/

а

Art

г.4'

111

ie

,

-

4

,
4

---

-

W.-' .d

''.

-"

.!.'.'- "-". , .'ёIу8
'_;
" iг,

.

,

'-''--"

-"-: .
.
_л,ё

.

чдчf

-

. .

-;

.-

'
;

•

('

• ..

.

.

,

‚‚

4,,

г-

'. . .':;:i': :

‘.;:i'',-,:..--'
, '*:,',.
;
(,,.,::'
l,.."'. ,i::
,:, .)'"":i'4,,.':"....;;
,-

:
•

I

•

d

•

$

"у

'

:,

‚',. 1

•

!;

.(;

7

_%(‚

..,,
:
4.1

t

:'
,'-

(Г
•

.'t1

"

..

т

.-.,

:
*

•

t
- '""‚‚ф,,

,

1

I

,-

4,

J

▪. _( .,
-'-, \

•,

.-

-

-

-‚

.

4,'
.

./

...
.,

•,,..%

,.

-. 'l.i'

.

‚'у
,
..,

h.-;

,4,

•,

' -

_
,.-•
IL. '"" • .-.
'
•
- -••
.

f

-.

,

----.-,

,,
. -.

.-

•

,.

‚
,,,x7,„
‚ -.

!.

-,

4:.

-

.,

I"
':.

'
II

_i..4

'

,

.-..‚8'

, ‚
.

': -'
,

-

•

•

4'•

•

,,

•\

i

.

‚

'8•,,

-::-

А

~'

4

~

/

fJ',

.~

/С-

"./

ы.

р

8 АпИС Ки
О ЖИЗНИ И СМЕРТИ
КАРл А-фЕРди нАндА-'днlРТуА,

ГЕРЦОГА БЕРРIйСКАГО• •
Соч. ШАТОВРIАгIА.
IIEPEBOДЪ

~

фРАНЦУ3СКАГнi

СЪ

У'ва. В. . •

тст,

to

ПЕРВАЯ.

ЧАСТЬ
~
~.
ф.

. .. .

МО СК В А,
вЪ

TI3IIOГPAфiИ АВГУСТА
....~,...~......

I ~2I.
L

i.:°ё: ~:.~'
r'~! •j-•.

+..«...-..~+а.,на .., н.~

.

•а,
_

..--.

__r~•-

,,.. _.

СЕдАЕНА.

RN~V

Чвв.~•iв:в.в~ввим~.~ьви~ААААiываьи~'ИвьЬ

flечаспапть дозволяепгся съ птЪмъ , чтобы по
ияпечатэиги, до ныпускя "ъ публику, предстдвленнг были вь Ценгурный Комигпетъ:
одj3нъ эгgз•едтплпръ сей книги для Ценг_урнаго
К'~ммтРгпа. д,руг:,й для д~пярт.iменiпа Министер.'тнл Духовчыхъ '1лъ и гlаип,дняго Просвfiщ-нгч , два экзNмпляра ,для Iiмператпргкой
тгубличногл бгаблгогпеки и од" нь для uмпердiдор.
ской Академги Наукъ. фе'ыа.~я с.} дня, г82с гпда.
Книгу сгю разсмапгривалъ Экспгр.'-Ординарный
Iрофессоръ, Надвоi~ны гл (;о~.Ьгиникъ
НИКОЛАЙ ЬЕКЕТОВЪ.

Иждивенае.и8

В.

Лоаинлв'i,

аа~.,л-.
а,в.а~ 1~в.вtiА~ИАгь1~гвМ1вл~в.ш N в,а,~.в,,~..,в,.,шм~
•

ПРЕДиСЛОВIЕ.

Записки ciu состпавлены изъ
"одΡлиirnыхъ
шихъ

,рагоцЪннЬй-

‚4оказашельствъ ;

въ

они лоМЪщетцьт или отпрывками или цЪлыми. Многимъ особамъ, коихъ мы не имЪемъ чести
sнагпь , уго,z,но было такн€в
семъ сочиненги

присылатпь намъ разныя свЬ4Ънгя, за копто рыя

спЪшимъ

принестиимъблаго,.~,ярнΡосГПь.
zlrпo же касаегпся ,zi,o напеча-

' тпанныхъ сочиненгй, мы

за-

им-сшвовались изъ превосхо,а,-

А
наго 'собранiн , извЬстнаго
поДъназвангемъ: 3иппгкн Дома
IгонАе.
Сочиненге Маркиза
Екк,евильи: По.гоАьь еоггскп

ло,4Ъ

пре,~ео~нте.льсiпвом7~ Прснц'а

Кон-

Ii
Дв,

осптавило

намъ поря'

и истпинныхъ
произшесптвгй. Мы наиболЬе

докъ

числъ

сообразовались Ъ МончтеролнЪ,

журналами и разiтьтми сочиненгями , выходившими во
фРанчiк, Aurniu и Германги.
Наконецъ со внимангемъ чипгали все, угпо усердiе и шалантъ изда.пи недавно въ
свЪтъ о жизни и смерти
Герцога Герргйскаго.Записки

могуптъ слуа€итъ Hcmo'
рИкамъ, кои позвелаютъ нЪиогда описать
нашего
времени ; и покаткугпъ, что
‚а,Ъл алг~Бурбоны въту поху,
ког,~а революцгтт старала.сь
оправдагiьПресптухЛеНlн свои
1гЛеВеГIами,дабIтl потОМъ ОН ьIciu

~.~ги Покрыlгнь свои ЗлодЪJIН1тI.

ЗАПИСКИ
0 ЖИЗНИ

И СМЕРТИ

КАРЛА-фЕРДИНАНДА-Д'А.РТуА,
ГЕРЦОГА БЕРРIИIСКАГО.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.
1НЗНЬ ГЕРЦОГА ВВРРIЙСКАУ'О В

ФРАНдI8.

КНИГА ДЕРВ4Я.
воспитпанiе и удаленiе Принца; его военная живяь
до огпступленiя ариiи Конде вь Полыиу.

ГЛАВА ПЕРВАЯ.

Об`Ьяснеиге.
БJIECKb Mouapxiu сокрылся во гробъ ча~
влхiсшiз

съ Лудовикоптъ ХТУ'.

Ре-

1Lнига

геншъ допустпт3.,~ъ разсшльгпься нравалтъ ; будучи храбрылтъ п сластолюбттвылтъ Гlрi3нцолтъ, онъ не позво,лялъ возлuуЩапiь свопхъ забавъ 'т

жю

1.

(s)
Iасть I.

ywtnb по крайней

м~р

сохранишь

.ььMYi'Zt 1. Minn своею шпагою. Въ ца1jство-

ванге

Jlудовика Х1/'

..
вещеи
средсптвенногпть

пс'рядокъ

дарственнып'Iъ

натлуральный

разстгрсился :
Пёреп~ла къ

по-

I,ocy-

лЮдямъ, лревоскод-

Не было бллtе
Ilсторги францги внl5 q;ранцги; она
вся загслточалась въ кабинетахъ Ми..
втлспгровъ , залахъ любовницъ и об,
щесшвахъ ученыхъ. Ттцеславге ; на.„
чало престпуп,.Iенiи мезкду нами,возсптво къ часпгнымъ.

высилось.

l'Iзн'женносшь

боролась

съ сшрогостiю ученiя ; Монархгя
превратилась въ Республику ; ибо
, разврац;енге

нравовъ ввело незави-

революцгя ввергла францiю въ бездну, в1
коей пробы.'а она тртсдцать лЪтъ.
сттмосшь мнЪнгй. Наконецъ

Въ сей пропасши львы разстерзали

бы ее, если бы она не прибЪгла
кровъ

добродъшелтl

подъ

дсшттниыхъ оцп-

раслей царской крови.

(7)
}IiзnIъ соi'тнIЗнга, Т1тпо
ныя качесшва

превлсход- ч'спть I.

д'гпей Св. Лудовгiка книгл

тiсвупгг~'гi насъ : еже~нт к:ровь .СурС0-

nepecman.a тпечь д ui нашей сtа,
вы, она пiehлa для нашего спасенгя.
Новая жерптва еще прпнесенд! Ны-

новъ

хЪшнггг

народъ,

прттоСыктiувшiй

Kb

y6ieнie Генргiха 1у ; но i.интв~а..1ъ 1'авальяка

уСгiiстпвацъ,

по1'iнгiптъ

не ицълъ еще послlздоватпелей. Хо-

по краiiпеп пгВр предсшавцшь cetiТз всю велг3коспть посАЪдпяГо пожергпвовангвг ? хочепгъ
ли зпатпь все, чптл з€нкJ.ап0 въ ОСО =
Отiъ
бi Герцога .Гerpi н3скаго ? —
долв►енъ узнашь род сего Г[ринца.
четъ л3 онъ

т.

($)

Г.l1,.АВА 1I.
F>угбоньь.
'3асть

~.~

Книга

т. сыновеЙ.

Лудовт3Аъ

(:в.

г3и1злъ

шестпх

Старшгй, фиiиппъ (:ыi.r

и потоысшво его занцi'тало птронъ до смерти
Генриха III. Послiзднгй cьнti Св.
Лудовт3ка, Роберптъ, Графъ Iiлepлторскгй , женился на Беаптрикс~
Бургонекой, единственной дочери
Iоанна Бургонст:аго т3 Агнесы Бурбонъ ; сгя пос.лiдняя была насл13дд1:jтг,

нас.тъдова.л.ъ

ницею стпаршей

ему,

отрасли влад1ьль-

цовъ Бурбуновъ ,

древняго

рода

Аршаптбольптовъ, оптъ коего произошелъ ,

чрезъ Ги.lьома

Данпьеlта ,

второй доптъ ф..тандрскттхъ Графовъ.
Iiapviъ Прекрасный перелт~нт3лъ для

Графа Клернонскаго,
сптаршаго ст~тна Робершова , БурСонское Графство въ Герцогство,

Лудовттка 1,

сопряжепное съ досптотiнсптвоптъ

ра.

()нъ

Пе-

принудилъ Лудовика остпа.-

.

(9)

и при'- часть I.
Кг$
_.
т;ятпь Бурбонъ, экелая прттсоединить
вт3ть названге Клермонскаго

Rb ROpOHb Ifлермонское

гд

Графстп$о,

онъ родился; сiя зем.lя была

оптдана Св. Лудовикомъ сыну своему
ро(герiпу.

филиппъ 13алуа

тпилъ ЮLермонское

возвра-

Графстпво

по-

тпомкамъ I'оберта; но имя Бурбоновъ осща4ось въ

оптрасиlи.
грамотп

]3ъ

сей Норо4евской

постпановиптельноi

Герцогства Бурбонскагс,

данной Ifарломъ Гlрекраснымъ,
хлд,чтся
и Король

сги

с'Iов а :

пророческгя

перемьнттлъ

на

Графстпво

к Бурбоiское въ Герцогсптво , сои прявсенпое съ Достпоинсптвомъ

Пе-

а ра, изъ увансенгя к.ъ богаптствамti,.
и заслугамъ и велт3кодушiю Гlрин п цовъ сего дома. Какъ они проттсп ХОДятъ

оптъ царской крови , пто

« возвышенге ихъ онъ почгтшаетпъ се-

и 6ъ за цеспть и над~ется, чшо слдсс ва сикΡъ Принцовъ будептъ поддерсс жттватпь его наслВдииковъ.

»

. .

Такъ Провид'внге, раздbля въ осо-

( IO )
чягг*гд т
А.
.

б

Гв. Лудовтiка

Спльттаго

дЪтпей

Роборптя

на двt фамиагтт, да.т.о ски-

пептръ одной, а другой

оттред~лIL'о

дабы еохранттпть въ ней ciii добродВпте.ли ,
кои иногда oc'taGunomcn на птронъ.
Ъурбоны, будучи поддаттнылi.т,преI осударялттт,
жде нежелтт содЪдlалттсь'
уIптра'т3 ;а французовъ , прежде
неаселтт французы ултир'L'и за нттхъ:
JУетдръ Турбонскгй убишъ въ Патпье,
Neute возвышенный еанъ,

.Лудовииъ Ьурбонской въ Азенкуръ,

фраттцискъ

Гурбонскгй въ Сен ГриатттдI , Анптоттгй Бур(гонскгй при
осад$ Руана. Женская д'тiтггя сей фамтl:,iгтт да`1а францiтl велпт.ттхъ ЛIо-

нарковъ прежде царсшвовангя муже-

,
.Бурбонская, 1
ерцогттня Савойс:кая, бы.ла бабка францпска I. Когда liурбоны, соединенные родсlпвомъ бол$е нежели съ
влсьчью спталги воинсптвеннылiп фаз'гт-iлiтглти, поi.lуТаиJцi весь геропзмъ
ской. Maprapunia

фраттцузской r.poвi3, явп»итсь
рт3Уъ 1у
'It Конде.

нен-

ГЛАВА Ш.
14е.личге франjу,iекаго дома:
Хогпя бы францгя и нмЪла одинъ чяг,iтъ т.
пголько сей французскгй Домъ, коего 11и~а~
ве.тпчге удиваяегпц, то и шогда Сы
она мог'.lа предстпавить вс~мъ народачъ довольно с.tавныхъ дЪлъ, приведя въ доказашёльспгво
'
гапетпы .царстпвовали,
б

iuie Государи

Испгоргю.

когда всЬ дру-

Европейскге находи.и3сь
BaccaJLnbI на-

еще въ завт3симосгпи.

шихъ Королей сдЬлались сами Ifopoдям3 ; одни завоевалг3 Англгю,друге царсптвова.:iи въ lllonт.zaндiи; одни
выгнали Саррациновъ

изъ

Uспангг3 и

Hmaaiu,другге основали Поршугальское,

Неапо.шптаиск.ое

и Сицтглгй~

екое Государства. Наварра и If.аеппгс[г.ч , ,]LeoiгcтLiй и АррагонсКгй пре~тпо.пы, Королевстпво

Армянское,

( ха)
пасть Т. [iмпергя Консшантпинопольская, :Цар
,
Книгаi сптво

Iерусалиi'тское

занятны

были

Гlринцалти крови Капешовъ. 1iъ т З8о
году Долтъ французскгй соспгавля.iо
бо.пiзе
пяпть

пяшьнадцапти

ошраслеiг,

и

Государей сего Доиа царсптво-

вадiи въ одно время въ шесттi различныхъ Монархiякъ, несчишая Герцоговъ Бртiпiанскаго и БурЕгонскаго.
Сгя фанилгя произвРла
чептырнадцашь

всего

сгпо

Государей ; пгрт3пг-

цапть шестпь Королей

французснтiУъ

отъ Евда до .1Lудовтттса x.V'I.1I; двадцапть два Короля Гlорптуга.льскихъ;
одиннадцашь Королей Hеаполитпанскивъ и Сицилгйсиихъ ; чептыре
рол.я

всей

Ко-

Hспанги и 1lIндiи ; mpu

Короля liенгерск.ихъ ; шри Импераптора КоiхсгпантпинопольскиУъ; шри
Коро.?Lя Наваррспихъ отпъ nuniu Евреztca п Anmonin тхзъ дому Бурбоновъ;
еехнадцапть Герцлговъ Еургонскихъ
опiъ перваго и втпораго fJ,ома; двЪнадцапть

1 ерцоговъ БрпптанскттУъ ; два

Герцога .4оптаринскихъ и Барсхст3хъ.

i3)
Должно предсгпавитпь въ сей нацги,
лучше

Часть 1.

нежели въ сей Королевской киг~га t.

фаi'тилги, множёстпво BeJUIKuXb лю—

:

дей

имена

сихъ

Государей до—

шли до насъ вмtсгпt съ ихъ тпитпу—
лами,

кои

попiомсптво

достповЪрныати :

одни

признало

назывались

.Лвгуг•ггтl3т~шнми, саятинмн, б.лаго—
гес»г иеы лси,велики.ми, ~s$.зь.яивьтлни,
см$лылти, лгу,грылстх, тто673,4оносниглги, л?абе,зн1;йшимiх ; ,4ру•гге от—
а.л✓ги нароа ,
отпуами
на,гтсЬ.
Du TiU,
.
и lгакъ для порицанiя писано, го— нec,,еUааа
п ворншъ

одинъ древигй iiсгпорикъ,

•чшо вс~хъ добрыхъ Королей мож—
(с НО

легко

заключишь

въ кольце,

и птО лучше можно сдtлапть

ее дурiтылти

фразiцузскими

cie съ
Ifороля—

и Лти , тпакъ ихъ мало ! » Подъ пра—
вленгемъ

Королевской

фамилii3 ,

нракъ невЬжесгпва разс~ялся, языкъ
очиспшлся, науки и искусптва про—
извели

обра.зцы,

города

украси-

цись, памяпптики воздвиглись, до
л
•
роги проложены, гавани выкопань,

Iiois ds
Ега,лаа.

( =4 )
часть т.

вЬйска удив.ля.та Европу

я

А,згю

Прiт-

Книга I. ф'LотпЫ поitiрывадlи два моря.
соедт3нттпте

яъ

сему

роду

i

6олЪе

пнысячи л~тпъ- ел древносштт , п все
cie револтоцгя
веля!

предаыlа

нossy

Jl.y-'

ГЛАВА

1V.

Рожденге н ,(tmcrzao Тер'ога .8ерргйi
снаго.

ф

ранцiя

до~тгое

врелтя

оп`1ан.тзвапзь Герцога

будетъ

чягмь I.

Террiйскаго ;

к"и`'а i.

она гтожептъ сказапть объ неутъ пто же, чшо IТ.туптархъ сказалъ о филопоменЬ въ отпношенги къ Грецгт3:

в

Грецгя особенио

любила его, какъ

» послЪдняго добродьпiедтьнаго чедiоЛ

в~ка

своей

,‚гтлся въ

сппаростп. сс

Онъ ро-

Версалги г4. Генваря

т 778

года ошъ Карла филиппа французскаго, Графа 4арптуа, нынЪ ifоролевскаго братпа, H Mapin Терезга
Савойской.
ЛудовiтКъ

Стпаршгй

его

Сратъ,

Анпгоатгй французской,

Т
'
ерцогъ АнгулелтсItiгй , родился въ
iiepcaлirт

6

Авгусша

былъ сшарше

его

1775 года

двумя

и

годалтп,

шестьо пгЬсяца~тiи и вось1'тнадцашью
днялти.

(гб)
ча~ть т. , lIадзтграптельнтт.'цеtо Герцога Бер~Нп3га т, ргйскаго бы.ла Маркизша де КомоЁъ.
Первыя

л~пга

дiзшстпва бьтлин

его

птрудны. Пятпu съ по.lовиною
его

препоручиiи

Герцогу

птъ

Сераи-

скоту, который опнправ'iядiъ уже дол3тсноспть

при

насшавипка

Ангуi.еМск,омъ.

Сей

Герцог

почшенный сша-

рецъ утпЩцался еще въ пошеръ двухъ
сыновей, погибштiхъ

въ

на войн

Брепнан:гiг, видя благодеисптвге двухъ
другтткъ сыновей, во.зращенныкъ иптъ
д..iя

н~ранцги,

пгегтерь онъ

безупiii

.

шенъ:

Прттнцы воспиптыкв.лттсь въ заптid
Борегардiз, при коJпоропiъ находил-'
ся обширный лЬсъу съ давнихъ
втенъ

соУраннептый

для

вре-

укрв.шенiя

деревенскикъ дотовъ. 3амокъ

съ

с'

дапттi своими еще суц;естпвуешъ, птаЁже т3

бассеинъ,

надъ коттптъ итруди-

_

лiтсь дыптт францгт3.

}3ъ

сепгъ-то уединенiи, блттзь пьтц[-

носпти Версальской, к.опнорая вскорЪ
до.,lженствовала прекраптишься,

Гер-

( t7 )
•
.~огъ Сёранскгl3,
не з~Iа~яг гн~гнΡгбтпо=ч~~
къ

вилъ

авесшокоспlяМъ

кОI3Лi'Ь , ДуМаl,lъ

П[$хЪ

несчастпги

ОнЪ ,

книга

н3нтгна

пгоiъко защиша оптъ соблазновъ бла=
гополучгя:
Прит#цовъ

l-J.адзираше.I.ями

бы.ли: Ъюффьванъ,

и Арёуви..гь.

донтте

1оныхъ

М.гадштнмнг

Вур=
учи-

птелями ихъ бы.ли: АСбашъ Мари, весътrla

знающгli въ

башъ

Гене,

вишъся

МапгелтапгикЬ, и Аб-

котпорый ултлъ гтроти~

Bo'tmepy. Знаменттшьlе вос;

пиптанники, возврашйсь во францгто~
не забылт3 своттхъ насшавнтlковъ; по-=
с:нВ'двадцапти

нгя,

птlши

.л~шняго tiзгна'

они вспомнили о доброл=ъ чело
отпъ коего получалIi насш~.в-

ВЬв.В,
ленгя.

Ciu

благочестпивые ученики

воз,'виглтl паптяшникъ Аббатпу

въ

фонптенебтго,

Гене

гдЬ онъ скончался:

Трогаlпелыто 6Ьгло видЪпть ихъ одною
рукою поддерживаюlцтlхъ возсшановленныl3 тпронъ, а другою воздвигаi
ютцихъ гробницу Крошком.у своему
иаспiавнику.

9

гг.
i+%h С.; -;'`. 3~ F

НQ p

я~Эf.
:
i`Мiг~Ы
~Ъ.

.

9!и".УвувР.lн.l...в

Х.

ГЛАВА У.
церт3г дDllECm6Q Прижiт~Ан.
ч~гт,' т.
Kiiuta I.

два

браТпа

патна.зНтва..lт3

разлт1ч=

нЫя ск:lотlно`;tпLт: reр .огъ Апгуы'е i'т
скiй ии1,iъ непреодо..iттлгую охопту
Kb наукамъ, Герцогъ Герргйсн.гй къ
ттскусптвамъ. Сей посл~днгй предсгпавля.,тъ яакъ будl,пто.смЪшенге духа
Еурбоновti съ духомъ Валуа ; отпъ
мапiери

и

своихъ, ORb

бабушекъ

.удерв€а.,iъ ньчпто Hiпалгянское.
Разсказываюшъ

шысячу остпрыхъ

чергпъ его дЪтпсшва. Онъ былъ

рячь,

кааъ воспттптаfтниаъ фенелона,

но пспоуiненъ умными

1VI'm. де
Boucicaqt.

го-

оппlровешiосптгю. »

» забавное

лттцемъ

мьхслялти

It

9jпо бьL1о д;3пгя
и дово.тьно ру~

л мяное ; око 6ы. 'о cinannto, весело►

» во вс Ьхъ
наяtiды

дЬтпскттхъ

чхтптааи юнопту

ттгракъ. n Од-

Гlринцу

ul-'

в`опiорыя сцены ц изъ Л1'баахтроиа.

1

tТ

другой деiть учт3тель ейЧпгйплъ Ч8стпЬ I.

басню, правлученге коей содержадl.о, инига
чпто Герцогъ lieppiйcxiй ничему не
.учпшся н ничего не пгоиниптъ
чпiо
чтlпталъ: 3тчипге.ть ttpo'lnrnaBb ее
спросв..'ъ, haтtioro оиъ лlииЬтlгя о ней,
Д«пт,ч скоро оптвi~чалъ:

)~ По пстппнп1 ее хорошо тlолоi
жппть въ ка Ьт3тIешъ.
Рошонъ, учпптель

»

чисгпопттсангя

ако`1одыкъ

ГIртiнцовъ; претперпЬыlъ
ошъ тножара значтттпельнуто поаперю;
Герцогti Iiepp~.йcxiii п}тост3.,тъ своего
насшавп3ка дать бьднопlу Рошону

Герцогъ

цс'щатпь пятпь луидоровъ;
(:еранскгй согласился, но съ услош

вieмъ, чпто 17ринцъ сШанепггъ прежде
учi3шься

тгрилbжнЪе

пяптнадтдашь
дпсй, це говоря учт3п7е.,iiо ни слова

о двадцапти rtnmn луидоракъ. Онъ
пнринялся за рангопту й nucaLLb круп-'
пlвгя буквы какъ можно лучше.

Ро-

шонъ удивился сей скорой перептьн~

вт непереспiавалъ хвалт3нпь своего
ученика.

Пягпнадтдашь дней прошло.
21'

j.

н°r"vв

Верргйскгй iтОлу+тклг.хъ два
цапть пяшь луидоровъ и въ шорже-

i" Герт~огъ
ЖSига 1.
ешв

понесъ икъ къ Рошону.

Сей,

не зная, иэвЪсшенъ ли I ерцогъ Серанснгй о шакой щедроспти, ощка~
за,,lся приняпть деньги. Дишя насптаивалъ; учитпель .защищался. Мо—
лодой Гlринцъ, вышедъ изЬ пгерпЪнгтн
и 6росивъ на стполъ двадцатпь пвnпь
лугiдоровъ, сгтазалъ: « liозьмише, они

» авнЪ cmoutu довольно дорого: воптъ
в почему я . шакъ хорошо писал
л пяшнадцашь дней. л

( ах
ГЛАВА 'т.
да.ленге

Герцога

Герцога

dнг,У.лелгсхаго н

,Sе4иргйскао.

=
негцасптгя приСлижилась ;
Герцоги гlнгулелтснгй и Берргйскгй Книга I.
&те долженсптвовали даже наслаисВремя

дапться спонойсшвiемъ Д~тпспгва. Едва

воспишанге ихъ иачиналось, как.ъ
~гже 1УТонархгя 'окалчпвалась. Ихъ
назначали для Королевскаго сана; а
десчастпге лаучало Сьжшь людьми.
Головы ткервыхъ жертпвъ были пока.зываемьт вi
Ilapиж'ь.
Басщилгя
цала. К.оролевСкач фамилгя, будучи
угро;кае~га, цашлась принужденною
удалишься; самъ Король Далъ се
повелliтге. Графъ дАртпуа опптравился въ Нидер..'аиды, препоруча
Герцогу Серанскоiиiу лривезти шуда
..
,~вухЪ своихti сыновей.

(22)
+жатΡтпь т;

Книга а.

Опаснлсть была велика ; надле~
ята~но fгезъ конвоя про~.3жатпь

Госу-

дарсптво посреди народиыхъ

.
одол

ченгдг.

1Ы$я

въ рука:'ъ счасптге

и

надежду фраiтцгт3, Герцогъ Сераатскгй скрыJlъ оптъ

мо'1ЩЫнъ

цлвъ свое назiЬренге.
иi'Тъ , чтпо везепiъ

U+iъ сказалъ
казапlь '
I усар-

ск.ой полкъ, котплРлй
,

на дорогt, II

о

ггрклн+

они

вт3дЪ.,щ

которлмъ

безпре-

сшанно ему говортi.ит. ;!1ьти
AocmiIo. сЬJLта

ночью

съ

ра--

въ почiповую

коляску, lтгайпо для нихъ пригошов-,
лепную; оцц ду~iалтт, чiпо %хадlи на
гтразднтткъ,

а осптавляли отечество.

Герцогъ Серацскгй
иптИ

спасся съ сВо-.

влсппгпанннаг аi'iи одною mOLbKQ

поспlшносшгю. Едва осптавилъ

Пероннъ,
ча~ся

какъ въ семъ горо

мится:ъ.

Будучи

опъ
на.-.

не да`iек~

отпъ гранпцы, онъ объявилъ llринцамъ, кои

влсУiющааись дорогою,

настпоящую цВUи сего пуптешесшвгя
и ихъ изгнанге
шельно

и

'
Гогда они шрога-

съ удивленгеиъ

послтл-

(23)

.

‚ирtлтi асттсругъ себя. Герцогъ Тер- Чагт'
ргйсагй

живо

сяазалъ

'воеыу

на-

спiавнику. п Мы возвраптиыся. » Негзчаспгныi Принцъ, пiы возврашплся!
Нзъ Нидерландовъ Герцогъ Серанскгй отпвезъ своихъ воспитанковъ въ Туринъ, гдЬ ихъ т]рипялъ
двдъ ихъ I£ороlь Сардт3нснгй, тtiопторый съ Авгуспт'ьйшею своею фамилгею

не преспiавалъ

показывапiь

ликодушнtйшую привязалшосщь

ф

ранцузскопг3т дому.

веь

Книга I:

( г4 )
.~.~...~.,.,.,.,.,~.,.л+~. .
.

..

ГЛАВА

"ц.

ТерцогЪ Верргйскгk вЪ Туриы$.
ч"п*т'

Т. Герцогъ Верр~lпскiй

$ни. а I.

[всръ
'я,ти и
iемъ

зан~ав..~члъ весь

осшгы'тп своими возраженi•живасшгю.

заМЪча..1ц

Въ сгю

н~когпорыя

поху въ
стпран-

"носптi3 разйtттчныхъ лицз, , б"исптавпцттхъ въ

`Гуртiнь, начинал съ

тпварггща

Tpaфa

'
1 раммона , ко
,

юорый дупталъ, tnno А'.лоброги
.лгт

прiтш-

въ 11i~1tiioнiпti въ шо вреия,

гда Гизы вве_ти

сего

Ланскецетповъ

гtово

ф

ранцiи, до еихъ храСрыкъ, умныхъ,

безпечныхъ }3аliдомовъ, не забоп3вшИхся

HU о чеатъ

въ ЖИЗНИ, кролiЁ

по%дъ.

Герцоги Ангулемсгсгй и Берргйскгй учплттсь военному искусгпву по
превосходноиу

плану

Герцога Се--

ранскаго. Ci:ŭ ггланъ , начерптаннытт
дi1я фраицгтт, по переiwlнЪ, сдЪаавше~iся необходпiгтото ,

бьлъ

прттцЪ-

ненъ къ другой зец 1$. I3ъ неыъ упоптребляли Марши Карла УII.I, Ау-

)

(

~овияа xII, францшска

I п похuды часть

сего If:ашинапiа, Марсельскаго
пусптынника

Св.

:Грацг ана ,

Героя, Книга
равпо-

Душнаго Kb почесптягiъ, потпоN

чгпО

вс~хъ Сылъ д,оспiопнъ.

l3ъ Турит;ъ был.а прекрасная арптпл-

коей Герцоги

лерlйская школа, въ

упраяfнялись п гдiз прош"и всЪ степентl

опiъ

простпаго

кaiтoiiepa

до

О~;и съ проворстпволтъ и

Капигпана.
~поLдносiпi~o

аРяжали свои

пишя и,

наводили и cmpb1L'u изъ нпхъг птан-.
же опiлтiли дв3з пушяи, на коuкъ Сы..iт1
вЫСиЩь икti им~на.

Одна ивъ ciiхъ

душекъ Сыла оптiтятпа
$о время

пападенгя

францу,за'гтi

на

Ilеiспiоншъ.

НIЗСколько ттзому $релiени ее видЪ in

въ одноМъ

арптиллергйсно'тъ нашеi%Iъ

д,епо. уднзв.ттше4ЫтыЙ паптяiпникъ .3а.воёваыгй п игры cLiacmiя!
Меду пт1iт? уве~lтlчивавшгяся пiягпежи рсволюцги начаииi
сосЪдсптвенщтлiti Г
Европа

угров:ать,

с уд ар с пз п а лi ъ,

пр;lгогповаялась

Kb

воынъ.

1-3ъ ci.P-пто врелтя Герцогъ Еерргйснгтг

( 6)
ч'iтъ

I. написалъ къ своему ошцу cie пись~

..............

Книга Е. мо;

шо быдiо первымъ г.'tасоыъ че

сти въ сердцъ француза Ii Тур(гона:

Турниък5
лвгускпа
=79`•

и Оъ какимъ

удовольсшвгелiъ по.лiу-

д килтi мы письмо ТервикСкаго полв кa t вашъ отпвЪтдъ, птакже кат.ъ и
•Авгусшъйшаго вашего браша. Ахъ!
за чЪмъ я не съ вами!

в втела.лъ

бы вид'Ьпнь

Я

сихъ

весьма

добрыхЪ

n солдашъ и сражашься съ ними;
1 енрихъ
в сказалъ бы имъ , какъ'

;

✓ гповари.~и, ег..ли вЪ лсару гра же-

в нгя

потЕ•р4w»ге ,зна.л~гена, сЛ,су--

в те .за б$,•гылнЪ моилгЪ (;у.л7пано..~сЪ;

в онЪ

никоРда

i'e гоЕратиiанг.я

r.Zэ

э nyrnit еспги. Ошъ сей лiысли кровь

» въ

жил.ахъ i'гоихъ

ьипишъ.

Пой-

~ демъ, иtоСе.зный папинька, возвра-

нашему
в Государю ; птридцать два Офи✓ цера ]3ексннскаго полка прибыли
в въ Ниццу, будучи исполнены рев
в ностпсi и храброспiи, и я, подобно
имъ, и я готовъ сражашься. в
)
э птимъ свободу несчастнному

Г Л. А В А Уц1"~
От7►$.iд$

Ге1пг,воаобЪ

Auryneuicaeo

.,.
и ,$е~нргиекаго
оЬ ариИо Госуда1иек.

Собрание объявило 'та~етпь Т.
войну Авсгпргi3 и Пруссги= два Принца отправсi.,'и~и изъ !.
'
уринакъГрафу 79~си,а
д Артпуа, дабы подti повелiщгяии Его
j3ыаочесгдва и Авгусгп'зйцтаго своего
родиптеля сдЪ.'tапгт сгтн Кампангто ,
Долженегпвовавiцуто все в.ончигпг,, и
дтпъ коей все нача»ось, Множестпво
еииграпптовъ не прттнесд'и с собою
нс3чего; н~когпорые погсазыва)~.т3 еще
Нацгональное

посдi;ге знаки счасшг,q. разные кор-

въ арлтги
мВспiа солдаптъ ; маптросb " былъ на
лошади; дворяне, составлпвшге роапы, отп тича:тись именами своттхъ провттiтцгй. I3c'Тз бг,т.ти веселы, попiблту
чшо ясгiли въ па.ташкахъ, хлдттли за
аводою, рубилг3 дрова, приготовляли

тгу
. сы Офицеровъ занимали

(8)

ч.е:пь Т. птттцу и ожидали

звука шрубы.

Б~д-'

Книга i. ное дворянсптво равнодушно оптпра$~
ляло свою должноспть ; оно не со6ол.'ЬзтIовало о своей пошерЬ, думая~
скорЬе возвратiтгпь оную ; оно

ДВялОсь

вi

концВ

свое наслЪдспiво.

осени

н--

увйд,lзптт.

Сколько прюызше-

спiвгй для ра3сказовъ! сколько напг~ренгй къ возвратценгiо ! французы
всегда одинаковы; Ьудучи воинствен
онъ

йыпгъ народоптъ, лагерь, г4
кодип;ъ

на

доСродiтпели свои, всегда

приводилъ въ заСвенге его Сizщосшь,
щт$.1Ъ

•1ти ,знапqонапZИ G$Лb.Iй

тцтпан-

дартъ, т;ачиналъ ли атпаку послВднппиъ

сшихолтъ .рол.лан,човой п~гг•п#

гтдни крит'омъ

,а ,з,'равств~е~нъ Ко'

ро.л.ь1
Герцогъ

Веррг йскгй ииЬлъ удр-

вольстпвге идтпи въ первое ДЪло предъ
Тгонвялепгъ.

Онъ сказа,'ъ

скоиу войску,

Ерептон-

сптоявшелху ближе къ

быт;
» ВретпнцомЪ, гтобЪ б'.пхже ви,г`$ть
'
» непрасяiпе.ля. э Прхтвыкаппь смотп_
иЪспiу сражепгя: кf1же.ла.лЪ бы

i2s)
частв i:
рйтпь на кровь естпь жеспгокалг
Обходиi'тОсгпь Для человЪаа, и, Чгпо КииГя I.
всёго несчасптн~е; мнОггй дОброДьпте.iт завпсяшъ ошъ пнвердосши д~тц,дI
воит~а.

ГЛАВА IХ.
дг7ленге вЪ IIIz+ипангю. Оконачанге
еннаго еоспитангя

во-.

Принца и отЪ1гэдЪ

его Kb ариги Кинде.
Чаетнг t.

Книга 1.

floc'dj

переиЬна
сягя

уда"енгя

въ

Шавнпангю,

произшесшвгй,

по~Тппiиче-

безпнзгtiойспхва , разлнчныя вьi-

годг,г Кабинетовъ удержllва..iи Гlрин'
цовъ въ бездtiгспнвггl до 1794 года+
Въ cie вреця 1IонарХгя нзчезы1а , 1t
'
дLуовтlкъ Хti''[, пересе.iясь на небо,
остави.iъ знамя сей Монархги Пр11н1цу itiox,"e. 1'ерцогъ Беррiйснгй го~
рЬьiъ нептерпьнгемъ встпулитпь поди
cie знамя; но чпlобъ cbtub францги
втогъ обнахilпль свой лгечь, надынежа..хо

пове..н~пгя Государей. I'ер~
цогH Лнгу.lе~тскгlг и Берргйсггй, удаожгlдать

лясь въ зацонъ Гав1ъ, воспользовалтiсь сииъ спокойстпвгеiuъ

д~iя уео:~

вершенсгпвовангя военнаго воспид=а'

( Зi )
йгвг. Они сдъ.'а.лись
Ьз,'акаитт.

преаосходньУмн чвсiгть

Весьма пргатпно было ви- кииа
i

дъшь, какъ Герцогъ

beppiйcxiй, еще

спголь юньпй, съ искуспiвомъ управа&ялъ горячими лошадьии, сшоль блау
городн'~тии
нгЮiсУ

самими по себъ пнворе=

ошъ коихъ получтлгли назва-'

йге ош`Lт3чнъйшге и храбр1йшге классы че.:lовъческаго обц3есшва'
Въ 179.f

Герт;огъ

Ангулемсггй

еьптправи.iся съ евоизтъ родитнелемъ,
Графолтъ ддАртгiуа, въ войска французскнлгкъ емиграншовъ, сражавшихся
Ёъ Австпр i йстгой фландрiи
ерцогъ
ландги. i
,

п Гои1=

lгеррiйскгй , едва

им'Ья шесгпнадцапть лъинъ, гтолучи."ъ
Унозволенг.е Ъхатпь въ ариiто Iгонде.

Въ

воспгпргъ

своелгъ онъ

написалъ Kb тlринцу, въ

пношчасън
глазахъ

коего хотпълъ сражаться: n Грагпецъ,
» я не

могу изъяснишь

вамъ моей

ri радосспп, получапозволенге багпюшл ки служишь. подъ вашггми повелъ-

» игяиu.

У.

.Я нешерпъливо желаю васъ

•видъшь, шакясе

какъ и всъхъ храб-У

( 2)
4ясть Т.

s ръкъ дво~гянъ,

Kиi~i'а 1. » чальсшвуепiё.

)нинъ,

надъ коТтлтрн вЪт на-

Я тпакой же дворя=

какъ тi они; я горжуёь сн3мъ

» именеиъ

II надЬюсв, чшо Вы пай-

) депте во мнЬ пну;ке пок.ортlостпь
» особ.:lиво гпуже ревг#остпь. »

Iю,я ойъ

и

прибыаъ къ арлтгtт

находившейсян птогдtt въ Рашшадттт'

въ

сопровождёнгтт

Графа

Дамаса

If.рюкса (*) и I`'~.авалера Ла,карда.
Прт3нцъ lгонде о~нявъ егб

ёка.залti;

Я боюсь, чпю мы непозабавттлiъ васъ
» спго..ньк0 сею кампангею, какъ про-

в шедшаго

Cm

года; но тпто не иоя вина.и

'ºгхб'аеьа Конде совРршенно при-.

личеётпвовалт3 еыну фpаицги.

_.'
(*) Брать 1'ергнога Дажаса, ерАаго Кам,еръ.
Юнкера при Герцог АнгулеMскомti.

( зз
r
lао.ьга.i'а~ •.,~.м~ь..л~.и,•.~.+~.~Kiьw.~.~.~.+~.+n.~a+awA~h~i~+w+liV~~N~'~

ГЛАВА Х.
i4рлriя Itон4е.

ГТрn конц 1'4ГонаРУги франtтvз- Часть 1.
еxie дворяне сд'iалттсь tflbi'ib, чЪ~гтъ книга I•
бы.хгт при наtта.,11 оной и такттлти ,
кат~ъ предсгпавляюптъ ихъ древнге
указы Королей г » Nobilis h.onio регlевн
» armatics tuпi.ca,canг Lerata ен bг[ssгпеto.»
Они обновл,члн свое

баагородспгвд

Въ его ттспточтшк.ахъ, Ш. е. въ биптвахъ; благородство каткдаго

солдаша

его абшидЪ.
Ргойде , будучи нтаспно приАрптгя '
яуждена flриптыкапгься къ большой
ар:чги , кошорой ошибкамъ подвергалась, никогда не бывала разбипта.
IJe въ сраженгяхъ она шла въ без-порядкЪ; Генералы, Офттцеры, солдатпы, всЪ были равные ; не было
повпноветтiя: въ сра,кенгяхъ она стп~
изображено

было

на

сняла свои уяды u сптровглась подъ

3

( 34 )
чя~,лг;ь r.
Книга

непргяте.iъснгг3пт ядрами. Въ девяггннв

I. пото,довъ опа гте

имъаа ни одпой ПО

койттоЙ ночИ; сшо шысячь вопновъ
мирно спали за .нею. Чего имъ было
бояться? - Трое Конде находились
передъ нТг,гjт.
Когда

Герцогъ

Ёерргйск.гй Прг-

ъУалъ въ армгто нг.онде , они

быиlтг

уже въ трешьелiъ поУодъ. Соединясв

съ

Австргйцами, она о в л а д ъ л а

Вейсенбурскими лИпгя~ттн, а

въ блтт-~.

сгпапгелг,но]uъ ВершшеЙмск.олiъ д~.лъ
воспрепягпсптвова~аfiреспубдliгкат#цамъ
прервать лпигю союзнико$ъ. г3ъ семъпто сравгенги трое Коцде, вЬ.зобновя
прои.зшеспгвге Сенёфской ба~аалги ,
показали героическую

крабросшь ~

преспнарълый Конде въ самой дврев22 Декяб.

1793

,
нъ Вершшеймъ, к.огпорою онъ овла
дълъ

,

предводите.-tьствуя

пъLтимИ

дворяпаыи;l'ерцогъ Бур(онскгй втхереди деревни въ атакъ,

гдъ полу

чилъ саСлею шяжевtую рану въ кисшь
руки; Герцогъ Анггенскгй въ другой
атпагъ кавалерги, гдъ Ошнялъ пуш-

.

(з~

.)

у: И я все плахиье прорванное пу- ч,спгъ I.
fl_1it3 И цнlПьжаати: иВы оПЫшньl ВЪ Книга I.
я бояхъ

и носише имя

л Рокруа,

побъдите.тя

пlica.iti къ нему при се~iъ

, въ

к случаъ Регеншц Коро'iевсптва

я вашычъ хылахъ шечепlъ его кровь;
к у васъ предъ глазами примЪръ огпца
всякнтхъ
п д1да, копгорьнй выше
n похва.тъ; сколько прицинъ гiс►данlпгь
n надежду, чпго нЪкогда вы будепте
n с.;навою и подпорою Государспява.

n

. Если вообразsтптъ, Тlпто пропзош.пдг

+еЪ сею с.хавою н пгf,4порою Гиг;у1,аjс.хргепгвй,

mO

разрываюптъ

ciI-i tlрекраспыя слова
сердца. Молодой Ан-

гiенъ Сдълался птоварттщелтъ
дагл

ЫоЛ.о-

Берри; сги Гipllпt~ы нlувствова.лвн'

себя соеднпенпыг~тп одннатноiи
бою:

п

судь-

гтт7.г~.лЪ
Caynb it Ioтrcrг~ctтrЪ
е

к. тю6е.зные нЪ про,ёо.лхенгiх .:лн,яtrlс,

✓ баг.г.птр?'3е ор.лозЪ н .'гужег'гпг~'нтг7е
л .тьАовЪ, огта.~енс~ь нераз.jтухтеиг'?$'зт.
✓ ,эае

прн c'*'epmit. n

Герцогъ

Teppiйcxiй паходтlлс,ч въ

великой школ:

друзья и

~4

непрiяпве..

лгт равно дявали ему примЪры:
шо
~
KNura I. были вездЪ (~)ранцу.зы; одни защищали Короля, другie францгю..0ба
сптат;а равнсi'гтзряо л; гобрЪталтт славу 6лескопiъ успъховъ и Слагород.„
ствопiъ пе.и.;асшiи.

"г mг, тгь t

( 37)
iVNA~rM1~ti+v~IV~M/rV.1 ~..ry~r~g/.g.ra ti~~ry

~►

ГJI.АВА

.Гер ыогЪ Верргйскгп'с

XI.

в'6 aрмi' ХottДe.

На другой дет3ь прг•взда сына фран- частпь

L

цii3, 1грп}iцъ Конде держалъ шайпый кКпга

i.

• совЪшъ. Инъ

Генералъ

Квар.п.-iряейсшеру , Fiгtpoнy

Руше-

фуяо пещтiсь о Сезопасносшп

Гер-

цога ЬерргтУсяаго. ((Но берегпптРсь,
n прпбавилъ онъ, чптобъ онъ шого
n не прiii'гЬшилъ ; онъ

тпттлтъ

оглр-

n чпт.пся. n Вотпъ предостпорлжносгпь
для Героевъ: гораздо лучше уКлонгiптт,ся ошъ пулн3, нежели ошъ киняхааа.
ГIрттнцъ Конде Слагодарнлъ Графа
дЛргпуа за дов'Ьренl;оспгь, препоруча Авг7п<е
4.

ei'Iy

4
своего сына; онъ увърялъ его, т•в,ггв де
Ргглсв

R
,поо бy,'епгЪ пртt иizлc r.inLь .ж~тΡ в75iхшее .Sсопд'
• A. Н.
мг. 'С С".
yzacrnze бЪу'L•пlзхахЪ юнстго 11рлiнца''i'Arto's.
~•оптораго Небо о,<дпр•с.ло iцаст.лив1~
З.иiьмЕi склонност&.iни.. Гертогъ Гер--

( 38 .)
ча"пть r.

рiйскгй

служп.'ъ

сначал.а во,,lонтпе'

иаига К. голтт,. Прпнцъ ггоиде предсптавплъ
елгу огпViтiчтт.~тгш~т~ti Офиц,еровъ сьоеii
яер ;тгт,т ц

раттенныхъ въ пре;внпхti по-

хода.къ.

I-Оiтытт

IIрттнцti

опт.,щчiтVт.ъ

ытю~
-*овгiо Kb дтiсцппlпнЪ ц спта-

сеСа

рангептъ покарчтпься воннскщ'iъ прави..iазтъ.

Онъ

иновптранные

всегда

жаjlова"ся

тта

оСьтчаи, введенные во

таtfrв л
ТгТ. /s !.'ипге t~)раицгю.« 1~Тн', французу, говорилъ
д'Hдutefart.
» онъ, лтнfi должно над'ьвапть сапогц
» If весь прттборъ Прусака.» Онъ оспташрпва,тъ стгтарьтя в новыя по'чя сра-

я<енгй,

бы.нъ

въ (1)идитппсбургв,

гдlг

погиЬъ Марша:tъ lэервтткъ, Ii на Оа`хьц-.
йа'гскоптъ

полlз , гдъ палъ Тторепнь.

Оjтъ хопгь 'ъ участпвовапгь
шттвъ дь.та~ъ.

въ пталЪй-

Когда ему предептав-

`3а in, Ттттiо отi7, лiо:.:ептъ получишь ра-

ттV,

оттъ отпW~тз а. iъ :« пт~пгЪ .лучше ,

» а.что пртlнесСпнъ чесшь
Онъ

ппса:iЪ

Kb

одпогг

фалттт.лги. b
в;енгцвнъ

т~ liоцна нач*ттсаетпся, лтьт, Принцы,
буделiъ птаптъ.

)ДЛЯ

iIадоСно над~яшься

честпи корпуса, чшо кпто

Цн,

( 39 )
Чагть

•будь

пзъ

пасъ

Судептъ у6тiтпъ. „

Записка тпоi•о же

года поназт,Iвтгепти

I,

:~иига t.
воинскую весеосшь Прнтнца ; olr.a
~
пттс:нна тtiъ лто~н.одолту 1~тIllонтпу Цезарю
LL
di
ШасПт@лiOliсу.
Раттг-

и Г.[ргяптттос ваше пттсьмо, хтойпзттытг тадпт ь
10 Авг.
1794.
» Цезарь, принесло птнгlз вегцкое удо-во.iьсптв ге;
» желаепте

я

очентJ радъ,

подражапть

чпто

вы

пред-.

своему

въ .Галтйзтъ Вер-

» шесптвеннттку н всптупппть

»
вы много Iтаттдетпе
)) сенгенптортiтlсовъ тт Дулгноргтгсовъ,
» но

я

не

еолвнЪваЮсЬ

*ттпо

ваше

» лтужеслтво H дЪ.iо, поддерfа;ттваелиое
Л

» вамп, легко побъд;зшъ тт.въ.
» дЪюсь, *Iпто чре.зз,

пIзско. ны:о

на-

и.1tптъ

» вы пов.язтсетпе се(га досптогтнылтъ ва» шего предшестпвенннlк.а
» поцЩецныхъ родптпелей,

H

вашнхз,
в

( 4о )
,p~yV,

~шьшви+ь~.'им Ами*Чь.. А«ьыь•ыш+в✓~fМ

ГЛ. А В А KII,
,ГдjтлАолжеиiе. XpaВроеть Пупкнца. Ею
)дивлегпвореаге од1ЮМу Офицеру.

Герцогъ Герргйвкiй ггроше.~lъ вс~
KNuIa I. лollxcкiя стпепени и а3 Iюля r796 гоJ 7ф, J796
Да приттят.ъ нача'LьстПво ладъ каLа1717•
дiергеЕо юIbспто Герцога А игг.енскаГО , коптаро1lу препоручт3~iт3 преДводптпе.iьспiво аваыгардомъ. Герцогъ
Ангiенскгй,находясь между сшарою
и новою славою францги, всегда
,бы..нъ первымъ прошивъ непрiятпеля,
по~одахъ '795, 1796 и '797 ГО
,дахъ, Герl;огъ Егерргйскгй пргасуптсптвовалъ на всъъ сраженгяхъ. Въ
дъ г при 1Llгпейцшдпадптlз, продолт
жавшехся цЪлой день, авангардъ
aрмili Iiolтдe 6ы iъ отпряженъ д'т.я
нападения тiа дерс~впю. Герцогъ Терргйскгй', вьтрвавшттсь ошъ окружав'
щихъ его Офицеровъ, вошелъ въ
Ча ^пп Т.

( 41 )
деревню съ первыми

встрIЗтпггвшгl- чагпть т.

ivrrresr ему гусарами ,проъхавъ оттую Ки,,,гд
посреди

уасаснаго

огня, д`ёржа.лся

ггтамъ iiiскоишхо часовъ подъ градомъ
ny'tb н боi'гбъ

и возврагпи'tся

весь

покрытытг кровгю iI птозгомъ храбра.го
тiнженерыаго

Офицера

дгопгу.детя,

убтгшагО пстд-.~Ъ него бОмбою.
I'ерцогъ JЗеррiйсгiтi ,гтача~iьспiвугн
надъ

1 юиингскпi'iъ

млсптомъ ,

Ослга-

птривалъ работы. Ихъ осптанотзгi.лся
съ нЬкотпорымтi офицерами

на зад-

ней cniopon'b птратгшеii. г-lепргягпель,
увттдя

нггУъ
и.зъ

пгъ, пача,iъ

съ

другой

двуiъ

Гlриттца

оруд~й.

землею ;

спiр•$.iяпть

стпороны
Ядра

по

Рейна

пОт.рыли

Опроктттгувшiйся.

на него шуръ спасъ его.
Прттнцъ срlвгался еще

пргi Iiaм-

дах'I , Л'Iинкенi , Шюссеттрiгд13.

13ъ

своемъ уедттнРнг.ит онъ yiirr..icя дiзйспl$гямъ у Генерала iWopo. С1иъ пспросилъ у Ерцъ-ГРрцога hap ia по.~воленгя идпттl на осаду Кельна ,r'G К_авадеръ

, Адъюцiаихйу

фpaнL,u~e

.1.

ер-

I.

( 42.)

Гурбопстtiаго , бы..iъ убт-ттпъ
дод,.iГ; него на ра6оптахъ. 1iъ 0фi~1efl-Сургi онъ каждый день 1oдii..iъ На

'Г.~г~~ цОга
Каига

I.

тпранlиеюli, какъ самз,ГОв7рII1Ъвъо,,:д-

ПпIсьзТ$, c:UhI1цa..1L C'fsНc:11'LG н,аLрЬ,
'
днац!фтн. бо.Ii п карiiнегь.

.Lб/Ёге гг 7•l 1I0)Iъ
1е ('опг'в

Точностпь, в.опхорую Герцогъ

Бер—

ргlтскгй поiага~lъ

въ чгiс'н13 свопхъ
..
воl~Iнсв.иiъ до.lжносшеlт, взыскпва.iъ

д IIa

другп:Уъ.

ув4tека~iа

Но Жтlвоснпь

нногДа

его. Однажды на сМотпр'~

онъ оскор6гl.iъ одного офицера сптра--

словаитi ; сей дерзко . отпв1ча.1ъ ему; его гповартlш,п гпгцетпно
сгпара_иl:сь заглушипгь своицъ голосоии ошв1гпъ его; IIo Г(ртlнцъ сльУ
3ца.гъ H скрьlгLъ свое сцуlцеllгс. Онъ
да`нъ проliгпи всей кохl.оин ;потпо'нъ
Tlo;
дo3EаBь офгlцера. II ошв(',],fI его
Съ сВ11гд%пте.iяип въ лВсь , Скаванъ
rn~IrI

ецу : » Государь i'rol3,я СОюсЬ, чlпо

оСп;д-гзiъ ; но здЪсь я Go~1Ъe
» не Пргillцъ, а пiакоце французn cli.;lIi двОр}Ixtlxъ,какъ 1I вы, я г0-.
в паовъ насъ у,дов»ешворllппь. » 11raoR
насъ

( 43 )
,лоЖд~л1
3тпалъ

руку на шпагу. Офицеръ 'Ту Т.
на но~•~на и пoЩлoвaviti сгю

благородную руку, кошорая

гпlзеiа

ранишь,

но

не хо-

залЪчишь

рану

чесгдггс : еглго '
I енрихъ TV , елю

iцо.

ее~гъ,
.М

i'~

•

ti

•

•.

.. 1

(4't)
,.в.с.ьь. в.оам~е✓в'+а~ ьв~н

~в,.и~в~в~и~..л+гш уиггвм/✓в~ьшлАл+а°.

Г Л. _‚. Г 11

Часапь I

ХЛ I Г,

.>1y,дсэвта:й) Х%Ш nрпво;глаllсеuZ
1iисi,Jе.

ар.игк

Apчiя Конде предсптавлялп

Iтзо-

браженге сшана первыхъ франховъ,
Книга i.
Сыл.о . все опiечесцlво: шамъ на-

~гпи

удь~
ходl3лlтсь Принцы на птелегахъ, с,
на лошадяхъ,

миссгонеры,пропов'Ь-

дующге Евангелге и опрёдляющге
правосудге. l3ъ одно время, и сраасались и занимались

домашними

церковкьпгп и государсгпвеннптмн д-.rlaiiтl; шо пос

нападенгя паи пре-

слЪдовангя воздвигяли

креспlъ, низ-

1

провергнутпый респу6ыиканца:гти; шо
про.iива`iтI с.,'езьl

нги

прп пов~сптвова-

дворлнъ—со.iдашъ , кои впд1ли

спрошу Тамп.tя. .Бiезпокоттлись о
дущей учасптп
будепгъ?

армги: чшо съ

бу-

нею

чшо сптанРшъ она дЪ.1в пть?

IТртнцъ Кар.,iъ GдЪ'iaаъ ей похв аиlу

(45 )
Въ дпевпоi'тъ
лтлсь

, вс•$

приказЬ ; всЬ радлва-'тяртъ У.

бВдствiя были забыпl>>т. кв..iа1.

Ifорпусъ , за

не ггмътгг.еиъ

первыхъ

воL'Янсгт3Уъ необходимостей, гошовъ

ра.зсъвпгис,!; всь были печальны, но вдругъ Гегтцогъ Рi3шедiье при~
везъ нЬсяолько золопта, и чесш:ный
внукъ храбраго Маршала возродтглъ
бвг 1ъ

надежду. 13ъ гиатпраiъ, набтiвуакахъ,
около огня t'аутlвахпгы повшорялгк
иносптранныя произгцесптвгя, разска.зътвалтг 4тспгорiи ;своего

своей фалти.,iггг,

сптраггы

несправедливосптяхъ

дВптсптва ,
и забывъ о

францги, удивi

лялiтсь даже поб~даыъ франг~узовъ.
iC. bonn т795 года ,
].11птейнцтпгадтВ узнали о смерти Лудовика
1I. По ympy т6 Iюня арлт.гя взяХУ
'
въ

ла оружiе, на
ли о.лтпарь

краю

лЪса

и полковой

воздвгтг'-

свпгценникъ

(Аб6аптъ IгорЬилыт) отслужт3лъ обидвоспи.lъ ТенlЗ Бога
хРа.ли.л'Ъ, первое Боже cnocu Царя

ню

и первый

за 1fороля дlудовика ХУ'III, по окончанги божеспiвенной службы. Пргiнцъ

(4ЕН
ч~гтт т• I£онде, въ сопровожденги t'ерт~оготзъ
Книга I. Берргйскаго, Гурбонскаго и Ангг.етi-скаго, обратпясь къ войску, сказалъ:

к Господа, Герцогъ Герргйскгй пол вел~ваепгь мнЬ говлрншьд Едва за
I, Iio-'
в крылись гроСы Л,удовина XV
л ролевы

й Авгуспгъгiшей

тiеъ

в с~пры, какъ Щх вnдимъ икъ
в опiверзшимися для прппяпiгя

се

снова
пред -

в иепта жарчайшей:.нашей любви, нав шнхъ надеждъ и т#ашикъ соболЬз~

в новангi4 ...
n сердгя

Прт3звавъ Ьога Мйло-

a нашего Короля, коего мы

в лишились,

испосплгъ у Бога бра-+

в ней продлт3тпь дттп Короля, коего
л Онъ намъ даептъ. Король ✓н,~~~д..гнкЪ
в Ху
'
II г.конггг.дΡсн: ,'а ,з,4равстgует7~
.
в Король ,Л,г,4овхкЪ X1rIII ! в
Гроиъ пушекъ

отпвЬчалъ

тлаёу i#а-

с..~$днгтка великаго ~
'
г.онде, Герцогъ

Верргйскгй

подня,.lъ

6

‚ое

знамя, и

на селiъ щттптЬ нлваго 1%lарсова поля
первый

прово.3н~iасй lb

Того, копгорытг

Монархолгь

догтвсенсшвввалъ

ирыпть eiuy г, т.х.3 а,

за-

~/~ь"М'4вл66и+гЧе ~.~л~л..вiе~ г~~,1..в м+и.~вм~шал1вп. еti;~аем" ~lsдbMb

11 V~ 1а ~~ 1i

.

"Т''

Коэрг7,.~2ь fiJ с1рМя 1г~оНд?в
.А.р'_11iя ожтlдтн~на сего Моiтарха, оIт'ъ Чагтt I.
пргiхалъ въ
J"б[/.7h'1171(LL
дттевттоi'тъ

оную не и.н ,'ругпга Liнигл

(какъ

салiъ

1 ов:lрваъ

въ

прттказв) n•рo.~ir$ уЬ~.кнJцо

zermu. 1lрiiбьтпге его произвело ве•:
лнгуЮ радостпь. По т.трсзьбi Герцога
TeppiiicrLаro

возвраштт~iтт

свободу

всlsмъ воиназтъ, задержалльп'iъ въшетнiщахъ н.iп по,дъ

арестповтъ за ттt-

ношлр>>те просптупт;п. Входъ Короля

въ

паттыiг 'д[увръ 1поржесгпвовl~-~н со

всетп

BOHHCKOIO

П>>тшностпiю, стпрЪ-

ля.,lп ттзъ путцетtiъ,

Gtwtu въ

бараба-

нь!,. играли въ птрубы; другой лту_
зыпт'т не GTi1лO.

Солда;пы, едва ºд`ьМ

пгые, Съ *тсрныпти оптъ пороха, солнца
и пз}iороз%т лица'iт3 ,
ены въ боевой
iтья

Сылп

постпрº-

порчдокъ ; тlзодраlт-

G Т,iьттт знаjтепа, простпрТз.,lянныя

пjгл.4lттт, втг'рааттi, пОдоСнтjттI Сей вептхой ошъ славы ьоругвii,хранящейся

I.

( 4$ )
ч2'стпь т. в.

согройтт3цахъ Св. ,4еттттс~. ,

KHLXI'a 1. расПущеЕты.
IiIзгнанньтй Monархъ хопт~лъ

по-

казапться другой своей арвтги -- армiтн
республиканснотi, копторая сгпояиlа
на

воiгъ берегу Рейна.
къ. передовымъ

Ъьа.,iъ

с..'ова его

екттмъ

Инъ

по..

карауламъ ;

былтт переданы

француз-

постпатъ Сей гибельный раз-

3еворъ меясду lfоро.аемъ

и

забг1уд-

шпмися поддахньтмя, иаполнтЭглъ РеспуС.lтткапцевъ удпвленгеиъ.

Iiъ

неснтастпгто радоспнь,

'
произве -

денная присупiсптвгемъ Ifороля, про..
до..'жа.'ась

не долго.

нIространнаЁ

nJbHb древней 1VУонархiи ужасала си~п~
ниткъ; т3мъ предсшавились Карлъ Ве=
.пикгй, въ своемъ выдровомъ касак~ь

н

.~'lудовнкъ

Упги.

ХIУ въ царской

птан-

i'lзгнанныгт Iгороль , предводтi-'

нпельстпвутощiй ттТсколькттми нзгнаннтткамтi , наза.Lся ттмъ
7Iо.lитпстка дуна.lа

в

спУрагцнымъ.

втiд$гпь

вдадык~

прннудтт.ла его уда.,Lтттпься. Везпо-

.'езиая осшоро:кi3остпь! Генгй и время

( 4g )
дали

власпть сей французской фа

чя~ппб =.

лтгт-iiв ; безъ птрона она повелЬва.аа ьмвга I.

бы

еще, и

од~того имен" ел доспта-

пточно было для царсшвовангя.
иlудовикъ ХV'III всегда остпавался
довольно долго въ арлгги 1fонде, дабы
показашь

природllую

лтосшь на.шихъ

неустпраши-

Монарховъ.

разЬ0йнIткъ (пб0

Одl3нъ

Ьурбонамъ

оста-

лось покорить только убгтзцъ)

въ

ДиаJшнгенЪ выстрЪли.;1ъ въ Короля
изъ окошка изъ карабина ; пуля оцарапала ему голову; Король, положт3въ
руку на лобъ, ска3алъ только: и По.эt» линги ниже , п Король французn скгй назывался

бы Iгар.лолтъ

Х.

Во врелтвг пребыванiя его въ армiтв
Iгонде, отгL слушалъ обвдню въ палг,ппгь

цlаретпга; стоя

цогопвъ

Ъерргйскймъ

гонде , онъ
I~
'

сказалъ

и

между ГерПринцомъ

вобравшемуся

всйсау: иМы воздали послiздигй долгъ
шоиу,колту вы удlтвлялись и,мовсешъ
бытпь, завидовали

до Бершптейм-

скаго сраженгя; тпому,ятпо стпольч.тг

.

4

(5о)
чягпъ т. » cкo

разъ засшав„lялъ раздаваlтiвСв

h»игд i. » сей в.рт3къ, когпорый я еще лучше
» я.ела_iъ

бы повпторттшь

съ вами

Татги древняя Монарiг.я

везД'Ь, гдb

»

явС1я`iась

суц;естпвовала; вiрносшь

нм.Ь"а свое тУо ; крйкъ

,'а

егп.вуепгЪ Король' ошражающгйсл на
берегатъ Лоарт,т, •повтпОгэяt,lся на бе+
регатъ Рейна. Гlринцъ Конде съ сво-'
Верргйскгйj
iиии сыновьюти,
1 французское Двлрянство въ сптанЪ
в3ГНаПнпковъ воздаетпti почеспци храбрымъ французсятiмъ рlшнтткамъ; из-

Герцлгъ

Е

гнанный Король , нача'lьсгпвуюц;гй
надъ спжъ дворянстгвомъ, произно-

сгтпаъ надгробную рliчь

въртlоату под-

данному I •Jiстаьли , чшо лучше
Испторги? Отпечестпво наше

одержи-

ваюо пногда ве.пт3Iс.гя поСьды; 110
г.lадJттпъ ли

въ

оiтlэ воспоминан(е о

из-'

сттхъ

преслЪдуемытъ (jJраiщузахъ, прлвозглаэгцаюiцт3хъ въ лЬеу, предъ .iгтцелтъ

неба своего зlконнаго Государя и
огпиРав.lхтлц;чнъ погреба.lпные оGря~
ды умтiраюнцтав►iti' за него?

(5i )
N,:..,

...~.,...,..~.

ГЛАВА

у.

МннутнытL отдыхЪ нзгнан.ннковЪ

и

ТР;щпга %ерргitскаао. Заиизыанге сего
Ilри;цгг о I'ериангн.
Ве,зпрерывттые переговоры и пере- чясгпъ.
~хттггя доставтт..ни изгнаннт3калтъ нbско.lт,ко спокойiтыхъ минуптъ. Одни
блуждали

въ долинахъ Альпгйскихъ

и посВщали лионаховъ сввттой долтiны, другой родъ изгнанпыхъ на
зелтлЪ (no революцгя еще преслЪдовала ттхъ въ пусптынттхъ,ибо все 6ыло похищено, и пуетпынники не находили убъжища); другге пуптешесптвовали по Герлтанги, будучи припптлiаемы въ хижинахъ, отпвергаелты
въ замк.ахъ, изггняелты силти Тfоролялти, коихъ пресшолы они зац3т3ща.,Lи.

Герцогъ Бeppiйcкiй воспользонал ел птакже силтъ спокойстпвгелтъ для
пуптешесптвгя i3утbшенгя разсъянхой
~~

( ~~)
чягтЕ Т. своей фамилги. Онъ сптара.lся узнаКнL1Саа L вашь нацгто,посредтi коей Ilровтiде=
нге привело его :кипiь, и заtiтъптт3»lъ ,
чпiо Германцы, раздъленные на лтножесшво государсптвъ,были шаки'iи
же', какъ и во времетэа Таципта, ш. е.
чтпо состпавляли болве основанге и
начало другпхъ народовъ,невте»цi самый народЪ, 33ыУцедъ изъ .'bCOBb п
переселясь

подъ благоптворнъйшсе

небо, гг.зобръпгаптеlЬпый генгй ихъ
разкрывался, и они д1златись т;ародоввъ удтгвиптельйыпгь и почтпи нейзКорёняемыиti. франки ,. АнгАезы;
Вттзттготпы!, Гоптеы й .1Lомбардьт доказаnп cie во францги, Анг.,нги, lrlcnaйги и IIпталгтт. Но пока Герматтсггн
племена жили въ прттродиогi сптранъ,
все казалось унихъ какъ 6удтпо но
гребенпыиъ въ рудник или с?IBшаw.
8ымъ въ хаос.
Сптрапное д~.'о не миновало прозорливостпи Принца; онъ съ удивленгемъ видЫлъ, чпто учен е в~ковъ ,введенное между Гериаiiцами, породтхдто

(З)
въ нЬкоторыхъ уиакъ обгцРстпвепньтя чагть Т.
заб..iуаеденгя
не могши исптребг3тпь кннгд д:
натпура.lьнЫкъ

истпиjгнъ, вкорЬийв-

цтикЕя въ п.:Лодовг3пгугfl и дигfую почву.
Изъ пгого пропзошло чу,дiое

слтттде-

нге, хрiгсшг аг{спгва и децз.иа ,.либерализма и мистпицизыа, х.,lаднаго
сшупленiя

и горячей

из-

мешафизики,

вкуса и г;евЪжеспlва, развраша и сптрог•осши. Подобно Кашшамъ, Грюкптерамъ, и lцокаиъ онтт обоасаиiи въ д1ъсахъ
тпайный безмЪрнтъгй у:касъ; многге ихъ
сыпь! почипталгт нlзчшо фанптасптичеекое,коего
ни объяпiь.

пе мог~1И ли изобразишь,

ГЛ.АВ

ХУI.

Письио Гер~ога Аерргнскагп кЪ Прннцу Ifстнде. 1lрнгя Конде о»гст,у'тнаегпЪ
Ъ Польшу. Про щакге Тlрннца сЪ сею
армгею.

Когда ГерцоЕъ Еерргйскгii удалил
Хнигч I. ся на ьта:,iое вреутя нзъ армги,онъ пи' 17ч7. салъ к.ъ Принц,у Конде cie mpora'..
шел.ьное пттсьио по нТзжностт3 и
Часть Т.

городнымъ чувсптвовангsп'тъ;

мой браптъ вчера при-.
» ъха,.iъ. Вы ''егк.о мо;кетпе судlтшь о
)) радоспттт моей,
увттдя его. Она
(с Ыакопецъ

•тптъ вктiв~е, чттто я над13юсь очень

» скоро возвратпгiшься къ армгтт ; мы
» пробудемъ здЪсь не б01$е пяпттт, I3vU'
» шесшт3 днеи л не сшацеиъ тперять
•времени въ дорог В. }~I чрезвычайно
» же.наю, чптобъ въ оlпсутпстпвги моемъ
Не бы.,1о сдЪ..lано нu одного высптръ» .,1а; но чптобъ кампангя сгя, котпл•рад, кажетпся, бугдт:птъ подобна по
L

( Z)
•сл~дней, прои.3водт~лась

~ же дЫипнельносшгю.

съ тпакс►ю Часть I.

Мц$ сего очень

и Gpaina
» моего; ибо я увfiренъ,чтло Еур(io)налгъ должно пока:iапгь себя, н мтiого,
?) и чпто внЬ q)раiщггi огтг3 должны
л преа:де прпоСрвспть почпгецге и .uо» кΡочещся д.,'я моего научетiгя

•6овь (~Jранцузовъ,

Сгя компанiп i797 годаа не 6ыла 7 гюиΡя
17ч7*
продолжптпельпа. Перемирге,заключеттное въ ЛеоСенi между Еьуонапар-'
mO1'Ib и Прт3пхдоiгтъ Карломъ, перем~нило судьбу армгп Ifонде а она перешла къ Россгянамъ п оптсптупг-гла въ
Волынгю; тпогда она сосшояла СолIе
нежели изъ

десятпи птысячь

человТзкъ.

Гврцогъ Берргйсге.гй въ опшсушсптвгтт
К.опде приняV~.ъ надъ нею начальстпво,
Отпъ~зжая въ
прежде

ЕланкенСургъ,I''гонде,

нежели

осшавг3лъ

сiто хра-

арлтгю, оСъявгтлъ письмо Короля, въ ь.оемъ Его ]3еличесщво изъ- .,
нтвлялъ ей свое Ьлаговол'Внге, и въ
дневновтъ приказЬ прощался оъ нею
нтакимъ ОСразолтb~
брую

( 56 )
Часть I.
Книга I.

и ~-Iауодя~ь . столь

» посреi'т3

в~е:и,q

долгое

и предводт3шелецъ фран•

бу-

» цузскаго дворянства, котпорое ,

» дучт3 всегда вЪрныМъ , всегда

руко-

в водичылтъ честпгю, нтт на лттlнутпу не

» престпавало сравгапться д..ня возспга'
новлеттгя о.,Iгпарей и трона ; цтт~
n весьма

л ттимъ,

горесптно

разсшапться

съ

особливо въ то время, когда

новое доказапте`iьстпво
..
л прттвязанносптii своец къ зац;пц;ае» оно

даептъ

в моату дълу , предпочитая лучше
в осптавтттпь илтуiцесптво и оптечесптво,
n нежели прекнонить главу свою
в подъ республиканское иго.

» Гре;ди ccii горестптi я тiувстпвуто псл тинт;,ое уптiзшеттге, видя сптоЛь ве.iпs кодушнiзйцтаго
какъ

Государя,
„ bЕЛHЧЕСТ}iO 1J ЛiПЕРА

ЕГО

Т U Р'b

» Poccтiтcкiй, собгтрlющаго т3 прт3тттнв мающаго драгоцВпттите заи3ог" сего

в несчастпттаго двлрпнства, осптав`iяя

n его подъ начадiьсптвоцъ

Прпнца,

v коему Европа удивляептся,котораs го добрые французы обо;fiаlитпъ

и

( 57)

» копгорый
» Въ

въ тпеченги гпрехъ лЪпгъ.; чаетпь

g:

Iсот3 я Сряжался подъ его пове- Книга I.

.~ лIЗнгялти, сQiуясилъ. uut настпавни✓ комъ и ошцепiъ.

» fT иду соединишься

•
с1, Iiоролелтъ;

» не стпану говоришь ему объ. усер., дгтт,дЪяптельноспттi и лтобви,коимъ

ф

ранцузское

дворчнсшво дал.о

въ

» сгю войну ешолико доназательстпвъ;~
w Инъ знаептъ всЪ его досшоинсшва и
» yutemb цВттттпть ихъ. Я покажу ему
л птолько встт:в~йшее желанге, к.опторое
л гтлг1io H всегда Суду имЪгпь,опятпь
л соединишься

съ храбрыми

моими

✓ со служивцамтт, и прошу ихъ бытпь

✓ истинно увЬренными,

чшо какое

бы

в--разстпоянге не разд~ляло бы меня съ
я ними, сердце мое будептъ в~чно Rb
• нт3мъ привязано и чшо я никогда

не

в забуду Сезчисленныхъ ихъ пажер» тпвовангй и героичестсихъ доСрод~

» шелей,коимъ

они показали спiоль-

» ко прим1ровъ. n .

( 58 )
КПIIГA
Еоенная жизнь

II.

1lринца до распугценгя армии
клн,де.

ГЛАВА ПЕРВАЯ.
ГерцлгЪ Sерргйскгй соедкняется еЪ ар..
лтгею вЪ В,,
лынгк. Тосгпепрёкиспгво По.
.яяколh. flp'utц1; ус►пр~эквавтЪ военнмгй noni'b благ )рОдгсинхЪ.

частв I.

Герцогl, Beрpiilcт:iiт,проведя око$.нигл [[.
"0 года усвлего рлдтттпеля въ гдим:º
°етЯб• С.vрг-~ t3 у Коро~.я въ 1~Т:~гтпгпавВ, сов=7~~•
дттнтт нся въ 13о lынг[3 съ свопмнт со слуlкгтвцазнт , ко[тiъ наше~iъ въ радоспт.
Радосгпъ сгя происходила по случаю
оСрученгя Герцога Ангулемскаго 'съ
1iгJаргею 'Герезгею, дочерью .?lудовика
XVI. Ii птакъ древняя наша i'Ioнapхiя
продолжалась еще въ одномъ углу
свlпна, i'Iежду пгiтгъ какъ дуттааи,
чтпо она Со.т15е не сунцеспiвовала.
Жenпiввr,сохрапявшге свяиценньlе ея
законы,нт3Чсго не почиша»iп поше--

( .9 )

пока вид-ли посредисе Чя~тьб
фамилгт3 Государей. Ктпо си~лъ жаловатпься на несчастiе, когда разivвляла оное дочь Генриха Iу и i'Iapiu
Терезги ?
I'ерцогъ Еерргйскгтг не бы,,1ъ чуя;дъ
въ ГIо.,1ьшв: не царсшвовалълт3 шамъ
Генртiхъ iI.[; дочь Стпанттс`1ава не
была .ттт бабка цзгнаннаго ГlртТнца ?
(j)ранцгя еспч лтатпь Королей ;Бур.
ботты jтаходцгтъ предковъ своихъ на
всЪ_въ пресптолаУъ. .
ряннышгъ,

Iloлтrнтi сушь Сьверпт.,тв французы;

онтт ттлг~юптъ иУъ хра(гроспть,

au.

.востйь,духъ т3 говоряшъ съ пргятттостпгю нашвглгъ

я:iыколтъ.

,дтахц=1гi- въ IIо.1Тьскпхъ
uьтхъ

Элхпграишы

лiсахъ знатп'

даiтъ , коптоРыя давали

fli'Ib.

Рыцарстпва. Но что бо.л.Ъе увеличивало 06_i
~ыаттъ ? эшо АзгяпТская нЬга,введен
ная въ древнт3Уъ .l lольскiiУЪ зем ,uяхъ,
гдb пре`iестпныя ягенщттны походич1iт
на зак.,lюченныхъ воlшебникалтп и не.
уб'ТЗжтттца, какъ во врелтетта

в рыЬтздст,

Т.
11.

Вттрочемъ

стпранко, чHТл та

E,nara IT. лолп=пика, когпораfг пзгна.iа

же

Г1рт'iнца,

но:теба ~а ii птопгъ народъ, Kb коепху
онъ удалплся ; чтпо прттвела его

Bb

зеlи,,ню,когпорую шумные Сеймы погуби.ит, подобно народиызтъ собранг•
явтъ разрушившимъ (i)анцгю. Скольно перемънъ въ судьбъ

Польск.пуъ

Королей, огпъ сего,Япеллана,копго1
рый завоева.,iъ корону,ноптерялъ ее,
опянпь возвратпылц и иаконецti ошка-'
зался отпъ оной, до сего '
I~газиа~гира,
прежде 1езуипта ,потомъ Кардина а
и напослъдонъ Короля, копгорый,
предломивъ Поляк.амъ прпняшь Ifоролезгь Герцога Атlггенскаго,сына
велтткаго %.онде, заfылъ lпронъ на
пиракъ Нгтнонит и умеръ А.ббашомъ
Сен-Жермепъ-де-Пре.
1:ъ армги Конде протlзош.,lи новыя
распораженг я.

К.авалергя блаЕород-

ныуъ, прежде разд1ленная по разныиъ
полкахъ, состпавила

одинъ полкъ,

назначенный ИмперапторомьПавломъ
I. Герцогу

Ангулемскоцу;

за оп1 4

( h )

с.iпутствгемъ

своего'

братпа ,

Гер.

ча~
Kuura
г~огъ Teppiiкcкiй пгзинялъ надъ OnbIMb
ц.

начаiьспiво. Свободное время употпребилъ онъ

для введенгя дИсциплн3-

ны въ семъ превосходномъ полку,но
кошорьмъ,по самому его состпаву',
пгрудно был0 управляшь.

Тутпъ онъ

показалъ шалантгы, вои возв1зща.,i.и

эвъ немъ

лучшаго Офицера Европей-

ской Ifавалерги.

(

6а)

~..wi ~.~.~.,
.~,•.л✓.~.г.~.
,.,...,.,..в.~,.~.,
.
,.
, .

ГЛАВА 11.
4aйк КанАе

выступаеплЪ

вЪ лоходЪ

для сое-4hнеиiн С?) сохг.зныии войска
ми. Бракb Серцога 1i"нгуlгеисtсаги.

чл~тпъ Т.

Россгя, рЬшась

подапть

поЗтоц3ь

Книга r. Австргтi, освободишь iimaniio

и объявишь войну францiи, дала пове.1Ьйге
корпусу Конде, сто:тпшелту въ liолыЁгтг быпть въ гоптовiтосштт Kb

Сей

походу.

приказъ возбудт341ъ въ сердцахъ

храбрьтхъ и.згтiаш-iиковъ

любовь

Kb

оптечеству; нгiхтпо не
забоппт. iся, чпто осгпава.лось ему для
Сеня ; рубища вlзрностпи бьт,з.и провгIненьт на оруясге честпи. Apuiu раздtлгiлась на птри колоны ; первая
подъ нача.'Lьсптвочъ Ilринца I~'ioiiдe ;
вторая Герцога Ееррггтскаго , сосгпоявшая изъ к.оннаго полка G..iaroродныхъ, пЪiотпнаго дюраттдск.аго
гтоlт~а ц apmn.in.epin; mpemiu подъ
пове.тlн гязiтl Герцога Анггенскаго.
I%Те;тс,:ду пгЬмъ какъ CIII ВОЛНЫ шли
кti фpaxцiti въ надеждЪ отк.рышь
сРа;кенг чзтъ и

(6з)
пнуть своему Королю, Небо IlспоiНило часпь
часпзь ихъ аеелангй : Герцогъ

I.

A.IIry- Книга H.

.пемскгй сочешался бракомъ съ Mapiею Терезгею.

Очевидные свпд'tтпели

достпавилi3 намъ подробное

ог.iсанге

сего торжесптва, аотпорое Сы.,1о почти
йе изв~стпо : мы предоставттлтti разсказыватпь имъ
видЪли и

самилlъ.

увы! мы

опишемъ Iпоржесптво друга=

го брака'! Онъ совершился въ I,едръ
ошечеспiва, подъ салiыми 6лагопргяпlн'Вйшимтl предвЪц3ангяии. Гогъ плаче
располояеилъ судьбоiо двухъ брапгьевъ,
Миптптава 5 Iюня т 797.

Corrtsp.
inanuse• Cl
и Королева прибыла вчера послЪ о~/ де Al 1е
comiC де
э гнродолткишельнаго и труднаго пу- 51.-1'rreet
'nec М В.
~ы пru. Король предполагалъ всптръ ch'i'er де
Yerne8ues=
чепiырР
мили
опiсюда;
ее
за
» тпипlь
» но онъ нашелъ ее на половинЪ сегсf
•пупlи. Свидание

ихъ

произвело

все

э учаспlге, копlорое должыы внушать
n два авгуспгтЬйшге супруга, разлуэ ченные восемь лЪпlъ и надlзlиц3геся

» въ

соединеliги _ найши

нЪitiошорое..

(64)
tIасп.Ь

•тСиигя

У.

у-пlЪiценге въ несд1ыханиьХхЪ своихъ
11• )) несчасIп].яХЪ.
Ел Высочество Терезгяпри~хала
на другой день. lгоро..iь рано ош.пра • впася на всптръчу ей. н:впданге на» ЗтlачРпо Gbт.,10 на пРрвоIг сгпаiп;1И 9
» но П13lтнцесса , хавъ съ большою
съ
» IlоспЬшгlосгпгю , встпрlптидiась
» нliпlъ птакже надорогЪ. Никаl.0е вы•раженге не мовгептъ изобра:iliпть по» до(iнoll минупiы. ПoGyждaeиыe од»

э~ нимъ чувсгпвО~Iъ, Король, Герцогъ
э~ Ангулемснгй п Ел Вьlсочесщво

» резгя

бросились

пзъ

'Ге-

нарегпъ Ко-

» роль поЬВ:I,ад1ъ къ ней съ оптверспiы» 'iи ойъяпггязlп 9 но его ycunin не i'zo), r~ilr воспрепяпiсгпвовагпь ей упасшь
» къ его сптопа,Iъ. СЫ1езы н рыдангя
» быиiи

первыми

» t'лубокихъ

свтгд~ше.гьсшваии

чувсптвовангй, коими

» сердца были Iтсполненьl. Отпдавъ
» первую дань пргiрод'Ё и восполlнна» игЕл гподiикихъ несчасптгй, выраже» uin н1жн1iгшей прт3зliаптllльносши
» залlЪни.~1а

ее. Герцогъ Ангу~не~тскгй,

( 65 )
л удерживаемый почтгтепdемъ, но ув.'tе- ча'v.:s T.
n хаемый птысячгю разлттчныхъ чувл сгпвовангй,прошалъ слезами руку
» двоюродпой своей сестры, между
» ш'ьмъ какъ Король въ сильнЪйшемъ
)) волненги

и

со

слезами па глазахъ

» прттжттмалъ къ груди сгю Принцессу
» и въ иго же время предсшавилъ ей
» назначенного супруга. Сей Госу—
» дарь,.сшоль добрый, столь досшой—
» нытi лучшей участии,находясь меж—
е ду сими усыновленными дlпшьми,
» въ первый разъ почувсшвовалъ, чшо
» можешъ ещё им~Шь нЬскОлько сча» стп»1ивЬJхъ минушъ.
v Всt французы ,.окружавшге Его
» Ве.личесптво , горя желангемъ увил дВтпь, благословитпь,обожатпь авгу» сптъйшую дочь Лудовика У'I, зав мяли дворы i3 льстпницы замка. Въ
» шу минуту какъ она показалась,
» слезы умилелгя поптеклп у вс~хъ изъ
л глазъ; однЪ тиолько мольбы,при-.
я носимыя Богу ,. бьгАи с.аышны.
в Въ чершахъ Терезги, въ ея посшу—
•

tт. I.

5

(66)
Часта I. n пи, въ азыКfi'i H Bb фтiзiонолхги уди
Книга 11.

)) вlянппся

.tегко спттi,6Jlагородсптву

а п прелеспт,члгъ
•(~)ранцгя

в нацдешъ

IVlapiи-Анпгуанетппгы.

съ радосшгю

и печа.нгю

въ осоСЬ en чершы несча-

•стпнаго Лудовпка Х' I, украшенв Iiыя н1О.lАдоспlгю и весел0Стгю, Il
n по счасш.-lивому сходству, которое
есшь безъ солгнънгядаръ 1-1еба,llрlтн-

» цесса
в вешу.

Ilаполlинаептъ

шакже Елиса-

Всеобщая печа~iь Двора и жпше'tей
в города ВЬны при отпъЬзд't Ел

Вы-

]) сочесшва, почтенге и уваженге ,
» внушаевlое ею во!вс1хъ, кшо им'tептъ
n счасптге приСлтiжапться Kb ней, суть

n врныя

доказапiе~tьства, коими вся

n францгя Судепlъ воздавать почпте-

n uie сей обожаемОй Пртiнцессъ.
Миштава 10 Iюня 1797.
s Стпо.iь давно

в цога

в;е»~аемый брак.ъ 1,ер-

Ангу.аеi'тскаго съ Ел )3ысоче-

n сптвоиъ `Терезгею (~)ра}iцузскою сов вертиенъ ны1iЪ въ большой зал

залl-

с 67 э
» ка, гд

посшавленъ Ст,т•.1ъ оtilптарв ,чясть

» украшенный цвlзшами.

.

Его Высоко-

преосвяц;енсптво Кардттналъ Mourn)) моранси,
»

великгтг зiилосптитго-ра.зда-

вагпе.,iш францги, да.1ъ

ттмъ брачное

в благословенiе. Катполтптеское Митп» птавское духовенсшвл присуптстпво_.
» вало прп сей цере~iонги. А6баптъ Ед» геворптъ находтг.iся подлЪ налоя
n молодыхъ супруговъ. Графъ д'Ар» птуа, коего насптоящее положенiе
» вещей удержива.по 6лттзь францги ,
» и его супруга, кошорой разсшроенn ное здоровье непозво.,lяло предпри—
» ттяшь сшоль долгаго

пуши, не при-

n сушсптвовали прп ономъ. I3cъ
» нЬйшгя осоСы

въ

знаш-

городв, птакэке

» Греческгй Святцеттникъ и Люшеран» скгй Пасшоръ , были при семъ слу,» чаЬ. французы, Ситвшге шогда въ
» Мишшав~ , им'ьлп

счасшге

» сосшавленге сихъ узъ.
» фамилгто

»

Королевскую

сопровождали

» Гвардейцовъ;

видЪгпь

CiH

erno

воины почптенные че-

сптгю ивЬрносшгю,коимъ ili%IHEPA~~

т•
гa
II

(68 )
'тастпь т: „ 'j`OPЪPOCCIйCкIIi, въ награду.3аихъ
до.iгую с.лузкбу, препоручплъ охра..

Книга

Государей. Герцоги
Гпшъ, ф.1ери,

л нять своихъ
• liиlлекьеръ,

Графъ

•Сен Тlргесптъ (к.опторый
л брачный

получилъ

договоръ )
, ЛZаркттзъ

де

Грасl,ъ д'Аварай,

'
I рафъ де

л Несль ,

n Коссе и нъкопторые другге К.оролевn скге офицеры или с.,lужитпели,

)) ли

чеспсь подпттсапться свидВпте'iяуiи

л пторжеспшвенттаго
в

акгпа.

Какое зрlз.iг3ще ! Дочь

л францги за
в

им-В-

и вiiукъ

шесть сошъ лптль отъ

своего оптечесптва находятъ олптарь

n для проiiзнесенгя своихъ кляшВъ ;
р ожпдаелiый насаЬдникъ короньг ✓1ул довйка

XI.V
'и драгоцънный осша-

в mOItb к.ровп сего 1Vloнpaza соединя-

в юптъ
» подъ

судьбу

свою

въ МтiшптавЬ

покровипте.iьсшволiъ

POCCiiI-

а СкАго 1IМПЕРАТОРА.

л Itopo~lь наiодIlвшгй въсоюз
л

п~i--

лiянницЫ п пднецяпнЕiка своеriО все,

л чшо

с.lадостпсгвйшее чувсптвованге
4

» лiоЖетпъ

соедтiняпiИ

съ важноспцю

( 69)

n

политпики , наслаждаептся

тпеперь `тас,ггь I.

» сттоимъ протlзведенiемъ ,признав:я Книга IL
)) въ нелтъ НОВЫЙ знакъ дружбы до
а сУпойнаго насл~днпка ГI.[:'1'РА liели» каго. Сей велтткодушный Государь
а подпишешъ брачтiый договоръ и
въ

а велиптъ сохранять оный

архивъ

й своего Сенапта. »
Такъ совершился въ чужой землЪ,
среди иноспiранной

penuriu, бракъ,

коего Однимъ ввид~шелемъ былъ иносптранный свяц3енникъ, сопровождав

дпгй

I
'
Лудовика XV

на

ешафошъ ;

иносшранный Сенатпъ принялъ тор-

жестп$енный актдъ.
брачного договора

Ху'I
гдъ

въ семь

дочери .1Lудовика

хранилищь

хартпiй,

сохраняемся договоръ Анпьт Рос-

сгйской

ф

Н~шъ мВсма для

съ Гернихомъ I, Ifородеi'ъ

ряхщузскимъ.

( 7о )

ГЛАВА

1II.

Приб'ыгпге Терjога Еерргкснаго вЪ Консmаiиу сЪ apaiiefu. С'раженге. Onicmyпленге.
Ча~пть I.
Книга

Герцогъ Geppiйchi.il ,пртiбывъ

съ

ц. арцгето Ь»онде въ (1)i}тiдекъ въ Авсгпрiйской Стi.3езгп ,пилуLттт.iъ извЪсптге
о 6раКъ своего брата, _ котпорый т3
fiмы`iъ оСъявленъ въ прттназЪ.
казъ содержаыlъ
ГТртнцу

Сей при-

письмо IгОро'пl Kb

Копде: а Объявите

ар~тги

» О Сей счlсптлiтвоЙ новостптт ; она по)) с.lу:ниптъ вороштгтъ предзнамIзнова» нгеатъ храСрывтъ

вашттмъ птовари-

» щацъ, вт, тпо врезтя, когда они пред» прцнттчаюпIъ подвпгъ, cmO'ib Славti.
» HO прежде совершецнытт. »
.i%Тъстпе=тко фрттдекъ Gыл.o псптнннтцъ
Iгонде.

м1сптоцti

весе`тгя

для корпуса

Одинъ сшарый сосЪдсшвен-

нЫii НЪлтецк iтi

вбтадВше.lь, слыша о

уйгецгтт Iгоро~тя л пзгнангiт Принцевъ,

(7т)
дуиалъ, чшо онъ бы.iъбыочепь глупъ
если бы

сгпа.-iъ

пока Книга It.

д0]Кидашься,

поУитятпъ у Ilero

часть I.

илlfiцге и расшо-

въ пиршесlпвахъ ; и на-

цатъ

оное

ча.iъ

пролтатпывапть

ство.

Когда

свое

Герцогъ

насл~д-

Гергйскгй н

Прлнцъ Конде прибыли, онъ пто.,tько чшо

продалъ свой замокъ,I3
деньги

полу=iенныя

далъ

для

на

го-

сшей большой праздник.ъ и прекрасной концершъ.

Освободившись ошъ

заботъ фopпryiiы,онъ обiп3алъ себ~
слтЪягпься надъ революцгею; еслl3 она
придепнъ въ фридекъ.
Аригя,3терейдя Соо мl3ль, npnnIna
т

т°

Окпгября

въ окресшносши Кон-

сптаница. Она проходила своиприрод-

ныя лЪса,

колыбель КлоДгоновъ

iWеровеевъ,свои
ясенгй

въ сихъ

древнгя поля сраnlicaxb

цтихъ свою пiишину
какъ въ стпань

и

возвратлтив-

и гд

BHAtnn,

Варуса, бЬлья

солдаптъ , пожертпвовавшихъ

коспlи
собою

ошечесшву.
Когда Герцогъ Герргйск,гй прохо-

своимъ Государямъ и

(72 )
Прагу, вародъ
Ун$ra i1. пришелъ въултиленге, видя сихъггавалеровъ (;в. ✓lудовика , сихъ сптарцевъ ,кои, съ судткою на сппнЬ ,съ
Рисснттмъ ружьеиъ на п.iечЪ, шли согнувшiтсь подъ тяЖестгти ору•х,гя,
л-tптъ :т нецдастгя. Австргтгскгй Iioаiенданпгь, сиотпр1вiцгй на нттхъ, обароптясь къ Офпцераиъ своего гарнизона, сказаиiъ: и Господа сдълалт3 6ы
» иытпоже?»
Едва корпусъ Конде .заттялъ Ifoн5 октпвтб.
сптанцъ , какъ Респуб.:iиканцы осод759"
нагтъ r. ди.tъ съ армi ею чрезъ

диiи оной. Онтт ворвались въ городъ;
сраженге

проискодило

на шптыкахъ

,4а ,з,драгтеуетЪ
JCoponb! ,а ,рпеспгв,улеrnЬ h'онАе !
,аггг .равсmвуе,пЪ Ресгуб'лика!Это
было для Герцога Ьеррiйскаго и арMIII Конде первт,тмъ п посл~днимъ дьломъ сей ковтпаттгст. Между Россгею и
Авсптргею проп.зош~lо несогласге. Суворовъ встпуiгн.iъ cti свотт1ттт войсками
въ Польшу; корпусъ Конде содержаbUi Англичане. IТаве.'ъ Т присла,пl
пртт воекат3цангяхъ

( 7з )
Бурбонсколту полку знамена , а Тер- чяептъ Ti.
цогуТерргйскому большой 1'lальшгй- К ала П.
экой кресптъ. Сей Принцъ видЪлся
съ Суворовыптъ предъ его ошъЬздолтъ
и разговаривалъ съ сгiмъ воИномъ,
коего сшранноспти равнялись съгецгемъ и праводушгемъ,

г
(74)

Г Л. А В А W.
Наиisренге Короля

соединить Лер~ога

Вгрргйскаго сЪ 17
,ринцессою Хркст:тною Неаполитансг,ога. ПрчцЪ

isдеrnЪ

вТг Ilталгю.
частпь

I.

Cm

сраженгя п пугпенгеспгвгя, ciu

совс~пiтт uaponaiuu и всякаКнига It. сношенгя
го рода людьлiи оfгразовали ларак-

тттеръ U уъгь Герцога .Еерргйскаго.
онъ съ легкосшгю говорилъ на большой части Европейскихъ языкахъ,и
опытпазттт своей в;изiтп обiiц3а.,1ъ фран-

цги велтткаго

Мосiарха.

в►енгтдьбt своего
онъ обраптилъ виды свои

Король дузта`1ъ о
плезгяттнттка;

на

Itopovleвcкyio

Неаполипганскую

Iiернегъ первый
пода'iъ мысль о сезтъ соедпненги и
nutnb ттрепорученге сшарапться объ
онозтъ. Потпо•тъ Графъ де Шасшел.lюксъ по.lучгт'аъ по сему д~лу нужпыя насптаваенгя. Сей посл~днгй,

фадтпл.гю.

Ifавалеръ

находясь при Прпнцессь Iiиктпорги,

( 5)
~
Ьылъ наименовянъ,посл~

ел смерши

чя гпть

I.

полноМочыЫи'гъ Министпрвыъ Лудови- lннига U.
Ка XYHi, npn Сицилгйскомъ дворъ.
Письма Коро.'tя изъ 1Типтптавы уполi;омочивалп Графа

огласишься ошъ

имени Его Ве.1и=тесптва на бракъ Герцога

liерргйскаго

съ

гlринцессою

Неаполиша1iскою Хрисшиною.
Герцогъ Еерргйскгй,въ сопровоясдеiiiи Графа Дамаса-Кртотfса, Кавалера
Лажарда и Маркиза Сурди, ошправился

изъ .Л.инца въ Iглагенфурпiъ;

гдЬ находг3'tась

Принцесса лтапiь ея i

а ошпiуда въ Палермо. А.рмiя Конде
додlжеiтсгпвовала

идтпи въ Ишалiю,

с'Ьспть въ Ливорно на корабли и вьд-

пги

па бсрегъ въ Провапсъ, гдъ

Роя-

лиспты имВлтi партпiю.
Герцогъ

Герргйскгй

понравился

приДвору. ВраКъ его съ Принцессою
Хрисшиною битлъ почштт соглашенъ,
Оыъ получилъ яналованье

пяпiь

двадцапiь

тысячь червонцовъ,Кошорое

несчасптное время оптнттпгало

у nero.

Ifоролева Неаполттшанскдя, Прии-

( 76 )
'тяскпь I. цессьУ, дочери ея,и Принцъ

./1ео-

3iнига ц. поиньдъ осшавили Сидлилгю и опiправиJцнсь въ Вiзну ; I'ерцогъ же поьхалъ
въ Рииъ, въ наиiренги сд1ужХтпУь въ
I-iеаполптатзствоыti вoiich ,:3анitпгави1е'ъ

гiогда городъ

Iдсзарей.

(77)

ГЛАВА У.
Путецнесптлiе 17Рннца еЪ РнмЪ•

Герцогъ
регъ

Ричъ.

Верргйскгй выше.лъ на

бе-

Часть

F.

въ НеапОл'В и оширави.;lся

въ

Киига

Ir.

Разнообразг.е "ттцъ, всптр1чав-

т.ичся съ нттмъ надорогахъ въ Hптадlги,
особенно поразиVно его: Англичане и
Россiяне

путпешествовааи. съ бо~'ь-

цтг3ти издержками
ляск~къ.

1'lпталгяпская фалiгiлiя

економгето
ни

въ к.Расl3выкъ KG-I

съ

Ьхала въ повозк3з време-

Леона Х; лтонакъ

мула ; крестьяне

велъ

за узду

провожали

возът,

запряжеi;ные Ьольшими б~лымЙ быками; женЩинт~т вътгоРотпктiУъ юпкакъ,
въ orпitip>>тгпbткъ корсетпаУъ, съ покрыпIьи'il3

И~'[и

головами

въ во.ЛОсаУЪ,

cmpaHTiO ,3агLлепгенныкъ, смГ3иiись надъ
Принцомъ ;

пе.iегрпньт

над: iт3iтпые свой
на него.

,

посохи,

Все ттпо

опираясь
сзнотрЬ.1и

произкодтtlо

бОв.lьШ0п А.пнтентiнской д6рог
шорая со~раK1тла еще cЛ~дЬi

на

,. кок.олесъ

( 73 )
ч~'гтгъ i. Агриппйниной кольспицы, на дорогЪ
хнига п. Тибура ,
'
близь разва,;iинъ 1'орацгева
ДОi'га.
Кардттналъ Верни не суцдРспlвоваlъ
уже, когда

Г'ерцогъ Терргi;скгй

пУп-

былъ въ Рицъ. Онъ не ?.игъ бо`гьс
пред.1овтттпть изгнанному Г1~мпнцу сего
гостпепрiимстпва, досшойттаго

вре-

иенъ Евандра, аказываемаго имъ бла •
городныпiъ дамамъ',кошораго пеплъ
автора,сего сочиненгя почти.яъ т:ъ
Тргесшь :наша участь п..lакать на
гробницв Вурбоновъ. 117ы не Таци-

гпы,

HO

описываемъ

Жизтiь

чело-

вЪка, который бы.лъ гораздо выше
~

Агриголы, н им'Ьемъ еще mo преимутjесшво

предъ

Римскилтъ

коиъ, чшо не ожидаелтъ
нгя добрыхъ Государей

1'lсшори-

царсшвова-

,чтобы

воз•

дашь почести несчасшной доСрод~шели.
]3довица Царей, Ifонсуловъ и I'1~тперапторовъ была шркжё вдовтщаПервосвяц;еннттковъ, когда Герцогъ .Берргйскгй при~халъ удттвUIтпЬс,ч ей въ

(79)
уединенги. Пiй 1гТ,умеръ въ Вален- чясгпь 1,
1ги , г9 Авгуспта 1799 ; а Пгт3 Yii, iiиra ни
из(гранпый въ Beпeцirs т4 Марша
'800 года, еще не прыгСыiъ. Посднъд'~
нгй Государь христгацсгtiаго I'илта
Сылъ стпо.~ть же благороденъ въ своихъ несчаспiгяхъ, сколь посл~днге
языческаго были низки въ
своихъ злополучгяхъ. Пiй V'I и поcVi него Пiй V'II поддержали въ
оковахъ велинге безсиертпнаго. града
и уоКазалг3 себя досптойными главами
безсиертной penuriu.

Государи

(8о )
•
~N~YNNI.I~M/\АМ~~Ni~r\~~гИ~МиАМ~А1VУ"1N/~

‚
$~i

ГЛ А ВА иг.
flp(Aonzeuie Герj
'с~гЪ Ьеррi~скгй ое»нав..хяепiЪ РииЪ и возврацаетсв вЪ
аркiю.

Пребыванге въ Ипталги возСуди.,iо
кнa.г,. а. въ юномъ Принцъ вкусъ къ исн.усптвамъ; онъ учи'ася живопттси и птцзькЪ;
со вкусомъ urpaLb на мтгогихЪ ттттсптруменптахъ; хорошо пЬУiъ; рисовааъ прекрасно, осо6.tттво военныя сцены;

Часть У.

6ы.iъ въ картинаУъ лунгшнмъзнапто-

опь•тные люди.
въ удтгвленги отъ Рима, пIт-

ifомъ,нежеУтИ самые
II

са'1ъ онъ къ Графу

Шасптелаюксу.

Прт3нцъ, по своему харатеру, любиlъ
свободную т3 принужденную в<изчь,
какую ведуптъ въ 1'1тпа.,тги. Римъ, по
преимуществу, соРдтiненнг'гу, кавгетпся, еъ его началотъ , еспть еще
сптрана лттчттой неаанисимосттт ; rrro
есть уб'ьв<ище

всt' ъ людей, наску-

или обмапутыхъ
счаттгемъ. Сшрадаеше аи вы?—днемъ

чившиаъ

свЬшомъ

( 8= )
вы сравнпваепте свои нес*гастпг я

сЪ часть I.

mfi1II3, о коlгхъ сгпоIlько памятlшковъ lLHura ц•

напоМпнаюьптъ

вамъ, и ваши б~дствг.я

об.г.егчаюптся ; почыо

вы

забываетпе

СвОI гореспти подъ очарованпелънымъ
небоэтъ, посреди всВУъ удовольспгвгй.
1Iрпнцъ пзъ рода Радегезовъ и Ала-

пОС.1l$дIiiй наслЪдНг3Къ дВ'$-пад,цаппт вЬгнлвоl3 iTtiiuepiu, Iг3гнанньц~. потоцокъ б.'агодьпУеней Святпа-ro П~респiо.ла , смнъ Хрисшгансв.ихъ

рг✓гнОВЪ,

Королей, п.iемяннlткъ .;-нудовliка
IIриЕlцъ, доласенсгпвовавш iгi

лгодъ

мечемъ

Еергi3Сгггй

X1rI,

пасти

Республиifи, '
1 ерцогъ

нагтонецъ , блуждаюц3гй

въ ра,iрушенныхъ

палапiахъ Цезарей,

вti lгагпакомба$ъ,пробъгающгй опу~
cut Ввшiй }3агпигсанъ, или, сидя нападхцемъ обелпскь,рисующгй раскиданньlе оСтпашкН Капйтполги, предснпавлялъ

самъ каргптивну,

когпороli не

имъли ни развалины, нй востгоминангя

.

Рима. Несчаспггя

всюдупреслlздовалп

Герцога ТерргйсЁаго; о1гъ лгтшился

вЪрнаго сопушиика Ifавалёра ЛажаРb
ч' I.

•

( 82)
ч астль т. да и бы.т.ъ шо`lько нЪсколько упт-кН"''а U.
шенъ в1зрносптiю Баiып Крюсо'lьскаго, паходт3ишагося птогда въ РилIВ.
Прттнцъ

встlорв

узт-та.хъ,чпто

арлiгя

Коттде, дс?шегдъ до Венецг.т3, поитучтти1а пове~iЪнге остпановптпься, потому
чпто война начттнl..iась. <<lо;:.ный
'тептень , пртiп~тсываелтгJ.й

11lцитiсптру

Акптону, распростпранттiъ
новосптп, когда '
1 ерцогъ

бта.1-

уже

ciю

Peppiтicriri

находпiс,х еще въ Па.ieр:ио, п

над'tя.;i-

ся тпlзлтъ усклрттптъ отпъЪздъ его оптптуда.

13ъ РимЬ

оттъ потучтт.,тъ подн.iпп-

ное извЪстге, тiтпо корп,
jтг,ъ

Iгонде

начаiъ дlзйствоватпь, что 1
,
ерцогъ
Анг,удlелтснгй соедипттася съ арлг;ею

т3

прпняиiъ начадiьсптво на,дъ копнылтъ

по."колтъ

браптсгсая

дружба

С'iава

и

прлницаюптъ

въ

биiагородныхъ.

сердце нашего храбраго и чувсrnвипте.и)наго Прттнца ; онъ не иожеп:ъ
сопротттвсiятьс,ч сему двойно~гту дви3кенгто ; гпайlто осптав`iяептъ Рнлтъ
Ьдетъ

нъ _ брату п свеилтъ

живцалтъ.

Бсарне

осшавилъ

и

сослувоин-

($3)
еidя безпокойстпва,чшобъ
ся съ Габргеллою ;

увидЪ`flrь- чагпкъ I.

вн,
угсъ его раз- ьни~,

cmaenicu съ веиц3яою Приз3цессоiо,
чшобъ легпептb на пол•fi tiecпiи. Скоро
усл.ышапгь его извиненiе въ удиви
эгпельномъ письмiз к.ъ

Г.

Акшону.

,

'~MrV1M/r\1М~~~М~!\'W~'r~tiVИА1KlN1~1~'а1вl~Zs

r Л А 13 А VH.
Пp:ы~vrniie Терцога
apniio

Анг.у.-теiгскаги

нлгтК,,ще;соед:нненге его

»in ~sЪ.

Посл L'дrciй

вйJ

cZ 61)а—

б/ол.легпепн

<7fтuьб'

7гонде, писанный Гсрi,оги,ыи БРрргйСКаЛ1J.

'Iarmb Т.

Гсрцогъ Лттгу`iсискгй съ Графомъ

,
рас~.~озiъ
Книга t1 дацасъ - Крtоксоuъ н 1
Пргеспто'тъ
s6 ЛIiя
хtoo.

(*) прпЪта.,iъ

С:еп-

въ тlрзтгю

Iгогтде въllаитеСо. Ар~тгя съ восгпоРгоиъ npnHntta сего другаго нас`llд-

нтiна

npecmOtla

Св.

Лу,"овива.

Инъ

дона.заiъ уже свою храСростпв въ (:tвернЫнъ аР'тгяlъ, и судьlга опредь.,tтiла

ему

одпоМу почппй сопроппт-

вI.i.ятпТтся счастпгто чеilовIяа, ,дер,г.авшаго xipZ• въ своей рукь.

(*) з'билтнтй въ Регн,гс•1; послi днттмъ пушечны.гъ
t года. Брятъ его Вияыстр•'омъ но~гпанги 1S'
коNгтъ Ген-пргесгпъ находится нынЬ при 4ворt
]ерцога Лнгу•ле'хскаго.

(85 )

ф

ратп;узт,т

чяг

всптуптт~.гт въ Гаваргю.~т

►T до~.
.fi{орпусъ Iгонде , утполт~~епт;т~н
ггтмъ и ошсптупаптельттТ,амъ маргцедтъ~
воше..lъ въ лттнгто Авсптргтiсг.отт арптгтт
на Серегъ 1il.нна ; Герцогъ Terpiiscкiй наше tъ ее въ сеМъ поиаовкенги.

кни. `' ~ `.

Свпданге друхъ Сраптьевъ бг:т„т.о т.iРо-

гатпед.тыо. I,ерг3огъ 11eрpit3cr:iтi с~ту;кплъ просптыиы:ь воаонптероптъ въ кон ноптъ по`и•у баагородгтыхъ , II1'Jb

са-

коlпорЫпгъ на*та льспгвовалъ .:Герцогъ Ангу.леjтскгй. Гlовнттутгсь сптаршепiу своему
брашу какъ пос.iIздlтiri соi алгъ, OHb
пща:т.ъ НОВЫЙ пРсгпi~ръ сей поitiорпоспц3 чг.;-неiiоиti Королевской фаптiТ.,тгп
одпикъ другимъ по порпг'ку наслЁдсптва; поноI)ттостпи,копторая непто~тько чшо поназываешъ приро,1щыя до6'iт3пгъ

состпав:непноптъ,

iадъ

родВiпе..iгт . .1йурСоновъ, но

когпорая

солранясгпъ еще птроттъ, содЬдiавшись
ы~копторыптъ pO,z'0ub прiтзнангя

права

закоl-тiтдго нас..lJздстпва.
1lроигранное А.всшрiтгцачпт еРахсеиге пртт 1Тapeнro процзве`io перепlтт-

(

б)

чя"пТТ r. piJr, про,до.lв►iгвшгяся д020 Окптябфя.

кни.а iI. норпусъ

Itiонде ,стоящгй

на

загцiiща'lъ перекодъ сей р1зки тае,.~'
у
Iiегйсеибургоцъ п Невбегерено~иъ. 1.гдi деиΡаб,у.
но дЬло происходило при1'авенгейж$,
гдъ находились

Герцоги

Ангу.,lем-

сггй и Берргйскгй. Тlринцъlн.онде пргтнувьденъ былъ упогпребишь власть,
чшо6ъ удалить двухъ IIринцовъ, кои
безполезно подверга.lись опасносши ;
одинъ

солдапiъ бы.,iъ убишъ пулею

нашагъ ошъ перваго.

Чре.зъ два дни

было выиграно Гогенлтндеiтское срахсенге Генераломъ, телавшииъ снискапгь великую славу, дабы повер.

гнупiь оную

kъ

стопалiъ законнаго

своего Короля. Cie сраясенге Р~шило
учасшь войны. Арвггя Конде omcmyna.
ла сражаясь. Герцогъ Беррi йскгй по
ела.,нъ къ Неаполиптанской Принцессъ
всь подро6носгпи сихъ д~.1ъ.
но

проптиву посшавишь

ГТpiяiп-

пыцтнымъ

бюллегпенялiъ Буанапарта посльднгй
бю.Llетгепь api'iiu Ifонде, писанный
Сынолiъ францги. Герцогь Берргй-

( $7 )
ск.iй бСlутЪ доспноттттъ быпть послIзднимъ
испторттколlъ

послЪдцутнъ

ф

ранцузскаго

LУасть

I.

сранLеттгй Книга H.

дворннсптва,послIзд-

Лиизенъ
6)иг,ъ
Ротмана
сс Мы ттлгlзлтт МНОГО iiесчастгй ; но я
15 дгкг36.
~
1г3оо.
•ув~рято васъ, чгнто nr~wъ,когт ихъ
нHхъ подвтiговъ пос -i1здтiттХъ lгонде.

n
n

вттдЪ.ilг ,сги гiроизшестпв i }т гLа;тсуiпся

весьзга сптратт.нгзтати ; лта..iая

предо-

» стпорожнос}пИ,пр}вняпiая на срая.еттгтт
» 3 г° блт3зь Гберсбсрг~, безд~йстпвг.е,

» въ коей былгт осшав,lепы войска ,
» спготТвшгя въ Iiассербургв, т3 мы съ
Шагпе.л.еромъ,коlт с1, успЪхоатъ
»
n могли бы сдlзлать нападенге на Лгlттн» xenb; н0 ocoGenno, чiп0 допусптттли

Г.

» переправу чрезъ инттъ , не припявъ

» нтткакт3хъ нухгтп>>дъ м~ръ для воспре-

» пягпствовангя оной, все

пто очеlш

» сптранiiо.

» lioл~Le

нежели ,за десяшь дней .зна-

» ли, чшо войска арлтгт3 1Vlopo
я протпт.твъ насъ.

ш.,ттт

Съ полуптора тлыся-

» чыо пIЗхотпы т3 птысячыfl двумя спта» лп3

коттттiзцы (чшо

)) цЪлыЙ корпусъ

) МЫ

сосптавлпешт►
охранялiт отъ

( 88)
часлгь Т. » .'liвой спгоронт,т ]3ассербурга за Wев.

8нвга ~с. ~ fieiepeнъ,щ. е. бодiЬе дестпи
n ~5 r° сего МВсяца , птысяча

NH lv.
п;:нпь

•сопгь Авсптргйцевъ,подъ прегдвоftiтi-~ шельстцвомъ фе.iьдз,-1Vlapшa:.ia...,.. ,
•6ы4и nQc.naHbI

t аргпзiаiтс(гергъ ,
въ'

~ опiспiоядцгй на пять ми.;iь

в зенгейинскаго

мосгпа, гд

OflJb

1'и-

стоя.ПI

л наши батареи, I[о приптьру древ') ниУъ войнъ н полоаеецгто сiп~анLт из-

р вЬстпно, что переходъ
» ре

прп Невбеiе-

не то.'Lько легонъ , по даже

•одянъ возможеттъ,

Не с:uошря

iта

•предспдавленгя Принца Iгондс, елгу

•не пода.,'[3

нцкакой потоЩт3 ,Н. Ав-

» егпргпцы не плдошли.

На разсв1зтпВ

р 9 чттс 'а непргяпте~'ь оптгрылъ по на» шттЧъ баптяРеямъ ужасный огонь;

n гъ птоже вр(хя птриотряда перешли
» 11 нiт.ъ межу Н евбегереномъ л Pop)) дорфомъ, .защт3ц;аелгылтъ или, лучше,

» наблтодаелнылiъ двадцашыо пятпью
» Ангiенскпип драгунами и дв~над» цатпью
•лоы1ка,

чегiовВкаии

Дюрапдскаго

фраi;цузы при&'ижалнсь
~
. '

сражапсь

съ

r
'
ерцогоптъ

Aurien'. часmь у.

З, сКLтцL ,( коiпорый соедсднliлъ свой 1iнцга it.
• полкъ съ дюрандскIтМъ ). АВсптрlй•цы прибьдли уже въ цасъ. Гене}за.лъ

.оченЬ разсер,дгдлснi, чтпо

мы пр0-

» пуспгтглИ дв`13 птыс.хчгт пптпг, с.оiпъ
» человВпъ пред•ь двадгдатпью пятпью
д драгунами и осоСлтво, чгпо Тiринг~ъ
» Ifонде остгавилъ Розенгей'тскую по» пцгю r гд$ недрi~ггпе..iьская пушка
•сбпла у насъ дв пушки, убтiвl,q
)людей и ло.шадей .; еверькъ
шиго
ранцузы обош.ти насъ и находи-

•ф

.в .л.ись 'уже въ Ридерипг$, за дв

» позадт3

пилi3

позтiцгп -- Генералъ..,,..

3т огппра$илъ IЁг;ера,:iа'~~гулая съ его

» дивиЗгею,дабы, соединясь съ Герn цоголтъ .А пггенсгтт3ыъ, в.звтшь при» стпупомъ Ридеринггъ. (:ie повелlшiе
» бы to исполнено: IIргiнцъ Ifонде и
,

n Терцогъ Ангулемскггх

сд'Ьд'а..'и nа-

» падеттге ci? Турбонскипти

» рамтт

Грена,де-

и тпотппасъ овладВли

» тпе. тьскимпi.

» Анггецскiй

Сагпареями.

неттр i яГерцогъ

предводншельспiвова.лъ

(о)
'г~гn'т Т. ,) пЪшимгт драгунами, ,4юрапдст:тiмз,

KHHL ц H.)n flO1KOI'11) Ii коинымтт драгунауги ; с: iа
» тпри
у

сенгя славоти.

по~iт.а пот.рылц

Графъ Жiyдiaii

дъ~'а~iъ вс-L ycuvliя

•поДКрliпипть ттясъ Авспlргтгскоiо

а хоптою,но частпыя
•рила

сражеигя

пfi-

нтзтту-

ее. Будучи весьлга с.-тангы, намъ

» наддiежа.iо отпказаться оптг сволтъ

n

вьiгодъ , r

» своiо

(~)г,анцузы заня.iiт

позiiцгlо ,

гд'В

опяпть

держались

до

], ночи.
» Весь храбрый

изрублелъ;

•былъ

пiо~iько

гренадеровъ

» цашь

n изъ

дторандскiй полкъ

д-Тз.iа.

двЬтта✓д-

возврашii,iттсь

Подъ Герцого~lъ

Ангген-

CI:JiDiъ уСИПIа, оцlадь, Ii.OHb пОП]Е'
» ря.Lъ много драгунъ. I СЯIОПЪ
n

), масъ, i'тладшгй Срашъ I'Ьжера ,раn

ненъ, птакъ

»

офицеры;

» Серръ
n сптвуя

n Г,ъ

ii лтногге

Генера.нъ

жеетпоко

огп.liiчные

Магоръ

раненъ,

Ла

натiа:.lь-

> ,юрапдскими гренадера`iтт.

сего

n ыочью

какъ

времетттi мы ш`цт днецъ

и

ц занялii Уотплгаис;кую позп-

(9t)
чрезъ

•цгю,

нотпорую французы

•могли пройгпя въ .1Lеобенъ.

в М:,I

Книга Ir.

узнали въ сгю мныугпу,чпто

» французы овлад'Ьли проходоыъ изъ
в С:алза въ Лауффепъ. в
ГерцогъЬерргйскгы возобновляетпъ
зд~сь

ве.ликодушге

Канпннаша ; въ

семъ повЪсiпвованги оиъ
раза не называешъ

нi3 одного

себя, однакоfкъ

присудсщвовалъ на вс$хъ сихъ сра-.
женгяхъ. Онъ гполько говоришь о своемъ брашь и Герцогь Анггепсколтъ;-молчанге, досшойное души Принца,
кошораго конецъ бьL'ъ стполь ве'и...
..
Аод~гпгниiи и героическiи.

(

л)

~ш:~ь~ .+м.~иш~.ншл,ш.ш.~.~.~а~ш.►иил.~ьв~и+~~.ш~л~

Г Л А 13А tirliI.
Еаспуgенiе арвтгн lгонде.
Часпгв Т.
Книга It,

По закыiюченги ппiра съ Герiыlнгею,
корпусъ'Сы,1ъ увоnенъ. Когда распу-

t6 Anptn.скаютпъ армгю, она возврац;аетпся въ
Т~и►.
свои дЬпlы ; но со,iдатпьг apyriи Конде
uMB.UT ‚[11 допiы ? Поло;ытвъ РУЖЬЯ,
взягпыя диlя заицттты своего Koponn,

куда

идппт ипгъ cti ггосохапiгт, котi едва

лозвоnтi.iи гтлтъ парЪ.запть въ Герптанекттхъ льсахl, ? ]3ыгнать изъ сптана,
значтт.т,р осудишь ттгъ на вгпсiрое изгнанге. Сей станъ сд~iа.гт.ся д~гя нихti
мадiою (J)ранцгеlо; О"" переj;сслц гпуда своЕiтъ Ilе.натповti: иас'лЪдсшвеп;
ный мечь, Giзnoe знаilя, олпгарь чесппт.
Они не xor.ui Iгзпторгиупться ттзъ посит~гдняго
печа.тьг;о
пукапктi
,
пушкахъ

своего

отечества : один

предъ
остпанавтиiва.iттсь
..
ружей; Apyrie, сттдя на
проЛтlваЛтт

слезы;

тцтые

G.н3-ж,да.1и по у.цтцапlъ сшаиа, котlцу

( g3)
дали назвапiе любезной своей слтра часть L
ньт. Какутл цIзну получили сптолькО Книга tI.
храбрыiъ двлрянъ за свою върпостпь?
Кровь IiYъ Тпскла за евящецттСе д$'О;
онтi вС~лтъ жерпгвовал" свое~ту долгу;
пичппо не уважено . доСродътпе..lь ихъ
заслу.жlт.ла шолько сэшрпiновен'ге ,нI3-ц3етпу. Нзтъ. пe хопl~.lи даже подашь
слабой поптоц;т3 , въ копlорой стЫдъ
непо.звол,члъ оптназатпь ; ихъ прт3пувкл

далli показывашН раны свои Iтноспlранныпгъ, комлтиссарамъ, дабы угиеньштiпть иЪсколько пенсгонъ пгЫхъ, копторые нв ипг1лl-т слишкомъ пгяжелыхъ1
и получl-тпть тга.,iую выгоду опlъ крови
вЪрноСпlЕ3.

Герцогъ :БерргйСкгй, бу-

д.учи пораженъ неочастпгептъ з.4оиолучныхъ своliхъ сослутживцсвъ, пре
ОДОлЬвалъ свою печаль,чтпобъ пСдашЬ
ттптъушliiценге; онъ бiзгалъ во всЪ стпоу
роны ; Ободрялъ OA!Inxb, оЬнималti
,гдругихъ, дЪлилъ всЪиъ

WЬсколько

осшавшlтУся у него денегъ. Онъ вел'лъ раздашь солдашалтъ

коннаго
полка С.,тагородныхъ вырученные день-

( 94)
продажп лошадей; но ястса
KuUr4H. дроны просiiли его оптдать сгю сузтлiу
..
спта старымъ гвардет3цамъ, накодвiвштlлгся IIpHKOpOab въ 1lн3тпшавЪ. Наконецъ долвсио ра.зсшапться. Товарнщтi просшллись другъ съ друголiъ въ
послЪднгй разъ л пошли по разнылтъ
дорогамъ,не зная гдЪ укрыпть своей
главы. Предъудаленгемъ онтт пришли
къ своему оптцу,своему начальнику,
къ престпар'влоггу Конде,покрыптолну
сЁдтiнlлi. Пашргаргъ славы да.пъ д
птямъ благословение, планалъ надъ
разсЬяваюцдт3мся своиьъ к.олfiномъ,
и съ гореспiгю че.lовЪка, нотпорый
вттдишъ обрушавшгйся ошеческгй
кровъ, смошр'Ьлъ на ладающгя паламки своего сшаиа.

цагт Т. гтг олтъ

(95)

КНИГА IIт.
Iтребвтванге Принца въ Германги и Aur.iiiu.

ГЛАВА ПЕРВАЯ.
Заняtruame.льcroso Герцога- Ве.рргкскаго

вЪ Терианги. Его письца.

Пораспущенг.и арлтгп
piт3chiтi

Герцогъ .Гер-

i.

наУодился салхъ въ болъшомъ Книга
iтт.

Юный Ifрпнцъ
пто въ I3ильденварпiз, тпст въ
а чаще въ I~'глагеттфурпУв у сво-

.замЪшаптельсптвЪ.
жилъ

часть

ей пгатпери. Онъ стпарался во.зоlгновитпь въ Ilеаполъ переговоры о GpaKii,
прерьанные Э.Vlинислтромъ Аттптономъ,
человЪк.омъ

сттособнЫлхъ

Kti д'Тзламъ

тольк.о съ оСыяновентiотл. ихъ стпороны.
•Нiтпti ничего зацивгате.льнfiе писемъ ГерцогаВерргiлстtiаго, пгтсаiтныхъ
въ cie время ; несчасгпгя распросптрапяютпъ въ слогЬ его и чувсптвонангахъ
мЬчпто шрогапгелт,ыое H печа.лtiное

(ф)
чаетгь Т. Говоря о вьтсадкВ

армги Rовгдё #в

кннгантт. берегъ Прованса,о11ъ сказа.т.ъ : ((Л
Inures д

• отчаяваюсь,чгпобъ сгя

hJ !г cмnts
d'Haulefod.

л не имЪ.т

кспедтiцгя

а д'Ьйспгвiя, непоптому,чпгобъ

л я сочттЬваася $ъ успЬхЪ ; но попlому,

бы

въ oнoii славу

бы.,iъ 6ы у(гiiптъ

то одтто на-

чтпо я прнобрt.аъ

л ттiтi

л гие cnacenie, пика Буонапартъ чар.
стпвуептъ во q)ранцiи. » l3ъ другомti
пнсьэгВ онъ отiсазываетпся 'Ьхатпь

въ

Hma'aiio по,дti другклiъ ilмeнeлrъ, прцZellгеед

М.

6ав.няя :«Н хочу быть птЬтiъ чгпп
де С hailsl~ есмь , п ходгiпiъ вездЪ Утрямо. » Икъ
тus
1е ‚(i'fltl'

ЮfВ.1ъ во всевгъ недосптаптояъ H СЕ:зпрестанно прибЬгаАъ Къ помощп несчастнывъ

своихъ

друзей.

Между'

шЪиъ какъ

перегоры о брак

его но

моглгт во.зобновilпlься ,когда з`1опо~
..lучге бо.нtе н бол$е уда:ня.ло его опнъ
людей, опъ дума.лъ достпавiтпть дру-гтlмъ счастiе, нотпораго не плгВлъ
салгъ ,соедиiiя двlЗ .ыобезныя ему фа.
лlтL 11тI.
п llстпттнная моя друтСа , тптсалъ

л онъ къГрафу цlастеа`цогсу, обязы..

( 97 )
»

впетпъ меня сообщишь вамъ о мысли,

» котпорая приш.-ta мн

ц~,
въ гоlову. 13ы Кя

» вид~.Lи въ fiенецги Г'ку. Моншсоро
» и ея дочерей: старшая апгелъ ; этпо
» самая совершенн~йшая особа, какую
» пiолько я знаю ("); она одарена всЪ-

преле» спТямтi : крлшосшгю, умомъ и вив домъ. Родстпвенпики ея,р~шившге~► ся никогда не осгпав'япть нашего
» знамя, стпо iь достпойнаго сожа.л-» Hiя, желаюпiъ соединишь ее съ чело» вЬкомъ ,копiорыг3 бы былъ хороша» го пропсхожденгя и им~лъ хорошее
n поведенге и нравъ. Я HMb часпго
в хвалилъ uaiuero сына,и, кажелтся;
в они будушъ очень радп оптдатпь за
» него свою дочь. Имъ хочешся ёе вы» дашь скорЪе,потому чшо въ пiо же
л время нам~рены опiдашь младшую
» за Графа ферроне, коего харак» гперъ можетпь жену свою сд~лапгь
✓ счастпливою ; к.ромь малаго имЪнгя
» ми донрод-вгпелями и вс~ии

(*)НыкЬ Графиня Влаиасb.

Ч. r.

i.

э

( 9~ )

'i'.'

I. р

.

внЪ францги, онъ им'Ьетъ чре.3вы.

• III. n чайное богашсшво на Сен-Домингв.

» Monincopo надъешся поу'учвтпь нъ~► сколько опiъ раззоренпаго своегб
в имliнгя. 31в'tдпит)iпе меня опгкровенв но, нравгпHся LIII

ваиъ сгя мысль

я или Вы имtеппе Apyrie виды на сей.

в ц;етпъ.
И сей же

IТринцъ, сшолЬ

дЪя-

пгельно занимавшгйся бланополуцгелiъ•
другпуъ,писалъ еще къ Графу

Ша.

стпеллюксу.
а Чшо мнЪ д'ьлашь вti Неаполъ?Яне

в могу

безъ ничего

ишь въ сшран~,

в гдЬ все ужасно дорого. для чего
в Акшонъ не говоришь лniЬ
b венно ? Къ чему со мною

Г.

отпкроосшоро-

р всносшь? Я не им~ю полишической

» власши; я несчаспiной чегlов~къ, ко~
р шорыи ни въ комti не лlожепiъ всеn лгiшь недов-Ьрг,ч. »

Г.

дивишельное его ппсьлто Kb
'
Акппону особенно засLlужнваепгь вни-

I'осударь мой,
ошкровеннасшгю ]liурбона , ко-

манге. п Я ваиъ пишу,

» с•ь

1

( g9)
тглрый

глворт3птъ Мттнистпру

Ко-. чаетъ t.

» ро.jiя Бурбона, Короля, непре- 1на. IIj.
пока,зываiпь
» сптававшаго
велико» душяъ~Ушей
гпрг~вя:iанностг3 къ своей
.
» С].гамИлгИ, сптОиlь жесшоко гонтiптОй

в

несчасптгелтъ.

» Съ жттвtйшею горесшiю у,3на..'ъ я,
n чтпо Ifopo.аь не хва.iттлъ меня за шо,
» чшо я остпавилъ Рiтмъ и поЬхалъ въ
л аригю

✓ съ

Iгонде. 13ьрное дворяпсшво,

копторылтъ я совершилъ восемь

походовъ, нпкода недЬлал0 ни ОДно» го рунсейнаго

»

высптр~.ла, не илгЬя

меня впереди. Браптъ мой, соеди-

» нясь , съ нимъ, пттсаеlъ

ко мнЪ:

» Мы начнемъ д•ьйвптвовашь съ т5 Сеншября. » Gc~ui Съ я ожидалъ повелЬп н г й Короля, я потперялъ 6ы время.
✓ 1'Т тпакъ я шошчасъ отпправился и
n приСы.1ъ т5, а т С мы уже располо• жтт`iись на6нвуакахъ , прттгоптовля-

нападенгю на другой дены
n Я никогда бы не осптавг3лъ Неапо» лигпанской армгтт , ес.iп 6ы она
» была передъ непргяшелелтъ ,но все
~
7
» ясь

Kb

чягтв т• n съ сей

'«.

стплронЫ

,

кажется, пока

i,i. я зыва.'о споклтiствге. ]3прочемъ, слу-

в нсить во.аонтероыъ подъ нача.lьа Ствожъ НазедLiи ттли дачаса, кол пглрой

столь

» Полковниковiъ

»
»

до.,'гое время былъ
въ армги

]Аонде,

мпВ весьма не нравилось, и я не лiогъ
прттнести Ifopo'lю никакой пользы.

я По зак~поченги

мира я

nucaetb

Kb

р валтъ три раза и ни одного не полув чилъ оптв•Iзпта. Такая неиявЪстноспть
л жестока; дая чего не увъдомишь

л меня чистпосердечно

»

о во

IСороля

вразсужденги меня ? Я былъ 6ы сча-

а CHLUIBb, CkO'1b МОЖНО быть вн~
л отечества,соедттнясь съ НеаПОlтт-

» тпанскою фамилгеiо,и быть

вс15чъ

• обязану столь добрымъ родспlвенл никаъ I,. Нообспlояте'tьства непре-

в пятствуюпгь ли сему союзу? Не
л иВша'lъ ли бьг я своиыъ присупlа сшвгеиъ? Годержанге мое не ошяго✓ пкало ли бы Короля, когдафинансы
n его влш.tтт въ стполь большге долги?
✓ Все cie я съ прпзназпельиоспlгю по-

(тог )
•вергаю къ его спlопатlъ и прошу ч
» васъ шоlько продолЖт~ть в>>тдавашь

кн. 115.

» по пяша птысп=гь червоицевъ, кои
» Iгороль изволтт.lъ пожаловалlь оф«-

»

цералтъ моего дома.

» неизлтlянные въ своей

» своихъ

Сги

дворяне,

должносштт и

правг3.,iалъ, ыик.огда не ripe-

D конятпЪ Г..7 аВЫ ПОдъ иго хищника;

»

они всЪ осшавили свое илтущестпво,

» чтпобъ слЪдовапгь за мною. Я ничего
~ не

птребую для себя, кролт

преа:ня-

а го. до сиУъ поръ одна тцедросшь

» Короля вспоилц;есптвовала лхнв;но
» вы конечно знаетпе объ замедленгт-r,
» кошорое мнЪ дЬлали. Эшо приво» дитпъ меня въ великое замЬшаптель» стпво. Не имЪтт ничего собспlвеннаго,
Л я почиптато долги безчестгемъ.

nIi очень ув~ренъ ,чтпо вы одобри•пте прHчттнЫт,для чего я стпараюсь
•узнапть свою учаспть, когда вы услыуяс-'
n штттпе ,чпiо чрезъ мЬсяцЪ я прин,
Л денъ

буду продашь

свои ;зкипажи

Л не буду имЬпть чЪмъ доЪхагпь
•ему родитпелю.

тг

и

къ мо -

Р11ть Т.

( то)
Уsiгптъ I.

_-------

Е.п.

11I.

не бг.тг.iл(*)
и Герцогъ Ueppiтicriii ошправтlдiся въ
АIIгд1IU.
Отвlта лпгъ Ат.пглтта

(t Кавалеръ Вернегъ впослiдстнги объяснилъ
Кпро.'ю вгю исптинну и получилъ за недоимку
таеисгона посеыьдесяпть тысячi червонцевъ.

ГЛАВА H.
Герцогlг Ь'ерргйскгй db цlогплаiтдгк.
На селгь

mo ocmpowb уКрыва.лi3сь чагть i.

нВсколько 11зiпъ пресл1дуелтые несча- кы,
стпгелтъ Прсiттцы французснаго /дома.

Принцъ

lfонде скнтпалстг ньсколько

времени

въ

Гермат;ги.

Слава не мо-

хсепiъ укрыватпИся; онъ съ тпрудомъ
находилъ убЪант3ц;е: ве.ипкодушнi,ти
Герцогъ Бртонсвикскiй и }%Таршалы
Bpor.tu и Ifасшри притiя..tи его; но
знаменитпая оптрасль домуEcma долженсшвова.:'tа сама быпть сокрушена
симъ бичемъ, копторымъ

ла

Государстпва

и

разруша-

нттзпровергала

славу. Наконецъ Принцъ Конде отпправился

въ Аттглгю, гдЬ и соеди-

нился съ свопмъ сыномъ Герцоголтъ
Нурбонскимъ.
JLудовикъ

К1/'III

былъ прт3нухс-

,денъ въ 1798 году вЫдтпи н3зъ (;аксоттгы по плв~леl;гю сего правленгя,

КО

lI j.

( rO4 )
чагтпь т. тпорое складыва'lо наЕвропу cie пге-

КII.

n.

.зрlнге, коилiъ

бы.iо обременено во

(~)ранцги, и Iгороль, писа.lъ пiогда

Гер

цогъ.Герргiiскгтг,будепгьпереходитпь
и.зъ стран:'i въ стпрану и ни гдЬ не

» найдегп ь убt:ктiща: мой брапгь по» сlЪдуетпъ за нпяъ. n Коронiь удаl3еликгй
лиа~ся въ Мттптаву,
пртвЬзнса.iъ во (~)ранцгю учишься прц-

11ЕТР'b

вленгfи б 'пзь сгпагпугi РпшеVньс ; злопоь1учге,первый учпте:iь , приведlо
Лудовгтка

XV'III въ Россгйское

Го-

су,дарсгпво,чтоСзъ научить возспгаилвитпь падаiонцую Ilмперцо. Паве_лъ
I

вспомни,lъ, чпiо пупгешесптвлва.lъ

въ на,шемъ

оптечестпвЬ, и прт3ня`тъ зна-

женитаго гостя, прттс..lаннаго къ Не-

иу францгею.

Но Король былъ при-

нуждеиъ оставить Митаву съ Ifopoлевою и нашелъ надежное уб~вспще
на сттхъ

шолько

моряхъ, которыя

Вуонапартпъ птгцептно хопгьлъ покорипгь себЬ п котпорыя долвсенсптвовалi;

протгтвупосlпавцпiь

ГРОЗЫ и бtздны.

ему свои

( 'о5 )
Сптраиа , въ коей

ясгт.-1ъ ГРрцогъ чягтпт) Т.

Терргйскги, Oh! ia соедгтнека съ (Jран- !
«. l
цгеш дреинiтзт:i узаiиH rocmenp I iп'тстпва. Пцопт]Lандцыдава..:типашимъ ifoрл lамъ

шii:lлкраныlтпе.-1ей i3 служтfiли

Кар•.1у V'1.I тт

Гернттку .[V'

въ ихъ тiесча-

А~ёт. л~гн
с{пг.яхъ. Монтпрозъ,плдавшгй Кярдтт.- cnrd;n а.
Iiе1 я.

на,1у Рептцу поннjпт"Р о 1'75готорьга^Ъ
repoitrb.коихЪ лгы пн,а~ил,Ъ Тол.н.ко оъ
.ж6t4неогггwангахЪ 1.L.тутар.vа, предстпав[тлъ Герцогу Верргйсвому велгlкодушиыкъ французовъумершихъ .за
своего Короля.

Отiъ наУодт3лъ еще

воспомт3iтанге о сихъ вlзрныхъ людей
въ Офiiцератъ, привязанттLтаъ къ судьбi Такова

1I.

п Гlоднtiтги иУъ длсптойны

славныхъ D'ilrym.
G1f.
д.
г~
(]
вп"
Спартпт~т
Онивс~
6и~.еинъ.
✓ дней
Вiвlавп.,
л лn почтпеннаго проттсхожденгя, преб

я данЫ снотлмъ начальнтткамъ , люби» мьт другъ другомъ, ни въ челтъ

» упрекасгтьi

; он"

не.

соспгав.-lя-

л ли ргттпу солдашъ въ СJ3раттцу,зсксlй

л

с.•1уж6t ... Король

»

смоптУti

въ

дв..lаит.ъ

(;ен-Жермен-I.

ттлiъ

Когда

( iоб )
чЭггпь Т. » проходили iunuo его,онъ приввт-

к». 1ii.

>> стпвовалъ ихъ нак..tоненгемъ головы
у и снявъ шляпу ; поптомъ, возврав шясь, онъ снова пок~iони..'ся и облил-

'
ся слезаци; опИ упали на кол~ни
в прек..нони. iи головы и, всптавъ вс~

а вдругъ, ошда.ни ему честпь. Ошшуа да послали ихъ на границы Iгlспанги,
н omcmonn.'ia на goo мтi`ш. ргезд~, гд$.
в они ни проходили, пртiводид~и жен-

в п;инъ~

въ слезы, опiъ другихъ полу-

в чали почптенге

и насмlзшкою

надъ

а несчасшгемъ засшавля,1гi иныхъ смВs яшься. Они были всегда первыми въ
•сраженги и послЬдними въ ошсгпу-

а пленги.... IlмВя часшо недостпаа пнокъ въ нужн1йшихъ веiцахъ, нтiкогв да

не жаловались на cie, изключая

я спграданг.й

б

пiого, коптораго почив
у шали своимъ на*та.lьникоыъ. n ltiшо
не подумаетпъ , =iшо

эшо сшранii-

ца изъ ucmopiu (~)напцузскихъ

дтит

грантплвъ!
Герцлгъ Герргйсттгй жилъ съ своnмъ родшцелеi'iъ близь Едимбурга, въ

( tо7 )
замкь Марги Сiпуартпti, первой вдо- чягтт. t.

ва.)т

французс каго Коротя , коп3орой

г.аава па.'а на эшафлтп

п копторая ,

ел не
ооnг.1гена мс-нелгЪ по фрин"у,з' ки.

умттрая, сожадi1з"а ,ттпто глаНа

Онъ л:оСилъ повпiлрвтпть подti стпарьтмш сводами замка 6а.i'аду, въ кошорогн несчастпная Пртiнесса, прощалась cb пре."естною страною

фран~

~гн.
Прощай , предклъ француаскгй милый
Отечество безцi%нно ,
Тд'fi счасптье все включенно ;

Гд1

н. ii-

воныхъ дней приялъ я силы!

Прощай! я въ rop'k буду жить.
Тотъ чолнъ , который насъ дlлитъ,
Аишь пол-меня вояьметъ съ собою;
Другая 6удепгь часть съ тобрю:

N

'
Возьми ее , и помни о другой,
Съ тобой не разлучусь душой.

Когда Графъ дiртуа пере~хлъ
взт Лондлнъ, Герцогъ Берргйскгй огппр=тая.iе ч птУда асе , и жизнь его, подоСко счасiпгю,nepel'lbnuJLaCb.

9

( т о8 )
в,ги~ив~и~шшьи~в+в~

.,~ьи

ГЛАВА II.
Прт:Вьтiе Гер~пга ЕРрргйскаго вЪ ЛондпнЬ Его с.лабсгс,стн. 7дкви►пельное
о'fl,яв,.ггиiг. Короля ч ПрчнцевС гран•
~узскаго Дома.
Часть I.
пи.

I-

ПрпНцъ

безъ трлтlа , тl.Згнаннlтв.ъ

безъ отечества, со.лдатъ

безъ вой-

тiЫ есть Са:lтьIй тIезавиСИl'Iтгlй

вliliъ.

Частп0

случается,

тlц.Sетъ въ страспlяхъ
напо.iнтiпть

Не ну;кно
кры.на

Чеа0ОНъ

цш0

ч~лтъ

своиiъ

пистпоту своей

жизн.~

лтолчать о толтъ,что

от-

хрllстпг аllская н героическая

смерть ilринца. Герцогъ нерргйскiй
впа.тъ въ с..iабоспть подобно францисhy IиЬаяр,ду,Геiiрттху I%" и Крl3.льону,
.?Lудоцlигу hIti'' и Тюреиню. Король
Ioallнъ снова прцня.iti въАнглги

окоПо-

вьI,I:оимъ предпоче.нъ свободу.
гр~игносптнт двоякаго рода,кон какъ
еJ,I важныдти ДОЫкны казаться въ Гля-

( 109 )
.зачл, ре.лиггтт,получали сттт3скожденге "lас'пь i.
въ опiенiестттвiз Arnecii и 1'а(эУгел.,iы. кв.
Стпрого осуждая въ Кгзролятъ слабо-.
сти,любовь п ск.топностпь къ cnawb,
ранцгя опасалась 6ы осудтттпь себя
самою.
Герцогъ Fieppiйcxiй чувсптвова.пъ
чисшуюрадостпь, происходящую оптъ
честпи, давъ (со всtдп3 1lринцадiiт
Королевской крови, накодившимтiся
въ Анг.,з.iи ) согласге свое на нопту

ф

Короля въ опнвъптъ предложенгя Туонапартпа, опхКазашься
рое удовлетворенге

за

и~кошо-

оптъ француз-

скаго rпpoiia. Сгя нота естпь одна изъ
прекрасн~йiттикъ документповъ пашей
Hcrnopiu. Между птЪлтъ как.ъ гтогут.цесптветiпЪйшiе Мопархи принуж,дсны
бтгтСlтт оспгавтгтгть свои сКттпптры поб~дттпте.тго, KopoLb франiдузскгй, изгтганпт,тй, оптг.аза.,iся оптдапть свой
тронъ хитi;пттку, зани тавшему уже
его. Ридтскiй (:енапiъ не с,дё.lалъ гелтiкодушнт5йтттаго актпа,прода въ поле,
на коедтъ стпоялъ съ войсг:оiтъ Антпба.лъ.

( ito )
Варшава а

февраля 1803.

Г.

Буонапарпта
к„иг.i1iс. s съ его предшестпвенигтками, уважаю
n его храбрлстпь, военные его тав .,тангпы и 6.lагодярю за многге акты,
s касаюицгеся до управ.lет;гя ; ттбо длs бро, дВланпое моему народу, всегда
n будетъ д 1я вгеня дорого. Но онъ
s ошибается,ectu думаегпъ прину.'
s Дтппь меня догОварi3вапться О моттхъ
в правахъ ; онъ Самъ бы возсптаттосвоимъ поs вилъ ихъ нын~шнимъ
•
s ступклыъ,есатт 6ы кпто вздупалъ
в оспорттвапть ихъ.
.Я не знаю, что Гогъ опредЪлилъ
n моему роду и лгн~; но знаю обязан•ности, возлагаемыя на меня саs иомъ, въ копiоромъ угодно бы.~iо
s Ему произвесть меня на свЪптъ.
.
s Будучи Христганиномъ ,я стану
s вып0.пнять Обязанно.сти ciu ДО пов слВдмяг0 вздоха ; сынодтъ Святпаго
а д4уАовика; я ywtIo, по его прим~ру,
s уважать себя даже въ оковахъ ; прер емитiкомъ францпСха I гО,я хочу по
ив~тъ I.

s .я не сиЪшиваю

( IiY )
в крайней мТзр

сказапть, какъ ска- ч'

ю за-'ъ онъ :мы всего .ли ш1~.лlхсь

z'ро- кн.

)) ~~ еесТпи.

« Пс)дпнсатгл Л.У,'овИггъ. »
( 11 вЪ нн3у

в Съ позволеыгя Корл.tя,моего

дЖ-

~.ди, я соглашаюсь сердцемъ идушою
в на сгю ношу. n

и Потzнсано

Лудовикъ Антонll3.

»

Герцогъ Ангулемскгй • •и.'ъ гпогда
'
горолеыъ въ I3аршавь.
съ I~
Графъ д'Арпгуа,Гёрцогъ Верргйсlггй, Герцогti Орлеанскгй и два Принца, ихъ

брапiья, Принцъ

Ifонде ,

Герцогъ Ъурбонскгй, изгнанные въ
]iе.:lико-Ггритпангто,прислали нъ Королю согласге свое съ сльдующи,тъ
прибавленгеиъ:
а 1'Iсполненные тьми нее

чувстпво-

в вангяпгп,кои пiи Его 13едiичеспiво Луя довикъ Хti''III, Король француз» скгй и Наваррскгй,намъ

»

1'осудар~,

показщваетпъ себя ст<?.1и досгпослав-

n ио одушевлеынЫиъ 1;ъ l)лагородттолiи

i-

111.

( II2 )
Уягть

т,

оптв'пгЁ свое:ьlъ на предложеп е or-

Bib 111. „ ка.запться отъ Ц}ранцузскаго тлрона.

» Ti полтреблвати оптъ вс1хъ I{11ттн» цевъ Турбонскаго ,Лома сп►рlзLlенгя
✓ опlъ

древнiтУъ

правъ наслЪд-

иУъ

» ства сего самаго престола ,

s ОСЪявляемъ!
» LТтО преданность наша долгу, iI

»

честь никогда

» лттпть намъ

не тогутъ

пОзво-

договариваться о на-

» шпхъ правахъ п чпlо мы сердцелiъ и

» душою соглашаемся
» шего Короля;

на Отпвtшъ на-

» Что, no его сит авному прилlвру,
в мы не сд~итаелгъ нпкогда никакого

» поступха, ксторый
ю зипlь

Ьурбонскгй

могъ бы уни-

домъ и заспта-

✓ вить его нарушттпть то, чЪлтъ Обя-

» .занъ самому себ~, своiтмъ предк.алiъ,
» СвОимъ потомКамъ.

»И

что если не справедлтiвость

я усп~етъ, (чего Боже избави)стiлою~
в а не по Праву, возвес;ши ыа тронl

( хiз )
л францггг другаго
, не.заноннаго на- Часть Т.
а
л шего Коро..1я, плЬт съ птвердою на- Ku.ii
» деждото U вlзрiтостпгю посл~дуелтъ
n гласу чеспттт, пове.отВвающетг'до по» сл~дтiяго вздоха прибъгапть къ Богу,
n францу.за;иъ и нашей шпаг•Iз. » .
Герцогъ Анггенскгтi прис на, т.ъ къ
Коро..lю особениое съ своей стороны
coriacie.

« ГосцДАРь!
в Письмо отпъ 5 Марша, коитъ $аn ше liеличестпво удлстгоили меня, я
» в'ьрно по.,iучи.tъ. Ва iтте }iеличесптво
» очень орошо знаепте птекуюц;ую въ
» i~iоттхъ жилахъ кровь ,чптобъ иптЁшь
» Уоптя лталое солiнiънге о требуемолхъ
» оптвiтп3з. .Н французъ,Государь,
тт (~)ранцузъ върннтй Bory, Ifоролю
» т3 прттсягЬ чесптп. ЛТожептъ бг,тпть,
• ньКогда многге по.завттдутотпъ лiи~
» сему птройноiыу преттлтуц;есптву. Да
» позволено лlн-В будептъ , Государь ,
в прпсоегдттнипть подпись лтою къ поД» пистт Герцога Ангу.Уелвскаго , соч. I.
8

( тт4 )
Часть Т.
кв. ItI.

n

глашаясь влт~сптЪ съ нпмъ сердце:пъ

•и душею на нопту

моего Короля.

сс По,дписачо Л.удоиикъ

Агттонiй.

» ГЕНР11хъ ВуР,зонъ. »
Етпенгеймъ 22 Марша rgo3.

Ifакгя чувсптвовангя! какая подпись!
кокое число! Если бы въ сгю поху
сравнишь исторгю двухъ францгй ,

древней и новой ,суlцесшвовавшт3къ
въ одно время, пiо вЪрно не знали бы
кошорой

олтдапть

преимущеспгво ;

героическге усп~хи ошносяшся къ но..
вотi,героическiя несчаспУгя къ древней францги. гiеличге нашего огпечесшваудалгтлось вмtспгb съПрпнцамгт;
въ немъ осшалась пгоVтько побiзда•

M.,.,,,.,.i..•,~..,,..,.,,.,.,.,.,r

~.,.,.,._А,,,..~, ,,.~V.r.rr.•.•

ГЛАВА 1'V'.
,ih"и,шь

Тер~ога

Еерргттскаго

вЪ Лотiди-

н1. П,у'тпешесiпвге Лрин'а.

Герт~огъ Верргйскгй,основавшись часть I.
въ .]Lондон~,Ъ.здилъ каждой лт~сяЦ•ь кн.
въ Ifоролю въ Гартпвелъ. Онъ пос-шjалti шаквlе стпараго своего
ла,Прпнца Конде.

Генера-

IIj.

‚

Король писа.1ъ

къ сему пос..iъдтхелту сги прекрасннтя
слова: к Наслансдайптесь, любезный
• братпъ, шакимъ же покоемъ,какой

D знамениптые ваши
•подъ .,tаврами; все

» Шанптилыт . »

скгй
л~ё

предки вкушалтг

для васъ

Но герой

будептъ

фридбер-

т3 Бершшеiiптскгй не водилъ

Ару.

бо-

ceoai .х.Ъ вЪ своан тсрелест—

нын a'i.ген вЪ Шаиттх.4ьи,г,273 фон- Bossuet,
'
От,fипi8..
танн,г не,~'лнол7еалн ни,~нелнЪ, ни но- du g;and
Condi.
вью. Не илт~я ничего осптавтттпь Гер"цогу fiерргтгскому, своему

воспц

шанттт'Iку, онъ въ заввщангтт отпказалъ
еiту tтпары1ъ своттхъ сослуживцетзъ.
ц*

. ( пб )
часпть i. Птгсьлто его показываетъ,какое онъ
кн. IH.

илт1лъ о(гъ нецъ лiнJjнге. и Еезъ со~чтн'--

» нгя,говортт. Lъ онъ, ваше сутцеснтво-•
» ванге

жесптоIгА ; н0 л7ы испо.lняли

» нашу

должноспiь. Iiъ насптоящелтъ

» положенгп не лiнЪ,но вамъ
» возстпановттпгь Королевское

должно
зналiя ;

» а палтъ всЬлтъ ттдтптт подъ вашиi'iu по» веiЬнгя.ии. Одна шолько чрезвычац-

» ная ваша полодосшь лтогла допу» сгпипть васъ находишься подъ лтоилтъ
» начальстпволг?, ; но пока осшанешся

» во 1rrн нВскохiько ст3.,1ъ , я почтпу
» ceGt .за славу Ьыпть первыяъ вашiтлтъ
» гренадеролтъ. » Пттпппъ бьлъ одт3нанаго MHbHin о

I1ртiнцЪ IT сапfъ Ьуона-

парптъ говорилъ о нелтъ съ великттмъ
почтенгелтъ.
Герцогъ

Геррг.йскiй не зналъ

въ

Лондонъ другiIлъ должносптей,кро-

пiЪ

фамiгтлtiнык.ъ , сшоль люСезныхъ

его сердцу,и хопторыя

OHb нспол-

ня.лъ со всею 'щочностпгто.
гнулъ съ себя

Онъ свер-

iiтro оСц;естпва и,за-

ключтэгвгнттсь долiа , в'tiттлъ посРеди

нЪ-

t

г? )

хогпорыУъ друзей,нот3хъ сосптавлялъ ча гтпь т.
уптьху. От;и обладагтli всь'иъ, чшо ча- кн.

сптную жизнь птояхептъ сдЪ-хаегпъ пр.iягпною : умомъ, красотпою,весеи1осiп.iю,
вкусомъ, привtiгплi3восптiю, безконечною доброптою; созданный для свЪпга,
онълюбилъ птЪнь;но въ обыкновеннолiъ
оосптоянггi

въ нелхъ оспталось нВчшо

Княжеское, т3 чувспнвова.iи,чшо онъ
бОлЬе скрывался, нежели тперядися

въ

обтjесшв~. Свободное время въ Англгтг пqзволяло ему предашься разнымъ наукамъ ; онъ занялся ра,збт3раи.iемъ

медалей i3 сд3тла`'tъ въ се.мъ уди-

втттпельныя

успъхи ; гтошомъ

обра-

лгузыкlз , живописи и усовершенсшвовалъ себя въ зцанггг кар_
тпттнъ. О:тъ получн3лъ птакже въ ✓1.онгпился Kb

доНз здравыя понЛптгя о предсгпави.

тяе`iьной

ЛТонархги:

Соединентiыч Тгоролевстпва Велико.
1риптанги досптигли

ки полтттппческой

высочайшей пточ

славы,

кода

Гер .

д3огъ .Ьерргйстн.*й нашелъ въ ней убъжиц.;е. ГТггтпгпъ, будучи главоУо правле-

цi.

( т т8}
чагть Т. нгя, съ способными
1Lн. гтI. тпивлядiся

лтодьиИ сопро-

Сей великой оппозпцiтт,

состав.lенной Бюрнами,фоксами н
IIlериданами. Сптариттные нравы сущеспlвовалт еще между дворяналпт ,
опткупщикалти, подкрlпляечымтт просiпымъ и лучшилтъ характерамъ Королей. Англичане, остпавшгеся оригинальными, не будучи грубы и опiД$льны, привык.ли Kb т-тносптрант..;амз,
чрезъ благородное госшепргимсптво,
съ копторнтмъ охи ихъ прпнимали; они
любтт1тт сихъ франц,
узовъ,презттраеMыхъ ими сптоль долгое время.

Гер-

цогъ БерргйсКгй удивился, нашедъ
стпрану весьма мало похожую на описанную Bonrnepol'Ib и Л.илмомъ; стпрану новую, ушвержденную на гошическикъ основанiяхъ, и которой гтонсптиттгуцгонная

свобода укрЪпляешся

на феодальныхъ законахъ.
Чптобъ

воспользовапться

изгнангемъ,

своивтъ

Герцогъ Берргйскгй пре-

принялъ путпешестпвге во внуптренностпь Англг.и.

Онъ

вттдЪлъ

чудее;#

( 1д9)
Маттчерстперскгя

и

Вирмттнгамскгя ;частпь

онъ болТзе удгтв.,lя..lся, нежели Сылъ

Кв.

влсУитценъ сизтт3 велпк(тми чудесами,
обра.зуiонцттц~гся
~

изъ пта~lыхъ вещей,

сими машпнами, зам~няющими руки
и узiерщв аяюи3Тгцт3 поняшiя. 1lрттнцъ
зам~шiя.iъ (гlтосгпише.lытых генгй народа, котплрьтй ни чему не допуска..
ептъ пропадатпь, тготпорын преврац3аетпъ сгпарые

спои па'тятпники въ

новые и съ сптарангецъ поправляептъ
дав~е

послlЗднгй

намень

разваlинъ.

деревенскiе домы, коилтп AnrJLin ус-яна ,привлекли вниманге знамениптаго пуптешестпвенника, одни предстпавляли к.~асHвыЛ вталлг,а ,посптроенныя
по оСразцу

нВкопторыхti

Ипталгян-

ск.итъ или ГреческиУъ памяшнитсовъ,

гд

находатпся въ забвенгт3 карптины

веLLттчайшттхъ
сдЪ iаны

худоасниковъ ; другге

наподобiе

сихъ

зазтковъ, опг3санныкъ

древнттхъ

въ романахъ.

ЗдЬсь обелтiски,к.олонны, стпатпуи, вырытпып въ развалинахъ Тентпттра, Пал)тттры и Аеинъ; птуптъ 1]нд-tйскгя

Ha-

т.

ill.

( то)

годы, воор,утжет;гя древнихъ Рьтцарецт,
кн. IL. луни, т3 сптр'ь..iы дпкт3хъ, прсiвезенныя
Капишано:►тъ Iгуг.о'тъ; въ ГагтптпонпуршЁ, по;тгттрРгпы г.ноlгсвнттцъ Kapta 11 ;
въ 13индзорiз пачятнт-lктг сей 1'рафизiи

часть т.

Салисбертт, к.оторая зажгла
F,a~ssana.

К•оро.ля F,4y•нр,4н In hi.7''

н~жноiх

.лю6ыи. 13ъ Гласговь I'ерцогъ, Берр гт3скггл наше.iъ tuinmeparnypy Гардлвъ,
въ Итfсфорпгь Гоiгера и BnpruAiu, въ
Тгаптбрт3джн Невтонову науку. Навонецъ 17рттнцъ, осмОптрfiвъ пуб.ли.чньте
втогтуптеяпты, начиная съ Грееннтгшскаго гошпгiшаля,гдВ пiагпросъ со—
жа..тЪетпъ о буряУъ,до сего }3еспгптиндерсгаго Аббатсшва, гд3з въ миртз
покояптся о(г.lадагпели шрона п генгя•
11Тежду лтножесшвсзмъ имягтъ , пзобра;кенныiъ на гроСнт3цаУъ, (:ынъ.францги съ ултиленге~тъ чишалъ ттптена
нIке торыкъ СJ.1lзазтцузовъ , еще нзутыаныLтхъ мЕжду сгiпттт лiеlтшвецавiтт.

гЛ. АВА У.
I'ер~огЪ T~ieppiйcxik старается взять
оттять ору•.жге и переi5.х апть во фрггнz,Si,o. Великоду•uiie I7уинца Конде и
.Syр6инов7г.
В-ьдстпвгя, ниспосылаелтыя

Провт3-'3асть I.

д~нгелтъ, каждый день открывал" но- ~~а• IтI•
вую до~фод~птель въ селтъ фраiтцузсв.олтъ Довтi , сптоль возвышеннылтъ
предъ

вiногтiлти

другтгlтти , подобно

пошокалтъ,ни:;вергающнлтся съ неба
и обнар•уживающилтъ иногда золотпо,
I ерцогъ
сокрыппое въ нiздрахъ горъ. '

TeppiЙcxiй

лпштi.и;я

лиатперн.

1зъ

одного его письма мы видiiвтъ съ какою горестпгю сей добрый сыпь оплакивалъ ее. Инъ быи1ъ боленъ долгое
время,

cie

письмо

показыв~етпъ

тпакже нЬжное попеченге о нелтъ его
Отпца.
Щасшливъ бы бьтлъ сей Прттнцъ,
если бы втсиЪе любттлъ свОю

стпра}iу ;

( I22!
Уасть I.
км.

ХХХ.

если бы на всегда посвяптилъ себя
сей тпихой жизни, копторлю насла;вдался, въ госпгтепрги~тгiой зеl'тлЪ! Но
былъ дiи бы онъ французолiъ, если 6ы
Iте оЬратцалъ взоровъ късвоему отечестпву ? Онъ съ жаро~Хъ Увапта.,lся за
всякой случай для переселеттгя во
ран-цгю. Экспедицгя , посылаелХая
Англичанами въ Iготтенгагенъ , илi-ла; казалось , и друггя намъренгя ;
Принцъ отпправтiлся съ нею въ Швецгю,надЬясь встпупипть въкакую ниСудь армгю ; но онъ не HMbJLb никакого усп~ха и ObLnb принужденъ возвраптишься въ Англгю, куда при(гылъ
птогда Король.
Война съ Испангею снова прель -=
сшила его. Онъ писалъ къ Меснарду:
« I3ы очень хорошо судтiли, лю6ез-

ф

а7 Хюля
tëoS.

» ньпг Л'Iеснардъ, о моиУъ

чувстпво-

удерживаептъ.
в Эшо правда,чтпо я уже шеспть нев дЪльстараюсь соединишься съ храСв рыми IIсттанцалхи и чпто пта!ыошнее
s правтпшельсптво совершенно шому
вангяхъ и чтпо

меня

( ‚2з )
» протпивитпся.

Паходятцгеся

зд'сь часкях Т.

n liспанцы, тпц;агпельно насъ убъ-

n гадlи. удг.твляясь
у усилгяиъ , мнiз

благороднн,тмъ пхъ

кажется ,чпто онп ,

в подобно всему св~пту,забыли, чпiо
л сшарште

ихъ

Короли управля.lи

л францгею п чпто для

безоггасноспти

в ихъ, какъ и Сезопасноспттт свЪша,
» надобно, чт,хобъ Гуонапарптъ па.лъ. n
Однажды '
I ерцОгъ liеррiйскгй гоптовъ былъ переьхашь во францгю.
Онъ тгринялъ намЪренге, въ сопрововгдеттгп

двухъ

птолько

че.яовЪкъ,

соединишься съ внуптренними Роялпсшами, и для меня довольно, гово~
л рилъ онъ,если найду
пятьдесятпъ
л храбрыхъ

л меня.

людей,

кои

примутпъ

» Когда хотпьлъ садиться на

кораб.пь, онъ написатъ къ 1'.Теснарду
сги слова: сс Предпргяптге оптважно ;

в я очень

увlзренъ,япто

шО насъ

не

✓ осшановитгъ ; но предспгавьпте, *тшо
Гакъ Принцъ, искавшгй
» вы ошецъ. »'

Для себя

опавнОсптей, боялся заеша-

витпь друзей своихъ раздВлятпь онь~г.

. lii.

(tя4)
.~
, хтодозр~вавшiи яек■. iiI. върносшь пзвtсгпгй
съ французснаго
берега,пред.lожтт,.ъ I.[ринцу узнать
напередъ
самому , нЪтпъ "п какой
опасносштт ; Пргlнiдъ оптв15ча.lъ ему

'{агть

I.

~рас~гъ феррОне

сипiъ удивишеиiьныптъ письмолiъ :

Гаршнелль.

'809.

п Я вчера получил.ъ, любезный
» Авгуспiъ, письмо тпвое опiъ Iпретпь» яго дня. Благодарю за добрые сов--» пiы ; во всlзхъ тпвоихъ словахъ я на» хоЖу довоиLьно справедлттвоспти,
» Мни особенно пргятпно вiздlпть въ
» сеиъ доказапiельспiво птвоей ко i"i
» прттвязанноспти. Но мой другъ, рfаз-•
» сужденгя тпвои весьма по.чдны и безn полезны. Все, чпто пты мнЪ ци говов ришь, я говори'tъ уже самочу себиз;
» я никогда не приниtiтадlъ учаспiгя въ
» тпвоей довиренносппи объ успихахъ
» нашей кспедицги; я увЪренъ, чпто
» мы идемъ на сдтерпiь,и cie-mo по» буждаетпъ меня не осшанавlивапть» ся. '1'ы знаешь, любезный Авгусшъ,

( i2')
» вс'Тз

нелЪпоспти , разс%янныя

на Часть

» нашъ щептъ; птебЪ извЬстпно,сколько кн.

✓ упЕекаюгпъ

насъ за гпо,ЧшО мы

не

» сража~iт3сь съ liандеею,не смЪшаи3и

» крови нашей съ кровъю Роя`.iисптовъ;
» дл.'тжно заспгавигпь молцапть

»

клеве-

my, а гпы дРугъ Мой н совtптуешь

» прлтiiвнле. Ты

знаешь мотт мт3Ънiя

» О лгежДОуспбныкъ влйнакъ i3 О птОзтъ,
» чтпо иУъ подкр-tпн.lяегпъ; я поцедтъ бы

» себя ттзуitтiiттiкоцъ
» цги т

Kopoiio , фран-

вттно,внВггшизгъ че.iовЪкоl'тъ ,

n ес~тттСы для собспiвенной славы, или
..

» Для ~тт3цпоц вЫгодbт, стпарался воз» будтiтпь ее и пргтвлечъ на сгю
» ]3андРю бьдств гтт, кои она

върную
зас.lу-

» жи,iа евоею къ намъ прттверlнетiно» стгю. Но xah:li насъ уп~ряютпъ, тттпо
» Роянпстьт,утпозтленные притпЪсне» iiiяuiт, рЪшаюптся сами взяшь gру» вкiе, катlъ они намъ cie объяв.ляютпъ,
» т3 шребуюптъ Прттнца ; пго ничпто

» можетъ удервгапть
» ся съ нттми.

не

лтеня соединнпть-

Я сшану сражапться

» впередц, а умру, посреди тiхъ, и

Т.

Iii.

( Уаб)
'Jacutb Т. n кровь моя прод~ттваептся

на полЪ че-

Уи. in. » сгпт3, напоттвъ зеii.,'ю опiечестпва,
в напоiтнттптъ по крайней м~рь фран» фи, чпго суц3есшвуютпъ Ггурбоны и
n достпойны еще ее. 11Той сшарый
» Нанптуаье и тпы, мой другъ,вы буя детпе раздt"ятпь мою участь ; я не
» соэкахЫю о васъ. 'Гы будешь погрея. бенъ подл меня; вотъ прекрасное
n средспiво покрьтiпь тпо,чпто гпЬт на» зываешь птвоею onгб3incun'WнНnл cmiтfl. Чпто же касаегпся до пред•.3ол женгя птвоего Вхапть узнатЕть,н~гпъ
в ли опасностпп , и увtритпься въ дЪn лахъ, оно нё сог~lасно съ ттаптураJiь» ныптъ разсудкомь, т3 гпы меня доn волыiо знаешь, чпгоСъ бытпь ув~ре-

никогда не cor]LamyCb
n позволт3пть моепту другу подвергатпьn ся за меня опасносптт3,копторой бы
» я съ нт3мъ пе разфёд&3ялъ.
» Прогцай я буду въ./lондон послъ
Л завтпра въ 5 часовъ. ВечеРъ проведу
» я у тпвоей шешjн ; мы погоиорi3i'тъ о
» всемъ тпо~гъ. Тlоцвлуй жену свою
» ну,

чшо

я

( 127)
и двухъ

zlacmь rL1
своихъ д'$шей; я iду на

Кн. Ilт.

в охопту. »

въ гордоспти счабеэсtавишь велитdя

Когда хигцникъ
спггя

с mapancu

злополучгя,копторыя долнсенсшвовалъ
сапгъ

узнапть , древнгй Королевскгй

родъ могъ ли

письма
..
опровергнутпь Клевешы новой дг3на-

сптги ? Ifпго

лучше

сего

выше, Ьуонапарпгъ ли,

пуб.лттчно оскорбляющгй ЬурСоновъ

въ своихъ
нымъ

проКлаlгтацгяхъ

провинцгямъ, или

къ западГерцогъ

ЬерргйсКгй; птайно отпвfi=гаюiцгй другу на неесптокiя

и сптоль

маiо зас.~у-

втенныя обиды? Можно сКазамь , чгпо
въ семъ великодушнои.ъ и высокомъ
письм

заключаемся смертпь Герцога

.ЬерргйсКаго.
Предпрiяпгге
Одинъ птолько

не

имТзло дЪйстпвгя,~

солдашъ (*), пос.л ан-

ный для опIкрыптгя,лишился въ ономъ
жизни. форгпуна отпказала

Герцогу

Ьерргйскому въ смерпти Шарешма,

(*)Армандъ iцапкобрга&дъ.

( i а$ )

час,пь

чтпобъ

I.

i
кн. Ij

сохранишь де'я него

смерпУь

Гернгтуа I1" :. она Aотп~ла посптуттитпъ

съ тттiмъ по царскт3.
Аъ другой разъ революцгонисты
замант3пть Герцога на
стпяралттсь
пгвергlую земыlю. Они разсказываiи,
чшо Рочитспiы ronioLы возстпатпь въ~
Нормандiи, и

Принца

чпто одно присуптсптвге

прот3зведептъ

зтятпежъ. ОС-

Прттнцъ

тте вышелъ
на берегъ,гдВ голова его была оцЪнена. Но нашелся человЪкъ, копторый
иапъ ошкрылся:

за ничшо предалъ главу Сына франц1и !

3а н~сколько

времени до сей

по-

копт~лтт. приттесши въ жерГерцога Герргйскаго, одттнъ

хи ,когда
птву

иносптранецъ въ Aurniu предложилъ

убитпь кттгциттт:а престпола. НадоЬно видЬтпь съ какимъ взо-

Тур6онамъ

ромъ

Ilринцъ

Iгонде

тiрпиялъ

сге

пред,iо:кенге п тсакъ онъ птiсалъ о семъ

къ Графу д'Арнпуа. и Сей челов~къ
n пред.т.ожиiъ мнВ, говора-r.iъ онъ осво•бодишь насъ

Опiъ

Уп]ц,нттка салиым7.+

А крамчаиtпимъсредстпвflмъ: II ттё 4
чять i.
в емуов.ончиптн т3 съ ужасомъ опгверг
. ш.
n ну ?Lъ cie пред.lоженгс, увlзряя его-;
Yi ЧПло ес.1т3 бы Вы Gы.1I3 ЗДТ'iCh,'по Сд$=.

n na.tu бы пгпя<е; чiпо мы всегда будег'тъ
n непргяпте.lями птого , ктпо неспраj
я вегдлнвп зачвашнилъ власпть и гпронъ

)) нашего i{oponn, пока не возвра=
л гпттмъ ивъ ; чтпо мы прт1 всякозхъ
» у4 бьтоиъ с lуча г сражалась съ Стт ~тъ
)) хттшуг3тгкОЧъ отпкрытпаю сн.:lото ; но
n ниКогда не упогпреби?тъ поДо6ныхъ
n ередстпlзъ ,приличесшвуюц;пjтъ од=
п нт3лтъ птолько

Jгкобингдамъ

сего я сIЕазалъ сему челов'Ьn в.у, что пто.lЬКО излт3шняя рев:
)) ностпь побудила его яъ подобному
л предложевгю, но чтпо онъ .пучше
)) сд'Ыаешъ , ежели птоптчасъ уда)) тlОсл

лI3тПСя. ))
liоптъ KаКиУъ изгна.lй` Принг;евъ!
Сги новт~те фрабрттцуги ни ма.,1О не
шiтзjеславятпся свот3~тъ веиlт3кодушгемъ предъ HOBbI1'Tb llиррОмъ; они
n

. не увlздоптлятопУъ, чпто хоптяшъ его
~

( 130)
Часть Ti

K,'.

I[I.

Тбитпь , а ,‚овОльны тполько птЪмъ ,
чгпо выгоняютъ убгйцу t ii

птактlлвъ

оСразолхъ оптвращаютъ его опаъ преступлепгя: добродiзптелтi

ихъ

д.:tя

Тога ,а не для лтодей. Онъ остались
6ы въ неиввВстпноспi[I,есе'и бы слу..
чаи не сохранилъ писемъ,открываю1цихъ ихъ спустпя долгое время. "I
кпто первый отвергаетъ лiысль объ
убгйстпв'ь Буонапарпiе ?-Дьдъ Герt;ora Анггенскаго!

(тзг)
ГЛАВА, У'I,

Omb'tsAb Герi, ога Беррйkтсаго вЪ ,?1fерсей. Пребыванге Лринца на селгЪ островlз.
Наконецъ посл

двухъ ч&''ть I.
ограда Кв.

двадцаши

лЪптнихъ сравсенгй , пх1здная

окружавшая франфю, разрушена ;
часъ возстпановленгя приЬЛтi;ви.ася ;
Принцы, остпавтт,,ти свое

Каждый

уСьагище.

отпправг•т.,iся въ разныя

лвЪ•

стпа къ рант3 ц-в, подобно спi'гъ пупте—
шестпвенникаиъ,ишjущиi'въ, съ опа—
сносшгю эвпзни, проникнупть въ сптра—
..
ну, о коей разсказыватоптъ чудеса.
Графъ д Арптуа поiзхалъ въ Швейца-

ргю ; Герцогъ Агтгулептскгй
нгю ,

а Ьраптъ его

въ 11спа

въ Жерсей.

На

седтъ осшров~, гдЪ yмepb'и въ забве—

нги нЬкопторые судьи Ifapia 1 г°,Герцогъ Терргйскгй

нашелъ франц"—

скихъ Роялистповъ,Содрстпвующихъ

въ изгнанги и забышыхъ

за свою до—

(т32)
цяетъ I.
(родъшеL.lт,, какъ
К"'

ЦЕ.

цареуСгiгцы

нЪкогда АнглIтнскае

за свое

преспгупленге.

Ояъ обpe.iъ стпарвтхъ пасптырей церкви, посвяпгтгвштттъ себя уед.гиекгю,
ттсполнтiиiъ с1, xriлlтi

и

na са)гомъ дЪ.,iВ

пота, предспгавпвшаго

вы'гг3тсе_iti

пр.тОы:пге ГурJона пос.1ь бурЕг Kb Geрегалтъ осгlрова. ,Тель

,тог1, сказать

жтас.1Ъднтгку I
,
енрика T1r, какъ сказаlъ
Гlусшвтнатгкъ селу веи1икому Королю;
В пещер мрачной сей, съ двором
Тепрггда,

въ
О вtр

быаъ

разлученъи ;

презр~ннога сшраДалъ я въ сокрутиеньи.

Герцогъ

Берргйскгй

Жерсеп н~сколько

провелъ

в7,

м~сяцовъ i море,

,вътпры, подlг3тпика удерживали его на

семъ ,оспгровЪ. Все

сопропивлялось

его нетперпtнгю ; онъ вггд~лъ
почпттi

себя

пртгг3уЖденнЫлтъ огпка,iашься

оптъ своего преftттр гяптгя и опlъt.3да
въ Бордо. Г[ггсьлто
вкаетпъ .3апяшiя

его

его жriвo пзобра-

на севтъ оспгровв.

« Чтпо вы сгсажпте,' Сударыня, о
моей cuuin.ocmu пт3сапть Kb валзъ

и

( '33)
па пиСьмО , не КО мн~ ч~с~-ь т•
» адресованное ? Но нЪжттое и mpora- Кн
а шельное участпге,принимаемое ват
» вш во лтнЪ, посл.уяtiиптъ д,ая меня
» извт3ненгемъ. Я думааъ писа-пть Kb
s вамъ ; но изъ земlи моего оптечев ептва ,изъ iюСезной сптраны, копто,.
у рую каждотi день втiжу и не могу
✓ досшигнутпь ; наконецъ, я хоптЬлъ
в писатпь къ вдов вevitiharo }Wopo,
у спто~iь его доспгойной, кошорый
у уравнялъ `бы уже предъ н алпi пупть,
» еслибы рокъ йе похттптилъ егоунасъ.
Ганпгалу, вижу
в 14 вотпъ п подобно'
» сгю несчаётпную францiю, коеiс
» пiакъ тпрудтiо разорвапть свои огсовы,
✓ и в~птры, дурная погода,волненiе
» моря, все осшатlавляешъ мужесшветт» ныа устi.,lгя храСрыхti людей, стпреп
» лтят.цикся на опасноспти. ]3ы, кои
в илтЪеше сптоiь добрую душу, сшоль
и .,1юСпше свое оптечесптво; посуди~ пте, чшо п чувсптвуто,сколько спiо-ило мнb удалишься ошъ сихъ Сере..
n гОвъ, оптсшоящихъ не СОлье,Какъ
» оlПв~чагпь

(т34).
часгпъ I. » на два

часа пуши. Когда еолнце

Ku. UI. » освътцаетпti ихъ, я восхожу на саw мЫй вЫтсоКгй уптесъ и въ spurn е'-tь_

шрубку гляжу на всЪ сторо» ны ; я вижу башни Ifутпанса. )3о» обраасенге мое воспламёняептся ; я
» предсптавляю себя на зeм.115 , он.ру» нуто

» жеттныиъ французамы, съ б~лымпт на

» шляпахъ Кокардами ; слышу крикъ
т) ,а. ,.ргхсггьеуепъЪ Коро.ль! сей
•Крикъ, ко3пораго французъ не CJLbI)) халъ никогда съ хла,z,нов.ровгелвъ ;
» прек.расн~йшая женщина опоясы» иаешъ меня бълылтъ шарфомъ ;ибо
» .любовь неразлучна съ славою. 1'iьr
» идемъ

на Шербургъ ; какая нибудь

» КрВпостпь , съ ипостпраннымъ гар✓ нт3зономъ,вздумаептъ зац;ищашыс,ч;
•мы берелтъ ее npucmynOwb, и ко» рабль съ б~'ымъ флагомъ, на по» л3инаютцимъ дитi т3 славы и счастгя

» францгтт, Ъдеп3ъ за Ifоролемъ. Ахъ!
в Сударыня, когда исполненге сей
» н$рояптной мечпты отплагаетпся на

.

( i35)
нВсколько гполысо

часовъ, можно ч'»

» ‚-ш думатпь объ уда`аенгтт

?

1lроспiuпте ,Сударътня, всt сги
» глупоспп3 ; пов Ърьпте, члто внушен-.
» ныя вами ч,увспхвовангя,Ч прекра-.
» птяшся шо.,iько съ моею жизнгю. ,удо» сшойте

меня

аiалою дружбою и

въ нlзжной т3 поw.
» чптттпте.,аьнотт преданностпт3. »
Cie прекрасное письмо писано не
къЗмгiгртiнптамъ, не къ птоваригцу нес=тастпгя Прй~тi;а. французскгя чувсгпвовангя де стполь ли же въ НемЪ
живы? J1Zсгвсно ли не оСоясашь птакого
1Тринца ? Герцогъ Берргйскгй прттбылъ въ Жepceй,когда величге изчезло, коропа спала; сей Сынъ франфи имЪ..аъ въ сеСъ нЪчшо шакое чрезвычайное,засшавлявшее его любишь,
» прттзптпте

каятпву

чшо жигпе.пи Жерсея коптЪли во.здви

гнупть палтятпникъ въ чесшь чув;еземнаго изгнанника, выброшеннаго на
г3хъ остпровъ нашими бурями.
Судьба Буонопарпта свершилась.
Права его были сшоль же не шверды,

т.

н- i

(

тзб

)

чяг_ тсак.ъ права поб~ды; будучи вЪрна ,.
Ки. ii1. она давann икъ невЪрна ошниi'та.тт3
's
любимецъ ея паЫъ посреди т~лоiраниптелей,и (~.lранцгя о6рела исттта •
наго Короля, Копгорой долженсптво~
валъ сгаосишь счасшге, какъ сносилъ
Lлопогlучге.

КоНЕцъ Гукрвой ЧАСТИ.