5 V t

-

0- '

С О Ч И Н Е Н І Я

A

О Ш Ш Ш Ш М И

ШМІМТИІАНІІПШ

Я. ГРОТА.

L>« А К А Д Е М И Ч Е С К О Е

ИЗДЛНІЕ.

(іп::п> піспшоиъ.)

ТОИЪ

ПЕРВЫЙ.

ѵ.ъ погтгктоііг дг.мниши.

С Т І І Х О Т В О Р Е І Ш І • ЧАСТЬ 1.

СЛІІКТПБТБГБУРГЪ.
1Иі

ТИП

ПГ«.АФ1.. IIMIIKl'ATOl'fKOii ЛКАД.ВМІН ИАУІП,.
(ItM. остр., а ли»., Л

48GS.

l ù

'•«S

Когда еще только предпринималось въ Академіи
Наукъ изданіе сочиненій Державина, рѣшено было напечатать их'ь двоякимъ образомъ: сперва съ рисунками,
Напечатано ііо распоряжснію И М П Е Р А Т О Р С К О Й Акадсині ІІаукъ. Санктіістербургъ, 1С октября 1808 года.
Нопремѣшшй Секретарь, Лкадсмнкъ К.

найденными въ рукописяхъ поэта, и съ соотвѣтствуіощею тому обстановкой, а потомъ безъ рисунковъ, въ

Лсселооскііі.

возможно простомъ и сжатомъ видѣ, такъ чтобы книга,
сохраняя вполнѣ свое содержаніе, могла быть легко
пріобрѣтаема всѣми.
По вылускѣ четырехъ томовъ роскошнаго изданія
начато было, на этомъ основаніи, печатаніе изданія
общедоступна го. Теперь выходить въ свѣтъ 1-й томъ

„ !' .

его. Сверхъ отсутствія рисунковъ и всего, что къ нимъ

г- »

относится, оно нредставляетъ еще одио внѣшнее отличіе отъ прежняго.

Тамъ дополнительныя свѣдѣнія, на-

коплявпііяся во время печатанія, помѣщались отдѣльно

„ V : ,

въ концѣ каждаго тома; здѣсь оказалось возможнымъ
включить и эти прибавленія въ составъ примѣчаній,
2011137352

\ п

приложенныхъ въ своѳмъ мѣстѣ къ каждому стихотворение.

В о всемъ остальномъ нынѣшнее изданіе совер-

шенно сходно съ первоначальнымъ и, подобно ему, будетъ состоять изъ семи томовъ, точно такъ же расположенных^
П Р Е Д И О Л О В І Е ,
Сентябрь

1868.

1. Общая идея иаданія.
Изданіо з а м ѣ ч а т о л ы ш х ъ о т с ч е е т в е н н ы х ъ пнсателсіі с ъ п х ъ
біографіямн и с ъ о б ъ я с і ш т о л ы ш м п прпмѣчаніяміі и ъ І І Х Ъ с о ч п н с и і я м ъ с о с т а в л я е т ъ о д і ш ъ и з ъ продмотовъ учоноіі д ѣ я т о л ь н о с т и
воздѣ, г д ѣ д о с т а т о ч н о развиты и н т е р е с ы образоваиія и г д ѣ у м ѣ ю т ъ
д ѣ н и т ь памятники литературной славы с в о е г о народа.
Наша Академія Наукъ е щ е в ъ и р о ш л о м ъ с т о л ѣ т і и признавала
подобныя предпріятія одною и з ъ с в о н х ъ задачъ. В ъ 1 7 8 3 г . н а печатано было в ъ Санктпcmqtâypicmm Вѣдомостпхъ ( 4 апрѣля
№ 2 7 ) о т ъ Академіи объявленіе о б ъ пзданіи сочішонііі Ломоносова,
с ъ приглашеніомъ в с ѣ х ъ лгобителеіі р у с с к о й с л о в е с н о с т и п р и с ы л а т ь н а и м я к н я г и н и Дашковой или в ъ канцеляріюАкадеміи н з в ѣ с т і я ,
п и с ь м а и т . п . Задуманное т а к и м ъ образомъ н о в о е , дополненноо
йзданіе сочшіенііі Ломоносова в ъ ш е с т и т о м а х ъ было д ѣ і і с т в и тельно начато в ъ 1 7 8 4 году н кончено в ъ 1 7 8 8 . П о т о м ъ оно е щ е
два раза н е р е п е ч а т ы в а л о с ь Акадоміою І І а у к ъ .
Идея о б ъ академической д ѣ я т е л ы ю с т н этого рода н о исчезала
у н а с ъ и в п о с л ѣ д с т в і и . В ъ у с т а в ѣ Россіііскоіі Академіи 1 8 1 8 года
было между п р о ч и м ъ с л ѣ д у ю щ с е н о с т а н о в л с н і е (Гл. I I , § 2 ) : аАкадемія с т а р а е т с я твореиія з н а м с н и т ы х ъ п и с а т е л е й , н е с у щ е с т в у ю щ н х ъ б о л ѣ с , и е с л и о н и права початаиія о н ы х ъ н и к о м у н е оставили,
в н о в ь издавать, с ъ описаіііомъ жизии с о ч и н и т е л я и с ъ полезными
для языка и с л о в е с н о с т и примѣчаниіми н а о н ы я . Т а к о в ы м ъ т в о р е н і я м ъ Академія е с т ь природная покровительница и н а с л е д н и ц а . »

VI

НАЧАЛО П Р Е Д П Р І Я Т І Я .

Между т ѣ м ъ однакожъ Россіііская Академія даже и но приступала
к ъ осуществленію этоіі идеи \
По преобразопаиіп РоссіІІскоіІ Лкадсміи, пъ 1 8 4 1 году, в о 2 - о о
Отдѣленіо Академіи Н а у к ъ , долго по было р ѣ ч и о б ъ изданіи п м ъ
к о г о - л и б о и з ъ ирежішхъ иашихъ писателен. В ъ а п р е л е 1 8 5 9
I L А. Плотнспъ, только что назначенный предсѣдатольстпуюнцшъ
в ъ Отдѣлоніи, предложилъ: н о обратить ли оно и на этотъ предм е т а ч а с т ь своеіі деятельности. Отдѣленіо с ъ о б щ н м ъ сочувствіемъ
приняло такую мысль и , по одобренін ея г . президентом!» Акадоміп, графомъ Д. И. Б л у д о в ы м ъ , поручило м н е заняться приготовительными работами для к р и т и ч е с к а г о и з д а н і я Держайнна.
Согласно с ъ петоричсскпмъ ходомъ литературы, было бы конечно правильною начать такое ДІІЛО с ъ Ломоносова пли даіке с ъ
Кантемира. Но важпымъ побужденіемъ к ъ отступлению о т ъ этого
порядка было т о , что вслѣдствіе случаііныхъ обстоятельствъ м ы
имели в ъ виду необыкновенное обнліо матеріалопъ для разработки
ІКИЗШІ и ироизведепііі Державина.
Не воспользоваться теперь т а к н м ъ богатымъ источникомъ, важнымъ для цѣлаго неріода исторіи
нашей литературы, значило б ы , можотъ б ы т ь , навсегда пожертвовать возможностію к ъ тому. Прнтомъ, труды одного члена но нзданію Державина но могли м ѣ ш а т ь кому-нибудь другому в ъ Отдѣленіи подготовлять матеріалы для разработки Ломоносова, ч ѣ м ъ
действительно и занимался одновременно нокоііныіі Бнлярскій.
Между т ѣ м ъ за нздаиіо Кантемира бралось в ъ Москве Общество
любителей россіііскоіі словесности.
Можетъ б ы т ь , ни о б ъ одномъ писателе по было у насъ в ы сказываемо суікденііі столько противоположных'/» дрѵгъ другу, какъ
о Державине. Но среди в с е г о этого разнообразія взглядовъ остается
неоснорнмымъ о д н о : какъ самъ о н ъ с ъ своею д е я т е л ь н о с т ь ю ,
т а к ъ и в с я его эпоха изучены е щ е слпшкомъ мало. Б е з ъ иодробнаго H всесторонняго разсмотрѣнія н а ш н х ъ деятелен мы никогда
не выведемъ новѣіішеіі русекоіі исторіи (разумею т у т ъ и область
* Сюда нельзя отнести пзданныхъ сю пъ 1 8 4 0 году сочнненіП Ломоносопа, такъ какъ къ шімъ не присоединено ни біографін, ни примѣчаIIі 11, и при этомъ оообіце совершенно упущены нзъ виду требоианін критическаго нздаиія.

ЗНАЧЕІІШ

ДЕРЖАВІША.

VII

литературы) и з ъ того жалкаго с о с т о я н і я , в ъ какомъ она до иослѣдняго времеии находилась. Ч ѣ м ъ р а з н о р е ч и в е е сужденія о
Державннѣ, т ѣ м ъ п р и с т а л ь н е е м ы доллшы в г л я д е т ь с я в ъ него,
чтобы наконецъ придти к ъ одному общему заключению. Предполагая с ъ этою ц ѣ л ы о разработать жизнь и труды е г о , я старался
приступить к ъ д е л у с ъ возможнымъ бозпристрастіомъ. Самая задача строгаго изслѣдованія была для меня столько привлекательна,
что я вовсо не чувствовал!» искуіненія возводить нредмстъ его в ъ
ндсалъ гражданскаго или поэтическаго совершенства. Дсржавннъ,
и какъ ч е л о в ѣ к ъ , и к а к ъ и о э т ъ , н м ѣ л ъ конечно свои недостатки
и слабости; н о о н ъ былъ т ѣ м ъ не менѣе в ъ высшей степени замѣчательнымъ явлсніемъ русскоіі жизни и литературы.
В ъ восомнадцатомъ столѣтін Россія только и имѣла, собственно
говоря, о д н о г о поэта поразительной силы: это былъ Державинъ.
Е м у пришлось ж и т ь в ъ лучшую эпоху в ѣ к а , и его иоэзія, изумившая соврсменнпковъ велнчіемъ и с м е л о с т ь ю и о в ы х ъ для ш і х ъ
звуковъ и о б р а з о в ъ , сделалась л р к н м ъ отраженіемъ некоторых!»
сторонъ тоіі эпохи. Но в ъ тогдашіісіі жизни было в м е с т е с ъ т ѣ м ъ
еще елншкомъ много г р у б а г о , нестроіінаго, д и к а г о : удивительно
л и , что подобные диссонансы слышатся и в ъ о д а х ъ Державина? Мы
можемъ н е с о ч у в с т в о в а т ь устарелы м ъ формамъ ноэзін другаго
в е к а , к а к ъ и вообще формамъ его жизни; н о в о и р о с ъ , должны ли
мы дорожить т ѣ м н иронзводеніями с л о в а , в ъ к о т о р ы х ъ о н ъ посвоему проявил'/» творческія силы духа человѣчоскаго, сводится к ъ
другому, более простому в о п р о с у : должны j f t мы и м е т ь исторію
и н а у к у ? Державинъ б ы л ъ , по выражонію одного извѣстнаго крит и к а , первый живоіі глаголъ юноіі р у с с к о й поэзіи; по такому значенію е г о , в ъ подробностях'!, е щ е недостаточно определенному, но
его могучему природному таланту, многообразной д е я т е л ь н о с т и и
связи со всею современною ему эпохою, нзученіе его нродставлястъ
особенный интересъ. В о т ъ почему н а м ъ казалось, что Державинъ
достоинъ с д е л а т ь с я средоточіемъ целаго круга изследованШ, о т н о с я щ и х с я к ъ л и т е р а т у р е и общественной исторіи е г о времени.
IIa н а с ъ , близкомъ п о т о м с т в е людеіі в о с е м н а д ц а т а я в е к а , лежнтъ
прямая обязанность разработывать памятники т о г о времени и по
с в Ь а ш м ъ слЬдамъ пролагать будущимъ ноколЫнямъ путь к ъ даль-

УПІ

ІІЛАІІЪ ИЗДАІІШ.

Ц г , Л Ь ІІЗДАІІШ.

нѣіішимъ изысканіимъ. Наша эпоха особенно благопріятиа для
нынолноиін такоіі задачи. У насъ историческія изслѣдопанія такт»
трудиы отчасти именно потому, что каждое последующее поколѣніо до с и х ъ норъ пренебрегало нослѣдіемъ иродыдущаго. О т ъ тогото и п р о и с х о д и т ь , что в м е с т о д о с т о в Ь р н ы х ъ ( вѣдѣнііі о более отдаленных'!» нремснахъ мы часто должны довольствоваться нредноложеніями и тратить силы в ъ бсзнлодныхъ и о и с к а х ъ . Правда, нѣкоторые иолагаютт», что подробное н а с л е д о в а л о ф а к т о в ъ излишне и
должно бы у с т у п и т ь м ѣ с т о о б щ н м ъ взглядам-!», соображсніямъ и
выводамъ; но разсуікдающіе т а к ъ не з а м ѣ ч а ю г ъ , что они х о т я т ъ
строить зданіс безъ фундамента. В е р н ы е выводы возможны только т о г д а , когда окончательно разработаны в с е ф а к т ы ; выводы же
произвольные чрезвычайно легки, но они за то и цѣны не имѣютт».
Сказаннымъ уже достаточно обозначается цѣль нашего изданія: мы жслаомъ представить в с ѣ труды Державина в ъ т а к о і ы ю слѣдователыюстіі и с ъ такими объясненіямн, чтобы каждый образованный читатель м о г ъ легко разематривать и х ъ в ъ полной обстановки лнцъ и событііі, к ъ которым!» они н м ѣ ю т ъ отношенід;
мы желаомъ дать к н и г у , которая служила бы н е только памятником!» деятельности Державина, но и иоеобіемъ для изучены его
времени; н а к о н с ц ъ , мы желаемъ, опнеавъ его жизнь, критически
взгляііуть на н е г о , какъ на человека и на п и с а т е л я , чтобы способствовать к ъ уясненію истинного его значенія.
Главный черты прішятаго нами плана нздаиія с о с т о я т ь в ъ
слѣдующемъ:
1 ) Хронологическііі норядокъ сочниеній.
2 ) ГІонолноніе собранія п х ъ .
3 ) Иересмотръ т е к с т а но р у к о і ш с я м ъ .
/і) Прнложеніе к ъ нему варіантовъ.
5 ) Подробный объяснительныя примѣчанія.
6 ) Литература и бнбліографія сочішснііі Державина.
7 ) Біографія его.
8 ) Сводъ в с е г о , что было писано о Державннѣ в ъ прозіі и в ъ
с т и х а х ъ к а к ъ в ъ похвалу е г о , т а к ъ и в ъ норнцаніе.
9 ) Указатели нродмотные, библіографичсскіс, лекснческіе и
другіе, какіе ока;кутся нужными.

IX

Болѣе подробное изложеніе этого плана было в ъ свое время
обнародовано ( С п б . Вѣд. 1 8 5 9 г . , № 1 0 3 ) с ъ приглашеніемъ лицъ,
и м ѣ ю щ и х ъ какія-либо бумаги пли новыя свѣдѣнія относительно
Державина, доставлять и х ъ во 2 - о е Отдѣленіо Акадоміи Наукъ.
Благодаря с о ч у в с т в і ю , с ъ какимъ на это п р и г л а ш е н о отозвались какъ родственники поэта, т а к ъ и весьма многія п о с т о р о н н я
лица, собраніе постепенно доетавленныхъ намъ матеріаловъ приняло громадные размѣры.
Подготовляя біографію поэта, требующую м н о г н х ъ еще разыс к а н ы и изслѣдованііі, м ы н е х о т ѣ л н отлагать начала нашего изданія до окончанія ея и предпочли п р и с т у п и т ь , к а к ъ скоро было
возможно, к ъ псчатаиію с а м ы х ъ сочинсніи Дерікавнна с ъ историческими и біографическпми поясненіямн. К ъ нзбранію этого порядка изданія насъ еще более побуждало т о , ч т о біографію Державина невозможно составить удовлетворнтельнымъ образомъ, н е
и м ѣ я в ъ рукахъ собранія е г о сочішенііі в ъ хронологической последовательности. По этимъ-то причинам!» мы р е ш и л и с ь оставить
описаніе жизни Державина до конца изданія, которое открывается
т о м о м ъ , обішмающнмъ его поэтическую д е я т е л ь н о с т ь за в с е время царствованія Е к а т е р и н ы I I .
В ъ первыо два тома воіідутъ т ѣ стнхотворенія Державина,
которыя были и з д а н ы при его жизни либо в ъ собраніяхъ его сочннснііі, либо в ъ журналахъ. Исключаются только юношескія,
х о т я и напечатанный его стихотворенія (Читалагаііскія оды), которыя будутъ п о м е щ е н ы у насъ в ъ одинъ о т д е л ъ с ъ н е и з д а н н ы м и
т о г о ÎKC иеріода. Остальные томы нашего изданія составятся изъ:
1 ) драматических!» сочнненш; 2 ) переписки; 3 ) сочиненііі в ъ проз е , — частью деловых!» б у м а г ъ ; 4 ) Запгісоісъ Державина и остав л е н н ы х ъ н м ъ Обънснспій на сочнненія его, и 5 ) нриготовляемыхъ
нами біографнческаго и библіографическпхъ трудовъ.
Переходя к ъ и с т о ч н н к а м ъ и ч а с т н о с т я м ъ нашого изданія, предупреждаемъ читателя, что біографическія с в е д ѣ н і я , которыя онъ
з д е с ь в с т р е т и т ь , сообщаются нами только мпмохддомъ, по связи
с ъ предметомъ, и будутъ полнее развиты в ъ самомъ жизнеошісаніи Державина.
Соч. Дорж. г.

,,

Z

zr

РУКОПИСИ Д Е Р Ж А В И Н А .

2. Обзоръ рукописей Державина, слуэвившихъ
поообіѳмъ для этого тома.
Вдова поэта, Дарья Алексѣевпа, урожденная Д ь я к о в а , умершая в ъ 1 8 4 2 г о д у , раздѣлнла рукописи и книги своего мужа между двумя близкими ей людьми: т ѣ рукописи Державина, который содержали сочиненія е г о , о н а завещала племяннику своему,
Леониду Николаевичу Львову; в с е же прочія бумаги покоііиаго и
библіотеку его отказала она своему душеприкащнку, Константину
Матвеевичу Б о р о з д и н у * . В ъ 1 8 5 9 году, когда задумывалось это
пздаиіе, обопхъ наследииковъ у ж е не было в ъ ж и в ы х ъ . Рукописный сочпненія перешли к ъ сыну перваго, Леониду Леонидовичу
Л ь в о в у ; остальныя же бумаги были в ъ р у к а х ъ Дмитрія Васильевича П о л е н о в а , какъ опекуна дочери Бороздина, д е в и ц ы Е л е н ы
Константиновны. Оба о н и , г г . Л ь и о в ъ и П о л Ь н о в ъ , узнавъ о
предпріятіи 2 - г о отделенія Академіи Н а у к ъ , изъявили полную г о т о в н о с т ь содействовать намъ. Побывавъ лично в ъ с е л е Л . Л .
Л ь в о в а , Никольскомъ (блнзъ Торжка), я возвратился оттуда с ъ
болыпимъ собрапіемъ рукописей, предоставлсішыхъ владельцемъ
в ъ пользованіе Академіи **; а в с к о р е п о с л е того и Д . В . П о л і ш о в ъ ,
с ъ согласія Е л е н ы К о н с т а н т и н о в н ы , пыпЬ К о р с а к о в о і і , сталъ
доставлять м н е мало п о малу целыя кипы и ящики бумагъ Державина. В п о с л е д с т в і и и Владиміръ Семсиовпчъ К о р с а к о в ъ с ъ
т а к н м ъ же радушіемъ е щ е увеличилъ наши рукописные запасы.
Некоторые другіе и з ъ родныхъ Державина, особенно же Елисавета
Николаевна Л ь в о в а (ум. в ъ 1 8 6 4 ) , Марья Ѳедоровна Р о с т о в с к а я ,
А л е к с е й А л е к с е е в п ч ъ В о е і і к о в ъ и Иванъ Семсновичъ К а и н и с т ъ ,
с ъ своеіі стороны также сообщили намъ драгоценные маторіалы
* Бороздииъ, родственник!. Державиной, бьмъ назначенъ сю в ъ
душепрнкащики вмѣстѣ с ъ двумя ел племянниками, А. II. и Л. Н. Львовыми; но оба они передали ему свое право. В ъ чнслѣ другихъ бумагъ
Державина Бороздииъ получилъ в ъ наследство и Записки его, нзъятыя
изъ числа с о ч и п е і п й , завѣщанныхъ Л. H. Львову, такъ какъ и рукопись, указанная нами ниже подъ цифрою 7 .
** См. статью мою Рукописи Державина и II. А. Львова в ъ Спб.
Вѣд. 48159 г . , As 2 6 8 .

для этого изданія*. Наконоцъ они е щ е дополнены т е м и рукописями Державина, которыя принадлежать Императорской Публичной
библіотеке и библіотеке Казанскаго университета.
При составленіи 1-го тома служили н а м ъ пособіемъ следующія
изъ рукописей поэта :
1) Ш е с т и л и с т о в а я тетрадь в ъ л и с т ъ ( i n - f o l i o ) , писанная в с я
рукою Державина в с к о р е п о возвращоніи его и з ъ командировки
по пугачевскому бупту, вероятно в ъ 1 7 7 6 году. Т а к ъ к а к ъ м ы но
и м е е м ъ в ъ виду с т и х о в ъ , п и с а ш і ы х ъ его рукою ранее этого в р е мени, т о и называемъ эту тетрадь старѣйшею.
2 ) Почти такого же объема тетрадь, писанная рукою писаря,
только с ъ поправками Державина, относящаяся ко времени у ч а стш е г о в ъ Сан ктпет ербур г скот Вѣстникѣ в ъ 1 7 7 8 и 1 7 7 9
годахъ.
3 ) Отдельные листы и л и с т к и с ъ стпхотвореніямн разпыхъ
годовъ (большею частію 1 7 9 0 - х ъ ) , писанными т о самимъ Держав и н ы м ^ т о другими. На э т и х ъ л п е т а х ъ сохранились первоначальный черновыя редакціи м н о г и х ъ с т и х о т в о р е и ш , с ъ помарками и
вставками. Сюда жо должно отнести эскизы и планы н е к о т о р ы х ъ
п ь е с ъ , набросанные рукою поэта частью в ъ п р о з е , частью в ъ
стихахъ.
4 ) Толстая тетрадь в ъ л и с т ъ , по большой части писанная п о черкомъ писца и очевидно послужившая черновою для последующей (подъ цифрой 5 ) . Она вероятно была списана с ъ т о й , которую, какъ разсказываетъ Державинъ в ъ с в о и х ъ Запискахъ, с о с т а вила первая е г о ж е н а , собравъ е г о сочішенія, разбросапныя на
л о с к у т к а х ъ , и переппсавъ и х ъ своею р у к о й " . К о п і я , о которой
мы г о в о р и м ъ , была изготовлена в ъ 1 7 9 2 или 1 7 9 3 г . (жена Д е р жавина умерла в ъ девяносточетвертомъ) и замечательна с д е л а н ными в ъ ней своеручными поправками и приписками И . И . Д м и * Здѣсь названы только лица, которымъ ыы обязаны самыми
важными и многочисленными рукописями; имеиа в с ѣ х ъ доставившихъ
намъ какія-лнбо нособія для изданія будутъ напечатаны при послѣднемъ томѣ.
" Эта первоначальная рукопись была передана граФу А. И. МусинуПушкину и сгорѣла в ъ 1 8 1 2 г . вмѣстѣ с ъ его московской бпбліотекой.
il*

XII

РУКОПИСЬ ПУБЛИЧНОЙ БІІБЛІОТККІІ.

тріова и В . В . Капниста. Особенно много в ъ ноіі с л ѣ д о в ъ руки
Дмитріева, к ъ которому Доржавинъ, какъ и з в ѣ с т н о , часто обращался за с о в е т а м и .
•
К ъ концу тетради пришиты е щ е иисаиныя частью другою
р у к о й , частью начерно самимъ Доржавинымъ позднѣіішія с т и хотворенія его, идущія до 1 7 9 6 г . , т а к ъ что в с я тотрадь составил а с ь в ъ теченіо т р е х ъ или даже чотырехъ л ѣ т ъ , почему м ы в ъ
с в о и х ъ примѣчаніяхъ и называемъ ее рукописью 1790-хъ годов*.
5 ) Такоіі ж е величины переплетенная в ъ красный с а ф ь я н ъ
листовая к н и г а , нодъ заглавісмъ Сочипсніп Державина, часть I,
писанная тщательно рукою писца в ъ 1 7 9 5 году. И з ъ своеручноіі
надписи поэта на заглавномъ л и с т е видно, что эта к н и г а , G ноября т о г о же года, лично поднесена была н м ъ Е к а т е р и н е И и только по восшествіи на нрестолъ императора Павла возвращена автору. В ъ самомъ начале книги, на бѣломъ л и с т е , написано т ѣ м ъ
же п о ч е р к о м ъ : «Сей м а н у с к р н и т ъ , к а к ъ охотнику до подобиыхъ
редкостоіі, подаренъ самимъ авторомъ Петру Петровичу Дубровскому в ъ Петербурге 1 8 1 1 году генваря 1 1 числа и иоднисаиъ
собственною моею рукою. Гавріилъ Доржавинъ.»
ГІослѣ заглавнаго листа — картинка, изображающая Ф е л н ц у н
п е в ц а е я , и з а т ѣ м ъ и з в е с т н о е носвящсніо (см. ниже с т р . 4 9 1 ) .
Особенную важность этой рукописи нридаютъ помещенные в ъ
ней при каждомъ стихотвореш'н р и с у н к и , означенные нменемъ
А л е к с е я Николаевича Оленина (виоследствіп президента Академіи
Х у д о ж с с т в ъ ) . В ъ к о н ц е рукописи в с е рисунки объяснены. В м е с т е
с ъ собраніемъ рукописей Дубровскаго эта книга перешла в ъ собс т в е н н о с т ь Императорской Публичной библіотеки, котороіі принадлежнп» и н ы н е *.
* Эта рукопись содержнтъ m. себѣ слѣдующія стнхотпоренія Держашша: 1) Прпноиіопіс. 2) Богъ. 3 ) На открытіо каменноостровскаго ннвалнднаго дома. 4 ) Властнтелямъ и судіямъ. ö) Ве.шчсстно Божіе. 6) Праведный судія. 7) Истинное счастіе. 8) Иобѣднте.ію. 9 ) Помощь Божія.
4 0 ) Уповающему на СБОЮ силу. 1 4 ) Счастливое семейство. 12) Успокоенное невѣріе. 4 3 ) К ъ парепнѣ Фелііцѣ. 4 4 ) Благодарность Фе.інпѣ. l ö ) На
отсутствіс ея величества в ъ Бѣлоруссію. 46) Ha прнсоеднненіе Тавриды.
4 7 ) Видѣніо мурзы. 18) На рожденіе в ъ с ѣ в е р ѣ порфирородного отрока.
49) К ъ Калліопѣ. 2 0 ) На прнбытіе ея величества в ъ Петроградъ къ тор-

РУкопией

ЛЬВОВА И БОРОЗДИНА.

XIII

6 ) Ш е с т ь переплетенныхъ в ъ зеленый с а ф ь я н ъ тотрадой в ъ
л и с т ъ , ннсаиныхъ рукою п и с ц а , но с ъ многочисленными своеручными поправками Державина. Собраиіе это начато в с к о р е после
выхода в ъ с в е т ъ 1 - й части в ъ 1 7 9 8 г . (см. ниже) и приготовлялось для печати: в ъ немъ сочинонія р а з м е щ е н ы почти в ъ т о м ъ
же п о р я д к е , в ъ какомъ о н ъ проднолагалъ издать и х ъ в ъ 6 ч а с т я х ъ .
7 ) Маленькая тетрадь в ъ красномъ сафьяиномъ переплете,
писанная в с я рукой Дер;кавнна и конченная не позже 1 8 0 2 года.
В ъ 1 8 4 7 Б о р о з д и т , п р н н е с ъ с е в ъ даръ Казанскому университету. В ы п и с к и и з ъ этоіі рукописи были напечатаны 1 8 5 1 г . в ъ

Журналѣ министерства

народнаго

просвѣщсніп

(ч. LXXII) и

1 8 5 9 в ъ Библтрафическихъ Запнскахъ (Ля 1 1 ) . Этотъ сборник!» , переписанный набело в ъ листовую тетрадь, послужил!»
основанісмъ Анакреонтическихз пѣсней, н з д а ш ш х ъ в ъ 1 8 0 4 г .
(см. ниже).
8 ) Три тетради в ъ л и с т ъ особенно болынаго формата, начисто
ппсанныя крупнымъ и красивым!» почеркомъ искуснаго писца в ъ
первые годы нынЬшняго столетія (не позже 1 8 0 6 ) . Эта рукопись,
очевидно, приготовлялась для п е ч а т и , а м о ж е т ъ б ы т ь , и для подиесенія императору Александру I или императрице Е л н с а в е т е
А л е к с е е в н Ь , которая, какъ и з в е с т н о изъ словъ нашего поэта, читала в ъ рукописи сочинснія его. Каждая тетрадь, иодъ заглавіемъ
Сочинсніп Державина, обозначена с в е р х ъ т о г о к а к ъ часть J , II
жествѵ шведскаго мира. 2 1 ) Россу по взятіп Измаила. 2 2 ) Нзображеніе
Фелины. 2 3 ) На новый годь. 2 4 ) РЫпемыс.іу. 2 ö ) Иамятникъ герою.
2G) Ключъ. 2 7 ) На смерть князя Мещерскаго. 2 8 ) Осень во время осады
Очакова. 2 9 ) Къ Евтерпѣ. 3 0 ) IIa смерть Румяннопой. 31) Любителю х у дожсствъ. 3 2 ) К ъ Меркурію. 3 3 ) На Счастіе. 3 4 ) IIa выздоровлЬиіо нокровпте.тя наук'ь. 3 ö ) Па умѣренность. 3 0 ) Па коварство Фрапцузскаго
возмущепія. 3 7 ) Па панихиду Людовика X V I . 3 8 ) К ъ сосѣду моему.
39) Па бракъ порфирородной четы. 4 0 ) Амуръ и Психея. 4 1 ) Пчелка.
4 2 ) К ъ лнріі. 4 3 ) К ъ храбрости и красотѣ. 4 4 ) Вельможа. 4Б и 4 0 ) Петру
Великому. 4 7 ) К ъ II. А. Л. 4 8 ) Водопадъ. 4 9 ) На смерть Бибикова.
0 0 ) Прогулка в ъ Сарскомъ сСлѣ. ö l ) На рожденіс в к. Ольги Павловны.
0 2 ) К ъ Граціямъ. ö 3 ) Капнисту. 0 4 ) Провидѣніе. ö ö ) Мой нстуканъ.
öö) На побѣды Суворова. 0 7 ) На кончину в. к. Ольги Павловны. 0 8 ) Мечта. 0 9 ) Снящій Эротъ. 0 0 ) Къ Ласточкѣ. 6 4 ) Флотъ.
•

XIV

Пгкжшя

ІІЗДАИІЯ Д Е Р Ж А В И Н А .

и III и п о ч т и совершеиио совпадаотъ с ъ содоржаиіемъ с о о т в ѣ т с т в у ю щ и х ъ т о м о в ъ изданія 1 8 0 8 г . В ъ э т и х ъ т р о х ъ т е т р а д я х ъ ,
т а к ъ ж о к а к ъ в ъ р у к о п и с и , описанной нами подъ ц и ф р о ю 5 , в с е
с т и х о т в о р о н і я с о п р о в о ж д а ю т с я рисунками, дѣланными т о т у ш ь ю ,
т о а к в а р е л ь ю ; многіе и з ъ н и х ъ , и именно в о І І - й ч а с т и , о т м е ч е н ы
и м е н е м ъ х у д о ж н и к а Иванова.
9 ) П и с а н н а я также п и с ц о м ъ тетрадь в ъ л и с т ъ монынаго ф о р м а т а , подъ заглавіемъ Сочиненія Державина, часть VII, содерж а щ а я мелкія разнаго рода стпхотвореш'я е г о , к а к ъ т о : надписи,
э п и т а ф і и , эпиграммы и т . п . , и приготовленная у ж е к ъ нзданію!
Т о т ъ ж е сбориикъ с о х р а н и л с я в ъ в н д ѣ черновой р у к о п и с и , п и санной ч а с т ь ю с а м н м ъ а в т о р о м ъ .
3. Обзоръ прѳжнихъ ивданій Державина.
і П е р в а я о т д е л ь н а я к н и ж к а т р у д о в ъ Державина появилась в ъ нач а л е 1 7 7 6 года п о д ъ заглавіемъ Оды переведеннып и сочиненный
при горѣ Читалагаѣ 1774 г . , в ъ ф о р м а т е маленькой о с ь м у ш к и
( 3 8 с т р а н . ) , безъ имени а в т о р а , б е з ъ означенія года и м е с т а п е ч а т а н ы (при Академіи Наукъ). В ъ н е й п о м е щ е н ы в ъ прозанчес к о м ъ п е р е в о д е ч е т ы р е оды п р у с с к а г о короля Ф р и д р и х а I I и ч е т ы р е ж е оригинальныя оды в ъ с т и х а х ъ . Гора Читалагай наход и т с я в ъ н е м е ц к и х ъ колоніяхъ з а В о л г о ю , в ъ к о т о р ы х ъ поэтъ
с т о я л ъ н е с к о л ь к о времени с ъ в о о н н ы м ъ о т р я д о м ъ , будучи в ъ
к о м а н д и р о в к е по поводу п у г а ч с в с к а г о бунта. На этой к н и ж к е м ы
о с т а н о в и м с я д о л е е п р и перепечатаніи е я в ъ одномъ и з ъ с л е д у ю щ и х ъ т о м о в ъ нашего и з д а н ы ; в ъ н а с т о я щ е м ъ т о м е м ы только
м и м о х о д о м ъ упоминаемъ о н е й в ъ н р н м е ч а н і я х ъ .
В ъ 1 7 9 2 г . , служа п р и И м п е р а т р и ц е , Д е р ж а в и н ъ сбирался,
по с я ж е л а н н о , п е ч а т а т ь свои с о ч п н е н і я ; н о д е л о замедлилось.
І е р с з ъ т р и года о н ъ поднесъ Е к а т е р и н е н а одобреніе рукопись
(см. в ы ш е с т р . X I I , подъ ц и ф р о ю 5 ) , к о т о р у ю предназначалъ к ъ
изданно. 1 осударыня ч р е з ъ г р а ф а Безбородко приказала напечат а т ь к н и г у на с ч е т ъ К а б и н е т а , но г р а ф ъ П л а т о н ъ З у б о в ъ , взявшій
р у к о п и с ь д л я п р о ч т е н ы , нродержалъ е е у себя до кончины Императрицы. Н е с к о л ь к о времени с п у с т я , е е возвратилъ Державину
Оывшш n p i f императоре П а в л е у и р ш ш т і я npoiueuiü Иследннскій-

ПРЕДИРІЯТІЕ ШУВАЛОВА.

ХУ

Мелецкій. Между т е м ъ И . И . Ш у в а л о в ъ , у к о т о р а г о было т а к ж е
собраніе с т и х о в ъ Д е р ж а в и н а , п о л у ч и л ъ в ъ 1 7 9 7 г . е г о с о г л а с і е н а
изданіе и х ъ , с ъ т е м ъ ч т о б ъ о н и были н а п е ч а т а н ы , п а с ч е т ъ
а в т о р а , в ъ т и п о г р а ф і и М о с к о в с к а г о у н и в е р с и т е т а , п о д ъ надзоромъ
К а р а м з и н а , давно бывшаго с ъ н а ш н м ъ п о э т о м ъ в ъ п р і я т е л ь с к и х ъ
о т н о ш е ш я х ъ . Т а к и м ъ образомъ Ш у в а л о в у напечатавшій в ъ
Москве сочинены Ломоносова, устроилъ, что тамъ ж е началось
изданіе Державина. Ж е л а я , ч т о б ъ э т а 1 - я ч а с т ь е г о сочиненій и
содержаніемъ и порядкомъ п ь е с ъ с о в е р ш е н н о с о о т в е т с т в о в а л а
р у к о п и с и , поднесенной И м п е р а т р и ц е , п о э т ъ о т п р а в и л ъ к ъ Ш у в а лову и оглавленіе е я ; о с т а л ь н ы я жо п ь е с ы , н а х о д и в ш і я с я у Ш у в а л о в а , должны были в м е с т е с ъ Эпистолою к ъ этому в е л ь м о ж е
(см. н и ж е с т р . 2 9 ) войти в ъ новую р у к о п и с ь , к о т о р у ю Д е р ж а в и и ъ
обещалъ выслать после для составлены 2 - й части. Шуваловъ
передалъ в с е д е л о племяннику с в о е м у , т о г д а ш н е м у куратору Мос к о в с к а г о у н и в е р с и т е т а , князю Ѳедору Николаевичу Г о л и ц ы н у ,
с а м ъ ж е н е д о ж и л ъ до пзданія к н и г и ( у м . 1 4 н о я б р я т о г о жо года).
В о в р е м я е я початанія в с т р е т и л и с ь затрудненія с о с т о р о н ы у н и в е р с и т е т с к о й ц е н з у р ы : ода Властителтъ и судішъ была в о в с е
но п р о п у щ е н а , и з ъ о д ы Победителю в ы к и н у т а п о с л е д н я я с т р о ф а ,
в ъ Изображены жо Фелицы и с к л ю ч е н о и з в е с т н о е м е с т о :
чСамодержавства с к н п т р ъ ж е л е з н ы й
Своей щедротой п о з л а щ у . »
(см. ниже стр. 1 9 7 ) .

Д е р ж а в и н ъ н а д е я л с я у с т р а н и т ь з а п р е щ е н і е по к р а й н е й м е р е
в ъ отношсніи к ъ э т н м ъ д в у м ъ с т и х а м ъ и п р о с и л ъ к н я з я Г о л и ц ы н а , который м е ж д у т е м ъ п р і е з ж а л ъ в ъ П е т е р б у р г а , п о х л о п о т а т ь
о томъ у тогдашняго генералъ-прокурора, князя Алексея Борисовича К у р а к и н а . К о г д а князь Г о л н ц ы н ъ у е х а л ъ в ъ М о с к в у , н е
п с п о л н н в ъ этого ж с л а н і я , т о Д е р ж а в и н ъ с а м ъ обращался к ъ К у р а к и н у , н о но и м е л ъ у с п е х а , т а к ъ ч т о приведенные два с т и х а
о с т а л и с ь д е й с т в и т е л ь н о в ы п у щ е н н ы м и в ъ т о м ъ нзданіп. Около с е редины іюня 1 7 9 8 г . к н и г а была с о в с е м ъ о т п е ч а т а н а . Н о Держав и н ъ былъ т а к ъ нодоволснъ ею, ч т о и и с а л ъ Г о л и ц ы н у 1 7 - г о числа:
« С о ч и н е н ы м о и перепортили в ъ М о с к в е . К р о м е т о г о , ч т о н е по
тому порядку н а п е ч а т а л и , к а к ъ я н р и к а з а л ъ , и н е т е п ь е с ы , к о -

XVI

І І Е У Д О В О . І Ь С Т В Ш НО

нзддшю.

М О С К О В С К О Е ІІЗДЛІІІН 1 7 9 8 г .

и м ъ в ъ 1 - й ч а с т и о ы т ь с л ѣ д у е т ъ ; н о само н о с е б ѣ т а к ъ скверно
что и с т и н н о в ъ р у к и в з я т ь н е м о ж н о , и бумага и печать плоха и
о ш и б о к ъ п р е м н о ж е с т в о . И т а к ъ я р а з с у д и л ъ , заплатя т и п о г р а ф і и
в е с ь заводъ и с т р е б и т ь ; а поелику с и м ъ я о г о р ч у Н . М. К а р а м з и н а '
которому я п о р у ч и л ъ с м о т р ѣ н і е надъ н е ч а т а н і о м ъ и к о т о р ы й м н ѣ
х о р о ш ш п р і я т е л ь , т о и х о ч е т с я м н ѣ это т а к ъ с д ѣ л а т ь , ч т о б ъ о н ъ
и н е с в ѣ д а л ъ . А к а к ъ т и п о г р а ф і я н ѣ к о т о р ы м ъ образомъ п о д ъ н а ч а л ь с т в о м ъ в а ш е г о с ш т е л ь с т в а , т о в ъ надеждѣ в а ш е г о к о м н ѣ
олагонрштнаго р а с п о л о ж е н і я , с м ѣ ю в а с ъ п р о с и т ь о с о м ъ д ѣ і ѣ призвацъ директора т ш ю г р а ф і и , с п р о с и т ь и с т и н н у ю ц ѣ н у в о ч т о
и м ъ с т о и л о н а п е ч а т а л о , заплатить д е н ь г и , к о т о р ы я в а м ъ с ъ благодарно стно в о з в р а щ у , экземпляры в с ѣ в з я т ь и предать о г н ю
Ä

J

-

Y

? S

M 0 T

? '

-

Ч Т 0

Н А

Т А К 0 / І

Б

'УМПГЙ'

1,0

С

Т

О

™

ЛИСТОВЪ

ь н и г а болѣе . 0 0 руолеи н е с т о и т ь , а х о т я и до 5 0 0 , я в а м ъ и х ъ
с ъ олагодарностпо доставлю. Н а м ѣ с т о т о г о я закажу з д ѣ с ь , и л и
уже заказалъ напечатать в ъ т н п о г р а ф і и Медицинской коллегіи,
° , , е и ь Х 0 Р ° Ш 0 и Д С І І і е л о печатаюсь, какъ доказывают* вамъ
приложенные п р и с е м ъ э к з е м п л я р ы * . В ы меня крайне о б я ж е т е
с и м ъ , ч т о прикажете и с п о л н и т ь м о ю п о к о р н ѣ н ш у ю п р о с ь б у и по
• о с т а в и т е с к о р ѣ й ш и м ъ у в ѣ д о м л е н і е м ъ , дабы можно б ы л о , н е у п у с к а я в р е м е н и , начать н о в о е т и с н е н і е . »
В ъ этихъ мысля хъ однакожъ Державинъ оставался недоігоуже н а д р у г о й день о н ъ р е ш и л с я в з я т ь назадъ с в о е поручснІе и
иаписалъ к н я з ю Г о л и ц ы н у : «ІІо в ч е р а ш н е м у п и с ь м у моему п о к о р н е й ш е в . с . п р о ш у н и ч е г о н е предпринимать о т н о с и т е л ь н о м о н х ъ
сочиненш и с ъ типографщиками ничего н е говорить и и х ъ к ъ
J 1 1 0б Р а т ь д о будущего моего васъ увѣдомленія; ибо иные м н е
с о в ѣ т у ю т ъ и х ъ о с т а в и т ь , a н ѣ ч т о переправить т о л ь к о . » В ъ ч н с і ѣ
э т и х ъ иньт о д н и м ъ и з ъ г л а в и ы х ъ былъ конечно д р у г ъ поэта
К и ш е т ь , который н а б р о с а л ъ на о с о б о м ъ л и с т ѣ р а з н ш з а м е т к и
и поправки к ъ издание 1 7 9 8 г о д а " К ъ н а п е ч а т а н н о й в ъ М о с к в ѣ
"

rXOTÜOpe"i't его'и в ъ
™ начале письма,
пел ьдствю обязательна™ указанш профессора M. II Сѵѵом шнпп-,

«Ь, получили отъ Павла Алексеевича Смирнова замечательный

Г

Г япъ

« зам Ітьами, особенно в ъ первой половпиѣ тома. Эти пршшсіп, еде-

хѵп

к н и г ѣ приложены Нѣкоторып поправки, очевидно сдѣлаиныя и о
у к а з а н і я м ъ К а п н и с т а . В ъ «Продувѣдомленіи к ъ читателю» Д е р ж а в и н ъ г о в о р и т ь между п р о ч и м ъ : « П о о ш и б к ѣ д о ш е л ъ в ъ типографий н е в е р н ы й с п и с о к ъ , бывшій у покойнаго И . И . Ш у в а л о в а , в ъ
к о т о р о м ъ безо в с я к а г о разбора р а з м ѣ щ е н ы были и в н е с е н ы такія,
к о т о р ы м ъ в ъ 1 - о й ч а с т и и л и и с о в с ѣ м ъ напечатанными б ы т ь но
слѣдовало; притомъ с ъ такими неисправностями, ч т о вовсе бы
л у ч ш е н е издавать». С ъ этими о г о в о р к а м и к н и г а вышла ( в ъ о с м у ш к у , 3 9 9 с т р . , н е с ч и т а я продувѣдомлеиія, оглавленія и н о п р а в о к ъ )
п о д ъ заглавіемъ Сочинены Державина, часть I. Г л а в н о е н е с х о д с т в о ей с ъ р у к о п и с ь ю 5 - ю з а к л ю ч а е т с я в ъ т о м ъ , ч т о н о р я д о к ъ
ланныя рукою Капниста, отчасти сходны с ъ г Им и нзмѣнеиінмн, который
онъ же предложилъ на особомъ листе и изъ которыхъ многія приведены
нами в ъ ирнмѣчаніяхъ к ъ І-му т о м у . Но еще любопытнее этотъ экземпляр!. тѣмъ, что онъ начо.юмъ и концомъ свонмъ отличается отъ выпущенныхъ в ъ продажу экземнляровъ того же пзданія. Именно в ъ началѣ
его напечатано другое Предувѣдомлсніе къ читателю нежели jo, которое пошло в ъ ходъ. В ъ первоиачальномъ нредисловіп было сказано, что
издаваемая книга соответствует'!, рукописи, поднесенной Екатерине II
•съ прнсовокуплеиіемъ только последней оды, яко приличной к ъ окончанпо.; ирсднсловіе это было заменено другпмъ, когда Державинъ заметнлъ, что «но ошибке» (какъ сказано в ъ иовомъ нредуведомленіи) . д о шелъ в ъ типограФІю неверный списокъ, бывшій у с. в-прев. покойнаго
II. II. Шувалова». Прибавленная в ъ конце книги ода была ода IIa новый
1<97 годь. Она означена и в ъ оглавленін подъ заглавіемъ Ода на востсствіе на престо.гъ императора Павла, ио после вся зачеркнута в ъ
тексте, где было употреблено первое заглавіе, н исключена изъ нздапія
вместе с ъ прежнимъ предунедомленіемъ, оглавленіемъ и заглавнымъ
лнетомъ, который неренечатанъ другпмъ шрнФтомъ. Очевидно, что сд-І:ланныя при этомъ существенный перемены были следствіемъ пеудовольствія Державина и замечапій Капниста. В ъ ноправкахъ носледняго обращ а ю т на себя внпмапіе, между прочнмъ, знаки препннанія, показывающю его разногласю no этому предмету с ъ Карамзиным!., который нм Ьлъ
надзоръ за печаташемъ книги и в ъ корректуре часто нсправлялъ нунктуащю автора стихотвореній. Прниадлежащій г. Смирнову экземиляръ
НОСІІТЪ на корешке переплета буквы В. X. Не означаютъ ли one Василія Семеновича Хвостова, который, какъ братъ известнаго поэта (Александра Семеновича), могъ быть хорошо знакомъ с ъ Капннотомъ? Вас.
UM. былъ в ъ -180S г. томскимъ губерпаторомъ (см. Воспом. Внгсля,
J .Л. IЬЬЬ, л » Ь , стр. 117).

XVIII

АІІАКРВОІІТИЧВСКІЯ ПТЛІІИ 1 8 0 4 г .

п ь е с ъ значительно и з м ѣ н е н ъ и ч т о в ъ к н и г е прибавлено 1 7 пьесъ,
одиа жо (Властителям и судіямъ) выпущена \
Не смотря на эти недостатки, совершенно ронявшіо изданіе
в ъ глазахъ Державина, оно и м ѣ е т ъ для н а с ъ особенную цѣну по
участію Карамзина в ъ редакціи е г о : м ы часто прибегали к ъ нему
в ъ случаяхъ сомнѣнія какъ относительно т е к с т а , т а к ъ и относительно пунктуаціп, и всегда находили з д ѣ с ь большую обдуманность
в ъ обращсніи с ъ обоими предметами.
Съ самаго начала нынѣшняго столѣтія Державинъ думалъ о б ъ
отдѣльномъ изданіи т ѣ х ъ и з ъ с в о н х ъ с т и х о т в о р е н і н , которыя относились к ъ эротическому роду и почти в с ѣ были сочинены в ъ п о слѣднія д е с я т ь л ѣ т ъ прошлаго вѣка. Исполненіе этого памѣренія
было пріостановлено назначеніемъ е г о в ъ должность министра
ю с т и ц і н ; по увольненін же его о т ъ службы в ъ ноябре 1 8 0 3 , о н ъ
в ъ слѣдующемъ году напечатала, в ъ т и п о г р а ф і и Ш н о р а книжку в ъ
небольшую осмушку ( 1 5 7 с т р . , н е считая оглавления) подъ заглавіемъ Анакреонтичсскгя пѣсни. Въ Петроградѣ 1804 года. З д е с ь
п о м е щ е н о 9 5 п ь е с ъ . Ц е л ь изданія и х ъ т а к ъ объяснена в ъ небольш о м ъ предисловіи, озаглавлепномъ « К ъ ч п т а т е л я м ъ » : «По новажности своей достойны б ы они были забвенія; но к а к ъ многія и з ъ
н и х ъ письменныя х о д я т ъ по рукамъ, а некоторый и напечатанныя
безъ моего позволенія — перепорчены; т о чтобъ показать пстннныя, собралъ я и х ъ и исправплъ.» Это изданіе с о стороны вернос т и е щ е неудовлетворительнее предыдущего, т а к ъ ч т о с п н с о к ъ
опсчатокъ, по большой части с а м ы х ъ г р у б ы х ъ , занимаетъ в ъ к о н ц е
к н и ж к и ц е л ы я четыре страницы. В о т ъ что Державинъ вследствіе
этого писалъ 3 сентября 1 8 0 4 года В . В . Капнисту, жившему в ъ
Малороссіи: «Что касается до м о и х ъ сочипеній, т о это весьма
правда, что опн в ъ печати изгажены, изуродованы; но нпкто в ъ
* Вотъ т ѣ 1 7 пьесъ пзданія 1 7 9 8 г . , которыхъ іп, рукописи нѣтъ:
1) Эпистола И. И. Шувалову. 2 ) Аиакреоиъ (у печки). 3 ) Къ жнвоиисннѣ
Кауфмапъ. 4 ) Суиорову па пребывапіе иъ Таврическомъ лиорцѣ. !») Соловей. 6) Павлииъ. 7) Прнгланіеніе к ъ обѣду. 8) Гимиъ Гигеѣ. 9) Хариты. 1 0 ) На крещеніе и. к. Николая Павловича. 1 1 ) Доказательство
творческого бытія. 1 2 ) Потоилспіс. 1 3 ) Нобѣда разума и красоты. 1 4 )
Призывапіе и явлепіе Ш ѣ н и р ы . 1 5 ) На смерть іраі-а Орлова. 1 6 ) На
рождепіе царицы Гремпславы. 1 7 ) Памятнпкъ.

ПЛАІІЪ ИЗДАИІЯ В Ъ 1 8 0 6 г .

XIX

мои хлопоты не вступился. Даю т е б е честное с л о в о , что впередъ
н е отдамъ ни подъ ч ь е с м о т р е н і е , к р о м е т е б я , с е г о д е л а : ежелн
т ы вступишься в ъ мое с и р о т с т в о , т о много меня одолжишь. Н о
я не знаю, какъ это с д е л а т ь : тебя с о мною н е т ъ , а п р и с л а т ь к ъ
т е б е , ч т 0 т ы с ъ ними будешь д е л а т ь , ибо у в а с ъ и типографіи
н е т ъ , не говоря уже о граверахъ.» Анакреонтическія пѣсни были
изданы в ъ двоякомъ в и д е : на любской б у м а г е и на веленевой. Мы
не знаемъ, к а к ъ велнкъ былъ в е с ь з а в о д ъ ; но п з ъ с ч е т о в ъ , писанн ы х ъ при самомъ в ы п у с к е книжки в ъ продажу ( в ъ м а е 1 8 0 4 ) ,
видно, ч т о ішигопродавоцъ Глазуновъ получилъ н а коммиссію
1 1 0 0 экз. на любской бумаге и 2 5 на веленевой. Сначала первые
продавались но 3 руб. 5 0 к о п . , a ноеледніо п о 3 руб. (ассигн.),
к а х ъ , сопровождавшихъ это изданіе, будетъ упомянуто ниже.
Е щ е въПрсдуведомлепіи ігь 1 - й части, напечатанной в ъ 1 7 9 8
году, Державинъ о б е щ а л ъ в ъ скоромъ времени другое изданіо в ъ
д в у х ъ ч а с т я х ъ , более в е р н о е и умноженное значительнымъ ч и сломъ н о в ы х ъ п ь е с ъ . Обиліе стихотвореній, наппсанныхъ п м ъ в ъ
последующіо годы, в с к о р е заставило его подумать о более обширномъ издаиіи, для котораго рукописи исподволь переписывались
(см. в ы ш е в ъ обзоре рукописей цпфры 6 и 8 ) . В ъ начале 1 8 0 6 г .
Евгоній Б о л х о в н т и н о в ъ , в ъ то время викарій новгородскій, г о в о рилъ о Державине, котораго зиалъ л и ч н о : « Н ы н е самъ о н ъ г о т о в п т ъ полное и великолепное, с ъ весьма многими виньетами, и з даніе в с е х ъ с в о п х ъ твореній в ъ ш е с т и ч а с т я х ъ , и з ъ к о и х ъ первыя
три составлять будутъ лирическія е г о п е с н и , четвертая театральный п ь е с ы , пятая прозаическія сочииенія и переводы, а ш е с т а я
э п и с т о л ы , б а с н и , надписи и другія мелкія стихотворенія. Н ы н е ш н я я , вторая супруга е г о , будучи любительница м у з ы к и , с т а рается также собрать особо т е его стнхотвореиія, которыя придворными капельмейстерами Сартісмъ, Бортнянскимъ, К о з л о в с к п м ъ
и другими положены н а музыку.» (Друхъ ІІросоѣщснія 1 8 0 6 г . ,
.А? 3 ) . Этотъ обширный планъ однакожъ н е осуществился в ъ т а комъ о б ъ е м е : и з ъ предполагавшихся ш е с т и частей изданы в ъ
1 8 0 8 г . только первыя ч е т ы р е , и н р и т о м ъ с ъ весьма немногими
только виньетками. ІІзъ одного письма Д е р ж а в и н а * видно, ч т о
* Къ II. А. Гасвиикому, отъ 2 9 іюля 1 8 0 7 . '

X X

ІІадАШЕ 1 8 0 8 г .

п е ч а т а н і е должо было н а ч а т ь с я в ъ а в г у с т е ' 1 8 0 7 г . Оно производ и л о с ь о п я т ь в ъ т и п о г р а ф і и Ш п о р а , н а э т о т ъ р а з ъ подъ г л а в н ы м ъ
р а с п о р я ж е н і е м ъ и надзоромъ н з в ѣ с т и а г о A. Ѳ . Лабзпна ( в ъ т о
в р е м я к о н ф е р е н ц ъ - с е к р е т а р я Академіи Х у д о ж е с т в ъ ) , который с о с т а в и л ъ и с м ѣ т у и з д е р ж е к ъ по изданію. Заводъ опредѣлонъ б ы л ъ
в ъ 3 6 0 0 экземпляровъ *, издержки жо н а в с е нзданіе и с ч и с л е н ы
в ъ 9 9 8 0 р у б л е н . К ъ декабрю м ѣ с я ц у 1 - й т о м ъ б ы л ъ ' у ж о о т п е ч а т а т ь , а в ъ февралѣ 1 8 0 8 года — г о т о в о и в с е изданіе в ъ ч с т ы р е х ъ т о м а х ъ . Продажная ц ѣ н а была назначена з а экземпляр!,:
па веленевой б у м а г е с ъ картинками — по 2 5 р у б . , па п р о с т о й
с ъ картинками — но 2 0 и н а п р о с т о й б е з ъ к а р т н н о к ъ по 1 5 р .
За н е р с н л о т ъ в ъ б у м а ж к е набавлялось н а в с ѣ ч е т ы р е ч а с т и 6 0
коп. ( в с е н а а с с . ) С о ч и н е п і я были расположены по родамъ, од* Изъ этого числа 2 6 0 0 должны были печататься на простой [любской, 8 - н рублепой) бумаги новее безъ виньетокъ, 7 0 0 па такой же
бумаги с ъ виньетками, 2 8 ü на веленевой (ЬО-руб.іевоЙ) и 1!> на веленевой высшаго сорта ( 8 0 рублевой), оба нослѣдніе разряда съ виньетками.
Бумагу доставляла Фабрика коммерцін совѣтника А. В. Ольхнна.
" Изъ всего количества экземпляровъ тотчасъ же отправлено было
2 0 0 0 в ъ Москву к ъ коммнссіонеру, коллежскому секретарю С. К. Звѣревѵ,
который иотомъ заключилъ с ъ книгопродавцемъ В. В. Губкннымъ Формальное условіе объотпѵскѣ ему, по мѣрѣ надобности, киигъ на коммпссію, съ тѣмъ чтобы уплата производилась в ъ концѣ каждой нед-Пли за
проданные в ъ тсченіс этого срока экземпляры. В ъ 1 8 1 0 году, но затрудненіямъ, которыя д-Ьлалъ Звѣревъ, шла рѣчь о передачи в с ѣ х ъ экземпляровъ Губкину; но но невыгодности условій, какія предлагал!, Губк н н ъ , это не состоялось. Книги переданы были жившему в ъ Москвѣ
шурину Державина, Николаю Алексеевичу Дьякову, который с ъ т ѣ х ъ
поръ отпуска.п. ихъ кингопродавцамъ, Потомъ онѣ перевезены были па
квартиру Кат. Оед. Муравьевой в ъ домъ гр. Папиной (на Тверской). Какъ
плохо шла по тогдашнпмъ иолитнческимъ обстоятельствам!, книжная
торговля, видно изъ того, что в ъ А года в ъ Москоѣ продано было не болѣе 6 S 0 экземпляровъ. Незадолго до занятія города Французами, 8 августа 1 8 1 2 года, В. Звѣревъ инсалъ Державину: «Кингъ теперь никто не
покупает!,, да н надѣяться хорошей продажи оныхъ но ныігішшимъ обстоятельствамъ невозможно: итакъ, если не дорого нозьмутъ за провозъ,
я отправлю ихъ к ъ ваш. высокопр. в ъ псходѣ сего мѣсяца; в ъ протпвпомъ же с.іучаѣ перевезу к ъ ссбѣ в ъ домъ, а между тѣмъ припечатаю
о продажѣ ихъ в ъ Вѣдомостяхъ».

РАСПО.ТОЖЕШЕ ИЗДАШЯ

4808 г.

XXI

н а к о ж ъ с ъ н ѣ к о т о р ы м ъ соблюдонісмъ порядка в р е м е н и . П о с л е д н е е
соображеніо выражено т ѣ м ъ , ч т о в ъ 1 - у ю ч а с т ь ( V I I и 3 2 1 с т р . ,
но с ч и т а я предувѣдомленія, посвліцснія Е к а т е р и н ѣ I I и оглавленія;
в с е г о с ъ п о с в я щ е п і о м ъ 6 6 п ь е с ъ ) в о ш л и только с т и х о т в о р е н і я ,
и и с а н н ы я п р и жизни И м п е р а т р и ц ы ; в о о б щ е к н и г а с о о т в ѣ т с т в у о т ъ
рукописи 1 7 9 5 года: исключены только анакреонтическія пьесы
и прибавлены н ѣ к о т о р ы я , о т н о с я і ц і я с я к ъ 1 7 9 5 и 1 7 9 6 г о д а м ъ .
2 - я ч а с т ь ( 3 1 7 с т р . , 7 9 п ь е с ъ ) с о с т а в л е н а большею ч а с т ь ю и з ъ
п о з д н ѣ й ш и х ъ л и р и ч с с к и х ъ с т н х о т в о р е н і й и п о с в я щ е н а императору
Александру П а в л о в и ч у . 3 - я ( 2 3 7 с т р . , 1 2 3 и ь е с ы ) с о д с р ж н т ъ анак р е о н т н ч е с к і я с т и х о т в о р е и і я в ъ т о м ъ ж е п о р я д к е , к а к ъ особое
изданіе 1 8 0 4 г . , но с ъ прнбавленіемъ м н о г н х ъ , т а м ъ н е находящ и х с я . И а к о н е ц ъ 4 - я ч а с т ь ( 3 3 0 с т р . и 9 сочиненій) з а к л ю ч а е т ъ
в ъ с е б е еочиненія в ъ д р а м а т и ч е с к о й ф о р м ѣ и онисаніо и о т е м к п н с к а г о праздника. В ъ н а ч а л ѣ н е р в ы х ъ д в у х ъ ч а с т е й н о м ѣ щ е н ы з а м е ч а т е л ь н ы е э п и г р а ф ы , которые м ы с о о б і ц н м ъ в ъ с в о е м ъ м е с т е .
В ъ «Иредувѣдомлеиіп к ъ ч и т а т е л ю » , опять ироднослашіомъ 1 - й
ч а с т и , поэтъ о б ъ я с н я е т ъ содеріканіе этого нзданія в ъ сравпенін с ъ
предыдущими и в ы р а ж а о т ъ н а д е ж д у , ч т о с о в р е м е н е м ъ я в и т с я
е щ е болѣе полное и о б ш и р н о е , снабженное картинками и п р и м ѣ чаніями.
Нзданіо 1 8 0 8 г . о п я т ь н е в п о л н ѣ удовлетворило Д е р ж а в и н а :
в ъ п и с ь м е к ъ своему м о с к о в с к о м у к о м м и с с і о н е р у , З в ѣ р с в у , о н ъ
жаловался на неисправность тпиографііі, которая, н е смотря на
д в у к р а т н у ю перепечатку н ѣ с к о л ь к и х ъ л и с т о в ъ , допустила е щ е н е в е р н о с т и . Не д о в о л ь с т в у я с ь с п и с к о м ъ п о г р е ш н о с т е й , п р н л о ж о н н ы м ъ к ъ каждому т о м у изданія, о н ъ п о с л а л ъ е щ е особое о б ъ я в л е ніе о д о н о л н п т е л ы і ы х ъ н о н р а в к а х ъ в ъ Русскій Вѣстпикъ ( с м . ч .
V I Ля 4 , 1 8 0 9 г . а п р е л ь ) и к ъ З в е р е в у для Московским Ведомостей. З а и с к л ю ч с н і е м ъ о д н а к о ж ъ н е к о т о р ы х ъ н е и с п р а в н о с т е й
т е к с т а , по большой ч а с т и н а х о д и в ш и х с я , к а к ъ м ы д у м а е м ъ , в ъ
с а м ы х ъ р у к о п и с я х ъ , п е р е д а н н ы х ! , Л а б з і ш у , это пзданіо п о ч т и с о в е р ш е н н о свободно о т ъ о р о о г р а ф п ч е е к п х ъ н е д о с м о т р о в ъ , н в ъ
пунктуаціи з а м е т н а довольно строгая п о с л е д о в а т е л ь н о с т ь .
Незадолго передъ с м е р т ь ю , у ж о в ъ 1 8 1 6 г . , Д е р ж а в и н ъ и з д а л ъ е щ е одпнъ т о м ъ (часть V) с т и х о т в о р е н і й ; но т а к ъ к а к ъ м ы

ххи

ИЗДАН I E , ЗАДУМАІШОЕ Ѳ . Л Ь В О В Ы М Ъ .

оттуда почти ничего е щ е не заимствовали, т о и отлагаемъ р е ч ь о
н е м ъ до слѣдующаго тома нашего изданія. Напечатаиіе в ъ 1 8 0 9 г .
т р а г е д ш Иродъ и Маргамна сюда также но относится.
П о с л ѣ смерти Державина болѣе полное изданіе его сочииеній
было в ъ первый разъ задумано родственникомъ его п о жеиѣ п о койнымъ Ѳедоромъ Петровичемъ Львовымъ. У ж е в ъ 1 8 2 з ' г о д у
онъ п о м ѣ с т и л ъ в ъ Сынѣ Отечества (ч. 8 9 № X L V I I I ) «Объявленіех», которымъ извѣіцалъ, ч т о т а к ъ к а к ъ в с е прежнее изданіе уже
разошлось и весьма рѣдкіе экземпляры ого продаются ио дорогой
Дѣнѣ, т о о н ъ , с ъ позволенія вдовы поэта, намѣренъ вновь издать
его труды в м е с т е с ъ оставленными самимъ Д е р ж а в и н ы м * Объяснениями. Львовъ прпсовокуинлъ обѣіцаніо не пожалѣть ни т р у довъ, ни издержокъ на новое нзданіо, которое иредіюлагалъ напечатать на лучшей белой бумагѣ в ъ большую о с м у ш к у , крупнымъ
ш р и ф т о м ъ , с о многими рисунками. На это новое изданіе открывалась подписка.
Предпріятіе э т о , ио неизвѣстиымъ и р н ч и н а м ъ , осталось безъ
и с п о л н е н ы . Н е прежде 1 8 3 1 года книгопродавецъ А . Ф . Смирд п н ъ , п р ю б р ѣ т я право издаиія и пользуясь содѣйствіемъ Львова
перепечаталъ в ъ своей типографіи «Сочипенія Державина» в ъ ч с т ы р е х ъ ч а с т я х ъ в ъ большую о с м у ш к у , «на лучшей любекой бум а г е крупнымъ ш р и ф т о м ъ » . В ъ этомъ первомъ иосмертномъ
пзданш прежнее собраиіе сочиненій было дополнено только
весьма немногими мелкими с т и х о т в о р е ш я м и , появившимися п о
к о н ч и н е поэта в ъ н ѣ к о т о р ы х ъ нсріоднчсскпхъ изданіяхъ, о с о бенно ж е в ъ Ламятникѣ отечественныхг музъ, альманахе н а
1 8 2 7 годъ. Сверхъ того в ъ т е к с т е исправлены были в с е н е в е р ности, указанныя Державішымъ в ъ изданіп 1 8 0 8 года. Но главное
отлнчіе о т ъ носледняго состояло в ъ размещсніи содержаиія. Стихотворенш разделены по родамъ: в ъ 1 - ю ч а с т ь вошли « д у х о ш ш л
и философически! о д ы » , во 2 - ю «иосвященныя с л а в е отечества,
его царей и оружія и разнымъ торжественнымъ случаямъ», в ъ З - ю
« нисан ныя в ъ роде Анакреона, также иодражанія другимъ древн п м ъ поэтамъ и пьесы аноологнческія»; наконецъ в ъ 4 - ю «драмат и ч е с к ш нроизведенія». К ъ издаиію но приложено нпкакихъ объя е н н т е л ь н ы х ъ примечаній, при оглавленіи не показаны даже годы

КІШГОПГОДАВЧВСКІЯ ПЗДАШЯ.

XXIII

сочииенія п ь е с ъ . Краткое «Предисловіе» заключаетъ в ъ с е б ѣ
только самый б е г л ы й о ч е р к ъ біографіи поэта. Нижо будетъ с к а зано о последовавшомъ в с к о р е отдЬлыіомъ изданіи Объясненім
Державина, которое было обещано в ъ упомянутомъ с е й ч а с ъ пред и с л о в и е при ч е м ъ однакожъ эти Объясненія неточно названы
Записками *.
Это первое смирдинское изданіе сочиненШ Державина было
повторено почти безъ измененііі, н о с ъ другою пагинаціей, в ъ
1 8 3 3 и 1 8 3 - 1 годахъ, при чемъ нсиравленъ и замечательный иром а х ъ предшествовавшаго изданія, г д е было пропущено и з в е с т н о е
Приногиенге монархинѣ.
В ъ 1 8 4 1 , с ъ истечеиіемъ 2 5 - т и л е т ъ о т ъ времени смерти
Державина, право издаиія его сочииеиій перестало б ы т ь исключительною собственностью его и а с л е д н и к о в ъ , и в с к о р е появились,
очень близко одно за д р у г и м ъ , в ъ П е т е р б у р г е ж е , д в а новыя
книгопродавческія издаиія «СочиненШ Державина». В ъ 1 8 4 3 г .
пздалъ и х ъ И. И . Глазуновъ в ъ 4 ч а с т я х ъ , с ъ портретомъ поэта и
с ъ довольно подробной біографіей е г о , составленной покоіінымъ
H. В . С а в е л ь с в ы м ъ - Р о с т и с л а в и ч е м ъ . Стихотворенія размещены
т у т ъ точно т а к ъ ж е , к а к ъ в ъ п е р в ы х ъ д в ѵ х ъ смирдинскихъ и з даиіяхъ, н о прибавлена драма Иродъ м Маріамна, и в ъ к о н ц е
4 - й части приложонъ хронологически! с п и с о к ъ сочиненШ Д е р жавина, х о т я и весьма е щ е неполный и в о многомъ н е в е р н ы й ,
но замечательный какъ первый опытъ такого указателя. В ъ
1 8 4 5 году «Сочиненія Державина» изданы книгопродавцемъ
Д. I I . Ш т у к и и ы м ъ в ъ одномъ болыномъ т о м е с ъ портретомъ и
еще тремя картинками, с ъ біографіею, написанною Полевымъ, и
с ъ хронологическою р о с п и с ь ю , к ъ сожаленію в с е е щ е весьма н е совершенною. Это издаиіе дополнено Читалагайскими одами и
Разсуждешет о лирической ѵоэзіи. Стихотворенія расположены
Полевымъ в ъ п о р я д к е , в ъ которомъ о н ъ старался соединить разд е л ь н о п о родамъ с ъ хронологическою последовательностью, и
именно приняты следующіс отделы: 1 ) духовный с т и х о т в о р е н і я ,
* ІІзданіе Смирдпна продавалось: с ъ портретомъ п вниьстаыи п о
3 S руб., безъ картннокъ по 2 7 руб. (асснгп.).

XXIV

Взглядъ

ПОЛЕВАГО.

2 ) поэтическая л е т о п и с ь , 3 ) элегическія п ь е с ы , 4 ) сказки 5 ) п о э т и ч е с к ш к а р т и н ы , 6 ) с т и х о т в о р е н і я с а т и р н ч е с к і я , 7 ) антологичес к і я , 8 ) в а к х и ч е с к і я , 9 ) переводы и иодражанія, 1 0 ) поэтическая
а в т о о ю г р а ф і я , 1 1 ) молкія с т н х о т в о р е н і я , 1 2 ) д р а м а т и ч е с к і я с о ч й ненія и т е , в ъ к о т о р ы х ъ с т и х о т в о р н а я форма соединена с ъ п р о заическою. У д е р ж и в а я с ь о т ъ в с я к а г о с у ж д с н і я о с т е п е н и удобства
такого м н о ж е с т в а о т д ѣ л о в ъ , п р и д у м а н н ы х ъ с о в е р ш е н н о ' произвольно и д о п у с к а ю щ и х ъ в с я к і я и о р е м ѣ щ с н і я , м ы нозволимъ с е б ѣ
п р и в е с т и и з ъ приложенной к ъ ш т у к п п с к о м у нзданію с т а т ь и П о леваго « Д е р ж а в и н ъ и е г о твореніях> н е с к о л ь к о с т р о к ъ , которыя не
б е з ъ з н а ч е н ы д л я предлагаема™ нами т р у д а :
«Сказать л и , ч т о м ы желали б ы в и д ѣ т ь напечатаинымъ все,
«что еще ие напечатано* и з ъ сочиненні Д е р ж а в и н а ? К о н е ч н о
« с л а в ы Державину т ѣ м ъ н е п р и б а в и т с я , н о м о ж е т ъ п р и б а в и т ь с я
«матеріалъ д л я исторіи р у с с к о й литературы и исторіи человека
«а такой прибавки у ж е с л и ш к о м ъ ' м н о г о . . . . Ж е л а л и б ы м ы д л я
« т о г о , чтобы неродъ читателями было в п о л н е в с е , ч т о о т н о с н т с я
« к ъ Д е р ж а в и н у , жизни и т в о р е н і я м ъ е г о , прибавить подробныя
« з а м ѣ ч а ш я и пояспенія н а каждоо е г о сочиненіе о т д ѣ л ы ю и д о « полнить опнсаніс жизни е г о подробностями и з ъ е г о З а н и с о к ъ
«Но и с п о л н е ш е т о г о и другаго н е было в ъ н а ш е й в л а с т и . Лредо« с т а в л я с м ъ д р у г и м ъ и с п о л н и т ь с і ю м ы с л ь . Такими и з ъ я с н е н і я м н
« н а Державина могли б ы у н а с ъ н а ч а т ь с я классическгя нзданія н
«;классическое изучоніе н а ш н х ъ п о э т о в ъ н з а м ѣ ч а т о л ы ш х ъ лптера« т о р о в ъ . Скоро ли у в и д п м ъ и х ъ ? О т в е ч а т ь трудпо. К о г д а н а м ъ '
а
ТШ{Ъ заняты> ш
т а к ъ привыкли судить н е и з у ч а я , р е ш а т ь с ъ
« ч у ж а г о г о л о с а , по о б щ н м ъ и д е я м ъ , к о т о р ы я мимолетомъ с х в а «тываемъ пзъ чужнхъ заметокъ и журналышхъ статеокъ.»
В ъ 1 8 4 7 году к ъ «Полному собранію сочнненій р у с с к и х ъ
а в т о р о в ! , » , предпринятому С м и р д н н ы м ъ , прибавилось два н о в ы е
т о м и к а , — Сочиненія Д е р ж а в и н а , которыо у ж е 1 8 5 1 " были
* Здѣсь, какъ и далѣе в ъ прнводнмомъ отрывке, кѵрсивъ ѵпотребленъ самнмъ авторомъ статьи.
" Оші продавались по 2 руб. сер., с ъ лнтограФированнымъ иортретомъ поэта ( в ъ мундирѣ), находившимся однакожъ не при в с ѣ х ъ
1
экземилярахъ.

Смирдинскш

НЗДАШЯ.

X X V

в т о р и ч н о изданы в ъ т о м ъ ж о в и д е , только с ъ и з м е н е н н о ю п а г и націей.
При в с е й н е и с п р а в н о с т и т е к с т а в ъ э т и х ъ д в у х ъ п о ч т и т о ж е с т в е н н ы х ъ и з д а н і я х ъ , м ы должны п р и з н а т ь з а н и м и д в е з а с л у г и :
1) В ъ конце многихъ стихотвореній, следовательно в ъ первый
р а з ъ п р и т о к с т е , н а п е ч а т а н ы нзданныя Л ь в о в ы м ъ о т д е л ь н о ю
книжкой «Объясненія на сочпненія Державина», местами н е сколько дополнонныя р с д а к т о р о м ъ и з д а н і я , н о к ъ с о ж а л е н і ю н о
исправлонныя т а м ъ , г д е сообщаемый и м и с в е д е н і я н е в е р н ы и л и
н е т о ч н ы . 2 ) К ъ каждому и з ъ д в у х ъ т о м о в ъ п р и л о ж е н ъ азбучный
списокъ помещенным!, в ъ немъ сочішеніямъ, при чемъ 1 - я и 2 - я
ч а с т и п р е ж и я г о с м и р д н н с к а г о издапія с о с т а в и л и п е р в ы й т о м ъ , а
осталышя д в е — второй.
Э т о т ъ обзоръ и о к а з ы в а е т ъ , ч т о едва л и к а к о й - л и б о д р у г о й
р у с с к і й п и с а т е л ь , к р о м е Ломоносова и т р е х ъ б а с н о н п с ц о в ъ , б ы л ъ
издаваемъ столько р а з ъ , к а к ъ Дер;кавипъ. И а к о н е ц ъ у п о м я н е м ъ
еще о двухъ сборннкахъ, содержащихъ только некоторыя п з ъ
стихотвореній е г о : одннъ изданъ былъ 1 8 1 7 г . в ъ Москве подъ
заглавіемъ Лира Державина или избранный ею стихотворетя
(8°, 3 6 9 с т р . , 1 2 6 п ь е с ъ ) , другой — 1 8 5 7 в ъ Петербурге, н а званный Анакрсонтическія стихотворетя Державина, взятия
изъ третьей части сочинетй ею, изданныхъ 1808 года (8°,
4 1 с т р . , 5 0 п ь е с ъ ) . Н е о с т а н а в л и в а е м с я з д е с ь н а Запискахъ е г о ,
н а п е ч а т а н н ы х ! , в ъ Русской Беседе 1 8 5 9 года и в ы и у щ с і ш ы х ъ
1 8 6 0 отдельною книгой. О ш і х ъ будстъ р е ч ь в ъ другомъ м е с т е
н а ш е г о издаиія.
4. Раоположѳніе стихотворений, тѳкстъ ихъ
и варіанты.
Д о и у с т и в ъ обычное разделсніе с о ч и н е н Ш н а с т н х о т в о р е н і я ,
прозу, д р а м а т н ч е с к і я пропзведенія и т . д . , м ы съ т е м ъ в м е с т е
приняли в ъ к а ж д о м ъ п з ъ э т н х ъ р о д о в ы х ъ о т д е л о в ъ х р о н о л о г и ч е с к і й и о р я д о к ъ , к а к ъ с у щ е с т в е н н о в а ж н ы й п р и изученіп в с я каго писателя. І І з ъ н а ш н х ъ п р е ж н п х ъ к р и т п к о в ъ у ж е Полевой и
Б е л п и с к і й в ы с к а з ы в а л и с ь в ъ пользу э т о г о порядка; н о э т о одиак о ж ъ н е помешало первому и з ъ н н х ъ в п о с л е д с т в і н р а с п о л о ж и т ь
Соч. Дорк. I.

,„

XXVI

Р а С І І О Л О Ж В Ш Е CTII.YOTDOPEHLIF.

с т и х о т в о р е н і я Державина н а совершенно и н о м ъ основаніи ( с м .
в ы ш е , с т р . X X I I I ) . В ъ н а с т о я щ е е время в с е с о г л а с н ы в ъ т о м ъ ,
ч т о х р о н о л о г и ч е с к и ! порядокъ е с т ь лучшііі с п о с о б ъ р а з м ѣ щ е н і я
т р у д о в ъ замѣчательнаго п и с а т е л я , и э т а идея у ж е приложена у
н а с ъ к ъ нзданіямъ сочиненШ П у ш к и н а и Лермонтова. Г . А н н е н к о в у п р и н а д л е ж и т е ч е с т ь перваго начинанія в ъ э т о м ъ д ѣ л ѣ \ Д л я
Д е р ж а в и н а , у котораго в с ѣ с т и х о т в о р е н і я в ъ т е с н о й с в я з и с ъ
д е й с т в и т е л ь н о с т ь ю , т а к о й порядокъ изданія е щ е нужиѣо, нежели
д л я в с я к а г о д р у г а г о п и с а т е л я . Ояродѣлеігіс в р е м е н и , к о г д а было
написано каждое с о ч н н е н і е , н е в с е г д а б ы в а е т ъ легко и даже в о з м о ж н о . К ъ с ч а с т і ю , Д е р ж а в и н ъ , руководимый в Ь р н ы м ъ пониман і е м ъ этой п о т р е б н о с т и , в ъ с в о и х ъ Объяснешпхъ с а м ъ о з н а ч н л ъ
г о д ы сочиненія большей ч а с т и с в о и х ъ с т и х о т в о р с н Ш ; одиакожъ
н е к о т о р ы й и з ъ т а к и х ъ показаній е г о н е т о ч н ы или даже о ш и б о ч н ы . Поэтому в с ѣ о н и требовали п о в е р к и . П р и м е р ъ к р и т и ч е с к и х ъ
разысканій этого рода можно в и д е т ь в ъ 1 - м ъ н р н м е ч а н і и к ъ о д е
Успокоенное невіъріе ( с т р . 4 2 ) .
Настоящій томъ начинается 1 7 7 0 - м ъ годомъ, потому ч т о
между сочиненіями Д е р ж а в и н а , изданными п р и жизни е г о , н е т ъ
с т и х о в ъ , которые б ы о т н о с и л и с ь к ъ б о л е е раннему времени. В с е
написанное п м ъ прежде ( и з в е с т н о е намъ в о с х о д и т ь одиакожъ н е
далео 1 7 6 7 года) п р и ч и с л я е м ъ м ы к ъ ю н о ш е с к и м ъ е г о произвед е ш я м ъ и , к а к ъ у ж е с к а з а н о в ы ш е , напочатаемъ в ъ д р у г о м ъ м Ь с т е .
Г л а в н о е д о с т о и н с т в о издаиія в с я к а г о автора з а к л ю ч а е т с я в ъ
в е р н о с т и т е к с т а . З а основной т е к с т ъ с о ч п н е н і й Д е р ж а в и н а м ы
приняли пзданіе 1 8 0 8 г . , в ъ ч е т ы р с х ъ ч а с т я х ъ , к а к ъ представляющ е е п о с л е д н ю ю и з ъ н а п е ч а т а ш ш х ъ п р и жизни поэта родакцШ е г о
с т п х о т в о р е п і й , и о т с т у п а л и о т ъ этого издаиія только т о г д а , когда
находили у в а ж и т е л ы ш я к ъ т о м у п р и ч и н ы , к о т о р ы я в с е г д а означали в ъ п р и м е ч а н і я х ъ . В ъ т а к и х ъ с л у ч а я х ъ м ы р у к о в о д с т в о в а л и с ь
другими нзданіямп Дер;кавина и р у к о п и с я м и е г о . В п р о ч е м ъ т о ч н о с т ь н а ш а н е п р о с т и р а л а с ь н и на нравоппсаніо, н и на з н а к и п р е пипаиія, потому ч т о т о и д р у г о е в ъ с д ѣ л а н н ы х ъ при ж и з н и Д е р * Впрочемъ сочниенія Пушкина еще при жизни его, в ъ 1 8 2 9 году,
изданы в ъ хропологнческомъ порядкѣ Плетневымъ.

ххѵп

ВАИАІІТЫ.

жавина изданіяхъ н е п р и н а д л е ж и т * в п о л н е ему с а м о м у ; в ъ рукоп и с я х ъ ж е е г о нельзя о т ы с к а т ь к а к п х ъ - л и б о п о с т о я н н ы х ъ основаній ороографіи. И з в е с т н о , ч т о о н ъ в ъ т е о р і и я з ы к а но и м ѣ л ъ
т в е р д ы х ъ з н а н і і і , и потому но м о ж е т ъ б ы т ь Д е р ж а в и н с к о й о р о о г р а ф і п , к а к ъ е с т ь о р о о г р а ф і я Л о м о н о с о в с к а я и о т ч а с т и СумарЬковская. В ъ о т н о ш е н і и к ъ правописаніго и пунктуаціи н а м ъ о с т а валось, следовательно, держаться нрпнятыхъ в ъ настоящее время
о б щ н х ъ н а ч а л ъ , допуская н е к о т о р о е отступленіо о т ъ э т о г о п р а вила т о л ь к о т а м ъ , г д е т о г о т р е б о в а л и особенный соображенія.
Само с о б о ю р а з у м е е т с я , ч т о в ъ пунктуаціп м ы г л а в н ы м ъ о б р а з о м ъ
и м е л и в ъ виду в е р н у ю в о в с е й с т р о г о с т и передачу м ы с л е й поэта,
и для т о г о в ъ с о м і ш т е л ы і ы х ъ с л у ч а я х ъ справлялись с о в с е м и т е к с т а м и т о г о иго с о ч п н е н і я , в ъ о т д Ь л ь н ы х ъ пзданіяхъ, в ъ ж у р н а л а х ъ
и в ъ рукопнсяхъ.
В ъ пздаиін а в т о р а , которыіі исправлялъ и п е р е д е л ы в а л ъ с в о и
в ы р а ж е и і я , необходимо дать ч и т а т е л ю в о з м о ж н о с т ь с л е д и т ь з а
постспеннымъ ходомъ сочиненія и какъ бы присутствовать при
с а м о й р а б о т е писателя. Часто одна какая-нибудь новая ч е р т а м ы сли, изменение одного слова в а ж н ы или любопытны д л я наблюдешй
надъ развнтіемъ таланта, надъ законами языка, слога или и с к у с с т в а .
В а р і а и т ы при сочинсніяхъ Державииа т е м ъ нужнее, что до
с и х ъ н о р ъ т о л к у ю т ъ различно о т о м ъ , к а к ъ о н ъ п и с а л ъ с т и х и .
Одни д у м а ю т ъ , ч т о о н ъ былъ в о в с е но в ъ с о с т о я н і и и с п р а в л я т ь
то >_ ч т о разъ вылилось у иего н з ъ - н о д ъ п е р а ; другіе и р е д с т а в л я ю т ъ
с е б е , ч т о о н ъ , поправляя, т о л ь к о п о р т и л ъ с в о и с т и х и . П о варіант а м ъ в с я к о м у л е г к о б у д е т ъ п о в е р и т ь и т о и другое м н е н і е . Д л я
н з б е ж а и і я произвола в ъ в ы б о р е и х ъ , м ы о б ы к н о в е н н о приподимъ
в с е отлнчія п р с і к н п х ъ п о ч а т н ы х ъ родакцій с т и х о т в о р е и і я , и с к л ю чая р а з в е с а м и я н п ч т о ж и ы я н е с х о д с т в а . К ъ указанно в а р і а н т о в ъ
п р и н я т ы нами мелкія буквы (лоттрпны) р у с с к о й азбуки. П е р в ы й
в ъ ряду варіантовъ стпхотворонія о т м е ч а е т с я г о д о м ъ изданія, п з ъ
котораго о н ъ з а и м с т в у е т с я и заглавіо к о т о р а г о можно в с е г д а н а й т и
в ъ 1 - м ъ примечаиіп. К о г д а р у к о п и с и и р е д с т а в л я ю т ъ с т б я щ і е в п п манія в а р і а н т ы , т о о н и и з в л е к а ю т с я и оттуда. Р а з ъ означенное
в р е м я или м е с т о варіанта н о п о в т о р я е т с я у ж е п р и с л е д у ю щ и х ъ
варіантахъ, ночсрннутыхъ пзъ того же источника.
m* *

Х Х Ѵ Ш

б. О примѣчаніяхъ. •
Самъ Державинъ всегда сознавалъ необходимость объяснительн ы х ъ примѣчанііі к ъ с в о и м ъ сочпнеиіямъ, в ъ которыхъ бознрестанно в с т р е ч а ю т с я намеки на совроменныя ему обстоятельства и
лица. Первое тому начало сделано и м ъ при изданіи в ъ 1 8 0 4 г .
Анакреонтическихъ пѣсней, в ъ которомъ к ъ оглавленію приложено
краткое указаніе с л у ч а е в ъ , вызпавшихъ нѣкоторыя и з ъ э т п х ъ с т и хотвореній. В ъ слѣдующемъ году преосв. Евгенііі, собирая матеріалы для словаря писателей, иросилъ у Державина біографпчес к п х ъ о н е м ъ свѣдѣнііі. Сообщая и х ъ , поэтъ в м ѣ с т ѣ с ъ т ѣ м ъ доставил!. е м у « пространный прнмѣчанія н а случаи и в с е намеки
с в о н х ъ одъ». Эта рукопись и послужила основанісмъ нзданнаго
впослѣдствіи Остолоновымъ Ключа m сочипснія.т Державина.
В ъ Предувѣдомлснін к ъ издапію 1 8 0 S г . поэтъ положительно в ы разилъ намѣреніе приготовить с о времснемъ другое изданіе с ъ
картинками и с ъ нрнмѣчаніямп, « г д е » , ирнбавляетъ о н ъ , « п с е
« к а с а ю щ е е с я до м о и х ъ п и с ь м о н ъ о б ъ я с н е н о будетъ, если
«не мною с а м н м ъ , т о по оставленнымъ мною запнскамъ
« д р у г и м ъ к е м ъ - н и б у д ь . » У ж е в ъ 1 8 0 9 г . о н ъ иачалъ диктовать своей молодой п л е м я н н и ц е , Е л н с а в е т ѣ Николаевне Львовой
(дочери Николая Александровича), Объяснены па сочинетя Державина, и этотъ комментарій составнлъ довольно значительную
рукопись. В ъ 1 8 3 4 году покойный мужъ Е л н с а в е т ы Николаевны,
Ѳедоръ Н е т р о в н ч ъ Л ь в о в ъ , нрнсиособннъ эти Объяснены к ъ смирдпнекому, незадолго нередъ т е м ъ появившемуся пзданію, ианечаталъ и х ъ с о многими пропусками и пзмѣненіямн, которыя казались ому нужными по духу его времени или были действительно
неизбежны по тогдашнимъ обстоятельствамъ и цензурпымъ требованіямъ. К ъ с ч а с т ь ю , мы могли пользоваться самою рукописью,
полученною пами в ъ подлиннике о т ъ покойной Е л н с а в е т ы Николаевны. Заимствованія и з ъ этой рукописи всегда означены у насъ
сокращенною на нее ссылкою. Т а к ъ к а к ъ в с я опа будетъ нами напечатана в ъ о д н о м ъ и з ъ с л е д у ю щ п х ъ т о м о в ъ , т о м ы н е считали
нужнымъ всегда д е л а т ь п з ъ пея выписки слово в ъ слово, соблюдая
это только в ъ н е к о т о р ы х ъ с л у ч а я х ъ . В о о б щ е м ы обращались с ъ
Объяснениями к р и т и ч е с к и , п о с т о я ш ю поверяя и дополняя и х ъ

СИСТЕМА НРНМПЧАШІІ.

XXIX

в с е м и доступными н а м ъ и с т о р и ч е с к и м и и литературными памятниками ирошлаго. Упомянутый в ы ш е Ійючъ и-ъ сочиненіямъ Державина!, который какъ теперь оказывается, почти вполне долженъ
быть приписанъ самому поэту *, с л у ж и л » важнымъ пособіемъ для
п о в е р к и Объяснены, х о т я в ъ спою очередь и самъ требуетъ с т р о гой критики. Іілючъ появился 1 8 2 1 года в ъ Сынѣ Отечества
(ч. 7 0 , Ля X X I V — X X V I ) , а в ъ с л е д у ю щ е м ъ году былъ изданъ,
с ъ некоторыми сокращеніямн, отдельно. Мы прпводпмъ п з ъ него
все, чего н е т ъ въ - Объясненіяхъ.
Наши примечания, на которыя указываютъ арабскія цифры
при т е к с т е , м о г у т ъ быть разделены на общш и частныя.
Общія п р н м е ч а н і я , заннмаюіція первое м е с т о при каждомъ
стихотвореніи, касаются целаго произведепія, о б ъ я с н я ю т поводъ
к ъ его нронсхожденію или н с т о ч ш ш ъ , откуда оно заимствовано,
с о о б щ а ю т ъ исторнческія и л и біографическія подробности, н а конецъ библіографнческія указаиія, в ъ которыхъ обстоятельно
означается когда и г д е сочпнеиіе было напечатано при жизни
автора/"
Частныя прпмечанія наши относятся к ъ отдельным!» м е с т а м ъ
или даже отдельным!» словам!» стнхотвореній, при ч е м ъ для большей наглядности объясняемое м е с т о пли слово выставляется поредъ объясиснісмъ. Чтобы не обременять прнмечаній н а ш п х ъ ничем!» н з л п ш н н м ъ , м ы вообще держались правила н е о б ъ я с н я т ь
в ъ н н х ъ т о г о , что должно быть более или м е н е е и з в е с т н о в с я кому образованному человеку и л и , ио крайней м е р е , л е г к о м о ж е т ъ быть узнано и з ъ общедоступныхъ н с т о ч н и к о в ъ . По б е д н о сти р у с с к о й исторической литературы 1 8 - г о в е к а , м ы считали
* См. ю . томѣ III Сборника статей, тип. въ Отд. р. яз. гі сл., статью
мою « Переписка Евгеиія с ъ Державиным!.» и приложенный к ъ н е і і письма преосвященного к ъ графу Д. II. Хвостову.
** Само собою разумеется, что о перепечаткахъ в ъ р а з н ы х ъ , хотя
бы и современных!, ему сборниках!., какъ-то пѣссннпкахъ, хрестоматіяхъ и т. п., мы не уноминасмъ, за исключсшем^ развѣ нѣсколькнхъ
отдельных!» случаевъ. Особенно много сочнненіП Державина было номѣщеио во Вссобщсмъ новоизбранномъ пѣсснникѣ, изд. в ъ 4 частяхъ, М.
1 8 0 5 , также и в ъ Собрапіи Рускихъ стихотоореній, нзданиомъ Ж у к о в скнмъ в ъ 1 8 1 0 — 1 8 1 1 г.

X X X

СоДЕРЖЛШЕ

НГИМПЧЛІІІІІ.

н е безполезнымъ с о о б щ а т ь біографичоскія подробности о т ѣ х ъ
и з ъ у п о м и и а о м ы х ъ Державинымъ д ѣ я т е л е і і , о к о т о р ы х ъ у н а с ъ
е щ е с л и ш к о м ъ мало писано. Несправедливо было б ы и с к а т ь в ъ
н а ш и х ъ п р п м ѣ ч а н і я х ъ в с е г о , ч т о б ы могло б ы т ь сказано в ъ р а з н ы х ъ о т н о ш е н і я х ъ по поводу каждоіі п ь е с ы . Такая полнота н е м о гла в х о д и т ь в ъ плаиъ н а ш и х ъ прпмѣчашіі у ж е потому, ч т о н у ж н о
было о г р а н и ч и т ь и х ъ о б ъ е м ъ , и п р н т о м ъ в ъ п р о т и в и о м ъ с л у ч а ѣ
пришлось б ы п о в т о р я т ь одно II т о жо в ъ р а з н ы х ъ м ѣ с т а х ъ . Недосказанное в ъ п р н м ѣ ч а н і я х ъ б у д е т ъ изложено п р и р а з с м о т р ѣ н і и
д е я т е л ь н о с т и и поэзіи Д е р ж а в и н а , в ъ е г о біографіи. І І о роду и
содоржаиію своему п о ч т и в с е наши и р п м ѣ ч а н і я м о г у т ъ б ы т ь названы и с т о р и ч е с к и м и и б и б л і о г р а ф н ч е с к и м п ; в е с ь м а р е д к о
они ф и л о л о г и ч е с к а г о с в о й с т в а , и э т о о т т о г о , ч т о в с е наблюденія надъ я з ы к о м ъ Державина м ы н а м е р е н ы с о е д и н и т ь в ъ о с о бомъ прпложсніи к ъ е г о с о ч и и с н і я м ъ .
Д р у г о й -элементъ, в о о б щ е и с к л ю ч а е м ы й нами п з ъ прпмѣчаній,
е с т ь литературная к р и т и к а . Нисколько н е желая п о с я г а т ь на с в о боду с у ж д с и ш с а м о г о ч и т а т е л я , мы у д е р ж и в а е м с я о т ъ высказываиія
с о б с т в е н н ы х ъ с в о и х ъ взглядовъ или в н е ч а т л ѣ ш н , и развѣ только
два т р и м ѣ с т а м о г у т ъ б ы т ь указаны к а к ъ исключеніо и з ъ этого
правила. Изрѣдка м ы прпводимъ чужіе к р и т и ч е с к і е о т з ы в ы , когда
они по ч е м у - л и б о з а с л у ж и в а ю т в н и м а н і я , в ъ о с о б е н н о с т и , е с л и
с т и х о т в о р е н і е было предметомъ отдѣльнаго разбора. С у щ н о с т ь
к р и т и ч е с к а г о изданія н е в ъ т о м ъ с о с т о и т ъ , ч т о б ы безпрестанно
р у к о в о д и т ь читателя в ъ е г о в о з з р ѣ н і я х ъ , а в ъ т о м ъ , чтобы д о с т а в и т ь ему в с ѣ с р е д с т в а самому с у д и т ь в е р н о о каигдомъ произведеніи. О б я з а н н о с т ь к р и т и к а м ы п о с т а р а е м с я и с п о л н и т ь , по крайнему
разумѣнію н а ш е м у , в ъ д р у г о м ъ отдѣлѣ' изданія.
Подлинники т ѣ х ъ п ь е с ъ Д е р ж а в и н а , в ъ к о т о р ы х ъ о н ъ былъ
п е р е в о д ч п к о м ъ пли п о д р а ж а т е л е м ъ , в о о б щ е только у к а з ы в а ю т с я ,
но н е п е р е п е ч а т ы в а ю т с я н а м и , потому ч т о н а х о д я т с я в ъ о б щ е д о с т у п н ы х ъ к н п г а х ъ ; п с к л ю ч с н і е с д ѣ л а н о только для в е с ь м а н е м н о г и х ъ п ь е с ъ , и а п е ч а ^ а н и ы х ъ в ъ с о ч и н с ш я х ъ и л и с б о р н п к а х ъ , мало
р а с п р о с т р а н е н н ы х ъ и л и мало п з в ѣ с т н ы х ъ .
С в е р х ъ ирпмѣчаніц ч и т а т е л ь п р и н ѣ к о т о р ы х ъ с т и х о т в о р е п і я х ъ наіідетъ Приложены. Сюда о т н е с е н ы такія о б ъ я с н п т е л ь н ы я

ЭІШГРАФЪ ДЕРЖАВИНА.

XXXI

извлеченія и з ъ р у к о п и с е й и л и с т и х и , п е р е в о д ы , о т р ы в к и с т а т е й ,
к о т о р ы е по своему о б ъ е м у н е могли удобно в о й т и в ъ примѣчанія.
З д ѣ с ь между н р о ч и м ъ нашли м ѣ с т о н ѣ к о т о р ы я п з ъ н е и з д а н и ы х ъ
сочиненШ Д е р ж а в и н а , п м ѣ ю щ і я т е с н у ю с в я з ь с ъ н а п е ч а т а н н ы м и
в ъ с а м о м ъ т о к с т ѣ . Такія нонздаішыя с о ч н н о н і я м е н ь ш е г о р а з м е р а
в к л ю ч е н ы о т ч а с т и и в ъ примечания.
О т н о с и т е л ь н о с с ы л о к ъ н а ирежнія изданія Д е р ж а в и н а м ы д о л ж н ы п о я с н и т ь , ч т о в ъ нзданін 1 8 0 8 г . указываомъ пе с т р а н и ц ы ,
а нумера с т и х о т в о р е н і й п о т о м у , ч т о с а м ъ о н ъ в ъ с в о и х ъ Объяспенгяхъ т а к и м ъ образомъ означаетъ п ь е с ы , и м ы , п р и п я в ъ э т о т ъ
ж е с п о с о б ъ с с ы л о к ъ , разомъ д а с м ъ в о з м о ж н о с т ь н а х о д и т ь и с т и х о т в о р е н і с и с о о т в е т с т в у ю і ц і я ему н р н м е ч а н і я поэта.
В ъ заключеніе приведомъ с т р о к и , п о м е щ е н н ы й в ъ в и д е эпиграфа какъ в ъ рукописи, поднесенной Екатерине I I , такъ и в ъ
І - м ъ т о м е изданія 1 8 0 8 года, и в ы б р а ш і ы я Д е р ж а в и н ы м ъ и з ъ Т а цита: « О в р е м я б л а г о п о л у ч н о е и р е д к о е , к о г д а м ы с л и т ь
«и г о в о р и т ь н е в о с п р е щ а л о с я ; к о г д а с о е д и н е н ы б ы л и
«вещи нссовместныя, владычество и свобода; когда при
асамомъ легкомъ правленіи общественная безопасность
«состояла н е изъ одной надежды и желанія, ноизъ досто«вернаго получонія, прочиымъ образомъ, желаемаго V

Я. Гротъ.
V* Начало эпиграфа заимствовано изъ ТацитовоП Исторіи, кн. 1 ,
гл. 1 , гдѣ встречается выражепіе: «Иага temporum felicitate, sentire quae
velis et quae sentis dicere licet», Вторую же половину эпиграфа мы нанаходнмъ в ъ 3 гл. Агриколы того же писателя, именно в ъ строкахъ:
«et q u a m q u a m . . . Nerva Caesar res olim dissociabiles miscuerit, principatum a c libertatcm; augeatque quotidie fclicitatem imperii Nerva Trajanus,
пес spem modo ac votum securitas publica, sed ipsius voti fiduciain a c
robur assumpserit». См. Д. Крюкова Taciti Agricola, M. 1 8 3 7 , стр. 1 4 и
6 3 . Какъ можно впдѣть изъ нашего ирнмѣчанія к ъ Приноиіснію Монархинь (стр. 4 9 3 ) , Дсржанинъ сначала имѣлъ в ъ виду только первыя
строки эпиграфа и ими хотѣлъ заключить свое иосвященіе. Ужо нослѣ
онъ далъ нмъ пазначеніе эпиграфа и иаконецъ присоединилъ к ъ пнмъ
еще другое мѣсто изъ Тацита.

ОБЪЯСНЕНІЕ

НѢКОТОРЫХЪ СОКРАІДЕННЖХЪ ССЫЛОКЪ.
Находя что при лолоотѣ большей части нашихъ ссылок* длшшый
сппсокъ всѣхъ указаппыхъ нами кшігъ и журпаловъ быль бы пзлишопъ
нужнымъ считаомъ назвать здѣсь, съ пѣкоторыми нолспепілми, только т І
пздапія, которыя мы, для сборожепія мѣста, означали сокращенно:
Георги, Versuch orner Beschreibung der r. k. Residenzstadt S t Petersburg
Оно. 1 7 9 0 (три части).
—

T o жо сочинопіо пъ пореводѣ П. Б е з а к а подъ заглавіомъ: Onucame росс, имп. столичнаю города Санкптетербурт. Снб. 1 7 9 4
Грибовсшй (А. М.), Записки о Екатерин* Великой. M. 18G4 (нрожді быш
напечатаны 1 8 4 7 пъ Москвитянить и отдѣлыю)
Державинъ, Записки. М. I 8 6 0 (прежде были напечатаны пъ Русской Бесіьд,ъ за 1 8 5 9 годъ, а нотомъ изданы отдѣлышмн оттнскамн. Т а к ъ
какъ нагнпація пъ журналѣ и пъ кннгѣ одна и та жо, то мы и
,ЩППІ

ffC)m

Стихотвореніл Державина,
мпшіна, но входнпшін
входнпшія в ъ другія собранія
coCj
его сочиненій,
означаются здѣсь зпѣздочкой.

Т0ЛЬК0 ,ІМ0Пемъ Г с с к о й

Бсс»д"У
МшшпЕЯГАГГ""»
°
«
дмптріевъ (M. А . ) , Мелочи изъ запаса
моей памяти. М. 1 8 5 4 Гітсжло
оылы наночатаны пъ Москвитянин>ь 1 8 5 3 г.).
Жихаревъ (С. П.), Записки Современника. Ч. І} Дневникь студента. Спб 1 8 5 9
(прежде были наночатаны пъ Москвитянить 1 8 5 3 г.).
Лебодевъ (П. е.), Матеріалы для исторіи царствованія Екатерины II (три
рукописные тома, которыми мы нользоі.ались съ позволоніл почтоннаго собирателя).
Лопухнпъ (И В.), Записки о шкоторыхъ обстоятельствам жизни и службы
его пъ Ітетяхъ въ Обществ,ь исторіи и древностей. M. 18СО, кн I I и ИТ
Роймерсъ ( Г ) St. Petersburg am Endo seines ersten J a h r h u n d e r t s С п б
l ö u o (дпѣ части).
Рукопись совремонннка, къ Ими. Публ. бнбліотокѣ, подъ оаглашемъ:
знь;
хаРактерг,
воешшя и политическіа дшшія князя Г. Л Потемкина (выбрана но большей части изъ разпыхъ ннострашшхъ нисателей; кончена пъ 1 8 0 7 г.; два отрывка изъ этой рукописи были
напечатаны пъ Москвитянить 1 8 5 2 г.)
Сегюръ^(графъ), Mémoires ou souvenirs et anecdotes. Парнжъ 1 8 4 3 (двѣ

СумароконМА^

ОГЛАВЛЕНІЕ ТОМА I.

c

o

W

ß

0Г0)

І!ЗД

. Ношшоішмъ.

Хранопнцкій (А.В.)) Памятния Записки пъ Чтеніяхъ въ Обществ*
исторт
и древностей. М. 1 8 0 2 , кн. I I и I I I , и отдельно.
Эпгельгардтъ (Л. I L ) , Записки. M. 18G7 (прежде были напечатаны въ
Русскомъ Вѣстникѣ 1859 г. и отдіільио 18G0)
„ м п п п ° 1 Т е М Ш Г П а 5 Ш ' Ш Ю Г Д а , , ъ с , г о б к а х ъ ' б е з т ' Дальпѣіішнхъ ссылокъ
ДОСТаиЛОийШІ
Х ш г
° T — Ъ
к о т о р ы м и лицами руконпеныя иамвткп. І а к ъ жо уліазываемъ мы прнмѣчанія г. Бартопева къ Запискамъ
Й Е ? ? В Ъ п ^ ^ й В е , ь д ы п нрнмѣчанія г. Галахова иъ Историческои Христоматіи, т. I., Снб. 18G1.

Стр.

Проднсловіѳ:
1. Общая ндоя нздапія
у
2. Обзоръ рукописей, служивши хъ пособіемъ для этого тома
х
3 . Обзоръ нрежнпхъ нздапій Державина
хіѵ
4 . Расноложопіо стнхотворепій, текстъ нхъ и варіапты
ххѵ
5. О прнмѣчаніяхъ
ххѵіп
Объяспепіо нѣкоторыхъ сокращепныхъ ссылокъ
хххп
С Т И Х О Т В О Р Е Н І Я отъ 1 7 7 0 до 179G года:
1770.

ч

1. Объявлоніо любви

1

2 . Пламндѣ
3 . Всемнлѣ
4 . Нппѣ

2
2
з
1772.

5. Пони
6. На нобѣды Екатерины I I надъ Турками

4
6

1774,

7. На смерть Бибикова

8
1776.

8. Разлука
9. Потру Великому
1 0 . Мопумептъ Петра Велнкаго

iß
17
22

1 1 . Пшспики
1 2 . *Модпоо остроуміе

24
25

XXXIV

ОгЛАВ.ІЕШЕ ТОМА I .

О г . І А В Л Е Ш В ТОМА I .

1 7 7 7 .

1 3 . Кружка

«

*р.

27

1 4 . * Эпистола И. И. Ш у в а л о в у

29
1778.

10. Новѣстѣ

38

1 7 . Прѳпятствіо къ свндапію съ супругою

41

1 7 7 9 .

1 8 . Успокоеппоо псвѣріе

1 7 8 8 .

160

4 0 . Н а смертъ графини Румянцовой

—

4 1 . Осонь во время осады Очакова

166

1 7 8 9 .

4 2 . Побѣднтелю

162

4 3 . Величество Божіо

166

4 4 . Н а Счастіо
,

стр.

3 9 . * Н а посѣщепіо в ъ Тамбовѣ типографіи опископомъ Ѳсофиломъ

gg

1 6 . Н а освящопіо камепноостровскаго Ипвалігдпаго дома

XXXV

;

171

42

4 6 . Философы иьяііыіі и трезвый

184

1 9 . Ключъ
2 0 . Н а рождсніо в ъ сііворѣ порфнрородпаго отрока

47
50

4 6 . Праведный с у д і я .

188

4 7 . Нстшшоо с ч а с т і е

189

2 1 . Н а смерть кпязя Мещерскаго

04

4 8 . Изображоиіо Фелнцы

юо

4 9 . Къ Евтернѣ

216

60. Каитата

218

1 7 8 0 .

2 2 . Н а отсутствіо ея величества в ъ Бѣлоруссію
2 3 . К ъ первому сосѣду

61
Q5

2 4 . Счастлпвоо семейство

gg

2 6 . Властптелямъ н судіямъ

7Х

6 1 . Н а шводскій мнръ
6 2 . Х о р ъ иа шведскій мнръ

74

6 3 . Н а коварство фрапцузскаго возмущопія и в ъ ч е с т ь киязя По-

Прнложопіе: Апекдотъ

7g

2 7 . Н а выздоровлепіе Моцопата
2 8 . Разныя внпа
2 9 . Фелпца

1782.

g2
дд
102
104

1 7 8 8 .

Ю4
20д

3 3 . Рѣшомыслу
3 4 . * Л е в ъ и волкъ

'# > " '

3 5 . *Эпитафія мудрецу ныпѣшпяго в ѣ к а

1 2

д

126

1 7 8 4 .

3 6 . Н а пріобрѣтепіе Крыма
3 7 . Богъ

126
" J до

Приложеиія: I . Гпмиъ Б о г у (съ пталіяпскаго)

143

И . Величіо Божіо ( с ъ нѣмецкаго)

146

3 8 . Уповающему иа с г о ю силу

1785.

148

223

6 4 . Н а взятіо ІІзманла

78

Прпложопіе: Эскизъ иервопачальпо задуманной оды
3 0 . * Надпись к ъ портрету кпягшш Е . Н . Орловой
3 1 . Благодарность Фелицѣ
3 2 . Впдѣиіо мурзы

219
222

жарскаго

1 7 8 1 .

2 6 . Н а новый годъ

1 7 9 0 .

237
1 7 9 1 .

6 6 . Любителю художествъ

266

6 6 . К ъ Софін

263

6 7 . Оннсапіо торжества въ домѣ киязя Потемкина по случаю взятія
Измаила

264

«Велнколѣппые чертоги»

267

« В о древни времена такъ боги»

268

«Громъ нобѣды раздавайся»

269

«Возвратившись пзъ походовъ»

271

« Н о т а к ъ ли лира в о с х и щ е н н а »

272

«Нѣжиый, ііѣжпый воздыхатель»

274

« И если я но мнлъ того вельможи о к у »

274

«Сколь твоими чудесами»

276

«Создалъ Румяпцовъ но с т е н я м ъ »

276

« О т ъ крыль Орловъ парящихъ»

—

а Н о т а к ъ ли солпцевъ домъ стоить среди п с б о с ъ »

278

« В с ѣ три»

279

«Опт» мещетъ молнію и громы»

281

« Б о г а т а я Снбнрь, наклопшнсь надъ столами»

282

« Ц а р с т в о здѣсь удовольствій»

283

«Ннсшодшнмъ облапамъ»

284

XXXVI

XXXVII

88.
89.
90.
91.

Къ красавцу'.
Мой нстуканъ
Вольмояса
На взятіо Варшавы
Прігложепіе: Изъ письма къ Морзлякову

419
421
431
443
465

92.
93.
94.
95.

На кончину великой княжпы Ольги Павловны
Къ Анжоликѣ Кауфманъ
Прнгланіоніо к ъ о б ѣ д у
Гостю

457
451
432
4ßß

ДРУГУ
..!...
Богннѣ здравія
Сшицій Эротъ
Анакроонъ у ночки
Новоселье молодыхъ
Соловой
Флотъ
Павлннъ
I I a кончнну благотворителя
* Суворову на нробывапіо его въ Таврнческомъ дворцѣ

467
433
4(39
471
472

2 g g

"

6 0 . Памятиккъ горою

301

' '

6 1 . Ко второму сосѣду

310

6 2 . * Н а пророчества Симеона Полоцкаго и Днмитрія Ростовскаго
при рождоніи Петра Великаго
glö
6 3 . * Надпись къ портрету Екатерины I I
3lß
6 4 . Скромность
g i 7
6 5 . Водонадъ

318
1792.

6 6 . Иа умѣронпость
6 7 . На рожденіо великой княжны Ольги Павловіш
G8. Къ Калліонѣ
6 9 . Къ И. А. Львову

!

g 4 9

чп7
! . . . "

"

Ириложеніо: Ганрнлѣ Романовичу отвѣтъ
7 0 . к ъ Граціямъ
; ; ; ; ;;;;;; ; ; ; ; ; ;

/
3G3
чг.о
j j j

1793.

7 1 . Колесница

3 7 1

7 2 . Н а панихиду Людовика X V I

377

. 7 3 . Амуръ и Психея
7 4 . Храповицкому

381
оЯ9

7 5 . горѣлки
7 6 . Помощь Божія

..w

77. Буря
7 8 . П ѣ с н ь брачная четѣ порфирородной

зѳб
„о-

.'...!...

i l l
390

1794.

7 9 . Меркурію
8 0 . Провндѣпіо

g 9 2

.......

394

8 1 . Ласточка

397

Приложен!« : Ласточка, Капниста
Ллѣпнра
Пѣснь на смерть Плѣннры
8 2 . Н а гробъ Екатерины Яковлевны Державиной . . .
8 3 . Сафѣ
;
8 4 . Призываніо и явлеиіе Плѣпнры . . . . '
8 5 . Мечта
тт
. . __
Лриложеше: Изъ разбора П. А. Плетнева
8 6 . Радость о правосуден

Сгр.

Стр.

6 8 . Апакреопъ въ собрапіц
5 9 . Прогулка въ Сарскомъ Солѣ

87. Кълнрѣ

ОГ.ІАВЛЕІИЕ ТОМА I .

ОГЛЛПЛЕШЕ ТОМА I .

400

"
.....!!.

402
403
дог»
_
407

.,.„
409
412
• • • • ^
415

1795.

9G.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.

478
4Q0
432
488

10G. Заздравный орелъ

490

1 0 7 . Ирнношеніе Монархннѣ

491

1 0 8 . Харнты

493
1796.

1 0 9 . I I a тіцету земпой славы

495

1 1 0 . Доказательство Творческого бытія

497

111.
112.
113.
114.

498
596
597
510

IIa
IIa
IIa
IIa

рожденіе царицы Громнславы. Л. А. Нарышкину
кончнну графа Орлова
покорсніо Дербента
крощоніо велнкаго князя Николая Павловича

1 1 5 . Потоиленіе
1 1 6 . ІІобѣда красоты

]

'

дц
qj2

Прнложонія: * Х о р ъ на номолвку короля шводскаго съ в. кп.
Александрою Павловною
* Х о р ъ па тотъ жо случай
*Разговоръ Русского съ Шводомъ
1 1 7 . Аоннейскому внтязю
1 1 8 . ІІадгробіо Шолохову
1 1 9 . Крезовъ Эротъ
1 2 0 . Пчелка

51 б
517
518
]

'
.
]

529
' ' ' ' ö3g
* ggi

X X X V I I I

ОГЛАВЛЕІІШ

ТОМА

I.

121. Бой
1 2 2 . ШМЯТШІКЪ
1 2 3 . Надгробная нмпоратрндѣ Екаторннѣ I I
1 2 4 . *Эпптафія Екаторнпѣ I I
Алфавитный списокъ стпхотворопій тома 1

Стр.

•

б 8 2

дд^
.

536
687
639

С Т И Х О Т В О Р Е Ш Я
отъ m

до m

ГОДА.

1 . ОБЪЯВЛЕН» ЛЮБВИ1.
1770.

Хоть вся теперь природа дремлетъ,
Одиа моя любовь не сіштъ;
Т В О И движенья, вздохи внемлетъ
И только на тебя гляднтъ.
Примѣть мои ты разговоры,
Помысль о мнѣ наединѣ;
Брось на меня иріятны взоры
И нѣжностыо отвѣтствуй миѣ.
Единымъ отвѣчай воззрѣньемъ
И мысль свою мнѣ сообщи:
Что съ тѣмъ сравнится восхищеньемъ,
Какъ двѣ сольются въ насъ души?
Представь въ умѣ сіе блаженство
И ускоряй его вкусить:
Любовь лишь съ божествомъ равенство
Намъ можетъ въ жизни» сей дарить2.

і

2

8

4

• Иамъ можетъ в ъ жизни подарить (1808).
1
Эта пьеса н за нею еще три (Лламидіъ, Веемилѣ п Нить) помѣіцаются нами подъ 1 7 7 0 г. па томъ осповапіп, что самъ Державши» въОбъясненіяхъ па свои сочппенія (Об. ч. I I I , L X X I X — L x x x n ) отпесъ ихъ къ
этому году. Но, судя но языку ихъ и отдѣлкѣ стиха, можно усомниться
въ точности такого показанія.: в с е , что опъ пнеалъ въ этотъ періодъ, до
1 7 7 9 года, запечатлѣпо болѣе устарѣлымн формами выражепія. Прптомъ и въ рукопнеяхъ его эти пьесы встрѣчаются но рапѣе 1 8 0 2 . Поэтому падобпо принять, что оелн опѣ и въ самомъ дѣлѣ были первоначально папнеапы въ 1 7 7 0 году, то послѣ, перодъ напочатапіемъ, подверглись зпачптельпымъ исправленіямъ. В ъ первый разъ опѣ появились
въ Анакреонтическихъ мъсняхъ 1 8 0 4 г., стр. 1 2 9 — 1 3 1 , а потомъвъ пздапін 1 8 0 8 , ч. I I I , L X X I X — ь х х х п .
2 Мы возстаповилп этотъ стпхъ, какъ опъ былъ папечатапъ ъъ Анакреонтическим юьсняхъ ( 1 8 0 4 ) , потому что самъ Державинъ такъ поправши, его карапдашомъ въ своезіъ экземплярѣ издапія 1 8 0 8 года.

Соч. Деріс. I.

1

1770.
2. ОЛАМИДФ \
Не сожигаіі меня, Пламида,
Ты Т І Ш І М Ъ голубымъ ошемъ
Очей твоихъ: огь ихъ я вида8
Не защищусь теперь ішчѣмъ.
Хоть былъ бы и царемъ вселенной
Иль самымъ строгнмъ мудрецомъ;
Пріятностыо, красой сраженный,
Твоимъ былъ узникомъ, рабомъ.
Все: мудрость, сшшетръ и державу
Я отдалъ бы любви въ залогъ,
Прннесъ тебѣ на жертву славу
И у твонхъ бы умеръ ногь.
Но слышу, просишь ты, Пламида6',
Въ задатокъ несколько рублей:
Гнушаюсь и торговли вида,
Погасъ огонь въ душѣ моей.
а

6

Очей твонхъ: ихъ скромна вида
Но зшцшцусн и ничѣмъ (1804).
Но пожелала лишь Пламида
В ъ задатокъ нѣсколько рублей —
Но могі. си терпѣть и вида
И огнь погасъ в ъ груди моей (Рукопись 1802 г.).

См. Дг 1, ііримѣчаніо 1.

3.

ВСЕЛИЛИ

Какая непонятна сила
Изъ уетъ твонхъ и изъ очей
Плѣняетъ, юная Всемила!
Царіща ты души моей.
Такъ, красота владѣетъ міромъ;
Сердца ей тронь и алтари;
Е е чтутъ мудрые кумнромъ,
И поклоняются цари.
Прочти дѣяігія велнкихъ:
Всѣ къ нѣжностн склоняли слухъ;
Причина нодвиговъ толпкихъ —
Ихъ вкусъ къ добру, ихъ ІІЫЛКІЙ духъ.

4-. Ilium.

3

Почто жъ, о милое творенье!
Грустишь и тонешь такъ въ слезахъ,
Когда царей и царствъ иравленье
В ъ твонхъ содержится рукахъ?
Увы! прекрасна грудь вздыхаетъ;
В ъ слезахъ твердишь ты: а все мечта!«
Такъ! добродѣтелыо бываетъ
Сильна лишь женщинъ красота.

4

Б

1
Имя Всемила, подобное нсѣмъ искусственным'!. нмонамъ, которыя
составлялись пъ былое время нашими писателями, употреблялось въ лнтературѣ узко и прождо Дер;кавниа; въ Гусстхъ
сказкахъ Чулкова (М.
1 7 8 0 , ч. I I I , стр. 9 7 ) дочь скноскаго царя — Всемнла; но это имя пошло въ ходъ особенно нослѣ нзданія сочииснШ Д.. въ 1 8 0 8 г., панр. въ
новѣстн Милоозо2>ъ} Иовонеровой, въ іюньской кпнжкѣ Русскахо Віьстника 1 8 0 9 г., и въ балладѣ Грамматлиа: Усладъ и Всемила,
въ мартовской кннжкѣ Вѣстника Европы
1 8 1 0 г.; въ Соревнователіь
1 8 1 8 г. напечатано «древнее нроданіе»: Ратмиръ и Всемила. См. Л» 1, нрнмѣчаніо 1.

4. ШИШ1.

Не лобызай меня такъ страстно,
Такъ .часто, иѣжиый, милый другъ 8 !
И не нашептывай всечасно
.Іюбовныхъ ласкъ свонхъ мнѣ въ слухъ;
Не падай мнѣ на грудь въ восторгахъ;
Обнявъ меня, не обмирай.
Нѣжнѣйшей страсти пламя скромно;
Л ежели чрезъ мѣру жжетъ,
И удовольствій чувство полно:
Погаснетъ скоро и пройдетъ.
И ахъ! тогда прндетъ въ мигъ скука 6 ,
Остуда, отвращенье къ намъ.
Желаю ль цѣловать стократно;
Но ты цѣлуй меня лишь разъ,
И то пристойно, такъ, безстрастно,
Безъ всяких!) сладостиыхъ заразъ,
Какъ брать сестру свою цЬлуетъ:
То будетъ вѣченъ нашъ союзъ.
а
6

Такъ часто, Пина, милый другъ (1804).
И а х ъ ! тогда придетъ к ъ намъ скука,
Остуда, отвращенье вмнгъ.

1*

і

2

з

4

4772.

5.

В ъ Объясненіяхъ и в ъ оглавлепіи къ Анакреонтическимъ тьснямъ скапано, что это «подражательный отрывокъ 2 9 - й оды Клопштопа»; по мы
пе отыскали в ъ одахъ Клопштока такихъ стнховъ, которые можно бы
принять з а подлнппнкъ этой пьесы. См. Лі 1, примѣчаніе 1.
1

5 . ПЕНИ.
1772.

Достнгнулъ страшный слзгхъ ко мнѣ,
Что сталь ты лживъ и лицемѣренъ;
В ъ твоей отеческой странѣ,
О льстецъ! мнѣ сдѣлался невѣренъ.
Тѣ нѣжностн, которы мнѣ
Являлъ любви твоей въ огнѣ,
Во страсти новой погружаешь;
О мнѣ не мгаішь, не говоришь,
Другой любовь свою даришь,
Меня совсѣмъ позабываешь.
Тѣ рѣчи, ТІІ слова въ устахъ,
Меня которыя ласкали;
Тѣ тайны взгляды во очахъ,
Которыя меня некой;
Тѣ вздохи пламенной любви,
Т ѣ нѣжны чувствія въ крови,
То сердце, что меня любило,
Душа, которая жила,
Чтобъ я душой ея была:
Ахъ! все, все, все мнѣ измѣнило!
Кого жъ на свѣтѣ почитать
За справедливаго возможио,
Когда H ты ужъ увѣрять
Меня.не постыдился ложно?
Ты богъ мой былъ, ты клятву даль,
Ты ньпіѣ клятву ту попралъ.
О льстецъ, въ злыхъ хитростяхъ отмѣнный!
Но нѣтъ! не клятвѣ сей
Я вѣрпла — душѣ твоей,
Судивши по своей влюбленной.
Къ несчастно тому, что мнѣ
Ты сталъ толико вѣроломеігь,

і

2

s

4

ПЕНИ.

Любви неистовой въ огнѣ,
Я слышу, до того нескроменъ,
Что, клятвы, славу, честь
На жертву не страшась принесть,
Все — говорить — сказалъ подробно,
Какъ мной любимъ ты страстно былъ.
Любя, любви кто измѣнилъ,
В ъ томъ сердце все на злость способно.
А кто одшгь хоть только разъ
Безсовѣстеігь быть смѣлъ душею,
Тотъ всякій день, тотъ всякій часъ
Быть можетъ вѣчно вреденъ ею.
Такъ ты, такъ ты таковъ-то люгь! —
Ахъ, нѣтъ! — Средь самыхъ тѣхъ минуть,
Когда тебя я ненавижу,
Когда тобою скорбь терплю,
Съ тобой я твой иорокъ люблю,
В ъ тебѣ еще все прелесть вижу.
Мой свѣтъ! коль ты ко мнѣ простылъ,
Когда тебѣ угодно стало,
Чтобъ сердце, кое ты любнлъ,
Тебя ужъ больше не прельщало:
Такъ въ тѣ мнѣ скучные часы,
Какъ зришь ужъ не во мпѣ красы,
Не мнѣ пріятностьми лаская,
Сидишь съ прелестницей своей,
Отраду дай душѣ моей,
с
Меня хоть въ мысляхъ вображая.
Представь уста — отколь любовь
Любовными ты пилъ устами;
Представь глаза — мигъ каждый вновь
Отколь мой жаръ ты зрѣлъ очами;
Вообрази тотъ видъ лица,
Чтб всѣхъ тебѣ царей вѣіща
И всей пріятиѣй былъ вселенной. —
Ахъ! видъ, тотъ видъ уже не сей:
Лишенная любви твоей,
Я зрю себя всего лишенной.
Жалѣй о мнѣ — и за любовь

6«

Оставленной твоей любезной,
Прошу, не проливай ты кровь,
Одной пожертвуй каплей слезной,
Поплачь и нотужн стеня,
Иль хоть обманывай меня:
Скажи, что ты нелицемѣренъ,
Скажи — и прекрати злой слухъ.
Дражайшій мой любовинкъ, другъ!
Коль можно, сдѣлайся мнѣ вѣреігь.
х
Это иослапіо къ измѣпнвшему любовнику, шшнепннос, какъ сообщастъ Державинъ -въ свонхъ Обгясненіяхъ, ко іфоеьбѣ одиоП дамы находится в ъ старѣйшей рукописи его ( 1 7 7 6 г.) между 1 9 - ю любовными
пѣспямн, но тамъ не нмѣетъ заглавія и содержнтъ много с т н х о в ъ , внослѣдствш нснравлениыхъ. Изъ в с ѣ х ъ стнхотвореній упомянутой тетради
это одно включено нмъ нослѣ в ъ собраніе его сочиноиіП ( 1 8 0 8 ч Й і
оѵі). Ср. у Сумарокова дпѣ лѣснн того жо содоржапія:
' '
'

» • V : « А х ъ ! за что тобой, жостокій, я обманута б ы л а ? »
и п. X X I X : « В ъ какой мнѣ вредный день ты въ томъ меня увѣрилъ...»
(Соч. Сум. ч. V I I I , стр. 1 8 ö и 2 1 4 ) .

Со ужасомъ дѣла вселенная вшшастъ,
Какъ падшу Грецію Минерва нодішмаетъ.
Не можетъ скрыться врагъ въ нустышіхъ и горахъ
Побѣда на земли, иобѣда на моряхъ!
Дрожнтъ дунайскій брегъ, треиещутъ Дарданеллы,
Колеблется Востокъ и южные предѣлы.
Вездѣ твои орлы, Монархиня, парить;
Вездѣ твой громъ гремитъ и молнін горягь;
Отвсюду Божій внукъ, бичъ царствъ земныхъ, темнѣегь 2
Отвсюду МустаФа въ сералѣ цѣпенѣеть:
'
В ъ началѣ счастливыхъ, торжественных!, судьбннъ,
Голпцынъ3, утѣсннвъ, повергь тебѣ Хотннъ ;
Съ стремленьемъ сильный вихрь вослѣдъ его пустился;
Румшщовъ, какъ иеруігь, по Туркамъ разразился;
Какъ древле Юшггеръ гнгантовъ поразнлъ «,
Такъ подъ Кагуломъ онъ визиря разгромнлъ.
Уиадши гордыя предъ Панннымъ Беидеры6
Сомнительны вѣкамъ оставили примѣры4 :

0

6
в

д

0

ж

10

6.

НА ИОВТ.ДЫ НАДЪ ТУРКАМИ.

7

Быть долженъ Геркулесъ, чтобъ стрясть 0 толь твердый градъ",
Который защшцалъ всей злобой злобный адъ.
20
Что сдѣлать грозные возмогуть элементыг ?
Россійскнмъ Ф Л О Т О М Ъ вмигь Ф Л О Т Ъ Агаряновъ Д стертый0
Исчезнулъ при Чесмѣ и свѣту ноказалъ,
Что влагой и огиемъ Орлов-ь повелѣвалъ!
Встуиилъ лишь въ Херсонесъ, пошелъ лишь Долгоруковъ7,
Единой славою его гремящнхъ звуковъ 0
Отверзлась Перекопь, ирншелъ въ подданство Крымъ,
И вѣкн что творя'гь, то лѣтомъ О Н Ъ О Д І И І М Ъ .
Екатерин!;, знать, положено судьбами,
Чтобъ не стеиалъ БосФоръ Магмета иредъ рабами!
зо
Гряди, гряди, о рокъ! — и орлею рукойж
Возсташ», Палеолоп», поверженный луной8!

г

В . НА ПОББДЫ ЕКАТЕРИНЫ I I НАДЪ ТУРКАМИ 1 .

.

Перунами Зепесъ гнгантоіп. норажалъ,
В ъ пнзнрской гибели ему о т . подражала. (1779).
И падшн гордын предъ Ланииммъ Беидеры.
Быть долженъ Геркулесъ прей сломить г Ь х ъ нратъ,
Что ужасомъ смертей не городъ былъ, но адъ.
Содѣлать грозные что могутъ элементы?
В ъ Чесмѣ турсцкій ФЛОТЪ, россіііснимъ ФЛОТОМІ. стертый,
Исчезнул'ь и то ВМИГЬ единый нокааалъ.
O n . славы отъ одной гремнщнхъ его зпукопъ
Низринулась КаФа, пришелъ іп. подданство Крымъ.
Что вѣкомъ дѣлаютъ, то лѣтомъ онъ одннмъ.
Еиатсрннѣ то положено судГ.бами,
БосФоръ чтобъ не стеиалъ Магмета ІІОДЪ рабами,
Гряди ты, новый годъ, и Орлею рукой.

1
Стаіѵіійшео изъ в с ѣ х ъ нздаішыхъ стнхотвореній Державина па подобный н])сдметъ. При жнзнн его оно было напечатано только в ъ Санктпстсрбуріскомъ Впстнит
( 1 7 7 9 г. за февраль, ч. I I I , стр. 1 1 1 ) , гдѣ опо
помещено в ъ чнслѣ многнхъ другихъ мелкихъ пьесъ его подъ общнмъ
заглавіемъ: Собраніе разпихъ надписей (стр. 1 0 8 — 1 1 4 ) . По смерти Державина эта пьеса въ первый разъ появилась в ъ Памятник*
отечественныхь музъ 1 8 2 7 г. (стр. 3 8 ) , издатель котораго, В . М . Федоров - /., нолучилъ е е , к а к ъ неизданную, изъ бумагъ поэта. Изъ этого альманаха порсисчаталъ со в ъ 1 8 3 1 г. в ъ свосмъ нзданіп сочнпсній Державина
Смпрдннъ, и иослѣ того она являлась ужо во в с ѣ х ъ нзданіяхъ нашего
поэта, но съ новѣрпостямн, которыя здѣсь неправлены по рукопнсявіъ.
2 Отвсюду Божій внукъ, бичъ царствъ земныхъ, темнѣетъ.
Вожій внукъ — т а к ъ называли себя некоторые султаны (ТІам. отеч. м.).
В ъ нослѣднихъ смнрдннскнхъ нзданіяхъ вмѣсто бичъ печаталось лучъ.
3
Голицынъ — кпязь Алоксапдръ Мнхайловнчъ, который в ъ пачадѣ
войны былъ назначепъ главнокомандующнмъ первой действующей ар-

І774-.

8

7.

Mill, по вскорѣ отозпапъ; между тѣмъ одиакожъ опъ- взядъ Хотнпъ (9
сентября 1 7 0 9 г.), и Екатерина пожаловала ого фельдмаршаломъ.
Сомнительны ііѣкпмъ остапили прнмѣры.
В ъ Лам. отеч. музъ и въ сэшрдннскнхъ нздапіяхъ ошибочно паночатапо: сомнителънымг. Смыслъ тотъ, что взятіо Бопдоръ можотъ привести
потомство в ъ сомнѣніо, дѣйствптольно лн такой подвпгъ соворшопъ чоловѣкомъ, а по полубогомъ.
Чтобъ страсть —л ио чтобъ стерт, какъ печаталось доспхъпоръ.
6
. . . Ф Д О Т Ъ Агарлновъ стертый. Ломопосовъ въ 1-й нѣснн поэмы Пстръ ВеликіП сказалъ:
Велнкій Іоаннъ, твой сродннкъ н нрнмѣръ,
Что Россовъ нревозносъ и злыхъ Ліаішъ
стеръ.
7
_
( с ° ч - Лом., изд. Смнрд., т. I , стр. 3 1 7 ) .
До.иорукооъ — кпязь Васнлій Мнхайловнчъ, прозванный Крымскнмъ
Опъ нокорилъ ІСрымъ въ двѣ нодѣлн, съ l ö но 2 9 іюпя 1 7 7 1 г.
8 . . . и орлею рукой
Возстань, Палсологъ, поверженный Луной —
т . о . рукой Орлова возстань,Греція, сокруніоннал Турками. Иначе слова:
орляя рука по нмѣлн бы смысла. Стнхъ этотъ замѣчатоленъ какъ выражоню политической мочты, именно тогда пробужденной въ умѣ Е к а т е 5

с т р Ы С 0 и 0Л б Г Зб 1ЮТШ1Ъ

е 0

ааП1ІМашііеГі

-

Cl>

-

' -

Cü f

в

-

и

- Майкова, Спб. 1 8 0 7 ,

7 . НА СМЕРТЬ БІІБПКОВЛ К
1774.

Тебя ль оплакивать я долженъ,
О Бибиковъ! какой ударъ!
Тебѣ ли кинарисны лозы
И миро я на гробъ несу а ?
Едва уснѣлъ тобой быть знаемъ,
Лишенъ тебя я рокомъ лютымъ,
Погибъ съ печали разумъ мой!
Твои достоинства лишь вспомню,
Сердечны разверзаю раны
И вновь терплю твою я смерть.
Твои заслуги и почтенье
Отъ всей къ тебѣ твоей страны
Уже столь громки и велики 6 ,
Что время ихъ не мо;кетъ скрыть.
У всѣхъ, кто любить добродѣтель,
Въ сердцахъ твой образъ будетъ вѣченъ.
Внемли! — Тамъ Музъ несется стоігь 2 ;
На щнтъ облегшися Беллона 3 ,

і

2

НА С М Е Р Т Ь ' Б і ш и к о в а .

На лаврахъ Россъ, Минерва плачутъ 4 ,
На блеклыхъ миртахъ Гименей6.
Не показать мое искусствов
Я здѣсь тебѣ стихи пою,
И риомъ здѣсь нѣтъ въ печалыюмъ слогѣ 0
Но благодарности лишь знакъ.
Усердное мое почтенье
И воздыханій чувство нѣжно
Я здѣсь изобразить хочу:
Пускай о томъ и всѣ узнаютъ,
Что, вмѣсто мавзолея вѣчна,
Я пролилъ слезы надъ тобой.
Иные чтутъ одну Фортуну г ,
Смотря на выгоды свои,
И даръ поэзін священной
Приносятъ только ей одной;
Но я предъ сей царнцей міра
Моихъ цвѣтовъ не разсыпаю,
А сыплю ихъ на пепелъ твой;
Желаю только, чтобъ сказали :
«Онъ вѣрно любить добродѣтель,
Что пншетъ ей свои стихи».
Но чтобъ мнѣ смерть твою прехвалыіуД
Герой! печальнее воспѣть,
Оттоль я собралъ черны тѣни,'
Гдѣ въ подвигѣ погасъ твой вѣкъ.
Не лавръ исторгши у Пруссаковъ,
Не нобѣждаючи Сарматъ7 ;
Но, ставъ отечества щитомъ,
Крамолу ты разя, скончался.
О, коль такой конецъ прекрасенъ!
Онъ всѣхъ другнхъ славнѣй иобѣдъ.
Т ы , зря на предстоящнхъ слезныхъ 0 ,
Рекъ: «Жаль отца, жену и чадъ,
Но награждающа заслуги
Екатеріпіа призритъ ихъ;
Отечество жалѣю больше8!»
И съ словомъ симъ сомкнулъ вздыханье;
Но твой и мертвый вскрытьгіі взоръ

1774
Еще показывать героя
И молніей грознлъ ехнднѣ —
И туп, раздался сті)ацнп,ііі іулъ!
Пустыни вретшцемъ покрылись ж ,
Весна уныла на цвѣтахъ ® ;
Казань вострепетала въ сердцѣ;
Потухъ горящій воевъ духъ;
Спѣшать писать увѣщеванья:
«Мужайтесь, бодрствуйте!» вѣщаюгь,
Но тщетно!... Нѣтъ уже тебя!
Разстронлось нобѣдъ начало10 ;
Сильнее разлилася язва;
Скрѣшглсн въ злобѣ лютый тигръ.
Тогда цѣна твоя позналась3
Рыданьемъ согражданъ твоихъ,
УсігЬхомъ бунта и крамолы,
Паденьемъ скорымъ миогихъ странъ.
«Блаженъ!» реклн россійскн вожди:
«Онъ въ лупши дни животъ оставил»,
Когда о немъ жалѣютъ всѣ.» —
Славнѣишій страіп» опустошитель
Ведеть проклятье за собою;
Защитникъ — славу н любовь.
О ты, отечества ревнитель",
Ему до гроба вѣрный сынъ!
Прости, прости, что оставляю
Воспѣть тебѣ я Россамъ гимігь.
Они, ироливъ потоки слезны,
Поставить въ честь того троФей,
Кого желали зрѣть цари 11 . —
Ихъ нѣкогда потомокъ ноздній
Прочтегт, на мраморной гробшщѣ
Сін нелестш.ш слова:
«Онъ былъ искусный вождь во браняхъ
Совѣ-га мужъ, любитель музъ,
Отечества подпора тверда ,
Блюститель вѣры, правд-!; дрзтъ;
Екатериной чпшъ за службу,
За здравый умъ, за добродѣтель к ,

1779. 20. IIA ГОЖДВІиЕ ВЪ СѢВВРѢ иоРФИРОРОДНаТО ОТРОКА. 53

За искренность души его.
Онъ умеръ, тронь обороняя1 :
Стой, путникъ! стой благоговѣйно12 !
Здѣсь Бибикова ирахъ сокрыть 13 ! »
И мирру п на гробъ несу (1798).
Стокі)а"гі» и болѣіі знамениты, (Рукоп. 1 7 9 0 - п , гг.)
[Толнко громки, знамениты,] *
Чѣмъ преми ихъ нозиожсп, скрыть.
[Что время ихъ не можетъ скрыть.]
У п с ѣ х ъ , кто любить добродѣтсль,
Tnoli образъ m» мысли будетъ пѣчеш».
Внемли! наукъ там'ь слышенъ стонъ;
[Минериы, Музъ и слышу стонъ;]
IIa щитъ облокотись Беллоиа,
Минорна и Россін нлачутъ,
[Кроинтъ тпоіі ирахъ, герой! слезами]
И нлачетъ о тебѣ Эроп».
[И а х ъ ! рыдаетъ Гименей].
" Не показать мое искусстио
[Ие суетныхъ иохиалч. желая]
Я днесь мои пишу стихи,
[ И не лапроваго нѣнца,]
И риомъ здѣсь н ѣ т ъ от. печальномъ слогѣ,
[Я лиру днесь мою настронлъ;]
Но пздохъ, но з н а і а , , но чувство лишь
[Ио толі.ко нскрениу печаль]
Того тебЬ благодарены!,
[И чувства сердца благодарна,]
В ъ моемъ что невмѣстнмо сердцѣ,
[Тобой иавѣкн одолжен на,]
Я здѣсь изобразить хочу.
[Я в ъ пѣснн нзліить хочу.]
Пускай о томъ и в с ѣ узнаютъ:
[Пускай и в с ѣ о томъ узнаютъ,]
Намѣсто мавзолея вѣчна
[Что вмѣсто мавзолея пѣчиа]
Я пролнлъ слезы надъ тобой.
г
Иные чтяті» одну Фортуну,
[Иные чтутъ одну Фортуну,]
Смотря на прибыли свои;
[Смотря на выгоды свои,]
Божественной иоэзьн дары
[И даръ священный Аполлона]
Лишь ей одной приносить пъ честь;
Ио я нредъ троіп» Фортуны міра
[Но я предъ сей царицей .чіра]
Моих'ь цвѣтовъ не разсынаю;
Я сыплю ихъ на пепелъ твой.
а
0

Объясиеніе такихъ скобокъ при этихъ варіантахъ см. ниже в ъ прим. 1.

1774
Желаю только, чтобъ сказали:
Оиъ, зкать, что любить добродѣтель,
[«Пѣвецъ сей любить добродѣтель:]
Онъ пишетъ ей спои стихи.
[«Имъ Бнбикопъ оплаканъ былъ».]
И смерть твою, герой, прехпальиу
[А чтобы смерть твою прехвплыіу,]
Чтобы печальнѣй описать,
[Герой I печалънѣе воспіыпъ,]
Я всѣ съ т ѣ х ъ мѣстъ взяла, черны тѣин,
[Довольно вспомнить г Ь предпныі]
Г д ѣ в ъ подвнгѣ погасъ твой в ѣ к ъ .
Но лавръ у Пруссовъ исторгал,
Не побѣждаючи Сарматъ,
[ІІо нобѣждаючн Сарматовъ,]
Но, стаиъ своих!, защитой странъ,
[ІІо родины защитой с т а в ь , ]
Разя крамолу, ты скончался!
А сей консцъ, о! к а к ъ прекрасен!»:
[О, коль такой консцъ прекрасенъ!]
Онъ внѣшннхъ в с ѣ х ъ славнѣй нобЬдъ.
Воззрѣвъ на предстоящих!» слсзиыхъ:
[Воззря умильными очами]
«Но жаль отца, жены и чадъ:
[На плачущихъ вокругъ тебя,]
«Воздать любящая заслугам!.,
[ Т ы рскъ с ъ глубоким-!, сердца вздохомъ,]
«Россійска матерь прнзрнтъ и х ъ ;
[ З а б ы т , отца, жену и чадъ:]
«Мнѣ жаль отечество оставить!»...
[ « А х ъ ! жаль отечество оставить»]
Т ы рекъ, и рокъ сомкнулъ вздыханье ;
[И съ словом-!, снмъ закрылъ зѣннцьг.]
Но вндъ показывала» геройскъ,
[Но твой и помертвѣлый зракъ]
Что скоро истребнмъ мы гидру.
[Еще являл!, в ъ себѣ героя]
Но т у т ъ бореи восшумѣлн
[II гнбелыо грозилъ схнднѣ,]
И разнсслася страшна вЬсть.
[Попсрженной уже тобой.]
Пустыни в ъ вретшцо одѣлнсь,
[Пустыни оретищемъ покрылись.]
Весна преобразилась в ъ м р а к ъ ;
[Весна уныла на цвѣтахъ,]
Казань пострепетала пъ ссрдцѣ;
Потухъ горнщій войновъ д у х ъ ;
[Упалъ усердныхъ аоевъ д у х ъ ; ]
Спѣшатъ писать увѣщсванья :
«Мужайтесь! бодрствуйте!» вѣщаютъ,
Но н ѣ т ъ тебя, по н ѣ т ъ тебя!
[Но тщетно!... Бибикова нѣтъ.]

1779.20.IIAГОЖДВІИЕВЪСѢВВРѢИОРФИРОРОДНАТООТРОКА.

53

Разстроилось побѣды дѣло;
[Разстроидря чертежъ успѣховъ,]
Сильнѣо разлилася язва;
Скрѣпился пъ злобѣ злобный тигръ.
[Сркѣпнлся пъ злобѣ лютый тнгръ.)
* Тогда цѣна твоя позналась
• Рыданьемъ согражданъ твонхъ,
Успѣхомъ хищниковъ россійскихъ, Паденьемъ скорымъ миогнхъ странъ.
«Блаженъ!» роклн всѣ вожди с в ѣ т а :
[«Блаженъ!» рекли сердца геройски:]
«Онъ в ъ лучшн дни животъ оставилъ,
Когда о немъ жалѣютъ псѣ.»
В ъ слѣды счастлнпый побѣднтель
[Для славы странъ опустошитель]
Ведетъ проклятье за собою;
Защнтиикъ — славу' и любовь.
11 Подвижники в ъ усердной службѣ
[О ты, отечества защнтиикъ,]
Отечеству по самый гробъ,
[Ему до гроба оіьрный сынъ!]
Когда имѣютъ пъ поздаянье
[Прости!... ПростиІ... я оставляю]
Себѣ всегдашнюю хвалу;
[Россіи всей тебя хвалить.]
О! вожди будущи и войны
[Она, проливъ потоки слезны,]
Россійскихъ странъ побѣдоносныхъ,
[Поставить въ честь того трофей,]
[Кого цари желали зрѣть,]
Сбирайтесь чтить того в ы память,
[И ніъкогда Славянъ потомокъ]
Трофеи надъ могнлой ставьте,
[Прочтетъ на мраморной гробницѣ]
Кого герон чтились зрѣть.
[Оігі нелестныя слова:]
1
Опъ былъ искусный пождь на брапяхъ.
к З а даръ ума, за добродѣтель.
* Онъ тропъ обороняя умеръ.
В ъ семъ мѣстѣ, пѣтры, пѣйте тише:
Здѣсь Бибнковъ почіетъ прахъ.
* Гепоралъ-апшефъ Александр!» ІІльичъ Бнбиковъ былъ послапъ, въ
копцѣ 1 7 7 3 года, в ъ К а з а н ь для усмиренія иугачевскаго бупта. Дождавшись тамъ войска и окопчнвъ пужпыя распоряжепія, опъ отправился в ъ
Оропбургъ, по па пути запоыогъ отъ чрезыѣрпыхъ папряжепій п уыеръ
в ъ Бугульыѣ 9 апрѣля 1 7 7 4 , 4 4 - х ъ лѣтъ отъ роду. Державппъ, котораго Бибнковъ поредъ отъѣздоыъ нзъ Петербурга припялъ к ъ себѣ па
службу, находился в ъ то время, по его поручепію, около Саратова н,
сильно пораженный неожиданною в ѣ с т ь ю о копчнпѣ любнмаго начальника, папнеалъ эти СТИХИ.

M

1774.

Ода на смерть хенералъ-анихефа Бибикова яшг.тсь в с к о р е нослѣ того лъ
к н и ж к е : Оды переведенным и сочиненныя при горіь Читалашѣ, паночатаппой
Державиным!. въ 177G г. (см. паше Проднслоиіо в ъ этомъ томе сочинепіГі Державина); нотомъ была помещена ст. нспраплопіямн иъ нзданін
1 7 9 8 г., стр. 1 9 1 , а оттуда перешла иъ издапіо 1 8 0 8 г., ч. I , х ы ѵ .
Окончательная редакція относится к ъ 1 7 9 0 - м ъ годамъ: иъ рукоиисн
этого ііроменн настоящая ода помещена еще безъ большнхъ перомѣпъ;
по н а ноляхъ, рукою II. И. Дмнтріова*, наннсаны мпогіо стихи,' a мѣстамн H цѣлыя строфы ея ІШОІІЬ, болѣо гладкнмъ языкомъ. Одиакожъ
Доржашшъ после пород-І-.лалъ большую ч а с т ь оды иначе, нрнпяиъ только
нѣкоторыя изъ нредложонныхъ ому неромѣнъ. Любопытно шідѣть, к а к ъ
Дмнтріонъ понранлялъ Доржаннна и к а к ъ нослѣдніГі смотрѣлъ на эти попрании', а потому мы, начиная съ нтороП строфы (норная осталась н е тронутою), представили наріпнты но рукописи 9 0 - х ъ годоиъ, подъ
ними ж е , въ с к о б к а х ъ , и исѣ нзмѣненія Дмитріеиа, означая курсиномъ
т ѣ изъ н н х ъ , которыя были приняты Держаішнымъ. Порионачалыіая редакцІя пьесы будетъ нами помещена иъ сноомъ м ѣ с т ѣ , иъ т е к с т е ЧиталахаГіскихъ одъ,
Доржашшъ до конца жнзни сохрапллъ глубокое уиа;кеніо к ъ памяти
Бнбнкоиа и, узнаиъ, что сыпъ покойнаго готонптъ Записки о жизни и
службіь е г о , Ііабросалъ нѣсколько тоилыхъ строкъ о сиоомъ бывшемъ нач а л ы ш к ѣ , которыя и напечатаны иъ началѣ этой книжки, изданной нъ
1 8 1 7 году (См. сочішонія Держаиниа нъ нрозЬ.)
2
T a i n . Музъ несется стонъ.
«Опъ былъ охотннкъ до и а у к ъ , особлнио до стнхотнорстиа, и подъ
особлшіымъ его нонечоніомъ была иъ Измайлонскомъ полку школа, изъ
коей миогіо ііышли с ъ талантами люди» (Об. Д.). Бибиконъ съ 17G5 г.
нрнчнсленъ былъ за отлнчіе къ Измайлоискому полку.
я Иа щитъ облегшнся Беллонп.
Пронзиолыю состаиленноо слово облехихися, нъ смысл!» опершись, употреблено т а к ж е , но с ъ другимъ удареніомъ, по 2-мъ с т н х ѣ оды Ключъ
(см. подъ 1 7 7 9 годомъ). Впрочемъ в ъ одной рукоиисн оды на смерть Бибикова мы находимъ: облокотясь; в ъ другой: ніа.иь опершись.
4 Ш лаврахъ 1'оссъ, Мннсрна нлачутъ.
« В ъ Минерве подразумевается Императрица» (Об. Д.). Многіо давали
Е к а т о р н н ѣ это названіс, и Вольтеръ в ъ 17G9 г. сказа ль ей в ъ станс а х ъ , наннсанныхъ но случаю взятія Х о т н н а :
«О Мінегѵо du N o r d ! ô toi, sœur d'Apollon!»
(Oeuvres do Voltaire, изд. Beuchot, т. X I I , стр. 6-14).
5 IIa блеклыхъ миртахъ Гименей.
«Снмъ подразумевается Печальная но немъ супруга» (Об. Д.).
6
И рномъ здѣсь н ѣ т ъ нъ псчалыюмъ слогЬ.
Изъ этого стиха шгдно, что но тогдашннмъ нонятіямъ Державипа
стихи элогнческаго содержанія легче всякнхъ другнхъ могли обойтись
безъ риомы. Черезъ 1 0 лѣтъ онъ нъ такой жо точно формѣ наннсалъ
* О подлинности его почерка см. наше Иредисловіе.

7. НА

СМЕРТЬ

Бишшопа.

15

оду На пріобріьтеніс Крыма (см. подъ 1 7 8 4 г.). Вообв;о опъ очень рѣдко
позволялъ с с б ѣ употреблять біь.шс стихи.
7 Ио лаиръ исторгши у Ируссаконъ,
Но побѣждаючи Сарматъ.
«Опт. со славою служилъ в ъ прусскую сомнлѣтшоіо войпу и взялъ
генерала В е р н е р а в ъ н л ѣ н ъ ; в ъ Полыпѣ съ уснѣхомъ начальствовалъ
иротивъ конфедератов!» в ъ 1 7 7 2 и 7 3 » Об. Д.).
* Отечестпо жалѣю больше.
«Умирая, говорнлъ о н ъ : Не жалѣю о дмпяхъ и женѣ: хосударыня призритъ ихъ; жалѣю объ отечества
(Пушкинъ, в ъ концѣ главы У - й Ист.
Пух. бунта). — Доржашшъ в ъ нримѣчанін къ Читалаіайскимъ одамъ нрибанляеть, что эти слова «были сказаны нокоПнымъ, когда бывшіо съ
инмъ стали представлять е м у , чтобъ онъ нроснлъ мопархипю о пеоставленін семьи его».
3 Пустыни нретшцемъ покрылись,
Бесна уныла шѵ цнѣтахъ.
Внбнковъ умерь весною. Державниъ находился тогда в ъ стеняхъ, где,
к а к ъ онъ объясняет!. при ЧиталахаСіскихъ одахъ, нѣкоторыо труженики,
(иргизскіо раскольники?) надѣлн волосяиыя р у б а х н , наложили н а себя
ностъ и молились о душѣ усоншаго.
1 0 Разстронлось нобѣдъ начало.
І І о смерти Бпбнкоиа власть нового главпокомаидукщаго, князя Щ е р батова, была ограничена; в ъ дѣйствіяхъ началышковъ но было едннодушія, и Иугачеиъ опять усилился.
11
Кого желали зрѣть цари.
Фрндрнхъ I I очень уиажалъ Бнбнкоиа к а к ъ полководца, н во время
польской камианін нзъяилялъ ему желаніе увндѣться съ пнмъ. Письмо
нрусскаго короля но этому предмету, въ русскомъ нереводѣ, было напечатано в ъ Живописюь Новикова изд. г. Ефремова, Снб. 18G4, стр. 2 7 5 ) ;
нотомъ вновь переведенное, в ъ Запискахъ о жизни и служдѣ Бибикова (М.
18G5, Прнлож., стр. 9 4 ) . Бнбнкоиъ отвѣчалъ, что «принужден!» жертвовать службѣ удоиольствіемъ впдѣть короля нрусскаго».
1 2 Стой, иутннкъ!
У Рнмляпъ ставнлн гробницы при дорогахъ, чтобы чаіцо напоминать
жнвымъ объ уморшнхъ; т а к ъ произошло ныражепіо: Sta, viator! Эту форму
обраіценія в ъ эннтафіи новые ноэты нероняли у древннхъ т а к ъ же неосноиателыіо, к а к ъ и многое другое.
1 3 Здѣсь Бибикова ирахъ сокрыть.
Но синдѣтельству состаіштеля Записокъ о жизни и службѣ
Бибикова
(стр. 3 2 2 ) H но замѣчанію Пушкина (Прнмѣч. 1 9 к ъ г л . Ѵ Нет. Пух. бун.),
эту строфу предполагалось вырѣзать па гробнице Бнбнкоиа. 'Действительно, в ъ руконнеяхъ Державина она в с т р е ч а е т с я и о т д ѣ л ы ю , к а к ъ
эннтафія. Замѣчатолыю, что смерть Бнбнкоиа была также оплакана масонами в ъ одной пзъ нхъ ІГІІСОНЪ (она в с я папеч. в ъ Хорахъ и юьсняхъ
масоновъ, стр. 4 1 ; въ с т а т ь е П. II. П о к а р с к а г о : Любитель литературы
Ек.
врем, въ Отеч. Зап., т. СѴ, и въ нрнмечаніяхъ к ъ Живописцу, Сиб. 1 8 G 4 ,
стр. 34Г»), г д е между нрочнмъ къ нему такъ обращаются:

1776.

9.

«Брать Бибнковъ! твой плодъ
Увялъ в ъ срединѣ лѣта
И славный твой восходъ
Лишенъ пъ полудни свѣта».
4

8 . РАЗЛУКА1.
1776.

Неизбѣжнымъ уже рокомъа
Разстаешься ты со мной.
Во стенаніи жестокомт»
Я прощаюся съ тобой.
Обливаюся слезами,
Скорби не могу снести6 ;
Не могу сказать словами, —
Сердцемъ говорю: прости!
Руки, грудь, уста и очи
Я цѣлую у тебя в .
Не имѣю больше мочиг
Раздѣлить съ тобой себя л.
Лобызаю, обмираю,
Тебѣ душу отдаю,
Иль изъ устъ твонхъ желаю
Выпить душу я твою 0 .
а
6

в
г

д
0

і

2

з

4

Нензбѣжнымъ нашнмъ рокомъ (1808).
Обливался слезами,
Грусти не могу снести (1702).
Лобызаю у тебя (1808).
Изт. объптій н ѣ т ъ мнѣ мочи (1792).
Н ѣ т ъ , Плѣннра, больше мочи (Рук. 1797).
Нѣту силы, нѣту мочи (1808).
Отделиться отъ тебя.
Себѣ душу пзять твою (1792).
Душу взять съ собой твою (1808).

Это стнхотнорспіе находится уже пъ чпслѣ 1 9 - т н нѣсонъ старейшей рукописи поэта, которую мы отпоснмъ к ъ 1 7 7 6 году. Оно нрпжнзпи
его было напечатано дна р а з а : 1, подъ заглавіемъ Лрощаніе,
пъ Ыосковскомъ журналу
ч . Ѵ ( 1 7 9 2 , февр.), стр. 1 6 7 , съ припискою: «пзъ Петербурга отъ пензвѣстпой особы», и 2 , в ъ вндѣ дуэта, в ъ театральновіъ
представлепін Добрыня, дѣйствіо -У, яв.т.7 ( 1 8 0 8 , ч . І У , с т р . 1 9 7 . ) Сворхъ
того Разлука
помѣщепа въ Карманномъ пѣсснникѣ П. I I . Дмнтріева (M.
1 7 9 6 , стр. 6 9 ) . В ъ 1 8 5 1 году г. Артемьевъ нанечаталъ 1-й, 2 - й и 4 - й
куплеты этой пѣснн, которую опъ считалъ неизданного, въ Журналіъ мин.

17

ПЕТРУ ВЕЛИКОМУ.

народн. проевмц.
(ч. L X X I I , Отд. I I I , стр. 8 ) , а в ъ 1 8 5 9 она в с я была
номѣщона въ Библіоіраф.
Запискахъ ( № 1 1 , столб. 3 2 9 ) но руконнси К а занскаго университета, относящейся къ 1 7 9 7 г . В ъ этомъ жо в н д ѣ н ѣ с н я
является и здѣсь. Изъ одного варіанта (г) к ъ 1 1 - м у стнху видно, что
Державинъ хотѣлъ-было связать съ нею восномипапіо о норвой ж е н ѣ
своей, которую разумѣлъ нодъ нменомъ Плтиры,
однакожъ но рѣшнлся
па это, можстъ б ы т ь , но вниманію к ъ второй жепѣ, которой былъ ноевлщонъ этотъ сборннкъ, начпнаввіійся стихами: Даіиіь приношеніе. К а к ъ
бы ни было, въ рукописи К а з а н с к а г о уішиерснтота п ь е с а Разлука
вся
зачеркнута, н она не попала в ъ Лнакреонтическія
тьсни (для нздапія которыхъ эта тетрадь писалась), вѣроятио потому, что поэтъ между тѣмъ
задумалъ включить эту нѣсию въ свое драматическое сочнноиіе Добрыня,
ннсаниоо въ томъ же году, когда изданы Анакреонтичсскія тьсни ( 1 8 0 4 ) .
ІІо всему видно, что самъ онъ цѣшілъ пьесу Разлука
к а к ъ одно пзъ самыхъ удачныхъ юноніескнхъ ироизиодоній своихъ: онъ возвращался къ ней
в ъ разпыя эпохи жизпи и помѣстилъ ce въ черновое собраніе сочішеній,
котороо готовнлъ для печати; только по своему эротическому характеру
она іювовіла ни в ъ поднесенную Государынѣ тетрадь 1 7 9 5 г., хранящуюся
нынѣ в ъ Императорской Нублпчпой бнбліотокѣ, ші в ъ нздапін 1 7 9 8 г.

9 . ПЕТРУ ВЕЛИКОМУ 1 .
Россія, въ славу облеченна,
Куда свой взоръ ни обратить,
Вездѣ, весельемъ восхищенна,
Вездѣ трз'ды Петровы зритъ.
Неси на небо гласы, вѣтръ:
Везсмертенъ ты, великій Петръ!
Онъ, древній мракъ нашъ нобѣждая 0 ,
Науки въ иолиочь водворилъ;
Во тмѣ свѣтилышкъ возжигая,
И въ насъ благіе нравы влилъ.
Неси на небо гласы, вѣтръ:
Везсмертенъ ты, велнкій Петръ!
Какъ Богь, велшшмъ нровидѣньемъ
Онъ все собою озиралъ;
Какъ рабъ, иеслыханнымъ раченьемъ
Оігь все собою иснолішлъ.
Неси на небо гласы, вѣтръ:
Везсмертенъ ты, велнкій Петръ!
Прошелъ землями и морями,
Учился самъ, чтобъ насъ учить;
Искалъ бесѣдовать съ царями6,
Соч. Дорж. I.

і

2

з

4

2

•1770.

Чтобъ послѣ всѣхъ ихъ удивить.
Неси на небо гласы, вѣтръ :
Везсмертенъ ты, великій Петръ!
Ко скипетру рожденны руки
На трудъ. не'сродный простиратьв ;
Звучать доднесь но свѣту звуки,
Какъ онъ еѣкнроіі ударнлъ.
Неси на небо гласы, вѣтръ:
Везсмертенъ ты, великій Петръ!
Его младенчески забавы
Родили громы наконецъг ;
Л посреди военной славы
Онъ былъ отечества отецъ.
Неси на небо гласы, вѣтръ:
Везсмертенъ ты, велнкій Петръ!
Лучи величества скрывая,
Простымъ онъ вониомъ служилъ* ;
Вождей искусству научая,
Онъ самъ полки на брань водилъ.
Неси на небо гласы, вѣтръ:
Везсмертенъ ты, великій Петръ!
Вселенну храбрость устрашала 0 ,
'
Какъ онъ протнвныхъ поражать;
Вселепиу милость утЬшала,
Какъ онъ плѣнеішыхъ угощалъ.
Неси на небо гласы, вѣтръ:
Везсмертенъ ты, велнкій Петръ!
Владыка будучи нолсвѣта,
Герой въ нолях!» и на моряхъ,
Не презиралъ давать отчета ж
Свонмъ рабамъ въ свонхъ дѣлахъ.
Неси на небо гласы, вѣтръ:
Везсмертенъ ты, велнкій Петръ !
Вѣіщы, тріумФы, колесішцы3
He для себя онъ учреждалъ:
Отличность, блескн багряницы"
Заслугъ въ наградѣ нолагалъ.
Неси на небо гласы, вѣтръ:
Безсмертенъ ты, великш Петръ!

9.

Е

с

7

8

э

ю

ПЕТРУ ВЕЛИКОМУ.

Былъ въ вѣрѣ твердъ и ей послушеігь
Пѣвецъ онъ самъ былъ алтарей;
Средь золъ, средь благь велішодушенъ,
Нелестный другъ своихъ друзей.
Неси иа небо гласы, вѣтръ:
Безсмертеігь ты, великій Петръ!
Монархамъ возвращалъ короны,
Законы нодданиымъ писалъ;
Что должны дѣлать милліоиык,
Собой всѣмъ образъ подавалъ.
Неси на небо гласы, вѣтръ:
Безсмертенъ ты, велнкій Петръ!
Чрезъ горы нроточплъ онъ воды,
На благахъ грады насадилъ:
Довольство ввелъ въ свои народы J ,
Съ Востокомъ Занадъ съедшшлъ.
Неси на небо гласы, вѣтръ:
Безсмертенъ ты, велики! Петръ!
Онъ, истины любя уставы,
Хранить нелнцемѣрный судъ ;
Поднесь его полезны правы 2
Ко благоденствію ведутъ м .
Неси на небо гласы, вѣтръ:
Безсмертенъ ты, великій Петръ!
Поднесь вселенну нз}гмляетъи
Велнчіе его чудесь;
Премудрыхъ умъ не иостнгаетъ,
Не Боп. ли въ немъ сходнлъ съ небесъ?
Неси на небо гласы, вѣтръ:
Безсмертенъ ты, велнкій Петръ!
О Россы, славой лучезарны3 !
О родъ героевъ и соборъ0 !
Петру вы б}гдьте благодарны,
Да ввѣкъ Петру гремнтъ вашъ хоръ!
Неси на небо гласы, вѣтръ:
Безсмертенъ ты, великій Петръ 4 !
8

Чтобъ лѣчныіі мракъ нашъ побѣдити,
Онъ намъ наукн подпоридъ.
За грубость нашу чтобъ отмстити,

20

1779.
Онъ намъ бдагіс нравы влидъ (1778).
Искалъ онъ шідѣться с ъ царями,
Царей чтобъ нослѣ удивить.
• Онъ в ъ трудъ несродный простиралъ.
З в у ч а т ь по свѣту омы звуки.
г Родили молньн наконецъ:
Среди своей военной славы.
д Простымъ солдатомъ онъ служилъ,
Безстрашнымъ быта научая.
0 Вселенну бодрость устрашала.
ж ІІо ставилъ в ъ стыді. давать отчета
Рабамт. свонмъ в ъ своихъ дѣлахъ.
* ТріумФы, чести, колесницы.
11 Считалъ т . томъ свѣтлость багряницы,
Когда заслуги награждал!..
1
Онъ в ъ в ѣ р ѣ т в е р д ь б ы л ь , ей послушенъ,
П ѣ в е ц ъ былъ самъ онъ алтарей.
к
Что дѣлать должны мнлліоны.
4 Довольство д а л ь в ъ снов народы.
м Преемников!, его державы
В ъ предѣлахъ с в ѣ т а ныиѣ чтутъ.
" Во всей вселенной слухъ нзываетъ.
0
Полки героевт. и соборъ,
Ему в ы будьте благодарны,
• Да в в ѣ к ъ ему грсмитъ иашъ хорт..
6

1
Это стихотиороніо и следующее за ш ш і . били напнеапы но тому
поводу, что тогда изготовлялась Фальконотомъ с т а т у я П е т р а В с л н к а г о ,
окончательно отлитая вт. 1 7 7 7 год)-, и безъ сомпѣнія в ъ П е т е р б у р г ѣ
было много толковъ но этому обстоятельству (см. II. Б а к м е й с т о р а Историческое извіъстіе о изваянномъ конномъ изображеніи
Петра Великахо, нерои.
Н. Карандашевъ, Снб. 1 7 8 G ) . В ъ нзданіи 1 7 9 8 (стр. 4 1 — 5 0 ) , к а к ъ н в ъ
рукоішсяхъ поэта, оба стпхотворонін называются пѣснями Петру
Великому;
в ъ нзданін ;ке 1 8 0 8 г. (ч. I , х ь н х і л ) одно озаглавлено Монументъ Петра
Великого, а другое Петру Великому.
Мм номѣщаемъ нхъ здѣсь в ъ обратномъ норядкѣ, потому что в ъ С-петербурхскомъ Вѣстнит,
гдѣ они появились нерноначальпо 1 7 7 8 г. в ъ іюнѣ (ч. I , стр. 4 8 5 ) и нъ іюлѣ (ч. I I ,
стр. 3 0 ) , они такнмъ жо образомъ слѣдуютъ одио за другимъ. В ъ Словаре евтнекихъ писателей
митрополита Е в г е н і я (т. I , стр. 1 7 2 ) онн паз в а п ы застольными пѣснями. В ъ пзданін 1 7 9 8 года нршгіиіы обѣихъ н ѣ сонъ, при каждомъ новторсніи, отмѣчоны были надписью: хорг.

П е р в а я пѣсня, но словамъ Державина (Об.), была в ъ болыиомъ унотреблонін в ъ ложахъ у масоновъ, ночнтавшнхъ намять П е т р а Волнкаго.
В ъ самомъ дѣлѣ онн должпы были любить эту ІГІІСНЮ за выраженную в ъ
ней похвалу чолонѣколюбію, смирспію, хрнстіанскому братству и р а в е н ству. В с ѣ собственный ихъ пѣснн (какъ видно изъ нечатпаго экземпляра
Ими.Публ.бпбліот.) проникнуты этнмъ духомъ; въ одпой,панр. ( с т р . 4 0 ) ,
говорится:
ъ
,
« Р а и о и с т в о H любовь
И пѣжпо имя б р а т ъ

20. IIA ГОЖДВІиЕ ВЪ СѢВВРѢ ИОРФИРОРОДНАТО ОТРОКА.

53

В с ѣ х ъ тнтловъ и чиновъ
І І а м ъ лостнѣо стократъ».
ІІо вмѣстѣ с ъ тѣмъ в ъ этихъ н ѣ с п я х ъ предписывается «монарха почит а т ь , о т е ч е с т в у служить» (Ср. масонскій катпхизнсъ в ъ Запискахъ И. В.
Лопухина).
В с о это объяспяотъ намъ и уваженіо масоновъ к ъ Потру I ,
H сочувствіо ихъ къ стнхамъ Державина, который н самъ по р а з ъ былъ
нрнглашаомъ въ нхъ с е к т у , одпакожъ никогда в ъ н е е по вступалъ.
В ъ окончательной отдѣлкѣ этой н ѣ с н и , к а к ъ видно нзъ рукописи,
ирппялъ некоторое участіо Дмнтріовъ (См. нрнмѣч. 1 к ъ одѣ На смерть
Бибикова,
№ 7 ) . Именпо, ему принадлежать с л о в а : во 2-мъ куплотѣ
древній вмѣсто в ' Ь ч н ы й , въ насъ нмѣсто п а м ъ ; в ъ 4-мъ беепдоватъ
вм.
опъ и н д ѣ т ь с я ; въ 7 - м ъ онъ воипомъ вм. с о л д а т о м ъ о н ъ ; в ъ 8 - м ъ храбрость вм. б о д р о с т ь ; въ 9-мъ владыка вм. в л а д ѣ т е л ь , не презиралъ
вм.
опт. н о р о б ѣ л ъ ; нъ 1 0 - м ъ віьнцы, тріумфы им. т р і у м ф ы , ч е с т и ; — и
д в а цѣльпые с т и х а : нъ 1 0 - м ъ Заслухъ въ наірадіь полаіалъ
вм. К о г д а з а с л у г и н а г р а ж д а л ! . , и в ъ 1 2 - м ъ Поднесь вселенну изумляетъ вм. В о в с е й
в с е л е н н о й с л у х ъ и з ы н а е т ъ . Ио Державин!, отнергъ нѣкоторыя другія неремѣны, предложенный Дмнтріеішмъ, напр. в ъ 8 - м ъ кунлотѣ с т н х ъ :
Какъ отъ меча враховъ спасалъ вм. К а к ъ о н ъ н л ѣ п е н н ы х ъ у г о щ а л ъ , и в ъ 1 4 - м ъ : Полезны далъ народамъ правы, Которы късчастію ведутъ вмѣсто
д в у х ъ прежшіхъ стнхонъ этого куплета, ііомѣіцешшхъ между варіаптамн,
подъ буквою м.
2
... его полезны правы.
Пнсатолн 1 8 - г о в ѣ к а часто употребляли с л о в о : нравы въ смыслѣзаконы.
a
Между этнмъ и предыдущим!, куплетами находился первоначально
(въ С-пет. Віъстн.) еще к у п л е й . , шіослѣдстніи исключенный:
Когда бы н ы н ѣ возвратился
Ко нроснѣщоннымъ Р о с с а м ъ онъ,
Дѣламъ сноимъ бы веселился,
Узря Е к а т е р н н н н ъ тронъ.
4
«По основной мысли эта пьеса н е разнится отъ надписи Ломоносова къ статуіъ Петра I. В ъ нѣкоторыхъ с т н х а х ъ нѣснн, нанр.
Ко скипетру ровідоішы рукн
Н а трудъ несродный простиралъ (кунл. 5)...
Лучи величества скрывая,
Простымъ опъ нонномъ служилъ (кунл. 7 ) ,
повторяется сказанное Ломоносовым!.:
« Рождении къ скипетру иросторъ нъ работу руки...
«Нослѣдпій нрннялъ чннъ и, царствуя, служилъ»...

Стнхъ : Не Бохъ ли вънемъ сходилъ сгнебесъ (кунл. 1 5 ) ныражаетъ такасо
мысль Ломоносова и другнхъ, уподоблявших!. П е т р а божеству и называвших!. его богомъ Р о с с і н » (Галаховъ). — «Опъ б о г ъ , онъ богъ твой
былъ, Р о с с і я » (Соч. Лом., ода I V , т. I , стр. 7 0 ) .
У Сумарокова е с т ь т а к а я же надпись к* статуіь Петра Великахо
(Соч.
Сумар., ч. I , стр. 2 6 5 ) , оканчивающаяся стнхомъ:
« И паче смортнаго онъ былъ нодобенъ Б о г у . »

22

2 0 . I I A Г О Ж Д В І И Е В Ъ С Ѣ В В Р Ѣ И О Р Ф И Р О Р О Д Н 53
А Т ОО Т Р О

1779.

Такъ и Хораскопъ ііъ
сказалъ: •

Россіяд,ь

(иѣснь

VIII,

.

стр.

178,

москов. изд.

1820)

'

« С е царь, остапнвъ тронъ, простерт, къ работѣ руки»
и черезъ нѣсколько с т н х о в ъ :
«Со Б о г ъ , иль челоиѣкъ?»...
Накопецъ и у самого Державина иъ одѣ Вельможа
1 7 9 4 г.) мы паходимъ ноитореніе той JKO мысли:
ВеликіГі П е т р ъ , какъ иѣкШ Б о г ъ ,
Блисталъ велнчестиомъ иъ работѣ.

(Л- 9 0 , строфа 7,

1 0 . МОНУМЕНТ!. ПЕТРА В К Л У К А Г О 1 .
Хотя смерть косу иоднимаетъ
Равно и на владыкъ земныхъ;
ГІо вѣчно намять нребываеть
Въ сердцахъ людскнхъ цареіі благнхъ.
Твоя нребудеть добродѣтель,
О Петръ! любезна всѣмъ вѣкамъ" ;
Храня, храни всегда, Содѣтель,
Его въ преемннкахъ Ты намъ!
Неронъ, Калигула, Коммоды,
Когда на тронахъ, гдѣ снднтъ 6 ,
Хоть ноздиіе ихъ помнить роды,
Но помнить такъ, какъ моръ и гладъ.
Твоя нребудеть добродѣтель,
О Петръ! любезна всѣмъ вѣкамъ;
Храни, храни всегда, Содѣтель,
Его въ нрееминкахъ Ты намъ!
Пускаіі въ подсолнечную трубить
Тнранъ свонмъ богатством!» страхъ п ;
Когда кого иародъ не любить,
Полки его H деньги — нрахъ
Твоя нребудеть добродѣтель,
О Петръ! любезна всГ.мъ вѣкамъ;
Храни, храни всегда, Содѣтель,
Его въ преемннкахъ Ты намъ!
Когда царя иародъ прославить,
ч
Вселенна подтверждает!» то жъ;
Когда царя ласкатель хвалить,
Потомство презнраетт» ложь.
Твоя нребудеп» добродѣтель,

і

2

з

4

О Петръ! любезна всѣмъ вѣкамъ;
Храни, храни всегда, Содѣтель,
Его въ преемниках!» Ты намъ !
Вовѣкъ, вовѣкъ вы незабвенны г ,
Петра Великаго дѣла!
Петромъ бесѣды украіпенны;
Петру дѣла его — хвала«.
Твоя пребудет;» добродѣтель,
О Петръ! любезна всѣмъ вѣкамъ;
Храни, храни всегда, Содѣтель,
Его въ преемниках!» Ты намъ!
Кто былъ въ трудахъ неутомленный,
Прямой отечества отецъ0 ?
Великіе цари вселешіы ж !
Въ Петрѣ вашъ зрите образецъ.
Твоя нребудеп» добродѣтель,
О Петръ! любезна всѣмъ вѣкамъ;
Храни, храни всегда, Содѣтель,
Его въ преемниках!» Ты намъ!

б

б

• О Петр!. I попѣкъ любеана намъ (1778).
6 Когда к ъ несчастно царить,
Потомственны ихъ номинтъ роды,
Но 'такъ, каіп. моръ, потопъ и глади..
• Тнранъ богатство, громъ и страхъ.
г
Ах-ь, к а к ъ вы будете забвонны.
д Петру рѣчь иаи;да похвала.
0
Кто былъ отечества отецъ?
ж Смотрите вы, цари вселенной,
Вч. Петрѣ Вслнкомъ образецъ.
1
См. As 9 , прнмѣчаніе 1. — В ъ рукоиислхъ Державина е с т ь надпись
к ъ монумепту П е т р а Великаго, состоящая нзъ одного слопа: Жиоъ. Н а ходящуюся на самомъ иамятннкѣ надпись : «Петру нерьвозіу Екатерипа
в т о р а я » ирнсвонваетъ себѣ Сумароковъ: она з а н е с е н а в ъ собраніо его
сочипопіП (ч. I , стр. 2 6 9 . Ср. Ді>уп Проса, за маіі 1 8 0 4 , ч. I I , стр. 1 6 3 ) .
2
Этотъ куилетъ относится къ Фридриху I I , «котораго имя (но бывшей ирн нмператрнцѣ Е л н с а в е т ѣ съ ннмъ воГшѣ) всему россійскому пароду было попавнетпо» (Записки Державина,
Гусск. Бесіьда, с т р . 2 3 . Ср. Об.
Д.). Вмѣсто слова боіатстоомъ во 2-мъ стихѣ Канннстъ, в ъ своихъ понравкахъ к ъ нздапію 1 7 9 8 г., нредлагалъ «свиріьпстеомъ.»

M

1776.

И . ПИКНИКИ 1 .
Оставн безпокоііство въ градѣ
И все, смуіцаетъ что умы,
Въ простой нріятельской прохладѣ
Свое проводили, время мы.
Невинны красоты природы
По холмамъ, роіцамъ, островамъ,
Кустарники, луга и воды —
Пріятная забава намъ.
Мы положили межъ друзьями
Законы равенства хранить;
Богатствомъ, властью и чинами
Себя отнюдь не возносить.
Но если всселъ кто, забавснъ,
Любезнѣе другихъ тотъ намъ;
А если скромеиъ, благоиравенъ,
Мы чтнмъ того не по чннамъ.
Насъ не касаются раздоры,
Обидаяіъ мѣста не даемъ;
Но души всѣхъ, сердца и взоры
Совокупи, веселье иьемъ.
У насъ не стыдно и герою
Повиноваться красотамъ;
Всегда одной дышать войною
Прилично варварамъ, не намъ.
У насъ лишь для того собранье,
Чтобъ въ жизни сладость почерпать;
Любви и дрз'жества желанье —
Между собой цвѣты срывать.
Кто шцстъ обіцестна, согласья,
Приди, повеселись у насъ:
И то для человека счастье,
Когда одшгь нріятенъ часъ.

12.

і

о

МОДИОК OCTL'OI'ÏIIE.

имъ оборъ-гофмейсторъ Иванъ Перфнльовнчъ Елагипъ.Въ собственность
императорской фамнліи пріобрѣтонъ онъ отъ графа Грнгорія Владиміровича Орлова, при Алоксаидрѣ I.
Алоксѣй Петровпчъ Мольгуновъ, другъ И. II. Шувалова, былъ женатъ па одиой пзъ любнмыхъ каморъ-юпгфоръ Елксавоты Потровпы,
нѣмкѣ по нроисхождоиію. Ещо въ это царствоваиіо опъ пачалъ возвышаться, и въ 17Ö6 г. назначенъ былъ адъютантомъ къ великому кпязю
Потру Ѳеодоровнчу но унравленію духоиутнымъ кадетскимъ корпусомъ.
При Екаторнпѣ I I счастіо его по оставило: въ 1 7 6 6 г. ему ввѣронабыла
вновь учрежденная ИовороссіГіская губериія; нотомъ онъ былъ сенатором?. въ Москвѣ, откуда нереведснъ въ Петербургъ незадолго до эпохи,
къ которой относится это стихотвореніс. О І І Ъ отправлял!» тогда должность президента Камеръ-коллегін и былъ директором'!, казошшхъ иинокуренныхъ заводоиъ. Внослѣдствін онъ унравлялъ губерніямн: сперва костромскою, нотомъ ярославскою, вологодскою H архангельскою. В ъ Ярославль была подъ покровительством!, его масонская ложа. Онъ любнлъ
пауки, нокроиительствовалъ просвѣщепію, самъ нронзводилъ учепыя розыскаиія и участвовплъ въ нереводахъ пзъ Эицпклонедіп, нзданныхъ въ
Москвѣ 17G7 года. Мельгуновъ умеръ 2-го іюня 1 7 8 8 (Записки ІІорошнна, 3 0 0 ; Лопухина, 3 9 ; Mem. do Catli. I I , 2 5 1 ; нрнмѣч. Вартепева къ
Запискамъ Держ., 1 1 0 ; Виблтраф.
Записки Лонгннова въ Соорсмсшшт
1 8 5 7 за іюль, стр. 7 6 ; старые Мѣспцослооы и Труди Российской Акадсміи,
ч. I , стр. 1 1 1 . Большая статья г.Трофолева въ Р. Арх. 1 8 6 » , с т р . 9 3 1 — 9 7 8 ) .
Пьеса Пикники была напечатана въ Анакр. пѣснпхь 1 8 0 4 , с т р . 1 0 7 ,
и в ъ изд. 1 8 0 8 г., ч. I I I , IjXVI.

1 2 . МОДНОЕ О С Т Р О У М 1 .
7

в

1
Наннсано но ноііоду никннконъ, которые быпалн у Мсльгупова на
принадлежавшем-!, ему, пыпѣ Елагнномъ, островѣ и въ которыхъ Державши, такжо нрипнмалъ участіо.

Островъ этотъ назывался въ то время Мншипымъ (Зап.
Лорошина,
стр 3 4 2 ) или МеЛьгуновскимъ: онъ вначалѣ былъ дачею в и ц е - к а н ц л е р а
ІІІафцрова, а нотомъ графа Ягужігаскаго. Послѣ Мельгунова владіпъ

25

Не мыслить ни о чемъ и презирать сомнѣпье,
IIa все давать тотчасъ свободное рѣшеиье,
Не много разумѣть, о миогомъ говорить;
Выть дерзку, но умѣть продерзостями льстить;
Красивой иустошыо плодиться въ разговорахъ,
И другу и врагу являть пріятство въ взорахъ ;
Влнстать учтивостью, но чтя, пренебрегать,
Смѣяться дз'ракамъ, и имъ же потакать,
Любить но прибыли, но случаю дружиться2,
Душою подличать, a внѣішюстыо гордиться,
Казаться богачемъ, а жить на счетъ другихъ;
Съ осанной важничать въ бездѣлицахъ самихъ;
Для остраго словца шутить и надъ закономъ,
Не уважать отцомъ, ші матерыо, ни троиомъ;
И словомъ, лишь умомъ в!, иоверхиоспі блистать,

26

•І776.

В ъ ііозшиіілхъ одни цвѣты только срывать,
Тогь узелъ разсѣкать, что развизагь не зиаемъ:
B o n . остроуміемъ что часто мы считаешь!
1
Эта пьеса находится уже в ъ старѣйшой рукописи Державина ( 1 7 7 0
г.) подъ заглавіемъ: Остроуміе\ но окончательно опа была отдѣлапа для
Собесѣдника и явилась в ъ I I I ч. этого журнала ( 1 7 8 3 , стр. 1 1 6 ) съ подписью: X . X * * * * . Перодъ стихами напечатано тутъ слѣдующоо письмо:

«Почтоннѣйшіо господа издатели Собесѣдннка !
«Позвольте, чтобъ для пользы н свѣдѣнія таконыхъ нростаконъ, каковъ я самъ, ириложеппые стихи нъ вашомъ Собесѣдннкѣ напечатаны
были. Л долго, или, лучшо сказать, новнднмому большую часть дней, кон
судьбою МІГІІ онродѣлены, проноднлъ в ъ недоразумении, отъ чего нахальные и коварные люди с ъ бсзпрпміірною удачею достнгаютъ до своихъ
желаній тогда, когда скромность и честность вездѣ и у в с ѣ х ъ ни вннманія, нн помощи но о б р ѣ т а с т ъ ? В ъ сумнѣиін, обременяющем!. меня,
я нредпріялъ у всѣ.ѵь добиваться разрѣнюпія оному, и иослѣ многнхъ и
тщотныхъ онытовъ былъ я наконецъ такъ счастливъ, что пашелъ одного
чолонѣка, который с ъ большею нродъ другими откроненностію на однпъ
пзъ моихъ вопросов!. благоволил!. отвѣчать (не отымая однако совсѣмъ
отъ меня надежды, чтобъ со временем'!., когда будстъ в ъ расноложепін
повторительно вопросы мои слушать, также и на оные мнѣ рѣшонія
свои сдѣлать). Удачный мой ионросъ состоялъ в ъ слѣдующемъ : Прнмѣчаю я, государь мой, что иынѣ болѣс всего за остроуміемъ гоняются,
остроумныхъ хвплятт. и нредиочитаютъвсѣмъ; будьте столь благосклопны
H скажите м н ѣ , въ чемъ нынѣ остроуміе полагается? Отвѣтъ его въ
прнложонныхъ с т н х а х ъ находится. Когда жо буду столько счастлнвъ,
что нстрѣтя чистосердечного моего н а с т а в п н к а , найду его в ъ д у х ѣ слушать и отнѣчать, тогда позвольте вамъ сообщать мон открытіл. Пребыв а я съ ночтеніомъ...»
Вт. изданные при жизни Державина пять томовъ его сочниеній Модное остроуміе ne было включено; но опъ думалт. издать эту пьесу въ особомъ томѣ молкнхъ стихотворепій, который уже и былъ нрнготовленъ
нмъ нъ рукописи. Модное остроуміс иѣсколько наиомннаетъ одно міісто
въ статьѣ Сумарокова: «О несправедливых!, основаиіяхт.)) (Трудол. Пчела,
ч. I, стр. 2 7 8 ) .
Вт. нос.тііднес время эти стихи, анторт. которыхъ считался иензвѣстнымъ, были неронечатаны Д0б])0люб0ііымъ в ъ статьѣ его: Собесѣдникъ любителей Госсійскаю
слова (см. Современникъ за септ. I 8 6 0 , стр. 4 2 , н Соч.
Добролюбова, т. I , стр. ПО).
По поводу этнхъ стнхонъ Добролюбов!, говорить: «Отъ безсилія перед!, вопросами, требующими серіознаго размышленія п иоложнтельпыхъ
зиапій, развился в ъ то время н остался, кажется, надолго в ъ унотреблеиін у полуанаокъ особенный родъ остроуміл, который хорошо очорченъ
в ъ с т н х а х ъ г. X . X * * * * . Нечего говорить о томъ», замѣчаотъ черезъ н е сколько страннцъ тотъ же авторъ, «каконъ должснъ былъ сдѣлатьсл в ъ

13.

КРУЖКА.

27

жнзпи чоловѣкъ, ноторяншій всякій страхъ норедъ какнмъ ннбудь судомъ
внѣшпнмъ и нс іімѣюний благородства внутренняго. Самый грубый, с а мый гадкій эгонзмъ дѣлплся нружішою нсѣхъ дѣйствій, н — распложались люди такого рода, какіо описаны в ъ с т н х а х ъ Модное
остроуміе».
2 Любить по прибыли, но случаю дружиться.
Здѣсь слово случай употреблено в ъ смыслѣ у с п ѣ х а , силы прндворѣ.

1 3 . КРУЖНА1.
1777.

Краса пирующих'!» друзей,
Забавъ и радостен подружка,
Предстань нредъ насъ, предстань скорѣй,
Большая сребрянан кружка !
Давно ужъ намъ въ тебя пора
Пивца налить
И пить...
Ура! ура! ура!
Ты дщерь велнкаго ковша а ,
Которымъ предки наши пили;
Веселье нхъ была душа ;
Въ пнрахъ они счастливо жили.
И намъ, какъ нмъ, давно нора6
Счастливым!» быть
И нить...
Ура! ура! ура!
Бывало, старики въ винѣ
Свое все потопляли горе;
Дралися храбро на воіінѣ:
Вѣдь пьянымъ ио колѣии море!
Забыть и намъ всю грусть нора,
Отважиымі. быть
И нить...
Ура! ура! ура!
Бывало, дольше длился вѣкъ,
Когда діэгь не наблюдали;
Былъ здравъ и счастлнвъ человѣкъ,
Какъ только пнли да гулили.
Давно гулять и намъ нора,
Здоровымъ быть

і

2

з

4

1777

И пить...
Ура! ура! ура!
Бывало, пляска, рѣзвость, смѣхъ
Въ хмѣлю другъ друга обшшаютъ;
Теперь, намѣсто снхъ утЬхъ®,
Жеманствомъ, лаской угоіцаютъ.
Жеманство намъ прогнать пора,
Но просто жить
И пить...
Ура! ура! ура!
Въ садахъ, бывало, средь прохладъ
И жеиы съ нами куликаюгь;
Л нынѣ клобъ да маскерадъ
И жеиъ ужъ съ памп разлучаютъ г .
Фраицузнть намъ престать пора,
Но Русь любить
И нить...
Ура! ура! ура!
Бывало, друга своегоД,
Теперь карманы посѣщаютъ;
Гдѣ вистъ, да банкъ, да макао 2 ,
На деньги дружбу тамъ мѣшнотъ.
На карты < намъ плевать пора,
А скромно жить0
И пить...
Ура! ура! ура!
О сладкій дружества союзъ,
Съ гренками пивомъ иѣниа* кружка3 !
Гдѣ ты иашъ услаждаешь вкусъ,
Мила тамъ, весела пирушка.
Пііебудь ты къ иамъ всегда добра :
Мы стаиемъ жить
И пить...
Ура! ура! ура!
• Т ы дщерь того копша (1780).
Т ы дщерь брлтинм и ковша (1709).
6
Ранно какъ имъ, и намъ нора.
8 Теперь, нам Ьсто т ѣ х ъ у т ѣ х ъ .
г Ж е и ъ съ нами часто раадучаютъ.
* Не друга, a кармаіп. его

53

1779.20.IIAГОЖДВІИЕВЪСѢВВРѢИОРФИРОРОДНАТООТРОКА.
Сосѣды нынѣ носѣщаютъ.
Но дружно жить.
* Нектаромч. иѣнистан кружна.
в

1
Напечатана в ъ С-петербуріскомъ Вѣстн. 1 7 8 0 «а сентябрь, ч. V I ,
стр. 2 0 3 , подъ заглавіемъ: Застольная
тьсня; в ъ Анакреонтич.
ппсняхъ
1 8 0 4 , стр. 1 3 2 , H вънздапін 1 8 0 8 , ч . І І І , ъ х х х ш . Она била положена па
музыку прпдворпымъ «гуслнстомъ» Трутовскнмъ и сдѣлалась в ъ нубликѣ
любимою пѣспою, особлнво на дружоскнхъ пирахъ (Об. Д.). Перенечат а н а в ъ Карманномъ Ѣьсенникѣ И. I I . Динтріева ( 1 7 9 6 г., с т р . 1 3 7 ) . Эта
пѣспя до с н х ъ норъ ноотся в ъ Нреображопскомъ полку, в ъ которомъ,
какъ нзиѣстпо, Доржавнпъ служилъ до перехода въ гражданскую службу.
В . В . НикольскіП говорилъ намъ, что года дна тому назадъ Кружку в ъ
его прнсутствіи нѣлн хоромъ въ СтарнцкоІІ семннарін.
8
Макао — карточная игра, бывшая тогда в ъ модѣ.
3 Съ гренками шшомъ нѣнна кружка.
« У гражданъ гулякъ обыкновенная пріятельская ноноГіка изъ старннпыхъ серебряных'!, кружокъ, нанолпоппихт. сушепымъ хлѣбомъ съ лимоппою коркою H налптыхъ ионоламт. апгліПскнмъ и русскимъ пивомъ»
(Об. Д.). В ъ рукописи 1 7 9 0 - х ъ годовъ иѣсия эта н а з в а н а мѣщанскою,
тогда какъ п ь е с а Пикники (см. в ы ш е , стр. 4 1 ) рядомъ съ пею отмѣчопа
заглавіозіъ дружеская — обѣ подъ общею рубрикою: Застолъныя пѣсни.

1 4 . ЭПИСТОЛА И. И. ШУВАЛОВУ.
ПА І І І Ч І В Ы Т І К

ЕГО

ПЗЪ Ч У Ж И Х ' ! .

КІ'АКВ'1. В Ъ

СЕІІТЯВРЯ

17

СЛІІКТНКТКРВУІТЪ

1 7 7 7

ГОДА

д н я ' .

Предстатель росскнхъ музъ, талаігговъ покровитель8,
Любимецъ ихъ и другъ, мой вождь и иросвѣтитель,
Который истинну хвалу себѣ сниска.іъ,
Что въ счастьн не однимъ лишь счастіемъ блнсталъ,
Любилъ отечество, науки ободряя 6 ,
Худоніества и вкусъ изящный насащая,
Елисаветиныхъ средь радостныхъ годовъ
Былъ въ младости мшшстръ, ві, вельможѣ «МІЛОСОФЪ ,
Природой одаренъ и нросвѣщеиъ ученьемъ!
О ты, кто наполнялъ иіитовъ духъ пареньемъ
В

И былъ ихъ Аполлонъ и сталъ безсмертенъ симъ г .
Что пѣснь Петровыхъ дѣлъ нодъ нменемъ твоимъ
Чрезъ Ломоносова въ концы гремяіца міра.
Тобой ободрена2, — хвала тебѣ та лира А !
Се славный памятник!»: не грады разорилъ —
Садя училища, ты грады озарилъ!
Се паки днесь тебя отечество встрѣчаегь ѳ ;

ю

I
30

1777.

/

Какъ мать рождеішаго, на лоно принимает^
Горящу грудь къ тебѣ, горящіи взоръ стремить;

П о л н а л ю б о в і ю , с ъ тобою г о в о р и т е :

« Я сколько лѣтъ тебя, любезный сынъ', не зрѣла
«И видѣть ужъ тебя надежды не пмѣла,
«Просила небеса, чтобъ ты во здравьи жилъ;
«Но днесь ты, возвращенъ, мнѣ радость въ душу влилъ ж !
« Я прежшшъ чувствіемъ тобою услагкдаюсь,
«УтЬхи оть тебя и пользы дожидаюсь.
«Но если сердцемъ чуясдъ оть чуждыхъ страиъ пришелъ 3 ,
«Не стоишь ласкъ монхъ, которыя нашелъ».
Нѣтъ, прежнюю въ тебѣ мы узрнмъ добродѣтель,
Шуваловъ! коеіі всякъ изъ Россовъ былъ свидѣтель.
Во дни Минервнны, въ Екатерннииъ вѣкъ,
Достоинств!, таковыхъ иотребенъ человѣкъ11.
Ты будешь, мз'дрою воднмъ ея рукою,
Блистать нарнасскаго эдема красотою;
Сады твонхъ доброгь среди созрѣлыхъ лѣтъ
Размноишшь болѣе, чѣмъ гдѣ ихъ вндѣлъ свѣтъ;
И словомъ, жизнь твоя согласна будегь чину,
Какая знатному прилична властелину ' ;
Каковъ ты прежде былъ, не взлюбншь тщетный шумъ:
Полезныя дѣла, не блескъ, пнтають умъ к ;

14.

20

зо

40

Пресвѣтелъ санъ, коль нмъ сіяегь добродѣтель ;
Любезна власть, когда ей блага кто содѣтель.
Оть вредной праздности, отъ роскоши хранясь,
Благими правами, трудами веселясь,
Ты будешь пользою народной отличаться м ;
Какъ Нилъ изъ скрытыхъ мѣсгь блаженствомъ проливаться :
Незрнмъ его нстокъ, но польза всѣмъ видна.
Столпы отечества! се ваша цѣль одна,
Идете ль явными со громомъ вы шагами " ,
Иль созидаете вы втайнѣ мнръ съ богами.
бо
1

Какъ Генрнхъ Сюллію, иль Сюллій былъ ему
Виной велнчія, не явно никому0 ;
Но если подвнгі, зрнмъ мы духа превосходна,
Вѣичаетъ обоихъ признательность народна.
В ъ томъ важность всѣхъ вельможъ, въ томъ снла всѣхъ царей,
Чтобъ дѣлать имъ умѣть счастливыми лгодей.

ЭПИСТОЛА И . И . Ш У В А Л О В У .

Споспѣшннкъ обіцихъ благъ, другъ царскій и народный,
Блаженны дни твои, коль общихъ благъ виновны.
Благословен!, тотъ годъ, благословен!, тотъ ч а с ъ п ,
Какъ мудрый мужъ въ совѣтъ на царскій придетъ гласъ.
При иемъ цвѣтутъ поля и класы созрѣваютъ,
Безбурно корабли имъ въ пристань нрилетають Р ,
При немъ нолезенъ мнръ, полезна и война,
Страна оливами и лаврами полна.
О Кольбергы всѣхъ царствъ! коль въ смертныхъ исполины,
Густавы, Людвиги, Петры, Екатерины 0 ,
Сіяиьо ваншхъ дѣлъ мрачать въ своихъ лучахъ 3 :
Потомство освѣтнтъ и вашъ но смерти нрахъ.
Превыспренним!, душамъ до звѣздъ колоссы низки :
Достойны имъ въ сердцахъ народныхъ обелиски.
Кто мыслить хорошо, что мыслить, говорить
И сказанное все со твердостью творить,
Оть онаго страна всего да ожидаеть т ,
Чѣмъ только щедрый Богъ ее благослов.тяетъ.
Не стяжеть онъ себѣ ни злата, ни сребра:
Для обіцаго жнветь и частиаго добіпі У.
Благотворенья въ нас!, двоякіе суть виды:
Кто снлеігь, никому не дѣлай топ, обиды;
Но кто безснленъ, топ, терпящим!, сострадай*,
Имъ руку момощн, сколь можно, подавай.
Оть снхъ нсточннковъ, поводимому скудиыхъ,
Впослѣдствій4 океаиъ нсходігп, благъ иовсюдныхъ х .
Какъ началъ преікде т ы , Шуваловъ, такъ скончай.
Правдив!, ты былъ — суди; былъ щедръ — и награждай.
Ты сердцемъ никогда не равенъ былъ желѣзу:
Уйми ты бѣдныхъ вздохъ, отри ты снрыхъ слезу.
В ъ прелестной суетіі ты кротокъ былъ душой " :
Плѣняй и днесь сердца едниымъ лишь собой.
Владычицѣ своей въ дняхъ юности былъ вѣрснъ 4 :
И въ мужествѣ другой пребудь нелицемѣренъ.
Люби отечество, любилъ каігь прежде ты,
Сіяй сіяніемъ его ты красоты.
В ъ дѣяньяхъ честности имѣя умъ твой Богомъ
И добродѣтель лишь думѣ твоей чертогомъ,
Блистай раченіемъ, науки кореіш;

32

4777.

Какъ прежде иаучалъ, ты научай меня,
Чтобъ съ малымъ я умомъ былъ обществу любезеігь ш ,
Талантовъ скудостью отечеству иолезенъ.
О! жалкііі нолубогь, кто носить тщетно саігь:
Предъ троиомъ тогь ничто, на тронѣ истуканъ.
іоо
Проста, что дерзокъ я, такъ изъясняться смѣя:
Согласіе стнховъ безъ истины — Цирцея.
Божественный языкъ на похвалу люднмъ,
Безъ наставленья имъ, есть вредный онміамъ.
Но если я и слабъ подать кому совѣты,
На поприще другимъ въ тебѣ достойны мѣты:
Да всякъ твоей стезей цвѣтущей нотечетъ ,
Почгеніе in» себѣ отъ свѣта ирнвлечетъ.
Благоуханнымъ жизнь наполня ароматомъ,
Ты соты, какъ пчела, приносишь намъ возвратомъ,
по
Какіе собралъ ты, обозрѣвая свѣтъ ъ , —
Вк} г съ, просвѣіценіе и онытъ зрѣлыхъ лѣтъ.
Царица мудрая искусство то имѣетъ,
Что разумомъ дары распредѣлять умѣетъ.
Открывъ тебѣ твой путь, и озарить она:
Любовь народная — царей любви равна.
О ! б}гдь украшсиъ ты но сердцу обоими;
Сомнѣнія въ томъ иѣтъ съ заслугами твоими6.
Подъ сѣиію твоей восиитанъ, возраіценъ,
Пнтомеці. му.ть твоихъ и ими иаучеігь ы ,
120
Я ревностный тебѣ почтеньн всѣхъ свидетель,
И благодарность лишь — стнховъ монхъ содѣтель.
Не вѣдавъ ты меня, благодѣянья лилъ:
Не знай, другъ общества, кто здѣсг» тебя хвалилъ;
Но да гремитъ въ твой слухъ та истина высока ь :
Гласъ общій никогда не нохвалялъ порока.
Съ предѣловъ болгарскнхъ 0 , съ отнадшихъ странъ Луны,
Эдпгнреевъ тронъ и родъ гдѣ попраны7 ;
Зюмбекииыхъ 8 не внявъ коварствъ, волшебствъ и стона ѣ ,
Гдѣ растерзалъ Орелъ треглаваго Дракона 0 ;
.
ізо
Воздвиги)глъ Іоаннъ гдѣ крестъ для свѣта мурзъ ;
Тобой Елисаветъ гдѣ водворила музъ 10 ;
Чрезъ горы, чрезъ лѣса, чрезъ рѣки, чрезъ стремнины,
Гдѣ взоръ сіялъ Петровъ и взоръ Екатерины
—

44-. ЭПИСТОЛА И . I I . ШУВАЛОВУ.

33

Оттоль сей ндетъ гласъ, отголь сей лирный звонъ;
Изъ отдаленности къ тебѣ усерденъ онъ.
Рсвшітель росскнхі. музъ, талантопъ покровитель,
XojOvratt ихъ и другъ, мой вождь и иросвѣтитель (1708).
Любнлъ отечество, ему все пъ пользу строилъ,
Науки, мастерства, художества иокоилъ.
D Во младости мниистръ, т . вельможѣ ФИЛОСОФЪ.
л. г Т ы былъ ихъ Аноллонъ и ты безсмертенъ снмъ.
д Тобой ободрена, — тебѣ хнала та лира.
0
Обратно днесь тебн отсчестио нстрЬчаетъ.
ж Но днесь ты ііозпращенъ, т ы радость пъ душу плнлъ.
* ІІо коль ты сердцем'ь чуждъ отъ чуждыхъ странъ прншелъ.
11 Е щ е иолезнѣе полезный чслопѣкъ.
Т ы будешь иода, си рукою успѣпати,
ІІарнасскіе сады старатьсн угобжатн;
Сады тпоих'ь доброгь, но спѣлость тнонхъ лѣтъ,
Т ы болѣ расцнѣтншь, чіімъ сколько пндѣлъ свѣтъ.
1
Какал знатному прилична господину.
к Прекрасный дѣла, не пышность, т ѣ ш а т ъ умъ. 4
* ІІрсспѣтслъ оный саиъ, пъ комъ сиѣет-ь добродѣтель;
Любезна она власть, кто пластыо благъ содѣтель.
м Т ы будешь пользою народною блистатн,
К а к ъ Ннлъ нзъ скрытныхъ мЬстъ блаженстпо проливатн:
Не зритъ его нстокъ, но польза псѣмъ пндна.
" Хоти пы явными несете громъ шагами,
Хоти съ земными итай речете мнръ богами.
0
Виной иоличества, не яино никому;
Но если блеіцетъ дѣлъ ихъ явно спѣтозарность,
Вѣнчаетъ обонхъ народна благодарность.
[царей.
В ъ томъ пышность псѣхъ пельможъ, пъ томъ гордость псѣхъ
" Благослопеш. т о п . годъ, благослопенъ тотъ день,
Премудрый какъ мішнстръ нзыдстъ царстпу пъ сѣнь!
При немъ бразды полей бсзбѣдно расцпѣтаютъ,
Р При немъ суда торгопъ безбурно прилетаютъ,
При ономъ спѣтелъ мнръ, при немъ славна нойна.
с Христины, Людникн, Петры, Екатерины,
Сіинье пашнхъ дѣлъ пъ свонхъ промчатъ лучахъ:
Потомство освіицать вашъ будетъ послѣ прахъ.
т
Отъ онаго иародъ всо долженъ ожидатн,
Чѣмъ могутъ небеса страну благословлнтн.
У Дли общаго жнветч. и каждаго добра.
Глапнѣіішаго добра пъ насъ дпойстпениы суть пнды.
ф Бсзснленъ если кто, тотъ жалостью страдай,
Отъ бѣдстпа блнжняго сколь можно соблюдай.
* .Исходить оксанъ оиослѣ благъ повсюдпыхъ.
u Вт. прелестной суетѣ ты не мечталъ собой.
4 Владычиц!; спосй в ъ днихъ счастья былъ т ы пѣренъ.
ш Чтобт. съ малымъ л умомъ былъ пъ дѣйстпіяхъ любезенъ.
14 Да пъ слѣдъ твонхъ стезей, гдѣ возраелн цвѣты,
Послѣдуетъ пусть всякъ и будетъ каковъ ты.
ъ Съ нолей познанія тебѣ явилъ что свѣтъ,
а

6

Соч. Дорв. I .

8

1779.

34

ы

1

k

Т ы пользу собралъ всю, чтобъ намъ устроить модъ.
Царица мудрая способность в ъ трмъ являотъ,
Дары она умовъ распрсдѣлятн знастъ;
Подастъ тебѣ твой путь н озарить она.
И снѣта твоего лучами озаренъ,
^
Се ревностный тебѣ я в с ѣ х ъ любви свндѣтель,
Изъ благодарности стнховь монхъ содѣтель.
Довольно, лишь внимай ты истину высоку:
^
Гласъ общій никогда но похвалилъ пороку.
ѵѴ
(Эти два стиха могли служить хоронишь бПончаніемъ
Эпистолы в ъ нерпой ея редакціи.) » /
Двуглавный гдѣ орелъ, во пнявъ волшебствъ и стона
Зюмбеки, растерзалъ треглавваго дракона,
Депору Іоавнъ; гдѣ пъ с в ѣ т ъ возвысилъ мурзъ (1779).
( В ъ нзданіи 1708, которому этотъ варіаитъ также принадлежитъ, вмѣсто слова соіътъ поставлено, вѣроатно безъ
вѣдома Державина: cam, чЬмъ смысла» стиха, и безъ того
неясный, совершенно затемненъ.)

» ІІвапъ Иванович?» Шуваловъ (род. 1 7 2 7 , ум. 1 7 9 7 ) былъ куратором!» Казанской гнмназін, когда Державинъ воспитывался въ ней ( 1 7 6 9 —
1 7 6 2 ) . Поэтъ пользовался н послѣ покровительством'!» его. Е щ е при
Петрѣ I I I Ш у в а л о в ъ , какъ бы оснротѣвт» ио смерти императрицы Елнс а в е т ы , хотѣлъ отправиться въ чужіе к р а я ; но это удалось ему только
ио вступлопін на нрсстолъ Е к а т е р и н ы I I . Е г о отсутствіо продолжалось
отъ аирѣля 17G3 до сентября 1 7 7 7 г. Вознращоніо его дало пищу производительности многнхъ стнхотворцевъ. См. у Сопикова ч. I I I и I V ,
ЛгЛ* 3 . 7 4 2 , 7 . 3 2 7 , 1 1 . 3 7 1 , 1 1 . 4 2 0 , 1 1 . 4 2 1 и проч.Первымъ изъ приведенных!»
здѣсь нумеровъ означена эпистола Фрязнповскаго. В ъ Rassische B i b l i o thek Бакмойстера ( 1 7 7 8 , ч. V, стр. 2 2 3 ) объявлено о появлонін другой
эпистолы нензвѣстнаго автора, написанной алоксандрійскнмн стихами,
иа тотъ же нрсдмотъ, при чемъ замѣчено, что слово эпистола входить,
невидимому, въ моду у Р у с с к н х ъ . Конечно к ъ тому жо случаю относилась эпистола, присланная вскорѣ нослѣ возвращонія Ш у в а л о в а Новикову для журнала Утренній Свіьтъ, но непринятая рсдакціою, какъ но соответствовавшая чисто нравоучительной цѣлн этого нзданія (Утр. Сомпъ
1 7 7 7 , октябрь). В е с ь м а вѣроятно, что какъ у Б а к м е й с т е р а , такъ и иъ
Утрсннемъ Соіътіъ рѣчь ндетъ нменно объ эиистолѣ Державина, имя котораго находится в ъ спнскѣ подннечиковъ на Утрениій Сахыпъ, и который,
но словамъ Остолопова (Ключъ къ соч. Держ., стр. 1 3 ) , действительно нздалъ своо иослапіо отдѣльпо.
Эннсшо.»« Державнпа, судя но смыслу нослѣдпнхъ стнховъ е я , была
окончательно дополнена въ Казапн в ъ 1 7 7 8 году, когда опъ, вскорѣ нослѣ
женитьбы, ѣзднлъ n a родину. Дмитріевъ въ своихъ Запискахъ -положительно говорнтъ, что она была наннсапа тамъ. Впрочемъ Дмнтріевъ в ъ
этомъ показапін могъ также основываться только па заключенін пьесы.
Возможно, что Державши» ужо и при первоначальной родакціп ея нъ
Петербург!) прндумалъ такой копецъ, чтобы полнѣо обозначить свое отношепіо къ Шувалову. Эпистола была вторично напечатана въ 1 7 7 9

20. IIA ГОЖДВІИЕ ВЪ СѢВВРѢ ИОРФИРОРОДНАТО ОТРОКА.

53

году, въ августовской кпижкѣ С-петербурхскаіо
Віьстника (ч. I V , стр. 9 6 ) .
Потомъ опаперошла, ночтн безъ нзмѣпеній н иротнвъ жоланія автора, въ
нздапіо 1 7 9 8 , стр. 2 9 9 (см. ннсьма ого нодъ 1 7 9 7 и 1 7 9 8 г.). В ъ 1 8 0 8 г.
опъ исключил!» ео изъ собрапія свонхъ сочннопій. Но в ъ рукопнеяхъ
его е с т ь нозднѣйшая е я редакція, но которой она здѣсь и печатается
съ нолпымъ указаніомъ варіаптовъ но нздапію 1 7 9 8 г.
«Эта эннстола», говорнтъ П. И. Бартонеиъ (Зап. ДержРусск.
Беслда,
стр. 1 2 1 ) , «весьма замѣчателыіа но независимости и смѣлостн суждопій
н самыхъ иохвалъ : въ ней ужо подробно и рѣзко излагается мнѣпіе Державина объ обязанностях!» вельможи». Доржаинпт» отчасти подражалъ
здѣсь Ломоносову, который ICI» тому жо нельможѣ н тѣмъ же размѣромъ
наинсалъ Письмо о польт стекла и иосиященіс при нерпыхъ дв}'хъ н ѣ с н я х ъ поэмы ІІетръ Великій.
Самая полная до енхъ норъ • и ночтн еднпственпан біографія Ш у в а л о в а составлена г. Б а р т е н с в ы м ъ ; она папоч.иъ
Русск. Бес. 1 8 6 7 , As 1, н с в е р х ъ того нъ небольшом!» чнслѣ о т д ѣ л ы ш х ъ
оттнековъ. Ср. Соревнователь 1 8 1 8 , ч. I I , стр. 4 0 0 .
2 Что иѣснь Петровых!» дѣлъ
тобой ободрена.
Ломоносов!., окопчниъ двѣ нервы я пѣсіш поэмы Петръ Великій, попечатал!. нхъ отдельно нъ 1 7 G 0 году, с ъ носпящоиіемъ Ш у в а л о в у .
3 Сінньо вашГіхъ дѣлъ мрачатъ m» своих!» лучахъ.
В ъ нзданін 1 7 9 8 г. напечатай о промчатъ вмѣсто мрачатъ, к а к ъ было
въ С-петербургск. Віьстникіь.
Вѣроятно это одпа изъ т ѣ х ъ неисправностей, вкравшихся въ московское нздапіе, на которыя жалуется Державин!. въ «Предувѣдомленін къ читателю». Мысль этихъ стнхопъ та, что
славою моиархонъ часто з а т м е в а е т с я с л а в а лучшнхъ изъ нхъ нодданпыхъ.
4 Внослѣдствій океаиъ исходить благъ повсюдныхъ.
Впачалѣ Державши» познолялъ себѣ употреблять в ъ с т н х а х ъ : внос.шдствій, РоссіП, Марій н т. п., в м ѣ с т о : впосліъдствги, Россіи,
Мархи.
ь
Сомнѣиія в ъ томъ н ѣ т ь съ заслугами твоими.
В ъ поздиѣГішей родакцін вмѣсто: съ заслугами поставлено: съ способностьми; но здѣсь мы позволили себѣ удержать прежнее выражепіе, к а к ъ
болѣе удачное, по нашему мнѣнію.
0 Съ предѣлонъ болгарскнхъ...
Болгары — татарское селоніо в ъ 1 2 0 в е р с т а х ъ отъ Казапн, развалины
котораго и теперь ещо нндиы.
7
Эднгнрсевъ тронь н родъ гдѣ попраны.
Эдихгхреевъ вм. Эднгеровъ. Эднгеръ, бывшій царовнчъ астрахапскій,
былъ послѣдпнмъ татарским!, царемъ въ Казани.
8 Зюмбекиныхъ не внявъ коварствъ, волшебствъ и стона.
Зюмбека или Сумбека, дочь ногаііскаго князя Юсуфа, вдова казанского
царя Сафа-Гирея, была выдана Ивану Грозному в м ѣ с т ѣ съ оя сыномъ и
отвезена в ъ Москву. Прежде нежели рѣшнлась у ч а с т ь ея, она обращалась к ъ волхнамъ и посылала зпатпѣйшаго своего духовного вопросить
б ѣ с а , одолѣетъ ли она московского государя (П. Рычкова Опытъ Казанской исторіи, стр. 1 3 0 ) .
6 Г д ѣ растерзал!» Орелъ треглаваго Дракона.
Гербъ Казанской губорпін — черный змѣй съ красными крыльями.
8*

15.

1778.

36

Тобой Елнсапстъ гдѣ водворила музъ—
т. о. гдѣ Елисавета при твоемъ носродствѣ учредила гимпазію.
1 1 Гдѣ взоръ сіялъ Петровъ и пзоръ Екатерины.
Петръ ВолвкіГі носѣтіілъ Казань въ 1 7 2 2 году, отправляясь водою въ
порсіідскій походъ; а Екатерина I I была здѣсь в ъ 1 7 6 7 . Галера, па
которой Императрица совершила нлавапіо отъ Твери до Симбирска, еще
H теперь сохраняется подъ Казанью. Литоратурпымъ намятпнкомъ этого
путошоствія остался русскій нореводъ Мармоптелева Велисарія, падъ которымъ Екаторіша трудилась въ пути вмѣстѣ съ своими приближенными
(Бакмейстера Russ. Bibl., т. I I I , стр. 6 2 2 ) .
10

15.

Ш Ш И .
1778.

Хотѣлъ бы похвалить, но чѣмъ начать, не знаю 0 :
і
Какъ роза, ты нѣжна; какъ ангелъ, хороша;
Пріятна, какъ любовь; любезна, какъ душа;
Ты лучше всѣхъ похвалъ, тебя я обожаю 6 !
Нарядомъ мішть придать красавнцѣ нріятство®;
2
Но льзя ль алмазами мнлѣи быть дуриотѣ?
Прелестнѣе ты всѣхъ въ невинной иростогГ. :
Терпеть иа тебѣ сіяніе богатство г .
Лил ей на холмахъ груди твоей блистаютъ *,
з
ЗеФііры кроткіе во нравъ тебѣ даны,
Долшпш на щекахъ, улыбки зарь, весны 0 ;
На розахъ устъ твонхъ соты благоухаюп..
Какъ по челу власы ты разсыпаешь черны*,
4
Румяная заря глядитъ изъ темныхъ туп.,
И понтъ какъ голубой пронзаеть звѣздный лучъ 3 ,
Такъ сердца глубину нровнднгь взглядъ твой скромный.
Но я ль, описывать красы твои дерзая",
б
Всѣ прелести твои изобразить хочу?
Чѣмъ больше я прелыценъ, тѣмъ больше и молчу:
Соборъ въ тебѣ утѣхъ, блаженство вижу рая M
Какъ ечастлнвъ смертный, кто съ тобой проводить время к ! о
Счастливѣе того — кто нравится тебѣ:
В ъ благоиолучіи кого сравню себѣ,
Когда златыхъ оковъ твонхъ несть буду бремя?
а
6
в

Хочу тебя хвалить, но чѣмъ начать? — сумшося (Рукоп. 1790-хъ гг.)
Ты лучше всѣхъ похвалъ: хвалить тебя стыжуся (боюся).
Нарядами хотятъ усугублять пріятность;
Но льзя ль придать красотъ убранстпомъ дурнотѣ?

ІІЕВІіСТІІ.

37

Териетъ на тсбѣ богатство блссцъ и знатность.
Лнлен на холмахъ в ъ груди твоей блистаютъ.
0 Долинки на щекахъ — улыбка то весны,
Изъ алыхъ y e n . твонхъ соты благоухают.
ж Какъ смуглы по челу власы ты разсыпаешь.
1 Какъ б л е щ у т звѣзды в ъ п о н т , то взглядовъ твонхъ лучъ,
Которымъ в ъ глубину сердца ты проницаешь.
" Но я ль описывать красы твои дерзаю.
1 Соборъ твонхъ к р а с о т в ъ тебѣ подобеиъ раю.
к Счастлнвъ топ., съ кѣмъ сидишь, съ кѣмъ время провождаешь,
Кого ты слушаешь и съ кѣмъ ты говоришь,
Кого нріязнію и лаской своей чтишь
И с ъ пѣжностью к ъ кому взаимной воздыхаешь.
г

д

1
Написано н а сговоръ Державина съ первою женой его, Екатериной Яковлевной Бастндонъ, отоцъ которой, но происхождснію Португалецъ, былъ прежде камордииеромъ Императора Петра I I I , а мать кормилицей великаго князя Павла Петровича. Екатерина Яковлевпа родилась
8 ноября 1 7 6 0 ; Державинъ вѣнчался съ ною 1 8 аирѣля 1 7 7 8 ; умерла
жо она 16 іюля 1 7 9 4 года. О ней современники, знавшіо со лнчпо, гов о р я т съ особсинымъ уваженіемъ. «Съ нригожоствомъ лнца она соединяла образованный умъ н нрекраспыя качества души, такт, сказать, любивой и возвышенной. Она нлѣпялась всѣмъ нзящнымъ и но могла скрывать отираіценія своего отъ всего иизкаго... Воспнтаніе ея было самое
обыкновенное, какоо получали тогда въ прнватныхъ учебпыхъ заведеніяхъ; но она по выходѣ въ замужство пристрастилась къ лучіпнмъ сочнпспіямъ французской и отечественной словесности. В ъ обществѣ друзей своего супруга она пріобрѣла вѣрный вкусъ н здравое суждепіо о
красотахъ и недостаткахъ сочннонія; отъ ннхъ жо, a болѣо отъ Н. А.
Львова н А. И. Оленина, получила основательный свѣдѣпія въ музыкѣ н
архптектурѣ» (II. II. Дмптріова Взшдъ на мою жизнь, М. 1 8 6 6 , стр. 6 1 , 6 2 ) .
Она занималась также рнсовапіемъ, и иногда, какъ видно изъ рукописей
ел мужа, писала для шутки стихи.
В ъ первоначальной, поздпі.е очень нзмѣпенной редакціп пьеса эта
называется Стансы; въ рукописи жо 1 7 9 0 - х ъ годовъ она озаглавлена Къ
Ллѣннрѣ; этнмъ нмономъ Державішъ сталъ постоянно называть въ стнхахъ первую жону свою. В ъ заключопіо прибавлена ощо одна строфа,
поел Г. зачеркнутая, гдѣ замѣтно нодражаніо послѣдпимъ стнхамъ нзвѣстной оды Саі|ю, которую опт. нерсвелъ дна раза (см: подъ 1 7 9 7 годомъ):
О сладостный восторгъ! какъ изъяснить? не зпаю:
Т о хладъ но мнѣ бѣжнтъ, то весь горю въ о г н ѣ !
Плѣннра! — склабншь взоръ, даешь ты руку мпѣ!
Счастливый смертный яі... лобзаю!... обмираю.

Пьеса Нсоіьстіь напечатана пъ первый разъ 1 8 0 8 г., ч. I I I , с ѵ п , съ
большими измѣнсшямп нротнвъ рукописи 1 7 9 0 - х ъ гг., какъ видно пзъ
нрнлагаомыхъ нами варіантовъ.
П о р т р е т ъ Екатерины Яковлевны пнеанъ масляными красками, извѣстпымъ Бороииковскнмъ. Послѣ смерти ея сдѣлана была Майромъ

38

16.

1778.

Наложить цѣни золотыя
На тьмы подвластныхъ ей людей.
И ііроцвѣтегь, какъ вѣтвь эдема
Въ мниувшій годъ, она плодомъ5:
Еще носителя дасгь шлема
И дщерьми свой украсить домъ.
Рука Твоя на ішхъ почіетъ;
Сойдетъ Твоя къ иимъ благодать;
Предъ іпипі счастіе нредыдеть,
И будетъ слава нхъ вѣнчать.
Посѣянпы Петромъ сначала
Блнстателып»і Россіи дни,
Екатерина что сбирала6,
Положить въ житницу они;
Полоясатъ, сохранить, прибавить
Ихъ свѣтлые плоды собой;
Потомству въ образецъ оставитьв
И нхъ H Твой закоиъ святой.
А Ты изъ свѣтлостн подзвѣздной0
Оті» ннхъ Твой взоръ не отвращай:
Храни вовѣкъ нхъ домъ любезный,
Россію милуй H спасай!

(Mayr) съ этого подлшшика гравюра aqua tinta, изданная H. А. Л ы ю вымъ съ слѣдунщою имъ ІКО сочиненною иъ 1 7 9 7 г. наднисыо:
« К р а с о ю , дружбою, любоиью оживлялась;
К ъ любовн пѣчиой призвана,
Ж и в а въ сердцахъ друзей осталась
II съ ними лишь умротъ о н а » .

1 6 . НА ОСВЯЩЕНІЕ КАМЕНІІООСТРОВШГО ПНВАЛИДНАГО ДОМА 1 .
Воскликни, вдохновенна Богомъ,
Воскликни громку нѣснь, псалтырь,
И я святымъ твонмъ восторгомъ
Да приведу въ восторгь весь міръ !
И ревность разожжетъ духовна
Благочестнвыя сердца ;
Какъ дымі» сь кадила благовонна,
Молитва взыдеть предъ Творца 2 ;
Передъ Творца — п Ты съ святыя,
О Творче! высоты въ сей храмъ
Воззри: се Павелъ н Марія
Тебѣ нрнносяп» онміамъ!
В ъ угодну жертву не кассію,
Не смирну, не лнванъ прими2;
Но іцедрить и хранить Россію
Обѣтъ ихъ чнстыхъ дунгь воими;
Вонмн H внждь : се показали "
Они сердецъ ихъ благость наш»;
Покой служившим!» воямъ дали
И сей Тебѣ отверзли храмъ.
Колнко вздоховъ, капель слезныхъ
Я вижу съ радостныхъ очей,
Продли Ты имъ столь дней любезныхъ
Средь добродѣтели лучей!
Да Павлове одно воззрѣиье,
Какъ огнь из!» тучъ, враговъ сразить;
Языковъ миогихъ покоренье
Вселешюй буря возвѣститъ3.
А кроткая душой Марія 4
Улыбкой нѣжною своей

I I A ОСВЯЩВІИЕ ІШІЕИНООСТГОВСКАГО ИНВАЛНДІІАГО ДОМА.

і

2

з

4

а
6
в

Б

с

і

8

39

10
J

11

12

Воими и внждь: ужъ показали (1798).
Екатерина кои сжала.
Потомству в ъ образецъ ирсдстапнтъ.

Инвалидный домъ па Каменномъ острову учреждопъ для пятидесяти матросовъ тогдавіннмъ илпдѣтелемъ острова, паслѣдпнкомъ престола
велнкимъ кпязомъ Павломъ Петровнчомъ, к а к ъ гопералъ-адмнраломъ. Петропавловская церковь при этомъ домѣ была заложена 1 7 мая 1 7 7 6 г . * ,
а освящена 2 4 іюпя 1 7 7 8 в ъ нрнсутствін великаго кпязя н супруги его
Марін Ѳеодоровпы, у которыхъ но этому случаю былъ пъ тотъ день большой
обѣдъ на Каменномъ острову (С-петсрбуріск. Вѣстн. ч. I , стр. 4 8 0 ) . 2 4 - о е
іюпя было избрано для этого освяіценія какъ день ираздпованія рождества
Іоаппа іерусалнмскаго, покровителя мальтійскаго ордена, пъ честь котораго нпвалндпыГі домъ былъ оспованъ велнкимъ князсмъ. Крестъ ордена
до с н х ъ норъ вндснъ надъ входомъ этого дома. 2 4 - е іюня ость, вмѣстѣ
съ тѣмъ, нраздинкъ псѣхъ масоповъ, къ ложамъ которыхъ принадлежала.
1

* Па этотъ случай Рубанъ сочннилъ стихи, напечатанные пъ Собраніи разныхъ сочиненій и новостей, ежемѣсячномъ нзданін Академіи Паукъ съ сентября
1776 по 1777 г. (см. майскую книжку 1770, стр. 8).

40

1778.

и велнкій кшіаь (въ стокгольмской портретной галлереѣ масоновъ есть
н его нортретъ).
Женитьба Державина на молочной сестрѣ Павла (см. прнмѣчаніо 1
къ предидуіцему стнхотноронію) несколько приблизила ого къ цесаревичу, которому онъ иродставлилси послѣ своей помолвки н который обѣщалъ дать невѣстѣ ого нрндапоо (Зап. Держав., Русск. Беслда,
стр. 1 3 0 .
н письмо ею къ князю Александру Борисовичу Куракину въ маѣ 1 7 8 0 г.),
В ъ прнмѣчаліи къ Запискамъ Державина
(Русск. Бесіьда, стр. 1 3 1 ) сказано ио поводу этихъ стнхонъ: «Любопытно, что они появились въ печати не рапыно какъ но иоцароніи Павла, въ норвомъ собранін сочниепій Дерлиівнна, въ 1 7 9 8 г. Видно, похвалы, обращенный исключительно
къ великому князю н Марьѣ Ѳеодоропнѣ, считались не сонсѣмъ умѣстнымн въ царствованіо Екатерины». Мы съ своей стороны замѣтнмъ, что
миогіо другіе стихи, наинсаішыо Доржапннымъ около этого времени,
остались ненапечатанными еще долѣе; настоящее же стнхотнореиіо заняло одну пзъ перныхъ страннцъ рукоиисн, ноднесенной ІІмнератрнцѣ
въ 1 7 9 5 году, МОІКОТЪ быть именно потому, что высказанный въ немъ
похвалы, какъ видно изъ 11-го куплета, относятся отчасти н къ самой
Госудорыніі. Оно напечатано въ нзданіяхъ: 1 7 9 8 , с т р . 3 1 , Н І 8 0 8 , ч . І , п.
2
В ъ содержанін и тонѣ перныхъ двухъ строфъ замѣтно иліяпіо
псалмовъ 1 0 7 , 1 3 7 н МО, нзъ которыхъ нъ послѣдпемъ находится и
сранноніе: «да исправится молитва моя, яко кадило нредъ Тобою» (Голой 18G4, .V: 30.)

. . . . не кассію,
Ile смирну, не липанъ прими.
Кассія (cassia) — родъ корицы; смирна — то все что мирра, смолнстоо
вещество, употребляемое для куренія; ливанъ (церк.) — лпдоиъ.
4
В ъ этомъ и двухъ слѣдующнхъ кунлотахъ заключаются, но замѣчапію Державина иъ его Объясненіяхъ, нѣкоторыя нродсказапія, внослѣдствін сбывшіяся, именно: о нобѣдахъ нъ ІІтолін, о благотнорнтельныхъ нопочеиіяхъ Марін Оеодоронны, о рождопіи, ужо нъ слѣдующомъ
году, Константина Павловича, и позже, велнкнхъ княженъ.
3

5 Л кроткая душой Марія.
В ъ смнрдипскнхъ нздапіяхъ попѣрпо: «А кроткою душой Марія».
Марія Осодоровна, внртомбергская принцесса, нторая супруга Павла.
Бракосочстапіс нхъ было 2 0 сентября 177G г. Между иенздапнымн еочнпепіямп Державина есть стихи на обручсніс Павла н Марін (см. Т . I I I
настоящаго нздапія.)
0 В 7. мпнувшій годі. она ПЛОДОМ'!.,
В ъ 1 7 7 7 г. было рождсніе Александра Павловича; но такъ какъ въ
1 7 7 9 родился св;о иеликій князь, Константниъ, то нмѣсто словъ: въ минувшій годь Канпнстъ иредлагплъ поставить: «нъ грядущій годъ».
7 . . . . ИЗЪ СВІІТЛОСТН подзвездной.
Здѣсь бо.тЬо умѣстнымъ было бы слово надзоіьздноП; но его пѣтъ нн
въ одномъ текстѣ, дажо въ руконисяхъ. Канпнстъ нредлагалъ въ этомъ
мѣстѣ либо надзвпздной либо верхзвѣздной.

1 7 . ПРЕПЯТСТВІЕ НЪ СВІІДАІІІІО СЪ СУПРУГОЮ1
Что начать во у гѣшеньеа
Бозъ возлюбленной моей?
Сердце, бодрствуй въ сокрзчненьѣ6:
Я увижусь скоро съ ней2,
Мнѣ любезная предстанетъ
В ъ прежней нѣжности своей
И внимать, какъ прежде, станетъ
Нѣжиостн она моей®:
Сколько 63'детъ разговоровъ !
Сколько радостей примыхъ!
Сколько милыхъ, сладкихъ взоровъ,
Лучніе и утЬх'ь самнхъ г !
Укротися же, стнхія!
Подстелнся, путь, стопамъ!
Для жены моей младыя Д
Должно быть нослуіішымъ вамъ.
Такъ, свнрѣнымн волнами
Сколыхо съ нею ни дѣлюсь,
Имъ не вѣкъ шумГѵп» со льдами, —
Съ нею вѣчеігь мой союзъ.
Не страшился бъ я ввергаться 0
В ъ волны яры для ней;
Но навѣкн съ ней разстаться, —
Жизнь мнѣ дорога моя.
Жизнь утѣхн и покою!
Возвратись опять ко мнѣ;
Жизнь съ столь милою женою3 —
Рай во всякой сторонѣ;
Тамъ веселія сердечны ж ,
Сладки, иѣжиы чувства тамъ;
Тамъ блаженства безконечны,
Лишь прнличныя богамъ4.
п
6
в
г

д
с

Что начать мігЬ в ъ утѣшенье (1779).
Мысли! будьте въ восхшценьѣ.
Она нЬжностн моей.
Лучше г Ь угЬхъ самихъ.
Укротись скорѣй, стихія.
Для супруги столь драгія.
Я хотѣлъ бы жизнь ввергатн

4-2

48.

ж

Во в с ѣ страхи для ноя,
Но'ео ынѣ потеряти —
Больше жизни мося.
Тамо радости сердечны
И взаимны чувства тамъ.
Тамъ веселья безконечны;
Не запидую царямъ.

1
В ъ а в г у с т ѣ 1 7 7 8 г. Державинъ отпросился въ отпускъ, чтобы пок а з а т ь молодую жену матери своей, жившей тогда в ъ Казани. Оставивъ
тамъ Е к а т е р и н у Яковлеші)', онъ ноѣхалъ въ своп орепбургскія нмѣпія.
Когда опъ возвращался пзъ ннхъ, былъ ужо ноябрь мѣсяцъ: по Камѣ
шелъ лодъ, H перевоза по было. Задержанный въ деровнѣ Мурзихѣ па
берогу р ѣ к н , поэтъ наннсалъ эти стихи, иояпншніссл в ъ С-пстербурхск.
Вѣстникѣ за февраль 1 7 7 9 г. (ч. I I I , с т р . 1 1 4 ) подъ заглавіемъ: Лисенка
отсутствующаto
мужа. Потомъ они были напечатаны 1 8 0 8 , ч. I I I , сѵпг,
съ нзмѣноніомъ заглавія н многнхъ стнховъ. В ъ Віъстникіъ они были раздѣлепы на восьмнстрочпыо стансы.
2
Послѣ этого стиха слѣдовало въ первоначальной редакціи четверостншіо, перенесенное нослѣ, съ небольшою неромѣпой, во вторую полопину ньесы (стихи 1 7 — 2 0 ) :

Сколь свирѣнымп волнами
Я съ супругой пн дѣлюсь,
Имъ по в ѣ к ъ шумѣть со льдами,
Съ ною вѣчоиъ мой союзъ.
3 Жизнь съ столь милою женою.
В ъ нздапін 1 8 0 8 г.: «Жить съ столь милою жеиою»; но въ С-петерб.
Віьстникіь п но в с ѣ х ъ рукошісяхъ такъ, какъ в ъ пашомъ текстѣ.
4
1 7 7 8 - й годъ можно считать нероходомъ к ъ новому періоду въ
поэтической дѣятельпостн Державина. Прилоікенные к ъ предыдущим!,
стихотвороніямъ варіанты ноказываютъ, к а к ъ ощо не снлонъ онъ былъ
тогда в ъ борьбѣ съ ннѣшннми трудностями стихотворства.
До снхъ
норъ в с ѣ его иронзведонія печатались безъ нодннсн; это продолжалось
еще долго. Добролюбов?., в ъ с т а т ь ѣ своей Собссіьдникъ и проч., удачно замѣтнлъ, что Державинъ, никогда не подписываясь в ъ этомъ журпалѣ,
нредоставлялъ узнавать o x u n g u o l o o n o m . О нервомъ ноявлопін нмепн
его подъ стихами см. ирнмѣчаніо 1 - е къ одѣ Bon, подъ 1 7 8 4 годомъ.

1 8 . УСПОКОЕННОЕ HEBT,PIE.
1779.

Когда то правда, человѣкъ,
'
Что цѣпь печален весь твой вѣігь:
Почто яп» намъ вѣкомъ долгнмъ льститься8?
На то ль, чтобъ плакать и крушиться

і

УСПОКОЕННОЕ ІІЕВТЛЧЕ.

И, мѣрн жизнь свою тоской,
Не знать отрады никакой?
Кончать день золъ днемъ золъ другихъ,
Страшиться радостей свонхъ,
На счастья блескъ не полагаться,
И каждый мнгъ того бояться:
Вотъ грусть, вол» скорбь, вогь смерть придетъ!
Начала всѣ коиецъ сѣчетъ.
Младенецъ лишь родится въ свѣтъ,
Увы! увы! онъ вопіетъ,
Ужъ чувствуетъ свое онъ горе;
Низверисенъ въ треволиенио море,
Волной несется чрезъ волну,
Песчинка, въ вѣчну глубину.
Се нашей жизни образецъ!
Се нашнхъ всѣхъ суетъ вѣнецъ!
Что жизнь? — Жизнь смерти тлѣнно сѣмя.
Что жить? — Жить — мнгъ летяща время
Едва почувствовать, познать0,
Познать ничтожество — страдать,
Страдать — и скорбно чувство мукъ
Умѣть еще сносить безъ скукъ.
На то ли создалъ Ты отъ вѣка,
О Бойсе! бренна человѣка?
Творецъ ! . . . Но на Тебя ль роптать D?
Такъ что жъ осталося? — страдать.
Такая жизнь — не ишзнь, но ядъ:
Змѣя въ груди, геенна, адъ
Живаго жретъ меня до гроба.
Ахъ! если самая та жъ злобаг
По смерти мстить намъ и въ гробахъ,
Кого жъ Тнорцомъ назвать? кто благъ?
Лишь Парки лшзни нить прервутъ,
Ужъ встрѣчу Фурін бѣгутъ:
Отсель нзъемлеть скоротечность;
А тамъ?... а тамъ разверзта вѣчность!
Дрожу ! — ліется въ жнлахъ хладъ.
О вѣчиость, вѣчна мука, адъ«!
Но что? зрю молнін кругомъ0 !

45 1 7 7 9 .

В ъ свнрѣпой бурѣ слышу громъж !
Перунъ перуны прерываетъ,
Звучнѣй всѣхъ громові» гласъ взываетъ:
«Богъ благъ, отецъ Онъ твари всей;
«Ты золь — и адъ въ душѣ твоей!»
Божественный сей крѣпкій гласъ 3
Кичливый духъ во мнѣ нотрнсъ;
Вострепетала совѣсть черна,
Исчезла мысль ненмовѣрна,
Прошлн отчапньн мечты:
Всесильный! помоги мніі Ты. Уйми страстей монхъ Ты шумъ,
И бурный обуздай мой умъ и :
Чего понять онъ не возможен»,
Да благость въ томъ Твоя поможетъ,
Чтобъ я средь золь ноноенъ былъ ;
Терня бѣды, Тебя любнлъ!
Поборствуй руку лобызать,
Котора поднята карать.
Средь юности моей неспѣлой2,
Средь зрѣлой жизни, престарелой,
Средь ярыхъ волнъ мірскнхі» суетъ 1
Дай енлъ сносить мнѣ иго бѣдъ!
Чтобъ меньше скорби ощущать к ,
Собою больше обладать,
Пошли, пошли, Творецъ вселенной,
Своей Ты тварн бѣдной, бренной
Небесну помощь съ высоты:
Ты щедръ, щедро гь источннкъ Т ы 1 !
Надъ безднами горящнхъ тѣлъ,
Которыхъ лучъ не долетѣлъ
До насъ еще съ начала міра,
Отколь, среди зыбей оонра,
Всѣхь звѣздъ, всѣхъ лунъ, всѣхъ солицевъ видъ,
Какъ злачный червь, во тмѣ блестнгь м , —
.
Тамъ впемлетъ насѣкомымъ Б о г ъ " .
Достнгь мой вопль въ Его чертоп»,
Я зрю: избранна прежде вѣка
Грядетъ покоить человѣка;

20. IIA ГОЖДВІиЕ ВЪ СѢВВРѢ ИОРФИРОРОДНАТО ОТРОКА.

Надежды вѣтвь въ рукѣ у ней: —
Т ы , Вѣра? — мнръ душѣ моей 0 !
Т ы мысли дерзкія плѣшшіь,
Сердцамъ незлобіе даришь,
Терпѣньемъ души укрѣпляешь V
На подвнгі» немощь ободряешь;
Т ы кроткимъ свѣгь и красота,
Т ы гордымъ мракъ и суета!
Пристойно цѣль имѣть уму Р,
Куда паря летѣть ему.
Пусть все подвержено сомнѣныо;
Но безъ Творца каігь быть творенью 0 ?
Его ты, Вѣра, учишь знать,
Любить, молить, — не постигать.
Непостижимый сей Творецъ
Да бз'детъ мой иокровъ, отецъ!
Онъ взоромъ волны укрощаетъ 1 ,
Онъ всей природой мнѣ вѣщаетъ:
«Испытывать судьбы забудь,
«Надѣйся, вѣрь — H счастлнвъ будь!»
О вы, что мысли остротой,
Разврата славитесь мечтой!
Послѣдуя сему нримѣру,
Прійдите, обымите Вѣру) :
Она одна спокоитъ васъ,
Утѣшнтъ въ самый смертный часъ.

53

іб

IG

п

18

Почто желпньеы'ь снѣта льститься (1779).
Едпа почупстпоиать, понять.
в
Тиорсцъ! на Т я лн смѣть роптать? (1779 н 1788).
г Ахт» I сслн та ж ъ но сысртн злоба
Торзатн будетт. мой н прахъ! (1779).
л О пѣчность! нѣчной муки адъ (1788).
О вѣчность! нѣчность! мука! а д ъ ! (1798).
0 Во мракахъ молній зрю кругомъ! (1779 н 1783).
(ЗдЬсь молній употреблено нмѣсто молніи. [Ср. прнм. 4
к ъ Эписто.иь И. II. Шувалову, подъ 1777 г., стр. 86]. К а к ъ
этотъ стнхъ, т а к ъ н дна слѣдующіе за ннмъ окончательно
неправлены Дмнтріевымъ в ъ рукописи 1790-хъ годовъ).
ж В ъ свирѣиой бурѣ ярый громъ
Перунъ перуномъ прерываетъ.
* Проннкъ сей страшный гласъ во грудь (1779).
Я вижу мой неправый путь;
Но коль я слабъ н сумнѣваюсь,
а
6

46

1779.
Но коль я слѣпъ и претыкаюсь,
Отчаянье иъ ненѣрій край;
Всесильный, Т ы мнѣ помогай I
" И бурный обуздай умъ,
Чего но можно мнѣ ноняти,
Настань в ъ томъ свѣтомъ благодати,
Чтобъ я средь золъ благоговѣлъ,
Благодаря Тебя, тсрпѣдъ.
Средь зѣльныхъ волнъ, мІрскнхъ суетъ,
Дай снлъ но чувствовать мнѣ б ѣ д ъ !
к Дай меньше скорби ощущать,
В ъ скорбяхъ собою обладать.
Т ы щедр-ь, отецъ щедроты Т ы (1779 и 1783).
(II этотъ стнхъ иенравленъ Дмитріевымъ).
" К а к ъ свЬтлый червь во тмѣ блестнп. (1779).
11 Тамъ внемлетъ насѣкомыхъ Б о г ъ .
Прошсл-ь мой ноиль пъ Е г о чертогъ (1779 и 1783).
0
Се в ѣ р а ! — мнръ душѣ моей! (1798).
" Териѣньемъ духи укрѣплясшь (1779).
Р Надлежнп. цѣль нмѣть уму.
с
Но льзя ль безъ Бога быть творенью (1779).
Но льзя ль быть безъ Творца творенью (1788).
(Этотъ стнхъ окончательно исііраплсиъ также Дмнтріепымъ).
т
Онъ взглндомъ волны укроіцаетъ (1779, 1788 и 1798).
> Теките, обымнте нѣру (1779).
Грядите, обымито нѣру (1798).

1
О времени сочнноиія этой оды е с т ь нѣсколько разлнчпыхъ ноказаній. По Остолонову (Ключъ къ соч. Держ.,
стр. 2 4 ) , она н а н н с а н а ещо
нт. 1 7 7 1 г.; но Обънсненіпмъ самого поэта — иъ 1 7 7 8 , а в ъ
Собеседнике,
гдѣ она была во второй разъ н а п е ч а т а н а ( 1 7 8 3 , ч. I I , стр. 2 9 ) , замѣчено: «Сія ода сочинена и напечатана в ъ 1 7 7 9 году; но нослѣ того
г. сочинитель ее нередѣлалъ такъ, к а к ъ она здѣсь находится». ІІаконоцъ
въ Опыте библіохр. Сопикооа (ч. I I , Д» 3 1 3 3 ) показано, что она напечат а н а была отдѣльио въ 1 7 7 G г., а изъ этого можно бы заключить, что
она тогда же была и сочинена. Но н а Соннкова въ этомъ случаѣ полагаться нельзя, потому что время нансчатаніи Читалахайскихг одъ такжо
означено имъ новѣрно, к а к ъ будетъ объяснено в ъ своемъ м ѣ с т ѣ . Остолоновъ, инсапшій но восномннаніямъ о томъ, что онъ слышалъ отъ поэта, легко могт. ошибаться. Показанія самого Державина н издателей
Собеседника близки одно къ другому; но, по нашему мнѣнію, иослѣдпсо
заслуживает!» болѣо довѣрія потому, что она дѣйствнтелыю была напечатала 1 7 7 9 г.: мы отыскали ее въ іюньской кннжкѣ Академическихъ
Извеemitï за этотъ годъ (ч. И , стр. 1 8 2 ) , а но в ъ С-петербурхск. Вестнике,
къ
которому отпесъ со Доржавнпъ въ свонхъ Объпсненіяхъ, сказавъ, что она
была наночатапа въ томъ жо году, к а к ъ и напнеапа.

По ого слоиамъ, она была неправлена имъ при содѣйствін I L A . Львова,
В. В . К а ш ш с т а н А. С. Х в о с т о в а * , у нослѣдпяго в ъ домѣ, и прежде
Aï K'i. этнмъ нменамъ оіп. в ъ сионхт. Объпсненіпхъ присоединяет!, еще имя

53

20. IIA ГОЖДВІиЕ Въ СѢВВРѢ ИОРФИРОРОДНАТО ОТРОКА.
другихъ сочипепій Держашша нріобрѣла нзвѣстпость. В ъ вѣрпостн этого
свндѣтсльства мы по ішѣемъ повода сомпѣваться, потому что съ 1 7 7 9 г.
талаптъ нашего поэта въ самомъ дѣлѣ замѣтпо развивается, и Успокоенное неоеріе появилось незадолго до т ѣ х ъ н ь е с ъ , которыя пъ
С-петербуріскомъ Вестнике
обратили н а себя общео в ш ш а п і е : в ъ с о п і я б р ѣ н а п е ч а т а н а была ода На смерть кнпзп Мещерскахо, пъ октябрѣ Ключъ и т. д.
/ По Остолонову, Успокоенное
неверіе
было иаипсапо в ъ онровержопіо
лжоумствовашй, которыя авторъ находилъ в ъ пѣкоторыхъ сочнпопіяхъ
того времени. Можотъ быть, н а ироисхождопіо этой ньосы нмѣли вліяпіе
ироизведонія тогдашней нѣмецкой литературы, нанраплеппыя протнвъ
вольподумства. В о второй ноловнпѣ нрошлаго столѣтія образовалась в ъ
Германін цѣлая школа ноэтовъ, нрослѣдовавшнхъ новѣріо (см. Geschichte
dor doutschon Dichtung Г е р в н н у с а , ч. І У , стр. 7 8 н 7 9 ) ; нзвѣстно, что
пѣкоторыо пзъ этихъ писателей попадались и въ р у к и Державина. У
Галлора, напр., е с т ь стихотвореніо: Godankon über Vernunft, Aberglauben und Unglauben («О разумѣ, суевѣрін н новѣрін», нороводъ въ Нов.
ежем. соч., ч. х с і ) . «Послѣ Читалахайскихг одъ, иероиодоішыхъ пзъ сочнпепій Фридриха Велнкаго», гопорнтъ г. В а р т о н о в ъ , «это вторая попытка
Державина излагать въ стихахъ философическіо иродмоты».
Ода Успокоенное иеверіе вошла въ нздапія: 1 7 9 8 , стр. 3 6 , и 1 8 0 8 , ч. I , х і .
2
Средь юности моей неснѣлой.
Поэтъ говорить т у т ъ конечно но отъ собственного своего лнца, а
отъ лнца человека вообще: когда онъ ннсалъ этн с т и х и , ому было ужо
3 6 лѣтъ, и почти въ то жо время онъ говорплъ (см. ниже, подъ этнмъ жо
годомъ, оду IIa смерть кн. Мещерскаю,
строфу 9):
К а к ъ сопъ, к а к ъ сладкая мочта,
Исчезла и моя у ж ъ младость и проч.

1 9 . КЛЮЧЪ1.
Сѣднщъ, увѣнчанъ осокою,
В ъ Т І Ш І І развѣспстыхъ древесъ,
На урну облегшнсь рукою 2 ,
Явлшоіцііі лицо небесъ
Прекрасный вижу я нсточннкъ8.
Источннкъ шумныіі H прозрачньгіі6,
Текуіцііі съ горноіі высоты,
Луга пошціп, долы злачны®,
Кроппщій перлами цвѣты,
О, коль ты мпѣ пріятенъ зришьсяг !
Ты чисть — и восхищаешь взоры,

і

2

з

И. И. Дмитрісва, но очепндно ошибается, потому что знакомство его с ъ этнмъ
пнсатслемъ начинается гораздо позжо (Зап. Дмхітріева, Москвит. 1842, As 1.
стр. 149 и 160).

4779.
Ты быстръ и утѣшаешь слз'хъ;
Какъ серна, скачуща на горы,
Такъ мой къ тебѣ. стремится духъ,
Желаньемъ иѣть тебя горящііі.
Когда въ дуги твои сребристы
Глядится красная заря,
Какіе пурпуры отпеты
И розы пламенны, горя,
Съ наденьемъ водъ твоихъ катятся !
Гора въ день стадомъ нокровеннуД
Себя въ тебѣ, любуясь, зрнтъ 3 ;
Въ твонхъ водахъ нзображенну
Дуброву вѣтерокъ стрзчітъ,
Волнуетъ жатву золотую.
Багрянымъ брегъ твой становится0,
Какъ солнце катится съ небесъ;
Лучемъ крнсталъ твой загорится*,
Вдали начнегь сннѣться лѣсъ,
Т}'мановъ море разольется.
О! коль ночною темнотою3
Пріятенъ видъ твой при лунѣ,
Какъ блѣдны холмы надъ тобою
И роіци дремлютъ въ тншннѣ,
А ты одинъ, шумя, сверкаешь!
Сгарая стихотворства страстью",
Къ тебѣ я прихожу, ручей:
Завидую нінта счастью,
Вкуснвшаго воды твоей,
Парнасскнмъ лавромъ увѣнчанна7.
Напой меня, напой тобою,
Да воспою подобно я,
И съ чистою твоей сгруею
Сравнится въ пѣсняхъ мысль моя,
А лирный гласъ съ твонмъ стремленьемъ
Да честь твоя пройдетъ всѣ грады,
Какъ эхо съ горъ сквозь лѣсъ дремучъ :
Творца беземертной Россіяды,
Священный Гребеневскій ключъ,
Поилъ водой ты стихотворства5.

19. Ключъ.

49

• Источшшъ вижу я прекрасный (1779).
Источшшъ милый и прозрачный.
» Поніцій лугн, долы злачны.
г О сколь ты мнѣ пріятенъ зришься.
д Гора, нъ день стадомъ покровеіша,
Любуется, в ъ тебя смотрясь;
В ъ твоихъ водахъ изображенна
Дубрапа вѣтеркомъ струясь,
Со златомъ волнуются нивы (sic).
0 О какъ съ высотъ иріятно зрится"
ж Когда крнсталъ твой загорится (1779 и 1783).
3 Равно ночною темнотою
Прекрасен-!» нидъ твой при лунѣ.
" Пылай стихотворства страстью.
6

1
ІІаннсано въ похвалу Х е р а с к о в а , вѣроятпо по поводу появлопія
его Россілды: статья объ этой ноэмѣ номііщона въ августовской кннжкѣ
С-пстербурхск. Вѣстника 1 7 7 9 г. (ч. IV, стр. 1 2 4 ) , а ода Ключъ напечатана въ этомъ журнал !, въ октябрѣ того жо года(ч. IV, стр. 2G7). Ключъ,
къ которому обращаотся Державинъ, находился въ Гребоневѣ, нодмосковномъ имѣніи Хераскова, въ то время куратора М о с к о в с к а я университета. Державинъ, знакомый съ Хорасковымъ ощо въ 1 7 7 6 году, копочпо
бывалъ но разъ въ Гробоновѣ н, можотъ быть, еще осопью 1 7 7 8 , когда
ѣхалъ съ женою въ Казань.

Идею для этой пьесы могла подать ому ода Горація Къ ключу Бандуэіи (кн. I I I , ода 13, см. Оды Горація въ нереводѣ г. Фота, стр. 8 6 ) , которую опъ должепъ былъ знать но нѣмоцкому нороводу Рамлора. Впослѣдствін она была нероводопа у - и а с ъ Бобровымъ (Моск. журналъ 1 7 9 2 ,
ч. V I I , стр. 1 1 1 ) , н Дерліавнпъ обратнлъ на этотъ пероводъ особенное'
вннмапіе, какъ видно пзъ его Разсужденія о лирической поэзіи.
Ключъ Державина былъ нороиочатонъ въ Собесѣдникѣ 1 7 8 3 , ч. I I I
стр. 3, съ нснравлоніямн и съ такою жо оговоркою, какъ предыдущее
стихотвороніе; нотомъ иъ нзданіяхъ: 1 7 9 8 , стр. 1 3 6 , и 1 8 0 8 , ч . І , х х і ѵ .
2

IIa урну облегшись рукою.

Ср. въ одѣ на смерть Бибикова, подъ 1 7 7 4 г., во 2-й строфѣ (стр. 8 )
стнхъ: «IIa щитъ облсчиисп Боллона»... н тамъ жо нрнмѣчапіе 3.
3 Гора
любуясь зрнтъ.
ВМІІСТО этихъ двухъ стнховъ И. II. Дмнтріевъ, въ рукописи 1 7 9 0 - х ъ г г . ,
предлагал!.:
4

«Стадами гору нокровонну
В ъ тебѣ, любуясь, нутннкъ зрнтъ.»
Парнасскнмъ лавромъ увѣнчанна.
Два стнха, въ которыхъ, при первоначальной родакціи, нрнчастія правильно отпесоиы были къ слову піита, въ собрапіяхъ сочннопій Державина ( 1 7 9 8 H 1 8 0 8 ) ошибочно нзмѣпены такпмъ образомъ:
Вкуснвшс.«у воды твоей,
Парпасскнмъ лавромъ увѣпчанну.
4

Соч. Дорж. I .

4

50

I I A РОЖДВИІЕ ВЪ СЪВВРЪ ИОРФИРОРОДИАГО ОТРОКА.

1776.

5 Поилъ водой тіа стихотворства.
«Лучшая эпиграмма па Хераскова отпущена Державнпымт. боэъ умысла въ одѣ К л ю ч ъ . — Вода стихотворства,
говоря о ноэзіп Хераскова,
выражопіо удивительно вѣриоо и забавное!» (Кп. Вяземскій, One. Цвіъты
па 1 8 2 7 г., стр. 1 6 7 ) . Но Доржавнпъ думалъ о Кастальскомъ ключѣ.

2 0 . НА РОЖДЕНІВ ВЪ СБВБРВ ПОРФИРОРОДНАГО ОТРОКА 1 ,
Съ бѣлымн Борей власами
И съ сѣдою бородой,
Потрясая небесами,
Облака сжималъ рукой;
Сыпать инеи пушисты
И метели воздымалъ;
Налагая цѣии льдисты,
Быстры воды оковалъ.
.
Вся природа содрогала
On. лихого старика;
Землю въ камень претворяла
Хладная его рука 8 ;
Убѣгалн звѣри въ норы,
Рыбы крылись въ глубинахъ,
Пѣть не смѣлн нтнчекъ хоры,
Пчелы прятались въ дуплахъ;
Засыпали Н И М Ф Ы С Ъ скуки
Средь нещеръ и камышей;
Согрѣвать Сатиры руки
Собирались вкругъ огней.
Въ это время столь холодно,
Какъ Борей былъ разъяренъ,
Отроча порфирородно
В ъ царствѣ сѣверномъ рожденъ2.
Родился — и въ ту минуту
Пересталъ ревѣть Борей;
Онъ дохнулъ — и зиму люту
Удалилъ ЗеФііръ съ полей;
Оігь воззрѣлъ — и солнце красно
Обратилося къ веснѣ;
Оиъ вскричалъ — и лпръ согласно
Звукъ разнесся въ сей странѣ;

8

,

іе

24

82

О І Г Ь простеръ лишь дѣтскн руки —
Ужъ порфиру въ руіш бралъ;
Раздались Громовы звуки —
И весь Сѣверъ возсіялъ.
Я увидѣлъ въ восхищеньи:
Раствореиъ Судебъ чертогъ;
И нодума.іъ въ нзумлеіши:
Знать, родился нѣкій богъ 6 .
Геніи къ нему слетѣлп
Въ свѣтломъ облакѣ съ небесъ;
Каждый Геній къ колыбели8
Даръ рожденному принесъ:
Тотъ нрннесъ ему громъ въ руіш
Для нредбудущихъ иобѣдъ;
TOIT» художества, науки,
Украшающіи свѣтъ;
Тотъ обиліе, богатство,
Тотъ сіяніе норФиръ;
T o n . утѣхи и иріятство,
Тотъ спокойсгвіе и мщ>ъ ;
Тотъ принесъ ему тѣлеспу,
Тоть душевиу красоту;
Прозорливость топ. небесну,
Разумъ, духа высоту.
Словомъ: всѣ ему блаженства
И таланты подаря,
Всѣ вліялн совершенства,
Составляющи царя;
Но послѣдній, добродѣтель
Зараждаюта ві, немъ, рекъ г :
«Будь страстей твоихъ владѣтель,
Будь на тронѣ человѣісъ!»
Всѣ крылами восплескаш;
Каждый Геиій восклнцаіъ:
«Се божественный», вѣщали*,
«Даръ младенцу онъ избрать!
Даръ, всему полезный міру!
Даръ, добротамъ всѣмъ вѣнецъ!
Кто пріемлетъ съ иимъ порфиру,

4*

52

1779.

Будетъ подданным» отецъ 3 !» —
«Будетъ» — и Судьбы гласили:
«Онъ монархамъ образецъ!»
Лѣсъ и горы повторили:
« Утѣшеніемъ сердецъ ! » —
Симъ Россія восхищенна
Токи слезны пролила,
На колѣіга преклоненна
В ъ руки отрока взяла;
Восиріявъ его, лобзаетъ
В ъ перси, очи и уста.
В ъ немъ геройство возрастаетъ,
Возрастает!» красота.
Всѣ его ужъ любить страстно,
Всѣхъ сердца ужъ онъ возжегъ:
Возрастай, дитя прекрасно!
Возрастай нашъ нолубоп»!
Возрастай, уподобляясь0
Т ы родителямъ во всемъ;
Съ нхъ ты матерыо равняясь*,
Соравняйсл съ Божествомъ ! . . .

20.

72

80

88

• Хладъ HOCH, его рука (1779).
6
Знать, родился полубогъ.
в Изт. них-!) каждый нъ колыбели.
(Стнхъ, поправленный И. И. Дмитріевымъ).
г Возраждаючн пъ немъ, рекъ.
Се божественный, сказали.
(Вмѣсто сказали Дмнтріоиъ ностаішлъ вещали).
0 Возрастай, уподобляйся.
ж Съ н х ъ ты матерыо равняйся,
Т ы раиняйся съ Божсстномъ.
1
Подъ «порфнродпымъ отрокомъ» разумеется нелнкіГі князь Алоксандръ Павловичъ, родивиіійся 1 2 декабря 1 7 7 7 года, «нъ день, когда
солнце», замѣчаотъ Державинъ (Об.), «оборачивается н а в е с н у » . Н а это
важное для тогдашней Россін событіе онъ тогда иге сочнннлъ оду в ъ ломоносовском!, в к у с ѣ ; но находя, что она не с о о т в е т с т в у е м . ого собственному дарованію, онъ ео уннчтожнлъ н нотомъ наннсалъ эти стихи,
которые самъ онъ называетъ «аллегоричоскимъ сочнненіемъ» (Об.)
Они
были напечатаны в ъ Спетербурхскомъ Вестнике
за декабрь 1 7 7 9 г. (ч. I V ,
стр. 4 1 0 ) , нодъзаглавіемъ: С т и х и н а р о ж д о н і е в ъ С ѣ в е р ѣ н о р ф н р о р о д н а г о о т р о к а д е к а б р я в о 2-й н а д е с я т ь д е н ь , в ъ к о т о р ы й
с о л н ц е н а ч и н а о т ъ в о з в р а т ъ с в о й о т ъ з и м ы н а л ѣ т о ; нотомъ въ

I I A ГОЖДВІИЕ ВЪ СѢВВРѢ ИОРФИРОРОДНАТО ОТРОКА.

53

Собеседнике
1 7 8 3 г. (ч. I , стр. 1 0 0 ) , нодъ т ѣ м ъ ж о заглавіемъ; въ 1 7 9 2 г.
папечатаиы отдѣльио в м ѣ с т ѣ съ наннсаиною тогда одою Къ Калліопе-,
далѣо в ъ нздапіяхъ: 1 7 9 8 , стр. 6 0 ; 1 8 0 4 (Анакреонтич. тени, стр. 4 ) н
1 8 0 8 , ч. I I I , п . Другія д в ѣ оды н а рождоніе великого к н я з я Александра
Павловича были иаиисаиы Костровымъ и В . Майковымъ; о нослѣдной
было объявлено нъ С-петерб. Ведомостяхъ
1 7 7 8 г., но о н а по попала в ъ
собрапіо сочнпопій Майкова 1 8 0 9 * . П ь е с а Державина своею игривою
легкостью, граціою и самою формой рѣзко отличается отъ торжественпыхъ одъ, и потому о т н е с е н а нмъ самимъ к ъ разряду
анакреонтическихъ
стнхотвороній.
2
Отроча порфирородно
В ъ царствѣ сѣверномъ рожденъ.
В о І І - й части Собеседника (стр. 1 1 2 ) иѣкто Любословъ, критикуя разные С Т И Х И Державина, замѣтнлъ: «Рожденъ должно быть такъ жо в ъ среднем!. родіі, какъ н порфирородно»
(Посланіе к ъ гг. нздателямъ
Собеседника отъ Любослова).
3 Будетъ подданным!, отецъ.
Внослѣдствін Державин!, гордился тѣмъ, что иъ этихъ с т н х а х ъ опъ
нредугадалъ будущее. Это выражено нмъ в ъ п ь е с ѣ Калліопѣ (см. подъ
1 7 9 2 г., строфа 1 9 ) , в ъ которой между прочнмъ с к а з а н о :
. . . . Се тотъ младый герой,
Т о т ъ отрокъ мой порфирородный,
Я чье рожденье в о с и ѣ в а л ъ . . . .
Се онъ, которому дары
Сиоснли Гоньн нъ колыбели,
I I надѣлнлн всѣмъ его,
Чтобъ быть на тронѣ челоиѣкомъ....
Горднсь.моя, горднея, лира,
ІІророчествомъ топерь твонмъ;
У;ие оно почти сбылося:
Мой нолубогъ почти ужъ богъ. '
При жизни Императора Александра не разъ указывали н а пророческій
смыслъ этого стнхотворенія ; напр. в ъ Сышь Отечества
1 8 1 3 г., № L I ,
въ «Письмѣ къ друзьямъ о Б о н а н а р т ѣ и о пашемт. времени», авторъ,
ноднисаииіійся Г., сказав!., что можно было нредвндѣть неходъ борьбы
съ Наполеоном!., нродолжаетъ: « Я нодкрѣнлю сію мысль устами нашихъ
прорицателей,
которые предсказали громкую его (т. е. Александра) судьбу
при самомъ рожденіи»,
н иотомъ приводить 9 стнховъ нзъ окончапія
пьесы. В ъ томъ жо журналѣ, 1 8 1 4 г. Л» X X X I I , номѣщена неподннсапная статья: «Предвѣщапія о славѣ императора Александра»; тутъ, послѣ
указапія на Іілонштока, наннсавшаго в ъ 1 8 0 1 году K a i s e r Alexander, замѣчоно, что «въ пашемъ сѣверномъ бардѣ» молено иайтіі «болѣе 2 0 - т н
мѣстъ, гдѣ онъ величественно нродсказалъ славу Императора», н потомъ
выписаны между нрочимъ стнхн 6 3 — 7 6 нзъ настоящей оды Державина.
* Напечатана н ъ нзд. его соч. 1867 г . (стр. 165).

51

20.IIAГОЖДВІиЕВЪСѢВВРѢИОРФИРОРОДНАТОО Т Р О К А .53

1779.
2 1 . НА СМЕРТЬ Ш З Я М Е Щ Е Р Ш Г О 1 .
Глаголъ временъ! металла звонъ!
Твой страшный гласъ меня смущаетъ;
Зоветъ меня, зоветъ твой стонъ",
Зоветь — и ісь гробу ириближаеть2.
Едва увндѣлъ я сей свѣтъ 6 ,
Уже зубами Смерть скрелсещетъ";
Какъ молніей, косою блещетъ
' И дни мои, какъ злакъ, сѣчетъ 4 .
Ничто отъ роковыхъ когтей,
Никая тварь не убѣгаегь:
Монархъ H узникъ—снѣдь червей»;
Гробницы злость стихій сиѣдаегь;
Зіяегь Время славу стерты
Какъ въ море лыотся быстры воды г ,
Такъ въ вѣчность лыотся дни и годы;
Глотаегь царства алчна Смерть.
Скользнмъ мы бездны на краю,
Въ которую стремглавъ свалимся л ;
Пріемлемъ съ жизнью смерть свою;
На то, чтобъ умереть, родимся5;
Безъ жалости все Смерть разіггъ:
И звѣзды ею сокрушатсн 0 ,
И солнцы ею потушатся0,
И всѣмъ мірамъ она грозить.
Не мнить лишь смертный умирать ж
И быть себя онъ вѣчнымъ чаетъ 7 ;
Приходіпъ Смерть къ нему какъ тать,
И жизнь внезану нохшцаетъ.
Увы! гд'Ь меньше страха намъ, .
Тамъ можетъ смерть постичь скорѣе ;
Ея и громы не быстрѣе3
Слетають къ гордымъ выншнамъ8.

і

2

з

4

Сыігь роскоши, нрохладъ и иѣгъ,
n
Куда, Мещерскій, ты сокрылся?
Оставилъ ты сей жизни брегь,
Къ брегамъ ты мертвыхъ удалился:
Здѣсь не])сть твоя, а духа нѣтъ и .
Гдѣ жъ онъ?—Оиъ тамъ.—Гдѣ тамъ?—Не знаемъ 0 .

Мы только плачемъ и взываемъ:
«О горе намъ, ронзденнымъ въ свѣтъ!»
Утѣхи, радость и любовь
Гдѣ кунио съ здравіемъ блистали,
У всѣхъ тамъ цѣпенѣетъ кровь
И духъ мятется отъ печали.
Гдѣ столъ былъ яствъ, тамъ гробъ стоить
Гдѣ пиршествъ раздавались лики,
Надгробные тамъ воютъ клики10,
И блѣдна Смерть на всѣхъ глядитъ....
Гляднтъ на всѣхъ — и на царей,
Кому въ державу тѣсиы міры к ;
Глядіггь на нышиыхъ богачей,
Что въ златѣ и сребрѣ кумиры;
Глядитъ на прелесть и красы,
Глядигь на разумъ возвышенный,
Глядитъ на силы дерзновенны —
И точить лезвее косы.
Смерть, трепетъ естества и страхъ л !
Мы —- гордость, съ бѣдностыо совмѣстна:
Сегодня богъ, а завтра прахъ;
Сегодня льстить надежда лестна,
А завтра — гдѣ ты, человѣкъ?
Едва часы протечь успѣли,
Хаоса въ бездну улетѣли м ,
И весь, какъ сонь, нрошелъ твой вѣкъ.
Какъ сонь, какъ сладкая мечта,.
Исчезла и моя ужъ младость";
Не сильно ігЬкитъ красота",
Не столько восхиіцаетъ радость,
Не столько легкомысленъ умъ°,
Не столько я благоиолученъ:
Желаиіемъ честей размученъ;
Зоветъ, я слышу, славы шумъ.
Но такъ и муліестно иройдетъп,
И вмѣсгЬ къ славѣ съ нимъ стремленье;
Богатствъ стяжаніе минетъ,
И въ сердцѣ всѣхъ страстей волненье
Прейдеть, нрейдеп» въ чреду свою.

56

1779.

Подите, счастья, прочь, возможны!
В ы всѣ-цремѣнны здѣсь и ложны: .
Я въ дверихъ вѣчностн стою.
Сей день иль завтра умереть,
Пер«і»ильевъ! должно намъ конечно:
Почто жъ терзаться и скорбѣть,
Что смертный другъ твой жилъ не вѣчно?
Жизнь есть Небесъ мгновенный даръ;
Устрой ее себѣ къ покою,
И съ чистою твоей душою і>
Благословляй судебъ ударъ.
" Зовет*!, меня o n . жизни онъ (1779).
УарЬлъ н только cell лишь свѣтъ.
u Монархъ и рабъ есть снѣдь черней.
г Т е к у т ъ KilK'i. иъ мо])с рѣчны поды,
Текутъ такъ нъ нѣчиость дни и годы.
л Стремглав?. пъ которую налнмен.
0 И міргіі ею разрушатсн,
Тнореньпмъ нсѣмъ она грозить.
ж Не мыслит'!, смертный умирать.
3 Громопы стрѣлы не быстрѣе
Излетают-!, к ъ гордымъ пышниамъ.
11 ЗдЬсь нсрсть тнон, а д у х ъ тной тамъ,
Онъ тамъ, онъ тамъ, a гдѣ — но знаемъ;
Мы только илачемъ и нздыхаемъ.
' Гдѣ пкуса столь, тамъ гробъ стоить.
к Коимъ нъ державу Т І І С Н Ы міры;
Гляднтт. на нсѣхъ — и на князей.
1 О трснетъ сстестпа и страхъі
О гордость, с ъ бѣдностыо совмѣстна!
" За хаосі. нъ бездну улетѣлн.
11 Не сильно ж ж е п . мн красота.
0 I l e столь мой легкомыслен!, умъ,
Не столь н сталъ благонолученъ.
Жсланьемь пышности размученъ,
, Влечеті, меня и чести шум-ь.
" С'е т а к ъ и мужество пройдстъ.
Р И съ честною тноей душою
Наградой чти судебъ ударъ.
1
О кпязѣ Александр!» Иваповнчѣ Мепісрскомъ извѣстпо очопі. не
многое. Изъ Записокь ІГорои,ют (нанр. стр. 1 6 ) видно, что опъ,.какъ през и д е н т . гланнаго магистрата в ъ Петербург!., въ 1 7 6 4 и 1 7 6 6 годахъ
иногда являлся къ великому князю Павлу н нредставлялъ ему петепбѵпгс к н х ъ куицовъ съ хлѣбомъ H солью. Нотомъ, въ 7 0 - х ъ годахъ, опъ служилъ в ъ главной надъ таможопными сборами капцоляріи подъ начальством!. директора е я , графа Эрнста фонъ Мипиха, и незадолго иередъ

20.

п

IIAГОЖДВІИЕВЪСѢВВРѢИОРФИРОРОДНАТОО Т Р О К А .

53

смертію (см. Месяцослооъ
1 7 7 9 г.) былъ статскнмъ совѣтпикомъ, а но
дѣйствителышзгь тайиымъ, к а к ъ сказано в ъ Объяснснілхъ Державина. Изв ѣ с т і я о его смерти мн тщетно искали въ тогдашнихъ газотахъ и журпалахъ. Съ ннмъ былъ дружонъ геиералъ-маіоръ Стеианъ Васильевич!.
Перфильевъ, который, вмѣстѣ съ княземъ И. С. Борятннскимъ и С. А
Порошнпымъ, состоялъ при цесаревнчѣ во время его воснитанія и такжо
но разъ упоминается в ъ Запискахъ Порошина ( с т р . 9 7 , 3 0 2 , 3 1 0 ) . МощерекШ и Перфильонъ любили роскошную жизнь и хлѣбосольство. Державішъ познакомился с ъ ними нскорѣ нослѣ пугачевщины, когда онъ, нозвратясь изъ командировки, поселился опять въ Потербургѣ и сдѣлался вхожъ
во миогіо знатные дома (Записки ого, Русск. Пес., стр. 1 1 6 ) . Опъ бывалъ
на нышныхъ ппрахъ Мощорскаго и, вдругъ услыпіавъ о ого смерти, выразилъ свое внечатлѣніе въ этой одѣ, посвященной другу умервіаго, Перфильеву. Здѣсь въ первый разъ талантъ Державина обнаружился съ замѣчатольиымъ блескомъ. И. II. Дмитріовъ, к а к ъ онъ самъ разсказывалъ
графу Д. I I . Блудову, былъ т а к ъ поражонъ этими стихами, когда прочитал!. нхъ въ журналѣ, что ножела.ть узнать имя неиодиисаивіагося автора.
В с к о р ѣ иослѣ того ому дѣйстнитолыю удалось вндѣть Державина; но
лично они еще довольно долго но были знакомы (Ср. I I . II. Дмнтріева
Взиядь на мою жизнь, стр. 6 3 И 5 4 ) .
В ъ первый разъ эта п ь е с а была напечатана въ С-петербурхскомъ
Вестник* за сентябрь 1 7 7 9 г. (ч. І У , стр. 1 7 5 ) подъ заглавіомъ: О д а н а '
с м е р т ь К. М. къ * * * . При норонсчаткѣ ея въ Собеседникіь 1 7 8 3 г. (ч. I ,
с т р . 9 3 ) н въ изданін 1 7 9 8 (стр. 1 5 4 ) имена нъ заглавін выставлены ужо ^
внолпѣ: Къ С т е п а н у В а с и л ь е в и ч у П е р ф и л ь е в у , и а с м е р т ь к н я з я
А л е к с а н д р а И в а н о в и ч а М о щ о р с к а г о . В ъ издапіи 1 8 0 8 г. ода эта
пом-Інцена в ъ ч. I , х х ѵ .
Основная мысль ея, грозное владычество Смерти, нстрѣчается часто
у Горація. Самое нзнѣстиоо мѣсто, которому подражали во в с ѣ х ъ литературах!., находится въ 4-й оді. 1-й книги (къ Сокстію):
Pallida mors aequo puisât peile paupoi'um tabernas
Itegumqno turros.
В ъ нерсводѣ г. Фота:

«Смерть блѣдиая равно стучитт. споен пятою
В ъ лачуги бѣдияковъ и тсрсзіа парой».

Ср. такжо у Горація оды 3 и 1 8 во І І - й кннгѣ.
Мысль эта была нерѣдко разрабатываема европейскими поэтами семн а д ц а т а я н восемиадцатаго столѣтія ; но едва ли кто другой развплъ со
в ъ такнхъ яркихъ образахъ, какъ Державниъ. В ъ этой одѣ ужо ч у в с т в у е т с я
вліяніо на него ІОнговыхъ Ночей, изъ которыхъ перевод!, былъ напечатай!. в ъ Утреннемъ Соете за ноябрь 1 7 7 8 года (ср. прим. 1 0 к ъ одѣ Бон).
Ниже будутъ показаны нѣкоторыя частныя черты сходстпа между обоими
ироизведеніями.
Зопетъ меин, аопстъ твой стон-і.,
Зопетъ и кт. гробу приближает!..
Здѣсь поэтъ обращается но к ъ погребальному звону колокола, к а к ъ
нѣкоторыо думаютъ, а къ бою часопъ. Ипаче выражепія: г л а г о л ъ в р е 2

58

1779.20.IIAГОЖДВІиЕВЪСѢВВРѢИОРФИРОРОДНАТООТРОКА.53
21.

Гп „

С Т 0 П Ъ
о
"1>1,блпжпотъ мопя
г р о б у ивішѣлибноспоОлопомъ стонъ Доржашшъ по нъ одпомъ этомъ м ѣ с т ѣ озпачаотъ

г ^ х Г

и

Ъ

>

°

Бъ ДѢ //Я

""й* "**
0

Ott 2 7 ,

строфа 2 )

Лишь стонутъ пъ тишипѣ часы.
Ср. также въ одѣ Вод'опадъ (Лі 6 6 , строфа 1 2 ) :
Но с.іышнмъ ли в ъ бою часовъ
Г л а с ъ смерти, двери скрыиъ подземной?
Ю п г Л ^ ш Ѵ Г С й І П б Ш І , , а С ° , , Ъ Щ Ю Ш 1 Л 0 и ъ д у ш у Державина чтепіе
Юнговыхъ Ночей
В ъ старнниомъ перевод-!; нхъ в с т р е ч а е т с я между прочнмъ м ѣ с т о : « Я слышу, част, б і е т ъ : мы нрнмѣчаемъ время по единой
онаго у т р а т ѣ .
Премудро ностуннлъ чоловѣкъ, дань колоколу языкъ.
Я4
ч у в с т в у ю важный з в у к ъ сей, якобы слова ангела.
I l e обманываюсь я:
се е с т ь смертный звонъ скончавшихся монхъ часовъ.
Г д ѣ же о н н ? В ъ
Проч

"1>0ЛЪ

П()ТОКОМЪ

1,1)0текі

"пхъ-

С е

'"'яі;ъ ко скорому отшествію»

Е д в а увндѣлъ я сей снЬтъ,
Уже аубамн Смерть скрсжещегь.
По мііѣпію А . Д . Г а л а х о в а , Державинъ подражалъ здѣсь одномумѣсту
оды I аллора На алчность. В ъ самомъ д-Іпѣ, онъ могъ прочитать ее, около
времени сочнношя своей оды, нъ перевод-!;, наиечатанномъ иъ докабрской кнпжкѣ С-петерб Вестника
1 7 7 9 г. Приводимъ иодлинпнкъ у к а з а п паго г. Галаховымъ мѣста:
3

TJr

Nur lialb gereiftos Nichts, seit gestern bin icli kaum,
Und morgen wird in Nichts mein halbes W e s e n kehren.
„
( H a l l e r , «Ueber die Ewigkeit».)

*
f 1
° f l n 8 r ' э т о 5 , ѣ с т о ' И ' ™ 0 ™ ' такъ: «Едва совчерашняго
М 0 ^ с у щ с с т " °
, І Л Ч П Л 0 С Ь > "«З-гріе паки половина онаго
і
„ п ™ ÜCrl
в ъ ничто обратится» (С« б . Вестн., ч. I I , стр. 4 1 6 ) .
Надобно однакожъ
согласиться, что сходство >.ои;ду разематрннаемымн стихами обо х ъ поэтовъ в е с ь м а отдаленное.
4
И дни мои, к а к ъ злакъ, сѣчетъ.
Сравнепіе библейское,нстрѣчающесся н а и р . в ъ 1 0 2 нсалмѣ, с т н х ъ 15человѣкъ яко т р а в а , дніе его яко цвѣтъ селыіый» н т. д.
'
IIa то, чтобъ умереть, родимся.
У Пононскаго нъ перевод-}; «Онмтъ о челонѣкѣ» е с т ь стихъ:
«Опъ только для того, чтобъ умереть, родится»,
5

Г т Г , ™ Z r \ U f f 1 0 С- П- I ] I ° " M , ) ü , i a
профессоров п пр.,
I. 11, стр. 3 1 5 ) , Державинъ подражалъ въ зтомъ м ѣ с т ѣ
П р и б а в и т , что и у П е т р о в а , въ одѣ графу Гр. Гр. Орлову, 1 7 7 1 г
в с т р ѣ ч а е т с н стнхъ:
''
^1'1
«Рожденье смертныхъ е с т ь ко смерти первый шагъ»,
о д Г д ^

"" * * * * *

ЛРуГНМ

"'

,,ы

Р П 5 к л « Т О н также г л а в н у ю идею

« Б о г а т с т в о , пышность, власть, .все с ъ нами умнрнетъ;
Проходить нее к а к ъ сопъ, в с е в ѣ ч н о с т ь ножнраетъ».
(Соч. И. Петрова, Снб. 1811, ч. I, стр. 7D.)

IIA СМЕРТЬ

князя

МЕЩКРСКАГО.

59

• И звѣзды сю сокрушатся,
И солицы ею потушатся.
«Стнхн прекрасные въ ноэтнческомъ отношепін», замѣчаотъ г. Галах о в ъ , «по опн грѣвіатъ протннъ астрономіп: солнцы и з в ѣ з д ы — о д н о н
то жо». Можно однакожъ возразить, что подъ солнцами разумѣются одпѣ
пеноднпжпыя звѣзды, тогда к а к ъ звездами вообще н а з ы в а ю т с я н планеты.
В ъ 1-й Ночи Ю н г а в с т р ѣ ч а ю т с я между прочнмъ слѣдующіо стнхн:
Death! great proprietor of all! 4 is thine
T o tread out empire, and to quench the stars.
T h e sun himself by thy permission shines,
And, ono day, thou shalt pluck him from his sphere.
Ш р е в о д ъ Утреннпхо света (стр. 2 3 8 ) : «О Смерть! в с ѣ х ъ вещей в е лнкій в л а д е т е л ь ! Т в о я е с т ь власть истреблять в с я к о е владычество челов ѣ к о в ъ ; твоя власть звѣзды у г а ш а т н ; и само солнце но твоему токмо
сонзволеиію н а с ъ осиѣщаетъ; но и оное свергнешь ты нѣкогда со сферы
его».
7

И быть себя оігь нѣчнымъ ч а с т ь .

Ср. иъ 1-й Ночи

Юнга:

And why? because he thinks himself immortal...
Переводъ Утр. Света:
«Для чего же беземертнымъ с е б я ночнтаетъ?
Всякій человѣкъ, исключая едниаго себя, нрочихъ человѣковъ ночнтаетъ
смертными» и т. д., или нѣсколько ныше: « В с ѣ люди мпятъ в ѣ ч н о жнтн.»
1

Е я и громы не быстрѣе
Слетаютъ к ъ гордымъ нышннамъ.

Ср. у Горація к н . I I , ода 1 0 (къ Лицннію):
....feriuntquo summos
F u l m i n a montes,
4TÔ г. Ф е т ъ перенелъ т а к ъ :
....Громамъ Н-ІІТЪ ближе цѣлн,
ІСакъ горные хребты.
У Капниста в ъ оді,

Умеренность:

«Вершины горъ б ь е т ъ чаще громъ.»
8

Г д ѣ ж ъ о н ъ ? — Онъ тамъ. — Г д Ь т а м ъ ? — Но зиаемъ.

Противъ этого стиха, въ рукописи 1 7 0 0 - х ъ годонъ, И. II. Дмнтріенъ
(см. наше Преднслоніе) замі.тнлъ н а ноляхъ: «Прежде лучше было: О н ъ
т а м ъ . . . о н ъ т а м ъ . . . a г д ѣ ? н е з н а с м ъ » . — ІІо замѣчанію покойного
архіенискоиа Филарета, « в ъ ирекраспыхъ, с т н х а х ъ н а сморть ныеказыв а е т с я и д у х ъ сомиѣнія языческого, т а к ъ сильно вѣяшпій тогда во миогихъ сердцахъ. — Гдѣ душа уморщаго? ІІоэтъ не з н а е т ъ : это жаль». (Черниховск. Епархіальн.
Пзвестіп
1 8 6 6 , As 2 ) . Впрочемъ обо.нсой одѣ анторъ
этихъ строкъ замѣтнлъ: «Ода на смерть Мещерскаіо лучшая н ѣ с н ь Державина. Здѣсь мысль о неизбежной смерти, поражающей монарха н узника,
нышиаго богача н мечтателыіаго искателя сланы, въ громозвучпомъ с т п х ѣ
доведена до изумительной силы для каждого; это — н ѣ с п ы ю т р я с а ю щ а я » .

СО

1779.
10

дай

22.

Г д ѣ ниршсствъ раздавались лики,
Надгробные тамъ ноютъ клики.

сХои'Г м Г Г "

,ml1

'" Г "

Ѣ

"

І 0

»

« і т ш п - п о с т и текста

и

т

а

IIA OTCJTCTBIE KH ВЕЛИЧЕСТВА в ъ ЕИЛОРУССНО.

6!

означить поили и исхлшшнаніо т ѣ х ъ наемннцъ, бозъ которыхъ истарнну
по обходились похороны д о с т а т о ч н а я человѣка. Доржаинпъ, вообще своеобразный въ языкѣ, норѣдко нозволллъ себѣ ныражонія, которыя но мог у т ъ выдержать строгой критики.
1 1 Исчезла и моя ужъ младость.
См. вышо, па стр. 4 7 , н р и м ѣ ч а т о 2 - е къ одѣ Успокоенное невіьріе. Т а к ъ
ппсалъ Доржавипъ н а 3 7 - м ъ году жнзпн. Совсѣмъ нпачо Пушкипъ: по
достнгпувъ еще и 3 0 - т н лѣтъ, онъ прощался съ молодостію. Державши»
внолпѣ созпаотъ своо ноэтнческоо нризвапіе н .встрѣчаотся со славою но
прежде, какъ когда ому уже почти подъ сорокъ; а П у ш к н и ъ , десятью годами моложе, восклицаетъ:

тЁЩшшшт
SSSSSSSSS®

S

S

^

S

S

E

S

H

S

•

« Л ѣ т а к ъ суропой ирозѣ клонятъ....
Позпалъ я гласъ ниыхъ желаній,
Позпалъ я новую печаль....
Ужель и внрямъ и въ самомъ дѣлѣ,
Б е з ъ элегпческихъ затѣй,
В е с н а монхъ промчалась дней
(Что я шутя тверднлъ досолѣ)
И ой уже возврата н ѣ т ъ ?
Ужель мнѣ скоро тридцать л ѣ т ъ ? » ' м т. д.
(Евіеиій

«m»

• , , г

ноудобствѣ олицетворить отвлеченное нонятіо о

Онтинъ, гл. VI, строфы 48—46.)

2 2 . IIA О Ш Т С Т В І Е ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА ВТ. БЬЛОРУССПО 1 .
1780.

І Д Ѣ ніфшестпъ раздавались клики,
Надгробные тамъ ноютъ лики.

S^SSHasass
E ^ s s s s e s

Не бряцай, печальна лира,
Громкой нѣсни ты въ сей часъ":
Благодѣтельннца міра
Удалнлася отъ насъ.
Музъ богиня удалилась;
Изъ Петроноли сокрылась
Матерь отъ свонхъ дѣтей:
Солнцу красному подобно,
Счастье, каніется, народно
Укатнлося за пей.
Пусты домы, пусты роіци,
Пустота у насъ въ еердцахъ.
Какъ среди глубокой ноіцн,
Дрсмлеть тишина въ лѣсахъ;
Вся природа уиываеть;
Мракъ — боязни разсѣваетъ;
Улгасъ ходить но слѣдамъ.
Еслнбъ вѣтры не дышали

і

2

4780.

И потоки не журчали,
Образъ смерти зрѣлся бъ намъ.
Такъ съ тобою въ разлученьи
Скорбью мы помрачены;
Лишь о насъ твои раченьи —
Оживленье сей страны.
Мы уставы получаемъ,
Вновь блаженство ночерпаемъ
Отъ премудрости твоей;
Но оно съ тобой намъ краше:
Возвратись, свѣтило наше!
Возвратися къ намъ скорѣй!
Человѣчество тобою 2 ,
Истина и Совѣсть въ судъ
Сей начальствовать страною
В ъ велелѣпіи грядутъ 6 ;
Благодать на ннхъ сіяетъ,
Памятникъ изобра;каетъв
Твой изъ радужныхъ лучей;
Злость поверженна скрежещетъ,
В ъ узахъ Ябеда трепещеть;
Гласъ зоветъ твонхъ людей3:
«Будь усердія свидѣтель!
Благодарность нашу зри!
Ежели за добродѣтель
Обожаемы цари:
Зри ты жертвы непорочны!
Алтари тебѣ заочны
В ъ сердцѣ тщимся созидать г ,
В ъ душн твой законъ влагаемъ
И въ восторг!; восклицаемъ :
Возвратнся, наша мать!
Возвратнся — и уставы
Ты собою освяти 4 ,
Къ храму ечастія и славы
Намъ ивляючн пути Д.
Возвратися! — Если жъ должно,
Продолжай путь неотложно,
Къ утѣшеныо страиъ другихъ.

22.

I I A О Т С У Т С Т В І Е Е Я ВЕЛИЧЕСТВА В Ъ Б Ъ Л О Р У С С І Ю .

Пусть страны узрятъ ішьш
Всѣ величества земныя
В ъ добродѣтеляхъ твонхъ.
Пусть и далыіы зрягь народы
Кротость твоего лица,
Власть, иріятнѣйшу свободы®,
Привдекающу сердца!
Пусть цари тебѣ дивятся,
Мирно царствовать учатся,
Мирный твой храня завѣть, —
И, проетря Европа длаші,
Пусть тебѣ, на мѣсто дани,
Благодарность принесетъ.
Намъ заря предвозвѣщаегь
Съ утромъ солнца красоты:
Насъ надежда услаждаетъ,
Возвратишься скоро ты;
Возвратишься — и отраду
Принесешь Петрову граду,
И твоішъ чертогамъ свѣть.
Простирая дѣтски руки,
Ждутъ тебя младые внуки,
Сынъ тебя съ супругой ждегь 5 .
Вспомни ихъ любезны взоры
И къ тебѣ всЬ ласки нхъ,
Ихъ улыбку, разговоры
Во объятіяхъ твоихъ.
По тебѣ оші скучаютъ;
«Гдѣ она? гдѣ?» вопрошають:
«Возвратите намъ ее»!
Ждутъ тебя святые храмы,
И курятся онміамы
Ужъ во срѣтенье твое.
О нріятный вѣгръ полдневный!
Водъ прозрачный струи!
Нивы злачны! лѣсъ зеленый!
Сладкопѣвны соловьи*!
Дни веселы! воздухъ чистый!
Сельски НИМФЫ голосисты6

64

1780.
И нрінтнан весна !
Долгі, бопшѣ отдавайте
И мѣста TIJ украшайте,
Гдѣ грндетъ теперь она.
3

" Сладкой І І Ѣ С І Ш ты I N . сей часъ (1780).
6 Съ нелелѣпісмъ ндуп,.
8 Монументъ нзображаетъ (1780 и 1788).
г Т ѣ и ъ мы чтимся іюстаилнть:
Тной законъ иъ сердца илагаемъ.
(Эти дна стиха иснранлеиы И. И. Дмитріепымъ.)
4 Намъ яіиніоіцп пути.
Возвратися! — иль ноль должно.
(Если жъ вмЬсто иль к о л ь — также поправка
Дмптріепа.)
0 Власть, ирінтн-Ье свободы.
ж Сладконѣвцы соловьи.
3 И прекрасная весна.
' Б ѣ л о Ш ; с с і » Досталась Россін ио норному раздѣлу Польши, въ
1 7 7 J году. Весною 1 7 8 0 Государыня предприняла нутешостніе, отчасти
для обозрѣшя новой области, но болѣе для свндапія съ Іоснфомъ I I , съ
которымъ она предполагала тогда заключить тѣсный союзъ. 9-го мал Е к а терина отправилась нзъ Царского Села; 24-го прибыла опавъМогнлонъ,
гдѣ се ожидалъ уже австріПскій нмнераторъ. Порныо дни іюня ироиела
она въ Смолонскѣ, гдѣ тогда геноралъ-губорнаторомъ былъ князь Николай Васильеннч-ь Рсинниъ. В ъ ночь на 12-е іюня Государыня возвратилась въ Царское Село. Во время отсутствія ея гоноралъ-фольдмаршалъ
князь Ллександръ Михайлович!, Голицын-!, открылъ Петербургскую гѵберпно на осноианін учроікдонія о губерніяхъ 177Ö г., которое постепенно приводилось иъ дѣйствіо (С-петерб. Вестникъ за май и іюнь 1 7 8 0 ,
ч. \, стр. 3 9 5 , У98 H 4G8 «Дневная записка нутешоствія» иапечат въ
въ Сборнике Русск. Истории. Общ., т. I, 1 8 0 7 , стр. 3 8 4 — 4 2 0 )
На нуги, особенно въ Вѣлорусеін, Императрицу бсзирестанно нрнвѣтствоналн стихами, нзъ которыхъ иослѣ составилось цѣлыхт. семь печати ыхъ сборников-!. на восьми языкахъ: латинскомъ, греческомъ, оврейскомъ, н-Іімецкомъ, французском-!,, нталіянскомъ, нольскомъ н отчасти
русском-!, (см. Ъакмейстера Russische Bibliothek, ч. V I , стр. 5 4 0 , н ч V I I
стр. 1 7 3 ) . В ъ Живописце (изд. 1 8 0 4 , стр. 1 5 7 ) напечатаны стихи II. И
иа іфіобрѣтеше Вѣлоруссіи. Прнмѣчаніо къ ннмъ см. тамъ жо, стр. 335.'
ида Держонини было наннсаиа 2 0 мая и нъ этомъ же мѣсяцѣ номѣщсиа въ С-пстерСурхскомъ Вестнике
(ч. V, стр. 3 7 5 ) .
Тогда же онъ отправнлъ ее, чрезъ канцелярію своего начальника, князя Л. Л.-Вязомскаго
къ Императриц!; въ Вѣлоруссію; но, какъ самъ онъ созпается (Об.) ода
не обратила на себя никакого вннмаиія. В ъ 1 7 8 3 г. она была нороночатана нъ Собеседнике (ч. I I , стр. 3 ) подъ слѣдуюіцимъ заглавіемъ, близким-!, къ первоначальному: О д а н а о т с у т с т в і о Е я И м н е р а т о р с к а г о
В е л и ч е с т в а н з ъ С. П е т е р б у р г а в ъ В ѣ л о р у с с к і я п а м ѣ с т н н ч е -

23. Къ ПЕРВОМУ сосьду.

65

с т в а в о в р е м я о т к р ы т і я г у б о р п і н в ъ с е й с т о л н ц ѣ ио н о в о м у
у ч р о ж д е н і ю H в ъ н о б ы т н о с т ь в ъ о н о й н х ъ н м и о р а т о р с к н х ъ выс о ч е с т в ъ ; с о ч и н е н н а я 1780 года мая 20 д н я , а нотомъ сочиннт о л о м ъ н о р е д ѣ л а н а - г а к ъ , к а к ъ о п а п ы н ѣ з д ѣ с ь н а х о д и т с я . Потомъ эта ода вошла, съ постоиошіымъ сокращопіомъ заглаиія, вънзданія:
1 7 9 8 , стр. 5 1 , и 1 8 0 8 , ч. I, х і ѵ .
2 Человѣчество тобою и проч.
Эта строфа нередаотъ содержаніо одного нзъ барельефовъ сенатской
залы, которой устройство норучопо было Дорікавнпу, служившему тогда
экзекутором-ь 1-го департамента. Иа барольефѣ изображены были: ІІстнпа,
Челоиѣколюбіе и Сон-Ьсть; Минорна, иродставлявшая Иміісратрнцу, вводила нхъ нъ храмъ правосудія; п а н и х ъ сходило в ъ в п д ѣ обелиска сіяпіе,
которое лучами своими поражало Злость н Ябеду (то жо самоо можпо
отчасти вндѣть на рнсункѣ, нрнложонномъ здѣсь къ началу оды). Изобрѣ-геиіе сюжета барольефонъ прннадложало другуДоржавнна, Н . Л . Л ы ю в у
(см. ниже нрнмѣч. 1-е къ одѣ IIa взятіс Измаила,
нодъ 1 7 9 0 годомъ);
нсполноніе — нзвѣстному скульптору Рашету (Об. Д.). См. между сочнноніямн Державина нъ нрозѣ: Пзъпснсніс аллеюрическихъ барельефовъ, быв1 иихъ аъ зале общаю собраніп пр. сената.
3 Гласъ зоветъ твоихъ людей —
т. е. гласъ твонхъ ноддаипыхъ взынаетъ.
4 .... н уставы
Ты собою оевнтн —
т. е. освяти свопмъ прнсутствіомъ ноноо устройство Петербургской губерпін, вводимое безъ тебя.
5 .... Сынъ тебя ci. супругой ждетъ.
Волнкіе князья Алоксапдръ н Констаптішъ были тогда еще младенцы;
паслѣдникъ в. к. Панель оставался съ супругою своей въ ІІоторбургѣ
(Об. Д.). Нослѣднео замѣчаніе иротнворѣчитъ одиакожъ свѣдѣиію, паходяu^eмycя въ нрожномъ заглавін оды (см. выше нрпмѣч. 1 ) : вѣроятно, Павелъ Петроннчі. жн.ть въ одномъ нзъ загородиыхъ днорцонъ.
с Сельски Н И М Ф Ы голосисты....
Ср. у Ломоносова въ Письме о пользе стекла:
«Во свѣтлыхъ зданіяхъ убранства таковы;
ІІо въ чемъ красуетесь, о сельски нимфы, в ы ?
(Соч. Лом., изд. Смнрд., т. I, стр. 611).

2 3 . НЪ ПЕРВОМУ СОЩУ1.
Кого роскошньшн ннрами
На влажныхъ невскихъ островахъ,
Ме;нду тіпшстыми древами,
IIa муравѣ H на цвѣтахъ,
Въ шатрахъ персидскнхъ, златошвеііньіхъа,
Изъ глниъ китайскнхъ драгоцѣнныхъ,

Соч. Дорж. I.

Б

4780.
Изъ вѣііскихъ чистыхъ хрусталей,
Кого толь славно угощаешь
И для кого ты расточаешь
Сокровища казны твоей?
Гремнтъ музыка; слышны хоры 3
Вкругь лакомыхъ твонхъ столовъ;
Сластей и ананасовъ горы
И множество других?» плодовъ
Прелыцаютъ чувства и ннтаютъ;
Младыя дѣвы угоіцають,
Подносить вина чередой:
И аліагнко4 съ шампанским?»,
И пнво русское съ брнтанскимѣ,
И мозель съ зельцерской водой.
Въ вертепѣ мраморномъ, прох.тадиомъ
Въ когоромъ льется водоскать,
На ложѣ розъ благоуханномъ,
Средь лѣнн, нѣгн H отрадъ",
Любовью распаленный страстной,
Съ младой, веселою, прекрасной
И нѣжной НИМФОЙ ты сидишь0.
Она ноегь, — ты страстью таешь:
То съ ней въ веселья утопаешь,
То, утомленъ весельемъ, спишь.
Ты спишь — и сонъ тебѣ мечтаетъ,
Что ввѣкъ благополучен!» ты,
Что само Небо разсынаетъ
Блаженства вкругі» тебя цвЬты,
Что Парка дней твонхъ не косить,
Что откупъ вновь тебѣ приносить
Сибирски горы серебра "
И дождь златый къ тебѣ ліется.
Блаженъ, кто поутру проснется
Tain» счастлнвымъ, какъ былъ вчера!
Блаженъ, кто можетъ веселиться
Безнерерывно въ жизии сей!
Но рѣдкому пловцу случится
Безбѣдно плавать средь морей :
Тамъ бурны дышать непогоды,

23.

67

К ъ ПЕРВОМУ С0С15ДУ.

Горамъ подобно гонять воды
И съ пѣиою песокъ мутятъ.
Петі)ополь сосны осѣнялн;
Но, вихремъ иораженны, пали:
Теперь корнями вверхъ лежать 7 .
Непостоянство — доля смертныхъ 6 ;
Въ премѣнахъ вкуса счастье ихъ ;
Среди утѣхъ свонхъ несмѣтныхъ
ЯІелаемъ мы утЬхъ иныхъ.
При дуть, придутъ часы ТІІ скучны8,
Когда твои ланиты тучны
Престанутъ Грацін трепать;
И, можетъ быть, съ тобой въ разлукѣ
Твоя ужъ Пенелопа въ скукѣ
Коверъ не будетъ распускать.
Не будетъ, можетъ быть, лелѣять
Судьба ужъ болѣе тебя,
И вѣтръ благопріятный вѣять
Въ твой парусъ: береги себя 10 !
Доколь текутъ часы златые
И не прнснѣлн скорби злыл,
Пей, ѣіиь H веселясь, сосѣдъ!
На свѣтѣ жить намъ время срочно:
Веселье то лишь непорочно,
Раскаянья за конмъ нѣть 1 1 .
а
6

о

7

Средь лѣин, ігГ.гн и іірохлпдъ (1780).
Непостоянно нее для смертныхъ (1708).

1
Курскому кунцу Михаилу Ссргѣоинчу Голикоиу, содорлгателю питоПиыхъ сбороиъ нъ Петсрбургѣ и Москнѣ съ 1 7 7 9 но 1 7 8 3 годъ.
Тонарнщамн его но откупу были: двоюродный братъ ого, Kj-pcnifi жо к у нсцъ, Пвапъ Нваноішчъ Голнковъ, впослѣдствіи нріобрѣтшій извѣстиості.
нзданіемъ ДіьяніП Петра Величаю,
н ещо несколько нетербз'ргскихъ купцов!.. Сумма, которую они обязались езкогодпо платить въ к а з н у , составляла 2 . 3 2 0 . 0 0 0 руб. (С-пстсрб. Вѣстпикь, 1 7 7 8 г., май; ч. I , стр. 4 1 8 ) .
Лзвѣстпо, что оба Голиковы попали в ъ бѣду; но с.товамъ Державина (Off.),
Михаилъ Соргѣовнчъ, испортишь свои дѣла дурпымъ унравлопіемъ откупа и роскошною жіцшію, отданъ былъ подъ судт. за понозволеппый привоз!. французской водки. Державинъ жилъ протнвъ Голшсова па СѣппоГі
нлоіцадп (Об. Д. при одѣ Но второму сосіьду), когда опъ папнеалъ это послапіо, желая, какъ говорить Остолоиовъ (Ключъ кг.соч. Д., с т р . 5 1 ) , обра-

0*

6 8

1780.

тить своого сосѣда к ъ умѣропиости н осторожности. Оно тогда ж е , нъ
1 7 8 0 г., било иапочатаио нъ августовской кпижкѣ С-петербурхскахо
Вестника ( ч . У І , стр. 1 0 8 ) , нодъ заглавіомъ: О д а к ъ с о с ѣ д у м о о м у г о с п о д и н у N — , а нъ 1 7 8 3 г. перепечатано, почти безъ всякпхъ измѣнепій,
в ъ Собеседнике
(ч. I , стр. 9 0 ) . В ъ нздаиін 1 7 9 8 г., стр. 1 6 0 , оно озаглаилоно, к а к ъ и иъ Собеседнике:
К ъ с о с ѣ д у м о о м у Г. В ъ - н з д а п і н же
1 8 0 8 г., ч. I , X X X V , явилось заглавіо: Къ первому соседу, для О Т Л И Ч І Я Э Т О Й
пьесы отъ другой: Ко второму соседу (см. пнже подъ 1 7 9 1 г.).
2 .... златошнейныхъ.
Д о 1 8 0 8 г. печаталось въ этомъ стнхѣ златошоенныхъ.
3 Грсмить музыка, слышны хоры.
Эту н слѣдуювіую строфы сравп. съ нзображоніями того жо содоржапія в ъ строфахъ 0-й и 7-й Фелици (см. низко нодъ 1 7 8 2 г.).
4
Аліаптко, нталіянскоо вино, котораго родина—Ароццо в ъ Т о с к а н ѣ .
6 И нѣншой НИМФОЙ т ы сидишь —
съ ІІталіяпкою, которая жила у Голикова.
0 Сибирски горы серебра.
См. шіжо нрнмѣчапіо 9-о.
7
Петроноль сосны осѣнялн и яр.
Е с т ь ли это фигуральное выраженіе мысли, что м ѣ с т о , занимаемое
Потербургомъ, иѣкогда было покрыто лѣсомъ, или т у т ъ скрывается иамекъ иа какую-пнбудь действительно бывшую незадолго нородъ тѣмъ
опустовштольную бурю, — этого поэтъ пе объясннлъ намъ. - Внрочемъ,
весьма вѣроятно, что тутъ разумеется больвюо наводиеніо, бывшее въ
Петербург!; 1 0 сентября 1 7 7 7 г. Современники разсказываютъ, что отъ
бури, сопровождавшей это паводиоиіо, въ л ѣ с у , находившемся на В а снльевскомъ островѣ, пропала большая ч а с т ь лучншхъ и самыхъ высоких!. д е р е в ь е в ъ (см. въ Геохрафичсскомъ Словаре Щ о к а т о в а с т а т ь и : ІІева
и Санктпетербурхъ; также Акад. ІІзвестія
1 7 8 0 , стр. 1 4 5 , разборъ соч.
Крафта « о разлнтіи Н о в ы » п пр.). Слухъ объ этомъ наиодисніп могъ впушить и Кострову 7 - ю строфу в ъ одѣ на рождоиіе Александра Павловича
(см. вывіо прим. 1 - е къ одѣ Державина на тотъ же нредметъ, стр. 5 3 ) ; оннсыиая дѣйствіо воды, Костровъ говорить между нрочнмъ, что она «древа
падменны исторгаетъ».
1 Прндутъ, придуті» часы т ѣ скучны и пр.
Стихи 5 — 7 этой строфы ирпводепы Батюшконымъ в ъ его с т а т ь ѣ :
Проіулка въ Академію Художествъ (Сочиненія К. Батюнікова, Сиб. 1 8 3 4 , ч. I ,
стр. 1 3 4 ) . ІІІншковъ в ъ Прибавленіи къ разсужденію
о старомъ и новомъ слот
(Снб. 1 8 0 4 , стр. 8 1 ) говорить: « З д ѣ с ь глаголъ трепать унотребленъ весьма щастливо: ппкакойдругой глаголъ съ равною красотою замѣннть его
но можетъ».
8
И, может!, быть, съ тобой ni. разлукѣ....
Голнковъ, еще прежде снянъ откз'па в ъ Снбпри, жилъ тамъ до переѣзда своего в ъ Петербурга. Тамъ оставилъ опъ жену свою, обнадеживая
ее, что скоро возвратится (Об. Д.).
1 0 В ъ твой иарусъ: береги себя.
В ъ емнрдппекпхъ издапіяхъ 1 8 4 7 и 1 8 5 1 г. это мѣсто обезображено

2І.

СЧАСТЛИВОЕ СЕМЕЙСТВО.

69

опечаткой, представляющей соворшоппую беземыслицу: Въ твой
парнасъ:—брехи
себя! По страпиому нодоразумѣпію, Добролюбовъ, въодпомъ
пзъ нримѣчапій к ъ своей с т а т ь ѣ о Собеседнике, пршшеалъ это пзмѣпоніе
самому Держашіпу (Соч. Добролюбова,
т. I , стр. 8 7 ) .
11
Дна нослѣдніо с т и х а оды приведены ужо въ Зрителе,
нздапін
Крылова, 1 7 9 2 года, ч. I I , стр. 1 2 2 , 1 2 3 , в ъ с т а т ь ѣ безъ подписи, нодъ
заглавіомъ: Театръ, гдѣ сказаио: «Самоо снокойствіо души потому ю л ь к о
усладнтельпо, что въ немъ находится основапіо к ъ истинному у в е с е л е нію и къ чнст'Ьйшнмъ забавамъ: одппъ знаменитый сочинитель окопчнлъ
свою оду къ сосѣду весьма справедливо:

«Но то веселье бозиорочно,
Р а с к а я н ь я за конмъ нѣтъ».

2 4 . СЧАСТЛИВОЕ СЕМЕЙСТВО 1 .
Блаженъ, кто Господа боится
И но нутяімъ Его идетъ!
Свонмъ достаткомъ насладитсяа
И въ благоденствѣ ножнветь.
Въ дому его нѣтъ ссоръ, разврата,
Но мнръ, покои H тишина:
Какъ маслина плодомъ богата,
Красоіі и нравами — жена 2 .
Какъ розы, кисти винограда
Румянцсмъ веселятъ свонмъ,
Его благословенньі чада
Такъ милы вкругъ трапезы съ инмъ.
Такъ счастливъ, такъ благоиолученъ
И гаігь блаисеіп» топ, человѣкъ,
Кто съ честыо, правдой неразлученъ
И въ Божьемъ страхѣ велъ свой вѣкъ.
Благословится о*п» Сіоиа,
Благая снидутъ вся тому,
Кто слезъ вшювннкомъ и стоиа
В ъ сей жизни не былъ никому;
, Кто не вредить и не обидитъ,
И зломъ не воздаетъ за зло:
Сыны сыновъ свонхъ увндиіъ
И въ жизни всякое добро3.
. Мнръ въ жизни сей и мнръ въ дни ОІІЫ,

і

2

з

4

Б

с

7

70

1780.
В ъ обители избранныхъ душъ,
Тебѣ, чувствительный, незлобный6,
Благочестивый, добрый мужъ!
а
6

Трудомъ сиошіъ тотъ насладится (1785).
Тебѣ, безхитростный, незлобный (1785).

1
Эта ньееа, которой мысль почерпнута нзъ 127-го исалма ( 1 2 8 - г о но
бнбліи занадныхъ хрнстіанъ), сочинена дли камергора Алоксѣя Андреевича Рженскаго, нредсѣдитолк медицинской коллегіи, умершаго дѣйстн.
тайн. сои. 2 1 аир. 1 8 0 4 года. Рженскій много ннсалъ и нользоиалсл овторскою нзнѣстностыо; особонно унажилнсь его оды, нрнтчн и сказки.
В ъ 1 7 8 9 г. онъ нодносъ Екаторниѣ печатную оду (Зап. Храп. 9 и З і о к т .
1 7 8 9 ) . Во иреми отсутстніл быишаго директоромъ Акпдеміи Наукъ графа
В. Г. Орлова ( 1 7 7 2 ) РжеискіГі ненраилллъ эту должность. Судя но одному
разсказу кн. Дашковой (Memoirs, f . I , стр. 12G), онъ былъ обязапъ снонмн
уснѣхами но службѣ участію въ нереворотѣ 1 7 0 2 г., которое доставило
ему покровительство Орловыхъ, н въ отиошенілхъ къ людлмъ соображался съ своей выгодой. ІІо снндѣтольстну Ноннкова, порвал жена Ржевскаго, рожд. Каменская (ум. 1 7 0 9 ) , была также писательница, занималась живописью и музыкой (См. о немъ Словарь Новикова, также Epliémérides russes, Извѣстія о Росс. Акадомін въ ел Сочиненіяхъ и переводахъ,
и Родосл. книгу кн. П. Долгор., ч. IV, стр. 3 2 ) . Съ Ржовскнмъ Держании!,
былъ друженъ. Первая жена поэта (см. с т р . 3 7 , прим. 1 къстнхотноренію
Невесте)
нарисовала силуэты всего семейства Ржевскнхъ; на оборот!;
рисунка Державнпъ нанпсалъ эти стнхн. Виослѣдстиін, когда Рженскій
былъ сепаторомъ и совѣстнымъ судьою, случилось обстоятельство, поссорившее обонхъ нрілтелей (см. Зап. Держ., Русск. Беседа, стр. 3 5 6 , н Об. его).

В ъ снонхъ Об. Державнпъ говорнтъ, что Счастливое Семейство въ первый разъ было напечатано нъ Собеседнике; но оказывается, что онъ туті.
смѣшалъодію нзданіо съ другпмъ: стихи эти явились въ Покоящемся Трудолюбие 1 7 8 5 г. (ч. IV, с т р 7 6 ) нодъ загланіемъ: Ода д у х о в н а я , и з в л е ч е н н а я н з ъ п с а л м а 1 4 7 (певѣрно, вм. 1 2 7 ) . Редакція Трудолюбца, печатая иъ норный разъ стнхн его, присоединила къ ннмъ въ выноскѣ слѣдуюіцео прнмѣчапіе: «Мы за долгъ себѣ ночлн читателей нашихъ увѣдомнть, что сіл ода ость сочнненіе громкаго, вновь нрославившагосл въ'
нодобныхъ сочнненілхъ Творца (sic); п чрезъ сіе нрішосл ему достодолжную чувствнтельпѣйшую пашу благодарность, симъ свндѣтельствусмъ,
что таковыми присылками мы ночтемъ себя крайне ему обязанными».
Покоящгйся Трудолюбецъ прекратился нъ томъ же году, и нъ немъ болѣс
не являлось стнховъ Державина.
2 .... Красой и нравами — жена.
"«
В ъ первоначальной родакцін иослѣдніо дна стиха начинали 2-ю строфу,
по переставлены но отмѣткѣ И. II. Дмнтріева въ рукописи 1 7 9 0 - х ъ гг.
3 .... И в ъ жизни всякое добро.
Противъ этой H предыдущей строфы Дмнтріеиъ па ноллхъ тетради
паписалъ: «Прекрасно!»
Послѣдніе 1 2 стнхонъ были приведены въ

25.

В.ІАСТНТЕЛЯМЪ и СУДІЯМЪ.

71

концѣ некролога П. А. Плетнева (ум. въ Парпжѣ 2 9 дек. 1 8 0 5 , см. СпбТ
Вед. 1 8 6 6 , Л» 1) съ такнмъ прнмѣчаніомъ: «Думая о немъ, возобновляя
въ памяти ого благородное, люблщео и любви достойное существо, невольно припоминаешь и относишь къ ному написанные какъ будто съ
мыслію о немъ стнхн поэта, котораго онъ высоко цѣни.іъ.» Мпогіо были
поражены этими стихами и спрашивали автора некролога, изъ какого
поэта онн взяты.

2 5 . ВЛАСТІІТЕЛЯМЪ U С У Д І Я И Ъ 1 .
Возсталъ Всевышиій Богъ, да cj-дитъ
Земныхъ боговъ во сонмѣ І І Х Ъ .
«Доколѣ», рекъ, «доколь вамъ будетъ
Щадить иеправедиыхъ и злыхъ?
«Вашъ долгь есть: сохранить законы,
На лица енльныхъ не взирать,
Безъ ііомощн, безъ обороны
Снротъ и вдовъ не оставлять.
«Вашъ долгъ — спасать оть бѣдъ невинныхъu,
Несчастлнвымъ подать покровъ;
Отъ енльныхъ защищать безенльныхъ6,
Исторгнуть бѣдныхъ нзъ оковъ®».
Не внемлють! — видитъ и не знаютъ!
Покрыты мздоюг очеса 2 :
Злодейства землю нотрнсаютъ,
Неправда зыблетъ небеса.
Цари! — лмннлъ: вы боги властны,
Никто надъ вами не судья ;
Но вы, какъ я, подобно страстны л
И такъ же смертны, какъ и я.
И вы подобно такъ падете,
Какъ съ древъ увидшій листъ надеть 0 :
И вы подобно такъ умрете,
Какъ вашъ иослѣдній рабъ умретъ 3 !
Воскресни, Боже! Боже правыхъ!
И нхъ моленію внемли:
Приди, суди, карай лукавыхъ
И будь единъ царемъ земли*!
а
6

Вашъ долгъ снасти.... (1787).
Отъ енльныхъ защитить....

і

2

з

4

5

с

о

72

1780.
0
г

л
0
;к

Исторгнуть ШНЦНХ'Ь І І З Ъ окопъ.
Покрыты мракомъ очеса:
Мздоимством!. царства отягчаютъ.
ІТо пы подобно такъ жо страстны (1780).
Каіп» ст. дрспъ шумящій листъ падетъ (1787). '
И будь одннъ царемъ земли (1780).

1 Эта знаменитая ода, которой содержаніо занметнонапо изъ 8 1 - г о
псалма ( 8 2 - г о но бнбліи западныхъ христіанъ), была нѣсколько разъ переделываема Доржавииымъ, такъ что но разпымъ родакціямъ ел можно
нрослѣднть постепенное разнптіо ого таланта. Періюначалыіал родакція,
нпослѣдстніи соперіиенно измененная, сохранилась только нъ тетрадкѣ,
писанной рукою самого поэта около 1 7 8 0 г., и по безъ труда могла быть
разобрана посреди множества номарокъ. Здѣсь нсого только пять строфъ,
который и иринодимъ:

ІІСАЛОМЪ 81.
Возсталъ среди боговъ, иъ совѣтѣ,
Б о г о т . суднтн пыншій Богъ.
Доколь, рскъ, нранду продаете
II смотрите на грѣншыхъ роп»?
Съ богатыми судите бѣдиыхъ;
Не зрите на высокость лицъ;
Изъ рукъ нзмнтс душевредныхъ —
Нещастиыхъ, спрыхъ и пдовицъ.
ІІо есть безумцы и средь трона:
Сндяп» и царствуютт. дремля,
Не нѣдаютъ, что ст. бѣдиыхъ стона
ІІенраидой движете» земли.
Я думал!., боги вы вселенной,
ІІладыка, царь и судія !
Но вы изъ перстн такжо бренной
И такъ исе смертны, какъ и и.
Итакъ, коль истины не стало
И правды в ъ свѣгіі нѣтъ ингдѣ,
Исторгнь, Творецъ, неправды жало,
Приди и царствуй Самъ вездѣі
Недовольный этнмъ онмтомъ, Державинъ нередѣлалъ его и иослалъ
споо новое произведете въ С-петербурхскій Вѣстникг: иоябрская книжка
его въ 1 7 8 0 году (ч. V I ) начиналась стихами нодъ заглавіомъ: О ^ а
Л р с л о ж е і п с 8 1 - г о п с а л м а . В ъ Ьтой редакцін шесть строфъ, и замечательно, что послѣдніл три здѣсь получили уже свою окончательную
отдѣлку; это т ѣ же три строфы, которыми заключается пьеса и въ нажемъ Т О К С Г І І . Поэтому нечатаомъ только первую половину второй редакцін:
Се Б о г ь боговъ возсталъ суднти
Земныхі. боговъ во соимЬ н х ъ :
«Доколѣ», рекъ, «неправду чтнтн,
«Доколѣ вамъ щаднти злыхъ?
«Ваніъ долгь — законы сохранятн
«И не взирать на знатность лицъ,

2 5 .

В.ІАСТИТЕ.ШП»

И СУДІЛМЪ.

73

«Оті. рукъ гонителей снасатн
«Убогнхъ, сирыхъ и вдовицъі»
Ile внемлютъ: грабежи, коварства,
Мучительства и бѣдныхъ стоит»
Смущают!», нотрлсаютт» царства
И пъ гибель повергают!» тронт».
Но содсржаніо этой оды, по тогдашному состолнію русского общества, доллшо было въ глазахъ многнхъ казаться слишком!» смѣлымъ: неизвестно, но раснорлжепію ли правительства, или но осмотрительности
самой редакціи журпала, кинжка Віъстника, открывавшаяся ЭТИМИ стихами, была иріостановлона, и первый лнетокъ, который опп въ ной занимали (стр. 3 1 5 и 3 1 0 ) , замѣнопъ другнмъ, гдѣ съобѣпхъ сторонъ разгонисто напечатана порсиоднал нонѣсть Розалія,
прежде начинавшаяся
только на 3 1 6 - й страннцѣ.
Но ранѣо какъ шесть лѣтъ спустя, когда Держании!» былъ губернатором!» въ Тамбове, ода эта была действительно выпущена въ свѣтъ въ поторбургскомъ ожоиодѣлыюмъ нздаиіи Ѳ.Туманскаго: Зеркало Соіьта, Лг 5 3 ,
января 1-го дня 1 7 8 7 , ч. IV, стр. 1, нодъ заглавіемъ: О д а . И з в л е ч е н а
п з ъ п с а л м а 8 1 . Здѣсь она вся ужо приняла окончательный нндъ, съ
нрнбавлопіомъ въ первой полонииѣ еще одной строфы (3-й).
В ъ Объясненіяхъ н а свои сочнпопія Державинъ говорить, что эта ода
в ъ п е р в ы й р а з ъ была напечатана нъ Зеркаліь Саіьта. Но знаомъ, с ъ н а мѣреніемъ ли онъ умолчалъ о номѣщеніи ел въ С-петербурхскомь Вхьстmtm, или самъ забылъ это обстоятельство. Какъ бы пи было, оно осталось бы для насъ ионзвѣстш.імъ, оелнбъ но сохранились такіо экземпляры
С-петербурхскахо Вѣстпика, пъ которыхъ задоржанпыл страницы нолбрской
книжки 1 7 8 0 г. уцѣлѣлн, а къ концу ел прнложепъ н лнетокъ (картопъ),
ихъ замѣппвшій. Такой экземпляр!» находится и въ нашнхъ рукахъ. Любопытный фактъ, о котором!» рѣчь ндстъ, въ первый разъ указапъ нъ печати П. II. Вартенонымъ (Записки Держ., Русск. Весхьда, стр. 1 3 5 и 2 8 7 ) .
В ъ концѣ царстнонаніл Екаторппы поэтъ едва но подвергся дѣйстннтелыіымъ ноирілтностлмъ за эту оду, включенную нмъ въ рукопись стихотворсній, которую опъ иодпесъ Государынѣ въ 1 7 9 5 г. (см. Проднсловіс наше въ этомъ томѣ). ІІеродъ Императрицею уснѣлн очерппть Державина ішушопіомъ, что тотъ жо самый нсаломъ во время французской
революцін былъ парафразпроішнъ якобинцами и нѣтъ на нарижекпхъ
улнцахъ. Екатерина стала показывать Державину холодиость. Шепотомъ
говорили, что Шошковскому у:ио велѣно допросить его. Къ счастью, онъ
во-вромл узналъ объ этнхъ козилхъ. I I a обѣдѣ у графа A. II. МусинаПушкпиа Булгаков!,, прежде бывшій посланником!» въ Коистаитннонолѣ,
спросплъ Державипа: «Что ты, братоцъ, пншошь за лкобинскіо стихи?» н
прибавил!», что двору не можетъ бытыірілтио нореложспіо 8 1 - г о псалма.
«Царь Данидъ», сказалъ Державин!» : «не былъ лкобинецъ; слѣдовательпо
нѣснн его но зюгутъ быть никому противны». Возвратись домой, онъ въ
онранданіо свое паиисалъ записку нодъ заглавіомъ Анекдотъ, которую и
распространить при дворѣ (см. ниже Прнложопіо); она произвела па
всѣхъ самое благонріятноо дѣйстніе. Объ этомъ подробно разсказапо
какъ нъ Объясненіяхъ, такъ н въ Запискахъ Державина.

1 7 8 0 1779.

В ъ нздапін 1 7 9 8 г. ода Властителямъ
и Судіямъ, по онасопіямъ тогданшой цензуры, вовсо но напечатана. В ъ нздапін 1 8 0 8 г. см. ч. I , ш .
Замѣтпмъ, что тотъ жо мотнвъ в с т р ѣ ч а о т с я по разъ у Ломоносова;
т а к ъ нъ одѣ 1 3 :
« Х р а п н т о пранодны заслуги
I I мнлуйте енротъ и в д о в ъ ;
Сордцамъ иелжнвымъ будьте другн
I I бѣдпымъ истинный нокровъ».
или въ одѣ 1 8 :
«Услышьто, судіи земные
И в с ѣ держовпыя главы:
Законы нарувіать спятыо
Отъ буйности блюднтесь вы».
(Соч. Лом., Смнрд. изд., т. I, стр. 187 и 17-1).
2 Покрыты мздою очеса.
Извѣстпый навіъ бнбліографъ, С. Д. Полторацкій, выразилъ нредпол о ж е н і е , что въ этомъ с т н х ѣ слоно мздою е с т ь опечатка н что вмѣсто
того здѣсь должно быть мглою. Онъ основыиаетъ такую мысль глаипымъ
образомъ н а томъ, что в ъ Зеркале Соіъта было напечатано:
«Покрыты мракомъ очеса».
ІІо въ рукопислхъ поэта, отчасти н н с а н н ы х ъ собственной его рукой,
вездѣ повторяется слово мздою, т а к ъ что относительно вѣрпостн нашего
т е к с т а в ъ этомъ м ѣ с т ѣ но можотъ о с т а в а т ь с я нн малѣйшаго сомпѣпія.
Выраиіепіе: покрыты мракомъ очеса означало бы только ослѣплспіе, тогда
к а к ъ покрыты мздою указывает-!» вмѣстѣ съ тѣмъ н н а преступную причину ослѣплонія. К о н е ч н о , нравнльпѣо было бы в ъ этомъ с л у ч а ѣ слово
закрыты.
В ъ Зеркале Соіьта слово мідою замѣноно другимъ, потому что
в ъ тогдашней редакцін слѣдуюіцаго стиха употреблено мздоимство. Замѣтнмъ, что самыя нолныя бнбліографнческія указапія объ этой одѣ н а х о дятся нъ брошюрѣ г. Полторацкого: Матергалы
для словаря русскихъ писателей, т. I , книжка 2 (см. тамъ стр. 2 7 ) .
3 .... Какъ пашъ послѣдній рабъ умретъ.
В ъ рукописи 1 7 9 0 - х ъ годовъ, нротннъ этой строфы рукою Дмптріева
отмѣчепо: « П р е к р а с н о ! »

Приложеніо къ одѣ: «Властителямъ и судіямъ».
ЛІІЕКДОТЪ*

(179G).

Спросили нѣкоего стихотворца, к а к ъ онъ смѣетъ н съ какимъ намѣрепіемъ пишетъ в ъ с т н х а х ъ снонхъ толь разитольпыя истины, которыя
* См. выше, стр. 78. В ъ рукописяхъ Деі)жавина эта записка находится
между его соч. в ъ лроаѣ; намъ кажется, что настоящее ея мѣсто здѣсь. Анекдотъ былъ напечат. в ъ Памятнике отеч. музъ, изд. Б . Федоровым!, на 1827 г.,
стр. 117. К а к ъ тамъ, т а к ъ и в ъ рукописяхъ онъ сопровождается слѣдуюіцею
выноскою Державина: «Сей анскдотъ написанъ по случаю неблагопріятнаго
для автора непріятелямн его внушенін Имиератрицѣ Екатеринѣ Второй, что

2 0 .IIAГОЖДВІиЕВЪСѢВВРѢИОРФИРОРОДНАТООТРОКА.

53

нольможамъ и двору ио могутъ быть нріятны. Онъ о т в ѣ т с т в о в а л ъ : А л е ксандръ Велнкій, будучи болопъ, нолучнлъ нзвѣстіе, что придворный докторъ отравить ого намѣренъ. В ъ то жо время вступил?» к ъ пому и медпкъ, ирнпосшій кубокъ, нанолпениый крѣнкаго золія. Прндворпыо отъ
у ж а с а ноблѣдиѣли. Но великодушный монархъ, нрезря ннзкія ч у в с т в о в а пія ласкателей, броснлъ проницательный свой взоръ па очи в р а ч а и,
увндѣвъ въ ннхъ непорочность душн ого, безъ робости ныпилъ пнтіе, ому
ирнносенноо, н нолучнлъ здравіе *. Т а к ъ п мои стихи, примолвилъ піитъ,
ежели кому к а ж у т с я крѣнкнмп, к а к ъ нолынковоо в н н о , то они однако
т а к ъ жо здравы и спасительны. С в е р х ъ того, ничто столько по дѣлаотъ
государей н вельможъ любезными народу и но нрославляотъ нхъ въ нотомствѣ, к а к ъ то, когда онн позволяют?, говорить с с б ѣ правд}' и приннмаютъ оную нолнкодувшо. Снлотоніо пріятныхъ только роченій, безъ аттической соли и нраноученія, бынаетъ вяло, подозрительно и ионрочно.
Похвала укрѣнляотъ, a лесть искореняет?» добродѣтель.
Истина одна
только творить гороевъ бсзсмертнымн, и зеркало красаннцѣ не может?,
быть противно.
Подобно, ежели бы спросили меня: съ какимъ намѣроніемъ преложил?» я нсаломъ 8 1 - й ? я бы о т в ѣ т с т в о в а л ъ : н е с ъ ш ш м ъ каким?», а точно
съ тѣм?» же, к а к ъ и г. Ломоносов?»—слѣдующій :
« Х в а л у всевышнему В л а д р к ѣ
Потщнся, духъ мой, возсылать:
Л буду н ѣ т ь в?» гремящем?» ликѣ
О ІІом?», пока могу дыхать.
«Никто не уповай вовѣки
Н а снльну власть князей зомныхъ:
І І х ъ т ѣ ;къ родили чоловѣки
I I П І І Т Ъ снасонія отъ ннхъ.
«Когда с ъ душою разлучатся
I I тлѣина плоть ихъ в ъ ирахъ надет?»,
Высоки мысли сокрушатся
I I гордость ихъ и власть минет?»**.»
будто первая часть сочиненій е г о , тогда ей поднесенная, содержит?» в?» себѣ
вредные якобннскіе замыслы, а особливо нсаломъ, иъ семъ анекдотѣ упоминаемый; когда жо Государыня прочла оный, то и иромѣнила свое нсудовольствіс». В?. Запискахъ Державина
(Русская Беседа,
стр. 880) прибавлены к ъ
этому слѣдующія подробности: «Занечатанъ в?, т р е х ъ пакетах?., при кратких?» своих?. письмах?., иослалъ опъ тотъ анскдотъ к?» трем?» ближним?, в ъ
то время к ъ Императрнцѣ особам?., а именно: к?, князю Зубову (фавориту), к?.
граі»у Безбородкѣ и к?. Трощннскому, у котораго иа разсмотрѣнін сочиненія
его находились. В?, следующее воскресенье, ио обыкновенно, поѣхалъ онъ во
дворец?, H увидѣлъ иротнвъ ирежияго благопрінтную неремѣну. Государыня
милостиво пожаловала ему поцѣловать руку, вельможи прінтсльскн с?, ним?»
разговаривали, и слопомъ, к а к ъ рукой сняло: псѣ обошлись с?, ним?» такъ,
к а к ъ {будто) ничего не бывало».
* См. нъ Новыхъ Ежемес.
соч. за май 1792 (ч. L X X I ) статью: Врачъ Александровъ, которая могла напомнить Державину этот?» случай.
* * Первыя три строФЫ 7-й духовной оды Ломоносова Преложенге псалма 145.

76

1781.

26.

»

Словомъ, п а ш о п а м ѣ р о ш е было с ъ намъ одно к т о жо: чтобъ иобосную нстнну в ъ с т н х а х ъ и въ чнстомъ з'иотробитольномъ слогѣ сдѣлать
попятпѣо и удобнѣо к ъ вночатлѣнію въ разумѣ н сордцѣ. Самый сой нсаломъ, будучи наночатанъ, совсѣмъ н бозъ нозволонія моого, но знаю
к ѣ м ъ , oujo въ 1 7 8 7 году, в ъ норіоднчоскомъ нздапін нодъ названіомъ
Зеркало Свмпа, въ первой части, ежели но сіе время но пронзвелъ ничего дурного, то вѣроятно заключить можно, что ныпѣ H впредь по нроизводетъ никакого зла; нбо нропонѣдь Свящоипаго Пнсапія въ прямомъ
разумѣ и съ добрымъ намѣроніемъ ингдѣ и инкогда но была опасна.
Ежели оно в ъ одпихъ мѣстахъ наномниастъ зомпымъ владыкамъ судить
людей своихъ в ъ ирапду, то в ъ другихъ съ такою жо силою новолѣваетъ
народамъ почитать нхъ избранными отъ Б о г а и повиноваться имъ по
токмо з а с т р а х ъ , но и за совѣсть. Якобинцы, ноправшіо вѣру и законы,
такого рода стнхонъ но писали. Орелъ открытыми глазами смотритъ н а
красоту солнца и восхищается нмъ къ высочайшему наренію; ночныя
только птицы но могутъ сносить безъ досады его сіяніе.

26.

НА НОВЫЙ Г О Д Ъ 1 .
1781.

Разоѣкшп огиеішоіі стезею
Небесный синеватый сводъ,
Багряной облечеиъ зарею,
Сошелъ ійі землю Новый Годъ п ;
Сошелъ — и гласы раздалнсн,
Мечты, надежды нонеслпси
На всгрѣчу божеству сему.
Гриди, сыпь вѣчности прекрасный!
Гряди, часовъ и дней отецъ!
Зоветъ счастливый и несчастный:
Подай желаніямъ вѣнецъ 6 !
И самаго среди блаженства
Желаемъ блага совершенства
И недовольны мы судьбой.
Еще вельможа возвышаться,
Еще снлыіѣе хочегъ быть;
Богата — богатством!» осыпаться
И горы злата накопить;
Герой безсмертной жаждетъ славы®,
Корысти — льстецъ, Лукуллъ — забавы,
И счастія — игрокъ въ нгрѣ г .
Мое желаиіе: предаться

і

2

Всевышняго во всемъ судьбѣ,
За счастьемъ въ свіітѣ не гоіштьсн,
Искать его въ самовіъ себѣ.
Меня здоровье, совѣсть права*,
Достатокъ нужный, добра слава
Творять счастливѣе царей.
А если милой и пріятной0
Любнмъ Плѣшірой я моей2
И въ свѣтской жнзнн коловратной *
Имѣю искренннхъ друзей,
Живу съ моимъ сосѣдомъ въ мнрѣ3,
Умѣю нѣть, играть на лнрѣ;
То кто счастливѣё меня"?
Оп> долншостей въ часы свободны1
Пою монхъ я радость дней3;
Пою Творцу' хвалы духовны,
И добрыхъ я ною царей.
Пріятнѣйк гласы становятся4
И слезы нѣжностн катятся,
Какъ Россовъ матерь я ною.
Петры H Генрихи И Титы л
В ъ народныхъ вѣкъ жнвутъ сердцахъ;
Екатерины не забыты
Пребудутъ въ тысящѣ вѣкахъ.
Уже я вижу монументы,
Которыхъ свергнуть элементы
И время не нмѣютъ снлъ.
Пришслъ на землю Новый Годъ (1781).
Мольбы и плески носшумѣли,
Тимпаны, громы возгремѣлн.
0
II дай желаиіимъ вѣиецч.1
Среди тскуіцнхъ р ѣ к ъ блаженства
Мы благь желаемъ совершенства.
в Бсзсмертный ноииъ жаждегь славы.
г Лсаидръ Фортуны при нгрѣ.
д Здоровье, хлѣбъ и совѣсть права,
Одежда, сош> и добра слава
Мсіш ранішютъ ci. королем-ь.
0 А если милой и прекрасной.
ж И в ъ здѣишей жизни пышной, страстной.
* Живу съ моимъ сосѣдствомъ в ъ мнрѣ.
" Кто есть счастлнвѣо меня (1780 и 1783).
а

з

-і

I I A НОВЫЙ ГОДЪ.

78

27.

1781.
1
к
л

Отъ должности пъ часы свободны (1780; 1783 и 1708).
Иѣжнѣо гласы становятся (1780).
Петры, Траяны, Генрнхъ, Титы.

1
Наішсано въ яііварѣ 1 7 8 1 г. н помѣщепо в ъ сазюмъ пачалѣ 1-й
книжки С-петербуріскаю
Вестника
з а этотъ годъ (ч. V I I , стр. 3). Это
было иослѣднео стнхотвороніо, напечатанное Доржавнпымъ въ Вестнике,
который въ тотъ жо годъ к прекратился іюньскою книжкой. Потозіъ оно
паиочатаио съ пзмѣненілзш въ Собеседнике 1 7 8 3 , ч. I , стр. 3G, и в ъ изданіяхъ 1 7 9 8 , стр. 6 6 ; 1 8 0 8 , ч. I , х х і .

Ср. у Ломоносова оду на Новый 1 7 6 4 годъ (нзді Смнрд., т. I , стр.
179—180).
2 Любпмъ Плѣннрой я моей.
Здѣсь нъ первый разъ Доржавнпъ назналъ норпую жену свою имепомъ ІІлѣннры, нодъ которымъ съ этого времени всегда воснѣвалъ ее
(Ср. выше иримѣчапія на стр. 1 7 и 3 7 ) . Имя это употреблялось нашими
стихотворцами и прежде пего. Т а к ъ в ъ ноябрской кпижкѣ С-пстербурхскаіо Вестника за 1 7 8 0 г. (ч. V I , стр. 3 5 7 ) номѣіцоно Надхробіс
красавице, котороо начинается стихами:
«Престаньте здѣсь іііумѣть вы, рѣзвыо Зефиры,
II не тревожьте нрахъ любезный Нлениры».
Виослѣдствін это имя сдѣлалось очень обыкновенным!, въ ноэзін. Мы
находимъ его напр.: в ъ стихахъ Кг лире (Дмнтріева, судя но подписи: И.,
ЛІосковскіП журналъ 1 7 9 1 г., ч. I V , стр. 1 2 2 ) : «Отъозглотъ жнзнь мою
Пленирап; пъ Воспоминаніи старика (Сочиненія Княжнина, изд. Смнрд., ч. И ,
стр. 4 8 6 ) : «Влюблялся нъ тысячу ІГлениръ»; иъ ІІесне Карамзина (Сочкненія его, Смнрд. изд. 1 8 3 4 г., т . І , стр. 9 1 ) : «Любилъ я рѣзвую Илениру»;
въ стихахъ: Ііъ Плшире
(Муза М а р т ы н о в а , 1 7 9 6 г., ч. I , стр. 2 1 8 ) ; в ъ
отнхотвореніи Боброва: Майскій день, къ Пленире
(Друхъ Юношества 1 8 1 0 ,
іюнь, стр. 1 0 7 ) и проч. В ъ Воссійскомъ Ѳеатре (ч. X X X V I I , 1 7 9 1 ) напечатана онера Б . В.: Ііленира
и Зелимъ, а в ъ Русскомъ Вестнике
1 8 0 9 г.
(ч. V, книжки 1 — 3 ) длинная нонѣсть: Здравомыслъ и
ІІленира.
Отъ должностей иъ часы сиободиы
,
Пою моихъ я радость дней.
Державинъ служнлъ тогда нодъ начальствомъ ки. Вязомскаго, который счнталъ стихотворство праздною забавой. Поэтъ этнмъ пыраженіемъ
хочетъ оправдать себн в ъ глазахъ начальника (Об. Д.).
3

4 ІІріятнѣіі гласы становятся.
В ъ издаиіп 1 8 0 8 г. иріятиы; по н а ноляхъ рукой поэта поправлено:
н р і я т н ѣ й . Т а к ъ было в ъ Собеседнике н иъ нзданін 1 7 9 8 г.

2 7 . НА ВШДОРОВЛЕІІІЕ МЕЦЕНАТА 1 .
Кровавая луна блистала
Чрезъ нокровснпый ночыо лѣсъ,
На морѣ мрачиомъ простирала

і

I I A ВЫЗДОРОВЛЕНІЕ МЕЦЕНАТА.

Столбомъ багровый свѣгь съ небесъ,
По огнешіымъ зыбямъ мелькая.
Я видѣлъ: въ лодкѣ пѣкто нлылъ.
Тугь вѣтеръ, страшно завывая,
Ударнлъ въ лѣсъ — и лѣсъ завылъ;
Изъ безднъ возстали пѣниы горы,
Брега пустили ТОМІШІЙ стонъ,
Сквозь бзфные стпхіевъ споры2
Зіяла тма со всѣхъ сторонъ.
Ко брегу лодка приплывала;
Прнблшкнлась она ко мнѣ;
Тѣнь бѣлая на ней мелькала,
Какъ образъ мраморный во тмѣ.
Утихъ шумъ роіцъ, умолкъ ревъ водный;
Лишь стонутъ въ тншинѣ часы 3 ;
Стремится потъ по мпѣ холодный,
И дыбомъ возстают-ь власы.
На брегъ нзъ лодки вылѣзаегь
Старикъ угрюмый и сѣдой
И, озираясь, нодпнраетъ
Себя ултсною косой.
Тогда но брегу раздалнся
Надгробный плачъ и вой людей;
Отвсюду къ старику сошлися
Безчнсленны толпы гЬпей;
Прискорбны, блѣдны и безгласны,
Оиѣ, потупи взоры,* шли;
Цѣпями Фуріи ужасны
Къ морскому брегу нхъ вели4.
Старикъ кровавыми когтями
Къ себѣ на лодку нхъ влечетъ:
Богачъ и ншцъ, рабы съ царями,
Всѣ равно оставляюп» свѣть.
Ужъ въ лодкѣ многіи мечгались
Знакомый и мнѣ черты;
Другія къ оной приближались:
Межъ ихъ, Шуваловъ, былъ и ты.
И ты, другь Музъ, другъ смертныхъ роду,
Фаросъ младыхъ вельмоигь и мой5,

4781.

27.

И ты Коцнта зрѣлъ ужъ воду;
Коса смертельна надъ тобой,
Разсѣкши мракъ густой, сверкала,
Подобно какъ нерунъ съ небесъ;
Эреба бездна ужъ зіяла,
И ногу въ вѣчность ты занесъ.
Болѣзнь и страхъ неизреченный
Тогда тѣсиилн грз'дь мою:
«Кѣмъ добродѣтелн почтенны,
Кто родъ H санъ и жизнь свою
Старался тѣмъ единымъ славить,
Чтобъ ближнему благотворить,
Потомству храмъ наукъ оставить,
Тому ли вѣкъ толь краткій жить?
Ужель врагъ чести и пороку,
И злой H добрый человѣкъ
Единому подвластны року?
О Боже праведный N — я рекъ.
Но вдругъ средь облака златаго,
На крыльяхъ утренней Зари,
Во зракѣ божества млада го,
Котораго рабы, цари,
Всѣ люди равномѣрно любятъ,
Но вс:Ь не равно берегутъ;
Котораго лѣнь, роскошь губить,
Крѣпнтъ умеренность и трудъ, —
Здоровье, даръ небесъ безцѣнпый,
Слетѣло въ твой чертогъ и, взивъ
В ъ златомъ сосудѣ сокъ врачебный,
Кропя тебя, рекло: «Бз'дь здравъ!»
Ты здравъ! Хорь Музъ тебѣ любезныхъ,
Драгую жизнь твою любя,
Намѣсто ішпарнсовъ слезныхъ,
Вѣнчаюгь лаврами тебя 0 .
Пріявъ одна трубу златую,
Другая строя лирный гласъ,
Та арФу, та свнрѣль простую,
Восиѣлн — и воспѣлъ Парнассъ: '
«Живи, наукамъ благодетель!

I I A ВЫЗДОРОВЛЕИШ МЕЦЕНАТА.

81

Твоя яшзнь ввѣкъ цвѣсти должна!
Не умираетъ добродѣтель:
Безсмертна Музавш она!
«Безсмертны Музами Периклы,
И Меценаты ввѣкъ живутъ:
Подобно память, слава, титлы
Твои, Шуваловъ, не умрутъ.
Великій Петръ къ намъ ввелъ науки,
Л дщерь его ввела къ намъ вкусъ;
Ты, къ знаиьимъ простирая руки,
У ней предстателемъ былъ Музъ.
Досель гремнгь намъ въ Иліадѣа
О Несторахъ, Улнссахъ громъ;
Равно безсмертенъ въ Петріадѣ 6
Т ы ломоносовымъ перомъ

в

» Доссль г р е ш і п . мнѣ в ъ Иліадѣ (1788).
Безсысртенъ также в ъ Петріадѣ.
(Поправка этого стиха прннадлежптъ И. И. Дмитриеву).

6

1
И. II. Ш у в а л о в а (См. выше, стр. 3 4 , нрнмѣчапіо 1 - е к ъ
Эпистоле).
«Хвалить Ш у в а л о в а Державинъ могъ совериіоппо безкорыстпо, потому
что вромепщнкъ елнсаиетинскнхъ временъ х о т я н запнмалъ мѣсто оберъкамергера при диорѣ Е к а т е р ш ш , по вовсе по былъ в ъ снлѣ» ( Б а р т е п е в ъ )
1 7 8 1 . г - напечатаны
былн отдѣльпо, в ъ М о с к в ѣ : С т н х н п а в ы з д о р о в л о п і е II. I I . Ш у в а л о в а , безъ означепія нмонн автора, и Д и о н р а м б ъ н а в ы з д о р о в л о н і о н о к р о н н т о л л н а у к ъ (Сопиковъ, ч. I V ,
1 1 . 4 2 2 и ч. I I , 3 . 1 7 8 ) . ІІослѣднсс стнхотвореніе приписано Соппковымъ
І і о с т р о в у , но нъ собрапіи сочнненіГі ІСострова н ѣ т ъ ничего н а этотъ
предметъ : это конечно н е с т ь пьеса Державина, появившаяся ч е р е з ъ д в а
года нодъ такнмъ точпо заглавіомъ ( Д н о н р а м б ъ и проч.) въ 1-й части
Собеседника (стр. 2 4 ) вмѣстѣ съ одою кгФелице;
нотомъ она перешла въ
нздаше 1 7 9 8 г. (стр. 1 4 5 ) съ исключеніемъ нзъ заглавія слова Д н о н р а м б ъ , н наконецъ нъ пздапіо 1 8 0 8 , ч. I , х х х і .
2
Сквозь бурные стнхісвъ споры.
Вмѣсто этого стиха И. И. Дмнтріевъ, при нросмотрѣ рукописи 1 7 9 0 - х ъ
годовъ (см. навіе Предпслоніе), нредлагалъ; Между стихій оозсталч
споры;
с в е р х ъ того, в ъ 6-мъ с т н х ѣ этой жо 1 - й строфы О І І Ъ з а ч е р к н у л а Я в п д ѣ л ъ , II взамѣнъ наннсалъ: Казалось;
взамѣпъ выражепія: И з ъ б е з д н ъ
в о з с т а л н ( 9 - й стнхъ) онъ нредлагалъ: Пзъ безднъ вздымались, и паноллхъ
еще нрншісалъ: Нельзя ли сказать:
вскочнлн?
3 Лишь стонутъ в ъ тишинѣ часы.
См. выше, стр. 5 8 , прим. 2 - е къ одѣ На смерть кн.
4 .... К ъ морскому брегу нхъ вели.

Мещерскахо.

По греческому миоу, Х а р о п ъ поревозилъ нокойшшовъ не моремъ, a
Соч. Дирх. г.

g

82

1781.

чорезъ рѣкн Стнксъ,Коцнтъ или Ахеронъ. Прцтомъ души уморшихъ были
приводимы к ъ пому по Фуріями, a Моркуріомъ.
Б Фаросъ младыхъ вельможъ и мой.
Фаросъ— маякъ; здѣсь — нросвѣтнтель.
Т а к ъ пазвапъ Ш у в а л о в ъ ,
к а к ъ кураторъ московокаго университета и казанской гпмпазіп, в ъ которой воспитывался Державинъ. Мпогіо пзъ бывшнхъ пптомцевъ универс и т е т а , к а к ъ напр. Лотемкппъ н В . С. Поповъ, занимали въ то время
зиачитольпыя м ѣ с т а (Об. Д.). Слово фаросъ употребилъ ужо Ломопосовъ
въ одѣ па восшествіе на престолъ П е т р а I I I (ода 1 7 , строфа 1 9 ) :
«Гсрмапія....
Н а фаросъ снлъ тпопхъ взираетъ.»
(Смнрд. изд., ч. I, стр. 1CG).
Съ фаросомъ

сравнниаотъ и Потровъ Потемкина въ одѣ къ нему 1 7 8 2 г.:
«Высоко былъ ностанлонъ фаросъ
Даватн помощь кораблямъ:
Оиъ тако жребіомъ иоставлепъ
Высоко во снасепьо миогнмъ.»
(Соч. Петр., изд. 1811, ч. II, стр. 18).

Каппнстъ в ъ одѣ на смерть Державина сказалъ:
«Россійскій, снѣтлый фаръ погасъ.»
(Соч. Каин., изд. Смнрд., стр. 878).
6

.... Вѣнчаютъ ланрами тебн.

Мы но рѣшнлнсь поставить віънчаетъ, потому что во в с ѣ х ъ т е к с т а х ъ ,
к а к ъ печатпыхъ, такъ и рукописпыхъ, уиотреблепо здѣсь множественное
число в ъ соотвѣтствіо собирательному имени хорь.
1 .... Т ы ломоносовымъ перомъ.
Ср. выше, Лг 1 4 , стихи 1 2 — 1 4 , и примѣч. 2 .

2 8 . РЛЗІІЫЯ B11IIA 1 .
1782.

Вотъ красно-розово внно!
За здравье выпьемъ ікенъ румяныхъ.
Какъ сердцу сладостно оно
Намъ съ поцѣлуемъ yen, багряныхъ!
Ты тожъ румяна, хороша:
Такъ иоцѣлуй меня, душа!
Вотъ черно-тшггово вино 2 :
За здравье выньемъ чернобровыхъ.
Какъ сердцу сладостно оно
Намъ съ поцѣлуемъ усгь пуицовыхъ3!
Ты то/къ, смуглянка, хороша:
Такъ ноцѣлуй меня, душа!

29.

ФЕЛИЦА.

83

Вотъ злато-кипрское вино:
За здравье выньемъ свѣтловласыхъ.
Какъ сердцу сладостно оно
Намъ съ поцѣлуемъ устъ ирекрасныхъ!
Ты тожъ, бѣлянка, хороша:
Такъ ноцѣлуи меия, душа!
Вотъ слезы-аигельски вино4 :
За здравье выньемъ женъ мы иѣжныхъ.
Какъ сердцу сладостно оно
Намъ съ поцѣлуемъ устъ любезныхъ!
Ты тожъ ігЬкпа и хороша:
Такъ иоцѣлуй меня, душа!

з

1
«Писано безъ всякой цѣли, для молодыхъ людей» (Об. Д.). Напечатано 1 8 0 4 г. нъ Ананреонтнческихъ
юьсняхъ, стр. 1 0 9 , и 1 8 0 8 , ч. I I I
L x v n . В ъ оглавлепін Анакр. пѣсснь, къ заглавію: Р а з н ы я в н п а прибавлено: «или нпрушка молодыхъ холостыхъ людей 1 7 8 2 г.»
2 В о т ъ черно-тинтово внно.
Vino tinto, красное испанское в н п о , лучшій сортъ котораго р а с т е т ъ
около Алнкапто и Кадикса.
3 ІІамъ съ поцѣлусмъ устъ пунцовыхъ.
В ъ 1 8 0 4 н 1 8 0 8 г. н а п е ч а т а н о : л н л о н ы х ъ ; по в ъ
надлежавшем!. поэту, слово это зачеркнуто н снорху
сапо: и у п ц о в ы х ъ , — п о п р а в к а , в с т р е ч а ю щ а я с я уже
4 В о т ъ слезы-ангельскн внно.
в е р о я т н о в н н о , нзпѣстпоо нодъ нмопемъ Lacrymae
при подошвѣ В е з у в і я .

20.

экземплярѣ, прирукой ого нанни в ъ рукошісяхъ.
Christi,

растущее

ФЕЛИЦА 1 .

Богоподобная царевна
Кнргнзъ-кайсацкія орды,
Которой мудрость несравненна
Открыла вѣрные слѣды
Царевичу младому Хлору
Взойти на ту высоку гору,
Гдѣ роза безъ ншповъ растетъ 2 ,
Гдѣ добродѣтель обнтаеп»!
Она мой духъ H умъ нлѣняетъ;
Подай найти ее совѣтъ.
Подай, Фелица, наставленье,
Какъ пышно H правдиво лшть а ,

і

2
G*

29 1779. 20
Какъ укрощать страстей волненье
И счастлнвымъ на свѣтѣ быть.
Меня твой голосъ возбуждаетъ,
Меня твой сынъ препровождаетъ;
Но имъ послѣдовать я слабъ:
Мятясь 'житейской суетою,
Сегодня властвую собою,
А завтра ирнхотямъ я рабъ.
Мурзамъ твоимъ не подражая,
Почасту ходишь ты пѣшкомъ,
И пища самая простая
Бываеп» за твоимъ столомъ;
Не дорожа твоимъ нокоемъ,
Читаешь, пишешь предъ налоемъ
И всѣмъ изъ твоего пера
Блаженство смертнымъ проливаешь3;
Подобно въ карты не играешь,
Какъ я, отъ утра до утра 4 .
Не слпшкомъ любишь маскарады,
А въ клобъ не ступишь и ногой;
Храня обычаи, обряды,
Не донкншотствуешь собой;
Коня нариасска не сѣдлаешь5,
Къ духамъ въ собранье не въѣзятешь 0 ,
Не ходишь съ трона на Востокъ 7 ;
Но, кротости ходя стезею,
Благотворящею душою
Полезныхъ дней проводишь токъ.
А я, проспавши до полудни,
Курю табакъ и кофе ныо;
Преобраіцая въ нраздникъ будни,
Кружу въ хнмерахъ мысль мою:
То плѣнъ отъ Персовъ похищаю8,
То стрѣлы къ 'Гуркамъ обращаю;
То возмечтавъ, что я султанъ,
Вселенну устрашаю взглядомъ;
То вдругъ, прельщайся нарядомъ,
Скачу къ портному по каФтанъ
Илн въ пиру я пребогатомъ,

.IIaгождвіиЕвъсѣвврѣиорфиророднАтоотрока.53
Гдѣ праздникъ для меня даютъ,
Гдѣ блещетъ столъ сребромъ и златомъ
Гдѣ тысячи различныхъ блюдъ, —
Тамъ славный окорокъ вестфальской,
Тамъ звенья рыбы астраханской,
Тамъ пловъ и пироги стоять 1 0 , —
Шампаискпмъ вафли запиваю
И все на свѣтѣ забываю
Средь вшп», сластей и аромагь.
Или средь рощицы прекрасной11,
В ъ бесѣдкѣ, гдѣ Фонтаігь шумитъ,
При звонѣ арФы сладкогласной,
Гдѣ вѣтерокъ едва дышитъ,
Гдѣ все мнѣ роскошь представляегь,
Къ утѣхамъ мысли уловляетъ,
Томить и ожнвляетъ кровь, —
На бархатномъ днванѣ легка,
Младой дѣвнцы чувства нѣжа 12 ,
Вливаю въ сердце ей любовь.
Илн велнколѣинымъ цугомъ13
Въ каретѣ англійской, златой,
Съ собакой, шутомъ, илн дрзтомъ14,
Или съ красавіщей какой
Я подъ качелями гуляю,
В ъ шники пнть меду заѣзжаю;
Илн, какъ то наскучить мнѣ,
По склонности моей къ премѣнѣ,
Изіѣя шапку на бекреиѣ,
Лечу на рѣзвомъ бѣгуиѣ 1б .
Или музыкой и пѣвцами,
Оргаиомъ и волынкой вд])угъ,
Или кулачными бойцами16
И пляской веселю мой духъ;
Или,- о всѣхъ дѣлахъ заботу
О ставя, ѣзгку на охоту
PI забавляюсь лаемъ псовъ17;
Или надъ невскими брегами
Я тѣшусь по ночамъ рогами
И греблей удалыхъ гребцовъ ,8 .

1782.

Иль, сидя дома, я прокажу,
Играя въ дураки съ женой;
То съ ней на голубятню лажу.
То въ жмурки рѣзвимся норой,
То въ свайку съ нею веселюся,
То ею въ головѣ шцуся10 ;
То въ кнпгахъ рыться я люблю,
Мой умъ и сердце иросвѣщаю:
Полкана н Бову читаю 20 ,
За Бнбліей, зѣвая, сплю.
Таковъ, Фелица, я развратеігь!
Но на меня весь свѣгъ похоясь.
Кто сколько мудростью ни знатенъ,
Но всякій человѣкъ есть ложь 21 .
Не ходнмъ свѣта мы путями,
Бѣжимъ разврата за мечтами.
Мелсду лѣіггяемъ6 и брюзгой22,
Между тщеславья и норокомъ
Нашелъ кто развѣ ненарокомъ
Путь добродѣтелн прямой.
Нашелъ; но льзя ль не заблуждаться
Намъ, слабымъ смертнымъ, въ семь пути,
Гдѣ самъ разеудокъ спотыкаться
И долженъ вслѣдъ страстямъ ндтн;
Гдѣ намъ ученые невѣжды 23 ,
Какъ мгла у нутннковъ, тмятъ вѣжды?
Вездѣ соблазнъ н лесть лснветъ;
Пашей всѣхъ роскошь угиетаетъ.
Гдѣ жъ добродѣтель обнтаетъ?
Гдѣ роза безъ шшювъ растетъ?
Тебѣ единой лишь пристойно,
Царевна, свѣтъ изъ тмы творить;
Дѣля хаосъ на с«і»еры стройно24,
Союзомъ цѣлость ихъ крѣпить;
Изъ разногласія согласье
И нзъ страстей свнрѣиыхъ счастье
Т ы можешь только созидать.
Такъ кормщнкъ, черезъ понтъ илывущій,
Ловя нодъ парусъ вѣгръ ревущій,

29.

ФЕЛИЦА.

Умѣегь судномъ управлять.
Едина ты лишь не обидишь,
Не оскорбляешь никого®,
Дурачества сквозь пальцы видишь,
Лишь зла не терпишь одного;
Проступки снисхожденьемъ правишь;
Какъ волкъ овецъ, людей не давишь,
Т ы знаешь прямо цѣиу ихъ:
Царей они подвластны волѣ,
Но Богу нравосудну болѣ,
Живущему въ закоиахъ ихъ.
Ты здраво о заслугахъ мыслишь,
Достоннымъ воздаешь ты честь;
Пророкомъ ты того не числишь,
Кто только риомы можетъ плесть.
Л что сія ума забава —
КалііФОвъ добрыхъ честь и слава,
Снисходишь ты на лнрный ладъ:
Поэзія тебѣ любезна,
Пріятна, сладостна, полезна,
Какъ лѣтомъ вкусный лимонадъ25.
Слухъ идеи» о твонхъ ноступкахъ,
Что ты нимало не горда,
Любезна и въ дѣлахъ и въ шуткахъ,
Пріятна въ дружбѣ и тверда ;
Что ты въ нанастяхъ равнодушна,
А въ славѣ такъ великодушна,
Что отреклась и мудрой слыть 20 .
Еще же говорить не ложно,
Что будто завсегда возмоишо,
Тебѣ и правду говорить.
Неслыханное также дѣло,
Достойное тебя одной,
Что будто ты народу смѣло
О всемъ, и въявь и подъ рукой,
И знать il мыслить позволяешь
И о себѣ не запрещаешь
И быль и небыль говорить27;
Что бз'дто самымъ крокодиламъ,

100

1782.

Твонхъ всѣхъ милостей зоиламъ,
Всегда склоняешься простить.
Стремятся слезъ пріятныхъ рѣки г
Изъ глубины души моей.
О, коль счастливы человѣки
Тамъ должны быть судьбой своей,
Гдѣ ангелъ кроткій, ангелъ мирный,
Сокрытый въ свѣтлости порфирной,
Съ небесъ ниспосланъ скннтръ носить я!
Тамъ можно пошептать въ бесѣдахъ
И, казни не боясь, въ обѣдахъ
За здравіе царей не пить28.
Тамъ съ ііменемъ Фелицы можно
В ъ строк!» описку иоскоблнть20,
Илн иортретъ неосторояшо
Ея на землю уронить30.
Тамъ свадебъ шутовскнхъ не нарятъ,
В ъ ледовыхъ баняхъ нхъ не жарятъ 31 ,
Не іцелкаютъ въ усы вельможъ;
Князья насѣдкамн не клохчугь 82 ,
Любимцы въявь имъ не хохочутъ
И саліей не мараютъ рожъ.
Ты вѣдаешь, Фелнца, нравы
И человѣковъ и царей:
Когда ты просвѣщаешь нравы,
Ты не дурачишь такъ людей;
В ъ твои on, дѣлъ отдохновенья33
Ты пишешь въ сказкахъ поученья0
И Хлору въ азбукѣ твердишь:
«Не дѣлай ничего худаго —
И самаго сатнра злаго
Лжецомъ презрѣннымъ сотворить» 34 .
С Т Ы Д И Ш Ь С Я С Л Ы Т Ь Т Ы т ѣ м ъ великой,

Чтобъ страшной, нелюбимой быть;
Медвѣднцѣ прилично дикой
Животиыхъ рвать и кровь нхъ пить.
Безъ крайняго въ горячкѣ бѣдства
Тому ланцетовъ нужны ль средства,
Безъ ннхъ, кто обойтнся могъ?

29.

ФЕЛИЦА.

И славно ль быть тому тираиомъ,
Великнмъ въ звѣрствѣ Тамерланомъ,
Кто благостью великъ, какъ Богъ 3 5 ?
Фелицы слава — слава бога,
Который брани усмирилъ,
Который сира и убога
Покрылъ, одѣлъ и накормилъ;
Который окомъ лучезарнымъ
Шутамъ, труеамъ, неблагодариымъ
И праведньшъ свой свѣтъ дарнтъ, .
Равно всѣхъ смертныхъ нросвѣщаетъ,
Больныхъ покоить, исцѣляетъ,
Добро лишь для добра творнтъ;

89

22

Который даровалъ свободу
В ъ чужія области скакать,
Позволнлъ своему народу
Сребра H золота искать;
Который воду разрѣшаетъ
И лѣсъ рубить не запрещаетъ;
Вслнтъ и ткать и прясть и шіггь;
Развязывая умъ и руки,
Велиті» любить торги, науки 30 ,
И счастье дома находить;

23

Котораго законъ, десница
Даютъ H милости И еудъ 37 .
Вѣіцай, премудрая Фелнца:
Гдѣ отлнченъ отъ честныхъ плутъ?
Гдѣ старость по міру не броднгь?
Заслуга х.іѣбъ себѣ находить?
Гдѣ месть не гоннтъ никого?
Гдѣ совѣсть съ правдой обнтаютъ?
Гдѣ добродѣтелн сіяюіт,?
У трона развѣ твоего !

24

Но гдѣ твой тронь сінетъ въ мірѣ?
Г д ѣ , вѣтвь небесная, цвѣтешь?
В ъ Багдадѣ — Смнрнѣ — Кашемнрѣ?
Послушай: гдѣ ты ни живешь, —
Хвалы мои тебѣ прнмѣтя,
Не MIHI, чтобъ шапки иль бешметя38

26

90

1782.

За ішхъ я on» тебя желалъ.
Почувствовать добра пріятство89
Такое есть души богатство,
Какого Крезъ не собирать.
Прошу великаго пророка,
Да праха ногъ твонхъ коснусь,
Да словъ твонхъ сладчайша тока *
И лицезрѣнья наслаждусь.
Небесныя прошу я силы 3 ,
Да,.ихъ иростря саФнрны крылы,
Невидимо тебя хранить
Отъ всѣхъ болѣзией, золъ и скуки;
Да дѣлъ твонхъ въ нотомствѣ звуки,
Какъ въ небѣ звѣзды, возблестятъ 40 !

29.

-

26

Какъ честно и нравднпо жить (1783 и 1798).
Между Лѣнтнгомъ и Брюзгой (1783).
в Не ненавидишь никого (1788 и 1798).
г Текутъ пріятньш слезъ рѣки (1783 н 1798).
д Владѣетъ областью какой (стнхъ безъ рномы, 1788).
е Вт. часы тпонхт. отдохновеній
Т ы пишешь въ сказкахъ поучсній.
Нѣкто Любословъ, критикуя в ъ Собеседнике
(ч. II,
стр. 10G) некоторый ныраженія Фе.хицы, остановился
и на послѣднемъ стихѣ съ замѣчаніемъ: «писать принимает!. надежт. винительный, а не родительный». Но
Державинъ, употребнвъ Форму поученій, думалъ сократить винительный поученіи, который, какъ и именительный, онъ пъ нодобиыхт. нмонахъ всегда употреблялъ с ъ Ътнмъ окоичаніемъ. Такое сокраіценіе нашъ
иозтъ позполялъ себѣ и пъ другихъ случаяхі. (см. выше,
на стр. 81, нъ Эписто.чь Шувалову стнхъ 82 и примѣчаніе къ нему).
* Да сладкаго твонхъ с л о т . тока.
* Прошу небесныя я силы.
Уя»е Любословъ (см. прнмѣч. къ наріанту е) замѣтнлъ
какофонію этого стиха, который однакожі. нсправленъ
не прежде какъ иъ пздаиін 1808 г.
а
6

В ъ 1 7 8 1 г. была напечатана, нъ небольшомъ числѣ экземпляровъ,
папнсанная Екатериною для нятилѣтпяго внука ея, волнкаго князя Александра Павловича, Сказка о царевиче Хлоре *. Хлоръ былъ сыпъ кпязя,
1

* Бакмейстера Russische Bibliothek, ч. V I I , стр. С40. По Сопикову (ч. IV,
№ 10.801), сказка зта явилась не прежде 1782 г.; но изъ Russ. Bibliothek пндно,
что даже и нѣмецкій переводъ ея былъ изданъ уже въ 1781. Ср. Russ Bibl
ч. III, стр. 64.

ФБЛІЩА.

91

илн царя кіевскаго, во вромя отсутствія отца нохнщонпый хапомъ киріизскимъ. Жолая новѣрить молву о способностях!, мальчика, хаиъ ему
ириказалъ отыскать розу безъ шиповъ. Царовнчъ отправился съ этнмъ поручопіемъ. Дорогой попалась ому н а встрѣчу дочь хапа, веселая и любезиая Фелица.
Опа хотѣла идти провожать царевича, по ей иомѣшалъ
пъ томъ суровый мужъ е я , султапъ Брюзіа, н тогда опа пыелала къ ребенку своего сыпа, Тазсудокъ. Продолжая путь, Хлоръ подвергся разпымъ
искушоніямъ, и между ирочимъ его зазвалъ въ избу свою мурза Лентяіъ,
который соблазпами роскоши старался отклонить царевича отъ иредпріятія слишкомъ трудиаго. Но Разсудокъ иаснльпо увлокъ ого далѣо. Н а копоцъ они увндѣлн передъ собой крутую каменистую гору, н а которой
растетъ роза безъ штовъ, нлн, какъ однпъ юноша объяснилъ Х л о р у , добродетель.
Съ трудомъ взобравшись на г о р у , царовнчъ сорвалъ этотъ
цвѣтокъ H носпѣшилъ къ хану.' Хаиъ отослалъ его нмѣстѣ съ розой къ
кісвскому князю. «Сой обрадовался столько иріѣзду царовнча и его успѣхамъ, что забылъ всю тоску и печаль.... Здѣсь сказка кончится, а кто
больше знаотъ, тотъ другую скажетъ».
Эта сказка подала Державину мысль написать оду къ Фелице (бопшѣ
блажопства, но его объясненію этого имени): такъ какъ Императрица любила забапиыя шутки, говоритъ опъ, то ода эта и была написана во
вкусѣ ея, на счетъ ея нриблнжопныхъ. Но Дсржавшіъ боялся дать ходъ
этнмъ стнхамъ, въ чемъ съ инмъ согласии были п друзья его, І І . А . Л ь в о в ъ
и В . В . Канпнстъ. Ода сдѣлалась извѣстною по пескромпостн О. П. Козодавлева, который, живя въ одномъ домѣ съ ноэтомъ, однажды случайно
увидѣлъ се и пынросилъ па короткое время (подробности см. пъ Объясненіяхъ Державина). В с к о р ѣ нослѣ того кпягішя Е . Р . Дашкова, в ъ к а ч е с т в ѣ директора Академіи Н а у к ъ , предприняла нздаиіо Собеседника любителей россійскаю
слова и открыла одою Державина І - ю книжку этого
журнала, вышедшую 2 0 мал 1 7 8 3 г., въ субботу (С-петерб. Ведом, того
года, AÏ 4 0 ) . Тамъ на стр. б — 1 4 эта ода напечатана безъ всякой подписи, подъ заглавіомъ: О д а к ъ п р е м у д р о й к и р г и з к а й с а ц к о й цар о в п ѣ Ф е л н ц ѣ , н н с а н п а я и ѣ к о т о р ы м ъ т а т а р с к и м ъ м у р з о ю , пзд а н п а п о с е л и в ш и м с я иъ М о с к п ѣ , а ж и в у щ п м ъ по д ѣ л а м ъ с в о нмъ в ъ С а н к т и о т о р б у р г ѣ .
П е р е в е д е н а съ а р а б с к а г о языка
1 7 8 2 . Къ словамъ: съ арабскаю языка сдѣлапа редакціеюныпоска:«Хотя
имя сочинителя памъ и неизвестно; но нзвѣстно намъ т о , что сія ода
точно сочинена па россійскомъ языкѣ». Прибавнмъ, что она написапа
въ нсходѣ 1 7 8 2 г.
В ъ Объясненіяхъ свопхъ поэтъ замѣчаетъ, что онъ иазвалъ Екатерииу
киргизъ-кайсацкою царевною еще н потому, что у него были деровпп въ
тогдашней Оренбургской области, по сосѣдстну съ Киргизскою ордою,
подвластною Императриц!.. Нынѣ эти нмѣпія находятся нъ Вузулуцкомъ
уѣздѣ Самарской губерши.
Ода къ Фелице доставила Державину богатый нодарокъ отъ Императрицы (золотую табакерку съ 5 0 0 червонцевъ) и честь нродстанленія ей
въ Знмнемъ дворцѣ); но нмѣстѣ съ тѣмъ возбудила протпвъ пего гоиеиіе тогдашияго иачалышка его, генсралъ-іірокурора кп. Вяземскаго. В о -

92

1782.

обще это сочинсіііе имѣло решительное
судьбу поэта.

29.

вліяиіо

на нею дальнейшую

Новая ода произвела ми о го шуму при дворѣ н въ петорбургскомъ
обществѣ. Екатерина разсылала ее (конечно нъ отдѣльпыхъ оттнекахъ)
къ свонмъ нрнблнжоннымъ и въ каждомъ экземпляр-]) подчеркивала то,
что нрямѣо относилось къ лицу, которому онъ былъ назначонъ. Потемкина въ это время по было въ Петербург-]»: но словамъ княгини Дашковой (Memoirs, т. I, стр. 3 0 9 ) , онъ въ началѣ 1 7 8 3 г. уѣхалъ н а югъ, въ
армію. Благодаря вннманію Императрицы, Державнпъ вдругъ пріобрѣлъ
нзв-іістиость иъ высшемъ кругу; слава его утвердилась; она откликнулась
и въ Собеседнике, гдѣ съ тѣхъ норъ заговорили о немъ и въ прозанческнхъ с т а т ь я х ъ , и въ с т н х а х ъ , называя его мурзою, арабскимъ переводчикомъ и т. и. В ъ слѣдующнхъ кпижкахъ журнала явилось четыре обращепныя къ нему стнхотноі)енія, между которыми три нослапія: В . Ж у кова, Сонстъ къ сочинителю оды къ Фелнцѣ (ч. I I I , стр. 4G); М. Сушконой* Письмо Китайца къ татарскому мурзѣ (ч. V, стр. б — 8 ) ; О. Ііозодавлова, Письмо къ татарскому мурзѣ (ч. V I I I , стр. 1 — 8 ) ; Е . Костроиа,
Письмо къ творцу оды, сочиненной въ похвалу Фелицы ( ч . Х , с т р . 2 5 — 3 0 ) .
«Во вс-Ііхъ этихъ стихотвореніяхъ, не отличающихся особеішымъ достоннствомъ, хвалятъ Державина не столько за xopoiuio стнхн, сколько за
го, что опъ ннсалъ безъ лестн» (Соч. Добролюбова, т. I, стр. 7 4 ) . Снерхъ
того, о Фелнцѣ H сочнннтелѣ ея упоминается въ стнхотворопіяхъ Собеседника: Княгине Е. Р. Дашковой (ч. VI, стр. 2 0 ) н hг друіу моему ( ч . Ѵ І І ,
стр. 4 0 ) .
По поводу нохнальпыхъ стнхонъ Дерікавнну, появившихся вслѣдъ за
Фелицею, г. Галахоиъ такъ оиредѣляотъ зиаченіе этой оды нъ нашей лнтературѣ: « Стнхотвореніе, нодинспиное буквами О. Ii. (Оснпъ Козодав«левъ), говорнтъ, что Державнпъ ироложнлъ новый путь н а Парнассъ, что
.... кромѣ нышныхъ одъ,
.
В о стихотворствѣ е с т ь „иной, хорошій родъ".
«Признаки этого новахо стихотворнахо jioda указаны его нротнвонолож«ностью пышнымъ одамъ. Оды, замѣчаотъ Собеседникъ, въ одной с т а т ь ѣ * * ,
«наполненным именами баснословныхг боховъ, наскучили хх служатъ пищею мычхиамъ и крысамъ', Фе.шца написана совсемъ инымъ слохомъ, какъ прежде тачкохо рода стихотворенія
писались. В ъ другомъ стнхотиореніи, Костроиа,
«также признается за Державинымъ слава обрѣтоиін новахо и непротопчтаннаго пути: ибо нъ то время, какъ слухъ нашъ охлохъ отъ хромкихъ точном, Державинъ сумелъ безъ лиры и Пегаса воспеть простымъ слохомъ деячнія Фелицы: ему дана біла способность и важно петь и играть на гудке.,..
«Иазнавъ Держанина певцомъ Фелицы, сонременннкн его дали знать, что
* В ъ Собеседнике означены только начальны« буквы еіі имени, но г. Лонгннонъ указалі. настоящее имя этого автора (Соврем., 1857 г., Дг 5, статья Биб.гіографич. Записки, стр. G9). Марья Васильевна Сушкова была урожденная
Храповицкая.
* * Историчсскін, ФИЛОСОФНЧССКІЯ, нолитнческія и критнческін разсуждснін
о нричинахъ возвышевія и упадка книги Собеседникъ (ч. XVI, стр. G).

93

ФЕЛНЦА.

«особенность е г о , какъ поэта, ярко выступила въ этой ньесѣ. Сиравед«ливоо нронмеиованіе до енхъ норъ но потеряло своей силы: для пасъ
«Державнпъ тоже певецъ Фслицы\ пѣвцомъ Фелнцы останется онъ и для
«далыіѣйшаго времоші» (Преднсловіе къ Исторической Христоматіи нов.
періода русск. словесности, т. I , стр. п ) .
Какъ образчнкъ мпѣнія совроменпнковъ о Фелице, нрнводомъ сужде-ѵ
піо Радищева: «Проложи мпогія строфы нзъ оды къ Фелице, а особлнво
гдѣ мурза оинсынастъ самъ себя.... безъ стнховъ останется почти та же
поэзія» (Соч. Радищева, ч. IV, стр. 8 2 ) .
По всей вѣроятиости, ода къ Фслнцѣ, при иоянленін ея въ Собеседникѣ, напечатана была н отдѣльиымн оттисками. В ъ нзданін 1 7 9 8 г.
(стр. 6 9 ) она ІІОСІІТЪ еще прежнее длинное загланіе; въ нзданіи 1 8 0 8 г.
(ч. I, хіх) она озаглаилона ужо просто: Фелица.
2 Гдѣ роза безъ шнпонъ растетъ.
Сказка о царевиче Хлоре послужила поводомъ къ осуществление главной ея аллегорін и съ номощыо архитектуры. Близь Павловска, за водопроводами, на мѣстѣ ныпѣшней дачи г-жи Анненковой, былъ садъ Алексаидровка, гдѣ на холмѣ возвышался храмъ Фелицы, а неродъ ппмъ
стоялъ алтарь добродѣтелн, илн розы безъ шнновъ. В ъ отдаленной части
парка этой дачи, на горѣ у оврага, в ъ концѣ длинной дорожки, до енхъ
норъ еще высится храмикъ. Семь колопнъ иоддержнваютъ круглый кунолъ, внутри котораго живопись почтивнолнѣ сохранилась: в о к р у г ъ в е н зеля Екатерины I I представлены разный божества н летающіе эроты.
Этотъ нъ то время публичный садъ, куда впрочемъ н теперь в с ѣ х ь нускаютъ, нослужнлъ иродметомъ оннсателыюй поэмы С. Джунковского,
изданной два раза нодъ заглавіемъ: Александрова, увеселительный садъ о. к.
Александра Павловича:
1 7 9 3 г. въ Петербург!, и 1 8 1 0 нъ Харьковѣ; оба
изданія въ листъ; при второмъ днѣ болыпія гравюры, нзъ которыхъ одна
иредставляетъ храмъ Фелнцы на горѣ, окруженной водою (ныпьчо этого
пруда уже нѣтъ). Поэма Джунковского была издана сверхъ того н во
французскомъ нереводѣ, напечатанном'!, в ъ Петербург!» 1 7 9 4 н н ъ В ѣ н ѣ
1 8 0 4 г. «Alexandrova ou les jardins do Soil Alt. Imp. lo Grand Due Alexandre; Poème traduit du russe (иеронеч. иъ Пбургѣ 1 8 1 4 с ъ означеніемъ В ѣ і ш , какъ мѣста ночатопія). Пернымъ указаніемъ па садъ н поэму
мы обязаны барону M. А. Корфу, который, вЪспитынаясь въ Царскосельскомъ лицеѣ, иъ 1 8 1 2 и 13 годахъ бывалъ иъ этомъ сад}' вм-І.стѣ съ
товарищами, когда нхъ водилн гулять въ Панловскъ; томъ ощо была тогда
роза безъ шпионь. ВъАлсксандровкѣ жнлъ тогда нзвѣстный Самборскій
котораго дочь была за днрокторомъ лицея, В . 0 . Малнпонскнмъ. ІІо словамъ Массона ( М б т . seer., т. I I , стр. 1 0 6 ) садъ съ этими аллегорическими носномннаніямн былъ устроонъ Самборскнмъ, который усыпоннлъ
Дікупконскаго; фраицузскій нереводъ ноэмы сдѣлань Массономъ.
Сказка Екатерины I I нороднла драматическое сочннепіе ХлоръЦирсвичъ, илгі роза безъ хииповг, иносказательное
зрелище въ 3 - х ъ дѣйствіяхъ,
напечатанное 1 7 8 8 иъ Россійскомъ Ѳеатре, ч. X X I V .
* См. нримѣч. къ стихотв. Эродій надъ іробомъ праведницы,

нодъ 1800 г.

100

1782.

В ъ 1 7 9 3 г. напечатана въ Петербургѣ: «Фелица, матерь народом»,
драматическая каптата, соч. Фогта, на русскомъ и нѣмоцкомъ языкахъ»
(Сопик. ч. I , Л- 1 2 . 3 5 4 ) .
Фелица жо подала Полопому ноиодъ написать нсторнческія сцоны:
Ода премудрой царевне н проч. (Драм. соч. и персе. И. Полепаго, ч. I, стр. 2 3 7 ) .
3 Блаженство смертньшъ проливаешь.
Около того нремеии императрица занималась сочнноніемъ разныхъ
закоповъ, к а к ъ то: Дворянской грамоты, У с т а в а благочпнія и другихъ
положепій (Об. Д.)
4 Какъ и, отъ утра до утра.
Карты состанляли при русскомъ дворѣ восемнадцатая столѣтія ежедиевпоо заиятіе; во дворцѣ Императрицы Елнсаветы нрнближеппыя къ
пей дамы играли нъ фараопъ съ утра до вечера п далеко за полночь.
Это было хорошо нзнѣстио Екаторниѣ I I , которая, бывшн великой княгнпей, сама должна была принимать участіо нъ такомъ нреировождепіи
вромопн (Mém. do Cath. I I , стр. 0 8 , 7 0 и 9 4 ) .
Державинъ, представляя себя, какъ выразилъ онъ и въ первоначальном!» заглавін оды (см. иримѣч. 1-е, стр. 9 1 ) , однимъ изъ мурзъ или
нрнблнжепныхъ киргизской царовиы, нредиолагаотъ въ своемъ лицѣ сооднпеиіе разныхъ недостатков!», нодмѣчоппыхъ имъ нъ тогдашинхъ вельможахъ. Вирочомъ онъ и иъ другихъ случпяхъ любилъ называть себя
мурзою, въ знакъ сноего нронсхождопія отъ мурзы Вагрнма, выѣхавшаго
пзъ Золотой орды въ Россію въ чотырпадцатомъ столѣтіп, при Василіи
Томпомъ. — Карточною игрою самъ Державинъ нъ молодости иногда увлекался до страсти; вскорѣ но возвращеніп нъ Поторбургъ, нослѣ иугачевщииы, въ копцѣ 1 7 7 6 г., онъ н а оставшіеся у него 5 0 руб. нынгралъ
въ короткое время 4 0 , 0 0 0 (Записки Держ., Русск. Lee., стр. 3 7 , 4 4 , 1 1 1 ) .
Потомъ, нозпакомясь съ кпяземъ Вяземскимъ, опъ «часто у него бывалъ
H нроводнлъ съ ннмъ дни, забывая время въ карточной, тогда бывшей
въ модѣ, нгрѣ въ ннстъ» (тамъ же, стр. 1 2 2 ) . Внослѣдствін Державипъ,
хотя и но останлялъ совсѣмъ карточной игры, одпакожъ не предавался
ей болѣе съ увлоченіемъ.
6 Коня парнасска не сѣдласшь.
«Екатерина не умѣла сочинять стнховъ, о чемъ часто упомішаетъ
въ нисьмахъ къ Вольтеру, .напр. въ инсьмѣ отъ 2 0 мая 1 7 7 1 г.: De та
vie je n'ai su faire ni vers ni musique» (Галаховъ). Куплеты и аріи для драматпческихъ сочнненій Екатерины писались, п о е я поручепію, І І . П . Е л а гипымъ, Л. В . Храновнцкпмъ и другими. В ъ письмах!» де-Лнпя и въ Записках!» Сегюра есть также разсказы, нодтнерждающіе, что стихотворство не давалось этой необыкновенной жсшцииѣ (Вибліоіраф.
Записки
1 8 5 8 г. Л» 1С, статья г. Геинадн о драматических!» сочпиеніяхъ Е к а т е рипы I I ) .
0 Къ духамъ пъ собранье но пъѣзжасшь.
Императрица не жаловала масоновъ н въ ложи къ ннмъ не ѣзжала,
какъ дѣлалн многіе знатпые (Об. Д.). Оиа иропически называла мартпиизмъ сектою духовъ (Зап. Храноннцк., нодъ 2 2 окт. 1 7 8 7 ) . И. В . Лопухин!», самъ бывшій масопомъ, говорит!» въ своихъ Запискахъ (Чт. въ общ.

29.

ФЕЛИЦА.

95

ист. и др. 1 8 6 0 , кн. I I , стр. 2 0 ) : «Иные разсказывалн, что мы босѣдуемъ
съ духами, не вѣря нрнтомъ существовапію духовъ, и разпыя разглашали нслѣпости, которым!» столько же неблагоразумно пѣрнть, сколько
не похвально распускать нхъ».
7 Не ходишь с ъ трона на Востокъ.
Съ нерпаго пзгляда можно подумать, что здѣсь рѣчь ндетъ о воображаемом!» ноходѣ па В о с т о к ъ , о которомъ мечту поэтъ (ниже пъ б-й
строфѣ) ириписываетъ самому себѣ. Но «пъ строфахъ 3-й н 5-й Доржавппъ изображает!» действительный образъ жизни и деятельности
Екатерины, но касаясь ея илаповъ. Прнтомъ Екатерина сама но предводительствовала войсками; слѣдовательио, чтобы запоевывать Востокъ, ей по
иужпо было оставлять тронъ. Стало быть, ныражепіо ходить съ трона мы
должны попять такъ жо буквально, какъ хоть ныражоиіо: а въ клобъ по
ступишь и ноюй, и нодъ Востоком!» разумѣть нѣчто пъ такой жо стопепн
дѣйствнтельпоо, какъ ѵіронг, клубъ, маскарадъ, словомъ, такоо место, куда
бы Екатернпа моіла ходить съ трона, если бы захотела.
Сближая этотъ
стнхъ съ нредыдущнмъ и принимая, что тамъ говорится о масоиахъ, по
пайдемъ ли мы нъ этомъ и объяснешо разематриваемаго стиха? Действительно, масопскія ложи назывались и Востокамн. Обыкновенно говорилось о ложѣ, что она находится н а Востокѣ нзвѣстпой мѣстности, папр.
ложа Астрой н а Востокѣ С.-Петербурга, но эллиптически употреблялось
слово Востокъ вмѣсто ложа: нанр. Велпкій Востокъ, все Востоки и т. и.
Такимъ образомъ стнхъ этотъ нолучаетъ такой смыслъ: «ты по ходишь
въ масопскія ложи», при чемъ слова: съ трона иолучаютъ особоппое зпачепіе. Екатерина, коночио, но сидѣла постоянно иа тронѣ, ио, пойдя въ
общество масоновъ, но господствовавшему тамъ принципу равопстна,
она должпа была бы сойти съ трона, т. о. отказавшись отъ свонхъ царственных!» пронмущостпъ, сдѣлаться простым!», рядовымъ члопомъ общества» (Вл. І І И К О Л Ь С К І Й ) .
! !. U ^ I
* То тропй on» Псрсовъ похищаю ...
О завоенаши ІІндін н Персін мечталъ Потомшшъ (Gesch. des russ.
Staates, von E . H e r r m a n n , т. V I , стр. 0 9 — 7 1 ) . Княжнниъ, осмѣиная
торжествешіыя оды нъ одиомъ стихотнороиін, наннсаниомъ вскорѣ нослѣ
появленія Фелицы, говорит!» между ирочимъ, что опѣ,
«... въ лнкъ пророковъ становясь,
Насъ но уши обогащали,
И Ипдъ H Гапгъ порабощали».
(Собеседн. ч. XI, стр. 5).
Обогащепіе Россін торговлею съ Востоком!» входило, но крайней
мѣрѣ иоздні.е, н въ планы самой Екатерины. См. иъ стихотпорспіи Державина Л/ой истуканъ (нодъ 1 7 9 4 г.), нъ строфѣ 2 2 - й , с т н х ъ :
« С ъ Г а н г е с а злато соберемъ»
и отпосящееся къ нему ирпмѣчаніо.
0 Скачу к ъ портному но каФтаиъ.
Относится, какъ и двѣ слѣдующія строфы, къ прихотливому праву
кн. Потемкина (Об. Д.). Шутки иа счетъ Потемкина въ этой одѣ ne

96

1782.

оскорбили премошцика; но крайней мѣрѣ опъ по обпаружилъ но поводу
нхъ пи ыалѣйшаго гнѣна (Зап. Держ., Русск. Беседа, стр. 3 0 8 ) .
1 0 Там-ь плот, и пироги стоятъ.
Плооъ, илн ннлонъ — известное носточноо кушопьо.
1 1 Илн средь рощицы прекрасной «
проч.
В с я эта строфа напоынпаотъ 3-ю строфу оды Къ первому соседу (см.
нышо подъ 1 7 8 0 г . , стр. 6 6 ) ; такпмъ жо образомъ оннсапіе пнра DT»
6-й строфѣ Фелицы продстанляотъ некоторое сходстио с ъ 2-ю строфою
той оды.
1 2 Младой дѣпицы чунстпа нѣжа.
В ъ ІѴ-й книжке Собеседника (стр. 1 1 ) какой-то крнтнкъ, назиашній
себя Невеждой, позстолъ протннъ нѣкоторыхъ ныраженій Фелицы и эгезкдз'
прочнмъ протннъ этого стиха. «Мпѣ показалось», гонорнтъ онъ, «мысль
пенрапнлыіа. Глаголъ нежить значнтъ удонлетнореніе нріятнымъ ощуіцопіямъ какой-нибудь тѣлосиой нощи; а чувства суть сами инструменты
къ сему удонлотноренію; потому н сумнѣиаюсь, можно ли сказать: эрѣніе н'Ьжнть, вкусъ, слухъ нежить, н проч.» На эти замѣчанія номѣщены
въ выноскахъ и возражонія Державина, которому княгиня Дашкова предварительно сообщила критику пензнѣстпаго. «Ежели», отвѣчалъ Державнпъ, «нѣтъ у г. Пенѣжды прекрасной женщины, которая бы пріятпымн
своими объятіямн нѣжнла его осязаніе; то не благонолнтъ ли опъ приказать себя кому хорошенько ожочь или высѣчь? Когда сіс ему сдѣлаетъ
хотя небольшую боль, то, вѣроятнѣо всѣхъ ученыхъ доказательств!., нзъ
собственного своего опыта нозпастъ онъ, что оскорблять ч у в с т в а , следовательно H нѣжнть можно (Прим. сочинителя оды)п. — «Онроверженія
Державина оставили автора критики совершенно въ дуракахъ» (Сочиненія Добролюбова, т. I, стр. 6 7 ) .
1 3 Илн великолепным!» цугомъ.
Аббатъ Ліоржель (Georgel), носѣтнпшій Петербург!, нъ 1 7 9 9 г., говорнтъ: «По старинному обычаю, число лошадей означастъ степень знатности
или званіе: члены императорской фамнліи, нослаппнкн, фельдмаршалы,
высшіс придворные чины имѣютъ право запрягать въ свой экииажъ шесть
лошадей; генералъ-лойтенанты, генералъ-маіоры могутъ ездить четверкой; лнцамъ ж е , пмѣющимъ ннзшіе чины, позволено выѣзжать только
парой» и проч. (Voyage à St.-Pétersbourg, стр. 1 8 3 ) . И графъ Сегюръ иъ
снонхъ Зашіскахъ (Mémoires и проч. Paris, 1 8 4 3 , т. I , стр. 4 7 7 ) замечает!.: «Всякій, кто пмѣлъ чинъ выше нолковннчьяго, долженъ былъ
•ІІЗДИТЬ нъ каротѣ, запряженной чотнеркой или шестеркой лошадей, съ
бородатымъ кучеромъ нъ кафтаиѣ и двумя форейторами». Ср. нъ Водопаде строфу 6 4 , стнхъ 3 и нримѣч. къ пему.

Съ собакой, шутом-!» пли другомъ.
Сепоръ, который былъ носломъ при русском!» днорѣ съ 1 7 8 5 но
1 7 8 9 г., разсказываетъ нъ снонхъ Заннскахъ (т. I I , стр. 3 8 5 ) : «Въ Р о с сін были еще вельможи, которые, но старому обычаю, содержали при
с е б е шутовъ-любнмцовъ. У князя Потемкина былъ такой шутъ, но имени
Моссъ (Mosso): онъ былъ оригинален!», нмѣлъ довольно нознаній и, посреди разпыхъ проказь, позволял!» себѣ часто выходки очень колкія и
14

29.

ФВЛИЦА.

97

смѣлыя». У гр. Орлова Чосмепскаго такжо былъ шутъ, который оставался
при немъ еще н тогда, когда этотъ вельможа дожнвалъ свой вѣкъ нъ
Москвѣ (Memoirs of tho pr. Dasclikaw, London, 1 8 4 0 , ч. I I , стр. 2 3 2 ) .
1 6 Лечу на рѣзвомъ бѣгунѣ.
В с я эта строфа относится отчасти къ Потемкину жо, ио болѣе къ
графу Алексею Григорьевичу Орлову, охотнику до копскихъ скачокъ
(Об. Д.). Эту страсть онъ сохрашілъ до старости. Проводя нослѣдніо годы
жнзпн въ Москвѣ (Орловъ уморъ въ 1 8 0 8 г . ) , опъ каждое воскресенье
устраниалъ неродъ своимъ домомъ бѣгн или скачки. Свидетель одиого
такого бѣга разсказываетъ: «Герой чесмеискій, въ бархатной малішовой
шубѣ, самъ нѣсколько разъ принимался ездить на днухъ любимыхъ рысакахъ своихъ» (Записки Современника, стр. 3 2 ) . Ср. оду Лоинейскоми витязю подъ 1 7 9 6 г.

Илн кулачными бойцами
И пляской веселю мой духъ.
Тотъ же графъ А. Г. Орловъ любилъ русскія нѣспн, кулачныо бон и
вообще всякое молодечество (Об. Д.).
18

. . . . ѣзжу на охоту
И забавляюсь лаемъ псовъ.
Графъ Потръ Иванович!» Панинъ любнлъ псовую охоту (Об Д ) Находясь в ъ командировке н а Волге во время пугачевщины, Державинъ
искоре после поимки злодея, иоехалъ представиться графу, к а к ъ п а в н о командующему, въ Симбирскъ. «Подъезжая къ сему городу рано поутру
при выезде нзъ подгородиыхъ слободъ, встрЬтилъ coro пышного генерала, съ иелнкнмъ ноездомъ едущаго на охоту» и проч. (Записки Депж
Русск. Бес., стр. 9 7 и 1 0 0 ) .
*'
17

1 1 И греблей удалыхъ гребцовъ.
Семенъ Кириллович!» Иарышкииъ (род. 1 7 1 0 , ум. 1 7 7 5 ) , бывшій тогда
оберъ-егермейстеромъ, первый завелъ роговую музыку (Об Д ) Шіоцсръ
въ своей аитобіографін (A. L . Schlüzors öffentliches und privat-Leben стр
1 7 6 ) разсказываетъ: «Грнгорій Орловъ е . д е т ъ въ я х т ѣ в п и з ъ но Н е в і За
ннмъ нереннца нрндворныхъ шлюиокъ, а неродъ ннмъ лодка, въ которой
.около 4 0 чоловекъ: они иронзиодилн музыку, какой я сроду нослыхалъ
то была изобретенная Чохомъ Марешомъ и оборъ-егермейсторомъ ІІорышкннымъ русская полевая илн охотничья музыка. Х о р ъ состоитъ изъ
4 0 молодцовъ, нзъ которыхъ каждый трубнтъ въ свой рогъ, II у каждаго
рога свой особенный тонъ» и т. д. Подробности оннсалт, Штолинъ въ
Beilagen zum Neuveründerton Russland (т. I I , стр. l i ö
122).
18

.... To ею въ головѣ ищу CH.

В ъ этихъ стнхахъ уномннаютсл нообще старинные обычаи н забавы
Русскнхъ (Об. Д.).
20

Полкана и Бону читаю,
За бнбліей, зЬная, сплю.

В ъ сказке о В о в е Королевиче богатырь Полканъ, иолучеловѣкъ, полуконь, который «скачотъ всякій скокъ но сомнверстъ», иослайъ въ погоню
за В О В О Й ; ІІО ирн нерной съ ннмъ стычке делается его пазвапымъ браСоч. Держ. I .

у

1

100

1782.

томъ (О Боиѣ н Иолканѣ нодробпѣе нъ т о х ѣ I I I нашего

29.

нздапія нодъ

етнхотнороиіомъ Царь-діьвица, 1 8 1 2 г.).
Князь Вяземскій былъ охотннкъ до романовъ, н Держашшъ, ностуII il ni. къ ному на службу, часто чнталъ ему ислухъ подобный кннгн. Случалось, что за ними н чтоцъ и слушатель дремали (Об. н Зап. Д.).
»» ІІо вснкій чсловѣкъ есть ложь.
— нзроченіо изъ нсалма 1 1 6 , стнхъ 2.
2 2 Между лѣитнсмъ и брюзгой.
Нъ сказкѣ Екатерины о царевиче Хлоре,
какъ уномяиуто ныше нъ
нрнмѣч. 1 (стр. 9 1 ) , являются между другими лицами мурза Лтптъ и
султанъ Врюзш.
Первый живетъ въ иѣгѣ и роскоши, а второй никогда
но смѣется и сердится на другихъ за улыбку. _ Сколько извѣстио, Императрица разумела нодъ Лентшомъ Потемкина, а нодъ Врюзюю — Вяземскаго (Об. Д.)

2 3 Гдѣ намъ ученые новѣжды и пр.
Эта мысль была совершенно согласна со взглядомъ с а м о й Екатерины
на ученыхъ. В ъ Занискахъ Сопора (т. I I , стр. 1 2 4 ) приведено любопытное суждеиіо, высказанное ею но этому предмету во время крымскаго нутешествія: «Можно болѣс узнать, разговаривая съ нснѣждамн
объ нхъ собственных-!, дѣлахъ, нежели обращаясь къ ученымъ, у которыхъ одиѣ тсоріи и которые стыдятся не отв-Г.ча-гь намъ съ смѣшпымп
завѣроніямн о вещахъ, положительно иль нензвѣстныхъ. Какъ жаль мнѣ
этнхъ бѣдиыхъ ученыхъ! Они никогда не смѣютъ нронзнестн двухъ самыхъ нростыхъ словъ: не знаю, которыя для иасъ исвѣждъ такъ легки и
подъ-часъ мі.шаютъ намъ предпринять что-ннбудь онасноо, потому что
когда сомиѣваешься, то лучше ничего не дѣлатъ, нежели поступить
іурио». Ср. слова Екатерины I I : «Иѣтъ онаснѣе... какъ мнѣнія нолуучен и xi. людей... лучше нмѣть дѣло съ незнающими, но умными людьми,
нежели съ такими, кон нмѣютт, косыя нрсдразсуждонін, вовсе иротнвII ы д м о имъ нрннцииіямъ н умоначертанію ііацііі» (l'i/сск. Архивъ 1 8 6 5 г.,
.N••11 H 1 2 , Духъ Екатерины II, стр. 1 2 7 9 ) . Но всего нолнѣе выразила Е к а терина этотъ взглядъ свой въ собственноручной заннскѣ, на французском!. языкѣ, о качествах-!, члена «общества иозиающпхъ». Въ этой сатирической замі.ткѣ она между ирочимъ говорить: « J e l'avoue, la plus
profonde prouve de mon ignoranco se réduit dans un petit extrait qui n a
quo quatre mots précieux; ce palladium des ignorants consiste à dire avec
humilité là où j e manque d'instruction: j o n'en s a i s r i o n ; tout savant n e u
saurait dire autant.» (П. Пекарскаго «Матеріалы для ист. жури, и лит.
деятельности Е к . I I » въ Зап. А,:. П., т. I I I , прнлож. Л» 6, с т р . 2 1 и 5 4 ) .
24

. . . . свѣтъ изъ тмы творить,
Дѣля хаосъ на сферы стройно.

Ср. въ Изображенаі

Фелици (подъ 1 7 8 9 г.) въ етрофѣ 15-й:

Х а о с ъ на сферы бъ разделился
и заключительный стнхъ той жо строфы:
Возсталн царства — и былъ сиѣтъ,
a также ирпмѣчапія къ этнмъ стихамъ.

ФЕЛИЦА.

99

2 5 Какъ лѣтомъ вкусный лнмонад'ь.
Одпо изъ обвпноиій упомянутого нъ прпмѣчаніп 12-мъ к]>итнка относилось къ этому стиху. «Уподоблоніе иоэзіп къ лимонаду», ннсалъ онъ,
«оставляотъ въ умѣ нѣкоо иоудовольствіе пайтить сраниеиіо иоожидапное. Оно но только кажется непристойно, но еще и несправедливо. Еелн
лимопадъ можетъ быть вкусоиъ только лѣтомъ, ианротнвъ того хорошая
иоэзія, H какова есть въ одѣ сой, можетъ нравиться и лѣтомъ и зимою».
IIa это Державши, возразил-!.: «Нимало но противореча тому, что хорошая поэзія нріятна во всякое время года, кажется, въ шуточпомъ слогѣ
уд о в о л I. с тв і о, происходящее отъ пен, не непристойно сранпеио съ тѣмъ,
которое получается лѣтною порою отъ лимонада, яко отъ напитка нріятнаго, сладкаго, нрохладительпаго, следовательно и нѣкоторую пользу
прнносящаго, тѣмъ болѣо, ежели мурза, нпсавшій сію оду, по охотиикъ
до крѣіікнхъ наинтковъ, которые никогда у него въ умѣ никакого удовольствія не составляют!., какъ то у coro ІІовѣясды лимопадъ, а потому
и сравненіо сіе нзмѣрялъ онъ но своему аршину».
2 8 Что отреклась и мудрой слыть.
ІІамокъ на то, что Екатерина отказалась отъ нанменованій Великой,
Премудрой, Матери отечества, которыя въ 1 7 6 7 г. были поднесены ей
Сснптомъ и депутатами, созванными для состаплопія проекта новаго уложепія (Поли. Собр. Зак. т. X V I I I , Л» 1 2 . 9 7 8 ) . Между юношескими опытами Державина есть Надпись, сочиненная имъ иа этотъ случай и напечатанная въ февральской кннжкѣ С-пстсрб. Вестника
1 7 7 9 г. (ч. I I I ,
сгр. 1 1 0 ) . См. въ гомѣ I I I нашего нздапія Опыты первой эпохи.
2 7 I I быль и небыль говорить.
Императрица, подобно Траппу, была очень снисходительна къ людямъ,
злорѣчнво отзывавшимся о ея слабостях!. (Об. Д.). В ъ Наказе (гл. XX,'
статья 4 8 2 ) чнтаемъ: «Слова не составляют!, нощн, подлежащей нреступлешю; часто они по зиачатъ ничего сами но с е б ѣ , но но голосу,
ігакнмъ оиыя выговаривают!.; часто, пересказывая т ѣ ;ісо самыя слова'
не даютъ нмъ того лее смысла; сой смыслъ зависит!, отъ связи, соединяющей опия съ другими нещьмн. Иногда молчаніо выражаетъ больше
нежели нсѣ разговоры. І И І Т Ъ ничего, что бы въ себ-І! столь днойнаго
смысла замыкало, какъ все сіе. Т а к ъ к а к ъ жо изъ сего дѣлать нростуіпеuie толь великое, каково оскорбленіе величества, н наказывать за слова
такъ, какъ за самое дѣііствіо?»
2

" За здравіс царей не нить.

При Пмиератрнціі Аннѣ случалось, что когда двое между собою ношенчутся, то они нодозрѣвалнсь нъ зломъ умыслѣ п но чьему-либо доносу попадали въ Тайную канцелярію. То же бывало иногда н съ тѣми
которые па нубличиыхъ ииршествахъ но выпивали болыпаго бокіпа крѣнifaro вииа, подноснмаго за здравіо Государыни, и потому почитались за
недоброжелателей ея (Об. Д.). — Вмѣсто этого и предыдущая стиха Дмнтрювъ въ рукописи 1 7 9 0 - х ъ годовъ предлагал-!.: «За здравіе царя въ обѣдахъ Ьокалъ по опорожшіть спой.»
Послѣдній стнхъ опъ считал-!, нужпымъ для того, чтобы 4-й съ конца
нъ той жо 18-Й строфѣ (см. варіаптъ д) не оставался безъ рпомы.
7*

1 0 0

29.

1782.

2 8 В ъ строкѣ описку поскоблить.
Тогда жо считалось за велпкоо простуилспіо, если въ нипораторскоы'ь
титулѣ что-нибудь было иодскоблоно илн поправлено. Только со иромопъ
Екаторипы I I стали позволять себѣ переносить этотъ титулъ нзъ одпоГі
строки въ другую; а до тѣхъ поръ писцы, замѣчеппые въ этомъ, порѣдко
наказывались плетьми (Об. Д.).
3 0 Или портретъ неосторожно и проч.
'
Горо было также тому, кто хотя понарочпо ронялъ нзъ рукъ монету
съ портретомъ Императрицы; клеветнику стоило только донесть, что такой-то броснлъ изображошо лнца оя. По одному крнку: Я знаю за собой
слово и дѣло государево, тотъ, н а кого это было сказано, былъ забнраомъ
подъ крѣнкую стражу и отиозимъ къ тайному розыску; домъжо ого весь
кругомъ запечатывался (Об. Д.).
31 Въ лсдовыхъ банихъ ихъ не жарнтъ.
Относится къ бывшей при Аннѣ Іоанновнѣ шутовской свадьбѣ князя
Голицына, для которой на Иовѣ ностроонъ былъ особый ледяной домъ
съ ледяною баней (Об. Д.).
3 2 Кшізьн насѣдкамн не клохчутъ.
Императрица Анна любила окружать себя шутами, которыхъ въ ея
царствовапіо было много. Когда она иъ придворной церкви слушала
обѣдню, этн шуты садились нъ лукошки нъ той комнатѣ, чрозъ которую
ей надобно было проходить нзъ церкви во инутрснніс свои покой, и кудахтали какъ пасѣдки, что, разумеются, производило общій хохотъ (Об. Д.)
Покойный графъ Д. И. Блудонъ разсказывалъ, что въ ноторгофскомъ
дворцѣ H теперь ощо можно нидѣть лукошко, нъ которомъ снжниалъ
кн. Голнцынъ. По мнѣнію г. Лонгниова, это былъ кн. Мнхаилъ Алексѣошічъ, род. 1G89, ум. 1 7 7 6 г. (См. Мосновск. Ведомости 1 8 6 7 г. Д:.Ѵ: 1 2 3 ,
1 2 8 , 1 3 0 и 1 3 2 ) . У Ашіы Іоаішовны, по заиискамъ Манштсйна, было
еще пять шутонъ: Лакоста, ІІедрилло, кн. Волкоискій, Аираксннъ и Б а лакиревъ (тамъ жо, Л- 1 3 6 ) . Г-жа Бродфордъ нъ нримѣч. къ Заиискамъ
Дашковой (Memoirs, т. I, стр. 1 0 4 ) иередаетъ разсказъ, слышаппый ею
отъ княгнин: Пстръ В., для паказанія тѣхъ изъ снонхъ нриближенпыхъ,
которые иредъ ннмъ нровнпились, объявлялъ нхъ иногда шутами и дѣлалъ
нхъ носмѣшшцомъ всего двора. Императрица Анна придумала свіе болѣе
жестокую нотѣху. « О н а однажды приговорила ки. Г — (Голицына) за какой-то ничтожный простунокъ сдѣлаться курицей и для этого приказала
поставить иа нидномъ мѣстѣ, иъ одномъ изъ гланныхъ нокоевъ дворца,
большую корзину, устланную соломой въ иидѣ гиѣзда, съ лицами. Князю
нелѣпо было, нодъ оиасонісмъ смертной казни, еѣсть нъ эту корзину и
клохтать насѣдкой».
3 3 В ъ твои отъ дѣлъ отдохновеныі...
Эта окончательная редакція нрішадложнтъ Дмнтріеву (см. варіантъ е).
3 4 . . . . Лжецомъ ирсзрѣннымъ сотворишь.
Подобное ноучепіо есть дѣйстиителыю нъ азбукѣ, составленной Е к а тернпою для впуковъ е я , иелнкнхъ князей Александра и Константина
(Об. Д.). Эта книжка нздапа была въ Сиб. 1 7 8 1 г. нодъ заглавіемъ: Россійская азбука для обученія юношества чтенію, напечатанная для обществен-

ФЕЛИЦА.

101

ныхъ гиколъ по высочайшему повелѣнгю ( 3 листа, 8 ° ) . Вторая половина оя,
названная Гражданское начальное ученіс, состоптъ нзъ 1 1 7 краткнхъ паставлоній, между которыми одно ( 1 0 8 - е ) заключается въ слѣдующомъ
разсказѣ: « У Діогопа пѣкто спроснлъ: какъ отмстить тому, кто ого злослопнлъ? Діогонъ въ отвѣтъ сказалъ: Н е т в о р н х у д о — з л о с л о и п и к а л ж е ц о м ъ с о т в о р и ш ь » (См. Соч. Екат. II, т. I , стр. 1 7 9 , н Russ.
ВіЫ., ч . У І І , стр. 3 3 7 ) . В ъ 1 7 8 3 г. книжка эта перепечатана въ Москвѣ.
3 5 Кто благостью великъ, какъ Богъ.
Понятіе Державина о кротости Екатерины совершенно согласно с ъ
духомъ ея Наказа, въ которомъ паіірнм. говорится въ гл. V I I I (о паказаніяхъ, статья 8 6 ) : «Искусство (опытъ) паучаотъ н а с ъ , что въ тѣхъ
странахъ, гдѣ кроткія паказанія, сердце граждапъ опымн столько же
поражается, какъ въ другнхъ мѣстахъ жестокими».
8 0 Велитъ любить торги, науки.
Доржашшъ даішо ужо нробовалъ т ѣ нріемы и топы, которые наконец!. такъ удались ому нъ Фелнцѣ. Т а к ъ въ 1 7 7 5 г. въ одной изъ Читалаіайскихъ одъ (которыя читатель найдотъ въ І І І - м ъ томѣ; см. нашо
Предисловіе) : На день рожденія ея величества онъ ужо собнраотъ черты
дѣлъ Екатерины и между прочнмъ говорить (строфа 9 - я ) :
Торги, художества, науки,
За мнлостн воздѣвшн рукн,
Тебя одпу благодарятъ.
Ср. у Ломоносова (ода 1 5 , строфа 1 8 ) :
«О в ы , счастливый науки,
Прелестны простирайте рукн
I I изоръ до самыхъ дальнихъ мѣстъ».
Какъ 2 3 - я строфа Фелицы, такъ и предыдущая, относятся къ разнымъ благпмъ и чоловѣколюбивымъ учрожденіямъ, возпнкшнмъ въ тогдашнее мирное время. Между нрочимъ Екатерина подтвердила данную
дворянству Петромъ I I I свободу путешествовать по чужнмъ краямъ;
издала указъ о нравѣ землевладѣльцевъ разрабатывать въ собственную
пользу золото и серебро въ своихъ у ч а с т к а х ъ ; дознолнла свободное нлаваніо no морямъ и рѣкамъ для торговли; распространила право собственности владѣльцевъ па лѣса, въ дачахъ ихъ растущіо; разрѣшнла свободное запятіо мануфактурами и торгоилею, и нроч. (Об. Д.).
3 7 Даютъ и милости и судъ.
Ср. у Ломоносова въ 7-й одѣ, строфа 1 0 , обращспіо къ Елисавотѣ Петровнѣ:

« Т ы судъ и милость сопрягаешь,
Повинность съ кротостью казнишь,
Безъ гпѣву злобпыхъ исправляешь,
Ты осужденпыхъ кровь іцадншь».
3 1 . . . . бешметя.
Беіиметь, илн бешметъ — татарское стеганое полукафтанье. Державинъ, ныдавая себя за мурзу, по унустплъ изъ виду, что па Востокѣ
ордепа и ленты замѣилются шапками и кафтанами. Слово беіиметъ должепъ онъ былъ узнать еще въ дѣтствѣ, жнвя въ казапскомъ н open-

100

1782.

бургскомъ краѣ. Оно нзнѣстно и на Каиказѣ н встрѣчаотсл нѣсколько
разъ у Лорвюитона въ Героѣ нашею времени, напр. «Удалоцъ, который
въ красноыъ бошмстѣ разъѣзжаотъ піажкомъ нодъ навшмн выстрѣлаыи»
(изд. 1 8 4 0 г., ч. I, стр. 1 0 3 ) . Бошыоть посятъ и жопщнпы: «Бола сидѣла на кровати въ чорномъ інолковомъ бонімотѣ» (тамъ жо, стр. 7 4 ) .
3 9 Почувствовать добра иріятство и проч.
Когда СнеранскіГг въ 1 8 1 9 г. оставлллъ должность нонзннскаго
губернатора, то мѣстнос дворянство и куночостио давали ому 2 9 аир.
балъ; нъ залѣ благородного собранія было два траиснаранта, н на одномъ нзъ ннхъ, съ ионзоломъ Сноі)пискаго, наднисьіо служили три нослѣдніе стиха 25-й строі[(ы Фелицы (Жизнь Спер., соч. бар. Корфа, т. I I ,
стр. 1 8 8 ) .
Да дѣлъ твонхъ нъ нотомстн I. звуки,
Какъ в ъ іісбЬ зн1;зды, возблеститъ.
По поводу этихъ двухъ стнхонъ крнтикъ, упомянутый нъ нрнмѣчаиіяхъ 12-мъ и 2 б - м ъ , зомѣтнлъ: «Звуки блистать не могутъ: З В І І З Д О М Ь
снойстненно блистать, а звукам/, громѣть. Л думаю, что нсѣ метафоры
должны быть основаны на возможности дѣйствительпой или мысленной». — «Въ натуральном!, смыслѣ», отвѣчалъ Державинъ, «конечно,
звѣзды блнстоютъ, а звуки звучатъ; но въ интіенатомъ или фигуральном!,, a особливо стихотворцы нъ ііронссеііін одного свойства къ другому, несходственному или соисѣмъ противному, то есть въ метафор а х ъ , обыкновенно говорить, нанрнмѣръ, нмѣсто славнин діьла отличаются — славный діьла блистаютъ, красота ciнот,, пламень жреть, земли
стоишь,
хотя первая лучей, второй з ѣ в а , a третья гласу не нмѣютъ,
подобно какъ брега — р у к ъ , а г. Ломоносов!, наиисалъ: брею Невы руками плещутъ*» и т. д. (См. иозражоніе Державина ІІевѣждѣ между сочнпснілмн его нъ прозѣ).
40

Нішложсніс къ одѣ: »Фелнца».
ЭСКИЗЪ П Е Р В О Н А Ч А Л Ь Н О ЗАДУМАННОЙ ОДЫ К Ъ Е К А Т Е Р І Ш Ѣ * * .
Т ы , которая одна, безъ помощи министра, но нрим-Ііру боговъ, держишь все своею рукою и видишь все своими глазами * * * !
* 2-я ода Ломоносова, стро-м.і 1 н 2(5. Ср. у него же оду 17, строку 10.
* * Этотъ зек изъ найдеиъ нами нъ бумагах-!, Державина и наинсаиъ на особом!, лнсткѣ собственной его рукою; судя по характеру почерка, онъ относится еще къ семидесятым!, годам!, (см. выше, примѣчаніо 34-о къ <Релицн>). Весьма замѣчателсиъ выраженный иъ немъ изглядъ Державина на отношеіііе его, какъ поэта, къ ЕкатершгЬ и на долгъ искренности в ъ нохпалахъ
енльнымъ. Это какъ бы авторская ислоиѣдь тъвца Фелицы.
Исчислим!, здѣсь всѣ -ri; стихотворения Державина, который были-написаны имъ до Фелицы иъ честь Екатерины I I :
17G7 г. Надпись иа шествіе ея в ъ Казань.
»
на маскарадъ, бывшій въ Казани.
»
на поднесеніе ей титула Великой.
Ода Екатерин!; II.

29.

ФЕЛИЦА.

102

Великая Государыня! Если я до енхъ норъ нзъ благоразуміл иребывалъ въ ночтнтольпомъ молчапін и тобя не хиалнлъ, такъ это но отъ
того, чтобъ моо сердце колебалось искурить тобѣ должный онміамъ; но
я мало умѣю хвалить, и моя трепещущая Муза убѣгаетъ столь чрозмѣрной тягости и, но будучи нъ силахъ говорить достойно о твоихъ велики х ь д-Іілахъ, боится, коснувшись твонмъ лавромъ, чтобъ нхъ но засушить.
Я не ослѣнляюсь тщотнымъ желаніезіъ н умѣрлю мой полоть но моимъ слабымъ енламъ, и монмь молчапіомь разумнѣо тѣхъ отважных!,
смертныхъ, которые недостойною жертвою оскнорплютъ твои алтари;
которые въ семь нолѣ, куда нхъ корысть заводить, безъ енлъ н духа
смѣютъ пѣть твое имя и которые всякой день безобразным!, голосом!,
наводить тебѣ с к у к у , разсказывая -гебѣ о собственных!, твонхъ дѣлохъ.
Я не дерзаю опорочивать въ ннхъ жслапіс тебѣ нравиться; но къ
чему, не пмѣиъ енлъ, безъ пользы трудиться и, тебя не иохналяя, себя
лишь обезеланнть?
Чтобъ нлость хвалы, то нужно быть Виргнлію.
Я не могу богамь, но нмѣющнмъ добродетели, приносить жертвы и
никогда и для тноей хвалы не скрою монхъ мыслей: н сколь твоя власть
ни велика, ио еелнбы нъ семь моо сердце но согласовалось съ моими
устами, то бъ никакое награждоніо и никакіи нричниы но вырвали бь
у меня ни слова къ твоей нохвалѣ.
ІІо когда я тебя внжу съ благородным!, жаромъ трудявіуюся в ь
исполнснін твоей должности, приводящую нъ стыдь государей, труда
•гренещущнхъ и которыхъ тягость короны угпетаетъ; когда я тебя вижу
разумными распоряжеиіями обогавишщую твонхъ подданных!.; гордость
пепріятелой ногами попирающую, намъ море отверзающую, н твоих!,
храбрых!, воиповь — сноснѣшостнующнхъ твонмъ намѣроніямъ и твоему великому сердцу, нее нодъ класть Орла покоряющих!.; Россію —
нодъ твоей державою счастіемъ управ ля ю н у ю , н наши корабли — Нептуна презирающих!, и досягающих!, мѣстъ, откуда солнце бѣгъ свой
простирает!.: тогда, не енрашиная, правится ль то Аполлону, моя Муза
нъ жару меня предупреждает!, и тебя хналпть.
1772. — Надпись на нобѣды си над!, Турками.
Отрывокъ.
1776.
Дп-Ь нзъ Читалагайскнхъ одъ.
177G.
Надпись на открытіе намЬстннчествъ.
1779.
Пѣснь Екатерин!; Великой.
1780. — Ода на отсутствіе ея нъ БѣлоруссІю.
Только двѣ пьесы, отмЬчснныя черточками, напечатаны нъ этом!, том!;;
остальныя будут!, помѣщены между неизданными сочиненінмн.
* * * В ъ рукописи современника о Потсмкннѣ (Имп. Публ. Библ.) сказано:
«Потемкинъ аналъ пристрастие своей монархини, которое заставляло ее стараться ув'Ьрнть цѣлыіі с в ѣ т ъ , будто она одна, безъ соучастін министров!, своихъ, нмперіею управляет!,.

104-

1782.

31.

3 0 . НАДПИСЬ КЪ ПОРТРЕТУ КНЯГИНИ Б . Н. ОРЛОВОЙ 1 .
Какъ ангелъ красоты, являемый съ небесъ,
Пріятностьмп она и разумомъ блистала®,
Съ нѣжнѣйшею душой геройски умирала,
Супруга и друзей повергла въ море слезъ 2 .
• Пріятностьин лица и разума блистала.
1 Екаторина ІІнколаоана, рожденная Зиновьева, была съ 1 7 7 7 года
нъ замужстнѣ за кнлземъ Грнгоріомъ Грнгорьоничомъ Орловымъ. Импо'ратрица ножалонала ей зианіо статсъ-дамы н Е к а т е р н ш ш с к і й орденъ
Она родилась 1 9 декабря 17Ö8 г., а умерла 1 6 іюня 1 7 8 2 нъ Лозаинѣ.
(См. о ней Russische Günstlinge, стр. 2 8 0 ) .

Эти стихи, нстрѣчающіеся несколько разъ въ руконнсяхъ Державин а , были напечатали въ майской книжкѣ Московским журнала
за 1 7 9 2
годъ (ч. V I , страи. 1 8 1 ) . І І х ъ сообщилъ Карамзину, ио называя автора,
кто-то ноднисавшійся Ѳеостиіъ Филетеръ, при Писъмѣ къ издателю, въ которомъ онъ такъ отзывается о Доржанипѣ: «Вотъ надпись, сочнноппая
дражайншмъ сердцу моему, стариннымъ моимъ другомъ и повымъ благодѣтеломъ, коего душа красотою своею подобна душѣ, въ сей надписи
имъ воспѣтой. Перо ого намъ извѣстпо. Оно украсило стихами пѣкоторыя книжки вашего журнала».
О самой жо Орловой сказано нъ этомъ иисьмѣ: «Путошестнонннкъ
вашъ, будучи нъ Л о з а н и ѣ , благословилъ память покойной кпягнпи Е к а терины Инколаонпы Орловой надъ воздішгнутымъ ей мопументомъ; а я
читая письмо е г о , оросилъ опое слозою, извлеченною чувствовапіемъ
благодарпости и безнродѣлыіаго иочтопія къ покойной. Она была прекрасна — прекрасна и чувствительна!
Правда. Красота е я изображала
прекрасную ея душу».
2 Суируга и друасй нопергла в ъ море слезъ.
Когда князь Орловъ лишился своей достойной супруги, глубокое
уиышс овладѣло имъ. Оиъ скончался въ слѣдующемъ году 1 3 анрѣля
(Словарь достоп. людей, Баитышъ-Камеискаго, М о с к в а , 1 8 3 6 г
ч IV
стр. 5 2 ) .
ч •
»

3 1 . БЛАГОДАРНОСТЬ Ф В Л И Ц В 1 .
1783.

Предшественница дня златаго,
Весешш утрешш Заря,
Когда изъ ноята голубаго
Ведетъ къ намъ звѣзднаго царя, —
Румяный взоръ свой осклабляетъ
На чела горъ, на лоно водъ,

і

БЛАГОДАРНОСТЬ ФЕЛИЦП.

Багряиымъ златомъ покрываетъ
Поля, лѣса и неба сводъ.
Крылаты коші по эоиру
Летятъ и разсѣкаюгь мракъ;
Любезное свѣтило міру
Пресвѣтлый свой В О З Н О С И Т Ь зракъ;
Бѣгутъ толпами тѣни черны.
Какое зрѣлище очамъ!
Тамъ блеіцетъ брегъ въ рѣкѣ зеленый,
Тамъ свѣтягъ перлы по лугамъ;
Тамъ степи, какъ моря, струятся,
Сѣдымъ волнуясь" ковылемъ2;
Тамъ тучи журавлей6 стадятся,
Валторнъ съ высотъ пуская громъ;
Тамъ небо всюду лучезарно
Янтарнымъ нламепемъ блестигь:
Мое такъ сердце благодарно
Къ тебѣ усердіемъ горитъ —
Къ тебѣ усердіемъ, Фелица,
О кроткій ангелъ во нлоти3,
Которой разумъ и десница
Намъ кажутъ къ счастію пути!
Когда тебѣ въ нелицемѣрномъ
Угодна слогЬ простота,
Внемли.... Но въ чувствіи безмѣрномъ
Мои безмолвствуютъ уста.
Когда поверхъ струистой влаги
Благонріятный дунетъ вѣтръ,
Попутны восгренеіцутъ «маги
И ляжетъ между водныхъ нѣдръ
За кораблемъ сребро грядою:
Тогда испустить гласъ пловцы
И съ восхищенною душою
Вселенной полетятъ въ концы.
Когда небесный возгорится
Въ пінтѣ огнь, онъ будетъ пѣть;
Когда отъ бремя дѣлъ случитсяв
И мнѣ свободный часъ имѣть4, —
Я праздности оставлю узы,

106

3 2 . Видт.шк Мігзы.

1783.
Игры, бесѣды, суеты 5 ;
Тогда ко мнѣ пріидутъ Музы,
И лирой возгласншься ты.
а
6
0

Сѣдымъ колеблись коныломъ (1788).
Тамъ тучи лебедей... (1783 и 1798).
Когда отт. должности случится.

1 Написана ііскорѣ по иолучсиін подарка за оду къ Фслицѣ (см. пылю примѣч. I къ этой одѣ, стр. 9 1 ) и полнилась тогда же но ІІ-й
части Собеседника, ішшедшей 2 4 іюпл 1 7 8 3 г. (стр. 1 4 2 ) ; перепечатана
нъ изданілхъ: 1 7 9 8 г., стр. 8 3 , и 1 8 0 8 , ч. I , х ш .
2 Сѣдымъ нолнуись конылем'ь.
« В ъ стсплхъ трапа кооылъ цвѣтетъ подобно бѣлому пушистому льну
и колеблется при случаѣ нѣтра, какъ полны» (Собссѣдникъ). В ъ народиой
рѣчн мѣстамн произносить кооылъ, а не ковыль; уже нъ изданіи 1 7 9 8
года употреблена нослѣднлл форма, какъ общепринятая иъ лнтературномъ лзыкѣ. Волнуясь имѣсго прежде стояншаго тутъ слона колеблясь (см.
иаріаитъ а) предложено II. II. Дмнтріенымъ.
а О кроткій ангелъ по плоти.

Ср. ниже,- стр. 1 1 0 , стнхъ 1 3 0 нъ Видѣніи

мурзы:

Мой богь, мой ангелъ но плоти.
4 . . . . И мнѣ снободный часъ имѣть.
Тогдашній началыінкъ Доржашша, геиералъ-ирокуроръ князь Вяземскій, не любилъ иоэзіп и гонорнлт. про т ѣ х ъ , которые писали стихи:
«Когда имъ заниматься дѣлами, когда у иихъ риомы на у м ѣ ? » и иообіце онъ думалъ, что стнхотпорцы къ дѣламъ неснособпы (Об. Д.). Прнномиимъ для сраниенія начало 0-й строфы оды im Новый Tods, иод-ь
1 7 8 1 годомъ (стр. 7 7 ) :
Отъ должностей нъ часы свободны
Пою и т. д.
и нримѣчаніе къ этому стиху.
5 Игры, бесѣды суеты.
Каниистъ, нъ сноихъ нонравкахъ
«Весѣды, игры, суеты».

къ нздаиію

1798

г., предлагал-!.:

3 2 . ВИДТ.ІІІЕ М У Р З Ы 1 .
На темноголубомъ эоирѣ
Златая плавала луна:
В ъ серебряной своей иорфнрѣ
Блистаючн съ высотъ, она2
Сквозь окна домъ мой освѣщала
И налевымъ свонмъ лучемъ
Златыя стекла рисовала

4

На лаковомъ нолу моемъ.
Coin» томною своей рукою
Мечты различны разсыпалъ " ;
Кропя забвенія росою,
Моихъ домашнихъ усыилялъ.
Вокругт. вся область почивала,
Петроноль съ башнями дремалъ,
Нева изъ урны чуть мелькала,
Чуть Бельтт. въ брегахъ своихъ сверкалъ3
Природа въ тишину глубоку
И въ крѣнкомъ иогружеина снѣ,
Мертва казалась слуху, оку
На высот!, и въ глубннѣ6 ;
Лишь вѣялн один зеФііры,
Прохладу чувствам!» приноси.
Я не сналъ и, со звономъ лиры
Моіі тихій голосъ согласи,
«Блаженъ», воспѣлъ я, «кто доволенъ
Въ семъ свѣтѣ жребіемъ своимъ,
Обнленъ, здрав'ь, нокоеіп», нолень4
И счастливъ лишь собой самнмъ;
Кто сердце чисто, совѣсть нраву
И твердый нравъ хранить въ свой вѣкь
И всю свою въ томъ ставить славу,
Что онъ лишь добрый человѣкъ,
Что карлой онъ и великаномъ
И дивомъ свѣта не рогкдеиь,
И что не создань истуканом!»
И оныхь чтить не нрннуисденъ;
Что всѣ сего блаженства міра
Находить онь въ ссмьѣ своей;
Что иѣжнаи его Пл-Ішира5
И вѣриыхъ ігЬсколько друзей
Съ ннмъ могуть въ часъ уединенный
Дѣлнть и скуку и труды в !
Блажеиь и тотт», кому царевны1'
Какой бы ни было орды
Изъ теремовъ своихъ 'янтарных!»
И сребророзовыхъ свѣтлицъ0,

1783.

Какъ будто изъ удусовъ далыіыхъ,
Украдкой оть придворныхъ лицъ
За росказіш, за растабары,
За вирши иль за что-шібудь
Исподтишка драгіе дары
И въ доскаицахъ червонцы шлютъ7 !
Блажеиъ»!.... Но съ рѣчью сей незапно
Мое все зданье потрислось:
Раздвиглись стѣны, и стократно
Ярчѣе молній пролилось
Сіянье вкругъ меня небесно;
Сокрылась, поблѣднѣвъ, луна.
Видѣнье я узрЬлъ чудесно:
Сошла со облаковъ жена,
Сошла — и жрицей очутилась
Или богиней предо мной.
Одежда бѣлая струилась8
На ней серебряной волной,
Градская на глаиѣ корона 0 ,
Сія.іъ при нерсяхъ поясъ златъ;
Изъ черноогненна виссона10,
Подобный радуг!;, нарядъ
Съ плеча деснаго полосою
Внсѣлъ иа лѣвую бедру 11 .
Простертой на алтарь рукою
На жертвснномъ она жару
Сжигая маки благовонны,
Служила вышшо Божеству.
Орелъ нолуноіцный, огромный,
Сонутникъ молній торжеству,
Геройской провозвѣстиикъ славы,
Сидя* предъ ней иа грудѣ книгъ,
Священны блюлъ ея уставы;
ПОТУХШІЙ 0 ГрОМЪ В Ъ КОГТЯХ!) своихъ

И лавръ съ оливными вѣтвями
Держалъ, какъ будто бы уснувъ.
Са«і>иросвѣтлыми очами,
Какъ въ гиѣвѣ иль въ жару, блеснувъ,
Богиня на меня воззрѣла1а.

32.

ВИДѢІИЕ М У Р З Ы .

Пребудегь образъ ввѣкъ во мнѣ,
Она который впечатлѣла! —
«Мурза»! она вѣщала мігЬ:
«Ты быть себя счастливымъ чаешь,
Когда по днямъ и но ночамъ
На лирѣ ты своей играешь
И пѣсни лишь ноешь царямъ.
Вострепещи, мурза несчастный13,
И страшны истины внемли,
Которымі. стихотворцы страстны
Едва ли вѣрягь на земли;
Одио къ тебѣ лишь доброхотство
Мнѣ ихъ открыть велитъ. Когда
Поэзія не сумасбродство,
Но вышній даръ боговъ, тогда
Сей даръ боговъ лишь къ чести14
И къ поученью ихъ путей
Быть долженъ обращенъ, не къ лести ж
И тлѣнной похвалѣ людей.
Владыки свѣта — люди тѣ же;
В ъ иихъ страсти, хоть на ішхъ вѣнцы;
Ядъ лести ихъ вредить не рѣже,
Л гдѣ поэты не льстецы?
И ты Сирень поющихъ грому
В ъ вредъ 3 добродѣтели не строй15 ;
Благотворителю прямому
В ъ хиалѣ нѣтъ нужды никакой.
Храняіцій мужъ честные нравы,
Творий свой долгъ, свои дѣла,
Царю приносить больше славы,
Чѣмъ всѣхъ иінтовъ похвала".
Оставь иектаромъ нанолненну
Онасну чашу, гдѣ скрыть ядъ». —
«Кого я зрю, столь дерзновенну,
И чьи уста меня разятъ?
Кто ты? богиня или жрица»?
Мечту стоящу я спросилъ.
Она рекла мнѣ: « Я — Фелица»!
Рекла — и свѣтлый облаіп» скрылъ

109

88

02

96

юо

ш

Ю8

112

HG

120

124

1783.
Отъ ГЛІІЗЪ моихъ неиасыщенныхъ
Божественны ей черты;
Куреиіе мастнкъ безцѣнныхъ
Мой домъ, и мѣсто то цвѣты
Покрыли, гдѣ она явилась1,
Мой богь, мой ангелъ во плоти!...
Душа мои за ней стремилась,
Но я за ней не могь идти.
Подобно громомъ оглушенный,
Безчувственъ я, безгласен!» былъ;
Но, токомъ слезнымъ орошенный,
Пришел!» въ себя и возгласилъ:
«Возможно ль, кроткая царевна,
И ты къ мурзѣ чтобъ своему
Была сурова столь и гнѣвна,
И стрѣлы къ сердцу моему
И ты, H ты чтобы бросала,
И пламени души моей
Къ себѣ и ты не одобряла?
Довольно безъ тебя людей,
Довольно безъ тебя поэту
За кажду мысль, за каждый стнхъ
Отвѣтствовать лихому свѣту
И отъ сатнр-і» щититься злыхъ!
Довольно ЗОЛОТЫХ!» кумиров!.,
Безъ чувствъ мои что иѣсни чли;
Довольно кадіевъ, Факировъ,
Когоры въ зависти со'члн
Тебѣ ихъ неприличной лестыо;
Довольно нажилъ я враговъ!
Иной отнесъ ceöf. къ безчестыо,
Что не деруть его усовъ;
Иному показалось больно,
Что оіі!» насѣдкой не сндитъ1",
Иному — очень своевольно
Съ тобой мурза твой говорить;
Иной вмѣиялъ мнѣ въ преступленье,
Что я посланницей съ небесъ
Тебя быть мыслнль въ восхшценьѣ

32. Нидт.нік Мігаы.
И лилъ въ восторг!; токи слезъ,
И словомъ, топ» хотѣлъ арбуза,
А топ» соленыхъ огурцовъ ,7 .
Но пусть имъ здѣсь докажегь Муза,
Что я не изъ числа льстецовъ;
Что сердца моего товаров!»
За деньги я не продаю
И что не изъ чужихъ анбаровък
Тебѣ наряды я крою.
Но, вѣнценосна добродѣтель18!
Не лесть и иѣлъ и не мечты J ,
А то, чему весь міръ свидетель:
Твои дѣла суть красоты.
Я пѣлъ, ною и иѣть ихъ буду,
И въ шуткахъ правду возвѣщу;
Татарски нѣснн изъ-нодъ спуду,
Какъ лучъ, потомству сообщу;
Какъ солнце, какъ луну, поставлю10
Твой обра:«» будущим!» вѣкамъ;
Превознесу тебя, прославлю,
Тобой безсмертенъ буду самъ»- 0 !
п
0

"
г

*
0

ж

я

"
'

411
ш

іов

"2

по

іво

ін4

Мечты и грены ішсыпалт. (1791 *).
IIa ііышшіѣ и глубинѣ.
Часы дѣлнті. уединенны
Съ НИМ!. могутъ, скуку Н труды.
Блаженъ, какъ если и царевны
Кому какой ни есть орды.
Сѣдн и пр.
Потухлый....
Сей дарі., кромѣ боговъ лишь къ чести
И к ъ ноучоныо ихъ путей,
ІІо долженъ обращена, быть к ъ лести (1791 и 1798).
Дли добродѣтелн но строй (1791).
Чѣмъ исѣхъ ноатоіп. похвала.
Покрыли, гдѣ она мнѣ арнлась * * ,

* Этнмъ годомі. означаем!, мы наріанты изъ Нооыхъ сжеміьснчныхъ сочинсній, такъ какъ тамъ пьеса напечатана сходнѣе ci. рукописями, нежели в ъ
Москооскомъ журналѣ, гдѣ иное нэмѣнено, кажется, Карамзиным!., напр. поставлено зрелась вмѣсто зрилась (см. наріантт. і).
* * Эту Форму глагола зреть, до снхі. норъ сохраниишуюсн нъ народ!; (мы
еще недавно слышали иъразскааѣ одной простолюдинки: Я ничего но зрила),
уиотреблялъ и Ломоносов!, нь началѣ своей литературной дѣятельностн; такі.
in, его одѣ 1741 г. Первые трофеи Іоанна III, читается 43 стнхъ: «Не ярила

М 2

1783.

32.

Мой щнтъ, мой ангелъ по плоти.
" Что но изъ чьнхъ чужихъ анбаропъ.
Что только сотворила ты,
Я пѣлъ, чему весь свѣтъ свидѣтель.
П а Ш І С а Л Ъ ДЛЛ о т Р а ж о і І І »
обвн'нонШ
тѣхъ разнородных!,
обві пошй, который изводились на него за Фелицу, оскорбившую самолюбіе многнхъ и вмѣсгі, съ тѣмъ возбудиввіую ніотнвъ нош зависть

пЬ п Т Ш Я Х г С Ю
° й Ъ °110иЬ
означает* день с о Г н е - '
нш Видтхя мурзы, именно 9 мал 1 7 8 3 г., но ото ноказаніе сомпнтёп
но потому что І-л книжка С о и * * ™
У ъ которой Г а н і т а н Т быт"
Фелнца, появилась но нреждо 2 0 мал; Видьте жо м„ш могло быть наннсано только спустя несколько времени: но долишо лн в Х о Г л
читать ,«,„„? Нельзя думать, чтобъ ошибка отпоснлас къ о Г ибо
иь со должна была быть нанпсана тогда, когда в п е ч а т л ѣ і ^ , Х \ , з в е Г

'

Г

'

Г

„о

w

І)ѣзкост [

S o .

Д КЪ
10Т,ШЪ
СИЛЫШХЪ
лю*сй>
Inr/n
»о могло быть попечатано
0U0
=
°СТаШІЛ0СІ1
«оконченным!.. В Г з а п и с к ^
снонхъ (Русск. Вес., стр. 2 4 6 ) Доришшнъ говорнтъ, что кончилъ эт
о Г

Г
с Г л С " ' " 0ДУ Б0"> йЪ
По свидетельству же Дмнтріова

W

o u ï ѣзіилъ вес шю 1 7 8 4 ^ '
„а
^ ш « , , с т , . б 5 ) опа

U a m , C
П ъ т Т
M T Î ' К0^
° " a,,aK0J1CT"° o Ä
Г
Д;ШТ1,10иЪ ^,,1биилло"'
Мокоит 1*842 L i < i n
^ «тому „звѣстію
т м Г Т
' • 1 ) ' , Г 0 п о с л ѣ А " 1 0 Д» л стиха оды придуманы были Иваном!. Ивановичем!.. В ъ ннсьмѣ отъ 12 ноября 1 7 0 0 г о т
солъ Державину (см. переписку нашего н о Г Г п о д ъ і
Г г о Х Т Я " ^
Ивана Ивановича Дмнтріеиа нолучнлъ л окончаніо Видті„муІ
ы
торос васъ покорнѣйше благодарю. Могу лп сію въ с в о е м ! Т о д ѣ п с

чтобъ того Россін»

Зяи. Л«, я . но J „ 3 отд., т. I

ств ото,

о™™

Этою-то формою о б м е ш ш т е , иторообразныл а » Ш :

стр. G - 1 0 ) .
томъ въакадемГескомъ ж
—

'

'

ѵ

„

'

8

m

"

40

' "

''

X V I

пс

caMnro

журнала,

і , е п с , ™ а л н с ь но-

В и д і і і і ш МУРЗЫ.

413

.мурзы было папочатапо и отдѣльпо, вмѣстѣ съ пѣмоцкимъ пореводомъ
(Коцебу), который нреждо вышолъ особо н тогда съ похвалою былъ залвлепъ Карамзпнымъ въ Московск. журнале за августъ 1 7 9 2 г. (ч. У І І ,
стр. 2 6 4 . Ср. Смирд. Роспись, Л» 8 0 8 5 ) . В ъ слѣдующомъ, 1 7 9 3 году
ІПторхъ поропечаталъ этотъ нороводъ въ изданной нмъ кпнгѣ Gemülildo von St-Potereburg, при обозрѣпіп русской литературы, и сказалъ
но этому поводу объ авторѣ оды (ч. I I , стр. 2 3 1 ) : «Между живущими
нынѣ поэтами но видимому ни одинъ по можотъ такъ справедливо разечнтыватъ па безсмертіе, какъ г. Державнпъ, столько жо уважепія заслужнвающій государственный мужъ, натріотъ и другъ чедовѣчсства,
какъ и любвн достойный писатель. При неутомимой дѣлтельностн на
обпшрпомь H важпомъ понрнщѣ онъ еще паходнтъ возможность посвящать сиободпыя мнпуты музамъ и обогащать отечествоппую литературу
пронзводоніямн своего орнгшіалыіаго, усовершенствованного иыешнмъ
образовапіемъ таланта. Сиоебытность, тонкость и изящество составляют» отличительный черты этого писателя; неподражаемы гармонія его
днкціи и благозвучіе его легкого стиха; опъ умѣлъ сочетать роскошнѣйшес воображепіе съ самымъ очнщеппымъ вкусомъ. Такъ судятъ о немъ
знатоки».
Видіьніемурзы помѣщено въ нздапіяхъ: 1 7 9 8 г., стр. 86, н 1 8 0 8 , ч. I, хѵі.
2 Вт. серебряной своой порфирѣ
Блнстаючи съ пысотъ она.
Л О М О Н О С О В ! . говорнтъ о Невѣ: «Златой порфирою блнетаотъ» (ода 9,
строф. 21).
3 Чуть Бельтъ в ъ брегахъ спонхъ сверкалт..
Откуда Державнпъ взялъ слово Вельтг, которым!, опъ п послѣ но
разъ означал!. Балтійокое море? В ъ собрапіп одъ Ломоносова оно по
встречается; но мы находнмъ его въ томъ варіаптѣ 10-й строфы оды
IIa озптіе Хотина, который ианечатанъ нодъ § 6 9 Риторики Ломоносова
(Соч. его, Смирд., т. I I I , стр. 6 1 2 ) :
«Онъ такъ изнралъ къ врагамъ лнцомъ,
Онъ такъ бросалъ за Велътъ свой громъ».
В ъ полной одѣ этн два стиха замѣпепы слѣдующимп:
«Опъ такъ къ снонмъ изнралъ врагамъ,
Такъ къ готоекпмъ нрннлывалъ брегамъ»,
которые читаются уже нъ норвомъ нзвѣстпомъ намъ цѣльпомъ нздапін
оды (въ Собраніи соч. Ломоносова, напеч. 1 7 6 1 ) * . Риторика жо въ первый разъ была издана въ 1 7 4 8 г. (см. тамъ стр. 67). Замѣтнмъ, что
Готоами Ломоносов!, постолішо пазывалъ Шведовъ; въ этомъ Державнпъ только впачалѣ слѣдоиалъ его прнмѣру.
Во 2-й ч. Сборника матер, для ист. Ак. Н., издаваемого А. А. Купикомъ, попечатана нензвѣстная до енхъ норъ ода Сумарокова, въ которой встречается стнхъ: «Что мнмо Белтскнхъ горъ бѣжитъ» (стр. 4 G ö).
* Такую же редакцію нмѣетъ ота строФа в ъ принадлежащей Академіи
рукописной тетради одъ Ломоносова, приготовленной къ печати въ 1761 г.
Соч. Держ. I .

g

1783.

Ода эта, по спндѣтольстпу г. Купнка, была въ первый разъ напечатана
до 1 7 4 8 г.; пзъ чего можно заключить, что слово Белътъ еще до Ломоносова употреблялось стихотворцами въ значопін Балтійскаго моря.
4 Обиленъ, здравъ, покоснъ, волсяъ.
Ср. стнхъ Ломоносова: «Обилоиъ, радоетепъ, спокоепъ», ода 11,
строф. 2 3 (Соч. ого, Смнрд., т. I , стр. 1 2 6 ) .
s Что нѣжная его Плѣннра...
См. выше, стр. 7 8 , нрнмѣчаніо 2 къ одѣ на Новый годъ.
0 Изъ теремом, своихъ янтарных!.
И сребророзовыхъ снѣтлицъ.
В ъ царскосельскомъ дворцѣ находится допыпѣ одиа комната, в с я
убранная яптаромъ; другая была пзъ розовой фольги съ серебряною
рѣзьбой. В ъ Новыхъ ежсміъс. соч. (см. выше стр. 1 1 2 ) напечатана иротнвъ
этнхъ стнховъ такая выноска: «Дрениіе лѣтоннсцы увѣряютъ, что у сей
царицы были нроуднвнтсльныя палаты, какъ т о : сафнрозолотыя, сребророзовыя и лптарпыя. Знать, она жила чнетонько». Послѣдиео, шуточное
замѣчаніе, исключенноо въ Ыосковскомъ журнал,ъ, было заимствовано изъ
Сказки Екатерины о ѵ,аревич,ъ Фсвеѣ (см. ниже нодъ этнмъ же годомъ,
стр. 1 2 1 , прим. 1 къ одѣ Мыиемыслу), въ которой говорится яро царя
Тао-ау, что «при днорѣ его всо было прилично его с а н у , чистенько».
7 И в ъ досканцахъ Черновцы шлютъ.
Иамекъ па золотую табакерку съ 5 0 0 черпопцевъ, ножаловапную
Державипу вскорѣ иослѣ ноявлоиія оды къ Фелицѣ. В ъ старину, когда
въ Россін табаку еще не июхалн и табакерокъ но знали, употреблялись
яіцнчкн другаго рода или досканцы, в ъ которыхъ сохраняли мушки, булавки и тому нодобныя мелкія принадлежности жеискаго туалета (Об.
Д.). Такой яіцнчокъ (boîte ît mouches) императрица Елисаііета Петровна
носила въ кармапѣ своего платья (Mém. do Cath. I I , стр. 16G).
* Одежда бѣлая струилась....
. . . . Дсржалъ, какъ будто бы уснупъ.
Эти стихи ( 6 3 — 8 2 ) содержать оннсаніе портрета, сдѣлапиаго, но
мысли И. А. Львова, І І З Н І І С Т П Ы М Ъ жнноинсцомъ Левнцкнмъ для графа
Бозбородко; нынѣ этотъ нортрстъ находится въ Императорской Публичной бнбліотекѣ, которой онъ былъ предоставлен!. министерством!» двора
но ходатайству бывшего директора е я , барона М. Л. Корфа. По свндѣтольству П. Н. Петрона, этотъ жо нортретъ Екатерины I I , конечно
подлинный, паходится въ иетергофскомъ дворцѣ. В ъ У І - й части Собеаьднхіка (стр. 1 8 ) самъ Левнцкій, въ отвѣтъ на стихи Богдановича, ианочатаииыо въ І У - й части этого журнала, такнмъ образомъ оннсалъ
этотъ иортретъ: «Средина картины нредставляетъ внутропиость храма
богини правосудія, передъ которою, въ вндѣ законодательницы, о. и. в.,
сжигая па алтарѣ маковые цвѣты, жертвуетъ свонмъ покоемъ для общаXо покоя. Вмѣсто обыкновенной императорской короны увѣпчапа она
лавровымъ вішцомъ, укравіающнмъ гражданскую корону, возложеппую
на главѣ ея. Знаки ордеиа св. Владиміра изображают!, отлнчность знаменитою за попесепиыс для пользы отечества труды, конхъ лсжащія у
иогъ законодательницы кпиги свндѣтельствуютъ истину. Побѣдопоспый

32.

ВИДТ.ШЕ

МУРЗЫ.

оролъ покоится па закопахъ и, вооруженный перупомъ стражъ, рачнтъ
о цѣлостн опыхъ. Вдали видпо открытое море и па развѣвающомъ poeeiftскомъ флагѣ изображеппый на вооппомъ щитѣ Моркуріепъ жезлъ озпачаотъ защищенную торговлю». По словамъ Соргѣя Глншш, Боцкій подалъ
художнику мысль изобразить Императрицу «сожигающею маки па алтарѣ любви къ отечеству» въ зпакъ того, что опа жертвуетъ свонмъ покоомъ для общаго покоя (Русск. Віьстникъ 1 8 6 6 г. № 1, Изъ Запхісокъ С.
Н. Глинки, стр. 2 5 7 ) .
8 Градская на главѣ корона.
Слово 1радская унотреблеио здѣсь пмѣсто гражданская.
Ср. предыдущее прпмѣчапіе.
1 0 . . . . Изъ черноогненна пнссоиа.
Виссонъ (у Грековъ b y s s o s ) — т о н к а я драгоцѣнпая ткапь у древппхъ,
особливо въ Е г и п т ѣ , составь которой объясняется различно.
Ср. у Ломоиосова: «И въ виссъ вЬщаетъ облечениой
Владычицѣ россійскихъ водъ»
(Ода 10, строф, б; Соч., Смнрд., т. I, стр. 110).
1 1 Внсѣлъ на лѣвую бедру.
Лепта Владнмірскаго ордена, который Императрица, по паішсаніи ею
учреждонія о губерпіяхъ, нозложнла па себя какъ паграду за труды
своп, объяннвъ себя гросмейстеромъ этого ордена (Об. Д.). Учреждсніе
о губерпіяхъ, издапноо 7 ноября 1 7 7 6 г., приводилось нъ исиолпопіе
мало но малу. Ордеиъ св.Владнміра былъ учреждепъ въ 1 7 8 2 г., въ день
коронованія Императрицы. Изъ у с т а в а его (Полн. собр. зак., т. X X I ,
Л» 1 5 . 6 1 5 ) не видно того, чтб утверждаотъ Доржавнпъ; тамъ упомянуто
только, что этотъ ордеиъ учреждается но поводу нстечеиія двадцати
лѣтъ царствонаиія Екатерины.
1 2 Богння на меня поззрѣла.
Державинъ веиоминаетъ, какъ опъ былъ нродставлопъ Государыпѣ за
оду къ Фелицѣ. ІІредставленіо было въ воскресенье, нъ Кавалергардской
компатѣ Зимпяго дворца, при миогихъ другихъ лицахъ. Государыня, остановясь поодаль отъ пего, нѣсколько разъ окииула его быетрымъ взоромъ съ ногъ до головы н накоиецъ подала ему руку. Е я величествепиаго ннда при этомъ опъ никогда пе моп. забыть (Об. Д.). ІІодъ впечатлѣпіемъ этой минуты Державинъ задумалъ стихи, которые остались
поконченными. Мы нашли ихъ нъ его руконнеяхъ н а особомъ лнсткѣ
набросанными весьма носнѣшио и прннодимъ здѣсь (ср. 2 6 - ю строфу
Фелицы):
Молитва принята пророкомъ,
Достигъ мой гласъ ого ушесъ.
Фелица! я твоихъ слонъ токомъ
И зрѣпьемъ наслаждепъ очосъ.
В ъ нодножьи твоего престола
Касаяся зомпаго дола,
В ъ чертогахъ царскнхъ золотыхъ
Я лобызалъ ирахъ ногъ твоихъ
И зрѣлъ я всю твою всолепну
8*

416

1783.

32.

Съ ужасной тропа пысоты,
Н а коемъ душу иозпесоппу,
К а к ъ солнцо, міру кажошь ты.
Я зрѣлъ....
Вострепещи, мурза несчастный.
Императрица, к а к ъ бы по догадыпаясь, что похвалы пъ Фелице
отпосятся к ъ пой, показывала видъ, будто опа удивляется смѣлостн, съ
какою эта ода n a n n c a n a (Об. Д.).
13

1 4 Сей даръ богонъ лишь к ъ чести.
Этотъ ( 1 0 1 - й ) с т н х ъ , в ъ которомъ псдостаотъ одной стопы, въ норвый разъ явился такимъ в ъ нздапіи 1 8 0 8 г., пслѣдствіе чего измѣпоиъ
и стнхъ 1 0 3 - й . В ъ прежпнхъ нзданіяхъ н нъ руконнеяхъ опп читаются
т а к ъ , к а к ъ показано в ъ варіаптѣ ж.

. . . В ъ предъ добродѣтелн но строй,
т. о. по пой, к а к ъ Сирены, во вродъ добродѣтелн. В ъ Московок,
Оыло н а п е ч а т а л о : На добродетели
не строй (Ср. варіаитъ з).
16

16 Что онъ иасЬдкой но ендитъ.
Это въ связи съ 8 - м ъ стнхомъ 1 9 - й строфы
17

журнале

Фелицы.

Н а м е к ъ па Потемкниа, который только тогда и былъ доволопъ, когда
а какъ

скоро нолучалъ, то

(Об Г Г

1ШПеі)І,Г

,іаію

Л

Ъ

°

П

'ІПЫХЪ

а а

опять предавался

скукѣ

арбузами, за огурцами и т. п.

. . . . пѣнценосна добродѣтель.
Это жо выражепіо в с т р ѣ ч а о т с я въ одахъ: На пріобретеніе
Крыма
подъ 1 7 8 4 г. (строфа 3 ) и На шведскій миръ нодъ 1 7 9 0 (строфа 8 ) ,
1 9 . . . . К а к ъ солнце, к а к ъ луну, поставлю.
«Древпіо поэты героонъ с в о н х ъ помѣщали нъ число созвѣздій и с в ѣ тилъ пебесныхъ» (Ирнмѣч. в ъ Московск.
журнале).
11

Ср. диа заключительные стиха 1 2 - й оды Ломоносова:
« П о с т а в ь к а к ъ солнце предъ Тобою
I I к а к ъ луну ирестолъ Петровъ».
(Соч. Лом., Смнрд., т. I, стр. 183).
Ьѣлипскій ставилъ чрезвычайпо высоко Видѣніе Мурзы, к а к ъ одиу
изъ т ѣ х ъ шуточпыхъ одъ Державина, « в ъ которыхъ опъ былъ т а к ъ орнп ш а л е и ъ , такт» возвышепъ и т а к ъ пародопъ». Выписавъ е я окопчаніе,
опъ говоритъ: «Пророческое чувство поэта но обмануло е г о : поэзія Державина в ъ т ѣ х ъ немногпхъ ч о р т а х ъ , которыя мы представили пашимъ
штатслямъ, е с т ь ирокраспый иамятникъ славиаго царствовапія Е к а т е рины И н одно изъ гланныхъ нравъ иѣвца н а поэтическоо безсмертіе»
(Соч. Б ѣ л и н с к а г о , ч. V I I , стр. 13G).
2
« В ъ Виденіи
мурзы Д е р ж а в ш и остановился па предпослѣднпхъ
« д в у х ъ с т и х а х ъ н по зпалъ, чѣмъ кончить. И в а п ъ Ивановнчъ Дмптріевъ
«сказалъ ему шутя: Я бы вотъ чѣмъ копчплъ:

«Превознесу т е б я , прославлю,
Тобой беземертепъ буду самъ».

117

«Эти д в а стиха очень полюбились Д е р ж а в и н у ; опъ прииисалъ ихъ
и «ими заключплъ покопчоппую пьесу» (Мнх. Дмнтріевъ. См. выше,
стр. 1 1 2 , ирнм. 1). Объ этомъ М. А . Дмитріевъ р а з с к а з ы в а о т ъ такжо
в ъ брошюрѣ: Мелочи изъ запаса
моей памяти,
стр. 1 9 . Изъ рукописей
этого по видно. Самый старый спнсокъ Виденія
мурзы находится в ъ т е т ради 1 7 9 0 - х ъ годовъ. З д ѣ с ь в с я и ь с с а переписана постороппою рукою
н нѣкоторыо стихи нсиравлепы И. И. Дмитріовымъ, a другіе Каипистомъ. Но мы пашли в ъ рукоппсяхъ Державина первоначальный эскнзъ
этой оды, писанный очень неразборчиво собствеппою его рукой. Н а ч а ло — въ с т н х а х ъ , но еще совершенно пеотдѣлаппыхъ, ч а с т ь ю дажо по
пмѣющихъ мѣры; далѣе мысли набросаны прозою, очевидно в ъ енльпомъ
увлоченін, безъ всякой предварительной работы. Предполагая помѣстнть
большую часть этого любоиытпаго эскиза при Объясненіяхъ Деряіавипа
(см. тамъ Виденіе мурзы), мы продставляомъ здѣсь только начало его, с ъ
означеніомъ цифрами т ѣ х ъ с т н х о в ъ окопчательпой родакцін оды, которые здѣсь ужо являются в ъ зародмшѣ. Одішъ по вполнѣ разобранный
с т н х ъ замѣняомъ точками.
Т а к ъ и т ы , богоподобная,

. . . . А тотъ соленыхъ огурцовъ.

чего дожидался;

ВИДГЛПЕ М У Р З Ы .

О к р о т к а я H пезлобпая!
Перуиы сердцу, мыслямъ, д у х у ( с т н х ъ 1 4 0 )
В ъ твонхъ дажо мочтахъ я в л я е ш ь ,
И пламени души моей ( 1 4 2 )
И т ы , и ты по одобряешь; ( 1 4 3 )
Но мпого безъ тебя людей ( 1 4 4 )
Стихи мои считаютъ лестыо. ( 1 5 2 — 1 5 3 )
Я ими нажнлъ тьму в р а г о в ъ : ( 1 5 4 )
Иной то счелъ с с б ѣ к ъ б с з ч е с т ь ю , ( 1 5 6 )
Что по дерутъ его у с о в ъ ; ( 1 6 6 )
Иной, что я нъ мон пирушки
К а п у с т ы кислой но досталъ;
Иной, что для чего пе в ъ чушки,
А только нъ карты я нгралъ.
Другому то по показалось,
Что живъ в ъ твоихъ закопахъ Б о г ъ ;
Другому пагубой моей к а з а л о с ь ,
Ч т о я по лобзаю праха твоихъ н о г ъ ,
Что по удостоился твоего лнца з р ѣ т ь ,
Что но пасказалъ с л о в с с ъ ,
Что ты ко мпѣ пи строчки пе писала
I I въ ссылку ужо послала.
Но пусть идетъ с в ѣ т ъ па свой копецъ (?),
А моя теперь долаша доказать М у з а , ( 1 6 7 )
Что я подлинно пе былъ и пе е с т ь льстецъ, ( 1 6 8 )
Что росказпой и растабаровъ ( 4 9 )
К ъ тебѣ я в ъ внршахъ пе ннсалъ
И пн изъ чьихъ чужихъ апбаровъ ( 1 7 1 )

4783.
Т е б ѣ похвалъ я по укралъ.
Но, вѣпцопоспа добродѣтоль, ( 1 7 3 )
4TÔ только сотворила ты, ( 1 7 4 ; см. вар. л).
Чому вось свѣтъ свидѣтоль, ( 1 7 6 )
Т о въ томъ мои всѣ к р а с о т ы . . . . ( 1 7 6 )

33.

РВШЕМЫСЛУ1.

Веселонравная, младая,
Нелицемѣриая, простая,
Подруга Флаккова э и дщерь
Прпродоіі дашіаго мнѣ смысла!
Прндн ко мнѣ, приди теперь,
О Муза! славить Рѣшемысла.
Приди, иль въ облакѣ снустися,
Или хоть въ саикахъ ирикатисяа
На легкихъ, рѣзвыхъ, шестерней,
Оленяхъ бѣлыхъ, златорогихъ ,•
Какъ ѣздптъ барыни зимой
Въ странахъ сибнрскихъ, хладомъ строгихъ®.
Приди, и на своей свирѣли
Не онаго ной мужа, древле
Служившаго царнцѣ той,
Которая въ здоровыі маломъ4
Блистала славой и красой
Подъ соболннымъ одѣяломъ;
Но ной ты, пой здѣсь Рѣшемысла,
Великаго вельможу смысла,
Наперсшша царицы сей,
Которая сама трудится8
Для блага области своей
И спать въ полудни не ложится;
Которая законы пишетъ,
Любовію къ народу дышитъ,
Плѣнитъ сосѣдей безъ оковъ;
Военны отвращая звуки,
Дарить и счастье и покровъ
И не сидіітъ подгкавшн руки.
Сея царицы всепочтешюй,
Великой, дивной, несравненной

33. Ръшвмыслу.
Сотрудшіковъ достойно чтить;
Достойно честыо и хвалами
Ея вельможъ превозносить
И осыпать ихъ вкругъ цвѣтами.
Т ы , Муза, съ самыхъ древшіхъ вѣковъ
Великихъ, силыіыхъ человѣковъ
Всегда умѣла поласкать;
Ты можешь въ быляхъ, небылицахъ5
И въ басняхъ правду представлять:
Представь миѣ Рѣшеш»ісла въ лнцахъ.
' Скажи, скажи о семъ героѣ,
Каковъ въ войнѣ, каковъ въ иокоѣ,
Каковъ умомъ, каковъ душой,
Каковъ и всякими дѣламн;
Скажи, и ничего не скрой:
Не хочешь прозой, такъ стихами.
Бывали прежде дни такіе,
Что люди самые честные
Страшилися блнзъ тропа быть,
Любимцевъ царскихъ убѣгали '
И не могли тѣхъ змѣй любить,
Которыя нхъ кровь сосали.
А онъ хоть выше всѣхъ главою,
Какъ лавръ цвѣтетъ надъ муравою;
Но всюду всѣмъ бросаегь тѣнь 6 :
Одинмъ опъ миль, другимъ любезеігь;
Едва ирохажішалъ ли день,
Кому бы не былъ онъ полезенъ.
Иной иолзегь, какъ черепаха,
Другому мнлъ тоноръ да нлаха;
А онъ парить, какъ бы орелъ",
И все съ высотъ далече видитъ;
Онъ въ сердцѣ злобы не имѣлъ
И даже мухи не обндить.
Онъ сердцемъ царскій тронъ Объемлетъ,
Дз'шой пароднымъ нулцамъ внемлетъ
И правду между нхъ хранить;
Отечеству онъ вѣрно служить,
Монаршу волю свято чтить,

1783.
Л о себѣ іпікокъ н е т у ж и т ь •
Н е и щ е т ъ почестей л у к а в с т в о м ъ ,
Мздоішиьшъ не прелыценъ б о г а т с т в о м
Н е ж а ж д е т ь тщетно санъ носить;
Н о тщится т ѣ м ъ себя лишь славить,
Что любить онъ добро творить
И можетъ счастіе доставить.
Закону Б о ж і ю п о е л у ш е н ъ 0 ,
Чувствителеиъ, великодушенъ,
Н е г о р д ъ , не подлъ и не труслнвъ,
К ъ с е б ѣ с т р о ж а е , чѣмъ к ъ д р у г о м у ,
К ъ иоступкамъ х и т р ы м ъ не ревшгоъ
Щеть лишь по пути прямому.
Н е нразденъ, не л ѣ н н в ъ , а т о ч е н ъ ;
m д ѣ л а х ъ и скоръ и безпороченъ
И не кубарить к у б а р е й 1 0 ;
Н о столько ж е великъ и дома,
Въ д е р е в н ѣ , хішшнѣ своей,
К а к ъ б ы л ъ когда метатель г р о м а 1 1
Г л у б о к ъ и б ы с т р ъ и т н х ъ и смѣтлнвъ
При всей онъ важности привѣтлнвъ
При всей онъ скромности шутливъВъ миру г онъ к а ж е т с я роскошенъ,'
Н о в ъ самой роскоши р е т и в ъ
И никогда онъ не оилошенъ.
Х о т я б ы возлежалъ иа р о з а х ъ ,
Н о в ъ б у р я х ъ , з н о я х ъ и морозахъ
1 отовъ онъ с ъ лона и ѣ г н в с т а т ь Г о т о в ъ среди своей з а б а в ы
В н и м а т ь , судить, повелѣвать
И молніей л е т ѣ т ь в ъ х р а м ъ славы.
Другь честиоспі и другъ Минервы,
Восшедъ на степень къ трону первый
И безъ нодиоръ, собою твердъ,
Ходить з'мѣеть но паркету
И, устремяся славѣ вслѣдъ,
Готовить мнръ и громы свѣту.
Безъ бнтвъ. безъ браней побѣждаеть,
Искусство уловлять онъ знаеть •

33. Рт.ШЕМЫСЛУ.

/

Своихъ, чужихъ сердца плѣнитъ.
Я слышу илескъ ему сугубый:
Онъ вольность плѣнннкамъ дарить,
Героямъ шьетъ коты да шубы 11 .
Но, Муза! вижу, ты лукава,
Ты хочешь быть предъ свѣтомъ права:
Ты Рѣшемысловымъ лицомъ
Вельможей должность* представляешь12:
Конечно, ты своимъ перомъ
Хвалить достоинства лишь знаешь.
а
6

в

.

г
д

121

20

Иль хочешь, в ъ сапкахъ... (1783).
ІІо псюду оіп» броспетъ тѣиь:
Однииъ онъ ыилъ, a тѣмъ любезенъ.
Л онъ наритъ и ко орелъ:
Онъ нее съ нысотъ....
В ъ міру... (1798).
Вельмож-ь здѣсь долгъ лишь представляешь (1788).
(Этотъ стихъ, какъ н означенный в ъ варіпнтѣ а,
нсправленъ И. И. Дмнтріепымъ).

1 Княгиня Давікова, будучи днрокторомъ Акадоміи Наукъ н издавая
Собес,ьдникъ, желала, въ угождоніс Имноратрнцѣ, «сдѣлать въ своомъ
журналѣ' нрнвѣтствіо Потемкину» и просила Державина паиисать чтонибудь нъ честь ему. Исполняя эту просьбу, поэтъ пазвалъ вольможу
Ріъшемысломъ но имепн лица, выводеппаго Екатериной пъ Сказкѣ о царевич, ь Февеіь H нодъ которымъ она разумѣла Потемкина (Об. Д.). Эта сказк а , какъ и выше названная о царевиче Хлоре, была написана въ назпдапіо великаго князя Александра Панловнча, издана жо въ 1 7 8 2 г. В ъ
пой онненваотел мудроо восннтапіо и уснѣишоо развнтіо въ разумѣ и
смнреппомудрін молодого Февея, отъ дѣтства его до жошітьбы. Настоящее стихотворопіе было тогда жо напечатано па нервыхъ страинцахъ
У І части Собеседника нодъ заглавіемъ: О д а в е л и к о м у б о я р и н у и
п о о в о д ѣ Р ѣ і и о м ы с л у , п и с а н н а я н о д р а ж а п і е м ъ одѣ к ъ Фолнцѣ
1 7 8 3 г б д у . Подъ нослѣдпой строфою было подписано: исочинялъ 3 . . . . » ;
заглавіо жо объяснено пыпоскою: «Рѣшомыслъ былъ блнжній вельможа
Таоау, царя кнтайскаго, котораго супруга, то есть царица, ѣзжала па
олепяхъ златорогпхъ и одѣвалася соболиными одѣялами, о чемъ читатель можетъ достовѣриѣо выправиться въ кннжкѣ о царовичѣ Фонеѣ,
напечатаппой въ здѣшпей Академін прошлого 1 7 8 2 года, которая повѣсть и взята въ осповаиіо сей оды». Это стихотворопіо иомѣщепо въ
пздапіяхъ: 1 7 9 8 г., стр. 1 2 9 ; 1 8 0 8 . I, х х н .
2 Подруга Флаккова.
Это выражепіо ноказыпаетъ, чтоДоржавнпъ, по ирпмѣру совремопныхъ
ому германскихъ ноэтовъ, созпатольпо подражалъ Горацію, чтб мы ужо видѣли въ одахъ Ключъ и На смерть князя Мещерскаю, подъ 1 7 7 9 г. У рнм-

122

1783.

скаго поэта перепялъ опъ сатиричоскій н нравоучительный характеръ, который съ озпачеппаго промопн сталъ болѣо нрожпяго отличать ого иоэзію.
3 В ъ странахъ снбнрскихъ, хладомъ строгихъ.
В ъ Сказке о Февеѣ разскайано, что у какого-то сибирского парода
па Иртышѣ былъ царь китайского нронсхождонія, но пмони Тао-ау; ого
прекрасная супруга ѣзжала па златорогнхъ оленяхъ: «посадили оо въ
сани, запряжеппыя шестью олонямн; у оленей рога были вызолочены,
хомуты же Горностаевы съ яхонтовыми пряжками».
. . . . царицѣ той,
Которая в ъ адоровьн маломъ и проч.
Сибирская царица часто хворала, пока жила въ п ѣ г ѣ , ннла и кушала не во-время и спала дномъ нодъ лпсьнмъ одѣяломъ. В ъ сказкѣ говорится: «Нашли ео лежащею, нротянуиъ ноги на ностелѣ мягкой, покрыта была одѣяломъ бархата краснаго, подбито одѣяло чернолнсьнмъ мѣхомъ. Цвѣтъ лица ея былъ блѣдонъ, глаза слабости крайней, жаловалась ломомъ въ ногахъ, безеонннцею и отиращенісмъ отъ всякой шпцн.
Онъ (орачь) навѣдался о образѣ ея жнзин, услышплъ, что царица лежитъ
день и ночь въ теплой горннцѣ, не дѣлаетъ двнженія нн малѣйшаго и
ноздухомъ свѣжнмъ не пользуется, кувіаетъ лее повсечасно что нн вздумаетъ, еннтъ дномъ, ночь нробалагурнваетъ съ барынями и барышнями,
кон нонеремѣпно гладятъ ей ногн и сказываютъ ей сказки, либо вігсти
кто что дѣлаотъ или. но дѣлаетъ, кто что говорнтъ или но говорнтъ».
В ъ этнхъ чортахъ Государыня слегка пошутила на счотъ нродмѣстпнцы
своей, императрицы Елнсавсты, которая мало занималась дѣламн, блистая слапой и красотой и любя роскошь (Об. Д.). «У императрицы пе
было онредѣлеппыхъ часовъ нн для отхода ко с н у , нн для иставаііья, нн
для обѣда, пи для ужина, нн для туалета» (Мбш. de Catli. И , стр. 2 1 8 ) .
5 . . . . Наперсника царицы сей,
Которая сама трудится и проч.
Здѣсь разумѣется Екатерина II, которая обыкиовоішо вставала уже
въ 7-мъ часу утра и почти никогда не ложилась въ полдень отдыхать
(Об. Д.). В ъ Сказке о Фсосѣ боярнпъ Рѣшомыслъ приволъ къ своей хворой царнцѣ врача, но совѣту котораго она нсромѣннла образъ жнзпи н
совершенно понравилась нъ здоровьн, такъ что у ней даже родился
сынъ, прозванный Феосемъ, т. е. краснымъ солнышкомъ.
4

Ты можешь вт. былнхъ, нсбылнцахъ...
ІІамекъ на сатнрнческіо розскозы, кото])ые Импоратрнцо помещала
нъ Собеседнике подъ заглавіемъ Были и небылицы.
7 Любимцем, царскнхъ убѣгали и проч.
Это относится къ Бнропу (Об. Д.).
1 Онъ в ъ ссрдцѣ алобы не нмЬлъ.
Х о т я Державнпъ въ своихъ стнхахъ иногда и шутилъ на счстъ Потемкина, но этотъ вельможа никогда не дѣлалъ ому зла н дажо нодъ копецъ жнзпи оказывал!» ему особенное раснолозкепіо (Об. Д.). «Должно
справедливость отдать князю Потомкнпу, что опъ нмѣлъ сердце весьма
доброе H былъ человѣкъ отлнчпо великодушный» (Зап. Держ,, Р.
Бесстр.
3 0 8 . — Ср. выше. стр. 95, прнмѣч. 9 къ Фелице).
0

34. Лквъ и Волкъ.

123

0 Закону Божію послушснъ.
В с я эта строфа взята Ннколаомъ Радищовымъ (сыпомъ) за эппграфъ
къ біографіи киязя Ш а х о в с к о г о , бывшаго гопералъ-нрокуроромъ при
нмператрицѣ Елпсавотѣ Потроішѣ (П. Иванова Опытъ біохрафій tен.-прокуророоъ, стр. 3 6 ) .
1 0 И но кубаритъ кубарей.
Это выражоніо взято Державиным!» нзъ печатавшихся въ Собеседнике
Былей и небылицъ Екатерины. В ъ одиомъ мѣстѣ этнхъ разсказовъ оно
объяснено слѣдующнмъ образомъ: « В с ѣ т ѣ , кон мѣшкаютъ иа одпомъ
мѣстѣ, не дѣлая ничего или т о , въ чемъ нужда не пастонтъ, тогда, когда
преднріялн или оиредѣлнлн дѣлать что-нибудь иное, какъ то: ѣхать,
идти, спать, писать, к у ш а т ь , или что бъ то нн было такое, а нмѣсто
того сидятъ, говорят!», нзъ комнаты въ комнату бродятъ, нлн съ лѣстннцы иа лѣстннцу исходят!» безъ дѣла, нсѣ т ѣ люди поступком!» свонмъ
П О Х О Д Я Т ! » на кубаря: кубарь же кубарнтъ» (Собеседн.
ч. I I I , стр. 1 3 9 ) .
1 1 Kam» былъ когда метатель грома.
Здѣсь разумеются участіе Потемкина нъ нерпой турецкой камнаніи.
1 2 Оіп» вольность плѣішнкамъ даритъ,
Героямъ шьетъ коты да шубы.
Потомкннъ, комапдуя нойсками нъ Крыму, позволил!» тамошшімъ
Татарам!» выселяться, куда кто захочетъ. Bï» облегчопіе армін опъ выпросил!» для ноя у Императрицы новую покойную форму: иоеннослужаниімъ даны были просторные мундиры, разрешено но нудрнться н отрѣзать косы, введенный но прусскому образцу, а зимой ноенть коты и
тубы (Об. Д.).
1 3 Вельможей должность представляешь.
Дсржапнпъ, не будучи иъ то время лично знакбмъ съ Потемкинымъ
и иоздаваи ему честь только но жслаиію княгини Дашковой, хвалилт» въ
лнцѣ его нообще достоинства вельможи (Об. Д.). В ъ одной изъ ноздпѣйшнхъ рукописей къ заглавію оды прибавлены слова: t u « изображеніс}
какооымъ быть вельможамъ должно.

3 4 .

ЛЕВЪ II В О Л К Ъ 1 .

Волкъ Льв}' ненплъ, что О І І Ъ не сдѣланъ навалеромъ,
Что Пнонкъ с ъ лентою, и с ъ лентою О с е л ъ ,
А онъ сеіі почести еще не нріобрѣлъ
И сталъ е г о к ъ себѣ немилости 0 примѣромъ,
К о г д а н х ъ носить ш } т ъ д а и слуга простой,
A оиъ не нолучнлъ донынѣ никакой.
Л е в ъ далъ отвѣп»: « В ѣ д ь т ы не токмо не служилъ,
Н о даже никогда умно и не шутилъ».
8

. . . немилостей...(1783).

124.

1783.

ІІРІШІШ
л за иостунокъ твой съ овцаші алчный, грубый,
Но токмо съ лентою, но будь я:о ты б е к шубы.
введопъ і Х ;

4 1 0

ВЪ

I

—

U

O

f

t

ИЪ Эт

>'

нмѣсто

ESÂàSHSS
т,
— Шутила ты вездѣ,
II чнномъ наградить тебя бы было должно;
І в о й также трудъ но малъ!
Барез'къ ой отвѣчалъ:
Но нронзиость тебя но службѣ невозможно:
І ы знаешь І Г І І Д Ь , МОЙ свѣтъ,
Обсръ-шутовъ въ елужбѣ нѣтъ

Львовымъ (Отеч. Зап. 1855

г

Ä

г

т ХГѴТТТ

м

™

?

- ,

со,™,

в,

И а д ш і

„

И

Х

о

^

^

f

Державниа, II. А.

ШШШЁР
^

Л

ЭшіТАФІЯ МУДІ'ЕЦУ н ы н ъ ш н я г о BÎ.KA.

125

басия носила заглавіо Заяиъ, обойденный при произоожденіи;
въ иосмертныхъ жо нздапіяхъ ЗаяЦъ превратился въ Мартышку. Это обстоятельство но можетъ однакожъ служить къ иодтиерждоиію иоказанія, будто
басия принадлежать другому автору: мнтронолнтъ Евгеиій говорнтъ,
что иослѣ Хемиицора остались бумаги, въ которыхъ напечатанный ужо
басни его были исправлены. Притомъ, пока жилъ авторъ, оговорка
Чужія басни являлась только въ оглавлоніяхъ къ ого кпнжкамъ, а по иъ
токетѣ нхъ. Къ этому присоединяется извѣстиоо ого опасопіо повредить
еобѣ своими баснями.
В ъ собраніяхъ сочннопій Державина, издаппыхъ при жизни его,
басни Лева и Волкъ иѣтъ. Г. Аѳанасьовъ, ио зная, кѣмъ сочинена эта
басня, нъ своей статьѣ Литературные труды княгини Дашковой (О. 3. 18G0,
т. С Х Х І Х ) выразнлъ иродположоніо, что оиа была вызвана 14-мъ вонросомъ Фонъ-Внзина: «Отчего въ ирожиія времена шуты, шпыни и балагуры чиновъ не нмѣлн, a нынѣ имѣютъ, и весьма болыніо?» Внолпѣ
принять эту остроз'мную догадку г. Аоанасьева мѣшаетъ только то, что
басня, откз'да мы привели отрывокъ, была напечатана ужо въ 1 7 7 8 г.
(въ І-мъ нзданін Хомннцера) и что слѣдователыю тома, развиваемая какъ
въпой, такъ и въ баснѣ Державина, давио з'же обращала на себя вннмапіо лнтератз'рнаго круга, къ которому принадлежала, иослѣдній. Поводомъ къ тому былъ, но всой вѣроятиости, уснѣхъ Л. А. Нарышкина, вызвавшій и нонросъ Фоиъ-Внзина. (Ср. П. П. Нокарскаго Матеріалы для
исторіи лит. діьят. Екат. Вт., Зап. Лк. Я., т. I I I , Jtë 6, стр. 16).

3 5 . ЭШІТАФІЯ МУДРЕЦУ І Ш М І І Я Г О В Ш 1 .
Л е ж н г ъ здѣсь мз г дрый м у ж ъ , что в ъ к а р т ы в ѣ к ъ пгралъ,
Стихи иисалъ 2
И спалъ;
А сею жнзиію потомственному взору
Ж и в у ю начерталъ собой картину о н ъ а ,
Что счастья твердаго, что разз г ма безъ вздору
И наслажденья безъ с} г етъ
В ъ семъ мірѣ н ѣ т ъ ;
Но вся людская жизнь — и г р а , мечта н сонь.

«Перодъ самнмъ царемъ два года съ половиной
Шутила нсякій д е н ь » . , .

p Ä S T Ä Ä S S

35.

~

0

Картнну начерталъ собой живую онъ (1784).

1 Встрѣчастся несколько разъ въ рукоинсяхъ Державина и панечатаиа въ Собеседник»ь 1 7 8 4 г. (ч. X V , стр. 34), ио нотомъ не вошла въ
нздаиія собранных'!, его сочниеній: оиъ вносъ ее въ тетрадь мслкихъ
стнхотвореній, которыя нрсдііолагалъ выпустить въ свѣтъ особымъ Томомъ. Полпоо заглавіе ея въ Собеседнике было: Э и и т а ф і я м у д р е ц у
пынѣшпяго в ѣ к а , доказавшему повѣйвінми своими опытами
с у е т у с е г о м і р а . Вѣроятио, и тутъ скрывалось какос-пибз*дь ирнмѣиеиіе, ключъ котораго для насъ потеряпъ.

426

1784.

£6.

Стихи писалъ.
Здѣсь Доржавинъ высказываетъ господствовавшШ тогда взглядъ иа
стихотворство, которое по большей части считали пустымъ бездѣльемъ.
Т а к ъ гепералъ-прокуроръ кп. ВязомскШ смотрѣлъ па литературный зан я т самого Державина (сы. выше стр. 7 8 , прим. 3 , н стр. 1 0 6 , прим. 4).
2

36.

НА ОРІОБРЬТБНІБ КРЫМА1 •
1784.

Л е т а т ь — и воздухъ озаряетъ,
К а к ъ вешне утро тахій поить!
Л е т а т ь — H о т ъ е г о улыбки
Ж и в а я радость ио лугамъ,
По рощамъ и полямъ ліется!
Златыя Петрополя башші
Б л н с т а ю т ъ , какъ свѣіци, и т о к ъ
Шумливый, бурный, токъ Днѣпровскій а
В ъ себѣ изображаете живо
Прекрасное лицо его.
Н е слыша громоваго т р е с к а ,
Н е видя молненной зари,
П а с т у х ъ и земледѣлецъ в ъ п ѣ с н я х ъ 6
Средь хижинъ воснѣваютъ М н р ъ .
О т ъ удовольствія сердечна
Струятся ио ланитамъ слезы
У н ѣ ж н ы х ъ матерей и ж е н ъ :
Прижавъ онѣ к ъ груднмъ вѣрнѣйшнмъ 2
Прншедшнхі, в ъ домъ своихъ г е р о е в ъ ,
В ъ восторгѣ вопрошають: « К т о ?
Который б о г ъ , который ангелъ,
Который человѣковъ другъ
Безкровнымъ увѣнчалъ в а с ъ лавромъ,
Б е з ъ брани вамъ трофеи далъ
И торжество?» — Е к а т е р и н а ,
Т а вѣиценосна добродѣтель 3 ,
Т о вонлощеино божество®,
Которое дождить блаженства. —
Онн вѣіцалн т а к ъ любезнымъ,
П о в ѣ с я г громы на стѣнѣ.
Увидѣлъ М а р с ъ — нахмурилъ брови*,

і

а

IIA ИГЮБРѢТЕШВ

КРЫМА.

С к р е ж е щ е т ъ и кричитъ, я р я с ь 4 :
а К а к ъ ? миръ? — и безъ меня п о б ѣ д ы 6 ?
Я в а с ъ » ! . . . Н о , будучи сражеігь 5
В д р у г ъ с ъ С ѣ в е р а сіяньемъ кроткимъ,
Упалъ с ъ желѣзной колесницы;
Е г о паденье* раздалося
В н у т р ь сердца Зависти — и т р о с т ь 3 ,
Водимая умомъ обширнымъ,
Безсмертной пальмой обвилась 0 .
Россія наложила руку
Н а Тавръ, Кавказъ и Херсонесъ,
И , расиустя в ъ БосФорѣ «маги,
Стамбулу «мотами г р е м и т ь п :
« Н е подвиги ГотФридовъ х р а б р ы х ъ ,
И не крестовски древни рати —
С е мой теперь парить Орелъ»!
М а г м е т ъ , отъ у ж а с а блѣднѣи,
Заносить нзъ Е в р о п ы й о г у ,
И в о з р а с т а е т ъ 1 Констаитішъ 7 !
Цирцея о т ь досады в о е т ь к ,
Волшебство в с е ея ничто;
А х е я н ъ , в ъ тварей нревращеиныхъ,
Минерва вновь т в о р и т ь людьми 8 :
Осклабясь, Пноагоръ дивится,
Ч т о мнѣіііе е г о сбылося,
Ч т о зрнтъ онъ иреселенье д у ш ъ 1 :
Г о м е р ъ изъ стрекозы исходить 0
И громогласнымъ, с.іадкимъ пѣпьемъ
Н е баснь, но истину поетъ.
К а к а я незабвенна слава и !
К а к а я звучная х в а л а !
Екатеринииа держава
И мудрыя ея дѣла
К о г о и г д ѣ не удивили?
К о т о р ы е цари достигли
Величества ея д о б р о г ь и ?
Н а тронъ со кротостью вступила,
Н а тронѣ кротость воцарила 0 ,
Ч у д е с ь источиикъ и щедротъ!

128

1784.

» Бурливый, шумный токъ Днѣпровскій (1784).
Пастухъ и землсдѣлецъ пѣснью.
в То милосердо божество (1708).
г П о в ѣ с и в ъ . . . . (1784).
д Увидя Марсъ, тоурнтъ взоры.
Областное (казанское и симбирское) слово
рить значить уставить, пялить *.
— Увндѣлъ Марсъ, нахмурилъ взоры (1798)!
0
. . . . и безъ меня трофеи (1784).
* Е г о стенаиьо...
• .... иумъ,
Поро орудіемъ нмѣя,
Е д в а ль гдѣ столь торжествовавшій,
Бсзсмертной славой возсіялъ.
11 Стамбулу Флотами звучитъ:
Но подвиги ГотФрндовъ дрепнихъ
И не крсстовски нрежнн рати,
Се мой парить Орелъ I Махметъ
Уже отъ ужаса блѣднѣетъ.
' И воцарился Константинъ.
к Т^кущаго с ъ полнощи свѣта
Но можетъ снесть Цирценнъ взоръ;
Стонаетъ, что Минерва зиждетъ
Людей разумныхъ изъ звѣрей.
л Жинотныхъ Ш І Д И Т Ъ онъ людьми.
Гомеръ нзъ стрекозы родился
И громогласнымъ спонмъ пѣньемъ.
м Какая несравненна слава,
Какая звучна похвала.
" До степени ея добротъ.
0 На тронѣ милость ноцарила,
Источннкъ тьмы она іцедроть.

36.

тоу-

ЕЩЕ 8 апрѣля 1 7 8 3 г. нзданъ былъ у к а з ъ о нрниятіи Крыма въ
подданство Р о с с і н ; 2 8 іюля нослѣдовалъ о томъ нмеппой указъ новороссийскому гонералъ-губернатору, т. о. Потемкину; а наконецъ, 2 8 декабря, состоялся трактатъ но этому предмету ст. Т у р ц і е ю (См. Поли,
собр. зак., т. X X I ) . Ода наннсапа была искорѣ но нолученін нзнѣстія объ
этомъ трактатѣ н панечатана в ъ X I ч. Собеседника
(стр. 1 3 2 ) , вышедшей 2 0 февраля 1 7 8 4 г. Тогдашнее заглавіе было: О д а н а н р н с о е д н II о H І с б е з ъ в о е и н ы х ъ д ѣ й с т в і й к ъ Р о с с і й с к о й д е р ж а в ѣ т а в р н ч е с к и х ъ и к а в к а з с к и х ! » о б л а с т е й или н а у ч и н е н н ы й д о г о в о р а м и с ъ О т т о м а н с к о ю н о р т о ю м н р ъ 1 7 8 4 г о д а . Замѣтнмъ, что
еще нреждо т о г о , в ъ I X ч. Собеседника, явилась Ода на озятіс подъ рос1

* Слышано в ъ Казани отъ А. Г . Пупарепа, занимавшегося собнраніемъ
слов!» в ъ Симбирской губернін. Когда Россійскою Акадсміею предпринято было
составлена словаря, то Державинъ, к а к ъ одинъ пзъ члсновъ ея, получить
на свою долю букву Т . В ъ сохранившемся между его бумагами спнскѣ слопъ
на эту букву, писанномъ собственною его рукой, мы нашли и слово тоурить,
но оезъ псякаго объясненін.

Н А ПРЮБРТ.ТЕНШ К Р Ы М А .

129

сійскую державу Крыма u Кубани, «присланная отъ поизвѣстпаго». Державинъ, нанисавъ в с ю свою оду па тотъ жо предметъ бѣлымп стихами,
пашелъ пужиымъ оговориться иа с ч е т ъ этой вольности, которой онъ но
позволллъ с с б ѣ со времени оды /На смерть Бибикова (см. выше стр 1 4 ,
нрнмѣчапіо 6 к ъ этой одѣ, подъ 1 7 7 4 годомъ), п передъ новыми стихами ого прочлн в ъ Собеседнике слѣдующео письмо в ъ редакцію: «Господа
издатели! Но бозъпзвѣстпо, что древпіе писали стихи свои безъ рномъ,
чему и повѣйшіо лучпііо авторы иностранные подражали и подражаютъ.
Для опыта, покажется ли и пашей почтенной публикѣ сой образъ па пашомъ языкѣ стихотворства и можно ли продолжать опый, паппсапа сія
ода, которую, ежелибз'детъ достойно,прошу напечатать. Пребываю н проч.».
В ъ своомъ Разсужденіи
о лирической поэзіи ( 1 8 1 1 — 1 8 1 3 г . , см. сочниепія Державина пъ нрозѣ) опъ внднтъ въ риомѣ одно нзъ с у щ е с т в е н ных!» отличій повой ноэзін отъ древней н , приведя для нримѣра стнхн,
наннсанпые имъ въ двоякомъ вндѣ, замѣчаотъ: « Д у м а ю , что в ъ иослѣдной (ш. е. въ поэзіи по образцу древней) больше свободы, больше пзліяпія
жара, когда гармоиія, па рномахъ но запинаясь, течотъ безпрерывно,
подобно быстрой р ѣ к ѣ , струя за струою. Но подобно к ъ сему болѣо
природного д а р а , нежели и с к у с с т в а » .
Ода па нрнсоодннопіо Крыма перепечатана в ъ нздапіяхъ: 1 7 9 8 ,
стр. 1 1 8 , съ прежпнмъ ощо заглавіомъ, и 1 8 0 8 , ч. I , х ѵ .
2 Прижавъ онѣ к ъ грудямъ вѣрнѣйшнмъ.
И. П. Дмитріевъ, которому этотъ стнхъ по правился, предлагалъ в ъ
рукописи 1 7 9 0 - х ъ годовъ т а к ъ нзмѣннть окончапіе строфы:
«Прнжавъ съ сордочпымъ чувствомъ к ъ норсямъ
Прншедшнхъ в ъ домъ своихъ героевъ,
В ъ восторгѣ воирошаютъ ихъ.»
8 Т а вѣнцсносна добродѣтель.
См. выше, стр. 1 1 6 , иримѣчашо 1 8 к ъ Виденію мурзы подъ 1 7 8 3 г .
4 ... и кричитъ, ярясь.
Вмѣсто этнхъ слоиъ Дмптріовъ падъ строкой наннсалъ-было: «въ
злобѣ вопнтъ».
8 Я паст»»! ... Но будучи сражень «
проч.
Это, какъ кажется, нодражапіо нзвѣстному стиху Виргплія:
Qoos ego! . . . Sod motos praestat componoro fluctus.
(Аеп. I, 189.)
Х О Т Я Державнпъ и не зналъ класснческнхъ языковъ в ъ такой с т е непн, чтобы читать дровпнхъ классиковъ в ъ подлнпннкахъ, однакожъ онъ
былъ знакомъ съ ними въ переводахъ. Мы пашлн въ тетрадяхъ его пѣсколько нероводовъ съ грочоскаго и латипскаго, пнсаппыхъ рукою
друга е г о , В . В . Канпнста. 1 - я иѣспь Виргнліовой Эпонды, в ъ пороводѣ
Петрова, была н а п е ч а т а н а уже 1 7 7 1 г о д а * (Словарь с в ѣ т . пне., Е в г е н і я ) .
Т а м ъ этотъ с т н х ъ ( 1 6 9 - й ) читается т а к ъ :
* В ъ четвертку, подъ заглавіемъ Еней н проч., безъ означенія года печатанія; подъ поспищеніемъ в ъ стнхахъ в. к. Павлу Петровичу выставлено
1-е января 1770 г .
Соч. Доі>Е. I .

9

130

4784.

37. Богъ.

« Я в а с ъ і . . . Ио паіюродъ пусть ыоро успокою».
И. II. Дмнтріевъ, подчеркну въ въ стихѣ Державина слова: « Л в а с ъ » ,
продлагалъ измѣппть его т а к ъ : «Страшнтеся! — по бывъ сражопъ».
6 .... и трость,
Водимая умомъ обшнриьшъ и проч.
«Перо графа Бозбородко, водимое по мыслямъ кпязя Потемкина, получило успѣхъ, т. о. чрезъ нхъ совѣтъ нріобрѣтопъ Крымъ» (Off. Д.).
1 И возрастаетъ Копстантииъ.
«Отпошепіе къ Константину Палеологу, царю копстантипопольскому,
съ котораго смертью пало гроческоо царство, и что памѣсто ого возрастаетъ велнкій князь Копстантииъ Павловнчъ, котораго Государыня желала возвесть па престолъ, изгпавъ Турокъ изъ Европы, и для того опъ
обучеиъ былъ греческому языку. Какіо замыслы! Человѣкъ замыніляотъ,
а Богъ исполияетъ» (Off. Д.).
1 ... Мннсрпа ннонь тпорнтъ людьми.
По разсказу Гомера, Цнрцоя обратила товарищей Одиссея въ свиной; по опъ спасъ и себя и ихъ съ номоіцію травы, нолучениой отъ
Меркурія. Доржавнпъ, представляя себѣ, что ирежпій образъ возвратила
имъ Миперва, по совсѣмъ вѣрепъ греческому мноу.
9 Гоисръ из!, стрекозы неходнтъ.
В ъ рукописи 1 7 9 0 - х ъ г г . к т о - т о вмѣсто этого продлагалъ «Гомеръ
неходнтъ пзъ ннгмея».

3 7 . БОГЪ1.
О Т ы , пространством?, безконечный,
Ж и в ы і і в ъ движеныі в е щ е с т в а ,
Теченьемъ времени превѣчный,
Б е з ъ лнцъ, в ъ т р е х ъ лицахъ Б о ж е с т в а 2 !
Д у х ъ , всюду сущііі H единый,
Кому н ѣ г ь мѣста и причины,
К о г о никто постичь не м о г ъ ,
К т о в с е Собою наполняетъ,
О б ъ е м л е г ь , зиждетъ, сохрашютъ,
К о г о мы называемъ — Б о г ь п !
Измѣрить океанъ глубокій,
Сочесть пески, лучи планетъ
Х о т я и могъ б ы умъ высокій,
Т е б ѣ числа и м ѣ р ы н ѣ т ъ !
Н е могутъ духи и р о с в ѣ щ е н н ы 3 ,
О т ъ с в ѣ т а Т в о е г о рожденны,
Изслѣдовать судебъ Т в о и х ъ ;
Лишь мысль к ъ Т е б ѣ взнестись д е р з а е т ъ , —

і

2

В ъ Твоемъ велпчьп нечезаеть,
К а к ъ в ъ вѣчности ирошедшій мигъ.
Х а о с а бытность довременну
И з ъ бездігь Т ы вѣчности в о з з в а л ъ , "
A вѣчность, прежде в ѣ к ъ рождеішу,
В ъ себѣ самомъ Т ы основалъ.
Себя собою составляя,
Собою нзъ себя сіяя,
Т ы с в ѣ т ъ , откуда с в ѣ т ъ истекъ.
Создавый в с е едниымъ словомъ,
В ъ твореиьн простираясь новомъ,
Т ы былъ, Т ы е с ь , Т ы будешь в в ѣ к ъ 4 !
Т ы цѣпь суіі;ествъ в ъ себѣ в м ѣ щ а е ш ь ,
Е е содержишь и живишь,
Консцъ с ъ пачаломъ сопрягаешь
И смергію жнвотъ даришь.
К а к ъ искры сыплются, стремятся,
Т а к ъ солнцы о т ъ Т е б я родятся;
К а к ъ в ъ мразный ясный день зимой 6
Пылникн инея сверкаютъ,
В р а т я т с я , зыблются, сіяютъ,
Т а к ъ звѣзды в ъ безднахъ иодъ Т о б о й 5 .
Свѣтнлъ возжженныхъ м і ш і о н ы 0
В ъ неизмѣримости т е к у т ъ в ;
Твои они творятъ законы,
Лучи животворящи лыотъ.
Н о огненны сін лампады,
Иль рдяиыхъ крнсталей громады,
Иль волнъ з л а т ы х ъ кшшіцій сонмъ,
Или горяіціе эонры,
Иль в ъ купѣ в с ѣ свѣтящн міры —
Передъ тобой, какъ поіць предъ днемъ.
К а к ъ капля в ъ море оиущениа,
В с я твердь передъ Тобой с і и 7 ;
Н о ч т о г мной зримая вселенна?
И что передъ Тобою я ?
В ъ воздушномъ океанѣ оіюмъ
М і р ы умно/ка милліоіюмъ
Стократъ другихъ міровъ, и т о ,

37. Богъ.

4784.
К о г д а дерзну сравнить с ъ Тобою Д,
Лишь будетъ точкою одною,
А я передъ Тобой — шито.
Ничто I — Н о Т ы в о мнѣ сіяешь
Величествомъ Т в о и х ъ д о б р о г ь 8 ,
В о мнѣ себя изображаешь,
К а к ъ солнце в ъ малой каплѣ водъ.
Ничто! — Н о жизнь я о щ у щ а ю ,
Н е с ы т ы м ъ нѣкакішъ летаю
В с е г д а пареньемъ в ъ в ы с о т ы ;
Т е б я душа моя быть ч а е т ъ ,
N В н и к а е т ъ , мыслить, разсуждаетъ:
Я есмь — конечно есь и Т ы !
Т ы е с ь ! — Пріфоды чшіъ в ѣ щ а е т ъ ,
Г л а с и т ь мое мнѣ сердце т о ,
М е н я мой разумъ у в ѣ р я е т ъ :
Т ы есь — и я у ж ъ не ничто!
Частица цѣлой я вселенной,
Поставленъ, мнится мнѣ, в ъ почтенной 0
Средний естества я той,
Г д ѣ коичилъ тварей Т ы т ѣ л е с н ы х ъ ,
Г д ѣ начать Т ы духовъ небесныхъ
И цѣпь с у щ е с т в ъ связалъ в с ѣ х ъ мной.
Я связь міровъ повсюду с у щ п х ъ ,
Я крайня степень в е щ е с т в а ,
Я средоточіе ж н в у щ н х ъ ,
Ч е р т а начальна Б о ж е с т в а .
Я тѣломъ в ъ прахѣ истлѣваю,
Умомъ громамъ новелѣваю,
Я ц а р ь — я рабъ, я ч е р в ь — я б о г ъ 1 0 !
Н о будучи я столь чудесенъ,
Отколѣ происшелъ 0 ? — безвѣстеиъ,
А самъ собой я быть не могъ.
Т в о е созданье я , Создатель!
Твоей премудрости я т в а р ь !
Источшшъ жизни, благъ п о д а т е л ь " ,
Д у ш а души моей и царь!
Твоей т о правдѣ нужно было,
Чтобъ смертну бездну преходило

М о е безсмертно б ы т і е ,
Ч т о б ъ д у х ъ мой в ъ смертность 1 3 облачился * •
И чтобъ чрезъ смерть я возвратился,
О т е ц ъ ! в ъ безсмертіе Т в о е 3 .
Неизъяснимый, Непостижный 1 1 !
Я знаю, что души моей
Воображенія безсильны
И тѣни начертать Твоей;
Н о если славословить доляшо,
Т о слабымъ смертнымъ невозможно
Т е б я ничѣмъ ннымъ почтить,
К а к ъ нмъ к ъ Т е б ѣ лишь в о з в ы ш а т ь с я ,
В ъ безмѣрной разности теряться 1 3
И благодарны слезы лить.

133

и

Кого ыы нарицаемъ Богъ (1798).
(Въ рукописи 1790-хъ годовъ на поляхъ написано
еще слово именуенъ.)
6
Какъ в ъ мразный день когда зимой (1784).
• В ъ бездонной пустотѣ токутъ.
(Передѣлка этого стиха принадлежать И. И. Дмитрісву.)
г Но чтожъ . . .
л Какъ ежели сравнять с ъ Тобою.
(Этотъ стихъ нсправленъ также Дмнтріевымъ.)
0 Отколь я происшелъ.
* Чтобъ духъ мой перстью облачился.
» Отецъ! в ъ объятіе Твое.
u Нензънснениый, непостижный.
(Первое слово поправлено Дмитріевымъ.)
а

1 В ъ Вѣкъ Державина духовная ноэзія была въ большомъ ходу по всей
Евроиѣ. Почти у каждого поэта Х Ѵ І І І - г о столѣтія можно пайтн одно или
пѣсколько стнхотворепій, носнященныхъ нрославлепію Бога. Даже Вольтеръ наннслъ въ молодости оду L e vrai Dieu (см. Oeuvres do Voltaire,
издапіо Bouchot, т. X I I , стр. 4 0 7 ) . Этому нанравлоцію послѣдовалн н
русскіо поэты, начиная с ъ Ломоносова и Сумарокова. Съ тѣхъ поръ,
іиікъ Державнпъ сталъ участвовать въ журпалахъ, па страпнцахъ нхъ
нерѣдко являлись стихи подобного содержапія. Т а к ъ въ Утреннемъ Светѣ
( 1 7 7 7 , октябрь, ч. I , стр. 1 6 6 ) напечатана была Ода Вохъ Хераскова; в ъ
С-петербурхскомъ Вестнике ( 1 7 8 0 , августъ, ч. Y I , стр. 8 6 ) — Стансы Boxy,
Кпяжшша, неропочатаипыо нотомъ въ Собеседнике (ч. V I I I ) ; въ Вечерней
Заре ( 1 7 8 2 , ч. I I , стр. 6 1 , и ч. I I I , стр. 7 7 ) — П е с н ь Всемохущему (пероводъ Ѳ. Ключарова); въ Академическихъ Изѳестіяхъ
( 1 7 8 0 , май, ч. V,
С Т р. 7 7 ) —
ода Вечность, соч. Mux. B a c . Храповицкого. Сворхъ того
являлись и прозанчоскіо пероводы подобпыхъ стихотворопій нпостраппыхъ

434.

37. Богъ.

иоэтовъ; папр. БЪ С-петербурхскомъ Вестнике
( 1 7 7 8 , декабрь, ч. I I , стр.
4 1 3 ) Брайко иоровола. такимъ образомъ Вечность Галлора, а нъ Утрениемъ Соіыпіъ ( 1 7 7 9 , ч. V I I , стр. Об) Пряиишннковъ — французское сочниепіо о Величіи Божіемг. В ъ этомъ же журналѣ помѣщались переводы
нъ ирозѣ нзъ Юнгоныхъ Ночей * ( 1 7 7 8 , ноябрь, ч. I V , стр. 2 2 9 н слѣд.).
Шімецкіо поэты, которыхъ читалъ Держашшъ, именно: Галлеръ,
Гагодорнъ, Геллортъ, КлеПстъ, Мендельсон!, и особенно Клонштокъ бог а т ы подобными стнхотвореиіями: у Гагодориа мы паходнмъ Размышления о некоторым
свойствам
Божіим;
у Голлерта — Похвалу
Творцу; у
Клейста — гимиъ Боіу н рансодію Похвала Божеству; у Мендельсона —
оду Во славу Божію, и нроч. Отпосящіяся сюда иронзиеденія Галлера и
Іілонштока т а к ъ нзвѣстны, что н ѣ т ъ надобности особо исчислять ихъ.
Е с т е с т в е н н о , что Держашшъ, увлекаемый обіцнмъ нанравлеиіомъ,
пытался создать что-нибудь замѣчательное нъ томъ жо родѣ.
Оду Bon началъ онъ ещо пъ 1 7 8 0 г. но познращонін отъ заутрепн
Овѣтлаго Х р и с т о в а в о с к р е с е п ь я ; ио должпостныя з а н я т і я и столичныя
развлочешя долго но давали ему кончить ее. Иакопецъ, весною 1 7 8 4 г . ,
онъ, оставнвъ службу но ноудонольствіямъ с ъ кияземъ Вяземскнмъ, отправился в ъ Н а р в у и тамъ доннсалъ давно занимавшую его оду (подробный разсказъ о томъ см. нъ ого Объясненхяхъ и Запискам).
Она явилась
в ъ X I I I ч. Собеседника (стр. 1 2 6 ) , вышедшей 2 3 анрѣля 1 7 8 4 года; внослѣдствш эта ода была н а п е ч а т а н а отдельно в ъ четвертку безъ означенія
года H м ѣ с т а , но с ъ подписью: Г. Державинъ,
которая здѣсь едва-ли не
въ первый разъ явилась в ъ печати. С в е р х ъ того, ода Бохъ вышла около
1 7 9 2 г. особой тетрадкой въ М о с к в ѣ (см. письмо А. II. Нилова к ъ Державину отъ 2 4 іюля 1 7 9 2 г.). Вт. нздаиіяхъ 1 7 9 8 и 1 8 0 8 г. сю начинается
соорашо сочнпопій Державина.
Изъ в с ѣ х ъ стпхотворопій этого рода ни одио нигдѣ не имѣло такого
шумпаго у е и ѣ х а , к а к ъ ода Bon. Она пріобрѣла европейскую известность
и переведена н а языки: иѣмецкій, фрапцузскій, аиглійскій, италіяпскій,
нсиапсшй, нольскій, чешскій, латиискій и янонскій * * . ІІѢмецкихъ иереводовъ было н е с к о л ь к о ; французских!, г. ІІолторацкій указалъ 1 6 (см
его брошюру Dieu, hymne du poète russe D e r j a v i n e . N o t i c e s u r q u i n z o t r a ductions françaises de cette hymne. L e i p z i g , 1 8 5 5 ) ; по нервымъ переводчиком!, оды Bon н а фрапцузскій языкъ былъ Ж у к о в с к і й , въ 1 7 9 9 г . , когта
опъ еще воспитывался въ московском!, Благородном!, нансіонѣ (см. въ
переписка! Державина, нодъ озпачеинымъ годомъ, письмо къ ному Жуковскахо и С. Е. Родзянко). Латшіскій нереводъ Черскаго папочатанъ быть
отдельно въ Впльпѣ H в ъ Соревнователе
( 1 8 2 0 г . , ч I X стр 1 9 8 )
Во
время илѣпа адмирала, в ъ ту пору капитана, В . М. Головшша у Я п о н цев!. (отъ 1 8 1 1 до 1 8 1 3 г.), ода была переведена чрезъ его посредство
по япопскій языкъ. Р а з с к а з ъ о томъ, помѣщенпый имъ иъ Запискахъ
7 7 Ч ^ У Г 0 П п е Р е п о д ъ ' М т а т 1 )ЫІ
Сушковой, печатался в ъ журиалѣ
1/78 г. (по сшідѣтсльстну Ник. Вас. Сушкопа).
1

Вечера

1 4

П О Л Н О е " с , " і с л е и і с п «рсподопъ оды Bon,
nn.nZ
к а к ъ и вообще переводов а. нзъ Державина, будетъ приложено к ъ нашему нзданію нъ особомъ
библюграФичсскомъ указателѣ.
осооомъ

135

ого объ этомъ нлѣнѣ (ч. I I I , стр. 1 8 ) , тѣмъ любопытиѣе, что в е р о я т н о
онъ-то II нослужнлъ началомъ столь распространенной молвы, будто бы
в ъ П е к и н е , во дворцѣ богдохапа, внситъ па с т ѣ п ѣ кнтайсшй переводъ
этого стнхотворепія * . Чтобы всякій могъ судить о степепи в ѣ р о я т і я пашей догадки, нрнподнмъ отпосящіяся сюда строки нзъ книги нокойиаго
адмирала: «Однажды у ч е н ы е н х ъ (Японцевъ) просили меня написать имъ
какіе-шібудь стихи одиого нзъ лучшнхъ пашнхъ стихотворцовъ. Л панисалъ Державпиа оду Богъ, и когда имъ читалъ, они отличали риѳмы и
находили иріятпость в ъ з в у к а х ъ ; но любопытство японское пе могло
быть удовольствовано одннмъ чтопіемъ: имъ хотѣлось имѣть переводъ
этой оды. Миого труда и нромепн стоило мпѣ изъяснить имъ мысли, в ъ
ней заключавшаяся; однакожъ нанослѣдокъ они поняли в с ю оду, кроме
с т и х а : Безъ лицъ, въ трехъ лицахъ Божества,
который остался безъ нстолковаиія; да они и не настаивали слишкомъ много, когда я имъ сказалъ,
что для уразумішія сего с т и х а должно быть истинным!, христіапипомъ.
Яиопцамъ чрезвычайно понравилось то мѣсто сей оды, г д ѣ поэтъ, обращаясь къ Б о г у , между ирочнмъ г о в о р и т ь : И цепь сущсствъ связалъ
всехъ
мной. При сомъ же случаѣ, удивляясь высокнмъ мыслямъ сочинителя, показали они, что постепенное шествіо природы отъ самыхъ высоких!, к ъ
самымъ низкимъ оя тпореіііямъ и имъ но безызвестно. Стнхотвореше
это до того понравилось губернатору, что опъ иелѣлъ просить г. М у р а
(одного нзъ товарищей заключенія Г о л о в ш ш а ) « н а п и с а т ь оное для нею
кистью на длинномъ куске белам
атласа
и потомъ отправилъ вместе
съ
переводомъ къ своему императору. Японцы уверяли
насъ, что она будетъ вы' ставлена на стене въ сю чертохахъ, иа подобіе картины». Это нзпѣстіе не
могло по поразить нашего общества и но распространиться в ъ такое
время, когда ода Боп была еще во всей своей с л а в ѣ н когда исторія
илѣпа Г о л о в ш ш а в с ѣ х ъ иптересовала. Р а з с к а з ъ о иереводѣ зиамопитаго
сочинепія, переходя изъ у с т ъ нъ у с т а , е с т е с т в е і ш о подвергся н е к о т о рым!. неточностям!,: яионскій языкъ былъ смѣшапъ с ъ китайским!,, п а мѣреиіо принято за нснолнепіе — и вотъ ода Боп очутилась, паинсаппая
золотыми буквами, в ъ нскиискихъ чертогахъ. Т а к о е смѣшешо фактовъ
однажды было даже явно высказано нъ печати. В ъ № G Отечественным
Записокъ 1 8 4 0 г. нѣкто И. Б . (Быстронъ?), выражая сомпѣше в ъ существоваиіи китайскою перевода оды Bon, говорнтъ: « О немъ, кажется, у н о мннаетъ Головнннъ в ъ одпомъ І І З Ъ своихъ н у т е ш е с т в і й » . Отсюда уже
я с н о , к а к ъ нронзошелт. упомянутый с л у х ъ , который Нолевой еще въ
1 8 4 0 г . , а нотомъ и Бѣлипскій назвали сказкою, но который между тѣмъ
держался до с н х ъ иоръ и былъ часто повторяем!., к а к ъ достоверный,
в ъ разныхъ европейских!, литературах!.. Пора окончательно о т в е р г н у т ь
ложную молву, нопявъ ея нсточпнкъ; отъ этого по пострадаетт. пи слава
Державина, пи ч е с т ь русской литературы (Ср. Библіохрафич.
записку о
Державине
нъ V I ч. Москвххтянина 1 8 4 6 г . ; также указаппую выше французскую брошюру г. Полторацкаго, стр. 9 и 1 0 ) .

* Слухъ этотъ былъ нзвѣстепъ самому Державину, который говорила, о
томъ Б . М. Федорову познакомившемуся с ъ ннмъ па. послѣдніе годы его жизни.

136

1784.

37. Богъ.

Б о і ъ я , ш л о с ь У " « с ъ в ъ разное время миого д р у п і х ъ стнѵпт
xoxBopoBift па тотъ жо продмотъ, к а к ъ т о : Л L
Богу Ц К ш о і о а

Песнь Божеству Карамзина, Песнь Высочайшему
Существу В
Ш(Чтеіі
для вкуса 1 7 9 2 , ч. V I ) , Песнь Богу В л о д . И з м а й л о в а \ 1 о н 2 1 7 9 6 г к п Ï
Т т і к і : : :

іТоГг

m

0 0

"

1

"

і 7 9 9

'

іюль)

>

^

w
Z
L
i
Щ
вершюдъ изъ Вилаида 7 W
«а
Вездесущіе
f r f
•j ? " * , ? * »
Х С І і ; к днѣ о«)ы Богъ «Ъ Но,остлхг
русск. лит
Х Х Ш * 2 o f Ï T Я Т И Ш Л С М Л 0 Л У Морзлякова ( * » с ш , ш ^ о Г і в Ь б
ч
X X I I I , Л- 2 0 ) , Гимнъ Л і у к о в с к а г о (изъ Томсоиа), О«)« Д > » П ш ш а « L ,
Г

М
n i /

Г1832

ч

v )

Ѵ

ф

* ІХ)'
° ' ' - ~

TT ртптг н

S r i ;»

Г

'

г

Глаголева (Труды общ. люб. рос.
1 , а , І , ъ Х в о с т о в ъ также сочннилъ Оди Bon *
^ Д е р ж а в и н а напечатаны в ъ
^ с ш і '
ftTb"
iol)O*»»KO'»0
и в ъ Северной
Минерве

1 (1845

т xl

'

Ä

о ю м м ю » ... 1). с.,.). В ъ Очерков рус. ли»,. Полеваго сл. ч. I
мветамъ оды і о і г , см. ипжо ирнмѣч. 1 0 и 1 3 .
Ода Богъ нродставллетъ иѣкоторое, х о т я и отдаленное

Г Г — s
л'авнпъ „ Г о Т Л

мы

-

"Г""-

бѵ?тпІ,ГШ'СИ

1 0

С,ЮеГ0

ПС

І Ш Ъ

ТрУДа

П0ІЮДЪ

к ъ

:
7 2 - пт

с х о і г т н п РТ

^

иъ ,Ш0СТІ,ашшхъ

:
сто

заключепію, будто Дер-

" Р " « ѣ . і а Ц і о , в ъ которомъ выражона

г. фонъ-Вндертъ, в н д М ^
a i
S
C
m
M
В'ьдомос>""™ ( *
rZZeP
2 3 6 ) статью ВестиТзъ
ГсрманЫ в ъ г о
i u r L w M e ' W " І , 0 , , , Ш Ъ Ч » » « « « « » к ъ приведенном Л Г Л
ta-"
Щ.Я подробности: однпъ гречоскіГ. свящоипнкъ оннсываетъ этотъ i m o T
метъ в ъ прозѣ; нтолілнскіГі ноэтъ нерелагаетъ прозу ^
отих.і
птаК"
ское стнхотвореніо переводится н а русскій языкъ
n p o Z T ^ ^ Z

таря своего Ильинскаго, тоже стихотворца Г д о р о г С т . Х ;

?

w ?

С

°,фС'

ШШШ^Ёё
дальше (слыш. отъ кн. И Л . Цт)тслева

О „о^пРУА

ѵ

'ЛаСИЛСЯ

пезтп

его

137

торіяломъ Державину. Г . Галаховъ, уномлнувніій объ этнхъ продиоложоиілхъ въ одномъ нзъ нримѣчаній к ъ своей Исторической
Христоматги
новаго періода русской словесности (т. I , стр. 4 7 2 ) , еще до нзданія ел сообщилъ намъ в ъ рукописной замѣткѣ слѣдующій отрывокъ изъ письма
къ пому (отъ 2 aar. 1 8 6 1 г.) покойпаго II. II. В в е д е н с к о г о , быишаго глаинымъ паблюдатолс5іъ но проподаванію русской словесности в ъ воеппоучебпыхъ заводонілхъ: « И з в ѣ с т н ы й нмировнзаторъ Джустнніани поревелъ в ъ 1 8 4 8 г. нѣсколысо р у с с к и х ъ стихотворопій, в ъ томъ чпслѣ оду
Богъ, па нталіяпскій языкъ. Экзомпляръ иоровода опъ отнравилъ между
прочнмъ къ одному римскому карднпалу съ просьбой сообщить ому
мнѣніе о русскомъ подлнпннкѣ. Письмо Джустнніани осталось безъ отв ѣ т а ; но когда в ъ слѣдующемъ году онъ иоѣхалъ нъ Италію н явился
къ кардиналу, нослѣдиій выразнлъ ому удивлоніо, зачѣмъ онъ вздумалъ
ого мистнфнровать, выдавал за русское стихотворепіо нталілнскій гимнъ
Богу, написанный въ Х Ѵ І - м ъ в ѣ к ѣ малонзвѣстнымъ и несправедливо забытымъ ноэтомъ В о т т о ю » . К а к ъ пи мало вѣроятиымн казались памъ эти
с в и д е т е л ь с т в а , одиакожъ мы столп справляться о неслыханиомъ нами
нреждо ноэтѣ Х Ѵ І - г о в ѣ к а , маркнзѣ В о т т ѣ *. Когда поиски эти не нмѣли
никакого у с н ѣ х а , мы обратились къ С. Д. Полторацкому с ъ заиросомъ, изв ѣ с т о н ъ ли ому, кромѣ р а з с к а з а г. Джустииіани, какой-нибудь другой источник!» отрнцанія подлнипости оды Богъ. « Э т о т ъ нолчекъ», отвѣчалъ памъ
г. Полторацкій, «нуіцонъ па Державина, к а к ъ вы справедливо замѣчаете,
сипіоромъ Джустнніанн безъ молѣйшнхъ съ его стороны доказатольствъ.
Я ему неоднократно замѣчолъ, что это слѣдуетъ доказать, и вѣролтно ли,
чтобъ нталіяпскій ноэтъ, сочннпишій такую оду, оставался неизвѣстопъ
и но иозбудн.іъ въ соотчичахъ с в о н х ъ такого жо восторженного трепета,
какой ощутили в с ѣ земляки Доржавина при появлепін ого вслнколѣішой
оды. ІСромѣ возгласа Джустішіаші, л ничего другого объ этомъ по знаю».
Между тѣмъ лекторъ италілпскаго языка при с-петорбургскомъ упнворситетѣ, г. Пннто, у котораго мы также навѣдывалнсь о загадочпомъ маркизе Х Ѵ І - г о в ѣ к а , доставнлъ намъ иынисапиые нмъ всліідстніо того нзъ
ІІталін Гимны Богу, но но Ботты, а Іѵотты, (Giov. B a t t i s t a Cotta), поэта,
умершаго в ъ 1 7 3 8 году. Т е п е р ь , для окончательного рѣиіеніл вопроса,
оставалось объясниться с ъ самимъ г. Джустнніанн. Изъ разговора с ъ
ннмъ мы могли в ы в е с т и слѣдующіл заключенія: что действительно онъ
первый далъ ходъ мысли о занмствованін оды Богъ нзъ нталіянскаго
поэта; что этотъ ноэтъ, и но его мнѣнію, но кто другой, к а к ъ Іѵотто,
котораго нревращепіо въ маркиза Б о т т у неотъемлемо
ирннадлежитъ
г. Ферри до-Пішыі; наконецъ, что г. Джустниіанн и до енхъ норъ еще
у в ѣ р с н ъ * * въ сродствѣ оды Богъ съ одннмъ нзъ гнмповъ Ііотты. Р а з с к а з ъ
его о нроисхождеіііи этой унѣренности былъ довольпо блнзокъ къ тому,
* Извѣстиый намъ маркнзъ Ботта (род. 1G88, ум. 1773) былъ посланником!. Марін Терсзін при петербургскомъ дворѣ в ъ началѣ царстнованін
Елнсаветы Петровны и подвергся обвннснію в ъ заговорѣ нротнвт. русской
императрицы (La Cour de Russie il y a cent ans, стр. 110). Другой Ботта (род.
17GG, ум. 1887) особенно нзвѣстенъ многотомною нсторіею ІІталін.
* * Онъ умеръ, кажется, в ъ 18G6 года.

138

4784.

37. Богъ.

4TÔ сообщнлъ памъ г. Галаховъ изъ письма Вводонскаго. Г. Джустнпіани
ирнбавилъ, что когда около 1 8 4 3 года г. Шовыревъ познакомилъ ого съ
некоторыми ироизведоніями « д о с т а ю Данта», то онъ просто нрыгалъ
отъ восторга; что сдѣланныГі имъ переводъ русскнхъ стиховъ былъ отиравленъ въ Италію в ъ ! 8 4 8 году; карднналъ же, нрншіншій ихъ за мнетификацію, былъ знаменитый Мсдзофаитн. Мы съ своей стороны, ироіитавъ гимны Котты, удостоверились, что они съ одою Державина не
имѣютъ ничего общаго, кроме основной идеи нрославлонія Бога. Чтобы
но оставить ни малѣйиіаго сомнѣнія въ неверности вывода, иринисываемаго пресловутому нолиглотту, мы вслѣдъ за одою ном W e T Т т .
особомъ приложоши буквальный переводъ того гимна Котты, который
оудто бы ноелужнлъ образцомъ ])усскому проіізведепію
5 Ш
Д ( Ш Ш Ы
у,,031Лиуть
с ш о
0
v m J C ] ! T »
ДРУгомт. мнѣиіи, оспарнвающомъ самостоятельность оды Bon. Тотъ же Вводенскій инсалъ г. Галахову: «Преподаватель русскаго языка въ ревельской гимпазіи, Святибй,
сообщил?» мне, что ода Боп есть но что иное, какъ переводъ съ гіиіец0 " ° , 1 Т Н буквальный, » что орнгнналъ этой оды онъ'читалъ нъ стнхотворныхъ нрнбанленіяхъ къ Латышской грамматике, изданной ІІГтеніеД
ромъ въ 1 7 6 2 году (2-е нзданіе 1 7 9 3 г.)».

ѵ,.о,о Ъ Э Т 0 І І К Ш , Г Ѣ ' , , n К 0 Т ° 1 ) У Ю ссылался ныне ужо уморшій Святибй
указанное имъ стнхотвореніе находится только въ латыиіскомъ н е р с
воде, безъ означешя имени автора. Намъ удалось отыскать самый
нодлнншікъ ВТ. сочішепіяхъ немецкаго ноэта Броккеса (Brockes), жившего въ первой половине прошлого столетія и следовательно современПі,0,,пта,,ъ
0 , 0
VГ
°ДЗ- Gottes Grösse, мы только подивились,
ь а ь ъ легко люди п о д а ю т с я пскушенію прославиться какнмъ-пнбудь от-

пГГп^ЗГ

, , С 1 , С В 0 А Ъ

—

Б

™

™

Иакоподъ мы не мо;кемт. умолчать о стнхотворенін Боп Гердора который въ начале царстнованія Екатерины I I былъ насторомъ въ Р и г е
' Л « ™ " ' с ы п а л и какъ на соч.шопіо, послужившее образцомъ
Для оды Державина. Однакожъ она нродставляотт, но бо.тіе схотства н
Ѵ І Г , М Т ; л л , ш ш " , ъ ' м е т а Ф » з н ч е с к н м ъ нроизведоиіемъ писателя, который
гаты ножИей ™ У
" М Ъ м и с л , , т о л е м ъ ' 1 1 0 с ™ х н котораго но всегда боОда Боп была положена на музыку, и еще въ 1 8 3 1 году сделанная
изъ поя ораторія исполнялась петербургским!, Фнлармоннческнмъ обществом!» (См. Пчела 1 8 3 1 , Л» 5 5 ) .
Сравнсшо оды Державина съ другими произведепіями однпаковаго
содержания убііждаетъ насъ, что это — созданіе совершенно орнпшальпоо въ целомт, H сходное съ некоторыми нзъ инхъ только нъ немиогихъ отдельпыхъ чертахъ, такъ какъ писатели, разрабатывающіс тотъ же
нредметъ, по могутъ нпогда но встречаться па одпѣхъ мысляхъ. ІІо сверхъ
того нъ частпостяхъ ода Л т н р о д с т а в л л е т ъ отголоски чтеній Державина
восиомииаиш нзъ другихъ, особливо немецкнхъ ноэтовъ. Подобныя такъ
называемый реминнсценціи, большею частью безеознательныя, встречаются у самыхъ заміічательныхъ ноэтовъ и не могутъ почитаться запм-

139

ствовапіями. Некоторый ироизводепіл германской литературы были знакомы Державину но только нъ нодлнниикахъ, ио и въ русскихъ нереводахъ. Т а к ъ Вечность Галлора, неренодоішая пъ С-петербургскомъ
Вест•
нике 1 7 7 8 г. (см. выше. стр. 6 8 , нрнмечапіо 3 къ оде На смерть кн. Мещерскаю), до такой стоноші обращала па себя шшмапіо нашего поэта, что
опъ, какъ видно изъ ого рукоинссй, самъ пытался перенести ее стихами.
Всо это иримечаніо паше, первоначально помещенное, въ виде отдельной статьи, въ Заміскахъ Академіи Наукъ 1 8 6 3 г. ( к н . I , с т р . 3 9 — 4 6 ) ,
было переведено въ Берлине н а пемоцкій языкъ и напечатало въ нздапавшсмся тамъ журнале: Archiv für wissenschaftliche Kunde von Russland
(Band X X I V , Heft 1, стр. 1 7 7 — 1 8 4 ) . Чорсзъ несколько времепн появилась
въ этомъ жо нзданін ( В . X X I V , И. 3, стр. 4 8 0 ) статейка, въ которой
доказывалось, что ода Bon заимствована но большей части нзъ Юнговыхъ
Ночей, откуда тамъ и нрннедены некоторый места. На это мы сочли нужнымъ написать нозражоніе, которое н было помещено въ следующей,
последней* К Н Н Ж К І І берлинского журнала (Ii. X X I V , И. 4 , стр. 6 8 7 ) .
Здесь мы заметили между ирочимъ, что открытое нонзвестпымъ нѣмецкимъ крнтнкомъ сходство ігіжоторыхъ стнховъ оды Богь съ Юпговыми
Ночами вовсе не ново и что пъ ііашомъ нзданін эти иараллельпыя места
въ точности означены. «Безсозпательпо ли», иродолиіпли мы, «Державши. воспроизвел!» некоторый мысли апглійскаго поэта, или действительно занметвовалъ нхъ, во всякомъ случае это сходство ио можотт. измелить нашего сужденія о самостоятельности оды Богъ. Это, — какъ мы
говорили и прежде, — одне отдельный черты ея, не нмепшія вліяпія на
лирическій иолетъ, быстроту движонія и пылкость религіозпаго чунстна,
которыми нроиикнуто все иропзведеиіе. Этп-то качества, в м е с т е съ возвышенностью мыслей и образонъ, ст. достоннстномъ выражеиія въ целомт»,
а не отдельные счастливые стихи, составляютъ превосходство разематрнваемой оды, и только тотъ, кто не глубоко ироникъ нъ сущпость поэзін,
можетъ видеть въ од-Г. иодражапіо длинному ряду элегическнхъ размышленій, такъ к а к ъ этн два рода ноэзін в ъ самомъ осповапіи свосмъ совершенно между собой различны и каждый нзъ инхъ требустъ особаго настроонія, особаго таланта». В ъ той же книжке « А р х и в а » авторт» немецкой заметки, уже съ подписью своего имени (шотландоцъ Frederick Lowe),
объяснил?», что опт» въ сущности совершенно согласенъ съ нашнмт» взглядомъ на оду Богъ и что сделанный нами сближопія между ею и ЮнгоВ Ы М І І Ночами оставались ему неизвестными нс.тІ»дствіе трудности получать въ Германіи русскія книги.
Бе:п. лицъ, m» трехъ лнцахт» Божества.
«Авторт», кроме богословского православной нашей веры иошітія,
разумелъ тутъ три лнца метафнзнческія, т. с. безконочноо пространство,
безирерывную жизнь въ движеніи вещества и нескопчаемоо теченіе вре3

«

* « Архшп» для научиыхъ спѣдѣній о Россін» много лѣтъ издавался m,
Бсрлииѣ, на русскія деньги, г. Эрманомъ. При нослед,онавшемъ сокращснін
расходовъ по министерству Финансов!», изданіс этого журнала в ъ 18GG г. прекращено.

ио

•1784-.

37. Богъ.

монн, которыя Б о г ъ иъ собѣ с о в м ѣ щ а о т ъ » (Об. Д.). Однажды, въ разгов о р ѣ , Сперанскій строго крнтиковалъ, с ъ богословской точки зрѣнія
первую строфу оды Бон. Извѣстный графъ Потръ Алоксандровнчъ Толстой (род. 1 7 Ö 9 , ум. 1 8 4 4 , гонор, отъ нпфанторін, чл. госуд. с о в ѣ т а )
возражалъ и с ъ своей стороны приводнлъ, в ъ защиту Доржавнпа, другія
строфы оды, особенно с т н х н : « К а к ъ въ мрязный, ясный д е н ь зимой»
H нроч. Спорапскій, сознавая к р а с о т у этого мѣста, остался однакожъ при
своомъ мнѣнін (слыві. отъ графа Блудова).
- Д Р У г а я Ода Боіг, н а н е ч а т а п п а я 1 7 7 7 г . в ъ і - й ч. Утреннею света безъ
подписи имени а в т о р а (см. выше, стр. 1 3 3 ) , начиналась стихами:
« О Т ы , которому всолонна
Е Д И Н Ы Й КОЯІОТСЯ чертогъ» . . .
Строфы державннской оды, но размѣру и количеству с т и х о в ъ , дажо
но порядку сочотапія рномъ, соверіяоино т а к і я ж о , к а к ъ в ъ этой с т а Р'впшой од'ІІ. Это была обыкновенная в ъ то время форма для одъ важного содержапія.
3

Но могутъ духи просвѣщенны.

В ъ 1 - й строфѣ Оды Боп,
три слѣдующіо с т и х а :

упомянутой в ъ нрнмѣчапіяхъ 1 н 2 ,

есть

« В о храмъ Т в о й дивный и священный
Н е можетъ умъ н е н р о с в ѣ щ е н н ы й ,
Н н грѣшпикъ вѣчпо д о с я г н у т ь . »
(Утр. светъ, ч. I, стр. 166.)
4

Т ы былъ, Т ы есь, Т ы будешь в в ѣ к ъ .
Du wärest, Du bist, wirst s e i n !
(Клопштокъ в ъ одѣ: Der ЕгЬагвіег, строФа 4-и.)
Т ы былъ, Т ы е с ь и вѣчно будешь.
(Стансы Боіу Княжнина в ъ С-Лстербуріскомъ
нике ч. VI, H в ъ Собеседнике ч. VIII.)

Вест-

При жнзпи Державина печаталось в ъ этомъ с т н х ѣ , к а к ъ п ниже в ъ
7-П H 8-Й. строфахъ: Ты есть; только в ъ издапін 1 7 9 8 г . : Ты есь.
5 . . . звѣзды нъ безднахъ подъ Тобой.
Но огненны сін лампады . . .
, [ n m f , 1 b f f С т 1 ) 0 , ' , ѣ 0dbt
(Утр- Светъ
чаются сходпыя съ ЭТИМИ выражеиія:

1 7 7 8 г . , ч. I I , стр. 7 4 ) нстрѣ-

«Звѣздамп иолиы впжу бездпы;
ІІодъ тысящьмп міровъ с т о ю ;
Н а небо в о з в е р г а ю взгляды;
В н с я т ъ горящія лампады.»
0 Свѣтилъ позжженныхт, мнлліоны . . .
Этотъ H некоторые другіо стнхн слѣдующихъ строфъ наиомипаютъ
• д в а м ѣ с т а нзъ Вечности
Галлера:

I c h liUufo ungeheuro Z a h l e n ,
Gebürgo Millionen a u f :
Ich welzo Zeit a u f Zeit und W e l t a u f W e l t e n h i n ,

Ш

U n d wann ich a u f der M a r c h des endlichen nun b i n ,
Und von der fürchterlichen H ö h e ,
M i t Schwindeln wieder nach D i r sehe,
I s t alle M a c h t der Z a h l , vermehrt mit tausend M a l e n ,
Noch nicht ein T h o i l von D i r .
Vollkommenheit der G r ö s s e ,
W a s ist dor M e n s c h , der gegen D i c h sich h a l t !
E r ist ein W u r m , ein Sandkorn in der W e l t ,
D i e W e l t ist selbst ein P u n k t , wann ich an D i r sie messe.
Р у с с к і й пороводъ прозою см. в ъ С-петербурхскомъ Вестнике
за декабрь 1 7 7 8 г. (ч. I I ) H в ъ С-петербуріскомъ Журнале П ш ш а за 1 7 9 8 г.
(ч. I). Выпнсыиаемъ это мѣсто нзъ старѣйшаго п е р е в о д а , к а к ъ нредшествовавшаго сочиненно оды Боіг и нритомъ болѣо удовлетворительного,
по смотря па отдаленность в р е м е н и , к ъ которому опъ относится ( с т р . 4 1 6 ) :
« Я соединяю тьмы съ тьмами, пеечнелнмыя числа; я кладу время па
время, міры па міры, н когда с ъ соя ужаспыя вышины со страхомъ паки
па Т е б я в з и р а ю , вижу, что в с я сила умпожопныхъ тьмамн разовъ енхъ
чиселъ по составляеть нн одипыя Т в о е я части . . . О совершенство в е личіяі что чолонѣкъ в ъ сравнепін съ Т о б о ю ? — червь, пеечнпка, и в с я
всоленпая — попрнмѣтная т о ч к а » .
Съ этнмъ довольно сходно также содержапіе 1 0 - й и 1 1 - й строфъ оды
Б р о к к е с а : Gottes Grösse (см. выше с т р . 1 3 8 и пороводъ этнхъ строфъ в ъ
прнложопін къ настоящей одѣ).
У Сумарокова ода О величестве
Божіемъ о к а н ч и в а е т с я слѣдующею
строфой:
« Я с в ѣ т ъ n a с в ѣ т ъ постановляю
И мнлліопы предъявляю
Н х ъ смутной мысли я своой,
Толнко жъ ихъ взношу падъ опый
H паки, паки милліопы;
П е е ч н п к а то вселенной всой.»
(Соч. Сум. ч. I, стр. 222.)
• 7 К а к ъ капля в ъ море опущеина,
В с я твердь.передъ Тобой сія.
В ъ параллель этнмъ стнхамъ и предыдущей строфѣ еще Бородпнкопъ
(см. пнжо нрнмѣчаніо 1 0 ) прпволъ слѣдующоо описапіо
вечно-юрящаю
океана у Ломоносова:
« Т а м ъ огненны валы стремятся
И но находитъ б е р е г о в ъ ;
Т а м ъ внхрн пламонпы к р у т я т с я ,
Борющись множество в ѣ к о в ъ ;
Т а м ъ камин, к а к ъ вода, к н п я т ъ ;
Горящи тамъ дожди шумятъ.
Сія у ж а с н а я громада —
К а к ъ искра продъ Тобой одна.»
1 Величсствомъ Твоихъ добротъ.
В ъ т е к с т ѣ оды Боп, нриложеипомъ къ брошюрѣ г. Полторацкого (см.

№

4781.

выше, въ нрішѣчапіи 1-мъ, стр. 1 3 4 ) . напечатано щедрот вмѣсто добротъ.
Хотя нослѣдііоо слово ужо н по употробляотся такъ въ ныиѣшпомъ
языкѣ, опо должпо остапаться здѣсь, потому что у Доржавіша по пашли
мы щедротъ пи пъ одной родакціи этого стиха. У Ломоносова доброты
очопь часто встрѣчаются нодъ рному слову щедроты; то жо самоо паходнмъ порѣдко H у Доржавппа.
9 Поставденъ, мнится мнѣ, в ъ почтенной и проч.
И. И. Дмнтріовъ продлагалъ вмѣсто мнится мшь поставить здѣсь кажется или іюродѣлать этотъ и слѣдующій за ннмъ стнхъ такпмъ образомъ:
« В с е я природы помѣщонпый
В о средоточін Тобой.»
1 0 Я царь — я раба», я чсрпь — я богъ.
Почти в с я 9 - я строфа и нторая иолошша нродыдущой нродставляютъ
болыноо сходство съ тѣмъ мѣстомъ 1-й нѣсші Юнговыхъ Ночей, котороо
пачипаотся словами:

How poor, how rich, how abject, how august . . .
и гдѣ далѣо встречаются стихи:
Connoxion exquisito of distant worlds!
Distinguish'd link in being's endless chain!
Midway from nothing to the Deity! . . .
A worm! a god! —
Это мѣсто можпо иороности т а к ъ : « К а к ъ бѣдопъ, какъ богатъ, какъ
низокъ, какъ высокъ! . . . Чудная связь отдалеппыхъ міровъ! избраипоо
звено въ безконечпой цѣни существъ! средина пути отъ ничтожества къ
Божеству! . . . Чернь! богъ!» Подлннныя слова Юпга: A w o r m ! a g o d !
были взяты Жуковскнмъ въ эниграфъ его стпхотворепія" Человекъ, наиечатаппаго во ІІ-Й кпилгкѣ Утренней Зари 1 8 0 3 г. — Пороводъ 1-й Ночи
Юнга былъ панечатапъ ещо нъ поябрской кппжкѣ Утренняю Света 1 7 7 8 г.
Сходство пѣкоторыхъ мыслей оды Боп съ стихами Юпга было давно
замѣчепо. Покойный Я . П. Беродинконъ, разбирая эту оду пъ Вестнике
Европы 1 8 1 2 г. (ч. L X I I ) , сказалъ но этому поводу: «Справедливо говорить, что сю онисаніе почерпнуто нашнмъ иѣснопѣвцемъ нзъ оннсанія
пѣвца Британіи, во мракахъ нощи бесѣдовавшаго съ Богомъ, вѣчиостію
и безсмортіемъ» и проч. Т о т ъ ясо авторъ, приведя иослѣдпюю половину
предыдущей (8-й) строфы, начиная отъ стиха:
Частица цѣлой я вселенной, . . .
замѣтилъ: «Здѣсь нѣспонѣнецъ цѣлнтъ па пзвѣстпоо онродѣлепіо челов е к а философами дровпяго иѣка: n e x u s u t r i u s q u o m u n d i . Адднсопъ
въ своомъ Зрителе тожъ самое подтверждаете «Чоловѣкъ», говорить
опъ, «заннмаетъ средпео мѣсто между естественною и духовною природою, между видимымъ и повидимымъ міромъ, и составляетъ то звено
существъ, которое, въ нѣкоторомъ смыслѣ, подобно чнстѣйшнмъ духамъ,
славящимъ Бозилотнаго, дерзаетъ называть Е г о отцомъ, а въ другомъ
смыслѣ можетъ сказать съ Іовомъ тлѣпію: ты мой отецъI и чорвю: ты
мать мояі (Іовъ, гл. 1 7 , ст. 1 4 ) .

37. Богъ.

143

Клопштокъ въ одѣ An Gott такжо пазвалъ чолопѣка чорвякомъ:
. . . dem W u r m , der Mensch hoisst . . .
О стнхѣ: Я царь — я рабъ, я червь — я Боп, ирофессоръ казапскаго
университета Городчапнпопъ въ 1 8 3 8 г. переписывался съ Шншкопымъ
(см. Маякъ 1 8 4 2 г . , т. I I I , кн. У). Городчаниповъ, находя'мысль я Bon
слишкомъ смѣлою и трудною для объяспонія, пщетъ оправдапія оя въ
Свявдеиномъ Писапіи и приводитъ тексты, которыми можпо ее нодкрѣпить. В ъ отвѣтѣ своомъ ІПншковъ, соглашаясь съ этнмъ, прибавляотъ,
что «по силѣ нонлощопія Божія содѣлываясь ио только чадомъ Божіпмъ,
по и прнчастішкомъ Божескаго естества, восторгъ его (чоловѣка): я Боп
содѣлался по хпастовствомъ червя, по благоговѣпіомъ человѣка, величаю щаго
въ себѣ дѣйствіо благодатиаго милосордія Б о ж і я , нозведшаго его нзъ
червя въ Б о г а » . Сворхъ того Шишкову казалось, что разсматрнваемый
стнхъ, «при нсомъ своемъ превосходств!}, нмѣлъ бы больше правильности и ностенонностп, когда бы, пачальпыя два слова: я царь — я рабъ
переставя, с к а з а т ь : Я рабъ — я царь, я червь — я Bonn.
Мы съ своей стороны должны замѣтнть, что хотя въ рукошісяхъ Державина, въ этомъ стнхѣ слово Bon вездѣ начинается съ большой буквы,
мы позволили себѣ измѣнить это иравопнсаше, такъ какъ Доржавипъ,
вообщо попослѣдовательпый въ ороографіи, всегда такъ ннсалъ это слово,
дажо и тогда, когда рѣчь шла о лзыческихъ богахъ. Е д в а ли опъ здѣсь
имѣлъ памѣропіо приравнять человѣка къ высшему Существу; конечно,
онъ пъ этомъ стпхѣ разумѣлъ, подобно Юпгу — a god.
1 1 Источника, жизни, благъ податель.
Этнмъ самымъ стпхомъ начинаются Стансы Богу Килжшша, панечатапные въ С-петербургскомъ Вестнике
за августа. 1 7 8 0 г. (ч. V I ) и въ
Собеседнике (ч. V I I I ) .
1 2 Чтобъ духъ мой в ъ смертность облачился.
Вмѣсто смертность Дмнтріовъ продлагалъ тленность.
1 3 В ъ безмѣрной разности теряться.
Этотъ стнхъ ставнлъ въ подоумѣпіо пѣкоторыхъ ограпнченпыхъ крнТ І І К О В Ъ ; профессора. Городчашшовъ находила, ого темиыма. и предлагала,
замѣпнть его другимъ (см. «Пояспепіо пѣкоторыхъ мѣстъ въ гимпѣ
Державина Bonn, Маякъ 1 8 4 3 , т. I X , книга 6). Ипыо читали здѣсь радости нмѣсто разности,
принимая это нослѣдпое слово за опочатку,
тогда какъ мысль Державина очень я с н а : рѣчьндотъ просто о безме}той
разности между челонѣкомъ и Тнорцомъ ого.

1І|Шожепіе къ одѣ: «Богъ».
(См. стр. 138.)

I.

ГИМНЪ
(СЪ

БОГУ.

ІІТАЛІЯПСКАГО) * .

1. Да услышать, мепя небо н земля, да остановнтъ солпцо свой бѣгъ
но эоирпому своду, и, какъ оно пѣкогда вняло грозному голосу, когда,
* Авторъ этого гимна, Джованни

Баттиста

Komma

(Cotta), родился па.

Ш

1784.

ио время страпшой войны, палъ свнрѣпый Аморрой, т а к ъ пусть топерь
оно склошітъ свой слухъ к ъ моимъ звучнымъ нѣснямъ. Д а услышатъ
м е н я моря и рѣкн, н горы, II лѣса, воздухъ и ІІТНЦЫ, ТІІХІО зефиры и
вѣтры, II в с ѣ лѣспыо з в ѣ р п ; да услышатъ, к а к ъ я буду босѣдовать о Б о г ѣ
хотя ничье нѣспонѣпіе по увеличить Е г о славы.
2 . Но токъ к а к ъ я, нрезрѣпный прахъ, по могу безъ Т в о е г о святого
с в ѣ т а проникнуть тайны, сокрытыя в ъ Т е б ѣ , Господи; токъ к а к ъ я в е с ь
облечонъ в ъ нсвѣдѣніо и страхъ: то возобнови в ъ ноши дни древпіо
прнмѣры, u подобно к а к ъ отъ Т е б я сошелъ к ъ доброму вождю еврейскому в ъ днвпой горящей в л а г ѣ Д у х ъ с в ѣ т а , нсторгпувшій ого изъ тмы
и сдѣловшій его свѣтлымъ нророкомъ: т а к ъ д а ннзойдотъ ко мнѣ нзъ
десницы Т в о е й , в ъ нрекрасиой золотой чашѣ, сокровище краснорѣчія
u жара.
3 . У ж ъ р а з с ѣ я н ъ мрачный т у м а и ъ ; у ж ъ я подымаюсь въ эоирныя
пространства изъ этого нустыпнаго н пнзкаго міра, и Т ы ужо открыв а е ш ь с я мпѣ, к а к ъ необъятный к р у г ъ необъятного с в ѣ т а безъ нятеиъ и
T'Iiuii. Около Т в о е г о твердого центра, р а с п р о с т р а н я ю щ а я с я в н ѣ в с я к а г о
п р о с т р а н с т в а и всюду иснзмѣішаго, не бѣжнтъ смѣлая лнпія, которая бы заключала ого и держала внутри ея к р у г а . Со стыдомъ вижу ее
в с е г д а извнѣ с ъ е я образами, ибо нензмѣрпмость н е можетъ быть ничѣмъ ограничена.
4 . Поэтому Т е б я напрасно у б ѣ г а е т ъ н е ч е с т н в е ц ъ : Т ы наполняешь
пространства н эонръ, уедипенныя поля н берегъ морской; всюду u
взоръ Т в о й H десница, всюду и мудрость Т в о я и могущество, всюду дос т и г а е м Т в о й мечъ и стрѣлы Т в о и и пожирающее пламя Т в о е г о гпѣва
К т о же отъ Т е б я можетъ у к р ы т ь с я ? Правда, Т е б я торяетъ бѣгущій отъ
Тебя, но куда бѣжнтъ неблагодарный? Отъ Т е б я милосердого ему одниъ
только путъ — к ъ Т е б ѣ разгнѣванпому.
граФствѣ Ницца 1068 г., вступилъ ещо молодымъ человѣкомъ в ъ августвпскій
орденъ, в ъ Г е н у ѣ , потомъ былъ проФессороыъ в ъ разныхъ учнлищахъ этого
ордена, нъ Италш, и умсръ 1738 г. Между его стихотворениями уважаются
особенно его сонеты и гимны. Изъ гнмиовъ его, по мнѣнію самого г Джѵстишани, только первый, к а к ъ нмѣющій предметомъ вообще пелнчіе Бога а не
особый свойства Е г о , можно сравнивать с ъ одою Державина, иочему'мы н
перевели именно этотъ гимнъ. Чтобы дать понятіе о наружномъ строѣ нталіянскаго гимна, прнведемъ здѣсь 1-ю строку подлинника:
Odami cielo е terra;
Fermi le rote in sail' eterea mole,
E qaal ndl giù il sole
L ' altrui temuta imperiosa voce,
Allor clio in aspra formidabil gaorra
Caddo confitto 1' Amorreo feroco;
Tal porga oreccbio a' rniei саногі accenti.
M' odano e mari e fiunii e giogbi e solve,
L ' a ë r , gli augei, lo placid' aure e i venti,
E 1' universe belve
M' ascoltin tutte ragionar di Dio:
Bench' ei non cresca all' altrui canto, о mio.

37. Богъ.

145

б. К ъ Т е б ѣ разгнѣвапному, пламопѣющому разруиштельною грозой,
нродъ которою надаютъ в ъ прахъ царства и города: в ъ борьбѣ с ъ морями, Т ы нхъ обращаешь в ъ іюсчапыя нустынп, и сушішіь могучія рѣкп,
сокруіиавшія мосты и д е р е в ь я , оиустошовиіія ноля; — к ъ Т е б ѣ , р а с плавляющему горы к а к ъ в о с к ъ при блоскѣ молпін, т а к ъ что мпмондущій
говорнтъ безночно: здѣсь подымалась гордая вершина, в о т ъ то самое
мѣсто!
6 . К а к ъ колесо, стоявшее въ колесѣ, т а к ъ в ъ этомъ к р у г ѣ , Всодоржитель, я созорцаю нескончаемое обращопіо счастливой, безъ у т р а и в е чера, всегда присущей, недвижной иѣчностн. Т а м ъ Т ы в с е для в с ѣ х ъ ,
тамъ Т ы обитаешь, тамъ столько путей блаженства, что тысячи и тысячи лѣтъ нролотаютъ продъ Тобою н а крмльяхъ быстрого д н я илн дажо
легкого мгновонія; тамъ Т ы — в ы с ш а я жизнь, тамъ Т ы — духъ и движ е т е всему, что жпветъ в н ѣ Т е б я .
7 . Глазъ никогда не вндѣлъ, никогда языкъ смортпый по могъ разс к а з а т ь и сердцо челоиѣческоо не чуяло, к а к о в ъ Т ы в ъ небесномъ Твоомъ
ц а р с т в ѣ и к а к о в ъ Т ы былъ прежде и какимъ Т ы будешь нѣкогда. К т о
нроппкалъ в ъ велнкія вѣчиыя тайны Т в о е г о разума и впдѣлъ въ первозіъ
пачалѣ мысли будущнхъ в ѣ к о в ъ u то, что вращало в ъ себѣ крылатое
время при своемъ томпомъ рожденін? Кто когда-либо погружался в ъ
Божін иредначертанія и въ пнхъ открывалъ порядокъ вселеипой?
8 . Святоо смироішомудріо! ты одно изглядомъ нзъ своей глубины
достигаешь туда, гдѣ между высокими богами (<ше.іалш) иъ грозномъ
с в ѣ т ѣ своемъ н р с б ы в а с т ъ иысокоо нобеспоо Провндѣпіе н скрываетсл
отъ другнхъ. Т ы одно проникаешь Е г о д о с т о и н с т в а и дѣла; т е б ѣ одному
дано видѣть нхъ, но крайней мѣрѣ отчасти, освобожденными отъ первоначального туманного покрова, к а к ъ иа р а з с в ѣ т ѣ нпой нзъ нодземпаго
убѣжнща смотритъ па звѣзды пебесныя, которыхъ опъ пе увндѣлъ бы,
ослнбъ стоялъ па гордомъ заоблачпомъ Олнмиѣ.
9 . Я возношусь съ тобой н устремляю взоръ в ъ божествоппыя бездны, u обоими очами созерцаю лнкъ верховпой Любви. О с в я т а я пламенн а я Любовь, которою я в е с ь г о р ю ! въ Тобѣ, Тобой только и жпветъ
сердце. Т ы — д н в п а я иѣчная жизненная пища; — Т ы тотъ нсточпнкъ
ноистон;имой жилы, который н а в о д н я е т ъ и ннтаотъ, и никогда но пресыщаетъ сионмъ ноктарнымъ обнліемъ; Т ы — тотъ животворный огонь,
который создаетъ безсмортныя души и ихъ нревращастъ в ъ божества.
1 0 . Т а м ъ , г д ѣ нламенѣстъ этотъ жаръ, возсѣдаетъ царстнепная Премудрость, и н а нединжпомъ иодпожін нснолпяющая всемогущая Сила
в ш і м а е т ъ высокимъ велѣпіямъ иъ горинхъ чертогахъ. Т а у к а з ы в а е т ! , н а
міры, а эта сообщаетъ нмъ двнжоніс н ведетъ н х ъ к ъ цѣлн и быстро нзвлекаотъ ихъ нзъ ничтожества; т а к ъ ребепокъ н а б е р е г у рѣчкп стронтъ
3&MK1I изъ песку н р а д у е т с я нмъ. Велнкій Б о ж е ! к а к ъ пеобъятно Твоо
могущество, когда столь диипыя дѣла — для Т е б я з а б а в а !
1 1 . Воликъ Т ы , Господи! Проклопяюсь предъ Т в о е ю благостью —
одипъ Т ы благъ; воликъ Т ы н а золотомъ нрсстолѣ Своего нравосудія —
одішъ Т ы правосуден!.; дивно воликъ въ каждомъ Твоомъ дѣлѣ, будь опо
моло пли громадно, ограниченно пли обшприо; великъ u могув^ь в ъ проСоч. Держ. I.

10

446

1781.

37. Богъ.

страпствѣ Тпоихъ царствъ и но менѣо въ воллколѣнін Твоого престола;
въ памѣреніяхъ, опродѣлопіяхъ и мысляхъ нолшсъ, по боаъ гордости,
хотя нпогда Ты пъ глѣвѣ сноомъ н босѣдуошь съ нами ровомъ громовъ.
12. Простираю далѣо взоры въ носозданномъ иодоступномъ храмѣ и
созерцаю Твое существо нростоо, вѣчное, нораздѣльное, перпоначальпоо,
принимающее въ себя исѣ рѣки всякпго блага: оттого блаженный верховный міръ и пнзшШ нроннтаии имъ, какъ водою губка, которая, бывъ
опущена въ моро, столько внпваотъ его, сколько можетъ, чтобъ сдѣлаться плодородною въ той сродѣ, гдѣ врнннмастъ его, и сколько угодио
тому, кто броснлъ ео съ берега въ воду.
1 3 . Еслибы я но боялся смерти (достойного воздаяиія за излишнюю
смѣлость очей) или другой равной опасности, я хотѣлъ бы взглянуть на
Твой лучезарный лнкъ, какимъ онъ является небесному сонму и каковъ
опт, бываетъ, когда озаряотъ небо, облечениоо въ уягасы, и уемнряотъ
борьбу стнхій нъ воздухѣ: ибо онъ сіястъ и зажигаотъ едннымъ лучемъ
неизмеримый шарь великой планеты и съ иерхииго нолюса своими блуждающими золотыми искрами манить смертныя очи, которыя но ныносятъ
Твоего блеска.
1 4 . Хотѣлт. бы я созерцать первобытную верховную гармонію и
беземортную красоту, которую такъ мало ум-Іютъ цѣннть грубая толна,
предпочитая низкую грязь земной красоты, бренной и непрочной. Я бы
жадио хотѣлъ увндѣть свѣтъ, столь враждебный заблуждонію и лжи, снѣтъ
начальной Истины, нредводяіцей всякою правдой. Ио напрасно слабый
чоловѣкъ жаждетъ досягнуть такой высоты: я опускаю крылья и нозвращаюсь па землю, ощути пъ первый ужасъ.
II.

В Е ЛIIЧ I E

БОІКІЕ.

(съ ІІѢМКЦКАГО) *.
1. Кругъ, котораго никакой человѣкъ но нзмѣрнтъ словами и пикакой духъ мыслію, котораго средина повсюду, окружность жо пнгдѣ!
Духъ, даввіій духамъ духъ н жизнь, силу и славу! чрезъ велнчіо познается и одиакожо остается пензвѣстпымъ Твое существо.
* Барто.ѣдъ Гейнрихъ Ироккссъ (Brockce), наннсашній эту оду, родился нъ
ГамбургЬ 1G80, учился въ Галле, ѣзднлъ нъ Итплію и другія земли, нотомъ
служнлъ на родииѣ н умеръ въ 17-17 г. За ннмъ прнзнаюп. въ немецкой литератур!; іш;нноо историческое значсиіе: по слѣдамъ италіянскаго
поэта Мпрннн и англіііскаго, Томсоиа, котораго онъ нсрсиодн.ѵь, Броккссъ подалъ пъ Германіи примѣръ яркаго, но вмѣстѣ и мелочнаго нзображеиія природы. Подражая также и Французам-!., оіп. хотЪлъ слить нъ снопхъ сочиненіяхъ особенности поэзіи нсѣхъ ішродовъ. Сначала преобладало у него идиллическое иаправлсніе, а потомъ рслнгіозное; такимъ образомъ под-і, его вліяніемъ развивались ішослѣдстнін, ст. одной стороны, Геснеръ, а съ другой,
Клонштокъ. Всего извѣстиѣо тѣ сочнііснія Броккеса, которыя имъ самнмъ
были собраны въ 9-тн томахъ подъ заглавіемь: «Irdisches Vergnügen in Gott»
(Земная отрада въ БогЬ). В ъ этотъ сборинкъ, который издавался много разъ,
вошла h переведенная нами ода (т. ИГ, стр. 698). В ъ ней ясно выказываются
занмстповаиія изъ гимна Котты, извіістнаго, безъ всякаго сомнѣнія, сопрс-

147

2 . Будучи понзмѣииымъ, Ты но оставляешь за собою времепп. Твои
часы, дин и годы суть непрерывное мгповеніо. Боже, предъ Которымъ
совершается всо возникающее и проходящее! источннкъ сѣдой вѣчпости, вѣчное Нынѣ, безиростаппоо Сегодня!
3. Продѣлы самыхъ разумпыхъ духовъ елншкомъ тѣсны, цѣль пхъ елншкомъ близка. Для самыхъ изошрениыхъ мыслей пепопятно дажо ничто:
кто жо дорзиотъ мечтать, что опъ иостпгпотъ Безкопечпоо, то, что хранить землю и небо, въ самомъ себѣ содеряштъ нхъ и поептъ?
4 . Птакъ, если дупіа моя чувствуотъ, что опа вмѣстѣ съ логіопомъ
мыслей сама теряется нъ Богѣ, какъ капля въ окоані:; то пусть во славу
Тебѣ Твоо созданіе цонѣдаетъ мнѣ, какъ Ты велнкъ. Каждая тварь Твоя
являетъ слѣдъ Твоего величія.
б. Когда я вижу светящуюся въ нышипѣ звѣздочку и размышляю,
что сіяпіо ея можетъ быть въ иѣсколько сотъ ]>азъ обширнѣо нашего
міра; когда ншку, какъ возлѣ лея блеститъ другая; то думаю: кто нзмѣритъ разстояніо между ними?
6. Когда иду далѣе и обращаю удивленный взоръ еще на третью
звѣзду, болѣо отдаленную отъ первой, а нотомъ соображаю размѣры и
неимові.рное разстояніе этого мѣста; то мнѣ кажется, что пѣтъ ничего
обшнрігііо.
7. Когда я наконецъ обдумываю, какоо пространство заключается
ме;кду сѣвернымъ и южпымъ полюсами (неба) и какой соимъ звѣздъ
эта бездна вмѣщаотъ въ себѣ; то я изумляюсь, тронещу, прихожу въ
ужасъ. Мой утонающій умъ уже по зпаетъ, существую ли я и чті> я
такое.
8. Если духъ человѣка имѣотъ столь обшнрныо нредѣлы, если сердце
его такъ смѣло, что можетъ нъ мысляхъ провести чрезъ пространство
лнніго, и если затѣмъ ему остается вообразить падъ этнмъ силу; то
менному германскому писателю, который былъ знакомъ съ италіянскою литературой и самъ нъ молодости путсшестиоііалъ но Италін. Что касается до
Дсржаннна, то, но прочтенін иѣмецкоіі оды, нельзя даже нологкнтельно сказать, чтоб-ь оиъ се зналъ: кромѣ общаго предмета и дпухъ-трехъ отдѣльныхъ
мыслей (напр. объ умножснін числа міровъ), мыслей, которыхъ сходство Monter!, быть совершенно случайное, между обѣимн одами нѣтъ никакого сродства ни ш. ходѣ идей, ни нъ спойстнЬ продстаіілсиій. У нашего поэта мы но
находимъ ничего нодобиаго ТІІМЪ отвлеченнымъ математическим-!, и отчасти
мнстичсскимъ ирсдставленінмъ о кругахъ и чнелахъ, которыми занимаются
съ такою любовью какъ нѣмсцкій, такъ и италіннскій поэты. У Броккеса
и самый размѣръ новее не соотпѣтстпуетъ достоннстпу предмета. Вотъ 1-я
строфа его оды:
Zirkel, den kein Mensch mit "Worten
Und kein Geist durch Denken misst,
Dessen Mittel aller Orten,
Dessen Umkreis nirgends ist!
Geist, der Geistern Geist und Leben,
Kraft und Herrlichkeit gegeben:
Durch die Grösse wird Dein Stand
Kund zwar, doch auch unbekannt.
10*

us

38.

1785.

пусть опъ, по славу Божію, представить себѣ кругъ этого поперечника.
9 . Да, чтобъ у к а з а т ь още нѣчто ббльшое, — какъ ыалъ кругъ поредъ
милліопаын круговъ, находящихся иа такой округлости! Что можно
сравнить съ плотностью, поверхностью, твердостью, вѣсомъ такого
шара! Подумайте жо тоііорь объ Источпикѣ с в ѣ т а : неродъ ппмъ в с е
это — ничто!
1 0 . Еслпбъ Т в о я дивпая досипца, Господи, создала изъ каждой пылинки и песчинки еще но цѣлому к р у г у ; еелнбъ былъ кругъ такой величины, что в с ѣ они могли бы вместиться в ъ иомъ; то II опъ былъ бы
малъ въ сравпопін съ Богомъ н по былъ бы нредъ Ннмъ даже пылинкою.
1 1 . Еелнбъ малѣйшая иосчпнка съ этихъ нланетъ обратилась въ нѣсколько тысячъ нулей и каждый лнетнкъ в ъ числа; то Божіе волнчіе
в с е - т а к н превышало бы многократно эти числа и дажо удвоенный нхъ
ЛОГІОІІЪ.

1 2 . Только Господин совершенства, при чемъ и темпоо число иѣчныхъ безкопечностой, даже не нериоо число, т а к ъ иороходятъ за пределы человѣческихъ и ангольскнхъ мыслей, что мыслящео со в с е ю остротою торяотся в ъ Немъ, к а к ъ п н ч т о * .
1 3 . О к а разума ослѣиляется: иородъ иоличіомъ Божінмъ исо конечпоо нечозаотъ, пропадает!» число псѣхъ чисолъ; в с я к а я долгота, глубь и
обширность, в с я к а я в ы с о т а , величина и ширина н е дѣлаотся узкою,
плоскою, малою, а совершение норсстаотъ быть згіірою.
1 4 . Тронощи жо, д у х ъ мой! Ио н ѣ т ъ , но тронещн! Это величіе по
что иноо, какъ благость; этотъ блескъ есть с в ѣ т ъ милости. Нѣлшость u
с о ч у в с т в і о , кротость, мнлосердіе, тернѣніо н любовь с у т ь свойства Творца
и дѣйствіо Е г о силы.

3 8 . УПОВАЮЩЕМУ НА СВОЮ С И Л У 1 .
1786.

Хвалите Господа и нойте:
Коль сладко воспѣвать Его !
Ему единому вы строііте
Органы сердца своего.
Кѣмъ стѣны града вознесеішы,
Не соберетъ ли топ» гражданъ?

і

о

* Для т ѣ х ъ , кому покажется, что эта строФа могла бы быть переведена
лучше, присоеднняемъ се в ъ подлинник!»:
Nur des Herrn Vollkonimenhciten,
Wobei auch die finstre Zahl
Ewiger Unendlichkeiten,
Nicht die erste Zahl einmal,
Ueber8teigen so die Schranken
Mensch- und englischer Gedanken,
Dass, was aller Schürfe denkt,
Sich wie nichts in Ihn versenkt.

УПОВАЮЩЕМУ HA свою СИЛУ.

Кѣмъ скорби духа исцѣлешіы,
Пдотскихъ не исцѣлить ли раігь?
Создавый солнцы, круги звѣздиы,
И имъ иарекшій имена,
Великъ Господь! великъ, и бездны
Его премудрости нѣтъ дна!
Онъ кроткихъ въ милость пришшаетъ
И ираведнымъ даетъ покровъ;
Надменныхъ власть ушічтожаегь
И грѣшиыхъ низвергаетъ въ ровъ.
Начните жъ Бога вы, начните,
О горды познавать умы!
И въ похвалу Ему спѣшите
Устроить гусли и исалмы.
О І І Ъ , небо мракомъ облекай,
Готовить въ тучахъ дождь браздамъ;
Росою горы проникая,
Изводить злакъ на службу намъ;
Даетъ звѣрямъ и птицамъ пищу,
И насѣкомымъ и червямъ:
Такъ рубище даруетъ пищу,
Какъ діадиму и царямъ.
Не конскнхъ крѣнкихъ мышцъ желаегь,
Не къ мужеству благоволить;
Но на Него кто уповаетъ,
Онъ любяіцихъ Его хранить.

1 4 9

з

4

б

о

7

ѳ

1
Написано в ъ то время, когда Деряшвнпъ былъ олонецкпмъ губернатором!». Эта доляспость, которую опъ зашімалъ мопѣо года, совершенно отвлекала его отъ ноэзіи, т а к ъ что, сколько нзвѣстпо, опъ никакого
другого стнхотворснія по панисалъ въ ІІетрозаводскѣ. Начатое нмъ тамъ
Безсмертіе души было копчено гораздо позже (см. т. I I , нодъ 179G г.). П ь е с а
Буря, но содержаиію своему относящаяся к ъ этой же эиохѣ, была папнсаиа въ 1 7 9 4 г . в ъ Пстербургѣ.
Поводъ къ пьесѣ Уповающему на свою силу подали Державину неудовольствія ого съ олонецкпмъ гепоралъ-губерпаторомъ, Т . И. Тутолмнпымъ;
заимствовав!» мысль ея нзъ 1 4 6 исалма, опъ пзлплъ т у т ъ убѣящепіо
нъ своей нравотѣ. Строфы 4-я н б - я содержать явные памоки на Тутолмнпа. Это стнхотнореіііо в ъ первый разъ было напечатано в ъ издаиіи
1 7 9 8 г . , стр. 2 4 , съ нрибавлсніемъ к ъ заглавію словъ: П с а л о м ъ 1 4 6 .
Х в а л и т е Г о с п о д а я к о б л а г ъ . В ъ нздаиіп 1 8 0 8 г. оно иомѣщопо
ч. I , I X .

4-0.

1788.

1 5 0

3 9 . IIA ПОСЩЕПІЕ ВЪ ТАМБОВТ» ТИПОГРАФ!!! ЕОНСКОІІОМЪ ѲЕОФИЛОМЪ 1 .
И а память т в о е г о , Ѳ С О Ф И Л Ъ , К Ъ намъ прихода,
Безсмертыо здѣсі» твое мы имя предадимъ.
И должно ли молчать учителю народа?
Р а з с ы п ь твой бнсеръ намъ: мы с в ѣ т ъ обогатнмъ.
1 Тннографія в ъ Тамбонѣ была учреждена Державииымъ, когда опъ
жилъ тамъ какъ пачальинкъ губорпін (объ этомъ см. ого Записки и біографію). Ѳеофилъ, урожоиоцъ Глухова, былъ одипъ изъ замѣчатольнѣйшнхъ архипастырей русскнхъ. Назначенный тамбонскнмъ оинскопомъ
нзъ повгородскнхь нпкаріовъ, 6 мая 1 7 8 8 г . , « о н ъ простерт, заботлнвоо
вннманіо на нсо, что только можетъ служить иродметомъ архинастырскихъ ноноченій. Руководствуясь нрнмѣромъ митрополита Гавріила, у
котораго около 1 8 - т и лѣтъ находился нодъ исносродственнымъ начальствомъ, Ѳеофнлъ во ввѣренной ему онархін, но всѣмъ частямъ унранлеиія, завелъ строгій норядокъ и 2 2 года съ половиною (до самой смерти
сноой 2 2 декабря 1 8 1 1 г.) ноддоржнвалъ и развнвалъ его съ неутомимою
дѣятельностію. По встуилоніи его на паству тамбовскую, монастыри,
архіерейскій домъ, конснсторія, духовныя нравлоиія, училища, духовенство — в с е приняло вскорѣ другой вндъ. Зоркій, бдительный взгллдъ
Оеофнла иропикалъ всюду, и безнорядкн воздѣ быстро исчезали» (.Ист
статист, описаніе Тамбовской спархіи, Г . Хнтрова. Тамбовъ, 1 8 G 1 ) .

Надпись эта была напечатана только разъ в ъ Московскомъ
журнал*
за сентябрь 1 7 9 2 г . (ч. V I I , стр. 2 6 9 ) нодъ заглавіомъ: С т и х и , н о д п о с о п н ы е е п и с к о п у Ооофилу, к о г д а онъ п о с ѣ т п л ъ т а м б о в с к у ю
т н н о г р а ф і ю . Подъ стихами означено в ъ с к о б к а х ъ : Изъ Петербурга:
Въ
рукописяхъ поэта опи нстрѣчаются несколько разъ и должны были, но
его нродноложепію, войти в ъ с о с т а в ь особаго тома разиыхъ мелкпхъ
стпхотвореиій его.
4 0 .

НА С М Е Р Т Ь Г Р А Ф И Н И

РУМЯНЦОВОЙ1.

Н е безирестанио дождь стремится
Н а класы с ъ ч е р н ы х ъ облаковъ,
И море не всегда струится
О'гь нремѣняемыхъ в ѣ т р о в ъ 2 ;
Н е круглый годъ во льду снять в о д ы ,
I l e всякій день бурь слышенъ евнетъ,
И с ъ скучной не всегда природы
П а д е т ь н а землю желтый листъ.
Подобно и т е б ѣ крушиться
Н е должно, Д а ш к о в а , в с е г д а 3 ,
Г о т о в о ль солнце в ъ бездну скрыться,

і

2

И Л СМЕРТЬ ІТАФІІНН

РУМШІЦОПОИ.

Иль накн утру быть чреда.
Т ы жизнь свою в ъ тоскѣ проводишь:
По англійскнмъ твонмъ к о в р а м ъ 4 ,
Уединясь, в ъ смуіценыі ходишь,
И волю течь даешь слезамъ.
Престань — и равнодуншымъ окомъ
Воззри н а оный кипарисъ,
Который н а брегу высокомъ
I I a Невскія струн иавнсъ
И мрачной тЬнн нодъ нокровомъ
В о дрезілющнхъ своихъ в ѣ т в я х ъ
Сокрылъ недавно в ъ гробѣ новомъ
Румяицоной почтенный ирахъ.
Румницовой! — Она блистала
Умомъ, породой, красотой,
И в ъ старости любовь снискала
У в с ѣ х ъ любезною душой;
Она со твердостью смежила
Суиружній взоръ, друзей, дѣтей;
Монархамъ осмерымъ служила 5 ,
Носила знаки нхъ чеетей;
И зрѣла в ъ торжеств!; и славѣ
И в ъ лаврахъ с ы н а своего;
Н е изменялась в ъ сердцѣ, н р а в ѣ ,
Ни для к о г о , ни для чего;
Л доброе и злое купно
Собою испытала в с е ,
И какъ вертится всемииутно
Людской Фортуны колесо.
Воззри н а иамятникъ сей вѣчный
Т ы современницы т в о е й 0 ;
В ъ отраду горести сердечной,
К ъ спокойствие души своей,
Прочти: «Сія гробница скрыла
Затмнвшаго мать лунный с в ѣ т ъ 0 ;
Смерть добродѣтелн щадила :
Она жила почти сто лѣтъ».
К а к ъ солнце тускло ниспущаетъ 7
Послѣдніе свои лучи,

1788.

По н е б у , но водамъ блистаетъ
Румяною зарей в ъ ночи 8 :
Т а к ъ с ъ тихимъ вздохомъ, взоромъ яенымъ
Она оставила сей с в ѣ т ъ ;
Н о именемъ своимъ ирекраснымъ
Е щ е , е щ е она ж и в е т ь !
И т ы , коль нобѣдила с т р а с т и 6 ,
К о т о р ы трудно нобѣдить;
К о г д а не ищешь вышней власти 0
И первою в ъ вельможахъ б ы т ь ;
К о г д а не мстишь, и совѣсть права,
Н е алчешь злата и сребра:
Какого ж е , коль тѣломъ здрава,
Е щ е желаешь т ы добра?
Одно лишь в ъ насъ добро прямое,
А прочее в с е в ъ с в ѣ т ѣ тлѣнъ:
Почіетъ чьи душа в ъ нокоѣ,
Понстннѣ т о т ъ есть блажеиъ.
Престань ж е т ы умомъ крыла г ы м ъ в
П о треволненію летать;
С ъ убогнмъ грузомъ иль богатымъ,
В с я к ъ долженъ к ъ вѣчиости пристать.
Пожди — и сынъ твой с ъ страшна бою
Иль на щіггЬ, иль со щитомъ,
С ъ побѣдой, с ъ славою, с ъ женою,
С ъ трофеями пріѣдетъ в ъ домъ;
И если знатности и злата
Н е в ѣ с т к а в ъ даръ не иршюсетъ:
Благими нравами богата,
Прекрасных^, внучатъ приведетъ.
. У т Ь ш ь с я — и в ъ объятьи нѣжиомъ
Облобызай свонх'ь т ы чадъ;
В ъ семействѣ мнриомъ, безмятежномъ
Ѳессальскій насаждая с а д ъ 1 0 ,
Ж и в и и распложай науки;
Ж и в и и обезсмерть себя,
Д а громогласной лиры звуки
И музы воспоють тебя.
Сѣдый соборъ А р е о п а г а 1 1 ,

40.

I I A СМЕРТЬ ГРАФИНИ Р і м я н ц о в о й .

' Н а истину смотря в ъ очки,
Н а счетъ общественнаго блага
_
Н е р ѣ д к о ей давалъ щелчки;
Н о в ъ в ѣ к ъ т о т ъ Аристиды жили,
Сносили ссылки, казни, смерть.
К о г д а судьбы благоволили,
Н е должно ли и намъ терпѣть?
Терпи! — Самсонъ с о т р е г ь льву з у б ы ,
А Навинъ потемнитъ л у н у 1 2 ;
Р у м я н ц о в ъ г молиыі дхпетъ с у г у б ы ,
Екатерина — тишину;
М е н я ж ъ ничто вредить не можетъ :
Я злобу твердостью с о т р у 1 3 ;
В р а г о в ъ монхъ червь кости с г л о ж е т ъ ,
А я піитъ Д — и не умру.

153

із

• На современницу спою,
И рвснін Т П О І І сердечны
И душу успокой тпою (1791).
6 Когда тебя но мучатъ страсти,
Которы трудно усмирить;
Когда не хоіцешь пышней власти.
в Престань умомъ твоимъ крылатымъ.
г Вождь Россовъ ...
л А я ноэтъ ...
1
Графиня Марья Апдроеппа Румянцева, мать Задунайскаго, дочь
графа Андрея Артамоповнча Матвѣева, родилась 4 а н р ѣ л я 1 6 9 8 , умерла
4 мая 1 7 8 8 г о д а * . Опа еще въ нериио годи царствоваиія Елисавоты
ножаловаиа была статсъ-дамою, а въ 1 7 7 6 г. оберъ-гофмейстсрппою. По
случаю нраздиовапія турецкаго мира получила опа Екатернппнскій ордеиъ.
Гр. Согюръ, называя ее почти столѣтпею, такъ отзывается о ней
(Mémoires н проч., т. I, стр. 4 9 0 ) : «Разбитое нараличемъ тѣло ея одио
обличало ея старость; голона ея была полна жпзпп, умъ б.тнеталъ веселостью, ноображепіо носило печать юности. Такъ какъ намять у пел
была пеобыкповеииая, то разговоръ ея былъ столько жо ннторесепъ и
ноучнтеленъ, какъ хороню напнсаинал нсторія».
Державпиъ былъ еще тамбовскимъ губорнаторомъ, когда, ио случаю
оя смерти, ппписалъ эти стихи. Но онн были наиочатапы по преждо
марта 1 7 9 1 г., въ Московскомъ журнале (ч. I, стр. 2 6 9 ) , гдѣ явились нодъ
заглавіемъ: О д а п а с м е р т ь г р а ф п п п Р у м я п ц о в о й к ъ Н***. Подъ

* Эти числа заимствованы изъ Списковъ замечательные
лииъ Карабанова [Чт. въ Общ. ист. и др. I860, кн. I); но въ Запискахъ Храповицкаю отмѣчено подъ послѣдннмъ дпемъ, что Румянцова скончалась на 90-мъ году.

4788.
б у к в о ю H. Доржашшъ скрылъ имя кпягипк ДашконоГі, которад нъ то
иромя сокрушолось о жоиитьбі) с в о е г о сына (Паила M a x . ) , обвѣичаншагося безъ ея вѣдома, но нромя марша изъ К і е о а иъ д ѣ й с т в у к щ у ю армію.
Ж о п а его была дочь облагороженного чниоми купца, Семена Инкнфоронича Алферова (Boen. В н г е л я , Русск. Вести.
1 8 6 4 , As 1, стр. 2 7 6 ) . Н е ожиданное нзвѣстіо объ этомъ бракѣ токъ поразило м а т ь , что она н ѣ сколько дной золивалась слезами и накоиецъ занемогла нервическою
горячкой (Memoirs of the princess Dasclikaw, т. I , стр. 3 4 7 и слѣд.).
Державинъ хотѣлъ поставить ей въ обрпзоцъ благоразумія графиню Р у мянцову, которая нъ свой долгій нѣкъ перенесла много горя съ большнмъ снокойствіомъ. Впрочемъ можно заключить нзъ Объяснеиій его, что
стихи эти но скоро сдѣлались нзнѣстными княгнпѣ Дашковой.
В ъ нзданІн 1 7 0 8 г. см. с т р . 1 3 9 ; в ъ нздоніи 1 8 0 8 , ч . , I , х х ѵ и .
2 O n . премѣияемыхъ ні.тровъ.
В ъ этомъ нача.іѣ видно нодражаиіе нервымъ стихамъ оды Горація
къ Ва.тію ( к н . I I , ода 9 ) :

Non semper i m b r e s liubibus bispidos
M a n a n t in a g r o s ; aut m a r e Caspium
Yoxaiit inaequalcs procellao
Usrpio; и нроч.
или въ нероиодѣ г. Ф е т а :
Ио в ѣ ч н о дожднкъ крупный льется
Изъ т у ч ъ н а грязный т у к ъ нолей
I I буря злобная н е с е т с я
Средь грозныхъ І і а с н і я зыбой.
(Оды Гораиія, Спб., 18GG.)
Тредьякоискій также нероиелъ эту оду, н иачалъ ое т а к ъ :
Н е в с е г д а доя:дп л ь ю т ъ н а в о д н е п і е ,
Нн въ моряхъ отъ бурь з а в с е волнопіе.
(Предувѣдомленіо к ъ Арюмде.
Спб., 1761.)
Ile долишо, Дашнопа, всегда.
Вмѣсто имени Дашковой Доржашшъ т у т ъ ннсалъ и ночаталъ всегда
П . ; это соблюдалось до сихъ норъ и нъ ноздиѣйншхъ издаиіяхъ ого. Мы
позволили себѣ напечатать с т н х ъ т а к ъ , к а к ъ О І І Ъ долженъ читаться по
Объясненіямъ поэта.
3

4 По виглійскиыъ твонмъ конрамт..
"Княгиня Дашкова любила все англійское, н домъ ея былъ убранъ в ъ
этомъ в к у с ѣ (Об. Д.).
5 Монархамт, осмсрымъ служила.
Графиня Румянцова была уже фрейлиной при диорѣ П е т р а Великого.
Сопоръ г о в о р и т ь : « В ъ своихъ р а з с к а з а х ъ оиа мпѣ часто намекала, что
І І е т р ъ Великій былъ влюблопъ в ъ ноо н даже оставляла меня в ъ сомпѣн і н , отвергла ли опа ого любовь». О томъ, к а к ъ П е т р ъ I сосваталъ ее
за графа Алоксапдра Ивановича Румяпцова, см. біографію этого г е н е рала в ъ Словаре Бантышъ-Камонскаго (Москва, 1 8 3 6 , ч. I V ) .
В с к о р ѣ но нріѣздѣ в ъ Петербург!. Е к а т е р и н ы I I нзъ Германіи, Р у -

4-0.

НА к м к г т ь ГРАФИНИ РНПШЦОВОІІ.

455

мяицова была н а з н а ч е н а к ъ пой и занимала э т у должность довольно
долго; по, но словамъ Имноратрицы, сплетнями и интригами оставила в ъ
пой в е с ь м а ненріятноо воспомиііаніо ( M é m . do Catb. И , стр. 1 2 , 2 4 и 2 1 3 ) .
0 Затмнпшаго мать лунный с в ѣ т ъ .
В м ѣ с т о этого и пяти предыдущих!» стнхонъ, И. И. Дмитріевъ нредлагалъ слѣдующую родакцію:
Со памятник!» воздвигнуть нѣчный
В ъ ч е с т ь совремепннцы твоей.
В ъ отраду горести сердечной
Прочти н а номъ ты подпись е й :
« С і я гробница матерь скрыла
Затминвіаго и лунный с и ѣ т ъ » .
К а ж е т с я , излишне присовокуплять, что подъ луішымъ светомъ здѣсь
разумеются слава турецкого оружія.
7 К а к ъ солнцо тускло нисиуіцаетъ ...
I I . И. Дмитріевъ, нмѣн нъ виду 5-й с т н х ъ той же строфы, нродлогалъ
вмѣсто тускло поставить кротко и при этомъ замѣтнлъ: «Тусклость нротшіорѣчптъ ясности взора». В ъ Москооск. журнале
и въ нзданіи 1 7 9 8 г.
было напечатано ниспускаетъ;
въ обонхъ с л у ч а я х ъ , в ѣ р о я т и о , поправка
принадлежать Карамзину.
* Румяною зарей нъ ночи.
Эннтетъ румяною употреблен!» зді.сь намѣренно ради сознучія с ъ фамиліою Румянцевых!., чт0 неразъ в с т р ѣ ч а е т с я также иъ Водопаде
(подъ
1 7 9 1 г . ) , нанр. въ 9-й строфѣ:

H въ Вельможе

В ъ бронѣ блистая златордяной,
К а к ъ в е ч е р ь во зарѣ румяной,
(подъ 1 7 9 4 г.) — в ъ иослѣдпихъ с т н х а х ъ оды:
К а к ъ отдаотъ свой долгъ ириродѣ
Румяна вочора з а р я !

0 Когда не ищешь вышней власти.
« К н я г и н я Дашкова была честолюбивая женщина и добниалась первого мѣста. при Государыпѣ, даже желала засѣдать въ С е и а т ѣ » (Об. Д.).
1 0 Ѳессальскій насаждая садъ —
т. е. русскій норнасс!» (Об.), т а к ъ к а к ъ княгиня Дашкова была пачольпицой д в у х ъ акадомій. Ио Нариассъ не нъ Ѳоссалін, а в ъ Фокндѣ. Е щ е
И. И. Дмнтріевъ, просматривая рукопись 1 7 9 0 - х ъ г г . , замѣтнлъ эту несообразность и н а поляхъ и а н н с а л ъ : « Е с л и это не о П а р н а с с ѣ , чего и
с к а з а т ь нельзя, то должпо нодразумѣвать Темиейскую долину».
1 1 Сѣдый соборъ Ареопага —
Сенатъ, котораго рѣшонія часто были пеблагонріятны для княгини Дашковой. Генералъ-прокурор!» князь Вязомскій былъ с ъ нею нъ недружеских!. отпошеніях!» (Об. Д.).
«При отнранленін должности моей (какъ директора Аѵ.адеміи Наукъ) —
р а з с к а з ы в а е т ъ княгиня Дашкова нъ с в о н х ъ Запискахъ — я испытала
много ненріятпостой со стороны г.-нр. князя Вяземского. Т о опъ о с т а влял!» безъ вннмашя моя нредставлонія в ъ С е н а т ъ о нроизводствѣ ока-

156

•1788.

41.

демнковъ, то опт. новсо по присылал* мпѣ бумагъ, которыхъ я тробопала
намѣроваясь издать точпыя. лаидкарты русскихъ г у б ѳ р п і Л . . . . Академія
издавала полый журпалъ (Собес,ьдникь),
иъ которомъ сама Государыня
иногда паполияла нѣсколько страницъ. Я такжо работала для него. В о
всякой статьѣ, сколько-нибудь отзывавіиойся сатирою, кн. Вязомскій попромѣппо видѣлъ памоки па себя или на свою жену, особливо когда оиъ
узпалъ, что it Доржавішъ участповалъ въ этомъ журпалѣ. Держашшъ,
по его старапію, отставлепъ былъ отъ должности; потому можпо было
предполагать, что о н ъ , какъ поэтъ, котораго нсѣ читали и хвалили, по
упуститъ воспользоваться логкимъ сиособомъ мости, бывшнмъ въ рукахъ
е г о » (Memoirs of the piv Daschkaw, ч. I , стр. 3 1 4 — 3 1 0 , и Современник
1 8 4 6 г., т. X X X V I I , стр. 2 8 ) .
... Саысоіп. сотретъ льву зубы,
A Ііаннігь нотсмшгп. луну.
Этими стихами поэтъ намокастъ иа бывшую тогда у Р о с с і и войну со
Швоціою и Турціою: нъ горбѣ одной — лсвъ, в ъ горбѣ другой — луна.
1 3 Я злобу тпердостыо сотру.
Держашшъ ннсалъ это подъ внечатлѣпіомъ нопріятностей, которымъ
оиъ тогда подвергался по песогласіямъ съ гоиоралъ-губернатором!. Г у довпчемъ.
12

4 1 .

ОСЕНЬ В О В Р Е М Я ОСАДЫ О Ч А К О В А 1 .

Спустилъ сѣдой Эолъ Б о р е я 8
С ъ цѣней ч у г у н н ы х ъ нзъ н е щ е р ъ ;
У ж а с и ы я крылѣ расширя,
М а х н у л ъ по с в ѣ т у богатырь;
Погналъ стадами воздухъ сниій,
Сгустнлъ туманы н ъ облака,
Давиулъ — H облака разсѣлись,
Пустился дождь и восшумѣлъ.
У ж е румяна Осень носить
Снопы златые на гумно
И Роскошь виноград}' просить
Рукою жадной на вино.
У ж е стада толпятся птичьи;
К о в ы л ь сребрится ио с т е н я м ъ 2 ;
Ш у м я щ н красножелты листыі 3
Разстлались всюду ио тропамъ.
В ъ опушкѣ заяцъ быстроногій,
К а к ъ колникъ * носѣдѣвъ, лежнтъ;
Ловецкн раздаются роги
И выжлятъ лай и г у л ь гремитъ.

і

2

"

з

Оскиь во

ПРЕМЯ ОСАДЫ ОЧАКОВА.

Запасшися крестьянинъ хлѣбомъ,
Ѣ с т ъ добры іцн и пиво пьетъ;
Обогащенный щедрымъ небомъ,
Блаженство дней своихъ поетъ.
Борей н а Осень хмурить брови
И Зиму с ъ с ѣ в е р а зоветъ.
Идетъ сѣдая чародѣйка 6 ,
Косматымъ машеэт» рукавомъ,
И с н ѣ г ъ и мразѣ и иней сыплетъ
И" воды нретворяетъ в ъ льды;
О т ъ хладнаго ея дыханья
Природы в:юръ оцѣпенѣлъ.
Намѣсто радугі. ііспеіцрениыхъ
Внсіггъ но небу мгла в о к р у г ъ ,
А н а коврахъ нолей зеленыхъ
Л е ж н т ъ разсыпанъ бѣлый иухъ.
Пустыни с ѣ т у ю т ъ и долы,
Голодны волки воютъ в ъ ннхъ;
Д р е в а с т о я т ь и холмы г о л ы ,
И не пасется стадъ при ннхъ.
У ш е л ъ олень иа т}чідры мшисты,
И в ъ логовище л е г ъ медвѣдь;
По селамъ Н И М Ф Ы голосисты 0
Престали в ъ хороводахъ п ѣ т ь ;
Дымятся с ѣ р ы м ъ дымомъ домы,
Поснѣшно ѣ д е т ь путникъ в ъ путь;
Небесный М а р с ъ оставилъ громы
И л е г ъ в ъ туманы отдохнуть.
Россійскій только М а р с ъ , Потемкинъ,
Н е у я т с а е т с я зимы:
По развѣвающимъ знаменамъ
Полков'ь, воднмыхъ имъ, Орелъ
Надъ древнимъ царствомъ Мнтрндата
Л е т а е т ь и темнить Л у н у ;
Подъ звучнымъ к р ы л ъ 7 е г о мельканьемъ
Т о чернъ, т о блѣдііъ, то рдянъ Эвксинъ.
О г о н ь , в ъ волиахъ неугасимый,
Очаковскія с г Ь н ы я ф е т ъ :
Предъ ними Р о с с ъ непобѣднмый

•1788.

•

И в ъ мразъ зелены лавры гкнегь:
Сѣдыя бури презнраетъ,
Н а льды, н а р в ы , н а громъ л е т а т ь ,
В ъ водахъ и в ъ пламѣ номышляетъ:
Или у м р е т ъ , иль иобѣдитъ 8 .
М у ж а й с я , твердый Р о с с ъ и в ѣ р н ы й ,
Е щ е иобѣдой возблистать!
Т ы не наемиикъ — сынъ усердный;
Т в о я Екатерина мать,
Потемкинь — вождь, Б о г ь — покровитель;
Т в о я геройска грудь — твой щ н т ъ ,
Честь — мзда т в о я , вселенна — зритель,
Потомство плесками гремитъ.
М у ж а й т е с ь , росскн Ахиллесы,
Богини сѣверной с ы н ы !
Х о т я в ы в ъ Стнксъ не погружались,
Н о в ы безсмертны ио дѣламъ.
Н а в а с ъ в с ѣ х ъ мысль, н а в а с ъ в с ѣ х ъ в з о р ы :
Дерзайте вашихъ вслѣдъ огцовъ!
И т ы снѣши скорѣй, Голицынъ,
Прннесть в ъ твой домъ с ъ оливой лавръ.
Т в о я супруга златовласа,
Плѣннра ссрдцемъ и лнцомъ 0 ,
Давно желаипаго ждетъ г л а с а , .
Когда т ы к ъ ней пріѣдешь в ъ домъ;
К о г д а с ъ горячностью обинмешь
Т ы семерых'ь твоихъ с ы и о в ъ 1 0 ,
Н а матерь нѣжны взоры вскинешь
И в ъ радости не с ы щ е ш ь словъ;
К о г д а обильными рѣчами
Потомъ восторгъ свой изъявишь,
Безцѣнньімн побѣдъ вѣнцамн
Твою супругу удивишь;
Геройскія дѣла разскажешь
Е я т ы дяди и о т ц а 1 1 ,
И духъ и умъ его докажешь,
И какъ к ъ себѣ оігь влекъ сердца.
Спѣши, супругъ, к ъ супругѣ вѣриой ;
Обрадуй т ы , у т ѣ ш ь ее.

4-0.

~
**

ОСЕНЬ

ВО В Р Е М Я

ОСАДЫ

ОЧАКОВА.

О н а , задумчива, иечальпа,
В ъ простой одеяедѣ и власы
Р а з с ы н а в ъ но челу нестройно,
Снднтъ з а столикомъ в ъ С О Ф Ѣ ,
И свѣтлоголубые взоры
Е я всечасно слезы льютъ.
Она к ъ т е б ѣ вседневно пишетъ,
Твердить т о с л а в у , то любовь;
Т о жалостью, т о нѣгой дышитъ;
Т о стр'ахъ ея смуіцаетъ кровь;
Т о дядѣ торжества я ю л а е т ъ ,
Т о жаждетъ мужниной любви;
М я т е т с я , борется, в ѣ щ а е г ъ :
Коль Д О Л Г І » велнтъ, т ы лавры рви!
В ъ чертогЬ, в к р у г ъ ея безмолвпомъ,
Н е смѣютъ Н И М Ф Ы пошептать;
В ъ восторгѣ только М у з ы томиомъ
Осмѣлились сей стихъ бряцать.
Румяна Осень! — радость мира!
Умножь, умножь е щ е твой нлодъ!
Приди, желанна в ѣ с т ъ ! — и лира
Любовь и славу в о с н о е т ь І 2 .
8

159

и

IG

Спустилъ Эолъ Борея (1708).

1
В ъ одномъ рукоивеномъ сборпнкѣ, прннпдложаіцемъ бнбліотокѣ
Акадомін Наукъ н содоржав;оиъ лного стнхотвороніГі Державина, ньееа
эта носить ааглавіо: «Осеш, въ сслѣ Зубрнловкѣ, 1 7 8 8 въ ноябрѣ».
Она наннсана въ нослѣдиоо время иребываиія Державина въ Тамбовѣ,
1 ноября оаначоннаго года, когда долго но было нзнѣстШ наъ-нодъ Очакова. Съ конца 10-й строфы ноэтъ обращается къ киязю Соргѣю Оедоровнчу Голнцыиу, который тогда, въ чннѣ генералъ-маіора, находился нъ
арміи Потомкнна, a внослѣдствін заннмалъ важныя ноенныя должиости
(род. 17*18, ум. 1 8 1 0 г.). Стнхотнороніо было назначено для супруги его,
княгини Варвары Васильевны, уроигденпой Эпгелыардтъ, племянницы
Потемкина, которая между тѣмъ оставалась въ сслѣ Зубрилонкѣ. Это
богатое нмѣпіо, съ камоипымъ госиодскнмъ домомъ, прекрасно нострооипымъ между двумя обншрпыми садами, расположено живописно на высокомъ берегу Хопра (иынѣ въ Балашовскомъ уѣздѣ, Саратовской губориін); тамъ жнветъ въ настоящее время впукъ тогдашняго владѣльца,
князь Алексаидръ Оодоровпчъ Прозоровскій-Голицыпъ. Мы иосѣтилн
Зубриловку лѣтомъ 1 8 6 2 года. Старый домъ поддерживается, ИЛИ, ТОЧпѣо, возобновляется въ нрожпомъ видѣ; стѣпы ого виутрп увѣшаіш

m

41.

портретами зпамспитыхъ нродковъ хозяина. Супруга ки. A. Ѳ. Голицына, княгиня М а р ь я А л е к с а н д р о в а , с в я з а н а с ъ домомъ Державина и
узами родства и сомойпыми нреданіямн: она по отцу — в н у ч к а д р у г а и
родственника е г о , Н. А. Л ь в о в а , котораго имя т а к ъ часто упоминается
въ нашихъ прнмѣчаиіяхъ (см. стихотворепіе к ъ пому нодъ 1 7 9 2 г ) Подробности о Зубрнловкѣ можно пойти въ Воспоминаніяхъ
Виголя! Отъ
І а м б о в о до Зубрнловкп около 1 6 0 в е р с т ъ , и Державнпъ но разъ ѣзжалъ
туда в м ѣ с т ѣ с ъ с в о е ю жопой. Княгиня В . В . Голицыпа любила литературу и даже сама иеровола с ъ французского книгу, н а п е ч а т а н н у ю съ
нмопомъ переводчицы 1 7 9 0 г. в ъ Т а м б о в * , нодъ заглавіемъ: «Заблуждепія отъ любви» и проч. (Смнрдинскоя Роспись Aî 8 8 1 5 ) .
Сколько изиѣстно, с т и х и : Осень оо время осади Очакова были нъ первый разъ напечатаны въ нзданіи 1 7 9 8 г . , стр. 1 2 2 , гдѣ при заглавіи
означены годъ и день сочппепія нхъ. В ъ издаиіи 1 8 0 8 г. см ч I х х ѵ і
В ъ этой пьосѣ е с т ь опять отдѣлыіыя слова и цѣлый с т н х ъ , принадлежа^
И - І Г - Д » и і р і о в У | а именно; иъ 1-й строфѣ, стнхъ 3-й, форма
криле
поставлена имъ вмѣсто к р ы л Л ; въ ö-й, с т н х ъ 3 : А на коврахъ полей зеленыхъ изамѣиъ ирежияго: В ъ н о л я х ъ в м ѣ с т о к о в р о в ъ з е л е п ы х ъ ;
иъ 7-й, с т н х ъ 7 : мельканьемъ имѣсто с н о р к а п ь о м ъ ; въ 11-й, стихъ 3*
давно желанна,о
им. н р е н о ж д о л ѣ п н а г о . Сворхъ того Дмитріевъ предлога лъ — въ строфѣ ö - й , с т н х ъ 8 : II гласъ свирелей
ужъ затихг
или
Стада оставили ужъ ихъ нмѣсто: И н е п а с е т с я с т а д ъ п р и н н х ъ ; в ъ
0-П, с т н х ъ о : Сквозь сьрый дымъ чуть видны домы в м ѣ с т о : Д ы м я т с я с ѣ р ы м ъ д ы м о м ъ д о м ы , при чемъ д в а иослѣднія слова были подчеркнуты;
в ъ 11-й, с т н х ъ 3 : часа нмѣсто г л а с а ; ноконецъ в ъ 13-й, стихи 4 — 8 :
Разсыпавъ по челу власы,
Сидитъ отъ всехъ
уединенна
За столикомъ,
облокотясь;
IIa ликъ твой, кистью
оживленный,
Съ печальной нежностью хлядитъ —
BM'IiCTo пяти стиховъ, ианечатонныхъ в ъ т е к с т ѣ ; но Де І >жавпнъ не воспользовался этими пзмішеиілмп.
2

Ковыль сребрнтсн по стеиимъ.

В ъ нзданіи 1 8 0 8 г . ковылъ. См. выше, стр. 1 0 0 , нримѣч. 2 къ одѣ
Благодарность
Фелице. Прнбавимъ, что в ъ 1-мъ нзданін Словаря Госсійскоіі
Акадсмш при словѣ ковыль сдѣлана ссылка н а другую форму е г о : кавылъ.
Пъ Нростонародныхъ
назааніяхъ русскихъ растеній
H. А н н е н к о в а иаходнмъ
только ковыль и ковылка.
:І Шумяіцн красножелты листыі.
Листьи нисплъ здѣсь Доржавипъ для риомы. Любоцытпо, что онъ,
позволяя с е б ѣ большую свободу въ отношенін к ъ согласпымъ в ъ женс к и х ъ рномахъ, былъ очень строгъ н а с ч е т ъ о к о п ч а т е л ы ш х ъ гласныхъ.
і а к ъ у пего часто в с т р е ч а ю т с я т а к і я риомы, к а к ъ невинныхъ и безеи.гьныхъ
(но 2 - й строфѣ оды Властителямъ
и судіямъ, нодъ 1 7 8 0 г . ) , и в ъ то же
время опъ не рѣшался напр. нодъ риому к ъ неутомленный употребить
вселенной,
а иисалъ в ъ такомъ случаѣ вселенны (см. G-й кѵнлотъ пѣснн
Монументъ Петра Великого,
нодъ 1 7 7 0 г.).

161

ОСЕНЬ ВО ВРЕВІЯ ОСАДЫ ОЧАКОВА.

4 К а к ъ колпнкъ посѣдѣвъ лежитъ.
Еолпикъ, или колпица,
птица бѣлаго цвѣта, изъ отдѣла
которая водится в ъ ЮІКПОЙ Р О С С І І Г .
5

голенастыхъ,

Иде тт. сѣдая чародѣйка.

«Иногда Доржавипъ иовторяетъ один н т ѣ же образы. Т а к ъ п въ одѣ
1 7 9 9 г. На переходъ Альпійскихъ горъ опъ говорить, разумѣя зиму (строфа 8 - я ) : А т а м ъ в о л ш е б н и ц а с ѣ д а я » (Галаховъ).
0 По ссламъ НИМФЫ голосисты.
Ср. в ъ иослѣдпей строфѣ пьесы На отсутствіе ея величества
руссію с т и х ъ : Сельски нимфы голосисты (стр. 6 3 и G б).

въ

Бело-

7 ІІодъ зпучиымъ крылъ его мельканьемъ.
В ъ изданін 1 8 0 8 г . стонтъ здѣсь крилъ, т а к ъ жо к а к ъ it иъ 3-мъ с т п х ѣ
первой строфы: криле; по мы въ обоихъ случаяхъ предпочли ороогра(]»ію
нздаиія 1 7 9 8 г . , т а к ъ к а к ъ самъ Державнпъ держался ея н послѣ въ другнхъ м ѣ с т а х ъ (см. IIa рожденіе порфирородного
отрока, стр. 6 1 , стнхъ 6 6 ,
H Фелгіцу, стр. 9 0 , строфа 2 6 ) . Форма криле е с т ь тонкость, придуманная
Дмптріовымъ (см. выше, примѣч. 1).
1 Илн умретъ, иль побЬдитъ.
В ъ издапіи 1 8 0 8 года: «Иль умереть, иль побѣдить»; но па осиовапіп
собствеппоручпой поправки Державина нъ принадлежавшем'!, ему экземнлярѣ его сочипепій мы возстановнлн этотъ с т н х ъ по нзданію 1 7 9 8 .
Такт, н в ъ рукописяхъ. Ср. в ъ одѣ На переходъ Альпійскихъ tops иодъ
1 7 9 9 г. (томъ И ) 9-й етпхъ строфы 3-й.

Плѣннра сердцемъ н умомъ.
Очевидно, что здѣсь имя Пленира
употреблено к а к ъ нарицательное,
а по в ъ томъ смыслѣ, какой Державинъ обыкновенно прпдастъ ему: см.
выше, с т р . 7 8 , нрнмѣч. 2 . П е р в ы е д в а стиха этой строфы приводить Внгель,
говоря, что въ Зубриловкѣ к а к ъ домашпнмъ, т а к ъ и дерснепскнмъ хозяйствомъ исключительно занималась кпягнпя Голицына (Воен., Р. В. 1 8 6 4 ,
Л* 2 , стр. 6 0 1 ) .
1 0 ... обнимешь
Т ы семерыхъ твонхъ сыновъ.
К и я з ь я : Грнгорій, Оедоръ, С е р г ѣ й , П а в е л ъ , А л е к с а п д р ъ , Васплій н
Владнміръ (Ся.Словарь достоп. людей Бантышъ-Камепскаго). Ср. Воспом.
Вигеля, тамъ жо, стр. 6 0 3 .
1 1 ... Е я ты дяди и отца —
дяди ея, Потемкина, который любнлъ ее, к а к ъ отецъ. М а т ь ея была родп а я с е с т р а Потомкииа, вышедшая за Энгельгардта, который еще до возВ Ы Н І С І І І Я шурина своего умеръ маіоромъ. Отъ этого брака родились: одішъ
сынъ, Васнлій В а с н л ь е в н ч ъ Эигельгардтъ, бывшій ф.тнгель-адъютаптомъ
Е к а т е р н и ы I I и дослужнвшійся до чипа гопералъ-поручнка, и пять доч е р е й : 1) Александра, бывшая в ъ замужствѣ за корониымъ гетманомъ графомъ Ксоверіемъ Петровпчемъ Браинцкнмъ; 2 ) Варвара
— за ки. С. О.
Голицыиымъ (см. выше, стр. 1 6 9 , прнмѣч.1); 3 ) Надежда
— за геиераломъ Петромъ Амнліевичомъ Шепелевымъ; 4 ) Екатерина — въ первомъ
суиружествѣ за графомъ Пов.томъ Мортыновнчемъ Скавропскнмъ, во
0

Соч. Держ. I .

11

162

•1788.

•І2.

п т о р о м ъ — з а графомъ ІОліомъ Помпеовнчомъ Литгою (см. нодъ 1 7 9 8 г.
стнхотвореніо Державина: На бракъ графини Литии);
5 ) Татьяна
—
въ нервомъ супружествѣ за гонералъ-поручикомъ Мнханломъ Соргѣовнчемъ Потомкниымъ, дальпнмъ родственшшомъ кпязя Таврнческаго; во
второмъ — з а сепаторомъ, дѣйстн. тайн. сов. ішязомъ Нішолаемъ Борнсовнчомъ Юсуповымъ (рукопись совромопннка, находящаяся ныпѣ въ
Имп. Публ. бнбліотокѣ, нодъ заглавіомъ: Жизнь, характеръ, аоенния и политическія дтнія рос. \ен.-фслъдмаршала кн. Г. Л. Потемкина
Тавр.).
У Потомкнна била ощо с е с т р а — мать графа А. П. Самойлова (см. нодъ
1 7 9 1 г. оду Ко второму
соседу).
Племянпнцц Потомкнна отличались красотою; но особенно блистала
в ъ этомъ отновюнін Е к а т е р и н а В а с и л ь е в н а ; ость нроданіо, что всякій
разъ, когда онѣ носѣщали Потемкина, оиъ имъ давалъ но червонцу, Е к а терина жо получала отъ него брильянты. Одна Надежда Васнльоіша была дурна собою, почему и выдана за незначащаго БГенолева, который,
какъ утворждаотъ нродаиіо, на дуэли предательски убнлъ киязя П. 51.
Голицына в ъ угождеиіо Потемкину (М. Лонгнновъ; ср. ирнмѣчаніо П. Б а р т е н е в а въ Запискахъ Державина, стр. 0 4 ) .
О нломяшшцахъ Потемкина, князѣ Голнцынѣ и сыиовьяхъ его
см. Воспом. Внгеля (Р. Віьстн. 18G4, As 2 , стр. 6 9 6 и слл., и Л» 1 0 ,
стр. 5 3 9 ) .
Прндн, желанна ві-.сть! — и лира
Любовь и славу воспостъ.
ІІослѣ взятія Очакова 6 декабря, кн. Голнцынъ могъ оставить армію,
и 2 5 - г о числа Державинъ нисалъ ому нзъ Тамбова въ Зубриловку: « Я
пе могу вашему сіятельству описать того удовольствія столь живо, сколь
мы его чувствуомъ, узпавъ отъ человѣка вавіего о вашемъ благонолучпомъ возвращопін. Отъ всего моего сердца поздравляю в а с ъ и съ столь
нреславною иобѣдою, и съ радостію, что иріѣздомъ пашнмъ оживотворили вы супругу нашу».
12

В ъ руконисяхъ Державина осталась надпись Къ портрету
Варвары Васильевни
Этелыардтъ,
нероведонпая имъ съ французскаго въ
1 7 8 0 году (см. томъ I I I ) .

42.

ПОБЕДИТЕЛЮ 1 .
1789.

В ъ Всевышней помощи жнвущій,
В ъ покровѣ Б о г а водворенъ,
Засіупшікомъ Е г о зовуіцій,
Прибѣжищемъ свопмъ, и в ъ Немъ
Надежду кто свою кладеть в ъ свой в ѣ к ъ ,
В е л и к ъ , великъ тотъ в ъ с в ѣ т Ь человѣкъ!

і

ПОБЕДИТЕЛЮ.

Господь е г о о т ь сокровенныхъ,
О г ь хіггрыхъ сохранить с ѣ т е й ,
Спасетъ е г о отъ дерзновениыхъ
И отъ зломышленныхъ людей;
Избавить о т ь к л е в е т ъ 2 , отъ лести злой,
Покроетъ твердою своей броней.
Х о т ь нолкъ нредъ нимъ в р а г о в ъ предыдетъ
И окрулштъ отвсюду т м а ,
Оружіемъ е г о обыдетъ
Небесна Истина сама.
Н а крылахъ черныхъ т у ч ъ пусть громъ л е т а т ь :
Освѣтнтъ лишь е г о и осѣннть.
О т ь стрѣлъ, какъ градъ с ъ в ы с о т ъ шумяш.нхъ,
Отнюдь не устрашится онъ;
О т ъ вихрей, с ъ ясуиломъ нреходнщнхъ,
И в с е огнемъ ядущнхъ волиъ 3
Н е удалится прочь, — и з а в с е г д а ,
К а к ъ твердый Тавр-ь, душа его тверда.
Т а м ъ тысящн надуть ошую,
К р о в а в а я горитъ заря;
Т а м ъ мнлліоиы одесную,
Покрыты трупами моря;
К ъ нему ж е с ъ роковой косою Смерть
Н е смѣетъ х н щ н ы х ъ р у к ъ своихъ простерть.
Но т ы смотри и внждь, о смертный!
И Боя{ыі разумѣй дѣла:
В р а г о в ъ твоихъ полки несмѣтны
Одннмъ Смерть взмахомъ посѣкла!
Н е в ѣ р н ы х ъ сокрушилъ т ы гордый р о г ъ ;
Но снмъ лишь чрезъ тебя казнилъ ихъ Б о г ъ .
Казинлъ нхъ Б о г ь , — а т ы средь бою
Остался ж н в ъ ! — и для ч е г о 8 ?
Что возлюбнлъ Е г о душою,
Ч т о всю надежду н а Н е г о
Н е усомнился т ы предположить:
Тебя онъ предызбралъ свой судъ свершить.
Тебя — н зло к ъ т е б ѣ не прндетъ,
Ни рана к ъ тЬлу твоему;
Н а сердцѣ здравіе почіетъ,
и»

1789.

В е с е л ь е сердцу и у м у
П о й д е т ъ со плесками т е б ѣ в о с л ѣ д ъ б :
П о торжествамъ тебя познаеть свѣтъ.
П о д ъ надзираніе т ы предаиъ
Н е в и д и м ы х ъ б е з и л о т н ы х ъ силъ
И легіонамъ з а п о в ѣ д а н ъ
В с ѣ х ъ Ангеловъ, чтобъ цѣлъ т ы былъ:
С а Ф и р н ы я свои они к р ы л а
Р а с ш и р я н а д ъ тобой, блюдутъ о т ъ зла.
Блюдутъ тебя и сохраняютъ
Они в о в с ѣ х ъ п у т я х ъ т в о н х ъ ,
Повсюду вкругъ тебя летаютъ
И носять на рукахъ своихъ,
И в ѣ т р у на тебя иретятъ порхнуть,
В ъ ныли т в о и х ъ о камень н о г ъ п р е т к н у т ь в .
Н а а с п н д о в ъ , на в а с н л и с к о в ъ ,
Н а т и г р о в ъ , на е х н д н ъ , иа л ь в о в ъ ,
В д а л и р ы к а ю щ и х ъ , и близко
Н а иресмыкающихъ гадовъ,
Шнпяіцнхъ вкругъ тебя ужей н змѣй,
Т ы ступишь и попрешь ногой твоей..
Надегкдъ т в о и х ъ и в с ѣ х ъ желаній
Т ы никому н е о б ъ я в и л ъ ;
Н а небо в о з д ѣ в а я длани,
Т ы в т а й н ѣ Б о г а лишь молнлъ;
Е г о превѣчное т ы имя з в а л ъ ,
Е г о н з ъ у с т ъ т в о и х ъ не испускалъі
Господь о т ь звѣздъ тебя услышалъ,
Т в о ю мольбу п р о р а з у м ѣ л ъ ,
И з ъ пренебосной б е з д н ы в ы ш е л ъ ,
Невидимую длань н р о с т е р ъ .
О т ъ солнца к а к ъ б ѣ ж н т ъ н о щ ь , т м а и м г л а ,
Т а к ъ o n . т е б я печаль, б р а н ь , с м е р т ь у ш л а .
К а к ъ в ъ з е р к а л ѣ , в ъ т е б ѣ оставилъ
С і я н ь е О н ъ с в о и х ъ лучей;
Побѣдами т е б я прославилъ,
Число т в о и х ъ иробавилъ дней,
Спасеніо людямъ своимъ я в и л ъ г ,
Велнчіе свое в ъ тебѣ открылъ4.

42.

ПОБЕДИТЕЛЮ.

Н о к т о т ы , в о ж д ь , к ѣ м ъ с т ѣ н ы пали,
К ѣ м ъ твердь Очаковска взята?
Ч ь я в ѣ р а , чьи у с т а в з ы в а л и
Н а м ъ Б о г а в ъ помощь и Х р и с т а ?
Ч е й д у х ъ , ч ь я г р у д ь н е с л а монаршій л и к ъ ?
Потемкішъ т ы ! С ъ тобой, знать, Б о г ъ в е л и к ъ 6 !

165

іб

« ... А для чего (1798).
Пойдетъ со плесками вездѣ вослѣдъ.
* В ъ пыли о камень ногъ тноихъ проткнуть.
В ъ изд. 1798 г. рукою Державина поставлено дохнуть DM.
проткнуть.
г Спасеиіс люднмъ твонмъ япнлъ.

с

1 Эти стихи паиисапы пъ Москиѣ (см. пнжо, стр. 1 7 0 нъ иримѣчапін) въ
пачалѣ 1 7 8 9 г., но случаю взятія Очакова Потомкппымъ G декабря 1 7 8 8 г.
и, по словамъ Остолонова (Ключъ къ сои. Д., стр. 2 3 ) , тогда жо отиравлопьі
къ этому пельмоиіѣ «отъ понзвѣстпаго автора, объ имени котораго по
зпалъ опъ (будто бы) до самой копчнпы своей». Они напечатаны въ нздапіи 1 7 9 8 года, стр. 2 6 , подъ заглавіомъ: П о б ѣ д и т о л ю . П с а л о м ъ 9 0 .
Ж п н ы й п ъ п о м о щ и В ы ш п я г о . В ъ издапіи 1 8 0 8 г. см. ч. I, ѵ п . Смѣлость нредиріятія нъ лютый морозъ н пыборъ дпя для соворшепія ого
служили пъ глазахъ Державина (Об.) доказательствами уповапія Потемкина н а Б о г а .
2 Избавить отъ клеветъ ...
Осада Очакова шла сначала н е у д а ч н о : при дворѣ были весьма
дурпыо толки о Потемкипѣ, «и едва ому не отказано отъ команды»
(Об. Д.).
3 И все огнемъ ядущнхъ волнъ.
Вмѣсто этого стнха Каппнстъ продлагалъ «Отъ пламеппыхъ нсежрущнхъ полпъ».
4 Всличіо свое в ъ тсбѣ открылъ.
В ъ нздапіи 1 7 9 8 г. пьеса оканчивается этнмъ стихомъ; послѣдпей
же строфы «Московская цензура по пропустила по прнчнпѣ пеблагополепія Императора Панла къ киязю Потемкнпу» (Об. Д.). Едвалп справедливо
г. Лебедовъ въ своей брошюрѣ о ІГаниныхъ утверждаетъ, что отношепія,
между велнкимъ кпяземъ Павломъ Петровнчемъ и Потемшшымъ нсогда
были самыя лучшія.
5 Потемкннъ ты 1 Съ тобой, знать, Богъ великъ!
В ъ черновой рукописи 1 7 9 0 - х ъ годовъ этотъ стихъ читается т а к ъ :
«Потемшшъ, это ты! о, ты великъ!» Въ" тетради жо, поднесенной Е к а т е рнпѣ I I въ 1 7 9 6 г. (Іімп. Пуб. библ.): «Потомкппъ, т ы ? — съ тобой
Богъ — ты пелнкъ»!
I I a взятіо Очакова В . Потровъ написалъ оду Пмператрицѣ. Первоо
извѣстіо объ этомъ событіи, котораго такъ давно ожидали (la grande

166

1789.

nouvelle, «о ішражопію Е к а т е р и н ы ) , прошло пъ Петербург* 16 деш
(см. Записки Храноппцкаго). В ъ порвыхъ кпнжкахъ Новым
Ежемпсяч
мпого стнхопъ в с я к а г о рода н а эту иобѣду.

4 3 . ВЕЛИЧЕСТВО БОЖІЕ1.
Благослови, душа моя,
Всеснлыіаго Творца и Б о г а » ; *
Коль Онъ великъ! коль мз'дрость многа
В ъ твореньяхъ, Господи, Т в о я 6 !
Т ы свѣтомъ, славой, красотой,
К а к ъ бз'дто ризой, облачился
И , какъ шатромъ, Т ы осѣннлся®
І І е б е с ъ лазурной высотой.
Т ы звѣздну твердь нзъ водъ сложнлъ л
И но зарямъ ея ступаешь,
Н а крыльяхъ в ѣ т р я и ы х ъ 2 летаешь
В о сонмѣ свѣтоносныхъ силъ.
Послами Ангеловъ творишь,
Повелѣваешь Т ы духами,
Послушными себѣ слугами
Огшо и бурямъ быть велишь л.
Поставнлъ землю на з ы б я х ъ :
В о в ѣ к ъ тверда она собою;
Объяты бездной, какъ пленою,
С т о я т ь в ъ ней воды на горахъ.
Среди хранилища сего
Онѣ г р о з ы Твоей боятся;
Р е ч е ш ь — р е в у т * , б ѣ г у т ъ , стремятся
О т ь гласа грома Т в о е г о ;
К а к ъ г о р ы , всходятъ к ъ облакамъ;
К а к ъ долы, вннзъ клонясь, л о н т т с я ;
К а к ъ степи, разліясь, струятся
К ъ показаннымъ Тобой мѣстамъ.
Предѣлъ Т ы начерталъ имъ Твой,
И нзъ пего онѣ не в ы д у т ь ,
Н е обратятся и не прндуть
Покрыть лицо земли волной.
Велишь внутрь г о р ъ ключемъ имъ бить,
И з ъ дебрей рѣки проливаешь,

4-3.

ВЕЛИЧЕСТВО Б О Ж І Е .

З в ѣ р я м ъ , онаграмъ 3 посылаешь
Повсюду жажду утолить 0 .
А т а м ъ , но сішевѣ небесъ ж
В і я с ь , пернатыя летаютъ,
И з ъ облакъ г л а с ы испускаютъ
И с в н щ у т ъ н а в ѣ т в я х ъ древесъ.
Т ы дождь с ъ превыспреннихъ стремишь;
К а к ъ перла, росы разсыпаешь;
Туманомъ холмы осребряешь
И плодоносными творишь.
И з ъ ігЬдръ земныхъ траву скотамъ
Пронзраіцаешь в ъ насыіценье,
Н а разное употребленье
Различный злакъ изводишь намъ:
Н а хлѣбъ — чтобъ укрѣплять сердца,
И н а вино — чтобъ ободряться 3 ,
И на елей — чтобъ услаждаться
И умащать красу лица.
Т в о я рука повсюду льетъ
Древамъ питательные соки;
Лнванскнхъ кедровъ садъ высокій,
Тобою насажденъ, цвѣтстъ.
Т ы мелкнхъ нтнчекъ умудрилъ
Свои вить сокровенно г н ѣ з д ы " ,
Эродій 4 ж е свое нодъ з в ѣ з д ы
Ч т о б ы иа сосиахъ возноснлъ.
По высотамъ к р у т ы х ъ холмовъ
Т ы прядать научнлъ елеией 1 ,
А зайцамъ средь кустовъ и тѣней
Т ы далъ защиту и иокровъ.
И блѣдная луна Тобой
Своею чередой сінетъ,
И лучезарно солнце знаетъ
В о благовремя заиадъ с в о й к .
К а к ъ день т ы удалишь, и нощь
Покровъ свой разстнлаетъ ч е р н ы й , —
Л ѣ с н ы е звѣрн и дубровны
И скимнъ 6 в ы х о д и т ь , я р ъ и тощь.
Выходять, РЫЩ)ТЪ и рычать,

43.

4789.

И отъ Тебя всѣ пищи просить;
Чтб Ты даруешь имъ, уиосятъ
И свой тѣмъ утоляють гладъ.
Но лишь простретъ свой солнце взглядъ,
Они сбираются стадами1
И вдуть врозь между лѣсами,
И въ мрачныхъ логовпщахъ спять".
Поутру человѣкъ встаетъ,
Идетъ на трудъ, на земледѣлье,
И солнечное захожденье
Ему спокойствіе даетъ ц .
Но коль дѣла Твои, Творецъ,
Безчислснны и неизмѣрны!
Премудрости Твоей суть бездны,
Полна земля Твонхъ чудесъ!
Сіи моря, сей водный сонмъ,
Обширны хляби и бездонны,
Болышіхъ и малыхъ тварей полны
* И чудъ, безчнслеішыхъ чнсломъ.
Тамъ юггь, тамъ челнъ стремятъ свой бѣгъ
И пасмѣхаются надъ бездной.
И все сіе, о Царь вселенной!
Себѣ Ты создалъ для утЬхъ.
Къ Тебѣ всѣхъ смертныхъ очи зрятъ п
И на Тебя всѣ уноваютъ,
Къ Тебѣ всѣ руки простираютъ
И милостей Твонхъ хотятъ.
Даруешь нмъ—н соберуть;
Разверзешь длань — и разсыпаешь
Щедроту всѣмъ; Ты всѣхъ питаешь Р
И всѣ они Тобой жнвутъ.
Но если отвратишь свой зракъ,
Ихъ всюду ужасы сдіуіцаютъ;
Отымешь душу — псчезаютъ
И превращаются во ирахъ.
А если духъ пошлешь Т ы свой 0 ,
Мгновенно вновь все сотворится,
Лицо земное обновится,
Изъ тмы возстанетъ свѣтъ другой.

ВЕЛИЧЕСТВО Б О Ж І Е .

И будетъ слава средь небесъ
Твоя, Создатель, продолжаться;
Т ы вѣчпо будешь утѣшаться
Твореніемъ Твонхъ чудесъ! ,
О Ты, трясетъ Чей землю взглядъ!
Коснешься ли горамъ — дымятся;
Дохнешь ли на моря — холмятся 1 ,
В ъ рукѣ держащій твердь и адъ!
Тебя, всесильный мои Творецъ,
Я вѣчно славословить стану,
И пѣть Тебя я не ирестаиу
По самый дней монхъ конецъ.
Моя бесѣда иредъ Тобой
И пѣснь угодны да явятся ;
Тобой я буду восхищаться,
Дышать и жить, о Боже мой!
Но грѣшныхъ племя и языкъ
Да истребить десница строга!
Хвали, душа моя, ты Бога У:
Сколь ОИЪ премудръ и сколь великъ!
а
с
в

г

в
ж

»
11
1

"
*
и
u

0
ц

169

29

so

зі

32

зз

Т ы , Госиода, Творца и Бога (1791).
О Боже мой, вездѣ Твоя !
И , какъ завѣсой, осѣнился
Небесъ преспѣтлой высотой.
Т ы звѣздный сводъ изъ водъ сложилъ,
Зарей восходишь в ъ б а г р я н н ц ѣ ,
Во облакахъ, к а к ъ в ъ колесшщѣ,
Иа тьмѣ летаешь бурныхъ крылъ.
Огшо и молньн быть велишь,
Чѣмъ всюду жажду утолить.
А тамъ, по сиистѣ небесъ.
Чтобы пннонъ увеселяться,
Чтобы елеемъ услаждаться.
Искусно пить и скрытно гнѣзды.
Т ы бѣгать научилъ елеией
И зайцамъ среди норъ и тѣней.
Во время также заиадъ свой.
Собравшнся онн стадами,
Расходятся между лѣсами.
И в ъ логовпщахъ своихъ спятъ (1798).
Ему нотомъ покой даетъ (1791).
—• Ему только покой даетъ (1798).
ТамъФлотъ, тамъ к и п . стремятъ спой б ѣ г ъ (1791 и 1798).
К ъ Тебѣ, к ъ Тебѣ в с ѣ х ъ очи зрятъ (1791).

476

1789.

Р Щедроту, благость, в с ѣ х ъ питаешь
И в с ё одннмъ Тобой жнпутъ.
0 ІІо если пошлешь д у х ъ Т ы спой (1791 и 1798).
т Дохнешь ли иа моря — мрачатся,
Дсржащій небеса и а д ъ (1791).
У Благослови, душа моя, ты Б о г а ,
Коль Опт» премудръ и коль великъ!
1 Писало вт» первые ыѣсяцы 1 7 8 9 года, когда Держаинпъ, отрешенный отт. тамбовского губерпаторства, жилъ вт. М о с к в ѣ , находясь подъ
судомъ. К а к ъ самъ опъ говорнтъ вт. Объяснсніяхъ с в о и х ъ , мысль э т о ю
стпхотворопія почерпнута изъ псалма 1 0 3 . Этотъ нсаломъ, к а к ъ нзображающій картину цѣлаго космоса, обратнлт. н а себя особенное вниманіе
Л . Гумбольдта. «Должно дивиться», говорнтъ опт., « к а к ъ в ъ такомъ незпачителыюмъ но своому объему лнрнческомт. ироизведенін немногими
великими чертами изображена вселенная, и небо н земля! Подвняпюй,
стихійной жизни природы противопоставлена т и х а я , тяжкая работа чел о в е к а отт. в о с х о д а солнечнаго до окончанія денпаго труда вечеромъ.
Э т а противоположность, этотъ всеобъемлющій нзглядъ н а взаимное отношеніе между явлоніями, это обращеніе к ъ нездѣирнсутстнующсй невидимой снлѣ, которая MOÎKOTT. обновить землю пли разбить ее въ прахъ,
придаютъ торжестноппость этой ио столько кипящей жпзпію, сколько
вознышепной иоэзіи» (M. Сухоэілннонт. нъ с т а т ь ѣ Ломоносовъ,
студентъ
м. j/., F. Вестн. 1 8 G 1 , Лі 1 , стр. 1 4 8 . — Подлнпппкъ этого м ѣ с т а см. в ъ
Kosmos 1 8 4 7 , т. I I , стр. 4 7 ) . Ломоносовъ и Сумароковъ также перелагали
этотъ нсаломъ; Ломоносовъ ианисалт. 1G строфъ, но пе кончнлъ нереложепія (см. Соч. Ломок., изд. Смирд. т. I , стр. 2 2 , и Соч. Сумар. т. I , стр.
1 4 9 ) . Прнчнпа, почему этотъ трудъ у Лом. остался пекопченнымь, сделалась недавно и з в е с т н о ю нзъ иоиыхт» матеріаловъ для его біографіи, собраппыхъ II. П. П с к а р с к и м ъ : « . . . я по с м е ю » , ннсалт. Ломопосовт. къ Т а т и щ е в у : « д а т ь иъ преложеніи другого разума, нежели какой нсоломскіо
стихи въ переводе нмеютъ. Т а к ъ принявшись перелагать иа стихи прекрасный нсаломъ 1 0 3 , для того иокинулъ, что мпогія нашелъ нъ неренод ѣ погрѣшпости, папримеръ: змій сей, ею же ооэдалъ ecu руіатися
ему,
в м е с т о : се китъ, ею создалъ ecu презирать
оное (то е с т ь море, его прос т р а н с т в о ) » (Записки Лк. Н. т. V I I I , кп. I I , нрнлож. Л» 7 , Дополнит,
известия для біоір. Лом. стр. 3G). Стнхн Державнио были и а н е ч а к і ш сперно въ Москооскомъ журнале
з а октябрь 1 7 9 1 года; ими починается І У - я
ч а с т ь этого журнала; в м е с т о подписи автора тамъ три звездочки; нотомъ вт. нздапіи 1 7 9 8 г . , стр. 7 , съ озпачсніомт, в ъ заглавіи псалма и
первыхт. словъ е г о : Б л а г о с л о в и д у в і о м о я Г о с п о д а , Г о с п о д и Б о ж е
м о й в о з в е л и ч и л с я е с и з е л о , и наконоцт. в ъ изд. 1 8 0 8 г . , ч, I , і ѵ .
В ъ окончательной родакціи стнхотворепія, к а к ъ вндпо нзъ рукописи
1 7 9 0 - х т . годовъ, приняли некоторое участіо Дмитріевъ и Канпнстъ.
2 ВЬтряпыхъ. В ъ нздапін 1 7 9 8 г. п в ъ рукописяхъ
читаемъ оетренныхъ; ВТ. изданін же 1 8 0 8 т. ветреннихъ. Вт. изд. 1 7 9 8 предыдущій стихъ:
« П о облакамъ и по зарямъ ступаешь».

44.

I I A СЧАСТІЕ.

177

a ... онаграмъ.
Доржавипъ сохрапплъ в ъ своемъ нероложенін три гроческія слова,
уиотреблопиыя в ъ славяпскомъ переводе псалма: в ъ с т и х е 1 1 - м ъ библейского т е к с т а — онахръ (дикій осолъ), в ъ 1 7 - м ъ — ародій (аистъ) и въ
2 1 - м ъ — скимнъ (молодой лоиъ). См. строфы 1 6 и 1 8 .
4 Эродій —
см. нрнмечапіо 3. В ъ 1 8 0 G году Державинъ написалъ па
смерть великой кпягипи Александры Павловны стихотнореніе
Эродіп
надъ «робомъ праведницы.
См. т о м ъ И .
0
Скимнъ — см. прпмѣчапіо 3 .

4 4 . IIA Ш С Т І Е 1 .
В с е г д а нрехвально, ирепочтенно,
В о нсеіі вселенной обожеино
И вожделѣниое о-п. в с ѣ х ъ ,
О т ы , велпкомощно Счастье!
Источшшъ нашихъ б ѣ д ъ , утГ.хъ,
Кому и в ъ ведро и в ъ ненастье
М а в р ъ , Лопарь, пастыри, цари,
Моляся в ъ куіцахъ и н а тронѣ,
В ъ восклншювеніяхъ и с т о н ѣ ,
В ъ сердцахъ н х ъ зиждутъ алтари!
С ы н ъ время, случая, судьбины,
Иль недовѣдомой причины,
Б о п . сильный, р ѣ з в ы й , добрый, злой!
Н а шаровидной колесшщѣ,
Хрустальной, скользкой, роковой,
В о с л ѣ д ъ блистающей денннцѣ
Ч р е з ъ г о р ы , степь, моря, лѣса
Вседневно т ы но с в ѣ т у скачешь,
Волшебною ширинкой машешь
И производишь чудеса.
К у д а хребетъ свой обращаешь,
Т а м ъ в ъ иепелъ г р а д ы претворяешь,
Приводишь в ъ с т р а х ъ богатырей;
Султановъ заключаешь в ъ к л ѣ т к у ,
Н а казнь выводишь королей;
Н о если т ы ж ъ , хотя в ъ издѣвку,
Осклабишь взоръ свой на кого:
Р а б а творишь владыкой м і р у 2 ,

i

2

в

476 1 7 8 9 .
Н а м ѣ с т о р у б н і ц а порФпру

Т ы возлагаешь н а него.
В ъ т ѣ дни людского просвѣіценья,
К а к ъ н ѣ т ъ кнкнморовъ явленья,
К а к ъ т ы лишь всѣмъ чудотворишь,
Дѣвндъ и дамъ магнизируешь 3 ,
И з ъ камней золото варишь,
В ъ глаза натріотизма плюешь,
К а т а е ш ь кубаремъ весь міръ;
К а к ъ рѣзвости твоей лрнмѣровъ,
Полна земля вся кавалеровъ,
И дѣлый с в ѣ т ъ сталъ брнгадиръ 4 ;
В ъ т ѣ дни, какъ всюду скороходомъ 5
Предъ русскимъ т ы бѣжишь народомъ
И лавры рвешь ему зимой,
Стамбулу бороду ерошишь,
Н а ТаврІ; ѣдешь чнхардой,
Задать Стокгольму нерцу хочешь,
Берлину Фабришь т ы у с ы ,
А Темзу в ъ Ф И Ж М Ы наряжаешь,
Х о х о л ъ в ъ В а р ш а в ѣ раздуваешь,
Коптишь Голлшццамъ колбасы;
В ъ r h дни, какъ В ѣ і і у ободряешь,
Парижу пукли разбиваешь,
Мадрнту поднимаешь носъ,
Н а Копенгаген!, иней с ѣ е ш ь ,
Пучокъ подносишь Гданску р о з ъ 0 ,
Венецьн, Мальтѣ не радѣешь,
A Греціи велишь з ѣ в а т ь ,
И Риму, ноги чтобъ не пухли,
Святыя оставляя туФлн,
Царямъ претишь нхъ цѣловать;
В ъ т ѣ дни, какъ все вездѣ в ъ р а з г у л ь ѣ 7
Политика и правосудье,
У м ъ , совѣсть и законъ святой
И логика пиры пнруютъ,
Н а карты ставятъ в ѣ к ъ златой,
Судьбами смертныхъ пунтируютъ,
Вселенну нъ трантелево г н у т ь 8 ;

44.

IIA СЧАСТІЕ. 177

К а к ъ полюсы, меридіаны,
Науки, М у з ы , боги пьяны,
В с ѣ с к а ч у т ь , пляшутъ и поютъ;
В ъ т ѣ дни, какъ всюду Е р и х о н ц ы 0
Н е с ѣ ю т ъ , но лишь жиутъ червонцы,
И х ъ денегъ к у р ы не клюютъ;
К а к ъ в к у с ъ и нравы р а с п е с т р и л и с ь ,
В е с ь міръ сталъ полосатый ш у п , ,
Мартышки в ъ воздухѣ явились 1 0 ,
По свѣту с в ѣ т я т ъ Ф о н а р и 1 1 ;
Внтійствуютъ урапгн в ъ ш к о л а х ъ 1 2 ,
Н а пышиыхъ карточныхъ нрестолахъ
Сндять мишурные цари 1 3 ;
В ъ т ѣ дни, к а к ъ Мудрость среди троновъ 1 4
Одна не мѣснтъ макароновъ,
Н е ходить в ъ кузницу к о в а т ь ; .
A р а з в ѣ временемъ лишь скучнымъ
Изволить М у з ъ к ъ себѣ пускать
И перышкомъ свонмъ искуснымъ,
Н е ссоряся іпікакъ пи с ъ к ѣ м ъ ,
Для общей H своей з а б а в ы
Комедьн нишетъ, чистить нравы
И иринѣваетъ: х е м ъ , х е м ъ , х е м ъ 1 5 !
В ъ т ѣ дни, ни с ъ кѣмъ какъ несравненна,
Она, с ъ тобою сонря/кениа, —
Ни в ъ сказкахъ складно разсказать,
Ни наинсать иеромъ красиво, —
Изволить милость проливать,
Изволить царствовать правдиво,
Н е я і ж е т ъ , не рубнтъ безъ суда ;
A р а з в ѣ кое-какъ вельможи
И т а к ъ и с я к ъ , нахмуря рожи,
Т у з я т ъ инаго иногда 1 0 ;
В ъ т і і дші, какъ мещеті» всюду взоры
Она вселенной н а рессоры
И вѣсііть скипетры царей,
Слѣды орловъ парящнхъ виднгь
И пресмыкающихся змѣй;
Р а з я в р а г о в ъ , пе ненавндитъ,

-182 1789.

А только пресѣкаетъ зло;
Б е з ъ латъ богатырямъ и в ъ латахъ
Претить давить лимоны в ъ лапахъ,
А х о ч е т ъ , чтобы в с е цвѣло;
В ъ -гЬ дни, к а к ъ скииетромъ любезнымъ
Она нерунъ к ъ странамъ желѣзнымъ 1 7
И громъ з а тридевять земель
Н е с е т ъ н а лунно государство
И бомбы сыплетъ, будто хмель;
Свое ж е ублажая царство,
Покоить, г р ѣ е т ъ и ж и в и т ь ,
В ъ морозъ камины в о з ж и г а е т ъ 1 8 ,
Дрова и сѣно занасаетъ,
Б о я р ъ и чернь благотворить;
В ъ т ѣ дин и времена чудесны
Твои взоръ ц н а меня всемѣстный
Простри, о надъ царями царь!
Простри — и удостой усмѣшкой
Презрѣиную тобою т в а р ь ;
И если я не созданъ иѣшкой,
Валяться не рождеігь в ъ пыли,
Прошу тебя моішъ быть другомъ:
Песчинка можетъ б ы т ь жемчугомъ;
Погладь меня и потрепли.
Б ы в а л о т ы меіш к ъ боярамъ
В ъ любовь введешь: беру в с е даромъ,
Н а вексель, в ъ долгъ безъ платежа, —
Судьн, дьяки и прокуроры,
В ъ передней про себя брюзжа,
Умильные мнѣ м е щ у т ь взоры
И ж а ж д у т ъ слова моего;
А я в с ѣ х ъ мнмо по паркету
Б ѣ г у , носъ вздернувъ, к ъ кабинету
И в ъ грошъ не ставлю никого 1 0 .
Б ы в а л о , нодъ чужимъ нарядомъ
С ъ красоткой чернобровой рядомъ
Иль с ъ бѣленькой сидя со мной,
Т о в ъ шашки, т о в ъ картежъ играешь;
Прекрасною твоей рукой

44.

НА СЧАСТІЕ. 108

Т у з а червоннаго вскрываешь,
Сердечный твой т ѣ м ъ кагкешь взглядъ;
Я к ъ кралѣ короля бросаю
И Ферзь к ъ л а д ь ѣ я п р и д в и г а ю ,

Даю марьяяіъ иль шахъ и м а т ь 2 0 .
Б ы в а л о , милын науюі
И М у з ы , простирая руки,
Позавтракать ко мнѣ придутъ
И в с е мое у с я д у т ь ложе;
А я , свирѣль настроя т у т ь 2 1 ,
С ъ нхъ каждой лирой т о ж е , то ж е
И г р а ю , что вчорась нгралъ.
Согласна трель! взаимны тоны!
В о с т о р г ъ в с ѣ х ъ ч у в с т в ъ ! з а в а с ъ короны
Т о г д а б ы взять не ножелалъ.
A иынѣ иятьдесятъ мнѣ било 2 2 ,
Полетъ свой Счастье премѣннло,
Б е з ъ латъ я Г о р е - б о г а т ы р ь 2 3 ;
Прекрасный полъ меня лишь бѣситъ,
Амуръ безъ иерьевъ нетопырь,
Е д в а вснорхиетъ и носъ иовѣситъ.
Сокрылся и в ъ игрѣ мой кладъ;
Н е страстны мной, какъ прежде, М у з ы ;
Бояре понадулн н у з ы ,
И я у в с ѣ х ъ сталъ в ш ю в а т ъ 2 4 .
УслыНіь, услышь меня, о Счастье!
И солнце какъ сквозь бурь, ненастье,
Т а к ъ на меня и т ы взгляші;
П р о ш у , молю тебя з г мнл'ыю,
Мою т ы участь нремѣни:
В ѣ д ь всемогуще т ы и сильно
Творить добро нзъ самыхъ золъ;
О т ъ боярской твоей десницы
Г у д о к ъ гудитъ н а тонъ скрипицы
И вьется локономъ х о х о д ъ 2 5 .
• Н о , а х ъ ! какъ нѣкая т ы сфера
Иль легкій шаръ МонгольФІера20,
Блистая в ъ в о з д у х ѣ , летишь;
Вселенна длани простираетъ,

476

1789.

Зоветъ тебя — ты не глядишь;
Но шаръ твоіі часто упадаетъ,
По прихоти одной твоей,
На пни, на кочки, на колоды,
На грязь и на гнилыя воды,
A рѣдко, рѣдко иа людей.
Слети ко мнѣ, мое драгое,
Серебряное, золотое
Сокровище и божество!
Слети, причти къ твонмъ любнмцамъ!
Я храмъ тебѣ и торжество
Устрою, H вездѣ ио крыльцамъ
Твонмъ разсыилю я цвѣты;
Возжгу куренья благовоины
И буду ѣзднть на поклоны,
Гдѣ только обитаешь ты.
Жить буду въ теремѣ богатомъ,
Возвышусь въ чииъ и знатнымъ бракомъ
Горацію въ родню причтусь;
Перомъ моимъ славно-школярнымъ27
Разсудка выше вознес}гсь
И, ставъ тебѣ неблагодарнымъ, —
«Беатусъ брать мой, на волахъ 28
Собою самъ ноля орющій,
Или стада свон насуіцій»!
Я буду восклицать въ инрахъ.
Увы! еще ты не внимаешь,
О Счастіе! моей мольбѣ,
Мои обѣты презираешь:
Знать, неугоденъ я тебѣ.
ІІо на со«і»ахъ ли ты пуховыхъ,
В ъ тѣняхъ ли мнртовыхъ, лавровыхъ,
' Иль въ золотой живешь странѣ, —
Внемли: шепни твоимъ любимцамъ,
Вельможамъ, королямъ и прннцамъ:
Снокойствіе мое во мнѣ!

44.

20

22

1 Е щ о древпіо поэты вдохновлялись ішогда идссю о счастіи.
Такъ
Пнндоръ обращается къ ному нъ 1 2 - й олнмнійской одѣ; у Горація между одами 1-й кингн е с т ь также одна ( 3 б - я ) Ad Fortuimm. Это одішъ

177

нзъ обычпыхъ предмотовъ стихотворства и в ъ 18-эгь столѣтін. Тогда славилась ода Ж а н ъ - Б а т и с т а Р у с с о А 1а Fortune, которую перевели Ломоносовъ и С у м а р о к о в а Канпнстъ также сочнпилъ оду На счастіе, папечатаппую сперва въ Московскомъ журналіь за декабрь 1 7 9 2 г. (ч. V I I I ,
стр. 2 9 6 ) , а потомъ в ъ собрапіи его сочішопій. В ъ слѣдующемъ году
Крыловъ помѣстплъ в ъ Спб. Меркуріи (ч. I V , стр. 9 6 ) стихи Къ счастію,
в ъ которыхъ опъ удачно подражалъ одѣ Державина, вѣроятпо уже р а с пространившейся в ъ синскахъ. Послѣдпяя отличается отъ большей части
другнхъ стнхотвороиій иа ту же тему своимъ шуточпымъ топомъ и сатирнческимъ содержаиіемъ. Опъ паппсалъ ее, находясь в ъ М о с к в ѣ подъ судомъ (см. выше, стр. J 7 0 , прнмѣч.), и в ъ оправдапіо веселой ея проиіи
прнбавнлъ къ з а г л а в і ю : П и с а н о п а м а с л е п н ц ѣ , съ которыми опа u
лпилась в ъ нздапін 1 7 9 8 г., стр. 1 7 9 ; в ъ рукописи же 9 0 - х ъ годовъ была
'при этомъ еще дополнительная фраза, ннослѣдствіи з а ч е р к н у т а я : когда и
самъ аоторъ былъ подъ хмелъкомъ. В ъ издапіи 1 8 0 8 г. см. ч . І , х х х . В а р і а п т о в ъ , стблщнхъ випмапія, пѣтъ.
2

21

I I A СЧАСТІЕ.

Раба творишь владыкой міру.

« Т о г д а разумѣлся Надиръ, нзъ разбойника сдѣлавиіійся царемъ персидским!., a нослѣ и Наполеопъ можетъ служить прнмѣромъ» (Об. Д.).
8

Дѣвнцъ и дамъ ыагиизирусшь и проч.

Незадолго нередъ тѣмъ вошелъ в ъ м о д у магпетпзмъ: г-жа Ковалнпская
позволяла приходить к ъ с е б ѣ , когда находилась в ъ танпствеппомъ у с ы плепіи, предсказывала будущое и читала молитвы (Об. Д.). Н . А . Львовъ
1 ноября 1 7 8 6 пнсалъ к ъ Державину нзъ Петербурга в ъ Т а м б о в ъ : « В е с ь
городъ только H говорплъ, что о жепѣ г. Ковалиискаго, которая, будучи
усыплена силою магнетизма посредствомъ г. Б л а п к е п п а г е л я * , говорила
во с п ѣ вещи, ей и па я в у по только пензвѣстпыя, по и быть известными по могущія». Мужъ этой дамы, Мих. I I B . Ковалипскій (или вѣрпѣе
ІСоваленскій, какъ опт. самъ пнсалъ свою фамилію), ѣздившій за границу съ графомъ А . К. Разумовскимъ в ъ к а ч е с т в ѣ н а с т а в н и к а , былъ потомъ нравптелемъ капцеляріи Потемкина, а виослѣдствіи кураторомъ
Московского упиверситета. Самъ мнстикъ, опъ пзвѣстепъ своею дружб о й съ Сковородою (см. статью Г. С. Сковорода в ъ Украинской
Старишь
г. Дапилевскаго). О магпстпзмѣ, к а к ъ повомъ способѣ шарлатанства,
Е к а т е р и н а около этого времени переписывалась съ Цнммермапомъ (см.
в ъ ел сочішепілхъ ннсьмо 9 къ Ц.). — В ы р а ж е п і е : « П з ъ камней золото
варишь» относится к ъ графу А. С. Строганову, который хотѣлъ быть
воликпмъ алхнмнкомъ, открыть золотую тинктуру H фнлософскій каііепь,
il па с ч е т ъ котораго Императрица сочипила особую комодію (Об. Д.). Заглавіе этой пьесы пе означено Державнпымъ, по очевидно, опъ разумѣлъ комедію Обольщенный (см. ниже прнмѣч. 1 0 ) , в ъ которой Радотовъ
в ы с т а в д е н ъ алхимикомъ и кабалнстомъ. В ъ 8-й сцепѣ 2 - г о дѣйствія жопа Радотова говорить: «Мпѣ к а ж е т с я , будто опъ бредитъ». Брнтяглпъ,
* Тульскій помѣщнкъ, отставной (впослѣдствін ?) генералъ-маіоръ (Віъстн.
Ев.р. I860, Jû 1,-стр. 203).
Соч. Деря. I.

'

1

2

17S

1789.

братъ е я , отпѣчаотъ: «Похоже иа т о , ибо оиъ варить золото, алмазы, состаиляотъ изъ розы металлы» и проч.
4 II цѣлыіі спѣтъ сталъ брнгадпръ.
Съ учрождеиія пъ 1 7 8 2 г. Владимірскаго ордена (см. выніе с т р . 1 1 6 )
раздача нодобныхъ з н а к о в ъ отличія сдѣлалась гораздо обыкнонеішѣо нрежняго: тогда жо стали часто отставлять бригадирами молодыхъ людей нзъ
гвардін, между тѣмъ к а к ъ при Петрѣ Великомъ почти закоиомъ было;
только старнкоиъ изъ каиитаиовъ каждаго полка, ио одиому в ъ годъ, унольннть нъ бригадирскомъ чниѣ (Об. Д.).
6 В ъ т ѣ дни, к а к ъ всюду скороходомъ ...
В ъ 5-мъ и 6-мъ кунлетахъ заключаются иамеки на счастливыя воеиныя дѣйствія Россін и на выгодные для ноя союзы, которыми Императрниа пріобрѣтала нолнтнческоо нреобладаніо в ъ Е в р о и ѣ , т а к ъ что здѣсь
подъ Счастісмъ должно разумѣть Е к а т е р и н у (Об. Д.). Но понимая этнхъ
намековъ, нѣкоторыо ещо въ 1 8 2 0 году находили въ одѣ На Счастіе
«стихи безъ смысла, или содержание нлощадныя только шутки (А Темзу оъ
фижмы наряжаешь)».
Протнвъ этого обвнноиія нзвѣстный В . II. Каразнпъ
такъ онравдывалъ ноэта въ нримѣчаиіяхъ къ латипскому переводу оды
Бохъ (Соревнователь
1 8 2 0 г., ч. I X , стр. 1 9 8 ) : «ІІѢтъ строки, нѣтъ выражепія въ шуточныхъ и важиыхъ стихотвореиіяхъ Державина, которыя
бы были имъ наннсаны безъ намѣронія, безъ отноінеиія къ лнцамъ или
обстоятельствамъ того времени. Е к а т е р и н а и другія особы, для которыхъ
преимущественно ннсалъ о и ъ , понимали нее это и умѣлн цѣшіть». Совсршсішо удовлетворительное объяснеиіо каждаго стиха 5-й и 0-й строфы
теперь трудно, потому что многія нзъ этнхъ шутокъ основываются конечно на тогдашннхъ слухахъ н толкахъ, которыо угадать мояшо бы только посредством!, самаго мелочиаго пзслѣдовапія дннломатичеекпхъ сиошепій и газетиыхъ извѣстій того времени. Одиакожъ многое въ этнхъ стихахъ объясняется нзпѣстнымп исторнчоскимн обстоятельствами. Крымъ
( « Т а в р ъ » ; былъ заноеванъ; съ Турцісю н ПІвеціею была война. Очаковъ
в з я т ь зимой. В ъ отношоніи к ъ Швсціи Е к а т е р и н а говорила: «Надобно
употребить нъ пользу превосходство пашего флота протнвъ неирілтельскаго н, разбнвъ его па морѣ, ндтн к ъ Стокгольму». Даішо шли переговоры
о зпключеиін четворнаго союза между Р о с с і е й , ІІѢмоцкой нмнеріей, Испаніей н Франціей для нротнводѣйствія Пруссіи и Лигліи. В ъ войиѣ съ
султаномъ намъ помогала Л в с т р і я , взятіо Очакова такъ ободрило І о с и ф а І І ,
что онъ нсталъ съ одра болѣзпи и великолепно нраздновалъ это событіо.
Между тѣмъ была рѣчь и о прнвлоченіи иа паніу сторону Пруссін ( « В о р липу фабришь ты у с ы » ) , такъ же к а к ъ и Голландіи, которой Г у с т а в ъ I I I
продлагалъ соединиться съ ннмъ. Стнхъ « I I Темзу въ «[шлемы наряжаешь»
относится къ тому, что англійская королева, нослѣ номѣшатольстна супруга ея Георга I I I въ концѣ 1 7 8 8 г., домогалась регептства съ у с т р а и е ніемъ o n . него Вельсскаго принца и заискивала расноложсніл Россіи. Союза съ Полынею искали и Россіи и Пруссія; нріобрѣтеніо Гдаиека (Дапцнга)
было цѣлью берлнискаго кабинета; петорбургскій же, нротнводѣйствул тому, выказывалъ доброжелательство къДапцигу («ІІучокъ нодносншьГдапску
розъ»). Даиія обѣіцала намъ свою помощь протнвъ ІПвеціи, но вола себя

44.

НА СЧАСТІЕ.

179

двусмысленно; велѣдствіо чего Е к а т е р и н а папнеала «собствоішоручпоо
сильное письмо къ датскому королю» и другое к ъ паслѣдпому принцу ( « I I a
Копепгагепъ нпей с ѣ е ш ь » ) . Воиеція и Мальта, но впушеиіямъ Апгліи, показывали подоброжолательстпо к ъ Р о с с і н и т. д. (Зап. Храпов, н Спб. Вид.
1 7 8 8 и 1 7 8 9 ) . Выходки Державина в ъ этнхъ с т н х а х ъ показывают!.,
что оиъ былъ хорошо зпакомъ съ современною политикой. По его общественному н гражданскому положепію, многое было ому конечно нзвѣстпо изъ самыхъ достопѣрішхъ источппкопъ; можетъ быть, нпоо сообнщ.іось ому въ письмахъ нзъ П е т е р б у р г а : Храиовнцкій прежде былъ его
сослуживцомъ в ъ С е н а т ѣ , Львовъ служилъ при Везбородкѣ.
0 Пучокъ подносишь Гданску розъ.
Е к а т е р и н а писала къ Потемкину 2 3 ноября 1 7 8 7 : «Данцнхомъ прусскую политику манить нельзя, ибо и в ъ лучшее нромя дружбы за к а з у с ъ фсдернсъ положено и признано было, будо до Данцнха косиотсл. Сему
городу даны предками моими и мною подннсаиныя гарантін о нхъ вольности и иребынпнін, к а к ъ пыпѣ существует!., и нъ раздѣльной копвопціи
о Польшѣ сіо ещо иодтворждоно» (П. Лебедева Матеріалы для исторіи
царств. Екатерины
II).
1 В ъ т ѣ дни, какъ все нсздѣ в ъ разгульѣ ...
Державипъ, к а к ъ сказано нъ 1-мъ нрпмѣчаиіи, нродполагаетъ, что
нишетъ эти стихи иа маслснпцѣ, когда бываютъ терпимы всякія народный увеселеніл и нроказы (Об. Д.).
8 Вселенну т . трантслено г н у т ь .
ІІунтировать (пли понтировать) и трантелево — термины карточной
игры; оба съ французскаго; pouter, trente-ollc-va.
0 В ъ т ѣ дни, какъ всюду Ернхонцы.
Подъ Ерпхонцами, или жидами, здѣсь разз'мѣются подъячіс (Об. Д.).
1 0 ... Мартышки в ъ поздухѣ явились.
« В к у с ы и нравы раснестрнлнсь отъ чрозвычайпаго обращенія съ
ииостраицами, и в ъ великой модѣ были тогда иолосатыо фраки» (Об. Д.).
Слово Мартышки, к а к ъ насмѣшка падъ мартинистами, въ первый разъ
употреблено было Императрицею Е к а т е р и н о ю пъ комеділхъ Обманщикъ
(дѣйстпіо I , сцепа 1) н Обольщенный (дѣйстніо У , сц. 1 4 ) . В ъ первой
ньесѣ насмѣшлнво сказапо: «Мартышки перомѣпчнвы, о п ѣ жо и кривл я к и . . . . что з а люди? кривляются что л и ? » В о пторой комодіи служапка П р а с к о в ь я , соглашаясь идти за Т е ф а , говорить ому: « Я пойду,
будо дашь миѣ подписку, что но пойдешь нъ Мартышки съ иочальпымъ
нндомъ». Съ конца 1 7 8 4 г. открылись, по словамъ Лопухипа (Записки
его, стр. 2 0 ) , давно узко продолжавшілся поудовольствія и нодозрѣніл
двора протнвъ мартипистовъ, которыхъ считали в ъ связи съ якобинцами.
Ііомедія Обманщикъ нъ норный разъ была напечатана пъ копцѣ 1 7 8 5 г. и
представлена н а театрѣ 4 япварл 1 7 8 6 г . ; комедія Обольщенный, представлеппал 2 февраля, появилась пъ печати также въ пачалѣ 1 7 8 6 г.
(Бакмсйстера Russ. Bibliothek, ч. X , стр. 2 5 1 и 2 5 4 , н Зап. Xjian.). «Мартинисты», говорить Державинъ в ъ объяспеніо своего стиха, «хвалились,
что опн пъ воздухѣ видлтъ д у х о в ъ , съ коими обращаются». Ср. съ этимъ
въ Фелиціь 6-й стнхъ строфы 4 - й п нримѣчаціе пъ нему, стр. 9 4 .
12*

44.

180

Н А СЧАСТІЕ.

181

1789.
11

По спѣту спѣтлтъ Фонари —

софисты или лжемудроцы восеынадцатаго пѣка (Об. Д.). Можетъ быть,
ноэтъ разумѣлъ здѣсь с е к т у нллюыипатовъ, распространившуюся въ
прошломъ столѣтіи по Гормапін, подлинно вредную и памѣрепіями с в о - •
ими противную х р и с т і а п с т в у и властявіъ (Записки
Лопухина).
1 2 ВнтШствуютъ уранги в ъ школахъ.
Уранхи
— вмѣсто оранхъ-утаніи:
в с т а р н н у писали уранхъ-утанхъ (См.
Пространное поле протоіерея А л е к с ѣ е в а , M. 1 7 9 4 , подъ буквою У ; также
Моск. Вестникъ
1 8 2 7 , ч. V , стр. 2 1 1 . ) — При открытіи въ Т а м б о в ѣ пародиаго училища въ 1 7 8 7 г . , одиодиорецъ З а х о р ы ш ъ нронзиесъ рѣчь,
сочнпеппую впрочемъ по нмъ, a Державипымъ, который в ъ то время
былъ тамъ губерпаторомъ (см. Объясненія его и Записки, Русс. Беседа,
стр.
2 6 9 . Самую р ѣ ч ь можпо найти между соч. Державина въ ирозѣ).
13

Снднтъ мишурные цари.

« Т у т ъ разумѣются п а м ѣ с т н н к н , которые в с ѣ почти, хотя зависѣли
отъ маповеиія Императрицы, но чрезвычайно дурачились, представляя ея
лицо, сидя великолѣипо н а т р о п а х ъ , когда допускали к ъ с е б ѣ , при о г крытіп губерпій, пародиыхъ денутатовъ и выборпыхъ судей» (Об. Д.). Ср.
въ т о м ѣ I I I , нодъ 1 7 7 6 г . , подпись На открытіе
наместничестоъ.
« ... В ъ т ѣ дни к а к ъ Мудрость среди троновъ и проч.
« В ъ дѣлапін макароповъ упражнялся испанскій король, а въ слесарной работѣ — французскій, Людовикъ Х У І (Об. Д.). Я с н о , что здѣсь
нодъ «Мудростью среди т р о н о в ъ » должно разумѣть Е к а т е р и н у I I . Около
того времени, когда Державинъ пнсалъ эти с т и х и , опа занималась сочипепіемъ разпыхъ комедій и драматических!, нословнцъ (см. Зап.
Храп.).
16

И прнпѣвастъ: хемъ, х е м ъ , хемъ!

ІІамокъ па Были и Небылицы, которыя ІІмнератрнца номѣщала въ Собесіъдникѣ. Х е м ъ , х е м ъ — кашель дѣдушки, одиого нзъ лицъ, являющихся
в ъ этомъ сатирическом!, сочнпопіи (Собес., ч. I V , и Об. Д.).
10

Т у з я т ъ ннаго иногда.

«Симъ аиторъ показывает!., что безъ всякой вины, а только но одной нривязкѣ вельможъ, былъ опъ удалепъ отъ губсрпаторства въ Т а м б о в е » (Об. Д.).
1 7 Она перунъ к ъ странамъ желѣзнымъ и
проч.
т. е. ведетъ войну с ъ Ш в е ц і е ю и Турціою. Ода На Счастіс панисана во
время этой двойной войны. Съ этими стихами сходно мѣсто въ 4 7 - й
строфѣ Изображенія
Фелицы (см. пижо нодъ этнмъ же 1 7 8 9 годомъ):
Н а сребролуппо государство
Простри крылатый сизый громъ;
В ъ желѣзпокаменпое царство
Б р о с ь молньн н поставь в в е р х ъ дпомъ.
В ъ морозъ камины позжигаетъ u проч.
При т е а т р а х ъ и па площадяхт. сдѣлапы были камины, у которыхъ
пародъ могъ г р ѣ т ь с я в ъ жестокіо морозы; для бѣдпыхъ людей устроены
были пе только хлѣбпые, по дровяные и сѣипые запасные магазины (Об. Д.).

1 8 И в ъ грошъ не ставлю никого.
Изображено письмоводителей у сильпыхъ людей; такое мѣсто
Державнпъ заиималъ прежде при кпязѣ Вязомскомъ (Об. Д.).
2 0 Даю марыіжъ иль шахъ и матъ.

н

См. в ы ш е , стр. 9 4 , нрнмѣчаніо 4 - е к ъ Фелиціь.
2 1 А я , свирѣль настроя туп».
Слово свирель в ъ этомъ с т н х ѣ ноставлоно П . И. Дмитріевымъ, который
впрочомъ почти ничего по тропулъ в ъ одѣ На Счастіе. У Державина было:
« А я , настроя флейту т у т ъ » . В ъ нослѣдпомъ с т п х ѣ б-й строфы Дмитріевъ
вродлагалъ: Батавцамъ в м ѣ с т о :
Голландцамъ.
2 2 A ныііѣ нятьдссятъ мнѣ било.
Это по совсѣмъ т о ч н о : въ 1 7 8 9 г . 3 іюля Державину мнпуло только
4 6 лѣтъ. Можотъ б ы т ь , ода была окончательно отдѣлана в ъ 1 7 9 3 году;
тогда бы этотъ с т н х ъ былъ в ѣ р е п ъ .
2 3 Б е з ъ латъ я Горе-богатырь.
В ъ копцѣ 1 7 8 8 года Императрица сочипнла па шводскаго короля Г у с т а в а I I I оперу, изданную в ъ слѣдующемъ году, в м ѣ с т ѣ с ъ сказкою, послужившею ой о с п о в а и ь е м ъ , нодъ заглавіемъ: Сказка о
Торе-бохатыре
Косометовиче
и опера комическая, изъ словъ сказки составленная.
Стпхп
нъ этой оиорѣ сочинялъ Храиовицкій. К н я з ь П о т е м к и н ъ , ио словамъ
Державина (Об.), отсовѣтовалъ играть е е па т е а т р ѣ , потому что публичпоо иосмѣяпіо подъ сосѣдомъ могло бы в ы з в а т ь и с ъ ого стороны
к а к о е - н и б у д ь оскорбительпоо сочинопіо: пьеса по была представлена.
В ъ рукописи о Потемкииѣ (см. выше, стр. 1 6 2 ) с к а з а н о : « Н и ч е г о по пощажено .было, чтобы продставлоніо сой онеры сдѣлать сколько можпо
иріятнѣйшимъ. Сочинитель музыки, г. М а р т и н и , изобрѣтатоли балотовъ
и декорацій, акторы и танцовщики получили болѣо 2 0 , 0 0 0 р. Издержки
жо па иродстаилеиіо простирались гораздо свышо. Выписывали дожо х у дожника изъ Парижа, чтобы поты для сой опоры вырѣзать па мѣди;
одиакожъ издержки па с і о , кон стоили 4 , 0 0 0 р . , по изошли, — по по
бережливости, по для т о г о , что к н . Потемкинъ сіо о т с о в ѣ т о в а л ъ , и удовольствовались только иаиочатаиіемъ сей д р а м ы . . . Когда потребовано
было и а сіе ого миѣпія, сказалъ опъ в с л у х ъ : Я по могу сочнпепія
сего судить критически, по по одобряю намѣропія в ъ сочнпепіп сей
пьесы. — Сіо нодѣйстновало столько, что в ъ бытность Потемкина оиеру
сію но представляли, и ужо нослѣ отъѣзда его сыграли в ъ эрмнтажпомъ
г е а т р ѣ » . С в ѣ д ѣ п і я , сообщаемый но этому предмету Державипымъ и н о пзвѣстпымъ сочпиитсломъ рукописи, 110 совсѣмъ точны. Пзъ Записок*
Храповицкаю
мы у з п а е м ъ , ч т о , к а к ъ до пріѣзда П о т е м ш ш а изъ армш,
т а к ъ и иослѣ, онера Горс-бохатырь была нѣсколько разъ представлена па
эрмнтажпомъ тсатрѣ. Н а одпомъ изъ этихъ продставлопій былъ и С е гюръ, разсказыиающій о томъ в ъ своихъ M é m o i r e s ( т . I I , стр. 3 3 8 ; ср.
Зап. Храп, нодъ 3 0 яиваря). По совѣту П о т е м к н и а , отмѣпепо было продставленіо пьесы только н а иеторбургскомъ нубличпомъ театрѣ. Е е играли
нъ Царскомъ Селѣ и даже в ъ М о с к в ѣ . Слово безъ латъ при имепи « Г о р о богатырь» Державнпъ унотребнлъ основываясь па томъ, что в ъ опсрѣ это
лицо представлено в ъ латахъ нзъ картузной бумаги. Послѣ объявлошя

1789.

-182

ІИиедамъ войны, Императрица въ іюлѣ 1 7 8 8 г. писала къ Потемкину:
«Король шводскій себѣ сковалъ латы, кирассу, броссары (наручи)
и
к в н с с а р ы (набедренники) и шнгаакъ с ъ нроужасиыми перьями» (П. Л е б е д е в а Графи Панины, стр. 3 0 7 ) .
В о время борьбы Р о с с і и съ Наиолеопомъ I, Державинъ иисалъ на
пего сатнричоскіо стихи, въ которыхъ давалъ ому т а к ж е назвапіе Горебогатыря. См. пъ томѣ І І І - м ъ пеиздаппыя сочнпеніл Дерн;аиипа.
2 4 И я у в с ѣ х ъ сталъ нинопатъ.
« А в т о р ъ шутнтъ падъ собой, что похвалой ІІмнератрнцѣ ирослужнлся
у в е ѣ х ъ вольмоясъ, н потому думаетъ, что н Музы ему пеблагонріятпы
стали» (Об. Д.).
2 5 Г у д о к ъ гуднтъ на тонъ скрипицы
И вьстсн локономъ хохолъ.
Подъ гудкомъ разумѣется здѣсь Гудовичъ, тамбовскій генералъ-губернаторъ, бывшій пачалышкъ Державина, «человѣкъ ума посредственного»,
по вознесенный с ч а с т і е м ъ ; а подъ хохломъ — графъ Безбородко н вообщо Малороссіяно, « з п а т н ы я роли счастливо и г р а в в і і е » (Об.Д.).
2 0 Иль легкій шаръ МонгольФІсра.
Первый публичный онытъ ноздухонлавапья былъ сдѣлаиъ братьями
Mongolfierub 1 7 8 3 г. (въ Версалп), т а к ъ что имя нхъ долго нослѣ того гремело ио в с е й Е в р о п е . Воздушному шару, объясняетъ Державнпъ, « с ч а стіо з д е с ь т е м ъ уподобляется, что уиадстъ куда случится».
2 7 Перомъ ыонмъ славно-школярнымъ ...
В с я эта строфа относится « к ъ графу П . В . Заиадовскому, который,
бывъ нзъ казачьяго роду, въ канцелярін графа Румянцова прославился
сочнпоіііомъ иышпыхъ отъ пего реляцій и недаптическимъ слогомъ у к а з а
при учреждоніи о уиравлепіи губерпій, а также речами, отъ лнца Сен а т а Императрице говореппымп» (Об. Д.). В ъ рукописи 1 7 9 0 - х ъ годовъ
Державнпъ протнвъ слова слаоно-хиколярнымъ номестилъ следующее ироническое примечапіе: « Я ныдумыиаю нарочпо новыя н никому иенонятныя
с л о в а ; а особлнпо ежели захочу простую мысль представить пышиою,
нлп нраваго сделать випопатымъ, то пишу в м е с т о умедлить—упосл
ііжнп а т ь * и т. п.». В ъ одпомъ нзъ ннсомъ Р у м я н ц е в а к ъ Императрице в ъ
первую турецкую войну, безъ с о м н е н і я писанпыхъ Завадовскнмъ, который тогда служилъ въ капцеляріи главнокомаидующаго, мы ді.йствителыіо навіли это слово: « В с я к ъ воеипый п а ч а л ы ш к ъ и м е е т ъ долгъ
ободрять къ службе подчииешшхъ с е б ѣ ходатайством!, о ихъ заслугпхъ
к ъ своему государю и пе упослеждать
н и к о г о , кроме прямо недостойных!., ежели онъ сохрапяотъ свято д о в е р е н н о с т ь к ъ с е б е г о с у д а р с к у ю »
(нзъ книги Государств. А р х и в а № 2 G , G 0 1 , стр. 4 4 7 ) .
Беату съ братъ мой, на волахъ и проч.
B e a t u s — первое слово и з в е с т н ы х ! , с т н х о в ъ ( 2 - г о эпода) Горація:
Похвала сельской жизни, которымъ и Держашшъ нноследствін подражал!,
(см. это заглавіе нодъ 1 7 9 8 ) . В ъ рукописи 9 0 - х ъ годовъ замечено про21

* Это — собственно польское слово (upoâletlzié), употребительное в ъ смыслѣ ставить (одного) ниже (другяго), обходить.

44.

НА СЧАСТІЕ.

183

тивъ слова Беатусі:
« Т а к ъ пачнпается ода Горація, которую л , пъ показаиіо моей учеиостп и что я мало доволепъ моимъ состояиіемъ, почас т у въ б е с е д а х ъ читаю». В ъ 1 8 0 G г. Державнпъ, въ разговоре съ ЛІих а р е в ы м ъ , х в а л я З а в а д о в с к а г о , прибавилъ: « Х о т я и пе можетъ до снхъ
норъ забыть моего В е а т у с а » (Отеч. Зап. 1 8 6 6 г . , т. Х С І Х , стр. 3 9 9 ) .
В ъ Объясненіпхъ же с к а з а н о : « О п ъ » ( т . е. Завадовскій) «вошелъ въ родство чрезъ бракъ к ъ большнмъ болрамъ и нъ роскошныхъ иирахъ повторллъ часто и з в е с т н у ю оду Гораціл, которая пачипается Heatua, т. е. блаженъ». Э т а ода была давно и з в е с т н а Державину иО подстрочному пероподу, сделанному для пего Каншістомъ и сохранившемуся въ рукопнсяхъ
первого. Заметимъ мимоходомъ, что Завадовскій былъ жопатъ па прекрасной собою графине Апраксиной. Иеудовольствіе, выразившееся протнвъ него пъ этнхъ с т и х а х ъ , объясняется т е м ъ , что поэтъ уже прежде
не разъ нмЬлъ пепріятпыл с ъ ннмъ столкповопія, но особоиио иепыталъ
его недоброжелательство пезадолго передъ сочппеніемъ оды На Счастхе.
Гудоаичъ (см. ныніе примеч. 2 6 ) ужо два раза иодапалъ н а пего жалобы
пъ С е н а т ъ ; Завадовскій жо «былъ Гудовнчу не токмо зомлякъ н родствопннкъ но дому графа Р а з у м о в с к а г о , но и старинный д р у г ъ » . В м е с т е
съ кпяземъ Вяземскимь опъ, по словамъ Державина, содействовалъ къ
отдачЬ ого ноді. судъ. « Г р а ф ъ Завадовскій потрудился самъ ианнсать о
немъ докладъ (Императрице),
в ъ которомъ иоказалъ искусство свое въ
словоизобретопіи, что выдумалъ, н а обвииепіо Державина, особливоо песлыханпое пи в ъ какой юрнсирудепціи слово, а имеппо, что опт. упослеживаетъ
ответами, н для того предать его с у д у » (Зап. Держ., Р . Бес.,
стр. 1 1 2 , 2 4 8 , 2 8 2 и др.). Завадовскій (род. 1 7 3 9 , ум. 1 8 1 2 ) до конца
жизни оставался в ъ пенріязпеппыхъ отпошепіяхъ къ Державину. Очевидно, что носледпій с т н х ъ строфы 1 8 - й : « И пьется локопомъ хохолъ» стольк о ' жо можетъ быть прпмепспъ к ъ Заиадовскому, к а к ъ и к ъ Безбородке.
Относительно возвышеиіл нхъ рукопись поизвЬстпаго современника о
Потемкине (см. ныше стр. 1G2) разсказываетъ следующее. В ъ ппрѣлѣ
1 7 7 G года Потемкииъ з а х о х е л ъ быть подальше отъ двора, ио и м е е т е с ъ
т е м ъ удержать нріобретеннос могущество н още усилить свое вліяпіе иа
дела. В ъ М о с к в е , куда онъ сопровождал!. Императрицу для нраздповашл
турецкаго мнра, иачалъ онъ жаловаться н а болезнь. « В ъ сіе нремя Императрица, ио одобренію графа Румянцова, приняла къ с е б е д в у х ъ с е к р е т а рей, кон прежде занимались делами въ капцеляріи фельдмаршальской .
Одипъ пзъ инхъ 3 . преимущественно понравился сей Государыне. ІІотемкппъ с в е д а л ъ о ссмъ не изъ н о с л е д н и х ъ . . . . Между т е м ъ дворъ возвратился
* Государыни, замѣтивъ в ъ донесенінхъ Румянцова болѣе складу, чѣмъ
нъ реляціяхъ Бестужева и Апраксина по время Ссмплѣтней войны, спросила
его н ѣ т ъ ли у него д в у х ъ сиособныхъ людей, которыхъ она могла бы опредѣлнть при себіі. Фельдмаршала, представнлъ ей Завадовскаго и Безбородко
(Записки Грибовскахо, Москва 1817, стр. 07). При праздноваиін турецкаго мира
пъ 1775 году полковнику Завидовскому, к а к ъ «трудившемуся при Фельдмаршал!-, нъ дѣлахъ мирной негоціацін при заключеиіи т р а к т а т а » , пожаловано
400 д у ш ъ в ъ Бѣлоруссіп и повелѣно быть при Императриц*. у прннятія челобнтсиъ и для прочихъ дѣлъ (Собраніе новостей 1776, сентябрь, стр. 93).

184

1789.

45.

въ П е т е р б у р г а Мнимая Потемкина болѣзпь отъ часу усиливалась, по ровность его быть во в с ѣ х ъ дѣлахъ мопархипѣ своей полезнымъ содѣлывалась,
к а к ъ самъ опъ то говаривалъ, съ ч а с у па част, сильпѣо. Изъ-подъ руки,
черезъ своихъ друзой, п р и к а з а » опт, о 3 . говорить съ всликнмъ одобрепіемъ». Враги Потемшша, особливо Орловы и Папины, вдругъ сд-Іілалнсь
между собою друзьями и совокупили нослѣдпія силы къ нисироворжопію
его. Е к а т е р и н а походила себя в ъ пѣкоторомъ з а т р у д п с п і и . . . Самъ князь
но видимому былъ расположепъ къ 3 . очень хорошо. Сверхъ того послѣдпій по былъ ощо поОвящопъ въ искусство прпдоорпоо и, подобно всѣмъ
повымъ любимцамъ, казался очень скромоиъ. Между сими двумя стали
Орловъ и Папнпъ, друзья иснытаппые. Опи предлагали Е к а т е р и п ѣ отпустить Потемшша, а намѣсто его взять 3 . Ио Потомкинъ втайнѣ управлял!, дѣйствіями самыхъ враговъ своихъ и одниъ достпгъ желанной цѣлн:
удалясь па вромя изъ П е т е р б у р г а , онъ но нотерялъ в ѣ с а . Случай З а вадовскаго продолжался только в ъ отсутствіи временщика; одиакожъ
опъ и послѣ но лишился милости Императрицы и иріобрѣлъ мало но молу
большое зиачеиіо въ государственной службѣ. Родясь в ъ Чорннговской
губерпіи, блнзъ Стародуба, опъ нолучнлъ элементарное образованіо в ъ
оршинскомъ іезуптскомъ. училищѣ и здѣсь выучился между прочнмъ польскому H латішскому языкамъ. Ііопчнвъ курсъ наукъ в ъ кіовской акадомін,
опъ нрослылъ ученымъ человѣкомъ и дѣйствнтольпо обладалъ осповательпыми Ііознйіііями но мпогнмъ частям!,. В ъ то время, когда Доржавипъ пнсалъ оду На Счастіе, тайный совѣтникъ Завадовскій былъ члоиомъ с о в ѣ та Государыни, сопаторомъ, главпымъ директоромъ Заемного Б а н к а «порвымъ нрнсутствуищимъ в ъ коммиссіи объ устаповлеиін пародныхъ учнлнщъ» H проч. Извѣстпо, что при образовапін мнпнсторствъ в ъ 1 8 0 2 г.
Завадовскій сдѣлался мнпистромт, пароднаго просиЬидешя. Оиъ оставался
в ъ этой должности до 1 8 1 0 , послѣ лее того былъ председателем!, департамента Закоповъ в ъ Государственном!, Соігіітѣ. СлужившіГІ нодъ ого пачальствомъ в ъ министерств'!) пар. проснѣщсиія И. П. Мартыповъ составилъ очеркъ его біографін (см. Сыпъ Отсч. 1 8 3 1 г . , т. X I X ) . Онъ отзыв а е т с я съ большою похвалой объ умѣ, основательности н характерѣ Завадовскаго н между прочнмъ приводить слѣдующео ого правило; «Никогда пе должно безъ важпой и особенно основательной причины вдругъ
истреблять какое-либо прежнее учреждепіо; а если что-ппбудь въ немъ
есть дурпого, ностепепно и понрнмѣтпо перемѣнять и улучшнвать». З а вадовскій былъ вознедепъ в ъ графское достоинство Римской имперіи вт,
1 7 9 4 ; Император!, Павелъ I пожаловалъ его въ р у с с к і е графы 1 7 9 7 года.

4 5 . ФИЛОСОФЫ ПЬЯПЫЙ U Т Р Е З В Ы Й 1 .
ПЬШІЫІІ.

Сосѣдъ! н а с в ѣ т ѣ в с е пустое:
Б о г а т с т в о , слава и чины;
А если з а добро прямое а
М е ч т ы быть могутъ почтены:

i

ФИЛОСОФЫ н ы ш ы і і и ТРЕЗВЫЙ.

Т о — здраво и покоііно жить,
С ъ друзьпми время проводить,
Красотъ любить, любимымъ быть
И с ъ ними сладко ѣ с т ь и пить.
К а к ъ и'Ьннтся вино прекрасно!
Какой в ъ немъ з а п а х ъ , в к у с ъ и ц в ѣ т ъ !
Почто терять часы напрасно?
Нальемъ, любезный мой сосѣдъ !
ТРЕЗВЫЙ.

Сосѣдъ! н а свѣтЬ не пустое
Б о г а т с т в о , слава и чины;
Блаженство сыіцемъ в ъ ннхъ прямое 6 ,
Когда мы будемъ лишь у м н ы ,
Прнвыкнемъ прямо честь любить,
Умѣренио в ъ довольствѣ жить,
По самой нуждѣ ѣ с т ь н пить»:
Т о можемъ в с ѣ счастливы быть.
П у с т ь пѣннтся вино прекрасно,
Пусть запахъ вт» немъ хорошъ п ц в ѣ т ъ ;
Не наливай т ы мнѣ напрасно:
Н е пыо, любезный мой с о с ѣ д ъ 3 !
пьяный.
Гонялся Я з а звучной славой,
Встрѣчалъ я смѣло ядра лбомъ;
Сей звѣрской упоенъ отравой,
Я былъ ужаснымъ дуракомъ.
К а к а я польза страшнымъ б ы т ь г ,
Себя губить, другнхъ мертвить,
В ъ убійствѣ время проводить Д?
Безумно н а убой ходить.
К а к ъ нѣннтся вино прекрасно!
Какой в ъ немъ з а п а х ъ , в к у с ъ н ц в ѣ т ъ !
Почто терять часы напрасно?
Нальемъ, любезный мой сосѣдъ!
ТРЕЗВЫЙ.

Гоняться на войнѣ з а славой
И с ъ ядрами встречаться лбомъ
Велнтъ тому разеудокъ здравый,
К т о лишь рожденъ не д у р а к о м ъ 0 :

1789.

Ц а р ю , отечеству служить,
Ч а д ъ , ж е и ъ , родителей х р а н и т ь ,
С е б я о т ъ плѣна б о р о н и т ь * —
С в я щ е н н а должность х р а б р ы м ъ б ы т ь !
П у с т ь пѣнптся вино прекрасно,
П у с т ь з а п а х ъ в ъ немъ х о р о ш ъ и ц в ѣ т ъ ;
Н е наливай т ы м н ѣ напрасно:
Н е п ы о , любезный мой с о с ѣ д ъ !
пьяный.
Х о т Ь л ъ я с д е л а т ь с я сз'дьею,
Законы свято соблюдать;
УВИД'ЬЛЪ, ЧТО КрНВЯТЪ ДуіІІОЮ,

Г д ѣ доллшо с и л ы і ы х ъ осуя{дать.
К а к а я польза т а к ъ с у д и т ь ?
Одипхъ щ а д и т ь , д р у г и х ъ к а з н и т ь 3
И с о в ѣ с т ы о своей ш з ' т н т ь ?
С м ѣ ш н о в ъ т е и е т а м у х ъ ловить.
К а к ъ пѣшггся внио п р е к р а с н о !
К а к о й в ъ немъ з а п а х ъ , в к у с ъ и ц в ѣ т ъ !
П о ч т о т е р я т ь ч а с ы напрасно?
Н а л ь е м ъ , любезный мой с о с ѣ д ъ !
ТРЕЗВЫЙ.

К о г д а сз г дьба т е б ѣ сз'дьею
В ъ сз г дахъ в е л ѣ л а з а с ѣ д а т ь :
ВертЬться нужды нѣтъ душою,
К о г д а не х о ч е ш ь в з я т о к ъ брать
К а к ъ можно т а к ъ и с я к ъ сз'днть 1 , •
З а к о н о м ъ правду т е н е т н т ь
И подкупать себя п у с т и т ь ?
С у д ь ѣ злодѣемъ с т р а ш н о б ы т ь 3 !
П у с т ь пѣнится внно прекрасно,
П у с т ь з а п а х ъ в ъ немъ х о р о ш ъ н ц в ѣ т ъ ;
Н е наливай т ы миѣ напрасно:
Н е п ы о , любезный мой с о с ѣ д ъ !
а

6

Но могутъ коль пъ добро прямое " "
Б ы т ь тлѣнны пещи почтены (1792).
Они блаженство суть прямое (1804).
— А подлинно добро прямое
Коль были бъ только мы умны,
Жизнь знали чтить, честь, умъ любить (1792).

45.

ФИЛОСОФЫ п ь я н ы й и ТРЕЗВЫЙ.

187

И по трудамъ лишь ѣсть и пить:
В с ѣ счастливы могли бы быть.
г Какая прибыль страшнымъ быть.
4 В ъ злодѣйствѣ время проводить?
Безумство на убой ходить.
0 Кто лишь по трусъ передъ врагомъ.
ж Отъ варваровъ оборонить —
Свяіценъ есть долгъ т а к ъ славно жнть.
* Воровъ щадить, честныхъ казнить.
(Позднѣйшая поправка, опять зачеркнутая пъ рукописи 1790-хъ гг.).
" Коль нзятокъ ты не хочешь брать (1702).
1 Вельможѣ стыдно подлу быть,
Законами мутить, кутить
И клятвою споей шутить.
— За деньги дать себя купить,
^Судьѣ непрапымъ стыдно быть,
Закономъ истину темнить.
(Послѣдніо три стиха — позднѣйшая поправка въ
рукописи 1790-хъ гг.).
u

1 Въ
Объясненіяхь Дорзкашша сказано объ этомъ стнхотворенін:
«Образъ мыслей Арнстнпа и Аристида. Сочинено въ Петербург!) в ъ
1 7 8 9 г. безъ всякой цѣлн». В ъ другой рукописи озиаченъ нодъ заглавіемъ этнхъ стнховъ 1 7 8 2 годъ, и мы были бы, но пѣкоторымъ сообраікеиіямъ, болѣо готовы новѣрнть этому нокаэацію; по н а с ъ остапавлив а е т ъ находящееся въ Обьясненіяхъ дополнительное нрнмѣчапіе, что пьеса
была н а п е ч а т а н а в ъ Московскомь журнал* в ъ томъ жо или в ъ слѣдующемъ
год)', слѣдовательно во всякомъ случаѣ по долго спустя нослѣ того, к а к ъ
она была паннсана. Опа явилась в ъ мартовской кпижкѣ этого журнала
за 1 7 9 2 г. (ч. V, стр. 3 0 1 ) , нодъ заглавіемъ: П ѣ с п я р о с к о ш н о г о н
т р е з н а г о ф и л о с о ф а , и во всей п ѣ с н ѣ слово роскошный стояло вмѣето
нрндуманнаго нослѣ пьяный. В ъ копцѣ стнхотвореиія было означеио: Пзъ
Петербурга.
Потомъ оно было напечатано, ужо подъ выставлеппымъ нами заглавіомъ, нъ Анакреонтическихъ песняхь 1 8 0 4 г . , стр. 1 1 0 , и въ изданіи 1 8 0 8 г. ч. I I I , ь х ѵ ш .
2 Не пыо, любезный мой сосѣдъ.
Пушккпъ употребилъ этотъ с т н х ъ нъ иослаиін Ото\ьтъ Катенину
г . ) , которое начинается т а к ъ :

(1828

« Н а п р а с н о , пламенный поэтъ,
Свой чудпый кубокъ миѣ подносишь
П выпить за здоропье просишь:
Не пью, любезный мой соседь!»
3
Н а поляхъ Дерзкавииъ пытался придѣлать еще два куплета, по
копчилъ только первые четыре стиха пъянаю:

Х о т ѣ л ъ я сдѣлаться вельмозкей
И при лицѣ царей слуишть,
Усердно чтить нъ н н х ъ образъ Божій
П нмъ лишь правду г о в о р и т ь . . .

4789.

188

47.

Заключительные четыре стиха остались пододѣлаппымн; между МНОпомарками можпо разобрать только слѣдующее:
Но вндѣлъ: съ вѣрпостыо служить
Нельзя н м ъ . . . .
А должно ихъ в с е г д а хвалить,
Подъ-часъ обманывать u льстить.

ГИМИ

Отвѣтъ трезваю

паписапъ ощо перазборчнвѣе.

4 6 .

ПРАВЕДНЫЙ С У Щ

1

.

Я милость воспою и судъ,
И возглашу хвалу я Богу;
Законы, поученье, трудъ,
Премудрость, добродѣтель строгу
И непорочность возлюблю.
Въ моемъ я домѣ буду жить
Въ согласьн, въ нравдѣ, въ преподобыі;
Какъ чадъ, рабовъ монхъ любить,
И сердца моего въ иезлобьи
Один пороки потреблю.
И мысленнымъ очамъ моимъ
Не предложу я дѣлъ преступныхъ;
Ннчѣмъ не пріобіцуся къ злымъ,
Возненавижу и раснутныхъ
И отвращу си оть льстецовъ.
Отъ своенравных!» уклонюсь,
Не ирилѣнлюсь въ совѣтъ коварныхъ;
Отъ норнцаній устранюсь а ,
Навѣтовъ, наущеній таііныхъ,
И изгоню клеветннковъ.
За столъ съ собою не пущу
Надмеиныхъ, злыхъ, неблагодариыхъ;
Моеіі трапезоіі угоіцу
Правднвыхъ, честныхъ, благонравныхъ,
Къ благнмъ и добрымъ буду добръ.
И гдѣ со мною ни сойдутся
Лжецы, мздоимцы, гордецы,
Отвсюду мною нзжепутся
Въ дальнѣіішіе земны концы6,
Иль казнь повертеть ихъ во гробъ.

1

з

4

5

G

489

• Навѣтовъ, наущеиій тайныхъ
И норицанШ устранюсь (1798).
6 В ъ дальнѣйшіо земли концы.
1 Это — одно нзъ порвыхъ стихотворопій, паписаппыхъ Державипымъ
по возиращеши въ Петорбургъ, когда дѣло объ отрѣвюпіп его отъ должности тамбовского губернатора было окончено въ московскнхъ департамептахъ Сопата. В ъ этпхъ с т н х а х ъ , которыхъ мысль почерпиута нзъ
псалма 1 0 0 , опъ пачертолъ себѣ к а к ъ бы программу будущей своей
дѣятельпости. Опи в ъ первый разъ были напечатаны в ъ издапін 1 7 9 8 г.,
стр. 1 8 , съ озпачопіемъ въ заглавіи начала псалма: М и л о с т ь н с у д ъ
в о с п о ю Т е б ѣ Г о с п о д и ; нотомъ нъ издапіи 1 8 0 8 г., ч. I , ѵ.

4 7 .

ч

ИСТИННОЕ СЧАСТІЕ.

ИСТИННОЕ С Ч А С Т І Е 1 .

Блажеігь тотъ мужъ, кто ни въ совѣтъ,
Ни ВЪ сонмъ губителей не сядетъ,
Ни грѣшниковъ на путь не станетъ,
Ни пойдетъ нечестнвымъ вслѣдъ.
Но будеть нощію и днемъ
В ъ законѣ Божьемъ поучаться
И всею волею стараться,
Чтобъ только поступать по немъ.
Какъ при потокѣ чистыхъ водъ
В ъ долннѣ древо насажденно,
Цвѣтамн всюду окружеішо,
Дающее во время плодъ,
Котораго зеленый листъ
Не иадаегъ н ни желтѣетъ:
Подобно опъ во всемъ успѣетъ,
Когда и что нн сотворить.
Но беззакошшки не такъ:
Онн съ лица земли стряхнутся,
Развѣются и разнесутся,
Какъ вѣтромъ возметенный прахъ.
Суда Всевидца не снесутъ 0
И не воскреснуть нечестивы,
И грѣшішки въ совѣтъ правдивый
Отнюдь явиться не дерзнуть.
Господь съ превыспрениихъ своихъ —
Всѣхъ пашихъ иомышленій зритель:

і

2

з

4

ß

с

і

190

48.

1789.

Онъ праведішковъ покровитель,
Каратель и губитель злыхъ.
8

И но возстанутъ ужъ на судъ (179В).

J І І з ъ 1 - г о псалма. По увѣрепію Остолопова (Ключъ къ соч. Д., стр. 2 2 ) ,
Державнпъ нореложплъ этотъ нсаломъ «наиболѣо ио тому поводу, что
в с ѣ почти русскіо стихотворцы его перелагали». См. у Ломоносова, Сумарокова и мп. др. Остолононъ прнбавляетъ, что Державнпъ какъ в ъ этомъ,
т а к ъ и в ъ другихъ нороложопіяхъ изъ псалтыря, соображался отчасти
н съ мепдельсоповымъ пѣмецкнмъ неренодомъ; одпакожъ в ъ Истинномъ
счастіп этого по замѣтно: у Меидельсопа въ 1-мъ исалмѣ всего 1G стнхонъ, у Державина жо 2 8 .
В ъ пздашп 1 7 9 8 г. (стр. 2 0 ) , гдѣ эти стихи были в ъ первый разъ
нонечатапы, къ заглавію прибавлено начало псалма: Б л а ж е н ъ м у ж ъ ,
и ж е н е н д е н а с о в ѣ т ъ н е ч о с т и в ы х ъ . В ъ издппіи 1 8 0 8 , ч. I , vi.

4 8 . 1130БРАЖЕІІІЕ Ф Е Л И Ц Ы 1 .
Рафаэль! жнвопнсецъ славный,
Творецъ нскусствомъ естества!
Ра«і>аэль чудный, безирнкладный
Изобразитель Б о ; к е с т в а 2 !
Умѣлъ т ы кнстію свободной
Непостижимость напнсать :
Умѣй моей богоподобной
Царевны образъ начертать 3 .
Изобрази ея мнѣ точно
Осанку, возрастъ н черты,
Чтобъ в ъ ннхъ я вндѣлъ H заочно
Е я и сердца красоты,
И духа ч у в с т в ы возвышенны,
И разума ея дѣла;
Фелнца, Ангелъ воплощенный,
В ъ твоей картниѣ б ы жила!
Небесно-голубые в з о р ы 4
И по ланнтамъ пѣжна т ѣ н ь ,
Сквозь мракъ временъ, стпхіевъ споры,
Блистали б ы , какъ ясный день;
К а к ъ утрення заря весешш,
Т а к ъ улыбалась б ы она;

і

о

а

ИзоБРАЖЕШЕ

ФЕЛНЦЫ.

К а к ъ пальма, в ъ р а ѣ насаждеина,
Т а к ъ возвышалась б ы стройиа.
К а к ъ пальма клонить благовоіпіу
Вершину H лицо с в о е ,
Т а к ъ т н х у , в а ж п у , благородпу
Т ы поступь напііши ея.
Коричными чело власами,
А нерломъ перси осѣіш;
Премудрость и любовь устами,
К а к ъ розы д ы ш а т ь , изъясни.
Представь в ъ лнцѣ е я геройство,
В ъ очахъ велпчіе души;
Премнлосердо, нѣжно свойство
И снисхожденье напиши;
Н е позабудь иріятность в ъ иравѣ
И кроткій гласъ е я рѣчей;
В о всей изобрази т ы славѣ
Владычицу души моей.
Одѣиь в ъ доспѣхи п , в ъ брони з л а т ы 5
И в ъ мужество ея к р а с ы ,
Чтобъ шлемъ блнсталъ н а ней пернатый,
ЗеФііры вѣяли в л а с ы ;
Чтобъ конь нодъ ней главой крутился
И бурно брозды онѣпялъ;
Чтобъ Нордъ сѣдый ей удивился
И обладать собой избралъ;
Избралъ — и, падши н а к о л ѣ н а 0 ,
Поднесі, б ы скнптръ ей и в ѣ н е ц ъ ;
Она, мольбой е г о смягченна
И с т а в ь владычицей сердецъ,
Безстрашпо б ъ у з ы разрѣшнла
Издревле скованныхъ цѣиьми;
Свободой б ы рабовъ плѣнила 7
И нарекла себѣ дѣтьмн.
Престолъ ея иа Скандинавских!,,
Камчатскихъ и З л а т ы х ъ г о р а х ъ ,
О т ь странъ Таймурскихъ до Кубаискпхъ,
Поставь н а еорокъ д в у х ъ с т о л п а х ъ 8 ;
К а к ъ восемь б ы зерцалъ стояли 6

4789.

Е я великія моря;
С ъ полнеба з в ѣ з д ы освѣщалп,
В о к р у г ь багряная заря.
Средь дивного сего чертога
И велелѣпной в ы с о т ы ,
В ъ велнчествѣ, в ъ сіяныі Б о г а
Е е изобрази мнѣ т ы ;
Ч т о б ъ , сшедъ съ престола, подавала
Скрижаль заповѣдеи с в я т ы х ъ 0 ;
Ч т о б ы вселеина принимала •
Г л а с ъ Божііі, гласъ природы в ъ ннхъ;
Ч т о б ъ дики люди, отдаленны 1 0 ,
П о к р ы т ы шерстыо, чешуей,
П е р н а т ы х ъ иерьемъ нспещренны,
О д ѣ т ы листьемъ и корой,
Сошедшися к ъ ея престолу
И кроткихъ внявъ законовъ г л а с ъ ,
П о ніелтосмуглымъ ліщамъ долу
Струили токи слезъ нзъ г л а з ъ ;
Струили бъ слезы и . блаженство
Свонхъ проразумѣя дней,
Забыли б ы свое равенство
И были в с ѣ подвластны ей:
Финнъ в ъ морѣ, блѣдный, рыжевласый,
Н е разбнвалъ бы кораблей,
И узкоглазый Г у ш г ь 1 1 жалъ класы
Среди с ѣ д ы х ъ , сухнхъ зыбей.
Припомни, чтобъ она вѣщала
Безчнсленнымъ ея ордамъ:
« Я счастья вашего искала —
И в ъ в а с ъ его нашла я в а м ъ :
С т а в ъ сами в ы себѣ послушны,
Ж и в и т е , славьтеся в ъ мой в ѣ к ъ
И будьте столь благополучны 1 2 ,
Колико можетъ ч е л о в ѣ к ъ в .
« Я вамъ даю свободу мыслить
И разумѣть себя, цѣнпть,
Н е в ъ рабствѣ, а в ъ подданствѣ числить
И в ъ ноги мнѣ челомъ не бить;

48.

ИЗОЬ'ГАЖЕШЕ

ФЕЛИЦЫ.

Даю вамъ право безъ препоны
М н ѣ ваши нужды представлять,
Читать и знать мои законы,
И в ъ ннхъ ошибки замѣчать.
«Даю вамъ право собираться 1 4
И в ъ думахъ золото копить,
К о мнѣ послами отправляться
И не всегда меня хвалить;
Д а ю вамъ право безпрнстрастно
В ъ судьи другъ д р у г а выбирать,
Самимъ дѣла свои всевластно
И начинать и окончать.
«Не воспрещу я стихотворцамъ 1 5
Писать и чепуху и лесть,
Халдеямъ, новымъ чудотворцамъ 1 0 ,
М а х а т ь с ъ духами, пить и ѣ с т ь ;
Н о я во в с е м ъ , что лишь не злобно,
П о т щ у с я равнодушной б ы т ь ,
Великолепно и спокойно
Мои благодѣяпья лить».
Р е к л а — и взоръ бы озарился
Величествомъ ея души,
Х а о с ъ на СФеры бъ раздѣлилея 1 7
Е я рукою — напиши;
,
Чтобъ солнцы в ъ путь свой покатились
И тысящи в к р у г ъ нихъ планетъ;
И з ъ праха г р а д ы возносились,
Возстали царства — и былъ с в ѣ т ъ 1 8 .
Изобрази мнѣ міръ сей новый
В ъ лицѣ младаго лѣтня дня:
К а к ъ рощи, холмы, башші, к р о в ы ,
О т ъ горняго златясь огня,
И з ъ мрака в о з с т а ю т ъ , блистаютъ
И смотрятся в ъ зерцало водъ;
В с ѣ новы ч у в с т в а получаютъ
И движется в с ѣ х ъ смертныхъ родъ..
Представь мнѣ лучезарны х р а м ы 1 0
И Ангеловъ поющихъ ликъ,
И благовоины опміамы
ДИРЖ. I.

1789.

К а к ъ о б л а к а б ъ носились в ъ н и х ъ ;
И ч т о б ъ ц а р е в н а умиленна,
В п е р я свой в з о р ъ н а н е б е с а ,
Слезами з р ѣ л а с ь о к р о п л е н н а ,
Блистающими какъ роса;
К а к ъ с ъ синей к р у т и з н ы эѳира
Лучамъ случится ішспадать:
О т ъ Вседержителя т а к ъ міра
Ч т о б ъ к ъ н е й сходила б л а г о д а т ь ,
И в ъ видѣ с ч а с т і я з е м н а г о
Ч т о б ъ сыпала предъ ней ц в ѣ т ы ,
И купно в ѣ к а б ы д р а г а г о
Катилися ч а с ы з л а т ы ;
Ч т о б ъ видѣлъ я в ъ рога зовущпхъ
Тамъ пастуховъ стада на лугъ;
Н а рощахъ липовыхъ, цвѣтущііхъ
Р о и ж у ж ж а щ и х ъ пчелъ в о к р у г ъ ;
Ш у м я , младыхъ б ы класовъ волны
Переливались вѣтеркомъ,
Г р а н е н ы х ъ бриліянтовъ х о л м ы
В с л ѣ д ъ сыпались з а кораблемъ;
Ч т о б ы с ъ ристалища мнѣ громы20
И плески доходили в ъ с л у х ъ ,
И в и х р е м ъ всадники н е с о м ы
Поспѣшно б ъ натягали л у к ъ ,
И стрѣлу к ъ облакамъ пущенну,
Пересѣкали б ы другой,
И в с ю в ъ стязаиьи б ы в с е л е н н у
Я предъ Фелпцей зрѣлъ младой21.
И зрѣлъ б ы я ее на тронѣ
С ѣ д я щ у в ъ у т в а р я х ъ царей,
В ъ иорфирѣ, б а р м а х ъ и к о р о н ѣ ,
И в з г л я д о м ъ в д р у г ъ одішмъ очей
О б ъ е м л ю щ у моря и с у ш у
В о всемъ владычествѣ своемъ,
Всему дающу жизнь и д у ш у ,
И управляющую всѣмъ;
Ч т о б ъ с в ы ш е ею вдохновенны
М у р з ы , н а ш и и визири,

48,

ИзовгАжвиш

ФЕЛИЦЫ.

СѢДПНОЙ м у д р о с т и п о ч т е н н ы ,
В ъ диванѣ зрѣлись, к а к ъ цари22;
Законъ б ы свято сохраняли
И по с т е з я м ъ б ы п р а в д ы ш л и ,
Н о с и т ь е й с к и п е т р ъ пособляли
И пользу о б щ у ю блюли;
О н а б ъ предъ,ними предсѣдала,
К а к ъ всемоіущій Ц а р ь царей,
Свои наказы подтверждала
Для благоденствія людей;
я
Р е к л а б ъ : «Почто писать у с т а в ы ,
Коль н х ъ в ъ диванахъ не творятъ23?
Р а з в р а т н ы е вельмолюй н р а в ы —
Народа цѣлаго разврата.
« В а ш ъ долгъ — монарху, Б о г у ; царству
Служить и клятвой не играть;
Неправдѣ, злобѣ, мздѣ, коварству
Пути повсюду пресѣкать:
Пристрастный судъ — разбоя злѣе ;
Судьи — враги, г д ѣ спить законъ;
П р е д ъ вами г р а ж д а н и н а ш е я
П р о т я н у т а б е з ъ обороігь».
Представь, чтобъ гласъ сей, свѣтозарныйг
К а к ъ л у ч ъ с ъ н е б е с ъ , проникъ с е р д ц а ,
Извлекъ б ы слезы благодарны,
И в с ѣ монарха и отца
И Б о г а б ы в ъ Фелицѣ зрѣли,
Который праведеиъ и благъ;
И з ъ у с т ь б ы г р о м ы лишь г р е м ѣ л и ,
К о т о р ы у иея в ъ р у к а х ъ .
Содѣлай, чтобъ судебны храмы
Е я лугами обросли,
В ѣ с ы б ы в ъ н и х ъ стояли п р я м ы ,
И р ѣ д к о к ъ ннмъ б ы люди ш л и ;
Ч т о б ъ совѣсть всюду предсѣдала
И обнимался с ъ н е й з а к о н ъ ;
Ч т о б ъ милость истину л о б з а л а
И миру п о с т а в л я л а т р о н ь 2 4 .
Представь, чтобъ в с ѣ царевна средства

13*

190 1 7 8 9 .

В ъ пособіе с е б ѣ брала
Предупреждать народа б ѣ д с т в а
И сохранять е г о о т ъ з л а ;
Ч т о б ъ о т в о р и л а в с ѣ м ъ дороги 2 5
Ч р е з ъ почту письма к ъ ней писать;
В е л ѣ л а б ы в ъ свои чертоги
Д л я объяснены! допускать; '
К а к ъ молнія, е я б ы в з о р ы
Сверкали б ы с т р о , в ъ н е б е с а х ъ ,
Ироішкнуть мысли были скоры
И в ъ с а м ы х ъ скрытнѣйшихъ сердцахъ
Ч т о б ъ издалече познавала
О н а певпннаго ни в ъ чемъ;
К а к ъ А н г е л ъ б ы к ъ нему блистала
Благоволенія лицомъ.
Дерзни мнѣ кпстію волшебной
Святилище изобразить,
Г д ѣ в з о р а смертиыхъ удаленной
Благоволить Фелица быть;
Г д ѣ тайна перстомъ помаваетъ
И на у с т а кладетъ печать;
Г д ѣ благочестье предсѣдаетъ
И долгъ в е л п г ь страстямъ молчать.
П р е д с т а в ь ее облокоченну
Н а Зороастровъ истуканъ27,
Смотрящу тамъ на в с ю в с е л е н н у ,
Н а огнезвѣздный о к е а н ъ ,
В ѣ щ а ю ш у : «О Т ы , П р е в ѣ ч н ы й * , 2 8
К о т о р ы й волею Своей
К о л е с а движешь б ы с т р о т е ч н ы
В р а т я щ е й с я природы в с е й !
« К о г д а Т ы е с т ь д у ш а едина
Движенью сихъ огромныхъ т ѣ л ъ :
Т о Т ы ж ъ конечно и причина
И н р а в с т в е н н ы х ъ народныхъ д ѣ л ъ ;
Тобою ц а р с т в а в о з р а с т а ю т ъ ,
Т в о е орудіе цари;
Тобой оші и п о м е р ц а ю т ъ 2 0 ,
К а к ъ блескъ вечернія зари!

48.

ИзоБРАЖЕШЕ

ФЕЛНЦЫ.

« Н а с т а в ь меіш, міровъ Содѣтель,
Д а , волѣ слѣдуя Т в о е й ,
Т е б я люблю и добродѣтель
И зижду счастіе людей;
Д а в ѣ к ъ мой н а дѣла полезны
И славу и х ъ я п о с в я щ у ,
Самодержавства скиптръ ж е л ѣ з н ы й 8 0
М о е й щедротой п о з л а щ у ;
« Д а удостоеіша любови,
Надзрѣнія Т в о и х ъ о ч е с ъ е ,
Ч т о б ъ я з а к а ж д у каплю крови. *
З а в с я к у ю б ы каплю слезъ •
Н а р о д а моего, пролитыхъ,
Т е б ѣ о т в ѣ т с т в о в а т ь могла
И ч у в с т в ъ души моей с о к р ы т ы х ъ
Т е б я Свидѣтелемъ звала».
П р е д с т а в ь , чтобъ т у т ъ кидала в з о р ы
Со отвращеніемъ она
Н а т ѣ у ж а с н ы приговоры,
Г д ѣ смерть написана, война
Свннцова грифеля чертами,
И медлешю б ъ крѣпила и х ъ ,
И т у т ь ж е горькими слезами
С м ы в а л а б ы слова в с ѣ с ъ н и х ъ ж ;
Н о милости б ъ определяла
О н а с ъ смѣющнмся лицомъ;
Златая б ы струя б ѣ ж а л а
З а скоропишущимъ иеромъ
И проливалась б ы с ъ престолу
В ъ н е с ч е т н ы х ъ т ы с я щ а х ъ прохладъ,
К а к ъ в ъ ясный день с ъ к р у т ы х ъ г о р ъ долу
Лучистый с ъ шумомъ водопадъ; •
Ч т о б ъ сей рѣкой благодѣяній
П о к р ы л а с ь в с я ея с т р а н а ;
Я зрѣлъ б ы цѣпь пространныхъ зданій,
Г д ѣ пользуетъ болыіыхъ о н а ,
Г д ѣ б ѣ д н ы х ъ пищей н а с ы щ а е т ъ ,
Г д ѣ брошенныхъ беретъ с и р о т ъ 3 1 ,
Г д ѣ ихъ лелѣетъ, возращаетъ,

190 1789.

Г д ѣ просвѣщаетъ свой иародъ.
Представь вшѣ, в ъ мысли восхищенной,
Сходила бы с ъ небесъ она;
К а к ъ солнце г р у д ь , в ъ ткани зеленой,
Рукой метала с ѣ м е н а 8 2 ;
К а к ъ искры огненны, дождались
Златыя бъ зерна в ъ снѣдь птенцамъ:
Орлы младые возбудились 8 3
И воскрылялись б ы къ лучамъ.
Я в и нскусствомъ чудотвориымъ,
Чтобъ льды нріялн видъ лилей;
В е с н а дыхаиьемъ теплотворнымъ
Звала бы съ моря лебедей-,
Летѣли бъ с ъ крикомъ вереницы,
Звучали бъ т р у б ы съ облаковъ:
Т а к ъ в ъ царство бы текли Фелицы •
Народы изъ чужихъ к р а е в ъ 3 4 .
Н е позабудь ее представить,
К а к ъ , вмѣсто алтарей с е б ѣ ,
Ц а р я великаго поставить
В е л ѣ л а на мольбу Ордѣ;
К а к ъ всюду раздалися клики
И громы с в ѣ т а по конецъ:
«Предсталъ намъ Зороастръ великій 3 5 ,
В о с к р е с ъ отечества отецъ»!
Изобрази и то в ъ картинѣ,
Чтобъ сей подобный грому клнкъ
В ъ безмѣрной времени долипѣ,
К а к ъ будто бы к а т я с ь , з а т п х ъ ;
Фелицы н;ъ славою удвоеиъ,
Громчай в ъ иотомствѣ возгласилъ:
«Великъ, кто алтарей достоинъ,
Но ихъ другому посвятилъ!»
Представь, сей славой возбуладенны,
Ч т о б ъ зрѣть ее цари пришли 30
И , какъ б ы древле, удивленны,
В ъ ней Соломона вновь нашли;
Нар одъ счастливьгіі и блаженный
Великой б ы ее нарекъ 8 7 ,

4 8 . ИзоБРАЖЕШЕ ФЕЛНЦЫ.

Поднесъ бы титла ей свящешіы, —
Она бъ рекла: « Я .человѣкъ».
В о з в ы с ь до облакъ лавръ зеленый,
И чтобъ оігь на поляхъ стоялъ;
Подъ ннмъ б ы , тЬнью прохлажденный,
Спокойно псполинъ дремалъ 3 8 ;
К а к ъ мраморъ, бѣла бъ грудь блистала,
Ланиты бы цвѣли зарей;
Фелица такъ бы у с ш к д а л а
Полсвѣта подъ своей р у к о й 3 9 ;
И , здравіе его спасая,
Б е з ъ у ж а с а пила б ы я д ъ 4 0 ;
О т ъ твердости ея Смерть з л а я 3
Свой отвратила бъ смутный взглядъ;
К о с а ея дала бы звуки,
Преткнувшись о великій д у х ъ ;
Н а небеса воздѣли бъ руки
Младенцевъ мнлліоны вдругъ;
Супруговъ чувства благодарны
З а оншвленье ихъ дѣтей,
К а к ъ б ы пылинки лучезарны,
Огнистой о т ь стекла струей
Отпрянувъ, в ъ воздухѣ сверкали,
Являли бъ пламень нхъ сердецъ:
« М ы зрнмъ в ъ Фелицѣ», восклицали,
« Т в о е подобіе, Творецъ!»
Изобрази т ы мнѣ царевну
Е щ е H в ъ подвигахъ другихъ:
Стоглаву гидру разъяренну
И Фурііі отъ земель с в о и х ъ 4 1
Ч т о б ы гнала она геройски;
К а к ъ мать, своихъ спасала бъ ч а д ъ ;
К а к ъ царь, на гордость двигла войски;
К а к ъ Б о г ъ , свергала злобу в ъ адъ.
Н а сребролунно государство 4 2
Простри крылатый сизый громъ;
В ъ лселѣзнокаменное царство
Б р о с ь М О Л І І Ы І и поставь в в е р х ъ дномъ;
Орелъ царевшшъ б ы ногою

1789.

В в е р х у рога луны сиібалъ;
Т о г д а ж ъ б ы на землѣ другою
У гладна льва онъ з ѣ в ъ " сжнмалъ 4 3 ;
Ч т о б ы ея безстрашны войскн,
О т ъ колыбели до сѣдшгь,
Носили д у х ъ в ъ себѣ геройскій,
И отрокъ будто бъ исиолинъ
В р а г а м ъ в ъ сраженіяхъ казался;
И х ъ плѣнникъ б ы сказалъ о н и х ъ :
«Никто в ъ бою имъ не равнялся,
Кромѣ души великой 1 н х ъ » 4 4 ;
Чтобы вселенныя владыки
И всякъ т у истину узналъ:
Г д ѣ войски Зороастръ великій 4 5
Образовать и учреждалъ,
И г д ѣ великую в ъ нихъ душу
Великая Фелица л ь е т ъ , —
Т ѣ войски г о р ы , море, сушу
Пройдутъ — и имъ препоны н ѣ т ъ ;
Чтобъ грозный иолкъ ихъ представлялся
К а к ъ страшна буря вдалекѣ,
И М н р ъ в ъ порфирѣ приближался 40
Т о г д а бъ къ царевниной р у к ѣ ;
Она бъ его облобызала
И в ѣ т в ь его къ себѣ взяла;
«Да будетъ тишина!» сказала, —
И к ъ намъ бы тишина пришла;
К а к ъ Ангелъ в ъ синевѣ эоира
И милосердія в ъ лицѣ,
Со кротостью в ъ душѣ зефира,
С ъ сіяньемъ тнхимъ звѣздъ в ъ в ѣ и ц ѣ ,
Благолюбішая бъ царевна
В ъ день зрѣлась мирна т о р ж е с т в а ;
Д у ш а моя бы восхищенна
Б ы л а дѣлами божества;
1
И з ъ у с т ъ ея текла б ы сладость
И утЬшала стонъ вдовицъ;
И з ъ глазъ ея блистала бъ радость
И освѣщала бъ мракъ темницъ;

4-8.

ИЗОБРАЖЕІНЕ

ФЕЛНЦЫ.

Р у к а ея б ы награждала
Прямыхъ отечества сыновъ;
Д у ш а ея в ъ себѣ прощала
Неблагодарныхъ и в р а г о в ъ ;
Пріятность бы сопровождала
Е я бесѣду, дружбу, власть;
Привѣтливость ея равняла
С ъ монархомъ подданнаго ч а с т ь ;
Повсюду М у з ы в ъ восхищеиьѣ
Е й сыпали бъ ц в ѣ т ы сердецъ,
И самое Недоумѣнье
Е й плесковъ поднесло бъ в ѣ н е ц ъ 4 7 .
Ч е р т ы одной красотъ ей ложно
Блюдися приписать в ъ твой в ѣ к ъ ;
Представь, к а к о в ъ , коль только можно,
Богоподобный человѣкъ!
Иснолнь ее величествъ, власти,
Безсмертныхъ мудрости даровъ,
Вдохни, вдохни ей также страсти :
Щ е д р о т у , славу и любовь 4 8 .
И славу моему т ы взору
Е я представь, какъ б ы в ъ ночи
Возжженну брпліянтовъ г о р у ,
О т ь коей б ы лились лучи
И живо в ъ вѣчности играли ;
Н а свѣтлу оной крутизну
КалііФЫ многіе желали :
Ползли, скользили — пали в ъ т м у к ;
К а к ъ огненъ столпъ иа понтЬ, взорамъ
К ъ г о р ѣ сей колебался бъ путь;
Фелица бы внушала Х л о р а м ъ 4 0 :
«Тамъ розы безъ шнповъ растутъ»;
М у р з а бъ в ъ в о с т о р г ѣ , в ъ удивлепыі,
Подъ зологымъ ея щитомъ,
В ъ татар скомъ упражнялся пѣньи
И восклицать открытымъ ртомъ:
«Бросай, кто х о ч е т ъ , остры с т р ѣ л ы , —
О т ъ чистой совѣсти с к о л ь з я т ъ 5 0 ;
Имѣя сердце, рукн б ѣ л ы ,

202

•1789.

М н ѣ стыдно мстить, стыднѣе л г а т ь 6 1 ,
Т о г о стьіднѣе в ъ дни блаженны
З а истину страшиться з л а :
М о е й царевной восхшцеішый,
Я лишь е я пою дѣла».
Н о ч т о , Рафаэль, что т ы п и ш е ш ь 5 2 ?
Кого т ы , гдѣ изобразил.?
Н е н а х о л с т ѣ , не в ъ к р а с к а х ъ дышишь,
И н е металлъ т ы оживилъ:
Я в ъ сердцѣ зрю алмазну г о р у ;
Н а немъ болюствениы ч е р т ы
С і я ю т ъ нзступлениу в з о р у ;
Н а немъ в ъ л у ч а х ъ — Ф е л и ц а , т ы !

48.

68

Одѣнь по іціітъ, по брони златы (1789).
К а т . зеркал?» восемь бы стояли.
• Сколь только можетъ челопѣкъ.
г ... спѣтодарный.
А ... Предпѣчный.
® И назиданія Тпоихъ очесъ.
* ... пъ нихъ (1789 и 1798).
а И Смерть сама, тутъ содраган,
Отъ ней спой отпратила паглядъ.
11 У льна голодный зѣпъ сжималъ.
' Кромѣ пеликодушьн нхъ.
* Ползли, ползли — и палн пъ тму (1798).
а

6

1
По нрибытіи нъ Поторбургъ послѣ увольпеиія отъ тамбонскаго г у бернаторства (см. в ы ш е , стр. 1 7 0 и 1 8 9 , в ъ примѣчапіяхъ) Державнпъ
хотя и оправдался передъ Императрицею, одиакожъ долго пе иолучалъ
другаго мѣста. Чтобы поправить свое П О Л О Я І О І І І О , О П Ъ искалъ доступа
к ъ тогдашнему любимцу Е к а т о р ш ш , П. Л . Зубову, но нѣсколько разъ
по заставалъ ого дома. « И о осталось другаго с р о д с т в а » , говорить опъ
пъ спонхъ Запискахъ (Русск. Бес. стр. 2 9 7 — 3 0 0 ) , « к а к ъ прибѣгпуть к ъ
своему таланту; вслѣдствіо чего написалъ онъ оду Изображеніе
Фелицы,
h къ 2 2 числу сентября, т. о. ко дпю короповапія Императрицы, нередадъ черезт. Эмина * , который в ъ Олопецкой губерпіп былъ при немъ
экзекуторомъ и былъ какъ-то Зубову знакбмъ. Государыня, нрочотшн
опую, приказала любимцу своему на другой д е н ь пригласить автора к ъ
нему ужинать и всегда принимать его в ъ свою б о с ѣ д у . . . Княгиня Дашкова, ио старому знакомству чорезъ первую оду Фелице, лаиочатаппую
в ъ Собеседнике, т а к ъ же автора, к а к ъ и прежде, благосклонно принимала
и говорила Императрицѣ много о немъ хорошего, твердя безнрестаппо
съ похиалою о в н о в ь сочиненной имъ одѣ Изображение Фелицы». Первую

* Николая Ѳедоропнча (уморшаго пъ Пстербургѣ пъ 1814 г.), сына болѣе
изпѣстиаго пъ литературѣ Ѳедора Александропнча Эмина.

203

ИЗОБРАЖЕИІК Ф Е Л И Ц Ы .

мысль этой оды Держашшъ почорппулъ копочпо изъ ломопоеовскаго
нодражапія 2 8 - й одѣ Апакреопа, которое состонтъ нзъ двухъ половнпъ:
вольпаго іюровода этой п ь е с ы , начинающегося словами: «Масторъ в ъ
живониствѣ первый», и отвѣта, въ которомъ Ломопосовъ уже отъ себя просим. живописца изобразить ему Р о с с і ю , очевидно разумѣя нодъ нею
нренмущостнонно императрицу Е л и с а в е т у . В ъ подлиппой одѣ, которая
послужила образцомъ Ломоносову, Апакреопъ нроентъ живописца напис а т ь ему иортротъ его возлюбленной.
Ода Изображеніе
Фелицы, самое обширное нзъ в с ѣ х ъ лирнческихъ
стнхотнорсній Державина ( 4 6 4 с т н х а ) , б ы л а , н а п е ч а т а н а порвопачальпо
в ъ Новыхъ ежемесячным
соч. за ноябрь 1 7 8 9 г. (ч. X L I ) и нотомъ
отдѣлыю (нъ четнертку, 3 2 страницы) безъ имени автора, безъ озпачспія м-Ііста и года, по конечно в ъ Потербургѣ и, если нѣрнть Сопикову
(ч. I I , Л* 3 1 2 6 ) , в ъ 1 7 9 2 . К а к ъ въ журиалѣ, такъ и пъ особомъ нздашн
Изображены
Фелицы, на оборотѣ заглавиаго листа наночатано курснвовіъ
слѣдующоо иосвящеиіе Е к а т е р н н ѣ : « А в т о р ъ Фолицы Т е б ѣ же, Богоподобн а я , н Изображено Т в о е посвятить дорзаотъ. Плодъ усордія, благодарности, покоя и свободы».
В ъ 1 7 9 2 же г. Изображение
Фелицы иапочатаио было при пѣмоцкомъ
пороиодѣ Ііоцебу подъ загланіомъ: «Felizons Bild — aus dem Russischen
des H e r r n Gawrilo Romanowitscli Dersliawin übersetzt von Kotzebue. 1 7 9 2 » .
Этотъ переводъ былъ заянленъ Карамзнпымъ в ъ септябрской кнпжкѣ Московская
журнала
за этотъ годъ (ч. V I I , стр. 3 7 7 ) съ такнмъ ирнмѣчаніомъ: « С т р о г а я пѣмецкая критика (въ Іеискпхъ ученыхъ вѣдомостяхъ)
ne нссьма довольна нереводомъ, находя в ъ немъ пѣкоторыя ненсиравпости и слабые ирозаическіо стихи».
В ъ издапіи 1 7 9 8 г . эта ода была напечатана (стр. 9 4 ) съ пропускомъ
д в у х ъ иослѣдппхъ стнховъ в ъ 3 3 - й строфѣ; въ издапіи жо 1 8 0 8 (ч. I ,
х х ) оиа явилась вполиѣ.
Но смотря па значительный объомъ пьесы, ноздиѣйшія

издапш е я

иредставляютъ очень мало стбящнхъ впнманія пзмѣпепій противъ первоначальной редакціи.
В ъ 1 8 6 9 г. С. Д. Полторацкій ианочаталъ бнбліографнчоскій разооръ
этой оды, с н е р в а в ъ Северной Іічеле 1 8 5 9 г., септ. 1 7 , № 2 0 0 , а нотомъ
в ъ отдѣлыюй брошюрѣ: Матеріалы для словаря русским
писателей, т. I ,
книжка 2 . Москва, октябрь, 1 8 6 9 .
2 Изобразитель Божсстпа.
Вт. этой характеристик^ Рафаэля всего замѣчатольпѣе 2 - й с т н х ъ :
«Тпорецъ некусстномъ е с т е с т в а » . Здѣсь выражается весьма вѣрпое эстетическое иопятіе: этотъ стихъ п о к а з ы в а е т ъ , что Державнпъ ечнталъ
художника пе нодражателемъ природы, а военроизводитолемъ е я , — попятіе, до котораго умѣли возвыситься пемногіе только писатели восемнадцатаго столѣтія.
,
3 .... богоподобной царевны.
'
Ср. 1-й стнхъ оды Фелицы, нодъ 1 7 8 2 г . , стр. 8 3 .
4 Небесно-голубые пзоры.
ІІзображепіе Императрицы см. въ разиыхъ мѣстахъ Записокг

Грибов-

202

•1789.

4 8 . ИЗОБРАЖЕИІК Ф Е Л И Ц Ы .

ского, обобоппо стр. 3 4 изд. 2 - г о . Ср. такжо у Ломоп., Смирд., т. I , стр.
88 и 136.
5 Одѣнь в ъ доспѣхи, в ъ бропи^элаты и проч.
'
«Симъ изображается восшествіо иа простолъ Императрицы, когда опа
в ъ вонпскомъ одѣяпіи; ѣхала па б ѣ ю м ъ бодромъ копѣ и сама предводительствовала гвардіею, имѣя обнаженный мечъ в ъ р у к ѣ » (Об. Д.).

® Избралъ — и, падши на колѣна.
Повторепіе в ъ почалѣ строфы словъ, сказаппыхъ в ъ послѣдпомъ стипредыдущей, — любимый пріомъ Державина, — встрѣчоется нзрѣдк а и у Ломоносова, напр. в ъ 1 1 - й одѣ:
«Сердцами пойдутъ вслѣдъ за пей. —
Сердцами пойдутъ, и устами
В ъ восторгѣ сладкомъ возгласлтъ».
или въ одѣ 1 2 - й :
«Прнмѣръ зримъ в ъ панінхъ вромепахъ.
Прнмѣръ в ъ его великой дщерн».

—

(Соч. Лом., Смирд., т. I , стр. 120 н 182;.
Свободрй бы рабовъ плѣннла.
Здѣсь разумѣотся мапнфестъ о вольности дворянства, изданный П е тромъ I I I H подтвержденный Екаторипою I I (Об. Д.).
1 Поставь на сорокъ двухъ столпахъ;
К а к ъ восемь бы зерцалъ стояли
Е я великія моря.
1

В ъ 1 7 8 6 году было образовано, но учреждопію 1 7 7 6 о губорпіяхъ,
4 1 памѣстничество п одпа область ( Т а в р и ч е с к а я ) па правахъ губорпін.
Ужо Ломопосовъ говорилъ о семи моряхъ: у н е г о , въ одѣ n a взятіо
лотнпа, Anna Ивановна —
«Содми простраппыхъ морь бреговъ
Надежда, радость и богипя» (Соч. Лом., ч. I , стр. 4 4 ) .
У пего ясо, в ъ 3 - й одѣ, и Е л и с а в е т а Петровна —
«Богипя, коея державу
Обнять по могутъ седмь морей» (тамъ жо стр. G l ) .
Мпръ въ Кучукъ-ІСайпарджи, 1 7 7 4 г . , ирибавилъ къ счету еще одпо
море — Чорноо. Прожпія семь были: Ледовитый о к е а н ъ , Бѣлоо море,
Ьалтійское, Азовское, Е а с н і й с к о о , О х о т с к о е , или, по тогдавшему, Поижнпскоо , И В О С Т О Ч Н Ы Й океанъ. ІІо поводу осми морей Державина Гоголь,
замѣчая, что в с е у. него величаво, прпбовляетъ между прочнмъ: «величава Россія, созерцающая себя въ осми моряхъ с в о и х ъ » . (Соч. и письма
Гоголя, т. I I I , с т р . 1 4 1 ) .
9 Скрижаль заповѣдей святыхъ —
Иаказъ коммисіи о составлопіи новаго улояіеиія.
1 0 Чтобъ дики люди, отдаленны . . .
Между созпаниымн депутатами были представители самыхъ отдалоппыхъ к р а е в ъ Сибири, к а к ъ - т о : Камчадалы, Тупгузы и проч. (Об. Д.).

* См. Слово о явленіпхъ воздушныхъ и проч. в ъ Соч. Лом. (Смирд. изд. ч. II
стр. 46).
'

204

1 1 И узкоглазый Гуинъ ...
Доржавипъ нодъ Гуппамп разумѣлъ первобытпыхъ обитателей в о с точной Р о с с і и , которые, скитаясь по стопямъ, сперва занимались
только скотоводствомъ, по иослѣ узнали и хлѣбопашоство (Об. Д.). Это
мпѣпіо основывалось па томъ, что Гупповъ мпогіо считали Монголами:
пашъ поэтъ представлялъ себѣ Фипновъ (которые пѣкогда производили
разбои па Балтійскомъ морѣ) и Т а т а р ъ к а к ъ д в а племени, паселиввіія
в е с ь С ѣ в е р ъ и В о с т о к ъ Россіи.

И будьте столь благополучны,
Колико можетъ человѣкъ.
Близкая къ этому мысль выражена въ Н а к а з ѣ Е к а т о р ш ш , гдѣ в ъ с а момъ пачалѣ (пунктъ 2 ) с к а з а н о : « В с я к а г о честного человѣка въ общес т в ѣ желапіо есть нлн будетъ видѣти в с е отечество свое па самой вышней степени блогополучія, славы, блажепства н снокойствія». В ъ наше
вромя нѣкоторыо писатели стараются доказать, что царствовапіо Е к а т е рины I I по заслулшваотъ той славы, какою опо пользуется въ исторіи.
Т а к ъ г. Мордовцевъ говорнтъ: «Положеніо Р о с с і н . . . было далеко пе
такое, какнмъ научнлн пасъ понимать ого паши историки и поэты. Опи
изобразили одиу свѣтлую сторону славного в ѣ к а Фелнцы, блескъ н росковіь двора, силу вольмозкъ и умъ гопераловъ, по забыли темную сторон у этого вромопп. / ö °g жителей Р о с с і и , средпія и пизшія е я сослопія,
ядро паселепія 4 2 - х ъ провипцій, солдаты, к а к ъ служащіо, такъ u отставные, крестьяне в с ѣ х ъ вѣдомствъ, раскольники в с ѣ х ъ толковъ, нповѣрцы
и инородцы, и аднкіо люди, покрытые шерстью u чешуей», едва ли по в ъ
одпомъ воображепіи Державина, «нроразумѣлн блаженство дней с в о и х ъ » н
12

« П о желтосмуглымъ лнцамъ долу
Струили токн слезъ изъ глазъ».
(Вестникг Европы 186G г., т. I, Лушчовщина,

стр. 803.)

В ъ этнхъ строкахъ унущепо одиакожъ нзъ виду, к а к ъ великъ былъ
контрастъ между царствоваиіомъ Е к а т е р и н ы I I н предшествовавшими ей
временами: по могъ жо народъ по ч у в с т в о в а т ь и по ирнзпавать этого
различія.
1 3 Не в ъ рабствѣ г а в ъ подданствѣ числить и проч.
В ъ февраля 1 7 8 6 г о д а * запрещено было называть просьбы челобитными H новолѣио подписываться в ъ заключенін по рабъ, a всеподданшьйиіій
ИЛИ верный подданный (Поли. Собр. З а в . , т. X X I I , № 1 6 . 3 2 9 ) . По этому поводу Канпнстъ тогда жо иаиисалъ оду На нбтрсблсніе въ Focciu
названія
раба (десять строфъ, нзъ десяти стнховъ каждая), въ первый разъ напечатанную в ъ Новыхъ ежемесячным Сочиненіяхъ за сентябрь 1 7 8 7 г . ( ч . Х У ,
стр. 6 2 ) II нодшісанпую: вероподданный
Василій
Капнистъ.
Е к а т е р и н а «позволила нзъ проішпцій по падобпостямъ нріѣзяіать
денутатамъ», а «при новыхъ издаваомыхъ закопахъ позволила Губорп* Именные указы по этому предмету состоялись 11 и 16 Февраля, сенатскій жо — 19 февраля,
день, который ровно черезъ 76 л ѣ т ъ долженъ былъ
ознаменоваться уничтоженіемъ самаго рабства в ъ Россін.

206

4-8.

1789.

скому Правлопію созывать палаты и представлять къ пой, буде к а к і с примѣтитъ подостаткн нлп п о г р е ш н о с т и » (Об. Д.).
«Трнподцатая строфа о т з ы в а е т с я в с е ю свѣжостыо совроыоииостн u
должна возбуждать теперь особоппоо с о ч у в с т в і е » (Полторацкій стр. 4 6 ) .
Остолоповъ (Ключъ къ соч. Д . , стр. 3 6 ) т а к ъ озпачаетъ содержапіо
этой строфы: « С в о б о д а мыслить, посылать к ъ пой допутатовъ н замѣчать ошибки в ъ учреждепіи объ уиравлоиіи губерпій».
1 4 Даю вамъ право собираться и
проч.
«Позволила д в оря и ск нмъ и купоческимъ думамъ собираться и имѣть
у себя складочную, свою с о б с т в е н н у ю к а з н у u запретила донутатамъ,
пріѣзжающнмъ къ иой, говорить ой нохиальпыя р ѣ ч и ; позволила граждапскія дѣла в ъ пнжпихъ и сродппхъ м ѣ с т а х ъ зачниать и окончательно
рѣшать дворянамъ, граждапомъ и крестьяиамъ нзбрашшми нзъ нхъ общ е с т в а судьями, а налатамъ велѣла ревизовать сін дѣла но апнеляціямъ,
слѣдоиатсльпо и оканчивались ими самими» (Об. Д.). Здѣсь г. ІІо.іторацкій замѣчаотъ (стр. 4 7 ) : «Дерисавнпъ носиѣвалъ это иа своей лирѣ
7 0 лѣтъ тому пазадъ. В ъ течопіо столь долгаго вромевн н а много ли
воспользовались мы в с ѣ м ъ этнмъ н иа сколько подвинулись ипередъ?»
1 5 Но воспрещу я стихотворцамъ и
проч.
Остолоповъ (Ключъ къ соч., Д., стр. 3 6 ) объяспяетъ т а к ъ 1 б - у ю строфу
(которую овшбочно пазыиаетъ 1 4 - о ю ) : « С в о б о д а литературы и разиыхъ
снстемъ; а к а к ъ тогда нѣкоторыя секты нодозрѣвалнсь съ ниостраниыми
в ъ разиыхъ сумасбродиыхъ замыслахъ, то здѣсь и с к а з а н о объ ннхъ
шуткою».
Г . Полторацкій (стр. 4 8 ) , но поводу норвыхъ 4 - х ъ стиховъ этой
строфы замѣчаотъ: «Стихотворцы вдоволь воспользовались этнмъ нозапрещопіомъ, наиодпнвъ р у с с к у ю литературу мпожестномъ пошлыхъ,
льстивыхъ и раболѣипыхъ одъ». А Добролюбовъ в ъ с т а т ь ѣ Собеседникъ
и проч. (Соч. Добролюб., т. І , стр. 9 ) говорнтъ: «Императрица пе могла
по тернѣть разиыхъ слншкомъ иосторясенныхъ диоирамбовъ; ноэтъ нрокраспо сказалъ отъ оя нмеин» (слѣдуютъ первые д в а стиха строфы).
1 0 Халдеямъ, новымъ чудотпорцамт. н
проч.
Слово халдеи употреблено здѣсь в ъ смыслѣ волхвовъ, чародѣевъ, т. о.
послѣдователой с е к т ъ , которыя приписывали с е б ѣ тайныя сиошепія с ъ
духами. « О п а смотрѣла сквозь пальцы па нсѣ с е к т ы , которыя только не
причиняли обвіеству вреда. Махать — иіуточпоо нзречеиіо — з н а ч и т ь
волочиться» (Об. Д.). Впрочемъ слово махать употреблялось также, когда
р ѣ ч ь шла о жепщипахъ, u тогда значило: кокетничать. Оно попадается
часто въ с а т и р и ч е с к и » с т а т ь я х ъ Живописца и Собеседника.
В ъ «Посланін
къ слову такъ» (Собесед.,
ч, I , стр. 1 9 ) жопа между прочнмъ говорнтъ
мужу: «Позволь мпѣ помахать]
хоть я ж е н а т в о я » н проч.; в ъ той жо
части Собеседника (стр. 8 5 ) д а м а , будто бы пишущая къ издателямъ, жалуется н а своего мужа, что опъ по даотъ ей махать.
1 7 Хаосъ на ссоры бъ раздѣлился ...
Ср. выше, стр. 8 ß , в ъ Фелице 3-й с т н х ъ 1 3 - й строфы:
Дѣля х а о с ъ па сферы стройно.
«ІІодъ спмъ выражепіомъ разумѣотся раздѣлепіе всей

нмнеріи н а

ИЗОСРАЖЕНШ Ф Е Л И Ц Ь І .

207

умѣроппыя г у б е р ш п , въ которыхъ нѣсколькпми учрежденными судами
управляли губорнскія иравлеиія, каждое в ъ своой сфсрѣ, т а к ъ что по
позволено переносить дѣлъ изъ одпой губерпіи въ другую, пзъ чего выходила т а к а я заиутанпость, что разобрать было невозможно, ибо тогда
равное мѣсто норорѣшало рѣшепіо другого. Но отъ coro порядка въ открывшихся памѣстппчествахъ выстроились каменные повыо города, которыхъ прождо по было, для чего па в с я к у ю губорпію каждый годъ отпускалось нзъ казны 2 0 т. рублей» (Об. Д.).
1 1 Возстали царства — и былъ с в ѣ т ъ .
Ср. в ъ Фелице

начало 1 3 - й строфы:
Т е б ѣ единой лишь пристойно,
Ц а р е в н а , с в ѣ т ъ изъ тмы творить.
Ссгюръ иъ своихъ M é m o i r e s (изд. 1 8 4 3 , ч. I I , стр. 1 0 7 ) , разсказыв а я о кострахъ, которые во время крымского путошествія Императрицы
пылали ночью но обѣнмъ сторонамъ дороги, г о в о р и т ь , но безъ намека па
государствоииую д ѣ я т е л ы ю с т ь Е к а т е р и н ы : « C ' é t a i t ainsi quo l a fiôro
autocratrico du N o r d , au milieu des plus sombres nuits, voulait e t commandait que la lumière se f i t » . Ср. y Ломон. ода 6 , строф. 7 (Соч., Смирд.,
т. I , стр. 8 0 ) :
«Взгляпуиъ в ъ Р о с с і ю кроткнмъ окомъ, . . .
Со властью рокъ: Да будотъ с в ѣ т ъ —
II б ы с т ь ! »
1 9 Представь миѣ лучезарны храмы и проч.
« И з о б р а ж е н о благочестія, в ъ какомъ Государыня в ъ церквахъ и иа
молитиѣ предстояла» (Об. Д.).
2 0 Чтобы с ъ ристалища мнѣ громы и
проч.
Р ѣ ч ь идстъ о каруселе или турипрѣ, бывшомъ нъ Поторбургѣ 1 4 іюия
1 7 6 6 года. Объ иомъ Державииъ говорить въ своихъ Запискахъ (Русск. Беседа,
стр. 3 3 ) : «Великолѣииый к а р у с е л ь , раздѣлоішый иа четыре к а дрили: па асспрійскую (или правильнее
— индейскую), турецкую, славянскую к римскую, г д ѣ дамы и а колссннцахъ, а кавалеры н а нрекраспыхъ к о п я х ъ , нъ блистательпыхъ у б о р а х ъ , иоказынали снос проворство
метаніемъ дротнковъ н стрѣльбою въ цѣль нзъ ннстолетовъ. Подвигоиоложпикомъ (хлаонимъ судьсю и раздаватслемъ
призовъ) былъ украшеиный с ѣ днпамн фельдмаршалъ Мнннхъ, возвращенный тогда изъ ссылки». Ср.
Вести. Евр. 1 8 1 1 , № 1 3 ( ь ѵ ш ) , стр. 6 4 . Иотронъ н а н н с а л ъ оду на карусель
1 7 6 6 г., которою н начинается собраніе его сочішсній, нзд. иъ 1 8 1 1 г .
2 1 Я иредъ Фелицей зрѣлъ младой.
В о время карусели, въ 1 7 6 6 г . , Е к а т о р н н ѣ было 3 7 лѣтъ.
2 2 Б ъ диванѣ зрѣлнсь, к а к ъ цари.
«Подъ диваномъ здѣсь подо понимать Соиатъ, а подъ мурзами, нашамн и визпрямн — сеиаторовъ н прочнхъ слуясащнхъ съ пнми» (Об. Д.).
Приведенный с т н х ъ ішушопъ Державину вѣроятпо носпомннаиісмъ объ
отзывѣ K u u e a c a эннрекому царю Пнрру, что «рнмскій с е п а т ъ показался
ему собраніемъ царей».
2 3 Коль н х ъ в ъ диванахъ не тпорятъ.
«Изречеиіо П е т р а В . , что ио надо писать законовъ, коль нхъ не исполн я т ь ; сіо подтвернедала в ъ у к о з а х ъ Императрица иѣсколько р а з ъ » (Об. Д.).

202

•1789.

2 4 ... И миру поставляла тронъ.
Словомъ совесть паіюмнпается учреждепіо совѣстиаго суда (Off. Д.).
Ср. 8 4 іісалма стнхъ 1 1 : «Милость н истипа встрѣтятся, правда и мпръ
облобызаются».
2 5 Чтобъ отворила всѣмъ дороги и проч.
«Съ царствованія сой Государыни вошло въ обычай писать къ ней
письма чрозъ обыкновенную почту и она перѣдко допускала къ себѣ
для объяспопія, когда ео кто-пнбудь о томъ просплъ» (Off. Д.).
2 8 И пъ самыхъ скрытнѣйшнхъ сердцахъ.
Здѣсь Державнпъ говорить о томъ, чтб самъ опъ испыталъ, когда,
иослѣ отрѣшепія его отъ должности тамбовского губернатора и разсмотрѣпія дѣла его въ московскомъ Сенатѣ опъ допуіценъ былъ до личпаго объяспеиія съ Императрицей. Подробный разсказъ о томъ см. въ
его Объясненіяхъ и Запискахъ (Русск. Бес., стр. 2 9 4 — 2 9 7 ) .
2 7 Иа Зороастровъ истукаиъ.
Здѣсь, какъ и ниже сщо въ двухъ мѣстахъ (см. строфы 4 0 и 4 9 ) ,
подъ Зороастромъ разумѣется Петръ Велнкій, котораго бюстъ, какъ известно, стоялъ въ кабнпотѣ Императрицы.
2 1 ... О Т ы , Превѣчный ...
M'liCTO отъ этого нодустишія 31-й строфы до конца 34-й было выпнсапо Карамзннымъ пъ альбомъ, составленный нмъ въ 1 8 1 1 году для великой княгини Екатерины Павловны ко дню ея апгола. Оно пъ этомъ
альбомѣ значится 10-ю статьою нодъ заглавіемъ: Молитва Екатерины
Великой, съ нодннсью Державинъ, и занесено безъ раздѣлепія па строфы,
при чемъ сдѣлапы два нзмѣпепія. В ъ самомъ пачалѣ отрывка, вмѣсто:
«Вѣщающу: О Т ы , Превѣчпый!» сказано: «О Ты, Всесильный и Препѣчный», а въ следующей строфѣ послѣ стиха: « Т о Ты жъ конечно п причина» пмѣсто: «И нравствснныхъ народиыхъ дѣлъ», поставлено: «Народпыхъ зиамепнтыхъ дѣлъ» (П. Тнхоправова летописи р. лит. и древн., т. I,
стр. 1 7 7 ) . — В ъ пнсьмѣ отъ 11 ноября 1 8 1 1 великая кпягппя благодарила
Карамзина за нрнпошеніе: « J ' a i reçu la seconde (lettre) et le charmant
album. J e ne puis assez vous remercier do cette nouvelle marque de votre
a m i t i é . . . Cet album sera conservé précieusement et rien que mes amis les
plus favorisés oseront on remplir les pages; j e me délecte à le l i r e » * (Heиздан, соч. и переписка Карамзина, ч. I , стр. 1 0 1 ) .
2 9 Тобой они и померцаютъ.
«Снмъ, но начинающейся революціи по Фрапціи, предпазпачалась
кончина Людшіга X V I » (Off. Д.). Сперва было: «померкаютъ».
3 0 Самодержапстпа скнптръ желѣзный к проч.
Прн иечатапін пъ Москвѣ, въ 1 7 9 8 г., сочппепій Державина, цензура,
сперва нропустивъ послѣдпіе два стиха, остановила нзъ-за инхъ нзданіе
и требовала ихъ псключепія. Узнавъ о томъ, опъ обратился къ куратору

* « Я получила второе письмо и прелестный альбомъ. Не могу выразить
памъ всей моей благодарности за этотъ новый знакъ пашей друиѵбы . . . Этотъ
альбомъ буду хранить какъ драгоцѣнность, н одни нанболѣе отличаемые друзья
будутъ нмѣть право наполнять его страницы; я читаю его съ наслажденіемъ».

48.

Изображеиік

208

ФЕЛИЦЫ.

Московского упиворентета, киязю О. II. Голицыну, съ письмомъ, въ которому уиомяпувъ, что цензорі по пыпускаютъ нзъ тнпографіи киигп ого,
нродолжалъ: «Зачѣмъ же? За такой фразой, которая уже не одннъ разъ была
напечатана, нсѣмъ пзвѣстна, и которая одиа за многпхъ пстнипую дѣлаетъ
честь нашему самодержавному правлепію. Е е прн покойной государыпѣ
нрнпялн псѣ съ чрезвычайной нохналою; почому жо теперь пѣтъ? Развѣ
теперешнее нравлопіо но столь щодро н велнкодушпо, какъ прошедшее?
Истнппо, я боюсь подумать, чтобъ, нынустнвъ дпѣ строки, по сдѣлать сатиры оскорбительпѣйпіей, пежолп Ювопалъ па своо в р е м я » . . . Затѣмъ
Дерягавннъ просплъ Голицына исходатайствовать у гоноралъ-нрокурора
князя Куракнпа разрѣшеніе на нронускъ этнхъ стнховъ (см. письмо его
отъ 1 6 дек. 1 7 9 7 г.). Ио такъ какъ кн. Голнцынъ но этой просьбіі ничего но сдѣлалъ, то Деригавинъ напнеалъ къ самому Куракину, нрося ого
приказать нразумнть цензоровъ, что помянутая фраза «нн божескому,
ни гражданскому закону, ни самой нолнтнкѣ ne противна» (см. письмо
его отъ 3 марта 1 7 9 8 г.). В ъ концѣ письма Державинъ вынисалъ всю
строфу и подчеркнул, иослѣдпіе два стиха. Куракппъ своей рукой нрнппсалъ следующую резолюцію: «Государь Импораторъ приказать соизволилъ внушить г. Державину, что но искусству ого въ сочішепін стнховъ
подчеркнутые бы иерсмѣпилъ, чтобы получить дозволопіе сочннепія его
напечатать». Вслѣдствіе того въ изданіи 1 7 9 8 г. па страницѣ 107-й
оставлепъ пробѣлъ нъ копцѣ 33-й строфы, и Доржавинъ въ нѣсколькнхъ
экземплярах?, винсалъ своей рукой, черннламн, иронущепиыо два стиха.
Одипъ изъ такихъ экземпляровъ, иодарепиый имъ Суворову съ надннсыо
па оборотѣ заглашіаго листа, принадлежит'!, иыпѣ Императорской Публпчиой ВнбліотекЬ. В ъ пздаиін 1 8 0 8 г. озиачепые два стнха позстанонлены, нослѣ чего опн являлись уже во всѣхъ другихъ издапіяхъ Державина и въ разиыхъ сборникахъ (Ср. Обънсненія Д. и Записки ого, Р. Бес.,
стр. 4 3 0 , гдѣ вмѣсто самодержавства въ 1-мъ стнхѣ читаомъ самодержавья).
Относящуюся сюда характеристику Екатерины I I см. въ Запискахъ В . Лопухина (Um. въ Общ. ист. и dj). 1 8 6 0 , кн. I I , стр. бб).
31 ... Гдѣ брошенныхъ беретъ сироп..
1 7 6 3 сентября 1 учрежденъ Воспитательный Домъ въ Москвѣ; 1 7 6 7
ноября 2 6 — запасные хлѣбпыо магазины.
3 2 Какъ солнце грудь, въ ткани зеленой,
Рукой метала сѣмона.
Эти дна стнха неясны; между тѣмъ опн такъ точно печатались при
жизни Державина и согласны съ рукописями. В ъ тетради 1 7 9 0 - х ъ годовъ
первый изъ ннхъ, а съ ннмъ и иредшоствующій: «Сходила бы съ небесъ
она» были зачеркнуты, и рукою Дмитріева написана па поляхъ, карандашемъ, какая-то другая редакція нхъ, по опа частью стерлась, частью
была ТОЯІС зачеркнута, такъ что ея невозможно разобрать. Каясется, смыслъ
двухъ выпнсаипыхъ выше стнховъ такой: чтобы опа, нмѣя грудь сіяющую
какъ солпцо и покрытую зелепой ткапью, рукой метала сѣмопа.
3 3 Орлы младые разбудились —
т. с. военное юпошество (Off. Д.). Петръ I I I соодппилъ-было ( 2 4 апр. 1 7 6 2 )
въ одно заиедопіо корнуей сухопутный, морской и артпллерійскій, по

Соч. Дора. I .

14

210

•1789.

Е к а т е р и н а , искорѣ но встунленіи на иростолъ, дала опять каждому нзъ
нихъ самостоятельное сущестпоианіо и сверхъ того учредила иижеиериый (указы 8 авг. н 2 5 окт. 1 7 9 2 ) .
3 1 Народи изъ чужихъ красвъ.
Здѣсь разумѣотся вызопъ ннострапцевъ (манифестами 4 декабря
17G2 и 2 2 іюля 1 7 6 3 ) для учрежденія колоиій в ъ малонаселеиныхъ
краяхъ Россіи.
3 5 Предсталъ намъ Зороастръ великій.
Ср. выше прнмѣчаніо 2 7 . «Царя великаго поставить» — относится
къ монументу Потра Великаго, открытому 7 а в г у с т а 1 7 8 2 года.
3 0 Чтобъ зрѣть сс цари пришли.
Е к а т е р и н у I I носѣтнлн в ъ П е т е р б у р г * : в ъ 1 7 6 9 году нрннцъ Г е и рнхъ нрусскіГі (брать Фридриха I I ) , въ 1 7 7 7 король шведскій Г у с т а в ъ I I I ,
в ъ 1 7 8 0 нѣмецкіГі нмператоръ Іоснфъ I I ( с ъ которым!. первое свнданіо
Императрицы было въ М о г и л с в ѣ , см. выше, стр. 6 4 , нрнмѣч. 1 къ одѣ
На отсутстоіс En Величества въ Бѣлоруссію) и наследный нрннцъ нрусскій
Фрндрнхъ Вильгельмъ. Сверхъ того Екатерина принимала, на пути в ъ
Крымъ, в ъ 1 7 8 7 году: въ К а и о в ѣ польского короля Станислава А в г у с т а
и въ Кайдакѣ императора Іоснфа II. Позднѣйшео время сюда не относится.
3 7 .... Великой бы ее нарскъ.
В ъ 1 7 6 7 году коммисія деиутатоиъ нодиоенла Имноратрнцѣ чрезъ
Сепатъ ианменованіе Великой, Премудрой, Матори отечества, а въ 1 7 7 9
иотербургскоо дворянство просило ое принять иазваніо Великой. В ъ оба
раза она отказалась отъ этихъ тнтловъ. В ъ С-петерб. Вѣстпикѣ за февраль 1 7 7 9 г. (ч. I I I , стр. 1 1 0 ) , была напечатана иадинсь Державина: На
поднесеніе Ея Величеству
титла Екатерины
ВеликоП; см. между непздапными его сочиненіями в ъ т о м ѣ I I I .
3 1 Подъ ннмъ бы нсполииъ дремалъ.
Подъ нснолниомъ разумеется здѣсь русское царстію.
3 0 Полсвѣта пода, своей рукой.
Здѣсь въ первый разъ Державнпъ, но нрнмѣру Ломоносона (ода 6,
строфа 1 7 ) , озпачаетъ русское царство словомъ полсвета,
которое нослѣ
часто в с т р е ч а е т с я у пего в ъ этомъ смыслѣ.
4 0 Бсз'ь ужаса пила бы ядъ.
«Подъ снмъ разумѣотся отважный онытъ ирививаиія оспы, который
Императрица сама иадъ собою первая приказала сдѣлать, дабы подать
примѣръ тѣмъ ея ноддаішымъ, и съ того точно времени вошло въ обыкиовепіо сіо сиаснтельпоо пъ Россін средстио» (Об. Д.). Это было въ
1 7 6 8 г о д у : вызпашшй изъ Апгліи врачъ Днмсдэль (Dimsdale) долженъ
былъ привить оспу сперва Императрнцѣ, нотомъ паслѣднику престола
п. кн. Павлу Петровичу; во в с ѣ х ъ губериінхъ были устроены оснеппыо
дома.
4 1 И Фурій отъ земель своихъ.
Подъ стоглавой гидрой разумеются вызваиныя нугачевнишою возстанія в ъ разныхъ мѣстахъ Р о с с і п , а нодъ фуріямп моровая язва и голодъ, нропсшедвііе около того же времени. В ъ т е к с т ѣ нздаиія 1 8 0 8 года
этотъ с т н х ъ читается т а к ъ :

4-8.

ІІЗОІІРАЖЕІПЕ Ф Е Л И Ц Ы .

211

И фуріовъ съ земоль своихъ.
Но такъ к а к ъ онъ былъ нсправлопъ рукою самого Державина в ъ рукописи 1 7 9 0 - х ъ гг. и съ этою поправкой папочатапъ в ъ издапін 1 7 9 8 г.
то мы позволили себѣ сохранить ому тогдашнюю, болѣо правильную форму, хотя во в с ѣ х ъ остальпыхъ, поздпѣйшихъ токстахъ ошибка намѣренпо
возстановлопа. Первопачальиоо исправлоиіо ея было предложено Дмитріевымъ. Е м у жо ирішадложнтъ окончательная родакція пемпогпхъ другихъ стнховъ этой оды (см. варіаиты в, і).
4 2 IIa срсбролунно государстпо.
«Подъ сробролунпымъ государством!, разумѣется Оттомапская Порта»
(по гербу е я ) , « а подъ яселѣзпокаменпымъ царствомъ — Ш в е ц і я , которыя вдругъ возстали войною на Р о с с і ю и обѣ были иобѣждопы» (Об. Д.).
Машіфестъ о войнѣ съ Турціою нзданъ 7 сентября 1 7 8 7 г . , а манифест!, о нойігі. съ ИІвеціею 3 0 іюпя 1 7 8 8 г. Первая война кончилась миромъ Лсскимъ 2 9 дек. 1 7 9 1 , вторая Верельскимъ 3 а в г . 1 7 9 0 г. Поэтому Изображеніс
Фелицы писано во время войны съ обоими этими государствами. Для сравпонія съ объяспяемымъ мѣстомъ см. в ъ одѣ На
Счастіе, стр. 1 7 4 , строфу 1 2 :

В ъ т ѣ дни, к а к ъ скинетромъ любозпымъ
Она норунъ къ страпамъ жолѣзпымъ
II громъ за тридевять земель
Н о с е т ъ н а лунно государство.
4 3 У гладна льва онъ з ѣ в ъ сжималъ.
Ловъ нзображонъ в ъ гербѣ Ш в е ц і н (ср. выше стр. 1 6 3 ) .
4 4 ... Кромѣ души великой нхъ.
Души великой поставлено Дмнтріевымъ въ рукописи 1 7 9 0 - х ъ гг. вмѣсто зачеркнутого имъ великодушья.

Подлинный слова одного шнедскаго адмирала, взятаго въ плѣнъ въ
тогдашнюю войну (Об. Д.). Это былъ Вахтмойстеръ. 6 іюля 1 7 8 8 года
Грейгъ одержал!, славную нобѣду нодъ шведскнмъ флотомъ блнзъ острова
Гохланда. « М ы взялн 70-нушечный корабль P r i n c e Gustavo, бывшій в ъ
авангардѣ нодъ флагомъ вице-адмирала, и па немъ графа В а х т м е й с т е р а
со всѣмъ экпнажемъ» (Зап. Храпов.). «ПлІшпый В а х т м е й с т е р ъ былъ отправлен!. в ъ М о с к в у , гдѣ ирисутстпіо его возбуягдало самое нескромное
любопытство на гуляньяхъ: за ннмъ бЬгалн толпами, особенно женщин ы , н а что н была ианнсана сатирическая и ѣ с п я » (прпмѣч. г. Лопгииов а к ъ Зап. Этелыардта,
стр. 6 4 ) . В н г е л ь въ инсьмѣ к ъ пріятелю, писаппомъ нзъ М о с к в ы в ъ Снмбирскъ, въ септябрѣ 1 8 5 3 г о д а , говорить:
« М п ѣ приходить п а намять одиа п ѣ с е п к а , слышанная мною в ъ совершонномъ р е б я ч е с т в ѣ , папнеаниая какпмъ-то тогдашипмъ ироказпнкомъ
ио случаю прибытія нлішпаго Ш в е д а , графа В а х т м е й с т е р а , Е к а т е р и н о ю
отиравлеппаго в ъ Москву. В о т ъ что помшо изъ п е я :
«Умы дамски помутились,
У в с ѣ х ъ головы покружились,
К а к ъ сказали, что нъ ноксалъ
• '
Вудотъ шведскій адмиралъ» . . .

U*

212

1789.

« A далѣо:

«Дочерей и впукт» т о л к а ю т ъ ,
Т а в ц о в а т ь с ъ пвмъ в о с ш а ю т ъ :
Пошла, д у р а , по с т ы д и с ь ,
Съ одмпралоыъ попортись!»
(Рукопись Имп. Публичи. Библ.)
Впослѣдствін Е к а т о р и п а , раздраженпая постуивамп Г у с т а в а I I I , велѣла
отправить В а х т м е й с т о р а въ К а л у г у .
4 5 .... Зороастръ великій.
Ср. ирныѣч. 2 7 и 3 5 .
4 8 И Мирт, иъ порфирѣ приближался.
З д ѣ с ь , но Об. Д . , р ѣ ч ь ндотъ о Товіенскомъ мнрѣ ( 1 7 7 9 г . ) , который
заключопъ былъ можду Австріей и Пруссіой вслѣдствіо угрозы Е к о т о рипы двппуть свои войска въ иодкрѣиленіо Фридриха I I .
4 7 И самое Нсдоумішьо
Ей плескот» поднесло бъ вѣнсцъ.
Дорліапнпъ в ъ споихъ Объясненіяхъ замѣчаотъ, что между пьесами, н а писанными самой Государыпей, была комодія Недоуменіе,
к о т о р а я , «когда
была первый разъ представлена, то чрезвычайно была хорошо нрнията
публикою, х о т я пензвѣстпо было, что она сочинила оную. Анторъ, будучи в ъ комсдін и з н а в ъ , что она нисана Г о с у д а р ы н е й , нослалъ сін дна
с т и х а па т с а т р ъ , папнсанпые карандашемъ».
К а к ъ замѣтнлъ уже г. Полторацкій, «комодія Е к а т е р и н ы н з в ѣ с т н а
подъ заглавіемъ: Недоразуменія,
въ пяти дѣйствіяхъ, в ъ прозѣ. Она предс т а в л е н а в ъ первый разъ въ Эрмнтожѣ 3 - г о сентября 1 7 8 9 г о д а , и а
публичпомъ т с а т р ѣ в ъ Петербург!) 9 сентября того же года, и напечат а н а , вслѣдъ за Недорослемъ Ф о н ъ - В н з н н а , в ъ Россійскомъ Ѳеатре,
Снб.,
ч. 3 1 , 1 7 8 9 года, стр. 1 5 3 — 3 1 8 » . Свѣдѣнія о х о д ѣ сочнпсиія н иредставлопій этой ньосы можпо пойти въ Запискахъ Хішповицкаго,
который
еще 2 8 марта 1 7 8 8 отмѣтилъ: «Сказывали, что кончили три а к т а комедии; утвердили ей т н т у л ъ : І І Ѣ с к о л ь к о н о д о р а з у м ѣ н і й с о с т а в л я ю т ъ
к о м е д і ю » . Внослѣдствін заглавіе было унрощепо.
Г . Полторацкій думаетъ, что въ 8-мъ с т н х ѣ 5 3 - й строфы плесковъ
е с т ь опечатка, оттого что въ Обгясненіяхъ 0 . П. Л ь в о в а (ч. I I , стр. 2 9 )
н а п е ч а т а н о : « Е й с ъ плсскомъ поднесло бъ в ѣ п е ц ъ » . І І о Л ь в о в ъ произвольно прибанилъ въ этомъ с т и х ѣ съ; нъ рукописных!» Обгясненгяхъ, диктованных!. самнмъ Державипымъ, иаходнмъ: Е й плсскомъ, а это, очевидн о , одна нзъ т ѣ х ъ оннсокъ, которыхъ множество въ этой тетради, писанной наскоро молодою дѣвушкой, племянницей поэта, Е . I I . Львовой.
Прнтомъ, но в с ѣ х ъ рукописяхъ Деряіавина этотъ с т н х ъ читается т а к ъ ,
к а к ъ опъ напечатан!». Венецъ плсскооъ—поэтическое
выражсніо, в ъ которомъ п ѣ т ъ причины предполагать ошибку. В ъ тетрадях!» ноэта е с т ь
особая подпись На комедію Недоуміъніс, н а п е ч а т а н н а я иъ Памяти,
отечеств,
музъ и а 1 8 2 7 г . ( с т р . 4 6 ) н оттуда перешедшая в ъ н о с м е р т н ы я н з д а и і я его
сочниепій:
К а к о е иоехшцопье!
Кокой восторгъ сердецъ1
И самое Недоуменье
Даетъ т е б ѣ вѣнецъ.

48.

ИЗОБРАЖЕПІЕ Ф Е Л И Ц Ы .

213

Это четырохстшпіо явилось первоначально, в с к о р ѣ послѣ представ д е н і я ньесы, въ Новыхъ ежемесячныхъ сочиненіяхъ (ч. X L ) , гдѣ опо открываотъ октябрскую книжку, нодъ слѣдующимъ заглавіомъ: « А в т о р у комодіи Недоразуменія,
нродставлоппой па оеатрѣ 9 сего с е н т я б р я 1 7 8 9 года».
4 1 Щедроту, славу и любовь.
«Ежелибы с т р а с т и сіи во всякомъ случаѣ оказывались по правосудію, то бы были опѣ добродѣтели: то для того авторъ u нмоповалъ ихъ,
чтобы пнчого по с к р ы т ь , до пзобраяюпія сой Государыни к а с а ю щ а г о с я »
(Об. Д.).
4 9 Фелица бы внушала Хлорамъ.
См. выше, стр. 9 0 , ирнмѣчапіе 1 къ Фелице.
6 0 Отъ чистой соиѣстн скользнтъ и
проч.
« К а к ъ авторъ нмѣлт» много недоброжелателей изъ зпатпыхъ людей,
которые его явно гпалн н тайпо оклевотывалн, то и по хотѣлъ отомщать
какой-либо сатирою, а довольствовался и ѣ т ь , нъ досаду имъ, Государып ѣ похвалу, не страшась за правду зла» (Об. Д.).
5 1 М н ѣ стыдно мстить, стыднѣе лгать.
В о нсѣхъ смнрднпскнхъ нзданіяхъ н а п е ч а т а н о : « М н ѣ стыдно л ь с т и т ь » ;
но въ изд. 1 7 9 8 и 1 8 0 8 г. мстить, чтö согласно с ъ мыслію самого Держ а в и н а : онъ пе хотѣлт» зістнть за остри стрелы, направленный противъ
пего. Это нодверягдается и предыдущим!» нрнмѣчаиіемъ, г д ѣ поэтомъ
употреблено слово отомщать. Прнтомъ н во в с ѣ х ъ рукописяхъ мстить.
5 2 Ио что, Рафаэль, что ты пишешь?
Обрав;еніе Дсрлгавина къ Рафаэлю подало новодъ Каппнсту напис а т ь иолушуточиую оду: «Огнѣтъ Рафаэля нѣвцу Фелнцы». Каипнстъ в ъ
этомъ стихотворенін воображает!», что Рафаэль о т к а з ы в а е т с я отъ нсиолиеиія такого трудного дѣла; въ нослѣдиой ( 1 6 - й ) строфѣ велнкій жпвонисецъ говорнтъ:
«Итакъ Фелнцына портрета,
Нпясе картины дѣлъ ея
Т е б ѣ доставить но намѣрепъ.
Когда я:ъ т ы нъ снособахъ у в ѣ р е п ъ
Т ѣ чуда живо написать,
Т о кисть и краски нредъ тобою:
Пиши волшебною рукою,
4TÔ столь к р а с н о умѣлъ сказать».
Державинъ обндѣлся этнмъ и наннсалъ слѣдующіо (ненздаппые) стихи:
Рафаилу, который въ конце своей книги * доказывалъ автору, чѵю не можно было
изобразить безсмертіе
Фелицы:
П р е к р а с н о , хорошо, х о т я н а мой u счотъ, —
Ио в ъ правдѣ спору пѣтъ.
В с е г о я;о лучше тѣмъ ты умъ свой доказалъ,
Что книги па копцѣ урокъ свой паинсалъ;
А безъ того
И но прочлр бъ его.
* или брошюры: нѣроятно, стихи Капниста были тогда же напечатаны
не только нъ журналѣ (си. ниже), но и отдѣльнымн оттисками. Онн вошли нотомъ в ъ собраніе его сочннеиій.

214.

1789.

Х о т я пыпіс, пъ прнмѣчапіп 1 (стр. 2 0 3 ) ми, слѣдуя Сопикову, и допустили, что Нзображеніе
Фелицы было отдѣльяо попечатало нъ 1 7 9 2 г.,
однакожъ нужнымъ счнтаемъ огонорнться. Соноршошю соглашаясь съ
г. Полторацкнмъ (Матеріалы
и проч., т. I , кн. 2 , стр. 4 2 ) относительно
непадолшостн Сопикова, мы нъ настоящемъ случаѣ но нндимъ достаточной
нрнчнны в о в с е о т в е р г н у т ь его показапіе: подобно одѣ Боп (см. выше
стр. 1 3 4 ) Нзображеніе
Фелицы могло быть перепечатано в ъ означоппомъ
году. Но почти пользя сомпѣваться, что эта ода, еще до ноявлепія е я
в ъ Нооыхь ежемес. сои., выпіла в ъ 1 7 8 9 г. особою брошюрой. І І а ш ъ ночтепиый бпбліографъ, относя отдѣлыюо е я нзданіо единственно к ъ этому
году, совершенно унустилъ нзъ ннду помѣщеніе ея около того и;с времени въ академическомъ журналѣ, чтб до енхъ норъ вообще было неизв ѣ с т п о библіографамъ и о чемъ умолчалъ самъ Дерягавннъ иъ своихъ
Обіясненіяхъ. К ъ высказанному нами продположепію приводить н а с ъ болѣо
в с е г о указапіо самой редакцін журнала нъ другомъ мѣстѣ, что ода На
июедскій миръ, такясо в ъ немъ номѣщениая, нреждо явилась отдѣльно (см.
ниже, нодъ 1 7 9 0 г., ирнмѣч. 1 къ этой одѣ), — у к а з а н і е , заставляющее
догадываться, что подобно этому и пѣкоторыя другія стнхотворсиія Державина были только перепечатаны в ъ Новыхъ сжеміьс. сочиненіяхъ. Кипжка
журнала, нъ которой мы находнмъ Изображеніе
Фелицы, вышла но ранѣе
ноября 1 7 8 9 г., а ода'была поднесена ужо к ъ 2 2 сентября, и иесьма нѣроятпо, что опа еще нреягде, или очень скоро послѣ того, была напечат а н а * . Похвалы, с ъ которыми к н . Давпсова въ эту нору отзывалась о Державнпѣ (см. выше стр. 2 0 2 ) , иаводятъ н а мысль, что она, завѣдывая редакціей Новыхъ ежем. соч., искала его сотрудипчестна; но онъ, въ нослѣдующео время, охотпѣе участвовал!, въ Московскомъ журнале
Карамзина.
М ы у ж е вндѣлн (см. выше стр. 1 1 2 ) , что ого Виденіе мурзы прежде появилось въ этомъ нослѣдиемъ нздапін, а нотомъ, черезъ мѣсяцъ, нъ журпалѣ Дашковой. Т а к ъ точно и Хоры, паннсонныо Дерягавипымъ для
праздника Потемкина, были номѣщены нъ петербургском!» ягурналѣ полгода позжо чѣмъ нъ московскомъ (см. паши иримѣчаііія къ Описанію Потемшшскаго праздника, нодъ 1 7 9 1 г.).
В ъ донолненіе замѣтимъ, что ианисанпый Капннстомъ «Отвѣтъ Р а фаэля» Державину явился, к а к ъ и Изображеніе
Фелицы, въ Новыхъ
ежемесячныхъ сочиненіяхъ (ч. X L V I I , май 1 7 9 0 г.) при слѣдующемъ письмѣ къ
кпягннѣ Дашковой, которая принимала дѣятолыюе у ч а с т і е нъ издапіп
этого ж у р н а л а : «Сіятольпѣйшая княгиня и проч. Новое О Ж О М І І С Я Ч І І О О
сочипоніо допіло и до иребыиапія Рафаэля, который, нрочнтавъ заданн у ю ему задачу отъ нѣвца Фелнцы, но нрнчннѣ о т с у т с т в і я своего отъ
художествъ нашолъ для себя удобнѣе кисти в з я т ь с я за перо, и иа
нталіянскомъ языкѣ панисадъ отвѣтъ. Письмо сіе нзъ Рима ио с о с е д с т в у дошло до нашего края. Я нреложилъ его н а языкъ, н ы н ѣ и
татарамъ вразумительный. Е с л и трудъ мой заслужить одобреніо нашего
сіятельство, то прошу покорно не отказать ему м ѣ с т а в ъ томъ жо со* Перепечаткой оды в ъ 1792 г . объяснилась бы замѣченная г. Полторацкнмъ неодинаковая чистота шрифта в ъ разиыхъ оттвекахъ ея.

4-9.

К ъ ЕВТЕРИП.

215

чипепіи, которое рождопіо его восвричипствовало. Имѣю ч е с т ь быть
и прочп.
Посланіе состоитъ изъ 1С-ти досятистрочпыхъ строфъ и въ копцѣ
подписано: «Съ италіяискаго иерсвелъ Васплій Капппстъ».
ІГослѣ « О т в ѣ т а Рафаэля» явились потому жо поводу в ъ Новыхъ ежем.
соч. (ч. L , овг. 1 7 9 0 г.) еще д в а нсболыяія стнхотворопія, прислаппыя
будто бы нзъ Я с с ъ : «Стихи па Изображепіо Фелицы» и «Сочинителю
Изображеиія Фелнцы».
4 9 .

КЪ

ЕВТЕРІІБ1.

Пой, Евтерна дороган!
Б ъ струны арфы ударяй !
Т ы , ноколь весна «ладан а ,
Пой, пляши и восклицай.
Ласточкой иорхаетъ радость,
Кратко соловей ноетъ:
Красота, нріятность, младость,
Не увидишь, какъ проіідетъ.
Браннымъ шлемомъ иокровешіыіі,
Марсъ своей пусть ;кертвы ;кдетъ б ;
Рано ль, поздно ль, побежденный
Голіаоъ иредъ ннмъ надеть,
Вскннеп. тусклый и багровый
Съ скрежетомъ къ нему свой взглядъ,
И вѣнецъ ему лавровый,
Хоть не хочетъ, да отдастъ.
Пусть придворный суетится
За Фортуною своей;
Если быть ему случится
И наперсникомъ у ней, —
Рано ль, поздно ль, онъ наскучить
Кубариться кубаремъ2 :
Насъ Фортуна часто учить
Горемъ быть богатыремъ.
Время все иеремѣняетъ:
Птицъ умолкъ весенинхъ свистъ,
Лѣто знойно пробѣгаетъ,
Травъ зелеиыхъ вянетъ листъ;
Идеп> осень златовласа,
Снѣлые несеть плоды;

і

2

-з

4

216

4-9.

К р а с н о ж е л т а ея р я с а 3
П р е в р а т и т с я скоро в ъ льды.
М а р с ъ у с т а н е т ъ — и любимецъ
С ч а с т ь я в б з ь м е т ъ свой п о к о й 4 ;
У твоихъ воротъ и крылецъ
Ц а р е д в о р е ц ъ и герой
Б р я к н у т ь в ъ кольца з о д о т ы я :
Т ы с ъ согласія отца
Бросишь взоры голубые
И з а ж ж е ш ь у н н х ъ сердца.
С ъ с ы н о м ъ и ѣ г и М а р с ъ заспорить
О любви т в о е й к ъ с е б ѣ ;
С ы н а І Г І І Г И онъ побороть
И понравится т е б ѣ .
К а ч е с т в а твои л ю б е з н ы 5
В с е й д у ш о ю полюбя,
Опершись н а іціггь я ш л ѣ з н ы й ,
Оігь воздремлеть близъ т е б я в .
П о й , Е в т е р п а молодая!
П р е л е с т ь ю своей нлѣнн;
Б о г а браией у с ы п л я я г ,
Г р о м ъ и з ъ р у к ъ е г о возьми.
Лавромъ голова нагбениа А
К ъ персямъ склонится т в о и м ъ ,
И долниіа т е б ѣ вселенна
Б у д е т ъ в Ь к о м ъ золотымъ.
а
6
8
г
д

б

о

7

Ты, несла доколь младая (1791 и 1798).
Пусть своей Марсъ жертвы ждетъ.
Онъ воздремлеть у тебя (1791, 1798 и 1804).
Крѣнче Марса усыпляя (1791 и 1798).
Глава, браньмн утомленна.

1
В ъ Москооскомъ журнале
за анрѣль 1 7 9 1 г. (ч. I I , стр. 3), гдѣ этн
стнхи Ііъ первый разъ панечатаны, дано нмъ такое заглавіо: О д а к ъ
Е в т о р п ѣ , по случаю пляски, бывшей на мыт у Ивана Ивановича
Шувалова * 1789 t. августа 24 дня. В ъ Обълсненіяхъ жо Державина сказано, что
эта пьеса сочнпепа но поводу частаго носѣщошл кпязомъ Танрнческнмъ

* Загородный домъ И. И. Шувалова былъ, сколько нзвѣстно, на 8-й всрстѣ по петергофской дорогЬ, возлѣ митрополичьей дачи; впослЬдствін это
мѣсто принадлежало родной пнукѣ сестры Шувалова (въ замужствѣ княгини
іолицыной), граФішѣ Прасковьѣ Николаевнѣ Фредро, урожденной Головиной.

К ъ ЕВТЕРІІЬ.

217

Марьи Львовны Нарышкиной, 2 - й дочорп оберъ-егермойстера Л ь в а Александровича, «которая иослѣ была замужомъ з а киязеыъ Любомірскимъ и
которая иѣла и играла па а р ф ѣ * » . Впрочомъ, одно прнмѣчапіо по противоречить другому: Потемкипъ, послѣ взятія Очакова, пріѣхалъ 4 февраля 1 7 8 9 г. в ъ Петорбургъ и оставался здѣсь до б мая (см. Зап.
Храповицкаю). Согюръ говорить (Mémoires, т. I I , стр. б): «Потемкипъ, который почти иигдѣ по иоказыпался, прііізжалъ часто къ оборъ-шталмойстору (Л. А. Нарыштну),
потому что только здѣсь опъ чувствовалъ себя
совершенно свободиымъ и самъ никого по стѣсиялъ. Прптомъ, еще особенное обстоятельство влекло ого сюда: онъ былъ влюбленъ в ъ одну
изъ дочерей Иарышкнпа; въ этомъ никто ио могъ сомиѣваться, видя
к а к ъ настойчиво и странно опъ за пою ухаяшвалъ; посреди в с ѣ х ъ иостороиннхъ опт. псегда былъ какъ будто бы паедннѣ съ пою.» Ода полна намоковъ па уѣхавшаго снова «любимца с ч а с т ь я » и па скороо его
возвращсніе нзъ арміи. Дерясавииъ, пезадолго передъ тѣмъ носелнншійся
опять въ Потербургѣ, былъ у Ш у в а л о в а иа нраздннкѣ 2 4 а в г у с т а и,
услышавъ тамъ игру и пѣніо молодой Нарышкиной, ианнсалъ ей стихи,
въ которыхъ воспользовался восиомипапіями и надеждами, связанными
для лея съ лицомъ Потемкипа. Около времени нанечатаиія этой пьесы
въ Московскомь журнале,
Карамзппъ иисалъ к ъ Д м и т р і о в у : «Получилъ ли
о н ъ » (т. е. Дерягавнпъ) «письмо мое, в ъ которомъ я писалъ к ъ нему, что
Ш у в а л о в ъ отпирается отъ пляски, бывшей пѣкогда у него па мызѣ н
подавшей иоводъ к ъ сочипенію Е н т о р н ы ? I I чтб Доржавннъ говорить
объ этомъ?» (Письма К . къДм., с т р . 2 1 ) . Вторично п ь е с а была ианочатапа в ъ нздапін 1 7 9 8 , стр. 1 5 9 ; нотомъ 1 8 0 4 г. въ Анакреонтичсскихъ
песняхъ, стр. 5 7 , с ъ ояшбочпымъ озпачопіомъ въ оглавлепіи 1 7 8 7 г. (Доржавипъ ясилъ тогда пъ Т а м б о в ѣ ) ; пакопецъ опа перешла в ъ пздапіе
1 8 0 8 г., ч. I I I , х х ѵ п .
Кубариться к у б а р е м ъ . . . .
Горемъ быть богатырем!..
Ср. в ъ одѣ Решемыслу, стр. 1 2 0 , въ с т р о ф ѣ і б , с т н х ъ 3-й, и На Счастіе, стр. 1 7 5 , въ строфѣ 1 7 , стнхъ 3-й, a также и примѣчапіякъ пнмъ.
Смыслъ этой строфы тотъ, что случай безъ истнииыхъ заслугъ но имѣотъ
з н а ч е н і я и n e ирочонъ. В ъ Потемкииѣ поэтъ иродстапляетъ себѣ два
лица — царедворца, сына нѣги, пъ соедипопіи съ иолководцомъ, или
Марсомъ. В о 2 - й и б-й строфахъ удачно предсказаны нослѣдовавніія
вскорѣ обстоятельства: взятіе Измаила и новый иріѣздъ Потемкипа в ъ
Петербург!..
3 Красножелта ея ряса.
В ъ рукописи 1 7 9 0 - х ъ годовъ И. И. Дмитрісвъ отмѣтилъ слово ея, к а к ъ
нарушающее З Д І І С Ь мѣру. ІІадъ ея написано омой, по спова зачеркнуто.
4 . . . в о з ь м е т ъ свой покой.
Съ такнмъ ударепіемъ слово возьмешь встрѣчаотся н у Ломоносова;
т а к ъ в ъ 1 2 строфѣ оды На счастіе (изъ Р у с с о ) :
« К а к ъ счастьо возьмотъ поворотъ».
2

* И другія двѣ дочери Нарышкина пышлн за Поляковъ: старшая за гр.
Соллогуба, а меньшая за кн. Попннскаго (Воспом. Булгарина, ч. I, стр. 224).

218

1789.

Качества твои любезны
Всей душою нолюбл.
В ъ рукописи 1 7 9 0 - х ъ гг., гдѣ стояло: Твои качества....
вмѣсто этихъ двухъ стиховъ продлагалъ:

51.

5

Дмнтріевъ

«Нравъ души твоой любозпой,
Нѣжпо сердце п о л ю б я . . . »
Послѣдпій жо стихъ ß-ft строфы опъ продлагалъ пзмѣннть такъ: «Заглядится па тебя».
В ъ копцѣ строфы опъ замѣтилъ иа поляхъ: П р е к р а с н о !

50.

ШТАТА1.

Щ е д р о г ь нсточннкъ, Россовъ радость,
Посланница и д р у г ъ н е б е с ъ ,
Которой лыотъ у с т а намъ сладость,
А взоры — жнзнь H с в ѣ т ъ очесъ!
Тобой блаженство мы вкушаемъ,
Тобой мы дышнмъ H живемъ;
Т е б ѣ сердца мы иосвящаемъ
И благодарну иѣснь ноемъ.
О н а ш а мать! сердецъ царица!
О А н г е л ъ , а не ч е л о в ѣ к ъ !
О к р о т к а С е в е р а денница!
Сініі и о з а р я й н а с ъ в в ѣ к ъ .

і

2

з

1 Эта похвала Екатеринѣ I I нанисапа по поводу посѣвіепія
Имиератрнцею камеръ-фрейлнпы Аниы Степановны Протасовой, бывпіей, почти во все ея царствованіе, въ чнслѣ нонболѣо блнзкпхъ къ пей лнцъ.
Протасова не была исключена нзъ самыхъ тѣспыхъ н довѣрснпыхъ бесѣдъ Екатернпы; въ 1 7 8 7 г. она участвовала въ крымскомъ путешествін
и вмѣстѣ съ графомъ Мамоповымъ находилась при Государыпѣ безотлучно въ дорожномъ экіпіаяіѣ (Сопора Mémoires, т. И, стр. 1 0 6 и 1 7 0 ) .
Была еп;о фрейлина Елисавста Стенаиовпа Протасова, вѣроятно сестра
Айны. Отецъ нхъ, Стонанъ Ѳедоровнчъ, дѣйствнтельпый статскій совѣтпнкъ, былъ въ 1 7 6 0 - х ъ годахъ сопаторомъ московскнхъ допартамептовъ;
до 17G7 г. имя его читается въ Адрссг-календаре
*; въ Спб.
Ведомостям
1 7 7 4 г. (№ 3 8 ) папсчатапо объявленіо о иродпжѣ въ Москвѣ загородного дома покойнаго. В ъ Месяцослове
1 7 6 9 года мы паходнмъ ужо имя
Анны Степаноішн въ спискѣ фрейлнпъ. Она род. въ 1 7 4 6 г.; 1 7 септ.
1 8 0 1 была пожалована графннею; ум. 12 анр. 1 8 2 6 .

* Адрссъ-калсндари выходили въ 17G5, 1700 и 1767 годахъ. В ъ экземплярѣ
Иып. Публ. Библ. за послѣдній годъ противъ имени Протасова отмѣчено карандашемъ: умеръ.

I I A ШВЕДСКІІІ

МИРЪ.

Вѣролтпо, сочипеппоя Державипымъ каптата была положена па музыку H тогда жо папочатапа отдѣльпо.
В ъ издапін 1 7 9 8 г., стр. 6 8 , озпачопъ въ заглавіп этой пьесы и поводъ къ оя сочнпопію ( К а п т а т а п а п о с ѣ щ о п і о и проч.) u падъ послѣдпнмъ кунлотомъ поставлено: Х о р ъ . В ъ издапіи 1 8 0 8 г., ч. I. х ь ѵ п ,
этнхъ обозиачепій ужо нѣтъ.

5 1 . НА ШВЕДСКІЙ МИРЪ 1 .
1790.

Т ы ш е с т в у е ш ь в ъ П е т р о п о л ь с ъ миромъ
И лавры на главѣ несешь;
Т ы и р о в о ж д а е ш ь с я зе«і»иромъ
И Р о с с а м ъ пальмы раздаешь.
Т ы ш е с т в у е ш ь ! — Воззри, царица,
Н а радостный всюду лица,
Н а сонмы в к р у г ь тебя людей!
Н е т а к ъ ли н а т е б я в з н р а ю т ь 2 ,
К а к ъ нѣжную весну встрѣчаютъ8
В ъ одеждѣ розовыхъ зарей?
Т ы шествуешь и осклабляешь
Твой взоръ на н и х ъ 6 , какъ божество;
Одной у л ы б к о й с о с т а в л я е ш ь
Восторгъ т ы нашъ и торжество:
Средь свѣтлаго вельможей строя
В ъ тебѣ царя, вождя, героя
И мироносиц}' м ы з р и м ъ ;
У ж ъ и з у м л е н н ы наши в з г л я д ы
В ъ тебѣ чнтаютъ т ѣ отрады,
Ч т о миромъ м ы получимъ симъ.
К а к ъ царь, т ы наградишь заслуги;
К а к ъ м а т е р ь , призришь т ы с и р о т ъ ;
Лишенные дѣтей супруги3
Воскреснуть o n , твоихъ щедротъ;
Освободишь т ы заключенныхъ,
Обогатишь т ы разоренныхъ,
Незлобно виииыхъD т ы простишь.
П о н у ж д ѣ т ы лила т о к ъ крови:
Т ы в ъ мирѣ б у д е ш ь б о г ъ любови
И с ч а с т ь е н а ш е обновишь.
Продлишь златые наши г о д ы ,

і

2

з

4

220

1790.

51.

Продлишь всеобщій нашъ покойг:
Безчислеішы твои пароды
Воздремлютъ подъ твоей рукой.
Оть хижинъ дшке до престола,
На холмѣ и въ срединѣ дола
Почіетъ бранный Россовъ духъ ;
Всѣ будутъ счастливы тобою:
Законовъ нодъ одной чертою
Равенъ вельмогка и пастухъД.
Простііешь ты животворны длани
IIa тлжкій земледельце въ трудъ;
Отпустишь неішущнмъ дани,
Да нивы и луга цвѣтутъ;
Дохнешь въ вѣтрила корабелыіы,
Пошлешь избытки рукодѣлыіы,
И рѣкн злата и сребра
Отъ Орма до Невы прольются0 ;
Народы чужды къ намъ сберутся
Вкусить покоя H добра.

б

И се у;къ возвѣщаютъ громы
Событіе блажениыхъ дней;
По вѣтру трубный звукъ несомый
Сзываетъ тысшци людей:
Народъ колеблется, какъ волны;
Течетъ вездѣ, веселья полный;
Враговъ цѣлуеть и друзей;
По стогнамъ гласы раздаются,
Въ домахъ пѣжнѣйши слезы лыотся;
Объемлютъ жеиъ, отцовъ, дѣтей.

с

О вы, иосяши душу львину,
Герои, любящіе бон!
Воззрите на сію картину,
Сравните вы ее съ войной:
Тамъ всюду ужасъ, стонъ и крики;
Здѣсь всюду радость, плескъ и лики; .
Тамъ смерть, болѣзнь; здѣсь жизнь, любовь.
Я вижу убіениыхъ тѣнн
И слышу вамъ ихъ грозны пени:
Вы пролили невнину кровь!

7

I I A Ш В Е Д Ш І І МНРЪ.

Н о , вѣнценосиа д о б р о д ѣ т е л ь 4 !
О ангелъ н а ш н х ъ т и х и х ъ дней,
Е к а т е р и н а ! м ы свидѣтель:
ч Не т ы виной б ы л а с м е р т е й * ;
Т ы бранной н е искала с л а в ы ,
Т ы наши п р о с в ѣ щ а л а н р а в ы
И украшалась тишиной 3 .
С л е з а , щедротой извлеченна,
Т е б ѣ пріятнѣй, ч ѣ і г ь вселенна,
Пріобрѣтенная войной !
а
0
0
г
д
0
ж
1

221
в

Когда они послу встрѣчагатъ (1790).
Твой пзоръ иа н а с ъ . . . (1790 и 1798).
Незлобныхъ пниныхъ (1790).
И продолжишь ты нашъ покой.
Рапснъ памѣстннкъ и настухъ.
Отъ Орма пъ Сѣвсрѣ прольются (1790 и 1798).
Нснннна нашнхъ т ы смертей.
И укрощала тишиной.

1 Король Г у с т а в ъ I I I хотѣлъ воспользоваться войною Е к а т е р и н ы
II
съ Турціей для пападопія па беззащитный Петербурга и отторжепія
отъ Р о с с і и областей, нѣкогда припадлежаввшхъ Ш в е ц і н . В ъ іюлѣ 1 7 8 8 г .
открылись вооппыл дѣйствія к а к ъ н а морѣ, т а к ъ и па сухомъ пути. Но
шведская армія передъ Фрндрнхсгамомъ пе хотѣла сражаться, нодъ предлогомъ, что король началъ наступательную пойпу безъ согласія сойма.
При такихъ пеблагопріятпыхъ для Г у с т а в а обстолтельствахъ (см. намеки па оперу Е к а т е р и н ы Горе-богатырь
иъ стихотворопіяхъ 1 7 8 9 года:
На Счастге и Къ Еотерпгъ, стр. 1 7 5 и 2 1 5 ) мнръ былъ заключопъ в ъ деровпѣ Вдролэ (WeroHl) н а р ѣ к ѣ Кюмепи, въ а в г у с т ѣ 1 7 9 0 года, съ сохрапепіемъ т ѣ х ъ жо отпошепій н грапнцъ, к а к і я были до начала пойпы.
1 5 - г о числа императрица Е к а т е р и н а нзъ Ц а р с к а г о Сола пріѣхала съ
объявлоніомъ мира прямо пъ Казапскій соборъ и отслужила благодарственный молебенъ. Н а этотъ-то случай Державнпъ и сочипнлъ свою
оду (ср. между его сочнпспілмн в ъ прозѣ: «Прооктъ рѣчи Сопата па
шведскій мнръ»). Она тогда л:о была паночатапа отдѣлыю и иотомъ в ъ
ІІооыхъ ежемгьс/ічныхъ сочиненіяхъ з а декабрь 1 7 9 0 г. (ч. L I V ) подъ заглавіемъ: О д а н а н ы с о ч а й ш с о н ъ С . - П о т о р б у р г ъ н р н б ы т і о к ъ т о р ж е с т в у о мнрѣ съ короломъ шподекпмъ И м п е р а т р и ц ы Е к а т е р и н ы I I , 1 7 9 0 г о д а а п г у с т а і б д п я . За этнмъ слѣдовалн в ъ журпалѣ
еще другіо стихи па мнръ съ Швеціею, и потому к ъ одѣ Державина, открывавшей книжку, нрисооднпеио слѣдующео прнмѣчаиіе: «Поелику извѣстпо, что многія изъ побольпшхъ сочнпопій, особо пздаваемыхъ, в ъ
скоромъ времени теряются, т а к ъ что ішыхъ достать ужо совсѣмъ бываотъ пе можно; по к а к ъ мо;кду ними случаются достопамятпыя какъ
въ нрозѣ, т а к ъ H в ъ стихахъ твореція, к ъ нсторіи о т е ч е с т в а нашего от-

222

5 2 . Хоръ ИА вшвдскій мнгъ.

1790.

посящіяся, каковы папримѣръ суть прилагаомыя здѣсь д в ѣ оды: то издатели енхъ Ежомѣсячпыхъ сочнпопій за пужпоо и полезное ночитаютъ
помѣщать опыя въ свои труды, которые, продолжаясь ужо нѣсколько
лѣтъ безпрорывпо, составили накопоцъ собрапіо кпигъ парочитой величины». Ода Доржавіша перепечатана въ пздапіп 1 7 9 8 , стр. 6G, съ нѣкоторымъ сокращепіомъ заглавія, и пакопецъ въ издапіп 1 8 0 8 г., ч. I, х ѵ ш .
На тотъ жо случай 13-лѣтпій Мерзляковъ нанисалъ стнхн, которыо
чрезъ Завадовскаго, какъ главного пачальпика пародиыхъ учнлнщъ,
были поднесены Имнератрнцѣ и обратили на молодого стихотворца оя
впнмашо. По словамъ самого Морзлякопа, стнхн этн были паночатапы
въ какомъ-то академическомъ ясурпалѣ. Ио С. П. Шовыровъ въ Біоірафичсскомъ словаре профессоровъ московскою университета (ч. I I , стр. 6 3 ) говорнтъ: «ІІо смотря на поиски, сдѣлапныо нами, мы по могли отыскать въ
совремеппыхъ тому нздапіяхъ акадомін оды Мсрзлякова». Дѣйствнтельно, собственное свндѣтельство автора оказывается ноиѣрнымъ: стнхн
его па заключоніо мнра съ Шиеціею паночатапы 1 7 9 2 г. въ 1-й ч. Россійскаю Магазина О. Тумапскаго, стр. 2 5 7 , нодъ заглавіемъ: «Ода, сочиненная пермского главного народного училища 13-лѣтннмъ учопнкомъ
Ллексѣомъ Мерзлякоиымъ, который кромѣ сего училища ннгдѣ нндѣ ни
воснптанія, пи учопія по имѣлъ». В ъ пей 13 строфъ, нзъ 1 0 - т н стиховъ
каждая.
2 Ile такъ ли на тебя взнраютъ u проч.
И. И. Дмнтріевъ, находя мысль, выраяіепиую въ трехъ послѣдпнхъ
стнхахъ строфы, по доиольпо точпою, замѣтнлъ па ноляхъ рукописи
1 7 9 0 - х ъ годовъ: «Но съ такою ли радостію па тебя смотрятъ, съ какою
встрѣчаютъ опия и проч. и нотомъ прнбавнлъ стихами:
«Не такъ ли н а тебя взнраютъ,
ІСакъ ясный май они нстрѣчаютъ,
Воигдя нрокраспыхъ вевшнхъ дней?»
Сворхъ того Дмитріовъ нодчеркнулъ слова розовыхъ зарей, конечно,
желая тѣмъ обратить впнмаціо н а неправильность нослѣдпяго окопчанія.
8 Лишенные д ѣ т е й . . .
Протнвъ этнхъ словъ Канпнстъ папнеалъ: «Но мужей ли»? Опт. жо
въ предыдущей строфѣ, продлагалъ поставить миротворицу вмѣсто мироносицу.
* Ио вЬнцсносна добродѣтель.
См. выше стр. 1 1 1 и 1 2 0 .

о

3

1 Собственно говоря, это стнхотноропіе сюда но ндетъ: оно наипсапо
первоначально только въ 1 7 9 0 г. па пребывапіо въ Петербургѣ шведского короля Г у с т а в а І У (см. нодъ этнмъ годомъ нриложоніо къ ньесѣ:
Победа красоты). Ио такъ какъ Державнпъ потомъ далъ «хору» другое
зпаченіо, норедѣлалъ его и панечаталъ съ измішоппымъ заглавіемъ, то
мы все такн номѣщаемъ этн стихи здѣсь нодъ тѣмъ годомъ, къ которому самъ ноэтъ внослѣдствіи отпесъ нхъ, сказавъ, что они паннсаны но
случаю торжества шведского мира, бывшаго въ Петербург!} 8 сентября
1 7 9 0 года. Нанечат. въ первый разъ въ нзданін 1 8 0 8 г., ч. I I , ь х п і .
Отпоснтелыю пупктуаціи этого стпхотворепія пуяспымъ счптаемъ заметить, что мы въ пей нрндерясались текста, паночатапнаго нодъ лпчпымъ
наблюдсніомъ Державина, боясь въ нротиипомъ случаѣ дать синтаксическому строю стиховъ толковаиіо, несогласное съ мыслыо автора.
2 Орлы и львы соединились.

Львами пазвапы Шведы но находящемуся въ государственном!, гербе ихъ нзображепію (ср. выше стр. 2 1 1 ) .

5 2 . ХОРЪ НА ШВЕДСКІЙ М И Р Ъ 1 .
Орлы и л ь в ы соединились 2 ,
Г е р о е в ъ х р а б р ы х ъ полкъ возросъ,
С ъ громами громы помирились,
Поцѣловался с ъ Ш в е д о м ъ Р о с с ъ .
Сінньемъ С ѣ в е р ъ украшайся,

Блистай Петровъ и Карловъ домъ;
Екатерина утЬшайся
Подъ лаврами оливъ плодомъ.
Д а будетъ днесь благословенна
Д в у х ъ с ѣ в е р н ы х ъ державъ ч е т а ,
Союзомъ вѣчнымъ соиряженна,
И дружба нхъ вовЬкъ свята.
Сіяньемъ С ѣ в е р ъ украшайся,
Блистай Петровъ и Карловъ домъ;
Екатерина утѣшанся
Подъ лаврами оливъ илодомъ.
Раздоръ и злоба удалнея,
По браияхъ царствуй тишина,
С ъ геронствомъ нѣжность обоіімнся
И водворись в ъ зимѣ весна.
Сіяннемъ С ѣ в е р ъ украшайся,
Блистай Петровъ и Карловъ домъ ;
Екатерина утЬшайся
Подъ лаврами оливъ нлодомъ.

223

-

і

5 3 . НА КОВАРСТВО ФРАНЦУЗСКАГО ВОЗМУЩЕНІЯ И ВЪ ЧЕСТЬ КНЯЗЯ
ООЖАРСКАГО1.

Доколь владычество и славу,
Коварство! будешь присвоить?

і

232 1 7 9 0 .

В ѣ с ы , кадило, мечъ, державу
В ъ рукахъ злодѣйскихъ о б р а щ а т ь ?
Доколь ловитвой ухищренной
Я р е м ъ накладывать вселенной
Т е б ѣ чрезъ наглость и чрезъ лесть?
З а святотатственны обманы
Доколѣ стяжутъ власть тираны,
Кумиры Б о н н с к у ю ' ч е с т ь ?
К т о возвращать возможеть вѣки
И зритъ дѣянья древнихъ л ѣ т ъ ,
T o n » з н а е т ъ , сколько человѣки
Тобою нретернѣли бѣдъ!
Лишь нраотецъ в ъ эдемъ явился,
Твоимъ пронырствомъ искусился, —
Исчезъ его блаженства с а д ъ ;
Сокрылося златое время
С ъ т ѣ х ъ норъ, какъ земнородныхъ племя
Вкусило твой тлетворный ядъ.
Лел;атъ іювержеішыя царства
Мятежною твоей рукой;
Ч у ж і е троны н начальства
Н е р а з ъ похищены тобой;
Н е р а з ъ иароднымъ кровонійцамъ
И ц ѣ л ы х ъ областей убіііцамъ
Т ы отверзало славы х р а м ъ ,
И Небу щедрому, благому
Н е разъ в ъ покровъ т ы дѣлу злому
Курить дерзало онміамъ.
Для властолюбія, богатства,
Для иагубныхъ твонхъ страстей,
Н е р а з ъ , нреодолѣвъ нрепятства,
Достигло цѣлн т ы своей;
Н е разъ т ы честность очерняло;
Н е р а з ъ т ы святость порицало
И выснло чрезъ ннхъ твой р о г ъ ;
Н е у в а ж а е ш ь у з ь т ы крови,
Н е чтишь ни друяібы, ни любови;
К о р ы с т ь одна и т ы — твой б о г ъ !
Предусмотри свою в ы г о д } ' 2 ,

53.

IIA

КОВАРСТВО.

225

И сдѣлать нуяшымъ чтобъ себя,
Невинность, равенство, с в о б о д у 8 ,
Покой и счастье истребя,
Т ы влило в ъ насъ свою о т р а в у ,
Любить прельстило злую славу
И буйную господства страсть;
Разбой вмѣняютъ тамъ в ъ геройство,
Ж и з н ь безначальную в ъ спокойство,
Насиліе в ъ священиу власть.
Т в о я ужасна дальновидность
И скрытый, мрачный твой с о в ѣ т ъ
Т а м ъ ставить сѣти на невинность,
И слуха о т е б ѣ г д ѣ н ѣ т ъ .
Для б ѣ д и ы х ъ , слабыхъ обороны
У с т а в л е н ы с у д ы , законы,
Взаимность, должность, к л я т в ы , бракъ;
Н о коль сорвать с ъ тебя личину,
В ъ сію священиу паутину
Лишь вязнетъ чернь 4 , а т ы ? — . ч и к а к ъ !

с

Возьмемъ ж е истины зерцало 6 ,
Посмотримъ в ъ немъ твоихъ путей;
Ехиднино раскроемъ жало,
Сокрытое в ъ груди твоей;
Изслѣдуемъ твои дѣянья,
В с ѣ виды, козни и желанья,
И обнажнмъ тебя в с е г о :
Улсе я зрю хамелеона,Для нользъ т в о и х ъ , для ближнихъ стона,
В ъ изгибахъ сердца твоего.
К о г д а смѣешься, — т ы сирена 6 ;
К о г д а т ы плачешь, — крокодилъ;
К о г д а молчишь, тогда геенна •
Кипитъ в ъ т е б ѣ в с ѣ х ъ адскихъ силъ.
Чудовище! пороки злые
З а добродѣтелн святыя
Умѣешь в ъ міръ т ы в ы д а в а т ь ;
Велишь слова твои лукавы
Небесной правды з а у с т а в ы
Вселенной слѣпо обожать.

^

Соч. Дорж. I.

8

iß

232 1 7 9 0 .

Велишь — и в ъ иѣдрѣ кроткой в ѣ р ы ,
Намѣсто агнца в ъ а л т а р я х ъ 7 ,
С ъ мольбой и пѣньемъ изувѣры
Свою собратыо ж г у т ъ в ъ к о с т р а х ъ .
Велишь — и бредни лжепророка
Повергли знатну часть В о с т о к а
Подъ любострастный алкоранъ.
Е в р о п а ужаснулась к о в у ,
Ч т о з а любовь открылъ Христову
В ъ Варооломеевъ день тнранъ.
Велишь — H Ц е з а р ь , прослезясн,
Знамена бунта развернулъ;
Велишь — и Н е р о н ъ , притворней,
Смнренствомъ трона досягнулъ.
Исчадья гордости, распутства,
Посредством!, твоего искусства
Д а ю т ъ себѣ нерѣдко блескъ.
Т о т ъ тьмы граждаігь новергъ ко г р о б у ,
Сей материю произнлъ утробу;
Н о нмъ гремнть народовъ н л е с к ъ 8 .
Р а з с т р н г н , Кромвели, Н а д и р ы ,
Вельможи злые и цари
Для х в а л ъ своихъ имѣюгъ лиры,
Для обожанья алтари,
Ч р е з ъ нронскн твои хвастливы
Велики, мудры, справедливы
Являются вселенной в с е й а ;
Н о г д ѣ имъ истина коснется,
З а в ѣ с а лести раздерется,
И з ъ бога вскроется — злодѣй.
К а к ъ острой сталыо г о р о р ы т с т в о 0
Металловъ шцетъ в ъ нѣдрѣ г о р ъ ;
Т а к ъ р а з у м ъ , людскость, любопытство
И любомудрый тонкій взоръ
Коварно сердце нроницаетъ,
Е г о в с ѣ бездны разверзаетъ
И тайны явными т в о р и т ь ;
А время на в ѣ с ы все точно,
Ч т о х в а л ы ю , в ѣ с и т ъ , что порочно,

53.

IIA

КОВАРСТВО. 134

И безпристрастно насъ цѣнитъ.
О т ы , который властью, саномъ
Себя желаешь отличить,
И изъ пигмея велнканомъ
Безсмертно в ъ лѣтописяхъ жить!
Х о т я дѣла твои днесь громки б ,
Н о если поздніе потомші
Путей в ъ нихъ н р а в ы х ъ не найдутъ, —
Н е будешь номѣщенъ т ы в ъ боги:
Несправедливый дороги
В ъ храмъ вѣчной славы не ведутъ.
В е д у т ъ пе в ъ х р а м ъ , — на мѣсто лобно
О н ѣ содѣтелей неправдъ;
Души коварной чувство злобно —
Здѣсь д ы б а 1 0 , а по смерти адъ.
Насильственно рѣкн стремленье,
Войною странъ онустошенье,
Неправый с у д ъ , огнь, г л а д ъ , б у н т ъ , моръ!
Ч т о слѣдъ в а ш ъ ? — нлачъ и скорбь сердечна.
Что в а ш а слава? — клятва вѣчна.
В ы смрадный е с т е с т в а нозоръ!
Обширный разумъ и надменный,
Могуіцій власть себѣ с т я ж а т ь ,
М о г у щ і й царствамъ дни блаженны
И злополучны даровать,
Могуіцій утѣснить природу
Иль ей отдать ея свобод}'!
Т ы .можешь самъ себя рѣшить:
Почтенну ль быть т е б ѣ с ъ Сократомъ,
Или ирезрѣпну с ъ Г е р о с т р а т о м ъ ,
Г е р о е м ъ иль злодѣемъ с л ы т ь 1 1 ?
К о г д а б ы бурный Нилъ волною
Своихъ б р е г о в ъ не утучнялъ,
Благотворящею рѣкою
Е г о б ы с в ѣ т ъ не нарнцалъ;
К о г д а бъ Окгавій козни злыя
Н е иремѣішлъ в ъ дѣла благія,
Поднесь бы А в г у с т о м ъ не слылъ;
И П е т р ъ не назвался бъ Великимъ,

1790.
К о г д а бъ по подвигамъ толикимъ
Опъ свои народъ не просвѣтилъ.
Доколь сіяпіе коровы
Страстямъ мрачить не возбранишь,
Священиу в ѣ р у и з а к о н ы 1 2
И правый судъ не сохранишь;
Доколь не удалишь безчшшость,
Доколь не защитишь невинность
И с ъ лихвой мзду не пресѣчешь;
Доколѣ роскошь и пороки,
К а к ъ б ы с т р ы е с ъ г о р ы потоки,
Своимъ примѣромъ не прервешь;
Доколь, драконовъ с ѣ я з у б ы ,
Т ы будешь н о в ы х ъ змѣй рождать,
И ложной славы громіш т р у б ы
В ъ свирѣльный гласъ не премѣнять;
Доколь моря, страны и г р а д ы ,
Разбойничьей алчбы н а г р а д ы ,
Ч у ж о е злато и сребро
И лавръ не претворишь в ъ оливы;
Доколѣ не удобришь нивы
И мира не пожнешь добро;
Доколѣ не возлюбишь правды,
Сѣдшгь геройскихъ не почтишь,
Народу не подашь отрады
И сирыхъ гласу не в н у ш и ш ь 1 3 :
Дотоль, о смертный! сколь ни звученъ
И сколь т ы ни благополученъ,
Х о т ь славой до небесъ возникъ,
Х о т ь с ѣ л ъ на тронѣ превысокомъ,Предъ любомудрымъ, строгимъ окомъ
Е щ е , е щ е т ы не великъ!
Н е т р о н ъ , но д у х а благородство
Д а е т ъ велики имена;
Прямое д у х а превосходство —
Лишь к ъ истииѣ любовь одна:
О ней лишь можетъ быть рачитель
О благЬ общемъ попечитель,
Отцомъ отечества монархъ;

53.

IIA

КОВАРСТВО.

Лишь ею вождь героемъ чтится
И богомъ судія намъ зрится,
И солнцемъ міра — іерархъ.
П у с т ь позлащенна мѣдь б л и с т а е г ь ;
Н о блещетъ ли она собой?
П у с т ь ухищреніе прелыцаетъ;
Н о ч ѣ м ъ ? — лишь истины корой.
Повергни испытать в ъ горнило —
Померкнетъ в ъ мигъ сіе свѣтило в ;
А злато з а в с е г д а равно.
И истина в о в ѣ к ъ с і я е т ъ :
Она едина составляетъ
В с ѣ х ъ добродѣтелей зерно —
Зерио безсмертія и корень 1 4
Величія, добротъ вѣпецъ;
Природой храмъ ея построенъ
У насъ во глубннѣ сердецъ.
К о г д а есть долгъ у ч е л о в ѣ к а 1 5 ,
Е я в ъ немъ слышенъ гласъ о і ъ в ѣ к а :
« Т е б ѣ данъ умъ — меня познать;
Словесность — разсказать другому;
Безсмертный д у х ъ — коварству злому
Б е з ъ у ж а с а противостать».
О , коль вндѣніе прекрасно 1 0 !
Б л а ж е н ъ , кто идетъ иравдѣ вслѣдъ!
Ничто ему, ничто не страшно
И никакой не смертенъ вредъ.
Стремится ль злость с ъ остервененьемъ,
О н ъ ограждается териѣньемъ,
И непорочности щнтомъ
Сжимаетъ з ѣ в ъ ея кровавый 1 ";
Попоена смерть короной славы
Б ы в а е т ъ в ъ нодвигЬ такомъ.
К о г д а ж ъ в ъ сіи златые г о д ы 1 7 ,
В ъ сін блаженны, рѣдки дни,
К а к ъ мыслить, говорить свободы
Законной мы не лишены;
К а к ъ разумъ с ъ истиной святою
Н а с ъ мнлосердія стезею

232 1 7 9 0 .

Стремятся къ иросвѣщеныо весть;
Какъ всѣмъ оно не воснреіценно, —
Паукъ дерзаетъ ухищренно
Вкругъ солнца паутину плесть!
У в ы ! когда жъ, въ которы вѣки
Добра не угнетало зло?
Г д ѣ тѣ велики человѣки,
Которыхъ сердце бы могло
Предусмотрѣть страстей всѣ виды 18 ?
Гдѣ Леониды, Аристиды?
Гдѣ r ï j Энамиионды днесь,
Гдѣ тЬ Катоны, Сципіоны,
Которыхъ чрезъ времеігь заионы,
Какъ огнь, насъ озаряетъ честь?
Гдѣ толь простыл, непритворны,
Прямыя, чистыя сердца,
Толь души тверды, благородны,
Достойныя нзъ звѣздъ вѣица?
Средь славныхъ иодвнговъ и боевъ
Мы зримъ нолки у насъ героевъ 11 ';
Но чтить ли взоръ ихъ мудреца20?
Онъ пщеть Росса справедлива,
Благочестива, терігізлнва,
Муліей великих?, образца,
Который бы въ бояхъ сралсался
Лишь снасть иародъ, царя отъ бѣдъ 2 1 ;
Перунамн не возвышался,
Отнесъ къ другнмъ весь звукъ иобѣдъ;
Красой и златомъ не былъ плѣпнымъ,
Простиль убійцамъ облнченнымъ,
Сокрыту зависть награднлъ;
Не внн'въ къ себѣ народа клику,
Избралъ достойнаго владыку
И надъ собою ѵвоцарнлъ;
Который, бывъ покоренъ волѣ 22
Избраннаго собой царя,
Не возропталъ и въ низкой долѣ,
Его велѣиія творя;
Стократъ нзлилъ своей токъ крови,

53.

26

20

27

28

I I A КОВАРСТВО. 136

Изсякъ къ отечеству въ любови,
Доволеиъ безъ наградъ собой.
Царя творецъ и рабъ послушный,
Не ты ль, герой великодушный,
Поятрскій, муліъ великій мой23?
Т ы спасъ отъ расхищенья царство,
Т ы власть моиаршу утверднлъ,
Т ы свергъ любоначальствъ коварство,
Т ы честь свою въ себѣ сокрылъ;
Ни колесницъ ты, ни троФеевъ,
Ни громкихъ хвалъ, нн мавзолеевъ
Во мзду не иолучилъ заслугъ ;
Одна лишь персть твоя осталась:
В ъ ней искра славы сохранялась 24 ,
Которая возжгла мой духъ.
Возстань, возстань на голосъ лиры,
Великая изъ мрака тѣиь!
И ночь когда скрываеть міры 35
Или когда сіяеть день,
Носись надъ нашими главами,
Умъ гордый нораліай громами,
Учи къ царямъ благоговѣть,
Подпорой будь въ Европѣ троиовъ:
Твой сильный гласъ, какъ Цщероновъ,
Заставить злобу оробѣгь 20 .
Возстань! мечтайся въ вобраліеньн,
Живи въ умѣ, теки въ крови,
Живи и дѣлай наставленья27
В ъ прямой къ отечеству любви, —
В ъ любви, что снаръ нейдеть въ дорогу
Вѣрна царю, народу, Богу,
Готова все сама терпѣть,
Готова въ бѣдсгвіяхъ мужаться, ,
Нарзесовъ славѣ удивляться,
О Велизаріяхъ жалѣть.
Пусть Катнлины, Бедемары2У
И Мирабо и Ла«і'айетъ,
Готовя скрытые удары,
Крамолами колеблють свѣгь;

232

1790.

Пускай Коварство Годунову
В о з н о с и т ь в ъ память б а ш н ю н о в у 3 0
За тысячу его засдугъ;
А на твоей покрышкѣ гроба
П р о с т у ю надпись л и ш ь : Прочь Злоба31!
Отечества наішшетъ другъ.

53.

I I A КОВАРСТВО.

233

лпцъ н событій. По увероиію Дмнтріова (Взглядъ на мою жизнь,
ода На коварство песколько л е т ъ оставалась пекопчеппою.

стр. б б),

2 Предусмотря свою выгоду.
Прнмеронъ подобной неправильности ударепія для с т и х а можпо пайти
несколько у Ломоносова. Сумароковъ смёялся падъ употребленными имъ
словами б ы с т р б и И н д і я . У Держаинпа т а к і я противпыя слуху ударепія в с т р е ч а ю т с я редко.

Невинность, равенство, свободу.
« Р а в е н с т в о и свобода з д е с ь поставлены в ъ томъ самомъ смысле, к а к ъ
п в ъ Н а к а з е о ш і х ъ сказано. Они нигде ниде по с у щ е с т в у ю т ъ , к а к ъ в ъ
томъ только ц а р с т в е , г д е исполняются з а к о н ы : нериоо — в ъ правосудін всякому лицу; а вторая — въ х о т е н і н того, чтй законамъ пе нротішио» (ПримЬчаше Дорясавнпа вт. одной рукописи).
3

• Яллллисл вселенной всей;
Но гдѣ ніп> нстнна касалась,
ЗапЬса лести раздиралась,
Изъ бога выходнлъ злодѣй (Рукоп. 1790-хъ гг.).
6 Хотя дѣла твои здѣсь громки (1708).
в . . . . его спѣтнло.
г СгЬсняеп» з Ь в ъ ея кровавый.
1 Большая ч а с т ь оды была наннсана еще вт. 1 7 8 9 году, когда
Державнпъ возвратился в ь Петорбургт, послѣ нонріятностеГг, исиытаппыхъ
нмъ но тамбовскому губорнаторству, но, боясь раздражить враговъ своихъ, оиъ сначала доржалъ этн стихи итайігіі. В ъ слѣдующемъ ясо году,
но поводу извѣстій о ходѣ французской революціи, решился онъ иріурочнть новую оду къ современнымт. событіямъ и вставнлъ вт. ііео н е с к о л ь ко нолнтнческнхъ намековъ, которые давали ей другое зиаченіо. Т а к ъ
объясняетъ ея нронсхождоиіе Остолоповъ (Ключъ къ соч. Д., стр. 5 0 ) . Это
иоказаиіе правдоподобно, потому что действительно въ оде очень мало
отновіенія к ъ французской революцін и у Державина ио было бы особенного повода говорить о Пожарскомъ, еелнбъ онъ но х о т і л ъ противопоставить ого нѣкоторымъ изъ р у с с к и х ъ вольмоясъ своего времени, какъ
напр. кп. Вяземскому, Гудовичу и Завадовскому, которыхъ кознямъ нрнпнсывалъ свои иеудачн (см. выше стр. 7 8 , 1 5 5 н 1 8 2 ) . В ъ к о н ц е
1 7 9 0 г . Карамзниъ, сбираясь издавать Московскій журналъ,
нисалъ к ъ
Державину между прочнмъ ( 1 2 ноября): «Когда вы окончаето оду Коварство, то вспомните, что для нее бережется место вт. моемъ журнале».
Одпакояст. стихотнороніе это в ъ первый р а з ъ напечатано в ъ пздапін
1 7 9 8 г., стр. 1G2, нодъ з а г л а в і е м ъ : И а к о в а р с т в о во время возмущснія
Французооъ, къ чсстн князя Дмитрія Михайловича
ТІожарскахо,
яко укротителя междоусобія
и утвердителя
монаршей власти. Потомъ, почти безъ
исякнхъ нзмепеиій, только ст. сокрощеніемъ заглавія, опо перепечатано
въ пзданін 1 8 0 8 г., ч. I , х х х ш .

В ъ рукописи 1 7 9 0 - х ъ гг. на ноляхъ е с т ь довольно много понрапокъ
И. И. Дмнтріева и В . В . К а п н и с т а ; первыми однакожъ Державинъ мало
воспользовался. Каниистт. сообщнлт. ему, с в е р х ъ того, н а особомъ л и с т е
рядъ замечашй на отдельиые стихи издапія 1 7 9 8 г . Мы укажемъ з д е с ь
па некоторый нзъ предложоииыхъ обоими поэтами измЬпеиій в ъ оде
На коварство. В ъ рукописяхъ опа снабжена обширными подстрочными
объясиепіямм встречающихся в ъ пей историческикъ имепъ; по мы онускаемъ почти ucL этн прпмЬчапія, к а к ъ касающіяся общонзвестпыхъ

Лишь пязиетъ ч е р н ь . . .
В ъ изданін 1 8 0 8 г. напечатано в ъ этомъ с т и х е червь; по в ъ экземпляре Державина рукою его нонравлепо чернь. Т а к ъ u въ нздаиіи 1 7 9 8 г.
u во в с Ь х ъ рукописяхъ.
4

г

5

Возьмемъ же

ИСТИНЫ

зерцало и проч.

ВмЪсто иориыхъ т р е х ъ стиховъ этой строфы Дмитріевъ

нредлагалъ:

«Воззримъ ясо истицы в ъ зерцало
И а лабириптъ твонхъ путей;
Исторгпомъ злой ехидны жало».
Когда смѣсшься, — ты сирена.
Вт. нздапін 1 7 9 8 г. было: «Когда с м е е ш ь с я ты — еврепа». М е с т о нмепіо ты отнесено ко второму нрсдлояіснію ио с о в е т у К а и ш і с т а .
0

IIa мЬсто агнца в ъ алтаряхъ.
К а н п н с т ъ нредлагалъ исправить этотъ
огпца а л т а р я х ъ » .
7

стнхъ

такъ: «IIa

кроткнхъ

1 ІІо нмъ громить народопъ плсскъ.
« К о г д а Ц е з а р ь , но одер;капін победы при Ф а р с а л Ь , нроливъ р ѣ к и
кровн граждаиъ, а И е р о и ъ , но убіеиіп матери сносй, торжсствепно
иступили в ъ Р п м ъ ; тогда народъ, к а к ъ бы з а к а к і я нолезныя роду ч е ловеческому д е л п і я , встрЬтнлъ нхъ съ радостными плесками и восклицаніямн» (Об. Д.).

. . . . горорытство —
одпо нзъ доржаиниекцхъ словосоставлеііій, в м е с т о : рудокопство.
0

1 0 Здѣсь д ы б а . . . .
«Дыбою называлось устроенное бревпо, чрезъ которое вздергивали
п а в е р х ъ ч е л о в е к а , у коего рукн былн привязаны позади енпиы воровками, а погн к ъ нвериутому въ нолъ кольцу, и такнмъ образомъ в с т я н у т а го его нстязыиалн кпутомъ, чтб называлось пыткою. Х р а м і ш а , г д е сіе
производилось, называлась застЬикомъ» ( Об. Д.).
1 1 . . . . слыть.
Каппнстъ нредлагалъ быть, вместо слыть, вероятно потому, что это
носледиео слово в с т р е ч а е т с я опять иъ с т н х а х ъ следующей строфы, от-

234

-1791.

53.

й М Ѣ Т , Ш Ъ ' , І Т 0 Э Т Н С Т , Ш І 0 * ° н ь папомипаютъ
Гмьсто
с Г Гизъ
о І оды
и Рp уZс сaоn На
7 3счастіе
в ъ иороводѣ Ломоносова:
«ОктаніГі слѣта и о б ѣ д и т о л ь . . .
Опъ Аигустоаіъ бы по н а р е к с я ,
Когда бы в ъ кротость но облекся
И страха п е скопчалъ пъ сердцахъ»,

18

«Исчислите тьму сильпыхъ боем»,
Исчислите у пасъ гсроепъ
Отъ землодѣльца до царя,
В ъ судѣ, иъ полкахъ, въ моряхъ н нъ селахъ,
В ъ своихъ и на чужихъ иредѣлахъ,
II у святаго алтаря».

7 - Г Т

п

г

с

Г

Сишценну вѣру и законы.

э

г

о

Г

которшщ

,ш„ш

Л - Ч " — «

Г
13

В

™

Г

«»"ѣсхо

" " " " * "

0о,ош.

—

и снрыхъ гласу не внушишь.

Д а т д ы у

и JÏÏZZIZ'"pïz

Г

а

ЭТ0П СІГ0,І,И

Kawwora

«*<»

Когда есть долп, у человѣка.

ls

и Т / Г - ° б Ъ Г 0 М Ъ С Т И х ѣ « « ѣ т и л ъ : « н е в н я т н о » (т. о неясно)
И. И. Дмитрюнъ вмѣсто этого п слѣдуюіцаго стиха предлагал' ;
«Гласъ пстипы святой отъ иѣка
Т а к ъ настанляетъ человѣка».
II

16

О, коль пндѣніс прекрасно.

Вмѣсто этого Дмитріевъ продлагалъ « О поучепіо прекрасно»' Вт

Ei™—

17 Когда жъ пъ сін златые годы.
Вмѣсто этого прежде было въ рукописи 1 7 9 0 - х ъ годовъ- «Но

Г м ^ ' Г
2 L Z СТПХЬ

П о

Т

к а

йМѢсТ0

сдѣлапа

^

0

" ' »

К

в ъ

п,л„

" ; - ж Г н о Г Г
7 - »
вмѣсто „ « а
а

'

2 1 Лишь спасть иародъ, царя отъ бѣдъ.
Вмѣсто этого кто-то продлагалъ: «Чтобъ снасть отечество отъ бѣдъ».
В ъ 4-мъ стнхѣ этой строфы Дмитріевъ, подчеркпунъ весь з£н/кі,.наинсалъ
на иоляхъ всю честь, а нъ 8-зи» стнхѣ опъ же сонЪТОвйлъ: вмѣсто народа
клику поставить народну клику.
2 2 Который, бынъ покоренъ полѣ.
Поправка Каиппста имѣсто перионачалыіаго стнха: «И нокоряся
свято во.іѣ». Имъ я;с нъ 6-мъ стнхѣ следующей строфы поставлено : «Ни
громкихъ хпалъ» вмѣсто: «Hu хвалъ себѣ».

„ Хвосінооу, строфа 6, C i L 6 . « В ^ а г асъ

Зерно безсмсртіи и корень.

14

(Соч. Лом., изд. Смнрд. 1847, т. I, стр. 17G).
ІІо чтить ли взоръ нхъ мудреца?
В ъ нзданін 1 8 0 8 г.: «Но чтнтъ ли ихъ пзоръ мудреца»? ІІо рукою
Державина сдѣлапа поправка, согласная съ превшими текстами, а потому принятая и нами. Вмѣсто этого стнха Дмнтріепъ нредлагалъ: «Но
что они для мудреца?»
20

«Но только лишь оно (счастье) отстапетъ
І о р о й с к а похвала увяиотъ
И смертный будетъ нсѣмъ открыть».
Въ

. . . . Мы зримъ полкн у насъ гсроепъ.

Ср. въ 1 8 одѣ Ломоносова, строфу 2 1 :

° ° Д » и « « о в а . Ср. также заключоніе 1 1 - й
° Ъ с т п х п м и ' оканчивающими 1 2 - у ю с т р о ф / ' в ъ

12

2 3 5

Предусмотреть страстей всЬхъ виды.
Предусмотреть папнсапо Каипистомъ пмѣсто бывшаго у Державина
прежде предостеречь. Дмнтріевъ иредлагалъ пренебрегать.

0ДЪ С01101,Ш0ШІ
Ш а

ІІОПАГСТПО.

11

п ы в ш ° п п б , т 1 Г Ж Д У ° б І Ш М И ° Д а М " 0 С Т Ь 1 ) о д с т в о - 0 и ѣ » начинаются сходными вопросами; ирпномннмъ первые Q T H X H ИЗЪ оды Ломоносова:
«Доколѣ, С ч а с т ь е , т ы вѣпцами
Злодѣевъ будешь украшать» и проч.
с т , І Т ™
одѣ Ломоносова:

IIA

2 3 Пожарскій, мужъ велнкій «оіі.
Этотъ стнхъ ужо самъ но ссбѣ ноказываотъ, какъ высоко цѣпилъ
Державинъ Поя:арскаго. В ъ одномъ нзъ собстненноручныхъ нримѣчапій
поэта къ одѣ На коварство, пъ рукописи 1 7 9 0 - х ъ гг., сказано: «Для
рѣдкихъ его добродѣтслей, состапляющпхъ людей пелнкнхъ, оиъ М О Я І О Т Ъ
включопъ быть, но исѣхъ временахъ и иародахъ, нъ число паивеличайншхъ героовъ». В ъ 1 8 0 6 году Дорясавннъ наннсалъ героическое нредставлепіе въ 4-хъ дѣйствіяхъ подъ заглавіемъ: Ножарскій или освобожденіе
Москвы (см. его драматическія сочішснія). В ъ обращепіп Къ читателю
передъ этою пьесой опъ говорить: «Но былъ ли оиъ герой высшей степени, человѣкъ самый добродѣтельпый, нелнкій, каковыхъ мало нсторія иредставляетъ и каковымъ я его представляю, ириданъ ему слабости, не побѣдя которыхъ никто воликнмъ иочптаться по можетъ?» В ъ
бумагахъ Державппа мы нашли ннсаниыо собствеппой ого рукой нлапъ
H начало эігпческой поэмы о ІІожарскомъ. В ъ этой иоэмѣ предполагалось 1 2 пѣсепъ, и содоржапіо каждой излол:сно особо. В ъ концѣ очерчены коротко глапныо характеры, и преяідо нсѣхъ характеръ самого
ІІожарскаго, обозначенный слѣдующими словами: «Образъ совершенного героя, любителя отечества: велнкодушепъ, торнѣлнвъ, безкоры-

236

1790.

54.

с т о п ъ , ннлосердъ, щодръ, скронопъ, б о г о ч т и т е і е п ъ » . Судя по почерку
этотъ плапъ поэмынисапъ около 1 7 8 0 года (см. пъ т о м ѣ I I I п е н з д . соч. Д . ) !
2 4 В ъ ней искра рлавы сохранялась.
В м ѣ с т о этого Дмитріевъ продлагалъ: « Н о искра славы в ъ ней скры1
валась».
25

И ночь когда скрываотъ кіры.

Этотъ п д в а слѣдующіо с т и х а были с п е р в а
въ слѣдующомъ в п д ѣ :

папнсапы

Державипымъ

« К а к ъ ч е р н а нощь нокроотъ міры,
К а к ъ свѣтлый возсіяетъ депь»,
Окончательная редакція в с ѣ х ъ трохъ с т и х о в ъ принадлежи™ Каипнсту.
2 8 Заставить Злобу оробѣть.
Любу поставлено Дмнтріевымъ; у Д е р ж а в в н а жо было: « З а с т а в и т ь
Ь р у т о в ъ оробѣть». В ъ нродыдущемъ с т н х ѣ Дмнтріевъ нредлагалъ: сладкхй илн важный вміісто сильный, или жо т а к у ю норомѣпу:
< < r fûoft г л а с ъ , к а к ъ голосъ Цицороповъ».
Живи' H дБіай наставленья.

В ъ прежинхъ т е к с т а х ъ настаоленыі;
но мы обыкновенно слѣдуемъ в ъ
т а к и х ъ случаяхъ ныиѣшней ороографін. С м . в ы ш е , стр. 1 6 0 , ирпмѣч. 3
к ъ одѣ Осень во время осады
Очакова.
21

. . . . что сваръ исйдстъ в ъ дорогу.

Слово сваръ нрпдумано Канпнстомъ вмѣсло распръ,
въ этомъ стихѣ.

ИЗМАИЛА.

237

3 0 Возносить н ъ память башню нову . . .
Колокольня И в а п ъ В е л н к і й нъ Кромлѣ, построенная Годуповымъ, можотъ почесться ого иамятпикомъ (Прпмѣч. Дорж.).
31
Прочь
Злоба!
Э т а подпись находится, между мелкими сочнпоніямп Доржавипа, и въ
видѣ особой эинтафіи.

«О, коль монархъ благополучснъ,
Кто знаетъ Россами пладѣть!
Опъ б у д е п . в ъ с в ѣ т ѣ славой звученъ
И в с ѣ х ъ сердца в ъ рукѣ имѣть».
(Ломоносовъ ода 18, строфа 22).

Вміісто д в у х ъ перныхъ Дмптріенъ продлагалъ:

27

взлтів

5 4 . НА ВЗЯТІЕ ВЗМАНЛА 1 .

I I чорпа иощь к а к ъ кроетъ міры,
К а к ъ свѣтлый иамъ сілетъ д е и ь ,
Н О С И С Ь В О облакахъ вѣтрамн.

"

IIA

стоявшаго прежде

2 9 Пусть Катилнны, Бсдеиары . . . .
М а р к н з ъ В е д о м а р ъ , или Ведмаръ ( B e d n m r ) , родился 1 6 7 2 года в ъ І і а стиліи. Вывши нснапскимъ нослапникомъ нъ В е н е ц і н (отъ 1 G 0 7 до 1 6 1 8 г.)
опъ, в м ѣ с т ѣ с ъ герцогомъ О с с у н о ю , составнлъ заговоръ съ цѣлью передать эту республику во в л а с т ь Нспапіи. Онн согласились н а п а с т ь па городъ в ъ раснлохъ и у м е р т в и т ь дожа. Ио и а к а п у и ѣ иснолиоиія заговоръ
былъ о т к р ы т ь , н В е д м а р ъ , получишній о томъ нредостерожепіо, бѣжалъ
в ъ Мнлапъ. П о с л ѣ того онъ сдѣлался енпскопомъ в ъ город-Ii Овіэдо, а в ъ
1 6 2 2 г . былъ ножалонанъ въ кардиналы и президентом!, с о в ѣ т а в ь И н дерландахъ, по, обнаружив!, слишкомь большую строгость, былъ отозвапъ.
Опъ у м е р ь нъ 1 6 5 6 г., нъ глубокой старости, оннскономъ М а л а г и . — В ь
с т н х а х ъ Державина нерѣдко обнаруживается знакомство с ъ такими эпизодами нсторін, которыхъ пишись пельзя считать общензнѣстнымн; это
д о к а з ы в а е т ^ что онъ былъ н а ч н т а н п ѣ е , чѣмъ обыкновенно предполагаютъ. Свѣдѣніо о Б е д м а р ѣ ночорпиулъ опъ безъ сомнѣиія нзъ книжки
напечатанной в ъ Петербург!» еще в ъ 1 7 7 1 году подъ з а г л а в і е м ъ : Заховорі
Испанхтъ противъ Венецианской республики (сочішопіо а б б а т а Сопъ-Реаллиореводъ с ъ французского).

В е з у в і н пламя и з р ы г а е г ь 2 ;
Столпъ огненный во тмѣ стоить;
Б а г р о в о зарево з і я е т ъ 3 ;
Д ы м ъ черный клубомь в в е р х ъ летнтъ;
К р а с н ѣ е т ъ поить, р е в е т ь громъ я р ы й ,
У д а р а м ъ вслѣдъ з в у ч а т ь у д а р ы 4 ;
Дролштъ земля, дождь искръ т е ч е т ь ;
І^лоночутъ рѣіш рдяной л а в ы :
О Р о с с ъ ! таковъ твой образъ с л а в ы ,
Ч т б зрѣлъ подъ И з м а м о м ъ с в ѣ т ь !
О Р о с с ъ , о родъ великодушный!
О твердокаменная г р у д ь !
О исполинъ, царю послушный!
К о г д а и г д ѣ т ы досягнуть
Н е могъ тебя достойной с л а в ы 8 ?
Твои труды — т е б ѣ з а б а в ы ;
Твои в ѣ н ц ы — в к р у г ъ блескъ громовъ:
В ъ поляхъ ли брань, т ы тмишь сводъ звѣздный;
В ъ моряхъ ли бой, т ы нѣиишь б е з д н ы 5 ;
Вездѣ т ы страхъ твоихъ враговъ!
Н а подвигъ твой, вождя велѣиьемъ,
Т ы идешь, к а к ъ женихъ на бракъ.
М а р с ъ видитъ часто с ъ изумленьемъ,
Ч т о и в ъ б ѣ д а х ъ твой веселъ з р а к ъ :
Г д ѣ в к р у г ъ драконы мѣдны р/кали б ,
И з ъ т р е х ъ сотъ лсерлъ огнемъ д ы ш а л и 0 ,
Т ы тамъ прославился днесь вновь.

і

2

1790.

В о ж д ь р е к ъ : « С е с т ѣ н ы Измаила!
Д а сокрушить твоя ихъ сила»!
И воскшіѣла брашіа к р о в ь в .
К а к ъ в о д ы , с ъ г о р ъ весной в ъ долину
Н и з в е р ж а с ь , пѣнятся, р е в у т ъ ,
Волнами, льдомъ т р я с у т ъ плотину:
К ъ твердыиямъ Р о с с ы т а к ъ т е к у т ъ .
Ничто нмъ путь не восияіцастъ:
Смертей ли блѣдныхъ полкъ в с т р ѣ ч а е т ъ г ,
Иль адъ с к р е ж е щ е т ъ зѣвомъ к ъ ннмъ,
И д у т ъ — к а к ъ в ъ т у ч а х ъ с к р ы т ы громы,
К а к ъ двнгнуты безмолвны холмы;
Подъ ними стонъ, з а ними д ы м ъ * .
Идутъ в ъ молчаиін глубокомъ 7 ,
В о мрачной, страшной тшшшѣ;
Собой пренебрегаютъ, рокомъ;
Зарница только в ъ вышииѣ
П о и х ъ оружію н г р а е т ъ ,
И только нхъ д у ш а с і н е т ъ ü ,
К о г д а на бой, на смерть ндетъ.
У ж ъ б л е щ у т ъ молнін крылами,
У ж ъ осыпаются громами ж ;
Онн молчать, идутъ впередъ.
Н е бардъ ли древній, нзстуиленный 8 ,
Волшебнымъ н х ъ в е д е г ъ жезломъ?
Н ѣ т ъ ! с в ы ш е пастырь вдохновенный 0
Предъ ними ндетъ со крестомъ,
В ѣ н ц ы нетлѣішы обѣіцаетъ
И кровь пролить благословлнетъ
З а честь, з а в ѣ р у , з а царя;
З а ннмъ — вождей ридъ предъ полками,
К а к ъ бурныхъ дней предъ облаками
Идетъ огинстая заря.
Идутъ. — Искусство зрнтъ з а с л у г у 1 0 ,
И сколь ихъ д у х ъ былъ т у т ъ велнкъ, .
В ѣ щ а е т ь слухъ земному к р у г у 1 1 ;
Н о Mirfc нхъ раздается крикъ 3 ;
По лѣствпцамъ на г р а д ъ , на с т о г н ы ,
К а к ъ шумны волны черезъ волны,

54.

I I A ПЗЯТІЕ ИЗМАИЛА.

Они возносятся челомъ";
К а к ъ у г л ь , н х ъ в з о р ы раскаленны;
К а к ъ л ь в ы , иа тигровъ устремленны,
Б ѣ г у т ъ , сгі-.снясь 1 , на огнь, на г р о м ъ 1 2 .
О ! что з а зрѣлшце предстало?
О пагубный, о страшный ч а с ъ !
Злодѣйство что ни вымышляло,
Поверглось, Р о с с ы , в с е иа в а с ъ :
Зрю камни, ядра, в а р ъ и бревны.
Н о чѣмъ герои устрашенны?
Ч ѣ м ъ можетъ отражеиъ быть Р о с с ъ ?
Т о т ъ лѣзетъ но бревну на с г і ш у ,
Л т о т ъ л е т а т ь к с ъ сгЬиы в ъ геенну;
В с я к ъ Курцій, Децій, Б у а р о с ъ 1 3 !
В с я к ъ помнить должность, честь н в ѣ р у ,
В с я к ъ душу и жнвотъ кладетъ.
О Р о с с ы ! н ѣ т ъ в а м ъ , н ѣ т ъ прнмѣру,
И Смерть сама ваш» лавръ д а е г ь .
Т а м ъ в ъ г р у д ь , в ъ сердца л е ж а т ь пронзенны
Б е з ъ енлъ, безъ ч у в с т в ъ , полмертвы, блѣдиы
Н о мннтъ е щ е стерть вражій р о г ь :
Иной двнженьемъ ободряеть,
Л т о т ъ с ъ нобѣдой восклнцаетъ:
« Е к а т е р и н а ! с ъ нами Б о г ъ » !
К а к а я в ъ войскахъ храбрость рьяна!
Какой велнкій д у х ъ в ъ вожднхъ !
В ъ однихъ душа разеудкомъ льдина,
У тГ.х'ь пылаетъ огнь в ъ сердцахъ.
В ъ знмѣ рожденны иодъ снѣгамн,
Подъ молніпми, подъ громами, —
К о т о р ы х ъ с ъ с а м ы х ъ ю н ы х ъ дней
Питала слава, в ѣ р н о с т ь , в ѣ р а !
Г д ѣ можно вамъ с ы с к а т ь прпмѣра?
Н е посреди ль стихійныхъ и р е й л ?
Представь: по свѣтлости л а з у р я ,
По наклоненію н е б е с ъ ,
В з о ш л а чернобагрова буря
И грозно возлегла иа л ѣ с ъ ,
К а к ъ страшна н о щ ь ; надулась чревомъ,

54-.

4790.

Дохнула с ъ свистомъ, воемъ, ревомъ,
П о м ч а л а в о з д у х ъ , п р а х ъ if л и с т ъ ;
П о д ъ тяжкими е я крылами
Упали к е д р ы в в е р х ъ корнями
И затрещалъ Ливанъ кремнистъ14.
П р е д с т а в ь послѣдній д е н ь п р и р о д ы ,
Ч т о пролилася з в ѣ з д ъ р ѣ к а ,
Н а о г н ь пошли с т ѣ н о ю в о д ы ,
Б у г р ы взвились з а облака;
Ч т о вихри т у ч и к ъ т у ч а м ъ г н а л и " ;
Ч т о м р а к ъ лишь молньи о с в ѣ щ а л и ;
Ч т о г р о м ъ п о т р я с ъ всемірну о с ь 1 5 ;
Ч т о солнце, мглою покровенно,
Я д р о казалось раскаленно:
С е в и д ъ , к а к ъ в ш е л ъ в ъ Измаилъ Р о с с ъ !
В о ш е л ъ ! — не бойся, рекъ, и всюды
Простеръ свойп троегранный ш т ы к ъ :
Поверглись r t e кровавы г р у д ы ;
Н а п р а с н о с л ы ш е н ъ ж а л о б ъ крикъ.
Напрасно, бранны человѣки!
В ы л ь е т е крови в а ш е й р ѣ к и ,
К о т о р у доляшо б ы б е р е ч ь 0 ;
Н о с ъ с а м а г о в ѣ к о в ъ начала
Война народы пожирала:
Свяіцеіп. с т а л ъ д о л г ъ р у б и т ь и ; к е ч ь !
Т о т ъ мыслить овладѣть всѣмъ міромъ,
Т о т ъ н е принять е г о о к о в ъ ;
В с е л е н н о й ц а р ь с т а л ъ в р а н у пиромъ,
Г е р о и — снѣдію волковъ 1 1 .
У в ы ! палъ крннъ и нали т е р н ы .
Почто ж ъ ? — Судьбы небесны темны:
Я з д ѣ с ь н о ю лишь браней ч е с т ь .
Н а с ъ г о р с т ь , — но нолкъ л е я ш т ъ предъ нами
Н а с ъ н о л к ъ , — но с ъ т ы с я ч ь м и и тьмами
М ы низложили г о р о д ъ в ъ п е р с т ь .
И с е у ж е , ш у м я , стремится
К р о в а в о й и ѣ н ы полнъ Д у н а й ;
П у ч и н а черная б а г р и т с я Р,
Спершись отъ труиовъ, с ъ края в ъ край!

I I A ВЭЯТІВ ИЗМАИЛА.

У ж е блѣднѣюща Мармора
Д р о ж і г г ъ п л о в у щ а к ъ ней п о з о р а ,
К о с т р ы т ѣ л ъ видя з а к о с т р о м ъ !
Л у н а полна н а б а ш і ш х ъ к р о в и ,
Поникли г о р д о й 0 М е к ю і б р о в и 1 5 ,
С т а м б у л ъ склонился в н и з ъ челомъ.
О ! ежели издревле міру
Побѣдъ славнѣішшхъ звукъ гремнтъ,
И если н р и с т у н ъ славеігь к ъ Т и р у :
К ъ Измайлу больше знаменнтъ п .
Т а м ъ б ы л ъ вселенной покоритель,
Машннъ H башенъ самъ строитель:
Г е р о й , о н ъ море з а п р у д и л ъ ;
A з д ѣ с ь вожди одно в е л ѣ н ь е т
Свершило х р а б р ы х ъ Р о с с о в ъ рвенье;
Велнкій духъ былъ вмѣсто крылъ.
У с л ы ш ь , услышь, о т ы , вселенна,
Побѣду смертныхъ в ы ш е силъ;
В ш ш а й , Е в р о п а удивленна,
К а к о в ъ с е й Р о с с о в ъ подвигъ б ы л ъ .
Я з ы к и , знайте, вразумляйтесь,
В ъ надменныхъ мысляхъ содрогайтесь
У в ѣ р ь т е с ь с и м ъ , ч т о с ъ нами Б о г ъ ;
У в ѣ р ь т е с ь , что Е г о р у к о ю
Одіінъ п о п р е т ь в а с ъ Р о с с ъ в о й н о ю ,
Коль встать нзъ бездны золъ возмогъ У !
Я вижу страшную годину18:
Е г о три в ѣ к а держитъ сонъ;
П р о с т е р т з ' ю подъ ннмъ долниу
П о к р ы л ъ в е з д ѣ колючій т е р н ъ ;
ЛІІЦО туманъ нодернулъ блѣдный,
Ослабли м ы ш ц ы у д р у ч е н н ы ,
Скатилась в ъ мракъ глава е г о ;
Разбойники в о к р у г ъ с у р о в ы
Взлоишли т я ж к і я о к о в ы * ;
З м ѣ я н а сердцѣ у н е г о .
Онъ спить! — и насѣкомы, гады
Р у м я н ы й потемняютъ з р а к ъ ;
Войны опустошаютъ грады,
Дорж. I.

236

1790.

Раздоры пожираютъ злакъ;
Чуть зрится блескъ его короны;
Страдаеть вѣра и законы,
И ты, къ отечеству любовь!
Какъ звѣрь, его Батый рвегь гладный;
Какъ змѣй, сосетъ лжецарь коварный;
Повсюду иролиласи кровь 1 !
Лежалъ онъ во своей иечалн,
Какъ темная въ пустынѣ ночь;
Враги его рукоплескали,
Друзья не мыслили помочь,
Сосѣдн грабежемъ алкали;
Князья, бояре въ нѣгГ; спали«
И ползали въ ныли, какъ червь ;
Но Богь, но духъ его велнкій
Сотрись съ него бѣды толики:
Расторгнул'!» левъ желѣзну вервь 4 !
Возсгалъ! — какъ утромъ холмъ высокой
Встаетъ, подъемляся челомъ
Изъ мглы широкой и глубокой:
Разлитой вкругъ его" 1 , и громъ
Поверхъ главы въ ничто вмѣняя,
Ногами волны попирая,
Пошелъ — и кто возмогъ противъ?
Отъ шлема молнін скользили,
И океаны уступили,
Стопамъ его пути открывъ.
Онъ сильны орды нхнулъ ногою:
Кран Азіиски потряслись,
Упали царства нодъ рукою,
Цари, царицы въ нлѣнъ влеклись;
И побѣдителей разитель,
Моиархій свѣта разрушитель10,
Простерся подъ его пятой:
В ъ Евроиѣ грады бралъ, трясъ троны,
Свергалъ царей "і, давалъ короны
Могущею своей душой.
Гдѣ есть народъ въ краяхъ вселенны 1 ,
Кто бъ столько силъ въ себѣ имѣлъ:

54.

243

I I A ВЗлТІв ИЗМАИЛА.

Безъ помощи, отъ всѣхъ стЬснепный",
Яремъ съ себя низвергнуть смѣлъ
И, вырвавъ бы вѣіщы Лавровы,
Возвергъ на тѣхъ самихъ оковы,
Кто столько свѣту страшенъ былъ?
О Россъ ! твоя лишь добродѣтель
Такихъ великихъ дѣлъ содѣтель,
Лишь твой Орелъ Луну затмилъ.
Лишь т ы , простри твои побѣды,
Умѣлъ щедроты расточать ь ;
Полякъ, Туркъ, Персъ, Пруссъ, Хниъ и Шведы 2 0
Тому нрнмѣры могуті» дать.
На тѣхъ ты зришь спокойно стѣиы,
Тѣмъ паки отдалъ грады нлѣнны;
Тамъ уннлъ прю, тугь буіггь смнрилъѣ;
И сколь ты былъ нхъ побѣднтель8,
Не меньше другъ, благотворитель;
Свое лишь только возвратилъ.
О кровь Славниъ! сынъ предковъ славныхъ,
Несокрушаемый колоссі»,
Кому въ велнчествѣ10 нѣтъ равныхъ,
Возросшій на полсвѣтѣ Россъ!
Твои коль славны древни СЛ ІІДЫ,
Громчай суть нынѣшнн побѣды.
Зрю вкругъ тебя лавровый лѣсъ;
Кавказъ и Тавръ ты преклоняешь,
Вселенной на среду ступаешь 21 ,
И досязаешь до небесъ.
Уже въ Евксинѣ съ полунощи
Межъ нодъ и звѣздъ лежитъ туманъ,
Подъ ннмъ нлывутъ дремучи рощи 22 ;
Средь нихъ, какъ горъ отломокъ льдянъ,
Иль мужа нѣка тініь сѣдая
Сиднгь, очами озирая;
Какъ полный мѣсяцъ, щитъ его;
Какъ сосна, рында обожженна23;
Глава до облакъ вознесешіа,
Орелъ надъ шлемомъ у него.
За ішмъ златая колесница
іб*

24

26

26

27

1790.

П о розовымъ летптъ зарямъ;
С ѣ д я щ о я н а ней царица,
Велнкимъ равная мужамъ,
Р у к о ю держитъ к р е с г ь одною,
В о з ж ж е н н ы й пламешіикъ д р у г о ю
И с ы п л е т ъ блесни н а Б о с Ф о р ъ ;
У ж е отъ сѣвернаго свѣта
Лицо блѣднѣетъ М а г о м е т а ,
И мрачный отвратплъ онъ взоръ.
Н е в н о в ь ли т о О л е г ъ к ъ В о с т о к у
П о д ъ п а р у с а м и ФЛОТЪ в е д е т ъ ,
И Ольга к ъ древнему потокуя
Занятый ею свѣтъ ліетъ?
И л ь Р о с с о в ъ вдеть д у х ъ в о е н н ы й ,
Христовой Вѣрой провождеішый,
Ахеяігь спасть, Агарянъ стерть24?
Я слышу: громы ударяютъ,
Пророки-камни возглашаютъ:
« Т о б у д е т ъ н ы н ѣ , или в п р е д ь ! »
О в ы , что в ъ мысляхъ суетитесь
Столь славный Россу путь претить,
Помочь врагу Христову тщитесь
И в ѣ р ѣ вашей нзмѣнить!
Ч ѣ м ъ столько поступать неправо,
Сперва нзслѣдуйте в ы здраво
С в о й п у т ь , ц ѣ л ь Р о с с а , с} г дъ н е б е с ъ ;
Изслѣдуйте H заключите:
В ы с ъ кѣмъ и на кого хотите?
И что в а ш ъ року п е р е в ѣ с ъ 2 5 ?
Н и ч т о — коль Р о с с ъ р о ж д е и ъ с у д ь б о ю
Отъ варварскнхъ хранить в а с ъ у з ъ ,
Т е м п р о в ъ попирать н о г о ю ,
Блюсть вашнхъ отъ Омаровъ музъ,
Отмстить К р е с т о в ы е 0 походы,
Очистить Іордански в о д ы ,
Священный гробъ освободить,
Аѳпнамъ возвратить Аоину20,
Г р а д ъ Константиновъ Константину27
И миръ А ф е т у водворить.

54.

I I A В З Я Т І К И З М А И Л А . 247

Афету миръ? — О трудъ избранный,
Достойнѣйшій е г о дѣтей,
В е л и к и м и людьми ж е л а н н ы й - 2 8 !
Свершишься ль т ы средь нашнхъ дней?
Доколь, Европа просвѣщенна,
С ъ перуномъ будешь устремлешіа
Н а кровныхъ братіевъ своихъ?
Н е лучше ль внутрь раздоръ оставить
И с ъ Р о с с о м ъ г р у д ь одну с о с т а в и т ь
Н а общнхъ судюстатъ т в о н х ъ ?
Д а й р у к у — и пождп с п о к о й н о :
С і е H Р о с с ъ одшгь с в е р ш и т ь ;
З а безпрепятствіе достойно
Т е б я троФеемъ н а г р а д и т ь .
Дай руку, дай залогъ любовн,
Н е лей т в о е й и н а ш е й к р о в и ,
Д а месть всѣмъ в ъ грудь намъ не взойдетъ.
П у с т ь только у м ъ Е к а т е р и н ы ,
К а к ъ Архпмедъ, создастъ машины,
А Р о с с ъ вселенной нотрясеть ѵ.
Ч е г о не можетъ родъ сей славный,
Л ю б я царей с в о и х ъ , свершить?
Умѣйте лишь, главы вѣнчанны,
Е г о безцѣнну кровь щадить;
Умѣйте дать ему в ы льготу,
К ъ д ѣ л а м ъ велнкимъ д у х ъ , о х о т у 8 ,
И правотой29 сердца плѣнитьб.
В ы можете его рукою
В с е г д а , войной и н е в о й н о ю 3 0 ,
В е с ь міръ себя заставить чтить.
Война, какъ сѣверно сіянье,
Л и ш ь уднвляетъ чернь одну;
К а к ъ свѣтлой р а д у г а блистанье,
В с я к ъ мудрый любить тишину.
Ч т о благовоннѣй аромата?
Что слаще меда, краше злата
И драгоцѣинѣе порфііръ?
Н е т ы ль, котораго всѣмъ взгляды
Л і ю т ъ обиліе п р о х л а д ы ,

1790.

Прекрасный и полезный М и р ъ ?
Приди, о кроткій житель неба,
Эдемской граждашшъ с т р а н ы !
Приди и , к а к ъ сопутникъ Ф е б а ,
Д у х ъ теплотворный, богъ в е с н ы ,
Дохни вездѣ твоей душою!
Дохни, д а расцвѣтетъ тобою
Р а й сладости в ъ домахъ, в ъ сердцахъ!
Подъ сѣнію Екатерины
Вѣнчашіы лавромъ исполины
В о з л и г у т ъ н а своихъ громахъ.
Премудрость царства управллетъ;
Крішитъ н х ъ в ѣ р а , правый с у д ъ ;
Ихъ. трудъ и миръ о б о г а щ а с п » " ;
Любовію онн ц в ѣ т у т ъ .
О полъ прекрасный н почтенный,
К ѣ м ъ Р о с с ы рождены, кѣмъ нлѣнны!
И вамъ днесь предлежать в ѣ и ц ы :
Плоды нобѣдъ суть звуки с л а в ы ,
Побѣдъ основа — тверды п р а в ы ,
Л добрыхъ нравовъ в ы т в о р ц ы !
К о г д а н а брани в ы предметовъ
Ліішнлиси любви своей,
И если, безъ в о й н ы , . н а в ѣ т о в ъ
Полна жизнь н а ш а , слезъ, скорбей:
У т ѣ ш ь т е с ь ! — в ѣ т р ы ш» в ѣ т р ы д у ю т ъ ,
Стихіи межъ собой воююті»,
Сей с в ѣ т ъ — училище терпѣть;
И брань коль возстаетъ судьбою,
С ы п ь Россіпнки среди бою
Со славой долженъ умереть.
А слава т ѣ х ъ не умираетъ,
К т о з а отечество у м р е т ъ :
Она т а к ъ в ъ вѣчиости сінетъ,
К а к ъ в ъ морѣ иочыо лунный е в ѣ т ъ .
Временъ в ъ глубокомъ отдалены!
Потомство т ѣ х ъ увидитъ т ѣ н н ,
К о т о р ы х ъ мужественъ былъ д у х ъ .
С ъ гробовъ нхъ в ъ души огнь польетси,

54.

I I A ВЗЯТІК ИЗМАИЛА.

247

К о г д а по рощамъ разнесется
Безсмертной лирой дѣлъ ихъ эвукъ.
• Не могъ себѣ гремящей сланы (рукоп. 1791 г.).
(Стнхъ этотъ нсиранленъ Н. А. Льпопымъ).
6 Г д ѣ нкругъ драконы мѣдны выли,
Изъ трехъ с отт. жерлъ огнемъ палили.
(Слова ржали и дышали, находяіціясн нъ окончательной редакцін, предложены Льновымъ).
» О честь! — пскипѣла бранна кровь (1*791 *).
г Смертей ли б.тЬдный . . . (1791 и 17Ü8).
* Подъ ними долъ, за ними дымъ (рук. 1791).
(Стонъ вмѣс-fo долг поставлено Львовымъ).
0 Т а к ъ Росскан душа сіяетъ (1791).
ж У ж ъ осынаютъ и х ъ громами.
* ІІо се у ж ъ раздастся крикъ.
(DT. первоначальной рукописи было: ІІо се уже несется крмкі).
11 Сѣдымт. возносятся челомъ (рукой. 1791).
(Львовъ нредлагалъ: Ѵсзстрашиымъ высятся челомъ).
1 Онн б ѣ г у т ъ . . . (1791).
к Другой л е т н т т . . . .
•» Среди стихійныхъ развѣ ирей (1791 и 1798).
м Что вихри с ъ вихрями стѣсннлнсь,
Что тучи ст. тучами сразились (рукоп. 1791 г.).
(Львовъ нредлагалъ: Что вихри тучи оъ тучи ѵіали;
Что
М2>акъ лишь молнъи х>азсѣкали).
" Просто])'!, онъ . . .
0 Которую должно беречь (1791).
(Кппнистъ иаходнлъ этотъ с т н х ъ прозанческимъ).
" И сиѣдію герой волковъ.
Р И море ч с ] ) н о с . . .
с Поникли горды Мекки бропн (1791 и 1798).
т A здѣсь вождя лишь повелѣиье.
У Коль встать нзъ бездны бЬдъ самъ могъ (1791).
* Изложили на него оковы (1791 и 1798).
х Е г о повсюду льется кровь (1791).
11 Князья, бояре ѣли, спали.
4 К а к ъ левъ с ъ себя жслѣзну вервь (Рукоп. 1791).
(Слово расторінулъ
m . окончательной редакціи принадложитъ Львову).
1,1 Простертой вкругъ его . . . (1791 и 1798).
Творнлъ царей . . . (1791).
% . . . по всей вселенной.
" . . . вокруіт. стесненный.
ь Умѣлъ и щедрость показать.
* Т а м ъ унялъ бунтъ, т у т ъ прю рЬшилъ.
* Т ы сколько в с ѣ х ъ ихъ иобѣднтель.
10 Кому в е л и ч е с т в о м ъ . . .
* Напоминасмъ здѣсь, что однимъ годомъ, безъ слова рукопись, мы озиачаомъ при варіаитахъ печатные тексты.

236

1790.
И Ольга к ъ п р е ж н е м у . . .
. . . К р с с т о в с к і е . . . (1791 и 1798).
ѵ А Россъ вселеннбй всей трпхнетъ (рукоп. 1791).
(Стнхъ этотъ испраплснъ Львопымъ).
л Щедротой выиграть охоту.
(Окончательная отдѣлка этого стнха принадлежитъ Львову).
6 И милостью сордца плѣннть.
" И х ъ миръ и трудъ обогащаетъ (1791).
— Труды и мнръ обогащаетъ (1798).
я

ѳ

1 « П о д в н г ъ взятія Измаила затмнлъ собой и пелнчіо
и ужасы очаковского штурма. Крѣпость стояла упорно, такжо до глубокой зимы. Опа
защищалась отчаянно. Потомкипъ, жившій тогда в ъ Бопдорауъ, колебался
ио обыкпопопію приступить къ рѣшительпымъ мѣрамъ. Р а з ъ одпа дама,
госпожа В . * , гадала передъ пимъ н а к а р т а х ъ и сказала, что ІІзманлъ
с д а с т с я черезъ три педѣли. « Я умѣю гадать лучше н а с ъ » , отвѣчалъ Потемкннъ съ улыбкою и пъ ту ж ъ минуту иослалъ к ъ Суворову приказаnie взять ІІзманлъ приступомъ, во что бъ то пи стало. Приказапіо было
исиолпопо ( 1 1 докабря 1 7 9 0 г.). К а к ъ нсиолиепо — но читайте исторіи...
чптайто оду Державина На азптіс Измаила...
Она имѣетъ ужасиоо достоинство н с т и п ы ! » (И. Надеждппъ въ брошюрѣ Светл. князь Таврическій,
О д е с с а , 1 8 3 9 ) . Объ обстоятольствахъ приступа см. біографію Суворова
в ъ Словаре достопамятным
людей русской земли,
Баптышъ-Камопскаго,
Спб. 1 8 4 7 , ч. I I I , такяго Записки Л. И. Энхелыардта.
По дпю самаго событія, о которомъ извѣетіо пришло по рапѣе 2 9 докабря, и по объему
оды можно быть упѣроппымъ, что это сочинепіо было кончено только
в ъ пачалѣ слѣдующаго года.

О пронсхожденін оды самъ Дорягавнпъ т а к ъ р а з с к а з ы в а е т ъ в ъ своихъ Запискахъ (Рус. Бес., стр. 3 0 1 ) : «Съ извѣстіемъ симъ» (т. о. о взятіи Измаила) «фельдмаршалъ кпязь Потемкииъ прислалъ ко двору, чтобъ
болѣо^ угодить Пмператрицѣ, брата любнмцена, В а л е р і а н а Александров и ч а З у б о в а , что послѣ былъ графомъ и гепералъ-апшефомъ. В ъ самое
то время случился в ъ комиатахъ фаворита и Доржавішъ. Опъ в ъ первомъ восторгѣ о сей иобѣдѣ далъ слово радостному пѣстннку написать
од}', которую и паписалъ... Ода сія по токмо Имнератрицѣ, е л любимцу,
но H всѣмъ поправилась. Слѣдствіемъ с е г о было то, что опъ нолучплъ
в ъ подарокъ отъ Государыпи богатую, осыпаппую брильянтами т а б а к е р к у (пъ 2 , 0 0 0 р., к а к ъ прибанлепо пъ Обгясненіяхъ), и былъ ирипимаомъ
прн дворѣ еще милостнпѣо. Государыня, увндѣвъ его при дворѣ въ первый разъ по н а п е ч а т а н » ! сего сочнпенія, подошла к ъ пому и съ
усмѣшкою с к а з а л а : Я не знала по сіе время, что труба ваша столь же
громка, какъ и лира пріятнап. Далѣо (стр. 3 0 7 ) Державнпъ объяспяетъ,
что опъ, по желая прослыть льстсцомъ, рѣшнлся отпостн пъ этой одѣ
« в с ѣ похвалы только к ъ Императрнцѣ и всему р у с с к о м у ' п а р о д у » .
I I a новое п р о и з в е д е т е смотрѣлъ пепріязпеппо другой стихотпороцъ,
* С О Ф Ь Я В И Т Т Ъ , родомъ гречанка, жена польскаго генерала, камепецъподольскаго комендаита, нзпѣстная красавица, впослѣдствін граФішя Потоцкая.

5 4 . IIA ВЗлТІв ИЗМАИЛА.

249

Ник. Ѳод. Эмппъ (см. пышо стр. 2 0 2 ) . такжо быпавшій у Зубова, который
старался стравлгіоатъ, или ссорить его съ Державнпымъ. Эмппъ «былъ до
того дерзокъ, что пъ глазахъ фаворита по только смѣялся, по дажо норнцалъ его стихи, а особливо оду На озятге Измаила, говоря, что опа груб а , безъ смысла н безъ в к у с у . Вельможа, съ удовольствіомъ улыбаясь, то
слушалъ, а Доржавнпъ рапподушно отвѣчалъ, что опъ пи пъ чемъ по
спорптъ, по чтобъ узнать, кто нзъ пнхъ искуспѣо пъ стихотворствѣ, то
проентъ иозволепія напечатать особо па свой коштъ, па одной сторопѣ
листа ого критику, а па другой с в о ю оду, и передать па разсуждепіо
публики; кому отдадутъ преимущество, говорилъ опъ, т о т ъ н выиграетъ
тяясбу. І І о Эминъ но согласился» (Зап. Держ., стр. 3 1 1 ) .
Сохраиилась рукопись этой оды, нпсаипая (ностороппою рукой) еще
до напечатапія ея, съ поправками, которыя предлагал!. Николай Алексапдровичъ Л ы ю в ъ , другъ и нпослѣдствін своякъ Дерягавнпа (см. ниже стихотвореиія: Къ Львову подъ 1 7 9 2 г., Другу нодъ 1 7 9 6 , Память другу нодъ
1 8 0 3 ) . Исправленные имъ стихи показаны памп большою ч а с т ь ю в ъ в а
р і а п т а х ъ ; см. такжо прнмѣчаиія паши къ этой одѣ.
Ода На взятге Измаила была н а п е ч а т а н а отдѣльпо, сперва, т. е. тотч а с ъ но сочниепін ея, нъ Петербургѣ, нотомъ нъ Т а м б о в ѣ и пъ М о с к в ѣ ,
нодъ заглавіомъ: П ѣ с п ь л и р и ч е с к а я Р о с с у н о п з я т і п И з м а и л а , —
в с ѣ три р а з а , вѣроятио, безъ означошя м ѣ с т а и премепи и безъ нмопп
аптора. Намъ извѣстны два нзъ этихъ издапій, которыя отличаются
другъ отъ друга бумагой, шрнфтомъ и отдѣлкою шшьетки, представляющей
разпыя воипскія принадлежности, к а к ъ - т о : зиамопа, штыки, латы и т. п.,
в ъ сореднпѣ ate па второмъ илапѣ видны два сражающіеся всадиика
Оба пздапія в ъ чотвортку, па 1 5 страпнцахъ ( 1 0 - я бѣлая). Н а оборотѣ
заглавпаго листа четырохстншіо Ломоносова, с о х р а н е н н о е передъ одою,
в ъ вндѣ эпиграфа, п в ъ еобраніяхъ сочнненій пашего поэта. Одппъ изъ
короткихъ иріятелей его, Андрей Потровнчъ Нпловъ, в ъ ннсьмѣ своомъ
нзъ Тамбова отъ 2 4 іюля 1 7 9 2 г., говорилъ мея:ду ирочпмъ: «Иисалъ я
вамъ и преягдо, что н а п е ч а т а н н а я нъ пашей тннографіп Лирическая
И ѣ с п ь Р о с с у нереночатапа тогда жъ въ М о с к в ѣ и выпущена в ъ нродажу, почему пашнхъ почти но получили. Съ первою оказіею пришлю къ
вамъ одппъ экземиляръ московскій, который я парочпо купилъ у киигопроданца па тамбовской ярмопкѣ. Вндѣлъ я такжо и оду Б о г ъ , напечатанную. тамъ же особливою тетрадкой».
В с к о р ѣ послѣ первого иоявлепія оды, она была помѣщепа, подъ тѣмъ
я:о заглавіемъ и съ удержапіемъ эпиграфа, в ъ Новым ежемесячным
сочиненгям, нмоипЬ в ъ анрѣльской кпнжкѣ 1 7 9 1 г . (ч. L V I I I , стр. 3 ) .
В ъ нздапіи 1 7 9 8 г., стр. 2 0 0 , пѣкоторыо стихи ея болѣо отдѣлапы,
отчасти но замѣчапіямъ II. И. Дмнтріева, и заглавіо сокращено такпмъ
образомъ: Р о с с у ио в з я т і и И з м а и л а ; -въ нздапіи 1 8 0 8 , ч. I , х і х ,
н ѣ т ъ ужо почти пикакихъ перемѣиъ и заглавіе являотся в ъ томъ асе
впдѣ, к а к ъ здѣсь. Замѣтнмъ, что в ъ рукописи 1 7 9 0 - х ъ годовъ находятся
при этой одѣ, с в е р х ъ ноиравокт. II. II. Дмнтріева, еще нѣкоторыя стилнстическія нзмѣпонія H. А . Л ь в о в а , по припятыя однакожъ Дерясавинымъ.

2 5 0

47УО.

54.

Н а этотъ JUG случай К о с т р о м , наинсалъ эпистолу Суворову, которую
можпо найти в ъ собрапіи ого сочнпоній. В ъ Нооихъ ежсмъс. соч. за мартъ
и за сентябрь 1 7 9 1 г . (ч. L V I I и L X I I I ) напечатаны па тотъ же предмет?. д в ѣ оды: одпа нреобрая:еискаго соржапта И. Николовп, о другая
Н. Корабапова.
В ъ рукописи, поднесенной Е к а т е р н н ѣ I I (нынѣ нринодлежоіцой Ими.
Публ. Библ.), иедостоотъ первого полулиста этой оды (стр. 1 0 8 и 1 0 9 ) ,
па которомъ былъ иодлиппнкъ заглавного рисунка. Р а з г а д к у этого обстоятельства мы иаходнмъ иъ Обгжнснілхъ Державина к ъ н ь е с ѣ Оленину.
« А в т о р ъ » , сказапо тамъ, « ж е л а я украсить пзданіо енхъ одъ виньетамн,
иарнсованнымн г. Олонннымъ, пе могъ здѣсь отыскать художпиковъ, которые бы нырѣзалн н х ъ иа мѣди, и для того черозъ пріятелой носылалъ
1 - ю ч а с т ь въ Англію». Картинка, приложенная к ъ одѣ Па озятіе
Измаила, «представляла огнсдышущій В е з у в і й , протннъ котораго ндетъ бозстрашно съ прнмкнутымъ штыкомъ россійскій гренадеръ, новалнвъ за
собою столпы геркулесовы. Аиглійскіо художники, к а к ъ думаютъ, нзъ
зависти к ъ слонѣ і)оссіПской или чрезвычаііно жнво нзображоиному рис у н к у , выдрали тотъ листъ, па которомъ картинка была продстанлона, а
авторъ, но раземотря, ирппялъ книгу обратно отъ своего коммнссіонера.
ІІо когда надобно было отдавать нъ печать, то увндѣлъ, что этого рис у н к а нѣтъ». Тогда онъ нроенлъ Оленина сдѣлать ту яге в и н ь е т к у в н о в ь .
См. СТИХИ Оленину нодъ 1 8 0 4 г . , въ которыхъ между прочнмъ ноэтъ говорнтъ, (строфы 1 и 2 ) :
Моей иоэзьн Изогрофъ,
Чьего и сланный Бритт, искусства
I l e с н е с ъ , краеѣ н о з р е в н о н а и ъ ! . . .
Представь мігіі воина, идуща
Съ нрямммъ безстрашіомъ души
Иа я в н у смерть, н смерть н е с у щ а ,
I I слономъ, Р о с с а ианншн:
К а к ъ ржетъ предъ ннмъ В е з у в і й ярый,
ІІодъ ннмъ дождь н с к р ъ , громовъ удары,
За нимъ — скрылъ мракъ его стоны —
Лоягатъ нракловы столпы.
Мы не знаемъ, самъ ли Олепннъ исполннлъ я;елаиіе поэта, но въ
нозднѣГішей иллюстрированной рукописи стиховъ Деря;авнна находится
и в и н ь е т к а одного содержанія с ъ вырванною. Она нарисована на особомъ лнсткѣ бумаги, который прнклеенъ к ъ тетради.
2 Всзувііі пламя изрыгаетъ и
проч.
Ср. у Ломоносова в ъ одѣ на взятіе Х о т и н а , строфа б :
« Н е мі.дь ли нъ чрев-jfi Этны ржотъ
И , съ сѣрою кипя, клокочотъ?
Но адъ ли тляски узы рнетъ
II челюсти разинуть х о ч е т ъ ? »
Вообщо эта ода, но стилю н по картнпамъ, болѣе другпхъ
ноетъ оды ломоносовскія.

ианоми-

I I A ВЗЯТІК ИЗМАИЛА.

254

3 Багрово зарево зілетъ.
Т а к ъ во в с ѣ х ъ рукописяхъ и во в с ѣ х ъ початпыхъ т е к с т а х ъ , за исключопісмъ издапія 1 7 9 8 г., гдѣ поставлено сіяетъ.
4 Ударамт, ислѣдъ звучатт, удары.
Протнвъ слова звучатъ Дмнтріевъ отмѣтилъ: « Н о лучше ли mрещатъ?»
6 .
. т ы пѣнншь бездны.
Вмѣсто птишъ I I . А . Л ь в о в ъ нредлагалъ: баірииіь или кровавишь.
0 Г д ѣ в к р у п , драконы мѣдиы ржали,
И з ъ трехъ сот'ь жерлъ огнемъ дышали.
Измаильская крѣпость была обороняема тремя стамн нушокъ (Об. Д.).
Слоио ржать в ъ томъ жо смыслѣ уиотреблялъ уже и Ломоносовъ, к а к ъ
мои: но нндѣть вышо нзъ 2 - г о нримѣчанія к ъ этой одѣ.
' Идутъ иъ молчаніи глубокомъ.
« В ъ пять часовъ у т р а , когда нуіцепа была третья р а к е т а , вдругъ
шесть колониъ, среди которыхъ находился Суворовъ, сухнмъ путомъ, и
три н а судахъ двинулись к ъ Изманлу» (Словарь достой, людей, с т а т ь я :
Суворовъ).
К а н п н с т ъ съ нзлншпнмъ пурпзмомъ иаходнлъ, что к а к ъ идутъ иъ
этомъ стнхѣ, т о т . и подъ ними в ъ предыдущем?., могутъ быть о т н е с е н ы
къ слову холмамъ.
1 Не бардт. ли дрепній, изступленный . . .
. В ъ 1 7 8 8 г. явилась въ П с т с р б у р г ѣ к н и ж е ч к а : Поэмы древнихъ
бардовъ, нереиодъ А . Д. ( с ъ французского). Знакомство съ этою К Ш І Я І К О Й
н вообще съ Оссіаномъ н а ч и н а е т отразкаться в ъ иоэзіи Державина съ
1 7 9 0 г. См. особенно нрнмѣчанія к ъ одѣ Подопадъ нодъ 1 7 9 1 г.
0 ІІѢтъІ свыше пастырь в д о х н о в е н н ы й . . .
Полковой священинкъ съ крестомъ въ р у к ѣ первый взошелъ на городскую с т ѣ н у (Об. Д.).
ю Идутъ. — Искусство зрнтъ заслугу.
Протнвъ этого с т и х а К а н п н с т ъ замѣтилъ: « І І о попимаю».
1 1 ВІицаетъ слухъ земному кругу.
Вмѣсто віъщаетъ слухъ Дмнтріовъ нредлагалъ: иаситъ
молва.
1 2 Б ѣ г у т ъ , стѣсннсь, на огнь, на громъ.
В м ѣ с т о біьіутъ Дмнтріонъ нредлагалъ: лстптъ или бросаются;
Львовъ
также совѣтовалъ употребить летятъ.
13 а тотъ летитъ с ъ стѣны в ъ геенну.
Протннъ летитъ Дмнгрісвъ н а иоляхъ нриннсалъ стремглавъ.
Постунокъ Курція былъ хорошо извѣстеиъ Дерзкашшу, меягду нрочимъ, и но стихамъ Ломоносова (ода 2, строфа 1 9 ) :
« Ч т о Курцій, видя мрачну п а с т ь ,
Прозрѣлъ н младость и породу,
Погнбъ з а римскую с в о б о д у ,
Съ разъѣзду в ъ оиую с к о ч н в ъ . »

В ъ честь графа (нскорѣ киязя) Г. Г . Орлова, послѣ иоѣздки ого въ
М о с к в у для нрппятія мі.ръ противъ чумы, была ныбнта золотая медаль
съ ноображеніемъ Курція, бросающагося в ъ пропасть, и съ надписью: И

\
252

54.

-1790.

Poetin таковыхъ сыновъ имеетъ. О ДОЦІІІ пѣтъ надобности распростран я т ь с я . О Б у а р о з ѣ Держашшъ пъ спонхъ Объясненіяхъ з а м ѣ ч а е т ъ : «Капит а л ь фрапцузскій, пзлѣзъ по промл бурн па скалу пышппою пъ 8 0 с а жопъ но веревочной лѣстннцѣ и изялъ крѣпость. Читай о пемъ в ъ Запискахъ герцоіа Сюлли, во 2 - й кпигѣ, нъ б - й ч а с т и » . Э т а ссылка совершенно вѣрпа. Записки Оюлли были норепедепы по-русскн бывшныъ пачальпнкоыъ Державина по Казанской гныпазіп, M . И. Воропкнпымъ, п
изданы в ъ 1 0 - т и тоыахъ, отъ 1 7 7 0 до 1 7 7 6 г. В ъ подлнппоыъ сочинении герой, указываемый Доржавннымъ, упоминается подъ имепемъ le
sieur do B o i s - R o s é ; разсказъ о пемъ относится к ъ 1 6 9 3 году. В ѣ р у с скомъ иероводѣ см. стр. 3 7 5 — 3 8 0 тома И . Б у а р о з ъ взялъ крѣпость
F é c a m p , па берегу Ламапша, по промя пойны Г е н р и х а І У съ католическою лигою.
И затрещалъ Ливанъ крсмиистъ.
Послѣдпіо стихи наномннаютъ 2 2 строфу 2 - й оды Ломоносова
опнсапіе исполина, съ которымъ сраппиваотся р у с с к і й флотъ:
« В ь о т ъ воздухъ впхремъ з а собою;
Подъ сильною его пятою
Кремпнстыо бугры трещатъ
П слѣдомъ д е р е в а л е ж а т ь ,
Ч т о мпоясестпо в ѣ к о в ъ стояли
I I бурой ярость презирали.»
14

—

1 5 Что громъ потрясъ вссмірну ось.
II пъ продыдущпхъ с т и х а х ъ можно ипдѣть воспомипапіо изъ Ломон о с о в а (ода 6, строфа 9 ) :

« Н а м ъ в ъ ономъ уягасѣ к а з а л о с ь ,
Что море в ъ ярости с в о е й
Съ предѣлами п е б е с ъ сражалось,
Земля стонала отъ зыбей;
Что пихрп пъ вихри ударялись
I I тучи съ тучами спирались
I I устремлялся громъ иа громъ,
I I что надуты подъ громады
Текли покрыть пространны грады,
Сравнять хребты горъ съ влажпымъ дпомъ.»
1 8 Понвкли гордой Мекки брови.
Этотъ с т н х ъ , к а к ъ и G-fi в ъ той лее строфѣ, К а і ш н с т ъ паходнлъ непонятными
1 7 К ъ Измайлу больше знаменитъ.
Вмѣсто этого Дмитріевъ продлагалъ: Къ Синил,j паче знаменитъ (Синилъ, но объяснепію Дерпсавіша, древпео пазваніо Пзмапла).
1 1 Я вижу страшную годину.
«Воспомннаніо п е с ч а с т н а г о для Р о с с і н премопи, когда опа около
т р е х ъ сотъ лѣтъ страдала подъ игомъ Т а т а р ъ » (Об. Д.).
1 9 Монархій спѣта разрушитель к
проч.
Здѣсь разумііются сѣверныо варвары, разруншпшіо занадпо-рнмекую
пмперію, изъ коихъ пѣкоторыо вошли в ъ с о с т а в ь Р о с с і н (Об. Д.).

I I A ВЗЛТІБ ИЗМАИЛА.

253

Полякъ, Т у р к ъ , Персъ, Пруссъ, Х н н ъ и Шведы.
Неловкость этого с т н х а чуиствовалн к а к ъ Л ь в о в ъ , т а к ъ и Дмптріовъ.
Л ь в о в ъ , зачеркпувъ в ъ пемъ д в а нерпыя назвапія, продлагалъ н а ч а т ь его
словами : Сарматъ, Срацинъ; Дмнтріовъ жо подчеркпулъ одпосложпыя имена.
Слово Хинъ унотреблялъ ужо и Ломопоеовъ:
«Чтобъ Хины, Ипды и Яипопы
Подверглись нодъ 'Гнои законы.»
20

(Ода 17, строфа 1С).
Нѣсколько сходпый стихъ находимъ пъ одной нзъ надписей
н о с о в а па статую П е т р а В е л и к а г о :

Ломо-

« В з и р а я па пего, Персъ, Турокъ, Г о т о ъ , С а р м а т ъ » . . .
(Соч. Лом. изд. Смнрд., т. I, стр. 283).
Относительно стиха Деряганнна замѣтнмъ, что еще иъ анрѣлѣ 1 7 8 7 г.
явилась в ъ Нооыхъ сжем. соч. (ч. X ) . чья-то с т а т ь я Разсужденіе
о стихотворстве россійскомъ, въ которой (стр. 7 1 ) е с т ь цѣлая глава О
соседстве
односложныхъ. «Для пѣжпаго слуха носьма протнвпо, ежели цѣлый стнхъ
или нолустишіе составлены нзъ однныхъ ОДИОСЛОЯІИЫХЪ», говорить а в торъ и приводить нрнмѣры подобного соеднпепія: 1 ) нетерпимою 2 ) сквернее п 3 ) еще сквернее (александрійскій с т н х ъ : « С н ф ъ , Я п ъ , К н р ъ , Пиръ,
Р е м ъ , Н н п ъ , П о р ъ , М а р с ъ , Момъ, К р е з ъ , Г л а н к ъ , Мндъ»).
2 1 Вселенной на среду ступаешь.
Здѣсь разумѣотся Копстаптипополь, иочитавшійсл у древпихъ з а
цептръ земной (Об. Д.). Ср. нъ одѣ Мой истуканг, подъ 1 7 9 4 годомъ,
строфа 2 2 , с т н х ъ :

Достуиимъ міра мы сроднпы.
Подъ ннмъ плывутъ дремучи рощи —
флотъ подъ парусами (Об. Д.). В ъ слѣдующихъ стихахъ, подъ
седою
тенью мужа и подъ царицею, равною великимъ мужамъ, должно конечно
разумѣть Потомшша и Е к а т е р н п у . Сюда такжо относится т о , что с к а зано выше в ъ нрнмѣчацін 8-мъ о пачішающемъ обнаруживаться вліяніи
О с с і а п а на ноэзію Д е р я ш п ш а (ср. слѣдующее, 2 3 - е нримѣч.). Этотъ чис т о - о с с і а п о в е к і й образъ тѣшг, который мы здѣсь в с т р ѣ ч а с м ъ , поптор я е т с л л пъ Водопаде
(строфы 7 н 8 ) , по тамъ озпачаотъ Румяпцопа.
Отпоснтельно Ольгн, возвращающей с в ѣ т ъ к ъ его источнику, см. ниже,
нодъ 1 7 9 2 г., в ъ пѣсші На рожденіе
о. к. Олыи Павловны,
СТИХИ 0 - Г О
куплета:
У ж ъ зрю л, съ с ѣ в о р а па югъ
22

Свѣтпльппкъ Ольга возвращаетъ.
К а к ъ полный мѣсяцъ щнтъ его;
К а к ъ сосна, рында обоишенна.
Сравпеніо щита съ мѣслцемъ и копья съ соспой в с т р ѣ ч а е т с л у
Оссіапа н въ древней скандинавской ноэзін. Ср. в ъ Финіале
Озерова
пѣспь Улліша (Соч. Озерова, нзд Смнрд., стр. 8 1 ) :
«Копье, какъ сосна вѣковая,
I I щ н т ъ , к а к ъ полиая лупа.»
23

В с я ода полна оссіаповскнхъ образовъ; таково, папр., и уподоблепіе
пъ 9-мъ стихѣ строфы 4-й.

1790.

55. Люиитклю художкетвъ.

О словѣ рында Доржавипъ въ своихъ Объясненіяхъзамѣчаетъ:
«Рында—
дубнпа или палица, орудіо дровпихъ кпяжоскихъ телохранителей или
нридворпыхъ, которыо и сами назывались рыпдамн». Здѣсь поэтъ явно
ошибается: слово рында никогда но могло означать дубины, тѣмъ болѣо,
что нооружсніо ішяжоскихъ телохранителей, иоснвшихъ это нознаніо,
состояло но въ налицахъ, а въ тонорикахъ, которые онн держали иа
илечѣ при носольскнхъ аудіонціяхъ.

объяспопіо: «Ломопосовъ иоказалъ дорогу вездѣ просить милости*. Я по
считаю это пи благородиымъ подингомъ, нн краснымъ словомъ, да и въ
моралыюмъ смыслѣ по нродставляется мнѣ милость ипачо к а к ъ : простить нростуилспіо, а если милость безъ заслуги, то опа, повѣрь м п ѣ , —
что паказаиіо ноишшому, — угиотспіо общее; если я:о милость кто но
заслугѣ нолучнлъ, то она уя:о по милость, и слово сіо умопыпало бы достоинство дѣйствіл; тогда бы была она только справедливость, н для
того я написалъ: правота». Впослѣдствіи Державпиъ ирнзналъ это замѣчапіо енраведлнвымъ, и въ издапіи 1 7 9 8 г. стнхъ ужо явился въ томъ
видѣ, какой хотѣлъ ему дать Львовъ.

254-

. . . Агарянъ с т о р т ь . . .
Пророки-камин нозглашаютъ.
Ср. въ ньосѣ: Еа победы Екатерины надъ Турками, стр. 14, стихъ 12 и
прнмѣчаніо къ нему.
« В ъ Внзантін находятся камни съ надписями дровиихъ народонъ,
которыя пророчествуют?, о взятін сѣверпыми народами Константинополя; мистики находить о томъ пророчество и иъ самом?. сиящониомъ
нисанін» (Off. Д.). 2 7 - я н 2 8 - я с т р о ф ы — поэтическое изложепіе Грсческаю проекта. Ср. выше, стр. 8 , прим. 8 къ Лг G.
24

25

И что вашъ року норевѣсъ?

Эта строфа относится преимущественно къ Апглін и Пруссіи, которыя оказывали самоо сильное соиротнвлоніо видам?» Россін на Турцію.
Ср. обращенія Пушкина къ врагамъ нашнмъ иъ н ь с с а х ъ : Клеоетникамъ
Россіи и Бородинская
годовщина.
Аоинамъ возвратить Аоину —
«т. о. город?. Аонны возвратить богннѣ Мннорвѣ, нодъ которою разумеется Е к а т е р и н а » (Об. Д.). С]), вывю, стр. 1 4 , прнмѣчаніо 4 къ одѣ
Па смерть Бибикова.
20

2 7 Градъ Константинов!» Константину.
«Константнпополь подвергнуть держанѣ в. к. Константина Павловича, къ чему покойная Государыня нсѣ мысли свои устремляла» (Об. Д.).
21

Великими людьми желанный.

«Гоирнхъ I V и многіо другіе нсликіе люди желали всеобщій въ Е н роиѣ миръ утвердить; иа сей снстемѣ и иоиынѣ у міюгнхъ голова вертится» (Об. Д.). Около того самого временн, когда ианнсана эта ода, появилось въ русскомъ переводѣ сочнпепіо Сонъ-ІІьеро под?» заглавіемъ:
«Мнръ Европы не можетъ иначе нозстановнться, к а к ъ только но продолжительном'!. нсрсмнріп, или проектъ нсеобщаго замнреиія, сонряженнаго купно съ отлоя:епіемъ оі>узігІГі на двадцать лѣтъ между исѣми политическими державами. Переведено съ французского языка нъ станѣ нредъ
Очаковымъ in. 1 7 8 8 году». По свидетельству Карамзина, это иероводъ
Пи. Богдановича (Соч. Кор., Смирд., т. I, стр. G14).
2 9 И правотой сердца нлѣнить.
В ъ этомъ стнхѣ, какъ показывает?» варіаптъ, стояло сперва .ѵн.юсшьн>
вмѣсто правотой. Т а к ъ онъ и паночатаиъ былъ въ отдѣлыюмъ нздаіііп
оды, 1 7 9 1 г., но смотря иа то, что еще до того въ рукописи, упомянутой выше, стр. 2 4 9 , въ прнмѣч. 1, II. А. Львовъ, ноставивъ
правотой
вм. милостью, далъ этому въ особой выпоскѣ слѣдующее любонытпое

255

3 0 Всегда войной и но войною.
Против?, слов?.: и не войною Канпнстъ панисалъ: «по лучшо ль: u тииіиною?» Иа эту замечательную строфу обратил?, ишіманіо ужо БІілппскій, который u вынисалъ ее въ одной изъ своихъ критическихъ статей
(Соч. его, ч. V I I , стр. 1 3 9 ) .

5 5 . ЛЮБИТЕЛЮ ХУДОЖБСТВЪ 1 .
1791.

Сойди, любезная Эрата 0 ,
Съ горы зеленой, двухолмнетой,
В ъ одеждѣ бѣлой, серебристой,
Украшешіа вѣицомъ и ионсомъ нзъ злата,
Съ твоею ар«і«ой сладкогласной! —
Сойди, утѣхъ соборъ,
И брось къ намъ нѣжно-страстный6
Съ улыбкою твой взоръ,
И царствуй вѣчно въ дом-Г; селп»
На берегахъ Невы ирекрасныхъ !
Любителю наукъ нзніцныхъ
Мы пѣснь съ тобою восиоемъ:
«Небеса, внемлите
Чистый сердца жаръ
И съ высогь пошлите
Пѣсенъ сладкій даръ.
О мольба прнлежиа!
Какъ роса, взнесись:
Къ намъ ты, Муза нѣжна,

х. і

А. 2

* Ср. мнѣніе, высказанное о Ломоносов!; в ъ Добрыюь Львова и в ъ прнмѣчаніяхъ къ этому стихотворному отрывку (Друіъ Просе. 1804, ч. III, стр. 201
и 202).

1791.
öi>.

К а к ъ зеФііръ, спустись!»
К а к ъ легкая серна2
И з ъ дола в ъ д о л ъ , с ъ холма н а холмъ
Перебѣгаетъ;
К а к ъ б ѣ л ы й г о л у б о к ъ , она
Т о в і г а з ъ , т о в в е р х ъ подъ облачкомъ
Перелетаегь;
С ъ небесныхъ свѣтлыхъ горъ дорогу голубую8
К о мнѣ в ъ минуту п е р е ш л а
И а р ф у золотую
С ъ собою принесла;
Р ѣ з в н л а с ь в к р у г ъ м е н я , л а с к а л а с я , смотрѣла
И , будто в ѣ т е р о ч е к ъ , с ѣ л а
Н а лонѣ у меня.
Т у т ъ в д р у г ъ веселый видъ на важный премѣня,
Небеснымъ жаромъ воспылала,
Н а а р ф ѣ заиграла.
Е я бѣлорумяны персты
П о звучнымъ бѣгаютъ струнамъ;
В з о р ъ черноогненный, о т в е р з т ы й ,
К а к ъ молнія в о с л ѣ д ъ г р о м а м ъ ,
Б л н с т а е т ъ , я и к е т ъ и поражаеі*ь
В с ю в н у т р е н н о с т ь д у ш н моей;
Томнтъ, мертвить и оншвляетъ
М е і ш п р і я т н о с т ы о своей.
« Б о г н в з о р ъ свой о т в р а щ а ю т ъ
О т ъ нелюбящаго М у з ъ ;
Ф у р і н ему в л а г а ю т ъ
В ъ сердце ч е р с т в о г р у б ы й в к у с ъ ,
Жая{ду злата и сребра:
В р а г ъ онъ о б щ а г о д о б р а !
« Н и с л е з а вдовпцъ н е т р о н е т ъ ,
Н н снротъ несчастныхъ с т о н ъ г :
П у с т ь в ъ крови Д в с е л е н н а т о н е т ъ ,
Б ы л ъ б ы с ч а с т л п в ъ только о н ъ ;
Больше бъ собралъ серебра:
В р а г ъ онъ о б щ а г о д о б р а !
«Напротнвъ того, взнраютъ
Б о г и иа любимца М у з ъ ;

ЛЮБИТЕЛЮ

ХУДОЖЕСТВЪ.

Сердце нѣяшое влагаютъ
И изящиый нѣжный вкусъ®;
Всѣмъ душа его щедра:
Д р у г ъ онъ о б щ а г о д о б р а !
« О т и р а е т ъ токи с л е з н ы ,
У і г а м а е т ь скорбный с т о і г ь ;
Сиротамъ отецъ любезный,
Покровитель М у з а м ъ онъ;
Всѣмъ душа его щедра:
Д р у г ъ онъ общаго добра»! —
О день, о день благопріятный!
Несутся вѣтромъ голоса*,
К у р я т с я крины ароматны,
Склонились долу н е б е с а 3 .
Лазурны тучин, краезлаты8,
Б л и с т а ю щ и рубиномъ с к в о з ь ,
К а к ъ испещренный ФЛОТЪ, богатый,
С т р е м я т с я по эѳнру в к о с ь ;
И плавая т у д а ,
Сюда,
С п у с к а ю т с я предъ н а ш 4 .
Н а і ш х ъ сидитъ н е б е с н ы х ъ М у з ъ с о б о р ъ 1 ,
Вкругъ Геніевъ крылатыхъ хоръ, —
Летятъ, вслѣдъ тянутся цѣпямик,
К а к ъ б ы весной
Р а з н о п е р н с т ы х ъ птичекъ рой
Вьетъ воздухъ з а собою1
Кристальною струею
И п р о в о ж д а е т ъ к ъ н а м ъ д ѣ в ъ г о р н и х ъ красный® л и к ъ !
Я слышу вдалекѣ тамъ рѣзкій трубный з ы к ъ ;
Т а м ъ бубновъ громъ,
Т а м ъ стонъ
Валторігь
Созвучно в ъ воздухъ ударяетъ;
Т а м ъ г л а с ъ свнрѣлей
И з в о н к и х ъ трелей
Сквозь ихъ изрѣдка пробѣгаеть,
К а к ъ соловьиный с в и с т ь с к в о з ь ш у м ъ п а д у щ и х ъ в о д ъ .
О т ъ звука равныхъ голосовъ,
Соч. Дорш. I .

Yj

1701.

В с т р ѣ ч а ю щ и х ъ полубоговъ
Н а землю с х о д ъ ,
По рощамъ эхо какъ х о х о ч е т ъ ,
По мрачнымъ, горнымъ дебрямъ р о п ч е т ъ 0 ,
И г у л ъ глухой в ъ глуши г у д е т ь м .
Я с л ы ш у " , соимъ небесныхъ д ѣ в ъ поетъ:
«Науки смертныхъ н р о с в ѣ щ а ю т ъ ,
П и т а ю т ъ , облегчаютъ т р у д ъ ;
Х у д о ж е с т в а ихъ у к р а ш а ю т ъ
И к ъ вѣчной славѣ ихъ ведутъ.
Благополучны т Ь народы,
К о т о р ы красотамъ природы
Искусствомъ могутъ подражать;
К а к ъ пчелы, медъ с ъ ц в ѣ т о в ъ сбнрать!
Б л а ж е н ъ т о т ъ м у ж ъ , блаженъ стократно
К т о нокровнтельствуетъ имъ!
В о з н а г р а д и т ь е г о обратно
О н ѣ безсмертіемъ своимъ». —
Наполнилъ грудь восторгъ священный,
Благоговейный обнялъ с т р а х ъ ,
Пріятный у ж а с ъ потаенный
Т е ч е т ъ в о в с ѣ х ъ моихъ костяхъ ;
В ъ веселья сердце утопаетъ,
К а к ъ будто бога о ш у щ а е т ъ ,
Присутствующаго со мной 0 .
Я в ш к у , вижу Аполлона
В ъ т о п , м н г ъ , какъ онъ сразилъ 1 1 ТиФоиа
Божественной своей стрѣлой:
Зубчата молнія с в е р к а е т ъ ,
З в е н н т ь в ъ р у к ѣ священный Р л у к ъ ;
У ж а с н а я змѣя з і я е т ь
И вмигъ свой и с п у щ а е т ъ с д у х ъ ,
Чешуйчатымъ хвостомъ песоісъ перегребая
И черну кровь ручьемъ нзъ р а н ы испуская.
Я зрю сіе, и вмигъ себѣ представить м о г ъ ,
Ч т о т а к ъ певѣжество сран^аеть с в ѣ т а богъ.
Полкъ блѣдныхъ тЬней окружаетъ
И ужасаетъ духъ того,
К т о кровыо руки у м ы в а е г ь

Ш>.

ЛЮБИТЕЛЮ

ХУДОЖЕСТВЪ.

259

Для властолюбья с в о е г о ;
И черный змѣй т о сердце г л о ж е т ъ ,
В ъ козіъ зависть, злость н лесть я ш в е т ъ т ,
И кто своимъ добромъ яшть м о ж е т ъ ,
Н о для б о г а т с т в а мзду беретъ.
Порокъ спокоенъ не б ы в а е т ъ ;
Нр'авъ варварскій е г о м я т е т ъ ,
Н а у к ъ , худоясествъ не ласкаетъ
И с в ѣ т а с в ѣ т ь ему не льетъ.
К а к ъ з в ѣ р ь , онъ н щ е т ъ м ѣ с т а темна;
К а к ъ змѣй, онъ ползая шипптъ;
Д у ш а , коварствомъ напоеннаУ,
Глазами прямо не глядитъ.
« Ч е р н ы е мракн,
Злые ирнзраіш
Ул?асныхъ с т р а с т е й 7 !
Б ѣ г и т е изъ г р а д а ,
Сокройтесь в ъ дно а д а
О т ъ нашнхъ в ы дней!
С в ѣ т а иеруны,
Лнрныя с т р у н ы ,
Мнпервннъ эгидъ!
Сыпьте в ъ злость с т р ѣ л ы :
Б р а н ь з а предѣлы
О т ъ насъ д а б ѣ л ш т ъ » ! —
К а к ъ солнце гонитъ нощн м р а к ъ * ,
И отъ е г о червлена злата
Румянится природы з р а к ъ ,
Веселорѣзвая Э р а т а х !
Т ы ходишь по лугамъ зеленымъ,
И рвешь тогда себѣ ц в ѣ т ы ,
Свободпымъ дзтсомъ восхнщешшімъ,
Поешь твои yrfcxii т ы Ч ;
В о с л ѣ д ъ тебѣ з а б а в ъ соборъ,
Ш в и ц ъ нріятныхъ х о р ъ ,
Н а я д ы пляшутъ и Ф а у і ш і :
Составь ж е т ы , прелестно б о ж е с т в о 4 ,
И намъ теперя торяшство,
Д а сладкогласной лиры струны ш ,
17*

х. ю

ц

260

4791.
Твоею движимы рукой,
Возбудить всѣхъ ко пляскамъ предъ тобой ч !
«Радостно, весело въ день сей
Вмѣстѣ сбирайтеея, друга 1 !
Бросьте свои недосуга,
Скачите, пляшите смѣлѣіі!
Бейте въ ладоши руками,
Щелкайте громко перстами,
Черны глаза поводите,
Станомъ вы всѣ говорите!
Фертнкомъ руки вы въ боки и ,
Дѣлайте легкіе скоки,
Чоботъ о чоботъ стучите,
Съ иаступыо смѣлой свищите 8 ,
Молвьте спасибо душею
Мул{у тому ь , что синсходитъ
Лаской, любовыо своею,
Всѣмъ намъ веселье находить.
Здравствуй же, Музъ днесь любитель*!
Здравствуй, ихъ всѣхъ покровитель»8!

ЛЮБИТЕЛЮ

х. 12

• Сойдн, сойди, любезная Эрата (1791).
6 Брось с ъ нѣжно-страстной
Улыбкой намъ твой взоръ.
в Съ небесныхъ горъ дорогу голубую.
(Между небесныхъ и хоръ вставлено Дмитріевымъ
свлтлыхг).
г Ни снротскій его стонт..
(Этотъ стихъ нсправленъ Дмитріевымъ).
д Пусть в ъ бѣдахъ ( 1 7 9 1 ) . . . Пусть пъ слезахъ ( 1 7 9 8 ) . . .
0 И изящный ему вкусъ (1791 и 1798).
ж Раздайтесь, наши голоса (1791).
» Склонились, вижу, небеса,
п ц тучи сипи, краезлаты.
1 На инхъ сндитъ прскрасныхъ Музъ соборъ.
к За ними пслѣдъ летитъ полками.
•* Вьетт. воздухъ за собой
Кристальною струей
И провождаетъ д ѣ в ъ к ъ намъ горннхъ ликъ.
" . . . реветъ (1791 и 1798).
" Мсжъ тѣмъ я с л ы ш у . . . (1791).
0 В ъ прпсутствіи теперь со мной.
" . . . разить...
Р . . . спущенный (1791 и 1798).
0 . . . испускаетъ духъ,
. . . пъ псскѣ лишь изгибастъ,

АУДОЖЕСТВЪ.

261

И черна кровь ручьемъ нзъ раны истекаетъ.
Я зрю, и то себѣ тотчасъ продстапить могъ (1791).
т . . . записть, месть и з л о с т ь . . . (1791).
— зависть, злость и м с с т ь . . . (1798).
у . . . покропенна ( 1 7 9 1 ) . . . копарству покореппа (1798).
* Какъ прогоняетъ солнцо нощи мракъ (1791).
(Испраплсиіе стнха принадлежитъ Дмитріеву).
х Веселая и р ѣ з в а я . . . (1791 и 1798).
" Поешь и водишь хороводы ты (1791).
(Дмитріенъ продлагалъ: «Поешь и зришь утѣхи ты»).
4 Состапь, составь, прелестно божество,
И наше днесь ты торжество.
ш Да сладкогласны тпои струны.
(Исправлено Дмнтріевымъ).
w Возбудить пъ праздникъ сей нсѣхъ к ъ пляскѣ предъ тобой.
* Сбнрайтесн пмѣстѣ.
Забудьте псѣ нсдосугн (1791 и 1798).
ы Фсртомъ бѣлы руки в ъ боки.
1 Дому т о м у . . . (1791).
ѣ Игръ кто нснинныхъ любитель.
» Здравт, будь пнѣкъ, Музъ покровитель (1791).
— Здравствуй, здравствуй, нхъ покровитель (1798).
1 Графу Александру
Сергеевичу Строганову па день рошдепіл ого.
Опъ родился 3 япварл 1 7 3 3 года, умеръ 2 7 сентября 1 8 1 1 . Н а ч а в ъ своо
поприще при Елисавотѣ Потровпѣ, онъ въ ел шо царствовапіо нолучплъ
въ В ѣ п ѣ титло графа Римской имнеріи, а нъ 1 7 9 8 г. императоръ Паполъ I нозволъ его въ русское графство. По своему благородному, открытому H веселому характеру Строгапонъ оставался попрпчастепъ партіямъ и, пользуясь иостояппымъ допѣріемъ Екатерины I I , слуяшлъ часто посродшікомъ моясду ею н пелшшмъ кпяземъ, сыпомъ е я * . В с к о р ѣ
но пступлепіи ея па престолъ опъ сдѣлалсл камергоромъ, нотомъ членомъ коллогіи инострапныхъ дѣлъ и пакопецъ сспаторомъ. Императоръ
Павелт. въ иачалѣ 1 8 0 0 г. пазпачилъ его ирезидентомъ Акадоміи Х у д о ясествъ. Эта долясиость соответствовала извѣстпой его любвн къ искусстпамъ и паукамъ. Подобно Шувалову опъ заслуягилъ пазвапіо русского мецената. Дсрягавішъ былъ в ъ чнслѣ писателей, посѣщавшнхъ
открытый для всѣжь домъ его. Здапіе, гдѣ опъ ЯІИЛЪ, одпо нзъ пропзведепій знамопптаго Растрелли (близь Полицейского моста), украшенное

* Таково семейное преданіе пъ родѣ Строгановыхъ. Оно должно быть
принято вт. соображеніо при повѣркѣ того, что говорится о гр. Строганопѣ пъ
Запискахъ Порошина, стр. 17, 47, 183, 146 н пр., пъ Mem. of the pr. Dashkaw,
т. I, стр. 62, и пъ другихъ совремснныхъ нсточннкахъ. О первомъ бракѣ его
см. Mém. de Cath. II, стр. 809. Выше, на стр. 177 (прнмѣч. 8 к ъ одѣ Иа счастіе),
приведено снндѣтсльстпо Державина, что комедія Обольщенный написана Императрицею на графа Строганова. Прибавимъ здѣсь, что по многнмъ выраженіямъ комедін о расточительности Радотова н о безпрестанно бывавшнхъ у
пего гостяхъ можно полагать, что сочинительница подъ этнмъ лицомъ действительно разумѣла грака А. С. Строганова.

262
картнппою галлороей, до е н х ъ норъ с о х р а н я е т память гостенрінмпаго
нольмояш, любнишаго соединять нопругъ с е б я лучшнхъ представителей
р у с с к а г о образоваиія. В с ѣ м ъ нзнѣстно такжо загородное мѣсто, отмѣченное ого нмопомъ и восиѣтоо Гиѣдичемъ иъ ндилліи Рыбаки. Проводя
лѣто в м ѣ с т ѣ с ъ дворомъ обыкновенно иъ Царскомъ Солѣ, гр. А . С. Строгаиоиъ исегда иріѣзягалъ однакожъ но носкресеньямъ н а сною любимую
дачу. Съ садомъ е я с в я з ы в а е т с я одно носиомннаиіо, столь жо хоракторизующео любонь этого нельможн к ъ нросвѣщеііію, к а к ъ и стеноиь образ о в а н н о с т и современной ому русской публики. В ъ соду у с т р о е н а била
бнбліотока. В с ѣ посѣтнтелн сада пмѣлн ираио ею пользоваться. В ъ норвый ЯІО д е н ь графу доносятъ, что не возвращено нѣсколько томовъ.
Добродушный хозяішъ нриннсалъ это тому, что многіе, не у с н ѣ в ъ прочитать кпнгъ, нзялн ихъ с ъ собою для нрочтенія н а домъ. В ъ другіо дин
н е д о ч е т оказался ещо болѣе; к ъ концу л ѣ т а недоставало миогнхъ сот е н ъ кингъ. Т о г д а графъ закрмлъ свою бнбліотеку. (Памяти графа А. С.
Строганова,
с о с т а в . I I . Колмаковъ. Снб., 1 8 4 4 . )
А. С. Строганов?, былъ ж е н а т ъ д в а р а з а : в ъ иерномт» бракѣ, н а единс т в е н н о й дочери г о с у д а р с т в е н н о г о канцлера, графнпѣ А н н ѣ М н х а й л о в н ѣ
Воронцовой, съ которою нотомъ р а з в е л с я ; во второмъ — н а к н я ж н ѣ Е к а т .
П е т р . Трубецкой. Для свѣдѣній о гр. Строганов!;, с в е р х ъ приведенной
брошюры, см. с т а т ь ю П . А. П л е т н е в а вт. Современнике 1 8 4 3 г., т. X X X I .
Вт. Словаре достоп. людей Ваптышт.-Камопскаго, къ соясалѣпію, н ѣ т ъ его
біографін. В ъ Новыхъ ежемесячныхъ сочиненіяхъ за август?. 1 7 9 1 г. ( 4 . L X I I ) ,
следовательно в с к о р ѣ послѣ иоявленія с т и х о в ъ Державина, попечатано
Письмо къ гр. Строганову, иъ с т н х а х ъ яге, подписанное Д. X . (Дм. Х в о с т о в ъ ? ) . С в е р х ъ того, в ъ этомъ Яіо издан in за я н в а р ь 1 7 8 8 г . (ч. X I X )
можпо найти носиящонпоо ему французское четырсхстншіо графа Согюра.
Д р у ж е с к і я отпошепія Державина к ъ С т р о г а н о в у внослѣдстиін нзмѣпнлнсь; въ то время, когда Державинъ былъ мшшетромъ юстнцін ( 1 8 0 3 г.),
между пимп пронзошелт. совершенный разладт. вслѣдстиіе бывшаго иъ С е патѣ разиогласія но поводу мнѣнія гр. Потоцкого о правах?, д в о р я н с т в а .
Поэтому Державнпъ очень пеблагонріятно отозвался о Строганов!; к а к ъ
въ с в о н х ъ Объясненіяхъ, т а к ъ и вт. Запискахъ {Русск. Бес., стр. 3 6 2 , 4 2 8 н 4 G 7 ) .
Э т а пьеса была н а п е ч а т а н а сперва отдѣлыю (нъ 4 д. л., 1 0 с т р . ) * ,
потомт. нъ февральской книжкѣ Московского
журнала
1 7 9 1 г. (ч. I ,
стр. 1 3 7 ) , нодъ заглавіемъ: Н о в ы й г о д ъ , н ѣ с н ь д о м у л ю б я щ е м у
н а у к и и х у д о я і е с т в а ; въ коіщѣ, вмѣсто подписи имени, были три
звѣздочки. В ъ нзданіи 1 7 9 8 г. она помѣщепа, стр. 1 9 6 , с ъ незначительными измѣиопіямн и получила п а з в а н і е П ѣ с п ь л ю б н т о л ю х у д о * Б е з ъ означенія года н имени автора, подъ такимъ жс-почти заглавісмъ,
к а к ъ послѣ в ъ Моск. журн. (Песнь дому и проч., въ новый годъ), и с ъ такимъ
объявленіемъ: «Продается в ъ большой Коломнѣ блнзъ Калникнна мосту нъ
домѣ часоваго мастера АнцыФсрова подъ Л* 018, у вдовствующей подполковницы Марьи Вас. Фабрнціусовой ». Оттнскъ этого издаиія вндѣли мы у С. Д.
Полторацкаго.

1)0. Къ СОФІИ.

203

ж о с т н ъ , при чемъ в ъ в ы п о с к ѣ объявлоиъ иоводъ к ъ е я сочнпепію и з а м ѣ ч о н о : « М у з ы к а В о р т н я н с к а г о » . Вт. изданіи 1 8 0 8 г . см. ч. I , х х ѵ л т .
Призваиіо Мз'зы в ъ и а ч а л ѣ ньосы наномнпаотъ такой жо нріемъ в ъ
о д а х ъ : Реиіемыслу
(подъ 1 7 8 3 г.), Памятникъ герою (нодъ 1 7 9 1 ) и Къ
Каллгопе
(нодъ 1 7 9 2 ) ; по в ъ остальном?, состаиѣ своемъ н а с т о я щ е е
стнхотнорепіо представляется, панротивъ, совершеппо своообразпымъ.
Оно раздѣляотся па 1 2 отдѣловъ, изъ которыхъ один н а з н а ч е н ы для
нѣпія, а другіо для рочитатниа. В ъ Московскомъ журнале
иорвыо были
отмѣчопы падинеями: Арія или Хоръ, иослѣдніе жо о с т а в л е н ы безъ подписей. В ъ иоздпѣйшихъ редакціяхъ п ѣ т ъ ужо этого обозпачопія; по
мы сочли полившим?. отличить куплеты, н а з н а ч е н н ы е для нѣиія, начальными буквами А. и X .
2 К а к ъ легкая серна.
В ъ рукописи 1 7 9 0 годоиъ: серна.
3 . . . краезлаты.
По поводу этого эинтета И. П. Дмнтріенъ, который незадолго неродъ
тѣмт. познакомился ст. Державинымъ, р а з с к а з ы в а е т ъ нъ с в о н х ъ Затіскахъ
(Взглядъ на мою жизнь, стр. 6 0 ) . « В о з д ѣ и неирсстанио ипнмаиіо его
обращено было к ъ ноэзін. Ч а с т о я заставал?, его стоявшим?, нснодиижпо протнвъ о к н а н устремпвшнмъ глаза свои к ъ н е б у . Что вы д у м а е т е ?
однажды енроенлт. я. — Л ю б у ю с ь иечорпими облаками, отвѣчолъ опъ. И
чрезъ н-І.которое время нослѣ того вышли стнхн Къ дому любящему учете,
въ которыхъ онъ впервые назвалт. облака
краезлатыми».
4 Спускаются предъ нами.
Дмитріенъ, в ъ рукописи 1 7 9 0 - х ъ годоиъ, продлагалъ соединить этотъ
с т и х ъ вт. одннъ с ъ двумя предыдущими, такимъ образомъ:
« И нлывутъ туда сюда, с п у с к а ю т с я нродъ памп».
Б . . . к ъ намъ д ѣ в ъ горнихъ красный ликъ.
Окончательпоя п е р е с т а н о в к а словт. вт. этомъ с т н х ѣ ирннадлежнтъ
Дмнтріеву, но опт. к ъ слову ликъ нредлагалъ эннтстъ нежный.
0 И гулъ глухой н ъ глуши г у д е т ь .
Каішнстт. вт. с в о н х ъ нрнмѣчяиіяхъ па нздапіо 1 7 9 8 г. обратнлъ в п и маніе Державина па соиоставлсиіо словъ глухой н въ глуши н па форму
глагола ропчетъ, противъ котораго ноставнлт. нонросъ: « Ч т о э т о » ?
У ж а с н ы х ъ страстей.

І І а м ѣ с т о ужасныхъ Дмнтріовъ, для нраннлыіостн размѣра, нредлагалъ
подлыхъ или мерзкихъ.
1 Съ наступыо смѣлой свищите.
Ссылаясь н а этотъ стпхъ, К а н п н с т ъ замѣтплъ: « О т ъ с е г о , к а ж е т с я ,
ломаются стихи».

5 6 . КЪ С О Ф « 1 .
О , сколь, С О Ф І П ! т ы пріятна
В ъ невинной к р а с о т ѣ т в о е й ,
К а к ъ чистая вода прозрачна,
Блистая розовой зарей!

204

-1791.

Наипсапо иа помолвку княжпы Софьи Влпдпміровиы ГолицыпоГі за
гр. Павла Строганова (ум. 1 8 1 8 г.), сына Александра Соргѣевнча. Г р а финя Софья Владнміровпа (ум. въ 1 8 4 5 г.) была сестра московского гоноралъ-губорпатора князя Дмнтрія Владиміропнча Голицына. «При милости, которою въ своо время пользовались тость и мужъ ея, опа н е когда принимала в ъ салопахъ своихъ и нмпоратора Александра I и песь
царстпенный домъ; но всо это кончилось 1 8 1 1 годомъ, когда умеръ
т е с т ь ея. Съ тѣхъ поръ иъ этомъ сомейстиѣ начался рлдъ безнрестанпыхъ потерь» (Изъ рукописного дповинка бароиа М. А. Корфа). Напеч.
въ Анакр. тьсняхъ 1 8 0 4 г., стр. 0 5 , въ изд. 1 8 0 8 , ч. I I I , х х ѵ .
1

В ъ рукопнсяхъ сохранилась первоначальная редакція пъ 6-ти стихахъ:
О, коль, Софія, всЬмъ иріятиа
Невинна молодость твояі
Какъ чистое стекло ирозрачпа,
Какъ утроиня заря скиозь воды,
Являешь образъ ты природы
Намъ нъ полной красотѣ ея.

57.

О Ш І Ш І Е ТОРЖЕСТВА В Ъ ДОШ! КНЯЗЯ ПОТЕМКИНА 110 СЛУЧАЮ
ВЗЯТІЯ И З М А И Л А 1 » 2 .

Пространное и великолепное з д а и і е , в ъ которомъ было
празднество, не н з ъ числа обыкновенных!,. К т о х о ч е т ь имѣть
о б ъ немъ понятіе, прочти, к а к о в ы были загородные домы П о м пен и М е ц е н а т а . Н а р у ж н о с т ь е г о не блнстаетъ ии р ѣ з ь б о ю , ни
позолотою, нн другими какими пышными украшеніими: древнііі
изящный в к у с ъ — е г о достоинство; оно просто, но величественно. В о з в ы ш е н н а я н а столпахъ сѣиь н о к р ы в а е т ъ в х о д ъ и с о с т а вляет!, е г о преддверіе. Т о р ж е с т в е и и ы я в р а т а с ъ н а д п н с ы о : « Е к а т е р и н е Великой в , сооружешіыя н з ъ д в у х ъ о г р о м н ы х ъ гранитн ы х ъ H ч е т ы р е х ъ . я ш м о в ы х ъ столновъ, с ъ позлащенными подножіями и иадглавіямн, в е д у т ъ н з ъ притвора в ъ к р у г л о в а т ы й черт о г ъ , подобный аоннскому о д е у м у 3 .
Любопытство остановило б ы з д ѣ с ь осмотрѣть печи и з ъ л а з о р е в а г о камня, обширный куиолъ, поддерживаемый осмыо столпами, стѣііы, представляюіція отдаленные в и д ы , о с в ѣ щ е н н ы я мерцающнмъ с в ѣ т о м ъ , который в д ы х а е т ъ нѣкій с в я щ е н н ы й у л т с ъ ;
но в с т р е ч а ю щ а я с я внезапно н з ъ осмнадцатн с т о л н о в ъ * сквозная
преграда, отдѣляющая чортогъ сей о т ъ послѣдующаго з а нимъ,
* В ъ нздапіи 1808 г. столбовъ, какъ и выше: лазуревахо. Мы в ъ правописашн этнхъ словъ придерживаемся отдѣльнаго нзданіи 1792 года, которое в ъ
нѣкоторыхъ случаяхъ исправнее позднѣйшаго текста.

57.

ОНИСАІІІЕ ІІОТЕМІШНСКАГО ПРАЗДНИКА.

205

пораяшетъ в з о р ъ и уднвляетъ. Н а в е р х у в к р у г ъ висящіе х о р ы с ъ
перилами, к о т о р ы я о б с т а в л е н ы драгоцѣииыми китайскими с о с у д а ми, и ci, двумя раззолоченными великими органами р а з д ѣ л я ю т ъ вниманіе и восторге, у с у г у б л я ю т ъ 4 . Ч т о ж е увидишь, в с т у п я в о в н у т р е н н о с т ь ? П р н нервомъ ш а г е представляется длинная овальная зала,
или, лучше с к а з а т ь , площадь, пять т ы с я ч ъ человГжъ вмѣстить в ъ
себя удобная и разделенная в ъ длину в ъ д в а ряда е щ е тридцатью
ш е с т ь ю столпами б . К а ж е т с я , что исполинскими силами в м ѣ щ е н а
в ъ ней в с я природа. С к в о з ь о н ы х ъ столновъ виденъ обширный
с а д ъ и в о з в ы ш е н н ы й и а немаломъ пространств'!; зданія. С ъ иерв а г о в з г л я д а усомнишься и помыслишь, что сіе е с т ь дѣйствіе очарованія, или, по крайней м ѣ р ѣ , яшвописн и оптики; но, прнступнвъ ближе, увидишь ж и в ы е л а в р ы , мирты и д р у г і я б л а г о р а с т в о р е н н ы х ъ клнматовъ д р е в а , не токмо р а с т у щ і я , но нныя цвѣтами,
a д р у г і я плодами обремененный. П о д ъ мирною т ѣ н і ю и х ъ , нндѣ
к а к ъ б а р х а т ъ , стелется дернъ з е л е н ы й ; т а м ъ ц в ѣ т ы п е с т р ѣ ю т ъ ,
з д ѣ с ь нзлучистыя н е с ч а н ы я дороги н р о л е г а ю т ъ , в о з в ы ш а ю т с я
холмы, ниспускаются долины, протягиваются просѣкн, блистаютъ
стеклянные водоемы. В е з д ѣ ц а р с т в у е т ъ весна, и искусство спор и т ъ с ъ прелестями природы. П л а в а е т ъ д у х ъ в ъ удовольствіи. Н о
е д в а у с п ѣ е ш ь насладиться издали зрѣпіемъ в е р т о г р а д а , н е ч у в с т в и тельно приходишь к ъ возвышенному иа с т е н е н я х ъ сквозному а л т а рю, окруженному е щ е осмыо столпами, кои ноддержнваютъ сводъ
е г о . В о к р у г ъ онаго у т в е р ж д е н ы н а п о д с т а в к а х ъ а яшмовыя ч а шн, а с в е р х у в и с я т ъ лампады и ц в ѣ т о ч н ы е цѣпи и в ѣ и ц ы ; посреди nte столновъ н а иорФііровомъ подпожін с ъ златою надпнсыо *
блнстаетъ изсѣченный н з ъ ч н с т а г о мрамора о б р а з ъ божестна,
щедротою котораго в о з д в и г н у т ь домъ сей * * . Единое в о з з р ѣ н і е
н а него роясдаетъ благоговѣніе и воспламеияеть д у ш у к ъ дѣламъ
безсмертнымъ. Сколько людей велнкнхъ, смотря н а него, н з ъ по* Иа ссмъ подножін надпись: Матери отечества и мюь премилоссрдой
(ПримЬч. Держ.). Мраморная статуя Екатерины II, о которой говорится,—работы Оедота Ивановича Шубина, бывшаго проссссоромъ Академіи ХудожсстіПі (род. 17 мая 1740, ум. 12 мая 1805). За эту колоссальную статую, считающуюся образцовым-!, пронзвсденіемъ и пынѣ находящуюся пъ Академін
Худ., Шубинъ получнлъ т . 1794 г. зпаніс профессора. (См. ст. П. Н. Петрова
Старое время, Шубхшъ, в ъ я£урналѣ Искусство, Сиб., 18G0, As 2).
* * Иа портикѣ дома надпись: Отъ щедротъ Великой Екатерины (Примѣч.
Дсрж.). По свидетельству Георги пъ его опнсанін Петербурга (Versuch einer
Beschreibung и проч., Спб. 1790), подъ этою надпнсыо былъ пыставлснъ годъ
построенія дворца, 1784.

260

1791.

чтенія или и з ъ любочестія п р о л ы о т ъ с л е з ы ! Н о , м о ж е т ъ б ы т ь ,
для т о г о , что не л е г к о д о с т и г н у т ь подобного обожаніл и с л а в ы ,
а л т а р ь сей о к р у ж е п ъ лабирннтомъ. П о извивающимся и отГніенп ы м ъ тропамъ е г о , м е ж д у древесными в ѣ т в я м и , п о к а з ы в а ю т с я
ж е р т в е н н и к и благодарности и у с е р д і я , и с т у к а н ы с л а в н ы х ъ в ъ
древности м у ж е й , н з ъ мрамора и и з ъ д р у г и х ъ р ѣ д к н х ъ в е і ц е с т в ъ
с о с у д ы , н а п о д н о ж і я х ъ в о з в ы ш е н н ы е . Н а зеленомъ л у г у , позади
а л т а р я , с т о и т ь в ы с о к а я алмазовндііая, обдѣланнаи в ъ злато, пирамида. О н а у к р а ш е н а висящими г р а н е н ы м и цѣиочками и вѣнцами,
и з ъ р а з и ы х ъ ц в ѣ т і ю п р о з р а ч н ы х ъ к а м е п ь е в ъ составленными. В е р х ъ
е й , п з ъ к а м е п ь е в ъ ж е , у в ѣ н ч а и ъ л у ч е з а р н ы м ъ нменемъ Е к а т е р и н ы П . Симъ блестящим!, намятннкомъ х о з я и н ъ х о т Ь л ъ , к а ж е т с я ,
и з о б р а з и т ь т в е р д о с т ь и сіяиіе вѣчиой с л а в ы своей б л а г о т в о р и тельницы. Л у ч и солнечные, с к в о з ь с т ѣ н ъ , илн з а б р а л ъ стеклннн ы х ъ , у д а р я я в ъ н е г о , о т р а ж а ю т с я , и , преломляясь несколько
к р а т ъ в ъ т ѣ л а х ъ с т о л ь ж е н р о з р а ч н ы х ъ , т а к о е производить р а д у ж н о е с в е р к а н і е , к о т о р а г о описать не можно. И н о г д а в ъ с а м ы х ъ
мрачныхъ т ѣ н я х ъ мелькают!, нурнуровыя и златыя зари. Нельзя
л у ч ш е представить добродѣтель, р а з л и в а ю щ у ю 6 в с ю д у с в о е сіяніе.
З а обелискомъ, в ъ самой г л у б н н ѣ в е р т о г р а д а , з е р к а л ь н а я п е щ е р а . В н у т р и оной в о д н ы й кладезь и купель р ѣ з н а я и з ъ п а р о с с к а г о
мрамора, в ы ш е р о с т а ч е л о в ѣ ч е с к а г о
Такія ж е двѣ стоять по
концамъ з а л ы предъ д в у м я в о з в ы ш е н і я м и , и з ъ к о п х ъ н а одномъ D
п о м е щ а е т с я многочисленный х о р ъ м у з ы к и , а на д р у г о м ъ избранпеіішая б е с ѣ д а . Д л я нрочихъ г о с т е й у с т р о е н ы м е ж д у с т о л н о в ъ
ложн. В е з д ѣ в н д е н ъ в к у с ъ и велнколѣиіе; в е з д ѣ т о р ж е с т в у е т ь
природа H х у д о ж е с т в о ; в е з д ѣ б л и с т а е т ъ г р а н е н ы й к р н с т а л ъ , б е л ы й мраморъ и з е л е н ы й ц в ѣ т ъ , толико г л а з а м ъ г пріятиый. П о
нриличіюсти в и с н т ъ ц в ѣ т о ч п ы е в я з и и в ѣ н ц ы , H н о надобности
лампады и Фонари. Н е в е р о я т н о й величины з е р к а л а ! В с ѣ о н и і ш д ѣ
предметы Д у с у г у б л ш о т ъ , нидѣ у в е л и ч н в а ю т ъ , a индѣ у д а л ш о т ь и
у м а л и ю т ъ . П р н т о м ъ сладкогласное пѣніе птнцъ, нріятное б л а г о в о ніе а р о м а т о в ъ , с о д ѣ л ы в а н с і е жнлшце н ѣ к о е ю новою поднебеснос т і ю или волшебною с т р а н о ю , заставляют-!, к а ж д а г о в ъ в о с т о р г ѣ
самого с е б я в о п р о ш а т ь : не с е ли э д е м ъ ? — К р о м ѣ т о р ж е с т в е н ных'!, в р а т ь , е щ е ч е т ы р ь м я большими дверями проходить и з ъ с е г о ч е р т о г а , однѣми во внѣшній с а д ъ , а другими в ъ прочіе покои.
Х о т я по м н о ж е с т в у о и ы х ъ , п р о с т р а н с т в у и б о г а т ы м ъ прнборамъ,
прпличііымі, болѣе роскоши, нежели земному р а ю , з а б у д е ш ь к р а -

І)7.

ОИНСАІІІК ГІОТЕМІШНСКАГО ПРАЗДНИКА.

267

с о т ы е г о , в о о б р а ж а я и х ъ в ъ единой т о к м о 0 блаженной природѣ;
одпако в ъ ' и з у м л е ш и с в о е м ъ ч а е ш ь б ы т ь в ъ ц в ѣ т у щ е й Г р е ц і и ,
г д ѣ одеумъ, лицея, стадіи, э к с е д р ы и т е а т р ы и з ъ р а з и ы х ъ г о р о д о в ъ и а і ѣ с т ь собрались и в ъ одномъ с е м ь зданіи воскресли. Т а м ъ
отдѣлено довольное п р о с т р а н с т в о , г д ѣ м у ж е с т в е н н а я ю н о с т ь мож е т ъ у п р а ж н я т ь с я в ъ в о е и н ы х ъ т ѣ л о д в н ж е н і я х ъ и прочихъ гпмнастичесь'ихъ и г р а х ъ ; з д ѣ с ь любяіціе м у з ы к у , п ѣ н і е и пляску иайд у т ъ с е б ѣ м ѣ с т о для у в е с е л е и і я . Т а м ъ н л ѣ п я ю щ і е с я живописью
м о г у т ъ заниматься твореиіямн Р а ф а э л я , Г в и д о - Р е н н и и п ы х ъ
с л а в н ѣ і і ш н х ъ хз'дожинковъ в с е я И т а л і н ; з д ѣ с ь э с т а м п ы с ъ о н ы х ъ
в з о р ы н р н в л е к а ю г і , . Т а м ъ а з і я т с к о й пышности мягкія С О Ф Ы И д и в а н ы м а н и т ь к ъ сладкой н ѣ г і ; ; з д ѣ с ь евронейскіе д р а г о ц е н н ы е к о в р ы
и ткани вниманіе н а себя о б р а щ а ю т ъ . Т а м ъ у е д и н е н н ы е покои т и шиною с в о е ю и р и з ы в а ю т ъ в ъ себя людей г о с у д а р с т в е н н ы х ! , б е с е д о в а т ь о д ѣ л а х ъ , нмъ порученных!»; з д ѣ с ь о б с а ж е н н а я древами
прямовндность представляет!» г у л ь б и щ е , г д ѣ б ы и П л а т о н ъ с ъ у д о в о л ь с т в і е м ъ моп» собирать академію и преподавать Ф И Л О С О Ф І Ю .
С Л О В О Й І Ъ , для в с я к а г о в о з р а с т а , иола и состоянія н а х о д я т с я
черт о г и , в ъ к о т о р ы х ъ , ио склонностям!, к а ж д а г о с ъ пріятностію в р е мя препроводить можно. В е з д ѣ д о с т а т о ч н а я н пристойная у с л у г а ,
р ѣ д к а я у т в а р ь , в с е г о обнліе; и еслнбы какой властелинъ в с е м о щ п а г о Ріііма, преклоня подъ р у к у с в о ю в с е л е н н у ю , иожелалъ т о р ж е с т в о в а т ь з в у к и с в о е г о о р у ж і я или отплатить у г о щ е н і я своимъ
с о г р а ж д а н а м ! » : т о н е моп» б ы для п р а з д н е с т в а с в о е г о с о з д а т ь
б о л ы н а г о дома или л у ч ш а г о великолѣнія представить. К а з а л о с ь ,
что в с е б о г а т с т в о А з і н и в с е и с к у с с т в о Е в р о п ы совокуплено т а м ъ
было к ъ у к р а ш е н і ю х р а м а т о р ж е с т в ! » В е л и к о й Е к а т е р и н ы . Е д в а
ли е с т ь н ы н ѣ г д ѣ т а к о й в л а с т и т е л ь ж , которому б ы толь обширное
зданіе ж н л н щ е м ъ служило.
В е л и к о л ѣ п н ы е чертоги
I I a столько р а з с т о я г ь л о к т я х ъ ,
Ч т о г л а с ъ в ъ т р у б ы , в ъ ловецки роги
Е д в а в ъ ихъ слышится концахъ.
Н а д ъ в о з в ы ш е н н ь ш н степами,
К а к ъ небо, наклонился с в о д ъ ;
М е ж д у огромными столпами
Отворенъ в ъ нихъ к ъ у т ѣ х а м ъ входъ
Е с л и домъ ио сему опнсанію з а с л у ж и в а е т ъ вннманіе, т о праздн е с т в о , б ы в ш е е в ъ немъ, е щ е б о л ѣ е 8 .

2G8

1791.

По всеподданнѣйшему отъ хозяина прошенію великой Г о с у д а рыни и ихъ высочествъ и по нарочному з в у знатнаго обоего пола
дворянства, к ъ 6 - т а часамъ пополудни в с ѣ собралися. В с ѣ были
в ъ маскарадномъ платьѣ. Х о т я отъ множества к а р е г ь І&перлпсь
улицы, но в ъ домѣ такой былъ нросторъ, что моишо бы, безъ сомнѣнія, пригласить такое ж е или е щ е большее число 3 гостей. Н а конецъ прибылъ дворъ. В ъ самое т о время, н а устроенномъ н а рочно протнвъ дома амФіітеатрѣ, украшеииомъ зеленью, взыграли
т р у б ы и открылся пнръ для народа. Представлены были в ъ даръ
ему разиаго рода одежды, всякое съѣстпое и сладкіе напитки. П о всюду раздавалось восклицаніе в ъ честь н славу всемнлостивѣйшей обладательницы: простосердечное ура наполняло воздухъ.
Самая лучшая похвала доброму г о с у д а р ю — р а д о с т н ы й клпкъ е г о
народа 0 . Подъ снмъ гласомъ искренности хозяшгь встрѣтнлъ в ы сочайшнхъ своихъ посетителей в ъ иодобающемъ августейшему
н х ъ сану м ѣ с т ѣ , со всевозможным'!, благоговѣніемъ и знаками
подданическаго усердія. Глубокое молчаніе и жадное устремленіе
взоровъ нѣсколькпхъ т ы с я ч ъ гостей н а свяіценныхъ императорскихъ особъ, встуинвшихъ сперва в ъ большую залу, было первое
пріягное зрѣлшце 1 0 .
В о древни времена т а к ъ богн
Н а олнмпійскн торя;ества,
Оставя горніе чертоги
И свѣтлы тропы божества,
Сходили, с к р ы в ъ о т ь смертныхъ взора
Сіяніе лучей своихъ.
Среди пародиаго собора
Священное прнбытье н х ъ
Подобно такъ яге познавалось,
К а к ъ сходить к ъ намъ когда з а р я :
Роптапье в ѣ т р о в ъ укрощалось,
Румянились эонръ, моря;
Вниманье на г о р а х ъ блистало,
Поля лобзала тишина.
В с е бреино естество молчало,
Смотря, какъ ш е с т в у е т ъ она;
Е я улыбка разливала
Н а всю природу блескъ и с в ѣ г ь " .
К а к ъ скоро высочаіішіе посетители соизволили возсѣсть н а

57.

ОНИСАШК ПОТКМІШНСКАГО ПРАЗДНИКА.

269

пріуготовленныя имъ мѣста, т о в д р у г ъ з а г р е м ѣ л а н голосовая и
инструментальная музыка, изъ т р е х ъ сотъ человѣкъ состоявшая 1 .
Торяюствснная гармонія разлилась ио пространству залы. В ы ступилъ отъ алтаря хороводъ, пзъ двадцати ч е т ы р е х ъ паръ з н а мешггѣйшнхъ и прекраснѣйшпхъ женъ,дѣвицъ и юношей составленный. Они одѣты были в ъ бѣлое платье столь велнколѣішо и б о г а то, что одннхъ брпльянтовъ н а ннхъ считалось болѣе, нежели н а
десять милліоновъ рублей к . С і е младое и избранное о б щ е с т в о л
т ѣ м ъ болыній возбудило в ъ Р о с с і я н а х ъ восторгъ, что государи
великіе князья Александръ и Константин!» Павловичи удостоили
сами быть в ъ ономъ. Вндѣли Россіяне ы сопрнсутствуюіцую в е с е лію и х ъ любезную матерь отечества, кроткую и мудрую свою
обладательницу; видѣли при ней муя^ествешіаго е я с ы п а н достойную е г о супругу, украшенныхъ всѣмн добродѣтелямн; впдѣли
младыхъ н х ъ чадъ, великихъ князей и княженъ, радостную и т в е р дую надел{ду будущаго имперіп блалшнства, а притомъ послѣднихъ в ъ с о о б щ е с т в е с ъ дѣтьми ихъ. К а к о ю радостію, какимъ в о с торгомъ наполняло с і е и х ъ ч у в с т в а и что изображалося н а и х ъ
то удивлеиныхъ, то улыбающихся лицахъ, того никакое перо описать не в ъ состоянін; удобно было токмо с і е вндѣть 1 1 и чувствовать. Сія великолепная кадриль, т а к ъ сказать, изъ ю н ы х ъ Грацій,
младыхъ полубоговъ и г е р о е в ъ 0 составленная, открыла балъ польскпмъ танцемъ. Громкая музыка е г о сонроладаема была литаврами и пѣніемъ; слова онаго и послѣдующаго з а іпімъ польскаго ж е
были слѣдуюіція:
х о г ъ I*.
Г р о м ъ побѣды, раздавайся!
і
В е с е л и с я , храбрый Р о с с ъ !
* Музыка ко всѣмъ хорамъ, кромѣ VI, сочнненія г. Козлопкаго (Примѣч.
Дсрж.). Библіографнчсскія замѣчанія о хорахъ, н ѣ т ы х ъ на этомъ праздннкѣ
см. ниже, прим. 1, стр. 288 и сл.
«Этотъ любимый нольскій былъ изнѣстснъ нодъ назпаніемъ Славься симъ,
Екатерина...
Съ какою-то восторженною гордостью ходили Русскіс нодъ
гремящіе его звуки» (Воспом. Внгеля, Русск. Віъстн. 18G4 г., Л: 1, стр. 279).
В ъ Воспомин. Булгарнна (ч. I, стр. 233) сказано по поводу этого хора:
«Кто не зналъ в ъ свое время полонеза О. А. Козлопскаго с ъ хорами, сочиненнаго па торжество, данное кияземъ Потемкннымъ» н проч... «Говорили,
что слопа сочннилъ Держашшъ. В ъ этомъ полоиезѣ есть стихи:
Воды хрозпаю Дуная
У ж ъ пъ руках-ь теперь у насъ.
«Эти стихи тогда были только п р е д с к а з а п і е м ъ , потому что п о д ы
г р о з н а г о Д у н а я попали пъ наши руки ужо при нмператорѣ Ннколаѣ Павловиче, начертавшсмъ предѣлы Россіи по устье Дуная».

270

1)7.

Звучной славой у к р а ш а й с я :
Магомета т ы потресъ.
Славься симъ, Екатерина,
Славься, нѣлшая к ъ намъ мать!
Воды быстрый Дуная
У ж ъ в ъ рукахъ теперь у насъ;
Храбрость Р о с с о в ъ почитая,
Т а в р ъ п о д ъ нами и К а в к а з ъ .
Славься симъ, Екатерина,
Славься, нѣжиая к ъ намъ мать!
У ж ъ не м о г у т ъ о р д ы К р ы м а
Н ы н ѣ р у ш и т ь н а ш ъ покой;
Г о р д о с т ь ннзнтся Селима
И блѣднѣетъ онъ с ъ Луной.
Славься симъ, Екатерина,
Славься, нѣжная к ъ намъ мать!
С т о н ъ " Синила * р а з д а е т с я
Д н е с ь в ъ подсолнечной в е з д ѣ ;
Зависть и вражда мятется
И терзается в ъ себѣ.
Славься симъ, Екатерина,
Славься, нѣжная к ъ намъ мать!
М ы ликуемъ с л а в ы звуки,
Ч т о б ъ в р а г и могли т о з р ѣ т ь ,
Ч т о свои г о т о в ы руки
В ъ край вселенной м ы простерть.
Славься симъ, Екатерина,
Славься, нѣжная к ъ намъ мать!
Зри, премудрая Ц а р и ц а ,
Зри, великая ж е н а ,
Ч т о т в о й в з г л я д ъ , т в о я десница —
Н а ш ъ з а к о н ъ , д у ш а одна.
Славься симъ, Екатерина,
Славься, нѣжиая к ъ иамъ мать!
Зри на блеіцуіцн с о б о р ы І 2 ,
Зри на сей прекрасный Р строй:
В с ѣ х ъ сердца тобой и в з о р ы

ОІІИСАІНЕ ПОТЕМКНІІСКАГО ПРАЗДНИКА.

О ж и в л я ю т с я одной.
Славься симъ, Екатерина,
Славься, нѣжная къ намъ мать!
2

s

4

б

о

.

7

* Древнее назпаніе Измаила (Прнмѣч. Держ.). Ср. выше стр. 2 5 2 , прим. 17
к ъ № 64.

ХОРЪ II.
Возвратившись изъ походовъ.
П р и н е с и с ъ с о б о й тро«і»ей,
С р е д и з в у к о в ъ , среди г р о м о в ъ
Плодъ нобѣды в ы своей
Торжествуйте, Россы бранны,
Славой, честію вѣнчанны !
Торжествуйте, ликоветвуйте,
Наполняйте илескомъ с в ѣ т ъ !
В с е й вселенной д о к а з у й т е ,
Ч т о х р а б р ѣ й в а с ъ в ъ с в ѣ гЬ н ѣ т ъ ;
Н ѣ т ъ х р а б р ѣ е и силыіѣе
В а с ъ , царпмъ своимъ в ѣ р н ѣ е !
В ы , в ъ п о л я х ъ ли г д ѣ с р а ж а л и с ь ,
Били тысячи в ы стомъ;
Н а м о р я х ъ ли в ъ бой п у с к а л и с ь ,
Ф л о т ы рушили о г н е м ъ .
Г д ѣ в ы грады осаждали,
С т р а ш н ы с т ѣ н ы н х ъ упали,
П а л и с ъ т р е с к о м ъ , пали с ъ г р о м о м ъ ,
Раздалася слава в ъ свѣтъ,
Ч т о с ъ Россійсшшъ х р а б р ы м ъ родомъ
Сопротнвннка днесь и ѣ т ъ ;
Н ѣ т ь нмъ сиорннка во брани,
Р в у т ь в е з д ѣ и х ъ л а в р ы длани.
В ъ лаврахъ м ы теперь ликуемъ,
Исторженныхъ у враговъ;
В а м ъ , Россіяикн, даруемъ
Х р а б р ы х ъ н а ш и х ъ плодъ б о е в ъ .
Р а з д ѣ л я й т е с ъ нами с л а в у ;
Честь, утЬхи и забаву
Р а з д е л я й т е ; ободряйте
И вііередъ к ъ нобѣдамъ н а с ъ ;
Ж а р ъ в ъ сердца в ы намъ вливайте:
В а ш ъ н а д ъ нами силеігь г л а с ъ ;
З а одинъ в а ш ъ в з г л я д ъ л ю б о в и

272

1791.

Ö7.

Л и т ь м ы р а д ы токи крови.
З а одну т в о ю щ е д р о т у ,
З а одниъ т в о й кроткій в з г л я д ъ
Сердце, душу, жизнь, охоту
Р о с с ъ нринесть н а ж е р т в у р а д ъ .
О любезна мать народа!
В ѣ р ь , что щ е д р а я природа
С ъ т ѣ м ъ тобой н а с ъ н а г р а д и л а ,
Чтобы звучны чудеса0
С ъ х р а б р ы м ъ Р о с с о м ъ т ы творила.
Продоллште, небеса,
Продолиште е я л ѣ т а
К ъ удивленно в ы с в ѣ т а т !

4

Р а с п о л о ж е н і е пляски в с е й кадрили, к о т о р а я ч р е з ъ нѣсколько
к о л ѣ н ъ польскаго п р е р ы в а л а с ь контратанцамп, было изобрѣтенія
самого х о з я и н а . С л а в н ы й П и к ъ н с к у с с т в о м ъ своимъ сообщплъ е й
всю пріятпость, какъ в ъ в а ж и ы х ъ , такъ и в ъ веселыхъ тѣлодвиж е н і я х ъ 1 3 . Ч т о в ы н р е д ъ снмъ, б у й н ы я , п ь я н с т в е ш і ы я и ш у т о в скія п о з о р и щ а ! что в ы иредъ с н м ъ ?
Н е т а к ъ ли лира в о с х и щ е н н а * ,
В ъ П н н д а р о в ы ц в ѣ т у щ п дни,
Б ы л а прн т о р я с е с т в а х ъ почтенна,
И о н ъ , в о з с ѣ д ш і й пальмі» в ъ т ѣ н и ,
В ѣ и ц о м ъ п о к р ы т ы й , багряницей У,.
П е р е д ъ премудрости царицей
Дѣла своихъ героевъ пѣлъ,
Рукой златыя движа струны?
К а к і е сладкіе п е р у н ы !
К а к о й огонь о т ъ н и х ъ л е т Ь л ъ !
Подъ поражающимъ согласьемъ
Е г о пріятныхъ сердцу стрѣлъ,
О р е л ъ , н а г н у в ъ н е перси в ы ю ,
И млечнымъ облакомъ с о к р ы в ъ
В ъ полъ-яблока з ѣ н и ц ы б ы с т р ы ,
Хребтомъ пернатымъ тихо зыблясь,
Д р е м а л ъ , к а з а л о с ь , близъ е г о ,
С п у с т и в ъ свои н а р о з ы к р ы л ь я ;

і

2

* О первомъ нанечатанін э т н х ъ с т н х о в ъ см. ниже п ъ примѣч. 1, стр. 2 8 9 .

ОІНІСАНІЕ ПОТБМКІШСКАГО ПРАЗДНИКА.

Н о н е р а с т л ѣ н н о н ѣ г о й сердце
И д у х ъ е г о парилъ у з в ѣ з д ъ .
И самыя забавы,
И самая л ю б о в ь
Н а у к о й были с л а в ы
И к ъ подвигамъ ж г л и к р о в ь
Д у ш и благорояаденной.
Что слухъ внялъ восхищенный,
Ч т о зрѣлъ прельщенный в з о р ъ ,
Т о ю н о с т ь в с я твердила
И по домамъ с в о н м ъ ,
П о т ѣ м ъ с т е з я м ъ ходила,
Ч т о п'Г.лъ ііінта и м ъ
И что гремѣлъ н х ъ хоръ.
О н ъ ІГІІЛЪ имъ в и т я з е й р н с т а н ь е
•И крики н а коней в о з и и ц ъ ,
И молній по м е ч а м ъ б л и с т а н ь е ,
И пыль столномъ о т ъ колесннцъ;
О н ъ и ѣ л ъ и м ъ непорочны н р а в ы ,
Ж е л а н і е честей и с л а в ы ,
И к ъ общему любовь добру;
О н ъ п ѣ л ъ и м ъ к ъ б о ж е с т в у почтенье,
Вдыхал7, к ъ норокамъ омерзенье,
Мздонмну злату, серебру.
С ѣ д ы е с т а р ц ы , преклонении
Вокругъ его на н х ъ ясезлахъ,
В н н м а я добродѣтель ч т н м у ,
Струили т о к ъ б л е с т я щ и х ъ с л е з ъ .
П р і я т н о было и м ъ т о с л ы ш а т ь ,
Что хвалить добры н х ъ дѣла;
Н о сердцу н х ъ е щ е с т о к р а т ъ
Т о г о милѣй и с л а щ е б ы л о ,
Что тотъ ж е на с ы н а х ъ ІІХЪ виденъ
Б ы л ъ з н а к ъ ко с л а в ѣ с т р а с т н ы х ъ д у ш ъ .
М и н е р в а с ъ М а р с о м ъ зрѣли
Н а ю н о ш ъ полігь м л а д ы х ъ ,
П о взорамъ разумѣлн
С в о ю породу в ъ н н х ъ ;
И ч р е з ъ л ѣ т а толики

274

1791.

К т о А л е к с а н д р ъ Волнкііі,
К т о будетъ Константпнъ;
Божественные взгляды
С в о ю читали ч е с т ь
И весь в ъ ннхъ блескъ Эллады:
Тотъ громы къ Персамъ несть*,
Сей вновь построить Римъ.
В ъ самомъ д ѣ л ѣ , сіи т а н ц ы кадрили сопровождались г р о м к о ю
м у з ы к о ю и х о р а м н , воспѣвавшнмн п о б ѣ д ы , к а ж е т с я , не с ъ и н ы м ъ
какимъ н а м ѣ р е н і е м ъ , к а к ъ ч т о б ы ио прнмѣру д р е в н н х ъ в о з б у ж д а т ь ю н о ш е с т в о к ъ с л а в ѣ . П р і н т н о было в н д ѣ т ь н ѣ к о т о р ы х ъ
м л а д ы х ъ л ю д е й , столько симъ т р о н у т ы х ъ , что с л е з ы у н н х ъ н а
глазахъ являлисьх.
Ч т о нрннадлежитъ до и р е к р а с н а г о пола, т о р а з в ѣ только А н а к р е о н ъ нзобразн.п» б ы в с ѣ е г о прелести.
Н ѣ ж н ы й , н ѣ ж н ы й в о з д ы х а т е л ь и проч.*
В ъ продолженіе т а и ц е в ъ а в г у с т ѣ й ш а я г о с т ь я , о к а з а в ъ с в о е
благоволеніе у ч а с т в о в а в н ш м ъ в ъ о п ы х ъ , изволила о с т а в и т ь с о браніе и уклонилась для отдохиовенія в ъ ч е р т о г ъ , у с т л а н н ы й к о врами и обитый драгоценными тканями. З д ѣ с ь на с т ѣ н а х ъ изображ е н а нсторія н е р с н д с к а г о вельможи А м а н а н М а р д о х е я израильтянина. И с т к а н і е т о л ь ц ж н в о , ч т о , к а ж е т с я , с л ы ш е н ъ г л а с ъ иослѣдшіго:
И если я не миль т о г о вельможи о к у 1 4 ,
Т ы в ѣ д а е ш ь , м о г у ль я б ы т ь рабомъ пороку?
Т е б ѣ нзвѣстно в с е , о кроткая Эсонрь,
В л а д ы ч и ц а с е р д е ц ъ и к р а с о т а норфнръ!
'Судьба иа т р о и ъ т е б я с ъ т ѣ м ъ царскій возводила,
Ч т о б ъ милость т ы и с у д ъ н а т р о н ѣ в о ц а р н л а ,
Н е в и н н о с т ь б ы спасла, н и з в е р г л а б ъ к л е в е т у ,
И сердце н ѣ ж н о е и д у х а в ы с о т у ,
Совокупи в ъ с е б ѣ , вселенной п о к а з а л а ,
Т ы мудростью б ъ примѣръ мужей великнхъ с т а л а !
* Э т о с т н х о т в о р е н і с п о м ѣ щ а е т с н нами о т д ѣ л ь н о , п о д ъ з а г л а п і о м ъ А н а •
креопъ въ собраніи,
н с д ѣ д ъ з а н а с т о н щ н м ъ Описаніемъ,
н а т о м ъ основанін, что
оно у ж е н н ъ н з д а н і н 1 8 0 8 г . з а н н м а с т ъ п о д ъ т ѣ м ъ ж е э а г л а п і с м ъ особое м ѣ сто. Ио з а т ѣ м ъ мы ечнтаемъ излишнимъ в к л ю ч а т ь его ещо и в ъ э т о т ъ разс к а з ъ , к а к ъ сдѣлано в ъ помянутомъ нздашн.

57.

ОиНСАНШ ПОТЕВІКШІСКАГО ПРАЗДНИКА.

275

М е ж д у т ѣ м ъ к а к ъ , р а з е м а т р и в а я з д ѣ с ь обои, в о о б р а ж е н і е
мечтало с і е , пли что-либо с е м у подобное, р а з у м ъ с ъ почтеніемъ
п о х в а л я л ъ в к у с ъ н намѣреніе х о з я и н а или в с я к а г о в е л ь м о ж и , к о т о р а г о д у ш а непричастна б ы л а к л е в е т ѣ и м щ е н і ю , и к о т о р ы й п о добными нравоучительными бытіями у к р а ш а л ъ с в о е жилище и
сердце. Т о г д а в ъ д р у г о й к о м н а т ѣ подлѣ с е й * , золотой елонъ о б в е ш а н н ы й ж е м ч у ж н ы м и бахромами, у б р а ш і ы й алмазами и и з у м рудами, н а ч а л ъ о б р а щ а т ь х о б о т ь 1 5 . О н ъ б ы л ъ к а к ъ б ы ж н в ъ и
п о с т а в л е п ъ нарочно иа с т р а ж ѣ у А с с у и р а , иредъ к о т о р ы м ъ происходила помянутая исторія. П е р с і я н н н ъ , спдящій н а н е м ъ , ударилъ в ъ колоколъ, H с і е было в о з в ѣ щ е н і е м ъ т е а т р а л ы і а г о п р е д с т а в л е ш я . Х о з и и н ъ всенодданиѣйше просилъ к ъ оному в ы с о ч а й ш и х ! , с в о и х ъ посѣтителей и прнглаенлъ н р о ч н х ъ г о с т е й . О т к р ы л ся з а и а в ѣ с ъ . М ѣ с т о д ѣ й с т в і я и п о м о е г ь о с в ѣ т и л с я л у ч е з а р н ы м ъ
солнцемъ, в ъ средннѣ к о т о р а г о сіяло в ъ з е л е н ы х ъ л а в р а х ъ в е н зеловое имя Е к а т е р и н ы П . В ы с т у п и л и т а н ц о в щ и к и , п р е д с т а в л я в ш и поселянъ и поселяіюкъ. В о з д ѣ в а я р у к и к ъ сему б л а г о т в о р н о му с в ѣ т н л у
они показывали движеніями у с е р д п ѣ й ш і я свои ч у в с т в о в а ш я ш . Б ал e n , преировождаемъ б ы л ъ м у з ы к о ю и пѣніемъ.
Х О Р Ъ

III.

Сколь твоими чудесами,
В з г л я д а т в о е г о лучами,
И м е н е м ъ твоимъ б л а ж е н н ы !
Сколь тобой м ы восхшцеііш,і' ь !
З р п н а наши т ы д н е с ь лица,
Кроткая небесъ зѣіінца"!
Г д ѣ т в о е лишь имя, в з о р ы
,
Намъ возблеіцутъ, — пѣснп, х о р ы ь
Т а м ъ повсюду р а з д а ю т с я ,
Восклнцанія н е с у т с я :
В с ѣ х ъ с ъ тобойѣ мы в ъ свѣгЬ краше,
Л у ч е з а р н о солнце н а ш е !
З а симъ с л ѣ д о в а л а к о м е д і я , a послѣ оной б а л е т ь , п р е д с т а в л я в ш и ! смнрнскаго к у п ц а , т о р г у ю щ а г о невольниками в с ѣ х ъ н а р о д о в ъ . Н о , к ъ чести р о с с і й с к а г о о р у ж і я , н е было іш одного с о о т е ч е с т в е н н и к а н а ш е г о в ъ плѣпу с е г о к о р ы с т о л ю б и в а г о в а р в а р а .
К а к а я п е р е м ѣ и а политическаго н а ш е г о СОСТОЯІІІЯ! Д а в н о ли У к р а й н а и н н з о в ы я 8 м ѣ с т а п о д в е р ж е н ы были неиресташіымъ н а б ѣ г а м ъ
18*

276

І)7.

•1791.

х п щ и ы х ъ ордъ? давно ли? О , коль пріятно напошшаніе мпнувшпхъ напастей, когда онѣ прошли, какъ страшный соігь! Теперь
мы наслаждаемся в ъ пресвѣтлыхъ т о р ж е с т в а х ъ благоденствіемъ.
О потомство! в ѣ д а й : в с е с і е есть творепіе д у х а Екатерины. О н а
рекла, —
Создалъ Румянцовъ по степямъ,
Подвйгъ ходящи с ъ громомъ г р а д ы 1 7 ;
К р ы л а т ы Э т н ы по морямъ 1 8
Текли с ъ Орловымъ до Эллады:
Они три с в ѣ т а потрясли 1 0 .
Подобны лавры возраслн
И днесь Потемкина рукой.
К о л ь снленъ д у х ъ ея средь б о е в ъ !
Коль онъ вездѣ великъ собой!
Оігь маніемъ творнлъ г е р о е в ъ ,
К о т о р ы х ъ в ъ нозднн времена
Д ѣ я н ь я , память, имена
Г р е м я щ е й славой будутъ в ѣ ч н ы ,
Г р о з о й стихіевъ неиресѣчны ю .
У ж е наступила ночь, и когда н з ъ т е а т р а возвращалися в ъ
з а л у , предвозвѣщено было концертомъ великолѣпнѣйшее з р ѣ лище.
ХОГЪ

IV.

О т ъ крылъ Орловъ п а р я щ н х ъ 2 0
По ю г у в о е т ъ ш у м ъ :
Погрязли в ъ морѣ «моты;
Легли в ъ поляхъ полки;
С ъ холмовъ низверглись г р а д ы ,
Затмнлася Л у н а ;
Подъ росскою рукою
Склонилъ чело Дунай.
Владычица полсвѣта,
Россіяігь х р а б р ы х ъ мать!
В ъ богоподобной с л а в ѣ ,
В ъ сіяньи благъ твоихъ,
Твонмъ иебеснымъ взоромъ,
К а к ъ р а д у г а н а понтъ,
Благоволи пршшюіуть
Н а сонмъ т в о н х ъ побѣдъ.

ОшіСАІПК ПОТЕВІКІПІСКАГО ІІРАЗДІШКА.

277

В о з з р и : к а к ъ в ъ небѣ з в ѣ з д ы ,
К а к ъ в ъ домѣ семъ огни,
Т а к ъ ревностью горѣли
В ъ бояхъ твои сыны.
Мое ж ъ к ъ тебѣ усердье,
Коль можно б ъ с ъ чѣмъ сравнить,
Давно б ъ т е б ѣ вселенна
Воздвигнула алтарь.
Вступили в ъ освѣщенные чертоги. Ч т о ж ъ представилось?
Сама а в г у с т е й ш а я Императрица воирошаетъ: «Неужели мы тамъ,
г д ѣ прежде б ы л н ? » Сто т ы с я ч ъ лампадъ внутри дома: каршізы,
окна, простГшкн, в с е усыпано чистымъ кристаломъ, наполненнымъ возжясешіаго бѣлаго благовоннаго воску. Г р а н е п ы я паннкадила H Фонарн, внсящіе с ъ в ы с о т ы , а со сторонъ позлащенные
свѣтнлышкн, один к а к ъ ж а р ъ г о р я т ъ , a другіе к а к ъ воды переливаются и , совокупляя лучи своп в ъ веселое торжественное с і я н і е , в с е покрывали свѣтозарностію 2 1 . Какой блесісъ! Волшебные
замки Ш е х е р а з а д ы ! сравіпітесь ли в ы с ъ симъ храмомъ, унизаииымъ звѣздамн, или, лучше, с ъ цѣлою поднебесностію, увѣшанною
солнцами? Безсмертные п ѣ в ц ы храмовъ вкусан с л а в ы * ! почто в ы
не вндалн сего велнколѣпія? — Ч т о я вгоку? т у т ъ нграетъ яркій
и лшвой лучъ, и к а к ъ б ы зноемъ афрнканскаго л ѣ т а притупляются взоры. Т а м ъ , какъ б ы в ъ пасмурный день, разливается блескъ
тонкій и умеренный: я весь в ъ заряхъ. Окна окружены звѣздами.
Г о р я щ і я полосы звѣздъ по высотЬ стГніъ простираются. Р у б и н ы ,
изумруды, яхонты, топазы блещутъ. Разноогненные, с ъ лсивымн
цвѣтами и зеленыо переплетенные в ѣ н ц ы и цѣпи висятъ между
столпами; тЬннстыя радугн б ѣ г а ю т ъ по пространству; зарево
сквозь л ѣ с ъ проглядываетъ; искусство вездѣ нодражаетъ прнродѣ.
Н о что, кромѣ с е г о , было чрезъестественнаго, описать трз г дно.
Высочайшія пальмы, но нодборнстымъи ровиымъ ихъ стеблямъ до
самыхъ вершннъ у в и т ы к а к ъ б ы звѣздамн» и г о р я т ь , какъ нламенѣющіе столпы. Ароматпыя рощн обременены златопрозрачнымн номеранцамн, лимонами, апельсинами; зеленый, червленный
и желтый внноградъ, віясь но тычннкамъ огнистыми кистями с в о ими, и в ъ т ѣ н я х ъ но чернымъ грядамъ лилен и тюльпаны, ананас ы H другіе плоды нламенностію своею неизреченную пестроту и
* Вольтеръ сочнннлъ поэму : Храмъ вкуса ; а Попъ : Храмъ славы (Прим. Д.).

278

57.

ч з ' д е с н о с т ь 0 удивленному в з о р у п р е д с т а в л ш о т ъ . Г д ѣ находишься?
Ч т о впдишь? Н е о б м а н ы в а е ш ь с я ли? С а м ъ с е б ѣ н е в ѣ р н ш ь ! —
Н о если природа, и с к у с с т в о и самое, т а к ъ с к а з а т ь , в о л ш е б с т в о
неодушевленными и неиодвиишыми предметами ириводятъ з д ѣ с ь
в ъ изумленіе; т о какнмъ безмолвш»імъ в о с т о р г о м ъ , к а к и м ъ н р і я т н ы м ъ оцѣненѣніемъ о с т а н о в л я е ш ь с я , к о г д а внезапно н а х о д и ш ь
подъ г у с т о т о ю д р е в е с н ы х ъ в ѣ т в е й ч и с т ы я в о д ы и в ъ н и х ъ п л а в а ю щ и х ъ з о л о т ы х ъ Ii с е р е б р я н ы х ъ р ы б ъ ? к о г д а т у т ъ нее, с р е д ь ѵ
г р о м а м у з ы к и и л и т а в р ъ , с л ы ш и ш ь звонкіе соловьиные с в и с т ы ?
Один в ъ с в ѣ т л о й стихіи п р і я т н ы м ъ д в ш к е и і е м ъ , a д р у г і е и з ъ о т даленной мрачности п р е р ы в а ю щ и м с я сладкимъ п ѣ н і е м ъ , ж а д н ы е
с л у х ъ и в з о р ы н е с к а з а н н ы м ъ у в е с е л е н і е м ъ нанолняютъ. Т а к а я
необыкновенная н восхитительная в н е з а п н о с т ь с о в с ѣ м ъ новое ч у в с т в і е " р о ж д а е т ъ . Н о что с ъ т о б о ю б у д е т ъ , к о г д а посреди в с ѣ х ъ
о н ы х ъ д н в ъ представится т е б ѣ в ъ с а і і Ф и р н ы х ъ , р о з о в ы х ъ и я н т а р н ы х ъ л у ч а х ъ г о р я щ і і і и в с е о с в ѣ і ц а ю щ і й памятннкъ любезной
матери т в о е г о о т е ч е с т в а , а л т а р ь е я и о б р а з ъ , в о к р у г ъ к о т о р ы х ъ ,
по сторонамъ, в ъ з е л е н ы х ъ и л и л о в ы х ъ з а р я х ъ в и д н ы д р а ж а і і ш і я
имена в с е г о е я н а с л ѣ д і я ? * В с я к і й Р о с с і я н н н ъ в о о б р а з и т ь и поч у в с т в у е т ъ ни с ъ ч ѣ м ъ н е с р а в н е н н о е у д о в о л ь с т в і е о т а б л а г о д а р ности 6 з а п р о ш е д ш е е , о т ъ любви з а н а с т о я щ е е н о т ъ надеяады
ожндаемаго б л а г а . Е ж е л и оиъ б л а г о р а з у м е н ъ , т о в ъ зтшіленіп
сердца с к а ж е т ъ : « С е й чистый и я с н ы й о г н ь е с т ь истинное подобіе м о е г о к ъ ней у с е р д і я ; с і е лиловое и зеленое пламя — о б р а з ъ
беземертной моей н п о т о м с т в а м о е г о н а н н х ъ наделеды». Е с л и лее
оиъ ч у в с т в н т е л е н ъ , т о проліетъ а н г е л ь с к і я с л е з ы н блаліенствомъ
свонмъ приблилштся к ъ неболштелямъ, с о з е р ц а ю щ е й » непостнжнмое, в ѣ ч н о е сіяпіе.
Н е т а к ъ ли солнцевъ домъ с т о и т ь среди н е б е с ъ ,
В е с ь радугой объять и весь покрыть зарями?
М о р я сверкаютъ в ъ немъ, ноля, долины, л ѣ с ъ ;
Р у б и н а рдпнаго п о д д е р ж а т , о н ъ г о р а м и ;
В ъ с а п Ф і і р ѣ , к р н с т а л ѣ , в ъ немъ з в ѣ з д ы — к а к ъ с в ѣ щ и ,
К р у г о м ъ H в н у т р ь е г о колеблются лучи.
* С к в о з ь т р а н с п а р а н ы сіяли веизеловыя имена его импсраторскаго в ы с о ч е с т в а н а с л е д н и к а престола, его супруги, пелнкихт. князей и к н я ж е н ъ , озаренный ФІОЛСТОВЫМЪ и з е л е н ы м ъ ц в ѣ т а м н , знаменующими безсмертіс и н а д е ж д у (Примѣч. Держ.).

ОпНСАІІІВ ПОТЕМІШНСКАГО ПРАЗДНИКА.

279

В ъ каленомъ з л а т Ь в в ѣ к ъ г о р н т ъ и н е с г а р а е т ъ ,
И око смертное с і я н ь е м ъ притупляетъ * .
Щ е д р о т о ю с в о е ю виновница б л е с к а с е г о , достойная, ч т о б ъ
и в ъ поздпѣйшія в р е м е н а т а к і е х р а м ы в ъ ч е с т ь е я в о з д в и г а е м ы
были, х о д и т ь в о к р у г ъ , ос.матриваетъ в с е с ъ обыкновенно«) е й
м и л о с т і ю 2 2 . П р е д ъ нею, к а ж е т с я , в с е л ш в ѣ е с т а н о в и т с я , в с е пріемл е т ъ большее сіяніе ; с л ѣ д ы е я с у т ь блистательныя в о л н ы т Ь с н я щ а г о с я з а нею в е с е л а г о , р а д о с т н а г о , т о р ж е с т в у ю щ а г о собранія.
С і е паче в с е г о е е у т і н н а е т ъ . С в ѣ т л о е лицо е я о б о д р я е т ъ у л ы б к и ,
и г р ы , пляски, лики, з а б а в ы . С е иодобіе матери, с е монархиня,
о к р у ж е н н а я с л а в о ю , любовію, великолѣпіемъ!
В с ѣ три,
К а з а л о с ь , оиы б о ж е с т в а
С ъ владычицею д у ш ъ с ъ н е б е с ъ
Пришли
У м н о ж и т ь блески, з в у к и , р а д о с т ь
Торл;ества.
В с ѣ три,
К а з а л о с ь , мелсъ собою
К а к ъ будто споръ в е л н ,
Кому быть празднества душою?
Но Слава здѣсь с ъ вѣнцомъ лавровымъ,
С ъ короною н з ъ з в ѣ з д ъ ,
Н а подвиги д у ш а м ъ г о т о в ы м ъ
Трубой с ъ высокнхъ мѣстъ
С в о й огиь вливала;
В о в с ѣ х ъ с е р д ц а х ъ одна торлсествовала.
И Н И М Ф Ъ н С И Л Ь Ф Ъ соборы
Е я в с ѣ нѣлн х о р ы ,
Е я твердили г л а с ъ ,
П л я с а л и , бѣгалн®, с к а к а л и ,
К а ч а л и с ь * * , в ъ в о з д у х ѣ летали,
И в с ѣ с о г л а с н о восклицали:
« У т Ь х а м ъ время, дѣлу часъ»!
* Ср. с ъ стихами н а п р а з д н н к ъ , данный в ъ 1 7 9 6 г . граФОмъ Безбородко
п ъ ч е с т в ш в е д с к а г о короля Г у с т а в а (ниже п о д ъ 179G) и н а о с н ѣ щ е н і е п ъ
1 8 0 8 г . эрмнтажнаго т е а т р а (т. I I I ) .
* * В н у т р и покоенъ п о с т а в л е н ы были великолііпныя качели (Прнмѣч.Дсрж.).

280

1791.

1)7. О І Ш С А Н І Е П О Т Е М Н Н Н С К А Г О

М е ж д у прочими танцами были т а к ж е пляски по малороссійскнмъ
il русскимъ простымъ п ѣ с н я м ъ , и з ъ к о т о р ы х ъ одна ниже с е г о
с л ѣ д у е т ъ . А к а к ъ собственное народное пѣніе любящнмъ свое
отечество нравится болѣе ішострашіаго, т о какое было удовольствие видѣть предъ лнцомъ монарха ободреиіе к ъ своимъ у в е с е леніямъ? О в ы , которые н е плѣияли такимъ образомъ сердецъ, а
х о т е л и б ы т ь страшными, цари! могли л ь в ы наслаждаться такими пріятными зрелищами?
Х О Р Ъ

v .

Н а бережку у с т а в к а ,
Н а д о щ е ч к ѣ у млинка и проч. *
М е ж д у т ѣ м ъ , к а к ъ такими забавами занимались в ъ покояхъ,
во внѣшнемъ, весьма нространномъ и ирекрасномъ саду в о з ж ж е н ы были увеселительные о г н и * * . Х о т я пасмурная погода не позволяла в с ѣ м ъ у т е ш а т ь с я ими, но любопытство примѣтило оные.
Т а м ъ , H а и р е к р а с н ы х ъ п р у д а х ъ , чешуя іцихся между о т к р ы т о ю
пологою зеленыо, a индѣ древами о с ѣ н е ш і ы х ъ , зыблнлась Ф Л О Т И ЛІЯ, н з ъ н ѣ с к о л ы ш х ъ с у д о в ъ состоявшая, украшенная р а з н о ц в е т ными Флагами, Фонарями, со множествомъ матросовъ и гребцовъ,
богато о д ѣ т ы х ъ . Р о щ и , пріятпо разбросанный, и алей, далеко прос т н р а ю щ і я с я , т а к ж е испещрены были разными огнями. В с е г о
пріятнѣе казалось номаваніе д е р е в ъ , надъ водами с т о я щ и х ъ , к о т о р ы я , о т ъ случнвшагося т о г д а нарочнтаго в ѣ т р а наклоняясь и
в о з в ы ш а я с ь , заставляли но колеблющемуся нодъ ними стеклу проб е г а т ь т о зеленый, т о красный с т р у н . В с ѣ дороги были п о к р ы т ы
народомъ, толпящимся подобно рою нчелъ, привившихся к ъ тому
м ѣ с т у , г д ѣ м а т к а н х ъ находится. Ш о р о х ъ д е р е в ъ , ш у м ъ в о д ъ к а т я * Эта малороссійская пѣснп была издана отдѣлыго нъ 1704 готу (Смирд
Роспись ^ ШІ)
Сверхъ того се можпо наіітп в ъ Собраніирусским
простыхъ
юьсенъ (Спб. 1795, ч IV, стр. 22), в ъ нзвѣстномъ сборник* Прача и в ъ Ѣьсенниш И. Гурьянова, М. 1835, ч. IV, стр. 11-1, г д ѣ она помѣщена подъ заглавіемъ:
«Награжденный к а з а к ъ за спасеніо дѣвушки o n , нотопленія». С » і а о о о - т > ѵ л ъ и
млииокъ — мельница.
'

** Ж и . х а Р С І , ъ п ъ Запискахь Современника (стр. 110) разсказываетъ, что в ъ
нзготовленш этого рнаменитаго Фейерверка участвовали братья Бранстетеры
Фраицъ и Антонъ, которые нъ 1805 году жили на покоѣ пъ Москвѣ и изъ
своей лабораторш снабжали не только весь городъ, но и сопредѣльныя гѵбернш потѣшнымн огнями. «Это люди нсторнческіе и не даромъ носятъ свое
прозваніе. Они находились прежде н ъ услуженіи князя Потемкина иъ качес т в * Фсйерверкмейстеровъ, устронвалн потѣшныо огни в ъ Молдавіи и B a w -

ПРАЗДНИКА.

281

і ц а г о с я водопада, жузкуішнье г о в о р я щ и х ъ , г л а с ъ вдалекѣ г р е б е ц к а г о р о г а и п ѣ с е п ъ , слышимый с ъ гуломъ музыки, в ы р ы в а ю щ и м с я І І З Ъ дому, погружали мысли в ъ н ѣ к у ю забывчивость. К а к і е
р а з г о в о р ы , какіе вопросы о иричинѣ праздника и щедрости х о зяина! М н ѣ слышится о т в ѣ т ъ е г о :
4
Я чѣмъ вюгу в о з д а т ь е я к о мнѣ щ е д р о т ѣ ?
В е л н ч і е мое — т в о р е н ь е р у к ъ е я ;
В с е счастіе мое — души е я в ъ д о б р о т Ь ,
И с л а в а т о р ж е с т в а — е я , а не м о я 2 3 .
У г о щ е н н ы е толь пріятиымъ образомъ, иосѣтители внутри и
в н ѣ д о м а * ничего у ж е болѣе н е ожидали, что б ы могло у с у г у бить н х ъ удовольствіе ; ио в д р у г ъ , ио данному о т ъ хозяина з н а к у ,
т е а т р ъ уничтожается ; н а м ѣ с т ѣ ж е е г о и е щ е в ъ н ѣ с к о л ы ш х ъ
д р у г и х ъ покояхъ являются для 6 0 0 ч е л о в ѣ к ъ н а к р ы т ы е столы,
кромѣ т ѣ х ъ , к о т о р ы е приставлены были к ъ с г е н а м ъ для в с я к а г о ,
кто чего мнмоходоімъ ножелаетъ. Г д ѣ были театральное дѣііствіе
и зрители, т а м ъ ч р е з ъ несколько минуть открылись г о р ы с е р е бра с ъ разиымъ кушапьемъ, в о к р у г ъ с ъ золотыми подсвечниками. Достойны были удпвленія расторопная у с л у г а и порядокъ, а
паче хозяйское распоряженіе и прнсмотръ е г о повсюду.
О н ъ м е щ е г ъ молпію и г р о м ы
И рушить грады и беретъ,
В о л ш е б н ы созндаетъ домы
И дивны праздники д а е т ъ .
Т а м ъ нодъ е г о рукой г и г а н т ы ,
Т р е п е щ у т ъ земли и моря;
Д р у г о ю г чистить брнліяпты 2 4
И т е ш и т с я , н а ннхъ смотря.
Сегодня бурю и р е д с т а в л я е т ъ ,
Л е т а е т ъ з а в т р а , к а к ъ зеФііръ,
И лавр'ь и мирты собнрасіт»,
И в ъ бой в е д е т ъ н с т р о и т ь мнръ;
Т о крылья в д р у г ь б е р с п , орлнны,
П а р и т ь к ъ Л у н ѣ и смотрнтъ в ь д а л ь ;
Т о рядить щеголей в ъ б о т н и ы * * ,
* В ъ продолжсиіс бала разносимы были чай, КОФО, оржадъ, лнмонадъ и
псякіе КОНФСКТЫ (Примѣч. Держ.).
** Ііотины — легкіо сапожки, которые ввелъ его свѣтлость в ъ употребление своимъ прнмѣромъ (Примѣч. Деря».).

I

282

** . . . въ прелестпу шаль — азіятскія тоннія покрыпала, которыми его
спѣтлость дарилъ дамт, (Прнмѣч. Держ.). О дамахъ, состапляшнихъ общсстпо
Потемкина но нрсмя походной его жизни, см. ниже пъ одномъ нзъ прнмѣчаній к ъ одЬ Водопадъ, подъ тѣмъ же 1791 годомъ.

ОННСАНІЕ ПОТКМКННСКАГО ПРАЗДНИКА.

283

Ч т о п о т ч е в а т ь д о л ж н а т а к ъ прнхоть по неволѣ.
Обилье т у ч н о е в с ѣ м ъ простирало длань.
К а р т и н ы по с т ѣ и а м ъ , огнями о с в ѣ щ е н н ы ,
К а з а л о с ь , ожили и , р д я н ы лица н х ъ
И з ъ м р а к а в ы с т а в я , н а славный пиръ смотрѣли;
Лукуллы, Цезари, Траянъ, Октавій, Тптъ,
К а к ъ будто н з у м я с ь , сойти с о с т Ь н ъ ліелалп
И вопросить: К о г о т а к ъ у г о щ а е т ъ с в ѣ т ъ ?
•Кто, кромѣ н а с ъ , в л а д ѣ т ь о т в а я ш л с я вселенной?

Л ю б е з н ы х ъ д а м ъ в ъ нрелестну ш а л ь * * .
И еслибъ оиъ н и ѣ л ъ з л о д ѣ е в ъ ,
С о г л а с н ы б ъ были в с ѣ оіш,
Ч т о в и д я т ъ о б р а з ъ в ъ немъ П р о т е е в ъ ,
К о т о р ы й ж и л ъ в ъ з л а т ы е дни.
Н а ч а л с я у ж п і г ь . М ѣ с т а т е а т р а и о р к е с т р ъ у д о с т о е н ы были
в ы с о ч а й ш а г о императорского ирисутствія. Н а п е р в о м ъ , в ъ числѣ
кадрили, изволили к у ш а т ь г о с у д а р и великіе к н я з ь я А л е к с а и д р ъ и
Копстантииъ Павловичи; а на второмъ всемилостивейшая Г о с у д а р ы н я H е г о императорское в ы с о ч е с т в о Наслѣдникъ престола с ъ
в ы с о ч а й ш е ю е г о с у п р у г о ю ; н а р т е р ъ н иѣсколько к а р т ш ш ы х ъ нок о е в ъ з а н я т ы были прочими обоего пола особами. П о р я д о к ъ п о с т а н о в л е н н ы х ъ с т о л о в ъ достоннъ прнмѣчанія: в с ѣ х ъ в з о р ы о б р а щ е н ы были к ъ лицу Г о с у д а р ы п н , н о г ь с ц е н ы но с т е н е н я м ъ до
н ѣ к о е г о о с о б а г о в о з в ы ш е н і я возносилась о с в ѣ щ е н и а я г о р а с ъ
приборами, у с л у г о ю н гостями, подобно к а к ъ б ы с ъ зрителями.
Н а самой в ы с о т е оной сіялп с т е к л я н н ы е р а з н о о г и е н н ы е с о с у д ы ,
что т а ю к е представляло н ѣ к о е необычайное з р ѣ л п щ е 2 5 . К а з а л о с ь ,
что в с я И м н е р і я пришла со в с ѣ м ъ своимъ велнколѣніемъ и нзобиліемъ н а у г о щ е н і е своей владычицы л и т е с н и л а с ь далее н а в ы с о т а х ъ , ч т о б ъ насладиться ея лнцезрѣніемъ.
Б о г а т а я Снбнрь, наклоншнсь н а д ъ столами,
Р а з с ы н а л а но н н х ъ и злато и с р е б р о ;
Восточный, западный, с ѣ д ы е океаны,
Т р я с я с я челами, держали р ѣ д к п х ъ р ы б ъ ;
Ч е р н о к у д р я в ы й л ѣ с ъ н б ѣ л о в л а с ы степи,
У к р а й н а , Х о л м о г о р ъ 0 несли т е л ь ц о в ъ и д и ч ь ;
В ѣ н ч а н и а класами, х л ѣ б ъ В о л г а п о д а в а л а ,
С ъ плодами сладкими принесъ к о ш ш щ у Т а в р ъ ;
РііФей, нагнувшнся, в ъ топазны, аматистны
Л н л ъ кубки м е д ъ з л а т ы й , д р е в ъ искрометный с о к ъ ,
И с ъ Д о н а сладкія и к р ы м с к и в к у с н ы в н н а ;
П р е к р а с н а я Н е в а , пріявъ о г ь Б е л ь т а с ъ р у к ъ ,
В ъ ФарФорѣ, кристалѣ чулгія п и т ь я , снѣдн
Н о с и л а по г о с т п м ъ , к а к ъ будто б ы ж с т ы д я с ь , -

07.

В с к о р ѣ послѣ у ж и н а в ы с о ч а й ш а я и о с ѣ т н т е л ы п щ а , о б о з р ѣ в ъ
е щ е в е с е л я щ и х с я , соизволила со в с ѣ м ъ с в о н м ъ а в г у с т Ь й ш н м ъ д о момъ з'клоииться к ъ покою. У лее п о д в е з е н ы были колесшіцы: в н е запно р а з д а л о с ь н ѣ я ш о е пѣніе с ъ тихпмъ з в у к о м ъ о р г а н о в ъ , нисх о д я щ е е с ъ в и с я щ н х ъ х о р о в ъ , к о т о р ы е з а к р ы т ы были р а з н о ц в ѣ т нымн, озаренными яркимъ с в ѣ т о м ъ стеклянными сосудами. В с ѣ
б е з м о л в с т в у ю т ъ , внимаютъ и о б р а щ а ю т ь в с ю д у в з о р ы свои и, н е
вндя п о ю щ н х ъ , в ъ пріятномъ восхніцеиін д у м а ю т ъ с о з е р ц а т ь облак а или з а р и , с ъ к о т о р ы х ъ с л ы ш а л о с ь а н г е л ь с к о е пѣніе, сопроволсдаемое небесною г а р м о н і е ю .

'

х о г ъ VI.
Царство здѣсь удовольствій,
Владычество іцедроп. твонхъ;
З д ѣ с ь в о д а , земля п в о з д у х ъ ,
Д ы ш н т ъ в с е твоей д у ш о й ;
Лишь твонмъ я благомъ
И живу H счастливъ.
Что в ъ богатствѣ н честяхъ, 4
Ч т о в ъ великости м о е й ,
Е с л и м ы с л ь т е б я не з р ѣ т ь
Духъ ввергаетъ в ъ у л т е ъ ?
С т о н H не лети т ы , В р е м я ,
И б л а г ъ н а ш н х ъ н е лишай.
Ж и з н ь н а ш а і і } т ь е с т ь печален :
П у с т ь в ъ ней ц в ѣ т у г ь ц в ѣ т ы * .
П о окончапін х о р а х о з ш ш ъ с ъ б л а г о г о в ѣ н і е м ъ палъ н а к о л ѣ -

* Сей хоръ, взятый нзъ итальянской оперы, п ѣ т ъ на нтальппскомъ язык е ; но здѣсь, с ъ нерсмѣною нѣкоторыхъ слопъ, соглашеиъ с ъ тою музыкою.
(Примѣч. Держ.)

284

57.

ira предъ с в о е ю всемилостивѣйшею Самодержицею и о б л о б ы з а л ъ
е я р у н у , принося у с е р д н ѣ й ш у ю благодарность з а посѣіценіе. П а іш н о в а я H т р о г а ю щ а я сердце к а р т и н а ! В е л и к о л е п н ы й д в о р ъ И
в с е многочисленное собраніе в п д я т ь толь с л а в н у ю монархиню, с ъ
в е л н ч е с т в е н н ы м ъ н милостивымъ взоромъ с т о я щ у ю предъ с в о н м ъ 3
поддашіымъ, к о т о р ы й несколько м и н у т ь д е р ж н т ъ е я десшіцу с ъ
нѣкакимъ особливымъ д у ш е в н ы м ъ умнленіемъ. Т а к о о с т а в л я л а
бояеественная М і ш е р в а с ы н а У л и с с о в а .
Н н с ш е д ш н м ъ облакамъ,
Богиня в ъ ннхъ возсѣла;
Подъемлясь к ъ в ы с о т а м ъ ,
К ъ нему с ъ улыбкой з р ѣ л а .
О т ъ брони в ѣ т р о м ъ з в у к и ,
Отъ взоровъ лучъ летѣлъ;
В о з д ѣ в ъ оиъ ICI. небу р у к и ,
Е й в с л ѣ д ъ безмолвно з р ѣ л ъ 2 0 .
подставахъ (1792).
добродѣтелн, разливающей.
» позпышсніями. IIa одномъ изъ снхъ возвышепій...
г очамъ.
л . . . зеркала всѣ ci и предметы н н д ѣ . . .
® только.
ж Е д в а ли есть ныпѣ частный чслопѣкъ.
' или еще большее количество. ІІаконецъ...
11 мѣста, загремЬла в д р у п . голосован...
' состоящая.
а

6

считалось на десять милліоновъ рублоіі.
сообщество,
" Вндѣлн они.
" только видѣть сіе.
0 героовъ россіііскихт..
11 Зпукъ Синила.
Р Зри на красный этотъ строй.
0 Чтобъ т ы звучны чудеса
Съ храбрыми Россомъ сотворила.
1 К ъ удивленью всего свѣта.
У Покрытъ вѣнцомъ и багряницей.
*' Т о т ъ громы будетъ несть.
* что слезы у нихъ навернулись.
" Ткаиіс с т о л ь . . .
4 тогда нодлѣ сей комнаты в ъ другой.
ш благотворящему.
щ ихъ чувствоваиія.
ъ И душами восхищенны.
к

ОІШСАІІШ ПОТЕЫКШІСКАГО

ПРАЗДНИКА.

285

Наша мать императрица.
Громы, звуки, плески, хоры.
* В с ѣ х ъ тобой.
'
8 поиизопыя.
ю Стнхій грозою нспресѣчны.
я до самыхъ псршннъ, к а к ъ дорогами, увиты звѣздами.
* пламенностію своею неизреченную чудесность удивленному п з о р у . . .
г сквозь.
• чувствованіе.
6 удовольствіс,
которое происходить отъ благодарности. . .
» Плясали, рѣзвнлнсь, скакали.
г Другой з д ѣ с ь . . .
* Своей всемнлостнвѣйшсй и великой обладательницы.
0 Колмогоръ.
ж . . . каіп. будго н х ъ . . .
» предъ ея п о д д а н н ы м ъ . . .
ы
ь

» По смѣшапной формѣ этого Описанія можетъ представиться в о п р о с у не справедливою ли было бы иомѣстить его между сочшіепілмн
Дорікавпна в ъ прозѣ. П о нашему мпѣпію, оно болѣо отиоснтсп сюда,
потому что о с н о в н у ю часть ого составляют!, с т и х и , паинсаппыо к ъ П о темкинскому нраздпику. К ъ пимъ ужо нослѣ иридѣлапо о п и с а ш о , па
которое можно смотрѣть к а к ъ н а коммептарій к ъ стпхамъ.
Т а к ъ к а к ъ описанный Держанппымъ праздиикъ дапъ былъ по случаю
взлтія Измаила (см. в ы ш е , стр. 2 3 7 , оду н а этотъ нодвнгъ), то здѣсь n e
излишне будетъ упомянуть о ннечатлѣніи, нронзводенпомъ па Императрицу этимъ событіомъ. « Н о Измаилъ», допосилъ ой Потемкипъ нзъ
Б е н д о р ъ , «по армія т у р е ц к а я , состоящая пъ 3 0 - т и слншкомъ т ы с я ч а х ъ ,
истреблопа в ъ укрѣплопіяхъ ирострапныхъ . . . Болѣо у ж е 2 0 , 0 0 0 сочтено т ѣ л ъ , да слишкомъ 7 , 0 0 0 пзято в ъ плѣпъ, а еще о т ы с к п в а ю т ъ ;
зпамонъ 3 1 0 ужо прнвсзепо, а еще сообщают!.; пушокъ будетъ до 3 0 0 ;
войски ваши оказали мужество иримѣрпоо и иеслыхаппоо и проч.
Попергаю к ъ освящепиымъ стонамъ В . И. В . комаидующаго штурмомъ
г е н е р а л а графа Суворова Р ы м п н к с к а г о , его подчнпоииыхъ, отличпо х р а брое ваше войско и с е б я » . (Ср. Москвитян. 1 8 4 3 , ч. I , стр. 2 6 4 — 2 0 8 . )
Поздравляя Потомкнна с ъ этнмъ у с н ѣ х о м ъ , Е к а т е р и н а между нрочимъ писала ому нъ о т в ѣ т ъ : «Измаильская эскалада города и крѣиостп
с ъ кориусомъ пъ половину нротнву турецкаго г а р ш ш о п а , в ъ ономъ п а х о д я щ а г о с я , п о ч и т а е т с я за дѣло, едва ли ещо г д ѣ иъ псторіп н а х о д я щееся, H ч е с т ь прнпоентъ неустрашимому россійскому в о и н с т в у . . . Дай
Б о ж е , чтобы у с н ѣ х н ваши заставили Т у р о к ъ в з я т ь с я з а умъ и скорѣе
заключить мнръ . . . Спасибо т е б ѣ , мой другъ сердечный п любезный, за
в с ѣ добрыя н полезпыя дѣла, тобою иодѣлаипыя, за иорядокъ и н е у с т р а шимость пойскъ: скажи нмъ спасибо отъ м е п я , а о паграждопін с е б ѣ
предоставляю говорить по получоиін чрезъ Попова подробности п твои
иредставлепія».
Послѣ пзятія Измаила Потемкипъ жилъ то пъ Б е п д е р а х ъ , то пъ Л с -

286
с а х ъ , съ безмѣрпымъ волнколѣиіомъ, окруженный дпоромъ, к а к ъ государь.
Т р е в о ж а с ь но ноііоду разиыхъ слуховъ, которые д а в н о доходили до пего
нзъ Петербурга, о н ъ просилъ у Государыни нозиолеиіл нріѣхать въ столицу. Е к а т е р и н а отвѣчала ому, что, к а к ъ в с е г д а , рада ого в и д ѣ т ь , ио
в м ѣ с т ѣ напоминала, но у н у с т н т ъ ли опъ тѣмъ важный мниуты, которыми
можетъ воспользоваться н а м ѣ с т ѣ для скорѣіішаго возстаповлеиія мира.
Поэтому она требовала, чтобъ оиъ дождался нзиѣстШ о вночатлѣнін, к а к о е произведотъ в ъ Ц а р ь г р а д ѣ взятіо ІІзманла, и дозволяла ому нріѣхать
« с ъ нами иобосѣдовать» только в ъ токомъ с л у ч а ѣ , если самъ опъ удос т о в ѣ р и т с я , что ого отъѣздъ дѣла но нснортнтъ, а о мнрѣ ne отдалнтъ
переговоров-!., или раиняго открытія повой кампаиін не остановить. В ъ
нротшшомъ случаѣ, прибавляла Императрица, « н а х о ж у с ь в ъ необходимости усердпо тебя просить нредиочнтать пользу дѣлъ и но о т л у ч а т ь с я ;
по, заключа мнръ, возвратиться яко мнротворецъ, либо, устроя всо к ъ
прппуждопію Т у р о к ъ к ъ оному самыми дѣПствіямн, тогда н р і ѣ х а т ь » . Потемкинъ, находя, что для дѣлъ была і л у х а я пора, пустился въ п у т ь , но
неродъ выѣздомъ нзъ Л с с ъ но забылъ одиакожъ сдѣлать в с ѣ х ъ нужиыхъ
расноряжоній для открытія новой камнаніи. 2 8 февраля 1 7 9 1 года онъ
пріѣхалъ въ Петербург-!.. Е к а т е р и н а , но словамъ Нодежднна, приняла
его съ нрежпнмъ родостнымъ лнцомъ, с ъ знаками нензмѣннвшеПся благосклонности н уважонія, возвыснввіагося соразмѣрно с ъ заслугами. Давно
ужо она подарила ему Коннохвардейскій
домъ, построенный по плану,
имъ самимъ избранному. Потомъ опъ продалъ это здапіе въ козну за
4 G 0 т. р. Когда яге заиіла р ѣ ч ь о иостроеніи ему дома, въ награду за
его побѣды, онъ с н о в а вынроенлъ собѣ это з д а н і е , слѣдователыю нолучнлъ H домъ H около нолумнлліона допогъ * .
Новыя милости Е к а т е р и н ы къ Потемкину не могли скрыть отъ пего
неремѣны, происшедшей въ е я расиоложоніи ; опъ нндѣлъ нодтверждепіо
с л у х о в ъ , доходнвшнхъ до него еіцо въ Молдавін, о п е р е в ѣ с ѣ вліяпія З у бова. Б о л ѣ з н е п н а я тоска, тайныя нредчувствія снѣдалн Потемкнпа. Онъ
хотѣлъ к а к ъ будто испытать ente нослѣдное с р е д с т в о , чтобы доказать
Г о с у д а р ы п ѣ , что в ъ преданности къ пей никто но можетъ с ъ ннмъ
сравниться. Онъ задумалъ дать ой нъ своемъ Таирнческомъ домѣ ираздп н к ъ , который неслыханнымъ иеликолѣиіемъ должепъ былъ затмить в с ѣ
нрежпія нраздпества этого рода (СветлейихіП князь
Потемкинъ-Таврии.,
И. ІІадождіша, О д е с с а , 1 8 3 9 ; Потемкинскій праэдникъ, нзъ рукописи сов р е м е н н и к а , Москвитян. 1 8 5 2 г . , Л- 3 ; Словарь достой, людей, M. 1 8 3 G ,
ч. I V ; Очисаніс Спбуріа, И. Пушкаропа, ч. I , Сиб., 1 8 3 9 , стр. 3 6 0 ; н ѣ * Сперва на этомъ мѣстѣ былъ простой частный домъ Потемкина; потомъ, нъ 8 0 - х ъ г о д а х ъ , пос.тЬ ирнсоедннеиія Крыма, Императрица велѣла
архитектору Старову выстроить т у т ъ домъ, в ь которомъ останавливался
князь, когда пріѣзжалъ в ъ Петербургъ, н который, по близости отъ казармъ
Конной гвардін, сталъ называться Конногвардейскнмъ, или, позже, по титлу
владѣльца, Таврнческнмъ. Послѣ смерти Потемкина это зданіс, переименованное m , Таврнческій дворсцъ, в ъ сентябрь 1792 г. поступило нъ вѣдѣиіе двора
и было значительно распространено; Императрица всякій годъ стала проводить здѣсь часть весны и осени.

57.

ОннсАШЕ

моцкія описаніл Петербурга

ПОТЕМКННСНАГО

ПРАЗДНИКА.

.

287

Георги, Ш т о р х а и РоГімерса; такжо вы-

писки изъ бумагъ Г о с у д а р с т в е н н о г о А р х и в а ) .
Приблпжоипыо Е к а т е р и н ы порѣдко угощали е е роскошными инрамн.
Т а к ъ в ъ 1 7 7 0 г . 1 0 декабря у кпязя Вяземского былъ для царской фамнліи балъ с ъ тоатромъ * , и сомилѣтпяя дочь его с к а з а л а при этомъ
р ѣ ч ь па фрапцузскомъ языкѣ (Спб. Ведомости,
1 7 7 6 , Л- 1 0 4 , ирнбавлепіо). Черезъ три года Потомкииъ, по случаю рождопія в. к. К о н с т а н т и н а
Павловича, далъ ираздпикъ в ъ Оэеркахъ. Э т а пожалованная любимцу д а ч а
находилась па Н о в ѣ , иопосродстиеппо за А л е к с о и д р о - Н е в с к о й лаврой.
В ъ лѣсу были д в а озора, отъ которыхъ и в с е мѣсто получило п а з в а ш о .
При Потомкииѣ т у т ъ явились разпыя постройки, имопио: па одпомъ
нзъ озеръ волнколѣнныГі увеселительный ф р е г а т ъ , в ъ лѣсу доровяпиый
домъ для баловъ (внослѣдствін перенесеииый па поторгофскую дорогу),
а близъ берега Иовы д в а стокляпныо з а в о д а , ио смерти Потемкина ностуннншіо въ с о б с т в е н н о с т ь к а з н ы (см. в ъ Геохрафическомъ Словаре
Щек а т о в а с т а т ь ю : Озерки**).
В ъ сказке Е к а т е р и н ы о царевиче
Февее е с т ь
мѣсто, напнеапное явно с ъ мыслью объ этой д а ч ѣ : « Ц а р о в н ч ъ , и о ѣ х а в ъ
ворхомъ за городъ, мнмоѣздомъ невзначай заѣхалъ к ъ барипу Реихемыслу»,
подъ нмонемъ котораго Императрица здѣсь разумѣла этого вельможу
(см. вышо, стр. 1 2 1 , въ ирнмѣчапіи 1 к ъ одѣ Пъихемыслу). « Ц а р е в н ч ъ » ,
говорится т у т ъ далѣо, «иозавтракалъ у н е г о в ъ босѣдкѣ па большомъ
озере:
сидя н а л а в к ѣ , увидѣлъ изъ окна малую лодку» и т. д.
Н а этой-то д а ч ѣ Потемкинъ, 2 6 і ю н я 1 7 7 9 г . * * * , устронлъ м а с к а радъ и балъ съ фейерворкомъ н а озерѣ, при чемъ яннлйсь разный нов ы я нзобрѣтопія прихотливого воображенія, нанримѣръ нловучая к а р типа, представлявшая храмъ с ъ именами члеповъ нмнораторскаго дома.
В о в с ю ночь продолжалась пллюмнпація; аллея отъ большой дороги к ъ
дому освѣіцепа была горящими гнрляпдами, по к у с т а м ъ развѣшеішыми;
подъ озеромт. вндпы были разиаго рода здаиія, блнставшія разпоцвѣтнымн огиямп. М ѣ с т о , гдѣ прнготовлопъ былъ ужннъ, представляло пещеру К а в к а з с к н х ъ горъ (находнвшнхея въ одномъ нзъ памѣстнпчестнъ,
в в ѣ р е н н ы х ъ х о з я и н у ) ; пещера была у б р а п а миртовыми и лавровыми деревьями, между которыми вились розы и другіо ц в ѣ т ы ; ее врохлаждалъ
ручей, стремительно надавшій с ъ вершины горы н разбнвавшіГіся оОъ
утесы, u проч. В о время ужіша, у с т р о е н н о г о но обычаю дрониихъ, хоръ
пѣнцовъ подъ звуки органа пѣлъ въ ч е с т ь славной носѣтнтельницы
* В ъ продстапленін участвовали д в ѣ дочери Г . И. Теплова, граФъ ВахмеЙстеръ и князь А. И. Трубецкой. Играли Французскую комедно Les folies amoureuses н нотомъ комическую онеру La servante maîtresse. В ъ оркестр!; играли
гр Брнль, А. Г . Теплонъ, ки. Хованскііі и др. Н а столѣ, приготовлеиномъ
для ужина, стоялъ велнколѣнный егнпетскій обелискъ, вверху котораго на
ссребряномъ щитѣ блистало имя Екатерины II, а вокругъ изображены были
времена года. Число гостей простиралось до 80-тн человѣкъ.
* * На Озеркахъ Потемкина стали дѣлать первый в ъ Россш болышя цѣльныя зеркала, по заказной мѣрѣ, для псрсстраивавшагося царскосельскаго дворца (Яковкнпа Описаніе Села Царскахо, стр. 89).
* * * Воликій князь Коистантинъ родился 27 апрѣля этого года.

288

1791.

строфы, составлепныя па эллиноіреческомъ лзыкѣ; опѣ были нореподоны
по-русски Потровымъ, который пользовался особеииымъ нокронительствомъ Потемкина. Какъ нодлниннкъ, такъ и псроводъ стиховъ паночатапы, вмѣстѣ съ опнсапісмъ праздника, пъ Академии, иэвіьстіяхъ (ч. I I ,
1 7 7 9 г., іюль, стр. 3 2 0 ; см. такжо Соч. В. Петрова, ч. I , стр. 1 9 2 ) .
При нсемъ своомъ блескѣ этотъ ираздиикъ можетъ назваться скромпымъ пъ сраішопіп съ тѣмъ, который Потомкипъ далъ пъ своомъ Таврическомъ домѣ, въ'поиод'кчьинкъ 2 8 апрѣля * 1 7 9 1 года. «Миогіо нзъиодобпыхъ нраздпествъ, стонвшіо рублой но 2 0 т.», сказано пъ рукописи современника, «были только образчики сего полнкаго празднества». В ъ ирнготовлопіяхъ къ пому прнпллъ участіо и Державнпъ, стоявшій тогда на
высшей стопенн своей литературной славы, — сочнионіемъ, no вызову
кпязя, стнховъ для пѣнія иа ираздник-Іі.
Это были чотыро хора, тогда жо и напечатанные отдѣльно въ большую четвертку, безъ заглавиаго листа, безъ озиачепія года и мѣста ночатапія, съ заглавіомъ Хоры на 1-й страпицѣ, послѣ котораго шли самые
стихи въ такомъ норядкѣ: I . Для концерта (Отъ крылъ Орловъ иарящихъ); I I . Для кадрили (Громъ иобѣды раздавайся); I I I . Для
польскою
(Возвратившись нзъ ноходовъ); IV. Для балета (Сколь твоими мы дѣлами). Заглавія, озпачепныя здѣсь курсивомъ, нъ иодлішпнкѣ наночатаны
красными чернилами. Рѣдкнмъ экземпляром!, оттиска этнхъ Хоровъ, прнготовлониаго конечно для раздачи гостямъ иа самомъ ираздпикѣ, мы
обязаны служащему при Акадомін ІІаукъ Н. М. Михайловскому, доставившему намъ и иѣсколько другихъ .оттнсковъ отдѣлыю нздаішыхъ сочнионій Державина.
Довольиый Хорами, Потемкипъ нослѣ иригласнлъ къ себѣ автора
обѣдать к просплъ его составить оннсаціо ираздппка. Иснолиипъ это
жоланіо нельможн, Державинъ самъ отвозъ ому свою работу; Потемкипъ иригласнлъ его было остаться обѣдать; но нрочнтанъ тетрадь и
увидѣвъ, что въ оннсанін пѣтъ никаких!, особенных!, ему похвалъ н
что ему отдана честь нараипѣ съ Румянцовымъ и графомъ Орловымъ* Вт. рукописи современника, которою мы часто пользуемся пъ этнхъ
примѣчаніяхъ, днемъ празднества показано 9-е мая. Т а к ъ было дѣііствнтсльио по новому стилю. Это одно уже заставляет!, думать, что нензвЬстный
авторъ, пнсавшій спустя долгое время послѣ событій, справлялся с ъ иностранными источниками. Рукопись окончена, какъ пндпо нзъ заключепія ея,
нъ 1807 году. Сличсніе рукописи ст. известными на другихъ языкахъ сочнненіямн, касающимися Потомкнна, подтверждастъ, что пъ ней многое извлечено нзъ ннхъ; такъ и номѣщсннос в ъ ней опнсаніс Потемкннокаго праздника заимствовано почти пъ буквальном!, пореводѣ нзъ пыходпвшаго пъ Гамбургіі журнала Архенхольца Minerva, изъ декабр. кн. 1800 г . , гдѣ помещено
окончаиіе обширной статьи: Potcmkiu (1er Taurier. Тамъ днемъ праздника показано именно 9-е мая. Оттуда это опнсаніо перешло пъ сокращенном!» пндѣ
H пъ книжку: Potemkin. Ein interessanter Beitrag zar Regiernngsgeschichte Katharinas der Zweiten. Halle und Leipzig, 1804. Другое, мснѣе обстоятельное описаніе праздника находится в ъ кингѣ Шторха Gcmilhldo von St.-Petersburg, нзъ
которой пзято Массономъ пъ нзвѣстные мемуары н Эльмёномъ, авторомъ
швсдскаго сочиненія Nagra underrüttelser о т Ryssland, Stockholm, 1809.

î)7.

OlIHCAIIIK ГІОТКМІіННСІіАГО ПРАЗДНИКА.

280

Чосмонскпмъ; избалованный времонщикъ разеорднлея и уѣхалъ со двора,
пока Державинъ дожидался нъ кандоляріи у секретаря его, В . С. Попова (Зап. Держ., Рус. Вес., стр. 3 0 7 ) . Сюда жо относится слѣдующео мѣсто нзъ Записокъ Дмитріена (Взілядъ на мою жизнь, стр. 6 5 ) : «Державину поручено было отъ князя заблаговременно сочинить, по сообщенной ому программ-!», онисаніо праздника*. Знакомство наіно началось нмѣстѣ съ этой работою. Почти пъ монхъ глазахъ опа была продолжаема и окопчопа. Праздникъ изумилъ псю столицу; онпсаиіо напечатано, но но полюбилось, какъ слышно было, Потемкину, пѣроятно за
поэтическую характеристику хозяина, довольно нѣрную, но по у мѣста
шутливую».
Ужо въ іюиѣ мѣсяцѣ того жо года Хоры П О М І І Щ О П Ы были въ Московскомъ журнале (ч. I I , стр. 2 8 1 ) въ такомъ жо порлдкѣ, какъ въ упомянутых!, выше отдѣлышхъ оттискахъ, съ краткими при заглавілхъ объяснонілми и съ слѣдующимъ нримѣчаніемъ Карамзина: «Вчера получплъ
я сіо стнхотворопіо отъ ночтениаго сочинителя и снѣшу оное сообщить
чнтатолямъ Московскою журнала. 2 0 мая. — К.».
Затѣмъ нъ томъ же журиалѣ, за а в г у с т ъ 1 7 9 1 г. (ч. I I I , стр. 1 1 5 ) ,
появились дна стихотворный мѣста изъ описанія праздника, иачипающіяся т а к ъ : « В о древни времена такъ боги» и «Ио такъ ли лира восхищенна» . . .
Хоры были перепечатаны въ L X V I I ч. ІІовыхъ ежеміьсячныхъ сочиненіяхъ (январь 1 7 9 2 ) . В ъ этомъ жо изданін (ч. L X V I , док. 1 7 9 1 ) полнился иеронодъ въ нрозѣ нанисаиныхъ по-французски отъ имени Потемкина стнховъ Императриц!-, съ изълнлопіомъ ой благодарности за ирисутствіо на ого праздник!..
Иаконецъ, въ анрѣльской книжкѣ Московскою журнала 1 7 9 2 г. (ч. VI,
стр. 3) напечатан!, былъ еще отрывокъ нзъ оиисаиіл празднества, именно стихи: «Богатая Сибирь, паклоншись надъ столами» и проч.
Можду тѣмъ, около того жо времени, т. е. ужо но смерти знаменитаго временщика, Описаніс ого праздника было издано отдѣлыюю брошюрой въ четвертку ( 4 0 страницъ, последняя — бѣлал) оъ такимъ заглавіомъ, занимающим!, цѣлую страницу: «Оиисаиіо празднества, быншаго ио случаю взлтіл Измаила у его св. г. гоноралъ-фольдмаршала и
великаго гетмана кн. Г. А. Потемкнна-Таврпческаго, нъ нрнсутствіи ея
ими. величества и нхъ ими. высочсствъ, въ Петербург!» въ домѣ близь
Конной Гвардін, 1 7 9 1 г. Аирѣлл 2 8 дня. Вт. С.-Потсрбургѣ, с ъ дозволопія указнаго печатано у I. К. Шпора, 1 7 9 2 года».
* Здѣсь Дмитріевъ явно ошибается: конечно, Державину было заранѣс поручено написать хоры к ъ празднику; но опнсаніс самаго его хода могъ онъ составить только послЬ, но воспомннанію того, что самъ видѣлъ. Какъ сказано
в ъ Запискахъ его, Потемкипъ и просплъ его о томъ уже послѣ празднества.
Есть и другія неточности в ъ этомъ разсказЬ Дмнтріева, который пнеалъ но
памяти. Т а к ъ нзъ предыдущаго мѣста Запнсокъ его пидно, что онъ познакомился съ Державиным!, нѣсколько ранfco, по время шведской войны или
пскорЬ послѣ окончанія eu, следовательно ещо пъ 1790 году. ІІрнтомъ и описаніо праздника было напечатано только послѣ смерти Потемкина.
Соч. Дорж. I.

19

290

1791.

На оборотѣ заглаапаго листа стихи, которые послѣ ужо по норепочатынались:
Х о т л сшірѣішл судьбииа,
Уіші оть пасъ его пзяла,
Исчезли звуки, торжество;
Но по умрутъ его дѣла.
Къ ннмъ вснламенявню божоство
Жить будетъ ввѣкъ — Екатерина.
В о второй разъ Описаніс торжества
было панечатаио въ нздапін
1 8 0 8 г., ч. IV, п і , съ сокращеиіомъ заглавіи н съ замѣпою ириведспныхъ стиховъ, на оборот* заглавиаго листа, слѣдующнмъ ирнмѣчаніомъ:
«Для сего торжества составлена была кадриль нзъ 2 4 наръ, въ которой удостоили принять участіо ихъ ими. выс. велнкіо князья, шли*
царствукщііі нмнераторъ Алсксандръ Павловнчъ и в. к. Константниъ
Павлоннчъ. Прочія особы обоего пола были нзъ самыхъ знатиѣГшшхъ
фамнлій, H в cil въ нсликолѣниѣйшемъ убранстнѣ». В ъ экземпляр!., нринадлежаввіемъ самому Державину, онъ къ этому нрнмѣчанію нрннисалъ
карандашемъ: NB. Надобно спросить имена у Абрамова *, хотл не все, но
сколько ихъ есть»...
Для новѣркн и донолнсиія Описаніл Державина мы номѣщаемъ нъ
нрнмѣчаиіяхъ соотвѣтствуіощія Чгііста нзъ другого, болѣо полного съ
фактической стороиы оннсаиія праздника, которое было снсрва напечатано ио-иѣмецкн въ Minerva, а нотомъ по-русски въ Ыосквитпнинѣ (см.
нашу выноску на стр. 2 8 8 ) . Иногда иредставляемъ такжо иараллельиыя
мѣста нзъ оннсанія Illropxa. В ъ 1 8 0 7 г. Русскій Архиаъ сообщилъ еще
разсказъ о томъ же нраздннкѣ въ ннсьмѣ Кнрьяка, ниснектора Смольнаго монастыря, къ известному писателю, киязю II. М. Долгорукову
(стр. 0 7 3 — 6 9 4 ) .
Стонтъ замѣтить, какъ любоиытиую черту превратности нсого житейского, что о велнколѣнномъ празднеств* 1 7 9 1 года но было упомянуто нн слова въ русскнхъ газетахъ того времеии, тогда какъ дапный
тѣмъ жо вельможею въ 1 7 7 9 г. нраздпнкъ, который нъ ныншостн мпого
устуналъ поздиѣПшсму, удостоился подробного оннсанія какъ нъ академическом'!. журналѣ, такъ н въ Спбургскихъ Ведомостлхъ
(2-го іюля того
же года, Л- 6 3 ) . Сколько намъ извѣстио, нрн жизни Потемкина о зпаменнтомъ праздиествѣ ио случаю взятія Измаила нечатно па русскомъ
я з ы к * только и было упомянуто нъ Московскомъ журнале,
въ нрнмѣчаІІІЯХЪ къ заглавіямъ стиховъ Державина. Причина такого молчопія заключалась конечно нъ могущестнѣ Зубова.
2 В ъ нздапін
1 8 0 8 г. иолпоо заглавіе было сл*дующсе: «Опнсашо
торжества, бывшаго но случаю взятія города Измаила, въ дом* генералъ-фельдмаршала князя Потомкнна-Таврнческаго, блнзъ Коішой Гнардіи, въ прнсутствіп императрицы Екатерииы I I , 1 7 9 1 года 2 8 апрѣля».

* АстйФІй Михайлович!. Абрамовъ былъ «доыашиій секретарь его, находившійся при немъ в ъ продолженіс многнхъ л * т ъ и остававінійсн в ъ его дом*
по самую смерть свою, согласно завЬщанію Державина» (изъ «Воспомниашй»
U. Панаева, Братчина, Спб., 18D9, стр. 109).

І>7.

ОнИСАІіт ПОТЕМШИІСКАГО ІІРАЗДІШІІА.

291

а или иаитеопу. Гоорги, Шторъ и Роймерсъ пазываютъ дворецъ Потемкина пантеономъ. В ъ изд. 1 7 9 2 г.: аоинейскому.
4
«Ввочору, когда кн. Потемкинъ давалъ празднество, н а сой галлере* посажено было 3 0 0 чоловѣкъ, составлявших?» роговую музыку,
коя во вромя прнбытія и отъ*зда Императрицы играла, иоперемѣиио съ
голосами пѣвчнхъ, хвилу обладатольипц* седьмой части земпаго шара»
(Рукоинсь совроменппка, Москвитян. 1 8 6 2 , Лг 3 ) .
0
«Пусть нредставятъ с о б * золъ, им*ющій бол*о ста шаговъ длины
и соотігіітственпую ширипу, обставленный двойною колоішадою колосалыіыхъ столнонъ. Около середины нхъ вышины находятся можду этнзін колоннами ложи, убраипыя шелковыми запав*сами н фестонами. В ъ
проход*, образуомомъ дпойнымъ рядомъ колоннъ, ннеятъ н а п*которомъ
разстояпін одішъ отъ другого кристальные шары, которыхъ осв*щоніо
отражается двумя па обоихъ коицахъ постановленными зеркалами необыкновенной величины. В ъ самомъ з а л * п * т ъ никакого убранстна, нн
мебели, такъ какъ . онъ назначен!» для болыішхъ празднеств'!»; по въ
обонхъ полукружіяхъ, которыя ндаются въ боковыя стѣпы H служить
окончаніемъ колопиадъ, стоять д в ѣ вазы нзъ каррарского мрамора, соотвѣтствуюіціи своею огромностью и нзяіцествомъ величин* и всликолѣнію нсего, что ихъ окружаетъ» (Gem. von St. Petersburg, т. I, стр. 6 1 ) .

«Псправпое согласіе выншпы съ вінрниою сего зила и его чрозмѣрною длиною составляетъ мастерское нронзведеиіо зодчаго искусства.
Карнизъ оного опирается н а четиерномъ ряд* столновъ нзъ біілаго вылоіцеинаго гипса, идущнхъ но обі.нмъ длнииымъ сторонамъ зала, отъ
чего нъ немъ происходят!» двѣ узкпхъ галлереи, ио копцамъ которых-!»
постаіілены другъ протнвъ друга зеркала чрезмерной величины, кои
умпожаютъ предметы и дальновидность до безконечпости. Окпа въ семъ
з а л * находятся въ двухъ узкихъ сторопахъ, кои оканчиваются окруженіомъ. Отъ сего ожндаомаго недостатка надлежало бъ полагать*, что
сроднпа залы должна бъ быть темновата; однакожъ сія часть нолучаетъ
свое осігіпценіо но токмо отъ купола иесьма св*т.таго, но н отъ состоящаго нанротнвъ.знмняго сада, нзъ которого с в ѣ т ъ можду столновъ достаточно въ залъ надастъ. О б * сторопы нъ которыхъ паходятся окпа,
отделены отъ пола несколькими стунепямп. Одно нзъ енхъ нозвышепій,
съ котораго Императрица но время ираздностна смотр*ла балотъ, было
покрыто драгоцѣшгіійшими персидскими шелковыми коврами. Подъокпамн стояла турецкая софа, во всю с т * п у длиною. На возвышонін нротннуноложномъ находились музыканты. На каждой нзъ енхъ эетрадъ стояло
тогда но н а з * нзъ бѣлаго каррарского мармора, съ отличною р*зьбою;
иодножіе оиыхъ сдѣлапо было нзъ сѣраго мармора. Поелнку вазы сін имели соиершеппый разм*ръ къ пространству м-Ьста, въ которомъ находплнсь, то можпо заключить о велнчнп* оиыхъ и драгоцѣппости. Князь
Потемкинъ куннлъ нхъ нзъ останшаго нмепія горцогппн
Кинісѵюнской**.
* В ъ Minerva за декабрь 1800, стр. 621 — 622: Dieser scheinbaro Mangel
an Helle Hess vermuthen и проч.
* * «Сія герцогиня Киигстонскан, урожденная миссъ Чодлей» (но Гудленгъ
19*

202

1701.

Изъ oimro же был» и дна наипкадила нзъ чориаго хрусталя, онсѣвшіл
надъ вазами. В ъ ннхъ находились часы съ весьма искусною музыкою;
они куплены за 4 2 т. рублей. Кромѣ с н х ъ наннкпднлъ находились в ъ
залѣ ощо ö 6 , новѣшенныхъ отчасти посреди залы, частью жо между
столпами. I I a к а ж д о г о напнкадилѣ в ъ сей вечеръ горѣло но меньшо 1 0
с в ѣ ч ъ . Вообще в е с ь залъ казался въ о г н ѣ и отъ того духота была несносиая. Кромѣ в о с к о в ы х ъ с в ѣ ч ъ горѣло въ немъ 5 0 0 0 ламиадъ. Лампады были отчасти бѣлыя и находились въ оиродѣлониомъ отстоянін отъ
карниза, частью жо нострыя въ нодобіо лнлей, розъ, тюльпанов!» и другихъ крунныхъ дігіітковъ, кои висііли между столновъ гирляндами. Дѣйствіо отъ сего освѣщенія превосходило все, что только в ъ семъ родѣ вообразить можно (Рукопись coup., Москвит. 1 8 5 2 , .V: 3 ) .
0 «Къ
сторонѣ, противоположной сѣнямъ, нримыкаотъ зимній спдъ,
огромное зданіе, огдѣляющееся отъ зала только оннсаиною с е й ч а с ъ колоннадою. к о л о н н ы , безъ которыхъ оно но огромности своей не могло
бы обойтись, замаскированы тѣмъ, что имъ д а н ъ индъ нальмовыхъ дер е в ь е в ъ . Тепло поддерживается миогочнсленнимн въ с т ѣ н а х ъ и въ колоннах!» скрытыми ночами, и дажо нодъ ноломъ проведены жестяиыл
трубы, когорыл безнрестанио наполняются кпнлткомъ» ( G e m . von St. P e tersburg, ч. I , стр. G3).

«Ничто однако велнколѣиіемъ но превосходило знмній спдъ, нрнмыкавшій къ большой галлереѣ и въ который входъ былъ нзъ круглаго зала
между столновъ. Величина онаго была вшестеро больніе нежели с л а в н а го зим и л го сада въ Эрміггажѣ нмнераторскомъ; расиоложенъ былъ оиый
также в ъ англійскомъ в к у с ѣ , но н е с р а в н е н н о лучше. Зелеиѣющійся дерновый е к а т ь в е д ь дорогою, обсаженною цветущими номеранцсвымн деревьями. Т а м ъ видимы были лѣсочкн, но окружающим!» которые р е ш е т кам!» обвивались розы и жаемниы, наиолнлющіо воздухъ благовонісмъ.
В ъ кустарниках!» видимы были гнѣзда соловьевъ и другихъ ноющнхь
п т и ц ъ . . . В ъ разныхъ м ѣ с т а х ъ , въ землѣ и въ драгоцѣнныхъ горшкахъ,
н а мармориыхъ И граннтиыхъ нодножілхъ, ВИДИМЫ были в ъ семъ сад!;
рѣдчайшіо кустарники и растеніл. Ирбхожи, иностранными деревьями
обсажеииыя, срослись между собой столько плотно, что и диемъ в ъ
ннхъ было томповато. Печи, которыхъ для знмнлго сего сада потребно
было но мало, скрыты были з а множеством!» зеркалъ, одннакой величины и цѣны чрезвычайной. I I a дорожкахъ с е г о сада и н а мал и х ъ дернонмхъ холмочкахъ В И Д И М Ы были на мармориыхъ нодиожілхъ вазы пзъ
того лее камня, по другаго цвѣта, либо истуканы нзъ бѣлаго мармора,
к а к ъ в ъ Москвитянить ; пъ нЬмецкомъ описанін, пъ Minerva: Cluidleigli),
«есть саман та, которая нзвѣстиа по странной своей тяжбЬ с ъ супругом!», но
которой едва но лишилась головы. Она жила долгое время пъ С.-Петербург!.,
у Императрицы, и в ъ ДрезденЬ у вдовствующей курФіірстнны. Она прибыла
пторнчно пъ Россію, гдѣ близъ С.-Петербурга купила нмѣніе: пъ ономъ жила
и скончалась». Ср. о ней одно нзъ прнмЬч. к ъ пьесѣ: Ко второму сосѣду, ниже подъ 1791 жо годомъ. Съ герцогинею Кингстонъ, когда со еіцс не знали
н ъ Россін, путешествовал!» за границею извѣстный стихотворецъ В . И. Петров!» (Жизнь его, Соревнов. 1818 г . ч. I, стр. 11G).

217.

ОнИСАШК ІІОТЕМІІННСКАГО Ш'АЗДНИКА.

203

продставллшпіо Г е и і о в ъ , отчасти пѣнчаюшихъ, ч а с т ь ю же отправляющих!. жертнонрниошсніо иородъ бюстомъНмиоратрицы . . . В ъ т р а в і . с т о я ли ислнкіо нзъ лучшаго стекла шары, ианолиспиые подою, нъ которыхъ
плавали золотил и серебрлиыл рыбки. П о сродішѣ сада нозвышалсл храмъ
иростаго, но размѣрнѣйшаго устроепія. Е г о куиолъ, нозвышавшійсл до
самаго потолка сего сада, нскуснѣйшею рукою и обманчиво расиисаппаго нодъ видъ неба, и снособстнонавшій к ъ поддержанію потолка, опирался н а 8 столнахъ нзъ бѣлаго эіармора. В ъ ономъ по ступопямъ нзъ с ѣ 1>аго мармора былъ нходъ к ъ жертвеннику, служившему иодножісмъ изображепію Императрицы, изсѣчепному нзъ бѣлаго мармора. Императрица
представлена была нъ царской маптін, держащая рогъ изобиліл, нзъ котораго сыпались ордоискіо к р е с т ы и д е н ь г и * . I I a жертвонникѣ было
подписано: « М а т е р и о т е ч е с т в а и моей благодѣтелышцѣ». З д е с ь р а в н о мерно разставлопы были лампады, іімѣющіл иодобіо цвѣтовъ, фестонами
около столновъ к а к ъ бы обвитыл. Позади х р а м а находилась полнколі.ннал лнетвлпал б е с е д к а ; ннутронніл с т е н ы опой состояли изъ зеркалъ;
въ д е н ь же празднества наружный рѣшоткн были украшены пестрыми
лампадами, въ нодобін лблокъ, групп, и виноградных!, гроздовъ. Далѣс,
въ д е н ь празднества спдъ в е с ь былъ еще н е с р а в н е н н о более обыкновенн а я украшенъ. В с ѣ окна онаго прикрыты были искусственными пальмовыми и померанцевыми деревьями, к о н х ъ листья и плоды представлены были изъ р а з н о ц в е т н ы х ! , ламиадъ. Другіо и с к у с с т в е н н ы е плоды нъ подобін дынь, ннанасовъ, винограда и арбузовъ в ъ нрилнчпыхъ мі.стахъ
сада были представлены также изъ разноцветных!» ламиадъ. Для услажденіл чувстнъ скрытыл курильницы издыхали благовоніл, кои смешивались с ъ занахомъ цві.товъ померанцевых!, н жасмнниыхъ д е р е в ь е в ъ и
нспарснілми малаго водомета, быощаго лавандною водою. Между х р а мом!. н листвлною б е с е д к о ю находилась з е р к а л ь н а я пирамида, украшенная хрусталямн, н а норху которой блистало имя Нмнератрнцы, ноддѣланное нодъ брильянты и отъ котораго исходило во в с е сторон!., сілиіе.
Близъ оной стояли другія моігііо огромпыл пирамиды, и а которыхъ горѣли трофеи и непзеловыл имена наследника престола, его супруги и
обопхъ велнкнхъ князей, составленный нзъ фіолотоннхъ и зеленых!»
огней. В ъ сей только в е ч е р ъ о к н а знмилго сада были скрыты; в ъ прочее время были то дверн, вводящіл въ воздушный садъ Т а в р и ч о с к а г о
дворца. Потемкипъ, хотя расположил!» сей садъ с ъ самаго начала * * , но
вноследствіи съ невероятными издержками допелъ до ч р е з в ы ч а й н а я с т е пени с о в е р ш е н с т в а . Выгодное местоноложсиіс онаго придавало ему много цепы, a нособіс и с к у с с т в а и еще оную возвысило. Сравняли мѣсто,
сияли пригорки, г д е онымъ но плану быть не надлежало, насыпали новые холмы для услаждоиіл зрііиія далыіовндиостлмп. Прямымъ иутемъ
* Эта статуя (Реймсрса St.-Pctersbnrg и проч., Спб., 1805, ч. I , стр 332),
была инослЬдстпін переведена пъ Академію Художествъ. Ср. в ы ш е , пыноску
на стр. - 205.
+* Ио-нЬмецкн пъ Minerva (стр. 529): «Potemkin hatte ihn zwar erst ang e l e g t » . . . Это значит!»: хотя садъ былъ разведет
только Лотемкинымг, т. с. не
прежде нступлсніп его по нладЬшс местомъ.

5)7.

4791.

294

протекавшей р ѣ ч к ѣ дали течоніо изннлнстоо и вынудили нзъ ной иизиоргаюіціПсн водонадъ, который унадалъ в ъ мормориый водоомъ. П о с т р о е н ы пслнколѣниыо мосты нзъ ікелѣза н мармора; миожостио истук а н о в ъ и намятникопъ находилось сщо въ работѣ. В ъ памѣропін томъ,
чтобы нзъ дома и сада можно было огладывать прелестный долыюнидиости, нрпказалъ книзь Потемкинъ наскоро и в н ѣ окружности диора
своего построить иавнліоиы и иодобпоо; в с е сіе к а к ъ волшебством?» нзъ
земли возникло. Словом?, с к а з а т ь , оиъ употребил?, нсо къ содѣланію
мѣста сего ирілтиѣйшимъ жилпщемъ. В о время иослѣдпяго нраздііика
в в е ч е р у в е с ь с а д ъ оснѣщепъ былъ иолнколѣинѣйшимъ образомъ, а воды
украшоиы гондолами ( Р у к о й , совр., Моско.).
7
« И о обѣимъ сторонам?, при нходѣ въ залъ нзъ ротонды нодѣланы
были ложи, драпирован шля драгоцѣииѣйшими матеріямн и ннутрн у к р а шенный велнколѣнпо. Подъ сими ложами находились входы въ четыре
ряда комнат?, н з а л ъ , которых?, о к н а были отчасти н а д в о р ъ , ч а с т ь ю
жо нъ с а д ъ , а отчасти видимы нзъ оиыхъ были отдаленности и берега
Иены. Ci и комнаты украшены были драгоцѣнными обоями и картинами,
купленными нзъ остапшого нмѣнія иослѣ герцогини Кингстон?.; комнаты
и прибор?» соответствовали б о г а т с т в у и м о г у щ е с т в у хозяина. Особливо
ІКО т ѣ нзъ е н х ъ комнат?., нъ которыхъ нъ сеП в е ч е р ь Императрица и
великая княгиня играли иъ к а р т ы , нслнколѣнісмъ нреиооходнлн нсѣ
другія. Обиты оиыя были обоями гобелннскнмн; софы и с т у л ь я нъ иихь
стоили 4G т. рублей» (Рукой, современника, Москвит.).
8
« Т ы с я ч и художников?» и работников?» занимались н е с к о л ь к о нсдѣль
гірнготоилоніямн
и расноряжоиіями к ъ сому празднеству. Т р и тысячи
особ?» нрндвориыхъ и нрочнхъ нъ городѣ приглашены были чрезъ билеты,
разосланные с ъ офнцорамн; без?» сих?» бнлотоиъ трудно было пройти
только с н а ч а л а . Потемкинъ прибыл?» нъ Танричоскій дворец?» заблаговременно. Опъ нмѣлъ н а с е б ѣ и?» сей день алый фрак?, и епанчу нзъ
черныхъ кружев?., стоящую н е с к о л ь к о тысяч?» рублей. В с ю д у , гдѣ только
па мужском?» одѣянін можно было употребить брильянты, оные блистали.
ПІляна ого была онымн столько обременена, что трудио стало ему держ а т ь оную нъ р у к ѣ . ОДНИ?» ИЗ?» адъютаптонъ его должен?» был?» сію
шляпу за ннмъ НОСИТЬ» ( Р у к о п . с о в р . , Моско.). « Э т о былъ нынѣшцій г е неролъ-лсГітенантъ Боуръ», прибавлено в ъ M i n e r v a .

« В ъ G часовъ с?» полудни ожидали Императрицу. Но до прибытія
еще е я , ио неосторожности, произошел?» бозпорядокъ, который продолжался и в ъ самое нрнбытіе монархини. В ъ с е й день назначоиъ былъ отъ
Потемкина праздник?, для народа на площади перед?» Таврическим?»
дворцом?». Построены т у т ъ были не только качели розного рода, но и
торговый лавки, из?» которыхъ назначено было раздавать народу безденежно платья, чулки, шляпы и т. п., также в а р е н у ю и н е в а р е н у ю пищу
и разные напитки. П о расноряжоцію надлежало ему н а ч а т ь с я нъ то время, когда Императрица будетъ нроѣзжать. Одиакожъ но оншбкѣ сочли
экипаж?» нѣкоого вельможи, сходиый къ придворному, з а к а р е т у самой
Императрицы и подали зпакъ къ иачалу народного празднества. Н а ч а лось з а м е ш а т е л ь с т в о : подарки и ирочео р а с х в а т а л и , толияся столько,
ü

ОиНСАНІВ

ПОТЕМКНІІСКАГО

ПРАЗДНИКА.

29!)

что экипажи имиоратрнцыиъ и ирочіо нрипуждеин остановиться и прос т о я т ь бо.тію у 4 ч а с а » (Рукой, совр.. Моско.). В ъ M i n e r v a прибавлено къ
этому с л ѣ д у к щ с о любоиытпоо нримѣчаніо: « Э т о т ъ бозпорядокъ ироизоIIIел?, но внііѣ полнціп. Государыня, поняв?, тотчас?, настоящую ого причин у , подозвала къ своему экипажу оберъ-иолнціГімейстера Рыл-Іісва, челов е к а весьма ограниченного, про котораго р а з с к а з ы в а ю т ъ много самых?»
пошлых?, анекдотов?». В ъ э т о м ъ п р е к р а с н о м ? » н о р я д к ѣ , сказала она
иронически, я с о в е р ш е н н о у з н а ю в а с ъ . Но онъ, прнпянъ это в о в с е
н е л е с т н о е замѣчапіо за похвалу собѣ, отвѣчалъ очень р а з в я з н о : Радуюсь,
•что иміьлъ счастіе заслужить
удооольстоіс
вашею императорскою
величества». П о видимому, ошибка, подобная происшедшей въ д е н ь Потемкинского праздника, но легко можетъ быть у с т р а н е н а въ случаяхъ этого
рода: такое же замѣшатольство произошло въ наше время н а народном?»
ираздипкѣ, приготовленном?» въ М о с к в ѣ па Х о д ы н к ѣ , по поводу торжес т в а коронаціи нынѣ царстиующаго Государя Императора.
1 0 «Ианослѣдокъ прибыла Императрица с ъ великими княжнами Александрою Паилониою н Е л е н о ю П а в л о в н о ю ; велнкій князь наслѣдинкъ
и супруга его нышлн к ъ пей иа в с т р ѣ ч у , а Потемкинъ принимал?» монархиню нзъ кареты» (Рукоп. совр., Москвит.).
1 1 Сравпеніо с?» богами, которымъ н а ч и н а ю т с я этн стихи,
было совершенно въ д у х ѣ времени. Н а ираздннкѣ, бывшомъ в ъ 1 7 7 G году у
князя Вяземского (см. выше, стр. 2 8 7 , иримѣч. 1), мололѣтняя дочь его
сказала нрнсутстновавшнмъ особам?» императорской фамнлш такую р ѣ ч ь .
к о н е ч н о не ею с о ч и н е н н у ю : «Il me semble que ce palais so transforme
си un temple consacré h vos noms augustes. Chors objets de nos voeux,
vous êtes nos divinités; oui, j e vois Minorvo, déesse de l a sagesse, des
sciences e t des arts; Pliébus, dieu de la lumière, et I l é b ô , ornement de
l ' e m p i r e : vous quittez l'Olympe pour embellir c e s l i e u x ; vous nous inspirez cetto extase divine e t cette j o i e céleste que les dieux seuls ont le

pouvoir de produire» н проч.
Этн стнхн Державина
журнале

в ъ первый разъ были н а п е ч а т а н ы нъ

Москов.

(см. иышо стр. 2 8 G ) .

1 2 Зри на блещущи соборы.
В?» первоначальном?» т с к с т ѣ слѣдовалъ за этнмъ куплетом?» сщо одни?»:

Зри, мопархъ, и утѣшайся
I I a иобѣдъ твоих?, нѣноцъ;
Зри, о мать! и носхнщайся
I I a любовь к ъ т е б ѣ сердец?..
Славься и проч.
1 3 «Дворъ промедлил?»
нѣсколько времепн в ъ ротондѣ; лослѣ сего
Императрица съ высочайшею фамнліею перешла н а эсградъ галлерсн.
В с к о р ѣ Ііослѣ сего предстали 2 4 нары тапцовщнковъ нзъ благородиыхъ
знаменнтѣйшнхъ фамнлій, н а отбор?» нрекраспѣйшихъ, въ бѣломъ атласIIом?» нлатьѣ, украшепиомъ брильянтами. Пблы отлнчепы были голубыми и розовыми перевязями. Предводительствовали онымн молодые вел и т е кпязья Алсксапдръ Павлович?» и К о п с т а н т і ш ъ Павловнчъ и нрнпцъ

29(5

4791.

ннртомборгскій, брать неликой княгини, нхъ родитольинды». (Этотъ .110безиый нрннцъ, нрибанлоно нъ Міиогѵа, уморъ иъ русской службѣ отъ
ИОС.ТІІДСТИІЙ ипдонія съ лошади. — См. о немъ нъ нримѣчаніяхъ къ одѣ
Водопадъ, нодъ этимъ жо годомъ). «Оин танцонали ст. отлпчиымъ искусстномъ очень трудный балстъ, сочниенія г. ІІика; при окончанін онаго
отлнчилъ себя сой сланный танцошцнкъ солозіъ» (Рук. coup., Моем.). На
счетъ ІІика ( L e Picq), уиомянутаго и нъ токстѣ, нрнбашімъ, что на немъ
и па Капціанн (Саниіаиі) лежала помпозиція балетовъ и танцонъ и что
опъ Снерхъ того былъ норнымъ танцовщиком!» соло. Ему положено было
О т. і»ублей жалонанья; Канціаии иолучалъ ö т. (Gomillildo von St. Petersburg, Снб. 1 7 9 3 г., т. I I , стр. 3 3 5 ) . « Л е - И и к ъ » , замѣчеио нъ Minerva,
«соедииялъ грацію съ самой привлекательной наружностью, но въ 1 7 9 1 г.
оиъ былъ ужо такъ старт», что не могъ танцовать съ нрежннмъ совершенством'!.. Оиъ славился ужо нъ 1 7 0 8 : тогда его выписали н.л» Парижа нъ
Дрезден!. но случаю празднества бракосочотанія саксонскаго принца».
II если я не мнлъ того вельможи оку.
Здѣсь разумеются быпшій пачалышкъ Державина, генералъ-нрокуроръ кн. Вяземскій, который теперь иреднлъ ому при производств!; дѣлъ
нъ Сеиатѣ. ІІоэтъ съ намѣреніемъ помѣстнлъ тутъ УТИ стихи, чтобъ намекнуть па вельможъ, нодобныхъ Аману. Эсонрь, которая отъ нрнтѣсиеиій послѣдпяго защищала Мардохея, представляет!» здѣсь Е к а т е рииу I I , бывшую иа стороиѣ Державина (Об. Д.). С']), выше, стр. 1 5 6 ,
иримѣч. 11 къ одѣ На смерть графини Румннцовоіі.
14

1 5 «Вт. одномъ
нзъ снхъ нокоенъ находился сланный золотой слонъ;
были то средней нелнчнпы часы, стоявшіе иередъ зеркаломъ на марморномъ столѣ. Часы самые служатъ нодиожіемъ маленькому слону, обвѣтайному малозначущнмн дорогими каменьями, на которомъ снднтъ аранъ»
(Рукой, coup., Москоит.).
1 0 «Между тѣмъ начало
смеркаться; ІІотсмкннт» носнѣшилъ ввести
имиораторскую фамнлію нъ театръ, устроенный нъ одномъ нространиомъ залѣ дворца, куда последовала и часть гостей, сколько дозволяло
нростраистно мѣста. Зді.сь представлены были двѣ фраицузскія комедін и два балета (Рукой, coup., Москоит.). Комедіп назывались: « L e s faux
amants» и «Lo marchand de Smyrne» (Minerva). Замѣтнмъ, что Держанннъ нослѣднюю ньосу назынаетъ балетомъ.
1 7 Создал!» Румянцоіп»... ходнщи громомъ грады.
Румлнцовъ для защнщеніл нашей арміи отъ многочисленных!» турецких!. силъ ннелъ въ унотребленіо карб, которыя действовали артилл е р и ю и ст. большою выгодою замѣпили тлжелыл рогатки, только замедллншія двнжсніо войска при Мнннхѣ.
1 1 Крылаты Этны но морнмт....
«Крылатыми Этиамн назвал*/, первый г. ІІотровъ военные корабли».
(Об. Д.). В ъ одѣ Петрова На победу россійскахо флота надъ туреи,кимъ
( 1 7 7 0 ) находится стихъ (13-й):

« Я зрю нлонущихъ Этнъ иобі.доносный строй.»
(Соч. В. Петрова, Снб., 1811. ч. I, стр. Gl).

1)7.

ОІІИСАШЕ ІІОТКМКІІНСКАГО ПРАЗДНИКА.

297

1 8 Они три свЬта потрясли.
Сродиземиое моро касается Европы, Азіи и Африки (Об. Д.).
2 0 От!» крылъ Орловъ ііаршцнхъ.
Этотъ хоръ, но размѣру и числу строфъ, иодобоиъ тому, который
І Г І І Т Ъ былъ иа норвомъ нраздинкѣ Потомкнна нъ 1 7 7 9
году (см. выше,
CTj). 2 8 8 ) . В ы видѣлн, что тогда слона нрнготовлоиы были не иа одномъ
русскомъ, но и н а поногроческомъ лзыкѣ и что русскія слова ианисалъ
ІІетронъ. Почему ІІотемкннъ въ этотъ разъ обратился за стихами ужо
но къ Петрову, къ которому оиъ одиакожъ особенно благонолнлъ, а къ
Державину, это объясняется тѣмъ, что норный съ 1 7 8 0 г. жилъ въ
своей орловской деревнѣ (см. Жизнь Петрова нъ Соревнов. 1 8 1 8 г., ч. I ,
стр. 1 1 0 ) . В ъ бумагахъ Держ. этотъ хорт, наннсаит. съ поправками его
руки н а нолулистѣ, иа оборогЬ котораго переписаны и стихи ІІотрона
нодъ загланіемъ: Ода, петая на маскараде въ Озеркахъ, 1 7 7 9 * г.
2 1 «Театральное нредстанленіе было съ намѣроніемъ протянуто, чтобъ
ныиграть время къ довсршепію оснѣщеиія. В с е готово было, когда ІІмно]>аті)ііца выходила нзъ театра. Счнтаютъ, что нъ сей нечоръ горѣло
1'ІО тысячт. ламиадъ и 2 0 тысячт. снѣчъ восковыхъ» (Рукон. соврем.,
Москвит.).
8 2 «Императрица,
сопровождаемая высочайшею фамиліою, препровождена была нъ знмній садъ. Когда достигли храма, кпязь бросился
на ступенях!, предъ алтаремъ н нзображеніомъ своей покровительницы
на колѣна и благодарил!, монархиню за ея благодѣянія**; опа подняла
его милостиво и поцѣловала нъ лобъ. Когда начался балъ, Императрица
H великая княгиня сѣлн играть нъ карты, что продолжалось до половины
днѣнадцатаго часа. Послѣ того начался ужннъ» (Рукон. coup., Москвит.).
2 3 И слава торжества — он, а не моя.
Эти стихи, очевидно, передаютт. главную мысль французской оды
отъ имени Потемкина, именно то самоо мѣсто, которое иринедеио здѣсь
ниже, въ выиоскѣ.

* В ъ нзданіи соч. Петрова (Сиб. 1811, т. I, стр. 192) при этнхъ стихахъ
ошибочно покапанъ 1780 годъ.
* * В ъ Minerva сдѣлано нъ этомъ мѣстѣ eine прнмѣчаиіс: « В с ѣ говорили
тогда, что Потемкипъ при этомъ случаѣ поднесъ ІІмиератрнцѣ Французскую
оду». Автор!, статьи сомігішастся пъ иЬрности слуха, находя такой ноступокъ
нслопкнмъ и школьным!», тіімъ бодѣе, что Потемкипъ не могъ быть самъ
творцомъ оды. «Между тГ.мъ», прибавлено іп. ирнмѣчанін, «ода существует!»,
и нельзя сказать, чтобъ она была совершенно плоха». ЗатЬмъ автор!» приводит!. нзъ ней мі.сто, но мнѣнію его самое прапдипое :
Que piiis-jc t'offrir en hommage?
J e suis moi-môme ton ouvrage :
Mon pouvoir et mon sort sont sortis de ta main.
Очешідио, что это та самая ода, которой псрснодъ, сдЬланиый И. Захаропымъ,
напечатан!, пъ Новыхъ ежем. сочиненіяхъ (см. нышс, стр. 289). Тамъ это мѣсто
читается т а к ъ : «Какое могу поздать тебЬ честпопаніе? Самъ я еемь тпорсніс
твое, а пласть и жребій мой суть дѣло руку тноею» (руку твоею — двойственное число).

208

1791.

2 4 Другою чистить брнліянты.
« К о г д а к п я з ь Потемкинъ о чомъ-лцбо размышлял!» или дѣлолъ к а к о е либо расноряжоиіо, нъ такомъ случаѣ, чтобъ мысли ого ио разсѣялнсь,
но удержаны были бы при избранном!, нродмстѣ, бролъ онъ между
норстонъ дна дорогнхъ к а м н я и терт, одниъ объ другой или обтнралъ
пилочкою сорсбро, или раскладыналъ разными фигурами драгоцѣнные
камни и уноселялся игрою нхъ блеска» (Рукой, coup., Москоит. 1 8 6 2 ,
Л» 2 * : О приватной жизни нн. Потемкина).
2 5 « П о с л ѣ того начался ужинъ. Столъ, н а которомъ кушала Имиератрнца съ наслѣдиикомъ нростола и ого супругою, находился тамъ, г д ѣ
былъ т е а т р ъ , и н а самомъ томъ мѣстѣ, гдѣ стоялъ оркестръ. Потемкинъ
нрнслужнналъ за креслами Императрицы, пока она приказала ему с ѣ с т ь .
I I a семь столѣ сернизъ былъ золотой. I I a самомъ т с а т р ѣ , позади Императрицы, находился столъ н а 4 8 особъ, за которымъ кушали благородный особы, таицонаншія балетъ нъ ротопдѣ. Снорхъ того иъ сомъ театральном!, залѣ находилось 1 4 столоиъ, устаноилоииыхъ амфитеатром!», по
седмн н а каждой сторонѣ. Гости проходили носредниѣ н садились нъ
одниъ рядъ за столы, лицомъ къ Имнератрнцѣ. В с ѣ столы осиѣщены
были шарами нзъ бѣлаго и цнѣтнаго стекла, что нронзноднло отмѣнпо
иріятный нндъ. В ъ комнатѣ предъ театральным'], заломъ находился
столъ ирнмѣчанія достойный нъ разсуждепін спосго буфета. I I a опомъ
стояла суионая соребряиая чаша необъятной иолнчнны, а ио сторопамъ
ея днѣ соразмерной огромности иазы, достаишіяся изъ нмѣнія герцогини Кнпгстонской (см. нышо стр. 2 9 1 ) . В ъ нрочнхъ комнатахъ было но
крайней мѣрѣ 2 0 столонъ. Сиорхъ того, нъ одномъ залѣ накрыто было
8 столоиъ, каждый н а 2 0 нрнбороиъ. Посредннѣ каждаго стола стояло
ио цвѣтущему номоранценому дерену. Для каждаго стола употреблена
была драгоц-Ішнѣйшая носуда серебряная иди нзъ лучіиаго фарфора, с ъ
отлнчнѣйшнмп ястиамн. Изобнліе и икусъ царствовали повсюду, и плоды,
кон вндѣли в ъ знмномъ спдѣ стеклянными, н а сголахъ явились е с т е с т в е н ные и иъ нолнкомъ мпожостнѣ. У с л у г а производима была в ъ сей иочеръ
офпціяптами, одѣтыми въ ливрею придворную и киязя Потомшша (котороя была паленая с ъ голубымъ и серебромъ); она разносила до конца
празднества нрохлаждошя, плоды и наннткн» ( Р у к о п . совром., Москвичи).
2 0 « П о с л ѣ ужина продолжался балъ до самого у т р а ; но Пмнсратрнца
с ъ иысочайшсю фамнліею изволила отбыть в ъ нсходѣ нтораго ч а с а но
полуночи. Никогда не бывало, чтобъ монархиня у кого-либо т а к ъ долго
г о с т и т ь соизволила. Потемкинъ, нровождая монархиню, в ъ залѣ кукольной еще п о в е р г с я к ъ иогамъ ея, н казалось, что болѣо нрежняго былъ
тропутъ. Многіе чувствительность сію сочли за предчувствованіо близкой
смерти. Онъ вндѣлъ монархиню в ъ послѣдній разъ въ своемъ домѣ. Сама
Императрица была т р о н у т а до слезъ при сомъ нроіцапіи.

«Издержки для сего праздника считали въ 2 0 0 , 0 0 0 руб.; по кажется,
что сз'мма сія простиралась н е с р а в н е н н о больше.
* Оннсаніс праздника, и следовательно нсѣ мѣста, извлеченный до сихъ
поръ, напечатаны в ъ Лг 8 Москвитянина того ж о года.

IÎ8. ЛИАЬ'ГКОИЪ ВЪ СОШ'АШП.

200

« Р о д ъ жизни к н я з я Потсмкппа в ъ иослѣдпео его пребываиіо в ъ
С.-Петербургѣ нровосходнлъ в с е , что только можно с е б ѣ представить
бозмѣрнаго нъ расточенін, необдуманного в ъ нзлишествѣ, н е д ѣ и т с л ы ю стн, логкомыслін нъ разсуждонін обрядовъ («ролигіозпыхъ», прибавлено
в ъ нѣмоцкомъ ІІОДЛИІІПИКѢ) II гордости к ъ своей отчизпѣ» ( Р у к о й , совр.,
Л Г о с ш м . ) . О тогдашномъ пробывапін Потемкина в ъ П е т е р б у р г ѣ Р е й м е р с ъ
говорнтъ можду прочнмъ: « О н ъ жнлъ съ пышностью, к а к у ю одна ли можпо уиндѣть дажо при любомъ евроиойскомъ дворѣ. Окружеппый мпожестиомъ гоиераловъ, офнцеровъ и нлѣішыхъ нашей, онъ явился в ъ волнколѣиномъ парядѣ н а екаторннгофскомъ гуляныі. Т а к ъ точно ѣзднлъ онъ
и ио Лѣтпому саду. При в с т р ѣ ч ѣ с ъ ннмъ пародъ кланялся ему с ъ благоговением!.. Б ы л а дажо р ѣ ч ь воздвигнуть нъ ч е с т ь его намлтннкъ, но
в с к о р ѣ опъ уморъ и объ этомъ забыли ( S . - P e t e r s b u r g , u проч., ч. I,
стр. 3 7 6 ) . Замѣтнмъ, что Описаніе Державина перешло, с ъ нередѣлкою
ныраженій u немногими нрнбанлопілмн, въ книгу Жизнь кн. Г. Л. Пот. Т.,
М . 1 8 1 2 , ч. I I , стр. 9 3 — 1 0 5 , а в ъ сокращенном!, вндѣ заимствовано
т а к ж е В н с к о в а т о в ы м ъ въ с т а т ь ѣ ого: Свіьдіьніл о кн. Лотсмкиюъ
(Русск.
В>ьстн. 1 8 4 1 , т. I I I , стр. 3 5 9 — 3 G 4 ) . В ъ обопхъ случаяхъ источшшъ
не указанъ.

5 8 .

АІІАКРЕОІГЬ В Ъ С О Б Р А І Ш І 1 .

Н ѣ ж н ы і і , нѣжиыи воздыхатель,
О иѣвецъ любви и н ѣ г и !
Т ы когда б ы лишь увндѣлъ
Столько ІШМФЪ и столько мнлыхъ,
Б е з ъ вина б ы и безъ хмеля
Т ы в о в с ѣ х ъ б ы в ъ нихъ влюбился;
И* в ъ мечтѣ иль в ъ восхшценыі
Т ы б ы видѣлъ, будто в ъ я в ѣ :
Н а стаішцѣ нтнчекъ б ѣ л ы х ъ ,
В о жемчужной колесннцѣ 2 ,
К а к ъ на облачкѣ весение;иъ,
Тихнмъ воздуха дыханьемъ
Со колчаиомъ вьется мальчикъ,
С ъ іюзлаіценнымъ легкнмъ лукомъ,
И туда-сюда л е т а е т ъ ,
И садится онъ но ишіФамъ,
Т о н а т у , т о на д р у г у ю 8 ,
К а к ъ садитси ;келты ичелы
Н а цвѣты в ъ полихъ младые.
О н ъ у той блнеталъ во взглядахъ,
У иной блисталъ в ъ улыбкѣ

ю

20

-1791.

300

И пускалі» оттуда ж а л ы ,
К а к ъ лучи п у с к а е г ь солнце.
Ж а л ы были ядовиты I
Но н меду были слаще:
Н е нролетывалн м и м о " , . —
Попадали прямо в ъ д у ш у 6 .
И душа б ъ твои томилась,
Уязвленная любовыо :
Лишь ІІаллады іцить небесный
Утолплъ твои б ы вздохи в .
а
0

в

59.

80

То lift ту, то ил иную (1792).
Но летали они мимо,
Попадали псегда іп. душу (1792 и 1804).
Утолнлъ бы твои издох п.

1 Это стнхотнорепіо ианнсано, но слонамъ Державина (Oö.), «на любовный нскаиін» Потомкниа ио время даииаго имъ иъ Танричсскомъ
днорцѣ праздника. Оно пошло нъ с о с т а н ъ Описаніп торжества
(см. нише
стр. 2 7 4 ) и било нъ иериыП р а з ъ иапочатаио 1 7 9 2 г. иъ брошюрѣ этого
Описанія, стр. 2 0 ; нотомъ отдѣлыю нъ Анакрсонтическихъ пѣсняхъ 1 8 0 4 г.,
стр. 4 8 , с ъ означоліомъ нъ оглпиленін: « И а любошшя ирнпѣтстніи К . И.
Т . но нремя т о р ж е с т в а » и проч., и иаконецъ в ъ н з д а и і н 1 8 0 8 г., ч . 1 І І , х і х .
В ъ рукописи К а з а н с к о г о у н и в е р с и т е т а ( 1 7 9 8 ) оио спорна было озаглавлено: « А н а к р е о н у в ъ собраніи д ѣ в н ц ъ » . Довольно с т р а н н а я мысль иродс т а в н т ь могущостиеннаго нельможу ночтеииыхъ ужо лѣтъ в ъ вндѣ А н а креона, занятого любоннымн затѣямн, должна была произвести ио сонсѣмъ иріятиос в п е ч а т л и т е н а честолюбинаго учредителя вслнколѣннаго
празднества, и коночио к ъ этому нъ особенности относится приведенное
выше (стр. 2 8 9 ) замѣчаиіс Дмнтріена о шутливой характеристике
Потемкина иъ оннсанін его праздника. Обращеніе Держаннна къ А н а к р е о н у , іп. первый разъ в с т р е ч а ю щ е е с я въ этой н ь е с ѣ , н е можетъ быть
оставлено безъ вииманін. Съ этнхъ норъ оиъ н а ч н н а е т ъ чаще и чаще
писать въ анакреонтическомъ родѣ и нскорѣ этотъ родъ с т а н о в и т с я однимъ нзъ любнмыхъ его иаправлоній в ъ ноэзін. Э т о — н о р н о е стихотно]»еиіе, нъ которомъ Державинъ, у в л е к а я с ь современными нонятіямн о
благозвучін, ни разу н е унотребилъ буквы р (только при иоздні.йшей
н е р е д ѣ л к ѣ , въ д в у х ъ с т и х а х ъ это правило было забыто). Подробнѣс во
Н-мъ томѣ нашего нзданія подъ пьесою Соловей во ешь, 1 7 9 7 г.

Во жемчужной колесниц!;.
В ъ издапін 1 7 9 2 г . за этнмъ слѣдовалъ еще с т н х ъ : « И л ь н а алоиькомъ листочкѣ», исключенный нзъ нозднѣйшнхъ т е к с т о в ъ этой пьесы.
3 Не иролетывали мимо.
В ъ принадлежавшем!. Державину экземпляр-!; нздаиія 1 8 0 8 г. этотъ
с т н х ъ ненранлеит. его рукою но в а р і а н т у б. Т о жо сдѣлапо и с ъ в а р і а и томъ а. В м ѣ с т о слона всехда во 2 - м ъ стихѣ наріаита б поставлено они.
2

ПРОГУЛКА ВЪ САРСКОМЪ СЕЛИ 1 .

В ъ прекрасный майскііі день,
В ъ часъ ясный п о г о д ы а ,
К а к ъ всю,ну длинна т ѣ н ь ,
Ложась в ъ стсклянны в о д ы ,
В ъ н х ъ зеркалѣ бреговъ
Изображала в и д ы б ,
И какъ м е ж д у столновъ
И зданіевъ Ѳ е м н д ь г ,
Сооруженных'!, еіі
Г е р о е в ъ росскихъ в ъ с л а в у ,
При г л а с ѣ лебедеіі,
В ъ прохладу и з а б а в у ,
Вечернею нороіі
О г ь в с ѣ х ъ уединяясь,
С ъ Пліишрою младой 3
М ы , в ъ лодочкѣ к а т а я с ь ,
Гуляли в ъ озеркѣ:
Она в ъ кормѣ сидѣла,
A носредннѣ я ;
З а нами вслѣдъ летѣла
Жемчужная струя;
Кристалъ шумѣлъ отъ веселъ.
О , сколько с ъ нею я
В ъ ирогулкѣ сеіі былъ веселъ!
Любезная моя,
Я т у т ъ сказалъ, Плѣннра!
Тобоіі нлѣиеігь мои д у х ъ ,
Т ы даръ всего мнѣ міра.
В з г л я н и , взгляни в о к р у г ъ в
И внждь: красы природы
К а к ъ б ы стеклись к ъ намъ вдруг]
Сребромъ с в е р к а ю г ь воды,
Рубнномъ облака,
Багршіымъ златомъ к р о в ы г ;
К а к ъ огненна р ѣ к а ,
С в ѣ т ъ ясный, пурпуровый
Объялъ в с ѣ воды в к р у г ь ;

3 0 2

59.

1791.

Смотри в ъ нихъ рыбъ плесканье*,
Плывущихъ птидъ на л у г ъ
И крылъ ихъ трепетанье.
Весна во всѣхъ мѣстахъ
Намъ взоръ свой осклаблиетъ,
' В ъ зеленыхъ муравахъ
К о в р ы намъ нодстилаетъ.
Послушан рога р е в ъ
Т а м ъ эха х о х о т а н ь е ,
Т у т ь шоноты р у ч ь е в ъ ,
Здѣсь розы воздыханье!
Се в ѣ т е р ъ номавалъ
Крылами тихо слуху.
Какая инща д у х у !
В ъ восгоргЬ я с к а з а л ъ ж :
Коль красенъ взоръ природы
И намнтннковъ видъ,
Онн г д ѣ зрится в ъ в о д ы 3
И соловей снднтъ
Г д ѣ близь и в о с н ѣ в а е т ъ ,
Зря розу иль з а р ю !
Онъ будто нзъявляетъ "
И Б о г у и царю
Свое благодаренье:
Царю — з а намять с л у г ъ ,
Творцу — что влилъ стремленье
К ъ любви всѣмъ тварямъ в ъ д у х ъ .
И т ы , сидн при р о з ѣ ,
Т а к ъ , дней весешшхъ сыігь,
Пой, К а р а м з н н ъ 4 ! — и в ъ прозѣ
Г л а с ъ слышеігь соловышъ.
• Пріятныя погоды (1791).
6 Намъ представляла виды,
Когда среди столновъ.
в Взгляни себя нокругъ:
Мнѣ в с ѣ красы природы
Съ тобой стеклнся в д р у п , .
г Златы пылаюп, кроны (1798).
А В ъ немт» видно рыбъ плесканье,
ІІтнцъ нлапанье на лугъ (1791).
— И нтнцъ илывущихъ в ъ л у г ъ (1798).

ПРОГУЛКА

ВЪ

САРСКОМЪ

СЕЛТ,.

3 0 3

В о т ъ рога слышенъ р е в ъ ,
В о т ъ эха хохотаньо,
В о т ъ шоноты . . .
Вотъ р о з ы . . .
ЗеФііръ з д ѣ с ь . . . (1791).
ж В ъ восторгЬ продолжалъ.
* Когда глядятся вт. воды.
B o n » соловей сиднтъ
Близъ и х ъ и воспѣваетъ.
и К а к ъ будто нзъявляетъ
Онъ Богу и царю
Свою т у т ъ благодарность,
Что сей свонхъ ч т и т ь слугъ,
Что топ» влилъ свѣтозариость
И жарт» нѣмъ тварямъ в ъ д у х ъ .
Доколь сидишь при розѣ,
О ты, дней красныхъ с ы н ъ !
ІІой, соловей! — и в ъ прозѣ
Т ы слышенъ . . . н ъ !
8

2

з

1 Эти стихи и а н н с а і ш вт. Потербургѣ в ъ началѣ мая 1 7 9 1 г. нослѣ
прогулки в ъ Царскомъ Селѣ, которое н ѣ к о г д а называлось Сарскимъ*. Вт»
ннсьмѣ отт» 2 3 іюня 1 7 9 1 года Карамзннъ ннсалъ к ъ Дмитріену:
«Прогулку въ Сарскомъ Селе нолучнлъ, и т о т ч а с ъ узналъ сочинителя. Я н а п е чатаю ео вт. А в г у с т ѣ (розумѣотся, что нмопн моего т у т ъ но будетъ).
Какого quiproquo ты боялся, но своей дружбѣ ко м и ѣ ? Однакожь но
сказывай Гаврилу Романовичу, что я зиаю А в т о р а . Стихи нзъ оиисанія
К н я з е в а нраздинка такжо нолучнлъ отъ него». (Письма К. к ъ Дм., стр. 2 0 ) .
Онн появились в ъ Московскомъ журнале
з а а в г у с т ъ того жо года (ч. I I I ,
стр. 1 2 6 ) с ъ припискою вт. к о и ц ѣ : Пзъ Петербурга отъ неизвестной
особы;
нотомъ били н а п е ч а т а н ы в ъ нзданіи 1 7 9 8 г. стр. 2 2 6 , с ъ нрнбавлопіомъ
въ з а г л а в і н : 1791 г ода мая 3 дня, и иаконоцъ вт» нздаиіи 1 8 0 8 , ч. I , хг/ѵ.
В ъ этой ньосѣ Державинъ вт» первый р а з ъ воспользовался размѣромъ,
который Ломоиосовъ, a за ннмъ и Сумароковъ употребляли вт» нодражаніяхъ А и а к р е о н у , — который нослѣ любнлъ Х е р а с к о в ъ (см. ого Новыя
оды, М . 1 7 6 2 ) , — которымт» иногда писали нгрнвыя нослаиія Княжнинъ
(Соч. его, т. I I , стр. 6 1 9 , н Новыя ежем. соч. за лив. 1 7 8 7 , ч. ѵ п , стр. б б ) ,
Ж у к о в с к і й , Батюшковт» и П у ш к н н ъ .
2 И зданіевъ Ѳемнды.
Подъ Оомндою здѣсь р а з у м е е т с я Императрица, которая украсила
царскоссльскій садъ разными памятниками и говорила в ъ одиомъ нзъ
с в о н х ъ ннсомт»: « К о г д а в о й н а с і я (первая турецкая) продолжится, то цар* В ъ «Исторіи Села Царского», изданной И. Яковкннымъ (Спб. 1829, ч. I ,
стр. 34), сказано, что по архнвнымъ дѣламъ, особливо с ъ 1726 г. писалось постоянно Село Царское, хотя первоначальное иазнаніо и оставалось н ъ употребленіи до позднѣйшнхъ пременъ (о происхожденіи его см. во ІІ-мъ т о м ѣ нашего нзданія примѣч. G к ъ пьесѣ Развалины
подъ 1797 г.). В ъ Полн. Собр.
Зак. первое постановленіо объ этомъ мѣстѣ, относящееся к ъ 1749 г., говорип,
уже о Царскомъ Селе.

GO.

1791.

304

скосольскШ м о ft садъ будетъ походить па игрушечку. Послѣ каждаго
вопискаго дѣяиія воздвигается DT» помт» приличиыіі памятпнкъ» п проч.
(Геоір. словарь ІЦокатоиа, с т а т ь я : Царское
село).
3 Съ Плѣішрою младой —
первою жспою Дер:кавппа. См. вышо, стр. 3 7 и 7 8 , вт» нрпмѣчаиіяхъ.
4 Поіі, Карамзннъ . . .
К а к ъ ноказываотъ наріаптъ (и), это имя первоначально стояло въ
копцѣ нослѣднлго стиха. ВЪ Московскомъ журнале,
котораго нздателомъ
и былъ, к а к ъ нзвѣстио, Карамзннъ, оно озпачоио точками и окопчапіомъ
( . . . п ъ ) . В ъ нздапін 1 7 9 8 г., гдѣ этн стнхн получили ужо окончательную
редакцію, имя Карамзипа выставлено цѣликомъ. По видимому, они были
написаны именно для Московскою журнала.
См. прим. 1.

6 0 .

ІШІЯТІШКЪ

ГЕРОЮ1.

В с е г д а разборчива, правдива,
И н г д ѣ и никому нельстива,
О сгрогаго Кунгдзсн М у з а ,
Которая е г о вдыхала
Играть н а иѣжномъ, звонкомъ кинѣ 2
И трогать поученьем!» сердце!
Приди и , зря текущн г о д ы , •
Обратность вѣчную природы,
Ч т о всходить и заходить солнце,
Что л ѣ т о , осень нридуть паки,
А только къ намъ не возвратится
Д ѣ л а , содѣяішып нами, —
В о ж д я при памятннкѣ дивиомъ
Возсядь II в ъ нѣпін унывномъ
В ѣ і ц а і і : Coit столиъ п о в е р т е т ь время,
Р а з р у ш и т ь ; — кто ж ъ былъ полководецъ?
К у д а е г о прошли и о б ѣ д ы а ?
Г д ѣ мечъ е г о ? г д ѣ шлемъ? г д ѣ образъ?
У в ы ! и честь сія г е р о е в ъ ,
Прнступовъ монументы, б о е в ъ ,
Н е суть ли знаки н х ъ свирѣпства?
Р а з в а л и н ы , могилы, нсиелъ 3 ,
Черепьи, кости нмъ нодобныхъ,
Н е суть ли нхъ вѣнецъ и с л а в а б ?
А х ъ , и ѣ т ъ ! средь в с ѣ х ъ народовъ, в ѣ к о в ъ ,
Друзья герои человѣковъ 4

і

2

з

і

s

ПАМПТІІПКЪ

3 0 5

ГЕРОЮ.

Суть соль земли, в о мракѣ з в ѣ з д ы ;
Ч р е з ъ нихъ извѣстна добродѣтель;
Они великія з е р ц а л ы 8
Богоиодобныхъ слабыхъ с м е р т н ы х ъ б .
Прямой герой страстьмн недвижимъ,
Опъ с т р о г ь к ъ себѣ и б л а г ь ко ближігамъ;
К ъ богатствамъ, тигламъ, власти, славѣ
Внутри онъ сердца не ирнвержеігь 0 ;
Сокровище его любезно —
Спокойный д у х ъ и чиста совѣсть.
В ъ терпѣньи тверда» и мудръ в ъ напасти,
Н е рабствуетъ блестящей части;
Считает!» т ѣ м ъ себя доволыіымъ,
Коль общнхъ благь г д ѣ былъ сиосиѣшникъ:
Б л а ж е н ъ , блажеиъ е щ е стократно,
Ч т о страсти могъ свои умѣригь!
В ѣ с а м н ль г д ѣ , мечемъ ли править,
Ни т а м ъ , ни т у т ъ оиъ не л у к а в и т ь ;
Е г о царь — долгъ, е г о богъ — правда,
Лишь имъ онъ ж е р т в у е т ъ собою:
И с к у с е н ъ , остороженъ, точенъ,
Р а ч н т е л е н ъ , не быстръ ко с л а в ѣ ;
Дѣлами исполнитель в ѣ р ы ;
Великодушія примеры
Е г о в с ѣ мысли наиолішютъ,
И Б о г ъ е г о благословляетъ
Побѣдою почти безъ крови,
Которой миръ даруетъ царствамъ. ,
Т а к о г о мужа обелиски
Н е тЬмъ славны, что к ъ небу близки,
Н е мраморомъ, не мѣдыо т в е р д ы ;
Пускай ихъ разрушаетъ время,
Н о вовсе истребить не можетъ :
Ж и в е т ъ в ъ преданьяхъ добродѣтель.
Строй, М у з а , памятпнкъ г е р о ю ,
К т о мужественъ и щедръ д у ш о ю ,
К т о больше разумомъ, чѣмъ силой
Разбилъ ІОсу«і»а з а Д } ч і а е м ъ 7 ,
Соч. Дор». I.

2 0

G

7

8

9

ю

и

1701.

300

Д а л ъ малоіі тратой много пользы.
Благословись, Репнннъ, потомствомъ!
а

6
в

Куда его исчезли зиуки? (1791).
(Этотъ стихъ стоплъ между 4-мъ и б-мъ, т а к ъ что в ъ
строФѣ было 7 стнховъ).
ІІо есть ли ихъ пѣнецъ и елапа?
Всликіп они зерцалы.

1 Киязю Николаю В а с и л ь е в и ч у Р о н ш ш у (род. 1 7 3 4 , ум. 1 8 0 1 ) . При
иервомъ ИОЯВЛОІІІІІ пьесы, в с к о р ѣ иослѣ ея сочнпепія, опа отмѣчсиа
была, т а к ъ жо к а к ъ и въ рукоішсяхъ, 2 8 - м ъ і ю н я 1 7 9 1 , дпемъ блистательной ноб'Ьды к н . Р е п н и н а надъ Т у р к а м и прн Мачпнѣ. Онъ былъ
генералъ-адъютантомъ и до войны унравлялъ, въ качеств-!; гоперадъ-губорнатора, губорніямн Смолопскою и П с к о в с к о ю . При открытіп второй
турецкой камнанін ( 1 7 8 8 ) ему не хотѣлось принять нъ ней участіо нодъ
начальстномъ Потомкнна, который ио службѣ былъ гораздо моложе его.
Послѣ продолжительной борьбы с ъ самнмъ собою опт. однакожъ побѣдилъ это чувство и наинсалъ Императриц!;, что г о т о в ь идти, если ей
угодно. Она съ удовольствіемъ приняла его нродложеніо. ІІотомкииъ вообще обращался съ ннмъ н о ч т н т с л ы ю и иъ ннсьмахъ къ ному строго соблюдал!» в с ѣ формы учтивости. Когда, нослѣ взятія Измаила, Потемкипъ
в ъ началѣ 1 7 9 1 г. собрался опять въ Петербург!», неизвестно было, кому
онъ, н а нремя своего о т с у т с т в і я , сдастъ должность главнокомаидующаго.
Ужо нослѣ его отъѣзда Р е п н н н ъ иолучнлъ письменное нриказапіо Припять подъ свое начальство армію. Потемкпиъ болѣо всего жолалъ, чтобы
безъ пего не было н и к а к н х ъ рѣшнтельиыхъ ді.йствій. Роииниъ, видя ныгодное ноложоніе с в о е при Мачип'!;, захотѣлъ имъ воспользоваться. Одиакожъ, опасаясь слишком!» большой отпѣтственности, онъ во время нребыванія князя Т а в р п ч е с к а г о в ъ Петербург!; безирестанно носылалъ к ъ
нему курьеровъ. Е к а т е р и н а , узиавъ, что Потемкипъ ихъ задержинаотъ
тайно отъ н е я , нрпзываетъ правителя его каицеляріи, В . С. Попова, и
енрашиваетъ, правда ли, что у кпязя цѣлая изба полна к у р ь е р о в ъ . П о ионъ но могъ скрыть отъ н е я истину, и о н а приказала сейчас!» жо отправить въ армію с ъ отвѣтомъ нослѣдияго нзъ нрнбывшихъ к у р ь е р о в ъ * .
Этотъ разсказъ, слышанный нами отъ бывшаго а д ъ ю т а н т а кн. Репнина,
О. П . Лубяповскаго, соворніснно с о г л а с е н ъ с ъ отзывом!» другаго современника ( Л . Э н г е л ь г а р д т а нъ Запискахъ е г о , изд. 1, с т р . 7 9 ) , что Р е п н н н ъ
былъ «ЧСЛОВІІКЪ надъ мѣру осторожный». Прн всомъ томъ онъ, зная,
к а к ъ Е к а т е р н п а желала мира, х о т я и но былъ уполномочен!, отъ нея
(Эпгельгардтъ у т в е р ж д а е т ъ противное), рѣшился дѣйствовать и, разбивъ

* В ъ Государственном!» Архннѣ сохранилась записка Екатерины к ъ Потемкину, содержащая это нрнказаніе: «Ежели хочешь камень спалить с ъ
моего сердца, ежели хочешь спазмы унимать, отпрапь скорѣе нъ армію курьера и разрѣши силы сухонутнын и морскія произнести дѣйствін наискорѣе, а
то войну еще протянешь надолго, чего конечно ни я, ни ты не ж е л а т ь » ( M a теріалы для ист. царств. Екат. II, собр. П. Лсбедевымъ, рукопись).

00.

Н . Ш І Т Ш І К Ъ ГЕРОЮ.

307

8 0 - т н тысячный туроцкій кориусъ, ирнпялъ предложепіо ппзиря иступить
в ъ переговоры о м н р ѣ : въ Галацѣ, 3 1 іюля, нодиисалъ опъ с ъ турецкими полномочными нредварнтольиыя условія. Черезт» н е с к о л ь к о дней прибыль иъ Галацъ Потемкннъ, «падѣявшійся», но словамъ В а п т ы ш ъ - К а м е п скаго, « похитить у Р о и ш ш а двойную славу нобѣдителя и миротворца.
Взбѣшоццый сою поудачою»—иродолжаотъ авторъ Словаря достой,
люд.—
«фольдмаршалъ осыпалъ заслужеішаго полководца страшпыми упреками,
присоодниплъ къ онымъ угрозы. Я исполнилъ дол il свой, отнѣчалъ с ъ горд о с т ь ю к н я з ь Р е и ш ш ъ , и готовь дать отвіыпъ Государыне
и
отечеству».
Ииачо продстанляетъ дѣло Л . И. Эпгельгардтъ (Записки его, стр. 9 5 ) , но
миѣнію котораго, « х о т я кн. Р с н н н и ъ слыдъ за государствоипаго челон ѣ к а и любящаго сноо оточостно, но в ъ семъ случаѣ нредночелъ личное
снос любочестіе польз!» государственной, но имѣвъ иной побудительной
причины НОСІГІІШНТІ» заключить мнръ, кромѣ того, чтобъ его окопчить
до иріѣзда свѣтлѣйшаго князя». В ъ с т а т ь ѣ : Сведенгя
о кн.
Потемкине
(Русск. Пестн. 1 8 4 1 , т. I I I ) р а з с к а з ъ В а п т ы ш ъ - К а м е и с к а г о опровергаетс я н а основаиіи офиціалыіыхъ докумеитонъ, которые одпакожъ n e в с е г д а
служат!» достаточным!» доказательством!..
Скудость обпародованныхъ доселѣ матеріалонъ для біографін Р е п нина не позволяет!, еще •произнести рѣшнтельиаго с у д а о пемъ. И з в ѣ с т пы только отдѣлыіыя черты его деятельности и х а р а к т е р а . У к а з а н і я для
оцѣнкн его можно найти въ Друге юношества;
журналѣ М . Н е в з о р о в а
( 1 8 1 3 , м а р т ъ , іюпь и іюдь), нъ Запискахъ
II. П. Лопухина
въ
Родослоа.
книге кн. Долгорукова и въ с о ч н н е н і я х ъ M. I I . М у р а в ь е в а (т. I I I , стр. 2 2 3 ) .
Лоиухииъ, назвав!» Р е п н и н а одинмъ изъ самыхъ блпжайшихъ друзей
своихъ, т а к ъ о т з ы в а е т с я о немъ (стр. 5 8 ) : « О н ъ копечно былъ одппъ
нзъ т ѣ х ъ неликихъ мужей, о которыхъ ч у в с т в о в а и і я х ъ любви к ъ высочайшей доброді.тели и почтоиія къ истинному г е р о й с т в у с ъ восторгомъ
удннленія чнтаютъ въ исторіи и коихъ велнчію нононнмающіо возможности ого H с о в е р ш е н с т в а добродѣтслн не имѣготъ силы в ѣ р н т ь . Е с л н б ъ
мои правила дозволяли мнѣ д а в а т ь волю самолюбію, то я н е просплъ бы
другой н а гробі; моемъ надписи, кромѣ слѣдующой: Онъ другъ быль Репнину».
Л ѣ т ъ черезъ ш е с т ь иослѣ сочішенія Памятника герою Державнпъ, по
одному обстоятельству, разсказаииому имъ нъ Объясненіяхь и Запискахъ,
разочаровался въ Р е и н и н ѣ , но е д в а ли былъ пранъ, чтб иодробпѣо будотъ разсмогрѣно нами нъ біографін поэта.
Ода Намятникъ герою явилась нъ октябрской кн. Москов.журн.
1 7 9 1 г.
(ч. I V , стр. 4 0 ) , нъ которой н а п е ч а т а н а была также ода ИеледнпскагоМелецкаго Е. с. князю П. В. Репнину на победу, одержанную
ггмъ въ 28 день
гюня*. Обстоятельство, что оба отн стихотноренія вышли в ъ с в ѣ т ъ в ъ
то самое время, когда только что у м е р ь или, мозкотъ быть, еще умирал!» Потомкннъ (день его смерти б-о октября), коиечпо но безъ зпачепія. Е щ е 1 8 а в г у с т а было получено при диорѣ извѣстіе, что опъ очепь
* В ъ октябрской и ноябрской кннжкахъ Новыхъ ежем. соч. 1791 г . (ч. L X V I )
можно найти еще оды, написанный пъ честь Репшша по этому случаю.
20*

00.

1791.

3 0 8

болопъ, а 3 сентября уже знали объ опасности ого жизни. Наконецъ
1 2 октября пришла иѣсть о смерти Потомкипа. Р е н ш ш ъ между тѣмъ
былъ къ Москиѣ, к у д а отпросился ещо 1 0 с е н т я б р я * , безъ сомиѣшя
вслѣдствіо кыражонпаго ому фельдмаршалом!, поудоиольствія. Стнхн Держанниа были паночатапы, но обыкиовопію его, безъ нодннсн; нъ иыноскѣ
жо номѣщоио слѣдующео иримѣчаиіо к ъ загланію: « С і о стихотворешо,
которое к о н е ч н о будетъ пріятпо для в с ѣ х ъ читателей М о с к о в с к о г о журнала, прислано отъ нензвѣстиой особы при слѣдующемъ инсьмѣ: «Испро« с н н ъ нозиолопіо у автора издать в ъ с в ѣ т ъ Ламятникъ герою, нмѣю ч е с т ь
«нронроводнть списокъ съ онаго къ вамъ для панечатапія в ъ М о с к о в «скомъ журпалѣ. Сочинитель но х о ч е т ъ быть пзнѣстепъ, подражая, мо«жотъ быть, скромной добродѣтоли героя, в ъ ч е с т ь котораго сооруженъ
«нмъ соП памятпнкъ. Да и въ самомъ ді.лѣ имена ннсателеГі н е столько
« н у ж н ы для потомство, сколько изображаемый ими совремонннкопъ с в о « и х ъ знаменнтыя добродѣтслн, которыя долженствуют!» озарять гряду«іція племена в ъ дѣяніяхъ н х ъ » . — Издатель, одолженный снмъ нодаркомъ, х о т я и могъ бы, но но с м ѣ е т ъ у г а д а т ь сочинителя, lt.»
(Карамзннъ).
Т о г д а жо Ламятникъ герою явился отдѣльнымъ оттискомъ в ъ листъ, 8 с т р а ниц!,, безъ имени автора, съ озпаченіемъ нъ к о н ц ѣ : « П з ъ
Московскою
журнала
1 7 9 1 , октябрь» (ср. у Сопикова, ч. И , X« 3 1 3 7 ) . Потомъ нышло
другое отдѣлыюо пзданіе Памятника герою в ъ малую осмушку, безъ имени же, но с ъ озиачепіомъ года: 1 7 9 2 * * . Подъ заглавіомъ веизель P . R .
и эннграфъ:

Д р у г ъ

, І О Л О в ѣ ч е с т в а ! Войною

Б ы т ь громкнмъ можетъ и злодѣй,
Ио славою блсстятъ прямою
Подобны души лишь твоей.

ПАМИТНИІІЪ

ГЕРОЮ.

309

одипъ изъ мпогочнелепныхъ переводов!. М. И. Веревкина,
бывшаго п а чальника Державнна но К а з а н с к о й гнмиазін, подъ заглавіемъ: « Ж п т і о
К у и г - т с е э а илн Конфуціуса, к а к ъ нменуютъ ого Е в р о п е й ц ы » . В ъ этой
кііпгѣ можду прочнмъ р а з с к а з а н о , к а к ъ нослѣ смортп матери философъ
три года проводил!, вромя в ъ уоднпошн и запятіяхъ. П о окопчопіи
т р а у р а и иосѣщонін гробпнцы маторн, онъ « в ъ депь пятый взялъ в ъ
руки кит ; иѣжпыми и плаченными звуками н а опомъ нитаетъ томпость
души своей, которая ещо почалію была о б ъ я т а » . Кинъ, с к а з а н о в ъ нримѣчаиіи, « у Кнтайцовъ орудіе со струнами, е с т ь нзъ самыхъ пандровнѣйшнхъ нъ с в ѣ т ѣ ; даетъ звуки тихіе, по печальные в ъ у ш а х ъ Е в р о пейцев!.» ( с т р . 4 8 ) . В ъ другомъ м ѣ с т ѣ (стр. 5 2 8 ) ч н т а е м ъ : « С т и х о т в о р ство и музыка услаждали философа нашего во вся дни живота ого».
ІІо началу своему н вообще но своей формѣ Ламятникъ герою очень
напоминает!» оду Ріьшемислу ("см. вышо, стр. 1 1 8 ) , почему Державнпъ и
иомѣстилъ н х ъ рядомъ нъ нос.т1;днемъ нзданіп с в о н х ъ сочпноиій.
3 Развалины, могилы, ненелъ и
проч.
Размышлепія, содержаіціяся нъ этой и д в у х ъ предыдущих!, строфахъ, опять нпушены Державину одпою страиицею нзъ приведенной в ъ
нродыдущомъ прпмѣчаиіп кшіги ( с т р . 6 2 9 ) . Конфуцій, и г р а я н а к н н ѣ ,
поотъ о проходчнностн в с е г о земного и между прочнмъ г о в о р и т ь : «ОдпаКОІІІО зной II стужа, несна и осень ноисягодно в о з в р а щ а ю т с я н а к н ; солицо ежедиенио д а е т ъ нидѣтн себя вновь. Умчавшихся водъ запимаютъ
мѣсто йоды д р у г і я . . . Полководец!., воздвнгнувшій с і е зданіо, к о н ь его,
н а которомъ возеѣдалъ въ д е н ь побоища, громкіе его подвиги... к у д а
д ѣ н а л н с ь ? кто застуиилъ мѣсто о н ы х ъ ? . . . У в ы ! памятники славы чолов ѣ ч е с к о й с у т ь : развалины, терніе, волчцы».
4

Друзья герои человѣковъ.

В ъ томъ же году Ламятникъ герою н а п е ч а т а н ! , былъ нъ Р н г ѣ с ъ переводами французскнмъ и нѣмецкнмъ (тамъ же, As 3 1 3 7 ) . Державинъ в ъ
своихъ Объясн. говорить, что т а к ъ к а к ъ Р е н ш ш ъ былъ усердным!, масономъ, то ода эта была о с о б е ш ю хорошо принята послѣдователями этой
секты, которыхъ множество находилось нъ М о с к в ѣ , в е р е в е д е н а н а в с ѣ
европейскіе языки и н а п е ч а т а н а разноцветными черпилами « н ъ досаду
киязя Потемкипа, котораго многіе но любили».

И. И. Дмнтріонъ, нъ рукописи 1 7 9 0 - х ъ годовъ, продлагалъ вмѣсто
этого: Герои друіи че.юотовъ, т а к ъ жо к а к ъ и во 2 - й строфѣ слово вращенъе вмѣсто
обратностъ.
5 Богонодобныхъ слабыхъ смсртныхъ.

Позднѣо это стнхотвореніе помещено въ н з д а н і я х ъ : 1 7 9 8 , стр. 2 3 0 ,

0 Внутри онъ сердца но прнверженъ.
«Сіо относится къ свойствам!» к н . Р е н н н и а , тогда таковыми н о к а зующнмея, когда онъ былъ Иотсмкнпымъ содержнмъ но въ велнкомъ
у в а ж е н і п ; но нослѣ, в ъ перныхъ д н я х ъ царстноваиія императора Павла,
явился о н ъ совсѣмъ другнхъ снойствъ, т. е. обыкновениымъ царедворцем!.» (Об. Д.; см. тамъ нродолжсиіо этого нрнмѣчаиія, сюда ие относящееся).
1 Разбилъ IOcyca за Д>'наемъ.

н 1 8 0 8 , ч. I , х х і п .

« О строгаго Кунгдзея М у з а . . .

Играть на нѣжномъ, знонкомъ кшгЬ

Кунгдзей, иначе Конфуцій. В ъ 1 7 9 0

г. п а и е ч а т а н ъ

нъ

Петербург!;

* Объ этомъ упомянуто в ъ одномъ нзъ донссеній Импсратрнцѣ, инсани ы х ъ по смерти Потемкина быпшимъ иравителемъ его капцелярін, В . С. Поповымъ (П. Лебедева Матсріа.ш для исторіи царствов. Екат.
II).
* * В ъ Смнрднпской Росписи, подъ Л: 8109 показано: «Памятпнкъ герою;
соч. В . Б., Спб., 1792 г.» — Это ошибка: с ъ подписью иачольныхъ буквъ В . Б .
появилось тогда стихотворсніе: «Тпорцу памятника гороя», напечатанное
вслѣдъ за одою Державина на бумагЬ того же качества и Формата и тЬмъ же
шриФтомъ. М ы вндѣли то и другое в ъ Москвѣ у С. Д. Полторацкаго.

В ъ нзданіи 1 8 0 8 г. слабымъ смертнымъ ; по рукой поэта поправлено
т а к ъ , к а к ъ н а п е ч а т а н о нами, чтб согласно и с ъ рукописями и съ прежними печатными текстами.

Это было нослѣдпее сражепіо нъ тогдашнюю войну. ІОсуфъ-паша —
тотъ самый, который прославился своими побѣдами падъ Австрійцамн
нъ Б а и п а т ѣ .

01. Ко DTOl'OMJ' сосьду.

1791.

61.

КО В Т О Р О М У

СОСѢДУ1.

Н е кость рѣзиая Колмогоръ,
Н е мраморъ Тпвды И Р І І Ф С Я ,
Н е невски зеркала, «мрфоръ,
Н е шслкъ Б а к н а , ни глазумея
Благоуханные н а р ы 2
Вельможей дѣлаютъ нзвѣстность;
Н о иѣкій твердый д у х ъ и честность,
Л паче М у з ъ дары.
Почто ж е , мой второй с о с ѣ д ъ ,
Столь зданьемъ пышнымъ, столь отличнымъ
М н ѣ солнца застѣння с в ѣ т ъ ,
Дворомъ межуешь безграннчнымъ
Т ы дому моего заборъ?
Ужель нолей, нрудовъ и р ѣ ч е к ъ ,
Т ь м ы скунлеиныхъ тобой мѣстечекъ
Твой пе насытить в з о р ъ ?
В ъ топ» мнгъ, какъ с ъ ношвы до конька
И около нрезрѣииымъ взглядомъ
М о е строеніе слегка
С ъ свонмъ обозрѣван рядомъ,
Т ы в ъ гордости своей с ъ в ы с о т ъ
I I a низменны мои мнишь кровы
Навѣсить темный садъ кедровый 3
И шумны токи водъ:
К т о в ѣ с т ь , что Р о к ъ готовить намъ?
Б ы т ь можетъ, что сіи чертоги,
Назначеины тобой царямъ 4 ,
Ж е с т о к и времена и строги
В о стойла конски о б р а т и т ь 5 .
З а счастіе поруки н ѣ т у ,
И чтобъ твой Ф е б ъ свѣтнлъ в ѣ к ъ с в ѣ т у 0 ,
Н е бейся объ закладъ.
Т а к ъ , т а к ъ ! — но нримѣчай, какъ день,
У в ы ! ночь т е м н а 6 затмеваетъ,
Луну с к р ы в а с т ъ облакъ, т і ш ь ;
Она ростетъ иль у б ы в а е т ь :
С ъ сумой не ссорься и тюрьмой

Х о т ь днесь к ъ звѣздамъ т ы высишь с т ѣ н ы ,
Но знай: т ы прахъ одушевленный
И скроешься землей.
ІІадежнѣй гроба дома н ѣ т ъ :
Б о г а т ы м ъ онъ о т в е р з т ь и бѣднымъ,
И царь H рабъ в ъ него придетъ;
К ъ чему ж ъ с ъ столь рвеиьемъ т ы безмѣрнымъ
Свой постоялый строишь дворъ
И , а х ъ ! сокровища Т а в р и д ы 8
Н а баркахъ свозишь в ъ пирамиды
Средь полицейских!» с с о р ъ ?
Любовь гражданъ и слава намъ
Лишь воздвнгаютъ прочны домы:
Они, подобно небесамъ,
С т о я т ь н презираютъ г р о м ы ь .
Зри, хижина П е т р а доднесь,
К а к ъ х р а м ъ , нетлѣпна средь столицы!
С в и т ь домъ, подъ кой иародъ гробницы
М а т в ѣ е в у принесъ 0 !
Рабочихъ в ъ шумѣ голосовъ,
Машииъ в о скрипѣ, в о стеианыі,
Средь громкнхъ нѣсенъ и пнровъ
Трудись, с о с ѣ д ъ , и строй т ы зданья;
Н о мой не отнимай лишь с в ѣ т ъ .
Л т о оставь молвѣ правдивой
Р ѣ ш н т ь , чей домъ скорѣй крапивой
Иль илющемъ заростетъ.
8

6
в

311

ß

7

8

ІІс хшіскій шслкъ н глазумея,
I l e благовонные нары
Мою содѣлалн нзвѣстность.
(Рукоп. 1791 г.).
У в ы I ночь ч е р н а . . .
В ѣ к ъ не надуть, бывт» псѣмн чтомы.

1 Такт, н а з в а н а эта
ода но отношепію къ другой, папнеанпой въ
1 7 8 0 г. к ъ тогдашнему, первому сооьду Державина, М. С. Голикову (см.
выше, стр. G5), который жнлъ нротивт. пего па Сѣииой. Вт» 1 7 9 0 году
Держашшъ купнлъ домъ н а Ф о н т а п к ѣ блнзъ Измайлонскаго моста рядомъ с ъ домомъ полковника Г а р н о в с к а г о , котораго опт, и разумѣотъ
подъ пмепеыъ отораю сосѣда. Г а р п о в с к і й былъ всѣмъ обязапъ Потемкину, служнлъ у н е г о упраннтелемъ, завѣдывалъ его Таврнческпмъ до-

312

Gl.

1791.

момъ и нажнлъ огромноо состояніо. Строя с с б ѣ воликолѣппоо здапіо,
иоходіівшоо .па дворецъ в ъ сравпопін с ъ смежпымъ домозіт,, этотъ случайный богачъ смотрѣлъ ирсзрнтольпо и а норестройкн, предпринятый
в ъ то жо время новымъ сосіідомъ его. Домъ, построенный Гарновскимъ,
до енхъ поръ н з в ѣ с т с н ъ подъ его именемъ (см. ниже ирнмѣч. 5 ) ; бывшШ „
дозіъ Доржавнна, нродаішый ио смерти второй жопы его, з а п я т ъ иыиѣ
Римско-католическою Іѵоллогіою (см. его біографію); вторая жона его,
урождоииая Дьякова, умерла въ 1 8 4 2 г о д у ; см. ниже, нодъ 1 7 9 4 , стихи:
Прхізываніс и яоленіс Плѣниры.
В ъ нѣкоторыхъ тетродяхъ поэта иостоящіо стнхн отзгіічены 1 7 9 2 годомъ, но н а осиованін черновой, едва ли не норионачалыюй рукописи,
мы относнзіъ нхъ къ 9 1 - м у . Онн но были включены нн нъ рукопись,
поднесеппую в ъ 1 7 9 5 году Имнератрицѣ ( н ы н ѣ с о б с т в е н н о с т ь Публичной Бнбліотеки), нн в ъ нздаиіо 1 7 9 8 , и в ъ первый разъ явились 1 8 0 8
в ъ собранін сочиненій Державина, ч. I I , х ь ѵ и .
Г р . Х в о с т о в ъ , паинсавшій Письмо къ Крылову, номѣщонноо нъ Драмаѵшч.
Віьстникіъ 1 8 0 8 г. (ч. I I I , Дг 5 8 , стр. 4 3 ) , говорнтъ въ этомъ носланін о
первомъ соседе
Державина:
«Крылоиъ! Ф о н т а н к у знаешь.
Зайдн, когда пѣшкомъ гуляешь,
К ъ Горацію россійскнхъ странъ.
В с т у н н с ъ Державиным!. в ъ бесі.ду;
Просн, чтобъ, в з я в ъ свой талнемапъ,
Сводилъ н а К а р н о в к у к ъ сосіьду,
И тамъ спиши откупщика
Ж е с т о к о с е р д а и богато,
Который в с ѣ х ъ т ѣ с п н т ъ для злата
И у котораго р ѣ к а ,
Пзъ ч в а н с т в о , дсногъ льется.
К а к ъ опъ ухой нзъ стерлядей
I I графовъ кормнтъ и князей,
К а к ъ жабою искусно пьется,
Когда вельможу гдѣ у з р п т ъ ;
І І а н р о т н в ъ гордо, но учтиво
Съ нолбарніюмъ опъ говорнтъ.
П р е д с т а в ь , когда езіу то снится,
К а к ъ міръ н е с ч а с т н ы й облупить,
Чтобы с ы н к у чинокъ купить
П бракомъ с ъ знатными с р о д н и т ь с я » * .
2

I l e кость рѣзнан К о л м о г о р ъ . . .

Ср. выше, стр. 2 8 2 , Холмоюръ.
Съ первыхъ с т в х о в ъ замѣтио подражапіо одѣ Горація ( к н и г а I I , 1 8 )
Къ скупцамъ :
N()n
ebm>)
n c q u e
a u r e u m
M e a renidet in domo lacunar

—

* Псрепоч. с ъ нзмЬненіямн нъ П. С. Стихота. ір. Ха., т. I I I .

313

К о ВТОРОМУ СОСІІДУ.

въ пероводѣ В . Фнлимопопа:
« І І о к о с т ь слоновая, но своды нозлащопиы.»
СТруды общ. люб. р. слов., ч. X X Y I ) .
или в ъ пороводѣ г . Ф о т а :
«Слоповой костыо ио блистаотъ
В ъ дому моозіъ п златозіъ нотолокъ.»
(Оды Горація,

стр. GO).

К а н п н с т ъ такжо подражалъ этой одѣ римского поэта нъ с т н х а х ъ
Похатому сосіъду (см. Сочиненія Капниста, изд. Смнрд., Снб., 1 8 4 9 , стр. 4 3 3 ) .
Впрочемъ у Держашша нодрожаніо ограничивается только топозіъ и
иѣкоторыми стихами въ строфахъ 1, 5 и G-fi.
A t fides e t ingeni
B e n i g n a vena e s t . . .
T r u d i t u r dies die,
Novaequo pergunt interiro l u n a o . . .
. . . sepuleri
I m m e m o r , struis d o m o s . . .
Nulla c e r t i o r tarnen
R a p a c i s Orci fino destinata
Aula divitem maiiot
H e r u m . Quid u l t r a tendis? A c q u a tcllus
P a u p e r i recluditur
Iiegumquo p u e r i s . . .
Ср. выше ирнмѣчаніе

н а стр. 5 7 и у Горація к н . I I ,

ода 3 —

Къ

Деллію.
Тивдія — р ѣ к а н д е р е в н я в ъ Олонецкой г у б е р п і н ; нодалоко оттуда
ломка мрамора, но большой части красноватого с ъ бѣлыми струями н
пятнами, по отчасти и совсѣмъ бѣлаго (Озерецковскаго Путеихествхс по
озерамъ Ладожскому
н Онежскому, стр. 2 2 0 и 2 2 3 ) . Рифей — д р е в н е е н а з в а н і е У р а л ь с к н х ъ горъ. I I a б е р е г у І І е в ы — нзвѣстиыо стекляиныо н
фарфоровые заводы (ем. вышо, стр. 2 8 7 , в ъ нрнмѣчапін '1-мъ к ъ Описанію
Потемкиискахо праздника). Глазумся — «лучшій циѣточный кнтайскій ч а й »
(Об. Д.).
3 ІІапѣситъ темный садъ кедровый.
Великолѣнное зданіо Г а р н о в с к а г о долишо было примыкать к ъ дозіу
Державина эрмнтажемъ, въ которозіъ предполагалось устроить с а д ъ к
фонтанъ (Об. Д.).
4 Назначении тобой царямъ.
Г а р н о в с к і й стронлъ спой домъ в ъ падождѣ, что ого кунитъ к а з н а для
кого-нибудь нзъ великнхъ кпязой или к н я ж е н ъ (Об. Д.).
5 Во стойла конски обратить.
Г а р п о в с к і й , к а к ъ новѣронный к н . Потемкина, иереводилъ въ армію,
во время туроцкой войны, болынія депежныя суммы; по отдавая в ъ томъ
никому о т ч е т а , онъ подвергся нодозрѣнію нъ незаконном!, н х ъ употроблопін и, по носшествіи па нростолъ нмнератора Павла, никогда но благонолнвшаго къ Потемкину, былъ иосажеиъ нъ крѣность, а домъ ого з а

ш

170 J.

долги проданъ ст. нублнчппго торги. Потомт. опт. постунилт. ИТ. к а з н у и
иъ немъ номѣщсны были коиногвардойскіл кошошии (Об. Д.). Внрочомъ,
т у т ъ были тогда и казармы коиноГі гнардін, для которой только нъ 1 8 0 4 г.
построено на Крюковомъ к а н а л ѣ особоо зданіо, и теперь занимаемое
этнмъ нолкомъ (Роймерсъ, St. Fburg и проч., ч. I I , стр. 1 8 ) . Внослі.дстніи
домъ Гарионскаго былъ обращеиъ нъ казармы ІІзмайлонскаго и лейбъегерскаго полконъ*. Покойный С. Т . Аксаконъ, нъ с т а т ь ѣ :
Знакомство
съ Державинымъ (Семейная хроника, M. 1 8 5 G , стр. 3 7 0 ) , г о в о р и т ь : « Г а р ноискій домъ, огромноо здаиіо безъ полкой архитектуры, к а к ъ и нсѣ
почти дома нъ ІІотсрбургѣ, одолжоиъ своей нзнѣстностыо стнхамт. Д е р іканина. ІІсторія б о г а ч а Гарионскаго, ностроішшаго сной огромный домъ
рядомъ ст. домомъ Держа ни н а нише законной мѣры н затомниншаго
снѣтъ сиоему сосѣду, нъ сное нремя была нзнѣстна нсѣмъ. Держашшъ
жалонался нолнпіи н наннсалъ СТИХИ». Затѣмъ Аксаконъ нрнноднтъ « н ѣ которыя нророческія строфы этого стнхотнорепіл» ( 2 - у ю , 4 - у ю н почти
нею 5 - у ю ) H нрнбанляотъ: «Пышное зданіо обратилось нъ казармы, а
богачъ строитель, к а к ъ гонорятт», умерт. нъ тюрьмѣ».
6 И чтобъ тной Фебъ сиѣтплъ іѵЬкъ свѣту.
Подъ Фебомъ р а з у м е е т с я здѣсь Потемкипъ (Об. Д., см. предыдущее
іірнмѣчаиіо).
, 7 Ст. сумой не ссорься н тюрьмой.
Аиглійская герцогиня К н и г с т о н ъ (см. ныше, стр. 2 9 1 , иримѣч. іст»
Описанію ІІотсмкинскаю 7іраздішка) занѣщала Гарнонскому сное пмѣиіо;
по нремя сносй неизгоды онъ, ходя но судебпымъ мѣстамъ, нотерялъ
почти псе это ннслѣдстно и, будучи нынуіцоиъ пзъ крѣности, содерлгался
нъ городской тюрьмѣ (Об. Д.). Герцогиня Книгстонъ, изнѣстиая сноею
к р а с о т о ю и прнключепіями, род. 1 7 2 0 , пріѣхала иъ 1 7 7 7 г. нъ П е т е р бург;» и с к а т ь счастія. О н а купила близь Иены нмѣпіе и иоручпла занѣдынаніо имъ Гарнонскому, который нользонался особениымъ ея расноложоиіемъ. Холодность, к а к у ю императрица Е к а т е р и н а оказывала герцогнпѣ К н и г с т о н ъ , заставила ее оставить Р о с с і ю ; она удалилась въ Ііталію
(Histoire de Catherine I I , ч. I I , стр. 2 7 2 ) . Очеркъ ея біографін см. въ
Piorer's Universal-Lex.

' И, а х ъ ! сокровища Т а в р и д ы . . .
По смерти Потемкипа Гарпонскій сталъ перевозить пзъ Т а в р и ч е с к а г о дома въ свое новое зданіо многія вощн, к а к ъ - т о : картины, мебель и даже строительные матеріалы. У з н а в ъ о томъ, родственники но* Когда Потемкипъ хлопоталъ о продаж!» своего дома пъ казну, то онъ
между прочпмъ пнеалъ к ъ гр. БезбородкЬ: «Много меня обрадуете, если домъ
мой с ъ рукъ у меня соіідетъ, ибо, не жнинш в ъ немъ, убытку довольно; цѣну,
во что ста.п», возьмите у Гарновскаго, опрнчь статуи ся неличсства и другихъ
мраморовъ, a вмѣстѣ и нрочія строенія ne!» иродамъ, ныговарнвая ранжерей-"
пын деревья». Ими Гирновскаю, для означснін дома, принадлежащая Измайловскому полку, нстрѣчается нъ стихахъ И. Семенова, наппсаниыхъ пъ началѣ нынѣшннго столѣтін, в ъ ипродію Демьяновой Ухи, которые кончаются такт»:
«И с ъ той поры нъ Гарновскій
ни йогой» (Вибліоір.
Записки, 1801, Л» 16).
Тамъ же см. оду Семенова Капитанъ Мартыновъ, — подражаніе одѣ Eon.

02.

І І л ПРОРОЧЕСТВО ПРИ РОЖДЕІНІІ П Е Т Р А

НКЛШІАГО.

311)

койнаго, особливо же геиоралъ-нрокуроръ А . I I . Самойлонъ, остановили
чрезъ нолнцію это расхнщоніо (Об. Д.). Домъ остался нодостроопиымъ.
Гарнонскій нроенлъ у Императрицы нособія и а окоичаиіо его; эту просьбу иароднропалъ Дерліашшъ (т. I I I , Челобитная о достройке
дома).
М ы вид'Ьли выше (стр. 1 0 1 въ ирпмѣч. 1 к ъ одѣ Осень во время осады
Очакова), что одна с е с т р а Потомкнна была замужомъ за Энгельгардтомъ.
У н е г о была ещо д р у г а я с е с т р а , вышедшая за Николая Борисовича Самойлова, который спорна служнлъ в ъ армін офнцеромъ, нотомъ нерешелъ
нъ гралгданскую слулібу и умерт» ссиаторомъ. Отъ этого брака родилось
днос д ѣ т е й : дочь, Е к а т е р и н а Николаевна, вышедшая за Р а е в с к а г о , отца
Николая Николаевича, нросланнпшагосл нъ войнѣ 1 8 1 2 г., a иослѣ бывшая нъ замужствѣ за геиоралт.-маіоромъ Львомъ Донисовичемъ Давыдовым'!., и с ы н ъ (съ 1 7 9 5 г. графъ) Алексапдръ Николаевич!» Самойлонъ,
действительный каморгеръ и гоноралъ-нрокуроръ (Рукопись современника
о Потемкине и Тусск. Вчстн. 1 8 4 1 , т. I I ) , умершій 1 ноября 1 8 1 4 г.
См. о немъ в ъ ирнмѣчашлхъ к ъ одамъ Вельможа,
подъ 1 7 9 4 , и Лоинейскому витязю, нодъ 1 7 9 G г.
" . . . Матвѣеву принесъ.
И з в е с т н о е иредаиіе о ч е р т ѣ народной любви к ъ боярину Артамону
Сергѣеннчу М а т в ѣ е в у . Подъ хижиной Ветра разумѣетсл домнкъ нъ голландском!» н к у с ѣ , построенный Петромъ Великимъ близъ петербургской
крѣности во время работт. при заложеніи ел. Опт» тщательно сохран я е т с я . Словами какъ храмъ ноэтъ к а к ъ бы иредугадалъ будущій х а р а к т е р ъ этого домика, въ когоромъ прн Имнераторѣ І І н к о л а ѣ I у с т р о е н а
ч а с о в н я с ъ чудотворными иконами, привлекающими мпол;ество богомольцевъ.
НА І І Р О Р О Ч Е С Т В О С І Ш Е О П А И 0 Л 0 Ц Н А Г 0
UP11 Р О Ж Д Е Н 111 П Е Т Р А

И ДИМИТРШ

РОСТОВСКАГО

ВЕЛИКАГО .
1

К о г д а Днмитрін, Снмеонъ,
М о л я с ь , н а небеса смотрѣлн,
Господень освѣтнлсн троиъ,
Полни небесныхъ Снлъ носнѣлн,
Повѣялъ теплый 0 маііскііі в ѣ т р ъ ;
Н е б е с н ы г р о м ы 6 вострубили,
В о л х в ы россіііскн возвѣстилн :
«Рожденный отрокъ будетъ П е т р ъ ,
« С о г р е т а н е в ѣ ж е с т в у , внутри нзмѣнамъ в ы ю ° ;
« К а к ъ громомъ, поразить и внѣшинхъ онъ в р а г о в ъ
« И просвѣтнп. в с е е , какъ с в ѣ т а боп», Р о с с і ю 2 » .
Сбылсп нророческій г л а с ъ с . ю в ъ !
0
6

Повѣялъ легкій . . . (1791).
Полночны громы . . .

317

•1791.

316
D

« Сотрстъ онъ мраку, злобѣ в ы ю » .
Сбылся пророческнхъ гласъ словъ:
К а к ъ Богъ, онъ проспѣтилъ Россію;
К а к ъ громъ, о н ъ поразнлъ нрагонъ.

6 4 .

1 Напечатано нъ Моск. журн.
за ноябрь 1 7 9 1 г . (ч. I V , стр. 1 1 7 ) ,
нодъ зогланіемъ: Н а р о ж д о п і о П е т р а В о л н к а г о н с ъ прнмѣчаиіомъ
нъ с к о б к а х ъ подъ стнхотвороніомъ: Изъ Петербурга отъ неизвестной
особы.
ИастоящШ ТОІІСТЪ ого занметиуомъ ми нзъ ЧИСТОЙ рукописи молкнхъ
стнхотвороиій Державина.
2 И проснѣтнтъ псес, к а к ъ свѣта богъ, Россію.
Ср. у Ломон., иъ одѣ 4-й, иродиослѣдпяя строфа, с т н х ъ б :
Онъ богъ, онъ богъ твоГі былъ, Р о с с і я !
и то, что с к а з а н о было шлшо, стр. 2 1 , нъ ирнмѣч. 4 к ъ н ѣ с н н Петру
Великому, нодъ 1 7 7 G г.

СЗ.

НАДПИСЬ Н Ъ П О Р Т Р Е Т У Е К А Т Е Р И Н Ы I I

1

.

Вселенну Слава пролегай,
В е л и т ъ рѣшнть воиросъ в ѣ к а м ъ :
По имени она в т о р а я 8 ,
Н о кто ж е нервыіі но дѣламъ?
а

Коль нменемъ она вторая,
Кто ж ъ исрныіі по дѣламъ? (1791).

1 І І а н о ч а т . в ъ Моск. журн.
за декабрь 1 7 9 1 г. (ч. I Y , стр. 2 5 3 ) , нодъ
заглавіемъ: Н а д п и с ь к ъ п о р т р е т у о я и о л н ч е с т н а н с ъ нримѣчапіомъ в ъ скобкахъ нодъ послѣдпнмъ стнхомъ: Изъ Петербурга
отъ неизвестной особы.—Какъ
эта надпись, т а к ъ и предыдущая повторяются и ѣ сколько разъ въ рукописяхъ Державина. Х о т я тамъ время сочнненія н х ъ
н не показано, однакожъ одна ли мы значительно ошиблись, о т н е с я ихъ
к ъ тому жо году, в ъ которомъ оиѣ были въ первый разъ напечатаны.
В ъ изданиыхъ досслѣ собраніяхъ сочнионіГі Держаинна ихъ п ѣ т ъ ; в ъ
тетродяхъ его о н ѣ находятся между мелкими стнхотворепіямн, которыя
опъ иреднологалъ издать особнмъ томомъ. В ъ февральской кпижкѣ Моск.
журнала
за 1 7 9 2 г. (ч. У , стр. 1 7 7 ) иомѣщеиъ чей-то о т в ѣ т ъ па эту
надпись, нодъ заглавіемъ: Отаетъ Славе, с ъ такимъ примѣчаніемъ: Вотъ
стихи, изъ коихъ последняя
строка есть другая надтісъ къ тому же
портреут, содержащая
ответъ на первую:

« В е л н к и х ъ дѣлъ иѣвоцъ чрозъ Славу иредлагаотъ
Воиросъ к ъ рѣшепію вѣкамъ.
Вѣіцайте, Слава восклнцаотъ:
К т о в ъ с в ѣ т ѣ первый по дѣламъ? —
В ѣ к а о т в ѣ т с т в у ю т ъ нельстивыми у с т а м и :
Вторая
именемъ есть первая
делами».
(Изъ Петербурга).

СКРОМНОСТЬ1.

Тихій, милый в ѣ т е р о ч е к ъ ,
Коль порхнешь т ы н а любезиу,
К а к ъ вздыханье ей в ъ ушко шепчи.
Е с л и спросить, чье? — молчи.
Ч и с т ы й , быстрый ручеечекъ,
Если встретишь т ы любезиу,
К а к ъ слезника ей в ъ лицо плещи.
Если спросить, ч ь я ? — молчи.
Я с н ы й , ведреиый денечекъ,
К а к ъ освѣтншь т ы любезиу,
Взглядовъ нламенныхъ ей брось лучи.
Если спросить, чьи? — молчи.
Темный миртовый лѣсочекъ,
К а к ъ сокроешь т ы любезиу,
Т и х о вѣткой грудь ей щекочи.
Е с л и спросить, к т о ? — молчи 2 .

і

2

з

4

1 Э т а п ь е с а , о т н е с е н н а я въ рукописи 1 7 9 0 - х ъ
годовъ к ъ любовнымъ
песнямъ, номѣщена тамъ к а к ъ нереводъ с ъ италіяпскаго, в ъ слѣдуюв;емъ в н д ѣ :
Т н х і й , мнлыГі в ѣ т с р о ч е к ъ ,
Коль порхнешь къ моеГі любезной,
Скажи, что ты вздыханье:
Но чье, о томъ молчи.
Чистый, быстрый р у ч е е ч е к ъ ,
Коль в с т р е т и ш ь с я гдѣ с ъ ною,
Скажи ей, что ты слезы;
Но кто нхъ нролниастъ,
О томъ ты но журчи.
Окончательная отдѣлка этнхъ с т н х о в ъ относится к ъ 1 7 9 8 году, к а к ъ
видно нзъ рукоп. Казан, унии., в ъ которой они записаны с ъ большими
помарками и поправками. В ъ Обгясн. Держ., диктоиаішыхъ нмъ в ъ 1 8 0 9 ,
онн обозначены к а к ъ нодрожаніо М о т а с т а з і ю , и нременомъ ихъ с о ч н н с пія показам» тамъ 1 7 9 5 г.; по мы нъ этомъ отпоніепіи болѣе вѣрнмъ
тетради 9 0 - х ъ годовъ, к а к ъ нпсаниой гораздо р а п ѣ о : тамъ они отмѣчены 1 7 9 1 - м ъ годомъ. Скро.ѵмосшь была наиеч. в ъ Анакреонт,
песняхъ
1 8 0 4 г., стр. 7 7 , H иотомъ, безъ пзмѣпепій, в ъ ііздапін 1 8 0 8 г., ч. I I I , х х х і х .
2 Если спросить, к т о ? — молчи.
Прилагаомъ нодлиппнкъ первоначальной редакцін этнхъ с т н х о в ъ
нзъ к а н т а т ы М е т а с т а з і я A m o r timido. Для Державина, пезпакомаго съ
нталіяпскпмъ языкомъ, подстрочный норсводъ сдѣлапъ былъ, вѣроятпо,
И. А . Львовымъ.

1791.
Placido zofirotto,
So trovi il c a r oggotto,
Digli che sei sospiro;
M a non gli dir di chi.
Limpido ruscolletto,
S o mai t' incontri in loi,
Dillo c h e pianto soi,
M a non lo dir quai ciglio
Croscer ti fo' cosl.
(Oporo del signor abate Pietro Metastasio, Па
рііжъ, 1781, т. VIII, стр. 40G).

6 5 . водоіщъ1.
Алмазна сыплется гора
С ъ в ы с о т а четырем« скалами;
Ж е м ч у г у бездна и сребра
К н и н т а внизу, б ь с т а в в е р х ъ буграми;
О т ъ брызговъ синій холмъ с т о и т ь ,
Далече р е в ъ в ъ лѣсу г р е м и т а 2 .
Ш у м и т ъ — и средь г у с т а г о бора
Т е р я е т с я в ъ глуши нотомъ;
Л у ч ъ чрезъ нотокъ е в е р к а е т а скоро;
Подъ зыбкнмъ сводомъ д р е в ъ , к а к ъ сномъ
П о к р ы т ы , волны тихо лыотся,
Р ѣ к о ю млечною в л е к у т с я 2 .
Сѣдая нѣна но брегамъ
Л е ж н т а клубами в ъ дебряхъ т е м н ы х ъ 4 ;
С т у к ъ слышенъ млатовъ ио в ѣ т р а м ъ ,
В н з г ъ пнлъ и стонъ мѣховъ н о д ъ е м н ы х ъ 5 :
О водоиадъ! в ъ твоемъ жерлѣ
В с е у т о н а е т а в ъ безднѣ, в ъ мглѣ!
Вѣтрами ль сосны нораженны,
Ломаются в ъ тебѣ в ъ к у с к и 0 ;
Громами ль камни отторженпы,
Стираются гобой в ъ пески;
Сковать ли воду льды д е р з а ю т а 0 ,
К а к ъ пыль стеклянна писиадаюта 7 .
В о л к ъ р ы і ц е т а в к р у г ъ тебя и , страхъ
В ъ ничто вмѣняя, становится:
f
Огонь горнта в ъ е г о г л а з а х ъ

СІІ.

ВОДОНАЛ'Ь.

И шерсть и а немъ щетиной зрится; '
Рожденный н а кровавый бой,
Онъ в о е т а , согласясь с ъ тобой.
Лань идета робко, чуть с т у н а е т а 6 ,
В н я в ъ в о д ь твонхъ иадуіцихъ р е в ъ ;
Р о г а на сшшу иреклоняета
И быстро мчится межъ д е р е в ъ ;
Е е страшить в к р у г ъ ш у м ъ , бурь свиста
И хруикій нодъ ногамн листа.
Ретивый конь, осанку горду
Х р а п я , к ъ тебЬ норой идета;
К р у т у ю г р и в у , жарку морду
Подпявъ, х р а н и т ь , ушмн ирядета
И , нодстрекаемъ б ы в ъ , бодрится,
Отважно в ъ хлябь твою стремится 8 .
Подъ наклоненным!» кедромъ вінізъ,
Прн страшной сей красѣ природы,
Н а утломъ пнѣ, который свнсъ
С ъ у т е с а г о р ъ н а яры в о д ы ,
Я вижу — иѣкііі мужъ сѣдой
Склонился н а руку главой
Копье и мечъ и щита великой 1 0 ,
С т ѣ н а отечества в с е г о ,
И шлемъ, обвитый повиликой,
Л е ж а т ь в о мху у ногъ е г о :
В ъ бронѣ блистая златордяной,
К а к ъ вечеръ во з а р ѣ румяной, —
Снднта и , взоръ вперя к ъ водамъ,
В ъ глубокой думѣ р а з с у ж д а е т а :
« Н е жизнь ли человѣковъ намъ
Сей водопадъ н з о б р а ж а е т ь ?
Оиъ также благомъ струй своихъ
П о и т ь надмеиныхъ, кроткихъ, з л ы х ъ 1 1 .
Н е т а к ъ ли с ъ неба время льется,
Кнпнта стремленіе страстей,
Ч е с т ь блеіцета, слава раздается,
М е л ь к а е т а счастье нашнхъ дней,
К о т о р ы х ъ красоту и радость
М р а ч а т а печали, скорби, старость?

4791.

320

Н е зрпмъ ли всякій день г р о б о в ъ ,
Сѣдинъ дряхлѣюіцей вселенной?
Н е слышимъ ли в ъ бою ч а с о в ъ 1 2
Г л а с ъ смерти, двери скрыпъ подземной?
Н е упадаетъ ли в ъ сей з ѣ в ъ
С ъ престола царь и д р у г ъ ц а р е в ъ 1 3 ?
П а д у т ь , — и вождь неиобѣдимый,
В ъ сенат!; Ц е з а р ь средь похвалъ,
В ъ т о т ъ мнгъ, желалъ какъ діаднмы,
З а к р ы в ъ лицо нлащемъ, у и а л ъ ;
Исчезли замыслы, н а д е и н ы ,
Сомкнулись алчны к ъ трону в ѣ ж д ы в !
П а д у т ь , — и Тйзсравіюішый мужъ
Т о р ; к е с т в ъ несмѣтныхъ с ъ колесницы,
Прнмѣръ велнкнхъ в ъ с в ѣ т ѣ д у ш ъ ,
Презрѣвшій прелесть багряницы,
Плѣннвшш Велнзаръ царей
Ві> темницѣ иалъ, лишеиъ очей,
П а д у т ь , — и не мечты прельщали
К о г д а меня, в ъ цвѣтущій в ѣ к ъ ,
Давно ли города в с т р ѣ ч а л и 1 4 ,
К а к ъ в ъ лаврахъ я , в ъ олнвахъ т е к ъ ?
Давно ль? — Н о , а х ъ ! теперь во брани
Мои не меіцутъ молній длани!
Ослабли силы, буря в д р у г ъ
Копье изъ р у к ъ монхъ с х в а т и л а 1 5 ;
Х о т я и бодръ е щ е мой д у х ъ ,
Судьба нобѣдъ меня лишила».
bs \ 0нъ_]2скъ - ^ и т и х и м ъ позабылся снодгь,
покрылъ е г о крыломъ.
Сошла октябрска ночь на з е м л ю 1 0 ,
J l Н а лоно мрачной тишины;
4 *
Нигдѣ я ничего не внемлю,
Т Г Кромѣ ревуіція в о л н ы 1 7 ,
о камни с ъ в ы с о т ы дробимой
'
И снѣжпою горою зримой.
П у с т ы н я , взоръ насупя свой,
У т е с ы и скалы дремали,
Волнистой облака грядой

CS).

/

0)\Ѵо ..
^ ^

п

Тихопько мимо пробѣгали,
И з ъ коихъ, трепетна, блѣдпа,
Проглядывала внпзъ луна.
Глядѣла и едва блистала,
Предъ старцемъ преклонивъ р о г а 1 8 ,
К а к ъ б ы с ъ почтеньемъ иознавал^В ъ немъ своего того в р а г а ,
S
KoTOparo^Ôîïït страшилась,
Кому вселенная дивилась.
О н ъ сналъ — и чудотворный СОІІЪ
М е ч т ы ему являлъ геройски:
Казалося е м у , что онъ
Непобѣдимы водить войски;
Ч т о в к р у г ъ е г о перунъ молчитъ,
Е г о лишь мановенья зрнтъ;
^ Ѵ ) >;о
Ч т о огнедышущи з а п(ЩСтомъÇ
*
Ограды вслѣдь его идутъ10;
Ч т о в ъ полѣ гладкомъ , " в к р у г ъ отверзтомъ,
П о слову одному р а с т у т ъ
Полки е г о изъ с к р ы г ы х ъ становъ,
К а к ъ холмы в ъ морѣ изъ тумановъ;
Ч т о только по т р а в ѣ росистой
Ночные знать его ш а г и ;
Ч т о утромъ пыль, подъ твердью чистой,
У ж ъ поздно з р я т ъ е г о враги;
Ч т о остротой свонхъ зѣішцъ
Б л ю д е т ъ онъ н х ъ , какъ ястребъ птіщъ;
Ч т о , иоложа чертежъ и м ѣ р ы ,
К а к ъ волхвъ невидимый в ъ ш а т р ѣ ,
Т ѣ м ъ к а ж е т ъ опъ в ъ долу химеры,
Т ѣ м ъ в ъ т н г р а х ъ агнцевъ н а г о р ѣ ,
И в д р у г ъ рѣшителыіымъ умомъ
Н а тысячи бросаетъ громъ;
Ч т о орлю дерзость, гордость л у ш і у 2 0 ,
У черныхъ и яіггарныхъ волиъ,
Смирилъ Колхиду златорунну,
И бѣлаго царя уроігь
Р а я вечерня предъ границей
' О т м Ш Л ъ побѣдами сторицей;

Соч. Дорж. I .

321

ВОДОНАДЪ.

іэ

20

0

21

22

23

24

»

-1791.

Ч т о , какъ румяной лучъ зари,
Страну его покрыла слава;
Ч у ж і е вожди и цари,
Своя владычица, д е р ж а в а ,
И в с ѣ вездѣ его почли,
ТріумФами превознесли;
Ч т о о б р а з ъ , имя и дѣла
Ц в ѣ т у г ь его средь р а з н ы х ъ глянцевъ;
Ч т о в е р х ъ сребрнстаго чела
В ъ вѣнцѣ нзъ молнійныхъ румянцевъ
Блнстаетъ в ъ будуіцихъ родахъ,
Отсвѣчиванся в ъ сердцахъ;
Ч т о Зависть о г ь его сіянья
Свой блѣдпыіі нотунляеть в з о р ъ ,
Среди безмолвііаго стенаньн
Ползетъ H н і ц е г ь токмо норъ,
К у д а бы о т ь него сокрыться,
И что никто с ъ ннмъ не сравнится.
Онъ спить — и в ъ сихъ мечтахъ в е с е л ы х ъ
В ш ш а е т ъ завыванье п с о в ъ ,
Р е в ъ в ѣ т р о в ъ , с к р ы т » деревъ д е б е л ы х ъ 2 1 ,
Стенанье Ф И Л І Ш О В Ъ H с о в ъ ,
И вѣщііхъ г л а с ъ вдали ж п в о т н ы х ъ г ,
И тихій шорох'ь в к р у г ъ безилотныхъ.
Онъ слышнтъ: сокрушилась ель,
Станица врановъ встреиетала,
Кремнистый холмъ далъ страшиу щ е л ь ,
Г о р а с ъ богатствами упала,
Г р о х о ч е т ъ эхо по г о р а м ъ * ,
К а к ъ громъ гремящій по громамъ.
О н ъ зритъ одѣту в ъ ризы черны
К р ы л а т у иѣкую ж е н у ,
В л а с ы нмѣвшу распущенны,
К а к ъ смертну в ѣ с т ь или войну,
С ъ косой в ъ р у к а х ъ , с ъ трубой с т о я щ у ,
И , слышить о н ъ , «просшісь!» гласящу.
Н а шлемѣ у нея орелъ
Сндѣлъ с ъ перуномъ помраченнымъ;
В ъ немъ гербъ отечества онъ зрѣлъ

СБ.

ВОДОНАДЪ.

И , б ы в ъ мечтой сей возбуждениымъ,
Вздохнулъ и, иснустя слезъ дождь,
В ѣ щ а л ъ : « З н а т ь , умеръ ігЬкій вождь!
« Б л а ж е н ъ , к о г д а , стремясь з а славой,
Онъ пользу общую хранплъ,
Б ы л ъ милосердъ в ъ войігЬ кровавой
И самыхъ жизнь в р а г о в ъ щадилъ :
Благословенъ средь позднихъ в ѣ к о в ъ
Д а будетъ д р у г ъ сей человѣковъ!
«Благословенна похвала
Надгробная его да будетъ,
К о г д а всякъ жизнь е г о , дѣла
П о пользамъ только помнить будетъ;
К о г д а не блескъ его прелыцалъ,
И славы ложной не нскалъ!
« О слава, слава в ъ с в ѣ г Ь снлыіыхъ!
Т ы точно сей есть водопадъ ѳ .
Оиъ водъ стремленіемъ обилыіыхъ
И шумомъ лыоіцнхся прохладъ
Великолѣнеиъ, с в ѣ т л ъ , прекрасенъ,
Ч у д е с е н ъ , снленъ, громокъ, я с е н ъ ;
«Дивиться в к р у г ъ себя людей
В с е г д а толпами собираетъ;
Н о если онъ водой своей
Удобно в с ѣ х ъ не напояеть,
Коль рветъ б р е г а , и в ъ быстротахъ
Е г о н ѣ т ъ выгодъ смертнымъ: — а х ъ !
« Н е лучше ль менѣе извѣстиымъ,
A болѣе иолезнымъ б ы т ь * ; Подобясь ручейкамъ прелестнымъ,
Поля, л у г а , сады кропить
И тихішъ вдалекѣ журчаньемъ
Потомство привлекать с ъ вниманьемъ?
""""«Пусть'на обросшій дерномъ холмъ
Пріндетъ иутникъ и возсядетъ
И , наклонясь свонмъ челомъ
Н а подписаны? г р о б а , с к а ж е г ъ :
Н е только славный лишь войной,
Здѣсь с к р ы т ь велпкій мужъ душой.

05.

ВОДОПАДЪ.

324

Ѵг

« О ! будь безсмертеігь, витязь бранный,
К о г д а т ы весь соблюлъ свой долгъ I»
В ѣ щ а л ъ сѣдшюй мужъ вѣичанный
И , в ъ небеса в о з з р ѣ в ъ , умолкъ.
Умолкъ — и г л а с ъ е г о промчался,
Г л а с ъ мудрый всюду раздавался.
Н о кто тамъ ндетъ по холмамъ 2 2 ,
Г л я д я с ь , какъ м ѣ с я ц ъ , в ъ в о д ы ч е р н ы 3 ?
Ч ь я тѣиь спѣшптъ по облакамъ
В ъ воздушныя жилища горни?
Н а темномъ взорѣ н челѣ
Сиднтъ глубока дума в ъ мглѣ!
Какой чудесный д у х ъ крылами
О т ъ с ѣ в е р а парить на юп>?
В ѣ т р ъ медленъ течь его стезями:
Обозрѣваетъ царства в д р у г ъ ;
Ш у м и т ъ и, какъ з в ѣ з д а , блистаетъ,
И искры в ъ слѣдъ свой разсыпаетъ.
Чей т р у п ъ , какъ на распутыі м г л а 2 3 ,
Лежитъ на темномъ лоиѣ нощи?
Простое рубище чресл&,
Д в а леита покрываютъ очи,
П р ш к а т ы к ъ хладной груди персты,
У с т а безмолвствуютъ о т в е р з т ы !
Чей одръ — земля; кровъ — воздухъ синь;
Чертоги — в к р у г ъ пустынны виды?
Н е т ы ли С ч а с т ь я , Славы с ы н ъ ,
Великолѣнный князь Т а в р н д ы ?
Н е т ы ли с ъ в ы с о т ы честен
Незапно палъ среди степей?
Н е т ы ль наперснпкомъ близъ трона
У сѣверной Минервы б ы л ъ ;
В о храмѣ М т а ъ д р у г ъ Аполлона,
^ НалШлѣ Марта, вождбмъ слылъ;
Р ѣ ш и т е л ь дуягь в ъ войпѣ п мирѣ,
г—
М о г у щ ъ — хотя и не в ъ порфіірѣ?
v i w j V J H e т ы ль, который взвѣснть смѣлъ
Т
с А і о щ ь Росса, духъ Екатерины,
^
/ И , опершись на нихъ, хотѣлъ

88

зэ

40

Вознесть твой громъ на *гЬ с т р е м ш ш ы и ,
Н а коихъ древпій Римъ стоялъ
И всей вселенной колебалъ?
Н е т ы л ь , который орды сплыші
Сосѣдей х и щ п ы х ъ пстребплъ,
Прострашіы области иустышші
В о г р а д ы , в ъ нивы обратилъ,
Покрылъ понтъ Черный кораблями,
Потрясъ среду земли громами 2 4 ?
Н е т ы ль, который зналъ избрать
Достойный подвигъ росской силѣ,
Стнхін самыя попрать
В ъ Очаковѣ и в ъ Изманлѣ,
И твердой дерзостью такой
Б ы т ь днвомъ храбрости самой 2 5 ?
С е т ы , отважнѣйшій нзъ смертііыхъ!
...
on
Паряіцш замыслами у м ъ - !
Н е шелъ т ы 1 средь путей и з в ѣ с т н ы х ъ - ,
Н о проложилъ н х ъ самъ — и шумъ
Оставнлъ по себѣ в ъ потомки;
С е т ы , о чудный волсдь Потемкинъ!
Се т ы , которому в р а т а
I

41

28

42

43

44

Торжественный созидали ;
И с к у с с т в о , разумъ, красота
Недавно лавръ и миртъ сплетали;^
З а б а в ы " , роскошь в к р у г ь цвѣли 2 9
И счастье с ъ славой слѣдомъ шли.
С е т ы , небеснаго плодъ дара
К о м у едва я иосвятилъ;
В ъ созвучность громкаго Пнндара
М о ю настроить лиру мнилъ;
Восиѣлъ побѣду Измаила 3 0 ,
В о с н ѣ л ъ . . . Н о смерть тебя скосила!
У в ы ! и хоровъ сладкій з в у к ъ
М о и х ъ в ъ стенанье превратился;
Свалилась лира с ъ слабыхъ р у к ъ ,
И я тамъ в ъ слезы погрузился,
Г д ѣ бездны разпоцвѣтныхъ з в ѣ з д ъ 3 1
Ч е р т о г ъ являли райсішхъ мѣстъ.

1791.

У в ы ! и громы онѣмѣли,
Р е в у ш і е тебя в о к р у г ъ ;
Полки твои оспротѣли? 2 ,
Наполнили рыданьемъ с л у х ъ ;
И в с е , что близъ тебя блистало,
Уныло и печально стало.
П о т у х ъ лавровый твой в ѣ н о к ъ 3 3 ,
Г р а н е н а булава упала,
М е ч ъ в ъ полиожиы войти чуть м о г ъ 3 4
Екатерина в о з р ы д а л а 3 5 !
Полсвѣта потряслось з а ней
Незаиной смертію твоей!
Оливы свѣжи и зелены
Принесъ H броснлъ М н р ъ нзъ р у к ъ ;
Р о д с т в а и дружбы вопли, стоны
И М у з ъ ахейскнхъ жалкій з в у к ъ 3 0
В о к р з т ъ Пернкла раздается;
М а р о н ъ по Мецеиатѣ р в е т с я 3 7 ;
Который почестей в ъ л у ч а х ъ ,
К а к ъ нѣкій царь, к а к ъ б ы н а т р о н ѣ 1 ,
Н а сребророзовыхъ к о н я х ъ 3 8 ,
Н а златозарномъ Фаэтонѣ
В о сонмѣ всадииковъ блисталъ
И в ъ смертный черный одръ у п а л ъ 3 0 !
Г д ѣ с л а в а ? г д ѣ великолѣнье?
Г д ѣ т ы , о сильный человѣкъ?
Маоусаила долголѣтье
Лишь было б ъ сонъ, лишь тѣиь нашъ
В с я наша жизнь не что иное,
К а к ъ лишь мечтаніе п у с т о е . . .
Иль н ѣ т ъ ! — тяжелый нѣкій ш а р ъ
Н а нѣжиомъ волоскѣ висящій,
В ъ который бурь, громовъ у д а р ъ
И молніи небесъ ярящи
Отвсюду безпрестанно бьютъ
И , а х ъ ! зефиры легки р в у т ъ .
Единый ч а с ъ , одно мгновенье
Удобны царства поразить,
Одно стнхіевъ дуновенье

6!І.

ВОДОИАДЪ.

Г и г а и т о в ъ в ъ прахъ преобразить;
И х ъ ш ц у т ъ м ѣ с т а — и не з н а ю т ъ ;
В ъ иыли г е р о е в ъ іюпираютъ!
Г е р о е в ъ ? — Н ѣ г ь ! но ихъ дѣла
И з ъ мрака и в ѣ к о в ъ блистаютъ;
Нетлѣнна память, похвала
И изъ развалинъ в ы л е т а ю т ъ ;
К а к ъ холмы, гробы ихъ ц в ѣ т у т ъ !
Напишется Потемкипъ трудъ.
Т е а т р ъ е г о былъ край Эвксииа,
Сердца обязанный — х р а м ъ ;
СI
1
Р у к а с ъ вѣнцомъ - — Е к а т е р и н а " ;
РріШяіціГслава — о и Ш Ж Т ,
Ж и з н ь — жертвешшкъ торжествъ и крови,
Гробница — у ж а с а , любови.
К о г д а багровая луна
Сквозь мглу блнстаетъ темной нощи,
Дуная мрачная волна
Сверкаетъ кровью, и сквозь рощи
В к р у г ъ Измаила в ѣ т р ъ шумнтъ
И слышенъ с т о н ъ , — что Т у р о к ъ миитъ?
Дрожитъ — и в о очахъ с о к р ы т ы х ъ
Е щ е ему штыки блестятъ,
Г д ѣ сорокъ т ы с я ч ъ в д р у г ъ у б и т ы х ъ
В к р у г ъ гроба Вейсмана л е ж а т ь 4 0 ;
Мечтаются ему ихъ г і ш н ,
И Р о с с ъ в ъ крови ихъ по колѣни!
Дрожитъ — и обращаетъ взглядъ
Оігь робко н а окрестны виды:
Столпы н а небесахъ горятъ
По с у ш ѣ , по морямъ Т а в р и д ы !
И мнить, в ъ Очаковѣ что вновь
Т е ч е т ъ е г о и мерзнетъ к р о в ь 4 1 .
Н о в ъ ясный день, средь свѣтлой в л а г и ,
К а к ъ ходить р ы б ы в ъ н е б е с а х ъ 4 2
И вьются полосаты Ф л а г и ,
Н а ш ъ ФЛОТЪ н а в з д у т ы х ъ парусахъ
Вдали бѣлѣетъ н а лиманахъ:
К а к о е чувство в ъ Р о е с і я н а х ъ ?

329 1 7 9 1 .

В о с т о р г ъ , восторгъ они, а с т р а х ъ
И у ж а с ъ Турки оіцущаютъ;
Имъ мохъ H т е р н ы в о о ч а х ъ ,
Н а м ъ лавръ н розы разцвѣтаютъ
Н а мавзолеяхъ у вождей,
Властителей земель, морей.
Подъ древомъ, при зарѣ вечерней,
Задумчиво Любовь сндитъ,
О т ь цитры в ѣ г е р о к ъ весенній
Е я повсюду голосъ мчитъ;
Перлова грудь ея в з д ы х а е т ъ ,
Геройскій образъ оживлнетъ 4 3 .
По} г тру солиечиымъ лучемъ
К а к ъ монументъ златый з а ж ж е т с я ,
Л е ж а т ь объяты серны сномъ
И парь в о к р у г холмовъ в і е т с я , —
Прншедшн, старецъ надпись з р и т ъ u :
« З д ѣ с ь труиъ Потемкина с о к р ы т ь ! »
Алцнбіадовъ и р а х ъ ! — И смѣетъ
Ч е р в ь ползать в о к р у г ъ е г о г л а в ы ?
В з я т ь шлемъ Ахнлловъ не р о б ѣ е т ъ ,
Нашедпш в ъ полѣ, Ѳ и р с ъ 4 4 ? — У в ы !
И плоть и грудь коль нстлѣваетъ :
Что ж ъ нашу славу составляетъ?
Лишь истина д а е т ъ в ѣ н ц ы
Заслугамъ, кон не у в я н у т ь ;
Лишь истину поюгь н ѣ в ц ы ,
К о т о р ы х ъ вѣчно не престанутъ
Г р е м ѣ т ь перуны сладкнхъ лнръ;
Лишь праведника е в я т ъ кумнръ!
У с л ы ш ь т е ж ъ , Водопады міра!
О славой шумный г л а в ы !
В а ш ъ свѣтелъ мечъ, цвѣтна пор«і»нра,
Коль правду возлюбили в ы ;
К о г д а имѣлн только м ѣ т у ,
Ч т о б ъ счастіе доставить с в ѣ т у .
Ш у м и , шумн, о водопадъ!
К а с а я с я странамъ воздушнымъ,
Увеселяй и слухъ и взглядъ

65. ВОДОПАДЪ.

Твонмъ стремленьемъ с в ѣ т л ы м ъ , звучпымъ,
И в ъ поздней памяти людей
Ж и в и лишь красотой твоей!
Ж н в и ! — ; и тучи пробѣгали
Чтобъ рѣдко по водамъ твоимъ,
В ъ умахъ тебя не затмевали
Р а з ж ж е н н ы й громъ и черный д ы м ъ ;
Чтобъ былъ вблизи, вдали любезеиъ
Т ы в с ѣ м ъ ; сколь дивеиъ, столь полезеігь.
И т ы , о водопадов!, мать!
Р ѣ к а , на сѣверѣ гремяща,
О С у п а 4 5 ! коль с ъ в ы с о т ъ блистать
Т ы можешь — и , о т ь зарь г о р я щ а ,
Кипишь и сѣешься дождемъ
СаФіірнымъ, нурпурнымъ огпемъ:
Т о тихое твое теченье, —
Г д ѣ т ы сама себѣ равна,
Мила, быстра и не в ъ встремлеиьѣ,
И в ъ глубннѣ твоей ясна,
В а ж н а безъ пѣпы, безъ порыву,
Полна, велика безъ разливу,
И , безъ нрнмѣса ч у ж д ы х ъ водъ
Поя златые в ъ ннвахъ б р е г и 4 0 ,
Великолѣпный свой т ы х о д ъ 0
Вливаешь в ъ свѣтлый сонмъ Онеги, —
Какое зрѣлиіце очамъ!
Т ы т у т ъ подобна небесамъ.

331

71.

72

73

74

Скопать ли льды тебн дерзаютъ (1798).
Лань ндетъ робко, содрагаетъ.
J
8 Сомкнулись алчны трона нЬжды.
Ç V О \J о
O^K-^L'VU ^
г I I п ѣ щ н х ъ гласъ"ііе;ідііГ
Q
J Г р о х о ч е п . эхо ио лѣсамъ,
.
| .• »
К а к ъ громъ грсмиіцііі ио горамъ.
/ р I jï и
\
0 Т ы точно есть сей нодонадъ.
^ІІ
\л і )
)
ж А больше намъ полезнымъ быть.
J^K/J^A)
^
s К а к ъ рднныГі мѣснцъ н ъ поды черны.
^
/V ѵ У-Ь
" Вознесть н х ъ громъ на т ѣ стремнины.
-Sl^ft
*
1 Не шедшШ средь путей изнѣстныхъ.
„ . « Ѵ\ VA •
" Кому забапы, роскошь, пкругъ цпѣли.
V
^ ^ '
J
л К а к ъ нѣкій царь на н ѣ к о м ъ тронѣ.
^Х
»
м Вѣнцедатель Екатерина.
Ü
" Прншедшн, стареці. надпись ч т е т ъ :
^
fk
п
6

1791.

330

0

Здѣсь прахъ Потемкина гніетъ.
Велнколѣинѣіішій твой ходъ.

1 П о с л ѣ взятія Измаила Потемкинъ 2 8 февраля 1 7 9 1 г . пріѣхалъ въ
Поторбургъ (см. вышо нрнмѣч. 1 к ъ Описанію его нраздпнка) и прожилъ
одѣсь до 2 4 іюля. Онъ нопнмалъ, что, к а к ъ скоро удалится, враги его
окончательно в о с т о р ж о с т в у ю т ъ ; с ъ другой стороны ому я с н о было и то,
что продолисеніо в о е н п ы х ъ дѣйстиій, нужное для честолюбнвыхъ его
зомысловъ, призывало его въ Молдавію. Такимъ образомъ в ъ дувіѣ его
происходила тяжелая борьба. Между тѣмъ Е к а т е р и н а хотѣла мира. Оиа
давио уже с ъ нетерпѣніемъ ожидала отъѣзда Потемкина, но онъ модлнлъ.
И а к о н е ц ъ положено было объявить ему о томъ нрнказаніе ея чрезъ
кого-нибудь изъ блнзкнхъ к ъ ней лнцъ; но никто, нн нзъ в р а г о в ъ его,
ни нзъ друзей — ни Зубовъ, ни Безбородко — не брали этого н а себя.
Т о г д а Императрица рѣшилась отдать Потемкину нрнказаиіе лично и
сама носѣтнла его с ъ этою цѣлью. Онъ ирниялъ изъявленіе воли ея безнрекослонно. Ужо ио нее нослѣднее время нребыванія своего въ П е т е р бург!» опъ норажалъ с в о е ю глубокою задумчивостью и необычайною кротостью. И а обратномъ пути в ъ армію онъ иочувствовалъ умножепіе т е лесной своей слабости, чтб однакожъ нисколько не измѣннло его нолнт и ч е с к н х ъ нлаиовъ. Онъ нродолжалъ нереинсываться с ъ Е к а т е р и н о ю и
ужо выражалъ ей соми-Ііпіе в ъ возможности понравиться. « Я Б о г а прош у » , отвѣчала опа, « чтобъ отъ тебя отвратилъ сію скорбь, а меня избавилъ
отъ такого удара, о которомъ и думать н е могу безъ крайпяго огорчепія». В ъ рукописи современника, которою мы ужо не разъ пользовались
(Ими. Пуб. Библ.), обстоятельства, предшсствовавніія смерти ого, оннсапы
слѣдующимъ образомъ:

« В ъ Я с с а х ъ онъ объявнлъ начисто, что отнюдь пе заключить мира,
если пе будетъ ему устунлопа Молдавіл и В а л а х і я . Оказалось, однакожъ,
что роль его но в с ѣ х ъ ч а с т я х ъ уже кончилась. Когда бы Потомкнпъ
ОСТаЛСЯ ВЪ C.-ПСТСрбургѢ И ЗДОрОВЫМЪ, ТО И Ѣ Т Ъ СОМПѣПІЯ, ЧТО ОПЪ 110средствомъ с в о е г о всенроникающаго уснлія опять иозстаповилъ бы свою
власть, свергпулъ бы любимца со всѣми его сообщниками и копечпо
свергпулъ бы ужаспымъ образомъ. Ио к а к ъ в ъ разсуждеиін войны подлежало ему отлучиться, то ч у в с т в о в а л ъ онъ н самъ, что н ѣ т ъ ему возможности удержаться в ъ своемъ крсднтѣ. Скорбь о сомъ, упорливость
Т у р к о в ъ в ъ устуилоиіи ему нспомѣрныхъ выгодъ, которыхъ опъ требовалъ, и ч у в с т в о в а н і е невозможности, при нзвѣстномъ разстроенін г о с у дарственной казны, продолжать весьма убыточную, для честолюбнвыхъ
его памѣреиій толнко необходимую войну, при удовлетвороніп его убыточпыхъ столько разнообразиыхъ прихотей, его умѣрпвали. Опъ со дня
па день содѣлывался болыіѣо, н нредвѣстія смерти оказались я в с т в е н н о
в ъ пепрестаппо нріумпожающпхся его безнокойствахъ. За 8 дней предъ
с в о е ю смертью иослалъ опъ н з в ѣ с т і е в ъ Петербург!, объ онаспостн своой
жнзпи». Далѣе говорится, будто Е к а т е р и н а нрнпяла это нзвѣстіе « с ъ
болыннмъ равподушіомъ», ио такое ноказаніе, к а к ъ вндпо между прочнмъ нзъ Записокъ Храповицкахо
(см. инже) пи иа чемъ не основано.

65.

ВОДОПАДЪ.

331

В ъ совромопномъ ннсьмѣ изъ Я с с ъ (Маякъ 1 8 4 2 , т. I V , Сдоьсь) с к а зано, что когда болѣзпь Потомкина (горячка, обратнввіаяся въ енльпую
лихорадку,) усилилась и Я с с ы ему т а к ъ опротнвѣли, что о н ъ пазывалъ
ихъ своимъ гробомъ, то туда пріѣхалъ любимый нмъ обергнторкригскоммисаръ, бригадиръ * Фалѣовъ, окапчивавшій в ъ то время ностроопіе
Николаева. Своими разсказами объ у с н ѣ н ш ы х ъ работахъ опъ возбудилъ
в ъ Потомкннѣ желаиіо носѣтить возпикавшій городъ и, сколько пи с т а рались удержать больпаго, иродстоиляя ому опасность н у т е ш е с т в і я ч е резъ степь, гдѣ нельзя будетъ найти помощи, опъ рѣшнлся ѣ х а т ь . «Видя,
что в с е твіотно, уговаривали его, чтобъ опъ по крайней мѣрѣ ѣ х а л ъ n e
рапѣо 1 0 - т н часовъ. Опт, н долъ нмъ слово, однакожъ обмаиулъ: ибо
только что р а з с в ѣ т а т ь начало, ирнказалъ опъ иодвозть коляску, в ы н е с т ь
себя н а н о с т с л ѣ и положить въ опую, и т а к ъ опт. отправился нъ 7 ч а с у
4 октября, но смотря н а густой т у м а н ъ » . — « Е г о свѣтл. ирнказалъ положить себя иъ болыиія к р е с л а и иа оныхъ с н е с т и к ъ шестнмѣстной к а ретѣ, в ъ которую его с ъ велнкнмъ трз'домъ и положили. Т у т ъ князь нодннсалъ письмо к ъ ваш. ими. вол. и в ъ 7 часовъ но нолуночн пустился
нъ путь свой к ъ Николаеву» ( в з ъ донссеній В . С. Попова). Письмо, пис а н н о е р у к о ю Попова, было в ъ слѣдующихъ в ы р а ж е н і я х ъ : « М а т у ш к а ,
псомнл. Г о с у д а р ы н я ! Н ѣ т ъ енлъ болѣо норопоенть мпѣ мучепія; одно
с н а с е н і е о с т а е т с я о с т а в и т ь сей городъ, и я волѣлъ с е б я - в е з т и к ъ Никол а е в у . I l e знаю, чтб будетъ со мною. Вѣрпѣйшій и благодариѣйшій подданный». К ъ этому самъ Потомкнпъ нетвердым!, почеркомъ ирнписалъ:
Одно спасеніе уѣхатъ. (П. Лебедона Матеріали
для ист. царств.
Ек. II.)
« П о ѣ х а л н с ъ ннмъ въ другнхъ экииажахъ», продолжаетъ совремеппое
письмо, « Б о у р ъ , к н я з ь Сер. Ѳед. Голнцынъ (см. вышо стр. 1 6 9 ) , Ф а л ѣ е в ъ
и графішл Александра В а с . Б р а п н ц к а я * * (стр. 1 6 1 , прим. 1 1 к ъ № 4 1 ) .
И а первую стапцію, но нмопн Пунчешты, которая разстояпіемъ 2 6 в е р с т ъ ,
нріѣхалъ опъ благополучно, велѣлъ в з н е с т и себя в ъ избу и у с н у л ъ ч а с а
три. Проспувишсь, позвалъ къ с е б ѣ Ф а л ѣ е в а н графнпю Брапнцкую, в е лѣлъ нмъ говорить, самъ в ъ р ѣ ч н н х ъ вмѣншвался и т а к ъ былъ веселъ,
что нросндѣлъ с ъ в и н и ДО 1 2 - т и ч а с о в ъ ; говорилъ нмъ, что опъ радъ,
* В ъ подлинных!. Офиціальныхъ бумагахъ Фалѣевъ называется статскнмъ совѣтннкомъ. В ъ то время названіе біпххадира употреблялось безъ
различін рода службы, к а к ъ до е н х ъ поръ еще в ъ ходу иазваніе генерала.
** В ъ Зап. Храповицкахо
подъ 28 августа отмѣчено, что при нзвѣстін объ
уснленін болѣзнн Потемкина, к ъ нему ноѣхала его племянница, гр. Браницкая.
В ъ послѣднемъ путешестпіи при немъ еще былъ адъютантъ его, геиералъмаіоръ Сергѣй Ланрентьевичт. Львовъ, нзвѣстный острякъ того времени, котораго Императрица, ѣдучн нъ Крымъ, исключила нзъ своей свиты с ъ словами: «Безчестный челопѣкъ в ъ моемъ обіцествѣ жить не можетъ» (Зап. Храп.
1787, аир. 24, и Отеч. достоп., ч. IV, стр. 128), ио котораго нослѣ она щедро
награждала по прсдставленіямъ Потемкина. Ср. о немъ Словарь Бант.-Кам.,
М. 183И. Врачи, сопровождавнііс киязя, были: докторй Тнмаиъ, Массотъ и
штабъ-лѣкарь Санковскій. — Поповъ, исчисляя, во всеподдапнѣйшемъ донессніи, свиту Потемкина нъ этой поѣздкѣ, не упомниаеп. о геисралѣ Боурѣ
(П. Лебедева Матсріалы для ххсторги царств. Ек. II). Объ этомъ см. также
Москвитян. 1843, ч. I, О кн. Пот., стр. 208.

65.

1791.

332

что гробъ своп нъ Я с с а х ъ оставил*. Иочыо но могъ онъ з а с н у т ь н жаловался, что в с ѣ кости у него ломнтъ, чтб в с ѣ считали добрымъ нрнзиакомъ; одиакожъ опъ иначо о сомъ думалъ и иомииутпо снрашивалъ,
скоро ли р а з с в ѣ т е т ъ . Лишь только показался с в ѣ т ъ , онъ и нолѣлъ заложить лошадей ; однакожъ псѣ ому говорили, что ихъ новели ионть.
Опъ иримѣтилъ, что обманъ, ириказалъ себя вынести, говоря, что ому
х о ч е т с я н а воздухѣ полежать. Видя, что нечего дѣлать, повезли его; оиъ
ѣхалъ по болѣо полунорсты, велѣлъ остановиться, что ому очень худо;
Нотомъ опять ириказалъ и о ѣ х а т ь ; но, нроѣхавъ иомпого, снроснлъ: иѣтъ
ли близко деревпи? Е м у отпѣчалн, что ость, и оиъ ириказалъ ѣ х а т ь в ъ
оиую; но, с п у с к а я с ь съ горы н о т ъ ѣ х а в ъ отъ стаицін 7 в с р с т ъ , опять
остановился, с к а з а л ъ : « Б у д е т ъ теперь, некуда ѣ х а т ь , я умираю, ныиьто
меня изъ коляски, я хочу умереть н а нолѣ». И т а к ъ нииули его нзъ коляски на постели и положили па траву. Нотомъ снроснлъ опъ спирту
иамочнть онымъ голову, п, иолежаиъ болѣо трохъ чотпортеГі часа, сталъ
помаленьку отходить, и, иапослѣдокъ, з ѣ в п у в ъ р а з а три, т а к ъ спокойно
умерь, к а к ъ будто с в ѣ ч а , которая вдругъ иогасиетъ бозъ малѣйшаго
вѣтра. Сіо я описываю тебѣ, к а к ъ иоресказыпалъ миѣ г. Фа.тЬовъ, который былъ при кпязѣ до иослѣдпяго в з д о х а . . . К н я з ь ннѣхалъ нзъ Я с с ъ
в ъ субботу, а умеръ в ъ воскресеньо нъ 1 2 часовъ, то ость въ полдни».—
« Т р и четверти Ьдиннадцатаго у киязя потемиѣло въ г л а з а х ъ ; оиъ силится ішйдтн нзъ кареты; мы ноложимъ его н а матрасахъ нодъ открытым!. небомъ. Двенадцать часонъ: князь скончался. Агонія продолжалась
пять мниутъ. Скорбь убинаетъ нсѣ паши душевный силы» (нзъ нослѣдияго бюллетеня докторонъ). « Я норучилъ», писалъ Поповъ графу Б е з бородкѣ, «написать изображепіе кончины его сіят. н а открытом!, полѣ,
гдѣ онъ, простертый на травѣ, засыналъ нѣчнымъ сномъ. Графиия Алексапдра В а с н л ь е в и а (Бранинкая),
бросаясь па него, старалась унѣрнть
себя н в с ѣ х ъ , что оиъ еще жнвъ, старалась дыхапіомъ своимъ согрѣть
охладѣвшія у с т а . В с ѣ окружающіо въ у ж а с ѣ и отчаяиін ноздымалн руки
и били с е б я ' н ъ перси» (II. Л е б е д е в а Матеріалы).
В ъ рукописи сонромоииика о Потомкинѣ, находящейся в ъ Публичной Бнбліотекѣ, приложена
гравюра изображающая эту с ц о н у : пѣроятио это-то и е с т ь картина, нарисованная II паи онымъ но заказу В . О. Попона.
М ѣ с т о смерти Потемкина т а к ъ обзначсно нъ «Надгробной н ѣ с н н »
Р у б а н а : «при сиускѣ горы, паходящойся между селеиій Р е з и н ы и Волчппцонъ въ Я с с к о м ъ о к р у г ѣ » . К ъ этому прибавлено, что въ Я с с а х ъ , при
собраиіп зиатпѣйшаго д у х о в е н с т в а и нсѣхъ войскъ, надъ нокойпикомъ
совершеиъ обрядъ о т н ѣ в а и і я І З октября, a тѣло ого положено Е к а т е р н пославскаго намѣстннчестна въ городѣ Х е р с о п ѣ , въ соборной церкви
св. Е к а т е р и н ы 2 3 ноября 1 7 9 1 г. (Нов. ежсмѣс. сои., ч. L X X X V I I I ) . В ъ
рукописи современника упомянуто, что сердце его перевезено и предано землѣ между гробницами его иредковъ въ Смоленскѣ; к а к ъ нъ сомъ
нослѣднемъ мѣстѣ, т а к ъ н в ъ Х е р с о н ѣ воздвигнуты были ому ноликолѣнпыя падгробія * » . Н а мѣстѣ смерти Потемкипа также былъ ностанлеиъ
* В ъ Запискахъ

JI. II. Эніслыардти

можно нпйтн подробное оннсаніе но-

333

ІЗОДОПАДЪ.

намятпикъ, пзображешо котораго ириложепо к ъ Вестнику Европы
1810
года, Лі б. Этотъ намятпикъ, сущоствовавшій еще пъ 1 8 1 1 году, состоялъ изъ камоииаго круглаго столба съ слѣдующею н а в е р х у , нъ овальпомъ щитѣ, надписью:
Покровъ имѣя твердь
II землю одръ,
Средь поля оставилъ міра
Т а к ъ втятожпую опъ юдоль.
(П. Лебедева

Материалы.)

«Поутру б октября» иродолжаотъ современный к о р р е с п о н д е н т у
«нріѣхалъ пъ Я с с ы ордннароцъ съ пнсьмомъ к ъ Государыиѣ иъ 1 2 часу,
другой по В а с н л ь я Степановича (Попова),
которыіі нашелъ ужо кплЗл
м е р т в а . . . Васплій Стенановичъ велѣлъ тѣло свезти в ъ Я с с ы почыо, что
было и исполнено; позли его нъ той коляскѣ, иъ которой онъ поѣхалъ,
съ зажжоппыми факелами, и бросали ио дорогѣ тряпки, омочеиныя нъ
деготь, чтобъ свѣтлѣо б ы л о . . . Для прнготовленія церомонін третій д е н ь
работаютъ болѣе GOO ч е л о в ѣ к ъ . . . е г о анатомнлн и бальсамировали на
другой день по кончниѣ; на томъ мѣстѣ, гдѣ князь умеръ, поставлены
казаки и воткнуты копья. Думаютъ, что т у т ъ поставлен!, будетъ столиъ
нъ намять е м у . . . — Князь былъ иснонѣдапъ и ирнчащенъ.
« Т е п е р ь нристунимъ к ъ онисапію слѣдствій, происходивших!, но копчинѣ ого. Васнлій Степанович!., иріѣхапиш отъ пего прямо в ъ каицелярію, нзявшн запечатанъ в с е (sic) и отнравя курьера, обтьпвнлъ, что к н я зя болѣе н ѣ т ъ в ъ жнвыхъ; то сей слухъ р а з н е с с я но всему городу мепѣе
четверти ч а с а : на улицахъ только было и нндпо разпаго народа, толпами идущего иа княжной (sic) дворъ, т а к ъ что даже у псѣхъ Молдапапъ и у Жидовъ были полные глаза слезъ, а о служащнхъ нечего и гогребепія Потемкина. В ъ кингѣ Жизнь кн. Г. А. Потемкина-Т.,
М. 1812 (ч. I I I ,
стр. G8), сказано: «Ио н гробъ но можетъ сокрытьпочальныхъ остатковъ отъ
пгЬва H нреслѣдованія енльныхъ! Черезъ пять или шесть л ѣ т ъ r i . л о Потемкина было вынуто нзъ гробницы и похоронено на обыкновенном!, кладбшцѣ
ннѣ Херсона».
Это прнмѣчаніе подало поводъ г. Шугурову на мѣстахъ тщательно нзслѣдовать, справедливо ли прсданіе, на которомъ основано такое нзвѣстіе. Оказалось, что останки Потемкина до с н х ъ порт, ненарушимо покоятся пъ гробшщѣ. Достопѣрно только то, что пъ 1798 году, по понелѣнію императора
Папла, былъ уннчтоженъ намятпикъ, постаплеиный пъ Херсон!; надъ прахомъ
спѣтлЪйшаго, a пслѣдъ за т ѣ м ъ гробъ его, который до т ѣ х ъ норъ остапалсн
пъ сдѣланномъ подъ церкопыо погребу н тамъ былъ иосѣщаемъ любопытными, вслѣдствіе новаго повелѣнія опуіценъ пъ особо-нырытую яму, склепъ же
засышшъ землею.
Статья г. Шугуропа, начинающаяся пыпнекою 57-й и 68-й строчп. Водопада, оканчнпастся слѣдующнмн слонами, пзъ которыхъ мы узнаемъ любопытное нзпѣстіс: Злоба дня дапио уи;е прошла и уступила мѣсто безпристрастной оцѣнкѣ нсликихъ дѣлъ Потемкина: надъ прахомъ его пъ Екатеришшскомт. соборѣ предполагается нынѣ соорудить памятник!., на котором!.,
по ныражснію поэта, ««напишется Потемкипътрудъ»» {Русо:. Архивь 1807 г.,
стр. 2 0 3 - 2 1 8 ) .

332

1791.

порить. Когда я вошолъ въ залу кпяжую и, найдя много зиакомыхъ, стали говорить о ого смерти, то нодошелъ къ помъ, ие зною, какой-то геиералъ, сказаиъ намъ: « Т а к ъ , братцы, мы ЛИШИЛИСЬ ПО фельдмаршала,
ио отца»! и слоьомъ т с б ѣ сказать, что исе такъ неремѣиплось, что ио
пндио было, кто гоиералъ и кто оііжцоръ».
Б е з ъ сомпѣпія, смерть Потомкипа, еще подоопо столь могучаго,
произвела сильное внечатлѣше н а соотечествеипиковъ его. При всомъ
томъ ни въ С.-петербурхскихъ, ни въ Московскихь Ведомостяхъ
иѣтъ нзвѣстія о ого сморти. Только въ нослѣдннхъ явились 2 5 октября (№ 8 6 )
стнхн Mux. Цвѣткова на кончину Потомкниа. Петровъ, находившійся въ
особенныхъ отионіеиіяхъ къ покойному, сочшшлъ иа этотъ случай длинную Э.шію алоксандрійскнмн стихами. Дмнтріевъ наннсалъ П>ьснь на кончину князя Потемкина Таорическаю,
напечатанную съ обыкновенной) подписью ого И. въ Ыоскоо. журнале/м
февраль слѣдуюіцаго года (ч. V,
стр. 1 7 0 ) , H вошедшую нотомъ въ первый издопія сочниепій этого писателя. О Т Д І І Л Ы І О явилась ІІадіробная песнь н проч., обращенная къ воинству
въ Яссахъ, ноября 1791 »., соч. П. Карабанова. По этому :ко поводу ФонъВнзшіъ, ужо разбитый иаралнчемъ и чувствовавшій, что ему жить подолго, наннсалъ Размыиіленіс о суетной жизни человеческой, въ первый разъ
напечатанное въ Журнале для пользы и удовольствія
1 8 0 6 г., ч. I I I , а
виослѣдствіи н нъ смирдиискомъ издаиін сочпиоиій Фоиъ-Визнна *.
В ъ коицѣ часто упоминаемой памп рукописи совремоипика сказано
но поводу смерти Потемкина: « Н а с в ѣ т ѣ в с е ііроходио: уморъ и сей
славпый, иочестямн превознесенный! Палъ сей огромный дубъ, коего
вѣтвн утѣспяли Россію, касались чуждыхъ сгранъ, либо благотворя своею сѣиію, или заслонял. Поло, и иъ своомъ ноденін ио раздавило пи
одпого нтепца, то огромноо тѣло, которымъ въ жизии попраны четыре
державы. Т а к о палъ Потемкинъ, и память ого погибла съ шумомъ. Никто о сомъ но изумился, пемногіе уронили слезу; а нынѣ, чрозъ 1 6 лѣтъ,
объ помъ ужо H но уиомниаютъ» (следовательно рукопись окончена въ
1 8 0 7 году). Вслѣдъ за этнмъ иомѣіцопы стихи Дмитріена, наночатаииые,
какъ выше замѣчено, Тіъ Московскомъ
журнале.
Доржавипъ нолучнлъ пзвѣстіо о смерти знаменитого иромсіщика нъ
иисьмѣ Грнбоискаго, бывшаго своего нодчннешіаго нъ ІІетрозаводскѣ,
въ нослѣднео время служившаго при Потомкинѣ (см. Записки
Грибовскаю,
М. 1 8 6 1 , с т р . 4 ) . Коночпо ноэтъ вскорѣ нослѣ того и началъВодопадъ, по
опъ пнсалъ его долго. И. И. Дмитріевъ въ Заннскахъ своцхъ ( В з і л . на м.
жизнь, стр. 6 5 ) вспомииаетъ, что въ норвоо вромя эта ода, нмѣюіцая 7 4 строфы, состояла только изъ 1б-тн. Она была окончена по прежде, какъ въ
исходѣ 1 7 9 4 . В ъ пнсьмѣ отъ 3-го декабря этого года къ Дм. Б о р . М с р т наго въ оренбургскую деронню, Державнпъ говорнтъ: «Прн семъ посылаю вамъ но обѣщаиію моему Водопадъ, который послѣ васъ мпѣ разсуднлось окончить» (Мертвого выѣхалъ нзъ Петербурга нъ сонтябрѣ).
Т а к ъ к а к ъ однакожъ нснзвѣстио, чтб имен по въ этой одѣ оставалось
* В ъ Новыхъ ежем. соч., гдѣ ки. Дашкова ноиГ.щала оды на нобѣды Потемкина, напечатано также несколько э п н т а Ф І й ему (ч. LXIV, Б Х Х Х Ѵ І І І и пр.).

65. ІЗодопадъ.

334

педоиисаинымъ, пачата жо опа и ужо до иѣкоторой стснепи отдѣлапа
въ годъ самого событія, то мы и всю ео отпосимъ къ этому времени *.
В ъ 1 7 9 2 г., 1 4 іюия, Карамзипъ пнсалъ къ Дмнтріеву: «Дай мпѣ идею
о Водопаде
Державина, и скажи ему, что я дожидаюсь его съ потерпѣн і о м ъ — разумѣотся, естьли это будетъ кстати сказать». Потомъ 1 8 іюля:
«Мысль привести къ водопаду звѣрой кажется мпѣ ніитическою; в ъ разсужденіи солдата и П . * * . . . по скажу ничего — подобно прочесть стихи.
Положеніо умершого, думаю, хорошо и трогательно онисапо. Полушекъ
пе понимаю. Когда иіеса будетъ окопчаиа, нельзя ли достать ео для
ирочтопія?» (Письма къ Дм., стр. 2 6 и 2 7 ) . «Водопадъ, паписаппый послѣ
смерти Потемкина, е с т ь безъ сомпѣпія столько жо благородный, сколько к ноэтнческій нодвнгъ. Судя по могуіцестну Потемкина, можно бы
предположить, что большая часть стнхотворепій Державниа посвящена
его прославленно; но Доржавипъ при жизии Потемкина очень мало пнсалъ въ честь его» (Соч. В . Бѣлннскаго, ч. V I I , стр. 1 4 3 ) .
«Стбнтъ пробѣжать его Водопадъ, гдѣ, кажется, какъ бы цѣлая эпопея
слилась въ одну стремящуюся оду. В ъ Водопаде
псредъ ннмъ ннгмен
другіо поэты. Природа тамъ какъ бы высшая нами зримой природы, люди могучѣо нами знаомыхъ людей, а наша обыкновенная жнзпь нередъ
величественною жнзиію, тамъ изображенною, точно муранейшікъ, который гдѣ-то далеко конынштся внизу» (Соч. и письма II. В . Гоголя, Спб.
1 8 5 7 , т . I I I , стр. 4 4 1 ) .
Къ Водопаду есть картішка (рнсонолъ ІІнаповъ, гравнровалъ ЧескіП)
въ Полярной звезде
на 1 8 2 4 годъ. Другая картинка приложена къ статьѣ
.Тайбова (Добролюбова) Державинъ въ Русск. иллюстриров.
альманахе,
издан, въ Потербургѣ 1 8 6 8 . Фантастическое изображено
Водопада,
рисов. А. Брюлоиымъ, гровнров. Галактіоповымъ, ирнложоно какъ фроитнснисъ къ 2-й части Соч. Державниа, нздашшхъ Смнрднпымъ въ 1 8 3 1 г . —
Мы слышали въ Петрозаводск*, что г. Смолнковъ написалъ видъ водопада масляными красками и что эта картина находится нъ Потербургѣ
у г. Громова.
Подъ четырьмя скалами должгіо разумѣтг. четыре уступа, но которымъ
падоотъ Кивачъ почти съ высоты 3 % сажень. Современпнкъ Державниа
акадомнкъ Озерцовскій, вндѣвшій Кивачъ въ одниъ годъ съ Державн* По словамъ Дмитриева, начало Водопада было уже написано, когда онъ
познакомился съ Державинымъ (1790 г.), и иослѣдиШ кончнлъ эту оду но иолучеиіи извѣстія о смерти Потемкина; но вѣронтно, чтоядѣсь,какъ и по многихъ другнхъ подробностях-!., намять измѣняла Дмнтріеву, который составлял!. свои Записки в ъ старости. Впрочемъ, первый строфы оды, содержащіи
въ себѣ онпсаніе водопада, могли быть дЬйствительпо написаны до смерти
Потемкина, безъ всякой посторонней цѣли, только подч. нпечатлѣніемъ картины, поразившей вообра;кеиіе поэта.
* * Это относится вероятно к ъ 41-й строч>Ь; буква П. означастъ Потемкина. Надобно помнить, что Водопадъ въ то время еще только писался и виослѣдствін моп. подвергнуться нзмѣнеиіямъ: въ окончательной редакціно солдатѣ не говорится; о немъ упомянуто только в ъ прнмѣчанін. «Полушки» относится к ъ стиху: «Два лента покрываютъ очи».

336

61). Иодоплдъ.

•1791.

нымъ, пасчитываотъ иъ падопін его только три уступа, потому что самый перхпій. пезиачителеиъ и при большой водѣ почти иепримѣтсиъ
(Нут. кг Лад. и Он. озерамг, стр. 2 2 9 ) .
2 Далече ревъ т . лѣсу громигъ.
Картина пороговъ рѣки Супы, впадающей в ъ Онежское озеро. Державнпъ пндѣлъ это мѣсто пъ 1 7 8 6 г., бывши олопецкимъ губернатороііъ.
В ъ Поденной записке,
которую опъ пелъ во время обозрѣпіл губерпін,
записано 2 0 - г о іюля (иа другой д е н ь по пыѣздѣ нзъ Петрозаводска):
«Пристали въ доревпѣ Яничъ-нолс. М ѣ с т о сіо пообще именуется Суна\
сіе отъ того, что р ѣ к а , текущая нзъ Ш в о ц і н * нодъ пазваиіемъ Супа,
виадастъ нодъ дерешіей сей в ъ озеро Оисго. Р ѣ к а сія мелка и не судоходная и въ 1 9 верстахъ отъ деревни имѣетъ нелнкіе п о р о г и » . . . 2 1 іюля:
« И з ъ Кончезорскнхъ заводовъ (железныхг)
ноѣхалн верхами нъ деревню
Верхнюю Воронову,
въ 1 0 в е р с т а х ъ отъ опыхъ отстоящую; нзъ Воронова,
с ѣ в ъ на лодки, ноѣхалн ио р ѣ к ѣ С у и ѣ к ъ порогу, именующемуся Кивачемъ. Сей разстолиісмъ отъ деревни находится въ 6 в е р с т а х ъ . Дикость
положсніл береговъ и безирестанныя вндонъ перемѣиы ежечасно уиражпяютъ взоръ. П р о ѣ х а в ъ 3 версты, р ѣ к а была покрыта нѣиою, и чѣмъ
ближе иодъѣзжали, тѣмъ иѣпа сія была г у с т ѣ о и, насі.дая н а берега,
казала оиые к а к ъ бы унизаинымп бѣлыми каменьями. В ъ ворстѣ отъ
пороговъ показался нъ нравомъ боку дымъ, который по мѣрѣ нрнблнжепія сгущался. Иакопеиъ, приставъ и нзошодъ иа гору, уиндѣлн мы пороги ein. Между страшными крутизнами черпыхъ г о р ъ , состоящих!. нзъ
томиосѣраго круниозериистаго киейса, находится жерло глубиною до
8-ми с а ж е н ь ; иъ оное съ горъ, лежащнхъ к ъ ностоку и полудню, падает!» съ велнкимъ шумомъ вода, при иадоиіи разбивается в ъ мелкіе
брызги иа подобіо разсыпаипой но миожествѣ муки. Пары, столбомъ возстающіе, досягаютъ до нершипъ двадцатииятнсажеішыхъ сосоиъ и опыя
омочаютъ... Чернота горъ и сѣднна біющой съ шумомъ н иѣпящейся воды
иаводятъ пѣкакій ирілтный ужасъ и иредставляютъ прекрасное зрѣлище».
I I . Я . Озероцковскій, въ своемъ « П у т е ш е с т в і и » (стр. 2 2 9 ) т а к ъ описынастъ свою иоѣздку къ К и в а ч у : « Г у б о ю отправился л съ острова Лычиаго въ деревню Сбиоху, при концѣ губы лежащую, чтобы отсюда пробраться к ъ порогу Кивачу, н а р ѣ к ѣ С у н ѣ находящемуся, до котораго
отъ Сонохн около 1 2 верстъ надобно было 'Ііхать иерхомъ черезъ густой
лѣсъ. ІИумъ падающей съ К н в а ч а воды возпѣстнлъ иамъ о ого близкости,
прежде нежели мы нодъѣхалп. Т у т ъ представился зрѣиію камеииый н е порядочный у т е с ъ , ноиерегъ рѣки лежащій, па которомъ находятся три
у с т у п к а одппъ другаго иышо. Съ нерныхъ д в у х ъ у с т у и к о в ъ сбѣгаотъ
вода находящимися между камнями рытвинами и иадаетъ на третій
уступокъ, съ котораго въ велнкомъ колнчествѣ низвергается опа въ глубокий бочагъ, ипизу порога паходящійся, куда упадая обращается в ъ
н ѣ н у н обильный даетъ отъ себя паръ, который, поднявшись нверхъ,
салсаетсл на дерева, близъ берега растущіл, и мочнтъ нхъ в ѣ т в н до с а мыхъ першииъ, отъ чего въ знмное время стоятъ опѣ обвѣшаны боль* Не изъ Швеціи, а съ сГ.всро-запада, отъ стороны

ФИНЛЯНДСКОЙ

границы

337

пиши лодннмми сосульками. В ъ несоинюю водоноль иадоніе воды бынаотъ столь сильно, что болынія бревна, н у щ о ш ш я съ порога, надвое и
больше иорсламыиаются».
Этнмъ оиисаніомъ очонндца воспользовался покойный І І а в . Петр.
Свниыінъ для иоболыиой статьи Водопадъ
Кивачг, иомѣщонпой имъ пъ
издапиыхъ имъ Отечеств, достопамятностяхъ
(ч. I I I , стр. 1 6 3 ) . Поиодомъ
к ъ этой с т а т ь ѣ послужилъ Водопадъ Дорпсавипа; нъ краткомъ нстунлопіи
авторъ говорнтъ: « М ѣ с т а , освященный великими восномииапіями, иросланлопиыя нѣснопѣвцами, могутъ ли они но возбудить впиманія и уднплопія»? І І о тому жо поводу Ватюшкопъ нъ стнхотвороніи Мои Пенаты
гоноритъ о Державин!;:
« О н ъ громокъ, быстръ и сплоиъ,
К а к ъ Суиа средь степей,
И нѣженъ, тихъ, умилепъ,
К а к ъ вешній соловей.»
Къ кингѣ Озерецковскаго приложено изображеніе К н в а ч а ; другой,
болѣо нѣрный рисунокъ его сдѣланъ уважаемымъ сочлеиомъ пашпмъ,
Г . П. Гельмерсеиомъ. Сиимокъ съ иослѣдней картинки будотъ нриложонъ
к ъ этому нзданію (см. соч. Доржашша в ъ нрозѣ).
Подробный свѣдѣнія о К и в а ч ѣ можно найти иъ ІІамптныхъ книжкахъ
Олонецк. іуб. 1 8 5 8 и 1 8 G 0 г. В ъ норной см. статьи г. Ласточкипа Кончезеро и Водопадъ Кивачг; а но второй Нутешествіе
Государя
Императора,
описанное г. Ивановым'].. Сюда же о т н о с я т с я : иаша Поездка въ Петрозаводск (въ іюлѣ 1 8 0 3 ) , нъ Записк. Ак. Я . , т. I V , кпига I, и Кивичъ Н . Д.
Дмнтрісва в ъ Туе. Вест. 1 8 0 3 , № 9 . Ср. Моск. Вед. 1 8 6 3 , № 1 4 6 ; также
Кивачг, А . Боровкова, в ъ Соревиов. 1 8 1 8 , ч. 1.
s
3 РІ;кою мдечною влекутся.
Когда ѣдошь нворхъ ио р ѣ к ѣ , образующей водопадъ, то подъ сводом!» деревъ вода, покрытая пѣпой, льется к а к ъ молоко пли сливки (Об. Д.).
4 Лсжитъ клубами.
В ъ нзданін 1 8 0 8 года: лежитъ буірами;
нъ издаиіи же 1 7 9 8 и пъ
рукописях!» : клубами.
Б В н з г ъ пилъ и стоиъ мѣхоиъ подъемныхъ.
Х о т я отъ Кончезорскаго запода до пороговъ в е р с т ъ 2 0 , по в ъ сильную погод}' но нѣтру иногда слышно бываетъ дѣйствіо заводскнхъ машнпъ; тогда шумъ ихі. сливается съ ревомъ водъ в ъ какую-то дикую
гармоиію (Об. Д.). «Заводъ Копчозорскій осиоваиъ Петромъ Велнкимъ
въ 1 7 0 7 г.; онъ лежитъ прн у с т ь і . рѣчкн, нзъ ІІсртъ-наволоцкаго озера
в ъ Кончезеро текущей, иа ираной ея стороиѣ, отъ Петрозаводска в ъ
Зб-тн н о р с т а х ъ » (Озсроцк., стр. 2 3 1 ) . Онъ построен!, н а протокѣ изъ
озера Пертъ-иаволоцкаго в ъ Кончезеро. И х ъ раздѣляотт. только узкій
иорешеекъ. Это в ъ настоящее нремя чугунно-лнтейный заводъ, спаблсающій чугупомъ Алоксаидровскій пушечный занодъ в ъ Петрозаводск!;.
Поэтъ но могъ самъ слышать стука млатовъ и проч., потому что, к а к ъ
видио нзъ кннгн Озороцконскаго, заводъ по дѣйстновалъ в ъ 1 7 8 6 г.,
когда Деряганинъ былъ олопецкимъ губерпаторомъ.

Соч. Дорж. I .

22

338

1791.

0 Ломаются m» тсбѣ in» куски
Державши, ирнказалъ на воршішѣ порога срубить сосну и бросить
ео в ъ стремлсніе поды: чорезъ несколько минутъ выплыли изъ жерла
одни обломки оя пли щепы (Об. Д.). Ср. выше, нрнмѣч. 2, рпзсказъ Озороцковскаго. Выражоніо: «Вѣтрами ль соспы пораженным ср. съ стихами
иъ одѣ Къ первому соседу (стр. 1 0 6 ) :

Потронолг. сосни осѣняли,
Но вихремъ поражении
пали.
Это новторсиіо указывает';, на картину, живо зансчатлѣгинуіося въ
воображсніп поэта.
7 Какъ ш.іль стсклнина нисиадаютъ.
« К и в а ч ъ никогда не замерзаотъ и водный капли иадаютъ дѣйстинтельир к а к ъ стеклянная пыль, въ которой отражоніс солночныхъ лучей
производит!, удивительную игру спѣта» {Об. Д.). Выражеиіо слѣдуюіцеГі
строфы: « В ъ ничто имѣняя» ср. с ъ с т н х о м ъ Ломоносова (ода 5, строф. 1 2 ) :
« В ъ ничто вмѣпяотъ громов'ъ т р е с к ъ » .
' Отважно в ъ хлябь твою стремится.
В ъ 6-й, 6-й и 7-й строфахъ олицетворяются с в о й с т в а совершенно
разнородный: нодъ нолкомъ разумеется злоба, которая отъ у ж а с а приходит!» нъ ярость; нодъ ланью — кротость, робкая нъ опасности, а нодъ
консмъ — гордость,
или чсстолюбіе,
которое отъ нрепятствій раздражается и р а с т е т ъ {Об. Д.). Впрочемъ эти строфы написаны подъ ипсчатлѣпіемъ чтенія Оссіана. Очевидно, что Державин!» около этого времени познакомился съ нѣснямн шотлаидскаго барда, и нъ Водопаде
становится уже очень замѣтнымъ нліяніе этого знакомства. Вт» 1 7 8 8 г. вышла в ъ П е т е р б у р г * книжка (нъ маленькую осьмушку, 0 4 страницы)
нодъ заглавісмъ: Поэмы дреонихъ бардовъ. Псрсводъ А. Д., начинающаяся
О н н с а п і е м ъ о к т я б р с к о й н о ч и в ъ Ш о т л а п д і н (ср. выше, стр. 2 6 1 ,
прнмѣч. 8 къ одѣ На взптіс Измаила)*.
Здѣсь иа первых!, страницах!.
* ІТс все содержаиіе этой книжки можно найти иъ еобраиіи пѣсснъ, прнписанныхъ МакФсрсоиомъ Оссіану. Иявѣстно, что еще прежде МакФсрсона
другія лица издавали пѣснн бардовъ. Ио мы здѣсь всю эту отраслі. шотландской поэзіи все-таки отмѣчаемъ именемъ Оссіана, к а к ъ главнаго ея представители. — Буквы А. Д. при Поэмахъ дреонихъ бардовъ означают!» Александра
Ивановича Дмитріепа (род. 1759, ум. 1798). Это былъ братъ Ивана Ивановичи, отецъ Михаила Александровича, переводчик!. Лузіады Камоэнса, другъ
Карамзина, который говорить о немъ, означая его буквою Д., в ь Ііисъмахъ
русскаго путешественника (п. нзъ Петербурга отъ 20 мая 1789) и в ъ Цветке
на гробъ моею Антона. А. Дмнтрісву принадлежат!, стихи: Разлука и Къ Тсмиріь в ъ Московскомъ журнале
1792 г., ч. V I I I (М. Лоигнновъ). I l e считая
Поэмъ др. б., переводы его, гісѣ с ъ Французскаго, были: 1) Собраніе писемъ
Абельлрда и Элоизы, 1783. 2) Адониді, 1783. 3) Взптіе Со. Жукіи, антилъекаю
острова, 178G. 4) Лузіада, 2 части, 1788. Было еще небольшое сочиненіо его:
Слава Русскихъ и tope ПІведовъ, 1790. А. Дм. служилъ сперва в ъ Семеповскомъ
полку и былъ нъсражснін с ъ Шведами: однажды, прпиивъ батальііонъ нослѣ
убитого командира, онъ нрошелъ на штыкахъ но зажженному мосту и ебнлъ

С»!).

ВОДОПАДЪ.

339

можно пойти слабое очортаніо т ѣ х ъ образонъ, которыми открывается
Водопадъ. В о т ъ начало книжки:
« І І о щ ь пасмурна н ночалыіа (ср. строфу 1 7 Водопада).
Т у ч и нростнраютъ томную з а в ѣ с у нодъ холмами. Луны па иебесахъ по видно
(строфа 1 8 ) . Ни единая зві.зда по блощотъ. Слухъ мой поражается невнятпымъ и смѣшаішымъ шумомъ иѣтровъ, раздающихся в ъ отдаленной
роіцѣ. Источник!, печально журчитъ нъ долннѣ (строфы 1 и 2 ) . Сова,
предвозвѣстпнца песчастій, произносить пронзительный крнкъ ( 2 8 ) , сидя
па воршниѣ дрова, возросшаго блпзъ гробовъ усоншнхъ ( 1 2 ) . Я вижу
нрнзракъ въ долннѣ; се т ѣ н ь единого ратника ( 8 ) , коего н ѣ т ъ ужо иа
с в ѣ т ѣ она разсынастся и нечезаетъ. Но сому иутн иѣкто поиесоиъ б}'д е т ъ но г р о б ь ; сей призрак!» иачорталъ путь ому».
З а этимъ слѣдуотъ мѣсто, нъ которомъ в с т р е ч а ю т с я черты, очевидно
перенесениыя Державиным!» иъ опнсаніе трохъ животиыхъ, являющихся
неродъ оодопадомъ, особливо лани: « Я слышу голосъ пса, лающаго иъ отдаленной хнжннѣ ( 2 8 ) . Е л е и ь лежнтъ на мхѣ, растущемъ но г о р ѣ ; еленица покоитсн возле нею; она услышала отзывъ оетрооъ, раздающихся
въ роиіхъ cut Я вижу, какъ она, остревожась,
вдругъ подъемлетъ свою голову и, приложи уши, окрсстъ себя озираетея;
потомъ, уверясь въ безопасности,
паки
голову свою уклошіетъ (строфа 0 ) . Дикая коза спнтт. в ъ разсѣлипѣ горы.
Т е т е р е в ъ сокрылъ свою голову нодъ крыло» и проч.
В с к о р ѣ нослѣ выхода книжки Поэмы древних* бардовъ стали появляться и другіо переводы нзъ Оссіаио. В ъ Моск. журн. за а в г у с г ъ 1 7 9 1 (ч. I I I ,
стр. 1 3 4 ) были напечатаны Ссльмскія песни с ъ надписью: Г. Р.
Державину посвящастъ персводчикъ (самъ Карамзнпъ), а иъ 1 7 9 2 году Костровъ
издплъ свой псрсводъ Оссіапа. Попятно, следовательно, что во вромя
сочнпенія Водопада
винманіо Державина должно было особенно быть
обращено иа шотлаидскаго нѣвца, нронзводнншаго тогда т а к ъ много
шуму въ Е в р о н ѣ .
Х о т я общая мысль изображенія животных!» и могла быть ниушона
Державину Поэмами древнихъ бардовъ, и онъ оттуда заимствовал!» иѣкоторыя черты для своей картины, но вмѣстѣ съ тѣмъ онъ ігііропъ прнродѣ
мѣстностн, окружающей Кивачъ. Б е р е г а Супы покрыты лѣсомъ, въ котором/. водятся между прочнмъ волки и олени (стнхъ Б а т ю ш к о в а « К а к ъ
Супа средь степей» грѣшнтъ иротпвъ истины). Мы сами въ короткое н а шо нребываніо у К н в а ч а слышали тамъ ной полка. Ио безъ оснонанія
введенъ въ к а р г н н у и конь: при нсудобстнѣ нрежннхъ нутеиыхъ сообщеній многіо (какъ и Озорецконскій) ѣзднли к ъ водопаду нерхомъ и, чтобъ
нродолзкать путь съ другого берега, переправляли лошадей чорезъ р ѣ к у .
Какой-то иеизнѣстный критикъ иъ Современнике за октябрь 1 8 G 3 г., но
иенріителя. Потомъ, чтоб!» быть ближе іп. отцу, жившему в ъ Симбирской г у берпін, онъ иерешелъ в ъ армсйскій нолкъ, который стоялъ в ъ Казани; но
нскоіѵЬ этотъ полкъ п е р е в е д е т , былъ в ъ Екатерннодаръ, г д ѣ A. Дмитрісвъ
и умеръ нъ чшгЬ полковника. Онъ былъ жеиатъ па М. А. Пиль, которой
отецъ былъ но пронсхождсиію ИІвсдъ. Ей двдя, Иваиъ АлФеровичъ ІІиль,
былъ иркутским!, генералъ-губернаторомъ послѣ Якобія, опрапданнаго Державиным!. (М. Дмнтрісьъ).

Ш>.

171)1.

340

ВОДОНАДЪ.

341

поводу отрывка изъ нашей ІІоіъадки въ Петрозаводска,
паночатанпаго иъ
Спб. Віъд. (Л* 2 1 9 ) , выиисываотъ нзъ смирднискаго нзданія ноясиоиіе,
которымъ н у насъ начинается 8-о нрнмѣч., и нрнбавляотъ: «Благодаря
сдѣлаииымъ н а м ѣ с т ѣ наблюдоніямъ г. Грота, мы можомъ тонорь но в ѣ рнть этому символическому объясионію иоэтнческнхъ образонъ». Мы съ
своей стороны рады случаю, который намъ доставляет!. г. крнтнкъ, чтобы устранить вндимоо иротиворѣчіо можду нашнмъ н доржашшскнмъ
объясноніомъ. Поэтическая картина но имѣла бы никакой цѣны, ослибъ
о н а по была прежде всого нѣриа нрнродѣ. Мы полагаомъ, что Державинъ ннсалъ ео нодъ смѣшаниымъ вліяпіомъ носномннанія о мѣстностн
Кииача и виочатлѣиія отъ образопъ, сообщониыхъ ему Поэмами древнихъ
бардовъ; ндоя же о снмволнческомъ зиачеиін трехъ жииотныхъ, в е р о я т но, явилась у Державина позже, вслѣдствіо того, что оиъ нрндалъ самому
водопаду, имъ оиисаииому, смыслъ аллогорнчоскій н иродставнлъ въ
немъ нодобіо человѣческой жизни (строфы 1 0 и 1 1 ) .

нобѣднтоль и благоразумный ираиитоль губорпій ому пвѣроппыхъ *, былъ
почтопъ лаврами и оливами, по нъ нослѣдиюю турецкую войну опъ но
нроискамъ Потомкниа но комаидовалъ главной арміей, а о с т а в а л с я в ъ
резорвиой, в е с ь м а малочисленной, и жилъ недалеко отъ Я с с ъ в ъ маленькой д о р е н н ѣ * * (Об. Д.). Французскій иослаиннкъ гр. С е г ю р ъ , соировождавшій Е к а т е р и н у но вромя оя крымскаго нутошествія, говорить въ
своихъ Запискахъ (т. I I , стр. 1 7 1 ) : «Приближаясь к ъ иѣкоторымъ большимъ городамъ, мы нидѣли расположенные нъ норядкѣ эскадроны отборн а г о иойска, блнетавшаго красотой оружія и богатстпомъ мупднропъ.
Протнвоноложпость можду н х ъ воликолѣиною наружностью и бѣдпостыо
нолкоиъ фельдмаршала Румянцова достаточно иоказыиала, что мы выѣхали нзъ губериій нрестарѣлаго героя и нстунаомъ в ъ страны, ннѣреиныя судьбой князю Потемкину».

Я вижу — нѣкій мужъ сѣдой
Склонился на руку главой.
В ъ Поэмахг древнихъ бардовъ: « К т о же сей, котораго я вижу близъ
шумящаго ручья, окутаншагося нъ свои одежды»? Ср. выше, стр. 2 4 3 ,
в ъ одѣ На взятіс Измаила (строф. 2 6 ) :

« Б у р я или немилость Императрицы, которая отняла у него власть
н лишила нобѣдъ» (Об. Д.). Объ отношоиіяхъ можду обоими полководцами во вторую турецкую войну рукопись сопромоииика разсказываотъ
следующее : «Потемкипъ именно но своему х а р а к т е р у но могъ близъ
себя в ъ чииѣ и снлѣ ториѣть раннаго. Румянцовъ былъ старѣо его в ъ
фельдмаршалах'!., и хотя армія, надъ которою онъ начальствовалъ, во
всякомъ отношснін была слабѣо Екаторинославской, но составляла особливоо войско, совсѣмъ отъ Потемкина независящео. Довольная для н е г о
причина, чтобъ Румянцова ненанндѣть и помышлять о средствах!» к ъ
ого отдаленію. Ио к а к ъ coro нолконодца нсѣ войски содержали в ъ волнкомъ уназконін и нрнтомъ оказалъ онъ оточоству миогія услуги, то, но
измѣия благоразумно, не можно было ого отрѣшнть, но с т а р а т ь с я до
т ѣ х ъ норъ ему дѣлать оско])блонія, пока самъ онъ найдотъ з а лучшее
начальство оставить. Съ самаго начала турецкой войны Потемкипъ думалъ, что надлежит!» дать ому начальство, ибо имени Румянцова было
довольно для нронзведеиія въ Т у р к а х ъ с т р а х а . Одиакожъ опъ нредоставплъ ого дѣйствовать только свонмъ нмонемъ. Украинская, нвѣропная
ему армія была чнеломъ н е с р а в н е н н о меньше Екаторинославской и содержана была гораздо х у ж е . Одного сего обстоятельства было довольно
к ъ возбуждённо въ старомъ графі» Румяицовѣ негодоваиія. Одиакожъ, на
сіо но взирая, с н с с ъ онъ сію иоснранедливость съ великою твердостью,
шоствовалъ снонмъ путемъ и дѣлалъ, к а к ъ мы то пндѣлн, невозможиоо.
Между тѣмъ оскорбленія усугублялись въ разныхъ родахъ, к а к і я только можно было наносить графу Румянцову. Лишали его войско необходимых!» надобностей, офицеров!», которыхъ онъ отлнчио одобрялъ,

8

Иль мужа н ѣ к а т ѣ н ь сѣдая
Сиднтъ, очамн озирая.
1 0 Копье и мечъ н щитъ великой и
проч.
«Повилика или илющъ, трава, посвященная любви къ о т о ч о с т в у »
(Об. Д.). Подъ старцомъ р а з у м е е т с я здѣсь Рувіянцовъ. Слово румяной
употреблепо съ иамѣрепіемъ (Об. Д.). Подобныя созвучія в с т р ѣ ч а ю т с я
и далѣо в ъ строфахъ 2 6 и 2 6 Водопада.
См. выше, стр. 1 6 5 , прим. 8 къ
одѣ На смерть графини
Румянцовой.

Онъ также благомъ струй своихъ
Понтъ Надмениыхъ, кроткнхъ, злыхъ.
Люди раздѣлоиы здѣсь н а три разряда но тремъ представлоішымъ
выше животпымъ. Вмѣсто слова блахомъ въ нздапіи 1 8 0 8 г . стоитъ блескомъ; по т а к ъ к а к ъ послѣдпео иротивпо смыслу, то мн считаемъ его за
опечатку и держимся тутъ издаиія 1 7 9 8 г., согласиаго нъ этомъ случаѣ
съ рукописями.
11

1 2 Не слышимъ ли пъ бою часовъ.
Ср. выше, стр. 5 8 , прим. 2 к ъ одѣ На смерть кн.

Мещерскаю.

Пе упадаетъ ли пъ сей зЬвъ
Съ престола царь и друі-ь царепъ?
Подобио этому и Фоиъ-Визішъ нъ Размыиіленіи о суетной жизни человеческой (см. выше, стр. 3 3 4 , в ъ нримѣчапіи 1 ) гонорнтъ: « Т щ е т н о нреднрнпнмаемъ, Б о г ъ раснолагаетъ! По волѣ Е г о смерть, по смотря ни на
титла свѣтлости, пи на силу зиатпости, пи на блескъ сокровищъ, разитъ
смортпыхъ внозаинымъ ударомъ» и т. д.
13

14

Давно ли города пстрѣчалн.

З а пѣсколько лѣтъ передъ тѣмъ фельдмаршалъ

гр. Румяпцовъ, какъ

15

Ослабли силы, бури пдругъ
Копье нзъ рукъ моихъ схватила.

* 27 декабря 1779 г. открыто Курское намѣстннчестпо подъ начальстпомъ
Фельдмаршала-иамѣстиика. Онъ же открывал!» Харьковское иамѣстннчество
и названъ прн этом ь генералъ-губернаторомъ Малой Россіи (Спб. Вѣст., ч. У ,
стр. 74, и ч. V I , стр. 311).
** Стенки в ъ 15-ти нерстахъ отъ Я с с ъ . Прим. О. Льпова в ъ издаиныхъ
имъ Объясненіяхъ Деритвнна (см. наше предисдовіе пъ этомъ томѣ).

3 4 2

1701.

либо совсѣмъ по награждали, пли хотл и награждали, но очонь посредственно, а снорхъ того, чтб было всего важнѣо, Потемкинъ иодкунилъ
анстрійскнхъ офнцоровъ па свою сторону: оіше старого фельдмаршала
осуждали и объ ироднрілтілхъ ого, иоолику видѣли, что сіо Потомкппу
очепь угодно, писали всегда невыгодно. Румлпцонъ иослѣ coro счелъ за
лучшее просить объ уволыіопін ого изъ службы. Онъ нисолъ къ Импоратрицѣ, упомииая о своемъ слабомъ здоровьи, и иросилъ, чтобъ ому
дозволопо было возвратиться въ Россію. Монархини согласилась н а ого
требовапіо в ъ самыхъ мнлостпвыхъ выражонілхъ. Потемкинъ находился
тогда нъ Петербург* н нолучнлъ начальство надъ обѣнми арміямн —
Украинскою и Екатсрпнославскою». ІТочтн зп годъ до нріѣзда ого въ
Петербург!., именно 8 марта 1 7 9 0 года, ХрапоннцкіГі отмѣтплъ нъ своихъ Запискахъ: «Письмо графа И. Л. Румлнцоіш-ЗадунаГіскаго въ отвѣтъ
н а указъ, нъ лнварѣ къ ному посланный, но жалобѣ князя, будто его
нрсбываіііо нъ Молдапін вредные для насъ нъ ІІольшѣ слухи иронзиоднтъ». Пъ инсьмахъ къ Потемкину Екатерина еще съ середины 1 7 8 9
часто повторяла обѣщаніс отозвать Румлпцоиа изъ Молдавіи и 19 анрѣля 1 7 9 0 писала: « К ъ фельдм. Румяицову отъ меня сего же дня отправлено письмо, гдѣ къ нему пишу начисто, чтобъ ныѣхнлъ изъ Молдаиін
либо къ водамъ, либо иъ Россію, ибо его нрсбынапіе вредно моимъ дѣламъ; иосмотримъ. что будетъ» (П. Лебедева
Матеріалы).
1 0 Сошла октябрска ночь иа землю.
ІІодразумѣваотся печальная ночь (иа 5 октября), въ которую кончался Потемкинъ (Об. Д.). Время он.такнваемаго событія соннодаотъ съ
вроменемъ года, къ которому относится порван пьеса въ кннжкѣ Поэмы
дреонихъ бардооъ, открывающаяся, какъ ужъ было замѣчеио Опнсаніемъ
октябрской ночи оъ НІотландіи.
17 КромЬревущія полны.
В ъ ІІоэмахъ дреонихъ бардооъ: «Ручей, наполнясь излишнею водою, съ
иеликимъ шумомъ катить иѣилщіися своп воды».
1 1 Предъ старцемъ нрсклоннвъ рога.
Для большей части читателей само собою будетъ ясно, что лупа
является здѣсь эмблемою турецкого владычества.
1 0 Что огисдышуіци . . . ограды,
т. е. корб, ведеипыя Румянцовымъ взомѣнъ ирожннхъ рогптокъ. Ср. выше, стр. 2 7 0 , стнхн въ Описаніи Потемкинскою
праздникика.
2 0 Что орліо дерзость, гордость лунну и проч.
т. о. нобѣждолъ Пруссаковъ у Балтійскаго моря н Турокъ у Ч е р н о г о —
перныхъ въ сомнлѣтшою, а послѣдннхъ нъ первую турецкую войну, но
время которой уемнропъ былъ н Крымъ — «златорунпая Колхида». Подъ
«уроиомъ бѣлаго царя» должно разумѣть неудачу Петра Велнкаго при
Прутѣ — «предъ границей рая вечерня» (Об. Д.). Кѣмъ-то было высказано мнѣніе, что названье бѣлаю царя иъ норный разъ было дано Пиану I I I , какъ освободившемуся отъ татарскаго владычества.
2 1 Рейх, вѣтровъ, скрыпъ деревъ дебелыхъ.
В ъ этнхъ it слѣдуюіцпхъ картинахъ отражаются опять обішзы, нстрѣчающіеся иъ Поэмахъ дреонихъ бардооъ: «Старое древо скрыиитъ, укло-

05.

НОДОНАДЪ.

3 4 3

няомоо силою иѣтра; отторжеинан в ѣ т в ь производить шумъ, упадая па
з е м л ю . . . Вѣтръ продолжает!, ровѣть въ разнолннахъ горъ, н свистъ
его слышенъ на поверхности холмонъ. Твордый клеш, уиадаотъ, нсториутый съ корномъ изъ зомлн, его питавшей. Кого я зрю ирншодшаго изъ
обители мертвыхъ? Я вижу ирннндѣніо, облеченное нъ одежды бѣлѣйшія
снѣга, нмѣющое рукн подобный алебастру, и черные власы» и т. д.
2 2 ІІо кто тамъ ндетъ по холмамъ и проч.
Опять Оссіапонскоо нродставлопіо: «Но миѣнію Калодопяпъ, души
обитали на облакахъ но разлучоиіи съ тѣломъ» (Костровъ иъ Предув-Кдомленін къ переводу Оссіана).
В ъ Иоэмахъ дреонихъ бардооі: «Л вижу призрак!» нъ долннѣ; се т ѣ н ь
единого ратипка, коего н ѣ т ъ у ж о на снѣтіі: она разсынается и исчозаотъ».
В ъ своемъ Тазсужд. о лирич. поэзіи Доржавннъговоритъ: «Скальдъ ІНкотовъ внднтъ нъ облакахъ лотающія тѣии свонхъ нродковъ, мечи на нхъ
бедрахъ нзъ сѣнорнаго С І Я І І І Я , мрачную, безмолвную природу и кронаныя
брани». В ъ стихѣ 4-мъ строфы 39-й Державши» пнсалъ: горны.
2 3 Чей труп!., какъ на распутьн мгла и проч.
См. выше, стр. 3 3 2 , нъ нрнмѣч. 1 разсказъ о смерти Потемкина.
«Гусаръ, быншій за пимъ, ноложилъна глаза его диѣ денежки, чтобъ они
закрылись» (Об. Д.) и замѣчаніо Карамзина нъ ннсьмѣ къ Дмитрісиу
(стр. 3 3 5 ) . В ь нзд. 1 8 0 8 двіь лепты; ио рукой Державина поправлено
такъ, какъ здѣсь наночатапо. О присутствовавшей при кончипѣ Потемкина нлсмянннцѣ его, графииѣ Л. В . Враннцкой, см. иышс, стр. 3 3 1 .
Прнбаннмъ, что она нмѣстѣ съ Протосовою принадлежала къ числу лнцъ,
в с ѣ х ъ чаще бывавших!, въ обществѣ Императрицы, какъ иидпо напр.
нзъ Записокъ Грибооскаю. В ъ 1 7 8 0 г. Доржанннъ нсровслъ съ французскаго надпись къ портрету этой племянницы Потемкина, тогда быншой
ещо нъ дѣвнцахъ. Стихи эти были напечатаны въ Московскомъ журнале за
сентябрь 1 7 9 2 г. (ч. V I I , стр. 2 0 0 ) , нодъ заглавіемъ: К ъ п о р т р е т у А.
В . Б . и съ подписью: Изъ Петербурга. ІІомѣщаемъ ихъ здѣсь:
Героя древняго ты имеиемъ сіяешь,
Который снѣтъ себѣ нойноіо нокорилъ;
ІІо болѣ ты сердецъ красой своей нлѣияешь,
Чѣмъ онъ оруікіемъ народов!» иобѣдн.іъ.
Она вышла замужъ 12 ноября 1 7 8 1 г. Е с т ь отдѣльно наночат. гимпъ
на этотъ бракъ, соч. Якова Каптаровскаго. «Другомъ Аполлона» пазвапъ
Потемкинъ потому, что онъ любнлъ литературу и въ молодости самъ пнсалъ стихи.
2 1 Потряс!, среду земли громами.
ІІодъ средоГі земли здѣсь разумеются Константинополь (Об. Д.). Ср.
выше, стр. 2 4 3 , строфу 2 5 оды Иa взптіс Измаила, также строфу 2 2 оды
Мой истуканъ нодъ 1 7 9 1 г.
В ъ предыдущих!, стнхахъ говорится объ уннчтожсніи Запорожской
Сѣчн и о длительности Потомкина нъ Ионороссійскомъ краѣ.
2 1 Быть дивом!» храб])остн самой.
По взятіи Измаила русскіо солдаты сами удивлялись своей иовѣроятпой храбрости: одни ио коротким!» лѣстиицамъ, a другіс и вовсе безъ

ш

(іі>.

1701.

дѣолиіцъ, опираясь ни штыки свои, взлѣзлн на страшный, измаильскій
иалъ (Об. Д.).
2 0 ІІарнщій замыслами умъ.
«Думаютъ, что намі.реиіо Потомкнна было ноздннгиуть для собя незаинсимоо царство (Гроцію), ннродь будущему п р и н ц у , — такъ сказать, но
назнанію, — быть онскуномъ; новъсамомт» дѣлѣ самому еамодоржцемъ и,
нъ случаѣ кончины Императрицы, въ дѣйстіштельиое иступить нладіініе ;
иричомъ, нмѣн въ рукахъ своихъ драгоценный залогъ и миогочпсленноо
нойско, будущему россійскому монарху сдѣлагься стпршнмъ» (Рукопись
сонроменннка). — «Одни полагали, что онъ хотѣлт. быть госнодаромъ
Молдавіи и Валахіи; другіо, — что оиъ хотѣлъ себя объявить пезавнсимымъ гетманомъ; нныо думали, что онъ хотѣлъ быть короломъ иольскимъ» и проч. (Зап. Этелыардта, M., 18G0, стр. 9 6 ) . Справедливая оцѣнка
Потемкина иъ настоящее время еще но возможна. Едиа ли нравы тѣ, которые считаютъ его за честолюбца, всо нрнноснншаго нъ жертву свонмъ
личнымъ нндамъ. Безусловное къ нему донѣріо Имиоратрнцы нъ нродолжепіо столькнхъ лѣтъ заставляет!, предполагать нъ немъ необыкновенный государственный умъ и истинный заслуги.
2 7 Ile июл ь ты средь путей навЬстиыхъ и проч.
Объ этомъ Державинъ иъ старости (см. Записки его, P. Ike., стр. 1 3 3 )
выразился очень прозаически: «Иотемкнпъ, будучи челонѣкъ сильный и
властительный, не весьма любнлъ ноннионаться законам-!., a дѣлалъ нсо
но своему своенравно». Ср. Русск. Чтсніс С. Глинки, ч. J, стр. 1 0 1 .
Сс ты, которому врата
Торжественный созидили.

Храиоішцкій нъ Запискахъ своихъ передает!», нодъ 2 0 января 1 7 9 1 г.,
слѣдующій разговоръ ст. ннмъ Екатерины. Желал особенным/, образом!»
наградить Потомкнна за взятіо Измаила, Императрица сказала: «Іѵнязю
Г. Г. Орлову за чуму сдѣлаиы мраморныя ворота, графу П. Л. Румянцону-Задуиайскому поставлены были тріумфалышя въ Коломиѣ, а князя
Г. А. Потемкипа совсѣмъ позабыла». — П. в. такъ его знать изволите,
что сами никакого съ ннмъ разечета не дѣлаоте. — «То такъ, однакоже
все человѣкъ: можетъ быть, ему захочется». — Приказано въ Царскомт.
Селѣ иллюминовать мраморныя ворота и, украся морскими и военными
арматурами, написать въ транспарант!; стихи, кон выбрать изволила
пзъ оды на Очаковт. Петрова. Т у т ъ при ігішцѣ лавровомт. будетъ вверху:
« Т ы въ нлескахъ инндешь нъ храмъ Софін.
«Ничего сказать ио могутъ, ибо нъ Софіи есть Софійскій соборъ;
но онъ будетъ нъ иынѣшнемъ году иъ Царѣградѣ, о томъ только не
вдругъ зіиѣ скажите». См. объ этомъ статью Внскопатона о Потемкииѣ
ІІЪ Русск. Лести. 1 8 4 1 , ч. I I .
2 9 Забавы, роскошь вкругъ цвѣлн.
Среди военныхъ тровогъ и ненастья пышность и роскошь окружали
Потемкина: землянки, обнтыя парчами и уиѣшаниыя люстрами, превосходили иелнколѣпіе дворцовъ; особливо волпколѣнны были праздники, па
которыхъ опъ угощалъ своихъ любовннцъ (Об. Д.). «Главная квартира
пышностью отличалась протнвъ бывшей нодъ командою графа П. А. Р у -

Нодои.ш».

3 4 S

мянцова. Множество пріѣхало жеиъ русскихъ генералов!, и нолковипк о в ъ ; нзъ числа зиатиѣйшихъ были: Праск. Апдр. Потомкнна (супруга
Павла Сергеевича), которой ого свѣтл. воликоо оказыналъ вниманіо, гр.
Самойлова, ки. Кат. Оод. Долгорукая, гр. Головина, кн. Праск. Юр. Гагарина, нольскаго генерала жена, славившаяся красотою де-Виттъ, потомъ бывшая аамузкомъ за гр. Потоцким!. (Фелнксомъ Фрапц.; она носила имя Софін и была Грочапка *). Везнрестапио были праздники, балы,
театры, балеты. Хорт, музыки инструментальной, роговой и вокальной
былъ до 3 0 0 чоловѣкъ; нзвѣстиый сочцнитоль музыки г. Сарти былъ
нсегда при к п я з ѣ * * . Опъ положилъ на музыку побѣдиую пѣспь Тебе Боіа
хоалимъ и къ оной музыкѣ приложена была батарея нзъ 10-тн иушокъ,
которая ио зпакамъ стр-Ііляла нъ т а к т ъ ; когда жо иѣ.ти С п я т ъ , с в я т ъ !
тогда производилась изъ оныхъ орудій скорострельная пальба». — « Е г о
свѣтлость болынія дѣлалъ угозкдеиія кн. К. О. Долгорукой. ІМеягду ирочими унсселеиіями сдѣлана была зомляика протнну Вондеръ за Днѣстромъ. Внутренность сей землянки поддерживаема была несколькими
колоннами и убрана была бархатными диванами и всѣмъ тѣмъ, что
только роскошь можетъ выдумать. ІІзъ иолнколѣнной сей подзомельйой
залы особый былъ будуаръ, въ который только входили тѣ, кого князь
самъ приглашал!.. Вокругъ землянки кароомъ поставлены были полки и
проч. Одназігды князь нышелъ нзъ землянки er. кубкомт» нниа и ириказалъ ударить треногу но зиаку, но которому какъ полками, такт, и нзъ
батарей иронзнеденъ былъ батальйоиный огонь; ті.мт. и кончился нраздникъ нъ зомляикѣ» (Зап. Эніе.шардта, стр. 8 1 и 8 8 ) .
ВосігЬл-ь иобѣду Измаила.
Здѣсь ноэтъ разумѣетъ не столько спою оду IIa озптіе Пямаила (см.
выше, стр. 2 3 7 ) , сколько Хоры, сочиненные нмъ для праздника но случаю этой нобѣды (стр. 2 0 4 ) и нъ которыхъ онъ отчасти нодражалъ Пиндару (Об. Д.).
я0

3 1 Гдѣ бездны разноцпіітныхъ звііздт..
ІІамекъ на велнколѣнное оснѣщеніе, которымъ сонронолгдался нраздIIикъ, упомянутый въ предыдущем!, нрнмѣчаніи (Об. Д.). См. нышо,
стр. 2 9 7 , нрнм. 2 1 .
3 2 Полки твои осиротЬлн...
Солдаты, будучи обязаны Потемкину многими выгодами, любили его
и искренно оплакивали его потерю (Об. Д.). .Т. И. Эигельгардтъ (см. Записки его, стр. 1 0 0 ) разсказынаотъ, что однажды, но время нрнготоилсИІЙ къ иохороиамъ князя Танрнчсскаго, опт. снроснлъ у гренадеръ, служнншихъ спорна прн Румянцонѣ, а нотомъ при Потомкипѣ, кого пзъ
обонхъ опн болѣе .побили. «Одішъ гренадеръ отнѣчалъ: П О К О Й Н Ы Й его
свѣтлость былъ намъ отецъ, облегчнлъ пашу службу, донольствоналъ

* Ср. выше, стр. 248, въ выиоскѣ.
* * 3 дек. 1789 Екатерина чрезъ Потемкина заказала Сарти «сдѣлать хоры
для Олега» (Начальиаю упраоленіп О.іеіа), а черезъ годъ, G нояб., писала: « К ъ
Сартію с ъ снмъ курьеромъ посылаю за музыку іп. Олегу 1 т. червонныхъ и
подарокъ пещь» (П. Лебедева Матеріа.ш).

346

179 J.

Оіі.

пасъ всѣми потребностями ; слономъ сказать, мы избалоиапныя его дѣтн;
не будемъ ужо мы нмѣть нодобнаго ому командира; дай Б о г ь ому иѣч,,пмять-—I)'™
оиъ прослезился и отерт, сноп глаза; но ндругъ глаза его ожншілнсь, опъ пріосаннлсл и сказалъ: Л при ботюшкѣ пашемт,
графѣ Пстрѣ Александрович-!» (Румянцеве) хотя н жутко намъ было, но
служба веселая; молодоцт, опт. былъ, н какъ онъ бынало взгляпотъ то
к а к ъ рубломъ подарить, и ожннлялъ пасъ особымъ духомъ храбрости».
Иъ рукописи современника замѣчеио, будто ІІотемкннъ нріобрѣлъ нрнвержепность войска «не токмо нослаблоиіомъ въ лоешіоП дисциплин!.,
ио н чрезъ дозволоше нсеиозможпыхъ пеобузданностей». Ио это одна
изъ т ѣ х ъ клеветъ, па которыя вражда и занисть такъ изобрѣтатслыш :
изъ мпогнхъ сохранившихся приказом. и ннст]»укцій Потемкина шипа
его иросвѣщепная заботливость о с о д е р ж а т . , ннжинхъ чиповъ н человѣколюбнвомъ съ пііми обращен!.. (II. Лебедева Матер,'алы). Объ этомъ
собраны снндѣтельства и въ кннжкѣ: Жизнь кн. Потемкина Т., М., 1 8 1 " ,
кобраніс аискдотооь и проч., стр. 17 и 1 8 .
Потухъ лавровый твой нѣнокъ.
Лавровый вѣнокъ, украшенный брильянтами, нодаронъ былъ Потемкину Императрицею oa его нобѣды; булава, также пожалованная ому
Еьаторшюй, означала гетманство*; она имѣла видъ трости, на к о п ц І
которой былъ и.аръ граненый пли съ шипами (Об. Д.). В ъ Запискахъ Храповицтюиодъ
1 4 анрѣля 1 7 8 ! ) г. с к а з а н о : «Подписано очаковское пронзнождеше: кпязю Г. А. Потсмкпну-Таврнчсскому повелительный жозлъ»
и проч. В ъ рукописи же современника: « В с к о р ѣ нослѣ нолѵчонія ключей (отъ крепости Бсндеръ, привсзсннихъ оъ ноябре 1780 В. С
Лоповыиъ)
отнравленъ былъ къ фельдмаршалу курьеръ съ иаграждсніомъ отъ Императрицы. Ему дано было 1 0 0 , 0 0 0 золотом!» и лавровый в-Ішоцъ, нзъ
брильянтовъ и нзумрудоиъ сдѣлаиный, Ц-ІІНОЮ въ 1 5 0 , 0 0 0 руб.» (Ср
пъ Зап. Эншы., стр 1 0 2 , примѣчаніс г. Лонгинова). ВІп.ецъ былъ посланъ при иисьмѣ Императрицы отъ 2 0 декабря 1 7 8 9 г., нъ которомъ
было между прочнмъ сказано: «Qui a mieux mérité cette couronne de
33

R Z S O Q U 0 J , ° V 0 U S ° " V O : E m , j ° u l 4 , , , l u i q«o V O H S ? L a voilà, pnissiox-vous
la porter cent ans» (II. Лебедева
Матеріалы).
3 4 Мечт» нъ полноишы войти чуть моп.
Переговоры о мнрѣ были только начаты неродъ смертью Потемкина
Д.). О выражонш полсвета см. выше, стр. 2 1 0 , вримѣчаніе 3 9 къ
^ображенш
Фелищ также нъ нрнмѣчаніяхъ къ о д і Па вэптіе
Варшавы,

ПОД!» J / 1 I 4 Г,
35

'
Екатерина возрыдала.

Х о т я во время лредшсстнонаншнхъ событін разные наиѣты на Потомкипа, а отчасти и справедливый нарекоиія за его излишнюю роскошь и дуриыя ноннскія расноряжонія уснѣли иронзвестн въ ИмноГ с т м а т
Потемкинъ самъ себѣ нынроснлъ чрезъ Бсзбородко; но булаву онъ нолучнлъ прежде - какъ зпакъ, не гетманства а
" ° Л О б , , Ы І І Ж С а л ь б ы л ' " »ожалованъ также
Х}МЯІІЦОВу и, ппосл ІіДСТВШ, Суворову.

ВОДОПАДЪ.

347

ратрицѣ охлажденіо къ ному, одпакожъ внезапною смертію его опа
была чрезвычайво огорчена (Об. Д.). В ъ Запискахъ свонхъ (Рус.
Бес.,
стр. 3 1 2 ) Доржапішъ но случаю извѣстія о сморти Потемкина говорнтъ:
«Сіо к а к ъ громомъ всѣхъ поразило, а особливо Императрицу, которая
чрезвычайно о сомъ нрнсноименпомъ талантами и слабостями вольможѣ
соболѣзповала». Какъ дѣйствовалн на нее нзиѣстія о ходѣ болѣзпи и о
смерти Потемкипа, можно лучше всего нрослѣдить но Запискамъ
Храповицкаю. Ужо 2 8 августа, но поводу верного нзвѣстія объ усилоніи бо•тЪзпн Потемкина, онъ отмѣтнлъ: «Получено нзвѣстіо чрезъ Крочотппкова нзъ Кіева, что князь Потемкинъ очопь болом, и къ нему ноѣхала
племянница его, гр. Б р а н и ц к а я . . . ; печаль н слезы». — 3 октября: « Д в а
курьера, что князь Потомкнпъ опасно болонъ и теперь еще лихорадка
продолжается; онъ нріоб.цонъ святыхъ топит»; прислано оинсаніе болѣзнн отъ Массб н Тнмана: с л е з ы » . — 11-го: « В ъ обѣдъ нріѣхалъ курьеръ,
что 1 октября князю Потемкину опять х у ж е : — опять слозы и отчаяиіе. В ъ 8 ч. пустили кровь, въ 1 0 легли въ постель». — 12-го: « К у р ь еръ къ пяти часамъ но полудни, что Потомкнпъ нонозонъ нзъ Я с с ъ и,
но нореѣхавъ сорока ворстъ, умеръ на дорог-!-, 5 октября, нреждо полудня... слезы. .Жаловались, что но успѣваютъ приготовить людей: т е перь пе на кого опереться». — 1 6 : «Продолжопіо слезь. Мпѣ сказано:
К а к ъ можно миѣ Потомкина замѣпнть? онъ былъ настоящій днорянипъ,
умный чоловѣкъ, его нельзя было купить. В с е будетъ не то. Кто могъ
подумать, что его иережинетъ Чернышев!» и другіо старики? Да и в с ѣ т е перь, какъ улитки, станут!» нысонынать головы» и проч. — 2 1 : «Къ нему
жо (принцу ІІассау) уві.домленіо о кончин!» киязя Потемкина: C'était mou
ami chéri, шоп élève, homme do génie, il faisait le bien à ses ennemis et
c'est par Ій qu'il les désarmait». — 1 9 ноября: « В ч е р а ввечеру н сегодня поутру плакали». — 1 4 декабря: «Вдругъ прыснули слезы при чтепін письма изъ Я с с ъ » . — 6 января 1 7 9 2 г. (но поводу нолученія мнрпаго
трактата нзъ Я с с ъ : «За уборнымъ столомъ слезы». 12 (но случаю иріѣзда В . С. Попова): «Слезы». — 3 0 (по случаю нріѣзда Самойлона съ ратификаціей т р а к т а т а ) : « В с ѣ х ъ отпустили и съ Самойловым!» плакали».
3 0 II Музъ ахсйскихъ жалкій знукъ.
Извѣстный Евгеній Булгаръ, архіеннсконъ Сланенскій u Херсонскій,
наннсалъ Потемкину эііитафію на грочоскомъ языкѣ (Об. Д.). См. о
немъ ниже въ нримѣч. къ ньссѣ П. А. Львову нодъ 1 7 9 2 г.
3 7 Маронъ но Меценат!; рвется.
Иомекъ но В . Петрова, переводчика оирпіліевой Энеиды (см. ныше,
стр. 1 2 9 , нрнмѣч. б), который наннсалъ элегію на смерть своего мецената — Потемкина.
3 1 IIa срсбророзовыхч, коиихъ и проч.
« У кн. Потемкина быль сланный цугъ сребророзовыхъ нлн рыжесолоиыхъ лошодей, иа которыхъ онъ на раззолоченпомъ фаэтонѣ ѣзжалъ
въ орміи» (Об. Д.).
3 0 И в ъ смертный черный одръ уиалъ.
При ногребенін нрннца внртембергского, брата Марін Оеодоровпы,
скончавшагосл нъ орміи, князь Потемкинъ, нышедъ нзъ церкви, хогѣлъ

3 4 8

1701.

сѣсть пъ спой фаэтонъ, по задумавшись такъ забился, что пмѣсто того
нзлѣзъ па погребальную колесницу, па которой нрнпезепо было пъ церковь тѣло принца. Опомнясь, онъ чрезвычайно смутился. В ъ этомъ увндѣли для пего дурпоо продзнаменоиаиіо и, когда пскорѣ иослѣ того опъ
уморъ, то исиомннли этотъ случай (Об. Д.). В ъ Запискахъ Л. П. Этельtapdma (стр. 9 6 и 9 6 ) паходнмъ но этому предмету слѣдуюіцео: « П о
познращонін пашомъ за Дунай, прибыль нрннцъ инртембергскій, мопьшой братъ тогда быншой полпкой княпшн Маріи Ооодороипы; оттого ли,
что сиѣшилъ и очень обезиокоился, или оттого, что но усиѣлъ иріѣхать
къ баталіи, онъ огорчился, опасно заномогъ и искорѣ у м е р ъ * . . . Сііѣтлѣйшій князь былъ на иохороиахъ, и какъ но окончапіи отиѣиапіл кпязь
нышолъ нзъ цоркии и приказано было иодать его карсту, вмѣсто того
подвезли гробопыя дрогн; князь съ ужасомъ отстуннлъ: онъ былъ чрезвычайно мпнтелепъ. Послѣ сего онъ вскорѣ занемогъ и повезли его больиаго иъ Яссы».
. . . Вкругъ гроба Вейсмана лежать.
Гоиералъ Вейсмаиъ, убитый въ первую турецкую войну за Дупаемъ,
погребем» въ Изманлѣ. Прн нзятіп этой крѣностн Суворовымъ, весь
бывшій тутъ сорокатысячный гарннзонъ былъ изрубленъ (Об. Д.). Баропъ
Отто Вейсманъ фонт, Войсонштойнъ, отлнчившійся во многих-!, битвахъ
протнвъ Поляковъ, убнтт. 2 2 іюнп 1 7 7 3 г. но ту сторону Дуная при доронп-І» Кайпарджи.
40

4 1 . . . Тсчстт» его н мерзнстъ кровь.
Очаковт. взятъ былъ въ Ннколпнт. день, 6 докабря 1 7 8 8 г., въ такой
жестокій морозт., что текшая нзъ раит» кровь тотчасъ лее замерзала (Об. Д.).
4 2 Какъ ходятъ рыбы пъ небесахъ и проч.
«Вт, тнхій, ясный день бынаютъ видимы въ водѣ облака н развѣвающіесл флаги корабельные» (Об. Д.).
4 3 Гсройскій образъ ожнплистъ.
«Многія иочитавшія кн. Потомкнна женщины носили въ модальйоиахъ его иортротт. на грудныхъ цѣиочкахъ: то, вздохами движа, его
казалось ожиплялн» (Об. Д.).
4 4 Пашеднш в ъ нолѣ Ѳнрст».
«Оирст», или Торснтъ былъ нодъ Троей одппъ нзъ вооначалышковъ
(?), ироволикій трусъ, который однако охуждалъ Ахиллеса; отиошеиіо
къ кп. Зубову, который, счастіемъ нріобрѣинш власть, охуждалъ иногда д-Ііла кн. Потомкнна, но прн восшествіи на нрестолт, ими. Павла ноказалъ, что самъ по им-Іілъ великой души» (Об. Д.).

* У Храпоонцкаіо нодъ 21 августа 1791 г. записано: «Получено отъ кн.
Потемкина изпѣстіс, что братъ ея лысочестиа, нрннцъ ІСарлъ Алоксандръ
пнртемборгъ - штутгардскій скончался пъ 13 день, отъ горякчи». Выше,
стр. 290, было приведено прнмѣчаніо нзъ Minerva, что принцъ умеръ отъ
послѣдстній надеиія съ лошади ( f 10 авг. 1791). В ъ началѣ мая 1790 г. Потемкипъ отпрапнлъ принца пъ Петербург!, для опсрацін. Императрица, упндѣнъ
его, писала к ъ князю Танрнческому, что онъ нъ лшлкомъ состояніи и едва ли
нынесстъ операцію.

06.

I I A УМІІРЕНІІОСТЬ.

3 4 9

i S . . . о подопадопъ мать! — о СунаІ
См. ныше, стр. 3 3 6 , нрнмѣч. 2 . Назваиіо матори уиотреблопо по отпошопію къ Имнсратрпц-І!, отъ которой замѣчательпыо люди могли заимствовать силу и славу, какъ водопадъ Кнначъ отъ рѣкн Супы (Об. Д.).
По п о к а з а н і ю м ѣ с т п ы х ъ яштолой, число пороговъ па Супѣ доходитъ до
3 3 . Одішъ изъ ннхъ Порт.-норогъ, говорятъ, еще волпчестпеппѣо Кнвача.
Назвапіе иослѣдплго (отъ ф і ш . kivi, камень) есть или, но крайней мѣрѣ,
прежде было парпцат. имя, и зпачитъ большой пороіъ.
4 0 Поя златые пъ ннпахъ брегн.
В ъ издапін 1 8 0 8 г. нм-Ьсто поя стонтъ поить, по Доржаинпымъ поиравлопо такъ, какъ здѣсь нанечатаио, что согласно съ рукописями и
съ издапіемъ 1 7 9 8 г.

0 0 . НА УМЫТОСТЬ 1 .
1792.

Благополучнее мы будемъ,
Коль не дерзнемъ в ъ стремленье волиъ,
Ни в ъ внхрь, робѣя, не пршіудимъ а
Б л н з ъ б е р е г а дер?кать нашъ челнъ.
Завиденъ т о т ъ лишь состояньемъ,
К т о среднею стезей идетъ,
Ни благъ не восхніцеііъ мечтаньемъ,
Ни тмой не ул^асаемъ б ѣ д ъ ;
Умѣренъ в ъ хгокииѣ, чертогіі,
Р а в е н ъ в ъ покоѣ и т р е в о г ѣ 2 ;
Собрать не алчетъ мнлліоновъ,
Н е скалится н а жирный с г о л ъ ,
Н е требуетъ нн чьнхъ ноклоновъ
И не лощить ни чей самъ нолъ;
Н е вьется в ъ душу к ъ царску д р у г у ,
Н е ловить таинствъ и не л ь с т и т ь ,
Г о т о в ь н а трз г дъ и н а услугу
И добродѣтель токмо чтнтъ.
Х о т я и царь е г о л а с к а е г ь ,
Онъ носа в в е р х ъ не нодшшаетъ.
О н ъ видитъ, что и дубы мшисты
К р я х т я п » , надуть с ъ вершішы г о р ъ ,
Перунъ дробить б у г р ы кремішсты
И пожигаетъ влажный боръ.
О н ъ видиіь : бѣлыми горами

і

2

з

1792.

В в е р х ъ скачутъ с ъ шумомъ корабли,
Р е в у т ъ , и черными волнами 6
В н у т р ь погребаются земли;
О н ъ видитъ — и судьбѣ послушенъ,
В ъ премѣнахъ с в ѣ т а равнодушенъ.
Онъ видитъ — и , душой мужаясь,
В ъ несчастіи надежды нолиъ;
Подъ счастьемъ ж е , не утомляясь,
В ъ безпечныіі ие вдается сонъ;
Себя H блнжішго покоя,
Ч т н г ъ Б о г а , в ѣ р у н царей;
Ц а р с т в ъ метафизикой не с т р о я 3 ,
Смѣется, зря на пузырен,
Л е т я щ н х ъ Ф Л О Т О М Ъ къ небу с ъ грузомъ,
И волыіымъ быть не минтъ Французом!«.
Онъ в ѣ д а е т ъ : доколѣ с п а с т и
Волнуются в ъ людскнхъ сердцахъ,
Н ѣ т ъ вольности, иѣтъ равной части 11
Царю в ъ вішцѣ, рабу в ъ цѣпяхъ ;
І І е с е г ъ свое всяіп» в ъ с в ѣ т ѣ бремя,
Д р у г и х ъ всякъ ж е р т в а и тнранъ;
Т е ч е т ъ в ъ свое природа стремя;
А сей законъ коль в в ѣ к ъ ей д а н ъ ,
Коль в в ѣ к ъ мы нодъ страстьмн стеиаемъ,
К а к и х ъ лее дней з л а т ы х ъ желаемъ?
В с н к ъ долгу рабъ. — Я не мечтаю
I I a воздухѣ о городахъ;
В с ѣ м ъ счастливыхъ путей желаю
К ъ Ф о р т у н ѣ но льду на коиькахъ.
Пускай Я з о н ъ с ъ К о л х и д ы Г древней 1
Златое сбрнлъ себѣ руно,
К р е з ъ завладѣлъД чужой д е р е в н е й 5 ,
М а р с ъ откупъ взялъ, — мнѣ все р а в н о 0 :
Я не завндлнвъ на богатство
И царскихъ суммъ на с в я т о т а т с т в о 7 .
К о г д а Судьба к а ч а е г ь в ъ люлыгЬ,
Благословляю часть мою;
Н ѣ т ъ д ѣ л ъ , — играю на б н р ю л ь к ѣ 8 ,
Средь М у з ъ с ъ Гораціемъ пою

00.

I I A УМЕРЕННОСТЬ.

Н о сслибъ царь г д ѣ добрый, рѣдкой
В е л ѣ л ъ мнѣ грамотки писать,
Я бъ душу не вергЬлъ рулеткой ж ,
А сталъ бы шіемъ — и сталъ читать 0
Р а в н о о людяхъ, о болванахъ 3 ,
О добродѣтеляхъ в ъ карманахъ.
А ежелибъ когда и скучно
М е н я изволилъ онъ принять,
Любя е г о , я равнодушно
И горесть сталъ б ы о ш у щ а т ь ,
И шелъ къ нему опять со вздоромъ 1 0
Суда и милости просить.
Р а в н о , когдабъ и свѣтлымъ взоромъ
Со мной онъ вздумалъ пошутить
И у меня просить прощенья 1 1 :
Н е занлясалъ бы с ъ восхищенья
Н о с ъ разсу;кденьемъ удивлялся
Велнкодушію е г о ;
Н е вдругъ иа похвалы пускался 1 2 ,
А в ъ ж а р ѣ сердца моего
Воспѣлъ его б ы безъ притворства
И в ъ сказочкѣ сказалъ нодъ ч а с ъ :
« Т ы громокъ браньми — для потомства,
Т ы мнлъ щедротами — для н а с ъ ,
Н о славы H любви содѣтель
Т е б ѣ твоя лишь добродѣтель».
Смотри и в с я к ъ , хотя бъ чрезъ шашни 1 3
Ф о р т у н ы сталъ кто впереди,
Н е сплошь спускай з л а т ы х ъ змѣй с ъ башни,
И , глядя в ъ небо, ие пади;
Держнси лучше середины 1 4
И ближнему добро твори;
Н а з а в т р а крѣпостей съ судьбины 1 5
Безсилыіы сами взять цари.
Е с т ь время — сІШ! Оно превратно:
Прошедше не прндетъ обратно.
Х о т ь чья душа честна, любезна 1 0 ,
Х о т ь безкорыстеиъ к т о , уменъ;
Но коль умеренность полезна

352

GO.

1792.

И т ѣ м ъ , кто славою нлѣнеиъ!
Умѣй быть безъ обиды скромеиъ,
Осанистъ, т в е р д ъ , но не гордсцъ,
Рѣшимъ безъ скорости, снокоенъ,
Б е з ъ хитрости ловецъ сердецъ;
В з д у в ъ в ъ ясномъ нарусй лазурѣ,
Умѣй ихъ не сронить и в ъ б у р ѣ , 7 .
• Ни иъ бурю, струси, но принуднмъ (Рукон. 1790-хъ гг.).
Рспутъ, и черными долами.
— . . . черными гробами (Позднѣйшая рукон.)
" . . . нѣтъ райской части (Р. 1790-хъ гг.).
г . . . Колхиду дрепню (1798).
д Чужую тнннулъ Крсзъ дсрсшпо.
е У Музъ съ Гораціемъ ною (Р. 1790-хъ гг.).
(Вмѣсто этого И. И. Дмптріенъ продлагалъ: «Или с ъ
Гораціемъ пою»).
ж Души бъ я не псртѣлъ рулеткой (1798).
* Ранно о карлахъ, лсликапахъ,
О рыцаряхъ и обсзьянахъ (Р. 1790-хъ гг.).
п И я пллсалъ бы съ посхнщенья.
(Дмнтріепъ прсдлагалъ: «Хотя бъ нспрыгнулъ я с ъ посхнщенья»).
6

1 1 2 декабря 1 7 9 1 г. Держашшъ былъ онродѣлеиъ
къ собственнымъ
деламъ Императрицы, т. о. ностуннлъ въ число секретарей ея. ІСакъ нзъ
ого Записокъ, такъ и нзъ диевинкаХрановнцкаго видно, что Екатерина по
всегда была довольна докладами Державина и по разъ выражала ему это;
по потомъ опять мирилась съ ннмъ. Я с п о , что ода На умеренность была
впушона ому впочатлѣпіямн этого поваго положенія, Личными его отпошепіями и толками о совромеипыхъ событіяхъ во Фрапціи. По собстпсппому его созпапію (Об.), первыя четыре строфы касаются его самого и
иоводепія ого при дворѣ. В ъ рукописи 1 7 9 0 - х ъ гг. шинтъ па особомъ
лнстѣ рукописный нѣмецкій переводъ этой оды, пеизвѣстпо кѣмъ сделанный.

В ъ первый разъ ода была напечатана въ издаиіи 1 7 9 8 г., стр. 2 4 8 ;
а нотомъ въ изд. 1 8 0 8 , ч. I , х х х н .
2 Рапенъ нъ покоѣ и трепогѣ.
В с я эта стофа е с т ь близкое иодражаиіо Горацію; нъ нерпыхъ стихахъ узиаомъ начало оды A4 Лищнію (кн. I I , ода 1 0 ) :
Rectius vives. Licini, neqtie altum
Semper urgendo, neque, dum procollas
4Jautus liorresci8, niinium premendo
Litus iniquum.
Ср. переводъ г. Ф е т а :
«Счастливѣй проживешь, Лнципъ, когда спѣсиво

IIA

353

УМЫ'ЕИИОСТЬ.

Но станешь пъ даль нучипъ прокладывать слѣдовъ,
Иль, устрашася бурь, держаться боязливо
Нопѣрпыхъ береговъ.*»
Каппистъ паписалъ также, въ подражаиіе Горацію, оду Умеренность,
начинающуюся такъ (Соч. Капниста, изд. Смнрд., стр. 4 2 1 ) :
«Коль хочешь пѣкъ прожить счастлино,
Но всо въ открыто море мчись:
Но слишкомъ къ берегу трусливо
Можъ камней съ лодочкою жмнсь.»
В ъ этой одѣ Доржавіша встрѣчаются и далѣо заимстнованія изъ Горація, котораго фнлософію съ ел аигеа mediocritas, modus in robus, nil
admirari и т. и. почти псѣ тогдашніе стихотворцы старались носнронзподнть. Самая идол написать оду На умеренность могла быть пнушопа
Доржавипу Гораціомъ, у котораго паходимъ сатиру (кн. I I , сат. 2 ) иа
тотъ же нрсдметъ. Таково л:е содержаніе оды И. Дмитріева Къ II. Л. Б.
( В о к о т о н у ) въ кннжкѣ II мои безделки (стр. 4 7 ) .
3 Царствъ метафизикой не строя.
Отсюда до начала G-й строфы рѣчь ндотъ о мечтацілхъ мнимой
свободы и равенства, которыхъ Французы падѣллнсь достигнуть революціой. Нузирпми поэтъ нъ шутку называетъ метафнзнковъ, к а к ъ будто
желающнхъ иодплтьсл « в ъ горное блал;епство или имѣть его па землѣ
съ грузомъ свонмъ, т. е. нлотію» (Об. Д.).
,
4 Пускай Язош. с ъ Колхиды древней...
Подъ Колхидой разумѣотсл Крымъ, а нодъ Язоиомъ Потемкипъ, иоказавшій большую ловкость въ нріобрѣтепіи этого края (Об. Д.).
5 Крсзъ запладЬлъ чужой деревней.
Оберъ-нрокуроръ Алоксапдръ Ииколаевнчъ Зубовъ, отецъ фаворита,
прнсвоилъ-было себѣ деревню своего сосѣда, маіора Бохтѣева. Этотъ
жаловался Потемкину и просплъ носрединчостна Дорл:авниа въ качествѣ
совѣстнаго судьи. Державинъ, съ иомощію Зубова сына, который тогда
благонолнлъ къ нему, усиѣлъ привести дѣло къ миролюбивому окончаиію. Объ этомъ опъ подробно разсказываетъ въ споихъ Запискахъ
(Р. Бес., стр. 3 0 2 — 3 0 4 ) .
0 Марсъ откуіп. пзялъ, — мнѣ псе ранно.
«Князь Долгоруковъ и графъ Салтыковъ, гопоралъ-апшефъ, бывшій
нотомъ фельдмаршалом!., содоржалн инниые откупа» (Об. Д.). Подъ порнымъ Держашшъ, безъ сомпѣпіл, разумѣотъ киязя ІОрія Владиміровнча
(род. 1 7 4 0 , ум. 1 8 3 0 ) , котораго молва действительно обвнилла за это.
Но С. I I . Глішка, служпвшій при немъ адъютантомъ, онравдываетъ его
пъ свонхъ Запискахъ (Русс. Вестн.
1 8 0 3 г., А* 4), пе отвергая самаго
факта. По словамъ Глішки, кпязь, желая улучшить состолпіе споихъ
потчішъ, разороппыхъ тремя носторопинми уиравлепілмн, пзялъ нее
нодъ свой собственный падзоръ, учродилъ сукоипую фабрику и пнпоку-

* Изъ этой же оды мы ужъ привели дна стиха в ъ примѣчаніи 8 к ъ одѣ
IIa смерть кн. Мещерскаю, стр. 59.
Соч. Д е р в . I .

23

m

1792.

Öl). Ил УМЕРЕННОСТЬ.

роішый заводь. «Увѣрлли», нрнбавллотъ Глішкя, «будто бы Е к а т е р и н а
однажды укоряла князя, что отт» него отзывается нипокуроиіомъ. Это
неправда». Подъ графомъ Салтыконымъ должно конечно розумѣть не Ивана
Петровича, нзвѣстнаго взятіомъ Хотнна во вторую туроцкую войну и
комаидовашиаго въ 1 7 9 0 году финляндскою арміой протннъ ІНведовъ, а
Николая Инапоннча, свояка князю 10. В . Долгорукону. Этотъ Салтыковъ
(род. 1 7 3 0 , ум. 181G, съ 1 7 9 0 графъ, съ 1 8 1 4 князь), военнтатоль императора Александра I , былъ такъ жо, какъ Пванъ Петровичъ, г е н е ралъ-аншефомъ н фельдмаршаломъ. В ъ то время, когда писались этн
стихи, онъ заннмалъ должность председателя Военной коллегін. Х а р а к теристику его см. иъ Запискахъ Грнбонскаго, 31. 1 8 0 4 , стр. G.

Я бъ душу не вертѣлъ рулеткой и проч.
Здѣсь Доржашшъ объяспяотъ, что оиъ, по иогнбкостн своего характера, при докладахъ по нортѣлся туда и сюда, к а к ъ рулетка; но чнталъ
чтб есть но бумагѣ, по смотря иа лица, и о взяточпикахъ такъ жо какъ
и о чостпыхъ людяхъ (Об. Д.).
1 0 И шолъ к ъ нему опять со вздоромъ.
«Имноратрнца ниогда скучала, что авторъ обромепялъ ее докладами
о нраиосудін и милости къ бѣдиымъ; но опъ, но смотря па то, всо съ
тѣмъ жо нрнходнлъ (говоря прнднорпымъ языкомъ) вздоромъ» (Об. Д.).
Вѣроятио, до Державина дошли слова, с к а з а ш ш я о помъ Екатериною
вслѣдствіо доклада его по дѣлу графа Моцешіго съ бапкнромъ Сутерландомъ: «Опт» со исякнмъ вздоромъ ко мнѣ лѣзетъ» (Зап. Храпов.,
нодъ
2 марта 1 7 9 2 г.). Объ этомъ дѣлѣ см. Зап. Держ., Р. Бес., стр. 3 1 1 , 3 1 4
и слѣд.
1 1 II у меня просить прощенья.
«Случалось нерѣдко, что Императрица, признаваясь въ споомъ поснраводлнвомъ гпѣвѣ, прашивала у Державина нрощспія, ибо онъ но
но своему выбору, а но ея собственному ириказашю пронзводнлъ самый нажиыя, по неиріятпыя дѣла, нзъ которыхъ нпыя до его времени
оставались лѣтъ но 2 0 - т н нерешенными» (Об. Д.; ср. Зап. его, стр. 3 3 7
и слѣд.).
1 8 Пе вдругі. на похвали пускался.
Сама Императрица несколько разъ нроенла Державина, чтобъ оиъ
нпсалъ стнхн, подобные Фелищь; но онъ, съ одной стороны будучи занятъ нажнѣйшнми дѣламн, а с ъ другой, видя несправедливости, н е охотно къ этому приступал-!», такъ что во время служоиія своего при ней
наннсалъ весьма немногія пьесы, и то съ прнмѣсыо праноученія, какова
н эта ода (Об. Д.). Т о жо самое говорнтъ онъ и въ Запискахъ свонхъ (Р.
Бес., стр. 3 2 0 ) , прибавляя, что обѣщалъ исполнить желаніе Государыни
и «пѣсколько разъ принимался, запираясь но недѣлѣ дома; но инчего
напнеать не могъ, не бз'дучн возбужденъ какнмъ-лпбо патріотическимъ
славнымъ нодвигомъ». В ъ другом!» мѣстѣ Записокъ (стр. 3 3 9 ) оиъ объясияетъ слѣдующнмъ образомъ охлажденіо, которое Екатерпиа показывала ему въ нослѣдніо годы своей ж н з ш і : . . . «можетъ быть и за то, что
опъ, но желапію ея, видя дворскія хитрости н безпрсстаиные себ-Г» толчки, не собрался съ духомъ н но могъ такнхъ ей топкихъ писать похналъ,
каковы въ оді. Фелнцѣ и тому подобных!» сочнноніяхъ, которыя нмъ писаны не нъ бытность его еще при дворѣ: ибо издалека т ѣ предметы,
которые ему казались божественными и приводили духъ его нъ военламонсніс, явились ему, при нриблпжеиіп его ко двору, нссьма человѣческимн и дажо недостойными великой Е к а т е р и н ы ; то н охладѣлъ такъ
ого духъ, что онъ почти инчего но могъ иапнеать горячнмъ, чпетымъ
сердцемъ въ похвалу е я » .

3 5 4

7 И царскихъ суммъ на спятотатстно.
Послѣднлл турецкая нойпа, нодъ главным-!» начальстномъ князя Потемкина, стоила елншкомт. GO мплліоновъ рублей, тогда какъ первая, подъ
командою графа Румянцона, потребовала не болѣе 7 мн.тл. Потомкнпъ,
пользуясь неограниченною донііренностію Императрицы, «содержал-!,
казенный деньги и сноп вообіцо» н, дѣлая расходы, не велъ ннкокнхъ
счетов-!» (Об. Д.). «Иаконсцъ», замѣчаотъ Энгольгордтъ нъ свонхъ Запискахъ (стр. 97), «нздоржнваомыя нмъ суммы и роскошная его жизнь привели Императрицу въ неудонольстиіе». О суммахъ Потемкина, быншнхъ
«нъ иолномъ и безотчетном!» раснорлженін» правителя его капцолярін,
В . С. Попова, и «ностуннвшнхъ въ расходъ но занпскѣ» этого чиновника, Грпбовскій (Записки его, стр. 2 0 ) сообщястт. слѣдуюіція подробности. Суммы этн были: «по перныхъ, экстраординарная военная, которую
возили всегда вслѣдъ за княземъ, серебромъ и золотом-!, до 8 зим. руб.;
во вторыхъ, доходы Екатернпословской губорніи и Таврической области,
до 2 мнлл. въ годъ, предоставленпыо на улучшеніе сего края, и нъ тротьнхъ,
до 12 мнлл. с е р , отпускоемыхъ ежегодно нзъ нроиіантской канцелярін».

• Иѣтъ д-І»лі>, — играю на бирюлькѣ п и проч.
Слово бирюлька употреблено здѣсь нъ значенін дудки. В ъ словаряхт.
Акодомін и г. Даля приведено ныраженіе: «играть въ бнрюлькн», к а к ъ
означающее: заниматься пустяками, ничего но д-Ьлать. Конечно нъ томъ
же смыслѣ должно принимать и выраженіе Державина. Е с т ь пословицы,
въ которыхъ слово дудка употреблено такимъ образомъ, напр.: «Иваиъ
въ дудку нгростъ, а Марья съ голоду умираотъ» (Сборникъ В . Даля, стр. 2GO).
«Императрица, занята будучи политическими и военными дѣламн,
неохотно занималось в ъ нослѣднюю турецкую войпу гражданскими; a
какъ авторъ былъ ио части оиыхъ докладчнкъ, то и недопущонъ бывалъ
по иодѣлѣ и по д в ѣ » (Об. Д.). Подробнее о томъ :ке см. въ Запискахъ
его (Р. Ясс., стр. 3 1 9 и 3 4 5 ) . Отношепія Державина въ Императрицѣ в ъ
это время много поясняются Записками Храпоаицкаю
(мѣста, до него
касающіяся въ этомъ дпевнпкѣ, собраны въ Бібліоірафич. Запискахъ 1 8 5 8 ,
№ 5, гдѣ однакожъ опущено псе, относящееся къ 1 7 8 9 , именно нодъ
следующими числами: 2 7 іюня, 11 и 2 9 іюля и 1 а в г у с т а ; сверхъ того
о Державішѣ упомянуто подъ 2 9 ноября 1 7 8 8 г.).
Для словъ съ Горацісмъ
Ріьшемыслу.

пою

ср. выше, стр. 1 2 1 ,

прим..2

къ од-!і

0

1 3 Смотрн и всякъ, хотя бъ чрезъ шапши и проч.
« т . е. и ты, который но любоішымъ шаншямъ сдѣлался большимъ челов-Іікомъ» (Об. Д.). Къ 3-му стнху сдѣлапо тамъ жо нрнмѣчаиіе: «Зубовъ,
бывшій потомъ графъ и киязь, любимецъ Имиератрнцы, иногда послѣ
23+

31)6

1792.
G7.

обѣда занимался сей дѣтской игрой, спускал бумажные змѣн съ царскосольсвпхъ бапіопъ».
Дсржисл лучше середины.
Любимое правило дреппнхъ — пе одного Горація; Цицоронъ, панр.,
говорить: Modiocritatis rogula optima est (Off. 2 , 1 7 ) ; или Овндій: Medio
tutissimus ibis (Mot. 2 , 1 3 7 ) . Ср. выше строфу- 1-ую этой оды.
14

1 5 На завтра крѣпостсй съ судьбины...
Здѣсь опять восномнианіе одного мѣста нзъ 1-й ночи Юпга:
In human hoarts what bolder thoughts can rise,
Than man's presumption on to-morrow's dawn!
W h e r e is to-morrow? In another world,
т. о. Можотъ ли нъ сордцѣ челонѣческомъ возникнуть мысль смѣлѣо
увѣреииостн въ завтрашнемъ разснѣтѣ? Гдѣ зантрашній д е н ь ? В ъ другомъ мірѣ! — Ср. Горація кн. 4 , оду 7 : Quis seit, an adjiciant hodiernae
crastina summae и проч.

Нелипшнмъ считаомъ пояснить, что слово завтра
употреблено Державинымъ въ видѣ существитолыіаго, почему II. II. Дмитріевъ въ рукоп и с и ' 1 7 9 0 - х ъ годовъ и сонѣтовалъ напечатать его «косыми буквами».
Шімецкій переводчикъ (см. выше, стр. 3 5 2 , въ нрнмѣч. 1) такъ неродалъ это мѣсто:
Denn einen Sichor-Brief auf Morgen
Sich vom Geschicke zu erzwingen
Ist selbst dem Könige nicht möglich,
и въ выпоскѣ протнвъ слова Sichor-Brief замѣтнлъ по-русски: «Обыкиопепиѣйшос нѣмоцкоо слово было бы Kauf-Brief; но Kauf-Brief въ точности озпачаетъ купчую, a здѣсь, кажется, испортило бы смыслъ, еслибъ
поставить купчую вмѣсто крепости, и для того пзялъ я ссбѣ вольиость
употребить слово, ближе подходящее къ оригиналу».
1 6 Хоть чья душа честна, любезна и проч.
« В с ѣ сін любезиыя качоства нмѣлъ въ себѣ неоспоримо кпязь Зубовъ, по былъ иоумѣрепно гордъ и такъ скромоиъ (скрытенъ), что, поручая ииогда самъ дѣла, — когда нхъ къ нему приносили, то онъ не говорилъ о нихъ ни слова ио цѣлому году, хорошо ли они сдѣлаиы, или
худо» (Об. Д.). В с я эта строфа относится къ кн. П. Л. Зубоиу (род. 17G7,
ум. 1 8 2 2 ) , который нъ пачалѣ своего возвышонія отличался скромностью,
по мало но малу сдѣлался такъ жо гордъ и нодостуиенъ, какъ прежде
были Грнгорій Орловъ и Потемкипъ (нодробнѣе о П. Зубовѣ см. пъ
нрнмѣч. нодъ пьесою Къ Лире, 1 7 9 4 г.).
1 7 Умѣй ихъ не сронить и в ъ бурѣ.
« т . е. умѣй прн иесчастіп быть твердымъ, но онъ сего качества душенпаго пе имѣлъ; а когда взошелъ на нростолъ императоръ Павелъ, то опъ
такъ струснлъ, что жалко было иа пого смотрѣть» (Об. Д.). Ср. иримѣчапія къ стнхотворопіямъ Водопадъ (стр. 3 3 0 ) , Па кончину
благотворителя (нодъ 1 7 9 5 ) , Аоинейскому витязю (нодъ 1 7 9 0 ) н На
возвращенге
графа Зубова изъ Лерсіи (нодъ 1 7 9 7 г.). По смерти Екатерины I I Зубовъ
былъ въ числѣ тѣхъ, которые отправились въ Гатчину къ ея преемнику,

НА

1'ОЖДЕНІЕ

ВЕЛИКОЙ

КНПЖІІЫ

ОЛЬГИ

ПАВЛОВНЫ.

357

и этому поступку опт» обязапъ былъ сохрапопіомъ, пъ норвоо время поваго царствоваиія, нсѣхъ своихъ званій; императоръ Папелъ, обпявъ
ого, сказалъ: « L ' a m i do ma mère sera toujours le mien». О сблнаіопіи
Доржаиипа с ъ Зубопымъ п объ отиошопіяхъ между пнмп см. пыше,
стр. 2 0 2 , нримѣч. 1 къ Изображенгю
Фелицы и Запхіски Держ.
(Русс.
Бес., стр. 2 9 8 ) . Х о т я Зубовъ и припималъ Доржавппа благосклонно п, по
нпдимому, нокровнтельствовалъ ому, по ппчого для него по дѣлалъ. Державину казалось, что Зубову непріятпа была его иоэтичоская слапа:
этотъ молодой нремопщикт» часто для иотѣхи старался «стравливать, или
ссорить» съ ннмъ Эмниа (Николая), который такжо ппсалъ стихи (см.
пыше стр. 2 4 9 , ирнмѣч. къ одѣ На взятге Измаила).
Такпмъ образомъ
внолнѣ объясняется неудовольствіо протнвъ Зубова, выражающееся въ
этомъ стихотнороиіи. Вт» рукоинсяхъ, прн загланіи его находится приписка Къ * * * : иослѣ сказапиаго становится иесомпѣциымъ, что опа озпачастъ Платона Зубоиа.
67.

ПА Р О Ж Д Б І І І Е ВЕЛИКОЙ КПЯЖ11Ы О Л Ь Г И

ПАВЛОВНЫ1.

Е д в а исчезла темнота,
Лучи златые ниспустились,
Багршіцемъ облака покрылись:
Родилась Красота.
В ъ лнлен облеклася кровь,
Д у ш а небесная во младость,
Унылое молчанье в ъ радость:
Родилася Любовь.
Л ю б о в ь ! — любовь, или краса,
Иль Ольга к ъ намъ пришла в т о р а я ?
Минута свѣтлая, златая
Блаженнаго ч а с а !
К а к н х ъ не виднмъ м ы добротъ
В ъ твой славный в ѣ к ъ , Е к а т е р и н а ?
О т ъ П а в л а намъ — д в а исполина 2 ,
Маріи — сонмъ красотъ!
К а к і я громки имена
В ъ задатокъ к ъ иодвигамъ беземертнымъ,
К ъ побѣдамъ, мнлостямъ несчетнымъ
В ъ грядущи времена!
У ж ъ зрю я : с ъ с ѣ в е р а н а ю г ъ
Свѣтилышкъ Ольга в о з в р а щ а е г ь 3 !
К а к н х ъ чудесъ не о б ѣ щ а е т ъ ,
Монархиня, твой д у х ъ ?

і

2

з

4

б

в

68.

-1792.

3 5 8

Т а м ъ власть раздоръ п монаршу р в е т ъ ,
Т а м ъ царь свободу у г н е т а е г ь 4 ;
Т е б я ж ъ иародъ твоіі обожаегъ
И матерыо зоветъ.
Молитву шлемъ мы к ъ иебесамъ,
Д а продолжать твои намъ л ѣ т а ,
К ъ отрадѣ и у т ѣ х ѣ с в ѣ т а
И в ъ образец!» царлмъ!
а

7

в

Раздоръ тамъ пласті.... (1702).

1 В ъ Запискахъ
Храповицкою
за 1 7 9 2 г. отмѣчоно: « 1 1 ііоля по полуночи пъ нсходѣ 2-го часа родилась п. к. Ольга Панлоина», а па другой допь: « Я ноздраплялъ поутру но обыкновенно; сказано мпѣ: Ммо«о
діьвокъ; всіъхъ замужъ не выдадутъ». ІІо эта забота была напрасна: новорожденная но прожила н трехъ лѣтъ, и умерла уже 16 января 1 7 9 5 г.
(см. нодъ этнмъ годомъ стнхн на ея кончину).
Эта пьеса тогда же явилась въ Московск. журн. за іюль 1 7 9 2 г.
(ч. V I I , стр. 3), нодъ заглавіемъ П ѣ с и ь н а и с о р а д о с т н о е р о ж д о п і о
и проч. и съ озиачеиіомъ въ концѣ: Изъ Софіи отъ неизвестной особы; нотомъ была наночат. въ издаиіяхъ: 1 7 9 8 , стр. 2 3 4 , и 1 8 0 8 , ч. I, хьѵг.
2 Отъ Павла намъ дна нсполнна и проч.
т. о. поликіо кпязья Алексаидръ и Константин!, и состры н х ъ : Александра, Е л е н а , Марія, Екатерина и Ольга.
3 Свѣтилышкъ Ольга возвращастъ.
Дронняя Ольга, нрннлвъ хрнстіанство, принесла иросвѣщопіе съ юга
н а сѣворъ*, а новорождениая, какъ можно было предполагать, нсрепссотъ свѣтъ съ сѣвера на югъ, т. е. въ туроцкіл владѣнія {Об. Д.). Ср.
вышо въ одѣ На взптіс Измаила строфу 2 8 .
4 Тамъ власть раздоръ монаршу рвстъ,
Тамъ царь свободу угнетаегь.
« Т о г д а во Фраиціи революція разрывала монаршую власть, а въ
Швеціи король Густавъ I I I , угнетая свободу, иреобращалъ въ самодержавіе» (Об. Д.).

6 8 . НЪ ШЛІОІІВ.
Сойди, безсмертнан, c i . небесі.
Царица пѣсней, Калліопа!
И громкую трубу т в о ю ,
Иль лучше лнру нѣжно-звучну.
И л ь , если хочешь, голосъ твой
Т ы согласи со мной.
У ж ъ , к а ж е т с я , я слышу б ѣ г ъ

і

2

К ъ

КАЛЛІОПІ».

Т в о и х ъ по ар'і»ѣ р ѣ з в ы х ъ нерстовъ,
К а к ъ гибкій при моряхъ тростннкъ
О т ъ порханья звенитъ зе«і»нровъ,
Далекимъ вгорясь шумомъ волнъ:
Т а к о в ъ твонхъ струігь звонъ.
У ж ъ В7> легкихъ сизыхъ о б л а к а х ъ 2
Прекрасна д ѣ в а с ъ неба сходить :
Смі.юіційся в ъ очахъ саііФиръ 3 ,
Стыдливый в ъ ланитахъ р о з ы ,
Багршіую в ъ у с т а х ъ з а р ю ,
В ъ в л а с а х ъ я злато зрю.
В о сладкомъ изстунленьи семъ
В е с ь С ѣ в е р ъ зрится мнѣ эдемомъ,
И осень кажется весной;
В ъ крнстальныхъ льдахъ зрю лѣсъ зеленый,
В ъ т ѣ н н х ъ ночныхъ ноля з л а т ы ,
А но снѣгамъ ц в ѣ т ы .
В о мглѣ темнозеленой т а м ъ ,
Я в и ж у , нѣкто древъ нодъ сводомъ
Лѣнообразенъ, с т а т е н ъ , м л а д ъ 4 :
В о к р у г ъ г л а в ы е г о сіяютъ
Струями межъ лнстовъ лучи,
У ногъ шумятъ ключи.
К т о сей, к ъ которому идетъ
Т о л ь весело любезна д ѣ в а ,
К а к ъ к ъ брату своему сестра,
К а к ъ іп> жениху в ъ чертогъ н е в ѣ с т а ?
Зрю сходство в ъ ихъ о ч а х ъ , ч е р т а х ъ 5 ,
К а к ъ будто в ъ близнецах!..
К т о т ы , божественна ч е т а ?
К а к ъ огнь, со нламенемъ сближансь,
Е д н н ъ составить хочешь лучъ!
Н е т ы ли, с в ѣ т а богъ прекрасный,
Пришелъ с ъ небесъ на землю вновь
Т о р ж е с т в о в а т ь любовь?
У ж е согласіе сердецъ
Н а н ѣ ж н ы х ъ ар«і«ахъ раздается;
Безмолвно слушаетъ земля;
Склонились башни, роіци, горы,

1702.

Р е в у щ і й водометъ утихъ;
С т о и т ь — гляднтъ на пихъ.
Н а мягкой шелковой т р а в ѣ ,
В ъ долинѣ, миромъ осѣненной,
Г д ѣ шепчетъ с ъ розой чуть зеФиръ,
Ч у т ь синій ключъ журча віется,
Чуть дышнтъ воздухъ-ароматъ,
Возлюбленны сидятъ.
В о к р у г ъ ихъ страстныхъ горлнцъ вздохъ,
Пѣснь лебедей вдали несетсн,
Обнявшнси кусты с т о я т ь ,
Роскошствуетъ во всемъ природа;
В с е иѣжитъ, ожнвляетъ кровь,
В с е чувствуеть любовь.
Стрѣла ей средь ихъ сердецъ,
К а к ъ лучъ межъ д в у х ъ холмовъ кристалыіыхъ,
По ихъ краямъ с ъ иебесъ летя,
Сперва скользить, не нрошщаеть;
Но отъ стекла в ъ стеклѣ блестіггь,
PI роза в ъ нихъ горіггь.
С ъ Олимпа множеством!, очесъ
Сквозь твердь иа ннхъ янтариу смотрнтъ 8
Безсмертныхъ ликъ, и мать боговъ,
К а к ъ водъ в ъ струяхъ звѣзда вечерня,
Съ высотъ любуется собой,
В ъ ннхъ вндя образъ свой.
В с е улыбается на ннхъ,
В с е пламень чистый, непорочный,
В ъ сердцахі> ихъ иѣжныхъ и младыхъ
Родящійсн, благословлнетъ.
В с ѣ м ъ добродѣтель в ъ нихъ видна,
К а к ъ в ъ воздухѣ лупа.
В ъ златый, блаженный древній в ѣ к ъ 6 ,
В ъ красы земііы облекшись, боги
Являлися между людьми,
Чтобъ в ъ образѣ царей, героевъ,
Устроивать блаженство н х ъ в
Примѣромъ дЬлъ благихъ.
Т а к ъ , кажется, и в ъ нихъ боговъ,

68.

К ъ

КАЛЛІОІІТ..

И х ъ чадъ, или монарховъ племя
Мой восхшцеішый видитъ д у х ъ :
Опъ бодръ — и бросить громы в ъ Злобу;
Она нѣжна и сотворить
В ъ себѣ невиннымъ шить.
О , коль благословенъ т о т ь вѣісь,
Когда ц в ѣ т у щ у , благовониу
Подобны древу своему
Сіи младыя вѣтви будутъ!
В ъ тіиіяхъ ихъ оиочістъ м и р ъ г ,
И гласъ раздастся лнръ.
Но не в ъ мечгЬ ль л, иль в ъ я в ѣ я
С ъ Діаной Лиоллопа вижу?
Н ѣ т ъ , и ѣ т ь 0 ! — С е т о т ь младый герой,
Т о т ь отронъ мой порфирородный 0 ,
Я чье рогкденье воспѣвалъ, —
Возросъ и возмужалъ.
Се онъ, которому дары
Сносили Геньи к ъ колыбели
И надѣлили всѣмъ е г о ,
Чтобъ быть на тронѣ человѣкомъ,
А в ъ человѣкѣ Божествомъ,
В с ѣ х ъ согрѣвать лучемъ.
Се онъ с ъ избранною своей!
Гордись, моя, гордися, лира,
Пророчествомъ теперь твоимъ;
У ж е оно почти сбылося:
Мой иолубогь почти у ж ъ богъ;
Оиъ в с ѣ х ъ сердца возжегъ.
Р о с с і я ! радостный токъ слезъ
Пролей, H возведи в к р у г ь взоры,
И в н ж д ь : в ъ троФеяхъ у т е б я ,

К а к ъ с а д ъ , Екатерины племя
Ц в ѣ т е г ь ! Д а поднебесной всей
Онъ дасть царнцъ, царей!
Премудрость возлелѣетъ и х ъ ;
Народы, утомясь раздоромъ 7 ,
Унросятъ ихъ собой владѣть. —
Пѣвнца славы, Калліопа!

302

•1792.

Останься в ъ звѣздной ввѣігь с т р а н ѣ :
Они здѣсь М у з ы мнѣ.
. . . . смотрятъ (1792).
И какъ m . блаженный древній в ѣ к ъ .
• Устроить имъ блаженство н х ъ :
Мнѣ кажется, и в ъ ннхъ,
И в ъ нихъ, мнѣ кажется, боговъ.
г
міръ.
4 Но ужъ в ъ мечтѣ л ь . . .
0 Иль н ѣ т ъ ! . . .
а

6

Написано па прНіздъ въ Потсрбургъ бадопской принцессы, пнослѣдстніи императрицы Е л н с а в е т ы А л е к с е е в н ы , почему эта пьеса в ъ рукопнеяхъ и отмѣчепа 3 1 - м ъ октября 1 7 9 2 , нодъ которымъ мы читаомъ
в ъ Запискахъ Хішповицкаю:
« В ъ 1 0 - м ъ часу вечера нріѣхалн принцессы
Вадонъ-Дурлахъ». Ото были Луиза Марія А в г у с т а , вскорѣ сделавшаяся
новѣстою в. к. Александра Паиловнчн, и сестра ея Луиза, ннослѣдствін
королева шведская. « Е я в е л и ч е с т в о » , записать Храиовпцкій н а слѣдующій день, «хвалила зшѣ старшую принцессу: Он по pout la voir sans ôtro
c h a r m é e » *. Она родилась в ъ Карлсруэ 1 6 января 1 7 7 9 , и следовательно
была только 1 3 - ю мѣсяцами моложе великаго кпязя (род. 1 2 дек. 1 7 7 7 г.).
По замѣчапію барона М . А. Корфа, (Ж. Спер., т. I , стр. 0 9 ) , нрнбытіо
к ъ нашему двору этнхъ д в у х ъ бадснскнхъ ириицессъ било результатомъ
иутошествія графини ПГуваловой, супруги графа Андрея Петровича и
1

* Помѣіцасмъ здѣсь отрывокъ нзъ ннсаннаго на другой же день письма
Екатерины II к ъ II. II. Румянцову, русскому посланнику во ФранкФуртѣ на
Майп-Ь (II. Лебедева Материалы).
Ы г le С 1 0 Roumenzof. Hier an soir entre 8 et 9 h. enfin les princesses do
Bade sont arrivées en bonne s a n t é . . .
J ' a i tellement ménagé cette arrivée qu'an premier abord très-pende gens les
ont vîtes. Elles sont descendues îi leur gitc, la maison Schepeloff. L e maréchal de
la cour et les cavaliers nommés pour les accompagner los ont reçues au sortir du carrosse et les ont menées dans leurs appartements. J e me tenais pour ainsi dire cachée
avec la comtesse Branisky qui m'accompagnait de mémo que le g 1 Zoubof qui,
était de service dans un des appartements destinés aux princesses. Quand les battants s'ouvrirent et qu'elles entrèrent, l'alliée me reconnut assez vite et la cadette
suivit son exemple. Cette ainéo a paru à tous ceux qui l'ont vuo une enfant charmante: j e sais que sur la route elle a captivé tout le monde. La c " ° Schouvalof et Strekalof en disent mille bien. J'ai fait entrer ensuite tous ceux qui les accompagnaient, et comme il était tard, que tout le monde était fatigué, après une courte
entrevue jo me suis retirée avec la c ' ! 0 Branisky et le g' Zoubof. Ceux-ci chemin
faisant ne tarissaient pas de l'effet que la p r s s o alnéé avait fait sur eux. L a conclusion que j e tire de ceci est que notre homme fût fort difficile si elle manquait sa
couquôto: il ne la verra que quand elle sera parfaitement reposée et j e ne mettrai aucun empressement h la lui montrer.
A G h. apr. diner.
J ' a i revu les princesses deux fois aujourd'hui: l'ainée plus on la voit et plus
elle plait... Ci-jointe une mission pour le baron Grimm, mon ancien souffre-douleur
patenté.
Ce 1 e r nov. 1792.

68.

363

К ъ КАЛЛЮНИ.

дочери фельдмаршала Салтыкопа, героя Сомнлѣтиой войны. Елисанота
Алоксѣенпа была обручона 1 0 мая, вступила иъ бракъ 2 7 сонтября 1 7 9 3 ,
скончалась 2 мая 1 8 2 6 г .
Заглавіо дано одѣ по оя приступу иъ 1-й строфѣ, состапляющей
близкое иодражапіо началу оды Горація к ъ той жо М у з ѣ (кп. 3, ода 4 ) :
Descende coelo, ot die ago tibia
R e g i n a longum Calliope melos,
Sou voce nunc mavis acuta,
Sou fidibus citbaraquo P h o e b i . . . .
Но далѣо Доржавнпъ совершенно о т с т у н а с т ъ отъ Горація. Внослѣдствін онъ неревелъ всю оду римскаго поэта (см. нодъ 1 8 1 1 г. другую
оду Къ
Каллгопе).
Н а с т о я щ а я ода в с к о р ѣ иослѣ сочнноиія ея была нздаиа отдѣлыю
подъ загланіемъ Къ Каллгопе,
въ 31 день октпбрп 1103 года, иъ чотвертку
съ озиаченісмъ года и мѣста иочатаиія^ (Сиб., у I . К , Шпора), но безъ
имени автора, и в м ѣ с т ѣ съ ною перепечатаны на бумаг!» того жо формата и тѣмъ жо шрнфтомъ Стихи на рождсніс
въ Севере
порфирородною
отрока. Потомъ ода Къ Калліопе
появилась в ъ Московскомъ журнале
за
октябрь H ноябрь 1 7 9 2 (ч. V I I I , стр. 1 3 1 ) съ тѣмъ жо обозначсніемъ
при заглавін ея; далѣо пъ нздаиін 1 7 9 8 , стр. 2 6 4 , съ нодобиымъ нояснспіемъ в ъ выноскѣ, и наконоцъ нъ изд. 1 8 0 8 , ч. I , хѵіг, безъ велкаго
ноясисшл.
2 Уип» пъ легкихъ ензыхъ облакахъ.
Великая княжна была пъ ензоголубомъ платьѣ (Об. Д.).
3 . . . сапФнръ.
Сапфиръ (гроч. sapplioiros), или сафиръ (но арабскому нроизпошопію),
я х о и т ъ сипяго или голубаго цвѣта; Державнпъ чаще уиотребллетъ вторую форму слова (для нримѣра см. выше, стр. 1 0 8 въ Видѣніи
Мурзы,
стнхъ 8 3 : «Сафиро-снѣтлыми очамн»).
* Лѣнообразенъ, статенъ, млада. « нроч.
И з о б р а ж е н о Аполлона, когда опъ былъ нъ вндѣ пастуха
(Об. Д.).

5

па

зсмлѣ

Зрю сходство в ъ ихъ очахъ, чертахъ.

В ъ то время паходнлн дѣйстпитольно большое сходство

между

же-

ннхомъ и певѣстою (Об. Д.).
0 Т о т ъ отрокъ мой порфирородный и
проч.
См. выше стихи На рождете

въ севере

порфирородного

отрока (стр. 6 1 )

и 3 - е къ пнмъ нрнмѣчаніе (стр. 6 3 ) .
7 Народы, утомнсь раздоромъ.
Относятся къ французской роволюцін, бывшей тогда въ иолпомъ разг а р е (Об. Д.).
6 9 .

КЪ Н. А. Л Ь В О В У 1 .

Стократъ благословенъ т о т ъ смертный,
К о г о не тяготить печаль,

і

GO.

1792.

Ни зависть потаешіымъ вздохомъ,
Ни гордость громогласнымъ смѣхомъ
Н е жмутъ, не г о н я т ь отъ д в о р а а .
Сокрыта жцзнь твоя в ъ деревнѣ
Т е ч е т ь теперь, о милый Л ь в о в ъ 6 !
К а к ъ свѣтлый межъ цвѣтовъ источшшъ
В ъ лѣсу дремучемъ. Пусть д р у г і е ,
Взмостясь, нзъ терема г л я д я т ь в ,
К а к ъ на златыя колесницы
З ѣ в а е т ъ чернь; какъ ратный строй
В ъ г л а з а ей мещетъ б.тескъ отъ ружей
И какъ она, волнамъ подобно
О т ъ бурь, отъ всадииковъ б ѣ ж и т ъ ;
К а к ъ витязи в ъ в ѣ к а х ъ иозднѣйшихъ
В ъ мѣди иль в ъ мраморѣ себя
Со удивленьемъ созерцаютъ
И илещуть у ж ъ заранѣ в ъ длани,
Ч т о ихъ иародъ боготворить.
Н о т ы уменъ: т ы постигаешь,
Ч т о т о т ъ любнмецъ лишь Н е б е с ъ ,
Который подъ шумкомъ потока
Иль сладко снптъ, иль воспѣваеть
О Б о г Ь , дружбѣ и любви.
В о с т о к ъ и занадъ разстилаютъ
Е м у свой пурпуръ по путямъ;
Е м у благоухаюті. т р а в ы ,
Древесны помаваютъ вѣтви
И свищетъ громко соловей.
З а ннмъ раскаянье не ходить
Нн между нивъ, ни по садамъ,
Нн по холмамъ, покрытымъ стадомъ 1 ",
НІІ межъ озеръ И к у щ ъ иріятныхъ;
Н о всюду радость и восторгъ.
Т р у д ы крѣнятъ е г о здоровье;
К а к ъ в о з д у х ъ , кровь е г о л е г к а ;
П о у т р у , какъ зеФііръ, л е т а е г ъ
В е с е л ы обозрѣть р а б о т ы ,
А завтракать спѣшіггъ в ъ свой домъ.
Т у т ъ нѣжна, милая супруга —

К ъ

II.

Л.

ЛЬВОВУ.

К а к ъ ленъ п у ш и с т ь , ея в л а с ы , —
Снѣгоподобною рукою
В з я в ъ шито, брано полотенце,
Стираетъ ііотъ с ъ е г о чела;
Ц ѣ л у я раскраснѣвши щеки,
Н а пильцы иосмотрѣть велитъ,
Г д ѣ ио соломѣ разной шерстыо
Л у г а , ц в ѣ г ы , пруды н рощи
Градской своей иодругЬд ш ь е т ъ 2 .
« О , еслибы», она в ѣ щ а е т ъ ,
«Могло искусство, какъ природа,
Вливать в ъ сердца свою нріятность:
Сін картины наши сельски
К ъ намъ нашихъ созвали б ъ друзей !
« М о я подруга черноброва",
Любезна, мила горожанка,
Н а нивахъ златомъ здѣсь плѣиившнсь 0 ,
Престала б ъ наряжать в ъ шумиху
Свой в ъ градѣ храмовидный домъ».
« А х ъ , милая«! оиъ отвѣчаетъ
С ъ улыбкой и со вздохомі) ей :
а У ж е л ь т е б ѣ то не извѣстно,
Ч т о ослѣнленнымъ жизнью дворской
Природа самая мертва»?

3 6 5

11

12

»

отъ людей (1702).
о милый J I . . . !
в Взмостись, глядятъ изі. окоіп. тамъ.
г Нн на холмахъ, покрытыхъ стадомъ.
Нн межъ озеръ, долинъ днѣтущихъ.
д Дли городской подруги шьетъ.
® Волннстымъ златомъ здѣсь илѣнипшись,
Престала бъ в ъ городѣ шумихой
Лѣпнть свой храмовидный домъ.
6

1 Искроипня дружба давно связывала Державниа съ Ннколаемъ Александровичомъ Львовымъ. Это былъ чоловѣкъ, одаренный разнообразными талантами, необыкиоионно любознательный и дѣятелышй. Онъ нрниадложалъ къ дворянскому семейству Тверской губсрпін и имѣлъ недвижимую собственность близь Торжка: село Черенчицы, нослѣ переименованное нмъ въ Никольское, было любнмнмъ ого мѣстопребывапіемъ, по
имени котораго опъ сталъ подписываться Львовъ Никольский. Опъ родился
въ 1 7 5 1 г., следовательно былъ 8-ю годами моложе Державина, а уморъ

360

1702.

00.

нъ 1 8 0 3 г. н кохоронопъ нъ назнанномъ селе. Иолучниъ дома иссьма
нодостаточноо носннтаніо и ностушшъ нъ ИзмайловскШ иолкъ, опъ иосѣщалъ піколу этого полна (см. выше, стр. 1 4 , прим. 2 к ъ н ь е с ѣ Насмерть
Бибикова), ио конечно но могъ кмпсстн и оттуда болыннхъ сьѣдѣній.
Образонаніо снос доиолинлъ онъ нослѣ добровольными занятілмн и развнлъ в ъ с е б е тонкое эстетическое чувство, т а к ъ что сдѣлался жнвоннсцомъ, ноэтомъ и особенно архитокторомъ; с в е р х ъ того оиъ нзучнлъ музыку н разный тохннчсскія производства. Скоро оиъ иріобрѣлъ уважеиіо
и довѣріо, какъ знатокъ н цѣннтель в ъ иекусствѣ. Мы уже упомянули
(см. стр. Об, нрнм. 2 к ъ одѣ На отсутствіс en величества въ Біълоруссію),
что ему принадлежала идея барельефовъ перестроенной сенатской залы.
Около того же времени Императрица одобрила составленный нмъ планъ
церкви, которую она задумала построить в ъ Могиленѣ въ намять своего свидашя 1 7 8 0 г., въ этомъ городе, съ императором!» Іосифомъ I I
н которая дѣйствптелыю построена ио плану Львова. В ъ краткой его
біографіи, написанной родственником!, его Ѳод. Петр. Л ь в о в ы м ! . * , разсказано объ этомъ следующее: «Мпогіо планы лучшнхъ тогда архитекторов!., въ столице бывшнхъ, Государыиѣ не н р а в и л и с ь . . . Гр. Безбородко нредстанллотъ ей о норученін сего Л ь в о в у (подчиненному сю), к а к ъ
человѣку, хотя но учиишомусл систематически, но природою одаренному. Пмнератрпца с о г л а с и л а с ь . . . Наконсцъ планъ г о т о н ъ . . . Гр. Везбородио, взявъ Л ь в о в а во дворецъ съ собою, подносить его трудъ Е к а т е рине. Мысль молодаго художника восхитила Государыню: она ирнказыиастъ его с е б е представить; взоромъ милостивым!, посмотрела на него,
какъ на диковину, и т у т ъ же благоволила пожаловать ему даръ на память»...
Онъ же нскорѣ нослѣ того составил!., но норучеиію Императрицы, рисунокъ Владнмірскаго ордена, учрежденнаго нъ 1 7 8 2 г.
(см. вышо стр. 1 1 5 ) . Памятниками его архнтекторскнхъ способностей
остаются еще церковь Борнсоглебскаго монастыря нъ Торжке, другая
нъ сслѣ ІІнкольскомъ и Иріоратъ в ъ Г а т ч и н е . В ъ Т о р ж к е Львовъ, но
слонамъ Державина (Обіясн. къ ньссіі Память другу), оставил!, еще другой слѣдъ своей деятельности : онъ способствовал!, к ъ усовершенствованно тамошннхъ сафьлнныхъ нзделій, данъ мастерамъ хорошіо
рисунки. Свидетельством!, уваженія, какое Л ь в о в ъ пріобрі.лъ к а к ъ знатокъ и с к у с с т в а , служить то, что оиъ уже въ 1 7 8 0 - х ъ годахъ принадлежал!. къчнелу немногих!, почетных!, членонъ нашей Акадсміп Х у дожеств!». Оиъ былъ такжо члоиомъ Россійской Акадсмін съ начала ея
учреждеиіл.
В ъ литературе I I . Львовъ былъ душою кружка, который состанлллн
Державин!., Хсминцеръ, Канпнстъ, А. С. Х в о с т о в ъ и др. О влілніп его
на этнхъ писателей даютъ ноплтіс слова біографа его, что Хсминцеръ но
выпускал!, въ с в ѣ т ъ un одной басни своей безъ одоброніл Львова. «Я
помню», прибавляет!. О. П. Львовъ своимъ нообщо изысканным!, слогомъ,
«когда прекрасная ода Фелице, будучи почти первая у пасъ в ъ Р о с с і н
одѣта легко, заманчиво, нріятпо и богато, привезена была автором!, к ъ
* См. Сынъ Отеч. 1822 (т. 77) и Москвитянинъ

1856 (As 6).

К ъ I I . Л . ЛЬВОВУ.

307

г. Л ь в о в у на судъ, съ тѣмъ, чтобы онъ чудесною силою в к у с а — изящное, забавное отдёлнлъ отъ ненріятнаго, смешного, н к а к ъ сей гепій
располагал!, нарядами красавицы съ тою единственною ціілыо, чтобы
воображоніо читателей тайно дополняло ті» прелести, которыя оиредѣлялъ в к у с ъ поставить в ъ иолусвѣтѣ». О значоніи Л ь в о в а в ъ поэтической
деятельности Державина свндѣтольствуютъ и рукописи иослѣдняго: o n e
часто іюсятъ н а с е б е поправки и замётки Л ы ю в а (см. ирнмЬч. к ъ одамъ
Успокоенное невіьрге, стр. 4G, и На взятге Измаила, стр. 2 4 9 , 2 5 1 и 2 5 4 ) .
Мы зпаомъ также, что Льновъ нрнннмалъ особонноо участіо в ъ изготовлоиін рисунковъ к ъ стнхотиореніямъ Державина (см. нашо Продисловіо
в ъ этомъ томе). Друзья усердно переписывались, то в ъ прозе, то въ стнх а х ъ , H сообщали одниъ другому повыл своп нронзводенія. Изъ пнеемъ,
Львова видно, что опъ любнлъ шутку и дажо буфопстно, любилъ чтб
называется быть н а распашку и не нронускалъ случая с к а з а т ь острое
словцо. Т ѣ м ъ иге топомъ отличаются и стихи его, которыхъ осталось довольно много, но которые, к а к ъ намъ кажется, не ознаменованы, нообщо
говоря, печатью высшаго таланта. В ъ особенности Л ь в о в ъ иробоналъ
себя нъ иоэзін эротической и комической; всего з а м е ч а т е л ь н е е иъ немъ
стромленіе къ народности, и съ этой стороны в ъ с т н х а х ъ его в с т р е чаются м е с т а , норазителыіыя ио отиошснію к ъ эпохе, нъ которую опъ
жиль. В ъ Московскомъ журнале было напечатано при жизни Л ь в о в а (ч. І У )
любопытное Письмо его къ II. JI. В., — Петру Лукичу Вельяминову; в ъ
Аонидахъ же некоторый его стихотворсніл (ч. I : Къ Дорализе
и Музыка,
или Семитонія). І І о смерти его явились: нъ Друге просвещения 1 8 0 4 (ч. I I I ,
Л* 9 ) , ианнсанная нмъ старинным!, тоничсскнмъ размііромъ 1 - я г л а в а
Богатырской
поэмы Добрыня и въ Северномъ Вестнике
1 8 0 5 (As 2 ) его
Ботаническое путсшсствіс на Дудерову юру. Приведем!, здесь кстати образчик!. суждсній прежней нашей критики о Л ь в о в е . В ъ Вестнике
Европы 1 8 1 7 г. (As 2 3 и 2 4 , стр. 1 9 7 ) В . С — в ъ г о в о р и т ь : « Николай Л ь в о в ъ
въ Ботаническомъ путсшсствіи на Д. г. ноказалъ, что русскіо стихи, пописанные дажо на чухонскій ладъ, могутъ нравиться, если только ноэтъ
ниѣетъ дарованіс». В ъ списке «особъ, благоволивших!, подписаться на
МосковскіГі журналъ», нанечатанномъ при 1-й его части, рлдъ петербургских!. нодписчнковъ начинается именами: А л е к с е я А о а н а с ь о в н ч а
Дьякона, И. А . Л ь в о в а и Державина. Дьяконь давно ужо былъ тостомъ
первого, а вскорѣ сделался тѣмъ жо и для носледняго. І І з ъ другнхъ литературных!. трудовъ Л ь в о в а особенного вннманіл заслуживает!, псрсводъ Анакреона, изданный нмъ 1 7 9 4 г . * , съ нодлниннкомъ и съ примѣчаиіями Епгопія Б у л г а р а (о чемъ см. нъ нрнм. 1, къ п ь е с е
Купидонъ,
т. I I , подъ 1 7 9 7 г.). В ъ Сюваре
светскихъ писателей Е н г е и і л Волховнтнпова исчислена большая часть напечатанных!» Львовым!, сочнношй. В ъ
рукохъ в н у к а его, Леонида Леонидовича Львова, находится собраніо бумаг!» покойного, между которыми е с т ь нонзданішл стихотворонія, письма, заметки и проч. (см. статью мою о иоѣздкѣ нъ нмѣиіо Львовых!.,
село Никольское, напечатанную нодъ заглавіемъ: Р у к о н п е н Д е р ж а * По Соникову — 1798; но ото ошибка: годъ ояначенъ в ъ кипгѣ.

368

1792.

п и н а и H. A . Л ь в о и а в ъ Спб. Вед. 1 8 6 9 , Л» 1 0 3 , и въ Пзвестіяхъ
Отд.
рус. яз. и словесн., т. V I I I , вып. 4 ) .
В с к о р ѣ нослѣ первой женитьбы Доржавіша I I . А. Л ь в о в ъ обвенчался тайно съ дочорью с е н а т с к а г о оборъ-нрокурора, Марьою Алоксѣевпой
Дьяковой, той самой, которой Хомпнцоръ носвятнлъ свои басни. Но още
года три нослѣ в ѣ и ч а н і я Львовъ но могъ жить съ ною но носогласію оя
родителей па этотъ бракъ. В ъ 1 7 9 6 г. Державинъ, овдовѣвъ, жопился па
сострѣ ея, Д а р ь ѣ ; тротья сестра, Александра, была за Каиинстомъ. Т а кимъ образомъ три друга-ннсатоля породнились. Л ь в о в ъ нріобрѣлъ видное ноложоніе, ностуинвъ лѣтъ 3 0 - т н па службу къ Везбородкѣ- и найдя
в ъ помъ благосклопнаго покровителя. Безбородко заинмалъ между нрочнмъ должность директора в ъ главномъ нравлеиіи ночтовыхъ дѣлъ, а
Л ь в о в ъ былъ однимъ нзъ членонъ в ъ этомъ нравлоиін. В ъ
Месяиослове
1 7 9 2 г., к ъ которому относится настоящая пьеса, мы находимъ его иа
этомъ мѣстѣ, в ъ чннѣ с т а т с к а г о советника, иередъ Д. П. Трощиискимъ.
Иѣкоторыя другія біографнчоскія укнзанія о Л ь в о в ѣ читатель встрѣтнтъ ниже, нъ ирнмѣчаніяхъ къ стихамъ, ому носиящопиымъ (см. Друху
нодъ 1 7 9 5 и Память друіу иодъ 1 8 0 4 г.).
Это нослаиіо было написано въ такое время, когда Л ь в о в ъ жилъ въ
доревнѣ, а Державинъ, служа при ІІмнератрнцѣ, былъ иедоноленъ своими
днорскнмн отношоніямн. Начало нѣсколько ианомннаотъ Горація (ср.
Похвалу сельской жизни, т. I I , нодъ 1 7 9 8 г.). « І І ь е с а эта появилась тогда же
в ъ Моск. журн. за а в г у с т ъ 1 7 9 2 г. (ч. V I I , стр. 1 0 5 ) , иодъ заглавіемъ
Oda къ H. A. JI. и съ означеиіемъ в ъ копцѣ: Л з і II. Б. отъ
неизвестной
особы; нъ т о к с т ѣ пмѣсто Львовъ стонтъ также одпо Л. Перепечатана въ
нзданіяхъ: 1 7 9 8 , стр. 2 4 4 , и 1 8 0 8 , ч. I , х ы і .
2 Градской своей подруг!; ш ь е г ь —
т. е. Е к а т е р и и ѣ Я к о в л е в и ѣ Державиной (см. выше, стр. 3 7 ) , для которой М. А. Л ь в о в а вышивала ио соломѣ кайму и картины для обоевъ иетербургскаго дома Доржавипыхъ (см. пыше, стр. 3 1 2 , нрнм. 1 нодъ одой
Ко второму соседу). Тамъ одна комната была убрана соломенными обоями
трудовъ самой хозяйки. Эту-то комнату разумѣетъ Каинистъ нъ одѣ па
смерть ІІлѣннры:
« В ъ семъ чертог!;, нснещрепиомъ
Хитрою ея р у к о й » . . .
3 Моя подруга черноброва —
опять первая ж е н а поэта. Чтобы дать нонятіе о топѣ дружескихъ спошоній между обоими семействами, ирнпедомъ зд-Іісь два отрывка пзъ
иисемъ I I . А . Львова. Возвращаясь нзъ Крыма, куда онъ ѣздилъ въ свит ѣ Императрицы, онъ нисалъ нзъ Орла, в ъ іюпѣ 1 7 8 7 г . , жепѣ своей,
вѣроятпо нъ деревню: « Чернобровой К а т е р н н ѣ моо тата])Ское свндѣтельс т в у ю ночтеніе, а Ганрнлѣ ( т . с. Державину)
— п ѣ т ъ » . В ъ другой разъ,
2 6 октября (безъ озпачеиія года), оиъ иисалъ опять Марьѣ Алоксѣевиѣ:
« Н а к а п у п ѣ того дпя, какъ ты миѣ прислала кошелекъ, который я отдалъ Катерииѣ Лковлевпѣ, удалось Александру Андреевичу
(Безбородке)
выпросить 4 0 0 0 руб. для Гаврила Романовича: то я и нисалъ, приложи
указъ, что ты будто, не имѣя другаго гостинца, посылаешь къ пимъ чет-

69.

369

К ъ I I . А . ЛЬВОВУ.

портку почтовой бумаги, т. с . указъ. А па другой допь послалъ съ письмомъ моимъ кошелекъ твоей работы. Чтб нолучилъ пъ отпѣтъ отъ К а торипы ^конлоішы и чтб я ей отвѣчалъ, мой другъ, то ушідишь нзъ письма оя, а что миѣ отвѣчалъ Таврило Ромаповпчъ — изъ его собстпоппаго».

ІІрпложепіе.
ГАВРИЛ'Ь РОМАНОВИЧУ О Т В Ѣ Т Ъ *.
Домашпій зодчій нашъ
Н е мелетъ оралашъ,
Что любитъ жить опъ съ мужиками.
В ъ с о в ѣ т ѣ съ пранымн душами
Жпть
Пришлося какъ-то мпѣ но праву.
Д в е н а д ц а т ь лѣтъ я иилъ отраву,
Которую т е б ѣ совѣтую но нить,
В ъ томъ м ѣ с т ѣ , гдѣ она псѣ ч у в с т в а отравляотъ.
Счастлнвъ, кто этого хмельпаго по пкушаотъ,
А я, бывало, н е й : хоть морщися, да ной.
Влажеппы при дворѣ Фингалы хладнокровны,
Что должность помнятъ и друзей;
К а к ъ дѣла нѣтъ, они спокойны,
К а к ъ дѣло есть, т а к ъ безъ затѣй,
Откуда что иозьмотся:
И а столнкѣ кое-какомъ,
Н а л о с к у т к ѣ кривымъ перомъ,
Одною правдою прямое сладятъ дѣло.
Потомі.,
Святительско чело покрывши колпакомъ,
В ъ чулапъ отъ людства ускользиувшнсь,
В ъ тулупѣ съ Музой завериупшись,
И тамъ съ Кнрсапою своей,
Да два, три искрошшхъ друзей,
С х в а т я перо, настроя лиру,
В ъ досаду мудрому, безграмотному міру,
И съ Богомъ, нъ добрый часъ,
Полѣзли па И а р п а с с ъ ;
Но все безъ судорогъ, сиокойпо, равнодушно.
И ѣ т ъ , сердце моему
Уму

,

Ио т а к ъ послушно.
Но могъ я согласить д в у х ъ иодруговъ мопхъ:
Мпѣ добрыя дѣла разеудокъ посхищали,
* Изъ рукописной тетради стихотвореній Львова, принадлежащей внуку
его, Леониду Леонидовичу Львову.
Соч. Держ. I .

'

24

•1702.
Дурпыя и покой и п р а в ь мой отравляли,
П выходило, что нзъ инхъ
Ни норвыхъ, пн другихъ
Окончить такъ, к а к ъ должно,
Мпѣ было невозможно.
Для должности мпѣ день исегда казался малъ,
А если я ого по проводилъ съ друзьями, —
Для с ч а с т ь я моего я Д О І І Ь тотъ потерялъ.
A здѣсь межъ мужиками,
Ие знаю, отъ чего, я какъ-то сталъ умопъ,
Сиокоепъ мыслями и правомъ сталъ р а в е п ъ :
Съ надеждою ложусь, с ъ утѣхой просыпаюсь,
Съ любовыо выхожу, съ весельомт. возвращаюсь,
Благословляючи н а встрѣтоньн стократъ
Станицу шумную троихъ мопхъ ребятъ,
Которые р а с т у т ъ здороны, сильны, стройиы;
І І о были ль бы и здѣсь такъ дни мои спокойны,
Когдабы по былъ я на Счастін жепатъ?

71.

КОЛЕСНИЦА.

371

Воплощенными намъ з р и т е с ь г ,
И саФирнымн очами
Л ь е т е в ъ наши души радость,
Сладкіе в ъ сердца восторги?
Это т ы , Петрово племя!
В ы , Е к а т е р и н ы внуки,
П а в л а и Маріи дщери,
Нашнхъ Фебовъ, Марсовъ сестры:
Это в ы , княжны младыя!
Это в ы , н а конхъ нѣжно
В ъ шлемѣ брашюмъ зріггъ Р о с с і я ;
Подъ трофеями, какъ пальма,
Н а ц в ѣ т ы склонясь, улыбкоіі
М е і ц е т ъ т ѣ н ь Екатерина.

с

7

Что, Пріятностн в ъ васт» внднмъ? (1792).
Во лугахъ л H. . .
D Изъ цвѣтовъ лежать вѣночки,
Вкругт. н х ъ звѣзды, мгла на персяхъ?
г . . . здѣсь зритесь.
а
6

7 0 .

КЪ ГРАЦІЯ.МЪ1.

Что в ы , Граціи, такое"?
К р а с о т а ль в ы , или младость?
В ы души, иль т ѣ л а нѣжность?
В ы любви ли милы дщери,
Иль магнить, сердца влекуіцій?
Н а л у г а х ь ли в ы з е л е и ы х ъ 6 , —
И л у г а при в а с ъ смѣются;
В о л ѣ с а х ъ ли в ы т ѣ и н с т ы х ъ , —
И лѣса даютъ прохладу,
О с в ѣ ж а е т ъ воздухъ чувства.
А х ъ ! не в ы ли н а помостѣ,
Средь столновъ и нереходовъ,
В ъ храмѣ росскія богини,
К а к ъ ЗсФііры легкокрылы,
Плавно пляшете ио ар<і>амъ?
Н е н а в а ш н х ъ ли ланитахъ
У с м ѣ х а ю т с я лнлеи,
И на челахъ, льномъ блестящнхъ,
Васильковые вѣночки, —
В к р з т ъ н х ъ з в ѣ з д ы , солнцы в ъ персяхъ®?
А х ъ ! не в ы ль, небесны Н И М Ф Ы ,

1 Написано
в ъ Царскомъ Селѣ по случаю балопъ, бывавшихъ п а
колоппадѣ тамопшяго дворца въ іірнсутствіи ІІмиератрнцы; подъ Трахеями разумеются великія княжны (см. пыше, стр. 3 6 8 , ирнмѣчаше 2
к ъ одѣ На рожденіе
о. к. Ольхи Павловны).
Эти стихи появились сперва
в ъ іюльской киижкѣ Л/оскооскшо журнала
1 7 9 2 г. (ч. V I I , стр. б), иодъ
з а г л а в і е м ъ : К ъ П р і я т и о с т л м ъ , на случай баловг, бываемыхъ въ колоннадной халлсрее, въ Сарскомъ Селе, и съ озпачепіомъ в ъ копцѣ: Изъ П. Б.
отъ неизвестной особы. Нотомъ они были наночатаны, с ъ неремѣпою заглавія, в ъ нздапіяхъ: 1 7 9 8 г., стр. 2 4 2 (гдѣ прежнее нояспеше при
заглавіп ещо удержано); 1 8 0 4 , стр. 9, и 1 8 0 8 , ч. I I I , і ѵ . В ъ пздапіп
1 8 0 4 (Анакрсонтхіческія песни) пояснительное нрнмѣчапіе пепранлепо п
отпесепо к ъ оглавлснію: н з ъ н з д а н і я 1 8 0 8 г . опо ужо совсѣмъ исключено.

71.

КОЛЕСІШЦА1.
1793.

Течеі-ь златая колесница
П о расцвѣтающимъ нолямъ;
С ѣ д я щ і й , нравящін возница 2 ,
По конскнмъ иатяиувъ хребтамъ
Блестящи в о з ж и 0 , дерлпітъ стройно,
Искусством!» сравнивая и х ъ ,

1

2d*

1793.
И^ в ъ далыіемъ поприщѣ спокойно
Осаживая скокъ однихъ,
Д р у г и х ъ ж е к ъ б ѣ г у побуждая,
Прилежно взорами блюдетъ;
К ъ одной мѣтѣ н х ъ направляя,
Г р о з и т ь бнчемъ, иль имъ нхъ бьетъ.
Жнвотиыя, отважны, горды,
Подъ хитрой ѣздока уздой
Лншеины днкін свободы
И соиряженны ме;къ собой,
Еднну волю с о с т а в л я ю т ,
Взаимной силою в е з у т ъ ;
Х о т ь нодъ ярмомъ себя считаютъ,
Н о ставя славой обіцій т р у д ъ ,
Дугой иагпувъ волнисты г р и в ы ,
Бодрятся, р ѣ з в я т с я , б ѣ г у т ъ ,
Великол епный и красивый
В и д ъ колесннцѣ придаюгъ.
Возница В О З Ж І І ослабллетъ,
Смнренствомъ коней убѣдпсь;
Вздремалъ и т у т ъ в ъ раснлохъ мелькаетъ
Н а д ъ ними черна тініь, в і я с ь ,
К о в а р н ы х ъ в р а н о в ъ 6 , своеволыіыхъ:
К р и ч а т ь и , потемняя H J T J , ,
П у ж а ю т ъ коней толь иоконныхъ.
Д р о ж а т ь , х р а н и т ь , ушмн и р я д у т ъ 3
И , стиспуві, сталь во рту зубами,
И з ъ р у к ъ возницы возжн рву'і*ь,
Б р о с а ю т с я и ирахъ ногами,
К а к ъ вихорь, подъ собою в ы о т ъ ;
К а к ъ с т р ѣ л ы , нзъ лука пущенны,
Л е т я т ь онн во весь оноръ.
О т ъ сна возница возбз'жденнын
Поспѣшно открываетъ в з о р ъ . . .
У ж е колеса позлащенны,
К а к ъ огнь, сквозь пыль к р у ж а с ь , гремятъ!
Ѣ з д о к ъ , ихъ шумойіъ устрашенный,
В р а щ а я поблѣднѣлый в з г л я д ъ 8 ,
Х в а т а е т ь возжи, но у ж ъ поздно;

71.

КОЛЕСНИЦА.

З о в е г ь ио именамъ коней,
Кричіггъ и ихъ смиряеть грозно;
Н о у ж ъ они е г о рѣчей
Н е слушаютъ, не понимаютъ;
Н е знаютъ голоса т о г о ,
К т о ихъ любилъ, кормилъ, — п ы х а ю г ь
И звѣрски в з о р ы н а него
Б р о с а ю т ъ страшными огнями.
У ж ъ дымъ с ъ и х ъ жаркихъ мордъ в а л и т ь 4
Со ребръ ліется нотъ рЁкамн,
Со сішнъ иаръ облакомъ летитъ,
Со броздъ кровава нѣна клубомъ
И волны о т ь копытъ т е к у т ъ .
У ; к е , в ъ жару ярясь с у г у б о м ъ ,
Д р у г ъ д р у г а ж м у т ъ , к у с а ю т ъ , быотъ
И , но распутьямъ мчась в ъ разстройствѣ,
К а к ъ б ы волшебствомъ о б у я в ъ ,
Р в у т ъ збрую в ъ злобиомъ своевольствѣ
И , цѣли своей не з н а в ъ ,
К р у ш а т ъ нодиоікье, о с ь , к о л е с а 0 :
Возница надаетъ иодъ ннхъ.
Б е з ъ управленья, иеревѣса,
И колесница B M H I T J г ,
К а к ъ лодка, бурей устремленна,
Б е з ъ кормщика, снастей, средь волнъ,
Разломанна и раздробленна,
В ъ ровъ мрачный вер?кется Д в в е р х ъ дномъ
Раззбруенные Б у ц е ф а л ы , .
Томясь отъ ж а ж д ы , отъ алчбы,
Ч р е з ъ камин, пин, б у г р ы , забралы
Н е с у т с я , скачутъ н а д ы б ы
И , что ни в с т р е т и т ь , соіфушаютъ.
Огвсюду слышенъ вопль и стонъ;
К р о в а в ы рѣки протекаюгъ;
По стогиамъ м е р т в ы х ъ зіилліонъ!
И в ъ толь остервененыі лютомъ,
В cf. силы сами иотерявъ,
Пад}"п. стремглавъ смердиіцнмъ труиомъ,
Безумной волн жертвой с т а в ъ 5 .

1793.

374

Народъ устроенный, блаженный
Подъ царсшшъ иѣкогда вѣнцомъ,
Чей в к у с ъ H. разумъ просвѣщенный
Е в р о п ѣ были образцомъ,
По легкости своей нзвѣстный,
П о остротѣ своей любимъ,
Б ы в ъ добрый, вѣрный, иѣжный, честный
И преданный царямъ свонмъ!
Н е т ы ли в ъ страшной сей картннѣ
Mirfc представляешься теперь?
Химеръ опутанъ в ъ наутнпѣ,
И з ъ человека — лютый з в ѣ р ь !
Т а к ъ т ы , о Франція несчастна!
Прнмѣръ безвѣрья, безпачальствъ,
В е р т е п ъ убійства преужасна,
Г н ѣ з д о безнравья и нахальствъ.
Т а к ъ т ы , на коей тяжку р у ь у
М ы зрнмъ разгнѣвашіыхъ Н е б е с ъ ,
У р о к ъ печальный и н а у к у ,
С в ѣ т ъ нзумляюіціе 0 в е с ь 0 , —
О т ъ Ф И Л О С О Ф О В Ъ просвѣіценьл ж ,
О т ъ лишней царской доброты
Т ы пала в ъ х а о с ъ развращеньн
И в ъ бездну вѣчной с р а м о т ы 7 .
У в ы ! доколѣ слышны стоны
И в о крови земля кшштъ,
Р е в у т ъ пожара страшны волны
Или предѣлъ нхъ небомъ с к р ы т ь ?
" Багряны позжн... (Рукопись).
0 Станица нраионъ...
в Щенляютъ козла, ось, колеса.
г Его, и колесница ішнгъ (1804).
а Вт. ровъ страшный и а д а е т ъ . . . (Рукоп.).
Спѣтъ удивляющіо весь (1804).
ж Что отъ лжсмудра просвѣщеньл (Рукоп.).
В ъ

С,ЮІІХЪ а а і ш с

™ * ь (Mémoires и пр., т. I I , с т о 4 0 9 )

71.
7

8

9

КОЛЕСНИЦА.

37S

тнорепіе, когда 3 1 я н в а р я 1 7 9 3 года нъ Поторбургъ пришло извѣстіе о
сонершипшейся 1 0 - г о ( 2 1 ) числа казни Людовика X V I . Е с т ь много сопромопиыхъ свпдѣтольстпъ о сильпомъ ппечатлѣпіи, какое это роковая
пѣсть произвола у н а с ъ . Особенно поражена била сама Императрица.
« С ъ иолученія пзвѣстія о злодѣйскомъ уморщвлепін короля фрапцузс к а г о » , нпшотъ Храиопнцкій 2 - г о фопраля, « е я величестпо слогла нъ
постель и больна и печальна». Стихи Держашша, к а к ъ опъ говорить в ъ
своихъ Объяснепіяхъ, оставались одиакожъ иекопчеппыми до 1 8 0 4 года.
Понодомъ к ъ окоичаиію нхъ било, к а к ъ говорится пъ Ключіь, нзд. Остолоповымъ (стр. 9 0 ) , пзвѣстіо о наснльствоппой смерти герцога Эигіепскаго.
I l e зпая, в ъ какой стеиеші они но были додѣлаіш, ми, но принятому
памп общему правилу, отиосимъ ихъ тѣмъ н е мепѣо ко нромепи нхъ
нронсхождепія. В ъ аирѣлѣ 1 8 0 4 года графъ Алоксѣй Иваповичъ МусипъПушкнпъ, в ъ инсьмѣ отъ 1 8 - г о числа, нзъ Мосшш, б.тагодарнлъ Держаннна за и р н с ш к у Колесницы (вѣроятпо нъ рукописи) и ирибаплялъ: « Н а прасно н е поставили вы своего имени; нсѣ т ѣ , которио у мспя опую
читали, единогласно сказали, что это нашего пора. Коніовъ (»i. е. копій)
столько нисоцъ мой нисалъ но требоваиіямъ жолающихъ, что думаю, опъ
зпаетъ со тенорь наизусть. В ъ томъ числѣ вашъ Николай Алоксѣевичъ
СДьяковъ, иіуринъ Державина).
По даппому мпѣ отъ пасъ позволепію, хотѣлъ-было я оную напечатать пъ журпалѣ, по Николай Алексѣепнчъ
сегодня у меня обѣдалъ и сказалъ мпѣ, чтобъ я ногодилъ и пе печатал!., покуда опъ съ памп перепишется, чтб я обѣщалъ. Причину и
иримѣчаиіо ни отъ него узиаете, но слонамъ его, съ с е ю же почтою».
Нѣсколько позже, имоппо 1 2 мая того жо года, тогдашиій с-петербургскій гражданскій губернатор!., Сергѣй Сергѣевнчъ Кушшшовъ, но требоваиію Державина, досташілъ ему бнлетъ па пииускъ пзъ типографіп
п ь е с ъ Колесница и Фонарь (см. письма разпихъ лицъ к ъ Державину и
вторую пьесу иодъ 1 8 0 4 г.). Спустя около д в у х ъ мѣсяцевъ, 5 - г о іюля,
пашъ поэтъ нисалъ между ирочимъ И. И. Дмитріену: «Гр. Х в о с т о в ъ парочпимъ шісьмомъ винросилъ у меня позволеиіс напечатать пъ своомъ
журпалѣ Колесницу н Фонарь. Я позволнлъ.» (См. 9 - 0 изъ ннсемъ Держашша къ И. I I . Дмнтрісну, п а н с ч а т а и и и х ъ в ъ № 1 0 Москвитянина
1848).
Такимъ образомъ стихи Колесница почти иъ одно и то же время появились к а к ъ отдѣльпо пъ Петербург!), т а к ъ и пъ Друиъ просвтценія
за
1 8 0 4 г. (ч. I I I , стр. 8 ) , — которий издавали в ъ М о с к в ѣ , въ 1 8 0 4 , 5 и G гг.,
графъ Д. И. Х в о с т о в ъ , И. П. Голеиищенъ-Кутузонъ и гр. Г . С. Салтик о о ъ * . В ъ нздаиіи 1 8 0 8 г. эта п ь е с а помѣщена ч. I I , х х х і х .
* А не Сергѣй Пстровнчъ (какъ показываютъ Г р е ч ъ и Анастасьевнчъ),
который жилъ в ъ Петербург!) и былъ ппослѣдствін предсѣдателсмъ Вольнаго
Общества росс, словесности: онъ печатала, оды н проч., но ничего но помѣщалъ н ъ Друиъ Просе. Одннмъ нзъ нэдатслемъ этого журнала былъ граФЪ
Григорій Сергѣевнчъ Салтыковъ (род. 1777, ум. 1814, апр. 1G), москвичъ,
одннъ нзъ основателей Общества любит, росс, словесности ; книжка его Духовнихъ стихотвореній иапочат. 1814 в ъ Москвѣ; в ъ Др. Просе, можно найтп
много стнховъ его. Былъ еще третій Салтыковъ (но граиъ), Миханлъ Александровичъ, тесть сперва Дельвнча, а потомъ Сергѣя Баратьшскаго (брата

376

1793.

72.

Для ббльшаго удобства при ссылкѣ мы раздѣляомъ оду такъ, к а к ъ
опа была раздѣлопа при напечатаніи оя в ъ 1 8 0 4 г.; в ъ издапіи 1 8 0 8
первые четыре отдѣла соединены в ъ одипъ; то же сдѣлапо тамъ съ отделами 7 и 8 .

•

2 Сѣдящій, прапящій возница.
В ъ оттиске 1 8 0 4 г. сидящіП, по въ издапіи
такъ, к а к ъ в ъ иашомъ т о к с т ѣ .

1808

и въ

рукописяхъ

3 Дрожать, храиятъ, ушыи прядутъ . . .
У Ломоносова конь —

« К р у т н т ъ главой, звучитъ браздами
II топчетъ бурпыми ногами,
Прекрасной всадницей гордясь».
(Соч. Лом., ода 10, стро<і>. 11, Смирд. изд., т. I, стр. 112).
Вращая поблѣднѣлыіі взглядъ.
В ъ нослѣдпихъ смнрднпскихъ издаиіяхъ нрнлагателыюо поблѣдтълый
поставлено между занятыми и такимъ образомъ отнесено но къ озияду
a къ ѣздоку; но т а к ъ к а к ъ пи иъ рукописяхъ Державниа, нн нъ напечатапныхъ при помъ т е к с т о х ъ Колесницы мы по нпходнмъ такой нупктуацін, то H но рѣшаемся, нрииявъ ео, дать произвольное толковапіо
выражешю поэта. І І а м ъ ианротнвъ кажется, что въ мысляхъ ого вовсо
по было той мудреной разстановкн словъ, которая этими двумя запятыми ему приписывается, н что с к о р е е онъ могъ позволить с е б е н е т о ч ность, заключающуюся в ъ нрнложеніи эпитета поблѣднѣлый к ъ слову озиядъ.
6 У ; к ъ дымъ съ нхт. жаркихъ мордъ вплнп..
Ср. в ъ 7-Й строфе Водопада
(стр. 3 1 9 ) с т н х н : «Ретивый копь
жарку морду поднявъ» н проч.
4

0

Безумной волн жертвой ставъ.

Для сроішепія укожемъ на баспю Крылова Конь и осадникъ, которая
к а к ъ но основной мысли, т а к ъ и но некоторым!. подробностям!, представляотъ сходство съ этой пьесой Державина. В ъ б а с н е конь, съ котораго снята узда, к о н ч а е т ъ тѣмт», что
« Н е слушая словъ в с а д в п к о в ы х ъ боле,
Опъ мчитъ ого во в е с ь оноръ
Черезо в с е широко ноле
И сброснлъ накопецъ съ себя его долой;
А самъ, какъ бурный вихрь, пустился,
I l e взвидя с в е т а , ни дорогъ,
По ноль, въ оврагъ со В С І І Х Ъ махпувшн ногъ,
До смерти не убнлея».
поэту); этотъ Сялтыковъ умеръ в ъ МосквЬ сеиаторомъ. ІІо Нсниеиу, в ъ нздаши Др. Просо, участповалъ также Инк. Инк. Сандуновъ (Сореон., ч. У, стр. 231V
Т 0 Л . Ь К ° " Ъ п о с л ѣ д , , і і і г о * ъ существованія журнала. Сотрудником-!
J
ПО этому нздашю былъ еще Пл. Петр. Бекетовъ, который ио словамГгр. Х в о Х в 0 П 2 ; Г о Г ^ п " ^ п Г ' , 1 С Т Ѣ СЪ Ш , М Ъ " І5ГТУ30,И"МЪ
' Ъ . Пр. (письмо
Ѵ'
0 1 Г - К Ъ Т З И Д С И т у р ° < * . А к . П а р т о н у в ъ протоколѣ Акаn^nuZ Â
демш за 19 марта того жо года).

НА ПАНИХИДУ ЛЮДОВИКА X V I .

377

7 Свѣтъ нзумляющіо весь.
В ъ 1 8 0 4 г., к а к ъ в ъ отдельномъ нздаиіи Колесницы, т а к ъ и въ Друнъ
просоіьщенія, было папочатапо следующее прпмечапіо Доржавипа к ъ этому с т и х у : «Но было бы удивительно, еелнбы пссчпстіо Фрапціи произошло отъ софнстовъ, или суомудрыхъ писателей, a также отъ поступокъ
злобиаго государя; по когда пародъ былъ просвещопъ истиппымъ просвещепіомъ и иравитольство было кроткоо, то загадка сія прнпадлежнтъ
къ разрішіоцію глубокомыслеппыхъ иолитпковъ»!
1 И в ъ бездну нѣчной срамоты.
В ъ одпой изъ рукоииспыхъ тотрадей поэта, относящейся къ самымъ
порвымъ годомъ пыпешняго столетія, токстъ настоящей пьесы, писаппый ностороппей рукой, окаичивоотся этнмъ стнхомъ.

Подъ ннмъ приписаны рукой самого поэта четыре заключнтелыіыо
с т н х а , очевидно в ъ 1 8 0 4 г., неродъ наночатаніомъ, одповремеппо съ
предыдувінмъ прнмечаиіемъ, которое т у т ъ жо торопливо пабросапо па
поляхъ.
Ио в ъ другой, более старой, отдельпой рукописи этого стнхотворопія паходнтся после выписанного стиха нпоо заключопіо, которое втрое
длнппео иапечатаппого. Оио тщательно з а ч е р к н у т о , однакожъ легко
могло быть разобрано, н приводится з д е с ь :
О вы, ненчапиыо возпицы,
Бразды доржащіе в ъ рукахъ,
И вы, царствъ славныхъ колесницы
Иосяіци на снонхъ нлочахъ!
Учитесь нзъ сего примеру
Царями, ноддаппыми быть,
Блюсти закопы, правы, вЬру
И мудрости стезей ходить.
Учитесь, знайте: бунтъ народный,
Какъ искра, чуть сперва горптъ,
Потомъ ліетъ ножара волны,
Которыхъ берегъ небомъ скрытъ.
72.

НА П А 1 1 Й Щ У Л Ю Д О В И К А A V I 1 .

З в у к ъ слышу ліусикіііскііі В Ъ С Т О І І Ѣ ,
В о мракѣ громъ, во блескѣ ликъ.
Здѣсь к ъ небу вознессиъ на тронѣ,
Л тамъ — н а нлахѣ Людовикъ!
О у ж а с ъ ! о превратность міра!
О оборотъ стыда, чесгеіі!
Попранна тамъ в ъ крови пор«і»ира,
A здѣсь нриноснтъ ;кертву eil 2 1 —
К т о ж ъ славы намъ прямой содѣтель?
Никто, никто, — лишь добродетель.

1

4793.

Лишь добродѣтель есть любезна
Плѣнеииымъ истиной сердцамъ;
В ъ чертогѣ, в ъ хшкшіѣ почтенна
Она вездѣ, но всѣмъ странамъ.
Н а тронѣ Фпларетъ, в ъ темницѣ,
К а к ъ нраведішкъ, всегда ночтенъ;
В ъ пыли Отрепьевъ, в ъ багряшщѣ,
К а к ъ извергъ, з а в с е г д а презрѣнъ.
Н е тронъ, не подвиги чьи громки,
Ч т у т ъ безиристрастные потомки, —
Лишь добродѣтель. Е й священный
Повѣренъ ключъ в е с т ь чести в ъ храмъ.
О палачи царя нрезрѣины!
Отвѣтствуйте теперь в ы намъ,
Отвѣтствуйте намъ, Петіоиы:
Почто монарха и отца,
Заслуги, в ѣ р у и законы
Попрали в ы , о злы сердца!
Почто иевшшаго убили
И в ѣ к ъ нятиомъ нашъ обагрили?
«Любовь к ъ отечеству велѣла»,
В ы ищете отнѣтъ намъ дать.
Она вдохнуть вамъ в ъ грудь умѣла,
Чтобъ руки на царя поднять?
О ухищренье! о коварство!
Любовь к ъ отечеству кротка;
Она не разрушаетъ царство,
И нѣжиая ея рука
В с е г д а гражданъ щадить умѣла:
Г л а в у ль ей отдѣлнть o n . т ѣ л а ?
Давно надменья, властолюбьн
Сію личину зиаемъ м ы ;
Е е и Кромвель бралъ в ъ орудья,
И ею Б р у т ъ слѣішлъ умы.
Открыта днесь сердецъ н х ъ склонность
И мннмыхъ цѣль геройскихъ д ѣ л ъ ;
Н о пусть т о т ъ в ѣ р у , сей же вольность
К а к ъ б}'дто защищать х о т ѣ л ъ ;
А вашей лютости звѣрнной,

72.

I I A ПАНИХИДУ ЛІОДОШІКА

XVI.

Дареубійцы, что причиной?
Т ѣ и ь Людовика зрю стояіцу
Окровавленную средь в а с ъ ,
Н а лобномъ мѣстѣ возносящу
Послѣдній вамъ свой скорбный г л а с ъ :
« Ч т о , дѣти, что, иародъ мой славный,
Ч т о вамъ такое сдѣлалъ я ?
В ы скиптръ вручили мнѣ державный:
Ч ѣ м ъ постыдилась власть моя?
В ы имя мнѣ Б л а г а г о дали,
В ы благости мои вкушали.
« Н е , я ли дверь отверзъ темницы,
Г д ѣ в а с ъ томила строга власть?
Н е я ли слезы стеръ вдовицы
И снрыхъ уснокоилъ ч а с т ь ?
Н е я ль не нролилъ капли крови
В о в с е владычество мое,
Н о к а к ъ отецъ, весь полиъ любови,
В с ю жизнь мою, все бытіе
Н а ваши посвнтнвъ блаженства,
Искалъ вамъ благъ в с ѣ х ъ совершенства?
« Ж е л а л и в ы имѣть свободу,
Ч т о б ы законы написать, —
Я отдалъ в с ѣ права народу
И всю мою вамъ царску власть.
Ж е л а л и , чтобъ я, сиявъ к о р о н у а ,
Со всѣми вами равенъ былъ, —
Ни слезъ не нспустнвъ, нн стону,
Я с ъ вами гражданнномъ слылъ.
Ж е л а л и в ы , чтобъ я судился, —
И я предъ вами, иравъ, явился.
«Желали в ы » . . . Ио тѣнь святая!
Довольно; скройся в ъ облакахъ!
Д у ш ъ нашнхъ больше ие смущая,
Ж и в и , ликуй иа небесахъ!
Т в о ю невинность всякій зпаетъ,
Вселенною онравданъ т ы ;
Потомство рз'кн н р о с т н р а е т ъ .
Н а г р о б ъ ; на образъ твой ц в ѣ т ы

1793 •1790

.

И мы с ъ слезами разсыпаемъ,
Т в о и х ъ тираиовъ проклннаемъ.
Греми, проклятіе, всемѣстио
И своды храма потряси,
И правосудіе небесно
Скорѣіі иа злобу ннснроси!
Греми, о ]\Іуза! и нскуствомъ
Подвигни к ъ шалости сердца,
Нанолнь одиимъ Е в р о п у чувствомъ
К ъ отмщенью царскаго в ѣ н ц а !
Г р е м и ! — Н о се р е в у т ъ у ж ъ громы,
И а крыліяхъ Орловъ н е с о м ы 3 .
а

73.

ю

Желали пы, чтобъ сияпъ корону,
Я ранен'Ь бы со нсѣмн былъ (1798).

1
« Н е с ч а с т н ы й и доброд!тельпый Людовикъ X Y I родился non. ст.
2 3 а н г у с т а 1 7 6 4 г., взошелъ па нрестолъ но смерти длдн сноего 1 0 мая
1 7 7 4 , умерщнленъ 2 1 япнаря 1 7 9 3 , следовательно царстноналт» 1 8 л ѣ т ъ н
4 м ѣ с я ц а » (Зап. Храп.). 1 2 марта пріѣхалт. вт. Петорбургъ братъ Людовика графъ д'Артуа, который и останался з д ! с ь до 1 7 апрѣля. В ъ нрис у т с т в і н его, 2G марта, была совершена в ъ католической церкви, съ музыкою нзвѣстнаго нрндворнаго капельмейстера Сартн (см. вышо, стр. 3 4 6 ,
прпмѣч. 2 9 к ъ Водопаду),
паннхнда но нокойномъ королѣ, при которой
конечно находилось и Императрица съ дворомъ свонмъ. И а этотъ-то случай паннсаны стихи Дер:ковина (ср. выше, стр. 3 7 1 , пьесу
Колесница).
Можду другими стихотнореніями, которыя у насъ были вызнапы событіями французской революціи, укажемъ для прнмѣра на номѣіцепиыя в ъ
Новыхъ ежемѣстнихъ сочиненіпхъ:
«Французская вольность и р а в е н с т в о » ,
д в ѣ притчи Пфеффеля нъ перевод!, (ч. L X X X I , мартъ 1 7 9 3 ) ; « Ч у в с т в а
и розмышлепія на случай убіенія Морін А п т у а н е т ы , королевы французс к о й » , соч. Дм. Х в . (ч. Х С , декабрь 1 7 9 3 ) , н « Д у х ъ гражданина и в е р ного ноддоішаго, на старости злодѣяніямн французскнхъ буитовщпковъ
возмлтешшіі H возбужденный» (ч. XC'IV).

Стнхн Держовнпа были нанечатаны спорна отді.лыю, нотомъ нъ издапін 1 7 9 8 , стр. 3 0 0 , нодъ заглавіемъ: И а п а н и х и д у в ъ к а т о л н ц к о й
ц е р к н н , б ы в ш у ю в ъ С о н к т п е т е р б у р г ѣ но н о к о й н о м ъ к о р о л !
ф р а п ц у з с к о м ъ Л ю д о в н к ѣ X V I , м а р т а 2 0 дня 17 9 3 года, сопров о ж д е н н у ю м у з ы к о ю г. С а р т і я , и нъ изд. 1 8 0 8 , ч. I , х х х г ѵ , съ сокращсинымъ узко заглавіемъ.
2

A эдѣсь нриноситъ жертву ей.

Относится к ъ торжественности панихиды, для которой былъ устроеиъ
возвышенный катофалкъ; церковь была обита черпымъ сукпомъ и проч.
(Об. Д.).

АМУП.

и

ПСИХЕЯ.

381

3 . . . На крыліяхъ Орловъ несомы.
Вѣроятио, тогда ужо пачалпсь толки о войпѣ съ Фрапціою, которые
паконоцъ осуществились при император! Иавлѣ. Е щ о 8 фовраля 1 7 9 3
Храиовицкій заннсалъ: «Подннсанъ у к а з ъ Сонату о р а з р ы в ! политической связи съ Франціою и о в ы с ы л к ! нзъ Р о с с і н н с ! х ъ обоего иола Фрапцузовъ, которые ие с д ! л а ю т ъ присяги но нздаипому при у к а з ! образцу».

7 3 .

АМУГЪ И ПСИХЕЯ1.

Амуру вздумалось Психею,
Р ѣ з в я с я , нонмать,
Опзтаться цвѣтами съ нею
И узелъ завязать.
Прекрасна нлѣшінца к р а с н ѣ е т ь
И рвеген о т ь него,
А онъ какъ будто б ы робѣетъ
О т ъ случая сего.
Она з о в е т ъ своихъ нодружекъ,
Чтобъ узелъ развязать,
И онъ свонхъ к р ы л а т ы х ъ служекъ,
Чтобъ помочь нмъ подать.
Пріятность, младость к ъ ннмъ стремятся,
И нмъ служить х о т я т ъ ;
Н о узники не суетятся, г —
К а к ъ вкопаны стоять.
Ни крылыншомъ Амуръ не тронеть,
Ни лукомъ, пи стрѣлоіі ;
Психея не бѣжитъ, не стонетъ:
Свились, к а к ъ листъ с ъ травоіі.
Т а к ъ будь, чета, в ѣ к ъ 8 нераздѣлыіа,
Согласіемъ д ы ш а :
Т а цѣпь тверда, г д ѣ соиряженпа
С ъ любовію душа.
а

і

2

з

4

5

о

. . . в в ѣ к ъ (1798).

1 ІІаннсано въ н а ч а л ! мая в ъ Царскомъ С е л ! па сговоръ
великого
кпязя Александра Павловича съ великой княжной Е л и с а в е т о й А л о к с ! о н ной (см. выше, стр. 3 0 2 , иримЬч. 1 нодъ одою Къ Калліотъ) «и иа хороводъ, называемый Заплетисн плетень, когда жепихъ и п е в ! с т а з а н у т а л н с ь
в ъ помъ такъ лептою, что должно было р а з р ! з н в а т ь опую» (см. Оглавло-

382

74.

1703.

иіо къ Анакреонт, тьснямъ). Обручопіе царственной четы было 1 0 пая
1 7 9 3 г . (Зап.
Храп.).
Эти стихи, тогда я:о напечатанные отдѣльпо подъ загланіемъ Ппсня,
были положеиы па поты придпорпымъ музыкантомъ Пашкевнчомъ и пѣты
в ъ присутствіи Императрицы иа царскосельской колопнадѣ. Они перепечатаны пъ издапіи 1 7 9 8 , стр. 3 4 1 , пъ Анакрнонтическихъ
тъсняхъ 1 8 0 4 ,
стр. 8, и въ изд. 1 8 0 8 , ч. I I I , i n . В о нсѣхъ трохъ издапіяхъ заглавіо
такое л:е, к а к ъ здѣсь, съ тою только разницею, что в ъ д в у х ъ послѣдпнхъ
читаемъ: Психиея. Мы восстановили это имя пъ томъ иидѣ, к а к ъ опо было
употреблено пъ нрежинхъ початпыхъ т е к с т а х ъ и пъ большей части рукописей. Замѣтнмъ, что пьеса эта, съ т ѣ х ъ иоръ к а к ъ была напнсапа, по
подвергалась никакнмъ ноирапкамъ.

К а к ъ Логинова дать оправить 3 ,
Который золотомъ гремитъ?
Б о г о в ъ пѣвецъ
Н е будетъ никогда подлецъ.
Т ы самъ со временемъ осудишь 8
М е н я з а мглистый оиміамъ;
З а правду ж ъ чтить меня т ы б у д е ш ъ 6 :
Она любезна всѣмъ в ѣ к а м ъ ;
В ъ ея вѣицѣ
С в ѣ т л ѣ е т ъ царское лице D .
а

74.

6

ХРМ0Ш1ЦК0.МУ .
1

Товарищъ давиій, вновь сосѣдъ,
Пріятиый, острый Храновицкій!
Т ы умныіі мнѣ даешь с о в ѣ т ъ ,
Чтобы владычицы киргизской
Я нѣснн нѣлъ
И лирой ей хвалы гремѣлъ.
Т а к ъ , т а к ъ ! з а срсдствеииы стишки
Монисты, гривны, ожерелья,
Б е з ц ѣ н н ы перстни, камешки
Я бралъ с ъ нея б ы з а бездѣлья,
И былъ, г у д к о м ъ 2 ,
Давно мурза с ъ большнмъ усомъ.
Н о ежели наложеиъ долгъ
М н ѣ отъ судебъ и вышия трона,
Чтобъ пе лучистый, милый б о п ,
С ъ в ы с о т ъ лазурна Геликона
М е н я виуша.ть,
Ио я экстракты б ъ сочннялъ;
Б ы л ъ чтецъ и пономарь Ѳемнды,
И ей служнлъ иред'ь алтаремъ,
К а к ъ омоФоромъ o n . обиды
Одинхъ покрывъ, другихъ мечемъ
Свонмъ страшить,
И счастье в с ѣ м ъ она д а р и т ь :
Т о какъ Якобія оставить,
Котораго весь міръ т ѣ с н н т ъ ?

0

і

2

з

4

б

ХРАПОВИЦКОМУ.

383

о

Т ы самъ со премснемъ похаеип. (Чернов, рукоп.).
За правду чтить меня т ы станешь.
СвѣтлѣІІ Феліщьшо лице.

1
Алексаидръ Васильевичъ Храповицкій особенно н з в ѣ с т е н ъ Памятными Записками, которыя онъ велъ, находясь съ 1 января 1 7 8 2 ио 2 с е н тября 1 7 9 3 г. при импоратрицѣ Е к а т е р и и ѣ I I «но собственпымъ е я дѣламъ н у прішятія прошоній», и которыя наночатаны пъ Чтеніяхъ Общества исторіи и древностей ( 1 8 G 2 , кн. I I и I I I ) . Оиъ родился 7 марта 1 7 4 9 ,
умеръ па 5 3 - м ъ году жизпи сонаторомъ, дѣйствитольпымъ тайнымъ совѣтпикомъ, 2 9 декабря 1 8 0 1 . Воспитанный иъ 1-мъ кадотскомъ корнусѣ,
опъ еще молодымъ челопѣкомъ лѣтъ 2 0 съ пебольшимъ запялъ должность
секретаря при гепералъ-нрокурорѣ кпязѣ Вязомскомъ. Н а этомъ мѣстѣ,
ужо иъ звапіи оборъ-секретаря и въ чинѣ паднорпаго совѣтпика, засталъ
ого Державнпъ прн ноступленіи своомъ 1 7 7 7 г. экзокуторомъ в ъ 1 - й допартамептъ с е н а т а . Вирочемъ опн были знакомы ужо прежде, и Державнпъ обязанъ Храповицкому з а услугу по денежному дѣлу (Зап. Деря:.,
Р . В., стр. 1 1 1 ) . Послѣдній былъ в ъ большой снлѣ у своего начальника;
но смотря на то, ио с с о р ѣ Храиовицкаго съ Окуиевымъ, Державину пришлось быть секундаитомъ у противника ого; дуэль одпакожъ по состоялась. Слуяга нотомъ при Е к а т е р и н ѣ , Храповицкій постояпио пользопался
также H ея особеннымъ благополснісмъ и исиолпялъ прн ней обязанности
домаишяго секретаря. Она бознрестанио возлагала н а него самыя довѣренныя норученія и вступала съ ннмъ часто въ весьма откровенпыо разговоры, добродушно подшучивая надъ его т у ч н о с т ь ю н расположенісмъ
к ъ нспарипѣ. Между ирочимъ она давала ему нсреинсыиать и поправлять
свои сочнпеиія и поручала составлять аріп и хоры к ъ спонмъ операмъ.
Храиовпцкій былъ находчипъ, остеръ и, х о т я любилъ правду, одпакожъ
умѣлъ тонко льстить Государыпѣ, которую искрепио иочиталъ и которой
в с я ч е с к и стремился угодить. З а перепиской е я драматпчоскихъ иьесъ
опъ проводнлъ иногда цѣлыя ночи, по смыкая г л а з ъ , и при в с е й своей
дородности бѣгалъ, но щадя ногъ, т а к ъ что Императрица нъ шутку признавала себя «обязанною заплатить ему з а башмаки». В с о это оиъ самъ
передаетъ нъ своомъ дпенникѣ. Храиовпцкій нъ свое время пользовался

384

1793.

7Й.

большимъ уважеиіемъ какъ писатель: ул:о лъ 1 7 7 2 г
*„„«
болѣо 2 3 - х ъ л ѣ т ъ . Иоинкоиъ вт n n J j г а ъ 1 7 ' 2 г<> Ь 0 Г Д а ому было по
зываотсл объ немъ съ б ^ ь ш о й
К Ъ U0ÏI>'
Сумарокова, напечатанное в ъ ж
у
^
"
"
f
?
также аамѣчаотъ (Off.), что « Х п
- і Г Г
" с с • Доржавипъ

SBtTMÄSriir™^
(ом. Л

№

о * с J

K

™

Г « " ™

5

« У з г ь пылокъ у т е б я , „рілтопъ слогъ н чнстъІТІГп!П,,Г'ШГШЬ

<* К а п п н с і ъ ?
оалѣннлнсь;
днркуль и перо иоъ рукъ нхъ повалились!»,
о т о ОЫЛО писано ВЪ маѣ 1 7 0 4 г л ш . ..a
около того же времени обратило! 7 и ъ
Z Z T L T ^
которые к ъ сожалѣпію памъ по з в ѣ с т н ы nn n - n / 1 " " 0 ' С Ъ С Т , , х а м " '
уиомннастъ нъ с в о н х ъ О б ъ я с н е н " ^ C « ' 1 т
Доржавипъ
своего ирілтслл писать еП хГа е Т ш Г п ^ 1
уговаривал
ол желапіе. Нзъ
З а п , ^ № ^ ^ Т ^ п Т ^ ! ^ ' 1 1 0 0
3 3 9
11 3 7 9 > * С Р- выше,
стр. 3 6 б , иримѣч. 1 2 к ъ ОТ) На
ч
аіШСМЪ' 4 1 0
0Utt
в ъ этотъ піріодъ но разъ i L ^ Z Г ' М 0 Ш Ь )
, Ш С а Т Ь 1,0 , ф 0 Ж П 0 ^
с т " х "
» родѣ Фелнцы; по что о и ъ к і ^
КНРТІ

Ï?

Л ю б е з , ш й

Д0І,:,:аШПШМЪ a t t c u

мо

W

J
Императрицы.
° J a n , , M a ™ Должность при дѣлахъ
ІІослапІе к ъ Храповицкому было напечатано но . . . . .
дапін 1 8 0 8 г . , ч. I , ь х ш .
« « н с і а т а п о не прежде к а к ъ в ъ из-

Т. е. „

М0СІ

2 И былъ, гудкомъ, и
проч.
^СШ(М№ tyd,a
flMW<M5
iwdH

в 11 цкаго" 'з a' *строгі Ii ^пр нгово in ' ' 'одной
Русскіе сатиріескісжурнаш
ст» 83

-о X p I X S

87

В ъ

S

п о д ш ш о і

?'КШШ

.

<см'

ПЗНЬСТІ0

'

А

И за носродствеииы С Т И Ш К И
З а п я с т ь я , гривны, ожорельл,
Бозцѣппы порстни, камошки
В ъ кулькохъ бы бралъ л за б о з д ѣ л ь я . . .
То к а к ъ Якобія оставить . . .
К а к ъ Логинова дать оправить?
Гонсралъ-норучикъ Инанъ Варооломоеничъ Якобій, бывшій пркутскій
г о и е р а л ъ - г у б е р н а т о р ! , , былъ нодъ судомъ но обвнненію, что опъ позбуждалъ КнтаПцевъ к ъ воГіиѣ съ Р о с с і е ю . Державинъ разематрнвалъ его
дѣло и нрнзналъ е г о новиинымъ (см. ниже, стр. 3 8 7 , ирпмѣч. 1 къ иьесѣ
Горіьлкн). — И в а н ъ Власоннчъ Логпнонъ содержал!» с-неторбургскіо и московскіо ннтеГшые сборы с ъ 1 7 7 б но 1 7 7 8 г. (нродмѣстиикъ Голнковыхъ,
см. выше, стр. 0 7 , въ ирнмѣч. 1 нодъ одоп Къ первому сосѣду).
Съ помощью своего покровителя, Потемкина, онъ сиялъ откунъ безъ нредставленіл залогов!, и безъ переторжки и, но нмѣл денегъ, склоннлъ в ъ Мос к в ѣ коммнсаріатскаго к а з н а ч е я Р у д н е в а ссудить его 4 0 0 , 0 0 0 руб. каз е н н ы х ъ денегъ. Возникшее отсюда дѣло тянулось около 2 0 лѣтъ и паконецъ передано било Императрицей Державину, который, быиъ пазпаченъ нскорѣ послѣ того сенатором!,, способствовал!, къ правильному р ѣ ніонію его вопреки гонералъ-прокурору гр. Самойлову, илемянинку Потомкіша: Логпновъ нрннуждепъ былъ уплатить в ъ к а з н у болѣо д в у х ъ
' мнлліоновъ руб. (Об. Д. и Записки ого, Р. Ь\, стр. 3 2 9 — 3 3 2 ) . В ъ Ключіъ
къ соч. Д., изд. Остолоиовымъ (стр. 0 8 ) , сказано, что Храновнцкій нъ уиомяпутомъ выше носланіи своемъ не только подстрекал!» Державина пис а т ь стихи Фелнцѣ, но н сопѣтовалъ ому ио заниматься должностью,
особлнво порученными ему важными дѣламн Якобіл и Логннова. « С і е ,
к а к ъ в и д н о » , продолжает!, К.тчъ, «сдѣлапо было Храновнцкнмъ но нпушонію самой Императрицы, ибо хотя она и поручила антору
(Державину) т ѣ дѣла, ио но нѣкоторымъ нричннамъ но торопила окоичапіемъ
о н ы х ъ . » В ъ Запискахъ н Обшснепіяхъ Державина и ѣ т ъ этого замѣчанія.
3

'

В ъ прннодонныхт, д в у х ъ с т н х а х ъ печатались прежде только начальный буквы нмонъ обонхъ Л И Ц ! , .

7 5 . ГОРііЛНИ1.

™">сьева
1821

38Ь'

копией сначала ие было этой строфы: она нрнинсапа иослѣ па п о і я х ъ .
В о т ъ тогдашилл родакція норвыхъ четыі)0хъ с т н х о в ъ ел:

ч е і ш о и о й

А

ГОРИЛКИ.

'

штатѣ г р . К . Г . Р а з у м о п с к а г о ^ г е ' г е р а л ъ - а у д и т о р о м ъ леПтенантомъ при
Э Т ° С п Ѣ д Ѣ ш с о с »о«ь.вастся на современной
свидѣтельстнѣ Нов,топа

^

H a іюнрищѣ сеіі жизни склизкомъ
В с ѣ люди бѣгателп с у т ь :
В ъ тсчеиыі дальнсмъ или близкомъ
Они к ъ Й Г І І Т Ѣ сноеіі б ѣ г у г ъ .
И сильный тамо унадаетъ,
Свой кончить б ѣ г ъ г д ѣ не желалъ.
СОЧ. Держ. I.

і

2
25

386

1793.
Л е ж и т ъ ; ио спорника, мечтаетъ,
К о л ь не споткнулся б ы , догналъ.
Надеждой, самолюбья діцерыо,
В е с ь возбуждается сей с в ѣ т ъ ;
В с я к ъ рвенье прилагаетъ к ъ рвенью,
Ч т о б ъ у переднихъ взять передъ.
Х о т ь дѣтской сей игрѣ, з а б а в ѣ
И насмѣхается мудрецъ;
Н о гордый д у х ъ л е т а т ь ко славѣ,
И с в я т ъ ему е я в ѣ н е ц ъ " .
С і е ристалище отличій,
Соревнованіе честей —
Источннкъ и творецъ велнчій
И обожеиія людей.
J
Оно нзящнаго содѣтель;
Велнколѣпенъ имъ сей с в ѣ т ъ :
Превозможеиье, добродѣтель
Лишь имъ крѣнится и р а с т е т ъ б .
О в ы , рожденные судьбою
Вождями росскимъ во/кдямъ в б ы т ь 2 ,
Примѣры подавать собою
И плески міра заслужить !
Дерзайте: рвеиіе полезно,
Г д ѣ нредстоитъ вамъ славы видъ;
Н о больше праведно, любезно,
К т о мнлосердьемъ знаменитъ.
Екатерниѣ подражая,
Е я стяжаіітс в ы в ѣ н е ц ъ :
Она, добротами плѣняя г ,
Царица подданныхъ сердецъ.

7G. Помощь Божш.

і

дущоо стихотіюроніо Храповицкому и следующее Помощь Божія). 1 5 іюля,
пробынъ н а докладѣ до ß-ro или 7-го часа ночора, оиъ выпгслъ нъ садъ,
гдѣ Государыня обыкиоиоино ирогулнналась иъ это нромя. В ъ тотъ разъ
опа сндѣла, задуманншеь, нодъ тѣпыо доропъ. Чтобы разиосолнть ее,
ириближонныо къ ней стали играть нъ горіілкн, чтб часто дѣлалось нъ
оя ирнсутствін. Сослужиноцъ Доржаинна ири собствошшхъ дѣлахъ Имиоратрнцы, Потръ Инаповичъ Турчашшовъ ирнгласилъ и ого принять
участіо нъ игр!). Державину пришлось.ловить иолнкихъ кпязей Александра и Константина; онъ погнался за порвымъ, по па скользкомъ, иокатомъ лугу упалъ и вывихиулъ лѣвоо илочо. Воликіо князья подняли его
почти безъ чунствъ, сами отпели въ ого комиату и старались подать ему
всевозможную номощг.. Державинъ нролежалъ шесть недѣль и пыразплъ
в ъ этнхъ стихахъ свою признательность нелнкимъ киязьямъ. Этотъ н е пріятиый случай, какъ нрнбавляетъ онъ, много понроднлъ ему: ироягде
опъ пользовался у Государыпи великою милостью; въ отсутствіи я£о ого
педоброяселатели успѣли расположить ое иначе, и когда опъ опять явился
къ должности, то ночувствовалъ охлаждоиіо к ъ пому Екатерины.
В ъ первый разъ была иаиочат. въ изд. 1 8 0 8 г., ч. I , ь х і .
Вождями росскимъ пождямъ былъ.
В ъ смнрднпскнхъ издаиіяхъ росскимъ воямъ, по это измѣняетъ мысль
автора: обращаясь къ велнкимъ киязьямъ, опъ нндптъ нхъ пъ будущемъ
вождями русскихъ вождей. Сохранилась первопачальпая подлинная рукопись этой пьесы; ириводнмъ нзъ поя варіаптъ этого стиха (в), подтперждающій верность нашего текста. В ъ ноздиѣйшей рукописи Держашшъ
вмѣсто вождей ностаннлъ-было воинствъ, по иослѣ зачеркиулъ это слово.
2

\

е

9

* I I святъ си воздѣ вѣнецъ (ІІервонач. рукоп.).
с КрЬнится имі., растетъ, цвЬтетъ.
• Вождями росскнхъ ВОЖДСЙ быть.
г Она, но нластыо насъ плѣняя,
Царсмъ содѣлалась сердецъ.
— Стяжайте ІІЫ ея нѣнцы:
Она, добротами плѣішя,
Намъ мать: пы будьте намъ отцы (Позднѣйш. рукоп.).
В ъ точопіе лѣта 1 7 9 3 года Держашшъ почти ояседневпо послѣ
обѣда чпталъ Императрицѣ, иъ Царскомь Солѣ, дѣло Якобія (см. проды1

387

7 6 .

ІІОМОЩЬ Б О Ж І Я 1 ,

В о з в е л ъ я мысленные взоры
В ъ небесны, лучезарны горы, —
И помощь мнѣ отголь пришла.
Я помощь сильную нріемлю
О г ь Сотворнвшаго всю землю
И в ъ небѣ з в ѣ з д ы безъ числа.
Ноги моей в ъ понолзновенье,
Ниже в ъ малѣйшее смятенье,
Оиъ не допустить, и хранить,
Х р а н и т ь меня и не воздремлеть,
И всѣмъ моимъ Онъ нуждамъ внемлетъ,
И с в ы ш е н а меня глядитъ.
Господь, Господь — мой покровитель,
Помощннкъ, жезлъ и нодкрѣіштель,
И щнтъ Онъ на груди моей:
25*

і

2

з

388

1793.

77.

Ни солнце в ъ день ие опаляетъ,
Ни лз'нныи с в ѣ т ъ не у ж а с а е т ъ
М е н я в ъ тмѣ блѣдностыо своей.
В е з д ѣ со мною иребываетъ,
Сопутствуете, остерегаете
О г ь всякаго меня Онъ зла,
Бліодсгъ мои входъ и нехожденье,
Предупреждает!, искушенье,
Ч т о б ъ злость вредить мнѣ не могла.

л

1 Подражашо 120-му псалму. Судья но Об. Д., эти стнхн наннсаны
нъ 1 7 9 3 г., но нремя охлажденія, которое Императрица стала оказывать
Державину нослѣ болѣзин ого (см. стр. 3 8 0 , прим. 1). Ещо иеред-ь тѣмъ
ому поручено било разсмотрѣгь дѣло быпшаго епбнрекаго генералъгубернатора Лкобія, обвнняомаго въ памѣренін возстановнть КнтаГі нротнвъ Россін. Державинъ читалъ Екатерин-!; бумаги но этому дѣлу ежедневно часа по два въ течоніо нѣсколькнхъ мѣсяцовъ. Ей не понравилось,
что онъ оправдывал/. Лкобіл, и но чьнмъ-то панѣтамъ она подозревала
Д. нъ нрнстрастін нодъ нліяніемъ гр. Безбородкн, Воронцова н Троіциискаго, будто бы иолучившнхъ отъ подсудимого дорогіо мѣха въ подарокъ.
«При нродолжонін Лкобіева дѣла», сказано въ Записи. Держ. (стр. 3 2 3 ) ,
«вспыхивала, возражала иа его (Державина) нрнмѣчанія и нъ одппъ разъ
съ гиѣномъ спросила, кто ему ириказалъ и какъ онъ смѣлъ съ соображепіомъ ирочихъ подобных-!, рѣіношшхъ дѣлъ Ссиатомъ выводить невинность Якобія. Онъ твердо ей отнѣтстновалъ: Справедливость и ваша слава,
Государыня, чтобъ не погрешила чемъ въ правосудии. Она закраснѣлась и выгнала ого вонъ, какъ и иорѣдко то въ иродолжепіо сего д-Ьла случалось».
Виослѣдстнін Екатерина сама убѣднлнсь нъ нравотѣ Лкобія н нолояпіла
на дѣлѣ о номъ резолюцію: признать невишшмъ (тамъ яге, стр. 3 2 9 ) . ІІо
въ Ключе КЪ соч. Д. (стр. 2 3 ) сказано, что пьеса эта написана нъ 1 7 8 8 г.
въ Москвѣ, куда онъ былъ вызванъ но обвниенілмъ, взведопнымъ па
пего за тамбовское губернаторство.

Ианеч. въ пздаиіяхъ: 1 7 9 8 , стр. 10, съ означоиіомъ нъ заглавін псалма н начальных!, словъ его: Возведохъ очи мои въ юры, и 1 8 0 8 , ч. I, ѵ ш .

7 7 . БУРЯ 1 .
С } ' Д Н О , ІІО морю НОСИМО,
Р ѣ е т ъ между черныхъ волігь;
Б ѣ л ы г о р ы идутъ мимо;
В ъ шумѣ нхъ падеждъ я иолнъ.
К т о нзъ тучъ бѣгуіцій пламень
Г а с н т ъ надъ моей главой?

.1

2

БУРЯ.

389

Ч ь я рука з а твердый камень
Малый челнъ заводігп, мой?
Т ы , Т в о р е ц ъ , Господь всесильный,
Б е з ъ Котораго и власъ
Н е погибнете мой единый,
Т ы меня o n , смерти с н а с ъ !
Т ы миѣ жизнь мою пробавплъ 2 ,
В е с ь мой д у х ъ Т е б ѣ о т к р ы т ь ;
В ъ сонмъ вельможъ меня поставилъ 0 :
Б у д ь средь ннхъ мой вождь и щитъ.
а

з

і

Сѣсть пъ соборъ бонръ пастаннлъ.
— Сродь енгклнта сѣсть пастапнлъ:
Будь мой пъ нравдѣ вождь и щитт. (Черн. рукопись).

1
Эта пьеса наннсана въ восномннапіо двухъ обстоятельств!.: бури,
лрсторігішіюй Державиным!. на Бѣломъ морѣ въ сепгябрѣ 1 7 8 6 года, и
иорваго присутствія его въ сонатѣ, нъ сснтябрѣ ясо 1 7 9 3 . В ъ первоначальной черновой рукописи оба эти обстоятельстна обозначены въ самом!. заглавін стиховъ.

Когда Дорягавипъ управлял!. Олонецкою губерніою, тамоншій гопоралъ-губернаторъ, Т . И. Тутолмниъ, ириказалъ ему нъ августѣ 1 7 8 5 г.
немедлен по открыть виовь учреягдеппый иа берегу Бѣлаго моря городъ
Кемь, который нъ сущности былъ по что иное, какъ большое село. Х о т я
въ этомъ попсе по было настоятельной нужды, — такъ какъ пъ Коми
по находилось еще пи должностных!, лицъ, ни присутственных!, мѣстъ,
и нроѣздъ туда иъ это время года сухямъ нутомъ, за непроходимыми
болотами, иовозможенъ, а моромъ въ неболшихъ судахъ крайне онасепъ,
— одиакожъ Державин!, нсиолпилъ норучоніо начальника. ІІріѣхапъ въ
Кемь 2 1 августа (см. можду его сочинешямн нъ нрозѣ Поденную записку,
составленпую во время этого нутошоствія), оиъ ириказалъ священнику,
котораго насилу отыскали, отслуясить обѣдию и молсбонъ, обойти солепіе и окропить его святой водой. Отнравясь оттуда въ обратный путь,
Державинъ изъ города Сумъ иустился-было на шостниесольпой рыбачьей
лодкѣ въ Соловоцкій монастырь. Ио вдругъ подъ вечеръ поднялась страшная буря съ г])омомъ и молиіей. Недоі.зжая 16-ти верстъ до мошістыря,
Державинъ ириказалъ поворотить вправо, гдѣ, но словамъ лоцмана, лежали каменные острова. Только что руль ионорнули, — паруса упали,
лодка покосилась иа бокъ и пловцы неминуемо погибли бы, еслнбь, благодаря счастливому случаю, лодка не очутилась ндругъ за болыппмъ
кампемъ, который помѣшалъ волпамъ залить е е ; здѣсь они и ночевали,
на следующее я:о утро, оставив!, свой преяаіій илаиъ, отправились въ
Оногу, куда и прибыли благополучно (Об. Д. и Зап. его, Р. 27., стр. 2 5 9 ) .
Почти ровно чорозъ восемь лѣтъ нослѣ того, 8 сентября 1 7 9 3 г.,
нъ день торжества мира съ Турціею, Державнпъ, имѣстѣ съ Храновнц-

4793.

390

7 8 .

кимъ, пазпачопъ былъ пъ сенаторы. Всіюмпнпъ при этомъ случаѣ чудесное свое снасоиіо отъ гибели, оиъ молнтъ Провидѣиіо о такомъ жо покровѣ среди троволпопШ, которыя ожидаютъ ого па поиомъ иопрпщѣ.
В о т ъ что сблизило пъ мысляхъ ого два разпоиромошшя событія, к а к ъ и
самъ опъ даотъ памъ разумѣть иъ иослѣдпомъ кунлотѣ стихотпоронія.
П ь е с а Буря н а п е ч а т а н а к ъ нздапіи 1 8 0 8 г., ч. I I , х х х .
2 Т ы мнѣ жизнь мою пробавилъ.
Слово: пробавилъ
въ этомъ смыслѣ (npocLitm) в с т р ѣ ч а е т с я такжо у
Ловюпосова (ианр. пъ одѣ 2 : «пробавилъ милость»).
7 8 .

И Ш Ь БРАЧНАЯ Ч Е П ЙОРФІІРОРОДІІОІІ1.

В ы с о к у пѣсиь я возглашаю!
Т е и ѣ , господь моіі, п о с в я щ а ю 2
И л пру H перо мое.
Красиѣйшій в с ѣ х ъ сыновъ тЬлесныхъ !
Т е ч е т ъ изъ у с т ъ , очесъ небесныхъ
Благоволснье всѣмъ твое.
Самъ Б о г ъ тебя благословляете,
Велнчествомъ в ъ т е б ѣ сіяете,
И при бедрѣ твоіі сильный мечъ:
Блеснешь т ы имъ — и ополчишься,
В ъ защиту правды устремишься
Невинныхъ стонъ и вопль нресѣчь.
Т ы бросишь громы изъ десницы,
О т е запада нъ вратамъ денницы
Покажешь ч} г дёса, герои!
Разсыилешь изощренны с т р ѣ л ы а ,
Распространишь твои пределы,
Попрешь в р а г о в ъ своей ногой 6 .
Престолъ твой Б о г о м ъ утвердится,
Щ е д р о т о й скипетръ позлатится 3 ,
Я в и ш ь с я т ы царемъ сердецъ;
Т ы добродѣтелыіыхъ возлюбишь,
Злодѣя добрымъ быть принудишь
И будешь вдовъ, сироте огецъ.
В о славѣ Б о г ъ тебя покажете,
Е л е е м ъ радости помажете
В с ѣ х ъ паче сверстннковъ т в о н х ъ :
Алоэ, смирна п к а с с і я 4
О т е ризы твоея драгія

і

2

а

.

ь

Пт.СНЬ

БРАЧНАЯ

ЧЕТЬ

ПОР'ШГОРОДНОИ.

3 9 1

Пролыоте здѣсь ароматы и х ъ ° .
И мамонта костей б ѣ л ѣ е г ,
Прозрачнѣй чище и свѣтлѣе
Созиждется т е б ѣ чертогъ.
Н о что? — У ж е в о храмъ священный
В о ш е л ъ боте, в ъ младость облеченный;
П л ѣ н я е т е в с ѣ х ъ сердца восторгъ.
М ы внднмъ: дщерь ему царева
Предстала, юна, лѣиа дѣвал,
А с ъ нею, какъ заря, любовь:
В ъ моішстахъ грудь е я Офііра
Дыханьемъ зыблется зсФііра
В о плѣігЬ золотыхъ оковъ
Внемли, о дщерь! и вразумися;
О т е страиъ твонхъ т ы отрекися,
Отеческій твой домъ забудь :
М о н а р х ъ красы твоей желаете,
К ъ т е б ѣ оиъ руку простираете,
И т ы вѣрна ему нребз'дь.
Т о г д а т е б ѣ дщерь тирска длани
П р о с т р е т е со многоцѣнпы д а н и 0 ;
Народы славные н о ч т я т е *
В ъ душѣ сонмъ доблестей прекрасный;
Исшвенны н а одеи{дахъ р я с н ы 3
Красой вселенну з'дивяте.
И се чета в ъ лучахъ иорфирныхъ п
Г р я д е т е изъ храма в ъ з в у к а х ъ лирныхъ;
В к р у г ь ближніе т е к у г ь з а ней;
И д у т е в ъ чертогъ в ъ воскликиовепыі,
В ъ весельн, в ъ славѣ, в ъ восхищепьи,
К ъ царицѣ, матери своей.
Д а будетъ ей соборъ державиыхъ
Ч а д ъ вашихъ, вмѣсто иредковъ славныхъ,
Поставленъ править сей иародъ!
В а ш ъ иамятникъ да вознесется,
З в ѣ з д ъ вашимъ именемъ коснется
И в а с ъ прославите в ъ родъ и родъ!
а
6

Пошлошь т ы изощренны стрѣлы (Рукопись 1790-хъ гг.).
. . . своихъ noroît (1798).

б

7

8

о

іо

и

3 9 2

1794.

79.

Пролыотъ здѣсь благовонья ихъ (Рук. 1790-хъ гг.).
Бсгмотопыхт, костей бѣлѣе.
л . . . юна, красна дѣпа.
® Подъ тнжестыо златыхъ оковъ.
ж И тной иародъ тебя почтить.
1 Исшвеииыя пъ одеждахъ рясны
Вссленна на тебѣ узрнтъ.
" И се чета торжестпъ пъ порфнрахъ
Грндетъ нзъ храпа; пъ зпукахъ, пъ лирахъ
Вкругъ и проч.
в
г

1
Написана, въ нодралгашо 44-му псалму, па бракосочотапіе пелпк а г о князя Александра Павловича, бывшее 2 8 сентября 1 7 9 3 года; положена па музыку прндворпнмъ канольмейсторомъ Сартн (см. пыше стр. 3 4 6 )
н п-Ііта во время обѣденнаго стола во дворцѣ. ІІаночат. пъ пздаиіяхъ:
1 7 9 8 г. стр. 2G2, съ озиачоиіемъ псалма въ заглавін, и 1 8 0 8 , ч. I, х х х ѵ і .
Нѣкоторые стихи л ѣ с ш і , какъ видно нзъ рукописи 1 7 9 0 - х ъ гг.,
окончательно отдѣланы Канннстомъ. Прилагаемые здѣсь паріапты показываютъ первоначальную редакцію этнхъ стнховъ.
2 Т е б ѣ , господь мой, посвящаю.
К а к ъ видно изъ иослѣдующихъ стнхонъ, здѣсь нодъ словами
мой разумеются нолнкій князь Александр!, Папловнчъ.

господь

3 Щедротой скнпетръ позлатится.
Ср. пыше, стр. 1 9 7 , изпѣстпыо два стиха оды Изображеніе
Фелицы:
Самодержавства скнпетръ желѣзпый
Моей щедротой позлащу.
4 Алоэ, смирна и кассія.
Ср. пыше, стр. 4 0 , примѣч. 3 къ одѣ Па освтценіе иноалиднахо дома.
В ъ изд. 1 7 9 8 г. Алой и
смирна...
6 Прострет!, со многоцѣнны дани —
т. о. со мпогоцѣпнымн данями. Т у т ъ явная ошибка протнвъ формъ церковпо-славянскаго языка.

79.

Коль я здоровъ, хлѣбъ-соль имѣю,
И даръ мнѣ д а н ь судьи, пѣвца,
И челобитчнковъ я смѣю
В с т р ѣ ч а т ь с ъ нередняго крыльца,
И к ъ небогатому богатый
З а нуждою ко мнѣ идетъ,
З а храмъ мои просты палаты,
З а золото солому ч т е т ъ 2 :
Н а что ж е мнѣ твоя нзлишность?
Н о , а х ъ ! когда я сталъ послушенъ а
Т е б ѣ , мой вождь H б о г ь з л а т о й 3 :
Т о будь и т ы вслнкодушенъ,
И мой не отними покой;
Н о хлопотать когда у с т а н у ,
В е с ь день быіп, жертвой и игрой
Среброчешуйну о к е а н у 4 :
Позволь, какъ грянетъ громъ, домой
Пришедшему обнять мнѣ М у з у .
Д а вмѣсто виста и бостону
Я с ъ ней н а лирѣ норѣзвлюсь;
Монаршу, Б о ж е с к у з а к о н у б ,
Суду и иравдѣ поучусь;
Н е дамъ волкамъ овечки с к у ш а т ь ;
А т ы , коль хочешь одолжить,
Приди моей сей нѣсші слушать,
Посеребрить, позолотить
М о ю трубу Е к а т е р і ш ѣ .

МБРКУРІЮ1.

а

1794.

6

Почто меня отъ Аполлона,
Меркурііі, т ы ведешь с ъ собоіі?
Средь пышнаго торговли трона
М и ѣ кажешь ворохъ золотой?
Сбирать, завидовать, нзмлада
Я не прнвыкъ и не хочу.
Б о г а т с т в о ль старику награда?
Давно с ъ презрѣньемъ я тончу
Е г о всю прелесть равнодушно.

МЕРКУРІЮ.

3 9 3

2

з

4

Но, а х ъ ! я если сталъ послушенъ (1798J.
Монарша, Божеска закона,
Суда и правды поучусь.

1
1 япваря 1 7 9 4 года Державнпъ, недавио пожалованный въ сенаторы, былъ оиредѣленъ президентом!, коммерцъ-коллегіи «протнвъ его
желапія, ибо онъ никогда сою частью но занимался» (Об. Д.). Тогда-то
и наиисалъ онъ эти стихи, напечатанные сперва въ издапіи 1 7 9 8 (стр. 2 7 8 )
нодъ заглапіемъ: К ъ М е р к у р і ю и съ припискою въ заглавіи: Въ новый
1794 ходъ, а иотомъ и въ изд. 1 8 0 8 , ч. I , х х і х .
2 За золото солому чтстъ.

Б ы в ъ сенатором!», Державин!, старался по возможности соблюдать
иравосудіе, и потому къ нему хаживало «миого просителей, но но съ
задняго крыльца, т. е. со пзяткамн; опн почитали его домъ, который

394

1794.

80.

былъ иостроопъ особой архіітоктурой па иадобіо храмика и большая
зала
обита была соломенными обоями» (Об. Д.) — работы первой жены ею, прпбавляетъ Ѳ. П. Л ь в о в ъ къ послѣдпему примѣчаіпю, озпачонпому здѣсь
курснвомъ, о в у с т н в ъ одиакожъ нее сказаикоо прежде но поводу выписаппаго с т и х а : т а к ъ далеко простиралась осторожность издателя или
цопзора Обьясненій на соч. Держ., Спб. 1 8 3 4 . Объ этой жо компатѣ упомянуто па стр. 3 6 8 , в ъ нримѣч. 2 подъ стпхотвороиіомъ Къ П. А. Львову.
3 Т е б ѣ , мой вождь и богъ златой —
т. о. Моркурій, богъ б о г а т с т в а , подъ которымъ ноэтъ здѣсь разумѣотъ
Императрицу, прося н е слишкомъ отягощать его новою должпостію и
оставлять ому время заниматься литературой (Об. Д.).
4 Среброчешуйну океану и проч.
>
Этнмъ означается морснлаваиіе, приносящее богатство. Слово громъ
в ъ слѣдукнцемъ с т н х ѣ относится к ъ тому, что нрн Е к а т о р н п ѣ I I таможня
открывалась и закрывалась но пушечному выстрѣлу, когда били утропIIюю и вечорпюю зорю: Державнпъ желаотъ нрн нозвращенін домой
пользоваться досугомъ для поэзіи (Об. Д.).

8 0 .

ПРОВНДШПЕ1.

И з ъ сада, и зимой цвѣтуща,
Чертога вѣчныи весны,
В ъ велнчествѣ земнаго бога,
Екатерина, кннувъ взглядъ
Н а златобисерное небо,
Н а синюю Н е в у с т о л п у ,
Г о т о в у ю пуститься в ъ Б е л ь т ъ ,
И обозрѣвъ в о к р у г ь Петрополь,
Улыбкою, веснѣ подобной,
Дарнтъ отраду всѣмъ и жизнь.
И вндн, что вдали, в ъ томленыі
Со льдами бьется человѣкъ,
Всесильный персть к ъ нему простерши,
В е л н т ъ е г о извлечь изъ волігь.
Л е т и т ъ крылаты сера«мімы,
Усердьемъ пламенные слуги,
И волю божества т в о р н т ъ :
Е д в а прошло одно мгновенье,
У ж е изъ бездны водной, темной
И з ъ я т ь , исторгнуть, извлечеиъ.
Н а твердомъ б е р е г ѣ граннтномъ

i

2

з

ПРОВИДѢНІЕ.

Простертъ полмертвый, блѣдный трупъ,
Убогимъ рубищемъ одѣтый;
Н а посииѣлыхъ смерть у с т а х ъ ,
И еле слышится д ы х а н ь е ;
Н о , Провидѣиіе и Б л а г о с т ь !
Творите в ы лишь чудеса.
К а к ъ отдыхаеп» злакъ оті» мраза,
К а к ъ изъ тумана всходить солнце,
Т а к ъ в о з в р а щ а е т е в ы жизнь!
У ж ъ теплота ліется в ъ жил ахъ,
И внемлетъ ихъ біенье в р а ч ъ ;
У ж ъ ио челу и но ланнтамъ
Проникъ багряный огнь, — и грудь,
К а к ъ ссѣдшан морская иѣна,
ЗеФііромъ зыблется и дышнтъ,
Я в л я я чувствіе и жизнь:
В ъ лнцѣ нрекрасномъ, юномъ, нѣжномъ
Воскресли розы и лилен,
И в ъ нихъ предстала д ѣ в а намъ.
B e д у т ъ ее передъ чертоги
И вонрошаютъ с ъ в ы с о т ы 2 :
«Кто т ы ? зачѣмъ вдалась в ъ опасность»? —
Она о т в ѣ т е т в у е т ъ , склонись
( В ъ очахъ ея видна невинность):
« Ч т о б ъ искупить залогъ свищенный,
Родительскій иослѣдпій даръ,
Я шла, н а Б о г а уповая;
Я сира: мать, отецъ оставилъ»..'.
— « Н о я тебя воспрінму»,
В о з в ы с и л а свой г л а с ъ царица
И бросила свой свѣтлый взоръ.
У ж е хнтонъ, бѣлѣйшій снѣга,
И Ферязн драгія ей
Н е с у т ъ , и н а челѣ высокомъ
Златая лента возблистала,
Монистомъ грудь, — и в ъ даръ е щ е
Г о т о в я т ь ей богато в ѣ н о 3 ;
В ъ дверяхъ женнхъ, и Смерть г д ѣ злилась,
Т а м ъ торніествуетъ днесь Любовь.

396

•1794.

О Провидішіе! коль чудны
И благи с у т ь твои пути!
К т о звалъ Императрицу с ъ трона
И н е в е л ѣ л ъ смирять ей ц а р с т в ъ 4 ?
В з н е с е і ш ы у д е р ж а т ь перуны,
В ѣ с ы остановить Ѳемиды
И , опустя правленья руль,
В ъ ч а с ы работы черпать воздухъ,
Ч т о б ъ Д'Ьву с п а с т ь ? — Т ы , П р о в и д ѣ и ь е !
В ъ Т в о е й р у к ѣ сердца царей.
Т ы возвратило мпѣ П л ѣ і ш р у 5 :
Т е б я , в с е з р я щ е Око, ч т у .
К о г д а пути мои невинны,
К о г д а я сердцемъ, духомъ чисть,
И соблюсти о б ѣ т ъ мой Б о г у
И вѣрность сохранить монарху
Д е р з а ю , — н а известный рокъ
Т е к у протнвъ стремленья б у р и а 0 :
Т ы в ъ сѣни смертной миѣ подпора;
А т ы , Екатерина, щитъ.
О благодатная! коль м о ж е т ъ
Т в о р ц у уподобляться т в а р ь :
В с ѣ х ъ болѣе ндіѣють право
Великіе и а т о цари,
К о г д а опн с ъ своихъ нрестоловъ
Громами у ж а с а ю т ъ злобу,
Бла;кенствами д о ж д я т ъ 7 благихъ,
О т ь смерти к ъ животу возводить.
И т ы , днесь сироту ущедри,
Е щ е подобна Б о ж е с т в у .

81.

7

в

9

1
3 1 марта 179-1 года Императрица, окоичнпт. обыкноиенпыя спои
зашітіл, вышла въ Эрмитажъ подышать весснннмъ поздухомъ и носмотрѣть на І І е в у , которая вскорѣ должна была тронуться. В д р у г ъ она
увндѣла вдали утонающаго чолоні.ка: носланныс на помощь люди вытащили изъ воды сироту Охтянку, которую съ трудомъ привели въ чувство.
Державинъ наннсалъ на этотъ случай стихи Провидіъніс,
вѣроятно нредстанленныо Екатерииѣ. Листъ, на которомъ они тогда жо были нерснисаны ностороннею рукою, иоснтъ сдѣланную караидашомъ отмѣтку
H . Л . Л ь в о в а : «Если, ты намѣроиъ представить, такъ ужъ потрудись, занострн нхъ риомами». Стихи одиакожъ остались бѣлые. Б ъ нерномъ
стихѣ иоэтъ говорить о знмномъ садѣ, находящемся в ъ Эрмнтажѣ.

401

ЛАСТОЧКА.

Опн наночатаны нъ издаиіяхъ: 1 7 9 8 г., стр. 2 8 0 , съ озпачопіомъ пъ
загланіи дня н года, къ которымъ относятся, и 1 8 0 8 , ч. I , х ь ѵ ш .
2 И вопрошают - !, съ высоты.
ІІмноратрпца, нышодши на балконъ, сама разговаривала со спасоппой дѣнушкой. Т а отвѣчала, что родители, умирая, ничего ой по о с т а ннли и только благословили оо образомъ, который оиа для ногребенія
отца заложила. В ъ нолнкій иостъ она работала т а к ъ прилежно, что пыручоииымн деньгами хотѣла к ъ нраздинку выкупить образъ и съ этинъ
намѣреніемъ, надѣясь на Б о г а , пустилась но льду, едва ужо державшемуся (Об. Д.).
' Готовятъ ей богато нѣио.
Императрица, иохваля оо за усордіо в ъ в ѣ р ѣ и за любовь къ памяти
родителей, т о т ч а с ъ приказала принести для іюя новую одожду и иріискать
ой между дворцовыми слуяштелями ясеннха; нотомъ т у т ъ исо со помолвила, сиабдивъ деньгами и нсѣмь нужнымъ н а свадьбу н н а обзаводоніо
(Об. Д.). Ферляь — длинное платье, з а с т е г н у т о е до низу; праздничный
сарафанъ съ лпфомъ; мошісто — ожерелье; оіъно — придано.
4 II но нслѣлъ смирять ой царствъ.
В ъ т о время готовилось иъПолыиѣ возмущеніо протнвъ Р о с с і и (Об. Д.).
6 Т ы возвратило мнѣ Плѣннру.
П е р в а я жена Державина поправлялась тогда послѣ ныдорясаппой ою
опасной болѣзни (Об. Д.). Здоровье Е к а т е р и н ы Лковловиы очепь п о с т р а дало отъ нребыванія иъ Тамбовѣ, гдѣ опа несколько разъ хворала л и х о радкой. В ѣ р о я т и о , во время болѣзнн, о і:оторой Державнпъ уномнпаотъ
нъ этомъ нрнмѣчаиія, онъ наннсалъ слѣдующое чотырохстпшіо па и а й деиномъ нами нъ бумагахъ его иолулнстѣ со счетомъ бѣлья, иоручоипаго
Сенъкѣ, 1-го марта 179-1 г . :

Но з н а ю , отъ чего несь духъ
И г])}'дь мою тоска н е с н о с н а
Не з н а ю , что меня смущаотъ
I I ни иа часъ дувіѣ покою по

мой у п ы в а е т ъ
разрываетъ;
н мятетъ
даотъ.

Дерзаю, — на нзвѣстный рокъ
Теку протнвъ стремленья бурна.
Державинъ, съ 1 января 1 7 9 4 г. занимая, с в е р х ъ должности с е н а тора, мѣсто президента коммсрцъ-коллегін, ношолъ-было протнвъ таможенных'!. злоуиотреблеиій, ие смотря на т о , что имъ покровительствовали близкіо к ъ Императриц']» люди и что не могъ ожидать ничего ипаго,
кромѣ непріятпостсй, что п случилось (Об. Д.).
7 Блаженствами догкдяп. . . .
Т о ЯІС выражсніо, см. пышо, стр. 1 2 0 , в ъ одѣ Па пріобрѣіпсніе
Крыма,
строфа 3 .
0

81.

ЛАСТОЧКА1.

О домовитая л а с т о ч к а п !
О милоензая птичка!

399

•1794.

Г р у д ь краснобѣла, косаточка,
Лѣтняя гостья, пѣвичка!
Т ы часто по кровлямъ щ е б е ч е ш ь ;
Н а д ъ гнѣздышкомъ сидя, поешь;
Крылышками движешь, трепещешь,
Колокольчнкомъ в ъ горлышкѣ б ь е ш ь б .
Т ы часто по воздуху вьешься,
В ъ немъ смѣлые круги д а е ш ь 6 ;
Иль стелешься долу, несешься,
. Иль в ъ небѣ, простряся, п л ы в е ш ь г .
Т ы часто в о зеркалѣ водиомъД
Подъ рдяиоіі играешь зарей,
Н а зыбкомъ лазурѣ бездопиомъ
Т ѣ н ы о мелькаешь твоей.
Т ы часто, какъ молнія, р ѣ е ш ь
Мгновенно т у д ы и сюды;
Сама з а собой не уснѣешь
Невидимы видѣть слѣды;
Н о видишь тамъ всю т ы в с е л е н н у е ,
К а к ъ б у д т о * с ъ в ы с о т ь на к о в р ѣ :
Т а м ъ башню, какъ ;каръ позлащенну,
В ъ чешуйчатомъ Ф Л О Т Ь тамъ сребрѣ;
Т а м ъ роіци в ъ одеждѣ зеленой,
Т а м ъ нивы в ъ вѣнцѣ золотомъ,
Т а м ъ холмъ, синій лѣсъ отдаленной 3 ;
Тамъ мошки толкутся столномъ,
Т а м ъ гнутся с ъ у т е с а в ъ нонть воды,
Т а м ъ ластятся струн к ъ брегамъ.
В с ю прелесть т ы видишь природы,
Зришь л ѣ т а роскошнаго храмъ 1 1 ;
Н о видишь и бури т ы черны,
И осени скучной прнходъ,
И прячешься в ъ бездны подземны',
Х л а д ѣ я к зимою какъ л е д ъ 2 .
В о мракѣ лежишь бездыханна;
Но только лишь иридетъ весна,
И роза вздохнетъ лишь румяна,
В с т а е ш ь т ы о т ь смертиаго с н а ;
В с т а н е ш ь , откроешь зѣницы* —

81.

ЛАСТОЧКА.

401

И новый лучъ жизни т ы пьешь;
Сизы расправя косицы,
Т ы новое солнце поешь.
Д у ш а моя! гостья т ы міра!
Н е т ы ли нерната с і я ?
Воспой ж е безсмертіе, лира м !
Возстаиу, возстану и я ;
В о з с т а н у — н в ъ бездиѣ эоира
У в и ж у ль тебя я , Плѣнира?
Домовита мила ласточка!
Малснька, сизенька птичка!
Красногрудая косаточка (1792).
(Въ псрноначальной рукописи были еще пыраженія,
впослѣдствіи останленныя: Сизоалап косаточка,
сизочсрнснъка птичка).
6 Побрякушкой в ъ горлышко бьешъ (Первой, рукоп.).
в Быстро летая, круги даешь.
г То нпдъ моремъ плывепіь.
л Видишь в ъ зеркалі, водиомъ
IIa облакѣ аломъ себя.
8 Всю видишь однако вселенну (1702).
ж Т ы будто...
3 Синій тамъ холмъ, лѣсь отдаленной.
11 Весь дѣта роскошпаго храмъ.
' Прячешься в ъ бездны подземны.
к Хладѣешь...
•л Встаешь, открываешь зѣницы.
* Безсмертіе ной, моп лира !
а

1
Написано, собственно, ещо вт. 1 7 9 2 г. и нанечат. в ъ Моск. журн.
з а декабрь этого года (ч. V I I I , стр. 1 9 3 ) . І І о тогда нъ н ь е с ѣ по было
т ѣ х ъ д в у х ъ заключительных!, стнховъ, которые прибавлены Доржавнпымъ
послѣ смерти первой жены его в ъ 1 7 9 4 году (см. выше, стр. 3 7 , нрнм. 1
к ъ н ь е с ѣ Есвѣста).
Прндаиъ такнмъ образомъ новый смыслъ этому стнх о т в о р е в і ю , оиъ нъ с в о н х ъ Объясненіяхъ говорнтъ про Ласточку.
«Сочипепо въ память первой жены автора». Во вннманін к ъ такому зпачопію,
усвоенному иьесѣ самимъ ноэтомъ, мы отиосимъ ео ко времопи смерти
Плѣпнры H рѣшаемся н а это тѣмъ легчо, что оба года т а к ъ близко одннъ
к ъ другому н что нослѣдній нзъ ирнложонпыхъ к ъ стнхамъ рнсупковъ,
да H самое окончаиіо нхъ были бы совсѣмъ пеумѣстпы нодъ 1 7 9 2 г.
При помѣщешн Ласточки в ъ Московскомъ журнал»,
вмѣсто ноднисн въ
копцѣ было означено в ъ с к о б к а х ъ : Изъ Петербурга. Протнвъ нервыхъ жо
двухъ стнховъ (см. в а р і а н т ъ а ) Карамзнпъ замѣтилъ в ъ в ы п о с к ѣ : « П е р вый стихъ - _ ^ - , a второй
но сіо смѣше-

п і е . м ѣ р ъ молсетъ быть очень нрілтпо».
В ъ рукоиисн 1 7 9 6 нрибанленпые к ъ копцѣ дна стиха

помѣщепы

4 0 0

81.

•1794.

только па р и с у н к ѣ ; въ пздапіи жо 1 7 9 8 , стр. 2 9 6 , нхъ вовсо п ѣ т ъ . В ъ
полпомъ впдѣ стпхотворопіо в ъ первый разъ напечатано в ъ нзд. 1 8 0 8
ч. I , ы ѵ .
В ъ пзд. 1 7 9 8 г. Ласточка вообщо папоч. сходно съ редакціой
журн. Только въ д в у х ъ норвыхъ с т н х а х ъ отмѣна:
О домовитая ласточка!
Малопька, снзопька птичка.

4 0 1

Мелькаешь тѣиью ты твоей.
К а к ъ молвія, ты часто рѣешь
Туды мгповепио и сюды,
II за собою ие успѣешь
Примѣтить быстрые слѣды;
Но созерцаешь всю вселопиу
Съ в ы с о т ъ , к а к ъ будто на к о в р ѣ :
К а к ъ ж а р ъ , тамъ башпю позлащеппу;
Т а м ъ флотъ въ чешуйчатомъ сребрѣ;
В ъ одеждѣ рощи тамъ зеленой,
В ъ вѣпцѣ тамъ нивы золотомъ;
Т а м ъ холмъ синѣетъ отдалеппой,
Т о л к у т с я мошки тамъ столбомъ,
Т а м ъ въ ионтъ съ у т е с а г н у т с я воды,
Т а м ъ ластятся струн къ брегамъ;
В с ю прелесть видишь ты природы,
Роскошна видишь лѣта х р а м ъ ;
Ио видишь ты и бурн чорпы,
I I скучный осени нриходъ,
И нъ бездиы прячешься подземны.
ЗИМОЮ, похладнѣвъ к а к ъ ледъ,
Лежишь во мракѣ бездыханна; —
Ио только лишь нрпдетъ в е с п а ,
I I роза лишь издохпетъ румяна,
В с т а е ш ь отъ смортиаго ты с н а ;
В с т а е ш ь , откроешь лишь зѣипцы,
Ужъ повой жизии лучъ ты пьешь;
Р а с н р а в я снзыя косицы,
Т ы со.шце повое поешь.

Моск.

В ъ нзд. 1 8 0 8 пронущепъ с т н х ъ 4 0 - й :
В с т а е ш ь ты отъ смортиаго спа.
В н о в ь явился опъ въ первый разъ в ъ смнрднпскомъ нзд. 1 8 3 3 г . съ
нзмѣнопіомъ смертнаю в ъ мертоаю,
что повторялось н в ъ иозднѣйшихъ
изд. Смнрднна.
И прячешься в ъ бездны подземны,
Хладѣи зимою какъ ледъ.
Извѣстно народное н о в ѣ р ь е , б)'дто ласточка на зиму зарывается в ъ
землю на б е р е г у моря, озера, рѣкн, или дажо на дііѣ нхъ. Т а к ъ породная фаптазія объяснила с с б ѣ удалоніс в ъ знмнсс время этой ворелотной
птички (Подробпѣе объ этомъ см. Апакусонъ въ.нороиодѣ П. Мартынова
1 8 2 9 , стр. 1 8 7 ) .
.
'
2

Приложено къ иьссѣ : «Ласточка».
I.
Мы нашли между списками этого стихотворопія одипъ, писаппый
в е с ь рукою В . В . Капниста и отличаюіційся размѣромъ отъ подлинного
т е к с т а . Очевидно, что К а н п н с т ъ , дорожа классическою иравнльностію
формы, но совсіімъ былъ доволонъ в ъ этомъ отношенін пьесой Державина
и , сдѣлавъ онытъ нородѣлки е я на ямбнчсскій ладъ, сохрапнлъ по возможпости в с ѣ выраженія нашего поэта безъ пзмѣпепія.

Душа мол, т ы , г о с т ь я міра!
Ие ты ль пернатая с і я ? —
Б е з с м е р т і е воспой, о лира! —
В о з с т а н у в ъ вѣчиостп и л ;
В о з с т а н у , и средь бездиъ эопра
Узрю опять т е б я , ІІлѣпнра!

Л А С Т О Ч К А.
О домовита сиза нтнчка,
Любезна ласточка моя!
Восення гостья и нѣвнчка!
Опять тебя здѣсь шику я.
По кровлямъ часто ты щебечешь;
ІІодъ гнѣздышкомъ сидя, поешь;
Крыломн движешь и трепещешь,
I I нъ горлышкѣ т р е щ о т к о й " бьешь.
По воздуху ты часто в ь е ш ь с я ,
В ъ немъ смѣлыо круги даешь;
Иль долу стелешься, н е с е ш ь с я ;
Иль нъ н е б ѣ , распрострись, плывешь.
І І а д ъ зеркаломъ т ы часто нодпымъ
Играешь нодъ златой зарой;
I I a зыбкомъ л&зорѣ бездошюмъ

ЛАСТОЧКА.

а

. . . брякушкой бьешь (Поправка Деря;апнна).
И.

В ъ рукописяхъ Державина е с т ь начало другаго стпхотворсиія, которое оиъ думалъ посилтнть намятн первой жеиы своей. В ъ э т у эпоху
Оссіаиъ, к а к ъ мы уже вндѣлн (сjr. особенно примѣчапія к ъ
Водопаду,
нодъ 179.1 годомъ), сильно заинмалъ нашего поэта, и у пего явилась
мысль положить в ъ осповапіе своей э.тегіи одну изъ пѣспой зпамепитаго барда. Съ этою цѣлыо сталъ опъ сперва переводить поэму Каррпктуру (см. Оссіанъ въ переводѣ Іѵострова, М . 1 7 9 2 , ч. I , стр. 2 5 6 ) , в ъ
которой продставлепъ между прочнмъ разговоръ д в у х ъ отсутствующихъ
Соч. Дорх. I.

• *

20

403

•1794.

любящихся и плачъ Схирлнка падъ Випволою. Поронедя пѣсколысо страпнцъ, Державнпъ принялся з а свою элогію, начало которой очень близко воспроизводить прнстунъ къ иоэмѣ О с с і а н а : опъ понробовалъ-было
писать прямо стихами, по скоро пороіпелъ к ъ прозѣ, которую послѣ
сталъ опять перерабатывать пъ стихи. Вѣроятпо, по поводу этнхъ-то
попытокъ Дорягашшъ гопорнтъ в ъ пнсьмѣ к ъ II. И. Дмнтріопу отъ 1 7
октября 1 7 9 4 г. (см. пъ этомъ нздапіи переписку о г о ) : « Я было-хотѣлъ
самъ писать; п о , пли ч у в с т в у я чрозмѣрпо мою горесть, по могу прнпесть пъ порядокъ моихъ мыслей, или, к а к ъ окамоиѣлый, ничего и мыслить по в ъ состояпін быиаю». Помѣщаомъ здѣсь оба отрывка, пъ которыхъ опъ пытался излить спою печаль о иоторѣ яюны. Что к а с а е т с я
до перевода пзъ Оссіапа, то мѣсто его будетъ можду сочнионіями Державииа пъ н р о а ѣ * .
П Л ѣ II I I Р А.
Ужель по тверди бирюзовой, ирокраспая дщерь п с б о с ъ , достигла
ты своого предмета? Я шику: заиадъ отверзъ врата спои. Одръ сиокойствія твоего уготованъ. Волны морскія собираются покругъ тебя созерцать красоты твон. Опѣ нодъомлютъ С І І Д Ы Я главы свои. Видятъ тебя съ
улыбкой засыпающую и съ ужасомъ отъ тебя удаляются. Почивай в ъ
вертепіі твоомъ, о звѣзда побеспая, доколѣ паки возсіяошь обрадовать
мое почальпоо сордце.
Меліду тѣмъ, у н ы і по густому мраку нощи множество факелъ разсыпаютъ своо сіяпіо и освѣщаютъ блѣдпыя лица тебя провоягданшнхъ.
С'трашпыо поили раздаются и ударяютъ пъ окамеиѣлоо моо сердце; опо
только тѣмъ яшпо, что нспускаетъ глухіо стопы, что ороіиаотъ лапиты
мои слезами. Плѣпира! что это я тебя провожаю? К а к ъ это МОЛІПО, чтобъ
среди цпѣтущаго лѣта упялн розы?

81.

401

нію горестей, — подпора моей ЛІНЗНН, бальзамъ душн моей, другъ мой
мопя оставнлъ.
Что мнѣ дѣлать? куда д ѣ т ь с я ? Х о ч у я с ы с к а т ь отраду ипѣ дома
моего, — иду па тоатръ міра, вмѣщаюся пъ блощущій строй двора, с н ѣ шу па нпршества откупщпковъ, лечу па гулянья друзей; по вспомня,
что т е б я пн со мпою нѣтъ, ші дома ты меня по ожидаешь, с к у к а простирается ио сердцу моому. Природа пся помрачается иъ очахъ моихъ;
пролесть двора кажотся мнѣ ребячестномъ, пиры обліорстпомъ, гулянья
явлепіомъ т ѣ н о й ; пи волнколѣшшй блоскъ богатстпъ, пн сладость в к у с пыхъ ястпъ, пи согласіо пріятпой музыки, пи самые приманчивые взгляды красоты меня но заннмаютъ. А х ъ , П л ѣ н н р а ! нослѣ тобя сыщется ли
достойпая обладать сордцомъ моимъ, прелестная очаропать мой пзоръ,
властптсльппя оковать мою в ѣ т р о н о с т ь ? Сыщется, молсотъ быть; по
будь упѣрепа, что только па минуту. Хладному моому сердцу в с ѣ прелести міра т а к ъ теперь прикасаются, к а к ъ льдииѣ; косныо лучи ириблпжающагосл к ъ зпмѣ солнца одва возгораются, тогда я:о н печезаютъ. I I
уедниепіо безъ тебя никакой сладостиой задумчивости ио влнваетъ в ъ
грудь мою, и пъ нрекрасиомъ домѣ, сдѣлаішомъ твоими трудами * , мысли
но располагают!» к ъ стихотворству. Молчатъ М у з ы ; по могу пн читать,
пи писать, и печальная пѣсиь сія только отголосокъ твоого пѣпія, отраЛІОПІО красоты твоей, о с т а т о к ъ твонхъ добродѣтолей. Я только то повторяю, что
ПѢСІІЬ IIA С М Е Р Т Ь

ПЛѢИПРЫ.

1794 г. іюля 15 дня.
Уясель по тиорди бирюзовой,
Прекрасная побосиа дщерь,
Достигла ты нъ тной домъ л и л о в о й а ?
З р ю : запада отпорзта дверь,
II одръ г о т о в ь тебѣ к ъ покою.
Собравшись издали стѣною,
Морскія волны в к р у г ъ с т о я т ъ ;
Подпявъ главы своп сѣдыя,
Зрѣть красоты твоей хотятъ.
Но зря, с к в о з ь з а в ѣ с ы з л а т ы я 6 ,
В ъ безмолвиу тишину и почь
Т е б я отвсюду облочеииу,
Съ улыбкой сладко усыилошіу,
Съ шептаиіомъ 0 отходятъ прочь,
Б о я с ь прорвать твой соиъ г л у б о к і й г .
Почій ;ке, милая звѣзда,
Восшедъ па теромъ твой в ы с о к і й 4 ;
Почій — доколь иридотъ чреда,
II мпѣ ты паки позсіяешь,

Упы! по ты благополучна. Т ы пъ объятіяхъ споого нѣжнаго супруга
и своей любезпой матери заснула крѣпкимъ (глубокпмъ) иріятпымъ сиомъ.
Ни однпая черта красоты твоей по измѣпилась. Отиочатокъ иопорочпости и добродѣтоли блисталъ па твоомъ блѣдиомъ лицѣ, подобио к а к ъ
заемлющео лучи бреиіо испускаотъ отъ себя с в ѣ т ъ по мракѣ, или к а к ъ
свѣтлый сплщій апгелъ ты предлежала нродстоящимъ; в с ѣ удивлялись и
созерцали в ъ тобѣ прокрасную душу нъ то нромя, какъ другіо и жипые
никакой по нмѣлн. Прокраспая нзъ нрокраснаго дому, въ прекраспомъ
гробѣ и н а нрекрасиомъ мі.стѣ ты п о г р е б е н а * * . Но я , бѣдиый, почто
о с т а л с я ? Но услышали небеса молитвы пашой, и смерть но поразила
пасъ вдругъ обоихъ. Сколько мы жолплн но время грозъ, чтобъ огнсппая стрѣла пронзила пасъ пмѣстѣ, во время нреториѣпиыхъ памп н е счастій, чтобы мы пмѣстѣ были люртвою враговъ нашнхъ! Ио увы, не
сбылось ягелапіе п а ш е : пъ то промя, когда стали увядать силы мои, власы па глапѣ моей нобѣлѣли, когда мИѣ надобио болѣо покою пъ старости, болѣо крѣпостп к ъ нреиесеиію трудовъ, болѣо дружбы къ" услажде* С р . Переводъ нзъ Оссіана, Кпрамзннп, пъ Моск. Журн., ч. I I I , стр. 134,
и Кострова пъ Росс. Мшазитъ, ч. I, стр. 202.
* * В ъ Алсксапдро-Непской лпврѣ. См. пнже стнхотпоропіе L X X X I I .

ЛАСТОЧКА.

н

* См. пыше, стр. 3G8и 393, прнмѣч. подъ стпхотворенінмн: Къ U.A.
Мсркурію.
2G*

Львову

404

1794.

82.

НА ГРОБЪ Е . Я . ДЕГЖАВННОІІ.

П р е л е с т н о е 0 лицо явишь,
Мои с т е н а н ь я окоичасшь
I I горьки слозы осушишь.

ІІо гдѣ л ? г д ѣ ? — Куда иду?
Т е б я * , Плѣннра, провожаю!
Т е б я " въ могилу л кладу!
Какое зрѣлнще — Плѣинра!
Со мной, а х ъ ! что такое с т а л о ?
К а к ъ зюжно, чтобы роза ' міра,
Мое сокровище увяло
В ъ цвѣту, в ъ сілніи к своемъ,
А л остался жнвъ по помъ?
Я ЛІНВЪ; н о н а

твоемъ

Т а к о в ъ л ногребепьѣ,
К а к ъ узинкъ осужденъ,
Кому въ опродѣлеиье
Прсдннсапа л ул:ъ казнь,
II онъ народомъ к ъ пей влачится.
Унылость, пе боязнь
Души его т у т ъ зрнтсл;
Растрепаны иласы,
Взоръ тсмопъ, блѣдны руки,
Б е з ъ ч у в с т в ъ онъ на часы
Свои нослѣдин зрнтъ и муки.
О, коль песчастлнвъ я, Плѣннра,
Счастлива и блаженна т ы !
Остался в ъ скорблхъ л средь міра
Благополучной суеты,
II в с ѣ бѣды его ты о д о л ѣ л а . . .
а

с
D

Достигла т . домъ ты жизни нопой У
— Дошла в7» чертогъ т ы пурпуровый?
— Достигла ты в ъ чертогъ твой новый (Первой, рукоп.)
Но види в ъ облака златыя.
Со у ж а с о м ъ . . .

САФВ.

405

Боясь твой сонъ прернать спяіценпый.
Восшедъ в ъ чертогъ твой сокровенный.
0 Мнѣ свЬтлоо...
ж Мелькаютъ т ѣ н и . . .
3 Тебя л ь . . .
" Тебя л ь . . .
' . . . чтобъ пріятность міра.
" Во всемъ с і я н і н . . .
1 ІІапнсана...
г

д

В ъ одной черновой родакцін нриннсапы к ъ этой иьесѣ еще слѣду
щіе, пододѣлаппыо н иокончошшс стихи.
Молл. тѣмъ, уии! ио мракамъ пощіг
Горлтъ возиіжоипыхъ сиѣчъ ])яды;
В ъ одолгдахъ черныхъ ж , блѣдны, тощи
Идутъ иъ гробовые слѣды.
Унылый ной ихъ ужаеоетъ,
Разиослтъ поили вкругъ молву.
Стѣснснно ссрдцо умнрастъ
И только тѣмъ ЛИШЬ Л Лінву,
Что стонъ и слези испускаю.

83.

8 2 . IIA ГРОБЪ ЕКАТЕРИНЫ ЯКОВЛЕВНЫ ДЕРЖАВИНОЙ1.
Г д ѣ добродѣтель? г д ѣ к р а с а ?
К т о мнѣ слѣды е я нрнмѣтнтъ?
У в ы ! здѣсь " дверь на н е б е с а . . . .
Сокрылась в ъ ііеіі 6 — д а Солнце встрѣтптъ!
а
с

У в ы ! с о . . (Смирд. нзд. по другой рукописи).
Сокрылась тпмъ . . .

1 Первая
жена поэта, ум. 1 7 9 4 іюля 1 6 , похоропепа в ъ А л е к с а п дро-Невской лаврѣ. I I a гробпнцѣ ея высѣчепа эта падпись, в ъ первый
разъ папочатаиная мнтронолнтомъ Евгеиіомъ въ выпоскѣ к ъ біографін
Державина в ъ Дручь Лросвѣщсніп
1 8 0 0 г. Л» 3 (стр. 2 8 6 ) , в ъ с т а т ь ѣ :
Новый онытъ исторнчсскто словаря о россійскихъ
писателяхъ; впослѣдствіи
опа помѣнщлась в ъ нозднѣйшнхъ смпрдннскихъ издапіяхъ Дерл:овппа,
подъ заглавіемъ: Эпитафія
супруиъ. В ъ тетрадлхъ поэта з а н е с е н а рядомъ с ъ пою евіо н другая падгробпая ііадпнсь (ланндарпая): « П о с т а в н л ъ
сіо надгробіо в ъ намять любезной н добродѣтельиой супруги огорченный H благодарный музкъ».

Смерть Е к а т е р н п ы Яковлевпы оплакали в ъ с т н х а х ъ Дмптріевъ и
Каипистъ, называл ее, к а к ъ самъ Дорл:ашшъ, Плтирою
(см. собрапія
ихъ сочипепій). О горѣ, в ъ кокос повергла мулга эта потеря, свндѣтельс т в у е т ъ между прочнмъ письмо ого к ъ И. II. Дмитріову отъ 2 4 іюля
1 7 9 4 года (см. переписку Дерл;авина в ъ нашемъ нздапін).

8 3 . САФИ1.
К о г д а брала т ы ар«і»у в ъ рукн
В о с п ѣ т ь твоей подруги страсть,
Протяжные и тпхн звуки п
Н а д ъ сердцемъ нѣжнымъ снлыіу власть
Любви твоей изображали;
Н о ревность лишь затмила умъ,

і

84.

1794.

406

Громчайшп г л а с ы побѣжалп
И приближался бурный шумъ.
Т о г д а бѣлорумяны п е р с т ы 2
П о звучиымъ в с п р ы г а л н 6 струнамъ,
В з о р ъ черноогненный, отверзтый
И молнія вослѣдъ громамъ 0
Блистала, ж г л а и поражала
В с ю внутренность души моей;
Смерть блѣдный хладъ распространяла :
Я умнралъ игрой твоей.
О , еслнбы я былъ Ф а о и о м ъ г
И пламень твой мою б ъ ж е г ъ кровь:
Твоимъ б ы страстнымъ, пылкимъ тоиомъ
Я описалъ свою любовь.
Т о г д а с ъ моей всесильной лиры Д
ЗеФнръ H громъ б ы могт, л е т ѣ т ь :
К а к ъ т ы с в о ю , т а к ъ я Плѣннры
Изобразилъ б ы жизнь и смерть.

ч

Всселыс и тихи звуки (1797).
сладку власть.
6
п р ы г а л и . . . (1797 и 1804).
» К а к ъ ы о л н і и . . . (1797).
Блисталъ — т ы жгла и поражала.
г О, ежели бъ я былъ Фаономъ
. . . . мою ж е г ъ кровь (1797_и 1804).
д Тогда б ъ . . .
Могли зсічіръ и громъ летѣть (1797).
— ЗеФнръ и громъ возмогъ летѣть (1804).
а

1 В ъ этихъ стихахъ поэтъ выразнлъ свою горесть объ у т р а т ѣ первоГі
жопы, Плѣпнры. Напечатаны спорна нъ Лонидахъ 1 7 9 7 г. (ч. I I , стр. 2 4 0 ) ,
подъ заглапіомъ Къ Сафѣ н съ подписью Д— иг, нотомъ нъ Анакреонт,
тъеняхъ 1 8 0 4 г., стр. 1 0 4 , и иъ изд. 1 8 0 8 , ч. I I I , ь х т . Замѣтнмъ, что
п с е паписаппоо Доржавннымъ по случаю смерти жопы ого нисколько
по похоже па стихи подобного содержаиія у нѣмецкнхъ поэтовъ, котор ы х ъ опъ чнталъ. Сюда относятся, папр., у Га.тлера дпѣ оды па смерть
первой ого жопы, Маріапы ( 1 7 3 6 ) , п еще ода па смерть второй жепы,
Элизы ( 1 7 4 1 ) , или о т в ѣ т ъ того жо поэта Бодмеру, который паписалъ
е м у пъ с и х а х ъ утѣіяеніо пъ п е р в о г о песчастіи. I l e говорпмъ уже о длинн о й и вялой іереміадѣ Капица ( 1 6 6 4 — 1 6 9 9 ) , Klagode über den T o d
s e i n e r ersten Gemahlin (Ср. Г е р ш ш у с а Geschichte der deut. Dicht., ч. I I I ,
стр. 4 8 3 ) .

407

2 Тогда бѣлорумяны п е р с т ы . . .
Любопытно, чго почти пся эта строфа (до 6 - г о с т и х а пключ.) ость
повторепіо одного м ѣ с т а нзъ пьесы Любителю художествъ,
см. пыше
стр. 2 6 6 , А . 4 .
Держашшъ нероводилъ и самую оду Сафо, о которой гопорптся пъ
1-й строфѣ этого стпхотп. См. нодъ 1 7 9 7 г .

8 4 .

з

Ш'ИЗЫВЛНШ II FLD.LEHIE П.ІЪНІІРЫ.

І І Р И З Ы В А В І Е 11 Я В Л Е Н І Е

ПЛМИРЫ1.

Приди ко мнѣ, Плѣиира,
В ъ блистанін луны,
В ъ дыханіи зеФнра,
В о мракѣ тишины!
Приди в ъ подобыі тѣип,
В ъ мечтѣ иль легкомъ снѣ
И , сѣдшн н а колѣни,
Прнжмися к ъ сердцу мнѣ;
Двнженія исчисли,
В з д ы х а н і я измѣрь
И в с ѣ мои т ы мысли
Проникни и повѣрь:
Х о т ь острый сернъ судьбины
М о и х ъ ие косить д н е й 0 ,
Н о н ѣ т ъ у ж ъ половины
В о мнѣ души моей.
Я в и ж у : т ы в ъ туманѣ
Т е ч е ш ь ко мнѣ р ѣ к о й 6 ,
Плѣннра и а днванѣ
Простерлась надо мной в , —
И легкимъ осязаньемъ
У с т ъ сладостиыхъ твонхъ,
К а к ъ вѣтерокъ дыханьемъ,
В ъ объятіяхъ С В О И Х Ъ
М е н я т ы утіинаешь
И шепчешь нѣжио в ъ с л у х ъ г :
«Почто т а к ъ сокрушаешь
С е б я , мой милый д р у г ъ ?
Нельзя смягчить судьбину,
Т ы сколько слезъ пе лей;
Миленой половину
Займи души т в о е й » 2 .

8

іб

24

8Ö.

4 0 8

" Х о т ь волею судьбины
Ещо но кончнлъ дней (1797).
Хоть безъ тебя судьбины
Сернъ не скосилъ миѣ дней (Первонач. рукоп.).
6 Рѣкою притекла.
• Прострись, ко мнѣ легла.
г И нѣжно шепчешь в ъ слухъ (1797).
І І а ш і с а н о ио тому случаю, что когда иа другой донь послѣ смерти первой жены своей Доржашшъ проснулся поутру н ещо ио иставалъ
съ дивапа, ому показалось, будто изъ дверей буфета точотъ к ъ нему и
ложится около пего бѣлый тумаиъ; потомъ онъ чуиствовалъ к а к ъ бы
ласковоо прикосповеиіе какого-то духа. В ъ концѣ этого стнхотворонія
мы в ъ первый разъ встрѣчаомъ имя Милены; оно означаотъ Дарыо Алек с е е в н у Дьякову, которая в с к о р ѣ сдѣлалась второю женою Доржавнпа
и съ этихъ норъ ужо всегда является в ъ с т н х а х ъ его нодъ тѣмъ жо
имеиемъ Милены, к а к ъ первая жопа постоянно носила нъ прожпихъ иьес а х ъ его прозвапіо ІІлѣниры (см. выше, стр. 7 8 ) . О І І Ъ женился на Дьяковой ])овно чорезъ шесть мѣсяценъ нослѣ того к а к ъ овдовѣлъ, именно
1 5 япваря 1 7 9 5 г. В ъ Запискахъ свонхъ (Р. Б., стр. 3 0 7 ) Доржавипъ довольно подробно излагаетъ обстоятельства этого второго брака. Одиночество тяготило его, а между тѣмъ онъ давно былъ знакомъ съ Дьяковою, паходнлъ в ъ пей мпого достоипствъ и зналъ, что опа охотио пойд е т * за пего. Прнтомъ и покойная Е к а т е р и н а Я к о в л е в н а была давно
дружна съ нею, и это обстоятельство особенно способствовало къ скорому рѣшенію Доржавнпа. Собственное его созпаиіе въ важности этой
духовной связи для его с ч а с т ь я видно нзъ иослѣдпнхъ стнхонъ пьесы.
Оиъ нредставляетъ собѣ, что слышнтъ благословопіе Плѣпиры по повил
узы в ъ с л о в а х ъ :
1

Мнлепой. иоловипу
Займи души твоей.
Дарья А л е к с ѣ е в п а была дочь сепатскаго оберъ-прокурора, стотскаго
с о в ѣ т п н к а А л е к с ѣ я А о а п а с ь е в н ч а Дьякова ( 1 7 2 1 — 1 7 9 1 ) и Авдотьи
Петровны, урожденной кпяжпы Мышоцкой (род. 1 7 2 9 ) ; опа родилась
8 марта 1 7 0 7 года, н слѣдовательио ой было 2 7 лѣтъ, когда опа выходила замужъ. Державину шелъ ужо 5 2 - й годъ. Онъ самъ, ссылаясь па
возрастъ обонхъ, удаляетъ мысль о пылкой любви в ъ этомъ сунружестиѣ
и говорнтъ, что опо могло основываться болѣо n a чунстнахъ разумной
дружбы H па нрнлнчіп, нежели па страсти. У Дарьн Алоксѣовны были
три с е с т р ы : Александра, за В . В . Капннстомъ, Марья, за И . А. Л ь в о вымъ, H Е к а т е р и н а , за графомъ Стсибокомъ. Онѣ но получили хорошаго
в о с в н т а н і я : зиали к о е - к а к ъ французскій языкъ, но но умѣли нраннльно
лпеать по русски. З а то Дарья А л е к с ѣ е в н а играла па арфѣ. Что к а с а е т с я до душевпыхъ е я свойстнъ, то она была добра, благотворительно, справедливо, дажо великодушии, но вмѣстѣ съ тѣмъ чрезвычайно сосредоточена в ъ себѣ, холодна н с у х а в ъ обращепіи съ близкими, а прнтомъ крайне разечетлнва в ъ домашномъ быту. Она умерла 1G іюпя

МЕЧТА.

4 0 9

1 8 4 2 года в ъ своемъ пмѣпіп Званкѣ на В о л х о в ѣ и похоронена в ъ Х у т ы п скомъ мопастырѣ, гдѣ лежнтъ и тѣло мужа ея.
В ъ рукописи К а з а п с к а г о у п и в . ( 1 7 9 8 ) п ь е с а эта в с я з а ч е р к н у т а , т а к ъ жо
к а к ъ и стоящая рядомъ съ пою Разлука и, вѣроятпо, но той жо прнчнпѣ, см.
вышо стр. 1 7 . Н а п е ч а т а н а спорна в ъ Аомгіахъ 1 7 9 7 г . (ч. I I ) , стр. 3 0 1 ,
съ озпачепіомъ 1 7 9 4 подъ заглавіомъ и с ъ подписью Д—нъ;
потомъ в ъ
Анакреонт, юъсняхъ 1 8 0 4 г., стр. 1 0 1 , и пакопоцъ в ъ нзд. 1 8 0 8 , ч . Ш , ъ х л .
2 Имя Милены
употреблялось и преждо и послѣ другими авторами.
Т а к ъ позывается одпо изъ лицъ опоры Николева в ъ 4 - х ъ дѣйств., Розана и Любимъ, сочинеипой ещо въ 1 7 7 G г . {Росс. Ѳеатръ, ч. X X I I ) . Можду
драматическими сочинепіями Х е р а с к о в а е с т ь онера в ъ одпомъ дѣйствіи
Мшена
(см. Драматич.
Словарь М., 1 7 8 7 ) . — Корамзипъ наннсалъ в ъ
1 7 9 5 г . слѣдующую маленькую н ь с с у нодъ загланіемъ Нескромное
эхо
(Соч. Карамзина,
Спб. 1 8 3 4 , т. I , стр. 1 4 4 ) , в ъ первый разъ напечатанную нъ I I I кпижкѣ Аонидъ:

«Мпѣ часто эхо пзмѣшіетъ.
Т в е р ж у : Милены не люблюI
Ио эхо в ъ ров;ѣ о т в ѣ ч а о т ъ :
Люблю.»
Одпо нзъ стнхотворепій Капниста, Вздохъ
стр. 4 4 0 ) , пачниоотся стихами:

(Соч. Капниста,

нзд. Смпрд.,

« С ъ Миленои поздпею порою
Подъ т ѣ н ь ю скромпаго л ѣ с к а » u проч.
Это имя в с т р ѣ ч а е т с я также в ъ н о в ѣ с т н : Русская
повивальная
бабка
въ Русск. Вѣстникѣ за іюль 1 8 0 9 г. В ъ томъ жо году попечатано отдѣльио соч. Марьи И З В І І К О В О Й : Милена, или рѣдкій приміьръ оеликодуіиія.

8 5 . МЕЧТА1.
Е о ш е д ъ в ъ шалашъ мой торонлнво а ,
Я в и ж у : мальчнкъ в ъ иемъ ендптъ 6
И в ъ уголку кремнемъ в ъ огннво®,
Mirfc чудилось, з в у ч н т ъ г .
Р ѣ к о ю искры упадали*
И з ъ р у к ъ его, в о тмѣ г о р н 0 ,
И розы по лнцу блистали ж ,
К а к ъ утреннн з а р я 3 .
Одна т у т ъ искра отделилась "
И н а мою упала грудь,
М и ѣ в ъ сердце, в ъ душу заронилась:
Н е смѣла я дохнуть; —
Стояла бездыханна, млѣла ' ,

і

2

з

4

1704.
И с ъ мѣста не могла с т у п и т ь к ;
Уйти хотѣла, не у м ѣ л а J , —
Н е т о ль з о в у т ъ любить и?
Люблю! — кого? — сама не знаю.
Исчезъ меня прельстившій с о н ъ u ;
Н о я с ъ т ѣ х ъ поръ, с ъ т ѣ х ъ поръ с т р а д а ю 0 ,
К а к ъ бросилъ искру оиъ.
Т о с к у е т ъ сердце! Дай мнѣ р у к у п ;
Почувствуй пламень сей мечты.
Виновна ль я ? Прерви миѣ мукуР:
Любезенъ, мнлъ мнѣ т ы !

8Ö.

і

(

а Вошсдт» т . шалашъ, оставн кипу (Д.).
— Вохисдъ въ шалашъ мой торопливо *
I пп
— Всчоръ вошодъ пъ шалашъ т . покою / * ' '
6 Я зрѣла: кто-то пъ немъ сиднтт, (Д.).
Взглянула: мальчпкъ* пъ пемъ сидитъ (Л.).
в — Во тмѣ кремнемъ онъ объ огнипо (Д.).
— И о кремень стальной стрѣлою (Л.).
И оъ уголку крсмнемъ ог отиоо * (Л.).
г Мнѣ нндѣлось, стучнтъ (Л.).
д И искры брызгали сквозь мрака (Д.).
— РЬкою искры упадали * (Л.).
0 II сыпались, огнемъ горя (Д.).
— По тмѣ то гасня, то горя (Л.).
ж Отъ крылъ колчана и оті» зрака (Д.).
— Надеждой в ъ немъ красы блистали (Л.).
3 Румяная заря (Д.).
— Какъ утрення заря * (Л.).
" Одна вдругъ искра отдѣлнлась (Д. н Л.).
1 Сндѣла бездыханна, млѣла (Д.).
— Стояла * . . . (Л.).
к И съ мѣста не могла соіітить (Д.).
— И слова не могла найтнть (Л.).
л Хотѣла говорить, нѣмѣла (Д.).
— Идтнть х о т ѣ л а . . . не умѣла (Л.).
м Хотѣла я любить (Д.).
— I l e то ль зопутъ л ю б и т ь * (Л.).
u Исчезла прелесть такъ, к а к ъ coin. (Л.).
° Но знаю лишь, съ т ѣ х ъ поръ страдаю (Д.).
— Но я ст. т ѣ х ъ поръ, ст. т ѣ х ъ порт, страдаю * (Л.).
" Положь, пастухъ, на грудь мнѣ руку (Д.).
— Взгляни на грудь мою, дай руку (Л.).
— Трепещетъ сердце, дай мнѣ руку * (Л.)."
(Въ такомъ пидѣ этотъ стнхъ былъ папечатанъ
пъ Аонгідахъ 1797 и пъ Анакр. пѣсняхъ 1804 г.).
1' Будь жалостливъ — прерви мнѣ муку (Д.).
— Виновна ль я *, прерви мнѣ муку (Л.).

МЕЧТА.

411

1 В ъ первый разъ напечатана пъ Аонидахъ
1 7 9 7 г . (ч. I I ) , стр. 1 4 8 ,
съ іюдиисыо Д — нъ, a нотомъ в ъ Анакреонт, пѣсняхъ 1 8 0 4 , стр. 4 6 , съ
такимъ нримѣч. пъ оглавлонін книжки: « Н а сговоръ а в т о р а со второю
ого жоною 1 7 9 4 г.», съ которою бракъ ого совершился 1 5 япв. слѣдующаго года (см. выше, стр. 4 0 8 , нрнмѣч. к ъ предыдущей пьосѣ). Т о жо
самоо повторено н пъ Объясненгяхъ Доржапнпа. В ъ изд. 1 8 0 8 г. см.
ч. I I I , х ѵ п .

Эти стихи, ирипадложащіо к ъ анакрооптнчоскому роду, обозпачаютъ
паираплопіо, к ъ которому пашъ поэтъ пачалъ болѣо н болѣо с к л о н я т ь с я
ужо съ 1 7 9 1 г. (см. оышо, стр. 2 9 9 Анакреонъ оъ Собраніи; стр. 3 0 1 Прогулка въ Сарскомъ селе; стр. 3 8 1 Амуръ и Психея и т. д.). Н ѣ т ъ никакого
сомігііпія, что разпнтію этой новой стороны пъ ого поэзіи много способствовало вліяпіо И. А . Льнопа (см. пыше, стр. 3 6 5 , иримѣч. 1 ) , который пъ это самоо время готовнлъ издаиіо Апакроопа съ р у с с к н м ъ
псренодомъ*. Сильное участіо Л ь в о в а в ъ дѣятольностн Доржашша по
этой отрасли иоэзін пидпо нзъ одной сохрапившойся рукописи пастоящаго стнхотпоренія. Это четвертушка листа, иа которой оно паиисапо
рукою Л ь в о в а въ д в у х ъ столбцахъ; надъ одпнмъ озпачопо: Песня какъ
была, а падъ другимъ: Въ псреприокѣ. Порвый иродставляотъ, слѣдовательпо, пьесу пъ томъ пндѣ, пъ какомъ опа порвопачальпо вылилась
изъ-подъ пора Доржаиниа; второй иоказываотъ памъ поправки, которыя
продлагалъ Л ь в о в ъ и нзъ которыхъ нѣкоторыя дѣйствнтольпо приняты
другомъ его. Т о и другое можио нпдѣть нзъ прилагаемых!, нами в а р і а п т о в ъ ; курснвомъ мы озиачаомъ пъ пихъ стихи или слова з а ч е р к н у т ы е ,
зпѣздочкамп т ѣ с т н х н Л ь в о в а , которыо приняты Доржавипымъ. Р а з а д в а
зачеркнутый стнхъ и п р и н я т ь : тогда курснпъ сооднпяотся с ъ звѣздочкою. Стпхотвороніо, иъ окопчатольпой своей родакцін, являотся любопытпымъ результатом!, совокупной дѣятельпостн д в у х ъ разпородпыхъ
талаитовъ, нзъ которыхъ одпому исключительно нрнпвдложитъ здѣсь с о здапіо цѣлаго, а другому отдѣлка миогихъ иодробиостой.
В ъ рукоииспыхъ сочниоіііяхъ И . А . Л ь в о в а ость либретто малеиькой
онеры нодъ заглавіемъ: «Мнлетъ и Милота, пастушья шутка для д в у х ъ
лицъ, пъ одпомъ дѣйствіи съ иѣснямн» ( 1 7 9 4 г.). К ъ иьесѣ ирилоясепо
письмо къ I I . П. Я х о п т о п у * * ) , нъ которомъ Льновъ проентъ его сочинить къ словамъ музыку и ирнбавляетъ: «Спязь сей драмы доляша быть
о с н о в а н а на и ѣ с п ѣ : Воіиедъ оъ шалагиъ и проч., еочииоиія Гаврилы Ромапоппча».
* Оно появилось подъ загланіемъ Анакреонъ, напечатанным!» на обонхъ
языкахъ. Послѣ преднслопія (названнаго Жизнь Анакреона
Тійскаго) и оглапленія находится m» концѣ еще другое загланіо: Стггхотворенге
Анакреона
Тгйскаго. Перевелъ ********.
Спб. 1794. Мы увндимъ далѣе, к а к ъ много Державинъ пользовался ппослѣдствін этою книгой прн своихъ подражаніяхъ Auaкреону.
* * ) О Яхонтовыхъ см. прнмѣч. к ъ пьесѣ Охотникъ подъ 1802 г. (т. И).

412

-1794.

ІІрпложеніе нъ пьесѣ: «Мечта».
И З Ъ С Т А Т Ь И П. А . П Л Е Т Н Е В А : Р А З Б О Р Ъ ОДЫ Д Е Р Ж А В И Н А М Е Ч Т А
в ъ Сореонооателѣ 1824 г., ч. X X V , стр. 111.
—
Мы замѣтнлн, что сслпбы Апакреоиъ по увлекаомъ былъ чувствнтсльпостію и вооброжепіемъ; то оиъ сдѣлолся бы философомъ. Это
обстоятельство заставляет!, пасъ наследовать: к а к а я философическая
мысль заключена въ разсматриваемомъ стнхотворопін Доржавнпа; потому что онъ но нзмѣпилъ пстнпнаго х а р а к т е р а Апакрооиовыхъ о д ъ *
Опт» хотѣлъ объяснить, что любовь е с т ь также чувство, которое в ъ нзвѣстиомъ возростѣ невольпо тревожить сердце человека. Сама природа
разоблачает/, тайну, н душа узпаотъ се.
Но одно философическая мысль ие составляет!, ноэзін, потому что
поэзія к а к ъ всякое изящное искусство, должна д е й с т в о в а т ь болѣе на
ч у в с т в а паши, нежели на умъ. Воображсніе съ свонмъ нымысломъ приходить на помощь къ нашему поэту. Отвлеченное ноиятіо любви превращается вт. в р е к р а с н а г о мальчика, который нзъ кремня в ы с ѣ к а е т ъ
искры. Эта картина принадлежать собственно Державину. Еслибы онъ
изобразилъ любовь съ колчапомъ и стрѣлами; то мы нашли бы т у т ъ
од и H ъ списокъ съ того, что ужо иѣсколько разъ изображено было древними и новѣйшимн поэтами. Человѣкъ, илн, вѣрнѣо сказать, сердце его,
преследуемое иернымъ чувствозіъ любвн, является в ъ виде пастушки,
входящей в ъ свой шалашъ. Сія плѣпптельпая простота вымысла е с т ь
первое совершенство а н а к р с о н т н ч е с к а г о стпхотворенія.
1 - я строі[іа. М я г к о с т ь звуковъ, точность выражепій, росположоніо
картины и в е р н о с т ь опнсанія такъ совсриіеииы, что самая строгая критика ио пайдотъ т у т ъ нн одной ошибки протнвъ и с к у с с т в а . Живописцу,
по прочтепіи этой строфы, остоетс.я только взять кисть н положить с т н хн на полотпо.
2-я. Мол; H о подумать, что стнхотворецъ готовнлъ свое нронзведепіо
именно для живописца. Е г о дѣйстнующіи лицо, к а к ъ на картипѣ, остаются
въ неподинжиомъ ноложенін; между т ѣ м ь дѣйствіо но останавливается.
Опъ помогает!, художнику, изображая сішощія искры и цвѣтущео лицо
мальчика. Мы ноходимъ только, что употребленпая здѣсь ннербола рпкою
искры упадали тяжело в ъ сравионін съ другими частями оды. Слово ріька
не с о о т в ѣ т с т в у е т ъ тому понятно, которое рождается в ъ воображенін при
сыплющихся нзъ премия искрахъ.
3-я. Стихотворецъ начинает!, р а с к р ы в а т ь свою оллогорію. Величайшее достоинство аллегорических!, нронзиедоній стостонтъ въ томъ, когда
они не утомлиютъ вннмапія, въ чемъ можно упрекнуть мпогихъ нзъ повѣйшнхъ ннсателей, а особенпо нѣмецкнхъ. Дровпіо были осторожнее
ВЪ подобных!. случаяхъ. Они по облекали свонхъ отвлочонпыхъ понятій
в ъ непроннцаемый покровъ, накидывали на нихъ только прозрачную
* Впрочемъ, к а к ъ можно ппдѣть уже нзъ нашего примЬчанія 1, Мечта
не есть переводъ илн яаимствопішіе нзъ Лиакреонп, а только иаписаиа в ъ
д у х ѣ его.

8Ö.

МЕЧТА.

с ѣ т ь . Доржавипъ чувствовалъ эту истину и иоспѣшилъ объпепнть
ал.тегорію. Каждый, прочитавши с т н х ъ :

413

свою

Мпѣ въ сордцо, в ъ душу зароиилась,
иоіімотъ его настоящую мысль. Сколько силы з а к л ю ч а е т с я в ъ этомъ
бозсоюзін: оъ сердце, въ душу! Какое точиоо выражоиіе заронилась,
заимс т в о в а н н о е нзъ простонародного я з ы к а !
4-я. Е с л н б ы нодобпоо состояніо души нзображалъ по нстнпный ноэтъ,
опъ панолннлъ бы эту строфу оннсапісмъ виз'тронпнхъ чувствованій,
томлепіомъ, неиоіУятиымъ желаиіомъ и тому подобное. Ио ноэтъ-живоинсецъ с х в а т ы в а е т ! , в ъ своемъ предмете только т ѣ черты, которыя, т а к ъ
с к а з а т ь , осязательны. Оиъ зпаотъ, что художпнкъ долженъ давать отчет!. о в иу трон помъ состоянін души посредством!, иаружпыхъ дѣйствій.
В ъ этой строфе тротій с т н х ъ :
Уйти хотѣла, не умѣла
е с т ь самый музыкальный нзъ всей оды; но, но крайней мѣрѣ памъ
казалось онъ не точенъ. Мы думасмъ что авторъ жолалъ с к а з а т ь :
хотѣла уйти и не могла.

поона

ö - я к С-я. Об']; сін строфы можно назвать отголоскомъ истинно лирической души Державина. Иомпогіс осмелились бы прибавить нхъ къ
предыдущим!, строфамъ. По крайней мѣрѣ, мы предполагаем!., что нн
одниъ французскій лнрнкъ, или военнтанпикъ французской школы, пе
рѣшился бы окончить повествовательное начало стнхотворенія такимъ
драматнческнтъ монологомъ. Критики, руководствующіеся въ суисдеиіяхъ
с в о н х ъ о лирической поэзіи одними холодными соображоиіями ума и не
раздѣляющіе сердцемъ свонмъ восторговъ ноэта, осуждают!, т ѣ мѣста,
па которыхъ, но нхъ мнѣнію, н р е с ѣ к а е т с я е с т е с т в е н н ы й ходъ мыслей.
Такимъ образомъ одниъ нзъ французскнхъ переводчиков!.* вставлял!,
свои мысли въ одѣ IIa смерть Мещерскаго, лучшем!» нронзводсиіи Доржовнна, чтобы связать его строфы. Но иъ енхъ-то смѣлыхъ переходах!, и
заключается истинно лнрнческоо достоннстио. ІІослѣднія з д е с ь строфы
придают!, необыкновенную живость всей одѣ. Онѣ доказывают!., что
стнхотнорсцъ точно увлоченъ быль сердцемъ, а но одною счастливою
мыслію, когда пнсалъ сноо сочпнепіе. В ъ первой нзъ енхъ строфъ, к а жется, неудачно нонтореніс: съ тѣхъ поръ, а но второй слово: мечты.
Одно но усиливает!, мысли, а другое ие вырожаетъ нстнинпго ч у в с т в а
душн, пылающей любонію, которое сонсѣмъ не походить на мечту.
Замеченные нами недостатки пъ ныраженіяхъ, шірочемъ слнпікомъ
маловажные и довольно обыкновенные у Державина, нисколько не отппмаютъ достоинства у сего прслестнаго иронзводонія. Оно всегда будетъ
стоять иа ряду съ тѣмн неподражаемыми одами, которыя сделали для
пасъ драгоценным!, имя певца Фелицы. Оно послужить убѣднтольпѣйшпмъ доказательством!,, что важный Музы ио чуждаются в с с е л ы х ъ Г р а ц і й .
* Anthologie russe, par P. J . Emile Duprô de Saint-Maure, pag. 11G.

87.

1794.

414

8 6 .

РАДОСТЬ О П Р А В О С У Д Ш 1 .

Х в а л а всевышнему В л а д ы к ѣ !
Великость О н ъ явнлъ с в о ю :
В е л ь м о ж ъ меня иортавилъ в ъ л н к ѣ 2 ,
Д а чудеса Е г о пою.
Пришли, пришли т ѣ дин с в я т ы е ,
Д а правый с у д ъ я покажу,
Колеблемы столпы земные
Закоиомъ Божьимъ у т в е р ж у .
Скажу я грѣшиымъ: Н е грѣшите;
Надмепнымъ : Н е вздымайте р о г ъ ,
В ъ безумін н е клевещите,
Несправедлнвъ что будто Б о г ъ
О т ъ запада и о т ъ востока,
О т ъ г о р ъ , пустыней и морей
Н ѣ т ъ человѣка б е з ъ порока,
Б е з ъ слабостей н безъ страстей.
Н о Б о г ъ е с т ь судія единый,
В л а д ы к а н правитель в с ѣ х ъ ;
О н ъ с н х ъ возводить на вершины,
А понижаетъ долу т ѣ х ъ .
В и н а багряна чаша цѣльна,
И з ъ коей сладки перлы быотъ,
В ъ Е г о рукѣ всѣмъ растворенна6;
Н о дрожди грѣшннки п і ю г ь .
О т ъ арфы радость д а прольется
В ъ хваленіе Т е б ѣ , мой Б о г ъ !
Н е п р а в ы х ъ в ы я д а согнется,
А п р а в ы х ъ вознесется р о г ъ !
а
0

і

2

з

Записки его Р. Б., стр. 3 6 2 и слѣд.). Но по К.\ючу къ соч. Держ. (стр. 7 6 ) ,
это стихотнорепіо наннсапо пъ копцѣ 1 7 9 6 г., по пступлепін па нростолъ императора Павла, и 2 - й куплотъ « о т н о с и т с я к ъ тому, что апторъ
сдѣлапъ былъ тогда правитоломъ капцеляріи государствеппаго с о в ѣ т а » .
Это тѣмъ болѣо пѣроятпо, что сохранился черновой подлнппнкъ н а с т о я щей пьесы, написанный па одпомъ листѣ с ъ другнмъ стнхотпорепіомъ
эпохи царствовапія Павла. К ъ 1 7 9 4 г. Радость о правосудии
отпосопа
па оспопапін Обълсненій поэта.
Напочат. пъ изд. 1 8 0 8 г., ч. I I , і ѵ .
2 Вельможъ мсПя поставилъ пъ лнкѣ.
Относится к ъ подаппому пазпачопію Державина пъ доляшости с о н а тора и президента комморцъ-коллегіи. См. пыше, стр. 3 8 9 , с т н х ъ 4 - г о
куплета иьссы Бурл: «ІЗъ соимъ пельмояіъ мепя поставилъ».

8 7 .

-і

5

6

7

Чтобы непрапедеиъ былъ Б о г ъ (Черной, рукоп.).
Вт» Е г о рукѣ нсѣмъ наклонснна;
Но грѣшиы дрождп пъ пей да пыотъ.

1 Почерпнуто пзъ 7 4 псалма, который сначала н былъ озпачопъ пъ
заглавін стнхотнорснія; иъ одпой старой рукописи к ъ этому ирнбаплепо:
Р а д о с т ь ц а р я Д а в и д а о н р а п о с у д і н . Доригавипъ пъ Об. пнчого по
говоритъ о поводѣ къ сочппопію этнхъ с т н х о в ъ ; моя;етъ быть, опн пызпапы были тѣмн попріятностями, которып опъ нспыталъ пъ 1 7 9 4 , с т р е мясь к ъ улучшепіямъ по ивѣронпому ему тамояіеппому унраплепію (см.

К ъ ЛИРѢ.

НЪЛІІРТ,1.

Звоикопріятиая лира!
В ъ древни златые дни міра
Сладкою силой твоей
Т ы и б о г о в ъ и царей,
Т ы и народы нлѣияла.
Г л а с ъ тихоструйный твой, звоны,
Сердце прелыцающн т о н ы
С ъ дебрей, вертеповъ, степей
Птнцъ созывали, звѣрей,
Х о л м ы и д у б ы склоняли.
Н ы н ѣ ж е л ѣ з н ы е ль в ѣ к н ?
Т в е р ж е ль кремней человѣки?
Сами н е знаясь с ъ тобой,
С в ѣ т ъ ие плѣняютъ игрой,
Ч у ж д ы к р а с о т ъ доброгласья.
Доблестыо ч у ж д ы нлѣішться,
"
К ъ злату, к ъ сребру лишь стремятся.
Помннтъ себя лишь однііхъ.
Слезы не трогаюп, ІІХЪ,
Вопли сердецъ не доходить;
Душн в с ѣ льда холоднѣй.
В ъ комъ асе я вижу О р Ф е я ?
К т о Аристонъ сей младой 2 ,
Н ѣ ж е и ъ лнцомъ и Д} т шоіі,
Н р а в о в ъ благихъ иреисполненъ?

і

2

з

4

б

416

1794.
К т о сей любитель согласья?
Скрытый зиждитель ли счастья?
Скромный смиритель ли з л ы х ъ ?
Дней граждашшъ золотыхъ,
Истый любимецъ А с т р е и 3 !

87. Къ ЛіІРЬ.
о

1 Напнсано ко дню имепипъ Платона Александровича Зубова 1 8 ноября. Изъ Запхгсокъ Державина известно, что онъ, но возвращеиін въ Петербурга нослѣ тамбовскаго губернаторства, долго не получая никакой
должности, рѣншлся искать покровительства Зубова, который незадолго
передъ тѣмъ возвысился. Д о с т а в и т , ому, для нодпесепія Екаторипѣ,
Изображены
Фелицы (см. выше стр. 2 0 2 ) , Держашшъ достнгъ знакомства
съ л имъ и нскорѣ нрнилтъ былъ нъ должность при собствеппыхъ дѣлахъ
Государыни.

Зубовъ родился 1 5 ноября 17G7 г. и былъ офнцоромъ кониой гвардін, когда, находясь въ караулѣ царскосельского дворца въ іюнѣ 1 7 8 9 ,
удостоился нредставленія Императрице. Прн покровительстве Айны Ннкнтняшы Нарышкиной (роягдсішой Румяицовой, супруги оберъ-шенка
Александра Александровича) и гоиералъ-аншефа гр. Николая Ивановича
Салтыкова, онъ началъ быстро возвышаться: нояіалованъ былъ въ флнгсль-адъютапты, a искорѣ затіімъ сдѣлаиъ корнотомъ каналергардскаго
корпуса, котораго шефомъ въ чниѣ каннтаиа былъ Потемкипъ*. В ъ не* До Зубова корнетомъ этого корпуса былъ гр. А. М. Дмитріевъ-Мамон о т . , между тѣмъ повышенный в ъ поручики. Кавалерхардскій корпусъ состонлъ
нзъ GO-ти чслопѣкт., которые всѣ были нъ обсръ-офнцерскнхъ чннахъ и прнтомъ почти исключительно рослые, красивые мущииы. Мундиръ корпуса отличался особеннымъ велнколѣніемт» : оіп. былъ изъ енняго сукна, ст. красными обшлагами, почти совсѣмъ покрытъ серебряным!, и золотым!» галуномъ
и шнтьемъ. IIa спнні; н на груди были знѣзды нзъ чнетаго серебра с ъ двуглавымъ русскнзп. орломъ. Орломъ украшены также серебряные нарукавники;
набедренники нзъ того же металла укрѣнлсны серебряными же цепочками.
Портупея и темлякъ обложены серебряною чешуей, ножны сабли посеребрены.
IIa сапогахъ серебряный поножи с ъ такими же цѣпочками. Надъ пілемомъ
развевался султацъ яркихъ цвѣтонъ. Иесь уборъ кавалергарда обходился іп»
тысячу рублей или около того. Каиалергарды стояли на караулѣ только внутри
диорца передъ комнатами Императрицы и т . описанной Формѣ являлись только
иъ торжественные прн дворе дни (Георги, Описаніс С. ІІетсрбуріа : подлшшикъ
стр. Id2, и переводъ стр. 178). ПослЬ смерти Потемкина, in. 1793 г., Зубовъ
заннлъ мЬсто шсФа нъ этомъ корпус!». Отъ кавалергардовъ получила свое названіе та комната Знмняго дворца, в ъ которой они стояли иа карауле. «Обыкиовсииые, а потому и многолюднЫішіе пріѣзды по дворецъ были по воскресным!» днямъ; кто нм Г.лъ право носить шпагу, тотъ могъ пойти в ъ общую
залу и средь кавалерхардами. . . IIa краю общей залы (которая окнами была къ
дворцовой площади) была дверь, по сторонамъ которой стояли каиалергарды
нзъ армейскнхъ офицеропъ, в ъ кнрасахъ и въ треугольных!» шляпахъ, съ
руясьимн к ъ ногѣ. Здѣсь начинался этнкетъ входовъ. За кавалерхардовъ могли
входить т Ь ^ і ь к о , кто былъ напнеанъ нъ данномъ имъ спискѣ (Зоянскн Грхі-

417

реинскѣ своей съ нослѣдипмъ, находившимся тогда нъ к а ч е с т в е главнокомандующего на югѣ, Екатерина, отзываясь о Зубовѣ съ большими
похвалами, называла его в с е г д а : Твой корнетъ. Награды Зубову быстро
слѣдовалн од па за другою. По спидѣтельстпу г. Лебедева (Графы Панины,
Спб., 1 8 6 3 , стр. 2 8 ) , Императрица, можду ирочпмъ писала Потомкипу,
что иопый оя любимоцъ отличался верностью, скромностью,
привязанностью
и блаходарностію до крайности и что оиъ читалъ пхісьма Потемкина съ пламенеющими отъ удовольствіп щеками и съ глазами полными слезъ. Екатерина
12 а в г у с т а 1 7 8 9 г. писала Потемкину: «Вложеииое твое письмо отвѣтиоо я немедленно вручила кому надлежало, и оно принято было огненными и радостью наполненными глазами, а какъ сердце и узіъ весь состанлонъ изъ чувствъ, то и благодарность н искренность за долгъ почитается, самъ оной изъяснить не оставить». В ъ другихъ иисьмахъ опа
гонорнла наиримѣръ: «Большой (братъ, т. с. ІІлатонъ) очень по глуиъ»
или: « I l est d'une humeur égale et très-aimable, a сердце предоброе и
благородное;» или (окт. 1 0 ) : « С і с письмо огдастъ тсбѣ Николай Алексапдровичъ (стархиій братъ, служившгй въ арміи у Потемкина), который
обратно къ тобѣ ѣдотъ н весьма хвалится твоей къ нему лаской, за что
братъ его премного тебя благодарить. Опн псѣ люди добросердечные,
mais la perle de la famille selon moi, c'est Platon lui-môme qui est d'un'
caractère vraiment aimable, et ce caractère по so démont dans aucune
occasion» (И. Лебедева Матеріалы).
Но впослѣдствіи, особлнво же иослѣ
смерти Потомкнна, онъ сдѣлался иъ высшей стеиепи гордъ и недостуиенъ, о чемъ упомииаетъ и Доржавниъ (см. выше, стр. 3 5 6 , прнмѣчаиіе
1 6 къ одѣ Иа умеренность). В ъ 1 7 9 3 г. Зубовъ вмѣстѣ съ снонмн братьями ІІиколаомъ, Валсріаиомъ и Дмитріомъ, былъ нознодопъ иъ графство
Римской имиерін; незадолго я;о до копчипы Екатерины онъ иолучилт» и
достоинство нмнерскаго князя. Зубовъ умеръ 7 аирѣля 1 8 2 2 г. ІГо разсказамъ современииковъ, онъ былъ ростомъ невысокъ, но илечнетъ, крѣнокъ и ловокъ; высокій лобъ нродвѣщалъ умъ, а прекрасные глаза' придавали особенный блоскъ нсей его фнзіоиоміи. Восннтаніе нолучилъ
онъ поверхностное, но по нозвышеиін своомъ старался донолпить его
чтеніомъ и действительно нріобрѣлъ довольно разносторопиія нозиапія.
Сверхъ того онъ страстно занимался музыкою и очонь хорошо игралъ
па скринкѣ. Уснѣхамъ ого много способствовал!» Т І І Х І Й и уединенный
но возможности, образъ жизни, который опъ велъ при дворѣ. Слѣдуя совѣтамъ быншаго своего покровителя, Салтыкова, онъ нзбѣгалъ всякой
тѣни иптригъ, во псомъ подчинялся безусловно волѣ Императрицы
льстилъ оя слабостям!» и показывал/, величайшую преданность Потемкнпу до тѣхъ поръ, пока по достнгъ такой силы, что могъ противодействов а т ь ему. В ъ иослѣдпіе годы царствоваиія Екатерины онъ нрнннмалъ
большое участіо во всѣхъ дѣлахъ; главпое песогласіе его съ Потемкибовскахо, стр. 51). Этнмъ объясняется пыражсніс за кавалерхардовъ,
до сихъ
поръ существующее на язык!» придвориаго этикета. Вскорѣ послѣ подиесешя Екатсрпнѣ Фелицы и Державинъ представлялся ей пъ
Кавалергардской
комнатЬ (см. выше, стр. 116, ирнмЬч. 12 къ одЬ Виденіе
Мурзы).
Со 1. Доі>а:. I.

07

8 8 .

1794.

418

нымъ относилось нъ Турцін, с ъ которою онъ хотѣлъ мира. Е г о иліянію,
въ значительной стопонн, нрнписываютъ второй раздѣлъ Польвш и присоеднпеиіо Курляндін, а также и поудовікіГіся нлонъ бракосочотанія в е ликой княжны Александры Павловны съ ніводсшгаъ короломъ Г у с т а в о м ъ
Адольфомъ ( R u s s i s c h e Günstlinge; Словарь достоп. людей, М . 1 8 3 0 н Спб.
1847).
ІІзъ оды На умеренность н ирнмѣчапій къ пей (см. особенно прнмѣчапіо 1 7 ) видно, что Державнпъ въ порвоо время з н а к о м с т в а с в о е г о с ъ
З у б о в н м ъ былъ нодоволепъ нмъ. Однакожъ, к а к ъ с о б с т в с ш ш я ого слов а (Записки его, Р . Б., стр. 3 1 2 ) , т а к ъ и другія сондѣтольства показынаютъ, что онъ очонь часто иосѣщалъ Зубова, по времепамъ дазко ежсдпевно. Когда бывшій с е к р е т а р ь Державина въ П е т р о з а в о д с к е , Адріапъ
М о н с е е в н ч ъ Грнбовскій, но смерти Потемкина, нрн которомъ нослѣ служилъ, в ъ пачалѣ 1 7 9 2 г. нріѣхалъ в ъ І І о т с р б у р г ъ нзъ Я с с ъ , то опъ
явился к ъ Зубову с ъ инсьмомъ отъ г е н е р а л а Бозбородко (брата Александра А н д р е е в и ч а ) и донущонъ былъ в ъ спальню любимца. « П . А. сидѣлъ тогда въ низкнхъ к р е с л а х ъ , иоложпвъ ноги и а табуретъ, чтб было
в с е г д а в ш о ю его привычкою. Онъ, прочитанъ письмо, сдѣлалъ мпѣ небольшое наклопепіо головою, чтб, к а ж е т с я , значило и н р и в ѣ т с т в і о и отв у с к ъ ; ио я, увидѣвъ стоявшаго нородъ ннмъ Г . Р . Доржавнпа, с ъ которымъ я имѣлъ до того ч а с т у ю переписку, иодошолъ к ъ ному и, поцеловавшись с ъ ннмъ, пемедленпо вышолъ» (Зап. Гриб., стр. 4 ) . В ъ своемъ
м ѣ с т ѣ было ужо разсказапо (см. выше стр. 2 4 8 ) , что Державинъ былъ
у Зубова и в ъ то время, когда б р а т ь послѣдняго, В а л е р і а п ъ А л е к с а н дрович!., пріѣхалъ с ъ извѣстіемъ о взятіи Измаила.
В ъ 1 7 9 4 году Доржавипъ, будучи ужо сопаторомъ и президентом!,
коммерцъ-коллегін (см. выше, стр. 3 9 3 , прнмѣч. 1 къ одѣ Меркурію), по
имѣлъ причины питать поудовольствіо къ Зубову. Поводъ, но которому
были паписапы стихи Къ лирѣ, доказывает!., что о н ъ тогда былъ близокъ
къ дому молодого счастливца и но прежнему дорожилъ его благосклоппостью.
В ъ первый разъ папочат. въ изд. 1 7 9 8 г . , стр. 3 0 1 ,
в ъ зогловіи: Ноября
этой приписки.
На рпсункѣ

съ припискою

18 дня, а потомъ в ъ нзд. 1 8 0 8 г., ч. I , х х х ѵ и ,

прнложоииомъ

въ

рукописяхъ

Державина

къ

безъ
этому

стихотв., нзображепъ Амфіонъ, с ъ лирою в ъ р у к а х ъ сидящій нородъ
вызваипыми имъ стѣиами. Это относится к ъ учреждспію Зубовымъ Вознесенской іуберніи *.
* «ПослЬ кн. Потемкина бывшія m . главномъ его унравленін губсрнін
Екатеринославская и Таврическая поручены были в ъ управление князю Зубову. По поданному отъ него нъ 1791 г. докладу, даниымъ сенату .указомъ оті.
27 япп. 1795 повелѣно ему состапнть новую Вознесенскую губернію (которой
онъ иазначенъ былъ и генералъ-губернаторомъ), ио общнмъ о губсрніяхъ
учрежденіямъ, нзъ части Брацлапской губсриін, земли, отъ Портіл иріобрѣтеипой, и нзъ т р е х ъ уѣздовъ Екптерииославскаго намѣстничестпа: Херсонскаго, Елнсаветградскаго и ІІопомнргородскаго, раздѣливъ оную на 12 уѣздовъ
и устроивъ губернскій городъ подъ имеиемъ Вознессиска вдоль рѣкн Буга, в ъ

К ъ

КРАСАВЦУ.

4 1 9

2 Кто Лристоиъ сей младой.
« О п ъ былъ чрезнычайно скромного н р а в а п вСлъ себя, казалось, нофплософически: то и с р а в н о п ъ здѣсь потому съ Арнстопомъ или с ъ Аристотеломъ, а с ъ Орфоемъ — ио склонности къ м у з ы к ѣ » (Об. Д.).
В ъ древней исторической лнторотурѣ упоминаются разпыо Аристоиы, ііо пи одниъ ио нріобрѣлъ особенной зиамсшітости. Доржавипъ, очевидио, соодипяотъ с ъ этнмъ нмеиомъ ноиятіо гражданской добродѣтелн.
3 Истый любнмецъ Астрсн.
« А с т р е я , ио басиослонію, богиня золотого в ѣ к а или справедливости;
р а з у м е е т с я нодъ симъ императрица Е к а т е р и н а I I » (Об. Д.).

8 8 . КЪ КРАСАВЦУ1.
Ф о р т у н а , властною рукою
Бросай жребін людеіі,
Души и т ѣ л а красотою
П нрелестьмн тебя честоіі
И сердцемъ добрымъ наградила
В ъ любви H в ъ брани дли побѣдъ;
Но т у т ъ ж е в ъ младости сз'дила
В ъ воіінѣ т е б ѣ ужасный в р е д ъ 2 .
У в ы ! добра и зла смѣшенье
Нераздѣлнмо в ъ жизни сеіі.
Коль часто скорби и терпѣнье
Е с т ь у ч а с т ь с а м ы х ъ и цареіі а !
Что ; к ъ в ъ с в ѣ т ѣ есть славнѣй сей доли,
К а к ъ кровь но должности пролить?
Теперь и зависть протнвъ в о л н 6
Должна в ъ т е б ѣ герои чтить.

і

2

" Е с т ь самыхъ участь и царей I
II т а к ъ что т . сиѣтѣ есть славнѣя (1798).
— Уті.шьси: что сего слапнѣя (Рукоп. 1790-хъ гг.).
6 Теперь H зависть, оиѣмѣи (1798).
1 Къ графу В а л е р і а и у Александровичу
Зубову, брату фаворита (см.
предыдущую пьесу). В а л е р і о н ъ родился 1 7 7 1 (слѣдонательно былъ почти
3 0 - ю годами моложе Державина), а уморъ 1 8 0 4 , па 3 5 - м ъ году отъ
рождепія. Подобно своему брату, опъ пачалъ службу въ копной гвардін.
Послѣ внезапного позвышенія первого Императрица стала отличать и
Валеріаиа, котораго в ъ ннсьмахъ къ Потемкину позывала лш.»ы.чг ребен-

окрестностихъ мѣстечка Соколова, г д ѣ устроснъ черезі. Б у г ъ мостъ»
Грибооскаю, стр. 08).
27*

(Зап.

m

1794.

ѵомъ, рѣмутей*
и т. и. В с к о р е Е к а т е р и н а отнранила его къ Потемкину,
при следующем!» письме 2 2 сентябри: «Вручитель сего, иодиолкоішикъ
В . Л . Зубонъ, желая служить иъ армін, просить бить отираилеиъ к ъ тоб ѣ ; нъ молодыхъ его лѣтахъ л долигна ему отдать снраиедлнность, что,
сколько я приметить могла, онъ нъ самыхъ добрыхъ расиоложеніяхъ
и полонъ усордіомъ нынолинть нсого ему порученное. Онъ отнюдь не
жолалъ з д е с ь япіть нразденъ и снѣшнтъ теперь къ тобѣ з а с т а т ь осеинія
нажныя дѣіістніл. Л соноршенно у в е р е н а , что ты coro молодого человек а будешь ягаловать; il me paraît à moi que c'est un enfant vraiment
intéressant; братъ жо ого чрезвычайно любить и в с ю свою надежду на
тебя кладотъ, что ого но оставишь, нъ чемъ, надеюсь, и не о б м а н е т с я « . —
«Моего к о р н е т а » , отвѣчалъ Потемкипъ, « я паче и паче люблю за его
вамъ угодность; о братѣ е г о я все приложу иоиечсніс сдѣлать его годным!. нъ воонномъ званін, въ которомъ проведу чрезъ в с ѣ наши мытарс т в а ; не упущу ничего к ъ его добру, а баловать но буду». 2 9 декабря
1 7 9 0 , въ в о с к р е с е н ь е , ХраиовицкіГі заннсалъ в ъ своомъ дповипкѣ: « В о
время доклада моего нріѣхалъ Валеріаиъ Алсксаидропнчъ Зубовъ ст. донесеніемъ о взятін штурмомъ Измаила» (см. выше, стр. 2 4 8 ) . К ъ известно о его нріезде Е к а т е р и н а прибавляла въ письме Потемкину: « П о
аттестатам!, твонмъ, я присланному отъ тебя В. А . Зубову дала крестъ георгіснскій 4 - г о класса. Е г о предостойный братъ чрезвычайно обрадовапъ,
что ты брату ого иодалъ случай оказать ого у с е р д і е » . П о с л е т о ю В .
Зубовъ сталъ входить еще более в ъ милость и нолучилъ нъ короткое
время иЬсколько иаградъ. В ъ 1 7 9 4 г., уя;о гонералъ-маіоръ и графъ Римской нмнеріи, онъ отправился въ Польшу для участія, нодъ начальствомъ
Суворова, въ усмнронін мятежа. Т а м ъ , иъ этотъ самый годъ, у него
ядромъ оторвало ногу. Узнанъ о томъ чрезъ иарочнаго, Е к а т е р и н а звала В . Зубова въ Петербурга. Она послала ему покойную англійскую к а рету и 1 0 , 0 0 0 червоицевъ для этого нсроѣзда, a ВС.ТІІДЪ за темъ онъ
былъ нроизводоиъ иъ геиералъ-норучнкн, ножалованъ еще двумя орденами, осынанъ деньгами и с в е р х ъ того нолучилъ нъ нодарокъ домъ въ
Большой Мнлліонной. О иазначсиін его в ъ Персію см. оду На покорсніе
Дербента, иодъ 1 7 9 0 г.
Валеріаиъ Зубовъ былъ, по словамъ Дсряжвнна, « к а к ъ лпцомъ, т а к ъ
и нравами человек!, прекрасный» (см. нрнмечанія к ъ оде, сейчас!» названной) **. Но свидетельству Ваитышъ-Каменскаго (Словарь достой, люд.
* . . . « Е с т ь у него (у Платона) меньшой братъ, который здесь на карауле теперь наместо его, суіцій ребенокъ, мальчнкъ писанный, онъ in» конной
гвардін поручнкомъ, помоги шип» соиременемъ его вывести в ъ люди». «C'est
un enfant fort aimable» . . . «un enfant intéressant». «Дитя нашей 19 лЬть отъ
роду, и то да будетъ намъ известно. Mais j'aime beaucoup cet enfant et il m'est
fort attaché, pleurant comme un enfant, если его ко мнЬ не пустить». (II. Лебедева Матсріалы).
* * В ъ стихахъ Полховь Кубрѣ, писанных!» вскорі; после смерти В . Л. Зубова (см. нодъ 1801 г.), Держашшъ, говоря о немъ, выражается такнмъ же
образомъ:
«Прекрасный человекъ, любезный».

S9.

МоІІ

ИСТУКАИЪ.

421

М . 1 8 3 0 , т. 1), опъ ировосходилъ красотою своего брата Платона. Гельбнгъ в ъ Russische Günstlinge гоноритъ: «Прн небольшом!» р о с т е онъ
былъ одиакожъ прекрасный мущіша. Особенно норажалъ опъ ягнностью
своихъ глазъ и пріятпостью пзгляда. Потерявъ йогу, онъ очень нотолстѣлъ». В ъ отпошонін к ъ ииутреішому достоннстпу Зубова, Гольбигъ совершенно расходится съ Доржавниымъ и гоноритъ: «Оиъ ничему н е
учился, былъ ограничен!», легкомыслен!», ризвратенъ, расточителен!»,
непримирим!» во вражде и ж е с т о к ъ » . Который нзъ д в у х ъ отзывовъ енраподлнвео — решнтъ нсторія.
Стихи Къ красавцу были написаны в с к о р е после возпращенія В . Зубова изъ Полыни.
В ъ старыхъ руконнеяхъ, к а к ъ и в ъ нздаиін 1 7 9 8 г., г д е эта пьеса
въ первый разъ была напечатана, она ноентъ з а г л а в і о : Храбрости
и
красоте, съ означсніемъ года. В ъ изд. 1 8 0 8 , см. ч. I , х х х ѵ ш .
2 ІІо т у т ъ же пъ младости судила
В ъ поіінЬ тебЬ ужасный предъ.
Вт. иоздпейшихъ емнрдпнекнхъ изданіяхъ ошибочно печаталось сулила вместо судила. О н е с ч а с і і н , постигнувшем!» Зубова въ польскую войну, Л. Энгельгардъ т а к ъ р а з с к а з ы в а е т ъ въ своихъ Запискахъ
(стр. 1 3 5 ) :
«Мы узко пастигали арьергардъ Гедройча при переправе его чрезъ В у г ъ ,
б.тнзъ деревни Поиовкн, к а к ъ Черноморцы донесли, что Поляки, переправившись, ломаютт» мостъ, а но той с т о р о н е въ лѣсу засѣлп нхъ егеря
съ пушкою и ие допускают!» Чорноморцевъ тому воспрепятствовать.
Графъ Валеріапъ Александрович!» былъ съ софійскимъ карабниернымъ
иолкомъ и всеми при немъ бывшими волонтерами; полковник!» Р а р о к ъ ,
посадит» своего волка гренадеръ на лошадей нзъ фронтоваго обоза, прискакал!» к ъ графу. П о д ъ е х а в ъ к ъ берегу, чтобъ у з н а т ь , нъ которомъ
м е с т е былъ тотъ мостъ, Р а р о к ъ сказалъ: «Господа, разъезжайтесь: пенріятель, увидя генерала, окруягепнаго столь многочислеипою свитой,
будетъ но немъ с т р е л я т ь » . Мы только что отъ него отъехали и я былъ
отъ графа шагахъ в ъ десяти, к а к ъ вдругъ роковое ядро, фунта въ полгора, оторвало у графа л е в у ю ногу, а у Р а р о к а правую, и то былъ отъ
ннхъ послѣдиій иыстрѣлъ. Графа отнесли нъ лощнну; со в с е х ъ сторонъ
собрались медики и занялись отнятіемъ его иоги, а Р а р о к ъ оставался
безъ малейшей помощи. Я пелѣлъ его полка гренадерам!» положить его
на плащъ и отпесъ ого нъ Поновку, в ъ госнодскій домъ, т у т ъ находнишійся, куда после онерацін и графа перенесли. Т а к ъ к а к ъ но скоро
сделана оиерацін была, и много вытекло крови, то Р а р о к ъ на другой
день и умеръ».

8 0 .

МОЙ И С Т У Н А І І Ъ 1 .

Г О Т О І І Ъ кумнръ, желанный мною!
P a l l i e n , е г о нзобразнлъ:
Онъ хитрою своеіі рукою
jNIemi н с ъ камнѣ ожншілъ.

І

1704.

Г о т о в ъ кумиръ ! — и бз г детъ чтиться
Искусство Пракситоля в ъ немъ.
Н о мнѣ какою честыо льститься
В ъ безсмертномъ истуканѣ семъ?
Б е з ъ славныхъ дѣлъ, гремящнхъ в ъ мірѣ,
Ничто к царь в ъ своемъ кумнрѣ.
Ничто ! и ие жпветъ т о т ь смертный,
О комъ ни малой н ѣ т ъ молвы,
Нн зломъ, ии благомъ не примѣтный,
В о гробѣ ногребеиъ жнвый.
Н о т ы , о звѣрскнхъ дуіш. забава,
У б і й с т в о ! я не лыцусь тобой:
Б а т ы е в ъ и М а р а т о в ъ слава
В о у ж а с ъ д у х ъ приводить мой;
Н е лучше ли мнѣ быть забвеішу,
Чѣмт> з'замн сковать вселенну?
Злодѣйства малаго мнѣ мало,
Большаго дѣлать ие х о ч у ;
М н ѣ скнитра Небо не вручало,
И я иа Небо не р о н ч у 2 .
Г о т о в ъ я управляться властью;
А если ею и стѣсшось
Ч р е з ъ зло: моей я низкой частью
С ъ ирестоломъ с в ѣ т а не смѣіиось.
Т а мысль" в с ѣ х ъ казней миѣ страшнѣе:
Представить в ъ вѣчностн злодѣя!
Злодѣй, который самолюбыо 3
И тайной гордости своей
В с ѣ м ъ ж е р т в у е т ь , — его орудыо
П р е г р а д ы н ѣ т ъ , алчбѣ — цѣпей:
В н у т р ь совѣстыо своей размученъ,
В н ѣ с ъ радостью г у б и т ь другихъ ;
П у с т ь дерзостью, з'дачей звученъ,
Н о ие велнкъ в ъ г л а з а х ъ моихъ.
Х о т я б ы богомъ былъ оиъ злобнымъ,
Б ы т ь не хочу ему нодобиымъ.
Л е г к о зломъ міръ гремѣть заставить,
Д о Г е р о с т р а т а только ш а г ъ ;
Но трудно доблестыо прославить

80.

МОЙ

НСТУКАНЪ.

И воцарить себя в ъ сердцахъ:
В ѣ к ъ должно добрымъ быть намъ т щ и т ь с я 6
И плодъ намъ время даетъ одно;
Н а зло лишь только бы рѣшиться,
И вмигъ содѣлано оно.
Р ѣ д к а на с в ѣ т Ь добродѣтель,
И рѣдокъ благъ прямыхъ содѣтель.
Онъ рѣдокъ! — Н о какая разность
М е ж ъ славой доброй и хз г дой?
Ч т о б ъ имя иріобрѣсть намъ, знатность,
И той гремѣть или другой,
Н е все ль равно когда лишь 63'детъ
Потомство наше знать дѣла
И з л ы х ъ H добрыхъ не забз г детъ?
А х ъ , н ѣ т ъ ! — природа в ъ насъ влила
С ъ душой и отвращенье к ъ злобѣ,
Любовь к ъ добру — H сущнмъ в ъ гробѣ.
М н ѣ добрая пріитна слава ;
Х о ч у я человѣкомъ быть,
Котораго страстей отрава
Безснльна сердце развратить;
К о г о ии мзда не ослѣплиетъ,
Ни санъ, ни месть, ни блескъ норфііръ;
К о г о лишь правда научаетъ,
Любя себя, любить в е с ь міръ
Любовью мзгдрой, просвѣщенной,
По добродѣтели священной;
По ней, котора составляетъ
Вождей любезныхъ н царей в ;
По ней, котора нзвлекаетъ
Сладчайшн слезы нзъ очей.
Эпаминондъ ли защититель,
Илн благотворитель Тип»,
Сократъ ли, истины учитель,
Илн правдивый Арнстидъ:
М н ѣ в с ѣ н х ъ имена почтенны
И нстз'каиы н х ъ священны.
Свнщенъ мнѣ паче зракъ героевъ,
Моихъ любезныхъ согражданъ,

•1704.
Предъ трономъ, на судѣ, средь боевъ
Душой велшшхъ Р о с с і я и ъ ;
Свпщеиъ! — Н о если здѣсь я чести
Современныхъ не в о з в ѣ щ у ,
Б о я с я подозрѣнья в ъ лести:
Т о в а с ъ ли, в а с ъ ли умолчу,
О праотцы, дѣлами славны,
К о т о р ы х ъ вижу истуканы?
А если древности покровомъ
К т о предо мной изъ в а с ъ и с к р ы т ь ,
В ъ вѣицѣ оливномъ и лавровомъ
Великііі Петръ, к а к ъ жнвъ, с т о и т ь ;
Монархи аіудры, милосерды,
З а ннмъ отецъ е г о и д ѣ д ъ ;
Отечества подпоры тверды,
Пожарскій, Мннннъ, Фпларетъ
И т ы , другъ правды, Долгоруковъ,
Достойны вѣчион славы звуковъ.
Достойны в ы ! — Н о мнѣ ли права
Ж е л а т ь — быть с ъ вамп на ряду?
Ч т о обо мнѣ р а з с к а ж е г ь слава,
Коль я безвѣстиу жизнь в е д у ?
Н е снасъ отъ гибели я царства,
Царей на тропъ не возводить,
Н е с т е р ъ тернѣиіемъ коварства,
В о г а т с т в ъ монхъ ие прнноснлъ
Н а ж е р т в у , в ъ иодкрѣиленье трона,
И защитить не м о п , закона.
У в ы ! — Почто ж ъ се.му болвану
Н а свѣтГі мѣсто занимать?
Дурную, лысу обезьяну
Н а с м ѣ х ъ ли дѣтямъ представлять,
Ч т о б ъ впдѣли меня потомки
Подъ паутиною в ъ пыли,
Р а б ы ступали на обломки
Мои, лежа щи на земли? —
Н ѣ т ъ ! лучше быть о т ь в с ѣ х ъ забвеннымъ,
Ч ѣ м ъ брошоинымъ и в в ѣ к ъ презрЬпнымъ.
Разбей же, .мой второй создатель,

89.

.Мой нстукАііъ.

Р а з б е й мой истукаиъ, Р а ш е т ъ !
Румянцова лнца в а я т е л ь 4
Себѣ мной чести не найдетъ:
Разбей.... или постой немного!
Понщемъ, н ѣ т ъ ли дѣлъ какихъ,
По коимъ б ы , хотя ие строго
Сз г дя о качествахъ моихъ,
Т ы могъ отвѣтствовать вселенной
З а трз'дъ, надъ мною понесенной.
Понщемъ!... Н ѣ т ъ . Мои бездѣлки
Безз'мно столько у в а ж а т ь ;
Д ѣ л а обыкновенны — мелки,
Чтобъ насъ заставить обожать;
Х о т я бъ я с ъ плѣнныхъ снялъ ж е л ѣ з ы 5 ,
Законъ H правду сохраннлъ,
Отеръ сиротски, вдовьи слезы,
Невнниыхъ оиравдатель былъ,
Органъ монаршнхъ б л а г ъ и міра, —
Н е стоилъ бы и т у т ъ кумира.
Н е стоилъ б ы : в с ѣ знаки чести,
Дозволенны самимъ себѣ,
Плоды тіцеславія и лести,
Моиархъ, постыдны и т е б ѣ .
Ж е л а е т ъ хвалъ, благодаренья
Лишь низкая себѣ душа,
Ж и в у щ а я нзъ награждепьи. —
По смерти слава хороша;
Заслуги в ъ гробѣ созрѣваютъ,
Герои в ъ вѣчностн сіяютъ.
Но если дѣлъ H по нмѣю,
З а что бъ кумиръ мнѣ посвятить:
В ъ достоинство вмѣпнть я смѣю,
Что зналъ достоинства я чтить,
Что моп» изобразить Фелпцу,
Небесиу благость но плоти;
Ч т о пѣлъ я Р о с с о в ъ т у царицу,
Какой другой намъ ие найтн
Ни днесь, ни впредь в ъ пространств!-, міра:
Хвались, моя, хвались т Ь г ь , лира!

1794.

Х в а л и с ь ! — и образъ мой скудельной
В ъ х р а м ъ с л а в ы возноси с ъ собой:
Т ы можешь б ы т ь столь дерзновенной,
К о л ь , тихой н ѣ к о г д а слезой
Т ы в з о р ъ кропя Е к а т е р и н ы 0 ,
М о г л а пріятною ей б ы т ь ;
В з н о с и с ь H достигай в е р ш и н ы ,
Ч т о б ы н а ней меня вмѣстить,
Завистниковъ моихъ к ъ досадѣ,
В ъ ея прекрасной к о л о н н а д ѣ 7 !
Н а твердомъ мраморномъ номостѣ,
Н а м ш н с т ы х ъ с в о д а х ъ м е ж ъ столновъ,
В ъ мѣдн, в ъ воличественномъ рост!;,
П о д ъ сѣныо райскихъ в к р у г ъ д е р е в ъ 8
П о с т а в ь со славными мужами !
Я стану с ъ в а ж н о с т ь ю с т о я т ь ;
К а к ъ отъ зарей, в с я к ъ день лучами
Оті» с в ѣ т л ы х ъ царскнхъ лнцъ б л и с т а т ь " ,
Недвшкимъ вихрями, ни громомъ
П о д ъ н х ъ божественнымъ иокровомъ.
П р о с т р е т с я облакъ благовонный,
Коврами в к р у г ъ меня ц в ѣ т ы . . . .
Постой, иінтъ, в о с т о р г а полный!
Высоко залеткть ужъ ты:
В ъ пыли валялись и О м н р ы ;
Потомство — грозный с у д і я :
Оно разсматрнваетъ лиры;
У с л ы ш н т ъ г л а с ъ и твоей
И пальмы в з в ѣ с н т ъ и неруны,
К о м у твои гремѣли с т р у н ы .
У в ы ! легко случиться м о ж е т ъ ,
П о с т а в и т ь и тебя л ь с т е ц о м ъ 1 0 :
К о г о днесь тайно злоба г л о ж е т ъ ,
Т о т ъ будетъ завтра вьявь врагозіъ11.
Т р я с у т ъ и т р о н ы люди з л ы е :
Т о , можетъ б ы т ь , и твой кумиръ
Ч е р е з ъ р ѣ ш е т к н золотыя
Слетитъ и разсмѣшнтъ в е с ь міръ,
С т у ч а с ъ крыльца, ступень с ъ с т у н е ш і г ,

8 9 . МОЙ НСТЛІАНЪ.

И скатится в ъ д р е в е с и ы г Ь н и 1 2 .
Почто ж ъ позора ж д а т ь т а к о г о 1 3 ?
Р а з б е й , Р а ш е т ъ , мои ч е р т ы !
Р а з б е й ! . . . Н ѣ т ъ , н ѣ т ъ ! е щ е полслова
Позволь с к а з а т ь с е б ѣ мнѣ т ы .
П у с т ь т о п . , кто с ъ б о л ы ш ш ъ дароваиьемъ
М о г ъ добродѣтель прославлять,
С ъ усерднѣйшнмъ, чѣмъ я старапьемъ
Ж е л а т ь добра и исполнять,
П у с т ь т о т ь не медля и р ѣ ш и т с я , —
И мой кумиръ нмъ сокрушится.
Я радъ отечества блаженству;
Д а й больше Н е б о А т а к о в ы х ъ ,
Россійской силы к ъ с о в е р ш е н с т в у ,
С ы н о в ъ ей в ѣ р п ы х ъ н ирямыхъ !
Опред-Ьленія судьбины
Т о г д а исполнятся в о в с е м ъ :
Доступнмъ міра мы с р е д и н ы 1 4 ,
С ъ Г а н г е с а злато соберемъ,
Г о р д ы н ю усмирнмъ К и т а я ,
К а к ъ кедръ н а ш ъ корень у т в е р ж д а я .
Т о г д а , камеиосѣчецъ х и т р ы й !
Кумиры твоего рѣзца
Ж и в о й струей испустить искры
И в ъ в и у ч а т а х ъ в о з ж г у т ь сердца.
Смотря на образъ Мара«і»она 1 5 ,
Зальется Ѳемистоклъ слезой;
О т д а с т ь А р м а н у П е т р ъ иолтрона 1 0 ,
Ч т о б ъ править иаучилъ д р у г о й ;
В ъ н х ъ у р п а х ъ Фениксы в з р о д я т с я 1 '
И в с л ѣ д ъ н х ъ с л а в ы воскрылятся.
А т ы , любезная с у п р у г а 1 8 ,
М е ж ъ т ѣ м ъ возьми сей н с т у к а н ъ ;
Спрячь для себя, родин и д р у г а
Е г о в ъ серийный твой диванъ;
И с ъ бюстомъ т а м ъ свонмъ, мпѣ мнлымъ,
П р е д ъ з е р к а л о м ъ 0 І І Х Ъ в ъ рядъ поставь,
В о знакъ, что с ъ сердцемъ снраведлнвымъ
Н е с к р ы т ь н а ш ъ в с ѣ м ъ и внденъ п р а в ь ,

428

1794.

8 9 . Moli

Что слава, счастье намъ прямое —
Ж и т ь с ъ нашей совѣстыо в ъ нокоѣ.
п
0
в
г
л
0

Т ы , мысль! (1708).
Чтобъ добрымъ быть, ппѣкъ должно тщиться.
Любсзныхъ пождсіі и царей.
Степень с ъ степени.
Дай небо больше...
Подъ зеркаломъ...

Настоящее стнхотнореніе относится кт. норному пзъ этнхъ бюстонъ,
сделанному нъ 179-1 году извѣстиымъ скульпторомъ Рашотомъ (см. нише,
стр. Об, прнм. 1 к ъ одѣ IIa отсутстоіс en величества въ Велоруссію).
Рашетъ, родомъ нзъ Францін, профессор!» с.-петербургской Академіи Худолгестнъ и почетный нрофессоръ акадомін берлинской, служнлъ таклго модельнымъ мастеромъ. при императорской фарфороной фабрнкѣ. Е г о жо
работы, между ирочимъ, бюстъ зиамеинтаго математика Эйлера, иаходлщійся иъ Академіи И а у к ъ (Георги, стр. 3 3 9 , и Москов. В,ъд. 1 7 8 5 ,
А* 8 ) . Б ю с т ъ Держанппа можно иидѣть нъ бнбліотокѣ І і а з а н с к а г о университета, которому онъ нодаренъ двоюродной внучкой Державина,
крестницей его, Марьей Оедоронной Ростовской, урожденной Лыювой
(Журн. Мин. Нар. ІІросв. 1 8 5 1 , ч. L X X I I , отд. ит, стр. 7 ) .
Ода Мой истуканг

была нанечат. нъ изд.:

1798,

стр. 2GG, н

1808,

I,.

3 И я на небо не ропчу.
С]), выше, стр. 2 5 8 , с т н х ъ : « П о мрачпнмъ,
ч е т ъ » и прим. 0 - е .

гориымъ дебрямъ

429

наго чолонѣка (см. выше,* стр. 1 8 2 , нрим. 2 8 къ одѣ На счастіе).
Эта
с т а т у я была п р о и з в е д е т е Р а ш е т а (Гооргн-Везакъ, Описаніе
С.-Петербурta, стр. 5 7 3 ) . П. И. Дмитріевъ паиисалъ « с т и х и к ъ броизовой с т а т у ѣ
графа Румянцова, воздвигнутой графомъ Завадовскимъ па его д а ч ѣ » ( И
мои безделки, стр. 7 ) .
5 Хотя бъ я c i . плѣнныхъ снялъ желѣзы и проч.

1 Е с т ь три бюста (истукана)
Державина: первый предстпнляетъ его
съ непокрытой головой, нтороГі — нъ мѣхоиой нпшкѣ н шубѣ, но портрету Топчи, писанному irr. 1 8 0 1 году, A тротій — HT. колнакѣ и л а л а т ѣ , но портрету Вазнловскаго, писанному irr, нослѣднее нремя жизни
Держапниа (о нослѣдномъ см. Синь Отечества, ч. 7 9 , Лг х х ѵ и ) .

ч. I,

ИСТЛІДІІЪ.

роп-

п Злодѣіі, который самолюбыо и проч.
Э т а и слѣд. строфа приведены иѣлнкомъ въ брошюрѣ Г . :
Предуведомление къ тайной исторіи новаю французского
двора, переведенной съ французски го п напечатанной в ъ Петербург!; въ 1 8 0 7 г. Нотомъ это ІІредуоедомленіе было перепечатано въ Сишь Отеч. 1 8 1 3 г., .M- L I I (ч. 1 0 ) .
Стихами Державина воспользовался авторъ для характеристики Наполеона в ъ противоположность Александру 1, при чемъ онъ замѣтнлъ: « В о т ъ
что сказплъ почти пророчески объ одномъ нзъ тпкихъ злобиыхъ самовластителей громкій нашъ лнрнкъ».
4 Румянцова лнца ваятель.
С т а т у я фельдмаршала Румянцова во в е с ь ростъ, сдѣлапнал но заказу графа ІГ. В . Завадовскаго, стояла у него въ домѣ (Об. Д.). ЗавадовС І І І Й былъ обязант. свонмъ нозвншопіемъ Румяпцову, у котораго служилъ
въ капцеляріи во время первой турецкой войны и который, иослѣ заключепія мира, указалъ на него ІІмнератрнцѣ, какъ па весьма сиособ-

В о время пугачёвского бунта, Державинъ, будучи иоручикомъ П р е обраясонскаго полка, находился в ъ комаидиронкѣ около Саратова и в ъ
а в г у с т ѣ мѣсяцѣ уснѣлъ-отбить бо.тѣе 8 0 0 колонистом» н Р у с с к н х ъ , у в е допныхъ нъ нлѣнъ Киргизами. ІГотомъ, занимая мѣсто въ С е н а т ѣ и
у ч а с т в у я въ огиравлоиіи должности гоиералъ-нрокурора, онъ о т с т а и налъ законъ н правду, отиралъ слезы сиротъ и вдонт. и опрандалъ геиерала Лкобія, котораго дѣло Сеиатъ разсматішвалъ н есколько лѣтъ, у т ѣ с н я я нодсуднмаго; пакоиецъ, при торжеств-]; иослѣдияго мира съ Турціою,
Доряіавпиъ, будучи секретаремъ Императрицы, читалъ у трона объянлеиіо объ окончаиіи нойпы и о паградахъ отличившимся въ иродо.тліопіе
оя: такнмъ образомъ опт. былъ «оргапъ монаршихъ благъ и мира» (Об.
Д. и Записки ого).
0 Т ы , взоръ кропя Е к а т е р и н ы . . .
Государыня, нрочнтавъ нъ первый разъ Фелицу, т а к ъ была тронута
нзображеніомъ своихъ свойствъ, что со слезами на глазахъ спросила у
княгини Дашковой, кто нисалъ эту оду, и видя оя смущеиіе, сказала:
« Н е опасайтесь: я только в а с ъ о томъ спрашиваю, кто бы т а к ъ коротко мои» з н а т ь меня и умѣлъ т а к ъ нріятно меня описать, что индишь, я
к а к ъ дура плачу» (Об. Д.).
7 В ъ ея прекрасной колоннадѣ.
Иодъ нменемъ Колоннады извѣстна часть царскосельского стараго
дворца, иначе называемая Камероновою галлереей но имени строителя
ея, придворного архитектора Камерона, пріѣхавшаго нъ Р о с с і ю нзъ
Апгліи. Колоннада построена въ 1 7 8 3 г. и состонтъ изъ жнлыхъ нокоевъ
и галлереи, вдоль которой с т о я т ь бронзовые бюсты, сдѣлапиые но образцу антиковъ въ петербургской Акадоміи Х у д о ж е с т в ъ . И а галлерею, н а х о дившуюся в в е р х у надъ покоями, ведотъ изъ с а д а большое каменное крыльцо, но сторонамь котораго возвышаются с т а т у я Г е р к у л е с а и Флоры. « В ъ
Царскомт» Се.тѣ», говорить Доржавпиъ нъ своихъ Объясненіпхъ, «была
колоннада, у с т а в л е н н а я нолкумнрамп, или бюстами с л а в і ш х ъ мужей,
между коими былъ и Ломоносов!»: то н авторъ со времепемъ думалъ
имѣть на то право».
8 Подъ сѣныо райских'!» вкругъ доревъ.
Колоннаду осѣпялн нелнколѣнпые раппы, или родъ большихъ тополей (Об. Д.). Р а и н а — душистый тополь.
9 Отъ свЬтлыхъ царекпхъ лицъ блистать.
И а колошіадѣ Е к а т е р и н а I I часто прогуливалась, и ио вечерамъ
присутствовала на неболышіхъ прпдвориыхъ балахъ, которые тамъ
устраивались (Об. Д.).
1 0 Поставит!» H тебя льстецомъ.
В ъ этой и предыдущей строфахъ поэтъ какъ будто иредугадалъ на-

430

1794.

рокапія, которымъ опъ подвергся в ъ иошо время но случаю выхода в ъ
с в ѣ т ъ его Затсокъ, паиочатапныхъ 1 8 5 9 года в ъ Русской Беседе н вызпаввшхъ со стороны большей части ясурпаловъ рѣзкія пападспія н а
п р а в с т в е ш ш й х а р а к т е р ъ писателя. Здѣсь по мѣсто входить в ъ разборъ
этнхъ обвнпопіГі H нзслѣдовать причины ихъ. По нашему мпѣнію, с т е пень нхъ справедливости молготъ быть опродѣлена только тогда, когда
лшзпь и пронзведопія поэта будутъ изучены н а осионацін строгой исторической критики, безъ ислкихъ иродубѣждеиій и сторопннхъ видонъ,
ради одной истины. Настоящее нздаиіо трудовъ Доригаиииа и предпринято съ цѣлію доставить средства для такой бознристрастной оцѣнкн.
1 1 Т о т ъ будетъ завтра вьявь врагомт..
« К а к ъ в ъ то время потрясала французская роволюція троны, и н а следника имноріи Павла нрнмѣчалось иоблагораснололгепіо къ Имноратрнцѣ, матери е г о : то - в с ѣ сін обстоятельства н иодалн мысль автору
к ъ сему выраиіонію, которое и исполнилось, ибо нмнораторъ Павелъ,
взошедши на ирестолъ, в с ѣ въ колопиадѣ паходнвшіеся бюсты приказа лъ с н я т ь » (Об. Д.).

Стуча съ крыльца, ступень съ ступени,
II скатится в ъ дрсвесиы тѣин.
В ъ Разсужденіи
о лирической поэзги Доржашшъ ирннелъ эти два стих а в ъ примѣръ звуконодражапія. По поводу в с е й строфы Шишконъ замѣтплъ: « М ы иадѣемся, что пстукаит. сей, иѣкогда ноставлопиый, остап с т с я навсегда пеиоколебимъ: с в ѣ т ъ н а у к ъ но допустнтъ руку повѣяісс т в а свергпуть оный» (Соч. и переводи Росс. Лк., ч. I , 1 8 0 5 г., стр. 2 5 9 ) .
1 3 Почто ж ъ позора яідать такого.
В ъ изд. 1 8 0 8 г., гдѣ вообще в в д в а заботливость объ охраиепін риомы пе только для слуха, но и для глаза, напечатано: такова.
1 4 Достушімъ міра мы средины и
проч.
Подъ средипой міра разумѣется Константинополь. Ср. в ъ одѣ Па взятіс Измаила, стихъ: « В с е л е н н о й па сроду с т у п а е ш ь » (стр. 2 4 3 ) и в ъ
Водопаде:
«Потрясъ среду земли громами» (стр. 3 2 5 ) . В ъ
Обгясненіяхъ
свонхъ ноэтъ говорнтъ: «Императрица одниъ разъ высказала в ъ своемъ
восторгѣ, что она н е умрстъ прежде, покуда не выгоннтъ изъ Европы
Турокъ, т. е. по достуннтъ міра сореднпы, но учреднтъ т о р г а съ ІІидіей
пли съ Г а п г е с а злато но сборстъ и гордыню по уемнритъ К и т а я » . Т о же
самое пѣсколысо нпачо разсказапо въ Запискахъ
Державина (P. Б.,
стр. 3 1 9 ) : «Вырывались такжо иногда у ноя (т. е. у Екатерины II)
незаішо рѣчн, глубину дупіи ея обнаруживавшая. Иапримѣръ: Ежелибъ
я
правила 200 летъ, то бы конечно вся Европа подвержена
бъ была российскому
скипетру. Или: Я не умру безъ тою, пока не выюню Турковъ изъ Европы, не
усмирю гордость Китая и съ Пндіей не осную торговлю». Ср. выше, стр. 9 5 ,
примѣч. 8 к ъ Фелице.
12

1 5 Смотря на образъ Мараоона —
т. е. побѣдители при Мараоонѣ на картішѣ, представлявшей славную
битву (Об. Д.).
1 6 Отдастъ Арману Пстръ полтрона и
проч.
«Когда Петръ I былъ в ъ Парнжѣ, то, увидѣвъ бюстъ Армапа Р и -

90.

ВЕЛЬМОЖА.

4 3 1

шелье, обшілъ его и сказалъ, можетъ быть въ угождеиіе Ф р а н ц у з а м и
В о л н к і й м у ж ъ , о ие о л H б ы т ы б ы л ъ у м о н я , т о я о т д а л ъ б ы т о б ѣ
п о л о в н п у ц а р с т в а , ч т о б ы ты п а у ч и л ъ мопя п р а в и т ь другой.
ІІасмѣншнкн сказали: Тогда бы онъ отнялъ у тебя и другую». (Об. Д.). Замѣтпмъ, что у Дерніаннпа слово другой стоить бозъ выралсоппаго впороди
существительного (половина).
Ср. во I I т., подъ 1 7 9 7 г. нрилоя:опіо к ъ
иьесѣ
Храповицкому.
1 7 В ъ н х ъ урнахъ Ф О І Ш К С Ы пзродятся.
Уриа, или гробница славного мул:а мол:отъ возродить подобного;
т а к ъ увѣряютъ, что Александр!. Воликій, увидѣвъ гробъ Ахиллеса, а
Карлъ X I I , прочтя жизнь Александра В . , пожелали быть завоевателями,
подобными ихъ предшественникам!. (Об. Д.).
1 8 А ты, любезная супруга и
проч.
Т а к ъ . какъ первая ж е н а Доржавнпа умерла 1 5 іюля 1 7 9 4 (см. вышо
цѣлый рядъ стнхотпорспій, отъ стр. 3 9 7 до 4 0 5 ) , то нзъ этого слѣдуотъ,
что настоящая ода было написана в ъ первую половину года. Поэтъ
объясняет!., что въ одной нзъ комнатъ его дома былъ днпаиъ, обитый
сорияпкой, возлѣ котораго нородъ зеркаломъ стояли дна б ю с т а : его и
Е к а т е р и н ы Яковловпы; оба были сдѣлаиы Рашотомъ в ъ одпо время и
в м ѣ с т ѣ подали иоводъ к ъ иронсхождопію пьесы Мой истуканъ. Относительно упоминаемой здѣсь компаты ср. подъ 1 7 9 5 г. прим. к ъ стихот в о р е п і ю : Гостю. В ъ иоздѣйшнхъ смирдипскихъ изд. слопй: Что
слава
поставлены в ъ вндѣ вопроса, н а который послѣдующоо служитъ отвѣтомъ; но мы нъ пунктуацін этого м ѣ с т а сочли пулшымъ сообразоваться
съ подлинными нзданіямн и рукописями.

9 0 . ВЕЛЬМОЖА1.
Н е украшеніе о д е ж д ъ а
М о я днесь М у з а прославляетъ,
Которое в ъ очахъ невѣждъ
Ш у т о в ъ в ъ вельможи ііаря;каетъ;
Н е пышности я пѣсиь ною;
Н е истуканы з а крпсталомъ 3 ,
В ъ кнвотахъ блещз'шн металломъ,
У с л ы ш а т ь похвалу мою.
Х о ч у достоинства я чтить,
Которыя собою сами
Умѣли титла заслужить
Похвальными себѣ дѣламн;
К о г о ни знатный родъ, ии саиъ,
Ни счастіе не украшали;
Н о кон доблестыо снискали 6

1

2

430 1 7 9 4 .

Себѣ ночтейье отъ гражданъ.
Кумиръ, поставленный в ъ иозоръ D ,
Несмысленную чернь нрельщаетъ ;
Н о коль художниковъ в ъ немъ взоръ
Прнмыхъ красотъ не о щ у щ а е т ъ г :
С е образъ ложиыя молвы,
С е г л ы б а грязи позлащенной!
И в ы , безъ благости душевной,
Н е в с ѣ ль, вельможи, т а к о в ы ?
Н е перлы персскія н а . в а с ъ ,
И не бразильски з в ѣ з д ы я с н ы ;
Для возлюбившихъ правду г л а з ъ а
Лишь добродѣтели прекрасны:
О н ѣ суть смертныхъ похвала.
Калигула! твой конь в ъ с е н а т ! ; 4
Н е м о п , сіять, сіяя в ъ з л а т ѣ :
С і я ю п , добрый дѣла.
Оселъ останется осломъ
Х о т я осыпь его звѣздами;
Г д ѣ должно дѣйствовать умомъ,
Онъ только хлопаетъ ушами 4 .
О ! тщетно Счастія рука,
Протнвъ естествепнаго чипа,
Безумца рядить в ъ господина
Или в ъ шумиху дурака.
К а к н х ъ не вымышляй пружинь,
Ч т о б ъ мужу бую умудриться 5 , —
Н е можно в ѣ к ъ носить лнчннъ,
И истина должна открыться.
К о г д а не с в е р г ъ в ъ бояхъ, в ъ судахъ,
В ъ с о в ѣ т а х ъ царскнхъ, суиостатовъ:
В с я к ъ думаетъ, что я 0 Ч у н я т о в ъ 0
В ъ марокскнхъ лептахъ и з в ѣ з д а х ъ .
О с т а в я скииетръ, тронъ, чертогъ,
Б ы в ъ странникомъ, в ъ пыли и в ъ нотЬ,
Великій П е т р ъ , к а к ъ нѣкій б о п , ,
Блнсталъ велнчествомъ в ъ р а б о т ! ; 7 :
Почтенъ я в ъ рубищѣ герой!
Екатерина в ъ низкой долѣ 8

90.

ВЕЛЬМОЖА. 237

И не на царскомъ б ы престолѣ
Б ы л а великою женой.
И впрямь, коль самолюбья лесть
Н е обуяла б ъ » умъ надменный:
Чтб наше благородство, честь,
К а к ъ не изящности д у ш е в н ы ?
Я кпизь — коль мой с і я е т ь д у х ъ 0 ;
Владѣлецъ — коль страстьми владѣю;
Боляринъ — коль з а в с ѣ х ъ болѣю,
Ц а р ю , закону, церкви другъ.
Вельможу должны составлять
У м ъ здравый, сердце просвѣщенно;
Собой иримѣръ оиъ долженъ дать,
Ч т о званіе его священно,
Ч т о онъ орудье власти есть,
Подпора царственнаго з д а н ь я 3 .
В с я мысль его, слова, дѣяиья
Долншы быть — польза, слава, честь.
А т ы , второй Сарданапалъ 1 0 !
К ъ чему стремишь в с ѣ х ъ мыслей бѣги?
Н а то ль, чтобъ в ѣ к ъ твой нротекалъ
Средг, игръ, средь праздности и н ѣ г и ?
Ч т о б ъ пурнуръ, злато всюду взоръ
В ъ твоихъ чертогахъ восхищали,
Картины в ъ зеркалахъ дышали,
М у с і я , мраморъ и <і>ар<і»оръ?
Н а то ль т е б ѣ пространный с в ѣ т ъ ,
Простерши раболѣпны длаіш,
Н а прихотливый твой обѣдъ
Вкуснѣйшнхъ я с т в ъ приносить дани,
Токай г у с т о е льетъ вино,
Л е в а н т ъ — с ъ звѣздамп ко«і>е жирішій,
Чтобъ ие хотЬлъ з а трудъ всемірный
Мгновенье бросить т ы одно?
. Т а м ъ в о д ы в ъ просѣкахъ т е к у т ъ
И , с ъ шумомъ в в е р х ъ стремясь, сверкаютъ ;
Т а м ъ р о з ы средь зимы цвѣтутъ,
И в ъ р о щ а х ъ Н И М Ф Ы восиѣваютъ,
Н а то ль, чтобы на в с е взиралъ
Дор*. I .

28

1704.

Т ы окомъ мрачиымъ, равнодушнымъ,
Средь радостей казался скучнымъ
И в ъ иресыіценіи з і в а л ъ ?
Орелъ, по в ы с о т ѣ паря,
У ж ъ солнце зрнтъ в ъ лучахъ нолдиевныхъ;
Н о твой чертогъ едва заря
Р у ш л ш т ъ сквозь з а в ѣ с ъ червлепныхъ;
Е д в а но зыблюіцимъ грудямъ
С ъ тобой лежашія Цирцеи
Блистаютъ розы и лнлен;
Т ы съ ней покойно" с п и ш ь , . . . а т а м ъ ? —
Л тамъ израненный герой,
К а к ъ лунь во браинхъ посѣдѣвшій 1 1 ,
ІІачалынікъ прежде бывшій твой,
Б ъ переднюю къ тебѣ прншсдшій
Принять но службѣ твой нрнказъ,
МеЖъ челядыо твоей златою,
Поннкиувъ лавровой главою,
Сиднп, и ждетъ тебя угкъ ч а с ъ !
Л тамъ — вдова стоить в ъ с ѣ и я х ъ 1 2
И горьки слезы пролнваотъ,
С ъ грудиымъ младенцем!, на р у к а х ъ
Покрова твоего желаотъ :
З а в ы г о д ы твои, з а честь
Она лшинлася супруга;
В ъ тебѣ его знавъ прежде друга,
Пришла мольбу свою ирннесть.
А тамъ — на лѣстничиый восходъ
Прибрелъ на костыляхъ согбеииый,
Безстраншый, старый воииъ т о т а ,
Тремя медальми украшенный,
Котораго въ бою рука
Избавила теби о г ь смерти:
Оиъ хочеть руку т у простерта
Для хлѣба о г ь тебя куска.
А тамъ — г д ѣ жирный- иесъ лежнгь,
Гордится вратиикі, галунами, —
Заимодавцев!» нолкъ стоить,
К ъ тебѣ пришедншхъ з а долгами.

00.

ВЕЛЬМОЖА.

Просшіся, Сибаритъі — т ы спишь,
Иль только в ъ сладкой н ѣ г Ь дремлешь;
Н е с ч а с т н ы х ъ голосу не внемлешь
И в ъ развращенному сердце мнишь:
« М н ѣ мигъ покоя моего
ПріятігМ, чѣмъ в ъ исторьи в ѣ к н ;
Ж и т ь для себя лишь одного,
Лишь радостей умѣть пить рѣки,
Лишь вѣтромъ нлыть, гнесть чернь ярмомъ;
С т ы д ъ , совѣсть — слабыхъ душъ т р е в о г а !
ІІѢті, добродѣтелн! н ѣ т ъ Б о г а ! » —
З л о д ѣ й . . . у в ы ! . , и грянулъ громъ.
Блажеиъ иародъ, который полігь
Благочестивой в ѣ р ы къ Б о г у ,
Х р а н и т ь царевъ в с е г д а законъ,
Чтптъ нравы, добродѣтель строгу
ІТаслѣднымъ перломъ ж е н ъ , дѣтей,
В ъ едішодушіи — блаженство 1 ,
В о нравосудін — равенство,
Свободу — во уздѣ страстей!
Блажеиъ иародъ, г д ѣ царь главой,
Вельможи — здравы члены т ѣ л а ,
Прилежно долгъ в с ѣ править свой,
Ч у ж а г о не касаясь дѣла;
Г л а в а не ждетъ отъ п о п , ума
И силъ у р у к ъ не отиимаетъ 1 8 ;
Е й взоръ и у х о н р е д л а г а е т ъ к ,
П о в е л ѣ в а е т ъ гке сама.
Снмъ твердымъ узломъ е с т е с т в а
Коль царство лишь живетъ счастлнвымъ, —
Вельможи! славы, торжества
И и ы х ъ в а м ь н ѣ т ъ , какъ быть иравдивымъ,
К а к ъ блюсть иародъ, царя любить,
О благЬ общемъ н х ъ стараться,
Змѣей нредъ трономъ не сгибаться,
Стоять — и правду говорить
О росскій бодрственный народъ,
Отечески хранящій н р а в ы !
К о г д а разелабъ весь смертныхъ J родъ,
28*

1704.
Какой т ы не причастенъ с л а в ы ?
К а к п х ъ в ъ т е б ѣ вельможей н ѣ т ъ ?
Т о т ъ храбрымъ былъ средь б р а н и ш ь звуковъ,
Здѣсь далъ безстрашцый Д о л г о р у к о в ъ 1 6
Монарху грозному о т в ѣ т ъ .
И в ъ наши вижу времена
Т о г о я славнаго К а м і ш а 1 0 ,
Котораго труды, война
И старость д у х ъ не утомила.
О т ъ грома з в у ч и ш ь оігь побѣдъ
Сошелъ в ъ шалашъ свой равнодушно
И отъ сохи опять послушно
Онъ в ъ полѣ Марсовомъ живетъ.
Т е б ѣ , герой, желаиій мужъ,
Н е роскошью вельможа славный,
Кумиръ сердецъ, илѣнитель душъ,
Вождь, лавромъ, маслиной вѣнчанный,
Я праведну здѣсь пѣснь восиѣлъ!
Т ы ею славься, утѣшайся,
Борись вновь с ъ бурями, мужайся,
К а к ъ юный возносись орелъ.
Пари — и с ъ в ы с о т ы твоей
П о мракамъ смутнаго эонра
Громовой пролети струей,
И , опочивъ иа лонѣ мира,
Возвесели е щ е царя;
Простри твой поздній блескъ в ъ иародѣ,
К а к ъ отдаетъ свой долгъ природѣ
Румина вечера з а р и 1 0 !
• Ие той здѣсь пышности одеждъ,
Царей и куколъ что равняетъ,
Наружнымъ нндомъ отъ невЬждъ
Чтб ныл анати получаетъ,
Я строю гусли и тнмпанъ;
Ио ты, сндящій за крпсталомъ,
В ъ кипотѣ блеіцущій металломъ,
Почтенъ здѣсь будешь мной, болванъ ! (1776)".
6
Но кто лишь доблестью снискали (1798).
• На стогнъ поставленъ на позоръ,
Кумиръ безумиу чернь прельщаетъ,
Но чей пъ него проникнетъ пзоръ,

90.

ВЕЛЬМОЖА.

437

Кромѣ пустотъ не ощущаетъ.
Се образъ ложный молвы,
Со образъ грязи позлащенной I
Внемлите, князи всей вселспной : •
Статуи, безъ достоииствъ, в ы і (1770).
г Прямыхъ красотъ но обрѣтаетъ (1798).
д Сей конь останется коиемъ,
Хотя осыпанъ онъ звѣздами (Рукопись).
° . . . что ты Чупятовъ (1798).
* - Н о обаяла бъ . . .
• В с Ь х ъ царстяснныхъ подпора зданій,
В с я мысль его, предметъ дѣпній.
( В ъ изд. 1808 первый стихъ напечатапъ точно т а к ъ же,
а вмЬсто втораго чнтасмъ: « В с я мысль его, цѣль словъ,
дѣяиій»; но в ъ экземплярѣ, прннадлсжавшемъ Державину, оба стиха зачеркнуты, и намѣсто ихъ написаны Елнс.
Ник. Львовой — подъ диктовку его — два помѣщепные
в ъ нашемъ текстѣ).
" . . . спокойно.
1 Вт» сдннодушьи — благоденство.
. . . сообщаетъ,
Повелѣваетъ всѣмъ сама.
4
. . . в с ѣ х ъ смертныгіъ.
1
Стнхн, нослужнншіо началомъ этой оды, были наннсаны еще в ъ
1 7 7 4 году, въ с а р а т о в с к н х ъ колоніяхъ, искорѣ вослѣ нугачовскаго бунта, и напечатаны нодъ заглавіомъ На знатность въ кпнжкѣ: Оды, переведенный и сочиненный при хоріь Ѵиталахахь, появившейся в ъ началѣ 1 7 7 G
(см. вышо стр. 1 4 ) . В ъ н ь е с ѣ На знатность было только 1 0 строфъ. В ъ
1 7 9 4 два обстоятельства, кажется, подали Державину поводъ возвратиться к ъ этому нронзведенію: во-вервыхъ, то, что Румяпцовъ, в ъ честь
котораго оно было написано, с н о в а нослѣ долгаго времени сдѣлался н у женъ Имнератрндѣ и она ввѣрнла ему главное начальство падъ войсками, которыя должны были д е й с т в о в а т ь иротивъ Польиш; а во-вторыхъ,
нзготовлеиіо бюста Деря:авнна и стнхн Мой истуканъ, по этому случаю
имъ наннсапные. Сродство этнхъ д в у х ъ пьесъ пе ограничивается только тѣмъ, что въ обѣихъ говорится объ нстукаиахъ и кумирахъ, по р а с пространяется и н а несь инутрепній нхъ смыслъ. Стпхотвореніо
Вельможа, но нсой нѣроятностн, относится к ъ концу 1 7 9 4 - г о года: в ъ с т а т ь ѣ
«Поэтнческіо памятники 1 8 - г о столѣтія» (Библ. длп чт. 1 8 4 4 , т. L X I I I ) *
сказано, что в ъ бнбліотекѣ покойнаго графа Р . (Тазумовскахо) * * , проданной съ нублнчнаго торга въ Одсссѣ, была между прочнмъ рукопись этой
оды съ отмѣткою на копцѣ: Ноября 12, 1794. В ъ заглавіи стояло
Вельможи (во мпож. числѣ).

«Любители словеспостп», по замѣчанію И. И. Дмнтріева в ъ его Записк а х ъ (Взхлядь на мою жизнь, стр. бб и 5 0 ) , «познакомились съ пою уя:е при
* Для повѣрки этой статьи см. Сіьв. Пчелу 1846 г., № 34 и 46.
* * Одного изъ сыновей Алексѣя Кирилловича, к а к ъ слышадъ П. И. Бартенепъ отъ княжны Репниной, плсмяпницы графа.

438

9 0 . Ввльможл.

4794.

второмъ нолвлонін, когда поэтъ прибанилъ иъ этой одѣ иѣсколько строфъ,
столь нзобнльпыхъ сатирическою солью и яркими картинами. Возобповлопіе ея иослѣдовало но копчип-Ь киязя Потемкниа, прн гоиералъ-ирокурорѣ графѣ Самойлопѣ. Общестно находило в ъ пей много памокопъ
иа счетъ того и другаго. Тогда поэтъ былъ уяго соиаторомъ.»
В ъ одпомъ иисьмѣ нзъ Дорнта, 1 7 анрѣля, бозъ озпаченія года (вѣроятпо 1 8 1 6 ) , Жуконскій писалъ Державину: «Сігіияу исполнить обѣщапіо, даппоо мпою вашему высокоир.; посылаю нѣмоцкій переводъ в а шей оды Вельможа. Переводчикъ ость студентъ дорптскаго уииверсптота
г. Б о р г ъ * . Опъ хорошо зпаетъ русскій языкъ. Вѣролтпо, что опъ нереведетъ и ощо мпогія нзъ стнхотвореиій в-го в-ства. Ио пѣрпо то, что
нхъ оригинальный характер!. но моя:етъ быть выраягопъ ни въ какомъ
пореводѣ. Свндѣтолемъ этого прилагаемый здѣсь оиытъ перевода в ѣ реиъ, но далекъ отъ оригинала» (см. переписку Державина).
Первоиачальпая ньеса На знатность будетъ напечатана нами инолпѣ между Читалашйскими одами\ здѣсь ясе помѣщаемъ мн изъ поя нъ
варіантахъ только тѣ стихи, которые вошли съ иѣкоторымп измѣнепіями
п въ нозднѣйшео стихотворение.
Ода Вельможа иапочат. нъ изд.: 1 7 9 8 , стр. 2 8 5 , и 1 8 0 8 , ч. I. х х х і х .
2 Ио истуканы за крнсталомъ и проч.
Ср. въ одѣ Петрова Потемкину, 1 7 7 5 г.
«Сыпъ роскоши и пѣгъ, одѣяиъ въ свѣтлый санъ,
Ничто какъ въ золотомъ окладѣ истукапъ».
(Соч В. Петрова, 1811, ч. I, стр. 118).
3 Для возлюбнвшнхъ правду глазъ,
т. о. для глазъ, возлюбившнхъ правду. Мы сочли это ноясноніе пужпымъ потому, что нпачо мояшо бы подумать, по напечатано ли здѣсь
правду глазъ но ошибкѣ нмѣсто правды гласъ. ІІамъ самимъ приходила эта
мысль, пока мы по просмотрѣлн нсѣхъ рукописных!, текстовъ Вельможгг.
Кстати нрнбавнмъ здѣсь еще одно филологическое замѣчапіо отпоентольпо предыдущей строфы: слово позоръ употреблено нъ іюрномъ стнхѣ ел,
какъ и въ другихъ мѣстахъ у Державина, въ смыслѣ н о з о р и щ е , з р ѣ л п щ е ; «поставленный въ нозоръ» значнтъ: п о с т а в л е н н ы й п а показъ.
4 ІСалнгулаІ твой конь іп. сенатѣ и проч.
О Калигулѣ говорилось уже и иъ одѣ Па знатность, по только иначе, въ пачалѣ 3-й строфы:
Прн блюдіі въ инршестнѣ златомъ
Калигула, быть мнимый богомъ,
Не равенъ ли съ своимъ скотомъ?
Ср. притчу Сумарокова: Калигулина лошадь (Соч. его, ч. V I I , стр. 1 7 9 ) .
Варіапты а н в составляли въ первоначальной редакцін - д в ѣ первыя
строфы оды.
* Впослѣдствін Боргъ пріобрѣлъ известность какъ зиатокъ руссйой литературы и искусный нсрсводчнкъ многих'!, ноэтическнхъ ироизподеній ея иа
нѣмецкій языкъ.

6

4 3 9

О т . только хлонаетъ ушами.

«Авторъ, присутствуя тогда въ Сеиатѣ, пидѣлъ миогихъ своихъ товарищей безъ всякихъ сиособпостей, которые, слушая дѣла, подобно
осламъ хлопали только ушами» (Об. Д.).
0 Чтобъ мужу бую умудриться —
.
«пли глупому челон-Ьку сдѣлаться мудрымъ.» В ъ подробиомъ иримѣчапіи
къ этимъ словамъ въ Объясненіяхъ разсказапо, что но время болѣзпи ішлзя Вяземскаго, разбитаго параличомъ (ум. 8 лпваря 1 7 9 3 г.), Императрица и графъ Зубовъ прочили нъ геноралъ-нрокуроры Державина п,
спрашивая его, кого бы оиъ предложил!., какъ бы нызывалн ого назвать
самого себя. Меясдутѣмъ, ещо прежде, Государыня поручала ому состанллть нрнмѣчаиія на сеиатскіл моморін и указывать ошибки сенаторов!..
ІІо такъ какъ Держашшъ не хотѣлъ напрашиваться на новую должность,
то нъ геиералъ-нрокуроры назначен!, былъ нломяпннкъ нокойнаго Потемкина, А. И. Самойлов!., за несколько лѣтъ нродъ тѣмъ, нъ чннѣ генералъ-норучика, участвовавшій во второй турецкой камнаиін (см. Записки Л. II. Энгельгардта, стр. 8 4 и 8 0 ; ср. выше, стр. 3 1 5 , прим. 8 иодъ
носланісмъ По второму
сосчду).
Вмѣстѣ съ тѣмъ одпакожъ Императрица, истребовав!, у Державина
замѣчапія, которыя оиъ но ел волѣ нисалъ на сенатскіл моморіи, приказала передать нхъ для руководства Самойлову; иослѣдному также предписано было совѣтоватьсл во всѣхъ дѣлахъ но своей должности съ Дсржаинпымъ. Поэтому новый гопералъ-нрокуроръ нѣсколько разъ приглашал!. ого къ себѣ н а совѣщаніо; но такъ какъ они но сходились нъ миѣнілхъ, и притомъ Самойлов!, вскорѣ поддался влілнію правителя ' своей
каицеллріи *, то Держашшъ должеиъ былъ, вопреки желапію Екаторииы,
устрапнтьсл отъ участія иъ гоиералъ-прокурорекпхъ дѣлахъ, и истина,
т . о. неспособность заиіідынаншаго этою частію, должна была открыться
(Об. Д. Ср. ого Записки V. В., стр. 3 4 9 я слѣд.).
О ныражепіи: «Муя:у бую умудриться». В ъ замѣчаніяхъ св. Синода на рукопись Опыта Славенскаго Словаря Шишкова (иродставлеппую
имъ 1 8 0 8 г. въ Росс. Ак.) сказано можду ирочимъ, что въ пыражопіи:
« n e нозможно муясу бую умудрнтнея» мужг буй но то значнтъ, что безумны й, но злонравный и не желающій исправиться: ... но многнхъ текстах!. буйный и буйство значнтъ нопроснѣщеннаго но правилам!, земной
мудрости, иокнижиаго, или просто — безграмотность, ионисьменпость».
Тамъ жо приведет, текстъ (исал. 9 3 , ст. 8 ) : «и буіи нѣкогда умудритесл».
0 Всякъ думаетъ, что я Чуіштонъ и
проч.
Этнмн стихами Деря:ашшъ хочетъ сказать, что кто не ознаменовал!,
себя истинными заслугами на ноонномъ нлн н а гражданскомъ попрпщѣ,
тотъ нъ свонхъ орденахъ иохожъ па номѣшапиаго Чупятова.
* В ъ Мпсяцословіь 1794 г. иервымъ лицомъ «у нсправленія порученных!,
дѣлъ генералъ-ирокурору » показаиъ статскій совѣтншп. Петръ Алексѣевичъ
Ермолош., отецъ нрославнвшагосн въ наше время АлексІш Петровича.

430

1794.

Чупятовъ былъ гжатскій куноцъ, торговавшій при с.-ноторбургскомъ
нортѣ пенькою. Вслѣдстиіо пожара, истробшпнаго апбары ого па бнржѣ,
онъ объяпнлъ себя бапкротомъ, — к а к ъ унѣрялн нѣкоторые, притворно:
избегая понріятностей отъ своихъ нѣрителей, онъ нродставился номѣшаппымъ H навѣснлъ н а себя разиоцнѣтішхъ лептъ и медалей, нрислапі ш х ъ къ пому будто бы влюбленною въ пего марокскою нрнпцсссою.
Иѣкоторыо пасмішшикк, пользуясь этнмъ, присылали къ пему по п о ч т е
лопты и грамоты, которыми опъ очень утешался (Об. Д.).
С. Глника въ Запискахъ
свонхъ р а з с к а з ы в а е т ъ : «Плавнлыцнковъ,
окопчннъ съ памп Лозіоносона, чпталъ трагедін Кпяжшша и Сумарокова H BC'Ii вышодшія тогда стнхотворонія Державина. Когда нрочелъ онъ
намъ Вельможу, гдѣ с к а з а н о :
В с я к ъ думаотъ, что я Чуиятонъ,
В ъ марокскнхъ лонтахъ и знѣздахъ,
мы спрашивали у п е г о : кто жо этотъ Ч у п я т о в ъ ? Онъ отвЬчалъ: « Г о в о рят!., что онъ былъ нѣкогда богатымъ куицомъ, торговалъ за-моромъ, но
одна сильная буря лишила ого состоянія, и онъ сошелъ с ъ ума. Ио могу сказать, торговалъ ли онъ съ Африкой, ио пъ иомѣшательствѣ ему
мечталось, что имъ нлѣннлась марокская принцесса и онъ любнтъ ео
взаимно, и что нъ награду з а его постоянство она нрнсылаетъ ему т ѣ
почетные знаки, о которыхъ уноминаетъ Доржашшъ. Л познакомлю его
съ вами». Плавнлыцнковъ сдоржалъ свое слово, и на другой деиь, ч а с у
въ шсстомъ вечера, онъ нрншелъ к ъ намъ въ садъ съ марокскнмъ кавалоромъ. Я смотрѣлъ на Чунятова съ болыннмъ нннмапісмъ. Опъ
былъ высокого роста, во французском!, к а ф т а н е н съ мишурными знаками. Волѣо .всего удивляла меня его скромность: о н ъ ' ш о л ъ тнхо н
очень вѣжлнво памъ кланялся, т а к ъ что мы безъ улыбки платили ему
взаимнымъ поклономъ» (Русск. Віъстникъ 18GG, As 2 , стр. 0 7 7 ) .
Держании!., ио должности президента коммсрцъ-коллсгіи, не могъ по
знать нсторін Чунятова ; но нзъ объясненія поэта можно заключить, что
молва о пой ходила но пссму город}'. Конечно о пей было много толконь н нрн дворѣ. А. В . ХраиоппцкіГі, слулсившій тогда при Имиератрицѣ, сказалъ нъ ІІисьмѣ къ другу (Капнисту), наннсанномъ въ концѣ мая
1 7 9 3 года:
«Давно народъ такихъ Чуиятовыхъ вндалъ.»
(Раутъ, М., 1864 г., стр. 14G).
«Мудрая Е к а т е р и н а ни одного но проследовала нзъ т ѣ х ъ , которыо
говорили и писали к ъ изиѣстному помешанному Чунятову, что опъ, будучи марокской имперін послѣдннкъ, когда нзойдетъ на нрароднтельскіП
нрестолъ, то бы и нхъ но забылъ» (Изъ заннсокъ В . В . П а с с е к а , Рисск
Архип
1863, Ш
7 и 8).
Графъ Х в о с т о в ъ в ъ шісьмѣ к ъ А. С. Х в о с т о в у отъ 2 9 января 1 8 1 3 г.
говорил!.: « Я увѣрепъ, что стнхъ (Державина)
па Чунятова во в с ѣ х ъ городахъ РоссіПской имноріи прнннсапъ былъ особливому лицу. Авторъ
жо или пи па кого по мѣтнлъ, или мѣтнлъ на одиого» (Рукоп. гр. Х в о стова, собр. г. Семевскнмъ).

90.

ВЕЛЬМОЖА.

7 Велнкій Петръ, к а к ъ нѣкій боп., и
проч.
См. выше, стр. 2 1 , нрнм. 4 къ п ь е с е Петру Великому,
нрнм. 2 к ъ нодннси На пророчество
Симеона
ІІолоцкахо.

441

и стр.

31G,

Этн стихи выписаны нъ Пріптномъ и полеэномъ препровожденіи
времени
1 7 9 4 г. (ч. V , стр. 1 6 3 и 1 6 4 ) съ такимъ замѣчаиіемъ: «Сколь часто
барды наши, в о с н ѣ в а я в ъ гнмпахъ свонхъ блаженство росскаго парода,
Впповшіцу онаго нмеиуютъ богинею, божествомъ, посланницею п наперсницею небесъ? Е щ о иоданпо достойпый вѣчпой славы философо-поэтъ нашъ
боземортпаго Преобразптоля Р о с с і н нродставнлъ нъ слѣдукщей картнпѣ».
(Отвіыпъ на реценсію, наннс. ио ноноду статьи о Ломоносове).
* Екатерина в ъ низкой долѣ и проч.
В ъ сочнпоиіяхъ принца де-Лнпя находится т а жо мысль: « Е к а т е р и н а
но всякомъ состоянін, но всякой участи была бы превосходною жепщпиою» (Русск. Віьстникъ 1 8 0 9 г., ч. V I I , стр. 4 0 8 ) .
Я князь — коль мой сіяетъ д у х ъ хі проч.
Сумароков!, в ъ ІІисьмѣ о достоинствіь говорнтъ: « Ч о с т ь наша но в ъ
тнтлахъ состоит!.: тотъ сіятолыіый, который сердцемъ и разумомъ сіяотъ;
тотъ нреносходнтольный, который другнхъ людей достоннстномт. превосходит!., и тотъ болирниъ, который болеетъ объ о т е ч е с т в е » (Соч. Сумар.,
ч. V I , стр. 3 4 6 ) . Вероятпо, это-то место подало С. Глішкѣ (нъ Очеркахъ
жизни и соч. Сумарокова, ч. I, стр. 1G4, и ч. I I , стр. 2 0 и 2 1 ) новодъ к ъ
преувеличенному заключснію, будто «почти в е с ь Вельможа
Державина
заимствован!, нзъ Сумарокова». Подобный мысли выражены последним!,
такжо в ъ 3 - й с т а т ь е О добродетели
(Соч. Сум., ч. V I , стр. 2 3 4 ) .
9

Стихи б, G и 7 - й въ строфе 8-й находились нъ томъ жо самомъ вид е ужо H въ оде На знатность ( 8 - я же строфа), по вместо 8 - г о с т н х а
тамъ было: « I I нсемъ усордеиъ для услугъ.»
1 0 А ты, второй Сарданпнплъ.
Изъ последующих!, объясиеиій Державина подобно заключать, что
онъ нъ этой характеристике разуміілъ Потемкина; но многія черты ея
могли равно относиться іі къ Зубову. Влнжайшія за этнмъ строфы, особенно 1 2 - я и 1 3 - я , напоминают!, некоторый картины въ одахъ Фелица
и Къ первому соседу: см. вышо стр. G8.
1 1 . . . Какъ лунь во бранихъ носѣдѣншШ.
Луиь — белая птица, родъ ястреба. — Многіо с1;дмо заслужен шло
генералы сиживали но нескольку часовъ иъ прихожей у Потемкина, В е з бородкн и другнхъ нольможъ, ожидая, пока они проснутся н ныйдутт» къ
просителям!. (Об. Д.).
1 2 А тамъ — вдова стоить в ъ с ѣ н л х ъ .
В д о в а Ііостогорова. Муяіъ ея, нолкоиннкъ, былъ нзъ числа нрнближенпыхъ ІІотемкнно. ІІоссорясь за н е г о , Костогоровъ долженъ былъ
с т р е л я т ь с я съ изнестнымъ Ивапомъ Петровичем!. Горнчомъ, храбрым/,
человеком!., который уже после былъ генералъ-аншефомъ. Последній
убилъ его изъ пистолета, зарллсеннаго тремя нулями. Вдова Костогорова, ища покровительства Потемкина, часто хаживала к ъ пему съ груднымъ младепцемъ на р у к а х ъ и па л е с т н и ц е ожидала ого выхода (Об. Д.).

442

4794.

91.

1 3 . . . И снлъ у рукъ но отнимает!..
Императрица данала порѣдко нолю сноимъ любимцамъ вмѣшнваться
иъ дѣла чуждыхъ имъ частой управлонія. Т а к ъ графъ Зубовъ, чрезъ гопоралъ-прокурора гр. Самойлова, дѣлалъ чті> хотѣлъ: но навѣтамъ Т р о щннскаго и уиравлявшнхъ таможнею, Императрица приказала объявить
Державину, чтобъ опъ, хотя и былъ нрозндоптомъ коммсрцъ-коллегін, ne
отнравлялъ этой должности и по мѣніался нъ дѣла оя, предоставивъ дейс т в о в а т ь — но с-иотербургской таможпѣ Алоксѣеву, бывшему тогда внце-губерпаторомъ нъ Петербургѣ, а по танрнческой — Пл. Зубову, который былъ гепералъ-губерпаторомъ екаторипослапскимънтаврнческимъ
(Ср. Записки Дорл:., Р. В. стр. 3 6 5 ) .

В ъ 7-мъ с т н х ѣ 2 0 - й строфы иоточиость ныражонія можетъ привести
читателя нъ недоумѣиіо. Кто иродлагаотъ? г л а в а ? кому предлагаешь? ей
( г л а в ѣ ? ) Дѣло въ томъ, что предлагаешь,
употребленное для рномы въ
едпнетвенномъ числіі, осталось здѣсь бозъ донолпепія: взоръ н слухъ
предлагают!» головѣ, которая сама повслѣваотъ. Окончательная запутанн о с т ь произошла при иослѣдпой поправкѣ 8 - г о с т н х а (см. наріантъ к).
ІІреяідо Доржавниъ самъ замѣчалъ т у т ъ поточность выражопія и старался устранить ее, какъ нндно нзъ одной старой рукописи, гдѣ онъ хотѣлъ-было дать этнмъ двумъ стихамъ т а к у ю редакцію:
Е й изоръ н ухо чт0 впушаетт»,
Повел'1іваетъ нсѣмъ сама.
1 4 Стонті. и правду говорить.
Этотъ стнхъ слуяшлъ съ 1 8 3 0 г. эииграфомъ Вестника
Европы.
1 5 Здѣсь далъ бсзстраншый Долгоруковъ...
К н я з ь Л к о в ъ Оедоровичъ, извЬстиый сонремоішнкъ П е т р а В .
вывіе, стр. 4 2 4 , с т н х ъ 9 въ строфѣ 1 0 оды Мой истуканы
II ты, другъ правды, Долгоруковъ.

Ср.

Для сравненія со в с е ю этою строфою см. в ъ одѣ На коварство
строфу 2 6 (стран. 2 3 0 ) , и в ъ одѣ На взитіе Измаила
строфы 2 , 2 3 и 3 3
(стран. 2 3 7 , 2 4 2 и 2 4 5 ) .
1 8 . . . Того и сланнаго Камилла.
Здѣсь нодъ этнмъ именем?» разумеется Румяицовъ, который, но иаговорамъ Потемкина, должонъ былъ но только оставить армію, по и
удалиться изъ Молдавіи (см. выше, стр. 3 4 1 , нримѣч. 1 5 къ
Водопаду);
но смерти я:е князя Таврического онъ иазначенъ былъ главнокомаидующпмъ в ъ Ііольшѣ и содѣйствовалъ Суворову къ усиѣишому окоичапію
войны в ъ этой с т р а н ѣ (Об. Д.). Румяицовъ, вмѣстѣ съ Пожарскнмъ іг
Долгоруковымъ, внушалъ нашему поэту особенное уваясеніе. Выше
(стр. 4 3 7 ) было ужо замѣчеио, что к а к ъ эту оду, т а к ъ н послужившую
ей началомъ оду На знатность мояшо считать написанными иренмущес т в е н н о иъ честь Румянцова. Двадцатнлѣтиій промежуток!., отдііляющій
одну отъ другой, не нзмѣннлъ взгляда Дерягашша на этого полководца.
Даясе и в ъ Описаніи Пртемкипскаго праздника оиъ не усомнился отдать
справедливость престарелому ВОЯІДЮ (см. выше стр. 2 8 8 и 2 9 6 ) . В ъ
Ключе къ соч. Держ, (стр. 5 3 ) замѣчоно, что моннсапіо нротнвоиололшыхъ

НА ВЗНТІЕ ВАРШАПЫ.

443

характеропъ (въ этой оде) мпогіо иольмояш того промоин нрішимали п а
свой счотъ, a нѣкоторыо хотѣли дажо изойти съ жалобою къ Имиоратрнцѣ, одиакожъ исогда отмѣияліг сиоо памѣроніе». Х о т я ода Вельможа
была иъ пориый разъ напечатана прн нмнераторѣ П а в л ѣ , в ъ 1 7 9 8 г.,
однако извѣстіо это по лпшепо правдоподобія, т а к ъ к а к ъ многія стихотпорепія Державина, нреждо нхъ нздапія, ходили но рукамъ пъ спискахъ.
1 7 Румяна печера заря.
В ъ слоиѣ румяна намекъ па Румянцова. См. выше, стр. 1 6 б , прим. 8
к ъ одѣ На смерть графини
Румянцовой.

9 1 . ПА ВЗЯТІЕ ВАРШАВЫ1.
Пошелъ — и г д ѣ трнстаты злобы?
Чему косн} г лся, в с е сразнлъ!
Поля и г р а д ы стали г р о б ы ;
Ш а г и у л ъ — и царство нокорилъ!
О Р о с с ъ ! о нодвигъ исполина!
О всемогущаи жеиа!
Безсмертнаи Е к а т е р и н а !
К у д а ? и что е щ е 2 ? — У ж е полна
Великихъ вашихъ дѣлъ вселеина.
К а к ъ ночыо звѣздъ стези, но небу протяженна,
Дѣяиіи вашихъ цѣпь в ъ потомствѣ возблеститъ
И мз'дрыхъ удивить. —
У ж ъ ваши имена а ,
Тріум«і»ъ, нобѣды, т р з ' д ъ 6 не скроютъ времена:
Каігь молиьи быстрый, в к р у г ъ міра будутъ течь.
Полсвѣта очертилт» блистающін в а ш ъ м е ч ъ а ;
И славы громъ,
К а к ъ шумъ мореіі, какъ г у л ъ воздушиыхъ сноровъ,
И з ъ дола в ъ долъ, с ъ холма на холмъ,
И з ъ дебри в ъ дебрь, о г ь рода в ъ родъ,
Прокатится, нроіідетъ,
Промчится в , ирозвучпп»
И в ъ вѣчность возвѣстігп»,
К т о былъ С у в о р о в ъ :
По браиямъ — Александр!», по доблести 4 — с т о н к ъ г ,
В ъ себѣ ихъ совмѣстилъ и в ъ обоихъ велшп».
Черная туча, мрачиыя крыла
С ъ цѣпи сорвавъ, весь воздухъ покрыла*;

і

2

1704.

В и х р ь полуночный, летитъ б о г а т ы р ь !
Т м а отъ чела, с ъ посвиста пыль!
Молныі о т ъ взоровъ б ѣ г у т ъ впереди,
Д у б ы грядою л е ж а т ь позади.
Ступить н а г о р ы — г о р ы т р е щ а т ь ,
Л я ж е т ъ н а воды — воды кииятъ «,
Г р а д у коснется — г р а д ъ упадаета,
Ьашни рукою з а облакъ к и д а е т ъ » ;
Д р о г н е т ъ природа, блѣднѣя, предъ ннмъ;
Олабыя трости щадятся лишь нмъ.
Т ы ль — Г е р к у л е с ъ нашъ новый, полночный,
ь у р ѣ подобный, быстрый и мочныіі?
Твой ли, Суворовъ, с е 3 образъ побѣдъ?
І р у н ы в р а г о в ъ и лавры — твой с л ѣ д ъ '
К ѣ м ъ т ы когда бывалъ иобѣждаемъ?
В с е т ы в с е г д а вездѣ превозмогъі
Н о в ы й троФей твой днесь с о з е р ц а е т . :
Троиъ подъ тобой, корона у н о г ь "
Ц а р ь в ъ полону 5 ! - У ж а с ъ т ы злобнымъ,
Нто былъ царнцѣ твоей иепокорнымъ.
И с е - - в ъ небесномъ в е р т о г р а д ѣ 0
Н а злачныхъ внжу я холмахъ,
Б л а г о у х а і ш ы х ъ рощъ в ъ ирохладѣ,
В ъ прозрачныхъ, радужныхъ шатрахъ,
Предъ сонмами блаженныхъ Россовъ,
В ъ бесѣдѣ нхъ вождей, царей,
Н а ш ъ звучный Пнндаръ, Ломоносовъ
Слідитъ и лирою своей
Безнлотиый слухъ ихъ у т ѣ ш а е т ь ,
Поеті, безсмертныя дѣла.
У ж е , какъ молиія, нронзаеть
И х ъ свѣтлу грудь е г о х в а л а ;
Златъ медъ блестнть в ъ у с т а х ъ пунцовыхъ,
•эари играютъ н а іцекахъ;
Н а мягкихъ зыблюіцнхъ, перловыхъ
Онн возлегши облакахъ
Н е б е с н ы х ъ арФъ и д ѣ в ъ вннмають
Поющихъ тихоструйный х о р ъ ;
В ъ безмолвьи сладко " утопають

91.

НА

ПЗЯТІВ

ВАІЧНАПЬІ.

И , склабя восхищенный взоръ,
В з и р а ю т ъ с ъ в ы с о т ы небесной
Н а храбрый, вѣриый свой народъ,
Ч т о доблестыо, другимъ безвѣстной,
Е щ е себѣ вѣицы беретъ,
Е щ е н а в ы с о т у восходить,
В с е в ы ш н я г о водимъ рукой л .
Великій П е т р ъ к ъ ннмъ взоръ низводить,
И в ъ ревности своей святой,
К а к ъ трубный громъ межъ г о р ъ гремнтъ,
Г е р о й героямъ г о в о р и т ь :
« О в ы , сѣдящи в ъ сѣни райской!
Одѣиьтесь в ъ свѣтлы днесь зари.
В о з с т а н ь , великій мула,, П о ж а р с к о й 7 !
И н а Р о с с і ю посмотри:
Т ы усмнрилъ ея крамолу,
Избралъ преемника престолу,
Разсаднпкъ славы насадилъ;
И се — рукой Е к а т е р и н ы
Твои теперь пожаты крины,
К о т о р ы с ж а т ь я укоснилъ.
Она нашъ домъ распространила
И славой в с ѣ х ъ насъ превзошла:
Строитиву Польшу покорила,
К о т о р а я твой в р а г ъ была». —
Прорекъ мопархъ и скрылся в ъ сѣнь.
Г е р о и росски всколебались,
С ѣ д ы м ъ челомъ приподнимались м ,
Чтобы у з р ѣ т ь В а р ш а в ы плѣнъ 8 .
Л е ж н т ъ измѣшшца и взоры,
Потуня, обращаетъ в к р у г ъ ;
Т е р з а ю т ъ грудь ея укоры,
Ч т о раздражила кроткій д у х ъ ,
Склонилась н а с о в ѣ т ъ змѣиный,
Отвергла щитъ Е к а т е р и н ы 0 ,
Н е могши дружбу к ъ ней сберечь.
И с е — днесь надъ Сарматомъ плѣннымъ,
Н а в ѣ с я с ь шлемомъ опереннымъ,
Всесильный Р о с с ъ занесъ свой мечъ.

1704

Сидитъ орелъ на гидрѣ злобной 1 0 :
Подите, отнимите, львы!
Стремися съ Фуріей, сонмъ грозной!
Герой, отъ Лены до Н е в ы
Возлегши п иа лавровомъ полѣ,
Ни съ кѣмъ не съединяясь болѣ,
Лишь мудрой правимый главой,
ВДитомъ иебесиымъ осѣияясь,
Н а вѣру, вѣриость опираясь,
Одной в а с ъ оттолкнетъ ногой.
О с т ы д ъ ! о срамъ ненмовѣрный!
Б ы т ь Р о с с у другомъ — и робѣть 1 1 !
Пожаръ тушить стараться зѣлыіый —
И б ы в ъ в ъ огиѣ, охолодѣть!
Мнить защищать монарши нравы —
И за корысть лишь воевать;
Ж е л а т ь себѣ безсмертной славы —
И не сражаясь, отступать;
Слыть недругомъ коварству злому —
И чтить его внутрь сердца ядъ °!
Но т ы , иародъ, подобно грому
Котораго мечи вдали з в у ч а т ь !
Доколѣ твердь, единодушенъ,
Умѣешь смерть и скорби презирать,
Царю единому иослушеиъ,
И съ нимъ но вѣрѣ иоборать,
По нравдѣ б}'дешь лишь войною:
Великій д у х ъ ! твой Б о г ь съ тобою!
Н а что тебѣ союзъ? — О Р о с с ъ !
Ш а г н и — H вся твоя вселенна.
О т ы , жена благословенна,
У коей с ы п ь " такой колоссъ!
К ъ толикнмъ скннтрамъ и короиамъ,
Страиамъ, владѣемымъ тобой,
Со звукомъ, громомъ и со З В О І І О М Ъ
Е щ е одну, его рукой
Прими корону принесенну,
И грудь, во браняхъ утомленну,
Спѣши спокойствомъ врачевать.

01.

НА

вантш

ВАИІІАВЬІ.

Т в о е ему едино слово
Отраду, духъ, геройство ново
И счастье можетъ даровать.
А т ы , кому и М у з ы внемлютъ,
Младый наиерсникъ, чашникъ К р о н ь , 3 ,
Предъ кѣмъ орелъ и громы дремлютъ
И вседробящій молиій огнь!
Налей миѣ кубокъ твои саиФпрный,
Звѣздами, перлами кншицъ,
Д а нектаръ твой небесный, сильный Р,
I I a лоно нѣжныхъ М у з ъ клоішіцъ,
Намѣсто громовъ, звуковъ браиныхъ,
Восиѣть менп возбудить мнръ.
И се — уже в ъ странах!» кристальных!»
Несусь, оставя дольиый міръ;
Огнистый солнца конь крылатый
Летиті» ио воздуху и ржстъ.
С ъ ноздрей дымъ пышнтъ синеватый,
Со уди ль пѣна клубомъ бьетъ,
Струями искры сыіілютъ в з о р ы ;
К а к ъ овиы, убѣгаютъ г о р ы , 3 ,
И в ъ божескомъ восторИі семъ
Я вижу в ъ тншинѣ полсвѣта!
Ж и в и , цвѣти несмѣтиы лѣта,
О царствуюіцаи на немъ!
К т о лучшій стольких!» странъ владетель,
К а к ъ не в ъ короиѣ Добродѣтель?
ХОРЬ.

Среди грома, среди звону
Торжествуй, прехрабрый Р о с с ъ !
Т ы еще теперь корону
В ъ даръ Монархннѣ принесъ.
Славься снмъ, Екатерина 1 4 ,
О великая нсена !
Г д ѣ иародъ какой, на с в ѣ т ѣ 1 5
К т о впдалъ и кто слыхалъ,
Что в ъ еднномъ царство лѣтЬ
И съ царсмъ завоевалъ?

1704.

Славься симъ, Екатерина,
О великая жена !
Чти, вселенна, удивляйся
Н а ш и х ъ мужеству людей;
Злоба в ъ сердцѣ содрогайся,
Зря в ъ насъ твердый щитъ царей.
Славься симъ, Екатерина,
О великая ж е н а !
Зависть, дерзость и коварство,
Преклонись, нашъ видн строй!
Безпрнмѣрно Р у с с к о Царство,
И младенецъ в ъ немъ герой.
Славься симъ, Екатерина,
О великая ж е н а !
Царедворецъ, лшвшій иѣжно,
Просится н а страшный б о й , 0 ,
Сносить трудъ и скорбь прилежно
И н а смерть ндетъ стѣной.
Славься симъ, Екатерина,
О великая ж е н а !
Пули, ядра, раны смертны
З а царя пріемлетъ в ъ д а р ъ ;
Награжденья намъ безсмертны —
Слово царско, слана, лавръ.
Славься симъ, Екатерина,
О великая ж е н а !
Я всему предпочитаю
З а отечество лить кровь;
Я Плѣннру з а б ы в а ю 1 7
И ною к ъ нему любовь.
Славься симъ, Екатерина,
О великая ж е н а !
Утіннайся восхшценьемъ
Ч а д ъ , о матерь! таковымъ,
И х ъ нелестнымъ иоклоненьемъ
Добродѣтелямъ твоимъ:
Славься симъ, Екатерина,
О великая жена !

0 1 .

И Д П.ШТІК

ВАІЧІІАВЫ.

4 4 0

Ужъ Рсссопъ имена (Рукоп.).
Труды, нобѣды, торжестпа... (179-1 и 1798).
(Такимъ образомъ стихъ ныходилъ семистопный).
• ІІромчалсн (1798).
г . . . но доблести — цпнпкъ (1791 и 1798).
(Стоит, иостанлсно рукой Держапнна ужо н ь экземилирѣ, иодарсниомъ Супороиу).
4 Съ ц-Іши copnam., ноадухъ покрыла (1798).
0 Лижетъ на море — бездны кинитъ (1794 и 1798).
* . . . бросастъ.
" . . . сей . . .
" Чуждый ко])олі>, троиъ и чертогъ.
В ъ тносмъ полону (1798).
1 IIa топкпхъ лежа облакахъ (1794).
к В ъ безмолпьн сладком-ь утоиаютъ,
Осклабн . . . (1791 и 1798).
1 Премудрою ноднмъ рукой.
м . . . приподымались.
" . . . нозлсгшій . . . (1791).
0 И чтить его на ссрдцѣ ядъ (1791 и 1798).
" Которой сыігь . . .
Р . . . тной любезный, сильный.
3
с

1 0 пнрѣля 1 7 9 4 г. нсиыхнуло
иъ Варнюиѣ нозстаніе; на улицахъ
иачалозь крононролнтіе, нродолжаииюеея нѣсколько дней. Ііолонтай хотѣлъ-было иорор-Іізать нсѣхъ Р у с с к н х ъ ; но Костюшко, ирооозглаінонпнй
главішмъ начальником-!» съ неограниченною властью, но донустилъ т а кого злодѣйстна. Рсскрнитомъ 1 0 мая Румянцонъ пазначонъ главиокомапдующимъ съ наніой стороны; Суиоронъ, которому онъ норучнлъ
усмироніо мятежа, собралъ корнусъ тысячъ нъ двѣнадцать, разбнлъ Поляковъ ннозанно, спорна нрн Ііобрнпѣ, потомъ у Бреста-Лнтонскаго, н,
пройдя нъ три недѣли 5 0 0 нерстъ, ио нторой нолонипі. октября подступнлъ къ ІІрагѣ, защищаемой 3 0 , 0 0 0 - н ы м ъ нойскомъ и 1 0 4 пушками.
Раздѣлинъ нойска спои на семь колоннъ, онъ назпачнлъ днемъ приступа
2 4 - е число. В ъ пять часовъ утра была пущена ракета: колонны двинулись H, но смотря на отчаянную оборопу, Прага взята вт. три часа времени въ виду столицы Полыни, полагавшей иа нее в с ю свою надежду
(Слооаіѣ достой, людей, Сиб. 1 8 4 7 , статья: Суворовъ). Л. И. Энгельгардтъ,
бывшій участником'!, этого ужасного дня, говорить въ своихъ Запискахъ
(стр. 1 3 8 ) : «До самой Вислы на всякомъ шагу вндны были нсякаго званія умерщвленные, а на берегу оной навалены были груды тѣлъ убитыхъ
и умнрающнхъ: иониовъ, жителей, жндопъ, монаховъ, жошцииъ н ребятъ». На другой день къ Суворову присланы были депутаты изъ В а р шавы. Герой сндѣлъ въ палаткѣ, разбитой н а оконахъ; деревянный отрубокъ служилъ ому стуломъ; другой, повыше, замѣпялъ столь. Суворовъ,
к а к ъ скоро увндѣлъ нрншодшихъ, бросилъ свою саблю съ словами: Миръ,
тишина и спокойствиеI и обпялъ послов!», упавшнхъ къ иогамъ его. Чорезъ
день ирнбылъ польскій подполковник!. Гофманъ съ прошеніомъ поемн-

Соч. Дорж. I .

29

450

1794.

диеішаго срока н а размышленіе. Суворовъ оги-Ьчалт»: Ни минуты! Черезъ
часъ присланы графы Потоцкііі и .Мостоискій съ ннсьмомъ отъ короля,
уполномочивавшая) начать переговоры о мирѣ. Победитель сказалъ: Съ
Польшею у насъ войны юьтъ; п не министръ, а военачальник:
сокрушаю толпы мятежниковъ. В ъ тотъ я;о донь съ доиосоиіемъ Императрице о ІІЗЛТІІГ
Варшаиы носланъ былъ подполковник-!. Вибнковъ. Доиосеніо состояло иъ
трехъ словахъ: Ура ! Наршава
ниша! Е к а т е р и н а отвечала 19 ноября:
Ура, фельдмаршалъ! Такимъ образомъ это титло, котораго Суяороиъ даино
домогался, досталось ему аа иаятіо Варшаиы. Сверхъ того Екатерина
прислала ему повелительный ясеалъ с ъ брильянтами и пожаловала 7 0 0 0
душъ. За этотъ лее нодвнгъ император-!» нѣмоцкіГі иода рил ъ Суворову
спой нор треть, а король ирусскій — ленты ЧорнагО и Красного Орла.
В с ѣ штабъ-н оборъ-офнцоры, участнонаишіо пъ приступе, награягдеиы
золотыми крестами на георгіеиекой ленте in. петлицу, ст. надписью, на
одной сторон^.: .7а труды и храбрость, а на другой: Прага взята 1191 года
октябри; солдаты получили медали (тамъ яге и Словарь
достопамятныхъ людей).
Прежде сочннеиія оды Па в.іятіе Паршивы Доржанннъ издал/, стихи
II. И. Дмнгріена Па разбитіе
Костюшки гласъ пашріота,
нноследстнін
сделаншіеся известными нодъ измененным-!, загланіомъ Гласъ
патргота
на взятге Варшавы,
съ которымъ они и полнились спорна, 1 7 9 1 г., нъ
Полезномъ и Пріптн. препровожд. времени (ч. IV, стр. 271)), а нотомъ 171)5,
иъ сочннешлхъ Дмнтріеиа: II мои безделки. Такт, ігакъ ио нремя получения нъ Петербурге Н З І Г І І С Т І Л О победе Ферзена надъ Костюшкой, Дмнтріенъ находился нъ Астрахани, то многіо приняли за мистифнкацію нрннисаииыс ему стихи и считали ангоромъ ихъ самого Дериганнна. Мелгду
т-Ьмъ такая странность была следстніемъ нроягдеиременнаго слуха о
решительном-!, нораженін ІІоляконъ, дошодшаго до Дмнтріена нъ Сызраин передъ отъ-Ьздомъ его пъ Астрахань. Онъ тогда ясо наннсалъ эти
стихи и нрислалъ нхъ Доржаннну нзъ Астрахани. Но отночатанін нхъ,
носледиій, 17 октября 179-1 г., нисалъ Дмнтріону: « П ь е с а пришла
очень кстати, пъ самоо то нремя, какъ получено нзвестіо, что ндолъ
Полыни, Костюшко, по токмо Ферзеиомъ разбить и раисиъ, но и едѣлапъ плѣшшкомъ; и иедапио такяіе сильное иоражопіе сделано г. Суноропымъ, такт, что нъ обонхъ потеряли н а мест-Ii ненрілтолн около 2 2 т.
нойскъ споихъ. Сунороиъ чудеса сдѣлалъ: нъ то нремя, какъ нрусскіл
иойска, остаинншн Варшану и соеднненіе с ъ нами, пошли ио снояси, то
опъ сд-Ьлалъ нъ три дня бол-Ію 7 0 0 нерстъ, уіщдѣлъ, наіиГлъ и победил?,.
Сей ужасъ иомогъ нъ победе и Ферзону. Слономъ, стихи паши были
очень кстати, и иотъ иы иидпто ихъ паиочатаинымн и нъ публику но
иоле ея нелнчестна иыдаппымн. Государынею н тісіімп съ нелнкою нохоалою приняты. Я было-нриказалъ 5 0 экземиллронъ наиочатать, по
должно было инлторо еще ирнбаплять, и со пе-емъ тѣмъ ИС-ІІХЪ требователей удовольствовать но молено. Невероятно показалось, какъ нъ Астрахани сочипоппыо стихи могли такъ скоро сюда перелететь и почти нъ
одпо нремя показались иапечатаипыми, какъ последнее отъ Фераела

91.

IIA

ВЗЯТІЕ

451

ВАГШАПЫ.

получено пзиестіо*. И для того н е е думали, что я наннсалъ; но л, чтобы достаннть намъ честь принадлежащую, должопъ былъ показать
вашо письмо»**. 8 ноября 1 7 9 4 г. Іѵарамзннъ нисалъ къ Дмнтріену изъ
Москны: «Знаешь ли, любезный, что тиой Гласъ патргота
наночатанъ
иъ Петербурге и ходить тамъ и ЗД-ІІСЬ иодъ имоиомъ Доржаішпа? Я за
должность ночелъ открыть истину нашимт. стпхолюбителлмъ и ирнбаинть
попый Н'Ьпокъ къ u-Ішкамъ тнонмъ». (Письма Кар. къ-Дм., стр. 5 1 ) .
I l e такт, посчастливилось оде самого Державина. Ужо оиа была напечатана, но, но иодоразуменію, Императрица при чтеиіи ея прогневалась,
и стихи эти остались до кончины ел невыпущенными въ св-Ьтъ. Первое
ііонріятнос впочатленіо произошло отъ того, что секретарь ел В . С. Попоит., быншій правитель каицеллріи Потемкина, читая оду Государыне
ислухъ, поставилъ но на м-Ьст-е одно ударопіо и произиеоъ сл-І.дующимъ
образомъ стихи 7-й и Ô-й, которыми, при нервоначальпомъ разделопіи
оды, кончалось второе четырехстншіе:
Бозсмертная Екаторииа!
Куда? и что еще? — Ужъ полно...
Императрице показалось,

(вместо уже полна н проч.).

что поэтъ сов-Іітуетъ ей

воздерживаться

* ІІобЬда Ферзена надъ Костюшкой прн Мацесинцахъ была 28 сентября
1
1794 года.
*'* «Стнхотворсиіо сіе», говорить кн. И. А. Вяземскій пъ статьЬ, напечатанной передъ сочнненіями II. Дмнтріева, Спб. 1823, стр. ххіѵ, «было писано
поэтомъ въ Сызрани, но неверному и, такъ сказать, оіце пророческому известно о решительной побѣдѣ Суворова надъ Поляками. ІІоэтъ разуверился
в ъ истннЬ носп-Ьтаго имъ торжества; ио не менЬе того послалъ оігь свои стихи къ Державину, ио привычке довЬрить ему всЬ вдохноненія своей Музы.
Они получены были нъ Петербурге почти въ одно нремя съ изнестіемъ о
плѣнсніи Костюшки и тотчасъ напечатаны Дсржанннымъ, на счетъ Кабинета,
съ переменою изъ стиха: «Исчезла Собіесковъ слава!» в ъ с т н х ъ : «Костюшкина исчезла слава!» перемена, скажемт. мимоходомъ, болѣеисторическая,чЬмъ
поэтическая. Весь городъ и сама Екатерина почитали тогда сіи стихи за стихи
Державина,.замечая нъ нихъ нЬкоторыо его нрісмы н разечнтывая, что в ъ
отдаленін не могло еще дойти нзнЬстіе, только передъ тЬмъ нъ Петербурге
полученное. В ъ сем ь стнхотпорснін нІ»тъ конечно исполинской силы и роскоши поэтической, который пндпмъ в ъ иронзисденіи Дср;каинна, пнеанномъ на
то л»е событіе ; но за то н Ьтъ въ Дср;капннЬ искусства, осторожности, не предящей ннрочемъ смелости двшкеній лирических?», и пообще той отд-Ьлки и чистоты, которыя отлнчаютъ нашего поэта» (ні. с. Дмитриева). — Прнбаппмъ
здесь, что оттнекъ первоначальна™ нздаиія Па разбитіе Костюшки можно
видеть m» Ими. ІІубл. бнбліотекЬ, нъ собранін отдельно изданныхъ одъ и т. п.
(Смесь, т. И, Л» 39). Сверхъ этой пьесы Дмнтріеиъ, во время польской войны,
наннсалъ еще: 1) Стихи на победу графа Суворова-Рымникскаго,
одержанную
надъ польскими войсками, когда онъ въ три дни перешелъ 700 верстъ, н 2) Стгіхи
графу С. Р. на случай покорсніп Варшавы. Сравнивая первую пьесу с ъ приведенными въ пашемъ примечании строками нзъ письма Державина, мы невольно прнходимъ к ъ заключенно, что она написана именно пследствіс этого нзвестія. Она и кончается мыслью, взятою изъ письма Державина: «Другіе пъ
бегстніі восклицали: Пргтекъ, узрелъ t< гюбедилъ».
29*

452

•1794.

отъ дальпѣйшнхъ иобѣдъ и завоовапій. ІІо еще болѣе не понравились
eft далѣе елопа, обращен ныл къ Суиоропу (иъ концѣ отдела 2 - г о ) :
Тронъ подъ тобоГі, корона у ногъ,
Царь нъ п о л о н у . . .
Екатерина унндѣла тутъ ныраженіо якобиипзма французских!. крамолышконъ... Т а к ъ , но крайней мѣрѣ, гонорилъ Дорлсанину нрнсутстновавшііі нрн чтепіи графъ Л. II Пушкниъ. По этимъ-то причинам?,, разеказннаотъ ноэтъ нъ снонхъ Объясненіяхъ (нъ нзданін G. И. Львова мѣсто
это, к а к ъ и многіл другія, сонершонно нынущено), хотл ода и была напечатана, съ согласіл П. Л. Зубова, нъ чнслѣ 3 0 0 0 экзомнляроиъ и инсс е н а нзъ тннографіи нъ комнату Императрицы; однаколсъ оттуда она нъ
снѣтъ не была нынущена (см. объ этомъ л;е письмо Дорлсанина къ Мерзллкоиу, номѣщаемое нами ислѣдъ за настоящей одой,нъ нрнлолгеніи къ ней).
По копчипѣ Императрицы, нродоллсаетъ Доржавннъ (Об.), случилось
по поноду этой оды забанноо пронсшестніо. Двѣ благородный ндоны, нъ
пользу которыхъ она была напечатана, лишились сноого прибытка нслѣдстніо ненынуска ея. Т а к ъ какъ но нстуилоніи на нрестолъ императора
Паила, Зубонъ утратнлъсное нліяніе, то одна пзъ этнхъ ндонъ подала Государю нрошоиіс о нзысканін съ быншаго любимца, нъ ея пользу, 7 0 0 0 руб.
нъ иознагралгдспіе убытка, иоисссннаго ею отъ нераснродалін оды.
Имнераторъ ирнказалъ Зубову заплатить эту сумму; но когда Дерлсанипъ объясннлъ Государю, что ндоиа не имѣла ирана тробонать денегъ,
которыя не были ей подарены, а только могли бы ей достаться, еелнбъ
продалса оды была разрѣшена, то дѣло это тѣмъ и кончилось. Ср. нъ
переннскѣ Дерлсавниа письмо ого къ Д. Б . Мсртнаго, 1 7 9 4 г.
Замѣтнмъ, что нреждо оды Доржашшъ наннсалъ только чстырехстишіе, — то сомоо, которое нослѣ составило начало оды, и отнраннлъ его
нъ поздранптельпомъ иисьмѣ къ Сунорону; зпамепнтый ге])ой нъ отнѣтѣ
своемъ таклео нрнсоедннилъ къ проз]; онытъ своего стихотворческого
искусства (см. переписку Дерл:овииа иъ нашемъ издаиіи). В ъ Ключе къ
сочиненіямъ Державина (стр. 0 3 ) сказано, что остальная часть оды написан а была « в ъ одішъ нрисі.стъ, безъ всякаго раченіл, ио одному только
вдохпопенію».
При норноначальномъ нанечатанін оды въ отдѣлыюмъ вндѣ (въ четвертку) она была озаглавлена: И ѣ с н ь е я и м п е р а т о р с к о м у к о л и ч е ству Е к а т о р и и ѣ I I на нобѣды графа Сунорона-Рымникскаго,
Спб. 1 7 9 4 г . * .
В ъ сборннкахъ академика Кулика нашелся единственный, намъ известный, полный экземпляр1!, отдіілыіаго нзданія этой оды, съ такимъ
впереди Нзвестіемъ:
«Сочішоніо сіо наннсано не пзъ нрнстрастія къ
«стихотворству илн изъ какнхъ-либо другнхъ нндовъ; но нзъ истнпнаго
«усордія и любви къ отечеству, и но самымъ горячнмъ чувствованіямъ
«славы героевъ и торжествующей великой героини. Напечатано нъ ноль« з у двухъ недостаточных'!, н крайнюю нулсду нъ содорлсаніи сиоемъ
«нмѣющнхъ благородных!, идовъ, нзъ которыхъ одна лсинотъ на В а с н * «Печатано пъ тнпогра-і-ін корпуса чужестранных!, одпнопі.рцсіп» ».

01.

П А ВЗЯТІЕ

ВАРШАВЫ.

4 5 3

«льовскомъ острову въ 1 3 - й липіи нодъ № 6 4 9 , а другая въКоломиѣ во
«второй адмиралтейской части въ 5-мъ кварталѣ нодъ X: G18. Послѣд«няя нзъ ннхъ нретернѣла недавно иолгаръ н лишилась всого своего
«нмѣнія и съ дѣтьмн своими теперь находится иъ жалкомъ состояніп.
«Ежели почтенной нублнкѣ слабое сіо и скороснѣлоо твореніо иоира«внтся, то сочинитель весьма сочтотъ себя благодарпымъ, когда иомя«нутымъ вдовамъ оказано будетъ какое-либо вспомоществовало за иолу«чопныо экземпляры, которыхъ отослано къ первой 2 0 0 , а ко второй
«1000».
В о второй разъ ода была напечатана, нодъ тѣмъ лее заглавіемъ, въ
нзданін 1 7 9 8 г., стр. 3 4 8 , съ роздѣлопіомъ 1-го отдѣла оды па четырехстншія; только нослѣдиій нъ немъ куилетъ, начиная отъ словъ П р о к а т и т с я , и р о й д е т ъ , состоял!, нзъ 0-ти стнховъ. В ъ Ими. Публ. бнбліотск ѣ находится экземпляр!, этого нздаиія, подаренный Дорлсавннымъ съ
снооручиою подписью Суворову; тутъ рукою самого ясо поэта сдѣлапы
въ этоГюдѣ нѣкоторыя поправки. В ъ изд. 1 8 0 8 см. ч. 1, ІЛІ.
- Куда? и что еще?
Ср. У Дмитріена нъ Гласе

патріота

на озптіс Варшавы

стнхъ:

Куда еще леті.ть Орламъ?
3 ПолсвІ.та очертилъ блнстаюіцій вашъ мечъ.
О слов,; полсвета см. выше, стр. 2 1 0 , прнмѣчаніо 3 9 къ
Изображены
Фелицы. Ср. in. одахъ: IIa взятіс Измаила, 4-й стихъ строфы 2 б - й , и На
оз/ітіе Варшавы, иослѣдиій стнхъ отдѣла 12-го. В ь нодралсаніе Дорлсавину Дмнтріоиъ сказал!» нъ Гласе пашріоша на взятіс Варшавы:
«Рсчешь —
и дннгнется иолсвѣта».
4 . . . но доблести — стоит»
относится къ суровому образу лсизни полководца. Прежде стоявшее тутъ
слово цииикъ Державинъ отвергнул!», узнанъ его нѣсколько зазорное зпачеиіе и пронсхождеиіе отъ греч. хиоѵ, собака.
5 Тронь ПОД'!» тобой, корона у ногъ, —
Царь нъ полону . . .
Вслѣдствіе внечатлѣнія, произведенного на Екатерину этими стихами (о чемъ нъ прим. 1), Дсрлсанннъ нсродѣлалъ ихъ было, какъ видно
нзъ одной рукописи и нзъ изданія 1 7 9 8 г. (см. нар. и).
0 II се — в ъ небесноіп» вертоградѣ . . .
В ъ этомъ отдѣлѣ оды опять отразилось очень замѣтпо нліяніо ОссіановскоГі иоэзін на Дерлсаннна. См. выше, стр. 2 6 3 , нрнм. 2 2 къ одѣ На
озятіе Измаила и, начиная съ стр. 3 3 8 , МІІОГІЯ нримѣчапія къ
Водопаду.
' Восстань, пелнкій му;къ, Пожарской.
О восторженном!» уналсеніп Дерзка ни на къ Полсарскому см. выше,
стр. 2 3 5 , въ прнмѣч. 2 3 одѣ На
коварство.
8 Чтобы узрЬть Варшавы нлѣиъ.
Ср. у Пушкина нъ Бородинской годовщине
стихъ: «Суворовъ виднтъ
нлѣнъ Варшавы». Пушкниъ конечно хорошо зналъ настоящую оду, которая за дна года до выпуска его нзъ Царскосельского Лицея была перепечатана въ Лмфіоне нрн разборѣ Мерзлякова ( 1 8 1 5 , іюль; см. нрнм.
къ письму Державниа, пнжо вслѣдъ за одою).

m

1794.

451)

8 Склонилась на совѣтъ змѣнный и проч.
« т . о. Варшава, или Польша приняла совѣты французского кабинета,
отворгнувт» возмущоиіомъ покровительство императрицы Екаторипы»
(Об. Д.).
1 0 Сиднтъ орелъ на гндрѣ злобной и проч.
Подъ иідрой поэтъ разумѣотъ здѣсь Варшаву; подъ львами (но нзображоііію въ шведскомъ горбѣ) — Шподовъ, которые были на сторопѣ
Полыни; сонмъ грозный съ фургей озпачаетъ Копвептъ нодъ предсѣдатольствомъ Робеспьера; лавровое
поле — ирострапство, побѣдамп иріобрѣтсішое (Об. Д. Ср. иомѣіцаомое нами вслѣдъ за одою письмо его къ
Морзлякову).
11

Быть Россу другомъ — и робѣть.

Король нрусскій Фридрпхъ Внльгельмъ, бывшій въ союзѣ съ Императрицей и совокупно съ русскими иойскамн атакованный Варшаву, .
ушолъ оттуда; Поляки со стыдомъ его прогнали. Политика Пруссаконъ
была не чистосердечна: они съ одной стороны, казалось, шли протнвъ §
республпкаискихъ нововводеній Фраицузовъ, но въ сердцѣ были съ ними
согласны и ноовали изъ корысти, отчего иослѣ и погибли (Об. Д.). « В ъ
иродолжоніо навшхъ дѣйствій король нрусскій съ соединенною, арміой,
безуснѣшно дерлгавъ Варшаву въ блокадѣ, отстуннлЪ къ своимъ граиицамъ. ІІольскій генералъ Домбровскій нреслѣдовалъ прусскія пойска съ
постоянными ныгодами» (Зап. Энгельгардта, стр. 1 2 6 ) .
1 2 Младый нанереннкъ, чашинкъ Кронь —
т. е. Кроновъ, Юннтеровъ — Гапимодъ (Кронь, лпчиоо притяжательное,
подобное Ивань нъ иазваніи Иваньгородъ). Кажется, эта строфа паиисапа
съ мыслью о Платонѣ Зубовѣ, хотя этого и ие сказапо въ Объясненгяхъ
Державина.
1 3 Какъ овны, убѣгаютъ горы.
В ъ изд. 1 7 9 8 какъ волны, по пъ экземпляр!-,, подарепномъ Суворову,
рукою Дерясавипа ноиравлопо: какъ овны, чтб сходно и съ рукописями.
14

Славься снмъ, Екатерина.

Ср. выше, стр. 2G9, нрииѣнъ хора: Громъ победы,
15

раздавайся.

Г д ѣ народъ какой иа свѣтѣ гі проч.

Именно какой, а не такой, какъ въ послѣдпнхъ емнрднн. издапіяхъ.
1 3 Просится на страшный бой.
Молодые камеръ-юнкеры, какъ-то ІІГуваловъ и др., просились нъ волонтеры и отличились иъ этой войнѣ (Об. Д.).

Я Плѣииру забываю.
За пѣсколько мѣсяцевъ умерла первая я:епа Державина: см. нывіо
стр. 3 9 9 H слѣд.
17

ІІридожспіе къ одѣ: «На взятіе Варшавы».
ИЗЪ ПИСЬМА Д Е Р Ж А В И Н А КЪ М Е Р З Л Я І ѵ О В У
o n . 2G августа 1815 г. изъ Зпаикн *.
Мил. гдрь мой Алексѣй Ѳодороничъ! В ъ уоднноиіи и старости моей,
когда уже меня и Музы оставили, вы своимъ Амфіономъ издалече, подобно сему дронному музыканту, утѣшаотс слухъ мой и благоухаете
моему самолюбію. Иослѣдній разборъ вашъ оды моей Па взятіо Варшавы усильно исторгаотъ мою намъ благодарность. Вы, подобно Аддисону,
усматривая калгуіціясл вамъ истинными красоты нъ нисьмснахъ моихъ,
обезсмертиваоте меня, ежели такъ смѣю сказать,' какъ онъ Мильтона,
и я за то, кажется пе некстати, напомяиу вамъ пзречоніе Пнидара:
«И собственныхъ хиала граждапъ
Завнстннкамъ ягмотъ сердце т а й н о * * » .
Т а к ъ будьте, милостивый государь мой, на счетъ моихъ иозаслуя;епныхъ хиалъ иоумѣреииѣо. В ы зпаоте, что время и мѣсто ирндаютт. красоты пещамъ. Съ какой и когда точки зрі.пія, кто иа что будетъ г.тлдѣть: въ одио и то лее время одному будетъ что-либо иріятпо, а другому противно. Самая та же ода, которую вы столь превозносите теперь, въ свое время была причиною миогнхъ миѣ ионріятностой. Покойная Государыня Императрица разгнѣвалась, и потому, хотя ужо была
напечатана, но по иынущена нъ свѣтъ до самой оя кончины. — Какія
ЯІО бы были къ тому причины? — В о т ъ онѣ: 1 ) Нѣкто нзъ ея ириближепиыхъ читалъ оную предъ ною и вмѣсто полна ирочелъ пЬлно. 2 ) Тронъ
подъ тобой, корона у ногъ показались ой якобниизмомъ тогдаишихъ французских'/» крамолышковъ. 3 ) Трудъ нашъ, гімена но столь сильно, к а к ъ
бы думалъ я, оя восхитили душу, и тому подобное. — Вы мнѣ скажете,
что до этого вамъ нужды нѣтъ, no что вы только смотрите на красоты
поэзін, будучи поражаемы ими ио чунствамъ вашего сердца. В ы нраиы;
но смѣю сказать: точно ли вы дали иѣсъ тѣмъ мыслямъ, коими я хотѣлъ что изобразить, ибо вамъ обстоятельства, для чего чтб писано, пеизиѣстпы. Будучи поэтъ ио вдохионспію, я доллсепъ былъ говорить правду; иолнтнкъ или цародворецъ ио слуягеиію моему прн дворѣ, л нрппуя:донъ былъ закрывать истину нносказаиіеуъ и намеками, изъ чего само
по себѣ вышло, что въ иѣкоторыхъ моихъ нронзнедешлхъ и попыпѣ
миогіе, что читаютъ, того не поннмаютъ совершенно, — папримѣръ:
* Вт. я:у]шалѣ Мерзликоиа Амфіонѣ за іюль 1816 года, в ъ Чпхсиіи пятомъ
вг Лсседахъ Любителей Словесности въ Москве перепечатана пен ода На взятіе
Ларгиавы, и ислѣдт. за тГ.мт» помѣіцеігь подробный разборъ ея. По этому-то
случаю Держашшъ наннсалъ къ своему критику письмо, которое мы прилагаем!» почти цѣлнкомъ, отдѣляя только нъ коіщЬ его TOT что не относится
к ъ настоящему предмету. См. в ъ нашемъ нзданіи переписку Дерніашша.
* * См. подъ 1800 г. Первую песнь Пиндара пиоическую, строфу 23.

im.

лт

Ь а к ъ «куст, u краны раснсстрилнсь,
Ііссь зііръ сталъ полосатый шутъ
Мартышки оъ воздухе
явились,
ІІо сиѣту сиѣтлтъ фонари;
ВктіПстнуютъ уранги нъ школах/. * к нроч

9 2 . НА КОНЧИНУ ВЕЛИКОЙ КНЯЖНЫ ОЛЬГИ ПАВЛОВНЫ1
1 7 9 6 .

шЁШщтшт
рпапыо, „о толь,™
и о ш " Г ™ С™"
лгдующаго на насъ ІІГнода нъ (І.ѵпінѵ-г
.,
™ С Ш І ' 1,0
1
Ш Л Ы , Ш І Ш
насъ тайно и лнно «Sm,
m
Г
опо"«™«> »
сказано: ( ^ р е м н ^ Z T Z ^
I-

моишо би сшшать: ZwpZn.
кпаплосі» „ c u * 0 , „ „ Д о х о д у

тс

оТ„оі , м Г " " " " 0
« Z o T ^ ^ n '

С

°

И

— »фя'
манускрннтѣ

л ь в ѣ

IIftpnîKn

Дл

" оди;
Г " " "

Оканчиваю ионторопіелъ ѴоеіІ еще бла/оіашшстн '-m ,'«n„m ,.„

,

==5
стр. 17в!'

,,Um0

'

СТ1>

-

17iVcTI,0

г о ^ ^ ^ Л п ^ :
Г

н

н

»

fcxpolfö):1100"

'"J'

также „рнмЬчаніс 5 на

8

Z : ~

u

c

h

'

тексть

°

этоі

<••> -

^
ЛУХ0Ш,0ІІ

°дѣ' "Ыб"П""0ІІ

Юна, Ломоиосонъ сказалъ

«И тиготу земли тряхнуть,
Дабы бсзбожнныхъ съ не» соихнуть.»

Ночь лишь седьмую
Мрачного трона
Степень прешла 2 ,
С ъ росска Сіона
Звѣзду златую
Смерть сорвала.
Л у ч ъ , иокатнся
С ъ сиинго неба,
В ъ безднѣ н о г а с ъ !
Утренин, иена,
Т ѣ н ь золотая !
Кратокъ твой блескъ.
Ольга прекрасна,
Ольга драгап !
Т ѣ н ь тноіі былъ в ѣ к ъ .
Что твое утро
В ъ вѣчностн цѣлоіі?
Менѣіі, чѣмъ мпп,!
Юнан роза
Лишь развернула
Алый шинокъ,
В д р у г ъ отъ мороза
В ъ лонѣ уснула,
Сшшулъ цвѣтокъ.
Т а к ъ и с ъ царевноіі:
Ш т ъ у ж ъ в ъ неіі жизни,
Смерть на челѣ!
К ъ отчему лону,
К ъ матери пѣжиоіі,
К ъ братьнмъ, сестрамъ,
К ъ скипетру, трону,
К ъ бабкѣ любезной,
К ъ вѣрнымъ рабамъ,
Милый младенецъ,
Т ы у ж ъ с ь улыбкой
Р у к ъ не прострешь.

4795.

нолутоішый,
Т и х о е пѣиье,
Мрачность одеждъ,
Вздохи и стоны,
Слезно теченье,
В ъ дымѣ блескъ с в ѣ ч ъ ,
Ноі)да царицы а
Блѣдность, безмолвье —
Страшный п о з о р ь !
Г д ѣ в ы стѣсиились?
Ч т о окружили?
Чей нидимъ тру н ъ ?
Иль в ы забылись,
В ъ гробъ положили
Сішщаго т у п .
Ангела в ъ т ѣ л ѣ ? —
Ольга прекрасна
А н г е л ъ былъ нашъ.
В и ж у в ъ сіяньѣ
Г р а д ы эонра,
Солицы кругомъ!
В и ж у собранье
Горниго міра;
Ангеловъ соимъ,
Р у к и простерши,
Ольгу нріемлюгь 4
В ъ свѣтлый свой полкъ.
В и ж у блажеину
Чистую душу
В с ю нзъ огни,
В ъ с в ѣ т ъ облечениу:
В ъ райскую к у щ у
Идетъ дитя;
З р н г ь н а Россію,
З р и т ь на Петрополь,
Зрнтъ н а родныхъ.
Зрнгь на нінтуа,
Ж и з н ь и успенье
К т о ей пѣлъ,
Л И Й Ъ

92.

IIA

КОНЧИНУ

ВЕЛИКОЙ

КНЯЖНЫ

ОЛЬГИ

Чей в ъ умиленьѣ
Дождь н а ланиту
Искрой л с т ѣ л ъ ;
Слышитъ з в у к ъ лиры,
Томные г л а с ы
Пѣсии моей.
М і р а Содѣтель,
С в я т о с т ь и прочность
Ц а р с т в а суть чьи!
Коль добродѣтель
И иеиорочиость
Слуги Твои,
К о н х ъ ко смертным ь
Т ы посылаешь
Стражами б ы т ь :
Даждь, да надъ нами
Ольги блаженной
Плаваетъ духъ ;
Ч т о б ъ , какъ очами,
Н а д ъ иол вселенной 5
Н е б а сей д р у г ъ 6
Зрѣлъ насъ звѣздами,
Дланыо багряной
Сыпалъ к ъ намъ с в ѣ т ъ ;
Племя П е т р о в о " ,
Екатерины,
Здравьемъ чело,
С ѣ н ь б ы Лаврова,
Мирные крины,
В с е намъ ц в ѣ л о г ;
Дни б ы златые,
Сребрпиы росы
С ъ облакъ лились;
Н е было б ъ царства
В ъ свѣтЬ другаго
Счастливѣй н а с ъ ;
Я д а коварства,
Равенства злаго6,
Б у й с т в а заразъ,

ПАВЛОВИЫ.

460

1795.

Вольности мнимой,
Ангелъ хранитель,
Н а с ъ т ы избавь!
И средь эоира,
В ъ дебри тьмолвѣздной,
В ъ райской тиши,
Г д ѣ днесь Плѣиира 7 ,
Д р у г ъ мой любезной,
Сердца, души
В ъ ней половину,
Геній Россіи,
Призри мою!
а
0
u
г

93.

и

Зритъ к иіпту (1795).
Сеіі неба другъ.
Племн.бъ ІІстроио
В с е бъ намъ цпі.ло.

1 Они родилась И
іюлл 1 7 9 2 г. (см. ііыию, с г р . 3 5 7 , стихи на оя
рождсніе), а умерла 1 5 ли паря 1 7 9 5 . Ианочат. пъ Ѵ-Гі ч. Иріптнахо и
полезнахо препровожденіи
времени за тотъ иго годъ (стр. 1 9 8 ) нодъ заглапіомъ С т и х и н а к о н ч и н у и нроч. и съ иримі.чаиіомъ: «Получены нзъ
Петербурга отъ ноизнѣстноГі особы, но ті.мъ но менѣо съ чупстпитольною благодарностью сообщаются. II.» (Подшнпалоиъ); нотомъ иъ нздан і я х ъ : 1 7 9 8 , стр. 2 3 0 , и 1 8 0 8 , ч. I , ы і г .

Здѣсь, к а к ъ но многихъ стнхотиорснінхъ Дернгаинна за нослѣдующсо
нремя, нстрѣчаютсл образы, занзістнонаниые нзъ иоэзін скальдоиъ. Очонндно, что Держашшъ, знакомый съ нѣснлмн бардонъ, обратился и къ
міру скандннанскому, о которомъ могъ у з н а т ь многое нзъ Маллетопа
Введенхл оъ ІІсторію Датскую, нереиодеинаго Монсѣонконымъ и нзданнаго Акадоміею Иаукт» пъ 1 7 8 5 . Вслѣдстпіо знакомстиа съ этою книгой и
II. А . Лыюнъ наннсалъ стихами IIлень норвежскою оитпзп Гаралъда
Храброю, ианочат. отдельно нъ 1 7 9 3 году. Доржанннъ н Лыюит. бознрестанио унлекалп другъ друга къ одішмъ и тѣмт. жо иредмотамъ занлтій; особенно нослѣдній дѣйстионалъ споимъ иримѣромъ на нориаго.
- . . . седьмую — степень прешла,
г. е. только что ночь перешла седьмую ступень мрачпаго тропа. Великал кияягпа скончалась нъ семь часонъ ио полудни (Off. Д.), что означено и при загланін этнхъ стнхонъ нъ нзданін 1 7 9 8 г. По слопамъ
Ключа къ соч. Д., стр. 0 3 , миогіе ошибочно полагали, будто седьмою степенью мрачною трона поэтъ хотѣлт» означить седьмой деелтокъ лѣтъ Императрицы, и осулгдали это пыралгопіе; и но оно ничего другаго но значнтъ, к а к ъ именно семь часооъ ночи, ибо зимою пъ это нромл дѣйстпнтельно томно быпаетъ.» Кажется, иъ Розе Пушкииа ( 1 8 1 5 г.) слышится
отголосокъ 3 - г о куплета.

Къ Анжв.іпкѣ

КЛУФМЛІГЬ.

461

3 Норда царицы и
проч.
« Императрица сама была на ногребоши, одѣтал нъ бѣломъ нлатьѣ,
имѣя сѣдыо растрепанные полосы, блѣдна и бозмолшт, чтб состанляло
страшный позоръ»,
т. е. нозоршцо (Off. Д.). Объ употреблоиін иашимъ
иоэтомъ слоиа позоръ нъ такомъ смыс.ті; см. пыше, стр. 4 3 8 , прим. 2 къ
одѣ
Вельможа.

* Ольгу пріемлютъ и проч.
Т а к ъ точно дропніо Скапднианы нообраягали, что боги нхъ пъ горннхъ чортогахъ нрішнмаютъ нпдшнхъ горооиъ. Здѣсь, к а к ъ к иъ другомъ,
прежде замѣчеиномъ м ѣ с т ѣ (ср. пыше, стр. 8 0 ) , Дорлгашшъ стаиптъ при
собиратольпомъ имени глаголъ но миоягостненномъ числѣ.
5 ІІадъ полпееленной —
т. о. надъ Россіой (Off. Д.).
0 Раненстиа злаго —
которое тогда нроноиѣдыиалось но Франціи (Off. Д.).
7 Гдѣ днесь Плі.ннра.
См. пыше, стр. 39? и 4 0 7 , стнхотнороніл Ласточка к ІІризываніе
и
яоленіе Плѣниры.

9 3 .

КЪ

АШЛНКТ)

КАУФМАІІЪ1.

Живоинснца нреславна,
Кау«і»манъ, подруга М у з ъ !
Если в ъ кисть твою вліянна
С в ы ш е живость, чувство, вкусъ,
И, синсавъ Даиаевъ древиихъ
Намъ богинь и красныхъ женъ,
Переипіть в і , своихъ безцѣнныхъ
Т ы могла картипахъ тлѣиъ:
Напиши мою Милеиу,
Бѣлокурую лицомъ,'
Стройиу стаиомъ», возвышеину,
С ъ гордымі» нѣсколько челомъ,
Чтобъ похожа на Минерву
С ъ голубыхъ была очен,
И любовиу искру нерву
Т ы зажги в ъ душѣ у ней;
Чтобъ, н а в с ѣ х ъ взирая хладно,
Полюбила лишь меня;
Чтобы, сердце" безотрадно
В ъ гробъ с ъ Плѣннрой схоронн,
Я нашелъ б ы в ъ ней D обратно

1792).

4 6 2

1)4.

И , плѣнясь е я красой,
Оишвнлся б ы стократно
Молодой іМоей душой.
а
6
в

Стройну ростомі. . . . (1798).
Мое с е р д ц е . . .
Л бы іп, ней к а ш е л ь . . .

1 Соч. на нторой бракъ Держанпна — съ Дарьей Алоксѣсшіой
Дьяконой, 3 1 япнаря 1 7 9 5 г. (см. нышо, стр. 4 0 8 , прим. 1 къ ньосѣ ІІриэыоаиіс и поленіс Плѣниры). ІІоэтъ, желая изобразить ее, обращается къ
Анжолнкѣ Кауфманъ, точно такъ я:о, к а к ъ иъ Ііаобрижсніи
Фелицы онъ
обратился къ Рафаэлю (см. нышо стр. 1 9 0 ) . В ъ настолщсмъ случаѣ онъ
избралъ Іѵауфманъ потому, что эта знаменитая нъ то нремя жннониенца
обыкноненно писала нысокія и стройный фигуры съ греческими лицами,
какона была и Милепа (объ этомъ имени см. стр. 4 0 9 ) . Т а к ъ гоиорнтъ
самъ Державинъ нъ снонхъ Объ/існснінхъ. Анжелика Кауфманъ (въ зомужсстнѣ Цуккн, Zucchi), дочь жниоинсца, родилась 1 7 4 1 г. пъ городѣ
ІІурѣ, нъ Граубннденѣ, умерла 1 8 0 7 нъ Рнмѣ. Уяго съ 11 лѣтъ отъ роду
она пачала писать портреты съ удивительным'!, талаитомъ; особепио
прославилась она во время пребынанія своего въ Англін и нъ Италін.
Лучшнмъ ея нронзнеденіемъ считается Мадонна, въ католической церкви въ Курѣ. Къ характеристик'!! мпѣиій совроменннконъ объ этой я:нноннспцѣ М О І К С Т Ъ служить мі.сто нзъ Заннсокъ кн. Дашковой (Memoirs,
т. I, ст]). 1 9 5 ) . В ъ 1 7 7 2 году, поздравляя Императрицу съ уснѣхамн нъ
турецкой воГшѣ, вслѣдствіо нзвѣстій, нрннсзоішыхъ нзъ арміи ІІотемкипымъ, Дашкова приложила къ письму своему нзображеніо «прекрасной
греческой фигуры», работы Кауфманъ, какъ нмѣншос нѣкоторую связь
съ выраженными въ ннсьмѣ желаиіямн нъ пользу Грековъ. «Это былъ»,
замѣчаотъ киягипя, «чуть ли но норный иолннншійся нъ Россін образчнкъ искусства этой очаровательной художницы и еще болѣе очаровательной женщины, и я была рада, что картина чрезвычайно поправилась
Государынѣ». Статью объ Л. Кауфманъ, переведенную нзъ J o u r n a l dos
dames, см. въ Моск. Влд. 1 8 0 8 г., Л» 3 1 .

ІІаночат. въ нзд. 1 7 9 8 г., стр. 3 4 0 , нодъ заглавіемъ Къ жиоописицѣ
Кауфманъ; въ Анакр. пленпхѵ 1 8 0 4 г., стр. 4 7 , нодъ заг.т. Кауфманъ, и нъ
изд. 1 8 0 8 , ч. I I I , х ѵ і п .

И .

ІІРІІГЛАШЁІІІЕ

КЪ

ОБИДУ1.

Ш е к с ш ш с к а стерлядь золотая,
Каймакъ и б о р щ ъ у ж е с т о я т ь ;
В ъ гра«і'Инахъ в и н а п , иуншъ, блистая
Т о льдомъ, т о искрами, маиятъ;
С ъ курилышцъ благовоиья льются,

_

і

ІІРИГЛАІІІЕИІК КЪ 015Т.ДУ.

Плоды среди корзинъ с м ѣ ю г с я ,
Н е смѣіогъ с л у г и 6 и д о х н у т ь ,
Т е б я стола в к р у г ъ ожидая ;
Х о з я й к а с т а т н а я , младаи 2
Г о т о в а р у к у протянуть.
Приди, мой благодѣтель д а в и ы й 8 ,
Т в о р е ц ъ ч р е з ъ двадцать л ѣ т ъ » д о б р а !
Приди, — и домъ, х о т ь ие нарядный,
Б е з ъ р ѣ з ь б ы , злата и сребра,
Мой посѣтн: е г о б о г а т с т в о —
Прінтный только в к у с ъ , опрятство
И твердый мой, нельстнный н р а в ъ .
Приди о т ь дѣ.ть нонрохладнтьси,
П о ѣ с т ь , попить, повеселиться
Б е з ъ вредных'!, здранію ирннравъ.
Н е чинъ, не случай и не з н а т н о с т ь 4
I I a русскій мой простой о б ѣ д ъ
Я з в а л ъ , — одну благопріятность;
А т о т ь , кто д ѣ л а е т ъ мнѣ вредт.,
Пирушки сей ие б у д е т ь зритель.
Т ы , аш'ел'ь мой благотворитель!
Приди — и насладнся б л а г ъ ;
A вражій д у х ъ д а отжеиетси,
І М О Н Х Ъ иороговъ не коснется
Ничей недоброхотный ш а г ъ !
Друзьнмъ моимъ я иосняіцаю,
Д р у з ь я м ъ и красотЬ сей день;
Достоинствамъ я цѣну знаю,
И знаю т о , что в ѣ к ъ н а ш ъ тТшь;
Что лишь младенчество нроводнмъ,
У г к е ко старости ирнходнмъ,
И Смерть к ъ намъ с м о т р и п . ч р е з ъ заборъ
У в ы ! т о к а к ъ не умудриться,
Х о т ь р а з ъ цвѣтамн не увиться
И не оставить мрачный в з о р ъ г ?
С л ы х а л ъ , с л ы х а л ъ я тайну э т у ,
Ч т о иногда г р у с т и т ь и царь;
Нн ночь, нн день покоя н ѣ т у ,
Х о т и имъ в с я покоііна т в а р ь .

94.

1795.

Х о т я онъ громкой славой знатенъ,
Н о а х ъ ! H т р о н ь всегда ль пріятепъ*
Тому, кто в ѣ к ъ свой в ъ хлоиотахъ?
Т у т ъ зритъ обманъ, тамъ зритъ уиадокъ:
К а к ъ бѣдиый часовой т о т ъ е ясалокъ,
Который вѣчно н а ч а с а х ъ !
И т а к ъ , доколь е щ е ненастье
Н е номрачаетъ красиыхъ дней,
И ириголублнвает-і. Счастье
И гладить насъ рукой своей;
Доколѣ не пришли морозы,
В ъ саду благоухаюгь розы,
М ы посиѣшимъ нхъ обонять.
Т а к ъ ! будем'!, жизнью наслаждаться,
И тѣмъ, чѣмъ можемъ, у т ѣ ш а т ь с я , —
По платыо ноги протягать.
А если т ы иль кто д р у г і е 5
И з ъ з в а н ы х ъ , милыхъ мнѣ гостей ж ,
Чертоги предпочтя златые
И я с т в а сахарны царей,
К о мнѣ ие срядитесь откушать;
Извольте мой в ы толкъ прослушать 3 :
Блаженство не в ъ лучахъ иорФнръ,
Н е в ъ в к у с ѣ я с т в ъ , не іп» н ѣ г ѣ с л у х а и ,
Н о в ъ здравьи и снокойетвѣ духа.
Умѣренность есть лучшій ниръ 8 .
В ъ бутылкахъ ш ш а . . . (Рукой. 1796).
Слуги не смѣютъ . . . (1798).
— 1'абы не смѣютъ . . . (Рукон.).
ь . . . чрезъ тридцать л ѣ т ъ . . .
г . . . ирочііі нздоръ.
Вндал'ь, нндалъ н ио секрету,
К а к і . иногда нздыхастъ царь.
д . . . и тронъ бываетъ нснрінтенъ.
0 . . . часоиоіі c e l i . . .
ж . . . дорогих-!, гостей.
* Изполі.те мой резонъ нрослушать.
— . . . нозгласі. мой нрослушать.
— . . . нропопѣдь послушать.
— Прошу насъ старика послушать.
" Ile m . сладкомъ угобженьн брюха.
а

6

ГІРІІГЛАШКІНК К Ъ ОБИДУ.

4 6 5

1 По снидѣтольстпу Ключа
кг соч. Д., стр. 0 4 , писано нъ маѣ мѣсяцѣ.
Изъ ирнглашенныхъ но этому случаю лицъ иоэтъ нъ Об. уномішаетъ
князя П . А . Зубова, И. И. ІНуналона и графа А . А . Безбородко. Стихи
эти были нослапы к ъ Карамзину, но но напечатаны имъ, т а к ъ я;с к а к ъ
и ода На рождсніе Гремиелаоы (см. ииясо). Причипою тому было, можетъ
быть, строфы 3 - я и 7 - я , особенно 3 - я , нъ которой р ѣ ч ь идотъ о н р а г а х ъ
Державина, дѣлающихъ ому нродъ и нсключоииыхъ нзъ ого ириглаяюпія
( Г у д о в н ч ъ , З а в а д о в с к і й , Тутолмннъ), или иьоса показалась Карамзину
елияікомъ льстивою въ отногаоиін к ъ З у б о в у ? 4 - г о іюия онъ нисалъ к ъ
Дмитріову: « І І р и і л а ш е н і е кг обеду — о с т а н е т с я между моими бумагами
и ио нойдотъ в ъ тинографію. Н ѣ т ъ ли оіцо чего ннбудь у Гаврила Р о м а и о в н ч а ? » (.Письма Карамзина и проч., стр. G7).

І І а н е ч . иъ изд.: 1 7 9 8 г., стр. 3 7 1 , и 1 8 0 8 , ч. I , ь ѵ і .
2

Хозяйка статная, младая.

З а нѣскольмо мѣсяцевъ до этого обѣда Держашшъ, овдовѣвъ, женился н а Д а р ь ѣ А л о к с ѣ е в и ѣ Дьяковой, высокой и стройной. См. нрим. 1
нодъ предыдущей пьесой, т а к ъ яге стр. 4 1 1 .
Относительно иорваго с т н х а этой строфы аамѣтнмъ, что нъ изд.
1 7 9 8 г. и иъ руконнеяхъ ч и т а е т с я Шскшинска. Н а м ѣ с т а х ъ народъ говор и т ь : ПІексна, или Шехна (откуда Пошехонъе).
Водящаяся в ъ этой р ѣ к ѣ
стерлядь д ѣ й с т в н т е л ы ю отличается яголтымъ цвѣтомъ с в о е г о мяса. Кайлака — малороссійскоо кушаиьо, приготовляемое нзъ молока. В м ѣ с т о
2 - г о стиха было в ъ первоначальной рукописи:
Гонлдіша и щи стоятъ.
3

Приди, мой благодѣтель, данный —

Х о т я в ъ Об. Державипа этотъ с т н х ъ о т п е с е п ъ к а к ъ к ъ И. И. Ш у в а лову, т а к ъ и к ъ гр. А . А . Бозбородкѣ, ио очовидно, что т у т ъ с о б с т в е н но должно р а з у м ѣ т ь только первого, который ощо пъ к а з а н с к о й гимпазіи нокровительстноналъ Доряганнпу, к а к ъ иыспіій пачальннкъ этого училища. Отъ того-то пъ первоначальной рукописи и было с к а з а п о : чрезъ
тридцать ліьтг (см. варіаптъ п.). Виослѣдствіи поэтъ нзмѣннлъ пыражепіе, желая иѣроятно, чтобъ н Безбородко могъ приложить къ с е б ѣ эту
строфу. Изъ Записокъ Дерягашша ( Р . /?., стр. 1 1 6 и слѣд.) ппдпо, что опъ
еще пъ 1 7 7 0 г. нстрѣтился с ъ Бозбородкой; нзъ другихъ жо обстоят е л ь с т в ъ извѣстпо, что они и иослѣ оставались в с е г д а въ хороншхъ отношепіяхъ. О ч у в с т п а х ъ Дерзкавнна к ъ Ш у в а л о в у лучше псего сиидѣт е л ь с т в у ю т ъ : его Эпистола па возвращоніо этого пельзюжи нзъ чужихъ
к р а е в ъ (см. выше стр. 2 9 ) , ода На оиздороаленіе
Мецената
(стр. 7 8 ) и
Урна (подъ 1 7 9 7 г.).
4

Не чинъ, ие случай и не знатность.

Слово случай
дворѣ.
8

употреблено здѣсь нъ старішномъ зпачоніи у с п ѣ х а при

А если т ы иль кто другіс и проч.

Можду прочими былъ з в а н ъ любнмецъ Императрицы кп. З у б о н ъ ; о п ъ
и обѣщалъ иріѣхать, но передъ обѣдомъ нрислалъ с к а з а т ь , что е г о Г о Соч. Дорж. I .

80

466

96.

1795.

сударыня удеря:ала. К ъ нему-то и относятся этотъ стихъ (Об. Д.). О
помъ см. вышо, стр. 4 1 6 , прим. 1 подъ пьесою Къ лире.
0 Умѣрсиность есть лучшііі пиръ.
« Э т о т ъ заключительный стихъ трудно согласить с ъ онпсаиіомъ роск о в і в а г о обѣда в ъ 1 - й строфѣ» (Голахоиъ).

9 5 . ГОСТЮ1.
Сядь, милый гость, здѣсь н а нуховомъ
Днваиѣ мнгкомъ, отдохни ;
В ъ семъ тонкомъ пологу, иерловомъ 2 ,
И в ъ зеркалахъ вокругъ, усни;
Вздремлн послѣ стола немножко 3 :
Пріятно часикъ похранѣть;
Златой кузиечнкъ, с ѣ р а мошка
Сюда не могутъ залетЬть.
С л у ч н т с и а , что нзъ сновъ ирелестныхъ
Присинтся здѣсь т е б ѣ какой:
Х о т ь кладъ нзъ облаковъ небесиыхъ
Златой посыплется рѣкой,
Х о т ь дѣвушки мои домашни
Рукой тсбѣ м а х н у т ь , — я р а д ъ :
Любовныя нріятны шашни,
И ноцѣлуй в ъ сей лшзни кладъ.
а

і

заппмалъ эту должность. « О п ъ былъ», замѣчаотъ г . Б а р т е п е в ъ приЗаимскахъ Державина, «Тамбовскій иомѣщикъ. Объ ого вѣрномъ и изящпомъ
в к у с ѣ свидѣтольствуотъ мояеду нрочимъ построенный его заботами соборъ в ъ городѣ Лннецкѣ. Отъ пего осталось пѣсколько стнхотворопій.»
У Державина ость ощо п ь е с а Зима, въ которой опъ дружески обращается к ъ тому жо Вольямипову (см. подъ 1 8 0 6 г.).
Напочат. в ъ Анакр. тъеняхъ 1 8 0 4 г., стр. 8 0 , и в ъ нзд. 1 8 0 8 г.,
ч. I I I , х ь п .
2 В ъ семъ тонкомъ пологу, порловомъ, «
проч.
В ъ петорбургскомъ домѣ Деригавппа была к о м н а т а с ъ днвапомъ, в ъ
которой сорпяная палатка у с т а в л е в а была зеркалами. Ср. вышо, стр. 4 3 1 ,
прим. 1 8 къ с т н х о т в . Мой истуканъ.
8 Вздремлн послѣ стола немножко.
И в ъ иечатиыхъ н в ъ рукописпыхъ т е к с т а х ъ вздрсмли,

9 0 .

2

Б ы т ь можетъ (Рукоп.).

1
Соч. по случаю носііщепія автора Петромъ Лукнчемъ Вельямнповымъ, нрннодлежавшимъ къ тѣсному нріятельскому кружку, который собирался около Дерлсаннпа. I I . И. Дмитріеігь въ своихъ запискахъ пазыв а е т ъ Вельямнпова въ чнслѣ литераторов-!., съ которыми оиъ нозиакомнлся в ъ д о м ѣ нашего поэта. В ъ иримѣчаши (Москвит. 1 8 4 2 г., Л* 1) нрибавлепо М . А . Дмптріевымъ, что Вельямипонъ сочипилъ между прочнмъ
простонародную п ѣ с ш о : « О х ъ , вы славиыя кислы щи, в ы моднлпыя щи
н у з ы р н ы я » ! Нзъ СмпрдинскоГі Росписи (.М- 8 0 3 4 ) вндпо, что оиъ занимался и переводами. В ъ Московскомъ журнале
за октябрь 1 7 9 1 г. (ч. I V ,
стр. 9 1 ) напечатано письмо I I . А. Л ь в о в а к ъ П. Л. В . (Вольямнпову),
показывающее, к а к ъ нослѣдпій былъ близокъ н съ другомъ Дерлсавина.
В ъ этомъ письмѣ Л ь в о в ъ говорнтъ ему мел:ду прочнмъ: « Т ы р у с с к і я
пѣспп любишь, з а это т с б ѣ спасибо», и прнлогаетъ нзвѣстную н ѣ с ш о :
«Ул:ъ к а к ъ палъ тумапъ иа спно море», сочинсшіую Петромъ Соменовичемъ Львовымъ, дѣдомъ инсавшаго письмо. В ъ то промя, когда сочниепа пьеса Гостю, П. Л . Вельямипонъ, в ъ чннѣ коллеяіскаго совѣтпика,
былъ директоромъ 2 - й экспеднцін Заемного В а п к а , гдѣ опъ давпо ужо

467

ДРУГУ.

a по

вздремни.

ДРУГУ1.

Пойдемъ сегодня благовонный
М ы черпать воздухъ, д р у г ъ мой, в ъ садъ,
Г д ѣ в я з ы свѣтлы, сосны темны
Г у с т ы м и купами с т о и т ь 2 ;
Который с ъ милыми друзьями,
С ъ подругами сердецъ своихъ
Садили мы, растили сами;
. У ж ъ нынѣ тѣиь пріятпа в ъ нихъ.
П у с т ь Д а ш а статна, черноока 3
И круглолнцаи, своимъ
В з м а х н у в ъ челомъ, тамъ у потока,
À бѣлокурая жпвымъ
Н а м ъ Лиза, какъ зе«ыіръ, порханьемъ
Проиляшутъ вмѣстѣ казачка,
И нектаръ с ъ нламеннымъ сверкаиьемъ
И х ъ розова нодасгъ рука.
М ы , сидя тамъ в ъ тѣни древесной,
З а здравье выиьемъ в с ѣ х ъ людей:
Сперва з а жеискій полъ прелестной,
З а нскреннпхъ своихъ друзей;
Потомъ з а т Ь х ъ , кто намъ злодѣи :
С ъ одними намъ иріятно б ы т ь а ,
Д р у г і е ж е , какъ с к р ы т ы змѣи,
Н а с ъ у ч а г ь осторожно ж и т ь б .

і

2

8

98. Сиящііі Эготъ.

4 6 8
л
6

. . . жить (1804).
. . . осторожнымъ быть.

1 Н. А.
Лыюиу, па прогулку иъ саду принадлежавшей ему дачи
блпзъ Новскаго монастыря, протнвъ Охты. О Львовѣ см. выше, стр. 3 0 6
и слѣд., въ примѣчапілхъ.
Напочат. пъ Анакреонт, тсняхъ 1 8 0 4 г., стр. 8 1 , и въ изд. 1 8 0 8 ,
ч. I I I , х ы п .
2 Густыми купами стоять.
Дерооья па этой дачѣ сажали друзья Н. А. Львова, какъ-то: самъ
Державинъ, Хемпнцеръ, Канинстъ, Вельямнповъ (см. предыдущее стнхотпоропіо), такжо Марья Алексѣевна Львова (ясена Николая Александровича, урожденная Дьякова, см. выше стр. 3 0 8 и 4 0 8 ) и Екатерина Я к о плоппа Доржавниа, первая я:ена поэта (Об. Д.).

Пусть Даша статна, черноока и проч.
Даша H Лнза, д в ѣ горпичныя дѣвугакн Львовыхъ,
умѣпьемъ плясать ио-русскп (Об. Д.).
3

9 7 .

БОГОІІВ

отлнчавшіяся

ЗДРАВІЯ1.

Здравья богиня благая,
В в ѣ к ъ т ы со мною, Г н г е я , живи!
В ъ дни живота моего
Миѣ т ы сонутнпцей будь!
Если обилье склабится а смертнымъ,
Если гордятся они правовластиымъ
Блескомъ богатства,
Если любови страстны желанья стремятся
К ъ сладкнмъ у т ѣ х а м ъ н а лоно,
Если н а отчи г л а з а
Слезы младенецъ н ѣ ж н ы манить,
Е ж е л и 6 боги и а насъ с ъ в ы с о т ы
Дождь благодати кропятъ разновидный,
Если снокойство отшельиыхъ,
Скромна насъ жизнь веселить, —
В с я к а я радость с ъ тобой благовониѣй цвѣтетъ.
Если ж ъ , богиня, т ы отступаешь,
Б л а г о с ъ тобой в с е 8 уходить отъ иасъ.
a
6

. . . осклабится (1798).
Если . . .
1 Все с ъ тобой б л а г о . . .

ß

ю

4 6 9

1 По иоказанію Державина, это
стнхотворошо переподепо съ пѣмоцкаго неролоагепія дровпяго гроческаго мапускриита.
К ъ этому паши уважаомыо эллинисты, братья Коссовичи прибавляю с ь , что аиторомъ подлішника былъ Арифропъ Снкіопскій (лнрнкъ, жнпшій до Снмонида) и что по ппдпмому этн стихи па греческомъ языкѣ
составляютъ только пачало заторяннаго иэапа пъ честь Гнгіеи, которую
дроішіо обоягалн. Они сохранились пъ слѣдующомъ пидѣ у Аоепея въ
ого Дойішософистахъ (Athen. X V , p. 7 0 2 А).

'YyCeLcc 7cpeffß(cjTa [xaxapwv, j x e x à aeù vai'otju то Хеигоцеѵоѵ
Pio-ràç, au 5 ' (xot rcpotppov auvoixoç ei/qç.
et yâçi Ttç ^
тсХситои
^ тгехеоѵ,
•t^xàç Êac5cu|j.ovo(; àvèpuTtotç jSaatXvjiSos à p ^ à ç ^ TTOSTUV,
o u ^ x p u ç i a ç 'AçpcStxaç àpxuctv â"rjpeûc(j.ev,
^ ® \ T l » J * X X a SreoSrev ccvSrpÛ7cctat терфі^ т) тгоѵмѵ à|j.7rvcà тсефаѵтаі,
[J-exà агХо, jxaxaip' ' Y y t e i a ,
Ts'SraXe тсаѵ-а х а \ Xà|j.7rst Xaptxwv еар.
ceSrsv 5è
си~і£ ÊÙ5aî(j.ov eçu.
В о т ъ и иодстрочиый переводъ этнхъ стнхонъ:
«Гигіея (Здоровье), старѣйшая (иочтеипѣйшая) нзъ беземертпыхъ! да
будетъ мпѣ суягдеио провесть остатокъ моей яшзнн нъ сообществ!» съ
тобою н чтобы ты для меня была любящей неразлучной подругой. Если
ость какая радость людямъ, или отъ богатства, или отъ дѣтей, или отъ
царской иластн, равняющей чоловѣка съ боягоствомъ, или отъ т ѣ х ъ паслаждоній, которыя мы уловляомъ тайными сѣтями Афродиты, или, если
какое-либо другое оказывается, ноеылаемоо людямъ свыше, удовольствіо
или отдохновоиіо отъ трудовъ, то лишь иъ твоомъ сообществ!!, высокая
Гигіея, цнѣтетъ псо и блещотъ неона Х а р н т ъ ; безъ тебя яге счастливаго
пѣтъ». Другой переводъ прозою см. нъ Греческихъ классикахъ Мартынова,
ч. х х п і , кн. 2 6 , стр, 1 1 5 .
ІІореводъ Державина въ первый разъ наночатанъ пъ изд. 1 7 9 8 г.,
стр. 3 7 5 , нодъ заглавіемъ: Г н м н ъ Г и г о ѣ , б о г и и ѣ з д р а в і я ; нотомъ пъ
изд. 1 8 0 8 г., ч. I, ілх, съ сокращепіомъ заглавія.

9 8 . сиянии ЭРОТЪ1.
іб

Х о д я в ъ роіцнцѣ тѣиистой,
Вндѣлъ тамъ Эрота я :
Н а ноляикѣ розъ душистой
Спалъ прекрасное дитя.
Сквозь пріятный сонъ умильный
С м ѣ х ъ сіялъ в ъ лицѣ е г о ;
Б у д т о яблочки иалнвны 2 ,
Рдѣлнсь щеки у него.
Почивая безорулшымъ,

8

99.

4795.

470

Снѣжной грудью опъ блестѣлъ;
П о вѣтвямъ надъ нпмъ окружнымъ
Л у к ъ спущеиный, тулъ внсѣлъ.
Пчелы в к р у г ъ е г о летали,
К а к ъ н а р о з ъ шумящій к у с т ъ ,
Капли меду собирали
С ъ благовонныхъ сладкпхъ у с т ъ .
В ъ рощу Грацін вбѣжали 3
И , нашедъ Эрота в ъ ней,
Потихоньку привязали
К ъ красотЬ е г о своей;
Разбудя ж ъ его, плясали
Средь цвѣточныхъ с ъ ннмъ о к о в ъ а ;
Неразлучны с ъ т ѣ х ъ поръ стали:
Г д ѣ Пріятность, т у т ъ Любовь.
а

474

иикѣ П. А. Плотнова, за декабрь 1 8 3 8 г., (т. X I I ) въ неподписанной
статьѣ г. Почоріша О греческой эпиграмме. Окопчапіо пьесы Спящій Эротъ
прндумапо самимъ Державипымъ съ пѣкоторымъ только нодражапіемъ
Апакреопу (см. низко примѣч. 3).
ІІанечат. въ Аонидахъ 1 7 9 6 г. (кп. I, стр. 3 0 ) съ подписью Д — нг,
въ Анакр. тьсняхъ 1 8 0 4 , стр. 60, и Въ нзд. 1 8 0 8 г., ч. I I I , х х .

ю

Средь цвѣточиыхъ ихъ оковъ.

1 Написано па оперу, нгранпую дѣтьмн кплгнин Татьяпы Васильевны Юсуповой (рожденной Энгольгардтъ; см. вывіе, стр. 1 0 1 , ирпмѣч. 1 1
къ одѣ Осень оо оремя осады Очакова). Первая половица стнхотворопія,
по словамъ самого Доржавнпа, пероведепа нзъ Платопа. Оказывается,
что опа заимствована нзъ Греческой Антологіи, н именно нзъ отрывка,
дѣйствптольпо приписываемого Платону философу, подъ заглавіемъ:
ПХатоѵо? б\с*Ерьгса èv âXaet, хоцшцеѵоѵ (Платопа объ Эротѣ, спящемъ въ рощѣ). Вотъ и самый подлнппнкъ:

*AXaoç S' o ç tx6[i.e<ySra ßaSruaxiov, еи'ро|Ш> evSov
Tcopçupéoiç рл|Хоіаіѵ lotxô-ca iratôa K U ^ T J Ç T J Ç .
où5' 6X6V Êoôoxov çapsxpTjv, où xajiicuXa t o £ a .
àXXà x à JJ.IV 8б'ѵ5реааіѵ и тс' еитсетаХоіся хр^цаѵто"
aùxoç 5' èv xaXuxeaat. pô&wvтсе7ге5"г)|х£ѵо£urcvu
euSev jxeiSioov ^ou^al о Içuîiepà'e (j.éXiaffat.
XTjpoxuToùcr Ivxôç, Xapoïç Ітсі xsiXsai ßalvov.
Antliologia Plan. 210.
Переводъ этого текста:
«Войдя въ рощу тлубоко-тѣпную, мы пошли въ пей подобного пурпуровымъ яблокамъ сына Кнооры. ІІо нмѣлъ опъ колчана, нмѣщающаго
въ себѣ стрѣлы, пи кривого лука; по тѣ внсѣлн па шпроковѣтвнстыхъ
деревьяхъ, a опъ, среди почокъ розъ, скованный спомъ, сналъ, улыбаясь;
пчелы же томио-желтыя сворху, полпыя меда внутри, ползали но благоухаппымъ его устамъ». Ср. переводъ стихами въ Спо'. Цвіьтахъ 1 8 2 6
(стр. 3 1 1 ) .
На подлпппикъ подробно указано было въ первый разъ въ Современ\

АНАКГЕОНЪ У НВЧКИ.

2 Будто яблочки налнпны.
В ъ иочатныхъ токстахъ яблоки, ио въ экземнлярѣ Державниа рукой
его поставлена тутъ уменьшительная форма.
3 В ъ роіну Граціи вбѣжали и проч.
3 0 - я ода Анакреона начинается (но переводу Львова) словами:

Цнѣтною вязыо Музы
Опутали Любовь
II связаипу вручили
В ъ храиопьо Красотѣ.
ІІо^нродолженіомъ оды Державнпъ не воспользовался въ этой ньедѣ.
Поэтому иъ статьѣ О греческой эпшрамме (см. выше нрнм. 1) не совсѣмъ
справедливо замѣчопо, будто «послѣдпяя ноловнна стнхотворенія есть
3 0 - я ода Апакреона съ нѣкоторымн только нзмѣненіямн». Е с т ь у Державина другая ньоса (Плѣнникъ, см. нодъ 1 8 0 2 г.), передающая эту оду.

9 9 . АНАНРЕОНЪ У ПЕЧКИ1.
Случись Анакреону
Марію посѣщать;
М е ж ъ ними Купидону,
К а к ъ бабочкѣ, летать.
Леталъ божокъ крылатый
Красавицы вокругъ,
И стрѣлы онъ пернаты
Н а к л а д ы в а в н а лукъ.
Стрѣлялъ с ъ е я небссныхъ
И г о л у б ы х ъ очей,
И с ъ розъ в ъ у с т а х ъ прелестпыхъ,
И н а г р у д я х ъ с ъ лилей.
Н о арФу к а к ъ Марія
Звончатую взяла,
И в ъ струны золотыя п
Свой голосъ издала:
Подъ алыми перстами
Порхалъ р ѣ з в ѣ е б о г ъ ,

і

2

з

4

4 7 2

1795.

100.

Острѣйшими стрѣламп
Разилъ сердца п ж о г ъ .
Анакреонъ у печкн
Вздохиулъ тогда сндя:
« К а к ъ бабочка о г ь свѣчкн,
Сгорю», сказалъ, «н я « .

о

• Во струны золотил (1790, 1798 и 1804).
1 Здѣсь ужо но нъ норный разъ имя Апакреопа встрѣчается пъ стнхотноронілхъ Державина, и мы отеылоомъ читателя къ тому, что но этому
поводу сказано иа стр. 3 0 0 , въ нрнм. 1 къ Анакреону оъ собраніи.
Бъ
настолн^П ньесѣ онъ подъ этнмъ нмономъ разумѣотъ самого себя. ІІо
словамъ поэта, она паинсана экенромтомъ ио нремя играпія иа арфѣ
Марьи Львовны Нарышкиной, той самой, которую онъ нъ 1 7 8 9 г. воснѣлъ иодъ нмономъ Евтерпы (см. выше стр. 2 1 6 ) .

Эти стихи напечатаны, нодъ загланіемъ Анакреонъ, въ Музе (Мартынова) за мартъ 1 7 9 0 г. (ч. I, стр. 22-1), съ тремя звѣздочкамн нмѣсто
подписи, и нъ изданіи 1 7 9 8 , стр. 3 4 4 ; нотомъ иодъ пзмѣисшшмъ загланіемъ, въ Анакреонтнческихъ юьенпхъ 1 8 0 4 г., стр, GO, и пъ пздаиіп 1 8 0 8 г.,
Ч. I I I ,

XXVIII.

1 0 0 .

НОВОСЕЛЬЕ

МОЛОДЫМ1.

ДАФІІНСЪ.
Днесь, ДаФна, радость намъ, в е с е л ь е 0 :
Родителей твонхъ, монхъ
М ы нозовемъ на новоселье
И праздпнкъ сдѣлаемъ для ннхъ.
ДАФНА.

Изрядно, ДаФішсъ ! Я с ъ цвѣтами
Для ннхъ корзинку припасу,
В е с ь домикъ окурю духами
И с ы р ъ H масло принесу.
ДАФНІІСЪ.
Надѣнь сорочку бѣлосиѣжиу
Н а грудь двѣ розы приколи
И, Ферязь ноясомъ зелену
Подбравъ немного отъ земли,
Устрой т а к ъ к ъ пляскѣ ножки милы,
Ч т о б ы под'ь и'Псней козелка

6

і

2

з

4

НОВОСЕЛЬЕ

молодыхъ.

Т а к ъ проплясать т е б й , к а к ъ крилы
П о р х а ю т ъ вешня вѣтерка.
ДАФНА.
В с е будетъ, ДаФішсъ. Т ы ж ъ с к о р ѣ е г
Воздвигиь алтарь, и т ѣ н а немъ
Ц в ѣ т ы , плоды, что есть сиѣлѣе,
Поставь, д а ихъ мы прниесемъ
Н а яіертву подъ свирѣльми Пану
З а иашихъ здравіе гостей •
И что с ъ роднтельми я стану
В к у ш а т ь тобой з л а т ы х ъ т о к ъ дней.
ДАФІІИСЪ.
О ДаФна милая, драгая л,
Д р у г ъ сердца, с в ѣ т ъ монхъ очей!
Лишь т ы , хозяйка молодая,
М о н х ъ пребудешь счастьемъ дней.
ДАФНА.
Н ѣ т ъ , т ы . А х ъ , гости дорогіе 0 !
В ы з д ѣ с ь ? Родитель нѣжный, мать!
К а к і я ж е р т в ы вамъ д р у г і я ?
М ы можемъ лишь сердца отдать
З а х л ѣ б ъ и соль, намъ нрииесениы,
З а курицу и п ѣ т у х а 2 . .
ДАФНИСЪ.
М ы всѣмъ отъ в а с ъ благословенны:
Я вѣрный сынъ в а ш ъ !
ДАФНА.
Я сноха!
ДАФНИСЪ.
В ы жизнь миѣ даровали!
ДАФІІА.
В ы в ъ дочь меня избрали!
ДАФНИСЪ.
Питали близъ своихъ сердецъ!
ДАФНА.
В ы счастья нашего в ѣ и е ц ъ !
ОБА.
Примите ж е благодаренье

4 7 3

б

с

7

8

о

ю

и

179Ö.

У с е р д н ы х ъ вамъ своихъ дѣтей:
Сей праздникъ, пиръ и новоселье —
В ы все, в ы в с е намъ в ъ жизнн сей.
* Мой д р у г ь ! скажу тебѣ веселье:
Вт» сей день родителей свонхъ (Рукоп.).
® Согласна, Д а Ф і ш с ъ . . .
• Надѣнь н Ферязь бѣлоснѣжну,
А розу нрн коли к ъ грудямъ
И т а к ъ настрой гитару нѣжну,
Чтобъ пЬсенку пропѣть гостлмъ.
Иль, пверхъ поднипъ прекрасиу руку,
Другою опершисл m» бокъ,
Готовься проплясать мазурку,
К а к ъ лсгкій, рѣзвый вѣтерокъ.
г А т ы , о ДаФнисъ! здѣсь скорѣе
Устрой алтарь; поставь н а немъ
Плоды, которые спѣлѣе.
При жертвѣ отой лирный громъ
Пускай иа небеса взнесется
З а здравье милыхъ намъ гостей,
Да счастье пъ этотъ домикъ льется
В о псо теченье наншхъ дней.
д Т а к ъ , мнлая моя, драгая!
Прекрасный ангелъ, с в ѣ т ъ очей!
В ъ тебѣ, хозяйка молодая,
Моихъ блаженство, радость дней.
0 Но в о т ъ и гости здѣсь драгіе.
Родитель нѣжный, мила мать!
А х ъ , мы но можемъ намъ друі'ія
Дать жортвы, — лишь сердца отдать.
ДАФН н с ъ .

В ы жизнь мнѣ даровали,
Питали блнзъ свонхъ сердецъ.
элизл.
В ы в ъ дочь меня избрали,
В ы счастья моего нѣнецъ.
OBA в м и с т и .
Теперь благодаренье
Примите папшхъ н ѣ ж н ы х ъ ч а д ъ ;
Вамъ нашихъ душъ движенье
Днесь радостный н а ш ъ кажстъ взглядъ.
ХОРЪ.

Гости милые, почтенны,
Нѣжна матерь и отецъ!
Зрите души восхищенны
Н ѣ ж и ы х ъ чадъ, восторгъ сердецъ;
Зрите, утѣшайтесь ими:
В ы н х ъ счастія тиорцы.

101.

47Ö

СОЛОВЕЙ.

» Это стнхотворепіе, п о з в а н н о е в ъ Обьяснсиіяхъ Державина
пастушескою эклогою, написано нмъ но нросьбѣ Дмнтрія Л ь в о в и ч а Иарышкипа,
который только что женился и но этому поводу оставилъ роднтольскій
домъ. Форма заимствована у Рамлора, у которого ср. « D o s F e s t des
Daphnis und der D a p h n e » . В ъ одной нзъ иорвоиачальиыхъ рукописей н ь е с а
озаглавлена: Идиллія. Дафнисъ и Элиза; въ другой, иоздиѣйшей, в м ѣ с т о
этнхъ нмепъ п о с т а в л е н ы : Дмитрій и Марья, послѣ опять зачеркнутый.
В ъ обѣихъ двѣ разпыя родакцін, отъ которыхъ печатный т е к с т ъ но мпогомъ отстуиаотъ (см. варіапты). Д. Л. Нарыщкинъ былъ впослѣдствіи
оберъ-огермойстеромъ.
Молодая супруга его была урождопная польская кпяжпа М а р ь я А н т о н о в н а Чотвортннская, знаменитая своей красотой и нпиманіомъ Императора Александра I . (она р. 1 7 7 9 , ум. 1 8 6 4 ) . « Н о что нсого привлекательною было въ Марік Антоиоішѣ», сказано иъ Воспоминапіяхъ
Булгарипа (ч. I , стр. 2 3 0 ) — «это оя сердечная доброта, которая отражалась и но взорахъ, и нъ голосѣ, и нъ каждомъ ея нріомѣ. Она дѣлала
столько добра, сколько могло, и безнрестанно хлопотала за бѣдпыхъ и
п е с ч а с т п ы х ъ . . . Между мущинамн», иродолягаетъ а в т о р ъ , « н и к т о по
могъ с р а в н я т ь с я съ старикомъ Л. А . Иарышкнпымъ и его сыновьями
Алсксандромъ и Дмнтріемъ Л ь в о в н ч а м н . . . Оба брата были прекрасные
мущипы, нстнпно аристократической паружностп. Родъ Нарышкішыхъ
отличался и красою т ѣ л е с н о ю , и добродушіемъ, и понулярностію. У
в с ѣ х ъ нхъ была какая-то врождеппая наклонность к ъ изящному, и каждый находилъ у ннхъ нріютъ.» О Л ь в ѣ Алоксандровичѣ см. нодъ 1 7 9 6 г.
примѣчапія к ъ одѣ На рождспіе Грсмислаоы. М а р ь ю А н т о н о в н у воснѣлъ
Д. 1 8 1 0 г. въ
Аспазіи.
Новоселье
2

молодыхъ напечатано в ъ нзд. 1 8 0 8 , ч. I , ы .
За курицу и пѣтуха.

У Р у с с к и х ъ в ъ старипу водилось дарить па новоселье, в м ѣ с т ѣ с ъ
хлѣбомъ и солью, курицу и п ѣ т у х а в ъ зпакъ желапія дому обилья (Об. Д.).

L O I .

СОЛѲВЕЙ

1

.

Н а холмѣ, сквозь зеленой рощи,
При блескѣ свѣтлаго ручья,
Подъ кровомъ тихой майской нощи,
Вдали я слышу соловья.
По вѣтрамъ легкнмъ, благовоішымъ,
Т о евнетъ его, т о звонъ летитъ;
Т о , шумомъ заглушаемъ воднымъ,
Вздыханьемъ сладостиымъ томить.
П ѣ в е ц ъ весешшхъ дней пернатый,
Любви, свободы и у т ѣ х ъ !
Твой г л а с ъ отрывиый, перекаты

і

2

101.

О г ь грома к ъ нѣжіюстп, отъ и ѣ г ъ
К о илескамъ, трескамъ и перунамъ,
Средь иоздішхъ, рашшхъ красныхъ зарь,
Раздавшись неба ио лазуримъ,
В ъ безмолвіе приводить тварь.
Молчнтъ пустыня изумленна
И ловігп» громъ твой жадный слухъ ;
Н а крыльяхъ э х а раздробленна
Плѣішетъ пѣснь твоя в с ѣ х ъ д у х ъ .
Тобой цвѣтуіцій долъ смѣется,
Дремучій лѣсъ пускаеть г у л ъ ,
Р ѣ к а бѣгуіцая чуть льется,
Стоящій холмъ чело нагнулъ.
И, свѣсясь со скалы кремнистой,
Г у с т о - к у д р я в а мрачна ель
Н а н ѣ в ъ твой яркій, голосистый
И разсыпную, звонку трель,
К а к ъ очарованна, вннмаетъ;
Н е смѣетъ двинуться луна
И с в ѣ г ь свой слабо инспускаетъ:
В о с т о р г а мысль моя полна!
К а к а я громкость, живость, ясность
В ъ созвучном!» иѣніи твоемъ,
Стремительность, иріятность, каткость
М е ж д у колѣнъ и перемѣнъ!
Т ы щелкаешь, крутишь, поводишь 2 ,
Ж у р ч и ш ь и стонешь в ъ голосахъ;
В ъ забвенье души т ы приводишь,
И отзываешься в ъ сердцахъ.
О, если бы одну природу
С ъ тобою взялъ я в ъ образецъ,
Восиѣлъ боговъ, любовь, свободу:
Какой б ы славный былъ п ѣ в е ц ъ !
В ъ монхъ б ы пѣсняхъ ;каръ и сила
И ч у в с т в а были вмѣсто словъ;
Картину, мысль и жизнь явила
Гармоиія моихъ стиховъ.
Т о г д а б ъ , подобно Тимотею 3 ,
В ъ шатрѣ иерсндскомъ я возлегъ

СОЛОВЕЙ.

И сладкой лирою моею
Царево сердце двигать м о г ъ :
Т о , вспламеня любовной страстью,
К ъ Т а н с ѣ б ы е г о склонялъ;
Т о , возбудя грозой, нанастыо,
Копье ему н а брань вручалъ.
Т о г д а б ы я между прудами
Н а мягку мураву возсѣлъ,
И арФы с ъ тихими струнами
Пріятность сельской жизни иѣлъ ;
Т о г д а б ы НимФа мнѣ внимала,
Б о я с ь в ъ зерцало водъ взглянуть,
Сквозь дымку б ы едва дышала
Е я высока, иѣжна грудь.
Иль х р а б р ы х ъ Россіяиъ дѣлами
Плѣнясь б ы духомъ возлеталъ,
Г е р о е в ъ полкъ надъ облаками
В ъ сіяныі звѣздъ я созерцалъ :
О , коль б ы ихъ воспѣлъ я сладко,
Гремя ноэзіей моей
Отважно, быстро, плавно, кратко,
К а к ъ т ы , о дивный соловей!

477

8

9

1 По словомъ поэта пъ Объясненіяхъ, пьеса Соловей папнсапа
ощо пъ
1 7 9 4 году; по Ключъ, нзд. Остолоповымъ, относить со къ 96-му; никакого особенного обстоятельства, которое бы ео вызвало, иеизвѣстно. По
пѣкоторымъ ныражепіямъ ость поводъ думать, что пьесы Соловей н Павлинъ
возникли подъ пліяпіомъ онисапій, находящихся пъ Риторике Ломоносова
(§ 6 8 ) и занмстпопапныхъ имъ пзъ Плнпія младшаго (Historiao naturalis
lib. X , cap. х ѵ ш H x x i x ) . Впрочемъ соловей составлялъ одну нзъ любимыхъ
темъ тогдаишяго стихотворства. В ъ 1-й кпнжкѣ Аонидъ Карамзнпъ помѣстплъ довольно длиппую иьосу подъ этнмъ загланіемъ, о которой Державнпъ пъ ннсьмѣ къ Дмитріову отъ 6 августа 1 7 9 6 г. сказалъ: и Соловей, правда ваша, по иосьма громокъ» и которая подала Шахонскому поводъ къ пасмѣшкамъ пъ Новомъ Стерть*. Во ІІ-й и І І І - й кп. Аонидъ мы
опять пстрѣчаомъ но Соловью, и одипъ изъ пихъ — М. Магпицкаго (этотъ
челопѣкъ, пріобрѣтяіій внослѣдстнін такую почальпую изпѣстпость, былъ

* В ъ 4-мъ лвлонін граФЪ Пронскій постъ романсъ, пъ которомъ выражоніе «Она малиновка-любовь» явно взято нзъ этнхъ стиховъ Карамзина:
Поетъ пріятно и т . неволѣ
Любовь-малиновка весной.
В ъ собраніи стнховъ Карамзина есть еще пьеса Къ соловью.

478

-102. Флотъ.

въ молодости иоэтомъ). Стихотворцы паши порывались выразить па русскомъ язывѣ разнообразные переливы соловьиной пѣспи, пока пакопоцъ
Крыловъ пе рѣшнлъ задачи.
Это и два иослѣдующія стихотноренія въ первый разъ были паночатапы в ъ журпалѣ Подшивалова Пріятное и полезное препровожденіе
времени, 1 7 9 5 г., нмеппо: Соловей в ъ ч. V I , стр. 3 8 0 ; Флотг въ ч. V I I , стр. 7;
Павлинъ въ ч. V I I I , стр. 6. При порвыхъ двухъ пьесахъ отмѣчопо только,
что опѣ получены « о т ъ поизвѣстпой особы»; нрн нослѣдпой ясо сказано
в ъ прнмѣчаиіи: «Это вторая улсо птица изъ прекрасного нетроиольскаго
Птичпика,и чаятельно но мопѣо пороой усладить слухъ пашнхъчитателей».
Внослѣдстиін Соловей паноч. въ нзд.: 1 7 9 8 , стр. 3 6 3 , и 1 8 0 8 , ч. I, і/ѵп.
Мы помѣщаомъ здѣсь Ш
1 0 1 , 1 0 2 и 1 0 3 въ томъ норядкѣ, въ какомъ этн три стнхотиореиія иорвопачалыю явились одно за другпмъ.
2

Ты щелкаешь, крутишь, поводишь.

Приномннмъ оннсапіо соловья въ Риторике Ломоносова: «Коль великого удивлеиія сіе достойно! въ толь малеиысомъ горлышкѣ нѣяшой
птичкн толнкое ианрялгеиіе и енла голоса! Ибо когда, вызвапъ теплотою
лѣтпяго дня, язлетаетъ н а в ѣ т в ь высокаго дрова, виезанно то голосъ
безъ отдыху панрягаотъ, то различно персбнвастъ, то ударяетъ съ отрывомъ, то крутитъ къ верху и къ пнзу, то вдругъ нріятную пѣснь произносить H между енльпымъ возвывіеніомъ урчнтъ нѣжпо, евнетитъ, щелкаетъ, поводить, хрнннтъ, дробнтъ, стонетъ, утомленно, стромитольио,
густо, топко, рѣзко, тупо, гладко, кудряво, жалко, порывпо» (куренвомъ
озпачопы слова, встрѣчающіяся н въ пьосѣ Державина). У Плнпія читаомъ: «Lusciniis diebus ас noctibus continuis quindeeim garrulus sino
intermissu cantus, densante so frondium germine, non in novissimum digna
miratu ave. Primum tanta vox tarn parvo in corpusculo, tarn pertinax spiritus; deindo in una perfecta musica scientia modulatus editur sonus e t
nunc continuo spiritu traliitur in longum, nunc variatur infloxo, nunc
distinguitur conciso, copulatur intorto, promittitur revocato, infuscatur ex
inopinato, intordum et secum ipso murmurât, plcnus, gravis, acutus, creber, axtentus; ubi visum est, vibrans, summus, medius, imus и т. д.
3

(Caji Plinii secuadi Historiao naturalis lib. X, cap. xxix).
. . . подобно Тимотсю.

«Тимотей, славный музыканта гроческій (оиоскій), который нгралъ па
лнрѣ (вертье на флейте)
предъ Александромъ Велнкнмъ и возбулсдалъ
его страсть къ Тансѣ, его любовпицѣ, илн къ войиѣ, такъ что опъ въ
восторгѣ схватывалъ копье» (Об. Д.).

102.

ФЛОТЪ1.

Онъ, бѣлымн взмахнувъ крылами 0 ,
По зыблющеіі равнннѣ волпъ
Пошелъ, — и слѣдомъ пѣна рвамп а ,
И с ъ страшньшъ шумомъ искры, о г н ь 6

і

Подъ ншгь в ъ пучинѣ загорѣлись;
С ъ ннмъ рядомъ тѣиь е г о бѣжитъ,
Шнрникн с ъ шлемовъ 3 распростерлись в ,
Г о р ѣ предъ ннмъ орелъ парнтъ.
Водимъ Е к а т е р и н ы духомъ,
Побѣдъ и славы громкой сыиъ,
Ступай еще, и землю слухомъ
Наполнь, о росскій исполннъ!
Т ы смѣло г Сцнллы и Х а р и б д ы 4
И с в ѣ т ъ весь прежде ироходнлъ:
Т о днесь препнтствъ какіе виды?
И кто т е б ѣ н х ъ ноложнлъ?
Ступай — и стань средь Океана,
И брось твонхъ гортаней громъ:
Е в р о п а , злобой обупнна,
И гидръ лилейныхъ блѣдный соимъ 5
О г ь грозъ твоихъ д а потрясется:
Проснется Людвнгъ звукомъ лнръ * !
Д а дщерыо Боишей наречется,
К т о д а е т ъ смущеннымъ царствамъ миръ!
а
6
в
г

д

479

2

з

Расширпсь бѣлымн крылами (1796).
И с ъ шумомъ нскры, уголь, огнь.
Ширинки с ъ шлемовъ взадъ простерлись.
Т ы прежде Сцнллы и Харибды
И спѣтъ весь скоро ироходнлъ.
Возстанетъ Людннгъ звукомъ лиръ.

1 Сочппепо 2 іюпя
1 7 9 6 г. па отплытіо эскадры, состоявшей нзъ
кораблей разныхъ морскнхъ державъ, нодъ прнкрытіемъ русского флага,
во вромя французской реио.поцін (Об. Д.). Иослѣ появлепія въ журпалѣ
Подшнпалова (см. вышо стр. 4 7 8 ) панечат. нъизданілхъ: 1 7 9 8 г., стр. 3 6 9 ,
съ озпачепіомъ нъ заглавін года н дня, н 1 8 0 8 , ч. I, ь ѵ .
2 Пошелт., — и слѣдомъ пѣна рвами.
Ср. во 2-й одѣ Ломоносова, строфы 2 2 н 2 3 , въ которыхъ русскій
флотъ уподобляется грозному нснолнпу, особеппо б-й и 6-й стихъ послѣдиой изъ этнхъ строфъ:

Вослѣдъ за скорыми кормами
Снѣшнтъ сѣдая нѣпа рвами,
которые въ экзомплярѣ сочпнепій Ломоносова, принадлежавшем!. Державину, подчеркнуты. Тамъ жо нротниъ 2 2 - й строфы иагали мы замѣтку
Держашша: «ЗКнвая картина улгаса». См. выше, стр. 2 6 2 , примѣч. 14
КЪ одѣ На взптіе Измаила.

4 8 0

103.

Ширинки с ъ шлемовъ распростерлись.
Н а к а с к а х ъ у русской арміи были лопасти, которыми
по промя стужи (Off. Д.).
8

О пышность, какъ т ы ослѣпляешь 0 !
И баршіъ безъ ума — павлпнъ а .

обвязывались

* Т ы смѣло Сциллы и Харибды t< проч.
Это отпосится къ пути, нройдоппому русскимъ флотомъ иъ 1 7 7 0 - х ъ гг.,
когда опъ былъ послапъ пъ Архинолагъ протнвъ Турокъ (Off. Д.).

• Всѣ ci. зелспыо и чериыо перья,
И въ искрахъ бахромы златой,
Какъ полукружный, разноцвѣтиый
Щ н т ъ держнтъ надъ главой своей?
Лазурны, сизы, бирюзовы
На каждом-ь на концѣ пера,
Ряды кругом», и пъ ннхъ блескъ новый
Являя злата и сребра (ІІсрнонач. рукоп.).
6 Подымете — яхонты горятъ.
Ио ото ль славный царь пернатый
Иль баснословна птица-жаръ.
• Приводите пъ изумленье тварь.
г Гдѣ станете — удивляете пзоръ.
Орлины силы и паренье,
Я думаю, іп» ея крылахъ.
д И пѣрно, всѣхъ она прекрасней
Величестномъ души своей.
ІІо что за страниоо явленье?
Пронзительный я слышу визгъі
® Т а к ъ вотъ примѣръ пелнколѣпья:
Вельможа безъ ума — павлпнъ.

6 И гндръ лилойныхъ блѣдный сониъ.
В ъ горбѣ Фрапціп были прежде бѣлыя лиліи; сопмъ гпдръ можду
ними озпачаотъ роволюціоппыо клубы и собрапія (Off. Д.).

1 0 3 . ПАВЛВНІ)1.
К а к о е гордое творенье,
Х в о с т ъ пышно расширяя своіі,
Чернозелены в ъ искрахъ перья 0
Со разсышюю бахромой
Позадь чешуйной груди к а ж е т ъ ,
К а к ъ нѣкій круглый, дивный щ н т ъ ?
Лазурно-снзо-бирюзовы
Н а каждаго концѣ пера
Т ѣ н п с т ы круги, волны новы
Струиста злата и сребра:
Наклошітъ — изумруды б л е щ у т ъ !
Повернетъ — яхонты г о р я т ъ 6 !
Н е т о ли славный царь пернатый?
Н е т о ли райска птица-жаръ,
Которой столь уборъ богатый
Приводить в ъ удивленье тварь®?
Г д ѣ ступить — радуги и г р а ю т ъ !
Г д ѣ станетъ — тамъ лучи в о к р у г ъ г !
Конечно, сила и паренье
Орлішыя в ъ ея крылахъ,
Г л а с ъ трубный, лебеднно пѣнье
В ъ е я пресладостныхъ у с т а х ъ ;
А пеликана добродѣтель д
В ъ е я и сердцѣ и душѣ !
Н о что з а чудное явленье?
Я слышу иѣкій странный в и з г ъ !
Сей Ф С Ш І К С Ъ опустилъ вдругъ перья,
Увидя гнусность н о г ъ своихъ.

і

2

з

4

б

481

ПАВЛПНЪ.

1 Эта пьеса, панравлопная протнвъ падутой спеси вольможъ, превозносящихся ппѣшиимъ блескомъ, могла быть отчасти впушепа Державину
слѣдующимъ описапіемъ иавлппа, составляющимъ одппъ изъ прпмѣровъ
въ § 5 8 Риторики Ломоносова: « Р а с ш и р и в * хвостъ свой, разиостію цвѣтовъ гордится, когда они безнрестаппо перомѣпяются и нріобрѣтаютъ
тѣмъ новую иріятпость. Сіо особливо бываетъ въ прокраспыхъ и радугѣ
иодобпыхъ кружкйхъ, которые оиъ па концѣ каждаго нора иоказываотъ.
Ибо гдѣ прежде сверкали рубипы, ужо тутъ ио маломъ иаклопепіи золото блнстаетъ: съ одной стороны лазорью, съ другой багряностью; па
солпцѣ жомчугомъ, иъ тѣнн изумрудами пзоръ упоселяютъ». Двѣ первыл строфы Державина нредставляютъ некоторое сходство съ этнмъ описаніемъ, которое въ свою очередь могло быть обязано свонмъ происхожденіемъ слѣдующему мѣсту Плипія младшаго: «Gommantes laudatus
expandit colores adverso maxime sole, quia sic fulgentius radiant; simul
umbrao quosdam ropercussus ceteris, qui in opaco clarius micant, conchata quaerit cauda omnesquo in acervum contraliit peunarum, quos spectari gaudet oculos» (C. Plinii secundi Hist. nat. lib. X , cap. xvni).

У иѣмецкаго поэта нерпой ноловниы Х Ѵ І І І - г о столѣтія, Б р о к к е с а
(см. выше, стр. 1 3 8 и 1 4 6 ) , ость стихотворопіе, ио содержаиію близкоо
къ Павлину Дорлсавииа, но столь растлпутоо и пялое, что оно, еслп
исключить пѣкоторыл отдѣльныя черты, ne можотъ идти ші пъ какое
сранпеиіе съ нослѣдппмъ. Опо озаглавлено: Gedanken über einen Hof voll
Fedorvieb, absonderlich über die Schönheit des Pfauen (въ I V ч. Irdisches
Соч. Д о р * . I .

31

482

1 0 4 .

Vergnügen in Gott, Hamburg, 1 7 3 6 , стр. 1 0 1 — 1 6 8 ) . В о т ъ для яримѣра
иѣскодько строкъ оттуда:
Dein Gold ist bunt, und nicht alloin nur gülden;
Mich deucht, dass ich sogar das hello Blau
Von jenen himmlischen Gefildon,
W a n n sie recht heiter sind, an deinem Halse schau.
Doch nein!
E s ist j a grün. W i e ist m i r ? Auf der W e l t
I s t kein Smaragden-gleicher Feld, etc.

*

Послѣ появленія нъ журиалѣ ІІоднпшалоііа (см. выше стр. -178) иапечат. въ нзданіяхъ: 1 7 9 8 , стр. 3 6 7 , и 1 8 0 8 , ч. I, ь ѵ л і .
2 И баринъ безъ уыа — панлниъ.
Этотъ копсцъ даогъ угадать настоящііі смыслъ стнхотиореніл: Державнпъ захотѣлъ излить желчь, накопившуюся у него вслѣдствіе « в с ѣ х ъ
каворзъ и криводушннчества, разными министрами чниимыхъ протнвъ
пего», н а который оиъ особенно жалуется съ 1 7 9 4 г., когда онъ сдѣлался нрезндентомъ коммерцъ-коллегін. Каиіетсл, здѣсь можно особенно
разумѣть Тутолмина, на котораго онъ ещо съ Петрозаводска смотрѣлъ
враждебпо и который тонорь иричнннлъ ему новыя ненріятности но т а моженному уиравленію (Зон. Д., P. В., стр. 3 8 3 u слѣд.). Іізвѣстпо, что
Тутолмннъ лсилъ очень нышио. Онъ родился въ 1 7 4 0 г., умерь гловиокомаидующнмъ нъ Москвѣ 1 8 0 9 .

1 0 4 .

IIA КОІІЧПНУ Б Л А Г О Т В О Р И Т Е Л Я 1 .
Првждо иежо умроши ты, добро іворп
другу
и освяти дуніу твою, яко
цЬсть во ядѣ ІІЗЫСКОТИ сладости.
Сирах, гл. 14, ст. 13, 16, 17.

И т ы , нашъ Несторъ долголѣтиый!
Ннть ирерналъ нѣишыхъ чувствъ с в о н х ъ ;
Сто лѣтъ ирошлн — H непрнмѣтны;
Погасло солнце днеіі т в о и х ъ !
Г л а в а сребрится сѣдииами,
И грудь хотя горитъ звѣздами,
Ио протекла Н е в ы струя:
Пресѣклась, Бецкой, жнзиь твоя.
Пресѣклась жизнь, но справедлива
Х в а л а твоя ие умерла!
Т ѣ х ъ гробъ, т ѣ х ъ персть краснорѣчнва,
О коихъ г о в о р я т ь дѣла.
Воззримъ ли зданій на громады 2 ,

і

.

і

Н А КОНЧИНУ

ЬЛАГОТВОРИТЕЛЯ.

Н а х р а м ы М у з ъ , н а храмъ Паллады,
I I a б р е г ь , н а домъ П е т р о в ъ , н а с а д ъ 0 :
И камни о т е б ѣ г л а с я т ъ 6 !
Но коль ж и в ы е монументы,
Краснѣйнш памятников!» енхъ,
К о т о р ы х ъ сгладить элементы
Н е могутъ дланыо силъ своихъ,
Я в и ж у ! В и ж у в ъ человѣкахъ,
В ъ раэличнмхъ состояиьяхъ, л ѣ т а х ъ ,
Т ы сколько обязалъ сердецъ!
Колнкнх'ь счастья былъ т в о р е ц ъ !
Т а м ъ зодчій зиждетъ х р а м ъ молитвы
Камеиосѣчецъ — царскій зракъ,
Геройски жнвонисецъ битвы
Одушсвляетъ н а с т і я і а х ъ ;
Талгь ;кены, д ѣ в ы благонравны
Одежды в ъ даръ шыотъ домотканны
Муясьямъ и ;кеннхамъ свонмъ,
И вѣриостыо гордится к ъ ннмъ.
А тамъ, изъ праха извлеченный,
Ч у ж у ю грудь младенецъ п ь е т ь ;
Убогій, нуждами стесненный,
Открытую казну береп»:
Согбенны старцы и вдовицы,
Питаясь отт» твоей десницы,
Отцомт, свонмъ тебя зовутъ,
PI слезы о т е б ѣ в с ѣ лыоть.
Л ы о п , огнь сердецъ, и т ы достоинъ,
Д р у г ь человѣковъ, ж е р т в ы сей!
Мой лирный г л а с ъ т е б ѣ настроенъ,
Чтобъ доблести воздать твоей:
Д а имя, столь намъ драгоценно,
П р е б у д е т ь в в ѣ к ъ благословенно, •
И в ъ Р о с с а х ъ д а не умрешь т ы , —
Е щ е произрастишь ц в ѣ т ы
И болѣе плоды прекрасны,
Чѣмъ т ѣ , т ы кои самъ в к у ш м ъ ,
К о г д а худолсества изящны
И воспнтаиье насаясдалъ ;

1795.
Чтобъ в ъ родъ великія картины
П е т р о в ы х ъ дѣлъ, Екатерины,
Оті» мраморовъ пускали шумъ
И двигли к ъ размышленью у м ъ !
Н а колесницѣ лучезарной
К о г д а надменный Ф а э т о н т ъ \
Летя стезей иебесъ янтарной,
Н а землю сыплетъ и н а ноіггь
К р о в а в ы искры по аэру,
Г р е м и т а , трлсетъ возинкенну с«і»еру
И звучиымъ буйствомъ таковымъ
В ь е т а вихремъ з а собою д ы м ъ :
Т о г д а му;къ мудрый, благотворный,
Кротчайшу славу возлюби,
Н а трудъ полезный, благородный
Свою всю жизнь употребя,
Сироп,, науки лобызаетъ,
Приличнѣй ж е р т в ы иосвящаетъ,
Ч ѣ м ъ горды боліеству м е ч т ы :
Л у ч ъ милости былъ, Бецкой, т ы 5 !
К т о в ъ браняхъ лилъ потоки крови
К т о грады в ъ прахъ преобращалъ, —
Т ы , милосердья нолиъ, любови,
Спасалъ, храпилъ, училъ, ииталъ;
К т о блескъ любилъ, — т ы устранялся;
К т о богатѣлъ, — т ы уіцедрялся;
К т о расточалъ, — т ы яшзиь б е р е г ъ ;
К т о для себя, — т ы жилъ для в с ѣ х ъ .
Сіе сравненье безпрнстрастио
Пускай прочтеть твой самый в р а г ъ ,
Увиднтъ зрѣлнще прекрасно
В ъ твонхъ иреклонныхъ даяш д н я х ъ :
К а к ъ огнь лампады ароматный,
Г о р ѣ л ъ , погасъ, иустилъ пріятный в
В к р у г ъ запахъ т ы . Послѣдиій в з д о х ъ 7
И мысль твоя — щедрота былъ Б о г ъ г .
Н о коль* несчастны человѣки,
Нёблагодарсиъ смертныхъ родъ !
Т 5 в с ѣ доказывают!, вѣки,

104.

И л КОНЧИНУ ІШГОТІЮ1ЧІТВЛЯ.

Что лишь з а громомъ громъ идета.
У в ы ! когда в ъ предѣлахъ с в ѣ т а
Убійцъ б ы в а е т а слава пѣта,
Т о г д а з а б ы т а отецъ семействъ!
Исторія есть цѣиь злодѣйствъ.
Почій покойно, персть почтенна!
Мірская слава только дымъ;
Небесна истина священна
Н а д ъ гробомъ воиіета твонмъ:
« О смертные! добро творите
И души ваши освятите,
Доколѣ не прешли сей с в ѣ т а ;
Б е з ъ добрыхъ дѣлъ блаженства нѣта.»
в
6
11
г
л

485

із

Иа брогъ, златооградный садъ (Рукоп.).
И калии тамъ тноіі трудъ гласить (1797).
Погасъ, распространил!, пріятный.
'Гной бы.ть — благодѣпній Богъ (Рукой.).
Ио сколь . . .

1 Ивана Ивановича Бощсаго, родишиагося пъ Стокгольмѣ 3 февраля
1 7 0 4 , умершаго иъ Потсрбургѣ 3 1 а в г у с т а 1 7 9 5 года, н а 9 2 - м ъ отъ
рожденія. Известно, что отецъ ого былъ княаг. Иванъ Юрьеинчъ Трубецкой, взятый иъ нлѣиъ III подами иъ иарнскомъ сраженіп и что деятельность Боцкаго была главнымъ образомъ иоснящеиа нрпзр-Ііиіюмладоицевъ,
роагденныхъ внѣ брака, и воспптаиію молодаго ноколѣиія, почему совремониики и называли его въ шутку: Нсцкой, воспитатель діыпской. По ого
стараиію были учреягдоиы такъ-иазмваомыо Воспитательные
домы для
нрнпоснмыхь дѣтей, сначала въ Москвѣ ( 1 7 G 3 ) , а нотомъ и пъ Поторбургѣ ( 1 7 7 0 ) , такжо пзвѣстпоо нодъ нмопомъ Смольнахо монастыря заведепіо для благородных-!» и мѣщанскихъ дѣвнцъ ( 1 7 G 4 ) * . Опъ былъ глав-

• Современники упражняли свое остроуміо надъ этими новвппамн. Послѣ
перваго выпуска нзъ Смодыіаго монастыря кто-то сочннидъ стихи:
«Иванъ Пваиычъ Бецкой,
ЧеловЬк-ь нѣмсцкой,
Выпустнлъ куръ,
Монастырских*!» дуръ.п
По показанію покойнаго Греча, послі» двухъ нервыхъ стнховъ слѣдопало:
«Воспитатель дѣтской,
Чрезъ двѣнадцать лѣтъ
Вынустнлъ пъ снѣтъ
Шестьдесят-!» куръ,
Иабитыхъ дуръ.и

i m

4 8 6

пымъ поиочитоломъ воспитательных!. доыовъ, шефомъ суховутпаго шляхотпаго кадотскаго корпуса и президентом!» Акадомін Художествъ. В ъ послѣдпнхъ двухъ учроясдепіяхъ, какъ к въ Смолыюмъ моиастырѣ, опъ содоржалъ
пѣсколько дѣтой па своомъ собствовномъ пжднвоиіи и въ духовной своей
заиѣщалъ нзъ прппадлсжаввіаго ому капитала въ 4 0 0 . 0 0 0 руб. значитолышл сумм« этнмъ заводспілмъ *. В ъ намять его заслугъ Сопатъ, въ
копдѣ 1 7 7 3 г., торжественно подносъ ому золотую медаль съ портретомъ
ого (Спб. Ведомости
1 7 7 4 г., Л» б).
« І І н одниъ изъ нашихъ поэтовъ не слоиилъ Вецкаго нрн жнзпн ого.
Одннъ только Дсрлсанннъ звуками лиры своей иочтнлъ его могилу, да
архимондрптъ Анастасій нъ намять ого иронзнесъ умнлнтельпое слово
въ нашей корпусной церкви, и мы, кадеты, принесли ему иъ дань благодарности нскроннія слезы наши» (Русск. Вести.
18G0, Л: 1, Записки С.
II. Глинки, стр. 6 2 9 ) . О ноября 179G г. Карамзннъ инеалъ къ И. И.
Дмнтріону нзъ Москвы: « Г . Р . Дерлсаиннъ нрнслалъ мнѣ ніосъ деелть,
пзъ которыхъ па смерть Вецкаго самая лучшая. Одннъ стнхъ разсмѣшилъ мопл, н я веномннлъ, чтб ты мнѣ сказывалъ» (Письма н проч.,
сгр. 7 0 ) . Ио мнѣиію П. П. Покарскаго, этн слова Карамзина относятся
къ мѣсту 11-fr строфы:
Погасъ, распространил!, прілтпый
В к р у г ъ запахъ ты. (Тамъ жо, стр. 0 4 1 ) .
Ода па смерть Вецкаго нъ первый разъ была напечатана въ Аонидахъ 1 7 9 7 г. ( к в . I I , стр. 1 6 2 ) , съ прнбавлсніомъ въ заглавіи словъ: щтключившуюся 1795 года августа 31 днп въ Санктпетербурге,
съ эннграфомъ
H съ подписью Д—нъ; нотомъ въ нзданін 1 8 0 8 , ч. I I , х х х ѵ п . Въ I 8 6 0 году
эта ода была кѣмъ-то норенечатапа въ Петербург!, отдельною брошюрой.
2

Воззримъ ли зданій на громады и проч.

По словамъ Доржаввна, Всцкому было ввѣрено Екатериною 'завѣдывапіо всѣмн (нублнчпымн) зданіямн**; но ого проекту и подъ его надСлова чрезъ двенадцать летъ основываются на томъ, что каждое изъ двухъ
отдѣлсніГі этого завсденія раздѣлялось пначалѣ на 4 класса, и въ канідомъ
классЬ дѣвицы доляиіы были оставаться ио 8 годп, такъ что весь курсъ поспитанія продолжился 12 лѣтъ. Онѣ принимались на 7-мъ году отъ рождеиія.
IIa блахоіюдной иоловинѣ было 200 воспитаиницъ, на мещанской — 240; в ъ
нерпой положено было по пятидесяти, т . последней ио шестидесяти дѣвнцъ
иа каждый классъ. См. Рсймерса St. Petersburg и проч., ч. И, стр. 197).
* О пожертнованіяхъ Вецкаго см. Storch, Gemilhldo von St. Petersburg,
т. I, стр. 282, Георги Описаніс Спб. в ъ разиыхъ мѣстахъ, также m . Соврем.
Летописи 1803, № 28, статью: «Первый годъ московскаго Воспитательная
дома»; ср. пъ газет!» Нагие Время 1803 Л: 29, «Столѣтіо» этого учрежденія.
* * В ъ Месяцословіь 1794 года Бецкой показанъ дѣйстп. тайиымъ совЬтникомъ и дѣііств. камергеромъ, президептомъ Академіп Художествъ, надъ отросшими En Имп. Вел. домовъ и садовъ главиымъ директоромъ, Имп. Воспитательная дома главиымъ попсчителсмъ. Сверхъ того онъ былъ в ъ это время
начальникомъ петергофской казопной шлнфопалыш (Гсоргн-Безакъ, Описанго
Спб. ч. III, стр. 723).

104.

НА

КОНЧИНУ

БЛАГОТВОРИТЕЛЯ.

4 8 7

зоромъ ностроепы: волнколѣппый домъ Акадоміи Художествъ, мопумоптъ
Петра Великого, эрмитажный дворецъ, набережная Невы и славпая ограда Л-Іітияго сада, также миогія здапія въ Потергофѣ и проч. (Об. Д.).
Гольбнгъ нрнсонокунллетъ къ тому наборелшыя Фоптапкн и Е к а т о р н пнискаго канала съ нхъ гранитнымн мостами. По его словамъ, Бецкой
жо устраииалъ Зимпій садъ нъ Эрмнтажѣ. Опт. ввелъ въ Петорбургѣ висячіо сады. Болыиіо соды этого рода были нъ собственном!, ого домѣ na
Нонѣ но дворцовой паборолпшй и пъ домѣ дочери ого у Лѣтпяго сада
(Георгн-Везакъ, т. I , стр. 9 2 ) . О дочери Вецкаго см. прим. 7.
3

Тамъ аодчій знждетъ храмъ молитвы u проч.

Мпогіо архитекторы, скульпторы и живописцы вышли нзъ Академіп,
бывшей нодъ начальством!. Вецкаго. ІІо его ндоѣ возникли пе только
Воспитательные, но и Снротскіе домы, ссудная казна и другія благотиорительныл учрежденія, бывшія ниослі.дстніи подъ нокровнтельствомъ Императрицы Марін Оеодоровны. Кромѣ того, онъ и изъ своихъ сродствъ
давалъ мпогимъ бѣдпымъ людямъ иособія и попсіоиы (Об. Д.).
Когда надменшлй Фаэтонтъ . . .
ІІамскъ иа тогдашияго любимца Императрицы, князя Платопа Зубова, который иоддерлшвалъ ел военные замыслы (Об. Д.).
6

Лучъ милости былъ, Бецкой, ты.

При нраздноиашп юбнлел московскаго Восннтательпаго дома 1 сентября 1 8 0 3 года этотъ стихъ былъ ианисапъ круипыми золотыми буквами на нодножін мраморного бюста Вецкаго, убранпаго лгнвыми р а с т е пілмп (Москов. Ведом. 18G3, Л; 1 9 4 ) .
0

Кто пъ браняхъ лилъ потоки кропи и проч.

В с я эта строфа представляет!, нротнвопололшость между Боцкнмъ u
Потемкипымъ (Об. Д.).
7
П О С Л Ь Д І І І Й вздохъ
іцедротъ былъ Богъ.
По прнмѣчанію Дсрлсаннпа к ъ этому стиху, сумма, которую Бецкой
передъ смертію опродѣлнлъ н а благотворительный дѣла, простиралась до
7 0 0 . 0 0 0 р.; по калгетсл, она въ этомъ иоказанін преувеличена: вышо,
въ нрнмѣчапіи 1, говоря о полѵсртвованіяхъ Бецкого, мы руководствовались свнді.тольствомь неизиѣстиаго «питомца московскаго Воспитательного дома», автора статьи, номѣвіениой иъ Лі 2 8 Соврем.
Летописи
18G3. Онъ сообщает!, между прочнмъ, что Бецкой нзъ приведенной суммы завѣщалъ внце-адмиралыиѣ І І а с т а с ь ѣ Ивановнѣ д е - Р н б а с ъ * , урожденной Соколовой, 1 2 0 , 0 0 0 р. Замѣтпмъ, что это была побочная дочь
его, отличавшаяся умомъ н образовапіемъ. Одно нзъ ел дочерей вышла
за нзвѣстиаго И. С. Горголи, умерніаго 1 8 марта 1 8 6 2 г. Мы слышали,
что послѣ него остались любопытный бумаги, отпослщілсл къ Бецкому.
Еслн справедливо, что оиѣ находятся теперь нъ рукахъ И. А. Чнстовпча, то молгпо падѣяться, что нзъ нихъ будетъ сдѣлапо хорошее употроблоніо для пауки. Богатствомъ свонмъ Бецкой облзапъ былъ, какъ ду* Cynpyrf. извѣстиаго Осипа Михайловича, строителя Одессы, уи. 1800.

488

1795.

маютъ, щедротамъ Императрицы
(Russischo Günstlinge, стр. 3 0 2 ) .

105.

Екаторнпы

105.

II

и дружбѣ

С У В О Р О В У НА Ш Б Ы В А І І І Е Е Г О В Ъ Т А В Р И Ч Е С К О М Ъ

Орлопыхъ

ДВОРЦВ1.

К о г д а увпдитъ кто, что в ъ царскомъ иышиомъ домѣ
По звучновп» громѣ М а р с ъ иочісп, на соломѣ,
Ч т о шлсмъ е г о и мечъ хоті, в ъ л а в р а х ъ зеленѣютъ,
Н о гордость с ъ роскошью новср;кеиы у н о г ь ,
И доблести затмить лучи богатствъ не смѣютъ, —
Н е всякъ ли с к а ж е т ь т у т ъ , что бравей страшный б о г ъ ,
Плоть Еинктетову иріпвъ, преобразился,
Ч т о б ъ мужества примѣръ, воздерлшостн подать,
К а к ъ виѣшнихъ с у н о с т а т ъ , какъ внутреннихъ сражать.
Суворовъ ! страсти кто смирить свои рѣшнлся,
Легко тому страны и царства покорить,
Друзей и иедруговъ себя з а с т а в и т ь чтить.
1 I I a иолнколѣнпомъ ираздпикѣ, который Потемкипъ 1 7 9 1 г. даиалъ
Е к а т с р н и ѣ иъ Тапрнческомъ днорцѣ (см. пыше, стр. 2 6 4 ) , Суіюроиъ по
прнсутствовалъ; ио свндѣтельству соиромонннкоиъ, онъ былъ удалоиъ съ
памѣреніомъ: гордому нременщпку было тяжело, среди блеска, которымъ
онъ хотѣлъ окружить себя, нпдѣть нстнинаго иниоиннка нзятія Измаила.
2 6 анрѣля, за дна дня до празднества, Суиоронъ, к а к ъ сказано у Х р а повицкого, V послаиъ осмотрѣть шведскую гриініцу, — говорить, будто
для того, чтобы отдалить Суворова отъ нраздинка и нредставлеиія нлѣппыхъ нашей».

Провіло четыре года; Потемкина давно ужо не било в ъ жпвихъ;
послѣ взятія В а р ш а в ы Суворовъ оставался въ иеіі цѣлыГі годъ. Приглашенный въ Петербургъ, онъ отправился туда въ первыхъ числахъ д е к а бря 1 7 9 5 г., 1 5 - г о числа прибыль нъ Стрѣльиу и в ъ тотъ же д е н ь нечеромъ представился Имнератрицѣ нъ Зпмиомъ дворцѣ. Она назначила
для нребывапія его Таирическій дворецъ, гдѣ онъ и нрожплъ трн месяца. Здѣсь бывалъ у него Держашшъ; о иериомъ нхъ свнданін II. II. Ииапіевъ разсказываотъ следующее: « В о второй д е н ь графъ не жела.п, никого принимать, кромѣ избранпыхъ лицъ; первого оиъ дружески нрннялъ
Г . Р . Державина пъ своей с в а л ь н ѣ ; будучи едиа прпкрытъ одеждою, долго
съ ннмъ бес-Іідовалъ ][ дажо удеряіпвалъ, казалось, для того, чтобъ онъ
былъ свидѣтслемъ разлпчія пріемовъ посетителям-!.; мпогія знатпыя особы, прннадлежащія дпору, носнѣшплн до его обѣда (въ Петербург!» иазпачепъ былъ для о б * д а 12-й часъ) съ ннзнтомъ, но не были нрнпнмаомы: нелѣпо было нрнпять одного кп. П. Л . Зубопа. Зубовъ нріѣхалъ пъ
1 0 ч а с о в ъ ; Суворовъ прниялъ ого в ъ д в е р я х ъ своей спальпп, т а к ъ жо

Ил нркшплшв

СУПОРОПЛ

пъ Тлш-нчкскомъ дворцт».

4 8 9

точно одѣтый, к а к ъ бывалъ в ъ лагерной своей палаткѣ пъ я;аркое нремя;
послѣ недолгой бесѣды опъ проводнлъ кпязя до дворой своей спальни п,
с к а з а в ъ Дорясавнну «vlce-vorsa», остапнлъ П О С . Г І І Д І І Я Г О у себя обѣдать.
« Ч р е з ъ полчаса явился каморъ-фурьоръ: Императрица изволила ого
прислать у з н а т ь о здороньн фельдмаршала н съ пнмъ жо прислала богатую соболыо шубу, покрытую золепымъ бархатомъ съ золотымъ ириборомъ, съ строжайшнмъ милостпвимъ прпказаиіомъ но пріѣзжать къ пей
безъ шубы H берочь себя отъ простуды прн настояіцихъ с и л ы ш х ъ мороз а х ъ . Графъ нонросилъ к а м е р ъ - ф у р ь о р а с т а т ь на дппанъ, показать ому
р а з в е р н у т у ю шубу; онъ нродъ ною низко трн раза ноклоиился, самъ ео
прниялъ, ноцѣловалъ п отдалъ своому Прошкѣ иа сохрапеиіо, иоруча
прислан пому повергнуть его всоподдаипѣйінуіо благодарность къ стоиамъ августѣйшей Государыни.
« В о время обѣда докладинаютъ графу о нріѣздѣ внцо-каицлора графа II. Л . Остсрмапа; графъ тотчасъ нсталъ и з ъ - з а стола, выбѣжалъ пъ
бѣломъ своомъ кнтелѣ на нодъѣздъ; гайдуки огворяютъ для Остермаиа
к а р е т у ; тотъ но уснѣлъ привстать, чтобъ выйти изъ кареты, к а к ъ С у в о ровъ С І І Л Ъ нодлѣ него, номѣиялпсь ирннѣтстшями и , ноблагодаривъ з а
носѣіцопіо, вынрыгнулъ, возвратился къ обѣду со смѣхомъ н сказалъ
Д е р ж а в и н у : Этотъ коитръ-визитъ самый скорый, лучшій — и нзаимпо
но отяготительный» (Отсч. Записки 1 8 4 4 , Л» 1 [т. X I V ] : Пзъ Записокъ о
Суворове).
В с к о р ѣ нослѣ этого носііпіенія Державнпъ папнеалъ своп стихи, к о торые появились з'ясо въ феиралѣ слѣдуюіцаго года в ъ Ыузѣ Мартыиоиа
( ч . I , с т р . 9 9 ) ; потомъ они были неренечатаиы иъ пзданін 1 7 9 8 , с т р . 3 5 9 ,
нодъ заглавіемъ: Ф е л ь д м а р ш а л у г р а ф у А л е к с а н д р у В а с и л ь е в и ч у
С у в о р о в у - Р ы м н н к с к о м у , на н р е б ы в а п і е его въ Т а в р и ч о с к о м ъ
д в о р ц ѣ 1 7 9 5 г о д а . В ъ нздаиія 1 8 0 8 и 1 8 1 6 гг. эта пьеса но вошла,
потому что Дерзкавинъ отдѣлилъ е е , нмѣстѣ со мпоя:ествомъ другпхъ
мелкнхъ сгнхотворсиій этого рода, в ъ особый томъ, котораго онъ одпакожъ издать но успѣлъ. Печатаемъ ео но рукописи, приготовленной имъ
съ этнмъ памѣрепіомъ, по представляющей здѣсь внрочемъ никакой отмѣиы отъ иечатиаго т е к с т а 1 7 9 6 и 1 7 9 8 года.
Пользуемся случаомъ и мѣстомъ, чтобы предложить пѣсколысо д а н ныхъ для исторіи Таври ческа го дворца, въ донолнепіо к ъ тому, что с к а зано было на страницѣ 2 8 6 - й .
Ж е л а я продать нъ казну спой Коппохвардсйскій домъ, Потемкипъ составил!» плаиъ номѣщонія въ немъ инженерного корпуса и в м ѣ с т ѣ съ
тѣмъ ныгоднѣйшаго для казны способа покупки. Объ этомъ оиъ хлоноталъ
чрезъ графа Безбородко и однажды нисалъ ему (вѣроятио нъ 1 7 8 9 г о д у ) :
«Мой домъ въ Иегербургѣ Кониогпардейскій мнѣ весьма желается
продать; онъ вѣрно лучшій для корпуса, какой бить можетъ. Снерхъ
нелнколѣпія и простору, воздухъ отмѣнно т у т ъ хорошъ п мі.сто самоо
лучшее. Величина залъ столь д о с т а т о ч н а , что нъ зимнее нремя не только корпуст, инженерный, но и иолкъ внутри обучать мояіио всякими
эісзсрцнціями; ио я но о полезности его говорю, а что чрезъ покупку
краГшо л буду д о п о л е т . ; ио знатности мпѣ его содержать неловко.

490

179Ö.

107.

«Рапясеройпыя деревья я яо продаю; прикажите оцѣиить главный
корпусъ и прочее строеніе, котороо цѣлоя улица.
«Иъ разсуждоиіи заплати, ноловнпу я возьму крымской солью, слѣдовотельпо казна тутъ пн полушки по тратнтъ, а другую деньгами нъ
два илн три срока, какъ угодно.
« М п ѣ будетъ сіо мнлостію, ибо по живучи трочу я мпого па содсржапіе.» (Ср. выше, стр. 3 1 4 , отрывокъ нзъ другого письмо).
В ъ другой разъ, 11-го сентября того жо года, Потомкнпъ, гоиорл, что
Императрица обінцала ио ого «ирниомпноііонію» по оставить Бозбородку
«безъ оказаніи милости и отлнчія», опять ппшотъ этому вельможѣ: «О
домЬ прилагаю здѣсь записку; но расиоложонію заплати цѣлоП половины
суммы солью, казиа за нолцѣны получить, ибо соль и несокъ в ъ Т а в р в д ѣ
ровно ничего но стоять, деньги жо ровно нъ три или два срока.»
Что желаиіо Потемкина не ОСТАЛОСЬ безъ пснолиеиія, видно изъ слѣдующихъ словъ Екатерины (1-го ноября):
. . . «Касательно твоего дома я ужо приказала его осмотрѣть, и ожеIII можно будетъ, то в ь немъ артпллеріПскаго кадстскаго корпуса номѣщу: нее жо строить для него необходимость зостанитъ жо».
Домъ былъ купленъ у Потемкина и вскорѣ опять иодаронъ ому. Но
зпоемъ, къ этому ли ножалованію относятся номѣщаемыя ниже строки
Екатерины (1 октября безъ года, — 1 7 9 0 ? ) ; ио онѣ во всякомъ случаѣ
показиваютъ, какъ легко достаиались ІІотомкнну его несмѣтпыя богатс т в а : «Другъ мой сердечный, киязь Грнгорій Александрович!.! Давъ тебѣ рай земной сегодня, какъ ты называешь ту дачу, которую ты у меня
проевлъ, прошу тобя, если нздумаешь оную паки продать, предпочтительно" мпѣ оную продать. -Провщй, Богъ съ тобой, я ул:асно какъ слаба.»
(П. Лебедева Материалы.)

106.

ЗАЗДРАВНЫЙ

ОРЕЛЪ1.

По с ѣ в е р у , но ю г у
С ъ М о с к в ы Орелъ парить;
Всему земному кругу
Полетъ е г о звучитъ.
О ! нсиолать, ребяты,
В а м ъ , русскіе солдаты,
Ч т о в ы неустрашимы,
Никѣмъ непобѣдимы :
З а здравье ваше пьемъ!
Орелт. бросаетъ взоры
Н а Льва и на Луну,
Стокгольмы и БосФоры
В с ѣ быоп» челомъ е м у а .

і

491

О ! пеполать вамъ, вой,
Безсмертные герои,
Румянцовъ и Суворовъ,
З а столько славиыхъ б о е в ъ :
М ы в ъ память в а ш у пьемъ!
Орелъ глядип» очами
Н а солнце в ъ в ы с о т ы 2 ;
Г е р о и подъ шлемами —
Н а женски красоты.
О ! нсиолать, красотки,
В а м ъ , русски Амазонки!
В ы в ъ м у ж с с т в ѣ почтенны,
В ы в ъ пѣишости любезны:
Здоровье ваше пьемъ!
4

Ужъ быотъ челомъ ему (1804).
О! нсиолать памъ, войны,
Безсмертія достойны.

1
Застольиоя вонпскоя н ѣ с п ь , нонисациая пъ честь Румяпцова и
Супороиа (Об. Д.) Первоначальную пьесу, писапную вскорѣ послѣ окопчанія шведской п второй турецкой войны ( 1 7 9 0 ) , см. въ томѣ I I I нодъ
заглавіемъ Воинская тіснъ. В ъ нзмѣнсниомъ вндѣ Заздравный орелъ отнес е т . Деряіашшымъ къ 1 7 9 6 году, но конечно прииодлежитъ ещо къ
позднѣйшему времени, суди но нослѣдиему стиху 2-го куплета, который
моп. быть нопнеапъ только но смерти Румяицова н Суворова, вѣроятно
передъ нздопіемъ Анакр. пѣснсй 1 8 0 4 , гдѣ пьеса въ первый разъ нанечатапа, стр. 1 1 4 ; нотомъ нъ нзд. 1 8 0 8 , ч. I I I , ь х і х .
2 IIa солнце пъ пысоты.
В ъ нечатныхъ текстахъ и въ рукоиисихъ съ высоты; по въ принадлежавшем!. Державину экземнлярѣ Анакреонт, тъеней поправлено его рукою
т а к ъ , какъ здѣсь напечатано.

107.

2

ПІЧІНОШЕИШ МОНАРХИИ*.

DP1III01IIEI1IE М О П А Р Х В П В 1 .

Ч т о смѣлаи рука Поэзіи писала 0 ,
К а к ъ Б о г а , истину, Фелицу во плоти
И добродѣтелн твои изображала,
Дерзаю к ъ твоему престолу принести,
Н е по достоинству іізшцнѣіішаго слога,
Н о ио усердію к ъ т с б ѣ души моей.
К а к ъ жертву чистую, возиикеиную для Б о г а ,

492

1795.

Прими с ъ небесною улыбкою т в о е й б ,
Прими и освяти твоим!» благоволеньемъ,
И М у з ѣ будь моей подпорой и іцитомъ,
К а к ъ миѣ была и есть т ы отъ клеветъ спасеиьемъ в .
Д а веселясь она и с ъ боДрствениымъ челомъ
Пойдетъ сквозь тму времеиъ и станетъ средь потомковъ,
Суда ихъ не страшась, твои х в а л ы в ѣ щ а т ь ;
И алчный червь когда, межъ гробовыхъ обломковъ,
Оставшій будетъ нрахъ костей монхъ глодать:
Забудется во мнѣ иослѣдній родъ Б а г р и м а 3 ,
Мой вросшій в ъ землю домъ никто не иосѣтнтъ;
Н о лира коль моя в ъ ныли г д ѣ будетъ зрима
И древинхъ струнъ ея г д ѣ голосъ прознсиитъ г ,
Подъ именемъ твоимъ громка она н р е б у д е т ь 3 ;
Т ы с л а в о ю , — твоимъ я э х о м ъ буду яшть.
Г е р о е в ъ и нѣвцовъ вселенна не з а б у д е т ъ :
В ъ могилѣ буду я , но буду говорить 4 .
. . . списала (ІІсрпонач. рукоп.).
Прими съ улыбкой жаръ благодаренья сей.
" . . . о г ь злобы ты спассньсігь.
г нозбренчнтъ.
То имснемт. тпоимъ . . .
Ты будешь слаиога, — тноимт. » эхомъ жить.
4

6

Это Приношспіс, или, какъ ми теперь гонорпмъ, Посвпщсиіс нъ первый разъ номѣщопо било нъ началѣ рукописи стихотнореиій Дерлсаинпп,
нодпесеииой нмъ Государинѣ G ноябри 1 7 9 5 года и составляющей пынѣ
собственность Императорской Публичной Библіотекн (см. наше ІІрсднсловіо въ этомъ томѣ). Вмѣсто заглавія, тамъ надъ нпиь надписано:
Монархиня! Потомъ это посвяіцоніо въ такомъ жо вндѣ иапечат. въ гланѣ
нзданій: 1 7 9 8 и 1 8 0 8 г. Иазваиіе Лриноиісніс монархинѣ нъ первый разъ
дапо этнмъ стнхамъ въ оглавлеиіи нзданія 1 7 9 8 .
1

2

Забудется по мнѣ послѣдній родъ Багрима.

Дерпгапипъ нронзводнлъ свой родъ отъ мурзы Багрима, виѣхавшаго
изъ Золотой Орди при ІЗаснлін Темномъ, н, любя все необичайиоо, пользонался иногда въ своихъ стихахъ этнмъ нроисхоигдеиіемъ, чтобы придать имъ болѣо оригинальный колорнтъ. Оттуда иазвапіо мурзы, когороо
онъ нрииялъ въ Фслицѣ н другихъ одахъ, сообщит, имъ нікоторыя
черты носточнаго быта. См. выше, стр. 9 4 , прим. 4 къ Фслицѣ.
3

Подъ именемъ твоимъ громка она нребудеть и проч.

Это въ другой формѣ т а жо мысль, которою кончается Вид,шіс Мурзы
(см. вышо стр. 1 1 1 ) : «Тобой беземертепъ буду самъ». Первопачальпо

108.

ХАІЧПЫ.

493

подобная идея пыражопа била Канпистомъ въ копцѣ французской ого
оды иа кучукь-кайнарджискій ынръ ( 1 7 7 4 г.), папочатаппой пъ С.-Петербуріскомъ Вчстнит
за августъ 1 7 8 0 (ч. V I , стр. 1 3 7 ) :
Mais on chantant со nom sublimo,
J ' a i toujours un droit légitimo
P o u r fairo connaître lo mien.
Въ бумагахъ Державина нашелся русскій подстрочный переводъ этой
оды, пиепппий ноиеремѣнио то его рукой, то рукой самого Канписта.
Випнсываомъ оттуда это мѣсто, иомѣщая иъ скобкахъ первоначальный,
послѣ зачоркпутыя иыражоиіл:
Н о , поспѣвъ великость coro иыепп,
Позволь мнѣ npauo то имѣть
( Я должною мігЬ участыо считаю),
Чтобъ имя и моо (тобой) извѣстпо свѣту было.
* В ъ могилЬ буду я, но буду гопорить.
Въ порвоиачальиой рукописи было иослѣ этого еще два стиха:
Ты истинной хвалы въ царлхъ была достойиа.
Воспомпитт. о тобѣ, какъ о Т р а л и ѣ , с в ѣ т ъ :
и затѣмъ слѣдовали, въ заключопье, слова Тацита, составившія послѣ
сущность эпиграфа къ 1-му тому нздапія 1 8 0 8 года: « 0 1 променъ (sic)
рѣдкаго благополучія, когда но носирещалось мыслить и, чтб мыслишь,
гоиорпть свободно.»

1 0 8 . ХАРНТЫ1.
По слѣдамъ Анакреона
Я хотѣлъ воснѣть Х а р и т ъ .
Ф е б ъ во г и ѣ в ѣ с ъ Геликона
М н ѣ иредсталъ и говорить:
« К а к ъ ! и т ы у;ке небесныхъ
Д ѣ в ъ желаешь восиѣвать?
Столько прелестей беземертныхъ
Х о ч е т ь смертный описать!
Н о бывалъ ли на высокомъ
Т ы Олимиѣ у б о г о в ъ ?
Обнималъ ли бреннымъ окомъ
Т ы веселье нхъ пировъ?
Внл іиіъ ли Х а р и т ь предъ ними,
К а к ъ иод'ь з в у к ъ иріятиьга» лиръ
Плясками он'!; своими
Восхиіцаютъ горній міръ;
К а к ъ с ъ нротяишымъ, тихимъ тономъ

ю

494

179G.
В а ж н о павами н л ы в у т ъ ;
К а к ъ с ъ веселымъ, быстрымъ звономъ
Голубками воздухъ в ы о т ъ ;
К а к ъ вокругъ онѣ спокойно
Величавый м е щ у г ь взглядъ;
К а к ъ ихъ в с ѣ движенья стройио
В з о р у , сердцу г о в о р я т ъ ?
К а к ъ хитоны ихъ эоирны,
Льну подобные власы,
Очи свѣтлыя, саФіірны,
Помрачають в с ѣ х ъ к р а с ы ?
К а к ъ богини всѣмъ соборомъ
Признаютъ: нмъ р а в н ы х ъ иѣтъ,
И Минерва важнымъ взоромъ 8
Улыбается нмъ вслѣдъ?
Словомъ, видѣлъ ли к а р т и н ы б ,
Неностшкиыя у м у ? о —
«Вндѣлъ в н у к ъ Е к а т е р и н ы » ,
Я огвѣтствовалъ ему.
Б о г ъ Парнасса усм ехнулся ;
Д а т » мнѣ лиру, отлетПлъ.
Я струнамъ ея коснулся
И младыхъ Х а р н т ь воспѣлъ.

1 0 9 .

20

so

іО

* И Миисрпа с ъ важиымъ лзоромъ (1790).
6 Словомъ, арѣлъ ли ты картины.
1
Сочинено на русскую пляску иелнкнхъ княженъ Александры н
Е л е н ы Паилоины, биишую въ тронпоіі залѣ Знмнлго диорца въ первый
день Святокъ, 2 5 декабря 1 7 9 5 года. Напечатано въ 31 у.m за февраль
1 7 9 0 (ч. I, стр. 9 7 ) к въ Аонидахъ того лсо года (кн. I , стр. 1 1 7 ) , при
чеиъ оба раза къ заглпвію прибавлоио: IIa случай русской пляски н проч.
Потомъ въ Лиакр. пѣспяхъ. 180-1, стр. 11, въ нзд. 1 7 9 8 , стр. 3 7 0 , и 1 8 0 8 ,
ч. I l l , v. В ъ 1'усс.комъ Віьстникіь 1 8 0 8 г. (ч. I , стр. 2 1 0 ) С. Глинка, говоря о превосходств!! русской вляскн, иривслъ большую часть этиГі
пьесы.

Ср. это стнхотворепіо съ пьесою Къ Граціямъ,
стр. 3 7 0 .

номѣіценпою вышо,

OA Т Щ Е Т У ЗЕМНОЙ

СЛАВЫ1.

Услышьте в с ѣ , жпвуш.и в ъ мірѣ,
У б о г и х ъ и б о г а т ы х ъ сонмъ,
Ходящи ВЪ рубнщѣ, ВЪ іюр'1'нрѣ,
Склоннтеся ко миѣ челомъ!
Я з ы к ъ мой истину в ѣ щ а е т ъ ,
Премудрость сердце говорнтъ;
Что свыше д у х ъ святый в н у ш а е т ъ ,
М о я то лира днесь звучитъ.
И е убоюсь во дни я злые,
Коль сильный гнать меня иачнетъ,
Опершись н а столпы златые,
Б о г а т с т в ъ пятой меня п о п р е т ь 8 ;
В ъ день лютъ — братъ брату не спасенье 6 ,
Н е замѣнитъ души душой;
У смерти тіцетно искупленье п ,
Ц ѣ п ы нѣ'п> л{нзни никакой.
Пускай лее князи г процвѣтаютъ,
Н е ч а я * гибели своей;
Н о коль и мудры умираютъ
И погребаются землей
Р а в н о с ъ безумцами вседневно:
З а гробомъ долженъ всякъ свонмъ
Свой санъ, сокровище безцѣнио,
Оставить ио себѣ другимъ.
А х ъ , тщетно смертны мннтъ в ъ надменьѣ
Ч т о в в ѣ к ъ ихъ зданья ие н а д у т ь ;
Что тптлъ и славы ж расшнренье
Потомки в ъ надписихъ н о ч і у г ь .
У в ы ! в с я власть и честь з е м н а я 3
Ми п у с т ь сл. нами, будто т Ь н ь :
Затмить лишь солнце тяіа ноіциая,
Г д ѣ з в у к ъ ? г д ѣ блескъ? г д ѣ свѣтлый день?
Г д ѣ екпптръ, — коль только добродѣтель
Н е освѣіцала жнзпи путь,
И х в а л ъ тщеславье лишь содѣтель,
ГІо насъ которыя поютъ?
А х ъ ! глупому равны мы стаду,

1 1 0 .

179В.

Косой что гоннтъ к ъ гробу Смерть:
В ъ ней праведннкъ одинъ в ъ награду
Удобенъ утро жизни зрѣть.
Н е вѣчно бездна д у х ъ обыметъ,
Н о оиъ ее порегкиветъ.
Господь мою к а к ъ душу приметь
И облечетъ бозсмертьи в ъ с в ѣ т ъ :
Воззритъ она на долгоденство
Т о г д а , безъ зависти, того,
К т о честь, богатство, благодеиство
Умножилъ дому своего.
По смерти не возьметъ с ъ собою 2
Никто вещей свонхъ драгихъ;
Блаженный жизныо здѣсь свитою 1 !
Блажнтсн межъ д у х о в ъ благнхъ;
Л если здѣсь ие освятнтся
И в ъ злобѣ в ѣ к ъ свой ироведетъ,
М е ж д у благнмн не вселится,
Е г о не облнстаетъ с в ѣ т ь .
О т ь нашей волн то завнсптъ,
Ч т о б ъ здѣсь и тамъ блаи;еннымъ быть,
Себя унизить иль возвысить,
Погребсть во тмѣ иль освѣтить.
Н а высшей степени мы власти л
Свою теряемъ в ы с о т у :
В ъ порочный упадшій страсти м
Подобеиъ человѣкъ скоту.
• Богатствъ пятою пъ пыль попреть.
— . . . вотретъ. — . . . сомлеть (Первонач. рукоп ).
6 . . . не иъ спасенье.
" . . . нѣту искупленья.
г Пускай вельможи . . .
л ІІс зная . . .
с Т а к ъ тщетно мнятъ оин пъ нпдмепьѣ.
ж t j T 0 TtiT.Ti» и нластн . . .
* А х ъ ! слана нся и честь людская
ІІроходнтъ т а к ъ , какъ нхъ и т ѣ н ь :
Покроотъ солнце тма ночная (густая).
" Гдѣ слана, если добродѣтель
Не оснѣщпда жизни ихъ,
Когда тщеслаиье лишь содѣтель
Ихъ было хпалъ, гробницъ златыхъ.

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО

ТВОРЧЕОКАГО

ІІЫТІ/І.

4 9 7

* Когда дояолснъ здѣсь судьбою,
Благослоннтся и пъ благнхъ.
* В ъ чести, в ъ пысокомъ саиѣ смертный.
м Упадшій нъ стрясти ненечетны.
1 Почерниуто н з ъ 4 8 н с п л м а ; напочат. вънорвый разъ нъ изд. 1 8 0 8 г.,
ч. И, п. В ъ нѣкоторыхъ рукописяхъ это стпхотвореніе носить заглавіо:
Тіцотна з е м н а я ч с л о н ѣ ч о с к а я слана.
2 Ііо смерти не позьметъ с ъ собою м проч.
Вмѣсто послѣдннхъ диухъ строфъ сначала бмла только одна, состоявшая нзъ иороой иолошщц 7-П н нзъ второй половнвы 8-й строфы. Самая родакція стнховъ, какъ и во всей н ь с с ѣ , была нѣсколько разъ нзмѣвлома.

1 1 0 . ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ТВОРЧЕСКАГО БЫТІЯ1.
Небеса в ѣ і ц а ю т ъ Б о ж ы о славу,
Р у к ъ Е г о творенье твердь;
День з а днемъ т е ч е т ъ Е г о у с т а в у ,
Н о щ н нощь приносить в ѣ с т ь .
Н е суть рѣчи то, иль г л а с ы лиры,
Н е доходить всѣмъ чей з в о н ь 0 ;
Н о в о в с ѣ звучитъ глаголъ ихъ міры,
В ъ безднахъ раздается тонъ.
Се чертогъ горнтъ в ъ з ы б я х ъ эоира б ;
Солнце б л е щ е г ъ , какъ ж е н и х ъ в ;
К а к ъ герой, грядетъ к ъ побѣдамъ міра,
М е щ е т ъ огнь очей с в о н х ъ ;
С ъ одного края небесъ лишь с х о д и т ь г ,
У ; к ъ срѣтается в ъ другомъ;
Н ѣ т ъ вертеиовъ, ОІІЪ куда не вводить *
Теплоты свонмъ лучомъ.
В с ѣ м ъ законъ природы зримый, я с н ы й 0
М о ж е т ъ смертпымъ доказать:
Б е з ъ Т в о р ц а столь стройный міръ, прекрасный
Сей не можетъ пребывать
Чей не слышится псЬмъ звоиъ (Периопач. рукоп.).
Онъ чертогъ поздпигъ . . . (179G).
• Отколь солнце, какъ женихъ (Рукой.).
г . . . всходить (1790).
д Преисподней н ѣ т ъ , куда не вводить (Рукой.).
0 Сей за .онъ природы всѣмъ толь ясный (179G).
ж Ile позможетъ пребывать.
а

6

Соч. Деря. .1

32

і

з

з

а

III.

1700.

498

Заимствовано изъ псалма 1 8 и пъ первый разъ дапечат. въ Музѣ
за сентябрь 1 7 9 6 г. (ч. I I I , стр. 1 8 9 ) , потомъ въ нздаииой 1816 г., ч. У ,
XII. Тотъ я;о нсаломъ пороложоиъ Костропымъ (см. Аониды, ч . І , стр. 1 9 9 )
Н Вышеславцевымъ (см. Впстникъ Европы за ІЮІІЬ 1 8 0 9 £ № 1 1 ) .
1

111.

НА Р О Ж Д Е Ш Б ЦАРИЦЫ

ГРЕМИСЛАВМ,

Л. А. Н А Р Ы Ш К И Н У » .

Ж и в и и яшть даваіі д р у г н м ъ 2 ,
Н о только не на счетъ д р у г а г о ;
В с е г д а доволенъ будь свонмъ,
Н е трогаіі ничего ч у ж а г о :
В о т ъ правило, стези прямая
Для счастья каждаго и в с ѣ х ъ !
Нарышкпнъ! коль и т ы ирнвѣтствомъ
К ъ всселыо всѣмъ твой домъ открылъ,
Такнмъ любезиымъ, скромиымъ средствомъ
Б о г а т ы х ъ с ъ бѣдиыми сравнилъ:
Прехвальиа жизнь твоя такая.
Б л а ж е н ъ творецъ людскнхъ у т ѣ х ъ !
Пускай богачъ тамъ, по разсчету
Назнача день, з о в е т ъ гостей,
Златой родии, кліеитовъ р о т у 3
Прибавить к ъ пышности своей;
Пускай они, предъ ннмъ с т а в ь сгроемъ,
К а д я т ъ , в з д ы х а ю т ь — и молчать.
Н о миѣ пріятно тамъ откушать,
Г д ѣ дружескій, незваный с т о л ъ 4 ;
Г д ѣ можио говорить и слушать
Т а р а - б а р а про х л ѣ б ъ и соль;
Г д ѣ гость хозяина нокоемъ,
Хозяинъ гостемъ д о р о ж а т ь ;
Г д ѣ скука и тоска з а б ы т а ,
Семьи учтива, не шумна;
В а ж н а хозяйка, домовита 5 ,
Досужа, ласкова, умна;
Г д ѣ лишь пріязнью, хлѣбосольствомъ
И взоромъ пщутъ угождать.
Что нужды мнѣ, кто ио паркету

і

2

з

*

G

с

I I A ГОЖДКІІІЕ ЦАРИЦЫ ГРЕМНСЛАВЬІ.

Подъ часъ и кубари с и у с к а л ъ в ,
Смотрѣлъ в ъ толкучемъ рынкѣ с в ѣ т у 7 ,
Народны мысли замѣчалъ
И м о г ь при случаѣ иосольствомъ,
Перомъ и шпагою блистать 8 !
Ч т о нужды мнѣ, кто, в с е зеФпромъ
С ъ цвѣтка лишь н а цвѣтокъ летя,
Доволенъ былъ собою, міромъ,
Ш у т и л ъ , рѣзвнлся, какъ дитя;
Н о если онъ с ъ столъ легкіімъ нравомъ
В с е г д а былъ добрый человѣкъ,
В с е г д а жилъ весело, иріятно
И не гонялся" з а мечтой;
Ж а л ѣ л ъ о т Ь х ъ , кто жилъ развратно,
Плясалъ и самъ подъ тонъ ч у ж о й 0 :
Х в а л ю тебя, — т ы в ъ смыслѣ здравомъ
Пресчастливо провелъ свой вѣкъ.
Какой т е а т р ъ , какъ всю вселенну
Я д у щ и х ъ и ядому т в а р ь ,
З а твой я вижу столъ вмѣщенпу,
И т ы сидишь, какъ сирскій царь,
В ъ соборѣ дѣлыя природы,
В ъ семьѣ твоей — к а к ъ А в р а а м ъ !
Оставп короли престолы
И х а н ы у тебя г о с т я т ъ 1 0 ;
Киргизцы, Нѣмчики, М о г о л ы
Салму и соусы ѣ д я т ъ :
К а к і е разные народы
Я з ы к ъ , одежда, лица, с т а п ъ !
Какой предметъ, какъ н а качеляхъ
Предъ домъ твой соберется чернь 1 2 ,
Н а с в ѣ т л ы х ъ праздпичиыхъ 6 недѣляхъ,
Вертитсн в ъ воздухѣ весь день!
П о к р ы т а площадь пестротою,
^Чеицовъ и шапокъ милліонъ!
Какой восторъ! — К а к ъ в с е играетъ,
В с е скачетъ, пляшетъ и поегъ,
В с е в ъ улицѣ твоей гуляетъ,
Кричить, смѣется, ѣ с т ь и п ь е т ъ !

500

•1790.
И т ы , народной сей толпою
Т а к ъ веселъ, гордъ, какъ Соломонъ!
Блаженъ и мудръ, кто в ъ блпжпихъ с т а в и т ь
Блаженство купно и свое,
Свою ио в ѣ т р у лодку править,
И непорочно жптіе
О камень золъ не разбиваетъ
И к ъ пристани безъ бурь н л ы в е т ъ !
Л е в ъ имеиемъ — звѣриный царь,
Т ы р о домъ — богатырь, с ы н ъ барскій;
Т ы сердцемъ — столышкъ, хлѣбодаръ;
Т ы должностью — коиюшій царскій;
Твой домъ утѣхой расцвѣтаетъ,
И всякъ нодъ тѣнь е г о идетъ.
Идутъ прохладой насладиться,
Музыкой душу напитать;
Т о тѣмъ, т о сЬмъ повеселиться , 3 ,
В ъ бостоиъ H в ъ шашки поиграть;
И словомъ, радость всю, забаву
Столицы т ы к ъ себѣ вмѣстплъ u .
Б ы в а л о , даяга сами боги,
Н а с к у ч а лшть в ъ своемъ раю,
О с т а в я радуяшы чертоги,
Заходятъ в ъ храмину т в о ю 1 5 :
О ! еслибъ т ы и Гремиславу
К ъ себѣ царицу замаинлъ 1 0 ,
И ей в ъ забаву, хоть тихонько,
Осмѣлился в ъ ушко с к а з а т ь :
« К т о в ѣ к ъ нровелъ столь славно, громко 1 7 ,
Т о т ъ MOHteTb в ъ праздникъ погулять
И зрѣть людей блаженныхъ чувство
В ъ е я в пресвѣтло рождество» !
В ъ ц в ѣ т а х ъ другой н ѣ т ъ розы в ъ м і р ѣ 1 8 :
Такой царицы міръ не зритъ!
Любовь и власть в ъ ея норфнрѣ
Б л а г о у х а е т ъ и страшить.
Т а к ъ зиаетъ царствовать искусство
Лишь в ъ Г е р м и с л а в ѣ — боя;ество.

•114. Н А РОЖДЕНІК ЦАРИЦЫ ГРЕМИСЛАОЫ.

501

. . . бросался (1798).
. . . тронцкихъ нодѣляхъ.
• В ъ свое . . .
а
6

із

и

іб

іб

17

18

1 Гремислаоою
(имя дочери Ярослава Всеволодовича: Соч. Ломои.,
Смпрд. Изд., т. I I I , стр. 6 9 ) иазваиа здѣсь Екатеріша I I . В ъ шуточпыхъ
стихахъ Державши., какъ самъ оиъ говорить, но позволялъ себѣ употреблять настоящего ныепн Государыни, а иазывалъ ео Фолицою; по такъ
какъ этнмъ исслѣдпимъ имепемъ безпростаппо пользовались пъ споихъ
сочипопіяхъ H другіо писатели, то онъ рѣшнлся придумать иовоо (Об.).
День рождоніл Императрицы былъ 2 1 анрѣля.
По одному мѣсту пъ пнсьмахъ Державина къ И. И. Дмнтріеву можно
догадываться, что первый вскорѣ послѣ сочнненія этпхъ стнхопъ послалъ
нхъ къ иослѣдному нъ Москву для нанечатаиіл пъ Лонидахъ;
по тотъ
почему-то но нснолнилъ норучоиіл. Получнвъ отъ КарамзинаІ-ю книжку
этого сборника и говоря о ея содержапіи, Держашшъ въ иисьмѣ отъ
б августа 1 7 9 6 г. сирашиваотъ у Дмитріева: «Но для чего вы по отдали
Гремислаоы»? (См. въ пашемъ издапіп переписку Дорятвииа). Любонытпо,
что пъ оглавлепін Музы Мартынова з а сентябрь 1 7 9 6 года (ч. I I I ) иомѣіцепо заглавіе: Въ день рождснія царицы Гремислаоы, по самой оды пн пъ
этой, пи пъ слѣдующихъ киняѵкахъ но оказывается, ,нзъ чего можно заключить, что напечатапіо ея было остапонлопо, вѣроятио изъ опасепія
по угодить ею Зубову и другимъ силышмъ того времепн.

Левъ Александрович!. ІІарышкішъ, къ которому Державнпъ обращается пъ этнхъ стихахъ, представляя отлнчитольпыя черты его характера и образа жизни, родился въ 1 7 3 3 , умеръ въ 1 7 9 9 г. . Е щ е когда
Екаторіша была великою княгинею, оиъ былъ иожаловапъ каморъ-юнкеромъ ( 1 7 6 1 ) при дворѣ оя супруга и сдѣлался одппмъ пзъ самыхъ близкпхъ къ ней лицъ. Она, какъ сама говорить, щедро изливала иа пего
добро и дружбу, и при лсенитьбѣ его пъ 1 7 6 9 г. н а спой счетъ обмеблировала домъ, гдѣ онъ доллсснъ былъ поселиться (Mém. do Catli. I I , стр. 2 8 7 ) .
•По встуилепіи ея па престолъ онъ нолучилъ звапіо оберъ-шталмойстера,
пъ которомъ H оставался до самой смерти сноей. По прождопиой несолости характера и особопной остротѣ ума опъ присвоплъ себѣ право
всегда шутить, пе стѣсіілясь пъ свонхъ рѣчахъ. В о псо царствованіо
Екатерниы I I онъ сохраиллъ величайшую ея благосіиоииость. Говоря о
помъ въ Запискахъ свонхъ но съ большнмъ уваясоиіемъ, пазывая его то
«нриролідопиымъ арлекішомъ» (стр. 1 6 2 ) , то «слабою головой и безхарактерпымъ» (стр. 2 8 8 ) , или «человѣкомъ исзначителыіымъ» (стр. 2 4 3 ) ,
опа О Д П О К О Я І Ъ высоко цѣиила ого «комичесіай талаптъ» ( с т р . 1 6 2 ) , который доставлялъ ей столько наслажденіл; с ъ этой стороны оиа находила
пъ немъ даже иѣкоторый у м ъ : «оиъ слышалъ обо всемъ», замѣчала она,
«и в с е какъ-то особенно ложилось пъ его головѣ. Оиъ могъ», продолжаотъ Е к а т е р и н а , «произнести иеприготоплсь диссертацию о какомъ
угодпо нскусствѣ или п а у к ѣ : при этомъ опъ употреблллъ падлежащіо
техппчоскіо тормииы и говорилъ безостановочно съ чотперть часа плп
долѣо; кончалось тѣмъ, что пн опъ, пн другіо по понимали ни слова пзъ

S02

-IM.

4796.

ого по видимому складной р ѣ ч н , и въ заключовіо раздавался общій
хохотъ» (тамъ жо). Вночатлѣніо, которое .1. А. Нарыіикниъ нроизводнлъ
па Государыню своею забавною личностью, было такъ сильно, что она
папнеала н а пего комедію L'Insouciant и два юморнстнческіо очерка,
открытые П. П. Пекарскнмъ и напечатанные въ Запискахъ
Академіи
Наукъ (т. I I I , кн. II). Замѣчателенъ особеиио первый нзъ пихъ, названный: «Lôoniana ou faits et dits du sir L é o n , grand-écuyor, recueillis par
ses amis». Иностранцы, видѣввііо Нарыпікнпа при дпорѣ Екатерины,
были также поражены его чрезвычайною оригинальностью: это свойство
паходнтъ нъ немъ Согюръ рлдомъ съ «умомъ носродствоннымъ, большою
веселостью, рѣдкнмъ добродушіемъ и крѣикнмъ здоровьемъ» (Mômoiros,
т. I I , стр. 4 и б).
Л. А. ІІарышкннъ былъ нъ нріятельскихъ отношоніихъ къДоржавнпу.
Родители О. Глинки, яиіввііо въ Омолопскѣ, получили ОДНАЖДЫ ОТЪ Л ь в а
Александровича слѣдуюіцео письмо: « В с ѣ присланный вами коврижки
разовілнсь на домапшомъ потченаньн; а потому, чтобы быть позанаслпв ѣ о , нрошу васъ заготовить мнѣ тысячу коврижекъ съ моимъ горбомъ,
котораго н прилагаю рисунокъ. Изъ этой тысячи удѣлю только двадцать
Г. Р . Державину за его хорошіо стихи. Опъ большой лакомка, а васъ
отблагодарить своею ноэзіою». Этотъ гостннецъ былъ тотчасъ отправлопъ. В ъ нашей: кладовой кадки съ липцомъ и модомъ были безвыходно.
Раздольо было тогда это яштье сельское! Казалось, что сама природа
спѣшила отдарнть за т о , что съ нею жили и ближе, IF друлшѣо.
«Доржавипъ не остался въ долгу. Онъ прнслалъ къ отцу моему стнхи,
изъ которыхъ помню четыре послѣдиіо:
«Дѣлсжъ у пасъ — святое дѣло:
Дѣлнся в с ѣ м ъ , чтб Богъ вослалъ,
Мпѣ жъ кстати лакомство носнѣло,
Фелицу я тогда пнсалъ».
(Русск. Вѣстн. I860, As 1, Записки С. Н. Глинки, стр. 234).
В ъ дополпеніо къ иастоящпмъ нримѣчаніямъ отсылаомъ читателя къ
одѣ На смерть Нарышкина, иодъ 1 7 9 9 г.
Ода На рожденіе
Гремислаоы напечатапй была только въ издаиіяхъ:
1 7 9 8 г., стр. 3 9 1 , и 1 8 0 8 , ч. I , ь х и .
2

Ж И В И И ЖИТЬ

давай другимъ.

[ ^ " В ы р а ж е н н о е здѣсь правило житейской мудрости, пзвѣстпое на всѣхъ
языкахъ, составляло любимое нзрочеиіо Екатерины I I (Vivons et laissons
vivre les autres); но Державинъ, «видя безврестаппыя войны, п р и б а в и л ,
чтобъ жить но па счетъ другого и довольствоваться только своимъ»
(Об. Д.; ср. Зап. ого, Р. В., стр. 3 4 8 ) . Князь И. М. Долгорукой, въ пьесѣ
1799 tods, сказалъ также про Екатерину I I :
«Душой, умомъ жила, и по мѣшала жить».
3

Златой родни, кліептовъ роту —

«т. о. множество
(Об. Д.).

въ золото

одѣтыхъ

сродпиковъ

и прпворжепцевъ»

Н А гождкшк ЦАІЧІІІЫ

ГѴЕМНСЛАВЫ.

S 0 3

4 Гдѣ друя>сскій, незваный столъ.
Л. Л. Нарышкннъ, вообіцо отличаясь хлѣбосольствомъ, чрезвычайно
любнлъ, когда къ пому нріѣзжалн обѣдать незваные, чтб и поставлялъ
ссбѣ въ особонноо преимущество предъ прочими вельможами, «которые
иначе но называли гостей, какъ на пріуготовлспиый столъ» (Об. Д.).

Довольно согласио съ этнмъ Булгарннъ въ свонхъ
Воспоминаніяхъ
(ч. I , стр. 2 1 7 ) , разскАЗЫваотъ: «Каждый дворлнннъ хорошаго поводеиія,
каждый заслужоиый офицоръ имѣлъ право быть продставлеппымъ Л. А.
Нарышкину и послѣ моп. хоть е;кодиевио обѣдать и ужпиать въ ого
дом'1'i. Лнтораторовъ, обратпввшхъ иа себя ввиманіо публики, остряковъ,
людей доровнтыхъ, отлнчныхъ музыкантонъ, художпиковъ, Л. А. II. самъ
отыскинплъ, чтобы украсить ими свое общество. В ъ 9 часовъ утра можпо
было узнать отъ швейцара, обѣдаотъ ли Л. А. дома и чтб будетъ вочеромъ, и нослѣ того безъ прнглошенія являться къ пому.... Ежедневно
столъ накрывался па пятьдесят!» и болѣо особъ. Являлись гостн, нзъ
числа которыхъ хозяннъ многихъ не зналъ но фамиліи, и в с ѣ прнпнмаемы были съ одинаковым!, радушіемъ». Замѣтнмъ впрочемъ, что т о ж е
самое разсказываютъ и о графѣ А. С. Строганов-!. (И. Колмакова Памяти
Строганова,
6

стр. 1 2 ) .
Важна хозяйка, домовита.

Онъ женился въ 1 7 6 9 г. на Марииѣ Оснповнѣ Закревской, нлемяпннцѣ Разумовскихъ (Мбш. de Cath. I I , с т р . 2 7 6 ) . «Супруга ого управляла
домашнею экономіей, и опт. нолучалъ отъ нея н а шалости и иа покупку
всякаго вздору ие болѣе, какъ по рублю иа день» (Об. Д.).
0 Подъ часъ и кубари спускалъ.
«Л. А., забавляя Императрицу, перѣдко неродъ ней шучнвалъ и иечапннымъ образомъ спускалъ породъ пой кубари» (Об. Д.). Прницъ доЛннь въ одномъ изъ пнеомъ свонхъ, пнеаппыхъ изъ южной Россіи во
время иутошествія въКрымъ съ Императрицею, разсказываетъ: «Намодпя
оберъ-шталмейстеръ ІІарышкипъ, нрокраснѣйшій человѣкъ и величайшій
ребеиокъ, спустилъ сероди иасъ волчокъ, огромпѣо собствеппой его
. головы. Позабапивъ пасъ сионмъ ясуя:жаиіомъ и прыжками, волчокъ съ
ужаснымъ свистомъ разлетѣ.тся па три илн па чотыро куска, нроскочплъ
между Государыпей и мною, ранилъ доопхъ, сндѣвшнхъ рядомъ съ нами,
и ударился объ голову принца нассаускаго, который два раза пускалъ
себѣ кровь» (Барьера Bibliothèque des Mémoires н нроч., P a r i s , 1 8 6 9 ,
т. X X , стр. 7 1 ) .
7

Смотрѣлъ m . толкучемъ рынкѣ спѣту.

«Оиъ всякій день почти прохаживался ігішшомъ и по большой части
въ толкучемъ рынкѣ, перебивая съ чориію всякую всячипу и покупая
всякій вздоръ, чтб попадется, па рубль, который ому всякій день былъ
опредѣлонъ» (Об. Д.).
1 . . . Перомъ и шпагою блистать.
«Опъ былъ весьма острый и смѣтливый человѣкъ, а ежелнбы по
паиустплъ па себя шутовства и шалости, то бы могъ по своему уму
быть хорошій мппистръ илн гонералъ» (Об. Д.). О способностяхъНарыш-

•111. IIA РОЖДЕШЕ ЦАРИЦЫ ГРЕМПСЛАВЫ.

1790.

5 0 4

кппа били приводепи пами в ъ нрныѣчаніи 1-мъ дна важпыо, совромеппыо жо отзыва, несоисѣмъ согласные съ миѣніемъ Доржавшіа. Изъ этого
можно заключить, что па Нарышкина, какъ нсогда бываотъ съ людьми
такого рода, смотрѣліі различно. Впрочемъ едва ли пѣронъ пзгллдъ Державппа, будто Иорышкииъ могъ бы сдѣлатьсл государстнепнымъ чоловѣкоиъ. Кажотся, самыП благонрілтиый приговоръ, какого онъ яъ правѣ
ожидать отъ потомства, заключается въ слѣдуюіцихъ словахъ одпого изъ
иашнхъ совромеиннковъ: «Псльможа тѣмъ болѣо опасный, что опъ иодъ
вндомъ шутки, всегда острой и язвительной, умѣлъ легко и кстати выс к а з ы в а т ь самую горькую правду» (Москоит. 1 8 4 2 г., ч. I, стр. 4 8 3 , въ
с т а т ь ѣ II. Андреева Прсбыоапіе императрицы Екатерине
II оъ Туле).
0 Пллса.п. н самъ подъ тонъ чужой.
«Онъ пееьма умѣлъ угол;дать людямъ сильпымъ, и пачо любпмцамъ
Императрицы» (Об. Д.).
10

II ханы у тебя гостятъ.

ПосЬщавшіо Екатерину I I государи it принцы, къ числу которыхъ
въ нослѣдпіо годы присоединился н графъ д'Аргуа, братъ Людовика X V I
(см. вышо, стр. 2 1 0 , нрнмѣч. 3 0 , и стр. 3 8 0 , прим. 1), «а такжо азілтскіе хапы и султаны, нріѣзжавшіо въ столицу, всѣ у него бывали и иерѣдко обѣдывали» (Об. Д.). Иазвапіо салма въ издаиіи 1 7 9 8 г. объяснено
слонами: «татарская лохлебка».
11

Какіо разные народы и проч.

Ср. пзвѣстиые д в а с т н х а Пушинпа:
« К а к а л смѣсь одсждь н лицъ,
Пломенъ, парѣчій, состолиій!»
12

Предъ дом7. твой соберется чернь.

Держашшъ въ своихъ Обгнснсніяхъ говорить, что передъ домомъ Нарышкина къ Свѣтлой нодѣлѣ обыкновенно строились качели и что опъ
чрезвычайно любнлъ смотрѣть нзъ свонхъ ОКОІІЪ, какъ пародъ веселился;
когда лее предполагалось поставить балагапы н а другомъ м ѣ с т ѣ , то опъ
огорчался и просплъ неремѣиить распорллсоніо. Говорлтъ, домъ ІІарынікипа былъ у Исакіл, гдѣ нынѣ домъ Мятлева; ему я;о принадлежалъ
другой домъ на М о й к ѣ , протнвъ Новой Голландіи, на мѣстѣ иынѣншяго
Домидовскаго дома для призрѣніл трудящихся (см. одио пзъ ирпмѣчапій
къ одѣ Па смерть Нарышкина, подъ 1 7 9 9 г.).
13

То тѣмъ, то сѣмъ повеселиться.

Т а к ъ въ издапіяхъ 1 7 9 8 и 1 8 0 8 г. и въ руконнслхъ; почему мы и
по рѣшились поставить, по ирнмѣру другихъ издателей: симъ. Говорятъ
ж е : до сехъ поръ.
u
. . . Столицы т ы к ъ себЬ вмѣстнлъ.
Сегюръ ( M é m . , т. I I , стр. б) разсказываетъ: « С ъ утра до вечера въ
домѣ Нарышкина слышались звуки веселья и пира, безумный хохотъ,
музыка; весь депь томъ ѣли, смѣллнсь, пѣліГ, плясали; приходили туда
безъ з о в а , уходили безъ ноклоповъ; пе было* тамъ пикакого прппуждепія» п проч.

16

505

Заходитъ в ъ храмину твою.

Императрица часто носѣщала Нарышкина к а к ъ пъ городскомъ его
домѣ, такъ н н а дачѣ (Об. Д.). Прекрасный загородный домъ Нарышкина
находился па б-й иорстѣ петергофской дороги, иа лѣпой сторонѣ, если
ѣ х а т ь нзъ Петербурга; иротивъ пего, по правую сторону дороги, простирался до самаго изморья большой, разведеипый пъ аиглійскомъ вкусѣ
садъ, нъ который публика ежеднешю по только была допускаема, по любезно приглашалась выставленною у входа иадписью. Садъ этотъ пзвѣстеиъ былъ подъ странпымъ пазвапіемъ ГаІ Га! даннымъ ему будто бы
отъ восклицаиія, которое вырвалось у Императрицы, когда оиа пъ первый разъ увидѣла с а д ъ , устроеипый иеобыкновеппо скоро и съ удивительным!» вкусомъ (садъ оборъ-шенка А. А. Нарышкина н а 4-й верстѣ
но той жо дорогѣ назывался В а ! B a l ) . Самая дача Льва Александровича
иротивъ ого сада носила названіо Левситалъ (но имени нладѣльца Льва?).
Передъ домомъ у дороги поставлена была мраморная колошіа въ память
посѣіцеиія Екатерины II, для которой здѣсь въ ііоиѣ 1 7 7 9 г. дапъ былъ
ислнкол'Ьипый враздпнкъ, описанный въ Л*» бб С.-петерб. Ведом, того жо
года (Георгн-Безакъ, Описаніе Спб., ч. I I I , стр. 7 1 3 , и Воспом. Булгарнп а , ч. I , стр. 2 2 0 и 3 3 0 ) .
1 0 К ъ себѣ царицу замаинлъ —
т. о. въ день ея рожденіл, 2 1 аирѣля. — В ъ бумагахъ Державина пайдспъ пами слѣдующій стихотиорпый отрывокъ, отпослщійсл къ этому
жо дию:
Сей день иа небесахъ допинца
Блеснула кротко средь нлапетъ;
В ъ сей день владѣть, Имнератрпца,
Т ы нами родилася иъ свѣтъ.
В ъ сей день прошли зимы морозы,
Дохпулъ зефиръ, H юны розы
Облагоухали злачный лугъ.
Улыбкою несна умильпа,
Дин л ѣ г а предвѣстивъ обильна,
Восхитила мой къ пѣпыо духъ.
О , коль позорище прекрасно
Объемлетъ віой веселый взоръ!
Вокругъ златоо небо я с н о ,
Высоко слышенъ итичій хоръ:
Т о нъ рощахъ раздаются с в и с т ы . . . .

Здѣсь мѣсто иривестн еще другой отрывокъ, въ которомъ Е к а т е р и н а
названа Доброслаоою,
о т к у д а , молсетъ быть, послѣ разнилось имя Гремислаоы:
ПОСЛАПШ

МУРЗЫ

ВАГГІІМА

КЪ ЦАРЕВИѢ

ДОПРОСЛАВѢ.

Мурза, Багримовъ с ы п ь , царевпѣ Доброслапѣ
Желаотъ здравіл, вс-ііхъ благъ ея державѣ:
Чтобъ розами у с т а , нъ лнлелхъ грудь цвѣла,
Чтобъ райскою росой кронплъ тебя Алла

Б06

479(5.

113.

И , вознеся нростолъ, какъ солнце, твой высоко,
Храпнлъ тебя па помъ, яко оѣинцу ока.
Вѣроятпо, оба эти отрывка относятся къ порвымъ 9 0 - м ъ годамъ,
когда Доржашшъ, по желаиію Госудорынн, старался писать по прежиому
въ похвалу оя, но но могъ произвести инчего достоПпого своей славы; о
чемъ сомъ опъ разсказываетъ (см. вышо, стр. 3 5 5 , прнмѣч. 1 2 къ одѣ
На
умеренность).
17

Кто в ѣ к ъ нронслъ столь славно, громко.

Этотъ стнхъ, какъ нскорѣ обнаружилось, заключалъ въ себѣ предс к а з а н ^ : ІІмноратрнца прожила только несколько мѣсяцевъ вослѣ того,
какъ опъ былъ паннсаиъ (Об. Д.).
1 1 В ъ цвѣтахъ другой нѣтъ розы пъ мірѣ.
Выраженіо ото основывается на томъ, что нъ Полыиѣ, но случаю
послѣдпяго раздѣла ея, выбита была медаль съ пзображепіомъ н а одной
сторонѣ портрета Императрицы, а на другой — розы съ иглами, вокругъ которой была надпись: Блахоухастъ и страшить (Об. Д.).

1 1 2 . НА КОНЧИНУ ГРАФА ОРЛОВА1.
Что слышу я ? Орелъ пзъ стан той высокой 2 ,
К о т о р а в ъ в о з д у х ѣ плыла
Впредн Минервы светлоокой,
К о г д а она с ъ Олимпа ш л а 3 , —
Орелъ, который надъ Ч е с к о ю
Предъ Ф Л О Т О О Т І Россіяиъ леталъ,
Внезапно роковой стрѣлою
Сраженный, с ъ в ы с о т ы упалъ!
У в ы ! г д ѣ , г д ѣ е г о подъ солнцемъ днесь паренье?
Г д ѣ ио морямъ е г о слѣды?
Г д ѣ бурно г р о м о в ъ 8 устремленье
И пламенны межъ т у ч ъ бразды?
Г д ѣ быстрый всезрящи очи
И г р у д ь , отважности полна?
В с е , в с е с о к р ы л ъ 6 мракъ вѣчной ночи;
Осталась слава лишь одна!

і

2

• Г д ѣ бурныхъ громовъ . . . (179С).
. . . покрылъ . . .

6

1 Ѳодора Григорьевича, род. 8 февраля 1 7 4 1 , ум. въ Москвѣ 1 7 мая
1 7 9 6 года. Онъ позвыснлся, вмѣстѣ съ братьями своими, въ пачалѣ цар-

И А НОКОРКНІК ДВІЧШНТА.

Ь07

ствовавія Екатерины I I , и хотя находился въ гражданской службѣ (оборъпрокуроромъ въ соиатѣ), но нрн открытіи туроцкой войны отправился
съ графомъ Алоксѣомъ Грпгорьовнчомъ въ Архипелагъ, взялъ въ Мореѣ
пѣсколько крѣиостой и участнопалъ въ чесмопской бнтвѣ, гдѣ едва по
погибъ вмѣстѣ со взорваішымъ па воздухъ корабломъ Евстофіомъ. В ъ
царскосельскомъ саду воздвигнуть ому особый намятинкъ, котораго по
должно смѣшнвать съ большою ростральною колонною среди пруда, поставленною нъ честь ого брата. О личности Ѳ. Г . Орлова сообщается въ
Запискахъ современника (Жихарева, ч. I, стр. 1 6 2 ) слѣдующій отзывъ:
«Онъ былъ человѣкъ больиіаго ирпродиаго у м а , сильного характера,
простъ въ обхождоніи и чрезвычайно орнпшалопъ иногда въ свонхъ мыс л я х * , суждепіяхъ u образѣ ихъ нзъясненія. Иаиримѣръ, онъ никогда но
нроднриннмалъ ничего, но носовѣтовавшнсь съ кѣмъ-ипбудь одинмъ; но
торнѣть не могъ совѣтоваться съ многими, говоря: умъ хорошо, два
лучшо, ио три съ ума сводутъ».
Это стихотвороиіо въ первый разъ явилось въ Аонидахъ 1 7 9 0 года
(кн. I), с т р . 1 7 3 , подъзаглавіомъ С т и х и и а к о н ч и н у гр. О. Г. О р л о в а
и съ подписью Д—нъ. Потомъ иаиечат. въ нзд. 1 7 9 8 , стр. 3 8 9 , опять съ
означоиіомъ въ заглавін нолиаго имени гр. Орлова, и 1 8 0 8 , ч. I, ьхіѵ.
В ъ «Пнсьмѣ къ графииѣ С. И. С. (Софьѣ Ив. Соллогубъ) о русскнхъ
поэтахъ» (Сев. Цвети на 1 8 2 5 г., стр. 1 6 ) П. А. Плотноиъ говорнтъ по
поводу этой оды: «Въ шестнадцати стнхахъ ноэтъ уснѣлъ все сказать,
что нрсдстаилялъ ему велнчайшій нродметъ. Покрывало аллсгорін ничего
ио скрываотъ отъ глазъ вашихъ. Вы узиаото и Минерву и стаю орловъ
ея. Нѣтъ нн одной черты иедокончеииой и пи одной липшей. Можотъ
быть, вы пожелали бы вндѣть пѣсколько размышлошй; по они сами нанолпяютъ душу съ нослѣдшіми д о р я стихами оды. Велнчайшіе писатели
тѣмъ и отличаются отъ обыкиовониыхъ, что онн заставляютъ думать, а
послѣдиіе наводятъ скуку своею говорлнвостію. Между тѣмъ, какъ все
оживлено въ этой одѣ! ІІѢтъ пи одиого с т п х а , который бы по заключалъ
въ себѣ движепія. Таковъ и долженъ быть языкъ лирической иоэзіи, какъ
языкъ ч у в с т в ъ , a по размышленін».
2 . . . Орелъ нзъ стаи той высокой . . .
Ср. у Пушкина выражоиіо «Екатериннішхъ орловъ», Соч. его, пзд.
Анпенкова, ч. I, стр. 2 3 3 (Воспоминанія въ Царскомъ селе) и относящаяся
къ Кутузову слова:
«Сей остальной нзъ стан славной
Екаторнннискихъ орловъ».
(Обънсиенія к ъ Полководцу, тамъ же, ч. III, стр. 49).
3 Когда она с ъ Олимпа шла.
При восшоствіи па простолъ Екатерины I I были дѣятельпы в с ѣ пять
братьовъ Орловыхъ (Об. Д.).

И З . НА ПОКОРЕПІЕ ДЕРББПТА1.
Г е р о й , который мной в о с и ѣ т ъ ,
Ч т о с ч а с т ь п 8 иадѣленъ рукою

і

5 0 8

113.

•1790.

8
6

509

нравлонпымъ въ Порсію. В ъ а н р ѣ л ѣ 1 7 9 6 онъ выстуиилъ нзъ Кизляра къ
Дербенту, вскорѣ обложопиому, но его расноряжонію, со всѣхъ сторонъ.
Подойдя къ крѣности и устроивъ батареи, онъ ирпказалъ штурмовать
большую камоинун) башню, которая и взята нослѣ храброй полуторачасовой защиты; бывшіо въ ной 6 0 0 ІІорсіннъ легли иа мѣстѣ.. Черезъ
нѣсколько дней, 1 0 м а я , иопріятоль, устрашонный засверкавшими въ
пролоыѣ городской стѣіш штыками, налъ н а колѣнп и ироснлъ пощады.
Должиостиыя лнца нмѣстѣ съ дорбоитскимъ хаиомъ, иавѣсннъ собѣ иа
шею сабли, иышлн на истрѣчу къ глаииокомаидующому, н зиамонитая
крѣность иъ тотъ жо доиь заията Русскими. Зубопъ ирннялъ мѣры к ъ
охраионію но только жизни, но и собственности гражданъ (Бантышъ-Кам.
Словарь достоп. людей, М. 1 8 3 6 , ч. I I ) .

Й храбростью и красотою
В ъ любви и въ брани для иобѣдъ!
У ж е ты днесь не по Фортуиѣ 2 ,
П о подвигамъ твоимъ почтенъ.

Е д в а оставилъ т ы г р а ж д а н ъ ,
Привязаниыхъ к ъ т е б ѣ любовью 3 ,
У Я І Ъ мечъ твой обагрился кровыо
Противныхъ Россамъ Персіяиъ;
Н о гордый в р а г ъ простеръ лишь в ы ю ,
Т ы иодарнлъ ему ж н в о т ъ 4 !
Екатернинны лучи
Умиожнлъ т ы иобѣдой новой;
Славнѣе т ѣ м ъ вѣнецъ лавровой,
Что взялъ Петровы т ы ключи.
В ъ столѣтиемъ старцѣ Дарій зрится 5 ,
А юный Александръ — в ъ т е б ѣ !
О радость! се в а л я т ь у ж ъ к ъ намъ
Слоны, богатствомъ нагруяіеииы, '
Коврами Инда иокровенны 0 !
Народъ но стогнамъ, но домамъ!
Сребро и золото ліется,
К а к ъ с ъ неба благотворный до;кдь !
Н о знай: какъ свѣтлый метеор?»,
Т а к ъ блескъ тріумфовъ пролетаетъ:
Почти тогда ж ъ и исчсзаетъ,
Коль скоро уднвляетъ в з о р ъ ;
A добродѣтели с в я т ы я ,
К а к ъ в ъ нсбѣ з в ѣ з д ы , в ѣ к ъ горятъ.
Н о кто нерунъ небесъ иссетъ
И в д о х н о в е н ъ 6 душой Беллоны,
Кому чертежъ даютъ Платоны 7
И кротости кто вслѣдъ н д е т ъ , —
Т о т ъ моліетъ многими путями
Войти безсмертія в о храмъ.

Н А ІІОКОГЕІІІВ Д Е Р Ш І Т А .

s

4

Стихи на покорсніе Дербента храфомъ В. А. Зубовимъ были ианочатаиы
въ Аонидахъ 1 7 9 6 г. (ки. I, стр. 1 7 0 ) , такжо иъ Пооыхг ежеміъатыхъ
сочиненіяхъ за анрѣль того жо года (ч. С Х Ѵ І І І ) ; нотомъ в ы і з д а и і и 1 8 0 8 г.,
ч. I, х ы х .
2 Уже ты днесь не но Фортунѣ и проч.
«Но потому, что былъ братъ любимца Императрицы, но что службою
припоенлъ честь и пользу отечеству») (Об. Д.). Зубовъ былъ прежде поспѣтъ Держашшымъ пъ одѣ Красавцу (см. нышо стр. 4 1 9 ) .
3

Прнвязаиныхъ къ тсбЬ любовью.

Онъ былъ любнмъ пародомъ и иойскомъ (Об. Д.).
* Т ы подаридъ ему животъ.
См. лрнмѣчапіе 1.
6

Ö

с

Кто счастья . . . (1790, Нов. еж. соч.).
Кто вдохновенъ . . .

1 Иа двадцатьшестомъ году отъ роясдепія Валоріанъ Алексапдровпчъ
Зубовъ получнлъ начальство нодъ тридцатнпятптысячпымъ войскоыъ, от-

В ъ столѣтнеиъ старцѣ Дарій зрится.

Ключи Дербента подиесепы были молодому Зубоиу стодвадцатилѣтнпмъ старцомъ, тѣмъ самнмъ Персіяшшомъ, который пъ 1 7 2 2 году пручплъ пхъ и Петру Великому (Словарь достоп. людей). Подлинное допесоніе о взятіи Дербента, см. иъ нрнмѣч. къ одѣ На возвращеніе tpatfa Зубова изъ Персіи, т. И , нодъ 1 7 9 7 г.
8 Коврами Инда покровенны.
Зубовъ должеиъ былъ осуществить мысль Екаторішы объ устаиовлепіи торговли съ Иидіею (см. выше стр. 9 6 н 4 3 0 ) . Ему поручено было,
8апявъ пажпыо торговые пункты отъ Персіи до Тибета, оставить тамъ
гарнизоны, а иотомъ обратиться съ своей арміей вправо къ Апатоліи п
тамъ, пзявъ Апану, нресѣчь нсѣ сношенія съ Коистантнионолемъ. Тогда
Суворовъ иошелъ бы чрезъ горы и Андріапоноль къ турецкой столнцѣ;
а Нмнератрпца, находясь лично па флотѣ, иъ то жо иремя осадила бы
этотъ городъ съ моря. Къ нснолноиію этого плана предполагалось приступить въ 1 7 9 7 году, и Суворовъ дѣлолъ ужо приготовлепія. Неожиданная смерть Императрицы псо остаиовила. Начало слѣдующей строфы
содержитъ к а к ъ бы предвѣщаніо этого событія (Об. Д.).
7

Кому чертежъ даютт. Платоны.

Подъ Веллоиою здѣсь разумѣотся Императрица, а имя греческаго
философа Платопа, начертавшаго планъ учреждепія государства, з а к і ю -

510

•1790.

111).

чаетъ оъ себѣ памевъ н а Платона Зубова, какъ виновника плана, упомянутого въ продидущемъ нрнмѣчапін (Об. Д.).

1 1 4 . НА КРЕЩЕНІЕ ВЕЛИКАГО КНЯЗЯ НИКОЛАЯ ПАВЛОВИЧА Ч
Блаженная Р о с с і я !
Среди твоихъ чудесъ
Отъ высоты свптыя2
Е щ е залогъ небесъ
Прими и веселнся,
С у г у б ы м ъ блескомъ освѣтися!
С е иынѣ д у х ъ Господень
Н а отрока сошелъ; •
Прекрасенъ, благороденъ
И , какъ заря, расцвѣлъ8
Онъ в ъ неленахъ лучами:
Дитя равняется с ъ царями б .
Роднтелямъ но к р о в и 3 ,
П о саиу — иснолинъ в ;
По благости, любови,
П о л с в ѣ т а властелинъ г :
Оігь б у д е т ъ , будетъ славеиъ,
Душой Е к а т е р н н ѣ равеиъ.

і

В ъ тотъ день во дворцѣ былъ обѣдоииый столъ (Спб. Ведом. 1 7 9 6 года,
11 іюля, № 5 6 ) . В ъ первоначальной рукописи это стнхотвореиіо названо
песнью; въ другой сдѣлаио къ заглавію вримѣчапіе: музыка Сартія.
Напечатано въ нздаиіи 1 8 0 8 г., ч. I , ь х .
какъ пророчество.
2 Блаженная Россія и
проч.
Подражаиіе началу 7-Й оды Ломоносова:
« В ъ сей депь, блажеппая Россія,
Любезна Нобесамъ страПа,
Въ сой допь отъ высоты свитыя»....

ч

s

1
ВолнкШ киязь Николай Павловнчъ родился въ Царскомъ Солѣ
2 5 іюня 1 7 9 6 г. въ три часа но полуночи. Крощѳиіо было совершепо
6 І ю л я , въ воскресенье, духоввикомъ Императрицы, протопросвитеромъ
Іоаппонъ Іоапповнчемъ Павфпловымъ. Новорожденный впесспъ былъ въ
церковь изъ виутреппнхъ покоекъ статсъ-дамою Шарлоттою Карловною
Лнвеиъ * ; его поддерживали, но принятому этикету, съ правой стороны
оберъ-шталмейсторъ Л. А. Нарышкнпъ, а съ лѣвой гопералъ-аппіефъ
графъ И. И. Салтыковъ. Восвріемпнкамн отъ св. купѣлн были великій
киязь Алексапдръ Павловнчъ и великая княжна Александра Павловна.

Внгеля, Р . Віьстн. 1804, № 1, стр. 800.

511

В ъ царствоваиіо Императора Николая I эти стихи часто приводились

• И, какъ звѣзда, расцвѣлъ (Первонач. рукоп.).
— Яко заря . . .
6 Дитя равенъ съ царями.
• По духу — нсподинъ.
г Надъ нами властелинъ,
Онъ будетъ пѣкъ отнынѣ
Равенъ Екатеринѣ.

* См. о ней Воспом.

ІІОТОНЛЕИІК.

3 Роднтелямъ ио кропи.
В ъ этомъ стнхѣ неясность. Къ чому относится роднтелямъ? чѣмъ
унравляотся этотъ дательный падежъ? Вѣроятно, сдѣдующій за нпмъ
нродлогъ по должно подразумѣвать и впереди. У Державина это былъ бы
по еднпствениий случай онуіцонія предлога. Т а к ъ въ пероложеиіи псалма
Доказательство
Творческою бытія (см. вышо, стр. 4 9 7 , строфа 1) сказано:
«Допь за діюмъ гечетъ его уставу», вмѣсто по ею уставу.

1 1 5 . НОТОНЛЕНІЕ
И з ъ - з а облакъ мѣсяцъ красный
В с т а л ъ и смотрится в ъ р ѣ к ѣ ;
Сквозь туманъ и мракъ ужасный
Путникъ ѣ д е т ъ в ъ челнокѣ.
Б л е с к ъ луны нредъ нимъ с в е р к а е т ь ;
Онъ г р е б е т ъ чрезъ волігь и т м у ;
М ы с л ь веселье в о б р а ж а е т ъ 8 ;
Б е р е г ъ видится ему.
Н о челнокъ в д р у г ъ погрузился 6 ;
Путникъ мрачну н ь е т ъ волну;
Сколь ни силился, ш бился,
Камнемъ внизъ ношелъ ко д н у в .
Се видъ жизни скоротечной!
Сколь надежда намъ ни льсти,
В с ѣ погонемъ в ъ жизии в ѣ ч н о й г . . .
Д р у ж б а и любовь, прости*!
• Мысль утѣхи вображаетъ (1790 и 1798).
с . . . вдругъ развалился (Первонач. рукоп.).
в Онъ пошелъ, какъ ключъ, ко дну (1796, 1798 и 1804).
г . . . в ъ бездпѣ вѣчной.
* Милый брать и другъ, прости! (1796 и 1798).

і

2

з

4

5 1 2

1 7 9 0 .

І I G .

1
Случай, ііа который паиисапы эти стихи, такт, разсказаіп. иъ
письмѣ Державииа къ И. И. Дмнтріопу отъ б а и г у с т а 1 7 9 6 г.: «Трогьлго
дил Оедорь Михайлоинчъ Дубяискій, пореіізжал- съ дачи своей чрозъ
Нону, съ компаиіой иотоиулъ; a пыоішо съ иимъ были: баикоиыо докторті Сниажъ съ жоиоэт, кассиръ Гоышъ, иридиориаго закройщика Дьлчкона жоиа. Но сиаслися коо-какъ: тотъ Дьлчковъ, ыужъ утопшой, я:ена
Гомшопа, Захарженскій, протоколистъ сопатскій, и нашъ ОрфеовъІІванъ
Даинлычъ, который уя;о былъ н а диѣ, но но оробЬлъ и кое-какъ покарабкался къ лодкѣ, которая отъ трусости Гомша, нскочишипго отъ иоболыной точи па бортъ, опрокинулась и сдѣлала столько покоГшикопъ».

Дубяпскій, котораго смерть Держашшъ онлакинаотъ, служилъ, нъ
чипѣ бригадира, сонѣтинкомь иранлопія Государстиеннаго Заемного
банка подъ иачальстяомъ графа Завадовскаго, бышпаго глаииымъ днректоромъ этого учреждоиія. Дубяпскій нзиѣстенъ намъ такжо но стнхамъ
Дмитріепа и , какъ пндно нзъ инхъ, былъ любитель и зиатокъ музыки.
Опъ положнлт» на ноты ігі.спю Дмитріена: «Стонотъ сизый голубочекъ»,
и по этому-то повод)' авторъ ел наннсалъ къ ному стансы: «ІГЬжиый
учеиикъ Орфея» и проч. ( Я мои безделки, стр. 1 1 1 ; Соч. Дмитрісоа, M.
1 8 1 8 , ч. I I , стр. 3 0 ) . Получивъ отъ Доржашша нзиѣстіо о гибели Дубяпскаго, Дмвтріевъ сочниплъ слѣдующео ІІадіробіе
В. M. Д. (Аониды,
кп. I I , стр. 2 4 8 ) .
«Любезного и прахъ останется ль бсзиѣстнымъ?
Дубяпскаго былъ даръі гармопіей прельщать;
Страсть: дружба и любовь; закоиъ: быть добрымъ, честиыыъ;
A жробій: буриу Ж І І З П Ь въ нучипѣ окопчать.»
Потопленіе Державина въ первый разъ ноявнлось в ъ М у з ѣ за августъ
1 7 9 6 г. (ч. I I I , стр. 1 6 2 ) , подъ заглавіомъ Гомансъ на потопленіе NN и
съ тремя звііздочками нмѣсто нодпнен; нотомъ оно было иапочатаио:
пъ изданіи 1 7 9 8 г., стр. 3 8 3 , съ озпачоніомъ нъ загланіи ueoro имени,
года и дня событія, нъ Анакреонт, юьенпхъ 1 8 0 4 г . , стр. 6 3 , с ъ сокращепіемъ заглавія, и въ изд. 1 8 0 8 , ч. I I I , х х ш .

1 1 6 . ООБЪДА КРАСОТЫ1.
К а к ъ храмъ ареонагъ Палладѣ,
Нептуна презри, носвятилъ,
Притекъ к ъ аоннской левъ о г р а д ѣ 0
И ревомъ город}' грознлъ.
Она копья неиобѣдима
К о онолченыо не взяла,
Противу льва нез'крогнма
С ъ Олимпа Г е в у 6 нрнзвала а .
Пошла — и нодъ оливой стала,

і

2

з

ПоііТ.ДА

KI'ACOTLI.

5 1 3

Блистап легкою броней;
Младую Нимфу в обнимала,
Сидящую в ъ тѣіш вѣтвей.
Л е в ъ шелъ — и подъ е г о стопою
Прнморскій влажный б р е г ъ дрожалъ ;
Н о , встрѣтясь вдругъ со красотою 1 ",
К а к ъ солицемъ порайонный, сталъ.
В з д ы х а л ъ п палъ к ъ ногамъ левъ сильный,
Прелестну р у к у лобызалъ,
И ч у в с т в а кроткія, умильны
В ъ сверкаюіцихъ очахъ являлъ.
Стыдлива д ѣ в а улыбалась,
Н а молодаго льва смотря;
Кудрявой гривой забавлялась
С е г о звѣрннаго даря.
Минерва мудрая нозиала
Е г о родящуюся с т р а с т ь ,
Цвѣточной цѣпыо привязала
И отдала любви во власть.
Н е р а з ъ нотомъ у ж е случалось,
Ч т о умъ смирялъ и ярость львовъ;
Красою мулсество сражалось,
И побѣя{дала в с е — л ю б о в ь .

а

б

о

7

8

" Могуіцій левъ притекъ къ оградѣ (Первонач. рукоп.).
6 Съ небесъ Гебею . . .
• Младую дѣву . . .
г ІІо вдругъ онъ, пстрѣтясь с ъ красотою.
1 ІІапнсаио и а сговоръ короля шведскаго съ великою кплжпой Александрой Павловной. Послѣ окоичація пойны съ Швоціею (см. выше
стр. 2 1 9 ) Екатерина искала союза съ этнмъ государствомъ, думая воснользоиатьел ого помощью для обузданія реиолюціоицой Фраиціи. Проемпику убитого Г у с т а в а I I I было только 1 7 лѣтъ и, какъ посовершепиолѣтиій, онъ оставался еще иодъ опекою дядн своего, герцога Зюдерманлаидскаго Карла, который ужо усігіілъ сосватать за пего мекленбургскую принцессу. Русскому послу при стокгольмском!» дворѣ, барону
Будбергу, удалось разегропть плаиъ этого брака и склопить регопта па
иутешествіо въ Петербургъ съ молодымъ королемъ Густавомъ I V Адольфомъ. Они прибыли къ намъ
а в г у с т а съ блестящею свитой и поселились въ домѣ, который заппмалъ шведскіТі Чрезвычайный посолъ, ба-

С о ч . Дорж. I .

83

514

1790.

ропъ Стодипгъ. Король при пяль имя ірафа дс-Гаіа *. В е с ь Псторбургъ
пришель оь дшіяѵопіо; сома Императрица, жившая в ь Тавричсскомт.
дворцѣ, иоспѣшила иероѣхать въ Зимній для иріема дорогого гостя.
Прекрасная, умиая п любезная Александра Паолооиа, съ дѣтства привыкшая считать шиодскаго короля свонмъ суягонымъ, увидѣла въ нріятпоГі личности его осуществлоніо сиоихъ завѣтиыхъ оиіпданій н привязалась къ нему со всею горячностью невинного сердца. Воиросъ о бракѣ
казался окончательно рѣшопиымъ: король сватался и нолучнлъ согласіе.
В ъ честь его давались безнростанныо пиры то нрн дворѣ, то въ частпыхъ домахъ. Одниъ такой ираздипкъ, стонвшіГі 5 0 т. рублей, былъ у
графа Безбородки 2 8 а в г у с т а , и Державинъ, такжо участвовавшей въ
помъ, наиисалъ па этотъ случаи стихи, заимствуемыо нами нзъ рукописей:
Что есть гармонія во устросиі.и міра?
Простраистио, высота, сіпньо, звукъ н чннь.
Не то лн и чертогъ, воздвигнутый для ннра,
Для зрѣлпща картниъ?
В ъ твоемъ, о Безбородко, домѣ
Я въ солпцахъ весь стоялъ въ иріятиомъ сердцу громѣ.
Изъ другнхъ стнховъ, наиисанныхъ иашнмъ поэтомъ но поводу иребыванін въ Петербург!» віводскаго короля, нрннодомъ здѣсь еще надпись
къ портрету xpatfia дс-Гаха:
Ты скрылъ величество; но видимъ и въ ночи
Свѣтила сѣверна сіяющи лучи:
Теки иа высоту свой блсскъ соединить
Съ прекрасиѣйшей нзъ звѣздъ, — чтобъ смертнымъ счастьо лить.
Оставалось закончить дѣло торжсствешшмъ обручепіомъ. Извѣстно,
какимъ ноожиданпымъ разочаровопіемъ ознамоповался вечерь Л % 1 сентября, въ который оио должно было совершиться въ тронной залѣ въ
нрнсутствін всей императорской фамилін, двора к дннломатнческаго корпуса. Король отказался подписать привезенный ему Морковымъ за част,
до того а к т ъ , въ которомъ можду прочнмъ выговаривалось для будущей
королевы право сохранить свое вѣронсновѣданіо и пмѣть въ Стокгольмѣ
православную капеллу с ъ духоиепствомъ. Вопреки совѣтамъ своего дяди
и приближенных*, Густавъ Адольфъ но хотѣлъ слышать о такой устункѣ
H ноказолъ первый онытъ того упорства, которое нослѣ т а к ъ отличало
его. Непреодолимая твердость его въ этомъ случаѣ была, какъ есть новодъ думать, слѣдстиіемъ письмо, нолучепнаго имъ накаиуиѣ нзъ ІПвеціп отъ епнекоиа Флоднпа * * (Anteckniiigar af grefvo M. Björnstjerna,
Stockholm 1 8 5 1 , ч. I, стр. 25). См. объ этомъ энизодѣ между прочнмъ
* Ilaga — названіе одного изъ лЬтнихъ дворцовъ близъ Стокгольма. Подъ
этнмъ жо именемъ король Густавъ I I I ѣзднлъ пъ Фридрнхсгамъ иа свиданіо
съ Екатериной I I (кн. Дашковой Memoirs и проч., т. I, стр. 330).
**.По Воспом. В н г с л я { Р ^ В е с т н . 1805, Лв 0 , стр. 716) планъ бракосочетапія былъ разстроенъ тайішмъ агептомъ русскаго правительства Крнстнпомъ.

110.

ПОБЪДЛ

515

КГДСОТЬІ.

Арпдта Scliwedischo Geschichten, Leipzig 1 8 3 9 , Бруцоліуса SvergoB
Historia, Lund 1 8 3 3 , н Записки Л. Энхельхардта. В с к о р ѣ послѣ того,
2 0 - г о сентября (день рождеиія великого киязя Павла Петровича), король и дядя его оставили Поторбургъ. Совромевники, въ томъ числѣ
и Державинъ (Зап. ого, Р. 2?., стр. 3 8 0 ) , въ зпачнтельиой мѣрѣ припис ы в а ю т * этой иоудачѣ послѣдовавшую чорезъ два мѣсяца скоропостижную копчнпу Импоратрицы. О дальпѣйшой судьбѣ песчастпой Александры Павловны см. стнхотвороиія: Па брачнып торжества
подъ 1 7 9 9 г. и
Эродій надъ \робомъ праведницы нодъ 180G. Г у с т а в ъ Адольфъ, вскорѣ по
возвраіцоніи нзъ Россіи достигнув* совершеннолѣтія, встуиилъ самъ въ
управлепіо государствомъ и въ 1 7 9 7 женнлея н а боденской прнпцессѣ
(сестрѣ Императрицы Елнсавоты Алоксѣевпы, см. вышо стр. 3 G 2 ) , съ
которою одиакожъ развелся ипослѣдствіп. В ъ 1 8 0 9 г., но ноиоду ноудачпой для Швоцін фішляидской войны, онъ ирннуяідонъ былъ отказаться
отъ престола, я:нлъ съ т ѣ х ъ норъ частнымь чсловѣкомъ въ чужпхъ
крояхъ и умеръ 1 8 3 7 г. въ Швенцарін. ( В ъ 1 8 0 1 г. оиъ вторично иріѣзжалъ въ Псторбургъ).
В ъ томъ жо ннсьмѣ Дерягапнпа къ Дмнтріову отъ 5 а в г у с т а , изъ котораго вышо (стр. Ü12) приведено ужо мѣсто, относящееся къ сморти
Дубяискаго, находимъ строки: «Послѣ печального пзвѣстія нріятпо то,
что ждутъ ужо публично пріѣзда шведского короля съ большою свитою
и готовятъ множество при доорѣ и у большнхъ бояръ пнровъ». G-го жо
октября пашъ ноэтъ пнсалъ къ Дмнтріеву: «Здѣншіе праздники шумпыо
исчезли, к а к ъ дымъ; ио сію нору но зпаомъ, чтб впредь будотъ; а потому в с ѣ громы поэтовъ погребены подъ снудомъ, для того и л мою бездѣлицу по выпускаю; ащо жо возпесотъ благодать, нріндотъ желанный
бракъ, они в о с к р е с н у т ь , то я тотчасъ къ вамъ ео сообщу». См. переписку Державина). Вероятно, подъ упомянутою здѣсь безделицею и должно
рязумѣть настоящее стихотворепіе. — Оно было въ первый разъ попечатано въ нзд. 1 7 9 8 г . , стр. 3 8 5 , нодъ заглавіомъ: Р о м а н с ъ . П о б ѣ д а
р а з у м а и к р а с о т ы , с ъ ирнмѣч. въ выноскѣ: Музыка х. Бортнпнскахо;
нотомъ въ Анакреонт, тъсияхъ, стр. 1 3 , подъ сокращеипымъ ужо зоглавіемъ, и въ изд. 1 8 0 8 , ч. I I I , vi.
2

Съ Олимпа Геву призвала.

Гсву вмѣсто Гебу, какъ Эреоъ, Василій вмѣсто Эрсбъ и проч. Здѣсь,
какъ и въ другнхъ м ѣ с т а х ъ у Державина, леоъ принять за эмблему Ш в о ціи но пзоброженію въ ея государствонномъ гсрбѣ. Паллада
нродставляетъ Е к а т е р и и у , а Г с в я — в е л и к у ю кияжиу. Подъ ІІептуномъ въ 1-5іъ
куплетѣ должно разуметь шведское господство н а м о р ѣ , потрясеппоо
педавнею войиою; подъ ареопахомъ — судъ с в ѣ т а ; иод* храмомъ — храмъ
славы.

П І Ш Д О Ж С І І І Я

къ пьссѣ: «Побѣда Красоты».

По поводу нраздпиковъ, которые давались въ честь короля Густава
Адольфа, Державинъ панисалъ ещо три стпхотвореиія.
3 3 *

1790.

516

110. ПоііТ.ДА

1.
В ы ш е , стр. 2 2 2 , мы помѣстили по пздаиію 1 8 0 8 г. н па осиопапіи
Объяснений Державипа Хорь на шведскій миръ. Но нзъ рукописей оказыв а е т с я , что это стнхотвореиіо но было сочнпѳно иъ 1 7 9 0 году, a перодѣлапо гораздо позжо изъ другаго, о т н о с я щ а я с я къ одной эпохѣ съ
Победою красоты и пызваппаго т ѣ и ъ же обстоятольствомъ.
Сравпоиіо
обѣпхъ пьесъ показываотъ, что пъ поздиѣйшій хоръ перешли нзъ норвон а ч а і ь п а г о только 1-й куплетъ и трн с т н х а припѣва. Прпводнмъ здѣсь
в е с ь Хоръ въ томъ видѣ, к а к ъ опъ былъ паппсапъ пъ 1 7 9 6 году, п подъ
тогдашппмъ ого заглавіемъ:
Х О Р Ъ
ПА

ПОМОЛВКУ

КОРОЛЯ

Д Л Я

ШВВДСКАГО

К О Н Ц Е Р Т А

съ ішлнкою кпяжною

Да будетъ пвѣкъ благословенна
Порфироиосиая ч е т а ,
В ъ Р о с с і и , пъ Швецій * пасаждоппа
Премудрость, храбрость, красота!
Сіяиьемъ, Сѣворъ, украшайся,
Б л и с т а й , Потровъ и Карлопъ домъ;
Е к а т е р н и а , утѣшайся
Симъ славиымъ р у к ъ твоихъ плодомъ.
2.
Другоо стихотвороніе — того жо рода. Оно озаглавлопо:
Х О Р Ъ ДЛЯ

АЛЕКСАНДРОЮ

ПАВЛОВПОЮ.

Орлы и львы соединились,
Героевъ храбрыхъ нолкъ возросъ,
Съ громами громы помирились,
Поцѣловался съ Шведомъ Р о с с ъ .
Сіяпьомъ, С ѣ в е р ъ , украшайся,
Блистай, Петровъ и Карловъ домъ;
Е к а т е р п и а , утѣшайся
Снмъ славнымъ рукъ твонхъ плодомъ.
Гряди, мопархъ, на пысоту,
К а к ъ солпцо, пъ брачпый твой чертогъ;
Являй иародамъ красоту
В ъ лучахъ любви т в о е й , какъ богъ!
Сіяньемъ, Сѣворъ, украшайся.
Блистай, Петровъ и Карловъ домъ;
Е к а т е р и н а , утѣшайся
Снмъ славпымъ р у к ъ твонхъ плодомъ.
Младая, нѣжпая царевиа!
Плѣннпъ красой тпоей царя,
Взаимно пѣчпо будь имъ илѣипа,
Д в ѣ т и , к а к ъ р о з а , к а к ъ заря.
Сіяпьомъ, С ѣ в о р ъ , украшайся,
Блистай, Петровъ и Карловъ домъ;
Е к а т е р и н а , утѣшайся
Снмъ славпымъ рукъ твоихъ плодомъ.
Родители любезны, цѣжпы!
Что ваши чувствуютъ сердца?
В ъ усердьн льемъ мы токи слезны,
А ваша радость безъ конца.
Сіяньемъ, С ѣ в е р ъ , украшайся,
Блистай, Петровъ и Карловъ домъ;
Е к а т е р в и а , утѣшайся
Симъ славиымъ рукъ твонхъ плодомъ!

КРАСОТЫ.

ПОЛЬСКАГО

ИА Т О Т Ъ Ж Е

СЛУЧАЙ.

Связапы * * цвѣтовъ цѣиямн
Нѣжпо-мнлая чета,
Упѣичаииыя лучами
Младость, бодрость, красота!
Утѣшайтссь лучшнмъ счастьемъ
Б ы т ь любнмымъ и любить.
В а я ю нѣчное согласье
Вамъ иодастъ веселы дни,
Насадить пародамъ счастье
Мира сладкаго въ тѣии.
Утѣшайтесь лучшнмъ счастьемъ
Людямъ счастіо творить.
Зрите, какъ на в а с ъ два царства
Улыбаючись глядятъ:
Друясества чрозъ васъ и б р а т с т в а ,
Б л а г а обящго хотяті..
Утѣшайтесь лучшнмъ счастьемъ
М а т е р ь ю , отцомъ прослыть.
Посмотрите, к а к ъ огнями
Сѣнеръ в е с ь торжесгвъ г о р я т ъ ,
Любопытными очами
В с я на в а с ъ Европа зритъ.
Утѣвіайтесь лучшнмъ счастьемъ
Добродѣтоли хранить.
3.
ІІаконецъ сюда жо относится эпиграмма на Р у с с к а г о , который не
иначе ноннмаетъ сснатъ, к а к ъ въ смыслѣ зданія:
* О Формѣ этого слова см. выше, стр. 3 5 , прнмЬч. 4 к ъ Эписто.чь П. И.
Шувалову,
также стр. 90, прнмѣч. к ъ варіанту е.
* * Множеств, число при собнратслыюмъ имени чета;
примѣч. ß.

ср. пыше, стр. 82,

117. ЛОІШЕІІСІІОМ}' пнтязю.

1796.

Р Л З Г О В О Р Ъ

во

ВРЕМЯ

вытія

Р У С С К А Г О
ГРАФА

С Ъ

ДЕ-ГАГА

Ш В Е Д О М Ъ
ЯЪ

ПБТЕРОУРГѢ.

Ш Н Е Д Ъ .

В ъ народяомъ сборищѣ толякомъ,
Какъ дворъ вашъ пышпостыо блнсталъ
И оказалъ намъ столько честя,
Гдѣ вашъ Сеяатъ стоялъ?
РУООКІГІ.

В ъ своомъ былъ м ѣ с т ѣ , —
Стоялъ оиъ яри Петрѣ Велпкомъ.
Шивдъ.
Да гдѣ жъ, у трона иііереди, иль иазадя?
РУССКІГІ.

Совсѣмъ uo тамъ, — на площади.

1 1 7 . АѲШІЕ0СНОМУ ВИТЯЗЮ1,
Сндѣвша объ руку царя п
Ч р е з ъ поприще н а колесішцѣ,
Деряювшаго в ъ своей дссшіцѣ
С ъ оливой г р о м ъ , иль чрезъ моря
Протекшаго в ъ вѣнцѣ Нептуна,
Или с ъ улыбкою Ф о р т у н а
К о м у жемчужный нектаръ свой
Носила в ъ чашѣ золотой —
Блаяіеиъ, кто путь устлалъ цвѣтами 2
И окурнлъ алоемъ в к р у г ъ ,
И лиры громкими струнами
У т ѣ ш и л ъ , браииый славя д у х ъ 6 .
И с п ы т ы в а л ъ п своих?» я силъ
И пѣлъ могуіцнхъ человѣковъ;
А чтобъ в ъ дали г р я д у щ и х ъ вѣковъ
Я р ч ѣ й ихъ в ъ мракѣ блескъ свѣтилъ
И я не осуждался б ъ в ъ лести,
Для прочности, к ъ н х ъ громкой чести
Примѣшивалъ я правды г л а с ъ а ;
Звучалъ моей трубой Парнассъ.
Н о а х ъ ! полналъ, позпалъ я смертныхъ,
Ч т о и великіе нзъ н п х ъ г
Н е м о г у т ъ снесть лучей небесныхъ:
Мрачить богъ с в ѣ т а очи и х ъ * .

Т а к ъ пусть Ф о р т у н ы чада,
Возлегши н а ц в ѣ т а х ъ ,
Среди обнлій с а д а , <
Куреній в ъ облакахъ,
Намѣсто чиста злата,
Шумихи любятъ блескъ 4 ;
П у с т ь лира торовата
И х ъ у м н о я т е т ъ нлескъ:
Я руки у м ы в а ю
И лести не коснусь;
В л а с т ь снлыіыхъ почитаю, —
Б о г о в ъ в ъ нихъ ч т и т ь в боюсь.
Я славить зіужа днесь нзбралъ,
Который сше.ті» с ъ театра с л а в ы ,
Который удеря;а.ть т ѣ н р а в ы ,
Какими древній в ѣ к ъ блнсталъ;
I l e гордъ — и жизнь ведетъ простую,
И е ляшвъ — H истину с в и т у ю ,
Внимая, исполняет!» с а м ъ ;
Почтеиъ О Т І І в с ѣ х ъ не ио чннамъ;
Ч е с т ь , в ъ слуяібѣ сннсканну, свободой
Н е расточилъ, a пріобрѣлъ;
Онъ взглядомъ, муя;ествомъ, породой,
Заслугой, сплою — орелъ.
Снискать я о г ь него
Н е лыцусь ни х в а л ъ , ни у в а ж е н ь я ;
И з ъ одного благодаренья 5 ,
По чувству сердца моего,
Я иѣсиь ему ною простую,
Т у вспоминал быль с в я т у ю ,
В ъ е г о какъ богатырски дни 0 ,
Л ѣ т ъ нѣсколько назадъ, в ъ тѣии
Премудрой той Ліеиы небесной,
Которой бодрый д у х ъ младой 7
Садилъ в ъ Аонпахъ садъ прелестной,
И в ѣ к ъ катился з о л о т о й , —
К а к ъ мысль моя, подобно
П ч е л ѣ , полна отрадъ,
Шумливо, но ие злобно

520

1790.

Облетывала садъ
Предметовъ ей любезныхъ
И , в з я в ъ с ъ нихъ сокъ H ц в ѣ т ъ ,
Искусствомъ струнъ свяшенныхъ
Преобращала в ъ медъ:
Текли восторговъ рѣки
И з ъ ч у в с т в ъ души моей;
В с ѣ были человѣкн
В ъ странѣ счастливы сей.
Н а бурномъ вид'Ьлъ я к о н ѣ 8
В ъ ристаиыі моего г е р о я ;
С ъ ннмъ б р а т ь е г о , в с я Т р о я ,
Полкъ витязей явились миѣ!
И х ъ брони, шлемы позлаіценны,
К а к ъ лѣсомъ, нерьемъ осѣненны,
М н ѣ тмили в з о р ъ ; а с ъ коній н х ъ , с ъ мечей,
Сквозь пыль с в е р к а л ъ ж ноясаръ лучей;
П р о к р а с н ы х ъ 3 вслѣдъ Пентезилеѣ 0
Строй д ѣ в ъ ихъ украшали чннъ;
В ѣ н ц ы Ахилла мой бодрѣе
Низалъ на дротнкъ нснолинъ.
Я з р ѣ л ъ , какъ жилистой рукой 11
Оиъ ш е с т ь коней н а нпподромѣ
В м и г ъ осаждалъ в ъ б ѣ г у ; какъ в ъ громѣ
О н ъ , колесницы с ъ г о р ъ бедрой
Своей препиувъ склоненье,
Минерву удержалъ в ъ н а д е и ь ѣ 1 0 ;
Я з р ѣ л ъ , какъ в ъ дымѣ предъ полкомъ
О и ъ , в ъ р а н а х ъ с в ѣ т е л ъ , бодръ лицомъ 1 1 ,
В ъ единоборств!; х н т р ъ , проворенъ,
I I a огнескачуіцнхъ волиахъ
Б ы л ъ в ъ мрачной бурѣ т н х ъ , снокоеиъ,
Г о р ѣ л а молнія в ъ очахъ.
Е г о покой—движенье12,
И г р а — борьба и б ѣ г ъ ,
З а б а в ы — пляска, иѣнье
И сельскихъ тьма у г Ь х ъ
Для укрѣплеиья тѣла.
Е г о былъ домъ — друзей,

117.

АОІШКІІСКОМУ

витязю.

К т о прпходплъ для дѣла, —
Н е запиралъ дверей;
Души H сердца пища
Е г о — несчастнымъ іціггъ;
Н е пышныя жилища:
В ъ нихъ онъ былъ янаменитъ.
Я зрѣлъ в ъ Ареоиагѣ сонмъ 1 3
Б о г а т ы р е й , ему подобиыхъ,
С ѣ д ы х ъ , правдпвыхъ, благородиыхъ,
В ѣ с ы державшнхъ, пальму, громъ.
Они, возсѣдши з а зерцаломъ,
В ъ велнкомъ дѣлѣ нлн ма.юйіъ,
Н е зря на в л а с т ь , б о г а т с т в ъ иокровъ,
Произрекали судъ б о г о в ъ ;
A г д ѣ рукою руку мыли,
Ж е л а я сильному п о м о ч ь , —
Д ь я к и , в з я в ъ шапку, выходили 1 4
С ъ ноклономъ отъ неправды прочь.
Т о г д а не прихоть чли, — законъ;
Лишь благу общему радѣлн;
Той подлой мысли не нмѣли,
Ч т о б ъ только свой набить мамонъ , 5 .
В ѣ и ц ы стяжали, звуки с л а в ы ,
А деньги берегли и н р а в ы 1 0 ,
И всякую свою ступень
I l e оцѣняли всякій д е н ь 1 7 ;
Х о т ь былъ и недругъ кто д р у г ъ д р у г у , —
Усердіе вело, не м е с т ь :
Умѣлн чтить в ъ в р а г а х ъ заслугу
И отдавать достойиымъ честь.
Т о г д а по счетамъ знали,
Что десять я что ноль;
Піявнцъ унимали 1 Я ,
I I a ннхъ посынавъ соль;
Ві> день ясный не сердились,
Зря на небѣ пятно 1 0 ;
Сі> ладыі лишь торопились
Спять вздуто полотно;
Кубарпть не любили '

522

1790.
Д ѣ л ъ со дня на другой 2 0 ;
Ч т о можно, вмигъ творили,
Оставя свой покой.
Т о г д а Кулибиискій Фонарь21,
Что свѣтелъ издали, близъ темеиъ,
Б ы л ъ ие во в с ѣ х ъ м ѣ с т а х ъ потребеиъ 2 2 ;
Г о р ѣ л ъ крнсталъ, горѣлъ отъ з а р ь ;
Стоялъ въцстолпахъ гранить средь дома:
Опрись н а нихъ, и — не солома.
В ъ спартанской кожѣ Персовъ д у х ъ
Н е обаялъ сердца и с л у х ъ ;
Н е но онушкѣ добродѣтель,
I l e но ходулямъ великанъ:
Т а к ъ мой герой былъ благодѣтель
Н е по у л ы б к ѣ , — по дѣламъ.
О т ы , что правишь небесами
И маиіемъ колеблешь міръ,
Подъемлешь скиптръ на з л ы х ъ с ъ громами,
Л добрымъ припасаешь нпръ,
Юпитеръ! О Н е п т у н ъ , что бурпымъ,
К а к ъ скатертямъ, морямъ лазурпымъ
Разлитьси ио землѣ велѣлъ,
Б р е г а ноставпвъ имъ в ъ нредѣлъ!
И т ы , Вз'лкапъ, что предъ горнами
В ъ днѣ ада молнію куешь !
И т ы , о , Ф е б ъ , что намъ стрѣламн
Златыми с в ѣ т ъ и жизнь ліешь!
Внемлите в с ѣ молитву,
О боги! в ы мою:
З в ѣ р е й , р ы б ъ , нтицъ ловитву
И благодать свою
Н а нивы тамъ пошлите,
Г д ѣ отставной герой
Мой 63'детъ жить. — Продлите
В ѣ к ъ , здравье и покой
Е м у в ы безмятеяшой.
И т ы , о милый В а к х ъ !
Подъ часъ у Н И М Ф Ы нѣншой
Позволь спать н а груд ихъ.

117. Лоішвііскому шітязю.

Ö23

• Сидѣпшаго воздѣ царя (Рукопись 179ß).
6 Его утѣшнлъ бранный духъ.
в Отвѣдывалъ . . .
г И величайшіе нзъ нихъ.
д Богъ свѣта потулляетъ ихъ.
" . . . пѣть . . .
" . . . мелькалъ . . .
• Строй краспыхъ дѣвъ, Пентезилея
Собой ихт. украшала чипъ.
" . . . первистой рукой.
1 В ъ кубарь по кубарили.
1 Графу Алексѣю Григорьевичу
Орлову, котораго, по доблести его,
по красотѣ, атлетической снлѣ и ловкости, поэтъ прсдставляетъ себѣ въ
видѣ дровняго Грека.
В ъ рукописи эта ода, какъ паписаппая въподражапіе славному онвскому лирику, названа пиндарической, и промономъ ея сочниенія поквяапъ сентябрь 1 7 9 6 г. ( 2 2 числа было коропонаніо Императрицы). Подражаніо Пнндару по ограничивается духомъ и содержаніомъ оды, по
распространяется въ нѣкоторой степени и н а форму ея: отъ начала до
конца опа состоитъ нзъ отдѣлопъ, которые идутъ одииъ за другимъ по
три, какъ строфа, антистрофа и эподъ. Впослѣдствін Державнпъ н е р е п е л ъ двѣ оды Пнпдара (см. иодъ 1 8 0 0 и 1 8 0 5 г.). Желая в о с и ѣ т ы р а ф а
А. Г. Орлова, онъ очень кстати всномпилъ о Пиндарѣ, съ гороямп котораго, иобѣдителями на гроческнхъ нграхъ, этотъ увѣпчаппый лаврами
атлотъ и любитель копскпхъ рнстолищъ представлялъ большоо сходство,
такъ что н а него могли быть перенесены безъ всякой иатяжкн миогія
пыражепія Пнпдара.

Графъ Орловъ-Чесменскій (род. 1 7 3 7 г . ) , третій нзъ знамеиитыхъ
пяти братьовъ, ирндававшпхъ такой блескъ двору Екатерины I I въ порпоо время ея царствовапія, удалился пъ Москву послѣ того, какъ братъ
его, кпязь Грнгорій утратнлъ свое зиачеціе, и жилъ тамъ (подъ Донскимъ
мопастырсмъ) до самой смерти споей пъ 1 8 0 8 . В ъ началѣ пторой турецкой войпы Императрица предлагала графамъ Алоксѣю и Ѳодору припять слова участіо пъ ноеппыхъ дѣйстпіяхъ на морѣ, по ио получепіи
отъ инхъ отвѣта она писала Потемкииу 1 3 января 1 7 8 8 :
«Графы Орловы отказались ѣ х а т ь uo флотъ, a иослѣ сего пнсьмеппаго отрнцапіл но нрнчипѣ болѣзпи, гр. Алоксѣй Григорьевич!, сюда
пріѣзлгалъ н иесьма заботился о семъ отнравлеіііи флота и ого снабдеиіп;
но какъ они отказались отъ той службы, то л но разсудила за нужно
входить ужо во мпогихъ подробностей, но со всякой учтивостью отходила отъ всякнхъ объяспеній, почитая за попужиое толковать о томъ
съ иеслужаіцнмп людьми. Потомъ просплъ нашпортт» ѣ х а т ь за грапицу
къ подамъ, но пе пзявъ опый уі.халъ къ Москвѣ» (П. Лебедева Матовали).
Страстный охотшікъ до лошадей и владетель зпамепитыхъ копскпхъ
заводовъ, гр. Алоксѣй Орловъ, жпвл иъ этомъ городѣ, каждое иоскросепьо тѣшнлъ иародъ передъ свонмъ домомъ скачками или бѣгамп (Ср.

m

117. Аоніівііскому витязю.

4700.

нышо, стр. 9 7 , прпмѣч. 1 6 къ Фелице).
По словамъ біографо ого, Ушакова * , рядъ домовъ, занятыхъ Орловыми въ М о с к в е , «составплъ цѣлую
ковую улицу, представлявшую рЬдкоо сочотаиіе красотъ природы съиролестлми вымысла, в к у с а , богатства и ума».
Лучшею характеристикой;
московской жизни Орлова можетъ служить слѣдуюіцій отрывокъ изъ Записокъ современника (Жихарева, стр. 8 8 ) , оиисывающій эиизодъ гуляпья
въ Сокольннкахъ 1 мая 1 8 0 6 года: « . . . В д р у г ъ толпа заніоиелилась, и
радостный к р и к ъ : «ѣдотъ! ѣдотъ!» пропесся по окрестности... Виероди,
н а статномъ, фаворитномъ коиѣ своемъ, Свирѣпомъ, какъ его позывали,
ѣхалъ графъ Орловъ въ нарадномъ мупднрѣ и обвѣиіанный ордопами.
Азіятская збруя, сѣдло, мундштукъ и чаиракъ были, буквально, залиты
золотомъ и украшены драгоценными каменьями. Немного поодаль на
нрекраснѣйшнхъ сѣрыхъ лошадяхъ ехали дочь его (известная
Анна
Алексеевна,
кончившая дни въ Юръевомъ монастыри)
и нѣсколько дамъ,
которыхъ сопровождали А. А. Чесменской (побочный сынъ графа), А. В .
Иовосильцовъ, П. Ф. Новосильцовъ, кн. Хнлковъ, Д. М. Полторацкій и
множество другихъ нсизоѣстиыхъ миѣ особь. За ними слѣдовалн берейторы н коиюшіо графа, но менііо сорока челоиѣкъ, нзъ которыхъ миогіо
имѣли въ поводу но заводной лошади въ нарядныхъ нононахъ и богатой збруѣ. Наконоцъ потянулись и графскіо экипажи, кареты, коляски
H одноколки, запряженный цугами и четверками одномастныхъ лошадей... Сказываютъ, что графъ и но одним ь свонмъ богатствомъ и нолнколѣиіомъ сиискалъ любовь и уваженіо Москвнчой, что онъ доступепъ, радушенъ и, к а к ъ иостоищій русскій баринъ, пользуясь любимыми своими упесолоиіямн, обраіцаетъ нхъ также въ нотѣху народа и
какъ будто раздѣлясгъ съ ннмъ преимущества, судьбою ему предоставленный». Иа другой день была блестящая скачка, нослѣ которой неродъ
бесѣдкою гр. Орлова нѣлн н плясали цыгане. «Ио окончанін в с ѣ х ъ этнхъ
иродѣлокъ графъ сѣлъ съ дочерью въ подвезенную одноколку, запряженную четырьмя гнѣдымн скакунами въ рядъ, ловко нодобралъ возжи
и, гнкнувъ на лошадей, пустился во весь оноръ ио скаковому кругу и,
обскакавъ его диа раза, круто иоворпулъ па дорогу къ дому и исчезъ,
какъ ураганъ какой. Смотря па этого, до енхъ норъ еще могучаго внтязя, я нсномннлъ стнхн къ нему Державина.»
Ода Аоинсйскому витязю нанечат. въ нзд. 1 8 0 8 г . , ч. I I , х х і .
2

Блажонъ, кто путь ѵстла.ть цвѣтами.

Расположсніо неріода въ этой строфе затрудняетъ ионнманіе ея;
вотъ естественный порядокъ словъ: «Влаженъ, кто устлалъ цвѣтами
путь сндѣвшаго объ руку царя» и т. д. Стихъ Чрезъ поприще на колеснице относится кь переезду Екатерины съ графомъ А. Г. Орловымъ нзъ
Петергофа въ ІІотербургъ (Об. Д.). Словами Притскшаго въ венце
Нептуна означаются подвиги Орлова н а морѣ въ первую турецкую войну.
* Днтуя Ушакова, мы должны заміітнть, что приводимый нами какъ здѣсь,
такъ и ниже строки изъ его Жизни Орлова заимствованы имъ почти слово въ
слово пзъ книжки И. Страхова Мои петсрбуріскія сумерки, Спб. 1810.

8

Примѣшивалъ я правды гласъ.

Здѣсь слово правда
унотроблоно отчасти въ смысл!» правоучопія,
уроковъ мудрости, съ которыми ноэтъ часто обращался къ тѣмъ, кого
хвалилъ. Къ последнему стнху строфы оиъ присоединнлъ нримѣчаніе:
«Правда глаза колоть: сколь ни хвали ого сочипоиія, но миогнмъ они
были весьма непріятиы, для чего оиъ п торпѣлъ довольво иенріитиостей» (Об. Д.).
4 Шумихи любятъ блескъ.
Это относится ко нсѣмъ любнмцамъ Императрицы — особопно жо къ
последнему изъ ннхъ, графу Зубову, — «которые иногда и дряпиыя сочннопія предпочитали лучшимъ, когда въ нервыхъ нхъ хвалили» (Об. Д.).
5

Изъ одного благодаренья.

«Авторъ былъ ужо сепаторомъ и до отставного графа Орлова но
нмѣлъ никакого дѣла», ио номннлъ добро, которое тотъ сдѣлалъ ему
въ началѣ его поприща. В ъ первое время царствовапія Екаторнпы I I
оба встрѣтнлнсь въ Прсображепскомъ полку, гдѣ Державинъ былъ солдатомъ, а Орловъ маіоромъ. Обойдеиный при производстве товарищей
въ унтеръ-офицеры, нашъ будущій ноэтъ, за несколько дней до нраздновапія восшествія па престолъ въ іюиѣ 1 7 6 3 г., отправился къ своему
маіору съ просьбой п былъ пронзведопъ въ капралы (Об. Д. и Записки
его).
с В ъ его какъ богатырски дни.
В ъ первоначальные дин царстнованія Екатерины, когда дворъ, гвардія и Сеиатъ состояли нзъ людей вндпыхъ, кренкнхъ, какъ духомъ, т а к ъ
и тііломъ (Об. Д.).
7 Которой бодрый духъ младой и проч.
«Императрица Е к а т е р и н а , будучи молода, имела духъ мужественный: рЬшась взойти н а престолъ, сама предводительствовала гвардіой и
была каждую педелю раза ио два въ С е н а т е , слушая и рЬша сама в с е
д е л а , въ первые годы ея царствованія» (Об. Д.).
1

IIa бурномъ шідѣлъ я конѣ и проч.

В с я эта строфа посвящена восномннапію о знаменитомъ карусе.гіі,
быишемъ н а дворцовой площади (иередъ Знмннмъ дворцомъ) 1 4 іюня
1 7 0 0 года и устроошюмъ «но нродложошю графовъ Орловыхъ, какъ
нскусныхъ ездоковъ», говорнтъ Дерзкавннъ (Об.). Иа этомъ карусо.тіі
увидели не только всадннковъ въ боевыхъ досігііхохъ, но и «домъ благородныхъ въ броне военной иа колоеннцахъ, ио древнему обыкновеиію
каждаго народа устроенныхъ... Одеянье кавалоровъ богато блистало
драгоценными каменьями, но н а дамскнхъ уборахъ сокровища явились
понечотныя» (Спб. Ведомости 17G6 г., 2 7 іюия, Лг 6 1 ) . Григорій Орловъ
ирсдводнтельствовалъ римскою кадрнлыо, a Алексей — турецкою. ІСъ
этому все пышному торжеству относится 2 1 строфа въ Изображены
Фелицы (см. выше, стр. 2 0 7 , примеч. 2 0 ) . В ъ Жизни графа А. V. ОрловаЧесменскою, соч. С. Ушаковымъ (Спб. 1 8 1 1 , ч. I , стр. 7 ) , упомянуто о
с л у х е , что причиною учреждеиія каруселя было ясолапіе «пЬсколько

S26

117. Лоиикіісиому витязю.

479G.

развлечь Россіяпъ, между которыми пачнпалн обпаруживаться
вольствіе и яолиеиіо».

пеудо-

8 Прекраспыхъ вслѣдъ Пентезнлеѣ.
Съ этой амазонской царицой, сражавшейся иротивъ Гроковъ за
Пріама и накоиецъ нобѣждеииой Ахилломъ, «сравниваются здѣсь тѣ
дѣвнцы и дамы, которыя были въ кадрили, ѣзднлн н а колесннцахъ и
снимали дротиками вѣнцы» (Об. Д.). Считаоыъ нолншннмъ пояснить, что
естоствоппый норядокъ словъ пъ двухъ послѣдннхъ стихахъ 7-й строфы
былъ бы слѣдующій: «Мой исиолнпъ, бодрѣо Ахилла, низалъ иа дротикъ вѣицы».
1 0 Мнпсрву удоржалъ в ъ ппдепьѣ.
««Графъ Орловъ могъ удорживать шесть лояіадой, скачущихъ во в е с ь
оноръ въ колесницѣ, с х в а т я оную за колесо». Оиъ сиасъ ІІмнератрияу
Екатерину отъ понзбііжпой смерти, когда н а устроениыхъ въ Царскомъ
Сслѣ * высокихъ деровяниыхъ горахъ она катилась въ колеспицѣ и мѣдпоо колесо выскочило нзъ колеи. Графъ Орловъ, стоя па запятках'ъ,
па исомъ раскатѣ спустнлъ погу по т у стороиу, гдѣ была опасность,
а рукой схиатплся за перила и такпмъ образомъ удоржалъ колесницу
(Об. Д.).
1 1 Онъ, в ъ ранахъ свѣтелъ, бодръ лицомъ и проч.
В ъ сомилѣтпюю пойпу гр. Орловъ, въ то время еще весьма молодой
офицеръ, былъ рапепъ и иеренесъ боль съ пеликимъ хладпокровіомъ.
Выражоніо «иа огпескачущихъ полпахъ» отпосптся къ подвигу при
Чесмѣ (Об. Д.).
1 2 Его покой — ДВИЯІСНЬО и проч.
« В ъ семъ куилотѣ описывается образъ жизни графа Орлова, т. е .
что опъ любилъ простую русскую жнзиь, пѣсии, пляски и псѣ другія
забавы простопародиыя, такъ что обращался с ъ друзьями безъ деремоиіи и былъ благотворителонъ » (Об. Д.). Это свидетельство иодтворясдаетъ
и біографъ графа А. Г . Орлова, говоря, что онъ «нстшшо любилъ псе
кореиноо р у с с к о е » , что «дыша, такъ с к а з а т ь , русскимъ, опъ любилъ до
страсти псѣ отечсстнениыо обряды, нрапы и веселости. Бойцы, борцы,
силачи, нѣсеиинкн, плясуны, скакуны и ѣздоки па лошадяхъ, словомъ,
в с е , что только означало муясество, силу, твердость, достоинство и
искусство Р у с с к о г о , стекалось въ домъ его» (С. Ушакова Жизнь Орлова,
ч. I I , стр. 1 0 4 ) . Т у т ъ я;о упоминается о его благотворительности: «опъ
иолагалъ нервѣйшимъ своимъ удовольстиіомъ дажо предупреждать просьбы пщущнхъ ого покровительства».

* ІЗъ Царскомъ СС.ТІІ со врсмснъ Елнсаветы Петровны была каменная
катальная гора, подобная существующей до спхъ поръ нъ Ораиіенбаумѣ.
Около того же мѣста, близъ турецкой кіоски, вдоль нынѣшнихъ березовыхъ
аллей устроены были прн Екатерин!; I I деревянный горы, продолжавшаяся
черезъ прудъ на спаяхъ до залы на острову, — средняя прямая, A Д В І І боковыя овальный съ перекатами; в ъ 1777 году было нонелѣно сломать ихъ
(Георги-Безакъ, Опис. Спб., ч. III, стр. 091, и Яковкива Описаніе Села Царскаю,
стр. 118).

Б27

1 3 Я зрѣлъ в ъ Арсопагѣ сопмъ.
Выше (примѣч. 6 ) сказано, что пъ Соиатѣ были люди муаіоетноппые,
иропзнодившіо дѣла, по тогдашпому иромеии, съ возможною справедливостью Ii безкорыстіомъ (Об. Д.)
1 4 Дьлкн, взявъ шапку, пыходнлн.
« В ъ ипструкціи дьяковъ, или оберъ-сокротарей, сказапо, чтобъ опнобъясняли сенаторам!» законы, а когда т ѣ но иослушаютъ, т о , но подннсавъ оиродѣлеиія, ренортовали бы по своей командѣ, и потому при
Потрѣ Волнкомъ нерѣдко случалось, что оборъ-секротари, упндѣпъ н е справедливую резолюцію, данную соиаторами, — взявъ шайку и поклонясь нрпсутстнующнмъ, выходили изъ Соната» (Об. Д.). Поэтъ, чувствуя
несообразность словъ: за зерцаломъ и дьяки рядомъ съ назнашомъ Ареопага, отмѣтнлъ въ одной рукописи иротивъ норваго: « Н а гроческомъ
языкѣ сказано: з а с к р и ж а л я м и , или и о р о д ъ д о с к о й , гдѣ законы
были написаны», а нротинъ нослѣдняго: « Н а гроческомъ — п н с ь м о н о д ц ы » . В ъ Объясненіяхъ нрнбанлоио, что при Ареопагѣ были чішоииикн
подобные дьякамъ.
1 5 Чтобъ только спой набить мамонъ.
Слово мамонъ употреблено здѣсг» пмѣсто карма нъ н а томъ осиовапіи,
что иъ евангельскомъ изречопін: «Но можото служить Б о г у и мамопѣ»
( Е в . Матоея, У І , 2 4 ) нодъ словомъ этнмъ долліпо разумѣть корыстолюбіо (Об. Д.) или, вѣриѣо, зомноо богатство.
1 0 А деньги берегли и нрапы.
«При началѣ царствованія Императрицы песьма скупы были пъ государственных!» дѣлахъ н а деньги и держались крѣпко русскихъ ираповъ.
Киязь Вязомскій, бывъ генералъ-нрокуроромъ, то и другоо рачительно
наблюдалъ до 1 7 8 0 года, нъ который нашелъ килзь Потемкннъ чрозъ
купца ( ? ) Фалѣоиа (ср. пыше, стр. 3 3 1 ) * услужить ому н а Диѣпрѣ доровплми, склопилъ его къ своей партііі, и съ т ѣ х ъ порт» иримѣтно часъ
отъ часу слабѣо стала наблюдаться экономія и иравосудіо» (Об. Д.)
17

. . . Не оцѣняли нсякій день.

« З а заслуги свои никто но осмеливался требовать награжденія, т а к ъ
какъ н авторъ, наинсавшій доллшость эксиедиціи государстнепныхъ доходовъ (Зап. Д., Г. В., стр. 2 3 0 ) и ииструкціи о размежоиапіи въ Сарат о в ѣ земель и раземотрл множество большпхъ дѣлъ, по требовалъ никакого иаграждопія и награлгдонъ но былъ; a иослѣ мелгду мнннстровъ
вошло в ъ обычай, что за бездѣлку, к а к ъ то нанрнмѣръ за сдѣланный
откуиъ и другія неважиыя работы, докучали о иаграягдепілхъ н получали оиыя иногда иъ году ио одннъ р а з ъ » (Об. Д.).
18

Шявпцъ унимали и проч.

Подъ этнмъ разумѣотся, что взятки строго иаказыналнсь нъ первые
годы царствоваиіл Императрицы, напр. въ Калугѣ воевода Млсоі.довъ
* «Иѣкоторыо нзъ совремсннпкопъ Потемкина полагали, будто оиъ дѣйствоиалъ нодъ иепосредственнымі» пліяніемч. ІІонопа и Фалѣсва, содержавшаго винный откупъ въ Крыму» (С. Глинки Гусек. Чтеніе, ч. I, стр. 80).

528

IIS.

1706.

прнвлзапъ былъ къ позорному столбу; « а подъ копоцъ царствовапія такъ
было послаблопо сіо злоупотроблепіо, что, можпо с к а з а т ь , па словахъ
запрещалось, а па дѣлѣ поощрялось» (Об. Д.). Изъ нослѣдняго замѣчапія вид по, что въ этой и слѣдующнхъ строфахъ Доржашшъ противоп о с т а в л я е м можду собой начало и копоцъ царствовапія Екатерниы I I .
Ср. сказаипоо по этому жо предмету въ Запискахъ ого (Р. В., стр. 8 8 7 ) .
1 0 Зря на небѣ нятно.
« В ъ дни благополучные, когда предусматривалась какая-пнбудь
опасность, то не сердились за то, что о ließ доклодыволн; по подбирали
паруса, к а к ъ дѣлаютъ мореходцы, завидя чериоо пятно или малоо облако, пазываемоо коровьнмъ глазомъ» (Об. Д.).
2 0 . . . Дѣлъ со дня на другой.
«Но посылали изъ рукъ въ рукн, т. е. мипнстръ къ мнпнстру, а дѣлалъ одннъ, кому препоручено было, и но увеличивали, какъ спѣжпый
кубарь, ненужною пероннскою бумагъ» (Об. Д.). •
21

Тогда КулнбнискіІІ

Фонарь

...

Ппанъ Потроиичъ Кулнбипъ, пнжегородскій куиеческіГг сыпь (род.
1 7 3 5 , ум. 1 8 1 8 ) , одаронъ былъ геніолыіымп способностями къ мехопнкѣ
и безъ ученія достнгъ нзумнтольнаго совервіепства ne только нъ устроГіс т в ѣ , по ц въ изобрѣтоиіи самыхъ сложпыхъ механизмов!., т а к ъ что въ
короткое время сннскалъ милость Е к а т е р и н ы , впнманіе всего оя двора
и громкую славу. Онъ нолучнлъ мѣсто механика при Акадоміи Наукъ.
Особенно изиѣстны два его ироизведепія: модель иостояипаго моста
чрезъ Н е в у ( 1 7 7 6 ) , находящаяся пынѣ въ зданіп корпуса путей сообщепія, и фонарь ( 1 7 7 9 ) , который съ помощью обыкновенной свѣчки с в ѣ тилъ удивительно ярко и бросалъ свѣтъ чрезвычайно далеко. Новое въ
то время устройство ого заключалось в ъ томъ, что за свѣчкой былъ вогнутый кругъ, сдѣлапный нзъ множества кусочковъ зеркала, т а к ъ что
с в ѣ т ъ о г н я , чрезъ отраясопіо нъ зоркальныхъ частицахъ, увеличивался
во столько р а з ъ , сколько было въ кругѣ этнхъ кусковъ. Унотреблепіо
Кулнбннского фопаря было особенно выгодно для освѣіцевія длнниыхъ
корндоронъ, большнхъ мастерскнхъ, маяковъ н т. и. Это нзобрѣтеніе доставило Кулнбнну множество посетителей и заказовъ; ио большое число
заготовленных!, нмъ фонарей осталось у него на рукахъ. Однакожъ и
тутъ его нзобрѣтательность помогла ему ныйтн нзъ затрудненія: опъ
вынросилт. нозволеніо устроить во дворцѣ, съ помоіцію всѣхъ этнхъ фонарей, особого рода фейерверк!, безъ пороха и дыма. Эготъ онтнческій
фейерверк!, вполиѣ удался, и Екатерина наградила Кулибпна (П. Свнныша
Жизнь Кулибииа нъ С ' ы ю ь Отсч. 1 8 1 9 г. Д ; х х ѵ и — х х г х [ч. 5 5 ] ,
Нижеюродск.
tуб. Bed. 1 8 4 5 г., А* 1 ] — 1 0 , и Ремезова Механикъ-самоучка, Снб., 1 8 6 2 ) .
Державинъ объясняет!., что Кулибинскій фонарь «производить чрезвычайный свѣтъ вдали горизонтальною полосою, но чѣмъ блнжо подходишь,
с в ѣ т ъ уменьшается и наконец!, у самого фонаря сонсѣмъ темио». Этнмъ
свойством!, его намекается на «знатного человѣка илн министра, который вдали громить своимъ умомъ и своими способностями; но коль
скоро корочо его узпйошь, то увидишь, что оиъ инчего собствоппаго по

ІІАДІТОБІВ

«20

ШЕЛЕХОВУ.

пмѣотъ, a умъ его п талапты заимствуются отъ окружающпхъ ого людей, т. о. секретарей и т. и.». Т у т ъ ноэтъ особенно разумѣотъ тогдашияго «гоперолъ-прокурора Самойлова, который но фавору употреблопъ
былъ во мпогія должиости, будучи соисѣмъ иоспособопъ, чтб время доказало». Что жо касается до возмояшаго возражонія критики, что въ
Аоннахъ по было Кулпбипа, то Державинъ паиомипаотъ, что «Архимедъ
еіцо иъ дровпѣйпіія времена пмѣлъ иопятіо объ оитикѣ и діоптрикѣ, ибо
дѣлалъ такія стеісла, которыя вдали сжигать могли флоты», почему здѣсь
имя Кулнбіша н унотреблопо иносказательно вмѣсто Архимедова.
22

Былъ не во всѣхъ ыѣстахъ нотребенъ.

Самойлову норучоны были мпогія должности: опъ завѣдывалъ Сепатомъ, эксиедпціою государственных!, доходовъ (государствепнымъ казначействомъ), банками асснгнаціопиымъ и заомпымъ, мопетпою эксиедиціею, тайиою канцеляріою п другими учреисдопілмн, такъ что о немъ
мояспо было сказать по пословнцѣ: гоняясь за многими зайцами, пи
одного по ноймалъ. — В ъ той жо строфѣ выраяіепіо: Горелъ
кристалъ,
top«..» отъ зарь значить: нмѣлъ таланты, данныо свыше. — Подъ столпами разумѣются подпоры государства, — люди тиердыо, по такъ к а к ъ
Зубовъ, въ то время подобный соломѣ, которая тотчасъ г н у л а с ь , когда
кто н а пео опирался, «ибо часто случалось, что самъ, приказывая чтб,
по могъ того поддерживать». — Въ спартанской коже Персовъ духъ, т . с.
въ русскомъ тѣлѣ фрапцузскій духъ. — Be по опушке добродетель, т. е.
по лоптамп отличалось достоинство, a дѣлами. — Не по ходулямъ аеликанъ,
т. о. пе по чнпамъ, титламъ и званіямъ прпзпаваомъ былъ человѣкъ великимъ, по по ого уму и дѣяніямъ (Об. Д.).

1 1 8 . НАДГРОБІБ ШЕЛЕХОВУ1.
Колумбъ здѣсь росскій погребенъ:
Преилылъ моря, открылъ страиы безвѣстны;
Н о з р я , что в с е н а с в ѣ т ѣ тлѣігь,
Направнлъ паруса в о океанъ небесный а .
8

Направилъ парусъ спой во океанъ небесный
Искать сокровнщъ горнихъ, иезеыныхъ.
Сокровище благнхъ I
Его Т ы душу успокой (1796).

1
ГригорШ ІІваповнчъ Ш е л е х о в ъ , рыльскій пмопитый граждапнпъ,
возводеппый Екатернпою въ дворянское достоинство (род. въ 1 7 4 7 г.,
умеръ в ъ Иркутскѣ 2 0 іюия 1 7 9 5 года), прославился своою промышленного продпрінмчивостыо H смѣлыми страпствоваиіямн около В О С Т О Ч Н Ы Х ! , бороговъ Снбнрн, гдѣ пѣкоторыо острова І І М Ъ были по только открыты, по н покорены русской власти.
Назвапіо русскою Колумба, даппоо здѣсь Шелехову, врежде уже было

Соч. Держ. I .

34

^

МО

1790.

120.

пророчески употреблопо Ломопосовымъ въ слѣдующнхъ стихахъ
оды, строфа 1 9 :
«Іѵолумбъ россійскій черезъ поди
Спѣиіитъ иъ певѣдомы породи
Твои щедроты позвѣстпть.»
(Соч. Лом., пзд. Смнрд., ч. I, стр. 98).

8-й

Ч т о , сказалъ я , т а к ъ слезами
Льется сей крылатый б о г ъ ?
Иль толикими 6 стрѣлами
В ъ сердце чье попасть не м о г ъ ?
Иль е г о безспленъ пламень?
Т щ е т е н ъ токъ опаспыхъ с л е з ъ ?
А х ъ ! нашла коса н а камень:
З н а т ь , любить не можетъ К р е з ъ .

Любопытно, что это было сказано иъ самый годъ рождопія Шолохова и что Державнпъ пъ прнпадложавшемъ ему экземпляр-Ii сочппеній
Ломоносова поправнлъ первый стпхъ такпмъ образомъ:
«Колумбъ паиіъ — ІПелехоиъ чрезъ воды . . . »

а

Въ 1 7 6 2 г. Ломоиосовъ опять сказалъ (иъ одѣ 11-й, строфа 1 2 ) :
«(Я инжу умиымн очами:
Колумбъ россійскій между льдами
Спѣпштъ H прознраетъ рокъ.»
(Тамъ же, стр. 121).

6

Протпвъ этнхъ стиховъ Держаиппъ пъ своомъ экземплярѣ Лом. замѣтнлъ: «Пророчество, которое н сбылось чрезъ Ш е л е х о в а » .
И. II. Дмитріевъ наннсалъ такжо эпнтафію Шелехоиу, папочатаппую
въ первый разъ пъ Аонидахъ 1 7 9 7 г . :
«Къ

ПАМЯТНИКУ МОРЕХОДЦА

4

Прнгорюнясь онъ сндѣлъ (Рукопись).
Или столькими . . .

2 Окруженный лѣсомъ стрѣлъ.
По замѣчапію Державниа, мраморный Эротъ у гр. Безбородки былъ
ограждепъ стрѣлами.

1 2 0 . ПЧЕЛКА1.

ПІЕЛЕХОВЛ.

Пчелка з л а т а я ,
Что т ы ж у я и ш ш ь ?
В с е в к р у г ъ летая,
Прочь не летишь?
Или т ы любишь
Лизу мою?
С о т ы ль душисты
В ъ желтыхъ власахъ,
Р о з ы ль огнпсты
В ъ алыхъ устахъ,
С а х а р ъ ли бЬлый
Г р у д ь у нея?
Пчелка златая,
Что т ы ж у ж ж и ш ь ?
Слышу, вздыхая,
М и ѣ говоришь:
К ъ меду прплпинувъ,
С ъ ннмъ п умру.

Настоящая эпитафія, съ прибаплепіемъ пъ заглавіи словъ: римскому
именитому гражданину и трохъ стпхопъ пъ копцѣ (см. паріаптъ), паиечатаиа была безъ подписи въ Музѣ за февраль 1 7 9 6 г. (ч. I , стр. 1 0 0 ) ,
и съ подписью Державина в ъ Памнтнит Отеч. Музъ 1 8 2 7 , стр. 3 4 , подъ
заглавіемъ На гробъ Шелехова,
пъ томъ пидѣ, к а к ъ номѣщается и здѣсь
по поздпѣйшей рукописи поэта. Нзъ Пат. От. Музъ опа перешла ужо и
въ uepuoe смпрдипское пздапіо 1 8 3 1 г.

КРБЗОВЪ Э Р О Т Ъ 1 .

Я у К р е з а зрѣлъ Э р о т а :
О н ъ расплакавшись спдѣлъ 8
Среди мрамориаго г р о т а ,
Окружениый лѣсомъ с т р ѣ л ъ а .
П у с т ь колчаиъ б ы л ъ , лукъ изломанъ,
Опущепна т е т и в а ,
Ф а к е л ъ хладомъ околдовапъ,
Ч у т ь струилась синева.

з

1
Сюяютомъ для этой пьесы послужило, по словамъ Державина (Об.),
нзвалпіо Эрота, находившееся въ домѣ графа Безбородки.
ІІапеч. въ Анакр. юъсняхъ 1 8 0 4 г., стр. 6 6 , и въ изд. 1 8 0 8 г., ч. I I I , х х ѵ і .

« К а к ъ царстпа падали къ стопамъ Е к а т е р и н ы , —
Р о с с ъ Шелоховъ бозъ пойскъ, безъ громопоспыхъ сплъ
Пустился пъ попый с в ѣ т ъ чрозъ бурпыя пучппы,
П три парода ей н Б о г у покорилъ.»

119.

ПЧЕЛКА.

і

2
1

Пчелка

,

і

2

g

Напечатана въ Аонидахъ 1 7 9 7 г. (ч. I I , стр. 1 6 0 ) подъ заглавіемъ
п съ подинсыо Д — « і , нотомъ въ Анакреонт, шсняхъ 1 8 0 4 г.,
84*

532

121. Боіі.

1796.

стр. 6 2 , безъ переыѣпъ, п паконецъ БЪ нздапіи 1 8 0 8 г . , ч. I I I , ххпс,
подъ заглапіомъ Пчела. Пѣспя эта была положена па зіузыку п долго пелась по псей Россіи.
В ъ экзомнлярѣ Анакр. пѣсней, прппадлежапшомъ Держапнпу, припис а н а его рукою протииъ этихъ стиховъ, чернилами и очень четко, следующая пародія па Пчелку:
Б а ш а златая,
Что ты стоишь?
Паръ испущая,
В к у с ъ моГі манишь?
Или ты любишь
Пузу мою?
Зерпы ль златнсты
Полбы иъ крупахъ,
Розы ль огпнсты
Гречи пъ горшкахъ,
Сахаръ ли белый
Проса съ млекомъ?
Каша златая,
Что ты стоишь?
Слышу, пздыхая,
М н е говоришь:
К ъ каше ирпвыкпувъ,
Съ пей и умрешь.

1 2 1 .

20

so

• За меня хотЬлъ горою (1804).
6 Съ шісемъ сѣдымъ, кудрявымъ
На меня надѣлъ парикъ;
Щеки, посъ румяпцемъ рдяпымъ
Т а к ъ иавелъ, что я старикъ (Рукоп.).
м Щнтт., кольчугу, мечъ, шеломъ,
Сердце хладное такое.
г Побѣднтелемъ я былъ.
д Самъ стрѣлоіі миѣ пъ грудь вскочилъ.
0 Если пъ сердцѣ ужо врагъ (1804).

БОЙ1.

Предо мной хотЬлъ г о р о ю а
Хладный С ѣ в е р ъ в ъ боѣ с т а т ь ,
Е с л и мнѣ Любовь свѣчою
Придетъ душу з а ж и г а т ь :
В м и г ъ с ъ перомъ с ѣ д ы м ъ , к у д р я в ы м ъ 6
Н а меня надѣлъ шеломъ,
Воружнлъ лицомъ багрянымъ
И с ъ морщинами челомъ;
Д а л ъ копье мнѣ ледяное,
Препоясалъ в к р у г ъ м е ч е м ъ в ;
Сердце мнѣ вложплъ т а к о е ,
Ч т о смотрѣлъ я сеитябремъ.
Н а доспѣхи положася
И что весь я ледяной,
Я , красавицъ не с т р а ш а с я ,
Звалъ Любовь с ъ собою в ъ бой.

Т у т ъ , откуда пи возьмися,
Предо мною Лель предсталъ,
Красной дѣвой нарядился:
«Перевѣдайся», сказалъ.
В ы с т у п н л ъ я смѣло к ъ бою,
Наложа н а сердце щ и т ъ ;
М е ч ъ рукой, копье другою
Я поднявъ, хотЬлъ разить.
Почалъ Лель перпть в ъ іцитъ стрѣлы,
A доспѣхп ж е ч ь свѣчой:
С т р ѣ л ы , падая, шипѣлп,
Ш л е м ъ блнсталъ н а мнѣ зарей.
Я у ж ъ думалъ, бой свершился
И что я - т о былъ герой 1 ";
Лель унорствомъ разсердился,
Самъ вскочилъ миѣ в ъ грудь стрѣлой Д :
В ъ части мелкія кольчуга
Р а з л е т ѣ л а с ь , — я сталъ пагъ.
А х ъ ! т щ е т н а защита д р у г а ,
Е ж е л и у ж ъ в ъ сердцѣ в р а г ъ 0 !

533

ю

1
Это стнхотвореціо, очовидпо, ппушопо Державину одною нзъ одъ,
озпачаемыхъ нмопемъ Анакреона и пайдеииыхъ иашнмъ иоэтомъ пъ
переводе Львова, подъ заглавіемъ Ода XIV, на любоеъ (см. выше с т р . 3 6 7
и 4 1 1 ) . В ъ большой части пьесы, одиакожъ, занмстиовапіо ограпнчппается одной осповпой мыслью борьбы съ Эротомъ; только въ конце,
начиная отъ 3 1 - г о стиха, т с к с т ъ приближается къ переводу Л ь в о в а :

«Разгпепался Эротъ
I I бросплся самъ прямо
Наместо копія,
Мепя обезоружплъ,
Пронпкпувъ въ сердце мне.

1790.

834

122.

Теперь миѣ щптъ но и у ж е и ъ . . . .
Но нужно мнѣ стрѣлой
Снаружи защищаться,
Когда иъ средипѣ врагъ».
В ъ рукописи Казапскаго университета ( 1 7 9 7 ) пьеса Бой переписана
еще со ыпожествомъ иомарокъ. Главпыя отличія первоначальной редакціп сообщаются въ варіаптахъ.
Опа папечатапа: въ Анакр. песняхъ, стр. 6 6 , и въ издапіи 1 8 0 8 г.,
ч. I I I , х х х п .

122.

ПАМЯТНИКУ.

Я памнтнпкъ себѣ воздвигь чудесный, вѣчный;
Металловъ тверже онъ u в ы ш е пнрамндъ:
Ни вихрь е г о , ни громъ ие сломить быстротечный
И времени полетъ е г о не сокрушить.
Т а к ъ ! — весь и не умру; но часть меня большая,
О т ъ тлѣна у б ѣ ж а в ъ , ио смерти стаиетъ л а і т ь 2 ,
И слава возрастетъ моя; не у в я д а я ,
Доколь Славяновъ родъ вселеииа будетъ чтить 3 .
С л у х ъ пройдетъ обо мнѣ отъ Б ѣ л ы х ъ водъ до Ч е р н ы х ъ ,
Г д ѣ В о л г а , Допь, Н е в а , с ъ Р И Ф С Я льетъ У р а л ъ ;
В с я к ъ будетъ помнить т о в ъ народахъ ненсчетныхъ,
К а к ъ изъ безвѣстности я т ѣ м ъ извѣстенъ сталъ,
Что первый я дерзнулъ в ъ забавномъ русскомъ с л о г ѣ 4
О добродѣтеляхъ Фелицы возгласить,
В ъ сердечной простотѣ бесѣдовать о Б о г ѣ
И истину царямъ с ъ улыбкой говорить.
О М у з а ! возгордись заслугой справедливой а ,
И презрнтъ кто т е б я , сама т ѣ х ъ презирай;
Непринужденною рукой, неторопливой,
Чело твое зарей безсмертія вѣнчай б .
а

6

і

2

з

4

б

Гордись же, Муза, сей заслугой справедливой,
И презритъ кто тебя, на т ѣ х ъ сама не зри (Рукоп.).
Укрась моо чело безсмортія пъ зарн.
— Вѣнцомъ безсмертія чело мое пѣнчай.

1
Подражапіе одѣ Горація Къ Мельпомене (кн. 3 , ода 3 0 ) , сперва
озаглавленное п у Державина Къ Музе. Эта римская ода переведена еще
Ломопосовымъ въ его Риторике, § 2 6 8 , откуда выписываешь пѣсколько
стиховъ:

ПАМЯТНИКЪ.

5 3 5

« Я зиакъ бозсмертія собѣ воздвпгпулъ
Превыше ипрамидъ и крѣнчо мѣдп . . . .
Ио вовсо я умру; но смерть оставнтъ
Волику часть мою, какъ жнзпь скончаю . . . .
Взгордися ираводиой заслугой, Муза,
II увѣпчай главу дольфійскнмъ лавромъ.»
В ъ Памятнике всого яспѣо выразилось созиапіо Державипымъ своего
иоэтичоскаго достоинства и зпачоиія, созпапіе, которое ужо прежде высказывалось у пого, паир., въ одахъ Видмгіе Мурзы и Мой истуканъ. На
такое смѣлоо заявлопіо о самомъ с е б ѣ , какое мы видимъ въ Памятнике,
опъ, можотъ быть, по рѣшнлся бы бозъ прнмѣра Горація, который въ 18-мъ
столѣтін считался образцомъ во всѣхъ овроиейскихъ литоратурахъ. Нѣмоцкіе поэты, бывшіо въ рукахъ Державниа, особеппо Гагедориъ, щедро
воздавали римскому лирику дапь удивлепія, a другъ Державина, Канпнстъ, псровслъ оду Горація, нослуяінвшую иодлнппикомъ Памятника,
въ стнхахъ, которые начинаются т а к ъ :
« Я памятпнкъ собѣ воздвпгпулъ долговѣчпой;
Провышо пнрамндъ и крѣпчо мѣдн опъ.
Ии 'ІІДКІО дожди, пн бурпый Аквнлопъ,
Ни дѣнь посмѣтпыхъ лѣтъ, ни время быстротечно
Но сокрушать ого. — Но в е с ь умру я ; п ѣ т ъ : —
Вольшая часть меня отъ иѣчпыхъ Паркъ уйдотъ» и проч.
(Соч. Капниста, изд. Смирд. 1849, стр. 464).
Ср. ноиѣйпіій псрсводъ г. Фота въ Одахъ Горація (стр. 1 0 7 ) и Памятникъ Пушкина ( 1 8 3 6 г.). «Любопытно», говорнтъ г. Голаховъ, «сличить
три стпхотвореиія: Горація, Доржавнпа и Пушкина, чтобы вндѣтъ, чтб
пмоппо каждый ноэтъ прнзнавалъ въ своей дѣятольпости заслужпвающимъ безсмортія». Прнбавнмъ, что Пушкппъ подражалъ ужо по Горацію, a прямо Державину, сохрапивъ по только то жо число стиховъ и
строфъ съ тѣмъ жо заглавіомъ, к а к ъ въ ого Памятнике, но и в е с ь ходъ
мыслей, дажо миогія выражепія своего продшествоппика. По замѣчапію
Бѣлипскаго {Соч. ого, ч. V I I , стр. 1 4 6 ) , Дерясавнпъ выразвлъ мысль Горація въ такой оригинальной формѣ, такъ хорошо прнмѣпилъ ео къ себ е , что честь этой мысли такъ жо нрнпадлсжптъ ему, к а к ъ и Горацію.
« В ъ стихотвореиіяхъ Дерясявнпа и Пушкина» нродолжаетъ крнтнкъ,
«рѣзко обозначился характоръ двухъ энохъ, которымъ принадлежать они :
Д. говорить о безсмертіи въ общпхъ чортахъ, о безсмертіи кппжпомъ;
П. говорнтъ о своомъ намятпнкѣ: « « К ъ нему но зарастотъ народная троп а » » и этнмъ стнхомъ олвцотворяотъ т у живую славу для поэта, которой
возможность пастала только съ ого времени.» Другой критнкъ, задавая
себѣ воиросъ: чтб цѣшілъ Дерясавнпъ съ своей ноэзіи? о т в ѣ ч а е т ъ :
« Служепіо па пользу общую. Т о жо думалъ и Пушкипъ. Любопытно в ъ
этомъ отпошепіи сравнить, какъ онн впдонзмѣпяютъ существенную мысль
Гораціовой оды Памятникъ, выставляя свои права па безсмертіо. ГораціГі
говорить: « « Я считаю себя достойпымъ славы за то,что хоровю ппсалъ
с т и х и » » ; Державнпъ замѣчаетъ это другимъ (образомъ): « « Я считаю себя

m

124.

1790.

Отъ тлѣна убЬжавъ, по смерти станстъ жить.

Здѣсь копечпо рѣчь ндстъ по о бозсмортін дунш иъ другомъ мірѣ, а
объ ограліспіи духа поэта иъ его нронзвсдеиіяхъ. Пуяшипъ попялъ это,
когда сказалъ точпѣо:
«ШІТЪ! песь я но умру: душа въ заветной
лире
МоГг ирахъ переживотъ и тлѣпья убѣжптъ».
3 Доколь Славннопъ родъ пселенпа будетъ чтить.
Форма Славпновъ ндотъ отъ самаго Ломоносова, см. въ ого 19-іі одѣ
3-ю строфу съ конца. Т у жо неправильность позволили с е б ѣ : 1) Дмнтріовъ въ Освобожденіи Москвы; 2 ) Пушкииъ въ Бородинской
годовщине:
«Хмельна для пнхъ Славянонъ кровь».
4

1
Написапа по случаю копчппы Государыни 6 ноября
папочат. въ нзд. 1 8 0 8 г., ч. I I , х х л .

Что первый л дсрзиулъ пъ забавномъ русскомъ слогѣ и проч.

Ср. пыиіо, стр. 9 2 , характеристику нопаго пъ русской поэзін паправлопія Держапнпа, по отзывамъ ого совремоппнковъ.

2

4

б

1 7 9 6 года

Со та, что скипотръ самовластья . . .

Ср. выліе, стр. 1 9 7 , два подобпыо стиха пъ Изображеніи
стр. 3 9 0 , стнхъ пъ одѣ Песнь брачная чете
порфирородной.

Фелицы,

п

1 2 4 . ЭПИТАФІЯ ЕКАТЕРИН* И 1 .

1 2 3 . НАДГРОБНАЯ UMDEPATPUllÜ ЕКАТЕРОНИ I I 1 .
Р о с с і я ! с е Екатерина,
Владычица твоя и мать!
Е я вселенной половина
Души не возмогла вмѣщать.
С е в ъ гробѣ образецъ царей!
Р ы д а й . . . р ы д а й . . . рыдай о ней.
Се т а , что духъ вливала славы,
Г е р о е в ъ сотворить могла,
Ж е с т о к і е смягчала нравы
И ангелъ во плота была!
Се в ъ гробѣ образецъ царей!
Р ы д а й . . . р ы д а й . . . рыдай о ней.
Се т а , что сгибъ сердецъ в с ѣ х ъ знала,
Плѣнила маиіемъ очесъ,
Законы поданнымъ писала,
Европѣ судъ н перевѣсъ !

537

С е в ъ гробѣ образецъ царей!
Р ы д а й . . . р ы д а й . . . рыдай о ней.
С е т а , что скипетръ самовластья 2
Щедротой знала позлащать,
Свободу в ъ жизни, сладость счастья
В с ѣ м ъ состояньпмъ проливать!
С е в ъ гробѣ образецъ царей!
Р ы д а й . . . р ы д а й . . . рыдай о ней.
Се т а , что п в ъ в р а г а х ъ почтенье
К ъ себѣ умѣла возбудить,
В ъ друзьяхъ любовь и обояіенье,
А вообще весь міръ дивить!
Се в ъ гробѣ образецъ царей!
Р ы д а й . . . р ы д а й . . . рыдай о ней.

достойнымъ славы за т о , что говорилъ правду и пароду и царлмъ»»;
Пушкннъ — « « з а т о , что я благодѣтольно дѣйствовалъ па общество п
защнщалъ страдальцовъ»» (Очерки Гоюлевскаго періода'русской лит., статья
4-ая пъ Современнике 1 8 5 6 г., т. L V I ) .
Памптникъ Державина былъ паночатапъ пъ изд.: 1 7 9 8 г., с т р . 3 9 8 , и
1 8 0 8 , ч. I , L X V ; пъ обоихъ этнмъ стнхотвороніомъ кончается томъ. Памптникъ Пушкина такжо заканчннаотъ одппъ отдѣлъ стнхотвороніГі пъ
пздапіяхъ какъ Аппспкова (т. I I I ) , такъ н Исакова (т. I ) .
2

ЭШІТАФШ ЕКАТЕІЧШЪ II.

Сія гробница той ковчегомъ мрачиымъ® стала,
Которыя в ѣ п е ц ъ 6 , какъ солнца л у ч ъ , горѣлъ,
Души — Россія ne вмѣщала,
A славѣ — вѣчпость лишь нредѣлъ.
л
6

2
1

. . . вѣчпымъ . . . (1797).
&
В ъ полсвѣтѣ чей пѣнецъ . . . (PJpon.).
'-h

Напечатана

пъ Аонидахъ 1 7 9 7 г. (ч. I I , стр. 2 0 8 ) подъ этнмъ жо
заглавіемъ съ подписью Д—нъ. Припадлеяшость этнхъ стнховъ Державнпу подтверя;дается рукописями, пъ которыхъ опн по разъ пстрѣчаются.

з

Коивцъ 1-го

ТОМА.

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОКЪ СОЧОПЕПІЙ ТОНА I.
Стр.

Амуръ и Психея (на сгопоръ о. к. Александра Павловича). 1 7 9 3 . . .
Анакреонт, нъ собраніи (Потемкину). 1 7 9 1
Аиакрсоиъ у печки (М. Л. Нарышкиной). 1 7 9 5 . . . .
Апокдотъ. 1 7 9 G

321
299
471
74

Къ Анжолнкѣ Кауфманъ. 1 7 9 5
Аоинейскому ннтязю (гр. А. Г. Орлону). 1 7 9 6
Благодарность Фелицѣ. 1 7 8 3
« Б о г а т а я Сибирь, паклоншнсь падъ столами.» 1 7 9 1
Богнпѣ здранія (нзъ Арнфроиа). 1 7 9 5

4G1
618
104
282
468

;

Богъ. 1 7 8 4

130

Бой (нзъ Анакреоиа). 1 7 9 6
Буря. 1 7 9 3
Велнчестио Божіо (нсаломъ 1 0 3 ) . 1 7 8 9
Вельможа. 1 7 9 4

532
388
166
431

На Взятіо Варшаны. 1 7 9 4
» В з я т і е Измаила. 1 7 9 0
Вндѣніо Мурзы. 1 7 8 3
Властителямъ и судіямъ (нсал. 8 1 ) . 1 7 8 0
Водопадъ (памяти Потомкипа).1791

443
237
Ю6
71
318

Всемилѣ. 1 7 7 0
Ко Второму сосѣду (нолконшіку Гарпонекому). 1 7 9 2
Иа Выздороилоніо мецената (И. П. Шувалова). 1 7 8 1
Горѣлки. 1 7 9 3

2
310
78
385

Гостю (П. Л. Вельямипову). 1 7 9 5
Къ Граціямъ (велнкнмъ княяшамъ). 1 7 9 2
Иа Гробъ Екатерины Яковлевиы Доря:авиной. 1 7 9 4
«Громъ побѣды раздавайся.» 1 7 9 1
Доказательство Творчсскаго бытія (псал. 1 8 ) . 1 7 9 6
Другу (Н. А. Львову). 1 7 9 5

466
370
405
269
497
467

Къ Евторпѣ (M. Л. Нарышкиной). 1 7 8 9
Заздравный орелъ (Румянцову и Суворову). 1 7 9 5

215
490

{ИО

АЛФАВИТНЫЙ спнсокъ СОЧИІІЕШІІ ТОМА I.

АЛФАВИТНЫЙ СПІІСОКЪ СОЧШІЕШЙ ТОМА I.
Стр.

Пзобрааіоиіо Фолпцы. 1 7 8 9

190

Пстннноо счастіо (псал. 1). 1 7 8 9
Къ Калліонѣ (ноликой кпяжпѣ Елпсавотѣ Алексѣевпѣ). 1 7 9 2
Каитата (для А. С. Протасоиой). 1 7 8 9

189
358
218

Ключъ (М. М. Хораскову). 1 7 7 9

47

На Коварство фрапцузскаго возмущопія и въ честь князя Пожарского. 1 7 9 0
223
Колесница. 1 7 9 3
371
Но Кончину благотворителя (П. II. Боцкаго). 1 7 9 5
482
» Кончину волнкой княжий Ольги Павловны. 1 7 9 6
467
» Копчипу графа Орлова (О. Г.). 179G
Къ Красавцу (гр. В . А. Зубову). 1 7 9 4
Крозовъ Эротъ. 1 7 9 6

606
419
630

Н а Крещеніе великаго киязя Николая Павловича. 1 7 9 6
Кружка. 1 7 7 8
Ласточка. 1 7 9 4
Левъ и полкъ. 1 7 8 3

610
27
397
123

К ъ Лнрѣ (гр. П. А. Зубову). 1 7 9 4
Къ И. А. Львову. 1 7 9 2
Любителю худоясествъ (графу А. 0 . Строгапопу). 1 7 9 1
Моркурію. 1 7 9 4 .

415
363
255
392

Мечта (Д. А. Дьяковой). 1 7 9 4

409

Модное остроуміо. 1 7 7 6
Мой нстукаиъ. 1 7 9 4
Моиузіептъ Петра Великаго. 1 7 7 6
ІІадгробіо Шелохову. 1 7 9 6
Надгробная Имнератрнцѣ Екатерииѣ I I . 1 7 9 6

25
421
22
529
530

Надпись къ портрету Ал. В а с . Эигельгардтъ. 1 7 8 0
Надпись къ портрету Екаторииы I I . 1 7 9 1

343
316

Надпись къ портрету кпягнпи Е . И. Орловой. 1 7 8 2
Н е в ѣ с т ѣ ( Е в . Я к . Бастидопъ). 1 7 7 8

104
36

Нипѣ. 1 7 7 0
Новоселье молодыхъ (Д. А. Нарышкина и княжны М. А. Чотвертнпской). 1 7 9 5
I I a Новый годъ. 1 7 8 1
Объявлепіо любви. 1 7 7 0
Опнсапіе торжества нъ домѣ кпязя Потемкипа по случаю
Измаила. 1 7 9 1

3
472
76
1

пзятія
: . . 264

Н а Освящепіо камеппоостровскаго Ппвалидпаго дома. 1 7 7 8
38
Осопь по время осады Очакова (кпягпнѣ В . В . Голицыной). 1 7 8 8 . 1 5 6
Отвѣтъ И. А. Львова Доржавипу. 1 7 9 2
369
I I a Отсутствіс ея величества иъ Бѣлоруссію. 1 7 8 0
61

«'>41
Стр.

ІІаплипъ (па Тутолміша). 1 7 9 5

4 8 0

Памятиикъ (ио Горацію). 1 7 9 6
Памятипкъ горою (кн. Н. В . Реишшу). 1 7 9 1

634
304

I I a панихиду Людовика X V I . 1 7 9 3
Пени. 1 7 7 2

377
••

4

К ъ Первому сосѣду (M. 0 . Голикову). 1 7 8 0
Потру Великому. 1 7 7 6
Пшшики (А. П. Мельгупова). 1 7 7 6

65
1 7
2 4

Изъ Письма къ Морзлякону. 1 8 1 5
Пламндѣ. 1 7 7 0

4 6 5

Плѣинра. 1 7 9 4

4 0 2

Побѣда красоты (сговоръ волнкой шіяжны Александры Паплонпы).
1796
Побѣднтелю. 1 7 8 9

6 1 2

Н а Побѣды Екаторнин I I надъ Турками. 1 7 7 2
» Покоропіо Дербента (графу В . А. Зубову). 1 7 9 6
Помощь Божія (псал. 1 2 0 ) . 1 7 9 3

6
607
387

2

1 6 2

Н а Посѣщоиіо иъ Тамбовѣ типографіп опископомъ Ѳеофпломъ.
1 6 0
1788
Потоилепіо (G. M . Дубяпскаго). 1 7 9 6
611
Праподпый судія (псал. 1 0 0 ) . 1 7 8 9
188
4 1
Препятствіо къ свндапію съ супругою. 1 7 7 8
Приглашено къ обѣду (гр. П. А. Зубову, И. И. Шупалову и гр.
А. А. Безбородкѣ). 1 7 9 5
Призывапіе п явлопіе Плѣпнры. 1 7 9 4
Прппошопіо Мопархнпѣ. 1 7 9 5

4

Н а Пріобрѣтепіо Крыма. 1 7 8 4
Провидішіе. 1 7 9 4
Прогулка пъ Сарскомъ Селѣ (Карамзину). 1 7 9 1

1 2 6
394
301

4 6 2

07

4 9 1

Н а Пророчества Симеопа Полоцкаго и Дпмптрія Ростовскаго при
рождопіи Петра Великаго. 1 7 9 1
316
6 3 1
Пчелка. 1 7 9 6
;
Пѣспь брачная чотѣ норфнрородиой (вел. кп. Александру Павл. и
пел. кпягнпѣ Еліісавотѣ Алекс.). 1 7 9 3
390
4 0 2
П ѣ с п ь па смерть Плѣпнры. 1 7 9 4
4 1 4
Радость о нравосудін (псал. 7 4 ) . 1 7 9 4
Разговоръ Р у с с к о г о съ Шводомъ. 1 7 9 6
Разлука. 1 7 7 6
Разпыя внна. 1 7 8 2
Н а Рождопіо великой кияжпы Ольги Паплоппы. 1 7 9 2
» Рождоиіо въ сѣворѣ порфирородного отрока. 1 7 8 0
» Рождепіо царицы Громиславы (Л. А. Нарышкину). 1 7 9 6

618
1 6
8 2

357
50
498

5 4 2

АЛФАВИТНЫЙ

СШІСОКЪ

СОЧШІЕШІІ

ТОМА

I.

Стр.

Рѣшомыслу (кн. Г. А. Потемкину). 1 7 8 3
Сафѣ. 1 7 9 4
Скромиость (изъ Мотастозія). 1 7 9 1
H a Сморть Бибикова. 1 7 7 4
» Сморть графини Румяицовоіі. 1 7 8 7
» Сморть киязя Мещерского. 1 7 7 9
Соловей. 1 7 9 5
К ъ Софін (княяшѣ С. В . Голицыиой). 1 7 9 1
Снящій Эротъ (нзъ гроч. Аитологіи). 1 7 9 6
Суворову иа пребываиіо ого в ъ Топрнческомъ дворцѣ. 1 7 9 6
Н а Счастіе. 1 7 8 9
Счастливое сомейство (А. А. Ря:еиского; псал. 1 2 7 ) . 1 7 8 0 . . '
На Т щ е т у земной слоны ( п с и . 4 8 ) . 1 7 9 6
» Умѣрепность (гр. П. А. Зубову). 1 7 9 2
Уповающему на свою силу (не. 1 4 6 ) . 1 7 8 6
Успокоенное повѣріо. 1 7 7 8
Фелица. 1 7 8 2
!!.!...!
Философы пьяный ц трезвый. 1 7 8 9
Флотъ. 1 7 9 6
!!!..!!.'.
Харіггы (воликія княжны Александра и Е л е н а Павловны). 1 7 9 6 . . .
Хоръ па помолвку короля шведского с ъ велвкою кияжпою Александрою Павловною. 1 7 9 6
Хоръ иа тотъ жо случай. 1 7 9 6

118
406
g
160
54
472
263
469
488
171
69
495
349
148
42
83
184
478
493

Х о р ъ па шведскій миръ. 1 7 9 0

222

Храиошіцкому (А. В . ) . 1 7 9 3
На Шводскій мнръ. 1 7 9 0
Эпистола П. И. Шувалову. 1 7 7 7

382
219
29

Эннтафія Екатернпѣ II. 1 7 9 6
Эпнтафія Е к . Я к . Державнпой. 1 7 9 4

637
405

616
617

Эпптафія мудрецу пыпѣшпяго вѣка. 1 7 8 3

126

Эскнзъ задуманной оды

102

ЗАМѢЧЕШШЯ ОПЕЧАТКИ.

Страп.

Строка.

Ншючатапо:

17.
47.

1 9 сверху:
въ пздаши
1 H 2 снизу: Записки Дмитріева

60.
88.

Заголовокъ:
1 снизу:
Заголовокъ:
9 снизу:
17 сверху:

158.
376.
3*97.

1776.
Бозъ Ш І Х Ъ , кто
40.
Апастасьопичъ
придано

Должно бить:

въ пздаиіе
нпроч. Дмитріова Взхлядъ на мою
жизнь, стр. 6 3 .
1779.
Безъ пихъ кто
41.
Апастасовичъ
прндапоо