1. ВНИМАНИЕ!
При покупке приемника требуйте проверки его работо-
способности и звучания.
Проверьте наличие отрывных талонов в руководстве по
эксплуатации (РЭ) при покупке приемника и при регистра-
ции его в ателье. Отрывные талоны иа гарантийные ремон-
ты вырезаются работниками обслуживающей организации
только после того, как работа фактически выполнена. При
этом за каждую работу вырезается только один талон,
соответствующий виду работы.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах
поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или
штамп продавца и дата продажи.
Помните, что при утере РЭ вы лишаетесь права на га-
рантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на приемнике и его ком-
плектность. Ц^ежде чем включить приемник, внимательно
ознакомьтесь с“настоящим РЭ. )
Оберегайте штыревую антенну от поломок, не изгибайте
ее и не иосите приемник с выдвцИутой антенной.
В покупаемом вами приемнике переключатель напряже-
ния сети установлен на 220 В.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1.	Приемник	— 1 шт.
2.	Элементы питания «373»	— в шт.
3.	Сетевой шнур (заводом-изготовителем он укла-
дывается в отсек питания для батарей)	— I шт.
4.	РЭ с гарантийным и отрывными талонами иа
приемник	— 1	акз.
6. Комплект упаковки	— 1	шт.
6. Плевка полиэтиленовая для элементов пнтаияя	— 1	шт.
7. Предохранитель типа П М-0,6	— 2	шт.
иля вставка плавкая ВПТв-0,6	— 2	шт.
3.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев нельзя включать при-
емник в электросеть прн снятой задней стенке.
Индикатор настройки
Кнопка автоматически
подстройки диалалоо
Регулятор тем
низких частот
Регулятор тямВ£
высоких частот
Ручка переклю-
чения Лиапаэо-
нов ®
\^рчстл>ойки ф
Кнопка включения
фиемника от сети®
Кнопка включения
приемника Dm ватареи
Кнопка включения @
подсвета, шкалы при
'Батарейном патану
Регулятор еромкости
ТвМСКРРПуеекая
1 awnGHNO. ©
(/trasamenp____
р>аамгяонэв @
Рис. 1. Радиоприемник «Океаи-209». Вид спереди.
Номинальная выходная мощность приемника-
500 мВт.
Максимальная мощность — 750 мВт.
Ток, потребляемый приемником от батарей при среднем
положении регулятора громкости, 60—70 мА. Потребляе-
мая мощность при работе от электросети ие более 5 Вт.
Питание приемника осуществляется от шести элементов
<373». Продолжительность работы приемника при питании
от элементов «373» составляет более 120 часов (при средней
громкости). Расход батарей в большей степени зависит от
громкости приема.
В домашних условиях приемник может питаться ог
электросети напряжением 127 или 220 В. Колебания на-
пряжения сети не должны превышать ±10% номинального
значения. При этом шкала приемника постоянно освещена.
Не оставляйте без присмотра в. печенный в «ле» >эсеть
приемник на длительное время! При длительных перерывах
в работе рекомендуется отключить шнур питания. Прн ра-
боте приемника от сети 220 В в случае падения напряжения
сети ие устанавливайте переключатель напряжения на при-
емнике на 127 В, так как в любой момент напряжение сети
может стать нормальным и это вызовет повреждение при-
емника. В корпусе блока питания расположен предохрани-
тель (вставка плавкая). Для замены предохранителя не-
обходимо отключить шнур питания от сети и изъять из
корпуса элементы питания.
4.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРИЕМНИКА
Приемник 2-го класса <Океан-209» предназначен для
приема радиовещательных станций в диапазонах длинных,
средних, коротких и ультракоротких воли.
Приемник имеет 8 диапазонов: длииноволиовый, средне-
волновый, 5 коротковолновых и ультракоротковолновый.
Расположение и назначение элементов управления при-
емника показано на рис. 1.
Основные технические характеристики
Диапазоны принимаемых волн (частот), не уже:
длинные волны ДВ 2000—740,7 м (150— 405 кГц);
— средние волны СВ 571,4—186,9 м (525—1605 кГц);
— короткие волны КВ5 76—50
КВ4 49 м
КВЗ 41 м
КВ2 31 м
КВ1 25 м
— ультракороткие волны УКВ 4,!
Чувствительность приемника пр
м	(3,95—5,HO WII Ц);
(5,95—6,2 МГц);
(7,1 —7,3 МГц);
(9,50—9,77 МГц);
(11,7—12,1 МГц);
6—4,11 (65,8—73,0 МГц).
। приеме на внутреннюю
ферритовую антенну, не хуже:
в диапазоне ДВ — 0,5 мВ/м; в диапазоне СВ — 0,3 мВ/м.
Чувствительность приемника на КВ диапазоне с телеско-
пической антенной, не хуже:
в диапазоне КВ5—150 мкВ/м;
в диапазоне КВ4—КВ1 — 85 мкВ/м;
в диапазоне УКВ—20 мкВ/м.
Селективность (при расстройке на ±9 кГц) в диа-
пазонах ДВ и СВ ие хуже 34 дБ.
Полоса воспроизведения частот при работе на внутрен-
ний громкоговоритель:
в диапазонах ДВ, СВ, КВ — 125—4000 Гц;
в диапазоне УКВ — 125—10000 Гц.
Габаритные размеры приемника 358X254X124 мм.
Масса приемника без источника питания 4,0 кг.
5.	ПОДГОТОВКА ПРИЕМНИКА К РАБОТЕ
Установка батареи
Для подготовки к включению приемника нужно:
а)	повернуть 2 фиксатора, крепящих крышку отсека
питания (рис. 2а), и снять крышку;
б)	вставить в отсек элементы питания в соответствии
со схемой, имеющейся на стенке отсека.
Установку элементов питания следует производить со-
гласно рис. 2в, обернув их предварительно в полиэтилено-
вую пленку (см. схему укладки). При установке элементов
следует сжать пружину отсека питания отверткой или дру-
гим предметом. Обратите внимание иа правильное распо-
ложение элементов, так как неправильная установка их
приводит в выходу приемника из строя;
в)	поставить крышку отсека питания на место и закре-
пить.
Включение в электросеть
Перед включением в сеть:
а)	убедитесь в том, что переключатель напряжения сети
на приемнике установлен в положение, соответствующее
напряжению сети в вашей квартире (рис. 26);
б)	вставьте розетку шнура питания в гнездо приемника
согласно рис. 2;
в)	включите вилку шнура питания в штепсельную розет-
ку электросети.
Включение и настройка
Включение приемника для работы производится:
— от автономных источников питания нажатием кноп-
ки 4 (рис. 1). При этом кнопка 3 должна быть в отжатом
положении. Освещение шкалы приемника осуществляется
нажатием кнопки 5;
— от электросети — нажатием кнопки 3, при этом
включается освещение шкалы и отключается автоном-
ное питание (рис. 1). Кнопка 4 должна быть в отжатом
положении.
После включения приемника регулятор громкости уста-
новите в среднее положение.
Для включения длинных или средних волн ручку пере-
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ «ГОРИЗОНТ»
(Шт.
г. Минск
№
(подпаек
Дата продажи
(числйУ месяц, гол)
Продавец______________________
(подпись)
Штамп магазина
Цена приемника
без источника питания —
135 руб.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
РАДИОПРИЕМНИК
«ОКЕАН-209» АСПП-2-2
Дата выпуска
Адрес треугрдШ]
тензий к Качеству; л /,
220759,
МПО
Представите
изготовителя
Дауд выпуска
Представителе ;
по заполнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА
ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
РАДИОПРИЕМНИК
«ОКЕАН-209» АСПП-2-2
Действителен
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ «ГОРИЗОНТ»
Действителен по заполнении -
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ «ГОРИЗОНТ» g
й
О
г. Минск	g
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА °
ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ "
РАДИОПРИЕМНИК S
«ОКЕАН-209» АСПП-2-2 |
№ I
Продавец о	s
(ПОДПИСЬ)	ГС	3
Штамп магазина	т	"
№
ключенпя диапазонов поверните так, чтобы против окна на
шкале приемника установился указатель этого диапазона.
Вращая ручку настройки, установите стрелку на деление
шкалы, соответствующее длине волны принимаемой стан-
ции. Затем медленным вращением ручки настройки в обе
стороны подстройте приемник.
При приеме в диапазонах длинных или средних воли
приемник поверните вокруг вертикальной оси до получения
наилучшего приема при минимальных помехах.
Включив любой из коротковолновых диапазонов, осто-
рожно выдвиньте телескопическую антенну сначала за го-
ловку, а затем каждое звено в отдельности до упора (все-
го 8 звеньев). При выдвижении 8-го звена слегка повора-
чивайте его вокруг вертикальной оси так, чтобы свободно
вышел поворотный механизм антенны. Не прилагайте боль-
ших усилий при выдвижении телескопической антенны и
вращении ручек управления.
Прием на КВ диапазонах может быть
осуществлен и иа внешнюю антенну.
В связи с высокой чувствительностью приемника допу-
скается появление прерывистого звука в момент переклю-
чения диапазонов. Поэтому переключение диапазонов реко-
мендуется производить при пониженной громкости.
Расположение гнезд внешнего подключения в шнур пита-
ния показаны на рис. 2.
Принимая ультракоротковолновые радиостанции, распо-
ложенные на значительном (40—60 км) расстоянии от ме-
ста приема, телескопическую антенну следует наклонить и,
вращая ее (только 8-е звено) вокруг вертикальной оси,
определить положение, при котором качество приема будет
наилучшим. Точность настройки приемника в диапазо-
не УКВ обеспечивается автоматической подстройкой часто-
ты, которую включают путем нажатия кнопки «АПЧ» до
фиксированного положения.
Мощные и местные станции не рекомендуется слушать
при максимальной громкости, так как при этом из-за пере-
грузки приемника могут появиться искажения и другие
помехи, особенно при неточной настройке на станцию.
Точную настройку на станцию вы можете получить по
максимальному отклонению стрелки индикатора настройки
пли иа слух по максимальной громкости звучания.
В выключенном приемнике стрелка индикатора настройки
находится в правом крайнем положении шкалы. При вклю-
чении приемника стрелка должна переместиться в красный
сектор. При точной настройке на принимаемую станиию
стрелка должна отклоняться за пределы красного сектора.
Место положения радиовещательной станции можно за-
помнить по цифровой линейке, обозначенной цифрами 1—15.
Вращением ручки регулятора тембра можно установить
желаемый тембр звучания.
МИНСКОЕ
ДГд| ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ
шизонт
ТРАНЗИСТОРНЫЙ
РАДИОПРИЕМНИК
(АСПП-2-2)

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
чаини на гарантийный Ремонт
X
X
г. Минск
X
РАДИОПРИЕМНИК
«ОКЕАН-209» АСПП-2-2
Действителен по заполнении
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ «ГОРИЗОНТ»
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА
ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
О'
завода
X
с)
месяц, год)
Продавец
(подпись)
Штамп магазина
а а
Дата выпуска
Представит
(
.Тата пр
св
га
си
р.
н
о
к
s
Ч
Действителен по заполнении
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ «ГОРИЗОНТ»
г. Минск
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА
ПЕРВЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ
РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ
ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
РАДИОПРИЕМНИК
«ОКЕАН-209» АСПП 2-2
s<r. гы , -
и, - .1 -; U • J
Дата выпуска
Представит^
о
завода g-
штамп)	g
Дата прой^5ки S
 
•» (число, месяц, год) ш
Продавец ____________________ о ж
(подпись)	Й з
Штамп магазина
св
со
о
С.
ь
о
и
s
в
S
ч
Действителен по заполнении £
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ 3
ОБЪЕДИНЕНИЕ «ГОРИЗОНТ» ®
п
г. Минск
ПЕРВЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ |
РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ	g
ВТОРОГО ГОДА ГАРАНТИИ g
РАДИОПРИЕМНИК	5
«ОКЕАН-209» АСПП-2-2 й
X
' '$ 75 Ц в? 1
Дата выпуска	6 я
Представитель^-ОТсК завода § =
_______
(п^гфс^ и штамп)	g g
Дата продажи, ___________"о
'^•(число, месяц, год) х ~
Продавец  о s
(подпись)	га 3
Штамп магазина	т “
СХЕМА ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РАДИОПРИЕМНИКА „0КЕАН-20Э“ (АСПП-2-2)
БГ’ОК У АВ
БЛОК ВЧ-ПЧ
[75
IS
cm ci
,!2	771221

Корице
в
БЛОК КСДВ
Л-Г?

П
7А
20 1S
C1113-L
OM'JJ
=си
270
240

CM
24 ,.2710
1491-
,,	007
21. wmo
СП'
0.047

Г/7
'/Г
Кн1
СС5Г~
18 __
ГТ&
59-754
MS
ЪДМ2\
eft-—
Z?@j| рУ/|
T^l
cm
о.тз
9SC\
<rr®M
ШЩВ
Т1
72
1/2/33.6
78
V7
719
if
ГГ3221.8 W135
Т1
77
а
ш -3.3к
0/ cob CS3 .,	,
8,611 4,7 и i£^]i 4 Z^1 _
HtawJ II ТдаИг^Г-И// Z&?'
944-4л МТ-ИкДт!
С122
’ 10
%П^-М=
J7ff|3w :
915 370
г-^Ше-зк
сгмлк
Т18

W " 11
9,
[77
924 8.2к
г 25 3,3 к
БЛОК УНЧ
ш
C85_
6,GSrx~
'tiff 15 15 14 11 12 1/ 10 9 5 7 554
ОК
12 .»/ Z.’ 9 В 7 0 5 4
/8 .17 .18
12 ,7
10 S
8 / /
17/ 12/	________  	.
2S//27 23/	24//25	22/22//25
V I/
71	52 82 ^х.
МН-2.5-0М -220^С
-1278 >
950\
,с4
935
75 fftf
1/73228 I
111 ]SW'
, д
100 f—czz
T?/=J= О
5Ю
TH
ЗТ№1
г\ТВ
'Ш35
557
4,7К
С127
50.0
18
ж
J^C21
200
20
!8 j7 18
"»и 13)
т w
__
4/15-^:
20 Is

К 9 в ,7
12 11 U 0
8 ,7
'12?[ "130
IS П 1з 13 /7 II Ю 9 В 7
5 ,7
f ,5 4
6 5 4
МЛ
3 2 7
20 !9
78 /7 15 15
41-1'М
п S
_J
'к/ 7

CIOs I cut! UllUl-*- „I-
1S
„,£1355	II__
wj~ zzzrte^.
WZ’C|Z^1-
470 Kl
951 I
ОВк\
Mr.
Ан
=L Л74
♦ 100/
7»
U74 Д15
1 —1 wA D57X.
954.
„4М
957т
ТВ
[ft
716
m I
—П—4	955'
1 ®f
955
CHS
it
2724/
Гг\ тю
I
if !3 12 П 71	9 8 7 9 5 4 3	2 t
а а
15, sit
0142
I, \№00
-ТТЛ
. ТТ7
\П21!5
Тб
мо
тю
712
Tig
Мощность pesucmopot
БЛОК ПИТАНИЯ
25/ 25/71/
M3S
%
Выключение приемника производится в порядке,
обратном включению (возвращением кнопок включе-
ния в исходное положение).
Расположение всех кнопок на одном уровне в
ненажатом положении свидетельствует о полном вы-
ключении приемника.
Магнитофонная запись
- -ч уц
Приемник может быть использован для звукозапи-
си на внешний магнитофон, который подключается
к приемнику с помощью специальной вилки, имею-
щейся в магнитофоне.
Уровень записи регулируется только ручками
управления магнитофона.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1.	После хранении приемника в холодном помеще-
нии или перевозки в зимнее время дайте ему
прогреться до комнатной температуры в течение
2—3 часов.
2.	Пользуясь приемником вне помещения, обере-
гайте его от влаги и прямых солнечных лучей.
Помните, что при сильном нагреве качество ра-
боты приемника ухудшается.
3.	Внимательно следите за состоянием источника
питания. Не реже 1—2 раза в месяц проверяйте
внешний вид алементов. При обнаружении выте-
кания содержимого элемента или ухудшении
звучания приемника, что может служить призна-
ком разряда источника питания, необходимо за-
менить элементы новыми. Не оставляйте в при-
емнике разряженные элементы.
— 4. -При длительных перерывах, в работе приемника
ие оставляйте в нем элементы питания.
SACK ПИТАЕМ
РЕЗИСТОРЫ:
МЛТ 0.5 —R6, R59
СПЗ 16 — R38. R40, R54, R67, R78.
СПЗ/ЗОа — R60
СПЗ-4ам — R68, R70
01-4-0,125 — остальные
КОНДЕНСАТОРЫ:
КПК-С39. С42, С54. С55, С57. 059,
КОО-1 — 056, С84. С89, С90, G95
КД-26 - С67
KI0-7B — С68, С70, С74, С78, С79, С80,__
091, С94, 096, 097, С99, С101, 0102, 0103,
С104, CI08, С109, ОНО. СИЗ, 0114, С140,
С142, 0143
К50-12 — 066, С82, С106, С115, С117, 0123, С124,
С127, 0128, 0133, 0134, 0136, 0137, 0141,
R79,
С60,
С83,
R82
С64
085,
C127,
C 144
БМ-2 —C126, C129, 0131, @132
МБМ —C130
KT-1 — остальные
Трансформатор TC-4-I
Головка динамическая
1ГД48 120
ПРИМЕ
Ч А Н Н Я:
6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Приемник соответствует утвержденному образцу и
удовлетворяет требованиям стандарта и технических
условий.
Гарантийный срок на приемник * Океан-209»
(АСПП-2-2) исчисляется в течение 24 месяцев со дня
продажи. При отсутствии в гарантийном и отрывных
талонах отметки торгующей организации срок исчис-
ляется со дия выпуска приемника заводом.
Без предъявления гарантийного талона и при на-
рушении сохранности пломб на приемнике претензии
к качеству работы приемника ие принимаются и га-
рантийный ремонт не производится.
В случае неисправной работы приемника владелец
имеет право иа его бесплатный ремонт в период га-
рантийного срока.
Ремонт приемника производится ремонтным пред-
приятием, обслуживающим район, в котором живет
владелец.
Информацию о мастерских, производящих гаран-
тийный ремонт, можно получить в ближайшем ра-
диомагазиие.
Заключение ремонтного предприятия о необходи-
мости ремонта приемника в условиях мастерской яв-
ляется обязательным для владельца. В случае невы-
полнения этого условия бесплатный ремонт не про-
изводится.
Замена осуществляется через торговую сеть только
по заключению ремонтного предприятия в соответ-
ствии с действующими правилами обмена.
напряжений
отличаться от
1.	Величины
могут
указанных в схеме на
±16%.
2.	Переключатель диапа-
зонов установлен в по-
ложение УКВ.
3.	Схема периодически
совершенствуется, по-
этому возможны неко-
торые изменения.
Зак. 17. 1982 г. Т. 10 000. Тип. ПО «Горизонт».
Действителен по заполнении с—э“'
Регистрационный иомер ап-
Я
парата_______________________ ®
Порядковый номер ремонта g
я
-----------------------------д
Содержание ремонта. Нанменова* Ц
ние и номер по схеме замененных
детали или узла.	д
Место и характер дефектов мои- Ц
тажа, сборки и настройки:
Дата ремонта_________________р,
(число, месяц, год)
Подпись лица, производив- «
шего ремонт__________________g
Подпись владельца аппарата, д
о
подтверждающая ремонт н
С5
______________________________и
Штамп ремонтного предприя-
тия с указанием города
Действителен по заполнении
Регистрационный номер ап-
Я
парата_______________________ ®
Порядковый номер ремонта С
я
		
Содержание ремонта. Наименова- н
ние и номер по схеме замененных И
детали или узла.----------------Q,
Место и характер дефектов мои- Н
тажа, сборки и настройки:
Дата ремонта________________ £
(число, месяц, год)
Подпись лица, ирояавояп- *
шего ремонт ______________— §
Подпись владельца аппарата, g
о
подтверждающая ремонт н
Св
____________________________«
Штамп ремонтного предприя-
тии с указанием города
Действителен по заполнении
Регистрационный номер ап-
Я
парата._____________________ ®
Порядковый номер ремонта g
Содержание ремонта. Нанмеяова- Ц
ние и номер по схеме замененных
детали или узла.
Место и характер дефектов мои- Н
тажа, сборки и настройки:
Дата ремонта_________________£
(число, месяц, год)
Подпись лица, производив- §
шего ремонт__________________g
Подпись бладельца аппарата, д
©
подтверждающая ремонт н
_____________________________и
Штамп ремонтного предприя-
тия с указанием города
Действителен по заполнении
Регистрационный номер ап-
Я
парата_______________________ ®
Порядковый номер ремонта g
я
-------------------------------
Содержание ремонта. Наименова- н
ние и номер по схеме замеленных Я
детали или узла.	р,
Место и характер дефектов мои- ц
тажа, сборки и яастройки:
Дата ремонта______________________ р,
(число, месяц, год)
Подпись лица, вроаввояп- *
шего ремонт .	___________— g
Подпись владельца аппарата, g
о
подтверждающая ремонт р
св
__________________________М
Штамп ремонтного предприя-
тии с указанием города
Действителен по заполнении
Регистрационный номер ап-
Я
парата______________________ в
Порядковый номер ремонта g
Содержание ремонта. Наименова- Я
ние и иомер по схеме замененных
детали или узла.	р,
Место и характер дефектов мои- Я
тажа, сборки и настройки:
Дата ремонта g
(число, месяц, год)
Подпись лица, производив- g
шего ремонт__________________®
Подпись Владельца аппарата, и
©
подтверждающая ремонт я
_____________________________м
Штамп ремонтного предприя-
тия с указанием города
Заполняется в магазййе
Дата продажи________________
Продавец____________________
(подпись разборчипо или штамп.
Штамп магазина
Заполняется в ремонтном
предприятии
Поставлен на гарантийное
обслуживание
(наименование ремонтного
предприятия)
Гарантийный номер