Текст
                    ЗОЛО1АЯ коллекция идеи
Цветы и вазы
9


ЦВЕТЫ И ВАЗЫ ИЗ БУМАГИ СОДЕРЖАНИЕ Материалы и инструменты 2 Основные приемы складывания 5 Базовая форма «квадрат» 8 Базовая форма «шляпа» 9 Пятиугольник на основе квадрата 10 Шестиугольник на основе квадрата 12 Лилия 14 Ирис 17 Кувшинка 20 Подсолнух 23 Нарцисс 24 Цветок вишни 27 Китайская ваза 28 Корзиночка 30 Стебель из проволоки 32
МАТЕРИАЛЫ И ИНСТРУМЕНТЫ Для изготовления фигурок оригами потребуется лить пара умелых рук, нехитрые инструменты да лист бумаги. Однако разнообразие ее сортов, имеющихся о продаже, поражает воображение даже бывалого оригамиста. БУМАГА Хотя большинство фигурок оригами можно складывать практически из любой бума! и, существуют и такие, для изготовления которых необходима бумага, удовлетворяющая особым требованиям. Как правило, эти требования связаны либо с эстетическими особенностями фигурки (может понадобиться бумага определенного цвета), либо с техническими особенностями (потребуется бумага определенной толщины или фактуры). СПЕЦИАЛЬНАЯ БУМАГА ДЛЯ ОРИГАМИ В магазинах, торгующих материалами для художественного творчества, можно приобрести специальные наборы для любителей оригами, состоящие из предварительно нарезанной квадратами бумаги различных цветов и размеров. У такой бумаги масса преимуществ: во-первых, она уже нарезана на квадраты и ие нужно делать это самостоятельно, во-вторых, она удобна в работе: тонкая, но при этом очень прочная - выдерживает многочисленные сгибания и распрямления, что делает ее идеальным поделочным матсриалом. Однако учиться складывать фигурки лучше на другой, более дешевой бумаге. ЦВЕТНАЯ ДВУСТОРОННЯЯ БУМАГА Эффектно выглядят фигурки, выполненные из цветной двусторонней бумаги, стороны которой окрашены 2
и разные цвета. Такая бумага ценится среди любителей оригами, поскольку сделанные из нее фигурки всегда выглядят очень нарядными. ТИСНЕНАЯ БУМАГА Отличается эта бумага тем. что поверхность се не гладкая, а тисненая. Цветы, сделанные из такой бумаги, выглядят особенно натурально. СОНЕТ. Бумага для офисного оборудования (ксероксов и принтеров) для оригами не подходит. Она слишком плотная. В процессе работы на ней образуются изломы. вследствие чего она может порваться. ОБЕРТОЧНАЯ БУМАГА Оберточная бумага достаточно прочна и украшена узорами или ярким абстрактным орнаментом, в котором причудливо сочетаются различные цвета. Она различается ио плотности, фактуре, составу и цвету. Это разнообразие позволяет использовать ее для изготовления самых различных поделок в технике оригами. Однако желательно, чтобы такая бумага имела не глянцевую, а матовую поверхность. УОШИ И ДРУГИЕ СОРТА БУМАГИ РУЧНОЙ РАБОТЫ Сегодня не проблема купить мягкую, волокнистую японскую бумагу уоши. Эта бумага, как и ряд других видов, сделанных вручную, отличается тем, что складки на ней получаются более мягкими, и эта мягкость сохраняется в законченных фигурках, отчего они выглядят не слишком угловатыми. РАЗНАЯ БУМАГА Прежде чем покупать дорогие сорта бумаги, проведите «домашнее расследование» — вы обнаружи те настоящие залежи материала, пригодного для изготовления фигурок оригами, буквально у себя под рукой. В дело могут пойти и исписанные листы бумаг и, салфе тки, старые журналы и газеты. Такая бумага идеально подойдет для складывания пробных образцов будущих изделий. 3
СОВЕТ. Неважно, какую бумагу для работы вы выберете, - самое главное, чтобы она хорошо держала сгиб и не рвалась в процессе складывания. СОВЕТ. Цветы оригами можно делать не. только из простой бумаги, но и из фольги и л»еталл1хзироваикой бумаги. Работать с этими материалами нужно осторожно, поскольку они имеют свойство ломаться на сгибах. ПРОВОЛОКА Для изготовления гибких устойчивых стеблей цветов потребуется мягкая (медная, алюминиевая) проволока разного диаметра. КЛЕЙ Искусство оригами не приемлет клея, но порой он просто необходим, например, для фиксации частей ручки корзинки, крепления к стеблю цветка или листьев. Используемый для работы клей должен отвечать следующим требованиям: быстро высыхать, не быть слитком жидким (чтобы бумага не размокала), нс обесцвечивать краски, не оставлять пятен на бумаге. Лучше всего использовать клей ПВА (пол и ви и пл а I ;етатн ы й). НОЖНИЦЫ Выбирайте только острые и такие, чтобы лезвия двигались свободно. Слишком тугие ножницы будут резать неровно, а слишком слабые — мять бумагу. Лучше иметь несколько пар ножниц с лезвиями разной длины и формы. Перед тем как отрезать бумагу, перепроверьте себя и не поленитесь сначала нанести карандашом тонкую линию, а потом уже режьте по ней ножницами. КАРАНДАШ Остро заточенный карандаш — незаменимый инструмент для разметки бумаги при вырезании основы ,\ля складывания. Лучше всего использовать механический карандаш с тончайшим сменным грифелем: он проводит незаметные линии и его не надо затачивать. Также при помощи карандаша удобно подкручивать лепестки бумажных цветов. 4
ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ СКЛАДЫВАНИЯ Наверняка вам не терпится поскорее приступить к изготовлению моделей, однако не торопитесь, давайте для начала разберемся в основных техническая приемах оригами. Итак, ознакомимся с несложными символами, с помощью которых объясняется принцип складывания любого изделия в технике оригами. Это своеобразный язык орт ами, выучив который вы без труда сложите не только фигурки, предложенные в этой книге, но и тысячи других. Ббльшая часть условных обозначений была введена в практику в середине XX века извест- ным японским мастером Аккрой Йошизавой. В последние десятилетия к ним добавилось несколько новых. СОВЕТ. Бумагу нужно складывать на гладкой, ровной поверхности. Свободного места должно быть достаточно для того, чтобы полностью разместить лист бумаги и при этам иметь еще небольшой запас пространства. Не крутите фигурку в руках и не поворачивайте без необходимости иначе запутаетесь, особенно складывал сложные модели. Способы и приемы складывания фигурок представлены на схемах с помощью линий, стрелок и вспомогательных знаков. Иногда на одном рисунке обозначено нс одно, а несколько дейст- вий. Проверить правильность их выпол- нения всегда можно по следующему ри- сунку. Для того чтобы познакомиться с приемами оригами, приготовьте несколько небольших квадратных листов бумаги, выполните действия, указанные на рисунках слева, проверяя результат ио рисункам справа. Собственно говоря, существует всего два основных способа складывания бумаги — либо сделать на ней вогнутую складку («долина»), при которой угол, край или карман оказываются спереди, либо выпуклую (< :ора->), при которой часть бумаги уходит на тыльную сторону листа. Все остальные способы складывания бумаги - это просто производные от двух основных приемов. Итак, всегда складывайте бумагу, как показано па рисунке, складки при этом старайтесь делать т вердыми и острыми. Помните: чем прямее и острее складка, тем больше шансов, что законченная модель будет правильной и привлекательной на вид. Никогда не спешите поскорее закончить фшурку. Занятие оригами должно быть для вас не работой, а отдыхом. 11е забывайте расслабляться и не принимайте близко к сердцу' неудачи, если они будут с вами случаться. Лучше возьмите новый лист бумаги, улыбнитесь и начните все сначала. СОВЕТ. Приступал к работе, подготовьте рабочее место. Разложите на столе все необходимое и лишний раз убедитесь в том, что нужный предмет находится у вас под рукой 5
Линия сгиба «долиной»: сгиб как бы уходит внутрь листа бумаги Сложить «долиной» Линия сгиба «горой»: бумага уходит на другую сторону, а сгиб находит- ся снаружи Стожить «горой» 6
I 1ереверпуть фигуру на другую сторону Открыть и уплощить карман: предвари- тельно выполнить сгиб «долиной», затем приоткрыть отогну тую часть, уплощить ее, получив сгибы «горой» Вогнуть внутрь. Прием выполняется в несколько этапов: фигуру следует немно- го раскрыть, надавить на указанную часть, вновь сложить и про- гладить полученные линии сгибов. Если есть точный ориен- тир, то следует пред- вари тельным переги- бом наметить линии Завернуть:сделать несколько сгибов подряд Применить ножницы 7
БАЗОВАЯ ФОРМА «КВАДРАТ» У этой базовой формы есть две видимые квадратные плоскости, закрытый «глухой»угол, образованный в центре исходной формы (квадрата), и раскрывающийся угол, расположенный напротив «глухого». 8 Загладьте складки. Получилась базовая форма «квадрат». 1МВШ11 Сложите квадрат по двум диагона- лям, совмещая противоположные углы. Вогните противоположные углы, складывая их пополам. . .. - Сложите квадрат по двум средин- ным линиям, совмещая противополож- ные стороны.
БАЗОВАЯ ФОРМА «ШЛЯПА» «Шляпа» не единственное название этой базовой формы. Другое название — «водяная бомбочка» — произошло от названия фигурки, изготовленной из этой базовой формы. У «шляпы» две видимые треугольные плоскости. Закрытый «глухой» угол образуется в центре исходного квадрата. - Сложите квадрат но двум диаго- налям. совмещая противоположные углы. Совмещая противоположные сторо- ны, сложите квадрат по двум срединным линиям. Надавите снизу в центр квадрата. Вогните боковые треугольники, скла дывая их пополам. Базовая форма «шляпа» готова. 9
ПЯТИУГОЛЬНИК НА ОСНОВЕ КВАДРАТА Вырезать симметричный, аккуратный пятиугольник не так легко, как кажется. Самый простой способ: при помощи последовательных приемов сложить квадрат и отрезать ножницами лишнее. . Сложите квадрат пополам, совмес- тив две противоположные стороны. _j Сделайте защипы, сложив получив- шийся прямоугольник пополам. Сделайте защип с одной стороны, совместив нижнюю часть прямоуголь- ника с центральным правым защипом. Совместите нижний левый край прямо угольника с воображаемой линией, проходящей между двух защипов. - Проверьте результат и развер ните прямоугольник, вернувшись к исходному квадрату. 10
• - Сложите квадрат так, чтобы линия ct иба начиналась в точке В, а точка А при этом соприкоснулась с краем листа, — поставьте точки D и С, как показано на рисунке. Получившуюся фигуру сложите таким образом, чтобы точка В сопри- коснулась с центрально), линией сгиба (сделанной на шаге 1), в этом месте поставьте точку Е. • Сложите левый край фигуры «горой». 11ри помощи линейки и карандаша соедините точки Е и D. От режьте ножницами по намеченной линии. Полностью раскройте фигуру — получился правильный пятиугольник. 11
ШЕСТИУГОЛЬНИК НА ОСНОВЕ КВАДРАТА Шестиугольник изготавливается примерно таким же способом, как и пятиугольник. Сложите квадратный лист пополам, совместив две противоположные стороны. - . Получившийся прямоугольник сложите пополам, как показано на рисунке. 12
Проверьте результат и сложите правый край «горой», при этом угол В должен совпасть с углом С. ) При помощи линейки и карандаша проведите горизонтальную линию, соединив углы В и А. . • Ножницами отрежьте верхнюю Раскройте получившуюся фигуру. часть фигуры по намеченной линии. Правильный шестиугольник готов. 13
лилия Фигурка «Лилия» складывается из правильного пятиугольника. Освоив приемы фиксации лепестков, вы можете смело применять их и при складывании цветков из других правильных многоугольников и треугольника. Вырежьте правиль- ный пятиугольник. Положите его цветной стороной кверху и, делая складки «гора», совместите соседние утлы. Разверните пятиугольник. . . Сложите пятиуголь- ник по полученным линиям сгибов, проходящим через середины его сторон. Получившаяся фигура напоминает базовую форму «квадрат». Положите се «глухим» углом вверх и сложите две боковые стороны так. чтобы между складками образовались равные углы. Сложите одну боковую сторону пополам, как показано на рисунке. Раскройте и уплошитс карман. > Загните уголки получившегося кармана к центральной линии. 14
11роперьте результат и повторите шаги 4-5 со второй боковой стороной. внутрь карманов по намеченным линиям сгибов. Сложите боковые стороны пополам «горой». Таким образом зафиксируется положение будущих лепестков. Проверьте результат и повторило шаги 3-8 с остальными боковыми сторонами фигуры. ВНИМАНИЕ! 11оследпяя боковая сторона непарная, однако складывать ее следует по тому же принципу, что и парные стороны. 15
Поверните фигуру «глухим» углом вниз и раскройте получившийся цветок. Для этого возьмитесь за два противоположных лепестка и осторожно разведите их в стороны, давая цветку раскрыться. То же повторите с двумя другими лепестками. I юдкрутите карандашом лепестки лилии. Такой цветок универсален, его форма безупречна. Его можно использовать как подвесное или настольное украшение. Из пяти и более фигурок можно составить чудесную композицию, поместив ее в бумажную вазу. 16
ИРИС Этот прекрасный цветок хорош, кроме всего прочего, и тем, что, как и лилия, красив даже без стебля и листьев. С помощью карандаша вы можете придать лепесткам ириса любой изгиб. Ирисы — цветы нежные, поэтому лучше всего для их изготовления использовать тонкую бумагу, даже кальку, спокойных, пастельных токов и оттенков. Сложите базовую форму «квадрат», обратившись к указаниям па с. 8. Положите его «глухим» утлом вниз и загните нижние боковые стороны к центральной вертикали. Раскройте и уплощите правый карман. То же повторите елевым карма- ном. Проверьте результат и повторите шаги 1-2 с обратной стороны фигуры. - Раскрой те фигуру, как показано на рисунке. Загните верхние углы сторон к центральной вертикали. Линии сгибов делят утлы пополам. Потяните горизонтальный кран вниз верхние боковые стороны скла- дываются при этом по намеченным биссектрисам.
Отгибая горизон- тальный край па шаге 4, старайтесь нс помять бумагу. Проверьте результат— в центре фигуры должен получиться ромб. Отогните вверх маленький уголок гак, чтобы он оказался Перелистпите стороны фигуры, у' вас получилась плоскость. чтобы гладкая \ / \ I \ / \ I \ / V Загните нижние боковые стороны фигуры от «глухого» утла к центральной вертикали. обращенным к раскрытой части фигуры. Проверьте результат, перс.1, истин ге и повторите шаги 3-6 с остальными тремя подобными плоскостями. Повторите шаг 8 на всех трех подобных гладких плоскостях. Следите за тем, чтобы фигура получалась симметричной.
Опустите все углы, насколько позволяет тянуть бумага. Получились лепестки. I . Возьмитесь за два противоположных внешних лепестка и осторожно разведите их п стороны, давая фигуре раскрыться. Теперь она должна быть похожа на четырехгранную пирамиду. 11альцами сформируй те в центре цветка венчик. 12 11одкрутите карандашом концы лепестков. Цветок ириса готов. Он хорошо смотрится как один, так и в букете. Для фиксации стебля отрежьте у цветка нижний кончик. Сделать цветок ириса можно также на основе пятиугольника.
КУВШИНКА Предложенная вашему вниманию фигурка «Кувшинка» в процессе работы заметно уменьшается. Поэтому для ее складывания возьмите большой квадрат бумаги, со стороной не менее 30 см. Эта фигура относится к ряду простых: в процессе работы главное — последовательность складывания ее углов. • Вырежьте шестиугольник, воспользовавшись описанием на с. 12. Положите его обратной стороной вверх. Отметьте центр и поочередно загните к нему каждую линиям сгибов одновременно загните к центру две стороны шестиугольника, вылянув внешний угол фигуры наружу. Повторите шаг 2 с остальными сторонами фигуры. Уложите уголки по часовой стрелке так, чтобы они перекрывали друг Друга. 20
пополам, нрш нув к основанию фигуры. 1 • Расправьте и уплощите один полученных карманов. Счедите за тем, чтобы карман получился симметричным. Таким же образом раскройте и уплощите остальные карманы фигуры. . Загните верхние боковые стороны одного из карманов фигуры к цент- ральной вертикали. () • Расправьте и уплощите края по намеченным на предыдущем шаге линиям сгибов. 21
Обратите внимание — полученные в конечном итоге лепестки должны оставаться в вертикальном положении. 12 Повторяя шаги 9 11. превра- тите в лепестки края остальных карманов. плоскую поверхность. СОВЕТ. Из плоских цветков и листьев, сложенных в технике оригами, можно создавать настоящие картины и помещать их в рамку под стекло. В Японии и Корее составление таких композиций в последние десятилетия превратилось в настоящее искусство. В центре цветка открылись маленькие треугольные лепестки. Отогните их наружу, насколько позволяет тянуть бумага. Получилась кувшинка. Она выигрышно смотрится, будучи приклеенной на открытку, упаковку подарка и любую другую 22
ПОДСОЛНУХ «Подсолнух» — одна из самых красивых и элегантных фигурок, выполняемых в технике оригами. Складывается она на основе готовой фигурки «Кувшинка». Изготовьте фигурку «Кувшинка», обратившись к описанию на с. 20. О । огни те назад боковые края ее основания по указанным на рисунке линиям сгибов. - . Подобным образом отогните оставшиеся пять сторон шестиугольною основания кувшинки. Отогните наружу все лепестки и вставьте в центр цветка, подложив под внутренние края лепестков, небольшой кружок, вырезанный из бумаги контрастого цвета. Подсолнух готов. 23
НАРЦИСС Эта замечательная модель, в которой знатоки цветов наверняка узнают нарцисс, делается довольно просто. Складывается она из правильного пятиугольника, который надо подготовить заранее. Сложите. «Нарцисс» из достаточно большого квадрата бумаги теплого цвета, а лист — из зеленой. Даже один такой цветок будет выглядеть эффектно. Можно пойти другим путем: сложить много маленьких цветов и составить из них композицию. Хотя все фигурки будут более-менее одинаковыми, возникнет удивительная атмосфера гармонии. для изготовления фигурки «Лилия» (с. 14). Расположите фигуру «глухим» углом кверху и загните верхние боковые стороны к цен тральной вертикали. Раскройте и уплощите один из карманов по намеченным линиям сгибов. > . Стожите нижние углы фигуры пополам к центральной вертикали, как показано на рисунке. Ч . Временно загните углы к центральной вертикали. 24
Проверьте результат и повтори те шаги 1-4 с остальными тремя сто ронами фигуры. Загните верхний уголок вниз до воображаемой линии, как это показано на рисунке. складкам вогните верхуш- ку внутрь фигуры. Чтобы выполнить это непростое действие, приоткройте фигуру. Проверьте результат. Отогните углы (загнутые на шаге 4) и потяните кверху горизонтальный край, сгибая бумагу но всем указан ны.м ли нг <я м одновременно. В центре фигуры получится ромб. 1 Раскройте его — вернитесь в исходное положение. Вновь сложите бумагу по тем же линиям, но верхнюю часть ромба при этом заправьте внутрь фигурки. 25
Повторите шаги 9 и 10 с остальными сторонами фигуры. Перелистните фигуру, раскрыв гладкую плоскость. 12 Отогните угол, насколько позволяет тянуть бумага. : Таким же образом сформируйте остальные лелеетки, следя за тем, чтобы они получались симметричными. 15 - Подкрутите края лепестков карандашом. . Нарцисс готов. Внизу получилось отверстие, в которое можно вставить сложенный из бумаги стебель. . Сформируйте яснее гок ни указанным на рисунке линиям сгибов и, перелистнув, перейдите к следующему. 26
ЦВЕТОК ВИШНИ Путем несложных операций из фигурки «Нарцисс» можно сложить цветок вишни. Цветок вишни готов. Осталось только сложить простейший стебелек и поставить цветок вишни в бумажную вазочку. Изготовьте фигурку «11арцисс» (с. 24). Загните углы се основания в одну сторону, например по часовой стрелке, и переверните фигуру на дрчтую сторону. 27
КИТАЙСКАЯ ВАЗА Китайская ваза складывается довольно просто, а выглядит элегантно. Она не просто украсит ваш интерьер, но привнесет в него колорит далекой восточной страны. Заметим, что форма вазы может быть несколько иной, в зависимости от размера загнутого на шаге 1 треугольничка. 11о описанию на с. 8 сложите базо- вую форму «квадрат» и положите ее перед собой «глухим» углом вниз. Загните «глухой» угол примерно на четверг ь высоты фигуры. Длина этой линии будет определять площадь донышка пазы. Вогните внутрь фигуры две стороны по намеченным линиям сгибов. Загните боковые стороны гак, чтобы утлы коснулись центральной вертикали. Обратите внимание: линии сгибов начинаются от концов намеченной на шаге 1 СКЛЗДКИ. Проверьте результат, затем пере- верните фигуру на другую сторону и повторите шаги 2-3 с двумя другими сторонами. 28
Загните верхний утолок так. чтобы он лег сверху на находящийся внутри левый треугольник. Переверните фигуру и загните внутрь уголок с обратной стороны. Аналогичным образом загните внутрь два других уголка по бокам фигуры. В верхней части фигуры загните утолки, размер которых определит очертания верхней части вазы. По намеченным линиям вогните углы внутрь фигуры. Внимание! Углы нс должны доходить до центральной вертикали. • Раскройте вазу и уплощите дно, пальцами расправляя изнутри складки. ' - Расправьте верхнюю часть, пройдясь изнутри пальцами по всем плоскостям. 29
КОРЗИНОЧКА В отличие от предыдущих, изготовление этой фигурки потребует от вас несколько больше мастерства, сноровки и терпения. Не используйте для работы мягкую бумагу— она плохо держит складки. Более того, чем плотнее и жестче будет бумага, тем точнее вам удастся воспроизвести форму корзины. Сложите квадрат по диагонали, совместив два противоположных угла. Получился ромб. Сложите фигуру пополам, чтобы подлечился тре- угольник. Сделав складки «гора», загните к намеченной диагонали нижние боковые стороны квадрата. Переверните фигуру на другую полученный на шаге 4, вернувшись к исходному ромбу. Отогните один из углов, загнутых на шаге 3. и загни те боковые углы фигуры к центральной диагонали. 11одцепите уголок внутри фигуры и потяните вниз. СЛОЖИВ ПОЛИНИН сгиба, полученной на шаге 4. Го же сделайте со вторым уголком. 30
. 11роверьте результат. Обратите внимание: положение отогнутых уголков должно быть сим- метричным. Далее из них получатся карманы. Соедините две ' ‘ - Сложите фигуру по указанным на рисунке линиям, формируя дно. 12 . Для надежнос- ти части ручки можно закрепить клеем. боковые стороны и ручку корзинки. При необходи- мее™ ручки, вставив загнут ый уголок одной Корзина готова. Осталось поставить в нее цветы. мости зафиксируйте боко- О . Раскройте и уплощи- те один из карманов по намеченным ранее ли- ниям сгибов. За> ни те угол кармана внутрь фигуры, перегнув через несколько слоев бумаги. Повторите этот прием со вторым карманом. части в кармашек другой. . Загните, отступив от края на 1 см. один из острых углов фигуры. выс стороны клеем. 31
СТЕБЕЛЬ ИЗ ПРОВОЛОКИ Сделать стебель из проволоки очень легко. Главное условие — она должна быть мягкой: медной или алюминие- вой. Вместо проволоки можно использовать тонкую веточку или деревянную шпажку. На конце проволочного стебля сделайте маленький крючок. Следите за тем, чтобы витки ложились как можно плотнее. Введите его внутрь основания цветка. Закрепите крючок с обратной стороны цветка, если он плоский, либо введи го внутрь основания, если цветок объемный. Обвейте проволоку по всей длине длинной узкой полоской зеленой гофрированной бумаги или зеленым скотчем. I Дойдя до середины стебля, между витками заложите зеленые листочки, сложенные или вырезанные из бумаги, и обвейте стебель до конца. . Если стебель введен внутрь объемного цветка, место крепления его к основанию также обвейте небольшой полоской гофрированной бумаги и пропитайте клеем. 32
ЗОЛОТАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ИДЕЙ Цветы и вазы из бумаги Оригами японское искусе ню < • лад| пинии фит ур <к из бумаги - ВОТ уже в течение mhoihx веков неи и.'енмо привлекает людей разных вотра» юн и национально* н*и В этой книге собрана уникальная кош • цел моделей орш ели, источником вдохновения для которой (гала < им а ири| (>Да Подробные и доступные гик |рукции, iннн.нон*• иплим ip щии помогут вам добиться максимального с>.од< н<а< * иными цветами и наиболее точно выразить н бумаге их крас сну и очарование АвюрЛ Ку/м»а»(1 © «Ас I ПРК с КНИ1Л- 107078, Мосим, I’h'-ih - аи ii- p , д < ОгпечоТ.ню и Л. и пни I’KlNIVn 1 . 1> >Л) г 9 '7 »!><»(.? 006207