ÈËÓÒË {º äÓºÒ² w{l Ð ¹ °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ºÓº®
äÈÒÓÓº® }ºäÈÓË ÒãÒ ËË ºÓºä‚ ˆÒ¹ºmºä‚ º¹Ë¯ÈÓ‚ { ­ºãÒÓ°ˆmË ¹Ë¯°º
ÓÈãÓ©² }ºä¹ ˆË¯ºm «Ë®}È º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ °º˯Î҈ ºÒÓ ­È®ˆ ÒÓ
Áº¯äÈÒÒ  wãËäËӈ ¹Èä«ˆÒ w{l ºˆmËËÓÓ©® ã« ²¯ÈÓËÓÒ« ºÓºº ÈÓ
Óºº  wãËäËӈ ÈÓÓ©² ªãË}ˆ¯ºÓÓº® ˆÈ­ãÒ©

&



&




  

    



 ‘º ÎË





  


ˆº




 !"# 
 ! $% 
 ! &' 
 

 !( ) ) " *$ *++ 
 !
 ‘º ÎË

ˆº



ÎË

Լ

ˆº 
    
  
   



!!,-./ 0 .1."2.# 3 +4*

 ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ
˺ ÒäËÓÒ È ¹¯Ò

 lˈº




   
    
 *8,'
  Ò°¹ºãςËäºä ­¯È‚Ï˯ºä ¹ºãϺmȈËã«

¹¯Ò }ºˆº¯ºä ãÒ Óº°ˆ  ¹ºã ϺmȈËã« m©«°Ó«Ëˆ°« ÓË ¹º
¹ºäºÒ




!!,-/ 3



ÒºÓÓ©®

 º°ˆº«ÓÓ©® Ò ËӈÒÁÒ}È



¹ºã ϺmȈËã

Ò

¹ºÏmºã«

Ò®

mË­°È®ˆÈ vä

 




}ºÓˆ¯ºãÒ¯ºmȈ

 *8,' ²¯ÈÓ҈°« m





}º  ÓÈÏÓÈ ÈËä©®

¹º°ËËÓÒ«



¹ºã ϺmȈËãËä


!!,-1"56 3

  °ºÏÈmÈËä©® °Ë¯m˯ºä ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë }ãÒ
ËÓˆÈ Ò ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« °Ë¯m˯ºä sȹ¯Òä˯ °Ë¯m˯
jӈ˯ÓËˆÈ °ºÏÈˈ ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë }ãÒËÓˆÈ vÁ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã«
ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ }ãÒËӈÈ { ÁÈ®ãË ²¯ÈÓ«ˆ°« ÈÓÓ©Ë º }ãÒËӈË m}ã È« ÒÓ
Áº¯äÈÒ
º }ºãÒË°ˆmË ¹º°ËËÓÒ® }ãÒËӈºä mË­°ˆ¯ÈÓÒ Ò º Ë®°ˆmÒ«²
¹¯Ë¹¯ÒÓ«ˆ©² ¹º°ËˆÒˆËãËä wˆÈ ÒÓÁº¯äÈÒ« ÈmˆºäȈÒË°}Ò ¹Ë¯ËÈˈ°« º­
¯ÈˆÓº ° }ãÒËÓˆÈ ÓÈ °Ë¯m˯ ¹¯Ò m°Ë² °ºËÒÓËÓÒ«² }ãÒËÓˆÈ ° °Ë¯m˯ºä vä
 
 




789:;: 
7 <*+

 ˆË¯È   ° ˆËãË
ÁºÓÓ©ä º­º¯‚ºmÈÓÒËä º­Ë°¹ËÒmÈ Òä °ºÏÈÓÒË  
!"   
  ÒäË Ò² ¹¯«äº® º°ˆ‚¹ } ÈÓÓ©ä ¹º°ˆ‚¹È Òä ¹º   ! 
 
# wˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ÈmˆºäȈÒË°}Ò º­¯È­Èˆ©mȈ ÏmºÓ}Ò ° ¹ºäº
}ºä¹ ˆË¯Ó©² ¹¯º¯Èää { ºˆãÒÒË ºˆ     v7,¹ ÒäËˈ mºÏ
äºÎÓº°ˆ }ºä䂈ÈÒÒ mӂˆ¯ËÓÓÒ² ãÒÓÒ® ¹ºãϺmȈËã« Óȹ¯Òä˯ äºÎÓº
¹º}ã ҈ ÁÈ}° ÒãÒ Èmˆº°Ë}¯ËˆÈ¯« Ò ÈÎË ¹Ë¯ËãºÎ҈ ÓÈ }ºä¹ ˆË¯ m°Ë
º°ÓºmÓ©Ë Á‚Ó}ÒÒ ÈmˆºäȈÒË°}º® ˆËãËÁºÓÓº® °ˆÈÓÒÒ ã« mӂˆ¯ËÓÓË®
    º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ÒãÒ ‚¯ËÎËÓÒ« vä 
    
 
 °ˆÈÓÈmãÒmÈËäÈ« mӂˆ¯Ò }ºä¹

,-0



,
="/ ( = *++
  
= 6 10 =>% =>
 ‘º ÎË

Ó©®



ˆº

 ‘ËãËÁºÓÓ©® ȹ¹È¯Èˆ ¹º}ã ËÓ

}
   !" Ò m©¹ºãÓ« Ò® Á‚Ó}ÒÒ
     vä 
      

Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓº

ˆË¯äÒÓÈãÈ

 $#%&%

= 6 10.# =>$

ˆº     

 ‘º ÎË

?'@'"6 ?*A* *
?'@'(2 0" .5 ?*A* 

 ‘º ÎË

ˆº

 



 ‘º ÎË

ˆº

  



0
'
"/ (  '
 *++ ' 
  ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¹¯Ò°ºËÒÓËÓÓºº

    ÓÒ}ÈãÓºË ­ÒˆÓºË Ұ㺠¹¯Ò°mÈÒmÈËäºË 

 ËË ¹¯ºÒÏmº҈ËãËä 0$&È Ò°¹ºãς ˆ°« ã« ºÓºÏÓÈÓº® ÒËӈÒ
ÁÒ}ÈÒÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ m ãº}ÈãÓ©² °Ëˆ«² ‚¹¯Èmã«Ë䩲 
  ()*+,*
vä      
 

}

 B


 

ÒäË

  B



 vº ãÈ°Óº

Ò® 0,0'ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯‚


  
    -

0XOWLSOH ,QVWUXFWLRQ VWUHDP0XOWLSOH

Û äÓºÎË°ˆmËÓÓ©® 
 
  Ò äÓºÎË°ˆmËÓÓ©® 
  
!" { ˆÈ}ºä }ºä¹ ˆË¯Ë Ë°ˆ ÓË°}ºã}º ‚°ˆ¯º®°ˆm º­¯È­ºˆ}Ò }ºäÈÓ º­žË
ÒÓËÓÓ©² m ËÒÓ©® }ºä¹ãË}° Ò ¯È­ºˆÈ Ò² }ÈÎºË °º °mºÒä ¹ºˆº}ºä
}ºäÈÓ Ò ÈÓÓ©² z ªˆºä‚ }ãÈ°°‚ }ºä¹ ˆË¯ºm ºˆÓº°Òˆ°« ­ºãÒÓ°ˆmº ¹È
¯ÈããËãÓ©² !
  !"      ° ÓË°}ºã}ÒäÒ ¹¯ºË°
°º¯ÈäÒ }ãÈ°ˆË¯© ¯È­ºÒ² °ˆÈÓÒ® Ò ˆ  v¯ .,/0
 
/,.0

  /,/0
 
'DWD VWUHDP

B


 

ÒäË

 B



 vº ãÈ°Óº

Ò®

0,6'ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯‚

0XOWLSOH


  
    ,QVWUXFWLRQ

VWUHDP6LQJOH


 
  Ò ºÒÓºÓ©® 
  !"
‘È}ÒË }ºä¹ ˆË¯© ºãÎÓ© °º°ˆº«ˆ ÒÏ äÓºÒ² ¹¯ºË°°º¯ºm º­¯È­Èˆ©mÈ 
Ò² ºÒÓ Ò ˆºˆ ÎË ¹ºˆº} ÈÓÓ©² sË}ºˆº¯©Ë ˆËº¯ËˆÒ}Ò °ÒˆÈ ˆ ˆº ˆÈ}Ò²
}ºä¹ ˆË¯ºm Óˈ i¯‚ÒË ºˆÓº°«ˆ } ªˆºä‚ }ãÈ°°‚ }ºÓmË®Ë¯Ó©Ë äÈÒÓ© °º
°ˆÈmãËÓÓ©Ë ÒÏ 
 !" 1   ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² m ‚ÏãȲ °ËˆÒ ¹¯Ë°ˆÈm
'DWD VWUHDP

Û äÓºÎË°ˆmËÓÓ©®

0356



¯Ëˈ}‚ cºã ¯Ë­Ë¯ m ÓË® Ò¯È ˆ äËι¯ºË°°º¯Ó©Ë
Ë°°º¯Ó©Ë ªãËäËӈ© ‚¹¯Èmã« ˆ°« º­Òä ˆÈ}ˆºm©ä Ë
Ó˯Ȉº¯ºä zÈΩ® ¹¯ºË°°º¯Ó©® ªãËäËӈ ¹ºã‚Èˈ ÈÓÓ©Ë ºˆ °mºÒ² °º°Ë
Ë® m©¹ºãӫˈ ºӂ }ºäÈÓ‚ Ò ¹Ë¯ËÈˈ ¯ËςãˆÈˆ °º°Ë«ä v¯ .,.0

  /,.0
  /,/0
 
ã«



Ë® ¯Ë ‚㫯ӂ



°ºË ÒÓËÓÒ« {°Ë ¹¯º

= C ""  =D*

    !" !   

2   3  2



ÓȹҰÈÓÓÈ«



m

°ººˆmˈ°ˆmÒÒ

°

ˆË²Óºãº ÒË®

ˆË²Óºãº ÒË® 03,

= B/ 6  D*  +**  = B È°ˆÓ©® °ã‚È®
   3   m ¯Èä}Ȳ }ºˆº¯º® ¹¯º¯ÈääÈ ¹º¯ºÎÈˈ ÁÒ}°Ò
¯ºmÈÓÓ©® ÓÈ­º¯ ¹¯ºË°°ºm ¹¯ÒËä }ÈΩ® ¹¯ºË°° m©¹ºãӫˈ°« ÓÈ °mºËä
¹¯ºË°°º¯Ë { ªˆÒ² ¹¯ºË°°È² 亂ˆ m©¹ºãÓ«ˆ°« ¯ÈÏÓ©Ë ¹¯º¯Èää© v¯
/*.0 
EF".(  E +

 ‘º ÎË

3 

ˆº   
 
 !" 

3
=G/ * +4* <

=@  C "" =@ D* 
 ‘º ÎË





ÓȹҰÈÓÓÈ« m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ˆË²Óºãº ÒË®



ˆº

4$

   !" !   
      

 

ˆË²Óºãº ÒË® 390

5
&HH/. I"0. &HH +D





 !   ' 

 ‘º ÎË

ˆº 
 

  

6
 B

 

ÒäË

 B



 vº ãÈ°Óº

Ò®

6LQJOH


  
    -

,QVWUXFWLRQ

VWUHDP0XOWLSOH


 Ò äÓºÎË°ˆmËÓÓ©® ¹ºˆº} ÈÓÓ©²
6,0'} °º°ˆºÒˆ ÒÏ ºÓºº 
   
 }ºÓˆ¯ºããË¯È Ò ÓË°}ºã
}Ò² 
 !" 1   m©¹ºãÓ« Ò² 
  !"# zºÓˆ¯ºãã˯
m©­Ò¯Èˈ ÈÓÈãÒÏÒ¯‚ˈ Ò m©¹ºãӫˈ }ºäÈÓ© p°ãÒ }ºäÈÓÈ «mã«Ëˆ°« º¹Ë¯È
ÒË® ÓÈ ÈÓÓ©äÒ ˆº ªˆÈ º¹Ë¯ÈÒ« m©¹ºãӫˈ°« ÓÈ ºÓºä ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò²
¹¯ºË°°º¯Ó©² ªãËäËӈȲ ¹º ¯‚}ºmº°ˆmºä }ºÓˆ¯ºãã˯È wˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ º­¯È
'DWD VWUHDP



6,0'ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯‚

Û º ÒÓº Ó©® ¹ºˆº} }ºäÈÓ

689


­ºˆÈˆ








¹¯ºÒÏmË°ˆÒ
/,/0
  .,.0


º Óº® }ºäÈÓ º® °¯Èς äÓºÎË°ˆmº ÏÓÈ ËÓÒ® Óȹ¯Òä˯

¹ºªãËäËӈӺË

m‚²


°ãºÎËÓÒË

  .,/0


äÈ°°Òmºm

v¯

= B/ 6 D D*  +** = B


È°ˆÓ©® °ã‚È® 
  3   m ¯Èä}Ȳ }ºˆº¯º® ã« m°Ë²    !" ! 
  !"   Ò°¹ºãςˈ°« ºÒÓ Ò ˆºˆ ÎË }º wˆº mºÏäºÎÓº Ë°ãÒ Ò°
²ºÓÈ« ¹¯º­ãËäÈ ¯ÈÏ­ÒmÈˈ°« ÓÈ ÓË°}ºã}º È°ˆË®¹ºÏÈÈ }ÈÎÈ« ÒÏ
}ºˆº¯©² äºÎˈ ­©ˆ ¯ËËÓÈ ¹¯ÒäËÓËÓÒËä ºÓºº Ò ˆºº ÎË È㺯҈äÈ }
¯ÈÏãÒÓ©ä Á¯ÈäËӈÈä ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² |ÓºˆÒ¹Ó©Ë ¹È¯ÈããËãÓ©Ë ¹¯ºË°
°© Ïȹ‚°}È ˆ°« m©ËãËÓÓº® ‚¹¯Èmã« Ë® ¹ºÏÈÈË® Û   
v¯ .*.0 



B

 

ÒäË



 vº ãÈ°Óº

ªˆº






  
    -

6LQJOH ,QVWUXFWLRQ VWUHDP6LQJOH 'DWD


ÈÓÓ©² 6,6'} Û
 ˆË¯ m©¹ºãÓ« Ò® m }ÈΩ®
äºäËӈ m¯ËäËÓÒ ˆºã}º ºӂ º¹Ë¯ÈÒ
ÓÈ ºÓÒä ªãËäËӈºä ÈÓÓ©² ¯Ò
ªˆºä ã« ‚mËãÒËÓÒ« °}º¯º°ˆÒ º­¯È­ºˆ}Ò }ºäÈÓ Ò °}º¯º°ˆÒ m©¹ºãÓËÓÒ«
ȯÒÁäˈÒË°}Ò²
º¹Ë¯ÈÒ®
äºÎˈ
¹¯ÒäËÓ«ˆ°«

    

rºãÒÓ°ˆmº °ºm¯ËäËÓÓ©² ­©ˆºm©² ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² w{l «mã« ˆ°« 6,6'}
v¯ /,.0
  .,/0
  .,.0
 
VWUHDP




B

Ò® 6,6'ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯‚

Û º ÒÓº Ó©® ¹ºˆº} }ºäÈÓ

}ãÈ°°Ò Ë°}Ò®







Ò º ÒÓº Ó©® ¹ºˆº}

¹º°ãË ºmȈËã Ó©®

}ºä¹

 =

 =  ‘º ÎË ˆº  !  
  ! 
   kãˆË¯ÓȈÒmÓºË ÓÈÏmÈÓÒË ã ­©² }ºä¹ ˆË¯ºm °
º­Ë® ¹È䫈  ¯Ò ªˆºä È­­¯ËmÒȈ‚¯È 603 ¯È°ÒÁ¯ºm©mÈˈ°« }È} 6KDUHG
0HPRU\ 3URFHVVRUV Û ¹¯ºË°°º¯© ° º­Ë® ¹È䫈

&
J '


 
 

J '

 ‘º ÎË

ˆº 
 

  !

9
@J'H K'
 /6#  .6L 0.5% MNOP @K' @* K* 4 **
@K' 
'!
 56789 :86
 º äÓºÎË°ˆmº

 ¯ËÈãÒϺmÈÓÓºË m °º°ˆÈmË 0LFURVRIW

2IILFH j°¹ºãςˈ°« äÓºÒäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ m }ÈË°ˆmË °ˆÈÓȯˆÓºº '!

  ¯º¯Èää© ÓÈ 9%$ Ò°¹ºãÓ« ˆ°« ÓË °ÈäÒ ¹º °Ë­Ë È m °¯ËË
ˆºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« 0LFURVRIW 2IILFH m }ºˆº¯ºä ºÓÒ ­©ãÒ °ºÏÈÓ© ‘Ëä ÓË äËÓËË
¹¯º¯Èää© ÓÈ 9%$ ãË}º ¹Ë¯ËÓº°«ˆ°« ÓÈ 9LVXDO %DVLF ˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹º°ãË

9:











äÒÓÒäÈã Óº® ¹Ë¯Ë Ëã}Ò Ò°¹ºã ϺmȈ







ˆÈ}ÒË ¹¯º ¯Èää© m }È Ë°ˆmË °È亰ˆº«

ˆËã Ó©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ®

@HQ 2 (( @HQ

 ‘º ÎË






!



ˆº    "  !

:
Q-K"" Q< 4+
 

Q-K( I % RS;TUST;VTUWTU Q< A
 ‘º ÎË

ˆº

 ‘º ÎË

ˆº  



’¿µ½ÀÂÅÃüº»
ż²¹²Ä·½Îķ¾º¿À´
$


 Û È­­¯ËmÒȈ‚¯È

 Û ÈmȯҮө® º°ˆÈÓºm

      Û ÈmȯҮӺË

ÏÈm˯ËÓÒË

  Û ÈmȯҮө® º°ˆÈÓºm

    Û È­°ºã ˆÓ©®
ȯ˰

    Û ­ÈϺm©®
È­°ˆ¯È}ˆÓ©® }ãÈ°°

   Û È­°ˆ¯È}ˆÓ©® }ãÈ°°

   Û È­°ˆ¯È}ˆÓ©®
ˆÒ¹ ÈÓÓ©²

 Û È­°ˆ¯È}Ò«

    Û }ºäÈÓÓÈ«
}ãÈmÒÈ

   Û ‚¹¯ÈmãËÓÒË
º°ˆ‚¹ºä

  Û }ãÈmÒÒ ­©°ˆ¯ºº
º°ˆ‚¹È

  Û ¹‚ˆ º°ˆ‚¹È

   Û ¹¯Èmº º°ˆ‚¹È

  Û ¹¯Èmº º°ˆ‚¹È

   Û m¯Ëä« º°ˆ‚¹È

 Û º°ˆ‚¹

  Û È}°Ë°°‚ȯ©

   Û ‚ˈÓÈ« ÏȹҰ
¹ºãϺmȈËã« ­ Îˈ ¹ºãϺmȈËã«


     Û ­ãº}Ò¯ºm}È

‚ˈӺ® ÏȹҰÒ ­ãº}Ò¯ºm}È
­ ÎˈÈ

     Û ¹ºã҈Ò}È ‚ˈө²
ÏȹҰˮ

    Û °‚ääȈº¯

 
      Û
¹ºˆm˯ÎËÓÒË ¹¯ÒËäÈ °ÒÓÈã
¹ºˆm˯ÎËÓÒ« ¹¯ÒËäÈ °ÒÓÈã
$&.

      
 Û
¹ºˆm˯ÎËÓÒË ¹¯ÒËäÈ °ÒÓÈã
¹ºˆm˯ÎËÓÒ« ¹¯ÒËäÈ °ÒÓÈã
$&.

 
      
  Û È°°ºÒÈÒ«

m©Ò°ã҈ËãÓº® ˆË²ÓÒ}Ò

   Û È¯Ë°ÓÈ« }ºÓ°ˆÈӈÈ

 Û Ë®°ˆmÒË

 Û È}ˆÒmÈÒ«
È}ˆÒmÒÏÈÒ«

  Û È}ˆÒmÓÈ« «Ë®}È

   Û È}ˆÒmÓ©® ¯È­ºÒ®
°ˆºã



     

 !" ¨ Òӈ˯ÁË®° $'6,

  Û È}ˆÒmÓ©® Ò°}

 #  Û ºˆ}¯©ˆ©® ÁÈ®ã

È}ˆÒmÓ©® ÁÈ®ã







 


 


 


   
   

    
  

  

 
    

 

   
 

  
    

 
  

 
   

  
 
 
  

 
 

  
  

       
    
 

   
     

   
  
 

  
   

 
          

      ! " 
#$%&

   
  
 

   
  

   
  ! 
'  ! 
'
 

  
    

  
  

   
   

    
    

     
  
 

   


    
 






   '
  

      
  
  

  
  

   
   

   


 
     
      
  

   
   '  
()*+










! 
     
  
   (, 
 
   
 


   ))*

  
 

    
  

 "  
   



   

    
  .

  
  .

  
  

    
    

  

 !
  

  
  

       

   "

  
  

   
  '
 

     
  
 













   



  
  
  
   
 
   
     
  

  


#$ 
    #   $ 


       
#/0&'      
#0&

    %      
! 
% ! 
   

     
#1,-&

         !
!    
 !! 


 

      
!   

    
   
  #23&

    

   
  

   
    
 

     
    '
   

         
 

      ! " 
#$%&

 
  

 
  

     
   
  

   
  

% ! 
    %      
! 
   

     

   
 .


  


  


 


& 
 & 

  
  

 




  


! 
   
!   
  

 





  


 
  

 

   


   ))*

 
  '  

' ( 
  ))45647

    

"   .

     
  
 .'    

   
 (  
 
   #%%%&

   

 
 


   

! 
 

 !  

  
  

     
 
 .

   
  .

   
   

    
   '
 

   
  

  
  

  ) 
   

   
   

    
       '
       





    #   $ 
#$ 


       
#/0&'      
#0&

    
   


   *   

     .

   !)    

    
 

        

"      

      

    

     

     ' "
     

    
   


   $ 
    
  #0&

     

   

       
   

 

    $ 

      #0&

  
 

     
 


    
   '
    '
     

     
  
 

    
  





   


  


   
  

     

 

  * 
 "    '
  



  




 !! 
        
!
  !    


      
!   

 !!   
      
  !
  !    


  ,*--


 &  

&+ 
  



  
 
 

 " 
  !

 "    
  
 ! 

 "     
 "
 ! 

      
  



         

 
  

  

    
  

      

  "

       

   

  
   

  ) 
  . '
   

   
  .

 " 
  !




   


  
  

  

  ( 
 "   .

 , !   
,! 

  8
   
  "

   
 

      
  
"

   
  
 '    "
   ! 

 -   
  "

   
   

 * ) 
   " 

  
  

      

 "   
  #90&

   

 "   

     

 "  ! 
  #:9&

   (   

 "   !  
#;3&

      
  
    

  
 

  "  

   
  
 

   
  "

   
    

  

 




    
 

 

 




 

 


   

  
    
 

   
   
  '    

,! 
 , !   

  8
,!) 
  8
 

%
 (  










 (   ( 
    "
 ( 
 
   '

 "    
#2<0&
 (  
  
 ( ( 
 '  
 "  ' !  
.
 ( 
 "   
 (%  
%) 

  " =
> '
    =
> 
#=>?&
  
 " 
     
  
    ! 
  


  ! '    

 ( 
 !' ! '
   






  
 ! ' !
    
 !

 

 !"

  !.& 
!&  
 !"  

   " 
    
     
 ! 



   
    

 
    
    
 !"   
    
 !"  

 

       


'



  /     " 
     
 =#&
  
 
 ( 
 !  
   
 !  
   ( 
  = 
  
 !  
    
 !  
    
 !  
-   
   ="
 
 !'  
    
    
    
   " '
   " 

  

   
 
 "' "
  



 @ 
  
 =#&
 ( 
  "
  
 
  ) 
  
   
  .
    
 
! ! 
  
 ! 

!

   


  

!&   !.&
  
 !"   

 @ 
 
 !'   " 
  
 !  ! '
! ' "   
  
    

   
 
" ! .'  

  ) 
   
    
   
" ! .'   ! "
  
 !  ' ! 
 '  '   ! "
    
    
   
  
 
 ( 
 ! 
 ( 
 !  
   
 A  A
 #    B
C+D)& 
   C+)
 ) 
  C+)
%)  (
%  )  

  " =
> '
    =
> 
#=>?&
  
 .   









   

  
 .   
( ( 
 "
   " 
 ! ! 
  *   
 !

 .

     
 


' ! 
      
 !
 
     
 ! "
       &&' 

     " "'
   CEE6)
  
   '
!  '  
  
 !      
   
 

      
    
    
 * 
 
     
  
'    
 '     
  
 
 
'
  
  (  
    
   
   '
 '  C'
 2
   
 
    
 
  " ' ! 
   
   
     

     !



   ( 

      
'    
   
   
 ( ( 
 "  
  0 "       

   " ' ! 
  
 ! " ' FG ! " '
! " FHIJKL 16
   
 !   
 
 !
  
 ! "
   
  
M23
    
  
 
  
   
   
  

 
 !'  
  
   
  
 
 '   
  ( 
  ' 
  
 
  
  

     
GNLHLL J GNLHLL'  
    COC
    
  

     
GNLHLL J JHLNPQ
  
  
      
  
  GNR HJK
 
 ! #!&
  
 !  










        
 

&

 
 9
11 
 9SS
  
 ' 
   
 !

   

  " T+4
 
 

 ' !  
    
   ' 
   
 ! '


  
  

   
   

 "  
 '  
 "  
  #9%;&
   
 
      

 
 "   
 ! 
  
 "     '
!      
     
  
  
 " ( 
  "  " '
!  " 
 " (   
 
!   " 
  "  
 " 

 

        

  "   '
  !    
  

 " 
 

   
  



  "     
 
  "  

 " . 
   
 !U  '
"  
  
    '
     '  
    
   " 
  
  

     
      
. 


   .     
     " 
  '   *,+@*(
    
   .


 2   
  
2    
  " 

" ! 



     




  ! '
  

 2  
  " 
" !   
  
   '
 ! "   
   -   
  "
    

   
!'  !
'     ' 
  
 !   .

     '
 "    
!'' 
 3. 
   
    
    ( 
  





   

  (   

  *( VE+
3&    ( 3  &
  
   
3&     ( 3 
&     
  
*( VE+
 
   
    $ $ 

 

#$%&
23% # W *JHLX 5NQJYH
YJNQ XD VZQZ 1NXDQ& 

[  !    
  #$[;>&
4! 
 4   !   

  *\4!   
 4  
!     
   *\-'
 
 *\  .      

  " 
  ' 
A" 
 A
  
 
  
   
   
   
   
     
   
 '    
    
   
   
    

"  
 
 
   .
   
     '
   '  ZDQ
    " 
   
  
  
  '   

   



  


"    ] '
(" * 
 . 
(    
  
 
(  
     
   
    
 
   
  
 ! '  


   
  "  
 
  
  "'  "
    
 
!   * !   
  '  * !   
   
    
 .     ' *-,*
   '    *-,*
  
 
     
  
  

     
    
 "  
    
   
     
   
  
 
( 
  
 
 
       

  

     

   A   A
    
 
    
  
  '
  "  '
 . "  '   






"  
 ! ! 
 (  
   
 #   
  



 " 9'
 .
 " 9
   
 "  
    
 "  
 
 
    

  
 
   "   
  
  "  

 " . 

&       *
    
    

    
  ' ^3:%   '
*+E,   
&  0 & 3

      *
  
  
 ^3:%

 ' *+E,  

         


    
 " 
^ ! 

&
 5#    &  
 #    
 ^:_9]/'

^   "
   
  
  
    
     
    2  '
6   2    

    '  

 '  
      
  
  '  




   

    


  '
 ! "   
  "   

   
  
  "   
   
  
 
   
 !  !
' ! ' "  

 
      

    
 
( 
     
 
 
   
      
  

   
   '  !
&    &"7   

 *E+
 " " * 
    

 
  '  

 ) 
   

  
    

   
  
 '

  
"

 
 
 

  
 "
 

  
 " 
 "

 '    

 .  "

 " ( 
 ! ! 

      #4!& 

  *\

 "7 8 " (
  #&3
& 
 

*EVC

 




   



     
 



  ( 0 3& 


"


 

 
 '    
  " 
    
    '  
   
 
    
  
  '  
     
  
     

    "
 
 
  
  
  '  
   
 



      


      *
   &  


       
   ' ^3:%
  ' *+E,   
   
 " 
 

      
   
" 
 *     
!  
    



 . 
   ' *-,*   

 *      
!  
    *-,*
 *    
  
    

   
  
 

 
'  











  

 


   

 & 

  !U '
 *E+
    
 
"
      
   
  
   ( 
     
      
   
 
   
  
  
 
 


 '   

  
 
'    '  
  #M23&
    
 ! .
   '  " 
   
    
   
   




  "7

  "    
' 
 !   . 

 
  '
 "    
   
 
 #2$&
   0  

 
  
   

    "
   * 

  '
   
  #2^&








    


  

    


       
 
 
    
 
     
  
   
 
 
    
 '   
       

 "  "
     
 
 
      
 
"
   ( 
  M23'
 '
    
     
 
 
   (  
 

  "  
   
   
 

"      '
"   M23
   

    
 '  
  

 
 

   
  
 
'  
 
'     
   
  '
  #&


   

  

"      '
"   M23
  
  

    
 
   
 
 
  '  
     
  $
 
   
T+'      
 
  
    
    
 '  
    
    
  - 
   
      
 

 "  
 '  
 "  
  #9%;&


  


 2 
 

  2  

" 
" !   
  "    ' 

 "    
        

   "
       

 "  "
       

     
 
 
  

 
     
  
   
   




   

    
 



 

 

   

   

         


  

     

  ! ! 
        

       '
      
 
   9$    

       '
      
 
    4& '&    

       
       
  
 
   
   
     ) 
 
  
        

    
     
   
     
  
'  
  
   '
 
 7  
  U 
   
  
    
 

 
   
   
   
  



   
  
    
    
   
   
   
 !    
 '   ' 
!'' 
 3. 

   
    
   
  
 *  
    
 *  

  "   
&%'!%$2    
  
 .
      
   

   
    
   " ( 
 !   
     
   
     
    
   ( 
   

     


 
  
     
   
      
   

      
   
 
     
  
 
    $ 
  
 
   
   
        

  







      

 


   


  ! " '
  
 ( 
 JJ`  ' JJ` 
 (    
 JJ`

    ( 

     " 
   
 

  
   
     
 " 
  
  

&3
 
 &"7 38
 ( 
   
   

*EVC

!      


      

$     $ 


$%'  





$      
  $     


    
  
 

$ '      $
'  
      

 '      
  
  
   
   
  
 ! " " ! .'
! "'   
  
 ! " " ! .'
! "'   
    
   

  

  
" ' .   


   

 
. #*DQQQ ,HL +NXYX

LL KZ *JXXLJH (JH& 

   .     
     " 
  '   *,+@*(
'! 
      
 
'! "  
 *6- 
$    $ 
  
 
     
   
  (   
 
  
  ( 
  
    
    
     ( 
 
   
  
  
 
  "
"  
 ! 
 
 
 * 
    
  
    
 
 
    
    
   
    
  

      "0  

 
     
     ! 


      
   
 

 
 "
 

    
  





   

'

    
 
    
 $%'

     ! " 
   
  
  
 
  " ( 
 ! 
  " ( 
 !  
   
  
    
   
   
 
   
  

      
   

      
 . 
   
 !U 
   
  
    
) 

 
    
   0     
  

 
 
   

   
   
    
   

    ( 
 !  

   
   '
     
  (   
   '
  
  ( 
    




   

    '
! !  
   
   

 
  
   
   
    
 ! ! 

     
 " 
      

 
     
 !  
    
   
    
  
    
    '
  
        % 
  
  
     
   
    
   
     
    
     
  
  
    
   
   
  
    
 "   
  "   
 !"  #=_&
  "     

   !" 
  "    
   
  !"  ' 
90=_


  "     
  
    

!"   #90=_&



  "     


!" 




 

  "    
   
  "   -   


 " !" 


   
     
 !" 
#=_&

        
  
    

!"   #90=_&
&  " 
&"7   
 

 


   !U 
2     2*   

  !   
  ( 
    '
"  !  '  
"  
 
   "  

   
      

 

   
 '
!U
  
   '
B
  
   '  
   
  
"
    
 !
 
    
 "
 
   
  . 
 !

   

 
 !
' !
 

   
   
   
  
 
 
 


   
 

    


   
 

   

   
" 
   
 " 
     

" 
 
    

" 
 
  
  
  
    ' 
     
 ! "
 
  

 
(    
  
  
(  "  

   
"  
(  
 !   
  
  
  
  
 
   '  
 
  
 !  
   
     
 "  
 
   




   

   
 

 



   
  
    
 

 

  
 

" 


 

 

 
 
 


  



      


   
 
 
    .
   
   
 
    
     
  
  
  
 " '  
     
   
    '     '
      
      
   
 
     
  
  #$23&
     

  
  
    
   
 
    
   
          


   ! ! 
  #$:9&
      
    '
  
       
  
 
)   )  




 
   
    '     '
      
    " 
    
    
         
 

   
 ! " 
#$%&
 - 
  
 - 
 "
   
 "    # &
   
    
    
  
 
   ) 
   
  '
  
  
  
   
  '   
     
   
 '      
       
  "
 
     "  
 !" 
 
    
 
 
    
   
 '     
     

     
     
     
     
  

     

     ' 
  
7  
 "U 
    






(   
 
( 
 


 

   '
   
(   
   
(    
    
(  -   

   
(  
 ! 
(  ( 
  
 '   
( 
 
( 
 
  
  
   
  
  
  
    
    '
   '   
 "    

    .



 " 
& 


  "7



 
   !U 
 "   "  

  !" 
 "  ( 
  !
 " - 

 !
   '    
  
 "  
##   #( #"  

!!    
  
%   %    

     
%     
   (1,'
      

& #  


?  

   

 

      



 



 

     


 "






   ::: 
    FFF
   
   
  
  '  

!

     
   (1,'
      
     %  

     
    
    '
    
   
  
 
    
     
    ! 
  
    
 " ( 
     
 "   
   !
 "   
     
   "   
 " . 
 
   
 " " 
"' 
   
   
 
     " 

      "
!    ! 
  
    

   
  
 ' !  
  

  
 





   

  
  
    
 !
    
 

  



 

      
 !
 %  
  %  
  

  

           


    ! ! 
  #;<6
       

   
     
  
 
  
 
     
  
 ' !   
    *   2 

  !   
  ='# 
   
(RHDP a6+4
  ( "  ## 

!!    
  ' !! 
   "'
  " . 
!! 
        

    
 
       

   " 

  
  

  " "
 

         

    
  




 

  "


  

 
  

  !  '
!  !  
  :"   
  
!  



(
2



  
 

 



2!         


  5(2 ( 
 
 
2 
  
2   
 
 
2) 2  )   

      
2! 
 2* !    

   
  

    
 '    5-,
2    
  
 
2  
  
  
  
2        2! 

  5(2  ( 
   
2     
  
  
2   
  




2   

 





  

2  
  
2 " "7 
 

!U

2 " 

 






  

2    
  
2   
  
2       2  


     )JL,QY
 '   5),
2    
  
2  
  
2  
  
2  
   '  
2  
   '
 
2  )  2)  

      
2   
  
2   2&) 
   
2      2&' 
  
 
2  
   " 
2    
    
2    
    
2    
   
 '    
2   
  '  .
2&) 2 & ) 
   
2&' 2 & '    

   
2  
    

   

2 2       


     )JL,QY
 '   5),
28   ) 


!  
28  
    
! '    '
!  ' 
 
2  
  
2  
 
2
  -   
  "
!
2  
  5ZQH
2      # "
23% 
 [ 

 

!      
#$ &
2   4& '&    

      
2   

    
2 
  !
2     

 .'   
 ! 
2  
 

 
 '
     !'
 !   
 
 
2*  
  
'  ! 
2*   
 !   ' ! 
2* " ) 
   

2* '  
     '
    




   

2*   


   
2*   
  
     
2* 
  
2*   
    
2*    
  ! . 
 
2*   
 .
2*   
     
#M9&
2*  

  
2*   
  .
2*     
  2! 
 
 



2*    
 
   

 

    
 '    5-,
2*     

   
 

2*"
(    
# 
 " +4'

   " " 
2*  
  '
    
2*    
 
 
2*     
 
 
2*     
 
 '  "  
  #2<0&
2*     
 




2*   
 
   '
 "    
#2<0&
2*  
  '  
 '  bQDH
2  
  

)

)   
 ! 
)
' ) 
    ' " 


! "   '
! c6
)
' )  
  
  c6
)  

   
!'  !
) * 
 
) *  
    ' 
' 
) *   
! 
   dDb
LQL )) *  
  
)! )"  "  
!   
   

      
  '  
c(() '  
    ! 
) 
 ! 
)) )
) 
   
 '   '
   

)"  "     
)! 
     

     
 '   c(() 
 




)!)& )  ! )  & 
  
) 
 
)    
   '

" 

)      " )
' 


! "   '
! c6



    c6
)   
 "  
)     
 . 
)     
 . 
)   
    
)  
  
)   
   
)   
    
)  
    '
   
)   *  
  
  '  
)     
 !   

)    
   

)   
    

)   
  
)   
 " 
)   
     '
  
)    )  
  
    
)  
    
)       )' 

   c6)
)  
  
)      " ) 




   

( 

       
)   
     
) 
 "
) 
 " 
)    
 "  
  
)   
  
 
)   
 !  
)   
  
 
' "   
)      )!)& 
  
)*   " 
  
     
)    
   
)  -   
 "  
 .  " '
 .   
)    
 "  
 .  '
 .   "

)    

)     "
    


    
 
)     " 
 
     

)         
)#&  
  
)      


  





)        


    
  
)   
 "




   

)  (   
 

 
!   #>e3_&
)  (' ( 
 !
 ' 



)#& )    &  
   
  
)    "  
   ! 



)     


 ?'
   ?
)  
  
)        
  
 
)  
  
)  
  
)    
   
 
)  *   
 " 
)   
 " 
)  - 
 "   ' 
 
)   
    '
  
)    
     
)  
 .   
)   ( 
   
) ( 
 "
)

 
)
 )) 
   
 '   '
   
)

 
  
  
)
-     

 "  "



)
)

 
  
   #

 
 B ELWPDS& 
   C+)
)
 924 924 
  
f)5\
)
 24 24 
  
+)5\
)
   
   )*
)
    
  
"  '  
 
)
 '!)) '!)) 
  
6-cc'    
  " ! .
)
 
   
) 
 
)        
  
 " ?  
)   
 ?  
) )     
 
   "  
)   
 
)      
 
)  
  '   '  
)  ( 
  
)    

" 
 
)         ) ) 

?   !      
! 
)   
 !  
 
  ! '
 !      
! 
) 8    - 

" "






)     
 

 

.


 ! 

)  )     
  
    
) ) )    )    

?   !      
! 
)' ) '      

   c6)
)    
   
)*     

      
)  
 
)  "  
  
)    
 "  '
!   
)     
 

)    
 "   

)  ( 
  

)    

    
)     ) 
 
   "  
)    
   
 
)   

 ' 



*
4
4
4




  
 
 
    
"     
 !   




   

4 "  
 
4 ( 
  
4   
  "
4" 4 " 
 e!' !
4" 4 " 
 e!' !
4! 4   !   


  \(-'  
   
4 -   
 ! !
4   
     '
  
4)#& 4 )#&  
 e '
 
4!) 4  !   
)
 
   \-c' 


!      
4 " 4"0 4" 
 !
4 )#& 4)#&  

 ' e 
4 "   ( 
  !
 

4 "       4  


   
4 "    " 
  !
  

4 "  8  4$! 


 ! 

4%$ 

 \1T
4& '&    
  
  



 

   
4  
  
4       
  
 

4 4 "    




   

 
  
  
4    
  
 '   
4    
  
 
4  ) 
   
4  
  
  
 
4  " 
  
 
4      4$! 

   
" 
4    
  
  '  
 
4    
  
 
4     

  

4      4! 

     '
  \(4   
  
 '  " ! .
4      
 4!) 

  \-c'   ! 
    
4   
  
.
4  "7 
  
!U
4     
  
 
4   " 
  
'    
    '   


4  



4    
 

 
   '  
  
4  
 !    
 
4    
     '
  
4  
 
4    
     
4  
   
4     
  . 
 
4$! 4  $ !   

   
" 
4$!   "  8   

 ! 

+

=>?@? 
   aBgOg
=>?@?  ( 
  

>BgOg
=
=
=
=

( 
 
 
  
 
 
  = 




!      '
    
=  ( 
  
=   
 "
=    
    
=  (    
   
.  
=  ( 
 . 
' . 






=   " ( 
    ! 
=     "  =# 


     

!  
=        

      
=      
    ! 
=    
   
" 
=     
    
 
=   ( 
     
=   
    
! '    '
  
=   
   


=# =     "
# 
       

!  

= =     " 
      


   90=_
=  

 
 
'     
=  
     
=  
 
=  
   "
= 
  '   
 '   
= - =- 
   #e&
=      

  
 ' " 
  

= (      
=4# 
 " a)\4

   



   
 
= ) 
   
=  
   
=    
  
  
= * 
   
=*    " 




=     "    
 =  
  

     
!"  '   
90=_
=     "  

   !" 
=  
   

 )   =) 


=   

  " 
?  ' " a)c

     

     

=  

"
 



=  
 ) 
=)  
     a)c,
= 
 
= 
 
=   ( 
   
=    
    '

"  ' 
 
= ( 
  
= -    
  "  

=  
  
=    
  M23'  
=  ( 
   




=    
 

   

 !'
  
= =   

!      '
    
=) =   
 )   

  " 
?  ' " a)c
=) =  
 )
  
     a)c,
=4# = (  4 
#    
 " a)\4
='# = *  (
#    
 " a6+4
='' = * ' 
    

    
  '
   a66)
='' = * ' 
       
  
       '
  a66)(
=" 
 !'   
= 
  
="    
  
    '
!    
= ( 
   
=  
   
= *
(    
='# 
 " a6+4
= *      
='' 

    
  '
   a66)
= *         
='' 
  
  
    
= * 
   
=   
     
=- 
   #e&





,

!  


   -C+
      
! )  
  
     -C+
       
!    

      
-C+        
! !       


!   
!   
    

!  
 " '    '
 
!2 !    
2   
   

  " ! 
!2 !

   2  


   
 '   -(5
! 
 
! '  
   
 

!222 !  2   
2  2   
 ]

.    
   #]]M; 9h&
!222    
   -555
!2') !  2   ' (
)  
 .    

" !     
] ' .   
] '   -56c
!! !  !
     

    
] '   --,
!   

    






 ! 

!   
!     
  
 '   
 
!     

    
!   4& '&    

  !"     
!      

   #  &
 
!      
    
!     
 "
!    
  
!     
  

!  


!  

 
 

!    
   
!0 I 
  
!  * 
   
!   
  
!

 







!         
  
   


" !     
! 
! 
 
!* 
 '    
 
!*   
 
 '  
!*   
 
 '  
  
!  
 

   


  
 
!%) ) 
   
! ) 
  

!   
 !  
!
 
  
!
     

     '
   !U
!
    
  
  
!
     

   
 #]2$&
!
     

    
!
    
 ! ! 
 
!
   

    
!
     

     
!
    

     
!
  
  
!        ! 
 

  -Q(
!     ! !   

    
!    !   

   
!   
  
!    
     
! -   
 "
!   
  
!(7   
   
!   




   

!   
   
!  
    
!  
   
!    
    
!    
    
!    
 

 @ 

!   
 

 @ 



!    


 
 @ 
!  
  @ 
!   
 . 
!   0  
 '
 
!  
 
!  
 "  
!    
  "
"  
!       
   !222 
 ]

.    
   #]]M; 9h&
!     
  
 
!     
 
 
!    
    
!     
    
!   
  '  
!    " 
   
 
!   
   '
  
!    " 
    
'       



!  
   
!    
 


  #]9&'   !"
!       
!2 
     
" ! 
!     

   
 '   -(5
!      !2 

   
 '   -(5
!     

    
!   (  

   
!        (
! % 
   
   "'  -,(1
!     

       
! 
!   

    
!  
   

   
 
!     

  
!  
  

  
 
 
!     

  
!      

 ! 
 
!
   

.  







   
" 
!   
 " 
!     

  
 
!   
  
.
!    
  
 .
!   
  
!   4!) 
    \-c
!       

.  "
!   " ( 
  . ! '
! 
!    
  . 
!     
  
 
!       
   "
!     
  
 
!      
  
  
!   

!    
-   
  -  .  
     & !.! &
 
  " 

   '

 E,-@-,E



!       
-  
! & 
 3. 

"  "



!     '
  
$ '
  
  -    !'$' 


i   
3.    "
 "

   

!     '
  
$  !'$ 
 . 

 "  
!  
 ] 

!      (  
!2') 
 ]. 

   " !  
   ] '
].    ] '
].   ] '
  -56c
!  
    !!  

    
] '   --,
!    
  

!   " 
    
 



  
"    
!     
  
!   
  
!  
  
!    
 ! ! 
 
!    
 ! ! 
 
!  8  !3A 

 "   ' 
 '  -Vj
!  8  (  !3 

 "   
!   
 
 
!  
  '  '

 
!    

 !
      
!   
  




   

!    
   
!  
   
!   
    '

  -)

!  
 -)  
!  
 -) 
!  
 -) 

   


'

! !   ! 3    


    
!   ! 3   

   
! 
 !

   
    


  -Q(

!3 !  38  (  


 "   

!3A !  38 # 


 "   ' 
 '  -Vj
! % !      
% ( 
   

   "'  -,(1
! % !     
 
  -,(1
! & #!     & -   
  -   
 3. 
"
 "
! &    
   -,E
!  
  
! 
   '
     
!    
   



!'$ !    
'
   $  


3.   "
 



!'$' 
 i

 
 3.    "
 "
9 


     
 "

   fDD

9  '  
! 9'
! 


   
     
 " fDD
9      9, 

   fDD
9    
 "  
fDD,QY' " fDD,QY
9 " 
 "
9  
  

9        
924 
    !U

       '   
f)5\
9 ( 
 . 
9 ( 
 . 

924 9    2   
4  
    f)5\'   

!U    
   '   f)5\

9'
! 9  '  
! 


   
     
 " fDD'   f6)9     
  
   '  
'     
9  
 
 
'
  






9 
  ' 
9, 9  ,     






   fDD

# "    

# " 
 
# "    


 

.

B 
 ^'  !
B" 
 ^!'  !
B". 
 ^!@' 

/

   

  


#
% #   
  % ( 


! 


B"C 
 ^!'  !
B   
  
. ' .    
 ' .  
B  
 
   
 ' 
B  
  
B  
    

B 
 '  
B"    
  

B"     
 
 
B"    
  

B"  
  
B    
 
   
B  
     
B- 
 e'   
B "    
  ! 
 #^!@&
B  - 
   ' e
B   "  
 !" "

   
#/29&
#        

!    '
 
 
#   
  
#  (   
   
"  
#    
 "  
#  
 
#  ! )  & #!)& 
 '
"
# -   
  . " 
# #8      

   .  '
.    
#  
 .   '
 .
#  

 ! 
 

#  
  
#  
 
#  
 
#*   - 
 
"
#"   
 !!  
#"  

 !! 
 

# 
  ."




   

#!)& #  ! )  & 
 '

"

#  "  
  
#   
    
# 
 '  ' 

   



#   #' 
 

      
#$%0&
#      # 
  
   
#      #3 

     
   '   
4)V
#   
 . 
 '  .
#    #& 
   
 
#( 
 '  "
#(   
  "'
  
#( "7 
 " !U
#( 
 
 ' 
"
#(   
 
 
" "
#( ' (   

  '  
"
#* 
     
4HNb #E* 4HNb&' 4HNb
#8      # 

   .  '
.    
# 
 /
# 
   




# 
 '  
#  
  
## #   #(    


     " '
  44*
#   
 " "  
#  "   
 " . 
 
#  
 " "
#  
 " "
#& #    
   
 
#     ( ##
%& 

   
#/29&
#    
   
#      ( 

      
#     
  
  
#    
     
#    ( 
   
#        # 

  "   
#     " 
  
  
# ( 
 " O
# ( 
 !  
# (  
 "'   
 " ' !  
# ) 
 
  
#  

   !
#   D
%D 
   
  .'    A]A'
 U 



#   D&3D 
 

 
 .'    A]/]A'
"U 
#     
  
 '    
#    
   
 
#   ( 
   
#   *   
   
 .
#   (    ## 

     " '
  44*
#      
   
  .'    A]A'
 U 
#     
     
#        
 "
    
#      
  
 ' !  
#     
 "   
 
#     
   " 
#    
   
#     
   
"' ! "
#     " 
  
  
#    
  
 
#  
     '
 
# 0   
   "  
#    
  
 




   

 
     '
 
#    
    
#  
    ' ' 
#  "  
  
#    
 "    
#      
   " 
#    
    ' 
#    " 
   
   
#  
 
#   
 "'
"   
#    
 . 
# #        

  "   
# #      

   
 
#3 #   3   

     
   '   
4)V
#' #    
 
      
#$%0&
#

0


  
    


      '
  +*
     
  ! 
    
 

      
 
"




  


 

   


 

 (   


      '
    !
  
   
   " 
   !
    
  " '
  
     



    "  

!!  
'
 !! 
    



  *   

  
    
   
     

  '   
    
   
     
   
      
  "
 
 
    
    
 

 

 
 

 
 


 
 
    
   
    
  " '
  
   
  
    
   
  ( 
 
  
   #>3_&



  ( 

    

 
 
  
    #>3/&
    
  
#3/&
  *        

   ! !   
 !' + " 
    
 
 " * 
   
    
  
 '    
  

 
 
'     
  
 
  
 '    
   
  
   
  ! '
   ! 
   
  

!   
  

 !   


     
 .   
 !'   +) ( 
  
 ( 
  
 (     
 " " 
 8 
  !'
! !U ' 
 ( 
 
    
    
     
 
 '     
  )  " )' 
 
  !






  ( 


    '

  


 

  


 





  

    


       

   
  *   
  

   
 !
#3!' 3!&
". 
 !  '
3!@
 
 !  '
3!@
" 
 !  ' 3!@
 
   # ' &
$        

   
   

     
   

  '    


!    
!   
    +(  '  "   
') 
  !   "'

     . " 
     
 

      '
  +*
    
  
    
   
      
 
  
 "  
 !
#3!' 3!&

   

 )#& )#&  


  #3 &
  - =- 
  
#3e&
  
      '
  M23'  
      
  
 
  " ( 
 !  '
   
  " ( 
 !   
     
   
 ' !U  
    
   
 
    
   '
!  ' !   
    
 
 ' 
    
   
 
      

     
     
  
 
   
  
 
   
   
     
 "
 
    
   
    
    '
 
 " 
   
  
  
 
 
  
 




   

  
  !
       ! 


     !'
   +)   
 
 
   !

     
!   
! 
 




 
   .
    !'
  +)   
 
   
   
   
   
   
 
 ) 
 
     
 "
  
  
  
   '  
  
  
)#&  )#&  

  #3 &
)   ) 8
    
 


 #3k3&
)'   ) ' " 
 
  !
=-   - 
  
#3e&
    

 
 
  


 
  
 

 
 

   
   
   
  M23
 







    
 
   
 
 
 




 


  
    

  # ' &


   ,     
  
 "   8C,QY'

" 8C,QY

!!   !     
!   
     

"    '
  +-(-

       
!  
     



!










 +-+(

!2    !   
2*  
   

   ] '
  +-+5
   
   
    
   

!       
  
     





 
 "  !
 
 "  

  ' "  
!   
 +-,(
  
  2*  

   ++
   
2*     



++






 " 















 "  



 !
!

" * 
  
     '   
       
  
     '
  
     
  
     '
  
     
  
     '
  

    


    
   
 


  '    
  
 
  
  ' 
 
   
  
       

   
   e:9i
   8   
) 
  

 

 #3k3&
  
 
  
 
 
  " 
 "
  
 
  

 
 
      
  
 '    
  
 
  "  
   
  
 
    
 " 




   

    *  
24 
    +)5\' 

 
     ! .
" ! .'      
   '  
+)5\'   +)5\
24  
   +)5\
!         

   +)-'  
   !
!

 +)-   
   

   
 +)+( 
 & *   
 


   +, (E,
 &    
 

    +, (E,
 & 
     
+, (E, #E* +, (E,&
')   '  
)   
  !   "'

     . " 
   
  
   " '
       
  
    
  
      ! 

   +(  *   

   ++
  *   
    



++

  
  
 "       


 . " "




   

  * 

   
 

 

      
! 
    +(    


 .   

 
  
 
 +)+( 
      $ 


   
   



    M23'
   M23

 

    

  



   !   * 
!2 
   

 

 ] 
 (    

  "   
 
   
     
    

      
 .


          
#!!& 
     

"    

       
  
    ! !


   !' + " 
   
 3    
    
 3    



1
%
%
%


 
   

   
   
   

  

  
    '
!  
%     
  
#' &
%          %#  

  "   .
%       
 
"
% %   
  

!   1JQJH *JPPDHIQ
%

%! % (  !  
   
  

     '
    1(-,
% " ( 
  . ! '
! 
% #  
  . 

%2$! % (  
.   2* $
!   

   1C5T%  
  
 


! '   %:
%:  
  1FDQ'
     1FDQ
% ( "  
 !  

% ( "  .  
* $ !  
%2$! 

   1C5T% ( "  
   '

 '    






% * "    


% (   
  

'
 '    

% (   "    
 % (   
 

    !" 
'  90=_
% (   "  
  !"




% (  % (   " 
      
  

    !" 
'  90=_

% (       
%!  
  

     '
    1(-,
% (   
    
% (  
  '
  
% (   
 " 
% (   
   
% (     
     
% (    24 
  
'  
% (     
    
% (     
 
   
%    ) 
%')  
   


FHIJKL 16'    
16c,

%# %    #      


  "   .
%  
 "' " '
 "
%    
   "
%      
   
    

   

    
%     
 " 
%      

     
%
- 


 "   
%
-  " 

 "   
%  
 % 

!   1JQJH *JPPDHIQ
%    
  
% " ( 
  !'

  
%  %:  
   
  1FDQ
% %    
  
#' &
%') % '   )
  
    
FHIJKL 16'    
16c,
%    
    
% " 
 
% "   
  " 
"  
% "  
  

%     
     
%   (  
   
 
2

&"7 
 !U
&"7    #   
&# 
 !U "







   

&"7     




 ! " 

!U 

&"7   
   !U 
&"7 (   "
&#2 
 "   

!U 

&"7     4 
&4 
 ^  

!U   
&"7  
 !U
&"7 

 !U
 






&"7 8 " ( &3 


!U !  "  

&"7  
&& 
 !U



&# &"7   
#    
 !U "



&3 &  
3   




 
 "    
&   "  

      
&   " 
     

& &   " 
  
   

!" 

&      
 

 E(C*



 





&2 &    28 
     

" 

!  

&    


 .

  !U 
&#2 
2 "

  &"7 #(
   




&#2    &"7 #(
2 "    




 "

   E45' " 
  !U 
&4 &"7    
4  
   

!U   



 "   
 
&   


   
&  
  

& 0 &  

  .
&    
 ! 
 

&  (   


  
 
  #::%&



& 
  
&#2 &"7 #( 
2 "  
 " 

 

&& &"7& 

  
 !U

  
 
  #::%&
&  &     
  
  #^:%&

&   "   
& 
    

!" 

&   "  








  !"



       '
     
& (  







& (    
 


     '
     
&  
  
&   &  

     #:9&
&   #* &
#* 
    

4HNb #E* 4HNb&' 4HNb
&    

     




 " "

&    & &
 &  
   

T1- #E* T1-&

FHIJKL #:* FHIJKL&

&        
 

  #^:%&
&   
  





&       


    
&  
   '   M23
&  
&3 


   

 
 "    
&  ( 
  '
"  
& -   
  "
& -   

 "    
&  "  
   '
  

!U !  "  
&    
     '
   
&    8 
&2 

"

  





!  
&   
   
& &    

     #:9&

     '
       
 



&   :  &
:  
    

&  
 
&3 &"7 38  (  


&    &  
   
  

  +, (E, #E* +, (E,&
&   %:  

     1FDQ

&   $%! &
$%! 
    

   

& !.! &  !    
& -   
  -  .& 
!     
 

E,-@-,E'  " 
  

& #* &  
#* 
    

4HNb #E* 4HNb&' 4HNb

&  & &  
 &  
   



  +, (E, #E* +, (E,&
& $%! &  
$%! 
     
T1- #E* T1-&
& :  &  
:  
     
FHIJKL #:* FHIJKL&
& 
 ! 
&   
   
&  
    
&    
  
 




   

&    
  
& 
  
&   

 !

 

  
&   
   
&        

   "  
&   

  
 
'   
      '
 
     
  
&     
  
  '    '
 
&      

    '
      
&   
   '  
&  

 !
  
&  
   
&   
 . " 
#    &
&   
 ! 
3

 ( 
   
 (  
 
 (    !%4 


     '
 )-1\
 (  
  
 
 (   ( 

     '
     








( 
 
(  
  
 
  

   
 

! 

 " 


         # 


"   
    
 !   ! 
    ' !
 
     
 "   
  ( 
    
    
  " 
    
 "! 
 
  ) 
  ' 
"   
  
 
  "  
 
  "( 
 "
  

  
 
  
  
  
 
   

  ! 
  - 
   ! 

 
 !"
    
  
 
        

  

      

  
    
  
  








 






   
 
  


! ! 


  
 

  

     , 

    '
   )8+

  
   
     '   
   

   
  
   
    
   
  " 
 !  
  ( 
   
 '      '
    
   
 "  ' "
' "
   
 % #"
 
 &
      
   
 " %'
 .  " %
   
  
     
  
 
  
 
  
 " 
  
   ' 
   
     
     
   "
#      #    

"    '
" )*4



   

!
      
    !    

    
 3. 

  "   
     
   

!
      
      !    

       
  

)*+*-

 ) 
  )*
 
   )*
      
  


        
  


"    
#      #    

"   
    ( 

    
   
    
 
  
 
 

"  '
! 
    
    
 
23#    2*   
3  #    
 " )5V4
  "7 
  
!U
      E6 

      '
   M23 #%^' %M23&


         
        
!
 
 3. 

  "   
     
   




   

         
 


"    



    !  "  
!  
    -C+

    





        "

)-1  




 
 !! 
" 
  
   
    
 "
 
    
 "
" 
  
 
 "
 
(  
    ! 
!%4  ( !  4   

     '
 )-1\
 

 
 ' 
   
    
   
  
  '     
 
  
  
   ' "  
       
   " 
   !
* 
 
*   
 !  '
!   '  '  
! "
*  
 !  '
!   '  '  
! "
*   ! 
  
    
    "



 

  " '
.   
 

    
 '   
 '  
  
    '
 
    
   
)XNl DHI )XDR
  
 
  
 "
   
 " 
 
    *   

  ! 
      

  ! 
         

   )))
  
 
      

   
  
   ' 
&        

 
   )E)
   
    
 


     
  

  "   


  
  

' FG 
        
 .
  '  
  
     "  

"    
 



& '   F   
 

   '  
     '
     
     
  
       & 

 
   )E)
   
  
    
 " )JL,QY
   
   


)JKQ)*
      & ' 
 
   '  
     '
     
    


)JKQ)*
    
  


)JKQ)*
! *   
  
    
         

   )))
   *     
    23# 
 " )5V4
    
  
    
  "
    ( 


    " '
    " 
 * 
 
   
  
   ( 
    
    
    '
  
   
  
   
  




   

  7 "    
 


"  
  7 " 
 "  
    



  8 
   " 

    
   
    
   '
 
         # 

"    '
" )*4
    
  
 
  
  '  
 
  " 
  

  
  
   
  
       
 " 
  '   

        
 "  
  '  
  
   "  
 !! 
" 
     
 "   '
  
      
 "  
  '    
      

   
    

  . '
.      '
.  




   

 "   


 

! 

 "       


! 

  "
      

  
 .
   

 
   "  
 
 
     
 " 
 '
!    
      
 
 
     
 "   
 
      
 " 
 ' !  
 '
 
 
      
   
  "
  


  


! !    
  


   

 
 
 ) 
   

 ) 

 '



  

" (    
 ! 
     

" ( 
 ! 
 
'
 
 ! 

  
 
 


 * 
  
 






" 



 






 

   


" ! 

    

  " !   

  
   
 




 ! 
 
'    !

   
 !   
 
'     

!   

 

 

"  
 !! 
 
' !! 

 

  
 " "
 


"7 
 !U
 
'    !U

 

   
 

  " 

      '
!    

    

  .    
"

  
 #
 &
 
 '
 
  "

 ) 


 


 
  
 
'  
 
'     

  
  
 











  
 " 
 
 
  



 '  
 

  
   
 


    
  
 


 

 



    
  
 


 

 


   
 .
 


 

 
 

    
  
 
 

       

  "
 
 

      * 

 "
 
 

     
 "
 
 

 *  
  
 
 

     

       


 
 
 
 

   
   
 
 

  
  
 
  #9%&
    

 




   


%  
 
 &
  
 "
  
  :9'
"
   
   '
 
      

"   
       

"    
    
 "
  
   
 "
.
     
 " 
  
   ( 
   "
   


   

 
  


 *   
  
 
   
   

   

     
"  
 ! !
"     
  
  
"      
   
  
"   
 !  
 
  ! '
 !      
! 
"   
    

 

#"




   

"    


  

  

"  
  
"  
   
  
 '     '
   
   
    '
     
,       

    '
   )8+
,

 )8+   
, 
  

      )8+
6        

      '
   M23 #%^' %M23&

4

A  
  A
0 A
 


   
A    
 ! ! 
" 
A 
  
A( ( 
  ! 
" ' !  
A 
   "  .
A  
  
5
3
 3  
  
   
 ! 

 .

" ! 

3
! 3  
  
! ( 
 

V-(



3
 3 


 

 


  "     '
      

3
 ( 3  
 
( 
   '



  '  
3   "   

 
 
3 ( 
  
' 
3  
     
3
 
 !  " ! 

 .
3    
    
3 
 
  
 
3  
 
3  -   
   '
 "
3 3       
      


  90=_'  
     !" 
 #90;=_&
3     3& 

   "  
  #%<0&
3     
   
@" 
3     
 
 ' 
 
3   
  .
3   " 
  
 '   
3    " 
 
   
3   
   '
  '  VDX






3    " 
 

  ' 
  
3"  
  " "'  
 " "
3  ( 
   " 
3   ( 
 " " '
!   " 
3   
  A" A
3   
   '
 
3   ( 
    
  
3    
  

3     
  
 
3  "  
  

 

3     
3!  
    



      '
V-,*    '   
V-,*
3  
 "!  

3 
   (
3
! 
  V-(
3 " 
  ! '

    
3 " 
     
3  
 
3  
  
324 ) 
   
3    
  '
  
3   
 " 
3  
 

   

3     
 

 

3
3
3
3
3

 

   
   
 - 
 "   
  
 
  ( 
    
   
   

 
3   
   
3   
  

3      " 
 3  


  



 
90=_'    
   !"  
#90;=_&
3      "  
  
!" 
3   
  
3    
  
 
3  
  
3  
  
3   " 
    '
   
3   
   
3       3 

 "  
3  
 ""
3    
  
  '   .
 
3 
  
3   
  
3   
  " 
38' 8  
 " 
38   
  ! 




   

38     
 "

 ! 
3 '   
  " '
  '  
3    
 " "   
  ' .!   
3 
  "     
  
3 

 "
 

3    
 "
 

3   
 "  
  ! ' " 
3   
  
3       

    
3  '  
    '
   '    
3  
  
3  
  " 
3     
  
 " 
3    
    " 
3     
  
 " 
3 
     " 
3     
 !  
 
3  
  
3  
  " 
3)    
    Vc*
3)    
   Vc*
3 * 
 3') 
  
V6c'    
 



3  
  
3       
 


"  
3  ( 
   ' 
     
3! 3  
    



 '

 

     
   V-)

3!  3    
   
    

      '
V-,*    '   
V-,*

3##   3   
   
    

  
 " '
V44   
3 "  
 !      
3 " ( 
   "' 
3& 3  &   

   "  
  #%<0&
3     
     '
  
3    
     
3  
   
3  
   "
3   
  
 
3  
   "

3  
3! 


     

      
 '    V-)
3 3       

 "  
3 
   
  
     '
     



3 
    
 


     '
     
3') 3 * 
 
  
V6c'    
 
3') ) 
  V6c
3 
 
3 
  
 
'
    '  
 

3   
   
 '   
 
3      3##
   
   




   

   ' 
   '
  ' 
    
   "
  
   '  
      
 "
 
   '
"  
  " 
 
 '
   
  " * 
 ! ' . 
  
  '
 
#" ! .' &
 !     
   
   ,*,-

    
" ' V44   
3   
 .   
3   
  
  
3   
   
 '
    

# A  "A&'
   

 !  
   ,*,# A  "A&
 !   
  
  ,*,- #
A    "A&

6



 
   
  " 
 !  
  
 
  
  
 
  
 
  
  
 ! 
 " 
  
  
  
    
   ' 

#       
    
 "  




 
    
    
   ( 
      '
   
     
   

  (   

   "   
  (    

   "   
 
 


  "  





   

    '   
 2' 
 "

   "'
   ,56
   (   

   ,,4

# 


  !  ! 

 !"  '
 "'
   
    ! 

 !"  '
 "'
   
    
 
!"  
   
  
!"  
( 
   .'  
  
( '  
    
24  (   
  
'  
  
    '
  '  
    
  
2!    2  
! 
  

 
" !     
! 
 
 
  

  
!
   
  
    
  
 
 
  .'  




   
  
8   

   
8   
 
     '
  
    
  
 
     
 
 
    "  

 

     
  

  
  
  
  ' .!
  

 !. 
 
'     '

    
 
 ' 
    
    
  
 '  "
8 

2'     
    
 "

   "'
   ,56
 
  

4#      -
    
 " ,\+4'

(

  ! ! "
" 
    
   
  "   
 " 
 ' !  






  "    
 !  '
"   '   
 "   
    
 !  
    
 " 
 ' !  
    
 ! 
     
 !  '
"   '   
 "   
   
   !  
 
  ! 
 
 !   #    
 &
 *  
  
!  
  ( 
   
   
    
!    !  

 !"  '
 "'
   
   
 
    
  
     
 "  '
" " 
!  
 ,-+(
  
   (       
 % 

   ,1+)
      


  ! ! 

  
  
  
 ,)+( 
   
  
!   
 ,-,( 





   

 
 
  
 
   


   .
  
  
   
  ' 


      
  ! 
   

  '
  ,*,- #
A  "A&
 
 .
  
 ,+) 





%
     (
  
   

  '    ,1
%
     

   ,1

%     (   
    

   ,1+)
   
     
( 
  '   
    
   


   ! 

       


 " ! 
! 



 

       

     
'
 

  
    
  
.


  2   !
 2! 
    

" ! 
! 



 




   

    
  
    '
 
   
    
 "  
     
 '    
  '  
  
 
  
 

    
   
 
  
  

 
  "'
 
  ! '
 
  
  

 

 
   '   
 "  
 "  '
"    
   
 "   '
"    
  ( 
 "   .
    
    
    
   
      
   "
     
   
   
  
* 
  
   '  
 

  

  
 

  * 
   
  
  
 
 
 ( 
 "    
    
  
  



  ( 
 





         
 # 
 "   



   
 

'

 
   '

   
  "

    
 " 
    
  "

  
 " 
 
 ! 
 ( 
 !    
    ' 
 '
    
 
 !      
  ( 
   !  
    

   
 ,)+( 
  ) 
   '

!  '   
  

 
 ! "'
  '   
  
  
   
   !
A#     8      

" "   ,j4 #
AA&
#    ( #   

   ,,4
 ( 
 ' "
    
 

       



     
 








    -
(
     4# 
 " ,\+4'

  ! ! "
" 
      
  
 
   "  
  

 

    
   
 " 
 "  
  ( 
  '
"" ! " ' 
"" ! "    
    
 "
  
   
   

   
  
   
  
   " ( 
   
 !
     
  

        

     
         

   
  
  " 
     
  :  
     
  

  

   
   
 (   
 "  

  
  

   

    
  

 
   



  '
  M23'  

     
  
 

  
 !  

 " ( 
 !   

  
 "  
  #<0&

   
   
 

  
 "  
 

    ( 
  
"  
  
      '
  M23'  
   
   
  
  '      
    

    
   
 

       
   8       A# 

" "   ,j4
# AA&
 
 
 
 
"  
 
"   
  
"  
  .  
"  
  
"    
 " 

 
' !  

 

"    
   

 





   

"  "






 
 !!

  
  
 
 

 "  
   
     




"  
    
"  
 . 
"  "   
  





"    " 

    '
     
" "   
 
   
"    
 ! 

  
  

      
   
   
   
   M23'
    
     

    
  
   "
    
  
!     " 
  
  .'
 .' 
 .
 
  "
,  
  
!     " 
  0    
 
'  " 
 
  
  ' 
   
   .
 
   
  
  

     
      

     




    
 
   



  







      

  "'  
 
       

  "'  
 
 * 
 
 *     

   
 * 

 
!
    
  
  

 
   !
 " ( 
   ! 
     
  
 
 ( 
   '
  
   
   
    
    
  
 
 "  
  
!! 
   
   
 !








" *

     

   

  




    " * 

    
 !

    
   
  



  (  
   

   ,1
 

  


 

 


 




  

    
 



   ! 

   (  
 %
 
   

  '    ,1
7

" * 
    
   
' 
 

' ""  
'

 

  

 '!)) 


  6-cc'  
    " ! .
'    
    
"

'
! '    

    
 


    .
    "'  
6)'  
  
' ( " 
  "


   

' (   
 ! " "
' ( 
 "
' ' " 
 i !' i!' i!
'.! '      
   .!      


   6*)@-)
'   
   
'   
   
'     
   
 .
'     
   '
! 
 




 
   .
    "'  
6)'    
  
 
' 

   6XH
'   
    '
!  
'   
 ! 
'    
    '
!  
' " ' 
 i !' i!' i!
' )#& 
 i  ' i 
'   
  
'    
 " 
 

'* " * 
    
'*  
   
'* ) 
   
'* 
 
   

'* 
 
')#& 
 i  ' i 




   

'   
 " 
'   
    
'( 
     ' 

  '   





    
 

  6-cc'  
    " ! .
'!)) ) 
  6-cc
'    
 "   
'   
    
'   
  
  
'  
  
'   ( 
  
'!)) '

'     
'  
   "

  

' (   ( 
   

     '  
     '   
 
' (  ( 
     
 
'    
  '    
' (   ( 
  
       '
     
  '      
'  
  
' " 
     '
   
'  
   
 
  
'   
  
 

'   
 

     

'    
    
' ( 
  .
' ( "  
  ! '   

 
'  
  '  
'    
  

"   "
'      
 ! ! 
 "
'    " ( 
 
 "
'    
  "
' 
  
   
'  "7 
   
!U
'   
   
'   
  
'      
   .!     
'.! 

   6*)@-)
'     
   

 

'       
 

  '
 

 
      

'  
   
'     
 




 
'  
  
'   ( 
    '
       
'  
  
'      
   
  
'   
      !
' '   
   6QN6RY



'       
 


  " '  
"  
' ( 
  
'  
      
'  '     

      
' '    
  
   "

  
' 
 ! 
' 
  .
' 
 
 
i 
' 
  ! "  
.     '

' 
 
'    
 
   

'     
 
 '  ! "   
'    
   '
  
'   
     
' - 
 "   ' 
 
'  
    '
  
'   ( 
 
 
'  
     
'  
  
 . 
'   '  

      
'C 
 i[m




   

8
$
2 $   "   
  
     !

 .

$
3' $     
     


   
   #0%%&
$
  
 T+
   '    

  
  
$ $   " ( 

   
$# $

     


  "
 ' " T+4
$     
  
 '    
$  -  

    

$         


  !"    
 '   !"  
  
$    "  
 !" 
   ' !" 
  
$    9$    

  !"    
 '   !"  
  
$ 


   
$  
  
$ 
 
$ 
  
$  
   THJI




$ 




$

   


  
 

$

     $# 


  "
 ' " T+4

$







  

   
 
  








      $3# 

  "  '
     
$ 
   '  
 
$

$       
   $
3' 


   
   #0%%&
$       

     
$%! 
     
T1- #E* T1-&
$ ( 
 "  
$   "    
$
2 
    

 .

!





   !
$  
 '
! 
$  
 '
! 
$  
    '
! 
$  
    '
! 
$  
  " 
"
$   " 



 " ( $ 


   
$   
   
$    " 

    "  

       

  "  '
     
$   

   
 " 
$   
    " 
$ 
 " 
$   
  " 
" ' ! . " 
$    
 !   
" '  
$    
  
" ' " 
 
$      
  
 " 
$
 
 .
" '
"  .
$   
   " 
$   
 !  
$   


" 
$ 
 ' !. 
 
'     
$3# $

9

,  
 "
,  " 
   
,  "    


   





, ,    
 " 8LNDX

CDL

,   
 "  
8C,QY' " 8C,QY
, 
 
,   
    
,
 
  
 
,    
  
 
,   
  

,   
  

,   
  
,    
    
,        
  




     

,2 
 , 2    

    
  

    '
     85,'
  85,
,2 
     ,# 
 
84C'    85,
,   
   
,   
  
,         
,2 
 
     

 '  
   85,'  
85,
, 
  

  
,   
   
, 3
 
   




   

, 
 
   
,  
   





 

,    
  
,   
   


'

   '   
,   
   
, ( 
 "  '
 
, 

 
  
,     
  
 
,      ,* 

      
#b 
  !    
 '    ' 8)( 

    
 &
,      
   
 '   
 
,   ( 
   '
 
,     
  

,    
  

,     
  
 
,       , 

      
,         
,3# 
 "  

    
,   
 
  
 
,   
  
,  
  




   

," 
 !  
,    , 
 " 8LNDX

CDL

, 

     
 "

" 
,  

 



     


" "
 
 

,# ,2 
 #    
 
84C'    85,
,#!:  



      '
84-F 
, ,        

      
,   
   
,   
     
,   
      
,  - 
 "

,  %    

     > '  
     
,   
   
,3# ,   3   
#    
 "  

    
,* 
     
  #b 
  !
     '    '
8)( 
     
 &

:

:? :  : :"
    
 ^  

FI FG

:
% :   ( 


FJQXI

   



:  
  .
:         
  
   


" ! 
! 



 

:"    
 

  FG'

  FFF
:"   
   FG' !
 
:"    

' FG 
:"  
 ' ! ' 
FG'
:   
     '
   
  ' 
A A
:   ( :
% 

   
:  
   
: ( 
  
' 
:  
 
:   *  
 
 
:  
     
FHIJKL' 
:  2*  

 
FHIJKL
:  %' )  %')  

    FHIJKL 16'
    16c,
:     
  FHIJKL
:      : = 

    FHIJKL
:  ( :  

 
  !  FHIJKL
,J`L' %: FHIJKL ,J`




( 

   !  FHIJKL
,J`L' %: FHIJKL ,J`
:    
    .
:-  
 
:  
  
:   
 "    '
  
:    
   
 
:    
  

:    
   '
       
 
: (  
 !  !
: (" ( 
 !  
: (    
 ! 
 
: (    
 ! 
  " '  
: (  
 !  !

: (  
 !  !
: (   
 !  '
 "   !  
#;3&
:  : :" ::: 

2   
:  : 


:  : :"   
:::0 :? 
 ^  

FJQXI FI FG




   

: " (  


  

 !   " 



     " 
:  '   
 " 
:     

: = :    =  

    FHIJKL
::: :  : :" 

2   
:::    
    FG'
   FFF
::: :  : :"
    
 ^  

FI FG

FJQXI

;

! #        


  +-

# 2*"
(
    
 " +4'

   " " 

 2*  
   
  

    

 2* 

   

=

G  

G  
 "



 


!
 "  

£ÁºÃÀ¼½ºÄ·Â²ÄÅÂÍ
£½À´²ÂººÃÁ²´ÀÉ¿Í·ÁÀÃÀ³ºÑ
 kÓ㺯‚°°}Ò® °ãºmȯ ¹ºãϺmȈËã« ,%0 3&  °ãºm Ò m©¯ÈÎËÓÒ® 
vº°ˆ p ~ i¯‚}˯  ~ i¯‚}˯ { { vº­ºÒÓ°}Ò® Û l {kci
 Û  °
 kÓ㺯‚°°}Ò® ˆºã}ºm©® °ãºmȯ ˆË¯äÒÓºmlÒ¯ z ¢    
 Û l k| jÓÁº¯äª®Ó zºä¹ ˆË¯ wӈ˯¹¯È®Ï 
 rº¯}ºm°}Ò® k r kÓ㺯‚°°}Ò® °ãºmȯ ¹º ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ Ò ÒÓ
Áº¯äȈÒ}Ë ° ˆºã}ºmÈÓÒ«äÒ  |}  ˆË¯äÒÓºm Û l lº°}ºm°}È« äË
΂ÓȯºÓÈ« }ºãÈ ¹Ë¯ËmºÒ}ºm  Û  °
 rº¯}ºm°}Ò® k r ~È®Ò} r j rº¯ºmÒ}ºmÈ  ‘ vãºmȯ ¹º ¹¯º¯Èä
äÒ¯ºmÈÓÒ ÈÓãÒ®°}Ò® ¯‚°°}Ò® ÓËäË}Ò® Á¯ÈÓ‚Ï°}Ò®  |}  ˆË¯
äÒÓºm Û l c‚°°}Ò® «Ï©} 
 {ȂãÒÓÈ p ‰ ‘ºã}ºm©® °ãºmȯ ¹ºãϺmȈËã« cv Û v­ jÏmº
kӈºÓ  Û  °
 iº¯ºˆ {  sºmÒ}ºm n k ‘ºã}ºm©® °ãºmȯ °ºm¯ËäËÓÓº® }ºä¹ ˆË¯
Óº® ãË}°Ò}Ò Û v­ rt{ Û vÈÓ}ˆËˆË¯­‚¯  Û  °
 iº¯ºˆ {  sºmÒ}ºm n k ‘ºã}ºm©® °ãºmȯ °ºm¯ËäËÓÓº® }ºä¹ ˆË¯
Óº® ãË}°Ò}Ò Û Ë ÒÏ ¹Ë¯Ë¯È­ Ò º¹ Û v­ rt{ Û vÈÓ}ˆËˆË¯
­‚¯  Û  °
 p¯ºm k  bÈÓ°}Ò® s l |}‚ÓËmÈ k  rÈ°}º s { b}ºãÓ©®
ˆË¯äÒÓºãºÒË°}Ò® °ãºmȯ ¹º º°ÓºmÈä ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò Ò m©Ò°ã҈ËãÓº®
ˆË²ÓÒ}Ò  º ¯Ë k  p¯ºmÈ Û l ¯º°m˝ËÓÒË  Û  °
 jÓÁº¯äȈÒ}È wÓÒ}㺹ËÒË°}Ò® °ãºmȯ ã« ÓÈÒÓÈ Ò²  vº°ˆ
i k º°¹Ëãºm Û l ËȺÒ}ȁ¯Ë°°  Û  °
 ËäË}º p r ËäË}º s s kÓ㺯‚°°}Ò® °ãºmȯ Óºmˮˮ }ºä
¹ ˆË¯Óº® ˆË¯äÒÓºãºÒÒ  º ¯Ë z k²äˈºmÈ Û l zºä¹ ˆË¯
¯Ë°°  Û  °
 lÈ}°Òäºm { j iº¯ºˆ {  ~È®Ëm r p Ò ¯ jãã °ˆ¯Ò¯ºmÈÓÓ©®
ˆºã}ºm©® °ãºmȯ ¯‚°°}º® ÓȂÓº® Ò ˆË²ÓÒË°}º® ãË}°Ò}Ò  ˆË¯äÒ
Óºm  º ¯Ë { j lÈ}°ÒäºmÈ Û l c‚°°}Ò® «Ï©}  Û  °




 



 l«Ëm k k z¯È°ÈmÒÓ k s kãË}°ËËm p v Ë¯°ºÓÈãÓ©Ë w{l ‘ºã
}ºm©® °ãºmȯ kÓ㺯‚°°}Ò® °ãºmȯ °º}¯ÈËÓÒ® Û l cÈÒº Ò
°m«Ï  Û  °
 0LFURVRIW 3UHVV ‘ºã}ºm©® °ãºmȯ ¹º m©Ò°ã҈ËãÓº® ˆË²ÓÒ}Ë Ë¯ °
ÈÓ㠁º ¯Ë k j zºÏãºmÈ Û l jÏȈËã°}Ò® ºˆËã c‚°°}È« ¯ËÈ}
Ò« ‘|| &KDQQHO 7UDGLQJ /WG  Û  °
 Ë¯Ò}ºm { j vÈmÒÓ}ºm { l ‘ºã}ºm©® °ãºmȯ ¹º ÒÓÁº¯äȈÒ}Ë Û
l nÒÓÈÓ°© Ò °ˆÈˆÒ°ˆÒ}È  Û  °
 ¯º®È}ºm w l ‘˹ãÒ}Ò®  k kÓ㺯‚°°}Ò® ˆºã}ºm©® °ãºmȯ ¹º
m©Ò°ã҈ËãÓº® ˆË²ÓÒ}Ë jӈ˯Óˈ‚ Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ  Û Ë ÒÏ
Ò°¹¯ Ò º¹ Û l jÏȈËã°}ºˆº¯ºm©® ºä c‚°°}È« ¯ËÈ}Ò«
 Û  °
 ‘ºã}ºm©® °ãºmȯ ¹º m©Ò°ã҈ËãÓ©ä °Ò°ˆËäÈä  º ¯Ë { jããÒÓ‚
º¯ˆÈ Ò ¯ Ë¯ ° ÈÓã k z rËãº}ºº Ò ¯  º ¯Ë p z lÈ°ãºm
°}ºº Û l lÈÒÓº°ˆ¯ºËÓÒË  Û  °
 ‘¯ÈmÒÓ k ‘ºã}ºm©® °ãºmȯ ‘˯äÒÓ© Ò ÎȯºÓ jӈ˯ÓˈÈ ÒÏ }Ó
º¹‚ã«¯Ó©Ë ­¯È‚Ï˯© :RUOG :LGH :HE Û l jÏmº $%) 

¥É·³¿Í·ÁÀÃÀ³ºÑ
ÁÀÁŽÑ¿²ÑºÃÁ·Èº²½Î¿²Ñ½ºÄ·Â²ÄŲ
 r¯È‚Ë w ‘˲ӺãºÒ« ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯º¯ÈääÓºº º­Ë°¹ËËÓÒ« Û v­
ÒˆË¯  Û  °
 cÈä­º iÎ Ð}º­°ºÓ k r‚ € 80/ °¹ËÒÈãÓ©® °¹¯ÈmºÓÒ} Û v­
ÒˆË¯  Û  °
 {È°ÒãËm {  lÈãÒÓºm°}Ò® k s |°Óºm© ¯È­ºˆ© ÓÈ z Û v­
rt{ Û vÈÓ}ˆËˆË¯­‚¯  Û  °
 {ºËmºÒÓ { { {ºËmºÒÓ {ã { È¯ÈããËãÓ©Ë m©Ò°ãËÓÒ« Û v­ rt{
ËˆË¯­‚¯  Û  °
 €ÈãÒ°}Ò® z { zºä¹ ˆË¯Ó©Ë °Ò°ˆËä© m ˆËãËÁºÓÒÒ Û v­ rt{
ËˆË¯­‚¯  Û  °
 iº¯°ˆË¯ k ,%0°ºmäË°ˆÒä©Ë ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©Ë }ºä¹ ˆË¯© z¯Èˆ}ºË ¯‚}º
mº°ˆmº ¹ºãϺmȈËã« Û v­ jÏÈÓÒË Èmˆº¯È  Û  °
 i ²È¯°ˆ v vˆÈ¯} z ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ÓÈ v Ë¯ ° ÈÓã Û z
iÒÈvºÁˆ  Û  °


 





 yȯºm k yËãËϺ ,%0 Û l ÁÒ¯äÈ lÒ}¯ºÈ¯ˆ  Û  °
 qËÓ°ËÓ z {Ò¯ˆ s È°}Èã c‚}ºmº°ˆmº ã« ¹ºãϺmȈËã« Ë¯ ° ÈÓã
l  vÈãÓÒ}ºmÈ ‰ { vÈãÓÒ}ºmº® Û l zºä¹ ˆË¯  Û  °
 zº}º¯ËmÈ | j cËË°ˆ¯ :LQGRZV  Û v­ rt{ Û vÈÓ}ˆËˆË¯­‚¯
 Û  °
 zºãË°ÓÒËÓ}º | { bÒÒÒÓ j { k¹¹È¯ÈˆÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ cv Û Ë ÒÏ
¹Ë¯Ë¯È­ Ò º¹ Û v­ rt{ Û vÈÓ}ˆËˆË¯­‚¯  Û  °
 z¯ºã w {°Ë º­ ,QWHUQHW Ë¯ ° ÈÓã Û z ‘º¯ºmºÒÏȈËã°}ºË ­ ¯º
%+9  Û  °
 lȯËÓ}º k j È°}º {  :RUG  ã« :LQGRZV  Û z ‘º¯ºmº
ÒÏȈËã°}ºË ­ ¯º %+9  Û  °
 lȈ¯º°ºm k { sºmÒ}ºm n k °È¯ºm € p tȯ҈ºÓºmÈ j k 06
2IILFH ;3 ¯Èϯȭºˆ}È ¹¯ÒãºÎËÓÒ®  º ¯Ë sºmÒ}ºmÈ n k Û v­
rt{ËˆË¯­‚¯  Û  F
 sËäÓ ÒÓ v k vˆË°Ò} |  È¯ÈããËãÓºË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ã«
äÓºº¹¯ºË°°º¯Ó©² m©Ò°ã҈ËãÓ©² °Ò°ˆËä Û v­ rt{ËˆË¯­‚¯
 Û  °
 sºmÒ}ºm n k ÐËÓ}º k i 0LFURVRIW 2IILFH m Ëãºä Û v­ %+9 Û
vÈÓ}ˆËˆË¯­‚¯  Û  °
 sºmÒ}ºm n k ÐËÓ}º k i 0LFURVRIW 2IILFH  m Ëãºä Û v­
%+9 Û vÈÓ}ˆËˆË¯­‚¯  Û  °
 sº¯ˆºÓ  €‚äÈÓ iÎ Ë¯°ºÓÈãÓ©® }ºä¹ ˆË¯ ȹ¹È¯ÈˆÓº
¹¯º¯ÈääÓÈ« º¯ÈÓÒÏÈÒ« Ë¯ ° ÈÓã Û v­ %+9 Û vÈÓ}ˆËˆË¯
­‚¯  Û  °
 |äËãËÓ}º  s n˺¯ºm k n vÈ亂҈Ëã :LQGRZV  3URIHVVLRQDO Û
v­ rt{ Û vÈÓ}ˆËˆË¯­‚¯  Û  °
 Òã¯Òä k Ë¯°ºÓÈãÓ©® }ºä¹ ˆË¯ äº˯ÓÒÏÈÒ« Ò ¯ËäºÓˆ Ë¯
° ÈÓã Û v­ %+9 Û vÈÓ}ˆËˆË¯­‚¯  Û  °
 ºÓºäȯËÓ}º v j $GREH 3KRWRVKRS  Û v­ rt{ Û vÈÓ}ˆ
ËˆË¯­‚¯  Û  °
 ºÓºäȯËÓ}º v j &RUHO'5$:  Û v­ rt{ Û vÈÓ}ˆËˆË¯­‚¯
 Û  °
 cÈ®äÈÓ° t € {mºÓ©® }‚¯° 9LVXDO %DVLF Ë¯ ° ÓËä Û z ‘º¯ºmº
ÒÏȈËã°}ºË ­ ¯º %+9  Û  °




 



 nÒ‚¯Óºm { w ,%0 3& ã« ¹ºãϺmȈËã« Û l nÒÓÈÓ°© Ò °ˆÈˆÒ°ˆÒ}È
 Û  °
 t˰㺹 r rÈÓÒ}  +70/ ° °È人 ÓÈÈãÈ Ë¯ ° ÈÓã Û v­ Ò
ˆË¯  Û  °
 b}ºãÓÒ} Ò }ºä¹ ˆË¯ ‚Òä°« ¯‚ ‚ ¯‚È  º ¯Ë { { ¯º²º¯º
mÈ Û l nÒÏäȈã҈  Û  °
 u˯­È}ºm k ~ÈÒˆÈ ºˆ }º¹Ò¯ºmÈÓÒ« Û l jÏmº wªã  Û
 °
 wãË}ˆ¯ºÓÓÈ« }ºää˯Ò« {{¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Ë¯ ° ÈÓã Û v­
rt{ËˆË¯­‚¯  Û  °