\ \:1Q. t,
<. \ .
"
v

,---. \
t ·
I

.
'I < " 1
/ . ,
,. '../
со
""
\-
  I
,(
.:, , ,. ., .. /..'
I .,.../ .,/
I 
'  "-.-1
-\ ,.
'.,...... -!   \ \
,'о. L...
L-'
РИСУНКИ
BRDНADIE; ЧА
) ..
 .
::7

 .
0\
,.
. "
l '
 l.- \ L \   )
JV \..   .-. :::; ,
J; J:; .. '''.  '\
\  UvV ИИ 1': v' ',i
\ V V V v . с1 '
1/\ V И V)V '1 , .1 \
/I'j, \ \ , 1-/ J . .
1;1 " \ \V v '-'  ;jl\\\ \\t ,.
' 11/1 I IV И  II \
V (.. .
1/1/ /)1 )  V VVVL., /
, J.. " е- .
· v'-'..  : : 
lY ,,\./ .\\ \ \
U ' V "\y\ '. ·
· L- ;, \\'.
V\\ ,' \
/ Z'!f V , .  '  \
,/. '(: U \\. · . \\
./ i, I ) , . \ \ \ \ , ''\\' \
: ,/' , . ,{ \," /Jf 1   I \}; ); tf...,r..  .
 J \ i   / 1 111 I .,}f., J  -=:Т ........,
\i . , ... /;: 
: ........ ... 'i. \. \, \ '. .' '. ,,! . ...........:: ... 
-.о;. ...............  "".   .,...
. .  ...  -r  
<""'Ь   ',    ,...  
  .  . 
'. : ..,  .    ,
    ."......  "" ..
     У Д ОЖНИК РСФСР"
"Х
........
- "'"
.;,-
.

\',:

...........
.
.;


..(" '
. ';'J":... .J,
'\) lW ,
. ; \ \ )
).  ".j
, I \  '4
'i. "\,
С IJ\)I, 1
\
'.'\ ,;
, '
..
!;-
, I
, I .\ \
...
(r


-  ...

\. '"'-.......
...,
,
  <
.... ---:.
::  .-...-- ,
..... 


r.
r
"''''  ...
 ...::::

 ...... 
.,...- ....... ........

с'
'.:::::::::::..

)

 ."""""-:   .,...;.,.;:a
 


er!
A


f9

t ,
.{:'



.\ 
'\.... .. \
, .;"A
.,
s14
i
.
j$

 :.. 
:
'" 1
 I
v

 '\ "....
. 4 .,
 ",' \
..\
 ,'\.$
 ?
.;  ",    ..
,, '"'}
- , t'i\


\:
-..: ..
, 
11
\ f.... ' \
,  '
 ,\\\
i
}.
. .
-: . .,!
1"" &'1"'1 1'(
. I ,

/
....-.

р

'\
,'"
([1
 \
(1 )
,  'V
\jJ"
V
;; .::':"' C ..;;; {,.J
 ..

f
'\.  ./
.a
 
l.k/
j(.;r J
G . a" (
..\ t '\
 v. I   '
'\,
',; .
):X'V
\ -.."._. ... 
\
......

 ,J
"Y
 &;:r )'?
.....-  -.;:;... -  
.
Замяукали котята:
"Надоело нам мяукать!
Мы хотим, как поросята,
Хрюкать! "
А за ними и утята:
"Не желаем больше крякать!
Мы хотим, как ляrушата,
Квакать! "
\.
,

1'/  r 1
1  /
1. f  '
, '\ · i
,\J '
) \ \ I
\ 1 ,
'rl
. .
f;. \{(:i
& '\ '1
) \. ;
 с . -t..
 . (.....
.. . ""'\
,"
...
. -r"

.... '"' \L (' )
tt,L \ \.\
)
,--
. .
,
....
Jl
t


(. l
r
Свинки замяукали:
Мяумяуl
,/ I # J
· 5  \
--.... t -'2;;  I
";: , 1.:1;:..  / .
.".,. pr#H . 'J '
....,/ JJ  ,. 
''''z :ь u\" . ,
.  JJ 1. w'!' .\,\, ,
./ t, . r · '\4 J :.  ., """ t,
?'i, Шt
 6'(J  .l
Кошечки захрюкали:
Хрюхрюхрюl
Уточки заквакали:
Ква--ква"ква!
,.
' 1.
1
.. "-'.t.
. ..
4
t
,
.
'\ ,

.
""
..
t
...
, '1
1. t
, . .
'ь
, 
>(4 , и.
;
Курочки закрякали:
К рякрякряl
r;1
- .
; '. /' > .)
.с i}  I
<  
 с.(с ,
. ,.С", :  (' r
"J."". I
п
:.L

 t6
... '"
r ,  ... , · 1" ё"..
 L \ 
 . :'
,
1-' ,
i lV  .....
. 
..


,,
'- ос,"
_ ...t..
rJ
..
,t , '
1"
-rr1 -{
" ,../, :t(11+ If  7
 Q\ 0/ \,!>'..c 
;; V  . ,
,, $ .v"
I  (.  /1. }h  (/  L\ ..... '"
.  --:;::::- .r;' VI "  
  -  \ n
..::  .....- "'7 .. ... .....  .... ,   J'4 
  ..  , ,  - (. j.
   ?'? 
     .,;-  

Воробыше к прискакал
И коровой замычал:
Му..у..у!..
Прибежал медведь
И давай реветь:
К у" Ka ре.. ку!
 .:--""
.....,
., .  .
  . \.:' ',.
\\ \ 1, 1,/\ ,'\\
\') · "{I' О (
'\,\(': ') .\rч;' li ""

,.,
,.,.  ""'"
;-  ..,. 
........  
.... . . 
....... . ......",
 ';: _. ;1
. /' 7
- /
4 ( i"1
1\\Ч'., \ \\
 ;-ц\'" ,'
I j , .
\ ; .,
, .. I
,
,
l'
\
I
1. 'у ;,'
/ / { ,
 .;
. '1 ,/
I '. I  
1.
. '.. .... 
.
.. .
." .!\
'Jf#
'"
I I
I
, .' I " - ( '
,-, /, f / "
4 '.,.,. .
. ./1 I 
. ."
, . \\
,..
 ..." \   .
 -   

110
'Юо- y  
-ло. { I ct\
rtAf' ... ; ::
 :. 
........... ..................

v  \
, s
,..... .с
&l1 а. х.
1:  J'
.- е 4
s: () 14-
.. < <"
v t-'
tat .
 s v ,
 i 'S'
 j  
 )&. <)
' ,  I.n
-----=
....'"
-=..-:::::
,

/. ..41 Ф
"/
\
, I
,
I '!
I
1<1
.;.... ,"

" . о
.. .",' ..
.,.
.J
.
, "" ,t L ..&.
I
'"
( \.'-
I
/1
,
. ."' \ .
.
, . t , (
..
 ('"
.. .'. " I .. .
....... 4- "\,
.
It>. ."
.
JЖ1
I-' 1

f
.)'
I
I I
I
11
I '
.
r
,
r
,
J 1
 -.:. 
  ..... .  ...
. ' ., .... ...   ..........
Только заинька
Был паинька:
Не мяукал
И не хрюкал 
ПОД капустою лежал,
По..заячьи лопотал
И зверюшек неразумных
уrоваривал:
\
"Кому велено чирикать 
Не мурлыкайте!
Кому велено мурлыкать 
Не чирикайте!
Не бывать вороне коровою,
Не летать ляrушатам ПОД
облаком!"

Но веслые зверята 
Пор ося та, медвежата 
Пуще прежнеrо шалят,
Зайца слушать не хотят.
Рыбы по полю rуляют.
Жабы по небу летают,
,
, ''',
, с , ..
.. tI,.
,- ..
\..
а.,'- , ,
L",  \
I .  \\, \
iJ,. \'..,
L\..
\..

I
I \ I \..Iv
I \ 
, ." '\
'l 
\, ,,' \ ... \.
. " "'" .."
 ..
, tII""lII ".
\ ',"
\.. . "'
..Ii", f
" .
 \\ -N.... ...
. .   f"
.  .

)
. с.., 
С'"
," "
-- ,....} "'-,
..... .,
....
6,
 "
) 
") v. 
,., ...  '-
)
 \ ,J
)......,
I .. .)
 
, I
I ,! , ;
/' ' , ! I
, ' '.
l' ' 1.', .
/k." I 'J ,
"" ... j" I J
, i'/ jJ . li,1 1,1\  \
" '\\\\
" ,,'
( t . , J  \
II . " 
I ,. I " ,
,,, , I
· J f I " 6--"
/ " ft
. , .

11
J "
"
\.
)1
.

 OJ
'\
, .."
 с
{I . ..J'-tt...
/ .... а,.  "., ..,. "
, '/"  ' · · /.
./ f/ ,"
\
"
11\.4""
,..., 1" Р
, ,

., I
t",('
..,..., 
.
.,
,
,
\
"
('.
,,\\
I "
Ч t ·
.\ I 0""
 ;, 
, ) -, 4
t
.'
,.
" .,

'"  1\
, \ .
\. '
,
· 1 . 1
/4' '1\
1'/ 1 /'1
.,
.
-1
t-' ..
/
",
"
 J J
. .. '" r()
I .. r
., .."
 

y
".  .. J
'v
'" ""-J
V .-
- \
-r 
'" '"

Мышки кошку изловили,
В мышеловку посадили,
  - -::....:. =: \, )
...
., , 1'}
,'!;': ,If,
[ .,
A,AlI.i- i
11 ,,",
111 ·
f ... ,
:.J / ..
: " .
 "
............... .
. '/
/ :
"vf'. L l
 . J I t 
- {I, l'f.(\! о.. · 
/',. v / # '
,,1 { , // ",' 
1< о I ·
./ f I ,\ .......
, "'-
......-.

.... \
'...-
, ,,"}:
... l'
'""'-
,
....

.
" .
, , ,
,'" "
...
11 
" 
-;".
.... ,
 

А лисички
Взяли спички
К морю синему пошли,
Море синее зажr ли.
Море пламенем rорит,
Выбежал из моря кит:
"Эй, пожарные, беrите!
Помоrите, помоrите!"

/
 ?
1/ .
,
.
 .
l
.


J

.
.
/
/'
"
I
./ . "-
(/./ / '
./   ;;/ .' f'
· Il\ \ ·
. 1)" 1: 'J . ' \ '\
" .  \ \
" 1) , ) ) \А ' '
 7 11 I (t\ I
')
. '"
'"

,
........
............... ........,......
'-..
..
..

{}t
Долrо, долrо крокодил
Море синее тушил
Пироrами, и блинами,
И сушеными rрибами.
'1 

,
}
,
:, (.
\
(
I Q. J;
t \
r f  I
\
I .
,/ d
L .' 
 ..t . 
(L" 
I ( *" t.
. , t ( ,
. "'..<..
# L,.ft f '-..) ,
"( .t.\ t; /  
...\.  ' .t """- 
\ \ """,
. \ ' , ,"  ..... '.... 
k @ \; 
'r.' a. , [ (t. . , : .tJ.I..
. , ( / . \ Q о i"
.14  ' r ,у\,<, ' . , Ь
. 1 \ " . \
( ,l t ( /-" Со.
I 1'. '" { ( ,.
, cl)r( 
t" ". l(,-  t. t.( '.и .... - '"
,. \ \. { .,
\. '" с.. , \.
. '" (
 ,. .../.
 ... ,..r ,/
...
,..-:::::... lJ У #
.
\ '
lY\,
)
'. .



 
J
v
"--
..............
. 

....
:-....:-1
.........
{'
n 1.
-
,...

"'\
4....
.,
v-v
'

Прибеrали .два курчонка.
Поливали из бочонка.
i ,
I ' i
I f .
i '
 I .
,1 1
11 '
,1 '1 '
J! "
"
I
.
,
I
 "
r":'
I 
I
\ 1 J
I 
}

.. с
....
.! J
!!J
 (.; {' ) :;';"
;2 4.'
, ,
, 7
"  
 Приплывали два ерша,
Поливали из ковша.
П рибеrали ляrушата,
Поливали из ушата.
I
't ·
. '
.
\.
I .
I !
';
: I
w
....,--.
"\ '
\
'''\.. \
Тушат, тушат  не потушат,
Заливают  не зальют. .
't
... ' ..
,
.
....
.1.
r
"
\..
'\........-.
'\ 
\..... 

4 .
.
\("\
,.1 
\ )
;d 
 '
 -": . '

"...........

 .

I ...........
. 
'. 
)' :- -
\ 
" 
, ........-.,. ."
\.,.. /
\
. 
(,
r
.....
.
\t
\
r / '"
"-. ,
Ji:,'
t .у

\
j
---- ,..'
6.
..
.....
.
"

"'--
\..
..
"t.
"--- 

-..

Тут бабочка прилетала,
Крылышками помахала,
Стало море потухать
И потухло.
Вот обрадовались звери, 
3асмеялись и запели,
Ушками захлопали,
Ножками затопали.
,  I
'i; ),(j'  \: !.. {!
L --:" I ...
".t' ,
\.v - ):J
:rr.;Vy
! "\
i
fl/ \
I
 LL  'I....... 
---......
..
'-
').
'---'"""
-..

.""
............
('

rуси начали опять
Поrусиному кричать:
ra--ra..ra!
Кошки замурлыкали:
М YPMYPMYp!
Птицы зачирикали:
Чикчирик!
Лошади заржали:
И..и--и!
Мухи зажужжали:
Ж --ж..ж!
Ляrушата квакают:
К ва"к ва.. ква!
А утята крякают:
Крякрякря!
Поросята хрюкают:
Хрюхрюхрю!
sf
J1.
-
 
 ,;. А
t.:..: Il r; . " ,,' ;1
.. '''"11 /.-.::.3 ;-: ..-
'......I 'J .,. '''_ е
'1; _r

cs:,.
.,
J
7 \
С'';  '
..
c1f
\ .,.
'8, \ .  -f
11}J · 
4.
.. ..,,-
,'. , €)
"\
.-I!:"-
""
'?
J'
, ,
\"
. \
i ,,\.. . , 
.;..-; - . ,
..  ..
t"., . ':'o
"." .1"
,. . \ ..:. I
.... ,\
I " \ ' I I .A...' \ . !
,. '1 '1
,.. "\
I ,
'\ \   ' ,
(.\ .  /" \'
 \' \1\' ,
\,," \I
1
J
............

(
\
\\
'\
J L . .)J
.>

,


%
\>
(

,

..,..,........... 

, )
 .
j L
/

I ,
.
 ' , .
4.& ,
'.1:- -' · ·  с
4/ / С& 
..
.
, '1 i
. '" t. '
. 


, (
J t .
\\ I   
 \ I \ \ r 
L t
J V
l' I :.
. '\ I kf/l \ · 
I \\   /1
\, ---- i
\\, ;,1' >/ \\ \\
t !./ i \ \
l J / ' /  ' 111
\ , /, J ' , '.\
/\J 1, '1 I'
, \ .\ .
I t!. ,-,J\/ \ \'
, '-...,I \- "'"\/ \ ,
'-
1:
)
,


. "'-
rr. ' 
"',
.."...........
Мурочку баюкают
Милую мою:
Баюшки..баю'
Баюшкибаю!


4 )

(
/
&i)
'-

 ч
"
.
\.\ (1\'
.............
#

""11 ,.
.
(\.

...........
6b
;(


CtJ
A
.  j
,. ........", ,.,.1
.

{ъ
czs\

 '
 '-..
'\" ,
}  {.\\
G . (   
fIItI . .
J/)

FjIO
;:)

,.
..
1\-" 
.. .
,
') 11
, 
# s
<. 
.7
-р
.'9 I
  
_. , 7' ,
.... . .; ",.)
'- (,
( I
,
 .'
,. < f.. t.
С..
, \.'

1, .. .
(
'1 , . 
. "
,. ,
,.

  ('.
'\:
. ..,
i  A '" ; ;: .
 . ..",'J,
 ',' \.  "\y ..........
 \\"' ) 1".
......::t.;.. "'''' ,,' Jo )  "\ '"" 
......., ...'''' ,..  1 ...... .....
.....  ".... .....  .3., .......
" ....,..,,, "'"
\.I.\:.  '"": :.     ': {j
" ...,... '-.. .... "\
.." .., (   \, '. 
;. .)\ ' 'w..;.,:
t,,
 ." r  .. ........,..
. ...  
.1

(,
..
...
..
.
I
I
дли дошнольноrо и l\IЛАДШЕrо шио.пьноrо ВОЗРАСТА
Корией Иваиович Чуовский
ПУТАНИЦА
ПереиздаНИ(1
VдаRТОр В. И. Серебряная. Художественный редантор В. П. Веселпов. ТеХJП{ЧР
СКПЙ редантор Т. А. Иванова. Норрентор Т. 11. Bипopaдoвa. С;(ано н набор 20.0u.8:J.
Ilодписано в печать 11.10.83. Формат 60 х 90 1 / 1S . Бумаrа офсетная. rарнптура :Iите
ратурная. Печать офсетная. Печ. :1. 1,5. Уq.изд. ,Т!. 2.45(). ТlIра"'н 50() 000 ЭНа.
3аназ 404. leHa 20 ноп. Издате:IЬСТНО «(ХУДОЖНlll\ PC(DCP,), Лf:'НIIIII'рад, 195027,
БО;IьшеОХТIIНСIПIЙ пр., 6, норпус 2. .ИЗОI\О:\lбиннт «(ХУДОЖНIН\ РСФСР) Рuсr:н1П
НОЛllrрафПрО'lа rOCY;I,apCTBeHHoro номитета РСФСР по де.lам JIздаТf':IЬСТН,
НОЛllrрафии 11 НПIНННОЙ TOprOH.lII. Лспинrрад, ПрО!\'IЫШ:Iеннан, 40.
 IIздате:тьство (СХУДОЖНIIН РСФСР» . 1983
4Ю:i00ОООО179 1548З
Ч 1\1 1 73 ( О 3 ) 8 3
-
....
.,.-
...

..... 
....... ...... .
............
................


......
,

.,
....
..



.




...."