ЗОЛОТОЙ ФОНД «МИШИ»
ЧИШЁХГШЫЙ
По повести Кира Булычёва «Подземная лодка»
Продолжение. Начало в номере 7.
Смотри:
Следовать
за мной!
Кто тут живой?
За нами
наблюдают!
Тише! Мы ваши
друзья!
© «МИША» 2007г.
На поиски энтомолога Гарольда Ива-
новича, пропавшего двадцать лет на-
зад, отправляются двое ребят — Паша
и Алиса. Подземные жители — гномы
и неандертальцы — рассказывают им
о царстве Четырёхглазого. На грани-
це царства ребята попадают в плен.
1
Рисунки Виктора ТРИНЧЕНКО
Ваш брат построил
подземную лодку,
чтобы спасти вас.
Я Гарольд Иванович. Заходи
те быстрее, здесь дует.
А кто такой четырёхглазый, кото
рого так боятся?
Мне не приходилось
слышать о нём.
Я не рождён для обыч-
ной жизни и не хочу
возвращаться. Моё
место среди моих
ъ коллекций и тишины.
| Этот вид паучка
к.	назван в мою
__	честь!
У нас письмо для Гарольда Ивано
вича... от его брата Семёна.
Вам кого?
Я сделал всё,
чтобы никто не
догадался, что
я жив.
2
Всем спать!
Он и есть
четырёхглазый:
Я учёный, я не
вмешиваюсь в
окружающую
жизнь.
Кто же правит в
этом царстве?
Мир должен
к быть организован
так же строго и
чётко, как коллекция
насекомых. Все долж-
ны жить, как бабочки,
на булавочках.
Вы не нашли стеклянное
яйцо с подземной сколопен-
дрой, в котором смерть
Четырёхглазого?
А ты, Паша, мне
надоел! Возвра-
щайтесь обратно
и забудьте о том,
что видели.
Я так
боялся за
вас.
Надо бежать! Мы
такую экспедицию
организуем. Четы-
рёхглазому не
поздоровится.
Побегу к городским
гномам, возьму у них
инструменты, и мы
откроем
камеру...^^^Я
3
Проснись!
Дикое рабство!
Берегись, четы-
рёхглазый!
Продолжение следует.
Они здесь работают и
спят, чтобы время не
терять. А работа их —
в коробочках. Целый
день лемуры перекла-
дывают камешки и
палочки. Один счита-
ет, сколько пайков
гномам выдать, другой
— сколько штрафов
взять... Те, кого они
решат наказать, дол-
жны крутить колесо
Четырёхглазого.
ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ

Наталья ТОМИЛИНА
ПЕТРУШКА
В мягкой грядке, как в кроватке,
Сладко спит петрушка.
Разметались в беспорядке
Кудри на подушке.
КАБАЧКИ
Подставляли кабачки
Солнцу белые бочки.
Подставляли две недели,
Но ничуть не загорели.
ПОМИДОР
Помидор висит и злится,
Только злится он напрасно -
У него своя теплица,
И растёт он в ней прекрасно!
РЕПКА
Не смогла зарыться репка
В землю очень глубоко,
Но зато вцепилась крепко -
Вынуть будет нелегко!
МОРКОВКА
Красна девица морковка
До корней возмущена -
Никому её головка
Под ботвою не видна!
ОГУРЦЫ-МОЛОДЦЫ
Взяв дубовые листочки,
Молодые огурцы
Дружно шли по полю к бочке -
Вот какие молодцы!
СВЕКЛА
Свекла - опытный художник,
Равных ей на грядке нет.
Свекла всё покрасить может
В свой любимый красный цвет.
Рисунки Марины БАЙКОВОЙ
«
-4F- УЗНАВАЙ И УДИВЛЯЙСЯ
сколько кесилл шапка
ДОБРЫМИ НИКИТИЧА
«А надевал-то Добрыня да шляпу
земли греческой,
Он не малу, не велику — да во со-
рок пуд...» — это строки из былины о
славных богатырях земли русской:
Добрыне Никитиче и Илье Муромце.
Сказители (те, кто сочинял былины)
наделяли своих любимцев силой ве-
ликою, почитали за преданность и бес-
корыстную службу краю родному и его
народу. Вот отрывок ещё из одной
былины о Никите Кожемяке: «Сделал
Никита соху в триста пудов, запряг в
неё змея, что осиротил пять тысяч ма-
лых деток, и стал от Киева межу про-
кладывать, борозду пропахивать; глу-
биной та борозда в две сажени с чет-
вертью. Провёл Никита борозду от Ки-
ева до самого Чёрного моря и утопил
змея в море. Сделавши святое дело,
воротился Никита в Киев, стал опять
кожи мять».
Если вы, ребята, ещё не читали бы-
лины, обязательно познакомьтесь с
ними, не пожалеете. Но вы, наверное,
споткнулись в этих отрывках о стран-
ные слова: пуды, сажени... Что это,
объясню чуть позже. А вот ещё при-
мер. Вспомним с вами строки из по-
эмы Николая Алексеевича Некрасова
«Дед Мазай и зайцы»:
«Вижу один островок небольшой —
Зайцы на нём собралися гурьбой.
С каждой минутой вода подбира-
лась
К бедным зверькам; уж под ними
осталось
Меньше аршина земли в ширину,
Меньше сажени в длину».
Сажень, косая сажень, аршин, ло-
7
коть, пядь, вершок, пуд, фунт — это и есть, как вы ребята, наверное, уже
догадались, старинные русские меры длины и веса.
Сажень — расстояние между средними пальцами горизонтально вы-
тянутых рук. «Саженками» мерили землю, стройматериалы, ширину и
длину строений. Косыми «саженками» — расстояние от пятки левой
ноги широко отставленной от правой до конца ладони правой руки,
пользовались при измерении высоты.
Очень древней мерой длины был локоть. Утверждают, что ею пользо-
вались ещё в Древнем Египте. Если бы нам с вами довелось побывать
в старинной лавке, эдак в 18—19 веке, мы бы увидели, как ловко орудо-
вали приказчики «локтем», отмеряя ткани. Они зажимали край рулона в
ладони, натягивали ткань до локтя, заворачивали, снова тянули к ладони
и так несколько раз в зависимости от того, сколько локтей ткани требо-
валось покупателю. Позднее появился аршин — длина вытянутой руки от
плеча до кончиков пальцев.
— Постойте, постойте, — скажете вы, — руки-то не у всех одинаковые.
Всё правильно, меры эти были весьма приблизительны. Хитрые купцы
специально подбирали в лавки продавцов с короткими руками.
Между покупателями и продавцами часто возникали споры. Даже
поговорка появилась «Каждый меряет на свой аршин». Вот люди и ре-
шили навести в этом деле порядок — ввести единые для всех меры
длины и веса, которыми мы пользуемся сейчас. А произошло это немно-
гим более ста лет тому назад.
В международном бюро мер и весов близ Парижа хранится брус из
твёрдого сплава с нанесёнными на нём делениями. Это и есть эталон
(точнейший образец) метра, там же находится и другой эталон — гиря,
тоже из неподдающегося ржавчине сплава весом в 1 килограмм. Мы же
пользуемся копиями этих эталонов.
Килограмм заменил фунт, который был чуть более 400 граммов. На
фунты взвешивали в основном продукты повседневного пользования —
масло, творог, печенье, конфеты, ну и так далее. А вот пудами мерили
зерно, картошку и другие овощи. В каждом пуде было приблизительно
2 ведра картошки, а в ведре — около 8 килограмм. И выходит, что в
одном пуде 16 килограммов. Ну а теперь возьмите ручку, лист бумаги и
произведите небольшое вычисление. Вот вам и ответ на вопрос, сколько
весила «шляпа греческа» у Добрыни Никитича.
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА
8
( СКАЗКИ НАРОДОВ МИРА )
ВЕЕР МОЛОДОСТИ
Японская сказка
в рисунках Левона ХАЧАТРЯНА
Молодой крестьянин Macao полю-
бил дочь рыбака О-Такэ. Девушка тоже
полюбила Macao. «Завтра я пошлю к
твоему отцу сватов...» — сказал однаж-
ды юноша.
В тот же день вечером к отцу 0-
Такэ явился старый богатый лавочник
и стал требовать у рыбака долг. «Если
не отдашь, я посажу тебя в тюрьму», —
пригрозил он. «Пощади», — взмолился
рыбак, у которого не было денег. «Хоро-
шо, — согласился старик, — но 0-Такэ
через день должна стать моей женой».
Узнав об этом, Macao в отчаянии
покинул деревню. Много часов прошёл
он без отдыха, ночь застала его в лесу.
Юноша залез в дупло большого дерева
и заснул. В полночь раздался шум и
грохот и Macao увидел летящего де-
мона с ящиком на спине.
Опустившись, демон сорвал с ящика
крышку и вытащил оттуда почтенного
старца. Злобно воя, он крепко привя-
зал человека к дереву и сказал: «На
заре проснусь и съем тебя».
Когда демон заснул, Macao вылез
из дупла и освободил старца. А тот
подбежал к демону, схватил у него меч
и пронзил им спящее чудовище.
Затем старец вытащил из-за пояса
демона веер, обмахнулся им и стал
молодым, сильным человеком. «О, Ma-
cao, демон украл у меня этот веер мо-
лодости. Теперь я дарю его тебе в на-
граду за моё спасение. Стоит старику
обмахнуться этим веером пять раз, и
он станет вдвое моложе».
«В нашей деревне так много немощ-
ных стариков, пусть этот веер поможет
им», — подумал Macao и повернул на-
зад.
В деревне в доме лавочника готови-
лись к свадьбе. Macao вошёл вместе с
гостями. Увидев его, Лавочник закри-
чал: «Уходи отсюда, я тебя не звал».
«Для счастья О-Такэ мне ничего не жаль,
— ответил юноша. — Вот тебе веер,
обмахнись им пять раз, и ты станешь
вдвое моложе».
Лавочник схватил веер, обмахнул-
ся им пять раз и стал сорокалетним
мужчиной. Но когда Macao протянул
руку за веером, он закричал: «Нет, я не
хочу оставаться сорокалетним, хочу
быть таким же молодым, как ты», — и
обмахнулся шестой раз. И тут все уви-
дели, как жених превратился в мла-
денца, орущего на весь дом.
Macao же поднял веер молодости и
передал его отцу О-Такэ. «Вот вам мой
свадебный подарок», — сказал он. На
другой же день сыграли свадьбу. Поже-
лать счастья красавице О-Такэ и доб-
рому Macao пришли все жители дерев-
ни, не пришёл только лавочник, ведь
он ещё не умел ходить.
Сегодня наш художник-конструктор Окса-
на КОРНЕЕВА приготовила для вас пода-
рок — костюмы для праздника урожая. Вот
обрадуется ваша бумажная подружка!
Александр АБАЛИХИН
Й РАССКАЗ
- Пошли на холмы! -предложил Петя
приятелю, когда они выходили из шко-
лы.
- А что? Давай! - согласился Анд-
рей.
Андрей был полной противополож-
ностью худому, вихрастому и непосед-
ливому Пете. Во-первых — довольно
упитанный паренёк, а, во-вторых, от-
личник..
Приятели, надев ранцы, направи-
лись в сторону Крылатских холмов.
Всего-то — минут десять ходу от шко-
лы.
- Петь, ты приготовил доклад о жиз-
ни москвичей в шестнадцатом веке? -
вдруг спросил Андрей.
- Нет пока. Об этом в учебнике все-
го пара абзацев. Марья Петровна го-
ворит, мы должны сами в интернете
найти информацию.
- Вот раньше, наверное, здорово
было! В том же шестнадцатом веке люди
меньше знали. Значит, и учить прихо-
дилось меньше, - сказал Петя.
- А ещё теперь учителя нервные
пошли. Наверное, боевики по вечерам
смотрят. Вот учитель физкультуры Ан-
тон Иванович то отжиматься, то присе-
дать, то по канату лазать, то бегать вок-
руг школы заставляет, - подтвердил
Андрей.
- Да ладно, учитель физкультуры!
Географичка, Ирина Петровна как нач-
нёт указкой карту колоть, словно шпа-
гой! Видел, как она меня сегодня дос-
тала с островом Маврикием? Дался ей
этот Маврикий!
Разговаривая в таком духе, они
пришли на холмы. Тропинка сбегала
вниз к роднику. По ней прохаживались
в
пенсионеры и мамаши с маленькими
детьми и с колясками. Друзья сбежа-
ли вниз, и пошли вдоль ручья.
- Этот ручей раньше был речкой
Каменкой, - сказал Андрей.
- Откуда ты знаешь? - удивился
Петя.
- Книгу читал. Здесь село было ещё
во времена Ивана Грозного.
Они заметили на песке странный
предмет. Это был красивый серебря-
ный кубок.
- Гляди, какой! - охнул Петя. - Кто
эту вазу потерял?
- Это кубок. Он как новый, - уди-
вился Андрей.
- Давай рассмотрим его и заодно
отдохнём, - предложил Петя, снимая
ранец.
- Отрок, подойди сюда! - раздался
за их спинами грозный окрик.
Ребята оглянулись и увидели всад-
ника на гнедой лошади. Он был одет в
красный кафтан, на голове — синяя
шапка, отороченная рыжим пятнистым
мехом. К седлу лошади были привяза-
ны метла и собачья голова.
- Это вы мне? - спросил Петя.
- Ты зачем царскую вещь украл,
пёс? - всадник сурово сдвинул чёрные
густые брови.
- А почему вы так грубо со мной
разговариваете? - спросил Петя.
- Что?! Так ты ещё и на язык го-
разд! - взревел всадник, выхватывая
из ножен саблю.
Ребята, недолго думая, бросились
в заросли. Лошадь встала, а всадник
принялся ругаться за их спинами:
- Задери вас медведь! Всё равно
найду татей!
Ребята долго бежали, пока не очу-
тились на открытом месте. Перед ними
выросли деревенские избы, крытые
щепой. Из-за угла выбежала ватага
босоногих мальчишек в длинных белых
рубахах и коротких серых штанах. Они
увидели приятелей и бросились врас-
14
сыпную. Только один светловолосый
парнишка подошёл к ним:
- Это вас, что ли ищут? - спросил
он.
- Кто?
- Да опричники!
- Какие еще опричники?
- Царские. В нашем селе царь вче-
ра ночевал. Так за ужином хватились,
а кубка нет. А царь из него мёд пить
любит.
- Да не крал я этот кубок! - возму-
тился Петя, перехватив взгляд маль-
чишки. - Нашёл неподалёку от церкви,
что на холме стоит.
- Быстрее за мной! Я вас спрячу, -
предложил мальчик.
Он привёл их к сараю, открыл дверь,
и мальчики зашли внутрь.
- Вас как звать? - спросил незна-
комец.
- Меня Петя, а его Андрей, - ска-
зал Петя.
- А меня Тимошка! Откуда вы взя-
лись такие чудные?
- Мы ученики пятого «Б» класса
московской семьсот первой школы, -
с гордостью сказал Петя.
- Ну, это не важно... Если поймают,
вам несдобровать. У нас и бояр не
жалуют. Чуть что, в котлах варят, голо-
вы рубят или посадят на кол! А вас за
царский кубок даже бить не будут -
сразу в котёл! - уверенно сказал Ти-
мошка.
- Неужели мы прошли через про-
странственно-временной портал?! Ка-
кой сейчас год? - вдруг сообразил
Андрей.
- А я почём знаю... - почесал заты-
лок Тимошка.
- А царя вашего как зовут?
- Иоанн свет Васильевич. Строгий
он, сказывают.
Тут с улицы донеслось лошадиное
ржание. Ребята прильнули к щели в
двери.
- Ух, ты! Всадников уже трое! Двое
15
в синих кафтанах, а один - в красном. Тот самый! - дрожащим голосом
сказал Андрей, и мальчишки, не сговариваясь, выскочили из избы.
-	Ага! Вот они, тати! Держи их! - закричал тот же дядька в красном
кафтане.
Даже полный Андрей на этот раз нёсся раза в три шустрее, чем
обычно на физкультуре. Приятели оказались на том же самом месте, где
Петя обнаружил злосчастный кубок. Они посмотрели на гору и вместо
бирюзовой каменной церкви увидели неокрашенную деревянную.
Тут из кустов выскочил дядька в красном кафтане.
-	Опричник! - крикнул Петя и метнул в него кубок.
Кубок, не успев долететь до опричника, вдруг исчез, будто раство-
рился в воздухе. Пропал и сам опричник...
Ребята растерянно смотрели, как по тропинке прогуливаются пожи-
лые пары и гуляют мамы с колясками.
-	Жаль, что никто не поверит нам, - вздохнул Андрей.
-	Слушай, — сказал Петя, у нас в школе ещё не так плохо: ну, не
найдёшь Маврикий на карте, двойку поставят. Подерёшься с Васькой из
«А» класса - к директору отведут. А там: кубок подберёшь и сразу - в
котёл! Как Конька-Горбунка!
-	Как Ивана-дурака, - поправил приятеля Андрей.
Ребята подобрали ранцы и побрели по тропинке. Сзади послышался
цокот копыт. Мальчишки вздрогнули и оглянулись. На серой лошади
ехала их одноклассница Вера Перепёлкина, она занималась в конно-
спортивной школе.
-	Привет, мальчики! - весело сказала Вера. - Что шарахаетесь? Не
задавлю.
-	А мы и не боимся. Мы уроки делать идём, - солидно сказал Петя.
И приятели переглянулись, как заговорщики.
Рисунки Галины ЛОПАЧЁВОЙ
CfZt- Z^ ZCU

Рисунок Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
18 __________
ГАЛЕРЕЯ
«МИШИ»
— Знаем, знаем, что
это за сказка! — закри-
чали, наверное, самые
нетерпеливые из вас. —
Русская сказка про
Змея Горыныча!
А вот и не угадали.
Потому что сказка эта
не русская, а белорус-
ская. А называется она
«Как Василь змея одо-
лел». Русский и бело-
русский народы проис-
ходят от одних общих
предков. Поэтому их
издавна называют бра-
тья-славяне. Русские и
белорусы всегда дру-
жили, жили бок о бок,
ездили в гости друг к
другу. Вот и языки, на-
родные сказки и песни
у нас очень похожи. А
герои сказок - Ивануш-
ка-дурачок и крестьян-
ский мужик Василь -
одолевают врагов
(обычно это злой царь,
хищные звери и жадные
воеводы) хитростью,
храбростью и смекал-
кой. И эти три качества
всегда в сказках оказы-
ваются важнее, чем
деньги, власть и знат-
ное происхождение. Но
ведь и в жизни так час-
то бывает, правда?
А какие ещё сказки
других народов про
змея и смекалистого
крестьянина вы знаете?
Твой «Миша»
< ПОЧТА МИШИ >
КАНИКУЛЫ
Позади наш первый класс,
Книжки и тетрадки,
Впереди второй у нас —
Будет всё в порядке.
Только в августе ещё
Надо сил набраться.
Будем весело играть,
Бегать и смеяться!
ЗЕМЛЯ
Светит нам Солнце,
Это - звезда.
А около Солнца
Кружит Земля.
Кружит она, покоя не зная,
Зелёная, жёлтая и голубая.
Есть ещё в Космосе
Много планет,
Такой, как Земля,
Удивительной — нет.
Ведь жизнь существует
Только на ней —
На хрупкой, красивой
Планете моей.
Костя НЕСТЕРОВ,
пос. Сатис Нижегродской обл.
а
ь
X
а?
I
о
о
о
°бд.

20
ВОПРОСНИК <-миши»>

Вы, наверное, слышали о «совах» и «жаворонках»? Нет, это не птицы, неда-
ром слова взяты в кавычки. Так психологи называют нас с вами. Жаворон-
ками именуют тех, кто легко встаёт по утрам, а совами, наоборот, тех, кто
не хочет спать до глубокой ночи. Попробуйте сами определить свой тип. Кто
вы, дорогие «совы» или милые «жаворонки»? Ответить на этот вопрос помо-
жет небольшой тест.
Из пяти утверждений выбери то, что
подходит лично тебе:
1.	а) Тебя не нужно укладывать спать,
будить и напоминать о твоих делах;
б)	Ты вполне можешь встать в пять
утра без чьей-либо помощи.
в)	Ты можешь подняться в шесть утра
только, если тебя разбудят.
г)	Ты можешь уйти в школу только
тогда, когда тебя поднимут и «выпих-
нут» за дверь.
д) Даже если тебя вовремя «выпро-
водят» из дома, ты всё равно умуд-
ришься опоздать или заснёшь к концу
первого урока.
2.	а) Тебе всё равно, на каком уроке
проводится контрольная работа, так как
ты не знаешь, что такое усталость.
б)	Ответственные задания ты предпо-
чёл бы делать на «свежую голову», на
1-м уроке.
в)	К окончанию уроков ты чувствуешь
усталость, поэтому предпочёл бы пи-
сать контрольную на первых уроках.
г)	Писать контрольную ты предпочёл
бы на третьем уроке.
д)	Писать контрольную тебе лучше
всего на последних уроках.
Рисунки Елены АРТЮХ
21
3 а) Ты не «делаешь дела в переры-
вах между едой», а ешь в перерывах
между делами;
б)	По утрам у тебя хороший аппетит и
ты любишь плотно позавтракать.
в)	Ты охотно завтракаешь, но можешь
обойтись и бутербродом с чашкой чая.
г)	На завтрак тебе достаточно и чаш-
ки чая.
д)	Завтракать тебе вообще некогда,
зато ты плотно обедаешь и ужинаешь.
4 а) Чтобы выспаться, тебе достаточ-
но 5-6 часов.
б)	Чтобы выспаться, тебе нужно рано
лечь спать и проспать 7—8 часов.
в)	Чтобы выспаться, тебе нужно 8 ча-
сов;
г)	Чтобы выспаться, тебе нужно про-
спать не менее 9-10 часов;
д)	Сколько бы ты ни спал, выспаться
всё равно не можешь, но и рано ло-
житься спать ты тоже не привык.
За ответы:
а) поставь
6) поставь
в) поставь
г) поставь
д) поставь
ПОДСЧИТАЙ НАБРАННЫЕ БАЛЛЫ:
себе 5 баллов,
себе 4 балла,
себе 3 балла,
себе 2 балла.
себе 1 балл.
Если в сумме ты набрал: 4 балла ты настоящая «сова». 5-8 баллов - ты скорее
«сова», чем «жаворонок». 9-11 баллов - ты - «золотая середина». 12-15 баллов
- ты скорее «жаворонок», чем «сова». 16 баллов - ты настоящий «жаворонок». IT-
19 баллов - кто рано поднимается, тому и счастье улыбается. 20 баллов - ты
очень способный человек, но всё же, пожалуйста, следи за своим здоровьем.
Подготовил психолог Александр ЛУГАРЁВ
22
На этой картинке художник Ирина ШУМИЛКИНА спрятала пять крокодилов
и важную птицу. Попробуй их отыскать.
.	.	.....МИША-ЗВЕЗЛОЧЁТТ-^О^^ 1 . „
тайны 80«в задета
СОЗВЕЗДИЕ ЛЬВА
( 22 июля - 21 августа)
Созвездие Льва находится в Зодиаке между Раком и Девой и содержит 122
звезды, видимые невооружённым глазом. Оно было известно шумерским астро-
номам ещё 5 000 лет назад. Расположение звёзд действительно напоминает лежа-
щего льва. Его «голову» часто называют Серпом, внизу у него самая яркая звезда
Регул, что значит царь. Её яркость в 165 раз выше солнечной. В задней части
фигуры находится вторая по яркости звезда Денебола, в переводе с арабского
«хвост льва».
Греческий миф связывает Льва с немейским чудовищем, убитым Гераклом.
Уже давно жители Немей жили в постоянном страхе: огромный лев обитал посре-
ди леса, и каждый день то овца из стада, то ребёнок, то мирный путник пропадали
бесследно. Даже храбрый воин с мечом и щитом не выходил живым из леса, ибо
оружие было бессильно против свирепого льва — ни копьё, ни стрелы, ни острый
меч не могли пробить его шкуру. Геракл один отправился на встречу с чудови-
щем, никто не отважился сопровождать его. Вскоре он услышал грозный рык —
лев стоял на дороге и злобно смотрел на героя. Геракл не растерялся, натянул лук
и выпустил во льва все свои стрелы, но они отлетели от шкуры, не причинив зверю
никакого вреда. Но, не увидев в глазах Геракла страха, лев повернулся и убежал
в чащу. Геракл последовал за ним и вскоре увидел вход в пещеру. Отбросив лук
и дубинку, герой вошёл внутрь. Лев бросился на него из темноты и хотел растер-
зать, но Геракл обеими руками вцепился в горло зверя, сдавил ему шею и заду-
шил. Затем он снял со льва шкуру, обернулся в неё, как в плащ, и отправился в
обратный путь. — Лев мёртв! — кричали счастливые немейцы. — Мы можем
теперь жить свободно, пахать нашу землю и растить детей. Лев мёртв, и велик
наш избавитель — сын человеческий и Божий, по имени Геракл.
24
' МИША-ПУТЕШЕСТВЕННИК )-
Наши друзья, кажется, собрались позавтракать. Прочитай, пе-
реведи диалог и скажи, чем угощает приятель Мишу и что Миша
любит больше всего. Выучи названия продуктов на иностран-
ном языке.
DID YOU HAVE YOUR
BREAKFAST?
Ben: Misha, did you have your breakfast?
Misha: Not yet!
B. Well, let’s have breakfast together!
M. Gladly.
B. What do you want for breakfast? An
egg? Bread and butter?
A pies of ham ?
M. I want honey!
B. Wait a little. Honey comes later. You
must some thing eat at first.
M. Then a pies of bread and butter with
honey.
B. You are impossible! Again and again
honey. You must drink something! Coffee
or tea?
M. Pleas tea with milk. And may I have
honey now?
25
HAST DU GEFRUSTUCKT?
Klaus: Mischa, hast do gefriistiikt?
Mischa: Noch nicht.
K. Gut, frtistucken wir zusammen!
M. Gern!
K. Was willst du zum Friistiick? Ein Ei?
Ein Kasebrot? Ein Stuck Schinken?
M. Ich will Honig!
K. Warte! Honig kommt spater. Erst muBt
du was essen.
M. Dann ein Butterbrot mit Honig.
K. Du bist unmoglich! Immer wieder nur
Trink doch etwas! Kaffee oder Tee?
M. Bitte Tee mit Milch.
Und darf ich jetzt Honig haben?
AS TU PRIS TON PETIT
DEJEUNER?
Pierre: Micha, as tu pris ton petit dejeun-
er.
Micha: Pas encore.
P. Micha, mangeons ensemble!
M. Volontiers!
P. Q’ue veux tu pour dejeuner? Un foeuf,
une tartine? Un morceau de jambons?
M. Je veux du miel!
P. Attend! Tu vas avoir le miel plus tard.
D’abord tu dois manger quelque chose.
M. Alors une tartine beurree avec miel.
P. Tu est impossible! Encore et encore du
miel! Tu dois boire quelque chose du cafe
ou du the.
M. The s’il te plait.
P. Et est-ce que je рейх avoir maintenant
du miel?
С «МИШЕЙ» путешествовали
Магдалина ШАВИНА и Елена АРТЮХ
26
—Ж	РАССКАЗ	--------
Иван АНДРИЯНОВ
ПО ПРОЗВИЩУ «ШЕРИФ»
В день заезда в детский лагерь вожатый Женька Ромашкин сбился с
ног. Всё никак не мог собрать ребят и увести в корпус, где жил отряд.
Добравшись наконец до своей комнаты, Ромашкин рухнул на кровать.
Полежав немного, достал из тумбочки книжку. Она была про ковбоев.
Преследуя дерзких грабителей, шериф оказался в стане врагов.
— Джо! - громовым голосом крикнул шериф одноглазому главарю. —
Лес окружен моими ребятами! Бросайте оружие и выходите по одному.
Будем знакомиться.
Ромашкин отложил книгу и хлопнул себя по лбу. Какой же он остолоп!
Ну, конечно, надо поскорее познакомиться с ребятами. Лучше, решил
Ромашкин, сделать это в форме игры, как их учили на курсах вожатых.
После полдника он собрал неугомонную ватагу на веранде. Подождал,
пока все затихнут, и продолжил конспиративным шёпотом:
— Поступило секретное сообщение! В городе Заозерске, откуда вы
приехали, ограблен банк!
— Ух ты! - изумился кто-то.
Ромашкин наслаждался произведённым эффектом.
— Из банковского хранилища украли усыпанную бриллиантами корону
английской королевы стоимостью миллиард фунтов стерлингов.
— Ну, да, — ребята хитро заулыбались, — а как английская корона
оказалась в Заозерске?
— Королева оставила её в залог за кредит, — нашелся Ромашкин. Он
почувствовал прилив вдохновения и продолжал: — Видеокамеры зафик-
сировали, что грабители были в масках. И все — очень маленького роста.
— Лилипуты! — предположил кто-то.
Ромашкин интригующе выдержал паузу.
Сыщики пришли к выводу, что это были дети.
Послышались смешки.
— Заметив машину с грабителями, — рубанул рукой воздух Ромашкин
— милиция бросилась в погоню. Но бандитам удалось скрыться непода-
леку от лагеря в Настасьинском лесу.
Ребята с опаской поглядели на дверь и окна.
27
— Все следы,— Ромашкин поднял
палец вверх, — ведут в наш отряд!
Дети притихли.
— Вы думаете, что я вожатый? —
продолжал Ромашкин. — Ха-ха! - он
выхватил из кармана пластмассовый
пистолетик, который отобрал у шалуна
из младшего отряда. - Я знаменитый
сыщик по прозвищу Шериф!
Дети засмеялись:
— А пистолетик-то, Женя, не насто-
ящий!
Но Ромашкин по-ковбойски лихо
крутанул пистолетик на пальце и ско-
мандовал:
— Никому не выходить! Дом окру-
жен! Я, Шериф, начинаю допрос. Кто
знает, где в Узловой находится банк?
— У меня бабушка рядом с банком
живет, - поднял руку мальчик в серой
футболке.
— Ага! — обрадовался Ромашкин.
— Значит, ты был наводчиком!
Ребята засмеялись.
Внезапно в окно постучали. Все
испуганно затихли.
— Могу я увидеть Мишу Королеё-
ва,— на веранде появилась крошечная
девочка с косичками. Это была сестра
Миши Алёнка.
— Нам нельзя выходить, — прошеп-
тал мальчик в очках.
— А почему? — открыла рот Алёнка.
— Нас захватил Шериф, — страш-
ным шепотом пояснил брат, — и будет
судить по законам Дикого Запада.
Ойкнув, Аленка скрылась за две-
рью.
— Как тебя зовут? — начал Шериф
«допрос наводчика»
— Серёжа Храпов, — с опаской от-
ветил мальчик.
«Теперь его все запомнят», — пора-
довался в душе Ромашкин.
— Признавайся, — грозно прогово-
рил Шериф,— что ты делал позавчера
вечером?
— Собирался в лагерь.
Рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
28
— А кто может это подтвердить?
— Мама.
—- Ну, что ж, — Ромашкин развел руками,— у тебя железное алиби.
Следующий!
— Я! Можно я?!- загалдели вокруг.
Дальнейшее расследование выявило, что Лена Реушкина тоже банк
не грабила. Она в это время с тётей собирала в саду вишни. Миша
Храпов, брат Сережи, ходил в магазин. Иришка Терехова в тот вечер
рисовала, и в доказательство принесла листок с принцессой. А Лена
Копылова и вовсе ограбить банк не могла, она боится темноты.
— А ты чем докажешь, что в это время была у бабушки? - допыты-
вался Шериф у Маши Кукушкиной.
Вдруг из глаз Маши покатились слезы.
— Я, — прорыдала девочка она, — банк не грабила.
Ромашкина словно обухом по голове ударило:
— Машенька! Ты что и вправду подумала, что мы тебя грабительни-
цей считаем? Это ж игра такая, чтоб все вы познакомились.
Машенька вытерла слезы и улыбнулась.
И тут кто-то из ребят выглянул на улицу и закричал:
— Милиция! Мы окружены!
— Значит, правда: банк взяли, — прошептал мальчик Миша.
Дверь распахнулась, и в палату ворвались трое омоновцев в броне-
жилетах с автоматами наперевес. На запястьях Ромашкина щелкнули
наручники.
— Так вот кто английскую корону стащил! — ахнули в отряде.
— Первый, я Кобра! - доложил по рации старший с погонами май-
ора. — Операция по освобождению заложников успешно завершена.
Террорист по кличке Шериф обезврежен! Внезапно он изменился в
лице и пробормотал: — Что? Ошибка? Это вожатый? Нам что, больше
делать нечего, только в бирюльки с вами играть?
— Ладно, иди, вожатый, работай, только без глупостей, — проворчал
он.— Пусть теперь с тобой начальство разбирается.
И, стуча высокими ботинками, омоновцы удалилсь.
Тут же в палату влетела Алёнка и звонко крикнула.
— Это я вас освободила! Позвонила в милицию и сказала, что отряд
захватил Шериф!
— Вот тебе и ролевая игра «Ковбойская история»! — сказал Женька.
— М-да, в следующий раз для знакомства с отрядом, пожалуй, выберу
что-нибудь попроще. Вечерний костёр, например. И пусть там на нас
нападут индейцы...

29
-----( ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ >
Вот это «барашек»! Ну просто плюшевая игрушка. Эта редкая порода
— селкирк реке — по сравнению с другими совсем молодая. Первую
кудрявую кошку обнаружили в 1987 году в США, в районе Селкирских гор
(штат Вайоминг), отсюда её название. Потом у родителей - «персиянки»
и селкирк-рекса — родились кудрявые малыши. Так специалисты по раз-
ведению кошек поняли, что «кудрявость» — устойчивый признак, он не
исчезнет в следующих поколениях усатых мурлык, его можно закреплять
и развивать. А в 1992 году была официально зарегистрирована порода
селкирк-рекс. У нас в стране эти «кудряшки» появились недавно — в 2003
году, и сразу стали общими любимцами.
Рисунок Игоря Гончарука
к________________________________________________________-___________________
30
Сергей МАКЕЕВ
ИЗ ЖИЗНИ 0ТШ»Ц£
Прошлой зимой общество охраны животных открыло зимний лагерь для много-
детных зверей и редких животных. Нашему лесу досталось три путеёвки.
На общем собрании
решили отправить на
отдых зайца Морков-
кина, белку Элку и...
Но тут волк Сырое-
дов начал сканда-
лить.
В общем, Сыроедов
буквально зубами выр-
вал себе путевку.
31
Снегу за ночь навалило -
в самый раз на лыжах ка-
таться.
Сыщик Топ всегда оказывается в нужном месте в
нужное время. Директор лагеря бобёр Бобриков
был в отчаянии.
ночью в лагере.
У КОГО РЕШИЛ ПРОВЕСТИ ОБЫСК
СЫЩИК ТОП? И ПОЧЕМУ?
ОТВЕТ
'aotfairo хихехин иихаьч
-ее эн uoi wowotf t/adau Ajbho
ен он *4dajeir а вэиАнбаа онаеН
-ан о±н ‘иеТ/жбаяхА хиод eaota’
-aodiqo ехиоа undeotfouee uoi
Рисунки Дмитрия КОЗУЛИНА
31
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ >—
Дядя Фёдор, пёс Шарик и кот Матроскин выбирают себе дом. Кто какой дом
выбрал и в каком доме нет печки?
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ
ЖУРНАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
ОТ 7 ДО 12 ЛЕТ
Издание ООО «ИИА ЕВРАЗИЯ • <*
Президент Г.В.Пряхин.
Вице-президент Н.А.Гаврилова
Главный редактор Н.В. Грозова
Заместитель главного редактора
Н.А.Малкова
Главный художник
А.И.Артюх
Набор Т.И. Сенашенко
Журнал выходит с июля 1983 года.
Распространяется в
35 странах
Адрес редакции 127018
г.Москва,
Октябрьская ул., д. 98, стр. 1
телеФон\факс: 780-05-56
телефон редакции: 780-05-51
Рисунок на первой обложке
Ирины ШУМИЛКИНОЙ
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются.
Журнал зарегистрирован
Комитетом РФ по печати. Per.
сеид. № 01010 от 16.10.95 г.
Налоговая льгота —
общероссийский классификатор
продукции ОК-005-93, том 2:
952000 - книги, брошюры.
Цена по каталогу -Роспечати».
Подписано
в печать 18.07.07
Бумага офсетная. Формат 60x84 8
4 л.л. * обл
Тираж ЗООООэкз. Зак. 1771 8 ;k s^
Учредитель
ООО "ИИА -ЕВРАЗИЯ^-.
Отпечатано в ОАО «Смоленский
полиграфический комбинат»
214020. г. Смоленск,
ул. Смольянинова, 1
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел:
(095) 780-05-51
Идея журнала; А.И.Артюх,
Н.В.Грозова. Н.А.Гаврилова,
Н.А.Малкова
Оформление: А.И.Артюх
Г rtwirewii сертификат
№77.99.60.953Д000419.01.07
от 22.01.2007т.
E-mail:
mishajournal@mail.ru
www.misha.voskres.info
КТО «МИШУ» ЧИТАЕТ, ТОТ ПЯТЁРКИ ПОЛУЧАЕТ!
Как собрать плакат, читай в № 1-2007
Подписка по Интернету:WWW.Rosp.ru.