O'&Ci'Zl'&Pg
Познакомьтесь скорее -
это наша новая подружка Капи!
р Она - необыкновенная канареечка! Её история похожа на
сказку, и я обязательно вам её расскажу. А повстречались мы
капали...
с ней на Канарских островах, когда после летнего дождика
катались с Филиппычем на радуге. Вдруг, откуда ни возь-
мись, - канареечка. Она была такая мокрая! Вся в радужных
капельках, которые с неё звонко
• Можно с вами? - застенчиво спросила
канареечка и с опаской посмотрела на
Филиппыча.
Гаф-гаф, какой вопрос? Забирайся ко мне на
спину, только не капай, уж больно щекотно...
А зовут-то тебя как? - спросила Клела.
ап и- эли... - призналась канареечка, и с
не# скатилась очередная радужная капелька.
СОДЕРЖАНИЕ
Высокий язык................... 2
Про оперу в мире и в России....4
Опера Востока.................. 9
Клёп-словарик.................. 10
Из истории оперного театра.....12
Как поставить оперный спектакль...14
Клёп-игра...................... 16,17
На родине бельканто............18
Заклёпки....................... 22
Особый дар.....................24
Король оперы...................26
Опера “Турандот” Дж. Пуччини...28
Главный редактор, директор издания:
Наталия Дубинина.
Заместитель главного редактора:
Ал,-i3 Бобармко
Составитель:
Ирина Семененко
Над номером работали:
Игорь Болов, Аскольд Акишин.
Илья Сзвченков. Ирина Арзамасцева,
Юлия Воробьева
Компьютерный дизайн и вбрстка:
Сергей Ириижотт
Корректор: Лия Крсйтмая.
АДРЕС РЕДАКЦИИ: Россия 127051,
Москва, ул Петрожэ, п. 26.
Тел. (095) 232-96-56, факс <0951923-71-27.
http://TMww.klepa.ru
e-mail: klepa^klepa.ru
Периодичность 12 выпусков в >од.
Годоеой тираж 180000
Издание зарегистрировано в Комитете РФ
по печати в 1990 г
Pet. ПИ Nt 77-5186 от 10 08 00
Отпечатано ОАО ‘КТО' Заказ Nr 1807
Подписпой ипдекс
73220
Демагог
Роспечати
Подписной индекс
Налоговая пыота
о(пийроссийски^ _
----КТСЛТПфи кагор
Гдрпсляедкшт
fMl
Учредители
00О*КМпа*
ДьбшишаН Ю
®ысокий язык
У каждого искусства
- свой язык. Понятно
что Филиппин сконфу-
зился. Музыка говорит на
языке простом, но чрез-
вычайно богатом: на языке
звуков и интонаций, и язык
этот замечательно пере-
даёт состояния и чувства
людей. Создавая или вос-
принимая музыку, человек
участвует в духовном твор-
честве. Он познаёт красоту
и богатство мира, облечён-
ные в звуковую форму.
Музыка сопровождает нас
от начала и до конца жизни. Чело-
вечество ещё в древние времена
творило музыку - на простейших
инструментах, например морских
раковинах, тростниковых дудочках
или глиняных свистульках.
Народный инструмент
Сенегала.
Житель Лаоса играет
на каоно.
Музыканты играли при
дворах императоров, в во-
енных походах, на улицах и
площадях. И во все времена
бесценным считался особый
музыкальный инструмент -
человеческий голос.
Музыкальный слух и голос
дары природы, ими наде-
лены немногие. Почему люди
восторгаются пением птиц или
прекрасным голосом какого-
нибудь исполнителя? В чём се-
крет их воздействия на челове-
Музыканты Средних
веков.
ка? Ещё в античные времена пение сопровождало не только
религиозные процессии, но и театральные представления.
Мы не знаем, как звучала музыка в античном мире, есть
только свидетельства очевидцев тех далёких лет о «золотых
голосах» и «великих хорах». Но именно из традиции соеди-
нения музыки, голоса и сценического действия родилось
современное искусство оперы.
Опера (по-итальянски opera
дело, сочинение) - это музыкально-
театральное произведение, в котором
сочетаются сольное, ансамблевое
и хоровое пение, инструментальная
музыка и драматическое действие.
Оперное искусство - одно из высоких
достижений человеческого таланта.
Вот почему по совету канареечки
Капи-Капи друзья заинтересовались
оперой и её историей.
Музыкальный манускрипт,
Восточная Англия, 1455 г.
У*;	з
&Д)о оперу в мире и в России
Опера возникла в кон-
це XVI века. Первые
известные нам оперы
- "Дафнам и «Эвридика»
итальянского композито-
ра Перо. «Эвридика» была
поставлена во Флоренции
в 1600 году. На премьере
сам автор исполнял пар-
тию Орфея.
Сцена из оперы
Дж. Верди "Отелло".
В конце XVII - начале XVIII
веков возникла олора-сериа
(в переводе с итальянского
- серьёзная опера). Чаще
всего её сюжеты были тра-
гическими Сольные номера
оперы-серии требовали очень
сильных голосов.
У итальянской олеры-буфф
(в переводе - комическая)
простой и занимательный
сюжет. Её исполняли на пло-
щадях, ярмарках, просто на
улице. Актёры в таких операх
не только поют, но и деклами-
руют стихотворные тексты.
CUWM из оперы С. Прокофьева
"Обручение в монастыре".
В XIX веке в моду вошли
оперы-балеты - музыкаль-
ные спектакли с пением и
танцами. Балеты в то время
писались специально к опер-
ным постановкам. А во фран-
цузских театрах не принимали
к постановке оперы без балета.
Даже знаменитому итальян-
скому композитору Джузеппе Верди (1813 - 1901) при по-
становке оперы «Отелло» во Франции пришлось вставить
балет в сцену приёма послов, хотя танец и выбивался из
сюжета. Сегодня «Отелло» идёт без балета.
Опера П. И. Чайковского
“Пиковая дама".
Танцевальные номера - элементы
«большой оперы . В такой опере дра-
матические судьбы героев показаны на
фоне конфликтов истории. «Большая
опера» получила развитие во Франции
в середине XIX века.
Современная опера - это дра-
матический спектакль с пением. Он
насыщен эмоциональным накалом,
соответствующим нашему веку.
Композиторы эпохи Возрождения
стремились передать музыкальны-
ми средствами красоту божествен-
c. С. Прокофьев
(1891-1953).
ного мироустройства. Наши современники уделяют
много внимания красоте и сложности личности челове-
ка. Часто основой для либретто служат литературные
произведения - «Война и мир» Л. Н. Толстого (опера
С. С. Прокофьева), «Леди Макбет Мценского уезда»
Н. С Лескова (опера Д. Д. Шостаковича). «Синяя Борода»
М. Метерлинка (опера Б. Бартока).
У*; J J) f^5
Современная опера отходит от традиций классического
пения, когда красота звучания ставилась превыше всего.
В ней редко встречаются сольные номера (арии) или ан-
самбли. Музыкальное действие не прерывается. Из оперы
выросли другие жанры - оперетта, мюзикл и рок-опера.
Оперетта (в переводе с итальянского - маленькая
опера) - это произведение на комический сюжет с легкой,
весёлой музыкой. Пение в оперетте сочетается с музы-
кальными, танцевальными или разговорными эпизода-
ми. Этот жанр появился во Франции в середине XIX века.
Примеры оперетт - «Прекрасная Елена» и «Синяя Борода»
Ж. Оффенбаха, «Летучая мышь» И. Штрауса,
«Принцесса цирка» и «Фиалка Монмартра» И. Кальмана.
Сцена из мюзикла
“Вестсайдская история".
Мюзикл (от англий-
ского слова musical
comedy - музыкальная
комедия) возник как
юмористический му-
зыкальный спектакль в
США в конце XIX века.
Сюжеты мюзиклов могут
быть не только комиче-
скими, но и серьёзными.
В современных мюзи-
клах используются специальные эффекты: электроин-
струменты и даже фонограммы. Знаменитые постановки
«Моя прекрасная леди» Ф. Лоу, «Звуки музыки» Р. Роджер-
са и О. Хаммерстайна, «Вестсайдская история» Л. Берн-
стайна вышли в киноверсиях. Очень популярны мюзиклы
«Призрак оперы» и «Кошки» Э. Ллойда Веббера. Они
близки к жанру рок-оперы: музыка звучит гром-
ко, манера пения напориста и даже агрессивна.
В исполнении могут участвовать и классические
оркестры, и рок-ансамбли.
В Россию опера пришла в сере-
дине XVIII века. В опере тогда пели
итальянские артисты. А первая рос-
сийская постановка оперы - «Мило-
сердие Тита» - была осуществлена
в 1742 году. Начало оперной жизни
России связано с придворным теа-
тром Петербурга и Эрмитажным теа-
тром. В Москве оперы ставили в кре-
постном театре графа Шереметева в
подмосковной усадьбе Останкино.
Единственный наследник фамилии
П.И. Ковалева-
Жемчугова.
Шереметевых женился по любви на Прасковье Ивановне
Ковалёвой-Жемчуговой - крепостной актрисе театра. По-
сле её смерти и в память о ней граф построил в Москве
странноприимный дом (сейчас в нём располагается зна-
менитый Институт скорой помощи им. Склифосовского).
Московский Большой театр основан в 1776 году, чуть
позже Мариинский оперный театр появился в Петербур-
ге. В XIX веке на сценах Большого и Мариинского театров
выступали в основном итальянские труппы. Управляло те-
атрами специальное придворное ведомство. Поэтому оба
театра назывались императорскими. Появляются оперные
театры и в других городах России: в 1870 году - в Перми, в
1896-м - в Нижнем Новгороде.
Расцвет классической
русской оперы связан с
творчеством современника
Пушкина Михаила Ивано-
вича Глинки (1804-1857). Он
написал две оперы - «Жизнь
за царя» (или «Иван Суса-
нин») и «Руслан и Людмила».
Действие обеих опер проис-
ходит в России.
Мариинский театр,
Санкт-Петербург.
Вслед за Глинкой знамени-
тые оперы создала «Могучая
кучка» - группа, в которую вхо-
дили композиторы Ц. А. Кюи. А.
П Бородин, М. П. Мусоргский,
М. А. Балакирев, Н. А. Римский-
Корсаков. «Борис Годунов»
и «Хованщина» Мусоргского
вошли в мировой оперный
Сцена из оперы
М. Мусоргского "Борис Годунов”.
репертуар. В партии царя Бориса прославились Ф И. Ша-
ляпин и зарубежные исполнители: Б. Христов, Н. Гяуров.
Р. Раймонди.
Музыкальное наследие Петра
Ильича Чайковского включает десять
опер. Знаменитый «Евгений Онегин»
впервые поставлен в 1879 году. Вели-
чайшее достижение русской и миро-
вой оперы «Пиковая дама» (по моти-
вам повести Пушкина) не сходит со
сцен ведущих театров мира и сегодня.
Эта опера повсюду исполняется на
русском языке.
П. И. Чайковский
(1В40-1893). В историю оперы XX
века вошли имена С. С. Прокофьева и Д. Д.
Шостаковича. Среди знаменитых исполни-
телей - А. В. Нежданова, И. К. Архипова, Е. В.
Образцова. С. Я. Лемешев, И. С. Козловский.
Традиции классической русской опе-
ры хранит и развивает новое поколение
русских исполнителей: В. Материи. А. Не-
требко, певцы Академии молодых исполни-
телей Мариинского театра.
Д. Д. Шостакович
(1906-1975).
£ %-J-8
Опера Востока
Театр в Китае, Японии, во Вьет-
наме, в Корее и Индии издав-
на был музыкальным. Восточные
спектакли очень красочные, ак-
теры играют в масках, а женские
роли исполняют согласно тради-
ции мужчины. Впрочем, в XX веке
на подмостках восточных театров
появились и женщины. Сюжеты
для постановок черпались из на-
циональных мифов и из истории.
Это притчи о любви, о жизни и
смерти. Декорации условны. Так,
четыре колеблющихся черных
полотнища могут изображать
ветер, а одно синее - море.
Певец китайского
оперного театра.
Музыка Востока заметно отличается от западной и теснее
связана с декламацией (искусством выразительного чтения).
Интонации певцов непривычны для западного слушателя. Ве-
ликий итальянский тенор Лучано Паваротти попробовал спеть
в традиционной китайской опере в Пекине. По словам тенора,
это стало одним из труднейших
испытаний в его жизни. Только
гримироваться пришлось не-
сколько часов!
Сегодня в Азии, особенно в Япо-
нии и Китае, популярна западная
опера, а китайские певцы высту-
пают в театрах на Западе. Мир
един и многообразен, и любовь к
музыке сближает народы.
.ion - словарик
Оперная партия - роль, которая поется одним голо-
сом. Заглавная партия - партия персонажа, чьим именем
названа опера.
Партитура - запись всех партий музыкального сочинения,
в исполнении которого могут одновременно участвовать раз-
ные инструменты, солисты или хор.
Allegro - весело.
Presto - быстро.
Lento - медленно.
Ключ - знак на нотном стане, определяющий высоту звуко-
вого ряда (скрипичный, басовый).
М* rwm4«ii *ай evi

Клавир - переложение партитуры оперы для голоса
и фортепиано.
Либретто (от латинского libro - книга) - литературный текст
оперы, слова, которые поют артисты
Ария - музыкальное произведение для солиста с инстру-
ментальным сопровождением, входящее в состав оперы.
Ариозо - меньшего размера, чем ария, и более свободного
построения. Композитор сочиняет арии для всех солистов. В
классической опере XIX века примадонна (главная солистка)
I обязательно имела выходную арию, с которой она появля-
лась на сцене под аплодисменты публики.
10
Оркестр (от греческого orhestra - место перед сценой для
игры актёров) - это большой коллектив музыкантов, которые
играют на разных инструментах и совместно исполняют музы-
кальное произведение. Оперный оркестр, сопровождающий
пение на сцене, обычно располагается в оркестровой яме
- особом помещении ниже уровня сцены, между сценой и
зрительным залом.
Дирижёр (от французского слова diriger - управлять)
- музыкант-руководитель оркестра, управляющий исполне-
нием произведения. Искусство дирижирования основано на
системе движения рук. Взмаху руки дирижёра (чаще с помо-
щью палочки) послушны инструменты, хор, солисты. Дири-
жёр стоит на особом возвышении (подиум) спиной к
и лицом к оркестру.
Оратория - крупное музыкальное сочинение для солистов,
хора и оркестра. Имеет драматический сюжет и предназначе-
на для концертного исполнения.
Уверпора - инструментальное вступление к опере и дру-
гому крупному музыкальному произведению.
Зингшпиль (от немецких слов singen - петь и spiel -
- разновидность комической оперы с разговорными диало-
гами между музыкальными номерами. Получил развитие в
Австрии и Германии.
Сарсуэла (от испанского
слова zarzuela) - испанский
музыкально-драматический
жанр, близкий к оперетте.
В сарсуэле хоровые и соль-
ные номера чередуются с
диалогами и танцами. По-
пуляризацией сарсуэлы в
мире активно занимается
великий испанский тенор
Пласидо Доминго.
11
(Ц\ истории оперного театра
Как и когда возникли опер-
ные театры?
Первые театры появились
на родине оперы в Италии, а
именно во Флоренции. Зна-
менитый театр «Ла Скала»
(по-итальянски - Театр у лест-
ницы) открыл свои двери в
1778 году.
Вскоре оперное искусство
Оперный театр -Ла Скала»,
Италия.
получило развитие и в Германии, где в конце XVII столетия в
городе Лейпциге появился свой театр. А в 1876 году специ-
ально для постановок опер Рихарда Вагнера был построен
театр в Байрёйте. И по сей день из года в год здесь идут
только вагнеровские оперы.
Музыкальной столицей
Европы называют Вену.
Тут жил великий Моцарт и
состоялись премьеры не-
скольких его опер. Здесь
находится Венская государ-
ственная опера, где поют
Венская государственная	самые знаменитые солисты
опора. Австрия.	и выступают лучшие дири-
жёры. Ежегодно весной в опере проходит великолепный
Венский бал. а в новогоднюю ночь по традиции исполняется
оперетта И. Штрауса «Летучая мышь».
Один из ведущих театров мира Ковент-Гарден находится в
Лондоне. Свое название театр получил от квартала, просла-
вившегося цветочным рынком. В британской столице есть и
другой оперный театр - Английская национальная опера, где
все спектакли идут в переводе на английском языке.
Очень популярно оперное
искусство во Франции. Так, в
Париже несколько оперных
театров, среди них - Гранд-
опера (Большая опера) и
Опера Бастилии.
Гранд-опера, Париж,
Франция.
Другой оперной столи-
цей мира заокеанской
считается Нью-Йорк.
Здесь находится Метропо-
литен-опера, которую за-
всегдатаи называют просто
«Мет». Из её зала регуляр-
но ведутся прямые транс-
ляции для публики США и
других стран мира.
Оперный театр в Сиднее,
Австралия.
Оперный теагр стал (вместе с
кенгуру и коала) национальным
символом «пятого континента».
Метрополитен-опера,
Нью-Йорк, США.
Интересное современ-
ное здание оперного те-
атра построено в Австра-
лии, в городе Сиднее.
Оно имеет форму рас-
крытых морских раковин.
Д&к поставить оперный спектакль?
Оперный театр построить - дело сложное. А ведь так хо-
чется выступить и продемонстрировать свой вокальный
дар! Решили Капи-Капи с Филиппычем отложить строительство
и просто... поставить оперный спектакль. Быстро собрали зри-
телей, устроили всех на лужайке и...
Три-четыре. . Капи-Капи выводит причудливые трели, а Фи-
липпыч свою арию завывает и хвостом покручивает. Кое-кто из
зрителей сразу подключился к спектаклю: охотно заквакали ля-
гушки, замяукали кошки, болоночка Тася - приятельница Филип-
пыча - нежно затявкала, зажужжала почтенная оса, даже жираф
расстарался, как мог...
Только Клёпа почему-то уши заткнула.. Разве у нас не опер-
ный спектакль?
Увы, не совсем. В оперном спектакле кроме выразительного
пения есть ещё и драматургия, то есть сценическое действие.
Поэтому так важна роль оперного режиссёра: он находит для
актёров нужные позы, жесты, интонации. Оперные певцы долж-
ны убедительно играть и при этом ещё красиво петь, передавая
мысли и чувства героев. А оркестром руководит дирижёр. Он
помогает музыкантам, солистам и хору воплощать замысел
композитора. Дирижёр организует звучание оркестра, чтобы
не заглушать солистов. При хорошем дирижёре в зале слышен
каждый звук даже тогда, когда певцы поют piano (тихо) или
pianissimo (совсем тихо).
Огромное значение в оперном спектакле имеют костюмы
и декорации - работа театрального художника. В традици-
онных постановках они соответствуют стилю времени и месту
действия. Режиссёр предлагает своё видение композиторского
замысла. Поэтому события, происходящие, к примеру, двести
лет назад (как в моцартовской «Женитьбе Фигаро»), могут быть
перенесены в наше время . А мифологические персонажи - герои
опер Вагнера - могут носить современные
костюмы и вести себя как мы. Нет предела
режиссёрской фантазии! Но она хороша
только тогда, когда соответствует парти-
туре оперы.
Так что Капи-Капи с Филиппычем бы-
стро уяснили: поставить оперный спек-
такль совсем не простая задача. Но пользу
от своей затеи они все-таки извлекли
немалую: понятия новые узнали и повесе-
лись с друзьям и!л -
ш
л к •
Музыкальный кроссворд
Тенор, Италия, Глинка, сопрано, Доминго, Шаляпин,
Россини. Беллини, увертюра, партитура, бельканто,
контральто. Даргомыжский,
А	н	О	п	г	Е	Н	О	Р	Б
Р	П	р	АН		К	А	ь	Л	Е
С	О	т	И	и	Н	А	к	к	О
Ы	ж	У	т	л	Т	О	л		н
м	с	р	А	г	О	Т	ь		г
О	к	А	Р	ю	Т	Р	Е	в	У
г	II		Н	г	О	И	н	и	н
р	й		И	м	и	н	и	Л	и
А			я	О	с	Б	Е	л	II
|Д|			Р	о		Ш		д	Я
Методом вычёркивания отыщи эти понятия
в кргсворде Слова читаются как сверху
вниз, так и снизу вверх, как спевз направо,
так и справа налево По диагонали читать
I
I
Эту шараду прислала Надя Казанцева из ’•
города Киренска:
2 ? Не раз в оркестрах я звучала,
Ирг) ? Мой голос струнный так певуч!
Но «ф» моё поставь сначала,
__И я во тьму направлю луч.
Ответы смотри на странице 32.

родине бельканто
'Бельканто - в переводе с
итальянского виртуозное пение
Италия - родина великих
композиторов и певцов.
Здесь в 1801 году родился
музыкант Винченцо Белли-
ни. За 35 лет своей жизни
он написал десяток опер,
среди которых знаменитая
«Норма». Оперы Беллини по-
дарили миру выдающиеся
образцы бельканто.
Итальянец Джоаккино
Россини (1792-1868) прославился операми-буфф,
прежде всего «Севильским цирюльником» (1816).
Жизнерадостный цирюльник (парикмахер, брадо-
брей) Фигаро известен даже тем. кто никогда не был
в опере, а слова его арии «Фигаро тут, Фигаро там»
стали поговоркой.
Гаэтано Доницетти (1797-1848) поставил «рекорд»
- написал 74 оперы. Не все они исполняются сегодня, но
лучшие - трагическая
«Лючия ди Ламмермур»
(1835 год, либретто
по мотивам романа
В. Скотта) и весёлый
«Любовный напиток»
(1832 год) - постоянно
идут на сценах ведущих
театров мира.
В. Беллини. Д. Россини, С. Меркаданте,
Ф. Риччи, Г. Доницетти.
Дж. Верди и
баритон Виктор Морель.
Самый знаменитый итальян-
ский композитор Джузеппе
Верди (1813 - 1901). Из 26 его
опер больше половины не сходят
с театральных афиш. Другой му-
зыки он почти не писал. Лучшие
свои произведения Верди соз-
дал в середине XIX века Тогда
северная Италия находилась
под властью Австро-Венгрии.
Верди посвятил свои оперы
теме борьбы с завоевателями.
Его мелодии итальянцы рас-
певали на улицах городов, а на
стенах домов после очередных премьер появлялся лозунг
«Да здравствует Верди!». Многие мелодии
превратились в гимны борцов за осво-
бождение Италии.
В 50-е годы XIX века Верди написал триа-
ду - «Риголетто». «Трубадура» и «Травиату». А
затем специально по заказу Петербургского
оперного театра - оперу «Сила судьбы». Для
исполнения в Каире Верди сочинил оперу
«Аида», взяв сказочный сюжет из древнееги-
петской истории. «Аида» знаменита не только
ариями и ансамблями, но и великолепным тор-
Вершина творчества Вер-
ди - его предпоследняя опера
«Отелло». Композитор сам го-
товил премьеру, репетировал
с солистами. Случился даже
курьёз: Франческо Таманьо, ис-
полнителю роли Отелло, никак
не
жественным маршем.
Ф. Таманьо - Отелло в
опере Дж. Верди.
удавался финал. Верди вы-
19
хватил у героя кинжал и сам показал ему, как мавр сводит
счёты с жизнью. Он упал так правдоподобно, что артисты и
музыканты замерли в испуге. Им показалось, что Верди в
порыве вдохновения поранил себя. Однако 75-летний ком-
позитор благополучно встал. Премьера имела огромный
успех.
Джакомо Пуччини - послед-
ний великий представитель
классической оперы Италии.
Он написал более десяти
опер, которые очень попу-
лярны и сегодня: -Богема»,
-Тоска»,-Мадам Баттерфлай»
и другие. Последнее своё про-
изведение на сюжет сказки
К. Гоцци -Турандот» Пуччини не
закончил. Финальную карти-
ну оперы за него дописал его
ученик Альфано. На премьере
оперы, состоявшейся после
смерти композитора, дирижёр
Артуро Тосканини закончил ис-
Джакомо Пуччини
(1858 - 1924).
полнение в том месте, где остановился автор.
Широко прославили свою родину и оперные певцы
Италии. Здесь в 1873 году родился легендарный Энри-
ко Карузо - самый знаменитый певец в истории миро-
вой оперы. Он был первым исполнителем-создателем
партий Лориса в опере Джордано «Федора» (1898 г.).
Дика Джонсона в опере Дж. Пуччини «Девушка с Запада»
(1910 г.). Не раз Карузо пел вместе с Ф. И. Шаляпиным. Гор-
достью мировой оперы стали и другие итальянские певцы -
Беньямино Джильи, Тита Руффо, Ренато Брузон, Руджеро
Раймонди, Рената Тебальди, Мирелла Френи.
К сожалению, мы можем
только представить, как
пели во времена Россини и
Верди. А вот голоса Карузо
и Шаляпина сохранились в
звукозаписях ещё с 1910-х
годов. Тогда записываю-
щие устройства были при-
митивными: певцы напева-
ли в особую трубку, а звук
записывался с помощью
гравировки на металличе-
ских пластинах, покрытых
воском. За сто последую-
щих лет сделаны тысячи
оперных записей, и теперь
можно прослушать любую
редкую оперу, не выходя
из дома. Но, конечно, эти
впечатления не сравнятся
с живым театральным действием. Потому что опера - это не
только музыка и пение, но и общение артистов и публики.
Энрико Карузо (1873 - 1921)
в роли герцога Мантуанского в
опере Верди “Риголетто”.
Декорации к опере
Джакомо Пуччини “Турандот”.
Опера сближает
Бывшие президенты России и США М. Горбачёв и Р. Рейган при-
няли участие в озвучивании постановки оперы для детей С. Про-
кофьева «Петя и волк». Горбачёв читал текст от автора. А Рейган
исполнял партию волка.
Самую длинную оперу - «Кольцо Нибелунга» - написал немецкий
композитор Рихард Вагнер. Она состоит из четырёх опер, объединённых
одним художественным замыслом. Их Вагнер предполагал исполнять
четыре вечера подряд. Каждая из опер - «Золото Рейна», «Валькирия»,
«Зигфрид» и «Гибель богов» - идёт на сцене около четырёх часов.
Футбол и опера
Оперные концерты трёх лучших теноров мира - Хосе Каррераса. Пласидо
Доминго и Лучано Паваротти - были приурочены к чемпионатам мира по
футболу (с 1990 года). Кроме радости футбольным болельщикам и поклон-
никам оперы, это принесло и немалую коммерческую прибыль ~1оедставле-
ния транслировались на весь мир, а их записи разошлись тиражом в десятки
миллионов экземпляров.
Вкусные произведения
Итальянский композитор Россини во второй половине жизни
почти не писал музыки. Вместо этого маэстро занялся
кулинарией и даже издал знаменитую книгу рецептов
итальянской кухни.
Мечту не скроешь
Датский сказочник X. К. Андерсен с юных лет мечтал стать опер-
но-балетным артистом. Но природа не наградила его ни опер-
ным голосом, ни физическими данными, нужными танцовщи-
ку. Мечты всегда воплощаются, и многие знаменитые сказки
Андерсена напоминают оперные либретто.
Особы ii дар
Петь любят все, и
многие поют кра-
сиво, но певческий
лос - особый дар.
Впрочем, и обладать
красивым голосом ещё
не значит уметь петь.
Как и любой природ-
ный талант, голос надо
развивать, а пению
прилежно учиться.
Ну а прежде чем на-
чинать учиться и тре-
нировать голос, нужно правильно определить, к какому
типу он относится.
Женские голоса принято делить в соответствии с
высотой звучания на:
сопрано (высокий голос).
меццо-сопрано (полувысокий),
контральто (или альт) - низкий женский голос.
Мужские голоса тоже бывают трех видов:
тенор (высокий),
баритон (средний).
бас (низкий).
J J) t = 24 - -jd
Высота звучания голоса за-
висит от частоты колебаний го-
лосовых связок. Когда сопрано
берет высокую ноту, то частота
колебаний достигает более тыся-
чи в секунду. В каждом типе голо-
са низкие и светлые по звучанию
голоса называют лирическими,
а низкие, густые и тёмные -
драматическими.
Особое свойство голоса -
колоратурное пение, то есть уме-
ние расцвечивать партию разны-
Ф. И. Шаляпин
(IB73 1938) о роли
Инина Грозного.
ми переливами красок, украшать нотами разной высоты.
В современных операх колоратурное пение встречается
редко, а в оперных произведениях XVIII - начала XIX веков
было частым явлением. Причем певец или певица неред-
ко расцвечивали арию такими звуковыми переливами -
фиоритурами (от итальянского слова fiore - цветок),
которых композитор и не писал. Поэтому оркестру при-
ходилось останавливаться и ждать, пока певец окончит
свои трели Нередко звучание арии противоречило её
смыслу. Например, по сюжету оперы герой страдал, опла-
кивая близкого человека, а
исполнитель на сцене мог
самозабвенно «щебетать»,
выставляя напоказ красоту
своего голоса. Сейчас такое
украшательство, извлечение
нот, которых нет в партитуре,
считается дурным вкусом.
Певцы, и оркестр поют и
играют только те ноты, кото-
рые написал композитор.
Ну и дуэт
баса и
сопрано!
JJ^opo.ib оперы
Великого испанского тено-
ра Пласидо Доминго не
случайно величают -королем
оперы». Сценическая жизнь
Пласидо необычайно богата
и разнообразна. Уже в 50-
е годы он пел в сарсуэле в
труппе, которой руководили
его родители. На сегодняш-
ний день Доминго исполнил
120 партий и участвовал в
нескольких тысячах оперных
спектаклей. Певец выступает
по всему миру, но чаще всего
в Нью-Йорке (Метрополи-
Пласидо Доминго
в опсро “Отелло”.
в России, в том числе
тен-опере), Лондоне. Вене и
на своей родине в Испании.
Несколько раз Доминго выступал
в концерте, посвящённом юбилею А. С. Пушкина в 1999
году. Неудивительно, что для этого концерта певец выбрал
сцену из оперы «Пиковая дама». Её либретто написано по
мотивам повести Пушкина.
Ропетиция оперы “Отелло".
Пел он вместе с артистами
Мариинского театра.
Как исполнитель Домин-
го неутомим. Кроме уча-
стия в оперных спектаклях
и концертах, он успешно
дирижирует и возглавляет
коллектив Вашингтонской
оперы. Дискография (то
есть общее количество за-
писей спектаклей, альбомов, арий и
популярных песен) певца включает
сотни наименований. Он участвовал
в съёмках знаменитых фильмов-
опер «Кармен» (режиссёр Ф. Рози),
«Травиата» и «Отелло» (режиссёр
Ф. Дзеффирелли).
Одна из любимых партий Домин-
го - заглавная партия в опере Верди
«Отелло». Он пел эту партию более
двухсот раз. Рассказывают, что ве-
ликий драматический артист Лоренс
Оливье исполнитель роли Отелло в
пьесе Шекспира так отозвался на игру
Доминго. «Этот парень умеет играть не
хуже меня, но он ещё и поёт!»
Пласидо Доминго
(Отелло) и
Кэрол Ванесс
(Дездемона)
в опоре “Отелло".
Пласидо Доминго абсолютный рекордсмен по длитель-
ности аплодисментов после спектакля. Так, венская публика
устроила ему по окончании «Тоски» овацию, которая длилась
почти полтора часа - немногим меньше самой оперы!
Артиста любят во всём мире. /-Гоимируюсь п(м
и он отвечает на эту признатель- Птг.,.п лми
ность публики великим трудом,
трепетным отношением к му-
зыке и оперному ис-
кусству. «Голос - это
дар Божий, - считает
Пласидо Доминго,
- он должен нести
людям счастье и
мир, объединять лю-
дей разных культур,
дарить им красоту и
радость».

Турандот
Либретто оперы «Турандот» написано по мотивам
сказки венецианского драматурга Карло Гоцци, жив-
шего в XVIII веке в Италии.
В древнем сказочном Китае правит император Альто-
ум. Руки его дочери, красавицы принцессы Туран-
дот, добиваются многие претенденты, но все они кончают
жизнь на плахе. Ибо жестокая красавица поставила усло-
вие: она станет женой того, кто отгадает три её загадки,
а неудачника ждёт смерть. На смерть обречен и молодой
персидский принц. Толпа умоляет Турандот о пощаде. К
мольбам присоединяются и старый слепой татарский хан
Тимур, свергнутый с престола и скитающийся по свету, и
его верная спутница - молодая рабыня Лю.
В суматохе толпа сметает их с ног. На крики Лю о по-
мощи откликается статный юноша, в котором она узнаёт
своего молодого хозяина Калафа, сына хана Тимура. Его
считают погибшим, а Лю давно тайно и безнадёжно влю-
блена в принца.
На балкон выходит Турандот,
и Калафа поражает её необык-
новенная красота. Он решает
принять участие в испытании.
Все отговаривают его. пророча
неминуемую гибель, - и отец,
и Лю, и появившиеся придвор-
ные, и толпа. Но принц непре-
клонен. Он разгадает загадки
Турандот или погибнет. Трижды
ударяет Калаф в гонг, возвещая
об очередном соискателе руки
принцессы, и двери дворца от-
крываются перед ним.
Придворные Пинг, Понг и
Панг, сопровождающие пре-
тендента, опасаются за буду-
щее империи и судьбу дина-
стии Альтоумов. Император
стар и немощен. Принцесса
непреклонна и не хочет отсту-
пить от своей жестокой игры
с жизнями влюбленных в неё
юношей. Горожане ропщут, од-
нако они не могут остановить
хода событий.
В который уже раз пред-
упреждает император неиз-
вестного влюблённого юно-
шу об опасности. Появляет-
ся Турандот и рассказывает,
что своими загадками она
мстит за принцессу из рода
Альтоумов, погибшую от рук
завоевателей-мужчин. Кро-
ме того, она никому не хочет
принадлежать, её сердце за-
крыто для любви. Турандот
предостерегает неизвест-
ного принца: «Загадок три. а
смерть одна!» - «Три загадки
и жизнь одна!» - отвечает ей
принц. Император объявляет
о начале состязания.
-Что манит ночью, умирает утром и снова появляется
ночью? - звучит первая загадка
-Надежда, что влечёт к Турандот! - отвечает юноша.
-Что пылает как пламя, но но пламя?
-Огонь в крови человека, влюблённого в принцессу,-
разгадывает вторую загадку принц.
-Что подобно льду, но замерзает от огня? - предлагает
Турандот самую трудную загадку.
Любовь помогает найти верный ответ:
-Это сама Турандот! - восклицает принц.
Принцесса в отчаянии.
Она умоляет императора не
отдавать её неизвестному.
Но клятва не может быть
нарушена. Тогда на помощь
Турандот приходит сам не-
знакомец. Он не хочет такой
победы, он хочет её любви.
Пусть к рассвету она от-
гадает его имя, неизвест-
ное никому в городе. Если
не назовёт, то согласится
стать его женой. Если раз-
гадает, как его зовут, то он
сам добровольно сложит
голову на плахе.
В ту ночь в столице никто не спит. По приказу Турандот
жители должны выведать имя незнакомца. А Калаф бродит
по городу, мечтая о любви Турандот. Неразлучные вельмо-
жи Пинг. Понг и Панг предлагают ему все богатства мира,
чтобы он отступил и покинул город. Но Калаф непреклонен.
{pi J J
Стража приводит
Тимура и Лю. Их виде-
ли с Калафом Появля-
ется Турандот. Верная
Лю берёт всю ответ-
ственность на себя
- она знает имя незна-
комца, но не откроет
его. Палач подступает
к Лю. Калаф бросается
ей на помощь, но его J
xeaiaer стража. Лю Я
рассказывает непри- “
ступной принцессе о
безграничной силе великого чувства любви. Боясь не вы-
держать страданий, она выхватывает у стражника кинжал
и закалывает себя
Турандот в изумлении.
Что толкнуло девушку на
самопожертвование? Это
- любовь. И в сердце хо-
лодной Турандот вспыхи-
вает это великое чувство.
Она отвечает на поцелуи
Калафа. и тот в предрас-
светный час открывает ей
своё имя.
На площади Пекина
праздник. Турандот и Ка-
лаф. держась за руки, при-
ближаются к император-
скому трону. -Я знаю имя
незнакомца, - восклицает
Турандот. - его имя - Любовь!»

-Что манит ночью, умирает утром и снова появляется
ночью? - звучит первая загадка.
-Надежда, что влечет к Турандот! - отвечает юноша.
-Что пылает как пламя, но не пламя?
-Огонь в крови человека, влюблённого в принцессу,-
разгадывает вторую здГад^У принц.
-Что подобно льду, цо заерзает от огня? - предлагает
Турандот самую трудную загадку.
Любовь помогает найти верный ответ:
-Это сама Турандот». восклицает принц.
Принцесса в отчаянии.
Она умоляет императора не
отдавать её неизвестному.
Но клятва не может быть
нарушена. Тогда на помощь
Турандот приходит сам не-
знакомец. Он не хочет такой
победы, он хочет её любви.
Пусть к рассвету она от-
гадает его имя, неизвест-
ное никому в городе. Если
не назовет, то согласится
стать его женой. Если раз-
гадает, как его зовут, то он
сам добровольно сложит
голову на плахе.
В ту ночь в столице ник'О не спит. По приказу Турандот
жители должны выведать и*я незнакомца. А Калаф бродит
по городу, мечтая о лю<бви Турандот. Неразлучные вельмо-
жи Пинг. Понг и Панг п ред'агают ему все богатства мира,
чтобы он отступил и пок<ину1 город. Но Калаф непреклонен.

Стража приводит
Тимура и Лю. Их виде-
ли с Калафом Появля-
ется Турандот. Верная
Лю берёт всю ответ-
ственность на себя
- она знает имя незна-
комца, но не откроет
его. Палач подступает
к Лю. Калаф бросается
ей на помощь, но его
хватает стража. Лю
рассказывает непри-
ступной принцессе о
безграничной силе великого чувства любви. Боясь не вы-
держать страданий, она выхватывает у стражника кинжал
и закалывает себя.
Турандот в изумлении.
Что толкнуло девушку на
самопожертвование? Это
любовь. И в сердце хо-
лодной Турандот вспыхи-
вает это великое чувство.
Она отвечает на поцелуи
Калафа, и тот в предрас-
светный час открывает ей
своё имя.
На площади Пекина
праздник. Турандот и Ка-
лаф, держась за руки, при-
ближаются к император-
скому трону. «Я знаю имя
незнакомца, - восклицает
Турандот, - его имя Любовь’*
Сегодня в Клёп-клуье особенно весело !
? ИЮЛЯ - День рождения Клёпы! Все друг друга поздравляют!
Клёпа поздравляет клёпоманов, которые родились в июле: Апрелеву
Свету, I иишову Анжелику, Кннзябулатову Лилиану, Омарову Хадият, Трусову Женю,
Ткачеву Катю,	, Пономареву Иру, Ярочкина Иаднз, Артюхину Лизу,
Заркадэе Георгия, Повелихину Ксению, •	, Скотову Наташу.
Ответы шарады на стр. 16: Арфа-Фара.	>
Ответы ИГРЫ наGip, 17; "Аида", “Отелло", “Травиата" - Дж. Верди;
Тоска", "Богема"-Д л. Rv •' Ш “Иван Сусанин",
“Руслан и Людмила” • М. Глинка; “Евгений Онегин” -
П. Чайковский, "Борис Годунов", "Хованщина" • М. Мусоргский.
32

г
г
Д www.KLEPA.ruK
СДЕЛАЙ СВОЕЙ СТАРТОВОЙ СТРАНИ
Г www»klepa-ru/inclex,html
клёп-ФОРУм
клёп-игрл
Л ЛЬМАНАХ
лит-по-клёп
МУЛЬТ
ЗЛКЛёПНИ
ПОЗНАВАТЕЛЬНО, РАЗВЛЕКАТЕЛЬНО, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.
клёп-
СОБЫТИё
RUS
«L €MG
ISSN 0869-58
4

9 770869 581002 >
ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЕ
Каталог Роспечати 73220
Объединённый каталог 38307