ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
ПЕРВАЯ СЕССИЯ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЭСТОНСКОЙ ССР
ШЕСТОГО СОЗЫВА
18--19 апреля 1963 года
СТЕНОГРАФИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ
ЭСТОНСКОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
ТАЛЛИН 1963

ПЕРВАЯ СЕССИЯ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ЗАСЕДАНИЕ ПЕРВОЕ
(18 апреля 1963 г.)
Первый секретарь ЦК КП Эстонии депутат И. Кэбин: Това¬
рищи депутаты! По поручению Совета Старейшин вношу пред¬
ложение уполномочить открыть первую сессию Верховного
Совета Эстонской ССР шестого созыва старейшего депутата
тов. Иоханнеса Сем пера.
И. Семпер (А в и н у р м е с к и й избирательный округ
№ 60): Товарищи депутаты! Первая сессия Верховного Совета
Эстонской ССР шестого созыва собралась в то время, когда
советские народы единодушно и творчески трудятся над созда¬
нием материально-технической базы коммунизма в соответствии
с Программой, принятой XXII съездом Коммунистической пар¬
тии Советского Союза.
То, что и трудящиеся нашей республики неустанно и- с чувст¬
вом ответственности выполняют эту задачу, добиваясь все новых
успехов в развитии всех отраслей народного хозяйства, в повы¬
шении благосостояния и культурного уровня народа, подтвер¬
ждается итогами выполнения государственного плана развития
•народного хозяйства Эстонской ССР за прошлый год.
Промышленность республики выполнила план 1962 года по
выпуску валовой .продукции на 102 процента, увеличив ее произ¬
водство по сравнению с 1961 годом на 10 процентов. Урожай
зерновых увеличился в наших колхозах и совхозах по сравнению
с 1961 годом на 2 процента. Менее благополучно обстояли дела
в животноводстве, где из-за недостатка кормов, вследствие не¬
благоприятных погодных условий, почти не было прироста про¬
дукции, многие хозяйства и районы не выполнили плана по про¬
даже государству мяса и особенно молока. Это обстоятельство
сказалось и в первом квартале нынешнего года. Но трудящиеся
нашей республики, перед которыми стоит задача придать на¬
шему сельскому хозяйству в основном животноводческое направ¬
ление, дали торжественное обещание решительно ликвидировать
в 1963 году имевшееся отставание.
3

Советские народы проделали огромную созидательную ра¬
боту в мирных условиях, проделали ее благодаря проводимой
Коммунистической партией и Советским правительством внеш¬
ней политике, обуздавшей агрессивные замыслы империалистов
и предотвратившей величайшую опасность для всего человече¬
ства — ядерную войну.
Величественны перспективы коммунизма, но не малы и те
задачи, что .стоят перед нашим государством как перед всена¬
родной организацией: наряду с закладкой материального фунда¬
мента коммунизма необходимо преобразовывать социалистиче¬
ские отношения в коммунистические, обеспечивать неуклонный
подъем народного благосостояния, охранять социалистический
правопорядок, воспитывать в массах сознательную дисциплину,
коммунистическое отношение к труду. В связи с ликвидацией
последствий культа личности и расширением социалистической
демократии все больше и больше граждан привлекается к актив¬
ному участию в управлении государством, в руководстве хозяй¬
ственным и культурным строительством, в улучшении работы
государственного аппарата, в усилении народного контроля во
всех областях деятельности. Вместе с этим возрастает и роль
Советов в ходе коммунистического строительства.
Все это предполагает повышение сознательности народа. Вот
почему наряду с выполнением главной, экономической задачи во
главу угла поставлена идеологическая работа, воспитание совет¬
ских людей в духе коммунистических идеалов. Ведь от созна¬
тельности членов общества, от их идейной закалки и чистоты
зависит их активность в строительстве коммунизма, в развитии
коммунистических форм труда.
Недавние встречи руководителей Партии и Правительства с
деятелями литературы и искусства дали большой толчок к акти¬
визации работы на идеологическом фронте, вызвав самый широ¬
кий отклик не только среди творческих работников, но и среди
всех советских людей.
Сосредоточение внимания народа на вопросах идеологиче¬
ской работы имеет огромное значение. В нашей стране литера-
тур ное и художественное творчество не есть
частное дело
отдельных лиц, а является составной
частью оощенароднои
деятельности. Оно 'неразрывно связано с построением комму¬
низма, и в нем жизненно заинтересованы все члены общества.
Задачей не только литературы и искусства, но и всех других
областей идеологической работы является воспитание всесто¬
ронне и гармонично развитого человека, формирование харак¬
тера и духовного облика нового человека, воспитание его высоко¬
идейным, морально чистым, таким, для которого созидательный
труд на благо общества был бы первейшей жизненной потреб¬
ностью. Преодоление мешающих поступательному движению
пережитков, предрассудков, пассивности, борьба с чуждыми

нам, враждеоными взглядами, со всем тем, что несовместимо
с достоинством и честью советского человека, — все это является
предпосылкой успешного хода работы по коммунистическому
строительству.
Таким образом, наряду с хозяйственными задачами перед
нами стоят столь же важные и неотложные задачи в области
идеологической работы — будь то литература или печать, искус¬
ство или художественная самодеятельность, школа или научные
учреждения, издательства или библиотеки, радиовещание, теле¬
видение, кино или любая другая отрасль просвещения и воспи¬
тания.
Товарищи депутаты! Советский народ, несмотря на все труд¬
ности, проделал за эти годы грандиозную работу и ныне все так
же самоотверженно трудится под руководством Коммунистиче¬
ской партии, наращивая не виданные ранее темпы развития,
добиваясь замечательных успехов в народном хозяйстве, науке,
технике, во всех областях культуры. Плечом к плечу с братскими
республиками широким шагом идет вперед и Эстонская Совет¬
ская Социалистическая Республика. Идейно вырастая и зака¬
ляясь, неустанно развивая свое хозяйство и культуру, трудя¬
щиеся нашей республики отдают все свои силы, все свои способ¬
ности выполнению задач, поставленных Программой Коммуни¬
стической партии.
Полагаю, что выражу наше общее мнение, если скажу, что
и мы, депутаты, готовы отдать все
нению этих задач, чтобы оправдать
верие.
свои силы и знания выпол¬
оказанное нам народом до-
Товарищи депутаты! Объявляю первую сессию Верховного
Совета Эстонской Советской Социалистической Республики ше¬
стого созыва открытой.
Нам предстоит избрать Председателя Верховного Совета
Эстонской ССР. Какие есть предложения по этому вопросу?
Слово имеет депутат Круузмяги.
' 3- Круузмяги (Лейзиский избирательный округ
№ 108): Товарищи! По поручению Совета Старейшин предлагаю
избрать Председателем Верховного Совета Эстонской ССР
тов. Вайно Иосиповича Вяляса, депутата от Таллинского изби¬
рательного округа № 36.
И. Семпер: Есть ли другие предложения по кандидатуре
Председателя Верховного Совета Эстонской ССР? Предложений
нет. Кто желает слова по представленной кандидатуре? Желаю¬
щих нет. Ставлю на голосование предложение избрать депутата
Вяляса Председателем Верховного Совета Эстонской ССР. Кто
за это предложение, прошу поднять руку. Благодарю. Кто про¬
тив? Против нет. Есть ли воздержавшиеся? Воздержавшихся
нет. Тем самым депутат Вяляс избран Председателем Верхов¬
ного Совета Эстонской ССР.
5

Председатель Верховного Совета Эстонской ССР В. Вяляс:
Уважаемые депутаты! От всей души благодарю вас за оказан¬
ное М1не доверие.
Согласно статье 26 Конституции Эстонокой ССР нам надле¬
жит избрать двух Заместителей Председателя Верховного Со¬
вета Эстонской ССР. Кто из депутатов желает взять слово по
этому вопросу? Слово имеет депутат Окас.
Э.	Окас (Таллинский избирательный округ № 33):
Товарищи депутаты! По поручению Совета Старейшин вношу
предложение избрать Заместителем Председателя Верховного
Совета Эстонской ССР Иоханнеса Хансовича Семпера, депутата
от Авинурмеского избирательного округа № 60.
Председатель: Имеются ли у депутатов другие предложения?
Нет. Прошу голосовать. Кто за то, чтобы Заместителем Предсе¬
дателя Верховного Совета Эстонской ССР избрать депутата
Сем-пера, прошу голосовать. Кто против? Против нет. Воздер¬
жавшиеся? Нет. Таким образом, депутат Семпер избран Заме¬
стителем Председателя Верховного Совета Эстонской ССР.
Кто из депутатов еще желает слова? Слово имеет депутат
Макаров.
В.	Макаров (К и л и н г и - Н ы м м еск и й избиратель¬
ный округ № 132): Товарищи депутаты! По поручению Со¬
вета Старейшин вношу предложение избрать Заместителем
Председателя Верховного Совета Эстонской ССР Сильвию-‘Рутт
Густавовну Тохв, депутата от Пярнуского городского избира¬
тельного округа № 71.
Председатель: Есть ли у депутатов другие предложения?
Нет. Кто за то, чтобы Заместителем Председателя Верховного
Совета Эстонской ССР избрать депутата Тохв? Прошу голосо¬
вать. Благодарю. Против? Нет. Воздержавшиеся? Hei. Тем
самым депутат Тохв избрана Заместителем Председателя Вер¬
ховного Совета Эстонской ССР.
Товарищи депутаты! Приступим к утверждению повестки дня
первой сессии Верховного Совета Эстонской ССР шестого со?
зыва. Кто желает слова по этому вопросу? Слово имеет депутат
Ильвес.
' X. Ильвес (X арку с кий избирательный округ
№ 94): Товарищи депутаты! По поручению Совета Старейшин
вношу предложение включить в повестку дня первой сессии
Верховного Совета Эстонской ССР шестого созыва следующие
вопросы:
1.	Избрание Мандатной комиссии Верховного Совета Эстон¬
ской ССР.
2.	О дальнейшем улучшении бытового обслуживания насе¬
ления.
Докладчик — Министр коммунального хозяйства и бытового
обслуживания населения Эстонской ССР депутат А. Блум.
6

3.	Утверждение Указов Президиума Верховного Совета
Эстонской ССР и внесение изменений в Конституцию (Основной
Закон) Эстонской ССР.
Докладчик — Секретарь Президиума Верховного Совета
Эстонской ССР депутат Б. Толбаст.
4.	Избрание Президиума Верховного Совета Эстонской ССР.
5.	Образование Правительства Эстонской ССР — Совета
Министров Эстонской ССР.
6.	Избрание постоянных комиссий Верховного Совета Эстон¬
ской ССР.
Председатель: Желает ли кто из депутатов слова относи¬
тельно повестки дня? Желающих нет. Ставлю на голосование.
Кто за повестку дня, предложенную депутатом Ильвесом, прошу
голосовать. Благодарю. Против? Нет. Воздержавшиеся есть?
Нет. Таким образом, повестка дня первой сессии Верховного
Совета Эстонской ССР шестого созыва принята единогласно.
Товарищи депутаты! Нам следует установить регламент за¬
седаний Верховного Совета Эстонской ССР. По этому вопросу
слово имеет депутат Кадастик.
А.	Кадастик (Я р в а - Я а ниски й избирательный ок¬
ру г № 117): Товарищи депутаты! По поручению Совета Старей¬
шин предлагаю утвердить следующий регламент заседаний Вер¬
ховного Совета Эстонской ССР:
Заседания Верховного Совета Эстонской ССР происходят с
10.00 часов до 14.00 часов, с одним двадцатиминутным переры¬
вом, и с 16.00 часов до 18.00 часов без перерыва.
Докладчики по вопросам повестки дня сессий Верховного
Совета Эстонской ССР утверждаются Председателем Верхов¬
ного Совета Эстонской ССР.
Каждая группа депутатов Верховного Совета Эстонской ССР,
насчитывающая не менее 10 депутатов, может выставить своего
содокладчика.
Докладчику предоставляется для доклада 1 час 30 минут и
для заключительного слова 20 минут. Содокладчикам для со¬
доклада предоставляется 30 минут и для заключительного слова
10 минут.
Ораторам предоставляется слово первый раз — 20 минут и
второй раз — 5 минут.
Личные заявления и замечания представляются письменно и
они зачитываются в конце заседания или тотчас. Запросы и все
вопросы представляются устно или письменно, причем письмен¬
ные запросы Председатель Верховного Совета оглашает немед¬
ленно.
Для слова к порядку предоставляется 5 минут, по мотивам
голосования — 3 минуты.
Председатель: Имеются ли у депутатов замечания или пред¬
ложения относительно регламента? Нет. Кто желает слова по
7

данному вопросу? Желающих нет. Ставлю на голосование. Кто
за утверждение предложенного регламента, прошу голосовать.
Благодарю. Против? Нет. Воздержавшиеся? Тоже нет. Тем са¬
мым регламент заседаний Верховного Совета Эстонской ССР
шестого созыва единогласно утвержден.
Слово по первому пункту повестки дня — избрание Мандат¬
ной комиссии Верховного Совета Эстонской ССР — имеет де¬
путат Раудсалу.
В.	Раудсалу (Таллинский избирательный округ
№ 27): Товарищи депутаты! В соответствии со статьей 32 Кон¬
ституции Эстонской ССР нам надлежит избрать Мандатную
комиссию для проверки полномочий депутатов Верховного Со¬
вета Эстонской ССР. По поручению Совета Старейшин вношу
предложение избрать Мандатную комиссию в составе девяти
человек.
Председатель: Имеются ли у депутатов замечания по чис¬
ленному составу Мандатной комиссии? Нет. Тогда ставлю это
предложение на голосование. Кто за то, чтобы избрать Мандат¬
ную комиссию в составе девяти человек, прошу голосовать. Бла¬
годарю. Кто против? Воздержавшиеся? Нет. Таким образом,
численный состав Мандатной комиссии установлен. Слово имеет
депутат Раудсалу.
В.	Раудсалу: Вношу предложение избрать Мандатную ко¬
миссию Верховного Совета Эстонской ССР в следующем составе:
Председател ь Ком иссии:
Балконе.н	— депутат от Пярнуского городского
Александр Элиасович избирательного округа № 69.
Члены Комиссии:
Антонов
Николай Дмитриевич
Аррас
Эльвине Яновна
Л а у р ен д
Яан-Ыйлу Густавович
О я
Оскар Вольдемарович
Прей
Ал низе Михкелевна
Со л овьев
Алексей Михайлович
Черников
Степан Яковлевич
В о о л е н с Феликс
—	депутат от Таллинского избира¬
тельного округа № 14;
—	депутат от Таллинского избира¬
тельного округа № 8;
-	- депутат от Тырваского избиратель¬
ного округа № 157;
—	депутат от Раплаского избира¬
тельного округа № 142;
—	депутат от Люмандаского избира¬
тельного округа № НО;
—	депутат от Эмайыэского избира¬
тельного округа № 81;
—	депутат от Таллинского избира¬
тельного округа №11;
—	депутат от Таллинского избира-
тельного округа № 21.
Председатель: Имеются ли у депутатов замечания по
составу
комиссии? Замечаний нет. Как будем голосовать: за каждого
кандидата в отдельности или за всех вместе? (Возгласы: вме-
8

сте!) Прошу голосовать, кто за то, чтобы Мандатную комиссию
утвердить в представленном депутатом Раудсалу составе? Бла¬
годарю. Против? Нет. Воздержавшиеся? Нет. Таким образом,
состав Мандатной комиссии утвержден. Приступим к обсужде¬
нию второго пункта повестки дня. Слово для доклада имеет
Министр коммунального хозяйства <и бытового обслуживания
населения Эстонской ССР депутат Блум.
А. Блум (Таллинский избирательный округ № 32):
Товарищи депутаты! Весь советский народ живет одной
мыслью — претворить в жизнь исторические предначертания
XXII съезда КПСС. Заветная мечта всего прогрессивного чело¬
вечества о коммунизме становится осязаемой действительностью.
Всенародная борьба за претворение в жизнь Программы Ком¬
мунистической партии привела к новому значительному подъ¬
ему всех отраслей народного хозяйства. Об этом свидетельст¬
вуют итоги выполнения плана за истекшие четыре года семилет¬
ки. Промышленность Советского Союза по выпуску валовой
продукции выполнила план на 104,5 процента. Прирост промыш¬
ленной продукции за 1959—1962 годы составил не 39 процентов,
как намечалось планом, а 45 процентов.
За это время вступило в строй более 3700 крупных промыш¬
ленных предприятий. Таким образом, за 4 года семилетки в
промышленности созданы новые 'производственные мощности,
которые по своим размерам превышают мощности, созданные за
все годы довоенных пятилеток.
Уже сейчас Советский Союз производит промышленной про¬
дукции почти столько же, сколько Англия, Западная Германия
и Франция, вместе взятые. Он уверенно догоняет главную капи¬
талистическую страну — Соединенные Штаты Америки.
Серьезные успехи достигнуты и в сельском хозяйстве. Произ¬
водство зерна в 1962 году, несмотря на неблагоприятные по¬
годные условия, доведено до 9 млрд, пудов, против 5 млрд,
пудов в 1953 году. Государство получило возможность загото¬
вить более 3 млрд. 400 млн. пудов зерна.
Большие успехи достигнуты и в нашей республике. Промыш¬
ленные предприятия выполнили план 1962 года по валовой про¬
дукции на 102 процента, причем рост продукции по сравнению
с предыдущим годом составил 10 процентов. За четыре года
семилетки промышленная продукция возросла на 53 процента
против предусмотренных контрольными цифрами 39 процентов.
Несмотря на исключительно неблагоприятные погодные усло¬
вия, валовой сбор зерна в колхозах и совхозах по сравнению
с 1961 годом увеличился на 2 процента, по сравнению с 1958
годом — на 19 процентов. Эти замечательные итоги — результат
героического труда советского народа, руководимого Коммуни¬
стической партией. Они свидетельствуют о том, что ленинская
9

программа строительства коммунизма, принятая XXII съездом
партии, успешно воплощается в жизнь.
Успехи наши огромны, но еще оолее величественны перспек¬
тивы.
Принятый второй сессией Верховного Совета Союза ССР
Государственный план развития народного хозяйства и Госу¬
дарственный бюджет Союза ССР на 1963 год, пятый год семи¬
летки, знаменуют собой новый крупный шаг по пути к комму¬
низму.
Главное в утвержденном Верховным Советом народнохозяй¬
ственном плане и Государственном бюджете Союза ССР на 1963
год — забота об интересах народа, его благе и процветании. Все
во имя человека, для блага человека! — этот великий лозунг
Коммунистической партии подчеркивает всю важность макси¬
мального удовлетворения нужд населения. Очень большая от¬
ветственность в связи с этим ложится на местные Советы и их
органы за развитие жилищно-коммунального хозяйства и быто¬
вого обслуживания населения.
Товарищи депутаты! В своем докладе я позволю себе более
подробно остановиться на состоянии и задачах дальнейшего
улучшения бытового обслуживания населения нашей респуб¬
лики, а также на проделанной работе в этом направлении за пе¬
риод деятельности Верховного Совета Эстонской ССР предыду¬
щего созыва.
Здесь же я хочу доложить и о состоянии и задачах даль¬
нейшего развития жилищно-коммунального хозяйства респуб¬
лики, являющегося одной из отраслей народного хозяйства,
призванной обслуживать повседневные нужды населения, обес¬
печивать нормальную жизнь городов и рабочих поселков. Хочу
также остановиться на некоторых вопросах торгового обслужи¬
вания населения.
Бытовое обслуживание населения
Начиная с 1959 года, после передачи в систему государст-
V
венной промышленности артелей промысловой кооперации и
принятия в марте 1959 года Постановления Центрального Коми¬
тета КПСС и Совета Министров Союза ССР «О мерах по улуч¬
шению бытового обслуживания населения», положение с быто¬
вым обслуживанием населения резко изменилось: основная
масса бытовых предприятий была подчинена местным Советам
депутатов трудящихся и Министерству коммунального хозяйства
и бытового обслуживания населения Эстонакой ССР, что, в свою
V
очередь, позволило обеспечить
ателье и мастерских, создать в
успешнее проводить укрупнение
координацию их деятельности.
более правильное размещение
них квалифицированные кадры,
и специализацию предприятий и
10

Результаты вскоре были налицо. Если в 1958 году по системе
местного хозяйства в целом населению было предоставлено бы¬
товых услуг на 8 млн. 400 тыс. рублей, то уже в следующем,
1959 году, их объем возрос до 10 млн. 200 тыс. рублей, с годовым
приростом почти на 20 процентов; в 1962 году объем бытовых
услуг составил 14 млн. 500 тыс. рублей, превысив уровень 1958
года примерно на 70 процентов.
За этот же период количество ателье, фабрик, павильонов и
ремонтных мастерских, прокатных и приемных пунктов быто¬
вого обслуживания увеличилось на 800 единиц, или на 78 про¬
центов. На 1 января 1963 года насчитывалось мастерских и
ателье 1624 и, кроме того, 244 разных приемных пункта.
Одним из основных показателей, характеризующих состояние
бытового обслуживания, является объем выполненных работ
(услуг), приходящихся на душу населения. Он возрос с 7 руб¬
лей 5 копеек в 1958 году до 11 рублей 71 копейки в 1952 году,
в том числе по городам республиканского подчинения достиг 17
рублей 82 копеек, а в сельских районах — 5 рублей 94 копеек.
За этот же период прейскурантные цены по некоторым видам
услуг были снижены до 15 процентов.
Несмотря на то, что объем бытовых услуг, приходящийся на
душу населения, в нашей республике несколько больше чем в
среднем по Советскому Союзу, все же потребности населения
полностью не удовлетворяются.
За последние четыре года в городах и поселках республики
введены в эксплуатацию новые предприятия бытового обслужи¬
вания, в том числе: фабрика механизированного ремонта обуви
•в Таллине, четыре фабрики химической чистки одежды (в Тал¬
лине, Пярну, Кохтла-Ярве и Пайде), производственный корпус
фабрики индивидуального пошива одежды в Таллине, ателье
индивидуального пошива в Пярну и 23 павильона бытового
обслуживания (в Таллине — 8 и по одному павильону в Тарту,
Нарве, Кохтла-Ярве, Калласте, Килинги-Нымме, Кярдла, Отепя,
Раквере, Рапла, Ряпина, Сууре-Яани, Вастселийна, Выру, Эльва
и Вяйке-Маарья).
На развитие предприятий бытового обслуживания за истек¬
шие четыре года семилетки было направлено 2290 тыс. рублей.
В последние годы нашли применение многие прогрессивные
формы и методы бытового обслуживания, которые ранее в рес¬
публике не практиковались. К числу их относится выдача на¬
прокат предметов культурно-бытового назначения и хозяйствен¬
ного обихода в специально созданных ателье проката, которых
в Таллине 7, в Нарве — 2, в Тарту, Пярну, Кохтла-Ярве, Хаап-
салу, Раквере, Вильянди и Валга — по одному. В остальных
городах и поселках республики такие пункты открыты при мага¬
зинах потребительской кооперации.
В Таллине и Тарту организовано изготовление полуфабри-

I»
V
катов мужской и женской одежды,
с реализацией изделии,
и
и
сшитых из них, через магазины. Следует отметить, что внедре¬
ние такой формы обслуживания себя вполне оправдало -и ее
следует всемерно расширять. Местные Советы должны тщатель¬
но рассмотреть этот вопрос.
В Таллине были открыты пункты стационарного проката
пианино на 7 единиц, пункт проката швейных машин с пользова¬
нием на месте и пункты по выдаче напрокат детских велосипе¬
дов, санок и коньков.
В ряде городов выполняются заказы населения на внутри-
квартирные ремонты. В Таллине для этой цели создано спе¬
циальное бюро.
Значительно возрос объем работ по ремонту бытовой тех¬
ники. С 1961 года на предприятия бытового обслуживания воз¬
ложен также и гарантийный ремонт технически сложных пред¬
метов бытовой техники. Организован ремонт детских игрушек
(«Кукольная поликлиника»).
С 1961 года в Таллине функционирует бюро добрых услуг.
Оно оказывает такие услуги, как уборка квартир, мойка окон,
натирка полов, направление нянь для временного присмотра за
малолетними детьми и больными, распиловка и колка дров,
остекление окон, точка режущих инструментов и некоторые дру¬
гие услуги. Там же можно получить справки о действующих в
городе предприятиях бытового обслуживания, их адресах, ока¬
зываемых услугах и времени работы.
В ряде городов организован прием заказов на ремонт мебели,
радиоаппаратов и других громоздких предметов домашнего
обихода на дому у заказчика, а также прием заказов на ремонт
предметов с доставкой в мастерские и обратно на квартиру.
В Таллине открыто машинописное бюро и т.'д.
Всего населению оказывается более 80 различных видов
бытовых услуг.
В конце текущего года в Таллине откроется мастерская по
восстановлению вышедших из строя электронно-лучевых трубок
телевизоров. Тогда будет решен вопрос об обеспечении владель¬
цев телевизоров электронно-лучевыми трубками. К тому же сле¬
дует учесть, что стоимость отремонтированной трубки в 2—3
раза дешевле новой. Такая мастерская полностью удовлетворит
потребности нашей республики.
Для улучшения бытового обслуживания сельского населения
оборудованы передвижные мастерские на грузовых автошасси
ГАЗ-51, которые выезжают по графику в колхозные и совхозные
центры и другие населенные пункты. В этих передвижных мас¬
терских выполняются мужские и женские парикмахерские ра¬
боты, принимается в ремонт обувь, причем мелкий ремонт обуви
выполняется в присутствии заказчика, принимаются заказы на
пошив, ремонт и химическую чистку одежды, починку часов,

ремонт радиоприемников и производится обмен шерсти на гото^
вые вязаные изделия и пряжу. Таких передвижных мастерских
в настоящее время имеется 7, а именно, в Валгаском, Вильянди-
ском, Выруском, Хаапсалуском, Пайдеском, Раквереском и
Кингисеппском районах.
Кроме этого, в Таллине, Тарту, Кохтла-Ярве и Пярну соз¬
даны передвижные бытовые мастерские, обслуживающие пре¬
имущественно жителей окраин города и пригородные населенные
пункты.
Передвижная мастерская в Таллине выполняет в основном
работы по гарантийному ремонту холодильников, стиральных
машин, пылесосов, радиоприемников и т. д. Мастерская имеет
коротковолновую радиосвязь с диспетчерским пунктом, и в соот¬
ветствии с полученными распоряжениями шофер-механик обслу¬
живает заказчиков на дому.
Тартуская передвижная мастерская специализирована на
ремонте радиоаппаратуры, она выполняет работы не только в
пределах города, но и в Тартуском, Валгаском и Выруском
районах.
Несмотря на то, что план бытового обслуживания за 1962
год в целом выполнен, все же остались невыполненными зада¬
ния по индивидуальным заказам на ремонт мебели, так как был
плохо организован прием заказов на дому у заказчика и обрат¬
ная доставка отремонтированных предметов.
Основной причиной невыполнения плана по.некоторым видам
обслуживания было недостаточное внимание исполнительных
комитетов Кохтла-Ярвеского, Пыльваского, Кингисеппского,
Раквереского и других местных Советов к вопросам бытового
обслуживания.
В части индивидуального пошива можно, например, указать
на исполнительный комитет Пыльваского районного Совета,
который до настоящего времени не смог организовать в район¬
ном центре Пыльва ателье или мастерскую индивидуального
пошива. Портные и швеи местного комбината все еще работают
у себя на дому.
Недостаточное внимание к таким формам бытового обслу¬
живания, как выдача напрокат предметов домашнего обихода,
явствует из того, что, например, исполнительные комитеты го¬
родских Советов Нарвы и Кохтла-Ярве своевременно не финан¬
сировали комбинаты для приобретения всех нужных товаров и
не помогли им открыть новые пункты проката.
Если в Таллине и Пярну из года в год выполняются в целом
планы бытового обслуживания населения, а в Тарту и Нарве
имевшееся ранее отставание было ликвидировано к 1962
году, то в Кохтла-Ярве все еще план не выполняется; в 1962 году
он был выполнен только на 88 процентов. Неудовлетворительная
работа предприятий местного хозяйства города Кохтла-Ярве
13

оыла предметом оосуждения на совместном выездном заседании
коллегии министерства и исполнительного комитета городского
Совета еще в 1961 году. Тогда было принято подробное решение
о ликвидации имевших место недостатков и были утверждены
мероприятия для исправления создавшегося положения. Однако
исполком не обеспечил его выполнения, и в 1961 году план был
выполнен только на 95,8 процента, а в 1962 году, при минималь¬
ном приросте в 2 процента, как я уже сказал, план тоже выпол¬
нен, не был.
Плохо еще обстоит дело с бытовым обслуживанием сельского
населения. Несмотря на то, что в 1962 году по сравнению с 1961
годом объем работ по бытовому обслуживанию тружеников села
увеличился в целом на 20 процентов, объем услуг в расчете на
душу населения составил 5 рублей 94 копейки. Эта цифра- явно
недостаточна, тем более, что в ней отражены и достижения неко¬
торых районов, как-то: Хаапсалуского, Пайдеского, Валгаского,
Вильяндиского и Выруского и других, лучше организовавших
работу.
Годовой объем услуг на душу населения был особенно мал
в Пыльваском, Тартуском,. Харьюском и бывшем Абьяском
районах, где местные Советы мало обращали внимания на
укомплектование кадрами предприятий бытового обслуживания.
Одной из причин, препятствующих укомплектованию кадра¬
ми, следует считать и недостаток жилой площади для молодых
рабочих, которые-получили достаточную подготовку по профес¬
сиям бытового обслуживания и которых можно было бы направ¬
лять на соответствующую работу. На обучение следует направ¬
лять и местных жителей, которые смогли бы приобрести необ¬
ходимые знания и навыки в школах профессионально-техниче¬
ского обучения.
Все еще не изжиты затруднения в материально-техническом
снабжении ателье и мастерских, что в известной степени
препятствует расширению бытового обслуживания.
Нельзя также сказать, что предприятия бытового обслужи¬
вания размещены у нас вполне рационально. В основном мастер¬
ские находятся в центральной части городов. В результате жи¬
тели окраин обслуживаются недостаточно. Расположение ма¬
стерских бытового обслуживания не всегда удобно для населе¬
ния, а твердой системы в этом у нас еще нет.
Случайное размещение предприятий бытового обслуживания
является не только результатом недостатков в детальном плане
застройки городов, но и, это главное, результатом недостаточ¬
ного внимания к этому вопросу со стороны исполнительных
комитетов местных Советов. Несмотря на директивные указания
руководящих органов, отдельные исполнительные комитеты
местных Советов не выделяют помещений под бытовые мастер¬
ские во вновь строящихся жилых домах.
14

В новых жилых домах за последние четыре года для мастер¬
ских бытового обслуживания было выделено в Таллине 1028,7 кв.
метра, в Тарту — 353,8 кв. метра, в Пярну — 134 кв. метра, в
Нарве — 1029 кв. метров, в Кохтла-Ярве — 552,5 кв. метра.
В Таллине исполком городского Совета за это же время по¬
строил павильон, где наряду с торговыми есть помещения и для
мастерских бытового обслуживания, общей площадью 1300 кв.
метров. Исполком города Нарвы правильно подошел к вопросу
расширения сети предприятий бытового обслуживания и выде--
лил для них достаточную площадь. В Таллине есть ряд вновь
застроенных районов, например Ласнамяэ и Лиллекюла, где
для предприятий бытового обслуживания не удосужились выде¬
лить ни одного метра площади.
Новые жилые дома строились и в районных центрах, однако
кроме Харьюского и Пярнуского райсоветов ни один из местных
районных Советов не выделил помещений для организации но¬
вых мастерских бытового обслуживания, и расширение имею-
V
и
шеися сети предприятии оазируется только на постройке новых
зданий бытового обслуживания.
Нужно взять курс на создание в наиболее крупных городах
республики специализированных предприятий по ремонту обуви,
часов, радиоаппаратуры и других технически сложных бытовых
приборов, а также хорошо оснащенных мастерских с сетью при¬
емных пунктов. В районных центрах комбинаты бытового обслу¬
живания должны располагать достаточным количеством пере¬
движных мастерских, а там, где необходимо, создать выездные
и стационарные приемные пункты.
В текущем году число передвижных мастерских увеличится
на 10 единиц. Но этого недостаточно. В течение ближайших лет
число таких мастерских должно быть доведено не менее чем до 3
■при каждом комбинате бытового обслуживания. Надо помочь
совхозам и колхозам организовать свои бытовые мастерские.
Это общая задача районных Советов депутатов трудящихся,
колхозно-совхозных производственных управлений, а также
Министерства производства и заготовок сельскохозяйственных
продуктов Эстонской ССР.
Иногда наблюдается тенденция к созданию мелких бытовых
мастерских с одним-двумя рабочими. Этого надо по возмож¬
ности избегать, так как такие карликовые мастерские трудно
механизировать и они не являются экономичными.
В последнее время мы стали проектировать строительство в
одном здании магазинов и мастерских бытового обслуживания,
как, например, в поселке Пыльва.
Строить специальные здания для
мастерских- бытового
об¬
служивания надо лишь тогда, когда производственные шумы
могут мешать жильцам, такие же мастерские, как парик¬
махерские, бюро обслуживания, мастерские мелкого ремонта, при-
15

емные пункты и фотографии, следует размещать именно в жи¬
лых домах, как это и было предусмотрено Постановлением
Партии и Правительства, разрешающим использовать для этой
цели до 0,4 процента сумм капиталовложений, выделяемых для
жилищного строительства.
Тем же Постановлением было предусмотрено, что начиная с
1963 года капиталовложения на строительство, расширение и
реконструкцию предприятий бытового обслуживания опреде¬
ляются Советами Министров республик в ежегодных народно¬
хозяйственных планах целевым назначением.
Представляется совершенно необходимым приступить к
строительству и по возможности сдать
ближайшие три года в Таллине, Тарту и
эксплуатацию в
Вильянди
крупные
механизированные со специализированными цехами и ателье-
салонами комбинаты бытового обслуживания, а также авто-
профилакторий и механизированную мастерскую ремонта обуви.
Несколько слов о работе бань общего пользования и прачеч¬
ных. Коммунальные бани и прачечные являются одной из важ¬
нейших отраслей в городском хозяйстве. В городах и городских
поселках республики в настоящее время имеется 95 бань общего
пользования на 6870 мест. Пользование городскими банями рас¬
ширяется из года в год.
В 1962 году городские коммунальные бани обслужили 7225
тыс. человек. Число мест в банях, начиная с 1948 года, увели¬
чилось на 27,2 процента. Однако в теперешнем своем состоянии
сеть коммунальных бань не удовлетворяет потребности. В осо¬
бенности это относится к Таллину и Тарту.
Чтобы удовлетворить нужды населения в банях, предусмот¬
рено в течение ближайших 2—3 лет построить в республике до¬
полнительно 6 бань общего пользования на 480 мест. Из них в
Таллине — на 200 мест, в Кингисеппе — на 100 мест, в Выру —
на 70 мест, в йыгева — на 60 мест. Средства для строительства
этих бань выделяются. Следует отметить, что имеющиеся бани
эксплуатируются неудовлетворительно. Для лучшего использо-
ания
имеющихся бань надо
взвесить возможности
введения
льготных тарифов за пользование банями
начале недели, ког¬
да посещаемость обычно бывает невелика.
Коммунальные прачечные выполнили план 1962 года по
стирке белья на 109,9 процента, в том числе по стирке белья для
населения на 102,9 процента. Хотя объем стирки из года в год
увеличивается, он все еще значительно отстает от постоянно
возрастающих потребностей населения.
В ряде прачечных оставляет желать лучшего качество стир¬
ки. Сроки ее слишком велики. Пунктов приема и выдачи белья
недостаточно (особенно в Таллине). Не хватает также и транс¬
порта для перевозки белья.
16

В настоящее время в республике в коммунальных прачечных,
исходя из расчета на душу населения, стирается еще мало белья.
Согласно перспективному плану стирку белья для населения
следует в дальнейшем довести до 72 кг в год на одного человека.
В ближайшие годы прачечное хозяйство будет развиваться
усиленными темпами. Так, уже в 1963 году, согласно плану ка¬
питального строительства, предусмотрен -ввод в эксплуатацию
новых прачечных в Таллине, Нарве, Хаапсалу и Валга общей
мощностью 5,5 тонны сухого белья в смену. За 1963—1964 годы
мощность прачечных возрастет <по сравнению с началом 1963
года на 62 процента.
Лучшее использование существующих прачечных, их даль¬
нейшее техническое совершенствование — важное и непремен¬
ное условие для улучшения удовлетворения бытовых нужд на¬
селения.
Надо сказать, что в настоящее время коммунальные прачеч¬
ные в основном обслуживают организации и различные учреж¬
дения.
В ближайшие годы необходимо довести удельный вес обра¬
ботки белья для населения действующими коммунальными пра¬
чечными не менее чем до 30 процентов. Местным Советам сле¬
дует с этой целью значительно расширить сеть приемных пунк¬
тов и организовать прием в стирку белья в гостиницах, обще¬
житиях, банях и на дому.
Для увеличения удельного веса белья, стираемого в комму¬
нальных прачечных для населения, следует значительно снизить
количество белья и спецодежды, стираемых для организаций и
предприятий, для чего последним, в особенности имеющим ко¬
тельное хозяйство с горячей водой и энергией, следует органи¬
зовать стирку, белья и спецодежды у себя на месте.
Совершенно необходимо повысить качество и сократить сро¬
ки стирки, лучше организовать прием и выдачу белья на дому,
а также организовать починку белья.
Задачей местных Советов и министерства является улучше¬
ние бытового обслуживания населения. Общими силами надо
расширять сеть предприятий бытового обслуживания, осуществ¬
ляя их целесообразное размещение, развивать формы общест¬
венного пользования такими бытовыми приборами, как стираль¬
ные и швейные машины, пылесосы и полотеры, путем выдачи их
напрокат, организации полумеханизированных прачечных в
домах и т. д.
Местным Советам и Министерству коммунального хозяйства
и бытового обслуживания населения предстоит большая работа
по укрупнению мелких мастерских и созданию механизирован¬
ных предприятий бытового обслуживания с разветвленной сетью
приемных пунктов.
2 Первая сессия Верховного Совета Эст. ССР

Особое
нимание
должно быть
обращено на увеличение
числа женских парикмахерских.
В крупных жилых массивах надо создать комплексные мас¬
терские для того, чтобы население могло пользоваться основ¬
ными видами бытовых услуг по месту своего жительства. Перед
нами стоит и такая серьезная задача, как снижение себестои¬
мости выполняемых работ, а следовательно, и последующее сни¬
жение прейскурантных цен за оказываемые услуги.
Как уже выше говорилось, следует расширить сеть мастер¬
ских и приемных пунктов, имея в виду их рациональное распре¬
деление. В текущем году мы должны сдать в эксплуатацию
фабрики химической чистки и крашения одежды в Тарту и Нар¬
ве, мастерские и павильоны в Йыгева, Тапа, Мярьямаа и Пыль-
ва, авторемонтную мастерскую в Пярну и т. д. В текущем году
в Таллине начинается строительство новой фабрики химической
чистки и крашения.
Нужно, чтобы в осуществлении этих мероприятий помогли
депутаты Верховного и местных Советов, взяв под контроль
соблюдение сроков сдачи строительных объектов в эксплуата¬
цию.
Местные Советы являются ответственными за своевременную
сдачу в эксплуатацию новых предприятий. Значительную роль в
этом деле должен сыграть и общественный контроль.
Местным Советам следует уделять больше внимания развит
тию сети прокатных пунктов, приближая их непосредственно к
потребителю. Наряду с увеличением числа прокатных пунктов
комбинатов бытового обслуживания и потребительской коопера¬
ции следует смелее создавать пункты проката при домоуправле¬
ниях. В настоящее время таких пунктов в Таллине 10, а в Тар¬
ту — 3. В них выдаются населению пылесосы, полотеры и элек¬
троутюги, причем за пользование пылесосом и полотером упла¬
чивается по Õ копеек и т. д.
Это очень удобно для населения. Такие пункты надо создать
при всех домоуправлениях. Будем надеяться, что местные Сове¬
ты, опираясь на помощь актива домоуправлений, комиссий со¬
действия и домовых комитетов, с этим справятся.
Крайне необходимо создать специальные прокатные пункты
на пляжах и в парках, а также в других местах, где трудящиеся
отдыхают. Следует шире организовать прокат велосипедов,
лодок, спортивного инвентаря, рыболовных принадлежностей
и т. п.
Следует обратить особое внимание на внедрение таких новых
форм и методов обслуживания, которые не требуют особых за¬
трат. Население нуждается в таких услугах, как уборка комнат,
чистка ковров, доставка на дом покупок, багажа, почтовых по¬
сылок и проездных билетов, обслуживание свадеб и других
18

семейных торжеств. В этом отношении должны помочь населе¬
нию бюро обслуживания.
Как я уже отметил, такое бюро имеется пока только в Тал¬
лине. Исполнительным комитетам Тартуского, Нарвского, Кохт¬
ла-Ярвеского и Пярнуского городских Советов следует открыть
такие бюро в ближайшее время, а в Таллине надо значительно
расширить сферу деятельности этого бюро, создав его филиалы
во всех районах столицы..
Все больше пользуются граждане услугами пунктов по про¬
кату автомобилей; возрастает также число владельцев автомо¬
билей и мотоциклов. Местные Советы обязаны позаботиться об
удовлетворении и их нужд. Во всех крупных городах и местах
массового посещения туристами следует создать специальные
стоянки автомашин и пункты профилактического ухода за ними.
За работу предприятий бытового обслуживания в первую
очередь отвечают исполнительные комитеты местных Советов.
При помощи своего многочисленного актива местные Советы в
состоянии постоянно держать под контролем деятельность пред¬
приятий бытового обслуживания. Арестные Советы не в праве
проходить мимо упущений в их работе. Таллинские жители, на¬
пример, предъявляют обоснованные претензии к работе мастер¬
ских по ремонту обуви комбината бытового обслуживания
«Вяльк», где во многих случаях качество работ низкое, а сроки
выполнения заказов неоправданно длительны.
То же относится и к фабрике химической чистки и крашения
одежды.
Бытовое обслуживание — дело почетное и ответственное.
К организации его надо подходить с интересом и любовью. В та¬
ком направлении и надо воспитывать всех работников предприя¬
тий бытового обслуживания.
У нас еще нередко встречаются руководители службы быта,
работающие формально, не принимающие мер к совершенство¬
ванию технологии производства, сокращению сроков выполнения
заказов, повышению качества и культуры бытового обслужива¬
ния. Необходимо изжить встречающуюся у некоторых работни¬
ков службы быта грубость в обращении с клиентурой. Большая
роль в устранении недостатков в бытовом обслуживании принад:
лежит местным Советам, депутатам городских и районных Сове¬
тов депутатов трудящихся, всему советскому активу и печати.
Местные Советы и их 'исполнительные комитеты должны глу¬
боко вникать в производственные вопросы бытовых предприятий,
в их хозяйственную деятельность. Как показала проверка, в ряде
цехов и мастерских предприятий не заведен даже учет производ¬
ственных расходов, что ослабляет борьбу за экономию и сниже¬
ние отпускных цен. Во многих бытовых предприятиях
се еще
низка производительность труда.
Часть работников бытового обслуживания считает, что в
19

ателье и мастерских’ нельзя ввести механизацию — конвейеры,
поточные и автоматические линии, применить передовые формы
организации труда. На карликовых предприятиях, действительно,
это трудно сделать. Поэтому и надо держать твердый курс на
создание в городах крупных, специализированных и механизи¬
рованных предприятий бытового обслуживания, помещения же
мелких мастерских использовать как комплексные приемные
пункты, которые обслуживали бы одновременно несколько спе¬
циализированных предприятий. Совершенно очевидно, что такая
реорганизация сократит сроки выполнения заказов и улучшит
качество их выполнения. Одновременно с этим следует продол¬
жать работу по модернизации и наиболее эффективному исполь¬
зованию оборудования. Тем самым создадутся реальные пред¬
посылки для сокращения срока выполнения заказов и улучше¬
ния качества работ, для повышения рентабельности производ¬
ства и, следовательно, последующего снижения цен за оказы¬
ваемые услуги.
Чтобы провести эту работу, нужна инициатива местных Со¬
ветов. Именно им следует прежде всего внести ясность в вопрос,
насколько обосновано самостоятельное существование того или
другого мелкого предприятия бытового обслуживания, чтобы
разработать предложения об объединении мастерских, создании
укрупненных специализированных предприятий и организации
комплексных приемных пунктов.
При реорганизации сети предприятий бытового обслужива¬
ния и установлении времени их работы следует учесть пожела¬
ния и потребности населения.
При организации труда в ателье и мастерских индивидуаль¬
ного пошива одежды еще не получил достаточного распростра¬
нения такой прогрессивный метод работы, как побригадный.
В связи с расширением сети ателье, мастерских и павильонов
и созданием крупных механизированных предприятий бытового
обслуживания чрезвычайно остро встает возрос о кадрах. Обуче¬
ние портных, сапожников, мастеров по ремонту сложной бытовой
техники и других специалистов методами индивидуального и
бригадного ученичества должно продолжаться и впредь — на¬
равне с обучением в технических •профессиональных училищах,
в соответствии с планами, утвержденными Советом. Министров
Эстонской ССР.
Исполнительным комитетам местных Советов и их органам
народного образования следует больше заботиться о направле¬
нии молодежи в технические профессиональные училища и
специальные технические средние учебные заведения.
Исполнительным комитетам местных Советов надлежит соз¬
дать для работников бытового обслуживания, в частности, для
молодежи, оканчивающей специальные училища, нормальные
жилищные условия.
20

Совместно с профсоюзными организациями местные Советы
обязаны удовлетворять культурные запросы работников быто¬
вого обслуживания, помогать им в организации социалистиче¬
ского соревнования и в передаче передовых производственных
навыков. Коммунистическое воспитание работников бытового
обслуживания, повышение их культурного и производственного
уровня несомненно окажет благоприятное влияние на все быто¬
вое обслуживание и его дальнейшее развитие.
У нас имеются все возможности для того, чтобы резко улуч-
шить работу предприятий бытового обслуживания, так как ус¬
пех зависит в значительной мере от совместных усилий местных
Советов, Министерства коммунального хозяйства и бытового
обслуживания населения и общественности, от тесного контакта
между ними.
Будем надеяться, что местные Советы начнут систематически
обсуждать актуальные вопросы бытового обслуживания, вскры¬
вать новые резервы, помогать устранять недостатки.
Самую действенную помощь службе быта должны ока¬
зать постоянные комиссии местных Советов. Пусть депутаты и
актив возьмут под контроль каждое из наших предприятий. Об¬
щественность должна еще более энергично добиваться высокой
культуры в их работе. Объединив усилия общественности и
государственных органов, мы обеспечим решительное улучшение
бытового обслуживания населения.
Жилищно-коммунальное хозяйство
В деле дальнейшего подъема благосостояния населения
весьма важное место занимает коммунальное хозяйство и благо¬
устройство городов и поселков.
Водопровод, канализация и газоснабжение, а также опрят¬
ные, чистые улицы, со вкусом оформленные зеленые насажде¬
ния являются неотъемлемыми элементами современного социа¬
листического города.
После восстановления Советской власти в Эстонии с первых
же шагов социалистического строительства централизованному
водоснабжению городов и поселков стало уделяться большое и
постоянное внимание. Если в буржуазной Эстонии было 5 горо¬
дов с централизованным водоснабжением, то в Советской Эсто¬
нии в настоящее время уже 16 городов имеют централизованное
водоснабжение.
Только за четыре года семилетки, с 1959 по 1962 год, в горо¬
дах и поселках республики проложено 68,6 километра водопро¬
водных сетей. Подача воды в сеть за последние четыре года воз¬
росла на 31 процент. Сейчас среднесуточное потребление воды
на одного жителя вдвое превысило довоенный уровень.
21

Для обеспечения Таллина водой реконструирован канал Пи¬
рита—Юлемисте, на реке Пирита, в Лагеди, построена плотина,
V
V
значительно увеличена мощность насосной станции, подающей
воду из реки Пирита в самотечный канал Пирита—Юлемисте.
В Паункюла создано водохранилище.
В Нарве в 1962 году были сданы в эксплуатацию водоочист¬
ные сооружения, пропускной способностью 22 тыс. куб. метров
воды в сутки.
С 1959 по 1962 год в республике было построено 50,6 кило¬
метра коммунальных канализационных сетей.
Большое значение для дальнейшего благоустройства городов
и улучшения быта трудящихся имеет газификация городов и
поселков республики.
В настоящее время бытовой газ получают трудящиеся Тал¬
лина, Кохтла-Ярве, Тарту, Силламяэ, Нарвы. За истекшие четы¬
ре года семилетки потребление сетевого газа увеличилось на
35 процентов. Сетевым газом в нашей республике газифициро¬
вано 36,5 тыс. квартир.
Проложена вторая ветка магистрального газопровода Кохт¬
ла-Ярве—Таллин протяженностью 142 километра. Эта магистраль
позволит довести в 1965 году годовое потребление газа до
505 млн. куб. метров.
В 1958 году было положено начало газификации городов и
поселков на базе сжиженного газа. Сжиженный газ дает воз¬
можность расширить применение этого вида топлива для быто¬
вых нужд, особенно в сельской местности.
В настоящее время сжиженный газ потребляется в Таллине.
Тарту, Нарве и Пярну, где на этой базе газифицировано
5500 квартир.
Газ находит все более широкое применение в промышленно¬
сти.
Важным средством передвижения в жизни быстрорастущего
Таллина является трамвай. Перевозка пассажиров трамваем
возрастает из года в год и в 1962 году достигла 70 млн. человек,
что на 9 млн. больше, чем в 1958 году. Одновременно значитель¬
но увеличились пассажирские перевозки и другими видами го¬
родского транспорта.
Большие работы проводятся в республике и по благоустрой¬
ству городов и поселков. В 1959—1962 гг. на благоустройство
городов и поселков было ассигновано 29 млн. рублей.
В среднем на одного жителя в городах республики приходит¬
ся 82,3 кв. метра зеленых насаждений общего пользования. Од¬
нако некоторые города и рабочие поселки озеленены еще недо¬
статочно. В Нарве, например, зеленые насаждения общего поль¬
зования на одного жителя составляют 15,6 кв. метра, в Валга —
9,8 кв. метра.
Ежегодно у нас проводится большая работа по строительству
22

и усовершенствованию городских дорог. За последние четыре
года протяженность замощенных дорог в городах увеличилась
на 264 километра, в том числе с усовершенствованными покры¬
тиями — на 220 километров. Расширяется парк дорожных меха¬
низмов. Асфальтобетонные смесители установлены в 9 городах.
За последние годы осуществлены мероприятия по дальней¬
шему улучшению санитарного состояния территорий. В Таллине
создана специализированная организация по очистке города.
Парк механизации уборочных работ в городах республики на¬
считывает в настоящее время более 300 специальных машин.
Выполнение огромной программы жилищного строительства
немыслимо без всемерного расширения работ по инженерной
подготовке территории и благоустройству. .Жилищное строи-*
тельство и инженерная подготовка — это две части одного
целого.
Несмотря на большую работу, проведенную в городах по
водоснабжению, канализации, теплоснабжению и газоснабже¬
нию, темпы инженерной подготовки территории и благоустрой¬
ства значительно отстают от темпов городского жилищного
строительства.
Если учесть, что новое строительство осуществляется глав¬
ным образом на свободных территориях, то станет понятным,
сколь серьезное значение имеет уже сейчас проблема инженер¬
ной подготовки и благоустройства.
Одним из недостатков в застройке наших городов является
отсутствие плановой очередности в выполнении работ. Испол¬
комы местных Советов слишком легко разрешают начинать
строительство жилых массивов на неподготовленных террито¬
риях, не имеющих вертикальной планировки, дорог, сети водо¬
провода и канализации. А ведь крайне важно, чтобы инженерная
подготовка территорий, строительство дорог и инженерных сетей
предшествовали жилищному строительству.
Исполкомам необходимо устанавливать
застройки обязательный минимум работ по
товке территории, которые должны быть
йены до начала строительства зданий.
для каждого
вида
инженерной подго-
безусловно выпол-
Подавляющее большинство наших городов, включая Таллин,
Тарту, Пярну и Кохтла-Ярве, нуждаются в строительстве голов¬
ных сооружений водоснабжения и особенно водопроводных ма¬
гистральных сетей. В ряде городов, и прежде всего в Таллине
и Тарту, вследствие слабого развития магистральных сетей вода,
не везде подается в верхние этажи зданий. Имеются затрудне¬
ния в снабжении населения водой также в Кингисеппе, Раквере,
Кейла. Исполкомам необходимо принять неотложные меры для
улучшения водоснабжения городов и поселков.
Совет Министров республики принял специальное постанов¬
ление относительно улучшения водоснабжения в городах Рак-
23

вере и Кингисеппе. Изыскание нового района водозабора в Кин¬
гисеппе было возложено на Управление геологии и охраны недр
при Совете Министров Эстонской ССР, однако изыскательские
работы непомерно затягиваются, что не позволяет принять сроч¬
ные меры для нормализации водоснаожения города.
Трудности с источниками водоснабжения испытывают также
Тарту, Кохтла-Ярве, Пярну. Наряду с этим велики потери воды
во внутренних сетях водопровода, главным образом из-за неис¬
правности водоразборной арматуры и санитарных приборов.
Исполкомы должны принять решительные меры для органи¬
зации действенного надзора за исправностью домовых сетей и
срочного ремонта санитарно-технических приборов.
С увеличением- потребления воды в городах соответственно
увеличивается и количество сточных вод. Поэтому вопросам
строительства в городах и других населенных пунктах канализа¬
ционных коллекторов, сооружений по очистке и обезвреживанию
вод необходимо уделять значительно больше внимания, чем это
было до сих пор.
Нельзя признать нормальным положение, когда строитель¬
ство канализационных систем и сооружений по очистке сточных
вод значительно отстает от темпов строительства жилых домов
и промышленных объектов. Строительство канализации и очист¬
ных сооружений долж-но несколько опережать жилищное и про¬
мышленное строительство.
Одной из причин отставания строительства объектов водо¬
снабжения и канализации от жилищного строительства являют¬
ся устаревшие генеральные планы, их недостатки затрудняют
проектирование водоснабжения и канализации. Однако главной
причиной отставания в развитии водопроводно-канализационного
хозяйства является систематическое невыполнение планов ком¬
мунального строительства.
Неудовлетворительно ведется строительство Таллинской но¬
вой водоочистной станции на Юлемисте, срок окончания кото¬
рого истекает в 1963 году. Совет Министров ЭССР вынужден
был в марте этого года вновь рассмотреть причины неудовлетво¬
рительного хода строительных работ на этом важном сооруже¬
нии и принять дополнительные меры к форсированию их.
По вине строительных организаций не закончено строитель¬
ство очистных сооружений и сетей в Пайде, Тапа и Пярну.
Четыре года в Хаапсалу строится канализационный коллек¬
тор со станцией перекачки, однако работа до сих пор не закон¬
чена.
Существование строительного управления широкого профиля,
на которое возложено выполнение работ по прокладке водопро¬
вода, канализации, по теплофикации и газификации, по строи¬
тельству дорог, себя не оправдало.
Госстрою, Министерству строительства ЭССР, Госплану рес-
24

публики,
Министерству
коммунального хозяйства
и
бытового
обслуживания населения ЭССР необходимо рассмотреть вопрос
о дальнейшей специализации строительных организаций, выпол¬
няющих работы по прокладке водопровода и канализации.
Недопустимо медленно ведется строительство Таллинской
газораздаточной станции сжиженного газа, срок ввода которой
истек в 1962 году. Затягивание ввода в эксплуатацию этой стан¬
ции может привести к серьезным затруднениям в расширении
газификации городов и поселков.
Нельзя не сказать о неудовлетворительном выполнении плана
работ по переводу котельных промышленных предприятий на
газовое топливо. Газификация промышленных предприятий поз¬
волила бы значительно оздоровить воздушный бассейн городов.
Систематическое невыполнение заданий по сооружению ин¬
женерных сетей ведет к тому, что с каждым годом заморажи¬
вается все больше средств, выделяемых на окончание строитель¬
ства этих объектов. В то же время строительство других объек¬
тов задерживается из-за отсутствия средств.
Затягивание строительства подземных коммуникаций сдер¬
живает темпы дорожного строительства и благоустройства горо¬
дов. Несмотря на то, что на строительство и ремонт дорог отпус¬
каются значительные суммы, работы эти ведутся некачественно.
что приводит к преждевременному износу дорог.
Таллинский горисполком в текущем году резко сократил рас¬
ходы на эксплуатационные нужды для дорожного хозяйства. Та¬
кое решение нельзя считать правильным, (поскольку это ведет к
ухудшению состояния городского дорожного хозяйства.
Рассмотрев в августе 1962 года вопрос о неудовлетворитель¬
ном состоянии дорог и улиц города Таллина, Совет Министров
Эстонской ССР обязал Таллинский горисполком и Министерство
коммунального хозяйства и бытового обслуживания населения
Эстонской ССР улучшить содержание дорог. Недооценка значе¬
ния содержания дорог и своевременного текущего ремонта при-
вела к тому, что состояние дорог в городе не улучшается.
Местным Советам следует уделять значительно больше
вни-
мания содержанию дорог.
В августе прошлого года Совет Министров Эстонской ССР
рассмотрел вопрос о состоянии наружного освещения городов и
поселков и наметил конкретные меры по улучшению уличного
освещения. В настоящее время местные Советы заняты осущест¬
влением намеченных мероприятий.
В уличном освещении нашли применение новые, более раци¬
ональные светильники с улучшенным светораопределением.
Внедряются экономные газоразрядные источники света, в том
числе и ртутные лампы ДРЛ. При установке точек уличного
освещения местные Советы испытывают трудности из-за нехват¬
ки железобетонных опор.
25

Совет Министров Эстонской ССР обязал Совнархоз Эстон¬
ской ССР изготовить в 1963 году для уличного освещения
300 куб. метров железобетонных опор, однако последний не вы¬
полняет этого. Совет народного хозяйства реопублики должен
изменить свое отношение к указанному вопросу и в ближайшее
время обеспечить поставку опор.
В решении вопросов благоустройства наших городов и посел¬
ков большая роль принадлежит общественности. В связи с этим
необходимо отметить ценную инициативу Научно-технического
общества городского хозяйства и автомобильного транспорта,
Союза архитекторов Эстонской ССР и Общества садоводства и
пчеловодства, которые на протяжении ряда лет помогают жи¬
лищно-коммунальным органам в организации и проведении еже¬
годных конкурсов на лучшее благоустройство внутрикварталь¬
ных территорий.
Важное значение в коммунальном обслуживании имеют гос¬
тиницы. Однако количество мест в коммунальных гостиницах не
удовлетворяет потребностей. В первую очередь это относится к
гостиницам городов республиканского подчинения.
Ввод в эксплуатацию новой таллинской гостиницы на буль¬
варе Гагарина на 200 мест, которая строится пятый год, не ре¬
шит до конца эту 'проблему.
Не лучше обстоит дело с гостиницами в Тарту, Пярну, Нарве,
Хаапсалу и некоторых других городах.
Совет Министров Эстонской ССР Постановлением от 16 ап¬
реля 1959 года обязал Таллинский горисполком построить в
1960—1961 годах два общежития гостиничного типа на 400 мест
каждое. Тартуский горисполком должен был построить в Тарту
общежитие гостиничного типа на 200 мест. Однако Постановле¬
ние это горисполкомы не выполнили.
Необходимо принять все меры, чтобы обеспечить выполнение
Постановления Совета Министров и о строительстве новых гос¬
тиниц в Таллине и Тарту.
В решениях XXII съезда КПСС особое значение придается
полному решению жилищной проблемы.
В Программе КПСС сказано: «В течение первого десятиле¬
тия в стране будет покончено с недостатком в жилищах. Те
семьи, которые проживают еще в переуплотненных и плохих жи¬
лищах, получат новые квартиры. В итоге второго десятилетия
каждая семья, включая семьи молодоженов, будет иметь благо¬
устроенную квартиру, соответствующую требованиям гигиены и
культурного быта».
Ни один досоциалистический общественный строй не мог ре¬
шить жилищной проблемы. В Советском Союзе жилищное стро¬
ительство (Приобрело невиданный размах. Наша страна строит
сейчас квартир на тысячу человек населения больше, чем любое
другое государство в мире.
26

За четыре года семилетки население городов и рабочих по¬
селков получило около 340 млн. квадратных метров жилья, в
том числе на территории Эстонской ССР 1,4 млн. квадратных
метров.
Строительство жилых домов стало всенародным делом.
Огромная ценность государственного жилищного фонда, его
и
и
V
непрерывный количественный и качественный рост выдвигают
задачу решительного улучшения эксплуатации и содержания
жилых домов. Решению этой задачи посвящен ряд постановле¬
ний Совета Министров Эстонской ССР.
Перед исполкомами местных Советов и Совнархозом респуб¬
лики была поставлена важная государственная задача — за
1959—1965 годы привести в надлежащее техническое состояние
находящиеся в их ведении жилые дома, улучшить благоустрой¬
ство и эксплуатацию жилищного фонда. Созданы все необходи¬
мые условия для резкого улучшения технического состояния
жилых домов и повышения культуры обслуживания жильцов.
Недостаточный объем работ по ремонту жилых домов в по¬
слевоенные годы привел к тому, что в большинстве наших горо¬
дов и рабочих поселков довольно значителен процент износа жи¬
лищного фонда. Износ жилых домов, находящихся в ведении
местных Советов депутатов трудящихся, составляет по респуб¬
лике 27 процентов, а по отдельным районам (например, Валга-
скому, Пайдескому, Кингисеппскому, Вильяндискому и Раквере-
скому) — около 45 процентов.
Несмотря на крайне неудовлетворительное состояние части
жилищного фонда в ряде городов и районов, средства, выделяе¬
мые на капитальный ремонт жилых домов, из года в год не
осваиваются.
В 1962 году план капитального ремонта жилищного фонда
в целом по республике был выполнен на 94 процента. Очень
плохо шел ремонт жилья в Таллине, Кохтла-Ярве, Пайдеском,
Тартуском и Выруском районах.
Для обеспечения сохранности жилищного фонда необходимо
с первого дня эксплуатации зданий ввести надлежащий техни¬
ческий надзор. В каждом городе и поселке исполком местного
Совета депутатов трудящихся может организовать правильную
эксплуатацию жилищного фонда. Для этого требуется, чтобы он
постоянно занимался вопросами состояния жилищного хозяй¬
ства, широко привлекал к этому делу депутатов, актив, общест¬
венные организации.
Чтобы предупредить преждевременный износ жилых домов,
важно своевременно проводить текущий и планово-предупреди¬
тельный ремонт. Следует обеспечить высокое качество капиталь¬
ного ремонта. К сожалению, часто оно еще низкое, особенно в
части плотничных, столярных и кровельных работ, а также ре¬
монта санузлов. Надо повысить также ответственность съемщи-
27

ков квартир за состояние жилья. Большую роль в улучшении
эксплуатации жилищного фонда призваны сыграть домовые
комитеты. Домовой комитет — большая сила, он коллективный
хозяин дома.
В течение второго десятилетия, как отмечено в Программе
КПСС, пользование жильем постепенно станет бесплатным для
всех граждан-. Все расходы по содержанию жилищного фонда
государство возьмет на себя. Это обязывает нас уже сейчас
подумать о том, как и каким путем снизить стоимость эксплу¬
атации жилья.
Торговля
Выполняя постановления ЦК КП Эстонии и Совета Минист¬
ров Эстонской ССР, направленные на дальнейшее улучшение
торговли, партийные и советские организации, депутаты Верхов¬
ного и местных Советов депутатов трудящихся и работники тор¬
говли проделали большую работу по улучшению обслуживания
населения, развитию торговой сети и новых форм торговли.
Розничный товарооборот в республике возрос в 1962 году по
сравнению с 1958 годом на 29,6 процента, значительно увеличи¬
лась продажа многих продовольственных и промышленных то¬
варов.
За 1961 —1962 годы в республике построено и введено в дей-
ств-ие 143 магазина на 660 рабочих мест и 302 (предприятия обще¬
ственного питания на 19 355 посадочных мест.
Вместе с тем в торговле есть еще серьезные недостатки. Име¬
ют место факты неправильного распределения товаров по горо¬
дам, районам и торгующим организациям республики, допуска¬
ются ошибки в заказах на товары, направляемых промышлен¬
ности. Часто в магазинах нет товаров, имеющихся на складах
торгующих организаций.
Промышленность республики все еще не выполняет своих
обязательств по поставке отдельных товаров. Задания по освое¬
нию выпуска новых видов товаров промышленностью выполня¬
ются неполностью.
Местные Советы депутатов трудящихся не уделяют должного
внимания строительству магазинов и предприятий общественно¬
го питания на окраинах городов. В Таллине, например, населе¬
ние Пельгуранда и улицы Сыле долгое время оставалось без про¬
довольственных магазинов. Много жалоб на отсутствие предпри¬
ятий торговли поступает от населения Нымме и особенно Пяэс-
кюла.
Часы работы отдельных предприятий торговли не устраивают
покупателей, одна.ко исполкомы местных Советов медленно реа¬
гируют на это.
Многие магазины и предприятия общественного питания ре-
28

монтируются слишком долго, инвентаризации в некоторых тор¬
говых предприятиях проводятся сверх установленных сроков. Все
это мешает нормальному обслуживанию населения и отрицатель¬
но влияет на ход выполнения плана товарооборота.
По вине строительных организаций медленно строятся тор¬
говые склады и оптовые базы торгующих организаций.
Следует отметить, что местные Советы депутатов трудящихся
не принимают всех мер к своевременному окончанию строитель¬
ства и вводу в действие предприятий торговли. В новых жилых
районах и новых зданиях помещения торговых предприятий сда¬
ются строителями торгующим организациям с нарушением уста¬
новленных сроков, т. е. спустя несколько месяцев после заселе¬
ния домов.
Учитывая необходимость дальнейшего улучшения торгового
обслуживания трудящихся, необходимо, чтобы местные Советы и
каждый депутат приняли все меры к устранению имеющихся в
и
и
раоотс торгующих организации недостатков, привлекая к этой
работе широкий круг общественности.
Товарищи депутаты!
Бытовое обслуживание населения всегда было и будет, в цент¬
ре внимания Башей Партии и Правительства. На XXII съезде
КПСС Никита Сергеевич Хрущев подчеркнул: «Вопросы быто¬
вого обслуживания — это не мелочи, не второстепенные вещи.
От того, насколько устроен быт человека, какова культура обслу¬
живания, во многом зависит и настроение людей и производи¬
тельность их труда». Успешная организация бытового обслужи¬
вания в большой мере зависит от кадров, от того, насколько бы¬
товые предприятия располагают инициативными, добросовест¬
ными, квалифицированными работниками.
Опыт показывает, что вопросы улучшения бытового обслужи¬
вания населения быстрее и лучше решаются там, где местные
партийные и советские органы систематически контролируют со¬
стояние бытовых предприятий.
Большую роль в устранении недостатков, в улучшении быто¬
вого обслуживания призваны сыграть местные Советы, депутаты
городских и районных Советов.
В Постановлении ЦК КПСС и Совета Министров Союза ССР
указывается на особую роль профсоюзных организаций в реше¬
нии вопросов бытового обслуживания населения.
Необходимо наладить широкий общественный контроль за ра¬
ботой бытовых предприятий, который обеспечил бы выявление
имеющихся недостатков и их устранение.
Сложные и почетные задачи поста<влены перед работниками
местных Советов, министерств и ведомств, перед работниками
службы быта и жилищно-коммунального хозяйства. Много еще
надо сделать для того, чтобы обеспечить наилучшие условия тру¬
да, быта и отдыха советским людям.
29

Долг тружеников службы быта и коммунальных работни¬
ков — с честью выполнить возложенные на них Партией и Пра¬
вительством почетные задачи. Работать нужно так, чтобы тру¬
дящиеся от души сказали: «Спасибо!»
Председатель: Имеются ли вопросы к докладчику? Вопросов
нет. В соответствии с утвержденным регламентом вопросы мож-
но представить потом, письменно или устно. Объявляю
на 20 минут.
(Переры в.)
Председатель: Приступим к прениям. Слово имеет
Сисаск. Подготовиться депутату Аарна.
X. Сисаск (Центральный избирательный
перерыв
депутат
округ
№ 74): Товарищи депутаты! На депутатов Верховного Совета,
городских и районных Советов, их исполкомы возложены боль¬
шие и ответственные задачи по улучшению бытового обслужива¬
ния населения. О важности этого вопроса говорит тот факт, что
Верховный Совет настоящего созыва уже на своей пер¬
вой сессии обсуждает этот вопрос и намечает пути по улучшению
положения. Ведь от того, как организовано бытовое обслужива¬
ние населения, зависит в большой степени производительность
труда каждого человека, его настроение. Наряду с систематиче¬
ским ростом благосостояния народа резко повышаются требова¬
ния к работе предприятий бытового обслуживания населения.
Поэтому Тартуский городской Совет и его депутаты уделяют за
последние годы много внимания как строительству новых мас¬
терских, так и передаче под мастерские бытового обслуживания
освободившихся помещений. Так, несколько лет назад под ателье
мод был передан многоэтажный дом, освобожденный кожевенно¬
обувным комбинатом. Мастерские бытового обслуживания были
размещены также в помещениях трехэтажного дома, освобож¬
денного типографией им. X. Хейдемана.
Но, несмотря на это, существующее в настоящее время поло¬
жение не может нас удовлетворить. Сеть предприятий бытового
обслуживания развилась на базе небольших мастерских буржу¬
азного периода, которые по-прежнему ютятся в тесноте. Многие
виды обслуживания не отвечают еще необходимым требованиям.
Для улучшения существующего положения гориополком
1 марта текущего года обсудил этот вопрос и наметил новый
трехлетний план развития бытового обслуживания населения.
У нас сейчас имеется 92 мастерские, который могут предло¬
жить 52 различных вида обслуживания населения. В текущем
году организована передвижная ремонтная мастерская по ремон¬
ту культтоваров, которая обслуживает также и районы южной
Эстонии. В мастерских производится строчка «зигзаг», имеется
ателье по обработке узкопленочных фильмов. В новом жилом
доме по ул. Пяльсона открыты мастерская по ремонту обуви и
30

приемный пункт, а также парикмахерская, косметическое отде¬
ление и другие.
В текущем году реорганизована работа парикмахерских. Уве¬
личено количество мест в дамских отделениях. Новое помеще¬
ние выделено для косметического кабинета. Отделения мани¬
кюра и педикюра тоже получат новые помещения по ул. 21 Июня,
№ 18. Часовщикам и фотографам будут выделены новые поме¬
щения на ул. 21 Июня, № 10, куда из центра города переведены
все небольшие мастерские. В новых помещениях открыто также
фотоателье. В ближайшее время откроем мастерскую по ремонту
кукол, а также отделение детской парикмахерской. Для этого
использованы бывшие помещения типографии им. X. Хейдемана.
Значительно улучшились условия работы и повысилась куль¬
тура производства. Мастерские (фотоателье, по ремонту часов,
дамская парикмахерская) начали свою деятельность в новых
помещениях 5 марта 1963 года.
Исполком и впредь будет изыскивать резервы и находить воз¬
можности для открытия и размещения новых мастерских. Все
это ускорит решение вопроса улучшения бытового обслужи¬
вания населения.
В 1963—1964 годах должен произойти решительный поворот
в сторону улучшения бытового обслуживания населения. В чет¬
вертом квартале текущего года будет сдана в эксплуатацию фаб¬
рика химической чистки одежды, которая начнет обслуживать
всю южную Эстонию. Закончено проектирование нового здания
предприятия бытового обслуживания, а в течение ближайших
двух месяцев будет закончен проект бани на 250 мест. Городские
бани находятся в плохом состоянии. Чтобы в дальнейшем бани
и прачечные можно было эксплуатировать, необходимо произ¬
вести капитальный ремонт. Для проведения этого ремонта нам
требуется 32 тыс. рублей.
В то же время нужно подвергнуть серьезной критике затянув¬
шееся уже второй год строительство здания фабрики химической
чистки одежды. Производитель работ — Тартуское районное ре--
монтно-строительное управление — не выполнил объемов строи¬
тельно-монтажных работ в IV квартале 1962 года и первом квар¬
тале 1963 года. Исполком заслушал информацию этой стройор-
ганизации о ходе строительства и установил, что в ее работе на
объектах города имеются серьезные недостатки. Министерство
коммунального хозяйства и бытового обслуживания населения
должно проявить больше требовательности к этой строительной
организации и помочь ей преодолеть некоторые трудности.
В противном случае фабрика химической чистки в 1963 году в
эксплуатацию сдана не будет. Тартуское районное ремонтно-
строительное управление дало обещание — начиная с апреля
месяца выделять на объект ежедневно по 30 рабочих. Однако, как
установлено, в последнее время это обещание не выполняется.
31

Прошу правительство и Госплан республики включить строи¬
тельство нового здания предприятия бытового обслуживания и
бани на 250 мест в план 1964 года.
В первом квартале текущего года предприятия местного хо¬
зяйства города выполнили плановые задания на 105,4 процента.
Население требует сейчас красивую и хорошую обувь. Поэто¬
му необходимо рассмотреть вопрос улучшения качества подош¬
венной кожи и обуви вообще. Плохо производится ремонт обуви
на резиновой подошве, ибо качество материала низкое.
Все это увеличивает количество ремонтируемой обуви и приво¬
дит к большим очередя.м, особенно в летний период. Необходимо
резко повысить качество материалов, отпускаемых для починки
обуви, особенно качество резиновой подошвы для мужской
обуви.
С ремонтом обуви в Тарту сложилось такое положение. Если
в феврале 1961 года для удовлетворения потребностей населения
достаточно было иметь 30 сапожников, в марте — 44, то в августе
уже 55 сапожников не могли обеспечить потребностей населения
города. Нам необходимо иметь 70—80 сапожников, однако поме¬
щений для их размещения пока что не имеется. Следовательно,
выход в том, чтобы механизировать труд и повысить качество
материалов.
С применением в домашнем быту технически сложных машин
и аппаратов повышается удельный вес их ремонта. Поэтому не¬
обходимо больше уделять внимания снабжению запасными час¬
тями и планированию ремонта. Здесь много говорить не надо,
ибо каждому известно, какими темпами растет количество ра¬
диоаппаратов, радиол, телевизоров, мотоциклов, мотороллеров,
автомашин, фотоаппаратов, 'Стиральных машин, холодильников,
пылесосов, магнитофонов, электробритв и других аппаратов н
домашнем обиходе. Мы также знаем, какие трудности испыты¬
вает население с их ремонтом. По-моему, нужно унифицировать
и стандартизировать эти машины и аппараты, с тем, чтобы ре¬
шить проблему запасных частей. В противном случае мы
окажемся в затруднении. На это указал также ноябрьский
Пленум ЦК КПСС. На складах предприятий бытового обслу¬
живания населения имеется много различных запасных частей,
однако ходовых там нет. Приходится отметить, что в Тарту нас
тревожит отсутствие радиоламп и телевизионных кинескопов.
В получении запасных частей мы всецело зависим от вышестоя¬
щих плановых органов, которые пока что не учитывают всех
потребностей населения. Иногда, например, не хватает оправ,
для очков и даже стекол. А это значит, что многие люди стар¬
ших возрастов не могут читать газет, книг и т. д. Расценки на
некоторые виды обслуживания в 3—4 раза превышают цены на
запасные части в торговой сети. К примеру можно привести
замену лампочки в телевизоре. В магазине она стоит 1 руб-
32

40 коп. Если вызвать на дом специалиста, то это будет выгля¬
деть примерно так: за. вызов 80 коп., установление дефекта
40 коп., ремонт 1 руб. 80 коп., стоимость лампы 1 руб. 40 коп.,
всего, таким образом, 4 руб. 40 коп. Получается, что лампочка
по расценкам торговой сети стоит 1 руб. 40 коп., а ее установ¬
ка — 3 рубля!
На ряд и других видов услуг расценки очень высокие.
Расширение сети бытового обслуживания населения приводит
к систематическому сокращению удельного веса частного секто¬
ра. Если в 1961 году в Тарту было зарегистрировано 100 частни¬
ков, то в 1962 году — 21, а в 1963 году всего лишь 16.
Хочу коснуться здесь еще и другого вопроса. Все ателье инди¬
видуального пошива у нас разделены на разряды. Имеется выс¬
ший разряд, ателье мод первого и второго разрядов и просто по¬
шивочные мастерские. Вероятно для того, чтобы люди не спу¬
тали ателье, каждому разряду утвержден свой прейскурант. Чем
выше разряд, тем дороже стоимость пошива.
Исходя из этого, можно предположить, что й качество работ в
каждом разряде неодинаковое. Следовательно, заказчик надеет¬
ся получить в ателье высшего разряда и работу лучшего каче¬
ства. Значит ли это, что в ателье разрядом пониже запрещено
хорошо шить? Разве платье или костюм, пошитые в ателье вто¬
рого разряда, не должны быть хорошо сделаны? Конечно, долж¬
ны. Заказчик сам осуществляет строгий технический контроль, он
может потребовать и фактически требует, несмотря на разряд,
работу хорошего качества.
Нет оснований предполагать, будто те, кто заказывают в
ателье низшего разряда, менее осведомлены о своих правах, стра¬
дают безвкусицей и мирятся с работой низкого качества.
У нас полагают, будто в ателье первого разряда работают
лучшие портные и индивидуально выполняют заказ от начала до
конца. Фактически же в настоящее время все заказы выполня¬
ются пооперационно, портные объединены в бригады, где каж¬
дый выполняет определенную операцию. Это дает возможность
лучше попользовать рабочих, учитывая квалификацию и слож¬
ность операции. Мы знаем, что высококвалифицированных порт¬
ных у нас не так уж много, поэтому нельзя их всех объединять
в бригады, ибо здесь может проявиться их умение лишь частич¬
но. Они выполняют здесь операции, которые с успехом могут де¬
лать менее квалифицированные мастера или даже ученики. По¬
этому правильнее будет комплектовать бригады специалистами
одинаковой квалификации. На практике может получиться, что
в ателье высшего разряда накопится много работы, будет за¬
вал, а в ателье разрядом пониже заказов нет. В таких случаях
им будут посланы на помощь бригады из ателье низшего раз¬
ряда или наоборот. Такая практика является вполне разумной.
Фактически это означает, что стоимость заказа определяет не
3 Первая сессия Верховного Совета Эст. ССР
4
33

ателье, где происходит выполнение заказа, а место, где оформ¬
ляется прием заказа. Если прием оформляется в приемной
ателье второго разряда, взимается меньшая плата, чем в прием¬
ной ателье первого разряда. Итак, цену определяет дверь, в ко¬
торую войдет заказчик.
В инструкции, которая относит ателье в тот или иной разряд,
в довольно туманной форме указано, что приемная ателье перво¬
го разряда должна быть лучше обставлена, чем приемная ателье
второго разряда. Помещение должно быть просторное, обстав¬
ленное зеркалами, дорогостоящими коврами, мягкой мебелью и
т. д. Но разве это может обеспечить хорошее качество работы и
быстрое выполнение заказа? В этом сомневаются многие. Види¬
мо, ничто не может оправдать разрядности.ателье мод, ибо здесь
мы имеем дело со старыми традициями, перенесенными из ста¬
рого капиталистического мира, где высокопоставленные члены
общества заказывали себе туалеты в ателье мод, а простой на¬
род вынужден был довольствоваться обычной портняжной ма¬
стерской.
Этот вопрос необходимо взвесить и занять по нему твердую
позицию.
Еще одна проблема. На наш взгляд, необходимо в республике
разработать научно обоснованный перспективный план дальней¬
шего развития сети бытового обслуживания.
Тартуский городской Совет депутатов трудящихся и его ис¬
полком сделают все, чтобы улучшить бытовое обслуживание на¬
селения и претворить в жизнь решение, которое будет принято
Верховньим Советом.
Председатель: Слово имеет депутат Аарна. Подготовиться
депутату Тынувере.
А. Аарна (Таллинский избирательный округ
№ 6): Товарищи депутаты! В организации бытового обслужива¬
ния населения, как это видно из доклада министра тов. Блума,
проделана большая работа. Однако имеется еще ряд проблем,
на которые необходимо обратить внимание и о которых гово¬
рили нам избиратели во время предвыборной кампании. О неко¬
торых из них избиратели Таллинского шестого избирательного
округа просили меня доложить Верховному Совету Эстонской
ССР.
Прежде всего большим достижением является создание про¬
катных пунктов, где можно получить на время предметы домаш¬
него обихода. Но этим решена лишь только одна сторона дела.
К сожалению, вопрос доставки на дом предметов домашнего
обихода остается пока еще не решенным. Люди вынуждены ис¬
кать такси, пользоваться зимой санками, а летом — тележками.
Если мы сумели решить вопрос проката, то нужно 'решить и
другую сторону дела — вопрос доставки предметов на дом.
Надо так организовать дело, чтобы прокатные пункты не только
34

доставляли бытовые приборы на дом, но и отвозили их обратно.
Нужно в ближайшее время решить этот вопрос.
Другим вопросом, на котором хочу остановиться, является
проблема бань. Верно, что мы строим дома с ваннами, но есть
люди как эстонской, так и русской национальности, которые на¬
ряду с ванной хотят еще и париться. Поэтому нужно иметь
развитую сеть бань. В Таллине же бани размещены крайне
неравномерно. Например, в Пельгулинне, Пельгуранде и в
районе Лиллекюла их почти нет. Поэтому население законно
требует, чтобы в этих районах были построены бани.
Прошу исполком Таллинского городского Совета депутатов
трудящихся и Министерство коммунального хозяйства и быто¬
вого обслуживания населения при составлении плана строи¬
тельства бань учесть эту просьбу.
У нас в Эстонии относительно длинная зима и довольно ко¬
роткое лето, поэтому возможностей для плавания исключи¬
тельно мало. Нужно с сожалением отметить, что среди оканчи¬
вающих средние школы, имеются ребята, которые не умеют пла¬
вать.
Плавание бесспорно очень важный вид спорта, однако пла¬
вать нужно уметь еще и для того, чтобы в известной обстановке
спасти себе жизнь. Вопрос закрытого плавательного бассейна
является для нас важным делом. Строительство его уже дли¬
тельное время законсервировано. Нужно мобилизовать общест¬
венность и прежде всего комсомольские организации, чтобы
довести это строительство до конца и сдать бассейн в эксплуа¬
тацию. Он должен стать не только местом для тренировок
известных спортсменов^ а настоящим бассейном для народа, где
молодежь будет учиться плавать и получать известную физиче¬
скую закалку.
Большое значение для сохранения здоровья трудя^
щихся имеет организация свободного времени и отдыха. Летом
основным районом отдыха трудящихся Таллина является Пи¬
рита. Но у нас имеется и другое замечательное место отдыха —
это Пельгуранд, много лет назад пользовавшийся большим успе¬
хом. Однако потом туда были направлены городские сточные
воды, и купальный район был загрязнен. Теперь положение
исправлено, в Пальяссааре построен новый коллектор, и сточные
воды направляются оттуда в море. Однако нагрянула новая
беда; суда выпускают в залив остатки горючего. Необходимо
решить вопрос, чтобы Пельгуранд стал местом отдыха и пляжем
таллинцев. Там строятся новые крупнопанельные здания и по¬
этому немыслимо посылать жителей этого района в Пирита,
коли рядом имеется прекрасный пляж. Прошу исполком Тал¬
линского городского Совета депутатов трудящихся и Министер¬
ство коммунального хозяйства и бытового обслуживания насе¬
ления рассмотреть этот вопрос и найти возможность уже в этом
з*
35

году привести Пельгуранд в порядок и создать там условия для
отдыха таллинцев.
Несколько слов о торговой сети. Она развивается быстрыми
темпами. Верховный Совет Эстонской ССР пятого созыва все¬
сторонне обсудил вопрос о состоянии торговли в республике и
принял ко'нкретное Постановление о развитии торговой сети.
Хотя в этом деле имеются уже некоторые успехи, во многих
крупных населенных пунктах, особенно в городах, торговая сеть
распределена неравномерно. Есть такие районы, где нет ни од¬
ного магазина, и население вынуждено таскать на себе или
везти в переполненном трамвае или автобусе покупки, приобре¬
тенные в центре города. Жители окраин и так расходуют много
времени для следования к месту работы и обратно; нужно изба¬
вить их от перевозки продовольственных и промышленных това¬
ров, решив проблему организации торговли на окраине. Такне
товары, как картофель и овощи, вообще на окраины не заво¬
зятся. Работники торговли считают, что перевозка их довольно
трудоемкая работа, цены низки, следовательно, торговать и вы¬
полнять план за счет этих продуктов невыгодно и трудно. Жи¬
тели окраин вынуждены возить картофель и овощи из центра
города. Я прошу Министерство торговли навести порядок и
установить соответствующий надзор в этом деле. Заведующие
магазинами должны нести ответственность не только за выпол¬
нение плана, но и за то, чтобы население было обеспечено необ¬
ходимыми товарами.
Товарищи депутаты! Бытовое обслуживание населения, ко¬
торому наша партия систематически уделяет большое внимание,
является важным делом. Поэтому забота о повышении благо¬
состояния людей должна быть также одной из важнейших задач
депутатов.
Полностью поддерживаю предложения, которые внес ми¬
нистр Блум по улучшению бытового обслуживания населения,
и проект постановления по этому вопросу.
Председатель: Слово имеет депутат Тынувере. Подготовиться
депутату Неероту.
Я. Тынувере (Отепяский избирательный округ
№ 158): Товарищи депутаты! За последние годы значительно
улучшилось бытовое обслуживание сельского населения. Это
полностью относится и к Валгаскому району. В таких населен¬
ных пунктах, как Пука, Тсиргулинна и Хельме, работают парик¬
махерские, мастерские по ремонту обуви и одежды. Для об¬
служивания сельского населения организована передвижная
мастерская, охватывающая 32 населенных пункта. Главные
улицы крупных населенных пунктов заасфальтированы и осве¬
щены.
Но наряду с этими достижениями в бытовом обслуживании
сельского населения имеются еще крупные недостатки. Созда-
36

ние мастерских оытового оослуживания является дорогим делом
и не всегда оправдывает себя. Целесообразно увеличить коли¬
чество передвижных мастерских.
После укрупнения Валгаского района единственная пере¬
движная мастерская не в состоянии обслужить всю сельскую
местность. Просим передать в ближайшее время Валгаскому
району еще одну передвижную мастерскую и снабдить ее при¬
цепными тележками. Это поможет значительно улучшить быто¬
вое обслуживание населения.
Серьезные претензии имеются к снабженческим организа¬
циям. Комбинаты бытового обслуживания плохо снабжаются
материалами, особенно запасными частями к часам и радио¬
приемникам. Очень низко качество кожи и население справед¬
ливо требует его улучшения. Следовало бы подумать о том, как
через комбинаты бытового обслуживания организовать прием
заказов от сельского населения на пошив костюмов и пальто в
рассрочку. Это пожелание трудящихся.
Необходимо также пересмотреть прейскуранты по некоторым
видам услуг. Тов. Блум указал на то, что не выполнен план по
ремонту мягкой и жесткой мебели. Но ведь цены на ремонт
слишком высоки, поэтому население не пользуется услугами
этих мастерских.
В рабочем поселке Тсиргулинна нет Дома культуры. Два
года тому назад было начато строительство Дома культуры,
был заложен фундамент, и на этом, ввиду отсутствия средств,
работа приостановлена. Мы просим найти возможность продол¬
жить строительство Дома культуры в Тсиргулинна
Избиратели поручили мне доложить правительству респуб¬
лики о том, что в Отепя имеются крупные недостатки в строи¬
тельстве жилья. Там ощущается большой недостаток в жилье,
особенно для врачей и учителей. В городской больнице из шести
врачебных должностей укомплектованы только две, причем один
из врачей, не видя перспектив получить лучшую квартиру, соби¬
рается уходить. Министерство здравоохранения направило нам
трех врачей, но мы испытываем серьезные трудности в обеспе¬
чении их жильем. Такие же затруднения мы испытываем и с
учителями. В конце прошлого года Бюджетная комиссия Вер¬
ховного Совета Эстонской ССР обсуждала протест Элываского
района по строительству жилья в Отепя. Тогда было поручено
Госплану ознакомиться с положением на месте, однако до сих
пор этот вопрос не решен; никто к нам не приехал. Есть пред¬
ложение построить в городе Отепя один 16-<квартирный дом для
учителей и врачей.
Город Отепя и его окрестности стали важной спортивной и
туристской базой не только нашей республики, но и Союза в
целом. Кругльш год из всех союзных республик в Отепя приез¬
жает много спортсменов, туристов и отдыхающих.
37

Однако благоустройство города оставляет желать лучшего.
Необходимо заасфальтировать некоторые улицы и привести в
порядок парк Пюхаярве, отремонтировать там певческую эст¬
раду. В районном бюджете сумм на это не предусмотрено.
Прошу правительство республики рассмотреть этот вопрос и,
если возможно, выделить средства для благоустройства Отепя.
Население города Отеля просило меня напомнить прави¬
тельству республики, что фонды на .продукты питания, выделяе¬
мые кооперативу, малы и не удовлетворяют запросов покупате¬
лей. Нет такого месяца, когда в Отепя не пребывают либо
спортсмены, либо туристы, или просто отдыхающие. До сих пор
их потребности покрываются за счет фондов, выделяемых насе¬
лению города.
Для повышения благосостояния сельского населения необ¬
ходимо усилить жилищное, строительство в колхозах и совхозах.
Каково действительное положение вещей? В совхозах района
были 'построены отдельные жилые дома, а что касается колхо¬
зов, то там это дело запущено. Министерство производства и
заготовок сельскохозяйственных продуктов не уделяет .внимания
вопросу строительства жилья в колхозах, не привлекает к этому
соответствующие средства самих колхозов. Сейчас настало вре¬
мя строить на селе большие, многоэтажные дома. Нужно для
этого пересмотреть порядок кредитования строительства, раз-
0
решить кредиты не только на строительство производственных
помещений, но и жилья для колхозников. У нас построено много
производственных зданий. Ведь мы можем уже сейчас увели¬
чить производство продуктов сельского хозяйства с существую¬
щих производственных площадей. Нам нужно теперь строить
больше жилья, не забывать человека, от которого зависит про¬
изводство.
Мы много ведем разговоров о направлении на село моло¬
дежи. Но молодежь к нам охотно не идет, потому что мы не
создаем ей соответствующих жилищных условий. У меня есть
просьба к правительству республики пересмотреть порядок вы-
деления кредита и разрешить колхозам пользоваться кредитом
на жилищное строительство. При этом необходимо отметить, что
мы испытываем большие трудности с водопроводом. Испытывая
острый недостаток в водопроводных трубах, мы вынуждены
строить дома без водопровода. Трубы мы получаем через Объ¬
единение «Сельхозтехника» в небольшом количестве. Нужно
сейчас решить вопрос снабжения трубами, чтобы в будущем не
ломать и не переделывать жйлые дома.
Не менее важной проблемой является строительство детских
учреждений в колхозах и совхозах. Наличие необходимого ко¬
личества детских учреждений позволило бы в хозяйствах Валга-
ского производственного управления дополнительно работать
более 500 женщинам, которые сейчас присматривают дома за
38

детьми. Поэтому необходимо больше строить детских садов и
яслей с тем, чтобы женщины могли заняться производительным
трудом. На заседании исполкома Валгаского районного Совета
депутатов трудящихся в этом году было предъявлено требова¬
ние к Министерству производства и заготовок сельскохозяйст¬
венных продуктов о строительстве в совхозах района детских
садов и яслей. Министерство отказало нам. Я полагаю, что ми¬
нистерство должно пересмотреть этот вопрос и найти возможно¬
сти для строительства детских учреждений.
Это большой резерв рабочей силы. С решением этой пробле¬
мы отпадет надобность в страдный период полевых работ про¬
изводить набор рабочей силы со стороны, ибо она будет решена
за счет неработающих женщин.
Члены моего родного колхоза (я был выставлен кандидатом
в депутаты в колхозе «Хелленурме» Валгаского района) про¬
сили меня передать сессии Верховного Совета просьбу об улуч¬
шении медицинского обслуживания членов колхоза «Хелле¬
нурме». Наш колхоз был передан в Валгаский район после
упразднения Эльваского района. Он находится от Тарту на рас¬
стоянии 35 км, от Валга — 60 км, Эльва — 4—9 км и Отепя —
20—24 км. Медицинское обслуживание наших людей до этого
осуществлялось Эльваской больницей, которая теперь получила
помещения бывшего райкома партии и имеет хорошие кадры
врачей. Несмотря на то, что наш колхоз находится на террито¬
рии Валгаского района, мы просим перевести его в зону обслу¬
живания Эльваской больницы. Может быть, удастся урегулиро¬
вать соответствующие финансовые вопросы, и нашему коллек¬
тиву не нужно будет больше обращаться за врачебной помощью
в пункт, находящийся в 3—4 раза дальше, чем ближайшая боль¬
ница. Коллектив колхоза «Хелленурме» просит правительство
удовлетворить его просьбу.
Председатель: Следующему слово предоставляется депутату
Неероту.
П. Неерот (Таллинский избирательный округ
№ 22): Товарищи депутаты! Сегодня Верховный Совет обсуж¬
дает очень важный вопрос. Бытовое обслуживание населения
неразрывно связано с заботой о повышении благосостояния на¬
шего народа. Высокий уровень бытового обслуживания обеспе¬
чивает всестороннее удовлетворение бытовых и культурных за¬
просов населения и является важнейшим условием коммунисти¬
ческого воспитания .людей.
Программа партии ставит перед профсоюзами задачу обес¬
печить общественный контроль за деятельностью предприятий и
учреждений, связанных с обслуживанием трудящихся.. Исходя
из этого, профсоюзные организации республики уделяют в своей
работе серьезное внимание осуществлению мероприятий, наме¬
ченных Партией и. Правительством по улучшению бытового об-
39

служивания населения, и тем самым помогают проводить их в
ж и з н ь.
В профсоюзных организациях республики насчитывается
сейчас около 5000 общественных контролеров, которые система¬
тически следят за деятельностью предприятий бытового обслу¬
живания, добиваются устранения недостатков, имеющихся в
этом деле, повышения культуры и улучшения качества обслу¬
живания. Профсоюзы участвуют также в разработке планов
развития сети предприятий бытового обслуживания, проверяют
выполнение этих планов, следят за ходом строительства новых
зданий бытового обслуживания и за своевременной сдачей их
в эксплуатацию.
В последние годы профсоюзные организации обращают осо¬
бое внимание на улучшение бытового обслуживания сельского
населения. Во многих совхозах — «Винни», им. Соммерлинга.
«Костивере», «Орава», «Моосте» и др. открыты сапожные к
портновские мастерские и парикмахерские. В 114 совхозах ра¬
ботают предприятия общественного питания.
Профсоюзные организации систематически занимаются воп¬
росами производства, техники безопасности и другими на пред¬
приятиях системы коммунального хозяйства и бытового обслу¬
живания населения. Широкий размах принимает социалистиче¬
ское соревнование. Об этом говорит хотя бы тот факт, что на
предприятиях коммунального хозяйства и бытового обслужи¬
вания населения борется за почетное звание бригад коммунисти¬
ческого труда 870 бригад с участием 10 427 человек и 4512 чело¬
век — за звание ударника коммунистического труда.
Несмотря на то, что в республике проделана значительная
работа по улучшению бытового обслуживания населения, она
все еще не может удовлетворить постоянно растущие потребно¬
сти населения. Во многих мастерских — портновских, химиче¬
ской чистки одежды, сапожных и др. не изжиты еще очереди,
мало приемных пунктов, нет прачечных общего пользования.
Стоимость ремонта квартир остается высокой, поэтому не нахо¬
дит широкого применения.
Соответствующие хозяйственные, советские и профсоюзные
органы должны серьезно поработать над решением этих вопро¬
сов, чтобы полностью претворить в жизнь мероприятия Партин
и Правительства по улучшению бытового обслуживания насе¬
ления.
В своем выступлении хотелось бы еще остан овиться на очень
важном и актуальном вопросе, решение которого в нашей рес¬
публике осуществляется очень медленно.
Программа КПСС поставила задачу решить один из самых
острых вопросов повышения благосостояния советского наро¬
да — жилищную проблему. Наряду с государственным строи¬
тельством все больший размах должно приобретать коопера-
40

тивное строительство. Это означает, что необходимо в ближай¬
шие годы в городах и поселках постепенно перейти от индиви¬
дуального строительства к строительству благоустроенных мно¬
гоквартирных домов на кооператив’ных началах, что способствует
рациональному использованию сбережений трудящихся. Кроме
всего прочего это имеет большое политическое и воспитательное
значение, ибо оно развивает чувство коллективизма и наносит
удар по пережиткам, которые со времен буржуазного периода
еще сохраняются в сознании части людей.
Дела с кооперативным строительством в республике идут
пока неважно.
Постановлением ЦК Компартии Эстонии и Совета Минист¬
ров Эстонской ССР от 10 августа 1962 года «Об индивидуаль¬
ном и кооперативном жилищном строительстве» предусмотрено
построить в 1963 году 23 000 квадратных метров жилья на коо¬
перативных началах. Фактически на 1 апреля с. г. создано лишь
10 кооперативов, насчитывающих 305 членов, для строительства
10 700 квадратных метров жилой площади. В стадии организа¬
ции находится еще 5 кооперативов для строительства 7000 квад¬
ратных метров жилья. Вместе это дало бы 18 000 квадратных
метров жилой площади. Практически же начато строительство
лишь двух домов: кооператив «Коду» в Тарту строит дом пло¬
щадью 5500 квадратных метров и кооператив «Сыпрус» в Пярну
восьмиквартирный дом площадью 270 квадратных метров.
С полным безразличием относятся к кооперативному строи¬
тельству жилья в Кохтла-Ярве, где до сего времени не создано
ни одного кооператива. Планом текущего года предусмотрено
построить там 5 000 квадратных метров жилой площади на
кооперативных началах.
Нарвский горисполком просил Совет Министров республики
увеличить план кооперативного строительства в текущем году
до 2 500 квадратных метров, в то время как там организован
лишь один кооператив, состоящий из 8 членов.
В столице республики Таллине, где создано достаточно коо¬
перативов для обеспечения плана кооперативного строительства
текущего года, тоже не строится ни одного дома на кооператив¬
ных началах. ЦК Компартии Эстонии и Совет Министров рес¬
публики обязали Таллинский горисполком, Совет народного
хозяйства и Госстрой в ближайшее .время обеспечить строитель¬
ство 2—3 домов на кооперативных началах с тем, чтобы пока¬
зать преимущество такого вида строительства. Это постановле¬
ние не выполняется.
Решения партийных и государственных органов предусмат¬
ривают, что для поощрения кооперативного строительства необ¬
ходимо отводить участки в благоустроенных районах, где
имеются соответствующие коммуникации. Однако в этом деле у
нас имеются существенные недостатки и волокита. Так, в Тал-
41

лине кооперативам «Уус Коду» и «Лембиту» были выделены
участки по улице Сыле, где фундамент дома придется строить на
сваях, а также не предусмотрено проведение теплотрассы и
канализации. Такое решение вопроса тормозит кооперативное
строительство жилья и не способствует его развитию.
Медленно идет подготовка для кооперативов проектной и
сметной документации. Кооперативы испытывают известные
трудности и в выборе типовых проектов, ибо последние не соот¬
ветствуют желаниям и требованиям членов кооператива. Отсюда
стремление многих кооперативов строить по индивидуальным
проектам, подготовка которых в свою очередь оттягивает строи¬
тельство. Поэтому необходимо, чтобы наши проектные органи¬
зации незамедлительно приступили к составлению необходимых
типовых проектов и не привязывали к старым типовым проектам
решение такого важного вопроса.
Отставание кооперативного строительства жилья происходит
еще и потому, что разъяснительная работа на предприятиях, в
учреждениях и организациях осуществляется слабо. Профсоюз¬
ные организации республики начали проводить разъяснитель¬
ную работу сразу после опубликования соответствующего поста¬
новления Партии и Правительства и утверждения типового
устава по кооперативному строительству жилья. Они и впредь
будут добиваться усиления разъяснительной работы и ускорения
темпов строительства кооперативного жилья в республике.
Наряду с этим необходимо, чтобы руководители предприятий
и учреждений, исполкомы Советов депутатов трудящихся и дру¬
гие органы, отвечающие за выполнение этой важной государст¬
венной задачи, стали оперативно решать вопросы, связанные с
кооперативным строительством, принимать меры к усилению
разъяснительной работы среди населения, оказывать помощь
профсоюзам в этом деле и использовали профсоюзные органи¬
зации как привод, через который партия решает вопросы, инте¬
ресующие трудящихся. Это тем более необходимо, что в 1964
году в республике должно быть построено 37 000 квадратных
метров жилья на кооперативных началах, а в 1965 году уже
52 000 квадратных метров. С будущего года строительство
жилья на кооперативных началах будет осуществляться не
только в городах республиканского подчинения, но и в ряде
районов, таких, как Валгаский, Вильяндиский, Выруский, Пайде-
ский и т. д.
Для того, чтобы выполнить в 1964 году план строительства
жилья на кооперативных началах, необходимо к осени текущего
года организовать необходимое число кооперативов, выделить
для них строительные участки, своевременно подготовить техни¬
ческую документацию и определить строительные организации.
Строительство жилья на кооперативных началах имеет боль¬
шое государственное значение и способствует воспитанию
42

людей в духе коллективизма. Поэтому все партийные, советские,
хозяйственные и профсоюзные организации должны широкой
разъяснительной работой на конкретных практических примерах
добиться усиления строительства жилья на кооперативных на¬
чалах и обеспечить выполнение планов, намеченных Партией и
Правительством.
Мне думается, что строительство жилья на кооперативных
началах занимает важное место в улучшении бытовых условий
населения, поэтому мы должны решить этот вопрос общими
усилиями. Депутаты Верховного Совета найдут здесь широкое
поле деятельности.
Председатель: В соответствии
объявляю обеденный перерыв до
с утвержденным регламентом
четырех часов.

ПЕРВАЯ СЕССИЯ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ЗАСЕДАНИЕ ВТОРОЕ
(18 апреля 1963 г.)
Председатель Верховного Совета Эстонской ССР В. Вяляс:
Товарищи депутаты! Объявляю второе заседание первой сессии
Верховного Совета Эстонской ССР открытым. Имеется предло¬
жение заслушать доклад Мандатной комиссии. Слово имеет
председатель Мандатной комиссии депутат Валконен.
А. Валконен (Пярнуский городской избиратель¬
ный округ № 69): Товарищи депутаты! Мандатная комиссия
Верховного Совета Эстонской ССР на основании статьи 32 Кон¬
ституции Эстонской ССР проверила полномочия депутатов
Верховного Совета Эстонской ССР, избранных 17 марта 1963
года.
Выборы в Верховный Совет Эстонской ССР прошли в обста¬
новке огромного политического и трудового подъема, вызван¬
ного историческими решениями XXII съезда Коммунистической
партии Советского Союза и ноябрьского Пленума Центрального
Комитета КПСС. Выборы в Верховный Совет Эстонской ССР
явились яркой демонстрацией морально-политического единства
трудящихся республики, их сплоченности вокруг Коммунисти¬
ческой партии Советского Союза и ее ленинского Центрального
Комитета в борьбе за выполнение и перевыполнение заданий
семилетнего плана.
Для проведения выборов в Верховный Совет Президиумом
Верховного Совета Эстонской ССР было образовано 178 изби¬
рательных округов. При выборах в Верховный Совет Эстонской
ССР по всем избирательным округам были внесены в списки
избирателей 889 085 избирателей. В выборах приняли участие
885 096 избирателей, или 99,55 процента от общего числа изби¬
рателей. За кандидатов в депутаты проголосовали 880 894 изби¬
рателя, или 99,53 процента от общего числа избирателей, при¬
нявших участие в голосовании.
Рассмотрев протоколы Окружных избирательных комиссий
44

о регистрации кандидатов в депутаты, протоколы голосования
и другие материалы, представленные Центральной избиратель¬
ной комиссии по выборам в Верховный Совет Эстонской ССР,
Мандатная комиссия Верховного Совета Эстонской ССР уста¬
новила, что выборы по всем 178 избирательным округам про¬
ведены в полном соответствии с Конституцией Эстонской ССР и
Положением о выборах в Верховный Совет Эстонской ССР.
Мандатная комиссия установила, что по выдвижению и ре¬
гистрации кандидатов в депутаты в Центральную избиратель¬
ную комиссию и в Окружные избирательные комиссии жалоб и
заявлений о нарушении Положения о выборах в Верховный
Совет Эстонской ССР не поступало. Исходя из этого, Мандатная
комиссия считает правильными полномочия всех 178 депутатов,
избранных в Верховный Совет Эстонской ССР абсолютным
большинством голосов. Все избранные депутаты являются кан¬
дидатами блока коммунистов и беспартийных.
В Верховный Совет Эстонской ССР избраны трудящиеся —
представители всех отраслей труда в республике. Депутатами
Верховного Совета избраны 84 рабочих и членов колхозов, что
составляет 47,2 процента от общего числа депутатов. Среди
депутатов 12 председателей колхозов, 6 специалистов сельского
хозяйства и 5 — промышленности, 20 работников науки, куль¬
туры, просвещения и здравоохранения, 54 партийных, советских,
профсоюзных и комсомольских работника, 5 представителей
Советской Армии и Военно-Морского Флота.
В состав Верховного Совета Эстонской ССР избрана 61
женщина, или 34,3 процента от общего числа депутатов. В этом
выражается рост общественной, политической и производствен¬
ной активности женщин Советской Эстонии, повышение их роли
во всех областях строительства коммунизма.
106 депутатов Верховного Совета Эстонской ССР награж¬
дены орденами и медалями Союза ССР. Одному депутату при¬
своено звание Героя Советского Союза, четырем — Героя Со¬
циалистического Труда, двум — почетные звания СССР и трем —
почетные звания республики.
115 депутатов, или 64,6 процента от общего числа, являются
членами и кандидатами в члены КПСС и 63 депутата, или 35,4
процента, — беспартийные. 11 депутатов — члены ВЛКСМ.
78 депутатов Верховного Совета Эстонской ССР, или 43,8
процента, имеют высшее или незаконченное высшее образование,
40 депутатов, или 22,5 процента имеют среднее образование и 60
депутатов, или 33,7 процента, — неполное среднее образование.
Среди избранных депутатов 148 человек, или 82,2 процента,
не являлись депутатами Верховного Совета Эстонской ССР
предыдущего созыва.
Выборы в Верховный Совет Эстонской ССР со всей убеди¬
тельностью подтвердили, что наш народ единодушно одобряет и
45

поддерживает внутреннюю и внешнюю политику Коммунисти¬
ческой партии и Советского правительства. Итоги выборов гово¬
рят о непоколебимом единстве партии и народа, о твердой воле
эстонского народа под руководством Коммунистической партии
идти вперед, к новым великим достижениям — к дальнейшему
расцвету социалистической промышленности и сельского хозяй¬
ства, к новому подъему материального благосостояния и куль¬
турного уровня трудящихся, к всестороннему укреплению мощи
нашей страны, к полному претворению в жизнь грандиозной про¬
граммы коммунистического строительства.
Товарищи депутаты! Мандатная комиссия, проверив полно¬
мочия всех 178 депутатов, избранных в Верховный Совет Эстон¬
ской ССР 17 марта 1963 года, приняла следующее решение,
которое и выносит на рассмотрение Верховного Совета Эстон¬
ской ССР.
«Проверив представленные Центральной избирательной ко¬
миссией избирательные документы и другие материалы по
выборам в Верховный Совет Эстонской Советской Социалисти¬
ческой Республики в отдельности на каждого депутата, Мандат¬
ная комиссия установила:
1.	Выборы депутатов в Верховный Совет Эстонской Совет¬
ской Социалистической Республики по всем 178 избирательным
округам проведены на основе Конституции Эстонской
Положения о выборах в Верховный Совет и в полном
ствии с ними.
2.	Никаких оснований для кассирования выборов по
СС P и
соответ-
какому-
либо избирательному округу, а также жалоб и заявлений по
выборам в Верховный Совет Эстонской ССР на нарушение
Конституции Эстонской ССР и Положения о выборах в Верхов¬
ный Совет Эстонской ССР как по избирательным округам, так
и в Центральной избирательной комиссии не имеется»,
Мандатная комиссия Верховного Совета Эстонской ССР
предлагает Верховному Совету Эстонской ССР признать пол¬
номочия всех депутатов Верховного Совета Эстонской ССР,
зарегистрированных Центральной избирательной комиссией,
список которых опубликован в газетах «Рахва Хяэль» № 68 и
«Советская Эстония» № 68 от 21 марта 1963 года.
Председатель: Кто желает слова по докладу Мандатной! ко¬
миссии? Слово имеет депутат Пуусильд.
X. Пуусильд (Кээ ниски й избирательный округ
№ 156): Товарищи депутаты! Как видно из доклада Мандатной
комиссии, выборы в Верховный Совет Эстонской ССР проведены
по всем избирательным округам в точном соответствии с Кон¬
ституцией Эстонской ССР и Положением о вьюорах в Верховный
Совет Эстонской ССР.
Поэтом}’ предлагаю по докладу Мандатной комиссии принять
следующее Постановление:
46

«Заслушав доклад Мандатной комиссии Верховного Совета
Эстонской ССР, Верховный Совет Эстонской Советской Социа¬
листической Республики постановляет:
1.	На основании статьи 32 Конституции Эстонской ССР и
согласно предложению Мандатной комиссии признать правиль¬
ными полномочия всех депутатов, избранных по 178 избира¬
тельным округам и зарегистрированных Центральной избира¬
тельной комиссией по выборам в Верховный Совет Эстонской
ССР.
2.	Считать работу Центральной избирательной комиссии по
выборам в Верховный Совет Эстонской ССР оконченной».
Председатель: Есть ли еще желающие взять слово? Нет.
Имеется предложение депутата Пуусильд принять Постановле¬
ние по докладу Мандатной комиссии. Кто за это Постановление,
прошу голосовать. Благодарю. Кто против? Нет. Кто воздер¬
жался? Нет. Таким образом, Постановление по докладу Ман¬
датной комиссии принято единогласно.
Продолжим прения. Слово имеет депутат Перемеес. Подго¬
товиться депутату Эрнесаксу.
X. Перемеес (Таллинский избирательный округ
№ 28): Товарищи депутаты! Семь-восемь лет назад Маарду
был небольшим поселком с бараками, в которых проживало со
своими семьями около пятисот работников химического комби¬
ната и Маардуского стройтреста. В постройках барачного типа
размещались также школа, клуб, столовая и магазин. Единст¬
венный детсад на 25 мест помещался в квартире жилого дома.
Сообщение с Таллином поддерживал автобус комбината, де¬
лавший 3—4 поездки в день.
Сегодня же от того Маарду осталось только одно название.
Вырос поселок городского типа с многоэтажными домами, где
имеется центральное отопление, водопровод и канализация.
В Маарду проживает сейчас более 5500 человек — работников
химкомбината и стройтреста и членов их семей. На химкомби¬
нате работает в настоящее время 1700 человек. В Маарду лик¬
видированы все бараки, с помощью работников комбината и
населения проведены большие работы по благоустройству и
озеленению поселка.
В прошлом году в Маарду были сданы в эксплуатацию
больница на 100 коек и детсад-ясли на 90 мест. Комбинат имеет
сейчас четыре детских сада на 300 мест. Построены хорошо обо-
и
и
рудованные продовольственный, промтоварный магазины и ма¬
газин культтоваров. Всего в поселке насчитывается 8 магазинов.
В 1962 году за счет предприятия было газифицировано 150 квар¬
тир работников комбината. Здесь используется сжиженный газ.
Этот метод газификации мы в республике использовали впер¬
вые. Только неизвестно, почему газораздаточная станция уста¬
новила для Маарду необоснованно высокий тариф на газ.
47

За последние годы неузнаваемо изменился не только внеш¬
ний вид поселка, — несравненно улучшилось бытовое обслужи¬
вание его населения.
В соответствии с Указом Президиума Верховного Совета
Эстонской ССР, поселок Маарду в конце прошлого года был
присоединен к Таллину и подчинен в административном отно¬
шении Морскому району города. Поэтому можно ожидать, что
в дальнейшем вопросы, касающиеся нужд и запросов населения
поселка Маарду, будут решаться более оперативно. Поселковый
Совет и администрация комбината уже имеют определенные
контакты с горисполкомом и его отделами, а также с Мини¬
стерством торговли и Министерством коммунального хозяйства
и бытового обслуживания населения.
Вопросов, которые должны решаться вышестоящими орга¬
нами, конечно, немало, — это, в первую очередь, те, что обуслов¬
лены быстрым ростом населения Маарду и имеющимися дис¬
пропорциями в хозяйственном развитии поселка. Эти трудности
вполне понятны. Растущая промышленность требует в первую
очередь увеличения жилого фонда. Средства же, выделяемые на
жилищно-коммунальное строительство, недостаточны, и поэтому
не всегда возможно своевременно построить предприятия быто¬
вого обслуживания. Избиратели подняли много разных вопросов
и представили их мне как депутату. Разрешите остановиться на
наиболее важных из них.
Автобусное сообщение между Маарду и центром Таллина не
удовлетворяет жителей поселка. Особенно трудно с переездом в
часы «пик» и выходные дни. Учитывая это, необходимо найти
возможности для улучшения автобусного сообщения. До сего
времени на автобусной линии Таллин—Маарду не введен единый
проездной тариф, хотя еще в 1961 году относительно этого ди¬
рективные органы республики дали соответствующее указание.
Решение этого вопроса позволит лучше использовать рабочую
силу. На химкомбинате «Маарду» использование женского тру¬
да ограничено, и поэтому многие женщины охотно поступили
бы на работу на таллинские предприятия, но стоимость проезда
до Таллина и обратно очень высока — 56 копеек. Жители посел¬
ка почти лишены возможности .пользоваться грузовым транспор¬
том. Находящаяся в Маарду автоколонна автобазы № 23 до сих
пор не может выделить для удовлетворения нужд населения
1—2 грузовые машины. Потребность же в грузовом транспорте
велика, и этим пользуются в своих интересах местные шофе¬
ры. Этот вопрос неоднократно ставился перед Управлением
автогрузоперевозок, но пока еще не разрешен. Положитель¬
ное решение этого вопроса экономически выгодно и для авто¬
базы.
Вопросы торговли и общественного питания у нас в основном
решены. Необходимо отметить, что после присоединения поселка
48

Маарду к городу Таллину торговое обслуживание населения
продовольственными и. промышленными товарами значительно
улучшилось. Решено открыть в поселке вторую столовую, что
также будет способствовать улучшению обслуживания населе¬
ния, так как многие жители, особенно одинокие и малосемейные,
предпочитают питаться в столовой, а не готовить дома.
Теперь — о культурно-бытовом строительстве. Необходимо
сказать, что в Маардуской средней школе, рассчитанной на 400
учащихся, ныне обучается 1000 человек, кроме того, в этом же
здании размещается школа рабочей молодежи. В будущем учеб¬
ном году при укомплектовании классов мы столкнемся с боль¬
шими трудностями. Для строительства средней школы средства
выделены, однако Министерство строительства не смогло до
сих пор заставить Маардуский стройтрест приступить к работам.
Есть серьезное опасение, что к 1964/65 учебному году новое
школьное здание не будет выстроено. Необходимо, чтобы в это
дело вмешались вышестоящие органы.
Несмотря на то, что в детских учреждениях поселка имеется
300 мест, их еще недостаточно. В 1964 году надо начать строи¬
тельство нового детсада-яслей на 100 мест.
Население Маарду испытывает очень большие неудобства
из-за отсутствия в поселке мастерских бытового обслуживания.
В трехлетний перспективный план развития сети предприятий
бытового обслуживания города Таллина поселок Маарду не
был включен.
В связи с этим мы договорились с Министерством комму¬
нального хозяйства и бытового обслуживания населения, что
работники министерства на месте ознакомятся с положением
и изыщут возможности для организации службы быта. Многие
вопросы (починка обуви, стирка белья, химическая чистка
одежды и т. д.) могут быть, по-видимому, решены путем откры¬
тия в Маарду приемных пунктов, поскольку в Таллине имеются
крупные механизированные предприятия бытового обслужива¬
ния. Что же касается мелкого ремонта обуви, ремонта электри¬
ческих приборов, то эти работы надо производить на месте.
Необходимо также и фотоателье. Таллинский горисполком
утвердил проектное задание на строительство в Маарду павильо¬
на бытового обслуживания. Теперь министерство должно поза¬
ботиться, чтобы рабочие чертежи были изготовлены к 1 сен¬
тября и найдены соответствующие суммы для осуществления
строительства павильона в 1964 году.
До сооружения павильона необходимо будет изыскать воз¬
можности для открытия в поселке пунктов по приему от населе¬
ния различных заказов.
Неудовлетворительное положение в поселке Маарду со
службой связи. От основного жилого района контора связи
находится в трех километрах, помещение очень маленькое.
•1 Первая сессия Верховного Совета Эст. ССР
49

Между поселком и городом только пять телефонных линий;
этого явно мало. Кроме того, у телефонной линии Маарду—
Таллин три хозяина, и в случае аварии никто из них не хочет
производить ремонт. Министерство связи Эстонской ССР долж¬
но позаботиться о строительстве отделения связи в поселке и
новой телефонной линии между Маарду и Таллином.
Министерство связи Эстонской ССР предложило, чтобы хим¬
комбинат «Маарду» выделил на прокладку нового кабеля 60
тыс. рублей, но это комбинату не под силу.
Депутат Блум в своем докладе обращал внимание на то, что
необходимо привлекать жильцов и домовые комитеты к конт¬
ролю за содержанием жилого фонда. При правильной органи¬
зации это даст хорошие результаты. Домоуправления поселка
Маарду уже имеют здесь некоторый опыт. Практика показа¬
ла — жильцы охотно принимают участие в этом деле, оказывая
тем самым значительную помощь в сохранении .жилого фонда.
За последние годы в Маарду в общественном порядке была про¬
делана большая работа по озеленению поселка. Высажено бо¬
лее 5 тыс. деревьев и декоративных кустов. Этот опыт следует
широко популяризировать и использовать в каждом домоуправ¬
лении. •
Товарищи депутаты! Вопросы бытового обслуживания насе¬
ления поселка Маарду не ограничиваются, конечно, теми, кото¬
рых я здесь касался. Проблем очень много, многие из них уже
решены и решаются каждый день в рабочем порядке. Многие
вопросы депутаты разрешают с общественными организациями
и администрацией предприятий на месте. Но для устранения
тех недостатков, о которых я говорил, необходимы внимание и
активная помощь вышестоящих организаций.
Одобряю составленный по докладу депутата Блума проект
Постановления о дальнейшем улучшении бытового обслужива*
ния населения.
Председатель: На имя Председателя Верховного Совета
Эстонской ССР поступило следующее заявление: «В соответст¬
вии с Конституцией Эстонской ССР и в связи с тем, что на по¬
вестку дня сессии Верховного Совета Эстонской ССР поставлен
вопрос об образовании Правительства, Совет Министров Эстон¬
ской ССР считает свои обязанности исчерпанными и слагает
свои полномочия перед Верховным Советом Эстонской ССР.
Совет Министров Эстонской ССР просит Вас поставить об этом
в известность Верховный Совет Эстонской Советской Социали¬
стической Республики.
Председатель Совета Министров Эстонской ССР Вальтер
Клаусон».
Кто из депутатов желает взять слово в связи с этим заявле¬
нием? Слово имеет депутат Меримаа.
50

О. Меримаа (Кохилаский избирательный округ
№ 143): Товарищи депутаты! Вношу предложение принять по
заявлению Председателя Совета Министров Эстонской ССР
следующее Постановление:
«1. Верховный Совет Эстонской Советской Социалисти¬
ческой Республики принимает заявление Председателя Со¬
вета Министров Эстонской ССР о сложении Правительством
Эстонской ССР своих полномочий и поручает депутату
Вальтеру Клаусону представить Верховному Совету Эстон¬
ской ССР предложения о составе Правительства Эстонской
ССР.
2.	Поручить Совету Министров Эстонской ССР продол¬
жать выполнение своих обязанностей до утверждения на¬
стоящей сессией Верховного Совета Эстонской ССР нового
состава Правительства Эстонской ССР».
Председатель: Кто еще желает слова? Нет желающих.
Имеется предложение принять по заявлению Председателя Сове¬
та Министров Эстонской ССР Постановление, которое предста¬
вил депутат Меримаа. Есть другие предложения? Нет. Кто за это
предложение, прошу голосовать. Благодарю. Кто против? Про¬
тив нет. Кто воздержался? Нет. Тем самым Постановление
принято единогласно.
Продолжим прения. Слово имеет депутат Эрнесакс. Подго¬
товиться председателю исполнительного комитета Таллинского
городского Совета депутатов трудящихся тов. Ундуску.
Г. Эрнесакс (Таллинский избирательный округ
№ 30): Товарищи депутаты! У нас в повестке дня вопрос об
улучшении бытового обслуживания населения. Естественно, мне
следовало бы говорить о транспорте, водоснабжении и освеще¬
нии, о мясе и хлебе, или же о саже, которая летит из фабричных
труб. Но, как говорится, не хлебом единым жив человек. Разре¬
шите мне обратить ваше внимание на своеобразное сооружение,
которое вмещает несколько десятков тысяч человек и где можно
сразу обслуживать около ста тысяч жителей. Правда, сооруже¬
ние это находится не в Центральном районе, и говорить об этом
как будто бы не является задачей депутата от избирательного
округа № 30. Однако здесь речь идет об объекте, имеющем
значение не только для Таллина, но и для всей Эстонской ССР.
Я говорю об эстраде на Певческом поле в Кадриорге, об
оживлении этого мощного комбината для культурного обслу¬
живания населения.
Ведь там наши строители и инженеры создали по сути дела
огромный открытый концертный зал с замечательной акустикой,
но используем мы его лишь несколько раз в год, да еще во время
праздников песни, которые бывают раз в пять лет. Это сооруже¬
ние стоило нам очень дорого, и потому непростительно исполь¬
зовать его так мало. Это своего рода роскошь. Но оно нам очень
4*
51

нужно, и если бы этого сооружения не было, мы должны были
бы его воздвигнуть.
В последнее время мы очень серьезно говорим об эстетиче¬
ском воспитании народа, о воспитании молодежи, о сближении
искусства и творческих работников с народом. Эти мысли нужно
претворять в делах в нашей повседневной жизни. И тут боль¬
шие возможности предоставляют певческая эстрада и Певческое
поле.
Мы все знаем, что эстрада эта действительно обладает заме¬
чательными акустическими свойствами, а потому там можно ор¬
ганизовать любые концерты, в том числе и симфонические. Вы¬
ступления можно проводить не только на эстраде, но и на поле,
тогда зрители будут находиться под козырьком, на трибуне.
Подобные выступления мы уже проводили, и это дало хорошие
результаты. Необходимо только построить небольшое монти¬
руемое возвышение, где мог бы разместиться хор примерно в
двести человек. Творчески смелые, не боящиеся риска театраль¬
ные коллективы могли бы здесь, на открытом воздухе, давать
оперные, балетные и драматические спектакли. Многие хорошо
помнят, как тут осенью демонстировался широкоэкранный
фильм.
Можно было бы также устраивать популярные литературные
вечера и утренники, организовывать массовые гимнастические
выступления, фестивали народных танцев. Здесь могли бы вы¬
ступать лучшие самодеятельные коллективы Домов культуры и
народных домов, молодые исполнители учебных заведений, пио¬
неры и т. д. А разве нельзя было бы проводить здесь для
школьников и дошкольников по утрам весной и летом часы
музыки, песен и игр? Это позволило бы создать здесь своеобраз¬
ную массовую музыкальную школу на открытом воздухе. Можно
было бы проводить и демонстрацию шахматной игры с живыми
фигурами.
В осуществлении всех этих широких мероприятий предпола¬
гается участие радио и телевидения. Эстрада есть, и ее надо
использовать для всевозможных хоровых фестивалей, соревно¬
ваний, празднеств, для цоказа нового репертуара, для встреч с
авторами.
Эстрада должна быть оборудована новейшей трансляционной
техникой для передачи музыкальных записей по заранее объяв¬
ленной программе.
Возможно, что тогда мы нашли бы даже организационную
форму, позволяющую собирать под одной «крышей» и таллин¬
ские хоры, проводить их совместные выступления.
Конечно, все это связано в какой-то мере с погодой, но ведь
и раньше дождь не мог разогнать находившихся под козырьком
эстрады, а скорей загонял их туда.
С одной стороны, Певческое поле стало бы своего рода
52

конечным пунктом для хороших прогулок, а с другой стороны, —
замечательным народным клубом искусства, школой народного
творчества, местом встреч молодежи со старшим поколением.
Трудности может вызвать вопрос с ограждением Певческого
поля. Здесь потребуется большой обслуживающий персонал. Но
ведь имеются же магазины самообслуживания, автобусы и
трамваи без кондукторов. Почему же мы должны меньше дове¬
рять посетителям концертов? При создании этого нового клуба
придется подумать и о транспорте на линии между Певческим
полем и городом.
И еще — в дополнение к сказанному. Мы считаем, что и
помещение под эстрадой можно использовать таким же образом.
Это обширное помещение, до конца еще не отстроенное. Там
уже были успешно проведены некоторые художественные вы¬
ставки. Найдется там, конечно, место и для музыкальных, теат¬
ральных и иных музеев, а также для экспонирования литера¬
турных произведений. Здесь могли бы получить помещения для
репетиций музыкальные коллективы или хоровая школа для
мальчиков, которую давно уже необходимо создать.
В выставочных залах можно устраивать небольшие концер¬
ты, литературные вечера и утренники, а также вечера и утрен¬
ники камерной музыки, вечера учащихся консерватории и
музыкальных школ. Здесь протянули бы друг другу руки изоб¬
разительное искусство и музыка. Пришел на концерт — можешь
ознакомиться и с выставкой. Пришел на художественную вы¬
ставку — оставайся и на концерт. Можно устраивать встречи с
художниками, музыкантами, писателями, артистами, учеными,
общественными и государственными деятелями и т. д.
Кроме того, в Таллин каждый день приезжает много туристов.
Как правило, они посещают и эстраду на Певческом поле. И вот
тут, в помещениях под эстрадой, их можно было бы знакомить
с экспонатами выставок и музеев, демонстрировать коротко¬
метражные фильмы, например, о Таллине и Празднике песни.
Или, скажем, почему шахматные мастера не могли бы давать
здесь сеансы одновременной игры? Одним словом, тут наша
молодежь нашла бы все, что может и должно ее интересовать
и увлекать. Давайте же немного поможем ей, ведь молодые
люди не всегда сами знают, что им больше всего нужно. И во
всем тут должны присутствовать разнообразие, умелый выбор,
и современная форма, и темп. Да и для вышедших на прогулку
пожилых людей — разве это место не было бы приятной конеч¬
ной остановкой, если там можно выпить чашку кофе и сыграть
партию в шахматы. В других, братских республиках мне прихо¬
дилось видеть в парках отдыха павильоны для игры .в шахматы
и настольный теннис. На участке перед эстрадой летом необхо¬
димо провести дренажные работы. Там можно оборудовать два
теннисных корта. А как приятно с удобных трибун следить за
53

игрой в теннис, волейбол, баскетбол, или люооваться далекими
огнями разведенных рыбаками и охотниками костров.
В зимнее время на площадках по обе стороны эстрады можно
открыть катки, один для детей, другой — для взрослых. За
соревнованиями по хоккею можно следить с высоких трибун.
Кстати — под эстрадой необходимо построить раздевалки и
душевые, а также организовать продажу кефира. Пиво и водка
там не нужны. После соревнований посетите выставку или по¬
бывайте на других культурных мероприятиях. Зимой для детей
можно строить большую ледяную горку, которая будет доходить
до моря. Следовало бы открыть пункт проката лыж, чтобы
желающие могли совершить лыжную прогулку в сторону Пирита
и Козе.
Надо сделать так, чтобы Певческое поле вместе с эстрадой
было доступно всем в любое .время года и в любой день. Пусть
здесь найдут место музыка, изобразительное искусство, театр,
кино, физическая культура, наука и т. д.
Первым шагом должно стать обсуждение всего комплекса
вопросов, пусть затем знающие люди берутся за составление
общего организационного плана, т. е. за создание из разрознен¬
ных тем прекрасной жизненной композиции. Далее последуют
некоторые строительные и отделочные работы, разрешение воп¬
роса об отоплении и т. д. Это, конечно, потребует некоторых
затрат, но если все хорошо спланировать, то будет успешно ре¬
шена и финансовая сторона дела. И даже в том случае, если
плата за вход будет минимальной или даже добровольной.
Для планирования своей деятельности хозяину этого пред¬
приятия будет необходим, по всей вероятности, совет. Это учреж¬
дение по охвату своей работы должно быть шире, чем, скажем,
филармония или какая-нибудь другая подобная организация.
Даже шире всех учреждений Министерства культуры, вместе
взятых. Здесь, несомненно, должны оказать помощь творческие
союзы, телевидение, радио, общественные организации. Комитет
высшего образования, Министерство просвещения со своими пре¬
подавателями музыки, а также, конечно, и город Таллин. Будет
ли^это учреждение называться народной филармонией или как-
нибудь иначе, сейчас это не имеет значения. Название, значок,
печать, знамя — все это будет потом. Главное, чтобы на Певче¬
ском поле могли собраться все краски нашей богатой жизни, ра¬
дость и красота.
Это учреждение потребует широкого актива общественности,
оперативных и знающих руководителей как в хозяйственной об¬
ласти, так и в области искусства.
Мы знаем: создать такое учреждение не просто, так как
нет никакого примера. Однако имеющиеся здесь теоретические
предпосылки уже сами по себе подсказывают путь.
Я представляю эти соображения на обсуждение соответству-
54

ющим организациям, чтобы они, со своей стороны, сделали пред¬
ложения. Организатором здесь могло бы быть Министерство
культуры вместе с Таллинским горисполкомом; они, в свою оче¬
редь, должны привлечь общественность, энергичных, жизнерадо¬
стных, любящих искусство людей.
Председатель: Нам необходимо избрать редакционную ко¬
миссию по обсуждаемому вопросу. Вношу предложение образо¬
вать комиссию из 19 человек. Имеются ли другие предложения
по численному составу комиссии? Нет. Персонально: тов. Вайно
— Кохтла-Ярвеский избирательный округ № 47, тов. Неллис —
Выруский городской избирательный округ № 172, тов. Кузь¬
мин — Вильяндиский городской избирательный округ № 163,
тов. Янголенко — Нарвский избирательный округ № 61,
тов. Корчемкин — Таллинский избирательный округ № 5;
тов. Краби — Таллинский избирательный округ № 7, тов. Лин-
нас — Сууре-Яаниский избирательный округ № 167, тов. Пелап-
сон — Таллинский избирательный округ № 26, тов. Ровный —
Таллинский избирательный округ № 44, тов. Сухачев — Кохтла-
Ярвеский избирательный округ № 48, тов. Сиприа — Хаапсалус-
кий избирательный округ № 84, тов. Блум — Таллинский избира¬
тельный округ № 32, тов. Сибуль — Раквере-Таммикуский изби¬
рательный округ № 135, тов. Сисаск — Центральный избира¬
тельный округ № 74, тов. Лехепуу — Падизеский избиратель¬
ный округ № 97, тов. Ранне — Кярдлаский избирательный округ
№ 99, тов. Неерот — Таллинский избирательный округ № 22г
тов. Люллеметс — Таллинский избирательный округ № 45 и
тов. Ундуск — депутат Верховного Совета СССР от Ныммеского
избирательного округа № 356, председатель исполнительного ко¬
митета Таллинского городского Совета депутатов трудящихся.
Имеется предложение: созыв -комиссии поручить депутату
Вайно. Кто за предложенный состав комиссии, прошу голосо¬
вать. Благодарю. Кто против? Нет. Кто воздержался? Нет. Та¬
ким образом, состав комиссии утвержден.
Слово имеет тов. Ундуск, председатель исполкома Таллин¬
ского городского Совета депутатов трудящихся.
И. Ундуск: Товарищи депутаты! Вопросы бытового обслужи¬
вания населения очень актуальны и важны, и заниматься ими
должны в первую очередь местные Советы и, конечно, министер¬
ства республики. Весьма отрадно, что вновь избранный Верхов¬
ный Совет включил этот вопрос в повестку дня своей первой
сессии.
Как отмечалось в докладе, за последние годы в республике
проделана довольно большая работа по улучшению бытового
обслуживания населения. И в Таллине, где проживает более
четверти населения республики, в этой области также достиг¬
нуты значительные успехи.
Если рассматривать уровень бытового обслуживания в Тал-
55

лине на основании цифровых данных, то можно сказать, что
сделан большой шаг впере
особенно за последние шесть-семь
лет. Население широко пользуется услугами обслуживающих
-предприятий.
Я не буду останавливаться на достижениях, они общеизвест¬
ны и характерны для развития нашей жизни. Этого мы добились
•благодаря правильной политике КПСС, направленной на обес¬
печение неуклонного повышения благосостояния советских лю¬
дей, как это ясно выражено в решениях XXII съезда КПСС.
Что представляет собою сеть основных таллинских пред¬
приятий бытового обслуживания? В Таллине имеется 343 мастер¬
ские бытового обслуживания и 63 приемных пункта. Кроме того,
в городе работает 12 бань, 947 различных магазинов, в том чис¬
ле 281 продовольственный магазин и 216 магазинов промыш¬
ленных товаров, 140 столовых, 22 кафе, 11 ресторанов и 120 бу¬
фетов-закусочных. В этом году будет открыто еще несколько
предприятий общественного шитания (на 500 мест) и 37 различ¬
ных магазинов. Большинство из них — в новых жилых районах.
Согласно имеющимся планам, развитие торговой сети по своим
показателям войдет в 1965 году в пределы всесоюзных нормати¬
вов. Главный недостаток сети бытового обслуживания заклю¬
чается .в том, что расположение мастерских не соответствует
плотности населения, а также в том, что многие из них нахо¬
дятся в тесных помещениях. Такое положение наблюдается
обычно в каждом старом городе, где .магазины еще с прежних
лет сосредоточены в центре города — наиболее оживленном
месте.
В последние годы сеть предприятий коммунального обслужи.-
вания была значительно расширена путем открытия крупных
предприятий и учреждений. Были изысканы новые возможности
для расширения сети бытового обслуживания, особенно в по¬
следние пять лет.
Шесть предприятий бытового обслуживания было открыто в
помещениях, освобожденных различными учреждениями, я
24 предприятия — в помещениях, ранее использовавшихся не
назначению. Построено 11 новых павильонов бытового обслужи¬
вания, сейчас строится три. В нынешнем году намечено постро¬
ить еще два павильона. В жилых домах для этой цели выделяет¬
ся 1030 квадратных метров площади. Всего за последние четыре
года на цели бытового обслуживания выделено 4614 квадратных
метров площади. Это общие цифры. Однако за этими циф¬
рами можно обнаружить немало недостатков, если посмотреть,
как доводится бытовое обслуживание до каждого конкретного
человека, до каждого таллинца.
Развитие сети бытового обслуживания и торговых предприя¬
тий до сих пор осуществлялось в Таллине без единого перспек¬
тивного плана. Деятельность ведомств в этой области не коорди-
56

нировалась. Вот почему и расположение этих предприятий не-
■ равномерное.
Посмотрим, как же размещены, скажем, магазины и мастер¬
ские бытового обслуживания в центре города. Возьмем хотя бы
улицу Виру. У Вируских ворот находятся парикмахерская, ма¬
газин «Ароом», снова парикмахерская.и снова небольшой пром¬
товарный магазин — и у каждого отдельные помещения. На
улице Вяйке Карья есть оптический магазин, рядом с ним с од¬
ной стороны в течение ряда лет продавались канцелярские това¬
ры, а с другой стороны продаются ткани. Давно можно было бы
прийти к общему соглашению и объединить их, сделать или
хорошую парикмахерскую, или оптический магазин, или мага¬
зин промышленных товаров. Однако здесь ведутся затяжные
ведомственные споры. И министерства зачастую занимают в
этом вопросе неправильную позицию. Эти ведомственные барье¬
ры пора преодолеть. Борьба за каждое помещение для магазина
бывала нередко столь непримиримой, будто других видов об¬
служивания вообще не существует, хотя решения правительства
и
и
касаются использования помещении как для предприятии
торговли, так и для предприятий бытового обслуживания насе¬
ления.
Горисполком составляет сейчас перспективный план расши¬
рения сети бытового обслуживания населения. В связи с этим
надо повести борьбу против таких узковедомственных устремле¬
ний и сделать все, чтобы сеть эта развивалась правильно. В этом
должны помочь нам и соответствующие министерства, особенно
два министерства — Министерство торговли и Министерство
коммунального хозяйства и бытового обслуживания населения.
Действуя согласованно, они должны были бы помочь и в Тал¬
лине и в других городах перспективной застройке сети бытового»
обслуживания. В течение трех лет, т. е. до конца семилетки, мы
хотим ликвидировать в Таллине недостатки в размещении сети
предприятий бытового -обслуживания и торговых предприятий,
особенно это касается новых жилых районов, а также других
мест, где эта сеть размещена неправильно. Для этого у нас име¬
ются все возможности. Все зависит от нашей работы, от нашего
умения.
Самое большое отставание наблюдается сейчас в части
бань, прачечных и гостиниц.
Бани эксплуатируются на износ, без капитального ремонта и
реконструкции. Повинно в этом Министерство коммунального
•хозяйства и бытового обслуживания населения, которое сущест¬
вует уже не один год, а также горисполком.
Из общей производительности прачечных на долю обслужи¬
вания населения приходится только 20 процентов. Нужно уве¬
личить количество приемных пунктов, механизировать и расши¬
рять прачечные.
57’

В отношении работы оань и прачечных горисполком разра¬
батывает конкретные меры, направленные на улучшение поло¬
жения. Нам нужно строить новые бани и прачечные.
Правительство приняло решение об ускорении строительства
бани на улице Попова. Это улучшит дело в данном районе. До
конца семилётки нужно выстроить еще две-<три бани — для жи¬
телей Ласнамяэ, Пирита-Козе и Маарду.
Новую гостиницу обещают сдать в эксплуатацию к концу
июня. Кроме того, мы хотим отвести под гостиницу одно обще¬
житие гостиничного типа. Таким образом, мы увеличим число
гостиничных мест в городе почти на 100 процентов.
В соответствии с постановлением правительства промыш¬
ленные предприятия массовой продукции 'переданы в систему
Совета народного хозяйства. Это очень правильно. Конечно, в
системе Совета народного хозяйства эти отрасли промышленно-
-сти получат более правильное, более интенсивное развитие. Но
наряду с этим замечается и ухудшение обслуживания населения.
Например, с передачей мебельной промышленности в систему
Совета народного хозяйства ухудшилось положение с выполне¬
нием индивидуальных заказов. Если в первом квартале прош¬
лого года было изготовлено мебели в поряде индивидуальных
заказов на сумму 116 800 рублей, то ныне за это же время ме¬
бели через посредство фабрики «Стандарт» изготовлено только
на 43 тыс. рублей. Заказы сейчас принимаются лишь на мебель
с фанерным покрытием из бука, однако среди населения та¬
кая мебель большого опроса не имеет. Говорят: хочешь — за¬
казывай, не хочешь — покупай мебель массового производства.
Конечно, предприятия системы Совета народного хозяйства не
будут учитывать особых пожеланий индивидуальных заказчи¬
ков. У местной городской промышленности для этого больше
возможностей. Исполком может лучше изучить и полнее удовле¬
творить потребности и пожелания населения. Опасаюсь, что
индивидуальные заказы на изготовление мебели в Совете на¬
родного хозяйства вообще отойдут на задний план и наступит
время, когда правительство вынуждено будет обязать исполкомы
снова взяться за это дело.
С передачей производства массовой продукции в систему
Совета народного хозяйства в Таллине уменьшился объем не¬
которых видов работ по бытовому обслуживанию; это касается,
в частности, изготовления валяной обуви и печных каркасов по
индивидуальным заказам, ремонта детских колясок, жестяных
работ, починки кожаных перчаток и др. У нас нет возможности
выполнять эти необходимые работы.
Работники Управления легкой промышленности Совета на¬
родного хозяйства ведут в последнее время разговор о передаче
им фабрики индивидуального пошива «Лембиту», что якобы
надо сделать в целях улучшения производства. Этим товарищам
58

нет нужды скрывать свои намерения: мы знаем, чего вы хоти¬
те — вам не нужно все предприятие, а только его главный кор¬
пус, выстроенный на суммы местной промышленности. Думаю,,
что решения Партии и Правительства об улучшении бытового
обслуживания населения должны выполнять не только местные
Советы, но и республиканские учреждения, в том числе и Совет
народного хозяйства.
И при планировании снабжения предприятий нужно учиты¬
вать интересы города. Министерство коммунального хозяйства и
бытового обслуживнаия населения Эстонской ССР должно про¬
являть больше заботы в снабжении материалами и запасными
частями предприятий бытового обслуживания. Сейчас мы ощу¬
щаем недостаток в запасных частях к различным предметам
хозяйственного и культурного назначения, радиолам, швейным
машинам и т. д., а также в материалах для изготовления и по¬
чинки шляп, шапок, перчаток. Часто, например, материал низ¬
кого качества поступает на предприятие по ремонту обуви
«Вяльк».
Серьезные недостатки имеются в Таллине в области водо¬
снабжения и канализации. Горисполкомом были предприняты
меры к улучшению положения. Для улучшения водоснабжения
приняты соответствующие постановления, о которых говорил
и то-в. Блум.
В отношении водопроводной сети города нужно решить ряд.
задач. Пуск новой магистрали водоснабжения улучшит снабже¬
ние водой Пельгуранда (Калининский район), где сейчас ведет¬
ся интенсивная застройка. Надо, чтобы стройуправление № 7
ускорило сооружение водопровода на улицах Каэра—Нахимова^
чтобы лучше обеспечить дома водой.
Хуже положение с канализацией. Большая часть канализа¬
ционных вод спускается прямо в море. Планы строительства
канализации не выполняются. Для сброса канализационных вод
в новых жилых районах мы вынуждены прибегать даже к откры¬
тым канавам. В городе есть районы, где для нормальной работы
канализации нужно построить станции перекачки. Сооружение
станций перекачки в районах улицы Туукри, Пальяссааре и Ка-
дака тээ давно уже включено в план, но строительство их так
и не активизировано, несмотря на то, что были соответствующие
постановления правительства.
Тов. Аарна говорил, что в Пельгуранде необходимо восстано¬
вить места для купания. Это касается Не только Пельгуранда.
Гели мы говорим, что в городе остро стоит вопрос водоснабже¬
ния, то не менее остро стоит и вопрос канализации, и мы долж¬
ны тут заглядывать вперед. Надо в 3—4 раза увеличить произ¬
водственную мощность организаций, занимающихся сооружением
канализации. А после того, как этот вопрос будет решен, нужно
изыскать необходимые суммы для строительства. Это неизбежно,
59

за это нужно взяться и решить этот вопрос. Сейчас мы этим за¬
нимаемся. Необходимо внести предложения правительству рес¬
публики по вопросам, решение которых не по силам городскому
Совету.
G
Товарищи! Вопрос бытового обслуживания — это важная
народнохозяйственная .проблема. Совсем недавно Таллинский
горком КПЭ и горисполком обсуждали этот вопрос на пленуме
горкома партии, в работе которого участвовал широкий партий¬
ный и беспартийный актив. Это позволяет нам привлечь к реше¬
нию вопроса о бытовом обслуживании всю партийную организа¬
цию, весь актив, чтобы улучшить качество работы предприятий,
сократить сроки выполнения работ и правильно разместить сеть,
особенно в окраинных районах, в новых жилых массивах и в ста¬
рой части города.
Я уверен, что обсуждение данного вопроса на нынешней сес¬
сии и принятое по нему постановление будет способствовать
улучшению бытового обслуживания трудящихся города, подня-
тию этого дела на такую высоту, как того требуют решения
XXII съезда партии.
Председатель: Слово имеет депутат Лехепуу. Подготовиться
депутату Янголенко.
Э.	Лехепуу (Падизеский избирательный округ
№ 97): Товарищи депутаты! Обсуждение на данной сессии Вер¬
ховного Совета Эстонской ССР мер, направленных на улучшение
бытового обслуживания населения, говорит о растущем внима¬
нии партийных и государственных органов к повседневным за¬
просам и нуждам советских людей, о растущей заботе о более
полном удовлетворении этих запросов.
И это совершенно понятно, ведь вместе с увеличением эконо¬
мической мощи и материальных ресурсов нашей страны растут
и запросы советских людей, в том числе запросы и в области
бытового обслуживания.
В Харьюском районе также достигнуты некоторые резуль¬
таты в улучшении бытового обслуживания населения.
За четыре года семилетки объем выполненных работ по об¬
служиванию населения увеличился на 70 процентов. В конце
прошлого и в начале нынешнего года бытовым обслуживанием
населения в районе занималось 70 предприятий и мастерских, в
том числе 14 пошивочных, 12 сапожных, 26 парикмахерских и
18 различных других мастерских. Однако если учесть количество
жителей в районе и территориальную разбросанность населения,
то окажется, что этого числа мастерских и предприятий далеко
не достаточно для удовлетворения бытовых нужд.
Тем не менее следует сказать, что так как район расположен
вокруг Таллина и районный центр находится в Таллине, жители
района пользуются услугами многих таллинских мастерских.
Думается, что и в дальнейшем население Харыоского района
«0

частично будет обслуживаться таллинскими предприятиями,
ателье и мастерскими и что району нецелесообразно организо¬
вать в Таллине новые мастерские; как известно, наши мастер¬
ские недавно были переданы таллинским предприятиям бытового
обслуживания или перешли в систему Совета народного хозяй¬
ства. В Таллине мы откроем только пункт по приему шерсти.
И все же бытовое обслуживание отстает от постоянно расту¬
щих запросов населения. И отстает потому, что имеющиеся ма¬
стерские расположены в основном в городах и поселках района,
а на селе обслуживающих мастерских почти нет, видов услуг
мало, мощности мастерских весьма ограничены.
Решительный толчок к улучшению этого положения дало
принятое в прошлом году Постановление Центрального Коми¬
тета КПЭ н Совета Министров Эстонской ССР «О дальнейшем
улучшении бытового обслуживания населения», которое поста¬
вило перед районными органами задачу в течение ближайших
лет полностью решить проблемы бытового обслуживания насе¬
ления, создав для этого все необходимые условия.
Сегодня, когда сессия Верховного Совета Эстонской ССР
обсуждает вопросы бытового обслуживания, можно сказать, что
в Харыоском районе во исполнение указанного Постановления
разработан на этот год план конкретных мероприятий по улуч¬
шению бытового обслуживания населения. Этим планом преду¬
сматривается открытие новых приемных пунктов и мастерских,
расширение проката хозяйственных и культурных товаров.
В частности, можно отметить строительство новых павильо¬
нов бытового обслуживания
Саку и Локса. В сакуском па¬
вильоне будут открыты мастерская индивидуального пошива,
сапожная, мастерская точной механики, парикмахерская. При¬
мерно такие же виды работ будут производиться .и в локса-
ском павильоне. На базе Локса-ского потребкооператива и
комбината бытового обслуживания организуется продажа полу¬
фабрикатов.
Во многих местах предусмотрена передача помещений 'под
новые мастерские, например, в городе Кейла, в поселке Турба и
т. д. Помещения для обслуживающих мастерских начали выде¬
лять и сельскохозяйственные предприятия. Назовем здесь сов¬
хозы имени Соммерлинга, «Костивере» и «Саку». В поселке
Кехра строится топливный склад. Организуются и передвижные
мастерские. Всего в нынешнем году предусмотрено открыть
31 мастерскую и приемный пункт, 14 из них уже работают. Мож¬
но полагать, что 'план открытия мастерских и приемных пунктов
в этом году будет значительно перевыполнен.
Кроме комбината бытового обслуживания «Харью», прием¬
ные пункты по производству различных работ открыли в районе
также таллинские предприятия, такие, как «Лембиту», «Вяльк»,
61

«Юхендус». То же самое собирается сделать и Таллинское теле¬
визионное ателье.
Наряду с расширением сети мастерских больше внимания
обращается и на улучшение качества выполнения работ, на по¬
вышение культуры обслуживания.
Предпринимаемые меры позволят уже в этом году значитель¬
но улучшить бытовое обслуживание населения.
Больше внимания обращается на обслуживание населения и
в местах отдыха — в Клоога-Ранд, Нелиярве и т. д. Ведь здесь
места отдыха для тысяч таллинцев. В Клоога-'Ранд, например,
создается 'пункт проката спортивного инвентаря и пляжных при¬
надлежностей, оборудуются платные места стоянки автомобилей,
мотоциклов и велосипедов, будут оказываться и другие услуги.
Следует сказать, что в области бытового обслуживания мож¬
но было бы сделать гораздо больше еще в текущем году. Но, к
сожалению, на это дело не везде обращается должное внима¬
ние. Нужно, чтобы и колхозы и все совхозы стали выделять по¬
мещения для открытия таких обслуживающих мастерских.
Можно резко улучшить бытовое обслуживание сельского на¬
селения, если открыть приемные пункты там, где нецелесообраз¬
но создавать мастерские из-за малого объема работ. Но для
этого необходимо, чтобы Министерство коммунального хозяйст¬
ва и бытового обслуживания населения ЭССР выделило для
района автомастерские. Мы просим еще в нынешнем году выде¬
лить району не менее 2—3 автомастерских.
Потребкооперативы, со своей стороны, также развивают фор¬
мы обслуживания, здесь, в первую очередь, надо назвать пункты
проката культурного и хозяйственного инвентаря, пользующиеся
у населения особой популярностью. В этих пунктах за неболь¬
шую плату можно взять напрокат стиральную машину, пылесос,
швейную машину, садовый опрыскиватель, электрополотеры и
другие предметы культурного и хозяйственного обихода. Таких
пунктов в районе насчитывается уже больше 30. В нынешнем
году они будут организованы при большинстве магазинов.
Узким местом в районе является сейчас ремонт телевизоров.
В последние годы резко увеличилось число владельцев телеви¬
зоров. А ремонтная мастерская имеется только в городе Кейла.
Не трудно догадаться, сколько работы у этой мастерской. Но
надо сказать, что даже эта единственная мастерская не может
нормально работать из-за нехватки запасных частей, особенно
ламп и кинескопов. Месяцами стоят здесь телевизоры. Население
требует, чтобы органы снабжения Министерства коммунального
хозяйства и бытового обслуживания лучше обеспечивали мастер¬
скую необходимыми запасными частями, прежде всего кинеско¬
пами. В самый кратчайший срок нужно решить вопрос ремонта
кинескопов.
Острой проблемой последних лет является снабжение сель-
62

ского населения топливом. Как известно, снабжение сельского
населения и колхозов топливом возложено на потребкооперати-
вы.’ Однако ЭРСПО и районные потребкооперативы плохо вы¬
полняют эту задачу. Фондов, выделяемых потребкооперативам,
далеко не хватает для полного обеспечения трудящихся топли¬
вом.
В этом году колхозы и совхозы района передали лесхозам
22 000 гектаров леса. И теперь эти колхозы и совхозы, а также
их работники будут требовать топливо от потребкооперативов.
Однако последние не смогут его дать.
Мы просим Госплан учесть это и в ближайшее время решить
вопрос выделения потребкооперативам топливных фондов. По
данным ЭРСПО, по всей республике им выделено всего 3 000 ку¬
бометров дров. Этого количества недостаточно для удовлетворе¬
ния нужд районов.
Говоря о бытовом обслуживании населения, нельзя не ска¬
зать и об автотранспорте, хотя этот вопрос не затрагивался в
докладе. Следует отметить, что обслуживание населения авто¬
транспортом улучшилось. В последние годы открыты новые ли¬
чин, с большинством колхозных и совхозных центров имеется
автобусное сообщение, лучше соблюдается расписание. Дорож¬
ные управления построили для пассажиров много павильонов
ожидания, в этом году будет выстроено еще 10 павильонов.
Вместе с тем на предвыборных собраниях избиратели внесли
немало предложений, направленных на дальнейшее улучшение
обслуживания населения, и критиковали Таллинский автобусный
парк, работники которого недостаточно внимательно относятся
к пожеланиям трудящихся. Мы понимаем трудности, имеющиеся
в работе автобусного парка, однако нельзя забывать и то, что не
люди созданы для автобусов, а автобусы созданы для удовлет¬
ворения потребностей людей, поэтому, прежде чем давать ответы
на пожелания населения, нужно в них глубоко вникать.
Не буду подробно останавливаться на этом вопросе, скажу
только, что на ходатайства колхоза «Эха» неоднократно давался
отрицательный ответ, хотя автобусную линию здесь нужно удли¬
нить всего на 2,5—3 километра. Не были приняты и многие пред¬
ложения райисполкома, даже такие, когда разрешение вопроса
нс представляло никаких трудностей, как, например, введение
остановок по требованию и т.-д.
Мы просим Министерство автомобильного транспорта и шос¬
сейных дорог рассмотреть ходатайства, касающиеся введения
автобусной линии до центров колхозов «Эха» и «Майдла», между
Саку и Кийза и до Таллинской птицефабрики.
Плохо обслуживается население района телефонной связью.
Чтобы позвонить из районного центра в учреждение или на
предприятие, находящееся в районе, или, наоборот, оттуда в рай¬
онный центр, иной раз часами приходится ждать соединения.
63

Однако Министерство связи Эстонской ССР не принимает ре¬
шительных мер для нормализации положения. Неудовлетвори¬
тельно обслуживает население и Таллинская междугородная
телефонная станция. Мы просим Министра связи Эстонской ССР
тов. Рупского, чтобы он принял срочные меры по улучшению
телефонной связи в Харьюском районе, особенно между Кейла
и Таллином.
В заключение позвольте мне остановиться на некоторых во¬
просах, которые были подняты на предвыборных собраниях в
моем избирательном округе и о которых меня просили доложить
Верховному Совету ЭССР. Для решения этих вопросов необхо¬
дима помощь Госплана ЭССР.
Дело в том, что для культурного обслуживания рабочих Ва-
залеммаского завода стройматериалов «Падизе Паэмурруд» и
населения поселка нет ни народного дома, ни клуба. Правда,
завод приспособил для этих целей какую-то постройку, но ее
нельзя назвать клубом. Из-за этого серьезно страдает художест¬
венная самодеятельность во всем поселке Вазалемма. Положе¬
ние можно исправить, только выстроив новый народный дом или
клуб.
Другая очень острая проблема для Вазалемма — это отсут¬
ствие бани. Да и жилищное строительство отстает от растущих
потребностей промышленности.
Доведя до вашего сведения эти совершенно обоснованные
пожелания избирателей, прошу Госплан ЭССР предусмотреть в
поселке Вазалемма строительство в самом ближайшем будущем
народного дома или клуба, а также бани, и выделить средства
на строительство жилой площади.
Товарищи! Я уверен, что в Харьюском районе будет сделано
все для достижения новых успехов в коммунально-’бытовом об¬
служивании населения, с тем чтобы уже в ближайшее время
удовлетворить запросы трудящихся по всем видам коммуналь¬
ных услуг.
Председатель: Слово имеет депутат Янголенко. Подготовить¬
ся депутату Могилевцеву.
М. Янголенко (Нарвский избирательный округ
№ 61): Товарищи депутаты! Выполняя Постановление Централь¬
ного Комитета КПЭ и Совета Министров Эстонской ССР
«О дальнейшем улучшении бытового обслуживания населения»,
кое-что мы уже сделали в городе Нарве. Вопросы эти обсужда¬
лись на заседании горисполкома. В октябре прошлого года депу¬
таты городского Совета рассматривали их на сессии горсовета.
В связи с передачей местной промышленности в систему Совета
народного хозяйства открылись новые возможности улучшения
обслуживания населения, и в январе этого года мы на заседании
горисполкома утвердили план мероприятий, направленных на
дальнейшее улучшение обслуживания населения.
64

За последние четыре года сеть бытового обслуживания в
Нарве расширилась на 60 процентов, мы выделили дополнитель¬
но 1029 квадратных метров площади, объем услуг, оказанных
населению, увеличился за это время на 63 процента. Начиная с
1961 года комбинат бытового обслуживания «Прогресс» систе¬
матически выполняет план. Все мастерские размещаются в хо¬
роших помещениях и находятся в местах, удобных для населе¬
ния. В нынешнем году мы строим для мастерских бытового об¬
служивания еще два современных здания в новых строящихся
кварталах — 82-м и 88-м. В районе улицы Раквере горисполком
дополнительно выделил помещение, где сейчас ведется капи¬
тальный ремонт (в основном это район индивидуальной застрой¬
ки). Скоро это помещение будет отремонтировано, и мы откроем
там мастерскую. В конце прошлого года мастерская бытового
обслуживания была открыта в районе Паэмурру.
Надо сказать, что практически до сих пор не решен вопрос
организации мастерских бытового обслуживания в курортном
поселке Нарва-йыэсуу, где кроме нескольких маленьких плохо
приспособленных помещений нет ничего. А ведь количество мест¬
ного населения превышает там 3000 человек, летом же там пpo^
живает более 10 тысяч.
В этом году мы сдаем в эксплуатацию фабрику химической
чистки и окраски и прачечную.
Мы обсудили также меры, направленные на улучшение каче¬
ства выполняемых работ и условий труда работников. Напри¬
мер, сапожные мастерские были разбросаны по городу, в них
работало по 1—2 сапожника, из-в а малой площади невозможно
было механизировать работы, неудовлетворительными были и
условия труда. Для сапожной мастерской мы нашли более про¬
сторное помещение, некоторую часть работ смогли механизиро¬
вать. Сейчас в сапожной мастерской работает 10—15 сапожников.
Значительно улучшилось качество работы. Мелкие мастерские
выполняют мелкий ремонт и служат приемными пунктами. Так
же мы предполагаем в дальнейшем реорганизовать и другие
мастерские бытового обслуживания — хотим улучшить условия
труда и повысить качество работы.
Успешно работают в Нарве и Нарва-йыэсуу магазины и
пункты проката. Мы согласны с мнением тов. Блума, что пункты
проката нужно организовать при домоуправлениях. В июне
этого года мы открываем так называемое бюро добрых услуг,
которое будет заниматься ремонтом квартир, распиловкой дров,
натиранием паркетных полов и т. д. В Нарве и Нарва-йыэсуу мы
оборудовали платные места стоянки машин и пункты мойки.
Больше внимания стали обращать на повышение квалификации
кадров службы быта.
Однако нельзя удовольствоваться этими отдельными дости¬
жениями. Запросы населения растут с каждым годом. Поэтому в
5 Первая сессия Верховного Совета Эст. ССР
65

дальнейшем мы должны еще более серьезно заниматься этими
вопросами.
Развивается и коммунальное хозяйство города. Однако надо
сказать, что если в работе по сооружению канализации и про¬
кладке сети водо- и газоснабжения мы выдерживаем высокие
темпы, то в дорожном строительстве у нас наблюдается боль¬
шое отставание. Сейчас сложилось положение, когда такие глав¬
ные магистрали, как Кренгольмский проспект, Таллинское шоссе
и Пушкинская улица, грозят стать непроходимыми. Несмотря на
то, что в прошлом году объем работ по дорожному строительству
удвоился, мы не смогли использовать всех возможностей, кото¬
рыми тогда располагали. На коммунальное строительство у нас
было предусмотрено 690 тыс. рублей, из которых мы использо¬
вали 541 тыс. рублей. Не использовано 149 тыс. рублей, главным
образом по дорожному строительству.
Ныне нам выделено на строительство дорог и улиц 131 тыс.
рублей, а в целом на коммунальное строительство — 480 тыс.
рублей. Сметная стоимость Кренгольмского проспекта — 648 тыс.
рублей; вложили же мы пока 270 тыс. рублей. В нынешнем году
на этот объект выделена 51 тыс. рублей. При таком положении
придется строить несколько лет. Нужно вести строительство
Таллинского шоссе, сметной стоимостью в 178 тыс. рублей, и
Пушкинскую улицу — стоимостью в 177 тыс. рублей. Этих сумм
у нас нет. Вот почему мы были вынуждены сократить суммы на
жилищное строительство на 130 тыс. рублей, чтобы приступить
к дорожному строительству. Этим мы затруднили деятельность
строительных организаций, так как суммы, выделяемые на пере¬
ходные объекты, были сведены до минимума. Других возможно¬
стей у нас не было. Надеюсь, что Совет Министров Эстонской
ССР и Госплан республики найдут дополнительные суммы на по¬
крытие этого пробела.
В прошлом году мы много сделали для того, чтобы укрепить
техническую базу нашей конторы благоустройства новыми меха¬
низмами. Но и сейчас нам нужно пополнить машинный парк.
В нынешнем году объем работ конторы коммунального хозяйства
возрос по коммунальному строительству с 535 тыс. до 775 тыс.
рублей.
Контора местного хозяйства частично является субподряд¬
чиком строительных организаций: Это по дорожному строитель¬
ству, работам по благоустройству и озеленению. Мы считаем,
что все эти работы нужно сосредоточить в одной организации, а
именно в конторе местного хозяйства, задачей которой является
также эксплуатация коммунальной системы. И опыт показал,
что качество работ, производимых конторой, значительно лучше.
Этот вопрос мы поднимаем уже с 1960 года — контора комму¬
нального хозяйства должна быть реорганизована в трест ком-
66

мунальных предприятий и благоустройства. Но до сих пор конк¬
ретного решения этот вопрос не нашел.
Согласна с точкой зрения министра коммунального хозяйст¬
ва и бытового обслуживания населения тов. Блума о том,
что прежде чем возводить жилые дома, нужно соо¬
ружать инженерную сеть, как это делается в некоторых районах
Москвы. Приятно на это смотреть. Однако у нас, как мы ни стара¬
лись, из этого ничего не получается. При существующем плани¬
ровании, когда все средства и материалы конкретно выделяются
на каждый объект, эти работы вести невозможно. Если в рес¬
публике есть в этом деле хороший опыт, мы его с удовольст¬
вием позаимствуем. Хотелось бы, чтобы депутаты сказали об
этом.
Нужно также сказать, что граждане, которые первыми полу¬
чают квартиры в новых домах, 'испытывают целый ряд неудобств,
так как территория новых кварталов не благоустроена. Есть тре¬
бование, чтобы каждый дом сдавался в эксплуатацию полно¬
стью благоустроенным. Однако в нынешних условиях проведе¬
ние такого благоустройства означало бы разбазаривание госу¬
дарственных денег. Поэтому мы приступаем к полному благоуст¬
ройству кварталов тогда, когда квартал окончательно застроен.
Это себя вполне оправдало.
Два года назад в Нарве состоялось выездное заседание Пре¬
зидиума Верховного Совета Эстонской ССР. Тогда горисполком
в своем докладе отметил, что на каждого жителя в Нарве прихо¬
дится 6,5 квадратных метра зеленых насаждений. Теперь, спустя
два года, на каждого нарвитянина приходится 16,5 квадратных
метра зеленых насаждений. Но надо сказать, что и этого мало.
За эти годы мы не успели сделать большего. В нынешнем и по¬
следующие годы еще значительно увеличим площадь насажде¬
ний.
Мы провели большую работу по улучшению снабжения на¬
селения водой: проложили магистральную водопроводную ли¬
нию по Кренгольмской улице, включив ее в круговую систему.
Тем самым в 1961 году этот вопрос был на время решен. Напор
был достаточно велик, и вода свободно поднималась на четвер¬
тый—пятый этаж. Но в связи с тем, что мы ежегодно сдаем в экс¬
плуатацию более 30 тыс. квадратных метров жилой площади и
что потребность в воде систематически возрастает, в настоящее
время мы оказались в том же положении, что и раньше: вода
уже не поднимается свободно на четвертый—пятый этаж. Мы
вынуждены включать в работу насосные установки, чтобы пода¬
вать воду на верхние этажи. Поэтому в Нарве необходимо в ко¬
роткий срок построить водонапорную башню. Ее сооружение сле¬
дует начать уже в будущем году. Госстрой и «Эстонпроект» дол¬
жны сделать это быстро.
Были сданы в эксплуатацию водоочистные сооружения, их
67

строительство началось в 1952 году. Однако по своей проектной
мощности они не удовлетворяют потребностей города в воде. По¬
этому сейчас мы проводим дополнительные работы, чтобы уве¬
личить пропускную способность водоочистных сооружений. Но в
ближайшие годы эти сооружения придется расширять.
На последней сессии Верховного Совета я говорила об улуч¬
шении качества питьевой воды. В связи со строительством второй
электростанции на реке Мустайыги качество питьевой воды мо¬
жет ухудшиться. Поэтому прошу Совет Министров и Госстрой
при утверждении проектного задания предусмотреть забор пить¬
евой воды выше строительства электростанции.
Мы строим довольно много жилой площади. Каждый год око¬
ло 1000 семей получают новые квартиры. Мы знаем, как ждут
этого семьи трудящихся. Но как часто недостатки омрачают ра¬
дость, которую они так ждали.
У нас большие неполадки с отоплением зданий. Мы тра¬
тим немалые суммы на котельные. В условиях суровой зимы име¬
ли место перебои с получением топлива. С шахты «Луговской»
мы получили только 50 процентов необходимого топлива. И топ¬
ливо стало поступать только в конце марта и начале апреля.
В связи с тем, что в системе коммунального хозяйства зар¬
плата у истопников меньше, чем в других местах, возникают
трудности с комплектованием необходимых кадров. Учитывая
все это, следовало бы ускорить сооружение теплоцентрали на
базе Прибалтийской ГРЭС.
Первыми в республике мы начали строить жилые дома гос¬
тиничного типа. И здесь у нас имеется печальный опыт.
Вчера на Пленуме Центрального Комитета КПЭ и сегодня на
сессии мы услышали, что в Таллине и в других местах строятся
здания такого же типа. В порядке обмена опытом хочу сказать
следующее. Если вселять в эти дома гостиничного типа несе¬
мейных, то проект правилен (одна общая кухня — в полупод¬
вальном этаже). Но если вы хотите поселить там небольшие
семьи или молодоженов, то не имеет смысла строить кухню в
полуподвальном этаже. У нас было предусмотрено пять домов
такого типа. В трех мы строим кухню на каждом этаже, и эти
дома заселим семейными. Иначе ничего не получится. В двух
домах, где нет поэтажных кухонь, мы поселили малосемейных.
Но как видим теперь, кухни все равно нужно было строить.
Хочу остановиться еще на одном вопросе. В 1960 году мы сда¬
ли в эксплуатацию гостиницу на 100 мест. Но наша гостиница
очень перегружена. Приехавшему в Нарву командированному
очень трудно найти место. У нас запроектирована пристройка
на 100 мест, и ее нужно достроить. Не хватает у нас и бань.
Депутат из Маарду говорил о необходимости введения еди¬
ного проездного тарифа между Таллином и Маарду. И мы не
раз ставили тот же вопрос, но он так и не решен. Мы знаем, что
68

эта вопросы решить не легко, для этого нужно изыскать допол¬
нительные суммы. Наши автохозяйства и Министерство авто¬
мобильного транспорта и шоссейных дорог должны найти сред¬
ства, чтобы удешевить проезд. Может быть, следовало бы пере¬
нять опыт других братских республик. В Литве и Латвии, как
мне известно, с успехом используются прицепы. Это возможно и
в наших условиях. Например, для транспортировки рабочих-
энергостроителей это вполне осуществимо. Прошу это учесть.
Разрешите заверить сессию Верховного Совета Эстонской
ССР, что мы сделаем все, чтобы систематически улучшать быто¬
вое обслуживание, удовлетворять растущие запросы населения.
Председатель: Слово имеет депутат Могилевцев.
А. Могилевцев (Тапа с кий избирательный округ
№ 119): Товарищи депутаты! Наша первая сессия знаменательна
тем, что, помимо организационных вопросов, мы обсуждаем
вопрос о дальнейшем развитии коммунального хозяйства, о
дальнейшем улучшении бытового обслуживания населения. Мы
хотим, чтобы советскому человеку лучше жилось, чтобы его
потребности полнее удовлетворялись. Первая сессия Верховного
Совета Эстонской ССР знаменательна и тем, что проходит она
в канун ленинских дней.
22 апреля весь советский народ, все прогрессивное челове¬
чество будет отмечать 93-ю годовщину со дня рождения основа¬
теля славной Коммунистической партии и первого в мире социа¬
листического государства — В. И. Ленина.
Ведь это В. И. Ленин учил нас, что после завоевания власти
все свои силы мы должны сосредоточить на решении экономи¬
ческих вопросов. Исходя из ленинских указаний, наша партия
определила в своей Программе, что создание материально-тех¬
нической базы является главной экономической задачей в
развернутого строительства коммунизма.
Советский трудовой народ отлично понимает, сколь
построение материально-технической базы коммунизма,
период
в а ж п о
а по¬
этому прилагает всю свою творческую энергию и способности
к быстрейшему выполнению этой главной задачи современности.
Я здесь являюсь представителем трудящихся города Тапа.
Город наш сравнительно невелик, в нем нет крупных предприя¬
тий. В основном — это железнодорожный узел, все работники
которого борются за получение звания коллективов и ударни¬
ков коммунистического труда. От имени своих товарищей по
труду заверяю сессию, что тапаские железнодорожники обеспе¬
чат своевременную доставку народнохозяйственных грузов, бу¬
дут заботиться о всемерном снижении себестоимости железно¬
дорожных перевозок.
Одним из путей в этом направлении является вождение тя¬
желовесных поездов, т. е. поездов, превышающих весовую норму.
Все паровозники нашего депо водят тяжеловесные составы.
69

Многое у нас делается и уже сделано для улучшения усло¬
вий труда. На станции Тапа в этом году вступила в действие
электрическая централизация стрелок и сигналов, в паровозном
депо слабые паровозы серии «ТЭ» заменяются более мощными,
более производительными — серии «Л». В 1964 году в наше депо
поступят тепловозы.
Улучшается и бытовое обслуживание граждан. Вскоре в
Тапа откроется павильон бытового обслуживания населения.
Немало построено и строится благоустроенных многоквартир¬
ных жилых домов. В августе этого года начнет работать хлебо¬
завод.
У города Тапа — большие перспективы развития. У нас очень
благоприятные условия для строительства промышленных объ¬
ектов, — автодороги проходят через город, железнодорожная
станция расположена в черте города, что делает минимальными
затраты при доставке громоздких грузов до железной дороги.
Строительство и пуск в действие промышленных объектов в
Тапа до некоторой степени разгрузит промышленность других
городов республики.
Предусматривается коренная перестройка самого города.
К сожалению, в Тапа еще нет утвержденного генерального пла¬
на реконструкции города. Составление этого плана необходимо
ускорить. В Тапа сейчас ограничены возможности использования
женского труда. Поэтому хочу предложить, чтобы при состав¬
лении генерального плана , было предусмотрено строительство
в Тапа какого-нибудь предприятия легкой промышленности, где
можно было бы использовать женский труд. Ведь наши жен¬
щины — советские женщины, и они не могут оставаться в сто¬
роне от активного и непосредственного участия в строительстве
коммунистического общества.
Для нас стало привычным, что если уж план составлен, то
он будет обязательно выполнен. А как идет строительство кана¬
лизации в Тапа? Строительство началось в 1958 году. Был со¬
ставлен проект, согласно которому сооружение канализации
протяженностью 4,8 километра должно быть закончено в 1965
году; полная сметная стоимость объекта — 305 тыс. рублей.
Был заключен договор с Маардуским трестом. Какими же тем¬
пами велись и ведутся работы? Нужно сразу сказать, что план
строительства ни один год не выполнялся. В течение 1958—1960
годов рылись траншеи и укладывались канализационные трубы
на участке протяженностью 1000 метров. Причем, участок тран¬
шеи протяженностью 300 метров закрывался и вновь вскрывался
трижды. Первый раз глубина оказалась недостаточной, второй
раз — трубы негодными. Пришлось вскрывать и менять их.
В 1961 году уложили трубы под железнодорожными путями
станции, в 1962 году сделали только то, что завезли канализа¬
ционные трубы для участка протяженностью 200 метров. Эти
70

трубы так и остались лежать на поверхности. Сейчас они при¬
шли в негодность. Теперь нужно завозить новые трубы. Нужно
добавить, что на 1962 год был запланирован объем работ на
сумму 37 тыс. рублей, освоено же было всего 1900 рублей.
В текущем году запланировано выполнить работу на 49 тыс.
рублей; согласно плану и договору, должна быть сдана в экс¬
плуатацию первая очередь — протяженностью 2,4 километра.
На сегодняшний день сооружен только главный коллектор на
участке протяженностью 1150 метров — без «подводов и рукавсхв.
Необходимо, чтобы Пайдеское стройуправление форсировало
•строительство канализаций.
Город Тапа в какой-то мере является географическим цент¬
ром нашей республики. Здесь пересекаются железнодорожные
и автотранспортные пути сообщения. И вот у железнодорожного
переезда приходится иной раз наблюдать такую неприглядную
картину: перед закрытым шлагбаумом стоит целая вереница
различных автомашин. Я уже не говорю о том, что автомашины,
перевозящие грузы и пассажиров подолгу простаивают здесь
без движения, но ведь может случиться — на . переезде задер¬
жится пожарная машина или машина скорой медицинской по¬
мощи и из-за этого своевременно не прибудет к месту назначе¬
ния.
При первой возможности необходимо начать здесь строи¬
тельство виадука или тоннеля — в зависимости от того, что
выгоднее и целесообразнее.
Проезжая часть улиц в Тапа находится в плохом состоянии,
это не только портит вид самого города, но и таит угрозу без¬
опасности движения всех видов транспорта и пешеходов.
Средств, выделенных на ремонт улиц на 1963 год, в размере
10 тыс. рублей, недостаточно для проведения необходимых
работ.
От жителей Тапа не раз поступали предложения о строитель¬
стве в нашем городе кинотеатра, поскольку существующий ни
своим оборудованием, ни вместимостью не удовлетворяет нас.
Из-за нехватки мест не всегда можно попасть в кино.
В Тапа имеются только две небольшие бани. И чтобы попасть
в баню, надо истратить много времени — настолько мала их
пропускная способность.
И о прачечной. У нас 8 тысяч жителей, и желательно было
бы иметь свою прачечную.
Некоторые товарищи здесь говорили, что в Таллине парик¬
махерские чуть ли не на каждом шагу. А у нас всего одна при
вокзале и одна в городе — с очень малой пропускной способ¬
ностью.
В Тапа нет своего театра, мы приглашаем артистов из Тал¬
лина, но они очень редко бывают у нас. Вчера, как это было
обещано, к нам должны были приехать артисты русского театра.
71

У нас имеется железнодорожный клуб, так что выступить им
есть где. Выходные дни у нас,
железнодорожников,
особенно
поездных и локомотивных бригад, предоставляются не в опре¬
деленное время. Поэтому люди, зная за неделю о том, что 17-то
приедут артисты, старались выкроить время, чтобы побывать на
спектакле, менялись сменами, договаривались друг с другом,
заранее взяли билеты, пришли в клуб, но артисты так и не
приехали, сосчитав нас, видимо, жителями глухой провинции и
решив, что ехать сюда необязательно. Что ж, если не хотят при¬
езжать, то пусть и не обещают.
Пять — семь лет назад мы этих неудобств не замечали, хотя
их было гораздо больше, а теперь — чем меньше их остается,
тем они виднее.
Конечно, у нас еще очень много узких мест, куда следует в
первую очередь направлять денежные средства. Это хорошо
понимают жители города Тапа и надеются, что при первой воз¬
можности имеющиеся еще неудобства, конечно, будут устранены,
так как забота о человеке находится в центре внимания нашей
партии, Советского государства.
Что касается нас, трудящихся города Тапа, то мы приложим
все свои силы и умение к тому, чтобы внести достойный вклад в
создание материально-технической базы коммунизма.
Председатель: Согласно регламенту объявляю заседание за¬
крытым. Завтра заседание начнется в 10 часов утра.

ПЕРВАЯ СЕССИЯ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ЗАСЕДАНИЕ ТРЕТЬЕ
(19 апреля 1963 г.)
Председатель Верховного Совета Эстонской ССР В. Вяляс:
Товарищи депутаты! Объявляю третье заседание первой сессии
Верховного Совета Эстонской ССР открытым. Продолжим пре¬
ния по докладу депутата Блума. Слово имеет председатель ис¬
полкома Раплаского районного Совета депутатов трудящихся
тов. Веерис. Подготовиться депутату Юшкиной.
М. Веерис: Уважаемые товарищи депутаты! Коренное улуч¬
шение бытового обслуживания населения — одна из важнейших
задач коммунистического строительства. В соответствии с наме¬
ченными партией задачами в ближайшие годы необходимо пол¬
ностью удовлетворить запросы людей в области бытового обслу¬
живания. В последние годы бытовое обслуживание населения
значительно улучшилось. Это убедительно показали приведенные
в докладе тов. Блума цифры.
И в Рапласком районе в бытовом обслуживании населения
достигнут определенный успех. В 1950 году, когда был образо¬
ван Раплаский район, объем работ по обслуживанию достигал
примерно 30 000 рублей. Нынче объем услуг возрос до 177 000
рублей. Таким образом, стал почти в шесть раз больше, чем в
1950 году. Только за последние два года объем услуг увеличился
почти на 50 000 рублей, или на 38 процентов. Особенно значи¬
тельно возрос в нашем районе объем работ по точной механике,
по ремонту металлических хозяйственных предметов и изготовле¬
нию мебели по индивидуальным заказам. В районе в настоящее
время имеется 57 мастерских и ателье по обслуживанию населе¬
ния, кроме того, ряд приемных пунктов. Жители района пользу¬
ются более чем 30 видами услуг.
Но несмотря на успехи, теперешний уровень бытового обслу¬
живания населения далеко не удовлетворяет растущие потреб¬
ности населения. Объем услуг на одного человека в Рапласком
73

районе составляет всего 6,57 рубля. Теперь, когда в республике
реорганизована система местного хозяйства и в основном она
занимается бытовым обслуживанием населения, к Министерст¬
ву коммунального хозяйства и бытового обслуживания населе¬
ния, его районным предприятиям следует предъявить повышен¬
ные требования.
Используя преимущества новой системы, исполком Рапласко-
го районного Совета депутатов трудящихся поставил перед пред¬
приятиями бытового обслуживания повышенные задачи. План
мероприятий на 1963 год предусматривает серьезные меры по
улучшению бытового обслуживания населения-Зыполнение это¬
го плана развивается успешно. Нынче в районе**^ частности, на¬
чат прием белья и одежды в стирку и химическую чистку. Эти
работы выполняются по договору в Пярнуской прачечной —
хотелось бы поблагодарить пярнуских товарищей, но не могу
этого сделать, так как они рекомендуют принимать белье только
от учреждений, а не от населения. Как бы там ни было, строи¬
тельство прачечной в Ра пл а себя всячески бы оправдало. Хочет¬
ся надеяться, что Министерство коммунального хозяйства и бы¬
тового обслуживания населения и Госплан положительно решат
этот вопрос.
В нашем районе сейчас ведется подготовка к сдаче в эксплуа-
тацию первой передвижной ремонтной мастерской. Это поможет
в какой-то степени улучшить бытовое обслуживание сельского'
населения. Во втором полугодии мы хотим предоставить в рас¬
поряжение населения и вторую передвижную мастерскую. Но'
этого мало. Министерство коммунального хозяйства и быто¬
вого обслуживания населения должно найти возможность вы¬
делить району по крайней мере еще одну передвижную
мастерскую.
Вообще надо сказать, что запросы сельского населения по-
бытовому обслуживанию удовлетворяются недостаточно. Здесь
мало организовать только передвижные мастерские. Но и орга¬
низация стационарных мастерских в маленьких поселках себя
не оправдывает, так как им не хватит работы, себестоимость ра¬
бот высока и нередко такие мастерские приносят убыток. Что
же делать? Кроме передвижных мастерских, можно создать
широкую систему приемных пунктов. Думаю, что Министерству
коммунального хозяйства и бытового обслуживания населения
следовало бы создать контакт с системой ЭРСПО. Я убежден,
что лучшие приемные пункты по бытовому обслуживанию в сель¬
ской местности — это магазины потребкооперации. По-видимому,.
этот вопрос нужно серьезно обсудить и преодолеть трудностиг
которые мешают претворению этой мысли в жизнь.
Более серьезно следует подумать и о том, как улучшить по¬
ложение с шитьем одежды. Депутат Сисаск уже отмечал, что по¬
шивочные работы слишком дороги. По-видимому, следует пере-
74

смотреть прейскурант. А как практически организовать поши¬
вочные работы для сельского населения в тех районах, где уч¬
реждение стационарных .мастерских из-за небольшого числа жи¬
телей невозможно. Не следует ли подумать о создании спе-
циальных передвижных ателье мод или швейных мастерских?
Теперешние передвижные мастерские для этого не годятся.
Из городских поселков Раплаского района бытовое обслу¬
живание населения плохо поставлено в Ярваканьди. Прошу Ми¬
нистерство коммунально! о хозяйства и бытового обслуживания
населения и Госплан как можно быстрее изыскать возможности,
чтобы построить в этом поселке павильон бытового обслужива¬
ния. Плохо обстоит дело и в поселке Кохила, но здесь положе¬
ние исправить куда легче. Несколько лет назад Министерству
здравоохранения было передано здание бывшей кожевенной фа¬
брики. Это здание, специально построенное для промышленного
производства, нужно было перестроить под больницу. Теперь,
когда уже готова техническая документация по реконструкции
здания и перестройка обойдется более чем в 100 000 рублен, ни¬
кто уже не говорит о создании больницы. Министерство здраво¬
охранения Эстонской ССР стремится теперь отнести составление
бесполезной документации на счет райисполкома. Но райиспол-
koim с самого начала был против этого дела. Мы рекомендуем
передать это здание комбинату бытового обслуживания для соз¬
дания соответствующего павильона. А на суммы, предусмотрен¬
ные для его реконструкции, можно выстроить новую современную
больницу, соответствующую местным условиям.
Наши торговые предприятия — сельские кооперативы — пло¬
хо обеспечивают сельское население топливом. Во всех городских
поселках следует в ближайшее же время организовать топлив¬
ные конторы, которые удовлетворяли бы потребности населения
в топливе. На складах топлива нужно построить навесы, чтобы
население получало хорошее сухое топливо.
Для лучшей организации коммунальных работ и работ по
благоустройству прошу республиканские органы обсудить такой
вопрос: может быть, целесообразнее выделить коммунальные
предприятия и предприятия по благоустройству из подчинения
комбинату бытового обслуживания и на базе коммунальных це¬
хов создать конторы коммунального хозяйства и благоустройст¬
ва. Думаю, что это помогло бы быстрее развить эти отрасли.
В плохом состоянии находится раплаская гостиница. Мы
просим республиканские органы найти в ближайшие годы воз¬
можность для строительства новой гостиницы, которая хотя бы
в минимальной степени удовлетворяла нужды населения.
Несколько слов по адресу руководящих железнодоржных ра¬
ботников. Раплаский райисполком несколько раз обращался к
руководящим работникам Эстонской железной дороги с предло¬
жениями по улучшению движения на линии Таллин — Виртсу.
75

Вместо того, чтобы откликнуться на эти предложения, Упра1вле-
ние дороги добивается у Союзного правительства закрытия этой
ветки. Для обоснования этого на линии введено движение только
одного поезда, и то ночью. У населения отнята таким образом
всякая возможность передвижения. Мы обращаемся с серьезной
просьбой: организовать движение на этой линии так, чтобы им
можно было пользоваться. В этом жизненно заинтересовано на¬
селение Мярьямаа и Лихула.
Несколько слов — хотя это не входит в рамки обсуждаемого
вопроса —надо сказать и о медицинском обслуживании. А имен¬
но — у нас еще.большая нехватка врачей. Положение дошло до
того, что врачи систематически переезжают в город. Ничего не
предпринимает, чтобы воспрепятствовать этому, и Министерство
здравоохранения. Пора покончить с таким отношением и поза¬
ботиться о том, чтобы и в сельских районах было достаточное
количество врачей, чтобы и там было создано нормальное ме¬
дицинское обслуживание.
Совет депутатов трудящихся Раплаского района и его испол¬
ком сделают все, чтобы улучшить бытовое обслуживание насе¬
ления. Хочется надеяться, что и Министерство коммунального
хозяйства и бытовогс обслуживания населения в дальнейшем
будет более критически относиться к своей деятельности. Из
доклада министра тов. Блума можно было понять, что причина
всех недостатков в райисполкомах. Но многие вопросы не зави¬
сят от районных исполкомов. Например, вопросы снабжения.
Здесь нужно навести должный порядок. Сейчас, например, жите¬
ли Раплаского района не могут отремонтировать велосипеды
просто потому, что не хватает запасных частей. Серьезные труд¬
ности наблюдаются и с получением запасных частей для радио.
А мастерам не хватает инструмента. Например, в Раплаской
часовой мастерской ощущается большой недостаток в инстру¬
ментах. Такое положение надо исправить.
Районный исполком убежден, что решение, принятое Верхов¬
ным Советом Эстонской ССР, серьезно поможет в улучшении
бытового обслуживания населения. Мы, со своей стороны, при¬
ложим все усилия, чтобы хорошо справиться с этими задачами,
чтобы население было довольно.
Председатель: Слово имеет депутат Юшкина. Подготовиться
депутату Кукли.
А.	Юшкина (Валгаский городской избиратель¬
ный округ № 161): Товарищи депутаты! Коммунистическая
партия и Советское правительство, претворяя в жизнь величе¬
ственную программу строительства коммунизма в нашей стране,
уделяют огромное внимание росту благосостояния и культурного
уровня советских людей. Это наглядно видно и на примере горо¬
да Валга. За последние годы облик города изменился. Вырос
целый квартал жилых благоустроенных домов железнодорож-
76

ников, заасфальтировано большинство улиц, открыты новые
предприятия общественного питания, несколько магазинов. В го¬
роде построены и расширяются швейная и мебельная фабрики.
Трудящиеся нашего района делами отвечают .на заботу пар¬
тии о дальнейшем развитии народного хозяйства. По инициативе
коллектива коммунистического труда вагонного депо, все кол¬
лективы предприятий промышленности, транспорта и строитель¬
ства встали на трудовую вахту в честь 1 Мая, приняли на себя
повышенные социалистические обязательства по досрочному
выполнению планов пятого года семилетки.
Обсуждаемый сегодня на сессии Верховного Совета Эстон¬
ской ССР вопрос о дальнейшем улучшении бытового обслужи¬
вания населения имеет очень важное значение. Он был в центре
внимания и на предвыборных собраниях. Избиратели Валгаского
района в период подготовки к выборам в Верховный и местные
Советы внесли много предложений, дали ряд наказов своим кан¬
дидатам в депутаты. Я остановлюсь только на тех вопросах,
которые не могут быть решены местным Советом, окажу о тех
вопросах, решение которых зависит от Верховного Совета и от
помощи со стороны правительства нашей республики.
Несмотря на то, что за последние два года увеличилось фи¬
нансирование на капитальный ремонт жилого фонда и построе¬
ны и строются новые жилые дома, жилищный
опрос в Валга
еще не решен.
Город сравнительно старый, и дома в основном деревянные,
износ некоторых из них составляет 50—60 процентов.
Чтобы удовлетворить потребности остро нуждающихся в
квартирах, необходимо построить по меньшей мере 360 квартир.
А в городе исполкомом райсовета ежегодно строится только один
32-квартирный дом. Если продолжать строительство такими
темпами, понадобится много лет, чтобы обеспечить новыми квар¬
тирами граждан, стоящих на очереди. Но за это время и населе¬
ние увеличится и возрастут потребности в благоустроенном
жилье.
Учитывая также трудности в обеспечении жильем таких спе¬
циалистов, как врачей, учителей, а также специалистов сельского
хозяйства, которые направлены к нам в связи с реорганизацией
управления сельским хозяйством и промышленностью, мы про¬
сим правительство республики, начиная с текущего года, плани¬
ровать ежегодно строительство не одного 32-квартирного дома,
а двух-трех таких домов. Только таким образом можно будет
в короткий срок разрешить этот острый вопрос.
В последнее время стало уделяться больше внимания быто¬
вому обслуживанию населения. И у нас в городе кое-что сделано
в этом направлении. Однако до сих пор многие мастерские быто¬
вого обслуживания помешаются в неприспособленных помеще-
77

ниях, где нельзя создать нормальные условия труда и поднять
культуру обслуживания населения.
В настоящее время проектируется строительство в Валга
комбината бытового обслуживания, и я от имени избирателей
своего округа убедительно прошу запланировать это строитель¬
ство на 1964 год.
Коммунистическая партия и Советское правительство уде¬
ляют большое внимание медицинскому обслуживанию населе¬
ния, много средств расходуется на дальнейшее расширение сети
больниц и детских учреждений, на подготовку медицинских
кадров.
Однако надо сказать, что в нашем районе с
обслуживанием еще неблагополучно.
медицинским
укрупнением
В связи с
района Валгаская городская больница, рассчитанная на 100 мест,
уже не удовлетворяет потребностей населения. Городская поли¬
клиника располагается в здании, где невозможно создать нор¬
мальные условия для обслуживания населения. К тому же, в
связи с увеличением территории района, количество врачей стало
недостаточным.
Врачи перегружены работой, и это влияет на качество 1меди-
цинского обслуживания.
Претензии здесь со стороны избирателей Валгаского района
весьма серьезны. Мы просим правительство республики, чтобы
оно разрешило начать в 1965 году строительство в городе Валга
больницы на 125 коек.
Товарищи, сейчас очень много внимания уделяется тому, что¬
бы наше молодое поколение росло и физически и духовно здоро¬
вым. В связи с этим я хочу сказать об отсутствии у молодежи
Валга возможностей для занятий водным спортом. Чтобы иметь
сценку по физкультуре в аттестате зрелости, юношам и девуш¬
кам, оканчивающим школу, надо сдать нормы по комплексу ГТО
и БГТО, куда входит и плавание.
От имени избирателей Валга прошу: при проектировании стро¬
ительства школы предусмотреть сооружение плавательного
бассейна, что позволит нашей молодежи заниматься водным
спортом.
Товарищи, неоценимую заботу проявляет Коммунистическая
партия и о духовное развитии нашей молодежи.
Человек будущего формируется сегодня, и борьба за нового
человека ведется на всех участках коммунистического строитель¬
ства.
На предприятиях и стройках развернулось замечательное
движение за коммунистический труд, которое дает плодотворные
результаты. Введено политехническое образование в школах, это
помогает трудовому воспитанию подрастающего поколения. Но
не нужно забывать и о культурном воспитании людей.
78

В городе Валга нет хорошего Дома культуры, где можно
было бы проводить культурно-массовую работу. Поэтому у нас
просьба к правительству республики — воздействовать на те
организации, 'которые занимаются этим вопросом, и помочь нам
ускорить составление технической документации на строитель¬
ство Дома культуры.
То
арищи депутаты, разрешите заверить вас, что трудящиеся
алгаского района не пожалеют сил, чтобы досрочно претворить
р жизнь план семилетки.
Председатель: Слово имеет депутат Кукли. Подготовиться
депутату Ранне.
М. Кукли (Мустлаский и з б и р а т е л ь н ый округ
№ 169): Товарищи депутаты! В своем выступлении я хотел бы
остановиться на трех вопросах.
Всем известно, что потребности населения у нас неуклонно
растут. Необходимо все сделать, чтобы полнее удовлетворять
эти потребности. Для этого мы и собрались здесь сегодня. Самое
важное в том, что все, что мы делаем, мы делаем для блага чело¬
века, для народа. Мне хотелось бы остановиться на обстоятель¬
ствах, препятствующих этому.
Мы знаем, что сельское хозяйство играет огромную роль в
жизни народа. Если человек сыт, то и настроение у него хорошее.
А продукты питания нам дает сельское хозяйство. Сельскому хо¬
зяйству следует уделять больше внимания, чем это делали до
сих пор. У нас созданы производственные’управления. Это очень
хорошие организации. Но почему-то они превратились в стати¬
стические органы. Нашему правительству и Центральному Ко¬
митету партии следовало бы рассмотреть это обстоятельство.
У нас есть статистические органы, занимающиеся подсчетами, а
производственному управлению следует заниматься не статис¬
тикой, а организацией производства. Кое-кто заявляет, к чему,
мол, это: в колхозах есть председатели, пусть они и организуют
дело. А
едь этого недостаточно.
Возьмем колхозную отчетность. Она стала сложной и обшир¬
ной; производят различные анализы и т. п. Если бы они исполь¬
зовались в дальнейшем, то было бы хорошо. А если анализ
делается ради анализа, то это просто бумага, которая сдается
в архив и дальше никуда не идет. Этот вопрос следовало бы
обсудить. Отчет должен быть разумным, а не просто сбором
данных.
Приведу еще пример. Два года назад мы продавали госу¬
дарству свою продукцию без всяких бумаг, теперь же для этого
требуется целая куча договоров. Кому и зачем нужны эти бума¬
ги? А видите, они составляются. Мы ведь и так продаем свою
продукцию государству.
Если мы сумеем освободить производственные управления от
79

ненужных бумаг, то у них работа пойдет лучше и они смогут
уделять больше внимания серьезным делам.
Еще один важный вопрос. Мы все знаем, какое лето у нас
было в прошлом году. В собранном урожае мало витаминов, и
от этого страдают животные. А как нам выдаются минеральные
корма? Приведу несколько примеров. Вильяндиское производ¬
ственное управление получает 130 тонн кормового фосфорита в
год: в первом квартале — 9 тонн, во втором квартале — 18 тонн,
в третьем квартале — 57 тонн и в четвертом квартале свыше
40 тонн. А надо было бы наоборот, но так уж запланировано, а
если пойти в магазин и спросить, почему вы так планируете,
то вам скажут, что это их не касается, так планирует производ¬
ственное управление. А в производственном управлении скажут,
что, конечно, здесь дело не совсем в порядке, но нам некогда
этим заниматься и ничего тут не поделаешь — мы составляем
сводный отчет. Это один пример. А ведь так и во многом другом.
То, чем производственное управление должно заниматься, остает¬
ся в стороне, оно не может этим заняться именно из-за стати¬
стики. Я считаю, что Совету Министров и Совнархозу надо
эти вопросы еще раз продумать.
Далее, о проектировании производственных помещений.
В феврале прошлого года было проведено республиканское со¬
вещание, и после этого проекты несколько улучшились. Но они
все еще не отвечают требованиям жизни и нуждам современного
сельского хозяйства.
Как относятся к своей работе проектные институты? Приведу
только один пример. Наш колхоз «Кярстна» строит эксперимен¬
тальный свинарник. Это первенец. Когда в семье рождается
первый ребенок, то отец и мать очень о нем заботятся, ведь это
первенец. Когда их много, тогда им уделяется меньше внимания;
но на этого ребенка ни отец, ни мать даже не пришли взглянуть.
Мы строим уже целый год, но никто не приехал посмотреть.
Свинарник для свиноматок уже построили, но никто не приехал.
Сейчас выясняется, что кое-что неладно.
В начале марта из института прибыла целая бригада, прове¬
рявшая весь режим, температуру, воздух, влажность. В конце
концов заявили, что все отлично. Но с такой крышей я не согла¬
сен, потому что ее надо каждый год смолить. В проекте преду¬
сматривалась толщина стен 38 см. Но в наших условиях этого
все-таки недостаточно. Надо бы 51 см. На стены с воздушной
прослойкой идет не так уж много материала, а экономия полу¬
чается очень большая. За счет чего? За счет топлива. Мы вы¬
нуждены много топить. Я думаю, что в других колхозах не луч¬
ше. Топлива идет слишком много. Хотел бы я, чтобы проектанты
просидели одну ночь в помещении для свинарок. Думаю, что
больше им там сидеть не захотелось бы.
Еще один пример по поводу строительства. Колхозы пока еще
80

не^построили красивых домов, а совхозы -построили. В нашем
районе есть совхоз имени Гагарина, там есть очень красивые
домики. А подойдите поближе и посмотрите, какие там подсоб¬
ные помещения. Если уж строить такие домики, то надо поду¬
мать и о подсобных помещениях. А подсобных помещений нет
вообще. И каждый сам пристраивает к домику сараи из жести,
из фанеры или из какого-либо другого (материала. И как же это
выглядит? Красивый вид изуродован. Как видно, погнались за
дешевизной. Но когда вокруг красиво и чисто, то и настроение
лучше, повышается культура человека.
Приведу еще один пример по поводу строительства. Я живу
в колхозе, а другой товарищ живет в городе. И вот он решил
тоже поехать в колхоз, захотел построить там дом. Он получает
ссуду. Но сколько? Тот, кто переезжает с хутора в колхозный
центр, получает полторы тысячи рублей, а этому, другому, дают
всего 700 рублей. Это неправильно. Новопоселенец тоже должен
получать 1500 рублей.
И еще один вопрос, вопрос механизации сельского хозяйства.
У нас считают, что колхозам не надо выделять самосвалов, что
колхоз обойдется обычным грузовиком. У нас в колхозе надо
убрать 900 тонн зерна и 1000 тонн картофеля, и все это надо
трижды пересыпать. Если бы нам дали самосвал, это помогло
бы сэкономить рабочую силу и способствовало бы снижению се¬
бестоимости продукции. Такова просьба колхозов нашего Вильян-
диокого района. Мы просим, чтобы правительство приняло меры
и выделило для сельского хозяйства больше самосвалов. Тогда
наша продукция будет дешевле, а труд — легче.
Председатель: Слово имеет депутат Ранне. Подготовиться
депутату Сибулю.
В.	Ранне (Кярдлаский избирательный округ
№ 99): Товарищи депутаты! Воодушевленные намеченной нашей
партией программой строительства коммунизма, трудящиеся
острова Хийумаа прилагают все силы к выполнению плана семи¬
летки. Несмотря на трудности, обусловленные капризами про¬
шлого лета, колхозы Хийумаа выполнили и перевыполнили обя¬
зательства первого квартала текущего года по продаже мяса
и молока. Труженики полей и рыбаки на Хийумаа ощущают
постоянную заботу Коммунистической партии и Советского пра¬
вительства об удовлетворении растущих потребностей населения
острова. Жители нашего острова особенно ярко чувствуют, как
много дала Советская власть трудящимся. За послевоенные годы
Хийумаа изменился до неузнаваемости. Только за последние
годы на острове выросло много новых зданий. Построены новый
универмаг, современный кинотеатр и Дом культуры, больница,
современные коммунальные жилища и ряд других обществен¬
ных зданий. Промышленность острова стала иной благодаря
Кыргессаарескому рыбоконсервному заводу, оснащенному со-
6 Первая сессия Верховного Совета Эст. ССР

временным оборудованием. Население обслуживает густая сеть
культурно-просветительных учреждений. Жители острова Хийу-
маа благодарны Партии и Правительству за внимательное отно¬
шение к нуждам островитян. Очередным подтверждением этого
служит введение к началу навигации новых, пониженных тарифов
на перевозки. Однако целый ряд неотложных вопросов еще ждет
разрешения. На предвыборных собраниях избиратели дали целый
ряд наказов и просили сообщить их новому созыву Верховного
Совета Эстонской ССР и помочь разрешить их.
Как известно, на Хийумаа можно попасть только водным или
воздушным путем. Поэтому каждый островитянин озабочен
прежде всего тем, чтобы въездные ворота острова были в поряд¬
ке. Все основные перевозки производятся через Хельтермаа; а
перевозок немало, и по мере развития экономики острова их
удельный вес быстро возрастает. Этот порт следует срочно ре¬
конструировать. Оставляет желать лучшего и благоустройство
порта. Поэтому избиратели Кярдлаского избирательного округа
просят Совет Министров Эстонской ССР и Госплан республики
еще раз рассмотреть вопрос о реконструкции порта Хельтермаа
и ускорить проведение этих работ.
На собраниях, посвященных встречам с кандидатами в депу-
таты, избиратели высказывали глубокую благодарность прави¬
тельству республики за ту помощь, которая оказывается местным
органам в улучшении бытовых условий направленных к нам
на работу специалистов. Это способствовало созданию на остро¬
ве постоянных кадров специалистов, что имеет огромное значение
в деле, экономического и культурного развития острова. Но на
повестке дня по-прежнему остро стоит вопрос об улучшении
бытовых условий учителей. Поэтому мы просим Совет Министров
Эстонской ССР рассмотреть ходатайство местных органов о
строительстве при двух школах дополнительных квартир для
учителей.
Как известно, население острова Хийумаа в силу природных
о
о
условии нередко оказывается изолированным от материковой
части республики. В эти периоды важнейшими средствами куль¬
турного общения для нас являются радио и телевидение. Но тор-
го'вые организации ЭРСПО зачастую вызывают недовольство
тем, что в хийумааских магазинах ЭРСПО продаются неисправ-
ные радиоприемники и телевизоры. Доставка аппаратов на ост¬
ров достаточно хлопотна, связана с целым рядом погрузок и
разгрузок, и таким же сложным путем их приходится отправлять
обратно на материк, зачастую так и не попользовавшись ими из-
за неисправности. Поэтому просьба к правлению ЭРСПО: тща¬
тельно контролировать исправность отправляемых на остров
телевизоров, радиоприемников и других трудно транспортиру¬
емых культтоваров с тем, чтобы избежать из лишних перевозок
их туда и обратно.
82

Остров Хийумаа все более привлекает к себе внимание тури¬
стов. Причина этого как в своеобразии природы Хийумаа, так и
в местах исторических событий, которые стали известными бла¬
годаря опере Г. Эрнесакса «Берег бурь». Только в течение июля
и августа прошлого года на острове проживало свыше 7 000 при¬
езжих. Это значит, что летом население острова значительно
увеличивается. Однако торговые организации не учитывают
подобного факта, и в летние месяцы снабжение острова продук¬
тами питания остается в пределах обычных фондов. Причастным
к этому вопросу учреждениям следовало бы изыскать возмож¬
ности к выделению на летние месяцы для Хийумаа дополнитель¬
ных фондов.
На предвыборных собраниях особенно острой критике были
подвергнуты учреждения Министерства культуры, которые все
еще уделяют мало внимания удовлетворению растущих культур¬
ных запросов населения острова. Мы знаем, что на Хийумаа
вырос и сейчас там живет и работает самодеятельный художник
Пауль Камм, в настоящее время прикованный к постели тяжелой
болезнью.
Выставка его работ была единственной художественной вы¬
ставкой, организованной на Хийумаа за все послевоенные годы.
Министерство культуры не нашло возможностей для организации
передвижных художественных выставок на острове Хийумаа.
И мастера искусства здесь также редкие гости. Это пытаются оп¬
равдать тяжелыми условиями сообщения. Несмотря на то, что
прошлой зимой заливы были покрыты толстым льдом и была
создана отличная ледяная трасса, все же обслуживание острови¬
тян со стороны культурных учреждений республики было по-
прежнему очень плохим. Руководящим работникам Министер¬
ства культуры следует помнить, что слова В. И. Ленина «Искус¬
ство принадлежит народу» относятся и к трудящимся острова
Хийумаа.
Поддерживаю представленный на рассмотрение сессии Вер¬
ховного Совета проект Постановления «О мерах дальнейшего
улучшения бытового обслуживания населения» и выражаю уве¬
ренность, что намеченные на данной сессии меры станут крупным
и важным шагом на пути дальнейшего повышения благосостоя¬
ния наших трудящихся, как это предусматривается в Программе
Коммунистической партии Советского Союза.
Председатель: Слово имеет депутат Сибуль. Подготовиться
заместителю Министра торговли Эстонской ССР тов. Тодесону.
Р. Сибуль (Р а к в е р е-Т а м м и к у с к и й избиратель-
н ы й округ № 135): Товарищи депутаты! Автомобильный транс¬
порт является необходимым звеном в народном .хозяйстве. Ка¬
чество и своевременность перевозок непосредственно влияют на
работу обслуживаемых транспортом отраслей промышленности,
сельского хозяйства, строительства, торговли.
(5
83

Обслуживание населения нашей республики автобусными и
таксомоторными перевозками является одной из важных задач
Министерства автомобильного транспорта и шоссейных дорог.
В основу
заложены
хозяйства
организации перевозок пассажиров автотранспортом
задачи по удовлетворению потребностей народного
и населения, рациональное использование подвижного
состава.
Наличие в нашей республике хорошо развитой сети шоссей¬
ных дорог, успешное развитие всех отраслей народного хозяйства
и, на основе этого, неуклонный рост материального благосостоя¬
ния трудящихся, создали благоприятные условия для быстрого
развития автобусных и таксомоторных перевозок. Если в 1950 г.
автобусами было перевезено 20 267 тыс. человек, то в 1955 г. —
61 109 тыс., рост более чем в три раза; в 1960 г. — 119 203 тыс.,
рост по сравнению с 1955 годом в 1,9 раза, и в 1962 г. — 142 816
тыс. пассажиров, рост по сравнению с 1950 годом семикрат¬
ный.
Перевозка пассажиров ’ легковыми таксомоторами возросла
к концу 1962 года по сравнению с 1950 годом в 8 раз.
Ежегодное увеличение количества автобусов дало возмож¬
ность создать густую сеть автобусных линий в республике.
Автобусное движение организовано в 17 городах по 124 марш¬
рутам общей протяженностью 1346 километров. Автобусных
линий пригородного и междугородного сообщения на сегодня
создано 416, общей протяженностью 33 838 километров. Кроме
того, на пяти междугородных линиях работают маршрутные
такси.
Автобусным сообщением охвачены все сельские Советы и
районные центры. Все районные центры связаны прямым авто¬
бусным сообщением со столицей республики Таллином. Автобус¬
ным сообщением охвачены также почти все колхозные и совхоз¬
ные центры.
С участием населения и исполнительных комитетов местных
Советов депутатов трудящихся министерством разрабатываются
н улучшаются графики движения автобусов на городских, заго¬
родных и междугородных линиях сообщения.
Успешно внедряются скоростные маршруты, которые связы¬
вают Таллин и Тарту со многими городами и населенными пунк¬
тами республики, а также с Ленинградом и Ригой. Эксплуатаци¬
онная скорость на линиях, где работают скоростные автобусы,
доведена до 60 и более км/час. Суточный пробег автобусов на
скоростных маршрутах составляет 600—800 километров. Если
раньше на проезд от Таллина до Тарту требовалось 5 часов 30
минут, то сейчас на скоростном автобусе это расстояние покры
вается за 3 часа 15 минут.
Увеличился объем экскурсионных перевозок трудящихся.
84

Если в '1959 году эти перевозки составляли 58,2 млн. пасс/км, то
в 1962 г. объем этих перевозок вырос до 156,0 млн. пасс/км.
С каждым годом увеличивается частота движения автобусов
как на загородных, так и на городских автобусных линиях. Од¬
нако в организации автобусного движения еще много недостат¬
ков, нерешенных проблем. Одна из них — большая загружен¬
ность автобусов в часы «пик» и малоэффективное использование
их в другие часы.
Для более равномерной загрузки городского транспорта го¬
родским исполнительным комитетам Советов депутатов трудя¬
щихся необходимо, пересмотреть время'начала работы на пред¬
приятиях и в учреждениях городов, ввести ступенчатый график
начала работы. Вопрос этот неоднократно ставился, в частности,
перед Таллинским 'горисполкомом, но до сих пор положительного
решения, к сожалению, не нашел.
Начиная с 1959 года в городах республики начали вводить
единую стоимость проезда на автобусах на основании установив¬
шейся средней дальности поездки пассажиров. В настоящее вре¬
мя проездные билеты единого тарифа введены во всех городах
кроме Таллина, где только на некоторых маршрутах применяет¬
ся билет единой стоимости, и Выру.
В городах Таллине, Тарту, Кохтла-Ярве, Пярну и Валга 102
автобуса работают без кондуктора, что составляет 31,5 процента
общего числа автобусов, работающих на городских маршру¬
тах.
Трудящимся Таллина, проживающим в Меривялья, Пирита,
Козе и Клоостримегса, Нарвы, проживающим в Нарва-йыэсуу,
и работникам Прибалтийской ГРЭС, а также г. Синди предостав¬
лены льготы на проезд в автобусах (30-процентная скидка от ос¬
новного тарифа).
Для учащихся городских начальных и средних школ, прожи¬
вающих далеко от школы, введены месячные ученические билеты
на проезд в автобусах стоимостью 1 руб. 50 коп. Учащимся об¬
щеобразовательных школ сельской местности разрешен бесплат¬
ный проезд на попутных автобусах в школу и обратно. Для по¬
садки школьников в автобусы установлены специальные останов¬
ки с соответствующими указателями.
По состоянию на 1 января 1963 года на дорогах республики
построено для пассажиров 358 автобусных павильонов. В 1963
году предусмотрено построить 55 и в 1964 г. 60 павильонов.
В 1960 году была организована первая прокатная база легко¬
вых автомобилей в Таллине, в 1961 году в Тарту и в 1962 г. в
Кохтла-Ярве. Прокат автомобилей приобретает все большую
популярность у трудящихся нашей республики.
Так, в Таллинском парке легковых автомобилей зарегистри¬
ровано более 6000 абонентов, пользующихся прокатом легковых
автомобилей. Поэтому в летний сезон удовлетворить всех абонён-
85

тов нет возможности. В 1963 году предусмотрено организовать
прокат легковых автомобилей в Пярну и Нарве и в 1964 году —
в Вильянди, Выру и Раквере.
В целях лучшей организации автобусных и таксомоторных
перевозок министерством созданы специализированные пасса¬
жирские автохозяйства — в Таллине автобусный парк, таксомо¬
торный парк и парк легковых автомобилей; авто бу с но-такс о мо¬
торные парки созданы в Тарту, Пярну, Кохтла-Ярве и Нарве. Все
эти автохозяйства, кроме Таллинского таксомоторного парка, не
имеют в достаточном количестве производственных помещений
и поэтому содержание автобусов и таксомоторов в технически
исправном состоянии затруднено. При этом все автобусно-таксо¬
моторные парки значительно выросли и будут расти дальше, но
производственные площади остались без изменения. Создался
большой разрыв между наличием и потребностью производствен¬
ных площадей.
Так, например, производственные площади Таллинского авто¬
бусного парка составляют 3,5 кв. метра на один автобус (парк
имеет 250 автобусов) при норме 12 кв. метров. Количество авто¬
бусов в этом хозяйстве по сравнению с 1952 годом увеличилось в
2,5 раза, а производственные площади остались без изменения.
Недостаточность производственных площадей является одной
из основных причин несвоевременного производства техническо¬
го обслуживания и ремонта подвижного состава и, как следствие,
срыва графиков выпуска автобусов на линию и возрата с линии
из-за технических неисправностей.
Назрела необходимость в кратчайший срок построить произ¬
водственные помещения для автобусных парков, в первую оче¬
редь для городов Таллина и Тарту.
До 1963 года на авторемонтных заводах министерства произ¬
водился капитальный ремонт автобусов, изготовленных на шасси
автомобиля ГАЗ-51. Капитальный ремонт автобусов других ма¬
рок в республике не производился. Автобусы марки ЗИЛ-155 и
ЗИЛ-158 ремонтируются по плану кооперации на заводах гор.
Ленинграда и Белоруссии. Ремонт автобусов марки ЛАЗ и «Ика¬
рус» в соседних с нами республиках не организован. Эти марки
автобусов составляют преобладающее большинство в автобусном
парке республики. Поэтому организация капитального ремонта
автомобилей этих марок на авторемонтных заводах министерства
является неотложным мероприятием. В начале текущего года ор¬
ганизован капитальный ремонт автобусов марки ЛАЗ на АРЗ
№ 3 в Тарту, количество ремонтов будет доведено до 50 в год.
Для организации капитального ремонта автобусов марки «Ика¬
рус» отсутствуют производственные площади и поэтому очень
важное значение для технического состояния автобусного парка
имеет своевременность окончания начатого строительства цеха
ремонта автобусов на Таллинском АРЗ № 1.
•86

Мы убедительно просим строителей форсировать строитель¬
ство этого объекта и закончить его в установленные сроки.
Можно привести много примеров хорошей работы отдельных
работников и целых коллективов автотранспортных предприятий,
борющихся за высокое звание ударников и коллективов комму¬
нистического труда, обеспечивающих четкое выполнение графи¬
ков движения и культурное обслуживание пассажиров.
Вместе с тем в работе автотранспортных предприятий мини¬
стерства, осуществляющих автобусные и таксомоторные перевоз¬
ки пассажиров, имеется еще много недостатков. О них здесь гово¬
рили депутаты Аарна, Перемеес, Лехепуу и Янголенко. Имеют
место срывы графиков движения, грубое обращение с пассажи¬
рами со стороны отдельных водителей и кондукторов, не все
автобусы, эксплуатируемые без кондукторов, радиофицированы,
на некоторых автобусных остановках и в автобусах нет должного
порядка.
Уместно здесь отметить, что отдельные пассажиры нарушают
правила проезда, дезорганизуют работу пассажирского транс¬
порта.
Перед Министерством автотранспорта и шоссейных дорог
стоят серьезные задачи по устранению имеющих место недостат¬
ков, по дальнейшему улучшению обслуживания населения рес¬
публики автобусными и таксомоторными перевозками, а также
ио прокату легковых автомобилей.
Для осуществления этих задач будут проведены следующие
мероприятия:
1.	В течение 1963 года будет организовано автобусное движе¬
ние на 30 новых загородных линиях и 20 линий будут продлены.
Особое внимание будет обращено на лучшее обслуживание но¬
вых жилых районов Таллина (Мустамяэ и Ласнамяэ), а также
дачных районов.
2.	На загородных линиях, где это позволяют дороги, будет
увеличена скорость сообщения.
3.	Будет проведена работа по упрощению билетной системы
и по переходу продажи билетов кассовыми аппаратами.
4.	Будет реорганизована система общественного контроля с
участием в этой работе профсоюзных организаций.
5.	Будет разработан проект и построена в гор. Таллине, а в
дальнейшем и в других городах диспетчерская телефонная связь
для руководства работой автобусов на линии.
6.	Увеличено количество автобусов для обслуживания экс¬
курсий.
Министерство автомобильного транспорта просит Совет Ми¬
нистров Эстонской ССР ускорить строительство автобусных
станций, в первую очередь в Таллине и Тарту. В этих городах
количество пассажиров, обслуживаемых автобусными станция-
87

ми, больше, чем на железнодорожных вокзалах этих городов,
однако по их обслуживанию не создано самых элементарных
удобств.
Неоднократно поднимался вопрос ю строительстве автобусных
станций в печати и в письмах трудящихся. Настало время поло¬
жительно решить этот важный вопрос, и этим самым значитель¬
но улучшить обслуживание населения нашей республики.
Большое количество автобусов работает на маршрутах в
городах республики, но городские исполнительные комитеты не
уделяют должного внимания содержанию и ремонту дорог, вслед-
ствме чего затрудняется работа шоферов автобусов и ухудшается
техническое состояние автобусов (ломаются рессоры, расшаты¬
ваются кузова и т. п.). В Таллине многие автобусы длительное
время не могут двигаться по тем улицам, по которым был проло¬
жен маршрут, и должны совершать объезды (ул. Тёэстузе,
Нымме, Балтийское шоссе и ряд других улиц). Это значительно
увеличивает себестоимость пассажирских перевозок. Городские
улицы, по которым курсируют автобусы, недостаточно освещены,
что также осложняет работу шоферов.
При составлении перспективных генеральных планов разви¬
тия городов необходимо: разрабатывать транспортную схему
движения пассажирского и грузового автотранспорта, магистра¬
ли для автобусного сообщения с остановками, не препятствую-
щи'ми движению транспорта и пешеходов, предусматривать места
стоянки легковых автомобилей, территории для прокатных баз
и автотранспортных предприятий общего пользования.
До сих пор в генеральных планах городов вопросы движения
транспорта и размещения транспортных хозяйств, к сожалению,
разрабатывались слабо.
Работники автомобильного транспорта непосредственно заня¬
ты обслуживанием населения. Создать максимальные удобства
для трудящихся — их гражданский и профессиональный долг.
Разрешите заверить сессию Верховного Совета Эстонской ССР,
что работники автомобильного транспорта приложат все силы к
тому, чтобы справиться с возложенными на них задачами и обес¬
печить выполнение плана пятого года семилетки.
Председатель: Слово предоставляется заместителю Министра
торговли тов. Тодесону. Подготовиться депутату Клаусону.
К. Тодесон: Товарищи депутаты! Наряду с увеличением со¬
циалистического промышленного производства и сельскохозяй¬
ственной продукции улучшается благосостояние трудящихся го¬
рода и деревни. Увеличивается удельный вес товаров народного
потребления. За последние четыре года товарооборот в нашей
республике увеличился на 32 процента. В прошлом году было
населению продано товаров на 38,6 миллиона рублей больше,
чем в 1961 году. Особенно увеличилась продажа товаров куль¬
турно-бытового назначения. За последние 4 года населению
88

было продано 117 000 радиоприемников, 63 000 телевизоров,
19 000 мотоциклов и мотороллеров, 13 000 холодильников, 30 000
стиральных машин и т. д. Мебели было продано на 58 миллионов
рублей. В 1950—1962 гг. в республике было прода1но 763 000 на¬
ручных часов. В текущем году населению будет продано более
40 000 радиоприемников, 22 000 телевизоров, 5 700 мотоциклов,
около 5000 холодильников и т. д. Эти цифры говорят о повыше¬
нии покупательной способности 'населения.
О том, как развита торговая сеть в нашей республике, уже
говорил тов. Блум в своем докладе. В дополнение к этому хочу
отметить, что для повышения пропускной способности торговой
сети проделана большая работа. За последние четыре года коли¬
чество магазинов, работающих прогрессивными методами, уве¬
личилось в 11 раз. Сейчас таких магазинов имеется больше ты¬
сячи. Почти все предприятия общественного питания переведены
на самообслуживание, что способствует лучшему обслуживанию
покупателей. В 1963 году предусмотрено открыть еще 63 магази¬
на и 53 предприятия общественного питания. Необходимо отме¬
тить, что за последние годы торговая сеть развивалась в основ¬
ном на окраинах города и в новых жилых районах, где меньше
торговых предприятий. В этом году будет создана нормальная
торговая сеть в Пельгуранде и Мустамяэ. Будут дополнительно
открыты магазины в Нымме и в районе Ропка в Тарту. При раз¬
витии сети общественного питания особое внимание уделяется
открытию домовых кухонь и магазинов кулинарных изделий.
В настоящее время у нас имеется 10 домовых кухонь и 62 мага¬
зина кулинарных изделий. Население хорошо восприняло их по¬
явление, и наша задача увеличить количество таких предприятий.
В текущем году мы в основном решим проблему холодиль¬
ного хозяйства. Как в городе, так и в деревне магазины будут
обеспечены холодильными установками.
Хотелось бы несколько остановиться на недостатках, которые
имеются в торговле нашей республики. Необходимо признать,
что развитие торговой сети и количество магазинов отстают от
потребностей населения. Имеется целый ряд недостатков, кото¬
рые Министерство торговли должно совместно с Советами депу¬
татов трудящихся в ближайшее время ликвидировать. Большая
работа проведена в области специализации торговли, цель кото¬
рой — лучшее обслуживание покупателей. Однако в специали¬
зации продовольственных магазинов допущены некоторые про¬
счеты. Во всех городах нужно иметь большие специализирован¬
ные продовольственные магазины с широким ассортиментом
товаров. Но в пригородах должны быть в продаже товары, кото¬
рые мы ежедневно потребляем. Следовательно не нужно отдельно
иметь мясной, молочный и рыбный магазины. Хозяйки будут
вынуждены тогда ходить в пять-шесть магазинов, чтобы приоб¬
рести необходимые продукты. В дальнейшем, при открытии новых
89

магазинов, это больше не повторится, а Министерству торговли
совместно с исполкомами нужно срочно исправить допущенные
ошибки.
Покупатели жалуются на то, что часы работы магазинов не
соответствуют запросам населения, особенно в выходные дни.
В свое время, когда этот вопрос регулировало Министерство
торговли, все дежурные магазины работали до 24 часов. Эти во¬
просы необходимо решать вместе с исполкомами. Сейчас дежур¬
ные магазины закрываются в 9 часов вечера, а в воскресенье и
совсем рано. Время работы магазинов следует пересмотреть,
чтобы удовлетворить требования населения.
Много нареканий вызывает то, что большие магазины рабо¬
тают с перерывом. У нас имеются магазины, которые работают
без обеденного перерыва, как, например, Таллинский Дом тор¬
говли и др. Министерство торговли обсудило этот вопрос на кол¬
легии и признало необходимым перевести продовольственные и
промтоварные магазины в центре города и в крупных промыш¬
ленных районах на работу без обеденного перерыва. Это в бли¬
жайшее время будет решено.
Хочу затронуть еще один важный вопрос, который вызывает
недовольство покупателей и чем работники торговли ежедневно
вынуждены заниматься. Имеет место, когда в торговую сеть
поступают, а затем продаются населению товары низкого каче¬
ства. Проверка, осуществленная в первом квартале, показала,
и
и
что часть изготовленных в респуолике швейных изделии не от¬
вечает указанной сортности. Такие же недостатки выявлены в
производстве трикотажных изделий м обуви. 27 марта Министер¬
ство торговли вынуждено было прекратить приемку мужской
модельной обуви от кожевенно-обувного комбината «Коммунар»,
ввиду низкого качества товара. 9 марта в «Экономической газе¬
те» было опубликовано, что московский Универмаг «ГУМ» по¬
лучил от швейного комбината «Балтика» 116 мужских пальто,
из которых 90 были низкого качества. Это говорит о том, что
некачественная продукция поступает также за пределы нашей
республики. Вопросами качества занимались соответствующие
органы. У меня просьба, чтобы эти вопросы систематически были
на повестке дня, а не занимались ими от случая к случаю.
Несколько слов о сезонных товарах. Промышленность,' как
известно, круглый год производит сезонные товары. И это пра¬
вильно. Эти товары концентрируются на оптовых базах и с на¬
ступлением сезона поступают в торговую сеть. Но для этого оп¬
товые базы должны иметь соответствующие складские помеще¬
ния. К сожалению, этих помещений мы не имеем. Вот почему
наблюдаются такие вещи, что в сезон весенних и летних товаров
продаются валенки, а зимой весенне-летние товары. Такое поло¬
женно необходимо поправить. Еще год
назад строители
должны были сдать в эксплуатацию большие складские поме-
90

щения для оптовой торговли. К сожалению, строители являются
должниками по отношению к торговле и населению. Они до сих
пор не решили этой важной проблемы. Мы просим, чтобы в этом
году строители выполнили свои обязательства и своевременно
закончили строительство торговых баз.
Последний вопрос, на котором хочу остановиться, заключает¬
ся в том, что организация торговли в республике должна осуще¬
ствляться на научной основе. С одной стороны, мы повышаем
культуру торговли, с другой — должны изучать экономическую
основу торговли. Один процент экономии расходов, связанных с
товарооборотом, составит довольно крупную сумму, крайне не¬
обходимую для нашего народного хозяйства. Еще два года тому
назад Совет Министров поручил Академии наук рассмотреть
этот вопрос. Но он рассматривается и поныне. Настало время
организовать при Институте экономики Академии наук Эстон¬
ской ССР секцию из 4—5 человек, которая будет заниматься
этими проблемами.
Товарищи! План товарооборота в первом квартале текущего
года остался невыполненным. В этом повинны мы, работники
торговли, которые не сумели соответствующим образом органи¬
зовать дело, а также промышленность. В марте мы приняли
соответствующие меры. План апреля месяца, видимо, будет вы¬
полнен, и мы сумеем в первом полугодии покрыть имеющуюся
задолженность. Для этого необходимо особое внимание уделить
организации летней торговли. Работники торговли примут все
меры к тому, чтобы устранить имеющиеся недостатки, выпол¬
нить план товарооборота и те задачи, которые поставлены перед
нами Партией и Правительством.
Председатель: Товарищи депутаты! Для участия в прениях
зарегистрировались 22 депутата, выступило 15. Поступило пред¬
ложение предоставить еще слово депутату Клаусону и на этом
прения по докладу тов. Блума прекратить. Есть ли другие пред¬
ложения? Нет. Ставлю на голосование. Кто за это предложение,
прошу голосовать. Кто против? Нет. Воздержавшихся? Нет.
Предложение принято.
Слово имеет депутат Клаусон.
В. Клаусон (Кундаский избирательный округ
№ 133): Товарищи депутаты! Многие ораторы в своих выступле¬
ниях на данной сессии поставили серьезные вопросы и внесли
предложения, которые существенно помогут улучшить благосо¬
стояние советских людей. Совет Министров нового состава, кото¬
рый будет сегодня образован Верховным Советом, должен в пре¬
делах возможностей претворить эти предложения в жизнь. Я по¬
вторяю: «в пределах возможностей», потому что многие высту¬
павшие говорили о выделении дополнительных средств на
строительство предприятий бытового обслуживания и объектов
коммунального хозяйства. Но в текущем году вряд ли удастся
91

найти эти средства, да и делать этого, по-видимому, не нужно,
так как суммы, выделяемые на строительство объектов комму¬
нального хозяйства 41 мастерских бытового обслуживания, из
года в год полностью не осваиваются. Кроме того, в 1963 году
средств на развитие коммунального хозяйства и бытового обслу¬
живания выделено на 60 процентов больше, чем было фактически
освоено на эти цели в 1962 году.
Обсуждение на дайной сессии вопроса о состоянии бытового
обслуживания (населения республики должно привести к улуч¬
шению существующего положения. Депутат Блум в своем до¬
кладе приводил процентные данные о выполнении планов быто¬
вого обслуживания, говорил о новых предприятиях и большом
числе видов услуг, введенных за последние годы. Все это пра¬
вильно и хорошо. Бытовое обслуживание как у нас, так и в дру¬
гих союзных республиках, было отстающей отраслью. Теперь,
хотя оно и существенно улучшилось, вое-таки еще не отвечает
духу времени, нашим материальным и культурным возмож¬
ностям.
Может возникнуть вопрос, не являются ли недостатки быто¬
вого обслуживания следствием плохой структуры или результа¬
том нераспорядительности и ошибок руководящих работников.
Может быть, следовало сейчас же выделить крупные суммы для
улучшения бытового обслуживания населения и разом оконча¬
тельно решить все вопросы в этой области? Нет, проблему быто¬
вого обслуживания населения решать так не следует и невоз¬
можно.
Необходимо сказать, что у нас, особенно после ноябрьского
Пленума ЦК КПСС, сложилась хорошая система руководства и
хорошая структура бытового обслуживания. В республике имеет¬
ся достаточно сил для руководства и немало средств для орга¬
низации предприятий бытового обслуживания. И все-таки невоз¬
можно полностью и окончательно решить проблему бытового
обслуживания населения. Удовлетворение какой-либо конкрет¬
ной потребности не означает еще разрешения всей проблемы.
Будут удовлетворяться постоянно растущие потребности населе¬
ния, и делаться то будет через улучшение общественного благо¬
состояния.
Бытовое обслуживание должно способствовать духовному
обогащению людей, создавать им условия для высокопроизво¬
дительного труда и культурного отдыха. Это почетная и в то же
время нелегкая задача. Ведь с каждым годом растет экономиче¬
ская мощь нашей страны, увеличиваются экономические ресурсы
и доходы трудящихся. Вместе с этим повышаются духовные и
культурные потребности и меняются вкусы людей. Мы сможем
их полнее удовлетворять, если сосредоточим все свои силы на
решении этой задачи. Основная роль здесь принадлежит Сове¬
там
епутатов трудящихся.
92

-Реорганизация управления промышленностью, строительст¬
вом и сельским хозяйством создала -самые благоприятные усло¬
вия для повышения роли местных Советов в организации быто¬
вого и коммунального обслуживания 'населения. На ноябрьском
Пленуме ЦК КПСС товарищ Н. С. Хрущев говорил: «Главной
задачей местных Советов депутатов трудящихся... должна быть
забота об улучшении службы быта населения, а организацией
производства товаров для населения должны заниматься сов¬
нархозы, учитывая местные нужды».
ЦК Компартии Эстонии и Совет Министров Эстонской ССР
приняли меры к улучшению организационной структуры быто-
ого обслуживания населения. Министерство местного хозяйст-
ва реорганизовано в Министерство коммунального хозяйства и
бытового обслуживания населения. При исполкомах городских
и районных Советов образованы соответствующие управления
или отделы, предприятия ширпотреба переданы Совету народно¬
го хозяйства. Этими мерами созданы благоприятные условия для
значительного улучшения бытового обслуживания населения.
Забота об улучшении бытового обслуживания трудящихся
является основной задачей местных Советов. Это конкретный
участок коммунистического строительства, за который местные
Советы несут полную ответственность перед партией и народом.
Однако структура сама по себе, какой бы хорошей она ни была,
не дает еще решающих результатов. Надо, чтобы все работни¬
ки, которые призваны заниматься службой быта, работали с
напряжением и творчески решали все вопросы, связанные с
улучшением бытового обслуживания населения. Именно мест¬
ные Советы в новых условиях должны пересмотреть формы и
методы руководства обслуживанием населения, заниматься этим
повседневно и конкретно.
Многие «местные Советы активно взялись за решение этих
вопросов. Ими разработаны планы культурного и бытового об¬
служивания населения своего города или района. Между тем
еще далеко нс все местные Советы как следует занимаются этим
важным и сложным участком работы. Некоторые работники со¬
ветского аппарата не отказались еще от старых методов руко¬
водства, отвергнутых самой жизнью, поверхностно занимаются
вопросами бытовых условий трудящихся или, в лучшем случае,
ограничиваются ходатайствами перед вышестоящими организа¬
циями о выделении дополнительных капиталовложений, плохо
организуют практическую работу на местах.
Возьмем, например, прачечные. Стирка довольно тяжелая ра¬
бота и для облегчения ее построены коммунальные прачечные.
Их, правда, еще мало, но и имеющиеся возможности исполь¬
зуются неполностью. Что, скажем, мешает работникам комму¬
нального хозяйства исполкомов Кохтла-Ярвеского горсовета,
Вильяндиского и Пайдеского райсоветов организовать двухсмен-
93

ную работу прачечных, чтобы их услугами могло пользоваться
большее число трудящихся? По-видимому, дело не в том, что
люди не хотят пользоваться услугами 'Коммунальных прачечных,
как это пытаются объяснить некоторые местные руководители,
а в том, что качество стирки низкое, прием белья и доставка его
на дом организованы плохо. Мало также и приемных пунктов.
Почему в наших студенческих общежитиях и общежитиях гос¬
тиничного типа почти совершенно отсутствуют пункты приема
в починку обуви и одежды, нет прокатных пунктов и т. д. Нет
их и в общежитиях Му стам яэ, которые отдалены от предприятий
бытового обслуживания. Неправильно полагаться на разрешение
этих вопросов лишь в перспективе, когда по плану будут построе¬
ны соответствующие предприятия или павильоны. Местные Со¬
веты обязаны уже сейчас найти возможности увеличить количе¬
ство предприятий бытового обслуживания и приблизить их к
населению.
Почему в банях нет пунктов приема белья? Разве не ясно,
что человеку или всей семье удобнее в бане получить свое чис¬
тое белье и там же сдать в стирку грязное белье, вместо того,
чтобы ходить по прачечным и приемным пунктам. Об этом было,
много разговоров, все, даже организаторы этого дела, были со¬
гласны, но до сих пор ничего не сделано.
При организации бытового обслуживания необходимо учиты¬
вать потребности населения,.его контингент, специфику того или
иного района.
Тов. Блум говорил, что население может пользоваться 80 ви¬
дами услуг, что планы обслуживания населения перевыпол¬
няются. Я должен предупредить товарищей, занимающихся бы¬
товым обслуживанием, что эти планы занижены и не соответст¬
вуют нашим возможностям, а выполняются они не так, как нуж¬
но. В первом квартале план по услугам выполнен на 102 про¬
цента. В то же время не секрет, что в Кохтла-Ярве, Нарве,
Хаапсалу, Раквере, Рапла, Валга и Выру план по услугам в
первом квартале 1963 года не выполнен. Тов. Блум говорил, что
у нас имеется более 80 видов услуг. Но этого недостаточно. Го¬
ворят, что в турецкой бане человек может воспользоваться 77 ви¬
дами услуг, и все это пока он моется. Мы должны значительно
увеличить количество услуг.
В Таллине, например, не так легко почистить обувь. На гряз¬
ной машине в Таллин, не въедешь, так как за это оштрафуют
водителя, а помыть машину негде. Это тоже услуги, и их нужно
оказывать населению. Если бы Таллинский горисполком устано¬
вил такой порядок — в грязной обуви нельзя появляться на ули¬
цах города. То возникнет вопрос, кого за это штрафовать: тех,
кто носит грязную обувь, или работников Таллинского гориспол¬
кома? Видимо, за грязную автомашину нужно штрафовать в пер¬
вую очередь горисполком, затем Министерство автотранспорта
94

и потом уж шоферов. Несколько лет назад в Таллине с этим не
было никакой проблемы, но прежний порядок был ликвидирован,
а нового никто не ввел. И речь идет не только о чистке обуви и
мытье автомашин. Для того чтобы вставить оконное стекло, на¬
точить ножи или пилу, отвезти в ремонт радиоприемник или те¬
левизор и привезти -их обратно, приходится затрачивать много
времени и высказывать нарекания в адрес бюро добрых услуг.
У нас такое бюро есть, и многие товарищи об этом знают, но
никто не хочет им заниматься. Это в Таллине. Что же тогда ска¬
зать о порядках за пределами столицы?
Задача состоит в том, чтобы наряду с увеличением количест¬
ва услуг организовать работу так, чтобы у трудящихся возникло
желание пользоваться этими услугами. Эти вопросы должны ре¬
шать не только те организации и предприятия, которые зани¬
маются обслуживанием населения. Возьмем, к примеру, паршк-
махерские. В республике много крупных промышленных пред¬
приятий, где работают в основном женщины. Имеют ли они воз¬
можность сделать себе красивую прическу без того, чтобы за¬
тратить на это много энергии и времени? Многие ли директора
предприятий, руководители профсоюзных комитетов могут по¬
хвалиться тем, что они открыли на предприятиях дамские парик¬
махерские? Руководители предприятий и учреждений не должны
оставаться в стороне от вопросов, связанных с бытовым обслу¬
живанием рабочих и служащих. Они обязаны сделать все, чтобы
создать для своих работников лучшие условия.труда и отдыха,
заботиться о буфетах и душевых, о нормальной работе мастер¬
ских бытового обслуживания.
Когда мы говорим о повышении роли Советов в борьбе за
улучшение бытового обслуживания населения, это отнюдь не оз¬
начает, что роль министерств и центральных учреждений умень¬
шилась. В республике нет такой организации, руководство кото¬
рой не должно заниматься улучшением быта своего коллектива,
созданием лучших условий труда и отдыха. К сожалению, неко¬
торые работники не хотят видеть за своими служебными интере¬
сами великой миссии — служить народу.
Сегодня здесь выступали Министр автомобильного транспорта
и шоссейных дорог и заместитель Министра торговли. Они до¬
вольно ловко пытались объясниться. Но чем, например, можно
объяснить такое положение, когда по многим маршрутам авто¬
бусы ходят полупустыми, а в Мустамяэ пассажиры подолгу про¬
стаивают в ожидании автобуса. На стоянках такси по утрам
иногда стоят десятки машин, а на вокзале приезжие вынуждены
их долгое время ждать. Некоторые магистрали ремонтируются
годами, в то время как тысячи шоферов из-за плохих объездов
вынуждены мучиться и портить государственный транспорт.
Еще пример из другой области. Тов. Тодесон говорил здесь,
что надо упорядочить время работы магазинов. Министерству
95

торговли следовало сделать это давно. В последние годы значи¬
тельно расширена торговая сеть, увеличилось количество торго¬
вых работников, а время работы магазинов все еще не отвечает
интересам покупателей. Проявляют ли продавцы и руководители
торговли заботу об интересах покупателей? Нет, не везде и не
всегда это так. Днем продавцы обычно скучают, магазины пу¬
стуют. Вечером и утром, до .начала работы, магазины либо за¬
крыты, либо покупателям приходится терять много времени,
чтобы сделать покупки.
Как-то летом я был в совхозе имени Соммерлинга, было око¬
ло 5 часов дня. Погода стояла хорошая, хотя для прошлого года
это была редкость. Люди убирали сено. Они говорили, что можно
было бы поработать до 8 -10 часов вечера, но через полчаса
многие ушли, так как в 6 часов вечера закрывался магазин. От¬
крывался он в 9 часов утра. Так что ни до работы, ни после нее
рабочие не могли получить продукты. Те, у кого дома никого не
было, вынуждены были уйти с работы, чтобы успеть в магазин.
Почему так получается? По-видимому, потому, что некоторые
работники транспорта и торговли, а также предприятий бытового
обслуживания еще думают, что не они существуют для пассажи¬
ров, клиентов и покупателей, а, наоборот, пассажиры, клиенты
и покупатели существуют для них. С такими представлениями
нужно бороться, нужно ликвидировать их.
Необходимо найти возможности для расширения числа услуг
и, что самое важное, снижения платы за них. Тов. Сисаск и тов.
Веерис говорили о высоких ценах. И они правы. Но нужно ска¬
зать, что большинство мастерских бытового обслуживания рабо¬
таете убытком и слабо борется за снижение себестоимости услуг.
Возьмем такой пример. Нормально ли, что в 12 банях Талли¬
на работает 387 человек обслуживающего персонала, в том числе
19 кассирш. .Всего в банях республики работает около ста кас¬
сирш. Они фактически ничего не считают и .ничего не продают, а
принимают лишь 20 или 10 копеек (детский билет стоит 10 ко¬
пеек) и выдают билет. Кого же еще, если не кассирш бань,
должны заменить автоматы? Работа кассирш на станциях метро,
кондукторов автобусов, троллейбусов и трамваев намного слож¬
нее, а их давно уже заменяют автоматы.
Для успешного выполнения больших задач в улучшении бы¬
тового обслуживания населения исполкомы местных Советов
должны широко привлечь общественность и обеспечить активную
работу постоянных комиссий. Общественные организации могут
сделать очень много полезного. Без привлечения общественных
организаций и широкой общественности исполкомам не спра¬
виться со своими задачами, не решить должным образом вопро¬
сы бытового обслуживания населения и проблему благоустрой¬
ства. Между тем еще не все местные Советы используют боль¬
шую активность и
инициативу народа
I
ля улучшения
бытового
96

обслуживания населения. Многие Советы депутатов трудящихся
недостаточно направляют и координируют деятельность общест¬
венного актива и общественных организаций, мало учат их прак¬
тически решать вопросы. Возьмем, к примеру, Таллин. Здесь
имеется большой опыт привлечения населения к работе по бла¬
гоустройству. После войны население города проделало большую
работу по благоустройству. Люди и сейчас с чувством удовлет¬
ворения смотрят на дело своих рук и благодарны тем, кто ор¬
ганизовал их на этот благородный труд. Почему же теперь тал¬
линцы не участвуют в украшении своего родного города? Да
потому, что городской Совет не организует их на такую работу,
как, скажем, благоустройство Пельгуранда, где проживают ты¬
сячи таллинцев. К морю пройти невозможно, потому что пляж
изрыт и там царит беспорядок.
На Пярну маантээ были снесены полуразрушенные дома, но
эта работа до конца не доведена, сейчас там еще неблагоустрос-
но. Для того чтобы здесь и в Пельгуранде навести порядок,
нужно лишь желание горисполкома и райисполкомов, соответ¬
ствующее количество лопат, — и тогда сможет проявиться же¬
лание людей.
Необходимо подчеркнуть возрастающую роль сельских Сове¬
тов в повышении бытового и культурного обслуживания сель¬
ского населения. Районные органы должны больше уделять вни¬
мания улучшению методов работы сельских Советов, заботиться
об улучшении их работы, помогать им в создании постоянных
комиссий, обучать руководящих работников и актив. В респуб¬
лике сейчас 241 сельский Совет, однако лишь при 40 образованы
постоянные комиссии, занимающиеся вопросами бытового обслу¬
живания населения. Этого явно мало. Сельские Советы могут с
успехом решать такие вопросы, как организация в колхозах
общественных бань, детских садов и яслей и спортивных площа¬
док, осуществление благоустройства местных дорог и территорий,
посадки декоративных и плодовых деревьев, санитарного конт¬
роля за домами колхозников и оказание им помощи в ремонте
жилищ, организация прокатных пунктов и т. д.
Перестройка быта на селе — это общая задача исполкомов
местных Советов, общественных организаций, сельскохозяйствен¬
ных органов, правлений колхозов и руководства совхозов. К этой
работе надо привлечь многочисленный актив учителей, врачей.
и
V
агрономов и других представителен сельской интеллигенции.
Товарищи депутаты! Наша республика имеет все возможно¬
сти для того, чтобы резко улучшить бытовое обслуживание насе¬
ления. Мы добьемся этого тогда, когда местные Советы и их ис¬
полкомы, Совет народного хозяйства, министерства и централь¬
ные учреждения республики будут систематически и конкретно
заниматься вопросами бытового обслуживания в самом широком
смысле этого слова, когда будут использованы все средства и
7 Первая сессия Верховного Совета Эст. ССР
97

мобилизованы неиспользованные резервы, когда к решению во¬
просов бытового обслуживания будет привлечена широкая об¬
щественность, когда для обогащения и украшения нашей жизни
будут мобилизованы широкие массы трудящихся, молодежи и
учащихся.
Председатель: Если у депутатов, которые не получили слова,
имеются предложения, то просим представить их в письменном
виде, чтобы Президиум Верховного Совета смог передать их
соответствующим министерствам и ведомствам и приобщить к
стенографическому отчету. Объявляю перерыв на 20 минут.
(Перер ы в.) .
Председатель: Продолжим заседание. Докладчик тов. Блум
отказывается от заключительного слова. Слово имеет председа¬
тель редакционной комиссии депутат Кузьмин.
Д. Кузьмин (В и л ьян диск ий городской избира¬
тельный округ № 163): Товарищи депутаты! Редакционная
комиссия вносит предложение принять за основу представлен¬
ный депутатам проект Постановления по дальнейшему улучше¬
нию бытового обслуживания населения.
Председатель: Депутаты согласны с тем, чтобы принять пред¬
ставленный проект за основу? (Возгласы: согласны.)
Д. Кузьмин: Последний абзац на второй странице: «Органи¬
зовано городских автобусных линий» — не 97, а 124, и пригород¬
ных и междугородных не 461, а 416.
На четвертой странице опустить слова: «в строющихся жи¬
лых зданиях» и изложить следующим образом: «Местные Сове¬
ты, министерства и ведомства недостаточно выделяют» и далее
по тексту.
Пятая страница. В конце второго абзаца добавить: «Все еще
имеются недостатки в снабжении населения топливом».
Больше замечаний нет. В своих выступлениях депутаты вне¬
сли конкретные предложения. Нам думается, «что Совет Минист¬
ров, соответствующие министерства и Советы депутатов трудя¬
щихся рассмотрят их и ответят депутатам.
Председатель: Имеются ли еще предложения у депутатов по
представленному проекту? Слово имеет депутат Котов.
А. Котов (Кивиылиский избирательный округ
№ 54): У меня следующее замечание. Мы принимаем Постанов¬
ление по улучшению бытового обслуживания населения. В связи
с этим у меня возникает серьезный вопрос: как городское насе¬
ление обеспечивается водой?
В докладе отмечалось, что в городе Кохтла-Ярве и особенно в
Ахтмеской и Иыхвиской частях вопрос водоснабжения решен
плохо.
В настоящее время у нас насчитывается 18 коммунальных
отделов, которые по сравнению с домоуправлениями исполкома
98

имеют не очень хорошую технику. В связи с этим вношу пред¬
ложение:
Просить Совет Министров в первой половине этого года ре¬
шить во-прос о передаче коммунальных отделов предприятий в
подчинение городскому Совету, а также в одном месте объеди¬
нить жилой фонд, то есть передать его в ведение горисполкома.
Это позволит улучшить бытовое обслуживание населения и
благоустройство наших городов.
Председатель: Предложение тов. Котова нужно обсудить. Мо¬
жет быть, депутаты примут такое предложение -- внести заме¬
чание тов. Котова в протокол, а соответствующие органы выяс¬
нят возможности его применения. Все согласны с этим предложе¬
нием? Против нет. Имеются ли еще замечания или предложе¬
ния? Нет. В таком случае есть предложение принять проект По¬
становления в представленном виде вместе с поправ-кам и до¬
полнениями редакционной комиссии. Кто за, прошу голосовать.
Благодарю. Кто против? Против нет. Кто воздержался? Нет. Та¬
ким образом, Постановление принято единогласно.
Приступаем к обсуждению третьего пункта повестки дня —
утверждению Указов Президиума Верховного Совета Эстонской
ССР и внесению изменений в Конституцию Эстонской ССР. Слово
для доклада имеет Секретарь Президиума Верховного Совета
депутат Тол бает.
Б. Толбаст (Вярскаский избирательный округ
№ 125): Товарищи депутаты! После девятой сессии Верховного
Совета Эстонской ССР пятого созыва Президиум Верховного
Совета Эстонской ССР принял ряд Указов, которые подлежат
утверждению Верховным Советом ЭССР.
19 января этого года Президиум Верховного Совета Эстон¬
ской ССР принял Указ о норме образования избирательных ок¬
ругов по выборам в Верховный Совет. Этим Указом было опре¬
делено, что на выборах в Верховный Совет Эстонской ССР на
каждые 7000 жителей создается один избирательный округ, а
раньше один избирательный округ создавался на 10 000 жителей.
21 января 1963 года Президиум Верховного Совета Эстон¬
ской ССР упразднил своим Указом Комиссию государственного
контроля Совета Министров Эстонской ССР. 22 января 1963 года
Центральный Комитет КПЭ, Президиум Верховного Совета
Эстонской ССР и Совет Министров Эстонской ССР своим общим
Постановлением образовали Комитет партийно-государственного
контроля Центрального Комитета КПЭ и Совета Министров
Эстонской ССР.
Для улучшения руководства капитальным строительством
Президиум Верховного Совета Эстонской ССР образовал Мини¬
стерство строительства Эстонской ССР.
Вышеупомянутые Указы Президиум Верховного Совета Эстон¬
ской ССР представляет на утверждение Верховного Совета и
7*
99

вносит предложение внести в Конституцию Эстонской ССР из¬
менения, вытекающие из этих Указов. В соответствии с этим в
статье 21 Конституции Эстонской ССР следует отметить, что
Верховный Совет Эстонской ССР избирается по избирательным
округам по норме — один депутат на 7 тысяч населения^
Следует также в статье 45 Конституции Эстонской ССР о со¬
ставе Совета Министров Эстонской ССР исключить слова «Пред¬
седателя Комиссии государственного контроля Совета Минист¬
ров Эстонской ССР», а перечень республиканских министерств в
статье 48 дополнить словом «Строительства».
Вместе с тем есть предложение одобрить совместное Поста¬
новление Центрального Комитета КПЭ, Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР и Совета Министров Эстонской ССР об
образовании Комитета партийно-государственного контроля
Центрального Комитета КПЭ и Совета Министров Эстонской
ССР.
В связи с этим Президиум Верховного Совета Эстонской ССР
представляет на ваше рассмотрение проект Закона Эстонской
ССР об утверждении Указов Президиума Верховного Совета
Эстонской ССР и о внесении изменений в статьи 21, 45 и 48 Кон¬
ституции (Оснсвого Закона) Эстонской ССР.
По предложению Председателя Совета Министров Эстонской
ССР, Президиум Верховного Совета Эстонской ССР Указом от
15 января 1963 года освободил тов. Юрия Николаевича Влады-
чина от обязанностей заместителя Председателя Совета народ¬
ного хозяйства Эстонской ССР и Министра Эстонской ССР в
связи с переходом его на другую работу. Для утверждения этого
Указа на рассмотрение вам представляется соответствующий
проект.
Своими Указами Президиум Верховного Совета Эстонской
ССР внес изменения в состав Верховного Суда Эстонской ССР.
Так, Президиум Верховного Совета Эстонской ССР Указом от
16 апреля 1963 года освободил тов. Павла Васильевича Афа¬
насьева от обязанностей заместителя Председателя Верховного
Суда Эстонской ССР в связи с его переходом на другую рабо¬
ту. Тем же Указом Президиум Верховного Совета Эстонской
ССР разрешил тов. Василию Григорьевичу Баранову исполнять
обязанности заместителя Председателя Верховного Суда Эстон¬
ской ССР. В связи с этим Президиум Верховного Совета Эстон¬
ской ССР представляет на ваше утверждение Указ об освобож¬
дении тов. П. Афанасьева от обязанностей заместителя Предсе¬
дателя Верховного Суда Эстонской ССР и вносит предложение
избрать заместителем Председателя Верховного Суда Эстонской
ССР тов. В. Баранова, представляя на ваше рассмотрение про¬
ект соответствующего Постановления.
Товарищи депутаты! В связи с увеличением числа депутатов
Верховного Совета Эстонской ССР со 125 до 178 есть предло-
100

жение увеличить число членов Президиума Верховного Совета
Эстонской ССР с 7 до 9, внеся соответствующее изменение в
статью 29 Конституции Эстонской ССР.
В связи с необходимостью внесения изменений в наименова¬
ния и перечни отделов и управлений исполнительных комитетов
Советов депутатов трудящихся в городах республиканского под¬
чинения, есть предложение исключить перечень' отделов и управ-
лений исполнительных комитетов в Конституции Эстонской ССР,
сделав соответствующие изменения в статьях 66 и 69 Конститу¬
ции Эстонской ССР. По этому предложению Президиум Верхов¬
ного Совета Эстонской ССР представляет на ваше рассмотрение
проект Закона Эстонской ССР о внесении изменений в статьи 29,
66 и 69 Конституции (Основного Закона) Эстонской ССР».
Председатель: Есть вопросы или замечания по докладу? Нет.
Приступаем к рассмотрению проекта Закона Эстонской ССР об
утверждении Указов Президиума Верховного Совета Эстонской
ССР и о внесении изменений в статьи 21, 45 и 48 Конституции
(Основного Закона) Эстонской ССР. Соответствующий проект
роздан всем депутатам. Какие будут предложения? Голосовать
по статьям или в целом? (Возгласы: в целом.) Кто за утверж¬
дение Закона, прошу голосовать. Благодарю. Кто против?
Против нет. Кто воздержался? Воздержавшихся нет. Закон
принят.
Затем следует Постановление об утверждении Указа Пре¬
зидиума Верховного Совета Эстонской ССР «Об освобождении
тов. Влады-чина Юрия Николаевича от обязанностей заместителя
Председателя Совета народного хозяйства Эстонской ССР и Ми¬
нистра Эстонской ССР». И этот проект роздан депутатам. Кто
за принятие Постановления, прошу голосовать. Благодарю. Кто
против? Против нет. Кто воздержался? Воздержавшихся нет.
Постановление принято.
Представлен на рассмотрение проект Постановления Верхов¬
ного Совета Эстонской ССР «О внесении изменений в состав
Верховного Суда Эстонской ССР». Есть замечания по проекту?
Нет. Ставлю на голосование. Кто за принятие Постановления,
прошу голосовать. Благодарю. Кто против? Против нет. Кто воз¬
держался? Воздержавшихся нет. Постановление принято.
Дальше у нас проект Закона о внесении изменений в статьи
29, 66 и 69 Конституции (Основного Закона) Эстонской ССР.
Проект этого Закона также роздан депутатам. Есть замечания
по проекту? Нет. Кто за принятие этого Закона, прошу голосо¬
вать. Благодарю. Кто против? Против нет. Кто воздержался?
Воздержавшихся нет. Таким образом, Закон принят.
Товарищи депутаты! Приступаем к четвертому пункту по¬
вестки дня — избранию Президиума Верховного Совета Эстон¬
ской ССР. Кто из депутатов хочет выступить по этому вопросу?
Слово имеет депутат Вадер.
101

А.	Вадер (Таллинский избирательный округ
№ 41): Товарищи депутаты! В соответствии со статьей 20 Кон¬
ституции Эстонской ССР Верховный Совет Эстонской ССР из¬
бирает в состав Президиума Верховного Совета Эстонской ССР
Председателя Президиума Верховного Совета Эстонской ССР,
его двух Заместителей, Секретаря Президиума и 9 членов Пре¬
зидиума Верховного Совета Эстонской ССР.
По поручению Совета Старейшин вношу предложение из¬
брать Президиум Верховного Совета Эстонской ССР в следую¬
щем составе:
Председатель Президиума Верховного Совета Эстонской ССР
Алексей Мюрисеп — депутат от Хяэдемээстеского избирательного
округа № 131; (Продолжительные аплодисменты.)
Заместитель Председателя Президиума Верховного Совета
Эстонской ССР Александр Айсберг — депутат от Кингисепп¬
ского избирательного округа № 111;
Заместитель Председателя Президиума Верховного Совета
Эстонской ССР Минна Клемент — депутат от Выннуского изби¬
рательного округа № 150.
Секретарь Президиума Верховного Совета Эстонской ССР
Борис Тол бает — депутат от Вярскаского избирательного округа
№ 125.
Члены Президиума Верховного Совета Эстонской ССР: Каа-
рел Ирд, депутат от Ванемуйнеского избирательного округа
№ 76; Альфред Кадастик, депутат от Ярва-Яаниского избира¬
тельного округа № 117; Вете Королева, депутат от Козеского из-
бирательного округа № 91; Эви Кулбас, депутат от Таллинского
избирательного округа № 34; Иван (Иоханнес) Кэбин, депутат
от Куусалуского избирательного округа № 89; Вамбола Лаан-
мяэ, депутат от Ярваканьдиского избирательного округа № 145;
Отто Меримаа, депутат от Кохилаского избирательного округа
№ 143; Пауль Неерот, депутат от Таллинского избирательного
округа № 22; Эдгар Виидакас, депутат от Таллинского избира¬
тельного округа № 39.
Председатель: Есть ли у депутатов предложения, замечания
или дополнения к предложению Совета Старейшин, представлен¬
ному депутатом Вадером? Нет. Кто из депутатов хочет высту¬
пить по порядку голосования? Слово имеет депутат Валгур.
Г. Валгур (Муствээский избирательный округ
№ 101): Товарищи депутаты! Вношу предложение голосовать за
кандидатуры Председателя, Заместителей Председателя и Сек-
ретаря отдельно, за кандидатуры членов Президиума
вместе.
Председатель: Принимается такой порядок голосования? Кто
за, прошу голосовать. Благодарю. Кто против? Против нет. Кто
воздержался? Воздержавшихся нет.
Приступаем к голосованию предложения, внесенного тов. Ба¬
дером от имени Совета Старейшин. Кто из депутатов за то, что-
102

бы избрать Председателем Президиума Верховного Совета
Эстонской ССР Алексея Мюрисепа, депутата от Хяэдемээстеского
избирательного округа № 131, прошу голосовать. Благодарю.
Кто против? Против нет. Кто воздержался? Воздержавшихся
нет. Таким образом, депутат Алексей Мюрисеп единогласно из¬
бран Председателем Президиума Верховного Совета Эстонской
ССР. (Продолжительные аплодисменты.)
Кто из депутатов за то, чтобы избрать Заместителем Пред¬
седателя Президиума Верховного Совета Эстонской ССР Алек¬
сандра Айсберга, депутата от Кингисеппского избирательного
округа № 111, прошу-голосовать. Благодарю. Кто против? Про¬
тив нет. Кто воздержался? Воздержавшихся нет. Таким обра¬
зом, депутат Александр Айсберг единогласно избран Заместите¬
лем Председателя Президиума Верховного Совета Эстонской
ССР.
Кто из депутатов за то, чтобы Заместителем Председателя
Президиума Верховного Совета Эстонской ССР избрать Минну
Клемент, депутата от Выннуского избирательного округа № 150,
прошу голосовать. Благодарю. Кто против? Против нет. Кто воз¬
держался? Воздержавшихся нет. Таким образом, депутат Минна
Клемент избрана Заместителем Председателя Президиума Вер¬
ховного Совета Эстонской ССР.
Кто из депутатов за то, чтобы Секретарем Президиума Вер¬
ховного Совета Эстонской ССР избрать Бориса Толбаста, депу¬
тата от Вярскаского избирательного округа № 125, прошу голо¬
совать. Благодарю. Кто против? Против нет. Кто воздержался?
Воздержавшихся нет. Таким образом, Борис Толбаст избран
Секретарем Президиума Верховного Совета Эстонской ССР.
Ставлю на голосование кандидатуры членов Президиума Вер- .
ховного Совета Эстонской ССР. В члены Президиума Верховно¬
го Совета Эстонской ССР выдвинуты товарищи Каарел Ирд, от
Ванемуйнеского избирательного округа № 76; Альфред Кадастик,.
от Ярва-Яаниского избирательного округа № 117; Вете Короле¬
ва, от Козеского избирательного округа № 91; Эви Кулбас, от
Таллинского избирательного округа № 34; Иван (Иоханнес)
Кэбин, от Куусалуского избирательного округа № 89; Вамбола
Лаанмяэ, от Ярваканьдиского избирательного округа № 145;
Отто Меримаа, от Кохилаского избирательного округа № 143;
Пауль Неерот, от Таллинского избирательного округа № 22;
Эдгар Виидакас, от Таллинского избирательного округа № 39.
Кто за избрание этих товарищей, прошу голосовать. Благодарю.
Кто против? Против нет. Кто воздержался? Воздержавшихся
нет. Таким образом, названные товарищи избраны членами Пре¬
зидиума Верховного Совета Эстонской ССР. ~
Товарищи депутаты! Приступаем к пятому пункту повестки
дня — образованию Правительства Эстонской ССР — Совета
Министров Эстонской ССР.
9
103

Слово для представления состава Совета Министров Эстон¬
ской ССР имеет депутат Вальтер Клаусон.
В.	Клаусон (Кундас кий избирательный округ
№ 133): Товарищи депутаты! Во исполнение поручения, данного
мне Верховным Советом Эстонской Советской Социалистиче¬
ской Республики, представляю на утверждение Верховного Со¬
вета Эстонской ССР Правительство Эстонской ССР — Совет Ми¬
нистров Эстонской ССР — в следующем составе:
Председатель Совета Министров Эстонской ССР, согласно
вашему Постановлению, Вальтер Клаусон.
Первый заместитель Председателя Совета Министров Эстон¬
ской ССР и Министр производства и заготовок сельскохозяйст¬
венных продуктов Эстонской ССР Эдгар Т ы н у р и ст.
Заместитель Председателя Совета Министров Эстонской ССР
и Министр иностранных дел Арнольд Грен.
Заместитель Председателя Совета Министров Эстонской ССР
Георгий Неллис.
Заместитель Председателя Совета Министров Эстонской ССР
и Председатель Комитета партийно-государственного контроля
Центрального Комитета КПЭ и Совета Министров Эстонской
ССР Артур В а д е р.
Председатель Совета народного хозяйства Эстонской ССР
Арнольд В ей мер.
Председатель Государственной плановой комиссии Совета
Министров Эстонской ССР Хендрик А л л и к.
Министр культуры Эстонской ССР Альберт Лаус.
Министр финансов Эстонской ССР Анатолий Т и х а н э.
Министр связи Эстонской ССР Отто Р у п с к и й.
Министр здравоохранения Эстонской ССР Август Гольд¬
берг.
Министр автомобильного транспорта и шоссейных дорог
Эстонской ССР Рихард С и б у л ь.
Министр строительства Эстонской ССР Виктор Самой¬
ленко.
Министр просвещения Эстонской ССР Фердинанд Эй сен.
Министр торговли Эстонской ССР Рудольф Вестер.
Министр коммунального хозяйства и бытового обслуживания
населения Эстонской ССР Арсений Блум.
Министр социального обеспечения Эстонской ССР Эрна В и с к.
Министр охраны общественного порядка Эстонской ССР
Вальтер Ани.
Председатель Государственного Комитета Совета Министров
Эстонской ССР по координации научно-исследовательских работ
Александр Нейман.
Председатель Государственного комитета Совета Министров
Эстонской ССР по делам строительства и архитектуры Харальд
Арман.
104

Председатель Государственного комитета высшего и среднего
специального образования Совета Министров Эстонской ССР
Мадис Пести.
Председатель Государственного комитета Совета Министров
Эстонской ССР по радиовещанию и телевидению Эндель-Иохан-
нес Янимяги.
Начальник Главного управления энергетики и электрифика¬
ции при Совете Министров Эстонской ССР Леонид Ингар.
Председатель Комитета государственной безопасности при
Совете Министров Эстонской ССР Август Порк.
Начальник Центрального статистического управления при
Совете Министров Эстонской ССР Серафим Тимаков.
Начальник Главного управления профессионально-техниче¬
ского образования Совета Министров Эстонской ССР Алексей
Шишкин.
Начальник Главного управления лесного хозяйства и охраны
природы Совета Министров Эстонской ССР Хейно Тедер.
Председатель Объединения «Эстсельхозтехника» Совета Ми¬
нистров Эстонской ССР Александр Метте.
Председатель: Кто из депутатов хочет выступить по составу
Правительства Эстонской ССР — Совета Министров Эстонской
ССР? Слово имеет депутат Сааремяги.
А. Сааремяги (Таллинский избирател ь н ы й о к р у г
№ 29): Товарищи депутаты! Вношу предложение утвердить со¬
став Правительства Эстонской Советской Социалистической Рес¬
публики — Совета Министров Эстонской ССР — в составе,
представленном депутатом Клаусоном.
Председатель: Будут ли другие предложения? Нет. Будем го¬
лосовать по каждому кандидату отдельно или за весь состав Со¬
вета Министров в целом? (Возгласы: в целом.)
Кто за то, чтобы утвердить состав Правительства — Совета
Министров — представленный депутатом Клаусоном, прошу го¬
лосовать. Благодарю. Кто против? Против нет. Воздержавшиеся?
Воздержавшихся нет.
Таким образом, Правительство Эстонской ССР — Совет Ми¬
нистров Эстонской ССР — утверждено единогласно.
Приступим к рассмотрению последнего пункта повестки
дня — к избранию постоянных комиссий Верховного Совета
Эстонской ССР. Слово имеет депутат Мюрисеп.
А. Мюрисеп (X я э д е м э э с т е с к и й избирательный
округ № 131): Товарищи депутаты! Одной из важнейших ор¬
ганизационных задач первой сессии Верховного Совета является
создание постоянных комиссий.
Наше время, когда весь наш народ живет и работает вооду¬
шевленный новой Программой партии, требует неуклонного даль-
и
о
неишего развития социалистической государственности, расши¬
рения демократии и активного участия всех депутатов в руко-
105

водстве экономической и культурной жизнью. Главной формой
этого участия является работа депутатов в постоянных комис¬
сиях Верховного Совета.
В новой Программе КПСС сказано: «Постоянные комиссии
Верховных Советов призваны систематически контролировать
деятельность министерств, ведомств, совнархозов и активно со¬
действовать проведению в жизнь решений соответствующих Вер¬
ховных Советов».
Значительное расширение состава Верховного Совета Эстон¬
ской ССР дает депутатам возможности еще лучше выполнять
эти задачи, еще глубже вникать в различные проблемы управле¬
ния государством. Это дает нам возможность образовать новые
постоянные комиссии, расширить состав комиссий и таким путем
создать Верховному Совету еще более, благоприятные условия
и
м
для плодотворной законодательной и контролирующей деятель-
н ости.
■ При создании постоянных комиссий следует учитывать преж¬
де . всего практические нужды руководства экономической и
культурной жизнью, а также полезный опыт прежних постоян¬
ных комиссий. Как известно, в Верховном Совете предыдущего
созыва, кроме Мандатной комиссии, работали еще 7 постоянных
комиссий: Комиссия законодательных предположений, Бюджет¬
ная комиссия, Комиссия по промышленности и транспорту, Ко¬
миссия по сельскому хозяйству, Комиссия по культуре и народ¬
ному образованию, Комиссия по здравоохранению и социальному
обеспечению и Комиссия по торговле и общественному питанию.
Практика показала, что такая структура постоянных комис¬
сий была целесообразна и создавала для депутатов все возмож¬
ности активно участвовать как в подготовке законодательных
предположений, так и в проверке выполнения принятых законов
и постановлений. Например, постоянная Комиссия по культуре и
образованию прошлого созьква Верховного Совета регулярно на¬
блюдала за тем, как в республике проводится переход на новую
систему образования и за тем, как в школах внедряется трудовое
воспитание. По этим вопросам Комиссия выступала с содокла¬
дами на сессиях Верховного Совета.
Постоянная Комиссия по здравоохранению и социальному
обеспечению совместно с соответствующими постоянными комис¬
сиями местных Советов контролировала поликлиническое обслу¬
живание населения республики и медицинское обслуживание
детей. При этом для устранения недостатков Комиссия внесла
много ценных предложений. По этим вопросам Комиссия провела
два выездных заседания — в Кохтла-Ярве и в Хаапсалу, — где
совместно с депутатами местных Советов и работниками здраво¬
охранения был сделан основательный анализ состояния медицин¬
ского обслуживания и намечены пути к его дальнейшему улуч¬
шению.
106

Депутаты, входившие в состав Комиссии законодательных
предположений Верховного Совета, во многом способствовали
разработке Уголовного кодекса республики, Уголовно-процессу¬
ального кодекса республики, Закона о судоустройстве и многих
других важнейших законодательных предположений. Можно до¬
бавить, что эта Комиссия сделала на сессиях Верховного Совета
прошлого созыва 8 докладов по обсужденным законопроектам.
Подобные примеры можно привести и из опыта работы дру¬
гих постоянных комиссий.
Следует добавить также, что к работе постоянных комиссий
Верховного Совета всегда широко привлекались депутаты мест¬
ных Советов, руководящие работники соответствующих отраслей,
специалисты и другие. При этом работа постоянных комиссий не
ограничивалась только контролем. Их работа тесно переплета¬
лась с организационной -деятельностью на местах, с оказанием
помощи, с практическим разрешением разных актуальных вопро¬
сов.
Поскольку действовавшие доныне комиссии практически пол¬
ностью себя оправдали, то я считаю, что было бы целесообразно
образовать такие же комиссии Верховного Совета настоящего,
шестого созыва. Однако, учитывая бурное развитие строитель¬
ства, а также возрастающее значение вопросов бытового обслу¬
живания населения, было бы целесообразно в дополнение к пере¬
численным выше комиссиям образовать еще и Комиссию по
строительству и коммунальному хозяйству.
Товарищи депутаты! Предлагаю образовать 8 постоянных ко¬
миссий Верховного Совета Эстонской ССР шестого созыва, а
именно:
1.	Бюджетная комиссия. Ее образование предусмотрено
статьей 74 Конституции Эстонской ССР. Задачей названной ко¬
миссии является ежегодное рассмотрение проекта Государствен¬
ного бюджета и представление Верховному Совету своих заклю¬
чений по нему. Кроме того, эта комиссия- постоянно осуществляет
контроль за исполнением Государственного бюджета и по мере
надобности докладывает о его исполнении Верховному Совету.
А это означает, что постоянная Бюджетная комиссия системати¬
чески контролирует финансово-экономическую деятельность от¬
раслей народного хозяйства, следит за соблюдением финансовой
дисциплины министерствами и ведомствами, за исполнением
местных бюджетов и т. д.,
предложения.
а также вносит по этим вопросам свои
2.	Комиссия законодательных предположении
. Задачей этой
комиссии является рассмотрение различных законодательных
предположений, касающихся вопросов социалистической законно¬
сти, и представление Верховному Совету своих заключений по
этим вопросам. В настоящее время этой комиссии предстоит боль¬
шая работа в области составления и подготовки новых правовых
107

кодексов, как-то: Гражданского кодекса, Гражданско-процессу¬
ального кодекса, Кодекса законов о браке, семье и опеке, Кодек¬
са законов о груде и Земельного кодекса и других. Кроме того,
Комиссия законодательных предположений занимается и дру¬
гими проблемами социалистической законности, представляет
соответствующим органам свои предложения по разрешению
этих проблем, а также содействует привлечению общественно¬
сти к обеспечению соблюдения социалистической законности.
3.	Комиссия по промышленности и транспорту. Эта комиссия
занимается всеми вопросами, связанными с развитием промыш¬
ленности и транспорта республики. Свое особое внимание эта
комиссия призвана уделять различным вопросам экономики —
выявлению новых производственных резервов, вопросам повы¬
шения производительности труда и повышения культуры труда.
Широкое поле деятельности раскрывается перед этой комиссией
в области усиления производства предметов народного потреб¬
ления, а также контроля за соблюдением эстетических и качест¬
венных требований.
4.	Комиссия по сельскому хозяйству. В этой комиссии депута¬
ты занимаются вопросами дальнейшего развития сельского хо¬
зяйства республики. Их предложения и организационная рабо¬
та должны быть полностью посвящены успешному решению за¬
дач, поставленных Коммунистической партией и Советским
правительством перед сельским хозяйством республики. Комис¬
сия занимается также вопросами заготовки продуктов сельского
хозяйства.
5.	Комиссия по строительству и коммунальному хозяйству.
В компетенцию этой комиссии входят все вопросы строитель¬
ства, такие, как строительство промышленных, жилых зданий,
учреждений культуры и здравоохранения, детских учреждений,
а также вопросы коммунального хозяйства и бытового обслужи¬
вания населения.
Эта комиссия призвана сыграть большую роль в деле орга¬
низации постоянного контроля за качеством строительства и
соблюдением сроков ввода объектов в эксплуатацию.
6.	Комиссия по культуре и народному образованию. Как яв¬
ствует из названия комиссии, она занимается как вопросами
культуры, так и народного образования. В области народного
образования комиссии следует особое внимание уделять органи¬
зации выполнения и контролю за соблюдением Закона об укреп¬
лении связи школы с жизнью, дальнейшему развитию системы
образования.
7.	Комиссия по здравоохранению и социальному обеспече¬
нию. В задачи комиссии входят вопросы медицинского обслужи¬
вания населения и другие вопросы здравоохранения, а также-
все проблемы, связанные с социальным обеспечением, включая
108

материальную помощь престарелым и нетрудоспособным колхоз¬
никам.
8.	Комиссия по торговле и общественному питанию. В задачи
этой комиссии входит рассмотрение проблем, связанных с разви¬
тием торговли и общественного питания. Комиссия может в зна¬
чительной степени способствовать целесообразному размещению
торговой сети, улучшению торговли в сельской местности, раз¬
витию культуры торговли и повышению качества товаров.
Товарищи депутаты! Нет сомнения, что при таком профиле
деятельности постоянных комиссий все депутаты смогут активно
участвовать в руководстве экономической и культурной жизнью
республики и полностью использовать свои знания и способности
в интересах строительства коммунизма.
Прошу Верховный Совет принять это предложение об образо¬
вании постоянных комиссий.
Председатель: Будут ли вопросы или замечания по поводу
представленного товарищем Мюрисепом предложения? Нет.
Ставлю предложение на голосование. Кто за то, что^ы дополни¬
тельно к предусмотренным в Конституции Эстонской ССР комис¬
сиям образовать Комиссию законодательных предположений, Ко¬
миссию по промышленности и транспорту, Комиссию по сель¬
скому хозяйству, Комиссию по здравоохранению и социальному
обеспечению, Комиссию по культуре и народному образованию,
Комиссию по торговле и общественному питанию и Комиссию
по строительству и коммунальному хозяйству, — прошу голосо¬
вать. Благодарю. Кто против? Против нет. Кто воздержался?
Воздержавшихся нет. Таким образом, вопрос об образовании
постоянных комиссий Верховного Совета Эстонской ССР решен.
Приступим к определению состава комиссий. Кто из депута¬
тов желает выступить по вопросу численного и персонального
состава членов Бюджетной комиссии? Слово имеет депутат Аава.
Э. Аава (Раннуский избирательный округ
№ 155): Товарищи депутаты! Согласно статье 74 Конституции
Эстонской ССР Верховный Совет Эстонской ССР избирает Бюд¬
жетную комиссию.
По поручению Совета Старейшин предлагаю избрать Бюд¬
жетную комиссию в количестве 22 человек.
Председатель: Приемлем ли численный состав комиссии? Дру¬
гих предложений нет? Кто за это предложение, прошу голосо¬
вать. Благодарю. Кто против? Против нет. Кто воздержался?
Воздержавшихся нет.
Слово имеет депутат Аава.
Э. Аава: Предлагаю избрать Бюджетную комиссию в следую¬
щем составе:
Председатель Комиссии:
Ильвес Харальд Якович — депутат от Харкуского избира¬
тельного округа № 94;
109

Заместители Председателя Комиссии:
Аар на Агу Янович — депутат от Таллинского избиратель¬
ного округа № 6;
Перемеес Хеймар Иванович — депутат от Таллинского
избирательного округа № 28;
Paar Харри
округа № 168.
депутат от Рауднаского избирательного
Члены Комиссии:
Аасма Марие Иоханнесовна — депутат от Мярьямааского
избирательного округа № 146;
Ф а э л м а н Харальд Иоханнесович
ского избирательного округа № 140;
Круузмяги Эдуард Иванович -
избирательного округа № 108;
депутат от Кадрина-
депутат от Лейзиского
Кубьяс Эдуард Августович — депутат от Ахьяского изби¬
рательного округа № 123;
Кы й в Виола Иоханнесовна — депутат от Паркового избира¬
тельного округа № 78;
Кяярамеес Арвед Юханесович — депутат от Кяйнаского
избирательного округа № 100;
Лаос Вольдемар Оскарович — депутат от Пыльтсамааского
избирательного округа № 104;
Лукс Херта Якобовна — депутат от Локсаского избиратель¬
ного округа № 88;
Лыхмус Велта Альфредовна — депутат от Вастселийна-
ского избирательного округа № 177;
Макаров Владимир Васильевич — депутат от Килинги-
Ыыммеского избирательного округа № 132.
Моор Эрна Аугустовна — депутат от Рыугеского избира¬
тельного округа № 175;
Паю л а Хельди Аугустовна — депутат от Тормаского изби¬
рательного округа № 102;
Пре мет Александр Яковлевич — депутат от Лагедиского
избирательного округа № 92.
Прийвитс Эндель Антонович — депутат от Кохтла-Ярве¬
ского избирательного округа № 49;
Сийзель Эльмар Вильямович — депутат от Нарвского из¬
бирательного округа № 64;
Тинт Вольдемар Павлович — депутат от Пукаского избира¬
тельного округа № 159;
Тынспоег Г устав Аугустович
избирательного округа № 114;
В и и п с и Эдуард Александрович
избирательного округа № 87.
депутат от Тюриского
депутат от Лихулаского
Председатель: Условимся относительно порядка голосования.
Как будем голосовать состав комиссии — в целом
или по каж¬
дой кандидатуре в отдельности? (Возгласы: в целом.) Кто за
НО

утверждение Бюджетной комиссии в представленном тов. Аава
составе, прошу голосовать. Кто против? Против нет. Воздержав¬
шихся? Нет. Состав Бюджетной комиссии утвержден.
Переходим к определению численного и персонального соста¬
ва Комиссии законодательных предположений. Кто из депутатов
желает слова? Слово имеет депутат Преемет.
А. Преемет (Лагедиский избирательный округ
№ 92): Товарищи! От имени Совета Старейшин Верховного Со¬
вета предлагаю образовать постоянную Комиссию законодатель¬
ных предположений Верховного Совета Эстонской ССР в составе
14 членов.
Председатель: Приемлем ли количественный состав комиссии?
Кто за, прошу голосовать. Благодарю. Кто против? Против нет.
Кто воздержался? Воздержавшихся нет.
Слово имеет тов. Премет.
А. Премет: Персонально. Председатель Комиссии:
Лийвик Феликс Иоханнесович — депутат от Эмайыэского
избирательного округа № '75;
Заместитель Председателя Комиссии:
Раудсалу Вальтер Юханович — депутат от Таллинского
избирательного округа № 27;
Члены Комиссии:
Хейле Айме Юхановна — депутат от Кохтла-Ярвеского из¬
бирательного округа № 51;
Коста би Хейно Рихардович — депутат от Периского изби¬
рательного округа № 121;
Кукли Михаил Михайлович — депутат от Мустлаского из¬
бирательного округа № 169;
Кузнецов Иосиф Матвеевич — депутат от Пальдиского
избирательного округа № 96;
Леонов Арсений Александрович — депутат от Таллинского
избирательного округа № 15;
Мююрипеал Хейли Арнольдовна — депутат от Хальяла-
ского избирательного округа № 141;
Н у р м и к Элла Иоханнесовна — депутат от Койгиского изби¬
рательного округа № 116;
Сооалусте Томас Иоханнесович — депутат от Вильянди-
ского сельского избирательного округа № 165;
Т а л у м я э Вильма Иоханнесовна —-
избирательного округа № 17;
Т а м б е р г Хельги-Линда Хансовна
ского избирательного округа № 170;
Вахновере Март Мартович —
избирательного округа № 130;
депутат от Таллинского
депутат от Каркси-
депутат от Вяндраского
Вайк Лембит Эрнстович — депутат от Таллинского избира-.
тельного округа № 4.
111

Председатель: Будут ли у депутатов замечания или допол¬
нения? Нет. В таком случае разрешите предложение тов. Пре¬
мета поставить на голосование. Кто за избрание названных това¬
рищей в состав Комиссии законодательных предположений Вер¬
ховного Совета Эстонской ССР, .прошу голосовать. Благодарю.
Кто против? Против нет. Воздержавшихся? Нет. Состав Комис¬
сии утвержден.
Далее следует внести предложение о количественном и пер¬
сональном составе Комиссии по промышленности и транспорту.
Кто из депутатов желает слова по этому вопросу?
Слово имеет депутат Оя.
О. Оя. (Рапл аский избирательный округ №142):
Товарищи! От имени Совета Старейшин Верховного Совета
Эстонской ССР предлагаю образовать Комиссию Верховного
Совета Эстонской ССР по промышленности и транспорту в ко¬
личестве 17 человек.
Председатель: Считают ли депутаты предложенный количе¬
ственный состав приемлемым? Прошу голосовать. Благодарю.
Кто против? Против нет. Воздержавшиеся? Нет.
Слово имеет тов; Оя.
О. Оя: Председатель Комиссии:
Влады чин Юрий Николаевич — депутат от Нарвского из¬
бирательного округа № 65;
Заместители Председателя Комиссии:
Котов Анатолий Михайлович •
избирательного округа № 54;
Люллеметс Яан Николаевич
депутат от Кивиылиского
депутат от Таллинского
избирательного округа № 45;
Члены Комиссии:
Юшкина Анна Андреевна — депутат от Валгаского город¬
ского избирательного округа № 161;
Константинова Галина Павловна — депутат от Нарв¬
ского избирательного округа № 62;
Кромонов Дмитрий Абрамович — депутат от Калласте-
ского избирательного округа № 148;
Кузнецов Борис Иванович
бирательного округа № 25;
Л а у г а с Херберт Хансович
депутат от Таллинского из-
депутат от Таллинского из-
бирательного округа № 23;
Могиле в цев Алексей Тихонович
избирательного округа № 119;
Никколо Раул Юрьевич
тельного округа № 24:
депутат от Тапаского
депутат от Таллинского избира-
П а ю л е х т Эльви Эвальд-Мартиновна — депутат от Вильян-
диского городского избирательного округа № 164;
Петухов Евгений Феодорович — депутат от Кохтла-Ярве¬
ского избирательного округа № 52;
112

Пыдер Лейда Юхановна — депутат от/Галлинского изби¬
рательного округа № 35;
Синецкий Аким Акимович — депутат от Пярнуского го
родского избирательного округа № 68;
Суурмаа Райво Александрович — депутат от Кивиылн-
ского избирательного округа № 55;
Сяяск Вальтер Александрович — депутат от Курессааре-
ского избирательного округа № 112;
Вене Сильви Карловна — депутат от Ропкаского избира¬
тельного округа № 77.
Председатель: Есть ли дополнения или замечания по поводу
предложенного тов. Оя состава? Нет. Разрешите поставить на
голосование вопрос о составе Комиссии по промышленности и
транспорту. Кто за предложенный состав, прошу голосовать. Кто
против? Против нет. Кто воздержался? Воздержавшихся нет.
Таким образом, состав Комиссии по промышленности и транспор¬
ту утвержден.
Далее следует определить численный и персональный состав
Комиссии по сельскому хозяйству. Слово имеет депутат Paar.
X. Paar (Рауднаский избирательный округ
№ 168): Товарищи депутаты! От имени Совета Старейшин Вер¬
ховного Совета Эстонской ССР предлагаю образовать Комиссию
Верховного Совета Эстонской ССР по сельскому хозяйству в со¬
ставе 19 человек.
Председатель: Имеют ли депутаты Верховного Совета Эстон¬
ской ССР замечания по поводу численного состава Комиссии? Нс
имеют. Прошу огласить персональный состав.
X. Paar: Персональный состав:
Председатель Комиссии:
Штурм Михаил Маркович — депутат от Паламузеского из¬
бирательного округа № 103.
Заместители Председателя Комиссии:
Ару Ханс Хансович — депутат от Антслаского избиратель¬
ного округа. № 174;
Е гон ян Константин Вартанович — депутат от Аудруского
избирательного округа № 127.
Члены Комиссии:
Аава Эндел Хиндрекович — депутат от Виру-Яагупиского
избирательного округа № 137;
Аава Эрих Яанович —
ного округа № 155;
Ха л л ик Эви Иозеповна
тельного округа № 138;
депутат от Раннуского избиратель-
— депутат от Симунаского избира-
Мейстер Ильме Карловна —
рательного округа № 176;
Мяги Аманда Габриеловна —
избирательного округа № 166;
депутат от Варстуского изби-
депутат от Кольга-Яаниского
8 Первая сессия Верховного Совета Эст. ССР
из

Мянн ик Харальд Александрович — депутат от Ниссиского
избирательного округа № 98;
П и л ь б ас Элизе Михкелевна — депутат от Юуруского изби¬
рательного округа № 144;
Раска Айно Хейнриковна — депутат от Абьяского избира¬
тельного округа № 171;
Рете Хельма Карл-Иоханнесовна — депутат от Ридалаского
избирательного округа № 86;
Роосилехт Элисе Тынисовна — депутат от Пярну-Яагупи-
ского избирательного округа № 129;
Ряни Эдитх Хермановна —
тельного округа № 118;
С у в и Лембит Лудвигович —
тельного округа № 122;
3 е р е ей Олав Иоханнесович
депутат от Амблаского избира-
депутат от Канепиского избира-
депутат от Пухьяского изби-
рателыного округа № 153;
Т ам м и с те Арнольд Альфредович — депутат от Ласваского
избирательного округа № 178;
Теем яги Уно Карлович — депутат от Валгаского сельского
избирательного округа № 160;
Вальберг Берта Михайловна — депутат от С анус кого
избирательного округа № 93.
Председатель: Есть ли дополнительные предложения или за¬
мечания? Нет. Разрешите состав Комиссии по сельскому хозяй¬
ству поставить на голосование. Кто за предложенный состав,
прошу поднять руку. Благодарю. Кто против? Против нет. Воз¬
державшиеся? Воздержавшихся нет. Состав Комиссии Верховно¬
го Совета Эстонской ССР по сельскому хозяйству утвержден.
Далее. У кого из депутатов имеются предложения по числен¬
ному и персон а л ыном у составу Комиссии Верховного Совета
Эстонской ССР по строительству и коммунальному хозяйству?
Слово имеет депутат Фаэлман.
X. Фаэлман (Кадринаский избирательный округ
№ 140): Товарищи депутаты! От имени Совета Старейшин Вер¬
ховного Совета Эстонской ССР предлагаю образовать Комиссию
Верховного Совета Эстонской ССР пб строительству и комму¬
нальному хозяйству в количестве 15 человек.
Председатель: Есть ли предложения по количественному со¬
ставу комиссии? Нет. Прошу персонально.
X. Фаэлман: Председатель постоянной Комиссии Верховного
Совета Эстонской ССР по строительству и коммунальному хо¬
зяйству:
Кузьмин Димитрий Михайлович — депутат от Вильянди-
ското городского избирательного округа № 163.
Заместители Председателя:
Ян гол e-нко Мета Виллемовна — депутат от Нарвского
избирательного округа № 61;

Суха ч е в Борис Алексеевич — депутат от Кохтла-Ярвеского
избирательного округа № 48.
Члены Комиссии:
Казачок Александр Семенович — депутат от Нарвского
избирательного округа № 63;
Корчем кин Борис Михайлович — депутат от Таллинского
избирательного округа № 5;
Кра би Эльмар Карлович — депутат от Таллинского изби¬
рательного округа № 7;
Л и нн ас Мартин Яанович — депутат от Сууре-Яаниского
избирательного округа № 167;
П е л а пс он Эдуард Аугустович — депутат от Таллинского
избирательного округа № 26;
Прий Айли Андреевна — депутат от Ориссареского избира¬
тельного округа № 107;
П у к к Лембит Иоханнесович — депутат от Кохтла-Ярвеокого
избирательного округа № 50;
Р о ос а а р Хильдегард Александровна — депутат от Таллин¬
ского избирательного округа № 16;
Р о вн ы й Петр Иванович — депутат от Таллинского избира¬
тельного округа № 44;
С а р а п у у Йоханнес Яанович — депутат от Пайдеского из¬
бирательного округа № 115;
Чернышова Наталия Ниловна — депутат от Таллинского
избирательного округа № 12;
Витсмаа Раймунд Эдуардович — депутат от Кейлаского
избирательного округа № 95.
Председатель: Есть ли другие предложения или замечания
по поводу состава Комиссии по строительству и коммунальному
хозяйству? Нет. Тогда прошу голосовать. Благодарю. Против?
Нет. Воздержавшихся? Нет. Таким образом, состав Комиссии по
строительству и коммунальному хозяйству утвержден.
Далее следует определить численный и персональный состав
Комиссии Верховного Совета Эстонской ССР по культуре и на¬
родному образованию. Слово имеет депутат Люллеметс.
Я. Люллеметс (Таллинский избирательный округ
№ 45): Товарищи депутаты! От имени Совета Старейшин Вер¬
ховного Совета Эстонской ССР предлагаю образовать Комиссию
Верховного Совета Эстонской ССР по культуре и народному об¬
разованию в составе 15 человек.
Председатель: Кто за это предложение, прошу голосовать.
Благодарю. Кто против? Против нет. Воздержавшиеся? Воздер¬
жавшихся нет. Предложение принято. Слово имеет тов. Люлле-
м етс.
Я. Люллеметс:
Председатель Комиссии:
8*
115

Ранне Веяло Якобович — депутат от Кярдлаского избира¬
тельного округа № 99.
Заместители Председателя Комиссии:
Пу у си л ьд Хилья Яновна — депутат от Кэрнского избира¬
тельного округа № 156;
Сисаск Хейно Юлиусович — депутат от Центрального из¬
бирательного округа № 74.
Члены Комиссии:
Б о л и б р у х Андрей Власович
избирательного округа № 37;
Э р и е с а к с Г устав Густавович
— депутат от Таллинского
депутат от Таллинского
избирательного округа № 30;
Я р в а Хельве Куставовна — депутат от Кехраского избира¬
тельного округа № 90;
К а л ь о Валерия Георгиевна — депутат от Пярнуского город¬
ского избирательного округа № 70;
Коорт Эндла Робертовна — депутат от Пыльваского изби¬
рательного округа № 120;
Кярнер Маре Кристьяновна — депутат от Таллинского'
избирательного округа № 2;
Муру Ильме Ильмаровна — депутат от Эльваского избира¬
тельного округа № 154;
М я н и и м я г и Лейда Фердинандовна — депутат от Ийзаку-
ского избирательного округа № 59;
О кас Эвальд Карлович — депутат от Таллинского избира¬
тельного округа № 33;-
Пи й п Хельмут Аугустович — депутат от Пюссиского избира¬
тельного округа № 56;
Рей м а нн Линда Яановна — депутат от Л иннамяэскот о из¬
бирательного округа № 85;
Сааремяги Аугуст Тынисович — депутат от Таллинского
избирательного округа № 29.
Председатель: Есть ли другие предложения, дополнения или
поправки по поводу состава Комиссии по культуре и народному
образованию? Нет. Кто за этот состав, прошу голосовать. Благо¬
дарю. Кто против? Против нет. Воздержавшиеся? Воздержав¬
шихся нет. Таким образом, состав Комиссии по культуре и на¬
родному образованию утвержден.
Переходим к обсуждению численного и персонального соста¬
ва Комиссии по торговле и общественному питанию. Кто из де¬
путатов желает выступить? Слово имеет тов. Котов.
А. Котов (Кив и ы л иски й избирательный округ
№ 54): Товарищи! По поручению Совета Старейшин Верховного
Совета Эстонской ССР вношу предложение образовать постоян¬
ную Комиссию Верховного Совета Эстонской ССР по торговле
и общественному питанию в составе 16 человек.
116

Председатель: Есть ли другие предложения по поводу чис¬
ленного состава Комиссии? Нет. Прошу представить персонально.
А. Котов: Персонально.
П редседател ь Ком неси и:
С и п р и а Ленда Александровна — депутат от Хаапсалуского
избирательного округа № 84.
Заместители Председателя Комиссии:
Лехепуу Энн Петрович — депутат от Падизеокого избира¬
тельного округа № 97;
Плоом Константин Адович — депутат от Таллинского изби¬
рательного округа № 10.
Члены Комиссии:
Аласоо Зинаида Юлиусовна — депутат от Таллинского из¬
бирательного округа № 18;
Борисов Николай Григорьевич — депутат от Силламяэ-
ското избирательного округа № 72;
Г р и зов Иван Гаврилович — депутат от Раквереского город¬
ского избирательного округа № 134;
Инт Кууно Оскарович — депутат от Лууньяского избира-
юльного округа № 151;
Коек Калью Петрович — депутат от Таллинского избира¬
тельного округа № 9;
Кул дм етс Эндла Аугустовна — депутат от йыхвиского из¬
бирательного округа № 57;
Рооз Виктор Юханович — депутат от Пярнуского город¬
ского избиратель но го округа № 67;
С а ст о к Вайке Августовна — депутат от Тартуского избира-
тельного округа № 149;
Сорта Ханс Эдуардович —
тельного округа № 83;
Т а п п Михкель Тоомасович
избирательного округа № 128;
депутат от Раадиского избира-
депутат от Тыстамааского
Т е е д л а Хельми Мадисовна — депутат от Вигалаского 'изби¬
рательного округа № 147;
Вал гур Гори Иоханнесович — депутат от Муствээского из¬
бирательного округа № 101;
В а н ко в а Эльви Петровна — депутат от Ряпинаского изби¬
рательного округа № 124.
Председатель: Есть ли какие-либо замечания или поправки
по поводу состава Комиссии? Нет. Ставлю на голосование. Кто
за утверждение названной Комиссии в 'представленном составе,
прошу голосовать. Благодарю. Кто против? Против нет. Воздер¬
жавшиеся? Воздержавшихся нет.
Далее следует избрать Комиссию по здравоохранению и со¬
циальному обеспечению. Кто из депутатов желает выступить?
Слово имеет депутат Янголенко.

М. Янголенко (Нарвский избиратель;ный округ
№ 61): Предлагаю образовать постоянную Комиссию Верхов¬
ного Совета Эстонской ССР по здравоохранению и социальному
обеспечению в составе 17 человек.
Председатель: Есть ли замечания по поводу численного со¬
става Комиссии? Замечаний -нет. Все согласны. Тогда попрошу
представить персонально.
М. Янголенко:
Председатель Комиссии:
Раудам Эрнст Иоханнесович — депутат от Тяхтвереского
избирательного округа № 80.
Заместители Председателя Комиссии:
Боговский Павел Александрович — депутат от Таллин¬
ского 'избирательного округа № 31;
И л ь м о я Айно Павловна — депутат от Таллинского 'избира¬
тельного округа № 13.
Члены Комиссии:
Боровиков Михаил Семенович — депутат от Кохтла-Яр¬
веского избирательного округа № 46;
Я л а к а с Хильда Яновна — депутат от Таллинского избира¬
тельного округа № 1;
Юхане о о Карин Кустасовна — депутат от Таллинского
избирательного округа № 38;
Кескю л а Салме Юхановна — депутат от Таме а л ус ко го из¬
бирательного округа № 139;
Л а а с и н г Айно Яановна — депутат от Таллинского избира¬
тельного округа № 20;
Мих келье он Эрна Хансовна — депутат от Ойзуского из¬
бирательного округа № 113;
Р о с и н Хильда Куст авиа — депутат от Йыгеваского избира¬
тельного округа № 106;
Ряйм Юрий Андреевич — депутат от Каармаского избира¬
тельного округа № 109;
Саар Найма Юхановна — депутат от Ториското избиратель¬
ного округа № 126;
Сак к ар и ас Майе Кар л-Эдуардовна — депутат от Экси-
ского избирательного округа № 152;
Серп омете Анна Александровна — депутат от Раквере-
ского сельского избирательного округа № 136;
Т и б а р Вальве Якобовна — депутат от Таллинского избира¬
тельного округа № 3;
Т р е й а л ь Марта Августовна — депутат от Лусьтивереского
избирательного округа № 105;
Т ы н у в е р е Ян Антонович — депутат от Отепяского избира¬
тельного округа № 158.
Председатель: Есть ли замечания или дополнения? Нет. Раз¬
решите поставить на голосование состав Комиссии, предложен¬
ие

ный то®. Янголенко. Кто за утверждение названного состава
Комиссии, прошу полосовать. Благодарю. Кто против? Против
нет. Кто воздержался? Воздержавшихся нет.
Таким образом, постоянные комиссии Верховного Совета
Эстонской ССР образованы.
На имя Председателя Верховного Совета Эстонской ССР от
граждан поступило 4 заявления. Два из них касаются квартир¬
ного вопроса, одно — просьба о помиловании, одно — посвяще-
ио проблемам социалистического соревнования. Есть ли необхо¬
димость зачитывать эти заявления депутатам? Нет. Имеется
предложение передать эти заявления в Президиум Верховного
Совета для рассмотрения и ответа заявителям. Есть ли другие
предложения? Нет.
Товарищи депутаты! Повестка дня первой сессии Верховного
Совета Эстонской ССР шестого созыва исчерпана. Объявляю
сессию закрытой. (Аплодисменты.)

Замечания и предложения депутатов, не выступивших в пре¬
ниях на первой сессии Верховного Совета Эстонской ССР ше¬
стого созыва в связи с их окончанием.
Э.	Халлик (С и м у 'Н а с к и й избирательны й округ
№ 138): Товарищи депутаты -и гости! В новой Программе КПСС
о
о
отмечено, что одной из важнейших задач коммунистического
строительства является коренное улучшение бытовых условий
советских людей; в ближайшие же годы необходимо полностью
обеспечить коммунальное и бытовое обслуживание населения.
Конкретные меры по выполнению этой задачи предусмотрены
в Постановлении Центрального Комитета Коммунистической
партии Эстонии и Совета Министров Эстонской ССР от 9 ноября
1962 года «О дальнейшем улучшении бытового обслуживания
населения». Когда бывшее Министерство местного хозяйства за¬
нималось в основном руководством работой предприятий, вы¬
пускающих массовую продукцию, руководство коммунальным
хозяйством и бытовым обслуживанием населения велось поверх¬
ностно. Аналогичным было положение и в районах. Все пред¬
приятия системы местного хозяйства Раквереского района вы¬
полнили в прошлом году свои государственные плановые зада¬
ния. Планы отчисления от прибылей перевыполнены. Хотя объ¬
ем бытового обслуживания населения в целом увеличился на 4
процента, предусмотренные государственным планом задания не
были выполнены. План был выполнен всего на 92 процента, в
результате чего было оказано услуг на душу населения в районе
в прошлом году всего на 5,37 рубля, в то время как в среднем по
республике — на 10 рублей.
Сейчас в районе 65 мастерских и пунктов бытового обслужи¬
вания, из них на селе 28 пунктов. В городе Раквере бытовое
обслуживание населения улучшилось потому, что в 1961 году
был сдан в эксплуатацию новый двухэтажный павильон с мас¬
терскими бытового обслуживания. Мы хотим нынче закончить
строительство второго павильона по улице Калинина. Дополни¬
тельно организовали в районе 6 новых мастерских. Уже второй
год обслуживает у нас сельское население передвижная мастер¬
ская. Начал обслуживать сельское население и второй автобус-
мастерская.
Во втором квартале этого года будет сдана в эксплуатацию
в городе Раквере также и прачечная. Для лучшего обслужива¬
ния сельского населения прошу сессию Верховного Совета и
Совет Министров Эстонской ССР предусмотреть в государствен¬
ном плане на 1964 год строительство павильона бытового обслу¬
живания в городе Кунда и соответствующую техническую доку¬
ментацию подготовить еще в этом году; то же самое прошу сде¬
лать и в рабочем поселке Тамсалу.
А на 1965 год прошу предусмотреть строительство павильона
120

бытового обслуживания в рабочем поселке Ракке и населенном
пункте Кадр ин а.
Чтобы создать в районе широкую сеть пунктов по приему
заказов и бытовому обслуживанию, обращаюсь с просьбой к
Совету Министров ЭССР и Госплану Эстонской ССР выделить
в этом году Ракверескому району один 22-местный автобус и
один 10-местный автобус. Прошу также для приобретения их
выделить денежные средства.
Важнейшая задача в работе ремонтно-строительных органи¬
заций системы местного хозяйства — сохранение жилого фонда
местных Советов, зданий учреждений здравоохранения, культу¬
ры и просвещения, а также социального обеспечения.
Ремонтно-строительное управление нашего района значи¬
тельно улучшило свою работу по сравнению с прошлыми годами.
План строительно-монтажных работ 1962 года оно выполнило на
103,3 процента, задание по капитальному ремонту на 106,4 про¬
цента, а задание по капитальному ремонту жилого фонда на
100 процентов.
Если Министерство коммунального хозяйства и бытового об¬
служивания населения более или менее удовлетворительно обес¬
печивает материалами для капитального ремонта жилого фонда,
то министерства просвещения и здравоохранения выделяют фон¬
ды на материалы очень плохо: фонды, выделенные на 1963 год,
едва покрывают 25 процентов потребности. Никаких конкрет¬
ных мер по улучшению положения указанные министерства не
предприняли. Прошу решить эти вопросы в срочном порядке, так
как все эти объекты без исключения необходимо отремонтиро¬
вать весной или летом и в довольно сжатые сроки.
Работу ремонтно-строительного управления тормозила также
некоторая нехватка механизмов. Необходимо, чтобы ремонтно-
строительному управлению был выделен один экскаватор емко¬
стью ковша 0,25 кубометра.
Нельзя считать удовлетворительной работу строительных ор¬
ганизаций системы Министерства строительства в городе Ракве-
ре. Только в 1962 году не освоено по жилищному строительству
102 600 рублей, в то время как жилой фонд города значительно
амортизировался и нехватка квартир достаточно велика.
Чрезвычайно плохо ведет капитальный ремонт Удрикуского
дома инвалидов Пайдеское строительно-ремонтное управление.
Надеемся, что новое Министерство строительства и Министер¬
ство коммунального хозяйства и бытового обслуживания насе¬
ления устранят эти недостатки в работе своих строительных ор¬
ганизаций и обеспечат в этом году полное освоение сумм по жи¬
лищному строительству в городе Раквере и ремонту Удрикуского
дома инвалидов.
Товарищи депутаты! Трудящиеся Раквереского района со
своей стороны сделают все, чтобы претворить в жизнь задания
12!

партии по коммунальному и бытовому обслуживанию населе¬
ния.
А. Кяярамеес (Кяйнаский избирательный округ
№ 100): Для лучшего бытового обслуживания населения острова
Хийумаа необходимо:
1)	Для устранения трудностей, имеющихся в области транс¬
порта, привести в порядок железную дорогу от Хаапсалу до Ро-
хукюла, чтобы товары, направляемые на остров, грузились в
Рохукюла прямо на паром и отправлялись на Хельтермаа. Та¬
ким образом, не нужно будет перевозить на пароме машины, а
вместе с этим будет ликвидирован постоянный затор. К тому же
это даст экономию транспорта, людей, времени и денег.
2)	Изменение времени вылета самолетов на авиалиниях со¬
гласовывать также с руководящими районными органами. Рань¬
ше первый самолет вылетал с острова в 10 часов. Можно было
утром прилететь в Таллин, 4 часа заниматься там делами и с ве¬
черним самолетом вернуться обратно. А сейчас первый самолет
вылетает с острова в 11.20. Нужно оставить время вылета само¬
лета прежним, а в дальнейшем согласовывать время вылета с
районными руководящими органами.
3)	Разрешить правлению районного кооператива осущест¬
влять гарантийный ремонт телевизоров на комбинате местного
хозяйства. Многие телевизоры поступают на место с поврежде¬
ниями, их приходится отправлять обратно в Таллин, оттуда они
снова возвращаются на остров с повреждениями. Причина по¬
вреждений в том, что аппараты подвергаются во время пере¬
возки тряске.
4)	Для лучшего обслуживания населения разрешить постро¬
ить в Кярдла павильон бытового обслуживания, проектирование
которого начать нынче, чтобы к строительству можно было при¬
ступить уже в 1964 году. Сейчас мы лишены каких бы то ни было
возможностей осуществлять эти работы.
5)	Для увеличения производства продуктов животноводства
направить на остров больше машин для изготовления зеленой
пасты, чтобы облегчить работу на фермах.
6)	Помочь организации детских яслей в районе Кяйна, так
как семейным (особенно направленным на остров специалистам)
на время работы некуда девать детей.
Л. Вайк (Таллинский избирательный округ
№ 4): Положение с атмосферным воздухом в Таллине не улуч¬
шилось. Соответствующие постановления Совета Министров
Эстонской ССР выполняются плохо. Главными загрязнителями
воздуха по-прежнему являются три крупных объекта (Таллинская
электростанция, целлюлозно-бумажный комбинат и фанерно¬
мебельная фабрика), а также и другие промышленные и ком¬
мунальные котельные.
122

Современный уровень науки и техники позволяет радикально
решить этот вопрос. Основные пути для этого:
I.	Перевод объектов на дистанционное отопление, ликвида¬
ция в жилых районах котельных центрального отопления и ком¬
мунального хозяйства.
Базой является Таллинская электростанция со своей тепло¬
централью. Нужно срочно ускорить сооружение распределитель¬
ных сетей и присоединение объектов к теплоцентрали.
2.	Перевод котельных на газо-вое отопление. Перевод гази¬
фицируемых объектов на газ необходимо ускорить; базой яв¬
ляется новый газопровод Кохтла-Ярве—Таллин.
3.	В остальных котельных (в основном в крупнейших), рабо¬
тающих на твердом топливе, использовать разработанную Ин¬
ститутом энергетики Академии наук Эстонской ССР систему по¬
дачи секундарного воздуха, обеспечивающую полное сгорание
топлива без выделения сажи.
Это проверено на практике в котельной Кехраского целлю-
лозно-бумажното комбината.
Следует считать неправильной деятельность руководства
«Эстонэнерго» и Таллинской электростанции, которые, с одной
стороны, не разрешили в 1960 году включить это предприятие в
перечень объектов, на которых в соответствии с распоряжением
Совета народного хозяйства было предусмотрено внедрение
предложения Института энергетики Академии наук Эстонской
ССР по сгоранию сланца без выделения сажи, а, с другой
стороны, в 1960—1963 годах были капитально реконструированы
основные котлоагрегаты без учета предложения института. А ведь
реализация предложения института позволила бы значительно
сократить загрязнение воздушного бассейна Таллина сланцевой
сажей.
В дополнение к вышеприведенному, чтобы улучшить положе¬
ние, необходимо принять и организационные меры:
1.	Сосредоточить руководство и эксплуатацию всех котель¬
ных центрального отопления (котельных жилых домов, школ,
больниц, коммунальных предприятий и др.) в специальном ор¬
гане, который обеспечит необходимый уровень их технического
состояния и надзора за ним.
2.	В связи с большими работами по переводу котельных на
газовое и жидкое топливо, а также в связ.и с необходимостью
улучшить режимы сгорания всех видов топлива, необходимо соз¬
дать в республике специальную организацию по приведению в
порядок котельных установок, золоуловителей и вентиляцион¬
ных уставовок.
Ю. Ряйм (Каармаский избирательный округ
№ 109): Товарищи депутаты! В Кингисеппском районе, как и
везде в -нашей республике, много сделано в области бытового об¬
служивания населения. Об этом говорит хотя бы такой факт, как
123

выполнение к концу прошлого года намеченных семилетним пла¬
ном заданий по развертыванию сети мастерских бытовых услуг,
а также по объему этих услуг. Между прочим, за последнее вре¬
мя организованы: бюро по устранению электроповреждений.
срочный ремонт обуви, доставка на дом некоторых товаров (ме¬
бели и др.), прокат предметов домашнего обихода как в городе.
V
и
так и в сельской местности, и немало других предприятии оыто-
вых услуг. На селе широко распространились прием работ по
обслуживанию и их доставка на дом. В скором времени откроется
мастерская по ремонту индивидуальных автомашин и мотоцик¬
лов. По улучшению бытового обслуживания населения намечено
еще многое другое, что в скором времени будет также осуще¬
ствлено.
Хотя состояние бытового обслуживания в районе значительно
улучшилось и вопрос благосостояния населения постоянно нахо¬
дится в центре внимания районных органов, все же в этой об¬
ласти есть серьезные недостатки, о которых избиратели говорили
на предвыборных собраниях. Но своими силами районные орга¬
ны не в состоянии устранить эти недостатки.
На многих предвыборных собраниях избиратели говорили о
необходимости построить павильон бытового обслуживания в
городе Кингисеппе. Ныне все мастерские бытового обслуживания
разбросаны по всему городу и большинство их занимает
жилую площадь. А с жильем в городе очень трудно. Открытие
мастерских бытового обслуживания в дальнейшем ограничи¬
вается из-за недостатка помещений. Надеюсь, что пожелание
избирателей о строительстве павильона бытового обслуживания
в городе Кингисеппе найдет поддержку в соответствующих орга¬
нах и что этот вопрос будет решен в скором времени.
В ремонтных мастерских ощущается большой недостаток в
запчастях для радиоприемников и часов. В связи с этим затяги¬
ваются сроки ремонта. Зачастую, за отсутствием нужных зап¬
частей, многие вещи не принимаются в ремонт.
В районе на пунктах по прокату предметов домашнего оби¬
хода очень мало инвентаря для выдачи напрокат. Особенно
мало стиральных машин. Их количество на прокатных пунктах
надо увеличить в несколько раз. Необходимо также решить во¬
прос о доставке на дом отпускаемого напрокат инвентаря.
В районе до сих пор не решен вопрос косметического ремонта
квартир и ремонта индивидуальных жилых домов в виде услуг.
По мнению Министерства коммунального хозяйства и бытового
обслуживания населения, этот вопрос надо решать на базе ком¬
бината бытового обслуживания. Район же предлагает решить
его через ремонтно-строительное управление, где следовало бы
образовать соответствующую ремонтную бригаду (стекольщики,
маляры и т. д.). Это предложение заслуживает внимания с точки
зрения лучшего и целесообразного использования рабочей силы.
124

Кроме того, ремонтное управление располагает известным опы¬
том, материальной базой и прочими благоприятными условиями.
Очевидно, нецелесообразно, чтобы в районе вопросом ремонта
занималось несколько организаций. Будем надеяться, что мини¬
стерство решит этот вопрос по предложению района.
В ходе избирательной кампании избиратели предъявили серь¬
езные претензии Министерству связи. Плохо работают автомати¬
ческие телефонные станции, и положение с телефонной связью не
улучшилось, а даже отчасти ухудшилось. Неужели работу авто¬
матических станций нельзя наладить так, чтобы не было посто¬
янных повреждений? Избиратели очень ждут решения этого во¬
проса.
Нельзя согласиться и с тем, что 2—3 автомашины и так мж
малочисленного таксоавтопарка используются для нужд связи
и ежедневно заняты перевозкой почты. В то же время нередко
случается, что пассажиры в дождь и
холод подолгу простаива¬
ют в очереди. Министерству связи следовало бы изыскать другие
возможности для доставки почты. А такси должны использо¬
ваться по своему прямому назначению.
ЭРСПО доныне не решил вопроса о доставке продуктов пи¬
тания детским учреждениям, школам, больницам и т. д. В на¬
стоящее время работники соответствующих учреждений поль¬
зуются для этого всякими способами, которые порой недопус¬
тимы с точки зрения санитарии. Дело это надо все же решить
так, чтобы продукты, купленные в магазинах, доставлял на место
кооператив. Но сейчас этого нет. ЭРСПО должен решить этот
вопрос положительно.
Самое большое пожелание моих избирателей — это строи¬
тельство в 1964 году детсада на 60 мест в совхозе «Кыльяла».
У Министерства производства и заготовок сельскохозяйствен¬
ных продуктов Эстонской ССР на это очень мало средств. По¬
этому обращаюсь с просьбой к правительству республики —
изыскать для этого дополнительные ресурсы.
Остров Сааремаа посещают много туристов и экскурсий.
Многие приезжие бывают и останавливаются в Каали с тем,
чтобы посмотреть необычайное явление природы, озеро Каали.
Обслуживание туристов организовано плохо. Местный магазин
не в состоянии обслужить приезжающих. Уже в ближайшем бу¬
дущем в Каали надо построить магазин-столовую. Вопрос этот
должен решить ЭРСПО или Министерство, производства и заго¬
товок сельскохозяйственных продуктов через совхоз «Кыльяла»,
выделив для этого соответствующие суммы.
Многие избиратели подчеркивали, что в Кингисеппе надо по¬
строить дом культуры, скорее выстроить телецентр и улучшить
слышимость радиопередач на Сааремаа.

ЗАКОНЫ И ПОСТАНОВЛЕНИЯ,
ПРИНЯТЫЕ ПЕРВОЙ СЕССИЕЙ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЭСТОНСКОЙ ССР
ШЕСТОГО СОЗЫВА

ЗАКОН ЭСТОНСКОЙ СОВЕТСКОЙ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СТАТЬИ 29, 66 И 69
КОНСТИТУЦИИ (ОСНОВНОГО ЗАКОНА) ЭСТОНСКОЙ ССР
Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
Республ'ики постановляет:
Статья 1. Увеличить число членов Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР с семи до девяти.
В соответствии с этим изложить статью 29 Конституции
Эстонской ССР в следующей редакции:
«Статья 29. Верховный Совета Эстонской ССР избирает Пре¬
зидиум Верховного Совета Эстонской ССР в составе: Председа¬
теля Президиума Верховного Совета Эстонской ССР, двух За¬
местителей Председателя, Секретаря Президиума и девяти чле¬
нов Президиума Верховного Совета Эстонской ССР».
Статья 2. В связи с изменениями в наименованиях и перечнях
отделов исполнительных комитетов районных и городских (горо¬
дов республиканского подчинения) Советов депутатов трудящих¬
ся исключить перечни отделов в статьях 66 и 69 Конституции
Эстонской ССР и изложить эти статьи в следующей редакции:
«Статья 66. Районные Советы депутатов трудящихся, исходя
из местных условий, с утверждения Президиума Верховного Со¬
вета Эстонской ССР, образуют соответствующие отделы испол¬
нитель 11 ого кохш тета ».
«Статья 69. Городские Советы депутатов трудящихся, исходя
из местных условий, с утверждения Президиума Верховного Со¬
вета Эстонской ССР, образуют соответствующие отделы и уп¬
равления исполнительного комитета».
Председатель Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
А. Мюрисеп
Секретарь Президиума. Верховного-
Совета Эстонской ССР
Б. Толбаст
Таллин, 19 апрели 1963 г.
О Первая сессия Верховного Совета Эст. ССР
129

ЗАКОН ЭСТОНСКОЙ СОВЕТСКОЙ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ УКАЗОВ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО
СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР И О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИИ
В СТАТЬИ 21, 45 И 48 КОНСТИТУЦИИ (ОСНОВНОГО
ЗАКОНА) ЭСТОНСКОЙ ССР
Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
Республики постановляет:
Статья 1. Утвердить Указ Президиума Верховного Совета
Эстонской ССР от 19 января 1963 года «Об изменении нормы
образования избирательных округов по выборам в Верховный
Совет Эстонской ССР».
В соответствии с этим внести изменение в статью 21 Консти¬
туции Эстонской ССР, изложив ее в следующей редакции:
«Статья 21. Верховный Совет Эстонской ССР избирается
гражданами Эстонской ССР по избирательным округам сроком
на четыре года по норме: один депутат на 7 тысяч населения».
Статья 2. Одобрить Постановление Центрального Комитета
КП Эстонии, Президиума Верховного Совета Эстонской ССР п
Совета Министров Эстонской ССР от 22 января 1963 года «Об
< бразовании Комитета партийно-государственного контроля ЦК
КП Эстонии и Совета Министров Эстонской ССР».
Статья 3. Утвердить Указы Президиума Верховного Совета
Эстонской ССР:
от 21 января 1963 года «Об упразднении Комиссии государ¬
ственного контроля Совета Министров Эстонской ССР» и
от 31 января 1963 года «Об образовании Министерства строи¬
тельства Эстонской ССР».
В соответствии с этим внести изменения в Конституцию
Эстонской ССР, в статье 45 исключив слова «Председателя Ко¬
миссии государственного контроля Совета Министров Эстонской
ССР», а в статье 48 дополнив перечень республиканских мини¬
стерств словом «Строительства».
Председатель Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
А. Мюрисеп
Секретарь Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
Б. Толбаст
Таллин, 19 апреля 1983 г.
130

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЭСТОНСКОЙ ССР
Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
Республики пос т а п о в л я е т:
Избрать Председателем Верховного Совета Эстонской ССР
депутата Вял яса Вайно Иосиповича.
Председатель Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
А. Мюрисеп
Секретарь Президиума Верх они ого
Совета Эстонской ССР
Б. Толбаст
Таллин, 18 апреля 1963 г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
Республики постанов л я е т:
Избрать Заместителями Председателя Верховного Совета
Эстонской ССР депутатов С ем пер а Йоханнеса Хансовича и
Тох в Сильвию-Рутт Густавовну.
Председатель Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
А. Мюрисеп
Секретарь Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
Б. Толбаст
Таллин, 18 апреля 1963 г.
9*

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ ВЕРХОВНОГО
СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
Республики и о с т а н о в л я е т:
1.	Образовать Мандатную комиссию Верховного Совета
Эстонской ССР в составе 9 человек.
2.	В состав Мандатной комиссии Верховного Совета Эстон¬
ской ССР избрать следующих депутатов:
П редседа тел ь Ко м и сс и и
В алконен Александр Элнасович — депутат от Пярнуского
городского избирательного округа № 69.
Члены Комиссии:
Антонов Николай Дмитриевич — депутат от Таллинского из¬
бирательного округа № 14;
Аррас Эльвине Яновна — депутат от Таллинского избиратель¬
ного округа № 8;
Лауренд Яан-Ыйлу Густавович — депутат от Тырваского из-
оирательного округа л <j J о
О я Оскар Вольдемарович —
тельного округа № 142;
Прей Алиизе Михкелевна —
рательного округа № 110;
депутат от Рапласкбго избира-
депутат от Люмандаского нзби-
Соловьев Алексей Михайлович — депутат от Эмайызского
избирательного ^округа № 81;
Черников Степан Яковлевич — депутат от Таллинского изби¬
рательного округа № II;
Вооленс Феликс
округа № 21.
депутат от Таллинского избирательного
Председатель Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
А. Мюрисеп
Секретарь Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
Б. Толбает
Таллин, 18 апреля 1963 г.
132

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
по
АЯВЛЕНИЮ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА МИНИСТРОВ
ЭСТОНСКОЙ ССР В. КЛАУСОНА
1.	Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
Республики принимает заявление Председателя Совета Минист¬
ров Эстонской ССР о сложении Правительством Эстонской ССР
своих полномочий и поручает депутату Вальтеру Клаусону пред¬
ставить Верховному Совету Эстонской ССР предложения о со¬
ставе Правительства Эстонской ССР.
2.	Поручить Совету Министров Эстонской ССР продолжать
выполнение своих обязанностей до утверждения настоящей сес¬
сией Верховного Совета Эстонской ССР нового состава прави¬
тельства Эстонской ССР.
П редседател ь Президиум а Верховного
Совета Эстонской ССР
А. Мюрисеп
Секретарь Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
Б. Толбает
Таллин, 18 апреля 1963 г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
О ПРИЗНАНИИ ПОЛНОМОЧИЙ
ЕПУТАТОВ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ШЕСТОГО СОЗЫВА
Заслушав доклад Мандатной комиссии Верховного Совета
Эстонской ССР. Верховный Совет Эстонской Советской Социа¬
листической Республики п'о ста и о в л я е т:
I.	На основании статьи 32 Конституции Эстонской ССР и
согласно предложению Мандатной комиссии признать правиль¬
ными полномочия депутатов, избранных по всем 178 избиратель¬
ным округам и зарегистрированных Центральной избирательной
комиссией по выборам в Верховный Совет Эстонской ССР.
2.	Считать работу Центральной избирательной комиссии по
выборам в Верховный Совет Эстонской ССР оконченной.
Председатель Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
А. Мюрисеп
Секретарь Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
Б. Толбаст
Таллин, 18 апреля 1963 г.
133

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
О ДАЛЬНЕЙШЕМ УЛУЧШЕНИИ БЫТОВОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ НАСЕЛЕНИЯ
Программа КПСС определяет одной из главных задач наше¬
го общества удовлетворение постоянно растущих материальных
п духовных потребностей советских людей. Все во имя человека,
и
и
для олага человека — этой великои идеен коммунизма проник¬
нута ленинская политика партии, вся практическая деятельность
Центрального Комитета КПСС и Советского правительства.
Благодаря постоянной заботе Партии и Правительства о по¬
вышении жизненного уровня трудящихся, в Эстонской ССР, как
и в других союзных республиках, из года в год увеличивается
производство товаров народного потребления, большой раз¬
мах приобрело жилищное строительство, улучшилась работа
предприятий бытового обслуживания населения, общественного
питания и торговли, пассажирского транспорта и связи, учреж¬
дений здравоохранения, культурно-просветительных и детских
учреждений.
За четыре года семилетки в городах и городских поселках
республики за счет государственных средств, а также за счет
средств населения и с помощью государственного кредита введе¬
ны в эксплуатацию жилые дома общей площадью 2 миллиона
кв. метров, или около 42 тысяч новых благоустроенных квартир.
Кроме того, в колхозах построено более 1700 домов.
На развитие коммунального хозяйства и улучшение благо¬
устройства городов и городских поселков израсходовано более
26 миллионов рублей, построено 173 км водопроводных, канали¬
зационных и газовых сетей. Подача воды потребителям на ком¬
мунально-бытовые нужды увеличилась на 45 процентов, бытово¬
го газа — на 35,5 процента. Газифицировано 26 тысяч квартир.
Введена в эксплуатацию вторая нитка магистрального газопро¬
вода Кохтла-Ярве — Таллин, позволяющая значительно увели¬
чить потребление газа на бытовые нужды, а также газифициро¬
вать многие предприятия и этим самым значительно оздоровить
воздушное пространство над городами республики.
Местные Советы стали больше уделять внимания благоуст¬
ройству городов и поселков. Хороший пример широкого привле¬
чения общественности к благоустройству территории заводов,
жилых кварталов и зеленых насаждений общего пользования
подают города Тарту и Пярну.
Объем работ предприятий бытового обслуживания населе¬
ния за последние четыре года в Эстонской ССР возрос примерно
в 1,7 раза. Вновь открыто около 800 ателье, мастерских, прокат¬
ных и приемных пунктов службы быта. В Таллине введены в
134

Эксплуатацию фабрики индивидуального, пошива одежды, меха¬
низированного ремонта обуви, химической чистки одежды. Новые
предприятия бытового обслуживания трудящихся построены в
Кохтла-Ярве, Нарве, Пярну, Тарту, Ахтме, Эльва, Калласте,
Килинги-Нымме, Кярдла, Отепя, Пайде, Раквере, Рапла, Ряпн-
на, Вастселийиа, Выру, Вяйке-Маарья. Получил распространение
ряд новых видов и форм бытового обслуживания.
Успешно развивается и улучшается советская торговля. Объ¬
о
(J
ем розничного товароооорота в государственной и кооперативной
торговле за четыре года семилетки возрос в республике на 29,6
процента. Население стало больше потреблять мяса, молока и
молочных продуктов, сахара, овощей, больше покупать одежды,
обуви, мебели, телевизоров, холодильников -и других товаров
культурно-бытового 1назначения и хозяйственного обихода. Ме¬
стными Советами и торгующими организациями проделана зна¬
чительная работа по расширению сети общественного питания и
р 0311И Ч И 0 Й ТО р ГО В Л11.
За прошедшие четыре года семилетки перевозка пассажиров
автобусами увеличилась на 82 процента и платный пробег такси
на 79 процентов. Организовано 124 городских и 416 пригородных
п междугородных линий. Такси работают в 33 города?; и насе¬
ленных пунктах.
Сравнительно лучше удовлетворяются запросы населения в
различных видах обслуживания там, где к этому важному делу
широко привлечены общественность, депутаты местных Советов,
профсоюзные и комсомольские организации.
Вместе с тем Верховный Совет Эстонской ССР отмечает, что
в бытовом обслуживании населения как в части оказания все¬
возможных бытовых услуг, так и в работе коммунальных
предприятий, жилищном хозяйстве, общественном питании, тор¬
говле, пассажирском транспорте еще не устранены многие недо¬
статки.
Недостаточно внимания уделяется повышению качества жи¬
лищного строительства. Иногда жилые дома сдаются в эксплуа¬
тацию с большими дефектами, что вызывает нарекания трудя¬
щихся. В ряде городов положение с сохранностью жилого фон¬
да остается неудовлетворительным, плановые задания по капи¬
тальному ремонту коммунальных жилых домов не выполняются.
Средства, выделяемые на развитие коммунального хозяйства
исполнительными комитетами городских и районных Советов де¬
путатов трудящихся, используются неполностью. Министерство
строительства Эстонской ССР не придает должного значения
строительству объектов коммунального хозяйства, а местные со¬
ветские органы и Министерство коммунального хозяйства и бы¬
тового обслуживания .населения Эстонской ССР слабо контроли¬
руют ход строительства и не предъявляют необходимой требова¬
тельности к подрядным строительным организациям, срывающим
135

своевременный ввод в эксплуатацию водопровода, канализации,
газовых сетей и других сооружений.
Некоторые исполнительные комитеты местных Советов депу¬
татов трудящихся, министерства и ведомства еще недостаточно
проявляют заботы о выполнении указаний Партии и Правитель¬
ства об улучшении бытового обслуживания населения. Установ¬
ленные государственным планом объемы работ по оказанию бы
товых услуг за 1962 год не выполнены по городу Кохтла-Ярве,
Пыльваскому и Хийумааскому районам.
По отдельным видам услуг, как стирка белья, химическая
чистка одежды, ремонт квартир, мебели и обуви, выполняемые
объемы работ еще недостаточны.
Недопустимо затянулось строительство ряда предприятий бы¬
тового обслуживания — фабрики химической чистки в г. Нарве,
бытового комбината в г. Тапа, прачечных в городах Таллине,
Тарту, Хаапсалу, Раквере, Валге.
Местные Советы, министерства и ведомства недостаточно
выделяют в жилых домах помещений для ателье, мастерских и
приемных пунктов, особенно в городах Таллине и Кохтла-Ярве.
Промышленные предприятия, совхозы и колхозы к организации
мастерских и приемных пунктов привлекаются слабо. Недоста¬
точно используются возможности улучшения обслуживания на¬
селения действующими предприятиями службы быта за счет
введения дополнительных смен на этих предприятиях.
Имеет место пренебрежительное отношение к запросам тру¬
дящихся со стороны многих предприятий службы быта. Выход¬
ные дни и часы работы ателье, мастерских и приемных пунктов
все еще устанавливаются в неудобное для населения время, что
затрудняет пользование услугами и приводит к большим поте¬
рям рабочего времени рабочих ш служащих, нуждающихся в ус¬
лугах.
Продолжают поступать жалобы на низкую культуру обслу¬
живания — невнимательное отношение к клиентам, некачествен¬
ное исполнение заказов. Недостаточно популяризируются и внед¬
ряются передовые методы труда на предприятиях службы быта.
Обмен положительным опытом работы проводится Министерст¬
вом коммунального хозяйства и бытового обслуживания населе¬
ния Эстонской ССР недостаточно.
В работе торгующих организаций также имеются серьезные
недостатки. Слабо еще изучается спрос населения, в результате
чего допускаются перебоя в торговле товарами, имеющимися на
складах в достаточных количествах. Мало уделяется внимания
вопросам повышения культуры торговли, правильному установ¬
лению часов работы торговых предприятий. В достаточной мере
не развернута мелкорозничная торговая сеть, слабо организо¬
вана доставка товаров на дом, не уделяется должного внимания
торговой рекламе.
136

Строительные организации республики не сдают своевремен¬
но в эксплуатацию помещения магазинов и предприятий общест¬
венного питания, медленно осуществляют строительство складов
баз оптовой торговли и к а ртоф елеовощ е хранилищ. Все еще
имеются недостатки в снабжении населения топливом.
Автобусами и таллинским трамваем неполностью обеспечи¬
вается перевозка пассажиров в утренние и вечерние часы «пик».
Из-за плохой технической готовности автобусов нередко имеют
место срывы графиков движения.
Не везде должным образом организовано социалистическое
соревнование работников жилищно-коммунальных, бытовых, тор¬
говых и транспортных предприятий за высокую культуру обслу¬
живания трудящихся, за звание ударников, бригад и предприя¬
тий коммунистического труда.
К контролю за деятельностью этих предприятий в ряде мест
мало 'Привлекается широкая общественность.
Верховный Совет Эстонской ССР постановляет:
1.	Обязать исполнительные комитеты городских и районных
Советов депутатов трудящихся, Министерство коммунального
хозяйства и бытового обслуживания населения, Министерство
торговли, Министерство автомобильного транспорта и шоссей¬
ных дорог, Министерство связи, Совет народного хозяйства, Ми¬
нистерство производства и заготовок сельскохозяйственных про¬
дуктов, Министерство строительства, Эстонский республиканский
Совет потребительских обществ, другие министерства и ведом¬
ства Эстонской ССР принять меры к устранению недостатков в
организации бытового обслуживания населения, в общественном
питании, торговле, пассажирском транспорте, работе предприя¬
тий связи.
2.	Исполнительным комитетам ‘городских и районных Сове¬
тов депутатов трудящихся и Министерству коммунального хо¬
зяйства и бытового обслуживания населения Эстонской ССР:
обеспечить выполнение установленного на 1963—1965 годы
плана по бытовому обслуживанию населения, строительству и
развитию сети предприятий службы быта;
значительно расширить внедрение новых форм и видов быто¬
вых услуг, направленных на дальнейшее улучшение обслужива¬
ния населения (механизированные домовые прачечные, бюро по
оказанию населению различных хозяйственных услуг и консуль¬
таций, в том числе на общественных началах, срочные ремонты
одежды, обуви и предметов домашнего обихода в присутствии
заказчика, пошив полуфабрикатов женской и мужской одежды
и другие);
пересмотреть время работы предприятий службы быта, учи¬
тывая необходимость создания наибольших удобств для трудя¬
щихся; .
обеспечить при застройке городов, отдельных жилых районов
137

и поселков размещение и своевременный ввод в эксплуатацию
необходимых бытовых предприятий, имея в виду создать луч¬
шие условия для трудящихся в пользовании основными видами
бытовых услуг по месту жительства;
глубже вникать -в хозяйственную деятельность бытовых
предприятий, повысить уровень экономической работы во всех
звеньях службы быта и осуществить мероприятия по снижению
себестоимости бытовых услуг, повышению рентабельности рабо¬
ты предприятии бытового обслуживания и дальнейшему упоря¬
дочению прейскурантных цен на различные виды услуг;
шире внедрять в практику работы предприятий бытового об¬
служивания современную, прогрессивную технологию — кон¬
вейеры, потони, фабричные методы производства;
улучшить культуру обслуживания населения, повысить каче¬
ство бытовых ремонтов и других услуг, сократить сроки выпол¬
нения заказов;
обеспечить расширение подготовки квалифицированных ра¬
бочих для предприятий службы быта путем бригадного и инди¬
видуального обучения в ателье и мастерских;
значительно улучшить организацию рекламы оказываемых
населению бытовых услуг, шире используя для этого местные
радиопередачи и печать, телевидение, кино, рекламные витрины
и листки, издавая специальные справочники и плакаты.
3.	Исполнительным комитетам городских и районных Сове¬
тов депутатов трудящихся:
регулярно вносить вопросы, связанные с удовлетворением
бытовых нужд населения, на обсуждение сессий Советов, усилить
контроль за работой жилищно-коммунальных органов, предприя¬
тий бытового обслуживания, общественного питания, торговли,
пассажирского транспорта, связи, привлекая для этой цели ши¬
рокую общественность, постоянные комиссии Советов, пенсионе¬
ров и профсоюзный актив;
систематически проводить общественные смотры предприя¬
тий бытового обслуживания населения, общественного питания,
торговли, пассажирского транспорта, содержания жилищного
фонда, качества ремонта жилых домов и состояния благоустрой¬
ства городов и населенных пунктов. При проведении этой рабо¬
ты обеспечить широкую гласность, самое внимательное, чуткое
отношение к замечаниям и предложениям трудящихся;
ввести в практику отчеты руководящих работников службы
быта на собраниях трудящихся предприятий, строек, учрежде¬
ний;
развернуть широкое социалистическое соревнование за повы¬
шение культуры обслуживания населения, обеспечение надлежа¬
щего состояния жилищ и коммунальных сооружений, улучшение
состояния благоустройства городов и других населенных пунктов.
4.	Обязать Совет народного хозяйства Эстонской ССР, Ми-
138

нистерство производства и заготовок сельскохозяйственных про¬
дуктов Эстонской ССР и территориальные производственные
колхозно-совхозные управления обеспечить выделение помеще¬
ний на предприятиях, в совхозах и колхозах для открытия быто¬
вых мастерских и приемных пунктов, а также оказывать помощь
предприятиям, совхозам и колхозам в организации службы быта.
5.	Исполнительным комитетам городских и районных Советов
депутатов трудящихся и Министерству коммунального хозяйства
и бытового обслуживания населения Эстонской ССР:
обратить особое внимание на безусловное обеспечение выпол¬
нения государственных планов по строительству объектов ком¬
мунального хозяйства и принять меры к ликвидации отставания
строительства инженерных сетей от темпов жилищного строи¬
тельства;
не допускать развертывания жилищного строительства на не¬
подготовленных территориях, усилить контроль за своевремен¬
ным выполнением работ по подземным сооружениям, связан¬
ным с разрытием улиц;
осуществить меры по улучшению наружного освещения горо¬
дов и городских поселков;
установить строгий контроль за правильным использованием
средств, выделяемых на строительство и ремонт городских дорог
и улиц; принять меры к повышению качества дорожных работ.
6.	Исполнительным комитетам городских и районных Сове¬
тов депутатов трудящихся, Министерству коммунального хозяй¬
ства и бытового обслуживания населения Эстонской ССР, Совету
народного хозяйства Эстонской ССР принять меры к улучшению
организации централизованного водоснабжения городов и по¬
селков, эксплуатации водопроводно-канализационных сооруже¬
ний, приведению в порядок зон санитарной охраны на водозабо¬
рах, сокращению потребления воды питьевого качества на техни¬
ческие нужды путем повторного использования воды в промыш¬
ленном водоснабжении.
7.	В целях лучшей координации развития, а также упорядо¬
чения эксплуатации подземных коммуникаций, считать целесо¬
образным осуществить в 1963—1965 годах передачу в городах
республики ведомственных водопроводно-канализационных соо¬
ружений, имеющих коммунальное значение, в ведение местных
Советов.
8.	Исполнительным комитетам городских и районных Советов
депутатов трудящихся, Совнархозу Эстонской ССР, министер¬
ствам и ведомствам рассмотреть состояние жилищного фонда,
находящегося в их ведении, разработать и осуществить меро¬
приятия, обеспечивающие сохранность жилых домов, повышение
качества эксплуатации жилищного фонда, дальнейшее улучше¬
ние санитарных условий в городах и других населенных пунктах.
Широко привлекать население к управлению жилищным хо-
139

зяйством и к разрешению вопросов сохранения и повышения бла¬
гоустройства жилых-домов, к озеленению территорий домоуправ¬
лений, поддержанию в чистоте дворов .и мест общего пользова¬
ния в домах.
Повысить роль домовых комитетов при домоуправлениях.
9.	Обязать Госстрой Эстонской ССР ускорить разработку и
уточнение генеральных планов городов и поселков республики с
учетом их роста и развития.
10.	Исполнительным комитетам городских и районных Сове¬
тов депутатов трудящихся, Министерству торговли ЭССР,
ЭРСПО и торгующим организациям:
шире внедрять новые прогрессивные формы обслуживания
покупателей, осуществлять специализацию /магазинов, больше
внедрять в торговлю автоматы, расширять сеть магазинов само¬
обслуживания, шире практиковать доставку товаров на дом по
заказам покупателей;
обращать больше внимания на повышение качества продук¬
ции, приготовляемой на предприятиях общественного питания,
на расширение ассортимента овощных, рыбных блюд, организа¬
цию домовых кухонь и доставку обедов на дом;
устанавливать часы работы предприятий торговли — магази¬
нов, столовых, палаток, киосков — с учетом конкретных условий
каждого населенного пункта;
обеспечить правильное размещение предприятий розничной
торговли и общественного питания по их типам, видам в городах,
поселках, районах.
11.	Министерству автомобильного транспорта и шоссейных
дорог Эстонской ССР совместно с исполкомами городских и рай¬
онных Советов депутатов трудящихся улучшить обслуживание
населения автобусами, легковыми и грузовыми такси, а также
предприятий службы быта — автомобильными перевозками.
12.	Поручить Совету Министров Эстонской ССР:
разработать дополнительные меры по повышению ответствен¬
ности граждан за сохранность обобществленного жилищного
фонда, санитарно-технических устройств, зеленых насаждений
общего пользования;
усилить контроль за деятельностью министерств, ведомств и
•исполнительных комитетов местных Советов в области осущест¬
вляемых ими мероприятий по улучшению жилищных условий
трудящихся, повышению уровня коммунального и бытового об¬
служивания населения, дальнейшему улучшению работы торгую¬
щих организаций.
Верховный Совет Эстонской ССР выражает уверенность, что
все местные Советы депутатов трудящихся и их исполнительные
комитеты, министерства и ведомства Эстонской ССР приложат
140

все усилия к тому, чтобы поднять бытовое обслуживание тру,
щихся на уровень задач, поставленных XXII съездом Партии и
Программой КПСС.
Председатель Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
А. Мюрисеп
Секретарь Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
Б. Толбаст
Таллин, 19 апреля 1963 г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ УКАЗА ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО
СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР «ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ
ТОВ. ВЛАДЫЧИНА ЮРИЯ НИКОЛАЕВИЧА ОТ
ОБЯЗАННОСТЕЙ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ
СОВЕТА НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА ЭСТОНСКОЙ ССР
И МИНИСТРА ЭСТОНСКОЙ ССР»
Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
Республики постановляет:
Утвердить Указ Президиума Верховного Совета Эстонской
ССР от 15 января 1963 года «Об освобождении тов. Владычи-
н а Юрия Николаевича от обязанностей заместителя Председа¬
теля Совета народного хозяйства Эстонской ССР и Министра
Эстонской ССР».
Председатель Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
А. Мюрисеп
Секретарь Президиума Верховного
Совета‘Эстонской ССР
Б. Толбаст
Таллин, 19 апреля 1963 г.
141

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОСТАВ ВЕРХОВНОГО
СУДА ЭСТОНСКОЙ ССР
Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
Республики постановляет:
1.	Утвердить Указ Президиума Верховного Совета Эстонской
ССР об освобождении тов. Афанасьева Павла Васильевича
от обязанностей заместителя Председателя Верховного Суда
Эстонской ССР.
2.	Избрать тов. Баранова Василия Григорьевича замести¬
телем Председателя Верховного Суда Эстонской ССР.
Председатель Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
А. Мюрисеп
Секретарь Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
Б. Толбаст
Таллин, 19 апреля 1963 г .
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЭСТОНСКОЙ ССР
Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
Республики постановляет:
Избрать Президиум Верховного Совета Эстонской ССР в сле¬
дующем составе:
Председатель Президиума Верховного Совета Эстонской ССР
Мюрисеп Алексей Александрович — депутат от Хяэдемээ-
стеского избирательного округа № 131.
Заместители Председателя Президиума Верховного _ Совета
Эстонской ССР:
Айсберг Александр Янович — депутат от Кингисеппского
избирательного округа № 111;
Клемент Минна Аугустовна — депутат от Выннуского из¬
бирательного округа № 150.
142

•Секретарь Президиума Верховного Совета Эстонской ССР
Толбаст Борис Степанович — депутат от Вярскаского из¬
бирательного округа № 125.
Члены Президиума Верховного Совета. Эстонской ССР:
Ирд Каарел Кириллович — депутат от Ванемуйнеского из¬
бирательного округа № 76;
Ка да стик Альфред Антонович — депутат от Ярва-Яани-
ского избирательного округа № 117;
Королева Вете Иоханнесовна — депутат от Козеского из¬
бирательного округа № 91;
Кул б ас Эви Александровна — депутат от Таллинского из¬
бирательного округа № 34;
Кэб ин Иваи (Иоханнес) Густавович — депутат от Кууса-
луского избирательного округа № 89;
Л а а н м я э Вамбола Эдуардович — депутат от Яр'ваканьди-
ского избирательного округа № 145;
Мер им а а Отто Оттович — депутат от Кохилаского изби¬
рательного округа № 143;
Н е е р о т Пауль Петрович — депутат от Таллинского избира¬
тельного округа № 22;
В и ид а к ас Эдгар Каарелович — депутат от Таллинского
избирательного округа № 39.
Председатель Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
А. Мюрисеп
Секретарь Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
Б. Толбаст
Таллин, 19 апреля 1963 г..
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ОБРАЗОВАНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЭСТОНСКОЙ ССР —-
СОВЕТА МИНИСТРОВ ЭСТОНСКОЙ ССР
Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
Республики постановляет:
Образовать Правительство Эстонской ССР — Совет Минист¬
ров Эстонской ССР в следующем составе:
Председатель Совета Министров Эстонской ССР —
Клаусон Вальтер Иванович.
Первый заместитель Председателя Совета Министров Эстон-
143

ской ССР -и Министр производства и заготовок сельскохозяйст
венних продуктов Эстонской ССР —
Ты пурист Эдгар Густавович.
Заместитель Председателя Совета Министров.Эстонской ССР
и Министр иностранных дел Эстонской ССР —
Грен Арнольд Карлович.
Заместитель Председателя Совета Министров Эстонской
ССР —
Неллис Георгий Августович.
Заместитель Председателя Совета Министров Эстонской
ССР и Председатель Комитета партийно-государственного конт¬
роля Центрального Комитета КП Эстонии и Совета Министров
Эстонской ССР —
В а де р Артур Павлович.
Председатель Совета народного хозяйства Эстонской ССР —
В е й м е р Арнольд Тынувич.
Председатель Государственной плановой комиссии Совета
Министров Эстонской ССР —
А л л и к Хендрик Хансов и ч.
Министр культуры Эстонской ССР —
Лаус Альберт Иоханнесович.
Министр финансов Эстонской ССР —
Т и х а н э Анатолий Георгиевич.
Министр связи Эстонской ССР —
Р у и с к и й Отто Христианович.
Министр здравоохранения Эстонской ССР —
Гольдберг Август Осипович.
Министр автомобильного транспорта и шоссейных дорог
Эстонской ССР —
Си буль Рихард Янович.
Министр строительства Эстонской ССР —
Самойленко Виктор Сергеевич.
Министр просвещения Эстонской ССР —
Э й с е н Фердинанд Михкелевич.
Министр торговли Эстонской ССР —
Вестер Рудольф Егорович.
Министр коммунального хозяйства и бытового обслуживания
населения Эстонской ССР —
Блум Арсений Иванович.
Министр социального обеспечения Эстонской ССР —
В иск Эрна Юрьевна.
Министр охраны общественного порядка Эстонской ССР —
Ани Вальтер Фрицевич.
Председатель Государственного комитета Совета Министров
Эстонской ССР по координации научно-исследовательских ра¬
бот —
Нейман Александр Гансович.
144

Председатель Государственного комитета Совета Министров
Эстонской ССР по делам строительства и архитектуры —
. Арман Харальд Антонович.
Председатель Государственного комитета высшего и среднего
специального образования Совета Министров Эстонской ССР —
П е с т и Мадис Адувич.
Председатель Государственного комитета Совета Министров
Эстонской ССР по радиовещанию и телевидению —
Я ним яги Эндель-Иоханнес Адамович.
Начальник Главного управления энергетики и электрифика.
ции при Совете Министров Эстонской ССР —
И н г а р Леонид Андреевич.
Председатель Комитета государственной безопасности • при
Совете Министров Эстонской ССР —
П о р к Август Петрович.
Начальник Центрального статистического управления при
Совете Министров Эстонской ССР —
Тимаков Серафим Захарович.
Начальник Главного управления профессионально-техниче¬
ского образования Совета Министров Эстонской ССР —
Шишкин Алексей Алексеевич.
Начальник Главного управления лесного хозяйства и охраны
природы Совета Министров Эстонской ССР —
Те дер Хейно Оскарович.
Председатель Объединения «Эстсельхозтехника» Совета Ми
нистров Эстонской ССР —
Метте Александр Августович.
Председатель Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
А. Мюрисеп
Секретарь Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
Б. Толбаст
Галлин, 19 апреля 1963 г.
10 Первая сессия Верховного Совета Эст. ССР
145

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ЮБ ИЗБРАНИИ БЮДЖЕТНОЙ КОМИССИИ ВЕРХОВНОГО
СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
Республики постановляет:
1.	Образовать постоянную Бюджетную комиссию Верховного
Совета Эстонской ССР в составе 22 человек.
2.	В состав Бюджетной комиссии Верховного Совета Эстон¬
ской ССР избрать следующих депутатов:
Председатель Комиссии
Ильвес Харальд Якович — депутат от Харкуского избира¬
тельного округа № 94.
Заместители Председателя Комиссии:
Аарна Агу Янович — депутат от Таллинского избиратель¬
ного округа № 6;
Перемеес Хеймар Иванович — депутат от Таллинского
избирательного округа № 28;
Paar Харри — депутат от Рауднаского избирательного ок¬
руга № 168.
Члены Комиссии:
А а см а Марие Иоханнесовна — депутат от Мярьямааского
избирательного округа № 146;
Фаэлман Харальд Иоханнесович — депутат от Кадрина-
ского избирательного округа № 140;
Кру уз м я г и Эдуард Иванович — депутат от Лейзиского
избирательного округа № 108;
Ку б ьяс Эдуард Августович — депутат от Ахьяского избира¬
тельного округа № 123;
К ы й в Виола Иоханнесовна — депутат от Паркового из¬
бирательного округа № 78;
Кяярамеес Арвид Юханесович — депутат от Кяйнаского
избирательного округа № 100;
Лаос Вольдемар Оскарович — депутат от Пыльтсамааско-
го избирательного округа № 104;
Лукс Херта Якобовна — депутат от Локсаского избиратель¬
ного округа № 88;
Л ы х м у с Велта Альфредовна — депутат от Вастселийнаско-
го избирательного округа № 177;
Макаров Владимир Васильевич — депутат от Кйлинги-
Ныммеского избирательного округа № 132;
Моор Эрна Аугустовна — депутат от Рыугеского избира¬
тельного округа № 175;
П а ю л а Хельди Аугустовна — депутат от Тормаского изби¬
рательного округа № 102;
146

Премет Александр Яковлевич — депутат от Лагедиского
избирательного округа № 92;
П р и й в и тс Эндель Антонович — депутат от Кохтла-Ярве¬
ского избирательного округа № 49;
Сийзель Эльмар Вильямович — депутат от Нарвского из¬
бирательного округа № 64;
Тинт Вольдемар Павлович — депутат от Пукаского избира¬
тельного округа № 159;
Т ын сп о е г Густав Аугустович — депутат от Тюр некого из¬
бирательного округа № 114;
Вии пс и Эдуард Александрович — депутат от Лихулаского
избирательного округа № 87.
Председатель Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
А. Мюрисеп
Секретарь Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
Б. Толбаст
Галлин, 19 апреля 1963 г.
к
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ КОМИССИИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ
ПРЕДПОЛОЖЕНИЙ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЭСТОНСКОЙ ССР
Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
республики поста н о в л я е т:
1.	Образовать постоянную Комиссию законодательных пред¬
положений Верховного Совета Эстонской ССР в составе 14 че¬
ловек.
2.	В состав Комиссии законодательных предположений Вер¬
ховного Совета Эстонской ССР избрать следующих депутатов:
Председатель Комиссии
Лийвик Фелйкс Иоханнесович — депутат от Эмайыэского
избирательного округа № 75.
Заместитель Председателя Комиссии
Раудсалу Вальтер Юханович — депутат от Таллинского
избирательного округа № 27.
Члены Комиссии:
Хейле Айме Юхановна — депутат от Кохтла-Ярвеского из¬
бирательного округа № 51;
10"
147

К оста би Хейно Рихардович — депутат от Пермского из¬
бирательного округа № 121;
Кукли Михаил Михайлович — депутат от Мустлаского из¬
бирательного округа № 169;
Кузнецов Иосиф Матвеевич — депутат от
Пальдиского
избирательного округа № 96;
Леонов Арсений Александрович — депутат от Таллинского
избирательного округа № 15;
Мююрипеал Хейли Арнольдовна — депутат от Хальяла-
ского избирательного округа № 141;
Нурмик Элла Иоханнесовна — депутат от Койгиского из¬
бирательного округа № 116;
Сооалусте Томас Иоханнесович — депутат от Вильянди-
ского сельского избирательного округа № 165;
Талумяэ Вильма Иоханнесовна — депутат от Таллинско¬
го избирательного округа № 17;
Тамберг Хельги-Линда Хансовна — депутат от Каркси-
ского избирательного округа № 170;.
Вахновере Март Мартозич — депутат от Вяндраского
избирательного округа № 130;
Вайк Лембит Эрнстович — депутат от Таллинского избира¬
тельного округа № 4.
Председатель Президиума
Совета Эстонской ССР
Верховного
А. Мюрисеп
Секретарь Президиума
Совета Эстонской ССР
Верховного
Б. Толбаст
Таллин, 19 апреля 1963 г.
4
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ КОМИССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЭСТОНСКОЙ ССР ПО ПРОМЫШЛЕННОСТИ
И ТРАНСПОРТУ
Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
Республики поста новляет:
1.	Образовать постоянную Комиссию Верховного Совета
Эстонской ССР по промышленности и транспорту в составе 17
человек.
148

2.	В состав Комиссии Верховного Совета Эстонской ССР по
промышленности и транспорту избрать следующих депутатов:
Председатель Комиссии
Влады чин Юрий Николаевич — депутат от Нарвского
избирательного округа № 65.
Заместители Председателя Комиссии:
Котов Анатол-ий Михайлович—депутат от Кивмылиского
избирательного округа № 54;
Люллеметс Яан Николаевич — депутат от Таллинского
избирательного округа № 45.
Члены Комиссии:
Юшкина Анна Андреевна — депутат от Валгаского город¬
ского избирательного округа № 161;
Константинова Галина Павловна — депутат от Нарв¬
ского избирательного округа № 62;
Кромонов Дмитрий Абрамович — депутат от Калластес-
кого избирательного округа № 148;
Кузнецов Борис Иванович —
бирательного округа № 25;
Л а у г а с Херберт Хансович —
бирательного округа № 23;
епутат от Таллинского из-
епутат от Таллинского из
Могилевцев Алексей Тихонович — депутат от Тапаского
избирательного округа № 119;
Никколо Раул Юрьевич — депутат от Таллинского изби¬
рательного округа № 24;
Паюлехт Эльви Эвальд-Мартиновна — депутат от Виль-
яндиского городского избирательного округа № 164;
Петухов Евгений Феодорович — депутат от Кохтла-Ярве¬
ского избирательного округа № 52;
Пыдер Лейда Юхановна — депутат от Таллинского изби¬
рательного округа № 35;
Синецкий Аким Акимович —
епутат от Пярнуского го-
J
родского избирательного округа №'68;
Суурмаа Райво Александрович — депутат от Кивиыли-
ского избирательного округа № 55;
С я я с к Вальтер Александрович — депутат от Курессааре-
ского избирательного округа № 112;
Вене Сильви Карловна — депутат от Ропкаского избира¬
тельного округа № 77.
Председатель Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
А. Мюрисеп
Секретарь Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
Б. Толбаст
Таллин, 19 апреля 1963 г.
149

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ КОМИССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЭСТОНСКОЙ ССР ПО СЕЛЬСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ
Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
Республики постановля ет:
1.	Образовать постоянную Комиссию Верховного Совета
Эстонской ССР по сельскому хозяйству в составе 19 человек.
2.	В состав Комиссии Верховного Совета Эстонской ССР по
сельскому хозяйству избрать следующих депутатов:
Председатель Комиссии
Штур м Михаил Маркович — депутат от Паламузеского
избирательного округа № 103.
Заместители Председателя Комиссии:
Ару Ханс Хансович — депутат от Антслаского избиратель¬
ного округа № 174;
Е гон ян Константин Вартанович — депутат от Аудруского
избирательного округа № 127.
Члены Комиссии:
А а в а
Эндел
Хиндрекович —
епутат от Виру-Яагупиского
избирательного округа № 137;’
Аава Эрих Яанович — депутат от Раннуского избиратель¬
ного округа № 155;
Ха л л ик Эви Иозеповна — депутат от Симунаского изби¬
рательного округа № 138;
Мейстер Ильме Карловна — депутат от Варстуского из¬
бирательного округа № 176;
Мяги Аманда Габриеловна — депутат от Кольга-Яанискогс
избирательного округа № 166;
М я н н и к Харальд Александрович — депутат от Ниссиского
избирательного округа № 98;
Пиль ба с Элисе Михкелевна — депутат от Юуруского из¬
бирательного округа № 144;
Раска Айно Хейнриковна — депутат от Абьяского изби¬
рательного округа № 171;
Рете Хельми Карл-Иоханнесовна — депутат от Ридаласко-
го избирательного округа № 86;
Роосилехт Элисе Тынисовна — депутат от Пярну-Яагу-
пиского избирательного округа № 129;
Р я н-и Эдитх Хермано-вна — депутат от Амблаского избира¬
тельного округа № 118;
С у в и Лембит Лудвигович — депутат от Канепиского изби¬
рательного округа № 122;
Зереен Олав Иоханнесович — депутат от Пухьяского из¬
бирательного округа № 153;
150

Таммисте Арнольд Альфредович — депутат от Ласваского
избирательного округа № 178;
Т е е м я г и Уно Карлович — депутат от Валгаского сельского
избирательного округа № 160;
Вальберг Берта Михайловна
епутат от Сакуского из¬
бирательного округа № 93.
Председатель Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
А. Мюрисеп
Секретарь Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
Б. Толбаст
Таллин, 19 апреля 1963 г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ КОМИССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЭСТОНСКОЙ ССР ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ
И КОММУНАЛЬНОМУ хозяйству
Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
Республики постановляет:
1.	Образовать постоянную Комиссию Верховного Совета
Эстонской ССР по строительству и коммунальному хозяйству в
составе 15 человек.
2.	В состав Комиссии Верховного Совета Эстонской ССР по
строительству и коммунальному хозяйству избрать следующих
депутатов:
Председатель Комиссии
Кузьмин Димитрий Михайлович — депутат от Вильянди-
ского городского избирательного округа № 163.
Заместители Председателя Комиссии:
Янголенко Мета Виллемовна — депутат от Нарвского
избирательного округа № 61;
С у х а ч е в Борис Алексеевич —
епутат от Кохтла-Ярвеского
избирательного округа № 48.
Члены Комиссии:
Казачок Александр Семенович — депутат от Нарвскогс>
избирательного округа № 63;
Корчемкин Борис Михайлович — депутат от Таллинского
избирательного округа № 5;
151

Кра би Эльмар Карлович — депутат от Таллинского изби¬
рательного округа № 7;
Л и и н а с Мартин Яанович — депутат от Сууре-Яаниского
избирательного округа № 167;
Пел ап сон Эдуард Августович — депутат от Таллинского
избирательного округа № 26;
Прий Айли Андреевна — депутат от Ориссаареского изби¬
рательного округа № 107;
Пукк Лембит Иоханнесович — депутат от Кохтла-Ярве¬
ского избирательного округа № 50;
Рооса ар Хильдегард Александровна — депутат от Тал¬
линского избирательного округа № 16;
Ровный Петр Иванович — депутат от Таллинского изби¬
рательного округа № 44;
С арапу у Иоханнес Яанович — депутат от Пайдеского
избирательного округа № 115;
Чернышова Наталия Ниловна — депутат от Таллинского
избирательного округа № 12;
Витсмаа Раймунд Эдуардович — депутат от Кейлаского
избирательного округа № 95.
Председатель Президиума
Совета Эстонской ССР
Верховного
А. Мюрисеп
Секретарь Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
Б. Толбаст
Таллин. 19 апреля 1963 г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ КОМИССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЭСТОНСКОЙ ССР ПО КУЛЬТУРЕ И НАРОДНОМУ
ОБРАЗОВАНИЮ
Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
Республики постановляет:
1.	Образовать постоянную Комиссию Верховного Совета
Эстонской ССР по культуре и народному образованию в соста¬
ве 15 человек.
2.	В состав Комиссии Верховного Совета Эстонской ССР по
152

культуре и народному образованию избрать следующих депу¬
татов:
Председатель Комиссии
Ранне Велло Якобович — депутат от Кярдлаского избира¬
тельного округа № 99.
Заместители Председателя Комиссии:
Пуусильд Хилья Яновна — депутат от Кээниского изби¬
рательного округа № 156;
Сисаск Хейно Юлиусович — депутат от Центрального из¬
бирательного округа № 74.
Члены Комиссии:
Болибрух Андрей Власович — депутат от Таллинского
избирательного округа № 37;
Эрнесакс Густав Густавович — депутат от Таллинского
избирательного округа № 30;
Я рв а Хельве Куставовна — депутат от Кехраского избира¬
тельного округа № 90;
Кальо Валерия Георгиевна — депутат от Пярнуского го¬
родского избирательного округа № 70;
Коорт Эндла Робертовна — депутат от Пыльваского изби¬
рательного округа № 120;
Кярнер Маре Кристьяновна — депутат от Таллинского
избирательного округа № 2;
Муру Ильме Ильмаровна — депутат от Эльваского изби¬
рательного округа № 154;
Мяннимяги Лейда Фердинандовна — депутат от Ийза-
куского избирательного округа № 59;
Ока с Эвальд Карлович — депутат от Таллинского избира¬
тельного округа № 33;
П и й п Хельмут Аугустович — депутат от Пюссиского изби¬
рательного округа № 56;
Рейма нн Линда Яановна — депутат от Линнамяэского
избирательного округа № 85;
Сааремяги Аугуст Тынисович — депутат от Таллинского
избирательного округа № 29.
Председатель Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
А. Мюрисеп
Секретарь Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
Б. Толбаст
Таллин, 19 апреля 1963 г.
153

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ КОМИССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЭСТОНСКОЙ ССР ПО ЗДРАВООХРАНЕНИЮ
И СОЦИАЛЬНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ
Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
Республики постановляет:
1.	Образовать постоянную Комиссию Верховного Совета
Эстонской ССР по здравоохранению и социальному обеспечению
8 составе 17 человек.
2.	В состав Комиссии Верховного Совета Эстонской ССР по
здравоохранению и социальному обеспечению избрать следую¬
щих депутатов:
Председатель Комиссии
Рауда м Эрнст Иоханнесович — депутат от Тяхтвереского
избирательного округа № 80.
Заместители Председателя Комиссии:
Боговский Павел Александрович — депутат от Таллин¬
ского избирательного округа № 31;
Ильмоя Айно Павловна — депутат от Таллинского избира¬
тельного округа № 13.
Члены Комиссии:
Боровиков Михаил Семенович — депутат от Кохтла-
Ярвеского избирательного округа № 46;
Я	лака с Хильда Яновна — депутат от Таллинского избира¬
тельного округа № I;
Юхан со о Карин Кустасовна — депутат от Таллинского
избирательного округа № 38;
Кескюла Салме Юхановна — депутат от Тамсалуского
избирательного округа № 139;
Лаасинг Айно Яановна — депутат от Таллинского изби¬
рательного округа № 20;
Михкельсон Эрна Хансовна - депутат от Ойзуского
избирательного округа № 113;
Росин Хильда Куставна — депутат от Йыгеваского изби-
рательного округа № 106;
Р я й м Юрий Андреевич -
тельного округа № 109;
Саар Найма Юхановна
тельного округа № 126;
депутат от Каармаского избира-
— депутат от Ториского избира-
Саккариас Майе Карл-Эдуардовна — депутат от Экси-
ского избирательного округа № 152;
Сергометс Анна Александровна — депутат от Раквере-
ского сельского избирательного округа № 136;
154

Тибар Вальве Якобовна — депутат от Таллинского изби¬
рательного округа № 3;
Т р е й а л ь Марта Августовна — депутат от Лусьтивереокого
избирательного округа № 105;
Тынувере Ян Антонович — депутат от Отепяского изби¬
рательного округа № 158.
Председатель Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
А. Мюрисеп
Секретарь Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
Б. Толбаст
Галлин, 19 апреля 1963 г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ КОМИССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЭСТОНСКОЙ ССР ПО ТОРГОВЛЕ И ОБЩЕСТВЕННОМУ
ПИТАНИЮ
Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
Республики постановляет:
1.	Образовать постоянную Комиссию Верховного Совета-
Эстонской ССР по торговле и общественному питанию в составе
16 человек.
2.	В состав Комиссии Верховного Совета Эстонской ССР по
торговле и общественному питанию избрать следующих депу¬
татов:	।
Председатель Комиссии
С и п р'И а Лейда Александровна — депутат от Хаапсалу-
ского избирательного округа № 84.
Заместители Председателя Комиссии:
Лехепуу Энн Петрович — депутат от Падизеского изби¬
рательного округа № 97;
Плоом Константин Адович'— депутат от Таллинского из¬
бирательного округа № 10.
Члены Комиссии:
Аласоо Зинаида Юлиусовна - депутат от Таллинского
избирательного округа № 18;
Борисов Николай Григорьевич — депутат от Силламяэ-
ского избирательного округа № 72;
155

Г риз ов Иван Гаврилович — депутат от Раквереского го¬
родского избирательного округа № 134;
И нт Кууно Оскарович — депутат от Лууньяского избира¬
тельного округа № 151;
Коек Калью Петрович — депутат от Таллинского избира¬
тельного округа № 9;
Кулдметс Эндла Аугустовна — депутат от Иыхвиского
избирательного округа № 57;
Рооз Виктор Юханович — депутат от Пярнуского город¬
ского избирательного округа № 67;
С а ст о к Вайке Августовна — депутат от Тартуского изби¬
рательного округа № 149;
Сорта Ханс Эдуардович — депутат от Раадиского избира¬
тельного. округа № 83;
Тапп Михкель Тоомасович — депутат от Тыстамааского из¬
бирательного округа № 128;
Теедла Хельми Мади-совна — депутат от Вигалаского
избирательного округа № 147;
Вал гур Гори Иоханнесович — депутат от Муствээского
избирательного округа № 101;
В а н к о в а Эльви Петровна — депутат от Ряпинаского из¬
бирательного округа № 124.
Председатель Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
А. Мюрисеп
Секретарь Президиума Верховного
Совета Эстонской ССР
Б. Толбаст
Таллин, 19 апреля 1963 г.

список
ДЕПУТАТОВ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЭСТОНСКОЙ ССР VI СОЗЫВА
Ларна Агу Янович — Таллинский избирательный округ № 6.
А а см а Марие Иоханнесовна — Мярьям-ааский избиратель¬
ный округ № 146
А а в а Эндел Хиндрекович — Виру-Яагупиский избирательный
округ № 137
А а в а Эрих Яанович — Раннуский избирательный округ № 155.
Аласоо Зинаида Юлиусовна — Таллинский избирательный
округ № 18
Аллик Хендрик Хансович —• Таллинский избирательный округ
№ 42
Ани Вальтер Фрицевич — Таллинский избирательный округ
№ 40
Ансберг Александр Янович — Кингисеппский избирательный
округ № 111
Антонов Николай Дмитриевич — Таллинский избирательный;
округ № 14
Аррас Эльвине Яновна — Таллинский избирательный округ
№ 8
Ару Ханс Хансович — Антслаский избирательный округ № 174.
Блум Арсений Иванович — Таллинский избирательный округ
№ 32
Боговский Павел Александрович — Таллинский избиратель¬
ный округ № 31
Болибрух Андрей Власович — Таллинский избирательный
округ № 37
Борисов Николай Григорьевич — Силламяэский избиратель¬
ный округ № 72
Боровиков Михаил Семенович - Кохтла-Ярвеский избира¬
тельный округ № 46
Эй сен Фердинанд Михкелевич — Выруский городской изби¬
рательный округ № 173
Эрнесакс Густав Густавович — Таллинский избирательный
округ № 30
Ф аэл м а н
Хараль
Иоханнесович
тельный округ № 140
Кадринаский избира-
157

Грен Арнольд Карлович — Центральный избирательный округ
№ 73
Г риз о в Иван Гаврилович — Раквереский городской избира¬
тельный округ № 134
Халл ик Эви Иозеповна — Симунаский избирательный округ
№ 138
Хейле Айме Юхановна — Кохтла-Ярвеский избирательный
округ № 51
Ильмоя Айно Павловна — Таллинский избирательный округ
№ 13	'
Ильвес Харальд Якович — Харкуский избирательный округ
№ 94
И н т Кууно Оскарович — Лууньяский избирательный округ
№ 151
Ирд Каарел Кириллович — Ванемуйнеский избирательный
округ № 76
Янимяги Эндель-Иоганнес Адамович — Таллинский избира¬
тельный округ № 19
Я лак ас Хильда Яновна — Таллинский избирательный округ
№ 1
Янголенко Мета Виллемовна — Нарвский избирательный
округ № 61
Я рва Хельве Куставовна — Кехраский избирательный округ
№• 90
Е гон ян Константин Вартанович — Аудруский избирательный
округ № 127
Юхансоо Карин Кустасовна — Таллинский избирательный
округ № 38
Юшкина Анна Андреевна — Валгаский городской избиратель¬
ный округ № 161
Кадасти-к Альфред Антонович — Ярва-Яаниский избира¬
тельный округ № 117
Кал ьо Валерия Георгиевна — Пярнуский городской избира¬
тельный округ № 70
Казачок Александр Семенович — Нарвский
округ № 63
Кескюла Салме Юхановна — Тамсалуский
округ № 139
Клаусон Вальтер Иванович — Кундаский
округ № 133
Клемент Минна Аугустовна — Выннуский
округ № 150
избирательный
избирательный
избирательный
избирательный
Константинова Галина Павловна — Нарвский избиратель-
К
ный округ № 62
оорт Эндла Робертовна
Пыльваский избирательный округ
№ 120
158

Королева Вете Иоханнесовна — Козеский избирательный
округ № 91
Кор чем кин Борис Михайлович — Таллинский избиратель¬
ный округ № 5
К о с. к Калью Петрович — Таллинский избирательный округ № 9
К о с т а б и Хейно Рихардович — Периский избирательный ок¬
руг № 121
Котов Анатолий Михайлович — Кивиылиский избирательный
округ № 54
Краб и Эльмар Карлович — Таллинский избирательный округ
№ 7
К р о м о и о 'В Дмитрий АбрaiMо*в>ич
тельный округ № 148
Круузмяги Эдуард Иванович —
округ № 108
Калластеский избира-
Лейзиский избирательный
Кубьяс Эдуард Августович — Ахьяский избирательный округ
№ 123
Кукли Михаил Михайлович — ЛАустлаский
округ № 169
Кул бас Эви Александровна — Таллинский
округ № 34
Кулдметс Эндла Аугустовна — Йыхвиский
округ № 57
избирательный
избирательный
избирательный
Кузьмин Димитрий Михайлович — Вильяндиский городской
избирательный округ № 163 .
Кузнецов Борис Иванович — Таллинский избирательный’
округ № 25
Кузнецов Иосиф Матвеевич — Пальдиский избирательный
округ № 96
Кыйв Виола Иоханнесовна — Парковый избирательный округ
№ 78
Кэб ин Иван (Иоханнес) Густавович — Куусалуский избира¬
тельный округ № 89
Кяо Владимир Александрович — Пярнуский городской изби¬
рательный округ № 66
Кярнер Маре Кристьяновна — Таллинский избирательный-
округ № 2
Кяярамеес Арвид Юханесович — Кяйнаский избирательный
округ № 100
Лаанмяэ Вамбола Эдуардович — Ярвакаиьдиский избира¬
тельней округ № 145
Лаасинг Айно Яановна — Таллинский избирательный округ
№ 20
Лаос Вольдемар Оскарович — Пыльтсамааский избиратель¬
ный округ № 104
Л а угас Херберт Хансович - Таллинский избирательный округ
№ 23
159

Лауренд Яан-Ыйлу Густавович — Тырваский йзбирательный
округ № 157
Лаус Альберт Иоханнесович — Таллинский избирательный
округ № 43
Лехепуу Энн Петрович — Падизеский избирательный округ
№ 97
Леонов Арсений Александрович - Таллинский избиратель¬
ный округ № 15
Лийвик Феликс Иоханнесович — Эмайыэский избирательный
округ № 75
Л инн ас Мартин Яанович — Сууре-Яаниский избирательный
округ № 167
Лукс Херта Якобовна — Локсаский избирательный округ № 88
Лыхмус Велта Альфредовна — Вастселийнаский избиратель¬
ный округ № 177
Л ю л л е м е т с Яан Николаевич — Таллинский избирательный
округ № 45
Макаров Владимир Васильевич — Килинги-Ныммеский изби¬
рательный округ № 132
Мейстер Ильме Карловна — Варстуский избирательный ок¬
руг № 176
Мерим аа Отто Оттович — Кохилаский избирательный округ
№ 143
Михкельсон Эрна Хансовна — Ойзуский избирательный
округ № 113
Могилевцев Алексей Тихонович — Тапас-кий избиратель¬
ный округ № 119
Моор Эрна Аугустовна — Рыугеский избирательный округ
№175
МУРУ Ильме Ильмаровна — Эльваский избирательный округ
№ 154
Мяги Аманда Габриеловна — Кольга-Яаниский избиратель¬
ный округ № 166
Мянник Харальд Александрович — Ниссиский избиратель-
ный округ № 98
М
М
М
яннимяги Лейда Фердинандовна — Ийзакуский избира¬
тельный округ № 59.
ююрипеал Хейли Арнольдовна - Хальялаский избира¬
тельный округ № 141.
юр и сеп Алексей Александрович — Хяэдемээстеский изби¬
рательный округ № 131,
Нее рот Пауль Петрович — Таллинский избирательный округ
№ 22
Неллис Георгий Августович — Выруский городской избира¬
тельный округ № 172
Никколо Раул Юрьевич — Таллинский избирательный округ
№ 24
.160

Нурми к Элла Иоханнесовна — Койгиский избирательный ок¬
руг № 116
О я Оскар Вольдемарович — Раплаский избирательный округ
№ 142
О кас Эвальд Карлович — Таллинский избирательный округ
№ 33
Паю л а Хельди Аугустовна — Тормаский избирательный округ
№ 102
Паюлехт Эльви Эвальд-Мартиновна — Вильяндиский город¬
ской избирательный округ № 164
Пелапсон Эдуард Августович — Таллинский избирательный
округ № 26
Перемеес Хеймар Иванович — Таллинский избирательный
округ № 28
Петухов Евгений Феодорович — Кохтла-Ярвеский избира¬
тельный округ № 52
П и й п Хельмут Аугустович — Пюссиский избирательный округ
№ 56
Пильбас Элисе Михкелевна — Юуруский избирательный ок¬
руг № 144
Плоом Константин Адович — Таллинский
округ № 10
П о р к Август Петрович — Железнодорожный
округ № 82
Премет Александр Яковлевич —
Лагедиский
округ № 92
Прей Алиизе Михкелевна — Люмандаский
избирательный
избирательный
избирательный
избирательный
округ № 110
Прий Айли Андреевна — Ориссаареский избирательный округ
№ 107
Прийвитс Эндель Антонович — Кохтла-Ярвеский избира¬
тельный округ № 49
Пукк Лембит Иоханнесович — Кохтла-Ярвеский избиратель¬
ный округ № 50
Пуусильд Хилья Яновна — Кээниский избирательный округ
№ 156
Г1 ы д е р Лейда Юхановна — Таллинский избирательный округ
№ 35
Paar Харри — Рауднаский избирательный округ № 168.
Ранне Велло Якобович — Кярдлаский избирательный округ
№ 99
Раска Айно Хейнриковна— Абьяский избирательный округ
№ 171
Ра удам Эрнст Иоханнесович — Тяхтвереский избирательный
округ № 80
Раудсалу Вальтер Юханович — Таллинский избирательный
округ № 27.
И Первая сессия Верховного Совета Эст. ССР
161

Р е й м а н н Линда
Яановна — Линнамяэский
избирательный
‘ округ № 85
Рете Хельми Карл-Иоханнесовна — Ридалаский избиратель¬
ный округ № 86
Рооз Виктор Юханович — Пярнуский городской избиратель¬
ный округ № 67
Рооса ар Хильдегард Александровна — Таллинский избира¬
тельный округ № 16
Роосилехт Элисе Тынисовна — Пярну-Яагупиский избира¬
тельный округ № 129
Рос ин Хильда Куставна — Йыгеваский избирательный
№ 106
Ровный Петр Иванович — Таллинский
№ 44
Ряйм Юрий Андреевич — Каармаский
№ 109
Ряни Эдитх Хермановна
— Амблаский
избирательный
избирательный
избирательный
OKpyi
округ
округ
округ
№ 118
Саар Найма Юхановна — Ториский избирательный округ
№ 126
Сааремяги Аугуст Тынисович — Таллинский избирательный
округ № 29
Саккариас Майе Карл-Эдуардовна — Эксиский избиратель¬
ный округ № 152
Сарапуу Иоханнес Яанович — Пайдеский избирательный
округ № 115
С а сток Вайке Августовна — Тартуский избирательный округ
№ 149
Сем пер Иоханнес Хансович — Авинурмеский избирательный
округ № 60
Юергометс Анна Александровна — Раквереский сельский из¬
бирательный округ № 136
С и буль Рихард Янович — Раквере-Таммикуский избиратель¬
ный округ № 135
Сийзель Эльмар Вильямович — Нарвский избирательный
округ № 64
Синецкий Аким Акимович — Пярнуский городской избира¬
тельный округ № 68
С и п р и а Лейда Александровна — Хаапсалуский избиратель¬
ный округ № 84
С и саек Хейно Юлиусович — Центральный избирательный
округ № 74
Соловьев Алексей Михайлович — Эмайыэский избиратель¬
ный округ № 81
Сооалусте Томас Иоханнесович — Вильяндиский сельский
избирательный округ № 165
462

Сорта Ханс Эдуардович — Раадиский избирательный округ
№ 83
Сухачев Борис Алексеевич — Кохтла-Ярвеский избиратель¬
ный округ № 48.
С у у р м а а Райво Александрович — Кивиылиский избиратель¬
ный округ № 55
Су в и Лембит Лудвигович — Канепиский избирательный ок-
круг № 122.
С я яс к Вальтер Александрович — Курессаареский избиратель-
ный округ № 112
Штурм Михаил Маркович
округ № 103
Зереен Олав Иоханнесович
— Паламузеский избирательный
Пухьяский избирательный ок-
круг № 153.
Талумяэ Вильма Иоханнесовна — Таллинский избиратель¬
ный округ № 17
Т а м б е р г Хельги-Линда Хансов и а — Карксиский избиратель¬
ный округ № 170
Таммисте Арнольд Альфредович — Ласваский избиратель¬
ный округ № 178
Тапп Михкель Тоомасович — Тыстамааский избирательный
округ № 128
Теедла Хельм и Мадисовна — Вигалаский избирательный ок¬
руг № 147
Т е е м я г и Уно Карлович — Валгаский сельский избиратель¬
ный округ № 160
Т и б а р Вальве Якобовна — Таллинский избирательный округ
№ 3
Т и х а нэ Анатолий Георгиевич — Валгаский городской избира¬
тельный округ № 162
Тинт Вольдемар Павлович — Пукаокий избирательный округ
№ 159
Тох в Сильвия-Рутт Густавовна — Пярнуский городской изби¬
рательный округ № 71
Т о л б а с т Борис Степанович — Вярскаский избирательный
округ № 125
Трей аль Марта Августовна — Лусьтивереский избиратель¬
ный округ № 105
Черников Степан Яковлевич — Таллинский избирательный
округ № 11
Черн'ышова Наталия Ниловна — Таллинский избирательный
округ № 12
Тынспоег Густав Аугустович — Тюриский избирательный
округ № 114
Тынувере Ян Антонович — Отепяский избирательный округ
№ 158
163

Ушанев Федор Степанович — Вийвиконнаский избиратель¬
ный округ № 58
Вадер Артур
Павлович
№ 41
— Таллинский избирательный округ
Вахновере Март Мартович — Вяндраский избирательный
округ № 130
Вайк Лембит Эрнстович — Таллинский избирательный округ
№ 4
Вайно Карл Генрихович —^ Кохтла-Ярвеский избирательный
округ № 47
Вальберг Берта Михайловна — С а кус кий избирательный
округ № 93
Вал гур Гори Иоханнесович — Муствээский избирательный
округ № 101
В алконен Александр Элиасович — Пярнуский городской из¬
бирательный округ № 69
Ванкова Эльви Петровна — Ряпинаский избирательный ок¬
руг № 124
Венделин Альберт Генрихович — Кохтла-Ярвеский избира¬
тельный округ № 53
Вене Сильви Карловна — Ропкаский избирательный округ
№ 77
Вестер Рудольф Егорович — Ропкаский избирательный ок¬
руг № 79
Виидакас Эдгар Каарелович — Таллинский избирательный
округ № 39
В ии пси Эдуард Александрович — Лихулаский избирательный
округ № 87
В »и т с м а а Раймунд Эдуардович —
округ № 95
Владычиц Юрий Николаевич —
Кейлаский избирательный
Нарвский избирательный
округ № 65
Вооленс Феликс — Таллинский избирательный округ № 21
Вял яс Вайно Иосипович — Таллинский избирательный ок¬
руг № 36

СОДЕРЖАНИЕ
ЗАСЕДАНИЕ ПЕРВОЕ
Предложение депутата И.' Кэбина 	 3
Вступительная речь депутата И. Семпера 	 3
Предложение	депутата	Э.	Круузмяги 	 5
Предложение	депутата	Э.	Окаса 	 6
Предложение депутата В, Макарова 	 6
Предложение	депутата	X.	Ильвеса 	 6
Предложение	депутата	А.	Кадастика 	 7
Предложение	депутата	В.	Раудсалу 	 8
Доклад депутата А. Блума 	 9
Выступление депутата X. Сисаска 	 30
Выступление депутата А. Аарна 	 34
Выступление депутата И. Тынувсре 	 35
Выступление депутата П. Неерота 	 39
ЗАСЕДАНИЕ ВТОРОЕ
Доклад Председателя Мандатной комиссии депутата А. Валконена 44
Предложение депутата X. Пуусильд	 46
Выступление депутата X. Перемееса 	 47
Предложение депутата О. Меримаа 	 60
Выступление депутата Г. Эрнесакса 	 51
Избрание редакционной комиссии 	 55
Выступление Председателя исполнительного комитета Таллинского
городского Совета депутатов трудящихся тов. И. Ундуска 	 55
Выступление депутата Э. Лехепуу 	  60
Выступление депутата М. Янголенко 	 64
Выступление депутата А. Могилевцева 	 69
ЗАСЕДАНИЕ ТРЕТЬЕ
Выступление председателя исполнительного комитета Раплаского
районного Совета депутатов трудящихся 	 73
Выступление	депутата	А.	Юшкиной 	 75
Выступление	депутата	М.	Кукли 	 79
Выступление	депутата	В.	Ранне 	 81
Выступление	депутата	Р.	Сибуля 	 83,
165

Выступление заместителя министра торговли Эстонской ССР
тов. К. Тодесона 	 88
Выступление депутата В. Клаусона 	 91
Предложение председателя редакционной комиссии депутата
Д. Кузьмина 	   98
Предложение депутата Л. Котова 	 98
Доклад Секретаря Президиума Верховного Совета Эстонской ССР
депутата Б. Толбаста и принятие Законов и Постановлений и
утверждение Указов 	 99
Предложение депутата	А. Вадера 	 10'2
Предложение депутата	Г. Валгура 	 102
Предложение депутата	В. Клаусона 	   103
Предложение депутата	А. Саарсмяги 	 105
Предложение депутата	А. Мюрисспа 	 105
Предложение депутата	Э. Аава 	  109
Предложение депутата	А. Преемета 	 111
Предложение депутата	О. Оя 	 112
Предложение депутата	X. Раага 	 113
Предложение депутата	X. Фаэлмана 	 114
Предложение депутата	А. Котова 	 116
Предложение депутата	М. Янголенко 		  118
ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЕПУТАТОВ, НЕ ВЫСТУПИВШИХ
В ПРЕНИЯХ НА ПЕРВОЙ СЕССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ
ССР ШЕСТОГО СОЗЫВА В СВЯЗИ С ИХ ОКОНЧАНИЕМ
Текст выступления депутата Э. Халлика 	 120
Текст выступления депутата А. Кяярамееса 	 122
Предложения депутата Л. Вайк 	 122
Текст выступления депутата Ю. Ряйма 	 123
ЗАКОН ЭСТОНСКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СТАТЬИ 29, 66 И 69
КОНСТИТУЦИИ (ОСНОВНОГО ЗАКОНА) ЭСТОНСКОЙ ССР 	 129
.ЗАКОН ЭСТОНСКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ ОБ УТВЕРЖДЕНИИ УКАЗОВ ПРЕЗИДИУМА ВЕР¬
ХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР И О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕ¬
НИЙ В СТАТЬИ 21, 45 И 48 КОНСТИТУЦИИ (ОСНОВНОГО ЗАКОНА)
ЭСТОНСКОЙ ССР 	   130
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОН¬
СКОЙ ССР 	 131
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВЕРХОВНОГО
СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР

ГЭГ
166

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЭСТОНСКОЙ ССР 	 132
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ПО ЗАЯВЛЕНИЮ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА МИНИСТРОВ ЭСТОН¬
СКОЙ ССР В. КЛАУСОНА	 133
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
О ПРИЗНАНИИ ПОЛНОМОЧИЙ ДЕПУТАТОВ ВЕРХОВНОГО СО¬
ВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР ШЕСТОГО СОЗЫВА 	 133
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
О ДАЛЬНЕЙШЕМ УЛУЧШЕНИИ БЫТОВОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
НАСЕЛЕНИЯ 	 134
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ УКАЗА ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЭСТОНСКОЙ ССР «ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ТОВ. ВЛАДЫЧИНА
ЮРИЯ НИКОЛАЕВИЧА ОТ ОБЯЗАННОСТЕЙ ЗАМЕСТИТЕЛЯ
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА ЭСТОНСКОЙ *
ССР И МИНИСТРА ЭСТОНСКОЙ ССР» 		 141
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОСТАВ ВЕРХОВНОГО СУДА
ЭСТОНСКОЙ ССР 	 142
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОН¬
СКОЙ ССР 	 142
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ОБРАЗОВАНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЭСТОНСКОЙ ССР — СОВЕТА
МИНИСТРОВ ЭСТОНСКОЙ ССР 	 !43
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ БЮДЖЕТНОЙ КОМИССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЭСТОНСКОЙ ССР 	  14&
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ КОМИССИИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ПРЕДПОЛО¬
ЖЕНИЙ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР 	 147
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ КОМИССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ
ССР ПО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТРАНСПОРТУ 	  148-
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ КОМИССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ
ССР ПО СЕЛЬСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ 	   150
167

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ КОМИССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ
ССР ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ И КОММУНАЛЬНОМУ ХОЗЯЙСТВУ 151
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ КОМИССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ
ССР ПО КУЛЬТУРЕ И . НАРОДНОМУ ОБРАЗОВАНИЮ

152
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ КОМИССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ
ССР ПО ЗДРАВООХРАНЕНИЮ И СОЦИАЛЬНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ 154
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ КОМИССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ
ССР ПО ТОРГОВЛЕ И ОБЩЕСТВЕННОМУ ПИТАНИЮ 	 155
СПИСОК ДЕПУТАТОВ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
VI СОЗЫВА

157
ПЕРВАЯ СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР ШЕСТОГО СОЗЫВА
18/19 АПРЕЛЯ 1963 Г.
СТЕНОГРАФИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ
Эстонское Государственное Издательство
Таллин, Пярнуское шоссе, 10
Ladumisele antud 20. V 1963. Trükkimisele antud 13. VI 1963. Paber 60:90, Vte. Trüki¬
poognaid 10,5. Arvestuspoognaid 10,40. Trükiarv 300. Tellimise nr. 3689. Trükikoda
«Punane Täht», TaUinn, Pikk tänav 54/58.
Hind 44 kop.
1—14