Текст
•ÇЛyс/
/</.л/
жЯОГРАФИЕСКІЯ СВѢДѢНІЯ
•
m&
°
ТИБЕТСКОЙ МЕЛИЦИНЪ
ВЪ ЗАБАЙКАЛЫЬ.
(Съ тибетскими анатомическими и хирургическими чертежами).
Влад. Птнцмна.
Оѵ-ПЕТЕ РБУРГЪ.
Типографія H. А. ЛеСѳдев». Нѳнск. пр., д. No 8.
1890.
A
S
y
ЭТНОГРАФПЕОКІЯ СВЪДѢНІЯ
гл
ЪП
0
ТИБЕТСКОЙ МЕЛИЦИНЪ
-
ВЪ ЗАБАЙКАЛЫЬ.
(
(Сх тибетскими анатомическими и хирургическими чертежами)
Влад. ІІтицына.
С. - ПЕТЕРБУРГЪ.
Типографія H. А. ЛКВЕДЕВА, Невскій просп. , 8 .
1890.
трудовъ I сѳкціи Общества Охраненія Народнаго Здравія.
J
ЭтнограФическія свѣдѣнія о тибетской
медицинѣ въ Забайкальѣ.
і.
Если вообіце научное іізученіе цростой ііародиой медицины всегда
приносило и приносвтъ большую пользу медвцинѣ научной, давая въ
распоряженіе этой науки новыя и важныя средства врачеванія, добы-
тыя и испытанныя вѣковымъ опытомъ иростого народа, то тѣмъ бо-
лѣе, вѣроятно 1 ), принесетъ большую поль8у изученіе нашнми уче-
ными медикамв тибетской медицины, которая занимаетъ среднее мѣсхо
между научной и народной медициной.
Исходя изъ такихъ соображеній и иользуясь во время пребыва-
нія въ Забайкальѣ въ 1887 и 1888 годахъ дружбою и довѣріемъ
нѣсколышхъ тибетскихъ врачей, я не счелъ празднымъ и безполез-
нымъ собрать ва досугѣ нѣкоторые сырые матерьялы для нзученія
тибетской медицины. Собраниые u предлагаемые шіже матерьялы.
заключаютъ въ себѣ:
I. СІІИСОКЪ 101 основныхъ болѣзней, прнзііаваемыхъ тибетской
медициной, съ тибетскимъ названіемъ каждой болѣзни u съ русскимъ
переводолъ этого названія.
II. Общій списокъ 429 элемептовъ тибетскихъ лекарствъ, съ
тибетсвимъ названіемъ каждаго злемента и съ русскимъ переводомъ
и иногда опредѣленіѳмъ каждаго элемента со словъ тибѳтскихъ врачей.
III. Сішсокъ 202-хь элемеитовъ, изь числа указанныхъ вышѳ
е*
"
') Не будучп медпкомъ, я не принііы-ато г
бевусдовною достовѣрвостью.
і
429 элементовъ тибетскихъ лекарствъ, пріобрѣтенныхъ мвой отъ
тибетскихъ врачей въ незначительныхъ дозахъ каждаго элемента. сь
объясненіемъ, со словъ тибетскихъ врачей, дѣйствія каждаго элемента
на человѣческій организмъ, и вообще—цѣлебнаго дѣйствія каждаго
эдемента: отъ какой болѣзни онъ помогаетъ.
IV. Ящивъ съ 202 указаннымн элементами тибетскихъ лекарствъ,
сложенными каждый отдѣльно, съ надписями на тибетскомъ языкѣ
п занумерованными ').
V. Тибетское печатное медицинское сочинеяіе «Родижачава»,
или « Повѣтствованія бурхана Оточи» (буддійскаго бога медицины),
о томъ, что было прежде и о совершенныхъ ігаъ чудесныхъ исцѣ-
леніяхъ, на тибетскомъ язьткѣ.
VI. Рукописное медицинское сочиненіе на монгольскомъ языкѣ съ
124 анатомическпми п хирургическими тибетскими рисунвами и съ
нѣсколькими рисунками, заішствованными изч. анатомическихъатласовъ
научной медицины, съ объясненіемъ 15-ти тибетскихъ рисунковъ.
VII. Металлнческое изваяніе бурхана Оточи, буддійскаго бога—
покровителя тибетской медицины, и
VIII. Буддійская икона на ііолотнѣ, изображающая тоіо-жебурхана
Оточи, окруженнаго своими шестью помощникааи.
Но сначала я ІІОЗВОЛЮ себѣ сказать нѣсколько словъ О тибѳтской
медицинѣ вообще, о представителяхъ ея въ нашемъ Забайкальѣ и
объ условіяхъ собиранія выше указанныхъ матерьяловъ.
П.
Подъ тибетской медицивой разумѣется врачебиое искусство, пер-
воначально образовавшееся и развившееся y буддійскихъ монаховъ,
ламъ, въ Тибетѣ и составляющее необходииую принадлежность и
профессіего духовнаго сословія y буддистовъ, ламъ. Изъ Тибета, вмѣстѣ
съ распространеніемъ буддизма, перешла и тибетская медицина ко
всѣмъ народамъ, исповѣдуюіцимъ буддизмъ, въ хомъ числѣ и къ на-
шимъ буддистамь, бурятамъ Забайкальской области и Иркутекой гу-
берніи, и къ калмыкамъ Астрахангкой губ. Есть нѣкоторыя осно-
') Можно доставить изъ ЗабаЙкалья и остальные 227 элементовъ тибетскихъ
»«капіѵгіп, елли бѵдетъ оазсѣшена таможеннымъ вѣдомствоиъ пересылка ихъ.
ванія предполагать, что до неренесенія буддизма въ Тибетъ изъ Ин-
діи, буддійскіе монахи въ Индіи, родинѣ буддизма, исповѣдывавшіе
первобытный атеистическій буддизмъ, не занимались профессіонально
врачеваніемъ. Во всякомъ случаѣ, если даже время основанія тибет-
ской медицины относить къ эпохѣ прочнаго утвержденія буддизма
въ Тибетѣ, медицина эта имѣетъ за собою гораздо болѣе, чѣмъ ты-
сячелѣтнее, непрерывное оуществованіе. Но исторія тибетской меди-
цины едвали извѣстна, хотя въ самыхъ общихъ чертахъ, даже за-
падно-европейскимъ ученымъ. Не знаютъ ея и мои знакомые тибет-
скіе врачи, іі только развѣ въ китайской и особенно въ тибетской
литературѣ можно найдти историческія даниыя о тпбетской меди-
цинѣ
Въ распоряженіи тнбетекихъ врачей, судя по моимь звакоыымъ
врачамъ, имѣетея довольно значцтельвая недицинская литература ва
тибетскомъ, главнымъ образомъ, и частію на монгольскомъ языкахъ,
состоящая изъ иечатныхь книгъ, печатающихся въ Тибетѣ, ЙІон-
голіи и въ нашемъ Забайкальѣ, въ послѣднемъ—въ нервобытныхъ
тиіюграфіяхъ съ нвнодвижными буквами. Сверхъ того, тибетская ме-
дицива вреподается ламамъ въ буддійскихъ школахъ.
Въ вашемъ Забайкальѣ всѣ вообіце ламы, буддійскія духовныя
лвца, проживающіе вь дацавахъ (буддійскіе мовастыри съ врвхо-
дами, очаііі буддизма) и въ бурятскихъ улусахъ, заішмаются враче-
вавіемъ и обучаются тибетской медицивѣ въ буддійской школѣ, суще-
ствуюіцей въ 20 верст. отъ г. Ссленгинсва, съ разрѣшевія прави-
тельства, при Гусино-Озерскомъ дацавѣ, резиденціи хамбо-ламы, буд-
дійскаго епископа для всѣхъ сибирскихъ буддистовъ, — подъ глав-
нымъ его завѣдываніемъ. Тибетская медицина читается на второмъ
вурсѣ зтой школы въ течевіи трехъ лѣгь '). Въ продолженіе пер
') Всѣхъ курс.овъ или отдѣіеній въ этомъ оригвнальноиъ буддійскоыъ
университетѣ четыре. ІІолный курсъ учевья продолжается 10 лѣтъ. Первый
курсъ 4-лѣтній, иа немъ изучаетея монгольевій и тибетскій языки, литера-
тура ихъ, и богослужебный ултавъ. Вгорой З-хь лѣтній курсъ поевященъ
изученію тибетской медицпны. На третьемъ одногодьилъ курсѣ изучаются
аетроноыія и астрологія. Четвертый 2-хъ годичвый курсъ посвящается изу-
чеиію буддійской ФИЛОСОФІИ ІІ тибетскаго богословія. ІІослѣдніе два иредмета
читаетъ въ настоящее вреия самъ хаибо-лама, Д. Г . Гомбоевъ.
ваго года слушатели обязаны выучить наизустъ пять томовъ тибет-
скихъ медвцвнскихъ учебниковъ и узнать тибетскія названія ле-
карствъ. Вь остальные два года 2-го курса слушатели проходятъ,
практіічески по преііиуіцеству, тибетскую терапію и хирургію. ІІре-
подаютъ медицину въ школѣ опытные и извѣстные своими ме.ди-
цинсввми иознаніяаи среди бурятъ штатные ламы Гусино-Озерскаго
дацана и другіе тнбетскіе врачи, прожввающіе въ дацанѣ. Іізъ та
кихъ врачей тамъ прожвваетъ и иреаодаетъ тибетскую медицииу вч.
школѣ г. Ц . В . Джѳдаыбаевъ; съ помощью его, главнымъ образомъ, и
собраны всѣ мои матерьялы. Человѣкъ еще сравнательно молодой.
съ большими способностями, съ огромною любознательностью, онъ
пользуется елавою искуснѣйшаго врача, главнымъ образомъ, между
русскими жителями Селенгинскаго округа и отчасти въ городахъ Седен-
гинскѣ и Троицвосавскѣ, и имѣетъ нѣсколько десятковъ удостовѣреній
и похвалышхъ листовъ отъ русскііхъ свонхъ паціентовъ, которыхъ онъ
успѣшно вылечилъ, и въ томъ числѣ нѣсколько такихъ удостовѣреній
отъ интеллигентныхъ лицъ, какт. сельскіе учителя и др. Ho y бурягь
большею популярностью нользуется другой преподаватель медицины
въ гусино-озерской школѣ, штатный лама Шираиь Банѣевъ. A са-
мымъ лучшимъ тибетскимъ врачемъ въ Забайкальѣ считается, по
инѣнію бурятъ и самихч, ламъ, Чоэдап. Цыдыіювъ, ширетуй-лама
(настоятель) Учотоевскаго дацана на р. Джидѣ. Всѣхъ иоимеиован-
выхъ здѣсь трехъ тибетсквхъ врачей я зналъ лично, но близко былъ
знакомъ съ однимъ Джедамбаевымъ, который уаѣетъ, хотя сч. тру-
домі., говорить и читать по русски. ІІознакомивіішсь съ нимъ слу-
чайно, я нашолъ y него какую-то русскую поиулярнуіо брошюру по
гигіевѣ, и потомъ, всякій разъ, пріѣзжая въ гусино-озерскій да-
цанъ, я привозилъ Джедамбаеву русскихъ поиулярныхч, медицинсішхъ
кнніъ и брошюръ, которыми онъ чрезвычайно иіггересовался. 0
научной европейской медицинѣ Джедамбаевъ былъ саыого высокаго
мнѣнія, a анатомическіе рисунки въ привозимыхъ ему русгкихъ кии-
гахъ, подробно ознакомившись съ шши, считалъ гораздо болѣе ира-
вильными и вѣрными, чѣмъ свои тибетскіе. Отъ него я цріобрѣлъ
и рукописное тибетское медицинское сочинепіе. Онъ, a также хамбо-
дама Гуеино-Озерскаго дацана, Д. Г. Гамбоевъ, человѣкъ ио-тибетски
очень образованный и знакомый съ философіею первобытяаго буд-
дизма, соетоятъ членами восточно-сибирскаго отдѣла русскаго географи-
чегкаго обіцества.
Каждый годъ или, по крайней мѣрѣ, черезъ годъ, Джедамбаевъ,
по его и другихъ тибетскихъ врачей словамъ, ѣздитъ въ г. Ургу,
въ Монголіи, подъучиться тибетской медицинѣ въ ургинской школѣ,
іюслушать уроки знаменитыхъ тибетскихъ врачей, спеціально пріѣз-
жаюшихъ въ Ургу изъ Хлассы, столицы Тибета и резиденціи Далай-
Ламы. Въ Ургѣ же, въ спеціальныхъ аптекарскихъ. китайекихъ,
большею частію, магазивахъ, Джедаибаевъ, какъ и другіе тибетскіе
врачи, закупаетъ и лекарства для своей аптеки. Хининъ и нѣкото-
рыя другія русекія лекарства Джедамбаевъ иокупаетъ въ русокихъ
аитекахъ. Банѣевъ и ' Джедамбаевъ показывади мнѣ свои аитеки.
Аптека Джедамбаева, болѣе иодробно осмотрѣнная, помѣщается, какъ
и y Банѣева, въ особой холодной дѳревянной юртѣ, построенной въ
видѣ русскаго крестьянскаго амбара. Около стѣнъ этой юрты раз-
ставлено три комода, каждый иколо 2 арш. вышиной и 1'/2 арш.
шириной, съ дверцами, ириврывающими пять рядовъ выдвижныхъ
яшиковъ, каждый ящикъ разгороженъ на нѣсколько отдѣленій. въ
которыхъ іі иомѣщаются лекарства. Эти лекарства, т. е. собственно
элемснты лекарствъ, въ аитекѣ Джедамбаева состоптъ, главнымъ
образомі), изъ высушенныхь растеній, ихъ илодовъ, цвѣтовъ и ко-
реньевъ, и изъ ашнераловъ. Кромѣ комодовъ, лекарствами набиты
мѣшки, развѣшенные ио стѣнамъ и разложенные по иолу аитеки.
Лекарствъ (элементовъ) въ жидкомь видѣ въ аятекѣ нѣтъ. Для при-
готовленія изъ этихъ элементовъ лекарствъ для пріема больнымъ
въ аіітекѣ находятся двѣ деревянныхъ ступки съ деревянными пе-
стами. По словамъ Джедамбаева и Банѣева, тнбетскія лекарства
приготовляются иочти исключительно въ иорошкахъ, иритомъ боль-
шая часть лекарствъ цриготовляется изъ множества элементовъ, изъ
30-ти, и даже изъ 60 ти элементовь, хотя есть нѳмного лекарствъ,
состоящихъ толвко изъ одного элемента; но въ основу самыхъ
сложныхъ лекарствъ всегда іиадется одинъ іізвѣстний элементъ, въ
котором ь и заключается вся сила лекарства, осталыіые же элементы
ирибавляются или для усиленія, или для ослабленія дѣйствія осиов-
наго элемента, или для бѳзвреднаго, или болѣе удобнаго введеиія
лекарства въ организмъ, вообіце для второстепенныхъ цѣлей.
Списокъ болѣзней u общій СІІИСОКЪ тибетекихъ декарствъ (матер.
1 и 2) я нашолъ готовыми въ Гусино-Озерскомъ дацанѣ, въ канце-
ляріи хамбо-ламы, на русскомъ языкѣ, и только ііереписалъ ихъ въ
алфаввтномъ порядкѣ и дополнилъ обіцій списокъ элементовъ (ма-
тер. 2) лекарствъ 75-ю новы.іги элемеитами, не бывшими въ спискѣ
хамбо-ламы, дополнилъ со словъ Джедаыбаева; причемъ названіе эле-
ментовъ по тибетски u опредѣленіе ихъ по-русски записывалъ се-
кретарь u переводчикт. хамбо-ламы, г. Бато-Прдынѣевъ, умѣющій
хорошо читать и шісать по-русски.
При составленіи же сішска 202 элементовъ лекарствъ (матер. 3).
пріобрѣтенныхъ мной, почти всѣхъ, отъ Джедамбаева, названія эле-
ыентовъ по-тибетски и опредѣленіе ихъ по-русски заішсывалъ, со
словъ Джедамбаева, также уномянутый Бато Ирдынѣевъ, a цѣлебное
дѣйствіе каждаго элемента или нѣоколькихъ элементовъ, имѣюіцихъ
одипаковое цѣлебное дѣйствіе, заиисывалъ я со словъ Джедамбаева,
который имѣлъ передъ собою тибетскія медицинскія книги и справ-
лялся по нимъ, объясняя мнѣ цѣлебное дѣйствіе элементовъ.
Въ Восточной Сибири, особенно въ Забайкальѣ, тибетскіе врачи-
ламы славятся не только между бурятами, но и между русскимъ
населеніемъ, успѣшнымъ леченіемъ катара аіелудка и особенно удач-
нымъ залѣчивавіемъ ранъ и другихъ наружныхъ поврежденій.
Изъ привезенной мной и предлагаемой здѣсь коллекціи 202 ти-
бетсвихъ лекарствъ (элемрнтовъ) 27,5% относятся къ раститель-
нымъ плодамъ и сѣменамъ; 26.5% — къ растеніямъ (цвѣты, листья,
стволъ); 16,5%—къ растительнымъ кореиьямъ; 22,5%—къ мине-
раламъ; 5%—іѵь ЯІИВОТНЫИЪ остаткамч. (кровь, рога, кожа, сердце,
медвѣжья желчь u др.); 2%—къ неизвѣстнымъ, или готовымъ ки-
тайскимъ лекарствамъ и 1% (рога единорога No 39, u кости дра-
кона No 169)—къ веществамъ миѳичесюшъ.
Влад. Птицынъ.
I. списокъ
основныхъ болѣзней, въ количествѣ 101-й, признаваемыхъ тибетской
медициной. *)
1. Вави-над-ь—образованіе шишекъ.
2. Вайдагъ—лишай.
3. Врай—опухоль.
4. Врумву—оспа .
5. Вуг-ми-дэвн — трудвость дыханія.
6. Врул-жи -дугъ—укушеніе ядовнтой
змѣп.
7. Гав-цадъ —скрытный жаръ.
8. Гвнг-ваиъ —цывгй.
9. Ганг-надъ—болв въ мочевомъ пу-
зырѣ.
10. Гад-гагъ—охриплость.
11. Гагба —диФтеритъ.
12. Ган-надъ—боль нёба.
13. Гом-надъ—мучительная жажда.
14. Го-вадъ—головная боль.
15. Говой-ма —рана головы.
16. Гэги-ма —рана шеи.
17. Гул-гагъ—заложевіе горла.
18. Дан-иадъ—желвакь.
19. Данг—цад-ь —пустой жаръ.
20. Дам-ба—жаръ, расаространившій-
ся по тѣлу.
21. Думбуй-надъ— ревматизт..
22. Дуг-гагъ—запоръ кала.
23. Дэви-аадь—боль горла.
24. Дэг-надъ—подагра.
25. Erà-чуйва—потеря аапетита.
26. Жнг-ву—икота .
27. Жіш-гагъ
-
запор-ь мочи.
28. Жив-нп —вевоздержанвость мочи.
29. Ланг-шу—струпъ.
30. Ланг-тавъ - вблика.
31. Ланг-дугъ —отравленіе ядовитьши
парани.
32. Ло-надъ—болѣзнь лёгкихъ.
33. Ловг-надъ — боль въ толстыхъ
кишкахъ.
34. Луйжи-вава—опухлость тѣла.
35. Лхогба—сибирская язва.
36. Мампнцава—незрѣлый жаръ.
37. Машу—невареніе ппщи желудконъ.
38. Миг-вадъ — глазнан боль.
39. Мипронг-бндугъ — ядовитость не-
употребляемая (?).
40. 1Іуг-бо—сѣрая «легаа.
41. Мучу—водявая опухоль.
42. Мэ-валъ —огвеввая опухоль.
43. АІэв-ву — шелѣзб..
44. ІІави-надъ—ушная боль.
45. Над-шан -зару-чжува —распростра.
веніе » передвижсніе болей в
жилахъ.
46. На-надъ—болѣзвь воса.
47. Над.шан -багба-ла-дамба — распро-
етраневіе болей ва кожѣ.
48. Над - шан
- руйла - шенба — распро-
стравевіе болей въ костяхъ.
49. Над-шав -ча-ла-чжай-ба — расиро-
стравевіе болей вч. мяеѣ.
50. Нго-хавъ —прыщъ.
51. Нэвг-вадъ —болѣзнь сердца.
52. Нёг.цадъ—нутвый жаръ.
53. Нип-цадт>- застарѣлый жаръ.
54. Ор-вадъ—общая опухоль тѣла.
55. По-вадъ—болѣзаь желудка.
56. Рим-надъ—эпвдемія.
57. Рэ-дугь—СИФИЛИСЪ.
58. Са-говпь—особый родъ часотки.
*) Co слопъ Джедамбаева переводилъ Бато Ирдывѣевъ, о томъ я другомъ см. во
введсвіп.
59. Сам-сэй-надъ—боль въ сеыявномъ
каналѣ.
60. Сай.дав-надъ—параличъ (болѣзиь,
происходнщая отъ плаветъ).
61. Срин-буй-дугъ — укушеніе ядови-
тыхъ червей.
62. Срин-надъ—боль отъ червей.
63. Сурья (по санскритски) провалъ
въ тѣдѣ.
64. Cù -надъ—зубвая боль.
65. Сэв-вад-нэредъ—сумашествіе.
66. Сэмнд-жед-жедъ—забывчнвость.
67. Сэр-дугъ—ядовитость свѣта.
68. Ти-надъ—вовреждевіе желчн.
69. Tn-6à—желчь.
70. Тугба—раздражённый жаръ.
71. Тува—поносъ.
72. Хал-надъ—болѣзвь почѳкъ.
73. Цад-ту—кровавый поносъ.
74. Цаыбар-долва — болѣзнь жевскихъ
дѣтородныхъ частей.
75. Цзанъ.дугъ —червая ядовитость.
76. Цзи-дугъ—ядовнтость вѣгровъ.
77. Цза-нагъ — черная боль пустыхъ
жвлъ.
78. Цзэ-вадъ—болѣзаь отъ червей въ
желѣзахъ.
79. Цза-гаръ — бьлая бчль пустыхъ
жилъ.
И:
воУцззрва—бородавка.
81. Чаи-вадъ—кашель.
82. Чжан-хогги-ма—рана тѣла.
83. Чжа-вавъ—опухоль тѣла бевъ из.
мВневія цвѣта.
84. Чжай-цадъ — распростравившійся
жаръ.
85. Чжардугъ —отравленіе отъ yнотреб-
ленія неудобной пигци.
86. Чер-аадъ—боль селезенки.
87. Чи-надъ—боль вечени.
88. Чжумай-надъ —боль въ кишкахъ.
89. Чжэ-надъ—боль языки.
90. Чжуг-вадъ—рвота.
91. Чжу-сзръ—колотье въ кишкахъ.
92. Чжекг-чэн-саджэръ — неизлечвмое
истощеніе.
93. Чжунг-бой-дон-вадъ--бол'Взнь,про-
изводимая злыми духами (будіі).
94. Чу-догь—отравленіе мясомъ.
95. Чува—особый родъ часотки.
96. Чу-надъ—боль губь.
97. Ша-да—пестрѣніе мяса (?).
98. Шанг-вруиъ—боль задняго прохо-
да.
99. Шій-дугь—укушеніе ядовитой (б1і-
шеной) собаки.
100. Яаба—часотка.
101. Яндаг-ги-ма—pana члевовч, тѣла.
Отъ эгихъ основныхъ и самыхъ оііасныхъ болѣзней происходятъ,
по орипшалу настоящаго сішска и ио объясііеніямъ Джедамбаева,
всѣ остальныя человѣческія болѣзни, второстепенныя н менѣѳ оиас-
ныя, іізлечиваемыя тибетскими лекарствами, иноі да молитвами, иаогда
проходящія и безъ леченія. Отъ каждой основной болѣзни происходитъ
по три второстеиенныхч, болѣзии. Всѣхъ второстеиениыхъ болѣзией
303, a всѣхъ во ібще болѣзней 404.
II. ОБЩІИ описокъ
429 элементовъ тибетскихъ лекарствъ, съ тибетскимъ названіемъ
каждаго элемента и съ русскимъ переводомъ и иногда опредѣленіенъ
каждаго эленента со словъ тибетскихъ врачей *).
1. Ава—трава, похожая на пголки.
2. Авика—сарана (полевой лукъ).
3. Агаръ-говидъ—дерево этого имени.
4. Акгронгъ, ііо монгольски Arn —ка-
ыенная волыыь.
5. Ан-брай—сѣмя травы эгого имени.
6. Арнакъ—дерево этого пиеви.
7. Арта—дерево этого ииени.
8. Ару ра-дуд-цзи —м иробаланъ,орѣхъ
одаого кустарвива.
9. Ачжак-сэржэмъ —цвѣтокъ тернис-
той желтоватой
травы
этого
ииенн.
10. Ачжак сэронъ — круглый голубой
цвѣтокъ.
11. Баг-над-сэл-жугь-иан — пластырь
для вытягпвянія матеріи.
12. Баравада— трава этого иыени.
13. Банзи-до—растевіе этого ииени съ
цвѣтами и дистьяии.
14. Банзи—цвѣтокъ этого иыенп.
15. Вадма-гэсэръ—сѣмн одной травы.
16. Бавбой - ворень, стебель и цвѣтокъ
одиой травы.
17. Баво-гарбо -бѣлый корень одной
травы.
18. Баво-сэрбо —жслтый коревь одной
травы.
19. Вагодъ—трава зтого нмени.
20. Ба-я к • цза-ва—коревь одно й терішс •
той трави.
21. Бибилэш.
—
квтайскій долгій пе-
рецъ.
22. Бойринъ—китайсяій порошокъ.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
Бойгаръ—ладанъ.
Бонг-чжан-гарбо — бѣлый цвѣтокъ
растенія гарбо.
Брэуин-ры— кости обезьяны.
Бруиайн-ву — черви чернильнаго
растенія.
Бракшунъ ила Вракшунъ—нефть.
Бри-ян-гу — иаленькіе цвѣтки на
черныхъ стебелькахъ,
растутъ
на дресвѣ.
Бусвбв-гэсэръ—сѣыя однпй гравы.
Бушгара-мула—корень одвой тра-
вы.
Бушэлдзе-корень одной травы.
Ва-врува—корень одвого растевія.
Ва-ла—намень,
который горитъ,
красво-желтаго цвѣта, съ запа-
хомъ сѣры.
Вадвга—вьющееся растеніе.
Валу—листья маленькаго дерева по
имени цаганъ-дали.
Ва-ин-ло — легкія лисицы.
Ва-лига (см. 34?)—корень одвого
растенія.
Вамбо—трава, похожая ва авиеъ.
Вавг-лакъ—коревь травы, похожій
на человѣческую руку.
Ванг-вуйв-ликба—копыта оела.
Ванжии-гарбо—цвѣтокъ вт. пмеви.
Варура—орѣхъ или сѣмя, подобвое
арура.
Ваца—соль.
Вачу—моча дисицы.
Ва-чжин -ша—мясо горной птицы.
*) Co словъ Джедаибаева переводвлъ Бато Ирдынѣевъ, о нпхъ ся. во вв^девіи.
46. Ва-ша-га — трава русская, т. е.
растущая въ Забайкальѣ.
47. Вонга-гарбо-мирбо-сэрбо— діотикъ
(трава)бѣлый, красный н желтый.
48. Вонг-вуйн-чже—языкъ осла.
49. Вонг-тукі. -врой — яички осласямца.
50. Вонгаръ—корень одного растенія
(лотика?).
51. Вонтакъ—кровь осла.
52. Врида-сацзннъ — трава, ползущая
по землѣ.
53. Вракъ-чжн -хаво — горный или ка-
невный чагі.
54. Вракъ-бой—душистая трава съ бѣ-
лыми цвѣтаміі.
55. Врак-чжамь - горяый подсолвеч-
ННКЪ.
56. Врул-ша—мясо зиѣи.
57. Врул-цилъ — жиръ зиѣи.
58. Врулъ бакъ — слннявшая зыѣиная
кожа.
59. Врага — мелкія сѣыена травъ съ
запахомъ луяа.
60. Врэмокъ—корень одного растенія.
61. Вро-нингъ—сердце одного
тибет-
сваго звѣря.
62. Вругъ-руй илп Врук-ры—костидра-
кова.
63. Ву-чжокъ — скорлуиа ыаленькихъ
лягушекъ.
64. Ву-лдокъ—гуджиръ.
65. Вусу-хангъ—желтый цвитокъ съ
черными сѣмяяами.
66. Вушилзэ—кореиь одного растенія.
67. Вурам-гарбо—китайскій сахаръ.
68. Вв-набъ—каиень на подобіе соплей
(sic).
69. Га—коревь одного растенія.
70. Гавуръ—камФора.
71. Гавэдъ-сѣмя тыквы.
72. Гавра—дерево эт. названія.
73. Гагола—сѣмя одаого растенія.
74. Гадуръ—корень травы мэкэръ (?),
растегъ въ Забайвальѣ.
75. Гандагари—дерево эт. имени.
76. Гавг-тикъ —бѣлый мраморъ.
77. Ганг-га чунгъ — четырехгранная
трава съ бИлыни цвѣтами.
78. Ганжа—корень одвой травы.
79. Гарбо-балчжибъ—камень, похожій
на сппну бѣлой лягушки.
80. Гарбо-чиктубті—камені. эт. имени.
81. Гаранцза—черное длинное сѣмн.
82. Гарбо чяктубъ (No 79?) — стебель
сильныхъ кореньевъ,
называю-
щійся «одинъ могучій» (?).
83. Гжиръ-вашингъ—дерево эт ии.
84. Гиванъ—камень эт. имени.
85. Гивангъ (см.
83?)—безоаръ(?).
86. Гою—сѣмя зт. нмени.
87. Гопидъ - аннсъ.
88. Готалъ—калъ птицъ.
89. Гогжа—кнтайскій лукъ.
90. Гогь—китайскій лукъ.
91. Гочже—чилибуха.
92. Гонг-токъ—сѣмена, нодобныя гор-
чпчнымъ.
93. Го-ро—рога днкаго козла.
94. Гог-як -ро—рога дикаго яка.
; 95. Гонч-майнъ-вруяъ—калъ тетерева.
! 96. Гургумъ—ша»ранъ.
97. Гугулъ—росный ладанъ.
I 98. Гун врумъ—китайскій изюмъ.
99. Гудуй—грава ат. им .
100. Гутубъ —расгеніе, подобвое суше-
нымъ кипікамъ.
101. Гудры—трава эт. им .
102. Гю — яшма.
I L03. Гембо-арура— ыиробаланъ (?).
104. Дав-сэнъ—корень одного дерева.
105. Давайн-цзава — корень травы «да-
во».
106. Да-вонъ—малевькое копыто съ под-
колѣнной кости ('?).
107. Да-майн-цзава — коревь золотар-
ника.
108. Да-микъ—копыта коня.
109. Дак-ры—кости барса.
110. Дамвугра—сладкій троетникъ.
111. Дан-силъ—черный камень, свѣтитъ
ночью.
112. Дабакъ—крупнолистная трава.
113. Данг-гунъ—бѣлый цвѣтокъ с-ь тол-
стымъ стеблемъ.
114. Дац-рокь—орѣхъі свяеиа влеще-
вицъ (?).
115. Дакша—трава вт. им .
116. Дали-гарбо—цвѣтокъ одного расте-
нія.
117. Дарбу-ханда—вареная облепиха.
118. Дарцуръ—бѣлый купоросъ.
119. Дар-ягангъ или Дарягавгъ—трава
со миогими крѣіікими сѣмянаыи
и съ бѣлыми двЪтаыи.
120. Дадрикъ—тропическое дерево съ
красными сѣмявами.
121. Да-чжидъ-ша —ыясо яіцсрицы снѣж
ныхъ мѣстъ.
122. Динг-пунъ—тнбетскій каиевь.
123. Диг-срэвъ—сѣми одного растевія.
124. Дилгаръ—сѣмя одвого растенія.
125. Диса-сэрби—цинковый каиень.
126. Джилчже—цвѣтокъ бѣлый и сивій.
127. До-ладь—бѣлый камень, похожій
на черепвой нозгъ.
128. До-ти—камень желтый, какъ охра.
129. До-ва-ву—каиень похожій на сосцы
коровы.
130. До-талъ—известь.
131. Дон-шевкъ—дерево пихта.
132. Дов-ву—нелкая раиовина.
133. Допг-рой—тибетскій камевь красво.
вато-желтаго цвѣта, съ запахомъ
противнѣе сѣры, горитъ и пре-
вращается въ желтый дымъ.
134. До-дрик-миръ или До-дрэкъ-шлакъ.
135. Домти—медвѣжья желчь.
136. Донг-да—граватовое яблоко.
137. Доч-жуй—камень бѣлый, похожій
на жилу.
138. До-солъ — яамеаный уголь.
139. Дур-шпдъ—корень одв. растевія.
140. Дудцый-лома—листокъ ода. расте-
нія.
141. Дугио-ыювгъ — растевіе водобяое
соскамъ верблюдицы.
142. Дундзы-иарбо—каневь эт. ии.
143. Дунгцзы-гарбо—бѣлый камень эт.
UM.
144. Думву-ререлъ—корень одн. расте-
вія.
145. Дубши — квадратпый буро-черный
камень съ незвачптельяыми тре-
щинами.
146. Дувгъ—раковина лягушки.
147. Думдакъ—челибуха.
148- Дур чжздъ—слабнтсльвый корень.
149. Дур-ша —мясо турпана.
150. Дэва-онбо —растевіе эт. им .
151. Дэмайв-гэсаръ—касатнковое сѣмя.
152. Дигда—сііній цвѣтокъ.
153. Емовгъ—трава эт. им.
154. Емонгъ-гарбо—растеніе эт. им.
155. Ерма—сѣыя одн. растенія.
156. Ершивда — малевькое дерево съ
плодами.
157. Жилжи-нговбо—цвѣтокъ одв. ра-
стевія.
158. Жилжи-гарбо — цвѣтокъ одн. ра.
стеяія.
159. Жидавг-га—сѣмя одв. растенія.
160. Запдав-габро- дерево эт. им .
161. Кача—корень одя. растенія.
162. Лагор-шоша — плодъ, похожій ва
почки, отъ маленькаго загравич-
наго дерева.
163. Лавчен-швавъ—ваиень эт. ии.
164. Лав-ца—соль.
165. Лавг.тавг-цзе—мелкіясѣмянаодной
травы.
166. Лала-пудъ — сѣмя одного бѣлаго,
желтаго нли черваго цвѣтка.
167. Лавг-го—слоновая кожа.
168. Лжакъ -желѣзо.
169. Лити—сурикъ.
170. Лпгадуръ—коревь одн. растеяія.
171. Лиши—гвоздива.
172. Лудув-доржи—цвѣтокъ эт. им.
173. Луг-микъ или лув-микъ—цвѣтокъ,
похожій на овечыі глава.
174. Лук-гру-иукбо — сѣрый цвѣтокъ
BT. UM.
175. Лук-гру-сэрбо — желтый цвѣтокъ
эт. им.
176. Лук-нуръ—бурый двѣтокъ на че-
тырсхгравномь стеблѣ.
177. Лук-чунгъ — бѣлый цвѣтокъ по-
менѣе цвѣтка лук-микъ No 172.
178. Лук-вгъаль — ленъ дроко-листвен-
вый (?).
179. Лул-тук-ро—рога
неокладсвнаго
барана.
180. Лукры—кости барана.
181. Лук-ги-сарва-ры —
надколѣввая
кость барана.
182. Лук-ла—чсрепвой иоягъ овцы.
183. Ларцзи—струя вабарги.
184. Лэдрэ—воревь одной травы.
185. Лакъ—сочвое дерево эт. им.
186. Лапу-ба-дра—корень травы эт. им.
187. Ман-чэнъ—корень растевія эт. им .
188. Лан-цзира—чернобурый свѣтящій.
ся во тьмѣ камевь, подобный ne-
Beau.
189. Ланга—ивбирь.
190. Маруцза— мелкое травяное сѣмя.
191. Ма-чжайн-ша—мясо павлина.
192. Ла-чжайв-донъ— блескъ (среднна)
пера павлина.
193. Ликба—луговая ящерица.
194. Ливжан-овбо-- цьѣтокъ эт. им.
195. Ловчаръ—плоды или сѣмя одного
черваго дереяа, похожіе на co-
co^,
196. Лодэ—каиевь эт. пм.
197. Лук-чунг-дав-эвъ — трава съ буры-
ііи цвѣтами.
198. Мусэ сэрбо—сѣра горючая.
199. Муее нагбо—камевь эт. им.
200. Мудвкъ— жемчугъ.
201. Ыумнвъ—камевь ляписъ дазури.
202. Мукбо-бальджиб-помони — камевь
похожій на спиву сѣрой лягушки.
203. Лукмо-чиктубъ—камевь эт. ни .
204. Лэдок-сэрчэнъ — большой желтый
цвѣтокъ съ молочнымъ сокоиъ и
желтыыъ корнемъ.
205. Лхавба—каменная полыві..
206. На-вив-бу —волосъ дикаго барана.
207. На-вун-ву-мо—наеѣкоыыя.
208. Нага-гэсэръ—сѣмя травы вт. им.
209. Накъ-цуръ—чернилыіый купоросъ
210. На-ле-піамъ—перецъ.
211. Ніімчжвл-арура—миробалавъ.
212. Нарамъ—сѣмярастепія«змѣеввкъ>.
213. Най-еан-ша—мнсо птичпи, питаю-
щейся ячменемъ.
214. Hr-улъ—серебро.
215. Нг-улдо—серебристый камевь.
216. Нг-ул-силч.
—
свѣтдо-зеленый мяг-
кій серебристый камевь.
217. Нг-ов-ву—елабительный коревь.
218. Нг-ул-чу— ртуть.
219. ІІива—вьющаясн трава съ мелки-
ми сивпив цвѣтами.
220. Ниаг-піоша—плодъ или сѣмя похо-
жее ва сердце.
221. Нига—симл раетевія эт. им.
222. Нз-впінгъ—коревь или сѣыя травы
эт. иы.
223. Няло—кислое растевіе, вазываемое
ивогда подземвымъ векторомъ.
224. Нячи — кость, по другимъ свѣд.
лягушечьн скорлупы, находящія-
ся по берегамъ озеръ (ракови-
ны?).
225. Нян-цзи-брвй - маслянистая мелко-
листвая трава съ молочнымъ со-
комъ.
226. Няв-ро - рога каменнаго барава.
227. Олмоцэ—иоревь растенія эт. ии.
228. Олмоца—корень растевія вт. им.
229. Омву—тамарискъ, растевіе.
230. Пак-го—камень подобвый свивой
головѣ.
231. ІІак.ры—кости свивьи.
232. Ііак-чжз —свиной языкъ.
233. Пак-цилт>—свввой жиръ.
234. Пак-врунъ—иалъ свивьи.
235. Пак-токъ—свиная кровь.
236. Паиг-майн-врай-ву—сѣмява дорев-
ца съ большою бѣлою сердцеви-
вою.
237. Повари—перецъ.
238. ІІурвагъ— сИмя растснія эт. им .
239. ІІувтузи—варевая трава.
240. Пук-ровг-врунъ— гплубивый калъ.
241. Пвлчжэд-арура—міц обалавъ.
242. Ра-ладъ—черспной мозп, козы.
243. Рамяи —сѣмя одвого растевія.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269
270,
271
272
273
274
275
Ра-тук-ион-бу
—
пахучая шерсть
неовладенваго барава.
Райн-чинъ—печевь домашвей козы.
Райн-такгъ—кровь козы.
Рваца—роговая соль (?).
Ревок-ніінгъ—сердце зайца.
Pu-вонгь.ладва — черепной мозгь
зайда.
Ри-вонг-врунъ—ваячій калъ.
Ри-дак-ладва— черепной мозгъ ввѣ-
рей.
Ри-шо—тернистый трутъ (?).
Ру-да—корень одной травы.
Рэгон-ъ
— растеніе эт. нм. и его Kö-
pern..
Ре-ралъ—коревь одной травы.
Рэчжакъ—корень одной травы.
Сам-брай—сѣмн одний травы.
Сангъ—красная мѣдь.
Санг-дикъ - красномѣдный цвѣтокъ.
Санг цзива—трава овечій черно-
быльнинъ.
Сар цзича — понка (?) хлѣбная,
иначе нееожженвый уголь.
Соча—сѣмя одного бѣлаго двѣтка.
Сомаразп—конопляное сѣмя.
Сок-гава — корсш.я одной травы,
похожіе ва человѣческую руку.
Со-чжайн-до—перья птвцъ.
Срол-гонг-ба — трава съ же лтым
цвѣтами и молочнымъ сокоыъ.
Срин-шинк ноыайп-врайву—дерево
вт. им. съ мелкими чернымп сѣме-
на>іи.
Срад-гаръ — трава съ бѣлыми пу-
піпстыыи дистьями u бѣлыыи цвѣ-
тами.
Сруб-га—анѳМонъ (?).
Срам-чэпъ — нечень выдры.
Сроло или ероло-сувгда — корень
одн. травы въ Забайкальѣ.
Суи-чжу-дпкъ—голубой вѣтвистый
цвѣтокъ.
Сугмслъ илв сукмелъ—сѣмя травы
эт. nu., по другому: кардашонъ(?).
Свръ—золото.
Сэр-до— золотистый камевь.
276. ö^p-снлъ — мягкій золотистый ка-
йевь.
277. Сэр^жи-нудъ-ву—цвѣтокъжелтаго
и бѣлаго цвѣта.
278. Сэр-готъ—полба.
279. Сяр-пудъ—двѣтокъ бѣлый, желтый
u
и красный.
280. Сэр-гпт -врай—сѣмена полбы.
281. Сэр-иайв.ры —кости ежа.
282. Оэ-го—кожа едиворога.
283. Сэ-вуръ—мелкія васѣкомыя.
284. Сэ-ма—сѣмя одного колючаго расте-
вія.
285. Сэ-ру—рога единорога.
286. Сэндура—красный камень.
287. Сэ-явъ или сэ-ябъ— сѣми, по друго-
му: дерево съ плодами и бѣлыни
цвѣтами.
288. Сэца—соль.
289. Сэнбру (см. 135) — гранатовое
яблоко.
290. Сэвгден-хондо—ввреный сандалъ.
291. Сэржи-жима или сэржи-джэма— зо -
лотистый песовъ.
292. Сэржп.медокъ—сѣмя одного золо-
тпстаго двѣтка.
293. Сзви-мэдокъ—цвѣтки полбы.
294. Сэра-гарбо — бѣлое сѣмя одной
травы.
295. Сара-нагбо — черное сѣыя одной
травы.
296. Оэр-цуръ—желтый купоросъ.
297. Талга-доржи—сѣыя одв. растепія.
298. Талда —пепельвая еоль.
299. Танг-промъ — сильно-дѣйетвующій
коревь одпой травы.
300. Тарни—корень одного растенія.
201. Тараыъ—трава эт. им.
302. Тинг-чжуй — камень, похожій на
спыеватую жилу.
303. Ток-сад-ры — костп поражоннаго
гроиомъ.
304. Тон-ву—слабительный коревь рас-
тенія от. им.
305. Удбалъ—сѣмя голубой лиліи.
306. Ук-до—перья Фплпна.
307. Укчой-бру—еѣмя травы еъ врас-
ными, иодобнымн кучѣкоралловъ
343.
цвѣтами и съвубчатымилиетьими
308. Усу — сѣмя одн. растенія, во дру- 344.
гому: коріандра (?).
309. Хаб-лэнъ—магнитъ.
345.
310. Халма-шоша—бобъ.
311. Халгар-шоша — тибетскій древес- 346.
ный влодъ.
347.
312. Халма-гою—сѣмя одн. растенія.
313. Ханг-линъ или ханг-лэнъ трава 348.
эт. им ., растетъ въ Забайкальѣ.
314. Хнмба—сѣмя растенія эт. им.
349.
315. Харуца—соль.
350.
316. Ха-шикъ—аспидный камевь.
351.
317. Ха-шайн-pfo—коаій рогъ.
352.
318. Хонг-линъ-сэрбо—корень растенія
эт. им.
353.
319. Хук-дайвло—легкія ласточкп.
854.
320. Хонг-пунъ—тибетскій минералъ.
355.
321. Цал-маръ—красный камевь.
j 356.
322. Цала—бура.
357.
323. Цалъ—темвоватая киноварь.
324. Цвакъ—красвая охра.
358.
325. Цзавдав-гарбо—бѣлый кппарисъ.
326. Цзадъ—трава съ пріятвымъ запа- 359.
хомъ.
327. Цзанг-байв-ша—мясо горвой ящс- ; 360.
рицы.
361.
328. Цза-шивгуяч. —кореяь одв.растевія. 362.
329. Цзади—мускатвый орѣхъ.
330. Цзавдан-марбо — кипарисъ (крас- 363.
ный ?).
364.
331. Цзавруца—соль.
332. Дзатн—цвѣтокъ одв. растевія.
365.
333. Цзидрага—красвый перецъ.
366.
334. Цвивба—цвѣтокъ одв. растенін.
367.
335. Цзома—сандалъ.
368.
336. Цзод-ро—рога антиловы.
369.
337. Цзод-такгъ—кровь аятилопы.
338. Цзодъ — красвый коревь желтаго
цвѣтка.
370.
339. Цзэца нли цзица — соль (особый 371.
родъ).
372.
340. Цой—смола.
341. Цорвонъ
или
цорвонгъ — сѣмя 373.
чернобыльвика.
342. Цургаръ—камеяь зт. нмеви.
374.
твердая
суставчатая
Цв-думъ
трава.
Чжа-бой—душистая трава съ жел-
тым-ь цвѣткомъ.
Чжа-вавк-ша—мясо нетопыря (лет.
мышь?).
Чжава—коревь одной травы.
Чжаг—дикъ — цвѣтокъ желизваго
цвѣта.
Чжама-чжійвди — перепонка легу-
чей бѣлкн.
Чжамба—сѣмя яодсолвуха.
Чжам-брай—сѣмя одыой травы.
Чжпмца— соль.
Чжавг-цэнъ — высокая трава съ
алымп головкаыи.
Чжангив-пова—желудокъ волка.
Чжав-гійв-чжз—языкъ волка.
Чжавг-вруя—волчій каль.
Чжавк-ба—красвое васѣкоиое.
Чжа-во-дзи-дзнвъ—растевіе, иодоб-
яое курияоау суху.
Чжаргот-бой—голубой цвѣтокъ съ
бурымъ стебленъ.
Чжар-гавъ — цвѣтокъ «рыцарскія
шпорм >.
Чжа-ру—рога дикаго козла.
Чжар-пл^ша—мясо гриФа.
Чжар - гов - (гот?) - врунч.
—
кал-ь
грифа.
Чжаталъ—калъ итицъ.
Чжацой — сѣия одвого горькаго
цвЬтка.
Чжаца—вашатырь.
Чжіянхо—цвѣтокъ эт. ин.
Чжннг-чживг -тулу—вояючіе черви.
Чжир-ва-шиягь—^дерево эг. им .
Чжн-рукъ—вонючая трана съ жел-
тымъ цвѣтомъ и листьями, какъ
y крапивм.
Чжи-врунъ—калъ мыши.
Чжн-вия -бакба—мышивая кожа.
Чжи-вия-врай-ву—сибирскій горо-
ховникъ.
Чжн-цзръ — тернистое растеніе,
вристающее къ одеждѣ.
Чжи-данг-га—кубеба (?).
375. Чжок-лама—кииоварь.
37fi. Чжомо-шивъ —савдалъ.
377. Чжпвчи-пруталъ—варевый калъ.
378. Чжоачи-талъ—пепелъ яамня (?).
379. Чжовчи—бѣлый каиень эт. иы.
380. Чжумцза —корень ревеня.
371. Чжугавъ или чжугангъ—окаменѣ-
лый бѣлый иесокъ.
382. Чжумза-ханда — варевый корень
эт. им.
383. Чжурура—сѣма эт. имени.
384. Чжэ-нянца—особая соль, выпари-
ваемая изъ воды.
385. Чжэ-го — камевь подобный птичьей
головѣ.
386. Чжзк-мед-арура —миробаланъ (?).
387. Чжэрва—ревень.
388. Чжэрви-мэдокъ—цвѣтокъ ревевн.
389. Чжэу-ла-пукъ - рѣдька на подобіе
птичкн.
390. Чи-чинъ
— печень сурка.
391. Чи-чже—собачій изыкъ.
392. Чи-ин-ликву — явчки y кобеля.
393. Чил-ша
—
мнсо птички вродѣ во-
робьн.
394. Чвм.чжайв-такгъ—кровь пѣтушья
го гребня.
395. Чи-вруиъ—собачііі калъ.
396. Чиктуб-ханда—трава эт. ииени.
397. Чвктубъ—трава зт. иневи.
398. Чумхавъ—цвѣтокъ эт. именп.
399. ЧуФвв-дэрмо—трава эт. имени.
400. Чурза—корень луговаго ревеня.
401. Чунк-дзр-мукбо — «сѣрый гаруди>,
растеніе.
402. Чунк-дэр-гарбо—«бѣлый гарудв»,
растеніе.
403. Чурукъ —трава съ листьями, подоб-
нымн лягушечьей лапѣ.
404. Чу-ин вурчув—водяные черви/
405. Чума-рцзы—щавель, трава. j
406. Чу-чжин-ша —мясо воднной ыыши.
407. Чэв-пунъ—тибетскій минералх.
408. Ша-вайн-такгь—кровь нзюбря.
409. Ша-гардо — оловяііньій камень.
410. Шару—кровь изъ роговъ (вантовъ)
нзюбря.
411. Шилда—пихтовая смола.
412. Шинг гувъ—сыола дерева бок-га
413. Шинг-аръ —солодковый корень.
414. Щявца—коряца.
415. Шоиаагъ—растеніе эт. именв
416. Шри-ховда—вареный орѣхъ.
417. Шудак-нагбо — черный шудакъ,
растевіе.
418. Шукцэръ—можжевельникъ.
419. ИІул - чак
-
чжав . чжи-ры — кости
круглокопытвыхъ.
420. Шу иоса-бѣлый цвѣтокъ эт. иы .
421. Шумханъ —красвые листья одвой
травы.
422. ІПутак-карбо-корень ситвика.
423. Явакшара—бѣлая соль.
424. Якг-год-такгъ—кровь дикаго яка.
425. Ярцза-гувврумь — корень одвого
растевія.
426. Ячжима—трава еъ зелеко желтымц
в нѳмвпго бѣловатымв листьнми.
427. Ювг ва—куркума (?).
428. Юмо-деу-чжинъ
—
свѣтло-голубой
цвѣтокъ, подобный опрокивутому
колокольчику.
429. Югу-шингъ
—
ыаленькое
дерево
этого иыеви съ цвѣтами.
III. спиоокъ
202 элементовъ тибетскихъ лекарствъ. изъ числа вышеуказанныхъ
425 элементовъ (матер. II), съ объясненіемъ, со словъ тибетскихъ
врачей, дѣйствія каждаго элемента, или группы однородныхъ по дѣй-
ствію элементовъ на человѣческій организмъ, и вообще цѣлебнаго
дѣйствія элементовъ: отъ какой болѣзни помогаютъ.
Каждому нзъ иижеслѣдукшшхъ элементовъ соотвѣтствуегь ма-
терьял. IV коробочка съ тѣмъ же элементомъ и за тѣмъ же Л; и
названіемъ, но на коробочкѣ названіе элемвнта наиисано тибетским и
буквами (рукою Джедамбаева). Опредѣленія элементовъ по-русски
взяты изъ обіцаго сииска (матер. II).
Всѣ нижеслѣдующіе элементы составляюгь лекарства внутрен-
нія u даются въ иорошкѣ, исключенія u отстуиленія указаны ири
оішсаніи дѣйствія отдѣльныхъ элементовъ.
а) Дл-я уменьшенія жара дается:
1. Арура-дуд-цзи,—яиробалан ь, орѣх ь одного кустарника.
б) Отъ изжоги дается:
2. Варѵра—оряхь илв сѣмн, подобное арура.
в) Для очищенія крови дается:
3. Чжурура—сѣмя этого имепи.
г) Охъ «вѣтра въ сердцѣ>, т. е. отъ седцебіеиія, дается:
4. Нинг-шоша—плодъ вли свмя, похожее на сердцс.
д) Отъ болѣзии почекъ в отъ иростуды бока даетоя:
5. Халиа-шоша—бобъ (не русекій, огородній).
ж) Отъ простуды печени:
6. Лагор-шоша- плодъ маленькаго заграничнаго дерева, похожій на ночки.
з) Отъ ЕОЛОТЬЯ печени, соединевиаго съ жароиъ:
7. Халгар—шоша —твбетскій древесный илодъ.
в) Отъ колотья въ боку даются:
8. Ан-брай —еѣми травы этого ямеыв.
9. Саи-брай—сѣмя одной травы.
10. Чжам-брай—сѣмя одной травы.
і) Огь лихорадки и жара даются в-ь видѣ вареной настойки:
11. Ману-ба-дра—ворень травы вт. ииени.
12. ГІІутак—карбо. бѣлый шудаяъ, растеніс.
13. Вача —корснь одного растенія.
14. Гандагари—дсрево эт. нм.
15. Лэдрэ—ворень одвой тривы.
к) Отъ зубной боли, когда зубы ноють огь червей, даются для полосвавьн
въ видѣ вареной настойви изъ корней:
16. Шудаи-нагбо—черный шудавъ, растевіс.
12. (sic) Шудав-карбо—CM. .V 12.
л) Отъ сифилиса:
17. Нгъ-ул-чу—ртуть.
18. Чэи-пунъ—тибетсвій ыинералъ.
19. Донг-рой—тибетсвій камевь съ запахомч. нротивнѣе с-Ьры, врасновато-
жслтаго цвѣта, гбритъ и превращается въ желтый дымъ.
20. Хонг-пунъ)
21. Дивг-пунъ/ TMбет
TM''е ивнералы.
м) Отъ грыжи:
22. Ларцзя—вабарожья (вабарги) струя.
в) Отъ ревматизма:
23. Гою —сішя этого ииеви.
24. Врэга—мелвіс сѣмева трпвы, съ запахомъ луиа.
25. Рамни—сѣвя одного растенія.
26. Чжава—травяпой ворень.
27. Диг-сревъ—растительное сѣия.
28. Ва-врува—рпстительяый воренв.
29. Халиа-гою—растительнос сѣмя.
30. Чжомо-шинъ—сандалъ.
31. Нэ-шивгъ*корені. илн сѣяя травы этого имеии.
32. Чжир-ва-віинп.— дерево этого имени.
33. Чжаиба—сѣмя иодсолпуха.
34. Сэиа— еѣіія одяого кодючаго растенія.
о) Отъ запора крови въ маткѣ, дается ві. вастойвѣ съ виномі:
35. Гургуыъ—шафранъ.
п) Отъ сильнаго кровотечѳнія изъ матки:
36. ІІІару—вровь изъ пантовъ (роговъ) нзюбря.
37. Цой—смола.
38. Чжацой—сѣмп одвого горькаго двѣтка.
39. Сэру—рога единорога.
40. Вашага—трава русская, т. е растетъ в-ь Забайкальѣ.
41. Врэмокь—растительный корень.
42. Цзодъ —красный корень желтаго цвѣтка.
43. Чумханъ—цвѣтокъ эт. иы-
44. До-дрик-иаръ—камень шлакъ.
р) Отъ воспаленія гдазъ:
45. Бойрииъ—китайскій готовый порошоюь.
с) Отъ опуходей, утишаетъ жаръ; варужное, прикладывастся къ больному
ыѣсту ва мокроиь полотснцѣ:
46. Гавуръ—камфора.
т) Отъ ранъ наружная иазь:
47. Чжуиза-ханда—вареный корень зт. іш. (корень ревеня?).
у) Пластырь длн вытягиванія матсріи:
48. Баг-над-сэл-жуг-манъ —готовый пластырь.
Ф) Отъ опухолей, утпшаетъ жаръ, наружная мазь:
49. Сандура—красный каиень.
х) Отъ сибирской язвы, наружвое лекарство:
50. Чиктубъ.ханда—трава эт. ии.
х1) Отъ сибирской язвы, въ видѣ сильно опьяняющей иастойви для
питья.
51. Танг-промъ—сильнодѣйствующій коревь.
52. Чиктубъ—трава эт. им .
ц) Слабительныя лекарства (сам. сильныя No 53 и No 54):
53. Дан-рокъ—орѣхъ, сѣмена клеіцевицъ (?).
54. Шри-ховда—вареный орѣхъ.
55. Вулдокъ—гуджнръ (натура-іьв. глауберован соль).
56. Дур-жидъ—растительвый корень.
57. Гугулъ—росной ладапъ.
58. Ру-да—травяной корень.
59. Тарни—растительный корень.
ч) Отъ испуга, печали, когда сразу заболитъ сердце, сго успокаиваютъ
слѣд. лекарства:
60. Ревон-нингъ (или ревок-нингъ)—сердцс зайца.
61. Агар-гонндъ—дерево вт. им .
62. Гонидъ—анисъ.
63. Арнакъ—дерево эт. иы.
64. Цза-шпнгунь— растительвый корень.
65. Вро-вингъ —сердце ОДІІОГО тибетскаго звѣря.
66. Цзади —мускатный орѣхъ.
67. Арта -дерево эт. им.
ш) Отъ воспаленія легкихъ, отъ кровохарканія и кашля, останавли-
ваютъ и отдѣляють мокроту; даютсн въ порошкѣ съ кобыльимъ молокомъ:
68. Домти—медвѣжья желчь.
69. Лпгадуръ—растителыіый корень.
70. Цзандай-марбо - кипарисъ.
71. Хонг-лин -сэрбо—растительный ворень,
72. ІІІиагаръ—солодкозый корень.
73. Доарбу-хандра—вареная об.іепиха (ягода).
74. Чжугаиъ—окаиенѣлыіі бѣлый песокъ.
75. Ханг-линъ —трава эт. им., растетъ въ Забайкалвѣ.
76. Сроло—корень одн. травы, растетъ въ Забайкальѣ.
77. Сэра-нагбо—черное сѣмя одной траны.
78. Гиванъ—камень эт. им.
79. Лавчен-гиванъ—каиень изъ екотской желчн.
80. Завдав-гарбо—дерево эт. ии.
81. Вонгаръ—корень растенія (лютика?).
82. Гун-вруиъ —китайскій нзюмъ.
83. Гадуръ—коревь травы ыэкэръ (?), раететъ въ Забайкальѣ.
щ) Отъ поноса, остававливаютъ повосъ, еаы. сильныя NoNo 84 и 87:
84. Бракшунъ—веФть.
85. Гавэдъ—сѣия тыквы.
86. Дав-сэвъ —древесный корень.
87. Валига—вьющееся растеніе.
88. Нараиъ—сѣмя растенія «змѣевикъ».
ъ) Отъ оспы, выводять сыпь наружу; сам. сильныя ЛШ 93 и 95:
89. Жнлжи-нгонбо —цвѣтокъ одвого раетенія.
90. Мав-чэвъ—растительвый корень.
91. Цзинба—цвВтокь одного растенія,
92. Дэва-овбо—растевіе эт. иы.
93. Баравада—трава эт. им.
94. Пурвагъ — растительное сѣыя.
95. Банзи до—растеніе эт. им. съ цвѣтаыи и листьями.
96. Дакша—трава эт. им.
97. Бавви—двѣтокь эт. им.
98. Ганг-тнкъ—бѣлый мраморъ.
99. Дудзый-лома— листки одного растеніи.
ы) Отъ бодѣзііи горда, пренмущественно отъ охриплости, катара горла и
отъ изжоги; въ порошкѣ съ сахаромъ и водой:
100. Ячжиыа—трава съ зелево-жолтыии u немвого бѣловатыми листьнми.
101. Ванжив-гарбо—цвѣтокъ эт. им.
102. Лити—сурикъ.
103. Чжіннхо—двѣтокъ зт. им .
104. Емонгъ—трава эт. им .
105. ІІувтузп—варевая трава.
106. ЧуФин-дэрмо - трава зт. им .
107. УдГіалъ—сѣмн голубой лпліи.
108. Вусу-хангъ—жолтый цвѣтокъ съ чорными сѣиянане.
109. Жилжи-гарбо — цвѣтокъ растенія эт. им .
110. Цорвовгъ—сѣия червобыльвика.
ь) Останавливаютъ рвоту; еам. сильное No 112; даютси порошкомъ с-ь
пшеняымъ отваромъ:
111. Дигда—синій цвѣтокъ.
112. Вушилзз—коревь одного растенія.
113. Сэ-явъ —раст. сѣмя, нлк дерево съ іілодами и бѣлыми цвѣтаии.
114. Жидапг-га—сѣмя одного растввія.
115 . Дугму-нювп. —растсніе подобнос соскамъ верблюдицы.
116. Мончаръ—плоды или сѣмя чернаго дерева, похожіе на сосокъ.
117. Пак-такч . — кабавья кровь.
ѣ) Очищаютъ жедудокъ отъ слизи: даются порошкомъ сь отварной водой,
сам. сильн. NoNo 122 и 124:
118. Ланца—соли.
119. Ваца—особый родъ соли.
120. Сэда- особый родъ солп.
121. Чжэ-нянда—соль, выпариваемаи изч> поды.
122. Чжапа—вапіатырь.
123. Цза-вруда—особый родъ соли.
124. Талца пепельная соль.
125. Цзэца—особый родъ соли
ю) Отъ катара желудка, даются въ видѣ бѣлаго іюрошка съ отварной водой;
саи. силыіыя
128, 129 и 130:
126. Готалъ—калъ птидъ.
127. Чжончи-пруталт>—вареный калч..
128. Чжаталъ—калъ птицъ.
129. Чжончи-талъ—пепелъ камяя (?).
130. Чжончи —бѣлый каыеиь эт. пм .. изжареный и выиоченый въмолокѣ иливинѣ.
131. Харуца—соль.
я) Отъ худаго варенія пиіци желудкоиъ, даются порошкомъ въ вивѣ,
саи. спльн. No 132:
132. Сэнбру—гранатовое яблоко.
133. Донг-да —граватовое яблоко.
134. Га—корень одн. растенія.
135. Бпбилэвъ—китайскій долгій нереіуь.
136. Повари—передъ.
137. Шивца—корица.
138. Рзидрага—красный перецъ.
139. Сугмэлъ—травяное сѣмя, по другому: кардашонъ (?).
140. Гогжа—китайскій лукъ.
141. Гогъ—китайскій лукъ.
142. Вурам-гарбо—китайскій сахаръ.
ѳ) Отъ колотья въ тѣлѣ; даются въ настойкѣ:
143. Усу—сѣми одн. раетенія, до другому: к.чріандра (?).
144. Дилгаръ—сѣмя одного растенія.
145. Лудув-доржи - цвѣтокъ зт. UM.
146. Гагола—сѣмя одн. растенія.
147. Ачжакъ-сэржемъ — ЦВЁТОКЪ шелтивнтой тервнстой травы зт. им .
148. Емонг-гарбо—растеніе эт. им .
149. Ачжак-сэропъ—круглый голубой цвѣтокъ.
ѵ) Отъ геммороя, даются въ настойкѣ съ отварной водой, для полоеканья
самое сильное «ê 150:
150. Явакшара—бѣлан соль.
151. Давг-тавг-цзэ—мелкія сѣмяна одвой травы.
152. Няло—кислоена вкусъ растеніс, называеыое ивогда под8смвымъ нектароиъ
153. Нига—сѣмя растевія эт. UM.
154. Вонтакъ-кровь осла.
155. Цур-гаръ—каыень эт. им.
156. Дарягавгъ—трава съ бѣлыіш цвѣтами в ео ШШПШИ крѣпкими CBUUHUMH;
157. Хамба—сѣмя растенія эг. им .
158. Ярцза-гунвруиъ—корень одиого растенія.
159. Бадма-гвсэрть—сѣіія одной травы.
160. Олмоцэ—корень растенін этоіо имени.
161. Чжумцза—коревь ревеия.
а') Отъ бодѣзыи печени, отъ жара печсни, что ведетъ за собой бодѣніе
глазъ; иорошііомъ съ отварвой водой, саы. сильн. X? 164:
162. Сэвгдев-хондо—вареный сандалъ.
163. Дунцзы-иарбо—кимевь эт. им .
164. Бри-яв-гу — маленькіе цвѣтк» ва червыхъ стебелькахъ, растутъ на дресвѣ
(дресва—полопй, весчавиый. удобный для неводьбы, береі-ь рѣки цли озсра)
165. Олмоца—кореяь растенія эт. иы.
166. Бусьби-гэсэръ — ст.мя одной травы.
167. Нага-гэсэръ—сИмя травы зт. ии .
168. Ава—трава иохожан ва шолки.
б') Отъ судорогъ, озноба и когда стяіиваются жіілы; пороишомъ съ отвараой
водой; eau. сильн . X? 173:
169. Вруг-руй—костп дракона.
170. Начи—кость (лягушки?), но другому: лягушечыі екордувы, ваходішыя
ао борегамъ озеръ (раковины?).
171. Сзржи-жима—золотистый песокъ.
172. Доч-жуй—бѣлый камень, подобный жилѣ (вена).
173. Талга доржи—сѣмя одн. растенія.
174. Соиараза—конопляное сѣмя.
175. Бой-гаръ—ладанъ.
176. Дунцзы-гарбо — бѣлый камень эт. им.
177. Цал-маръ—красный камень.
178. Бушгара-вула—-корень одиой травы.
в') Отъ запора мочи; въ иастойкѣ еъ отварной водой:
179. Чжаца—нашатырь.
180. Бонбой—корень, стебель и цвѣтокъ одной травы.
181—2. Укчой-бру—сѣмя травы, съ красными, подобвыми кучѣ кораловъ, цвѣ-
таии и съ зубчатыми листьями.
183. До-солъ- каиенный уголь.
184. Цала—бура.
185. Мивжан-овбо - цвѣтокъ эт. ви.
г') Отъ болѣзни, когда горитъ сердце происходящей отъ желчи;
даюгся въ порошкѣ съ водой я еахаромъ, самыя сильвын
189 и 190:
186. Дали-гарбо—цвѣтокъ растевія эт. им .
187. Ерма—сѣмя одного растенія.
188. Думву-ререлъ—корень одного растенія.
189. Сэржи-мэдокъ—сѣия одного золотистаго цпѣтка.
190. Сэвн-мэдокъ—цвътки полбы.
191. Сэрб-гарбо—бѣлое сѣмя одвой травы.
192. Гавг-гай-чуягъ — четырехгранная трана съ бѣлыми цвѣтами.
193. Сэра нагбо—черное еѣмя одкой травы.
194. Цзати—цвѣтокъ растенін эт. им.
д') Отъ болылихъ опуходей ватѣлѣ,вроисходяіцихъ отъ простуды; наружвая
мазь:
195. Чурза—корень луговаго рсвеня.
196. Гудуй—трава эт. им.
197. Мусэ-сэрбо—горючая сѣра.
198. Рэчжакъ—корень одвой травы.
е') Отъ водянки; вареная мазь:
199. Ыусэ-нагбо—камень этого имени.
200. Дарцуръ—бѣлый купоросъ.
20:1. Дубши—квадратный буро-черный камень съ нсзначигельн. трещинаии.
202. Сэрцуръ—желтый купоросч..
IV.
Объясненіе тибетскихъ анатомическихъ и хирургическихъ рисунковъ
въ рукописной нонгольской медицинской книгѣ (матер. VI).
Co словъ Джедамбаева, переводнлъ Бато Ирдынѣевъ.
А) IIa оборотѣ листа 3-го ')
1. На головѣ ибыкновсвныхъ волосъ—-21,000, и иаденькихъ жслтыхъ во-
лосъ—14,000,000. 2 . Отъ конца лица до ковчнка аоса—4 верста. 3 . Зубоьъ y
буддъ—40, y обыкновеаных-ь смсртвыхъ: пврсдяихъ—8, клмковъ— 4 и кореп-
хвыъ зубовъ—20, вссго 32 зуба. 4 . Легкія. 5 . Сердце. 6 в 7. Бѣлое и чернос
кожистыя мяса, идущія огь печеви. 8 . Ііечснь. 9 . Желчь. 10. Желудокъ.
11. Селезенка. 12 . Толстая кишка. 13. Товкія кишки. 14. ІІоясвица.
Б. Ыа страницѣ 4-й .
1. Шея. 2. Плечо. 3. Ребрв. 4. Почвв. 5. Нижвій ковецъ спины. 6. Ло-
коть. 7. Бедро. 8. Колѣвяый еуставъ. 9. Лодыжечвый суставъ.
В. IIa оборотѣ 14-й страницы.
1. Шейвое червое мясо повыше плсчь. 2. Два грудныя (титечвыя) мяса
3. Сердце.
Г. IIa странииѣ 15-й .
1. ІІо бокаиъ сішявыхъ суставовъ 7 червыхъ мнсъ. 2. Лопаточвыя кости.
Д. IIa оборотѣ 18-й страинцы-
1. Ввутри плечь два вульса для дуяовсвія. 2. Въ верхнихъ пахахъ двѣ
пруживы. 3. Вяутри локтей двѣ вруживы жязвеннаго пульса.
Е. IIa страницѣ 19.
1. ІІодъ лопаткою два вульса ва подобіе завившейся въ колі.цо зиѣн.
2. Между ловаткою и плечомъ двѣ пружнны, вазываются овѣ «зологая коловна>.
3. Отъ затылочвыхъ волосъ два пульса на водобіе жилъ, безъ движевін крови
4. Два воздушвыхъ пульса. 5. Двѣ жилы почекъ. 6. Двт. боковыя бедренныя
жилы. 7. На варужной сторовѣ стегва двѣ пружияы, идущія от-ь почскъ и
поднимающія ноги. 8. Двѣ пружины, идущія on. печени къ заду 9. Двѣ позво-
вочныя мозговыя жилы. 10. Двѣ жилы большого вальца.
Ж. H a оборотѣ 25-й страннцы.
1. На самой вершинѣ одияъ пульсъ. 2 . Четыро верхвіе пульса. 3 . Три
вѣковые двпжущіеся пульса. 4 . Два щечныхь чульса. 3 . Два пульса внутри
См. въ книгѣ сверху на страницахъ русскнмн цифраяи обозваченіе страниаь, п
цифры na рпсунвяхъ, соотвѣтотвукчція ннжес.іѣдѵюіцимъ цифрамъ н увазываюшія мИст»
того нлн другаго органа н пр.
плеча. 6. Два пульса легвихъ подъ ііуговочііымъ ыѣстомъ. 7. Два пульса,
бѣгущіе наружу из-ь верхнихъ ііаховь.
3. lia страницѣ 26-й .
1. На вершинѣ пдиыъ пульсъ ка подобіе воткнутаго копья. 2. На 4 перста
выше уха два пульса, лежащпхъ проиввольно. 3. Два вдивлевныхъ пульса
маправляготся отъ плечсвыхъ суставовъ къ головѣ. 4. Три пульса при осноиа-
нін уха, вагіраво и ішлѣво въ затылочной ложбшіѣ. 5 . ГІодть лопаткою два
нульса въ видѣ завившейсн змѣи. 0 . Червпя жила селсзенки. 7. Жила, нодни-
мающая іюгу.
И. IIa оборотѣ 27-й страницы.
1. Въ случаѣ боли зубовъ, глазъ, носа н щекъ нужво вьшускать кровь изь
боковой жилы глазной впадины. 2 . ГІри біеніи (сердца?) вужно выпуетить кровь
изъ подъ волосъ. 3. Въ случаѣ боли зубовъ нужво выпуститі. крові. изъ
наружной стороны вижней челгости. 4. Въ случаѣ кашля, воспаленія сердца,
затрудвительваго дыханія и охриплости вужно выпустить кровь надъ грудью,
между хрящами, при соединенін плечевыхч, носгей. 5. При развчтіи крови въ
легкихъ и сердцЪ иужио выпуствть кровь изъ жплы, соедвняющей легвія съ
седрцемъ. 6. ІІрв неремежаюшейся боли грудной части, желудка, брючіиаго иод-
кожнаго няса и при яолотьѣ подъ пахами — нужно выпустить кровь изъ жильн
сосдиняющей легкія съ печевью. 7. ГІри желтухѣ глазъ, прп отяжедѣиіи тѣла
іі при отсутствіи аипетвта нужно выпустить кровь изъ желчной жилы. 8. При
опухоли большихъ и малыхъ КІІШОКЪ отъ какого-либо орудія, при отяжелѣ-
ніи зада, при боли въ заднем-ь проходѣ и въ женсвихъ дѣтородныхъ частяхъ
нужно выпустить кровь изъ большой жплы. 9 . При повреждеиіи зада орудіемъ,
при невареніи пищи въ желудкѣ, ири встечевіи врови чзъ женсвпхъ дѣтород-
ыихъ оргааовъ и ври заиорѣ мочи нужно выиустить вровь изъ лодыжечвой
жилы.
К. Ыа страницѣ 28-й .
1. При неводвижвости льва (задняя нижння часть шеи) и аевозиожности
повертывать голову, нужво выпустить кровь изъ косовой (?) жилы. 2. При бо-
лѣзни уха нужно выпустить кровь изъ ушной жилы. 3 . ІІри колотьѣ нечени,
селезевки и проч. u ири засореніи жслудка нужно выпустить кровь изъ этой
(гдѣ стоитъ цифра 3 на рисунк*! жилы. 4. Жила селезенки. 5. Жііла печони.
(J. При болѣзни желудва и ііечени нужно выпуетить кровь изъ этой жилы (гдѣ
цифра 6 на рисункѣ). 7 . ГІри восиаленіи селезевви нужни ныііустить кровь
изъ жнлы безъниявнаго пальца.
Л. На оборотѣ 50-й страницы.
1. Львиная пасть, вороткая и врѣпвая, для извлеченія изъ востей попавшихч.
туда орудій и пр. 2. Клювъ Ганга, въ 4 нерста. 3. Клювъ ворова, въ 18 нер-
стовъ. 4. Клювь водяной цапли въ 8 перстов-ь; всѣ три (NoNo 2, 3 и 4-й) слу-
жатъ для извлечевія орудій и др. предметовъ изъ жилъ. 5. Желѣзвая ножка-
6. Куски (?).
М. На странацѣ 51-й .
7, 8 и 9. Кровоиускатслыіыя швла. 10. Для разрѣзывавія опухоли языка.
* >, 12 и 13. Ивструмевты для разрѣзывавія оиухолей.
И. Ha страпицѣ 53-й -
14. ІІилы длн отпиливанія ис вошедшихъ въ свос мѣето костей, гіри перс-
лоиѣ ногъ и рукъ. 15. Для обрѣвыванін иовисшихъ жилъ. 16. Для извлеченія
изъ иатки младенцевъ, попібшихъ въ утробѣ. 17. Змѣиная головка для выну-
тія камня ири заііорѣ мочи.
0. На страницѣ 54-й -
18. Дли (журиванія рта и ниса, съ тремя отверстінми. 19. Для вливанія
лекарствъ въ горло. 20. Для обмыванін ранъ.
Л. IIa страницѣ 53 й.
21. Рогован банка. 22 . Мѣдная банка. 23. Игла для зашиванія разорвав-
шейся кожн.
нат.рис. A 30 .
ТРУДЫ
Высочайше утвержденнаго Русснаго Общества
Охраненія Народнаго Здравія.
ВЫІІУСКЪ I. Содержаніе: Отчвтъ о дѣятелыюсти Общества за
первое пятилѣтіе его существованія. — Уставъ Общеетва.— ІІротоколы
Общихъ Собраній. —Три сообщенія о снбйрской язвѣ. Спб. 1884.
188 страницъ. Цѣна 40 коп.
ВЫПУОКЪ II. Труды ІІІ-Й секціи, томъ 1. Содержаніе: ГІро-
токолы засѣданій ІІІ-ей еекціи съ 3-го октября 1880 ио 17-е ноября
1882 г. Сообщенія: 1) Рейнбота—о мѣрахъ противъ злоупотребле-
нія еииртными напитками; 2) д-ра Тнличеева—о дифтеритѣ въ ело-
бодѣ Бутурлиновкѣ Ворон. губ.; 3) маг. Кулешова —о иеревозкѣ
скота и мяса изъ Козлова до ІІетербурга по жел. дор.; 4) инж.
Кузнецова—новыя бойнй вь г. Козловѣ; 5)проф. Доброславина—
изслѣдованіе свойетвъ прнвознаго мяса; 6) маг. Игнатьева—о не-
ревозкѣ убойнаго скота по жел. дор.; 7) д-ра. Георгіевскаго—за -
мѣчанія на сочименіе д-ра Грязнова о Череиовскомъ уѣздѣ; 8) д-ра
Нехамееа-о интателі.ногпі свѣжей и квашеной каиусты; 9) д-ра
Дворяшина—объ изоляці» больныхъ; 10) объ организаціи боль-
ничнаго дѣла въ Спб., съ отдѣл. мнѣніемъ г. Галанина; 11) д-ра
Дубелира—задачи русской бальнеологіи; 12) д-ра Стуковенкова—
о сйфилвсѣ среди рабочаго иаееленія ІІетербурга; 13) д-ра Коваль-
ковскаго—къ вопросу о самоочищеніи рѣчной воды; 14) Сперан-
скаго~о вліяніи хлора на бактерій. Спб. 1884. 284 страницы.
Цѣиа 1 руб. 50 воп.
ВЫПУСЙЪ III. 'Груды Отдѣленія Бальнсологін и Климатологіи,
томъ I. Содержапіе: Протоаолы засѣдаиій Ѵ-й Секціи п Подсекдіп
огь 21 аирѣлй 1881 но 8-е мая 1884 г. Сообщенія: 1) проф.
Инобтранцейа—измѣняеиоеть концентраціи и состава минеральныхъ
ключей; 2) Троицкаго—наблюденія надъ измѣняемостью состава и
колебаніямп удѣдьнаго вѣса минеральной воды Цѣхоцинскихъ источ-
ішковъ; 3) Красовскаго—климатолечебныя и другія цѣлебныя сред-
отва Батума; 4) Воронина—о вліяяіи сѣрныхъ н простыхъ ваннъ
на вѣсъ н температуру тѣла, иульеъ, дыханіе, чувство мѣста и тур-
горъ кожи y человѣка (Сергіевская мин. воды Самарск. гѵб.); 5) д-ра
Васильева —о дѣйетвіи холодныхъ п теіілыхъ ручныхъ ваннъ;
6) нроф Здскауера—о проектѣ вододровода вч, Царскомъ Селѣ;
7) д-ра Вебера —о смертности и заболѣваніи вч. г. Старая Руса;
8) Мушкатова—геологическій очеркъ Лииецкаго уѣзда въ связи съ
минеральными источниками г. Лииецка; 9) д-ра Шпигеля—къ те-
раиіи Друскеникскихъ минеральньщь водъ вообіце; 10) Діанина—
изслѣдованіе надъ свѣтнльнымъ газомъ, добывасмымъ ІІО способу
г. Вузнецова изъ нефти параллельно съ каменноугольнымъ: 11) Пав
лова — Лииецкія минеральныя воды; 12) отчетъ о дѣятельности
Ялтіінсиаго климатологическаго отдѣла за 1884 г. (май и декабрь);
13) отчетъ о дѣятельности Друскениіѵскаго отдѣла за севонъ 1883 г.
Спб. 1885, 329 страницъ. Цѣна 1 руб.
ВЫПУСКЪ IV. Труды ІІІ-ей секціи, томъ 11. Прохоколы засѣ
даній ІІІ-ей секціи съ 4-го января 1883 но 19 е декабря 1884 г.
Сообщенія: 1) д-ра Смоленскаго—изслѣдованіе воды pp. Луиы,
Охты и двухъ колодцевъ; 2) д-ра Сотина—анализъ желтой па-
пиросной бумаги; 3) Соколова—аналпзъ воды р. Ждановки; 4) д-ра
Тумаса—географич. распростравеніе trapa natantis въ Poetin; 5) д-ра
Ковальковекаго—дизинфекція лгилыхъ помѣщеній хлоромъ; 6) Лип-
скаго—о вліяніи паровъ озонорода на дыханіе; 7) Голубева —хлорь
и сѣра въ водф р Невы и городскаго водопровода; 8) Засѣцкаго—
о дѣйствіи комнатнаго воздуха на азотистый обмѣнъ; 9) маг.
Игнатьева—объ утилизаціи отбросовъ отъубойнаір скота;10)Эмме—
объ опредѣленіи С02 въ воздухѣ; 11) Петялина—составъ воздуха
прп пневмат, отопленіи; 12) д-ра Ковальковскаго -аішаратъ для
оиредѣленія жира въ молокѣ; 13) д-ра Липекаго—о сырахъ руе-
скаго издѣлія; 14) Сдюнина—оштъ искусетв. цищеваренія аадъ
новыми консервазш; 15) ІІрейна—отношеніе перекиеи водорода кч,
низшимъ организмамъ; 16) д-ра Ковальковскаго-состояніе медиц.
части при постройкѣ Жаб.-І Іинской ж. д .; 17) проф. Доиросла-
вина—о сравнит. стоимости улучшешюй иищи арестантовъ съ за-
тратами на ихъ леченіе; 18) его-же — солеводная печь; 19) Да
нилло—о призрѣніи помѣшанныхъ преступниковъ; 20) Нейпбурга—
очистка воды для питья; 21) Галина—о пищѣ y крестьяііъ Аккер-
манскаго у.; 22) Аѳанасьева—окрашиваніе бактерій; 23) д ра Ту-
маса—о плодѣ fr. natantis; 24) его-же о иочвеішыхъ водахъ
Астрахани; 25) о вывозѣ испражненій. Спб. 1886. 304 страшіцы.
Цѣна 1 руб.
ВЫПУСКЪ V. Труды ІѴ-й секціи. Іомъ I. Протоколы засѣданій
ІѴ-й секціи п> 29-го октября 1880 по 9 е денабря 1885 г. Сооб
щенія: 1) проф. Аидреевсваго-—обч, устройствѣ столовой для ѵча-
щейся молодежи; 2) отчетъ о дѣтской лечебной колонін вч. Ст. Руссѣ;
3) проф. Георгіевскаго—обезселеніе Франціи; 4) фонъ-деръ-Хо-
вена—о лѣтнемъ дѣтскомъ Санитаріумѣ въ С.-Амер Соед. Штатахъ.
Спб. 1886. 151 страница. Дѣна 50 коп
ВЫПУСКЪ VI. 'Груды ІІІ-ѳй секціи, томъ III. ІІротоволы засѣ
данііі III ей секціи съ 9-го января ио 4-с декабря 1885 г. Сооб-
щенія: 1) д-ра Ковальковскаго—о низшихъ организмахъ въ воз-
духѣ; 2) д-ра Автандилова—о дезинфекціи жилыхъ поМѣщсній
хлоромъ; 3) д-ра Посадскаго—объ учетѣ С02 въ воздухѣ: 4) д-ра
Подрейа-о бленноройномч. контагіѣ; 5) Алтухова—о водоснабяѵо
ніи г Ѳеодосіи; 6) проф. Доброславина—разборъ брошюры Фла-
виикаго; 7) Покровской—нзслѣдованіе нѣскол. дерсвснь Глубоков-
ской волости; 8) д-ра Липскаго—объ усвояемости жира при ші-
танін сыромъ; 9) д-ра Шидловскаго — о дезинфекціи жилищъ;
10) Золотавина—санит. состояніе Охансваго уѣзда (ІІерм. губ.);
11) Подобы—Соя. Спб. 1886. 374 страннцы. Цѣна 1 руб.
ВЫПУСКЪ VII. Труды отдѣленія бальнеологіи и клнматологіи
томъ II. Содержаніе: Отъ редакціи годовой отчетъ за 1884—85 г.
ІІротоколы засѣданій Ѵ-го Отдѣленія. Сообщенія: 1) д-ра Вебера—
иоѣздка въ ІІрибалтійскій край; 2) д-ра ІІавлова— южныя окрест-
ности Кисловодска н восхожденіе на Эльборусъ; 3) Беллярминова—
о дѣйствіи кокаина на глазъ; 4) д-ра Тумаса-о вліяніи кокаина
напсихомоторпую область; 5) д-ра Соболева—Липсцкая бальнеологич.
станцііі въ сезонъ 1884 г ; 6) Славянскія соляныя озера; 7) проф.
Иностранцева—новые артезіанскіс колодцы вь Петербургѣ; 8) д-ра
Павлова—Кисловодскъ въ 1884 г.; 9) объ оздоровленіи мѣстности
Старой Руссы. Сиб. 1886. 165 страницъ. Цѣна 50 коп.
ВЫПУСКЪ VIII. Труды отдѣлеиія бальнеологіи н климатологіи
томъ III. Содержаніе: Огь Редакціи. Годовой отчетъ о дѣятельности
Отдѣленія съ апрѣля 1885 по апрѣль 1886 г,—Протоколы засѣда-
нія Отдѣленія съ 6-го ноября 1865 по 4-е апрѣля 1886 г.—Отчетъ
о дѣятельности Липецкаго отдѣла Русск. Обіц. Охр. Нар. Здравія.
Сообщенія: 1) д ра Попова—Желѣэноводскъ въ сезонъ 1885 г.;
2) д-ра Даніэльбека—настоящес города Пятигорска; 3) д-ра Да-
ніэіьбека—результаты сжедневнаго двухлѣтняго оііредѣлеиія тем-
пературы. дебита и колнчества сѣроводорода воды Александро Ермо-
ловской буровой скважины въ Пятигорскѣ; 4) д ра* Снгриста—
Кисловодскъ въ лечебн. сезонъ 1885 г.; 5) д-ра Исаева—Ессен-
туки въ дечебиый сезонъ 1885 г.; 6) д-ра Соболева — результаты
послѣдшіго хишіческ^го анализа Липсдкііхъ мшюралыі. исхочниковъ;
7) д-ра Алоксѣевекаго—Кашинифі мшіер. воды въ 1885 г.; 8) д-ра
Вебера—сезонъ 1885 г въ Старой 1'уосѣ; 9) инж. технол. Рѣз-
цова—Крвворожсків и піеждыя съ ними мипералыіыя воды; 10) д-ра
Франціуса—о вліяніи Отароруескихъ минер. водъ на азотистый
обмѣнъ; 11) д-ра Кулабо-Іѵорецкаго - матсріалы къ изученію дѣіі-
ствія Майнашшхъ грязей на оргадиздъ. Спб. 211 схр. Ц. 75 к
ВЫІІУСКЪ IX. Труды ІІІ-сй сскціи, томъ IV. 1. Сообщенія и
доклады: 1) С А. Розанова-о русскомъ касторовомі. маглѣ;
2) докладъ проф А. Доброславина—совѣху Общссхва о трудахі.
г. Рума, дредсхавлсніщхъ на конкурп. ио замѣщедію должабсти за-
вѣдывающаго санитарной станцісй въ г. Порми; В) д-ра К. 11 . Ко-
вальковскаго—гигіеннческія условія лѣггности, на і;оторой распо-
ложена ІІмбургская земская болыіица; 4) д-ра Д. II. Менделѣева—
объ организаціи врачебной номощи шіозаино заболѣвшішъ и раненымъ
на желѣлныхъ дорогахъ; 5) сообщеніе д ра Келдышъ; 6) сообщеніс
д-ра Ю. Д . Карѣсва; 7) по вопросу объ ррпопрививаніи Докладъ
комиссіи ІІІ-й сскцііг общества; 8) A. А. Смрцкаго—о составѣ и
усвояеморти солонины; 9) д-ра M. М. Колоколова—воды г. С .-І Іетер-
бурга (съ 2 ля чертеж.); 10) r-на Іѵеллсра-объ аитсчиой моно-
поліи; 11) д-ра В. Солнцсва—о консервахъ для войскъ; 12) д-ра
К. Чекадева—опредѣленіе состава и устояемости растительныхъ кон-
сервовъ, прсдндзначаеыыхъ для воііскъ; 13) Д. Рябчеевскаго—сви-
нецъ ш> консервированнцхъ питательныхі. врщсствахъ съ гипсниче-
ской точки зрѣнія; 14) M. А. Игнатьева—о міостроминѣ въ мясѣ
быка и вліяніи работы мышцъ на количество его; 15) В. А. Щс
иетова—о нитаніи тахаръ южнаго берега Крыма; 16) С. В. Шид-
ловскаго—о сѣрнистыхъ овуриваніяхъ; 17) протоколы засѣданій
секдіи съ 3 января 1886 по 16 мая 1ь86 г. Спб. 1886, стр.
155—15. Цѣна 50 коп.
ВЫПУСКЪ X. Труды Ѵ-й секціи. томъ IV. Содержаніе: Отъ
редакціи; 1) ііроф. П. П. Сушинскаго—годовой отчетъ о дѣятель-
ности отдѣленія съ апрѣля 1887 г., цвртоколы засѣданія отдѣленія;
2) 24-го ноября 1886 г.; 3) 21-го января 1887 г.; 4) 25-го февраля
1887 г.; 5) 18-го марта 1887 г.; 6) 16-го апрѣля 1887 г.; 7) от-
четъ о дѣятельности Ялтинскаго климатологическаго отдѣла; 9) д-ра
И. П . Соболсва, директора Липецкихъ мнн. водъ— охчетъ о дѣятель-
носхи Липецкой бальнеологической сханціи въ лечебный ссзонч» 1886 г.
Сообщенія: 10) ироф. П. II Сущинскаго - охчехъ о дервомъ ыеацу-
народномъ конгрессѣ гидрологііі и іѵлиматологщ въ Віаррицѣ 1-го
окхября 1886 г.; 11) проф. П. II. Оуідннскаго—о малоизвѣсхпыхъ
минералддыхъ водахч. Кавказа съ картою мрнеральныхъ водъ всего
Бавказа; 12) д-ра С. Л. ІІопова—лечебныіі сезонъ 1886 г. въ Же-
лѣзноводскѣ; 13) враяа Кнслрводской группы д-ра В. Ф. Сигриста—
Киеловодскъ въ сезонъ 1886 г.; 14) сообщ. врача пяхигорской грушіы
д-ра Даніэльбека—о леченіи талбуканскою грязыо и нецѣлесообраз-
нымъ способѣ полученія холодной сѣрной воды въ Пятіігорсііѣ; 15) д-ра
Дапіэльбека—сезонъ 1886 г. на пятигорской группѣ Іѵавказскихъ ми-
перальшхъ водъ; 16) сообщ. д-ра Даніэльбека—о выборѣмѣста для
іюстройки повыхі, сабанѣевскихч» ваннъ вч. г. Пятигорскѣ; 17) докладъ
д-ра Е. К Шпигеля—Друскеникскія мннеральвдя воды; 18) д-ра
К. В . Павлова—рзъ наблюденій въ Старой Руссѣ во время лечеб-
иаго ссзоиа 1886 г.; 19) докладъ горнаго инженера A. Н. Нсзло-
бинсваго—свѣдЬнія о горно-техиическихъ работахъ, дроизведешіьга.
на Ессептукской грушіѣ Спб. 1888. 392 стр. Цѣна 1 руб.
ВЫПУСКЪ XI. Труды ІП-ей секціи, томъ V. Содержаніе: 1) дро-
хоколы засѣданій отдѣленія: 2) докдадъ вроф Доброславпна —обч>
устррйствѣ аналитическихъ станцііі за границей. 1888. Ц. 50 к
ВЫІІУСКЪ XII. Юбилейиый хомъ Трудовъ всѣхъ Охдѣленій. (Съ
иортрстомъ юбиляра г. цредсѣдахеля общеехва проф. Ы. Ф. Здс-
кауера). Содержаніе: Труды І-го Отдѣленія; 1) носвященіе. II . А .;
2) М. Ф. Кандорахскаго — эндезшческое распросхраненіе зоба и
идіоіизма среди черемисъ Ііазанской губерніи, Чебоксарскахо и Царе-
вококшайскагр уѣздовъ, въ связп съ факхами вымираиія нареленія;
3) А. Садовеня—обмѣиъ веіцесхвъ y чедовіжа при грлоданіи. Труды
ІІ-го Отдѣленія; 4) Ю. Э. Янсона—Вѣнскре доброволыюе общесхво
прданія помоіци; Труды ІІІ-го Отдѣленія. 5) докладъ ироф. А. П .
Доброславина-но усхройсхву всеррссійскрй гигіеничехкой выставки
въ С. Нехербургѣ; 6) A. II . Доброелавииа—ІѴ-й международаый
гигіеиическій крнгрессъ въ Вѣиѣ; 7) И. Е. Андреевскаго—обч.
рхкрываемрй Русскішъ Общесхвомъ Охраненія Народнаго Здравія школѣ
кухоннаго искуссхва для лицъ женскаго иола еъ нормальной при нен
СТРДОВРЮ; 8) A. II. Добросл авина— задачи охврываміой Русскимъ
Общесхврмъ Охраненія Народнаго Здравія аналитичеекой ехаиціи Труды
ІѴ-го Отдѣленія: 9) M. С. Зеленскаго—охчегь о лѣхішхъ лечеб-
иыхъ колоніііхь Общѳетва Охрапенія Иароднаго Здравія за 1887 г.
Труды Ѵ-го Отдѣленія: 10) С. А. ІІоііова—хруды ледицішской ко-
миссіи ііо усхройству К'авказскихъ минеральныхъ водъ; 11) JI. Б .
Берхеіісона —о хрудахъ комиссіи и особыхч. совѣщаиій по усхроіі-
ству Кавказскихъ зіинеральныхъ водъ; 12) В. С. Сигрисха—о связи
между санихарною охраною груішы минеральныхъ водъ и иерішехромъ
охраиы источнивовъ. Сяб. 1888. 258 ехр. Ц. 1 р. 50 к.
ВЫПУСКЪ XIII. Труды Ѵ-й секдіи, хомъ V. Содержаніе: Прр-
трколы засѣданія Ѵ-й гскціи съ 10 го ноября 1887 по 18-е ноября
1888 г. Сообщенія: 1) доцента 0. Попова—лсчсбный сезонъ 1887 г.
въ Желѣзноводскѣ; 2) доцснта С Попова—отчетъ о леченіи боль-
пыхъ за 1885, 1886 іі 1887 іт ; 3) доцспта С. Погіова— наблю-
дснія надъ измѣшіемостыо состава и проч. минералыіыхч. источни-
ковъ Желѣзноводска; 4) докладъ д-ровъ Л. Б . Бертенсона и С. А .
Ііопова—о новой разработкѣ источника V? 17-го вь Ессентукахъ
іі о результатахъ подробнаго анализа вновь добытой воды; 5) д ра
Е. Павлова—Аренсбургскій лечобный курортъ; 6) дра Даніэль-
бека—лечебный сезонъ 1887 г. въ Пятигорскѣ; 7) докладъ д-ра
Брусянина — объ анализѣ Полюстровскихъ желѣзиыхъ водъ, произ-
веденномъ въ гигіенической лабораторіи воепио-медицинской акадеиіи
въ августѣ мѣсяцѣ 1887 г.; 8) сообщеніс Н. Дубинина—врачебйо-
минеральныя грязи Валдайской возвышенности; 9) доцента С. II о-
пова-о Желѣзноводской группѣ іп, ея современномъ еостояніи (въ
1888 г.); 10) сообщеніе ироф. В. Богословскаго—о дополнитель-
ныхъ потребностяхъ Ессентукской групиы въ связи сь ея ганитар-
нымъ состоявіемъ для будущаго сезона; 11) сообщеніе А. Даніель-
бека—по воиросу о санитарномч. состоявіи Кавшскихъ минераль-
ныхъ водч. (Пятигорска); 12) еообщеніе д-ра Герасимова—проте-
кавшія въ Ессентукахъ заразныя болѣзни н еоетояніе Ессентукскаго
курорта; 13) сообщеніе д-ра В. А. Кобылина—о Киоловодскѣ и его
нуждахъ; 14) хранителя мин. каб. Императорскаго Московскаго уни-
версйтета Е Д. Кислаковскаго—пѣсколько словъ по поводу статьи
горнаго инженера г. Войслова: « Гидротехническія изысканія на Ли-
пецкихъ минеральныхі) водахъ». Спб. 1890. 153 ггр. Цѣна 1 руб.
ВЫПУСКЪ XIV. Труды ІІІ-ей секціи. томъ VI. Содержаніе:
Рѣчи: учпіаго секретаря военно-медицинской академіи проф В. В.
ІІашутина, сказанная на могилѣ при погребеніи A. II . Доброславина;
Г. В . Шидловскаго, сказанная на могилѣ ири погребеніи — отъ лица
ближайшихъ учениковъ и сотрудииковъ; A. А. Липскаго, сказанная на
могилѣ при погребеніи A. II .; предсѣдателя Русскаго Общества Охрлнс-
нія Народнаго Здравія Н. Ѳ. Здекауера, произнесенная въ Общомъ
Собраніи 15 декабря 1889 г.; И. Е Андреевскаго—дѣятсльнопъ
Алексѣя Цетровича Доброславина въ Русекомъ Обіцествѣ Охраненія
Народнаго Здравія; M. Н. Галкина-Враского; M. H Шмелева; Графа
П. Ю . Сюзора; И. А. Дмитріева, о дѣятсльности A. II Добросла-
вина въ земствѣ С. - Hетербургской губерніи; II. 0 . Смоленскаго; д-ра
Г. Ы . Герценштейна; женпщны-врача 0. Ю. Каминской; д-ра Иого-
жева; Ф. Н. Королева; проф. П. П. Сущинскаго,—памяти Алексѣя
Петровича Доброславина, какъ товариіца; памяти А. П. Добросла-
вина,—д -ра A. С. Щербакова. Объ отношсніи холеры къ усло-
віяиъ водоснабженія въ городѣ Петергофѣ работа A. II . Добро-
славина, напечатанная аослѣ его смерти in. Archiv für Hygiene.
Протоколы засѣданія ІІІ-ей секціи съ 28-го октября 1887 по 24-е
февраля 1889 г. Сообщенія: 1) д-ра П. Мальчевс-каго—упрощен-
ный снособъ количественнаго опредѣленія дубильныхъ веществъ вч>
чаѣ; 2) д-ра Бутягина — о шшчествѣ сахара въ шукаръ-пая;
3) В ІІІтрома—о новомъ дезинфекціонномъ аппаратѣ; 4) д-ра Д. М .
Усценскаго—обеззараживающее дѣйствіе иерегрѣтаго пара (по спо-
собу д-ра Bedard'a); 5) д-ра Воловскаго — описаніе дезинфекціон-
иаго аппарата Max a и Gnttman'a, усовершенствованнаго д-ромъ Во-
ловскимъ и сдѣланнаго фабрикантами Kaehler и Martini въ Берлинѣ;
6) д-ра Форбрихера—изслѣдованіе одного изъ фильтровъ Брейера;
7) д-ра Бутягина — объ усвояемости крахмаловъ при разлнчной
вухонной обработкѣ; 8) д-ра Д. М. Успенскаго— обеззараживающее
дѣйствіе растворовъ сулемы съ повареняою солью; 9) д-ра 11. П .
Глоба—о болѣс выгодномъ способѣ распредѣленія и укрѣпленія тя-
жестей военнаго снаряженія съ цѣлыо облегчить солдата въ походѣ;
10) д-ра Голынца - смертность отъ pneumonia crouposa въ С. Пе-
тербургѣ въ зависимости отъ возрастнаго состава населенія за 1881 —
1886 г.; 11) С. Сухоручкина—опытъ раціональной постановки
оспопрививанія въ Городенской волости, Тверсваго уѣзда, на основа-
ніи поголовныхъ осмотровъ; 12) д-ра Головацкаго—о загрязненіи
почвы выгребами; 13) д-ра Брусяиина—о составѣ овсяной муки
«Авена»; 14) врача М. Потапова—изслѣдованіе снѣга городевихъ
свалокь въ гигіеническомъ отношеніи; 15) женщ. -врача М. ІІокров-
сііой —оііытъ статистическаго изслѣдованія заболѣваемости и емерт-
ности населенія въ связп съ качествомъ воды; 16) врача Сади-
кова—о вентиляціонномъ значеніи топки утермарковскихъ и голланд-
скихъ печей; 17) врача Гарлинскаго—описаніе усхройства сани-
тарнаго вагона Екатерининской казенной желѣзной дороги, 18) проф.
A. II . Доброславина —о маргаринѣ. — Съ портретомъ A. II . Добро-
славина Спб. 1890. 223 стр. Ц. 1 р.
Принимается подписка на 1890 годъ.
2-й
годъ
изданія.
листонъ
НОРМАІЬНОЙ СТ0Л0В0Й
РУССКАГО ОБЩЕСТВА ОХРАИЕШЯ ЙАРОДНАГО ЗДРАВІЯ.
Листокъ выходить ежейѣсячно въ размѣрѣ до 2 нёчатйыхъ ли-
стовъ, безъ предварительной цеизуры.
ІІодппсная цѣна вч> годч. 2 руб. съ доставкою на домъ п пере-
сылкою во всѣ города Россіи u 1 руб 50 коп. безъ доставіш.
Иодписка цринимаетея: въ «Нормальныхъ столовыхъ Общества
охраненія народнаго здравія», въ С. - Петербургѣ и въ Москвѣ. въ
СПБ. Ригіешіческой Лабораторіи іштаччмыіыхі. веществъ—Литейный
ир , д. No 58, и вч. книжныхъ магазинахъ.
Гг. иногородныхъ просятъ обращаться по адресу редакціи: С.-Пе-
тербургь, Лиговка, д No Ѵ6, д-ру A A.
Липскому.
ІІРОГРАММА ИЗДАНІЯ:
1. Правительственныя распоряжеіія, клсаюіціяся области нитанія
(законы, обязательныя постайовленія с.- петербургскаго градоначалыіика
и с. -петербургской городской думы).
2. Свѣдѣнія о нормальной етоловой (указаніе цѣнъ іі]іииасовъ,
измѣненія меию. количество обѣдовъ и цр.)
3. Свѣдѣнія обч. отдѣленіяхъ нормальной столовой.
4. Свѣдѣнія о другихъ общественныхч, столовыхъ Петербурга и
ировинцій.
5. Свѣдѣнія о подобныхч> столовыхъ за-границею.
6. Укайаиія на научныя работы, касающіяся обласги съѣстный>
црипасовъ и напитвовъ, анализы содержимаго, фальснфикаціи и т. п
7. Свѣдѣнія ио хлѣбопеченію и квасоваренію.
8. Библіографичесш указанія: важмѣйшія сочиненія русскія и
иностранныя.
9. Смѣсь. 10. Объявленія.
MB. «Листокъ Нормальной Столовой» за 1889 г., въ видѣ отдѣль-
наі'0 тома (брошюрованнаго), можно иолучать въ мѣстахъ подписки
за 1 рубль, a съ доставкой и пересылкой за 1 р. 50 к. Въ не-
реплетѣ за 2 рубля.
Печатано по распоряженію Русск. Обіц Охраи. Map. Здравія.
Тішографія H. А. Л.ЕВЕДЕВА, Невскій проси., 8.
Цѣна 35 коп.
#