Автомобили BMW. Серия 7. Выпуска 1977-86 E23, 1986-94 E32. Руководство по ремонту. Инструкция по эксплуатации

Теги: ремонт автомобилей инструкция по эксплуатации руководство по ремонту автодорожный транспорт автотранспорт
Год: 1998
Похожие
Электровоз ВЛ85. Руководство по эксплуатации
Сборник нормалей крепления трубопроводов
Начинаем программировать на Python
Авторевю №23 за 1994 год
Текст
                    АВТОМО&ипи
ерии
Выпуска
1977-86 Е23,
1986-94 ЕЗ2
Руководство по ремонту
Инструкция по эксплуатации
1сс•••••••
IШIICIIIWI
1111 11 118
~МОСКВА
1998

В «Руководстве» приведены данные по ремонту автомобилей
ВМW7серии
1977-1 986- 1994 модельных годов
с двигателями моделей:
,,МЗО-В28», «МЗО-В30», «МЗО-В32», «МЗО-В34», «МЗО-В35»,
«MЗ0-B32/B34-Turbo», «М70-В50»
с кузовом типа седан
моделей: Е23 и Е32
В книге содержится расширенная информация
по следующим разделам:
■ особенности эксплуатации и технического обслуживания
автомобиля
■ двигатели серии « МЗО» и их модификации ;
■ карбюраторы «Zenith 35/ 40 INAT» , «Solex DVF-4A1»;
■ системы впрыска «L-Jetron ic », «Motronic» и их настройка -
всего 14 страниц;
■ коробки передач с ручным и автоматическим
переключением;
■ подвески с гидравлическими амортизационными стойками;
■ рулевое управление с гидравлическим усилителем;
■ системы тормозов;
■ электрооборудование и схемы - всего 17 страниц;
НОВОЕ ■ контрольные точки для проверки геометрических
параметров кузовов - всего 9 страниц;

Предисловие
Настоящее руководство яw~яется пособием по техническому оослуживw,ию и ремонту шrrомоб,щсil фирмы BMW модслсi\ • 728,;
, 730•: ,728i•; ,730i,; ,7:-12;, ; +733i,: +735i•; ,745;, и ,745; TurЬo• с lllet'l'IЩИJIИllдpoШ•ми ДОИГll'ГС.11/IМИ OCIIIIЩCIIIIЫMИ как
11арбюроторами ( •728, и •730.) . так и системами в11рыека тоru,ива и мод. ,750i• (: щ~е118,iЩ1tти1(и;1111щро111•м д11111-u-re.1e>1.
РуководL'ТIIО пред11аз11n чается 11,1111 рабаn1ик ов центров и сnuщий -rехничес,<01'0 обс,1ужи11а11и11, ремо11т111,1х м111:тсрс1111х . 11 также
:111• ·гех1111ч ески подruтоме1111ых ав-rомобитt сrоо . llooroмy о отдмьных с.;1уч аях yeтpoilcrno a,·peГll'l'OII, меха11и:1м0t1 и 1· 1t1:-n~м н :мюже110
~i lНtlllllPt.i Д(-':'Т'АЛ U ~.Аt-,. н , А пnрядок '":X'flиq ecкOl'O обслуж,, оания к ремонта ЛСП(О l.-ntHOOИТCJI I.IORRТIIЫМI пpit ЧТ(!НИU 'l'el~C 'Nl и н :,учен и и
1-рафнчсскоrо материм а.
В рукоподст11ое 11fиtВO,tU1'ГCJt тех.11ич(.."Сt<ис хnр~штсрис-rики оснонных w·рс1'8ТО0. меха.ниамuн и с·:111:rсм шm,мс'Ющ111 и дш(.)Т('Н
рс1<омсндацни ,ю 01,11101ше11ию работ по тех ни ческому о6сJ1ужю1а11м ю и рсмо11ту.
В 11р~t11ожевии !tRIOТ'(".Л 1·аб.nиt{Ы основ1-1 ых 11арам етроu аwrомобилей Н табi1ищ1 COOТ1JL'Т'CТU 1tlt l'OPIO'IC- ( :Mu;IO'IIIMX Ma'rt~fШШIC)fl
O'l'eчeeme111ioro 11роизводства с зарубежными ана.10t·нми.
В рукооодеrве отрожс11а ко11стру~щня wrroмoбилell II ба:ювом оарна11те. 1l(Х)ТQму о эаuис11м,х.'Ти crr мощ1фиющш1 11 ,~щu 111,шу~:ка
шrrомобидя конструнция ()ТJtелы1ых ya.non и ш-ре:1-атоо, u та1,же 1ю11t"1'1)укц1,я и рш·1н)Jt0жс11ие нск<rrорых :>J1cм1;1rroн :те:кчхкЮОру•
нотншя мо1·у1· О'rлича·n,ся от oпи<j)JfllЫX о рукооодС'l"Rе.
,J.ан,юс ру1шЖ)Ж'ТIIО может бьrr,, 11оnез110 01,~м мuде.11ъц1w ао1'0мо6илсii BMW, особс11110 11J11,д(:;1ы(ам шrrомоб11ш, (i,11ii н 6-oii
1'ер11н . В ссJ1 учас 6<~1ее серье:,ных нeнci1paut1ocтcii, особсшю 1ш смеrемах 81J'l'(XJJ1el('J'Jю11и1<11 (1111р1,11;1<, ABS, щ11щ1щ11онсра),
ре,~оме,щуется OOJ)IUЦ81'Ь!'11 118 с111щиа.1 изиро11аюн•с (,-nlllШIИ ТСХIIИЧССКОГО oбc.,1yЖ1111HIIИJI И P.,MOII Тll фирмы вмw.
Творчсскиii к011J1с~,.-гив •Ассоциации 11е.'11111111:нмых иэдате.,еи.• 11од ру,1ооодL'ТООМ Горд11е11ко В . Н . выр11ЖШ"1 ' 1 ·J 1у(к1кую 11рн :1на -
1·сm,ш)(:'11t АО •Ар,-екс•, официмыюму Jtиnepy BMW в Роеси1t за 01,а.1аш1ую тt.~-хническу10 1шмощ1., 11 11uд1'Q'1'f)UKC дш 11ю1-с, 1tад1шю, .
з

M QAt..1i, ...,-oмa6м.1 •
•728•
. ;3().
,7 28i,
<1 73Нi•
•732.i•
. 733i•
•73эi•
.7.15i•
• 735i,
•745i•
, 745; Turoo,
.1 451 т ,irt: ;o.
.i50 i♦
Паспортные данные
Заводская Т8бт,,ас.а ( 1)
Заводекая таб.•нчка кре11н1'С11 на в11у11~е1ше~ 111t11е.1М 11равоrо 11epe;u1ero крh111а за
кepx11eil onopoil 11ружин11оil с-rоАки IЮl\lleCКII . В 11eil ука.,а,1ы :
11аа ваt1ие фкрмы - изготоан-rмн :
pen,cтpawt0t1ньdl 11оиер;
,юиер сермм автомобнт1 ;
М8.КСИМ8JIЬНО дollyf'rn,Ч&JI ПOJllll\JI Mll<:C&;
масса в е 11аряже1111 ом М'Оян н11 ,
наJl)узка 118 11 еред11юю 0<·ь:
tttU'J))"3КA lf8 31U)tIOIO ()CI,,
Номер еерп uтомо611.11J1 ( 2)
Nомер t-e1>1111 1um.iмoбlu11 1 1 1t,11ryt,кn до 1980 .,,,,бит у oepx11cll кро"ки 1111111111 ЩJ(JC/\1<11
РJlдОм с 11равьrм tтен.100ЧJtС'Пrrелем. лод лючком. С 1!180 r. ,юмер сq>и11 ШJТОмобил" НК11ючьt.-r
J7-:J1iaчi1Llii но,,,ер ,ю t-nuW<pтa,,i ЕЭС и 111UIOC1m:я 118 rтравоi1 С'rорОНе 1,-рыла ( WBA ел 71
050 ОА 87966) . me J)QCOOl1fJЖCIIO II HIUIМCНOR8Нlle JUll<Q- K()8CO"IIOl"O ПОRJ)ЫТ>IН.
Номер ДJ<МJ'a'l'C-'I11 ( 3)
Номер дн1t1-nmi-н ныбнт 11 1111жнсй . :. евой час-,·•• 6.1окв 1t11.r111111ЦI00. н pr1.Uio11 (~ 1ш1~rн•
CЦt:IIJle"ШUI 1t К8Н 11ра.1ш.,о С"'О8113;1,8СТ С- C. "C...\lhIO поr"11 ~1НIIМИ u.ифрrо,111 t"eJ)III I WЛ'())1(X}it.:1 JI
Н11ttмс1юванне mU<oкpaooч11oro noкp1.n,ui ~.-у.ю~ш ( 4 )
1ltu t.\tC[toШЩlt(' :ш_K('H(l)IН'OЧ II OJ'O 11окрм111х кузтu., IШHe<'CIIO на m()Jl HЧ l(t' :ш,ч>е.11:1 с 111 юi i
на ш1утрен.11.еii 11tu1e.1 11 11рв1ю1"0 н epe.1.1tcn, Щ)ы.1а 11('JХ-д croй кoii aL,юpn 1~н·n)1>a .
Моде.nи автомоби.nей
Мо"""' .._
М~"\С..'1.. ~М
р--
M.......-:n . A•ll'W1Т_.,. .
~
,,. ,u."
JhfJ1. е.,/м•м-•
t:23
, M,lf).B28••
2788
125( 170) / 58(1(1
t:2~
• \1 :I0-8311, •
2985
1 :щ 1 /Ц )/551111
t:23
, .\l:Jll.-8 28 ·
27&!
13~( l !Щ /;i1!CНI
Е:12
,MЗO, UJO,
2»8:;
145( 11)7)/ ;;8(\(J
Е32
• \130-832•
32 10
145( 1117 ) / 55(1(J
t:23
-~t3(}.В.12.
3210
l◄ J( 1!17) / 5500
r.2з
•М30- В34•
3430
160(217)/ 5500
Е23
,МЗО - 835,
35 43
160(217 ) / 5500
t:32
. ~130.1~4.••
3430
lil6( 18())/541)()
F.23
, \1 30-83◄,
3 430
160(217)/ 55()()
F.23
,ЩО-В32frк,
3210
185( 252)/ 5200
Е2З
,.\t ЭО -В34 /тк,
3430
185(2-~2)/ 4900
Е32
,М 70- В50,
4981!
2201:)00)/ 511)()
•:.tанrателt. оснаще н карб~ораторноА снсrе.чоА 11КТ1111м.н .
••itвн.1"8'Т'СJ1" оснащен мат&11 tm1чсtкю,е 1ееlтре..11 К\8'1'0рQ."' м к~ 1юн~1ную (-re11e11i, СЖ8'1'ММ.
rJJ)IIМC'l8.lllle. ,'\aнrru-eл• NОд. ,МЗО- 832/тк• нзосс:те11 также как мод. ,М IU2...• .
4
flqN81U'~ . . .. l)'C:..
or. .11 .011 .19
05 77 -118.7!1
Or, . ?К -08. !!6
09.86 -05 . 94
l)r, . 77 .()8.86
U. 'i 77 -0/j.79
O'J 79-08.86
()1).79-08.112
Щ.86- 12 92
05.83 -08-8 6
07.79 -U◄ .83
05.8:1-118.86
1111.87 -I U.94

Подъем и буксирование автомобиля
Подъем
С ш1ж,uu,ю В03IDIOro домкрата
С каждоi\ L'ТОроА Ы автмобиш, о районе прос:ма двереii под
11opt)l'OM ( 1:м . рис.) 111)('.ду<:м01-рены ус1,ле1111ые ме(.'111 ддя установ
'"' во.111м оrо домкра.та 1· rюцвижным рычnrом .
~·1ccm уt"1'8 11 08()К' II031t~()t'O D ,OM KJ)il'til
с IIОМОЩЫО l'npaжuoro oepeДIIШIШOl'O ,\O!IЩJ>UTU
l l 1)(•; tmtp11,,<.~1 1,11t1110.юаш 11 .' tt' 1)Cш11111 1,1t • 111ю ющ.rщ11. рычю·11 :tом 
нрн-r.1 11; 111 IIOj (l,(~\llllll{ a rнню:t11 '1'f'Н по:t ~'('11,Юlll lt M• м1;с ·та .fl()II Ж epo-
l lOIJ ну:,ш ш 11 pai-im1c· lll'l)('Jt11eii 11 ::цщт~i'i IIO; \ll('f 'ltll. 1\Шi МОЖШ)
б. 111iЮ~ 1\ IIO.ilt'c.:aм .
llepeд111te Ш")l)t.t 1-.tраж1кнu ДО \t1ф1;111.1
Защ 11 м· тн•1Jм 111JN:1Ж1юn• ;щ.ч t:ptrra
Буксирование автомобиля
В переднеil II зад11еii чnстт< цятомо611т1 имсЮТ(:sl IIpoyi1uu1ы
•А• и •В• д,1я букс;11роооч 11 01v троса. Доступ 1< 11роуш1111ам ,~,я
·бу,rонрооки на пос.педних моде11нх 11р11крt.1т 111I11t,гико11ым11 11юч 
ками в переднем и ЗSДJ1ем о6rекате.1U1х ку:10811.
ПредупрР.ЖДеwlе
Во время букеиrкшliн ituтомобид11 мш:,,111111:.1й нщ:сх: щrm.
матичсской трwн:ии сс:нн 114; нращu(~•'t:11. н ·ю нремJt 1ШJ, с:амu
коробtш нере,1,аt1 пршюди•rся ко оршщ•ниt~ КЩ)J1,.wшым 1wюм .
l lroroмy бу1,с1tрооат1, 11fJ'l "()MOfi1t" 11 " МОЖJ10 ; 1111111, 1 1 а рш~с,,т11ш:
нс бо:юс 50 км 1t с.о екор<.)(."'f'МО ,~щнжешш tH' 1н,шн : 50 км /'•·
Дая букс11рошп1 1щ 60.11ыuсс pac·«
·,'tJJ11111c дwteii•rt• 11 КН н;,ан1
11111р мш;;1u ATF Cl)epx 11 uрма. 1 1,11 с-,1 ·н урш1ш, 1tл~1 сr1-с·смщи11н ,-с rn·
Hl l 1щрда1111ый инд .
llpny 111111 11,1 д.rщ 6y1.t ·ttp 1111 " 11
5

Общие требовани• к ремонту автомобиn•
(кноанм часn, llellCПJ)UВOC"' A мехаи...,.,.мх ~ • ary>etrr08 •
экс:му,rrаw~н воои11._,,. ■cneдcnxe про,- трен"" , цеформащо, ме 
меtm>•. cтo,peИIUI ма,ерм&/18 aerueil 11 ... Jl. :пи ■ JQIYf'Мe процес,:ы IIМIC)'I'
эа ообо11 ю- н ооере,qение ..,.,,е1. П роuоос 83JIUDl ■aнм
np,ouno ~ ••,,,.. ое~-ца: ,qм,робоо,ау. нop,wlW<WI IQltOC •
aaapиRнwl , В о~ op■J)800'l'l<и 1С11е1' ,оnена,виwl ICIВOC тр)'1Ц11ХС11
;:ieт,u,eR • резут.тоте "'-HICJ)Oнr,po■ltOC'l'И oonpuceннwx 1>Joepxнocrel
)'>leRWll&JOТCЯ , растет IIIIOUIIJIЬ IC()ll'l1Ul'ra , ynem.иwe llllpy>IIИ СИИ8&1М'СJ1,
a,opocn, 1С1ноеа ~ и oepexcxur, • иoi-'IWIWI ICIВOC. llepflOц
оормu.--о 1С111ОС8 xapa,rrepayen:к on,oc,rre,w,o не6оm,ш,о, ,е,пом
ромs 383Ор8 • оопраоен.... QDIIUIO no _ .. o r~
Slll30p8
скоросn м:,иос• ре:нсо ~,оор8С1'8еТ. '"" rueui- u
"•"""" aaapodl,toro
износа. Экcп,,yanl\lUI •'1"'•-ата r авариllнwмм 1С1НОСА>111 nриеодмт к
IIWIOMКAM кmupwe НСIIООМОЖНО IIOCCТIUIOBIIТ" в nроцю:е эксмуатаЦНJI
очен• 88ЖЖ) ooдeepr11yr• уэм ремокту до КIC'r)'IL'leНJ<JI аваркl ноrо
ющ,са . nрк это,, :,rrp,m , на ремокr буцуr знaчll'l'ellwc, . ...-
че., пр11
ремон,е a_rpenrra с uаро,)\НШО1 юноса.vм.
ТехНОIЮrмю "'"'°""' 11pouum, JU)Jl кn. на чerwpe оскоаиwх '11 '8118 робооr:
1, Рааборкнюlа ,
2. Koinpo,u, ,oopn,po81C8 ,
3. Собстееино ре-. : 80СtТ8ноuен"" aoucpo и махроrео~м no-
eepxнocrel ~
-
и ф,с,осо-механм-..а cвoilcn.
4. 0Sорка с ~р,п-е.- 11О1n-ро,,ем ,11еТме1 ПOCТ)'IJ8IOCQJD •
rоорку.
Разборо,,,ю.моечнwе CJnep&цliИ веду, • несхмько tтiw<A: наружнu
dка arpenrra. ПОЩ)83(',орка. }'3JIOIIU NOAu. ра:збnр,са на цетапн , мolla
и очистка Jle'l'L 'lel . Все -
nepeд 1tOlt'l"JIOl)e><-c:opт11poaкoil -.-
очисnm. or l'J)R3'I и на.rар&. ~
-
npo,c:wn, " • ~
Масмкwе ......,, .. " оnерст118 а .,., .., . IIJ>O"l•мenm.. ~ ,щ
-К- М Процу!" е.аn,,м ~ОМ ,
Детаnм 113 аmо"мнмевwх • циwсо""'х clWIJIOa ме - ~ промw 
ваn~ а щсло-tнwх pat'l 'll()J)U. примекаекwх АЛ11 моttкм cтan•t1wx м чуrун
нwх дeranel . тu к.а.к &111ОмИИIIЙ и ци.м:к раствор111ОТС11 1 JЦеЛОЧU .
В ороцеа:е 11О<n1)6М жnлеА с,бтмw . ,репu<иW. ■,...........,, р,uсоаинw
и щ,уrме rюepexne,oo, обо,ару,,аоаm- анеа,JПD< осмо,роw . У о,оеюаеи 
нwх де'П1J1е11 tta.'1И'INe '"PfЩIIН DpO■ep,IIOТ прк 1""'8011111 IIЩll'IПOCIII008-
Paэиepw цcnu,eA нообхо;~,,мо коитрот,..,,• •"""""' И8JIOODloWИX lf3НО
оои. 3)(iwi шесrере11 1(1Н8ШИМЮТСН 11ерааномерно , l1001UMY прн их
ICOlfТ\J(IIМ: следует за....ер,m. не менее трех >}1>r.ев. poGJIOIIOжeин wx пример
"" rщ )Т.- 120" , 88 1 ( 1\ у 1t e06 xo;i,,мo c : nc rapa,mcpour• робооrу ,)бч,,тwх
~• • ,-е,,енме осжrо ~IТНОrо пробеrа ona,,, w на 3)WX "
IIWlф881ИJNUOte ребочей rювер,шосrи з~w,• уста1,ост1ооn, ха~ не
ЗOJ1)ICJUIIO'i'CН .
{))opoч.t1 we еn)шкц,ы такие как : UJa'rytt с крышкоА шатуttа.. б.оок
ЦК.'IМIUЦ)ОВ С X:pЬIWK8'4H NoреКНWХ IIOДJUM IIWOC08. ~pIOI коробки
пере;u,ч и r......oll nерецачи иет.зн р.зу,со,ошеи,-о,,w..,.,. Ocтanw,we
t'OOpOЧHwe QIUIJЩW разу,со:мnае""'8W..... можно. "" ее.ан rтp,uuml ре,ш,
кне о 11pcщwtжet1I01 э ксr111уuацин aшpнrae1\tWX 3,;,e_ж:1rroe: бе;а ремо1м ro
кх .-зуко.мrL'lеlСl'Овыват" 1еецепесообра:)но .
Во ооох СЛ)'ЧАЯХ реж,,,... ~,е А смркоА и ,,.,.,,...К(,А сварноА 1000
не AOJl~I 1О4е'П, D.LU.МOIJWX ВК."UОЧеН МА . 1eenpoвa.pe:ttШ.t~ участкон . JIO~·
308 н Щ)}Тнх дефе,rтоа. Пос,., СJ18/ЖМ IUOII заЧ11СТнт,, Вапm.пы _,._,а
~,:тр,<н~ orroбw они не мe,ua;u, yna,,oue coopRП1e1twx ~
-
Отверсn,в с юноwе,,ноА 1t.1И 110t1peжJIOНJIOII рез'6о11 аоостанав.,нва11Л
иарезанием рез..бw уве.,мченноrо режжтноrо ра:,,,,ера, зa8'1prcoR <rn,,,p.
,:тиА С IIOC./leдy10Щlf>I 1Ulpe38HlleM рез.бw НОИЮUW.1101'() pa3>< epll, Поt'111 •
"°""°" -l)'l\,lweA и cnм.puЫIWNИ рез.бо......, 8(. " IUIWIJI. При...сне11не
pealo008WX встuок ~ IJ(J tообре-..... .......,,... 80ttТ11 ·
IIO_,..,,•~•
Вета.... предс,ам,,еr собо11 Dp)'>UIWl\)'WJ CIIJIPl,IU,, оаrоrоменку,о нз
lil)OJIOЛOKM ромб- сеченм, иа - - СПМJ1811• 38/1\}'i ' teXltO-
,,on,чecк иR ПОIЮдОК, notpeдcтilOM ХО'1ОрО1'О ВСТUIС}' заrюрачивают В 11 ред ·
еар,,тепwю DOJl/'01'081iCННOO оrеерстме .
Технмоrическкll nроце,х peмotrn pei.бoeoro araepcnu, при 1ю,ю11u,
mирL1'ноА IICТUIDI illUIJO't8eТ • ссб,, сле.:\)'Ю....е onep81UU<: р,,сев,р., мм •
вне .юфtimt0ro Oi1N!pCТМJI цо опре:.епенооrо J)83>,. l)II. нарезание а нем
рез.бы , сооn~етству,о,цеА размеру cn мpw1ы10il оставкм , •eevrw■aннe
ct1нpa."lt.t юA вставки м обпам.w.вание-rех1t01юrнчесокП) 11овоака no нвоочке.
В ""блиuе )'ХIЗАнw pu,,oepw О'1'11еj)СТИА н рез"6 rооц спнрм........,
" " "'" " "· 11р иw- .. е np11 ремонn, uтомобмт,иwх -- ,, eil.
Таб~ Р-•ер08 с:мрл М Ме'ТЧМIСО8 д,n1 ~
ест-
н....................
д.,.а.~ f!eep.tul, ••
.._.._ ..._
--
М5х0.8
5.2
М6х0.8
M6xl ,0
7.0
M8xl,0
M8xl ,25
8,7
MI Oxl,25
MI0xl 5
10,5
Ml2xl .5
6
_.,.....
д...,,,,р._.,_
Р-'81ОО.1,..,_...
--8СТ8-У
Mllxl,0
12
MIЗxl.0
Ml 2xl,75
12.2
M14xl .75
Ml2xl ,5
12.5
Ml4xl.5
Ml4xl,25
14 ,7
Ml6x l ,25
Ml4xl.5
14.7
M16xl,5
Ml6xl.5
16.5
M 18xl.5
M18xl .5
18. 1
M20x l .5
M20XI 5
20.5
м22..1 .:;
дitн ре-■ резм!оеwх oтaepc:ndl сm,рад.,..,.,,. 11t," IU1W<M •w1tу,:ка 
етс,, croeцмur.кwll комме,rr • кoropwA ех(),111'1': IIC'l'WIКМ , caepna. e rмщн 
a,- .wrwe _.. ., " " " "" ' IINI -■opaQURМII вмw.аок . борсщк• А<,,.
СР)ОО<М ~l'O <I08QIJC8.
д.,,,,ш,. -we ка roop,cy )IC)IUO<НW 6ыn чнстwми в сухнмн.
Ре3"'°"61е оое,цнненм Jl()IIЖИW бwn, без 1JOl!()eЖ.'11'trиl. о~
С&Ж)КОtf'l'JЖЩМеСЯ ре~ь(к)аwе kf)CllCЖIIWU A(."ТLIIИ !tOJIЖflЬI быть ЗAМefftll W
на но...wе. 8 r11)""18e невооможноr.тм 1·1рммеКМТ1, t10"1 .w . самокоtrrр1tщ.м:ся
дe'!'ILltм np11 IJOCТ8JI08кe старwх нообх- '°' ;1ano,,11 "" " "" '° cr o r ю p мn .
or.,,..,.,.......,..
Пр• ~ устанuп'°"'"' -..е ttpollllA!UCJI " C8.IJWUIJUt. Трущиес,r
ооверхносn, .t1еТ811е11 nри сборме «:м838'1'Ь чистwм маrJ,ом. При 1rоста11О■ке
pe3ИII08WX C&IIWIИКOII l)8IOO'lyiO nоеерхност• MIUDКC'rы с- 80 н:,б,,ж,~ .
име rroepeждetooi пр11 ""-
·
Прм )'СТIОЮ8ке са,1ьнмкоt1 с Ne'IМJ1н..., .
скнw ICOpll)'OOW ПЕ:111О 003 с:а,шоц 1:""31111 , 1o+IKM'4 ""'°"" rep,.,,... ..
О\ор,<у )'3008 • ltpeJ'11Т08 IWOOIIНJПI, 8 ~..... С нac-ro,,uuo,
P)'1COOO.'\CПIO>I ,
с nо•ющ•ю NeJ)lfi'Cll••юm IIНCi'J))'Мelrt'll liJ)OICDlrrpolllHJ)O"""' lrq)eД rоор
коА 1)83..epw дета,оеА обро:Jующнх rlОСUдК и .
Гlрм iЩ""' nera,,eA , IOCIOIЦИX • оос1рюке11нм •IOIUIIIЖН)'80 IИJС:адкУ,
""""" '° ~ обеа~ечено их сво6Qцное OntQCJm'JlwtOO •q>еме•-· без
-
ldl. Втулки. ко.,ща IIIIJJIOCOIIWX М ро1ООС1)1ШХ •-
}'СТ8И88•
Л1188Т1. прм 1JON01ЦJ1 oopuoc. Прк запреохкuсr 1м1"щ1 мнНJDСО8 уек.'1Мt не
доrок,ю •~чере:, wарнки 11J111 роок.,. . ~lнcrJl)"'elfТW 1,1 "' :ia11pec,
еовкн оотю,w упира,,~,сн в эаnрес,'(()8Ыuемое ко.....1., >. Yt:иi1.tte залРf'('f'()ккн
!n"IЖIIO ~ с ocwo [IQ,1UUИПl(КICМ IJO нзбежаJо,r (:IU , ~
.
F,с-;,м по yrлoa.lUl)8 сбора. устаноека 01вert18f.nнwx пета,,еП tфOм:JUO·
:um:,, y;iapo,i --
·
необхо;uою rrp,o ,e ,,,m, OIIP,,OKM н ,Ю.'IОТ1(Н .. ,
ЦВС'Тtl.Ы:Х метL"l.1108. ll.l 'l8Cnl.8Ct'. pe3.8fKW , а 'Т1UDКС 11рttСП()('Об:и:нкн ;1.' U I
запресrоекм neruel.
1111,онкм AO,l'IЖНW бwть ruюntO lt()('kЖCllt.l R lllllOIH-.Чllblt: 118ЗIJ tш.rю11 11рн
11о»ощм мo.lJOТJt& млн о r,ри.кки tc1 UJter1 м, 1-o мcтw uw . Jl кфr шrюн(нс 11 •~ u. .x
вапш, ,ю JIOl:r)'DC8e'ТCJI .
"'"""..., . _.,,..... 6""" 3IUICJJltyrW • ~'6oewc , ,.. _. ...., . r111CJi'iIO без
.1,офrо, !\епL,и "°""'""' нцемn,сн 11а wпмысн caoбu,;u,o. 11одrм6,ак не
wt1иt1e:к нрн )'CТ8JIOeta• ••• н их детапе:А tte J'l()fl)'C1it8t..
-n ';,.,
Кpe:rL1t.t1M•·· узJШ
ИJIH !1e'm ,: ':tH 1-JeCКOflblCHM H rаlкnин ми бonтat,,l"lt , ес.:,н не Of'Oh()l)l' IIO
особс1111О, Д()."JЖ.Н() Проtс380.:.МТЬСН рмвномерно IX) IN~И,'W(...,,:)y - f'IIIЧiL/18
11pe,:tмpwreлW:10. а аатем окоич.атепw,с, . Вое rаJ-км М11.м бот,., о~н юn,
C'OeJ.Мl.e.flNJI A(J.DOtW бwn. 3871J8tyn,f С O;utHUфlU,,I.И )'СМ/1 ~'8 -
Во hreX CJi}"WIX, n ~""""""""IWX ~М. 1-,ООХфН>Ю IIJ)Н."''
НJIТЪ к:11очн . ПOOВO.'lНIOII-UfC Orp8JIKЧ Нl.\a'rь круrнщttА 'ttJмetrr
Mo~tш n·w затюккн рt:3t.бовых tX)C,tHIICIШH , • ~;J III HIIH t:lltЩ)llt. lMIO lk·
omnopt~Ы " тсхкичсаснх умовмях . 011~ю'l't;'Jt 11 3АВИСН.ИtК"rм trr
днам,:'1'р1 реа1обw 1 00016elCISd С тal\mcцdt.
Та~ -•"'о- :аа,ш.. реа,боеwх соед1•1е1111й
n_
_....._
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
м__,..,....,. ltl'C: ...
0,6-0.9
1.4-1,7
3.0.З, 5
5, 5-6,0
8,1)-9.0
12-14
16-19
23 -27
30 -36
42-◄8
6оwт -н IIWC'f)'f1"ТI, мз raJlкм ( кро,ое особо 01-011Ореинwх С11)..,_)
на дае ,,,.. Н11ТК11 рез.бw.
lllrwtlПW н,; _ ,,. , IIW CТ)'"' "" 1<1 npopeadl , . ,• • l {vнuы 1W U1мtn0•
)1М)l(КW 6""" J)838FaМNW • ororнyn,o один на oom-, а щ,у n> А на ,- .Awy .
Трубим 'i'()МИ80Пl)О80Д11 И nриоода тормооои 11рн сбоrже llрод)'Г.
скатwм ll(КЩ)'XOW..

Особенности эксплуатации и техническоrо обспуживания автомобипя
Дамrатеnь
Пуас ~nrтen•
Уt-rанонить рычаг переключе1UU1 nеред1&ч в неitтрмыше по-
11оженне и,,и на автомобилвх с авrоматическоil трансмисснеА
11rеnшить рычаr се,,ентора в 11011ожение •Р• КJIИ •N..
Нмиn<теtlЬ МОЖ>IО 11ycnm, 8 ПО.lожеоfИЯХ .р. (.стоя,нш,) или
•N. ( +Неllтрал,,.) рычш-а WICКТCJPII.
Автоиобtlлм ВМW •728> ■ •730•
На двигателе усnшовлен карбюратор с 11ВТОМатмческим nус
коомм ~тpoil~.
Оуек xo.JIOД11oro д■lll'8'reJ'/8. Вставьте ключ в оыкточатель и
включите t-raprep, повернув КIIIO'I в nоnожение •3• (1,-м . рмсу
нок). не НАЖJ!мал 11ри :mж 11а Пед/lJIЬ аксе,1ератора. Нс ВКIIЮ·
чаАте ст-артер более чеи на 20 с.
• Ес.1и 1111иrатель нс начнет работать 11.рм nервоА нопытке ( на-
11рииер, при пизкоil температуре окружающего 1Ю3духа) , в,., .
к;,ючнте зажиrw,ис и прмиср110 через 20-30 с повторно
оключнте стартер.
• ЕсJ,и дв.илпет. 11е nускаетсн посnе нескО11Ьких 11011ьmж не
смо-rр11 1111 то, что рабочая смесь нескоnько ра3 восrutамснялась,
снова резко нажмите и аrпусnсте п е11&11ь акселератора и
11овrор110 попробу:ilте залусти-n. дuигатель.
• Во всех случаях н е с.1нщует 111\ЖИ>Um, 11сск011ько раз 1111 IICJ\IIЛЬ
аксеп.ератора во избежание перелива карбюратора.
• Пр и u и зкоi! темн ерат уре окр уж аю ще го воодуха 1~111 o6.nerчcllнЯ
нуска ДIIИniW\11 ДО ВКЮОЧСIIНЯ старrера рскоме,щу1-'ТСI\ выклю
чить все но,-ребители злсктроэнерrии и нажаn. 1111 11сд11J1ь
Cl(CIIЛCUИA .
• Поо,с прогрева JU!ИПl'reЛJI (при этом стрелка указател11 тем11ера
,уры OXJIWl\1\8.IOЩCI\ ЖJIДК()(,'ТМ llllXOДIПCII между JIIIY""' окрашеп
llЫМИ ЗOIIIIМИ ШIOIJIЫ) дoмnrrem, wrrо>1ИТИЧески переходит с
режима ycкopeнlloro xo.1ocro11> xOJu, 1111 обычш,11! xo., oc"1 'oil хQЦ.
Пуск rop,rrero двllI'8ТeJUI. До r,уска двиrателя пс нажимайте
,~н нщw,ь ак.селсратора.
ПуСJС O'lelDo rорвчеrо ~ - Нажмите до от к а . 'l а
на
11еда;1ь акселератора и включите стартер .
Alrn>ИOOIIJ■I ВМW •728~, +7SOI., •7321., •?35i., +?45i., •750!.
Дои,-ател.и с систеиоА IIПJ>ЫСка топлиuа ос11wце11ы автоматм 
чt>скоli СН L'ТСМОЙ пуска и проrрева.
Пуск дв■rvте,,а
• ВС'r ааьт е ключ в выкnюч атель и вкn ючн те .ст арте р, 11oвep 11yli
к;,юч в 11оnожеuие .з.. не нажимu при этом 11а 11едаль
акселератора. Не включаlте стартер боnее чем на 20 с.
• &. ли nрм ии зко il темпер атуре окруJКаl()щеrо воздуха дu и1· атель
IIC 11ач11ет работать при первоА nопьm<е, ВЫКJIЮЧI\ТС 311ЖИГWIИС
и примерно через 20-30 с повторно вкл,очите стартер.
• Если холоJЩЫА КJIИ очень rорнчий двигатель не нач11ет рабаrать
11ри перво!! nonьm<c, 11ажинте на nеда.1ь акселератора на 1/ 2
ее хода, OДIIOBpeмe,rno Bltl!IOЧИII стартер.
• Пос.<1е проrрева дяи nrтел. а~rrоматкчески перехо.~нт с режима
ускоренного холостоrо хода на обычныil хмостоll ход.
ПJ)lli«-•- На всех МOAeJUX nOCJte пуска даиrателя rас11ут
КОНТf)Оllьные лампы зap,wi аккуму.1U1ТОр11оА батареи, давленин
масла и износа торм03Иwх НАКIUЩОК и можио иачинаn. дви 
жение, coxpewu, сред.ню,о ч8СТО'!у враще11ня коленчатого пала
до 11роrрева двиrателн .
о
llWIO>trettllК: КJIJO'l8. акШОЧСIIН.А 31.Жмrании:
0 - ~ IIWIC.llkl'OIIO . np• 8. , _yrot4 l(JIIClllte !UC;Жl'ltellC) tlJltmfNo)fl)IHIOJ ycrpolcno~ 1 -
11роn•>уmм:нс-: ~ аwк.,~1,0, .w ,wyr 6wn. NUIO'IC:W.t IPI" 11ptttММJ1PCa "
;I.IIC8CТJ)081J)8Jlm,a 1NOМ I ICf)to•te; 2 - МUl....._,,O:IIUQrtUINC , ::w'OptlKJn:JI кplOIW.М luмrn)M
КOl"1)0,'l'Wrwt ,IIIМRW l W&l\:letltut .tМl".Alt ";wtplltJlil' NCl()'М)"ТJIПOpllOA бlJПЦlt:М. eк.•IU'ICН.lol l\t'lf"
~,еА YJ)ONUt '1UfLII... •
'n)Мnqwt')1».t OX,/мtЖJ(fU()Ud ЖМJUСОСТМ: $ - tli<. ' i)O'teN
СТ81J1'еР, ll()('J'I(: tl)OeaJUS• l"lne,1H an•~ К.'IM)'t, tIO'IOIН.ail: umмaтн'WIQCM IQJ8f)IUЦIC"ra
а II0m08C(..11МC •2+
Механическаи коробка передач
за-1111 м8Clla ■ кп
• П р и :шropiur и н cocт o1to ro та(~ло INSJ>ECTION ук113а1'СЛЯ 1-ех11и 
ЧССКО1'0 о6<-,1ужнвш1ин нроосрь-rс уроос11ь мас.1а о K fl , который
ДOJIЖCII ДОХОД.ИТh ДО IIИЖПСЙ кромки :_WI HЩIOl'O ()'П)СрсntЯ .
• llpи ri01n'Op110М :,ш-орw,ин тuб,10 I NSPECГION указате;,я ТСХ11н 
чсскоrо.обслужио1111и11 :~амс11нтс ИIIСЛО II КП. Про,юдите зто срезу
IIOCJJC 11отдl<И , ll()IQ\ мас,10 pmorpl.'ТO, IIOC'nUIHII щrгомобн;~ь на
ро,111ую I IIIOtl\llДKy.
• От рабо тавш t.'С иас.10 e11cil-rc чсрса <:iiи1111oc О'rВСJ)(:ТИС , ОТ1.~ер11ув
'ТIIКЖС 11робку за,1ив11оrо О'ПIСJ)(;-rин .
• За8(: р11н1-с 11робку <~1 ив11011> lmlCf)(:ТИн н :ш.acilre II коробку
nеремч спсжее ма1:ло до уровин 11иж11сil кромки 3Wlиo11oro
оmерстм11 .
• Заверните пробку аw1ив11О11> 1m1срс:тн н.
А
Пwюж.:11"" pw•m 11ерсКJ1ючс111111 IIOJ)Cllaч К/1 мар,,н Gctrag:
А - 4 •nytlCll-..тni IСП: li - 5-a")1•~ •vroU кп
7

О,,и,р,-rме н "'"'""""' , '( " " '" 1(11 :
\'-
111_.r,f'lкu t '· " ""I IOl'tJ О'ПМ:рr,n!М: 1\ - 11рс~бю• :w., м1шоn:, frriк•1мrrи)I
Автоматическа11 коробка передач
Рычаr сеnе1СТора
1'1,1,,m· •~~IШС'Т'Орu имt~:r 111~:r,. (3 •с:-rу11с11чн11111 Kll ) н11н (;cr.11)
( 4 -c,тy111:11•iи1'ttJI Ю 1) 111uюж1:11нii .
• · ~•: t.,,-QJIIIКВ
Yt:rttJIШ&:IHШL'\-тe рМ'ШI' 11 IIOJ10ЖCIIH(~ .,р., TOJIM\0 Щ'Ш IIOJIIIOЙ
1)(1'UHUflK(:_ ~
wm,моби;ш , ШLЖН.Н IШ бзщ1сирстнч11ую lttlOIШY IIOД
pyчкQii J}f:,.1чш·а . Вю11uч1.:11 трш11:мш·(·но1111мii тор,-е11а. ооаможс11
ll)"l'H J\IHtfё.t'Т'CIIII .
•R •: ащ,11мN ХОА
Y,1,uш1u1м~,-u р1.Ачш· 11 но:юж:е11иt: •R• 'Т'()JIMIO IIJ»t 110.1шoii
OC-ТWl<Мll<C IUJТOМ(X)HJl/1. 111ш :111т111,~том JIYЧIIOM 1UpM(t1C и ,,ри
работе JUJHl'lt'l'CЛЯ IIU Xfl.il(Н.'TOM ХОду, IIWtUlR t'IИ. 6.nOKJIJ)OIIO'llt)'IO
юю11ку 11од ручкой р1•чш1t. llpн 111u11оче11нн :11щ11сn1 хсщ" 111111
1\IJн,ш;1111н Htrrc:)Mo()tfJIJI 000.MOЖIJH IIOJIOMКU 1юробки 11срсдu,1.
• No: 11сiпрая1,
H t."i 11срс;1;1чи кр11·н11tс1'() мс)мс11ru от H.()J1c11ч:r11)1'Q Ш:tllU Ji11н1-;1 -
'l\-.iн1 1\ 3a: t11c;~ty 1ц :; L\"II\CMY м1м,-у. ШKIMШtIOII 11ус..:.к ДIJИl't:8'1'1~111.
Р,~1юмс.11дусn:,1 yt:тru 1нн:11111.u,,., r)ы•ш1· И :Yl'C) 11(»1()Ж(! II I◄(~ 11рн Jl,Jllt -
TCJll.tll:iilX ()С'ТIШ(.)IJКШС , щщрим<: р , Н() Hf)CMII доршюн~ х нро(юl\.
• 0 •: f\КltЖCtllК
А1.rn)м()6,1ль TJIOl'Шfrt;IJ IIU I псрСДЦЧ(.~ н IJ()t~l(:j\()IU.tТ(:.'lbll() шn,)-
"'nтмчеt:ю, 111;;111Jчшаrея 11 11 111 11(,Рl'JЩ•ш ( 11u 3-с-тущ,11чuтоil Ю 1)
иш, 11 , 11111 IV 1111рс11ВЧИ (11114 -c:,yi1c11чtm1н КII) и 1нrmм11тичС(;к11
8
tкущt.'С:111JIШ~:.Н 11срсход. 118. шt :т1нс: flt:f)(~\UЧ ... 8 JЩJIIIOM IIOJIUЖC;
tlИH 06ec:·t1t:1HHJl.1(..' 1'CJI (Mn'ИM Wl l,llldЙ f)(:ЖИМ pн6crr1,1 ]\l'IИi'HТC~III 11
;.н1,,жс11ис~ MWIНtlll,I 11 1юрм1.u1ы11о1х yc'JIOI.IHJIX (н t"( ")()C"~JtC ИШt IIO
JIOIIIIOИ , 6(,1 IIO)\'t,t ,M<llt l(OJJOl'C) •
.З• (11u 4 -t-ry11e, 1чa11>ii КП) : JIJU(жe11мc,
Atrn,мc.бtlJII• 1'[)()nte·n ~ ШI I ll(~pt:дuчc: ., ll f) ('. JH ЩOШ m: Jlb lI O wrro-
MUTИЧC..'('Hlt IHU'IIOЧЩ,"1'(',JI 11 li 111 IIC:j}C~дaчit lt Hln"CJ~tirПt 11(~Cl(И 1.м-:уще4
(:t'ltJIJIМ'(~ IIC()CXfЩ IIU 11и:шшс ~ 11 el)("JtнЧt1 . R J \tlHIIOM Гlf)JЮЖе tнш
·ruttЖ(: tM)(X~llt,:Чlllnl(:''Г{~Jt о~,,,1мtu11.11мИ rюж11м rнООrы ЩШl'U'П.:JIH Н
н11ижс11ие MНI IIIIIIЫ Н IIЩ)MaJli,llltlX yc·;шшtJIX .
•2+ : ~ i \8 8 l'OpUX М 1'01)МОЖ(:1118С J\,КMrUТCJIC!lil
А 1rrомООнт. тporut.'1TJI 11Н I llt~pc:~щ•m 11 ш11·о~ш'nР1~с-: к:н 1ш. 1ю
чиt.~n:J1 1l ш: J)Щtачн . IICf)CXO)t I Ш ныс:111ую lltlM~ДU'IY IIС~Jюаможс11 .
PCIIOMCll! Q't ~~H yc-:nt11a~LIIИIJ.1:t'f't. рмчнr 11 Лttltll( )t • 11 1Li1t1жe11и1~ 11
l'<)rW.tX ( lll)Jt :Ш'rШКIН"Х IIOJ{IJol.:MaX 11 i :ll)'('truX.) Н JI/IJI :мlх lХ : К"l'ЮНIШ'Н
·ropмoЖCltИJI J ~l)Иli:11'CJI C1tt .
Рычш· ~нruии11нt.-n:11 и шL11ш1сс.11ис~ +2• 11р.1 J UIИЖ1 ~11ии • · тобой
r,корос•n,ю. 1lрм 111•1хж,ж 0<01хм·rи шrrо.юби.,111. 11ксs111 lfxt -
120 t;.М /ч. шm)Mtrt1t 111,C~IO-t Нl<JII01t~и:n·л 11 111:рс:щочu и ll(~J.1.UЩ('HМ() ,,r
o(~Jf)ШOIJ Щ111111ТСJI Н 111 IICf)(~I/IЧII 111 ' IIКJIIO'UU\'11:11 .
• • •~ C3J"'8- • uoo6o ,,,. ~w x ,-·•~""х
Аu·1·омсКж111. 11)()1'tt<. '1 1J·1 ш.1 1 11срс;щчt! н а1шжстс-:1t tш :rrtкi
ш:p,:~\IIЧI: 001 IIOJICXOJVI llli llblt:IIIИI \ IICf'CJЩ'IИ . \>t,I\IIMCIЩ.)"l~rl:Я
yt..'Тt\lЩIVIИШ.tТI. рt.аЧШ' Н IШJIOЖCIIИC • •• 1.:111 1ши(IOJl(~t~ aффc.trrиo
lIOI\) 11)j)MOЖl:IIHII д11ж·u·n:лсм н 111)11 l<JIY''t .lX i, 1yc,кux.
Ры•1w· ,.,OЖIIO (.,"ТUIIИ'M• 11 J\НJIIIOC 1ю,аож~tttн• 11ри Jt1JИЖ(:11t,н С
11кх><>Й с:кОр,:к,7t,ю. Е,а,и ш1тож,С,и111, д1111ЖL'Т<~• ,: "' """ '" '" с1<оро
с--:т1,ю. 0tШJ10 12() tiм/ч. шrrом111'Нче1жи 1001ю11ш~..,1 11 1,средuчu.
11рн с:кор,:н·rн (ll<C~ю 70 к"' /ч - 1 11 с110 ~111•111. В J1)1111,ш:йш1:"' 11срс 
д11чн IШ НIС.С1ЮЧШ:"П:А ЩutШ 11ри IIШKU1'ШI . ДО у1ю1)U IIU щ:дw11,
UKl~~ ICptl111pu.
Пр11t1уд•nс11wюс •КJ11ОЧСt111С шr.111d •~~•ч•: •К-К-J.,.У.••
l1p11 р,:,шом 11w,штии до у1ю~ж 11c,vuш uкr..,лcp,:m1p11. т .с.
Jtмм11 с 11()."1Шt<еt1н11. t:otm:кm~niy101t\CI'() 11or11H)MY m·кр1о11"1tК) JЦЮС 
сс;1 1,110А :WCJIOlll(H, c :puf»rrы,mcт t'll(.~ l ~И1Ult.Jlhlii Нl~КJIIO'IН'n~.;11. tl
111.:Mt:!Jl,rl(~IIIIO Ш(JIIOЧll(.,."'l"l';JI 11и:11 11м IICJ)CJ\8.'Ш. 1lри IICM'Jl(Щ,,.YIOIIIOM
IШЖ.НТИИ IШ IIC]ttUH- .
UKC.:t:..t1epoтop11 1:нrrомобит. (ЖШ'()IIHТC"JI (• мuк
(:IIMll!ll,111 ,IM уr.1юрс11ж,м . IIШIJIKMC JI . IIJIII ,с(м-0111:. l1рн +KHK·J\UYIIC•
НЩ)С.ХОJ\ IШ m.1r111yю tlС(Х~днчу IIJ)Ottt:XOДH'I' t1рн l'Of'Мl:ЩO (ю.r1ct•
Hi.t(;()t«)Й с:корос~ MUIIIHI IЫ. чt~м об1.81t1Ш 11ри чщ:1,rn• IJpl\Щ(:ttИII
ко.11е11'ШТОl'f) fШJllt 6.r1н:tк0t1 1'( MHK(~И Mt\JIM IO доt1ус."1'ММ()МУ :I IIH ЧCIIHI().
·r .c . tlU КЮIЩНЙ 11CpcJ\t161(~ ll( J.iJll()(':'n1IO H (:ШkJ IIO:tyt.:1,:11 круs·нщий
M()MClrr J\lltll'U1"Cilll .
Проаерка ур- масла м эамема масла
П~р,са у...-,н .....-.ла
Hpo1~p ,1Wl't; уронс11ь мо.с -..:ш н кнр-.t:р<: шmн.ctrrt1~1c,t : кoй KI I чс: 1х;:·,
l(IOKJV•II ' 1(1{)(1 l(M 11ро(,с111.
lloc-n1111., ,~ Ш11'0Мо6НJ11) 11n rюш1ую 1·ор1tао11тw11.11ую IIJIOI IЩДl(Y И
:штл11нтс руч110Н rормоа. Оет,.шм"С.: работu·n. 1tfК>tl}t~11H д11и111•
Рw·11оrю,~: 11ж· 111,уtш )'ро111ш м11c•J1at 11в um))IU'r'Н'f4.:t'KUH 1(11

1'(~ 11 • tlU XOJ-IOt:'l'OM ХН)')' •1 llef)(~OCJOI~ рt,1 11щ · (:CЛCliТCJ~1 IJ IIOJ IO·
il<i:ищ• ~Р• 1tJШ - . N •.
• Вы111:.1~ щу11
И 11pc:rrpи,x~ Жf-~;ткой ·rrш11кoii. IIC tx:'ntlSJIIIIOЩt.:.И
IJO.tlOШ)II ltлИ 1ю1:к,:.. 111 ок. 11 111)(шср1.11; Yf>CJIICIII, ,.1щ~1u . кoтup 1.. ii i
itОЛЖ(:11 1шходи,-ьс:11 ~Н~Ж.1"-.V МС'Гl(НМИ Шl 11~111с . рш11п11щ IJ HOillt·
'l(..Ч~lt! MU.t '.. .18. MCЖ:.'t..V 1<c.rrup1.1м11 (X)(.-ТUOJIJICТ 11р1tм ер110 0.4 JI .
3амеаш МВСJ1а1
l lp11 кw~\ом отором а11rорш111и сп1m)1ю11) тu(1.м1 ISPl:X~ГION
ук.а:ш-~,я ТСХIIНЧССИОl'О ООС·J1уж1tuш1ин Ш\МСII ИТС MUt~ O И t<opo(i.
1,щ 1н1,,еJщ11. l lрс·що:щ1-с :m• с~рнау IJ()('JI(~ 1юсз1t1-:11. 1 юкu .\Шt-:.Т10
JHt:и••Vt,-n,. l loc:n1111;n: щm,~юби;11, 1ш pootiyio rор11 :ю11111.111.11у10
IIJIOЩllJI.I()' 11 aitTJIJlll'l 'I .: f}yч11oii THJ1MOCJ.
l lt; pc 1м.:.1,t1тc ; р 1,1чш· f:c; 1cкrop1.1 " ЩWН ►)~с11щ~ ..,р. , (kтtt1 1oн•tfi;
:tн111111·t•J11,. (>-r1м_~р,111'1'с: t:л 111111Y1u 111'мЙ)н·у, ('J1c i i 11 : мпс :.rю н :u1нср
ш1·11: :n·y 11rм,бку .
• a a.11, ii1" 11 1<оро6ку ш: рсда•1 11к0Jао 1 . , мш:: аu ATI' [kxrcщ 11 11
аш1р;ги·n:: ан11ruтс:1ь •ш хwнх.:том ход,у.
()t:'f 'Ut,1,11 ~ JШfюТ-dТ1 , i tlJltl"UTCJII, 11;1 XOJI0('1 '0M Х ОДУ Н дo.:1t:Й·rt: MШ:Jli~
11 коробку 1юр.•,1щt1 до Yl)CН11t11 , рu111101·н 2/ :i 11ром1~:;к~"rщ1 ,..н;;щ"-v
11 ю1mcii 11 ot,:px11cii ~н•т1t.амн 1щ щ_ут:.
Привод задних колес и задний мост
Привод задник коnес
ll1щ IШ.IЩ (tlii :uwc: 11 e MU(:JIH 11 меХШIИЧL'СIЮ .i нлн 1.н1тома·111чt:~
l ' l\t)ii t(l 1 11 ('()(УГIЩ''П'111ИН (' (~Иl 'IIWШMИ y 1 шaнтt'Jlll 'f'CX IIИ~l t:('1{01'0
о(м·луж1шш1 '"111 щмшс•1щi-i-п~ t:ос·тнн11 щ~ :1,нщ~-m11♦1 х t1сх;юо.
Задний мост
llrмнк=rни,,, YIM111f'lll t мщ·.;щ Н KtlJ.Yf'C·rк: :цщ,1н~1·0 "юrта IIJ"III
IШ>Кдоti :iш.1t~111 • ft-lШ'..'Ш 11 ю.1ртt :рс : ДIJНl'П1'С.11 11 lt ("OC'rn1("n"1"11 н 11 t'
('11111U.:II\Mat y1(tt:ш.·n.:. 1Ji ·1t.:Xllll'll:t:1(0l'f) 1i(l(•J1 yж шu111ш1 .
~Jш,н: т, мщ-.1·щ 1, кuртt;рс :щд111 :1<t, мсн:-ru щ·кш :шо; t~iтt·н с щ1~о-
111,1 ·мш11ю 1· :t~tt: 1юi-i мш~ш 11 нщrrcpt: .КlJ 11 с·сют11t•1·t"rшн1 1·
rн1·111u1 ами уюt:1ю1~н1 т1~х1111•н~:1сщ-о nбс.J1уж111щ1111,1. l lрсщо,1н1·1·1 :
:1,·о 1 •1,н :,у 1юN1t: 1юt~щю1. шщu мш~.rщ pн:юr•rc"ro . <:111:ж( :с• мш·.ш
:1.::L1шш1И1·с •н~ f)I~ аал1ш1юс trrнcp('ТltC щ• Yl"N:НIIIH 1111жш~й Щ)НМК 1 1
ОТНt~~"ТИJI .
Рулевое управление
Механическое pynesoe уnравnение
llpи IШЖJ\Ом :1<11·щ111111111 1·1к,тш1111·11 та(111<> INSl'l::CTION y1.uau -
1"Ci1 л 1't:Xll~IЧ l."C:KOt 'O o()('JIYЖИBН.IIНJI IIJ)()II0rшт1. 11 IIJ)II IIC~OhXO)tllMO(;'f'tl
1n1.м·1-у.шрш1:111:, с·1«Мкщ111,1 ii хо:, рулшю1·0 1ю.r1t..ч:н, 11iюш:111n'l1 1·:о«:1Т)
s111щ~ f)YJH~I Jl1olX 1'JII' IIUШ,ltt :11 IIШf.)()lfl,IX IIШl)llltf)(НI рут~ щ.~х T III'.
рут• 1ю1·0 \ft;XНllll:IMH lt 1 ·щ)~l(~·~1 1111О~ "11, :u.1.11,11·1·111,I X •1схл ов .
О·пм:р~ ,· ш1 11 fШ(l1'Cr--· :U'- itlM ' l 'II ~юt:та.:
\ - 1 11МI•~• t". 1 11111юн, пn~.:r,..,·нн: 1{ - 111к1Uю1 :wL'1J111m)tt1 ш1м·1 111-,·ш,
2-Вмw.Серн•7
Pyneeoe уnравле- с П4Дроусиnитеnем
l lо~н1мо 11ронс.ч:ю1с , ll('k~I.Y('M(Yl' J)(: 11111~oc )l,IIJI Mt.~XUIIИ'l(,"C ;KOf'U py-
ЛCIIOIU Yllf)UI.LЩ~IIIOI, ll()(HJC-()1/П:: l'Cl)~l(:ТJl 111I0('1 '1, c:llt:'l't~M lol l'И}tp()Y('II ·
. :1H' l'\:II J'I . С.(Х':'ПНШШ~ 11 IIUTJIЖC.IIHt: рсМ11.Н 11р1Ш1),!'tН IЩ('tK;H l'ЩIJ>c)yt'JI •
т11'(~11. u Т1.mж•: уро1и:н1~ ж11Jщ(М'1'И н fiачщ: 1·1щроуt:и;1и1,:;111
11p(11и:j)11i i·n : 11р11 щ1ж:1ом зш~1рш111 11 -rаб.rю INSJ>l::(~l' ION укша,-.,;ш
rех11н•к-ско~u t.rм,:;1ужи1w.11ин .
.],J1л IIJ)(Нм~ркн уроо1111 мш.:.11а 11 (m11ttc 1 ·1щ1,оуt:ш 11п•с;1н :
-
11 ри см-:-rн.11О1iiн~11 1 юм д11и111тс ~ н,: иr1юр1ш·1,: 11 tlf)(Yll)И1,~ щ:юб
ку бuчtш 1'11JЦ"М')у<:ш1нтt:11J1 . ~Ш'Г<!lоt 1нм;тw11.·1-с t:c: 11.t t'f)f)J toни11y Гшч1ш .
IIO :IШЮJУГЫВ-ttя; Щ'Ш : trt)M )'(Н)IИ :111. ЖJЩ1Шf"11t 11 ().аЧК(: JtO.Щt\CI I
IIUX.()J\11". C:'11 MCit(J~ ' M(.. "'f"fiHMH 11n (шчш~;
ДО.'l('ЙТС 11р,1 11co6x(,: t»M(,(··1- -.,
ж,1; t_к111 -1·1. ан IICJJJJЩ.Ull•ll~)l 'tJ
у1хш1111 :
:1i111ум-11,"(• ftшн·атt~ш. и i to.m.:ii'J 'f ~ 111щ Ш-'iI0Х(ЦИМ(К'1'11 жид
щх~. " (NIЧOI( ]tO IIOpMtL' l l:i-llOl'O YJ)C)l\lш ;
-
()('Тt\lIOIЩТ'f: ДIШl'U11';11, . 11rш : m•м YIKIНtml, ,ющt::О( "П1 МОЖС'r
llfЩII Jl11-4:'1t 11р11Мср1Ю ЩI 5 ММ НЫIIН: M(~1'HJI •MHxi~;
:шш:1ншТ(: 11Jx)(°)1(y ()l1ч1ш .
Передняя подвеска
J lp11 l lt ~ра111юмс1>11 ом- 11:Hl(K:(• 11p(rrt~m ,1w1 l llltll llf)C),llt:p1,n: lt
c-rrpcty11 •1 pyiiтc : у1·;11,1 у,~nа.1юшш 1н:.р,:д11их нc1.11ti·~
l l p11 IШЖ)IОМ 1m1ром :аш1.>рш11ш ,.,,r,., ... INSPl::C:пoN у~;щш·n,;111
·n:x11t1чet;1-:nro ()б«-~1ужинш111я 11po1J(ч)ь·t't• •• 11rm 111~·JUхн:tимtм·,,.,
l)Tl)(~l'YJ IИf))'Й1't ~ :ш:ic)f1 11 JIC1)tlllllllttHIШ.'< t"ГYllftl\ ll( : f'МЩ11.-x ш-..1(~4• .
Задняя подвеска
) ' :JJ 11,1 : u.vtiн:it 11н;t1«1(:ю1 11rw,н1 ·1,,1,.:ек11 11 r. ' l 'JltIOy1cy1• нбе.ч ужнuш1н11
11 : щ1·ш1у;~1·шt11и. tlcp1ю;u1tIOt: KII llf)IНIЩ)J 1ii,, : ·rt~ XIIИЧt~·,ю( i i :Ut,"l'ШJ 
llflt: IL)Юf'n'llatr:n•1·м.1 1 11 :t.HM('llll 'l 't: IIX 11р11 ш~JU:<o)tl lM(l('1 '11 .
Тормозная система
l lp11 ,mждом :~ш..-.рш1н11 1· ш:n»ю111 111(щ(1 INSl'l:X7ГION у~;шш •
·n ~ .m• ·rexш 1 чt~·1шt-n о()(•J1ужи i ш.111ш оы1шн 111tтt ~ t·m ::'-,.VН)Щt~~=
-
11fК11Юр1,1't~ l'Cl)M(~ltЧll(M'':n, pttШIIOlll,tX I IIЛЩll'fЩ 1'11 J l,fI011pШI0 ·
на 1'()fJ)l(K'-f)tl •• KOJlt :('111 ,IX lt►t JllfllJЦ)c')II;
-
11р)1юр1,тс·· 1··rм:-r01111ш: тнрмоа1 11~1х 111щ; щдон: ·r<1рмощщ 1н:rк :
юшх 11 ;шд1111х 1ш.:1е<· ~• 11ри ltс::<~бхоаимtм:,11 :шмш ш,,! 1\сLiю;щ11 :
-
щхш1~р 1 ,1,; (:,()(':'1'nllllш : : tш~нон ·1·ормоасш ш~.rм :а1111 х 1« .)J lf ~·
11
Jtllt'fШH lt. '11 1 (ut.ра(ншсш TtJpr.11x:1tщ :t:ЩIIIIX 1(0. 'ICC·· .
1\011·rро:1ы1ш1 Jl:t.\tlШ lblllt)('11. тормо:111ых Щif(.НЩО.1\ ;'LШlJ(IH(.~'('JI
нr~1r111.1м 1~111:-mм н щ)мб11,1шtиt1 11р11(кJ1к111 11n11 1щ.:1юче111111 анжн •
11111и,1 . llcм-... 1t~ ну1 ~ ю1 н111111111~ 1J1 J ШМIШ J tCLi lilШH 1·ш:11ут1 , . Е( ·;ш ошL
:IШ 'Ol)Ш.tl"t'JI 111)11 ШI.ЖHTIIII IIH ll('~tёUII, тормtкtt~. 11 ( "liЩXIM 1 11м ~M(~lllt
11tчЮхн.тt11мо ан&н;111111, TtJl)Mt1ш11.1c 1,о..щ:щ11 . ~-~1 11 .1tи,1ш1 t'f)IJ 11т
IICH"rHJIIIIIO. t ::н •J t.,Vt~ IH: Ml~ l,) 11~111111 :u1м.- 1 111·r1, 'l'C)l)MOa 11ыe IO LI H ЩK H .
Примечание. Нн "o: ,c~ t,1 x i ' 111~rм •д11нм11 1--1 :шд111.1м11 ,'tнс·1ю111, 1м 11
'"'ft~ш:u1м11 с~ • 3щ-nptt111te унна ,.1вн1"r 1ш ,1а 1 юс· шш:шдrт ,,,r~юзnit
ttt:()(~JtllH;< tl ~ЩIНIК IIO/ lt~·- .
На шrn.h'Ю(н1;шх. сХм,р)':tНнш1111,1х A B S. 11р11 1ui.Jtю•1e111 1 11 ашсшш -
111ш 1щ11·rr.w ·a:11.11ш1 .ш..,11ш 111.:.ш:.11(ш1111tх·п1 ЛВS аШУ'»рне·1,·:11 ж1~1т1.1.,1
1~1st:1,,м. l ltx:..1c:: 11у<:1ш ;umru'l'cJ ш . 1;L-.нш дошюш_ 1·ш ~11),,,. l,;;t:i111 1.i 1u
:tш'11J~ Lt."1'1'JI 11 p ii ДШIЖt 'II I IH mm ,м 1.Cн1 J 1J1 . : r1 ~1 у1ш:11,,111ш:-1· IШ 11(~11t · 1 1рщ1-
11(1С11, ЛВS. В :r1,1м t·J1)1
• 1u1· pi1.K•mx·1юc :cXJ1ю( "'t'I. 'l'Opмoa1юii 1~11 1:"t'l :мы 11t·
ШЧJУ111Ш"11 '11 , llfl (НШ ~tt •iic·11,yc"r щu;: ofit,t'I IIIOI 1·t1t "l1'Ma (м !::J лв s.
Электрооборудование
Аккумуn11торна11 батаре11
На UIJ'1't·,мo(н1J111x , ·c ,i _11101 tJ 1c•1111 11r-п6:·: 1 уж111шс•мня шсн уму. 1 н ·n,1•-
111u1 fJH'Пll)4~JJ , f::ж,•t'( J,' tlIO 1 1f101И'l"Шii1't~ )'fl(Шf : 111, a.lCI Мl)()Jl ll1'tL, l((n"Oj)Ыii
Д( IJIЖ(:tt 61,1 ·1· 1, IIU ~ мм ш,1 1 ш : IIЛШ';'l'I III . Д.,,1 11 11()f''("TШICil).fl el lltJI урошш
:-шc'NТJJC•:111·n1 ,1tct..тtat1щii-n. : T( JJll,JШ ,1tщ·r1ш : 1 11рсшш111 ую 11u: ty.
ПрсJ~11рс~.ще1шс. Д.01 1ю;~;иtр1щю1 бнтарс.·11 ш~11tM'l)t.'JIJ"l'lц::111 ю
ШI l11111J)Ю6н.н~ tYrt'()(!;t,11 1111 ·n : crr lll~t .: tlpOIIOJЩ , Kнтt.:.lll f lll'l( ~l'IШ
:щ11рuщас:n·н O'J't'(M ~tllllH'l'I) llf)(JIИ•.'tH tn· 6ат; 1 г~ : '1 I II НI rк,(.ю·11tющс:.м
J~11111 'UT(.'JII; .
9

Генератор
П редуuрежде11ие.
1. За,1рещаL-тся роорыш~ть щ:11ь м еЖI\У I-енераторо>1 и ак
кумуляторооll батареей при работающем дв11I-ате;Iс, отс,}('J\И•
1111u од1ш и3 прооодов 01' клсм>1ы аккуму11кторноn батаре11.
2. При :,а.рядке аккуму;,нторноi! батареи 11епосрсдствсI1110
1111 автомобиilе от щ><:rороннсrо источ11ика тока о611за.те,1ыю
011<.пючите ее 01' генератора.
Гидрсжорреесrор фар
В зависнмос11I от комшIеК11Щ1tи на автомобилях yt·raнawIи 
WU1cя rидрокорре.К"l'Ор фар. IIOЗBOJJJIIOЩ:И.Й и:Jме11и,,.,. )'N>,;1 IIАНЛnня
I~1t.-г.i фар II завис11мости от 11ш-р)'3ки. Ручка r1IавIюrо I111ли1щра
rищюкорректора расп01юже11а 11од выключателем 11аружII0I'0
освещения 11 освеще,шя 11риборов. Поворачивал ручку 11рот1ш
часовой· L-rре;Iки, можно трс,улировu-n. угол шш1I011а CIJC1'R фар
n 38.IJИCilMOCТИ от ttагруJ к_и:
О - wn-омоби11ь с водиТl.'J1е>1 без пассажиров и багажа;
1 - автомоб11ль с вод14Тf.'1Iем , четырьмя 11ассажира>111 11 ба1-u
жом :
2 - wn-0>10011;11, с nOJtиТCJJeм , двумя nассажирам11 1111 :111д11см
f;и;1,ен ьс и баmжом:
:-1
-
u1n-омоби;1ь с оодите;Iем 1t баrажnм.
Контрольн ые приборы
Эконометр
Hn ш1тт1мобшшх BMW 7 -сери11 t,-тре,1оч11ый 31<(111oмt-rp уI:т11 -
110J&J1~н 11 и~.жнсit ч:астt1 тахометра.
При пуске д11Иt"8~,о;11Н C11)CJJl{U Эt<OIIOMeтpa мaкCИ MUJIMIO ()ТК.110 •
1111 e-Г(:Jf. Впос-Jаедстоии rrp11 скорости 11J1ТОмоби,1н более 2() км/ч
:)кономt'ТJ) уш1:1ыuает мn10,,e,111ыil ре.с:ход то11лиоа . 1lри скорос111
ниже 20 км/ч 11ок:,,1юIи11 экономс-rра м ожно 11с 11ри11нматI, 110
0 11.имание.
Пр11Мсчашое. На wnомоби11ях с 6-ци11и1щро11ыми дnIн-.псля
мн, ОСНШЦСIШЫХ ко11161шациеil r,рибороu. 118 которой YL'ТRIIOOJl l:II
'l 'UJ(OMC'l 'J>, ЗС11е11ая 3()118 шкалы Т11.Хо111етра о6001111чае-r 1111ибо.1 ес
ЭКОIIОМКЧIIЫС Рf.ЖИМЫ paOO'IЪI двиrателя.
Эпектроннwе кoнтponwtwe приборы
YK83U'l 'eJJb 're!CJJJIЧCCКOf'O oбc.<JYЖll88DIUI
Да1111ыli укп:101·е,~ь 011ределяет 11ериодичнос,,, тех11ическоm
о(х;;1)"м.lt111111ин II завис11мости IIе тооько от npoбera. 110 и умов111\
:1ксIIлуа11щ11и и д1111жсII11и (час,,~е поездки на короткие рассто
яния. ц.1;11,1I11.е IIOC3JtJ(II, ♦3KOНOMIIЧHRII• манера вожде,11111 И т.д.) .
В за11омIшающес ycтpollcnю (ЗУ) ука:sателя rIосту~Iает инфор•
мац~,и о 11робеrс автомобJtля. час-rоте 11ращении коле11чатоm
uu:I0, IIродолжИТС1IьнОС11I работы II тем11 сратурс охnw,щающеi!
ЖИД.КОСТИ JUJИГ8ТСЛЯ .
YКll:JU're.111., IJL"l '\)OeH в кo11161111aJl)IIO nрибороu II lllllet.'Т llln'OIIOM·
,,ос тп·.uшс от I1одзарнжаемых аккумуляторов, обешечиuающих
(:охращ:нщ дашrых в ЗУ о течение чсrь~рех мес,щен щ)(~IС
(1Ткл,оче.I111я аккуму1U1тор11ой батареи. Cбpnt· 11ока:.111ннn ука.-ште
ля 11рои:,оодится 3Лектт,о,шым клю•Iом фирмы BMW, I~одключа
смым к IIЫВОду • 7• КОЛОДНlt ДИЦЛIОС'МflОt . В соtтuп ука.1атс.11я
те,шичсе,юrо оослужиuа11ия IIXOI\IIT дев,m, 1:иrнализаторов ( сuс
тодиодоu), 11я11, из I<01-орых эеле1Iыс, оди11 жетъri\ и три крас
ные, в таI-же дJ\)'Х рас11оложе1шых I1а;1111~м11 соетооых табло: OIL
S~RV ICE II INSPE-CГION .
Пр11JЩК11 деiiет...,.
llocлe 11po6era шrrомобилем первых 2000 км пока:~а11 ин 11
форме 3:u-оршIин сиn,wшзаторов и та6Jю уш,.,аrетI с;Iецует
IштсрПрL'11Iро11ать t-.лС;\УЮЩИМ образом.
При включеt1ии 3'1Жиnuшя заrораетсн некоторое ко;шчестоо
зс;,1сных сиnн1Лиза1'ОJ)ОD ( максимум 11ять) , которые rac11yr после
пуска JIIJИraтeJUI , Ко1111честоо загорающихся CIIГIIWIИ3'1TOJJ(Ш
)'>IСШЬШUСТСЯ 110 мере ЭКСIIЛУ3'1'8I1И И ан·rомобИJIЯ, указЫШUI тем
(".амым 110 11рнбnю1<енис срока -rсхничсскоrо обслужи~щ11ин .
Гlосле тоrо, как все зменI~е r.иrнализаторы погаснут. од110-
врс111ешю С OДIIИIII И3 таб,10 ПОСТОЯННО 11ачи11аст rоре,ъ жesr11,1A
сиn1ализатор (011 11е 111снет и после 11уска двиrатс.пя) . Это
указывает 1111 11еобход14мос-rь оып01Iиевия u кратча~шие сроки
10
Батарея эапускаемоrо
двигатепя
Допоnнитеnьная батарея
Щti~ttti~~7t1Nf:i{!f:~t
·.'
4
1
з
2
:Ja11yc)C д11иrа-n:1JШ flJЖ IЮ:Ж)ЩН J1()Щ)JIIIИ'f"Cillol N)i1 ().Yf.lpt !н :
1.2,:4.4
-
IIOJHC,'\CЖ lftl)\к;l~...._..,и" 11i-•1tщ;ton
011cpurt1tй -rе.х1шч(.ч:коrо о()(~ужt11шш1я . с;оо,•щ.."ft."111ую11.щх :шro
JJCI1111eмyrя 1116.<ю .
.Ес~л и :IKГ,IIJl)'it'ntltИN UJn"OM(I01iJIЯ ltpOДO!IЖUC'r<')I , Jl()('.,'tt •JtnlШТ(".Jll,-
110, С' МС(:НЧIIЫ,.. И11 1'Ср8ШIОМ . :.Шt'Of)QIU'l'C.U ~·
IIC 111(:нуr красные
сю·II а;ш:шторы . Нс донускшiтс ~кt:ш1уа1111tшо u1rroмoб11J1н е I'0р1I
нtими кpu~tlMMlt с;и1·11 ш111-:щтщ>ами .
ПсрtсJд.wч1н)С"М, тсх11мчес~ко1'0 обс.11уж11 ка1t1111
Указа.тет, обt.1ч110 1101w.'\ы11&~ ~-~сриодич11ос,ъ те.х11ичt.'"(;J(Ого
обслужи111111на II с.nс11ующсм 11орядкс:
-
нрн загорании та6110 011., SERVICE :~ш,еI11111, масло 11
Klipт<:pc д11иI·ател11 И фн;1ьтру1ощий ЭJ1CMCIIT MUCJIЯIIOl'O фипьтра.
11 111.Кжс 11ри 1юобходнм<1<:ти 111)(111~11()(;111 11ровсрI<у безо11ас1юс-rн
WJ'l,'OIIIOOIIЛ";
-
IIри 11сроом :111111ршI1ш 1'116110 INSPtx.1'\0N оы11wI111111, 011cpo -
t1,1I11 тсх,I11чоо«11'0 ОС><;,1ужи1шнин, llf)Cll.}~:мoтpc11111,Ic 11porpa.'l•юii
♦ IIJ)(Ml(,pl(B ,. ( ТО 1);
-
11р11 I1ОI1()м 3ВJ'ОраI11Iи табi,о OIL SERVICE I111,rrорить
011ср1щ1111, ук11.,аIIIIыс ом1111::
-
11р11 11011ТОр11ом зw-ора,11111 табло I NSPEC1'10N 11ьшо,11IитI,
(>IICpall)IИ 'l'CXIIIIЧCCKOl'O о1х~1уж1шш11111. щх:ду<:м01-реI1111,1с llpo-
rpaммoii ,llpooepкu 11, (ТО 11) .
8 110СЛ~10ЩСМ ПOtrropЯTh OIICj)llJ\1111 ТCXIIHЧCCl<OI~) ()OC.!l)IЖII ·
u,щн.,, чередуя 11роrра111мы •Нро11ер1ш I• 11 •l lрощ:рка 11•.
llркмечаt1Ве. На wrroмoбиJUIX с 11сбот,11111м rодо111,Iм 11ро(1е1-ом
таб.;ю INSPECTION загораmтя сжсI-од1I0. В :rroм с;Iучас с:щ,
ду~-r вы11ол11и11, программы •llponcp1<11 I• 11ли +ЛJ\01,ерка 11, .
co6.1IOJ\WI их очерсщюсть. Од1щ11рсмсш110 11ы1101I11ить опсра,1,1111
теюIнчсскО1'0 о()(;.,1ужинw111я , 11роизвод11111ые cжel'(~UIO нJ1и рщ
и JIJJII 1'0]\11 эке1111уатации а11ТОмоби1111 ( см. 11одрщщсл •Сш=111а
OXЛIIЖДellИII ДDИl'll'l'CJIЯ•, р8.1ДСJ11~ ,1>у11с11ос упрuалснис, И ,Top-
MOOIIWI CИCl'CIIIИ♦) .
'Карrа ~XU"IC~IOl'CI °""8)'ЖIIIIIU I""
"---
"-·· .,. . .. ..,.
---
Пр,, aaros-• 1'116,,о 0 11, SERVICE
1
3а.ме1tиn. мас;ю в карrср~ дамrаw.J1м
2
З.меt1м11, фиn1о1рующнА ::ШCМt;1rr маt:ан11оrо фи...,1.тра
Прм МJ'О!No,_ '1'86.оо INSP ECТION: nJJ01111U0111
,Проеероса 1, ТО 1
1
3-...CtlMТt. СIЧ..'ЧИ :tшКИГ811МЯ
2
Зntt~orr-. масоо в карrср:: данm•(щн н фит.трующкА эле.
мcirr MBcJIHIIOl"0 фHJlt.Tpa
3
11poocl)lf1'1 , yp()l!CIII, Магда II К&Jm'f)C MCXILII.HЧCCЖO~ 1(11
4
••
1.·--eet11, масАR 11 ·· ---,~~ :-.....шm
··--а

;i
l l po1• : p1n-1 , уf)(1 1м:11ь мш:.r1 а " ()ачtа.: 1·1щрt•)1;к.'1wn ~ш pym~IМ"I··
1u у11раА1юа1ю1 и t't•p~1:rичttU1:r1, с~мt:-n~мм
ti
J fJXHM1f)H'l'I , )'J)tllM'llh •tХ1111.Ж.!ЩЮЩСд ЖИДl\tJС•1sн, 4-'UJtcl).ltШII IW
·~ 1м : i i а 11т1 1фр1 r.ш tl l'Cp~t(."Мl'IIIOCrt, CftC'"11 ' MI " IIXJШЖJIOII ИII.
: Ja.\lt_:ilJrl'I; ш:.!IMК:titКJЩ)'JO ЖНДК(М~'I, KUit\:'tl·.fC ' Дl\.tt года :)Ш>
1 1:-..VtlTilЦ_Hlt а,n11м1 ~б11.1п
i
111}(нwр..,т1, ~·1:.юс11(, ; 1,.
11t-:1:11x\.r1.n11 IJ R1(кy,1yJurn~11мNt бa:rup.,-..~
R
l lp(щrpн1·1. ~'JN)tIOIII, ;,ш;~ност11 rs бnчш: 1·ндf)(>11рн1ю;tu с·1ю1,.
,11ШНЛ 11 1'0f)М1)3(Щ , t:ж1•1uд,ю aa." P..IUПJ. T()()Mlt3IIYIO ЖИД ·
KOl"'Гh
!J
l l рон.~J)нт1, 1,1t:11)шшен 1111·n1ж.~11ж• щ1щцщ111о1х t• ·м1 1с-И
tO
C.ч1t:f.llTI. '1 '111 '1 -t IIJ:tHIИ)J.,U .l(:tpбНIJ.loU'l't.)rЩ
11
:Jaiщ;11m·1. с,111·111ш,1юН ·ro1u1н1111wH 1111ш1;ф, l l1w,н11111rri. n~)tt!-
·п,111юета. 1'011III IHC llll)IIIW ,ДUII
1Z
l lfм.шc:pwn, 11 (Yr-pt!1y.i111po1ш·ri. :'4:~•Р~• 11 м~.~а·1111:,~к~ 11p1tнo,tta
K.tlltlШll(Щ
16
17
IK
1!1
20
21
22
211
1
2
7
к
'2
3
4
11
7
:Ja~e111rrL сlт:11оrрукн~t,ий a.111 ~. w,; 1rr 1w•:щу1111юп1 сl>МJ1 1.тр;1
l lpo1м.:pm·1, 11 111m 111...'( '6ходи1tfМ"Мt <rt'Jl(:-t-y.111p(11ч1·1·1, f:1м Ккщ -
111~Н ход pymi 1w>rO 1юш.:~:t1. l l pcнм;r,wr,. t'tX"ПIJШНC )':&Jl(Ш н }\('·
Т'd."lf'H pyJtt 'IIЩ'f) yнpatL:MШНJI
l lpu1м:1нrr1, (:tM:'Т'OJIIIИI ~ ltCf)C:11H i ti " ЗЩ'tlн~и IIOHIM~~•:н " n~ж·
'Ni 1111Ul:-П, IH,lll)'('KIIOГO •l 'J)IIJC'nt
llpo1icpwr,, <1ot,•пm11tt1~ TOf~1J1ыx м1:х а11к1жн1. 1i.КJw.rtc►K и
якс:ко11
l lpo1м,pwr11 t:tM'"f\ШIIMt : rмбкнх IШIOJIIOH rндр011J)Н8(Щ,а···rор
М(J..'l(Ш Н KO!М.,'(:llli,fX l(МJIИНJЦJOII
llpшw.ip wn. и ()ТJ)Cry11нpoiw1т,, 1-nm1и~ш"м ·ropмt)1
11()(11-cpwr,. ·••1м,_щс~11и1: и (:fk,•тonyк1 C ' "l"HWltcUЩHIO
llро1.-:рнт1. уг.:мu.;111. жнАКсХ.-,'М n f••tкt! oмw1w-n~ ttL·rpono ф
1·остt:кна
llpo1.: .. -pwr1. ро(мm~м)а)('w10(:"'М. oчJ«--nm:~.m• и oм1o11JD'l"f~IJI
IМ~pШIOl'O t11:КJ&11
1lро,м:рмть J)МмmJС1мЩммх.-.-1, 1rm1и8Тмчt,r:-кс)М 1\11
1lрснм:рМТI, " 11рм шmходммnстм O'l"J)c1·y11иpжwri. хо.rю--
1'Тf)Й XOJt ;,,,иrwn~m,. )1:ТltIOlltcy ~Ю.М(:111'8 ;J.&ЖИГAIIHII Н с:о-
!t(~ржа11нс пкнс: " уr;м: рода 11 <rrpu()()ТaR111м• f'li.10x
llpc11•~ptr'l 'I - ж :11ра1шсм:т1, кшrrро111.а1,.,х 1iaмt1 комбtt11а1,нн
11рм(х~)О• Н C:Hl11МH:,a,nlf1C)II BCI(
1lрщ~рмт,. ,,к•1ш111нс рем1м~й ~к11м:1мм-тн
Прw .............. Тllб,,о INSPECТION: IIJIOfPll."M8
,Пi-q,oca П• ТОП
Rы1•J11t1"11t nc::c (M11t~ •'"" 1::o r . l t И r. ' 1 1 ( t 1,р,.,.ммс •l lpмq:жu I•
:Jaмc11wn. -ма.::1111• n ,шJ')'n:.'pe мс~ха11н..,-r,шмi МJ1к a1m»мaтнчe:-
1•1<0il l(II
:in.'tlШWfL. мап10 8 И.tlJ)'n~ :SBДIM~l"O мо1:та
: JIUiletltn'8o МШ"JIIIIIWЙ фНithтр &IIТОМUТМЧfl~:КОЙ l(f J
1tршк.'J)Мn на1кх: nc~to.мom диска ..~,,.-:,u1ш1кн
llp,11 •~ •
11рм 111"'6х11дм>1nмм <rrpo:,YJIM/11)..... ,, за зс ,р w •
IH\!tUIMIIIIHKllX 1:'f)'IIМI' 1к.1м:д~1нх К(IJJII~
l lpotq')ln'lo c,w ~u111ttc •~ •-. .
и tipи 11xiixl1;1Ммo,..,. :11..\W~
шm, tС).1~,КН Cl'(}Н'l)l')ЧIМ)81) 'n)Jlllr«l 'JI
Гlро,м~ cc,cm11111te защнтшо1х чс:х;мм. мsюа 11рм1tо;111
31,/\IIКX tcOJlt. "C~
TTJIOCPIC8 ь,,,.,,,_,.,. ~"' ,.. __, ,• •
то6.оо 011, SERVICE
llpo,,ep,m . " ' "' " " "" '" P YJteflOl<I Y,!pllll/lCIIНJI
l lpo1N.:,ptm, tnСТС)1111М<~ торNШшмi t:мс,щ•w
1lром.-риn. с:ос::n:шш,с м1м11 м МОJ•,е
IIIJIIIICPtn'• l)OO(n'Oc1юcoбtxx:n. Clll."R lllt>il м • •) '111" "' " (:мnса
;1изшtнм
1lf)(-ww.ptrrъ рс.бс:rmг.шМ'.'tЮ1н1t;ть с,чмс.,-.,wrе;tн м fWllolWl'n~НI
М.'ТJ)ОIММ1) t•rt~lt$ta
1lfIO••~t . c:o<:-nшt1tм: р::м tм!t\ &:a.иaanмr.nt
l lpooeptrrt. «.·о,1.,:ржа11мс: снсж:м yr11t. ,- ,ona а <npo(мrN111n1иx
""''"'
&nок бортовой системы контроля (&СК)
Чш.-,,, шm)мo6tLi1CM 0t~11ш1i.wшc.1, б.ttоком БСК . yt': 'm.t 1oiu1ci1tt1)11M
118 Kf)ЬIUIC 11 :IOIIC Вllyrf)(: 11/I CГO :ICplCW18 :1ащ1 Сn) IIHI UI, БJ1СЖ ВеК
(:()('Т'()WI' И:t аJ1ектро1111ой 1:хсмм Y,IJ)UIUtCIIHII. (~МН (~fl(:'l"OJtHOДIIMX
HIIJ\IIKll'IOJ>(Ш, ,:,крху которых YKll.'\IUШ >IX фу11к1u,11, И KШUIHIIIH
т~,:sт 1~111 IIJ>()IICJЖH рuбот;)(\/IОС:обтм:тн ИIЩИКНТ<)р<НI , &.,и 11
какоii-Jtнбо на к,11rrрw1ируемых век I\CIICA ИМС(."П:11 /ICHCIIJJ811 ·
11ос:т,,, ·n1 с:оетнтс11 COO'Мl<..,.:'l'll)'IOЩMЙ QК."IUJUIOд и од111111рсмс111ю
l liш1 ~11. l)CI\:
1 - C:HПll\!IKWmlf) Н('lфiitruМ:•'"ftl /Ut.\111 , . ,. .. ,. .~м11U\,.&1 I:
. ! - t'llf111\.'IИ~Ш'nJII 111•щ•1,1щ1 1 :-n.
sыw11 11l'•ри·nк1111 • -~ ,, " : wщ м х сj , сн ш рн х : 1$ - 1·м11N'IJ111:ыm11• ис:11,м.1u1оi •rм cl•м1dpc:tl
•• , ., u, . :ш ш 1мм.1 t,;j >t1 0t• , :• IW Q I: 4 - cнnw1J11:11m11• ж:1111111ruм•'11t mш11 б.,ю,с:1мч1J 1~ -m Ф•Р~
:»-
• ~• • ._ i., inmllJJ YJ• •m• жн.1,кк•:nt t1 (мt'fк-1 tiм1,1r111n-;1.111 ,w•rpc:..._мu rn~КJNt; fi -
r,1111Ш1No1it"mJ) )1)0flillH (W~UJ111 ,!iii ):1(..,,кOl'-nt~ 7 - 1::мnш.11и:•m)р )'l)'Ji"IIH МIМ1Ш: 8 -
~ 11 1 .llnRIO IIJO•~l)КM 1•6:'"111111)1~)( "ietc• "1'1' 1~ 11IШIJl:lm1)f)O"
11 1шмби111щни 11рибt,ро11 :11tl'Ojlll(,"n~I жс;n·мм мжшощнм 1:rютом
Т11(~щ CHJ:iCK eONTROL.
На t&n111~1н Б<:К cи.n1w1иaarropы f)U(~ll()JIШ'WO'n:JI 11 (:.ltCJty10111,eм
110j)11)1К(,:
-
1-А рм (CIIC/>XY nниз): c:И1 1U1J1 нawmp1,1 нс11р,11uнм:тм ;щм11
сrосн:ж,,wш ( 1) (BRl!:MSUCHT), "'ЩJWuю,~rи щ~м11 nu>Щ)Иnюtt>
C>K"nl 11 :1а1111их фоt111рях (2) (Rll(:КLlCHT), н1щ11111111м,rи фo11apcii
(M~~·~"ИII ll(~IOl'O ~118JW (3) (KENNZEICHJ:iNUCHT);
-
2-Н р1Щ (с,осрху IIIIИ'I) : 1:HMIWIH381'()f)c, иt :llp■,lll(IC'l'М JШMII
6J1иж11сn1 ш1е111 фар ( 4) (AВBLENOUCHT) , уро1111~ жи11к1мсrи
11 бач1<1: омы 111rrе,111 1ют1хи11м'О crм:rn (5) (WASCHWASSER) .
уро1111и OXJ1UJ1W1ющcii жм1uюt.-rи (6) (Kl1HLWASSER) ;
-
3- н ряд (l'JICpxy IIIIH:1): 1:М11111,'1ИЗ111'0р YJ>(}IIIIJI Ml\(~llt (7)
(MOТOROIL). pi::1epm11>1ii ,:иn11u1и:111-ro1J, 1щиnн111111:омок111111>01111
век (81 (TEST) .
Прмнчмп деАс:ТIIМtl &СК
llpм 1н.1J1ожс11нн •1• КJ1юча :шжн1·u11нн aш'ftpuкm:11 1к:(~ 1щд11ж~н
ИIЩHKIIT0/)1111. 1lрм IIOIIHЖШIIIOM YJ>(IIIIIC М/1<~111, (IXЛIIЖJ\IIIOЩl:H
ЖИ)tКОС:ТН НJIH жидкосrи •• (м1.чКt: {)IИMIIU'n::JIH II0'11 ')()1JOl'O С.:rскJШ
lllilC~IJC•IMIUI(~~ сосmк..,.,:-n1ую11tнй НflДИКUТОf).
1lрм ll!IJIOЖl:IIMM ,2. ICJIIOЧU :raжН11UIHH :tu11>f1W(m'11 IICC IIIЩIIИt:и
НIЩИIUm>JX)(I, 11t(1Jю ен~,:ек CONTROL 11 1шмбн11ш,ми 11рнб<)f)ШI
ааn)рtЦ."Тf'..Н ЖСJУМаlМ мнnающ,нм ◄~М:ТОМ и IIЬICIM~ЧHНUt~'.JI HIIJ t.Нlal "
тор на1рu111юсти 111tм11 с:тсмн:и,·11111111 (BREMSLICНT). До 11oнo
pcrru КJ'IМ)Чlt О ПОIЮЖСIIИ С .i . ltC lf.&ЖH~uire 118 111.:.,uu11. тормсхш.
и11ачс Бек"" СМ<>ЖСТ IIJ>()l,cpwn, И<'J 1 рu111юr.ть 11uм11 ""'" •с:м111w1а.
IJOCJIC 111\ЖU'ntll 1111 IЩ/\allb 'mf)МIIOO Т116J10 ен ЕСК (:ONTROL И
HIЩИIUIТ()J) И('J IJ)IIUlloc:rм JШМII ,:nн1.-си111w1а 1·ш:11ут .
До 1100:ЩКИ )\1111 IIJ>()IM:pки Нl:OIJ)IUIIIOl:ТМ JlltMII (111мж11сn1 (:Ж.'Т11
фар, :111м11 ra(шp,m101u lжmt 11 :uv~1нx ф()llllpllX н11и фош1рсii
1.)(:IICЩCIIHII IIOМCP,11>1'0 :ЩUKU Зltllyr.nt1': I\IIНl'UТCJI~ И IIC()CIW~\H'l 'C
ct)(mк.."Т'CТUyю11tнii 111:рсш1ючuтс;11. ИJ1н 11ык.~1ю1ш11~••• 11 pu()f)чc~~
11о;южс11и1:. Е!~•и u кuкоii-11нбо н:1 ук1131111111,1х 11c1юil нм,~""'"
11cиr:11pa,1111ir.n, (IICJ)Cmp!:,l llpcJ\OXf)IIIIM'reJII, MJIH ,1UM1111), \11,11:11(,'ЧН·
нaL"l'Clt 1:осmк.-n:n1ующий НIЩИКНТ<)I).
Дn~ 11рс11кркм 11с11и J11tм111:nнн:иr111и1а (•,,,,бы удос:n)IКJJИТЪ<:>1,
IIC 11 срс1·орс11 JIH llpcJ,OXf)lllllfТCJII, или ЛIIМlll,I) IIQЖ MИ'n: 1111111~1,WII ,
-ropмtna: 11ри :n-ом n11:11y,· n 1( 11 ю С НЕС К eONTROL. 111vu1ш:и
Иf1JtИl(U1'0J)CШ И HIIДИt<UТOp ж:Щ:ЖJJll()СТН ;щм11 (':TOll-( ' .JH'IIWIR. 11()
'N)JlbKO. C('JIH (.:O(J11М.."f'CТIIYIOlttHC 11,.CIIИ ис11рш1111а1.
i,;,~ш GCK 0611аружиuш:т сери 11.11нжс11ии шrrшшби;1н 11сш:11рш1-
11111:ти II IIOll'l'JWlilHP)'CMl>IX IICIIJIX, тuluю сн~,:ск CONTROL :111П)·
J)Ut..wrt'. JI :ЖCJ't'MalИ ммn11011,нм (:tJCТOM. ttf.t(:ate'IHIIUtOТr.R IК:С IIUJUIИC:н
1111 11wю,1и БСК, 11 ·n~кжс :шrt)J)UC'n:н 1:,иrrtJ(:тс:тс1ующнii н;1и "хn--
111."1'(.-n1у,ощ1Н.: 14 IIДИKlm)J>(,1 ,
11

Ра(iотос11осо611ость н1rднк11тороо opou1·p11мrJ1 uажат11си на
юоuкно11у T EST . 11рн ;mJм но щ 11каторы 11n1Iжнw зan>Jll"n .ca .
ll<H'JIC от11уска,1и11 IUIUUHШИ Cl('ТOIO"n:::Я fOJ'М;'ТI, тt).,11.ко ИI ЩИl(Ц'ТО·
рI,I 11с11е ~ . 11 которых иместI· м 11 си1:11ра11111к:тI, , ,· u6110 СНЕСК
CONTH OL ruc11L'Т. •tc pca нек()'l'(}рос IIрt,мн I ·11с, I ут Iщд11111· и 1111
11а111, 11I БСК.
l l!М'.IC llooopoтil к. ,юча 38ЖНl'tlJIИII II IIOIIIIЖl,,ЧIИC .0 . l'Oj)CIIIIIHC
р,1111~• и 111111каторы 11си1:11раn111,Iх щшсil rnc11yт. Неис11рu11111)t'ТИ ,
0011UJJ)')f«:1111ыe БСI( 11 ,ю11тро11ирусмI•х I1с1111х. :111110"11111111 ,":11 .
llpи II0Jl(IЖCIIIIИ • 1 , К1Iюча и 11К1I1ОЧШIИИ 11аруж11111'0 (ICIICЩCIIIOI
СОО'111(,-,,-Пl)'IОЩИ С ИIIJ U,КftТOJ)bl IUKMlh :1W'Opl1IOТC',J1 ,
Проrрамммруемый peryлtrтop скорости
двм•ени•
Hit шпомоб111111 yc·тu.11wu11 111w1c.н нрогрtLММИР)'См1:.,ii р..:1·у1н1 -
,,,,1 ГКСIJ)С М-ТН 111111жr 1111н ( +11рунз-111111тро.s,,, 1. 011 CIO<'<:IICЧHIIUL'Т
1101~'1•'I1жwI11с :щд11111111ii скорости 1u111же 111111 111rrомо6иа11 . а rnк 
ж•· ptL1r-u11 1,.1н -n·1рможен 1щ nаrтомобилл : tн pu11cc 11111Gрш11юn·1
:шu 11 CIIII JI t·1ю1юс;rи ЩHIЖt: IIHJ I IIOCJtt: ЗU.Mt')VH'tlllll И JIИ ус·кщ>с•1111, 1
ШJ'1·омпfi11.rн . Р с1·у11 н1•щ) м()ж:110 " с11ш11.ашш, ·1, 1w11,1co. 1•, •J111 ш1 -
·rt,мc)fi11 .i11 • •~1шжt~ • ,1 с ·н с · кnр<к·т 1,ю ш.r111с · ;J5 нмJ ,, . Р1.1~101· ()t•1·у-
• 1 нто rщ l)Ш"II O ,I O Ж( 'l t 11 1\;\ р1..1чаrоч 11 (* 1)(:li.?IIOЧIIТ't '.. IH . ...,.к.1fм••11tf'Тlt •
w..лн.
Рt,1ча.1 IIJ.}(ll"f\o'!\4\fЩ)~, ~)Пl p"ly. нm,pa l'):tlf lf"" "T " ДIЩ;,t.""4"11Н М :
н-
.. . . . . .r . 1 IOII• '""",. .....,,. .. .. .. ..,,. ,., ... ... ,... "' "' N!il', I '""" .. tw.L"8Hn. 1м••n•.1t111•1ii
IWJ51t.• "1 1 1 JIIШЖl'tl".11; z - 1t,ШIJ18'~-М·11и1• ·· ··•-Чt'll81•t1n• 1~11,11ru ,tt ,. IJf tlMI~ .........., .
IIC"'t) .1111t1fN,, )t 1111.111:мш.•'IIIM ' 111, • ··· ···•"'"" 111.~ •м1rн ;\,'1)1 1wiaщ•r111 ШI 1•ш1,• 111'1 ', l 'llll)'WI
"IWIMIП1, l ' l(ftf 0 "11, )CfШ~'llflll
,].ш IJНl"ll()Ч('tШJI рt..·)•:111тора Jt(NIIL:,,Н,,: ГКОf1СW""П, /UIHЖC.Шut IIJП1'tМCf•
()НJtJI ) \(1 '11)1~' \ "M(N1) ,ШUЧСIШЯ И ··~ •:ж.:t.-nm • ltШ'J)I :\ И cml)1~111'
р-.11шI· pc:1)'.•1Н11)fn Ilрм :m•м 1·1,()flfм"'r1. а11ющ~11ш1 шm).\-ю(ж.rш IuмJ,Jiи~r.
С':11 11 IЩMЛ'J'I, pct)'; 11r1,1111 .L, 1«1rop1o1H a.unt1r.ttm t ЧIЧ''IШ IH)]\Дt ~pжшutcrr t ~
lfClt:I.М(~IIIOИ , До ,ТJ( tIOf)~ IIОКЯ р~.-чш· ()(:1yJ1JМ1('Nt yдC()Ж MIUtil 'Т'(~I Н
ltcpr1UM'M IЮ.10"~-сrнtм . (MI ~,аiм,1уст IШК ~'Ч1Ю41 IЩCY'JК--,-m tit: •. т. е .
nюpnc.,,. J\»МЖCttмJt p.v--re, - n o аn1~-nсанн11 pы 1mr'lt.
i l rи -n1рможш1ни u1m)м('tбилн . 01"клю•1щ111н r1,c1шc11111t. 111м1
)'L"1'ШIOlll(t ~ pt.aЧUl'tt c ·t•JН~tn'(tpat ... IIC)JIO)t(CIIИ{~
.u. ttJIИ •N. ( IIН
~1n,))Щ()ttJIHX (" IШ'n)Mtl.'f\t'IC("J(O Й ТfWlJt(•миf"f'H(: И). u Tdl(Ж~ 111) 11
11 pc:•шt1l ll(;;I IИH Н,1 И IIOII HЖCIIИИ :'Ul,.I\UllllfЖ Г.h'"С:»f'СW'ТМ ]tOИЖ'CII HII IIU ;-J;()
км/ч. р,·1-улнтор 111ак.,Iоч1\С11'J1 .
1>i111t,c" оыбра1111u11 с·кнf)О(-n, rошж сш-1н . о;\11шю , 11с c·тtt1\f H"n·,t
иа 1шм11 •rи ГМ'r')'.IIН'n)J)H 11 11сх:,,~11 с: 1 11ю 1кн-m111шu1111ин~rе11 11rщ yt·Jю-
11 ►111 . ~те• ШIU. И :tМ(' ЩIЛU('&. IIC ()ОJН'(• чем IIU :10 ttм/1 1 .
Р<-1-у,антuр -"ШЖIIО 111Н:ЖС~ 111.IICllIOЧtlTh 11уn•и щ•рсисщст,11 f")lol •
чаm RI IК:I ШIИ ,шсрх l t;t0..11 . ру11с1t()Д KO.:lC:К IKtt . :.L111 tкnofi lfOIIJ1 CI Hl1'
а11ижt~11и,~ шm)М(tбилн с: ш,...J1c,,1,11cn 1111CJ\t~111юn 11 нn~,rn. рс-:1-улнто•
р.~ 1·к1ч-.м~n,ю 11собх1щим11 I1отп11ут,, рмч11r 1111 •~• l i11 .
llpн lllillOpm"C l<JIIOЧll :ШЖИl'UIIИН 11 111~юж1,1111с , \ , IIJIИ .о.
~1~tt,pЖ11MOC ШIМЯТН ("IC.'I')',l>IТOJШ I-n,puc,т.JI.
в,... _ _ ll pм н Im •11 1•1ш11 ом ltllМЖCIIHИ 111, 111 ,pc,«llX. IIP,>Xll)tн·
щнх 11() II CJ)(.~~ ·••юH М {.'СТ11~ , IIU ('К0.ТJ"-1КОЙ : ~c,pot, ~ . 8 ТllltЖC.
Kot '/ \lt ~:JIC'J0K)t JLНИЖШIНН II C IICJCIIM'11JII01' }tl)Иl'tt".C'JI t• IIOC"l 'ftllllll Oii
(: KOf)(N"'f't,IC), 1н~.,11.ашщ1•1,,(•,t рсr-у11н·rщ:к)И IIC pt:,KHMt:IЩ)'(.."l'CН .
12
Бортовой компьютер
8 l(U~IC("'М)C ("ll('l(ИtLТJl:rA.Юm n('м,py; tcШUJlltH 111m•мскt11т1 с· "Y:IOIИIM
t:2:J t'M' II II I IЩ.:IИl'I• (w)tyrtН11.IM KOMlll,l(rrщ·м-.м . l(fn,ч,ыii yc-n11 11ШJIIII.ULl 
· ··J t IЩ}\ flf)I.Шt.lM l\('111'1XLl' lblll,IM ('C)tl! IOM Jl('ll' r •t .HIIHllt . Hu IIL'('М ')Ul(~ Й
IШ Ш ~IН ком11ыm,· r1.1 J'М-t("tl OJIOЖt' lll+I 1u1фроеюй ,\ltc" ll , ll ~ii И 11(..'ШL IЫЮ
фy.1HI\Щlllll,,11bllt..l:C: IC..IШIIIПI . HИ )fCI' 11,-И I RCJl('tll.a YKU. ' :Ullltfft ltrt Hl' II0.11• ·
;\tll&UJIIIIO tЩ \1 11 1,Hm•ptt ;m·нl мc t;.-•J1 JI .
КJ1u•м11ш У"''"'°""" нрсмс11м • 6щжмрu111См м1111м1<111tнн UIIR/ 1,()CK
Ддн )1-ntJtnoкtt "f•~•и 1шж1111, llt'<1tt.L'H.tШ рн.а ,ш 1t1шш1111у t ll lH
: to IICUIIL ICIIH.Я нул н 11 Щ)tшoii ЧШ"'Пt , \111:ll•H~ .
1-Jнжишut 1111 f'IКП1М"Т•
1-n1)1HЩtte t,:щnм111н . )'f"ТWtontm:• ,,.-щоt• HJ)C\IH , 1l 1 м·.ш· ж-ч• -:-11кмм •,шн
tlt l,,'t,ЩC,ЩJllt ,,. ..~ " ' IЩ
....,
l \)tl':11 / 11... flШlttm, 11,;I н.1tши111у sтлнт .....н
ш1•1 щщ r,n-ч1~( щм:.мt·•~нt ( 11.aщpitмt•11 , 1ю 1·ш·11 1L1у ·n~ч1нн11 н1·• •м1•щ1 ,
llt~J)l,'JIJЩ.1.lt'lttOMY IIO IJri l,! (IШ) . ,:1,ш ltllj(IIIШ.ltl111 ЩM ' \t(' II II llf' »I IICLIШN t'llllat
•Н• 1~·нc..-1.tt ; u.aж11111111t11 llt\Жm't, 1111 1с.1ш11t111у l1Jt tt.
U·.1 н 1ш ;\11 r 11.11-c• tm,{)J)(!Жtt<."'n'H 1111w1 . ч,·,1 Щ)f' MII. ш1фt.р ,ш10,н ~
111ш 1щжn·пн1 1ш ~шщн11у LOCK tш ,'\JIC"t1.1cч• (}.t0tшpy1"R·H щ1ф1.)f)-
мш t1111 11 IIO('lll)('fl\Ш"'l,·11 IIIIO)\ ,,нф,м.111.ах дш1111 ,1:<; 11рн ;J"l 't) \I Щ\IIO
llpt! Ml'IIIIO ~uu ,)l)IH"l 'i'II l t lNl(' lll;..! ~I l tlltt l,)M ('ltl 'lltUltl :\aтop 1· 11 1щнu 1n·
lt.ltllНtllllt. ;J..1H IIHШtr~l1'U lll t.;\•tl{Ш\1111 lфC-Mt 'lllt 1111 )Ul ('ШЩt: lltlltl'OJ')IШ
11ш+шТ1 , 1ш к.1шн1111у 1 .,ОСК.
N\ltк••tU коррмаtмм f\ll-1tt1wx. •
~
•1yt·- ,..ii.ж-pu
KOR R/SТЛ R1'
111 -щ ,,шю..r111 1 111н 1~шш1111у К()НН t"'Пll"JШ"'I''" 0111н(х••11ш 1 11м•;~••1111а,1
1111 ф1Jlf\1 W~ЩI JI 1'0\l1:IIIIIIO'l\'' Jt 11 IIIIMfl'l'И fJUJIC •t• I Ш('J LP II II I.•H' ,\Нllll l ,11'
ltp11 11юtш1·1111 1111 1,.1ш111111у .S'ТЛВТ :ш11~1·ю.11·1•1·н ·raiiм, ·p "
. 1.:tt, 1pш...-..·11 :1(". ll'llbl\l 1\нt''Т'Н.Ч (" tlf' ШL1 11:IU,-. tp l', l l ' IШ crr tL ЩII II IIНt .
l l .-. p111HШЧ 4Ll f,JH) IIIЦHKltlШH '"·y11,.-, ,11. 1 Jt14Тt• J1 11 1·1 · ку11:щ.х 11 J\t 't 'II •
·rмх l'l'ti)'ll: tL,1 , IIН Щ"l'l 'Чl ' IНIII I MНII
11 MHll)'iaX " C "f"I\) 11. tax .
IICH'JHt 1 11 -
"
11ш; нх 11 )Ht11yrнx . t l pв IШiЩ\(J)I IIШIOl'J'ШI 11а
н щ11щ11 1у lltl 11111·11.н•t· tlШHLIНf"1'c 'JI IIU Н 1' 0·1,·1t1t 'l' I.JIIШ~Mt)(" n11-4·мн .
щк·. н • ~--·• ·о 11а 111')1 11111»11) Hll, tltl\ltpy«:n·н ' l '"\, ' l(Y lltet· Нf'Н ' \IН .
~· [.111
11сх·тнн1 11щi'i p.a(нrr1..i ДH CH.Йl'II 11 (K ' Жll)I( ' Tllii M f'1NI 11.!IЖНТI, IШ
I;,,1111111111у LOCK .
К,111мм11111 O/ S1'0 1'
IJJ) tt ШIJШ.11'1111 IШ lt.lШШIII)' 111.Н' 1\.рi1ЩШ"1'1 '.Н lrl11'Чl"I' IIJ"N'\tl' IIII.
t\oтt~)C• • ,11ц_н1\11r1),.,,.,. щ:1 .u•• · 1t. 1, ~
•·•щ· х ,·. 11 1,и ш11n,.1,1юи
щ1;ш.1тш1 1ш к.1шш111) 1к1и»б11см1..н1t"'n't1 сm·ч•~ 1tр11.:.,н:ш1 .
~Ltt н f"111r~:111ш1 11n'6pa:t.ж(;111шii т1 :t,н·11.1с'( • 1111формонн11 tL1 11
crrю1:uI lr'I' :u:utш11юti фу11шщ11 IШ iK H'l'I, (' IIНll lLIII ,щ lt.liШII II I Y , ,·нc rr
l lt~•rt~l' IIYIOlll..'10 IШ) tlЩ.1.1.l(ttll flil Jittc'll,,11: t• 111111 llt,IIIOJIIIJll' ftIO~i фy111C ILltH .
1ю,1•. 1р •• ••,... . 1Шi1Ш1'1, Ш \ к .· шш,шу ~'<)Р. Jlp1t ~m)M IЖIIC"I' l 'С)СУПИ'Т
c'11t)'KttttнH ,· 111,11t.11t:цm ~).
КJ1uм•1110 ао11рос• '"'"'""IМ"УР"' смсружа-\С"> *1СО11У•• lffP.1141'
1tr11 ' " "MIIIO\~ITY\Jt' tШJ))'ЖIIIOЩl'8'1 I••~ ~ух 11 +:i "С ""lt'ЩI cn· 1~111
ШIIIIII : ШJ'OPll(,"11~JI tcptll'IIЫM Mltl'ШtHl\,IIM 1.:не11•~· l' ►tt11;L'llti;l.m~1. t:t ·. 1и
11''4111'\IUТ)li.l !Мi())'ЖtlIOl ll<"tl IIOCЩ)'XII IIIOl(t' +:1"(:, ptt~•~ICTT:Н _,,y1ttHJtlii
1·111,шt1 t1 ка.че1•~••1tuе ,--cмнt'f)t.11')1" 1ш;uщ,иру,.,,·м 11:а ;uн ·IIJH"t ' н
11.., . ..1 1 tt .: Н f ' IICJ.:UUtt1tMO or рuш~· tr1'{)f);I.ЖUШIIOЙC:,i ШI I IC..' \I 1111фt~)MU•
I LИII. :}rн Жt: 11Iммн·хн,1urr 111141 шнм•р(n,· IVIIU 1Ш :Ч1Жн111111н1 tta IIO.lt)~
ж,:11и,1 .о. 1111(\Jl(J)l(('IIIH' • · ·~ 11.:t'.I II "n'M l l(' ~~rrypн IЖJ))')tQUOЩt ~, . 11на:~ухu
111111<1' +:1 ''( :
N'lllм•... ~юnt ~ . . . . . . . . .. .м II ttyt•ecт ...,.Nt'fCN•м
2/ ANK
l lp11 111t.Жu·1·1tи К.1t1111и 1 1ш 1111 :~.н1·11mч~ 1111~н~11ин Н <· нндtнtнJ•)'t~ ;,с
fN1('Ч1"'111()(: H~MJI 11rнб1.1,,н1 О 11yшrr 11u:шн•1еШtJ1 щт Y{"JJ("IIЩ IIIIO)tl\
ptl('C-.,tнtшя Jt.0 ll)'ШC'ТU IIUЗJIB Ч('II IIII II ШIЧШН' :\llltЖ(' IIИII IНIЖUТII{~
1111 КIIUIIIIIII)' 8/ l)I SТ.
""8нм- 11р«:NoJ1.-ммi • cpc111teil СIIОрОС.'ТН 1-жt.'tlMM 3/ CESCJI W
l ll) lt ltatЖU'nt~t tt11ш,и111н н щ~и•~ирусn·н 1шt•1щ11шu 1 11 11шшгr1,
11рс.•щr11,1ш.н с1сорс:м:т1. 1trш жс11н11 . l lp11 О(~ 111)С.:111о11ш.:11нн рu: u,щ,-,1:н
auy,ccнм.)ti c·нi,uu1 и аш,.,шс.:n-:н кр,11·111.~м ин1·шощни ,·1.к.-,'Ом f'Ш'ltU·
ЛИЗlmlр l ' IIJW.Ull llТ К,latlM llt M . J.\Jt M М-HP,'U I M" IIJ)l"J\CIIЬIIIJМ l"KOl)IKТII
}\11иж(:11и_,. 11nж1.rr1. 1юt·nc.:toou-n·:.i-11,1ю ,ш кш11ш11tи :J/ f:t:SCHW ,,
STOt> .
Ес11и 11с•·ж:доIurI, ~11~ю I111Ж1m, К111111нши :1 /Ct:SCtiW и !\ТАКТ.
то "" Jt.Mt:1uкx: 11 1'(. . " 'IC llft C 8 (" сm)бра.1ж1ш1'С'JI l'J)t:,'\ШIJI СК()t){М-П,
/UtHЖCltHH .
К....м1118 c:p«:;\loet'O flCIC:XOJ\11 ТОМА•N 4 fVRRП lt
l lptt IIIМ'Щt~ 111н·1н~·1ю,,, •~rх•дш:1•в РШ'Х(ЩО Т()IIJIНIUI 11уn•м flIOШ.t•
'Пtll IIН ICJIIIШflll)' :1t111•pt11 :n·н t<f')Ж'ltblM t'·ltentM l' Hl1tt.LТf Н...'\H11)f) ('Jlt~t w

от клавиши. При 11ослсдовате.пы1ом ш,жатни дnшюii к;1ав11ши 11
1.:шв11uш 11а дис11.,1ее о течение 8 с н1щнцкруется срсд11мJI расход
то1 t:111ш1. Е<:т, рщ:четныii 1:pew111il рщ:ход rошшва нреuыше11 ,
rщ,н11н1аuтор 3аrорается нрасным мш1U<111u1м снс·rои. Если ско
р111 ·n, ДJ1юке,шл ,шже 20 t<м/ ч . 110 дис::r111ее миrwот че-тыре точки .
'1 1'061" 0 11 1ю111с, 1шжать послсдователы10 к;1ао1шш 4/VERВR и
STOP.
"-"""•""' ocnn,ca то,111иu 5/ REJCНW
1lри t-1aжa·11t1t клавиши шt Jtиc:r1~1{-:t:{ о· ·rеч,:шн• 8 t : uм<:н(:•шш.1 -
t ~1,-:11 pa<·t':'l'('НltlHf~. которое может npoИтtt автомобш11, ~ Ot..'ТR.IOЩII M·
, :, , 11 бuкt-: ·rошшпом . Et:Jtlt Э't'О pat<.' 1 "0H1111c м сны.11~ .15 км. 1н1
}tHCIIЛt.'C Mtll'HIO'r Чt.."ТЫре то~rки. ~-,и акнуму;101-ор1ш14 бuтuрея
p,tt:JpRЖCfllt. ИIIЦИИЙ1(1fН 11 еоерна . Онн (;Т'ШtС)ОИТ('JI )t()(;'l'\')IW:фll(Йf 11ри
yc·лo111Jtt JJCLl'lll()it :шnравки TOll.11"00M IIOCЛC. Т'()l'f), ШLК ко1rrролы1ая
!13.МIШ J'Н ::}ероа то11д11оа IIOC'l'OЯIIIIO rорс:ш 118 llpc:YNIЖf'.J-IIШ :J l(M ,
К,шкмwа расстон"u "" ПJIOIIICжyroчJIOl'O 11y,om1 6/ AUSP
При IIIUКIYl1\H lt.lallИШII RIIOillt'l'CJI рuс~-rояние ДО ПJIOMt: жyroч 
llU l'O нутм-u 11;ш JIO ,1 сс111 11амс 11 е.ню1 маршрута. 1_1 11рtщ(.•.т1..х
0 -9!-Ш км. ltp•1 щ>и(~шже.ннн 1( аоедсшюму о 11нмя1·1~ 11у11К'))'
.\ш ·opa t"'J'(.'11 <ICJICIIЫM МИ1"100НЩМ СОС'Г'ОМ CШ'IIU.ilH3tlTOP II рц:ЩUС'l'СН
:шуно,юi·j Cltl'lllUI . l lpt1 IШJtШTltll НЛЩШIШI 11 ДJ.Ш)Ш.~111111 ЩI ДИСIШСС
Щ,1('1:И'ЧЩJ.:.11;'11:,t 1& 1'(_:Чl::tl.И(:. 8 1· C)l...,'8.IOЩ(~}(;jJ paCC"l'OHШIC Д() 11роме•
Ж)',V"IIIOl'O 11у111<111. При IIOC.Л CДODМ'(',.'ll•HO~t нажа11ш 1и1а.внш
cl/ ALISF 11 STOP 11\IДIIKIЩIIЯ 11счез.1ст.
Km,a•wo llpol"J"L"""JЮ.....,.н ~11м 7/ ZEIT
(.: IIO,\toЩf•IO ~i Ю1ЩШIН'1 I IJI011ШNIMHf)Y(~'CII IJl)CMJI JЩ.f! IO'-IO IIИ Я
;1Q1ю:111н,,.:.·11,1юго 06орудош111ю1 ( 1шн1111меJ). ;ю1ю:111111,'.J11+1юii 1:щ·
·1,··:щ.,1 (П"'()1 1. 11 ' 11И 11 ) Ш IН IIJJ( ' MJI fll)I I J( ~ ll1t;1111н IO.ttюii -:1116н шюii фу11 -
10t1111 . ..1т1 IШ'llLla frl'( ' ' l("'l 'H upt : .\н :1111 11шю.rt·1, ll(K '..'ltЩOIUl1-C ~l1,IIO IIU
,~1щ11111111 ; / Zl::IТ II STARТ. llo 11 11,:ч<:111111 ,~,щш11ю~,1 нр<: >11:1111
paa;tнc"n'Ji :шу1'<П1юii , · 1t 1·11(LJJ. llp11 11 ш1штш1 нтJ.111111111 7/ ZJ:JT 1ш
, ~11, · 11. 11 ·t· н 1,:•н·шн: Н •· нмt•1Jt~ ч111ш с.1 •1~1 нрt: мн LlllfЩU 1шфс,рмндш1 .
11.,10 cro с,11рw1н11 11ажа11, 11ос;1сдn=:.~1м1 0 11u. l(;IIW иш11 7/ Zl::IT 11
STOP .
Кпа"11,а P8CC'l 'OOIHMH до 11ун1m1 11.а11а...,.,.,, 8/ DIST
С rlОМОЩЬЮ д&Jшoit ltlШBИllHI ВООДИТ<:Н J)(Н~(~ШШ С до 11уш<та
1t&1наче,11и,1 и 11рсде;1ах 0- 999 l(r.t . нplf 112:U1ш-n1и ша к;ш11t1111у
ANK 11а д1н:ш1се nыснсч11оае1т11 p11tчE.-r11oc 11рсм,~ 11р1161,1111я . l lpir
1шжат1ш шt 1~1ашш1у 8/ Dl ST 11 щшж(~ttш, 1ш дис:ш1t:с 11 Тt~ч1~11 не
8 4• m'ОбраЖШ:'ГС'JI Pf'CC'r'OJ1ШI(~. О(_"ТН.IОЩ(~ч·,, Д() 11 у11кn, 1щ:шн"IC.fНIJI .
l lp11 Ш)("JliЩ,Ошrn-о. 1мшм 11ажuт1ш юш ш111ш Х / 01 8'1' 11 STOP нш· •
Jt(~ IIШUI 11 ЩJM1f11, НОМПl,1(11'1:~ра• ю 1t1,ормш,1111 (~IIJ)Щ..."' l 'C ~JI .
КJ1авмша t / CODE 1СО~11МJ1м1t 11puт1t1IOY•'-"•tt01,,
у,,,,..,...
,_
с IIOMOII\ЫO :mэit l\,!J ёll.811.111•1 I\OД'tpyt~'C :H 111xt1··и1юyl'CIOlt(H• )'c ,·poi1 •
(:ТОО пр,1 r10.~юж1•пш1 • l • ,с.точн ~1.ж111·ш111я . :.L,t,н ,.,·11рщнн1 шщ11 .
ltllf))'CM OJ'() IIU nи1; ш1ее. KOJJJJ IIOIU,: J')lt)' , , ., К:I IO 'I н IIC JJIO}t<t.~l lllt; . 2•. Д;1 1t
01:ЮДU КОДН IJ 11.а.мять KOMllbl01'Cpc.1 Jt IЩJ IIOtl(~IIIIH IIJ)01'1tlIOYl'Olllt()ro
у("1'1)()Й t:ПШ IIOut;p11yn, I\JIIO'C IJ IIC ).! Юiti CШ-tt : .-();, ГЩХ : 1111Н1ii :и :.и.:.111,IМ
(~НС:~ГОМ rиn1а;шзатор снрс.tоа 0'1' fvlHНllllllt ll(Нt :У1"НМ l ' H{'IIOT .
Еел и t·1юua 11ом-nш11·1} н.:1юч о 11 011о;ксш1(: • ••· (" Нl ' ll i : Lн s a u1 ·() p
:.,;wорш~rсн 11 нн ю1r.11.11c~t~ щ,1111.11111fn'(.~.t1 ~tнфры (Ю(Ю. f)t«:f~H щ:ш -
1шлы1ы ft IШД J.t ,,1111 U.ЫКJIIO'I CIШSI IIJ)(Yl"IIIJOYl'OIIIIOl'O уt·тройстuн. IIO(~ IC
чеrо IШ, ДIН 'tLi'lCC НIIДШ\Ирует.:11 ·rенуtщ:с. нрсмя 11 l'Щ:llt,'Т C'l11 'Шt:llt ·
ЗU1'0!).
Пос..=tс трс.'< 1ю111_.1т(щ 111'\..i11uчc1 1 1t11 c"rЩ)TT~pu 1и111 ·rpexpa:.юttcJl'O
Ш :IIJ'.lllfШ:IЫIOl't) 11a60l)U I\OJ UI IШ :J(} (' llli.!Ш)ЧШ':'11.'JI :шyl\tmШI 1:ш11шш ~
:ш,uш н щхr1,шну1·ш11юс yt·1т)oi•ic•r1Jo см1·ш "'n11 1t μс1бс)оlн•м J)!,':.Жнм 1..:.
:.L,11i-1 ("ГЩ)itllllJI 1111;\llltЩ}yt • мщn IЩ, днс·11; 1с•• · 1щ;tа IIJ'- " ' ii'\J tt•. Ч( ' М
1юш:р11ут1. I\JIIO'I 11 11().Юif\l ~IЩC ' i t). ~
ШJjf\MIITt' II04 :JI C-/tHШl'l\..ll,IIO
"', "'"""" соо,; 1, sтоР.
l::1 :.1 111 н~,1 анбытt нuд. IIЫll)"l't, щм :дохрi.11ш ·1-. \ 1t, М 21 11 Щ:N:t1'1\н•
Щ)(~Мl;ШIН IIIOIIC)'llm, ши1риii11ую 1· 11п ш., 1 1taШtlfIO.
13

Горюче-смазочные материалы и их эарубе...ые анаnоrм
:JU:JlpallA)"IIW.Н t'MJCOC'n •
м..... ·ro,uaмa. IIЦICl."..'I . ~М;ttм&'IW1WX
3up)"6r,,.c.нwc u1a.1urм
ЖIIJC,KC~ an:•Cl'М:IINIН'U - ~
Тшu1шшыJi Uак
Бе11З1111 ЛИ -93
Ьс11зш1 с· ои·nшuuым •1щ 110.." Н 1 н n~.нш•
t:_щ1at~:ШUI l'lll"TP~Ш JЩШ 'lt1\:.1Jt
М1m·1р11ые мж•,.,а:
По "'.11аt'4· 1tф.н,ш1~и" t:~tt::
М -53/ 101'1 (<r1· -. 311 ,\() +30'С)
)IO'(()j)l tt.111 • маt'.'Ю (";2 KJlfl (;~1. l lt)
М-6/121'1 ((n· .:,Ю ctO + 45' <.;)
к,.:шсхжt,ик~:щ.ttн API : S.• nrk1 : St: tL•111 .~; гvk-.·
s~·- llv К,.Ш( ~ щ.Jж1сu~1)1И sлt;; 1м•1;,1.:.:J.1•1 1 111"t •
Mt.ЛЩ)ll l,H' \1 Ut_ •J 1a sл t-: 11)\\',JIJ . sл~; lf)\V.Щ ,
SAI-: 1(1\Vi;C) . SЛ I·: 15\\'fIO
• ~ф•жn ·- <.:~1•:1 >' '
llн Sлt:: 15W4C). 1lн Л РI: S(;JCI-:
.. ),•·.,1юм.uт ..
11<1 S.11-:: lfi\V-CCI. С lн Л111: Sl'/C(:
" l\a,. .,'J)rJJt •·
llu SM:: 151\1411. 11<> ЛРI : Sl'/CC
. . Рсш,А11 "
1111 S,H:: 1U\\13U. 15W4CJ. 1111 ЛРI : Sl'/C<.:
. . At l l"\i',,ft'''
1111 sлt:: 1()\\/iIO. 1111 ЛРI : Sl' I CI)
l\apn...- p ~«)робки 11r,pr.,1,,.1.ч. ка1nер :щ-u-eero М<W.'Та
Tpaш;MIK:C:Ж)III K)C MQ(:[10 ТЛД. J7J1
llo ктм-.: 11фншщми ЛРI ; ч)с11 м·.мие:1·щ•1 11кw.
масJ•• (а.1 . llo Кllа11'Мфнка1 1ни MII. : l ,21CJ:\(:.
П<1 l<Jln<"t:нфнкнцнн SAI•:: SAI•; !IC) l(P.
SAI-: i5W80. Sл t: 8:\\\/!ICJ
ТМ5-18
llo 5,н: : )!5W!IO
тм;;..1sих11
llo SM:: 115 \V!WI
" (),..; кoi!Jo <.:у,.._,, Т"
llo sлt:, 115\\l!JO
• 110001\11 т·
l lo SЛЕ: l!OW90
tн•-n)мu 1·мдоо1.1rv•1ИJда с~1щеню1 и •.......- .. u .. . . . .. . . ._
tt
Тоnмоонм Жt\l"#V:'f'Ь "Роса "
IIOT 3 НJIH l)(YJ' 4
t:н•--m."u OXJlaжJt~ll:МЛ дuнлm.•л1t и снсrом• O'N)II·
Охяаждающwr жн;1кос:,·I, T OCOJI Л -40М
Ох.ааждuющан ж:мд1(UС"fЬ • · кс•мш1е :щ~ом
ле;11мн
(110 - 40"(;)
w"н кopJ)CJ:JИ(НIIIЫX Н u1rr·н 11c;1tt : II M Ш1 M)ЩHX
1tо6а1юк
14

(О
Двигатели)
Конструкция и технические характеристики
Общие сведения
Все дв11rателк четьrрехтакткwе. Шееnщилиндровw/1, рядный
двигатель мод. •М30...• устанОВJ1ен вдоль продО11ЬRоi1 оси авто
мобиля с 11ак,1011ом под углом 30" вправо, двенадцати.цилиндро
вый мод. ,М70-В50.. V-oбpaзкwil двигатель, с уr,1ом развала
рядов цм.,1и111~,ров 60". )'СТШJОв.1ен вдо.1ь продо.1ыюi1 оси автомо
би11н uертикмьно.
KSJ< о шести -, 1111< и в nое над1U1mщtш,н.nровом двиrате;,нх
применен клашuшыil распредслктельнwil механизм с V-образ -
11ым распопожением J<Л.а~1а11ов. У ше<.Т111.1,1щ,111дровоrо двигателя
yro, , разна.1а клаланов С()()ТIIС'J'С!'Вует 52". у две111щцатицили11д
ровоrо двю-ателя - 14 °. Клапан11wl! механизм выщ>11не11 оо
схеые ОНС - с верхним расположением распредсли'l'С,1ьиоrо
ва.1а с цеп11ым приводом .
До 1980 модельного rодд иа мод. BMW •728i• устанавливался
также двигатель мод. •М30-В28• оо сrепекью сжатия 9,0 ,
ыОЩ11оетью, квт (11 . с.)/мm,- 1 : 130(177) / 5800 и макскмалънwм
кр)'1'Нщим моментом, Н • м (кrс • м) /мин- 1 : 235 (24,0)/ 4300.
Моде.-ш двиrате,1ей оснаще1шwе неllтралкзwrорами в техниче 
с кой докуменТ11ЦJ1н МО1)7 иметь допо.11rnте.,1ьнос обозначение -
.мz. (нанример: +МЗО- В34 MZ• ) .
Максимально допустимая частога вращен11я копенчаrоrо ва.1а:
дltJI двиrателя +МЗО-В35♦, мин-1 :6200;
JIIIЯ всех оста.sы1ых моделеil, ми11-1 : 6600± 150.
ГОЛОВКА ЦИЛИНДРОВ
Го.,оока щ,линдроu с.rгпита и3 а.,юминиевоrо с1111ава, в не:/1
вьшо:шеиы камеры сrоранш, с 11011 еречным дв ижением газового
потока. Сема и направляющие втулки КJtaJ1aнoo занрессоnаt1ы в
ГОЛОВКУ ЦIIЛИндроВ .
Высота rоловки щщиндров двигателя, МJ11 :
мод. •мзо...•: 129 ±0,1;
-
мод. ,М70-В50•: 140,4±0, 1
Уменыu енне высоты rо.1011к11 цитшдроо прн шлиф<>вашш , не
бойее, мм: 0.5 ( 11р11 этом необходимо прошлифовать ва такую
же величину крышку рас11ределитель11оrо ~,tехnннэма) .
Минима;1ьно допустимая кысота t'Опооки wщи1щров с 1980
молельного гола, мм :
-
.мзо...•: 128,6:
-
•М70-В50.: 140 ,0.
Промадка rоло111СИ цмпмндров
Пpotv,a.'U<A rо.,овки цнпнндроо уt-mн111JJ1ивается ТОJIЬКО в од
ном попожении. всухую, аа искточением 11ередией чаt-rи ( со
стороны привода распрсде,1wrельноrо вала). на кm-орую liaнo
CИТCJI герметик mпа •Atmosit, или •Kuril К 2• .
Не допускается установка прокnадJ<н 1'0,1ооки цилиндров
карбюраторного двиrате,1н на дuигате..-1• OCJtaщemo.,11 c11tтe111oil
впрыска топлива .
T0.111\}JHa ПроК,111ДК11 (ново~). мм: 1.2 .
ПО<',де шлифоnаt1и11 rorio11ки щминдроu необходимо ycтw11r
11итъ нокую прокладку Ф,1оню1 •~и;~и11дроu ремонтного размера .
8 3/UIIICJIЫe част11 IIOC-r&J!JJIIIOТCН 11рокладк11 peMOIIТIIOl"O размера
Т()!IЩИНО~. ММ: ) .5.
Седпа кп апанов
Сед11а клШJа~~ов - ветав11wе.
Харвктермстикм седеп мanatt0■ двмrатепеА мод.
«МЗО-828• до 1980 rода
Ш"ркна рабочей фаски
(двмrатслеА с снсrеиоА
Noрысха 1. '""
Ширина рабоче/1 фact<Jt
(J\IIIU"8 're .' 1C A С "8рб. СИС!е·
МОЙ). )1)1
1,6 -2 ,0
1,55 - 2,055
2.0 -2 ,4
1,50- 2.10
Основные технические характеристики двиrателеА
Mo1t.eм. J l8...-.n:.u
х_,.,_..
. мsо.в2s.
.мsо.ви. ,М 38-828, ,М 30-ВSО. , MS0-832. ,м э•-
.м:s, .
.м:и..
832/.,.,..
8 34•·
834l1"1C• •М38 • 83$• •i\1 70-BSQ.
Дна."етр IIIOJИIЩJ)O , ММ
86.О
89.О
86.0
89.0
89.0
89.0
92.0
92,()
93 ,4
84,0
Ход 1101mшм. , ., .
80, 0
80,0
80.0
80.О
86,0
86,О
86.0
86.0
84.О
75.О
РаоочкА объем . e>t3
2788
2985
2788
2985
3210
3210
3230
3430
3543
4988
C,n~rre11:ti. сжатия.
9.0
9.0
9,3
9,2
9.3
7,0
10,0
8,0
9,3
8.8
д,u,.!tе:ние сжатия, кrе/си2
10- 11
I0-12
Ноии1tL11Ьнан мощносn,
125( 170) 135(184) 135(184) 145(197) 145( 1971 185(252) 160( 217) 185 (252 ) 160(217) 220(300)
(OIN). кВт (л.с.) / 11рн ча, / 5800
/ 5500
/5800 . / 5800
/ 5500
/5200
/5500
/ 4900
/ 5500
/ 5100
crore вращ,шкя , ~мu-1
МакскмапьныА крутящнА 233(23.8) 255(26.0) 235(24 ,01 260(26,51 280(28,5) 380(38,7)
305 380(38,7) 31О(ЗI , 6) 450(45,9)
"°""'"' (OIN), Н • м
/ 4000
/3500
/ 4300
/ 4000
/ 4300
/ 2600
(31,1)
/ 2200
/ 4000
/ 4100
(кгс •м) / 11рм чacnm, вра-
/ 4000
щeWUI , мин-1
Систеttа 11.нтаttн.я
кapбюp,noptuu,
электро11ная смсrе,,а )11J)U. '1 CHM фирмы &.ch
Модем. сиt.-темw питали.я
2х2. 2х2 , Solex J, .Jctronic Molronic L-Jetronlc L-Jelronic Motronic Mo(ronic L-Jelronic Molronic
7.enith OVP-4A I
омt:
ОМЕ
ОМЕ
35/ 40
INAT
•д,,,.,..-rель имоот моднфмК&ЦIUО с -ким неАтралМ3&ТОJЮ.'1, m,rrенью сжатия 8.0 м >101ЦНОСТ1,ю 136 ( 185) /54 (Ю.
15

Дсш,ате.1•
Уrол фесkН, l'P'UJ.·
Наружный д11аметр rед·
ЛI. llfNI:
-
flOO!t'Кlt.a.llWIЫЙ
-
1-А pe,,oкno.dl po:,>rep
(Уое.nичс"ны/1 на 0.20)
-
2-11 pcмotmtwJI ро:,,оер
()'ве,1Иченнw.А на 0.40)
До11у1:к, ""
Натяг при 38Лрес;со■.ке се
де.'1, м.м
45•30• ( +20')
47,151:lm
47.зs::З:m
47,55::З:m
45°30' (+20·)
4{),15:2:lm
40.35::3 :!m
40,55:2:lm
::lj;lm
0 , 10-0,15
С 1980 модсльносо года введеrtЬI новые размеры седе.1 клапа
нов.
НаружныА дма>tеrр с:е
дел/111,м се_,.,,, кпапа -
нов. им :
-
впускн.ы.х
-
8WП)'CKJD,IX
PeNotrrнwA размер (у11еnн
чен 11а 0,20), "'"'
-
в11уснных
-
8Ы11)'-"СКНЫХ
Ширина рllбuчей фески се•
дел КJUШано.а. мм:
-
BП)'tKlfЬIX
-
ВЬ,Ш)'СК:НW:Х
У,·м фоС1<и ce;:v,a кпаnа -
1ш(а)
У1'0/1 коррекщ,н (1!)
Yron ICOl)peКl\ltH ('У)
Нат.н.r ,1рм запрессовке се •
47,35/
47.325
40,35/
40,325
47 .55/
47.525
40,55/
40.525
1.6-2 .0
2.0 -2.4
м .....
44,6/•
ЗЗ,6/'
44.8/ •
33.8/ •
1.4
l,i
15''
45,6/ •
ЗЗ.6/•
45.8/ ·
33.8/ ·
1.4
1,7
75<1
0, 10-0.15
l'0J1 овка 6J1ока двиr8'reiUI )tо,де.11н .мзо.
16
•;•
•;•
•;•
•;•
1,65
2.00
35"
60"
Н.nре.-щме aтynD меnан08
Hanpaв;1J1IOUU4e втулки клаnwrов изготовлены нз сnсциа;u.ноrо
чугуна. Пос;rе их охлажце11нJ1 цо темr,ературы мнuус 150"С сед11а
эапрессовываюrсл о rо,,овку Ц11111шдров nредвuрнте.1ьно 11агрс
тую АО теипер,r.rуры 50-60"С. Раэмеры на~Iрав..1111Ощих втулок
впускных и выпуск:кых клапанов одинаковы .
Харктермстмоr нenp8811AIOUUO( rnynoк кnаnаноа
длина
Нару-мнwl днаметр
81,уrре1111иА дна.\fе'!J)
Диамеч, mезда в ro.,o.
оке '""'"IIJl()OII
Иат"г при :ишресоовке
наt1раь.1яющмх wrynoк
КJ\81181IOa 8 l"OJIOBKY ЦН
,'1Иидро8
Вwсrу,шние 11aJ1paв,uю
UU1X в-rулок относиrеп~
но пnоскостн rоповки
WIJI.H
t
в.е..........
.мм....
J>O lt8Dr.
с 108е r.
52,5
50.5
l4 ,o:2:8f1 14 ,2+0.0$
8.0+o .o,s
8.О,-0.02,
14 ,Oтo,org
14 ,2 +0,0 18
0,015-О;ОН 0.033- 0,069
13.5
15.0:0,5
,1\170•8~0.
43.5
12,5+о.о:ц.
7 .О+о.02,
12. 5+<) ,018
•
8,1
Ремоm,,ые rоометрмческие размеры I1anpawuuorцJtx втулок
кдапанов уве;rнче.~ы по сраuне1rию с номинаnьНЫЮ1 , мм :
-
1-11 ремо1111,ыli размер: ua О, 1;
-
2-il ре111011тш.rй размер : на 0,2;
-
3.д ремо,m1ыi! рщ~мер: 118 о.з•
*С 1986 моде.1ьноrо rода 3-А режмrrиwА размq, из практики ИЗ',.,,,. ,
Гео..\lе'l'J)кн 11рофк.:ая седс..11 мана»ои
КЛАПАНЫ
Клu.11а111о1 ш1rотовлс11ы из СJ1ецио.,1ьноi-t с.."Т'Шш , t.-тержшt хром11-
рованы. в· rо11оп ке 11нл111щров к.~аnаны раtпО1rожены V -,1браэ110
11 11р11водяТСJ1 о д,1иже,111 е от 11ерх11 ерасло,,ожекноI-о рвспределн 
тельноrо валn коромыслам" 1111 до11nm:.,н х мод. •М30. . .•
11
рычаmм11 на 1tв111·атела, моn. ,М70-В50•.
Макс11ммъно дonyL-т101ыll 11рIщелы11,1ii :щзор между стержнем
к;I11J1ан11 и 11anpaвmnoщell втулко/1 в 1·(,р11зонтщ1ыrоii rrлocкoen1
11ри Mltl<CI\MllдLIIOM ПОJtЪСМе к.,аnшш. мм :
-
да11rаТС.11ь мод. • мз о ... •: o,s:
-
даIIг11те.,1ь мод. • MiO-B50• : 0.45.
Зазоры в механмзме прмвода маnенов
Ном111шт,ныJ1 зазор между коромыr.,о." 11 тор11ом L-rерж11я
1<.'18.Пана. замеряемый щу11ом "" хо.,одном .!IВl!n<rene (темt1ера-1)-ра
MOCJТII 35°С), составляет 11, 'UI ШIУСЮIЫХ II Rblll)'t:IOIЬIX КЛШI81108, ММ:
-
мод. •МЗО-В35+: 0,25~,30;
-
ДIIЯ ooтaJlbllJ,IX моделей: 0 ,30;
-
мод. •М70-В50.: nщрокомпенеатор

Дsuzame.ti,
Хара&Термстиц IUl&n8H08
~
-.
... . .мst-в ае .
- 4 . ,М30- ВS4 /1135,
1111011: ...м 10-нs..
--
-""-
-
...
awm.·eн-..e
Об11.1,ая n.t1 ина , м)t
106,5±0.2
107,2±0.2
106,5±0,2
107.2 ~0.2
•
•
Дна.метр та~1.кн. мм
46до.1в
38,O-<J.lб
47.Оо. lб
38,O .Q,16
42 ,0.11 . 10
зs.O,0.16
Дншtсtр CТJ)"ЖWI, М>1
в,о::1!:8l8
1.0=8:3"i3
1,oj;~g
1
Дки)fетр стержм ремонn1ыА :
-
1 - й peмo,rrнwJi. .wи •
-
2-А pe>ЮtmiыJI. мм•
Высота or таре:1кн .rю фаск:н ro.110-
6КН, М.М
-
,юм мни..,s.ная
1.5±0, 15
2.2+0.1
-
м-кни.мальная
1.2 (1,3) ..
1,9(2.0)
Заэuр межц__v на.11ра&1.RюL1.1Нян втупкз- 0,025-0 ,0 55
0,{140-0.070
М.:М. И cтep>IHUIMH Кt1"aJ18JIOB, \IM
Макс;Ю&8.111оtю ;юnУ(;Т)JМа.1й заоор MCЖJIY
н~шрае:.uuощнм:н втутса.чн н стерж.м -
)[И Kil8ШWOB lв 3KCf1.IJ'\ .l 'Wf"1111WH ). ~м
• с ж,пускам н как д.1111 стеряшсА клала.ооа оомн1ш.-u.но1'0 размера.
••в с1Фбках уJ\азаны 8С.t1Ичины приняты е с 1980 модельноrо J'UJl.8 ,
Кnаnанные ПРУJКИНЫ дамrатепА мод. •МЭО.. . •
Кщ,шuшые пружины д:1я впускных II ВЫП)'СКJJЫХ клanВIIOD
u;u1накоuые. llру-м1шы уста~1w1ilквwотся цветноil меткоil вн11з, в
('ТОIХ>ну 1"0JIонк11 1111J1и1щроо. В змнсимос"Т\1 от фнрмы-изготовн
·rепн 11ружш1ы мо,-уr бы,ъ марк11роuW1ы зе.1еным11 , бе,,тымн ИJIJI
желтыми MC11W..Мlt.
Наружныil диаметр, мм: 31 ,90:t0,2.
)иаметр Щ>OfJOilOKИ, ...,: 4.25.
)11ина о ,:оободном <,ос-rонн1ш, мм : 43.5- 46.0.
,J.;,инн 11од нш·ру:1коii , мм:
-
на,·рузка 28.45 ю-с: 37,6;
-
IIIUJ))"JКU 68,67 КГС: 28,5
Коромысла прмеода кnапано■
Коромыс.qа из,-оrомены 113 лen<0ro cnл1wa, .често коотакта
коро.'1ысе;1 с кулачками ( nою1зrо1O стре:1коii, см стр. 29) респре
дели1-е,1ьно1·O вала вы110:шено 11~ чуrуна 11оеышенJюii прочности .
Диаметр oтoep<."l'IUI в коромысле под ось. мм: 15 .5~.О◄З,
Диаметр осн коромыс,,а, мм: 15 ,5=8:8!~.
Р:щиаsn,11ый э,,;юр межпу коромыс.;1аю1 н осью. мм: 0,016-о.о.,2.
БЛОК ЦИЛИНДРОВ
Б.1ок Ц11,1н11дров д1111Г!l'fеi1Я мод. ,М30...• отлит нз сnецнмь
ноrо серого ЧYJ')'II& 11 СО<,-rав,1яет оrою це;юе с I1к.1иliЩ)8ми
;w111-ате.,1я. дв11гате;1н мод. •М 70-В50, - из лernoro C1L11asa на
оснонс лe111poua.tt1:ю1·0 uлюминия . Шл11фооа.ю1е ruIocкocn1 раз,, .
ема 6,1око I\IL,IIНДp<>B С ГUil08KOЙ не дооуСК8етt'.Я,
Диаметры цилиндров дамгатеnей аыпуска до 1980
модеnыюrо года
.
U----
Jtмаметр.,. 1\К!IМIЩРО•• ••
- i M !ltA.B28.
,..,n.
Номннат.ныА. мr.i :
86.00+0.009
89 ,oo•l).ooo
-А
-
в
86,01 +0 .009
89,010+0-009
-С
86,02+0.ООО
8!1,020• 0
-
009
Рсмmn-11ыА J)!IЗ>1ep, мм:
86.250 ' 0
•
009
89,25~ 1
-
009
-
ЛI
-
BI
86 ,26О+О.ОО9
89 .26· 0
·00 !!
-
CI
86 21о+о.оо9
89.21 •0
•
009
-
Л2
86:500• 0
•
009
89.50+0.ООО
-
В2
86.510·
0
•
009
89.51 +о.ОО9
С2
86 52О+О.ОО9
89 52-tO,OO\i
1
1
8,10
7,1
8.20
i2
1.5•0.15
2.2:•О. 1
1.5~0 .15
2,2±0,1
1,3
2.~
1.3
2,U
0.0 25-0 .055
0.040 -1),07()
•
.
0, 15
0. 12
Шер<Ж(>на·rос-rь 11оое11хиоr-г11 зерки;1а 1u1л1шдр11. мкм: 0,025-
0,032.
Доr1устимая ова;IьнОС1ъ :1(01ж&1а 1111J1н1щра. 11с бо:1ее., мм : () ,0 1.
Допустимая кону,:н0<:11, эер1Ш11а 1111л1tндра , пе бо.,1ес, мм : 0.01 .
Макс,иммьно доt'1у~'Т1tм.ый ;>кс,1,1)'1111ЩJ1О1111Ыii зазор мr,жцу
поршнем II ЦИJtиндрQм , мм:
мод.•мзо ... . 0 , 15:
MO;t. +J\170-650 •: 0, \О ,
КРИВОШИПНО-ШАТУННЫЙ МЕХАНИЗМ
Кьnенчатый aan
Кош:нчнтыn вал - ста:1ьной, 1<oвw1ыii . термообрнбmшшый.
Ш1111фовку к°'1е11•~ать1х naJIOll 11 ро1Юд11т• Т\~ЬКО 8 38JIOДCKIIX
ус.1овня.х с nос,1сдующ~i1 термообраб(rгкой.
Кw1е11чаТЪJi! в1111 сем11011орны/1 ( ll'!'()pa,i , c ч11r.u1 от ма."<овика.
кореш,ая 1.пеiiка ш11 рс других), Ко;1енчаты~ вмы раэ/)•П'Ы нu д11е
размерные 1-ру1111ы, мар1<ировwI1fые кр,1спы•ш 11м, 1w1уб1•ми
Ме'J'!{ШШ на щеках коренных шеf~ к .
,J,1шме1-р 111ю1ва 110 ручью под ремень tra 1uш1111-еде мод.
.мзо...., "'"'" 16~8:i.
В1U18ДЫwи коренных подшипников
Вк;1~1,tо111.111 норе1,л.ых ПОДUUШШU<ОВ ИМе..IО'Г ОД)ШЩ((Щt.lt: рuэмt:::
ры Д.1 Н IJCeX МОД11фикациеЙ )0J llrnтe.1Я. МОД, •M:-JQ, .
Характермстмка ■IUlaдwweм коренных nодwмпникое
ll08t8N'1'e,11•
КA'let1'118"1"Wii ...,.
......рм._
...,...~
Т0,11щина икладw111еА коренных
fЮДШКI.LН.Н.IЮВ, .-tM.:
-
IIO~HJl&Л"Hl:.lit pa.1 ,*C iP
2.50:Я:3~~
2.: 'i 1~ :8:11\
-
I -А рсмо1rn1ыА ра.'!МСр
2.625~;8!&
2,635:8::ИS
-
2 -А peЖ>IIТIIЫA ра:,мср
l.,5o:8:3~g
2,760:8:8~
-
З-А ре,,о,rт11ый размер
2,875:8:&3
2.ss5:8:8М!
ДМ-тры циnиндрое дамrатепеА с 1980 модеп"ноrо rода
1•--~ ..., .............. мм
,МЗО-818,
, М З(l, 8341 /832•
•MSt-814•
•МИ..835•
,М70-UЮ.
t~о-~инаао,нhlй размер
86,0 151'0,005
89.0 15±0.005
92 ,00±0.01
93. ~±0,005
84,00 :0,01
R·ropoA IIOMMtlA.11,ff_ЫA J)L'J "!ICP
86.O95осO,005
89.09:>±0,005
92,08±0,01
93. -l &tO.005
84 ,08±0,01
1 -А ре.ио11т11ыА Р"""•Р
86.265±0,005
89.265±0,005
92.25±O,(JI
93,:1±0,005
84,25.:0,0 1
2- й оеионт11ыА ru~ " 'MC O
86,:;JS•O,005
89,5 15,tO ,005
92 .50+O,О 1
93,8.:0,005
!14 ,5O•O,U1
3•BMW,Сq,и• 7
17

"-
,ми.аи.
,м-.1123,
,ми-вм.
•- 188!r.1
.м...вss.
,.1182•.\
HOMКIWU,HWI ...... _, , , nt<!:1A ICOP,IIJIWX IJOДIU MПКK·
60,О(Ж)10\О !!!1!·1
65,оо+О.010
"°" • б,ю-., WIIIМJЩ)08, -
60.~ :818 (l'O/I .)
65,00:8:818
Диа...етр осореннwх шеек , м м:
-
_
__
......
55. ~
·8! 3
60.~·8!3
ss.~:81
60. ~:81
-
l •A peМOtfТКWI р,13м ер
54,75:8·8!8
59,1s:S·8!S
5 4,7 s:S:8~
511 ,75::8:~
-
2,А ремонтнwА J>83.'8CJI
54.ю::8·8!3
59,50::8·8!8
54.50::8:81
59,so::8:8i8
-
3 -R ремо~тшА pw,q>
54,2s:S·8!3
59,25:i;818
-
54,25:i:~
59,25::8:81
-
РцмалwtwА зuор иежцу 01<1,адwwами м КОl)Синw •
0,030- 0,070
0,030-0,068
0,020-0,046
мм mellt.l.МJ« , ww
д,w.е,р IUll1)'ИIIWX -
·
....,
-
--иw1
48,oo:i:81
-
1 - А ремоитнwй размер
.,.,s:i:m
-
2,1 peмo кntwll размер
• 1. so:8:SW
-
3-1 pe,ooкntWA рuмер
•1 .2s:8:M
д<>rr),cno,wA JIJIФLW,C ----- ОlбмамtМрО•
50,0 ( SOO)
1
25,0 (SOO)
88ННОf'О IIOJleНЧll'IOIO 8&11А бе3 "8XOIUID не бо-
пее, r• см (11рн n-мнк-1 )
Раз"ер l\leЖJ\)' ще,w,и СР,АНСА 1СОренно41 UJCII •
КН . )tM:
-
..,.,м:нмWIWII
зо.оо:~:~
-
1 ,А ре,оонтнwJ1 .,....ер
зо.2о:8:~
-
2, А реNОнrкыА р<1.'»1ер
зо.•о:8:~
-
3-А peNOffl'NwA р,13,-ер
30,60::1!:8!1!
Шepoxoorrocn ооеерхностеll wатукиwх н коре,, -
0.01
-0.02
кuх mее« . мхм.:
Зазор """'JIY --• ~ ,ое1,са .
0,023- 0,069
""·-
Ход noptllllR . "' "
80.1►..О.1
1
Oceeoll 313<,р ~ro ...,,., мм
0,085-0, 174
,1,~ биение cpw,eA ,сореиноl wellttм npo,
-
на к-•u- llleЙD, не боаее. -
мах-
Мu.ховн к крспитсл к 0ф/!аt1ц_у коле11чатоrо вапа восемью (юл.
тамм н может устаuами ваТЬСJ1 ТОJ1ько в одном пможенми
6,1aro;\IIJ)A наличию центрирующего wтмфта.
Перед наорессовхо/1 11а маховик ~1m,1R венец яarpen. JIO
rемпературw 200-2ЗО"С н уствноswrъ на махових, наnре.вкв
nрямоуrопьнwми rорцаwм зуб.ев в cтopc)lfy двмrатет,.
Ста'l'НЧес:кнй д1<сбалаt1с м11.-.ов11ка. не бмее, r • см : 15 .
До11)'(,"l'ИМОС биение маховика в rочке на д~<аметре 92 мм , не
оолее, мм : 0,03 .
Тм1Ц1111а снммаемоrо слоя мета.1.1а с поверх.ностн маховика
под ведомwА )UI CK CЦetlЛCII.IUI не бо.,ее . мм : 0,4 .
Тмщи11а (А) поверхности маховика под ведоиый АИСК cцert•
IICIIНJI ДМЖJ18 cocтaaJUlтt, ДIIЯ МСХ8ИИ'IССКо/1 коробки 11 ередач
(КЛ) . IIC ме,1ее, мм: 26,6.
Демпфер кр~ коnебеимА
На миrате.uх фирмы BM \V примею1етСJ1 деw:пфер кpyn111•
lll,JJ( колебаний, имеl()ЩJIА сл едующие характеристнхн .
Днсбапанс при ча~-rоте вращеr1иJ1 коленчатоrо uма
1000 ми,.-1, не бмее, 1,: • см : 8,0.
МаJ<СНмальuое радиальное биен.ие при измерении в точке 11а
;uraмe,pe 223 мм . не бмее , мм :
-
!11\а MOJJ., .М 30 ...• 0,2;
-
дм мод, •М70-В50• 0, 25.
18
0,06
86,0;1:О, 1
-
25,0 (500)
1
-
0.020-0.055
80,0;1:О, 1
0.080-0,163
0,05
,м1"аи.
•
•
74,934:ii818
74.990 .:S :81
, •. ,з.:s:a!S
74.741d:~
74.127::8·8!8
74. 11з:8:8!3
-
-
0,026 - 0,078
45 ,oo:i:3'!
н.,s:i:m
44,5o:8:m
-
25,0 ( 400)
з1..0:8:l!it
з1 ,2о:8:~
Зt,4o:8:lrti
-
0,0 15
0,016- 0 .058
75,0;1:0, I
0,085 - 0. IU
0,05

Дешате.JU>
Максимальное осевое (торцовое) биение при измере11Ю1 в
точке на диаметре 200 мм, не бо,1ее , мм: 0,4 (с 1980 модельного
rода Д11Я всех двиrа-rе.1еА мод. •МЗО...•: 0,3- 0 ,4 ).
Ш атунw
Шатуны двуrавровоrо сечения, ко8811Ые. из термообработаи.
uoll стали . Крышка нижвеl! ГOJIOIIКИ шатуна прямого сечения .
B-rym<a верхней головки шатуна биметаллическаа, с.вqm,ая
( 3aк&TaJJ8.R) .
По массе ша-rуны одноrо двигатели не допж11Ы отJПfЧаться IQ)yr
от друrа д,;111 всех моде,1ей более чем на 4 r.
Параметрw wатума, мм
П.-....n11 , J01
д...на ...:,,осцу OCJIMH l"OIIOf!OK
Наружныll диаме,р ,nу.•ки еерхнеА
l"O!IOIIКJI wпуна
ВнутрснниА )IКA)fe'lp ,n -yJIXJI верхнеА
ГО/ЮВП wатуна
Дмаж,rр отверсnu, нн.жиеА rоповкк
шату,tа:
-
Kl)ICНAII -
КOIJeнvrol"O 8а11&
-
ro,ryбa,, меn<а ко.,е нчатоrо аала
MaкcкмlJWWI 111ш8j)8Jllle,J1,11oc-n, осеА
oтeepcndl rопоеок wа,уное на pea:ro •
ЯЮIН 150 ММ
ДОП)'СТЮIОе скручиwо,е 11 DJ)OДO,U.•
нwll н:,rи(j
Доuусrимое оrкпонеШЕ по массе:
-
ШV1 одноrо дмп.re.rur, r
-
ltIOltНd rо."JОВки. r
-
вeoxi,ell roooeкн , r
.ми....
135:tO, I
24,0:S:1'8
22.0:S:88i
52,О+о.оа
52, 009+о .007
0,04
0"30 '
4
2
2
,М7"850.
•
24,0:S:1'8
22,0:S:8&
48.0-н~.ооа
48,009+о.007
0,0-4
0"30'
4
2
2
811U18ДWWM W~ под11881НМIСО8
BкnaдыwJt шатунных 11uД1Ш111Н1U<UВ упругие, "l'ОИКостенные,
триметамические .
Характермстмка IIICll~weA wатуннwх IIOДWIIII-
Толщина eм,w,uueA ша
тунных ОО;tШИПИИ -
КО•, мм :
-
IIOМJUWW<WJI
-
1-А pe>IOlll'I0,(11
розмер
-
2.J peмoн-nu.dl
розмер
-
З-1 ре,,о1m1ыА
размер
.маt-
.ма......ви. вt8/ВМ/8U.
•1117-85..
1,98 1- 1,993 1,983 - 1,993 1,481 - 1,493
2, 106-2,118 2,108-2,118 1,606-1,618
2,231-2,243 2,233- 2,243 1,731-1,743
2,356-2,368 2,358- 2,368
Поршни отлиты из алюминиевого смава, д11ище поршив
выпуклое с пдоским верхом. На двиrател.llХ •МЗО-В30. с 1978
rода 11римеН11ЮТСJ1 поршни с д1П1Щ11МИ измененноil формы после
изменения формы камеры сгорания . По наружи.ому диаметру
поршни разбиn~ на три масса (А, В, С) . На днище поршня
нанесена метка rруппы поршня по массе (•+• или •·•) . На
двига·rе,1е все поршни дмж~1ы бьm. одно!! rруппы по массе. Для
ори ен трованил 11оршня при усгановке в цип инlQ) на днище
имеетса <е-rрелка,, к<>тора11 доожиа быть обращена в сторону
привода раепредепитеm.ноrо 88Jla. Поршни заменяЮТСJ1 ОJIJIОВре
менно с пат.цами . На дJIИrателях усгана.вJIИВ8ЮТСJI пораuни
фирм: Mahle; K.S . Каr1 &:hmidt нлн A/ N (Alcan/Nural).
)(ар1UСТ8р81СТИкм nopwмjl ~нaanм■■etn ах ..а
А■W"8ТММ фмрмw 8МW до 1980 ~
M•~J18111"81'U11
п-,.
,мso-8:za.
,м-.вstt.1132'
Диаметр nopwнeil , ми:
IIOМКIWIWIWЙ:
-
ltiJ8CC .А•
85,96
88,96
-
К118СС ,В.
85,97
88 ,97
-мatt•C.
85,98
88,98
2-<>11 -•=
-
К.,"JIICC .А•
86,08
89,04
-IШIIIJC•В.
86,09
89,05
-
мr,сс.С.
86, 10
89,06
) . 1 peм<)tmlWЙ р,озмер:
-
ICJUICC .А•
86,21
89,21
-
JCJl8CC- .в.
86,22
89,22
-
К118СС ,с,
86,23
89,23
2-1 peмoWМ<lilll размер:
-
класс •А•
86,46
89. 46
-
класс •В.
86,47
89,47
-
К.'l&СС ,с.
86,48
89 ,48
Зазор между порu,нем и ЦIIJllOЩJX)M , номинальuыl!, мм:
0,040.
Разность по массе nopwнell в сборе ua одном двиrатеде, не
бопее, r: 10.
Харuтермстмм nopwнмl стандартноА серим
Поступ■IОЩМХ ■ 38f18CНW8 ЧIIСТМ
,м-. ,МИ- ,МИ• ,МИ•
828- ВJ8/ВS2' 1134,
ВS~ <1\1 78-
85
"
Диаметр nopw-
нdl, мм:
-
fIOM~
85,970 88,970 91,980 93 ,355 83 ,980
иwll
(84,00)•
- DJ)O"""'Y·
86,050 89,050 92,060 93,435 84,060
-nmtыll 1)83..ер
(84,080)
-
1-tl Р""'ОНf • 86,220 89,220 92,222 93,555 84,230
..... ра.,мер
(84,250)
-
2-11 ремонr, 86,470 89,470 92,472 93,755 84,480
иwl реамер
(84,500)
'3начеюое • cJCDбax орн-w J\/UI nop,uнel МOttA 8, nepeJt
cllOбwoll ана...11J1е J\/UI ICJIIICC8 А.
Номннальнwll зазор между поршнем и ЦIUIИндром , мм:
-
мод. •МЗО-830•: 0,04;
-
мод. • мзО-ВЗi• : 0.02;
-
мод. ,М30-В35+: 0,045;
-
мод. ,М70-В50.: 0,02.
Максимально допустимый зазор в эксмуатацин между порш•
нем и цилющром, мм :
-
мод.•мзо .., +; о, 15;
-
мод. ,М70- В50♦: 0 ,10.
Разница по массе поршне!! в сборе од11оrо двиrателя, не
более, r: 10.0 .
Оrпмчмт■-• хар■ктермстмкм nopwttllЙ
Маркировка на д11ище C11UfJUijm{ЫX поршнеА: тип дваrате
дя/степень cжaТlfJI (например , 2,8/9,3); диаметр юбки пОршН11
(например, 85,97); а также •сrрепка, д,nJI орнеlfТИро88НИJI
поршНJ1 в ЦИJtИндре nри установке. Для двиrателеА моц. •М70 -
В50. предусмотрена еще и мепtа рида ципиндров.
с...- ..... M•---tмre• д,,а,,,-,р...,.
-
--
Menca•
-
.. . 18Т11.....:
-·
-
етуаа "и., -
...___
-
Карбюр,m,р
I NAT
86,0
5,8
2,8
КapбlOJ)&'l"Op
4AI
86,0
6,1
2,8/ 9
Bnowca
[,.Jetronic
86 ,0
5,8
2,8/9,3
19

Дsиzатель
\11 '("ТН 11ащ• 111.:111ш 11.:ip~~t..lIO n ► ,1,11 П..\1("'ГfN1 ll()J)IIIIIJI. P.tc"fwn111 1 1н. . ·Л • f1
.ш1щ1· 1пнм ,-,1 1,Т ф ♦t l )~I IJ· HШ'01'(11\lm '-. IJI IИll) Hllll' it yн-ti=UI IIO 11н а:t!
811к.ча11.ие. l lop11111и ю1ш:с:н •А • нрнм сшr1отсл 1ш дiшпrre;UJx с~
,;арбюрu·r,11юм Z,· 1 1 i tl1 . :S:i / ~ O I NЛ1', 1<:1щ·1·u + В+ - ш1 д111111n-с
,;111х , : 1ш1х~юрnrором мnдс;111 Snle,, l)VF- 4A 1 .
Bt.11;.(11'lt l fЫt:-ry11 a •f-J " д1111ща 11щ.ш1ш1 ,11,.:Нi дн111с,1't~111 ньа11у(''1щ r
1!IXO 1'. м ,~:
.,,щ.•м:1(1-в : ю., 4.:1:
мщ. ,м;щ. в:12., :i ,5 :
.,.,1t. , M:IO-B34/ B:i5,: 5.3.
Piн•t...roшшt~ •А• С'.У1' 1ipor.t1<и 1обю1, ,ш t\(r1·opoм измсряс-n:я
11uруж11ый }Uta,\1 (.-Тp 1юрш11л .
,.\t:111-11 :ю .
.м:щ. 11:12,
.м,ю.н:14,
1,,. ,JeLnJ11k
;,,,11ill1 . INЛT
~·fнlnmi«·
J....11~ trн11i1·
~folnmit:
Topt-utшJt ..., .. ...
••
'""
к.s.
Mal1h,
K.S.
Mul1l1 :
к.s.
Mal,lc
к.s.
Mal1lc
к.s .
к .s.
к.s.
Alt·. a1t/ N&.1ral
Mal1lo,
Лk:a11/N"r:u
Mal1k,
р.,.~....
.л•. мм
24 ,()(1
16.flll
:.!Н)
16,()()
24. 0
111,1)
29.11
16.О
24 .0
2!1.0
24,11
21 ,1)
1fi,CI
21,(1
lt!,CI
- .Ll.Н t l.U"111,,tt,,:;ti t •
чt:l)IIOЙ М(~'1«.Й
, \1ta. '4c-rp "rncpc1· шI
110.1 1юрн111tюR па .
!IIP.lt. Mli-4 :
-
t IOJ)t llllИ с• )t~•
,юА •\V• 11а д1шщr
IIOfШIIШ Г ММ'·
нoii .s. нu дтtщс
-
IIЩ)IШllt M;_, lt.l ~
.. к.s.
-
IН,){)НII IH
Лko111 /N11ni.J
:Ja.aop М~.:..С\\' ПOpHIIIO•
uым 11а:1ьцс,,1 И IIC)f)lll-
ai•·:~1• .\IM :
,МЗО,
22.()(~Jz().()112
22.()fllzCI.IIЩ
22,\)IJO "' U. IIIЦ
22 ,\J4НJJ: (i ,( IЩ
-
1юrнI 1ш1 Mol1l1 •
l lfll) IIIIIH t\ .5.
(1. 1111 1-Cl ,f)I):;
-
111,p11111 . -
Л l,·a11/ :-.1,r.u
:}а."101) ,Щ~ЖJ'-У ll()s) IIIII(• ·
81-'М IШJI ЫLl!M И 8Т)'J I
1\QЙ rlli. ' f)Xti.; it l'()il()Rl<II
1111.11,·1,а . мм :
-
. lilJ I 111.l.!IЫICU f '
0 ,()С);'") .() ,Н J;!
бt:лоК мer~"<)ii
-
. ~ UI 11Ш11,1Ц,., "
11 .IIIJ8, 0,CЩ ;
•tt•pщ) f\ ~м:~•юй
Дo11ycr,1,1ы it : щсщ1)1t ·
C).(J lfl
т-.щно 11111,1'1 :ta:M_lf) ,\IСЖ ·
]1,,У tIOJHIII IIЧH,i)I
ILWlltl.t(:M 1t rn)'JIКOЙ nt.' 1)-
XHl~Й l'OJ IНIЩII IIШТ)"·
114, мм:
(l,l)/12 •1i .1NIX
C)JH II 11.1~14
IJ , (l(l;\. (1.1110
11 , lКl~ - 11.Cll2
(J ,1)12
Поршневые коn~.ца
Н, (Ю60 -0. ( Ю92
l).(Jt)H2
Н<• 1,"11ЖJ 1$)r.1 II Щ)I II IIC ~1Т.111(М1.аt •1ю11 м1 IIOJIЫl•t: ; 1,1:11t 1юм11рс :. :t:1tОННЫ~,
11 С ЦIЮ мас •;1ск:1.t: м1юt: . К'<JJI IJIUI yt.71'Шl1LI.IJHlltiUO'l\:.il Mt.:'l 'IIOii ♦То1~
( •В1)(:рх~) н Jt111,щy 11opu1J111. Всрх.нс,• 1юt-.п1рес'С' Jш1111nt~ 1ю•.н.1~0 чу1 'у 11
IIOU, С' XJX)~lllpnl,ШJ.llt OЙ НU())'"МJЮЙ I IОl1(ф:<ш'М·1,.10, с:н e.-:;нpyt'JH"H II IJ.IMlt
КJ)"\"ltЩ.ЧИ, 11нж11.,-::е - И::\ Xf.)Ci.ЧИpot1Шtt1C)8'{) ~ty1)111U, ко11у.·1ю(: . ~1ас.·4
. 11()("'1 .t~r.tlt t ' ~ I\OJIM\() С~ ();(lttlWIOtMi ('KOHI C.1111 1 ,IMИ ГJ)WIJIM И ,
Характеристики поршневых колец
,... 1980 """'
,. 1980 t'UJ. ..
,М30-
, !\ 13(),
,)130- ,м:ю- •М30- , М70 -
U2S.
ltSO/
1128•
1130/
1134/
1150•
8 32,
1132,
IJ.35•
~,Р 1) :ЩJ\lh't'. \tM
llоршн11 11а roш1,iтc;1n• •Фа. +М70-В50. 11.мсют ТJ)IU1е11г.ш,д11ос В•~'"""' """'"Р,.'<'·
)'1':tублс• нис JI .'tllИЩ(~. l(QТOJ)OC яплясn;я ЧRС'П,IО ,шмсрм с~rор.а1 ш11, СИОШll)С lroJIЫU)
O.,IO- U.ЗCJ, (),3(). 11.,ю. о.~о- 0.2 -tl.4
0.5(1 (1.50 CJ.il) IJ.7/ 0.K (1, 70
Поршневые пальцы
llнжш:<: ..,, ,. ,,, .,
.,.
0,30- 0.20- 11,JO - O,J(I. f!,;J(I . 0 ,2 -0.4
llopш11c110ii 11uде1.1 - сmлыюil , шш1фо111U1111,1 ii . Пщ1с11 спо(ю;1-
Iю opш1lHt."'П.:n н нepx11clt 1wюя1,с шwry11a ,, u ·(юб1,1111ках: 11ор111нл .
(}r OCt:1101--0 l'MCll l(;:IJИJI 081 удсржнвастс,1 C'f '0110p11MMII l(Cl,Тlf,ЦU MH .
l lщ>11111и и шu11,1iьi постаwtЛЮ1'СН и 1(ом11лекте и их :щме.ша
;.lUll.)'( .;J(.l.i(;ri'CJI TOJ1bKO COHML'CТ'IIO.
(:Мшц_еннс осн О'rвер·
с1·ю1 1юд 11f►fш1неьоА
ШL'МЩ OТIIOCtm~Mtft АИ ·
a."t:Тl)IIJllol IOA ПJK.)C'~)
t':1'11, i\1)8
,"\И8.\t1:Тfl t10p 111ttt;80l 'O
1111;11.1,t.a , . )1)8 :
20
-
!UШ llal1bl\r.O t•
бе,'ЮЙ ""'"'°"
1.5
•М38 •
1130 1132,
1,5
1.5
22, CJCJO,O . OOЗ 22.000+ 0.002 22,000 -0 .003
сш»шое 1 ш.r1 1.1tн
M&C/1(,111;'1,C:Мllfk:
~ - n.; 11.11:(1
0, 45
0,25-
(),511
CJ, 40 (),5() 0 ,511 (1,50
(),25- ll .25- С),25- 11.25, 0,25-
11.40 CJ.50 H.~CI 11,5{1 Н.511
:ш.1ор Mt~(.i\,Y K(.rlbl~)M И tш.11.-1\l(tlИ, \C)f
flt:JЖlot.'C '1)M HJ)CC' ·
(/,{)(\11- 1),()(j()- 11,CJ(j. 1/,114(). 11,114- ().(1 4-
CЖJOlllfM, кru,що
0 .(l!J2 () ,()92 CJ , ()9 1).1172 CJ,072 11.65
Нк1к11,,е • - OM llpt'< '·
0.030 - 0 . 030 - 0 ,()J. (l,l)a. 11.0:\. 0 ,();J .
СМО11н<1С KOIIЫI!)
0 ,062/ 0.07 0.07 U.()62 (),()71) U.072
/ (),C}J() .
0,072°
Ма,:11 ,к~,:,0111.• •
0.0211 0 .11:Ю - tl,t12 - IJ. 02- 11,112- fl.t)2-
"''"ыt()
0,050/ \J.()52 ()J)6 f).115 0.1/6 () .055
/ tJ.1130-
0.()62•
• в 'IИ(.'Jltf'WJre 11pнai~ttЩLI )(tнllllof4~ Jl. ,i lJI 1юрш11сй фнрм1.t Matlll• • Н
Ak--an/ Nural. 1t зtJUtetl&'re.lte - ;vu, 11ор11 1 1.еА фн1)~w.1.а K. S.

МЕХАНИЗМ ГАЗОРАСПРЕДЕЛЕНИЯ
В дliю-ате,1е применен к.1anaюn.di распреде,1ите,11,11ыJI мехшшзм
с uе1)х11им расnможеннсм распрсде,,яrе.;1ыюrо ва.,1а , пршюд кото
роl'О осуrщ~1Яе1'СЯ J)JlдllOO рооикой цепью 113 94 звеньев. Крышю,
I IP,18()J\II распрР.делиrельноrо 88. , 'Ul (1ГJIJl'IЪI 1{3 MIOMИIIIICOOI'(/ CIUlaш\:
Натнже1н1е щ;л11 pcrymipycтcя автомпmчесю~м l!U1'1<Ж1'ЫМ уt,рс)Й ·
с"n!Ом с r11щ1мш1чесю1м амо~m1заrором II блокпров,ю/1. Крышю,
пршюда рас,1ре1~емrте,,ьных механизмов дв1mrre.,1cll ,M30-B2S. 11
•М30-В30/В32, qr1шчаюrся между собой.
Фазы газорасnредепени,а•
Ф.-. •~••рем.~-
Моде.,м ДIAllra~u
•М30 -
•МИ -
·-
,М30-8%8•
830/83%, 834/ 835•
,!\170 -8 5&,
Tat..-r опуска :
-
11ача!Ю О'l'КРЫ· 14" (6° ) .. 22° (4")
14°
20°
•ntя 8~'<:КJIOfO
кла.J1ана дu ВМТ
-
закрытие ВП)'• 546 (50° ) 58" ( 52° )
54°
48"
cкtt01-o .и1ашша
"°'""" нмт
Тан-r 11ш1уск:~;
-
t1ача.10 ()'f'NPЫ · 54• ( 50") 62" ( 52 " )
54°
52°
Т"'8 НЫП)'С КIН) ГQ
кп&1uша до liMT
-
закрытие 8',ШУ· 14° (6') 1s• 14°)
14"
16"
c1.<11oro к.лапала
llOCilC ВМТ
•начало аn;чета уи·ла оrкрыrкн ори высоrе оо;rьема к.nалаиа •
0,5 мм.
••8 скобках nрюи,дены Д&!fИые ,!111Jt двига_те.~еА вw11уска до 1978
МO,'К."Jllatf()fO l'fЩ8.
Об11t11А yt'OJI 011{рЫтоrо coc'ТOJUIИJI впуск11ых и вьmус1<1.1ЫJ<
Ю!ЩfЩIОВ, град.:
,М30-В28•: 248 (236);
,М30--В30/В32,: 260 (236);
-
,МЗО-834/835•: 248:
-
, М70-В50-: 248.
,i.L.1н.нн 11Лу11ж ера на1·11.ж1tте.111 •~епи СОС1'88!11щт , мм :
61.8+ 0.2.
Число зубьев: - звеэдО'\КИ ка.1енчатоrо ua;,a: 13;
звездочки распределнтелъноrо ВW1а: 26.
РАСПРЕдЕЛИТЕЛЬНЫЙ ВАЛ
Pac11pcдemrrei1ы1ыll ом - четырехо11ор1tыJ!, с д1tаметром
тела - 26,6 мм.
Высота подъем.~ кулачкоо ра.;11ре,~tелите,1•иоrо мла миrате-
.,еll ,
мм;
,МЗО- В28• (карб. ): 6.8471;
,М30-В28• ( вnр.): 7,4228;
,М30-В30• (карб. ) : 7,0267±0.080;
,МЗО-В30, ( onp.) : 6,850+0,080.
Двигатели с 1982 модельного гол.а имеют выrоту пою,ема
ку1Iачкоо раrnределительноrо IIWI&, мм:
,МЗО-В28/830/832+: 7 ,4228;
,МЗО-В34/В35♦: 8,0437:
,М70-В50.: 10,6018.
Диаметр опорных шеек распреде1rnтельиоrо вала двигателя
мод. ,мзо .. ... мм:
1 -я (сЧИТ811 от маховика) : 35,oo:f!:Bii;
2-я: 44,00::8:8ii:
3-я: 4 5,00::8:l!ti:
4 -я: 46,00::8:l!ti.
Диамегр •'l!езд в rо,,1011ке 1.11,лицдро.8 под опорные шеilки
ра<;rrрсделителыrоrо вма, мм :
1-я (сЧИТ811 от маховика) : 35,00::8:0W:
2-JI: 44.,00::8:lm:
3-я: 45,00::8:lm:
4-11 : 46,00::8:lm-
РаJtиальны/1 зазор между опорными шсil1<11м11 11 опорами
распред1~111·rел.ьноrо IIW\a, мм :
-
.мзо... , : 0,034- 0 ,075:
-
, M70-B50t: 0,040 -0.074.
Oceoo.il :Ja..10P рас11редел 11 тедьноrо IIW\a, мм :
-
,М30...,: 0.030 -0 ,180;
-
,М70-850,: 0,015-0,033 .
Максимальное торцовое 61ш1ше 11р111юда дuтч 11 1<1t•1,ас1,редеди•
те,111 зажигания, мм: О, IO.
Макс,1малыюс радиn.,1ьнос 611с1шс пр1шода д11тч11tш-рас11реде
антел11 зажиrаuия, мм: 0,025.
Примечание. Макt:иммьн11 до11ус-n1мыll ос.е1,01\ зазор parnpc-
дc..tJитe;ц.t101-o na. 'ld ДВН1'81-ел сli ыо;t. • мзо. . .. с· 1070 ~IO;tCifЫ t ()l'O
rода раве11 0.2 мм .
СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЕЙ
МОД. «МЗО.. . ».
Дв11nrrе,1и всех мод1<фик1щи/1 имеют ,~стему см11Зк11 под
дRВ11e1111 e.'II . Мастrн ыд нас<W: - pqropнom 11ли Ше(:rере11чатоrо
Т1ша в ;~ав11 с11м()('ТИ 01' модификацн.и 11 rода выпуска .
Привод масляноrо 11а(.,,:м,а осущ~'1'В.111е-rся роликовоil 1\еrrью от
звездочки. насаженнnll на rrepcщшil конец KOJrcнчRТOn) пала ( со
стороньI 11р11вод11 мехш,измв r11:!0pact1pc,t1eл c111111).
Ма,;;111ныА ф11льтр со сменным фнл1,труtощ11м мемен,-ом и
рсдукw.,01111ьrм 1-шапа.ном вш11оч ~н 11ослеаова1'СЛыtо в 1""Лавную
МОСЛЯН)'Ю M&nlМ'J)8Jlb двигателя .
Избыточ11ое дRВ11ение мас:1а сбрасывается рецу~ио1шым к.,1а
па11ом, встроенным в корпус мac.1111roro 1шсоса.
Масn11ный насос
Роторш,dl М8С.1U111Ы8 ~ нмсст <:ледующие характернсmюr:
Дамение подаЧII масла, кrс/см 2 :
-
на XOJIOCТOM ходу: 0 , 5 - 2,0;
-
1111 ~1аксиммы1ых оборот8)( : 4 , 5.
Давление 011;рыпu1 peлyкw<Otilioro к.,а~,ана, кr/r,м2 : 4,8-5 ,2 _
Дав.1с11не <УrКрЬIТИII J)еД.УIЩИ(ШНОl'О ,mаоана ма,:;1нноrо фм.,ь-
тра, ю-с/rм2: 2.5±0,2 .
3а;юр между наружным роторо>r н корпусом насоса. м.ч:
O, I O+o,05 .
Высота корпуса, мм: 22:18:8~8 .
Oceaoll З830Р ротора в ко1шусе HOC()('JI, мм : 0,035 -0.095.
3а;юр МСЖJ\У 11аружшам 11 Оfl)тре1111им11 раrорu.ми , мм: 0,12-
0.20.
Г,,убина износа крышки нnc<W:a. 11с бо.1,ее. >1м: 0.05.
Да1111а 11ру-,ки111,1 редук1tнон11О1'Q К111ноана " Сflобод11ом СОС'1'011·
нии. мм: 68.0.
Рас<,"l'О111ше межд,.v t'1-енко~ корпуса -насоса и поверхнОСТ1>ю
Ufe(.-тepro, принода. ооприкасающеllся со сту11ицеil, мм:
44 .3±0, 1.
П ривод 11асоса осуществ.1ЯСТСJ1 однорядной роликовоll цепью
размерам11 3/ 8"~7/ 32"-
Чиело звеньев цепи: 46.
Натяжение це1111 реrу,1нруетс11 11одбором топщнн.ы реrулиро
воч11ых 11рок.,ад<Ж, Y(,"t'SHO/IJIИIIDeМЬIX между блоком ЦIШнндроВ
и норнусом насоса.
Шеетереичатый ~ насос имеет следующие харак•
терисnнш:
дамение маем, кr/см2:
ин холосrом ходу: 0,5 -1,0;
-
на макси мальн()/1 ЧllC'l'O'l'e вращенин кменчатоrо вала:
5,0 -6.0.
Давле.иие аrкрыn,11 рецу1щион11оrо к;11шана мас,1J1НОf'О фидь
тра. кr/см~: 2,5 .
3830р между зубы~ми шесrерен. мм : 0.24.
Длина 11ру-АU1ны ~ц11011ноФ к;,ана,,а н с~юбодном состоя
нии, мм: 44.0.
Масп11нwй фм"тр
Ф11.11ьтрующмll ЭJtемент меняе-n:я при каж,11011 замене ма,:;~а_
Фирма-нзrоrо11нтt',1ь фильтра ,Bosch,, 1<8'r. 110,'llep:
,МЗО-В28/В30/В32/В34-= 1 457 429 745
-
.мзо-вз5♦: 1 457 429 555
21

Дсш1атеА1>
Мо~мас:ло
Емкос:rь масляного картера двмrате.1 11 , л :
•М30-В28•: 5 .8 ;
•М30-В30/В32+: 5,75;
-
•М30, В34fВ35•: 6,5 (с масruшьtм раrо,атором)
-
•М70-В50•: 7 ,5
П р11меняемос мас,10: осе<,-езоuиое SAE IOW/ 40(SC) или SAE
20W/ 50.
ПериоJ1.11чность за."ены мас,1а; чере3 каждые 7 500 ки пробега
ми не реже двух ра3 в rод.
На wrr,:щобиля.х с автоматической коробкоil nеред11ч устанав
;~ иваt"J'СЯ допОJIШtтельньd! радRатор д:,я ох.1ажце11НJ1 млела.
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕЙ
мод.•мзо...•
Си~-rема охлаждения ж,щкосn1м, с npиnywrre,1ьнoil циркуля
цм еll ж,щкости при помощи центробежноrо насоса. приводимого
в деJiствие ремнем от шкива коnеячатоrо ваnа. В состав системы
ох11ажде~1ня вхОД/11': радиатор, расширительный бачок, термО·
стат, вентил11ТОр, JJапрессованныi! на передииJt конец ваnнка
н,щоr.а охл. ЖИ)JJ<ОСТИ " И IIJ)IIBOдltMЫ:Й 80 вращеJJНе через CKOIIЬ·
зящую вяэкостную муфrу, а также в завнси1ООС1\1 от модели
устанавливается допооннте,1ьныil а.,1ектровентwurrор, вмюч ение
и выкточе.нне элеl<Тj)ОДIIИГQтелJI которо,-о осуществ,1J1етсJ1 по
сиrиал ам датчиков температуры.
Радматор
На автомобилях ВМ\\1 и~:по111,зуется ,рубчато-ма.сmнчатый
радиатор с всrроонным в пробку расширительного бачка предо•
хранительным клаnwюм .
Давление открытия предохранительного клапана. кrc/cw2:
-
11ри повышении давле111111: 1-н>, l5;
-
при пониже.нии wшпення: до I .00 ..0,2-
l lpoxoд жидкости чере3 радиатор прн дав,1ении
0,5 кrс/см2• n/ч: 20,0
Испытательное давленяе Д11Я радиатора, кгс/с1О2: 1, 5 .
Веtrтм,иnорw
Оснооноll веВТИЛАтор - деВJrГИЛоnасmой, он устаномен на
oany насоса охл. жидкости . Ди81Оетр крыльчатки основного
вентилятора - 4 20 мм .
Частота вращения /l&Ла электродвигателя вспомоnrrе,1ьноrо
оентилятора, мнн-1 :
первая : 1400;
-
в-rорая : 2400.
811ЭКОСТМ8 муфта
Фирма-иэ1'0Т0еитель вязкостной муфгы: •Holset••·
Температура вю1юче11ия, •с: 82±4.
Температура выключе11ия. •с, 60,0.
Максимальная ча<.-тота вращения, мин-1 : 2400± 100.
Осево/1 за:~ор ротора. не более, мм: 0.4.
РадИаnьныll зазор ротора, мм: 0,5.
•Воо"ожоо )'СТ&НОВ~а муфr фири ,Fidltel und Sм.tt.. .
Ремень привода насоса oxnUfДIIIOщeil JDIДКОСТМ
Ремни привода фирм-изГ01'00ителеil: ♦Вosch•, +Нutchinson•,
•VeпtiЛex• или +AatЬcit•.
+МЗО-В28.: 1 2,5х1060/13,Ох1060*
+МЗО-В30/В32•: 12 .5х1060/ 13.Ох1060
+МЗО-В34/835♦: 12.5xJ 060/ l 3 .0x l 060
Кат. nомер фирмы Bosch : 1 987 947 409/ 619.
'РС><IП4 размере I З.Ох1060 )'C1'ВНIUIJ1JIUIO'ICII на дв■rатет,х с 1990
модеп~.ноrо rода.
Термостат
На дви1·ател11х мод. •М30. ..• исnоnьэуются -repW()CТ8'J'bl фирм
, Wahler• и ,Bel1r,.
22
Темnера-,ура начала OТКJ)bl'ПIJI основного клanwin. 0С: 80± 1,5 .
(Д11.я двиrатс:ля мод. ,МЗО-В28> - 8 4 ± 1,0)
Ход ocuoaнoro к,1w1ана при тсмперкrуре > 90"С, мм: 8,0.
Охп8JКД81Оща11 •мдкость
Ем11осrъ с11стемы охлаждет,я и <m>Пиw1я салона - 12 ,0 ;i.
Испо.1ЬЗуем ан охлаждающа,! жиД11ость: смесь щ~с-rиJш рован 
ной воды 11 1111тифриза в <.-ооmошенин 1: 1 (11р11 те мй ературс до
-25°С).
Пер,юдич1 1О(."Тh замены : чере3 каждые два года э кс,1 11уата~111и .
Насос O~IOщeil •мдкостм
Но.<,"ОС охп. жидкОСТtt - це1rrробежяоr'О ти.ла.
Зазор между корпусом насоса и крыльчашоi\ , мм : 0 .9 ± 0.2 .
СИСТЕМА ПИТАНИЯ
То~внwйбак
Тоrшuвныil бак 11,rа,,пованныii из стального диета 1шн rшаст•
мас.оовыА. 011 установлен сзади cпJ)'!lj& под дJlищем баrажноm
отдеJJення .
Емкость топлив1101-о бака в стандаJm!ОМ оарнанте, л:
-
с карбюраторным даиrателем : 90;
-
с двигателем с системой впрыска: 100:
-
в заказном вариа,rrе исr10лuени11 : 1I0- 120.
На 38J1ИОную rорnови11у бака уствнаw,иваета~ крышка с
3амком фирмы Hella, кат. номер : 8ХУ 004 716- 001 . '
И с11ооьзуемое ,-011.1нво:
-
автомо/>иди беэ uеllтралнзаторо11 отраб<Угавшнх газов
( ОГ) : 311tЛИрО8811НЫЙ бензин с IЖТIIJI08ЬIM числом не менее 95-98
к не::mшироваиньdl бензин с ОКТIIНОВЬIМ чис11ом не менее 95;
-
автомобнди с неllтрализатором ОГ: не;,т11;1ированuый бен 
зин с OК1'8JIOBЬIM числом 11е менее 95 .
Тоnлма-й насос
На моделях до 1982 года выпуска 11 рн меня11ся мехш111ческиi1
то11.q ивuыi1 насос днафраrиеннси'О типа с приводом от ТО11катеJ111 .
Фирма и модель: Pierb11rg; ЗЕ 20 266.
Фирма и модель эnектромвrннтноrо клапана: PierЬurg; ZK
1294 6.
Давление подачи топлива при частоте uращенин кооенча'Т()f()
вала 4000 миu-1 и закрытом игольчатом клапане, кrс/ем2: 0.30.
Подача насоса при частоге вращения кооенчатоrо aana
4000 I\IИн- 1 . не менее, ;1/ч: 60.
На двигателе мод. •МЗО-В28• yC1"Rllaвmtaancя также мех11-
uическнll топливныil 11асос фирмы •Solex• диафраrмеt1но1-о 1111111
с приводом от тоnкате.'111 .
Давление помчи то1u1и118 прн час-rоте uрuщенин кОJщнчатоrо
ва,1а донrа-n>,ля 4000 ми11- 1 , кгс/см 2: 0 ,2 1-0,25.
Подача ньсоса, при частоте вращения. ,1/ч:
-
при 4000 1\Ою.- 1 : 75 -76;
-
при 6000 мин- 1 : 89-94.
Длина rо;1кате.1я, мм: 106,2±0,1,
Толщина тe1tnOHЗOJU1U,ИOlfHOЙ 11роставки 1: 11рою1ал.кой. мм :
20,0.
С 1982 моде;,ьн.оrо rом 11 а двигате.~1е мод. + МЗО-В28• у~.,,. .
HIIUJ1И)l8JICA электрическиil то1~1ив11ьm 11асос фнр...,ы Bosch., кат.
номер: О 580 464 0 13.
Дав,1с11ие наrиетания, не менее, кrс/ем2: 3,0.
Подача насоса, 11е меt1ее. см 3/мни : 1500.
Потре6,111емая си;1а тока. А: 6.5 .
На отдеnЫIЫХ дв11rателях мод. .мзо.вз2. устанавливаnся
эnектркческиil томивный насос фирмы Bo,;ch , кат. номер:
О 580 254 980.
Регулируемое давление 11ап1етания , кrс/см2: 5.0.
Подача насоса, см3/ми1J: 1800.
Потребляемая <:ида тока, А: I0,0.

ДfNUатгАЪ
Tonnмtм.lA фмnьтр
На дв11rатеn11х устанОВ11ен тоwrивныА фильтр со смеквым
фил~.труюЩJjм эпемеm-ом фирмы Вosch.
СменныА фильтрующий Э11емеlМ' фирмы Bosch . кат. номер д1111
двиrателеА:
-
мод. ,М30-В32.: О 450 905 002;
-
ДЛJ1 всех осrат.ных мод. • м3о ...• , о 450 905 030
Во3дуwнwА фмnьтр
Во:щущный фнпьтр - со сменным сухим фнп~.труюЩJjм эле
ментом .
Кат. номер сменного фкльтрующеrо эпемеита фирмы Bosch
д11.8 двкrателей мод. :
.м30.в28., 1 457 429 010 (карбюрвrор: 05 .77 -08 .79);
•М30-В28•: 1 457 429 745 (впрысж: 07.78-08 .86) ;
•М30-В30•: 1 457 429 745 (карбюратор: 05.77-08 .79);
•М30-В30•: 1 457 429 869 (впрысж : 09.86-06 .94);
,М30-В32•: 1 457 42 9 928 (09.79-08.86) ;
•М30-ВЗ4,: 1 457 429 928 (05.83 -08.86);
•М30-В35•: 1 457 429 928 (09.79-08 .86).
На дJIIIJ'1tТe,1JIX исполь:~овались также фил•тры фирм Purolator
н Мicrostar.
КАР&IОРАТОРЫ
С 1977 моJJ.еЛьноrо rода на автомобилях BMW •728• 11 •730•
ус-rан8.8Jlивались карбюраторы:
на ro,иraтe,'Ulx мод. •М30-В28/В30.:
-
два мухкамерных карбюратора •Solex Zenith 35/ 40
INAT• с допа;шителъяоJI системой. приrоrовленяя рабо,~е/1 смеся
и перед11им карбюратором с вспом.оrатеnьным пусковым устроil
ством .
-
два rозухкамерных карбюратора •Solex DVG -4Al•.
Карбюраторы эмульсионного типа. двухкамерные, с после
довательным открытием дроссепьвых заслон<Ж с аwrоматическим
пусковым yL-rpoil L-rвoм и термостатическим вспомоrаrе.~ьным
пусковым устройством. На принудительном XOIJOCТOM ходу вкпю
чается экономаJ!эер прннудительuоrо хмостоrо XOJII..
Модель карбюратора .SOlex DVG-4Al•: Е 17482 (Е\7704) •.
~нwе тврмр080Ч...е да181Wе кар61О1)11ТОрО■
. S ..Zsi813$/ 48 4olexDVG-4AI•
rN•T•
"-
,..
2-•
,..
%·•
w•-
-----
--
-
Диаметр днффу.,ора. мм
24
30
20
54
Гпаsнан -•руюЩ&R сие-
тема :
-
маркироека тоnnи:в- Х 117.S Х 145 Х 97,5
87
ноrо жммера со ВСПО•
моrателЬl(ым
flyc,«}O. ,M )'CТp()ilcnoN
-
маркироека ТОО.'1118·
115
140
•
♦
ноrо жюспера без ВСОО·
МОrетеЛ:ЬttОf'О
R)'CJ<OeC>ГO устроilства
-
маркировц ео:щуw-
100
100
2, 147
3 .747
ноrо ЖJUCllePA
С:Мсrема XO. 'IOC'rofO хода:
-
маркироака ТОМИ:В · 42,5
42,5
42,5
♦
НОfО ЖИJUJepa_ ХОJЮСТО-
ro •ода со
ВCOO)l()nrreJtldfblN П)'С-
коаw м )'CtJ)OllcrВO."
-
маркировка тoruu,a-
45
45
•
•
НОП) жиклера хопосто-
ro хода без
8CR0'40nrrellЬНOl'O nyc-
1'0tl0m )'C11)0Ar.тu.
-
маркировка воздуш •
125
125
115
•
ноrо жхмера хопосто-
ro ,n"
•в скобках указа,, 1ОЩСКС карб,оратора. устанаммвавwеrося на
моделях с аатоматическоil кopoбtcoil передач (АКЛ) с снстеиоА •Doppel -
lr\8.itervac,.
Yc,q,JflelJWШI нllOOC :
-
00111,ча томиаа за
lцмм .смЗ
Масса nомавка. r
Пусковwе зазорw, ""'
-
дроссельной зас,1с>Н
ки
-
toaдyUJНOII зас11Оf/ •
КИ без ВСПОмоnm".JП.НО
ГО nyc,coeoro
)'С'/'J)Оlства
-
800дYIIJltOA заслон ,
КМ С 8CIIDМOf1tТeJIIWМ
0,CICOIIWM )ttpoicnoM
С.0дер,кl.Нl/е OIDICM yrnepo.
да(СО)аОГ.%:
-
без неАтраnи:,&'rора
ОГ
-
С нeitrpull3lrl'OPOM
ог
Часrота вращенМА КO/lell•
.. - r o r o В&l18. И8. ХОlJОСТ()М
xonv мии-1
,..
%·•
0 ,6-0,9
8.5
•
3.0±0.1
2,5±0.2
2,0-2,4
0,5- 1,:i
850-900
•
&lles DVG - 4 ,\I,
1-•
Z-•
0,7,eO.IS
6.8:0,35
2,9±0,2
3,2
4 ,2:0.2
I.S - 2,2
O,S-1 .5
850 - 950
СИСТЕМА ВПРЫСКА ТОМИВА
На д11иrател11х моц. •М30-828•; •М30-В32• и ,МЗО-835,
усrанавлИВаJ1ас,, система цнк,1ическоrо распределенноrо впры 
ска топлива с эпектронным управпеuием формы Вовсh пша
,L-Jetronic- и •LE/LH - Jelronie♦ . На цвиrатеюtх мод . ,МЗО - 8 30•.
•М30-В34• и •М 70 -850• устанавпивалась комплексная система
циклического распределенного внрыска ТОПJJИва, объединенного
с мекrронным управлен.11ем зажиr8.J1ием типа ,Molronic• .
Принцип деkТ8М• системw ■npwcu тоnnм■а тмn■
d.- Jetronk:•
Элек,ричоооd! 1'0IIJU/JIНыA насос забирает ТОПJtИво из бака и
ooдlle'r ero пцд д11В11ением окоnо 2,6 н:rc.;r.,; через фильтр тонкоii
ОЧИС11(И к рес~1редеmпельиоА маrистралн, соединенной WJ\8.JU'IIМИ с
каждым цнлмндрои дeи11tt\WI. УСТВ11овпенныJI с ropщi распределн 
тельноА маrистрали. pery,vrrop давления топ,,ива поддерживает
ПOCТOI/JUfoe ЦВВJJение влрысма и ocyщecnwieт слив ИЗilИШКОВ топ 
,1ИВВ в (iак. т. е. обесп__,. ЦИJ)КYIIЯIDIIO 1U11ЛИВа в системе и
IКМIО'lаеТ образоваюd1 в ней паровых ТО1иивкых пробок.
Количесrво впрыскиваемого топлнва определяе-N:Я эnектро11 -
ным блоком управлеки" в 38Висимостя от объема и температуры
nостуt1ающеrо воздуха, частоты вращения ко.1енчатоrо вал.а и
наrруэки J1Внrатсля , а также от тем11ературы охлаждающей
жидкости. Основным параметром, оnреде,uющмм дооировку
топлива, являеn:я Q6ьем и темnераrура всасьrваемоrо воздуха,
фиксируемые измернте.1ем расхода воздуха и датчиком темпера
туры. Поступающий во:щуuшы/1 nоток O'М<JIOIIJICТ напорную за
спо11ку. преодолевая усюrи е пружины. смещает ее на
опреJJ.еЛе1шы/1 )'ТOIJ , которыil пропорционален поступающему
КОIJичеетву воздуха. Угол поворота 3ас11он1<и преобразуетсл в
электрическое 11апряжение посредством n~нцнометра. Соответ
ствующиil э.~ектрическиJ! сиmал поступает на вход электро1шоrо
блока управления (ЭБУ), который формирует временно/! интер
вал открытоrо состояни11 мектромаrнll'Пtых клапш, ои nоцач11
топдива )l,IIJI даJ<НОГО момента време11и . Независимо от пО11оже-
11и11 впускных клапанов двигателя форсунки (эпектромагнwmые
клапаuы) одновременно впрыскивают wлnиво два раза на каж
дыА оборот распредели.теп~.ноrо ва.1а. Еспн В1tускной К11шtан
закрыт. то1L1ИВО распыляется в пространство перец КJ1апа~1ом и
поступает в камеру сrора,1ия ц11,1иидра при его см.дующем
oткpьrnut одновременно с воздухом .
К,1апан дооопнительноii подачи воздуха, ус,-ановленны.ii в
воздушном канале, вЫ11оп11е1ш ом nарал.,1еп~.но дроссельной за
спояке , nодвод/tТ к дя и гатепю допО11нитепьное КОJIИчество возду 
ха при холод11ом пуске и прогреве д,1иrате;1я, что прнводнт к
увепичеяию частоты вращения кол енчатого вала rо,иrателя на
XQ.r'IOCТOM ХОД)' .
23

,
4
t
1
8О5СН
емсrе.а вrrрыска топ.1ива тиоtа , 1 ,-Jctronic• (А)• ,LE/ l,H -Jelronic> {А/Б ):
1 - том.... ... бм; 2 - ~'81еК"Fр81. .~ 10IL'Ul8tWI маа~с.: 3 - ~ ФМЛ'-111: 4 - a . . ~w• МОК }'tlpu.-.ett•• (:)GY): S - л..... ..ИI(: 6 - 'ТOП.'IMNIU фс)$М.')'Н.U ; 7
-
80:U)-.мwl fllO,UeК'rOJr. 8 - ptr)'.A ln'Op~ тоn.,• м: 9 - ;utt"UK no .t0~ •• .i poa:u..ol 111C. , o aJ11 : 10 - -=--рмте..-... . ресхq» 8(Ц1,)'Ха ( poтoмe,'JЖ"CCIIION nша ( А )
JLU """"' • L/ LE.J< troak); 11 - »""'• .....a,pr,)1"'1 ох.,. ........,., 12 -
.__ _,....__,.
-
.._
, 13 - """У"- бomj,t,, : 1~ -
-
"""'"""""" IS - р,.- С!.-, 18 - --
~"" (.._ , ,.,.(li)_ .,.,,.,.. . • IJf-kh'OnЬ); 17 - -
....,.,,.. _
..,18-
~ форс)11ка Д (~(ТОI • L/LE•Jel:ronirt ) : С - t 'I008Q.1 тon.m• к n)Cmd форсу,t~ от JМIOlpeйe.1NW:eWtoA .мanкt"pLU
;:L'IX OOllet'ЧWIUI 11усна XOIIOД/ЮfO дJlнrатем IIJ)IЩYCМarpe11 a :шeк
'fl)O>W11И'nllUI llycкoв&JI форсунка. OJ)()ДQl1Jl<Wre.1WIOCТЬ O'l'КJ)ЫТIUI
кaropon IW4eНJ!e'ICJI в зaвl4QIJo80Cn4 or -reмnep81)-pw ox.1A>IC,illll()Щd
ЖIЦl<ОС'Пf 'l'eL"IOВWМ ре.1е временм. П)UCQIIU форс:\'Ю<8 )'C'l'IUIU11И·
вапаа. 1\е 118 всех WQIU!фкtc8ЦIUIX ак:rеwЬ1 ТЮIА +L-Jetronic, .
Прин~n деАсn... смст-w IICl'lpwcu тоnпм■а типа
• LE• J■tronlc•
Прмшuш деllствИJ1 снстемw впрыска то11лива '\'Ю1& ,LE-Jet -
rooic, остат:.1 без изме11«:11ИJ1 по срааненм.ю с cнcтewoJI типа
,L -Jetronic,, н о в э.,еgтрнчес:коil схеме уста,юа11ено теn.1овое ре:м:
времени оrрашrчивающее время работы 11)'1:J<OJIOII форсу11ки и
вwconiwJI корректор. ПускоВАR форсунка стала ue о611за1тсльuwм
3,1емеu-rом даJшоrо т1ша систеыw впрыска то1~лква. Обогащение
смеси при п уск е ~raтeJUt осущесrв.111етс11 посредством 001ов11wх
форсуно1< впрыска. Изме11е11а коuстр)'КЦIUI и woщuocn. ЭБУ.
п~ деАс:1 ■11■ CМCTII " anpwcu ТО1U888 ТМf18
•LН -Jetronlc,,
Прющ1111 деllствия с11стемы в11рwска тоr1лнва ти11а •LH -Jct -
ronic, соответствует системам 01.1исан ныw выше . Оrличи е за.к.1ю
чается в 11рк меuеuик измеритеJUt мессы поступающего воодуха
термоаиемометричес:кого mna, с наrреааемwм проВQ;uа.иком ( Б ).
Масса воо.,уха . nостуnающм в двкпrтеm, ох.,аж.,ает маmноеую
11ить терм оа11емометре, тем11еретура кcrropo/1 nо;щержнваеrс,~
nостоя11110 11ротекающи>1 через нее током . Величина силы тока
11ро11орЦ11011мьна K()Jlичecroy rарохомщеrо воо,nуха. Таким обра
зом дau,1wc о массе и темnер8туре оосщух.а nреобразуютr.11 в
3'1ектркqес:км11 скrвал npмГOJIJIЫII A1U1 обрабсmtи ЭБУ. Б.'18J'OJU&l)II
ноеому nркн r1,1111 у изwерени11 1<01rИ'leC't'80 nocrynaющero всццуха
измер,,етс.1 бопее 11J'IHO·-
KOНC1'JIYl<ЦJJJt И3Wерител,~ показана на
рисунк е.
24
И,ж.,>tm:л • 1)111".X O JUI ВОО/\)'Х 8:
1-
_
,
2---3
-
""Y'I""'•• ·
'1!)6,; 4 - -
caepontL~tr,
) - ~r 1!1~ --.,"..,.••: $ -
.O -wt......woe
c:x,epmw:a.,ai~ 1 - 38,IЦWТМа trrlCII, g - ICOpCl)'C

Д81Uатг.11ь
\
5
2
\
ВО5СН
18
Схеиа апро,н:ка тоn,111ва сисrе>1ы 111рамеНМ11 nкrате.че,с «Motronict ( 1):
1 - 1'00,1к111twl 6u.; 2 - :з.lleК1'J)nttкиJI 'l'OIUnlвн:wl наооr,; 3 - 10CU8Иuwl фм.,.,тр:
-4
-
ptryдnop даменив тоmкu: 5 - ~i,rrpoet нwA б.·мж )1ф8JL1t:it•я (ЭБУ) : 6 -
ICa-J')'ЩIOII ЗАЖ.м.rанм,е-; 7 - J)8(.'!11pe.!{C.1•тt~, . . . . ,. . ,mur..... : 8 - Cle'II :'8.tЖмrан.ма: 9 - ТOIL'J.HIШUI форt:у•ка; 10 - дросr,С,!lыtан 38C,."М)tl l«': 11 -
~
.11.J. tlOJOЖt:ИMR ;q)IX,:t'-1ыtnA
:W,:.')()Н)(И : 12 -
К3.~11 рмосо.111 IOOД_\IXA: 13 -
. - rtKK w.мnep81)P"' nостуnаюн.аеrо 803.1., V XM: 14 _
),..
!IAТЧ:nte : 15 -
Nof"'МК 1Т'.М Ш:р111)'Р"" еж., . ЖHlVt(W.,"Тtt ; 1 6
-
~,WШQ
;w,t10.111wтtдu.oAnma-..11 ~-ха; 17- !lltrUtк ...._~ apuu1ettи• м ,к.,о,кемк,~ ко.,ен....-rоrо в&rJA,\NtfR'feд.11: 18- UК1()18)~"U111JPНtU1б«rapt:A: l!J - :мt\tUК:шж.нmнмя; 20 -
nерек.110чате.'1~. ноtц1щноttерu ; А - АИ'Т'fмк раr,хо,111 аооцухе poтo:oteтpH'ftitttoro nша ; Б -
. .1 IO"IHK ркхща ао:.щt-ха тср~ОЮtемоr.м.."ТJ)••~оrо 1'Мuu
Впрыс к топлива си стемы управпениw двиrатеnем
• Motronlc•
На 1w111пrе,1ях мод. ,м::Ю-В30.. ,мзо-в:н. 11 ,Mi0 -B50, ус~11-
1 ш1ш.,,,11,ись сисrема в11р.ыска rо11.111В11 (jм,рмы Bosch , MoU'\)(lie> ;'\В)'Х
•юд11ф~11,.-11оdi (1, 11 ) о ,iap11attl'8X ие110-111е~ш11 (А, Б ) .
Мо;111ф111<ш111я 1 - без пусковоil форсушш 110да•111 то1111111111 11
l\fOДliфllIOlJJ)III 11 - с таноi\ фopc~lfl<Oil .
Принцип дейстеиw enpwcкa топлива
• Motronlc•
Э:,е,.•rр11чесю1ii то11тш11ыi! 11асос за.б11рас-r rоnл11во из бака.
11одает его 1юд ;iaw1e1111e•1 2,5±0,05 (3,0±0,06 )• кrс:/см 2 •1ерез
ф ил ьтр к pac 11 reдeмrтei11,11oll магистрат, 11 далее к форсункам
(каждыl! 1\и,111ндр 11ме<>.т 11Д11у фоJ)Сун1<у) . Ycтa11owre1111ыJI с rор.ца
распрсдст1тс.1ьно/1 мarш:rpam, реrу1111Т()р. Jtав.1ения тщ1,111JJА 11од 
де r1ж11оост ПСХ.'ТОJIШI ОС Д11.В11СНIIС впр.Ы С1<8 11 осущес:тмяет C. ' l 'IIR
1J:~..111111неf'Qтоп:ш1111 п бак, т. е. обеспеч,шаст tl)fркуляциюrоп;щва
в с:11 с-rеые и 11ск.,1ючает обра.юваии е в 11en 11аро11ых т0t1,111011ых
,,робок.
Ko1111•11;\C11JO BflJ) Ыl'l<ltВRellfO l'O ТOllJUlвa Оltре:1еля ется эпектрон
ным б,,оком уr1ра,<11е1111н (ЭБ)') u зав11симосn1 or 1111формации,
ньщ1U18.емоl\ датч 1t1<АМ)1 , 113мер11ю11 111ми с.1едую1Ц11е параметры :
объем II те•шера'l)'))У ж::ас;ы1111емо1'0 оо:щуха. ча<.--rоту вр1uце!lия 11
у1 ·:нтое 11 0.-1ожение кс\11енчато.rо ва,;.,а.. наrру.sку дв1tга"rе11.я и
• венмчинв ~н:н11 ТО1utИва WUI дВМГ8:rелJI вьшуска с 1986 r .
4•BMW.с,риs7
те мп ер.~туру OXJJltждaю,цcll ж~,:щ 0<.'Т11 . ( k11uu11ым 11арам ~трщ 1 .
опрсд~1:яющ;им цоаировh.·)' 1"011.:ш.tш , нw1,щ·n·11 с61~м щк-ту11ающt.::
rо 800)1.) 'Xll , у,n-енныil IIЗM CJ)IITIMeм ,ю:щухн (J)lmlMe'fJ)ИЧC(;l<oro
11л11 термоа.немометр11ч~.:.к:01•с) n1113) . R датч11щ: ротометрическоrо
т,ша 11(•-ту11ающ11i1 IIOTOK IJ03Д_yxu (УrК.1 0Ш!С1' 1181101)ll)'IO 38C/IOHKY
но опредс..1е1шыii )ТО.1, которыli 11рt)ООJ)НЗ)'СТ<:J1 11uтс1щ11омстр.ом
в э:1ен1·ри,1есю1ii сш1:1а.·а , 110:tuшц;м1io1ii нu 36:t' . Гloc.;1cдm1,ii оnрс
де.1яет кu.·шчrстuо ·топт1вп , 11собхо;u1мос о дw-t1-1ый мо~1щп ;1,;ш
platxrrы дв.иruтсля, 11 оы;uает 1,а :,з1сh"11)()мап111 ·1·1-11"'t' 1<лшш111.1 фор
rун он Uр(;м енн.ЬI(' itt.t.L1y: tllCI" ltX ,rrкpr.1-n1,1 ( IIOJ(HЧII 'r()IIJ1 ШUI) .
Кан Т<)J1ыю чаС'ЮТD нршщщюt к0,i1t-t1чнтш1J IJWtu щхшы си,·
600 об/м1tн. ТОПJШВО ur1рьн~к111Шt:1'СН 'l'() .ilbl'\0 UlUIII рё13 1111 КR.iКД.ЬШ
!UJtl oбopcrra копснчато1'0 вiL11U 1юочерсдно u 1-ру1шы щ1шнщроо,
т. е. либоIIO 2-li . 4 -ii fl 6-il. .11tбо в 1-il .3 -11 11 5.11 ЦIШl!ЩЦ)Ы.
ЭБУ работает в ТIINO>t реж11ме то,1ь1<0 пр11 110,1уче111111 с11п1а.1а
от ;щ·r.:н1ка моме11та 38.ж111·ю1и11 . уста11 00.,1с1 11ю1'0 1.10 11poOQ,11e
uьrr.oкoru наfJрнження 6-го 1iиm111:tpa~ Есл11 ш1формация от это1·0
датч11ка 11а ЭБУ не поступает. порядок 1юры1•1<а ме11щ,тс.я :
фopc)'IIКJt u11рыс:к111ююr ro11 ,11100 11 ц11ттдр.ы о,uювр.еменно щ>и
ка.жд.ом обороте ко.11еt1чnтоrо ва.11а д-виnrrс.11н.
При приоышении макс11ма.qьиоU час:rоты uращ~нин к011е11-
чото1'0 оааа 110 комwща,ч ЭБУ подача тot11r1tнa к фоrм::ункам
11рекрцщаСТСJ1 . Для об.1сrчеш1я за.пуска холо1111111 "<1 д,1 111'81'0111 11
ци,,иJIJIJ)ЬI вnрыскивастсн у11ет1че111юе ко,1нчестоо ro1111111m ,11111
каждоrо ,,,.тоrо оборота ко;~е11чаrо1-о вала. Рсж11м 11p.orpeoa
д11ипm'~111 поддерживае1"СJ1 . пока ·,-емпературu ox.,1IOКJ1woщeii
Жll,'\КOC'nl 11~ Д Х1'И11!СТ 70°С.
25

ДelUame.D
28
t1
':.•.
8
Б
Схема ~,прщ:u 1О1L1Ива смстемw уr,раапекия де,,r-а,епе,с •Motronic, ( 11) :
1 - 'Ю8шма,1wА бак; 2 - томие.нwl насос; 3 - roм:o,,wA фм\.тр: 4 - J)IICllpexnwn:.,•иwt м&11tcrpa.n• : 5 - pery.1,m)f) дuпr.""" тос1:1и11,1а: 6 - аrн:к-rроннwА б.1ок
}Тfра.uекк11 (ЭБУ); 7 - кuуwк,, aa.ж:•ruиr. 8 - pacnpeAeanen" CIIC'reМW :аа• •rан ..-,.; 9 - скч.а .._.,..и.кн; 10 - то11,1ианая t~11tw; 11 - 11yt:K004JI форс)'Нка :
12 - ••нтреrрмрuакн Ч11С1'ОТW 1ращенм11 X0.10C'l'Of'O Х-0;$,а; 13 - ~а.831С.'10ККI; 14 - »'"•к n0,.1сnксни• Щ)OC(.'f'.'lwroA 31IО10t1км : IS - Ис;t..Щ:рмте.п• pucxorot аоод.vха.;
16 - -темоер.11)'JЖWА ,uтч:мк 11О3руХА; li - A -.unмtc: 18 - .\1&'"НХ темnер&Т)-рw ДUl'8Тt'JU : 19 - те11.1О11Ое ре,-.е •1•~мс:ни ~ 20 - t<. '&8 .NUt ,tЮrю.,ниrе.'1"8од 1.1оа1,чм еоод.)-Ха;
21 - нilCJJ)Oe-'Utkll .нит ООСТUА с:wесм на режи.ме xo. 'lOC'roro хо» : 22 - 1'81'"'1НК nо...ожеи•• ко.,енчаrоrо 1&.'1 • дкнnm:-.а11 ; 23 - А&tтчнк чl(,-arw 8рwцеt1им : 2-4 -
аккумул.m)рнu ба18ре" : 25 - ~еж aaж:.r1J1.u1: 26. 27 - J)f.'.'ldlнwe б.1окм ; 28 - демьфер~ А - М1'Ч1!11< рес,солв 300,,уха рото>1стрм..еt=КОt"О ти1ю ; б - :,U,ТЧН)(
pacxc:na ~ n=J)"lоамемо,..о:трм•~•шго тм111
Основными состав.1июI11.1\~111 системы ИВJ\ЯЮТСJI те же э,,емен- :ш чю,а этого тока преобразуется " c11r11a,1 напряжения , которыli
1'ЬJ. •Iто 11 системы тина LH(LE-Jetronic: воодушньnl филь'!l); о6раба'ГЫ1111етс.~1 ЭБУ, как один из основных пар,~метрои уrrрая-
то11лив11ый бак (с да'l'l.11ном уров11я топлива); топл11uныll насос ; аею,я .
то1щионыn фильтр; ЭБУ; да'1'1ИК тем11ературы охлаждающеll
Система rnna +Motro11ic- соч<m1ет в себе управление он рыском
ЖИДRос-rи; реrумтор холостого хода с пooopo,,ioli зас;1онкой; тоолиоо с уrIрао,1еIIием си<.-темоil заж11rnния типа VSZ (эдеh-Т•
измеритедь расхода uоодуха; датч11К част<m,I вращения; даТЧИI< ро1111ая систем.а зажнrа1шя) . Система впрыска II эажнrан.1U1
уr,юво,-о 11оложе1шя колсI1'1атоI-о ва.,а; дросселыIая :шс;юн.ка с уr1равляюгся одним общим ЭБУ, прсдставляюnщм ~-обой сnеr~н-
д=ом 11оложеиня заслоню, ( корпус дроссе.1ьноil 38СJIОНК11 ); ализ11ро11ан11ую 11,11фро11ую м11кро.'ЭВМ (см . схе>1у). В состав :ЭБУ
да'l'!ик температуры 11ocrynaющero во:щуха.
оходят: а11а,1оrо-цифроuые 11реобра30ва-rепи, трансформнру,о-
На бо.~ьwиистне мод11ф1r.кациях с1к-темы тиI,а +Motronic• 11 111.ие аJIа.•оrовые сигналы от да·,-1 иков 11 1L1мcp11тe.•cli в цифровую
качс= дu'l'IИЦ 11змер11юще.rо расход вооцуха 11осту~Iающеrо II форму, микроЭВМ, входные II вых01щыс моду1111 с каскадам..,
дв11rате.1ь I1сполъ.1уется тсрмоанемометр11"еское устройство. По- усш1сния мощности.
стущuощиil r,оток вооцуха проходит через наrреты/i проводник МикроЭВМ управ.'\Jlет системой в11рыскu тонлш,а 11 3W111симо-
из пла11шоной IIровоооRИ, которыi! ЛВ1111етси одним иэ плеч сти от:
измерительного моста. Блаrодаря реrуд11роваккю проходящего - напряжс11кв Ш<Кумуп.яторноll батаре11 ;
через этот проводнJ\К э,1ектрИ'tескосо тока поддерживается по- - режима работы стартера:
сто1щство ero темперктуры относктс,1ЬН0 температуры поступа-
-
часrоrы вращения кo,1e11чwroro ома дв,иате.1I.11;
ющеrо uоэдуха. Вед11чм11а требуемого тока нагрева продн и ка
-
уrловоrо nоложе11ия ко,,енчатоrо ама:
11ВJU1стсн мepoil массы воздуха, П()(,-туt1ающеrо а двигатель. Ве-
-
,:нnсала темовоrо рел.е времени 11porpcoa доига-rели:
26

Д8ШатеА•
-
положения дроссельной заслонки:
-
ко.111чества поступающего воодуха;
-
температуры посrуnающего воздуха;
-
температуры охлажд11.Ющеil жидкости .
При уr1раш1ен:ии 1111рыском топлива ЭБУ выполняют следу
ющ11е фу11кци11 :
-
110CpeдL-ruoм реле вк.1ючает топливный насос 11ри частоте
враще1m11 ко.1е1rчатоrо вма JUШПl'nЩJI более 30 об/ющ;
-
управляет пуском холоД){оrо ДJ1иrател.11 П)тем И3ме11ения
rrродо.1жителыюсти впрыска топлива форсунками ( или включе
ния пусковой форсунки) по комацде те11,1овоrо реле времени в
аавнс1,мости c:rr тем11ературы охлаждающей жидкости;
-
пос.пе пуска в эависимоепt or темнеуатуры ДJJИl1:l'l't:Jllt
выдает команду 11а обогащение ropючell смеси n.111 увеличения
чи с.,а оборотов двиrатепя;
-
регулирует работу двитателв на рР,жиме прогрева в 3а11И
симости or теМ11ературы ох.1аждающеll жидкости ;
+Uв
8
,...
·--- ·
А/О
F
2
F
А/О
1
А/О
_
/
А/О
6 •.--------1н A/D
7 1----+ -1 А/О
-
упрц.л11ет работой ДВИГВТСJUI при ра.1rоне 8 38JIИСИМОСТИ
or температуры ·охлажцающеli ж1щкости, положения цроссель
ноii ааслонк1t и продотlоrrещ,uости разгона;
-
корректирует подачу то11лнва е цили11дры, определяемого
нзмер,,телсм расхода воздуха с встроеrшым датчиком темnерату.
ры ( раечнтывает сmхиометрическиii 00(,-ТВВ рабочей смеси дпя
обеспечения реrулнрованnя nолнс:rrы Ct'OptUtия) :
-
управляет работоil двнгаТСЛJI на хо.1ос'ТОМ ходу, 11 на
режиме по,1ноА наrрузки в зависимости or nоложенНJ1 КОНТВК'rоu
датчика nо.1оже11ИJ1 щюссельноii зас.1онки ;
-
оrра11нчнвает чнс.10 оборотов дв11гате11н fl)"l'eьt О'П<Люче
llИJI форсунок при частоте вращеuи11 коленчатого вала выше
предусмотреиноil 11роt1)8~1мой;
-
пре кращает 11одачу топлива на принудительном хо.1остом
ходу 11ри частоте вращен11я коленчатого вала выш е 11porp8,\I M1toro
1t BHOflЬ постепенно включает по.дачу то11;1ива 11ри снижении
числа оборотов двигателя до onpeдene1t>tOГO з11аче11м, изменяя
rrродолжнтельнос,ъ оttрыскв топлива форсунка.юс .
10
·---·1
111
15
16i
17
Схема anetrrpOНJIOro боооса уnрu,,енн11 даиПl'Т('.аем ,Mo1roo;c.:
1 - мn•к ..w:nnw вра~ценма~ 2 - Jlill'""ЖJC ПОJ1mкенм1 kOJteH....- roro м.оа.; 3 - -амqкnел,1,, Р8Qода 8СХIЦ)'Х8: -4 - ,-nмх темnер&'!)'РW 1aonyt1wщero IIDJA)'xa; $ - А81'"'""-•
;w.пенмя lм• тp)OOJP!trm,.odl); 6- -• _ ,,. ()ln)'J>W ou.
_ _, ., .,,: 7 - """"" no,,.....,.. дроос,е,,W<ОА ,..,...., ..: 8 - __. ,50. (•оиа... ,Пр,): 9 -
>1нкроЭВМ; 10- "'"""P't""-"'"Aтca.u"wA Н800с; 11 -
...,..,.,... _
_ ..: 12 - баокuо,u инфор,wutм; 13 - об.,.. wи. .: 14 - боок .. ,, ,_; IS- б,,°"а,wо..,,м•
,uмuнon,-,,; 16 - 6'м.-•~анu: 17 - 6:lсж anpw<мa; 18 - nepe,wo~ аwборе nporpu,м : А/0 - ....,,o,o. Цllфf>otlol 11peoбpa:,c,,wm:m; IF - цмфроеоА б.1QIC .
CPU - проце«ор ; ROM - 6nott •-м; RАМ - 6.аж ooep,m111110i1 """""': 1/ 0 - боок
-
·-
Uв - по»•• "'"""""
27

-
ооорный yrлoвoii кмлу,,·ьс ,шляется вачw~ыюil ведичиноll д,"111 опреде.1ени11 уr.~в
11оuорота кме11чвтоrо вала
-
сиrиа.r, •Час:тота вращения колеячатоrо вала♦ • на основе которо11> счетчик yr,100
п0<.-rо1U1но определяет угловое щщожение коленч8Тi>rо ua;,a относите;1ьnо опор•
1101! метки
-
обрuбота11,1_1ыJI сигнал cчe'l'Dfкa углов
-
щюмежуrочвыii снп,ш~, выра6атываемь1й щюмеJ1>-уточным звломинающ11м ус
·rроllством ( ПЗУ) на основе вычисленных эначениii углов ку.,ачка и оnереже,~ия
зажигания д11я мrиове11111•х yet,oвиJI рабоТЬI м11rателя
-
сравнение всличи11 сиrиа,1ов счетчиков уг,1ов и ПЗУ.
11 ри их равенстве 11а квскад усиления мощности ar сисrемы уnр;w.1ени1,
зажи, ·аннем выдается си n,ал, в СОО'l'веТ(.-ТОИИ с которым nронсходllТ нт, н е
п рои сходит nсрек.1ючен11 е катушки зажига11нн
-
имлу,,ьс 11изкоrо 11алряжения управлении :~ажи rанием
-
11рохо;V1щне через катушку зажиrания кмлудЬСы тока ar каскада усиле11и11
мощности систсю,1 уnраВJtения зажиганием
( )ТОI• поворота кмекчатоrо ва.,а)
Форммро881Drе OIIТIDl8JIWIOl'O угла OOepeжeRJIII ааЖ111'8В1U1 си~ ~ двиnrrелем ♦Mootrome, ( OCЩIIIOqNUIMЫ
~ упрuл- )
ДАННЫЕ ДЛЯ ПРОВЕРКИ И РЕГУЛИРОВКИ
Частаrа враще111111 KOJJeНЧaтonl ваnа даиrателJI ив реЖЮlе
хо.юетоrо хода, - - 1
:
вмw t728i•:
800- 900
(05. 78-05.81:)
вмw +730i.:
650- 750
(09.86- 06.94:)
вмw •733i,:
850- 950
(05.77-08 .79;)
вмw +735i •:
750- 850
(01.85- 08.86:)
вмw • 735i.:
850- 950
(09.79- 08 .80;)
вмw •735io:
800- 900
(09.80 -08 .82;)
вмw +735i.:
850- 950
(09.82-08.86;)
вмw .735;.,
650- 750
(09.86-06.94; )
BMW , 745i TurЬo+: 750- 850
(07.79-04.83:)
BMW +7 45i ТuгЬо+: 800- 900
(05.83 -08.86;)
вмw •750i,:
650- 750
(09.87-11.94.)
Обороты xмocroro хода регудируются ЭБ11 и ручиоА регуnн•
ровке н е подлежат.
Содерж.ввwе ОК11е11 углерода (СО ) ■~ ruax
(ОГ) , %:
вмw +728i•:
вмw • 728i.:
вмw +728i, :
вмw +730it:
вмw •732i,:
вмw +732i.:
вмw •732i+:
вмw +733i,:
вмw +735i• :
вмw ,735i♦:
вмw +735i• :
28
0,5- 2,0
< 1,5
0.3- 0.5 *
0.2- 1.2•
0,3- 1,5•
1,0- 1.5
0, 2-О,6•
0,5- 2,0
0.5- 2 ,0
0.3- 1,5
0.2- 1.2 •
(1979- 81)
(1981- 86)
( 1979-81)
(1983- 86)
( 1977- 79)
( 1978-80)
( 1981-82)
BMW •735i•:
0.6- 1 .О•
вмw ♦735i•:
0,3- 0 .1•
( 1984- 94)
BMW ♦745i TurЬo+: 0,5- 2 .0
(1980- 83)
вмw +745' .:
< 1,5
(1!1111 - 87)
BMW +745i TurЬo+: 0,6- 1 ,О•
( l!JSЗ- 86)
вмw +750 it:
0.3- 0,7*
(1987- 94)
Д,111 всех автомобиле/! BM\V 7 -11 cepttн вы11ускв 1: 09.86 r.
содержание СО в ОГ ,три рс,гу,,нрооке не до;1ж,10 11ревышu11, , %:
-
модели с неiiтра,1изаwром ОГ: 0.5 -1,2;
-
модели без не~трw~изатора ОГ: 0,5 -1,5 ;
Ton11-нwA касос
ЭJJектрическиА ТО11.J1.ивныА на.сос ycnшo1JJ1~11 1_1 :ш.ц1 1сit часrи
автомобИJtЯ .
Марка и кат . но.мер :
Вosch; О 580 464 О 13.
Давпе11не подачи ТОWIИВU 11ри напр,тжении 11а выuодах
12 В , кrс/см2: 2,5 (3.0).
Подача топлива при напр11же11ин на uынодах 12 В, л/мин:
-
ua всех мо;~елях авrомобиде/1 вьшуска до 1980 r.: 1,8
( 1,9);
-
на всех модел11х 8JIТОМо6идеi1 выпу(:ка с: 1980 ,·.: 2 ,2;
-
на моделм BMW +750i• (уt.,,...о...,,н1111Jюеь два 11uрат1 е,1ь-
ных насоса): 2 х 1,7.
ПО'1'реб,,яемая скла тока ори налряжсиии 1,а кьнюдах
12 в. А.: 6,5.
• с~ еыnуска оснащена ката;1Jml'Чееккм 1-.с.Итралмэатором .

ДfНUatne.111>
9-- --'
To1111м1нwll 3,~J<ТJ)Nчески А насос д.8Иl'81'ellell •М30...• :
1 - ;U!'Т'f"М: npм~-"'f'IOI 1'J'yбкtt : 2 - npnк.,a,.'U(.t; З
-
НUОрн••• трубt),1рмод; 4 -
,...p,m,wil тр~роео.,; S - -пфор ,__. ., 6 - oбpomowJ ...,,ам ; 7 -
Т(1111.1ианwl 1t8(0C; 8 - .-ер»С8Те.11> 118СО(:&; 9 - тonл••wl ФМ'•тр; 10 - teptnneнмt
-
Peryn.-тop дааnенма тоnnмва
Мар1<11 и ката.,,ожныl! номер:
Bosch; О 280 160 01 4/ 016/ 025/ 027/048/ 057.
номиш1,1ьное дав,1ение реrулировакКJ1 , кгс/см2: 2.45-2 ,55 .
Bosch; О 280 160 213 /226/ 249/ 258.
ном11нальное дав,1ение реrулиро88ШU1, кгс/см2: 2,95 -3 ,05.
Фмл"тр тOIIIЦ)ii очмсткм тоnnмаа
Фк.1ътр тонкоil оч.и.стки топлива установ.1ен рядом с тоnпнв,
ным насос.ом.
Марка и т.ип: Bosch , А. 905 ; Мапп, WК . 830 и,1н Purolalor,
G.F . 146.
l(ат. но."ер фирмы Вosch: О 450 905 030/002.
В заnасные •acnt ROC'ПUIЛЯeт<:JI уиквер~:альньdl фильтр фирмы
Bosch с посадоч ным диаметром 5 мм: кат. но111 ер О 450 904 005.
Возд~ фМJ11tтр
Воодушны/1 фильтр со сме11Иым сухи м фил ьтрующим ;)Ле мен 
том .
Марка и то : Bosch , 9 .070/9.928/9.869; Mann, С.3394 ,~ли
Purolator, AF . 3087_
Кат. номер фирмы Bosch : 1 457 429 070/869/928.
Иэмермта. расхода II03Дyxa
Марка и кат. номер; Bosch :
-
ротометрическоrо 1ИПа: О 280 202 031;
-
термО11Немометрического типа: О 280 202 08 2.
Эnектроннwй бnок ynpallJleНм■
Электронныil блок управления уСТ1U<авJ1 иваетси 1,од 11ан мыо
приборов справа. Марк.а - Bosc:h.
Кат. номер: О 261 200 ... (наносиТЬ(Я на кор11усе блока). При
замене строrо соблюдать их соответствие.
Хар■ктеt:IМСТИQ эnetCТJ)Oltнoro бnокв ynpa■n-
'laeN'l'8---• ~ ..... с-'/.....
Moмttn" на-.u IIOAIIIQ
Катапомоn.di ....ltp
nиu8181i~llllt.UO'lle-
м-.,.,._,..
tnUlnpll")i~
rtc.Jt,hll ........
~хо-
О 261 200 001
1200
6600
О 261 200 002
1200
6200
О 261 200 004
1200
6600
О 261 200 007
960
5000
О261200011
1000
6200
О 261 200 013
1000
6200
О 261 200 018
1100
6200
О 261 200 019
1100
6400
О 261 200 024/ 25
1120
6200
О 261 200 027
960
5000
О 261 200 040
IO()()
6400
() 261 200 042
1200
5000
О 261200 043
1000
6400
О 261 200 055
1400
6800
О 261 200 059/60/61
960
6400
те-ое репе ■ре-нм
Марка и кат. номер: Bosc:h, О 280 130 ... (номер выбит на
корпусе реле) .
Процоажительность вк.,ючения. t:
-
реле 'l'ИП8 .З5°С/!»: 8 ;
-
реле ти11а •l5°C/Sc>: 8.
Те мпература размыкани я контактnв, •с:
-
реле типа +35°С/8с.: 35:
-
ре.11е тиr,а +15°С/8с.: 15.
Данюо1е дn■ npo■epat соnро-иа, Ом:
Вы.вод •G~ н •масса• :
-
pene типа •35<>С/8с•
т...
<+WC
25-40
.,..
< +IO"C
50-80
-
репе типа • 15<>С/8с•
50-0
50-70
Вывод +\V~ н 01асса•:
-
. ,.,_ ..., .,. .,.. ,35<>С/8с•
()
100-200
-
репс ТИltа ,15°С/8с•
о
..
При измерении сопротивления между в ыводами ,G, и
+W•, Ом :
-
11рн те11111ера-rуре +1ООС: 40- 70;
-
при теЮJературе +20"С : - (бесконечность, раарыв)
Двтчих т-пературw оХ1188Д81ОЩ8А Jl[МДl(ОСТИ
Марка и кат. номер: Bosc:h;
-
О 280 130 023 (до 09.1984 г. ):
-
{) 28{) \3{) {)2,{', \с 00.ШS<\ т.).
Сооротивление 11ри температуре охлаждающеil жидко-
сти, кОм•:
-
-
IO"C: 7,0- 11 ,6/ 8 ,2-10,5;
-
+20"С: 2,1 •2,9/2,2 -2,7;
-
+800С: 0.2 -0 .4/0,30-0,36.
* 8 чнcmrreJle ПJ)tltieACHI 8e/JIJЧHJI& COOJ)O'l'W&llel tИJt JJ1U1 Д81ЧИК8 кат.
номер O 28() 130 023, 8 ЗКАМСНln'СJIС - 0 280 130 026.
29

Дtяиатиъ
Клаnан допоnните11W10А подачи воздуха
Марка II кат. номер: Bosch; О 280 140 ....
,J.uл11ые 1~111 проверки nродО1IжJ1тельносm подачн uоод_уха при
окружающеА температуре 20"С. кат. номер. м1ш:
-
О 280 140 124 : 1.5 -3.5;
-
О 280 140 125: 2,0-4 ,4;
-
О 280 140 133 : 2,5-5.5;
-
О 280 140 152: 2 .5 -4,5;
-
О280 140 171: 4,0.
Эnектропневматкческий датчик нarpy:JIDI
(дm, Д11кr8Тет8 с тур6онодАуаом)
Марка и кат. 11омер: Bosch, О 280 110 005 .
Cor1pc:m10.1c1111e прн 11змерен1ш между в1,1Iюдаи11 +1 • 11 •2•. Ом:
-
при давлс111111 880 мбар: О;
-
11рн дш,лешш 930 мбар: 00 (бесконечность) .
Поворотнwil perynAТOP холос:тОПJ хода
Со11р<)'rио.1ение при измеренин межцу вы:водамн. Ом:
-
.1. и +3+: около 40;
-
. 2, и +З+: OKOJIO 20;
-
.1. и
.2,. , около 20.
Пускоеав форсунка
Марка - Bosch, кат . номер :
-
0 280 170032 (J\O 12.1982 r.):
-
О280 170043 (с 12.1982r.) .
Кат. номер выбит на корпусе форсу~Iки.
Yro;, конуса расr,ъ~ла ТОПJПIВ8, rрад: око.,о 80.
Про1,:ускнм с11особносrь , сиз/ми,~:
-
при давлении впрыска 3,0 кrс/см2: 93± 12%;
-
при давлении впрыска 2,5 кrс/см2: 85±12%.
Ко,1тро,1ьное давление 11ри испьrrанми на rерметич
ность. кrс/см2: 2.5 -3,0.
Дооуt-rимая утечка топл.11ва через распылитель форсукк11 при
давлении впрыска 3,0 кrс/см3; сиз/мин: 0,3.
Сопротивление обмотки при температуре 20", Ом: 3,5.
ФopcyttltИ 8Пpwclt8 TOIIМIBB
Марка, кат. н.оиер: Bosch; О 280 150 ... (кат. номер выбит
на корпусе форсунки) .
Рабочее цав,1ение начала впрыска, кrс/см2:
-
форсуикн с кат. номером: О 280 150 200/208/209/716:
2.5;
-
форсункн с кат. номером: О 280 150 \30/201/ 203/211 :
3,0.
Yro,1 ко11уса pacnьma топ.лива, град: 30,0.
Допустимм утечка топлива через форсунку при рабочем
дао.1ении 2,5 кrс/см2: 1 капru,/мин.
Пропускнал способнос'ТЬ форсунок, см3/мин:
-
кат. помер О 280 150 130/203: 185±3%;
-
кат. номер О 280 150 201 : 236±3%;
-
кат. номер О 280 150 200: 271±3%;
-
кат. номер О 280 150 208: 133±3%:
-
кат. номер О 280 150 209: 176±3%:
-
кат. номер О 280 150 2 11: 146±3%;
-
кат. номер О 280 150 716: 134±3%.
Со11р<)'rин.1ение обмотки при температуре 20"С, Ом:
-
все . кроме кат. номера О 280 150 20 1: 14,0-17,5;
-
кат. номер О 280 150 201: 2-3,0.
PerynAТop xonoc:тonJ хода
(см . к.1,алан допол11ИТеJ1ыюй подачи воздуха)
Марка и кат. номер: Bosch, О 280 140 509.
Кл вnвн nоддерJ1tВНив дввл-• тоnnмвв
Марка и кат. ,юмер: Bosch. О 280 161 024.
30
СИСТЕМА ЗАЖИГАНИЯ
На карбюрt1ТОрнЫХ д11нrателях мод. ♦М30...• )'СТ11НавJJИВ8Jlnсь
KQH'l'llh'ТllaJI батарейнм система зщкнrа11ин фирмы Bosch, кат.
номер О 227 IOO 914. Она вк;Iючае-r в себя: прерывате.11ь , рас,
прсдс,1иТСJIь, катушку зажнrа11ия; све,ш зажкrан11н; про.мца
высокого 11 111Iакоrо 11а11р11жеш,и. аккумуru,тор11ую батарею и
замок 38.ЖНrания .
с 1980 МОJ\МЫIОГО r-ода 118 11<.ICX двиrаТСJIНХ мод. , М30 ...•
усrанаwшвмась бескон·rак111ая сиt.-гсма aaж111'1UIНJ1 с коррек,,1-
роакой уrл·а 011ереже,шя эаж11rщ111я . вакуумным реrул11тор<Jм
цатчнка-рас11редмнте;Iя зажигании. фирмы Bosch. На двиrаТf'.ле
моц. •М70- В50, систем.а зажиI·wшя ЯВJ\Jleтcfl COC'ТIUJHOii частью
СДIШОR си~-rемы управлсIIИJ1 ДJ1иI•ате.,ем 11ma • Motronic, фирмы
Bosr.h. 1'1р11чеи на каждый ряд ц11,1ннцров 11редусмотрена своя
с11~-rема зажнnшн11. Проrрамма сиt.-гсм.1,I 3ажиrw111я (см. рис. )
38,1I 0жIша в ЭБУ при COOJlllllHИ дв11,.,.те,,н.
у,.,.
Дкаrрамиа ynpaмe:tl)UI зажнnmме,,.. сж,.-rем...1 nш .. •Motronic•
Поря.цо11 ~• цили,щров двиrате.1111:
-
моц. •М30...- = 1-5-3- 6 - 2 -4;
-
tdOJ\. + М70 -850+: 1-7- 5 - 11-3-9-6-12 -2- 8 -
4-10.
Апумутnорнав батарев
Аккуиутn-орнан батарея рис11О11<>жена о пepe11t1eii щеж>+i чIк-ти
M(Y)'l)P,tOtO отсека. С 1989 моделы1оrо I-ода 11рмнwrо реш ен ие u
переносе се за спиuку 11pwюro :i,щнerv tщсннн . Мн11ус<Jnш1
к.11емма батареи соеД1шема с ку~о6ом (массой) u111"0мобиш1 .
КОТОJ)ОмУ ()ТО('.Дена ро,~ь вторс1n1 IIJ)OOOJUIИIШ,
Номн11ш1ы1ос налряженне батареи, В: 12,0.
Hot,J11н11.,1.Ьm\J1 емкость для моц. д~1и1'!lте,1сй, А· ч:
-
мод. ,М30.. ..: -55:
-
МОД. tM30...• С тyp(\OHIIJUl)'IIOM: -66;
-
мод. ,М70-В50•: 88.
При комr111ектацки автоиоби.11и пред1ючитанне trrJ('IOOJJU<:ь
аккуиудяторu·ым батареям фирмы B osch:
-
мод. +М30 -В28/В30.; ти11 555 . ,Ю; кuт. 11омер:
О 093 055 530;
-
мод. •М70-В32/В34 'ГurЬ<JO ; 1'1411 566.18: кu1·. номер:
О 093 056 618;
-
м1щ. +М70- 850+: тt111 588.27; 1<11т. ,юмер О 180 658 1127;
,,"' 590 .37: I<11т. t1оиер О 180 059 037.
Катуwка э-•-
Марка и тнп: Вosch; K\V. 12V: rшт . 11uмер О 221 119 02 1 (ми
ка11бюратор11ых цв11r1tт,;;1,:й ).
ВвiolaнJle. Кm)'111К111: кат. 11ом1ером О 221 119 017 ll!'"Ml:1t1tt;'\'\:J\
'fOltЬК() с JЮбаооq11ым со,Iроnщ;,е11исм 11е11 ичи11ои 0.9±1),005 Ом .
Сред1mя 110'!'р(.,б.,~яем,u1 мощн()(:ть 11р11 1(,00 об/ми11. Вт: 20.U .
Сопротивление 11ероич11оii u6~11rn<» 11ри 20"С, Ом : 1,7-2,1.
Но двиI11телях осиащеIшI~х снстемоii впрыска тоI1ли·оа до
1982 ИОде;IЬНОГО года у<,"Т11На8ЛИ11М II СЬ к11ту11ши 33ЖИI'811МЯ фир
мы Bosch с кат. номерами:
-
tdOJ\. •МЗО - В28,: О 221 122 319;
-
моц. •М30-В30•: О 221 118 335;

Двшатиь
-
мод. +М30-В32♦: О 221 122 032;
-
мод. •М30- В34•: О 221 118 335 (О 221 122 0 10);
-
мод. •М30-В35♦ : О 221 118 335 (О 221 122 010) ;
-
мод. tM70-850;: О 221 118 :'135 • .
Ничи11ав с 1982 модет,nоrо года на в,:ех мод. •МЗО. .. •
VC'l'8Jt8JIJJ ИB8JJacь катушка зажиrаnи11 марки Bosch кат. но мером
() 221 122 3 19 (; C(Нrp<ml&leJIИCМ, Ом:
-
перв11ч110/1 обмотки : 0,82:
-
вторич,юil обмm1,и: 8250.
11рмечаине. Занрещаетсн прuменеюtе ка1'ушек 3аЖИrw1ия ,
пред11а.1иач енных 11,111 'Грю,зи сrорных си стем эажнrwшя (ТSZ)
о ко11тактных СИ(,"'f'емах заж.и.rашUI .
С 1986 ,• . на автомоби л я х BM\V с кузовом Е32 усrанавлttва•
мсь катушка :18Жиrщщя Rа'Г. номер О 221 118 335.
Коммутатор транзисторной системы 311JКМrанмя TSZ
Марка Rosch. кат. номер: О 227 100 008 (до 1980 r. ) и
О227100025(е1980r.).
Ном111ш,11,1100 11апряже1111е, В: 12,0.
Рабочее н11.111)нже11ие, В : 6 -15,0 .
11рмечшпсе. При paoorax с пр.нборами сиt-гемы транзистор-
1юrо аа.жн1·аю1н обязате.,ыrо в ы к л 10 ч " т ь 3аМ(Ж Эаж.Jt-
11\.НШt .
Расnредепмтел~. З1U1Сиrаии11
На а1rrомо611лях оснащенн ых ,шрбюраторным11 даиrате.,1ям11
lt CII OJ IЬЗ() IIIUIИ l:t, l)'ICllpeдCЛltTCдll 38ЖИlllttHII марки Вosch С вс:,·ро •
ет,ым в porop 1\ен-гро6сж11ым оrран11•111w.11ем 'Пt с.1 а о6ороrов
(кат. номер: 1 234 332 196) копс,1ча.тоrо ва.,а Д1111rате.111
( 6600 uб/м1ш ) . Распределите.,,, зажнrа1шя пр1,оо;1илсн во ора•
щенк е юштоlJ()/1 wеt.-терне/1, ycraнoмeшioii 11а конце pacrrpe;te•
:штеsrъного ua:ra.
К'ат. ,юмера ра1:11редел 11тел11 эажm'RНИJI :
-
BMW •728•. , i :IO•: О 231 309 006. (О 2:i7 302 010);
-
вмw •728i•: О 237 302 019. (0 237 302 013);
-
вмw •730io: О 237 302 0 19;
-
BM\V ♦732i•, ,733i•: О 237 302 001 (...014, ...013);
-
ВМ\\1 +735i.: О 23i 302 008;
-
BMW +745i Т11rЬо•: О 237 304 017; (0 237 306 047);
Момент зажиган1t.я Уl...'ТWiаwшоастс.и по совnаде.1-1и1() меток на
крьнuкс 11р1tвода механизма 1-азорас11редслеuия и на шкиве
ко;1ен•I а1'0rо нала . Кроме того. имее-rеи метка или (~ьн ой
*Нача.•о uыпvска - ИJU..- 1987 rола . Со11роrиалеиие первкч,юА
pб>t()ТltH - 0 .5 о.;. L'(ШpoтtUIJICIIHC вторкчноА обмотки - 6 .0 кОм .
.
20'
20
1000
2000
wм рт.сt. О
3000
100
.
А
В'~ ...
.
1
1
.
_ CI /wм~ •1-'
1ЮОО
:юо
8000
•оо
Характеристики а.втоматичес:коm оперсжс11н11 зажиrан.и.11
распр,:дс111f!'е11ем зажиrа11ю1 марки Вosch , кат . номер О 23 1 309 006:
А - хараК"rt:рмсnнса 1,сптробеж1юrо ре,у.,JПUрн; R - харантермстмка ва.К))'МtЮrо
pery.11tтop11 Jt pи о пережснкм .-а жмrаниа ; В ' - :карактернетмка вакуум11оrо
ре!')'.'1JП6р8 111•11: '3af:LQ. ,w .aatlMH :JaЖMf'altl1.8
1111
::728i
1
~
·д--
'
10
~
~
....... -
i
~
"""
1
.,
...
-
1
!!
,,.
1
1о·
.
lf
1'
1""
,~
1ft
'
в
1~ ,_
1~
of
~
а•
~ё
_l
мм рт.ст. 50
100
150
200
Ха.раn,-ернстнкм: автома-rмчес.trо1,) ОШ!ре_}"-'WLНЯ 33.ЖИl'ЗIIМ
ра,:11ределиrе.'1В зажиrа11ин марки &..:h, кат. 11омер О 23 7 302 (IOI :
Л - Ul)QJ(Jt:J)МC'Тtltta. 1tttf1'J)(.16e*ttOf,) pt:t') '.'twroc)8,: 0 - xapat<'repж.:ncкa IШК}')")Ш()П)
per)'!\ fm>l)8. 11рк ;мшаадN»анм к :w,жнrru1 нн
шар11к ,щам е-rром 4- мм (запрссL'ОВан11ыi1 fl мuхо011к) цдя уста -
ffGBIOf у1·щ1 оп ережен11 11 ЗШКИГШIИ,1 С II OMO ЩMO (.-тробОС.Н оrrа ,
М~'11<8 118 МаJ<ОВИКС BIIJU18 ч ерез 01'8 СJ)(,'ТИе В K8f1Tt)J)e l'lle lГЛCIIIIH ,
UaчWIЫIWЙ угол опереже11н11 эажига,,u при устаuовкс 11а
пеработающем ДВIIJ'&ttJJe:
-
BMW +728• : установка о ВМТ:
-
BMW н728i+ . , 730+ , +i30i,: 3" до ВМТ;
-
BMW +732i•, +7:i5i+, , 745i Tu rЬo•: li " ж, ВМТ;
-
ВМ\\' ,750i•: 11 е )'М11Н11.111111~щстс11 , зuл nжf;r, r. 11/J<Jrpaмм e .
Характермстмu распредепитеn•
Ка,.. 11омера: О 2:н 309 006/0 237 302 00 1:
-
уrол кулачка, rрад: 3 5, 41 / 47-51 ;
-
зазор между K()IIТUJ<ТUMII
ный.
IIC .,с11 ее, мм : 0 ,35/бсСRОВТВК'Г ·
Центробе.наt1 реrуnироека onepeJ1Cettиt1 заJ1СИrанМt1
Усrашшпнваетсн с помощью t-тро(>0скощ1 со сдо11гом фа~. при
ОТСОСДНII СiШЫХ вакуумt1ых шлцнrах , н а щю фетом двигателе .
Стробоскоп 11anJ)II.IIJ1яeтcя на метну ВМТ ( ОТ) на шю10е кмсн•
ЧR'ГОl'О ама.
Ч8С"l'ОТ8 .., . . . ., . tю.lletl-
P8ell~. - _ ,.. aaж•l"8.ltu, rna_i,:
~ М.'18~ о6/•н:
OUJ J0084Нi
О 237 зоz 001
100()
I0- 16
.
1100
12.1 5
•
1400
•
I~-Н}
1500
17- 23
.
1700
22
.
1800
•
22
2000
22 -28
.
2500
26- 32
211-3(}
3000
30 -36
.
2400
зо .зз
.
3500
:JЭ-39
•
4500
.
2;.33
Характеристики вакуумного реrутпора опере•ения
зажиrаниt1
РМО"IМ об.-..,. IUUCY)' MIIOf'O Den'JUl "l 'OPII , мм . а,r.ето
Кат. --,р-•
Upit~М.
IIP8' 1UUl88,'\WU "'811
. urre.tul ИЖ.1U'8Н-
...,,.,........
мж........
""""""
..,-,
118'1& .'10
-
О 231 3119 006
11 5- 155 26 0-280 160,225 31 0,350
О 237 302 001
110-16() 220-240 80 - 150
190-230
31

.... .
230
,..
210
-
100 ,..
"' ,..
,,
!
,,.
'"'
,..
1'0 ..
..
..
,.
..
..
..
20
,.
- 1МWm1
-
• 8МW 7S21
......
.4 ..
,
•
,,
I1IJ
.~
,,
!'1
J
r,
.
1000 2'1ОО 3000 4000 8000 80!»
об/мин
li
Jо
:1
"'
}
j
cni,м .....
,. ,..
"
2111
"
21О
,. ...
22 ...
.....
tl 180
ДешатеА&
11.c.dtt
,..
,.,
...
,.. -
,,о
180 ,..
,,.
uo
J:,,о .,
..
..
,.
50
..
,.
..
10
11
..
11
---
,
•- 1МW 7,851
j
,
,~
j
,
j
j
,~
,
!j
IJ
~
'
,
'
1000 2000 3000 4000 SOOO 8000
об/мин
li
•:1
о
:1
"'
J
!11'- н....
.. ...,
.....
.....
.....
.....
.. ...
,.,..
.....
.....
,.., .
20No
,. ,.,
!'рафик скоростных характернсткк з•нnrrt'J1eй МЗО
Рычаг привода клапана
Вязкостная муфта
систем ы охлаждения
Насос системы _______ _,
охлажден ия
32
Измеритель количества
~-----------
воздуха
Двипте.11 • ,ю;,с.,н ,М 30.
Воздушный
~- - -- коллектор
топлива
~-------Щуп измерения
уровня масла
~--------- Масляный
nриемиик
насоса

Д1Uиатиь
Paбoouul ud..' latn. 881t'WMt80f't)
• /llt.11111 ,vr.er.
Кат. -р --,11~-
QptfCNМ,pt,жt•...
np• MltдДllla&fl"
. - an,.•,t,t :...ж...., ., .
;аажаrа...,.
МЖ....NIUI
ма" а;,10 1 .....,щ
.. ... ... ..
1 ICOW.lt
А.м1 1.tнпу;uа t:дни rа. rрм. 1ю КОJ1еt1чатому "811У
О 2~ 1 ~О!! l)(lб
12 -16
1
10-14
U 237 302 001
8- 12
8-12
Датчик ВМТ
Но .J,RIO'R "l "f>JIMX мо;~. .м:ю.... ус-rанаи.111 вw1ся дin'IIII< вмт
мар,ш l:los,~h. ,шт . 11ом~1) О 335 541 002.
Ht~ .1 1 1 •11111a еопроr110.,1еню1 :,а.,1 ере нлоrо ме.ж:r,у к.1еммам:11. Ом :
Btl.± 10
Вt>.:1"1 чи11а :щаuра .,,сж,:~у дзтч11.ком н п1п14Уrом, мм: 0.2-2 .0.
Свечи зажиrани11
llосадочна,, рt'Зь(юоы часть. мм: M l 4xl.25.
Марка снечей - f:loscJ, , модель сиечи; мод . автомоб11,1м .
-
\V8.0C: +728• . •728i+ . •i30-• . •7;J2i•. +733i,. , 745i Т11rЬо-:
-
\-\'8 .LCH : +7:Юi ,. ,73:ii•. •750i•:
\\'9.LC: . , 35;,,
Ве:н1ч111ш аазорп ме:ж;1,у :,11t>J,·чюnд~щ еве 1ш. )tм: n,7.
Вес tnCЧJJ фщты BIJl\1·11 1-1мскrr соон lН·Ш.lОПI ,; uнра1а11те
11с110111н:1111я r 11ла11шовым НОl\f)Ы'111см~ В этом ва~ща_Н"f'(' в ш1дсnсt=
t llMH0..11 • С· :\~MCl(bl ~IIMВOЛUM ♦ Р• , (1шнр11мер - \\'8.ОР ).
Аналогом caeчcii мод. ~Vt!.DC яммкrгся свеч11 фирщ,1 Cham-
pion мод. N IIY.
Прме"lаИllе. До11усnща у.,,.а11овка та,1ы,о 11рн1Jеде1111ьLх моде•
- ~~i i (•1,eч eii заж.111·а111 1 н. ;~ру111 с свечи мо1у1· 11р111tССТ11 к оыхоJ~•
JIIШГ-d'l'C,lR 113 t'TJIOЯ.
Особенности смстемw зажигания двигатеnя
осиащеииоrо системой тип а •Мotronic•
6 Cllt..'ТCMY уr1раu:1(:1шя TllllH .~totroHicФ- нх.однт 1.IOЩ~J.ft:"rtмa
эаж111'ан1111 . ноторая (:О('"rО ~1т 113 замка з u.жиrанин, катушю1
~1а;1ш1·аш1я. рш:11реде.1нте..-1н оь.1сокоrо ш111JшЖс1111я. t.вe.ч c ii за 
ж1н11.н 1111. •·осш11111те.;1ь11ых 11ptJuo,11.011 0ысоко1··0 н 1111:11,or-o 11а -
1·1ряжс1ш.н. акку.му.111тuр1юn бuт~ч)~II 1t б.11ока у11ра1111с111tл
cu11 3ю11ro1·0 с ЭБ ~'. Б;rон y11pюJJ1 cш1,r эшю11 ·аа1 11ем может бып.
llto_lll0 .1111CII. IШК C3.~1 04'1"0ЯтeJlbllOti e : tll tllllttii С ЭЛСКТрИЧ(:с•tсИМ11
('HH3HM1t. тati Jt ох(щ~ть моду11 е м n (•ос;тао ЭБУ с11стем 1о1 т1 1ш1
•.1Mu tronic•. ХараКТ('р11 с111кn ·системы :-Jаж 11 rю111н :шлроrрамм11 -
роаана 1_1 р11 1шr<rговле11ни си (,-темы т1111а ~ м otro11if· • . Ра сп р~де •
:1н тr l1 ,~ oыc·oкuru 11а 11ряжс111111 рuс 11 0...1ожс11 110 11Ppe11лeii t-тс11кс
1·0.1оою, L~Ш1IIH;J.fIOII 11 11 р11оод11тсл Lt ПIШЩСIIНС lt С ПОС()f".Дt'Т_Оенно
рщ~ 11реде.111тС-11ьным tшл uм . Дв111·атс:t1, мод •М70- В50• 11м е.М'
дш.1_ р:t с 11редслнтс.1 я , 1\0'1·0 1п,1е р,нспо:южс1 1 ы 11 1 1р11оод,1 ·1·t я '1'0 ~1 -
110 таюн:t~ . ;{u11п1·rc~.1 11 мод .мзо ...• НМСIОТ 1~у 1\Мту11щу ЗсlЖИ·
rщ111я . ;\B IIГIIТC,11, мод. - ~170 -В50, II MCCT 110 1- r . l-ilJ1 ')' 1JIRC
,.1ажнгщ111н на каЖJtыН рнц ц11:шндро11 .
Моменты затяжки основных резьбовых соединений двигателя, кгс · м
Двигатель мод. •МЗО. . . •
t;о.тrы кi,cri:1t:11ш1 кр1:..r1uян tiOpt:IIJ-Шl'U ll()ДIJIIIIШIIKS.: 5.8 ~6.3
l"'ai1i,.н бо:,тu 1фы111ю1 111ату1-ш : 3,4 -4.0
FIO:rn ,1 r-о.·юuю, б..т~ока 1uL11шдроо :
-
1-il 11р11,•,с· 5.2 5.7
-
2-ii 11ра1с,1: 5..8 - 6.2
-
rн:рсрыв . :щш : 15
-
;wоорот. rрад· 33± 3
-
щ~рсрмк, ,шн : 25
-
l\08(JIJ<YГ. 1·рад. .13±:!
Бо.тr ~ре.11.·1снш1 мnхоенка ( 11peд.вup1rr('-11t.tio смазать 1)еЗьбу <:11l:цн
a.1t,HЫJ,t К.aCCt,t Тllflt •. 10. - r nr r r•): 10 .0 - 11 .5
Пробаn 11ыnyr.1<a """- " " ' 5 ,9 -11 .4
6o:rr нрсш1tн1111 1.1оддnна ~atyrepn к ко.vтеру II нрышке pнt::rlJ>CJ\t"·
:111те.1ц,ных шесrсре11 : 0.9- 1. 1
Бо,тr кp,i;.(l!ICJ-IШI KJ) l.,III IIOt JЮС11рсд.с.:ште:1ы 1 L1Х шcc-re.1:ie11 nepx11ciJ 11
1 111жt1eii ·
-
Мб·0,9 -1.1
-
М8: 2.2
Бо:n· кр1.ш:1~111111 11ереднеii 11 ~,з,.1.1.неii нр1.1нrю1 к nщrrcpy:
-
.\16: 0 ,9
-
М8 2,2
l)n.тr 1,рсп"1с11 нн t-тушщ1.1 ;сс.мnфера круntт.ны х кoлootlш,ii к
ко.(11·11•1uто.,1у 1ш.,у~ 44•.О
Болт крt~1t1е1ш1~ 11JI0-18u./:t.tLч11(J>epa к стv1111це: 2,2
6О.'1Т tiJw,.fl.1ClllfЯ pat'fll}Щ.tt:/llt~IJI :Jа.Жнrа'ни.н к μuс11редс.1wrе.·1ьщ,му
RIL'I ~ . 2,3
l>o:1'r нрсплс: н1111 ф:rашw. ~ pacпpe..1.eл.1rre.J1wtoмy na:1y: 14.2
Бо:а·r ,ч>е.Ll.!ltшия :щсз;ючкн цеоt, к ф:1а1щ)' рос.щ~де..111Тf'ЛМIОt'О
84JIO: 0 ,i -().9
llробка нотнжнтел11 неrш : 3.5
Бон,- :,к<:tювтрнкn 1:iоромыСJ10 : 1,0
Д81"'Н1К ;J,ti..O!le,IIИJI )!Пс.;IА : 3,Q .4,0
Пробка редукщ101:111шu к.1Jв1ш1ш 3,5•4,О
Бо.тr нре11лс.1шн мас.11я1tо1u 1ш<..-осо к картеру , ~18: 2 .2
Бo:rr 1<ре11.r1с1111л крышю, ).tar_,,11 1 oro несосu. Мб : 0, 9
31JС:Мочка масшшо,·о насоса . Мб: 0.9
l"aiiкa зоезао., ,ш , MIOxl.U: 2.5 -3,0
Оtноu11ой мас.1,шыl! ф1111J,тр: 2 ,7-3,3
Бо.тr крсмс,шя кор11Jсн мuс.1л11ого ф11J1ьтра " кар-rеру: 2 ,0 -2.4
Мас.1юпроuод сма.'\к1r распредс.1н1-е.,ы1оm ВL11а: 1, 1- 1,3
Трубо11р,щ<щы >1ас.1лного радиатора к кopnyt.-y фи.,ьтрu: 3 .0-4 .0
Бo.rrr KpelL'letШЯ OOJJJ.- U()r'O tl8COCA Н картеру д.8 Н1·ателя :
-
М8: 2.2
-
1\116: 0,9
Болт к,рел:аешт М)'фтЫ ОСJПИ.!JЯТ0р8. К ва.,у IIOJVOIOt'O I J8COCU ОХ.1.
ЖIЩJ<О<:ТIС: 4 .О
болт кре1L1ею1n ое11пшатора R муфте: 0 . 9
5.BMW.Сери•7
l')o.тr к1)С11.11е111111 pf.!-'lt~ttШ)l'O шюшu 1ш tJU(X)f~ nx; , . 1Nн,1нr1 11., ,1 : 0,9
;tа1"'шн ·~мш.:рuтур,.1 ;a »11 rн:re,:111 : t ,Х
Бu.та·r Крt"!н.1енш1 Rop11ytu терм04:тnтn ; O.!J
Гaliкu 1чн·1mе11ш1 RH)'f•юt01'n tшл:rf'tП'Щ'щ 1, ,u:юш'\t> ikю,,щ цJt : 11111д
por, : :1.()-3 ,3
ГuЛка 1ч"1Сп11е шш uь,1 1усюю1·0 t\0: 1.1err1•opa i, . 1
- . L101_1ta.· б:1окu ц1ш1111
дрон· 2.2, 2.~
6 0Jl·r кре.ГL-,, ~н11н ф.•1ш11,с.оых t\te.1u11н.: 1111ii uыпус:кноrо 1,о.1.11tжтора.:
1.9 -2.3
Дn·r~нш (:одержа1111н ю1ct1opo;tu п 01' ( рс.зЬl:и1 t· :111·rищ>11х 1с.иты.ваю.
щcii с..,,аз,шii ): 5.5
Бо:~т 1\J)С9Jл еешя кpoш1m:ii11a к дn111-uТ1::1ю:
-
М8: 2.2 -2.4
-
~110: Cl-4 .8
rвйкн Kl)CПЛClfHJt ре:шшжnii OIIOJ)Ы К li)XШIIГl'f'J:itl)' Д8111lJ1,•. ш , \f l f)•
4.:i-4 .8
Го,iко кре11.1е,ш11 рс:ншовоii nпnрм к 11ерсл.11гii 6'L·1ке·
-
~18: 2,~-2.8
-
~IIO: 4.:ц,8
БCt)'IJOK pac·11pezic: ..,11'.1л: 0.28 -О.:ю
СОО'Ш 311>"111"1111М : 2,6-3.0
Бo.rrr кре11.1е111ы K()MM)'111'Щf)tl ('IН.~МЫ :шж111-n111щ T'S7...: 0 ,20 u. ~. )
;J.oт1.11tN •1uсrоты uращс11ш1 ко:1с.вчn·nлu 1ш..rш. U. 7
~а·1'111..:. у1·:юооrо 110.т1ожс111ш кo:1ett'1a•nJ1'0 Шt:18: О.7
Bo.11·r крсн:1t!.1нш шю1nо re11cpo·rupu : 3.5
r ' aiitilt крсн.'1е111 111 <.тартера к картеру щ1ш"11·11с.'1л · 4 , 7 -5 , О
Гя.iiка KJ)ШIЛf'JЩII Щ:Ю8()ДО tlKK~t)': ' IH1'0l)IIOii 6отuре11 к l"ПlP,,'py:
0.8 - 1,2
Двмrатеnь мод. •М70 -В50•
l,о.11т крышн11 корсшюrо но:tши11н1ша.:
-
l .j\ np11C.'\I , З8TH1tyn~: 2 .0:
-
2- ii прием. ;tone1)11yrь . r1)Щt: 70.
Yrюp11we (х1нты крышки кор(~1-111оrо t1ощm111н111ш, ~1Я : :1, 4
D-о:rтм шатуна.:
-
1-ii 11р11е.\1, ~•тн11уrь: 2,0
-
2-r . 11рием, довср11уr-ь. rpuд: 7U
У11ор111ае ре3ьбовые uтрюс: 1. О
Выпускная 11робка ох.,ажд.ающеii жн,~ост-, : 2 .5
Бо.·1тw rо.1оою1 бпока ц11.'1111щJI011:
-
1-11 11рие>1, затя11уть: 3,0
-
IICl)CJ)ЬIB, MIIII: 30
-
2-Ц np11c,c . довер11уr ь, град: 120
60.1111i>t KJ)4~1L11ettHJI MBX 0811 t(U К KO..II C:IIЧDТOMJ 8a!ly; (0 , 0
Сту11~нtа ;.се..,шфсрu нрут11.11ыtых кo.100D11ttft 1, к011.«~ 1111атом:у валу:
50.О
Гайка креnленн,1 шк11ва/n<:м11фера к L-.у11нце: 2, 3
33

Дешатг.111>
ГаАка кpew,eшur крышки оодшн11ника pacnpeдenlfl'CJIЫIOl'O вала : 1,5
Бо.п Kpe.rL'le11HA раr,предел.мтел.я з.ажиrа.ния к распредепительному
ва.1у: 2,3
Во.от креплеюu, аН<!Эдочкн к распредР.nнте.1.Wtому ва.~у: 0,9
Г1 робка ,штяжи,-е.,я цепи; 4, О
Да,чик цавле11иа мведа: 3,8
Болr крс11ле1111а 3вездочки к масла11ому нас;осу: 2,8
Бмт 38е3дочки , M\Oxl.0: 3,0
Бопт кре11.1ениа корпуса масла11оrо фи,1ь,vа: 3,0
Во.от креплеии11 маслопровом фильтра ка ~ре д811rа~•. М8:
2,4
Боm- крелде11иJ1 распредслнте.1ьного маслоnроооца на rолоаке
ЦИJ1ИНДро8: 1,3
Бо.'1Т крепления насоса охлаждающеJI жидкости к картеру дв1tга •
тслн :
-
М8: 2,2
-
Мб: 0,9
Болт креме11и11 муфrы De1t1'1t.,1JIТOp& к насосу oxдaж;uuoщeil
жидкасrи (леван резьба): •.О
Болт крсмеиив вeimшJrГOpa к муфте: 0,9
Болт крс1L1СJ1И11 шкива к наеосу охлажцающеil жидкости: 0,9
Да,чик тс.vпературы двнrате1111, М\4: 1,8
Га/iка крепления ш,ускноrо ко1111еь-rора к головке б:юка Ш<Лющров:
-
мs, 2,4
- М6: 1,0
1·•айка крt:1U1енн11 выnус,шоrо кo.rs.,eк-ropa к rо.11овке б.11<>ка ЦНJtин ·
дров: 2,5
]\.8ТЧИК COДCl)ЖRIIИJl КИfЛОрода 8 0Г ( -D,8Т'I ИК ): 5,5
Бо.:1т креплении: кр<)1шrrеА11а к цвиrаТ("mо :
-
М8: 2,4
-
М\О : 4,8
Болт креп.1еннн реэ1-шооой опоры к KJI0шuтe..ii11y дв1trател.я: 4.8
Бмт креол:е!ния рсз1шоиоИ опоры к балке оереднсй noJUIOCкн :
-
М8: 2,4
А
@0®CD®®@
-
MIO: 4,8
С.ечи аажиrаt1и11 : 3 ,0
Дnчм-к частоrы вращения кQ,.,,е.11чатоrо ua., 1a: О ,7
Датчик уrловоrо попоже11ин коленчаrоrо яа.1а: 0 ,7
ГаАка крем~и11 шкива rе11ератора: 3.~
Болт кpem1eнiUI стартера : 5,0
l'aiiкa крешtе11ИJ1 провода акхумуюrrорноil батареи к ~- rap-n:py: 1,2
Гаiiка крсnлсниJt топднnо11ровода к peryд,r,opy двменю~: 3.0
Гайка кре11;1сни11 1Ю3Вра'Пt<!ГО трубо11рооода к peryшrropy двме
нн,1: 2.8
Термореле вре.ченн: 2,5
До_тч11к ~11ературы IIJ'Hnm',ля: 1.4
Да,-.шк температуры ДJ>иrатсля: 3 ,0
Электрома1·нмтныИ к:1аша.н н11рыс.к.w ·1",i1.11"иu.• 1. 1
Болт креnленн.11 нзм ер111СЛЯ раtхода 1ю;s;t,Yxti. 110 u11yt.tщo" системе :
0,8
Гlробка оыпуекно,-о OТ'IICP<,-ntH 110 poJU<BТOpe: 0,2
l'айка крс11J1е11иа тepмoc;nrrn: 1,4
Гайка крсме11н11 расшир,m,льноrо бачка к ку.юну: 0.8
Болт кре1шенИJ1 мас1111ноrо радиатора д11Иrате.,,. к кузову: 1,2
Гаiiка креш,еим мас..,опрооом к ма,~utному рад11атору: 2,5
Да,чик КОНТJХ"'" уроеня систем~, охлаждения: 0,35
Нокнднм railюt кре,тенн11 радиатора трансиж."СJ101<11оrо мама: 1,8
Бо.•т кре11.,ени11 мас..1011роnо1ов к коробке 11ередач (АКГI) : 3.5
rайка кре.ш1ення маслоnрооодоо к раашtтору тра11смщ-<:1101шоrо
ма,с.таn: 2.5
Г8.Нка KpeП,f'JCtlKlt RWПyc:к_HOl'O трубопровода 1( RЫПуt:.КI-IО:ЧУ KOJ L'КK ·
ropy: 1,0
Бо.чты соr.дннительны:х флаtщ,со иь111уr,к11оii <:.н~ы : 2 ,2
Хом)ТЫ вы11~'Ск11ой снсn-~ы: 2, 1
Гаilка креrt11енИJ1 держате,u, ш• рычurе 311ц1w.ii подuески: 2 , 1
ГаПка кр:~.1L1 еню1 uы11ус1шо" ,·рубы к 1чю1ш1Т(:Йну кузова: 4 .3
Б
@0®0®®@
Порюtок :sа'ГJIЖКИ бото" крепления m.ювtш W1u. , ;:~ ti1t11 и1щJ)(щ :
Л;,ЦISMГ.nt'JI~_\tl..lA•
•
мао.... { 1Jlol!l )Y.К8 с O!J.86 r}; В : ;tllMl'l t 're .
'
I" 1'Ю;\.
.. ~ 1 7ft-H;j().
Работы на двигателе
Пркмечаяие. 8 IJUCТ()Htдeм 11 110СМЛ,,УЮЩ1\Х рщаел ах данm:н p<:KOMCIЩUl(IHI 110 ремо11ту 11
тсх~тчесно~')r обс:.11ужиоаш,ю аnтомо611лсii BMW 7-li t'Срн11 с 6- 1tнш1ндроо1.1мн ц внntтсллм1,
M();t.
~ M:.JO ... ♦. IJ. 'faIO·KC oco(-.e111t(X..WfИ ()СИ0t11'а 11 ТC.'OlltЧe<:K()l"(J oбc.,1yЖJ.IBIOIИSI J2-ItllЛHIIЩ)(JIJ(.)1-0
11.11и1·атс.·1я мод. •М70- В50•.
Бо:11,шш, 1·ер11 н 6- щ,1111111-
рt>нм,с
,18IIГ'#:11't:.'1C ii
мn;t .
,М30... , им<::Ю'f ,щ 1111u~ю1.юс ус•
чюИt "'1·11н 11 о·r:111чшотс11 то.r,ыФ
рабuчнм ООьсмо)t. Дuн~·н-rе.111
IIMt" IO'I ' t:C Mlt()ПOp 1-ti-.1i1 но.,1 еJ-1LIЗ -
11.1й на.а ,. 1~ - ю J1pcm111oв tt·itм11
11 1·a,;11 ·11·m~1 (1см11(jюrюм ) •ФУ·
11tлм1мх ttn..1e6aн11й . Pacлpc
дem-1re:1ы1i.i ii нш, нс р :01 е.rо рас-
11 оложш 111я
ltf)HIJOJIJl'l'CЯ 8 0
щ,ащш111с од1101>1щ110,i pw,111<0-
вoii ц,с.11ыо, т1т1t жеш, е которсНi:
1:,бс1·11еч11вщ,-rt11 111драаш1че -
1;к11м устройстпо)t. Рас11реде -
1щw1ь :sажнrwшн у<.-танов.rюн
11а 11ереднсl\ крышке дu11rа.теля
,. неносредстве1111ым 11р11водом
34
от рuс11реде:ш 11~л 1)ноm вала .
С111:rсма 11111ru111я в 11ср11011 с
1!177 110 1979 ,·. ocvщec,-u:,я 
.,acr, 11а ll[ШIЩIIПC карбюратор •
1101'0 пр11rото1~;rс,ш• рабоч еli
см,J<:11 , На•ш11ая с 1978 r·.
11~ -
110,1ь:sуе-а'Сн а;:1е1,тро1шnл систе
ма впрыска тошншu фнр.,11..1
B.....:t, ,,ша •L/LH / U:-J clroni ,-. .
а с 1984 г, 11 кож,лексная L11с
тсма 11111а , ~1otroni c, .
Снятие и устаноиа
дsиrател к
Снятие
• Открыть 1<рыш"у 1<а11ота.
• Отпючить 1r1юоода ur клемм
QКl()'>IYJIЯТOJJНOЙ батареи.
• По:1ш1т1,
автомо611л1, ,ш
11ОJ(l,,<,:~11шк .
• С11111,. 1<01ю6ку 11 ср<::111ч , ОТ•
вернув 6o.1·1 ·t .1 к1)(~t1Af" IIIIH К О·
робкн lll'l"'J\/IЧ ( KJ\) " 6,1.ону
д1ШГ8'N'ЛЯ (СМ. \JU.3/(<:,II ♦ К О ·
роо><а II Cl)CJi.11 '") ,
• Снять бры:11"(.шнк д1ш rа1-е.1ш
• С.1 1,тъ н смщ)L"'n, охлаждаю
щую ЖIIЦКОСТI>, (1rl1CfJ11~11
C.:ЛIIUHЫC пробю1 IШ. 1ждшtто-
1·• ~ 11 (.11101<е ц,,т111дроо. Ох •
.18-Ж;Щ.ЮЩUJI ЖltДК()(-:ТЬ ДОJШ<·
1ш шLход111"Ы.:Я u эксr1луnтн •
1(1111 нс бо.-,ес 2-х д'Т.
• Qш,ъ масао И:J шrтома1111tС·
скО11 трансм11сс1111 .
• Снять рёЩш•·1uр Clt l"'te мы ОХ ·
:шжд.tщ111 н pu.aшrrop ох;1 аж-
1tс 11 ш, масла .
• С,шт ь 1эем1111 11p1tuo11,u OCIIO•
мо1·а·n•лм1ы:< а1·1,е1·ат<ш .
С1н1·1·1) tlНt'Ot· 1·11Jt. ,p0)1t.11J1111"(:Jlit
11 K0Mlll){X:C0I) КОI ЩИ Ц11011С!):1
(' ДJЩГНТСЛЛ lle 01't;()C]\Jtl:НIН
труооrrровоцы (111т1111·11 ) 11
защ)СШ11'1, нх 118 1\)'ЗОВС UB'l'O·
моб11Jш.
• Отс о е;\111111ть
Р,13'Ь{'М ( Ш р)
щте 11с,~1 ьныii
к.11111111111 pery -
JIЩ)()OIOI XOЛ ()( "l'OI'() Х(JДЗ 1-1
е111111-. ero.
• 0 1 'COCJ.Ulllll11•
UОздуШ11ЫЙ
фш1ьтр II ctlJ111, CI'().

• С111111, измермтель расхода
воздуха.
• Cwrrь ш:е Iш1а11гн охлажда •
ющей ЖНДК()(;rи (двилrrет.
-
расшкритедъllЬlll бачок
-
ото11ите.1ь са.~она).
• Cft.11·rь расшнрнтелъвый ба
чок.
• Оrwеднш,11, ж:е ШР. а1ЯТЬ
Жryn.t llpoDQДOВ И IJJ)OIIOJ\8 СН
(:r(',М Ы 1~11-рыска и зажиганмя.
Отсоед111шть тяrу )'1Iрав,1е
ния nросое.1ьной засnонкоli
( 38(:ll(IIIK8Mlf) .
Оrсоедюшть 1·011дивопроды
н заrдушит1 . 11т,сти:ковым.и
,rробками
Отсоединить креп.1е11ие вы
нус.кного ко.т1ектора к f'I t с.
теме вы11~·ска ОГ.
• Снять 11а.тr,убок 11одвода ОХ •
т1жда.ющеrо •«~духа к rе11е
ратору .
• Cmm, ш,шу мас:сы с б,10,;а
ДО tlГ-dТС/111 .
Сш1,ъ uuшy I аодJJодц 1шташ111
к с,·артеру.
Отнер11у,ъ гайки 011ор дo11ra
TCJU1.
• Уста,юои11,
11рис11особлен.11с
I J0.020 ( IIJIИ 7000) 118 ПОД'Ь ·
t:мнихе 1, nоцсоеднниn, его к
1~pt,1'Ц)f двиrаwщ
• Слегка
пр,rnодннп, ;u,,,ra.
те..11, 1.1 убед.иты~н н п0.;111ом
оn;.ое;u.tнсн Iш ж:сх :~аемен ~
тоо дn11rатем, ,1r ку-Jооа.
Подать дви1·ател1:, вое.ред. по~
•-~р11ув "cpen11 ell чщ:11,ю в,1е 
QО,
• Лод11кп.. дuш'81-r.1Iь н:.:.t отсека.
• Сk,-uрожно перем,:с-r,гn. дв11 -
rатсль liU <--re t щ ( рабо•1ее ме 
сто) мя Р,"i3бор,щ II дефек
·ruц1ш ,
YC'l'UJ IOIIК8
Yt.'Т!UIOIIIOl ДfJ tll"d.1'C.'IH O(;y-
Щ(,Ч;'ГfJilJIC'IЬI U обра'П:Юi~ НОС:1ё•
,:~щ1ите.1 ь1t()СТ11 (· f·об;подс.11ием
\ШМ СIIТОН 381'JIЖКИ креп:1еннii ,
УС'ПUЮuку ДОltГUТСдЯ l1JI01:ю
;um, в обра,,ю/1 11nс, 1едова_тмь-
1tос:nt f' )"I C"l'OM ("J1~()110Щel'() :
-
11р 11 у•·тцноокс :а.n1-1111тсл11
о мо·rорвый •rrccк его эадня11
~ш,·тъ до.1 жна бы11. слегка 1-ttt •
1v,111,1·m1 к картеру n.П. 11 пере
днш, e.ro tiacтh должщ1 бы1·ь
нш1 раu.ас11а к лено ii (."1'0роне
а~mJмоб1111я;
-
tНИЧIUЩ завср11~'1'h 00.'1•
110 кр;•Iш е11и11 КЛ к двiira·rcmo.
за·rем mii1ш крсш1еню1 " 11срс
Д1111 м (11e11oli II правой ) (>11Ор"м
подuесюt;
-
ор11 уt·тw-,овке доиmтелn
r f·11cтeмoli 0I1рысн:а ron~1Iшa
\'t.:ТitllOBИТЬ XOMVI' IЩ выход.С
;юа,1.''1..IШоm фш;,.._rvu rct.К, что•
бы винт 8'реп._чt;1111J1 uах:оци.11:ся
,:о сrоро11ы UЫКJIЮЧ8ТС..111 дрос
~:ел ьной ~uслонки:
Д1JШотем,
-
при установ ке миrател11
11рисоед1шить чер110-краr.ныА
ПJIOIIOд к клемме • 15, катушки
аажигания, а черный 11 ровод
к клемме •l•;
-
ПJЖсоедllНИТh n рооода к
добавочному резистору с,1ецу
ющим образом: к резистору 11а
0,4 Ом под1<дючаюrся зеле
кыll и чсрно-крас~,ый прооода :
к рези стору на 0,6 ()., 11одк;,ю
чается черно-крас11ы ii 11ровоц;
-
при coeд.иttШ-ltt tl IШ1WI •
rов отопителя caiioIн, ш:Iа.нr.
tfдylWfЙ 01' ГО.,108КИ IJ.ИJIIIIЩpOB.
цмже11 р,аспмаrаться 11ш13у.
Пос1е 3ало.,1нения сисrемы
ох.,1ажден11 н уда.а~r,ъ 113 ><ее
uоодух.
СНIПИе и устаноака
cмno110ro arperaтa
Сшrrие II уста,,овка с11лово ,
ro arpcraтa оып ол11яекя 8118·
лоnt-чно CНJl'nUO и у<."ТШIОВКС
:teиnrre.;,я. При этом, чтобы
пода,ъ даиruтель вперед 118
большую ве,,ичнну. ВЫПО..11ШТЬ
C,1eJl.,VIOЩee ;
-
сшm, защн111ыii кожух
11paвoii 11ерсднеii фары и отсо 
единить ее провода ;
-
О'ГСОСДIIНИТh трубку 110, ~ ·
воnа ЖltДJ<OC'l'\I к омывателю
ветрового L-rекл8;
-
снять кашJТ. предвар11 -
телыю зафиксировав ТO'lftoe
11 0J1ожс1111 е его нете.1ь:
Првмечаmое, llp11 сня,1111
нетель 1н111ота заб.rtоки 
роuать ф11кс11ру1ощ11с рыча•
111'" т. к. о,ш наI·ружеI111ыс
бол.ьшим )'t:.ил1tем комnев.си
руюuщх 11руж1111 .
-
с111111, рабоч11ii щ1тшдр
11р11 оода ще,менин . отсосдн •
II11,ъ от него 111miющ11ii тру
(юпр;щод r11дропр11оода с~tсп
.=~еш,я;
-
(УГСОС,..').а.ши1·1) кup:ta.i111ыli
1111.1 /)Т КП;
-
отсоедш,ит,, <rr КП тягу
rIр11вода перt)><.1ючс111111 ,1 ере 
да.•1 ~ ОТ'СОСдШШ'IЪ llf)OUOД crr ОЬ-1 •
ключате.~1я r»ста ;шцнего хода ;
-
ш)дtт.uшть 11 ерсдоюк-
11ой rapaж11ыii ДOMKJ)IIT IIOД
н.а-ртср .КП. 11р11под1н11·1, нм
1<артер II omep11~-rь боJ,·rм
1(1,CIIЛCШHI кп К 11олу f()'"~}Ону;
-
С.IIНТЬ С. 8..01'0~1о6иля CII •
:io11oii W'perd'Г , нанрашш пере •
IUfIOIO часть ДIIIJl1tТe.flJI 1( левоii
C'ГOJ)OIIC MO'l'OJIIIOl'Q аrсска.
УС'111RОНКU CJl,lODOГO 811)еI'1·
та оецеrся о 1101111дкс. обра·п,ом
(~ IНТИЮ ,
Замена подуwки
подвески двиrател11
Эта 011ep1U.111" 11с требует от
соед,шенНJ1 I1и трубопроводов.
1111 эпектропроводю,.
Верхн.яя крышка привода ra.,opacпpeдr',Jtwre.nыюro мсханиз.ма
• Отuерну,ъ rallкy ,;ре1111е111111
дв11rате.ая к 1101\)'шке.
• Заt':l'J)Оrшть дuиrате.11, 11 111е11•
.1е11110 11р11подщIть его так.
чтобы 1110Ж110 бьuf<) снять 110-
душиу.
• Ycт-.u1001m, нооу,о подушку.
ООJ)111111Ъ 811111\181ШС ШI 11ра·
811ЛЬ110С IIOJ10ЖCIIIIC )'{.ТШIО
IЮЧIIОГО шт11фru .
• Опус,,, ·n, дв11111тсль 11а 110 -
)Q'Ш'-У 11 :,,rrнн)'Th raiiкy
нреII;1е1пtя у<·та.t-IО11J1е Iшым
MOMCIIТOM .
Разборка двиrате1111
В ы,•ш:..rтыii 11 оч1шtен11 ый ДВ'8-
1•0Тfй811ь надежно заnре1ш-гI, 1-1а
IIOIIOJX)'l'IIOM t"ГellДC 6()(Ю ! lifll
f)a.Jf'юpк11 (~ II ОМОЩЫО 11ЛИ1'1>1
1<рсrше1111я 7001. В случае
CIIJIТliH C fl:IOBOГO а11)С 1-цта <УГ·
ооедштте КII .
• Dшть моторное ма.10,
• Оrсоеди II кть нровода от сос
чей ааJкш·щ11ш н СНJ'11ъ жгут
1\С.1111Ш)М .
• Вь н:rшшn мом t нт за.ж1 1_ rо•
IIIIH О J - M ЦllilfНIДpe 11 :~1WIO·
tе1tрона1ъ маховин 1·1рис110 -
соб.-,сt1иеи 6069.
• С1-1 я11) fNI Cl rpeдe.nн·re-1II, зажи-
1·сшия .
• С1-1н'Тh <а,с чи :sa;1шnu111н .
• Снл,ъ кpo111uтciit1 расIIредс •
.rа 11тел.я аwки11i.1111н .
• С111111, 1шрбюра·rор (кла11uш,1
It t\OJl.i·1c1<тop сн сrем ы 1111рм 
ска), 1111ускну10 тру()у.
• C.wrn. ЗlUДflТНЫ.Й кожух 11 IJl,I •
11yc1<,юll щ,\IU1C1iТOJ>, 1-енер, 1 -
тор. <~l!J)'l-ep, ТOIIJIIIBIILlii tlШ'OC
11 с1'0 m,катет, (мн карбю
ратор11ых ,1)}11raтe.;1eii). крыш 
ку l'O . 'I C)l,tKfl Ll)t.1 .ltt.t;q)(m.
• Ct ,pnua сп сре;u, CIIIITh IIII TSI ·
ЖJ11-е.~14 1.J,СПЛ,
С11ять нер,111ою кры11шу
11р11оода 1-аэораспре;1.еп 111-е11ь
ноI'0 мехwIIIэма.
• Отвср11у,ъ бо,,ты кре11,1еш11t
эuе:щочю, расr,реде.щТеды10-
l'О uала .
• Сннть звездочку с цепью с111е 
сn1в их опсред от доm-ателя .
Цс11ь :щфикс11ровать ш1 i<Op·
11усе прово.r,оч11ым крюком .
O(;.11.нбить и вывер,,уть бо.ч11,1
креш1енн11 ГOJIOBIOt ЩiЛИIIД·
ров о 11орядкс обратном за
тяжке (t:м. рнс. на стр. 26),
• Скят,, 1-оловку 1\11 11иt1дров 11
1I рою1н:1ку.
81rимаt,не. F.1 ,1111 11рок.1адкu
прII нле11.1ась. ос.1Jа61-1ть сое 
д и1-1 е ш1 с ilCl"ЮtMII у;mра.м-11
1101111мср11оrо мо.тI0'гкu. Иатс -
1·ор11ч ес к11 за11р,, щастсн
OCT!ШJIIITb I.UIHII между 6.:ro .
КОМ l(IIЛltll ДJIOB Н l'OJIOOKO ~ ,
Сн11т1, IIаеое охла.ждаю1це'1
ЖНДК()(,-Гff 8 OOOl)e.
С11ятt, 110:.ctoit мас..·Iяt1оrо кар-
1-ерn.
Оmср11у1·ь 1·нйку нpeu:rt~1111,,
шюша 11 c: 1111-n, cro.
С11лт~) 111tЖ11ю10 нрьшIну 11р11-
Iюм м ехшшама расIIрс:~е..1с
ш1я. llp11 :rI'0м крышку нерс 
М(~;n111. 011ерсд. ч1х,бы сн11·n-,
се С "1(:'111110 R()tlt l.bl,' I: fll'Пfфroo
на 6.чокс IuI.тrи11дров.
Сш1т1, дсмн<t)f.J• нруrtt11ыIых
1ю.11е(ш1111Jt ш,ш1~р11ун кpc-
11cЖJ11,1ii бt.тт.
• Ctt11·r·1, фт.111 с1t , ц_еш. 11 зосз •
Jфчкv ltCIIII (' KШIC IIЧUTUГ'fJ Шt
ШL ilt:.pcд. t.:.юt·r·и-.:м I щнсt"111
краскоii ( кpac·11oii ) уста110
U()Чl ll..(C \ICТIOI .
• Cttн·гt,
YCIIOKCН1 1\'..11, цсrш 11
ба~дмuк"' 1tатнжI1те.;1я цепи.
• С11.н1·ь мщ:..1111 11ыii наt;ОС и С\ -
11орт маt:1111н11m фю1ь·rра . •
• 01,se 1,myn, бо.нты щ>е1L1сш1я
кожухu 1,;.I.1,е11лсIшн к маховн 
ку II с1111ть его. При этом
(М:f!{)ООЖДUСТСJ! 81'.ДОNЫЙ дllCI<
щс1111е111111. Обрат~111, 01110,а.
35

1111 е IШ e r'O IIOJIOЖCl-ll-1C: ВЫ ·
f'1)111aJOЩwt чаСТh t..·тут-11~ы
л.о:1ж11а быn, ншIрамешt в
f'1 '0po11)' JШЖНМ110ГО д11 ска .
()тоорву11, бо.1-п.1 1<pe,1.t1eшt11
ма.~ов111.а, Flblll)'11, ф111,саrор
6069 11 СНЯТЬ MUXOOIII< .
Скя11t l\рышку под махови
ком. держuте;-r •-• :Ut.iu• ero саль
ш1ка К(),,jl_е11чато1'0 оала и вы
прс:ссо1щ11. ('fillhHll К.
Про1щщтъ мnрю,рон")' 1<рЬ1 ·
ШС I\ NO()CШILIX 11 UlllтytlllЫX
11 0:LJlllHIH&IKOU (O'f'Cчe-r кры •
lll~K ВСДС'fС.Я t'O <.'ТОрош.1 нри 
нода ра с11r'"~е.1 111'СЛьноrо м
;ш) 11, 11ри нсооход~1мОСТ>1 ,
llfIOЖX'111 мар1шроuку.
• Orncp11)m, 111iiки ша_ту,шы"
бu:-тrон , t.:1-1.ять крьшнш шаТ)'•
1100 и 111,ж.~ш е t.1к.1адьшш ша 
·rунны.х l'IОД111ИIШИК(')8 И rю
.,о ж, m, и х 110 11ор11д1<у. При·
Jvl C JIBШИC('.11
·окладышlt
TTOДUIIШlllfKC)B СНЯТh С KO,,lCl ·I ·
чaroro вада и у<..-та,1ое1tтh в
~'ООТВСТС'111у,ощ11е 111ату1111ые
крыш1ш.
• Движеи11ем
н1,ерх НЫlf)"t'Ь
поршни r шатука.\t.и нз дв•s 
r'd'1\~.м• н nn.11ожить их рядом
с С()(11'8СТС1'Вующими крыш •
к:ами шатvнов и вклады.ша•
ми. Реко,,;с11~ется прои3Rе•
ст,, сборку от руки СНЯ'УЪIХ
деталеii , что об.чс1·чит r1po•
пес:\: ~:борки.
• Сюm, бот-ы крсnдения ко
ренных подщкnникоо. ""
крышки вме<..""Ге с нижним.и
вн_.1ацьrwа.чи.
Вьшуть из ПJС3д нодшиnни -
1\ОВ •<оленча11.1Я oa.r1, верх
ние Ч8.(.-Т1с1 в1v1ад,ышеii и раз
местиТh их в порядке уста
новки .
• Разобрать гомику блоюt ц~t 
ди1щрон .
• Рас110.'lоЖ11ть
ДС'n1J1 И так.
чтобы иС1<Люч11·rь 11х повреж •
дение .
• Очистить
все дета.1к, нс•
11олLЗуя 1<ероси11 мя метал •
ли ч еских леталеli и IIJ)OIJe(."l'И
их дефеJmщию,
Сборка ,uiмraтen•
Посл е nроведе,mя дефекта -
1щн деталеii и эамены изно •
ШСН\IЫХ, МОЖ\10 приступать К
сборке д1,иnrre1111.
• Установmъ
11ес:маза11ные
вкладьunи кореш1ых 11од•
шиnннков в mе:ща блока w1 -
11и11Jt,p0B ( осевая фиксация
коле11чатоm вала обе(:печ>1-
оаР,ТСJ1 вкладышами со щеюt •
ми сред11сrо корею1оrо под·
шипника) .
• Уло.жmъ в коренные поц
ш:и1111ики чис,ъ1i1 и cyxoil к<r
11е11чаты й 0&11.
• Установmъ крышку корея -
11оrо ПОДUIИIIНИК8 С вклады-
36
л~атем.
1118.АНI В СООl'ВСТСТ.ВШI С ус.,-та•
НОВОЧIJЪl~Ш метнами. 11pe;i♦
вар11те,1ьно 110.а ож11в m-резоо
,щлиброоанноii n;ш<..-т~t.ассо•
11011 IIJ)OIIOЛOIOI '111118 PG· 1 IЩ
nоаерх11ость шеiiю1 .
• Зат11нуrь бoim,1 крс11.1е,111я
кр1,11111<11 кореш,оrо по;щнш
rгика MOMCH'l 'OM
5 ,8•
6,3кrс•м.
• Gн 11ть '-'J)hlШKY II по шкмс,
канесен11оii ш1 )'l'Jн.Jщн1<.е . но
c r1люuu1nщrnю
1a1ю60!10.tut
Olll)eJ\eJIIIТC ВСЛИЧ1[Н)' за30Р:,
r.te.жJtY ОК.:l ад.ьrшсм IIOJЦIIIН1 ·
1111ка II кope1111Qi! шeiiкoii.
к01'0f)ы11 до.,ж~.и быn. о пре
де,,~ах 0,030-0,068 М" J1,11R
ко.1е11ча'l'Оf'о ва.1а с rол,-бым
IIIIДCKCOJ\I " о.озо.0.010 . . . .
д.а.11 коле11чnто1'0 нала (: крас -
11ы М H.HJ\IJl<COM.
• Вы1~уть ка.,шбровочную 11ро•
80!101<)' 11 протсрt,'ТЬ коре11•
1rую шenh-y cyi<oii ~rетошью.
llpoдcдan, дnнную (>11ерш1ию
110 опреде.,ению ве.111чи11ы
зmора на всех коре11ных
ПОДШИIIИ IIка.х.
Вы11уrь копенча11.1/I 81111 из
блОtш 1.\11,'lllllдpoll 11 Про111 ·
реть cyi<oil ветош~.ю .
• Вю1аrо,тrи под111иш1иков с,1с •
д,ует y ~- r8118ll.11188Th CYJCИIIDI О
f10C're.,1И И ТОЛЬКО ПОD1С ЭТОГО
сма.1&ть их в11уrрешmс по
нерхиос:т,1 М01'0рt1ым мас
лом .
• Вложwrь колс11чатыi1 "811 о
блок 1u1л111щров II уетано•
вить крышки KOpelfllhlX ПОД·
ШИПlfllKOD 8 сооре f RКЛ8JIJ,I •
ma."11. М омент :,атяжни бол
rов 5,8·6.:J 11n: • м.
• После
3а'l'Rж1ш проверить
.,еrкость вращенИJ1 колснча•
ТО!'О 8&!18. В с.1учае :шеда•
ния , путем поочередного
ос11а6nенИJ1 крышсн 110Д11111п
ников. опредетm. 38C/\ltIO·
ЩИii ПОДIU111111ИК.
• ВозмОЖIIЫС причины :,аеда•
HIUls неверно опреде.,1ен за
зор nоД11111n11ика : и11ороn,1ыс
тела ПОД ОК.11\ДЫIUСМ , дефор·
мация детмеА. В е,1учае бо
.1ее ссрьезно,-о заеда1tи11 об·
ратитесь а сшщиализкроаан .
ную мастерскую.
ует&.lfОВИТЬ держатель 38J\НС ·
ro сат.ника колеI1чатоrо ва 
ла с ново/! 1Трt>К;1ад1<0А.
• Установить маховик 11а ко
леича1Ъ1/1 вал 11 заблокиро
вать фиксатором 6069
(7007) . Посrавить II о вы е
бопты крепnе,11111, 11ред118 ·
pwrem,нo I1wIесн на их резь
бовую часть герметик типа
Loct.ile :No 41 с активатором
.т~. 3ат,шуn, болты момеlf•
'1'О1\1 IQ. I J,5 Kf'C' М .
Вынуn. фиксатор. Устано·
вить сто/lку с индикатором
Оркеrнроn.а.вне ПO(Nlllle:вьrx кn.:,ен 11рн )'t,T&IIOBKC 118 rюpwc"ltlt. Мt..,.КН
ТОР (•Вверх.• ) на ~0111,1.1е ~юnжн11 быть на11раuле.на к днищу 11ор1шU1
такt чтобы ножка шщикато"
ра опирмась 1111 11~лифо1ш11 •
11 ую nовсрХll<:К,"ГЬ i.ttt.XOtШКft.
Перс.мещая ваrо 8 11родол1,•
IIOM вw1pa1\nCIIИtl рЫЧаJ'ОМ ,
замер11ть lt H ДIIIOIТOJ)OM ОСС·
11011 зазор 1w,и. кt:rt'Opыil доп•
ЖCII 61,m, " 11реде.11ах 0,085 -
0.174 мм . Про11(: риТh зазор
llo1CЖlQ' рк;щцы1118.М!1 н ша
ту,111ым11 шeii"'1Jllи .
• Встав11,ъ в цилиндр 11ор1ш1н
(без порш 11 е8ЫХ колец) с
шату11ам11 8 t'ООТВСТl,ТВНИ С
МСТК8Мlt 11омероu Ц/IJIИIЩJ)OJI
на д1111ще nop1ш1eii ( отсчет
ведете,,. со сrоро11ы привода
рас11редf11 И'11'J1ь11оrо ома).
llp11 :)Т()м +стре.nка• 110 д,1111-
ще пор11111я также дО.!lжна
61,m, на11раме11а н сторо11 у
11р1щ<)до pawpeдemrre.11ыюro
I_Ш.18 .
• Уt'Та11ов1nъ кр1:о1щку щетушt.,
полоЖJш отрезок 11:~встмас
сово/1 кмиброванноii 11ро1,о
,1оки 11ша PG·L между II С ·
см аз 8 Н Н Ы М 81<.118.ЦЫШСМ
н шатуннoii шeilкoll .
• Затянуть гайю1 бот-ов креп 
ления крышки шатуна мо•
ментом 5,2·5,7 кrс·м .
СнJ1ть 1<рышку 11 110 шка.1е,
наи есен1,оll на у~tаковке, по
сплющиванию ка11иброооч-
11о/1 11рово,1оки определить
ВСJIИ'/Ину зазора .
• Вынуn. пор11111н с 111аrу,1ами
через ци11и11 дры .
• ВстаоиТh nор11111 Р.вые колы1а
в ци11и11дры и поочередно
проверить зазор в :шмке 11ор-
11.1невых ко.,ец 11абором щу
пов. За:юр между поршневы
ми кольцами и канавками
nроверкть н8бором 11,1оских
щу11ов , вcra8.lt1'.11 ко.,_ьцо в со-
()'Тllетствующу~о кw1авку и
<m1юдан их ориентировку
(см. фото) .
• Смаэа:rъ моторным мвслом
кw,авки 11а оор11111е " 11opui •
нееые кольца и усrwювнть
копьца tta 11оршекь, исnО11ь -
зуя CflCIIJIШIЬll,"10 оправку
pacrtOJJaгaя эамю, коле-1t со
C'>ICЩCIIIICM 118 12()<' .
Сжат~, 11орш11евыt К.ОJtьдн
опр,1111юi! 11 yi-ruнou111•1, 11ор •
1111111 f' 111Uтуш1ми FJ L~ШIIНЩ·
ры . 11ред1юри-n-,11 ы1<> сма.,ав
зерюu11J 1111,111,щроо мотор•
11мм мас·лом. Гlр11 :n-ом нСJJь·
an 11рил :11-ать усилие, 11 э-;sа
позмож11оrо nоврежл.еиш,
nopu111 cп1,1x 1<О11е11 11 зерк1L1а
1u~,111щра. Ес.111 11ор~11ень за•
,;тря11, 1трооерить , хорошо лtt
t;ИJI.HT
11ат11жнам
.lCltТ"d
онраню1 н 1101111ос.;тмо .,н
ко.1ьца r,и:д11т и к&J1w1ках...
• Смазать ок...rадыш"
1.uату1-1..
IIЫX ПOДШHПIIIIKOD 11 шатун •
ныс шcfitш мотор111.rм мnс
ло,'11. Уетт~.нонить крыmюt
шату1100 (1:оrлас110 меткам )
11а шейки ко:1с11ча·rо1-о вtL11a
11 затя11уn. бопn.1 крьщ1 ек
шатуно1..1 моментом 5,2 -
5.7 ю~: ·м. При каждом
мо1nаже обЮJ8'rеЛЫ10 уета-
118ВJ1ква-n. 1108ЫС болты.
П1.ооnер11уть к011енчНТh1~ оа.л,
убед111ЪС11 " ~1.1обоJ1ном ero
ерnще.111111.
Уеmновить ЗВС3110Ч"'У цеш1
Щ)lll!OJ\11 ~IШ:IIЯHOl'O 11асоса 11
сам ш1сос. Гlрок.1ад1<н 11од на,
с-ос uыбраrь 1ак, •rrобы цепь
проmболвсь при 11ажа111м
00,'IЪl\l\lM IIШIЫ\e/,1 РУ"" в СС·
реди.11е вети 11а 3.4 мм. Pery•
Jlllpoвoчю,IC Пpoкilllill<И JtO,"IЖ•
IIЫ устанав,1и88ТЬ('J1 в Т8КОМ
110J10ЖС11ИИ (СМ . фото), Ч'1'ООЫ
о,ш не перекрывми г11авн)'Ю
МВ{'ЛННу,о магистраль.
• Око,1чnтелы1ую
затяжку
болтов креш1с111U1 масл1111оrо
насоса 11роиэоодить только
11еред установкой поддо11а
кai:m,pa, 'ГГОбы 11е C031\IUIHTh
нЗJ1и11111нх напряжений в
кор~1усе.
У<.'Т&ИОВИТh нш~рuв.пнюwую
це11и, успокоитель и башмак
натяжиrеnн цеш1 . Убеrоnъ·

Д,шгате.яь
~.,.с-..·а 1 ю11 1ш 11рошщ,1<ж WUt рt!.l':'';1нrктtен 1tат11же11нА цепи 1tpt1DO.М
м.~t·лтюn:) шк·о~·а.. 1\оротшш r..·rpC.:i l\u r10кuзыattt..'1' rIO..'IOi~Ш)tC orocpcncн,
h~ n11pc1t• ДtLflЖIIO l'(Щ.IШ"l(~l'П. ( ' 0111ерс:-r1ю~ г:,ашюА И6С.11Н114')Й M4fИC'~L.f'ltl
rн. 1-J 'IY) б:ш1 м ш.; (' 1ИМ>0:uю
rlJЮПОра•1111щет(:11 IШ Cfi()Ci"i
()('11 .
• Нннр(:(;~ •0 1: s ат t.
ф.,н1нс1~ дс
м1нf-н:рt1 1-фуr·и:1111I ых 1\О.Тlf,-ба·
1111ii 110 t(f1Jн·~11чaтмii ншс
• au ф ИJ "Н;J1J)C) 6U ' l 1 ) II J)QOOllOKOi~
itc.111, 11р~11ю;~н рш; 11р,сде11 н •
тс.r~ ыюm ва...1а о ра.Аонс ос--р 
х 11 1;й tipl,lllltШ.
• Уста,юокть IJИЖHIOIO 11ерс -
11111ою крышку с 1юooil 11ро
ю1uдкоi! Н ШlllССИТС уплоn1я 
ЮЩ)'Ю пасту тм1щ Almo. ~jl 1111
IIIOfШIOIO
со11р11n11ощу10с11
IIOOCpXJl(X,'ТЬ t{pbШIKlt .
• У1:тащi11и·rь 11емнфер и шкнn
к,1к11Ощ)NJ ремна на ф.с1w1е1\.
• 38J<реrшть 1юддо11 мас.;Iя11оrо
картера .
• Зnфи1<с,ирооwrь кменчатыil
ош1 пр.J1с11uсоб.:1е111\ем II ЗИТJt •
11уть n1йку 11n 11срсд11ем ко11-
Iu: KOJH~ f-Iчaтoro ва.ма мом ен 
том 44.о к,,:·м.
Уt.·тш1оuить су~нюр-r масдR •
IIOJ'O фllJtb'rpll 11 111\Bepuyt'b
11011ыrt фttль,,-, от рую1 .
• ()чщ:т,m, IIJ)ИIШil(>ЧII YIO 11.'IOC•
I IO(Th ГQЛOflКJt Щt,11ftЩJIOП .
-
l'асно.rаожить нооую 11ро-
1<.11uдку rv,пооки 1.,;иJ1и1 щрои
МСТl<ОЙ ♦ТОР• ООСрХ, 8 МСТ
КОil ♦FRONT• n сторо11 у при -
110)111 JJl<Спределwrелы,01-0 ва
:аа. Про11,1ц.vсу оы11J<мuтъ из
упаковки HCПOCpeд(.,""rOCI.IHO
11сред уптреб:1е11ием , иначе
Н З-38 ОКИ(',J)еН.ИЯ она тер,1ет
у1м011,яt0Щ11е свойства.
• Вы стан нть 11 оршень 1-ro ци 
л индра в ВМТ и у,.-rановитъ
l "()JI OOK)' ttилкндроо 8 сборе С
расt1ределите;rы1ЫМ ва,1ом .
llpocneJtнТЬ, чтобы клапаш.~
11ероо1-о 1,;11ди11дра быпJ< за
крыть,, 11ри :\ТО>1 ме,,,а ВМТ
11а ШКlttlC долж11а бы,-,. на
пропIn rтpttдltDR HII ,шжсЯ
l{pышIui 11риnода механизма
1-а:,юрас:а 1редrJ1 е11ия .
• Воср11 у-rь crr ру1ш бо.,1•1Ъ1 11
cvx1,e
''
Чllf T ЫC
о:r11" р ,. т1111 • llcp1~,;y1:-
·ra11ouкoii 60..111·1 ,1 t•:1 r.J t..,\'(.."Т t-:Jн~1 ·
ка (;мii.,a,·,• . ,, li 111 6c1.1et• 11)•111oii
у(,11.1t0пк11 11ссм'.х():Ut~ю 1rрt1 -
м с11ят1,
IIШIJ).t.8..i1JfIOll(Jt C
LUTH<Jm.1 J IJ .()();\.
• :Зa-rs111y11., 60.11ты 110 t'лсщу10-
щс,1 о:хсме (IUI Я :tlllllm'eilCii
мод. +М30...•
оr.анус.:ш1 ,.
09.1986 r.) .
-
:т111Н)"IЪ боr1ты е 1 ,ю 6
МОМСIIТОМ 6.0 1\N' • м ;
-
удо:ш·n) 11811ptLRJIЯl0HtЩ:
шт.ифrы;
-
э11m11уть бо.,,,.,,, с 7 по 14
моме11том 6.0 к"; • м:
-
ДОО(.'j)ll)'ТЬ UCC 001ТЬI 11а
yI-o:i 33°;
-
СДСШ\1'1, 11 срсры11 В
25 мю,:
-
довср11уть ur.c IIOJ111,1 1111
yron 35".
Пщтдок 34т,1жки 1·мотр11тс
рис. 1111 ,:тр. 26.
• ),'становит,. •t•~J1ь на. зне::щоч 
ку p.ltCllpt:~•tt" 1111-e.JI Ыt()m шu1:,
-mк. ,1-mбы y1·rU1-tOIМ)'IIIЫil
111т11фт фшuща 11мu 11шщ ,
дит:,1 1:.11e1w 1111113у ( 11од уr,,ом
о 45° ) . Рсзь6о11ыс (УМIСрс'l'МЯ
оо фланце I1ри этом 1:rоят
озакм110 пер11 е11дмкуп.11р,10
(110 t'Ори:зо11тw1и и вертика
ли) .
• За тя ну, ,, 381) :ЩОЧ КУ l\CIIH МО•
ментом 1,0 кrс • м.
• Установить 11ат.11жктель це
п и 1ш r1ередJ1ю10 крышку к
38f1()J1_1_LИТЬ ЦО Иl'UТС.,11) ~Ш.С'ЛОМ.
• Лроuернуть ко.а енчаты ll вал
аа 2 оборm-а по часовоА
стре,,ке ( по на11равщ:1.1кю
враще11ия) . С11едить за лег
костью вращения. В случае
заедания коленчатоrо вала
ОЬIСТВВИ'l'Ь 1-/1 ЦИ,1И11Щ) В
вмт по МС11((~ но М8..'<0f1Ике
И провер1i11:. )'1.:ТИJl()IШ)' pnt·•
преде;1.ите.а ыщп1 налu. r1ри
00
11
12з4
l(Opo.\tl.Н,;IO ;
1 - t'nтr: 2 - 3КCI.-Cll'rJ►MК04WUI щuйбu.; ;i - 11ю.йбо.:
..
-
rnitiш; 5 - t(Utm.41m1w,
,u..,, .1111
lt~JбXOJ~,11M(Jt'1'tt
с1 ·0 :uшо1ю.
Yc-rn11cнн, ·r1,
ОЫ(:Т'U.НИ1't,
IIЩX'ДIIIOIO
крышку 1·n.r1шш:и ILИ 111 11ЩJ)(JIJ .
Bыc:ryrнs1011t_\'IO 'Ш("'Т'lо yn: 1m-
4
IICШtJI IIOC.1 C :ШТНЖ.Юt рuтю
OOP\):lll'l 'b .
• Устn11овите фланец JX>'l'Opa
распределителя зажиа"111111J1
на pw',ttpcдen1<ТCJ1ы11,1й OOJI и
3arr7111YJЪ бoJrr С IIOUЬIM YII ·
ЛO'ПJИ'f'e;lblfblM ,со:11.цuм.
• Уст1шовит,, pmvp рщ:11редс
лнтсл.я 3ЮКИ.Г811НJt.
• Отр«:rулирооать за.10ры ю1а 
nанов на хмтtн ом wo-11·are -
m~~ . м-.,::
-
111,уошыс: 0,30 (0,25) 0
-
Bl,lll)'Cl(IIЫC: 0,35 (О,ЗОJ •
YcrUIIOD5tT1• r.ot~Чlt 3RЖИl'U 
IIIIЯ, крt,щ_шу рuс11рс;~ел ите
J,,.
:шжн ,·ннн,1 н эnем е1 1 т1о1
~:ае1м-роооору;11ща11О1я.
Уt,-r1111овить 11рышку клшI11 -
11оu ( IW IOBKII 6. аок11) .
}1еnшошrrъ ЗJ1еме1nъ1 t'.М(:n::ti,1ы
ШmlШtJI Jt ш.r11уС1ш, tl 'Г'.lJOКt~
11,сс 0tnoмu11rre:11.11мc Шl)Cnt
'ПJ. Hll'N111)'1Ъ 1(111\IIOOOII pc,-
MCllb так, чтобы 011 ори нажа
тнн бо.,:1ыш,м r1аnы.щм 11роrи"
611.111•11 11 CCJ)CJIИIIC CUМ(Jl'O
~1ИIIIIOl'O учаспш 118 8-10 ММ.
ГОЛОВКА
ЦИЛИНДРОВ
На рис. (см. t-rp. 30) щжа
зано уС11')0ilство l'Оl1011км 1111 -
лющров . Гмовку 1\HJ1иt11Q)Ot•
ИОЖIIО СJIЯ'ГЬ, н е ('JUfMU 11.ВМfО...
тель с частичн.ым с..,1иоом
OJ<llaжд/UOЩeii ЖИДКОСТИ .
• ·в скобках 11рм nс:1.f:ш.1 nели 
•1м11w 1'(:JUIOltil)l'Q зазора .!l,JI.Н Jt8Hf'n·
тe.,,eil RЫIIY,:K8 JIO 09 . 1986 1' .
Снпме и установка
rоnовки циnиндров
Дsи1'Ul'C.'IЬ с карбЮf>UТОром
. S.:.lcx Zeлith 35/ 40 I NA'Г,
Впима1111 е. l lep< •;1 1· 1111т11см
1-1 )'(1'Ult(IOK(Jfi t\J.!IUHКII l~H -
JШHДl)OH 1 1с.щроб110 1.JЗ118J(()•
м11ться 1: рu:щс:юм •С11ят11с и
устаношш Juma-uтcл.я &, . Сня
т11с ГOJIOrll(lt I\Шlltll;\poo Llpo·-
OQДИTI, IШ Xf).'IOДIIOM ! UJlll'lt'l 'C·
:te, ТCMIIЩ'Nt'ryJ-НI. мш::ш ме•
Ht,'C 40"С.
Отсоtщиtаить nр«>оода от
IU\ t MM 8t<K)'>l)'JlflТO\)IIO.il бата
реи И К111')'11111И 31\ЖИl'RИII R.
Чuстич1ю <.0Jт и11, ох.,,_ жид
.сос,,, IJ CMK(J(."l'Ь , <.ТГ6Cpttyu
(;JIIШHl-.11~ 11ро61си IШ р,Щl}ШТU·
IX' и 6J1С>к1: 1,;11;1m1щxm.
• С«ятt, по:щуш111~Я фи11ьтр u
1:борс и к1>1,111Iку ,,,,,ооки бло-
1«1 .
• (m:OIЩИIIИTL IIJ JI Ul ll 'И
2И;j
(<:м . фоrо) с:Иl~'СМЫ IIXJ\UЖ•
tt\:IШJt , ,m:ос,ЦИШIТh нроuод 1
uт да1·чJ11ш тсм11сrн,турь1 ох:, .
;t(ИШ'\ОС"Гlt -
• Отсоед111ш ·n, 11ровод 4 111· 31\·
1,орных .l(,18JIШIOO, рас't'ЫКО •
оuть ШР 5 11ускоuых ycт 
poi11,-n1 . ШР 6 'l'CJ:IЛOBOГ() ре-
11е uрсме11и, О1'1Х>ед111оtть
11рооод ♦MltCCЫ• 7 и llpc)IIOЦ (1f
датчика Jt,a.UJ1 e.н.НJ1 М(1~1а.
• Оrстыно1,а1ъ ш1ш111· ноцuом
Т()IJJIИIJ.11 9 от ;'()НЛН11f1()11) на 
с.хм:н. UIJШIII" rюдвода OXJI .
ЖИДК()(."1'11 1() К ОСПОМОГОТСJIЬ·
11ому 11ус:ковому yt.-rpoiicтвy и
1111куум11ый шланг 11 от об
рuтмо,-о кла11111Iа.
• 0n:oeJtнllИТI, UIЛlllll"И IIOДBO·
Щ1 К 11ГIIOДU OXJI IUtЩШOЩ~ii
ж111~ш,~r11 12 и 1::1 ()'1 · 1ш уек 
~юt'<) fШJIJJt!tn'C'JIШ И l 'OJl()IШИ
ЦИJIН1Щр011 .
37

38
Дsu;,ameJJ1>
1"с•;юнкаt l'.Н-11•111щюи щш1-u11~ш l~M\\1 •728•
Рй4'110.1ШШ;"IШ С llf)OOOJl4Щ 1t I ЩШlfГOU щ1 к:t рб•)р.(t'f'О('М' $nl(.;X 7.t •t1i l l1
:1:) / .JO IХЛТ ro nс1ю)нн11~n~11о1н,01 1 1~·4•щ)щ.1,1 ~-.-.-.)~i•·1·1и1м
•
t°"lt',
1>:1r11н:ю~и•1111е Щ[l.:1,11111 14 ( : IM"I ' ' "''" нx.:ШЖJ (i'IIIНI tf ·rяr,, 1~ l'l()HIIOJtfi
J\JXIII-C::cJ1м11,1;c .1щ•т111с щ

Двшатель
(}rсоединн1ъ тжу 15 уr1раu-
11ени11 !ip()CCeiLЫIЫMII 3'1Сд011-
кам.и.
• Отсоо;щt1и1ъ во:щуховоn 14,
обоt-рева m- вп усююrо ко11 -
1Iектора. Оrсоед1111и1-е разъ
ем от дu'ГЧ.ш<а давлш ши мас
.ча. (}n;оед.1ш11·rь НВТJ))1}ю1
ПОДВОМ II m-оода OXII . жид
кос,.•• 01' IWIOUКlt I.J)fЛИfЩJ)О6 -
Выну1ъ жryr проводов из
кронштсliна 1iреr1ления .
Сн111,. рас,1реде11итеJ1ь заж11 -
11Utия .
Сш1,ъ верхнюю крышку
прttводВ. МСХШIИЗМ11 rазорас-
11редел ени11 и 1му11жер 1-Iатп
иtите.11н 1..1,ен11 . удержи•J8Л на
месте 11руж1ш у.
B1:Jl~J) IIYJ1, бО;l'Г Kp(~ IJJIC IIИ11
1\l)OIIIJJ-re(iнu MIICJIOll:J.Mepи •
те.:1ыюrn щуnа .
• (>,·~р11у,,, бо.аты l{pcrl,1CIUIJI
зне;~1ючк11 11р11оода расnреде
;щтсльншu вала.
• Дв11жс11иш• в сто1ю11у пере
дш : й ЧО.С''l''И Дfl lt.1"8'11-~'III (; Ш11-Ь
3осздочку 11р11uода р,~с11реде
тtтс.11ыюrо IJ8JШ С ЦCI.IMO . :J a-
liJ'>f:Шt11J IJ. ,C I I I, 118 ; U.Шl'U.'П,:.Щ~
IIрооwюч1-1ым крюш,м .
• Отсоед ю111,ъ приемную тр у 
бу выпускно/1 системы m-
ко.,1лектора or.
Посrепешю ослаби,ъ все бОJJ
,ъ1 крепления ronoв1rn цмин 
дроо, а затем 1,ыtiept1y,ъ их в
порядке, о6раnюм затяжке.
УстановИ11, нш1рам,,ющие
11rrифгы с тем. чтооы с1111тт,
перенапряже ш1я с oceil к.аа
пwп1ых IIOJIOMЫCCII.
Снять l'UIIOoкy 11.11лшщроо,
npoкnllJU{y rоnовки, очис-mть
сопряrающу,ося поnерх,юс-п,
ro.1001111 Ц11диnдр()В , заглу
ш11n. резьбовые <>'l'llept:"rия.
Дввгатель е карбюратором
. S Ole.x DVG-4AI •
О·~ю11111·n. 11J)()Щ)Д (ТГ щrr
чиюt те м11 срцтур1,1 OXJШЖJJ.O.·
1oщcii ЖIЩl(О<:'1'11 11 ра:п.сди
lШТh ШР датч11ш1 ВМТ.
Отсое.д111шть тоnлмш,1е
шланn, 3 11 4. ТJ)О(' 5 и отсо
едшшn, сверху к сн изу Т111')'
~11рав.пс11w1 дросr.е:1 ы1мми
зас..101ша.ми 6.
• Отсоед1шнn, 111;,а111 ·11 7 11 8
tИСТ'(~мы ох;1а.ждс 1шя и рис•
t'ThlKOВRTЬ ШР 9 11 10.
..
<.:тр1,:. 11дu111 I.IUKl13tll ll:,I IШllpa.lJllЛ IO Щltc 11rrщ11no1 !t, .(1/i IЩ~(111ущсн11n
1 1t·~1щ1 1p,,жc1 11ti i Of'C 'i IUШIIЩIIIMX Щl.f)l' tMfol("'~'I
• Оrсое.д1111ить uuI111tI·и 11 и 12
сисrемы 0~1аждснип , ваку 
умныil IUЛ811Г 13 . IIJ)OIIOД
массь, и провод crr датчика
дав.,lСНИЯ масла.
• On:oe,,111нm,, осе прu1юJ111 с:w1 -
:1111111ые С ГOJIOВh'OO блока 11
IJЬ111)'1Ъ Ж!Уf UblCOh"OIIOJIЬ'ltlЫX
проводов из дepж,rre,1eil .
ДвllПl'l'СЛЬ с впрыском
'l'ОМИВ4
• Отсоединить провод,,,.. ми 
ну<:овоll клеммы atCh)'My1111-
'l 'Op11oil батаре11 , рщ:стьnсо
оuть WJ> J. сня·rь C'l'ЯЖNoli
хомут 2 .
• C11wn, крышку Iu11ошш цн 
щ11щроо .
• 01•(:l)(~J tШШTI,
ЩЩ (JIIC'l l lltIOt
ПJ)OOOДOIJ свечсi~ зaж.JtГOJJ.ИJt ,
с11ять 1срышиу распрсд1:J11111:-
11я заж.иrаш-1.я.
• Отсосдю111тт, ШJ>- ы от ·ro11 ,
Л ИВtlЫХ форсунок -
• О,·соеди ни ть 11 роо оа ar дuт
чик.u 1'е.м11ер.:.,туры охлажда •
1ощсИ ж11:1.tю< "'r11 11 11роооя
MRt>:l,t 3 .
Отсосди11и1·ь вверху II шси:~у
'f Jtry yr 1pau.·1e1-1 и11 дросс~~1 1,•
tlOЙ ;щс.1 0111соi1 4.
Рас:стьшО1111Т1, ШР 5 датчшш
ll~lOit< CtfllЛ JQЮСССЛ ЫIОЙ :U.l -
CJI OlffCИ .
OтttJC!tttш111, 111;ш111· 6 с·11с-rс
м1.1 OXЩI.ЖДCIПIJI 1◄ сш~1·ь Х()
М)Т 7.
01,'0CJIIIIIIIТ() llfJ"OOJI <1Т Дl11'
Чlllta дun.. 1c1111i1 мш•да.
• (),щсm11111т1, 111rrp)U1CJ1 8 11 !1
c:t1cn~1ы охлажден~ш, ,~:к;с·'"'П,1 -
1юr11m, wr 1tifN11к:, ВМТ.
• ()n:OCJ.tllllll 'rь 11111ш11· 111); ЩОi Н1
,Ущ1ш ou 1О " 1111ш.11 r u1·1юда
1·011J111ш1 11 , u 1·аю+а~ 1щ1<yy>t 
t11)1'1 1 шш111 · 12 11 111: iu111· l:J
t;щ:тс м1,1 ох:1Юt\.дс 1111я .
(}r1·1,с:11ш11т1·, IIJJOIIOJI 14 .
• O~~OCJ,tllШ'rl,
tmIOд,llll)tC. 11
110дLl(Щ,1fll\Jtt.~ IIUШtlГИ U"l'OШI ·
ТС.ШI cttJIOlla.
0тсоед111111'ГЬ llpotlOJUl ) 7 И 11!
11 uы11ут1, ж,уr 11.рооодоо
uoepx чере:1 отверстие опуск -
1101-0 ко;11Iс1m>ра, освободив
Cl'O Н 3 держаТСJIСЙ .
Сш1ть юшншI реI--удирuшш
1"10Д.8Ч1 1 1'011 , llllt.tt .
Сняn. :\Н>iшщ,1 р,~сходомера
ВООJ~ха и 11 зw1ечь е1-о .
QТ(.'(~tИШIТ1, IIJX)OOД, от .rurм
бда-датч 11 ка.
(}т.--0еJuщ11ть 011уск11ую трубу
m· l'OJIOOHtl fi.rroкa .
Отсоеди11 ит1, 11ри~мные тру
бы 1-луuш11:"".J1е'1 fl'г ш,шус:N•
11:ых кw1.11eк1'0JX)R II с:11н'1'1) х о ~
мут KpclUICIIИfl трубы ,. !Ш •
робк11 11сре.rщч .
Сн11·r1. шхщу 11111ы~i фи.·11.тр .
Сш1т1. ох:н1жt(;щщ1..,ую tIOt . ' t ·
l<Ot~1 , .
Отпср11уr1. бw,n., KJ)CН:ICИJ<H
Iюжухu не11ти :Iиторu н эа.н:рс-
11итt. t~I '() над IS(;: HTtlЛ11ТUJ)OM .
(}r11с1щу11, (\Olrt, . , 1< ре ш1 е, ш я
ос.11n11111Т<)рн 11 1н,шуп, е1'0
ннс.р.х. ltMe("'J 'C t· 1<ui1ty-xoи.
О·,,:,к:;1111111т1, 1·т·у y11paн
.1e111tJ1 ;ц:кх~1·с-:.;11 ,1юii :uн.:,;ioн 
t{oii.
• Отсосди1ш,ъ
вы(·<що11UJ11,·r-
11ыс ЩХ)IЮJЩ ()'1' 1\f)blllЩlt 1)3.t' -
IIJ)CДt:JШ Т'C!lft :U\:ЖИl 'НJIIШ i1
{'111111' С;.~.•
Выосрну1ъ (ю,:1 ·1· 1 1ат11жноii
IIJIШЩII pct.1.IIЯ прш1одu. l"(,~IIP•
p:rrnpu. С1111т rемс111,.
Выtк~rту·rь IIЩ)t.:Дtн-1li (ю111· 12
(1:м. фnтн) нрс:11..1~· 11 1111 щкш-
11 1·~,•Н1tа l't 'l lt'JXITOpн 11 t' Шl"l'I •
Щ)()lll ll 'l'(•i,11,
В1,111у11, :1uтч1щ ВМТ и:~ .11:-
fШ{U'l'(:lнl .
• Вывс:рн),,• сщ;ч~, :Ut.in111111111J1
11а 1·ш~щ l 'HilOIНШ tЩЛ Шtдро н.
Yt'1'\tl111Шf'l't1 IIOJ)t.ш;111:. 1- 1 "0 •t .11 -
л ш щра 11 1щ,,rн1жt::шн.: ВМТ ~
11р11 ·''" ) ~·• М ("1'1Ш J)(Л'1JIN1 ptit·-
IIJJil ;lt t ~ IIITt. ~ J)I :wащ 1·ш1н1t , ' tU.11 ·
ili.ttli c :HIIШ.1 ("1'1o t• \Щ'Гl(Uii ЩI
KUpllyt :t: J)Ш'llpt :д~lll 'l't '-.IJ I аа .
фllН'C H JXШIL'l'I, liHJ IC,: tl'Ш'l'M.i
Pш·1ю1ю.:t,'1! l 1ttt~ 1ТJ)("М ш 1м,1W):tО11 ;с 11 4 ·n юm1111 1нii ,· ~1t"1t'"'" ·
1·1,11;м·н ;; "
1'JtrH l tfЩIM.1IU1 iфl,Jl'l 'CJH,111,1.~ :Uti '. IOIIНt,: Н
39

• С11111ъ крышку rоршю;щ рас -
11рс.,1е.11111<е..11ы1О1'<> ОШIН, ll ()ДtШ
l'C 1тсрх.
• ~'с:n.11юо 1,1·ь
uc11u.,101-a ·1·e.r11. -
111,1й штиф•r 111 .06::1 .
C11J111, звездочку np1too;1a
распреде.~111ТСJLЬ1101'U
f1aлu ,
(с., , uыше).
(k11uби11, и 11ыоер11уrь болтьr
( см. рщ:. 11а t-rp. 3(;). СшtтL
l'().11()11ку б.11 01ш 1~и :н111дрон.
40
Дtии.атиь
Разборка rоnоеки блока
цилиндров
С1111,,, pш:111~-t~_JШ-n.~11, :uсш-1 -
1-а1111н II liJ)OIIIIITt:iill Cl'f) Крtщ -
4'1е-11И,·1 .
Снять н11 у,· 1ашii II ш-...11уск11ой
HOJIЛCln'Opld.
С11яТh корн)о•t: тepмot,"l-u-n1 .
C 11111' 1 .t С l'O J 'IOHIOI IUIJIIНIДJX)IJ
осе Д81"'-ШIШ tt I\J')l,IIIЩft .
PUCIIOЛOЖt~IНM: III.JШlll1111 8 " !) IШitHOДU tl •·r rou;'- u 11X.1Шil(;l,IO(JП\tZii
жи:tlIOlf':ТJI . Orp\щ1JH 1ш1ш;uщ p=1:rw.:,1 Д.JТЧ1 1 1:.1 Н~'Г
Оч щ:ntт1) l'CliI011 1<)1 1t1 u1111 щfю1J
crr мае,10 н rрязн.
• Зu,ч:к~ н н,u 1·0.аооку щ1J1111 щ
рон IIU (, "l'C'll} IC .
• Ст111., тттлио111,1ii 11a1~ot: н
'rp)0011JI0 rsoд 11(щач1t м;1с.·.:~а н
с)(:.,1м норомысс.11 .
• УtТШ101Ш11,
)fНHCltMn.1bltblti
ащюр по всех к;щтншх.
Пщw,rш1,,, rч11·11рсдс:1111,~11.-
111 ,1n ш·L1 ,,ш, ч1·об1..~ :шntfi
t'1V!11op1 юii 11rа,iбы 61~: 1JJll('IШ ·
;южс11 1к:р-n нш.:11,но 11 (" IIJHt·
I.Ui .
Устн1ю11ит1" щнк~1м11ую рнм•
1:у BM\V 111.060 (шш
700::1/ 1) . Jlp11 уt:1'ШЮIЩС
11ри1:11ос:•К1J1с11н,1 c11uчw1u ЗU•
ucp11)"•·• 1111 унорu 60.:1·1,,t с:о
,.,,,ро11 ы щ~11уr.кu. затем со
t:торо 11 ы 1111ус:ка. Сшемм
рам 1tу cn,sol)i1ч111ч11,. ботъ, 11
обр#tт11 0Н 11,к~.~н·:tсшu1, ~11,.
щн·ти . 1l рн :rl'n.\l 1.н,щ1шt1)"11,

U ш1·ш: 1:,l} 1.юрцwх ()Q..!тrсш
f)'U'II JKДCЛ Н'n':i1L.IIOl1) WU1ll Шt
Д.1,IHl'a'nШ II МО}I . ~.\.1 3(). , ♦
6•BMW,Серн•7
ДtJшатпе.111>
онсrс;:, 1 ш 7 мм 1юром1,u•;ш
в.м 11ус1шы :< 1t.:шш11ю11 2- 11 4 - 1·0
1шл111~дро11. В пpcm1111t0~1 c:ry-
ч nt МUГ)Т 61,rn, 110tJ1)C:at,!t(:щ,1
( ПО\11)'"·' ) ~-rсрж1111 1;,1ш1шюп.
СннТ11 yr.-ra11nнc)ч111.1 ii фтш сLL
l)Ut'I I J)CДC.: l-11 1'CJll,11 1'1 '0 ШlilU (Jr-
UCfllf)'U ()(1.;JТЫ 4 JI fi (с.·м.
Ф•rro ) .
B-w11y.·1, p.ac :11r,c~дC1111 ·rc.;: 1мtыt-l
,w.. -1 it3 OIIOJ) 1·0.rю нк.н lt,ИJIIII Щ·
ро11 uм~ч-rс ,; {Jv1шщем 11 у1101►
1t0й fill Ш...rшю ii .
(:.,1• 1:.u ~ll ~ЩI вмт IIП "l() \fl1c1 м·r,i·· 1.руrш1 1,1 1 ых кu. юбu111 1 й IIO, ll 'l l 'Щ'nln,
1щ,;щ , 1•111щ1ш \t•"'rm., 11::. 1щ 1т~п· 11 1 ш pcm,pf' 11.н· 11rм ~itt•.нn·t:m 1
.~il Жltf':~ IIIIJI
Сшrт1, 11щю1м1 1ую рu.м 1\у.
Рuм 1ш 70(Щfl щ;1ю;11.:1у,:тс:,1
д:tJI дн1111rn ~111 ,ю,'.\ . ...МЩ)-
821!,-
.
<:1tШlll)'TI, 1Юj10Ml.1(:JIН «: OIIOP·
ш,1м11 11шП6амн 1 ю оr11м 1ш"
рнмыс·(~I ("ШI В (:'f't)Щ)J')IНM'
IШ,llol lH.
В1.шср1 1уп) а.;.1 1·.:1у111ш1 11:, c .Yr -
11ept:т11•i ск,'t~Й 1ю1юмысt~• 11
ус..,.ш1щ111 ·n~
1111 ср1,щ)11110(:
11 рщ· 11<1<·rtб. н, щ11• l li!.OHO 11; 111
7004 ) ; 11111 н:11~;11••1с11ш1 1>< ·cii .
l1а1,.;н~~,,. ()('fl . ll ()C.'tlшp11,'t"'JI I, •
IIO (: ШIIJ IIIШ1.JI MH I .
В1,111 11 мнт1:. см·.~ 1ЩfНJ,-t1,1 et;; 1 с:к · -
1•орож1ш. ( :11 ,.,.1.
,.
1шлщо •i
с к·11 11руж1111 у, н1 шр11ую ншii
Gy 1юrК'lммс•;ш~ уt.·тш1онс_1•11rу1с.
шнйfiу (с"'n,норнос Ю..)Jн~1 щ) 11
т. , l - 11 ра:. .t.rщжи·n.. 11 Х 11 IIOJ)J1; , -
I{(~ 1"'1.С~НI .
41

ДвшаmеАь
lluca:нш к.~ш.1 1.:1ш1:
I\J1a11.at11tbl(~ ROJX))tt.1c. , 1 :.i. :
1 - К.МJlll.11 ; 2 - Шllфtll'Lll}ltl)ll!,(UI KЩUlatШ" 3 - llJ.lll)ltJШ 6:-ю..-..а:;
-4
-
~IQ
IJJt - ()l"li , K(ll)l.1.WWC:t:Л n11ytк111i1x IO&i,IШIIOM ; l} t.111
-
<•~
f.OjJQ\lt.Н:tll ..,,Щ~'СК111 .. "
К.'Шllltll;:..,~ [i - n11ужн 11u: 4 - _1,t~na1ЮflO'tllM 11шnr.,: 5 - 1ш,111J.'18Wl.'ACJ; 6 - U !!O pt&A.11
1au»6i,
lt.' UUtdt1a: 1-f
-
Ц)UllillfJIJ)"~J(."(.'1,ЩM 1111(,.... ,. к; ш 1 1ш,n; 1\ - 11CK '8J")"ttft.lM 11(),м_· l(JЦU IШI II
Yr.тaJIOBIITb
ш, с д,11н cжa'rllJI l(Jl(LJНltlНЫX
ПРТМИlt Н8 Г()JIОШ(У 1.~И llftl l ·
дров , сжа·r1. nружtшу 1vru-
11atta II CIIIITb сухар11 со
стсрж1.111 клrщш11t. Прщ1~
tт11 дw111ую он е рuщно 1щ
всех f(ilUIШllftX.
Снять 11руж111Iы о: т-.~рс;11ш 
мн, Шdll YJЪ КllШlUJIIJol.
Сннтъ мucлoc.rrpюкarre.:1м11 ♦1t~
KO.ffOUЧКJI t: Ш\Пl)UIJitlllOЩJIX
irry.~oк кла11w1011 .
Br,e 1\С'IUЛИ ОЧИL'Тln'Ъ ОТ Мll('ЛU.
Провереса техннческоrо
состояния rоnовки
Ц.,11Индро8
Сшrrне оееА ктша.1111ых иором1.tсе.r1 110 tt nнfМ'C,!Ulx мод . ♦МЗО ...,
llpttell(к;oo/11'.tl ltCМ 113.06() HJI H 70()4
l lcpt~t llf)()IICIЖOil промы ·r,,
ш:с J!C1'aJIИ трих;rорэтилс1юм.
ОЧИ(,"Т'ИТt. Cl(J'Н~KOM (•OП()J 11·wo ~
щу1ос,11 nоосрх1юс1ъ 1'0i1ооки
1
Jj
181820
.\\
1i
&vp
-
2S
42
о
~м17
J)
2е
Прн8(щ pu<:ri~..i,-к,1:.·1ь1I01'Q нnаа ;
J - l)Q(1JJ)e.Цe.1МТC.'1W1wд 11Q.1 ; 2 - IIIOOlltta; :i - КJ)CIICЖMWЙ
fюlrг. 4 - мез,нм uadIOщ 5 - 1..-рехо;u1м к (,wurrop): 6 -
nmeфr. i - nditat: 8. 14
-
(ю;r, кt:~еn.,енк.11 : 9 -
~ '1.()'111- . :0:
1Н - ЦКА"11ДрН'lt:<:КНА llrnttl)"t; 1 1 - оружнн11аи шаАба ;
12 - ф.rwм:u; 13 - 1t.МpAMJ181>Щ1U1 1w,.cnш.o: 15 -
~
; 16 - ЩЖIIQДIUUt це11 ..: 17 - ttaПJ)l'Mlll()ЩIUt lt(:IIM ~
18,19,20,21,22-
,;ltt"milN 1 1.aTЩKM'l'r,-'t H; 23, 26 - m :L ; 2.f,
25. 27, 31 - 1wdloo; 28 -
,,,,.• .,, ,
29-
~"""'"'''"""'"
30 - бмr: :12 - маmо,..
l'ИJJИIIДJ)(HI, ()ЧШ"l'а1'1,, 1щ:пюй
ll(Щ(фX ll (H'"l'11 1 шм ер 1:1 ·орш1И1J lt
IШ.I IШIM Ublll)TIШЫX ШН.U18.UOU.
llpooc.p.a1 ·r1, 1,1,аrоволы.Iос 1<0 -
рt>блс11и с соr1р11111ющсйся
11oucpx110< ·rt1 l'(J;IOШ01 1\Ш1И11 -
J ф011 с: IIOMOll\bl() кон,·рол ь -
110,, .1шщ: й1с •1 11 набора 1цу-
1ю11. ,:\ш1ус.11 - 0,()5 мм .
в CJl)~IIIC llfJIIOX())l,lfOl<М"ГII ЩЮ ·
IIIJ IИфyiiТI, (XlllpllПIIQll~IOCJI
110Bt:f)Xll(M 7ГI ,, "Р" этом ДOII Y·
CIШCТ(".JI CII ИMU'ГI, о61.ц,и Н (:ЛOii
MC'ПIJl,l H 'l 'OJllll)HIOii IIC б<ы сс
(),;! мм.
Пр нмс'tШПlе . llp11 ш.;щфо~ 
НJ 1~111 f"Ot1p,i11tю 1 1,ciks1 1 1 ооср
х11<.к:r~1 l'f).'10111(.И 1UtJ1111 1ДJX)O
11erIOxo:i11мc) 11ро11111ифо1sать
1 ш 11шую ж~ 11t:.11ич и11у ш,-
1Jсрх 1 1ос-п, 11рн 11сn1 1 п1,1 1к.рх
нсй 1<ры111к11 11ри вода ме.ха -
11измн 1·азорнс11рсдс;ю11ия н
бiю,tу ,,иJ1111щроо.
Ос11 1юромысNo 1· и з 110(:о м 11
местах 1юдши r111икоо 1,оро
мы сс;1 3U.М С IШ11, соuма,110 (:
l(()J)OMld(':J1UМИ .
:iuмс1tит1. 1юром1,н:т1 с: наш_)..
llltflfll.tMИ
l{Ull'l1Ш1'1 1 I .I MИ
IК,"1"Шl f-ШМ И .
Фасш, t<JlllllllНOIJ ,Jбpuoomт,,
1юд 451' ш1 ш;1и<f>оtшт...11ом
(:'t"Wll\e. M ИII ИИ WlbltWI IJ.Ы(;() •
ТU ОТ тнрс:~IКИ 1\ЛНШ:Ша ДО
рнбочi:11 фш:~ш ( Н) . мм :
-
IШ)'('ЮIЫХ : l .:i~
-
ны1 1уt:ю1ых.: 2. 0 .
Пр.мсчаш,е. При мс11I011мх
ра3мсрuх nмсот1.~ , 11ош~1ше 11 -
11ом бо,ювом биеt1ии н nод
rора11 н и кромок 11омш1ект
кna.t18Jt0fl ttамешnь.
llpooepи11, t·rщ>ж~1и к,1а,1а-
1юв 1ош1tромстром 11а износ.
коро6лс11ис м м3мсри,ъ нуr
ромщюм - 111щи1<11ТОfЮ>1 UIIY"·
рс1111н~ диаметр H8Jlpn!JJIЯIO •
щих ,и1а, 1 а, 100 . llo рсзульта
·mм :шмероо
J>1L1 riep11y,1,

IIШ IJ,ШIIJIJIIOll.l)IC Д() 011нж:Jii 
U.ll 'l 'H l,e.\lOll'ГH Ort.J IJit:IM(•pU.
.1мн:11и1·1. к:1алш11~
нн ,~мo,,
· r11t.1f> .
В1.111р1.хтонына·г1·, IщпI:»ш.tн•
IC) ЩIIC IIU П(')f;(',t"e 'fl ("ГOJIOII Y
кн~1 срм c~rn p::1111tn r· пO.'lttfН.Jt.1,10
оrrр:шк11 111 . l(JO.
• Г!1.10 1mу
11arpc-rь д<J 50"С 11
пх..1аднтt, 11ош,1с~ 11ш1раn.:шю
ЩIЮ JЩ )I IНl~'C ! 5U(IC.
~'t·тш1uт1ть ~ 1ю)ю1ш,ю 011ран 
ю1 111 . l:l/J Jl(t IIIJt,o;;(:( : IШIIJ)UU ·
•11110 11t11c~ •·о t ·тороны 1)3.(•11ре,1с
. 111·11 -; н,1ю111 tчL·tu.. Наtlf)й.1L·1н10-
щщ• ,1WIЖ.llbl UЫf:'l)'lllm, 11ад
IIOfK;J}XtlOC'ТЫO l'O .fJQOIOI Wl;lИH ·
Jlf)(II.I IIa /3,5 ММ ( 15 ±0,5 -
д:1,1 дв1111rreлe.ti щ"1t1)'f'КЗ до
lfl7S ,•. ) .
Y("ntll()IЩЦ IШJJpatlli1ПW:Щtf"~Й lf~}IJ(H
• '- т.~ш1ш 1· ,ю.иощьщ u11раnкн
IJO(~ te зап ресоо,щи О111срr,тие
11wIр11WtнIощих ра.1вернуть
Д() IIOМl111WII"IOГO p&'!МJ!l)ll ( (:М.
·m6111щу) .
• l lpoucc-rи обрабо-rку седс;,
ltll ШIШIOO U t'OЛOBl<C Ц_ИJIИН Д·
рм ; 10 рммероо в соот
I11m."1'11ии с таб,,иt(Сil .
• Обраоо,'Ку 1;едСJ1 Ki ll1118Jl()U
11fIOIK)J,И11, CIICl(ИWll..1-tlЧM JtllC·
трумеttтом Тlfna Hungcr . Ос 
тw11,11ы с размеры см . рааде..1
• Ко11~'Тру1щин и тех11ичсские
XIIJ)ВltТCpИl:'n<IIИ•.
• J loc:, e 11щифова11ил 11 11.рнтир
ки ссде.1 и кла~1.ано,J 11д1rrель"
110 11ром.ьnъ 0::VIН., 1Cil8ЛWIЫ Н
КШIWIЫ fOЛOНh.'Jt цншшдрон.
11роцуrь нх r.ж,n,,,м оо:щухо1>1.
• llроверит,,
rсрмt!Тичность
11ри;~еrани11 ктmаиоо к сед·
лам 11утем залопнения камер
с: 1 uрtши11 кероси.ном , nрс.цва
ритслыю в1,ер11у~1 свсчн :u,.
жи111ни11 или :шг;1ушк н .
t:,;;,и фш:к11 r.(:J.\t'.11 U l 'OJIOOKP,
ЦИ IIИIIДJ)OO t'JШШ1 ЮМ СИЛМIО
извоше що1 или выr-орелt1 ,
I:ед;,11 :щме11ить.
• l loll'l 'Op110, пос:s,е 11ровецеп -
11ых опсрац,иll прооерить ко
роо;1снне nокер,шости ,·опо
вкн l(НilИIIЦj>OB С IIOMOЩJ,IO
1111неil11н и наборn щу1100.
,J.011yc1< - 0 ,05 мм.
• ll ро,~ерить
стспе11ь и311осн
IIOДШHIIIIИKOB рас11редели -
1'е.'IЬНОГО 118JU1. POJ(И&IIЬllwJI
:1113Ор может составд11ть
Двшатмь
0.034 -() ,0i~ мм . l loop,:ж
_.(e1-t11ы P дста.,1 11 :·,nмет111, .
Сборка и установка
rоnоаки цмпиндроа
llt!pe;1 ctlopкoii TLЩl'l'C.'lbll(J
очщ:-1,1т1. 11 пpom~p11 ·r1.o СО(,-ТОЯ ·
I111е r,r.c, !1eru.1cii . Сfю1>1<у rо:10 -
ою1 J.l)t .'ШHЦJX,H выно.·111н11. Н
11орпдке . обр,rnюм р,1.1(юркс. ,,
учетом c;1(:;Q ·10ute1'0:
• 8 (:rщщ1ъ 1ш аш1111.1 11 с~tазан.
11ы е нn11ра1э.·1.яющ11 е и rшфl, н 
c~ нpona-rt. 11х .
• ~;t."Т'A.HO ШtTt, ПOJ tK'lftJUШ
пру
;шш 11 11a11J)C('COO~t'1Ъ ШI f-lH ·
rараu.:1яю1ц11 с IOШJЩIIOB МU(:
лооrражате.:1ыIые к01rпачIш
сцр жнеii I;,,1ала11он . До 118·
ПJ)CCOOIII\И мac:1001,)l\'8\ilтeJJЬ -
IIЫX Ю),1 nач1юо 1'18. H811f)ШJ:tя 
lOЩ1I(: OT)'JIIШ IUIHЛtLHUO :J.a -
lUICA•re
1111
е1-ерж11лх
к.r1aл wt0 t1 на1ш1т•1 д,.1111 cyxa-
pen , ч'J'Обь 1 311Щlt ',И'l'I> ()'Т ПО·
ореждс11иJ\ )'ГIЛU'ТНJfЮщие
кромки 1<0.11nачиоо.
Пру-,кины ~;,,1алшюв от11осs1т
r.л " mпу пру-ми н с npol'p(J(:-
cиoнoli ЖL'СТКостыо. Уста110-
оить пружины таким об~ -
эом , что(н,, ее HIIИ00.1L'C
СЖВ'IЪIС UИТКII ( С UDC11IOЙ
маркмроuкой ) опирu;,ись 11n
1'U11ооку цилиндров .
Установить верхние таре,,кн
н:Inr,шI00. Сжаn пружин,•
rтрис11особ.1ением уста110011ть
сухари IU18JЩIIOU. Аккур111110
QС,1аб11ть пру-мюна и 11рое:Iс•
ци11,. чтобы сухари flJ)IUJИJIЬ·
но (,,'CJI И н КЗНWJ1<t1 c-rcpж.itt:H
IUIIUIIUIOU И U тар<,;1ках. Нс
брсж~ю y~-nuю1111c1111we суха
ри DЫП8JJyr.
• Проuернть uрш111,1ы,ость ус
тановки cyxapei\ 11е~·кнм 11ос 
ту1<и1J8Jfисм IIЛll(."J'ИКOIIЫM
/>l(IJIO'l'КOM 110 торцу crepЖJIJI
1uiw1aш1. .
• Устu11ови11. о сн Iюромы~'СJ1.
обращм внимш,ис 118 11рu
вильное 1101южение пру-,кмн .
1rоромысе,,. опорных к у с -
та11овочных шоАб и их
II~1едовnте.п ынкть.
• Bcтau1m, эаI·:IуI111u, о торцы
oceii 11оромыw, предвар11 -
тспьнп смазав их I -ерм <.-тнком
типа L(,clile 270. (х,ь 1юpo 
ML1(:f'JJ 111Iускных t\JIШIWIOIJ
ocтne-n-.J1 открытоil 1: персд-
11еm торца ( ПOIUJQд смазки) .
При установке occil коромы
се,, клапанов со11местите ow .
емк11 в осях с 011!ерстилми
дпя бо.1то11 I1реп11ени11 rо;I0-
вк11 1\/tЛИIГдроО .
Ус:n1110011ть н1щр11в,1яющие
штифть, ;1,1111 11р(щU'ТОраще •
ния 11еремсщени11 occil коро 
мысс,1 .
• Убедитw:я о том. что зщ:цен 
трики ре~у,1ировки те,~1ооых
Уt.,-ш1шша aa111Jtr1юй 1:р1.111щн ;
1 - )11.10'tllкn:J8"IIQ.lt IIЦt_tiGo.; 2 - lll)(H(JU11.IIШ -n1ш, •(д:al)tilo4•
аазорнu lt/ШIIНIIШI IIU l(Hpo-
MM('JШX tш.x o;vt'l"l:JI ., II OJIO Жt;
HJIII MЦl((~IIMW11}HCJl1J :k'1 .10f\ll. ,
• Устw-1оон'1'1,
11рис11осо()J1е11и(:
J\ J,060 1111 l'OJIOIIKy t\llЩftЩ·
ров, IIКl(ypt1тt10 оставить р11r.
прсдсли,,.,;11,нr:~1й Ш\11 lt CMU-
3UJIIIЫC m,,ер,:гил IIOJ\1111111 ·
11111100 и :ШТ1111уть ущ,р11ую
IIЛВ(:т1шу.
Y~~ttoшm, защ,mIую кры:111 .
tty, у-1uнm1нТСJ1ы1ую 11,шйбу it
ЩX>IIIU'l'e'ii 11 J)Oёl"IJ)C,ltC..11 HТCJI 11
:шжиr11.t1Jt1t, :шиi~t1но у11;нrr
Шtте;1ы11"с Щ)QIС.ШЩКН .
• О111ть
11pиCJ1oro(w,c111t(:
111 .060 и ОШ:ТЩIИ11, :цшор
lllf)'t:KIIЫX ШI-IUIWJOB о.ао мм ,
llblfty<'J<IIЫX - 0,35 ММ (1\UИ·
l'UТCJII• J· ()9, J9/!6 1·. ) .
• Лшк: рнуn,
pitc11ptщtJ1ttтem.-
111"H uw-1 nu:. чтобы бмJ1н
зш1рыт1а о(,а 1шшщ1щ l - 111
l(ИЛИll)l,J)U.
• YL'ТIUl()flИТC
Mllc:JIIIIIJ)OIUЩ
TIUI. чтобы (~rруй KI( МШ:JШ
IIОШЩIIЛИ 110 ОСИ l<()J)OМЬICCJI ,
• ()чи,:тит1,
<=<)11р111·ню11\И<:t:н
IIOUCpXJIO(:ТИ б.iюка ltHJIHIIД
poo и l"OJJOuки 6.~ю1юо , уС'rа -
11ош,ч11ыс шrnфn,, ДOIIЖIIЫ
высту11а11, 118 высоту 11 ~ (ю
лее 5.0 мм.
• 'OкOIIЧ(rrellbllWI
ре1у11нроока
:1800fJOO lll)ИDOl18 КJIW11UIOO 11))0-
ЩIДИТСII IIOCJIC )'<:ТIUIOIJКИ l'OIIO-
HКИ ц,н.nи11дроо на цuи11rn.:~11• .
1Jpoчи C'l'Wrt, и 11родуn, сжn
т1ам отдухом 1к:с рс.11,6,.,
()(,'(J(~1111oc ВННМШ IНС уде.:1и•n,
ГЛУХИМ 01'8CJ)C'l'ИIIM.
ВП8Маnие. Hn моде..1ях ш1-
томо6к,1еii BMW • 728i, 11
• 730i, 11риме,1е1ш проклщ11ш
ГОJIООКИ 1\ИЛИIЩр<m С )'CJ< •
11e111111il металлическом об 
КJ11щкой . 011n может б1ать
И СШ>IЩIJ)tШIЩ 1\IШ 1сар61орu
тор11ых 1111111'Uте;1ен шm)мо
бн11еи BMW ,72& и ,730• .
110 обратнw, 3ВМС111l llt: l(Olly-
CKBCТCII .
• Y(:' l"ШIOIНi1' t, шщую Щ' ) ( )К J ЩJt
l<Y ().,'ю1ш 1щл 111~дJ)( m с :tн·;ш<: 1ш
•IС11Ш'1 ,ТОР, И • ~ 'HONT•
с:ма;цш с~ IICP'ЩШOIO ЧtlCТI)
1'tфмс-1'И1ши ти1ш Ulril и.:ш
Almosil.
• l lpoo.,l>J>'I\: Y(,"ПIIIOOKY ()UCIIJ)C·
, ...~... tП'CJlbll()I"() нw,а, )'(,"ТШIОUОЧ ·
11ыii 11n'М(pt' ( 1) 11n ф,1111ще
J\(WIЖCII t ШХОДН11.СН I щд уt·лом
4!1° 1и111зу и ,a,L,111. Bepxt11,;:
11щ1.(ю,юс Im~срстнс ф1111111111
J t(l!IЖIICJ IШХОДИ11.С.:JI lliUlpm'Иtl
11рили1111 на IUJIOШ«: 1.utЛHIЩ 
poo (СМ. ф(ml (:l'p, :·16).
llopш,~11. l -1'0 ци;IиIIJЦ)а дu.1 -
жс11 IIOXOДИTI.C:JI II ВМТ.
M(,,"f'КU ш1. 11нжнсА кры1111щ
IIри1101~• мсха11и:~м11 ru.10p111,.
IIJJCДCJICIIИJI ДOllЖIIU. IШХО 
ДИ11>С11 IIJ)OТlfB irropoй MCТl{II
IIU IIJKHOC КОЩЩЧUТОl'О RWIU.
YCТWIOIJH'rl, ·1,lilOOК:Y I.\HJIИIЩ
J)OR И :\ll'tJt1Iyn, (JOJITЬJ t:e
Kpl' .I IJICll"Jt по (~IСдующей
t,хеме (<J'ICJJCl\ll(IC'rи) 11 тр11
11рмсиn момt~н·ruм , IO't ~ • м:
-
1-ii 11 рИL'М : 6,0;
-
2 -н IIJ)Ht:M , дuoop<rr HU
y1w1, град: ilil;
-
OJ)CMCIIIIWf 1шу.щ. МИН:
25;
-
3-11 11рисм. дQDO JXJТ на
yroil, 1·рщ1: ;15.
flopмo,< :~~rгю,ши с,м, 1111
рщ,у,щс r.тр. 26.
На д11нF11тс.1нtх Нhшус1ш до
1:1,11тнб1>11 1986 ,· . 11оследо,ш 
Т'(~МtОС"'П, и усш1ис аа1"11жкн
flt,"CK0.11.МIO с.n·;1нчu10Тt~1 (см .
ри с. 11а C'l 'J). :16) .
-
1 нрнем , к,~: · м: 3,5-4.5:
-
O()«~M(~I I ЩUf науза_ мш,:
15,0;
-
2 11рж:м, I0-с • м: 6,0-6.5;
311'rJJжкy бoirrou 1'О111mк11
ЦfiJIИIIДJ)(Mt IIJIOll(ЩИ-11, IIQ X().!IOД
IIOM Дl)Иl'U'11.~.щ: .
• Ycn11101111 ·ri, :111с:щоч1<у рш· -
11рсдс;1ите;1ыш1v IIIUIU ( : IIВДС·
тод 1ш 11c1u •~енмо~ tоои с
<:'l'ИВ на :1ве:111очке и фшuще
43

Дtшгатмь
,----,.--~ Bn. ------
1lор,щок :•тмжкн болтов кре1111еt1ил m'1Dвкм цмиtt.·ц,р(щ н
p3CJJO:К))К'CIIИC KШUWIOe МО,11.. •МЗО.. .♦ Bhl.l J)'c .KU 00 09.86 r
Уt'1'ШlнtШВ !IOCl1.J)CJ\1~' 1H'WJ1t.lIOl'O 11.IJШ 118 JШНП1'11•ДА.'< "tJД. • ~1;Jo ...•
Yc-ru1ю11tш 1 1; 1у11жсра 11.ат11жи·n !l111
1-,,;шt . Иы~щш ,·о.rюе.:.и 1 1.:,~•1шщра
. tu. l litШa
юй-rн IS оерх,1нА КОI.МЩ
IOYfJIЖI IOro (>,aUJ),11\tЦI
011~с11<.'ТИ11 дш1 бu.тm11 i<JJell •
:1~шu1 .
• :1а тн1 1у r1, (,cJ.!l'M d iipШJIC/11111
: 1(..~Д()Ч Кlt pactЧ)(j:tCJI li'l'CllМ IU-
1'() оn.:ш ~IOMl·~HТOM 1.0 Ю\:. • и
"
;s.1ко11три1-ь IIX 01'1'11~'1.IIИCM
(1'ё'ЮОf,НЫХ rlJlacn,11 ( е(~.-И
ШШ IIJ)CдyCM<Y1'pC111d).
>''стu1юш111. оерхнюю 1\рtНШ -
11 у 11р1111О)\8 МСХ811И3М<1 m:ю 
раснреnслс1П111 . nл)11жер 11
11I,уж11ну Iштяж11-rеля 11еI111;
"J1" :rmм rол1mк.~ плунжера
ж~ 1жна войти до у~юр11 11
нор11ус ttUTЯЖИТC.tlJI.
• Отре1улиронаn.
тепловые
за:юры клананон .
44
Выt:ТU.Шt'Гi, MOMCIIT (ЩЖШ'U "
IIIOI ,
;J.ш11)1 1eiiш y16 )ff'1 'U I IOOl(Y 1·u -
:101.ш11 1,u1J1 1t1 iдpoo oыr10J1ш1·n,
u норп дкс, tЮраТ111,м с1н1т11ю.
Прнмсчш1ис. Н11 ю~томо611-
J11• ВМ \1/ • 728i-:
-
:н1нрt~ IItIть хому·I·
t(J>4:ш1e11111t штt..11[11. ндущеrп
ti нзмерк-тсто рас~ход.'1 но:, .
J1YXII ·rшшм обра:,ом. чm61.~
BllltT крс11;1с11ш1 IIUXOД}t.'ICJI
со стороны IIMIШIOЧU'No.!IН
дpo(."CCJtt,ll()ij l'tШ~H)IIIOt;
-
11JHI
)f(':TRIIOtJKC
шла11rо11 ()'rtHl ~t'1'(~ 1JI NUIOlll\
11с ш~рс;11 ута,,, ш< место."111 ·
СJШННОЙ IНЛRIII' IIOJt('()C;Ht1IJI -
C'rcJI онерху. n 11111m1r идy
ЩJtit ОТ 1'()11() 11-КII l\tl}Шll,'Ц)()B.
UII И3)' .
Perynмpo111ta эазорое в
механизме привода
мапанов
Рс1улироокu зu:юроо 11 м~
хшш:~мс 111>1tuo:v,1 . 1u1nrш1101.1
IIJJ<)И3U<)ДIIТCII ll)ТC•t ПOOOp<ml
ре,·у1I11рово•111оrо эксцсн тр11~w
IIOJJOMldCЛU, l1pcд11Upm'CIIЫIO
ОСJ1абив сто1юрну10 гdii11y.
Вою,-. Норммып.~il :ш
зор между Э К(~\С1111)11КОМ 1\0·
ромы~ла и то1щом с-rержнл
к,1ащu,а, иэмер11смы.il щу
пом lfll Х()Щ)ДНОМ двиrателе,
состцn;111(еr 1~111 двигателей:
-
выпускадо09.198.61·.:
8ПVСЮIЫС к;Iананы. им :
0.25:
uынускные 1Ci1u11w1м. мм.:
0.30;.
-
nы11уска с 09. 1986 r . :
tНIVСКНЫС К.-1Ш13НЫ. мм:
0 .3();
ltltlfl)'tКIIЫe КЛt'UtlLHЬI, м·м:
(),35 .
• Сннть крышку J UJltl11ки Щt -
ilHHJ.IJ)l.", u tl 6Ы1JtСрнуть ,:..-s.е.•1н
;шжн 11ш~н1 .
• Повср11уn, к(L'tt~11чu1ъ1ii о.ал
:.ш зве~доч ,су рш:щмщс.rштс.111. -
1ю1'0 IJШlil ДО 11р11откры-n1н
Кll81\WIOR 6-ro 1\/l!IИHЩJll, т. е.
Щ) IIOJIOЖCILИJt KOШUi •r&h. "1 '11
uы11уска 11 11ачааа 'Гllh'ТII 1111)'·
CIOL ГIJIOIIOpRЧИIJЩIIIC ocyщe 
r-miШ11• с: JIC)MЩIU,IO llpHCIIO*
co()>lCШIJI iU08- 1 ЩЩЩJ)а'r• .
11ро11ер11,·1, ;ш:юры l<ШUHUIOIJ
1•1\) l~IIJHIIЩP,I 1ш(м·,ром 11~•·
11011, ш:тuwшя н х мс.жду 1·ор-
• tом (,"ТCJ')IIOUJ 1"'1ШIШIU 11 :щс•..
1tс11тр11ном 1соrюмь1с.r1а .
Пр11 11~-обхо;\11щм;,·11 отрс1·у
;111рt)1ш1·1) 38.,Ор , ll pcJU)Щ)lt *
тt:.r1ы10 о,:.1аб1n-1. 11.Ui1,y щ>rю
мьн::ш .
Зааор t(Шt\JtOf'\J 1v1ш1щщ дол 
,ш~н pt~t·y.1111)Cшtr1·м:,1 н 1·шш~.1
~1ш1 т+а:11 1111 рш : 1 1рщн~штt~111, ·
IIOl'O ЩL:Ш , II IJlt l\()"l 'OJX)M IК:l)-
11151II U ку.~н1 ~1,ш ре 1·у.1нрус~ю,-.)
к.1ш101аа м:шс:11ма:1мю удшн•..
118 ОТ IЩJl()~ll.rШШ .
П1)1t нрнв ttЛМI() y("т:it1011..rн:.:t1 ~
11(,) '1,1 з33оре 1\/lШШIШ щу11
IIЛ(rrlЩ IJXOJUtT II щ.1xo:ttt1·
мсж:t)r :ш:с 1 tс111,-и1кnм 1:CQP,O-
м1'ilrJ1 0 11 mp1tOM f:"1't;pЖ11JI
Шl:Ul81t0 ,
• 1lос:н~ рс•")'J 1ироmн1 затщн,т,:
гаf\1(у кopoMLl("Jtн t:Ш~I tHU.11 . ..
111,/~t КIIК)ЧОМ 1ll 150.
()rр,-~-улирошm, З1(IOJJt,1 ,м:•
ттuIыII,Iх к.;Iананоn n порn,1,ю,
)'1-Ш.WIIIOM Н тa()r..lllltC 11Ижt·~-
,,_......,
К.'ШUIIWY.IМ:U •
JЦЮ IIOIIICp
()rpo1-y. .. .pywn-
aa:8Ut) Jt.Jlll "lltflt
t1цм.~•11,,..-,ю-
-·
1
5
:1
(1
2
4
~.А~·ш O ltCIНIOM 11рш1011tС 110:,-
IIИK ll(И':'ГОрt)ШШЙ шум. нро
оерм-с t1.1ШIMI.IOC pш::Jl()JIC)Ж(~IIИt'
рuс.11редt;д 1t'I•сд:ьноrо 11 коле.нчu 
ТОl'О вu;юu по ,.,ом<m1)' :шжаt1·а
t1ш1. Если 11ат,~.жкте.111·. н е 1.1111 -
бкрщ:т тофr - зa>tCIIHT~ 1\С111,
('OO ML'CТIIO <:о 3UС):ЩОЧIШ~. HII·
ТЯЖll'f'e)lb Щ!11 Н 3AМClllle'rt;.il lf
f(OMlt.1(:ICТ'C, т. " · Cl'O ремонт IН:
nр1:дусмотре11. 3амс11а б1ш1ма
ка 1..u1·,1 жи~J1II 'И ltUПpa1J..1AIO"'
щf'Ji Lteшt 003И()Жf18 11()(") 1(:
CltlП'ИII обс:их 11Срсд11ИХ 1tры•
IIJ ~J(.
&ли. нс,:мотря 11u 11рш,,u11, .
но устан<нJJШнныlt зазор, рш;•
11реде,1и-n-.11ы1ыR ЫL~ 0<:е же 38·
едает . t:JICJ\Ye'I'
llpotiepK'l 'h
llpa8NJ'1 ЫIU<:'fl• Cl'Q уt."'11UЮВКИ ,
В <.-е кудачки до;1жщ.1 име1ъ
CЩHIIRКOll)'IO 1.lhl L'(}Т)' И ширю1у .
При 061111rужt:11ИИ 011<1юнет1n
11:,мeJ)(~IIIIЫX Uе!ШЧИII 60J1ec.
ч~м на () , 1 мм, рас111)<:I\МИ 
тt'..111,ныi; l_ltul ll(ЩЛСЖИТ ;ш~Чеш,
UMet..1'C f IIO('К),-t1.1<•:1t~Нt .
В е1111 11,1ш1 t)C( :rJOl 'f) ;шаора
pш.·пpt:~i \(!.fJ ll,.,'.·IMttJI'() IIШШ., мм :
о.о:1 .n.1к.
КРИВОШИПНО
ШАТУННЫЙ
МЕХАНИЗМ
ПРОВЕРКА
КРИВОWИПНО
WАТУННОГО МЕХАНИЗМА
6по к двмrатепи
llp11 11JX111opon: D/UllЩ)нШe~
Ш)ДШIШIIIIHUIJ 11 ll()(;'l'C./ШX б.ао
кu . бJюн 1l0д.,1ШЮIТ :t3Mt~c.
_ :\t lD>f(,"1'p 1\)/JIIIIЩl)<>II ЩIOll(J·
f)лt-:тt'.JI tJ 1·ре..~ ypoa.t1111~ Ш) l(Ltl ~
ltMIIO ll ~pt1 t:tl;\1ш y11,11111ым 11,IU·
1·1юс·п1 м.
О1яt.н,11см.., ,. • 1 1щ11,-с:11tк~,~ ~ш 
Жt"1' бы,,. llt ' (кLlt :i' ·о.(Н \l ~I lt
IIJ UICJЙ lfJHM~I\CM; 11t . I IJ'м.:J t..)!t~Шtl) '
lll'ol JUUI J)4~tCJIYMll.t.X JЖЗMU;pil с•
y,м...1•1 't CIIH~M :,иамсI1);1 ltll.lllllД
JМ>II IIU: +0.2;j ММ 11 + 0,50 ММ .
Коnенчатый ■ап
liH.i lt: fl 1Ш1ulii IJ.il .!I 11роне.рн ,
(, '1 "t;.JI IШ 1t :шос KOJ)Clltll..l)( tt та ,
ту1111мх 11 1щщ. Ра.11.шр шее!\
1; .. l t:Jlyt.: T 11 рон~ р,1 ·r1, MIIKJ)O~H"'1 '
1>ом 11 : 1at 1\од11броt1е)ч t1 1.1м11
с н.обнм1t . а :щаор 1.s t.'Оllря 
жс1ши ll!IU.("TИIIOUOii JН\il116J)() •
m,ч11oii 11rш10.:ю1соi1. 8 ~:-11учае.
а;щироо рабочсН 1юu1;рх -
11остн ~ K0.111,lt(Шbl:< l)ll('(Ж 11~1 1 '
11 :-ннw;u (ЩIIOii 11:1 III NЖ НС '(•
шей кн ( ICНP('ltlfl.tC ' 1-IJllt IIIH' l'YH
lllolt~ ) J tШ IЖIIЫ 11 срс 11 1л ~tф()Шd
нат1.с~11 1to б.111жнН111<:1'11 f.>CMOlt -
·rнonJ pn:tмfч')u. Шерохm•о •
·roc,,, раООчих нnвtф :<IIQСТСЙ
IIIC~K 11() fio,,ec 0.1132 МIШ .
Срсд11 иii 1шr.х~11110И 11од1111111 -
11ик J tOIIOJIIIHТC:IMIO ll t, ..O C;t;:T
фу111щию )'IIЩ)IIOl '(J ll<)) IIШIII •
шш:u.
В(~Ш'tШШ oct:.001~<1 :~шюри
может (~H :TUJ.IJlll'П, мш,,;1IМ(ШI)·
IIU 0,0/!5 - (), (74 >tM.
Примеч1шнс. Н11 1ш11с11•111 -
11,1х 1181/а.~ , . 11ере1 11л11 (jю1. 11111 -
ным 11 шсiiкuми 1-IШl(,'f:tc-re ри 
ски. ука.1ы11,11ющ11с 118 ре 
мо1n11мй 1••1м1:р: одиа р11сtш
-
I -й P,:>IOIITIIЫЙ размер;
Дlte ри~,1(И - 2-/1 J)CMOIIT·
IIЫЙ р~шм<~р; 11>11 J)II CKII -
3-il рсмо11т11ый ра:1иер. 1- '11 •
СКИ ШlJ.llк.:JrR:1t Шl ЩСКUХ.

1
":J
1-е измерение
~
~
~
2 - е измерение
~
~
3-е измерение
1
~
~1(:ftШ, IШtК){'H)l.bl(• I IU JЮ.14!11Ча1'ЫЙ UM l' 11ере11.L11 ифоu.uт1wми
КOJ)CJlll lol MИ И 1113tyllllt,Otfl Ш4!Нt:-амн :
\ - 1щ1·11·1111 1,t,1• ,11~ti к11 1. •, , I M' l>lll.111 М1 04\1 J)a :t\H' llill ttl111Jt 1щr.к:1 • • 11 - KЩICIIIIIIII'
Wf..:ii,ш 2 °1'() •~·►tei1 1·r11 08~ • J)il:t'tel)I' t row, J)M1-it 1t}
Шатунw
Осмсr1·рt"1·ь 11ш·1-у11м с:о С'11~ 
рыми IJК.fltЩl,IШ8..МH llOДШ\Пlfllt 
KOIJ. ЕСJш на 11ооерх11ос,·н
ню1ндышеii н.меЮТСJI с одпоt1
с~роны ·rе мные ш,,,,n , ·ro воо 
мож 1н1 ПО1"Нуmст1. шатуна..
Шс1туt1ы HJЮ1Se p1,,,:, к орис110 -
,·о6.1с1щ11 .
t:cmt flOC'ТC.11 H н1vнщы111 сii
ПOДIIIШШIIIIOII О бороодка.~ 11
)'(: tl К'tl ОН.ЛО,ЦЫШdt CПilIOЩCIIЫ.
111<1щдыш11 nрооер11у,111сь о по
сте,1лх. llOC'l'l.'ди UJa1'~ IO II обра
баrкс IIC ll0.1.1.ift.."}tШT. а· UOд,ileЖJt'Г
замене весь ша-rун1.1 ый комп 
J11:n-т. Вес подб11ршm;я (: точно
L"п,ю 4 ,·р. Ра.1м ер <Yrocp, .•r,111
д;ш 11Оршнеооrо 11ш1ьца cocтnu -
,,.~ ., . 22 .0:/f!:fl8s ММ. JIр11 (l'NUIO·
flC~ЩHIX ()'1' 1-tOMIO-J Шta :ш.м е нктс~
wrym,y всрх11ен rолооки 011\ту•
ftU.
Р11диат,11ыi! зu:юр 11JUтyt1 ·
вен'() nодшиn11и1са 11змеряетсл
так же 1-ак и за.,ор 1<0pcm.roro
ПUJЩIИII H'II К8 llp;! nомощи МllK ·
ром етроо, 11)'11>0меро11 или n11a-
C'114кoвoil кали6роеоч11од 11po-
l\()JIOl{И ( си . выше).
Поршни
l larx1м(.."Тp1,1 11up11шcit 11рИ1м:~..
1tc111,1 1.1 Р"щс;1с, •Констру1щ11я 11
•1<f;X1tt1 11ecк11 1-: хuршn-сри1~t1си • .
Y(."f'W1()1tr)'l11ыii ~w:юр норш"
IIC~ t'X,WIIIJ1e'Г 0.02-0 ,(15 ММ ,
1'lй.НСНМ8:н.1ю ДОI 1ус::,11мыii .зазор
11 ~liC11!1)1111ЩIIH - 0, 15 ММ .
Ном1111 ал1,111,li 1t11м1ei-p 11ор
шнеli д.шн·атс..,t.~li СОС"rамя-
f.."Т, мм :
•МЗО - В28,:
85,97-
85 ,98:
•М30-В30/В32,: 88,97-
88,98;
,МЗО-В34,:
!)1,972-
,М70-В50,:
91,98:
93,355-
93)165:
83,98-
84.00.
Есш1 11р11 011:~уалыюм 1ю1,т
роле OOЩlp)"A<CIIЬI Ме<"ПI И3110С8
на rо;юnке. д1111щс 11 юб1,е. nop-
101111 СJl(Щ)'СТ 31\MCIIIITh U ltOMII·
,1е1-м-е .
Сw11ор11ые 1ю,1ьцu 11орш11е
оы:х 118111,ЦCll YtTO.Ha.JIJIИIШ1't_.
разреоом 11оерх . Уооди11,сн U их
r1paRИ.11ы10il nос;адке в канавке
отверстия .
M U 08111K
Н а 11оверхности махови ка
1·1од еедомы it диск сце11леяия
II C Д011)'Cl<8IO'l'CJI ЦЩ)&JIИIIЫ ,
:шднры 1t ко.~ьцевая выработ
ка, которы е могут быть уда
лены проточкоil ил и шлнфо
ва11и еи ♦ как Ч.ИСТО•, МИНИ •
мwrыю до11 устимыii раэмер
А=26,6 мм.
1·1 ос;.е u111пфошшнп ·rо.·1щ.н1ш •А•
П!l()Сh"О(ТН IIJ>И.iW.Г'.III H Я ue;apмoro
днс ю.t C ltCIL"ICII MЯ lta махокнкt •
до.1tж1а.а 61Jn. нс мс,~ 26.fi ·юt
l lpm1cp1m, с:с~м-011111н: ayli-
чuтo1·0 r1(•нна и . и 1•;1учш~ 1щu 
рt:.ждшн111 H; Jlt f'it)JIMIIOl'O 11 :t -
tf()(•a зубыш ~1с111ст1, 1tc11 c1t.
Д;11t 3ТО 1'0 fl011UЖIIТ1, MltXUlillli
на дсрс11111шую ,шо11у, 111ю •
,·11срлит1, <Yr11cpc-n111 0 6.5 мм
во юшд1111с• зу61.с11 " рn3611ть
З)'6·11 ,1 ом :~убчатмii пспс:ц. 3а
ч11('1'11 ·r1,
11oocpxtIO('T1,
JIU: \
1ю111, ii зубча11,1и nei1e11. lia-
1·pe:1· t.
1·оря ~111м
110:S,'~ . , VXCJM
11011ыii 11с11с11 no l:iO'C (c:,·r•~ii
I\UCT ,..,.~·1·uщн1 ) И OДHttM ;\IJИ •
Жt-' tlШ~M lltH:.tЩ И 'l 't, (:1'0 ДО )'I IOrш
11а мюсов1щ , Нак.1011 :~у6мщ
1)(; 111\11 ДOJIЖ CII l~()()ТIJr,'N"Тlf()·
ЩITI, HBl(JН)II;>,' :l)'6i.e11 Ш() С'Т(:р ·
1111 r,тартерn .
Замена подшипника
пер■ичноrо ■ала короб«м
передач
Ис1ю:1ь:1у~1 1:-ь,е)tt 1 1•н • Kt1kkoil'
OldfllX..X:COIШ'l1• IJ()jj.lllllllllllK «•
:UЩlll'l1"10i·I шnйooil , uoil.:10•1 -
IIЫM 1( (),ilbll.OM 11 ЭfiЩlfTltoft
КрЫШКОО Н3 ГIIСЗЦU фщшщ~
нw1еt1ч атоrо вала.
Тщ8'1'СJ1ыщ 11роиыть н 11JX1·
дуть СЖILТЫМ ll(J0дyXOM гнездо
,юцшипника и фланец ко 
лс1,чwrоrо oa.na .
Заложить 11 ,юuыli 11ощ11и11 -
11ик 1 (см . фото) ун н11ер
сшIь11ую смизку и запрессо ·
вuт1. eJ"t) н r1:1ездо ф.1wн1.о
K()Jl t: 11-ЧUTOl·O IШJIН «•
IIU-
M (Ш8.hl0 uнраоки . !,;'t1 '8 .HO-
AlfTI. зшц1t,·11у1 0 11rай6у 2 .
11а11рuни1J t." C 111о111 у1t:1ую щ, 
о с r·)х1tсх·т1-. tJ (;r()po11 y trl' MU
х ооин:u . )l(;танuон ·r1, в.оi1 л()'I
1100 l((IIIЫ\(> :i, 11J)<:Д1111ри
' l 'C;1 bHO 11 ш·руз11в C l'O 11
расто1111 е1111ыli жиuот11ыii
ж11р. На11рс ссоuаТ1, аащ11 т -
11ую крыш~<у 4 ;10 ync1pa 11
11оцши1·111ин.
СИСТЕМА СМАЗКИ
С1t<.-тсмn ('МН:J101 ()()(,"С~n.счи 
в11ет д1ш 1'а.1~:1 •• ~1НCJIOM о Jt.0<:та 
точном IЮJ1ИЧ(,~1'8е Н IIOД llt.. "< >6-
XOJJ,,IIMЫM , '8.80JIClllt~t .
Масл о шща етс1J из 11011дО11u
IШ~[»I MШ:'.JIJllll.. ~ I НОС.:(М~f)М
11p11t10ЩtMMM ll J11J иже1111 е OIUШ 
p,щ11 oii J)H.illffIOHQИ 18.Clll)t() ОТ
311С~ЩОЧК1f ШLftt HЧWrt)l'Q НllЛН .
Масл,шыii нас.:ос yC"ru11(»u1ш1 1ш
6.гЮКС} ·~•• 11ю1цроu )J.,(ЩГ"d.'re.llH .
Рсн,укцш►1 1 11мii 1и1ш1ш1 )TTU •
IШWl(:11 Н 1;or-11 yc:c; IШ(;O(;U .
Снятие насоса
Усr·шю1ш1'1:. шn'О~юб•ыь ш.t
IIOJ(l.t;MIIИI'\ ИШ1 :и:TUIOtJ!j',
( ~ratt,,, MШ"il() 11 f)X.' I . ЖIЩ 
К(Миll, .
С11ят1. мщ"ту ;t11111щt дш1111-
теi1J1 .
• (>тt;r,ея.ш-1111'1)
1и~с~ммv мас.';4:ы
т- шшуму1111'rор11оii бuтt1рс11.
l11,111p~n•nкo Цl:ttТJ)"l)ytc)tl~m IMtДIII H IIHMKИ Ht:l)l~H ЧIН,l'H IUt./13 1(11 И;)
:Jal!tftC: 11) фш:11111,lt IW11Cll'N11Ulll 11,щщ ;
J- ltClf1'1)R llyIOl.l.utR fМ)ДltlMIIIIIIK ; 2 - 11.tЩM"IIUt &tu1Nflra1 : :1 - tk)ii)t(t'flt~ : ~ llolt(I;
, 4 - 31.ЩMТtfdJI KJ)Wl.ltfЦI
45

11аруж11 ым риrорщ,1 11 1;нр11 ~'<,'Ом
чш ·.11тюm 1шсr•·а
ДВШ1атель
l)f-YrQp;1 frr1t1)c1m.:.11 1 ,11 0 •r o p1u1
l'\Opll) 't~' ;\t:\{': tJt1tlfl'() t&a('(l(;, -
,10yXpЫЧ8J'C)II01'() с·1~ем1111ка .
:11ш p<:щ>U."l'CII о ы 11 ресr,ооы •
шrгь ф-iШll(Щ (' JlOMOIЦl»IO ры 
~1nп1. U<>t: :tcт1L1111 с-.б~1жн ,
р11тъ .
' l'JJJ()!l(,-'<"ГII .1t'(jx)l<ПIЦ1ll0 ДС'l".1•
лeii . Д;шш, 11руж1111ы 23 ре
дунtш о1111 01-о 1t11ашuш О соо
ООД"О.\1 с:О(·rоя111111 до:1ж11а
бы·,,, 68 мм .
Y•rt1flШIНC +Лt фтш1us 11р1ню;~~, \:IUC'J IJIIIНl11 IIA('Ol 'tl l'(M:t'o .1.IU IJll·~ f i L.!IJI
n 1ш111тс~1,1 1\to;.1 ..
.. м: ю ...• - 44 .:1-±4).1 ''·"
Из~1Срс:шtе 3а30ра )tt:Ж!lj'
tшyrpeнttк."I и н&р)'ЖlfЬIМ
риrорамн ~шсшнюrо 1шан·а
Снят,, 1-с11 сратор t1 11ш::.{)(~ {)х.;1.
ЖИД.1\(Х:1'11 ,
• 01·ucp11yr1,
"
CIIЯ'rl, OIICpcд
IIIЩДUJI юtртсра.
• l lpoucp11yn, к011еt1ча1т1,1.д на11 .
• Ontep11y11 бwrn.1 кре11J1сt111и
CJIH11, ~11,еэдоч1<у M&r,JIJIН(N'() на"
с..·оса. мас;1нн1.1й ша.сос н
ре1у,,ироеочш,ю 11роК11ацк11 :i ,
• Рюо бр mъ ред.ук ц110,111ыil КJ 1a 
na11 , O'J'f1Cp1tyв болт 22.
• С1111·rь крышку 11 acoc1t, внут
ре1111иil ротор и вне1111111й JJ() ·
тор. Для с11я11t11 в11утрс1111еrо
ротора ,:11p, . ,:cyii-n, фланс11
11риооД11 MH('JI IIIIC)Г() 11a1;oc.u С
110.чощыо
у11носрсальноrо
l lpoLICPflTb OCJIHЧ"'lbl 31130·
JJ<>U. мм :
-
oceвoii :~азор p<rrop-кop-
11yc flltCO(:ll: 0 ,04 -0.1 ;
-
l)IIДIIIIJlbHЫЙ :~азор IIHCШ •
111111 J)O'n)P· o<Op11y1;: 0 ,10-0, 15:
-
383ор 1111e1111111.ii JJO 'rtJP·
внутрс111111й ротор: 0.12 -0,20.
• Ec.rнt ue.rшчtщu :тrttx 3а30ров
nреоыше1111 или 1111 дe'l'IIJ1JIX
ес..,ъ ()8J'\(щ н111о1 - 3а~е11и11.,
1-ШСОС О l<OMf1;1c~n: .
Устаноака насоса
Устанооку 1,аС()(:а nроимо
;r.ить о обратном 11орндке, "Р"
ЭТОМ YC. "l 'IUIOOHTb IIОВЫЙ ca/lb·
" "" 7 между t<Орпусом llllCOCII
11 6тжа цщ1и11дро11 на ме<.-те
переход11 о r;1,uшyto мас;11111уt0
иаrистрw1ь Д11И1'8'1'С.1111 .
Оеноеные деrАJ1н ~8CJUl1м)ro 11ососа.1
11р11 111шрс<:со11ке ф.11а1щu
1·1рш1онn мnс.:1,шоr-0 ш1<:ос11 Шt1. •
ж,ржа1'Ь р,с1иср +А• (t.м. фо
то) , рuшн,й 44,3±0,1 ми .
1l срсд устu110111юй :шс:1-
1~0•11<11 1 ( IIOCJ\e у~-m110111ш ШI·
cocu) llf)()ПCpH':'I, )1:HJIHC 11()11·
ще11н1t вала 11асх)(~. Заt,:дru,ис
03,шчает 11 срекос н111:ос11 11рн
VC.." '1111t00t<e..
•
Убсднт1.с11 о 11 ра11и11 ьttом
118TIIЖCIIИИ ЦtfНI 11рttВО)Щ tt8CO·
CII, которал J(OilЖIIU CJICl'Кll ttpo,
1·нбu-rt.cJ1 (:1 - 5 мм) 111)'! 1111-
жатин бoJtMIIHM IIWIЫ(CМ: . т. к.
приводш,1с ttc11и насоса мо1ут
иметь OТКil0ll~IIМII JVIИ IIЫ.
Мnс:1ю1 ыil фильтр 111~1110 -
t1аrо1111ый , OКJJIOЧC.tl 6 МШ'И (."1·~
J)WH, 110(:il(~OOilТCJll,Jt(), ycт'd-
110. - SJl(~II е JН)IM ~i1 t~P,Шlld б.~ю,ш
1 - -..e -.&IO"IC8 r,,._ ..,.: :1 - tlpoкl'IIWCМ :,;11,111 реrу;8"JЮ8КМ 1""'8жt11~ 11pмЬQJ.d цеs1м; 7 - аа....,..~; 19 - NUL' "" " pcm,p; 20 -
~ttнldt ротор; 22 - fw:llh' реJеу.сuмоммоrо· К,'8ЮМ8: 2 ., -
np)")ICIШ8 ~1CWIOttМOl'O К:~)...; 2.f - JIJl)'11жt1) рщ,vкцжнюrо Кl&taH
46
J~IIIII .U'rc.!IН II ШЩ~(,'Т l'Me.J lltblti
ф11.·11,трую11,11ii аJ1емснт. Н (шы-li
:}JICMCIIT (~ ICJQ'C'J' u.rюжн,,. u ЧИ("•
'П,IЙ KOJ)II)'(" И 11рИКJ)СIНl'П, li: c y 11 -
t10pry фш11.1'рН (" IIOHЫl'I )'IIJl(rr-
llН1.'eilblll>IM 1<0.:1мюм . l lcpe.i1yc:l\ -
1юй IUIWШH :щмt'JI(' IIC IIOJlд t:ЖJ.tT,
• Устано1ш'rЬ
мш·.тш ый Iшр-
1,::.р. 1ш11сс,1 11а 11 срсцшо~о и
:ttщшою •1ш;т1_. 11puк.·1uдJ\Jt 1 -е.р 
метшt 1'МIШ At1110')it.
• 3ш1и11, MU(~IO И OX!I. ЖЩ\.·
К()(:т11. Удuл wrt. ющ"vх и;а t:и 
с':'1'е м.ы ОХJШЖден и.11 .
Замена напрааnающей
трубки масnомзмермт,ль
нмо щупа
• С11 11т1~ хомут и 11ш rраw1яю
щуf() трубку MUCJIOИ3мepи
'l '(~ lbll01'() 111.Yllli I И~l1Jlt~-llt ly4()
О (>;!tot< IIHJIИIIJl.f)(III.
• \k-тш,итъ 11ooyio трубку,
t;(l)(и •o ша1дсржиuw1 t.
-e uы
•:"rунw1мс 118Д I\Ор11у.юм ()JIO'"
1<11 I\HJIНIЩpOII, KO'fOpoc /IОЛ ·
>Кll(I ()1,11 '1 , рШ1110 220±0, 5 M•t
(мод. ,МЗО-828, ) .
~(:nuюшtn, хомуr крендс1н,.я
tt О(:"ГШЩ'rl , Щyll .
СИСТЕМА
ОХЛАЖДЕНИЯ
Kn111,rpyiщн11 тр~1()11роос••
д<!R, p11ди 1rn)f)O и mpмocnrnl
шособt:mуст 11ро,рсну Jl)}H1,m>J111
и сw1О1ш шrrомоби;m :JU корот
ко<) 11рем,1 . Термоr,тат 11ри 11рог
рш1е wn,1м<tбн;111 обес11ечн..ет
ци1жующн10
OXJ111Ж1t;UOweii
жиJtкос::тм о 1>у(хщще ох.тtж
д,(!11ш1 ДJJИ11t'rt'.JfJJ И О'rошпе,,е са.-
11ОН8., а IIJ»t J1()СГИ>КеНИН тer.t11e •
ptm<pы >80'С 1tодК1110ЧЩ,"1' о
СИ<.-ТСМУ OXJIWt(JICIIHJI J)tЩИJJT(!p.
&J1и 1'CMIICJ)U1)'J>lt OXJI ,
ЖИJUiО<:ТИ IIJХ)ДО.ПЖ!IСТ рD<:ТН.
1'(1 11ри +!);\ ОС через W13КОСТ·
11ую мy,jrt-y IIКJIIOЧW'1,:.11 l)Cf11'H

Дги, атель
Нu111Жwu1юща,1 11)}'()кu ,... . u,:пшс1м с,:нr-1' 1•.,11,1ю 11) щ,.vш1 :
1 - .-. :o,' -ly r ~r,•r&.;w.11tи1 ·r ~1) '6m1 .wш;.<t0iaмc p11·,,:.11,11c) 1n щу, щ : л -220-: ( 1,;) Ч\1
: 111rop 11 y1н~1 1t'HШflC'r IНYl'OI\ IIOOJ·
Jtvxu •юрс3 радинтор.
Насос охлаждающей
жидкости
Нн r>и•·уш<с по1,;:н;,uн IШ<:<х·
пхл. itнщ1юt.:т 11 . который у<..-то-
11а11.:ншае1,·:11 <~11 ерсци rJн:ва ш,
блонс 1tи"1 1111;фов :i,в 11 ra'f()..11н.
Hu (Х•11 11аt·оен занрсн лш 1 Шt(lto
r1p11nuдu 0{~H'l11Jl111'0JН• •
Jl(м•m· с·11н"н1 r,i;t1111тopa.
с:м . ра:щс;-.а •С11я'ПН.: 11 уеm1Н11J1ш
ДIН1Гlt1'CJIЯ• мо1уr i1MTI:, с.:ш1,,.~
llt-:ll'f1f J Ш11Jp. flOДHI-IM I~ 11uтруб1ш
11 ш:1 ш11·н , l~JIИHOHOii l)CM C:111•
11рннодо . За1-ем с1-1нмш""Т(:11 нi1 -
t:н.:-. J>пномс11д,..vетс11 11р" OlXI •
IНIIШIИX IIC~И Cl lplШIIO(:'rнx в II OД 
UHIIIШ1 h.1:\X 11 1'С ЧИ ОХЛ . ЖИJUШ -
1,п1 ( f)1131"C J)M CТll~ЩIOI ) мешm,
ttatoc 11 l\()M ll) l(:1(1\: •• ll (.КJ1~11 a:t
liOЙ .
Снятие и устаноака
насоса охлаждающей
жидкости
О-n:осдшш11, прово:t от ;t,щ 
нусшюii IVl~I M l.1 .
С..:111Т1» ох:, , iIOtЦK()(,"11,.
Сшт, 1><щ1111тор (см . 1111ж,: ).
l-lo мод.е.~ нtх- t: аnтоматиче 
t·1<оli кл . IIMCIOЩttX ox:taдlt 
-n::.1 1. MUCJШ (мш:.·1т 11_.,Ji ради 
атор). (Yl"<:4'M,t · ,11111 t11.i 1ю: що;v1 -
щу10 11 0'11JOДIIЩ\'II) труб1ш 11
IIЩt(IICfi 1flt(:1"И pi.lJIJ Ш1'0()0 Cll -
t"ТCMЫ OXiШit(ДCIOt ll lf Ч.N.tзу
38J'el')M(.,"'l't1:шpo1ш·n, IIX ПЛU
(:Мt.КОО ЬIМf« ;щt'JlytJJшtMlt . ()т.
l"(}eJf..Ю ffm • IIJ)(HK:Щ (.11' , 1])11"111KU
Т(~t 11срату рм ()XJ1 . ЖНJ t.,l{IJ( :ТH .
~
11
8
-10
1\mrryp HXJ IШ+i.rtcll HH ~
1 - piц11nmp: 1- 11мц; ti - 111.JXO,'t: ..
-
· n ·~f. ,\ IO("'fi fr: 5 - llllnll ' CJX. Шilt.lNS IOIJ U•Ji
}tl'Н..V>Hc.-,,. : 6 - l(AIN\.1 f:а.•м,щ tlМJIMll;Ц)-Лt/11.1,,'l(ШIШ 1t1t.111t111ф011; 7 ,,щ;1m1pwn~'1 "H1,,1ii
r,нчо~,: g - тс·11.м~об~•111tм1, (1ш.1м 1m-~1 U'f\J(I H'n:.!IJI) : "
-
3..'11::f<Тl)('),\ЩП! M'l'IJl\llti li..1Шllt11
(m1щм;111111: tn - ,l;(IЩ1,"Щlt'l\:'.'ll,11WH IIIk'II W:, 11 - ,~ы• •~-r·кш1й 111),()l)ЩIC)fl(t,
Снн·rь 1icw1·и ·1н-тор 11 11ruю
жи1,. от1tещ,1ю бол,•ы c,1"( t
креnлеuи11 (М6х25 мм) .
При ус-mнооке (Юl1ТО11 бwоь-
1111~й д,'1 11111,t бтжн1>)'t.'1"С1t н11:1
li:OC ':'l'IШR М:)'фrн 1-cc .1rr1tJlll'n»p:1,
11рн~ю:t Kl)'Т()JIOl11 t~rШl(,'1" 110·
t:П)ШlltblM.
Де-rа.чи CltC'r 'eM.LI ОХ..,ажде llНЛ JtllИ l'D"fe.,1eA автомобм:r-.ей JNUIJtero ВIАП~К8 с МCXaJIK~)C(:tюK 1(11:
1 - PRJ\"61"(,i); 2 - нрс16юt с llpt.OOXl)IJIH11:.lfWIW .W К1'8НШIОМ; з - 118(,"ОС ОХА. ~ 1, С'боs)е; ~ - Kpa.L'lk\18111;11; s - кор,~ • ~· 11ncocu.; 6 - м.,мtе 118' . U:a ()XЛU<,Jt,elt-М-• ~
7 - ••а• 11р1111(Ша IIOДIUl()t1)
~
; 8 - t,C8ft'llll"'°V
47

Дешмпм~,
2-RS
1111111•· f•х:ш.жд_.,юшс;:.Н ЖИ!.t"'--ос-r•1 :
1 - 1)1.~ll(J" IШI'))(' " l(t))tl1iН:кn:~ :t - ф.'laltel~~ 3 - m ~OOJ)llot 1.0.11- ' tO ;J(J:, 1.2: ... -
1 ю..u1111111щк 1-t:t{'(ICD ~ 5
-
u.м~-rи11)6н111,,1А (IC).:rr M6x~l;J; Н - i11,унщ1 1 t1Ф\ 1 t1:iЩ\:t~ 7 -
8'JJ1 •11 ~(" ictlCl)'8 , 8 - Щ.ltЖllA.U..I; н - l'a.lllo.ll l lН-: 1(1 - II J-ll.:;tC.L~plitнrn•.11,111•• tЩlt.L~O: 11 -
кpы:t1,чirrt:"11 : 12 - t lC • ~1 01m11.a ii tro:ч11:k..,_.,. щM...'t"il
Разрса 1.11н:,,са nхн. ~1'\щшо1..-т1t ;ш•1 ru11:.:ш )tc,, . t . • .\1 !J(J ...• Стрет"-ой
IIPKU:JaШ.) IIDIIJIO.Вi~Щtl ' tll-'II J)Cf'\."fl ПШI nшш нu;uш1н1111~а нз t.ры.1ь•1атки
С:11т,, 1щдущ11ii дн(·1, 11 fiара
бю, муфты ( см. <f)(rl'(}).
Сшtть 1ш<:ос охл . жн1t1,<N;-11t .
)'1-1'ШЮUК)1 lнtt'OCH ох:1 . il-Ш)t·
кot··n1 11poo0Jurr1, п сМ11жnt0Н 110-
(.'.1с :: щ1 шrс.:н,шк;111 CIIЛ"lfO.
Вентилятор с в11экостноА
муфтой
Ве.нт~,лн,..,р r 1111зк0<-n1t'lii
•tyt/rroii образует 11r•pa;1oop111,1ii
48
y:tC.!I , ;IO'ГЩIII l\tYl'OJ.MJl'H (•об11ра 
l<Уl'(~Л lla 31\IЮДС· ~1~11 '()'ruш1·1,\f'fC.
В (•..-ау,1 ае 11c11c11p..to 11 0,"'rн 11с:11ти •
:IRТOf);;I ШI II \lyф•rt,I : UL\I CIIJl(-' rt.:JI
IJШЪ y:W- 1.
Врсм с11110. до ~
•<:111.1 ~ О().1-
можна 6.·101шроnно_ oн::11tor.,,1oli
м:,фт,.,, :iaмc1юll 6олто11 кре11-
J1е11ия шнноа н,, 60.11ты ОО.1ь-
111еi1 l ~lllll bl ( М6х30 мм).
l lp11 IШI I IJt'f'l'n l\t:r" кpt.1.l l•'Ш'ГtПI ,ш,·, м ·,1 , tllltt n·1, '11JI \IU. I , • ,1 :\t ), ..•
I\J,1;11•rшmi·L р11:1м••11 • I\.. , 1Nнi111,1ii 11,9 :rt\2 ,,,1
Rr-1rr11mn·н1• 1• 1ш:нm•"1·11,_,Н ,1yф1'i1ii...
-
Ol"llпt.t1111н11 , 2 - rut.,Шll)(':'111:u , "~фщ l lll ' l rl"l!; lll' l\)~lil~ : ,
II P)~KIIIIIIШI 11шii(ш; --1
11a,'(-n111•111111.tii rм,r MOxlfl; :'1
.. .,,.,,щ~1 1 111 1,1ii (11\ 1т \IНx l ll;li ,1,к·1•к.7 ф,1;1111111
fIJ
: tL"'l':u1н , ~ f 't\14'M "nrraa :
1 - щщr С бОJIТ) s.~,t"•11ин IЩQ'XU: 2 - tw'IIIIIЩ ; :i - К<tf,1 11 ~ 4 - 111м-1к..щд1н1 ;
:.
-
·i:rrчtt к ·n:;,ш1:p1.П)'(.IW
Регулировка натtDКения
ремнА прив ода
Нормн;11,11мii 11pnr1tб пр11
1шжа·rш1 (_юл ьшнм Ш\.lЫtСМ ,ш
t:ерсдашу U CТU tl мс;н;t)' IIIКШШ 
м.- r(•1 1сраторн 11 1t-е1пи 1 111·1·0 1)8
JIJISI J>C MIIJI llfНIUO,+t8 l'CIICJ)ЦTO
pa 11 ш1 с·срс:ншу щ: рх111~ Н 11<:·r •
он д.1,1 ремней Щ)ttBOJЩ щ1сос·а
r· ндроус 11:н1тс;111 py.:1c11()1'fi у 11 -
paвJICIШJI JtOJJ)l~ e 11 tiыТt. 11 IIJ)C ·
ДC:IUX 5 - J() ММ.
l l1"11w,p,1ть 11а'N1жс1111 с ре ·
м11cii •1ср,~1 1;,11кд1•t 15 00(1 '"'·
Термостат
Т(;рМО("fНТ )'C.'1't\llOШJ ~II 11
1ш1)11ус:;с 1-111 1·н.юш\t· б..rtutШ ,~ . _, _
JI Иtl)tfXШ . 1tJ'Нt Ct-llt 'Г~IJI 1Ч~Ы1111Ш
1щр11усu. тсрмск"'rат може'I'
Gi.tTI .J 11:щ,; 1 t ~•н:1 1 .
Кор11 у1· ·11:рм1х•11t1'11 им•=
ш11"f)уб1н1 Ju1 н 1юдк;1ючеш111 11
с·ш"rt-; му ox; 1юttitc.·111111 . Нн tiOJ)•

11yr:e могут бытъ установлены
датчики температуры охлаж •
д~1ЮщеU жнд11осm ;/,1 ектрон -
11о/1 СИСТР,мы уr1равлени11 типа
•1,/L.E-Jetroni c• или •Motгo 
nic• .
ТсрмС)(."ТRТ 1mчю,ает от
КJ)ЫRаТЬ(;Н 11ри 84±1 ,5"С. его
pooorocпocoooren. 11poocp,1m:11
11 i,,cy,,1c с 1юдоrренасмоn вод,)11.
llp11 усrа1юокс ,юооrо термос,11 -
111 11poueptm, его р11ботослосо6-
11 ,х1·1, 11 :111ме111111, flJJOКilaдh-Y-
Hй ю~чt.Ч.."Тl}f) работы Т'Срмо 
t~ больин.е IIЛННIШС ИМt'::СТ
11р11суrеrвие 11ООдуха в с1t стсмс
ох;1аждеt1ИJ1 , д,i1JI его )'Л..а,-1е1ш11
о крмшке корпуса 11ме<'1'С11 оr
всре111е эакрьrrое 6о.,1том.
Радиатор
Рн:щатор уеm.ноо.:юн на 11с
рс;11,сй Щ\11(?.IJ H llll'roыo611ЛJI. У
чщ_-пI uвтмообн,,е~ с 1un-ома11I
чwюП коробh-о~ пер,:.,.111ч щ1с.vI-
11ы>I J)IIДllll'l'O\J коробк11 IICpeдllЧ
IIC'l'JX)CII В l)IIJ\1181'0\J CltC'l 'e.\lbl ОХ •
:IU,Ж:t:(: ltШI Дtl.Иf1m",JIJI , ) ' ДJ))1'0i.1
•tш:-n, (Ж );·•пlfl(J(SlCI I IICJ)C,'\ р11;uI 
аторuм ох:1 . ж1 щкосn1 .
Решсткfl р111uш·I-0I)1,I должнn
IICJ)ltOJUl'I CCКI< (лоа p:tia II год)
П"JЮ)t,.Y1JHTM:JI tl(Xнt,YXOM 110 прюt •
1uшу щхrrшЮ'fокв , чтобы уда•
.•1и·r,, 3абивших ero насекомых
11 ,·рнэь. He11 c11JJ1111 t1Ыe ( 11en:p •
мст11ч11ыс) рад11аmры 38м е-
11н·r1 , ll(ЩldMII .
Снятие и установка
радиатора
Oт1tpt:J1·1. li.pliJШ 1\y r,ас:11 щ р11 -
·r<:._1ы ю1"t) 6uчш, .
• ~';U.tп ИТI) fiрМ3 1'0 ШШ. .J,,0Ш1t'П'•
.IH.
• Cmt•r,. t>XJI, жидкос:т1, ( и ес;ш
11еобхо.rt.•1.мо - чщ:тt1ч.110
мас.10 и:1 АКП ). С111111, Iш 
t1рашл н101ц_ую ооодуха.
О1,;ос;1,шш·rь нша.11111 11 11а·r
р)'б1щ IIIIIUJIY,Щ ()Х.,1. ЖЩ\1<()(,11.
• В :~.дuш :11м ост11 vr 1·юнстру1,-
1~• 11-1 , f ' tt,ITI, Mй.C.lll l·IЫ ii rШI,на -
1 'Щ) ( Ш.IШIПt UC'TШO'fCII 1tpH -
1•0(:!t llHe lt1ll,IMl>I ) .
• l lp11 с;щнr,м INIJ\113WJ)t: Q',C O ·
~ДIIIШ'l'I, от р:щщrrора дl.13.J-t ~
r 11 мш·1111 1\ К11 11 сра.1у :1ш•ер•
,.1 с-1·щшроnатL 1 1х 11 . rаn1шо-
1н,,1м11 :1ш·.11v11.шам 11 .
(kш1б11 ·r1. ;.t•рхщ~~ нрсл...н~1111с
рш1.11uтт,рн II f·mпh pa,•uщ·rop
11о;u.щ t't '() щк~рх .
Yf'ТatlOOI\)' пс:ущс"с--r1V1нт1., о
с,Uгц:1·r1ю,1 110t:-1P:.torштc.:1t,-1 1on,1 ,
• JltX' .' 1(" aaЩ)w'JltCflНП f'IН"Т'СМЫ
CJXJltЩ(ДC IП-IJI ( 11щ ·м.~, рис: 11111-
рн·1,~ 1м11 ,1 ii (ш~юк) нз щ,-е
r.at •д.vt:т ущt:11111, о(Хщух .
8ft(."C "ra11 o nt111. y1ю 1JC t11, мае:ш
11А.Юt .
Охлаждающая жидкость
В 1mчecroe OXJ1. ж1 щ1,m,-т11
.1уч.шс ВCCl 'Q ИCJI0,;11~1t)IШ11, ЖИД·
ком,, фирмы BM\V н:,н I111нр11 -
~1Р.р CasLrol. : tr1t ж1щнn,•r1111мt ••
7- емw.Ссрм1 7
.1ета.'1н то1L11.но1-1011, на(,·О(.11 : 11WJ'U 'l 't:.i ~H .~.щд . •i2S- . .
•730•:
6 - m•шure1,.,: lfl - кор11~'С нвсо1.~~ 18 - днuф1шr~ut: 2(1- 1(:рt.щ1кu 1uи~ic·u
IO'f тем11 ературу аuи ерз111111J1
окопо MltH Y~ 40"G.
81поsа11не. П1J н выборе
МЩЩlf ОХЛilЖДUJО1цС::Й И\Щ\-
1<()(,"1 11 с.щщует )'Чlm,,ва'Т'Ь ее
соомес,11м<х."П, с а.1юмш111см
IJ цветным ,, меп1а;щм11 .
Перед зм11вкой u1aIIcptIy,•s
б(щт Uhшус.ка 1кюд,у'ха 1ш
кор, 1ус~ тe p>10<."l'll1'll .
Органы упр1:1м~:11 ш1 (УГ(>11.•1(:"-
1ш ем с:;а.·ю,ш \'f.;"11Ul()OИ1'Ъ U IIO,fIO•
ЖCllltC - •◊ГOIIJICIIIN}o ( С111;1,:•
ма 3UЖIIJ 'UIIIJ,1 ШQIЮЧСIШ} ,
За.111вн11.t охл. iКIIJtl<C-.H'"П, , 110 -
1\.а Н:1 ll(к.llJYX(IO'МЩДltOJ'() C"rr~
осрст,I11 о крыщке тсрмос-n, 
тн не I IOЯDH1"Clt ЖИДНОС11, бс:t
11у:1мрьк:о о ооо;..,_ухо..
• Зuоер11 у1· 1, бо:11· '"' 1<ор11усс
термоС'Г'd.ТН " ДOH()JI JШT~. С.НС ·
1'ему ;.,,о 01·мt.'1'1ш н о рас.шнрн 
те.,1ыюм ба•шf', ,•<.т.11юо1111,
крыш1су. Е~ш<м"1~. t.::Иt'ТСМЫ
ох:щ;1щсш1.н J2 .i1.
Запуt-п1тъ дв111'\11'1',:11, 11 I1po-
1'J)e'n, ещ. Uюuu (frut,' I~ ' ) "' •
{jo;,r 118 К<Ч>rо)'<:е l'CJJMOC 'nt\'11 11
ца.1ъ 11ооыше1111ыt• f6.>fxnъ1 д,1111
y.i.Wt<mш1 cx.- nrrnoo 1 м)а.11ух а.
Гlолш м-111,ю 11po1pe-r1. л.н111 ·а -
1•е;н, 11 11 poocp1t·1·L c.rr1tp1.11,н.:.
тср,1<,м"та. Всрх1111е 11а-гr,убю1
OC..\Y•r..iи~ н p,wшmpy ,,.()JlЖJll.t
бhrn) теа:1ые. JJ щх,rн11щ)м t'JI)'·
ч ас о eu,-reмc ,:,-с-гь 1100,'l_vx .
l lp11 111,repe охл . ж11;щl)(,~•11
v 1e.:t,YC'r 1нlii т11 м~·•·н )''l'CЧIOt •1
)'(...'Т'J)Ш llt'r1~ IШ,'t1'CIШlll1 C. Дт,
11pur «~p,н1 n:pм C'f'IIЧIIO(';ТI I IШ
t-ор:щшш у puctш.1 μ11~1ыюrо
ба11ю1 yc·-ra1шn.r111oae11~,i 11 р11r1ю
соfJ.ш~нш~ соз.:w.ющсс даш:е11 11~
1.0 кгс/<:1112. которое IIс долж•
но е11 ижа11:-ея н -n:: чсшю J -
2 минуr.
СИСТЕМА ПИТАНИЯ
На рашшх моде,.1нх шn'Омо-
6ш11L~ BM'N • 728• 11 • 7:](). IIU
l'(),1J(Шlre 11)-tJIHHдpoB ycтuHUl1.illl •
1u·v1 cя мexw1н11rou1Ji ТC)IIJЩIUIЫЙ
IIШ,OC. 0н П()IIПOI\HJICJI О l~liCТ•
IJИC ТOJll(U,_1\~JICM ()'r :Жt'J,tttt·rpющ
pucнpcдc,'IИ"!Wl l ,IIOrQ OILilll,
К,нl(:тру1m11шо мexa1111ч 1;
C':ttttii ТOШlttШ-tl.lii 1Н.1СС.К IJЫ II WI 
H!:11 ,-.щ6ор1 1 1,1м . Ко11 L-тру ю1.1ш
:);1 С1('1'рИЧ ССКОГО TOШIIIHIIOП.) IIН ·
•~1 11epa;if)(lj)tш II m, J)t:MШ"'Y
11(• 11од11еж11т .
Ни дш1111·1'(:.;111 мод. +M70-
85Ut у<'1'1\J1с•1шс:11 сд1.к~11~1ыii
·ro11.i11ш11ы ii 11ш•о4• .
Разбоl)l(В механичесокrо
тоnлиеиоrо насоса
ОтмL'11<ТЪ pЩ:IICJ.,IOЖCJIIIC
f(.J)ЫI IIIOI 1шсосn ()ТH()(~lt1'e.111, ·
180 IIOJ) ltye,;1.
<:шJ·n, 1-;pы11 1 tiy •• н(:а<·мuwо,
щ11ii I\J-UUIШI . rlрооернт1, ра(}()
ту ~1 'l't~ lttttl(_:.,·:,crм.! \,C)c,"l'()Нl lllt:
JШ.1 11(.~П:11'(~ 1ЫI01'() IC.:l ftl l ut-1;1 .
(),шt'ТИ'l'I,, IШСОС trr :ш1·рн::с11с• -
11111f 11 11rю м 1,rr1, (:t·o н (:ю.н, •
Мrх;1ш1чt.,,.· 1:1111 ·rr1НJ1нщ i1,1 if IН.k.'HC" Cтp,;111.:r1 ii щнш:~111 11•p ·•1t 'l,,1.1 1нu-11•;1 11,
011 щ1щс-1щ11 iiе1t IШ 1:ул~1•,1 1к 1:ы 1, ·111 • •.,( •. 11rn-~ 11, 1t◄ )l'fl IUl.;IIJ
49

Дешате;~ь
шом ко.-11tчеt'1'8е бе11311на о
tle<: K().llbl(O с мен.
В rлучае 11орыоn диафраг
мы . э.u.менИ11, ее. .Д11я этого
оы11;-гь ось рычаru 11ривода,
1111аt11шу, рычаг 11риао,'.\/i.
е1-о возвра111ую 111>ужю~у и
д.11афра~·му u сборе.
• УС'l'аtюкн,ъ новую диафраг 
му 1· помощью при с поеобnе ,
1111я - 5125. Д11вфра,·ма ус
Т'сU-1аw1ноаетrя mр11:ю11таль
щ), беа 11 ~1ккосu н цо., жна
ш101·110 111>iu1t 1'a11, l i корпусу .
~'сrnноон·1~ кр1:.t11щу насоса по
11ан есенны)1 ранее м~щм .
Проверl(а подачи и
давnени11 нагнетани11
механичес«оrо насоса
l loщ1(1u
мсханич ес1,01'0
1tue()(:a. опрслепнется д;11шой
1"()JIKU'1't;. JJI 11 ТОilЩШIОЙ теппо и 
:ю:111рующеil проклщuш , с уче
том TO.'IЩИtl hl У11JIОТНН''f'еи·11, НЫХ
IIJ'М)ltIЩДQK .
Внммаnие. Перед чвстич
uоil разборкой сксrемы 011 -
та11ия на автомоби.~с с
11мью промывюt с истемы
mrrания обнзательио ot'< ' , OC ·
ДIIHIITh 11ро00д ОТ МИНУСОВОЙ
мем!IСЪJ акк)"М)'ЛRториой ба.
та.реи 11 о•ш с.,,m) наруж ную
повсрх,юсть кор11уса топ
тшноrо насоса.
Промы,,. 1'011J1ИIЩ l,I C фи,,ьт
ры ш, шrrомоби.1с.
Подt-оеД11юm. кон·rрмм1ое
присш:>сt>б.;аение, как 1101са.,а.
НО IШ фото, И ОТКр1•1Ъ KJ)IUll,I
1, 2 . 3 nр11споеоблении. 3а-
11)'СТ11ТЬ ДUШ1tТCJlb, ДОВССТlt
частm-у нращешш но:1сн 11 а•
11,ro вwщ до 4000 ,11111- 1 11
изм е.р111l, д.а1JJ1ение на1·н.ет·.а 
юt11 ТОfШИВIIОГО llac()(."'i l , IIO ·
· l'Opoe дw1ж1ю быть 0.21 .
0 .25 1<n:/см2.
• 1'1 p1t н еработающем дв11 rа-n:, .
.ае 1тpo1.ep,tTI) 1'ерМе11tЧНОС'11.
НГОЛЬЧ8'1'()1'() ICJl :LIШBQ r1epe -
Цtl CГO 1<nр6юратора. Зш,рой-
Мt.:ха 11и•11:t:кий Т()IUШЦIIЬ,lii IЩ{.'()С ,!IDMПrreлc H омw .i2s...
-731),, :
1 - fliC''CWIWUUIU,НA IC,"'llшaн.; 2 - 11. .tl'll~ffJJloltWM К.1ШUUt
l lpшw.ptш даwмщн11 11ю·1 н.-rащrn mr1J1и.n1tont 11a1'()l-n :1кm1nt1к,~й BMW
•728,. ,730,
50
,-е к1щ11 1 1111 приспособ,1ени11
11 p)"tкoil 4 у~-r.~1юв и тсдмле -
1~ие топл ива ~ сн1-тt,ме 0.29-
0.30 ю-с/см2. Даменнс не
Jt0.1ЖIIO (:J Ш ЖU1'ЬС.Я пое.зщ а.а ,
крыn1 11 и n)J1_1-,чa·roro клапнно .
КАР&ЮРАТОРЫ
На двиrо:тс.:uJх ю11'0моби;1еii
ВМ\\1 •721!• н BMW ,7;щ. 1.1
nериод с 05. 1977 ,ю 08. i9 r·.
ус-nшавл 1шалась 1шрбюратор •
([W1 система flИТUHIOI .
Карбюратор «Solex
Zenlth 35/40 INAT»
Синхронизация
карбюраторов
С'м11хро11иэация ра(м:m,1
кap61op11ropou 11рои:шоди ·r1:я 1ш
прогретом j_\ОИГ'&l'ГС,;Ю 11 11рн н~,1 •
K.:I IQЧ C I I JJ().M uuтo~ш·ntil(:C.K(JM
пусковом y~ - rpoiic"ne.
• 8J,Ш)'TI» : uu·.1 1 :;11ши
иа t<Q.i1c1-1
оьшуеКJЮI'() l<0.!141CICTT.Jpa н
rктат,·rе п cYntep(:1'1fJI Jtnтч111ot
намс.рн1,:.,щ1 ю 1·н
11рнборu
70112 .
• lloдcOCJ.r 1•1ш11,
1-а.·.юllш:u1 и:ш-
11>J>.
• С111111, 11оодуш111,1й фш1ы·р
и
1юд1~1юч11,,. r1р11 бор 130.000 .
l1р11менс11и~: :лоrо 11р1rбоrш
Jt.ae "r ПООМОЖltоt"ТЬ IIP. У'Ш1"1.t •
ш•n унс:~ичешн~ чш:тс:rrы
Ol)ШЩ~I III JI fН)Л СflЧОТОl'С) 1111.fla,
оы:шш1 1 юс r н1m1 ~м 1и-.:щуш 
ноа·о фш11,тро.. Ее.пи J)(яу;ш ~
рошш 11рои31юц 111-с11 бе.1 ,, .•.
ПOIIЬ3<)UIU III II
llp1100J)8
130.000, ,~, емдуt,-т учит,,, .
IUtть . ..,
...
режи м XOJIOC'l'Ol'n
хода д11~н11телн r10<· -1c ycnt~
IIOOIOt UO:J.tJ.) 'IIIIIOl'O фнльтрu
вш111 :шn:11 11р~1мер110 1ш
20() об/м1111 .
• Сш111 , (~()СЩfШt1'(:,·1ы1у~о TJII)',
110Ц1<11 1ОЧИ1·ь ЩШ(ЮJ) IL1Л CIIII ·
хрои11:~1щи11 1<upбюparopon "
pery.:шpOHOЧIIЫMtl U lll l 'f1L'1И а
11 4 1;:wшч сстоо с·.мt.:t·н (t·м .
ф/У11>) IIЫC1'1Ul11'fl, ЧЩ,-Г,11)'
nращсш111 ХО.1104"1'01·0 ходо 1ю 
,1енча111m 111~, ~ r1tu111yю 900-
1()()(1 о6/ м1 111. Pi,oora 1ш.рбю ,
ра· 1·орон rчитnетсл fJt11x1ю1 1 •
110~ .
есл11 стрс;1к<1 щтбора
устоii,шО(} ШlXOJtltТCl1 на ну
леоом дс.1ешш .
• Ре1-уJшр<)1JОч111,1м11 вн11111мн 5
и 1:1 ка•1 е1 ·n,а ( СОСТ11Ва) <c\let'II
доб~tт1,<:J1 t·одсржани11 СО н
ОГ - 2±0,5%. l lp11нсоб,:о.
Д IIМ(К.,-11 IШHTЙMII :J lt 4 ДО"
б11т1,сл cи 1 1xpo1111tM:"Ai раООl·м
кирб~ора-rороn 11а хшr<,t•:том у
холу 11р и а.цщншом зш1ч~н 111-1
содержа1111н СО .
• Отрс1•у;щронь.ть д;1и11у сос
rо11111 'Г(:;1 ыюй T111'tl ·ntи . чтобы
1 1 ос.;1е ее по;:,.соедш 1енн,1 ч:1с
тота opa1.1tet1lt:fl Ш).ilCffЧUТOl'O
ВWIU 118 X(J;J()(," 'l 'O M ХОД,,У UC'Fa-
Щ.lCЪ 11 рсжнсii ,
[с;ш 11е удаt:m;н ре1-у.щtро·
uоч11ым1t uин,·ами добиться
CIIHX J)O l<И:ЩЩ\11 pDOO'П,j ка1Jбю•
pampor1. 11ро1Jер1,тс ре1-у11 иров -
1<у rшжнм11о~i 1-п 1 ·и . размер •А•
( см. фоm ) ;10J1м,ен бы1·1, раоон
40 мм.
Реrуnироека
автоматическоrо
nycaoeoro устройсn,а
Рс11,;11tроо1ш 1:~втом11111че-
1·ко1·о 11ус1ю1ю1'0 ус,1юПстrш и
ус1юрснн о1,.) ХОЛО(';f()ГО X(')JUJ.
д.nиrn-re.riя прои з1юдитt".JJ 11n
IIJIOl .l)e"n ')M !tRJfl'UТCJI C: . 11p. _t t ' НJl 
'r()M ll<КJ)I.YIIIIIOM фш11.·rре И ('Ш l 
хро11к~11ро..u11111•х кuрбюраrо
ра.х (см . 111.1111t! ) .
• 11 р11 11срабсn,uощ1'..>1 a 11111,m:;11•
fm<ре11нт1. t·oeл.1111 •1 ·rc.t1i.11мe тя .
J1t ,. прИ110Д1U11'1~ на 11(~:.щ),ПЬIЮ
МЮШI I М(..'ТрО" ·rяry y11 1)8Jt.Jlt~ IИЛ
;1,()(}CC.illdlbl.Мlt :"U:U"J IOHIOIA11t :Jtt ·
;111()1,, ,шр6ю~nuра.
• l l ер,,м1х·1,1т1, 11/))'Чll)'tn IJOO ·
д,.v111t1)110 :~ш:.rrо11ку 1шi, ч1'обы
ош, 11 pиcm~p1,11Jt-lJ8lt.t:J~ IIU ~
·J М,\1.
• 0 , ·1 1yt.:'N ITI , 'Гlll )1 у11~нш,:н.::ННН
дp()C(,~lbll.1,IMH ,Ш('il(.)1 1.1\U.MII .
Лрн этом r<у~шчнк 11ус1юоо1'0
yL,-poiit•1·111111 e 1J111.1m кар6юра •
1'0plt Дti,.ilЖ~ II UIIИpll'Гt.(~ 118
oтopoll 1фофш11, р1,1 чш·11 y 11 -
pa1Lr1c11 ш1 . \р«м ·t· с;1 мюй ЗН •
,~1101шoii I ii 1ш.Аtt•рм . что <~o -
trr1 ~..,,.,·т11 yc·r рt·ашму ус · нн 
рt:шюrн X OJ IC.Н"f'01'(1 xuд;.i
Jt0111'11'1't~ lil.
• Н1• ,-р,,щ11 ·1·111-у у11рш о:1е111111
дроссс.·1ы11,1 ~11 1 аа,·.·ю1 1щш н .
:t:Н1у<...-и•r1, л.ои1'U1-с.11 1,. Чщ:rо
та орнще.щ1 11 KUJt(~IIЧtmJ l"O l'la -
JIН I Ш )1('Н0рс~шюм ХОJШ(;"П)М
XOJ~v
JIOIIЖIIII
·бы,,,
14 (1(1 06/мщ 1 . t.:c.?111 IЩI ', :1(1 •
fici'i1 'f ~ ' l1 :~ЩHIIIIOI'() ~tta•tellllJJ
t·.m.:.:\,,VI011,1tм обраа<•м :
-
СJС':'rа1юшtт1 , дuш-u·rcm, 11
ШМ..'ТаН1t·r1. 1 1r)нttt1:t )'llf"JillJJl e llllJI
/Ц)t N'f~e;t1,tlbl M~I :tat:1 I OIIJШMlt в
IIC).ll()Жt~IIII~ 11 0 ,' II IOl"C) 1-a;tu;
-
01'J)(:1)'J1 "1l)CJO:t1' 1, режим
ус;1щрс1111ш'О xruщc;rшu хон.а
:,11иn1·rc. 1,1
JIOl )'JlltJ)(J ll()Ч llblM
щ1111'()м (•· ~ •. фош ). ) "IИTl,IIUUI ,
, , ,, . IIJ"' t;l'O l t1,шep·1·1t1wtl l l lll 'Ш ·
«..1,1·н нращt:11ш1 1\о, 1t: 11ч.uт1)1'()
' "L"' c1111>tшL"11~1 . Ощ111 ooorxrr
щшта t.:otrrUe"l't.-ТBYC-1' 11 ~tмt11е -
1не 10 ЧШ"'Т(Уl'Ы 0ращс11ш 1 HUJICll -
'ШTOl'U оwш 11рнм~р110 IIH
:юо 06/щ111 .
• (}1'рt~1у:шро11а11,
таюtм жt•
OOJNO:lliM IП'QfIOii 1{8p610f•t1111'
11 IIOJtt'(J(:;Lltlt l·IT I ., t~ ot : ;tt tllll 'f'tЛI,
ff)'IO 1'Щ)'·
lkp1, 01!t': '1 '11 ,обu 1111рбюратора
U 11(),.rtOЖt_:IJИC )'CKOf)Cll.l.101' () xu~
J10<tro1,) хода . 11риtn1<рын
1юздуш11ыt • Зl1CJIOIШ11 Шt
3 МИ, И ЗШIУ(:11t1'1• )tf1Hl'U'ГCJJb ,

ДtШZате..ь
c~IIIX()01Нt3ЛШ1JI 1шрбюрwrоро1t SnU·x Zcr1it11 :J5/•IO l~ЛТ 11 r•~rут1рсш1ш .,:n.1нм"t't)НI ~д·ш дпнпn·е.111.1:
i-
,,11•, rn111m •)1•1uut пn1; .1. ~
-
J)tl),','IЩi()tlC)'lllbl(: RИltfl;t IOO.Нl 'IC,, "ГIШ ('111(." 1"11 ; :.. fi - l"tel')'! IMl)HtIO"l fll ,... fШIO'l.i нn •м ... -. --- 1w 1
{ f'l "lt"'111" '1) ~11, ~1 1
ДШIПtтс~.111
Проверка клапана
термостата
С111111. н:рышк у ttrшншш ,~p-
мcx,-mn1. Пр11 оtсружающсii
,,,м1н,р,1турс + 1 5°С ю1ш1ш1
дw1.жсн бьгм, t:n,cp1:i4·r, ·r . t .: .
11р111ш;1ш1т 1111д L1:дillш. llp11
·rсм11срат:,,1~с 11нжс т 15"(:
IIКJJIOЧft 'rt, :ut.aotl'lLIIШ~ Н 11(.Н :,tl('
11рю1срно I мн11 11руж111ш
ТtфМОС111та ДO.IЖIIU 11р1111пд-
11нть юtuщ.щ 1 1н 1-2 мм . f::4•. .
:ш Э'l'Ol'O IIC ПJ)(ШСХОШl'Гt ·го
11рн 1шш1 н 11сш·r1рсш1юс·r11 ре.:•
:)1н;ropu ~t (Yf'(:yr<. "' nH111 IIШ.lfШ 
ilЩIIIIJI 1111 ·n.шш1. l lpoш~pн·r1,
lll)()O()JЩ 1t IIX ll (Щс;щ;дщю1шt•,
Пркмеча11Не. Ccдilo 1шшш-
1ш ·,-ермосrата отрсгулирсшu •
110 118. :ини •:tе В IIОМСЩ~НШ , ~
1tc1<yet:n1(;:11111:-1м IUIHM81'0M 11
M(~lfJIT[t С11) 110.:юж c tUl,C 11(! до-
11уе·t\Ш..-.'аl .
Про■ереса
пне■мопрм■ода
дроссельной эасnом1СМ
2-й камеры
С11ять 1шрбюрu1'0р. ,m:оеди•
IIИТЪ 1"11 1)' 11р1111ОЩ\ дроса'.ЛЬ ·
11oii зас.лош<11 2 -ii кш1сры,
1·11JfTh 1111свмо11ри1юд вместе с
тлrоi! .
• l lp1t 11ru:111с,ст,_._ю :шнpьrroii
дpoct(::JJьtIOii ащ;.11011 к~ 1 -й IШ
меры J)C l ')'Ш1f)<IIIOЧlll~M 111111·
,..,~ , 1 (см, фо,·о) ;щ6нтьсл
11рщmч11,1т,1я •А• дрос<.-е;1ь-
11оil зас:n0t 1ю1 2 -ii 1-щ.мсры нн
().()~ мм.
С11111·1, крыш ну ннеомопрнuо
;щ :tpoc.:c.11ыюti :ш~·:1онш1 2 - i"i
1\uм еры . IIJIOl)t,ф )l'l'I • 4'()C"l'Q}I -
IIIЩ :tttафрш·мы и ,,рн 11 еоб
хс>щ1)НМ"n1 ,RIMt:1111·1•1, - ~ : - l lp(J-
IIЩ)tt11. н..:ш11)1 н t:1ибщ11ом co-
t.:.1,,11111111
11ружи11м
ДllllфJ)nl"Ш,I. 11 ТllКЖ~ <iбt~O(I
д;1н11у •1·,11 ·1111р11 uо:щ, IIO'l'OfJl:.H;
Щ)JJЖ lfld' быт,) (;cxrrlJe'П~ПJCШIO
72116~мм.
Оеобс1111ос,...,., реrулнровю,
карбюратор,,
Solcx Zenith :J5/ 40 INAT
без вспоиоruтслышй
сиL-rемы хо110<:тоrо хода
С..нхронмэация
карбюраторов
'Yt'1'tШUIJH'l1, 11~Пt1'U1'0p 00. , 1 ~
ду1111111~,1 •l>ИJll•ТJJ:I 13() ()00.
()'1,·tм~дн 11 ~,т,. t'С)t!,'Щ1ш1,;.111,-
11ую т,11 ·у 2 (,·м . фtrrн) ,
l lс)JЩ;11нч11т1, 11р11& •р ; u1 11 1~ 111 .1
XJ)()ltlt:ш1t1111 Ha(.Й)IQJЩ1'Qpt)H
J:J() 11011.
()1'('IIIIXl)Olllta 11pcщa·n. кнрб10-
р,атпрм 11р11 11щ,,n-е нpiшtt: •
IIIIJt
K()JЩIIЧ(l1'UI'()
В8JШ
9Q()±;\O 06/м1111, рс1у.111рун
tm-ср1,1тн1 : .фоt·с•с.r1 1,11ых U •
l'JIO ll(Ш
J )Uf)'I1 Hpouo1шым11
IНIIITHMII 7 IШ.J111 111~rBll l~MC(:JI.
щ: IIШl(IIMHJI JШ 11 e.,itд-ll, :шcc 
ol(:f}lr't'Ort,;J. Ч.ш,;wm Of\l\Щ(~ IIIIJI
1щ.ю11ча·1·01·0 1щ: щ щt у<:н.о
рt:1111ом XOJ1U("'J1)M Х()Д,.V JtO,liK-
IШ liм•r,, 1800-20()() 116/,~н11 .
llpo111.1>1•Th 110:,оже,ше 11рыш -
1н1 i1.IJТ()M811tЧ(;:t:J(l)f'() 11ус1юво-
1·н ус"Т)Юikт,ш. М(:11\н 11а его
1\p1.J 1111: f> tt норну,·1 : щ).·1ж11м
<01ншщw·r1.. Ес::.1111 хwнщ11мй
д1111nrn:;11, аш1у1·1шстrJ·1 г 11)у
!tОм. 1юоср11итс кры111ку П")'t·
коооrо y<.-rpnlic-r,щ 1111 9()0
МСОО (о 1111Щ1ЗR.1(:ПИИ CТJW~1 ·
к11
•R ich• -
•Бrn'RТ'IIJ1
,:ме(;ь,).
При nputsttJthllQ tn'pCl)'ЛИ l)()IШIIIN),\I 111м: 11мш11>н1ю:tt: 11pщn-,cp,.n·1tt~ ..л,
Щ)(М:t't ~..I ЮЙ :sш;JЮШ(Н 2-И tШWt'PI.I ДО,.!IЖIЮ 61,11·1, O.U5 м.ч .
1 - J)l'f')',11tJlfIOCJlftнo,lti 1'81111'
7.
51

Дешоmе.А1>
,.
-t
..-
_.
uшxpo11~3"W\11 1<ар6•1раторон S,,Jex Ze11i111 35 / 40 INЛT (,е:1
tl4'1IO)IOГUТC!lbll()~ Ctt<. , ' C MW XO!IQC'ТOfO хо;~ lf peryдHJ)(')n1.a XO.'KX. 'T O I '()
.хода ;t1.,иnm:1ш :
2 - CUC/1,t111ftft'.Jla.Шt.lf ТМ111~ 4 . $
-
рс1у:1 и1ю11,оч11 "1с• 1\Ю1ТW l"8Чt,·r~1 ((:С)("'11ЩU}
('t.t1•cн : 7 - 1:м:l)·, 1нp()81)'tltW(::: IIЩl'N" 8'0.'I И•t(>l"ТNI С,'Мt"1' 11
Ре,1·:111rкн·юч111,1м11 Ш1111'U~Ш 4
11 5 качt':t'ТВU ( (~,,шн) CMC(~lt
Jt(Юи,,~~ <:t1: tcpжa.it1111 СО н
ОГ н 11pe.:ie11a,, 2.О ~О. 5 % .
Ес,;rи 111>11 р<:гуш,роокс coдep 
;1u:u-t1t,1 со иаменИJl(l(:J, ЧRl"ТО·
та нра.щсния коле11ч8.Т'(Jt-n на.
:ш , 11('11Л1'>))11ТЬ YJ<IL'IШIIIЫC ВЫ·
1нс оперwuш но ш:JJ1учi~11ин
1 1у..,шых :шачеш,ii реж11ма
XOJIOL"ТOl'C) хода ДIШ 1"8'1'(;11Я tt
с~ощфЖШIIIН со.
• ()r(:М.,l°)'Л ll p()llllТЬ д;,и11у СОС ·
;щш1·n;~д1.11оii TНlll 2 t 110•
МОЩЫО f'U.Йl<И С lfnJШТ1i:Oii Т"d •
1шм !ЮfНt:юм. ~r1Y161.1 Чtt('1'(Yru
Bpa.!ltCIIIUI l{nilCl l 1 1UТOl 'O В8.'ltt
Шt холооrом ходу 11с из!\1с1111 -
тн:t. 110t·.:1c IIUЩ.'OCJ.tHlle.ll IOI
'Гill'l'I .
Особеш1ости рс~ушqювкн
карбюратора
Solcx ZenilЬ 35/ 40 rNAT
СО ВСПОМОl'IIТеЛЫIЬIМ
пускОвhlМ у1,-rройством
Проверка и регулировка
всnоммате.nwюго
nyCtCOIICWO устройства
С1111т1. 1ю;щ,.vш11ы•t ф1-tлt.тр.
llpoьepкu 11 р~ rу.11 11рtш•ш 1м·1ю.'юпn,:.1ыкщ) 11)rch.·01и.,ro уt..троНСТиа:
23 - IКJt)ll~HI., 2-1
-
1••,Y!IH t)(IWtЧll l.tii UНIСТ Ю:IЧl'l-rм <•~ ~•) -~t:еи : 25 -
-rf•J)l1.f"8}'1.М'I\М'n"Л Mil,,lii .a.тw.wc·1rr~ 2!• - J) I O:l. t J l' М W UI •• 1м ~б к. n
З-,шср11уn, р,:1у.,11ро1юч111аii
1111 111' 24 (\'М . фсrт) IЩ Ч\'С,·1 щ
(t,:(M"'ПIIJtl) l'M(..'C:11 ltH .1с~1·1ш1·0
1w.сш"щ,1~ аа,-см отнсрву·1,. с 1·0
на 2,5 о(юрс:r,·11 .
Вспомог.rгелыt ос 11y(: tIOII-( ~
Y(,-rpo/i<,,I() ДC)IIЖJI() (Yl'КJIIO·
чwr1. то~ п момс11·r . 1~01 ·щ1 тсм-
11ературu
UXJIIIЖ;ЩJ0Utcii
ж1щ.1tuc-r11 дос,111 ·111.:т +65"С.
т. с. 11ор111с11ь 2;J ДМЖСII :111-
1,J)l:WTloCJI .
• Ес.,111
термочуш:.11ю·<:.r11,11,-й
мсмеwr 25 :щмe.,ne-rrn при
с11особле11ием, необходимо
за11000 аrрегул ирооатs :~а:юр
•А• IIИНТОМ 24.
Нш·рt.'11, щ:1 ю.,ю1·wп~1 ыюt• 11у
f'Ш)UOC y, ..rpoii,~rнo , 11t)М(~~·•·•1в
t'l'O 11(J.itЧHlt ~- llfЩOЙ.
нш~·•·оii
; 111 п,м111: r•11·у1>ы +20"С.
Owcptt)'1'Ь рсз1,бо11ую 11робку
29.
Отрс1-у1~иро11а·r• :ia:iop •А •
рс1 ·улироrюч11мм
01111 ·rом
24. При :rroм t,c •.1 1 1 д1111м етр
O'rOCJ>(,'ТH/1 •Б · 9,0 мм, 311ЗОр
•А• ;tOJ1жc11 быт,, 4 .4 мм ,
Сс,:iш ;,1шм1"1·р сr1·11(;1:н~1·ш1 •Б •
6.4 мм ..ш:юр ♦А♦ )ICIJIЖe!I
быт~, З.1 мм .
1·1onepc-, 11wA pa. 'JPC'I ,щ,бюратора SiJk>.x Ze11ilh :15/ 40 INЛT:
6 - IЮCll-,y'IIIHWA ••к.аер 11ytl«)ll()r'O yc,-poAc-raa: 9 -
r 1......:w1 'f 'OtUIHIWtwi ЖМJ<МР~ 11 - ~OOJUl'IЦIUI тp~ltAI D)'Г-1(()11()11) yt~rpoйcnsa: 12 - 'n)ll!LМIШl,I" ЖМItJк:1• ll~ 'C f\ 7 0 8 1()1'\)
~-,.,,)Оlrтащ 1~ -
1·naa11wA •щvш11.wА ж:.каq, l •H кuмq.11•; Н - r11aeм1wA вooaywнwl ж:ик:~ер 2•ii ккмерw: 15 - 11100J~1111wit жн кnе1• raa1шnM •·•~n ·\lw XШOC"l'Of1J ж.•~~а;
16 - 'f\JlltJtм•nw• Ж'4К..'М::Р muнol c~w X().ll()C'fOl'Q x<QII.: 17 - тр)'бка.~ ка~тм.цк,..,. с:ма:м ; 18 - ~·11шwi ж.i~tt:p 1м:uuчн,1111~~1w1нii 1 ·и1:n:'"w .\O.~, i-o
,о;:1,11 ; 19 - -mnn ".11.н.wJI ЖИ К.'JеР ecno~wюil снсте.чw ~ ,0 .10CW)f0 хои: 2() - 3/'CJCТP()N41Пl•-n1"riii :tall\)$)11WЙ ,uuuuш: 21 - 1•:ry1111pUIМ)'flfMЙ NШГ l(Wllllчt:,l;:nu, Cilt~"Н
XOOO(. "r or o JI0..1il,; 22 - J)el)'JIMJ)OIIO'tllhfA AtlllT КQ'tt("nliO (C.'l)('1'Q.NI) ('нet;tt ,СООО(,"1'()11') хо.1,а: 2:1 - t<JWIION тtpмor,nrm
52

Д,ш,ате.аr,
Ра;,рс:1 карб"•Р"тора S,,lex Ze,1ilh 35/ 40 INAT оо ocnoиora,re.ow,ы,..
ll)'СК.Оеым ycrpolicтвow :
2 1 - rotmмaнw A ЖМК.'Jfф IICtIOЖМ"aТf!:,1!.НOl'O R)'C:КO&OfO ycrpolk"1:N; 22 -
IIU.'Ц_VULHWli ЖКК.'11::р fМ~IOЖ)t"&TfДl,tIOn) 11)~ y("'l "J)C)A(:; 23 - 1юр11мщ1,: 24 -
ptry:,иp(IIIO"lм.wA мнт: 2S - тер.w01)'11СТанте.11,нwА :JJtf:Ж'lrr, 26 - eo.цyu1кwi
к.,а~шн ; 27 - peryдWJМЖ}'IIIЩ,il е:ч.ит КA'tCC'l"U {t.
, X'11184) сиссм.; 28 - 1uailбa: 29 -
·~"роб""
Эб
Схема снс;теиw 11нта.нин :t.8Иnt're.iu-1 с tшрбl()ратqх,~ Sok~x l.c11ilh ~i5/ f0
INAT ('0 N;HOМOr&'rellbl:IЫM ll)'CКQD.W.И )'f;тро И<:-nю~, ;
1 - аю.)"")'JI-ШОJ)каА бln.pe,t : 2 - 1к.1:м:к:,юч.а.:,t.1.а. ;щжнrn1,мJt : 3 -
тq)ЖО."W!Кf11К~мА s1,1к.1юча1-елt,; ◄ - кoptJ_yr бм ме-тL'UIМче<;l<ОА 1IP}'>кИt1w : 5 -
n,)мo«JW18H llptlllf:HH: 6
-
11нс:амоар,ою;, ~....о. aatJIOtfKИ 1 - Я Jraa.1C-p.w.: 7
-
nt:pe.»tMИ tu1111бюршор: 8 - 31UNмl кap6•1)pmJ11: 9 - тер,tОС"ТМ\f"ttХ..'КМА к.1iw&11: 10 -
ш1дt1r 04tt,н:жеммА ~-м.ntн•11 aaкyy,.tнnro ll(." f)'. ' 1 11 1 '0P,.• pt'<:ttJ>e~1wrc:J11t :иuккrанк• :
11 - UJ. 'Wlr :RU1&\;-,.WМНMJI ;Ш..HraJIMR МХУ)'М'110i'() llt't ') ',' Ufn)pil pot:flpc.!tt'--'HfТC.lM
-.ж.н:r111•я : 12 - Cl)QJIHHn'.l fl .tWI "~ "' кu.рб юрw rорс :,. ; 13 - 8Q1c»tOl'R"f'e .n .NCW .
n )'t.1t()OOe >'"'-fJJOik"'f80
"W;t-----------48
,--- ------ 53
О>------- 58
~
,-------58
,.fl//l
48
1
51
415 бЭ 82 150 rт-.,.,
~80
~~---52
81
8}
1
42
4Q 4428 3837
2221887
4745282
Деrапн корП),:а карб1Ор8'rора Solex Zenilh 35/ 40 INAT без всnомоnm:льноll сисrемы XUll()(.-roro хо»;
1 - осноеанме карбеоре:rора; 2 - petyл•p(l80'nlwil аннт u"ecтu (состuа) r.мес. xo.' IOl;:'r 'Oftt X<U: 2а. 2Зr. 63 - иажммнwе npyacм11w ; 3 - :uein,xaмantnм"81 .-uopиwl
K.' JAf&U : 6 - pw'IAr с кул-.о41 ; 7. 60 - 803 . . -, , . we OJ)YЖltMW; 8 - •uцw•pнwl бмт, 9 - 6.'ICМИJI080"ll"WA pww-; 10 - rotJUflfWТC,1Wfwl pw::-чar: t 1 - стоnорноt 111:0. ~;
12. 19 - wailбwo 13 - р•,.,., np■oo,,a
-• -"" 2-1 """"l>w: 14, 37 - ynopкwe
_
, 15. 21. 32, 36 - :,)11,unwe ..ulбw: 16, 18 , 25Ь, 29, З8-
wec." 11 1f1)UQIWe rаАм : 17, 53 - ~ IURILtlwtм; 20 - pwwr YJIPUJltН•• ~wюl ~ - 1-1 амерw : 22 - lU'Cf8"8UIOHMU ny.mca, ; 23•. 30. 31. ss -
ynnanlNТl'-'f~Nwe QJ)Ol(Jl8JIКH : 2ЗЬ - ;u.lфpa.nrd; 23d - ltpWJIJICII Rlfe'ltNOЩ)QO;II ~" 1 0f,) R)UW80m yt. ~; 2~ -
..,. .,. с ПО'1'811моl noлyкpyrnol l'OJIOIJd;
24 - owa-Rp)'11U4U; 25 - peryn■poeo"..t 81lwr, 25а, ◄2 - yм,cmnm,JIW<WO , _.. , _, 26 , 51 - pw,l8nO Opt18'WI; 27 - RpoN""°Y""'H.. . [>W'l8r. 28, 52 -
-
__,ЗЗ-
.. . . с 11- l 'OJI08ICOI; 3 ◄. 50, 56. 58 - npy,uннwe woJlбw : 35. ◄◄ • 47. 57 - uн1'W е -др•- m.,_: 39 - "°""ус б,~...,,......,....,..
uруамны : •о - ynnoтм1"'tllwюe колщо; -41
-
.»O UO C OCnW1 камера МТ(N:8111~ П)OCOl()ro ycтpolcru; -43
-
•JrТ t: wt'C'nl,.,. ..fd ~
; •5 - тenJЮIIQO,lf 1tp)"J01J,U
npo,,110,w,: ◄8 - корпус карбtо.,...ра ; 49 -
....,..•
.,.... OG: S◄ -
,,,,...,,. ..,. ._ _ , ,.. ..,. .., _., . 2 -1 """"JJW: 59 -
ос:ъ: 61 -
,_
•••
,.....,.,
,.,,,..,
62-
pery,1 1fpol(J1HWI аинт ио.w~ с~-.. xaooc;,vru .XUAII
53

ДешатгАь
Дста.r~и .:ры1uки карбюратора Solex 7..tn illi 35/ 40 INAT 6e:J к1ю)1Оrатс.r1мюl Сlt(,'ТС.МЫ хо..7ЮС..'т(н'О хода :
64 . 11.tf) - ~'tL1tmlН'~.'IWl.ll'lt.' 1_1 rюк.'&(Wе_И; 65 - npoж,-,q-ro-tнwA l<O(ln)'C м.pбtOplf'roplt а с(,ор: ; 66 - мn111s.ч.rrwA К.Wwt IIIIИL'la.8..-)tlOЙ Кlt.~ttфы: ti7 ,
trl. ~4. gfl, !J;), ~~- l(К) -
)1"L'8fmнm~1bll.Wt: .КМW\a~ 68 - 111C)tL'UUIW(~ 69 - (О, (Юn.'IUU: 70-.цржатr.л1t; 71- OJ)).КMltlswt ,ut\дlSd : 72, 91. 105. t OR. 112 . 11-1 , 115. 116 - &ИНТЫ (' IVl,,!IH H;q)M~Di
rо.ТJонк<IИ ; ;3 - l ':'10&10 ,tJt 1". WL"IKallwii ЖK~'lf.'J); 74 - t,зatМtWJI ~,uнwA lilСМКМ;р: 75, 76 - эмy.aьatUttl'tl«: ТJt)(жм : 1, -
mtL'tн•111,ri жнк."Jtр )U),,!КХ.1'(/Щ ХО..\11: 78 - MЩ,.\'WIIWЙ
ЖKК."rJI ХЬ.'ЮСТОl'О ход.а: 79 - :,сзнжr.та: 80 - l)llalW.1.lf'l'tЗtt: 81 - КIUККWЖ)i мнr. 83 - вtllCWIWUO~Ja t(. '18 11 ,RH ,)" ")J11m-~' 1 Wt0/1) 1U1CtX:a: s:. -
1.amer.щ~.1ыt1tlii Н."ISJJшt
)'QC~нm~1wюro •~ 81 - oopu.-.:нi. ,,;t<r)lиm.-..1WIOf'O касоса: 88 . 89 - ~ nрм11Одм ) ~ ...-, ,) Hk'(J('a; 90 - l!'МНТ <' nt)'1)'KP~' '° " 11 <" 1i Ан оА t'0.108 'd: 92 - uialбa :
93 . 103, 104, I07. 111 - 11ружн1сна.1е шаАбw ; Ж;
-
11po1t.11 .!UC8 крwwкм карбюр1rrо1:1а; 06- UП)1*Р~ 97 - кр11,111 1ка кnрб~ормтора " ~
; 99 - 1чюн11М'едн: tfH -
4.'0f.,l,Nll~.1Ыl'wirl 6..Lw. I02 - 'feJ,)IO(.ra, м~к:•it l;C.'l8UIIМ ~t)0}\.1 «)181()r'O )т.троiс!'П!А; 106 - DaU.; 110 - lфWIUНII К.18.tШКR o(l(JnUЦl::tLM t·»cc". 1 1 7 - шщн1мрtщд
p"l"Utr, 118 -
.~l l l ( I М , ! I Ы U I ; 119 - cronopнr.!( ка~.11,ЦО: 120 - сое.а,мнМТР.~IWWI таrа; 121 - twlrrp(Щ()'UUU' wаК\111 , 122 - мirnytnIOI
t!I --- - - ----~
"-----
~~'41D
'"
15 18
Дt_mi.111 корr,уса кар6юратора Sok:. " < Ze11ilh 3 5/ 40 INЛT с uc11oмonrre.11ыюA <·tк;темо.ii хо;юс.,-тоrо хо.111'1 ;
1 - nаюшшне Кi1pбJOp,irropa . 2, 25. 69 - ю:шр~rmыс: 1~р)'Жи,1w; 3 - ры"11r с кy.nмroi:t : 4 - 1ua1шиp11wii1 бо.,т: ;') - 1-юез:м нител"11111й ,,.,111аг; 6. 28 . 61 . 68 - 1..-'"l'011opн w,;
•:o.1 ЬJ 1.1t; i - ()."юкt1рu~нwЯ pw"i1r : 8 - 111аnба : 9 - ры..аr rr11•11C),'IQ Щ)()(-tt.1•11ol iacJIOHtHt 2:- А 1<a~r,p •1; 10, 35 - pc:1.6o11ut ш11н.1 t.к м : 11. 1 ◄• 29 . 36 . 46 - 11k.,._'"Тн1ршн~wе
raJtмн: 12 - )1tnpнwe ры'Шf: 13. 22 1 40. • '4
-
i)i5vn.ю 1uaAfw: 15 - peГ)':l "'-l't*••нwil •мнт t(&'1t'C1 '118 (t.'Qr.mU) СЖ'<:н r,·uuщoA t·нt--reиw XO.ТJQC'roro xo:,u; I U. I K . 34. 4К ,
50. 100 - УJИО'l'НКТе:а.ны.: кo.ns.I1,1t.: 1'; - 1)1:Г)',1ИР0:80"-НW:R 8Hlff' Кll'leCТlla (ООСТа.1'8 ) t:МССИ 8t"CI U.'4W"81t:Jt•ttOR снстсмw xo.1ocnнv XQ;Ut; 180, 1()7 - ptr.u.бo&W~ nробкм ; l!J -
:J.!lt:KТJ)orotAJ1fml i.iA 3/ЩQpнw:i КilШIJW ; 20 -
P,Иt.'Т1Ull-',JIOHКIUI uwlбa ~ 2 1
-
pw"ШI' I1рмао,1Н .1.J)Ot,"L'l.:J:IWIOЙ --..·ю,1км 1 - i i кащрw : 2.3
-
.1.•<:ra.tlЦНOILflR.М nу:Iка; 2
..
-
l<UJШ)'C
l l }~IWl!Ull> Х('1"1)0А,r,тм а cfio1se ; 26 - pW'1U tfJJHIIO, 'SII; 27 - tll)O,'М.'Ж)'Т'O''tнWi рw-.ш-; 3() - ;ршфра.l'Ма; 31. 38, 39, i2 - )'U-'Мtm M1'r..,1oщo,lt' 11 рок!IОЛКИ , 32, 6 1 - ИUCM11tHW6:
t1P)'Ж.м..t1.w. 33 -
, <:pWUIQ n неа.шщрн••»- urоNo&тн-.С(ЖОtС) ~•ускоеоrо ycтpoдt-nwti : 37 - aм1rr с: 11untЙIIIOA 1ю.1укруrпоU. m.,uaш•H: 41 - el'Ltrr ~ 11отоА11оП ro.10axoA; 4 3 . 55 ,
S6. 60. 7 ◄ - е1нm,1 с •'"-""":IPN'IE!CКUili ro.-юed: 45 - )IIOplWI ..,..дба; -17
-
Nopn)t: (ж!IМ."11LIW4'1tn«>M 11рунсмм1о1 8" сбqк ; 4 7а - кupity<: бм_.._..,,._,.'lнческоit 11ружкн1о1; 49 -
Ж.IIIJUW(."ТКSJI каа,еера 81n'ON4111'1e(IO)('Q П)'СК(М)()П) )'Cl"p()Ac.....-.U; 51 , 52 - IHtmd С UteC11ff'Jl4UHюi l"U/Н.Jltd ; 53 - 'l'el\tКIМ:JOltMp)1ШlfilU' llр(ЖЛIIДКМ ; ~4 . 58 - ПР)'*Кtl И~ uwiG:W;
57 - noJ1..10КQUJ1 ~шмера: 59 - ос.,: 62 - pery11• J)080'I••••• вмнт копнчесnа смеем ХОдОf:ТОfО хода~ 63 - ко.з:nа'Юк: 65 - 111.аримриа.я Ot~..: 66 - рwчмr 11рм11О.11t: 6i -
OfKфHwt IIТ)'Лка: 70 - с:оедн11м·rе."1ыtU т,1rа: 71 - n,нn;мonp1111IO). лросоr.,UСЖ aiК.'JOНKJI 2- А ка.<wер••; 104 - coe,14.Н.IIН't\:Jla.нwA ltL't.aJtJ·; 105 - ) ,()I IOrllHN1"t .llWIS .tA тort.'l MRHWA
жик.-.ер
54

Дtuиатель
и•-1•w - -т~т
w,
( "'-,--<::::::;~сг-------•28
оа•
,а -"'г~i;==;=-::::-,,,~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::-11s
,.,, ___ __ ___
_,
О
138
-
-
---------
-.1
~?
~~
128--------<
•
1211------
.~
·:,,. :{:
••
-~,! l~;
811
87
2
88
·~,
о
:~•►,-------=
88
~> ---
----88
78
--
---
--
-
88
..
-------88
Детал11 крышки к.арбюра-rора Solex Zenith 35/ 40 1:-IAT <: ОСПОЖ)rwrепыюА снсrе.'4ой xo.1oc-roro хоца :
7:t, 1Ю.9'•, 133 -
)11.юrн:tm;'.111,,н1,,е 11роК,111,;tкн: i6 - npo.чieacyro•11.wA KOptl)Т. е t1'Jope; 17 -
pa1!8t 1,a.1m·re.1 .1 , f . A
камс:-ры; i8. 80, 81 .
83. !Ji, 121 ,
123 , 128
-
у~tтrrнИТР.д•ные
кО.1•1'11, 79 - pacщ,1"urn::;11" 2-1 ка,черw : 82 - f!lажиммо• ••нт. 84 - Mf'Q,.'th.Ч81'bll l(/IIJIRtl nnn.iut,IOODOA кa)tlj1)1,,1; 85 - IМ)П..~tl\Ot. , 86 - Kf!C)lllln"t"i&h ; 87 - OCt, fIOIIJIAllf<il;
SR, tt2, 9:>•,. 135. 138, 141 . 142 . 1 -83
-
м,nw с: цк;r•нлрн-.«-к0А rо.1оан.оА: 89. 93 , 136 - ,1~мнм~ ~
; 91 - 'l"efJ..~ttc(:кнH ~,а11,1щ a.в1&.ota·rк'te(.'tIOf1) 11усно,,о,rо
~'СТр()~: 95 - KJ)t,,Uuкa; 00 - roo:1мu.wil ФКЛ•тр: 98 - p(r.h,(io•ыii •JТ)'UCp: 99 - д.кафраrмn; 1()() - •ашка nружнны : IOI - 11аж•мнuJt 11руЖмт,: 102 - wры111к;_1
к:1а11ана: 10 3 - Ш'ltrr 1: nоо)--Мр)т.,о,t t1crraAнoA n1.rw.taкol : 108 - ьu;~,uнwA *"к.,ер 8CUO,won1.~1"нoi1 f'И("'П:.Мhl xwucnН'O ХО:1.А ; I OU - ,unли11-ны:R ж:мк,:1ер r;шn1tQM rмtтt:ыw
ХО,'КIС,'ТОl'О ХодОI: 110 - l'IQ.'t;t)'ШHt.tA жмк.<Jер rmtaиoi CIICl'eМ"8 X.Qif(lt"n)П) хо.,а: 111 - tlO:~'ШJl"rд *MК.'lt'P ~1П'111Ч1,--Скnrо ll)'l 'K000-1"0 )'сr'JЮММ"!Ш, 11 2 -
' nlilL""IM81tMA ЖИКJК:f)
а1mJМатм•tеско1'0 пу<:коооm ус:тро'kтеа; 113 - nQЯJ'IQIUIU тр)(iкu aaтuмwnt-.ia'1<oro J1)u<i)aoro ~
: 114 - r.11Uн111A тош1машый ж-кк.,•"Р 1 - А t<.\.\fCpw; 115 - r!tafщ.,,Я
00:u)'W}{WЙ ж.кклср 1-А кaмt-pt,J; 116 - : 'JM)'. ,:hCtfolHUIJI тр)&в 1 -А кa.wepw: 117 - r.'IUнlodi Т()П,'1111111,tд жик.-n:р 2 -41 ка."'ерw : 11 8 - r.1aa111,1A ~.щушнwй жмклср 2·А канеры:
119 - 3!1fym,t:MOff_H .iut 11))($к.~ 2-lt ка.~р1.., ; 120 - lala.UIШl)щ.ttA к.1an1Jt )'Ct.Ollfm.'.1hН Of'O 1•uc.-oci1; 122 - нan1eтwre:11io11wR кпо.тщ }f:tюpнтe;.i.1t,н 0tu 1111,,н~а; 124 - порu.кш.
)'t'Kupwre.11.., oro -.аооса : 125, 126 - р•,,.аrм npнlIO,lua )1..-норм-те.1ы1оrо 110С(Х'В; 127 - ,нит е 110.1),qJ)1:1•иi 11vraA1юA rо.т,оокой : 129 - к 1>1.-шка кu11C'i•1pu'f"Oj:;a ь <.~>t: ; 130 -
11.ШрНМJЖЫА l•WчAI"; 1 31
-
cmnopt(OO КО.:111.ЦQ; 132 - pe:J..008811 ШШf.Jlbl(• .;
134
-
l(рыш:кл. K.'laruшa обоrащ1.:t1н• сж:с:м ; 137 -
хuмуг. 139 -
11ta.i3(ia, 1 -14
-
(IOl.:,'"tJН'~1:Ь.HR-6
т111111; 145 - к0tt'11f()11U"t1aн u.wiQa: 146 - :w,1ущка
б?
~tera.,,и корП)t:8 ~•рбюратора Solex Zcn iU, 35/ 4() J.'\,\'f ,, OCПO>Ю lvreJJЫIЫM П)'CKOlll,IM )'t'ТJ)(Жl,Tllt»t :
-
см~омн~ tt11.pбi.upmvpв~ 2, 25 , 69 - ВО:tвJ)ВТН.,,с пружин.,,; 3 - J:Н"чаr r. к_v11ж:юА: 4 - 11шрнм1111ы" б,).Тlт: S- ror.дм11tm,-.,ын.rM t)i.t 'lar: 6, 28. 6◄ , f~R - ,-roпop11w.e
l«).11 .i,ti .8 , 7 - б:ю.кщК',аоч:ныН pl.rЧllr. fS - 11ш.К•: 9 - j)W"Utr ttpnьo;vi. дросw.1-~.ноЯ :~ас.ю11к" 2-Н на.,н;р.., ; 10, 35 - 1~.а.tм>вW11~ 11шн:ш(и : 11 . 1-1, 29. :iti - 1t teenetpo.нщ,1e
rадкм: 12 - )'1юрнwJ p"r-. ar: 13. 22 . 40. 44 - :J)'i)ч.-,u tudбu; 15 - pery.'IMl)C)OOЧ(twJ вм1n кi1"t""1'U (t "Ol·nuia ~ 1,:,..r,см : 16. 18 , 3·t . IO(i, 153 - )1:t.'lот1111те.1н,~,wс: t\О.1ыJ.д;
17 - pt:f)'ЛHIIOIW)ЧJll),liJ ••нт k8'1t.,:nш (t;or.тa,ia) СМСС.'11 IК."ll()Н(mrre.,1"N()iil X(l.10c'rOI ~ы; IS. -
IHltr. 19 - :L')t:f(TJIO,\illlПIH'Мlhlti .vшнрный к.,аnан ; 20 - ЦИt:ГaJЩ)tQflШIJI
WltН6н; 21 - p"rtar орм,мта дptx.u:.;JЫtoi З.--.с.10.IКИ 1-А ~ш.мерw; 23 - ДНСТWtЦ1110t111Ц 1)1)'11К3\ 2-t
-
JIOS)H),:: U8ТQМ/mf\lOOК()ffi ll)-1::i<0111om )'r,'l"()()itcrм. 20 - рычш- flJ)ИJIQli..
27 - lfjXJмe;fC:yт()ЧНI"A рwчш-; 30 - lOlaфpan,I&; 31. 38 . 39 . 72, 157 - yn:юn«wn."-'1....-we O})OКJJ;QIOI ; 32 . 61 - HJIЖNМН.WC flJ~y;кмн.w; зз - 1'1p64WM LШCI.\.\ЮflJМtllilМ\13
мmмwrмчсс,соrо ")1:tOOeOIO ~~ 37 - INШT с 1юmi1К)Я lю.тt)1(р}Т:ЮЙ m.10Unit: 41 -
'"'" с: 1:I0'11uiнnl ro.106NoA: ◄3, 55, 56, 5,6а~ 74, 152. 159, 161 - Wl:НП.1 r.
t(1t11.и.н;i;p•~ ro.ю.te0I; 45 - )11ОJЖАН walCle ; 4-6 - "~f'JМIННМ tdкa~ 47 - lo:Of)l.l)C CS.,чt1\L''-1""'tnwH 11ружмн..,: 4-8
-
ф.1111кц l{J)f!l&:M:.1tи11~ 52 , 1 ~ -
амнn.а t'
ц_wx.'111.rp8ИNOI ro:IONWI ~ 53 - 'reП/IQtlIO'IMJ:.l)'IOЩЩI nрс1к.~; 5-4
-
nруж.мцwе nJaAtiw: 5 7 - IION~ ка.~: 58 - пружн1111u uiaAбn; 59 - ос...~ 1)2 - f)еt)',1нр()йО'lныА
1"1fТ m:ut-t«::ru DEC8t XQJIQCfOfQ ,ю»; 63 -
КIJ,l[OOl8(1К; 65 -
wарнмрм:.u ОСЬ,~ 66 -
pw,ar n~; 67 -
QnOJ)IUVI 8Т)'о1КI: 70 -
cot,i'"Hlfn!.,:l...utll т,~rц: 71 -
lllttlNUQJ)"flQil
~ ol 311('....--КМ 2-А teaNepW; 104 - me.lUIH..-reAWlwl IJ.!Wtr, - (05 - 00'10,'tlfNrellWtwA 'n>IUJHM:Wit .- . nc.'lep: 1()1 - pe-.u.бuмJi 1.1J1(.)(жа: &4 9 - Ul'f'Oti; (50 - 11p)'ЖIIК1t
;1,MфJl&nlW; J;jf - Кры&1.81(8 к.,..111.На обоrа11енu С.-'Меt'М: 155 - ~·•ми•~ 156- fllOS)Wt:и. .; 158 - rocдНHнтt'.'D"IU крwшиа; 100 - IJltf)'ЛHJIOЮЧ.IU.. .. IIИIIT М"U-таа (с::остuа)
Ott. 'CIII:
55

127
q'
12е
126
2f
124
;
Д11шате.111>
W2 '1411132 1<&1
189~
188~
!(
1З1 1
119
78
ее
78
'-----1 зэ
'- ..,.,.μ"'=:::::_; -;8'"· ) -- ---- ---128
.. ..' ";:::~~:;::___-=-------11 е
10Q WVг----- 1зв
k,•0100ю, _
118
,.,
118
139
J~~::
---
~--99
96
ni=---97
98
Дt!'П1.ir м ирышх н кар6юра11)J)8 Solex 7..enith 35/◄0 INЛT (' 1~·1н1'4Ш'ПIУ'J11.111,01 11yr.~t•Rы ,ч yrrpoik•moм :
i;t, 128, 133. l4i
-
~,i.-.crrmrreд.......~ 11рqила;tм:и; i6 - 11J:itWl')t()'fOЧ11.,,A ~ip1J)1' кap(ж,v,wropn: i i - 1щi•11 ц1wn:.•1i.: 18, flH , t,CI , X.:i , Н7 , 121. 12:i -
~-1
. l.' 11rn1trre11•11•~ 1ш•.1а.,щ.
79 - ;uщ;ф~-;~с~); 82 - 11ажи1111юА м11r. 84 - tщu"'Uln"il к.11атu1 11011.1амо1юА l<aL\lle pw: 8~ -
1ю,1,r1rщ1,щ ; Kts . :Юt1 - к1м.1t 111п сА11w , ~П
-
(1t•1, 1,ш.. . .1w~.1ш; 8k. 1:t5 . l ;JH,
1-10. 1-1 1, 142. 1 -13 - t1.и11·r•1 с Wt.'IHIW)H'ttCкoд N.' IOl$k0ti : 9U - eeтчn't'WA ro11;1нiя1i.1M фн..t,.,т1•: 98 - щ1J1 u:1•; 9Н
-
дшмJ>1,ш,ш; НЮ - 1ш1щс:~ Щl}'Жм11t.1, IIH - t11щ1,11,а.н
11р~•жн 1ш; 10:.! - кvwшкtt КJl3J18Jl-8 обо111111:(:11им СЖ.'(:н : 103, 12i - nщn. ., (: IMW\Liitioii ,м.~1у1о.;~,~·1-JМ)Й 11).'l(ЖIШii; IШt - l!ll):Ц,.)'111111.lii ЖНl{.'1(1) 1'11:'IM)....i ►l'JJ'l\~l"ltl)Й 1·н1·1·~:-м,.. MLt(X,Ul't)
ХО,!~~ ·~
-
11)ШIММН..WЙ ЖIIК..'tep rJ&aJШQЙ снr;п:мw XC\.'locn)IТI xo;u.; l lfi - l)00.~11 1щ,1ii }t\:MК.ttep [/llШll•)Й i'UCY\,Щ,1 Х1\11{11.ТО1'1·1 м.1,U\ ; 111 - rl(J.l,'-\)'IIIIIWЙ ;friнКJм:1• U81\ШHnt•М.'(:J\OJV
ll)'f'No11CН1) >••rpt.11A1·rм ; 112 - ·mtL1tиaш,,1:ii жнк,11,•11 uam~ •м~кon) ••)1;KOIIOm )V"rpnMrrм : 11 -1 - 1·.1шш1.1А n,щ1мщ11.1r, ж"к."'1' 1 , й
~ ·,m·1 •w . 11 5 - ,._..~ш111,1й •1.Щ>·ш11wА
ЖКlt.KJ► 1,Й tal.'tr.Clilol;
116 -
a.'11).',1.aюtrflM ТJ))(ж.ц 1 - il
1Ш.\N'1)W ; Jli -
r.'IUllwii 11)IOMNIWii ЖIIК.1f'fl 2
•
ti
l<. "1 .'1('J)l,I~
1IK
-
r'JU .U.lm,l it l'IIJ.\lt..\'U1'81ofЙ ЖtЩ,)IL1) 2, Й "1t.\!t.1)Ы: 1 1 9
-
; ntp:t,( 'HOtlHwt тр)(жа 2. и кa.ч.i;pt.i~ 120 - lw:a(:lt,ltsllkJCЩtii Н.'18.ltlttf )1,'l(:(IIJtrrel'a.JIOro на~;осщ 122 - 11ш,1е11r"··'".. , . . .я tt.1W .1UI I )'('l<l11мr1v.•1L..i 11иu ,щ:.к-ц: 124 - JIO(IIIIICfl.. ~'t:t.' t) J»m•.:fl,114)11'
ll,ltl"(O.,; 125 , J2fi - J)W1Шl"\1 II IJИl!IQNI IUICU'l\~ 12!) - kl)t.ПUIOI НЩ~)/1 , 13i) - lll&ptllфШ...rJ J)..i 'IIU'; l :JI -
, ~' l'flttfll.lft()(! Кl\'ll"t.1.1~ 132 - j.lt',. . :.Gt:,t ,wt 1lllllt..'tl4W; f:-J.I
-
fi:l)..IUJКII:
1:и, - uuuIOi,~ 14 -4
-
t0t• . :t.1t1111·1t:., w1un тнn.,: 145 - twff111t11КJЧ11Wt 1,IШU, 146 - ..u:11::•~111ка: 14~ -
,.,tn-.,..'IШh•.1 1.щ-. , ·n "fN •• · n rt'l1•• ·i.1• • t1~1.,,., 1tlllll ' ~~ ·r11ой,,,._.
Карбюратор Solex
DVF-4A1
Реrулировка холостоrо
хода даиrатеnt1
l loe.. -1 1 · 11ыво.1ш сшtя 1·10д1'011)·
1ш1,:.111)11 мх ош; ран,нit (с~1.
щ1рбоор,1·rор Solcx Zenith
;J;, /,IQ I NAT) рс:rу:~нроооч 
ным Ultl·l 'l '()M ( 1\ 0. ШtJ f:C'ПJa
1',\H'f'' l ·I ( с · ,,, _ фtm) ) Yf''TШIODtl'ГI•
11 iН~YYry 11J)ШЩ'lltlH IIOJ1C.11Чtt -
1'CU•f) ш.1:1~:1 11.1 xu: 1CJ1'1"()~1 ходу
fl()l)±:IO об/""'' ·
Вмверt1)"11, 11:t кы1 1 ус·к11мх
KOJIЛl,h"'l'Of)ilR
f'\P,1bl)()l!l>IC
11 poбtat 11 ,н~р11)"11со OM (..'( '"l"Cj
tll!X ,Щ1'HIKII f;!Q ()2()
l lp111·1N:;\IIIIИ'rl, ntЗi~Шll.'111:IN ·
тор lt J)(' l)'llllJ)(Jll (IЧlll>I\Щ tНIII ·
,·ам11 2 ( ('>t (\м rro i 1шч~'l."Г1t:t
( c~Ot"'n1вa) •·•м(~•11 _tоб111·1.с11 с :н
,\Cf)ЖШillfl СО 11 ()Г II ilJJeдe
ЛRX 1,5±1).:,%.
Er,, " ре ж11м х о.~ 0<;-01·0 хода
"Р" э1'0>1 11:~ме~шлсп, 11 <,дкор •
IJeJ'111f)ORa'М. i;l 'O IIИH'l'C)M ) .
DtUL'4aш1e. В <:ду•щс 1г.~мс-
1 1 r.1 1щ1 HO.'IOЖC IIHJI J)Cl)?IIIJ)O-
UOЧIIU,'C, тшn, 1 КОJПiЧС<..'Тва
с:~н;с·1-1 XWJ()("'П )l'Q ходu 11еоб
хщt11м1) !11-peryJ111po1.1aтt. 1 1 ус•
кооые зазоры оозд.\~11110/1 за
t·.1о~1ю, .
56
Про11ерка
работосnособностм
вакуумноrо аморnаатора
щюссеn~.ной заслонки
2-й камеры
Уli1щ11тьсп n cu<iбt1;1e 11<)ре,11·
щс1111я uooдyuшoii зarJIOHKH
н знк.ры·1·шt дрс-м·;(:(:..'l ы1оii ..ш
с:;ю 1 11-< н 2 -ii каме:рм .
aш1yc~'1 l'rl• : H11t11rrt~111, tШ ХО
.lОС'ГОМ ходу . l lp11 :rroм 1111аф
рш·мн a.мop·r•1aa1'0J) д.о:1,к11а
11р1~тт1у,,, до уnорл рыч1U' 3
(см . (\хrю) .
l lер<:жат1-.
1Hlli)) ' M111 ,;1ii
ш~1ан1 · -4
,1
llt:CKMl,KH р11:1
11 е: 1юмес~1·1,,,. 1J-ua1u-ш11yю эа 
•~ю,шу .
~,А·;ш рычш· :J 11р11 ~w-t\Jtoм
1·11,;рс.r-tt:щшщн всхщу1111 1пй :ш -
1·л(тtш 111штя1·11u;1 етс11 до yrш
p:i, ro 1111афр,1гма ш101)'111:1a'1l/JJU
HCIIJ)8JIШ1 .
ОдюЮ'IПОLIЙ карбюратор
Solcx DVF-4AI
Реrуnировка холостого
хода даиrатеnt1
P(>)',111J)<)tn,y хо:,ос·топ, хо;щ
1-1e u()X0,1Jt ~1() Нl,Ш())ЩJm, IW
ПfXll-pe'l'()M ;1нш1rrе11 е (те,\Jщ~
ратура маем >60QC) с отре-
1•)rл ttроuа111н"1~ш зааорам1t 1s
Hн 1rr1" Р'')'. н11,н1щ1t 1't1f"rr:·\ll ,I хо,1мм-,·ш,, хп, щ.:
1-
"ltll1 II0,111'.. ~'Т I\O ( ' .\l(" ,'tt: 2 - lllllrY'W IOIЧt ~·ri\a (1-. 11...-;_щ._~ } •' \ 11 '(•11
MC.'Шlllt :tM1 :
ll ttll 11 С' llf)HНILIL1IIO )":'l'llllШ I,•
: lt'fllll ~M MtlM ~IIТUM ,ШilШl1.l 
tlШI .
С1ш11. во:щ,V11111.ыti ф11~н.·1·р.
YcтtlllOIЩTI•
IIMll"l'U'l'OI)
1:щ (100 11oo; iyttllli)l'O ф11:11,т
рн. IIJ)II CЩ~ДНl.llt 'rt. t; 1·0 111шш1·
"
11оод"у11щш,1у ф11;11,тру 11 1'0 -
;шш,с ltllJIIIIIJ-IJIOH.
• Рс1ушч,с1Щ)f.tltЫМ
НIШ'l"'ОМ
KOIIIIЧCi-Г8U смсr.11 ( см . фmУ1 )
)'f~IIOIШ'М, IШД,JI CiltiШ~'II) 'IН •
1;-r'(.)"Гу llfШJЩ1111 tл IЩ.i1Cll 1Ш'l'Ol'O
1.1.н" ш .·,ш11-;п,~1,1 ШI ~{1.JЮС"'П1)1
хсщу .
B1,11цi1)1t)"11, 11;5 11м~1у1·н11ы х
KUHJ ll,arrc,pc,11
1)\;.J1,бu11ы,;
I IJ}Otllttt 11 IIII0f)H)1'1, ti)Юf:'l""C)
II IIX ;\U'r'llll<II l:i 1) 02U.
I IJ'm<'<X' !tн1111тa. 1 ·ш1oar1;_v1вaa
~
rop 11 JХ·•·у;111ро1юч11ммн шш 
·11."1.)НI 2 (Jf..'Ш :ш_:tн~го 111,111ус1<-
1ю1·0 IIO.IJ IOIПOJ)II ) И ;j ( JJJIЯ
11eJ)(:J tHCl 'O щ,111усющ1·0 IШ,1 •
Щ:tm.>f)U ) IШЧ(:i,Гt•t ( t:tк•nшa )
('Mt . .: .Cl t до(»t•rы: 11 3Щ ЩIIIIOl't) (:О
Jtсржш11111 СО " ОГ.

ДfШUUn.eJJI>
PttЩH,IJIШl\t;,ltt,t: рсrу11нроооч11С)11) IIИltni t«LNH'M-:t::'Т'IШ Ct.Щ(.:lt ХО"IМ)l,,.)П)
Х<~111 на карбюр;t'l'<)j)е S,1ic• l)Vf'- 4AI it У,.'ТПIК~1•• и,i11-nrrop,1
В(Xli\_VlltJJ()l'Q фнн1.тр11 130 00)
Jlo OKOIIЧWIHH ре1-у;111ро0t<И
yc·n11101111·n, 11 о-mерстн с д1111
р<~1-у;rиро1_1оч11ых uннтоn нн 
чс:с-r,ш смеси 2 и :i IIODЫC
11;1ш~асс:ош,1с за1·:1у1111u-1 ro•
;,у(юю IUl(. '1 11 ,
Очистка карбюратора
С1111ть во:щ)111111,1n фит,,'Р-
• Симть 11ружи11ную с:ко6у
( СМ , фс)1'1)) И ОТССJСДИIIИТh СО
Сди11ительную Тllry. <>mep-
8•ВМW.Серю17
нуwъ ч«.....-1,1рс 1·айюt и 1юr..см 1,
IIHllтotl С l(H!IHI\Щ)HЧOCIШil ffi·
11uuкoli.
Отте,ци11и11, ОТ UМОJУГИЗМ'<)·
ра 2-il камерм 11акуум111,1li
ш~1а..1r. С11нт1. с 11омО1_11NО <7f·
flCjYl'КИ кры 111ку к>1рбюрt11'Ор11
н нос..-тпвм-.,, се на (.нюр111о1с
приливы,
Отвер11уrь патрубок ПО)UlЧИ
тоn11и оа, вы 11 уn. rоru1 иш1ы й
фИ!ll,TJ}. llf)()MМ''М, f:t'H 11 & ; 11 ·
аи11, ~ и нро:t\"1'1) с:жn'rым 11(к, 
духом .
• С.11111, скобу. 11()(:.,: 1 с че1·0 пм -
11уrь IIOtl .:181)()1\ Н Н 1'0.1 11 .чuтыii
lt.lJUHUII .
• Вывер11 уть
»о.~душ111,1с 11
T()J1JIИJllllolC жиклеры C: ltr.'l 'C•
мы хо11остоn1 хода. Про
мыта pa1.'1'11c1p1t'tCJ1eм rтш-
11мс Т(ШЛИПIIЫС жнклер1.~
r;1ao111ax до3 ирующнх с:ж:•
TCJ.1 ОТ ГрltЗ Н Н CMO/IHl:11-.I X
01·; 1ож.ен н U.
Bыuep11yn, 1<0f)Jl(.- .m,p кач~:т
t1С1111оrо ссюrава смо::н ДC)IIO,il -
111111'. Jlbll()C'O ПY(:t«JIIOl'O )1-rpnii•
.-nш И ИЗIUIСЧЬ 1111у~1жер И 11ру
жн11у l(Of)l)Cl('l 'OJ)I , Вы11ср11уn,
1'Jlil81 11,1Й OOIJ\V'IIIIЫЙ ЖНКJ1Ср
2~Н камеры и 1,с:кщу~ш1ыК
жнкт:р до110011итсл1-'•'"·о нус.:
коооrо ~ilcmn.
l lpщt._vr·,. 11с ·с · t1·1·ш•р•·тт1 11
it\ltfOlt : pы (')КН'Гl·.IМ 1ш;щухt1м .
С(к~щу 1щр(iюратор11 щю11 :1-
шщ1111, 11 1юр1щк1.~~ обрn-r1юм
с: ш1·1'11ю.
Снt1тие м установка
к11рбюратора
с,,.......,
С1-шт1. 1ю::щу11111мй (J)ИJtьтр 11
t ;JIИ'l'11 чш:-r1. (IX. ' I . ЖЩЩ()(:1'11 .
(}rcow111 111,тs от 1<11p(iюr,i1up"
ТC)IIJHШIIM C III JI ШH'И tt IIIJIOHl 'И
1 :иr:тсмы ()XJIWIЩCIIHH Jt0Иl 1t -
1'CJIII. (}n:.ocди111rrh KC\;'IC)ДKII
(11' :tJ J CKTf)OMШ11tt'f'I IЫX :JllllOJ)·
111:JolX КJIU.IIUIIOK.
(m:oc:J\ИllltТI, (IТ 1.1:к-rора 11ри 
lЮД8 JIJ)fN~C:t"!.ftblll.lX 3щ-.,1онок
11)0<:. ()1-j:осщншm, ,,,. карбю
рwrора 11 :ю1tс реrулнрощ>ч -
11wх НН111УШ качсс :тшt CMCCtt
57

Деиzатиь
,'
'
:Ja)1◄:.lt8 ·i,J I IПHIJIIOl'O фн.111.,,-щ н.ap61upm1.>pa
f:.ci11.1ii 11 ~,щтый пннуум11ы с
1ш1ш11 ·н.
0тt,"(·l(.~ЩlltltTl• lфl)IКIJНJ (П" K.(l(r
11у1:а пускоuоr·о y~-i,:юiicma 11
crr тe pMO<.'ТIITIIЧetKoro ~cp-
нo11ptt1K),'UI .
• On iфll )'ТЪ
че,ъ,рс • 1·aJlк11
,Ч)ен:11:1111я ,шрбюратора , от
сосд.1нtнтt, Ш!IIIJII· (Jf блока
IIOДOll)CIJ,O 11 с·ш111.. li.ИpбtOp&·
1,:,р.
Уетанuка
• ~C:l'UJlflltкy 1шрбt0ра·rора ВЬl-
11ол.ш1·n, и noc.,.1~1oouw,;1 ыio-
1•rи. oбpa"toii l:tlЯTIIIO, np11
:miм oбpaтtt'l'I., ою1мw111 е 1111
С'11 Щl.)'IОЩСС:
-
:utт111"ИJ-um.. 1"8.И.ки KJ)CH·
. 1 1,1111ic 1шрбюра'l'Ора с..1едуст
Kl)<~-,.-IICU<pccт MOMCIIТOM 0,8-
1,0 1<1'С•м:
-
11ос.;1с у<:та111>шш карбю
ратора ДOJllt'fЪ OXllnж.1\1\IOЩ.VIO
Жll, LHOl"'l'l• :щ 110p~1a .r1 1. ,1 101'0 ypou-
llJJ 11 уншн1 ·r1. 1н.кщух 11 з сш:тсм 1,1
()~ l :lЖJt(~IIШI :tm 1rn'1't!.:1н .
Замена игольчатого
кnапа на м установка
уровня топлива в
поплавковой к а мере
• ( :1,11т1_. 8'р1,11111,-у ш1p610pn-ropu .
С11,11·ь скобv и LlЫH\'ТI, 1юшш 
о(ж ~1 Hl'O.ll~Чaruii 'шшщш .
Уеrшют1~ 1юнщщuк н 110-
ныii иi'О.:н)чатыii к.1ш~ан и :ш
ф11ке11ро11uть ,ix c 1<0(,oii _
• Ycr.1110111111, 1щ,1ибр 1:1 1 070.
• llp511IOJU111TI• IIOIIЛttnOI( ДО llf)...
JIIC.,1C1/ИЯ COllpoтttUJJeн11n; nptt
этом ltП\J111ЧaтЬ1i'i IUltut·aн ДО,.!1 -
,,,ен 61,m, уrо11,1ен. В дшшом
nоJ11>жшнн 11я"щ ю1т,бра
зм жн о бьm, выравнена с
11e px11111.t краем ныре:щ 110 ·
11лав1ш.
• l lp11 сс ~-оохощ,моетн 11 одо-
1·1.tуrь нзь,rчок нот,аnкu.
• &.11 и калибра нет. 1rrpery;ш 
pODll'IЪ уровею, то11янва u ПО·
58
п.:1аn1\ОООЙ IЩMCJ)(.~ (:J'IC)J.)'IO·
щ1,м обрааом :
-
с11ятъ к1)ы1111,у 1шр6,ора•
тора С r1 J)()IVltl,,' UIOii fl ~1,U(';"Г()l l()-
рить ос1) щщл ю1.кu. ч-1·()61:., щ:
допус~н11, его 1101rм~ма;
-
(n"("(М::!0111111'11 B(IOFЩJ1.H
юtту11ш1 1 :1.аж11п11шн 1t :,ш11~,;1"
lllt'Гt, 1101111alJIIOIJ)'10 ШI.М t::ру ТOII
JHШOM . зш1у(:.ШUI J-tHиt'tLТClll,
1:тартером;
между урош1см ТОIIJННШ lt IIЛO·
СКОС'l'ЫО IIOll.!IIШIIOIШii tш.мср1~ ,
н.оторос аu.•1;юю быт,. в HJ)CJ.tC·
1111. ~
7:!: l мм:
-
11рн от,~ющ;шш от 11ор..
Mhl Пpo11311ret'II pc1-y,1иpout<y
.-~одr1f'бо.11нсм н:11,1•i 1~u r1011J1aшro .
Про8ерКа м реrуnировка
88ТОМ8Тl'lческоrо
nyCIC080ro устр()ЙСТ88
Реrу,,мровка с,уе,юео11> оаоре
f (." rylltCflM НОО!\)'ШIЮЙ ;uacJlotllC.Н
• ,1w111yt0 l)<)!)':111ро1 щу 11c,J6x11 -
;iarмo llpc)tta1J(); ttrn. IIJ)ft ТСМlН~~
pmypc ох.:1ш1щwощсii ж111що
с-пс МС11СС 20"(;. 11 р11 <)()lrt~:
Рееутtромсп 1 1yt:кmюfQ ап:q>о 1
t.-r)1k:IJИ tKXJД,YIJIIIOH :sШ;J IOIIKH:
1 - тн111: 2 - 11ромежуrо"11wА
pw"lвr; З - Рl"ч.&1·: 4 -
-rep~lit(.- " CK"A cept~tpчauд~ $ -
pcty.11-фOt!O'IКWt ш,iка
Реrу;Ч.н.роnо 11ych.' Ol'UIO aн:t()fw:L 11 t':1')'1 tl'lfИ l~' t:J,!~ ' ltllIOii :шt'}IO IIIНI '
J-
'D flil llltt..'U,\4(,Щllltll}AII; 2 - 111.IIIW ",t(~ ' ftJ"lltl"ti jM,l'lllt'o :i - Jt1,fЧt1 r: f. -
pc!'}', Шl.6111Nlll.fii n111rr
.,.
J)сrулнрс:щкu шкшмопрм. 1юна J1J)С•~--~ ыюН з:к·Jмmкн t -M ш1.,к~1,ы ;
А - З:1:Юj) ,-,,•ЖJty 1Ш'"8.П-•.' 11 )11f)h8'Jlll'llltlll ;цм:11~,:.,ы1wи11 ;1:•·11ш111t11м11 И 1• ·гу;••·...... , ., . . . . .\ 1
Nlltmм t«L1.lll . ..'C 111 U с::мс-с:н XOJlll(.'Т(tn• хн.~щ: ... -
; &.' ltllfll IIIIY-ACHЩ.d l)lfl'fl.)f()ttpм.o;111
,111:ж~ r:i.HКl"llt · 1 - pr·ry.111pHNl'Чltl.Jii l\lttfТ IЩ,!$ ll'fj,''TTl,II 1• ) ·<j• 11 :\11,,'Kl('TH IO 'Щ;t,1-1~ 2 -
1- "'ol'll&r' )111,ttt\.' 11•1t1t11 J t1:м•-cч•.1t.111.tцn .~•.ю1шш,1н : :1 - r .1.i1t11 : ..J
-
~•••·11 1111Иtш , :1 -
t'fiНIЦj JX'l)':Н1jМJtЩlt JL Hllll,f 111~~-:.i:ttШ,I lllll"'tl,\MIIIIНll\111.\11
111, coкoil тем11сра-rур<, щu1а 
: 111,,, тepMOC'Т8TIIЧCrк11ii c:cp-
lIOII ptttIOД 4,
• У(к:1'" 1'1.аt II cu)(JOl~tOМ tК:f•>1~·-
11~1н·н OOV'YfШIЫX 31~:lIOIIOI(.
• Ci!OIIIIY,1, Tltl ') ' \ IUICIIO, ) 'IICjM>II
()(: 11 ttpl!МCЖ)"l'O'llCЬIЙ рычw· 2.
• l lcpt,мet:ТМTI, р1.счш· ;\ Д\1 у 110,
p!I П TIII') ' J IIII CIIMOttpИtlOJVI.
• Проt1Сl)И1Ъ ll)'CIIOOOЙ З11.10р 1
<. " 'fYIICIIH IJCXt,lt,)'IIIIIOЙ ~Wl.'JIШll(H
f"' 1юмпщмn 1\Шtибра :t1-1им <:-r-
рнм 1,2 мм.
• 11pi, 11<.чЮхоюtt-t()(:,,1 01 :;шбит,.
n1.ii!iy ;j н доб,11114':1·1 11ц:1.,1е)юt•
ЩСl'О P,L1MЩ')II 11срсмс; щс111111
(:CJ)llf)flp•••к~: ,н 4.
f'cl')'Jt"P '>IUW tlyc,cotМ"" :,uopa
J1 (':Т)'IICII.M мо:1/t.)' 111.ИОЙ :utCJIOIUC'II
• С1 1нТt,
кор1 1у1: бнмt"nlJIJIHЧC·
c;.кoii tфужш11.-. llli.lllOЧJ11"1i за
)t(Н1'8НИ С И ·~••У<:'ГЛ t1римернn

ДtШгатель
l lpo1к:vt:u :s.i131.Jl),:.1 -Л• ~Н?Жi~' h-р(.lмкамн 11;1у11жсра 1t (rl'tМ:.'JX-"'f'ИH
аь-тю;1·rоJN1 ;1,01ю.т 11m~1ыюn, 11~1-шщnrо y.1poИt"1·1u.:
1 - 1м;r)'.1И р()11()'1 11111Й 1\Н111'
15() (' ЩПИII ),,, 'ПП')' 1 IIIICI}•
мu11pшJO; l)l ВJН:-НО ДО у11 ор~1.
l l cp,,м ccn,·rь ры•1 ш· ;! до уно
J>а u Т111у 1 1111e11мo11p11110JUJ.
l lpooep11·1
·1, 11у~кщ,оi! aa3up 11
("l'YI I ШIИ IIO." lJ'YIIIIIOii : UtC!J()IIIOt
с• 1t01'1<,)щыо 1w111бра аш1мст•
ром 4.2 мм.
• 1 l pit 11(,ЧЮХОД11М()С"811 11001111,1:я
IШJl,,lt~ЖШЦl~t'(• 1)1.L"iмepu lf{HIOpo-
1' .)M pet ',YJНIJX)U(Jo'lll01'0 Шtll1'fi 6.
Ре1уJ1мрокка ш1саМ(J~11рм.о:uа
j lrl)OOOf'.. . ltWIOii: :we.llOtlKM 1-ti
камеры (см. фаrо)
1l1ю111;ри11 , :,л;юр •А• м е;,.;ду
IМ-:11•.lltl)OHOЧtlblM IШIIТUM }
KOil И'l f;l"l 1Ш c;Met'II хо:юс..."ТОrо
хода. ..1 ры,1а1·нм у11рtш.1е1111я
JIJ)Ot~:Щll, t-lЫMII :1U.C~1Ut-llШMf.l,
1, m·opыii :10J1жс11 бы·1··ь u 11рс 
ш~1ах 3.U±0.2 мм .
1lри t1С(ЮХод11м()(.1 11 J\(,6 ,rn ,c ,1
II UJt,.{ICЖHl!LCI'() размёрu 1·1t)i .
IШ~i :i. 11peдo.optiТC,;lЬIIO оспа •
б11в rco11-rp1-uiiнy 4 .
l lpш,c:p111·1, м и11у .~·. 11ру11ш -
• IIЫ
1'111СОМ011рШЮДU ме.жд.)'
1 ·11iiннм н . 1-юторая должна
быт,, 1т1ща 23 щt. llp11 11е
о6ходимо1 :ти нобит1,с;,t 11ЦJJJtC·
ЖIIЩ<'8') J)ЩJM(ф:J 1·аii1юй 5 '
Проеерка
допоn""теnьноrо
nycкoeoro устройСТ118
l l1юнср 11'Т'1. :щзор •Л • между
Hf)()r,tttfil)Ш 11лу11жера 1t o-me.p -
t,~1ш Шi'ПЩi1'0~'Ш Jl.1)110.11111 ·
П•.1flJIIOl'fJ IIYt'NOU-01"0 )•1,·r,oiirт
lllt пр11 'ГС.,\ Ш сра·1·уре ОХЛНЖ•
; (ЩОЩ(.'ii Ж tlДl{O("'ГII 2(У'С,
щrюp ,_., ii ,'tu.iнкc11 быТh 11 11pi ••
, 11:,ШХ 2,()-- 'L ,2 ММ,
• Е• ·. 11 1 l'):tt~l(ЧJ Щ _• tOO'l 'H(.: .' 1 '1" l'OY •
,•r ·ГJ)•:буt,~ юм;v . 1n,1<·1
· y.111po -
ii..i· n , t 'l'O OHIITOM [ . 11 ~(11ЩЩ •
' f '4!..!ll ,I IO IIOl'py::нш Uf\l'l(' .» l 'l'()j)
, t(lr 1u:1111 1тe:1мю1"() 11\1t•1щisot 'fJ
)~7JJOiit11щ н бtt'IOI\ .. 1 · ,.s o :toii
IIШ'J)(:'l'Oii ;щ 20"С.
Проверка и реrуnмрона
ускоритеnьноrо насоса
Cшt-nJ н<хщ"у~ шн,rii фнщ,rр.
Наж,m, н е,;км ,.,щ р,13 1111
1) 1,1 '1:JГ y11-rwл.a~111111 JЦ)(W.CeJII, ·
IIЫMII а::tt:1Олкам11 1.1p1t :'m)M
11:t ;u1yx р,1с11ы;1нw.лсii yci--o -
pw1-e.:1ы-t 01'U lltle(XAI ДОJIЖШ~
ВЫХОЛ),'8'1'1, с:-rруи 1't)JШИl:Jat,
Ес.111 :rr oro II C IIJIOII CXOДJl'r.
0Чllt'11ITI, pt1Cl1h1Jltt 1'CJПI , llp()~
МЫТI, ИХ бсШШIIОМ И OfIOДY'l'b
СЖI\ТЫМ ооодухом , 11 'ПU<Ж С
11ро11ер11т1, OOCТOHIIIIC Щtаф
рш·м~а, ll<mJJ)IIJI дол жна
бы1·1, 11e.,1oii. бс:.1 11011~с-
1111й ( IIJ)11 1:бор11с ycJtop11-
· rc;11.11or'O 1ше()(~а ш1J1~tпить
1\01111 Чес ную ВtlHTOBYJO пру 
ЖИII У MIIЛl>IM ДIIIIMCТJIOM О
с,1 1р(шу 11ш1фр,1гмы ) .
Отод111111утъ 11ш:11>ш11рн~юд
црос1·слы1ых заслонок д<•
yшJjJI' pcrym1po ooч11oro 01111 -
тu КОJ1 ИЧС(,'ТО8 «:мес.и XOll(N: n ) •
1'(1 ход11 11 rыч11r у11р,ш.qс11ю1
Щ)()('/4Х'".-11м1ммн- :sнс;ю11кnмt1 :
11рн ,rroм J)1,iчa1· 11рноuдu у1 : 
кор11тс:1ьно1'0 11ш;ос;а д011жсн
1щ1ш касат,,сs, 1t.1у11жера.
J'I р11 11еобход~tм1)(сr11 11tЙltoH
1. оnред<:.; щюп:,сН нu,1a;ro
IЩ)1,8ЧН 1't'ШJJИLШ ус1,орнтс.n ь -
11ым на<Ю(.-ОМ. :tобиты;11 11),,.tК -
1 1ш'О резу;1ь111.та.
PCl')'JlllfIOl}(JЧIIЫM IIH111'0M 2
11 одач 11 то11лнва доб111·ься
:,а;юра МСЖ,'1,У IIИM II крыш 
lШil ус1щрнте.,1 bllUl'O НIICO(;U
о 11ред,~шх :i.~ ±n,2· мм,
116еснсч1111 тем 1:амы м ТJ)С.·
буемую nодuчу тu11лиоа 110 -
сосом IIJ)II y1::1()8HII pnв 110-
мe,p1tc1ii II OДHЧ II Т01IJШ.IJ8. e J·()
расп Mf l 111,~ JIIIM II ,
llp11 сом11с 11ни 11 11рщ1ш11,11оii
IIСJДИ.ЧС 1'011ЛЩШ ускнrштс:11,..
flblM IН) l' ()CUM f'I ШTI , кнрбюра .
' l'()J) .
Зшч>е11и·1·1) f»t 11UI\ с-: 'l'ШIJII IIЩ.\I
IIU 2 М Ol,IIIIC IШ J КJIOJJ.(ТOJ)ll 11
11р 1н:осдшш ·1,) 1щ1 ш11· (rr бu,1.
1\.а 1\ uхо:щому штуцеру 1ш.p
б,optl'roi"'·
110<."1".IIIIIТЬ 110 M (:IL1ypкe IIOД
К8.'14фН.М Н tШ.pбtoptrmpи 1t
про вер11 ·rь 11одачу 1"tJllilHIJ8
ycкopНТf',Jl l ,IН,IM IШС":()(.-ОМ :w. 1
11,ltl(JJ. MCДil f:flHO п срсмсс,1tН
ltCC'KC}.11 ,tIO raL1 }1.0 У1101)0 ры "
чш· у11r,ши1 еш1я дроrr.е.r1ы1ы •
1'1-~ryл •tf)OIUiil ~ ,·~op•1 ·n ~11.11••1 , 1 IIШ'CN'U :
1-1
·1 1't ')' Ji.lj l('"11 'WN Jl all ....м,<11 Щ)..1' -1 1.1, 1ю•..:1ч" ' "111~111 'fllt; ::t. -
1• ·1 y . -- .11 j)ll1Vt'tlll,lii tl.lЩ'I
11 11,'f,JIЧII TOIUIIIIW
мн ;JШ".'l(HIIЩftЩ, ;J..:ш yrtcJ IIIЧ(:•
IIIOI ll f~'t.HЧII 1't)IIJЩВU Шtt'Ot.'t)M
Hl, IH(~JMl)"l 'I ,
JWl)?llipolM>Чltblii
oшrr 1. н JCJUI y"t(~lll..ttlt.:ШUI -
oocp11yr1, «: 1·0 .
Проверка
эnектромапопных
запорных кnanaнos
l l rm Шt! ll()'li;llll ()M ~~UtЩl "ШнtИ
11рrшодн ра:п.t·:мо11 :)J1«~ '1 'JX)Mt11 · -
11trn1ыx :ШJIOl")IILolX КJШIIUIIOH
Jt(WI ЖIIЫ ш.1ход1m:а(:1t шщ 11а-
11рлжс11111~\1 ( l{op<iЧIIC:IIЫii 11)10•
IJOД lff1JIJIC'1t.:H ~•ш~:сЮЫ М •).
Pн.:n>C:tн11't11. 111-rt:1н~-.:11..i11,1ii
pO.'rl~И з111юр11 ш·о ЮШIIUIШ Н
r11с»щ с,·о l l()Дc·oc :1t.HIIII Т1:t: C(:JJИ
l<llШIWI tt<:HJ)lШt:11 , ТU 11ptt
:rroм дru1жс~11 6м11, ('J11.r11ю11
ЧС'П<НЙ ЩС!IЧОН .
l lpoнcpи•rt. (:<х:-rо,ши(: у111ю·1·•
IIH'l'CJ'l t,IIЬIX МШ IЖСТ' KSIUIШIIOH
il :Ш.M li: IIJ.l'(Ъ IIX 11 (~ I УЧШ ~ 11()•
11pt~ЖJt(:J 11111 .
Сн~nме и устаttО111Ц1
к.орпуса бмметаnпмческом
nPY')IQ•. , 88ТОМатмчесаоrо
пусковоrо устройства
Сшmк,
• С.rш11, чш:т1, ох:1 . жщmс к'"'1'11 &1
CtlllT' - 1\ры111ку t:op11yt:tt жщt....
кoc,,1oii ю1мср1~ .
C 1111·:i·1. 1шр11 у1· 61 1м(."'nL. 1Л 1tЧ ('·
t ' КОЙ 11ружи111, 1 . 111)(')1.I Шj tи •
' l '(:Olf•I 141 0'11'Hl')LIIIIIШ crr щ:1,1
IIJ)(JЩ)Д .
)1°t."ТtllttНIК8
Ус:1·п1 ю11итъ IIJ)CJt "lllltн:y 1,ы"
ttyt<.:Юii IIOHt:pX tl(M :'J'Ы(J 11 l ;'П )
ро11у кщ~б11,r,,1111ю.
Yc"1'UJ11ш111·1, 1шр11ус'' 611M t:'nt.:1•
. 111•t t .:C1coii 11ру-.tщ111о1, t•~JЩ ·
IIИII t .:t: llt"l'JI IO (• II J)llll()Jl.111:ot M
рмчшnм ,
:iаНс.~рt1ут1. 1ш11,· l<J'М~IIJICIШJI
нор11ус·~1 ()и MC'П:LilJIHЧL'CtCOii
11ру-м11111, 1 , (~11мс_,,,11 мt.:ткн
Щt ш:м н IIH tюрн усi~ IIYC'IC(J •
IJQI'() Y~•·rюiic·ш:L
llр111·осд1111ит1, " 1<ор11у<·у 611 -
Mt'1':t11.·11-1чC;'('IIOii
11ружи11ы
: IJ"lt~1\11)()1 11)()1Ю,' t .
:1ttм(•шn·1 , 11р11 ~н':Обхоянмо•
t-r11 шоii бу ш11 1тt• нрс11Jн,:.шш
кры111ю1 •1 у~11нrr11и·,,а:. 1м1щ:
1<,с-_1.:11,щ• нор11у1·а б11мt~'tLL'IН 
"ICC:кOti 11 ружн111.1.
Yt·..т11Jюm1·r1, н р1,111щу 1юр11уt:а
бs1мc-n.e;1"1 1tч(:t:1шii rlJ))')1ш111,1 .
До.;н11,j (I XJI . )ЮЩI\О(·т1, : 1.0
IIOJ)MШl l,ll()l't ) )'p(ЩI UI 11 yJ\ШIII "
1'1 , ll(XIJI.._ V X
··~
·
t: Ш :'l't: мм () XЛitЖ
ДCl l ltJI ; Щlll'1r1\.~ llt.
lll'l')'ltf'I) t1n..-.i,щ · n,1L1111r1n 1t (': IHl'III~)' lt!IНllltll ); 2
1111)'1! ,l •IJ IIH,\IM .!,IШ ·n111ЛIIIIJI
м ;~ fi11tcn
59

ДIIШtJmeAЬ
Cмwnte и уст&НО81С8
ТОПЛМ8НО ГО насоса
ен-
• Оrсоед1t1tит. от насоса труб
ки сл ива и ПОдllОда ТORII.ИВL
• Отверuуп. д11е raJlкn кре1mе
вия насоса.
• Снять насос, 1sеII11оиэО11Я1\11-
01шую проставку, ИЗОJ\Ируtо
ЩИе втулки и тоокатеnь .
• Cwtт. крыmку насоса , про
мьrrь бензином и нродуАте
сжатым воодухом ce'l'IUn.11!
фильтр .
:,------'11~-~
,07------iinl
•
102
108
УС'1'8НОВIС8
• Установить
крышку Тl\к,
чтобы ее уета~1овоч11ый
шmфт оошел в ntездо кор
пуса насоса.
• Y~'Т&IIOBWIЪ 'l'еПЛОИЗОЛJIЦ/IОН-
11ую проставку, направив
с,1ивное отверстие в сторону
МОКВ Ц/IЛИндров .
• Уt-тновнть 'l'ОJl катель и изо•
шIрующи е вту1Iк11 .
• Установить насос и завер
ну,,, rвiiкн крешIения .
• ПодсоеднJJить
к штуцерам
иаСОСАтрубки CJlll88 и подво
М топлива .
~Н------
101
1---------------,оо
<х:но11КЬ1е ~ кщ,бюра-rора Solex OVF-4AI :
13 - pay.rttpollO"IК~ aкlfТ'W JCatten» (oocru&) смtсм; 26 -
~we мпорнwе. te.'Ntna.ны ; 28 - n , -.. npJ111IOJU1 ус;морм1t-1ы 1смu J&$COC8 ; 31 - реrу.1иJЮIК)ч.1ШJ1
raJiкa наw.аа IIO,!IJIЧJt 'f'OIUl• U )'CICOptrre.....wwм fЩХ)СОМ~ 33 - RA8C'nl8C. 'COl 8 JI 'Ualtul: .)'CКOJJK11•.JO,tIOro ltiм;:oca; 36 - KIИollltt(. . ) 1.1COJH4'1'C .:11.HQm ttDl:.' C)()I ~ 37 - pery;111poauчнwii
NIМТ n()Jllu 1'01L1JIII. yacoptl'reJIWtWN ttaoo((W; 40 - тоn.1м.анwl фа.,1о.1'J); ◄3
-
oon.'IPOК; ◄6 - нru., ..ч11тwА малан: 4R - nm IIP"IOIUI еоод)111111.ах зar..1tu11Uк : 5 4 - кopnyt
~' t taWro RИ8...,...рм80А8 мцц,ушмоl 31СООМJСН • cs...,..._'Lllм..ecd nружмнw аа'Ц)No&ТМ..е(:кОf'О nycкot0ro ~
; 55 - ,1J4uфparмn 11 н~11м<к1р"-~-.it.а IICXЦ)'WJtoA
:шслон.о.: 61 - ~ cepl08Jlllвoд; 69 - XJ)WWJCI ICOP")Q 6мi.en.:111и•et.1COI nруж•мw; 8.4 - ю,eaмonpмllWI J~pc~ 1o1t0A зat:',10t1tcJ1 1 -й кa."8ej•w: 87 -
ptr),' IJH l)()IIO"I.K.WA ••. .., . J «L 'I И 't t. ' <. 1" N сме ем XO.. ' IO C 'l'OJ"O хща; 90 - raJIJl(8 реrу11•роек• дпммы IIP)'•м•w 11, ~onp..o ,u ЩIOC(,'e.lwt(lil :uw;JIOIIK" 1 - А к~рt.1 ; 92 - ptт}11Mf)OI\O-iHt.r.A
awtп 11не.&)t(К1рмао,111 ;q,oca:.1...мolt засrюttк" 1-А ка..рw; 96 - оттн•кu nруж.,ша "hlnt уnрва.,енм• дpo(:CC.1.t.,Нt.U4• 3В('.-1он~ 97 - unoe'rop not1n.1:ittrr~.-1wюro 11уо<овоrо
) ~- rp;lilt-na.; 10 1 - кoppe:trmp U"k'C'nlielUIOf'O оос.,'18а t'МtOt NoOOдJDm~.ru.мoro П)CJID80IO ~ 122 -
~ .wl жм.к.,ер JP•L'Uftrre. 'I W I Ol 'O rt)CЖJl:IOП) )' - "1 1":1"DII; 123 -
тн:внt.8~ 11ш.1U1.Mwt *"к.'lept.1 ; 125 - tli8JC)') ')OfblA аморт.а8'.l'ОР ~ю "311('1,1)нсЖ; 128 - 800Ц)1UНl.fe ·•м..кпе:рw Х(.\!К)С'Т()1'О хо.-.; 129 - 100.'IМIКWC: •мк.-.:рw хооосюrо )(QIJ,a
60

Дешатедr,
70
во.--.
80
...
----
--
----79
~~~~~~-------:
Ь
35
д<"nl.~H крышки карбюратора Sulex OV l' -4A 1;
Э2 - цl.)II..М..8011:: 33 - ()Са. 1ю1waa,w : 34 - скоба ; 35 -
"ro.,.,... ._, .,..,. клаu1ан tllGfШUкueoll UЖ"ры с: :м.жм мом ; 69- 11рtж."lа.\КА крwt11к" карбюр1rrо11е ка.меры; 70 -
Ftpt,,IШIOI кар(моратор,1; 71 - УJ1о10ТНИТМW1&#111J)ОК.'1а.1КI : 72 - U8'Tt11ta; 73, 7 -k. 77, 83. 88, 89. 91 - u mw C: ·ЦJШMtlAptt"IOCKDМ rwюuoA ; 74 - aiucyyммwA n.,тукжер"
с.-боре.; 7:&д - "аж:мм.tt.11.11 npyacКIII.: 7.fb - l<JIW.UIJUi: 75 - 8038panwl IIP)'ЖftH~ 76 - oci.; 7!t - 1
·mumwa rott.1М•11wA жкк.1t:р 1-А кurpw ; 80 - рес;а:wл•n:л•; 8Ов
-
IМXU!ptr:rнu 11руюша.: 81 - coeдNHJfl'e;'J:t.tfA.11 пи1.~ 82 - INUt)'YJIC". wl ...юpu::иros1 дроt::а:.,~,.ноА :t81CJIOffJU8 2-А 1еамерw а сборе; 84 - UИ)')'МHWI ЦL."8НГ, 8~ -
,мщуn1ныЯ
•ик.Jер XO.'IOC'n)fO XQ.11~ 86 - том•мwil ••к......;р xn.1~ хо..,а
д<:rми корпуса карбюратора Solex DVP- 4AI :
1 - ОСИОМII"" ""J)бюl"""Р"; 2 - wry,,.кa: 3, 5, 37, 45 - pww,,; 4. 65 -
"""""""" "' • P>""• •w: 6, 20а, f8 - ■,all/iw; i , 58 - >)i>ча......, umAбw; 8, :;9, 62 -
wecтнrputнwe rаА.см ~ 9
-
coe;uorwren•кц таrв: 10 - 1 rро к. 1а дК 1:
11.
39,
40-
C1"0rl!Ol)ffwc ш,L,..нтw; 12 -
С'П)11орн,r.м; Ш).ltllJIO: 1 6
-
реrу;1мроm:н•1е 8Jil1'bl ка.~-тu
(oocrnu ) сж:-см : 17 ,
З lс. 46е- ynooтt1"1UW[we ко,:о.ца; 19- J)tf)'.1.м рс)80Чные м.м тw; 20 - •зw'IQ:к;
201•.
22, 31. 4 6r. ◄ 7 , 55 . 56. 68 - аннтw с 11,J1J1"щн'1еСКОА
rо.1О11коА ; 2 1 - темомзо.111ц.и0t1нм nрок.'11.1.Ка: 23 - Э.'Jt:К'1'p(JNШ11м-mwit 38JIOl)Иwe к:аамиы; 2,t - т,сrа ПPJll'КWI )'f"КIOl))tтe,.'1"ttOl"O tlat. " 0 08 • сборе : 25 - pery.,"pйlКt"l.кwt
rdxo f:f,lt'IOJIA OOJl8'fJf -rомкм ~ .w .'4 ~;26 -
t100.111NСОМН камера; 27 -
,co:uurюн; 28 . 46Ь, 6 0 -
twn:мнwe f'tPrж."•w: 2:9 - nмaфpAn,la • ~
; З0 - tфUUUCA
~oPHтe.t'IWIOf'O наоха I d.iope: 30.. S8Ь - pil-:и.бoewe 11111М.'JЫСН; ЗОЬ - канрм.• •k)ЩU 81')'11К8.: 31а
-
'МfWllaнwl ФМ••11•; ЗIЬ - Urt)>цep: 38 - CЦ"JUtюrre.1мaя т.сrа: Н
-
xpalIOUJC~ 4& - uaфpan,11.~ 46с - l<J)WWКIJ nнеа.~ А8'f0Ма11(~ C't)UQ)8)m )\. ~; 46d - pt:rpHpo8QWWЙ "М'Т'; •!) - M.UfЩ)-.: 6м»c"rL'L'1••111.XкoA IJP)')f(HUЫ;
50-
ф.1анеtt KpellЛl:НJUI; 5 1 ,
54-
ttНС'ПUЩМОНJО.tе ny. ' tIOI; 52.
6.1 - a•кrw С ~nim.10Мt"!A ; 51 - UК))')IIK8.di pc!f)':tWl'Op; 5 · 9
-
:t)'бomnul 11rаАба; 5S, . -
tqIOНQ,reitм :
6 1 - raJu с: бypntmм: 62 - wecn1rpeuшu. rаАка ; 64 - IWС)')'МНЫ" ш.1анr. 66 - 'n:J)чotnrrМ~ 11r,юt•onrrem.нoe ")OCOIК)t. ~~; 67 - yмontt11\:Jl:WUUI n~• :
92 - эauumrw.A 3 qwti 93 - JIWeМwreж. nttetмotlpмil!0,1II t,00,.~1u.нoAi з.асnо.1кн: •94 - ко.м11t1К.'IЩЖIН•ШJ1 t<a.\4Cpta
61

ДtJШатгАь
СИСТЕМЫ ВПРЫСКА ТОМИВА ТИПА ~- JebOllic, и система упр811еНИЯ двиrатеnем Мotronic
06ЩИЕ РЕГУЛИРОВКИ В
ХОДЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Реrуnкро ■ка холостого
хода на системах типа
L/ LE- Jetronic.
Пo;1,JVnt""8
• Дtшra-re:rь прогреть до нор
мшн,но.ii рабочеli rемнерату•
ры ( > 1!5°С) . Тсм11ература
~tUC.. '18 не MCII CC 60°С.
• Сщ:·1-ема заж1н"а1н1н ис,1рав 
на.
• Jlpoщ.m, , а ССЛ I\ HL'OOXO!lll•
МО, 38.MCJIJ.t11, НООД,УШНЫЙ
фи:rь·rр.
• Отк.1ючиn. ис11омогателы 1ое
элеh-rр<Jооорудованис (с1,ет.
р;щно).
Реrуn•ровка хмостоrо жода
А. На аатомОО11ЛЯХ, не
оборудовwшых IIOIIOJIO'ПIЫM
реrу.111тором xOJr ocтoro х ода.
Частоru вращени11 кмен ча
тоrо вала д,вИГ'dтеJ1J1 на холо
стом ХОД)' pery,1 н pyere1t II OIIO·
роt'Ом р~юпо,1оженноrо в об
ВОДJtом тр~11ро1Юде винта 1
до 110J1учения требуемого эна
ченИJt .
Б. На IUIТOМOOIIIUIX, обо
рудованных rr овораrным реrу
л11·1'0ром XOJIOC'ГOl'O хода.
Залуспm, /ОIИrатедЬ 11а холо
сrо~• xo;iy II проверmъ СО()'Пlе'Г
с-mие чacron.I нращеwU1 ко,1ен
ча1'()1t1 ва.1а требуемому 311аче 
ш,ю. В случае несоаmеn:,твИJ1
про1,ер1m, 1-ерметмчносгь систе
мы ПКТW{КЯ ){РИГ8Те.1UI вwдухОМ
и ис,1рUВt1осrь повораmоrо ре,у·
ЛJ1тора хоо()С'['()Г() хода.
Прам ечан■е . На двкra,-e
ilJIX, оборудо ванных пово
JЮl'НЫМ регу.111тором ХО.10·
croro хода , реrулировочныii
ВIШ'Г ХО110С-ТОГО ХОд/1 аrсуrст
вует .
В,wмm1ие. На дв11 rатс..111х,
осI1ащещ-1ых с.11стемой тина
+Motro11ic•, обороты холос•
того хсща (700±50 об/мин)
реI·у:111рукm;я ЭЛCh'ТJ)OHHOil
l: 11creмoii )•Ч)аМен1111 11 руч
н оr. ре1:,•1ш роо1<е не поn;rе
жат.
Рсrулнро,,ка хопостоrо xo;u1:
62
Реt-уnмро■ка содер.анмн
окмсм yrnepoдa •
отработа■wмх ruax
А. На а■томобнлu беэ
11ейтрализаrора ОГ.
• Гl одсоедкииn.
rа:юwtалнза
rор к вылуск1 юА сисrем е.
• За11ует1m. ,1В11гатсл~. ва хо
л остом ходу .
• С1111т1, 3аJ',1ушку с регулиро
вочного виm11 качества (co-
~'Тll8a) смесн 1 (см. рис. ) ,
рас110J1ожекного 1-1а и3мери -
1'еЛе расхода воодуха , 11 rор
цовым КдЮЧОМ поворачивать
болт до пмучеш• • требуемоil
,,е.;ш чнны содсржаии11 СО.
l lo око11ч ан ии регулировки
11оставИ'l'Ь 1юв)'IО эаrлушку
11u реrупирооочныi\ бо.,1т со
держания СО .
При--.аmое .
На двиrате.111х мод. •МЗО-
8 32/ 834• измеритель рас
х ода ооодуха УСТIIIIОВЛ СНЫ в
пере8ернутом пм ожен ни .
Топливный насос и фил ь-rр
распможены в 38JJ.Jfeй левой
части автомоби.~я: ЭБУ рас
положен 11од панелыо при 
боров.
Б. На аатоиобКIUIХ, обо
рудованных 11 ейтралиэатором
аrработавших газов.
• Отсоединить топливный тр~•
оопрооод от пусковой фор
С)'НКII, нс заrдуша'!Ъ О'М!еj) ·
cm" ш,,анrа и форсу1110< .
• 8 ывернуrь
эаrлуш ку пере
ходк и ка ИЗ BЪШytl(IIOГO KOJI·
лектора .
• Установить тр)6ку, п одклю
ЧИ'Тh Г83Q8Нализатор or,
обеспечив rермсmчщ)(,-гь со
еnиненив .
• Отсоеднюm,
злекrJIИческиll
резъем ar дm'lllкa оо;tерЖ81ОО1
юtелород11 р..цатчмка) в ОГ.
• Сш,ть заrдушку
реrулмро
вочноrо внJfТВ качества (со
става) смеси расположенно
го 110 нэм еркте.,1е расхода
еозд.vха ( см. вы ше) .
• Поворачш181Ъ болт торцо
вым КJ1 ючом до пол уч ения
требуемого значен11J1 L'Одср
жа,11111 С() .
• По окончmrи" ре1:,•;111ров1ш
постав1rrь ,юную заrлуш~;у
ре1-у;1ирово•111оrо оолта СО•
держанИJt СО.
Perynмpoua мсходноrо
nоnо•енм• дроссеnьноА
38СRОНКИ
Перед 11ачалоr,, рuбот с,111ть
кор11 ус црос:се,1ьноi\ засло11ки .
А. На &ВТС)МООWIЯХ с
тросс:овым упр~uv, ен не м дрос·
селы,ой засл0t1коR.
• Ослабкn.
реr:,•,1ировочный
винт 1.
~-шныА фн.1>тр nв н raтc.'lei! с Cnt"teMO~ onpt,к:xa ,LE,Jelronic,:
1 - есхщуuш"iА фм.1ьтр s c<iupc; 2 - фм11~тр~'Ющнil :...11.cм•~trr
Регу,rмроока содерж&11м СО :
1 - peryЛKpo80"HWI 8М111' К&'tt!СТМ (оостам) с:мсс"
А-
~8 "Nm:JIN МОА, •МЗО- 832/834•; 6 - есе oc-rui.м111e миrателм NoА•
•мзо....
Реrу11•1ровка нс:<о;\1:Юrо
ПO,ilOЖШIНJI Дpoct'Cllt.tIOЙ 3aC.' k)IIKH
с трсх.,>вым унравлсJt и см. :
J - J~f)'.1t4JXМКIЧUЫЙ (io..,r r; 2 -
JJt,rчat: 3 - )1Юр pw111am
• П ерс;1~и11уrь рычаг 2 с упо
ром 3 ТШ<, что61,1 образооал
СJI зазор » 3 мм между кор-
11усом цросселыюii ;uц:11онк н
lf 38-rJ()ttKOe\ ,
• Yбcд11Tht:II,
чrо аrвсрсnн,
paзpЯЖCIIIUI В кор11усе дрос
сельной :181:Лоwш аrкрьrrы.
• Зат11нуn.
реrу11ировоч11ы i1
ВJfНТ,
Реrу;шровка ttexOAtt <H'O
IIO.IIOЖCIIН.Н дрос.··сс.111онОМ 3AC.'J011t:И
(" J)ЫЧ8ЖJfbl)I )111'.Ji1U&Лt1 1мcм :
1- """'""'~
(IOJIТ; 2 -
ре.1,:1 ирсJ~ нЫИ 6с.1J1Т; 3 - ро.1мк : 4 -
IIOl)ll)1:: П,)(J('t:C.1Jt.t1c>A :iOC.:10111('4 .
Зa:tc)J) Л • 0,5.J.0 r-lM
Б . На автомобит1х 1; ры
чажным у11 р111<11е11нсм дрос 
се11 ыюi1 зас.,онкоii .
• Ост1611т• 1'rнж1roll бо11т 1
рыча1-а дросtел1)ноii з1\слоt1 •
Юt.
• Оt·:r абить
perym1po11oчt1ыil
н1111т 2 у11 ора дроссе.,1ьноii зa
c;Jioшut .
• Заасрнуrь
рсr:,•лмровочныi\
8 1\IIT И СХО)\11O1'0 ПO/IOЖCtlH.11
дросселыюll :шелонки до 110 •
лучсн1111 3азора А - 0 ,5-

д--·
6
8
9
10
1
11
l)aз..\leu~нtte эл~ме1,rои с.нсrемы в11рыск:а T()flilнвa 11.а аfJТОмобилс моз .
+7ЗОi , н , 732i , pallltl{)( 8ЫП)~•-о• :
1-
\ф,tpНТt.'.rtlo 1)8C XQ !I) ~-ха: 2 -
..шnнк м,ожеии~ !'f)Otm 1w1o.l :i8С.1О11км ; 3 -
ФOl)C}'Hi<a 1UlJ)t.1(.'tQ, 1'00. 'I Mt13. •I - ffil.ll)ltl)(' 1)e.1t: ~IUI; 5 - к.ruuiaн ~).1нwreл•NOi
no,.u&•Ol l(ЩVIO,; t.i
-
LI)~ ФОsх-1·нха ПlfLt"N; 7 - pt.1dt.кwl 6.1nк; 8 - ~
NoА-тtени.н --rоммм : !} - l(J)J>fl)'C. ~,wюЯ 00&.10Н.1Сн ; 10 - Nof"'IИK w:."""'~JМП)'JМ>'
t)x,ilJUIOl ,OJ()~ жн::uwcnt : ~ 1 - IIOO.\)'ШJu.dl фн.'l"11)
5
4
3
2
1
11
Размещение Э.'1C:)letfТ08 СМ-С"'l"е.'ЧЫ в11рыска тшL11нва 11_а а8'ЮмобндАJ( мод.
l!MW ,728i• раш,их выпусков:
1- IW ,I~· pEll." :Xroll l'IWJC)'U: 2 - форс)1iJШ IПpwac.l 1(11&11КМ; 3 - -кпаnан
дono.111~..11Wt0A nоэ,а~ ЮЦ.УD: 4 - корп~ ~ЮН :.шс~юнкн; 5 - релеАиыА
(L'ЮК; 6 - h)'QCOМ.11 форс::)'НМ; 7 - _,..н.к 1Ю.10Мt:нин дpna,•,:.,wk)I ~W:.10НЮ1 : 8 -
1:м:rу.11ятt)f1 ;uu, .' tt tf_H " "r ofl.l'OIU: 9 - 'ТCWJOeOc pE:. ' IC еременм : 1n - ,ll,IIТ'IMK -rемоерtтур1о1
°"""""""w,A """"°'.,, . ; 11- OIЩ)'IIПtwA фи1щр
1.0 ~1М между pom!KOM 3 и
кулисо/1 .
• Затянуn, стяжноА болт ры •
<ta1-a дроссе,1ы1оii 3ас.101001 .
• Повер11уrь еще 11а одюt обо
рот реrулировоЧIIЫii ВИНТ
упора дроссельиоil заслонки
и зат,шуть контроrаilку.
• Отрегулировать обороты хо
достоrо хода и выставить
11.атчик ноложенин дpocceль
flOII 3'1CJ1011KH.
При правильноА реrулнров
ке мeJJQIY дl)()C(eЛЫloil :IOalOlnroii
и корнусом дросоелыюА заслон 
ки доrокен бwn, заэор. доетаrоч·
ный ,!\JJJI того , чтобы отверсn,е
noДll()JUI раэряженН11 ОС'1'88МОСЬ
оmрытым .
ПРОВЕРКА И
РЕГУЛИРОВКА
СИСТЕМ
ВПУСКНАЯ СИСТЕМА
П...-,.-. При nрооерке
и реrулнрооке ра31,ем да1'1И•
ка nопожеиИА дросселыю11
заслонки д011жен бып. оtсо
ед1tнен .
Проверка комбю1ировш1-
ноrо оыюпо.,,а-rе.,1J1:
-
цепь хопостоrо ход11, СО·
nротив,1 енне между КОRТ8КТ8.•
4
5
3
б
7
2
8
1
9
10
11
Pa.1мe11u:111t c э:м.:.мс11тов tщ:rемы впры.е.нв 1t11mнua на автомnби:No
8M\V мо;а . ,e '735i• ра111ш-х flt.Jl')'Ct.Qu :
1 - фс)S•:,,111а1 Ntpwcкa nм1:tим ; 2 - 11ooopon,.,~ pe_ry.'U f J 'OIJ ~0.10t10r'O ХО.'18 : 3 -
tq)IJ)'C ;цюа.-сп•111,А заr_1(111кн : -1
-
ре:м:iнwП б.,ок: 5 - 11)~Nof!М фо1к.,-11ка ТО1t.1маа.:
6 - jUt'ТЧМ:Н 111).У.JЖе-МН• ~1W-:)A :юс.1О11кtt ; 7 - ptt)',,Wftll• ;&U.. ' Dt.' 11' -nхuмм.; 8 -
' mL1DIIOI: pt·.1C 11~енн : 9 - д,a'l"tMK 'rL."\i! IК.1)1tryph,I ох., . Ж,ЩК,:)Сnt; 10 - кnlt1)"11;'.11;,
pnrxщa ощ1,у~111 : 11 - OO.-IJ~•uшwA фк.,.,1])
1
lj
8765
Разме11.~1tие 3;,eмe-1rro1 СК(..'"f'СМЬI 011рwска то11.11н..ва 1-1& аm)мобиле
вм,v мо:..•1зоi_, н .1з:и. ,юэднн.х в.ы1.tуtкQв~
1 - Э.~yVOl;fti:.t.1" бiюк }'11J)UL'llt'llttAI ; 2 - Н:ott111н-re.·1i. J)Ш':J((ЦII ТOll!(ltN·: 3 -
1юeopon1•tll ptf)illf'NII xwюc;mm х0да : -1
-
tcOpll)'l " дроt:(-еJ1.,,Юм :мц:;ю11км ; 5 -
nатчнк iWOЖt:11•• Щ)OcceJtwюA :&11(;.;1(1111r:м : 8 - реrудмтор 1UU1.1Cнн,i 1Uti..1мoa; i -
JWl'l'Ч"K 're-\Шt"J)IU)'PЫ охл. w.мдкnстм : 8 - Юltil1'UIIUJII фuрС)'1СКАt.;
~}
-
8(X.U,)'ШHhlA
фмл1.т1,
м11 разъема 2 и 18 ,,атч11ка
ПО,10ЖСIIИЯ (дроссс.%118Я 3а .
CJIOIIKQ закрыта ПОЛIIОСТЬIО)
до.vкпо .бьm, равно ну,,ю.
-
цещ. 110,шоi\ нагрузк11.
сопротивление меж;\)' 110,rrак -
1-ами разъема 18 11 3 датчика
положения (дросселыши за
с.1о~1ка 11 0,ш()(,'ТЬЮ открыта)
должно бьm, рав110 11 улю.
Регулировку комби11иро•
111111110m оыключате..1.11 нрово
дН'П> uосле ОСJ1аблеш111 двух
вкнтоа креnлениJJ кор11ус;а вы 
ключаtепJJ путем поворота 110-
едед11еrо вокруr своеА осн.
0~111111 С'1'8 JN!l')'Лllf)OIIКJI
да1'1ика nоложен и JJ дроссепь-
нoii заедо11к11 ua wrro>ioби., e
мод. BMW •745i ТurЬо+.
• С11ять резниовы/1 кол11ачок с
nатчика 11оложе1111.11 црос 
сс,1 ыюii З8СJIОИКН.
• Дроссельная заслон.tu1 пол 
ностью закрьrm.
• Отсоединить э.чектр11ч ескu.ll
разъем.
Подсое,д.и11wn, к выводам I и
2 комби11иро11111111ыА 11р11бор
(ОММL'ТJ)).
Ослабить в1111ТЫ 3 и 4 креn 
лс11иJ1 д/11'1ИК8 ПОIIОЖР,НИН
цроссе.,,ьно/1 311СЛоuкн .
• Отреrупировать
DWIOЖCIIRC
дll'ТЧика положен иJ1 таким
образом , чrобы оммеrр пока-
63

ДеШатеАЬ
А
Рсrулн-ровка в1,1хлючате.rut дроссе!1t.11ОО заt:1ю11к.и :
А - urож,,бм.rа• Ж)~. B~f\V ..;45j TurЬo+; Б - ~П.'lcli с:
tео•н111ромннw:м аw.к.1ю"mе;'1tи дpoc."C,'eJtt,t,oA 38C.1 - .0HIIPt
~ы»а;I КОР()11<ое зш1ыкаш1е
(щ111ь ) .
• Затн н ~-rь ОИН'!ЪI KpC11дCUIIJI .
• При uт1<r>ы·roii дроссе.аы 1ои
~tас..1011.кс омметр nо;1же.11 110 --
казывать сопротиме ни е ра·
зo,iкнyroil це~ш (бесконеч-
110(,'11 .
-
-).
• О11еть l.tе\1нновь111
К()!lпачок
lta дn,,щк 110.ПОЖеIПt.Я ДJ)О(>
('е.11ьноii зас.-,овк:и .
У автомо611;1еli с комбини
рова1111ы м датч·иком полож е
ния дpoccc.iы,oii 38C.10HIOI ВИ·
н·rы креплен.и.я показаны
<."ТJ>е.·1кам11 (см. p1tc. Б) .
Проверка ~• p&cXOJUI
--
Измер11те.11, расхода вооцу-
ха ре1-уд 11ровке 11 е под.1е>+шт.
УбецИТЬСJt а отсуrст1111и еде•
доо 33I·рязнен1~я напорного ди 
ска "ае;,ом , о его свобоцном
11 е ремеще1111и 11 в сm:утсmие
с.,, едон :111деваю~я о корпус из
мерителя расхом ~'Ха. При
11еобХОJ1)1МОСТИ ОЧJIС111ТЬ иа-
11орн ыJ1 цнск тканью, про11и 
тцино" ра<:m0ритепем (беиз11-
11ом, спиртом ) .
()тстъ,ковать раз,,ем от из 
мерите.1я расхода воодуха и
промыть кон'f1U<ТЫ специаль
ноil жидкостью (спиртом) .
ТОМИВНАЯ СИСТЕМА
Пi-PU -
IJOAI&•
• Подсоедиmrrь
манометр к
штуцеру ВХОд/iОГО ТОП.,DIВНО
ГО трубопровода распреnелн 
тет,ной магистрал.и.
• 0тсоеJ111ИИТЬ
реле вкпюче
НJIJI то11ливноrо насоса от со
единительной кмoJO<JI.
• Вкпючить тоnливньdl насос
перемы:каннеr,с выводов 87Ь
И 30 СоедИНJIТеJIЬНОЙ КОЛОД·
КВ реле BКIIJO'leииJI ТОМИВ•
ноrо насоса.
• 0тсоед11ИИТЬ
&акууМНыlt
шлаиr от perymrropa .IIIIВOO·
HИJI .
64
8К.1J'ЮЧеJ1ие Т()ПЛИ RIIОП) IЩ'Ota в
обход J)(', ' IC
• Онреде:шть
по показан11ю
MШIOJ\IC'rpa даw1е11ис llOДDЧJt
топщtва II срао1111ть ero с тре
буемым 311аче~1ием.
Проеерка ПОД8'18 'mlL'l8B tl Ol'O
-
• Отооедшшть от реrу,,ятора
.11,а&1ения CЛl(BHO(i ТОП.-11Ш
ныi! шланr.
• П одСОС,'\ИtШТЬ отре зок шлан •
га под.ход,,щеrо ра.змера од-
11нм концом к реrулятору, а
дpyroli опус-mть о мерныi!
сосуд ( мензурку).
• (лrоед1tnнть от peryлwropa
даDJ1ени11 вакуум11ыll шлант.
• Включить томн.mtыil насос
И эамериТh ПОЦliчу ТOIIJIH88.
Про,,ер,са pel'YJUrl'OP8 -
-
• Присоединить
манометр
между трубопронодОN ПОД•
ачн топлива и расnредепи 
теm,ной маrистрмыо.
• Отсоединить ре,1е вмюче
НJIJI топ,,ивuоrо насоса от со
едю1ительной км.одкн.
• Вкпючвть топливныll насос
оерею.u<анием
конт~в
87Ь и 30 соед11иитепьноll ко
лодки репе.
• Оrсоедннить от perymrropa
ДUJleRJIJI ТООJ11188 111\К)'уМ•
ныА mланг и проверить дав·
,1еиие топлнва., которое дм
жно ~ требуе
NОN)' значению.
ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ
РЕГУЛИРОВАНИЯ
СОСТАВА РА&ОЧЕй
СМЕСИ И ЕЕ ДАТЧИКОВ
П ровq>ка -ка
тeмt,ep,nww oit..aжp,a,oщeli
--
• Огсоед1ПШТh ра:л,ем .от дат-
чика 11 оывер11ут1, датч11к.
• ll p11coeд11111m, от1етр 1:11ач а 
,1а к о6о11м 11ыоомм датчика.
\111-rем 11оочередно к каждому
оывоцу 11 +массе•.
• ГlorpyJ1m, дu-тч11к 11 1,х:1. ж,щ-
1<ос-rь ,. тeм11epw1~•poli . унозан
сшli В 118ННЫХ м,1 щювсрtш. и
сравшm, вел11ч1111у :шф11кс11 -
рова1tноrо СОПJ)О111ме1111н с
требуемым з11аче1шем.
1lровер ка ооr1ротк,u,е11кя д.а-тчнка
теи о~ератур" охлаж.-.ающеА
жм.,КОС111
Проверка кла,,а,оа
.ft()IH..iltl"'"'.Jl l•Н()Й IIOJUIЧ:■ 8О3Д)'Х8
Про11ерк11 на хо.,10Д1t0М дв1t•
I·n ·re.,Ie :
воздуш11ыii
t11mu11· м ежд•.v к.чалш1ом доnо;1.
11ите.1ыюn 1J одаtш воодухсt 11
в11уск11ым тру6011ро1,одом, час•
,vn:a враще11 11и щ)..1е.нчuто1'0 1ia•
: 111 должна сни 311щ,я .
• ПJ)(>ВСркu 110 nроrре.том дlllt·
1·aтe.rie :
-
пережать во:щуш11ыn
mданr м.ежду t<,1Вfl8JIOM ДOIIOJ\·
11ительuоll nод11чи воод.vха и
011ускнЬ[)t трубопроводо м, час 
тота враще11.и11 ко.пе11чато1·0 ПИ ·
да до.11ЖJ1а оспm,ся беа 1t3r.te.•
не.11ий.
• Проверк u работы .
-
пр11 ТCMПCJ)ll'l)'j)C 20"С
I\OJJЖCII быть 8\IДCII Выре3 ( 110·
казам стрс.1кой) в ди uфрщ-м.е,
что сооrветствует nо.,1ожснню
частнчноrо открытня кпапана.
-
11ри сосцннить 1<11111Iаи к
аккумуляторноii батарее 11а
nряжснием J2 В и к +массе•.
убедитЬСJJ , что 110 истечении
5 мин диафрима клапана за
кроется по.,mосrью.
11po.eep118IC.IWWl8
дooo,nurrem,111 IIOдa'Ut 80:I/IY)(&
Про..,р,са ,..,.,,овоrо рем,
оремеи■
• Оrсосдишrrь рооъсм от ТСПЛО·
ooro pe.r,e оре ме~ш II t11 wrъ его.
• При соедюшть омметр к ВЫ·
вомм: W 11 С; \V II iмасса•:
С 11 • MDL 'Ca+; и 1Jоrружм реле
8 ОХдаждающую ЖltдКОСТЬ С
температурой , указа1111оii о
раздмс +Дашп.1е llilJI 11роuер 
ки•. нрож,рить соо,·,.ет,:тви е
1:011рот11ме11 ия реле требус
м:ым ве..11ичн11ам .
llpoвepкn rett. ~ J8 01u pe.1Ji1: uрем~н1,
Примечапие. Зliа ч ени е
врсмс1111 BKЛIOЧCIIIIЯ II тt~ I •
nературы р.,эмыюu 111н t<Ott ·
тантоо 11анесе11м нn ~ор11у(,-е
реле .
П онороmыii pe1-y11wmp
XO.itOCТOl'O X0-J'8
• l lpouc.pн-rt, чш·т0'1)' 11 ,,._~рмt·
111Ч l t0f,"ТI, 1 :с м.:д~1 11 е.11 1ш t.sl):1J-Q11.I I ·
ll(И'f) 1шш111,1 •• pt:~l )'~Un'npuM .
• Отсоед11ннть разъем <rr per)' •
JI IIТOJ)ll ,
• Про11ерка pery;Iя ·ropa 11а ао •
томобн;,с:
-
IIJ)ltCOCДIIIIJITh O)L\I C'Гp 1<
выводам1113;2н3;2111
ре1-у.111тора 11 11ровери1ъ соот
оетств11е COllp<mlВJICIIИЯ требу
емым величинам .
• Г1 роосрка cwrroro pery.vrropo.:
-
с11Я'\'1, nоворотныii pery-
1urrop хмоетоrо ход;~. 11 е ОТСО ·
СДИНJIЯ от разъема;
-
вруч~,ую мавно 110J111 О •
стью on<pьrrъ II закрыть Iюво
раmую зас..1онку pery.vrropa;
-
включить зажигание и
убедИТЫ',11, ч-rо зас.~онка ПОВО·
рач1шае1'СJI пример~ю на rtOJI O·
ви11у хом между П ОJIОЖСНИJIМИ
IIм11оrо открьrrин и по,rшоrо
:,акрьmtн, или наоборот.
-
отсоединить разъем pe-
ryлllТOpa и убедиться, что при
11ро113во.1ьном перемещении
корпуса 11оворо111м зас.~онка
11еремещаСТ1:J1 в корпусе.
П ромрка nye-ii форсунка
~
- ФорсуНЮI рас·
сч~,rаиы на напряжение 3 В.
• Отсоединить ра:rьем от фор 
сунки.
• Присоедuнить
к 11ЫВО1\11М
форсунки ОNметр и 11JХJ11СР1ПЬ
ахт.е1с11,11е оопроrивлениJt
обмап<и требуемоА величине.
• Ctum. пусковую форсунку,
не оrооедим11 от нее 'IJ)убку
под11ОдА ТО11J1 Нва, подсоеди
нить разъем .

• Укреоить IIYCKOB)10 форсу11-
ку над емкостью с боковым
экрано".
• На холодuо" двиrателе вкmо
чи-n. Cl"dpre\) И проверить пра-
81:\11ЬНОСТЬ IWff)'QI рnспыла
ТО11;1И811 фopcylll\-o/1 ,
• На двнгuтеле. прогретом до
11ормалыюll pnбoчell темпе
раrур1•. окп.ючить стартер и
убсдиТЬСJI в оrсутствии ш1-
t-гу~ 1J1е11нн топлива через пу
сковую форс:унку .
ПpolleJIICA "'"""'"""' Р"'"'
• С!lять проверяе"ое тешюоое
реле .
• 11риоосд11Ю1ть омметр к вы 
водам рс.ое (см . рис.) и про
верить соответств и е сопро
'Мlмепи.н реле требуеМЫ>I
ое.1 и чинам при уиазшшоА
температуре.
ПровсрКJ1 сопротиме1111Н
тсо.1оеоrо ре.,,е
Проесрка да'1Ч11U ДIUIJJellJIJI
еоо.духs
• Сня11,
датчик давленнн с
ДВJfПIТCJIR.
• Пр исоеди11и11, омметр к вы 
водам I и 2 да"'"""·
• Прокер11ть еооmетствие со
протнвления датчи1<11 требу
емы м величинам при )IК8-'18Jf 
ном дaJIJJCНIOJ ,
Проеqжа CIICreМW ICOtrrpWUI
ro,~epжwt8JI IDleJJOpoдa В 0Г
Проверка 11()(Ж311ОД/11'СJI llpil
11орм111!hНоi1 pв(io'<eii темнерmу
ре двиrате,,н, IICIIJ)IIЛHOМ д,.WП
чшrе содержания Кl! е.1орода 11
ttейтрn.лиз,rrоре ОГ.
• Вывернуn, бо:1т -3'11",1ушну из
выпускного кмл е ктора д;11J1
доступа к uере хо;uшку.
• )'t-ra11ou11ть
па перехо111шк
тр~-бку
ra30/Uf111Uf38ТO(IO
OOf,'CIIC'IШШЯ rерм t'111Ч.tiОСТЬ
соел ин ен_".11 зат11,гм.-Jа11и ем.
• Yt-raJJOUl<ТЬ па трубку газо
а,,ат~затор.
• C1111-n; заrлуШh-у pery11иpo
oOЧJ1oro вшrrа качества ( со
става) смеси с 11.змер11теля
расхода воздуха (см. 111,щ,е).
• ОrооеД11ни11,
ьакуумныll
шланг , 1:00ДJ1няющиll реrуля •
тор давления том юш с воуск
ным тр)-6о!трово,,ом ( см.
стрР.ЛhJ' на рис. ) и за,:,ушmъ
О111Срстие шланга.
• Содержание СО 8 QГ дMЖIIIJ
сразу же ПOBЫCJ!'l'ЬCJt. При
этом о случае исnравноетt1
9. BMW. Серн, 7
Дешате.111,
Peryмnop Д81111еНIU1 ТОМ>t88
( cтpemron ПОКВ.Jа)t аа~нwА
IWl&IU')
системы опа АО11ж11а СJ1ИЗ1m.
содержание СО до 11ормы по
сигна.1у датчика t'Одержа11ия
кис.1орода ()..датчика) .
• С помощью торцового ключа
r,а,,вОСТ1,ю аавернУ'IЪ регу.111-
ровочныil болт 1 (см. рис. )
распможениыА на измери 
теле расхода воо~-ха. Содер
жшrие СО должно увелн
ЧН'IЪСЯ, а затем 11 0НИ 3ИТh(;Я
под деllt111ием си с-rемы по
снrnалу )..,.да,....111<11 .
• Отсоедt1шtть ()83'ЬСМ от л.
wn'U!КВ. При :)Т()м содержа
ние со В or должно )'ВС.1И·
ЧИТЬСJ1 прммер110 11а 2%.
• Зафиксировать
(эаписmъ)
это в ремс,шое значение и ОС ·
ТОJ16вwrь даиmтедь.
• Стереть нз за,,оми,uuощеrо ус
трооства ЭБУ ранее вве~.1ен1юе
в него значение содержn111111
со в or, кратковременно !"·
СОСДIШИВ д;UI 3'1'О1'() IIJ)Olt()Д ОТ
минусоноА к,1еммы аккумуля
торноil батареи.
• Запустить
даиrате.11,, При
npaвн.1ыt0ii работе системы
СОдержа1111е CQ II QГ ДОIIЖ/10
быть знач.wrелыю выше 38•
фик1:11рован11оrо ранее вре•
мettttoro эначе11и11 .
• Отреrули ропать 1;одержаш 1е
С0 В Qf ДО требуемо/! ~ .Jllt •
чины ( см.. ВЫJШ: ).
Проверка фо~ еnрм,:""
ТО111111811
Подготовка к проверке:
• Сикть
раrореде.1итс,1ьную
мw11страль вместе с форс)11 ·
ками впры ска и реrушrтором
даил ения топлива.
• Приооеди.11 и 11, трубопровод1,1
11одвода и· С:IКВ8 'МШШIW К
расnрелмителы,ой маn,ст
рали н реrулятору ;1вв,,е1111.н.
• Отсоеднни11,
рел е вк.,1.юче
ни,1 1'011.;1ивноrо насоса от со•
едините,т~.ноli КОJН)ДКН .
• 3вкреnнть
рас11ре;1ешrrе.1ь
"У10 М8.111стра.1Ь 8 сборе С
форсунками и peryЛR'l\)J)OM
д1шлеЮU1 над емкостью с бо
ковым экраном .
Про11еJЖ8 eoaponl&llelQUI
"'--фореук""
Поочередно оrсосд11ШU1 J)&Th·
e!II ОТ КIUIQIOЙ форс:унК1! И IIJJИCO
eд,IIIUIЯ омметр к выоод;u,, , r.lJ)O·
верить СОСf1'8е'ТСТ8Ие сопраmвлс
ШUI 00М(1П)К К;laIIIIIIOO форс}11ок
требуемым 311аче1mям.
П...-~- --
•
IIJ'OD)'<кноii саособНОСТ8
ФО~- м коиуса paCIIWIUI
'IOU8В8
• Включить ТО1U1ивиыii 11аоос
11уrем перемыкашU1 выводов
87Ь и 30 COCДRlllrreJtЫIOII ко-
110ДКИ реле И проверить. Уте
чка ТО11лива чере:1 фо11<,-унки
± 1 кап..,я/мю1.
• Включая наnрям)10 каждую
форt")11ку путем ее подсоеJUf
нения к источнику !t()(."l'OЯ U ·
rюro на11раже11ия и •массе• ,
проверить соотвСТ<:то11е фор
мы конуса распы,1а (см .
рис.) и 11ропуск11ую способ
ность фореунок требуем,.,м
ве;~ичи11ам .
г,
f
'
Прооерка ,-онуса рм,11w11&
1'0МКВ8
Подсоеди,~ить омметр к вы
DО:\IIМ каждоll фореушш и
11роверt1ть СIJО'Тtl~"ГСТВИС СО·
проnшле,11111 обмоnш ка
ту111ки 1<.1&r1a11a требуемой
BC.Т'JltЧltнe .
Особенности настроАкм
смстемw типа • Motronlc•
/ia автомобилю, ВМ\.\1 мод .
♦7:Юi• 11 +735i+nыпускu с09.86
rод.а имеК)'r нек(rГQрь1с оt'Обсн
н~и Н 11астрой1<е СIIСТСМЫ
♦Mo1ro11it•.
Проеq,ка rодержаша СО в ОГ
• Сн1111,
щитю1 ш,поуск11ого
1<От1ектор11 .
• Выоерtt)ТЬ реэьбовую nроб
иу И3 отверстия оыrrус квого
нол.,ектора .
• Ycт,u1on11Th
га.1ощ1ат1:штор
(е>1 . выш е).
• Отсоед11н1111, датчик 1<О1ще11 -
трuции к11с.1орода в ОГ.
• Провер,rr,, соотнетсmие раз
мера •Х• реrу,1ировоч11ого
ВИНТII 1 (см. рис. ) значению,
у.-·аза.11ному на измерител е
расхода воод_уха ротоистри•
ческого 11111а 2.
МарКНJЮВКА К()lfr&КТOIJ AWl'ЧJOt.a
Щ\ержани.н кнслора 8 or
(л-датчмка)
Есян illJHT 1 ()llllee 1101Юр8ЧИ·
вался. то с1-о уставка на ука 
З81111ь1й (Ю3'•ер о6есnсчит
требуемое з11ачение содер
жш111J1 СО В ОГ.
8RJDUU111e. На авто,•обнлнх
с автомаrnчrекой системой
111Jддержа111t11 ко1щснтраци
КJt/,ЛО\)()ДИ II QГ (С Л·ДIIТЧИ
RОМ) реrулщюuку содсржа
rшя СО менять ,uшрещиет
.ся, т. к. это npшw.цe-r н ИЗ·
м е 11 е 11ию ко1щентра.11и и
юн:.1орода о ОГ 1t оборотов
XOIIOCТOl'O хода .
При проверке OC:Т&Jll,IO,VC
систем :
-
запуск ТOШllt.flHOI'O Н&СО ·
<:а прн СJ111ТОм ре;1е за11у1:ка.
nсущестмRе-гся 11сремыканием
контактов 87Ь и 30 t-оед,ши
тел_ы,ой колодки iw.лe.
-
сопротив.,1ени е датч ина
тем.nературы 0Х11аждающеi1
ЖНДК()(."ТИ, кОм:
•10"С : 8,2 -10.5;
+20°с, 2.2-2.7;
+80"С, 0,3-0 ,36.
-
со11ротн.мс1ше даТ'1ика
к1)!ще11трац1111 кислороаа (А•
мтч11ка ), Ом:
кшrrакты 3 11 4: 5,0.
-
сttстема самодиаrНОС'МI •
ю, , 11 рсд11ааначе11а конкретн о
111,я каждо й моде.аи а.втомоби 
л.11 и может быть 11с11011ьаована
то:1ы,о np11 успо11ин 11алнЧ11Я
Cll eJ(ltlL'lbllOГ() ~-rе,ща фирмы
BM\V.
Происрка уrопанян
pcrynнpoooч»otv uкнта
65

Двиzате.яь
СИСТЕМЫ ЗАЖИГАНИЯ
IJpe:.1,.vпreждc1 111~. f-la ШПU)t()()l,L:1нx ВМ\\1 11p11мt,1нi(J1'CJI сисrе.мьt ;!,l}ЖJlfUIIII.Н 8bl(~()1Юii :,.ш;р11111 (.' : 11 1 11JМЖ 11/111 Ж,:1t():11,3(Ш3.НЩ'/\ 1
а;1еме1П'ОН -;J..111.:~~ шю-1 . 11():'.JГfJ'-IY ,rruбы нс 11ы1щс":'111 11:J l"TJ)(Ш ::)Jlel\rput111 1., 1e M(Щ.VЛl t II не но.:1уч11-r1) TfШt.JM , 11~Хlхнд11мо t:сК111юдu·11,
C.lC:tYl()JI IJ,11': 11р.-1щ1 .1 и..
д,;111111:)()НСрю, 11 )1C'1μ& .1 -J t::HltH Ht~IIC 11po.н11()(:'r(:Й tl a·1et'\'l'JXm 1-юii бс:~ко11·nш·1·Lюi i {~II C 'fCM C ::u.,жнr.u 1 1111 IIO 11aбc.tt(Шl ltt.: lld"ЧШ:n1ыx \~..r1 учаен
11еобход11мu сх,,1Uюо,rI·ь д.н11111:·1'С...1ь 11 nык.чючu.11, аажнrанII е.
Не щюи:s1i0,'t11·n, 11 уt:.к JJ)Ш.lёi'ГC.ffЯ 11р11 СШ11'01i нрышнс .:ЩТЧltlШ·r.)i.1сr1редс.r1нте: 1л ::Ji1Жifl1HIIIJI 11,1111 ll(JII tП1 '()eJIJIIICll l l()M tJI' ш.щ()Дtl •"'I "'
кuтун1щ1 ;J:L)IШl11JIIIJI II J)(JIIOД(: .
Yc"nltla.uJIIIШl111 ш:IOШ.)Ч1t'l'f'Jlbl l0 KU'1'YJ.UКl 1 :saiКJll'ЗfUtJI YHitJШIПЪ I ~ ф11рмс)ii 11:Jl '(rf()IJll'reilt~M.
Н(• 11ршхн~щнк1ъ nомс:хо1rодавнТСJJЫ1ыil 1ю1щ~1н;:1тор и1111 кorrrpo;11,11y.o .шм11у " ш,11ю1~ 1 юn·у1111,и :~аж111 ·ш1 ш1.
Ht• (X)CДltlUITh на " t.Ш.С(,'У• щКJоо;.~ . 1щy11u1ii 1rr ш..rH~)J.l,a . 1. IШ'l')tJIIKII :utЖlll'Ш I ШI , J lpt1 )'i~1·шюшн· щх11·1шс.,у1 ·0111 ш1 ·0 yc:-rrюiit"'t'1Я1
.JШtрсщш~п:11 Ш'' ll ( Lill .:J(Ш811) ДUII HЫti lф(,J00.H l,\.Jl)I 6:ю ЮtJХ)ШШ f,'l:tl'fl't-~pн (11t·t1o.r11"1yii11, ·: 11 :n,,x цt::.н 1 х. 1ш 11ри ~11·р. 11!)'1.HM•:t. 1щущ.11ii lrt'
IН.JIИ1JЩ •fJ( ) ~ 4:11.IJY'f\~pll ) ,
Ht· pc'trьcдшi,rn, urre11c;c.11.ь11 м ii ра:rьем 1,е,.чмуwuтора 111)и 11ровсрш • Ko)IJll>t~.:t:ш1 д,нш,rrе.., ш.
Нс ПК.11(.)tШ'П) U 1~n110Jш11·rе.аьную IIOMCXOlto:UWlt1'CJlbl1)'10 I\C.fl l, pl'ЗЩ,"TOf)l,I (.'Ollpcrl'ШLПCtltIOM fiOJI(" ' Н .,ом .
КОНТАКТНАЯ
СИСТЕМА
ЗАЖИГАНИЯ
Реrуnмровка конта ктов
прерыв атеnя
Реrуш,ровка с помощью
11 u6opa 11рокт~док
• 0·1Н1'1, крышку putllJ'ICДCJIII ·
.,,..л ,1 ;_щ~щ rаш~n .
J!(Щ.I IHТtt ДОМКра1'())1 зад11·юю
11неrь шrrомобнлп . в1v1~оч и,,)
1V Iшрсд11•I у 11 11011cp11yr1, ко
.'н:нчuтыii щu1 дo11rirre.r111 .
uрuщш, :UЩIICIJ l(OJIC('O, ·rшi .
ч1~J6ы фи6ро1иu1 110J1,У111еч1ш
MOJIUГOЧKa 11pcpыou-n:J1Jt ш:ш 
ра:1а(·1. ЩI IIOCOK OДJIOro 113
ку.щ1ч1(ОН rщ;н,ка прнво;J.а
puc11pc-..:,дt".Jltlтt8.JJЛ Ш!ЖНl"ЦJIИЛ .
Ot:11aби•l"h l:IHHT KJ)elUl t HИJI
I I CIIOДIJH.iКHOl'O KOll'mtmt Н
OТJ)(: 1y,1иpyil·re зrоор между
l<fitl11Urr'd.М tl с; t10M0Щltl() Шl 
борu 11рою1адок (см. реrули 
ровочные даш1ыс в разде1Iс
,1{011cтpyiЩ1Ut И ТСХIIИЧl.'Сl{И е
харw<тсриL-ntКИ•).
:iатя11уrь 1/ИIIT KJ)CWICllИЯ IIC·
ll()ДfSИЖHOl'O ко11такта~ 110-
IICPH)'Т" кn:1е11чатыА 8а11 дни •
I-атеш1 11u 11 ес.ко:I•ко оборо
,~m . чтобы убедиты:я в
11panи;1ы1oll рс1у1111роо1<е :ш
:юра м ежду 1tо1 1111....~tм.и.
Замена контаtСТов
nрерыите1111
С~111т1. рш::.11реде,,нте.111. 3АЖ.и
NШиn И 81,Шуn. ротор.
()r(;o(Щttни-rt. након ечник
провода 1 (см. фото) и oc:,a-
liиn, OIIIIТ 2.
• Вы11уn, 11 СIIОД8ИЖНЫ~ И nо
д1111ж11ыА ко11тm.-n,I . Новые
1<щrruкт1,J 11ре.р1,1вц-п:л11 уСТ11-
нав;Iивm,, о порядке, обрат ,
ttOM «:11.IП'НIО .
Установка
расnреде11мте11 11
э-мrанмя
шюше но.·1ен чu1'0I"0 ш:L1ш н ш1
li.1oнc цилш11qхн1 .
Ве1'Шl11ть р11 сIIреде.,11Iте;I• з,I 
ин1nщи,1 н 1,p0111u1-eii 11 1iреп 
:I с1111л . шшршщ.11 pcrrop рш:-
11р,щс.11I,-ешI r.ш11м обра10м .
~m)()м t·ошш;ш ме,,,11 на ро
тор(: " кор11у"" r111cIrp,;,дeJ11 1 •
ТС.,111 •
• Уt:-~'ШiОш1т1. кр1,ш1К)' раснре
д.е.11нТСJ1н зажнnu.1.ин и r1Од.со
ед1I111п-ь IIJXIOOЦll свечей.
Установка момента
З8)КМГанн11 с nомощыо
стробоскопа
Осла611Тh крс11лстю 1юр11уса
р11с11р1щсшIтетI :~,tжю't\Ни1I .
l]од~ и11оч1т, стробоскоr, о
,хю1'всw,то1111 с 1шструю1,11,1А
110 его Э I\С11Л}ТГUЦИИ .
1:д;;щ r)8.Cllpt",ДeJIИТ'eill1 3U..Ж.И
l'IIJIИII ИМсе'I' IJIШY)'MHЫ" 1)(:-
l)'il /lТOJ) 011срсжс1111 11 зажю-а -
Детш1м poc:nl)eJte.'IН'fC11J1 :шжн11шн,1:
1\ осnшн11, I1оршеш, 1-ro ци
;111 ндр11 ( считая со е1-оро11ы
11pн.1.10J tn мех1111и э&1 а ruзорас-
11рсде.,1еt1н11 ) о 110J1оже1Lи е
ВМТ, 1:оомес-nш ме-rnи 11а 1 - 1a.-.at-nt11it 11ptpwiмm:•дa ; 2 - nы.~1tм·n1 wii :жрw1; S - нo1 naкn111Jt 11))1шt•; ,4 - porup: 6 - мкуумн1о1й pi.:l )'. 'IH 'JVIJ
,.
67

Двигаmf'-ЛЬ
1lрн )'t ~111tt~111:t • . щ1·ч1 1ю J р щ •11 1~11\! 11"r1:.:) н 3w1ш11t J1 1 u1 ш.1до1 ;р ;1 н n· 1, pt:1:J} 11•1,
• \• : ~. ;\ С.\1 i\tежд)' )ШТf\-ОЙ 11<1 l 'I. .,
tIOfHl)'f"C ~ 11 pt:m,po~
IIIНI, 1'() 01,··(М-JtЩНlil , rrr щ : гп
шшуум11ыН 111; 1a11r· .
:1ai 1 vt "nt т1, A IШl111't~·11, 11 ; tHlli:
t,'1'H ~~Щ('. 10 o(iopa 1't1II , tO :Шll'l('-
111111 д..н1 )•·тщ1шша1 момент
:Ш->tШl'ШIШ I ( СМ ~ K011(. '1 "J)ytt •
tt11л 11 1·1· х1111tн :1 :.ю1 е xupu1c·rc-
p1tc"'t11tш~) .
llo111·1,11y-,,, кщщ у,· pш,ipc11e 
. 1 11 ·n:.111 ;Щil"\IН1 11111JI 11ШИ'-1 {tf1
J)U:IOM . 111'(К)М MP1'1{U lla ~1: 1 хн
ш,1.: f• : щ111н,...•.11 1 1 1ш ·11н:1ш и•
;щt: 1, 11 t{C ll'ЧK: . щща ка.1)1-сра
са 1;,1;11. 1 сннл .
• 8 ~mJ м 11 0:южени и зн·r11t1уть
бсJ:1т кrм;:,r1Ш'! ШIJI l iOJ)lty<:H ()i1C -
11r.м~t(:Jl 11 1'CJIЯ 1( l\po1111rrcii,1y 11
111к)ш •р11т1 . хо;, нр1шоli н•~1,·1·-
1кК)(·· ж1ю1't) J>С •·уд л·1·uр.:1 cшe 
f>Pi'l.< ~ 111 1,1 ~IOШll'ШHIJI ( с:М .
1-раф1ш·н н 1юд,:щ:_1; tf\'Н • • Кuн
("1•py1, 1u1J1 1t ·,, ~х ш 1• 1t•( •1, 1ю Х1\
рш,1•1•р111 " 1~1 1-:11 ~ ) .
Установка мом ента
зажигани~ с помощью
ко нтрол ьной ламnw
131,tt"Г:lllll'fl, 1 шр111t.:ш, 1 - 1'0 1.u1 -
,11111дро 11 IIO.lf>Жt:IIНt; ВМТ.
с·сшМt'(-rlШ мс-1 ,-т ЩI II Ш II Ш '
1U\IJ (," t-JЧH'l'()f'(1 ШJ.ilП Н ШI Щ) l,1 1 1 1 -
Ht: r1 р1,ноаа (', IC.XШl ll;Jf\Ш 1'11:JII"'
1>ш ·11 ,н;дс~-н: 101л .
Вк..1н,•111·11 , :шж111·а1111е и под-
1с..1ю•11 1,·1" ко11чха.111.11ую ;шм11у
1( K'li ~!Ш, 1(: ++• IШ кор11 усс pac.-
ll p,cJ tCJlll'П.:. 111 :шжш1:щ11я н к.
мuc.:te .
•
Llpoвepн·r1, 1·(mш1д1;1 1 ш~ иmu1<
'"' pcn'Opt' 11 1«1pny1x: рас11редс
;1111,,-. ,·111 ЗШIOll'iUIШI , IIORCpfl)'°П•
1«~J1l)'' рас11рсдешr1,:,.;111 11ро
-nш ЧЩ;() l)()ii f,:-pe.nю-t JI J"tOC'r("-
Щ~IIIIO 11щюpa:1ч1t1Lfm, ~' t , п об ,
J.IR11tCk\-l IШJ1рш111Г;.ШЩ JtO \\10·
Mi,;11111 :t.ШТ)fШШIЛ 1шt-1·11)(L1ыюii
,щм11м. В :-rгом rн~;11,жс-~111и :Ja-
1"Jti1ya,. (к ., ,, . KJ)l'II Jl(-' lltlll кор1 1у-
1·а JIOCПf.М:~Дt',.IШ1"-~ HI ,
• У t· тш -нти· 1·1.t
111.шc:ш1 1 ~~t ·1111,1ii
~жрш, , ротор 11 1,рышку рис: ·
fll)C:Дf"..JНIТC.1111 :ЩЖIIПLIIИJI .
68
БЕСКОНТАКТНАЯ
СИСТЕМА
ЗАЖИГАНИЯ*
Ос обе нн ости сж,n,я и
установки
датчика-распределителя
эажиrания
Са1111•щ_•
O-n•fн::1.1t1 11 1 т~. 1Yr Ш:rr1111ш -рас.-
111.а l"сщ о1ю;1 l•T •
111 ,1 с. 11ро1 ююt. н 1 :1ш-r1) 1-:р1 ,111шу
1н.1., ·ч11 1ш - рш:11рt•д1 •; 1н1,~1н . Н с
:t:.11)у;н,11• m,:.-ю:t1-111н11. IIJIOIIOJI.
м <:;tщу (кх:ш111·11ш1·11мм ант
,1ююм lt po:n t<:мnм . CO(:JUltlH -
IOIIЩM Щt'f'llll\ • J):tCJ ll)t.:ДClШ •
тt.Jtt) :\l.tiюl1"U1.11111 1· 1юмму-ruто
rюч .
l l ()ltt''fl ll ~"ГI, l·IOJINl'Ш1' Ыii ШL"f Н
II OJ IOiIO' IIIН ', f'(M ~T Ш '1'1 ''1'11YI0 ·
Щ(.'(' flMT IIOJJIIIIIJ.I 1• l 'H 11,.11 ·
:ШНJ Ц)Н. l lp11 ;JIJ'O;\I
ВМТ 11 а м11хш11ш ,· 1111:н~ ,111
б1.~т1, ш1~,1ш 11 11,.,: 11 ·1 ·1)4• .ll(щa
n.1tJHc·1
-»1 е1 ,,·н.н·11ш1.
(}n: t ... Щllllll "l"I, 1rr ~ IJL'l"НIIШ · pнc -
11peJ ,L;J111 'N•.;-1 н
IJШ\yyм 111,1ii
шщш1 ·.
С1с,:tн·1,. :ч1 ,-,~м. чТf-i'-.i,1 11р~·
;1ш11111,ас :~IЩ(.'..'11'.И llt' 11 р111'}1 1'1 1 ~
1ш..111<:1, 11a·-rt m11111~1,1 ма1111 1·1't),,1 .
)'t."ТU.I f()lffiU
l lo11,·p11)~1ъ р411·ор ~u1·ri-1mш.
pнcпre:tei1 1t ·Y1\ t11
аююt1 ·:н111н
щхrr,ш чщ·он nii t'1fl(~1 к1, ·1·:ш ,
чтобы 1 1ыдt:ржн1·1. рн.:~м<:р •А•
:-J.:i (~М :ю p ttC'f{ li Шt 1шp11~rt·c
JI.HТ'l lt IШ - рн. : 11 fМ ~ДC":JI 1111~ 1JI ( t'М .
фmu) .
• fjc~1·ш1111·1.
p:.t(:щ·м.:.i~t~ш·r-. :..1~ н
aJ\llfl'rf:J) ( l(JIOlllll'l'CЙII) ,
flр11 сосди11ит1, к щ1тч111<у 
рu.<·111и;.·\t.~ 1111,:;:1ю 1ш.1 1с щку.
llсх:1,1нн1·1. 110 мet':"t't) крышку
ДUТ'ЧtttШ·patllpcШ.~.JI HТ'C.1111
И
11ра1t.·осди11итt, 1.IЬIC''()l(Qlt()Jll,'Г
llbl~ 11рощща .
Ус"10.111они ·r1. м ом,~ 11'r :u1.жи 1 1t•
IIШI .
4 ( J IЩIИ~rf))'l<lt,tt1 j\lSHl'U1\:,;IJI Ж.:·
110.ltl""tc)tUUt (l( "t , IМ,.Ч"КС)/1.1,Шt 1шр нu.t mш
CltC"f '!MW з.а;.кн 1·1шнн .
Замена бескОt1Тактного
датчика - распределителя
З81КИГ8НИ11
Сщ t'Г1. 11crrop в 111,1ш~ tш11,.11-r-
111.1i-i :) Щ)l-111 .
Сшп,. 1utl\-)'Y Mllt.1i-i f ~t)'Jt 111·op
Q11 с р,шщ~шш аuжн 1 ·ш1ш1 .
(;ш11,, (~1(('6ну Hpcll.lt<:IIHJI 1 tt
(к"1'Щ)Шt<IIО 1ю 11р11моН . 11111111♦
т.111~''"• ,ie-cyщнli Jt.1н:1,.
• l lo11cp11yn , ртор 'l'IIK , что(i1•
t;IYI :ty(щl,I t :IШIIЩ\Wltl (' :,y61tH·
м11 t-ntТC)J)a.t и 11:1мt~1)1.т.· зuанр
,А, (""· ф<'111 ), """'[М М: J(OJI •
il\110 fJ t, l'TI , JШШICI о.а:1 -
11,70 ""·
С: 1111·11, C"1''0IIOl)JН)(• tШJIЫ\0 2 .
• Сшr1·1, рш : 1юр11()1• ,ю,.11 1,11,.0 :i.
Оt·то1ю ншu т,1 1 1ут1. 1ютнр -1
; 1,.нум,1 (У11 1с1Jr1(нм11 1 ш:-rшL,щ; 1 1 -
111 , 1 м 11 (• 11()( Y1'111IOIIOJIOiIOII"IX
t~ropc,111 1 1 1м.щ11ар11 •n.:J11о1 ю 111,1•
11 у н 1111ю111<у ~ .
С11н·11, у1юрн у1u шнНбу 7.
В1.~ш~р11у'1'1, ·111 11 11ш1 ·n1 кrс11 -
лс11 1111 l\(Н Jl ll l l"l'C~i 11 н (юс~ l\(111 ·
·rшtnl (H 'O Д.НТ'ШКН ( IЮl(а:шш.,
C"ЧH ~JI I ШMII IIU ф(m)) .
Сш1"1·1, ("111 11111·111 •~ 1 ш ,, н.щ1 Н.
о,-,ю..,, . 1·но61н1 l(f)CIIJI C ШtJI И
IJl1lllyn. K(')OllltlТCii1t (' (H'i'ICOII ·
TT1h- , ,-l l ,IM Jt.a1"1HIЩM.
• Cm1· r11 бt:, ·~-ю11тtш·г111,1Н .'ttt1"HН<
•· 1Сро~1111·1, : -'1ш .

Двигатель
-,
<.:rr.11~·11шм11 rю
_: кршшrrен ,а
ко
шка :
l lfIOiw.,:pкц orp..щ11•1wre.t1J 1 чмо1а 0601:кm,щ:
J - f't)):JIIIC: 2 - 1'tl"IIQI •»IU.'CLlt
Y('11\IIOIJIШ ll()IIOl'O (Х,'Ч':1Ш11 -
'l'iШ1'1ЮГr) ;е.атчщщ llc.;'J,(,'ТCSI Н IIO·
рщu,с , обра,·,юм с111111110. с
уч<."l'т1 r.J1 e.J.,Y1(шte1·c,:
-
напранмт1. 11сп(Х."1·1<ооыс
ВЫ"fЮДМ Jta'l"IИKa В сторо11у Hl:.I •
рсаа ш1 н есущем Д1tС1<е;
-
при уе11uюо1<с po-ropa
с·оа.1мос1·1111~ оырс~ ero втулки <:
ка.11аокой оали1<а ;
-
11 rи ус:-rа,юнкс IIIIKYYI''·
IIOГO pel)'ЛJIТOpa 11овср11уть (, "J1 1·
rop ,.:, еоо.
Проверка
датчика - расп ределителя
зажиrаниА
Про11ер111,. ,co1111<mt1vю1111c
J)(rщpa ptlШ p<:1\CJlll 're.111 ( Cllt.
фm-о). Cot1J)()'l1IIIJЩIIИe JIOТO·
J')U t• llf)Mt:XOIHЩHIIЛ.НIOЩIIM
рсзнс:-rором 111 ~1~що 6ы11,
ра1111(1 5000 Ом.
Прощ,р111'1,. ЧТ() Orplll lll'IИ·
ТС.ПЬ ЧHCJIU oбoptY1YJII IIIUHOЧU·
C'l "CJI пр.и 3HMl,IIШ.I I HH :JдЖИТП 
IIЩI ttH мuссу 2 1·рузиком J)(: ·
ry11нwpa 1.
;t:r1·•11ш НМТ:
1 - tфi.Nllllt1.ft11: 2 -
..- u. щ~ , ш . 1t ,щ r•1ш; Н~11'. .. н 1 •11,i111 1•1t ·ii11 1фc•11, 11·111111
Снятие и ус тановка
датчика ВМТ
()1't:tM', 'tllllll'rf1 HfIOIIЩ1'C.:iill
(1'\1. •l•n" ) rrт 1щрп(iю1.
01'C'CH 'Дlll llt'l'I, l·IOJН1JЩ\ 2.
Вы11у"l'1, ,нн•рх ~UJ' 1'1111;\ BJ\IT ;1
11:, •Ч'Н:)11 1 11·1,·iiш.1 -t .
(kJн..1.6111-., tio: 111, 1 Щ•(•11.н·1 1 1 1 ~t
Щ)Шllll'1't~ii11a -1 .
Yt;ratlOНl1Tl1 llf)ll("IIOt'0(,: 1l'I I II ~
: 1.-:111 ус-rшнщш, J \a'l'ЧI IIШ .
•
~'еп1 11 (ш111·1, Jtн·rt11ш RMT. ;ш 
т, 111 vг1. (м-.:-,т .1_
• Jlr,; y<~l1 ll lfJlll'C Щl'ГЧIIIШ ВМТ
о(~:<:ш~н.,,. C'C)IIIHЩt :11ш : M(!'l"IШ
.от. (111~111>1«:11щ: ВМТ) 11 11
MШ((Шllttc; :нн1 1 ·u.т.~ 1J1 r 111ш. 11 1 •
IIOM Шt 1-:рмшкс~ llf)ШIO,' (H мt•
хш1 нзма 1·n.mpuc~ 11 peд1.:. 1 t:11ш-1 .
~1ДМIМ"1, 11p111•11c.н.~()W11•11tlC / 1)111
yt"TH I IQOl{H }Щ1"Чlt1Ш ,
Установка момента
эажмrани11
Cowc.111111 ·1·1) а.юtшм ~+• t:"'Гj)(.t ·
бос1Фrш ('. lt ilCf rtMO Й •+• Н.Ю\V
мущ1торноii бёt'l'UJ)Clt , з~tж,;м
• -• 1· мac:coli w.rтомобн 1111. u
111o1c.o,юl,o:1LTIIL1ii 3ёiЖИМ дот
чнкn ~;тр116оск1ша 11р111·0<:;111-
11ите 1С 11рс)1'10ду IJЫC'OROt'O 11а -
11ряжс11и11 l - 1"11 1tшн11щ,1)1.t.
O'rcoc JtttllH11, (rr JIJIТЧltfШ - pШ~-
11pcдc..111·rc.;111 :JHЖll l'ШIIUI 118·
К),У~шмИ НI ЛШ I Г ( на ШМ'О/'tНГ
liш,нх ДО 1980 MOДCJISIIOI'()
ГО)tВ ОТСОСДНIIИ 'rh 1.11~18..l -tl 'tl
01н: 1н ~жt:шш н :~ш ш:щ1 ,шш1ш 1
;t;_Li4(11f"ШIЩI 1_цщ уум1ю 1·0 pc 1·y -
:1111'f)Г-,I) ,
• ~lш1~1 :-r1rп~ дш111.r1 -е 1 1, 11 Jt()IЦ1'1t
'IШ':"l'CТI')' IIJ)Шl~CII I HI IIO,lt'IJIIН''1'0-
l'f ) 1 ш:щ tto ащщ1r 11е111) :st1н~it •11 ш1
1J а.а.1.нн:11 м ,,е •п 1 от у.;1·ш1он.~ю11 -
1юn) 1щ шm)мобн.1,· Hi11"11 1 1ш
J1:u·111)C:J l<~111 ·n ~
.1111
:tшш1 r·щ1 1111
(1 -;,1 . 11 К(мн,~1уш~ш 1 н ,1 :."' 1 111ч1 •
,·,шс • XllP,.'1Н11:J)IН"'nllШ ♦ ) ,
l-lш1рани •r1. м111 ·шо11~~1~i 110·11 •1<
(' Щ !'l"{I ("'rl)О6нсжш ш о .tl(Ж l illl)""
терu с·1tс11 111,1111н . l l p 11 11ра ,
11н :11,1ю ус :тшн11 u11 :111юм мо
м с11,-. • :-ЩJl(ltl'ШIIIJI ,\11:'J't\.H l l il
M:.LXIJIIIШt: ; tШШШ:t /)1,111 __.
1J
I\Щ l'l'J)(: .JIIOIO.l .
'" :J.;111 рс1-ут1 ро11ю1 MHMC~Jl·rtt
:цеж&1l'ёШIIЯ ()("1'HIICIIHl'l'I , Д OII •
11rrc:~m,. О(:1 ~аби-г1, (ю11т крс11-
лс1111 я ф;rш 1 1~с1 д111-ч1ш.а -рае-
11рсдс..:1111'f~111 :шЖilfHIIHH И
IIOIJ<~нy,·•· t :I'() IН'L 1 1сс J6хо101 -
ммН у1•нJ 1 .
'" :iн11у11"rитt. JllШl't11'CJl t, И t:IIOHU.
1 1 J)()Ш}l)И1'1, )'('1'ШIOIIWY М ОМ СН·
1'11 :UШUH111НIH .
Гlо11тор11·n, У"'"""""·'~ 011сра
ци11 ДО IIJЖHИHMIOl'(t Yf"ГШICI H•
1( 11 мом1.:11·r;1 :Ul,Жtfl111 1ИII .
:За1·1щуr1, бoJIT t<рt.'.11лшшя
флшщu J18Т'IIIKU•fl:t('lll>CJtl:.IIII ·
'1 1 ~ IJI :tIOIOll'ШIНSI И llp►l t:oe;-UI 
Шl11,, 1( ltt.:. ,.t)' UHX Y)'-'I II Mt•
IIIЛHlll 'II .
От.:ОС.Щt1111t11, (':Тf)(М)( N: IIOII.
69

Двш атель
~""А:~,..
•. .,
.
,. с.,-
l ~•·•11t •pir1np ~••11:мш.'1mо1 1н1х 11м11у,1ьсuв :
1 - 1ш11·r 1ф1:11.11~1н111 ~ 2 - ,•кcll.xL. 3 - 1ю:1u;uц1.
( 11)1'.'IKЩ.IH ttщш:r,.щw l\lltln,., t< 1 • :11 :11~ 1 1 щ1 1К'Су 111е n) ;\HCICO
П роверка г ен ератора
у пра вляю щих им пуль сов
Замена генератора
управл яющих импулt,СО8
ПJ)()IICfНia 3.' t.:'tOJ\il \tt :Жi-1.,\' 1Н.t1-rут1мн ;, 1фо1ш tt tюнrш,·~ч.1,н, ,.,.н·1·urш
l'C~ ltelШl'OJЩ yЩ)UI\JIJIIOll~ftX ll,\111y, '11,4;:.1n (t).:{!)-i J. i(J \1.\1 )
1':1J1.еаи•1н•11, 111·n:11с~t:1-1ы1ыИ Qurrиe
ОЬ111)'1'1, (: 1'0. ОIНфШI c.rrш::J)'l'IH1
Шt кор••~·с JЩT1111Щt · JНl('IIJJC;\C'"
JI И1'C!IJI •
р,~зъем 1wIератора у~Iрцщш - • Снять дnтч 111<-распределн -
Извне•••• 1.t1tл1111,•tри~шс1,11И
IOЩIIX щ,щул,,006 И IIJ)ll(:OC-
1UtШt1'Ь во.1ьтметр.
• Включ1t1"Ь стартер, 11р11 Э-l'QM
~ ,u .crcrm враще.ни,1 кw1с11ча
тt1rо 08)18 ДOJ1Жli8 Д(М~1111У,1,
111<0.,10 :ЮО о6/м1111.
• И:Jмер11ть
ООЛI.ТМ(.:11ЮМ Ш.t-
11p,rжe I-titc , cooд.an.'ieмOt:': •~не
р,ttторuм. l\()'l 'OpQC LtOJIЖIН)
61,m, о 11рсдел:1.~ 1,5 -2 ,0 В .
1lри cm:yrern ни 11ан р11же1111я
:1амсн1m. reн epu1'\>p ynpt1w111 -
101диx импу;н,сон.
с..,....,. wоменn
..иrан"" -ТО•
70
тeJll1 3Wю111UtHJI .
Снлть с корпуса датчи1<n
рае11реце;с~m;nн зажиnши11
вaJ1yy"111,1i1 ре1-ушIтор, пред
ш.1рtrrе.:11.но 0'111Ср11)'0 0Htl11ol
кре11дшш11 •• c:MC(;'nff:1 вниз
C()(',ДHШfТCJtl,lty1n TJII)'.
с:.111,·ь p<rrнp '1 331цит11.ый ак 
рш, .
Сня1'ь с-то11ор11ое кольцо "
тарс.111,чатую снш1бу .
'
В<."ПIОИ1'1, )UIC m'8Сf1П(И С IIJ)U •
ТИIJ()ICC)Jl()>КHЫX 1:ТOJ)OII экра -
110. с ныстуш.tми 11 0(.--ТОJ)ОЖ.НО
1
_
_ _ ______
.J
шт11фr.
CJIH;TI• (,' 1'0110pltOC 1\()111,1t().
• От0(: р11уn, кре11сжныi\ 111111т
11 с;ш1т1. рtt.т1,ем.
• От0(,р11у,,. 1-i't С"n111ор11ын
IIHB1' 11ссущс,:.1'() ,1\1-Н'Юi l'CIICJ>H·
тора у1 1рю1.11тоща1х иь111уJ11r
соо, нс)С·.щ.: чtI'0 оьтср11у,-ь
2-ii сn11ю11111,1и 111111т 11с1:ущс-
1-о Цt1Cliil так , ч,·061,1 Cl'O IШ •
1-1 e 1t IIS.XUJ\HЩ:11 11а {ЩIIОИ
уров11с С IIHЖIJC~ JIJl()(,C((MCrыo
К -<>АУ •50- cтli)npa
К ,.,._
-
бJюа ---
омоПNW .npwoa -U:- J8tronlc •
К -«>АУ • 85• реп• purpyaDI
к коме....,_ nрме«,рое
Cxe.' i l:O CO(:JtMIICIIМJI коммупrrоро
·rраюиt:rорноА (·мстемw заuкм1-а11кя
1щр11у1;u ,1.н•ri111ка - рас·11ренс·
.IHТ(~III .
Вы11уrь нc~:yщ1tii д1tсн f'CtlC-
1-..1,-opu у11ра~~1тощ 11х нм.•
11ymieou 11а 1ю1шу(~, :tJrrчикa
pu,~llfHЩ< ~ш,-c;c 11 ,
Сн111·1, 11:он:рuтт>р с· 11 сс ·ущш'I!
д"скu. crr1cep11y11 ·rри 1111ж11и х
IJHll1"H крс I шt~1tю1 .
Yc.."Пl lIOIIКМ
Yf'м.:-дwn.t:11 1) 1tдшuII,Iшм
tOCТUHI IHlt
н:m11ирующих
111анб, C:IICДHIIIITt, l'Cll<JJЩ1,>J)
y1ipш_LIISIIOЩИX 1tм11ym:.<;ou ('
11с.-х:у11~им д11ском , 11011рашш
ilCI IC<,"'ГKOШ,I C IJЫl).(Щt.. i l'e .tlepa-
тopa •• t':1'()J)C)11y 11мр~1с• на
щ~уО~С.М J\Hf~K(~.
8(:тtШМТI, 1 1(,'(:ущнИ I01CH U
IШf)llyt: JЩ1'!111(11·J)l<Cllf)Щ\C,IH ·
, ,~,. tt :штт1уrь ,'\IЩ I1t1 I Iта
KJ>CIIJlt~I IIOi IIO( ~YI I\C f'1) ) \H ("H1L-
Л0t':l'tllllt'fЪ 11u м~ рнз'ЬСМ и
зат,шу,,. 11и11т крешIе1-1нн .
Устшютm, стооюр11ое копыtо.
Ycmн0t1и·r1, ~кра.11 с nы<:тупu
мн , СООМ(."СТIШ 111'\lpe:t на iЖ ·
рwю •: 1ш11шш.ой ша uw1ике
11риоодu 11u,... и11n -pu<:nf)('.дe 
;1и~ш • 11()(:JIC Ч СI'() lк:'ПIJ.IИTI>
ЦИJIИIIДJ)ИЧ(,'СС\НН 11111tфt·.
Проuсри ·rь :183ор м ежду 11ы 
ступам11 :жрwщ и к1мrгuкт-.~ 
мн <;1'11ТOJ)II 1-CIICflllТOf»c )'11 ·
J)ШJJIJIIOЩltX 1ttt111ym,t~oн. КО ·
тор,-.~й дrn1жt.~11 бьrr1, н
11рсдс;щх 0,35 -0 .70 мм .
Yi,r-ruю1111ть
тарслI,ча-rую
шайбу и •~тонор11ос I\OJIMLCJ.
Уt-тn1ю11ит1. 1шк:уум11ыit pc1-y-
m1-n,p, 11pHC<к;.J\ИIIИII (;OCJl)1 ·
IIH1'CJ C1, 11y10 1'111)' К IJIJJIИKY
11рноод11 I\IIТЧl(Kll -P,ll:11peд.e 
Jl~l'ft"J IJI , llpc)J,IШpi.tТCJlbll(J IШ ·
11сс,1 11u 0 N11·y с:1,ш:~ку .
llостаuит1, нu М(;(."ТО p1n-op 11
:оащит111аil экр,111.
У~-тuн1н1ить да-rчнк-расnре
делиn~.т. :sшкиr·tши.я и огре •
гу;1ироrшт1, момент :иt.ЖИrа -
11и11.

Дешатмь
Схема отыскании и устранении неисправностей системы эа.иrани11 TSZ
Я~<~ стартере IРАЩМТОI, ~ ~
ra1t11111 Nt :мnycкatra....,.. р.6,от ас,
с мребОflмм мм не ~
• non-
"°" ".......,. !
Промрмт• n!f!e. 1!1111 ае ~
"И$, .,..ра6а,-.....~ rемер.тором
..., ..._... •
уt1рм11-.ощмх '"'81'!)'/lt,Coe. которое ~ТСf8РТ
nрм anycite A8W'1eЛIIII ст.р1ерсм моа-•
дсw"М4О б.1tь • f'1)ЦUIIX 1,S-2,0 8
н..,.~ conpo1'МtJlleНlte r~т~
ра ~х ...nynкoe .-..с;те C.n,oniмeм"
,---------► с , .. ., • .,..,_. .,..,. • .. ем у ~ . ... с. .,-.тс.,.,.,
n~оммtтрМf~ЖА1'81Т~ мо,-е
pu!M • 5 • М •6• ОТс:о8.........МНОf"О Of
ltCINWfUTopa ~ Это cono,p--
~ ACWIOI0~1.0-
l,2 <Ом
1Con,of'llмeммсм~.,..
e'l 'MopM
Зам,е,.,сn. U.f'JWIC)' "'1,Ql(T~~
fil!'t'leplTOJ)I ~ ~Аь
с;ое м,_. ~ IС r~тору
-·
!=-......,_,..
~pa3WNl(O...yta.rop.м
_____________
_.
Г\ра,И,:IМ-Т. COC,l)lltНМt f(pWWl(M М ~
то~ даNМQ.-р~.,.,-~ »-
..- - ...- ..c:(ll(ce oл.fМtli 'an~
Оrремонtмромr,. ~ ...еас«о
~....Crt-- ~ИIII
MC:8~),l)l(Мt'.....
-
!3_,.. _ _. .
~нсn~•~-- .,,.- - - - +
--...-. с:м,~,.
~,--м ...Qt\ м ICawy•u ----
n~
.
~ мкте 1'" nробо, м ю111 М81Кnрuна
""' ,-. 1·ео,1м~.:i мкс:.~.Пр&.
~ rк,ером (1 ре~ о...,,.е,-
ра} OQl'lpcn~ ~ o6--
l'ЮniN (м~ -.11юА11ММ •15• "
• I • ) и а 1орм141ЮМ o6мo'l'lclt (~у
,_ .~
•15, м ,А,), ICOt opoe:
АО11ЖНО 64.m, COOf'WfCТ..-.0 8 ~
AMa.ic 0,7-0 .9 Ом и 1,3-8,) к()м
! к.r,.u ...........•сn,~мма
3-nус,мт• .......-.те.-
Ае•rатu• ост.
·-•881КJ1
Д.мnт••• • • остамаu•u
етеs•
~ ..... ,~
,.,.,.... -- --- -•
КОММУ,81'ор,8
Н.,....... ...
По,а,и~~снт IIO.l'-tм,eтp МО1АУ шт~ coene,a .,. ..
Цр,11ММ с4, М •2• рuмм«, ССJММУ"' Мор8811
, aropa (npot,QAA . 1s, " . 31 ,).
Эм~ A1Мr&fV. rll. ХОАОС'ТОМ
""'1•
И..ep14 r•"8np~ nмt.....,.1to
мyraтopa.. •оторое AOl'DIOtO ба.lп. •
npцtJ'WL1I 12-1◄ В м ~соторое мt
~(:МQ(&'fW::lfбoм,e. ...... t
Вno~е~
мкумумтормой 6.t 11Pt14
1
___.. _,.,..
..,..
~
,.. т-еаером (• ~ ~ -----•
~ ) OТIUJO't8Н- TOIC8 notl:<WI, fo• nом8 "8 CO-
&~t • ,ее,.~~ .. ... .., • •, .....
но с. -..оА1)М • 15, aryw.м ~
...
, ...... &мнn-..~
Дoflyrcc.и-re. ~ о~
..,.~,~ • т.......еtс,
f'IOCAI • чеrо ома ~ ~
"tftlleliOe ~ u,кАМ,1
~1:~=-·• ·--~
---~• МРМР116оR..,,.... Н&.
,1,..
,~ .- ха,ос:rом •0..1
смтм~
1=---·::,..
ежт........-.,...~
1, rtpм отсуn;nмм nроб«:н ИJlt,j •
~re-iw~мoii~a
~ ~•тор и сат,uму sa-
--
2. ЕсJМ м.-.-"" оооротмме...й
с,6..о,(1811 011(/IOМ,ll,Of(JII 01 мс:,ри.1 ,
:ММ~Т• QyYWf(y SРСМГ.,....
Отсоt.t.••н• "Ро8ОМ о,..,...,. м•
~tумумторном 6аr,1рем. Р~
м~,т рuмм -~тора. Поста
'" " ' ic, _,.. .-сиr .... ,. 1 nо.ою....,..
cFAНRT, (сЗ..,,_,1111Ме,}
1.~~ ,.,.. м
. 2·,
~1СО881')'Татора~ . 1s.
м t.31 , ). ~1'1~rp с..,_..
---68-.-
pmtt<!,.-....oбnou ;,ч~
~~
2.~~ •3•м ....
UТ)'Wl(М~
f"kwviioчмn оммтр М«мА)' -..>
.,.. .,. ~
.......... ......
МIС)'МУ~ 6attripeМ "
... .,. _
~ n ci,t)(~~
~-..._-
"
AOt-.o "~, .0.2 Ом
Змуеn4а ,...rати. ..,. Ю, 11ОС ;ТОМ
-
·
,_,_ .. .. __
МОСАУ •+• 8ICl()'МYll(li-ropмc.A е.,..
рем.. -~ .2. ~ •J11)
к.aмwr,at(ll)a м.,...._ •·-
•-.с:,м,-,
мюрноА 6ат1ре14 " ~ •• •
-.оммуt8Тор8 (np,c)IIOA .,s..,
Э-.-.п11 м;оммутюор м JW'JUlkY ...
---
npoмi;pn-.., нет , .. .
-- -~ - . ,.. ео,. ,.,..,..м...
11 .а,ссу• dl)U,lltМ IЩA,)'lt~ t~ OfCJ'fCf8J'ltТ
н.-rор,1 ~ ммnу~ое
м ~IЦ8F'O 1(......,. ~
ДА1131«0 ~ омметрмос-
АУWtе1tером •5 • p&AeМ8kOМNY7JI"
topa м cN,ac(oii, . о.-е,р ~
~Т. М.,...,.._ ccnpoтмtAeНNIII
!н...... _ , ._. .
Лромр(,• оосто...е уsм reнep.-
ropei ~•....,.у~
3uop ... COO 'f ·
~т• ~ ме-.цу 1WC'Т)"f\8Мt Н1'Сf8J18Т мо,,ме
.Жpttq. М IСОМТМТ-. Сf8Тор8 ~
parapa ~ ммnумс:оа,.
• o r opoe AO/'OIICНO 6Nr. 8 rtpe,AVIU
0.)S- 0 ,10 мм
!э.-............. _
~~
-
nмt&f8UI
IC.OММ)'fl;TopL
Р~рuммм.омсут~м
~"'"' ~tм.,р .......у ш,.
ICepu.f •~• М -1• p&J'WМL
a..r.o.rr . .М..Мt.,..• .
Наn,-.••не
СIОТМТСТ8)"8Т
·-
•
8оn.ТМ1тр AO/IIIIIIН l'IOl(U8П. . _. .,• •
)U11М,1 , Р88"0е ~ UIIC.J -
M)'N!Тopмoil б.tарем
!
.. . , . .. . ... со,опетсtа,.,
"°"""
Прс:,мрмт-. r.c:r.pc. ( • ре....,
.м..n,wrpa) ... , ,........ , . .. . . . .
..ом..,... _........
P~n.pu- ... IC~ Т'QP8 м
~ тестер• шта...,._ • t •
. . • 2• ре,.--.....
e.u.c ...m .- -- ... .. ..
Тктер .-ом.и ~ ммр,~,..
,..., рммо,1t "8ПPll•Мo:IIO мкумум•
rC9"0М6at~
!=--·-......,.,
Промрт,,мцрмs: ccn.Uf)IUCМ.Ja..
.......
к.т,........rа
~~.....м мnрамрмт•, м" м,._n,.._.
"8..-a.,-.npolSuмtWJIIN , . .. .
--
Промрт,, ткntрОМ (• .. .. .. .,...
.. .,~ QWIPO,. .,.....
~
о6моnсм (*-W, ~ .,s, "
• •• , • ..---i.._
..lJOAINМ • 15, м с4-), l(Otopoe;
NoМКНО~~ . ....
...,... 0 ,1-0 ,1 Ом• 1,3-1 .3 .ОМ
!к.,,_---·
--
3___,.'11, pell ~
t op8 ~~...
tOЩNot-a,iиnyл..c:ce
п~ tlp»oAa и мх ~
нм• • цеnм ме.,цу ~fемм
.......,...иwrмером ....(npoaoA
4 15• ) р&)-..Н.. ltONМfRTopl, • ТМ·
ж• •м~• n~ МАущ;tЙ м;
wteupy • 2• J)r&noCIМ• (n~A
с31,)
11роwрмть tlp080A, 14,Ayu.u,.A от - ~
с111О'4тем ~~ ic ~
. 1s , мрем..МОМ обмо,м:м U f}'Wlt"
~ к npo80A8.. ~ero о,
IМО,08 с 1• Цl'J)'WICM ИЖWflt4МII 1С.
ш,ем:еру 11 1• (l'IPOIOA c1,)J)LJМNa
._оммуп_rс,)8, • ru •e см~,
~ ~ 1(. шrецру •.2.
pu...a(npo80A •31,}
1. 1"1рк оrсутс:т8ИМ npo6,ot МАМ 8
СJ1уЧ~М f"-"4М ~ M8CQ,I М.
М8ММТ8' •oмwrт•rop м к•Т)'Wl(У _ .
--
2. ECJllt ~ CCWlp01"МLINНlii
о6мо:rО11 OflV'I0'411AfQfCIII ОТ НО,,Мt',
.мменwт..,.,уu;~ку~
71

В пер11оц t: и,м11 1979 rом
110 август 1986 rодв 11а автомо
бшuuс BMW •745i 'ГuЬо. уста
НавJtИвашr сь двиrа-mnи С систе
моll турбонаццува н ОХJIаждс
нисм 1Iадцу11очн0t'О вmдуха,
вьmо.1нсIшы е на базе мод.
.мзО-832• и +М30-В,14•.
Вследсrвие 11овы111снил дк 
на.мнческих и термических на •
груэок , а таюке с учетом ос.-о
бенноеrеii разм~щеrшя отдслr,
н.ых
пс11омоrательн.ьrх
аrрсrатов ПJ)ОИ30Ш1111 KORL'Т·
рук-rиuные 1tзмснсния . Та.к u
(J.ioк картера 011еL-е11ы измене-
11ня ~:вя:uuш:ыс с обес11ечени ем
110:tнода ма с..-1а из систем ы
сма:,ки к подши111Iикам турбо
ком11ре<:сора (lli).
Уве,аиченис о6ъсма намеры
сrор.-..,ин 1~;Iя IIОИИЖСJШЯ СТС·
11ени CЖIIТИII ДО(."1'ИГ8етt'.Я обра
боткоll 111•еющеllС11 ПОJ\ИСфе
ри,ескоll I1олосnI в ГОJ1овке IJ.И•
лиrщроо.
Размеры
шаrу11110-1юр111невоА группы ос
таnись 00! И3MCIICIIIIЙ. В д1шще
I1ОР,ШIЯ вы110.11Iе11а ос:есиммеr
рнч»ая камера. Все осноrшые
CJteteм:ы идс1mtчнм сш;:rема.~
безн~•1шоrо uapишrra I\IIИГВ•
те.пей.
Д,,я с мазки подщип1111коо
ротора тк масло flOДBOJl)tТCII
110 трубоr~роводу ОТ ПОЩIО11O ·
точного маСЛ11нО11) Ф>•-~ьтра.
Teмroфll'l)'J)R масла pery.111py-
72
ДtлUame.t•
Двигатели с турбонаддувом
етси установленным в rо.аовке
ПОШIОООТОЧНОl-0 фи ль-rра тер 
мостатом . М&('.110 охпаждаекя
о радиаторе, установленном в
11ереднеi! чaL-m автомобиля.
Kowryp I\ИраtуЛJЩИИ охл. ЖИ Д·
кости не иэм ени.r1ся .
Для обеспечения быстр0t·о
нарасташ1Я дав,1е1Jи11 1111J1ду88 11
nиалазОJtС низких чаСТО'!' вра
щения 11риме:нен оnIоси1-е.Тhно
нсбольшоn 'ГК фирмы •ККК•
мод. 1,27
Bmnyxo-~'tlшыil охпа
ди-mnь 1uщдувочноrо ноодуха
ус-rа11овле11 спра88 в 11еред11е~'\
части автомо61111Я . llp11 высо
ких скоростях дв иже:ння авто
моби:ая тем11ераrура 11амувоч-
11оrо ОООдухR СН\tЖ8СТl'.11 С 85°С
до ЗО"С. Ча~'Т()Та нращевня ра
боч 11х ~;олее TJ, при с::рецнеJI
нагрузки двиrа.теля (п -
4000 •ш11-I )
ео<:rав.1Яет
34 ООО м:ю,- I . Давлсs1ис шщ
дува реrул ируетея перепуск
ным к,,апаном . Сила 11редварн 
тельноI1> сжаmя 11руж11ны со
став;ая~'Т 6, 5 КГС.
П оrм,речш.d\ ра:,рез дампrrе.ая оМЗО-834, с турбшсои11рс<.;;ором
Особенности
системы
реrуnировани11
двиrатеn11 с
турбонаддувом .
На дв111,~тсле мод. •МЗО
В34 • сIIстемо рсrулирооа11I1Я
д,.нrатепь мод. +M30-834(1'ur.Ьo.
Д8811 е!IИ11 11ад,~ува K<IWtp<)!IIIJ)Y ·
ет<'.Я снстемо,1 •MoLronic, с (i.ao -
tiOM уnрав,1сшtя заж11rа_11нсм .
Сенсорные датчики обес11еч11-
68ЮТ оптимальныi! )'IWI :,аж11-
Г8Jt ия 11а режммах максмм w1ь-
uых 11.аrруэок" эша(Ищаюr да11 -
rате.11ь
ОТ
Дeтott.8.1.{ИOHII.ЬI-X
11роцессов о камtре с1-ораш1н .
Даш1сn11 е наддува pery,111 ,
руе-rея IICJ)CП)'CКIIЫJ\I клш1 а11 О'1
( 10) к<trорым )11рав:I11ст э.чек-
тром11n1н111ый ктща,, ( 11 ).
Ра11нооес11е в 11ере11ус.1шом
I VlRIIW l e обссnt):ЧJIВ8е'ТСЯ ycttЛ lt 
eм 11рсд.оар11~1ыrо сжатоii
11р)·жщ1ы и даолением систсмьJ
y111NLw1cни.11 . Э;1с.ктромаr11нт-
11мit клапан 11 ynpuВJU1cтcJ1
ЭБУ ( 13 ) . У11рав.r1е1шс клапа-
1100 осу111,Сf;rr1-11нстся нм11уш.са 
мн с Тllh'ТОВОЙ ЧU~-r()Т()Й 12 Г11.
11р11 Э'fОМ 11зм еIIястс,t 111юдо,1 -
ж1tте.;11.н<Х~'1) liMП)'JIМ:U за.кры 
rоrо еоt"'Т'f)1111ю1 к;1w1uш1. . Сни
жение да1u1с1 ш11 у11раw1ения
нршJО;Utт 1< уменынеш,ю I1ро 
хоц11оrо ссче-11ия неrwщусююt"О
к..,ашща. n C;Jl tJt.()fl,8ff,JIЫIO, n
1,овьт.1 е11и10 Jt.аВдсшtн наддува .
Продо,1жятельнос-rь ·rакта уII
раu,1е1111я 3ав11с11т от режима
(>8бm,.1 ДBИra-mrtЯ. ТО еL-ГЪ ОТ
3Щ\Ш1110Й 1'ОЧК1t 118 IICNIC xapax-
·rep11L-r1tк ;iw1oжe1111oii в 11ро
rрамму :ЭБУ нри соодвнни. По
ложеаш е точек на по.rас хара.к
теристик
опрсде11ястев
в
зави симсm,1 or 11аrрузк11 и ча 
стаn,1 орнще.1111я ко.11е.11 11атоrо
ВWltl .
Д,1я 11редо•пIрщI1е11Iая дcтo-
11wv,O1111oro сrорш1и11 11(:ПOJlb·
,у,отся цоn пьеоо3,1сктр ич е 
I:кюt датчика дt=нации ( 14)
у~-rанш11I1<uаемые на 6.~оке ц11-
т111дроо. С11rнмы дВ1"Чнков
110C'l)'1IWOТ на ЭБУ. где 01,1110 -
:-tJICТCН 11&1111 11ие цетонац~ш . Нса
;шчис c 1cn1a,1a 11011uле11ш1 дето
uац,ш IIOOдeiic-myer через :;}БУ
на Yl'OJI OПCJ)CЖC ll\111 38ЖИl'8JlltJ\
JtO воссrшювлс11и11 11орм11,1ыНJ 
r'О процесса сrоршшн . Yro.,
onepcжc111t11 эаж11rа.нш1 может
lt3MCHJIThCII до :~щ~анноrо про-

Схема 'l)'J'OOKUмnpec:ropa мuд. ,К27, фирмw ,КК К.:
1--
.., .., ._,
2 - p,,(ic,tee .., _ ._ ,
..,_
3 - у,_..А
,_
...,4-
_,>" -•p,,m,po; :; -
"""11)<: Т)-рб,,нw; 6 - ~ ,., ._,,
ryi,б,lмw; 7 - -••• •
-•. .
.
8 - IO>I"')': Т)1JOO'OJ'lllpeccop&; 9 -
1~1~ к.161U18t : 10 - lio.uo,tOX.~ro)tlC.' 1 1 1.; 11- C'ЖlttWI 1111:а:~-х: 12 -
•""1'}-- 13 - 01'80d0_, .- = ->I: 14 - rlOJUIOдOГ; 15 - О111ОА
or
Деrа.ои устаио""" ,урбо-nреа,ор1с:
1 - rурбсжомn,....,,.: 2'-
omм•u •реМО1111•; З - тр~- no- _. . ,
4,7 -
_,5 - u,ry,q, -
-
· 6 - ,v,6,,___,., 8 -
бом;9- woloo: 10. 12, 13- -
11 - noбoadi .,_.,
граммноrо эначени11 эаnазды 
Ва11И11 зaжкramui . Лри досm •
жекии 11ормал,;11оrо процесса
сrоранм после 011редепенн,оrо
11ериода ОЖИJ\/UIИЯ yro,1 опере
женм зажиrанна поэтапно
10 - вмw. Сер,,, 7
вoccnu11U1JD1&aeтcJ1 до его прог
раммного зн аченнл .
При nerкoA и редковrоии
uющеА де'l'ОНIIЦl!И задеlkтво
вана rom.кo система реrуmrро
ваяиа уrла оnережеииа ,18ЖИ ·
Фу.1к1U1ОН1J1wtц схема системw уnраме1rмя да"амш м 11.1J1Дуаа :
1 - .щ!Q1ШtWI ф&'а,тр~ 2 - .:м:~ ~~ 8t:lliд,Yxa.; 3 - ,wмrrpecwp; ,1 -
~ ~lro
ВUЩ)'Ха; 5 - Щ'IQC:r~тtWfU !IВCIIOf"lllCD; 6 -
IIOO;~tpeлe.,.'1М'm,.; i - aw11~1Ct81»i М1ОШ1екmр; 8 - ,-УРмН11: 9 - aw,~we
~
: 10-
,_._...
..
...,,..,,
11 - """""'°"'""'""'ыll
.....,..., 12 -
_
_,,,
---
,...,_,, ,
IЗ- ЭБI!: 14 -
. ..,. .••
--
~
: 15 - ~ ~_, •Мoln,nic.: (-.
-
c:мnua:1 )т.t mepeж.ettм,t :autllf'W(U
.
до реrутqюu.нмн; t,.. -
CNn\.U yr:'8 оаере*е•• " " ;tll.Ж,tntнн• 11ot. , t pery.1нpc,.,...u ;
ВМ - otюpнwl c.rnsa.' I nonmei:eкКII ~ •V1'CW'O а'18 tmюam:.11шo ВМГ; n - Ч11СЦm1
•pd&t(:ttu (rенера-,ор ммnулw:rж r. ' )6:eott NoUtOI\MJCa); Vt - t.:..n-.., .\IIМDtмa.1Wkti
наrр)31СМ: KR - cimщ.1 ~11нромн1111 аеtО1~ацмом11Оt'U ~u
гани11. Если вы110,1е110 сипы1ое
И ПpoJ!MЖИn'.JtbHOC l\e'l"O i18JIИ ·
oto10e горе11 и с о деikтоие осту-
11ает система регу,1 ирощ111и11
даВJ1ения наддува .
СИстеМ8 11Wnycкe
отработаеwих Пl308
Элементы системы настро
ены на резонансную ЧВ(.-rоту
11ротиводав,,ен и 11,
KO'l'OplUI
обеспечивает понижение урои
НJI шума С МН Н ИМWIЫ[ЫИИ r10-
тер11 wи wощ110С1'И. Уt-танов
леины/1 ка111J1итическиА нейт
рапизаrор
ооеспечивает
умеJ1ьшение выброса rокси'I•
НЫХ веществ, НО требует ИС·
пот.эоваиие ТОIIЬКО неэтилиро
ванноrо бензина.
Система выпуска or ДОJ\Ж•
на 6ытъ герметична, начин ая с
BwtyCIOfOГO KOIIJICК'IOp&, Это
проаер11етс,, nyreи 38kрЫТИJ1
выпускного конца оыхлоо11оА
тр~ы 11р11 работе двигателя на
Х О;lОСТОМ ХОду.
Dp-C'IISJIIIC. П еред нача 
ШIМ ,1,обых рабm- по замене
З11емс,11тов с иt"'rем:ы вмпу<:ка
ОГ, ВККурО!.'titО (;IIJIТI> Л·ДИТ·
чик (ллмда •/\81"1ИК) .
Сосди11е11 нс ЗIICMCIIТ08 r.ис
те мьr вьr 11 ус,са осншIIе111,1 уп
лоn1ен1111м11 и з orнeyi1opнoro
материала. Корродированные
трубы и г11ушители заме11J1ТЬ в
КОЮIЛСКТС .
Рекомендации по
выпоnнени~о
операций
д....-атеп" мод.
•М70-850,,
ДоИ1·а~ь мод. +М70- В50•
двенадцати цилиндровый с У 
образном распможе11иси ци
л индров и цеитраль11ым рас110-
73

Д11ШОIМА1>
НОВ,1СII Ы распределители СНС·
rемы зажигания входящие в
систе му уп равления двигате
лем типа , M otronic• <Jжрмы
Bosct,. Пр и rо-rовл еин е топшIв-
11ой смеси ОС},ЦССТВJIЯСТСЯ 110
nриIщ1111у системы ,LH -Jetro-
nk.-.
Объсдине,шая эле,.-трон 
ная система. у,Iравленин
о,ч,ыском топл и ва. заж,1nuIи 
ем и трансмисСJ1еlt имеет нак
иеrювавие 11 т,ехн1,ческой
литературе, ~<ак .OME-Molro-
nic• (DigitaJ Motor Elektronic
-
Motroпic) oc11 oooil которой
щJЛJ<етсА микро-ЭВМ э.1ект
ро11110ii систе мы у11раВ1Iс1111я
•Motronic•.
РА&ОТЫНА
АВТОМО6ИЛЕ ВМW «750•
Снsrтме и устаноаu
двмrател11
Отсоедин11·rь массу от акку
мул11тор11оll батареи .
Подтrrь а,1томобиль подъем•
ш1ком II снят брыаrовик дв11-
1--а·rР,...,.я.
• С1tя'l'Ь коробку псредuч (см.
раздел •Коробка 11ередач•).
• С11нть J\eн'fJ)ШI ЫIЫII
кожух
дв11 rател11 01114\f)Н )'ij B IIНThL
его крепления .
• Отсосдини11.
11.1анку жrym.
прооодоlJ .
• Отсоеди11 ить р,iЭ".Ы;мы 1:11epe-
w1 ДШlr'd:'l'el1Я: J\8.T 'll tti:OIJ час~
тоты вр111це11ия ; да1-ч11I<11В у,·.
лоооrо п оложеuия ка,1е11ча 
rоrо ва,1а.
• Расстыкооа'!'Ь разъемы злек 
тромw·11и111_ых
нлалаиов
(фор(:у11 ок) си~-геиы I11-rры •
ска топлива. С1111ть ж,уr
проводов.
• Оn:оо111111ить разъемы от 11:~-
мерНТ<:Леil датчикоu темп е
ратурь~ ДH1t1'8Wleд"
• Отсооди 11 ить р,,з-ьемы от дат
ч ико11 расхода воод_уха .
• Отсоедщшть <--та11I"1)р II reнe
pu,'OJ) от •+• ai-шyмyJJя·rop•
11011 батарс11 .
• C1 t,1f 'l1) 11Ш-Н~.." '1 1• (,'ОеДШ.IСНИЯ
•+• аккумуш,торн ой батареи
с рааъемом жryr-.i 11 pouonoв.
• C'~l ilТЬ
Приnо;щоft pe.MCII Ь
ко"'" рессора ~,ш111щио11сра .
Пооереч11•1А реэрез цвнnrrcJJя М<!д. •М70- В50,
• Сл-итt, ОХЛ . ЖИД:КОСТI. ИЗ СИС
ТСМ Ы (IXJIRЖДCll\111 .
• Отсоединит,, 4 (,о:,та крс!шIе
t1ИJ1 компрсссорu КОIIДИ I \ИО •
нсра II пс С'n-r.оединнн ei'O
шла11rн отоеi:ти n сторону ~а 
крепнв ,ia кузове .
пожени.ем иоленчатоrо ua.,a.
Каждый ряд включает о себя 6
uщшндров расnоложенш,Iх 11оц
у.-пом 6()" ~'С СМСЩСIIИСМ ОССЙ
11JХ711180!Iежащ11 х цк;~и11д)ЮВ
на 17 мм ОТНОСН'l'СilЫ I О npyr
дру,·а. Масллl!ЫЙ насос двух•
ССКЦ/!01111.ЫЙ И ycnuI01111e1I В
подцо11е кар-n:ра с приводом
ро.1шковоi1 цепью от 30ездочки
коле11чатоrо ВIIJla.
Привод двух распредели
тельных вапов ( по од1юму о
каждоil головке блока) осуще•
ствюIСТСJ1 одной однорядноil
0
0
рол и ко1юi1 цеrп,ю от эI11,'ЗдочюI
колен•rатоrо ва.1а. Гиnрамиче•
скиil 11атяжитсль 11е11и v~-га
ноВJtенныil на переднеil крыш
ке обеспечивает 11атяжс11ие 1\е•
пи
rазораспредс.аитепыI0t·о
механизма. К.1апаны приIIО •
дятсн о движен ие распредели •
телы1ы м uало м через рыч аrи
(рокеры) с rидрокомпенсато
рами в 011opux , б.,1аrодар11 чему
<mIaдaer необходимость в реrу
л ировки зазоров.
На nepeд1mx концах рас•
предеnительны х валов уста-
• Снять
радиатор. расшнри •
те..1ьныii бачок, nатр~ки си •
стемы OXJ18ЖДCIIИJI.
• Снять ком11.аект ОООд}11111ых
фильтров (для каждо1'0 ряда
-
cвoll).
• Ослаби11,
бо,тr мш~I1tноrо
ф11льтра (i\1111 ,;пива мwш) .
• Оn:оеi1ини11,
мac,,oopoВOJU>I
м8(,;u,11oro раД1Iаrора и ФИЛЬ·
тра II срuзу зar,,yu11m. их.
• O1WCJ(/IHИT h ПрО!IОД О Т Д8ТЧ Н·
ка лав.r1ения системы смаэкм.
• С1 н11, жидкос-,,, и снять ба
чок ом:ыва:rеля.
• 0ТC()l)J\IIHIITb разъем )ЩТЧIIК!I
уров 11я масла .
• (,);я ть
1<орпус м;щ,нноrо
фи11ьтра .
• Отсоеди нить 11 1тш11н t:ш-те•
мы ото11ителя.
• Cwrrь ШЛWll'И с фн,1ьтроо
активи рованtI 0I-о уrшI паров
бе11:1н11а .
• 0тсоеди 1111'1'Ь
трубоп рооо111•
от I·идро II.асоса ус11л ите.111 РУ ·
.,евоI-о управ11е11н11 11 сн ~-rе
ыы тормоо11оrо контура ABS .
0
0
А
~~74~
Б
0
0
~~~
с.мете- вwпуска orpoбoruШJ1x rаэое:
л - бt:J меА- or: Б - с..,..,..._ or
А:1.2
-
n~кwe тр)бw : 3 - PpeдaapWNoIWIWA ni)'UJW'fe,1 1.; 4 - oal08,ЖIIA t;l)IIUWR'.Лli
Б: 1,2 - ~. ..,. ..., тр)6w; 3 - .__.,.., А "J:1"".....,"' ~ - .........,_,.,р: S - -
~
rnyw.-re;1•
74

Д1JШОmеА1>
Кат- номера смстемw вwnyaca 01'р86от88Wих ra308 ~ «Вокh• A/'IA мrомо6ипеА ВМW с Куэс)8ОМ Е23
Monera, BMW п......,._,.,.. с-
"-
ЛМIUI nрм-;м.... Jlp,_. , . . - 1 0.-
·-·'"""""
-"-
,
,-
...
,728,
05.77 - 08 .79
, 728;.
09.79- 05 .81
06.81 - 08.86
, 730,
05.77 - 08.79
•732i>
09.79- 08 .8 1
09.81 - 08 .86
,73Зi•
05.77- 08.79
, 7351•
09.79- 08.80
09.80- 08 .81
09.81 - 08.82
09.82 - 08 .86
• Оrсоед1шить
мас.1ОПJХ)вод
сисrем.ы регудировки цорож
ноrо просвета от n одцооа
KaJ)'fepa .
• Отсоеди нить ПJЮООд массы
двиrате.1я .
• Cwt'IЪ обе выпускные трубы
(справа и слева) .
• Исnо.~ыуя
приспособление
( 110.000) при ПОМОЩИ ПОД,,·
смника c.i1crкa вывесить дв11-
rате.11ь.
• ОсвобоJ\ИТЪ опоры двиrателА
( справа и cJJCВa) .
• Вынуrъ двиrате.,ь и переме 
СТJl'IЪ ero 11а рабочее место
разборкн.
Установку двигатею1 ПJЮ·
води'IЪ в о6рапюii nоследова•
тельности с соблюдением мо
ментов зв:rяжки (см. стр. ·25).
Система охлажде11ия , тормоз •
шu1 сис-rема и сис-rема п оддер•
жаии• цорожuоrо просвета ку
:ю88 дояжuы бьm. прсжачавы
д.~ • удоле11ИJ1 1100nyxa.
Разборка дамrате1111
• Использу.11
приспособления
001.461 И 001.462 ycrDIIO·
ви'IЪ )IВИrате.,ь на стенд.
• Сшm, вnусюrую 11)убу.
• Отсоединить
вануумные
mланn, реrулятора давnения
системы впры ска.
• Сн.111Ъ
впускной топливныii
кол.,1ектор вместе с форсун
ками .
• Сш!'IЪ крышки распредели •
телей зажиrания.
• Отсоединить шланrи веRТИ •
ляции картера дв иrателJ1 .
• Снять корпуса дро,:сет,ных
3ВСЛОООК С впускных труб,
• Ослабить raiiки крепления
впускнЬIХ труб.
• Спять защнтную прокладку.
• Orвep,iyn, болты крепления
впускных труб и cwrrь их
( испопщу11 •Т-образньrА•
КJJЮЧ с mар11нриоi1 rоло
вкоii ) .
• ею,,.., роторы распределите
лсil зажнnum.11 (отвернув по
3 60.'11'8) .
• Сюm, ацапторы беrунков от
расnредел wrе,1ы1ых валов.
10•
л
0.986.924 . 1 2◄ 0. 986 .924 .125 0.986.921. 12() ().986.923 129
Б 0 .986.924 .129 0.986.924.126 0.986.921 .124 0.986.923.13 ()
Б 0.986.924 . 129 0.986.924. 126 0 .986.921 . 124 0 .986.923. 13()
л
0 .986.924 .124 0.986.924. 125 0 .986.921 . 120 0 .986. 923. 129
Б
0.986.9'l4 .129 0.986.924. 126 0.986.921 . 124 0 .986.92.1 .13 ()
Б
0.986.9'l4 .129 0.986.924. 126 0 .986.921 . 124 ().986. 923 . 130
л
0.986.924 .124 0 .986.924.125 0 .986.921 .120 0 .986.923 .129
Б
0.986.924. 127 0.986.924. 128 0 .986.921 . 121 0 .986.923. 131
Б
0.986 .924. 127 0.986.924.124 0.986.921 . 121 0 .986.923.131
Б
0.986.924. 127 0.986.924. 124 0986.921.121 0 .986.923.131
Б
0.986.924. 127 0.986.924. 124 0.986.921 . 121 0 .986.923. 131
• Выuернуп. три ВМIПВ pecnpe-
ДCЛJIТCJUI ,
прсдварителыlО
СНЯВ JJOJIИМepllYJO Прок118J\КУ,
• Сн,m. крышки 1'О1Ю6(Ж мока.
• Оrвсриуть резиновые амор •
тизаторы от к рышек кла.оа-
1100.
• Снять крышки клананов .
• Cwrrь верхние секции кры •
шек распределительных ше
стерен .
• СWlть рычаrи клапанов НС•
попьзуя
11рис11ос-обленне
11 .3 . 180. д,1111 чеrо необходи•
мо уста11авnивать распреде ·
nительныJ! вал соответсrву
ющими ку11ачками вверх.
• Вынуть rндраRJ1ические ком 
пенсаrоры клапанов. Обес ·
печить их веJm1каль11ое по
ложение при хранеmrи . ч-rо•
бы не вьпекло мВСJ10.
• Установить поршень 1-ro 1111 •
линдра н п оложение меnс:и
•ОТ• по меткам на коленча 
том валу (МС'ТКВ - перед
меткой ВМТ ).
• Ослабить контргайку натя 
жите.1J1, ослабить устаноаоч•
ныi1 болт и вывериуn, запор
ный боnт. Вынуть 11оршеш,
11aТ11ЖИ:reJUJ .
• Сшlть це11тра,1ыrую п.,1аику
успокоwrеля цепи вывернув
2 боnта кре11ЛениА .
• <>mернуть 6 боnтов крепле
ния звездочки цепи бnока
ЦIIJIИltдpoB 1-6,
• Ослабить бмт левоii планки
успокоителя и вынуть план 
ку вверх и з держате.u .
• CIIJl'IЬ Э..е:точюt цепи приво11,11
рас11ределителы1ых валов.
• Сняn. мас.1011 ровоЦЬ1 rо,1ооок
ЦИllИllдj)OB.
• Отеернуrь крышки nоДJПИ11•
нихов расnредепнтельных
валов .
• Извлечь распредспительны е
валы..
• Снять задНюю часть вepюrell
маспоу.1авпивающеll коJЮб•
кн раслредепите.лWtых ва
лов . J<оJ)()бка нахоДНТ(;Я no
оси rо,1овки цил1шцров на
направляющих втулках.
• Есnи коJ)()бка прикnенлась,
ее можно освоооди,ъ 11еrким
постукиванием боllком по
лимерно,-о мооотка. Прос,rе•
1 111те за сохршшостыо rш
прав.uющих втулок .
• Сш1Ть кмлектор охл. жид•
кости pacr10,1oжeшrыil меж
ду p.llдa,\tИ ЦИЛИ/rдроВ paCl'IO·
ложенный С311ДИ.
• CuJtТЬ !'О,10ВКИ ооока ЦИЛИIJ ·
дров вывернув бмты.
• Снять с l'OJIOВOK выпускные
комекторы .
• Снять rенератор.
• Заб..1окировав маховик при ·
слособnением 11 .2 .070 СН111'Ь
11емщрер круrиJ1ы1ых коn е 
баиий сняв nредварнтспыrо
8 бо,,тов его кремения к
CJ)'ltицe копенчатого В11Ла.
• Снять ступ ицу кре11лени 11 де•
м11фера круrиль 11Ь1Х коле6а
ни11 пользуясь приспособnе
нием 00.7 .501 .
• Сня'IЪ нвсос охл . жидкости
вЬ1Вериув ООЛ1'h1 креплеии11 и
отжав е1-о от блока при по
мощи 3.Х ВИIIТОВ.
• Сюr1Ъ поддон картера.
• Сня'IЪ звездОЧJ<У цепи приоо 
J\8 м8CJUtнoro насоса оmер
нув railки крепления.
• Сюm, маслJ1J1ый rraooc .
• Снять вер,шюю часть поддо
на карrера.
• С1ш11, нижнюю крышку рас•
пределительных шестерен
предварительно удалив двт•
чик углового по.аожениJ1 ко
леи чатоrо вала и отвернув
боnты ее кремения.
• Сня,ъ
крышки шату,шых
ПОДШИПНИИО8, вынуn, IIOJ)III·
ни нмес-rе с шатун.щи и 11а 
живить крышки ШВ'1)'1ШЫХ
nодшипн.иков JIO избеждни,r
разоукомплектова1шя (если
118 JIHX 11е DJ)O(,-:r&Jllleны IIOMC·
ра·Ме11<И) .
в,-. При сборке числа
(метки) ДOJIЖJ(ЬI раСПОЛО·
rtnьc11 наr,роrин /фуr друrа.
• Си,m, с помощью с,,ем11ика
с ко,1енчатого оа,1а звеадочку
Heiiтpa.,_
KOtilMetn"
----
-
1.987.92 1. 13 0
0.986.922. 101 1.98'7 .921 . 126
0.986.922. 102 1.987 .92 1. 12 6
-
1.987.921. 130
().986.922-. 10 1
1.987 .921 . 126
0 .986.922. 102 1.987.921. 12 6
-
1.987 .921 .130
0 .986.922. 103 1.987 .921 . 128
0.986.922. 103 1 .987.921 . 128
0.986.922. 104 1.987 . 92 1. 128
0.986.922.104 1.987.921.128
r~спи привода распредели
тельных валов.
• Omeprryrь
от колеичатоrо
вала махови.к .
• С11J1Ть Зад/lЮЮ крышку ПОД·
ШИШIИКQ оmер11ув 1() бо:1 -
тов.
• Сr.rять
крЬШU(И корешIЫХ
JIОДШИШIИКОВ И ВЫН)'ТЬ КО·
л е нчатыJi ван .
Cбoptta даиrатеJIА
ПОСJ1е проведения цефекrn
ции всех ае-тшrеА и 11 ео6ходн •
мого ремонта , можно присту •
1111ь к сборке д1111rатс.1я ,
• Уложить кw1енча11,1А ва,1 в
с мазn.нныс вк.1щдышм корен
ных ПОДШИIIJJИКОО бl!ока.
• Устwювнть крышки кореu •
IIЫX IIOДШИJIIIИKOB С УL"ПШОВ ·
лешrыми втулками и вкла 
дышами .
• Ввернуть от рунн 61Jyrpe1i-
11иc болты крышек подшиn-
11иков llрсдварителыю СМВ·
:rав болты герметиком типа
Unimoly С220. Болты затя 
nmв'IЪ в два при емв:
-
1-11 пр11ем , момен -
том, кгс·м: 2,0;
-
2-11 прием, дово-
рот, •·рад. : 70.
• Опорные втулки
внешни х
OOJJТOD зат,шуть моментом
1,Окrс•м.
• За-rя11уть в11еш11ие болты мо
менrом 3,4 кrс •м.
• .Бon'IЪI кре11ле11ю1 м асляноrо
насоса заТ11нуть моментом
3,4 кrс•м.
8RJPUUnte, После 3ЗТЯЖКИ
11poвeprm, JJеrкосгь ераще 
ви.11 коле11•1атоm ва;rа. Пnо
чередно ()('.JJWJIЯ крышки
подшипников наiiти СТОПО•
p1111.(111i подшипник И устра
нить 11 ричииу заедани,r.
• УCТWJOBHTh крЬIШКу задuсrо
nодши.1111ика
коле~rчатоrо
IWJШ .
• Наr·реть знездО'l.ку 1tе11и при 
оодо распределительных ва
лов до 150-200"С и надеть 11а
ко.n енча-n,111 нал.
75

• УстаяоеllТЬ поршни с mату-
11ами Р блок ци;пщцров (СJез
крыmех I ИСПОIIЬ3)'11 СТIIЖ•
11ую ,1еиту А11Я порш11евых
ко.1ец.
П~е. Проследить
чтобы кольца IН)МIОСТЬЮ
вошли в свои канавки. Де
ревянным 11 et.-roм (ручкой
молотка) 11олностью введи 
те поршни в бло,;. При со-
11роти1111еuи11 вводу раJlти
пр1АИttу. Во избежаии11 110-
11омок коnец и повреждения
эеркма цили11дров нельзя
11р11,1алrть усилие.
• Установить
вкладыши и
крышки по меткам (чис.1ам)
и затюrуn, их в )Ula приема :
-
1-/1 прием. "4Омеи -
том, кгс•м: 2,0;
-
2-il прием, довер-
нуn, , град. : 70.
• Установwn. цеm. ка ведущую
звездОЧJ<У привода масляного
насоса .
• Установить цепь на ведущие
звездочки привода распреде•
nwrел·ьных валов .
• Уста11овить верхнюю часть
11одцо~ 1а карrера.
• Установить маховик на ф,1а
нец коленчаТОl'о ва,1а, затп 
нув болты крепле,1и11 момен
·rом 10,0 кrс • м и зафикси
ровать коле11чать1А вал в
положеlfиИ ВМТ riopШWI 1-
ro 1\ИЛИНдра .
• Полностью вверну,,, оnор -
11ую втулку иac,1R11oro насо
са и уСТВНОВIIТЬ насос.
• Установить
звездочку на
маетшыА 11асос и затяпуть
raJi.кy моменrом 2.8 кrс • м.
• Поверну,,, оnорн.ы е втулки в
,,оложеяие обеспечивающее
провисани е цепи привода
маелю,оrо носа ве.,ичю,о/1
7,0+1 .0 "4М И 3'tТllllyn. кре.,
11еж11ые (юл..,,. насоса- мо
ментом 2,4 кrс • м.
• Напрессовать
ступицу де.
мпфера крутильных колеба-
11и:А и зат11нуn, крепежны/1
болт моментом 44.О кгс · м.
• Установить насос охлаждаю
щеll ЖIIJIJ{OCТИ и генератор.
• Закрепwn. демпфер крутилъ
\fЫХ RОЛебаний зат11нув кре-
11ежн.ые бо11ты моментом
2,4 кгс· м.
• Замерить величн.uу выступа
кия всех 6--ти порmнеА иц
ro.1oвкoll блока , uспользу11
прuспособлеиие 002 530.
Среднее зuач.еuие этоrо раз 
мера определяет толщину
проклад,<11 . При велИЧ11не
выступ8.НJU11 . мм :
0, 288 -0.610 ПJ)ОМадJ<А
Lock;
0,610-0,832 промадка 2
Lock.
76
• Выбрвт,,
соответствующу,
nроклцку (д.u каждоi1. rо
JJОВКИ) и установнть ее .
п....-ечавве. Прокладки не
идентичны A11J1 левоrо и 11ра •
воrо рада ци;пшдров. Тра
nецевиJUП>пl выступ до;JЖен
бып. направлен вперед, в
сторону 1 (7 ) щшиндров, а
надписи ,Верх• (,ТОР,) и
,П еред• ,FRO.NT, вверх .
Доставать прокладки и з
упаковки необходимо не
посредственн о перед уста
иовкоll, т. к. из - за окиеле
н.и11 yxyдJJJ8JOТCII ее УlfЛОТ!IИ ·
тельные cвoilc-ma.
• Устаковип. обе rоловки ци -
11и11Щ)О11.
• Установи-п.
заднюю чвсrь
верхксll коробки маелоулав 
ливате,u распределитель
ных 88,10В С llаправлRЮЩИМИ
&туl!К8МН, Боnты заверн.уn,
от руки . После установки го
ловки , болты 38ТJIНУТЬ МО·
ме11том 1.0 кrс • м.
• Зат1111уn, болты rолоuки ци ,
лннцров следующим обра
зом :
-
1-11 прием: заТ1111уn, мо
меwrом, кгс• м: 3.0:
-
2-11
прием: пау-
за, мин.:3O;
-
3 -й прием: довер-
нуn,. град.: 120.
(nоследовате;,ьность за -
ТIIЖКИ см . рис. на С1'р. 26).
• Выетваить
распределитель-
1о.d! вал 6,1ока цилиндров 1•
6 меткоll на +ПМ•третьеrоt,
а ресnределительиы/1 вал
блока циnиндров 7-12 мет
коil нв ,пол-девятосо• (уста
новочоые штифrы направ 
лены во внуrр~,) .
• 3аТ1111уn, крышки подmип-
ников респределительных
ва,1ов моментом 1.5 кrс • м.
• Выетва11ТЬ распределител.ь
ные вапы присnособлеиием
11 .3 . 190 установленным
сразу 38 MaCJJOIIOJUl()ДJIU\eM
болтом.
• Установить цепь со звездоч •
ками поворачивu их IIJIO'Пl.8
наnравпеиия вращенИJ1 так,
"1ТООЫ ввести ИХ IDТНфrы В
П83Ы .
• Наживить raJi.ки крепления
зеезлочех .
• Устаяовитъ ПJ\8НКИ успокон
тем и заТ11нуть болты иреп
лени11 38e31\0'leX моментом
0,9-1,0 кгс• м.
• Установить uaтllЖJl'l'eJtь це
пи:
-
ПОJIНОСТЬЮ О<"Jtабип, pe-
rynиpoвo'lllы/1 болт Hln'l!ЖelOU
11епн;
-
провериуn. кoneи'lim.dl
ем дамrателя на один оборот;
-
намерить peccl'Ollннe А и
зафиксирова-n. его;
-
надавить до уоора на
манку натюкнте.111 преодоле
вая уСИJJие пружины ;
-
измерить расстояние В
и зафиксировать его;
Разность иэмереииll до.,,ж
на бьrrь А-В•6.О±О.5 мм.
-
заверкуn, реrулировоч 
ныll болт нат11жuтеJU1 цепи и
затяну,,. контрrаJi.ку.
• Повораrом коленчатого вала
ВЬl(."ПUJИТЬ 11орtщ11ь 1-ro ЦИ·
11Н11Др8 В ВМТ И 11ровермть
oceвoll зазор распредеnн
тельноrо вала. При 11еобхо
димости провести его pef1'•
n ировку .
• Устаковить
nщравли"еские
компенсаrоры тenn()IН)ro за
зора (опоры рокеров) .
• Влож11ТЬ
на~1р11втuощие
пластины на стержни клWJа
нов .
• Установнть рыча111 11риводв
клаnа.11O0 11рцс,1оеоблением
11 .3 .180.
• Установи-n. маслопроводы.
• -Yt."l'8JIOBИ11, крышки ГО,1ОВОК
цилиндров с моментом за 
тяжки 1,0 кгс • м.
• ОntеtJтрировать прис11оеоб
ле11ием 11.3 .220 рас11реде
л и-rель зажиrания и заТ1111уn,
ero моментом 0,9-1,1 кгс• м.
• Уета11овить
рае11ределитель
110 направляющему штифту .
Момент затяжки 2 ,4 кгс• м.
• Затянуть беrунок респреде
лкте;1я зажиrани11. моментом
0,6 кrс•м.
• Установи-п. резиuовые втул
ки на крышки rоловок бщжа
цилиндров и шумо110.-лоща 
ющие 11росгавки .
• Установить
впуск11ые ,ру
бопроводы.
• Установиь пла11ки
крепле
ии.я звукоиэоляци и И 381'11 ~
нуть внешнее крепление
KOIIJICКТOp&.
• Подсоед11кить раз,,е..., к си •
стеме 3&ЖИГ8/IИ11 И дроссе.1Ь ·
нoll заслонки .
• Ует11.11ови-п. крышки распре
деnителе/1 зажиrанИJ1 .
• Уста11овить алеме11ТЫ систе 
мы впрыска .
• Установить выпускио/1 кол 
лектор .
ГОЛОВКИ &ЛОКА
ЦИЛИНДРОВ
Головки блоков цилиндров
моrут быть CJIIIТЬI •без СJ1ятия
д,виrатеnя .
Cнtmle " уст-о
1'О11О8О11 6'ю1СО8
~
( прею~арительио ОЗIIВКОМЬ·
тесь с разделвми .СИятие и
установка дВМntТе,1J1• и ,р113.
борка двиnn-еля•).
Усrаноме tum1жмтe1ue цепи
Сюmое
• Снять к&11от .
• Провести все работы по CJ/11·
тию в oблat-rn головки ци 
ли11дров м раздела +Cwmte
и ytтaJ-108K8 двигателя• АО
сна-mя 11ы11ус1<11О1'0 кonneк
ropa.
• Коробка передач не снимает
СJt.
• Снять соединнтелы,ыll кол-
11е1,-тор охл . жидкости распо
ложе1шыА между рядами ци 
л индрон .
• С'.11ять впускную тр~у (ем.
раздеn +Разборка Д11игатс
лн•).
• Снять жrуrы 11ровоцов систе
мы зажиrw1и.я .
• Снять крышк,, rооовок.
• Снять рас11ределители зажи-
1'8.Нм.н .
• Выставить 1-il ЦИJ1индр в по
ложение ВМТ и заблокиро
ва-n. маховик 11рисnособле
н11ем 11 .2 .070.
• Ослабип. цеш, 11 ри вода рас
преде~~ителышх валов .
• Сннть цеитрал~11ую 1111ш,ку
успокоителя ttепи.
• Оr.ла611ть .1евую планку ус
покоиТС1111 и выuуn, ее И-J
иаnрав1111ющеii .
• Снять аве:щочки цerieil рас
орсде11ителы1ых вw,ов .
• Синть 38д11ЮЮ часть верхне~
маслоу11овите;1ьиоU коробки
расnредел.ительных валов .
Обратив &1~имание 11а на
правтuощие.
• Снять rолооки бJюков цн
лин.дров nредварнтет,11O ос
лабив, а затем вывернув бо11 -
ты креrUJtшия по схеме (ем.
pwc. стр. 26).
• Положнть rоловки на прива
лочные плоскости , что иск
п_ючwr вытекание масла из
rищхжоипенсаторов опор
рычагов (рокеров).
)'-
П..--е. Обе Проклад•
ни ЦОЛJIШW досrааатьеа И3
упаковки 11еnосредстееино
перед усr811овко11 , покрытие
прокладок очень б.ыстро
окиелиетсл из- за чеrо ухуц
шаются 11Х ynлomитeJIWtыe
своllетва.

Детали маnан1Юrо механ11:1иа
Д,,,r Т()Чноll установки заrо
товить налрев,1яю1цме na,1ыu,i
из 4 -х старых бо.!JТОВ rоловки .
;J,,1,r Э'l'Ot'O обрезать ГОJIОВКИ
болтов и nрореза1'Ь в них ШЛИ·
ЦЬ1 ПОД ОТ8ер'11(у.
• Усп,овить
на~rравm~ющмс
падьцы во анешние отвер
стил ДЛЯ l'OJIOBКИ ( СО С'ТОрй·
ны впуска) .
• О6е3ж.ирить
поверхности
11ридеr11Н11J1 прокладок 3111 ·
ловым спиртом .
• Вы11уrь орокпадкн rо.1овок
из упаковок II уложиn. 11а
блок .
• Спедиn.. чтобы кменчатъ,11
вал HaJ<Oд/lЛCII В 110.10Жеt1ИИ
ВМТ порШ11J1 1-ro цилин дра .
• Устанонип. рас11редел итель -
1wе ва.1Ы соrлвсно ра3де.,1а
•Сборка двиrате.лJI•. Уста1rо
,юч ные штифты наnрамены
внуrрь .
• В :m,м 110.1ожении устано-
01111, rоповки и эавервуrь
крсnеЖJ1ые болты от руки
( чистые к слегка смазанные
rермеn1ком) .
• Замеюm.
направляющие
nа.1ьцы на крепежные бол
ты.
• Установll'IЪ зад11юю uсть ко
робки раслреде,,ительных
звездочек с наnравляющими
,пу11ками. Зааернуn. бо,тn.~
от р)'КИ.
• Затонуть болты rоnовки ци-
11Индрое по схеме:
-
1-il прием , момен -
том, кгс· м: 3,0;
-
2- 11 прием , выдерж
ка, мин.: 30;
-
3 -11 прием, довер-
вуrь, град.: 120.
(ПослецоватепьнОСТ1, за
твжки см . стр . 26).
• Закрепить верхюою крышку
коробки расnредеп:итеш,нwх
881108 моментом 1.5 кгс • м.
Сперва верnос&nЫtЫе бo,m,i,
з~nем осrалыtЫе. Ycraнoewn,
цепь расr,рецелительных ва
лов со 3ве3дОЧК&ММ, чтобы
Цепь МОЖНО бwоо ре!)'Л~
вать в оооасrи uwщев бмrое.
Боты эавериуrь от руки .
• УстаиоеИ'IЪ манки успокои 
теля .
• Оrреrулиро111Lть 11атяжяте,1ь
цепи (cor,1ac110 раздела
,Сборка двигателя•) .
• Вы ~-rаnить
раснределитель
ные валы с помощью при
с11особлен11J1 11 .3 .190 и за тн 
нуrь звездочки цепи момен
том 1 ,Окrс·м.
Пркмечашrе. В ре.1ьбовых
отверстиях под болты не
ЦOIIЖIIO бь,11, IIM rp.11311 , НМ
жмцкости ( м11С11а, воды) во
избежание н оврежде11 ия
блока при затвжкс болтов.
Все резьбовые orвepcrnя пе
ред устаuовко/1 болтоо про
,цуть сжа1Ъ1м 800духом .
• Cwm. фиксатор маховика и
nровервуn, кoncнчan.di 8811
на 2 оборопi И еще рв3 Прове•
p,m, устш~овочное nо,1ожекие
распрецслмтельпых
валов .
При необход11NОСТК Провесn!
реsулировку 11оеторt10.
• Установить внешнюю верх 
нюю крь1шку коробки рас
nреде.~ктельиых звездочек.
• Ощситрировать
крышки
расnрецелителеll по оmоше•
11 ию к расnр.еде.1ите,u.ным
валам исnО11ЬЗуя присnо,;()6-
лекИJ1 11 .3 .220 и 11.3 .210.
• Установить расr1редел ите,1 и
зажкrаш1я по ЦеttТJ)Ирующе
му Ш'11tфту и затянуть мо 
ментом 2,4 кгс• м.
• Устаиовить роторы pacnpc-
JIC.IIИТCJlell И затвпуть MOMCII •
том 0,6 кгс· м.
• Установить .крЬIШЮ( распре 
делнтелеА с проеодвмн сис
темы зaжиnuut11 .
• Остал.ьные рабоrы BWПOII ·
нить СОГJ\8СНО раздела ,Сбор
ка д1Jвrател11• .
• Уста11овить выпускиоll кол
лектор на трубопроводе.
• Запмюrть систему охлажце
ния и уцалить нз нее воэдух.
ПРОВЕРКА ГОЛОВКИ
ЦИJ1ИНДРОВ
• Выверкуn. свечи зажигания .
• Скять м вслорвспределитель
кwА трубопровод.
• Cwrn. рычаги првсnособ,1е
нием 11.3 . 180. Д,,,. :rn>ro nо
стввить куnачки соответст
вующих клаламов вертв
каnьно вверх .
• Расnможить
рwчаrи так,
чтобы их можно было уста
новить В прсжвее ПОIIОЖС·
н.и е.
• Сшпь крышки nодшвп11кков
рас!lредСЛIIТСЛЬНЫ Х валоn 11
вынуть их.
• Вынуn. rидрокомпенсаторы
и хранить их в вертикальном
nоложе1rии .
• Сжаn.
оружм11ы клапаноu
сnецма.1ьным присnособлс-
1111ем, чтобы освобоцкть су•
хари ~-гержnя кnanai,a.
• Вы11 уn. все 11е-rми клапан 
ного механизм а и обезжм•
рить.
• Измерить люфт к.,1а11анов в
наnраwrяющкх в rоризо11 -
та.1ьноli 11Лоскости. Допусти 
мое значение 0,5 мм.
Если люфт выше допуска
нащ:1ав.1яющую клаnана следу
ет развернуть цо сдедующеrо
ремоптноrо размера првс110-
со6.1ением 00.4.2IO и замешm,
к.,1w1w1 на ремонт11ыi1 размер.
Затем следует обреботать rец
,1 0 клапана. Подrоревш и е к;,а .
паны к седла поц,1 ежат замене.
• П ри ДОll)'СТИМОМ люфте кпа
паиов и цефектах на сед.,ах
и клаnанах их шлифу,от.
Клапаны шлкфуютСR под уг
лом 45° ори ус.,1овим . что
высота цилиндрической час
ти тарелки 11е дО11Ж11а бьm,
меиыuе 1,0 мм .
• Docne шлкфоекв, клаnwtы
np,mtplUOТCII к сед11ам с по
мощью IIJ)IIТllpй'O.юii IIDCТЬI,
&ли дефекты на се.мах и кла
панах 11езначвтельны , можно
orpllНИЧlrlЪCJI приmрк:о/1.
Про■ерu npy..t
IUl8fl8II08 ... ~I I I IOCn,
• Прнnrrовить дl)С IIOIIIЫC пру
жины (внуrреннюю и внеш
нюю) .
• Зажа11, старуtо и новую пру
жмны вместе друr эв друж 
коА ( nоследо11&тельно) в ти 
сках . Сжнмаn. тиски, пока
HOВ&JI пружина ке С1'ВМСТ на
5 мм короче.
• Сравюrть дли11у старо/! пру
жины с новоА. Разница не
дмжна превышать 0,5 мм.
• Есл и раз.иицв бо.,ъше, зам е
нить вес,, ком1111ект пружин .
• Подши пники
pscnpcцCJtи·
тельноrо ва.~а не должны
име,,, цефектов.
• Замерить цваметры orвepcndl
00/ЩIВПНВКОВ И опорных шееJ<
p!ICl!peдentrreJIJ,НOГO 88118 С nо
МОЩЬIО ~ и микро
метра.
Гоповка боока ЦИJJкндроо •
разрезе
Измерение люфrа 1CJ1ana11.1 а
11anpaВ1U1ю uteA
Plll\llwiы,ый зазор 11одшип
ки ка доожен быть в преде
лах 0,040-0,074 мм.
• 3амернn. oc:eвoll л юфт р&е·
пределител.Ы1оrо ВWJa , КОТ·
pыil доnжен быть а пределах
о, 15-0,33 мм.
• Изношенны е детали noд;ne •
жат замене.
• П ровери11, износ кулачков
раслредс;, ите,~ьн оrо
В&JIA.
При обttаружении бороздок
или вмятин , вал вмесrе с
ры чагами следует заменwn, .
• nровери11, изжк: пщроком
nе~каторов. Вышедшме из
строя rидроком nенсаторw
следует замени'!Ъ вместе с
распреде,,ительным валом и
рычагам и .
DplOle'UIUIC. F.сли заменип.
только распрсце.1 ите.1ь~u,1 А
8811, то tтарые рычаm выве•
JJYТ из ЭКСI\Jlувтацим ковыА
вал за короткое время .
77

Размерw ce;ulA кла_1tана.:
М - JUUWe1'P ~,:-~ Н - 118JC.'0111 KO!IW&II
с::ел;sа: D - :IIUD!t'ТP k.O.'IМ.la cel\.,a : 8 __ ,
u1•1М4на ф.:км ('С,11111; : Х - -ер.хнмА
~КПР)-ющd }Ю., ~ у - PЖHMil
IШS)pCК'nlP)1(Щ... )то:t
Обрlботка 11anpu,111ю1Цf!JI
КJUJ&a.1:18
Проверка ПО114JРХНОСТМ
ro- цмnмндра
• По11Ожить на очищенную у11-
ло-r11и'ГС11ьную r~оверхностъ
(,тальную линейку 110 д11а1-о 
на,1н. О'П<Jlонение от ,ыоскоii
поверхности может быть
максимально 0,05 мм. Если
эафинtировwю болъшее от
ктженне, rо.,овка должна
быть прошлифована <: сохра•
нением минкмольtюii высо
ты 140,0 мм. Обработку
проводить
совмесrно
с
крь1 шкой верхнеii коробки
распрсделитмы,ых валов.
Вторуrо rоповку ци;m11дров 11
крышку стщует обработать
на такую же величи11у.
Сборка rono80к
цмnмндроа
• Вее цетол11 очиститъ и про 
дуrь сжатым IIOOIJYXOM.
• Ветавwrь клапаны в cNo131U1 •
tlble 11а11рав,1нющие и зафкк
сирова11, их (rмотчем) .
• Надеть на стержни клапанов
вхоцящие в комш~ект 11ла
t'Тнкоеь1е маслооrражатель 
ные 11Мпачю1 и 11ш1рессо
вать 11х ориспособпе11ием
11 . 1.200 на 11аправляющие.
• Установить
ниж11ие про
к,1адки 11py-,юrn и устаиовитъ
пру-,ки11ы .
• Одеть таре,1КИ на пружи11ь1
и сжать nружнны приспо
соб.чением, чтобы устано
вить сухари .
• Ослабить пружины, след11 за
те111, чтобы сухари точно
встали 1111 сво11 места.
• ~'становить опоры рычагов в
таре,,ки пружин .
• Вставить rидрокомпенсаторь1
в смазанные оmсрстия. Уста
НОВИ'ТЪ рас11рсделите1n,11ьd!
78
ваn в опоры подшипников 11
устаноmm. крышки noдnnm •
ников. Момент 311Т11ЖКИ
1,5 ю-с•1\1.
• Убедиться в свобод11ом вра
щении рвспредет1тельного
вала пос,1е зат11жки нрышек
н при необходимос'ТR y<. -rpa ·
н111Ъ 11рич11ну заедw,ия .
• Установить рwчап, t по~
мощью
nр11способ,1еню1
11.3.180. При :rn>111 верwи11ы
куличков должн.ы быть обра
Щl'.IIЫ вверх .
• Установить маслопроводы.
• УСТ8JIОВИТЬ IJODЫC свеч и 38•
жи rания.
Промрка
крмвоwмnно-wатунноrо
механмэма
Блок двигателя изготов,1я
етси нз олюмини11. Проверка
блока с заме11ой поршнеil дол •
жна провод111ЪСЯ в спецноли 
знрованноll мастерскоii BMW.
Ко;1енчатыll вал азотиро
ван. После u,nнфовк11 вола
а.1отировw111ыi1 cлoft цо.1же11
быть ВOC<."l'WIOIIJICH. Oceвoii
люфт может состанлять макси 
млnьно О,174 м111 .
Махоемк
&ли обнаружен дефект зуб
чаrоrо венца, маховик допжеr1
быть заме11е11 . Moмe1rr 38Т11ЖКИ
бо,тrов крепления маховика
I0,0 кrс • м. Бо,rrы с;1едует )'tТВ·
намнвать с rерметнзируюпщм
сред<,"ПIОМ типа Loclite 270.
СИСТЕМА СМАЗКИ
На t-rранице 71 изображена
IIOЛHaJI схема 1\18CJUIHOГO конту
ра.
С.Исrема СОСТ()И'r нз д11ухсек
W10Н1101-о насоса ( осасьшающсrо
11 IIIU11eтaIOI.ЦeГO) С редукциоtl·
,rым к..1:апаном, )"CTШIOВIICIIHШ'O
В lloдц()flC карrерв 1\1111',lЯHOJ'O
фн:~ьтра с клапано111 тсрмос-nm1
и масляного р~щиа-rора, pщ:no
noжetWoro пер,щ радиатором си .
стемы OX,llQжJ~H НJI .
Hw: oc при вод11-n:я в деllст
вие от коленчатого валв чсре.1
роликовую однорядную цепь .
Задняя чаС11. насоса всасыва
ет масло из поддона и переда
ет его вперед к наг11етающеi1 .
Благодаря этому дви гатель
110,1учает неоспенениое мас
ло, что обеспечивает устойчи
вую работу rидрав.,ических
компенсаторов 3а3оров кла
панов.
Редукционныii кдапан ог
раничивает макеиJ\18ЛЫ1ое дав·
пение мас,,а до 6 кrс/см2, при
очень uи3КИХ темпера.турах
(ниже -20"С) клапан 01'Крwва
етс11 при давле11 ии масла выше
10 кrс/см2.
Начиная с теNo1ературы мас
ла 95"С клаnw1 термостата в
корпусе фк,1ьтра оrкрывается
проt1ускаn м8('ло через масля-
11ыi1 радиатор . ()бьем системы
смазки 8,5 л. При замене мас11а
1 л остаеn:,1 в <'Mcтel\lC . Так что,
ДО,1ИВ81Ъ CЛCJQ'Cl' 7,5 Л.
Дocryn к маСJ1Яному 11асосу
OCyщC(,'1'11.'IJleтtИ IIOCJIC СНЯТIIЯ
11одцона картера .
Сюrrме мacn1UIOro насоса
• Ослабн11, niiiки кре11,1ен1111
звездочки lфИUOдJtoil IЩПII 11
сиять звездочку с целыо.
• ()тсоецннить
сзади м11СJ10 -
провод от поддо11а .
• Сi1111Ъ три крепеж11ых 60J1тu
и извлечь 1ш.сос .
Разборка мacn11ttoro
насоса
• Сн111Ъ ЗВДIIЮЮ крьппку и ВЬI·
нуn, роторы, Изолечь КIIИН
внуrре1шеrо ротора с вола.
• Ослабwrь псред11юю крышку
11 оы11уn, роторы вме<,-rе с
IIBJIOM ,
• B11yrpe1111иil рот-ор 11811ре:ссо
вw1 110 вал н не СВ8Маl!Тея.
• Провести дефект811,1110 nета 
лей щu:оеа. 11рн износе эаме -
11Н1Ъ насос в ко•шnекте.
• Завер11уn, плунжер реду1щи 
онноrо клапана и <'ВЯТЬ при 
t11особпе11ием С'МJ1ор11ое
КО,1ЬЦО ,
Вь111уrь 1111унжер с пружиной.
Дефе«т8ЦМ11 детаnем
насоса
• Обезжирить все деталн .
• Вставить в11еш11ие роторы u
кор11ус и нзмерн11, радио..1ь-
11ый и oeeвoil за.,ор с по
мощью плоского щупа,
-
oeeвoil зазор 0,04-0,09;
-
радиа/lЬНЫII зазор 0,12-
0,20.
• Д,,11 измере11ип 0t-euo1-o зазо
ра 110.чожить отшлифован
ную nин.еilку на 11оверх11ость
сопряже11ия.
• Повторить измерение с в11уr
ре1шнм ротором . Осевой :ia-
oop Щ>J1же11 находиты:я в w1-
терва,1е 0,02-0,065 мм.
• Плунжер
peдyкll,HotlllOГO
к.1апана должен леrко сколь
зить В o-ntepeтиll .
• B11yrpeш1иil рО'1'Ор заднего
(ВСВl',ывающеrо насоса ) цол
жен без :18ЗОра с1щеть на ва
т: с клином .
• При 11аnи'lии бо11ьшоrо :~а:ю
ра или Вllд/lМОГО 11311оса С.1С·
дует заменить на!',()(: 1\1'.ЛИ •
ком .
Уста-ка насоса
• Полносn.ю завериутъ резь
бову10 вту,1ку во флwще.
• Замени·rь все у11лО'П 1итсль
ны е ко.,ы1а.
• V~-ntllOIJИТЬ НВС()<: На ОПОрЫ 11
затя11уть.
• Надеn. 11а ш~, наооса ~оез 
дочку с це11ью и :18.тянуn,
railкv >IOMCНWM 2 ,8 кrс •м.
• V~юн11ть раэьбовуrо втул 
ку ШК, •tТ(ЮЫ ПpoBIICIUШC
цепи (;()(.'Тi&.о:ило 7 мм .
• Зат1111уть 001111• креrш~ни,1
мо.мен~-ом 2. 4 к1-с • м.
• Уста11он11ть шrrрубкн веа~:ы
вания .
• Установить нижнюю часть
IIO]JJlOHa и ЗWIИТЪ масло.
Замена масn11ноrо
фм,м,тра
От»ерну,ъ крышку фильт
ра и оынуrь с111енныii элеме11т
фи.чьтра . При отаорачиRании
крышки 111аr.ло 11 з фильтра еа
моте1<0111 CJI И 88eтtJI В ПОДЦОII .
Соедмнмтеп~.нwе wnaнrи
Блок двнrател11 соеди11е11 с
корпусом фильтра и масляным
р,щна-rором 1,t,tr,равлическими
шпа11rам11 . Wлwtnl IIC ДОЛЖIIЫ
иметь абсоlшmю 1~нкаких по-
11режде11иl! •Н r1ри НL'ООХОДИМО·
СТИ ПОД11СЖ8Т 381\1/ШС ТО,1 ЬК О 118
:щводс;кис .
M8CП11мwii радматор
Ма..:днныi! радиатор выпол
ннет свою функцию m,,ько тог-
1\11. когда вес кw1а11Ь1 ЧИС1ЪI. Пе
риодич ески 11родува1Ъ рощиатор
сжатым ващухом противото
ком, )'ДВЛЯII Насеt.'ОМЫХ Н l'J)IIЗЬ.
В каЧС(.."l'ВС мотор1101-о масла
ДМЖJIО 11J)ИМСНЯ1ЪСЯ I\UIC.10
класса 15 /W40 8F/CD.
Maerto с;1ивастся через вы
пу<:ю1ое отверстие 1J 11иж11еii
крыщке ноJщОt1а~ ю1и откачи 
вается через штуцер на 11ра:воо
стороне oepx11ero подцона.
ГАЗОРАСПРЕАЕЛИ
ТЕЛЬНЫ-Й
МЕХАНИЗМ
При вод рвспредели-rельных
кмоо осуществnяется через
3ое:щочк11 однор11дноll рмнко-
1юй 1\ellH. Це,11, Н!\ЮСТ IIWTJ)ВВilЯ ·
l()Щ/1е 1s1ева, с~трвва и в середине
(вверху) . 1:!аТ11Жнтмь цепи 11а
ходи-n:11 11а прнвоii сrороне ДIIИ •
rателя. Пружина в 118.Тнжитеnе
сwв,вет OCЖ)JIHOO усмлие IIВТЯ·
женин, кi:rropoe при экеплуата
WIИ l(()IIOIJHlle.Т('jl .II/IМetlИCМ МO
·rop11oro мас;1а. УС1'11Н()8Ка рас-
11реде111rrел1.11ых
волов
ОJ..-ущеt-тпяется 110 метке nepe11
ВМТ (СОО'111еТСТ11)'1ОЩСJI IIIOИCН·
,у 3/1.ЖИПIИИН) на демпфере кру
'l'НJIЬНЫХ копебашdl и )'CТIIIIOIJOЧ·
ным 11рнеnособllе11ием 11. 3. 190.
РаспределнтелЬIIЬIС ОВ11Ы 11рнво
дят кла~1w1ы u движе11не через

1oo...i,c,..• ..,..,..--... -
-
11 д..- .._
..
1
- •-ko
•
impc:880I"O DO,aa811UJCL
12 Гдu llld мa.euкwl.....,..
1
nuoi l"OIIOn:8 ЦIIDll,lp08. --,
♦
1
•
13 M.aovpoao.a acнl ro.1o•n
♦
~-
·
14 Cv vica oo,IWIIШ8Do•
1SОбес:оnаас .асаом 1
pllC'Alpc»ua
~
Пo.l.l.O.IID:IDII 1 • 7(6с:)
ко.....,тороа,а,ороа
oo,&ШU1DDJ). C..aзo JCМJJU0•1.aoolroaoeu
КУ11••0• •
~·
·
DO........O•
1
~•
IH:\ouar:y,iawo1.
17 с.,.,.....,. 110:ptDd
19С..- 1
p:Z::':::c• ао=-
•u:::cu,.__J
р""=.,..
)
f
4••• -
.. ...,,
..,,._,...,ocra,
Olq: ■ IИ'CJ .1'hl.DC 'p8,WC
. .. ..tst.t •c. Частое •аао
,..... ..........
-
·
Qctal.
!
20 J 8"0 8o6.l&C'fWQa80i
218cc ll8C80818oifNON8
коробd c:тaur 06"180 ао
стеnп ilepO О'1МрСТ111: • roaoнt
cтnaw, 1 OO.U08, o6rarcwau
а DрТ'11рС 8 DO,uo8 npтtpl
,_об-.
33 В..•---,_
---
otw,cpnu 8 ПNIОМ• ■ apnpe
UПро1 "
d
. ... .. n,. _,., ..,, ...
w;a
....
"'8apll
1 DO&IOII..,,. . .
,, ..... ........,_
••• 4.2 n.,.,,
•"'-· · ·
6Ко
..__
SГ......м8C1::18111UUI +-т--_;1а• cгnq, nмQС1 2 кr/см ~ •
4.5==-:-
4.1 "-•:w~:::::з~;
.-----------д•..
,-
1 1 111а~ ■-.н.:..._.
L+ DO.l;DIIQIIIDA' _ _ ._ ..
~
DO
С.,...1са 8181:f)'tТUOID
1 " oe•r--·1
8 Пop11111awt- uuмw.
9 Рабо•с
.)4 Oracaac
ШМ881 м--.. Кnт, r
onpмnia 18~кг/~м 1. П~
. ....Ш,1...........
,.,,,_.,....
t••~-
-
-
).21'Ц) ·--===--'· ~ ............
-·
--
·
·----(1..,_1
p,rJ■llp,-Т-
..._
t
6.+0 ,3 кr/смl
1
~~UOCТII ltlalDE08
~
•к.••
'-------t►!
=-
3S Ma.r .ao cnu,a- 8АО6 c:rna:nampa .aarua&:8,
x..--..... .. c,6paymo_
D0"'°8fYC1'1iP888tllК88 8t .....о.
t
2л ,...
оатр)-6ос ~
...,,..
3.1---
--12.._
1
~•~t..,___
-
10----------- ~
MOCilЯllt.lЙ l<Oltтyp
Детали r&.-юpac.1tpCЦentn'C11ь1юro ме.хаНJ13м.а
рычаm, коrорьае оrrиракm:л "а
rидр0КОЮ'IСНС81'0J)Ы .
СИСТЕМА
ОХЛАЖДЕНИЯ
Система с :щмкнуrым 11он
туром и им еет рас111ирнтещ,-
11ыl! бачок. 06ьем системы
14 п . Ра<:ширительны/1 бачок
ШU(Одитс,! С38ДН ПО Центру МО·
торного отсека. Охл . жидкость
:~алиuается толъко ч ерез крыш-
11у расшнрите;1ь11оrо бачка.
Благодаря да'Nнку ypotiн11 в
рас~uн1)ительном бачке уро
вень охл. ЖКЦJ(ОСТИ 11ОСТОЯ.111IО
контролируется .
Насос ох,1. жмдJ<ости на 11 е
реднеn стороне двиrатем 11 ро
качивает жидкость по системе .
Термост.rr, рш:11аложе1шыli
о корпуrе насоса ре,-улирует на
чало oткpi,mt.11 111tе111не,-о конrу
ра IIJIII H&ИOOilec быстрого ДОСТИ •
женин рвбоче1! -rемпераrуры.
1
-"8t;."t--2
vrr--з
l!iij'7..l=-- 5
--~ t--8
7
8
l'llдPOКOMIICtкa'l'Op:
t - ~inю:uщ;iк1шn· tn'81..'1)C1'МC; 2 -
Мlk:JIAHWA pt'.qte)'UI•: 3 -
m'l)(-pt;nf('
fkJCt')1.UICflКJII \1. -. 18 .; 4
-
lfOIИIJl!Ht.; 5 -
,юрl1)1:; 6 - llioμtl,OIWil JCJ181Uit.t: 7 -
f.lllW"lм ii (mOI (с:•~ )481':. ' 80) : !' -
nружнщ1
При 1)(.'ТШIОUКС WIТOMOOJtJIJJ
и:111 медленно/! е:ще 11одоод ,,оо.
1fYXJ1 1)(.')'ЩСС11111ЯСТСJ1 ynpo.8IUIC ·
МЫМ IIC>mtЛll-rop(}M 1111 ОСН
насоса охn11ЖД1110tцеl! ЖИJU<()(-rn
И ДОПОЛIIИТСЛЫIЫМ ЗIICК'ТJ)OIICII ·
тктrrором 11 ер,-д родиатором.
Дм O'l'OПЛCIIИJI са;1она оr
де.1ьныll э;1ектро11асос забира-
СТ ЩIГl)(,"1')'10 OX/laж)l!UOII\YIO
жидкосrь и 11pu11yt:i,н(:'1 ' (~: Ч(·! •
rн;:, -n:11Jнм-.бмс111111к crro11И1'C.ilH
t;д.!101Ш .
Насос OXЛUCДIIIOЩeA
жидкости
На1:с.м: ох..1. ж1щксн.~rи ра3 -
мс1щт (;ан.:р(:Дlt ДIН-1 f"tl1 'e ./111.
Cшrnre uacoca
• С,111,,,
nх1Iажд111ощуI0 ж,щ 
кос,,..
• Сн,1,,, ш~итищ1тнр. ,'.J,;н1 :n·ot'f1
у1tсрж.ишu1 11рш':111)(:о(u1~11щ•~•
11 . 5 .0311 1111<1111 , «rоер11ут1,
11аJ<ид11ую ntfi,cy. J l рн уеr11-
ноокс roJiit) ' :штs11-ищt11. мо
м<щтом ;{,0 ltl'C: • М ( рез,;6а
левая) .
• С1-1 нТ1, 1w~'rtt11nтop с <H;tt .
• С1 1я т1 , 11 ри,юд~,оii рсмс1<ь 1111 -
сос.а OXJI. ЖИДН()(:Т,t .
• (}nщрн)"П•
дсм11фср 1<0J1C·
(жщtЙ {Yr Cl'O t'"ТУПИlt.1~ .
• Удержюмu1
стврмм ю1 шш-
uым р(;МIН~ М IIJ)Иt.OJt.J-t.OЙ
1111ша oтrocp11yn, 4 601т1 .
Отсосдн~1ит1, шrrрубн1t ох.;1 .
ЖИДК()СТlt .
• О1;;шб11ть
бо;,,,,. щх,ш1снин
нас-ХJса - fi шт.
• .Воер1 1 у,•1, :1 ()()IJ' rll U KOp11_v1·
щtс~оса и О'ntШ'Г1, 1щс()(' t)1'
6пока JlllИ11111~1tl.
79

ДсnиатеАЬ
1
Kotrryp системы ох.1111.ж.цеим.и ;
1--
2- croo<: 3- _
,4-
'"'1-=nrr. 5 -
' """"' ..,_ ,., .,.
~
; 6 - fCUl .' 1 Rpuol rо,'1(1(1КМ U-.,."IМJQP(J"; 7 - кaJULII ЖJ!ОА IUIКIIUot ~
;
8 - _.......,,u,р)б,са к mжу: 9 - _ .p,m:,awu.dl6o-:
IO- PQ<arrot>
cnunJm"ЛН; 11 - ~N'reЛWUr,11 -,;к: с; ~
ПримеоtВЮlе, Неrерметич 
ныJi, paoora1otЦ11A с шумом
I10сос е,,елует эам енить но
вым . При этом все 11роклад
ки С-11едует замен.ять новы
ми.
Установку производить в
ооратнQм нор,щке . При этом
контро.1 нрооа11, ч и стоту и ще -
роховатость прил егающих 110•
верх11остей . У1111отненин следу·
ет 11Ок рьm. гер метиком.
Систему ох.,ажденин защ)II·
IJНТ'Ь ЖНД.JС0<,.'1ЪЮ И уда.rLНТЬ НЗ
н ее оозцух .
Термос;т8Т
Термост-dт расноложен н
корпусе насоса охл. жидкос-nt
ВащушкwА фмьтр сисrемw nша ,Molrooic>:
1 - IIQJ..:OIIU:Н:~ фtt.•1отр I сборе ; 2 - фм1111;rp),10ЩIIII ~etn'
80
на нереднеА стороне доиrате
л11. Отсоед>tНИВ шrrрубки МОЖ·
но вьшуn, териОСТ&'I'. Термо
стат начинает 01'КрЫ88ТЬСJI при
80"С.
11 рн установке термостата
с.1едует учитывать nО11ожение
пrrуцера ( оu.и 11аnрав.~еш,I
строго вверх). Момент затяж
ки 4-Х OOJIТl)В 111Т)-1\ер8
1, 0 кгс· и. Затем ЗВ110.111и-n.
систе му ОХ.1. Ж lt)ЩОСТЪЮ И уда ·
лить из нее ВООд)'Х-
СИСТЕМА
УПРАВЛЕНИЯ
ДВИГАТЕЛЕМ
«Motronlc•
Система упраме11ю1 ти11а
+Motron ic, управляет а11ЖJ<I•а ,
HIICM. 011рыско•I ТOIIJIH88 11
тра,1сМ)tСС1tей (АIШ, АВ S... )
о;щовремешю.
В си1.-rеие т11r1а • MolroniL- .
)11111 ДВHnl'rellR мод . •М 70-В50•
поя·вилис:ь некоторые ноnы с
элеме1m.I 110 сраuне11ию с ;1n и 
nrтелями моц. ,МЗО-... • .
Измерите;1ь маСl'.ы воздуха
своА 111111 каждого рнца цидюtд•
ров и ИДСНТИЧСII IUi,tepнтeюo
системы типа • LH -Jetroni c•. в
котором 1.-охршtен 11режннll
прющкп доо ировани11 nоступ 
ле11и11 то1 1дИ118 по массовому
расходу воодуха. Блаrод11рн
::rтоиу. uронсходит ynpaw1e1utc
каждь,м р,щом цнлиIщроu ·от
делыюll э;1е1n-ро1111ой I1е111,ю.
CJUJ:JШtнoй i: датч иком темnера
-rурьr ох.1аждающсА ж,щкос-rи.
Каждыii ря д 11ищощрон иш:е-r
воsсн
со&,,-оеш1ый датчик ооложе
ню1 дросt.-е.оыю/1 38CJIOHКJI .
Дросседы,u зас;,онка приоо-
1\КТСII е цвиже ни с :мектрод1,и •
rате.1ем . Пе,u.аJ1ь газа воодеАст
вует 11а цаnкк, который пода 
ет эл ектрический скr11 м 11а
ЭБУ.
ОрвмечВНJ1е. При работаю
щем двиrателс I1е при ка
саться к кор пусу дJЮС(:ель-
1,~ заслонки.
Датчик темпе ратуры ОХ ·
,1аждающеJI ж.иДJ<()(.-J" рас110-
;Iоже11 о t'Оед1111ите.1ы1ой тр)f,е
сзади между двуМR рмами ци -
11н11дров. злектрическое сопро
тиw,еине с обратt1ым темпера
rурныи кооффицне1tт0м .
К1lЖДJ,l/1 опуск11оi1 KOJIЛCK ·
тор нисt.-'Т сной датчик тем11е
ратуры IIоf:ту11 ающеrо "°'щухв .
011 наход.И ТСJI сзацн 11а 1тvск
uом K{)JШCh-ТOJ)C. Э!l(ЖТJ>И~С("
КОС COII J)O'rИIUICIIИ C датчика (;
обратным тем11ератур11ым ко
эффиtutС/tтом н допжен име-n.
следующие з11аче11м сопраrив
.,сI1и11 , при температуре. Ом:
- 10°С: 8,2- 10.5 :
+20°с, 2.2. 2 . 7;
+ SO"C : 0.::1-0,36 .
У дoиraw.JLR мод. •М70-
850. оборо-n.1 xon0<.- roro хода
flOJIДCpжиВIIIO'fCJI ЭБУ реrули
f)С)ВIIНИем ноложе11и11 дроссе; Iь-
110А заслонкой во 011уск11ом
тракте. Ручнм регулировка I1е
11рс:1.У(:маrрсна.
l'lодсмстема зажмrаимн е смс.теме у11ран.rаеккн д 1»1 nrre.s~м •Motronic,, :
1 - :маNОК мarwtмJt : 2 - IQl'Т)'luкa ~wnанм.11 : 3 - pr1atpt1iie,.,нтe.nt. : ~ -
IWCOftOl().1•ntwc npoeo,11 : 5 - ••tЮИе'11tкк ~
: 6 - Cf .N,"11111' aмc:wrwtм.Jt : 7 - ЭБУ;
8 - ---- б,,nр,,о

Сцепление)
Конструкция и технические характеристики
Сн~1111щ11нJ сухое. 011110Д11скооо·. с• щ11~1ыюli t1ш,шю1оil 11ру
ж111111i1. В1щомый 111cr1; u L'OOJ)C с: Jt•:~шфсром раш r~аожсн 11а 1н.r11щах
11c1m11ч11oro 11W1a кoixiбtot 11еред11•1 . 1lри,ю:t r~кпоочс111~я tце1,:1с11ия
Щ,'q)IIRll 11Чt:t'KIU1 С 8JmJ'411111ЧWio/l f,C,,Jnнix-o/\ З113ОР'1.
Ф11р,са-11:11'01'0В11те.1ь: Saclls
М о.:.,~.1111 c:1-, :&.~u
ГOJ1\1r.'1'8.МOIIIC8
Кат. -
м,,. 240кs1~,
06.77 -0~ .8 4
13082 {1()7 11:13
м1· 240
0 4.84 -08. 86
3082 147 034
Щ' 240
09.86 -06. 94
3082 147 032
Ведомый ДМСК
-
мод. м F 240 к s r,I1: 240 PSD: кит. ,11>ы~р I 1нн 448 :1a:i;
-
>tСЩ. М~• 240:
240 1); ка-r. 1юмер 1861 9;Н 031 ,
:lнHMt'TJ) фprtKltнlJtШЫX нак.11Щ(Ж , мм :
-
llllj))~AШЫИ : 240 ± 1,0;
-
1111yrpeu1шii: 155± 1,0.
Усшшс OЫI\.JJJ011CIIИH CI\CШICIШII 11аж11м11оii 11руж..ашы, ю·с:
500-570.
,1111t)'М'ИМЫЯ ДИСОО,1811С ~м:;э.омоrо ДIIСК8. IIC бо.,ее. l'C. см : 18,0
(20.0J • .
,:\Oll)'('ТIIMIUI IICIIЛ()Q;OC'IЪ КОIЩОО лenecn<oo IШЖ>tмноn nружн -
111,1, HI ' OOIILЧ:, мм : 0,5 (0,6) .
1'0.1щ1с 11u OCДO>IOI'() l tllCKQ (мод . 240 PSD) о CIJOOOДIIOM СОСТU·
ЯtШИ. ММ:
-
11омннмьнм : 10.3±0.3:
-
мн11има.1ы1м: 8.8 .
Тоrшuша оодом111·0 WICКU ( мод. 240 PSD) 110д 11ai·py.iкoil
60() KI'(;, ММ :
-
11омиuааы11111 : 9,3±0,3:
-
минима.1.Ьшu, : 7.8 .
До11усти мое тoptteuoe бкеш1е оедомоrо ;\/ICIUI, не бо.1ее. мм :
0,5 (0,6).
,J,011у,·mмм 11 c .-i,ч)wu1e;1ь11oeтt, рабоче/! 11ooopx11ocn, фрмкц11-
о,сщ,1х llluutaдoк , не 60J1ce, мм : О, 15.
Под/.u81ПНМIС 8WICII~ сцеnпе
ФирмЫ • ltЗГОТОВИТСJ1и : Sachs/ SKP или f'itchel.
Кат. 11омер nоцшнn11нка фирмы Sachs: 3151 О:-15 231 .
Внуrреш1и/1 диаметр ПOJUIIИIIIIHKИ UЫКЛЮЧСIIИJI CLte11n e •
"""· мм : зs.0::8:VtO .
Высота nо;uшшника выкпючен11J1 сцео;1е11и~ (размер - В ) в
сборе с мyфroil. мм: 4 9.5±0,5 ( 52 ,0±0,5).
Bыc<rrn буртика ( рwмер - С) хода IIОДШИIIНИК,8 8ЫКЛЮЧС1111J1
с11еnлс11и~. мм: 25 ,5± 0, 15.
Ход nсда.,и сцеn11сНИJ1, мм : 155 .
гnа....й ЦМ188tДР "ре-од• ('Ц8ПМtt-:
-
мод. АТЕ или K11gelГischer;
-
внутренниil д1111иС1'J), им: 19.05;
-
ход поршш, топкwrе.:111 , ми: 32,00.
82
в
llp>ttL-pu. nwtпrw •fJ. н
.(:. ,....-.111 м111 1 нtа1 11ыюt1ОЧ1 •11.ы ,1.~1.!JЕЧ1н.н
Рабочий цилиндр nрма ода сцеnленм11:
-
llll)"l'J)ellllИil днuм,:тр. мм: 22.2 (20,64) :
-
ход 11opu11111 то.акатеn"· ми : :l:i,O.
Жидк~, nрм-н-•11 • системе П4дРОnРиаоде
аwкточенм11 сцемеюс11
rищ)СJ11ривоД1,1 <:ЦCIIJICIIIUI 11 тормоо11ои (:IIC:'l'(;Мld (UКIIIOЧIUI АВS
11 ASC + Т) имеют о6щ11А 11нт,1тс,11,11ыJI ре:1ер11уар.
Прнмс1111емм жнм'(IС'JЪ: rИIIТC'n<ЧOCKIUI тор,,сх111 м Ж)IJ\КОСТЬ
DOT 3/ 4.
Псриодич1юст1, аuмены чсре:с 1cшl(Ju~c :щ ООО 1<м 11pt)(>c;11, 111111
чере:1 l<llЖJU~C 2 1'0Щ1 ЭKCП!l)'UTllltн И ,
Моменты эаТ11Ж1СМ основных резьбовых
соединенмй,кгс·м
БмТN крепле1111л tca~pa сцсш11:11н11 11 бrtоку 11и11и1щроu: 1\11!:
2,5 -2,7: 1\110: 4 ,7-5, 1: М12: 7,8,8,6.
БnJ1ты KJ)Cl1.i1CIIИJII кожуха Cl~CП11Ctl ИJt К МШСООИl<у:
2,2-2, 4 (коротки rpw1ь ) ;
:-1 .0°3,5 (А-1ж1u 1-pam,) .
lli'l')'ltepы ТJ,у6о11роводов r1111111101~1 и рабочс~-., 11и11индроu :
1,3 ·1,6 .
Болт,~ кре11,1с11и11 IIИЖIICЙ кpt~IIIKИ lшp'l'Cpt( CL\Cll,lCIIИH : М8:
2, S-2.7: МНI: 4.7-5.1 .
БoJrr кре11пе11 и11 rлав11оrо ltMШIIIJIJ)8 11риоо:щ CЦCIIJICНИII: 2.2 -
2,4 .
Болт кре11ле11и,1 рабочс1-о l(ИIIИIIJЦ)ll r1pи11o)tu C:I\CIIЛCIIИII : 2,5 •
2,8.
PeryлиpolIO'IIIWII болт к rтuшому цк1uшдру: 2 , 1.

Сцепле,ше
Рекомендации по въmолнению операций
Прн..'tечание. Гt.111 аам,щ1,1 с:1.1,е.nле11и11 11собхо,•u,мо 1·111,-п, 1\Оробну псрсдnч . t lронсркн 1ta1-10t.:н шщомо,•о а11с.:1-ш с·1щrL1н:111ш
11P,)lfЗ00:Uf'l'CЯ С IIOMOЩl,IO UJllWIOHll без ,,шrт1111 ("I\P,ll,1Plfllll.
Снятие и установtе а
сцеn 11ени11
Сан,тмс
Сш,•n. ш1роб1~у передач ( tм .
11u:1:ce: 1 , t.оробка ,, ep,•;ta,,,).
На у1·1'1l11 ов;,е 1шсш 1,а atrl'() •
моб11111: сцс11леюш убс1щты:11
U ТОМ. ЧТО (Y)1\JIO HC.HIIC (Yf
11;1oc: 1 юt"Тlt()C'rн но11(~00 ле.1 1е 
<-11юн 118.ЖltMIIOii нружш,ы
11е прсоыша•~1· 0.5 М~'•·
:i11(t;юю1ров,rrь махооик с no•
мощ,,ю фик,:атора II O'f 'DCI)·
l l)'TI, поочеред,11О IIН 1-1.5
tx'>op<rrн бо..:1т1,1 нре11:1е111111 1<0-
жухн , :.щ;1&;1е.1н111 1, махuщщу
Н,..-111 t'IISIПIJI VCHJIJHI 11ажи~1 -
11ой 11ружJ1ш;1 .
Сш1·1ъ НОЖ)'Х с1t.е1 1..'1е,1ю1 tJ
rOOpt• ,~ 11ажнм111,1м .rut t1Фм 11
всдомы Н диен сцсп:1е 1шл .
Kotrrpu:11. tце:1 utе11м.и
• ТщаТt;л ы-tО
n~шст11тт. мехu-
1ш :Jм с.це11 л~111111 11 ш13у;1.,1ыю
11рФJср11тt, (·ос:то11111t с 3сШ!IС·
ЩЩ И lil)CIIЛ CШIC 111)УЖ11 11 Д(: ·
м11rtм:ра кру-n111r,ных K(i.-'reбн-
11иii 11,щомо1'0 ЦИС'.на . Jlporse •
р11ть r()(-,·оя1111е ра6о•1 е й
ll(ШЩ)ХIНМ:ГИ 11 llilOCK()(. "fll(.)CTI,
фJ)II Кl,IIOI IЩ,IX IШ К.Щ\.1.1.01'\ G
IIОМОЩЫО поверочной JШJICЙ ·
l(И.
1Jронср11ть t:ОС,'ОНние ш10.
t_• tIO(..-ТII 11р И.i14.~'1UtИЯ 6().,ДОМОl'О
днс1ш 1щ махоо11ке.
l l1юue1ш1·1, ·rо,1щ1111 у фрш<-
1.,ио1111ых 1101<.пw:юк .
У1~ 1юика
• Уб !: :11 1·rь,:11 11 енобод11ом 11e-
JJ1~ м,; 1 1te 1111и с-rу11ицы IJCДO·
моrо ;щ ,:ка IIU Ш}ШIЩХ П СJ) ·
1шч 1~о1'0 оалs 1\оробкн нсрс•
дач . Смаза-т1., шниць1
T()II IOIM CJI OCM )t()!ln>Be •шoй
t·мн3ю1 тt1ш1 Mol "1kotc Lon-
g1~rm 2 .
•
• l lpoнe p1rr1,. своб()д110 ;1)1 11р.1 •
щае1·с11 IIOДШIIIШHK Н() ф.1181·1 •
щ~ 1<олt.:11 ча1'f,1"0 l#Lttu. llp" н е 
ООход11м()(,ти ~JctНtn. под-
11 1 11111нrк .
• Устшюни ·n.
оедом1.1ti диск
kЫt:тy'ltaJ Ol ltC ii
5
IЩ(,,'1'1:,10 С''1')'ЩIЩ,1 0
11 3.ж ltMll () l't ' :t llC'l'Ш .
Ус1w1011н11.. l'\QJl\)"X 1·щ~ 11 /1е•
н1111 , 1<01'1pыli бJ1w,)1t1tp11 на
:111•111ю 111'1'11()rrou )ЮЖСТ :JWIII ·
мат,, то.111, ко од11 0 110.<1ожс-
1111 с.
l·l ;111ep11y1, . (xwm,, 1<рс11лсн1111
l<(•жуха t·1.tе11:н:11ш1 Н ~ШX OU ll 
кy 11 сrщ1ш-1·р11ровu1'1, 11е110 -
мыii дш:н С((С11ЛеН1tЯ СЛС.ЦII ·
а.1ыюii OП-paJJHOii , lt,, 111 ·r11py•
ющс~ii 1ш111цсщ)ii конец
nерв1tчнО11) 1ш.~щ 1С()J)О61\и ос
рсдач .
::Jn1·я11 yr1. KJIOCТ-11Jщpecr lio.•1-
1Ъ1 нре т, ет,н К()Ж)'Х4 tцer1 •
леннн к махоои,,у.
УбеднтьсJ1 11 1•,~о(кщ11ом 11ср,•
ме щс11ин щштр 11ру,още ii ()11•
ращ ш н шш,цах <-туш11(.Ь1 вt' ·
Д()М()ГО ,тtщ:щt И (: НЯП, СС.
• Уt:тшю1ш,,. 1<оrюбl,у nерс;.1,<1ч
( см. ро.1дР,11 •Коробк11 r, cpe•
дач•).
Проверка COC'ТOtlHИII
ведомоrо дмсtеа
Оrс~нш1. tt3Hf)(:1t (ИЩnмо1·u
ДИС1<8 t l\CIUICIIИJI MШKII() IIJ)()fJ(:•
ря т~. 11СП0Ср(Щ("Г0,С.НН0 Ш). tШТС) ·
MOOlfЛC .
• Пос тав ить
&01'0МОО11Л 1, 1111
11од,.ем111щ и остаои,ъ шаб 
""" 21 2 060 между 11арrс
ром с..:це.1ше,1и,1 11 р;16оч11 м
1tи:11111дром 11р нuода (:J.~
en;1c"
ШIJI .
Ест, шаб.1011 у,1и рщ)1-с,1 11 р,1-
6<,чии цит11щр 11ри,sо:щ
сце11лс1111я. 1w,J\0>1ы11 д11r,1t ра 
ботос1·1особе~1 .
Ее.пи между orrop11oll шше р •
x,coc:.,i,,o ш 11бдо11u II раliочим
1щл 1111дром 11риrющ1 с:щ:ш1е -
1111я flMCi."I ' :~азор OIIOIIO !; ММ ,
11собход11мо :шмс:111111, 1~е1Ф•
ммii ,ttltC I\ ('ЦCIIJl t':IЩ H .
Замена nодwиnниtеа
выключения сцеменкя
С11,,·rь l<OJXIO"Y 11 е1>Сда•1 ( ,;м.
р;,;щс:, •Коро61<а ITCJ)C)tn'I • ) .
С111111., )';tCpiНHIJIOOll-lVIO IIPY·
жи_ну ои.т1юt оыклю,1е1111n
сщ::r1.1е11ия, 1ш лку 11 1юд1шш -
1 111к вык.;11очс1 1ш1 (:1~ет1е1111.я .
llla6Jн111 2·1 2 06() ;L1щ 11ро1~ркн C Hl:11,'ICf.lНJt
11•
l lptt ~'l"fitllOIЩC (:l.iCll.:-"lef l ШI p..'М: I IC}.IIOЖtfn~ вt;Jtot,11.i it Дlll 't. 111.t,Ny1111м, 11 teil
' lat"rl,IO (-Т)'ПIII"" 11 CfOfJIЩY НRЖИМI М.)1'0 н 111_:.1Q1
Цe1n-pHptНiШlttl! IN:tt( I MCIIO J\Мil.:KU Н (Nt'l .\tt: p,. . ;-.; ш 1 1: 111mш.r11: 1 1н s 1 ШI JX ШKl t
/IJ IJI •t1 ·1rrрш1кн JW~ДCJMOt't) Jt Hl 'tШ
83

Сцеn.tение
Детаn,r сцеш,енкя и nсдро11рк80д8 сце11J1Сюu1:
1 - tteJto~w• . ; ,. м ае ; 2 - НUСММЖ>I АИаС; 3 - )'C"ntll080IIIИ.wl
• t.rn«lrr; 4 _
frцtUIMIШ.МK 8WJt.!1JO'leIOIA аюnденн11 : $ - IМ.'IМ 11,WК.'U(.-.tШIJII t~ct••~ 6 -
ПJ1)·••н.:а aimxм : 7 - JМIОО"1мА U.М.1М-КЩ); 8 - rnaмwll цклм1QР : 9 - fio'ltЖ
rмщюnрнаоо,а ttte.Met1.111• • 'YOS)ЖXJI
• Замжить
долrовремениую
сма.,ку ru11a M olykote Long-
tenn 2 но онуrре,шюю вы 
rочку 110дши111111кв аыключе
tuUJ сцепления, в налрамя 
ЮЩIIС втушш и опоры вилки
включения сцепления .
• У<.-rа11ооnть rra место вилку в
сборе с 11одши1111ико"' вы
кnючеш1..я сцСJL1 ения . пр11 tО•
~nи11и,,,
уцсрживающую
1rружин у щ1тш .
• У<.-rащ1в1rrь коробку переда••
(см. рездел •Коробка пере
да•).
Cttlпмe и уст._.
Гд8811ОГО "'"1fИндр8
nри11ОД11 сцеnnе-
ен-
• С ня ть 11робку ~'П<а m цро
rrривом r.цеп:1.еи11.1, 11 тор>rО·
30D вм<.":rс с поrrлавком .
• Слить рабочую жидкосn, 113
бачкв rиJIРОпривода CJterrлe•
ШIЯ и тормозов до того , кок
Деrали глuшоm ltIOIJOЩpa ntцроприВQ;tа с1.tсП11СНН.Я :
1
-
ТJJ)1Sn1•1~
l
•
A
мо.!1,Мфмк-нмн : ◄ - r.,aмwA 11м.д'"1,1,р;
16-
ТV)i()onpoю~ 2 -1
)4(),1"1фмкацн•
84
ее уровсш, сравW1стся со
штуцером
гидропривода
cцerrлerrrrя .
От<,·оедюrить от rлав11оrо ци
;1н1щра пр,uюдn сце11ле11ия
тр~'6оороооц. идущиJI к рабо
чему wши11дру.
• С11я1 1, л~,в ую 11ижнюю <Jбпи 
цовку 11а11ели при(юроо .
Оrсоед1ш11ть от педали сцеп
ле,шн толкате;1ъ. r1орt_щ1я
r.1авноrо цилиндра nрш:юца
с1~е.пления .
• Отсоод~11111ть п11таю111111\ 11>У ·
бопровод от rлавноrо цwrин 
дра 11р11воца 1чсп.1с1111я.
• С•1ять главныi\ ц1ыи11цр . от 
оер11ув ООlТЬI креп.1с11и11 .
:v.,..,._ка
• Установку rлав11ого щ,линд •
Р" оы110.111ять о порядке, об
ра1110"' с11отию . 1lри этом
н&Jirent 11а [>СЗьбу сое111111и 
те.т,ноrо бо.r11'8. 1'0ilкa·1-e.i11t
11ор11шя 1·11ав11оrо щ1111111др11
дОJ1 1-опреме111~ую ,:мuзку -n1па
Molykole l. , 011glerm 2.
• J 'loc.q e уста11оuки 1 ·;1ав11оrо
l(ИJ11111дра 11рокачцть 111дро-
11р11нод сцещ, ениn .
Снятие и устанока
рабочеrо ц.utиндР8
привода cцenn•-•
Снять пробку бачК8 1·1111ро-
11р111юда щешrения и 11>рмо-
30U IJMe<.."Тe С IIOILi18.8KOM.
• Уд1Lа11,.,,
шприцем рабочую
жидкос"t!, 113 бачка .
• Оrсое дн 111,, ., , or Р36очсrо и m-
r;rвв1101'0 1.(ИJIИндра Тfl)'OOll 
[)Ol!OД, и :~аrлушить е го oт
lle[X,-rиe.
Оrоср11уть 1-а/lк11 крt;1111е1шя
11 сшm, рабо•шl\ ци;шндр.
У~'Тlllruв.аиооть ра(ючнll 1щ 
;но-1др II норннке. обратном
r.нят11ю. llpн этом:
-
наnрави11, Ш'1)1{ер мя
11рокачКJ1 оосрх;
-
САfа:JаТЬ ТО.1.КQТС.1Ь рабо
чеrо цишшдра до,1rовре менноli
смоокой типа Molykotc Long-
term 2;
-
rюc:rc У~-ПUIООКИ Ц!IЛIШ •
дра 11р<жuчать rнцропрrшод
с н,е11ле1111я .
Прокачка rмдроnриеода
сцеnnении
• С11ять пробку бачка rидpo 
l lJIИII0,!\11 сцеn,1с11ия II тормо
зов о.месте с 1101шавкuм .
• Оч:щ-rитъ 1У1' 11ы,111 и rр11зи
штуцер для прокачки 11n ра 
бочем 11,11..1индрс II выuерt,)'ТЬ
с1'0 примерно на оди11 обо
рот. Наде,,. на головку 11rry-
цepa шла,1г II погрузите его
Ра~,рез (:.ц,е1~t1ня :
1 - ~IJН:tl'IПn.lЙ M !I , 2 - t11apмteuк"1A
IKШPIMПIIMK hr,l)МЧIIC)f(I м.n1, КН : 3 -
MIU()QJC: .. -
ICJIOМWI J!М:К C:~l&neflH,Г.
5 - i«Иух t:t~l .1CtlNJ:I II с6.)ре С:
IIRЖMMIIW)f JUtCКU!rof; 6 - оо;uнм 11нм,с
11.WК.'I IO'lf'!IIM.М ('ltefL'lt'tfIOI~ 7 - it.Н.,ка
" W... ..'110"t.'ШUI (:t~l. 'lt. 'I I M I I
НИЖ.1111Й KOltCЦ 8 чнстыii СО ·
суд С ЖIIJ()Ю(,-ГЬ/O ДJ/Я 111.ЦJ:Ю ·
11р111юца .
• Зw1m1,
жидкость в бачок
nщроrrршюда.
• Резко
нажать на 11едw1ь
('ltCll: 1(.~l lltH lt зuоср11уrь шту 
l(ер д.ая 11рокач11и .
l l oc-re11c11110 m,1у<,-n1ть пс 
д.а.r~ь <:цеnл еннн .
• l lо1.1торt1ть :~ти ооерацин не 
ско11 ы<0 ра:1, завертытur
K8ЖJ\Ыii (18.1 IIIТ)'I\Cp 11() 11 113-
XOЖДCHIIJt педщ1и сцепления
о 11срсrо1ем кра11rrсм положе
нии до тех пор, пока 11 е rrре
кратитсл выход 11у.1ырькоu
113 ЩJIUIIПI . Пр11 :JТОМ В с.ау
чае 11 собход11иос-rи до1шоа,,,
ЖИJ\1,ОС'ТЬ в бачок.
Снят,, ра(ючин ц,июшцр щн, -
001111 Cl(CIIJICIIIUI С l<OfюбKII
II C (Je.lUIЧ И UЦIJHIIY,1, ТО11К8-
ТеЛ1, Ull)"l'pь рабочего ци;ш,~
цра ;(О y11opn.
• М сд.оеrшо верн уть то nка 'N'.д ь
В ИСХОДЕIОС: ПOJIO:it\CtlHC.
• У<.-гw rоои11, рабочиА цил11ндр
IIJIИВO)UI CЦCIIJleIOUI .
Прмиечанме. Гlос:,е снятия
рабоч е 1'U щ1,1ющ1,а ,·,ршюда
Сl(СПЛСНИЯ занрещается 1111·
ЖltМО.ТЬ 118 ll(ЩWlb Cl_(.CП.,1t·
IIИЛ ,

@)а
Механические коробки
передач
Конструкция и технические характеристики
На цотомоои лях BMW 7 -ii 1:ер1111 )'СТШШ0,а1шат1сь мехаtшче 
•:юн: (1· JJ)•1н1•м у11раw1 е 11и ем) короб,ш 11 е редач ф11рмы Gelrag
•rpc>x тшюв: 4-х. 5-11, 6-1.-rупе11чатые:
Чеп,1рех1.-rупе11ча11,е: мод. 262 / 8 11 262/ 9.
llн1111:rуr1е11чатыс: мод. 265/ 4 , 260/ 5 11 265 / t i .
Ш~t"ICТ)'ПCIIЧUTaJI : МОД. 260 / 6 • .
Че-п,1рсхсrу11енчатыс КП J1>1en:R сихрон113аторы с ("10K1tP}'IQ•
щ,ш уе1·1юnспюм фирмы Borg - \Varne r на все х передач пcp;i 
JU1 e 1·0 x o:ta. 1iя'1тt • И Шест\lС'l)'ПСЧ81ЪJС КJ1 <IMCJJJI с11хро1111~аторы
ф11рм:ы Porsche 11а всех псред;~ч .
Мnде.,111 КГ! фЩ)Мы G e trag у станав.'111оао111ие<: 11 на аuтомо611 -
:1ях :
-
ВМ\\1 ♦728•. •730•: 262/ 8 н 262/ 9;
-
IJM\V ♦728i•. ,732i•. • 733i•. .734i, . • 745i/ГlorЬo- : 265/ 4;
-
вмw.73();. _ . 735;. , 260/5:
-
BM\V ♦745i• 265/ 6;
-
BM\V , 750il. -: 260/ 6.
0CJ"IOOIIЫOIИ МОДМЯМII ш I ДJ1JI дo1traтc.1eii с впрыском ТОГ/111108
аw1яются : 265/ 4 и 260/ 5 ; )IJlЯ двигател ей с карбюраториоii
Cllt-n::мoii 1111Т-dJШЯ: 269/ 9 (26 2/ 8) . Выпуск кп МОД, 262/ 8
заверше11 о 1980 ~10де.1ы1ом n:щ,у. lla с мену ей пршuламод . 262/ 9
С U.IIIOIOl' tt(llff_ , IMI I Шlpll~t C:11)8Mlt.
На мод . ВМ\\' •1:ю•. •730i• 11 • 7;-15;. 8 ltCЗF18Чlt'l'eJ1bl\ЫX l((OIИ'le< :·
Jrвax уt.т.111ю;1.:111щ~., ась 5 - в t.'1)'11е11чатая мсхwшчt,--ская KJ I ф1tрмы
ZI' мод. S5- 16.
•1,о μобкt1 t teptШJIЧ мод . 260/ 6 с p)"Ч,IIЫ."f )11f)8.0.1'1l!Шte.M )'C11UIЦIJH8a. ·
;l a4 ' t, ,ш a811))1o6ИJIH B~1W •750ibl 11 в~нv +7 45i Turt:.io. IJO Cltell,.'1&К&ay.
Коробка передач мод. 262/ 9 (262/ 8)
фирмы Getrag
Передаточные чисnа КП мод. 262/ 9 (262/ 8)
l lepr.-;\IIТO......e
п--- 00•1<"- -·
Персд,\t"l,11
'IМf'ЛOrлullOli
'IМ,C.'UI кп
перем...
1
:J.855
11
2.202
111
1.401
Э,64
"'
1,000
Jацнм ii ХО:! ( 1\)
4,300
П ередаточное •tисло ттривоца с11идометра: 2.5.
O<:e ooli 33Зор, мм :
~ ......10
н ,0:12
8.015
5,099
3.640
15,652
-
nepu11ч.11or·o и rrrop,1ч11ol'O uа.пов: 0,0-{),09 (0.17-{).40) ;
-
11ромеЖ}"1'0Чtrоrо щu,а : 0,1-{),2 .
Бнсшн.: •1·rорн.ч1юrо оа.r1в нрн измерt~нин но шейке , не бо•
лес, мм: 0.07.
Торцевое 611 е11ис ф;1а1ща в-rориЧJюrо вш,а. 11е боt1ес. мм: 0. 10.
Пром,!жуточныll на., может быть Ч8(.'ТIIЧ110 ражюра11 . На IICM
ны110.111 е11 ау6чатыil вснеt\ ТОJ1ько шес~р,!11 1 и II нередuч.
С11ят11 е 11 11адеоа.1111с 1J1(.'C1'Cpc11 111 и IV передач 11еобход11мо
11роиодит1, на прессе . Ус11,111е снят11я . 1'(,~
10: уси.111с шщсва
" "" · 1- с : 7 ,О. Перед надеоанием wе1.,-ер11н нагреваются до
тсм11ера1·уры I50- 180°С.
В ~анш:ные час-rи 11р0межуn:,ч11ым па,1 11ос-п111.~ястся в сборе.
Коробка передач мод. 265/ 4 фирмы Getrag
Передаточнwе чисnа КП под. 265/ 4
Пt::pe:N1..-oo.tW~
П~"8"""8()(! Ofiм~ IН..1)С.1'8ТОЧ ·
n._..
чl&Юr.,.,.....ii
"м:.... нп
•-••-м
tИ~ '1,К.,W
1
3.822
1:!,912
11
2.202
8,0 15
111
1,398
:1,64*
:'i ,08!J
"'
l,tIO(I
:J.MO
V
(),813
2 ,!)59
За 1щнА xon
:, 705
13 J811
• в 31.ИltСН;\.ЮСТН U1' ~ю:~шш а01uмо611.11п . , ( .' TJ)Ш lt, J fl О(. Т' dВК Н
ltc:J)eдa•
1U'1tt0e 1нк--1ю главной 1 rerм~ut1tн ~юж<:т 6 1.rr1. ·r-а.кж,~: ::1.4 5~ ;J.25: 2.9:t .
Боковой аа:юр с1< 0.1~.1ящс~ мусjт,1 11среклю'< с11ня 111 11 IV
11срt,дач, мм: 0-0,09 .
Б1ю1ше оторич11ш·о оада 11рн н :,.мерешш 11О шеftкс , н е бо·
лес. мм: 0,07 .
Б11с1ше фтuща 1rrop11•11юr-o оа,ш, 11е ()(1!1сч: , мм: 0 .0 7.
Тор11еоос б11с11ис ф,1щщu щ.1хщuю1'0 uшш . 11 е более, мм : 0 . 10.
Ус шшс (:11н·r11н 1111•1,тср,;11 11р11 2(У' С. ·n ::
-
111 lt IV ll(' (K:1111'1: 5 . 7;
-
V 11ередач11 : 9- 11.
)'cидllt: IШД~IJ.UIШH IШ~"n:l)l:!.11 , тt:.;
-
111 неr.-~щчи. ll(JH 15(У'С: 5 .11 -5 . 5 ;
-
IV 11~ре;щч11 , ~фи 180"С: 5.0 -6 .0.
(kcвoil за:юр ме>tщ,у 71)р1tом 1101.01-0 б.:1ою,рующt:п) ко.;1ы.t,а и
1'0\ЩОМ 3}1\ЧUТОС'() IIClll\11 f' I\IIXp01tИ38ТOP,, , ММ:
-
11(}11 ,VC'ТaJIOlll<lt: 1,1 , ] . 3;
-
1tp11 и:,нос:х: . мшшми.:11.ш)С : 1, 0 .
Ш11р111ш IIШIJ)WiilJIIOIIH~l"'O p,., '6 ~t I_IIIЛOI( 01(.1IOЧCI I I IH 1 1 ередuч. мм :
6.8.
Коробка передач мод. 260/ 5 фирмы Getrag
Перед8ТОЧные чисnа КП мод. 260/5
Пt:pPJI.WМ'Чttliw.
Оерt.дм,,,...,юе Q....,,_ _,,. ..
Пq~д.а ....
~ 1or.ut.....
"11 1("~ 1• кп
11":'1""'"8"""
нос,.....,_10
1
3.831
13 ,945
11
2,203
8.019
111
1,4()()
3,64'
i;,(191\
IV
1, (1()
3.640
,,
0,8!0
2.Н48
Задний ход
:1.46
12 .594
• в 311,IJИСН.М(Х.'ТН ОТ иo;teJIИ аuтожкiи.1,1 Н t--граш,1 IIOLT8BKH rм.>реаа •
.очное •tмt".'M) Г11М8НОН ПСрt'Д8'1Н МОЖl}"Т 61..атt. : 3 . 45.
Пер■ичнwй ■ an
Оt.'СВОЙ 38:IO(), мм : 0 .0 .0.09,
Промежуточный в1111
Осещ,й ащюр, мм: 0.13-0.23.
Уси,шс шреt-совкн 111ec-rep1111 V 11срсдач11 с 11ром сжу,·оч11оl'О
UIUl8 Ctpll т<eм 11 ef>fiТ)'Jle 20°С. Т(;; 5 . ~ · 6,8.
У(:н,;ше на1.рееt·опк11 на 11ромежуточ111.rй пал 1.пестср11и V
пе.рсдачи, 11w1x::тoli до тсм11ературы 1щрк111ш 120''С. т,;: 4 , 9 -6.8 .
85

Мl!'..rа11ические коробки передач
l lн.;'11,жcmtJI 1•м•ш1·а 1 1 1:J)(• 1.яю•1f' J111JI 1 14:,М-~дач 1\11 фщ1Уно1 ZI>'
Вторичный еап
0<:~tl()Й :iIOCJfl, ММ : [l.(J . Q,09 .
Gис.1111с 11торич 1 ю1·н 1шлu 11рн н3мсрсшш 1ю 111t;йн~.. IIс бо ·
.t<)C' , М'1 : () ,1)7,
~ШJIICC C' IIP' ,
' CC 0Dt(l1 с·тушщ муфr c:1111xpn11Иt\,01'(1fJ()IC , IIC бс•·
т~~- те:
-
1 11 11 11ерt·дач: :i,7;
-
111 11 1\1 11,·r,щач: :J,O;
-
V и m~рсд11чи аадщ:.1u xonu : :J. 7 _
~' t 'lt}lltC 11щ1 рссс:;() 11 ю1 <.,-ушн~ мy(l)'r t·1ш x1юш1щtтoJJ(J1J , 11 с fх.)
. н-ч:. те:
1 11 11 nс:реда•,: 2 ,5;
-
111111\1 11е1>едnч: 2 . 1;
-
, , 11 11-.:р.·да •н1 андн сr·н хuдн: 2 ,5 .
'J ',•мttЦшryJ)U I1ш·р;: 10,1 кuр1-ер11 К1 1 IIр11 :1111I11<:(:c•c.tc1I<c Irrym11<
1-i 1 ·ш11,,штых 1101~11шо111ш.о н, t)C: ХО.О .
(kt :вой аа:шр i\lt ~it;;'' - .)' ·ropt~oм б.rt01<щ>уюн~еrо 1<ш1 мtn II торном
;1убчн1"f11·0 mщцu с~ш1хрониэатора . мм :
11 ередuч Iс ерсщI еrо х ода:
-
IIOMIIIIШlblll»1i1 : L,O. J13;
-
ttpcд~.Лl,IIЫii : IJ,i! ;
11срс,:1нч I, ::iu;uIcro хода:
-
11омшш.щ,111о1ii: (), ;).(),6;
-
111кдс~1,11 ыii: 0.4 .
~,' fJIIJIIШ IICl)Cn.JIIO'l(~IIШI 11срс:н1ч llllf()IIIIU IIШIJ)(.Ш:IJIIOЩCl'n ре
бра, 1се м<:11ее, мм: 4,8.
Подшипники вторичного валв и оси промежуточной
wестерни заднего хода
• , 111.М
l!торнч11ыU 11ад
:J5x25xl6
5Ох 45х:ю
50х4 :';х27
а5х5Ох,111
411х3;,х28 . 5
(kt. 11puм1~кyrtt'11ю ii lllt.'1-repш, :J.t •
,tJ.IKIU ХО.18.
:1Ох22.х 1 5
Ко.:ню
2
2
., , l 1 tp yж 11 1.1ii JHш мcr r, :< IШ)'11)е.1 111нН д,,амс....,> х 11ЬkXrra.
Регулировочные и установочные коnьца подшипников
ваnов КП
Мш,тnж11wс: ~
-
pw. М1141
86
46х:18х l ,З
80х63х0 ,3
Ко.,-..о
Pe,-yJ1MJ)OIIOЧltwt кu.• ••U&
lleplut•mьu~ оп.,1
То.!118(1ШО f)i(':f') '.1 "pNIO"I•
NWX а yt."ПIIIOIIOЧ...,C ICO·
,'tlelC. , JI Oe 1'1 ka. 1U К'. МWX fl
:аашмщwе '61;'1"М. мм
•
8Ux6:ixU.З
44x36,5xl,i
52.,Нх2.11
44xl.75
/Jтщн1111и♦1.й u11. '1
I IJ)(),Щ'.NrflU,tlflНtllll OI L'"I
)1C';'IUJIUВO't l1Wt• KOIIЫJ,11
J/,·1и1и 1 и,ьи'1 U(IЛ
2
8111щж11m.,~1'1 OCl.' l
IJJJO.,Щ',ilf'!JUЩl(lfl',41'1, tJnд
1
°ГО..НII.МltМ 1)("f)' ..,Mp,i)tIO"t •
IIWX 81 )'C:"'l 'Ut080"8ttWX КО-
.'8('Ц, t~tl.' I JI N:flfllll~ tl
a,a.JUIC,.tlWr. ....:ТМ, .ММ
1
0,4: 0.5
1 1./$; 2,(): 2.1: 2.2
l1.!15: 1 ,!Щ: 1,Я:i: 1,81)
Коробка передач мод. 265/ 6 фирмы Getrag
Передаточные числа КП мод. 265/6
11qN'.j "\,UO 'UNlit
lte:pcдU'IV"IIIWf' ()(iu~e: ltc:1J'CJ"81U .. ·
llepc,i~ - .•
. . 8" .".1 "8 1•.-•м»f IМ:•
111м,с.•.ю KII
Dt",!"8"1M
tli(l,4• '4~.•Щ
1
3,717
11.4~
11
2.40:!
8.2!JI)
111
1,71Щ
:1,45
11,09'1
1\'
1.26:J
4,3:\7
V
1 .1юп
:1 ,4:;11
~!цдннй хс.щ
4,:t:JII
14.59:1
Осеоой з,•1оr1. мм:
-
11ерuн•1ноrо 11ато: 0,0-U,09;
-
<rГflf)ИЧttOl'(t llilllU: fl,(). () ,l)fl;
-
11рс1межу,,.ч1ю~о 1111.!ш.: О, 1-0,2;
-
111с,,:тер111с 1 11срсд11•111: 0.(1 ,(J. 9;
-
('IЩ;11.:Н1ЩС.~i1 M)'{frГlol f'ЩINJ)()Шt:SHTHpa: C), (}. t)J)9.
Tt;м11r·paтypu 11ш1:.t:1ш 1ш1У1,;1)а Kl 1 11р~1 :1ш1pt;t;t;cш 1-:.e 1 1сщшишн1 -
е<сщ, •с : 1ю.о.
Бftc~lll1C IJТOfJИЧI IOl'O Щlltl 11(111 И3M CJX'II ШI 110 IIIГ..Йf(lt . IН' бо
;ю,:, мм : 0,07.
'Гнрl\.СIЮС: 61щ1 1иt~ фШutЩI IJT0t)11 1t1ШI'() IIШШ. 11(• (ю.!н :t ~. мм : О, }С) .
Коробка передач мод. 260/6 фирмы Getrag
Передаточные чисnа КП мод. 260/6
llept!\111~
II C.J)(:A&f'l~lla.к' 06411« tН.."P('JUJ1•). . ,
l lepc1U1..a
• 18('.!ta l'Jl88UIOМ IIC-
-...:юKII
•к;..-....
IМ,М: Чtм,:.'М)
1
4.25
12.452
11
2.53
7,4 13
111
1 ,6Н
4.1)22
IV
1,24
2.ml
,l.l!;JЗ
,,
1,11
2.!1:_!(1
VI
0.8:1
2,4:12
3ад11н~ хщ
:J.89
IЦ!18
Коробка передач мод. S5 фирмы ZF
Передаточные числа кn мод. S5- 16
rJqМ:)UIЧU
ll1,."l)CJJ,8ТOЧIIUC "IМС.''8
1
:ц1;1
11
2, 2n
111
1, 41)
"'
1,11()
,.
О.!11
З.Д,сн" ХОД
:1.41!
1lромс,куmчш~ii оа.о может !i ытс, ч щ'Тнч11 11 JN<:.106\NlН. 011
lll•IП0-1111C.ft :t{\ 0 Jt110 Ц('_J'J(М~ Т(lЛЫ<О (' :iyбчm'I.JM H 8СНЦitМИ ш еt'1"е:ре11
1 н 11 11ерс11ич.

Меха,ш~rеские ,rоробки передач
Ус11111ш с11ре1:совк.11, т. с:
-
111е~-rср1ш 111 11ередаЧl1: 7,5:
-
we(-rcpe11 JV и \ ' ricpcaaч : 8.0.
Ус11л11е 11апрессовк11 шестерен промежуrоч1101v ,~ала ( пос.пе
11 рсщшрител 1,11 оrо 11аrрсва до температуры 1 50 - 1 80"С), т.с. :
15 .0.
Бие1111е вторичного ва,10 np11 измсрсюut по шеilке, мм, 11е
более: 0,07.
Осевой зазор псрвичноrо и вторичного ва.100, мм: 0-0,09.
Мишtыwrьны/1 oceвoll зазор между торцом блокирующего
коль.ца и торцом зубчатого венца синхрониза.'l'Ора, мм:
-
синхрониза-rор I и II передач : 0,7;
-
синхронизаторь, 11 11 JV передач, V передачи : 0,9.
Ширина 11алрам11ющеrо ребра ви.пок псрекшочения пере
да~. мм. 11е 11twee: 4,8.
Усилие с11рессонки 11 11а11рес.совкн <.-тупиц муфт синхрокизаrо•
J)OB , li1'C : 800.
Датч11к электронно,-о спидометра ycnu1oвne11 11а заднем мосту.
Подwипники квч-11, приме-е в коробке
передач
011утреноrнЯ 111t• ·
нару-А<нwА д/18 •
ныоота
М(.'ТD
.........
30
25
22
Шар,оом,о__,.
flервичныА- вал
72
1 18,97
Вторкчнwii ВL11
72
119
41 .5
17
Иrсмиатwе •-
•
Вrорнчн.wА ва;r
22
32
14.8
1
36
40
26. 8
2
43
47
26,8
2
30
34
26,8
1
()с.~ JUеОТерн8 _,, . XOJJ,8
20
1
26
1
.\3
1
2
На перед11иi! подшипник первичного вала усnwавnивается
реrулировоч11ое кольцо внуrренним днаметром 60.0 . наруж~rым
диамеrром 71,8 и ТО,1ЩИНОЙ 2,0 мм . В залас\lЬlе Ч8С11t ПocтaaJtJI •
ютсл рс1-улироВОЧ11ые ко.~ьца -rоnщиной 2,1-3,0 мм с интерва
:~ом 0.1 мм .
Устаиовочнwе коп~цв подwмn-ков
Т......_ус.
..._,.
MOln'8Жllwe,-.epw , мм
к..- ICOltieЦ, ---
..._...
•-·
C"nl, ....
- ::=·• i м.р)1~ - -1
-
67,4
1
77, 1
Г'i 1
1
1,8-2,1 с
мнтерu.лом
0.1 ""'
1
Втор,mu,,1 ll8JI
33,0
38,6
1
2,0
1
1
11.9; 1,8
42.О
1,75
1
1,65; 1,55
До запрессовки ПОNJ]НПНиков в mезда карrера коробки nере
NoЧ нагреть ero до темпера,урw 80"С .
Масло дn11 коробок передач
Гlр,шенн емое мас.10 п111ои:111ое. SAE 80. (MIL L , 2105;
АР! GL-4). : i:
265/ 6 , S5: 1,)(). \,15;
260/ 5 : 1.25- 1 ,35;
260/6: 1.35 -J .40.
В с~1учас комrшс1~това11и11 авmмобш111 ко11д111.що11сром r1рим<: •
нщуrс,, ч1а11см11 сс1101111ос мае.по дал аr1mма111ч,1:сю1х КГI п,1111 АTF
Oexro11 .
Гlе1)11од11ч11~-n, проверки уроо11я масш~:
-
•1ере<1 1<аж1tые 15 ООО км пробега ( масло дО11ж110 11шщ1111·1,
ся lta уров,щ HIIЖIICЙ кромки 3W1IIIIIIOГO отоерст,tн );
-
11р11 :~аrорании сnетооопJ тuбrю +INSPE(,"ГIONo указатедн
тсх11нческоrо обс.пу-,tшВ11Jшя ( мщщо 110.аж1ю быn, 11а уровне
11нж11еii 1<ромк11 заливного ОТИСl)(,'Тttн ).
Пе1>110;1.11ч11ость 3;1мс11ы мает~:
-
череr1 1шждые 30 ООО км пробега ( cpa;iy щ,сле 11оездК11) ;
-
11p1t nовто1>110" :IШ'Ора111т состово1v таб;ю +INSPECi/ON,
укщ~ате.пR ТCXIIIIЧCCKOJ'O 00/'Jl)'"A<И.tiШHIII (ср:,зу 11ос:1с оосзщш) .
Прю,ечаш,е. lloo1c сннтин II у,-,·ш1оок11 коробк11 переда,,
не<>6хо;1.11мо 11рооср11ть ее 11е11троuку II обес11сч11ть npeд
кapi111".лt_,111,1li щ1тю· 1,ардш шщ·n нн:1а н/1 11 &.сч; о1ум:11ой раООП,1
триrп; мн С(~н11 .
Моменты затяжки основных резьбовых
соединений, кrс • м
Болты 1<реп11с1111н кар'!'Сра Kll к (u101<y l'1t l11t1щpou дв11rа-rе.:ш
( картеру с1t1)11ле1111н ), боJrт е 111~-сrн,т,шш,,й rолоакой: М8 :
2.2-2.7; MIO: 4,7-5 ,1; М12: 7,2-1!.2.
бо11т с В11утре1111им уr11у6ле11исм 11од 1и1юч:
М8: 2,0- 2.4: MIO: 3,8-4,7; М12: 6.4-8 .0 .
Гайка фтuща вторичноt'О па.па IШ (с Loctilc 270) : 12,0.
Гайка болта крс11лN1ия 3аю1ей крыш:кн к кaJYrepy КП, МВ:
2,5.
-
М6х35,5: 1,0;
-
М6х16 (с Loclile 270): 0,9.
Бо,тr крс1шеннн сто1юр11оi1 11;,ас,·11лы ос11 nромежуrочно/i
шес-rерни 3аД11е1-о хода : 2,5 .
Болт KJ)CIIJJCHИH C'J'OПOptt()Й IIЛНСТИIIЫ rюдшипника о-горичноrо
88illl: 1,0.
Гайка кре.-.леttил сайлент-блока к попсречна,е - MIO: 4 ,8.
Гайка 0011та крепления 011оры кро,1штей 11а подвески к картеру
КГI, МВ: 2.2 -2,4.
Бо,,,,,, крепления пер,:щне/1 крышки: М8х22: 1,8 ; М8х30: 2.5 .
Болт крс11.пе11ин саiiлент-б.~юка к 1.-артсру КП , М 10: 4,3 -4 ,8.
Бо;1т кре11леннн rюперечнша к 11о;1у кузова. М8: 2,2- 2,4.
Пробка CilHBIIOГO ОТl!Срстин: 4,0-6 .0 .
87

Меха,шчес,ше коробки передач
Рекомендации ПQ вьmолпенmо операций
Коробка передач фирмы Getrag модели 262/ 8 (262/ 9)
Сн,пие м установка
коробки передач
С11,111. Л.-датч.11н .
C 11J111. 110,;1 нос"n,ю t·исrему
ом1·1ускu О't°р(16отnщ11и х ,11 "
: 100.
(}rn,:p11)'Th бмты кре11лс1111я
1сn1тан11 01'0 nana к ф.rщнц,у
1rmp11чнoro wuш кор,обк11 не"
редач .
С1ш11, 1·1 011t1)(~чи11 у щ:wпас-
11и11 111юмежуrо•111ой опоры
Юt р!\3111101 '0 Шl!t tl II O'r'COCДJI 
ШITI, ю:ф;tаюtыii Ш\.<1 ()1' t\О
рuб1ш 11ере;.1.а11 .
l lo;u, cpcгt, 1ш1-11-ате:11, н зон е
Ме1КД.)' IIOllefX:\tШIOЙ 11ере
,.1ш: 11) М()("111 11 MtH:JHfflMM IO- ' J J -
1-Г.pnM .
С111111, р1Jчаг 111·т1щ;щ 11tрс:~
к. 1ю,1 ~t111л 11 срс;J,ач .
Or1",p11 )~,, r.ui1<11 11рс11:1е 111111
шю1,1,1 1Н)[){Юю1 11 r,1м~;нJч 11
l'ltJITi, 1шш~ рс111111у 11 0:~.JIO<'Юf
IЮ\NoIUI 11сред;1ч .
О1•1·с.к~:t1ншт1, 111бк11ii u~t ..1
11p111М),lt!t с··1НЩОМ("ГfШ 11 rrpo~
IIOJ.1 . Ш ,ШJII0°tU:l"'(:.,JН CDe'Nl :U\-
~нtt:11) хо;щ.
(:1111 11, p11(io•111ii ll,ll!lllll; (p Пр11 ·
II0,1,U IJMН'JI I O ЧCfllfl1 l "' ,JtCll~lC ·
IНIЛ .
(►ntt;p11 yrL, ()(\il 'rl>I кrк:111J CI IH JI
1,юробю 1 11срс;~д•t i- , : нартеру
,·1tе11.1с11ш1 п crm11. 1юробну
11е~1,ач .
~'tw-11-lllШIJ'ШIJU'fl) tiOpoбKy BC-
\J'' /1 .<\'I о порядке, обрат11ом сш, 
·nно. r уч с-rом с-.·1 сдующе1'0 :
-
С l"IO~IOЩJJIO l>itбOЧCl'O щ1 -
:н111 :tра прнОQJ.1)1 Cltt.:IIЛl;IIШI у•· ·
'ГНIIОIШ1' 1, 011-ill\)' f.lЫl'\.: 1 1()11 CtlИJI
l'ltt: 11; 1t ~III-IJI II IIO/lf ►ЖCll ~I C ; L, IJI .)'( ;•
TШl()HIO·I;
-
11&"'11UHt'Гb О рабо11сс 110-
,:~ож1ш 1 н· 11 01t11111111шк ш,11-vночс-
1111,1 c1.\CJ 1 :н:.1111 s1 :
емu.1.0·1,, шшрао.1,1101.1.~• ~о
оту;щу 11 11u:.1 110,1,ш1шш11ш 11t.1 - --
н.11юче11юt <·1,е1111 е111-1 н :
-
перед y<."'l'UIIOIШOЙ иnроб
lШ IICJ.}el(l\'I 1ш.:1101111т1:, од11 у и :,
11(:l)t~ U)Ч II CJ)eJtllCl 'O ХОдц :
-
tl4:·1·орож.1ю о<."11.нш ·rь вu-
11р1т:1яющую uту.111у О ПОД ·
1111111 ШШ IJbШ.il IOЧC: IIJIЛ сцеп.1 е -
11ш1;
-
ноне р1t)'ГЬ фJНUН~Ц 11t1•0 . .
рн 1111 01 ,,; на:1u J•юpofiю1 11ерещl' 1
'NLК . 1 11'001.,1 1Н.:.pB1t'НIЫii Ot\JI 80-
IIJ C. I 1) uсдомыii .t(HCI\ CЦCIIJ1C-
1111л :
-
t'Jlf) lt::.t f:m1·n, рнбочнii ttl-l ·
;1111 1 ~\Р 11р1шод.u С1t(т:н~1111я ;
-
1щtp11)TI, н аатш1уrt, 6oJ1•
•,.,
кре11,1е111111 l(Ороою, 11 ере 
~t.н11 ~
88
-
lll'Ш )1(:ТW-ЮВfШ IIOllCpe-
ЧIOlbl 11pn~1<;жyтoc111oii шюры
1,нр:1.1ш1tn 1·0 oru1a o()t:(: tteЧJtTJ,
пре;.tuаритt,; 1ы11.~й 1ra't 111". сд в н -
11уu ее на 2 мм ane[J<ц (о на
нраuнс1ши ;,.в11;ксшt11 а.втомо
бшш) :
-
д;IН llp<:ДOТIJJ)QЩCIIJtll IIQ·
яолешtя 11щ1рлж ешlii u сu.с11лс ---
1щ11 11р11 ;')aTJtitilie (IO.ilТOfJ 11000-
patt)tlU\Tb 1·uiiн.1.1 , а н е Г<).;lOntШ
00.11'()0.
У<~а.нпо11·r1, Л.-дс11"i1t1<.
Разборка коробки
передач
)'t·тщщщ1'r1, Н(•р(>61<у ll ~~КJIJlЧ
1ш •7t~1щ д,111 рu;~(юркн .
Сш11ъ щ;ред11к,1u крышку
ка1n-..•рн кнробкн 111~pt"Jt.A11. t·o -
t·тuu.;1 Щ QЩ \IIO OJLI Щ HC.:IOC (.
IШПJ)UIIЛfll~tJtl:ii ft1)'Л(;:oti lln)t-
llllllllllllШ 111,l lt!ttOt.tPII ШI t'HCII
.1 еш111 .
Щ1t11ЩLМН , ~1111•n, (."f'OlloptiOC 11
рсrут1рuно•шос н.0..11.1,ща ._. n~-
рсднсrо 1ю 1 ща пср111 1ч1ю1 -о
nа:ш .
С IIO~l()Щ),IQ (~..CMIIIIКU uь1-
11рщ:t:ощ.11,. •:11нча.Jш ;ш:1,1шii
I H)ДIIIIIIIIIIII\ ll (:l) Шf tl f I01 '0 щ~..
.1а. а.а,·см ~н :р(:: t1шН nод111ш1 ~
lltll ( ll f.IOMC.ЖY,'OЧIIOJ'Q Шl.:Ш.
Выоср11у,,, 11роо,1у ф111,сато
рu IJITC)JШ Щti(IO()rll IICf.)(ЩUЧ.
Снять uы1i.rwючi1re1.ь t.:нетtа зc.1 -
;tt1C1'fi хода .
• Omcp11yrь бо.1ты кренлешш
з,щнсii 1<рь111111и 1( l<ЩJ'reP.y
1\Ороб,-ш ш.:рс:;д.uч.
ДНЮ IО кр1:~.111 1 ку .
Выб11,,, 111тнф-1·ь~ 11 :i uи mж
llt:iklUIIOЧt:IIШI 11tрt:лач (tlO.tl ·
11(),j;тt:,_10 е.:ашш уть нх 11 0 фш•.
кам 1·1,<,a.:11,aш1t1t x муфт t ~1111 x --
po1111:u1ro1юв ) (см . фmо ).
(}nщр11уть 60.;1т 1,r,>еш1ст ш1
рм•ш1·u 11н:1юч,•11 ш, :-шд11с 1 ·0
ХОДi.1 11 ('111111 , J)l ,l'IН I ',
Уда,111·r1, 11\)<ю~<у ф11кt:ато1-.11
111m1.ш ныООрu 11с.фе;щч , НЬI·
11 yr1, 11\))'ЖIIIIY и ln)'JlliY ф11к 
с·нтора. Вм11).,,•
1111111\011 IIЩ)Cfi."IIOЧt'IIHH всрс
nач 11 чш,·11 111ю в1,1бнт1., t iiu-
4ШШ 11111)к 11срt;1~1 111ч ст1я 111
11 [\' II С(М'дач . :Ul'J'f' )f шток
uмбора 11щ>r"!lНЧ, 11 рещшрн 
ТСJ1 Ы1О JJ ()llt~p 11 y1t II OHOДOI\ HЫ 
U()j),'l ll ~f>(:ДU'I . ( Пр11 """ ~' 1 -n1-
J)WiТf-•cJ, 11 r. 11 ()11р(:;щ11. IН)
rlpa!l.!IЯIOЩII<• ребра IJIL. 1(11<
r1срс1шю•1f: н11я щ:редач) .
Иав.nе11ь штсш н 1ш"11tу 11ере-
1<11ю•1еш111 111 11 I\' 11ерсд11ч .
в,,б11·r,, 111-гщjтт " " ШТQК'd 11
с: н1111, 1н-1:tК.)' 11ере1 иrюч еш,я 1
11 IJ llf'pc:t,r1 11.

Меха,~ические коробки передач
;.~cran:и 1ta1,тcpu 1щроб1fн 1м;рс;,ач :
А - кщrrер щю(жм rн:pc;ia-. : fj - 31...1 .I IHJt KJ)"8 Ш l(a: 12 - 110,Iе;ре~,мIиа II0дllt.'C..'1<M коробац ltiel)l;ДLl 'I
(Лl''('М~1H lt(:t1Жl ф.п;:111.щt
11·n1p11 ~1 1юm IUUUI 1щроб1tн I W.peJUl'I
• Сш111. шmк 11 шt ю•н:ниn зn
l (11 e1-o XOДII 11 шток 81~1Юt 11 е
рс~:точс11нл 1 11 11 персддч .
• , l:111 об.nе1•1ени11 IIOCl!IIOЖHЫX
110<~1С1~,ующих разборок ре1ю
мс1 ,дуСТ('.Л укоротwn, при
~1с_р110 11/1 J МИ СТ()f10р11ЫС
111тифn,1 BНJIOK псрск,1ючс-
1111яIиU,ШнJVпсрсддч.
• Вы11уть шарики фик~.атороо .
~•шорные шари1w и их пру 
жш1ы.
• Сш,.,,,
фланец 1JТОрич11ого
оала.
• ()т,,ерну,,,
че,ъ,ре бо,1т-,1 е
011утренн·им 1.1 1ести1·-ра,11tым
у,·11у611еннеи IЮД IUIIOЧ (тop
llOI.IЬIM КJ1.10ЧОИ ШI •5•) крен 
;, ення кр1ашкн заднего 11од
шюн1икн l'l'l'OpИЧ.11 ()1'() вала И
~нлть крышку .
• Нагрет,,
заднюю крышку
картера 1<0робк.и передач до
,·е•шера,-уры 80 · 1ОО"С дnn
12 • ВМW, Серна 7
в ыт1рессо11к11 :uuщero 11од
шипника и t~1urrи,1 ()J1око11
шестерен .
• Ра:~обрат,, б.110,111 111 ~'(.-терс11 о
r.педующ,:м 1,орлщсе: 11ероич -
11 ый вw1. кrшус:11ое 1{0.1п,1~n
CИIIXJ)OliИ 31\'1'(1J)II И Иl'Oi lbЧU·
тыil ПOI\UIHIIIIИK, сто11ор11ое
КОЛЬЦО стуnиtl,Ы Муф,'Ы СНН ·
хронизаторв Ill и JV перс ,
дач , реrущ1роооч11ос 11ольцо,
сrу11и1\3 муфты си11хро11иза
тора, ш~рня Ш передачи
и 11rо,1ьчu1Ъ1А 11од11шпник.
• Выnрес со,;а 1'Ъ 1,ro pнч1 11,,ii 00.:1 ,
уnнрм (,"l ,CMIIHK В IUet." l 'CpllIO
U пере.цачн ( см . фаrо).
• Разобрать wrорнчн1о1Я 1111!1.
Сборка 11оро611М передач
• Л ровери11, crer1e111, износа
11UПJ)8.В11ЯЮЩИХ ребер 9НЛОК
11ере11.,11очени,1 передач . шн-
J.la1т,en :Щ:IШ~ Й Н'ptol lНKH 1шprera 1тробии 11с1"м:1tnч J UШ Пl,Шpet..'<.'ORtcH
:ШДI IСГО I ICIJI.II I МIIIIMJ(A
тш11u к1)'П)рЬ1х Ж)лжrш 61.rr ,.
нс менее 6 мм.
J lpo11t:pн·r1.. ,: -re11 t:.111. 11;\111н~J
(1Jюк11рующ11х 1<11111:11 с·,шх рс,.
11и :11rropo11 : ()(:Cooii :ш:юр
между тор1tом 6J1О1\нf)у1ощс•
r<) 1(11/11,IJU И торt(ОМ зу6'Ш1'1)11)
ОСIЩВ CHIIXJ)()IIH381'0p,I J((~I •
ЖCII бьm, IIC ме11t'С 11.8 мм
(см . фото) .
Оnредеnение то11щ,1нw
реrуnмроеочноrо кол~,ца
эаднеrо nодwмn-ка
11ТОрмчмоrо ваnа
• Измерить rJ1уби11у 1 ·11с:~да :111-
д11е,-о f/OЩШIIIIIИКII wrорич,ю-
11) uw111 u 1<рышке (1:м . фсn,1)
н " :u.tJuн:it Щ)f.1111к(~ 1шр,1:р21
норс К)J ,и 1 1 t~p(iдu~1.
• С .n щнн 1 ·,. ~• y.11"1·u1, .1 t1:'1мc;l)t:-
11иii '' 111.IЧ L'i~I.• с :ум му , , а 111,1·
c :crrм :u.Щ,II C l 'C) ЩЩHllt l lHIOШ
1rrop. -
1111urt• ISW'IH . ШIJ)(;J'.CJl i-'111
·1·нк11r.1 обрu.1ом 1·онщ•111у ус
тш1wи1и1шсмо,,,
J)(~ l)'J IИJ')()..
0OЧIIOI'() 1\0JIЫtJl.
ОрсАУЩ)СЖДСIIИС. ШL'<:ТСР
нн l"l{)Jt(.tiJ)tUll..t IIШIUptlO , 1100-
ТОМУ 11рИ IIOlll)C ЖJ(CII ИИ ОД·
нnii нз ш,х зn.мсш1m:11 !UШ·
нм ш,рu 111 сстсре1 1 ,
• Устuнщ1мтt,
ДC"f'WHI ШI IJТО
рич11ыll ,ia., 1 1 с;лщ~,ующсм по
р,щкс: ШL'(.'Те р1111 11 11ереД11ЧИ.
IIQДIIIHIIIIHK , WIОКИр)'ЮЩL'С
89

Мехаиическис к,0робки передач
l lpt•ltel)till Oi.:.tШOt-0 3.:L"IOIW меж;~• 1'0рном 6асжщ•ую 1 11.t.-ч1• tю.rI1,цu ••
тu1щом ay6•1u-ro11, ~111 1,д, 1 :и11хрш I щsмurш
1щ•11,110
си11хро111t:111ТОра ,
l'KOl11>3JIЩIIJI муфrо 1:ю1хро1111 -
""Тl,р!l 1 11 11 11Ср<'ЩIЧ ( h'Oilbl\C ·
нoii оьr1'0Ч1Юi1 tt 1:rс-,р<щ у 1 1 1 ес •..
'l't 'p t1 a.1 1 н щх:дачн ) , 6J1окиJ')ую~
11 iu · 1юл 1,1tо ,,111xJ)()11н:-~r11' •1Xt
( Щ\f'J')(.:.11 t~ l1J II ШUtр('(:СОЩШ ..tO
~· 1 1 <1101). II IL'L"l 'l 'Pll.>I 1 1 1С11СЩIЧ11 ,
111 '0,;1 1~1 Ш11tlii 11 ();\LЩIIII I IЩ lllt.,
~•.
1'С рнt•1 1 11ср(:дач11. 11щnY: p1-1n
at\ДI I CI'() XO, ' Ut ( 1шлраоип LIIJlf)O·
н:ую (;мa::JJ,fUllCM)'10 IIC)IW,l)X ·
щх...,,, п <~про11у 111 (:с':"rер1ш 1
IICГ('JV).'11-t). В'lj'.,lat ПOДUШПltl t·
ю1 11 f)(:О)'l!Нрооочныс 111хж11щ-
1ш ( С 1-.ОМОLЦЬЮ 011.J}UIJШI
31\х45 ММ) , l)Cl)'Jlllp{IOOЧll()I)
K!Llbl\(I. lи:JJYЩllll Шe(.-ГCf)ll/I
11р111юдц t1 1идометр11 (11111-рс,1
t>c 11 :i11лpecco1JЩJ оо упора).
110ДШИ1111ИК щосrерни 111 11 е
ред11ч11, шестерн11 111 перо:цачи
с 6110,сируюnu<м KOilbl~OM СIШ ·
хро11и:~атора. стуnи11а скм,,
зищеll муф,1'1 с,mхрониаатt>·
90
ра !ll 11 1\1 11щJ~1:1•1 , рс,·ут, ,
рооочоюс 1ю11ы10 11 ~-rо11ор1юс
1,о;а м,о ( rt.гc11C''lft0 ltX бса..1н 
~ор11 ую ус,wю,шу), 11од1111111 -
111ш 1I щ~..,т:р ш1 t V I1t:рщuи11 ,
111еt"ТСрш1 1'1' 11t: 1_н~1а'111 ц щф •
lllt'llll,tit 11-W1 , . б;щ1шру~ощ11м
HO.IIJltO~I 1·1111хро~111 : ц1тс)jнt .
Вь111ср11уn, (ю;rr без 111. 'I O U I OI
л..•ш 1н:.11·11юшш (\ilUKOH IJI C('ТC·
рс11 .
Нагре,ъ до 1·~м11ер111·уры 80-
IO()OC llll)"rpe111110IO IIOll()(. " l"t ,
:щд,неii нрынщи 1v111 o(1J1t:f'Ч ({ ~
1111ft З8Лf)(,:<:(;()ОШI :шд.ШIХ IIOJl, -
IШtllШtlIOll trropиЧHOl'O и llf)O·
~.жуrоч , юm OIUl()R,
Dредупреждеuие. Пр11 на
rреое 118111)1181\IIMТC IIJlliМЯ rо
реJШИ '1 '111<, чтобы 0110 IIC IШ·
смось 111111(.'ТИKOIIOil кедомоil
шестерни 11рн11ода спидо
метра.
О11рсде1~11 не то,11щJ1111о1 р.~у11нрсшо,11ю11) •~ ~11 ,1\tt, ~,,-п1шми1J.1.u::,'Чоrо «8
aaro1мR 1к,д111t"1шюr 1rmpи,11юn• вwш.. И1н:рху; ft:J,)1c:pc11нc 1 :;1убнны
rне3да rюд111 к1111нка "зад11сli кра.шшс~ кaprcp<t1 коробки ш1рtЩ11•1 . 1!
цетрс: к~ш:решtс r Jl~MltW l'IН,-Ц.f\a ll(ЩIJIИJIIIHKU u lfP'.•m•tre. fjщ,эу:
И:t.!l'ICJ)(!IIHC Ш.М::СЛ'ltl IIOДI IIHIНIИIW

Меха11ические коробки передач
Маркнр()~к• щ1р uiecrepe11
l lrm t.<:юрк<: в·rор11ч 11шо rщ_!Ju t·rpc.1щ1 111t ш-111)'11\"t! 1·ш\111.:ш11~ii M)'t)rrt.1
с·н11хр<11нtа.аrора I и 11 IICj)CJЩ'I l-l()J'IЖШ\ 6i.rт,. II II.IIJ'Nin.1к:1ш II t'Тt1pc)1 1y
IIN)._"'П!pllH 1 11ерr!дачи
•~
1
('111.IIOOJl'Т'l.t фт:tщщ 1.rrupJ1Ч·
щ)1't) ,шл а 1ш 1ш1 1трооо•шмЯ
юн~·й т, 1 шL Lo<:titc. CMU38'rь
11;м ж е ююем резьбу railк11
IЧ:)CIIJ'ICШIJI Н за1·нну1·1, ее~ /tf()-
MClt'l'OM 11 l{N: ' М-
Ус,"'Пlll(ЩИТЬ штои ~•
внлnу
щ:,pc:J<JIIOЧCIIIIЯ I и 11 11epe-
Jtnч.
• Уt-nшоои,·ь оил.ку и
tпт(ж
Ul<JIIOЧCIIИЯ 38J\Н~l'O хода, 110-
(;тllВИТh 11а место пружину 11
шарик ф>1ксатора .
Vстановн,,, залорп,,е шарики
:~,,мкоо I и П переJ111ч и защ,еrо
хода. затем вставить 111U)f(.
12•
Вt1-ш.ш1·t. штнфт н uи;щу не•
j)el(.,1 1 0ЧCIIIISI 1 11 11 11 срс11,ач .
Yrnu1ooи11, р,1,1чш· ПliЛtоченн.11
ЗIIJ\JICГO ХU)Щ, рumО!ЮЖИВ Cl'O
IUlp!JМem.1111 Hllp'repy l<()l)OOIШ
IICJ)C:IUIЧ 11 11epc~rиn. рычаг
в ш.rroчt.y до у,юр~, ,
Ver111100Jm, 11.n'01c н шшку 11е.•
рек:1юче111111 111 11 1V IIC!)IЩ/IЧ
И UJ'Г(Ж llhlOOJ)II IICpcJIВЧ , On!e -
C'l'lt ll()t}()ДOf( 11 (;Ы('.С'l'IМЪ ДilJl l, 
шe nпeix:,, шток вилки 11ере-
1<Л1оче11ия Ш и IV 1,ере~щч.
Bcnшwn. шарики фиксато
ров и шарики замков и вста
вить до упора 11rrl)KИ перс -
:tаnерт,.ева11н с ~'Г'rfillOIМ)'tlllOIU (к).in•ti без l 'O!IOIIKH J\ .IUI :18111)(:(:t'OOKH
rtni{IIIИIIIIHIIOI' tmJJ)H'IIK)l1) Н 11рШt(!Жуmч1101'() щ1.,1м11, tJ :щдНЮIО кры11шу
кarrn..-pa кщwК)ки 111: p 1:Jtu•1
У1=rшюntш ,·rш10J)lt0f0 tю,а1.1щ ....,-уt,ицы муф·t1о1 1·к11x1••11t1a,m11)a 111 •• 1\1
lll ~~ ~IIЧ
к.'IIO\lf:IIIIJI ll(~ t>CJtUЧ' при :n'()M
(Yl'Ш~pt:'l'ltC IШ IIOlfltC ШТОШl
11мfм.рu 11ср.:;щч ,1tо.1нюю бмть
11 IICJ)ТМl(ttilM IO ~t II0.110Жt: lltftl .
Вl-ПШ1111, М'Olll)l)lll,IC 111-ntф
ть, 1J IIIТOf(И OИJfOH ПС()СК1110·
ЧC;:JIИJI 11ерсrtнч~ IJ(:тt\J)H1'11 ('U •
МЫЙ ДIIHlllll•il lllmфr 11 1111'01<
111,iбopu передач _
Vстаноои11, 31U'Jl)'I.IIKИ што
~соо .
Зат,шуrь бо,m,, с шестмrра,1 -
11ым уrлубле11>1ем 111щ ключ
KJ)CWICIIИSI крышки :JaДIICl'II
IIOДIIIИJII IHК8 muркчноrо IWJJU.
Соею1111,11, 1<11JY1\: fl 1юр1>6к11
IICJX~ДR1I (' :U.UtlJCЙ нр1 111щшi1 lt
~,i.rrн11y.:·1, бо.т,,,_.1 Щ)t•11111:ш111.
3uнрсс.:с~ОtШ11) 11 1' 1f(~ ЩО 1 шрте 
ра CIIIIЧWIII 111:fXЩI IHИ 110).1 -
IIIИIIIIИII 11р11межуточ1ю1-о IIU ·
;111. :urreм :~ад11ии IIOJU IIИIIIIИI{
псрtш•Ш()l 'О IJ;aUЩ с· ре1 ·улИJ)() ·
OOЧIIOii IIIHii()()Й II CИ3MCI.ШOfi
осличиш,, ао y1·iopu н t':Т()1юр•
IIOC КО,1Ы~О.
С ПОМОЩЬЮ CIICltllMhllOl'O
lll)HCll<)(. '( )WI CIIIIII 11ро11ер,,·rь ,
•n11 блокирующее к11J1ьцо
1:и11хро11изаторn IV щ,реJ111ч11
91

J1.ll1 1Ш ILl ll l :J-lt"l (·н ,mp.t .L·11 •: 11,11(•
r"n'I Ш!' .щн11 •ii кр 1,1 11 1ю1 кщrr1 •1щ
1:, ,робtш 1 I•·•I~.•да•I
( ('М. ф(n''t1 ) вахо;н1Т(~J·1 о 1ie-
.1tH{(•11 . 1P111ю:\1 ( 'Оt"'ГШ 1111 111 .
} Jt "1 'ttl1()1Ш'11, Р--=• ~·. 11 1 j)()Ш)Ч lf(K:
IH);lblJ. ,0 11 ~1(, "ntllOUlNtlOC IШ)lb
L~O 3c.ЩI I CI"() l'IOДLUIШIШIШ 11ер"
1)1,JtfllOl'O IШJЩ .
OnpcдCiнrn. то11щ1шу рсгу.1111 •
p()IJO'lllt.lX КОJ1 е1~ 3u,JtHCl'O Ш)Д ·
шилпм ка нt;роют ого 11ш1а и
персд11 еrо ПОДШИПIШIШ про 
мсжуrоJшоrо оwщ юlн ра.1-
1юсn. Меж.1\)1 Оt.lС1)'ПШШ СМ
IIOJU IШ ШIIIKOft (YMIOOIIТCJIЫIO
111ю1:1<0<:m кuр,,:ра короб,ш
11ереJ1ач 11 1·лу6111юii 1·11 сзд;1
ltOД IIOЦWШ.1.IIШ( IJ 11 еред.11еn
кр1.,1шк;, Kll!Yft!pa,
Ycra11ou11n.
щ:р,·;u1ю,о
крышку к11 ртера короб,ш 11 c -
pe1ui•1 11 реrу.111ро110•111ы с
1ю11 ы~u то,1щи11оll, опрсде 
;1сн110Н ущщш111t.1м (:11особом .
Обратм1-е u11и ~1ание 1111 то.
Ч1'0 три 1icpx1111 x (м ~rra 1(ре11 -
;1ш 1н.11 11 ерел.н еii ирышки
1~1111 1нее дру~-их .
Меха,шческие коробки передач
, 1 зм\.'р1 ·1 11• · a·.rt)<iи. 11,1 1111~,д 1t 1tщYn•1J1 • коrм~бнн 1н.•1• ·:щ •1 11 11: 11 ф.:щт1ю11 1(~ii йтул 1.:f' II0;\111111111 111<;1 1\t,1 t.:. 1 ю•1, · 11 1 ш
1·ш•11.;11:11ИJ1 jUIJI П11J'le,1•~•1i'IIIЩ 1'1),JIЩIIIIIJ pery.11tJXЩl)'tllblX IIO. tt~• ~ а~щ,~•11 1 I Щ'tll l lllllЩf,11 111 •р1 1 11•1 1 м •• ~ · ЩI.Шt 11
llt.1M ~' t lH'l 'fl litЩI IIII I IIIII IШ 111)(1\li~ l~) '"l 'l t'IIIOI(\ 1w 1a
эх~
..
'1
. r t ••ntmt IWICШ коробки tM!J)(ЩOtЧ :
А, - IК..'1)11.м 'llllofi' 1\11.il ~ !) - ift'Ot)Н'lllbll1 М:1 : 1' lll'li ►IC Шr(ym'ltll.ttf 11:L I
l lpol\epкa 11еш.11,е.ш.JС111н-)rо 110.-1оже11 м.n б.1,о кирук,ще,u КOJIЫUI
rи11хро11~ c:Iм:It,ШJ,1ЫIW:.\t 11pнc110t'UW1t.'1IH(.~1
92

СнRТИе м установка
коробки передач
П1)ао,с,1~1дш•. Снятие 1\О·
1,обю1 IН'f)C,:taч ПJХ)ИЗВОЦJtТТ' Л
(:щ:щ(•1111см 111111:1 шw:1е r.ня
· r 11 11 т-.111)1.•11;11ого труfхшрооо ·
Щ tШfl lt11;JIII.
Снйти е коробки передач
~ 1мr..uю1111 П.1 аuто~нм)11:1 1, HOJI
с · мm,н100Н щшаrмii 11_11 1 1ш
IIO)t 1o(•r.f.llll lt
n,ш..,н·ч:ruо1е. f lptt 0'1"1\.1101Ш·
111111 UJ{h~'мy.11111 ~1 111() ii fi;J·rapt~, ,
щw,1Ir·,ю.;1,1tт ,-11 11.1::шш · ш1фор
~ 1шt1111 О IIMt'OIIНI X ~H"t•J 'rJ Н8·
ру 11 1р11 11нх 11n1 1щ1.riыю ii р,абн 
ты ('llt"П' \1 11:s ,CJ ГIO)Ш IIШuЩrJ'\ I
~·•·11:к,ii 1"11-щ :a.·,r1~1ю111юt1J Гl!ю-
1-ш ~ II J)ШLlll·'l tllJI . 1 ll'J)(Vl НЫIЮ, 1 ·
l·ll·'I I IIC~~I , ttilttlOii f ll 1 Cfк1ЦIПI lte·
f)ЧXCl,'tll>IO llf'IOIU.'('ТJI С"ЧIП'ЬII.Ш·
IIЩ' llllф()l)MtЩIII I (' IIOMt)Щl·,IO
l\llfl1'f)t~ lbll(}l'H ll~щf>Op:t 11 фlll (
f'llj)(Jl l,ЦJIII P 1}(: .
()1•(;щ:д111нt·r1- Щ.МJIЮД 0'1' МН ·
11yc·c mнii к.нсмм , ,, шшуму;1н -
1·с,р11uА U:t·11tpc!11 .
CIIJl'l'lj ШlitUIHH ,1Шltlt1111,l~i
щ,1Т(ш 11 аа1-ч1щ е:одсржw-1ш1
1~1t1· .:1of}O! LH ,
Сш1п, щ.111ус.к11оii 1·рубо11ро
оод J(OИ11l"l"CJ'IJ1 Н С00!Х:.
01smt 1-с11лооа1щrr11ый 11оrгtж .
• В :.ЫUJtt (; ltM()t"TII (1f IIOMIIJICl\-
1'Шt.,lllt с11 л11, 11011 cpc•11-1t1y жe 
t"П\()(;"nt Н/111 ('l•Юбу Т)'ltllCIIH
w1 111щ1 н vaouu .
• ~' СТ8.IЮА1~' 11·,
1·1,1д,ран"1 tl ЧССl(И ii
JLО~шрэт 1ю1t 1со1юбну· 11среда11
н с111111~ 11(шереч1111у заднс.6'
110,l(IIL"CIOt ДOlt гате;нt .
• () r щ : p 1i yT 1, (M'SJTl,I l(l)CП,lCIIIIЛ
:NIHt;'l 'ltflllOii Myфn,.J li ф.11Ш 11~'
1tт0рич11О1'0 naJi it.
Сш111, дна бon·rn к1юш1сшш
rJ 01ICрсч.1tlf.hl О ромся,)''ГОЧ 11 ОЙ
011ор1:,1 кдрдщ111оrо na.rra к ку-
зову.
<►rt,'fM))(Иlllt'Гb О'Г короб1н1 IIC•
редnч 11срсд11иll к,ч:ща11111,1ii
OWI И 110ДJ1е(:1111. e n, /( ДIIИЩV
Ку:!Оi!Л )/1111 ПJl(ЩO'l'IJ l)QЩШШH
110111)Сждет1н шврш,роо.
• Ort~o eДII Шi'l'h
т111-у llpJiBOJt.a
11 ерею1.1очс,1ПU1 nщ">f..да,1, t:инн
("1'tН1Орtюе щ)J) ыtо тн1 ·11 н 1шс
шайб1.а. vс:.·тш1оо;rс1111ые t :
О<м.:11х <."l'Ol:Юt1 ша.рш1ра.t тн1·tt .
01,·'flt",д11111,rn, 11рооод.а a r оы -
1с1,очun~1л Cncт&.ЗlЩllel'U XOJJД,,
011y,:r.,,1, 1«Jробку 1щре11д ч
так. чrобы 01.1n c.ooeii ~ш:coii
ш: шu-руэ11да r-raб11"1иaamp
11u11cpcч11oii ус.-тоii•1111 1(1(."Т11.
Сш1·n) Jt e-1·8J111 11rююд11 11 ерс•
кнючс~1ш11 передоч . yt"'Т'8J-trш-
11e<1111.1 e 11а картере коро61111
п ередач. IIЬIH )'fl tmieprnoil
11 руж~шу 113 ребр,1 картера.
110CJwe. ч еrо снять urmк пере. ..
К.r"IIOЧC UШI Нt~рсдач .
Меха1шче,с,сие ,сороб,си передач
Коробка передач фирмы Getrag мод. 260/5
о,,,срн)••ь цш, бол,.., 1;rс1ш1·•
шш н <·1шn. p,aOOч11ii щuш11д,р
11 р11щщн сцс11.:1ен 11я . Не m"C.O ·
ед111111я 11шаш· 11111J)< 111р1tвща .
110.1t11(.ч;1,тt~ ш1л1нцр 1ш те хно.
;rоп1 чссl\ ом Щ)IО'1 1•щ r, 11oyaot1y
inl,.
чтобы 11<· 11нгружu·1,,
щщщr.
(Л1J"J)tl)"l'I• 00.ПЬI ЩХ:11.1<:111111
IIOfXI01Ш IН;,-М• U-\ 11 1\ \IШППf'.11(",1 ,
С11111·ь Nop(J(iкy 11щ,,~~;1ч
Установка коробки
передач
~
1("1' "d.JIOO I\)' liо()рсм)ю1 ll~J)CJH·t 'I
Щ)НtЮJЩТI, lt I IO J)JIJЩ(", обратнuм
r·ш1·r111('\ С )'ЧСТОМ t'. l f'; "-. \ II OI I J .t ' l1):
11ш 1 t.-r"'Т'l t ,:~ щ:тv ·rш ш
•Mi1тol11JX• CL 2151 • 11 ,i 111 111щ1 ,1
11 111c?i 1,y 111•р1ш чно 11• Ш.L1н:
-
,,r,.~tн·н..· ,1 н 1tан-1чш1
1111'1 1( t'fl;JII ltC~l'ГJIOНl{II IIOJ)(')Ol\ 11 II C•
р('...1НЧ ,rntO:'I I ТY~ ft.llO д111 1 1·.'rre.i1 я:
1l о 1м;р. ..111щ1 aa.-11 н •ii 1кщ,м,-.·t.н n 1ш 111·11 •..111:
-
11р11 у<"Г1111011О:1; l)aOO'ICl'(I
Цll.111 11,(pii 11р 1 11щ;tн t·ttCl f!I CII I IJI
11апра~щ ·г1. l ll"l)' rtCp ДЮI t1J)t.Ж8'1 •
ю1 вверх :
1 - IIHHl'pt·•нщa: 2 - г.1'1 км к1 • ·11.. lt 'IIIIII r•11 Гi. 11•11т-ti 1•1ю1ь:
...
jlli1ti"1,11•щ l1 ltll,111 11 lfl
11(1111~) .tll ('lt(' II t1:11111t. C11••~IIШ\IM l l()tШ.\: 1111,1 f•1,rп.1 "flC'll. &l 'ЩHt I IЩl/"j ll'"llllll,I l f f>;~ ' .IOI':,'
-
c :мtL"ltl"ГI, IIJT()l- ' 8 1 1т;нщ 11(~•
()C.1 '11 JU'li,:.11Шl 11Сf)С1Щ11 :
-
II JЩ yc •тf1110111i(.' 11J>О-'1СЖУ ·
·m,н roti 01юр1,1 ю1рда111юii ое1~ ·
д~,чн 11p1щu-r·1, c: ii 11ред1щрнтсль
ш>t; смсщеп11 е 4 -Н мм в 11u-
11p.,'UJJ1c1ш11 1\ 111;.рсд.11 еН чис·ти
8В'Т'ОМО6ttл,t IJ 1•.11у~ше. прщщ~.ll t;•
lllfJ1 ('KC JJIЬ.'\1111tCl'1 ) шapдtlHflOl"C )
шар1111ра IIЛII 2-4 мм 11р11 1: 1' (1
trn : \"n"'Пl"II ;
·_
11р11 :t:JTIOt(l,1~ f)()JJ· ro11 :t:ш
C'l'l1ЧIIOЙ му~rrы i-l OOOJ)ftЧIIШt'ГI,
·t0J 11:,н.o r-;ti·iкн. ч·mбы нс~к·но 
ч:ить шшряжсш1л о м уф1~:
-
Д.,lJI
lfJ)(ЩO'П)pa11J.(~ltИJI
шумо11 11 в116раци/i 1<0p,'\11111юii
1'
.-
7:
11 с1•м;д;.1ч11 tm\t : 11 '1'pt1J'м HШ'l'J , IШ ·
JI06i.y IICJ'kЩU'I (1'>1 . J"О: ЩС.1
+ Кнрщшшu, 11<·1•·:tнча• ) .
Разборка коробки
передач
Пром1.1т,) 1«Чм,6"у 11c p ··: \i:) 11 "
)l(:тёtl lOtJJiro С(~ ilU Jl(Ш(Jf')(rгtll,IH
1:тс1щ 2:i О О!!О 11 н ,·юii,ш
()0 14 9().
Спи,,> мш:rю 11:с littp·n:p:1 1ю 
робн11 tlCf)(:J(UЧ.
С1 1,111, ,·c)(::t1111н·n·.11,11ym 11ру
ж,111у IШ [IIЩ нр,шо:щ ltl,IIPI(.)·
1н.:1шя 1 • ttt:I LiH: 111ш.
Сш-111. ,ш~~н~у 11 ркоодн ш.1ю1ю
'I С1Нtn сщ: т1е.11н я . н с 11u11pcш
:111ю11tcli trryдюt ПCpcJtll(~--i
.
',
~1~.\\
--~
~;,(~ -
6
:;;.;.,.-1f,(~i.-.-
,, --1~ t(I .,1----
к~~1r,~~
;ы, ,w~ ,
\ с\~1,
•
~ 7'7,- .
'#
а:, ~"'
-
~
~.
~ V-5
l(J) l,11111\H I\ОрtМ) 1щ IIOJ)(:J tlt'I -
1ю: t1 111111111щ
('ltCIIJH:IIIIJI .
111,Ш:IIO 'l t.' IIИ)I
Cr111 ·r1, 1 1t·р.-д111снс ) Щ)1, 1 11 11, у 1..:н -
1кнi1ш 11 ..:pl•;u.111 11 11:т.1~•111, од
tю II JН I IН:t l(C~ ll,IШ f)Cl)'Jlllpc>---
IIC)~ttllil X но.1н:1t.
B1,IIJЩ)l l.}"'ГI, f11)1f{Jll0'1U1't~ H .
!'H4 "8 "U :Щ,'(11(:1 1 ) XH) ttL.
Вм1и:р11:,о,, 11роб1<у 1 (, •.,. 1jю 
,u) fJ)11ш:ато1щ 111·nща 11ыбор.1
IICJ)C:tl'tЧ 11 ш.~ 11 утr, 11руж,111у 2
н 1:nу, шу ф~т.t·~,торн :-С .
Сш11ъ с; 11 tр1111ч1101'0 в.u:ш у•··
TШl()l)(}ЧlfOe liШll,Ц.() 11 J)Cl')'JIН ·
роnоч11()( • K().111,ltO IIOJ)CJUICl'O
IIO,'tlllllllllШШ,
2
1 - 1.ayn:11 8'Upc:,6,t и lteJ)Ci.lA 'III : 2 - :51i,l&Jl .11Jf ,qи.tш.н.а ~и1рт,1ш ~rоl)Обк:м IН:pl:,:Vt..; з. 7 - f:nJlt.llMIC:M; 4 - ltlolK!tK~'lt,•,)1. f lK"I\I мщш•rn
)(()JUI.. ~ 5 - r1 робю~ 6 - щ~llt".1HIIII Jфt.lUHQt к1)f!Qf111nt t1Pp'.;\ttll , COt'-rtl&'l ltКJЩUH ОДJК) ltf.' .. '1(W" ( " Щ)llfJO"'-UtIOIЩ "" .,..,.,:. .юМ llfJA,111•lflll"К.II
IIWК.'IM,..CIOI" CJU"ll. 'IC HMJI ; 7 - aL/tti,НtlK; А - C)mlp!Jail l).tACТМtta~ 9 - 11f:1(6a~ f"'Jt Mtlll(Щ) (rnv:pcrмн; I H - 11ро(ж11t ;м1.11.• 11моm
•rmepcrмн
93

Меха,шческие коробки передач
Детми оа,ю• •оробки ,.;рем•,:
1 - trmμмч111osA rll.1JI . 2 - 1I01}1"1'1Нlilii IШ.'1~ ;1 - lфO)JCЖ),0•1111.fR м.11 : •• -
фJIAl!(.."U tm)lliМЧHmп flfl..'iat; 5 - шniiбt'I: (j _ '. 8 . 9 - 11t..1y11мpi•11.)'111W1 • li. ' Hl l l, .I~: 10 - IIJ)(lfltt:;l()'l'(lllllltl.Vt
IIIIC("l'q)ИM mvutr.t11 .хо.,11
;.t,11rw1н фикc:wn-Jpu 11rmtш в.а.Rюра ш:~u.•t:
1 - r• р<КЖR: 2 - 111,ужи1щ : 3 - nту:1к11
(>ml'рнуть бо;1т 1 (<·м . ф<r1·n)
I\реIшсIш.11 осн промежуточ -
11оi1 111 сс1-ср11и заJ111е1-·о хода н
l(RJYГC()C 1юr)(~бюt l lt:p('.;'Щ'I .
• 61,161111,
I 1снтр11рующ11с
111тиф1·1,1 11 1тtср11утI, б<~•ты
KpP.II Jtt.:1-tllH :ta.iu1ei\ нр1.,11111ш
к()j)Об1<н псрсцач.
• Снн,ъ картер с~1е1111ен и11
с
Ш)МОЩЫО np11c11oeo611~11i\
231 460 и 331 301.
• С11111Ъ t'ТО1Iорное 1<0JIы~о с за
днсrо I,ntIttu Irтори 1IIIоrо вала
94
lf устаноuи·r1, IШ IIC.( '() IIUHJ)Шl 
! IJIIOIIJ,ylO WГYilKY ;!;} 1 2()().
Omepнyn, rnili<y с 3'ЩIICl1J
К<)IЩО т-оричноrо IIWIR, :mll)-
KllpollSJI ,:ro (71" IIJ)ODOp,lЧИIIII
IIIIH фи1<саrором 230 020 и
нсш~IьэуsI ,пу;,ку 231 210.
• С 11рсссова1ъ t'U Irrорич110<-о
08JШ фаансц с IIOM()Щltl O
С'ЬСМl{И1<8 33 \ 15().
• Cwm, C1'0l1(J\)11)10 ПIIШ<t<y 2
(см . фоrо) оа< нромежуrоч 
но/1 mесrорни заднеrо хош~.
mwpt•)'В бO!rr 1 ее lq)Cl~lCI\НSI.
R11~трш111ий кна кnr,n.1\U с•~•:1им::.111-t,1 . Оrрr..!1кuии 1 ю1аа:ш111..а болты
KpCIL' l(:IIIOI llt:IJC~~ltt,:Й fфЫШКН :
1 - мnllCJt)ltflt' Кfl. l lolU• :Ш IТ1)'111КМ l lll()Мl•ЖyтtlЧIIOi'() MJIII
• о,•осрнуrь 6оа,· ;\ крсп;1<:11н11
оси щюм<:>t<уrоч11uИ 11щ(':'l"t; р -
1ш :Щ1(1Н;l'О XCJЛU 11 ~LtЩ11(:ii
кры111нс •~о,)(,6к11 11 cpc:Jttt'• ·
• И~.tl.Ll'IC'II• Ot:11 OM(:c'f'\~ с.: IIJ>OMC -
жyrOЧIIOЙ шL-стсрt1сй ;uщ11с1 -с)
ходu н ш··о:11.ча1ъIм IнщIIшII-
11 ик ом.
• Удалить нrrифr 4 из щюмс
жуr<1ч110I'0 рЫЧ81'8 5.
• Сшп,. 11ромсжуtУJч111м.«; рычш·
н тн,·у 6.
• Вю11оч11т1, 1\ ' 11срс;wчу.
• Вш1уr1, ш-nж uы(юрн 11срс
д11ч. ),"""" ш·rифr 7. И:~
I1.tщчь :шмк•t .
• Cttll'Пt
рIо1чиI· ш1'()1Ш оыбора
IICflt~ЩЧ .
• С11я11, крI•111ку I фи1<1:ато
ро11.

Мехw~ические коробки передач
liре.111м,:11ж! оси IIJ)OMeж:)~)'IIIOH UJ(. -' Cl"eptl H :saд1te.l'O хода :
1 - r,.,,,. •рс:п;,е• •· CТOIIOJ)IIOA ""'"'""' 2 - """"'1"'"" ...... . ,
3- боnт
,~:ре11лt-.н111 осн npoм<:жyn1•111oi 1uo::-n:.p,1м :JQ.11e1-o XOJWS
1 14_.'J)t'Н:tЧ ;
1- Kpt,1111 1~1 фю:1"111·1щ141 Ш1\JNoЖ, :! -
щ•/.1ш
)'Jtшш•r1. 11 rнlUJ~)' 2.
И:ш.м• 111, 11ру)tш111,,1 ф11щ411,~
рон (11ш1м1·111.,н1ую ; v1н11у
ltM{, '( '1 ' 'Ч>УЖ ИIШ ф l t l\t'H'l'HJ>:L
ЗltДIICl'O хода~.
Выби·r,, 111·1•н(J:r1· 11:t 1шлю1 11,•.
pcJ~JIO 'll,tlllJI 11111 JV 111'[)(:J(ll'I .
• В1мд111t11),..1,,
I 111.;щу 11 срсщ11 0-
ч1:111111 IIJ 11 l\i' 1t c.pc; ~a 11 11
111,шу,,, tS:юш1pc_)JЩ11111i1ii 1:у•
хнрь JIIТ()lill IШ. I К.11 .
• Вын у·1·1) а1ш шарщш фн 1,сн-
111роо .
Bм11pt:1·rm1-t1,,. 11а :щ;~11cii
1\.рЫJНШt кл rшл,:.1. lt('IIO,lll~ty11
1·1.смшщ K11kko 23 1 050.
llр111шт1, мсрм 11.1111 11с;11111ущ1;-
11и11 1юнрсжде1шя co11pт-.i10-
щeiic,1 1юоорхшх;ж :щ,u 11·и
крышк11 коробк11 ,~срсдuч.
С11яТL 111allбy с 11.1e<.- - rep1111 V
11 ередачи ,
11
Щ.(l\lll 'ЖJ.1'\t'II IШf 1Щ!1.:
11t11м_l 1,
1•м•1ш11 11r1н1,,-:-1 ,~, . .r.. ,p~, . ..., .. . i i1't
Разбор ка еторичноrо
вала
П11с11.уп~:тдс1111с. 11,· , ., .;1
l"N.1:i(юpнoii lfl'ЩJll'IIIOl 'H ЩLШ
1,шн:•,11 ус•т;ш11ш 1 1 t11tм• мt..,· .
юI tш ,Lc~ra.1111 ,., . н ос·об•·1 1 11 0 •
c"r,1 . 1 ш (),.1ю1шJ1ующш • 1ю"11. -
1щ Н муф•1•1 ,1 l' IIII XJHIII H:Щ1'(1 •
()(111 .
Маркировка скользящих
муфт синхронизаторов
Му(J ·п,1 1· 1111 xrн111 1a(t1YIJ),il 1 11
LI 1н·рс :;н1 11 мщш11руt'1'\'11 ноумн
1 11,l c~MIШMII , I IO'l'Щ) l ,IC ' IIJШ Yt"l"H ·
11с1нщ; JLсыж111,1 быт1) 11ш1рн1s.·н·-
11ы 11 , ..1·оrю11 у 111ec"r<~111111 11 щ• .
редн~ш . ;\1y<lr111 с·и 1 1хрt 1 1111 ~ш1-о
р11 111 11 11· ш•рс,:111•1
, 1urt-:11f})'t "'f 'i"JI Чt('MII ltt,H:MIOl \111 .
Нtt1 'с )р1 ,1 м11 му<tr1·н 111, ,1 ус ·тс111(Ш ·
IH' Ш1 t.lШI ДШ IЩIЩ 61,l'Гf, IIШ l (NШ .
JH~Шt н «·11J1ю11у 111t~"'rсрни l V
111.:pt~Jo.t •111 ~ Н муфт:.~ (:IIIIXf)()IНI •
:uпnp.u V 11t.:1мщш111 11 aw1.11cro
xo; tn 11мс~-,• од11у ш,1 t.:м1<у. NО -
1·с ,1м,1 щ~:1ж111:1 ptю1 101 1н1 ·n,·1,r.,1
1.:0 (:·r()po111,.J 1ш~с-тср1t1t V ,н•ре-\ ~
,ЩЧlt ,
Yt,1.1iющ1'rt1 1r1'()рн•шы,i шur
IIU tl)'M~:,: .
(~fJI Tlt (' 111•opи~1tl()l'O IШJШ шс 
(;,-..,р11ю V 11срс;щч11, 61ю1шру-
1ОЩL'С 1.ОЛЫ\О 1:HIIXpl)IIH311TO-
fШ Н 111 -с1.а1-.ча11о1Й 110Д111И11Шt.К.
95

Ме.жа,шческие коробки передач
P.a:r•~'\ Иlh 'lllt(" 1юр1шч1Юt'О И 1 r1·optt 'I IIOП J IШJIHII
рсгул нршм•~11юn> t«).!1fЩ <: 1ю1 1.ца
lt1'0fШЧH'}f'fJ fЩ.llll
• С1111ть с : щ.1;щ f"r<>1юршн~ 1юш••
цn.
Ct1f.N~~c.·01щ1ъ е нн:ш 1ш !f"П!() ·
11ю lll 1 1cpcдa•111 нм<~•.,,~ •~ с· 111 1 -
хрон11:шторt)м С ilOMOllt.ЫO
C'ЬC MIIIШI\ 23) 4!!(),
• С.шn. Jll'(.};1 1,Ч:m.,ii IIO;l,JIIIIIIШ11( .
Прнм счшmс . На 11 с ко1·0-
рых мод11ф111шциюс Ю 1 11а
отор11ч111,1i1 вал уста11а11J1111111-
ется шаiiба .:о ~1'011ор11ым
шnрнно м м ежд,V 11 1е<'Т11р1111 -
м11 11( 11 11 flC(КJ\11'1 ,
\Jl()(~~t:ШШтt, 1' IUU IU 1nуш,у
11t'ОJ11"1штш'() 1юдша11111111ш 11
lllt,< ~rt:pllIO II llt J)CД/IЧII ,
r.,нr'l'IJ с : IJ1LH.l 111 '1 ).,H.•ШTt,Jii
IIO,tt.lllHIIIIIШ Н ().J0Юфу1О1Щ;t•
l(f )J lblt.41 1·1111хрониа.н·1'0рн ,
Сш1т1, 1'11) 1 ~ор1н 14.• ко, н,ttн шс·
1•rep1111 ( II C(X:J UIЧЛ .
Снн1·ь ш·н.111,чin,..1ii 11 од~ш111 •
IIИK ,
С1111т1, с";Т()норнс>е 1t0JIM(O н,е "
(:'~рtШ :U:IJ\JICЙ IICJ')e)\lt'НI.
C:r1pcc;c om11', ,. 1JW111 с1111хро-
1111:1111·11р II IIIC(."rep1110 ЗIЩIIСГО
XUl\11,
(:1 111т1, t11·0.-11.•нt'1'ы'i 11с•дшн 11 -
ш11( .
11 rlf
~fA ~
у~~
''..
..
--
•
__, ,,, ,,, ,,, -
,.
.=
.
,
9
.. .... .._ _ _, ,~.,./-,...,
•~
Вм.111Jм 11f..1)Ct(JltOЧCttня 1wсрсд.ач м фиксаторы оrmксш &МJIOI< :
1 - аmж аwборе nepe.1&a'- : 2 - б.10Кмроw..-,иwА C)'Dj'М•~ 3 - umж и м..11ка 8КltIO"lr.'Н'8'8 \ 1 IICJIC:iJU'IM к ~-.iuм:n• ,ш;~: ,8 - 11m)к м nи.,,аа tК'pf•кt1м 1•t'tl M1t 111 ., . IV ,м:ре;uач ;
~ - llf1'0k " ам.,ка nt-peM~HNII 1 .. '1 nepeill-" 1: 6 - nn..,;.цж: 7 - U88,JМ-!КМ фмtef:'JП'UJ1C)8~ 8 -
, . . .. . .. . , . Noll6ope iк~wa• ~ 9 - ф:~.u:,нщ 6.•ю~MIICК'КllflИllll 11wчщ11: 111 -
б:кж11ро~111~1R pt,1'&8r:. 11
-
ttpw1J.1кa фмкса,·орR 11mжо"
96

Сборка вторичного вала
ll ркысчшше. l l t>" ,шж:щli
ра:1борю.: 1~ш1н ai, м е1--1 н йтt~
11р уж 1111111,11• 1 ~ тн11нр 11 1.н·
1ю; 1 1,1 lt.1 11 1ш1щ1111·ы . Спб.~но •
днiiтt· ую.1.аш1111.1t• lte..lJ H(lll lll.1,I
)'t'l t Jllttl IIШIJM'('C'(Н\1( 11 ;tf•Ta; lf~ji
11 -n·мш• I)8·rурм IШl 'f)C~Ш.1 IIJ)lt
IНН1ptX:t··o111tt- 1\СМС.1 ~ 11 l10~t •
111 1шш11,сщ , Сн6.11одаi1n• 1ю
рн,,01-. 11 щщtJiN~ mн• ус~тшюн 
ю, J(С1'Н.!Н1Й О (~Otmll.,'1 '( "1 '111111 f'
1шр11дщ!м pu.1(1<1rщ11 . l l ponc-
pнiiтc с"rслс111, •Iа11<м··а б.rю1щ .
f)~'10ЩН'< I\OJI Clt f':ИlfXJX)IIIIЗH ·
,·щмш 11 11р11 11tсЮхсцнмо1·тв
:t.н.мен,,~ Нтt~ 11х. R:ююtll,YIO
щш: 1•.011мtu 11.1\-Н~l(Л мсш11бщ•-
1ннюс tl(НCpы"te.
Уr.,·ш101ш11, IШ 1101Н:ОН O't'U ·
rиt111щv) оа:ш Ш'Шl.1..•ш1,,1~i
ltUJЩI IIII IIJШ, lll(~c;repшo :Цl 
;\IIC8') щщ1 н G.1ою 1рующе1:
1ю:1ьЦО t:ШIXJ>OIШ3H11')pt\ \ 1 щ:.
pt~J(U'Ш и зад,~е1·0 ход~ .
Уf~11011и1·1. ни 1rrорнч11мi\ 1ш.:1
("1)1J1ш~1 ом0:~-е •·о еко.111.1Jшlt~И
мy(j)'nJii Cllll '!X>Шl3'11'0()0 .
Н11111х,1:ащатr, дu у11ор11 сту
г11щу муфrы сн11хро1111эа1'0р,t
опраокоi! 231 090. 11редв11-
rн11-е.:11~но Р,1С110.:10ЖIШ Bblt'Т)"·
11м б.ао1<ирово•1J1оrо 1<0JIJ.L\H
IШIJfIOTll8 111-С'JД t"'rylllflU1I ПОД
11ружи 11, а ф11кщ1-оро11.
• llp11д111111yn,
fl(OJlt.lЯl.~10
муфту c:1111xpo111rзll'l'Opa к шс•
,:тер11 t :Ш.'111е111 ход~, .
• Уf:-ru1 101щть 1щ1юе стопорное
KOIIЫ(O. ТOIIЩIIH8 КС)'r(>()ОП>
Д0о1ЖJ-18 o6ec11CЧ1fUH11, OТCVr•
с:rоие :JWIOJНI t-туr1и11ы муфr,а
еш 1 хроr111затора .
Усnшооить tlU вaJt шw11.чt1•
·rыJi ПОДШИIШН К, шестср111u 1
11ередач11 и б,1ою1рующее
\3 -BMW. Cqжl7
Ме~1шчес,сие короб1СU передач
KOIIЩ<) ICll11Xf1011113'1Тllp!I l 11 11
11 ередnч.
YCТ"dllOIШ'ГI, IIН В811 1,уrнн.~1
IIMl)<,ТC , •. , cr<o.rrr.:111щeii М ) ' ф -
1'0Й ('ИIIXJ)(JIIИ3UТOpc.t_,
Hu11J)t."Ct;Omrr1, 0 1 1рш1коi◄ до
~'Н~)()Н С1)'111111,У M~ffJYJ 'bl f"ШI X 
pc..•1111:\itTTфa ,
l lp11д1ш11 ,yn:, (•1н\.!1мJ 11щую
мycjrry ('1111X()(ШIЩIТ(l('U 11 1111: -
c··rep11(' 1 1н~ rк·:~nч11.
~- (..J'UIH Шll·r1, 11011()(~ ("Т()11Ор1юс.•
l'\OJlbl tf>. 111/IЩIIIЩ li(Yl'OJ)Ol'O
J(.0:IЖ IIH (}QCt:llt:ЧIШH1'1" fУП')~Г·
с;тщ~с аа:юра L1)'111нtы мyrJ·m ,1
c: н11xpn1 1t1aa1'0pc., .
Уt"ПШ()1111 1'1, 118 EкUI l1l'0,11ьчa
·1·ыii 1ю;_(IIIHIIIIIIK. бпо1,нрую
lJtе(: t\.0!11,цо с.н11х 1ю1111 а.с1тора
11 UIC(:rer,ню JJ I IO(>CJЩЧII. 11(111
~)1 f>yp'Гtlt( D'l"Of)Jl'IIIOI '() IIЩШ
ДО, I Ж(.~ 11 IICi\ll lOl'O ш"н~тунн·11~.
• Нш l}(,-тt.о 1rту:шу 1 1 N ,, 111 , 1ш·1·ш'()
1.1о;н1111111 1111, 11рнм,~р,ю до
тсм11срuтур10 80"С 11 11шrf)<..:•
С(НШТЬ 00 ШJ 1\ЩI .
• Ус:rа11ош1тt, Ш! 11:UI ИIWfbЧ'U·
T.Ыii Ш)Д111И111111 К, 11.ltX.'Т'CpHIO
11 1 11epcдtt•111 11 Wlою1ру101дс...:ос
1<О.%110 си11хро111сз1rrора 111 11
JV 11ерt:щuч .
Yt1'UHC)ПИTI., IIН IJ.tL/1 ("'1)' 11111~'
1,меtтс со си:wн.~лщt.~li мyф
mii с_•н11хро11 кзотора. нанрн -
1.11111 бурт111, о L'ТOfX'"Y 111ес· 
тер111, rv 11сре11sч11 .
• H arrpeccooaтr,
OПJ)IШIIOii 1111
упор,, L-ry111c~• муфты с ,111 х
р<:,>ш:J1tтор11 .
• Ум-n110111111,
ре1-ут1ро11оч1юс
и <."'J·oнnp1юt ••а)лt,Щ), nбс~:ш;
ч1ш 11сщбором тмщ111rы рс,у.
. 1 J-t J) OI JO ЧJI OI '( ) f((t..111,lt:.l :ШЗОf)
мс;к.ТJ;у сто~-1ор111..ам t,<щ мtом 11
,;ту111щсi1 ~!)'фты с1111хро111r
;ц1тора О 11р,ще.,1,~., ().
0,09 мм.
У<:таношrrс t1a tJU,1 11rо.~ьчо 
тыi\ IIOДIШIIIHIIK. блоr<нрую
щее rюпы~о c1111xpot1нэwropu ,
ur rer,:p t1ю , , ПC()CДIIЧJI .
Нащ:.1rъ1-е 1111 111111 yrюp11yro
шшiбу.
I IJ111 ,<м)j)t.t• • · и11хрс.ншз.:J•1·нр~, ~•-ТНIN)1щ·r,, f"rО1юр1 1, м : 1ю.111, 1 \о ,,;нюii
'ГH.ll ЩHIII.I , vn)61o1 IIOlШOC'M,IC) ~"t'Т(Xllltfl"h an~top l"tYIIHfl,l, .I мyctm,1
1; и11хrм 11 111~w,,·щю
замена подшипников
8W11~tat IIOДRIMIIII.Kt.08 К:1
IC8pt'ep8 CЩCIUК.ЧIMJt
• Вм11рсссошn1, на 1·ш:;щ:1 нар
терн сщ:11лс111н1 111нршш1юJ~4
IUШfflll K II Cl'Ш flЧШ)I'() IШIIU 011-
()UJШOi\ 2:11 41Ю.
П1к:11111н11, 1111рu11ку 23 1 270
,са усnrо,ючнw KOIJЫ(O 11е.рс 
д11с1'0 IIOJUII IШIIН ШI 11ромежу-
1'0'1110f'О оапа и, умриu 1·ю
тор11,у 011J),1111(И. <m:()(:ДИlllt TI,
(~' (H10pt1(}(~ К();1Ыt().
• С,11111, уt:тrшо 1.юч11ос 11 pet·y•
.1111роноч1-1ос l(().11MlU Щ~pe)(IIC·
1'0 ПOЛII I И II IIIIK11 11ромсжуm,, .
IIOI'() IJIIJ Щ ,
81~111х~х:ооа..ть 11:1 1шртсJN1
ClteПJICII Hil нару·,tсtюс KOilt.ltO
нерr.д11 еn• IIO]\IIIИIIIIHКU 11ро"
MCЖynJЧIIOl'O RШIU...
IJw11pec~t.•oкк.a 110}\ltlKIIIIMtcOи м:t
3a,i\11 c ii крwшн:к н.upn:po
коробкн 1к1м!;\11•1
Ст1·11. аш·~1у11шу 11 щ,11 1уr1.
IIP)"Attшy •I (,·м. (Jющ ) .
UIWТI, 11руж1111у рr,1чш11 щ.1(ю
рu I щрс;.,а.ач w.J a-1.i:1,11c&i кр1.t шкн
( 11рн :m,м y;wmm, б.,11Ж11()()
'""'"'''с <.-ухари ) • 11~\IJ!lpll-
•п•лr.o,o cmicP4ryt1 (w111т 1 ( см.
фсn,,) , : IIЩ(."flt ll)tlllllbl M yr ·11 ~-
JICIIIH~M JЮД l<JIIO'I .
( ;1111'1'1 , 6Щ)Щl~)OIIIJЧIIMt: J)Mllitl'
1t с.1·н ф..r1 ш1шt.
Cн1rn. ун.:ют11и тt-...н. 11 1_11, , .
11рс1;t~ощ1т1. нз r1 1 ,~здu.-aiщ 11 ttii
11111J)H IЩIIOДllllll111HI\ O'"Mflt1Ч •
1101 ·н
шыа
011ршшой
2:-11 120.
Bыrryn.
IIO.:IMtO,
p,t; 1·y;1нpo1W)ЧIH)( '
97

Ме:,;аиические ,rоробки передач
У,т.:11 ю·1нш 11 1ССТер11н V Iн:ре,1,ачи , ttmш,ч:mиv 1.щ
IШi Нб,~ 1111 1rrt1 ичш.а аt n.a.1
Yr.1'R IИ)R.Ka 011pШ1fal 23 1 230 IIR rнil '-lt\r 111,!б()J'О l lr,pt'~\aЧ
Вы11рсссона·r1, и:, заднсfi
lipi,IIIIKJI 11ару;кнос l (M'f ,11 , . 0
заднего поw11ипни1щ 11роме
жуточ 1-юru 1шлt1 (., ~ мшшnи
it Лl-t lt tJI Oilf,:Jyiiтt': 011равку
2Э 1 2811 ( 0<"Мl11и·rь оо 1111yr -
r,e1111c1~ 1 ' .UJ1 bll,. () IIОДШИПIШ·
98
rш), 1rry:11<y 334 ()2() н <111 -
раnку 2:i2 300.
3 aJlpL'CC08tw IIOДJШIПIIII KOII
• И зм f_~ ри1'1..
1·; 1~и11у n.1~щ.н
ПОДДШ111flf t\а IПOPH'IIIOl'O Щ\ 
mt u з.ад1-ttй 1<:р111111к<: короб1н1
13tl)'Ч IC 'llllllii IЩ)t ,ЩJtl lt• ii lфf.11111(1 1 1\Щ"tГt•ра :
1 - Ф•••Ш~tt 1'~• • ~.i1м.11'1()'fl1t18'1 1•1о.1-1 шu: 'l - (i.•щ111J11t10•111i,1ii • ••·..•11:11' (щ•н 1:1111111 к , _. .
1ш:rlo(~III IJlri·n: ф,1r,111•••1 Н 6.M)J.:11p01\ll"l ll ' -lii s,1,1 •1щ·J: ~- -
'IUЩHA',11, ; ..
-
Щl)'Жllll,Щ ;'t -
t.-.11M'II,. ll l))Жllll l.i .
. 1/ I .IW' . l il 'III IJ .lii :'i!J 111щ, t11t\ ,\l~tlt{·ti '-11t,II IIIШ 1.01'116Юt ltt.'1)1:Jl,IIЧ
II СJХ.Щй.Ч 11 111.t(•(йу ~) 'f01 '0 ll()Д
IЩt ll lllllЩ . Рн:ш шщ м,~iiiд.Y
рсаул1,111т:амн 11:1мc~1)C1111ii C)l l -
pc,t t\'.JtJl t"1· 1- .t
. ' ll lt 1 1 11 Y J')C::1yщ1pC)
Щ>ЧIIOI'() 1-ш:11.11.а . уl':"11.t11ш1Лв •
онсмщn с· :,а;tш~1 •с) 1'Y-tpщt 1нщ-
1 1111111н 11,t1 1rrор1,·ч 1ю 1 ·0 ШIJШ.
Hu1·rc -r11 l"l t~:щu IIOДlll ltlllllil(H
1rmr._1ЧIIOl'f) 11.ШШ Н :UЩll(:i,
tф1,111шс:: 11 р11м~р110 до тем щ~
р~rrур,. ~О"С.
6 ('111Jli-t'rl, Н l"l lt~1ДO IIOДI IНIII 
IIШШ 11п:1.оf'iрш 111< М' J'К'1)1.Н 11 ()С)·
IIO'IIIOt' IШ:1 1 ,1\0 .
:iш,pc:c··•:(H ~t'rl, Jto уI юр~I 11 11д
I 111111111ш 1 ш;ш II r·ш~що : щд11t:Н
крь11 111,и. 11р11 :_rrnм ор1н~111, 1
rю1 sн·1·1. бур-rи 1\ ш1yrpt:1111 ct·o
1\().;IЫ1,.Н ШЩII.ШIIIIИIШ 11 11J)(Y111 -
Ш)ll( -.II OЖ ll)'l0 t-торо 11 у :uщ11cif
щш<: рх 1юс1·11 1_,р1,о1111ю-1 .
• Уt.1·шю1ш11_. у11m)Т1111,-. ~ 11 •.
• У, ·nшtм11п1 , фаш1с111 (см . ,j ю 
то) 11 бiюю111!111QЧ11ыii J)l,1чai· 2.
(,()(,:( :t1 сч•1н IIJ)ШJlt;IЫIOC IЩJ IO 
>l'\CIНH: pt.tЧШ"tl 11 1'0,mU11't;Jl11 а .
ll<к.т..uшт1.1ш мес-rн opr,н.t1IIy
4 1·1. ш·110.11 1.ау11 ОНf-»\Ш\У
2Ш 250, у1-n11101111т1, рычш·
щ.1(юрu 111.:rк,:д.ач .
! l ерс.м с<:rнт1J ра..,чш· ныбора
11Ср(~Щ111 т· :щJLI IOli нр1,ш11ш,
11р11 :rmм (~юrн,POIJ()Чlll,lii ,•у ,
xurн, ДCWtiШ!II бы•rъ IIHJL ()JICIIШ ·
р1щоч III..-~1 рмчн I·пм .
3arJ(."("ТJ1 Щ)Щ~I~ 11py>tнlllM 5
р1,..1ш1'U 111,1(юрн нсрсдач 1ш
r1р1111но 38,J\11ей 1сры111tш .
Нажать 111ш:, 110 рI,Iчш· 11ы(ю
р11 11 ерс1v1ч.
Зa11cpll)Tt, болт,. шсс:т111'J)ш1 -
t1ым yt· Jl)f'1 .:I PJtlH:M JIOД КJIIOЧ,
1tpcл11щ11ft р1,1чш· 111:~1бора ПС·
rк.i)tHЧ , IJIM~1,.IIЩШTl". 1 Mllt IIШ l (;
t ' JI ш1 1м·.н1бу ·(ю,1'1'н с11(щщ.L 11 ,•
111o1ii Шl('Й .
8t'1'HНll 'rl, IJ ;,aдJ I IO l (I l·ф l..Jlllli:y
111)у;ю11 1у 4. 11J>t.~;1,.11ap 1tт<:.:1t.1H)
II Шlet :Jt IШ 11(,:С' t·11-e11,.1.нt·11o111 ,1 i-i
кн~н .
~' , TdlIOIIIITI, 11 1 ·111~·1ао :иutш; ii
ttpl)llllltl l 11аруж1 юt: l•IO,il lJ I Ш
IIU; tl 1 11-11111111Ш 111)())1( '}1\)'"'1 '0 ' 11 i(J•
l'(.J IIШ Ш, ~~ШIMt'('"r1.111 1ш:, 1ш.11••
•~а •· ш"11~1·у,юм 1 ·11 с:щн :щющii
!ipl.,IJI Шtl .
~' t,1 .UIOlll1' 1'1, ("l'О1Юр1 1 lМ.: 1\.(~11 , ·
цо 11 г11t о:щн 1шртt•ра , ·1 1.с :11~н· •
I I ШI S1 I ICM"l'ШIIITI, 11а ,1ec;rti
C'IIJt'ГIIIC 111)11 r;t1f,t,rн:c: pt:1·y ; 111 -
J'М)l)(.t'lll1.tt e tIO, flill;I ,
аш11l(~'('.ОIШ'11, ;-to Y IНJ!):-1 11
1 11 (;:що 1\.ЩYl'.::.f)U l'Ц{ 'lt.!I CIIIIII
I ШJl)'Ж IIOt i H ()JIЫ1,.H Н (;(К)J)(" ('
C'CIIHJ'Nt1'01)t)M ll ~ДIIC;l 'O IIOД ·
111Ш 11ШIШ 11ромс~Ж)'1 '0 111 ю11)
11..LiШ t t1(К:;(1 ШГ)111,~JI Mlt) <:MU:t.:111
IШ.11,1 \0 t1.:p~H ..." 11tl<t0M 'rlllШ Ltн•
Lilc.: 57:1 ; 11 р11 :ri·oм 111,, юход11 -
мо t:< Ш M(:i:" 1111"1, (:M I.I.Ж) 1 11Jbl (~ l·Ш 
IШIШ:И нuруж1101 11 ШJ,.1.i..нu
1ю;1,.111 111111111ш ~• t ! П I
1 ·щ~JJl.8. в
ш1рrерс: t:lle!IЩ~IIIIJI .
У("1'U11ош11,, 11ромс жуточ111.1И
ЩU-1 {' 11и11рt:(~'(ЩШIШ,JМИ 1-1а
IН ~111 (IIIY'J'pc: :1111 И Mtt tH)Jllo l LHM11
110)\IIIIIIIIIIIIШII 1} :\Щ\IIIOIO
1tр1·~11щу 1юробн:1, нсrк::1.а11.
Yt..,..d1t0н1111·, кuр1'€р t :1\e1 111t• ·
ltИfl 11 3tt1'1111Y,1, ДШI J.ttiUM<-!1 ' ·
ра.111.1 10
IIJ)O'l'ИUOllOilOЖIIЬIX
(ка.т111 1;1-., l (f)CIIЛt..lHtH .
(),,11е11трирс111n11,
i<8J1'11 'p
('ЦС11Л1.:Н НJI , Щ)(;1'Н11ИН на M t('•
то 11,.ш11111.1.р11чс~:кнt~ штифты .

-
O·r11ep11yn, 11роб1<у м~110 1а111 -
~н11шtн·о O'l'8CJ)C'r11J-i ,
• Veтaito1t1111)
1111:щкн,·ор 11ш:,
Ч'1'С)б1,1 t'l 'f) 1111Жtш. Шl11JμL'IШ"I,
IШ ОДЩI lt: J 3)-fil .elf IJН~;'Г( ~ J)CII
111юм(: ;куn,ч1ю1'0 1wш .
1l~рсм~:щш, 11po>1 cжyro<1J1ы<i
IIOJI m11cpткoil. Нl"ПLIJJICHI_IOi1
IJ ~11\('. ltXШ.illtllllOC ()'1·tt(;l')4:'ПI ~ .
~, :~м1~р11т1 , e-· u f)(,•tmoti ;ja;j()p,
1-:mwыii 1tо..:1же11 бьn·ь о пrк~
J tе;шх n,I . Q,:l >tM.
F.t::.:н1 3:1:J()I) 11с )1<.1Ш.д1:t11.~1
о ук-1t."t.щ1111о1(-; 11JX:J\c.01ы, добсй,-сс1,
нщ1,,1cжaul(?il ос"111чщtw 110J\6o·
ром TOЛlltl lllt.l IX::IJ'Jlllpo1ю•tt10I'()
IШJIЫЩ. )1{11UIШIJ11f l S..11~ M()l 'H U
, ,1c:\J1.t - '
1ш1t1-e1)U_ t;1~1 :1L11 ·11ш1 , юд
1-IЩ)Yil\JI I..IM ШIJll,I\H~I IIO)Ulll-1111111 ·
IЩ IIJ)OM C(l\)''1~)ЧIIOJ'O DnllH ,
Сборка коробки передач
Ox:..t111 .111 ·r1. ш·rош• с н1t11кам11
11 ср<:1;:1ючс111111 1 и JJ 11срсдач ,
1ш:ноч с11 ш: ,. 1IO()t~JU1•111 11 :ш 
д1н ·1 ·н хода , у(,"'rн11он11·rь он:1 -
ш1 11а rrrop11,111ыti на:1 ~ 11()(:,;н~
~ ,, · r1• у<'11L1юш1·1,: отор11•1111,1й 11
111юмc::жy1·0•1t.1i.rii щt.11 м и с(ю
Р" 11 зад111(НО 1,рышку короб-
1ш Щ:f)f"..Д:t11 .
Зui1pca.-01111Th отор11ч11ый 11
11Р,ОМ~Ж)'.Т'0'111Мii 1:Ul.JIЫ rl :щ .
ДНЮЮ крмншу r IIOM(ЩthlO
нr~1>щю1< 232 150 11 231 300.
В1··1·;нт1ъ ШТ(,н: " оилку нсrн:··
l<Jll(IЧ ~IIIIJI llJ 11 1V IICj)CJl'1Ч '
См~~11ш б.101шро1кw11ыii 1;y -
xup1. ('Mн;JK()ii • HC'Г'd.lJII,,, i:l"C ) IJ
111тон, 1юr..лс Чf.:..1·0 31щ1шнуrь
111тоf{ о 1·нсздо, направ110 с1·0
ныемку оверх .
• СМIIЗЗ'rь два шарим ф1ш<:а -
1·оро11 сма.1кой а. 1,с.,"Тtн.1мть их
11 01mрс::тие. за.~ч>ыоаемос
11р<)6«ои 2 (t·м: фc.rro) .
13'
Мехаиические ,юробки передач
В;u11111ут1. н :ш;tшt')JO кр1.11111,у
111'1'()1'\ HШ11itl щ,:r)t;liillnЧCIНHI
111 11 IV IICJ)CJUl'I i\f) <: 11> 611<1 •
ниро~.ю,.
~1ДCpЖttlJ:UI 1111'01\ , IJ<'111Шl1'1•
1ющ,1i1 11t11t<l·rr 11 1нt.1 1 ,у 11с1)(' -
1,:;.1ю11снш1 111 11 IV ш:rк•;щч.
)'с,,uю111111, 1111 Mt;t~l 'IJ 111х1бо,-у 2
11 1<р1,1111ку I ф11нс,rюро,1.
llpc.lU.ШJ>HТC.'IЫIO ШШССII на 1111.\:
11,рме-t'И<' ·nша l,,clilc 573.
~ /C11UI01111TI, IШ М(,М-0 Щ)()Мl.1 -
жуrо•шыii p1.iчu1· мt.-,•noii • ♦•
11111,3 н 11upy-11;:y tt 11ромсжу
Т()'t11у,о TIII)' .
f\'ршнко I фикса-n11ров 111-n)ка 11 11ро(}кu 2
В-е-rа1ш1·1, шт1нJ-,1· н 11pc)~••~жy
тtN11мii рмчаг.
У.лаш11·1. 111·1·щJrr нз рычш·н
IIIТOH;O оыбора IH':'JXЩllЧ .
Уст-&1.1юu11ть Ш1'0Н пыборtt ш...
ре1111ч, Пp<'.l\llll[lll•,eJll,110 Ш)..
С"l"Ш)Н Н fШ МС<:'ТО C.:,,f(t3ШIIIЫ<:
38.MКlt ~ IIOC:Jlt"' ЧС.1'0 11Ut;T"d.Нll11,
11а мet.:n, рыч,а.г нm,кn 1~ы(>С)·
р11 11г.р.-~111•1 .
Нш1рсс-rоm1т1, ша 1 1 1'1'\ш ны(х )~
pu 11щ'Н~щtч ушнn·1 1 нw"·11,1юс
lt~J.11 1 ,ltn ttl'll()Jll.:1y11 l)llpaaшy
2ЗI :.!40.
Н1111с<.,11 IШ р,,:11.бу fio.1-n ,
KJ~ Hll(': llltll ()(а1 11ром с.;к:уrоч 
нt)i1 НICfi't;p1111 ::Щ,111Сl'О хода lt
сmюрст11с для 11c1'f) n :щ,1t11 c ii
1,р1,111шс 1шр,юк11 111:рс:д11•1
rсрмс-,111{ ·n111n Lcк·titc :i73.
~rC,'8.ll()fШTI, ()();IT 1\р(:ШН:: 111111
OClt пром,:ж:r-точ I юii ШL'<.'ТСР·
1111 :UЩll(~ J '() Х (Щ.Н .
YtmtlIOIJIIТI, ('1'(11101)11)10 IIШ:О-
1;ти11у ()f"II ПJ)O~ICH()WЧIIOii
ШС(.'1'Ср11 н :ищ11с1'0 хода II за
ТЯН)"П, бо.,1т (.'С 8'.()CШICIIНJI .
Устшю1шТ1, <t1111111c1t 1.m)p11 ч -
1101·u IJUJIU.
Hn11t, p11yn,
111i1i.y ф,ш111.1.11
wrоричноm нн.;ш, 11рс,двар11 -
ТC.IIMIO IIUll(.,.' C l -1 llil ct~ рса1:Юу
('ll(~I IJIШll,111,l ii l(Jlt.: ii .
Ус-rшюrн11·1, 1ш 111..ii1(y tl).·1ш1щ1
111'0J)ll' IIIOl·t1
Ш,LII~ 1r1·улну
2:i 1 2()0 11 :щ(1тж11руiiтс
ф:ш11 с1t Ol ll)UDIШii 2:-ю [)2().
rlu·п11 1yт1, 111i-i 1
-<y ф"'1Ш1Щt 1rro-
rн1111ю1 ·0 UШШ tlllf'N.IIШO~i
2:31 210 .
Y(~"ШIIJIHl'l'I, IШ aщuшii I\OIIC,lt
1 1тup•t'IIIC)l 'O IJCLН.l 11''01Н11)1НХ~
IШ,.' 11,IЩ 11 :ш1Шt1ТjJl-tTI, · ~•·н.
l lщнх:т11 1ш •: n11pJ11 '1HOlt(YIOCH
IIOBCJ)X-IIC)("'l'I , ЗНД11СИ I\.J)IJ.!ltlI0--1
1-.·р~н.:-11 щ 't'ltrН:L Lo(:titc fi 7:i .
Y('11UIOlll-1 'r1, IШ ЩШ(; I~ 11rнн,t1• 
Ж~"('()Чll(}П) lta.ilU IIOJ\IIIHIIIIИH:
ма.rrым н•1:1метрс:)м cc11apu'r<)-
P" 111,срх .
I-I1111cм,1 1ш co11pлi1uo11i,y1oc11
II011CpX1IOC'П, l<.1()1'Cp!I IШрооl!И
ll(~~flitt Н ~ЮШ! IIJ'N}Ml.~\)"11)11-
IIOii 1110::ICpllll :tlЩIIШO XIIJl/1
1-ермсn1к 11111u Loctilc 573.
Вывернуть стшну,о 111х1б1<у.
В1v·ш)ч11т1. 11ерсдачу.
Сосдщ1н11, ощр-гер короб1111
11срсдач с 3111u1eil 1срьшшой .
В~"1'1111И1Ъ OТIICpтi{)I О (~1111111(1<;
c.rn1cpe1,нi и 11u11cp11y,,:, 1· (ic
IIOMOll\r.10 промежу1'0•1111,1i'i
щu1 1111,, 11ТТХм,1 1юд1 11ил11и1<
IIJ)(IMt~жyroч1101,) l:llUШ IJOIIH:.1
11 l ' l lt·::Щ() IШJ)'t'CpH ,
Biscp11y, ·1 , 11 т·щ.: рс:тщ• tiOJ)(IO •
IШ ш : рсJ щч (ю.r,,· HJ)C'IIJ1(: 11JtJI
t"И':•1 111)()м1~жуп)1111с1i1 111 e t"'n •p-
шt 3t\ДII C l'O XO}\U, 11pt 'ДIШJ Ш -
1'CJ11 ,1IO IIШl(,'CJI JШ t'ПI 1к:а1.6у
1-ср•ю•nщ Т111111 Loc :Lil1• :'ii:I.
Вс-тнш1т1) 1щ11'rтшрую11,111·
шт11фn,1 п cn,~f"•rн-.,rш 1 кurrn·1ш
1юJ1СЮн11 1н·гм-·Jtн•1 .
:itt1' Hll)"1 , , (н~:i•t•t,1 l~~-' IIJl t.:11 1111
IШ.fУГСр:1 нщwМ.1ш ШфЩЩ'I ~1
о(щ ()()JIT:I Kpt;II Jlt:111111 ()("11
11pc•t.1t::ЖYТf)'IIIOi1 IIIL'( "1l, p111t
; _UJJ\111~1 '0 Х(Щс.& .
:illll()CCl'Ollll11,
IIOДIIIHIIIНIK
llt:J}lllf1IIIOl'O IJWН:I 11 l'll~ЩO
кщn, : ра с,о~сшоешш 1111рш1 -
коii . уJщрш1 1ю нcit мо.r11rr-
1шм: 11р11 ,,,..,., 6у17rнк uнут
рс1111с1'() l'\OJll,l~ll 110)1)111-tflt-lИIШ
JtO.ПiHt:11 61~•· ·
IIW.l pl111Лeн · ~
IШJ7repy 1соробкн IICJ)Clld'I ,
Этн 011ершtня oa.111 ().lшнen;,r ,.
110M(M,V ,IO IMl()llll(J« 291 ()()7 ,
2:11 ООО 11 11rrнфrом 2:il 006.
J Joc,•ш11t'l'I, J)Cl')'JIH p<IIIO•lll()C
f(t)JJJ.JtH на ШЩIШШШtК 1 1ер 
ш1•11101·0 1шж1 11 1ш;tобр.~1тt, у<· -
99

Мг:(;4,~uческ~ коробки передач
~:f"ПI IКJШШ y11.mm 11пt'J l l, llf)l'(J IIOJt btta 113 111iti.y :IU,/\ll t.' 1 11 t;(IIIIU.1 1tf'()JЩ•1110l'C I
(1-..IJШ
100
TШl(JIИl~IIH IC.; IHl.ilhl\(I '11tt..:cti i
'r<\:1щ11111,1 . ч•,·об 1,1 o ct.:11oii ан 
аоr 1 1ср1шч1 ю1·0 IHIJIH f;1;1: 1 IJ
II J)'~\(~ЩX (),(),С)!) ШI.
l lзмtф11'r·1, r,ac··,·..ro111111c мCii{J\.V
11н.ру;,ш11о1м 1,1,.:11,1юм ~щю 1с.~1 ·н
Щ)J\ll lltl llШIШ ш •р 1 1 1-ttшо1 ·н вн 
..ш 11 (IIIOl)IIOП IICJIICJ)XllfМ ''l'l,IC)
l l(il)(:Дtl t;ii lфl,1 111 1".1 1 .
l-f;1мщ1~1-п , p:t1111-11~' MШ I\JQ ' 1к : 
ау.11,1-;:r111,щ иа"'юр< •11 11Н н у,· 
тшш1щ·п, (ЩIШ ЩШ ll(~' l·ШJll,IIO
J>4."' 1 ·ул нр1щоч111.rх 1ю.:н••~. 1'С1J1 -
1щ11щ 1<<trop1,1x 1,Гхч ·11с ·ч 11ш utа
б1о1 ()(•111 юН :uазор 11cp11н ~111m'f1
ШIJШ 11 11\Н ~ \~:Ш.х (). Q ,Q!) ММ .
Y°f'T-.:t.lt(НН1 Т1, IШ ML'<i"{) 1rry;Ш)...,
11р),..лi1111)' 1t 1 1 робку ф1ШСН1'СJ
ра 111тон;1 оы(хtрн 11 ..:1'>4~ tt '1 11.
( Вту:шу бtюю1ро~юч110 1'(> 1·у -
:<ар, 1 yf··1111 1ш&.:1 1t 1 11rr,~ ,, нсрr·••
•~и.-11, 1 юм 1ю;1ш1\сш1 11 ) .
В1н ~r111 ут,. 111,11t.1110 •1 ir1·1 ::11. 1:1И :'l'а
:щн 11е~1 ·0 хона .
Ншюстн Щ).1111)нJ-М:мс1 1 11ую
,•.,,.1ну ·1·111111 Molykolt· Lш1g
lt.:r-r11 2 IШ lllliiШll5i ш,а 11срс•~
дщ:ii lфЫIIIIЩ. н ТШ\Ж(: IШ нa-
11pa1 t.~1,r щ11 t1 11: IIН:1 1..1 11 CIIIOJ'tllbl(~
1юнс:р.:<11СМ"'ПI IJИ.IIO I 11р11всщ.:J
fll..llC .:IIU'ICIJltll l'ltC.' l tJICI II IJ I
У1 ;1·шюшп1, 1ш ~1t~ ' "n1 1юре:
днюю щ, ,..шшу. ш,;ш у llf)IIISO ·
ДU llt.ll{illU11Clll-lfl t• l tCIIJIC.111111
НМ('(•" • 1· I IOJl,IШtlllНll\f)M IН1ol ·
1v,ю 1 н; 111tJI ('JtCIIJH:IIIIJt lt l'()t -
Jtl-llllt 'l'CJll ,IIOЙ 1·1руж.111юii .
:1ш111·1·1. ,'ш:н-..н1 н 1(оро6 ну 11<~-
г~;щ,1 .

Механичес,ше ,rоробJШ передач
Д~-а.·н, мfJХ'~~11 •юма ~1111~щ.rю1.1ин 11ерс.к.11ю•к..ч1ием 1·te()f~
•1:
j\~' t«rltn1:1 IJt.l'illnl 1w• 1м ::111N1'IIIIII 11t'f)('.М't: 2 - ..ехu..т: 3 - I IW"UU' Hf.'J.ll 'l--1QIJЧIШШf
11/'J)t•'1'1f; 1
flrIOj:611 ~ 5 )"'1!k7nl ll'n•л..:
6-
•rJfl'tl flJ►Иtu:Qn 11t•peкJ1JU•К'tlltJt tн..-,н:;ш't :
Коробка передач фирмы Getrag
модели 265/ 6
Особенности ClftПМtl м
устанОIUСМ коробки
передач
После сш,11111 011ор llOIW(, 'Clrn
коробюt 11срс,мч rrоставнтr, 111~ ,
rree 1101\{,Т.ш~.-у И orwcдllllИTh 110·
nереч1шу IIOJ{IICCКИ 17r 11()1111 l(YJIJ·
114. O11ycn111, l«Jjl()бt,-y ДО YJJOOIUI
11ep1:д11cil llllrleJ)CЧIIHIO.
()rсоедишm. прсщода rтr m.1 •
К.IJ1()Ч8Т("JIJf ('IМ..:WПI ЗЩ.UICrtJ XQ)U1 .
Omcp,t)-n . 6о.11Т 2 (см. фоrо) .
Снн·rь рабоч11Н 1 t11.·111щф 11ри 
н<щ:.1 • ·1tt:11., r
.JIHJ-I , 11 ~ tm'f)(:Jt5t-
llHJI тру(кнrртющ.1 t'щtixк:11 -
, ..n~м 1J1 ,
..
Оrсосд11т111. 1юр<Ю1tу 11f•р,.. -
дач 1Yr 1ш.ртсра <:1tе1111с.шн1 н
r1111мнте ее ~t.1111 ;щ~ 111щr,1 н :щ
щ1еii ЧЩ"ГI! ШJ1'\)Mo6JIJIJI,
)г(..,,u1 о ш,а 1юроб1ш 11е р••;щ11
IJ<Д(~l'(:fl u rrop,щr<c. o6p'1TIIOM
с н11тню . <- учетом с ~н.:д"ующсп):
-
с 1юмощь1с1 pu_бo•tct'O ЩI
.IШIJIJ)H 11r,шю:.щ t:щ:1111с..111ш IН' •
~IICCТII 111\Jll(Y IIЫICЛIOЧ CIIIIH
C'. ltt:ft.'l(' l lltSI 11 J)ttбc)ЧC(' II Wl f)Жt~
IШe. Yt·тu1101ш·rt, 11од11ш1111111t
OMIVIIOЧC.IIIIH CltCIIJICI IШI ;
-
111\. ,1 1 10,m11, од..-у на 11 ср~
дач 11 с>t:;то1·М)яшо ш·1·щш1,, 11u-
11puв11111011~1·ro uту11ку 1шро61ш
11 ерс,1.1,а,1 н ll()Дl.lltllllliШ Ш1Н<JIIО-
1.1 ш 1ш1 1·11.сшн;.11ш 1 :
-
IIOO<~ rнyn, ф:ШII Clt IJTO-
rmч11 ()1'0 щ_1,.-,а Щ)роб1-ш 11r1~~щ •:1
Tt1IOIM о6р:.t:юм~ t11,-КJ1 ,1 1 1 1.·11ще
оn П i'LOHCI~ щ~рои-ЧJIОГО он:ш IJO-
IН t/1 Н I Н:11111,t.l 1и~дом0t·о lU l (';IШ
,:1~е11щ: 11 и11 :
-
6оJ11-ы 1<ре1rле11и11 кОfJ<Jб
ки переда,, 38ТSН1t881'1, f lOC.: IC
СIUIТИЯ рабоче,~) l(IIJIIIIЩpa 11p1t •
пода C t(CIIЛCII.ИII ;
-
( :(~J\U~ IIU ерсщ-11•м Y,Lll t "
rюдш~•t\аt l(Оробt<и ,н-! р(:нuч
врсдоарwn;:л м1ый 1ш1-,11· 2 мм ••
с..-.·оро11у 11ерсдш:й час:rн шrrо
мобt1л11 ;
-
JVШ 11 pc.rt011JpRЩCI IIII( на -
11рнже11иli о :JJ1B<:тt1ч1ro~ муф,,~
кард8.11t1()1,, IJ; UШ 11pt1 3i:ITJI ЖKC
00·11 '00 11oнcif.»\•1шt-U11, ш.~ бо.r1·1·ы ,
11 m:rы;n 11.х r'tuirш . 1lри 11 соб
ход5tмоm1 (m1ш1,. :,тш--та1ч11уt0
мy<lrry 1щ(•рх шн1 1··о uш щс11щ 1
(rr11 c.J1(-ntii 1ю:t бn:rrы . Н( • до 11 у 
('1ше,,· " IIOJrl'0(11H~ ll ('llf\,ll,30 1Ш
IШ С Cl4\ IC HШ IITJ)IIIILl1 X(.'JI ПI CJ; .
Разборка коробки
п ередач
Сд.11111 1.''Тt, т·у:щу 1 ((:м. фн
, ,_ . ). 111 ,161111, 111·1-.нln· 2. 11 1·нн-n ,
f)Ы'ШI' IIJHIU(Щtl щ;μ<:ttllOЧ\'
IШII 11 срс-:дnч .
~iUl(f}Cllll' rl, K OJ'. 1()61(y 11ер1~да 'I
"" ~1,.,r щ1· 1:1 . о . 1но II с:ш·n.
11з н с.·· мuе" ю. Сш1т1 , нщ·н~•
;t.lllOIO Щ)МIIШУ 1\Щ-,l'(' ГN,1 tIO•
рсЮн~1 щ•рс:.аu\1 . 1 :таршн· 1·, ш•
ПОВ(Х•;Щ'l'I , r~ • 1·у;1 11 J)c)IIO'IIIЬIС '
ко:1ь11.н ( 11сщ:~ tш111,111 •рt~;1юн1 11
"" фт")
<..:н н,·1, с· 1-a)IIЩ.1 щ:рШl'IШ)l'О
11ат1
t1,· ,11 (•р111.н~
Ш).11.tltt).
0110р11 ущ щаНбу 11 (.м : 1·у. 11 tро
IIO'Шtx• 1(0.'IЫ tO.
В1.1111х,-с.1:О1У111. it:\ ПIC3JJ,H 1Щf1W·
J1U :u ~u111ii 111upr1«011ыil под
ш1шшш ш·рш1 •111Оt "() в.ш1а <: 110
M( Nl(l,l(J с,.е.,r1111ш 2:1 .2.020.
С:'1';11).'11 1' 1 • IIC IIOIIJ)CДH'Гt, J~ИС' ·
'1'НIIIL~I01111)'10 IП-)1,;щу.
• B1,1 11 p<..'<'t~>Ш:n·1, •t:, 1111.::щн кар
1't: pl1 l tC"•J)C :,1 1,,IШii IШtp1t1ЩIЦ,tii
IIOДl l lltlJ J I fl l< llfJ()M Cit<)"l 'f)'f llOI'>
11W111 ,·1.ем 1111ком 2:1.2 . 050.
(}nrщ,11)~-,. :ш1·11у11щу 1 (см .
фото) ф1щсоторu lll'l"OIШ 111,1
борн 11срсм•1 , 11ы11у1·ь 11py-
ЖJt11)' 2 11 бiю101.роuоч11ыii cy-
xnp,, :1.
• 8 1.•шсrшуn,
т,1к.-1ючн11;~;11,
cocтtt 31щ11 с"1 ходn. ,· nrpn.111 •1 ,
н е II OIJ,)CJl,.ll'П• IIJ')(Щ.ЩЩ!\у.
C 111rn, 11 сrw..д11 ю10 чш-т1, ан•
юш51 IЧ)t.llllIOI нurrr't~p.u l'\OJK"~
-
IOI 1 1 еrх:,•1.ач .
Сн11т1 , 11cpi.нp1 11мii н rrropи 1,
IIMii ШL11Ы .
Рu;1с,бр; 1тr, 1m)рн ч111 .~Н на:1 .
О11рr,д~;1111,.1~)J1щ1111 у pcrym,
f)(Щ().ЧIIOl 'O KOJlt, 11. .lL +Х• (('М .
фtm>) ~J1\~tYIOЩIIM 1,бр,t:ю.-r:
-
tHЩt.,."Пct ШI lm)f.)ltЧШ.. tii IJёl.ll :
-
111с~·11ф111О 111 ш~r,х1.,д~1ч11 <'
lll"( J.Jll,Ч.1111:o.f M
ll()ДIJllll"IП~ll (OM.
(1Jrо1шрующt:1: IШJll,I ,,1 1:1111Xp(l-
1111~ш·11 tp,a 111 11с 1kдuчн , с·коm,•
101

Меха11ические коробки передач
,fl)(1' 1lt" p;1i1()'lf'll·1 1\.1&.-IIНl, ti ►II l lrHJIIH, tt
1•:1ii1at l.lll ' ll.l!'IIIIJI l (H.HII
Сшпн4": 1юрtщ1к:-Н 1,:r:~1_,НIJliH l{flJY~pa t..-ороб,ш 1w•pt ~1J111 . Стрешш~ш
IIOltU:.-Ш.ltl,I ()1·11)1,lИJ)OltU'.II IJ.IC HO!ll,IUI llQДll_l"llflHh.'(Ш
зящуlО муфту 11 б,.i lOКllfJYJOЩCC IШ)'1'J)CIIIICl'O K()lll,ЦU 1ю:t1111н1 -
1ю:1 м,с) с1111х r.ю1111;~uторн;
-
111t. -' ( ~· cp1110 Н 11с-рс,ю1ч11 с·
и1-с•:1t.11 u1,,.1м
110:щ1111111 нко.,-1 .
1л-у: 1ку (: 3WIJ ICЧIIKUM 11 lllf)"f •
J)(~• •tt ce KOJIЫ\.O IIQДIJIHIIIIIIIШ.
lll}(~UЧ)l.1ff.ЛЫIO IIНГJ)CO 1\0,;IЬlt,.U
до т,,м11ера1')'J)Ы 01юJю 80''С.
-
О11рсде;1111'h рш~:rо1111не
•Л• (с:м. ф<rro) между бурn1 -
1юм lt1'0f'ИЧIIC)l'O 68.IIH it торцом
102
11111,n.
-
01·1reнc..111 ·r1" puc;rтoл111t('
•В• ( см. фоп1) между ш1рrк:11 -
1шми 111..rш1щt.ш скот,а111 1 н: ii
мyijn,~ c1111 xpo1111'"m,pu 11 11 u -
P)'ж11oii :щ1<pui111oli 1n)·111ш 1: за -
11лсчшюм .
Выоср11)"1'1, (м~тr 1 (,;.,_ фо•
щ). еш,т,, 111nliбy 2. с111111,
111cc;-rep111c) 1 11~()('.J\U'Нt с rю-
,ющ 1.• ю JL11yx c.rrrк~ 1.mн~ . t:тнрt, .
11с1, 11 с щшрсц11т1, P•~1·y.111JIO·
H()Чl-l()C liOJIЫtO :J ,
C11J)(~·t·uшn·1, с· r1рс шшкутt}'I •
110,·с• 1ш;ш 1нщшкош,1i1 11од-
1111111111т t ' IЩМС)Щl,10 l "'l.t~.МIIII 
KU ;J;J. ( , ;l()J, l ~Ы,Mllblt: 'IШIIIOI
:1з. 1 .:юа" к()i1щu :ц.1.:ю4.
Пред)'Пр(!ЖДСШIС. 811 нзбt:
;щшнt llf'ШJ)4:"~)fЩ(:tlltJI rc:11I01, 1
6(111тu 1 (,·м . фO'itl) 3111'1111yn,
е.1'0 до mкa-u, .
• Ншфс ·с~(:штт1.
1ш 11ромсжу-
1'оч11ыii ВШI IIOl}Ыif ll(ЩIIIШI 
IIЩ( ,
И:tм<~1ш1,. fШ«:(1'0ЯltHc .С•
мсжц,у "1р1юм 111юм сжу1-оч •
IIQl"(J I_U:UШ Н 'l 'OpltOM IIOДIЩtll
llHKa.
Иамср11т•· Щ,IC(rry .ofl, lllet~-
· r ep,111 1 11 сре1щч11 IIJ)(J>1cжy 
mч11oni ншш .
• Pu:шor~1·1, раамщ)а +С+ 11 +О•
CHlf)Щt(~ IIН :'I' 'l'OJ IIIIJIIIY J)Cl' YJlll-
!XШOЧll(H'H 1\HJIMLП :1 .
Ус'1'ШЮIШ1'1, llt);tc,бpaш 1(м-: ,~ ~ -
l)'JII IГK)IIOЧ ll (M : l·ШJ ll1 I LCJ IICl)(~ t
11 н~t, •Щ) 1 1t•ii 1 1н·~щч11 .
Нш 'рt.'"1'11 lll('<"l't~ p11щ I tн: ре,•щ *
~ш : to 1"Cм11cpct·1)'P lil 01щ.ю
Н()п(; -, 11Kllpt~'('Ш1-lt1' 1:, (~(• IШ
11r)()t-IOЖ)11'()ЧJ1Ыii IШЛ . aюi(:.fJ •
1111,, 6щ1т 11 ,,- ,pc~t.t IIШIН, I IU•
ll(~( 'JI ШI t )ГО [M::11.Cly К:lt;ii Ttllta
l,1~:lil1· , l' n:nl1l1••• ·
~с,1111н1111Т1, I IШIJIIIIOIHЩIIIIIII •
ШШ lt'ГC)l) IIЧI IOI'() IIШШ Мt:Ж;~,
IШlrrcJ'М)M 11 CHIЩ°tlll:i-lM l(OJIЫ~O,.\t ,
Н:1м<~рит1, 1·луб1шу • 1::• 1, ,~_щ_а
IШJYl'Cpa, IIO'l'op!UI ДОЮК 113
бы,ъ 1"'""" 1,1.1
.,.,_
8t'1'WJH'l 'I• 111Uf)111\(Ht0ДI.IНIIIIIHI(
IJ OIIOl)IIOI.; 1\0JIMtO,
И:,м<~рит~. p~'tC(:'l'OJ111и e ,1--1'
MCЖJt,y 11 ар)'Жtr1.1м ·мр1tом

Меха,шческие коробки передач
l't l') 'JIHPJ _,. )' -tlM)t' ._(1:11,НО tsX-. ♦t ICЩf'J)l •tНм • f)й-1,\IC~ fЩ •Л• Mt ~ ~ . ~ • f'i~1YПll\()-.\I
IIТOl)ltЧIIOJ'r) Щi..,'\fl " 'J1Jl:ЩOIН HJlyrp('ltнf•li1 t.~ L IJ .l(Jl l lt ЩJШ tll ll ltKS
~faщ~pe111tt.: размерu •13• между инуrрешrиl'tш 1 ш11щnм1.1 M)'tJrrы
j•1шxpm11t:ш·ropa и 1 1а.ру-Аt1юА :ишр:ш1юii trryл юt 1-: ;~.шн:ч шrом
Сшrnк: tllCC'~Hн I rн•JХ ~д41чи :
(l('- i 1'1'; 2 - lt&aiбa; 3 - J)Cl)')III IIOl'° 'l ltt,tc• t(();IMU,t
11од1 ш 11111111ш н онорным
•~Ф•м,ом .
PtttшJt~n. ра.1мероu +Е. и i F•
ottpЩtCllllt,"f 'r()./'JЩltllY • у. yt,11 •
IIШ l!IИll'1CМ<ll'O реrудИf)()1.IОЧН011)
IШ.Пl,ILH.
Снятие и установка
первичtlОго и вторичного
еалов
С11 111ъ с: :1ад11сm KOIIJ.\I! вто
р11•111оrо вwru сrопор11ую
шш1бу 11 шшрсссовать на н с-
1·0 l(Шl1'J)11pytOЩ)10 в-rу;щу
2:.! .1 .2()(1 .
• )1не1,жшwя ф!ш11сд 1rrup11ч -
11Q1'C) IIWIU UТ ПJ)OIJOJIO,ЧИOWI
фм1<r.1n-ором 23. 1.150, c:rroep -
1,yn, , ·allr<y ,: бур,,.к.оы ТОР,(<>
""'" кточом 23. 1.210.
C11Pf.(:co111m, со 1rrорич11ого
BUШt ф.natlCIJ. <:J,CMШIIC01'1
:iЭ. 1. 150.
Вкточить 111 11средuчу.
Выби,ъ шmф'IЪI 2 11 :-! (см.
фО'ТО) lfJ IIWIOK 111,'jJCКЛIOЧCIIИII
перЕЩ/\Ч " 11m1фт 1 из IIOOOДКII
llrr()IШ ша(,uра IICJ)Cll,llЧ.
Вьrну,1, 1111·он 4 1111тш 11срс -
1<J11 очен1111 IV II V IIC()IWl'I ,
331 ЗОЭ
1304
1
Cttpe 't-. 'OШШ 1IШJ)l11IOIIO; l lllll l ll llll;I., 111)11 1;\l('~li~'l'f)*ll"ЩI в~LШ :
1 - (~1нщ~t111.rii (• 1.1rr
Yt:rnlltЩl(U 1 11(."("'П:plllt 1 111 :f)t '/J,tl'НI IШ щ1oм1 :,t{y1·0•1111"ii 1i.L·1:
:J - llf 'l 'J,llt)"'l ll'tll'IIK• • l«t'l.1,1, IJ
И:J!o4t:.'()(~lltt(• f)rul~K:f13 +f:+ 11ptt )"f,'1"U l l(Щl~I ! IШll)Иh'OHH:itlllИI I IНIIЩ I.П'Ol)IIЧIIUl'U
IWJШ
у
с>
OIIJ)('.J\CltCШIC~ ~l'(Щllt" lllA pc: 1-y11н poi,OЧll(J 1'J IФflt.l\U, yt:"flll&UIJ.flHl~teЖJl'\J IШ
IIUtf)HKOIH)JIШ'tlll llll i ln\)l)H'I I Н,Jl'H IWЩ
103

I looep11yn, 110,юдок :i вверх
11 r.вя,,, е,-о со щ•rока выбора
11ерсДач.
Сннть шток 6 ш,.,ки 11ере
к:1ючсн11я lI и 111 11ередач .
Преду11режде1,ие. П р11
:rroм 0<~во6ождаютс11 ,uари •
KII фllliCll'ГOJ)c')[I.
• Вмщ;.рну,·ь ня,ъ винтон t;. 111e-
1·т1tr'fШJHIЫttt yr; 1y()J1C.1151CM llf)Ц
И411ОЧ, pac.1н).:1oж(~llllbl(: НОК•
ру,· I,тор11ч 1югu 1111т1 1<01юб11и
111:JIСДНЧ.
tlш·реп. ::шдшою t<pr-.ШJкy
IШJЛ'СР,1 1<0робк11 IICpc;\llЧ R
зоI-1~ у<·пшоuю, ншр1tщ)нIо1х
IICJ;!llll.1.1.1.H.l tKOO.
От(;неюt1111ть m-
зuro1cli
кры1111(11 111н,мuжуrо,шый
1\НJ"Yl'e(t 1t0fW"'6кн 11срс,да L1 омс
с·те •· 11cpBI.ILПIЫM, 1tтuр 1 1ч11ым
11 tlJ)Q~l'CiК)'"ffiЧIIJ.IM Ш:L'lfl.MИ ,
l ll'l 'OIIOM пыбора ll(фе.л.nч.
:iажат,. 11 1:юм сжу,·оч111:.1ii tшр -
1•(•р п тнсжах , r1р,шя.в меры ,
~, ·1'<-.бы 1-11: 11оврсдить со11р1н·н
I1.ш~1Iсс11 1Iовсрхносrи .
Вьшуrь 11оощ1 11,тоо; выбора
щ:рсдач. о.1uшI1ременно у;J.R 
л I1тI. 6.r101<Hf.н)oc••11нt1 c сухари.
С11 н т1, ш,mш 11 сГН,:·н.1 11оче.1111я
11 11 111, 1\' 11 \1 11c1ie;tn•1 .
(:11p<:(:("f)I LП'r1. ('U (l'rtJl) I-IЧl·l(}l'O
на;щ щщу11Q'IО ШС(."l'Ср 1 1 ю
Jll)IШOJ\il t:JII-ЩOMi_~t . ynop-
tl)'IQ ш:1iiбуt шnр1-1 НО11ОдL111tп -
1 11ш"t опорное 1\0.lbllfl lt 111е«:•
·rс.рн:ю :UЩIICI'() XQJt;t t· 110 •
мощью
дuухрt,..1чажно1'0
t-ьсм1111ка Kukko 11.111 1101to•
61111ю ему.
Сохршш,,, регут1рuI.юч11ые
~ OIJbltU.
Вы611·rь 111Т11фr 7 (см. фото)
.-з IJJШKИ IIIUIIOЧCШISI I п ере•
дачи и ЗUJUt~ro хо:т.
C111rrь рщ1ре311ое у11орное
1<О11Ы.\() шестерни 1 11ередач11.
C1mTh вилку 11ерек-11Qче11иfl 1
11средач11 И :J,aд/lCl'O ХО)\11 6МС ·
стс со СКОЛЬ3ЯЩСИ муфтоi\,
6Jюкирую1н,нм н:С)Jtыtом син•
XPQlfИ3UТ<>pa. IJl,:C,'CJ)IICil J
щ.:рсдач11 И IIПlSlltЧirrl,IИ IIOJt·
11111111,иком. О:t1н111рс~мс11110
('ш11·1. ку;1u,,о,, 9 ( t'M . фото)
L'(.) 111·rо1ш ои;1ки .
Rыncr11y·r11 :t•Ш 01ш·rа t: шec
'l'Иl 'paJIIIЫM у1 ·луб;1е.1111ем ПОД
1и1юч. рuс1юлслш.:1111ые 110 обе
~-ropuroы o-rop11ч11 oru oa;ia 11
CIHITb замии.
На,· реть 11ромежуточ11ыi\
о<ЩJ'1·ер в эон е запрессовки
щupикonnAIJIИПHIIKOB прн
мерно до тем11ературы
80°С,
ОmшI,реме11110 выоре<:еоватъ
н...rш ныб1m, 81"0pi1ч11ыii и
r1рuмежу,-оч111,1й 11'L1ы .
Ра."!Обратъ блок шсстсрсн в
СJ1едующе м порядке : 11ер11ич-
11 ы й 1JW1 . (1i1Окиру1ощР.е копь -
104
МеzаJ•ические норобки передач
цu сm(хронизатора. 11rмь•1а
тыii IIOJ UIIИIIIIИK. сто110рное
кмьцо 11 у11 орнм шаАба.
Спрессовать со D'ГOpllЧIIOl'\J
ва,1а r.кощо3ящую муфту и
б.,1ок11р)'ЮЩСJ: l<Olll,Щ) СIШХ•
ро11и3ат,ор,,, 111е1:·1-ер1110 1V
11ерс;tачи. llroJlb'tllТЬlii llOA-
ШИlllltfH .
С11рсссом·rь со uтор11ч1ю1'0
ва;1а u-ry.:щy с :щ 11;~е•1ико~•.
ЛОДШ)tТIЮtН. ШlХ.'ТСрШО 1) IIC•
рсд11ч11, Cl<OЛl,1JНIJ,.YIO муф,-,•
c1111xpo1111:J<rrOfJI\ 11 1.11 r,стер11ю
UJ ПЩ)tЩUЧИ.
Прооср11ть сос"fОяо ш е cи11x 
po1111зi1-ropi,.
Сборка коробки передач
• Ilp o1 1ep 11 1·ь <:<><." f011 1111 c ро.r111 -
1ю1юДJшt11111шft 2:) 1t 11!')11 111•-
fJбxOJUIM()П11 :w.меш11ъ cro.
У(-:тш1ош1т1, 11а 1rmрt1ч11ый
1и1J1 де,1t.1111 1) r...,едующем но
рн11ке: иroл1,•11rrыJi 11одш1111-
111щ 15 (см. фото) , 111естерн11
111 11 ереJ111 ч11 16, бпо,шру~о 
щее 1<011 ы~о С1111хро1шзатора
] i , ,:К(Щl,3НЩIU1 M)'q1ТII СИ:НХ •
])()IIизаrора 18, 6.1ою1ру~о
щее ко,11,1~о r.111Lхро1111 :штора
19 , IU L'Crep!IЯ ll 11cpc;iaч11 20.
IIIW)I.._Ч:m,JЙ IIIЩIIIIIIIIIШ( 2J,
ITT)'Jltш t· аашн :чшшм 22. J)O •
JI Hl<OIIO) l.,ltltltltllШ 2 ::J , ЦHt.1'tlll ·
ц,110111нu1 шнiiбl1 24. tJ'1)':tкa с
30.IIЛCЧitNOM ;.!5 .
Нш-реть IIJ)OMCЖY,'O'IIIЫli
,mртер о ЗOIIC :ишр<,'ССОВКИ
шaptttiOIIOЦ.[llШIIIIШOU нрн.
мерно до 80"С II у1-rшювн11,
OД.IIOUJ)CMCIIIIU IП'Ор11ч11ыit Н
llp()~eж)-'7(il.fl1Ыii ua.:11.1.
У<..'1111юо11-r1, "' ~"'" 1 10 обе (:ro-
pu111~ "1'0J)ИЧIIOl'O IIМIL
Нn11рес:соват1, на 1:rropич11ыii
uw1 шестерню 2, 1 11ередач11 ,
блок11рующес KWIЫ(O 3 СИН·
хро11иэатора, иrо11ьчатыii
IIOЩIIИIIIIHI< 4, Cl<OIIЬ:\JIЩYJO
муфту 5 с1111хро11изатора,
1шлну пключ~~ннн 1 11ерецачи
11 зщu1еrо XOДII <..'О IIM'Ol<OM 6,
наденьте кулuчnк 7 на 111ТО1\
IIIIJll(lt t1 :щкре,111m--! t-ll)
I I Пi-t(P'J'(}M.
Преду, ,режде, rие. С1ш111-,я
щшо муфта !'Иllx r,c:11111 :\a'f()J)<l
д.01tж1ш уста11ttолнватьсн
КОiН,ЦСUОЙ 01,nuчкoii О (.'ТО•
ро11у щ(.'(.,-Ср11и 1 11 ередач11.
Y<:тai10R1nъ 1:оа.1ре:11юе у11ор11пе
1\ru1ыto 111еr:1-ерн11 1 нерсдачн 11
ньrm•1ку 1rropиit1101'0 1'8J1a.
Налрсссо вать 110 В'ГОрич11ыii
вал IUCC'r'ep11ю 8 38ДIICl'O ХО·
ltO. lll"OJLЬЧll'l'ЬJЙ 110)tU/ИIIIIИK
9 11 1rrym<y ,, заллечюсом IО.
Д1111 o6;1erчe1111n у<..-m11ооки
паrреАтс 11туш<у 11р11 м ер110
до 80"С.
Н аД(,-n, на 1rrоричныil 111L1 ре •
rул ировоч11rе 1<011ы~о 11 'roll-
Сш~ 111.йкtt с буртнh."0)1 с : за,;t 11,;1'0 щнщn lm)()M'ttюn1 1~а;ш
J. :l. :J - um1cln1,1 : .J
-
щ·rон e1tШ(J1 щ• р1· к.·18i1•1о•11111с I\' 11 \ 1 11• •1111.·. «1 •1 . 5
-
1ю1,1н(1tt
,1 1 ., (•1111 ., ll l'J)l" .,'\ l.t'f: t• -
11mж l,М/lt.11 lk'lll'tt. ltll"U 'IIIЩ 11 •• 111 щ•1м•;t:,..
H•tJ1tш 11КJ1ю•11•11и,1 f 1Нtрt •,·,11чи и :щ:,.111~щ XtJд1t ;
7 - щr1t1.trr
Cшmte 11к."СТер11н I псрt~1а,чи и :w:~11ero xп;ui •::о 1mJрк11 1ю,о ош1а :
!J - кута•мJк

Меха,шческие ,wробки передач
)/("Т3 1k'1ШШ II J (;"CТ(:pшt 1 1и•~1,а,111 Шl 1 rropнч111Jii Шl1 :
~ ,,.,,.,,..,нш 1 114·jY'J'- "'' '' : 3 - 6."tlЖ1tp)lQJШ~ , т.-мю M1IIX !)lМtl1.Sirn~1-1••· 1 -
11111,.н.11:rn., ij ltll,' ~1 11 1 11 11 11 1 1- -.
;j
.\l~ - 1,n, l'IIJCXJJfШlt.UfП'C\11: tl 111n,к IШ.11111 llt"
..1
.. 1 •1f..lllll 1
fll"J)r.;"l}llfll 11 ;щvw•щ .IЩ'\11.
~м·а,юшш IIU 1rmp•t'IIIIJЙ INL!I 11шр)I"ЮПО;1.111.с1111н,ш 11 IMt''.VIЦCii I IQ~rt!p111t
1 1 р11uода ;,;п..зwмсrрu:
1 1 - 1,(•1)'.:J I IV()fl(l'fll()f• t\'"C.1.11 -ftlt: 1:! - OROpltOt: К0,/1&.lto: 13 - .дм,е-ru1щмс11111м 1111r1M(:o ~
l i - 11t.0J)""'<11 1~"11111111кi. : IS - ущ)1·11аан 11sам6м~ 16 - tr..,~ 1 1uui 1181.' C f'C 'PIUI npмюitill
t,.'П,ЩС)~
11\IIIIOii (),5 ММ, О11Ор1100
1\о.11мt.,о 12, ЩtС"'ru.11щ1онн у•о
111нiiбу l;I. шар,1копuдшип-
11 и" 14 . упорную шаiiбу 15 11
I1сдущу10 шеt-rер11ю IIр11во;1а
1:1111 ;ю:1«:11)8 lfi . ; ,(;111 ol'Ji1erчc-
111t11 y<."rnllOOIOI 111111)(~11 . 011)-1 -
f>t~ltll(:C КО.1 1:.1\0 ПО.ДUШ1111И1<ll
11 Ht:Jt,.YЩ,.YIO I IJ(~'C.J)llf() НJ)Ш)0"
; tu CI IИ,'toмeтpn ДО 1'Ct-lllCJ)t11:V•
ры ш(о.10 l!O'' C.
14 • вмw, с,р,.. 7
Уста1юв11-n, вwIки 11ереIwю
чеш11111иШ,JVиV11cpe-
J\liЧ. Вшнm r1ере1wюче11и11 JV
и V I1средuч 11мес-r 11nнбопь-
111уtо длину. ~:тавить шток
nыбор,,. нередач, 11оставив 11а
месrо 6J101u1ро11очные cyi,a -
p11. :У(:ТВНОВИ'П, IIIТ()К выбора
перемч тuк, чтобы ero выре
зы б•111и о6рощс11ы в,шз.
Снять три заг~1уш1,11 .
,r tr.-rnmt (fl"HJ)IIЧIJШ'O 1ш.;ш :
1:i - MМ.!fi..чa.1,..ii IК);IЩM lllltlK; 1ti - I I M
~ L. 'l 'tl)IIH III IM~(X.'J:l)lЧH~ 17 - (u11-.н11}·t1)Щl 't•
Кlt.'lt.1·• ('tlllXj)i~ш:и.-ropc, 111 Щ~J)(:;Ut"IH ; ll't -
'1)11}m 1-:lllt:Xl)tllltt:urnJptl 11" 111 ш·1и·,w.ч:
J!) - 6.-м>~IJ.l)'KIЩt.'4~ IW.'fbl \ 0 ШI IIXJWJIЩ;JUlЩh/1 11 ··•·1•·:w.ч1, : 2n - 11н1•1,•1111tt 11
IM:p(",JU' •III ; 21 - ltl\J,11,•llfП.lii II0, 4 .lllllllllll i... 22 . 2;1 - ll' r ~ .ltiH f" .taJLIМ''illl(Щ,t ; 2:J -
I W~11tЩ)• ltOДII IIJIIIIIII. ; 2~ lllt'nJIJl \ltНIIIШ,t II Шii(NI
Yci111IOOH11. I IН 1rmpt1 11111o1 ii iWI
ll.lt}.ll , 1Ш11,tii 1 ю;tll llllllllll ( ( i.
LIIC"t'ШЩIIOIIIIYIO 11'1)'; 11\.) lR .
Ш'f't..ll,Чtl'l1 ,lii Щ)JIJllltlllllШ Н) 11
t ') tJU)('llll ~lll l ll('l "l "•p1110 2(),
В1и•1·11 1~"11, ;UШ 1ш11р,шL.ш 1нщ•1~
, -n•р;ш1н н шюрI11м: Iш.11,цо
I I OJ Ulllllllllll-. :11.. 81о11~~а HJIOl)IIIH1t
IIO;l l1ll,Н JtCJ,l;t\(;11 fiM"l'I , ti'il'Ntll lt·•1 1
Н111t:i. ~J:\1;1'(нюр1r11. ; uн'"Пllllllf
0111 1 ую 11,alifi)· +S• (,·м. фm,•) .
l·IHl'J 'X:1' 1, :щ:LII IOJП IЧ)L,:1111()
1шr,n•рй IIOJX)()ю1 fic :pt :J l:t' - 1 АО
,-с·•~111сра1·ур1о1 01\(1,щ ХН"С н
. t tlllt'
,J ..IIIJX'4't '(IHIOI II ШJII II-Ш 
tl();{IIIIIII IIHIIOJJ .
lltк"'nнi111·1, ш1 1·мн"1Н)' 111>н-
1t.1щ~ку 111')(,~н~жуr,.-1~11н11 ·н 1шр
терн норосi1-щ щ~pf.ЩHtl,
~'("'ГUJ l(IOll'П, IIJЮ~lt~Ш),'tl'-1111,lii
rшr,rr. p С' шlm.tMII IШ :tЩ(I I IOIO
кр1"111шу.
81:'l 'UllltTI, 11 11 lt~!:Щ.Н 111ар1-11ш
фа1ш;аторо11 tl ашюр111,1е 111а
рtщ11 IIJТOIШ 1ш ; 1 tШ IШJIIO•t(: v
1ш11 J 11ерсща1ш 11 ::uщш~1·0 хо-
1111 (1: м. J)IIC)'IIШ<) .
• Н ад,-:,-,, Д(> yi,1~)11 11рощ:жу 
точ11t,1ii RUJYГCP щ1 1taflpnn.rн1 -
ющщ : (:тержн и tt :1u·rш, )71•
·60;1тм с~,,., 1tрс1тсшш н :ia-
1111 eil I{р 1JIIIке.
:iатя1.1уw1, бо.а11.1 Щ)(~11лшнm
оnор1ю1,1 1(0/lltlUl :шJtllCIY)
IIC)ДIJl tlfllll1KO 1n"Щ)tl 1IIIOl 'O но~
JIU )1 ом1.юр11у11~ IIШIIRШJШl(J •
щис с-,,:рж11н .
Вс:nнщ,,, 111'Г(щ 11иJщн 11срс
кл~очс111111 U И IU IIсрсдuч ДО
y11opu 11 (111ор11ую 11ружI111у.
l ltм,11ш-11·1, 1щ М{~с:1'(, 111up1ш.t1
ф111,а:а1тнро11 11 аш1ор111:,1t• 111а
гнщ11. llt:JkMt.:4.-1,,·-
,~., :to у11С)!)Н
II П"HH 11ЩШ11 Н аш--1'н11 О()11'1·с·
11 11. 11 ,у 11 1т1нj1•1·0,,1 .
l lc·1н·,1 ~< ..1·ш11111ш 1i i 11 п·шн1 :l
(1· ,,. фt.n"t•) т 1.11ш 111• 1,с •кно
'l(:IНIJI 1\ ' 11 V 111'1-М."tач IШ~ Н"11,
tlflJIO,'tШ\ :i IШ 111 ·rсщ 1Н,1()(1ра
щ•1w·:ta~ .
Вf-1·шщ1·1. 1111'СЩ llf-l~IIOI щ: rн·
1t:1юч 1: 11ш1 J\' 11 \<' нс.ре.нач : щ
у11орн 11 Ф11.1р11у10 1фуitш11 у~
l l (w·1111ш ·r11 1ш .щ~("1"О 1 11щ)нК 1 1
ф111 ,с:а'l'ОJМШ 11 :ш1юr11t.1С IUR
ршш . B : ,111111yr1. 1 1 1Тf1к до у1щ
ра . В('·nш1111. n •r111ерt:·тн,1
1т :11ш нсrк: 1t.<110,н·11ш1 .,. 11 , .
11cpf•д.ut1 11 tюоо: t1ш ш·ru1ш ш,1 •
6щ)U 11ерtщач штщl11·м.
~r•..rш1шт11, .ш1 ·. 1у111 1а1 . •·.ма •
аап ~I X 1'(~~•.,н"1'11 l·IOM ,
~!•т.ннш1n·1, ф.:н11н::н 1rrop11•1•
ноп) вwш tюf)С-.61ш щ•1-мжнч 11
:ut1'1t11)'Tt, 111iiкy с1'0 н решю -
111111. 111.к •;,ннр111,~ 11 ,1ю 1tat1t-:i·11
IIа рс:11,бу 1~1cii тш,а цwlil e
-F'rc11t)IП{'!lo.. :Jщ11vть . ICllt:C'r()I(
cmшop1 10ii 11ш..iif.1o1 11 11мр<:з
ф.~1ш1щ:1. Yt::-1111ш1111-n, н:t1.1m~p
1юроfiю1 111•1JС ~да11 .
(}rp<:1·yш11ю111rr1, ш~южсш,r
IIШ('lltl<Ш IC)J LIIIИIIIIИKOO titp•
ПИЧIЮГП Н 11рщ,н:;куrоч1 1ш·о
IU:LIOIJ {n'll()('ll '1\~ I ЫЮ 11 1~~
Jlllt:11 кр1,111щ11 l<llf)ТCIЖ KCipo/i·
кн 11CJ)CJLH 1f . И :tМЩ)И1'Ъ НЬ,("1)'•
IIШШ(: ll()ДIIIIIIIIШKOO rrr11oc·1t -
'!\:,1MIC> IIJIOC: KOC:1" картер,,
1\Оl)Ск°И·Ш I ICJl(,:дuч ( раа.мср ~(; •
105

Механические коробки передач
01·1.;i.:.IIШ \НI IIOШLШIII.I 11:11111~шт1,ощ11i• •·п: р~ш н1 . t)(''r311IIIH')ll,f(: "
m,Jf' llll'ТIOI l) IKфlIOI'( ) Ш l.11 1 ,J~ 1 1 0;1 111-. 11 1 1 11 1-ш :
S - ,он.,1 1 11111ю111111,1 щ:1 iK-i,
С,.~С:ЧI' ~\;'l"lШC)IЩlt 111a pt11001J
ф11 1'\4 ·i11'(J l)Ot1 и :ш11орt1 1,1х 11шр11 1ю11
Д.:1 11 :щд11 еr1 1 IIOДJJ Ht ПIIHl\.8
1ЮрП11Ч1101 '0 llfliЩ 1t r.a:\MCp
• Н • л;111 .-~ с1:к:д11 с1·0 ш>:~1 11ш·1 •
llt1K8 1·11юмеЖ)'ТОЧIIОl'О ou.;1:, ,
см. ф<rro).
• ~,•cnнюmrr() упmrrшtтед1"ную
IIJ)()IUJIIIU.Y
""
IICJ)CДIIIC)I()
кры1111<у ю1ртера 1•ю1юб1,11 11е: 
рсда ч и измерит~, ГJ1)'Uн11у
l'llt;:JДH • ·- ' ·
(1:м. ф(tro) I\IUI
Щ)JЩIHl"II IИIUt 11 ерщ1ч11n1"() IШ.•
JШ. И +К• Д)1 1t 810ДUНШ11ИКt-\
rtpoMeii<yroч110rt) IJ.ШI H.
Ра.11101:rь размеров .J• и +С•
()II JJCДCJJJICТ Т()JfЩIIIIY pl'.f')ШIJ>O·
106
I_J()41101'H l\_(J!ll ,1\:1 , ~'( :'l':IIIЗ t\J IIIШШ •
~Юt1) I Ш 1 н:p1111•111 1,1i•i 1ш.:1. t\ ()3:4-
llt)C·, , _.
plt:1J,tt~l)OIJ ♦ К.- 11 • l-t• -
TO!IЩIIII)'
r<: 1 ·y:1 IJJ)OIИ)ЧIIOl 'O
1ш.:11,1щ . у<:-~·~1IIа в. I~I васмоI'Q II а
11p()Mt~Ж~"l't'}1111Ыii l.stL·I ,
13вср11 у·r1 1 111,.ll i.J IIOЧH·re.111, (; lll.' ' ' f 'H
зщu1 сI·0 xo:t:..1 11 у•-.,·шюо1-11·1.
фшн::.1 ·n,1> 1111'(Jщ1 111,1борu l"IC•
rс: ~нч.
tlUJ"f)(:1'1, ш, ~,·rм ~1111(•t~ 1IOJIJ1l(O
I II UJ) IHЩIIQJtllHIIIIJIIIШ Д(J 8Qf'i(:
11 lltlllfIOt:('()IUt11 , ~1 '() IЩ llfМ)M(~..
1ну,·оч 111 ,1ii m .L11.
А11шю1·1 1ч1ю 11 ш1ре<:сошrr1:,
IIOЩIIJIIIIIHI\ IIH пcpu11ч111,1ii
1.»L"I 1' IIQM()Щl,IQ 11рщ: 11(.)4;о(Nн: •
111111 2,1.1 .000 .
;J.1:U1()CC(.'DШ-n11 IIOдJШII I IIIIIШ ао
)'IIOpa. ~'C'11, 1 юu1 1·n, }'llll~ lld('
t11ай61)8. Устwюшrп, щ1 смu::шу
IIOДOOj)ШIIIЫC ре~у;111роuочныс
1\о:1ыщ II поставить на мсс-rо
t;'l'OIIOpныc 1<0.1ы1,а..
Уеnнюш1т~,
11срс.тu1юю
1,р1,1111ку 1шртсра коробк11 пс•
редl\'1 . flpll )'C '1 '1\JIOOKC 00,lT<III
.:С 1tрсIIлс11и11 уч1111,111аiiте 11 х
размеры .
-
ОО1111,1 1-3 (см . фоrо) :
8х30 мм;
-
бо,тn,1 4- 7: 8х.22 мм .
Э,,1 бол,,,1 д()J1ж11ы стnnить 
СJt на rерме1"Н КС:~.
)1,,.а1101Шi.1 11.ПtlIOt IIILIН'lt 1~( '( '1;.' IM 't 'H ' I II IJI 1\. 11 \ lli'Г,. ~ t:)'I ~
11r1Щi l\tt,..ЩII IM'pi'l ' -'l llt<jll 'lllllt I\ 11 \ 1••111 :, V) •I . ~
-
IMMIЦI.Ht: 11 11\IIЩ l\1,tГ)l,jl11 llol'l • " ,. :1•1
~
-
~,
.
:{
Иа,'1•· 1k.·1 1 11<' 11а:,щ •1111111 "с,.. 11
- t 1• . и11 1ю·t(i,nJ13 Р''')',I Щ)щ~с111111о1'\ 1111,1•·1,
,щ1 1 11 : 1·н IIO;\I IНtllllllЩI 111 ·11111111111Н'н 11 t11 •1м :.. ,1k •1·1 1 1 11 !,111 11111Н111.:1
IJl'М I.\IC'Ж~,'tJ• II IНl'\I 11,i.L.! ltIO
И:.~1, ·ре1 11н~ r: 1) 6tt111..1 11к ·.,;1_ n 1 11:rм :.r\11,:ii 1tr1,1111 1t1 : tюрrМ»ш 11cpc.it.aч ;t.11н
IIH}tll l И I IIIИt.<)11 1м ~1·11111 •1 1 М.1'(1 И IIJ)(l\l t>.Жyn1•1 1ю1-.1 11-1.tlIO II

Мехшшчес,с~rе ,соробки передач
Пятиступенчатая коробка передач фирмы ZF модели S5-16
Снятие и установка
коробки передач
Cl\t . ра:tдс:,
.,1l,-т•1етупе11чн -
1·м короб,-а 11cpc;i11•1 фирмы
fC:1• L1,щ....
Разборка коробки
п ередач
1l ромы ·n, 1югюбну 11 ср(':."\UЧ и
уt·та1ю1щ т1, t:t' 110 I IO tIOJ)O'l"IIЫii
1"1\:Щ 2:1 (J (J!J(J 1111 ('1'О i!щ:
1)0 1~ !)U.
(~1 1п1. мас.·.110 •• ~ 1<8Jr1, ~p a IO.J •
робtiн 11ср(~;~uч.
Cшt'f't_, (' tХ·д,1111111·еп ы 1ую r1ру
ж1111у он.:11ш 11р111юда ныю11О
•н·11 1ш сщ• 11 .ю11ш1 .
(J 111·r 1, IJll. 1 1"\)1111,шнща HЫl~JIO·
,н·11ш1 t·1teшн:111t11. :.t 1· 11щ1рiш
.1,1ющt.:ii 1r1-у.1ю1 ш~1-.c1t11cli
JЧ)1,111 1ю1 1юроб1-т ш•рс,rщч -
JIO, tlllШIIIIЩ
('Ц('II JН'IIIIH .
Сш1 т1, 111·рс-..л.11 ю1<:. 1;рыншу ю)
роб1ш 11срщ:~;1ч н ~1:111.;1сч1, ,w. -
1 ·y., н JI0нoч111t1(' 1-ю:1 111.tн .
Сш11 ·1, •· 1l f!fHн11-moro нш1а y~ ·-
't'ШIO0Q11 f-10( • KO.IMtO l fO; LtlШfl •
tllHШ .
Вt.111•·р11ут1.
l'Ll{' l1..I :щ;н1 с1 ·0 ~••; t:1 .
81.16111'1-1
·~~•1·1·р11 ру1О111111"'
111111(J)'l 'l ,I lt ()'rщф 11 уr1_. flf.L'ITЫ
1<(W.:lt.iH' llltll :щд11 е ii 1'\pt,IПIIOI
1щ1нМ}1,11 11tфt:да•1.
С11 н1·1. ю,rrrep l<OJ)OOl(lt 11 cpc-
" lJl 'f 1· 11 tщ mщ, ю 111тш11·11
2:1 1 461/ 11 fно,тu ;1;1 1 :·!111 .
Иэw1е•1а. нз ~t:uн:ii щ)м1111,11
мш-11и,·11·,-ю 11raiiбy 11 nч111"r1111,
ее.
C-il .H'l 'I) C'l 'OII Ormoe l(C)Jll,1.\C't 1' ;JH -
11111:J'O НОIЩ8 ВТОJ)ИЧIIОГО оа,1а
11 y(;ntJt O ШПI• tlfi li CГO Ш)Прцu 
ЛЯIОЩV1O ПТVЛI<\' 32 J 200.
" От 1_u ;р.11уп,
0
n 1ii~y с :J.uш c.ru
IЮfПЩ 1rropвч1101YJ 1ШШ1 . 3R•
б:1о к11роu:u, e t'() ел 11J)(J1юра 
ч11О11111111
ф"кt.11rо1)():>,
2:! () 02(1 111·щшt")'" nту:щу
2:1 1 210.
C1 11к;t1X\шi•r1, с•() wrnp11ч1юro
OlL1it ф.rшш:1~ 1' Ш) М(JЩЫО
1"1,(:M IIIIK" 3,1 / ) 5(1 .
Y:1;t1111,' t:, 11 робю 1 ф11н1·u~rоро н
н :1аднсii •Ш(-n I :щ;uн •ii I,;рып1 -
ю1 I\Ol')()(ifш tн~r.н:дач 11 ll:J-
11.lt'ЧI., 111>уж1111ы ф11щ·u·r(")l)OH .
И:ш.:1с.: чь б:юю1rх,1ю1шыt: t· y•
xaptl ЩIIIII.ЩMII Л.ШI y< ..rtl.fl()II•
шI стоIюр11ых HOJI tщ.
В1"1б1с1т1. 11 1тщlrrм 11:, он~10 1,
lll'JM,t<.illll 'ICHIIII 1 11 11 , IJI II J\!
111':fм~Дач • y;tt~J)ЖIIIUШ IIIT(ЩII .
(}t·11t:J)tt yп, 11rм•CJ1,y-04•1. 11()()-
,, (:iliy'r'01111f)I '() р 1..~чш-1L
Нш+шт1, 1ш 1u.шt·1,ую нру;ю1 -
11у 4 ( 1·м . фt)'Ю) ф11Kt;U1'l)pa
,ШДllt:I'() хода(~ IIНM()ЩMCI ЩНf ·
,·11ос:о(,•,с111111 2 :12 170 .111 ш,, .
t·1н.юnп,д.1•111ш рычш1.1. щ,1(,uра
11cpcдJtit . Ш·1·'0к 111-,бо1ш 11сре
;tнч 11р11 :r1·0~1 Дo:'liКt;JI , :ш.N)O;:t 
llШ'O 11Cpt~ M(~IЩ1'1't.c.:JJ .
Вы11yn, рt.,1чю· пыООрn I1срсJI,ач
JtЗ IШШШНII 11111)1Ш IIШШII Щ•J)(~-
1\.iПQЧ(:ШШ 1.1 1 lt J\r ltЩ~ЩЧ.
В1,111)11•1_, што~"\ ш1,!ш1--1 11 ерt:-
1t:11очс111щ LU 11 1\ 1
11t: pit ·Jlll'• ·
c :шrl'Иt' ~1-1·а н«1n(1~1111 111, 1,(1,IMLII 11c pc" t .111 •n) IIO,tl lllHIIIIIIЩI • ~ рои•1t1О П) l~' L,IJ:)
14•
И:щ.1t"1t•11нf• \ 1111· 1111 ·r1111ii 11шii6м
0'1'11Срll)"Гь бо.тr <·
"'')'l'>CII •
ШIМ y1 ·л y(~ilCll11( '!,f IЮД IC. I I011,
f\J)CIOIЩltii C)CI, llf}()MCЖ)'Т\!11 •
1юН 1ш :t,1 •1ш11 аад11е1'f) '<О:tн.
B1 ,tt1)"r 1~ 11:-, :t1 u t11t :~i щн.111 11, 1,
ос·1. ll\lt 'f"1'<~ с · llf--.Н~tt •iк~rro•шoii
1 11 t:t"l't ' l ••н·ii :шдш~•'<• xн,t LH ,
tп'OJ ll:.'Ш'l''l,I M 1ю; t111111 11 11шо.\1 11
y11op11 1·1ii 11,aii,)oii~
• Н ш,ш11 , 11111t~1 ш1 11.'юt·кую
11руж1111~ 4 ф1tHC..J 'l'C1J')ll :U.ЩIII!·
1·0 ХО) \11 .
B1,lllf'МЧ't'OШl1'f, 11 : t :'Щ.' tШ: ii
8'plilt111Ш 1щро61m lll'JM •; ,:1•1 Шl ·
. 11,1.
tн'II0. 11 ,:IVII
1"1,('MIIHI\
K11kkP 2:1 J i°l:'iO . l lp111111·i, ,
меры JVIII ll(~t()IIYЩt.:.I IИ H IIН ·
11rк~jЩt,t :111tJI C'C}l l"l)J l l1110 1 1tCiiг,1
11ош:рх I н н ·т11 :щдт: ii нрышнн
1Ш()(Юю1 11Щ>t 'Jti1ч .
Разборка вторичного
вала
131,111 ~,·1. 111•pв111tm,1 ii 1•u.1,
1·11нт1. fi;н1•.~ 11•~1ш 11л1· но. 11·,1 ~1 1
с·1111 х ро111, .ш·rщ-ч, 11 ,· 111--и ·1 ·с:11
щrr1, 1' IOIIIIL:t 1 rn1р11ч1ю 1 ·0 Ш.L,IH
11()..tlll ll l l l l llt\,
:Vс'1'ШЮ111-1 1··1 , IП'H Jill'llll,tii н:.1:1
ttU 11 ,-w •c·c·
Сш1·1·1, •· 1 1.ui.11 "1'0 11е , р1нм · IIO;II• ·
ttf•
Сщ)(:с·t·о1 ш т1, 1· •~v ш I111·1 "n •p
1111.J Lll 11 с.•рс -.;щ 111 1 uм1~1 "1'С~ ,·о
1:1-у11111,1 :Н 11 муф·1·оii (0и11 х1м1.
1111:~,,тщ,u 111 11 ,.,,. ш~r• :""'' ·
107

Меха,шческие коробки передач
Дt!'l'ШШ Шl.ptt:~• 1;{)t)f;.(1ю1 IH :1,c ' , li l 'I Z J1 S;i . 16:
1 - t .alfll'lt t.~ ф\'l(M(II 11('1Jll ';""'I; 2 . -
lftJ)tДI I.HH 11:1).МIIIJr/,l.l. {lf(1".:i",UIJ•:ШIUII hl\;t,tШ у..:. '1 С' 111'1\IIНll,l"lf)ll k'" K1). 1"1flil11111,1t,IШI IШЩl t ltlolK ' IIO'fl'IIM jl 0'1"'1&; 11'tllt11 ; : ~
-1
-
t'IL'tl.tlMИ. S - NolКltNrvm'Jtl, rrw•n♦ ,tl\Ulil ' IH '\l\t,1& , t l 1;11 :.L11tt11'ШII ,ltt.l~l ~tllhll
:IР.rали ""'"'" короб•• 1,cp,,;uiч z~· S5- 16 :
1 - 1 1t:,)1Щ"1tt.1ii fЩ.11: 2 -
rl1(Jll)tNltt4H м:1 : :'J - IIJIIN:Жyn)ЧЖ,IH
-
·•: ·•
-
qi.tц,,,e-t, tm:)l)И't.lM)tr11Sl.\,11a: :\ - f'W' IY,Ш('lt)l'ln"l l lnr . ,0 .111111 ,: fl - 111)(Nl")"'-)'")'lli:Ш 11'"'"1•" "' ,11 щ1 11 1• n 1 '((WI,
ЛJt - ~1,,-(HHif ХО,\
108

Межанические 1Юроб,ш передач
{;~t .;U'I' ~..-·
IV IO('t -. ' f)" I IJ))'Ж11111ol 4 ф11i:ruтfipa .la. 1.11(;1 {1 )IO. t:.t l l() IIC 'lf ,f)(:O(i11t:lllfC)I
1:1 2 171)
(J ш·1,. н 10.1 111•11n1,1Н 1 ю:1,11 1 11 1 1ш11,.
Сщ.м:...ч;,:rщат1. с· тт а ,n·y.iщy
~11'0/11, 'IН'l'ot '~J
JIO,'Щl'11 1 11t1Нil ,
у1юр11ую 1 1шii6y 11 111t~"'1'Ср11 ю
11 IICJ)l~Щ•III .
{JIIП1• 1tr'O: lt.tflrThl ii 1(0.ДUН(ШIИН:
11 & 1 оtшру1с:н,~сс h"0 .~ 1,1\(J ( ; IIIIX•
1кн11сwтс,r~• 111 11 II CJ,c:J«IЧ.
С11н'r1, с-то11uр11ос.: ко.r, r,но ш е-
17"-'Р"" 1 11срсдач11 .
С11 рt.:•1 •.(•uщ1т1., 1· tц i.r,н ШC(:"'l't-P ·
1110 1 lltфC,'\R'III 1 1 ,\Н-"("Т(' ••, . f 'TY •
1шщ·ii 11 - . 1y,1ri,,ji 1·и11хрс:)шtаа
тщш 1 11 11 111:1-. ~1ач.
(:1шт1, нп"1ьча11..аП rюдш1111 -
шщ.
01pC<"(.'-"llrП, С IЩ!13 )'11CJpl1)1cJ
1113116)' 11 шcc:rcptlIO V IICJ)(',дll'UI .
Сто,,, б.,юю~рующеt: i;cJЛ и10
1·1111хрош1за'1'0JЖ •t нm.1ьtiн -
11.Jii IIOДШHllllttK .
С1 ш11, с,·онорщ)С коп ыt.о шс 
("1-е р,ш :ш,дн,~1 ·0 XOAlt,
Сщ~с-.:u1J"1т1, с· на:1н tNl)'IШ1"'·
c· 1111 xpн1 111 : ш·n)J)ot ~.~н•t"Т(:
)1y1tyroil t 1111 x pu1111 :1>1•1111Nt 11
111е<-rерщ: ~ :ш.111 с1 ·0 хс1;111 .
Сш11'1. 111'0:11,чн11.1ii 1юаш1111-
ш11,.
С.11111, : rttl)' IIIIC)(: 6.·101ш р~1011tсс
l\(}. " 11 ,HO t:.aшxpo1111;):.t'l'f)ptl V II С
рсда~щ нм (~"1'С t: I.IIC(':1, . 10 шар11-
'""111 ф111;1:тор,м, (тс:,.:1ысо 1111
1ю:1 l l ()t.,,~ 0 ('ltllXJ)(Щ н:щ poн1\l l -
11oil IIOJJ<Wll,C 11!:p('j Щ'I) .
Сборка вторичноrо вала
Примсчаш,с . Б;~окнру,о •
IДИС Н:О.ПЫ(8 (" ИIIXl)Olllt:38.'l'OfШ
1 н L1 псрс:~ач 11мс101· мо.11116-
дс , юnос ПОl\ры1·11с.
)'t'Т'3110 111ГГI, 1-ш llf)JIC'ON 1rго
рнч11()1"() II ШIU tll"OЛl,Чtrn,rii
IIOJ(IIIИJIHIII{ , lllt~:N!pшo 3u-
д11егn хода. )'t;'l'Йl·ICИIHТC 6.1104
l(lt py10JЦ(.'e 1(0.'tЫ~() ('tlHXJ)Ol111 •
:штпраt \ 1 11ерс,!~:tч11. 11рсюи.L
рнтr"11, 1 ю 11Шlt":('J1 IIH tЩ\[)IШ11
ф1шс:-:1то1 ю11 1t t:M t lfJt'O ишн·11 -
с:rш1 ·r1юn C~MU:IKH IШ IIOJII I04
t.·тыо с· 1111хро11н:,шрош11111оii
IOI).
.......__
СшrNн· ,1,11шр 1н•t'1J ~1 i.:11o1ttl
" )llm.a с·1111~1:м ,1111;ш·rоt1:1
109

}• ·тш1он111·1, tHt 1щ..1 с·ту11 11цу
H\lf'l" 'l't' (' мyC'JrN)ii 1·1111x1l()IIJI ~
щrr11r>a \,' llt.:P.,!Дa,щ. 110.1..IIJ)ШHIII
с·ту11111"-'' "YC .ln· i ..i 1·1111х1·н•1ш;щ~
тщJа 11.М(..'t'rt~ 1:0 11щю1't11ы~1
I\U.11,!tOM. tl 11ШЖС IIНIJX)IНt ii
fiyp,·нi: )t)'flrrы 11 1··тщ)Сщу 111~-
i--n ·p1111 ан: u1 с1'0 хода ,
• tlшфt;1 тоuн ·,ъ нп у1юра •'Т'J•
11111,у мyt Jrп, 1 (t-1 1 1 хро1111Зtt1·1чн,
l) II J"ll!l<Oii 2:-1 1 О!Ю . Щ)()ДIIU
p11'1,\l1)110 fЩl'IIO:IШtOIII IJЫ(,:"1)' ·
1 1 ы fi.10 1шро1щч1ш1·0 К.<JJ1Ыta
11ru.1рот1ш n1е:щ стутн~,.а 11сщ
щ>у~uшы ф11ксатоrюn.
l lpщum11y1·1~ с1,ОJ1ь..1111.цую
муфrу с111с,ро1111 ;щщра " шс
«':'l'ерщ• а ашн~rо ходu.
• )c'c·J"'d llO IШ'rt. IIНIIOC ·~·1'()1"10 рrю«~
1\().l~ЦО. 1'0i1ЩИIШ . ,,·,ropOt'O
Д()JIЖIШ обсс.ш~ч111_ц11,. c.n -C)'T •
,. . n,ис: :<U.1=topa с,-уш1цм мy<jrrм
,.1IIIXро111 r:Щ'11_)J)8 .
~·, ..1wю1ш·n, 11н ши1 6лою 1 ру
ш11tес ко.;1 ЫtО с:.инхро1111:.J.ато-
р.н, llr'CJ.lt,'Ш'J, ,IЙ ПОДНIНПIIШ\ 11
1ш-'-<,,:р11ю ,. 1юредnч11 .
Hш·r<·r,. у1юр11у,о 11шii6y
11р11м 1;:р1 ю дн 1'C.MIICfN11JpЫ
ХН1'(: 11 Щl ,'\с'ГI, t:e ЩI l l'Гf)p11'1 •
111,lii l ~cLI 11, Ш I I Ш !p(:t::tШU:t1'Ъ Ct:
ШI 0.1 .1 011p11111<0i i 23 1 040.
1I Щ'!CUCJ)ll)"TЪ отор11чныii 0.1:1
11 у{.,·:1110tш 1-ь IIH IICt.1 Иl'()J]b'fa 
,·ыfi I IOДlll ltlllllШ . l tlt:t·repш() 1
11 c 1:ic: ta,11 1 11 б.1ю1шрую1дс с
1ш.:11,1tо е1111хров 11:\n'l·орн l 11 11
II C()('.~t tu'I .
• )'erшюmrrt. 1щ щ1.а f:туш11 1,_у
11мt~:'r'f! (: мy<t,тoii ,: 1шхро1111 -
:щторu 1 11 IJ llt (1'~ UI •• у:11шм
буртИКО)I IJ L"ТOJ)OII)' lll('C'! 'CJ)-
1111 f JЩ(W.l(RЧII .
Ha11JIO(;CiOH8.'n., 11 а оа .а д о yttn -
pa 1щ 11рt.ч·сс 1·ту111111,у c•1111xpo-
1111:ш·o<JP,L 1 11 11 llf'J)(Щ(IЧ .
l l pllJUJtffl)'ГI, ~1),l)1·y 1:шt XJ)()llll 
.1.aтo1Я11\ ш c1-r-cp11 t·11н•1~с;_u1•ш.
• ~··,, ·а11шш·1ъ c :-t'OtIOp1tщ:. щ).·11, -
1щ . TU. IЩlltHi. к.ото рПl"О до;1ж 
Щt u(и·•t' II C 'l51(UITЬ cr1,·)"'.n--n:щc
110
Мехш,ичес"ие IW/Юбки передач
llp11 11a1'J)l~nc 1nуп~н н1u.:1 ь•ш•n)щ
IIOДII.IИIIHil.Ш 1ffil"1)0J1Иp~ti1re
-rем 11С~'РУ тср.\tох1х•)1111.~м
l:it.f)altJЩIIIOl\l
3Н30Р,.1 L-ryJ IIЩbl муфт•• (:0111 -
Xf)()llll~O 'n>P,. I,
Уt"1'Ш ICНШ'l'I, 6.:1онщ:•ую11tе(•
KOlli,ЦO t:0111X)J<)l lll:lll'n)f)U l 11 11
IICl)CJЩЧ ,
Yt.TclllODt tT1, ШI Шt;I lll'()Jlb 'IU•
11.tii 11o;u11t1111111н 1t 111<,ч:rср11ю
11 11ерt:дачи .
Нщ·рt,..-,, у , юрtоую 111ni1 бy
нр11 мср110 до ·r1~м11срnтур1.1
80°С II II ШIJ:м:('('(JIЩT·t, t,.' (: IШ
шu, Р11р,ш1юii 2:J I HII.
Нuг1ю·т~. tг1·у.шу Нl 'OJtl,•ШT()J'H
ll(),1U l lltl111НIШ :to 1·t·м11с1~турt.1
, i{)~J(: 11 llall fX.-C(:OIJU'ГI:, t:f() ЩI
l~U! OIIIW1111Юii 23 f 440.
У,:1•шоrшт1, шI 11л.т1 11т·от,•ш -
1 ·м i-i п о:,111 11Н1111 н. ШС('1'Ср 1 11n
111 11срсщ1•111 11 б:ююорующ•·•·
t<OllbltO l.'II IIXJ IOll ll31rrop:, 111 11
I\' 11 е111ща•1 .
~1(-ТШIOШl~lu IШ O.f .Ll t.·ту11111~у
ОМ(~ (' мy<JmJii Cllf1Xp0!1113ll •
ТOJ"I Ш 11 ( V IICl!C!l;J.Ч, ЩШIJ11 •
JЩI) 11ыссщ11ii ее;~ 6yrrrик 11 1•(У)...
JIO" Y 111e<:n:p1111 111 11,·, ~:ia•111.
l·l1111pt•('co11a· ro, на в.1.,1 Jt() упn
р:1 11:О 11(1(:t'( '!e tCIY,11111)' М )'ф,1,1
,· 1111 хрtш11за·rор,., 111 11 IV 111: -
fl(:Jщ• 1 .
~('1'Ш IОО~1·1·,.. I IН 1\1('{ "1 '0 ,·rо11ор-
1юс нn;11,1to l·ryiн11\t,1 мус"1111, 1
с::ш1ХJХ)ш.1аа1·ора I t1 11 1V ш ·
рслнч .
Замена nодwн nнн коа
Вw11рс<:соика 1юд■1н1ш11кuк ма
KOpt"CpO CЩCIJltetfMN
B 1.1 11 pc:~~(:.tilUt'П, 111ё1РИIСПП0Jt-
11НШШIК 11 с-рни •11101,, шиш И:t
r1н~щн Iwrrrcpa t: 1te11: ic111111.
f31 ,111J)tЧ'i:'i:MUM1, на 1 11('::.IД.Н 1\l\(11-C-
pu C~HCIUll~IIШI (;IIU 1 1НШt 1шуr
р(~11ш~• tШ..18.ltO с: N~IШJ'N.fl'Hl)()M.
шm)м 1 шружшм· i<O!IЫ\O щщ-
111 11111ш 1ru .-~ром сжуrоч1ю111 11,;1 -
.~н . l l 4•110.11 1.:-ю1_1,;111, ;а;ш :'J1•н111
1:,;:м 111ш KнkktJ ()() 1! 550 11
II.IIГI)' :1:iJ f :J56 ()'1111111'' 11' 11
,u,p-n:p) .
Оw11рс ~:с•онки 1ю, ,111м1111м.кон из
ЗЦ.f\114.~ КJ}hflllh"" h. "t:)p()(ie. " '18 tlCJ)CJ\0.' I
Сш1 ·1·1, 11.Ю('l\ую 11ру;нт1у 1
(,.,._
фт,,) :uщ11 ст х11щ,.
С11нт1, дс))~Ш'l\•. 1 1 1 211 :1 :1,~ t111• -
1·н 111щш1ю1IO;tllllllllllll\(t IITO-
J")lt'IIIOl'O Щt.:Н:1 .
УдН."1 1111, (~' 1 1 , 11111 \ 11 ltt,lllfМ:tTCI 
IШ'П, IIIЩНIIЩJIO;\Шllllltfll\ 11 ,J
п, е:ща ;iщt111 : ii lфЫIНЮI ()11 -
(>UIIIIOii 2;\ 1 120.
С 1юмш1,1,ю , ..1.4•мтнш Kнkko
(1(1 /! ;,:,() IJ"IIL JJCITOlltl"i ,, 1r.1
1·щ::щu :цt;.~11 cii 1\pl,lllfIOI ,· шt 
'll.L!la IJll~' "t 'J)CII IIC(; 1\().11 1,ltCI ( ~ C't' -
IШ[Jll 'm))OM, ll(f!'OM IШJ)уж11 01·
ю).;1ьцо ll (ЩlltlttlllltЩI JIJ)HM(' -
Ж)'1'H•IIIOl'f) IJ.UJШ ,
30:t1J)t.Xl'QН.tШ нo;\IIIM III IИtШK "
к.111rrcp C'l \(:l l.1tCI IИ H
Шuр1шо1111, щ1 11 11111tl\ 11 с;р1тч -
11ш'() наыu ::ю11J)(-,С(.;оннт1, 11
MICЗJt() l\tl.JYf 'CJ)l:I CI\C II Щ~IIШI
fJJl, .I IO O J)(~\14.:11110 f: pe1y.1111rHНI •
кой cx~i:1,tJt 't1 :-~u:юrш 11срш1ч1ш
m щL~u . ,·м. 11<Щ(_)(&Щt s1 +·С(,ор
tш 1,0,·юfi,ш 11 ,:рс ~д.uч•.
Нш-рс1·1, 1щ1:rrep с · 1 1,u1ше.1 111_11 и
:ющ: t•щ•:щu I IO,t \llll l lШ ltKll
IIJ)O~ll.~Ж~,,1'1111)111 НШJН ll~ICl') -
11() дн 'Г(.:м11 с1:.:1·11•1·1ы ХН('С~
:1a11pc: •c ·t:t)1~1 ·rt.
II O~UШtrll ll ll\
IIJ)OMeЖy'l'()'lll()l'O ut\lЩ О Гlle3 v
до 1ш1rrt:p:.1 011pa.101юli
2:1 2 200.
3ШIJIOCOOMКU I.IOi\lttMlllt Jlh'08 IIJ
:щ;\1110,0 крwщку
• Нш1)с'Тt,
1 111 ж11 ш~о чш·r,, :ta•
дщ: ~i нр 1 ,11111а~ 1ч)1◄ м1·р1ш . щ
•1'f: м1н·р:r1·ур м ХН''С.
• ~lн11р«:с'С'нщrr1, :to у,юр.а 11
,·ш ~:що aa: ,1 н•ii 1\1)1,II IШII I IШ
р 111ш1ю;щ1 111111111 \ 111·ор1 1111ю1·0
ошш .
:i ai11)c ,c·c ·o1 ш·11 ,
Oll[НLR l•Юii
2:J 2 160 • ~Ul l,НIIIC 111ар1що
IIOДlff 11111111 IO.t 111'0р11'11НН'О Щ1 ·
.ш , ('М~L:ЦШ ,·1·н ра60•1ую Kf)c )~I
ну мш·Jшм. 111·нщ11мус.:ммм
, 1.: 111 I ШJ)t»б"II lit :rM•jt:J.Ч .
~1(,"'ШIOIIIГl'I, 4 \t•J)~IШ1'CJl~1 lllll -
lJIШ llll (ЩII IIIIIIII I IOJ 11 11,ICJl 'KYIU
11рунщ11у ф11н1 ·.а,-орu а:щш• 1У)
ходн.
Сборка коробки передач
~r(''l"Нll tJIНl'l1, l lllf )!'olt:ЖY'l'O'lllt.tl ii
в.а.11 11 нтнрн•t111,1Н щ1.11 н 1·(>0J,:Н'
t'() 1 111'ОI ШМ11 &1 1111 .IШ.Ш\tl·I II C..: pt• ·
K'IIOЧl'lll-tJI 1 11 ( ( l l l~fM ~;щ•1. \ .'
,н• р,еаu•ш н :нщ11 с11• хона 11
IIIIJIIIOii щ•pt~IO ll (.IЧ(; tlllJI l(f lt
1V IICJX~:tH• ~ 11 aн, ttlK)I() liрыш
1\У. щ·щ атом (:Jl(~.ДH'l'I, :ш I IН

Механические коробки передач
1lt ipcд ~'( ,1'31IO l1 1\t lii 11 ЗH.l.t l tlOКI 1сры1111;у :шф..~r·ируй·m lll')0'4t~t..-ynrч1111o1й
.,
IП'(фН Чнt~ii UU.,!11.1 11:\,l(Yиn~ t'fi ll rroщ,)IIH II IHt, IIШ!tНI [)(~HtlltIOH
,:1ожс11tt ем IIJ)t)M(:Ж)-ГOЧll()I'()
рычw,1. :iафик1:11рс11ш11, 1111/11~
11 IШIIIШ рса111щой.
• Yt'Тlll l OIIИ'Гt,
11рщ;11осо611 с1111с
23 1 170 J \IIН l;;кt\ТIIЯ nруж11 ,
IIЫ фи1<саторu :щдllCl'Q XOДII 11
ll(Yrllllyt'J , Э'f'У t1ружи11 у ( :Пt:·
llll a!IL,IIU 1-1:H"O 'J 'OOJIClllll,IM l l l)lt·
,·1ю1·,,6,1е1111<,м ( t'!\1 . фаю).
1 щс:JН! че1·н c·11 11 ·n, Cl'U.
Зш1J)(~:01ш1·1, 11ромежуто11 •
ныii II m·орич11ыii ШL'lltl о 3U •
НIIJOIO lipЬIШI\Y CJ 11 1)3JIIШM H
2:i ( ;IQQ И 23 2 \50, C:ICДII
1фн :11·ом за 1 10:10Ж(~ нием
UIТOKUU nш1ок.
(j.,, c .a11. 11 11 <к:.ку1() н ру·Ао111 у
ф 111,cu1vp.1 зwu1c.ro хода с 1,0 "
мо1.1~ыо
11рнс11особлс11нл
2:J ( J70 И IK'Тl\111\ТI, ЩТI)\( П
1111;щу ГICJ)Cl (JIIOЧ CHИII l1J И (V
передач выемк,ш11 11верх .
• С1 111,,..
Щ>JiC'tюr.oб,;1eшtc
2:'\ ( \70 11 11w1~p11y -r,, (ю;1 т
ск.ь IIJ)OMCЯ()"l'O'tlIOt'() ШТОЮ1•
8C'l"dUIIТ1, lll'l 'll(jm~ П IIIIЛIO\
11ерск:110•1с111Iя 111 11 I V. l II lJ
п ерt.:дu •1 . уде р щивrut штокн .
Ус;тш1nтt1ъ 11н .\.ICC;-m (V101ш 
рсшо ч 111.1с• c:yxuptt 11 1фунш 111 .а
фи 1,с·11тоJ)(,1t 1.11,·щнш.
Ус:rruюш1т1, 1ю1,1,1t.: 11роб1ш
ф111н~11-uроо, 11рсдш1р11тс.;1ыю
шшесп JШ IIIIX l 'СрМ<."ТШ( ТltrlU
Locti\c 5 73 , 11 IICMIIOffi ра1·•
'l(~КШШ11:, IIX ,
Снять J)Ф11111,у, фн1ш1рую,
щую 11,Wll ,J lf UIIЛI01 псре.щ11() .
ЧCIIIIЯ IIC(X~l/tЧ .
YCТUJ1ш111·n. у11ор11ую шiUlбy
nром:ежуrнч1юii 111СМ'Срви
зад1-1е1 '0 XCЩ.tl , 11СТШJН8 лапку
n 11ерхнюю высt,щу задве/1
крышки .
• Ус~1.111 (н1 н·11, 11JХ)м1-:жу-n,•111ую
I IICC'l'CpllIO :\aJtl l C~l 'f) XHJtU 111+1 -
t:'1).' lllt l()lltttM бур,·нком н c:1't )..
fIO fl.) ' IIOIIOf)XIICK~TI I :цщ11~Л
1\J)Ы1 111Ш 1 lll1J.11h1tl\'n1IC: IIIЩ
ll lltllШll\11 11 OCI, .
Наш;р11уг1_, 00.:t'Г крс11.-·н:11ш1
ОСИ llp<),\lc:жymч1юif l ll (.'(,1't~p -
llН :'IЩ(IICl'O Х ОДН .
~1("1'Н11(ШИ"ГI) фJIШIC.tt t _rropJt'I -
IIOI'(} НШШ.
" Наш.:рну·r,. 1·nii1,y фш1111~u
1rropttЧ ll()I"() RtL/IO, IIJ)(!ДIШ(Ш 
're,;lь.tlO IJШl(~CЯ ШI. СС рс.11.бу
с11шща;1м11.ай кщ~И .
У1;111ю1ш·1,, но 11tiiнy ф.1~и111~а
1rropиt11 ю1·0
IULШI
Н'l'у;щу
2:J 1 :юо 11 :1;1б;ююt ро11,1·11,
t/~1:1111:11 11111m111ш i1 2;1 О 1120.
a.:rnlll)"l111•aii1,;ycfi1ш1щ;.t 1·rюp1111-
IIOIY} IR.IJШ ·• •p ,11umii 2;j 1 210.
Уr-гш ют,,,, 1ш :шд1шii 1т1нщ
1rrщн1ч1ю1·0 ШL.1 U C:'ГOIIOp11tн •
I\UJll1l{O Н ,UIIIOIITJ}HТt-, 1'1'() .
Уr:nнюшtтl, Н a.a:t,IIIOIO l(pt.1111
1\у мu.1 ·111-1't'11ую maйfiy.
Y(':11IIIOIН1·1•1. lll'Кll{;IUJt.l(Y :u:1 -
ДI IPii нр~..111 11<и , 111l(:;,щ1p11·n~•••-
110 ш1.11с~1 :11 1 1ш нес rсрмс.:та ш
·rи,ш Hylomar.
111

Уд11ш,-r,. 111106ну IJITOIШ 11ыбо
ра 11ерсдач 11:, 1<орт<:р~1 1юро6 -
1<11 11 ередач (<:м, фото)
Yc':11u101m11~ 1ш н1·rок оыООрн
II CJX:ДRЧ КО1Щу1m>р 23 2 180.
чтсЮы 11рао11лыю L'OCЛJI.IШTt.
1ш1-rгер коробюt 11ер,:;щч с 311 -
: t11 c ii кpt.rщкot't .
(~ , w1111111·ri, картер коробки
II CJ')(!.i\8Ч (: зn,ю1cli 1{p1,ll _lll(Oii.
B ~"' l'!lfllt"M ,
l\С1tтрируКJщ11 е
111т1111Уrы 8 <Y1'00J1C'rш1 кapтeJ)II
норобки 11еr,сда,·1.
112
Меха,шчес,ше ,сороб,си передач
~11Тн 11ут1, ()(l. ~ ' r "' IIJЖIШC IIИJI
картера IIOJ){"11 "1 II CjJeдl\'1
( шаiiбы под rо.~011ю1 (Ю11то11
н е с"111Jш,,,).
Вмнуrъ 1<0l1Ц)rh"'1\)f) н II OCТU-
01111 ) IIU t.1(,"(,"Т() IIJ)()Uнy 1111-оt·Ш
11ы6ора 11срс:1uч.
З11тн11уr1, бс111т-ос~, 11ро"ежу 
то ч·1tоrо рычu11.1 ►1 (ю.~1т Щ)с':11-
щ~шш fн.:н 11poмt~Ж)"l'01tнoti
lllt,'t;i'ep1111 :\U)UI Cl'O хо:и• .
Устw.1ош111) ш~1рнtю11О;t11_11111 -
11и11 m,1cкoii II L-ropot1y 11ср-
1щ,1но1~_) 8ШШ fJ 11tС:ЩО 1сарте-
t-uL ш II r,мr.,дн кщrn~ра
"
l•l :. мс1)(;11щ: pun·rm111ш• ,,tc~tщ,~· 01юр1юй 11t11м: 1.•х111)1:11,.-. 1н·:rм~;~1••·:й
1'рМ 1 111\Н lt IШPY,Ai ll lolM Ш)/l lоЦ,Щt 1 1 шр111ю1м·~д,1111 111 1111\tt 11щн1нч11ПnJ IШ..!&i\
p,tt. (
0
1\Cllll(~IШH. 1НХ~ПШ1t11, )'f "nL4
tlf)O()ЧII()('• t(()Jll1Щ) 1l0Дlllltltlllt 4
1w.,
щ••;1е: •1 е1·0 :щ.11pti:c:01u.m.
IIOJLIIIIIIIII IШ C'Мl~Ш:Oii (Y'J -U -1
4
J}Jrn, мо:11mю'1 ). Э-rу ,н,сра-
1\ШО Ш:.1 11(}.11Шm, с· II ШAOЩl1IO
011puoo1; 23 1 ()(17, 2;1 1 !)()(] 11
111111фrоо 2.з 1 1106 .
Yc-ra11n1н111. IIU 1 1срш1ч 1 1м n
IШ.11 C'l'tHIOpllOC КОЛЫ\Н.
Измерит,, р,tс~·то1111 нс между
t>t1ор1юй 111шсрх11ость.ю пера.:-
!\IICii I\J)l,II IIIOI II IIН l))'il{IIЬIM
l{(),: 11, l ~() M IIO]tl lllllllllttШ llt:f)•
Шl'tllOt'() ШlJ IН .
Вс"ru1шт1, 11 щ:рсщ11ою 1\ры111-
"У 1·1111·11к: 11 fl" p,i1!'i,)pкc рс1-у
. нфсшоч~юс · l(( )JJЫ\(, t,I иамс
rт·,,. Р,Ш't'1't).,111щ; Mt: ЖJi,Y t O~
llfШl'Ul()IILt !ik.11 11ш'J<:.рх1юс·n_.ао
II C(М.~д11t: ii 1\f1Ы11ШИ 11 pc1')"'JШ 
f)fШ01tlll.lM l{Oilt.lt()M .
О11рснс;111т,, рц:1111щу м еж:~,·
J>c:\ym,т,rruм11 и:~•tерс11ин 11
)'t;'tO.IIOIIИ'l'Ь QДJIO ИЛИ IН '

Меха,шчесJШе 1'оробки передач
Ви11кн н фнкс....,..,р1.1 11r1,1tюi, 11,-t)Jl()i(»щ 11(,'f)f'JWЧ Z f" S5 , 16:
tltl\llC rl"11.nt tК.'l)elCJIKl'ltt.... ", . 1 м 11 11(." fX ';IO'f: 2 - "8Ш1аt 11t'p "'lln'l8Ct1Hjl' 11 ll 11(_ •1 11 ,~l l • "I ~ :{ - 11n1ж 11.ft.lКН 1N:J.11"t<.1M•• ~••1t 1 ' 11111 1\' 111.:J)C,,"'•: ...
f\lLI IЩ 1м··i11'1 -.'JIH'al;'ll"M 111 м I\'
l,tl_,).•,111.t•t, 5 - urro« lblбupu 11(1~. '8"t: 6 - ~ umжa ~ IМ.'))r.,IU.'1: 7 - j .11.tlti.ll' N,Щ}li 111 •~ ·~11 .1 ..: х - 11m.ж IIКIIШ ntt..1Jfl"lt'1lltJf ' 111·1•·.~ · · · · · 11 ,C.\LI• ···" " " i lll: !1 - "К:UQI
f\lL"IIOЧetlQ , , ncl)e!la'IN .. . . .tt:n') ,..' «) .;ul: Ю - ,--...1tЖ111t~·1н , IIL!tlM,1) ш:qJHJil'tf•t1JIIIШIIM Н:t 11,,11ш•.111t)f'C1 fl:L'l(I
иа~tерс! IШС J')af'CТOЯIIНJI Ме"..Н:'У ronpяrnю11.11elt('lt fl()JSCl)X flOC'l ' l,KI 1 .ер(~ЩМ:Й
кр1,1111кн н реrул нроnочным КО11w.t,ОМ
,s .вмw. eq,,.. 7
t·к,~·•ько i!Cl)'Л ИJIOll(>'IIIMX КО·
.н•н. тн.11 щш,н шn·орых 1IOC, ·-
r1c•111вa.rtn бы m:cнoii аu:щр
IH~(Ш~IЧIHH'f) IЧU'Ш II llpcДt.:.rl IO(
O-O.n9 мм .
Y<."11lJt011111ъ шшун) yi r.m n,1н •
,"С.qь11у10 l'l!"W)lt.1ШJtK"f IIC('W!: t11t:t1
ИJ)l·..IIIШH .
YCТUJIOIШ'М,
IIC:f)(~ДIIIOlf)
1(1)1.,ПIIRY.
Ввср11уrь оы1t.·1юч1m:;11, (•1·к~L
38ДIICl'O XO)tU.
• Нш1 е,-n1
до:11'\111ре>1с1111ую
1:ма1ку т11ш1 !\l nlykot c Ltщg
term 2 11а 1111жш1ii ,ша 11срс-
H IН::ii l\f)Mlllli'lf , ll 1'tШ.Ж( ' НН
1ш11 рш1.о,ющ~н· 1ш:.н,1 Н t111or1 •
111.1(, IIOIIC(),' (l l(H., ,t IШ .l tШ Щ) Н ·
IIOJ\H 11Ml{.II0 1H~ IIШI l'ltCJl , Щ
IIШI .
~1t,1111нщ1,,. щ1 Mt't"ТfJ 11 rре
дшс1 ю 1ip1.11111{y. он;щу II пнuо 
;щ НЫК:IIО'-1(;1 11111 (' l tC ~II.IH~ IIЩI
IIMt'f"n' ( ' HO,'tl.llИ IIШШf')M Шol 
lUIIO~H'НIIII t'lt(~ll .i l CI HHI Н ('HC.-
;щ111rrt~.1мшii 11ру1ю11юii .
Э1L'llt"1 MU("J IO . , Ш1p C~l i Y llf" ·
рспнч.
113

Автоматические коробки
передач фирмы ZF
Конструкция и технические характеристики
На ,un-омоби:111х BMW 7-ii серки p&и11W1111JШJUCI, шrrомати
чt:1·кы1 11,1а,1стuрна,, коробк.'\ передач с ::1-я 1~ли 4-я пс~чами
11щ>ед1Jс.rо ходu II одноА псрецач еil задНс1-о хода, с 111.д;ротранс•
форматором круп,щеrо моменr.t. При uривыше111111 CK0J)QCТII
движен1tя ( око..10 85 км/ч) 11рои,:ход1tт 6.1окиро1ша r11дротра11с
форма1'0ра крутящего •1оме11та rrocpcд<-"ТU()M "еханического сде11 •
~1~HИJI ,
Модм1, а81'0матической К11 н модель IШ'rомо611,111:
Мод. ZF 3НР 2 2 фирмы ZF:
-
BM\V (E2:J) : •728,; • 730,: , 728i,; •732i+: , 733i +; , 735i, и
, 745;. -
1977- 1986 rт. ;
-
BM\V (Е32): • 730i,; ,735;. -
1986- 1994.
Мод. ZF 4НР 22:
-
BMW (Е23) : • 728,; • 728i•; ,730,; ,730i,; +732i ,; , 733i +;
,7:15i•; ,745i• -
1977 - 1986 п·.;
-
BMW (Е:32) : , 7ЗОi,; ,735;, -
1986-1994 rт .
На 1U1ТОМ1>61шнх BMW • 750i• с куJщюм Е32 ус-nuшвливалuсь
11111'ома-n1•1t.'(:км ,юроб~;а перс;щч мод. ZF 4НР 22 /ЕН 11J1и но
('IICl)J1MЫIOMY 3<1J(ll3Y мод. ZF 4НР 24 /ЕН ( 1986- 1994 11·. ) .
Мщ.z~·4НР 22 -
,. nщрш1.111чес1ш" у11раw1е1ш см .
1\10;1. z~· 4Н f) 22 / t: H - с :~.ас,1;тро11111ам у11рш~:1с1нtсм 00\.CJIJI ·
11 е1111ым 1· ;,,11:11тронноii системой уnранленИJJ двю-ате.11ем типа
+Motronic, (см . фо-n)).
Примечание. Jlp11ooд 11ерею1е.f'О мв.с.11111ого 11асоса м1'0>1ат11 -
t1оско~i трансм•1сснн . об<,ч.~1,ечинающсrо подво;t мuс;1а н: t-Идро
тршн·формнтору. мсхurшэму б.101;11роош1 11 муфrцм ,;u.е11лен11п,
<к:)'ЩС<сnl.i11ются т пщротра11 сформатора 1ф}'ГJ1ЩС11, момент;,
о t'О<n'оеn...,·пии с ,,ur..тo·roй вр.аа11е111111 nм сн чатоrо оwш двиn1. -
1·с:1н . т. 1\ . нри букс ~чюu1\е ШJтомоб1tл11 с 1.1ераООт11.ющим д,1Jи ~
1·а·rе11см . насос не раОО'l,щт. ·1 '0 нснс11рав11ыft щm)мt~бшн. можно
бу,;сирооа11,, ·roJrькo ус-rанов110 pwчar сс;1еК1'0р8 сс.1сктора о
пu;~ш1<енис ,N. со скоростью 11 е более 50 1<м/ч на рассrо11н11е
11с t·uыше 50 «м . ,J,,ш буке1rровкн ua бо;rьшес расt-тоя,ше
JIOJrci!тc II КП щtин .1111 -r маr.111 АТР сверх 1i 0p.ia:1ь11oro уров1111
\IJIH 0'1'COCJЩIIIIU ОТ КЛ 1<ард1Шl!ЫЙ ВW1.
Коробка передач модели ZF ЗНР 22
фирмы ZF
Рычаг cc;rct<'ГOpa КП 11мсе1· шеста 110;1ожс11иit: ,р. - t-rоя11ка;
.-R, -
зад,1шii ход; +N• -
1-1ейтра;1ь; •О• - мтома-rиt1еское nс
рск.11юче1111е 1, 11, 111 rrсредач ; . 2 . -
мтомат11чеt\Кnе н ерекл ючс-
111111 1и 11 ,,срсдач; •I • -
пю11оче1ш е 1 11срсдач11.
За11ус1t ;1,.наt1··а-ГР.дя возможен 1'0.l1ыщ ? wш рычаг ССJ1скторn
y,':'n.шuwн~1-1 в nо.;южс11нс +N• иJш •·Р ~.
1lри 11о.rщженю1Х •D• 11 .2 . р>~чш11 w,ею-ора 11р11 троn111и11
аtrrомоб~tЛЯ С Мt.'<."ТО ШJТQMU'ntЧ CtЖM OКIIЮ-tnercn ШIЗIШUI неrН:1'.ДQ\18~
а 111111 нажа111И до упuра на щ:щшь Ш<ССJ1ер,1тора пр11нуд,1'1'1!.11hН<I
1щ11 ючае-гся низшая 11ерсд11ч11 ( •kk.k- do"'II• •1шк-да)11,).
Коробка передач модели ZF 4НР 22/ЕН
фирмыZF
Ръ,чаr Cl'J1CК1'0pa (у,сазан стрелкоil) имеет семь 110;1оженнil:
,р., - с-rоян~<а ; ,R♦
-
за;щи/1 ход; •No - 11 ейтра,1ь; •D• -
ав
·rоматичсское 11срсю1ючен ис 1, U , Ш и JV щ)рсда,,; ._3, -
IШ'l'Ома1·ическое 11ерс1с:rюче1tие 1, LL 11 111 11ерсдач; ,2, -
автомn
·rическое ПР,()1',.К.,1ЮЧСНI/С 1 11 11 нередач (дilЯ MaJ<CИ>IWILIIOГO
торможения дв11rате,1ем); , J, -
вкшоченнс то,1Ы<о I передачи .
liП мод. ZF 4НР 22/ЕН нмеет перек.1ючвте,1ь программ 110000-
ляющкil выбираn. од11у иэ двух uроrра.мм перек..1юченИJ1 п ередач
(реж~,мов •Е+ и +S• ) . Программа ,Е+: экономичная езда. Про-
114
rрu.мма +S. : t.·:110J)11tвнw1 e:J.щt бса 1:11шючс1 1ш1 JV 11 t:рсдн~11 1 . 1lt~J.:М··•
к..1юче11111: 11(:J)(,ДI\Ч происхощ1т Щ)Н II08ЫШCIIНЬIX o6opq1·: .tx ДflШ'Н ·
те.1111. Руtшос 11ерсю1юч(~нис 1 1cpt~1tuч шх,вw1л(~1· :щ6J1tJюt r,oнa1'1) K I 1
на ОДIIОИ 11 3 't 'J)C.X IШ3ШIIX IIЩ)( ~l/lЧ (::1 -2 - 1) .
Запуек двиrате;1н IЮ3ИОЖ◄~11 1"(а,.11ыю н 11о.rюжени11 .,.р. и • N•
рычаru ССJIС,ктора. l.lepi:lk>Д рычага (;l~Ol)J<'ltll )U о IIO!IOЖCIIII C .1. ,
♦2• ШШ +а~ Н03ИОЖеН 1.1.pit Jltобп й t~ l{OfIOC.~11 .'t1ШЖСIIИ11 . Т . 1<.
11режцеиремсшюс IШJIIOЧ(~IIИC 1111a111cii l(t'J)C.'\HЧII IICH<XIMOЖIIH. 1lr) i-1
наж.аnш д.о у11ора 1щ 11 Сд.а:11. ~ ес.11сраторu 11рину: t11 ·rt~·1мю 1tк.1110-
чае·rся ,ш~шuп 11срсдача ( ,к1ш-дау11• ) .
У11раме11мс кop1.lliкc>il ооср,~\11• мо1JЩ1н ZI' 4111' 22/ 1-:11
Привод мuci1J111nro нш:о<~ aoтoиt1.11tчt.'t;tюfi тращ·миt.:с.1111, о(к;с•
11eч.1181U()щt,r'O подвод м111:111t " ,,.дР"'l"''";<j>орматору, мехwшзму
бщжи ровк11 11 муфтам С1tсш1с,1и11 о,•уще.:то.:111ст.-.1t 1rr 1 1щротрu11с
форматор11 крупrщСl'О MO>ICIITU II СОО111СТС111ИИ 1: Чll~"Гl rr<)Й upaщe 
R.ИJI 1со;1е11чt11'<)1 '0 1sа;ш дниmтс;ш .
1
11
111
I\'
Передаточные чмспа
ZF ЗНР 22
2,481
1.479
1,000
2 092
Zt' 4HP 22/ЕН
2.481
1,479
1,()()()
0 .730
2 092
t l ept; utt-0 "1100
...м:.!М t'Jtu•..мi ме
~•ч•
4.11) (;J, 15:
3.111 ; :1. 64;
4.2i)•
• Веn:ич"ttа оере,!tаТО'IIМ)П ) 'ltte.tua :ЩIJtt(~trr С.У1' МО:11.~JIИ Н ;\40ДнфМ1НLWtН
оtrrо.Ж>биля и стро нм поr;nавк н.
Рабочее IU\llilCIШI: мод. z~· 3НР 22. 1111 рсж11мах , ю·/1·м l:
-
♦R•/•xo.~ocтoii ход.: 12.5 - 14 ,5 ;
-
,R,f,кик-щ~ун• : 17 , 1-18.9:
-
•P•/•N•. ,о•. •2•: 5,5-6,4;
-
•l•/•~снк-даун,: 7,4-!!,3.
Наибо.,1м11сс при·ме11е11н-е 1ю;1учиJtо 1(оробкu llCJX:;,aч мон.
ZP4НР2-2 .
Момент перекп~очениА передач КПП - ZF 4НР 22
Рычаr с~шктора - u пО11оже1-1шt •D •, nc:ta.rн. tt1(et~1tч)aтo1:ж
aнroмo(JиJuJ BMW ♦730i+ - О 110/IОЖСI.IИИ t:ООПJСТСГПУ,()ЩСМ: А
-
♦С:реднне оборо'l'ы•: Б - .♦llt>JIIJЫ~ 1-аз+; В
-
,,шк- даун,.

Л41то.мапш"8еСJШе ,соро6,ш пе-редач
rtqw:::,r,ne.•
u-
--
.,.,_
•~. По.,о..
---
А
в
8
1гr1
1-0
2150-2170
4220-4950
5300- 5960
11- Ш
2240-2440
5000-5450
5480-5910
111- IV
2230- 2340
4620 - 4980
6205- 6250
IV- 111
-
26 10-2870
4490- 4540
111- 11
-
2730-3000
36ЗО-3960
11- 1
-
2360-2670
2830-3290
Гf - зuрwт
-
2350-2420
rr - <m<nwт
-
1780 1920
Пороr предохранвтельноА блокировкм 38Jlltero хода, км/ ч :
-
BMW •730i.: 18 -20;
-
BMW •735i>: 23-25;
-
ВМ\\1 ,750i.: 26-28.
М-.rтw nepeмlO'le- ~ npм nono•- •О.
pwчara С8JМ11СТОР8 кn - и 4НР 22 /ЕН.
Рычаг селектора - в пWJОЖеиии •D> . пем,п, селектора - в
во,,ожении : А - ~.ред11ие оборсm,••; Б
-
•oonныJI r83>; В -
•кнк-мун,. Проrрамма ,Е..
"-
--
....
........
-·-
.,.,,_
-
·
0...-, .
MoJllll!.. • &a·
-
-
п--
--
--
А
s
8
... .. ..
,..
..,..... ......
-
1rr1
, 7ЗОi,
1- 11
1900 -
4670- 5400-
18- 24
2200
5150
5900
11- Ш 2000- 4800 - 5600-
33- 40
2200
5100
5900
111- IV 21(Ю- 4500-
6200 -
57- 64
2300
4700
6400
IV- 111
-
2600-
4330-
-
2750
4480
111- 11
-
2640-
3470-
-
2760
3660
11- 1
-
2330- 2840-
-
2450
3100
IV- Гf
2200-2300
•
зuрwт
IV- ГГ
1670-1820
•
откр.,,.
111- гr
4250-4440
•
закрыт
111- IT
4000- 4200
•
tm<pwт
•7З5 i•
1- 11
2000- 4680-
5460-
19- 26
2200
5200
59f0
11- 111
2 100-
4830-
5670- 35-42
2200
5120
5950
111- IV 2170- 4640- 6000-
61- 68
2300
480
6200
IV- 111
-
2600- 4190-
-
27 50
4 340
Ш- 11
-
2750- 3500-
-
2900
3700
11- 1
-
2490-
2910-
-
2620
3250
IV- ГГ 2230-
-
-
•
закрыт
2300
IV- ГГ 1740-
-
-
•
е>тхрwт
1890
111 - ,,.
4230 -
-
-
•
закрыт
4450
111 - ГГ 4000-
-
-
•
O'l'Kpьrt
4200
•750i•
J- 11
1900 -
3890 -
5370 -
20-28
2200
4360
5840
11-Ш 2050-
4150-
5570-
39-46
2180
4440
5850
111- IV 2220-
4280-
5820- 71- 79
2350
Н80
6020
IV- 111
-
2330-
4070-
-
~""
4220
JS•
"-
Чаете,а.,....._......,,......,.
---
.,,, ,,,_
--·
~
м -........
"-
-
-
-
--
А
6
8
JUlt ra,/ - .
•F
.,.._
- 1rr1
Ш- 11
-
2480- 3 490-
-
2570
3670
11-1
-
2410-
2920-
-
2530
3 150
IV - ГГ 2240-
-
-
•
закрыт
2330
IV - ГГ 1740-
-
-
•
orimuт
IR9(1
П,р,L-
--- -
--
,7SOI.
1
.,u..
_l
•7506t-
Частота аращенмя , об 'мин
4330-4480 1 4190-4340
4070-4220
IV- UI
111- 11
3 180- 3390
3170-3380
2780-2990
11- 1
2220- 2520
2200- 2500
1850- 2170
Р86очеt> АРЕП•tме-~Н8СОС8 при ■IUIIOЧ
pwчere сепе«Тора • nопо•енме •О., кrс/см
2
:
--
ZFSHP2.2 ZF4 НР 22 7F 4НPZ2/DI
-·
J.1-
1 - ХМ()•
700- 1000 6.0- 7,5
6.0-7,5
5,5 -7,7
c:roA хо.1
•Кick down.
-
9,0-11.О 9.0-11,0 9.0-11 ,0
11- XOIJO -
4000
4,6-5 .8
4.6- 5 ,8
4,6- 6,0
c:roA ХО11
•kid< down,
-
7.З - 8.2 7,0-9 .0
7, 0-9,0
R - задн"ii 700-1000 11 ,0-13 ,0 11 ,0 - 13 .0 11 ,0- 14.0
ХОА
•k il -lir мwn.
157 176 17О 20О 17.0 2nn
Даме11ие >11К11а о rидротрансформаторе 11ри поnоженюt •D•
рычага се,1екгора и вкточенноil lV передаче ( П' - закрыт) , не
более, КI'f'./см2: О, 76.
М-WЙ 118СОС
Рад11альныll 3830р, ми : 0,09 -0,14 ;
Осевой заэор. ми: О.03-0.06 .
Перамч...й ean M8Cll-oro насоса
Осевой эаэор, мм: 0,2-0, 4.
Г-.драаnмческиА бnос ynf)8■neнмe
Рассто,шие между rи.црав.пическим блоком уnрав,1ен и11 и
иrлоА дроссельного порuшн , ии : 11,5.
M8Cllo коробе~м передач
Тип масла: ATF Dexron 11 .
3,шра,,очнм емкость . л:
общ1111 ( КЛ и П'). C J\ВИraтeJJCM мод. : .мзо... ,: 7, 5; •М70 . ..♦:
8.1 .
-
при замене масла с J1ВиrаТ('.nем МОJ\. : ♦M::IO....: 3,0;
•М70...♦: около .3,6.
Лериодичность замены м~ц:.,111: черrо од110 :тrор1111ие соетово
rо табпо •lNSPEC'ПON, (указателя техническоrо об<-дужмваим)
или чере:~ 30 ООО км пробега.
Раз.11и1\11 в количестве мас;1а между метками •maxi• и ,mini•
11а маслоизмерительном щу11.е, л: око,10 0 ,4.
Гмдротрансформетор ICPyr■щero м-.
.._ . ..._
.,.
п,
!ll'\'.
х_.........,.....
,,-.
,,131,!l,.J.
·•-i•
MO,\elt•
W260S
W260S
W280S
Марка
05
R2
•
Диаме-rр. ,...
260
260
280
Дма-~> wcA •
32
32
32
КJI., мм
Чмспо оборо,ое 1930- 2200
2 11 0-22,Ю
2000- 2150
прм rориоже-
••":н об/ми11
115

A11mOAUJmU<1ec,шe ,юро6,ш переда-,
соD
Ос11ов1_1wе детали rидp()'fpllllcфopмaтopa:
1 - peatmJp; 2 - Н1ЮОС1юt ко11сс:о: 3 - корпус; 4 -
~
1D111c~ кo.rte00 ; 5 - ")'фта б.:юк•рова
u
,:,!
,
>-+
~
е
о
9
h
k
Геометрмчесаме размеры корnусв rидротр81Сформатора
Рu• ./•о,ц
•
ь
•
d
•
1
h
k
..
n
•
\V26US 286
232
32
М10х4
112
638
81
89.:1
123
142 .3
22.6
:11.5
40
\V280S ,}08
232
32
MIOx~
120
63.8
80
89 .3
124
142 ,3
22,6
31.5
411
Моменты затяжки основных резьбовых соединений, кгс· м
61.. -r крсп:~е1111я 1.<0робк11 передач к бло,,у дн11nrrе;1я :
-
б<.>11ты r· шe<:п1.rpa1111oii п>Jюакоil : М8 : 2.7 (2,4 ) * ; M IO: 5 , 1
(4 ,5) ; М12: 8,/j (8.6).
бо:m• с rш)'ТJ)(:111шм уrлуб,1ением 11щ 1<.,юч: М8: 2. 1 (2,0) ;
М12: 6,:!.
Г,1ив11ан кщ,,,бка масляного картера: 1.5-1,7 .
Бо:,т KJЖШICIIIIЯ маr-•яноrо Юlj]l"t!JJII: 0.6 -0 . 7.
Гзii1ш крс.11леш1fl маслона.1111011оii трубtщ к масдя.1юму карте:ру:
10.0 -11 .5 (9.8).
Бо,:11· t: вну,-ренним )ТI1уб.асшtсм вод 1t.11юч крс11:1 t: 11ю1 t·ttcшн~..
11111,:
-
(1,()) .
• 11 скобках r1pшw...:tt: 11i.i да.нные ш1и мод . ZP- 3t1P 2~ .
116
Бопт креI шешu1 маr.11ююю ш1.-·11<;u: 1,0 -1. 1.
Болт крс11:~ ен1111 картер~, 1·11щю-r,щш;форм о1'()JN• 11pyr11щtei'<> ,,.,.
ЫCIIТII 1< KRfYТCPY коробки 11срс:1ач : М8 : 2.З , 2.fi (2,5-2 . i) : ~110 :
4.6 (4,7-:i.l).
Б(•л1· кре1111 сшш 1~11щш.шшчt..-ч:·ко1"0 6:ю1щ y11f)..t11m:ш111 1, ш1m-сру
1шробк11 11ередач: - (0,7 -0 .!!) .
Гнilка ( с бурnшоы) крсш1 с1111J< ф,ошщu аых<1д110t'О шuш: -
(I0,О) .
Болт щ>с11J1сни11 у:111 11111,т(~ш 1юробю1 11c p('; tu• 1 1 , картеру 1\11 :
2.:-1 - 2 .6).

А"томатические rcopo6"u передач
.,
Рекомендации по вьmолнепию операции
Cttsrrмe а.-rоматмческоА
кopolSICм передач
фмрмwZF
• П()(,-тани-rъ
аптомоби,1ь на
ПОдъеМШU< ИДИ 11 8д СМОТJ)О ·
вой каиааой.
• Отсоедишm,
провода от
к..1ем·м акиумул.wrор11ОJI 6ата
рс1t .
• Orcoeд11111m, тяrу от рычаrа
у11раме11 ия J11юсс,:т,11 ой 38·
сло11кой или от reк-ropa y11 -
pa!JJ1e.n1t я JJJ)О('ССЛ ЫIЫМ-И 33-
t:JIOtlKil.Mit .
• Сня11, вьшу1,ююi1 -rрубоnро 
а<щ О сборе.
• Сщ1ть
rerrnoизo.'IRциoнflыli
11u1mк .
• On:oeди1twn. карданный ва.1
от коробк11 11еред11ч , оmернув
бo.rrn., h.-penлet11tя 3,11&:11tчнoti
муфты К фnfi1щy IIЫXO)UIOl-0
оа;ш KOJJOOl<И 111~'1/IЧ.
• ( rn.- o eJU111,m, тнrу выбора ,,е.
редач ,rr рь,чаrа выбора 11е 
rк~д.ач .
• Отвер11у-ru бо:1-rы нрсцлеиин
IIOl! e peч Иltbl IIJ)()м ежуточ,юд
011оры щ1рда111юrо вма К ну
:юоу.
Коробка передач ZF 3 НР 22
• Опу<;ТИть 11 epe1Uiиll карда1t ·
11ый вал м вывесrм е,-о 11а
щюмежуrочноА опоры .
• Слить. масло из коробни 11 е
ред11ч.
• Снять мас,1он алив11ую труб
ку и отеоедини-rъ трубо11ро
ооды. идущие к маСJU111ому
радиатору. ·
• Снять защнтныil щиток. ус-
11111оме1111ыii между 6,1оком
двиnn'е.1R 1t K8P'")J)OM короб
ки передач .
• Сшrrь
IIOIICJ)CЧИIIY заднеn
noJUJecни ;uшrател11.
• 0rnepнyn, IIО()'ЩИ ЩНО oo.m .1
кре1L1ении rидротрwiсформа
mра к недущему фnаицу , по
оорачнвая каждыil р,,:1 ко,,е, , .
чll'IЫII аал двиГ'dТС.1111 за шкив.
• 0-гш)рн)'Тh болты кре11.1ени11
картера коро6ю1 передач к
б,1оку дв11rатс.111.
• Поставить под коробку 11 ере
дач JIOДCТ-,illК)' И OТCOCДltllИТt,
по11ерсч1шу от 1<оробк11 11ере•
дач .
• О11уt-n1ть коробку ПерешiЧ до
уровня JIOПCJ)CЧIIHhl пере 
днеJ! ПОДJIСt•ки.
• С.111в щвток с картера короб-
11и передач , J)8З'Ы',динить
11артср коро6ю1 передач и
б.1<Ж Д/IИГВТС.1R С ПОМОЩЬЮ
о-твсртки. ОТОД/111111'1 ОДНО·
временно n1J(ротрШ1t-форма
тор крутящего момента.
• С,,11-rъ коробку n еремч .
Ctttrrмe
rмдротрансформ■тора
кpyniщero мом~•
• ~жно снять rидротрш1 -
сформатор (: помощью MOII·
ТВЖIIЫХ Р)'КОЯ,-ОК 244 ООО.
Ctttпмe ведущего фn■нца
• За6пою1ровать зубчатhlil 11е-
11ец.
• С11я11, ведущ111! фnаиец, о,·.
вер11у~, (,0 ,111 ,4 крс1тс111111.
Устан088С8 ведущего
фnвнца
ПОС.."1'1Шff1Ъ lfll МС<."Т() Ut";;.,Yll~ltЙ
фnu11ei i.
• Затя111Т1, 1100,~ с бо.~11~ крс11 -
ле11и11•вед)1ЦСГО фnаш1а. нa-
11\X'JI ш• их резьбу еп е ц11nль-
11ый 1v1cii 11111а Loctit c 270.
1\0>11юновка авn»tаткчоско" коробки IICP<;J(II• Zf' З ltl' 22 :
Уст_.
rмдротр■нсформвтор■
крутwщеrо момент ■
• Q'ТОрож,ю вuа-rи до }11ора
111щхлраuсформаmра в кар
тер II устаноuюь rидроrранс•
форматор, t-лen,-a покачивая
/,ГО . Д,,11 BЫIIOJl/lellllll д/lUНОЙ
UIICpai(НII испмьзошm,. МОИ •
таж11ые ру,."Оllтки 244 000.
УстаНО111Са
автоматмчесаоii коро61СИ
передач
Уста,101,ка автоматическо/1
коробки 11ере,дач 11р(mояить в
п ос,1сдооатс,1ьнос-ти , o6paт11oii
CIIIIТМIO . llpи этт.1 учеt.-rь 'lТО :
-
)'1,"Т8НШU111118Тh проме-
жуточ11 ую опору карданного
нuла надо с 11редварит~дьным
ШiТЯl'ОМ 2 ~4 мм IIC) 11a1.1pa.u.,1e -
l:IИIO д.1) иже11ин wrroмoбнs111:
-
11(н:rroJ)l10 ~ш1.н uать в ко
роб>.-у передач слитое;: ма,:.,,о нс
цo11yc: к.ae-rtJ1;
-
11ос:1с Y~TdllOBКII короб
ки передач необходимо отреrу
;rировuт,, 11риоод у11раш1 ен 11в
коробкои передач и тяrу у11рав-
1, сни.н Jl()()(i.:елыюй зас119нкоR .
А , н ~ IIQNoИЖ"we фрккц,юмw (cut:IUЮКИJI): с·... с. D - И Сtю;tllМЖНlоl('4°Ч>ИНЦМОНW (t:• tt1 L'k!ttHM)
117

Perynмpou.e npм■OДII
уnрааммм• коробкоА
11еред11Ч
• Убед11ТЫ'.я в том , что rionepe•
чина коробки 11ередач на•
дежно закреплеttа.
• Отсоедиюm. т,п-у 1 (см. ри
сунок) привода ynpaвлelllUI
коробкоll передач от проие
жуrоч11ого рычаrа 2 выбора
передач а зоне wар11н_ра 6.
• Установить рычаr 3 выбора
передач на картере коробки
r,ередач в положение •N•.
• Перемесnrrь рычаг 4 селек
тора до упора в оrраннчwrель
5 ку;1нсы.
• Отрегулировать дnнну т•rн 1
привода управnения короб
коА передач т&11нм образом,
чтобы шарнир 6 совпа., с
отверстием 11ромежуrочноrо
р~ачага 2 выбора передач.
• Уменьшить .мину Т11ГИ
привода управnе11 и11 короб
коii передач. 11 онернув ее ко
не~~ на ,~дин -два оборота.
• llрИ(:ООЦИНИТЬ тягу I приВО•
да управлении коробкоll пе
редач к 11ромежуточному ры
чагу 2 выбора передач .
nр.ме,,ан.е. На КЛ мод.
ZF 3 ИР 22 т,п-у I привода
у~1равнения коробкоii перед;,ч
r,рисоеднн111Ъ 'l'Ollыro к (mJС!}
стию промежуrочноn, рычат
2 выбора 11еред11ч. Пrжсоеди ·
шrrь тн:rу к amepcmю +К•,
1.IОКа381tнОМ)' crpeлкoll НВ fЖ •
1:уuке, залрещается.
Perynмpoe11a тwrм
ynpaanettмA дроссеnwюй
-·°"
• При оmуще,шой 11е,'\11,1 и акtе·
.~ераrорв иэмерить зазор .S .
(см. рнсу~юк стр. 112) межцу
11аконечииком 5 и ко11цом обо
.1очкн тяrн у~1равnен ин Щ)ОС·
се;1ыюй заслонt<О/1, которыii
;t0,1же11 быть о пределах
0.50±0.25 мм•. При аrк.лоне
нин ОТ 11орМЬ1 добеih-Еа, Над•
,1ежащего эа!()ра rаJlками 1.
Веднчнна мкн:ы Т11Т'Я для
карбюраторных двю·ателеll -
275 мм. двилпе,,еJI с си стемоll
впрыска - 430 мм .
На аято11о&Lт11х BMW с
кар6ю1N111>ром регулировка 'NI·
rи упра;,ления дроссельноll за
с,1 онкой проверяется с.1едую
щим образом:
-
запустить двнrатсль;
-
пережать
щн1щам и
шщ1111· 11одоом атмосферного
давлс1rнл к серво11рн11оду дрос·
ссльноi\ заспш1ки 1-il камеры ;
-
ocтaJIOIJHTh ЦfJИf1i'l'eJ1h ;
•д,v, ДJ1ИnrreJ1eA с карбюра
ТQр1юА системой 11ркrотоеленН11
топлмв11ОJI смеси .вепичмна .S•
ра.ан• 0.25~. i5 ""·
118
Aemo.Al(Jmuoeeciшг ,wро6,ш nергдаtс
Уnрьпение _., ,._ l<OA коробtсоА 1,ередl!Ч ZI' з tlP 22
Детали меnк...,.. у,1ра11J1еНИJ1 ОТОМ&'111ЧеСКОА коробкоА передач:
1- -- ......,._
,,,,_, 2 -
._
• ...,.,.,. <О."""""'"' 3 -
_,-
4-
......_
, ~ - •У•-=6-
Jll)OIIШЛdЬt; 7 - 8JYll«IК8CWIWIOНН.U uр:ж..,мш,rа: 8 - П~lf... . pbl't8f ...riop.. , ~ ; !J - (:OC..'f\Мllll"re!I"МIUI тмrа: 10 -
JIW"8I" 8W6os- ~ ; J 1
-
8&1181tc ....бор1 [leJ)t:S.&'1 и :,~А reк,,1ip; 12 -
nw npмttyi~юm •1CJ18tJ'IМ:ttш1 1tМ3ltltA f1ef)e»111М
-
удостовериться в том,
что рычаr управ,1сння дрос·
сельноii заслонкоii опмрается
на упор;
-
в этои nоооже11ии иэме•
ритъ зазор .S . между наконеч
ником и концом обоnочкн тяn,
управnення дроссе.1ьноi\ за
с.,1онки , к(У('Орыil до,,же н быть
в Пределах 0,50±0,25 мм . При
оnслонеиии от нормы добtm.ся
11ад11ежащсго зазора rайками 1;
-
после реrу;1ироеки снять
щиn~\Ы оо шланrа подвода ат
мосферного JUU1J1eню1 к сер
воприводу .
РеrуМlрома ynopa
ПP"f1Yдмтenwt0ro
111U1-мt1 нмэw"
передачи («11и11-Д8ун•)
• Ослабив контрrаll.ку 3 (см.
рисун<Ж стр. 112). ооер11ут1,
yi ,op •кик-даун• 2.
• Нажать на педаль ак<:1'~1ера•
тора до 11011ожения , соответ
ствующс1'0 11w,ному rазу .
• В этом пwJQжении вывер -
11уn, упор •кик-даун• до со
прикос1101ишия с • 11еда11ыо
аксмератора.
• Нажать на пе,'\ВЛ 1, акw1ера 
тора до упора, т. е. до 11опо-
же11ия ,кик-дау11, . При
этом зазор •S• между 11ако-
11 ечн н ком " концом тяги
11риuуднтсль11оn, окпюче11ия
11кзшсй rrepe;ui~ш допже.u
быть 11е менее 44 мм.
Проверка давnеttмА КП
Zf'3НР22
• l l остаонть автомобиль на
poв11oli 1-ори :юнтапЬ11ОЙ 11ЛО •
щад1< е.
• Прежде
чем 11рн<,-ту~1ить к
11роверкс ДWIJ1CIIИJI, )-бедиТЬ·
СЯ 8 том, '<ТО урове11ь M8CJIB

АетоМ4тUоееские ,wробси передач
Планста,рflью передачи. валы и муфты аRТ()ма:ntч~·•ю-А h'"Оробки 11~•«:
1.
5.6
-
бatiaf•шw С,.'11,1~11.'fСИМ,6' ; 2 , 7
-
~ме 11ор111t1м: 3
-
•хо»ю* м.11; 8
-
б'.'ЮН П.1'Rнет11Нtlо1Х ~
•1: 9
-
l'lp(WC.Ж)'"n).. II W A м. 11 ; 1n -
1_, ..t.Xwu,uiJ -,.:1,:1: 11 -
нор.-!)"' 1u.,11тро6.'-ж,юru perymnupв; 12 - {1)JJ~1ci,: 13 - щжrм:щ, с11111~tомс..'1"J)Н
Дt'nUlи картера ""'"'""'""')("'°" норобк,, 1oej)e;la•o:
1
-
QP"reP коробки 11ере:аач : 2-
•....,...,. n~ 3
-
UJ)(IКJI~ цектробе•иоrо pt,Y/UIТQf& l.._'1t11нJt м.tcJi&; .. - цt:1,rpc6:Not.wii pcry.vrop }\a l: IJl eHMM м ас , n; а : :.
-
:~н
мрw1uка; 6 - ~,мwl ~ртер с nрок.,ц.d ; 7 - ~,рубка; 8 - :,м1цнntwА щ,мток ; 9 - ,щm:р ГМiЩl(nplUtnp:11)""8.Цlp& iq,yrм1~ момет. : 10 - 18t1411Uацмонмu
~,етц.• 11 - МIICIUUO,ajl KIOOC ; 12 - )'МO'nlwmm.нoc ммщр; 13 - npo1t:1Q1Ca; t4 - 1rpoc1'811Ca : 15 - ttpOмa;eu.; 16 - rмщ,а,,,.1••о:кмА б.·wж )1tp,i~ 111,t14 11; 17 - )'IIJНm.~11,~
18 - ~ ф.,,.,,,
119

Аетомат,,,,еские ,юроб•и мреда..
в коробке 11ере,ццч ОООТIМ.,'ТСТ·
вует норм е ( pu311и11u в уров-
11е мас,1а между ме-nшм11
•mini• и tma.xi• измеритсл·ь-
1\Оrо щупа составJIJ1ет ,жо,10
0.4 11 ). !,'<,,,.1101111ть рычаr се
пекторu. n 110.11оже1 шс ,_ р_.. ~t
38.JJY(:'ntTt. !t8Ш'а1'е.11Ь IШ ре 
жим XOJ10C1'01-0 хuда..
• Присоединить к манометру
иэоrнуrыi\ ш.1анr 24 О 023.
дpyroil ко11,щ КОТОро!'О С ПС·
рехо1111ы>1
ш1)'11ером
24 О 022 11ри1:ое;~111ште к от
верr.,,,ю 1 ,ш картере короб
к11 передач. 11рсдnари·rе:шю
0'111CpllyD пробку .
жать до ОТКШJU IIU IICДWlb
тормоза, эа1·,111уть ручноi\
тормоо. lloc,1e этого прове 
рить рабоче<J дав:~с 11и е uuто
мuтнческой коробю, п ередач
на X tJJIOCTOM ХОД.У II при 11ри -
11удиТС11м1Ом RК-11.К)ч енин 1111 -
зшсй 11 epcnaчtt (•начала нри
110,.t:1 ож.е.1111 н •R• рыча.rа се •
ЛСI\-ГОра . а IIO'MM ycтuнailJJII ·
вtut e 1'n rн)оч е.ред.11 0 о п од о•
ЖCflltC♦D•,.2., .1•. • 11•. +N•.
Пo.1к.r1tnчe1rиt· мано.ж:rра к а.втоматическоit коробк._. ,м:f)l:.!UI•• :
• ,1. оо е< ,-rн част оту вращешu~
ко"1енчn,-оrо
вала
цо
l500 uб/~1111t . Отсоединит,,
тя1•у nт J)Ыча1·а у11раD.11с1ш11
дроссl".Л ЫJОЙ аuелонкой. На -
Поеnе щxiuepк1t рабочего
д;IВ.-1СН\\Я ()(,'1'8\IИ'l'Ь pn(JOТ'd'Гb
щ111rаТСJ1ь 110 XOfl ()(,'ТQ " хоц_v .
l l остuо,1ть рычаг CCJleh-ropa 11
ll()IIOЖCllltC ,р, 11 ДOJlltТЬ ( np 11
11еобход11моt·n1) мuc:io в кар
тер коробк11 11сре11ач 110 11ор 
малы101·0 YJ)OIJIIЯ ( он ДOII Ж CJI
НQ.ХО;tИТЬСЯ ~, ежд_у M (,'''ГKRt-111
•mlnl• 11 ,mnxi• на маСJю11зм~
рнТСJ1ыюм щутiе) .
1- tn'8L1)CПN: А.-'1• nJ)MOOP..ЦН.tн,iН,I Jt IN..'J »eXO,'UIOt'O UfТ)~ ••:ti0t11yroro ll l:1&1Мl"lt
кoin-po., WltНu м,utalН~. 8'tn liB Z.P З НР 2.2 кatretupн-u,,ш 31U1Jw.lЦJle"fU
C)Тl!ICpnoll'IWМ,. lrJ)(tit<y 2
Рс,ул ироака т1111t у11рuвлени,1 дроссе.11,1юА
Э-аЬ"IОIIКОЙ " )1IOJ)8 •КНК •;tа)11•
Возможные неисправности автоматическ.ой коробки передач модели ZF 3 НР 22
и способы их устранения
ПР813ШUС' -..mраамоетм
п,_...._
с.,онбJС"'Р8,~...м
Само1,ро101Юr1ы1ое ПКJlk)'ICllltC 'r'J>"flCМtкXМOIUIO• Веrrраанд1=нан•ry11иJ)(:iaкa тяrн прнво.'\1 уа•• Оrрt,'1'анрооаУь -n ,ry
fO 'l'O())t()Зa
1 1)18/Je:ttмя
жи 11r,nr.11aч
lie вк.r~ юча.ютt11 11l~...дач•t i1epeд1te111 Х<ца и за- 1. l·feдfA.-nnuчныil )'l)ОIМЧ11, м.аrла в tropooкe 1.с - 1. /t(l!llffh >IUCJIO
,\Jtмд хоа
редач
2. 3.uмe111rr1. nt1ф0Траttеформатор t<р)1·ящ•>1'0
2 . Н смr,лраВ~1~ 11 1,ри.00;1 мос:~.я1 1<)rо иаса~..а
мu~1rra 11 .W acJ11111wA t&aL'Ot:
3. Зaиet1wrt. осд:ущиА tlvtaшщ
з. ll oo.p;!ЖДeJ11te 1м~дуще1'0 ф:rиш-.а
4. :Jar-te11wr,, <.'06.-.ч.ку
4. 3ас;щJ,не аnkчкм тра1•:мJtСХ.,'Ж>tшоm тормmа 5. J'1а:юбрат&о коробt. у 11t,'f)cДa•1 11 у.:rрашП'1. lt<~-
5. l·lеис11раеш>1 dюмКЦlt(Жы •А• н •R.
НCJll)a.BtK)C:l'I,
н ~ вк;1.ю•1аюrея оерелачи 1.еред1к:rо хода
1. f -l&p)'UlelUI P,,l)'Лllp08Кa llfЖIIO;ta )'UpaВIICIШJI 1. ОтреГ)'ЛИJ)ОIUIП. 11рН1!(~1
коробкоА !Щ)tЩ&.•
2. Нсмс11рааен фрн:к11,ио11 •А• кnм уn..."Ч.Ка мае- 2. За)tсшпь фрнкщю1 1 •Л•
ла из
08
Не акл1Оча;:n:J1 38JIIIHЙ ход
1. lfapyweнa реrул кроваа 11рн11Q,18 )11рааnе11нл 1. Оrре'1'лнр,,оат• 11рн uод
коробкоil 1,ередаЧ
2. Ра.-юбраn. ко~юбку 1,ере,,ач н )ttро11нть не -
2. И екс11рuш.t фptt KIIIIOHW ,В. ММ +0,
HCIIJ}&JIIIOt;,. t ,
3 . Нарушеннс роооты к.,а11а,1а н дем,!фсра
3 . За.\lенм·n. H&Jlp&IOIHIOIIUfH аппарат l'Идро-
фрнкцно1tа ,В.
трансформатора
4. Недостаточш,111 уроое11ь мас,,а • короб.а: пс- 4, До,,,.,.. MIIC'. 1 0
1DelUI.Ч , мac.ru1нwA насос ме осас w мет масло
Пробуксовка """ рwвки 11рм троrаим с места ,. Hette11paaнw фрн кцнонw •В• мпи •О.
,. Разобрtrт,, коробку lteJICIIAЧ н устраннть 11е-
31.!UIIIМ .хо~м
2. Зн""""'-'""ая уте,,ка N&CJta 1<1 mmuo~P
мсnрав1юсть
2. РаэоС',р,m, коробку nере;,ач н )'CrJl"ltlffь
иаrмстраnн 1hnмlUUl()иoa •-В• l&/UI «.О.
-rечь .\t8СЛо8
120

Аето.шJnш"ес,шг ,сороб"и переда"
, , ,..... llellal~
п-
~)--
л~.. tre аакжетсм при nопоже11ИJ1Х • R • 3аеАанме к.ruшаиа 11еремюче.11мя асред.ач о ос)• Заме1 1ита. •~пра1ш11ющнА aпnapa-r ~-
н.'IИ . , 2. рычаrа селектора
;юженнк 11[ t1Срсдачн
фop"wropu
При oбttapy-AWIIHH осадка • наrдЛН()" кщ,rере
1рв;юб_рат" Коообк-v 11еред.ач " 1.1рс,м.wть лета.1н
Скп--.ны.й удар • .)t()ме,нт аключешu1 перерч.м Ненс11равен де:илфер фрмкцжжа , В. Кllи 1)(). Зuмен.wn. 11а.11рмuяющнА aш1apwr rнщютрu1с -
или =ве11иwl двоАноА удар прн )ttаноаке ареждение :юrюn1кка
форматора
' nычаrа ceneerropa к ,ю.--южение •R•
Двиrwrс.,ь не эалускается rrpи 1·Юiюже11 нм •N- Нснс11равс11
.. ,""" "'" """' коробки ncpe;iaч
Замешnъ 8ЬUt/1.юча.телt.
1DЫЧ ara CeJ1elr'ТfIOII
Автомобw11о троnч,)Т(:11 млн д.аижетсJI при )'СТВ· 1. Нару,11е,,1 реrу., мроока 11p,n ,o .1a упран.""""" ,. ()rpctyJ111J)OIJQ'Пt 11ptUIOД
ноsке 1)Ычаr1 с:електора в rюложенме •~•
коробко;\ ll"J>ei\8Ч
2. Раообрuть коробку ncpc1taч . н устранить не•
2 . Замед11ет1wА выход во:Jд)n нз фрнк11.ио11а
.д.
ис11ра.1шосr1о
3 . Ненсправе,1 фркк.цнон ,Л, ( 11рмнарнаа11ие 3. Рааобра-м, коробt1.")' 11t.-редм.ч м устранит~.
ПD\'1' к ПП\'l"V !\ltCКOfl cцermcшv,}
ltCttL:.Jlp&BIIOt.71 ,
А01'0мобнль MttЖC'l'CII нрн 1ю;юже.нни •No pw• 1. Hap)we11a pel)'J1Hj)OIIJC8 11p1UI0;1a )11ра,,.,w,11мя 1. (}тp(,'ryJl "f)OВWl'I• ll(ЖВO;t
чаrа t."e.J~кn.1pa
коробкоА персw,ч
Ра.'!(](jрат,. •vробку 1,cpe.'\llч н )'1.-rр&нкn ,. ., .
2. 1lрн-варкаа11не дисков фрнкц.иоttа •At осрс- 2 .
ttC IIJ)aВ,ttO(.Tb
днеrо хода
3. Раасх,рать •ороб,;у 1,ередач " YCТJNUIН'l'L
3. llpиuapи""""" цно:кпв фрнкнжша ,В, :1д.11ю - I W! ИCllpRIШ()l•rt,
ro хода
1lрн 1ю.·1оi+1..-е11нм . J). pwчara сс:кжrорu nкnюча , 1. Эае;uшн: клашшn нерск.111очt:t1мл 1 и 11 1к:р~- 1. Заж~111rn, 1ш1ipa1Lt111ю1.1tиii ю11шра·r ,·ид(Ю -
t~П:Я Т()Лl~оЩ) 1 IICJ)f',дa.Чa
lt3Ч
тра10:,•форм:rruро
2. 1fpo)t1~ . и1 11 1 a.ar.tf!Шf'N. 1w ;.1rr ,) (. К" ~н мй
2. Зас,.tа.юtе M"'ml'I .I ltetrrpn(X"'AШot'O pc1'V1urropa !pшy.;;urrop /ЩWlCIIИJI
11рн IIOJJOЖCJt.НH •D• pt..1чara t;('.IJP,J\"ТOpO IJIC.fJ toчa • 3аеданtw. клал.ша ttepCКJ1.JOчeшu, 11 и 111 11ере- 3а.w~1~ап1. шщраwиtющ,,Н ашшрuт ntДf}(.rrpiщt,-
кm:.я -n)лыю I и II rtередачк
да•t
' d)OO),o,rroou
AвroNOfiН."'llo Д.1\НЖеJСЯ ТОЛЬКО Н8 JJ 1 1ередаче 3аf-данмс кл.аruоt0в 1tереклю•1е1:1ия 1 11 11, 11 и Зaм,~ttftт" 1-~а 1 1ра8.'utющн" aJшa.pwr rндротраос •
111 ,.........,,ч
1d>00'41П'OPII
Am))toбИ/lt, дьи.жсrсн ,wiькu 1ш IJI перел,аче 1. 3ае;11111ие Кl\lllUIIIOII lм,petUIIOЧ<;ilKH 1 • 11 . 11 1. 3.a..' felltn'. , шш р а и . 11 н ю 1 ш 1 А ш1 ш. tрн т 1 ·идро -
н 111 1оере.1ач
·rра,к:формотора
2. :1,w,:i,;u, нc ")фtw ,oeirrpoбeжoюm p,:ryшm,pa 2 . J'lpoмwт1, 1L11и :~.а.ц( •11нт1, н(•fl·rpoб1:ж11 1.8ii
f pcrvmrroo
Передачи п~-реК11JОчаюrtн 11ри скоростп .- ·
,. HapJ1UC.11a реrу:uсров.ка тнrн )"ltрашtен и"
1. OrfJl'ryI1нpcщuт1, т,оrу
it.'"CIIHЯ f)Ыlltt: IIOf.)M&llll,IIWX :шачений
lфOCCe.ilWfWMM 3aCJIOНIC8MH
2. l'l pФH.i1't, щн1 3аJ4с1 1нта. ц,е1rт1Щж1 11о1й fX." 1')" •
2. а1н:.w1 ие M)'(Jm,, ,.,,rrpo(.,ж,юm p,:ry. 'um:,pa J1mvp
3. rloepeжAeнtte ИЛ.И из.нос КОЛС'lt 11орuнtн
з . 3a..~lltfl't. IIO ,.!lt.1\8 IIOJ)Шflll
•~ноn, perymrmp11
4 . :Ja..\fetlИТt. ltallJ)tll,l.!IJft(ttl.tMЙ юшара,- l'ltДJ)O ·
4. l leptбu,, о роботе :oa.,OC,'U1"1 '("1WK>m К:l&IIIUIO. тра1к:форматора
5. Заедашtr. ncpr,к.'1MIЧ8IOl!LНX К.-ШШU.ЮR
5 . :]a~C lllfrl. ШШpaRJUll(Шt.Иfi IIIIIIQJ,'IП' ГНДJ)О•
тna1к:thooмarropu
1lt:.рt:дачи 11e•pcк!II0 1ШKrreJI 11р11. t;КО{JОС'ТЯХ .ruн,- 1. BapyuJJ!.l ia рсt)'ЛМрок.ка TJI.ГH YПpaJL.1ellНSI
1. 01l)t•ry;1нpoшn,. тн1·у
ЖCIIИII НИЖ(; 11Орма.1·.. ,1w,с зна11енкй
1.Ц)ОС(.,~1w1wмн :шс.10t1к:а~н
2. llpoмa.rr1, К.11и ~м~·шn-1, ttс1rтробеж11ыА J)C:f'Y -
2. Зае:uшне ")фn,, 1.,-,1.r'1>(XIC'A<1кнu pet)'Jutтopa шrтор
3. Перебои ,_ рабоrе зa.\te,1,11wn~ыюt1> 1С.1Ш11а.11-а 3. Эa.\.lfi11кrt. на11раwtю,11д11И ю1ш1.ра-r
nщpc;rryщ11ulюp~1rrupa
4 . Веrериеntч•1ост,. ll/1ac'l ')utt"t .'0 81.ix шаrшко" " 4 . 3~04(. ' l l lf ft, llol.Hpi!.IVIJtttlЩHЙ UIIIШ~rr ГНДJ)О ·
блоtсf>' MAC!UШWX кана;1ш1
, m:ooocdxJl)мaтopa
l l ереда•1н 11ере1слючаюrся при CКOJ)()C'l"SiX двк • 1. lloopcжi1C11Ы фрик11,1ю11w ,(:, И ,с · •, 000\:IIO• 1. :.Jам:~~ннn. Ф1неюuющ,, •С• 11 .с· •
же11.н.н а1о1шс нлн ннже Jt Op~w: ruюxu прнсмм - Ч НшtЮIЦИU flP.peК.1K~CflHC ( f IW fl щ:редачу
СТОС:t""
2 . ВовР..,'ЖДСII фрмlЩН()II
. fJ• ll(фt:КЛJO"fe.11HJI со 2. :tам,~ 11ит1, фрнкц,ист .в .
11 11а 111 11сосдачу
Нс 11ромсхо.дwr Щ)НlrудИТС.:11>1 101'0 BK.ТIIO'w.JI HH lllt· 1. Наруше.t1а рсrулир(щка ,.,., ,.. 11pн1 tyдw ren"1 t()- 1. (>rрс,·у11нрс)1ЧПI, TJII) •
э,н е" 11ереда,,и
ro aк.rtIOЧCIIИII IIМЗII.ICA rtерtщач.к
2. l·l apyweнa ре11•пнровка 11anJ>Uiut•1wem
2. :JU.MCIIНТL ILl11 pa.1LltHIOЩИЙ hПllapwr f'Н:tiKJ-
апr,ар..а rqдротра1к:фор.....-ора
тра1 к:формll'n1ра
3. ;}аеданнс эа."~.1111итепмюtu к;1нпа11а
3. Зомешm" 1шлраw1яющ11А а1шарат
4. l·Jс1~метк,1ж,ст• маст"асrовwх wll!)Мкou о
б.:кже мас.-uнwх каналов
ntдр0Тра1к~рориатора
4. 3амсшm, 11а1фаw1нющнА а1шарат 1,щро -
I Т'l)al'tf!fl:W)nr,,a-mn:;t
Р1о1,1а1• CC.' IC~IC'f'Of)8 ttt: yt."1'8.HB&.1:И вaetr.JI В ПМОЖС· 1. t-lapyшe11a реl)'дироnюа 11рноода упрамt~1,ия 1. Отре-rу.11мрuвата. 11рнtt0д
н~ •Р•
кnpoб•nR 1м,ре;u,ч
2. llеом:, 1 ~•, ю fiло..,рующс-, \'!.-rnoiic,,ю
2. 3a~telllfТ'I, (1JН)КнруЮ11L4~, }1..'ТJХ)ж:т'В()
lie UMIOЧIA!rell транt"\lЖ.'СИОННWН ТОР,.'100
1. Заедание собачки тpa11(;).tмr..tJIOt1tt0t1) -rop.\lO- ,. Зааw::1 1мn. собачку тpa11cмtttJ•Nfш 1 1()1'0 ·ropЖXWI.
:,а U 3)~1m)M IICIЩ,: ВЫX()jUt()ro 6оо«а
2 . floaыJUeшюe -rре11ис тpattcММCCиotllN)l'Q
2. Зa.w~шrr1) ·rра1 к:ммсснuн11ыН торЖ>З
lmn"""'
1-le npoиc:xo;Lwr торможение двиrа-rепем 11а I пе- ,. Jieмc11pa.1шwA ка.ша11 н l!е>шфер фрмкцно - 1. Зажт wr" ft1J1ра1L11яющиА atщQptn• гкщю~
редаче 11рм 1ю.10жении .2. мн •1• рычаrа се - на . 1).
тра1осфор"а-m1)11
114:.К:ТОJЮ:
2. 11емспоо11е,1 tЬnмкц_ио1J ~о.
2 . Замсш'1'1, фрн,щж,, , •О•
Ht) 11роисходwr торможе1rнс мнrатслсм ка 11
псрtда~ прн ,10.1ю~-енкн:х .-2 . "''" ••• рычага
Неиспра1tе11 ФР.нкu.но,, •С.
Замt:11нтL фри1щнш1 -tC.
reioe•-rooa
При руниом в.к.t1•,чении 11нзшей переда-.м про- 1. llоеышенное даа11е11:нс II IJCpCICJIЮ"'laIOщeм 1. Зам~11 tn1, нанра.в.:111ющнй ашшрат t"НЩ)О ·
11(:ходит 11реждевреме11ное nсрскmочен1tе ro П клапане
трu.нс,фор:иаrора
1,ередачм , . , 1 (при Cl<opocrll движения аыще 2 , П attetfнe мв.1utюt в мnrиетра.r~н . сосдмttНIО• 2. l 'a:MX)f)"'l 'I. коробку IICJ)ellJIЧ И )'Сt'f)ВННТЬ
80 ""/ч)
щеА ~mm ,p с 1q,е,<1>.,.,.1СНЦИМ11 ,. , .".. ...
_
IIC.KtJfpatЩ()(,"'J'b
16. вмw. с,р,.. 7
121

А,.,томатичес~ше ,сороб,ш переда"
••.....-~··
"-
~-
При ручном вк.оючеJО1и низwеА 1,ередачи про- 1. По~1юкенное No&'lemte а nерек,...,,.аю-
1. 3аи,:нlfТh tWlp&IIJUIIOIWIЙ аппарат nщр«>·
IКXOJIМT nооцнее лереКIООЧеиме со 11 ~•н клапане
~
wropa
ка 1 (f11М1 скоросr11 движения ниже iO км/•) 2. Повышенное JIIIAllel'"" • petylUl'l'Ope
• коробку 1,ер\'дач н )'СТралн,·•
немсоОUttОСТ•
ПовwwенКАА частота йpaD(CflИJI К0.f)et(Ч81'0f'O
Буксуют фрикцион •А• ю,н ,qфra свободноrо Раэобрат,. ,юрооку ,repc;uiч Н jf"rpAlllffl, 1,еж: 11-
вuла ,а:вигате.п11 с забпоки:роеа11нымн рмх)'111мн XOJUI I передачн
равность
н С'ПJRНUЧНЬ1"4М тормоз.а.t,1.Н при OOilOжettкм •А·
(•О·•). •2 • или••• l'W.1чara ceлevтrvu.
llониженн.ая часrота вращенн11 ко.,енчатоrо
1. Двиrате.n.ь ,_ее раэеи_вает rютю~ )t0ЩftOC'Мt 1. llpooe-pwrь ре.1-у;1_нроиа.у JtKHl'in'eJJJt
ва.,ш ;1,11ига-rе.111 <: заб.-'VJкмрованнwм.м рабоч.м:Мн 2. Неисuравна М)фта c0000;1110ro хода тр:.~нс• 2 . За.wеинn. 111цl)(Л1)•н()фоf"••·rор
К (:'l'OIOl()Ч.IIЫMM торм(Х)а,.... 11ри ООl'IОженнм •А· фор"8ТО1)8
t~O•) , •2• к.~1.и •I• ........ чаrа (:Ctl~
l')')lенне ш,робкн передач при к,меrtенин скоро- Повреждена 11р,,,,е,.,-уrочшu, 011ора карданноrо ~шrr1. 011ор)·
cnt Д8tежr..ни.я и нamV!t:wH
IJL'IA
Стук ь коробке переда"' 11а хtщос·rом ходу
1. Разрушсt1не ueJJ..VЩCl'O ;t,НСка 1·1~n.11енн.н
1. Заме11ит•, лж·~
2 . PAJ1Dvшe11нe паоок
•
2 . :l8.. '4 Cf1H'ft . l'NДl)C.Yrpaш:фop~1U1Up
1')-декие коробки rrepeJUtч ,., x(lfl()(,"IOИ ХО;\)'.
1. Шум от paoorw клала11& на11раВJU11ОШСrо ан - 1. Дошrrь маt'.1Ю
11ро11Щtающес: прм )'Веl1ичстtм частоты враще• парата nщротраrкфор,,атора
11ия колен•1а-rоrо вала в 11().Южеики •No рьача.rа 2 . Всасывание вщцуха .маслнным насосом
2. Заnшут1. 6(L1rт.., KJ >el VIШI Hlt "at•JtHHOI, ., IШ(Х) ·
са
CC.'tt:tn'Opa
Зам·аr,;rиванне каJ71'(.а-ра 1·t\,1'ф()Траtк:форматора 1. 11оврсжценме рад1W1ьноА манжеты
1. Заж:ш,n. манжету
2. lloepeждeirмe ynoonnrreлwioro "°"'"''" кор - 2. Зa.'fe.t tHT" K(\.llbЦ()
оуса 11ереднеrо ~8('.llJlнoro наt.'ОС3
з , l·l еr'ермеrичность IШ!()В гндрuтраж.>формwm- З. 3&.....IIКТЬ l'Нlф()'l'J)llltЩXtp"rrrop
ра
••
Замеm1r1, уtk"'К7ГНК1'\:J1 1•
◄ . HerepмeneчttOCТ1• :юnот11иu
3a:.'4Ш.-J IHllaШte rhi1aн11,8 ОWХОДЖ)l"О вала
1 IOIIIOeжtteH. NC nan К1Л-..1юА ма.нжеrы
Заменwrь мattЖt:'l'V
l lpoбyк«,."Qu~a нри 11ерек.11юче,rми перемч
1. Отсосдннн:т1с1, тяrа yтtpallJ'h..:..НHJI !tf)Ococ.r1 ы11.1- 1. Прмt-оедн11wrt, ttJlн tYrpct)'.tнpouwr1. ·n11·y
м..н 38С.1Юнк.амн м11м нapyu1кnac.t. • ~ реt)'1 1 иров к• 2. Дo.nwrt. мuс.~к,
2 . НеА()СТ&ТОЧНЫil YJ>OIICHb """"" в кор,,бк,, а . Зьее.1ит1, 1ш11раnш1ющ1tй a111шpzrr
1,ередаЧ
11щротра1к:фор"11ТОР,
3 . 311еД8КМ1! замсмwrе.оsноrо КJШПА1tа
4. Ра:юбра,1, tю,робку 11t.,хщнч н )'l:: l'J)Elmot1·r , t14 :•
4. Нсмсnраве11 thnмкцмо11 •А•
ж-:11nам.1кх:r1,
llpooyкш8t<11 11рн ,-.,реключении с I и 111 11 IIC· 1 . Буксуют фрикционы ,О. н •С' •
,. Ра:юбраm. tropnбкy 11f!:рt:,;щч м )т.тро11ить 11е-
()C'.UIЧY
2. Нем('f1рам1111о1 клапан и itем1ф;р фрмк1\НО11а И(:11ра.в1к)(·r1,
•v
2 . l'а:.-.)()ри11. коробку 1м;рt'J\ИЧ н ~•,;rp1111и-r1.
3. Отс:оr.д.книлш:1, т11га унра,t.rесвкн нrмю.:-~ныtы • 1к:ж:11рак11(.J(~n.,
wм :.w;;Юtшам м н;1н 1iapytuК11u(a. ,,: рсrулмроuш :!. 11.,,н·нc,1.нtlH'ft, ИJIH (Yf'J)Ш')'.11Hf)Otla'l1, ' 1"111) '
4. Не11оста'ГО'11tыА ypone111, мас.,,а • ~«>роб,«:
4. Jtru1m,, Ч3С!IО
передач
5. 3u.'8•~••нтt. 11U11()iШ/1ЯЮЩИЙ ШIIШfX\,.
5. Заедание 311.МCJLl'tн-re.J1ыt01'0 1t.~анана
6. Разобрu:n. коробку 1н1pc.,:ui,, и у.·rfМ1.11кrь 11, ·~
6. Heмcrmna11a м:\lml'a свободоо1u хощ. .1:.
UClln:llt}М)(,...t,
llpooyКCOllкa прк nереключе..ни со II на III ПС· 1. Б~1с,;у,,т фр1uщ1ю11 ,В.
1. з~о1е1tкrа. фpttKtl.МOH •Н•
редачу
2. Отсоеrо,1.нк.11ась тяrа уnрав.11е11и:и дросt"е!rьиы • 2. Пpиcor.Jl,KHWl'I, К.'tИ CЛ'J)Cl')'J IИptJ6U'П• ·rн1·у
WM ".JIOIIKD."IH МЛ.И r&арушм,11ас1. (:С рс1·улмр()ВJШ :i. ДОJ1МТ1. \tасло
з . lie110,:raroч11wA уроuе11ь "'""''а в кор,,бк,, 4 . Ра:МJ6ра,.., n1>ро(жу ,w,rм,1,a• и ycrpa11 ,rrr ,
11сисправ1ЮСТ1,
•~1.ач
5 . За.~шпь шшрш,.IU1ющ.нй ш111црв:r ,·ндр()·
• • liедостаточное дtU11rение ,..w,a
тра11сформаmра
5. Зае,1ание замед,11К'l'е,t1ыюm к.11w11..11а
6. Ра.,обрат,, rropooк)' 1rcpr:дa•1 и y,. - rpa11m1, щ;-
6. Het1<:1-•нu .,, . . .,, . . соободноrо хода ,Е-
МС11ра11 НOCl't.
Прооукс:обка при дRИЖ'еllИ Н на 111 1,ере;11tче
1. Бу~'еТ фpHKЦIOOII , 11+
1. Ра.)обра11, 1«,робку 1 1t:ред11• и у~а·раннn
2. ОтооединНIUIСЪ , ., . ,. . . у нр u, rе ни я l lj)OOCell•11w - немс11ра114ЮС11,
ми зacJIOtlHAМH млн нарушилась ·~ реt)'ЛИр03И8 2. 1fрнсосдмни,·1, н.ам. trrpc, yшtpшiaтt. ·rn1-y
:1. l·l t-.дoc:r&ТO'l11ыA уровеш, масла • коробке 3. ;\nJIHТh М8ГJМJ
••
l)азобратL. 1юробну 1,ередu•1 " ~\.-rрв11нт1, m ··
нере:дnч
МСЩ)81Нf01'11,
~-
Не.,остаточ,.юс дu.wмш..с: масJ1а
5-.
Замсшrr1, 11ш1JШl\/uнощнii 1t1111щ)O•r
5. .:.Jaeдatute замед/lМ1'С.!1ЬН()I'() 1UlaJ18JU1
1·11Дnщ,..,,,Ntм,р.11ато,~,а
l lo11w.1J.и,mнw1 чw..,ота ирыщсння кu.;аенчвтоrо 1. Недос,111'0ч11ыА )'роьс11• масла в кnробк,; 1>е• 1. ;J.О.11К1'1, MQC.fJCt
tt,a.11a щ,нrатсл.я с заблокирооаннwмн рабоч-к.~н редач
2 . l'u:юбp1rr1. ,ю~у ,1ер1:дач и y•·rpaнwr1. •~-
" ti'OЯtt0'1нwмк торNoэами при положении
2. Бук~,.,, ок.,1ючt,11ны" фрнкЦЖJОt
ж: 11рuк1ю<·n,
.д,. (•D•). •2.? .1 . н."Тlк •R• рыч:аrа re.rteh-тopa 3. Буксуют м)'(lm.r соободr,оrо хода ,f '• иди
3 . Pnзo()JNП't. 1ш~к)' ,к~р:;uач н ~'f"rpa11 wn. нt• •
•G•
И(~IJJ)UJ\IМ')(:'П,
flокиже111:1uл чнсrота вроще.кия коленчатоrо
1. flеис11равен rмдро,раисформатор
1. Зu.Ж:1tИ'rt. rмдpm-pu1t(;(Jюp!\1urop
КWJa аuиrе-rеля t 386.-.окированнwмм р,{ючими 2 . Дnиnrre.11& tte аrдает IIOJIIIOM МОЩIЮf:ТМ
2. IJpo84:f)tпf, !(IIИl"U ,. . ~ 1 1,
М СТОЯIJQЧНЫМН тормозами при 110..71ОЖеИИИ •А,
(•D •), •2 •. ••• u м •R• рычага oo.rae-
l'ыв,,и • К'Qpoбrre •"'!'flда•и 11ри бwсrром троrа- 1. Неиспрш,е11 фрикцнон •А•
1. 3а.мснttтtо фрмКЦ,МС)II .л.
ниисместа
2 . flOliJleЖJ'CH& nро~нш, OIIOpll teapдall · 2 . auмe111rrь о,юру
ноrо 88-11&
3 . l'IIOOбpen. коробку 1rерс;1&ч к ycrpa11tn·1 , Нс ·
3 . Неиаtр811НЫ ..уфn,о C8(Щltl0ro XQiUl ,F, кnи
мсnравнсх:n.
,G.
Cи,wiw R рывок • коробке nе()ОА8ч при nepexo- 1. Нарушена реrуnировка ТJtrн ynpa&1-ett иa
1. Отреrулкром-rь тиrу
де 1ta RWCuryю ил.и на низшую nерt".дачу
дроссельиыми за<'ЛОНК-АМ М
2 . Рааобраn. коробку 1rcpcJ1a•1 и )'1.'Т()IIНН1·1, не-
2. Heмcnpe»ctr фрикцион ,л,
ис11ра,nноtт1,
122

Aemo..te(JЛЩ-.eclRUJ ,сороб,ш передо,с
Коробка передач ZF 4 НР 22
0J)I08e'UIJl8e, При установке сня-rоА коробки передач необходимо оrцснтриро88ть ее оn,оси
тельио ку.юна JЩ11 обеспе<1енн11 nравмы1оii работы трансмиссии . ПОСl\е чеrо отрегулировать
на коробке перед,ач т11n, уt1равnени11 переключением передач и упрамени,~ дросселwюii
38С.10НКОЙ.
Cнtrnte и ус-n~новка
аатоматическсиl коробки
передач
Си,mн,
• Пос, -аои ть
аВ'rомобш,ь на
ПОДЫ:МIIИК IIЛИ над смотро
воii канавой .
• ОrсоединИ11, 11ровод or MJt-
нycoooil к.1ем"'ы nккумуля
торноll батареи .
Прммеuю,е. При ОТК11юче
нии аю.-умушrтор11оi\ 6а'!'Щ)е11
происход11т ~-ntpв1rn e инфор
мации о имевших место на 
ру111е11и11х 11ормаm,,1ой рабо
'IЪI сиtтем из ЗВJJоминающнх
устройств ИХ 3'1C""l'J)OHH hlX
б.1оt<ое упраалснм. Пmтому
11еред оыnО111rекием Д1111Ноli
O11ерац1ш pc!<OMCIЩYCTCJI СЧИ 
ТВТЬ :rту m1формацню с 110-
мощ,,ю KoитpOIIWION> прибора
и :~афикr,ирошm. ее .
'
ОlwедИIIИТЬ ОТ I0J 'tllfY yn-
p>IIJJICIIHЯ дроссслыюi! за 
с,1O11кой . (.'шrть Л-д,атчИК,
• Снять uьшускной трубопро
вод двиrате,-ut в сборе.
• Снять
теплоиз011JЩ11он11ыii
щиток.
• П о11ствшm,
rидраВ11нческиJi
домкрат 11од коробку 11ередач .
• Снять
поперечину ЗJЩJ1ей
подвески двиrате.111 .
• Оrсоедииить кар,1ан 11ый на;1
от флwща выходr,оrо ва,1а
кор<Jбкн 11ерсдач.
• Снять nромежуrс,чн)'IО опору
кuрдuниоi! передачи .
• Отсоед,ш Н'1'\, от коJЮ(>ки пе
редач карданны.й 8Ш1 и под
весить ero, ч,-обы не 1·1овре
;utть хард.анные шарнирм .
• С,1 ить мас.,1O на короб,ш 11е
редач .
• Снять МЩ;I\ОНUЛИВНую тр)1>
ку.
• Оrwеди11ить трубопроводы ,
идущие к масля11ому радна •
тору .
• Оrсоеди11ить тягу управ.,1с
ния переключелием перецач.
• Отсое,1Инить разъем системы
прш1удитслы1оrо вк.,юче111111
ннзшеil лере,1ачи , эакре1·1-
ле1111ый байоНС'МIЫМ ЗRМJ<ОМ.
• Отвернув семь бо лт ов с виуr
реиннм утл~ением под
КЛЮЧ, CHJl'l'Ь уси11ите,1ь дllll
доступа к ведущему д11 ску.
• Отвер11уть три бо.r,та креw,е 
нин М1Щ)О'Т1)811сформатора к
вед_ущему д11ску.
• Опустить
коробку 11ередач
11аско.1ько воо можно.
• Отвернуть бо.r1ТЬ1 кре1~ле~1и11
коробки 11ередач к бпоt<у
ДВНЛIТСЛJI .
• ИслО11ЬЗу11
RОд:IСОд,IЩИЙ
11редмет в качестве рычага.
отде.1ить от двигателя короб .
ку передач uме.:те с rидро
тра,tсформатором .
• UfltТЬ коробку ПСреJ\аЧ С 8.8 •
томобм11.
у-
Устаиовка 11роизводитс11 в
ш>р,tцке. обраТ11ом снятию , с
учетом следующего :
-
убедитес~. в том, что ое
цущий диск не имеет издомов
ИJIИ трещин, и при 11собход11 -
мосn, аамснить ero. В этом
случае ОО1138'1'е,1ЬНО замешпе
болты креплении 114 tювые, ко
торые иеобхо)Ufмо ставить на
ко~1тр11щсм составе и эатяm 
вать указанным моме11том :
12
Реrуnкро,,ка тяги упраме""" дроооелwюА "8CJIOнlCOil. еарнаН't А:
1 - коотрrа.Яка.; 2 - обо.!mка троса; З
-
на~е"lнмк
16•
-
убед11тъся в наличии
це11тровочных втулок;
-
nptt (:oeдlflfCIIHИ разъема
системы
при11 удительноrо
включения 11изшей nередач11
оf')е(;пt~читъ ооинаде11не уста11O
вочных МСТ(Ж t
-
отреrу,1ироватъ тя,у у11-
раВJJсни11 перек,1ючением не
редач;
-
проверttть на..1ичн с н со
<."ТОя11и е. ytt.:t(YПfИ'J'C.i1ЫIЫX колец
трубопроводов, ид,vщих к ма,;
л1111ому раднатору;
-
продуйте маслиный ра
диатор и трубо11рово:1ы cжu
'l'hlM 800 .IJYXOM И 11ромыть их
маслом АTJ,' Dexron;
-
33мс,пm. масло коробки
11сре1111ч;
-
у<.·rанавлиuать nром е-
жуrоч11 ую опору карда11111ого
вала с предоорwrе.,1ь11ым 11wrн 
roм, для •1ero сместите ее в
напра1111ени и движения ШJТО •
моб11ЛJ1 на 4 -6 мм при наличии
CKOJIЬ3>1щero шар11ира ИЛI/ 118
2-4 мм , сели ero нет:
-
ааменить гайки кре11лс -
11и11 карда111юrо вала к ф;~wщу
ВЫХОДIIОГО DWIB коробки 11 ере
дач и затя11 уть 11х уки:~а1111ым
моме11том ;
-
отреrу;,ировать тягу yn-
paвлc11tut дроссслы,о41 :JaCJIOН•
кой.
Pery1111poau n~и-ода
уnрмлени• коробкой
передач
PeryЯll,-<8 ТJ1П1 )'llpll&lletl8JI
llejlelUl-lleМ ltepeAII.~
• Уt"1'8ИОВ1iТЬ рычаr селектора
в положСJtие •Р•.
• (k1 1 абитt,
ra.i!кy кpero1eнtut
тю·и к рычаrу uыбора пере
дач .
• Orжan, рычаг выбора п е ре •
дач в 11а11равлении к дви lli•
телю. а тнrу упраа11ении пе 
рекпюче11ием r, ередач - к
11ротиооположную сторону.
• В :n-ом 11оложении 3ат11 11уть
rlliiкy KJ)CIL1Clllfll 'l'IIJ'И у11ра11 -
ле11ия п ере клю•1е1шем нере 
дuч .
Pery.• I IJIOtl"" тнnt Y,tpUJteн""
дpomмwюii aaellOIIJCJt
8аршuипл
• Пр и отпущс1111ой r~сдади а к 
селе ратора 11роверитъ зазор
,с. между 11ако11сч11иком 3 ,
укрс1 111е1111ым 11а тросе , и
1<O1щом рсзьбовод части обо
лочJ<И троса. Этот заоор дол
же11 быть u пределах
0,5±0.25 мм .
/Jаршшт 6
• Уд~-rоосриТЬС11 ,
' fm реж,,и
Х().,,остоrо ХОNo }l,l)Hl'm'CilЯ на"
Х()Д)IТ{'.Н fJ 3,Ц,[\ЦIIН.Ы:Х 11рец~1ах.
• llpи о-111 ущс1111ой 11cдwin ак-
11елсра-rора рыча~· 3 должен
касаТЬСJt упора 4. 1
.
1 против 
ном r;1учае ТJt 1·a будет иметь
слабину. При 11еобход11мости
отреrу1111ровать тягу поворо 
том ре1-улироооч11оrо винта
2 , 01'8Ср11уи ко1rтргайку 1.
• Винтом 5 0Треrу,1ировать за
зор •<'.. МСЖJ\У 11ако11еч11иком
6 и отулкой 7, которыl! дол 
жен быть в rrpe11eлax
0 ,5±0,25 мм .
Регулировка типt у~1раме11ия дросс,>,л"юА заt.'IО11кой, вapиarrr 6 :
1 - кощрrdка.; 2. 5 - mlкa кре11.~аем1t11 000.кwКtt ; 3 - pwoм.r; 4 - )11ор: 6 -
Ш&КОН\."ЧНМIС; 7 - nулка
123

А.гтоматичесJШе ,сороб,си передач
Места подключе11м.н иаtюж:rра 11.11.н 11рооеркм дашtеttи.и :
1- on,epcnte n.м nро,w:рнм NUL'111. -. 1" -J 1 lt(tOO('tt: 2 - crmrpc:·rмe м• 11poeep1et• rац:-,:нИJ1
.~i,tw (ЩJ:R/IL11tl'8~ 3 - r:mlep:ntt: JUI" tlp(ltl(.,.Ж.M j"\AJ\ .1CtfIOC 8 rмдроrраж.форматоре
Jlo.,1110(,"fЬIO овер11уn. у11 ор
•кик - дауt•• ·
передач рu:,мер •С• тяn1 у11 -
рав.:1 с11и 11 дрос(;елыrо.t :\а •
Cil OIIKOil. КО'l'ОрЫЙ 110.:оже н
бьm. IIC " CIICC 44 мм.
l'el)'ilИJ)Olll<A y r,opa •l<aK•Jl&yu• :
Нажать 11n 11 еда.1 ь акселера
-rора до nможеt01н , CO<YmCТ
cтnyioщero n()JlltOмy ra:1y ,
• 8 Э'l'ОМ 110/IOЖCIIHII 11ыпер-
11уть yt10p ♦ КИК - 1(11)'11• ДО t:O·
11рикосноое11ия с 11еда.rн,1Q
IIKL'CЛCpllтopa.
Проверка даап
ll ровер,,тс уроос11ь масла в
кaJ)'l'Cpe коробки 1.1с1хжач .
1 - )1-ПUр •KMk •;ta)1t•: 2 - 1С11иtтрnаАка : Э
-
l1e»-'IЬ а~о:м,р.тор;а
Нажать 11а nедш1ь акселера
тора. до по.:rоже ния •кик~
: ta~1N: в :)ТОМ rю:южешш
pu:,>iep • С. до11 жс11 бы·rь н е
,1с11сс Н ,~м .
Pery,'IIIJIOtu<М у,1ор,1
••IМlнyд,wreлwюro IJКJt~нu
иJJ3weii nepe- ( •кик-1111ун, )
Ос.1аб1m, кotrrpг..iiiкy ныкл1<>
чаrепя у11ора • KИK - Д!iytf• .
• 0111 ycnm , педnт, nкw1 ера 
тора . :\атем снова 11а;1,1tТ1, на
н ес ;to 1t0.11оже.1Iнн •кн.к-да •
)'11• 11 11 змер1m, toa коробке
Дс-rа.,и карrера а.вто~ата,чес..·ой коро6tш t IOJ)CJJ.aч:
А- КПZF4Ш'22/Eli:Б- Ю1ZI•'4tlP22
Проеqжа J\8&11C11N.М насоса
IIOC'ГШll,ТC ЩЛ'()МОО\fЛЬ ШI
po111tyio '"р11:юн1·11.11ы1 ую 1 \ЛО·
щадку.
1-
,.avrep rtQ.Pfn"111Rнatw4•.чa,q)a KP)'f 'JID ~ ЖJNtttтa.; 2 - IICpemtJt• iq:,wa ,ta1.: 3 . 5
-
IIJl(Ж."8,,'\ICМ: 4 - ~ коробtс11 ·- ~..: 6 - :Щ!UIIIII крw111щ 7 -
'ЧAniМТIWt np(()m;
8 - 11рок;ш,:tК;1,: tt - ШIC~'t1tH•· картер~ 10. 11
-
l"МJфQ&,'Шi80C1CNA G.10м )1IIIOL1t..'lt"н:: 12 - ,с1-.а1шш; 13. ltl - ~К"l'flC'JМШ"'tltmlЩ K.' W11 &11 w ; · ~
-
:шщ11111WJ1 f)Cllk."ТtЦI; 16 -
тр){жо МOC.-:ut:~~.'11.tlllwtl Щ,vt'8
124

АетоМ4mи~wгс~шг коро6-,си передач
;Jcranи "IЖIIOJ\& упраме11ия аR"ТОматмчсской коробмоА П.)!)(W'ч:
J - pyю:)frl"Юt J)WЧSJ"a ce.."a:К'n)p.t: 2 -
~
~
' lt'IO'Opo: 3 - 000.•Ю"tКII тμt)(.1&.; 4 - ТJllll
)1111118.&:M:tlМJt flt:p(.'t(ll)0'9L'ft.l'IC.Ч ttt:p:JШЧ.; 5 - pbl"IAГ 88oi6upa: 1.cpt- .t ": 6 - IL18t"l')llwt; i -
XJIIMIUtк.iiн: 8 - U~:Ю.'1iUUOflCU IIJ)()К."IQ;U(I,
• Подсоединwrе манометр с со
()1'8е"ТС'l'ВуIОЩ1tм
,·,ределом
измерениil к аrверстию 1
кai,repa коробки передач д;,я
:~амера давпе11 ия 11 асосн (см .
рисунок) с 110wощью шланга
240 021 . ко,1ена 240 023 и
11 ерекодн оrо
щту,.1сра
240 070 с )'11!1\УrнительнОЙ
11 рок;!ilJU<Oil.
• Проверьте рабочее давле11ш,
насоса , которое до;1жно <.-о
ответствовать
значениям ,
11рнооденным в табл,ще .
"-""" JIII&.""'"" •
nщро1р11нефор...торе
,q,yn,щero-
• Поцооедините ман ометр с со
отuетствующим
11реде,1ом
измерен.мА к отверстию 3 д1111
щюверк.н давле11и11 rицро
трансформатора. (см . рису
нок) с nомощ.ыо шл анга
240 021 , к011е на 240 02:i и
nсреходно1-о
240 030
111,уцера
• Проверьте д111111е11 и е u rицро-
1-ращ-форматоре. которое
при 110ложе111111 ,D, рычага
сс;1ектора " 0Кi1ючс1шоli IV
передаче при 386nок.нрова~1-
ном ПIД()О'f'J)W<сформаторе
до.,1ж нn быn. не ()(1.11ее
0 ,76 ю'fсм2.
,
,
,
,
-...-:s.л
.J
, ......--,
'-""'"- -- -"'·
,
[~
pa.G-J...
"'l;lj~~,
. .~,
llna11eтap11we перс.дачи. 8&JIW. 'l"()J)МO'Jll и М)фтw аотt)иатнчсской коробки flCJ)CflJt'I :
1 - 001мюattw c'.U:J1.1tшc.н: 2 - nopweщ,.; 3 - ..х.ошюА м.1: 4 - б:юк 1t,lt\t1..,-тapt1 wx 11Jt.OJ-тepct1 : 5 - ,шхо.:u1с,А мл ; 6 - ф,11U1r:1t 111,а:оссv\нf.М,1 1111.1111
125

Аето.АЮmи'СеСАШе 1'йро61'и переда"
Разрез а,rrоматмческоН короомм передач ZF 4 НР 22:
1 - ве~'W.НА ..tж:к: 2 - "')'фr• б;Jс)ККJW,екм ~...-форм8'1'Ора tep.) 'NJPilCro Мl.)МtYm; 3 - rм~1•сфор•mр ,cpynru«:nJ 1181:watтu~ Р - ta., -«. ; t - реакrор; Т - ·~-WМ•w.:
...
-
QplU1UUC)Щ1tlkH ;u,tor,:08WA фрм1ЩМС)Н .Л,; 5 - ~ь JUtC)C08WA ci)pмlCWl()Н -~J ,; 6 - ИС.'111111ll"ЖНWА !IМ~А Фl)•Кц;моtl (ЩIМШ) .с•.; 7 - l tCIК\VtМЖflWJi JtММ(OOW6i
фр11кщм,н (,uрмо.1) .С.: 8 - Нf'UO,'U'КЖIIWЙ ~..а фрмкцмом (~•) • О. : 9 - (wм msaw.."111,WIWX lt81."JC'rt:PI~~ :
1() - (а.'ЮК 1.:кutt."Пpttw.x 111(!'(:rept:11 IV 1,t1.e; ur111
11-
11,paЩIUIJUIJ'.Йl"JI ~ фpttKU.МOII ,е. : 12 -
Нl!IIQ.Vl,М.18(11wit дж:8СLIОW.И фрм1щмо11 ('J'OPМ(JI ) ,f' ,; IЗ - ф:Мltt.'lt IWX()Дtl0f1) M. ' atl; 14. 15.
16.
1;-
\of)фrw (:eoflt\.111 • "
• LII
2
Разрс:1 автома-rнчt'<: коА коробки 1icpc;iaч Z~' 4 НР 22/ EI 1:
1 - к-pttwe11мe ~ 2 - M)фrn (.,.,ок11р()еlкм IT; 3 - nrrp(J'rpaнcфnpмwrop кР)ТJ11ацtrо
:,,ож~н,11; -i
-
К8СО(·: 5 - :tмc:xQawA фрИКIVЮИi 6 - б.10к 11."taнcmt.pНWX Ш(.~1 ;
7 - .wrrч•к НJtО)';в.сое uеитробе»снс,.-с, ~;8 - .,.еханмзм 111Ci11Q"feНN1tcm.utкм ;
о - pcUiOO&IUI 11рооК8 teНТИ,.UltNQННOro аnqктма; 10 - к,~бе.u )Тf1)8&'1еИИJI; 11 -
81.:1 r1pмю;vt)-npuneнн,i: 12 - .ч~UIUUI еащаа.; 13 - .3М:1С'1"рОНМwАб.10К уnрu..1'.:Нц;
14-
• • rxo.: ~ фланец n1i.:1k\1.a
126
1
2
L 'f'rn ~l~tr'
3~
4
R Lm+-
~l~tr'
Рас11реде.1ю-юм: СИ1)()80f0 00'10К8 11рм ttUIM)ЧCШI.WX переда'U..Х
ZF 4 НР 22/EII

(О
Карданная передача)
Конструкция и технические характеристики
КарА&Нная 11ерР.дача СО\.'ТОНТ из двух трубчатых омов е 11р11-
креnленноii к днищу кузова 11ро межуточиоii 011opoii , установ.,1ен 
ной II ша.рнкоподшипннкс. Псредниll карданны/1 вал крепится к
выходному ф11ан11У вторнч11оrо вала КЛ 11осредСТВ()м К()Jlьцеоой
( на автомобилJ1Х с мецни.чеекоll КЛ) или cerмeн111oll ( на
RlmJMOOИЛJIX с автоматическоll КЛ) ЗJ1астичноll муфты• . Зад11иll
кардш1ный ва.1 соединяется с задним мостом шариковым шарни 
ром равных угловых скорос;тей ( ШРУС) или карАQНным щар11и 
ром. Ba:n.t МР.жду собой соеди 11нЮ'ГСЯ с помощью сколъ.1нщеrо
кардwшоrо щарнира .
Промuсуточнн опора
11редеаритсльны11 11атя1· промежуточ11оil опоры (о 11 w1раме-
11ии ми1 ·ателн) 1 мм :
-
ео <:кОJ1ьэнщн м к11рцwшым шарниром : 4-·6 ;
-
без rколь.1нще1-о карда.11110rо шарнира: 2-4.
ПереднмА К8рд8ННWА ■an
Д,1ина 111111а .а+ ( см. рисунок ). мм :
ддя автомобмлн (; меха,,ической КЛ :
-
4--cтyneнчa'l'()II: 9 11,6;
-
5 -стуnенчато/1: 815.6 .
д.,1я автомобилеi! с автома,,.ческой КЛ:
-
4 - cтyncчa'l'()ii : 8()4 ,7;
-
5-ступенчатоii : 815 ,6 .
Д,1иJ1а оа,1а ,Ь. д.,,я всех моделей . мм: 815.6 .
Наибо;1ьший допустимыll днсбаданс :iaдlfero кардаш,оrо вала
ЩNt 1.1зме рении в ero це11тре, при частоте вращенин кО11енчатоrо
(WЩ 3250 00/МИII, 1-С' СМ: 10,0.
•Вооы.ожнw J)L'IJIКЧИЬIC варма1rrы tterюJJL3088НМJI 3/IACТKЧlt ЬI-X муфг.
Yron -..ба 31111СТМЧНОА муфтw М UpдallNWX wар...ров
BMW ,7ZS. BMW ,7281, 1 BMW 1s~ ·
1
,1а_
BMW •7Sli•
•
••
вмw ,,_
BMW •7:М. BMW ,?S:ti. IIMW ,74$1,
Yron IС!rиба
uт- 30'дnтЗО'
3/UIСТМЧНОА
1 ..,..ьn.,
Yro., Кlntбa
<rr - 58· 11<>
от- 44' до 1-16·
cpeдllel-0
-t2 '
Uf)lUl.1-ltlOf'O
w•rшиоа
Yron IС!rмба
<rr -18 . J10
(11' -
5· ДО +5;)'
38Дtlero кар-
Н2'
Аа;НIЮГО ILl&P·
flИ:1)8.
Моменты заТ11)1()(И основных резьбовых
соединенмй,кrс·м
Гийкн (ю:1тоо крсп;1сннн 11оr1срсчи11ы 11ромсжуr<•'111ой 011орь1
к 11о;1у ку<1ова : 2.2.
ГаJlки болmн крен;rснин :J.ll8C'1,tЧ110U
коробке нередач: 8 . 1.
муфты к IIWIY ИJIИ к
Гайки болтов крепления кардwшо1-о щар,,и ра к ф,1wщу вы-
xoдi1oro ома коробки 11ерсцач: 7. 1.
Зажии11ая вrу1,ка еко111,3нщеrо кардwшо,-о щар,,ира: 1.7 .
Бопт виm<и среднего карданного 111ар11ира (д11я моаифи1шцнн
6e(J 1;ко,1ь.1J1щсrо карцанноrо шарш, рu ) : 10.0.
Гайки 60J1тоо кре11лс11ия кардwшоm 0&1а " ф,1а1щу pcдyh-ropa :
-
ва.1 с кардwшыи шарниром : 7,2;
-
вм с шариковым шарниром рав11ых у~·.,овых (: кщl()(.-тсii :
М8: 3,2; MIO: 7,1.
,-.--------а----------,
А
•
Дnина кардак11wх аапов:
А - d'l'UNI06к.:i• с .мrха.км. .~ 1\П; 8 - ~об-.,111 с 8.81'0Мlrnt...:CICOA 1\П: а
-
wн,иа r1epe.ruttro кардь1Юrо 11&11t; Ь - цл11мМ кар;шмнwА 1МL1'
127

Карданнш~ передача
Рекомендации по вьшолнению опера1J,ИЙ
Примечание. Центровка кapд/Ulнoil 11ередачи регулнруетсл . Д.1.я иСКJ1.ючения шума и внбра
WtЙ 11ри работе карданной передачи ее центровка обес11ечмвает1:J1 11утем центри~х-,1ня
коробки nере,1.ач и nроверк1t углов нз.rибв. карда1111,..х 1щ1рннрои. Карданная ,,средача ПOJVICЖHT
1~е11тр11рованкю посл е CJIJIТКЯ какой-,1и6о вщ1яющеА на не,, деmлн.
Сборка Д11ффере1щнw~а производится с 11омощью сщщи1111ьных приспосо611с11иli.
Карданна• передача
Сюnме м уст11НО■ка
l"■pдaclllOЙ nеред8ЧМ
Устанооить авто~1обиль на
подъемшtк или смотровую
ка.11аоу .
• Снять Л•JUl'NИK ( оче11ь ос-то-
рож,ю. если 011 ycr.u1ouлeн).
• Сн.н-n. кыпускноil трубопро
оод lll!ltf'll'l'e;lЯ В сборе.
• Снять
те1~;,0ИЗОJ1J11~01111ы/i
u~·roк .
• На а_ll'Г(Jмоби.1Ях с карданной
11epenaчeil со (: ко.11.ьз.яu:u1м
кар:1ан11ым шар1111JХ>М t)'rltC f) •
нуn, зажимную втулку на
неско.:tько оборотов с 110-
мощью
11риС11особленИJ1
26 1 040,
• От!."ОСД1111и,ъ карданную 11е 
рсцачу or коробки п ередач :
•-
на автомобилях с ооед11 ·
неии см через эласти чную
муфту: отuерt 1уть ТJЖ болта
кре11i1ення зласт11чноli муф
ТЬI к ф,1а11цу выходноrо 811118
коробки 11ерецач, Повернув
демпфер круrилы1ых коле 
ба111,й на 60". ЧТQ дас-r воз 
м ожность 8ЫВСС111 его OДIIO-
_вре менн о с передним кар
да1111 .ым 1щлом ;
• на автомоб11,111х с соеД1 111 ен11 -
ем чере:., ~аμданныil шарнир:
110СТ88НТЬ IIOЦ короlжу 11ерс
дач 111д1)8ВЛ 1tЧ ССIШЙ ДО М К•
рат, снять 11опереч11ну за -
1111еR 11опвески дв нmтeJIJI 11
отuер,,уть боz1ты KJ)CIIЛCIIIIЯ
карданноrо шар,шра,
• Оrсоедн11нть 3аДНнn кардан -
11 ыn 811.~ от фланца вс:~щсli
1ueerepн 1 1 1·J1a1111oii н epeJ.UlЧ&t .
• Оnю1)1t )'ТЬ дн11 болта к реш1с-
1шя н ощ: реч.ины оромР..жу 
точноii or10pw н днищу ку-~на..
• Н= в1 1Ю на нромежуrоч 
ну~о онору в зоне cperoIero
кард.а1шоrо шарео,ра я в1.,1.ве....
СТИ KOIICЦ ПСреД! IСП) карда11 -
1t()t"() AW\ll 11з щштрирующсli
trr)'Л IOf флwща ОЫХОДJ I ОГО
вала коробки 11 ср,щач.
• CttJl'Тl, 1шрдwшую 1,е.редачу о
сборе.
ПJ)11Ме"1811111. Карда1111ыи
11Ш1 бала11с11руl'ТСJI о сборе .
По-~·rому 11рн 11еобходнмо
стtt аамсны к:ан:оii-лнбо ero
детал tt 011 :щ м е 11яете,1 1,.ел "
ком. П ереJ\ ра:rьецинени ем
.,,. .,,.
.,,.,
.,,.,
.,,.
.,,. .......
18
.,,. ...
16
.,,....
17
;tетапн кар,,а11оой 11ередачн:
А - авто;иобмн с механнческод моробкой 10,редач ; Б
-
аm,моб нпн с а111'()мmtч1:с1Юй коробкоll nt'J)enn•1
1-
д,пlk,ТК-.НU M)-фnt: 2 , 2 1 -
ntре;:акмА кар,,~~.н.ныА р,'1 ; З - це нтрм р)10:.ЦU 1rry;aкa :tJNN:Т""'"°" муф,,., :
,f - tс~.11щ111: 5 -
11рnжжt-m•шwй NJJ; 6 .
9-
li"L,eoтpf'Ж~'IM ; 7 - П(ЩЩМПlt•м ; 8 - llpofllt:Ж)ТO'IH•lt Onop,1 ~ 10 - rtpeJIOXl)8H MТCl1wtne tеО,1.1\П; 11 - AHCl'\UЩ_lltOIIIUUI nту:1ка: 12 - t'ТOrюpt1cic кn:11оцс1 : 13 - .:UIЖИМ.НU
~
. 14 - :аиш1м.А кар;.ан"wА No1 ; 15 - c.ictu"vuudl к.ap.,wtн.wA IIЩ)ttМp: 16 - Ф.,Мtt•~ 17 - 1~сrу:1н11ОNoЧнам 111•ж.~аа.vш: 18 - шщ,.нuuwд uзщ,11нр ро,а1ц_,1)1 yr.'808IW.x
c:юpoc:reAi 19 - pe«::r"'fЖU ату11ка; 20 - :sauomtU крwмtка
128

КардаНН411 ne~дtJJUJ
карда1111оrо вала в зоnе
скользящего кардан11оrо
шарнира нанесите 118 ра:rь
еЦИШ1емые детали устаио
ВОЧ1t.Ые Ме,,(:И.
)'-
• Нанести тонкий слой до.чrо-
8реме11ноii смазки типа Mo-
lykote Lt,ngtenn 2 на центри 
рующую оту,,ку фла1ща вы
хоД11оrо вала коробки
передач .
• Соецинwrь ка рдан ныil ва л с
фланцем в~щеА шестерни
rпавной передач.и , затем вве
сти конец переднего кар;~,ан
ноrо ва.1а в центрирующую
11·rym,y фланца выходного
вма коробки передач, пред•
вЩ>итсш,1.10 уста11овнв 11а ме
сто демпфер крутильных кo
.,e6attиit .
• Злтину n, rnllк11 б ол т uн KJ)!:11 •
п.еннR 11оr,еречины промежу
точной 01юры К ДНИl-'JУ ку'J0611
с llpeiUJ'lpwreJJ.ЬIILIM uатяrо." в
11алра.в.,е11ми Д,ВИясеtlИЯ аuто
мо6нюt 4-6 мм ,ми моднф11-
кацнд со СКОЛЬ3ЯЩНМ кар
данным шарниром н 2-4 мм
без нсrо.
• Навернуn, 11а бOlrn.t креп,1е -
11м :.1118СТИЧ110Й муфть1 ll06LIC
r.амоко1nрЯ1Ц11сся гайки. За 
'Nlнуtь бот,,1 h'j>eПJ\etlИJI )'1Ш•
за,шым моме1nuм. вршцаJ1
только rаJ1кн ~-о стороны
фмнщ~. чтобы избежать
nредвариw,ыюrо 118Пряже-
11ия Э.18!."11<Ч/100 муфrы'
• F.cnи
nepeJlflиA кар;u,ниыА
вал соед1ОU1етсл с коробкоi!
перед11ч Посре.дстllОМ кар1U1Н
ноrо шарнира. установить
поперечину задне/1 IIOJIJICCJ<и
д11и rателв, затем оrце~rrри
ровать кqробку передач (си.
ниже) .
• Н а а8'rомобимх с карданиоil
перемчеll со скольз.11щ1<м
шарниром затануrь ero за
жимную в,упку моментом
1 ,7кrс·м.
• Проuерить центроеку кард111.1-
1юii 11е~чи (см . ниже).
• Установитъ ТСIIЛОИЮ,lЯЦIIОН·
кы11 щиrок.
• Установить вьшускноll тр у
бо11ровод n.внгателя в сборе.
• Уст анов ит ь л-даNик
( ес.1111
оо предусмотрен) .
Пfl088PUI центроuм
керданн-ой передачи
Карданная передача по,ме-
жит щ111трмро11ВНию 11осп.е сня 
тия д11и rателя, коробt<и пере
дач или самой карданноil пере
!U\.ЧК., а 't'ЗКже. np~t nоя:меими
вибрацки nocneд11ell во вреМR
д11 нженни автомо611л11.
При проверке установк11
карда11ноll 11ереnачи испоо.ь
зуilте 11рнс11особ.1е11Ис 6006- 4
Проаерка цeнтpOIIQI
коро&см передач
с llОМОЩЬНJ шаблона
26 1 020 ( 011 может быть изrо-
1'08Л ен из :1вух телеско,~нч е 
ских труб, В O'J11Cpcтt1e 118 КОН·
це каждой нз которых вставм -
11а rо11К&11 трубш~ и вверн)т
Лроеерка цевrроекм коробки оередач:
А - мexaн•tteet<U коро6u nepQa't; Б - атомаn"Юtкu морQ6ка ncpcдa"I
t7-BМW,upu 7
стопор11wА 001\Т) нзмерн11, рас 
стовиие между отверстием де
воrо лонжерО11а кузова и мет
ко/1 на коробке передач и рас 
сто,сние ме,,u,у отверсrием
правоrо лошкерона и roli же
метко/1 на коробке передач .
:}гм рассто.1111ия доnжны бwть
paвllЬI между coбoil . в IIJ)O'l'МB·
нои случае добеАтес:1, 11 х равен
ства следующим образом :
-
ос.,1абить raJlки и бопты
кре.мения вы1tу~.1шо1-о тр~п 
ровода двиrател11:
-
оспабмть raJlки бооrов
креПJ1ени11 кронште/11,ов 1юд
вески двигателя ;
-
ос.,1абить бо,тть, кре1~ле -
11и11 по11еречнны задней поn.ве •
ски двнrатслл ;
-
сд,,ннуrь коробку пере•
nач вправо или в,1ево. чтобы
измере1111ое шаблоном расLтоя-
11ис между отверст11ями левого
и 11равоrо .1оwкеронов кузова
и меткой на коробке передач
было 0;11111акооым;
-
затянуть болты (rai\кu)
к.реп,1е11.ил ,v,:буемыи момен
том.
Проаерка yrnoa маrм6а
К8рд11ННWХ wapttMpoa М
anllCТlllчнoA муфтw
кардамной передачи
Уrлы 1,зrиба карда1111ых
шарни ров и :~астичноil муфтьс
провер.11= с помощью ша6 -
11ооа 261 030, DЬIII0,1/ICIIIIOl"Q О
виде мета.1,1ичсскоil п11аС"n111ы
с у1·....ооыми деJ1еt1инми ttettoй
5' в 11кж11сii части II шар11ир-
11ым балан сиром о вер,шеii чu 
С111 . Бw!аuсир имеет уровень и
может ЗВRре1~1ЯТЬС.11 в верт11 -
кальном nоложсини ц..111 cчи 
ТЬIRВIUUI уr.~овых 11ок.озанид .
Д,111 011 реде.nенн11 yr; ,a иЗЛ!ба
карданно1-о шарнира ил.и ма
епtчиоА муфтьс кардwшо/1 пс
ремчи необходимо шаб.,оиом
261 030 иэмерн·rь yr"011 накло
на д11ух деталеli. между кото 
рыми 11аходится муфта или
шарннр .
Разность этих двух углов
011ерде11яет yt'OJI изгиба э.1а
сткч11ой М)фn,/ 11.1111 кapЦU/IIIO·
ro шарнира.
Если измере1111ые уr11ы из-
1·иба 11е CO<Yrneтcmyt(IТ значе-
1пt11м, указаш 1ым е 1аодраздел с
+Детап.ь11ые технические ха 
J)IU<ТСристнкu•, ro. ИХ МОЖН О
отре1-уJ1ировать у~-rаноакой
шаilб 11од бо"тn-., кре,~ленин 110 -
11ереч1111ы зад11сi1 подвески
1111и rа1-елн или 11оперечины
11ре1ше11иJ1
промежуточ11оii
опоры карданноil 11ерецач~1.
При этом толщина шаiiб не
должна превышать 3 мм. Из
менение у,·ла из1-нба одиоrо из
tiUpNo-tHЪIX шар1111ров ИilИ э.-1а 
~-mч11ой муфrы при ~дет к из 
менен.ню ~тда 113сиба Щ1~"
;,;1еме1М'О11, l"looтol\\y 11ос.;1е ус-
1111,овки рсrу.чировочных шайб
11еобхоw1мо 11роверНТ1, уrды 11:1-
•·1,ОО :).'1atт11ч1-1oii ~,уфтw tl всех
карщ11111ых 111ар1шрон. 1lри
этом необходимо стремиТЬС.11 к
r1w 1учс11ию 11аиме11ьших углов
11зn1ба.
Проверка yrna мзrмба
эnастмчной муфтw
• И зм ер 11 ть yt'Ol1 11а.к.101tа дви •
1·u -re.;111. 11oc,1.uшu нu ш1ос;ко "
t,-т1, мut.:.:нш о1"0 картсраt юаб
ло1 1 261 ОН() и закре,111 0 е1-о
1ш блоке 11н..1111щров 1ши на
де мпфере 1,-ру-n1лы 1ых ко,1е -
6а11иli 1(0.lCIIЧRТOro вала .
Передняя
часть
автомобиля
Положительный угол
иsгиба
-- - - - -о-------·
!
\
/
Отрицательный угол
изгиба
Задняя
часть
автомобиля
'- - - - :::0--------
~
\,\
'-
Onpe;1e11et1иe знака )Т118 изгибе up;u,ннoro шарнира мн эпасrмчЖ)й
>l)'/rrw кар,"\8-l_lноА переда•н
129

• Измерить угол накло11а 11 ере
д11еrо карданноrо ва.1а . 11ри•
лож~,11 к нему шаблон
261 030.
Ра:шосn, результатов двух
11змере11иЯ 011редс.V1ет yroa
11зп1ба э11асn,ч1юй муфты.
При IICOOXOд/lMOC'тtl <Yr])el)'·
;шровать его ус·nшnвко/1
шайб rоод оо.,,·rы креn:~е1шя
11 оr1 е рt•шны зад11е.й r1одоеt;.Ки
Д.ННПl1'СЛЯ 11Л1t 11011ере.111шы
,ч~е1ше1111я 11poмr.жyroч11oii
опоры i;.ipдШtнoil 11 ередач11 .
Проверка угла изntба
с реднего карданного
шарнира
Измер11т1, у,-0.1 11аклона 11ерс
д11еrо 1шr,да.1-шоrо ва;1а.
• И :.н,н::р11ть y1'0 . ,l 11atv1u11a :)а *
д11е1·0 карданного оала.
• PiL1нoc-rь рсзульrt1то11 11зме 
рс111tй 1щределн ет угол из,-и
ба сред11еrо кард11н11оrо шар
нира. При необходимОС1-и
о-rреrулировать ero усrw,ов 
ко/1 шайб 110;1. боты крелле-
1ш.я r1опсрсч,инь1 залнеn под
вески двш".1.те.~u или проме 
жуrочной опоры карданно/1
пе реда•1и.
Проеерка угла изrиба
задttего карданноrо
шарнира
И змер11n, у11).;1 наю~она за
Д11 его карданного ва.,а .
• И з ме р11n, yn)J1 наклона за
д11еrо MOC"nl С ПОNОЩЪЮ
с:тw1ь110Я л11нейюt. закрепив
ее вн 1m>м 11а зад11сl1 крыщк е
кairrepa зад11еrо ~•оста.
• Разность ре:,ультатов изме 
рений определяет уrол иarn •
ба заднеrо карданного шар
нира. Пр11 необходJ<мос:тн
отрсl)•л 1,ровать его усnшон •
ко/1 шайб под болты попере
чины крс1111сн и11 r1ромежу
точ11ой OltOpЬI карцанноll пе
редачи .
Замеttа эластичной
муфты
Отuерну'l'Ь ·бon'l'ЬI крслленил
э.,,астично/1 муфr.ы к фпwщу
выходноrо вала коробки пе
редач. затем поверну,,, де 
мпфер кру,-и.,1ьных коле6а-
11ий 11римерно на 60".
что
дас,· возможноеть вывсстн
его uмec-re с переД11нм кар
дwfным вапом.
• На автомобИllJIХ с карданноll
IICpcJlllЧeii СО CНOIIЬ.'IJIЩ/fM КЩ)
Д81ШЫМ шщжиром <miepнyn,
11а несколько оборотов зажим
ную irrym<y nOCJteдlfel'O.
• Оrвсрнуn, болты кре 11 ле нил
nоnе.речкны промежуточноll
опоры к д1rищу куэова.
130
Карда1UЮ11 передача
Нажать впн:~ 11а карцанны/1
вал в зоне сред11его 11apJUШ •
11oro шар1шра II выну,,, ко
не,, переднеrо карцанноrо
"8 ,18 113 ф,1а1ща ОЫХО;!НОГО
ва.18 коробк11 11ерсдnч.
Поnесн11, карданныil вал,
чт(,61,1 11 е IIOUJ)r.дllТЬ карда11-
11ыА щарнир со стnронь~ за •
днсrо ~toc"'rn.
• 0-mернуть бо. 1ть1 1< рс ш1 е1шн
:_11rac;n1чнoii муфты к ф,1:uщу.
Снять ;,ла1;111чную мycjrry .
Провер11ть L'O<. "l'OJ11111e це11т•
р,tру,ощеЙ В'l)'Л.IШ :1.1 3 (..'111Ч ·
1юii муфты . llpи 11еобходli ·
~,ости змож~,ть в нее сма:JКу
и.1111 :тме.н:нть се .
~··станоонт1) шt на;., ноную
3JШ(.."11tЧHYJO Муфту, 11811JNI·
01111 стрслк11 на "')·фrе к щеке
фла1щ11 .
Н авернуть новые самоконт•
рJ1Щ11еся r-.~йки на болты
крепле1111я 311 а,:,,rч110/1 муф
ты II ф,i aшi.v.
• Затянуть
raAюr и,1и боm,_,1
креп,1ения э1111сп~ч1юii М)~\>
ть,, цeй<.."llJ)'Jt со 1:rоро11ь1
фланца. ч-rобы ~ нa
npяжettwr Эlta(.'ТИЧJIOil м-уфtъi .
• Установить карданвую пере 
дачу с демпфером круnи~ь 
ных ко.1еба.t1ий.
• Навернуть болты креме11ня
эластичноli муфты к ф,1wrцу
ВЫХОДНОГО вала коробк11 IIC•
ред;~ч с новым.и гаJ!ками и
зат1111уn, 11 х требуемым М()•
ментом , дcli<.."l'tlyя со сторон ы
флwща.
• Завернуn, и зат,ruуть бооты
кpenдe11JU1 поперечи11ы 11ро
мс;ь-уrоч11о/1 011оры карцан -
1соii 11 ередач 11 с предвари
Тt:J1ы1ым натягом в L'ТOpOIIY
движенИJt автомобиля 4 -
6 ММ ДЛJ1 МОJU{фИкациЙ СО
скользящим
карданным
шар,1иром и 2. 4 мм без неrо .
замена цеН1'J)ИрУ10Щl!А
втулки эnастичнси\ муфтw
• Сн, rт ь кар данную 11ерсдачу.
• Запоmшть целиком смазкоll
цеrrтрирующую о-rу11к у.
• Вставить в отвер стие в ту лк и
оправку 11131011ли, если ее
нет, любую цругую 011равку.
д11аметр каrороА соотвеrеr 
вуеr диаметру отверстия
втулки.
Ударам11 по оправке выr1рес
соаа~ втулку, каrорая смс 
СТЯ'!t,11 под де/lствнем да811С ·
11ия смазки.
Нанесm 11а нову,о це1rrриру•
ющую rrтулку цолrоврем~11 •
ну,о смазку тн11а Molyl<ote
Longteгm 2 и уt-тановить ее
в эластич11ую муф!у, напра-
вив кром ку сальника о сто
рону ОТ 3118<..-mЧHOII муфть1 .
• Запрессовать o-ry,rкy в муфту
оправкой 111 31О. обсспс
ч11 в ее оыt-rу11ание OТIIOCII ·
телы~о 11ооерхиосm муфrы
118 4-6 мм.
• У<..т.:t11он11ть кар;,,WШ)1О псрс 
цц чу
Замена промежуrочном
опоры
Снять кuрдwшую п ередачу .
На11ест11 керном мстюt. 011 ...
peд~Jl.lllOLЦ.lte UЗaJtMIIOC ПОЛО
женис 11epe;u1c1i> 11 зад11 с1'0
ка.рд8..11l[ЫХ В'сl.НОО~ ч•1'Qбы ОО
ед111111ТЬ ,,х пр11 сборке 11 ,:ом
же 110.1оже ~нш 11 сохра.111,ть
IICJt:JMCIIIIOii бала.1.1 с11ро1J1-i:)'
кap1ta1111oi1 11срсдачи .
• На автомо билях: с кnp дlt Н_ttoii
11срсда.чеi\ ('0 СКОЛЬЗЯIДНМ
кар;щнным шар1шром отuе1> ·
11:,rь
пр1сспосо6лс11ие•.1
261 040 заж11,111у,о ,rry"кy
пос,1е,д11еrо.
• На аВ'l'Омобилях с кnрдщ1ноА
передачей бс:~ скопьз.нще1-о
кардашюrо шарнира отвер
нуrь бо.-1т в11,1ки <:рсд11сrо
карда1111оrо щар,шра.
• Po:n,cц1111im, 11.ереднrпl II за
д1111 ii К8pl(8JIIIЫC Ва.'1Ы .
• На аотомоб11,111х с карда.1111ой
11ередачеi\ со ско.1ьз.нщнм
кард,аюtЫ1'с1 шарщ1ром cшrr1,
стоnор11ое колы~о, :штс~ м ш:..1 -
.1сот ражnтспh.
• С 11омощ1,ю унинсрсалыюrо
(.."ЪC MIIИKU снять С 11ереД11еrо
1Ja.J1B нром ежуточ11у,о 0110ру
11 <..-боре С 110д/11И111ШIЮМ .
• В ын рс с со оать 11од111и111111к 1щ
11ромсжуточ110й опор,~ нn
прессе и заnресооuать с 110-
мощью пресса новыА под
шиn11ик II опору .
• На а1rтомоби1111х с карданной
11 ередачеll со сколЬ3Jlщнм
карданным шарниром 11а 
деть. 11а зад1 1ий конец 11.ере
д11еrо вwra 11ыл.оотражатепь .
:~атем 011равко/1 241 050 на
прсссова11, опору с 11од1111111 -
ником, 11аде-n, 1rторой пыл е•
отража-rель и усrwювить
t-roп opnoe к011ьцо .
• На 11втомобидях L'O CJ)CдllltM
карда11ным шарниром обыч
ноrо ,,ша ycnutoви11, nwлe•
отражатель н 11апресФВ11ТЬ
опору оорnвкой 241 0 40 .
• Прн ycnutoвкe 111,шеотража
телеll СЛСJU<ТЬ за тем, чтобы
их к.ромки находн,1н(,ь II од
ноil ПдОСКО(,"111 с торцом ОПО·
ры и проверить, свободно ли
вращается промежуточ, ,ая
011ора 11а 1111,1у .
• На автомобилях с карJUШно/1
11ередачей СО CKOЛЬ3JIIЦIIM
кардn1111ым шарниром 11а
дстъ 1111 11 011ЩЬI Ba.JIQ J)СЗЬОО ·
11)10 rrry11кy. шайбу II ре311110-
вую uту;1ку, Hll!IC(.' 1 '11 на ШЛИ ·
llbl <:K()Jll"'\ilЩCl-0 Щllр1Шра
ц0111'011рсме1111~10 смазку тш,а
Molykole Longlcrm 2 .
• С.осди1111т1,
нереднн/1 и за-
11.1шil оw,ы о соответствии с
lf8JIC{.'CHHL,1),П1 ори рuэборкt
ме,,,ам11 .
В 3щш с1н.1lм:1·и н•1· мо;щфшш~
1.t1111 :шнср ну-r1~ трt..--бусмым
мoмf"t1'J"(JM зажим1 1ую 01~;~ку
(;NOJIЬ::HIЩCl'O шар11ира IIJIII
бо.т1т ВИJIК:И к:ардщш.
• Yl·11нt0011•r·1, карда1111ую 11 срс
д~чу .
Замена шарнира равных
угловых скоростей
карданной п ередачи
t:11111,.. " uрдwшуш 11 срсдачу .
С11я1ъ хомут нре11:1ени,и за"
щ1111ю1--о чсх;ш шарнира .
С1111ть <.."Го11ор1юе кольцо
шарнира JNWШ.ax у.-довых
CIIOJ)O(," l'Cii,
На варианте шар11.ира с 11рс
t\11а1101111ым11 ООJ1Т'dМИ pa:I·
режьте 11ожоокоii 110 МС'l'Шыу
1-.:iacnшy l<pCШletl ия зшцит-
1.101'() чех:1u ~ 1нар 1tкоuом у
111ар1111ру Т-dКIIM обра:юм,
ч,-обы rщ)жно было 38ВССТ\t
.taao К!t рычаrов съсм11и.к1, .
• У1111нсрса.~ьным
съе>111ИНом
с11рессовать шар11ир рао11ых
уг.1ов1,1х скоросrей.
На щ1риа11те шар111tра со
С'ЬСм11 ыми бо.атами оыпрсс
(,о,эа11, болты и оrсоед11шm,
защит11ыJi чехо,1 .
• Змож~ , тs о 11овый шарrшр
r.мазку в ко.1.ичсстве 60 r w,н
вариа11та со съсм111а11111 бо,1 ,
ТIIМII 11 80 r дли дl)Уl'ИХ вар11 -
аwrоп шарн ира.
• На аuтомобИ11ях с вариw,том
шар,,ира со t"ЫМНЬIМИ бо,1 •
1'8МИ СоедиНИ1'Ь шарнир С 38·
ЩИ111ЫМ 'ICXЛ OI\I lt IIJ)OКilaД·
коА , затем с помощью пресса
запрессовать рифле11ые ooil ·
ты с n.r1a<.i1i1rчan,1·мн 11ро
кдадкам11 .
Очисти•м, шлицы вала и 11а 
нссти на них и 1ш m.-1.Н.цьr
шар,rира рав11ых уг;101,ых
скоростей rермеn, к ·nша
Loclile 270.
О11раоко/1 231 040 нw1рессо
r,ать шар11ир на вал .
Устw,ови-м, c:ror,opнoe коль
цо В ВЫТОЧКУ 118 118J1y.
Устwювить хомут кре1111е11ин
на защи111ыi! чехо,1 шарtш
ра.
Уста11оаить 1<11рца,шу,о пере
дачу.

Карданнаа передача
Дета.,и Cll>IOOIIOКJCPY101t1ero дифференци&111 :
1
-
.коробка ;'81<&,фepeHц.t&aJRt.; 2 , з - коn:ща; 4
-
тape.,a."Ul11.le u. J 6 , , , : s - П<IDКЖНNе .а,еr.км : 6
-
lten0,.'18NЖ.Нwt ;utекм ; 1 - y1юp1ta.it M )1j rN~ R
-
ш\.,)')t'el;lble 11.14)::терн м ~
9 - с;ате:uнтw: 10 - крwшu коробки ,:utффере:1tцМ&1111; 11 - 1t'..дОМ1J1 шt.'C'mJ)Шt ; 12 - 8C,'Q'ЩIUf nк,c-:rep1tJ1
Таблица возМО)l(НЫХ неисправностей карданного вала
11-
n-
~--
ПD8111a141t ~
•
n-. .
Сnоеоб Ye'l'PUetll;UI
HenpuНJJ•нo устано.- Пра11М""О yttalt<laltТ1o
Р«.Jбита М/tн очеt.о, ту- 1lро1!Срнт• )'СНЛне оо-
пен карданныА вал
IUIJ)JUl.ltHЫЙ 11&'1 персме-
П8J1 KJ)e{, "r u8Hll8
ворота . Еслм n,офт НJJм
щая t~trтp8.;1ЬHWA IIOa-
)'tМll~ 1ювораrа CilMUl 4
ШМНННК В t.9IOJ)OttW Й 110
КОМ llei1HKH ( CMIO.ЩCII ·
вw core, П()Jll<JUЩЫ IWI
нwс нrолкм ) . :.аменить
JЮД "fЮДIПИIШИК 11uutб-..
карла1шыА tш11
tleиc11pa 11e11 це,щжр)'· Заиеннть центрttр)'10 •
Некслраш~а :)ЛОСТНЧ- Замснwr1, :,,дщ,.,ичн ую
IOIЦНl:i 110ДШИПННJС:
щнА OOДlltHIШHK и с.ма-
ШUI >l)'<!J111 нл м ДНС К "')'фту МJIИ )\ИСК шар-
зать его Molykolo:
11,,,,"'erm 2
Вмбрацин
Бменме цеlfrl)Ирующих Нровер,m, бме.1,ие с по-
Вмбр,щ,u,
шарнмра. rпа :,о рвu11 а 11 ири
1р:зю1а
Карда1111ыА
"""
Ю4еt..'Т Соед.н11 tm. без 11апря .
lylllф НЛ М фlUIHW,
МОЩЬ(() 11рмбора , Пере-
ОСf:ВОС 11алряже11.,,е
женк,1 rшuшую 1юреда-
даннуп. ил11 :suteшrn.
чу зад него моста с
, ,tщансц
ка.рnа1111ым ва.-'IОм . 8
Неисправен 1t,e1·rrpa.r11•• Замеt0rт11, центрадьнwi
uыА nодшмrнtик.. 00· ПОЦWJШКИIС
llpantRНnМ <".лучае ()Cfla-
бм,,. IIОД!МХК)' nUIJ!нoil
oвaJta -нна
передачи. BWJIOBIIRТt.
Отореаnась баnансиро- За.ме,нмт• карданнwА
l' JIBRatyIO 11ерцачу и
вочная nnастмна н:и.а вал
CIIOU зaтlllrvn.
мехаttИЧfХ:К НХ воо.,еА-
С.,нст
Н енсправе11 P'l ,1MaJI• · За ме :1 1 мть 1)111\ltU,1.HЫJI
стеиА
ffЫЙ IIOДШИllflHK 8 цен - IIOД.IIIMJllfMK
тра11ьноА
011оре
( ХОДИТ очс 11• туrо)
17"
131

Главная передача и
привод задних колес
Конструкция и технические характеристики
Главная передача
Зa.itнtti\ мос:r 11од~с;оренныii , с гн11011цной главной 11еред.11ч ей
11 ,с:, аесичсским ;~иффсреищш,1ом 11л11 д11ффсре1щ11а.1ом 11 о аы ·
111<,н11оrо тре1t11н . Ведущан шестерня rлавноil передач11 apaщaim-.11
11 ро.1иtювы,:,"( кон 1tч с>..с.tшх nодшиrшика.х . Передоточt1ое ЧИС".ЛО
,·.,ашюii 1.1средач11 марККJЮВШIО II nepeднcli части 11ед,.ущеli ше,:-
1-ср1-ш слеиа .
Марк11 1J1~•·ч)С11 1·.1aв11oii 1юредач11: G lcason И,1 11 КJi11кel11Ьcrg .
Температура на~-рев.~ оедомоii шестерw, r.a ou11 oii 11ередаqи при
у,·п11ю0t<С. •с: 80- 1()0.
l l оашшшню, ус:тюшм11н=.11 11а В~'Щ)'"' 111е,,-rер11ю бе:1
11 pщ~Utp111'CJIЫIOl'O Шll'J)CUR,
Бщщноii зазор между зубы,м.11 ,.,щ,\11•1еn и ос.,омо,i 11,~'<.-те•
JN.:l·I . мм: О .07 О,13.
Б11с1111 с флшща оецущсil шестерн11 . не бо:1сс. мм: 0.07.
Передаточное чисnо rnавной передачи
t\tt,Jt,f 'Jlh a.-roмu6t1,'IH
81\!W
•1~,:н.
~1;юi•
•; ;J:Zi~
- 7i.15i•
. , :1:ii•
. 745j.
. ;+5; Turl)c»
. 7,;щ.
l lнvi\~ .....: .,u rJ11U11tOii ,- · •чм •ат(~
с ~е;u "м"W;С'м0М кopu(жoii r: atrro!IIIWnf'IМ..'CICUiii "uроб~
1tеОСДН"t
troii 1tt•-· • •. .
:1.6+
:1.6+
:J.6+
+,10.
:1.45
:1 .64
;J .2.fj
2,IH
:J.+5
3.91
:J.+5
З.64
2.93
.
-
3. 15
Эi130J> между тuрс:1 ьч11тоii 111)у>1шно!I шw1бoii Iкuш1е11с,щ11011 •
11мм цщ:кuм ) н 110.пуос<:оымн Нlt.'C'rtpнeii ва.:ш зa;tнeii ос·и . мм:
u.о:з.0. 1 .
Усн:1111• 11ро1шрач110.:ншн 111) 11 уде ржJшюнн~ o:tнoi.i II нp111«):t1i
щ,y,-oii """'"'С\)1111 вр1111щ1ю~,, IIШl:t. н. '1 : 1Н) - 1 :ю .
Дифференци ал
1З :»ш~н.: 11 мtк-rи (УГ I Ш,Mll.'l(-.: l<"ТOUaв•1я 11 МНДСПI-I yt •тfilt a8J ll t.HiL·11:я
К.IЩTlt'lt't'•l(~IH Дllф(.1)eJJC.ttJЩ8:I (· цвумя t::11"(.'. t.lllTil; tll H.JH диффс 
lМ"111.tШL,1 IIC) IJl"I IЩ~JIII C)I"'() 1'f)(' IIШI j,' ... . , . 1.:а тt:.. .1,;1 11 та., 111 Н Шl)W l11Ч Clllf tM
t;ю1.1ьла:.11н11 t· JIС)~ЩЩЫ О ВОДI.ШilЩЫХ lt Ш~ ШЦIШЖ.111,1.Х фp1Ш I UICJ ll 
llbl"X дщ.:tt.011 ~• -.·нрс:11,чл·1·ых ншiiб.
З11uчн1•,;лы 1:ut чнс-11, 111,111vtцc11111o1'x M'1'(.)~_,oб11;1 cii нм,: нn· ;щJu111 ii
Mut."Т •· , t11<1Х1>ерt:нц11й.1нм 1 1~uыш е НН<) t'О 'Гpf'IIIIR фнрмы ZF мод.
lд1k-U•~·l11lic-D1- 175 ,. ~;сх1фф1щ11 с11то" бпою 11юшш ,щффсре1щ11 -
щш - 2:,' )( . (мuр1<щю111<11 ,S25•) .
Mo.,1e •1 ·r co 11 pt.m11s.:1 r..н11я rrpc) IIOJx1ч11ru111 1111) t· м6.:1cж1 1poow111oi:t
11 (L-1yoc~ooii щ~;-rерн r:Н II нрнщ>д 1tмt)i1 110 OJ)lШtettиe .1pyroii no;ty•
cx;,•1 -oii ш e(.-t-er,11e51 , tir-c · • м ~ ;),0. 7 .:i.
То..1щнu а днсноо цвфС'f>срt111u1ала tюв.ыш с111101"t• 1· рс1.11н1 . мм :
-
,шружных ( II CIIUIUIIIЖJIЫX) : 1,9: 2,0: 2. 1;
-
01 1у·1~1)С 111111 х ( 11о;tш1ж11t.1 х) : 2.0.
132
Macno заднего моста
Завравочна.н ем: 1ю<.,,, кщУ11.:рн 3ЗДt1е 1'0 м0t,,-::1.. :1:
-
ВМ\\' ,750i, -
1.9 ;
-
оста:1ьпые - 1, 7.
Ис11 0.11ь.1у1~мос ма~:ою: rи11<J11д1юе MR('JIO SЛЕ 90 1111и
SAE 75 \ '1 ' 90 . l \ ер11од11ч110<,-n, замс11ы мщ·лu: 1101::,с 11 ер оых
IO()O км пробега. опОСЛед(,,1ш11 •1ерс:1 кшкw.,,с ;:1() ()()() '"' щю6сr-d
11 ли щн, ко.ждо" отором заrора~ш11 трю1с1 юра111'11 ,INSPECTIONo
уНJL18ТСЛЯ ТC,'(llttЧetк.On) обслужив.ш111я.
.\.1(те»т (хшроТШLГН'ttНJt 11p(щн1)1t 4tШ:tltH IO tIO,Д lllltllltltKCm
l'ЛG
s к~·
Ti1нkt.:11
Коуо
~-Л( ;
SКI'
Тiшkt.·r1
Koyu
ue!t\' lltl'ii lllt 'f"l"'J Hнt •. ,п-. • • М
0.242
(),:!70
о.ню
о,;115
0.2+5
1). 1!1.'i
о.;нз
l), :i:i:J
l lpt.";Ш.1-'JHП\'Jli.tll ,lit llд1"J II" I IOД I II IIII I IJtlifЩ
1«,r.1 ,y,·.u .l'll(Jx1:w•p •1 1 1щa.:щ • , ,.,•••• "
tl,li7
11 , 2211
11, l!II)
IJ, 12+
11. 1!1!1
11.:1111
0.:115
IJ.:17:.1
fl. 2Xtl
1), 1!)!)
•11р11 yrп:ttt(ЩH(• IIOll(Н't) C'lL'lhlllllitl I M~I H 'tlllfl- y u.~ 1 1'1118:tt>Tf'II llil
0.02 "'" • ...
Привод задних колес
llpнвo"i щ1.;4що~11 I\Ullt.:c.2\ t<М"rш ,т на днух 111щ11ншш,1х ШРУСт1
и вa.ria . Кн.111,ч сt:-rnн емu;нш. ~,1a.1v1щ:t,,1.11~tt~мuii 11 1-н1р11уе 11щр1111 1"1
пр11 r·6()pt<e, ,·: 120,0 ; j ·r111111 Sh,·11 HcLi1шx АМ J
P<•tIOMCIIД..VC~ШJI М:.11)1\3 К.Н: 11 , 11p11 M 1' 11Jli ' MIH't) ЩН I )"(" l 'att11HHI'
38.ЩИТIIQП) чeXJIU 111арн11рн: B<.~ l ik 15 1:i ( 1ч):1е1 ю11, IUl l ''l'i -1) 11.11 1
Epple 4841 (кр11е1101 ·0 1.\11С111} .
Рсн:оме1•-д)'"еfttШ1 мap1Ut rсрм, :~,,,ка . rrр11мt• 11111 •мш·о 11р11 у,т..1 щщ -
N:е 1,rн-.11111ш шap~IЩ)lt : (;вril К .
Макснма:11,111_,1ii ) ' l 'H , 1 шi1v1mш на:ш щн1 1Ю,'tа ко.н•с · а . , ·~ t:t. • 18 .
<>ccвoii J11Офт 1ющ11111111111ш ,as11 ·1 ·u, мм : O.Oli -0.()8.
Наибо:1ы11ее дuну~;шщ~tСJС c:мt:11~<~ 11 11t.:. м~r:
-
шар,шра: ± t\ ,1):
-
,юл уое:11 : 12.(J.
Момент затяжки основных резьбовых
соединений, кгс• м
Гаiiю1 ?)JIT()IJ, tiJ)C Шtc~Ш SI ф:.щшщ I\Щ)ДШIIIOl'O Щt;I0:1 1\ ф:ш1111,,у
lleД.VЩCII шестr,р1111: 1~ .().
6C'L' 1•n ~1 IЧX:II ЛCIIIIJI IIOll )'C)('II 1\ фJIUIIIJ.,Y IJЫХОД IЮГО it:.LIШ д1-1 ффr 
реtЩ1Ш;щ; 4.Н-4,;,.
Бо:1"-.1 1срс11;1е1ш11 oeaoмoti 111с1,-с_~рт1 1< 1юр 11 ус ·у днtJ>фt •1:м;111~"
11.11а : 15.5 - 19.5.
Гайки (ю.тrоо щ>ел.r1 с11ю1 кщ)1't; J)l1 :1-< щ11щ·u мос"1~1 1.; 11u11щ'lit~ •-1 11111 ·
i;yзo11u: 14..0 - 15.0.
Сту1111щ1 щ).,1еса-111Инn -06с;iiмu 1юд111110111•tl,iH: 29.U.

ГAtURIOJJ nгpгд(Jll(I и пршюд J4днwс ICOAec
u
Рекомендв.•~ по вьmоJШению операЦИR
Главная передача
СнRТМе м устан08IС8
rnuнoй nередачм
Поц~ ,ять автомоби,1ь.
• Спить мас.,10 из картера эа
д1tе1'0 м.оста.
Оrсосдинить эaro ш il кардан•
ныii ьа;, or фтuщ8 ведущеn
шестерни rпавноi! передачи .
Оrсоединить на,11,1 привода
КОдСС ОТ фланце.о оьrхо"11111,1:<
BIIЛOB диффepeнttlfaJIU " за
крешrrь ва.,1ы 118 кузове.
Оn:оединить от аадиеrо мое•
та уси.Iо,тещ"цую 1.1:1тан:rу и
О'Т8ер11уrь дJ18 верхних бо,1,-,1
креr~1ения заднего моста к
ll()flftl)tt.ЧИHC. 38Дt-1ей оод.веск-~1 .
Отвернуть 11СреЦ1JИЙ OOJIT
креш,енин :~аднеrо моста к
flf)llt;peч инe 38,jJ,fl~ii ll(JJtliet:HII.
• l luдстав11т1, 11од ~<артер за
дн1;rо моста ntдр8вm1чсскиi1
Дt,МК J)81'
• On.:ocдltlШТL разъем 11~Ш)'Jib•
сноrо дн'l"щка :).;1tктро1-11юf'(.)
t:flltД.OMcтpa .
• ()rucpн)'Th
11ерсд1ше бо,1ты
щ,елле 1 1ш1 ю.tр,,::ра задн еr"'О
моста" раtло.1ожс1111ыс r..,c.oa
11 CIIJJШШ 01' 11et1).
• 01 '8( ;pl lyr ь оо,тrы Kpe1L1CIJJUI
~11ру111х (lll()p IIOДJ'leCКII. ()111' •
11о.1ожеи11ыс с.1сва II справа в
заднеJ! часr11 картера моств.
• C111m, ;iщuшii мост.
Ycтwrooкu З,аЩJ1еrо мскт-.t
11ш1(').11111етс11 н 110p11JtКr: . обрат•
ном стrгик:,. е учетом с11едуК)•
щеrо:
-
ЗВТJIПIВ&ТЬ резьбовые
соедJ<нення требуемыми мо
мента.мн;
-
заменить 1'.амоконтрJ1 •
ЩИССJI raliки новыми ;
-
пос.,1е усrановки зад,iСГО
моста заправить маслом кар•
тер.
РUбОfЖ8, сборка м
perynиpo■к■ rnallНOil
nередачм
Рааоорка
Сннn. задний мо<:r, слить
мас,10 нз картера II у~"П1НО·
ВИТЬ МОl."Т 118 СТСI Щ ДЛJI ре·
МОtlТЗ.
• С,u,ть эад11юю крыш11у кар 
тера эад11сrо мor:m.
С 11омощ.ью доух рыч.аrов
(nща ШИIIOMOHТ'dЖIIMX :I0-
1181'01<) выпрессовать выход•
11ые h8JIЫ m1фферс111u1 ала.
щ н:,1,онр11тс11ыt0 ,:1 1 кв стооор'"'
tlЬI C KO.lblta.
Оrметип. керttом 11оложе1шс
крышек IIOДUJIHIIIИROB JUtф ·
фсре1111,11а,,1а, затем c111m, юс.
&ди >1с будет про11звод1пье11
реr-у.111ро1ща •1f~р11тс;1 ь •
IIOГO IIQTSН'& ПОДJ.ШНШ IIКОВ
д11фферс1111ш111а. 11aнct-n1 ус •
тшювоч-11.ыс метки 11а реrулн
ро11очн ы е колм~а II С()()'r8СТ •
ствующ11с крЬ11111ш .
• Изв.,счь h'OpOOh)' l~lффсреtЩИ·
Рм·по!южеtше pn:n.e.чa .tL,ш~·J1к11on> д:rrчнко ~'"lеtiтрошкн'О ещщометJ)"
l\f)l''I Ll1t:IНI(' :Rl,'LIН:l'U ~ • ot.·rn ~ llfl l ll 'J)l"'ltt l М' :'Щ,,1t1t1•U IЮДIЮ('t..И :
1-
,l ll,i "t11A Щ)l"r~ 2 - IIOIIC':l:il"'tltllll .u~uи~ i; 111.11 ,l'll '( 'l;tl ( ~r1-~. щa:w 11 1мщ1tц1щ.1 (W.t ,!rrt,•
к1 • •1.:м·111ш
С11111·ь , t," 1 "0 11op11y10 11тн11111 у
1'8.Й ки креrL·1еш1я ф.чш 11 Lа нc-
1' -y1 1tcii шссrсршt .
Примечание. &..:111 р;1:16ор-
1ш :шл11 с1-о ~Н)(:Т-сJ. щюиз110-
дн'rс,1 .rнш1ь С 1\СЛ ЫО tщJ,t (.~Hbl
(;8Л bl l lll\a. 11 (...'Т IИХ)МОЖJIО<:гн
OnpcJ.\C.ПlfTb марку 110ДШ11П -
1НIК()О то 11собхощ,мо 11ро11е•
р1t1Ъ ДIIIIHMOMe'flX)M МОМСIП
COIIJ)()'l'ИOJICllll.fl 11рооорачн •
u.aJIJtl() lf(ЦIIIШIIIHK.OIJ О(Щ,У ·
щ.cii 1Не<..1'Ср t111 .
:1a6troю1pouim. ф,1811с1t llt,J\)'·
щeii 111e,: rcp1111 сто,юром
230 020 11 аrвер11у1ъ r·niiкy
1<pc,1~~ CIIIIЛ ф.1шща.
Сьем1111ком 331 J5(i 111111
)'lП1·всрtаJ11,11мм с:1,см 1 11п<nм
шрсссоо,rrь ф11ш1ец с всд.v·
щей шсстерrtн .
С IIOMOЩЫCI 11рссС1\ С11,11ИН)'1Ъ
ж:дущую l,IICC1'Cp1110 1111уrрь
кarri-epa заднсrо Mot1'tt. cл<~\JI
/
:\а ff.M , •rmбы IIC 11081)<:I\IITh
рt;зьбу.
• Вы 11 рсс<·о 1ш·rь смы1111, 1ieд.v·
Щ!.:ii lllf,:("11(:l)ШI 113 1·11(~1;.\ .8 . tiHfJ ·
repa ;\U.ДIICl'O 1\1()Ста .
• О11рвв1юli 331 350 OЫIIJ)C(:·
rona11, ш1руж11ос колы~о ne-
~
u-s e;~.l"O 110Jt.НШIIH И IШ tl(;)Q'
щeii ше,.-,-срсн, .
• Q11pa111<0li 33 ( 36(} UЫl'l()CC•
с:1mа1ъ нnру-,ю1 ос 1ю11ы\о 38 •
Jt11 e1'Q 11одшс1111шсш o~щell
шеL-rср1.1и .
Прюкча11ие. Еет, )'К83Вн •
ных имшс onpnnoк н~т~
можно н 1,111рсt(~оrш·1·1.• 11uр уж •
11ы е кw1ы~а оо;\ш 11 rонiк()1:1 с
номощыо шаilбы сооrветст•
о~•ощс1'Q д11аметр;1, котор~10
(;Jl(~;t_y(''Г )'I IC1JJ(~1 "t .o U К(J.;1Ыф
IIQДШltlllНtIOi.• Н 111.JOtH:: J')e~II• ·
QOIIOl'O (:'l'CpЖIIH С ДО)'МН l'llЙ ·
КШ.IН 1·1 НJIU(.1'1Шbl , Ollltpal()·
ЩltXCJI IIU 1<артср MOl."ТU ,
133

Г.11ав1&u передаоЮ и приtюд :,ад,шж кмес
цо переднего 00/\JllИПIIИKH С
помощью оправки 231 300.
• Сма.'lllтъ ttouыil са,1ы1ик неду 
щеil шестерни маслом ;111н
:шдt1 еrо моста и запрессоваn.
его 38.Оод;лицо в rnездо кар 
тера оправкой 331 270.
• Напрессовать ф.1ане1t на ве
д)'ЩVЮ шестерню 011равкои
231 300.
• На ве рН )" IЪ rallкy кр еп ,1с11ия
ф.~анца.
иышення момс1m1 сощхmс.в 
ления 11раще11ию 3амrиить
рас11орну,о нтуm<у новой.
• В C.l)"lac замены каких - либо
дстмей заднего моста npoue •
рить pa~( ,"n)JIIIIIC между тор
цом ведущеii шеt.-rерн11 11
осью д1tффере1щ11w111. (см .
ниже ).
• Устw1оuн1ъ II кар-,'Ср зaдttcro
мoc.-ru коробку д11ффереш11••
UJ1a.
lio- (слсаа) и бwaDWI • ЭtССМуатащtИ (cnpua) p.cocp,fwe i,rynки
ведущеА шестерни
• Посrеленно затянуn, rall"J'
ф.~шща, 1ЩрИОJIИ'IССКИ IIЗMe
PRII момент conpan1w1e cc1111
nроворачиоwt и 10 11одш-илв•t
ков ведущей wесrерни дина
момсrрои цо IIOIТ)'ЧellИII МО·
мента t:О11рm,,в11ения. ·указа11-
1юrо
8
1.юдре:ще.;1е
•Конструl<ЦИR и тех11И'fеские
характерисrикю. в зависиио
сnt Of Марки IIOДIIIИIIHИКOII, И
добовьте к этому момету
0 ,02 кrс • м ;1,1я :~втяжки 110-
IЮГО салы1ика. В случае 11ре-
• Заменить
)'t\J10111иТСJ1ьные
котм..t .u и еальн•tкн крьоuеаi
110ДШН1111И.НОО диффср,енцна 
JIО. пре;u1арите.11ыю сма:щн
их ма<:;tОМ ШLН 38.д.tJero M()(,,""fёl .
Д,u их залрессоuки ис11011 ь •
зоваn. оправку 331 260.
• Вынуn. из rnсзд11 картера за
д11сrо моста ре1111ировочное
КМЫ\О (рассто1111ие Между
торцом ведущей ш ес;!'(!рни и
осью дифференциала) устu
нав.,шваемое под наружное
КО:1 Ы(О :,аднеrо ПОДШИПН:111(11
вец_vщеll шестсрн и .
Вьшреj:соватъ в11уrре1111ее
ко,1ьцо :шднеrо nо;\111ко11ика
вед.vщеil шестерни 1:ьеини
ком 331 300.
Сбор,са
Впи- . Как 11ара 11од
ш1шников ведущеll шесrер
пи, так Н 11ара IIОДUIИПНИКОВ
коробки дифференциала
до,1ж111,1 бытъ од110А марки .
В с.,1 учае замены noдlJJНrutИ •
ков ведущей w ecтeptrи кnи
самой жщущеll шеетсрни не•
обходимо проверитъ реrего
яние между торцом ueдyщeil
mсстер11и и осью nифферен
цяа,1а . а также заменить ре
rу,,ировочное кольцо. При
замене IIOДIIШIIICHKOB диф
ференциала н11и заме11е ве
домоil шеt.-герt1н необходимо
отреrулирооать предвари
те.,1ьный натяr подшипников
коробки диффере11цяа.-1а и
бокоооli за:юр в з,щеr,.nении
шci-repe11 г;1ааноil передачи .
• Yt'1'811oвwn.
регулировочное
ко,1ьцо II n1ездо картера за
д11е1-о моста.
• Заnреtсояать в rnезда карте
ра 11ару,1шые ко,ш\а под
шн1шикон 011равкпi! 33 1 360
ил.и 1 если ее 1:Н..'1 't С ПOMOU(J)IO
шаJlб СОО'111е1'С1'Вующеrо диа
меrра. оонрающ~tхСR на
ко.~ьца поruuиnников , резь
бо6оrо стержня и двух rаек.
которыми сr11111ваются о6е
шайбы.
• Наорессооатъ
оправкоil
331 020 на ведущую шестер
ню внутре11нее кмъцо зацис
rо поцw кnш1ка .
134
• Надеть расоорную втутсу па
вщщую шестерню .
Вставить ве~щую шестерню
u картер вад11еrо моста .
Напрессовать на 11едущую
шеетсрню внуrре1111ее колъ -
Деn,,и заднеm мосп:
• Установмть крышки 11ow.u.и..-1 •
инков дифференциала виесrе
с реrулировочными ко,1ьц;1ин
соr;1ас1ю меткам , нанесенным
11ри ра.,борке, направив оба
отверс,,,я вверх .
1 - :аа.111кА мост • сборе.; 2 - ка~р .мшнеrо .оста~ 3 - n~; 4 - :aa;utd крwшка. QX'rU.lln,... q\J8C) цt.1Ое е
кpoнu.rreAнu-.. POJ.l!lt'CКМ :f8AНCru ЖМ."П к ку.аоеу. S - датw• •м.iayJniitOe з.,ектрошюrо c:nм,llll)Мe"r'Pa: 6. 9 . 2:5 - --~
pnл.NКOIIOAIIJMIIJtJtKH: 7 - ре:г)'ЛИроеt)"'МОt: ко.rtЩО pit(a'08MIUI -~ ~ ~ l lw x тt f ll l M И OCW(1 А)еффере11ЦААа; 8 -
pec:nopиu 8'1)'Jtк&; 10 -
ca.1wo1,c : 11 -
rpa:~•: 12 -
ф.,uец eo;yu~A IIIICCreJIН•;
13-
rdкa кремем-._. ф1wщn
lei:l,)1Цe:A ll.leCJq)HM; 14 - cтoooptlU шdба; 15 - ~t8e';W),.КI. ~•оса нмny:iw:oa а.,сктроююrо tnмnометра: 16 - eeд)'IQU "
1QONU wесrернм гJWUIOA 11tpt»,.н ; 17- коробu,1U1ффq)t:11цмuа; 18 - П0:1)'000WU' uмr.rep,1,i; 19- ~cwre. , nWn:111: 20 -
опориu wdбe : 21 - per)'ЛMJ)МO'IHIJI 1.udбa; 22 - сrоеюриос: ,шл•l:80: 23 - уnJ1сmtмтел•ное кмщо; 24 - реrумроео,кое
8COЛwtO; 26 - кр111wка РОдJUИtМ.К8 хоробкм А)lффереmР1а.11а; 2i - се..·аи.мк; 23 - ~тел•: 29 - IWXO»IOR Nof
,u,ффepe,,UlfМ8

ГАав1ttЦ передача и привод задшu; 1tолес
(
Устшt01Jка qшшща UС"',дущсЯ нНХ..,,~ни с rю~ющt.ю прис1юсо6n•·11нн
231300
• В r.i,yчae 3:,ме11ы кюшх-либо
деталей 11роа,:р1111, " O 'l'J)Cry•
лировwn. бокооой зазор II за
цешI е.ниаI шecrtJ)eн r·лuoнoi·t
передач1t , контакт рабочсii
rюоср,шости юс з)1)r.ев, а
также предварительнs,й на
тяг ПОДШИПНИКОВ КОJ)(ЮКИ
дифференциала .
• Установить за,днюк) 11рышку
:юдиеrо мocru с новой 11ро ,
l<Jlaдl<Oii.
• Усrано~мrь
ныход1rыс валы
диффереsщиала. 38фиксиро
вав 1~х стопорными RМЫ1/ШИ .
• У<....-а11онить
стопорную
шайбу гайю, крепления
ф1111111~а oe;Q'Щeii шестерю,.
• Устано11и11, заДJ1иli мост.
Реrупмрона расстоt1нмw
-жду торцом ид~
wестернм м ocwo
дмфференцмаnа
Ведущая и ведомая шестер 
ни rлaвuoii передачи 11одобра-
11ы цруr к другу 1ю шуму и
контакту и С()()'ПJе,-{,"ТВIШНО
одинаково промаркированы.
Кроме то1-о. на ведущей шес
терн е маркируетсR отк.1оuеJ1ис
деi!ств11тельноrо рщх,-rояния
между торцом ведуще!/ шес
терни и осью диффере1щиа.1а
(1f 1-1ом:и.н.а,1ыюА велич_ины 1)
еотых ДOIIIIX МИдJIИМетра со
знаком +++ ми +·•· Это рассто
я1ше ПОДJIСЖИТ ре1·у,1ировке
после заме11ы 00)1/UИПНИКОВ ве 
~ще/1 шестерни или шестерен
r,1aвнoil передачи.
Знак ++• указывает 11а то .
ЧТО ПООрааi(у К HOMИIIIIJiblfOЙ
веJtичине 1ta ведущей шестер11е
следует прибавить к деi!стви
телы1ому рассrо1111ию между
ТОРl\0.\1 DeJ\YЩCii шсстернИ ''
сх:ыо дnффсре1щима, а :111uк
•-•
на то . Ч1'1) ее над.лежит
11ычеt-n. из ЦСЙ L"ТВ ИТР.JIЫ<Оil IJC·
Л'KЧJ.lllbl patCТOЛHI.IJI.
• Устаиооить о п,сздо картера
снятое пр11 разборке ре1)'11и
ровоч.11ос КОЛЫ\О .
• Запрессоооть о J'licздo карте
ра зац11сrо моста 11аруж11ые
ко.,1ьца переднего и 3щu 1 ero
ПОДIШfПIШКОВ ,
• Вставить в карте11 МОС'Пl ВС·
~ шестершо с 11a11pcct9·
ванны:ми ни llt.." C IIОВЫМИ
внуrреншtми кom,цatwtJt nод
mинников, 110 без pacnop11oll
втулки.
• Успшовить флан ец 1~ед,)1щсй
шестерни 11 :~атя11уть rаику
флан11а no ЩN1уче11ня момс11 -
та сощютнвле11и11 11J)()IIOpa•
ЧИ.88.IIИЮ
ПOД.Ullt lltt ИKOlt
0,25 кrс •м.
• Закре11и1Ъ индикатор L"f'J)C·
,1 оч,юrо типа на 11 рис~юсоб
ле11ии 331 48 1.
• Оmа либ ро ват ь ИJWfК81'0P н а
t~уль и установить его ножху
на оnориую О11J)811ку 331 462.
• Усnu,овить опорную о пр ав 
ку 331 462 на торец ведущей
шестерни .
• УСТВJ1овить 11рис~1особл ение
331 481 с иtfДИКWГОроМ на
опорные повер)(НОСТИ отвер
стий ДJUI ПОДЩ.И/1/iИКОВ диф•
ференцнала и измерить ю1-
дикатором расстоя11ие •У•
(см. рисунок).
Опреде.1н11, расчетпу,о ве
личину +CI• рвссто1111ИJ1 между
торцом веnущеi! шестер11и и
ОСЬЮ дифферс1tЦ1t&.l8 110 фор·
му11е:
из~t:pt'tlНC )IQМClrra t'(НIJ)OrH~II HЯ 11роnорнчш1.аш,... IIOДШHПIIHtIOB
оедущ,~ й llltX:-reptlM
где: С - опорная »е;шчшш
раСL'ТОIIНИЯ между тор11ом ОС·
дущей 111e1. -rep1111 н осью днф 
фере1щнма. рао11ая 11 .50 мм :
С - IIOIIPВJЩ.U li flOMHIIQ.Чb·
ноl\ ВСJIИЧШIС рщ:стоЛIIИЯ МСЖ•
ду тopttOM ncд_vщell шестерни и
осью днффсре,щиа11а , марк11 -
рооu1111ая 11а Всд)'щсli 111t. -c -rep11c
8 СОТЫХ ДО,,J.Ю( MH !IЩfML'ТJЖ ,
Онрсде.т111ть :,c~<::ТU.i,,:;11••
пую BCJIHЧIIIIY •С2• P,ICL-ГOЯII H/1
между тopltOlll недущей IIICC·
тсрн н н ос,,ю диффсрс,щиа;ш
110 формут::
С2=В +У.
rце :
В - ТОJ1 щ1t1ш 011opнoil О11·
равки 331 462, равная 9 ,50 мм;
У - ве.,нч ина, измL-рс1111ая
с IIОМОЩЬЮ и,щикатора.
ОпредСJtите оеличн11у .а+
110 формуле:
a=Cl-C2,
где:
а - ВСJLИЧкна ll()llpaJJKH к
тоящине уСТВJ1овле11ноrо рсrу 
п ировоч 11оrо кмьца .
О11реде~1нте тоящину +Xl•
требуеыоrо реrулировоч1101'0
кольца по формуле :
Х\=Х+а.
где :
Х - ТОJ/IЦИ118 J)Cl")'JIИJ)O·
вочиоrо кw,ьца, усnu,овлешю
rо в гнездо картера моста.
• Вы ву ,ъ 11:1 кир-rера •юс""1'11 11е
цущую 111сетср11rо, IIЫllpe(:CO·
,ш.та, иа r, 1 с;ща 1.;артсра нн.
руж нос кмыtо задвсrо 11 0;1-
шинни1ш 11сду1дсti шестерни
11 замс1111т,, ре1-у11ировочпое
кмы~о на требуемое.
• Hu дt ., ., . 110 11)•0 распорну,о
rrrлкy 1ш uелуu~ю шес-rер •
IIIO.
У1:т1шо11н1,, 11 картер вед.v·
щую ШС(сrсршо с 11апресоо-
1ш11111,1м51 IШ lft,"e
BliY,- ·
рсшшми КОЛЫЩМtt IIOЩlfИП ·
IIHKOO , (~ЫIИК . Уt.."111.t106НТЬ
ф.,1w1e1t ведуще/\ 111c1,,-repirн и
0'1'рСrуш1рооать момент t"O ·
11роти11"1с111,я 11ро1sорачи,щ .
IШIO IIOJtlJIИIIIIИKOO ueд..,vщ,ctt
шестсрIш 11 :що11симости от
марки IIOJЩIИIНI ИK OB .
Perynмpoeu
nредвармтепwюго нan1ra
nодwмnнмкое коробtсм
дмфференц,,аnа
Bt'ТIIJJ1f'П, коробку диффе•
ре1щима о картер задне,-о
моста .
• Усmновить
крышки rюд
шипниrюо диффсре1щиа,1а
1щ место без сальникон, 11ри
:rroм со сторо11ы Пpcmt80f10 •
лож11оil ,~едомой шестср11с.
УL'1"11НОВИ1"1, крышку С регули
ровочным f(ОIIЬЦОм .
• Зат1шуn, требуемым моме11-
том болты кре1111енин крыш
ки ПОДШНIIННКОВ со L-ГОроны,
llJIOТIIIIOIIOЛOЖIIOil оедомой
шсстср11с , nOC11e че1'0 усnшо -
0111'Ь uыходноА ,.. .,, диффс·
135

ГМJешu передача и приеод :юониz 1'О.4ес
С.хе.,а реrулиро1111Им реrеrоаиил >le>IIIQ' ТОJЦ>М ведущеil шссrернк •
ос,,ю 11)4фферен1U1ааа
ренци11.;1а д.1я изме рения мo
мctrra t-011ротиВ11 ен1111 прово
рачмваш1ю п одuншника ко
робки дифференщ,ала .
• Постеп е,ш о 38Т'lltl)"l'Ь бо,тrы
кре1м е1111я крышк11 11ощш1п
щ1ка со стороны , лротиооnо
.1ожн оli всдомоli шестерне,
до получе11и11 нужн ого мо-
111 е Irта соrrроrи1111е11ия прово
рачиваш1ю подшил1-1ика ко•
робки щ1ффере.tщиа.1а в эа
ви симос-n,
01'
марки
ПОДШИIIIIИКОR ( ое.111чина МО·
ме,rта указана без учета ус
тановки 1:8-'tыtкка) ,
• Набором щупов 11зм.ери,ъ за 
зор ме,,щу крышкой 11од
ши1111ика коробк11 ;:u,ффе
ренциала и картером моста,
чтобы 011реде.,1ить то,1ш.1шу
реrули·рооо-,11оrо кольца, ус
Т-dllШJЛИваемоrо 110;1 крышку
nодш·и11ни_ка.
• (}греrуп ировать ооковоii эа
зор о эацемении шестере11
гпавио ii передачи .
Perynмpoeu бoltotlOn)
эааора ■ эацеnnенмм
шестерен rnмноА
передачи
• Закрепить на картере 38JI/fe•
m моста 11риспособпеиие с
инд11катором и измерить бо
ковоii зазор в эацеме11ии
шестерен г,,uнoll передачи,
K()'l'()pыJI ДО11жеrt быть В Пре·
це,,ах 0,06-0, 14 мм .
д.,111 увеличения зазора не•
о6ход11мо поставить под крыш •
ку подшипника дифференциа 
ла со сторо11Ы ведомоll u~естер
ни реrулировоч.ное копьцо
бonьmeii 'l'Ol1ПUtlll>t , а под
136
крыш>.-у по;\111111шика с дру1'0А
сторо11ы - реrупировочнос
копыФ меньще111'0Лщtшы. Дт1
уменьшения :183Ора сделать на
оfJорот.
При этом об,на,, ТОJ1щина
регупировоч11ых коп еt\ крышек
ПОДIDИ11НИКОR коробки диффе
ренциала допжна остатьсл без
изиснеu:и11.
Дифференциал
Клкси'lееам
дифференциал
Р...-.борк8
• С11 11,ъ
задний мост. с.1 ить
мас,10 И3 картеров, вынуrь
дифференцнаn из картера
моста .
• С11ять зоездо-,ку 11мrt у-1 ьсио
rо датчика э11е 1>-rро11ноrо
с11идометра, стараясь не ло-
1_-нуn, ее .
• Оrвернуrь бопты кременкя
и CIIЯTb ведомую шестерню с
коробки дифференциш,а без
11аrрева дeтanell .
, Удалить сrо11орный umtфт
из оси сателлитов и выбить
из коробки дифференциаnа
ось сате.VJитов оправкоll
331 470, дей~"nlуя с зенко
ваниоll сrорои ы оси .
• Поеорачива,, одну из попу
осевых шecrepw, выну,,. ca-
-reлшt'n.l из коробкм Jlllффe·
ренцмапа .
• Qum. nолуосевые шестерни
с опорными и регулировоч-
1шми шайбами, нанеея уста
иоеочные меrки на опорные
шаJlбы (левая и npaВaR ).
• Сnрессоеать с коробки диф-
ференциала
внутренние
:tС'Т8..!1н кпосс11ческо1'0 дJlффереш.\,Нwщ :
1 - мороб)а, амффt.·реицна.:w: 2 - "4:д(lNoUI iuet'1'Cp1t• t'nUlloQ IICJ)eJl,ll~ м : 3
~ -,есrррн• rnuнoA переа.чм : ~ - r•a'relUfJПW : S - 1ю;1~-оrе,ч.аt' 11.1t..rre1>н н :
6. 11
-
C'l 'Ol~WC ,cnrtwta; 7 - ос" ('3ТeJL1 M'n)lt,; 8 - umЩ,,-; 9 - O IIOf»tft)I 11щй6&1 ;
IQ - pe:rp8J)OIIQЧКU maJi6t; J:l - Uf':1/IIQЧJUt М.м:11)7.IJ.CIIOl'O ..,.."Кill ~(M'tC'l'1:t()ltШ• \1
с.11н:.ож~,
K()Лhtt,8. 1"10ДШИ1111'ИКО8 С 110-
МОЩЬЮ съемника 33 1 :юо.
•С
rtOМUIДЫO С'ЪСМIIИКВ
331 зsо и у11ора а.з1 351 вы
"Р<-"(,-соuа-r,. 11а.руж11ы с ко.,1ьца
IIOДW.HШIHKOB и :s крышек .
Сборка
• Зш 11~ессо вать
11аруж111,Iе
кольц,а
ПОДUПfП1ПtКО8
1,
крьш11<11 оправкоii 331 365.
• Нап рессоват~.
внуrре111I11с
l<OЛЫlll II ОДIШIПНИКОВ IIU КО·
р()(\ку д11ффсре1щиа:1а с 110-
мощью Ofl])IIВКИ 331 ()()3.
• ВсmоНТ>,
110.1уосевые шсс
тер1111 uмecre с регулировоч 
ными ко.1ьцами 11 оnор11ым11
111аiiбамн , обра111в их оыnук•
,,ую сторону к коробке дnф
фереttЦИала .
• Отвсд11 друг от др;тn 1I0.,1у 
осевыс шесrерни. у~&.11О~
витъ сателл и,ъ1 с nо:мощью
ша/lбы 331 306, опираю
щеА с11 на orory нз по.,уосеоых
111естере11 , шайбы с o•l)"l 'J)Ctt •
нell резьбоА 331 4-41 , о,шр,, 
ющеilся 11а другую ttOll)'(J(.'C •
вую шecrepttю . 11 рас11орно1-о
()опта 331 430. ( Можно так
же устаноиить сwrелдиты с
ПОМ(ИЦЫО резьбового стерж
ня, гаек н mailfJ (,'ООТ8еТе'fD)'·
ющеll ТО11щн11ы и JtиВМL"l'Jl8 ).
• Зат.яг11вать рас1юрныА бо11т
до тех 11ор. пока фланец.
устаиовпенныll 1ш 11о;1уосе 
во41 шестерне, rtрак'n!чески
не сможет 11роеорачиватьаt .
• Раамесrн,ъ
сателnиты на
зубьях полуосеоых шестерен
ТОЧIIО ОДНИ 1,роrив другоrо,
после чего установить их на
место поворачивая за ф;1а
нец соотвеn:твующую попу
осевую шестерню .
• Всrави,ъ кондуктор на место
оси сателлитов со стороны
коробкtt щ1ффере1щ11ш1а (>e:J
С'Т'ОПОр11оrо KOIIЬIJ)L
• Запрессовать на 11рс<,-се 0<:ь
C81'C#1Л Н"l'OIJ IJM(,"(,"Т() Kt>НJ\,VК'i'O•
ра, 111111рашш ,щеред боlть
шой uмреэ оси.
П осле защелкиоа1ш.я (,'ТО•
IIop1roro ко.т1ьца усн.;1ие 1шIIрес-
1,-001<и резко уоеличноаетси.
Ч1'0 СВНДетt',11>(.'111)'(,'Т об yt."ni•
IIOl)KC OClt CUтeJIЛH'l'()H 110 мес-ту ,
Реrуnмро■ка осеемо
зазора nоnуосевы х
шестерен
Установить 011раuку 331 441
с резьбовы и 01-керстием на
торец ОД110r0 113 CS'l'CIUIИTOB 11
ввернуть 11 111,-е бо11т 331 431
111К, Ч"J'О61)111р11жать CSТCJUIИT
к коробке д11ффсренциапа .
• Зак репить ,ш коробне 1111ф ·
фере11циw111 кронштеltи с
и11дикитором , у11ерев ножку
1ш1tикатора на поnуосевую
шестерню . и оnw~ибровать
IШДIIKIIТOJ) IШ 11уле11ос деле -
1ш е.
' Затя пуrь бо пт 331 431 так,
чтобы до отказа сжать 011ор-
11ую шайбу, уста11оuпенную
между коробкой дифферен 
циала 11 110.1)'()(,'euoA щестер
неА , " r.нwn. 110tt.азани е ин •
111,катора .
• Повтори,ъ измере11мс в не
ско11ьки:х точках . f1060р&Ч.И •
вая шесгер11ю .
• Повторить э-rу оnерацию на
другоii попуосевоii ше<.."l'Срне .
• ПО.1)"\СННОО 3RаЧеtше Д011JtofO
()ьт. в пределах 0,03-
0. 10 мм. &ли ot1 0 tte ооответ
~тuует указанным щм:цела...,,
CIIIIТЬ c::,mwum,t. )'СПU10811ТЬ
регуnировочные кольца нуж•
но/1 толщины: W1II уменыое
нкя зазор11 уетановнrь регуJ111 -
ровочныс копы~n ООЛЬШР.11

ГJUUUHUI мреда,ю и пршюд аад,ии: 1СО.11ес
~tщ,кнJJiOl'IШ т·ш,тн :111111 '!'t :• ;1,: iН-т1~m,:т,1кн"<• 1:..11т·nщ11ю1 -~tt:Жa)'
·r1..11J1t,.) ~1 1111 :.itvщ+•it щ1 ,.-,,·р11и 1t • •·1,1е·• ,1жlхl•'Р' 'fщэнuш 1,1r 1ю\11t1нu11,1юй
114:.11t•111111>1 • ~ tvr1o1x ;ю:u1х щс.1.11н ~1етрu
~taptшpouк.a K())tfLIICt.-тa IJмхтерсн rлав.ноN оерсдачн, по;tобрюшых 110
•~·му и конти.-ту
1't\i11.1u1ны 11 11аобор<Уr. Нео6-
ход.и~ю l"ТрС-ММ''М,СЛ 110.11)'Чlr1Ъ
11~u1мсны1111/1 э=р.
• М с-rч иком :~ачи~-n, т,. резьбу
болrоо крсп;1еtн-111 неаомой
шссn,rши. ,];,я о6,1егче1111я
у~-тцнооки всдомоii шсс-rе ршt
ввсрнуrь две ye1'8JtoOOЧШt1X
111\IIIJlbKII II коробку д11ффс
рс1щиала.
• liarpc-r1, ведомую шестерню
до темrIературы 100"С. ко11-
ТJМ!Шtруя 11р11 этом темпера 
туру тсрмохромным каран
даоIом. н уС'Г'd.НQ81пь ее на
Ие<,"Т'Q.
• Ввери уть 1t01Jt.1e бо;rты кре11 -
ле11ия ведомоJI шестер11и,
rtреД118ритмьно tмаэ,ц, их
реэьбу сnеw,алы,ым клеем
ткпn Loctile 270, и заТ11куrь
ttX лредпмсанвыи моме11тои
о 11оряме, указанном 110
фото.
• Оправкоll·331304 на.,рессо
вать звездочку имлу,1ьс11оrо
да'l"!ика ме1<'11)()н11оn> сr1ицо
метра .
• Вставить д11ффере11w,ал о
1«1ртер звд11еrо моста и отре
гулировать
11r,·;toap11тeJtъ,
18, BMW. Сермо 7
н.ый 1-1атнr в о:twш1шн,оо. а
также бокщl()й 3'13()J> о эа~~е11 -
:1ешш 111 Сl"Т'е р(щ rжuшoii 11с
реда ч11 ,
Днфференцим
по,и.,шенноrо трен-
Раэборка
СНЯТh зад»и/1 мост. С.J111ть
масло из картера и вы11у,1, из
11ero диффсренциа.1 .
' Сюm, 3DmДO'l1<)" 11мпудЬСНО•
ro датчика э,1еh-тронноrо
спидометра.
Отвсрнуrь болты кре11,1wи11
крышКII коробки .!Ufфферен•
w,1111a и снять крьлоку.
Перевер11уrь короб"'У J1J•Ф·
ферепциала и вынуть и~ нее
детали.
С.борка
• Проосрь-rе
состояние де-rа•
лей дифферен11,11а,1а. ТОJJЩИ •
11у фрикw,онных ди сков, СО·
стояние МО11ибденоЖJrо 110-
крьт.я эубье,~ ше<.'Тереtt.
• О11рс:де,1и11, 11уж11ую толщи 
ну у~'Т1Utав:1иваемых 11еrtод
еижных дисков ( см . 11иже) .
УСТ811овить цета,1и в коробку
диффереtщиала в следую
щем порядке:
'Пор,щоk затижк" 00;-rroв ,среnленм 81?.m)иоА шсстер11и rнаа1юИ
1 1ере»чи к ~,ороб,се днфферсtЩнаJUI
-
ммую опор11у,о тарель
чатую шаJlбу вomyroli 11онерх
ностыс1 В сторо11у С8'1'СJ1ЛИТОВ;
-
tul\/lбy с оыетуш1м11
rя ащюii nоосрх11()(__'ТЫО н еrоро 
ну тарс.1ьчt1mй 11шiiбм:
-
бат,шую опорную ·ru•
рсльчатую шаiiбу 001·11yroli 110 -
верх11остью 11 ~-торону wтс,1:111-
тов;
-
fl(:IJOJ UHHtШt,1Й !Ll:ttк С Шl 
ружttЫМ ;!.81tе11лс1111 ем :
-
11();tn.i1.ж111,rii ДИСК С мо-
т1б;1ено11ым 1,окр1,1т,1см ( с
онутре.11111-,м :~ащшл е1ш см) :
-
0 11ор11 ос ко.щ"11,0;
-
одн у нэ поауоrсоых 111с-
етере1I, 110tle)P,,Чlll1М се Д;lЯ ус
Т8.1-f0ВКИ В l'IO;tBtlЖtl ldii ДJt tt; ;
-
tnТС:1.1щты II ось с:ате.11 -
.., ,,тс)lt ;
-
11 0,1уоссоую шсстсршо ;
-
011ор Iюе KOJl l,IЩ;
-
ll()JtШt ЖtlMЙ ДИСК С. МQ -
JШ6Дt: 11011ЫМ ,юкрытием (<·
\,il)"l'J)CIIHHM ~Ul(CIIJI CIIHCM };
-
неnод1шж11ыii д"с.к :
-
ба.1ьшую ,-dрсл1,•штую
у11ор11у10 шайбу oontyтoii 110-
11ерх1t 0(,"П,Н) 8 C'l 'Op()H)' t:aТCJl,lИ ·
тон.
Усrююоить 11а крышку ко
робюt диффсреtщ,иuла 1111 сма:1-
ю: с.1 е;1_ующие дСТWJи:
-
мал ую оо орн)10 тnре.111, •
чату,о шаJiбу uыr.1yiv1oll 1юш1р,
х11остью о l-ropotl)I крышки :
-
шаJ\бу с B••t-ry11uм11
rладноil щ>u ерхн ос-n,10 n сторо-
11у ТВJ)('.JJь•,aтoll C)!top11oil щай 
бы.
• УL-ТUНОВI\ТЬ
1<рышку на КО·
робку д11ффере1щ11а,1а и за
тянуть требуемым моментом
бо;1ты ее креп.;1 енИ1I , щ>сдоа
рите.,1ыю сма.3ао 11х ре:1ьбу
(;пe1tHaJlbHЫM клеем ТИШt
Lo(:tile 270.
Onpeдen- тоnщмнw
_,.,OIUl'l)ICНWJI дж:ков
• Установить в коробку :1иф,
ферс11w,ма 1,сс детмн. за
ИCКJIIO'letlHCM больших та
ре.~ьчuт,•х 011ор1rых шаJlб 11
крышки .
Г,1)1\1111nмсром 113мср11ть p11c-
("ro1tш1c: • А • мt:.жду 011ор11ой
поосрх II0С"rыо крышкн Iш
коробке диффере,щнш,а 11
IICIIOДOII.Ж.IIЫM ДII CKOM .
И:,"ср1111, ,ш 1<рышкс высоту
•В• межn,,v 011ор,1ыии повер
~11ост11м11 1<ры111к11 J\U короб
ке д11ффt•ре1щ11алn 11 11 еnод
ш1ж:11ым JЩС ' К()М .
Влож,m, 01u,y 011ор11ую ,.., _
рс.111,чатую шмбу u другую 11
иэ.мсрнтt. их об щую тw1щи11у
...
:,.
Вы •шс;:щ1,, у<.'ТWtовочныii
:tл:1(.1р 110 формуде :
J-A- (B+E).
Этот зu.1ор ;10JIже11 быТh и
11рсдС1Iа., О, 1- 0, 4 мм . ЕА·л и Ott
I1с ук.rIс;щьrваетt:11 в укааа11111.Iе
11pt:дc.ri ы . аам с1111ть IICЛ O;\BltЖ "
11ы с анr.юt аtн ·кшш 11ужноii
тo":i11t1 1 t11,1 .
Пот1()(."Т1,ю собрuть дщj>фе- .
J)Cfll(ШL'I .
Рукой 11р11жtlт1, с c•uroti
кр,~шку к коробке ;1иффере11-
11иа,1а (11е ;uшepтыlJIIJI болты се
крсп.1с11иJ1 ) и )-1\ед111ъсл с 110-
мон tью 11~уп 8 О 'l'O ~t , (IТ'() м ежду
к-рышноii II коробкоi1 :1щрфе
рс11111111т1 IIM L'Cl'CJI раыюмер ,
ш~ii 3;13ор 110 ос-ему l'C 11ер11мет•
ру. В IIJ)OT\181\0M <::,учае 11роI~е
р11ть олор11ыс Тllpl'.JlhЧRTЬIC
ша.iiбы и шаiiбы с оыстуnмш .
Привод задних
колес
Снsпме м установка ваnа
привода колеса
Дu1111ыс 011сраци и 11е пред•
Cft1RJIIIIO'Г труд11ос-т11 , ;.\:,н этого
достаточII0 атш:р11у,,. болты
крешIе1111я 11W1a 11ри11ода к01Iе •
CU К ф,1а1щу OblX()ДIIOro вала
циффере1щиала и к флwщу
1,-ту,1111110 . Гlрн ус-r,111овке 11е "''
бу1u,тс уста11 011111-ь 1111 место 1•·
137

ГAOIJIUJJI передО'СО и приеод :,одних /СОАес
I_Ua.pмh-OМW" tшцmнр pa.11111 .tx ~1·Jюоых •~t ..-opo..-n •t4 ·
1 - f'фWltlliC:a , rtp~.P)'t' "U rflМ"IUIIC.N Тttna (Alnl 1~2
l(pe.1IJJ('IIШ' вu.,а llJ)MfIOJ\O КON(.'CQ :
1 - ам 11рмам;nа кu.,'М.'Q, 2 ф.,ане:ц сrуnмц1• : 3 - m>11op."we 111~11.w
гу11ировоч11ые KOIIЬIUI СО М'Оро
111,.а и()("'ТQ и стуrшц.ы ко.,сса.
Замен• эаЩ141'14wх чеХJЮ8
w•рнмроа p uнwx
yrлo.wx скоростей alUUI
nрн11ОД8 колес•
• Cmm, оа.1 приво;u~ коосса.
• C111m, крышку кор11уса шар-
11ира .
• С.и,111. стопорное кмы.~о .
• Ci,1111, х омуr крет1еt1и.я 3а.
шитноrо чех;1а и c.roiи11yn.
че.'<О.1 110 ва.1у.
Вы11ресСО11&Тh wарнкр из ИЛ •
:ia 110 прессе (при этом шар
нир допже11 опиратьен 11а
обоАму) .
· с,,,.,,. 38Щ11111ЫЙ чехо.1 и ус
та11ооит,, новый чехо.1 .
• Нанести с,1еt111а.1ьны А 1CJ1eJI
тнпа Loclile 270 11а ш11 и 11.Ы
ва,1а 11 111ар1tира.
• Напрессонл11, на вал с 110-
мощмо пресса шар11ир. При
ЭТОМ t1eo6XO)U<MO С:НIIТЬ
138
крмшку др)тоrо 111upi111pa.
котороut может бьm, nonpcж-
1\CIIR при 11а11рессоокс .
Уст11110011ть cro11op11oc коп,,-
110.
За.,011<>1тъ t:.М\\:\КУ ~ 11111рш1р"
38.lЦ.,,,IЫЙ че.'С.О.1 .
• Уста11овить хомут крс1111е111111
защи111ого чехла.
Заrермстизкрооа,ъ к1>мшку
шар~ , ира r-epмe-n1кo!ol типа
Curil К2. Уста110t1ить 11В11
При11ОД8 КО.~еса. 3Wl'Jltlyn.
бот,,~ ero крепле11и11 )'СТ8•
ltOНJICIIIIЫM момеti;ТОМ .
l lonep,чиwA 1)131)1:1 шар11кра .,. .,,wx , ·,·oo•wx cкopoc:reR:
1-
~: swii nо.кок nQIIOpМ)n) lli0.1ЩII : 2 - сн.,.. '"_ _ , ,.,• •. 3
-
h'Opll)'~
. . ..P ft•P8; -4 - аа,, ,,рм,~о..- •:L102;
}lетu и na,,a llj)lt80ДII 311/UICl 'O КО1w.С8 :
1-
. . . n,..... моаееа • еборr. 2 - стооормм МICТIN: 3 - &u,,. K _pewlle'8.M8 ~~ АМа'8КW; ..
-
cn)IIOlp.... ualбa:
5-
....., 6 - ~ny,,-: 7 -
_
. ... c -ry,o• ..........,
8.11 -
,,._... """""" 9 - ny,1... -
10-
.,....., 1 2 -
-
""Y'l'<"--P" ,...... у,.-... .. .. .. ..,. ., 13 -
.-
,

(0
Задняя подвеска )
Конструкция и технические характеристики
Задняя подвеска
Зuд.1111н IIщu1есша нeзau11 c1tм8Jt , рычажная. О11а 1:ш.'11rJчn.1.:т 11
1·•~н I1 родо:1ы1ы1: нан,..10111-tыt ры~1ю-и, 1'оторые шаринр110 КJ)(:11ят •
ен к 11(,11~ре,нше ~щiщe.ii rюд11ес:ш1, rиJTJ)B1L1J11чecкJte ~,ескопиче"
•·кш, aмщ:rпt:ut·ropы 1⁄4 обра:1ующне вместе с ВИ'IJтооымн щ111ю1:tр11-
4С('1{11м11 tLруж.шщмн c;тoiiюt поме<.·tш, <..т..1би:шзатор 110лсрсч11оii
у<.-то,1чш)(Х.-г11_ Ко.11:1-ш ш1-ан1·11 c-raбн.fJit3a'r.OJ)a через t"'l'()iiкtt t
ре3 11нс>• меrI·нд,1 1I•I есю1мн шаршtра.мн соед~нI с.ны r прод0.11wIымн
рычю·а,ш подоеск11 . Срсд11яя ча.L-rь ,I1таш·11 кре1111'1'СЯ к I,у.юву
нрон.штейнамн е. рсэш10-►1ота,1личес.к1tми IJIар1111рамн. С праоой
i:ropo11ы автомо61шя до110.1ш1тслыю y~-nuюs:Ie1I 11011срсч11ый ры
чаг JJO)UICCКII . J1011срсч1ша 3адней 11одоеск11 кpe1111n:J1 к h')'Зооу
раt"'ГНЖКU.МИ с pe::tищ)- Mt:ra,'1JIИЧe<; IOtMII шарни ршш .
МаР"а "'"ор-ги,111wrюк: B11ge.
Задняя ось
3цдJ 1яя ос,., - самошщрав,1яющuяСJ1, б.1аrодuря соедr1с11и10
I11•щJJ1ьн ых рычю'ОII r, 11011е речиноl! зад11ей r,од~,ески 11 осред~-rоом
решm,вных Тllr.
Вы сота куэоеа м yrnw устанОВIСМ эаднмх 11onec
Д,,н UOТOMOOIIIIJI с ПМВЬIМ ТОIIЛИВIJЫМ баком под НагрУ3коii,
которш, рас11рсдмяетсн 110 68 кгс ,оа nеред11нх снденьях, 1шюс
68 ~<п: на 1:еред11не з11Д11еrо сндет,я, 1111юс 21 кгс в серед1111с
(ш:rаж11оrо О'l'де1tенщ1, uысота ку:юоа И уты YLTdllOBK H 38ДIШХ
кш1ес д0,,1жны име-м. следую щJtе эначен иJ1 .
Ра~-сrо11нне меж;1,,У нижним крае нaдJ<.G11ec11uro кожуха и
:шкранноll ободв кw1еса, нзмереиное 110 I1ер11ендикуднру, 11рохо
;u1Щему через це11тр колеса, мм , 522± IO.
Разница при 11змерении11а левом II r,равом копесе 11е до.1ж11а
11рсвыш~m. 10 мм .
Yro,1 с хождения колес: 0"18'±7'; (0"18'±10')•
-
HOJ)МDJlbHIIJt шина, мм: 2,2; (2,0±0.8);
ШIIJJB TRX, мм : 2, 4.; (2,1±0,8);
Ра.1ва.q: - 2°20 '±30'; (-2°10'±;-Ю') .
• в скобtшх прн uе.,'~111.-1 .1.~н:t11ые l&Nt aв'f'OМOOttr1eii с К)ООКО)t ~ю;а . Е23 .
Разш11щ уг;1а разоа;ш м е;кду 11р.:wым 11 :1свым KOJH~( ."( )M. 11е
ooJJce: О"± 15 '.
Отюо11с~шс от 1-сомстричсскоli оси трасктор1111 :1вю"-е1111 я
uвтомо61ыл : (У'± 15 ' .
Ступицы задних колес
Стушщн ко1,сс·а yc·ra1юwI c1111 11а двухр1щI Iом 1-.щ1111:н,Iю-уnор
L1ом шapИKOIIOДlllltllt-lllKC ,
Occнoit з.а.10р 1юашш11111ка ("l-у11шtм. 1-11' fюJ1 (\<:. мм : Q.07± 0.01.
Моменты эаТЯ)l(КИ основных резьбовых
соединений, кrс • м
Бо11-r креrи1е11и11 nepeщ1eii m1op1,1 1I0IIсречиIIы 11од11секи к
кузову: 15,5.
Бо.1-r креш,е.111111 11оnсреч11111,1 1юдвсски к звднеii 011оре: 12,7.
Бо.~-r Kl)Cl1i1CIIИ/I заднеii 011оры К кузову ( 11J)СдварИ1'СЛЬJJО
вш,е<.-ти I,а ре3ьбу с11ец1111лы,ыii 1meii -rипа Loctile 270): 4 ,5.
Бо/1-r крс11:1е11ия раСТIIЖКИ к кузову: 2,5.
ГaJi1<11 бо:,та креrолеJJин 11poдf)J1мt0ro рыч11rа по;u,ескн к 11011е
речине 1101uiec:,,и : 7,О.
Гайка ОО1JТ11 крелле11ня до11м1111ТСJ1 ы1оrо поnереноrо рычаrа к
правому 11родоnы1ому р1•чаrу 110JUJe(:1<11: 12, 7.
Гш1ки болтов креш1е11ю1 рсактошной тяги к поперечине r~од
веск11 11 11родQ11ыюму рычагу подвески , 8 ,7.
Га/lка КJ)(,0I,,ения верхнеll опоры аморти311тора к кузову: 2,2.
БОJ\Т кре11:Iен1111 амор-rизатора к рычагу 1ю11ВССки, 13,0.
Гаllкв кpcii:1e1I1111 ш-rокn амор-rизатора к ocpx11eii ооорс : 2.5 .
Гайка ~-rупицы М27: 29.0±5%.
Болт крс11;оешu1 ва.аа nр1шод,а кOJJcca к фаанцу ступнцы : 7,1 .
Рекоменда•~ии по вьmолвению операций
Примечание. Дм, с1Iн-rи11 амор-rнэатороо 11еобходимо исllмыюва11, 11риС11осоw1сния 1111я
сжа111.11 пружин .
Уr.•ы установки задних колес проьеркп. на 11аrрУ)Ке1юм автомобиле 11рн 011рсде.11.с1шоli высоте
кузова.
Cxoж;\CI11te ЗUI\JПIX колес реrу,,ировать измсне1шем nоложе11ия рса11но-металличе,:ких шорни •
ров 11родо,1 ьных рычагон n одnески .
Замена амортмэатора
мnи nружмнw nодвес11м
с.и-
• Сн н11~ СJщн_ку и rI0;\ywкy за•
ш1е1-о (: ИJ\СНЬЯ.
• Подня,ъ заднюю чаL'ТЬ ОВТО·
мо611ля II У~'1'8НОВ111Ъ 118 ПОД ·
С'f8.ВКУ ИдИ 110Д'ЬСМНШi .
УL'ТШ100111Ъ ПОДL-гавку 110)1
рмча.J· 110;.u~ески .
Отосрнуrь raliкy болта, кpe
n,rщero нкжинИ кош~1.\ амор •
·rнзатора к рыча,-у 11одве()Кн.
• в салоне ВВ1'0МООИJ\А СНЯТЪ
11ласт,\tассо вый колпачок
18.
в ер хн с il 011 о р1~ амортизато
ра.
• Отвер.11уть три 1·аiЬш крс11л с-
1шя верхнеil 011оры амор-rи -
заrора к кузову .
• Снн-n, DМIJ\1fll3'П'Op вме1."Те с
вер,шеii )11J1011orrc.,1ы1oii npo-
1<11anкoli.
Сжа,ъ пружину подвес~<и
)11Иоерс11,1ы1ым nр11с11осо6 -
;~ ен.нем.
• Отверн)-n. контргайку и гай 
ку креwtе11ия штока амор-rн-
38.тора.
• С11я,ъ 1,срх I110ю 011ору амор 
-rи301'0рu .
' С11я,ъ I1руж1111у С aмorYrH:t8•
тора.
УСТ81-IС8
• Замс1111т1, дефек-rны е ДCТIIJJII.
Предупрежде11ИС. Лморт11 -
заторы 31щней II OДJJeCKH , Кlil<
и 11ружш1ы , дмжны :шм ~
ня1ЪС11 Ьд,1овремс1шо с об<:
нх c-ropo11 ав-rомо611л.я .
• УС1'81fоонть nетмн амортиза 
тора в следующей очеред110-
сn1:
-
рсзшt011ыli буфер хода
(•;катия и n1·ул н у;
-
кол11ачок:
-
CЖJl',YJO 11руж1111 у 1101\11<'. '-
ски ;
-
11,:р х111ою оп ору амо()'111 -
:1атора;
-
,ш:айf'i)'~ 11.1й1<у креш1еаIю1
UJТOКU (С L'OfuJIOДt::JJИCJ\I МОМСН·
1'U З111'НЖК11) И KOH 'Гpl"llii ку.
' 011J)'L"f1111, IIIJYЖ"111)', Cileд,,
за тем, ч1.'06ы се витки 11ра -
11к;1ы10 рас.110J1ож.и.:1ись н
011op1wx ча111h-ах .
139

Задн.. подегс1U1
ЗUJUutн 11()11нес1Ш аrn»юбклей BM\V 7 -о~ есрн11
•На
тор моо11ом меха.11и3ме
правого копеса отооед,шнть
раз-ьем от датчика и эноса
торм озн ых 11аклцок .
Отсосдit11 и те разъемы от дат·
чи ков скорост.и вращения
11равоrо и левого копес:.а сис
темы АВ5.
• Вынуn, тросы 11ри80да сто
ино't11оrо тормО<Jа К3 кро11Ш·
теllнов.
• D-n:оеднннть
тормооные
ш;1а11rн от трубопроводов ра·
(J()ч ei< тормоз1101\ си стемы .
• На заднем
мосту ра:r~,еди ·
11ить ра.псм и м 11у;1ы;ноrо
ди-Nика элсктронноrо спидо•
метра.
• Усnuн)8КТЬ до мк ра т 11 од за•
rul!'II мост.
• От ве р1 1у n, 001111,1 крсr~1е1шя
1)8L'ТЯЖек tlOД~юt К Ky:\OUY.
• Отвер11уn, боJtт
крепления
зaru 1eli 011оры 11011ереч ины
ПO:tВCCK tl К кузову ,
Оmер11уть 6мты крелле1111я
аморти:шторов к рыча1-ам
Щ)ДtИ:..'(:tШ ,
• О пу<. "' Мtт 1, 1ю11cJN••tttt1y по щ: -е ~
ск" и с;1:111ть t. ' t: .
С,,-,с~ко" 11шш:sа11 (101rr кре.1~ле.1шн ;шд1ю" (.)IK)f)Ы 1ю1юрс\1и11ы a~-.ш~ ti
IKlJWt'(:кн
Стрелкоii 11о~t:.щ.11 60.п крс1ще111111 нкжнс1'0 но111~а а..чщrrкза·rпра зад11ей
rюД.ВСС.кtt
• ~'L'ТЗJIOUIIТЬ
8М0Jm{3.8Т(}р на
ан-rомоб11лt,. поставив упл<rr•
11и-rе11ьную проктщку между
верхней опорой н кузовом.
11ос.·1с чеrо авер11ут1, болт
lif)eltJI C,IOJЯ 1111жн е.rо 1со11ца
аМОJ7П138Т'ОрА, IIC 331'ЯПt.Вая
Cf-0 .
• ()mус-mть а1JТОмо611лъ. у6е-
1t11ты:я в 11орммь11оi1 велич11 -
11е расстоя1 111я между 1111ж •
11им краем 11адко.чесноrо ко
жуха и 38Краи11оll обода
НО.1С(С8 ( СМ. •КОНС.'ТJ)укцнR И
140
техничесю,е хара1,тсрнет11-
ки• ). IJ()('.JIC чего 38ТЯ11)'1'Ь
бо.,т крс11лс1шя 11нжнеrо
ко1ща OMOJmlЗRТOpn требуе
мым моме11том .
в CМOIIC В8ТОМООИ:IЯ 38'8СР·
H)'Th три rайки кре1L1ен11я
верхней OllopЬI 8МО\УfИ3'1тор8
к кузову , устwювить на мес
то 11nacтмact.'OtJ1,rй колпачок
верхней опор,., амортизато
ра. СПННt<у Н подушку З!lдlte·
1'0 спдень.я.
Сft,пие и установка
поперечины ЭВNtей
подвески
C,um,e
• I IOДJIЯTI, :11ЩШОIО ЧQL-ТI, Шlffi•
М001~1Н 11 )'(:ТIUIOBlm, IIU 110)1·
cтnOKlf ИJШ ПОДIIЯТЪ Шf'l'()М(J
бИ.lЬ nоrсv.,шиком .
• Снять ш,11ускиоli 1'\))'00IIJ)O·
вод двиn1те,1я в сборе.
• Снять караа1111ую 11ерсдач)· 11
(М()<' ( см. ра:1дет,1 •l{ардан 
ан1.я nepe,tta•aa•.
•Глшша,1
11 сред11ч11•).
• 0rс()еJ(ИIШТЬ тp()Cld 11риоодn
L'ТOНIIOЧIIOl'O тормо.111 ОТ р, ,, .
чага :т1111ей подвески .
• Пол1юстыо уnа,1ить тормоо •
ll)'IO Ж\\ДКОL'ТЬ из бачка.
Уста1101NШ
• Ус~1юоку по11среч1tны :шд11 еit
IIOДuef'Klt про1)(ЩJm, 11 11()('.JIC-
; \OBRTC.ill,l-l()(,'"1'\-I , oбpm,юii CJ-tJi •
тиtо , с учсrом сш.щующеrо:
-
:,а,.,.nшmъ ОО.'IТЬI кремс-
1шя ШIЖlltlX KOfll_\011 a.NOpnt.3870-
PCJO после 011ускаш111 анrомобt• ·
.,я И 11po8Cph"}I оьк:с:m.1 ку.ют,
(см. <.Кощ,-rрукц11я II тех1111ч е
ск11е х11рw.-термt-гики• );
-
заnол1111ть 6ачок tttJI()<•·
r1р1111ода Ct(CП.ЧCIIIIM II тормооо11
тормо.11юii жидхОС11,ю н 11рпка
чнть ·ropмoo11 yio с11стему ( см .
ра.чдсл •Тормоо11ая С\\L'ТСма•) :
-
отре1-ушtрооать стояноч -
11ую тормn:ш у~о си<.-тему:
-
11рпвср1tТЬ )Т,1Ы ycт.uJOfl•
кн задних l{ОЛСС .

34дН1&11 noiнecrca
4
Дстwщ эa.1.11eii оо;:~веск.н :
,. --- ---- -.
•
11
11
11
11
1
11
1
i1
11
11
15
~14
~13
9
L. __ __,J
1 - Щ)f1t:р(,'ЧIШ8 :щ.\Неi 11().rtn,el'Юt ; 2 - IН)ltepe•нwil p ..,, .ar. 3 - pilt'ntЖкn ; 4 - ,юnt:pt"'flfWC pi~H11Q•Mr.11t.1.'tHЧl'nfМf' tl.lU1)11Mp1.a : 5 - npo;ю.1:wtwA p.., ... .r 110.1.lk."Cl<:М : u -
J)Clt),, -ntllJ1a..i1 тяm; 7 - J)f.'::Uш1,-111М1L1,1м•tее:кмА ,шtрннJ• р1,1чаt11 1ю:uи:скн ; К
-
: 9 - 11няшн• чашка нр~•жн11w 11():t"(!('кн : 10 - 11руж мна JI0,1ht-CКM: 11 - :.щн·1,1wМ "l. .' x011:
12 - 6yt~p XQ.'1.1 . 13
-
p.:::JH1tU • \tl._'1'a.'li1н"ec:кмA 11шр11нр ; 14 - nсрх:нм 11ашка nружн111.t 1юmw:nщ : 15 - el1)Xl1Jtlf ()1110j)(t 1~.\II01"rrм:~мt; 16 - )'1Lntm1tnt'.;1•шu 11рок.ццк.u ;
17 - 111~·1к.,: 18 - 1Ш,'t11ачок: 19 - 1:ro6ts.1t1Зttn)p 1К11х:р.."ЧНUЙ )r.n:мtчи~; 20 - KptttЛC.1tМlt 11m~lll'М •·"Nlбкnн:wrropo; 21 - tiJ'JOllutl<t:titl КJIC\1,Ttl"H 1-mбll.!1.К:ISТQl)II 1юn1-рсчноЯ
)\.,dt'll' IIOL"J"И К " -) ~!Otl)'
l\~llilCffHt' растllЖКИ 1шоеречм 1 1t.1
38,:{J teli 1ю,uескк:
1 - рес:тяжка; 2 - (°Jc)JIТ KpetШCIIMlf
P8Cf•ЖJC• м ку.юеу: :, -
бопт
"petmeИMII
ре31tНО-NеТа.1.1М~
Дtта11 и )ttpc>llcт1,a заднм,с аr,юрт,,заrоров
--,Мl lllf)I. П(1Цtеl OIIOpW IIOIJt:pt'ILМ.IW
IIO)wtO<•
Сн■тме и устано■JСа
рычага под■еСJСИ
Cнmwe
• Jlод,11111·ь ru:rroмoб 1u,ь II t.внть
зщщее ко.,с,,~ .
Затормоз11ть автомобиль t"l'O ·
HIIOЧIIЫ.M -rор~10.1ом Н отвер-
11)'111 60,'t 'n: .1 кре11лс1ш.н вuда
11р1шода колеса к С'1)111tце .
Отсосдюш-rь ·rpoc 11р1шода
t,-uя11uч1101-u тормоо;1 1rr ры 
ч1u-а ППДIIССКII.
По.111ос,ыо уда,111ть тормоз-
11ую жидкосn, 113 ·бачка rид
ропр1шода щс11лен 11я II тор
МQ."iОн .
()тc.oeJНtH "Th J)а.1"ьем Jt8ТЧИЮ1
ско1)()(.."Пt 1фш.це11~tlf колеса
сиt-rеи"' А BS.
Вы11),'• ,-рос ,ч,,шода t-rо
я1юч1юrо тормооа из кронш 
теllна.
Установ11n. подставку под
pЬl'!ar 11одвески .
141

ЗадНJUt подееска
l(pf.m..telll tC f'lbl'IAJ'a ;ш.д.lИ~Й 11(');:tвсск.н :
1 - 1lf1 'Yl .tf'V -n:1pМOOJIOl1) ,~ 1а11111 : 2 - ()O.тrw KJ)t'lt.1tC IIMЯ IХ'"К'rиn1щй ТНПI~ 3 -
μt:il.l<"rtffl-lЩJf "f11 ПI
l\pt:ru11:11щ: 1т1бмнз.rrора
110 11срtч11ой устой,1нnоr.1"И :
1 - rui.1<11 к~11.-м:.нм,1 кJюш11'rеАт• : 2 -
()IJ.rr KpelL'H"tlИJI r-roliкм
IU111.llnt
,·r:.lflи.:ш:um,1Nt lt l>lolЧILI). IIOJtn(:CI04
От1,ер11уn, оо;11ъr ~рсп11с1111я
ОПОJ) р1,1•1ш11 11 oroiecю1 11 rall •
ю, 00!1тон 1<рсш1е1ш1t peatc •
Т110tюti тяnt .
• ()r1,ep 11yrь
бо.1т 1<реп.1 е1111я
IIHЖIIC1'0 ~'QЩЩ IIJ\t0j)'ПC\8'mp8.
• Orcoero,1111-rь t"l'Oilкv urnшn,
1;n1били:~атора 11~1ереч.1:tой
~'(~"ОliЧШЮСТ\t (Yf рычага под
шх:ю, .
• С111,,.,, рычаг 11одое,:юt .
Ус1'811овкu
Yc:ru.tщt1 1<y рычагu зад,неi'i
11о;шееки 11poo01t11тi, н ,rорна•
1\е, обрсmrом CJUIТИIO. с уqе
том rшщующеrо:
-
за'l'ЯJ'КВIIТЬ бо.,1ты кре,11•
.-1 t пн11 ры,ш1-а нодnесю1 к oone-
1w•111нe 11одI~еек11, railки болтов
t:pt~IIJH'IIII II
Ш1'а11Гlf
142
етабн;щ зато ()it 1ю11 cpe-1111,ii у,• .
1'0йчнuос-ти 11 ()()J1T креш1снип
1шжне1'0 кuнца ам О(Уrн:m·1'0ра
11ос.1с оr1ус;кшщя аuтомоб1сл,1 ••
11р<.>11ер1ш ра~,1,,'ТQН1"811 •• ежц_у
ниж нн м кра•~м H8ДKOJ1L'CIIOl"O
кожуха II закраи ,юй обоца ко
леса ( ("М . -rnк Ж(: IIОЛJ)UЗдел
♦ Ко11стру1щ1,я 11 тсх1111ческ11 е
харш1терие1111ш •
ра;щел а
♦Г,1щщш1 11ере:щча, );
-
зн110Jнн1т1. бнчок 1,1,тqю-
11рнводt1 сде11 ;1 с1ш,1· н mр.,10..1ои
тop~•oor-юii ж1щкос:;тыо н 11рока
ча11, торыо:111ую <:истему (см.
ра.1цел •Тормооная система,) :
-
еуrре1')'!1Ировать C'l'OIIНOЧ ·
ную тормооную ,сщ:rсыу :
-
11J)08Cp1111, У,-лt,1 ycr,UJOB ·
КИ 31\ДIIIIX KOJICC,
Замена
резмно- металnмческмх
wapiмpoe передних onop
nоnеречмнw задней
nодаескм
ен-
Устаиовить ввтомобш11, 11а
110Д'Ье)1Н"К IIЛII щt II O}t(::ТШ.1 ·
нм.
Сш,т~, з,щ11се с111щttье.
:Vстанов11 ть дом 1iрат 11<1;1 110-
переч1111у 11 0;100:ки .
С11ят1, р11ст,1жку нопереч1111ы
ПОДВССЮI ,
Выбlm, нверх peзwoooii ='Р·
жень рсз11110-мс-m,11111чсскоrо
шарtrнро 11срсщюif 011оры 110-
псрсчи11ы ooдuet:Юt .
Оrе..1·1ш (J11ус-n1ть ltl)IICJ)CЧИII)'
(IIIJIНCR 110) \fteCKII.
' :VcтщtOB IITb КО:IЬЦО 333 121
между Ку;IОШ)М II pe(\ИII O ·M C·
11UIJ1ИЧ CC'Kt1M шар11иром 11e -
peд,1 cii 011оры rюнереч ины и
ввер,1уrь u 11ero резьбоноl!
стержеш, 333 IOi.
j
l\rм:•t11e шw рмчага :ищш: й 11t»;t1 ~ ·tш ·
1 - (,0.:1-r 11i\f'~'Жllml 0 11opw : 2 - (),..'lт 1'J)l ' IIЩ.'ftИJII 1 •·<18'TIIIШ(1 ti т,н11 : 3 - ( 1111,;1'1'
:waш'n 01н.11,1 ,.,
4
6
з
Yt':'mll()IJKA pe;IHIIO• M(·JПllL!IH'tCC"КOl11 111u.p11нpn ('С\ ('\t( )Щ( !ll110~ (}("МО р1~ 1т1·а
щ,;н~· кн:
1 - 111111щ11р: 2 - 1111,.1•1.-r• ltlJ.Utl,:ки : ;s - l\&t)t t 11t yrp•11Jll'fH p«,;1ш111-.-..1•m.1Jltl 'M 1'КQftl
IIЩjlflllpll l tl) IIШlj)L\a.:•:tJl'll(J ; , ..нж t · 1. н1 1 wrm,м .. бм ,u, • ..1
-
,ч11:,.Cttj)t)N"illlt,Н мt"nat llltlj)Ш1[1'1
К 11.щ1рn1tJ-е1нм: )'..-:IM'М:'IINn l :XO.К:tc~MM.JI: !", -
,щ\JЖ• 1:•:м1r,•ш1),. м.;m 11 111,.1м11а М
1"111J)nl!r.'К11 1IO yr,tfllholUfllMlt ("J(QЖ,jllf;I IMfl : 6 - IIM
~, 1Шр)" Жl tНЮ JX::IJtlIO· ,-. . • • nL':1iLM•k'C ' t ,,'1 141J
ш11р.1мро 110 IIAIIJ)ЩL!.W'IIMЖ ,tnHЖrllMJI UК'n))tl;{жm1
С помощью t-ъе,ши ка с цну 
мн: а.а.1~енами , :шведенными
311
J)C'IIIIIO ·MC'l"a:l!IИЧ~l<IIЙ
шар111tр И ОП11 ра!ОЩИМ1'11 ШI
рсзьбоооil стсржс111,, 01,1 .
111:,ессо оа·rь рез 1ш о -м <.--nuы, н -
ЧCCКltit 1шtр1шр. Для tj(").. '1(:1 '-
ЧC-IIHЯ 1•11pe('t;ORKII Шttp(.-"l"l:t
фс11ом IICpeцlllOIO (llюpy 110•
пе речи 11ы подвески .
)'~"1'8-КВ
:Vстwюоить кмьцо 333 123
между ку.ю,,ом 11 ()11()J)()n пo
ll C JW. Чllllbl l"IOД l)C(:К:.lt IIН (n1JC p ·
(,'1'11 С. Н (Щ pea 1t11 0 • Me'f'Wl11 11Ч e•
ски\1 шар1111р.
• Bocp11yn, 11 1ю11 що резьбоаой
1."ГСр>кеш, ;,133 10:i.
• Надеть 11а рсзьбовоii t:~-ер
жень новый рсзи110-метuл •
mrческид шар,1ир, прсдоари 
телыю ~моченны/1 B()ДOil, за-
тем к(1J11,11<1 ;:13;1 122 11 11aвep
ll)"IЪ railкy .
• :iru,pet:aшaть
pc3ИII O· МlffiL1·
JIH ЧCCKttii 11 1Лр11Ир. :UI.ТJll 'ИIJlut
rt\/lкy )111 Щ>pMWIЬll()f() IIOJIOЖC·
шш . 11(){'. JI~ ЧШ'О (: t11111, нр•t с110-
со611.с11щ• Д,1111 tlЩl(JC('.t:)')IIIШ.
l lp•tЖ.UTI, IIC~ \.1 1101() OIIUJ)Y
t1ШICJ)(: 'I И l'll,.I Ш);ttЦ."с;Юt 1( I\Y -
ЭOII)' ДOMl<p&'l'\>M.
Уr.'nuюrшть paC'l'llжк y rюдис
(:ю, tt Эln'Яtl)"l'I, (ю.;1n.1 се
Щ)('IIJI CHНJJ .
~,.1 ';11t1ю11и,·1. аnдн е~ с; и: tt : 11ьс .
Замена
резмно- металnичесО1х
шарниров р1о1чаrа
подвески
C11tгr1, ры,1а1 · IIOJtнec кн ,
Вш1JХ•:r.омт1, рс.1и11оме-m;1 -
личссюr с 111ар1шры С НО•

МОЩЫО НJ)(X't:8. 11 (Ш f:Ш.ВКН 00-
О'l'ВСТСТВуюЩСI'() диаметра .
ПреДУtrрсжд-. Ре:111110-
ме-га.tш11чески е tнар1-tиры нс 
с11мм етр1tчны . Гlр11 yt-ril.11<1u -
кe 111:1р1-1ироо 11аnрнв.1ят,_. 00-
лt;t:
;t :111н11ую
чu сть
611утрстне ii 1rгу:1tш к центру
аurомоб1111н .
• Сма:щ,·1,
реаююм1w"ГR-'1л11чс:-
f:ю11~ 111nр1-н1ры uо;\ОЙ ~1 з,а.
11рсссовать 11,~ в n1сз да ры ча 
га 11од11 еск11 .
• П()Ofi tJ>tt1" t, )'"l~:11,1 )'( "Nlll()H_KII
:~ад.них к о;1ес.
Задняя ось
Реrулировu уrлов
уст ановки заднмх колес
J::с;ш с хож;,.е,ше ко.аес 11с
000TIM~1'(,'Т(SYC'1" 11Орме. МОЖJ(О
nо611ться ·rребуемо/1 ве:111•ш11ы
путем yt-Г-d.llOBKИ В рычаr11 ПОД·
нt.,Ч.'КИ pt",,;щ110- Mt."ТWl.tl lt ЧCCКИX
шар1:шроо со смещенно/1 осью.
ОрнмсчаПJtе. Заnрещае11'.я
коррс~<тирооатт, Э'ПIМ CIIOCO·
б<>м схождение :,,щних ко
:а е<:. ес.;111 оно нарушено 11
резуль1'М'е аварии .
1l оставлясмые в запчасти
рсз1шо- мсташшческис шарии 
ры t 'O с мещенной осью разбиты
на к.,ассы от О до 9 ( ч.ерсз
кажrо,,е 20"). которые марки
руюrся на бурmке . Накбо.1ь 
шаи неличн1tа корре8''ТНJЮВКН
схоощ1енин KOJlec&. С IIОМОЩЬЮ
реаино-мсталлическоrо 1пар
ш1ра равна I мм. д,111 коррек•
тировки , мс11ьшей 11ли равной
1 мм. уt-rанав,1квастся только
од,и11 ( 11аруж11ый) резино-мс-
1'8JU1ИЧР.СКJ1 Й шарнир рычаг.~
IIОДВССКИ .
Способ реrуnмро111СИ
схо,кденмtl задних колес
• Проверить и "•шисать вели
чи н ы схо;1щени11 зaдlfltX КО•
лес .
• flo замеренному значению и
величине, указанной в под•
разделе •КО11струкц,~u1 и тех-
11ическис характернеmЮ1•,
определить необходимую ве
л.и ч ину поправки.
• Определить по графику по
ложе11ие ре3НIIО·МСТВЛЛИЧС
ских шар11иров мн коррек
п1ровки схождения.
• Снять рыча~· IIO)UleCKИ .
• Снять 11аруЖ11ый рези но - ме
таллический шар11ир или оба
шарнира. в зависи мости от
необходимой величнн:ы по
правки .
• Нанести на rnездо рычага по
rоризоНТ11JJы10А осн цве диа
метрально 11ротююrю,1ож
ные ме,-ки .
Задши, подеес,са
1 1,2
• 1,1
11.0
1
1 ~::
0.7
0.6
1 o.s
:1. 0,4
iо.э J
/
I
j
: 0,2
0.1
98
о
/
/
/
r
7
2
,,
6
э
L
5 4,5
4 4,5
YrwtUIUIOМ8...,....., ,......
График нзж:ненкн tхожденм
:,ад11 и·х кол~~ в э.а.виt:11ж.к:rн (Л'
yrnu на.кло11а ре;1нно
,)l(-'ТШL'tн~tеt:.к11х u1ар11ироо ео
С)tещенноА oc1,to рычаmв
П()Д.lw.(;К.И
• Запрессовать
шарн11р и.1и
111ар,пrры t'O смещешюй осью
в 011редепешюм ранее 110,110•
ЖСJПН.f (mlОСИТСЛЬНО меток
на 11,езде р,ачuга (см. рису 
r,ок) .
• Уt-rановить рыч.аr 11одвес1ш.
• Проверить уr,1ы ус-rа11011к11
38./U-Ш Х Kt)!lt~.c; .
Ступицы задних
колес
Замена nодwиnника
ступиц..
Ciumte
" Поднять автомоби.ч 1, и с.1111ть
заднее ко,1 есо.
Omepнyn, болты кре1L1ения
ва.м приоода ко.1еса к фла11-
цу стушщ,ы н nодо.яаать на.,
" кузову.
• Сш m , 'l'O pМOOIIOii I\IICK (см'
рюдс,• •Тормоо11ая с11с,-ема• ) .
• C11sr11, датч.trк cкopot-n1 ора
ще~шя ко.чеса с11стсмы ЛВS .
• С11я11. t..'Т!!ПОр11ую шаiiбу rai1 -
iш СТ)а! И ЦJ~.
• 1lр11 с110,.-.б,ое11111:~ 1 :}34 ООО.
;щкреп.1ет1ым доум,r бо:11'0. •
•1 1 1 MIOx:JO на флаtще. :111 -
6лок111JОвнт1, 10[)1НЩУ от 110·
щ>рота (11 р11 =:ут1..-r1щ11 11р11-
1·11осо6пс1111н по,11,3уiiтесъ
рЫЧIU'ОМ , }1lllp,ICMЫM О IIOПC·
рсч1111у зад11сi1110;\ве,~ю, 11 у,•.
тата 1L1щоае.-., 1о1м межд•.У д ву 
м,~ щ1ер11уrыми 1ю фа~шец.
ооат-~ш ).
• (}гщ;рнуn, 111/iку L'1')1 111ЦJ,I .
• Рыч·а;iШЫМ
С'ЬСМ IШКОМ
спрессов1111, ф;,11ш,~1t Ф с:ту 
шн.1.ы .
• Наосрну,1, nuit<y с бурnшом
,ш t'1')11ИIIY мя защиты рсзь
бм от 11оnрсждсrrня и с11рсс
СО1JЗТЬ ступиt\У мо,1отком.
• С'.нять стопор11ос КОЛЫtО По:\ ·
ШИf1HtlK8 .
• У<.--т анони 11,
11рисшкоб:1сшtс
Д.ПЯ CIIJ>C(.':COIJKH 110ДШИ1111Иli.8,
С0<."ТО11щсс 1tз колмtа. у<:т•.1.
1щв.,111ваемо го 1ш 011yrpc111-1ce
1(0,lЫ\0 110ДПIНПНИ1(8, оправ 
ки соотвеrеn1у,още1-о 11иа
метра . OtlllJNtH)ЩCЙCЯ на
111е:що рычага 110.rwecю , , и
резьбово1'0 стержн11 <: щ,умя
rаJlками кре11 леt1ня 11ри спо
(:0Ме11ня.
• Затя нуть
raJiкy. расп01ю
жею1ую со стороны 011раnки .
в результате чеrо IIOДIIIHIIIIHK
Дr,та,rм сту,1м111о1 :,адне.rо кмсха :
сврессуется 1.1 1шправлснн1t к
R:8.Jtaвкc 110 стооорное 1<0.,'l1.цu.
• С 11рессооа11,
останшсеся о
t'ТУ,НЩС 811)-rpellllt:le КОJIЬЦО
IIOДUIИIЛtltKU С IIOMOIIU,IO
t"I.CMIIIIIЩ ()07 500.
)"С:ТВ110.8КВ
Напрссшuа,ъ 1111ныii 11од-
11111111щк с:тушн~ы с · 110!\IОЩЫО
1rрttс:пособлс1111н длн ,·11pt.- c -
wuю1 . IIOM ({ tlll U мt:'l"'ГЩ,Ш (tl1 ·
J)ШJК }' И НО.1ЫtО,
• У(,_•тшющt·rь t"11)110j)шм- tш.·н..~
цо 1·юдuншн11кu. .
• П rю11ер-1п1.
t;О<..'"mН'fНШ ШЛН·
1ю11 t."'Т)'Шt1tы и нрн 11ео6ход11-
мос;т11 ааме11111ъ ее. r1()(. ".: 1r. ч е-
1'0 :шr1pe(:(;OIIЛ11'1 C"l)'IIIIIJ .Y Н
IIOДШ ltlllllШ 1• IIOMШl tlol(J 111)11·
с11осо6J1с11и11 2:н 300. 01111 -
рающс1'0СJ1 118 lltt)'ГJ)e HH~
кольцо 11одшиш111ка . неrн·· ·
X()Дllllh":J 334 080, 11аоор11у
ТОl'О JIU l.' 1)'11111 ~ . tt ШUIШМ Н ОЙ
оr~рашш 334 020.
• Проверн1'ь t:ос,-011шн: 1шш 
цов ф,:шнца 11 111111 11еобх(Щ11 -
.,ОСТ11 331'\СНИТЬ ф.1w1 ец, за 
тем уста.11 овитъ его 1 1 а Ме<.'ТО .
• Заб:ю,шро11ать
ф1ш11с1.t О'1'
ноnорота 1'3.tШМ ji(C СПОСО ·
бом, 'l'П) И НJ)И CHJt1·щt.
• Сма.1птt. мuс.ном 011орну10 нu~
осрхносn, 1·nii1<11 с бурrиком
С'r)'П1щы , 11авернуть ее и ;1а 
тт1уть требуемым МОМС/1·
том .
• У1:тш 1 01щть стопорную шаJl 
бу rаАкн стушщы .
• С'.оеди ••••,,·• ва,;1 привода к.о.,1е•
<:а с ф,1нш~ем н зат1шуть бо.1-
ты кре1mс1111я.
• УL'Тlll1овнть :1ад11ее кмесо .
1 - mJOOpttU IU&Aбi; 2 - rадка nyn,щw: 3 -
~
;•-
hQДМJMnttNK tт)111ощы; 5 - CТQIH)l)Nne JCC). ' JW ~O; 6 - ta. "f
ЩМ48QДI. ~
143

Задн.u noдciecira
Раареа задней полуоси
144

(О
Передняя подвеска)
Детальные технические характеристики
Передняя подвеска
Леред:н1111 оо:~к:а независимая типа •качающаяся свеча•, с
щюеречной бw1кой, ntдравnическмми амортизацио1111ыии cтoil -
1<8>11t, С ВIIНТ()ВЫМИ ЦИ,1ИНЩ)ИЧескиии пружи11ам11 И С: IIНЖII И МИ
поперечными рычвrами с рвст11ЖК11Ми и стабилизатором попе
реч_но/1 у<.'Т(ЖqИIJОСТИ. Штанrа ста6No1и:~атор11 11оперсч110А устоii
чи110<.-r11 CO('J\IШC1t8 С лонжеr,он&мИ '1Сре3 ре3И110• МСТ8МИЧ С(:КИС
шарн11ры и со cp~щeil '!астью 8МОрт1138ЦИОfШоil стойки - через
·rолкаюЩ)'Ю шта11rу с шаровыми шap)Dlpaюt.
611.~ка кренится к 11есущему кузову и смЗШtа через caiL1e11т
6:юки с 0011еречными рь1чаrами . На 11ооере'111Ые рычаги через
шаровые опоры оuиракm:я амортизаци0tt11ые стоllк11 и ПООU()JJ11-
ют нм неремещаты-.я о nоnеречном наnрав.1е11ии.
Псремещс11ие аморт>tзацио1111ых стоек II r1родо,1ыюм 1щ11р1ш
дс11ю1 ОГрв!ШЧСIIО упор11ыю, UJТWIГIIMJt . Они прикреп.1с1,ы К
аморт11зациош1ыr,с стоiiкам через шаровые шарниры . Лморт11за
щю1111ые СТ'ОUки уnираlОТСН 11 ti:)'11 01I ниши ко..1 еса ч ерез I1одuн111 •
tnlK.
П pD/II\JI 11 ,1CB8Jt IIOlll)e(:KII :1.,1астич110 соеди11е11 ы друг С др)'I-ОМ
через стабилизатор. Стабwшааrор закреплен на ну.шве через
резиновые mу.,кн _
АмортизациОRttал стоilка состоит из трубы с пооороmым
кут1ком и 11ружинной снстемой, патрона амортизаторв, пружи
ны t· uерхне/1 чашкой II подшипником .
Поворо,rш,dl ку:шк несет ступицу с 11од11111пником. •llлaвwo
щite• ·rормозные cytшopiu установ.,ены на аморrизациоины е
стоitки. Ру11евой мехавизм устаноВ11еt1 на балке. Pyлc88JI ТIIГВ
с0<.-rонт 11з трех частеii н кperurrai 11а 2-х OIIOJ)llX к 611.1кс .
1l одвса<а может быть снято как це,1иком . так и по частя~,.
Марка амОj)'П13&ТОра: Boge.
Передняя ось
Харапермстмкм nереднеА осм nод нагрузкой
:.:.t,,я аrrrомобш1я с пwшым томив•1ым баком под нагрузкой,
КО'Юрая распреде.,111етсн по схеме: по 68 кгс на передних сид.е11ь-
11х. 11_,юс 68 кгс на среш,ее эuдиее сиденье, ,шюс 21 t<re 1·руза в
середине баruжноrо mде,1еrrия . )(ар11ктерttL-rнки 11epcд11cii OCJt
до.1.ж11ы иметь СiJед,уюшие значения.
Наим с11Ы1111й радиус повориrа автомоб11,1я , м: 5 ,8.
Вwсота кузова
Р11е<.-rо1ш11е между 11нж~шм краем 111ЩК0,1есноrо кожуха н
ЗШ<раи,щli обода KOJ1 ~' CD 110 r1ерпеНJ11tку1111ру, nрохо;.u,щему череа
1~ентр ко.1еt".а. мм :
-
кone<s,a с обычными ОООДЫtми: 588± 10:
-
КО.1001 с ОООДЫIМИ TR 415: 602 ± 10;
-
КО.1001 с OOOДLJIMИ TRX: 600± 10.
Отк.1ш1е11ие щuшого размера ме,~щу кОJJесами 11е до,1ж~10
11ревыша11, 10 мм .
19 - BMW. Серн• 7
Yrnw установкм nереднмх коnес
Схождс1mе: 0'18 ' ±7' (0' 18'±10)..
Нормw~ьнu 111и11а. мм: 2 ,2; (2.0±0,8)
Шина ТRХ-41 5 , мм: 2.4 (2.1 ±0,8).
Развш1•: - 2 ' 20'±30'; (-2' !0'±30').
Поnеречныll )Т(IJI 1111КJ1Q11a ос11 шк11ор,1и 11ooopo-n1• :
при пояороrе ко:1ес 1111 угол ±10': 11 ' 5;1'±30'; ( 11 "3 5" ± 30');
-
при повороте колес 111, у1'0.1 ±20': 11'55 '±30' .
l l poдo,1ы1ы ii yro,1 11щuю1111 осн 1юооротn• :
-
при повороте колес 1111 )'1'0.1 ±10': 8 ' 5'±30'; (9"±30');
-
пр11 11ооороте коае,; 1111 yi,111 ± 20' : 8 ' 20" ±30' _
•д<Н1)1:П1МI\Н ~IIMtlalt раэмсроtI Мf'~\)' 11puAtol)t И Л(;(Jt,l')t t\Q.1-.еса.ми :
~щ·_
• • R скобках 11J:1H8t"JJJ~IJ.bl Д,81111hИ~ jlL,' I H UtmJ}lcКlкл,~н •• 11. " y .toD()M Ж\-1 .
t:23 .
Различие )•·лов расхождс11и11 коле<· 11р11 1юоороте ШtУ,1)еНН \\1'0
ко.1еса на yron 20' : - 1' 40'±30'.
Наибооь111ид н11утре1111ин yt1111 11()U()po-ra 1ю11 cc;i: 43'.
Наибооыuиil 1 rapyж11ыii уt-ол пооорот11 1<011cci1: ,J3 ".
;J.Oll)"CTIIMWI &<ее<)()с:11(1(.'П, IIOlil)(:; ()' :1: 15 •.
Ступицы передних колес
С,упиr\11 KOilCCII )'(,"ГUHOIJJICHB IIU ;шухрн;u~ом J)IЩIIWIЫIO-ynop
llOM ш арико11оrо11и 11 11и1<е , с 1<0то1)1,1м 011u обрцзует 0; 0111 узс.,1.
Hnpyжt1.WI дорожка Kll41CJIИJI IIOJt.JI IIIПIIИI\C)H IJЫllll,;IIICIШ О те;1е
стуrш1t.ы .
,J.011уст11мое 1-uрце1юе 6ис1111с 1:тушщ1,1 , 11с оо;юс. мм: 0.1.
Моменты затt1)1(1(И основных резьбовых
соединений, кrс • м
Гаiiкв бо:1та 1tper111wи.11 11<шсrм:ч1111м 11срсднеii 11uд1Jt.-eю1 к
ку.ю.оу; MI0:.9 .8: 4.7: MIOx8 .8: 4,2; М12 : 7 ,7 .
ГаАкn крс:н.~1е11ии tJШJ)()fIOro нwн.цu ры,1111-u Ш)J1JJCC101 к 110..ае
речине щ:pe;u,eil 11од11е<'J<И: 7,75 .
ГаJiка бо,тrа креплс1111л ра1~1ж~ш рычаrn IIOIIВC("Кlt к 11ш1среч-
11оi1 трубе: 12,7 .
Г11ilка кр~:11;1ени11 11алы111 шнрово,-о 111ар11нр,1 ры чаn, 11одвесю1
н ра<:тяжки к nо1Юр<.,,,1(»<у рычw-у: 9.3.
Гайка бwrта 1<реплс11и• JJ01tcpeч111~ тр)'1\ы II кузову: )2,7.
Гайка бо;,,.,. кре,те1111я крошu·rсй11u 110<1ереч1юii тр)'6ы к
кузову: 5.9 .
Гаilка кре11,1е11ия верхней опоры тсJ1сс1ю11ичсской <.-roliки: 2,2.
ГаJiка крепле11ия штока Тl'J1еско11ической стоi\ки к верхней
опоре: 6 ,5.
ГаJiка кор11уса етойк11 : 13 ,0.
Гайка 1ш1роео1-о 1111111,цu Т(щкающсli 11n1111n, r.-rаби;1изатора
попсрсч11 оi\ устойчиnостн: 5,9.
Га/lка сту11иt(ы 1со.1001: 2!1.
145

Перед,ии, noдeeclUJ
Рекомендации по выполнению операций
Переднt1я nOД11ec1ta
п..-,.- . nрооерка yr•
д ОА установки 11 ерсш1·их кое.пс
ITpottЗOOlllrl'CИ при 11arpyжc11 -
IIOM шm>мобнл е с ЩЮВИJIЬНО
отреrулирооанноii выоотоll
ку.,01111.
Высоту hj'. IOIJI\ pery:шpo
o,m, 110116ором пружин 11())1/1()>
ск11. n У,'ОЛ разва;ш 11 ере1111к:х
ко11е<· - подбором нерхuих
опор тc;tee8'0t 1 ичt,cкtrx СТ()Сj\ ,
Замена амортизатора
мnм np~w передне41
подаессм
Предупреждсвве. Амор-rн •
;1wropы или пружины пере•
д11 ell подвески допжны :шмс
няться 01111онреме11110 с обс
и х сторон автомоби;~н.
Уt-rа~<111111ивв11, амортизато,
ры ощюй марки и 11ружины
с одю1ш<ооым каталожным
IIOMCl)OM . Х.ра~1111'Ь с11ятую
аморти за111101111ую ~-,·ollкy
то.:н,ко в оерти ка11ыюм nо
.:,ш1<е.11и н .
Сн,m,е
l l од11н11, Ш1томоб11 ,1ь и c11,m,
11epeдt1t~: КОЖ'СО.
u,1111 . су11порr тормосшоrо
MCXttllM:.S"4U 11 ерсд11 еm KW I C·
cu , от11ер11у11 боt,ты cro крен 
J1с 11ю1 К 11 011Ор()Т11ОМУ ку11а-
11у, 11 11 01\IICCИTh су1111орт К
l< Y'J O By IIQ ТСХНОilОГИЧССКОМ
1<рюкс, 11с отоосд,ш ня тор
мозной 1ш1 8.11r.
• С1 1я11, J1атчи1< СКОJ)О<,-ТИ
nра
щс,шя к011еса w1тимокиро
"очI1о1! с.и 1,-rсмы торм():1()11.
• Yt'ТWIOIIИ'IЪ 118 ВМО))'Т'l.f3Ш(И·
онную стойку вюrroвoll 38·
жим31.3 .000.
В ыверuуть гайку 11ш1ыtа ша 
роооt-о шарнира топкающеП
ШТ1111ГИ стабияиэатора 11опс
речной у~"1'011ч и 80С'1'14 из ·rе
лескопическоА стоАки . удср
жи11W1 IJaJI Щ ОТ IIJ)OIIOJ)IIЧH ·
IUHIИЯ ВИЛЬЧВ'ТhlМ КЛЮЧОМ .
• Omepнyn, три 6wrra кре11ле,
111111 поооро-n,01-0 рычага к
11 и ж11еА части телес.копкче•
скоА <.-roltки.
• С11ять 1 u1 at,1-..accooыll коm1а
чок ruйкн KJ)l',ra1eниn штока
,u,ортиза1-ора к верю1еП 0110-
ре и ос;1абить rallкy.
• ()rвср11 yn, три бо:,та креплс -
11ия оерхнеU опоры к кузову.
• С,.11-п,
телескопическую
c-rollкy .
• Сжа'l'ь 11ружи11у стой ки с11 е•
нимы11• м у,,иверсм ьны м
11рисr1особлением 3\.3 . 111 .
• ()rвсрнуn,
rallкy штока
&МОJУТИ3UТО!)В .
146
Гlсредннн 1~о;,..,..,ка ( 11<> О!J.Нб r)
А
Б
8
-,
А
Отде;1..а1ыс 3rw,-ш:1rrw IК.-pt"JUteH 1 1{))1.,1JССкн :
Л- до09.1986r.: Б- с09.1986r.
1 - морr~ (.-roi:кM tIOJUl(:Cl(N.; 2 - ~ ;j - mlКll icc:ip« l)CR с , uА к м ; .. -
lф)'ЖtШII 11QJ811CQ(Н~ s - 1m:1w,,; н - ~l)fТ'Н.ЫА
'teXon: 7 - ~11::Р XQAR. aumtJt ; 8 - оtюркu шUl(м; 9 - оос,р,,ыс "аwк• t1ружм11w; 10, l.f - "ФХ•~.м о,юр, 1'C.'JL'OCO(IMчccкoA
cmilКII; 1t - ynopюt: ~
; 12 - НO.'IWWЖ rаАкн; IЗ
-
П~рС.1К11; IIP)'ЖМflW: 1$ -
. .. .. .. . tt fК NUI : tNtJtm«wrupa: 16 - {~IКlll'l'Of)
oo•~ ol ycroi'llil1kJC "nl; 17 - ~111СМ)Мtм 11mшra t...,...vtк:.-roptt 1К11tерt....,,юА )(."'°'"•мcnt : IЯ - к1юm1nui11 кpt:liflt:IIMJt umaнn.
с;:.'111(,,м,..,.-rора; 19 - t~Мll ,pyt:.; 2() - pol:t'l'-aкlt,....... IКWМ':ОСМ; 2J -
pwtilal
'
IICW'(.'CIUt;
22 - J~IMl~l'IIJLlllll'tt,r,ICКQ
UIIIPNМP riw-ra nо.-..:,скм : 2.Ч - J)C8'41 1IOМC."l'IJIAlll 11Cf.lCM~ UIМ(МI MJI pat. "fU CKM

• UUIТI, 111aii6y и верх11юю 0 110-
Р). а т-.щже ;q,y111e ам-а., н
~l'СКШlltче<·коИ (,"Т'С)iiю1 .
Ра:Jжн,,, r1руж1111 у 11 ,·11111ъ ее.
С. ,н,,, буфер xo.'UI 1·жu111я .
l lp11tllOl'001CНII CЫ ;1 1;J 150 ОТ ·
.. .JМIY ,,1 raй t.J· tiopl 1)1. 'lt ("ПJiiIOI ,
Вы11ут1, U.\10pт11:u11,~1} и:. СТQА ...
IOI llfi)\HCCIШ .
С:1нть мu.е:10 на кopt1)'t'fi t."1 "0 ~ •
IOI .
YcтaltOII.KM
Зui1111·1, сш~ес м<rrорное
мш·:ю, 11 кор11уе 1'11)iiкн ( 20 -
25•.,,3)
П рм-•uшне. В ко1,11ус oa-
110 1•, _, y f .111 . .ix rа3онн110.1нен -
11ы.х HMfJJ)Tll3UTЩ)(Щ, ЮШ ·
Mt"11; 1111'01\U X(YПJ()t.lX patBCII 11
м,,~- :J:J мм. ма~.1() llf' : ia.111 -
IШt...,,. M ,
В<'ТIШ1t1ъ aмoin11 ;u1mp н к<~>-
11ус · 1'1'()Й1Нf .
Htш4'ptt~·r,. ttOtJ)'IO 1·uНку кnp-
11\'C"& .t 1-n1iiк11 и 3а:п·н11,,,. L'C
,;m.,,•,rroы 13,0 к1'1' • " :
СжаТ1:, 11руЖ1шу rтoU юt уtн1-
ищх·ш1 1,11ым щтt1юс;об..т1с11и
,~м .
}'t.."ТUJ10tштъ nет-.1;1н на те.1 е
rкое1 1tЧ С<'Куt<) t..i'011кy 1\ 11орн.:t
кс . уt\n=шшюм 1t0 1)нt·у11кс
II O;tt"П\.' 11,Ш)l'O UIЩH,
1-flШ<'j)ll),.I, 1111 K<lll('I\ ШТОКII
tа,,ор1·н.щтор.1 1юн~10 f'амо
К<Н•'1'"Щ)'IOClt rаЙ К)'.
• Ра.,жцт~,
11руж1111у 1-r-oiiю1
IIOДl.~l'Кlt, ('ЛСДН :Jo ·rсм. что
ftы 111, ·rки пружш,м 1ш1111ш 1.1
)'l 'll)il.ll 'IIIIH 01101шых чашек .
В 1ш ;+шf'ii чacnt c'Тf)tiю, 11ро
11,ат,, Ы('l'ЧНКОМ llt<lьбy ОТ·
,ц.,,. ...n,й " 1,1111 боптнtt KJ)CIL,1C -
lfllll llflHOl)O'l11()11) J')ltl 1tlll'H .
У1...,,111С)1111т~-.. тr:н.:1'к1, 111,чс 
rкую 1...- oiih.1 · 11а 11uто~1о(м1.11• .
Ншк•f)t•),,, н зnтннут, , трн
1101:11,11'
С."3М(Ж011ТJ)Я11ЩСС11
1·н.il1ш нр.·ш1е111111 нерхщ:li
0 1 юр1,1 1"rot1ю 1 .
• :ШТт1~,,• nui·кy нmжа U..\tOI)~
1113:1f11"' \IO>tellТO>I 6 .5 h-ГС • Ы
lt "u:щpt.rn, ct: 1(0.lllUЧt.~\t .
• Сшп1, у , ..,·,юii<;тоо 1t:н1 с·жuтия
11ру;ю1111 ,1 .
~1С'"'Т'ШЮОft"IЪ IIOJИ)l)CY'l'IIЫЙ pld •
•tu.r
110 're.1N"KOfllfЧCCh')10
f"'1"{)i\кy . l"ODM(~ltll }'<."Та.НО··
IJOЧlll,I(• 1Jblpe3Ы 11 ('_мазать
рс:11,6у бол·rов Kl)CIIЛCIIIIJI
кооrrроuоч111,1м 1<J111•м 11ере.1
JIX 33TIIЖtiOii .
• 1 1 f)lll '<>e]JJIIIIIТЬ к 1-r-oiiкc то.,.
ка.ю11tук• 1нтw11·у t·тобнл11 :.н •
1111>11 11<111среч1юil y1:roйч11 -
t1 ()L.,·11 • •шмею1 1J 1·11iiкy ШU11,, -
11а 111upoвoro 111nр11ири
ll()I_Юit
Vcтw10tш11, дитчнк сtшростн
1,ршд.-1шн к.OJrecu u11'ntб110-
к•1 rx,1.u)1111oii C.11(.."f\:M l,I ABS.
19•
Перед1ии, ,wдtJeCIIO
~-f'ТWt()IIН'rL IШ место (•) 'IIIIO()T
тор~О.'ШОIУ• Мt 'ХС:1НИ3.МU IH' r)(•
днеrо 1,oлl'Ctt .
() 11 ус'111т1. ц.н•rом1Ю·1t111:, 1t ус•m -
11овить llt'J)("JUIN' ~ 0.1et'(J.
Н ажать 11~·<:"ко:1ы,о ра.1 1ш
111·:1а.1ь тo,,_, u;,n до тех 11011.
11с11,а се 110.ж11тш· 1н· бv;tгт
1·1>сСюшt·rъ у,·11.11111. l l1m' 1н•
(I0xu;utttl4.Н "rtl
IIJIOtШ\l ll'l'I,
·r1,рм«К111ую с · ш•;"1•..,1у .
Снt1тие М уст8НО8118
передней осм • сборе
Ct1Jrn1e
Установнт1. tttn'OмOQl,111, 11u
IIQ;tcт:tBf'\\' IIЛИ 110:tЬCMllttK
С.,ять 11срt•,111ие ко.1е.·а.
С1111,ъ •:1•11югm,1 'l 'Of)>tl)(llll~X
~Щ"xatllt 3.М()IJ Шil)rJtllИX K();'l(.' C lt
110,
1
t,»Ct;1m:. 11х к кузову но ,-,: х •
1ю.ао~,1ческ н х крюках . ,.., r rr -
coe.::umяя -rори<nш11х ш.,анrоо.
Снять д;rrчию, СКО!)О("ПI 111>11-
щс1111н 1<0.% '<: ("llt'Т(:MЫ ABS.
8t..tl\t. ' f 'lt1'1t Дlllllёl'f'C.IIIJ (l'M ,
110,;tp.L"ЩC..'1 •t:I IН'nll! 11 у«'ТU·
ll(JRIOI ;t1111111'1 'C:IH• ) .
Oтroc;JJt111m, ру:освую 1'0111ку
<:rr t pe:u•••i i тяn, рум,юrо
.-iptt·вo; ui , нос:11~ 1te1-o (rrнcp"
ll)'ТЬ (оо.1ты Kf)t) IIJll)IIHH py: ,c-
f'SOl"O меха11из.мu и nодж:'<·нтъ
ero к кv.юиv.
• (}mep,;r,,, бо.тn• кре1а.-1с11н н.
• Um•)PH)',,, 00:•Тt•• KJ)C11;1 cшt11
11t•1юii .i 11ptшoii о пор 11пд1м~ 
с · к,1 дв н ruтеnя к 11011ерсчш1е
11e pe..1.нcii 11nJtJst.--rки . отuср 
" ) '" ' 00:tт KJ}Cll,1CIIIUI llplllOOЙ
011оры к д111н·uтс.,ю.
Св 11т1. 11лщ"-тмur,с·о11,~с коr111а
чк11 rueк ШТ(Ж(Щ i1MOpn-t311'n)-
poв и 11'1'1М!р11утъ 110 три n,llки
креnле1н1J1 1еерх11нх онор тс
:.сскош,чес·ких not:к к бр111з--
1'01шку кy:юrut .
Шl'rlll l ·t1
i4 1·1>)<., .,
t:тр~ •. 1ка"" IЮка..&811111 r. ..тrw KJ)''llitl 'tlНН с:нм~ 1НМ"41'КН ,Htltl'U'n -Jш .
1.m,opaч HNt 'MW4' llptf nmntн ltcpr.";111PH tllt' H 11 <.(юр->
• Onк•p11yn,
1ю тр11 (к.-rr.i
I\J)l'II JН'lllfJ I IIOJH : rм:•tttllt.l 11(' -
IM')tllt' .i ноа 1.м.:1·к1t к 11ено.му 11
IIJ)IIMM)' JlOIIЖCl)O IIY ку.юоа .
0..'ТOfJOЖIIO f'IIIIТЬ IICVC,'U II OI O
ос·•• r 11пто~1обtын. 11nщ,сржн -
1тн дом щ:щтом •·111 1:,у 1io;~вc 
('tty. •1 ·1001.1 пс 110 1.lf}CJttlTf. IIIU·
рс:н.~ь~с~ ншр1шр1,., ,
УСТМJКМ1К8
~ ' ~- nattollIOt. llt.. 'l)t;)UtCii ()('JI
IIJIOU01t•t·1,. 11 11 op11Jtl\<:. 06pirr1 1 oм
1:11н ·rшо. f ' У't (:ТС)м t ·.•1(:а"vющс1 ·0:
-
:t.: .IMCll"Th C♦IMOIШtl r11и -
1ttЩ't'H 11tНю1 щ)11ы,нt н cffi.110-
aн·r1, ун:.1з.ш 111 t.1t• MOM~lt'l'l)I а.а 
т,,жкн ;
-
ноr... к· ~т-nu10Uh'11 11epc-
. i 11 ,•ii О'-11 1111(\ll{'IJIMЪ "· "' " ' 11(, '00-
Xil]\I IM(К"'nt . ffl111C.' 111; 111~801Rrn1o ~ 't-0:11,1
уt·n.н~о.,ки lll'J)t '!U IIIX l'\H,"I L"i ' ' ,
Сн.тме м устано•••
pwчara nодаес800
С11"'"":
l lo:tш1·1·1, н1r1-,н,t06и~·••• 11 •·11111 ·1.
l lt! pC; (IICt" KttJHЧ"CI.
147

Леред,иu подегска
Отрепками 1юка.,а11w бt).IIТW крш1ш~ш«н 1101Юp(."tHt11o1 11~11.•IС:Н •ю,~tиеекн
К JIOttЖt:..·•po11y К)3088
О·11,с1111~·rь тр11 болта кре1111t:•
ttШi 11онорот11оrо рычщ'U к
те;1ес1шш,,кч-..кОО стоitкс .
о,-,,ерну,·ь 1-afiк y шарооот
1111.riмtn рычнгн. 11 0:11,11е<:ю , 11
1н,111 1)(.ч:,:оuать пал е ц ~1 1и1Jcp
t·tu1,.11ым ( :'I.CMIIJll{()M ,
()т11щ,11~"1ъ бо.r1-т крсп"1етш
рычu111 110,цвссю, " 1 ш11ере,111 -
11~~ 11ept;;t11c.H во:tu сски .
С1 1н·1•1, рь1ча1· 11од.1Jt'<:к11 .
:Juмеша pc:uuю•~'UJL'1Mtff~m,1
..... .,......
Предуnр<'.ждсuие. Р1.1ча1·11
IIЩ)(::ttlCit IIOДIIOC.KII JtOЛ Жlll,I
зимс111111,ея KOMIЫCH11IO .
• Вы11рсu:овать 11~ рыча,-а pe-
;11111 0,. м ttra:1.11,чccFшit шар1111р
IШ 11peN·c .
Yбe:un1,(:.1t u ·rом , ч1·0 1ш н1ар 4
,,ирс и о 011ICJ)(,"1l1И рычага
llOJt lleJ'O Jll"l' CJ.JШJКJt .
На lll)CX.' CC за~, J>CCCOIIIIТЬ IIU·
oы ii шар11нр к о-n;ерстие ры 
•1 а.i1 (:() CТOJX)llbl имеющей
ф,1с11у.
148
11 Р.00<,'\Ж,1 'ICX II нчсс,юn •
CO(.'ТOJIJIHJI p!:1и1ю....' 8t.."nl."t, ,' IM 'tt~' t(()l'O
11.1а1)шtра ра<~rижю1 рычапа
Yt.ТRII08IC8
У<,'1'8110011ть 11а место рычnr
IIOдDCeKlf.
Наоер11уть. 11е зат111,1111111 .
·бо,,т KJ)CILlCIIИJI рычаrn 1< 11«·
nсрсчин с 11 c pc!t11 eii 11nд.ж:: •
ск11. 11одлож11в шайбу 11 од 1'0-
1100.10-.-у бо:,тu 11 11од 11011yio rnii •
KV.
;{8Пр!!<Х:08аТЬ шapoвufj IIWICI(
рычага в поворсm,ыii рыч11г.
11811ер11уть 11овую rnAкy 11 :ш-
1l
\
1
\
\
\~
\\~
г--,
1
J
L_1
·rн11y-r1,
СС
MOMCll'l'()M
9,:J l'\l'f' • М .
Проt·11ать мстч111юм рс:11,бу (rr-
ocp:ntii
тс.11ескс)11и11(Х:к(Мi
(,Т()iiкtt 111):.t , (ю.r1ты KJ)Cfl i1CIIIOI
IIOuop<YПIOГO 1)1.tЧШ"U 11 :umpc.~•
111111• Шt 11cil ру.·1еfм:кi f)Ы11U.I',
,·ма:1ш1 р,~•ьбу бо.,тоо 1ю11тро
нс.>Ч11ым li.'l(,'t.;M .
).,са11ов11ть II CJ)CДIICC~ Щ)JI(...'(_'() .
0rpc1'YЛIIJ}O(ШTI, 111,i CO'ry КУ •
:JOIШ автомобн;111. 1шк ~·кааu
tю 1111ЖС , IIOC.ilC 11Cl 'O :\H'l'H lt y·rь
бопт кре11лсш,м рычаru 11он-
1 JССК 1t 1( 11011 e,pt~ ЧИf.l C 1icpc..
, 11cii
IIO;.{ot.,"CIOI ,
l l1ю1и: рнт1) 11. ••Р" 11собход11 •
MOCTlt , <rrpct'y; 11tJ)QIШTlo yt·: tt.1
yl,"тatic1111ш 11щ:к.·:t1111х кo.r1t~t;.
Сн!П14е м уствно■ка
pacтll)l(KM рwчвrв
подаескм
1·1J>OtlCIЖo
реамttо-МС1'&11Л мчеrмо,-о
шар,мро.
-
Отрс'1-у.1111r,пшtТh ш~ tnту ку 
~1щш ШITOMC"K)Шtit, "НН. yн:u.::t.c1 -
IIO ШIЖ(~ .
Прооср11т1. J"'-~мер , А, ( о:м .
р11 су1юк) l)t%\ltltUИt.vnL'l !I ичс-
1·коr11 111ар1111ра р111:rяжю1 ро • 
чаrа IIOJ\Dt:CIOI с· tl()~IOЩl)IO
щ_уна.
Ес.111 ра:•мср •Л• щdход 11т ;1i1
llpl'Д1'.lld 1- 2
.. ..
X(rrл r,,. ШL
(ЩIIOii l"l'OJIOII(' . oбя :штt~Jll,IIU :щ
\tСIШ,,_, 1щt р1щры 1>-JСТЯЖСК i l l!•
1ю1·0 н 11ршю1 ·0 рычаr'()О flf'J)C ·
:\1юй 110;,1ц.:.с·к и .
(:11Н"l'IМ'; l)llic'l'JIЖKM
l lo; u1н·n , шn1'Jмо611J1ь. и саtн1·1)
ш : 1)1'ЩIН,.."t' KO..II Cl:O,
О1•нсрt1)"IЪ 1,~itкy 11um ,1tu НШ ·
J.IOUON) IIШ()IЩJЩ. (•(~ДIIIIIIIO •
щ,сrо рщ111ж1'\у 1.: шт Орс:Уr•
ш.1 м ры 11w ·ом . 11 Н1..J11рсс;с:о-
1шть IIU..1CI\, у11111~с1)(:w1 1·. .11ым
(:ЬC.MIIIIIIOM .
Ont1•p11yn, (ко,т lil)C~IJICIIIIЯ
JJll<."NIЖIOI t{ IIOIICJ)C'IIIOii тру(,с.
(:11Я'l'I, pщ:'l'JIЖI\)'.
ЗuмNRt 1к:1:мIюмс;111J1Лмчеtжси·о
шар,мра рм.<..,.,.жкtt -
J'lpcA)'UpCЖДCIIНC. l'CЗIIIIO·
мcтaJJЛ ll'IC~t; KII C 11 1н р1111ры
J)HC..'ТJ'liKt~I\ 111:»I.LИ..tl ·(J II Jl(.:1Юf'O
р1,1чш1ш ll (Щllt,..'('Юt :tOJIЖtlЫ
ш11ш.:1111·1·ы.:J1 OJtr1 oщ,c;мt:.1 шо .
U1.111rм •(1·n 1~1·n , lll8 J·нш1, 11:.t
ttp(;t·t•t• (\ IIOM O Щt,ICJ f')Щ)UOJ\lt .
У6(щ•1т1.t·.11 1.1 •rr•м . ч1УJ 11а шьр-
1111ре и "IY1'1l(:1x·-rш1 f')c.lf'ТЛЖKII
Д,.11 11 11('1"0 IIC''r ('МШ\КИ·.
Зш1rм~с:с;с)о~rn, на 11pet-c1 · ,ю 
uмii pcaHII OM(:1"'~.11 1t'Ч(.'<'Ktlii
1щ1р11нр 11 cn-1 ~1)1--rиt' рас:-тяж -
1ш . 1•J1f'J U1 :u1 t :1·0 ttcн,·pooкol1
11 IНtЩ)ШШlt ("Т'р(',11КУ , KUK 110·
1шаа1ю 1ш рнсу11к1.~.

Перед,uи~ подгес,u,
l\pe1L11~1,нo t.-т-абwrмзатора r юiteptNtюй )'t.-n1Нчи1юс:rи:
1 - 1\'1.1НII.IOЩIIJI 11mmru; 2, 3 - rаИкм 118.1.щ:!8 IJIUJIOBWX IIШJНIMl)H" Пl!IКШОЩl:18
н1·na.1nt
Уста,ша1Ш
• У<"Т1111опи,,~ JIOf7Hж1,y ш1 мс •
,..ro .
• Зщ1рt:сеовu·rь ш1.1tщ шарооо 
rо 111ар1111ра растлж 1ш 11 110 -
11op<m11,1ii рычur, напер11 у,-1,
1юnую
cnмOKOllтpntlt.)'IOCJI
11, ~ ку 11 :штя Нуrь С/; MOMCII•
1'0М 9,3 KN' • М.
• Сосд11шm, рас-т,Iжку с· 11011e-
pcч11oii трубоii, 11авер11уо
бо.:1т 1<решIен11н " 11011ой сн
моко11трнщеl!ся mil1<oи. 11с
зн1·я11,оая се .
• Y<"rnllOOIIТЬ IICJ)CдJICC KOJICCO.
• Отрсrут1рооат1, оысо,у ку-
30011 щrгомобllлл. кш~ ушl."'1 ·
IIO ШIЖС.
• ::Ja1·J1H)'l'Ь 00.,'IТ Kl)C111ICIIИЯ pllC·
т,tжкм к 11011ep,~шoll -~
-
Сжпме и установка
стабмnмзатора
поnеречной устойчивости
CttlП"lle
• Отсоед1t1шть
тмкwощ1tе
ш-nuп·tt стабю1изатора 11011с •
pcч1toii y~·roiiч1щocт1t от еrо 
с к 11 t pt~д11 eii IШJl,l~И. удср •
ЖИ tiaJI КJII0(10M 3U JJЫСКИ
па.11,щ,1 шаровых шuр1шров
прн 0'1'80рач1шашш raet<.
• Отоорн)ТЬ raJl1<11 креплешtн
KJ)OIIШ'l'CЙILOВ КреllдСI\ИН
111Т1L11I~1 стаб1t1111:штора к ку
зо11у .
• u1n11, 11n1шry стаб1ш11 за-rора .
:VcnulOIIIUI
Уста11011ку етаб1tл 11затора
11рои3оод1tть о 11орндкс, обрат
ном CJUl'rию. с )'ЧСГОМ ,:.rrсдую 
ЩСl'О:
-
:.шис:11и11, <~(Ж(Н1Тр11-
11.t1tес;11 ruй1ш ll()IJhlMlt;
-
l-об.iнол.атt, момеIIты Зс:t 
тяжк11 рс3100111~Х COCДltllCIIИii:
-
i lbll'KH ШI IIWll,l (C IШ1J)Q
IIOI'() шарнира ;~1н с1 '0 удсржа -
1шн liJIJOЧOM от 11рооорuч иtШ •
нин до:1ж.t1м б1"1t'ь 11u.ралле:1ы1ы
ос11 а.морти :штора.
Передний мост
Perynмpo81(a awcoтw
кузова автомобмn11
П J)08CIJ8<8
• l loc-rw1ить антомоб11т, 11011
11ормалы1ую 11щ-ру:~ку, т . е.
110,,()ЖИII rpy.i М!IССОЙ 68 кr
11а каждсх: 11сред11ее с.и;(ен1,с,
l'Р)'З мat:coll 68 к~· на серед11 •
11)' 3ад11еrо с1щс111,я, l'J>Y-1 мас
сой 21 кr 1.1 Cej)CllllllC баrаж
llОГО ОТДС..1С.11И1t lt IН)Л:11()('"11)10
:~w1ра1шть бак тоI 1111,вом.
• И:1ие.р1m, 11ыt-сУГу •А• (см.
фОТО) М(:;<ЩV 11ИЖ1111М l<p,lCM
крыла и кромко/1 об(ща ко
леса 110 11 срr1сщ111куляру.
11роходяще му чс рс:t 11с11тр
к01Iеса. О11ределиТh Cp(~lll "C
:шачс1 1и с н1.1соты снач1U1а
Твб~ подбора nру.ин nадвесо~ АМ1
реrуnмроввннв вwсотw ку:,ова ввтомобlUltl ВМW
•7ЗОI• м •7351•
11 1. 131 .1)91
1.131 .694 - 12
-4
1.IЗl.732
• 1:1
1 . 131Л5
Д,i'IЯ OДIIOl'(J I\OiJCCH. :J.HТC!\t Jl,!111
обои х 11 е1>е.:н1юс ,,о.нес:;.
• О11рщtс111111, рв.1>10<:rь 01110,,и.
ТСдЫIО IIOМ)ПfQ.IJt,HOn> :Jl li,1-Ч C
ШUI llЬНХУПd. yt(a:шJ:tllOl'O В IIO!t-
~ 131\Ci lC ,К011стру1щш1 11 тс.,
I111чс1:1-.,,с Xapwrrcp11C11tКИ ♦ ,
Л 11 В - кuта.тtож.111:,,ас номе
ра 11руж1111 11од,~с,·к11 .
Pc,yJtмiм-a
• ОнрсJ:tетtть катшюж~1ыс II0-
исра устwюалс1111ых 11ружи11
всрсщ1с.i\ IIOД.8(..~КII 110 IIOMC-
py. мар1i11роRШ1110му 11а 110-
(.~сд1Iсм IШ-П(С.
• Ру tюш )н 1: го ун 1; 1t 11p1t1W;J\Ct1110«
-rnб.r1и1.toi·t . ОНJХЩСJЩТС tШТН
.1ож11ыс IIомсрu. IIруж •ш , к:о-
11,р1,1с 11собхо;\имо у,·nшо-
1.ш11. а,1111 11011уч«~1ш1t нужноii
Hl~l:O'\ЪI КУ,!01111. Дi,Jf ytl('.IIHЧ()·
....
"'
.,.,
00
"'
..,
..,
..,
"'
":
":
":
~
,..,
"'
..,
+11
+17
+12
+17
+17
+12
-12
+6
Шl/1 IJI.JC.:(JП,1 l~\ ~l(}lt.U шrrомо •
б1ыJ1 ш:11ощ.:1(щw1·L 11ружн•
щ~. vка:цш111а1с 11 11 0J1ОИи·н е
•с•• ,.;tб.;н11tы. J.IJlЯ ее умень-
111с11и н - 11ружю11о1. yкщJU.tl -
111,1e 11 1101 101JИШ; • ·)• .
Реrуnмровка yrlIOII
установки передних
коnес
l k1мia pc1-ymtp<111кoii у1 ·:100
)'(:та.llООКИ KOJIC(" :
-
11роI1ерить дав:r~е11ис 1,00 -
духн о 111и1шх• ;
-
11ро1~срнтh (N.1.11шюирооку
IШtll И l(OJIL'(~:
-
уб<~\И'l'ЬСН 11 ()'Г('}ТСТИИИ
Л IO(jma 110;,111н1111~tК(Н1 сту1rи 1t
IICf)CJUIIIX KO/IC(~~
• Jl,alsat:11~ 11 ШН118Х Ддй KltЖ•
JЩЙ ,olOДl'JIH o:11m. нз Н1 1Lтрукн..ии IIO
А
149

Передшис подвеска
Р~1·_у.11и1хшка CX()~tt"•f J КЯ 11ерс;щих. кn.,1~:
1- JМ:.u,,ООоон ~}(~: 2 - 6o,rm., 1,."'nlЖII I.I,'<: ~1уфт
Стрет...-оi\ 11Ока:ишо м(х;n) маркнроики верхних 01юр 1-с;tе(;Но11МЧf~кмх
\..-0.:к .... 1:мc11t~l t lblM 11,Ctrтpnм. уста 11амиnас)tЫХ JLNH J)el)'JIH J)(ЖKH )ТЛа
pМ:IJЯL!Ut 11(:J)eJ~II HX tIOJМ.:C:
-
11()С;111шn,, шrroмo6'LIH,
110!1 1юрмu., ы1ую liШ'J))"lh-y· (l·м .
1юJ11жщс.ч ,Ko111:l'J)yкi1,1111 11 тсх-
11 1tч <.'(;ю1с харантсрщ11ш1,.. ) ~
-
11pooepJrr1. fll)ll'(Yry ку:ю •
1w WJ ·1l,мобш111 н , 11рн 11 собхо-
1u,мос-rи . <rrpery;, ирош11ъ се .
Реrул мронка (~ХО)tСДеtrмн ttOJIOC
~с-rш 1 о в11 ·r1, pyлeooii мсха
ниам н с.:реднсе 11u:1oжe mtt:!:.
,:011мсс-r1ш 11рорс:~ь 1:тяж11оii
муфты 1iарда11 1 101\) ш ар 11и р.u
IIНilШCl 'O IJW Ш IJYIН::!.IN.Н''O YII •
pa1JJ1e111111 с 11е1·ю;щиж1юй
меткоll 1111 рут:оом мех,шиз
мс.
• ДJ ш рс.1-у:шрсшюt угла схож •
дш11111 кОJ1сс ос:н~611'П, ко11тр-
1-аi!1ш бo:1mn 2 (см . фО'rо)
С:;тнж11мх хомуrон (юнouoii
py11eooii тяп, 11 uращать резь 
(ю11у10 мy<jrry 1. l lrн:.11, у,,,,..
IIOIЩl·I llt,..ooбxoд11мoii BC.,1.IIЧII 
Hbl с.: хож;н :1111я затя11уr1~
1ю11·rp1·aiiк11 болтоu с"Т1пюr,,1х
XO)l) .,. r<)U .
Рr.1 1.!1 мро11ка y 1·J1a pa,R&Jua
t:o,::tet•
Yr'().~
1. r~а::щада может быть
11:JMClll: II 11!1 ± 30 ' 11утем yL-nl-
llOU IOI ncpx1111x опор t"ТОСК IIOД
HL'f:I01 со CMCЩC IIIIЫM центром.
Всрх1111с 011оры со •·~1еще1111ым
1~с 11тром мнркнру-.О1"'1~ з,шко м
.+. IIЛtl •· -- .
IШIICCCIIIIЫM рядом
f'O IШIII Лl,KRMИ крс11 ,1еш1я (с м .
,·,ш:увок) .
150
Ступицы передних
колес
Сняме и устаноака
стуnм цы копес:а
По;u111ть 11 срсд111ою чaL-r1, ш1-
томо611.111 11 r,11 1111 , IICJ)Cд/lCC
KOll,CCQ .
• ()п1 ср1 1ут 1. 6n"m,1 кре1111с11 11н ,
с ·шп1. ,:y1111orn· ropмo:111oro
механизма и rюднш:1fТ1, cro к
l<Y,IOD:, ',
IIC OТCOCДI IIIIIJI тop 
MOOIIOti шлннr .
С111,,,, тормОа,юii JUt(·1, 1t кn.·1 -
шm t:ry11111н.1.
Р111:контрмт,, 11 от,1ср11уr1,
niiiкy с бурт11ком стушщь, .
C11pccco111rrь сrуни 1,1у с ,щ11 -
фь1 кOllcca . нс11о;1 1,;1у11 11рн •
Cll(K'(Ю;IЩIIIJI
3( 2 101,
:il2102.:и2I04.
Предуr1режде1n,е. К" " c,· -
PYklJ,IIJI (;r')'11 н1tы кооС;Х-.а н еф
р1щбор1111 и ремо11ту 11е @д
ле.ж.11·r.
&:пи 1111утре1111сс 110,111,1\О 11од
ш11rп1 и~ш осталось на ца11фс
ко.,1еса , сш,ть защит11ы ii ко
жух торМО311 01'0 IIIICКU 11
CIIJ)CC(,'OШITI, С 1.1а11фы 1111yr-
J)CJllil:C К.ОJ1ьцо 11одоншш1nн"
С11J11'Ь с.о (11'ПИJ~Ы rр11<1СОТJ)11-
жатслыюе kОЛьцо.
Уста11ови ть 1.ш сту11и1,1у 110000
1·ряЗ<.-отр.1жате.,1 ыюс 1ro.:1ыio.
Ес:rи c11i1мu.:1c.11 aaщJtт111-,1ii
ножух тopMOOIIOl'O !tJt (;tШ, то
11()(.."Таuнть CJ'O HU M (. , "t ~O.
Дста1111 сту11н1u.1 1111!pPJ t1.en.• K'O .tlt.,tt:a :
t - •1•JmCO'l"JNIЖIМ:.'1"1К)(• ~1.,wю: 2 - C'f)'U-" ~• .a11t.' CD II с;(qм• . ~ :,)(i" m,,.~ м ,н ~
M~llyдKll(Щ) ~IШ"'ltlt<31 CK()f)OC1'" &P,ШlfiCIIИR Л11$; :i -
nuil\.ll f"rJ11Ml(W; ◄ - КЬ.11ШU<
f"Т)'IIMl\t.l
1
2
4
5
6
Pn:11)t~ 1 •~ry1 1н 1t1.1 111~н ~11tщ t• 1IOJ1t'f•u:
1 - :wщм,,ш,1 нр"1 111tш: 2 c-,)·ш•t1•Rmt,1t п1iitш : :i 1ю1•11 ~,· 1щ11111111 11мtШ . -1
мм11у:11о1•11 ..,,М W1"1.11к 1•1ю1w•"nf 1111ш1t1 •11м11 Л I.JS : 5 - -чn11ж1•1tt: t i - tn1.щ1,1•1,мк нr,1
• bla11 pcc:cu1iuт1, 11u
. '1C(:U C'Т)'ll IIIQ'
312 120.
11:111фу ко
О11ра11коii
З-с.rrп11~'Т1. 11011ую 1·aiiкy (~ бyp 
·rtttiOM C""ryllHILM MOMC II ТOM
29,() Юl' 0 М, ll(M;.Ш; 'lt;:.f·O :U1 ·
НО1П'рН1Ъ се.
Ус-а·шю1:ш ·n. IШ МС(1'0 tIOJI I IНN
(~IIIIH.1 ,1 , TOJ).\10tt110l1: ;t,11ск 11
i·y1111oi:rr.
~'r-ntllOШt'rh к:о.т,:(,"() " Oll\'-
(:,"1111., UIП'O~\t('JбШII,.
•
Замена подшипник а
ступ ицы
Прсд,у11рс,ждс11ис. 11 о,·.11 ·
рщ.\(,uркн ll(HrffiJJlll)t~ ltc:IIWlb-
:)()ШШlt e ll(Щl llllllfllltШ (~ '1 1 11 -
Ц,ЬI HOJlt" - CR IIC ДOIIYf'l(:U(."Т't;J-1 .
С. 111Т11С
С.:111111, ·ropмoa1юii днск (см.
J:NttltC:1 .тормо,шu.н 1·~н;тс 
МU+).
Отоср·rко,t с·11.нт1, щ)l11 шн <:ту-
1 1111~.ы .
Ра1::1ю1111J1111, 1-1 1rrttc p11yrь
1·aiiнy стушнtы .
Р1.1чu.ж11ым
t1...C~tt111кo~1
спрсссо,щ11, C'l)OllflQ' 1' IUJll -
фы J(0.11CCH .
Если 0,1,н о иа 1шутрс111шх ко
л ен IIO!(III IШlllltШ (>c'lёlJIOC l 1 IIU
1,ш1фс. t·нять защит11ый ко
жух "Г(.)pti,1001101'0 1'Ш~liU, l"l(.)CJL-
1J.8p11re.11ЫIO m·1sep11 yu тр11
6(1;1тu l'l)(:II Jll)IIШI . lt t:llpcccO-
IUl'rb 1' lt,Шlф lol llll )'pc.Шt (~(;
1\0.lblt,O IIOJt,IIНillllttKa (,'1,СМ.1111 -
ка,ш :il2 НЮ/ 102 / 1()5/ 106 .
С:ш1т1, со t'ТYIIIЩld 1·pжJe(rrrш•
жн•rс.~11,11ос IOJ.ilЫtn .
У(:,11tlotJШI
• У, ·1, 1111 м1 1 11 1, 11 :шкрс111111, бо:1 -
111.Mlt Ji()Ж)'X 'J'OJ)~tO:Нl(И'() !1,Щ:1\П .
• HUJ(L"11, 11!1 1щ11фу 1101\ОС rp11 -
a~cr1~1.жtt•rt \}1J, II ()(! 1 ю:1 м~о.
Ншк·р11ут1. ,1рщ·11осn6"1с11ис·
:112 11 О 11t1 м~с-rо 1 ·niiюc rт:,-
11шt1,1 .
H!IJIL"П, ("1')'11111\У "" KOll/~VК
'l'Op.
Htщt."11" 1ш 1~ш1фу 11a11pшL11JI •
ющ.vю 1r11·zr кy. шн.u.:р 11уr1"
1-а~ку ai 1 юt"ТС 11 е111ю :,.нтяr11 -
1ш·1· 1 , (~( ' ; ., , i11t IHl.Jlf)l)C(··ooю1 llOJt·
IIЩIIIШIШ.
С11 ят1. 11pнf·110t~OW1c1111c.
Hu1иJp11yr1, 11011yt0 пti\ку сту -
111нtы. ::u1тя11ут1.о СС м омснтuм
29.0 к1-с • м 11 :sакср1111ть.
~1(''П1ll(Щll'rl, IIOIJЫii К:0ЛП1U{
CТYIIIIILlol .
~1(."Г'olll()IШ'rl, 'l 'OJ.) M0:\110Ji : UtC li ,

Перед,uu, подеес,са
Гl1:р ~t1шн 1нtд1М..-...:ка :
1
-
11PQ,\CU1r,,(1wii pw"ar, 2
-
pt.t"Nlr J }y.1e~ d
'ТJ1~111к:1tм• ; 3
-
llf)flf-peч,1uA
ftwЧ.ar; 4 - м:рон11 rrсА11 : 3 - -r1•)(i•тwii cnliмшa1rmp
151

Рулевое управление)
Конструкция и технические характериСТИЮI
Ру;~евос уnрu:оление С M!'JtUIIИ3MOM ТИIIU чер611К•3у6чu11,1й
сек-гор, с r11дроус1111ите,1ем. PyJ1et10ii 11ри1<0д трщ,311е1111ыil, OOCТ()Orr
11з o;uюii средней н :u,yx ООКОflых тнr, сошки. мw~т~шко1ю1'0
рыч11111 и rtOIIOpoт,iыx рыч8I'О11. На(,ос мщроу1:ю111w.11н py. ~e110t'O
уrIраuлени11 1111асntнчат,,11\ с ременным 11J>11водом от шкиnа ко
·•е11чатог11 DW1a. Вал r,ущ,юrо }'Правщ11и11 сос-тонт из ocpxнeil и
ниж11еи чat.-тeil, ~-оо;1ш1е1шых между roбoll 3JlaC1'и•11t0li муфтоl\ .
Нижниi1 Ш1J1 сосдннс11 (' рулевым мсх~ощзмом 1щрдсщ11ым шар•
щ,ром .
Руnееой механмэм
Ф11рмu-иэ1'01'011итеJts: ZF.
ll ередаrоч,юе чиСJ10 : 14,5 : 1.
Уо.е.111чс11ис момента проnорачи1J&ню1 КW1D. черщ1ка и (;рсд11 сИ
·mчке.Н•м:0.4- 0,6.
Н,шм с11ьший paдi,yt· 11oш:,pc1ni 110 wчке 11c1)e)u1 e1Y> (>11М11t, ра, м :
5,1! .
Момент проеорачмванм• ваnа черв11Ка
т..... ::uам- мо...,.
м,........
......-u,Н•м
•cpc~ТC"R VJJ~ np8I дpynu tIO.IМIЖettlQUL
..
РУ...,.,..'-'_'.,.._М
l la ~\'JICOOM KOl,00 ,'
1,2- 1,8
<1 ,4
11• •хом· • рулс,-,н
1,0 - 1,4 (II/UI ''°""'" <J ,() (Jl,IIH Ш...Х 1~,....
Ml~Xl:l.llН:.:IM
neтa,и:il : 1.8 - 2 .0)
' "'" ' 0.9-1,2)
РуnевоА привод
Рщх,-тонш,с меж.,~ осн.-.ш r1a.J1ыie11 шuро1.1ых шар11иров t;pcд11c•i
T)ll'II, ММ : 534± 1,0.
ГидРоусиnит- pyneeoro управnе-•
Рабочt,е 11.ШL11е11ис 118(.' 0CD py:re,юro 1·, щроуси1111rе,1я 11u хо;Iостом
ходу J(JIHlllТl),lЯ, кn:/r м2: 130= 10.
Рнзмсры J)C- '1 1 1 1 1 11р1шода IШCOCII py11coorn nщpoy,· tt !IИ'l'CJIH , мм:
-
BMW , 730i•, ,735i• : 9,5х865 .
-
BMW •728,, •728i• . •732i •.
•733i•, ,7;J;j i• (с· 0!1.86);
+7 45i•: 9,5х9(Ю.
На_тяжс1111е рем11л рс1)'1111руСТС11 затнЖNоi1 рс1у;,иро1юч11ой
:1ос:щочю1 lltOMCIIТOM !! кгс ' llt .
З11нращ1•1шu, cмi<()(.-n, 1:111-n:мы, ,,: 1,2 ( 11рн уеnшо11к,: f)CJ)'Jtн •
тора tl()lll)ЖCIIИH K)"JOIШ 110 IIЫ(:o'N, : (,8).
И1·11О11ь:1усмос мнсnо: АТ~' Dcxron.
Моменты затАж:ки основных резьбовых
соединений,кrс·м
Картер рулсмrо мехашама
Во:1Тt..А кf)С11лс111•11 h.ёtJ)'n~pa.• ру;1с1ю1'(► r.шхш1н-змu:
-
MIO: 4,2;
-
М12: 8,0±0,1!.
Ко11тр8'1~кu рс1улироооч1101-о oшt'nt CpcJ1>1<:ii rочки pyneooro
уrIраме11ия: 2. 7.
C:1иn111u1 пробка : 4 .2 .
Рупевоi привод
Гu.йкn кtм~IIJIC.lfH)I IШ:lf)(Ш()l'O IIW.1.ЬI\H Tlll1i : :i,6± 0,35.
Гайки оолт-d щ,с11,1е111111 со111кн: 5,9.
Гн..Нкu нрс·11лщ1шt ~ШЯ'rШtКОООl'О PЫ'ltl..f'H К IIOll('J)t~ЧИIIC IIЩ)t·~aш;it
IIOJt.&~ KM (11pcдo..1pwrcJtMIO JIШIШ""ТН IIU рс~1 1:абу с11е1,ш u1ы1ыit
к;rcii ти,ш Lo, -1it1: 27()) : 11 .
Гнiiка.1 (ю.rrn.1 с.,-тяж1~о1'0 хомуm (юко11оii тн1·и : 1.4.
Гuйк;1 fiо.;1ти кpc.11JICl l lfll IIOIIOfl(Yfll{)r() rn"чar.1 1\ , · roi'it(c• 11 Cf)l;Дl lt''1
11од1я:t:ю1 : Х ,5 .
Вал рулевого управлс111U1
Гuiiкa крс1тс1111я ру11 с11(>1'0 KOJtL~:,1: 8 ,0 .
Гайка бn.:,•ru KJ)t~IIJICШIН 1шrдш11ю1'0 111upш1pu ШIЖIICl'O tШ.Ш.L
py11c1J()l'O у11ра11;1с 11ин : 2.2.
Бru1т крсI1:1е.1Iш1 рсrу11иро1юч11О1'0 кrю1111m~Н 1ш рушщо,·о к(J.iIt.-ca
К Кр<И11111'СЙ11у IIUIICilИ 11р11ооро11: 2 ,2 .
Гиiiка крс:1111е1111• э;шст11ч111ж мyфrt.t : 2,2,
lf8CCW: nщpoyc11J111ТCJ1A рудС)80f'() у11равлс11и11
Гайка 00!1111 нрс11;1сни11 нро11111тсliшt 1·шс1осн: 2,2.
Ввсрт11ыс 111тунсры трубlшро11011011 :
-
М 14: :i,!>;
-
М16: 4,0.
Рекоменда•~ по вЪ1Полнеиию операций
0~.
Пос.,1е работ, CRIIЗ>IJIIIЫX СО CIIIIТНeM Д(.'ТW1С).Й рущ:11оrо 11р>ПЮДU, llt~XOДIIMO
отрегулировать по,1оже 11ие рулсоо/1 сошки .
Проверка насоса
rидроусмnитеn• и
pyneвoro мехаtМ3Мв ма
88ТОМобиnе
ПJ)08eptca ~w
nlдp88JIW"leCICOl"O ру.IJelN)ro
упраа.,1емu
• ll pн ttc работающем двигате
ле на110.1нН'r~, бачок на 25 мм
IIИЖС его Kj)IIJI ( (У!'М(.'11(8
,МАХ•). Зш~устмть двиnt•
ТCJIL И 800~-ГWIОВИТЬ урове11ь
MBC'JIB.
152
• Вращ1u, ру.1евос к0;1ссо от
OД.ltOro кpait11cro 110JIOЖCIIИЯ
11.0 цpyroro уда,1ить И3 СИСТС·
мы воодух . Доливать масло
ПО ХОДУ IIJ)OIICpКН ДО 1101\tИ ·
на;,ьnоrо уровни .
В11зуапьно убс;t,Итьсл в rср
меткч,1ос-гн трубо11рооодоn и
соедк11е11и~ о си~-rеме rидро·
усилителя .
' Собрать И3МСрмт('J1Ь110С IIJ)И·
С11осо6.1енке, СОСТОRщее иа
манометра с 1Iреде;юм иаме-
J)CIIH~ ().150 Кl~:/(:м2 и кра
на.
• llодкпючить
11рис11особ;1е-
11ие к трубо11роводу оысоко-
1-0 Д8JIJICIIИH, идущему UТ
llllCOCU К картеру f>:,'ЛCIIOГO
мехu11н:1ма. так: ч,-обы
кран 11 u.ход11лс11 11срсд ма
IIомстром.
• При
11еобходимости дОJ1ить
>IOIД)<()Cn, в бачок rидроусн-
11нте,1я 1~1 IIOJ)MIUIЫ101'0 )'J)()tl•
tlH.
Проверка насосе
pyneвoro rидроусмnитеп•
• Открс,111,
кра11 измсрите,11,-
1101-0 1,риt11ОС-о6;1 с 1111я 11 зa11y
<:'l'WТI• ЦJIИ1'8ТCJ1t..
• Зuкрыть кр,111 11 с бolrcc чем
ltu 10 t; и (;11ят11 110КШJ.а11ИЯ
MUIIOM~'ТJ)tl-
• РttбочсР
нш111е11и~ ш1соса
ДО11Жlf01\ОС"ТНЧЬ 110МШ18ЛЫIО~
ГО
311QЧ С1111Я.
J)IIIIНOl'O
130 к~,:/1:м2 1· до11уском
± IO'J(. . Еr;,к J1аuп.ени~ 1,ре.
8ЫJJJШ.'1' У>U138ННЫС IIJ)e)(eilbl,

PyAetIOe 11,чюме,ше
!tt.1·тa.i11t py.rwe.rюni )'ll()81L."Н~tlHJ8 :
1 - 8 -81 .Jm. 'Jt P)',1«:IICJt'O м,.:хашt:.u,м : 2 - C:()UIКlt ; 3 - tJ)CД.111111 тнru; 4 - (iutmiwiн т,1rа. ;j - IIIЩIO&wc• ••111·•· •" 1 •w:; ti - )4UWftlH t(OI\WЙ l)W'IAI'
аамснн,·ь насос. Ест, 1uu.:11::-
щt e ме11ыJ1 с tюрмальноm.
IIpooeplt'l"Ь натаже.ниt: ремня
привода 1Iасоса. Если 011 IIa-
т,r11)-r 11равилыю . то аамс
нить 1t.acoc . Ес;1и IIuтяже11не
ремня ослабло, о-rре,-у;шро
вать ero II повторить нз ме рс
I1нс .
Про■ерке pyneeoro
механизме
Открыть кра,I иамеритель
lJОl'О 11рнс11оссбле11иit.
Подшm, IIсрс1111юI0 часть ав
томоб1u111.
• Дсрсо11ш1ым бруском :1а6J10 -
киI)()вать ру.1евую сошку та
ким образом , ч'!'Обы рулевое
J<OJIOOO не ДОХ'ОД1'110 на 1/ 2-
3/4 оборота до ,1<, DOJ'O кpall •
11ero II ОЛОЖеIJНЯ .
• Зaпyt:nt'l'Ъ двиrател:ь .
• С 110МОЩЫО ДIIIIRМOMeтpR, :ia-
l{C IIII CIJJI OГO 3а спицу ру;I ево 
rо колеса ря11ом с ободом ,
приложить к рулевому ко,1е 
су усилие 10,0 кrс в течени е
5 е и c11wn. показание мано
метро .
• J'loвтoplt'l"Ь эту операцию с
0I-ран нче11нем nooopara ко
.1ес вправо . Если дав11с11ие по
MUIIOM(. -rpy окажется l{ИЖС
20 • BMW, Сер"" 7
:~амсре111101'0 р~шсс рабо<1е1-о
дwu1еш1и 11at,"0Ca. аамс11и·rъ
рулсвоi! мсханн:rм .
• Снять МIUIOM~"l'p 11 кра,I , при
соединить тр~шро~юд вы
сокоrо ДIUIIICIIИJI, 3I1ПМНН'IЪ
смсrему
mдрав,111ческоА
ЖJЩКОСТЬЮ и удw1 нть 11:1 н ее
800.I\YX -
Пl)OМplЦt эааоре мurду
череwком и зу61111ми
сектора
8 HCIIQIIЬOOВ8.JIUICI\ICJI ра11ее
измсри-,е,1ыIом 11рис11оооо;,ении
заменИ'J'Ъ ма,,оме-rр с пределом
нэмерешdl 0-150 ю'1:./~.м 2 на ма
нометр с llpcдe.JJOM измсрсuи:А
0 -15 кrе/см2 11 )'1,"IШIОВИТЬ Пpit·
соособлеиие, как указа~I0 выше.
:Убсд11ТЬС11 В ТОМ , 'fТО CJ)IЩ-
1\JIB rочка рулевоrо у~1рав:1снн11
11равил:ыI0
оrреrулирована
(см. 11ижс) и что вм рулевого
упраолснм 11е И Ш!СТ 111офrа.
• ЗаблО1< ироеать ру~1евое уп 
ра1111ение в IIоn(1же, Iин пр11 -
мо.,к11ейноrо движе.ви.я с 110·
МОЩЬЮ
11pИCIJOC00.1CIIHII
324 060. 3al<J)CIIHU Cl'O IIU
(;Ошке и пеоои ЯOltЖepoue
Ку.1()84.
Наклеlt'l"Ь бумажную ноло
ску на стуnиI\У ру:~еI1ОГО ко,1е-
Py1tco11ii ,осха11мз " с •ИJll'O)'CMJ1 tm~11:>1 фмр><w Z I' тм11 81152 .
153

16
s
Ру,11ееое ynpafJJleнue
1S
1314 18
3
НнрК~'.tt жuш жн;tf\"(1(,'ТН 11ptt рут;.1И:JМ ~f "l?tCCf ! R ш•Н'rра:1ыю~1 1кuм)Жt~1 1 и11:
1
ЩHl)l' 11y ; ~eut,• ~•)щщ1ш,ш ; 2.
-
1ю1.м1ю1в,: З - 11~tJ1Cl)IJit holL!I, 4 - tt.11 ..1 J•y:icnoti <.' t'IIUK" : 5 -
•IE:"ptUI$~ б - 111111,и1,н: 7 -
' "' -'11 4\.-:t 1tм1жутщми : Н - 1•~ry;1мptlt!U'l11t.1R tiUIOJN:IЩ
!J, JU _ ttu(iuм.•11., ~uarrшu,; 11 . 12 - 1щ~,с~а1t)Д ,t1111м : 13, 1-t
-
р.Ч1uщ.11 w1ый 1w1t11L!1:- 15, 10 -
,io;tA1111tn1,, . N 1щ1r~t..1 . l i - .,.цl('.;1t.'l1wii (,n••1;t< : 11-t
-
cn.1,•кct11,~ 19 - 11fW"t 'X": 20 -
~llii&l\11
1t:Jfi,1,m)',ltt1W,, N 11\.. '1 f:ff"II ~
еа 1 J\(rropiut буд.t.-т •·.;1·ужи1ъ 110-
донж1 1оi1 мсткоrt. щхmш осрх •
11сИ чш~.,, обл:и.цово~11101'0 1\О·
жухu pym;JIOi! КОЛОIIКН, IIOTO-
J)IOI будет выпwшл1'Ь ро111,
1 ш11од1шж1101\ М.С1'1Ш.
• Jlpo11a-т11 черту по rеред1111с
бумаж11ой nмос,ш .
Открыть кршt измер11Тf'.л.ь-
1111rо 11рис110соб11с1111я.
:3апу~-n,ть )Ulиrате1Iь .
(:11>1'1 '1, 110КО.18UИЯ )13110Метр8. .
l lo11cp11yт1, рулеоое t<мссо
IIJICDO ТШШМ 00()11.10М , ЧТООЫ
:tа.11 :н:.Iш с . -io манометру yuc•
1111 ч11лось "" 1 кr,:/rм2•
В этом 110.поже.юш шшссти
мt."l'КУ 11а обт1ttовоч11uм ко•
жухе pyneвoli KOJlOIIKII IIJ)O·
т1ш ме11\.1t на стуш-tцс руле-
001·0 1,0.1н:са.
Гl овтор,.·r~, "''У 0111:ранию.
IЮFIO(W}tlШl<UI ру;1снос ко:1t,'СО
Щl~,fl (J.
Иам,~рить рассто111111е межцу
о6енми 1-1етками, 1IанессII
t.1Ы)tИ 1.1а 06.111щ"оноч11ыlt ио
жух рул е вой KOJIOllt<H , кото 
рое ДО;tЖ>IО 6ы-n. 7 мм, (.>с;JИ
0110 бооьше, ;щменнте pyлc -
11oil механизм .
154
<:1111·1 ·1) 11 рис:1нм;обт: 11ш~ J\JIH
б.,ою,рошш руле1ю1'0 у1 1рао 
:1сш1н .
С1111тъ мш1омс1·р 11 н:р~ш.
('( 1)111:0CДJllllt'М, тр)()(и1~ll(Ц
НЫ('ОКОГО д,авлСIШЯ, удμ.;1И111
воаnух И.'1 (:IIСТСМЫ И Д~IН11)
жидк0t;11, 11 бачоо rидроуси;1н 
те:111 JtO нормn,1ыюrо уро111Iл .
Ctttrnte м устанока
py.netIOro механМ3U8
0.-
Ус;тwюои'П, uвтоwоб1utь 11а
flo;\'ЬCMJflfK,
Удвлить шорн11см П1J11)311:111 -
чсскую ЖI\Д/,ОС"n, Н3 61tЧl{U
rидроусн;штс;1л .
• Llостшш1·ь
11од afl'roмoб11;11,
емкость д.,1J1 е1шоо 1·11;ц>ш1Л 11 •
чсскоll жцдкост11 , im;ocд11 •
нить трубощюuоды от Kllj71'1 ' ·
ра рулевоrо мсхwш ама и
заrлушитс отnс()(,""'" тр)·rю .
прооодо11 11 Iшrm,:po.
• 01'1\cp11)TI., Г Ui il (Y Щ \д l ,1 \tl 11111 •
рооо,-о 111up1111pa. :ш1·см отсо
е;1.11,1111Ъ ~ре1u1ю10 т111·у от
(:()ШJШ, OЫIIJ)CCCOIIUII JIIIJlel\
тяrи С IIОМОЩЬЮ )'IIН11CJ)(;8,11,•
ноrо съемн.ика n.п.11 шароных
rlВЛЫJ,СВ,
l\p1 itUICIIИC! py:tcOOl'O М(:хu111с,ма :
1 - P)'Jlt.'Ж)A ж:x.tllltCJ.Ч; 2 - l'У-'.JСММ с:0111м: :J - t:'8)(4., ' \ IIHfl ПI~ 4 - 60:rт •1•:-11:-еммJt
PY-'IC*ЯU Ж:-XВlltQ.\111 к IIOH(;l)lt'IMIIC 1,срс;1,1~й 1ю;:1,tМ.Utм; 5 - l'IIRIШ 00/rm Kpclt10H1JII
,aapJWltWН'D шu.1м1мμв IIКЖJl«:8\) NIJЩ J1YJМYlm1) YJIIW\OOIIMH. (,~1коЯ IКЖS:Wtq
p!ICЛ(W)Ж\.."t.llМ: irmporo бo.'ml к1~1.111t::i 1•• py:111!':lll:IC'O !IICXШ l-"»IU к t.lOtlCp(:,Mlt(: ,юреом;А
tIOJt!C(a~И

• 0rвер11ув
rаАну, И311JJеЧЬ
болт креолениJ1 карданиоrо
шарни ра нижнеrо вала рупе
воrо у~1раален.и11 к рулеаому
механизму, после чеrо оrсо
ед1t11итъ кap,IUI.Нньrll шар11ир.
• Оrвернуn, OOJIT креIШСНИJI
карrера ру11евоrо механизма
к но11 еречи11 е nepcд11ell под•
вески.
Сме1:rить назад сред,JЮЮ 'Nll)I,
повернув при нообходИМОСnt
левое r1еред11ее колесо.
• СНJtтъ
py,,eвoii механизм
движением вниз и в сторону
зaro1ei! части IUIТ()мобит1,
при 11еооходимОС111 llpeд,,a•
ритеJ1ьно установив сошку в
11анбмее удобное IIOЛOЖCJJИC
110воротом вала чере11ка .
)'-
• Уt-rш1ови'IЪ
pyлetJOii иеха-
11нзм 118 11оnеречн11у пере
днеJI подвески .
• За~м:р11утъ
болт кре11лени11
py;1eooro механизма с шай 
бами и 11oвoii. самоко11тр11-
щеiiСJ1 rallкoll . Дт, о6пеrче-
11и11 3880р&Ч И U'111К11 ГaiiIOt
11рикре11ить ее к рожковому
к.аючу дипкоii Jо ентой.
Зшtср11уn, цругоil бсN1т кре11 -
,;ос11ия рулеооrо механизма с
,rry;oкoii, шaJ!бoil и HOIJOII
railкoil .
:VC'rnJJOOить ру11ево/i меха-
11изм 1) сре.n.нее {IOJIOЖCIIИC.
Д,111 :rгoro 11ооср11уrь пал •1ер
u.нш1 до отказа вдено или
IJIIJ)UВO , Э.11'СМ 1101JСр11утъ ero
11р11мср1111 1ш 1, 7 оборота в
IIJ>O'ГIIIIOII OIIOЖIIYIO 4-ropo11 y .
Coe.ru1111111, кар;uш11ыii шар11ир
IIIIЖIICl'O illlJШ ру;1 е1юrо ynp811 ·
J1ct11111 с налом червяка. mвм е
(:-11111 llpopc31J ct'O t'ТНЖII O~i
r.1уфrы с мe-n'\Oii 1-щ кuprepe
p)', ICЖ)l 't) Mf'XШ11t3MU... 11()(1JC i1e~
l'U IК."'Г"dIШ1'Ь 60.a 'I " ll ;jaTJ1.11 y n,
1·uJir<Y момс,rrом 2.2 НI'(: • м.
CA)4:;~11111 ·r1~ ерсд.шою •rш·у (:
• ·01111шii . замс шt0 1·шl1\~1 шa 
pouoro 1 1 н;1ы \а 1101.щii
l lp11<;C'Н~i\1IIIIITJ.1 1\ нarrrcpy p y -
Jle.l!Or() M t.:XН.11'1 3MU ,,>yU011po~
IЮДЫ, yc"l'a llOIШ,,) HOl:Sblt.:: М3,11 -
ЖС'11>1, 11 за·1·,111у1ъ штуцер,,
1-рубощю,uщоо ·1-рсбусмым
MOM CIIТOM ,
• ~а11ощшт1,
YCll:llt'Гf".JIH
t:IIC'l'e>I)'
t·neжcii
l 'ЩIJX) 
iKlf)\JiO~
t";rt.10 н уда:ш·rь 11а нее 1ккsдух .
СнАТМе и установка
насоса гидроусмлитеп11
pyneвoro уnравnени11
(,1, нтне
• У:tШН-1 1'1, шлршt,.СМ iIOt)Ui:0<."11'>
11 3 6а•ша 1·нщюуснш1тс.ая .
• От1:оед111щтъ
1-р~'6о11роо(щы
от насоr,а.
• Ост1бн1ъ
иаn:1жс1шс рсм1111
нриuодu 1taC()(;a.
OruL>p11yn, тр11 (I01rr11 крснлс-
111111 (см . фс,l'О) 11 (ош•п, '"'"" -' ·
20•
Ру~еое g,цюtJАешк
Дет1111м rндроуr.мntm'дЯ pyJJCвoro у,1ра,1111шм11:
1
-
p)'nenoANtxaнlll»f; 2
-
6"ок:; 3
-
IIJПioo&I P11IЧJ.)6ntlJ)OIIOl1; ◄ - тp)(jot1potioд•. .:ne«МnJUIIL1C!tlHJt ; 5
-
C.'1KMюffтp~IJI0"'t;
6-
" °1)11)(: ltllC(')c:a ntJIIPO)'QIJJwre.,м : 7 -
~ 'f11f 1(1810•1 •we IIOIIWl,A~ н - C 'n:11•1:1p1~ ~,w ю~ tl - ")'IUltmtWl'f'м.ltC)C МОilМЮ: 10 -
1ср•11.1но1 ; 11 - ca .1WIMK
Дета..,1н шw:ora rн,1J)Oyt.·11J1m-t.:1rл pyt te1юn, у11рамш 1ин :
1- ено61 KJir.ttneнttJI; 2 - ~)е IJaNn: 3 - ф1иа1к:1..: 4 - parup: 5 - м.rенк 11p"i .w1 ш•-осn~ ti - <·rutkljнмx: .с~~:1ыю; 7 -
(2Ll&W t• к с hJJy,ttQЮI ; 8 - yп.,onfМ'f\'.1t.•IOC ко.:11.1., : 9 - yt"f&IМ)t'l()IIIIOO ко.:..,м,: 10 - .)'IL!t<mlh"l'(:.'Ll.мut: К()JIJ"tO
)'ета-..
• Уствновить 11ucoc 11а место и
шtсрнуть болт,,, его креrшс
нил. не 3UТЯГ}НШ11 "х .
Ус..·т1шо1шть реме11ъ 11pittt0)Ui'
И crr[W~ f')'JШJ)OOUTI, crn tl8TJl-
жe1111e болтом и эве:1доч1юй
110 l1Jta111<e KJ)C11ЛCHHII llllCO('.ll .
нrм::щ чt:m эатлнр,. б<т1о1
Иl>СНЛ СIШЯ Шi(XJ(:u.
Пр11сое11111н,ть к 1 шt()(·у тру.
6oЩ)()JIOJtM С IIOOЫMII MUlliKU-
111..\Ш 11 :щтя11~"11. 111тунсра
труОО1 11ющщ(щ 11Х,-бусм1:.1м
моментом .
• 3w111т1)
~юuж0t:-n, 11 бачоt\
г11дроусJ1л11·гс.11,1 1t 11р<щачсrr1,
СН t"ТСМУ,
УбедJ<1•ЬС11 В 'l 'OM, ЧТО тру6о11 -
роuоды н е NНС;а10ТСJ1 дeтrui e..~ii
ну:ю,ш.
Зanpaua и удаление
воздуха из смстемы
гидроусмлитеп11
pyneвoro управлен ие
ГI 1"' нсработн,ощем 1111111111'1:·
лс ;ш.т,ть мас:.н о ЛТI-' Dcxron
о бачок 1·11дроусв;11tТ('..,1 11 до
метки •МАХ• на уна:шТ(."лс
уров1111 ЖЩtК()С'Г"1 .
3aпyt"l'Jt1'b ДIH·ll1l'l'CJII, •1 11 0-
оср11уть ру:осоос ко:~соо 1111а
pa:Ja до оrназа 1L1ено, аа:rсм
два pa:,u ДО ()тка;,u IJllfNllIO
l l,'111 VJ\D.II CJIH>I ll(XЩ,VIIIIIЬIX
11))000~ .
Oc-rш1rn.tи11, дn•truw11•• 11po-
0CJ>J1·r,~ у ро пс 11 t. мас;ш н бuчкс
1,1;qюуск,1ите, 1 н и . ттр11 111.юб 
хо:tи~•<к.тн. Jl().' I HTb MUCJIO ДО
Mt." fKH
•МАХ• ~•ЩL3c11'CJUI
)'J)(IIЩJI .
Реrулмровu нат-ения
ремн• npt8oдa насоса
rидроусиnител11
pyneвoro уnравnени11
О•·:ш61rп, бo.rn,t 1,р,··11"'1 {~111111
I НIC'f)t'tJ_
С IIOMCIЩ,.1,IO IO-tllal\IO).ttтp11чt~
i:t(OI'(} К:I IUЧ U I IJ)lt IIC IЖll"M, ,)10·
t,lt:.11'1• 8 Ю'(' • t,t К бо.:-11')' ~ IIUXO-•
,ttящемуt:.11 lt :'Ja l ~~ШlC.111111 (' IШ •
тлжно~ 1111ш1к<1ii .
• ).',1.срж.J.ша,1 ()();1т 1юл. укu:iш, .
t1ым момt; 11·11)м , за·rn11 у-г1~
~1 1' t.l Щ)С JIЛС 111111 11а сос::а.
• Jlr:ю 11ср11т1, 11 а·r11;к(: 11и с l')(~/'llflJI
(: IIOMHll\1,1(1 11 р~11~1ск·оf'1J1 1·11ш1
115. y11-,pt:11 " ' " крюч<ж , ш.
11e p1111t11y l)J\1101"0 113 :1уб1\Оl1
IIJIUIIКII .
Реrулировкв средней
точ,см pyneвoro
уnравnен""
Рсrу;1ирu111Ш CJ"'дtн,ii точк1t
PYJICIИ)l't) YllpaL'Кtl И• ЩI
ьroмo6tue
• llpcлuap 1 1·1-c,11.11 0 убсд11·rы:,1 11
' f 'O,\I , ЧТО pyJIC.IIOii >ICXUIIИ:JM .
C,rp11;.111\.aм.i IIOIHl:Шlt1.1 00,ты
1. JJ4 : I UI0111tll IH}C':( МAI
t "lt'tl "JO)'C·1t .,
1111•n -.•1J1 ру.I,• IИ1I'1)
~111 раш1~1 1ш1
1 юдш•1ншш:11 1t карданL11:о1с·
111Ц1)1111р14 IJ.c:t;IU pyЛCIIOI'() y 11 -
JNШЛ('IIIIJI IШXOJU11't:SI О щ; 11
l){IBI IOM ( :(H-:"l '()JII IHII .
()TCOCДllllll'П, рупсоую ·rя1-у01·
COllltШ . crrocpttyu 1·niiн:y Шl.rlh 
ltH IIIH fIOUOt'O 1 1 Ш1)1111Р<1 11 OM -
IIJ)CCCOJUШ 1шл с.:.1t 11:, со1ш,н 1·
IIO!\l(JJltl,IO
YJlll1k1pt;n.tr t.1I Ol'U
t"'lo()МIIIIК!I ;j22 04() Д,'1/I lltapo·
RЫХ IIU.tll,ltf' II .
)'<':'rшю,ш,·1, ру11с1юй мех~•-
111t ам 11 1ю..:1nжс.1111е 11рш,юш1 "
H Ciillfil"(t ДIJIIЖCIНIJI . Дщ1 :ТГО ·
ro ,ю1Jмщ.;·11,,, 11рорс.11) r,тnж .
11ui"i му<fn'ы ю1рдш11юr'()
155

РуАееое упраме,~ие
1>сrул•1~юnк.а (:рсдНеЙ ТОЧШt Р)';IСЬ()Г'() yt l()aD.11(:IIIIЯ:
1 - 1.-е:rу.1мрою-tщ"А 1Jt11tт~ 2
-
1COtn,•m_aк... ; 3 - 1,y:tt.d ме,с:,нw..~
IIIUJ11111f1-.1 IIIOlillt'l'H IШJШ l)у:щ .
001'0 }'llJ)liШI C.IIШI С IICJIOД·
1111»шr1ii щ:ткоil ( 11рорс:11о10 )
ш1 tш~11-еrм·· 11у:нщщ-n .меха .
111,змu..
Пс,всрнутъ ру!1е.11с"М; 1«);1ССО
11ри"сrно ШI I о6<>[Юf >U1eoO 11
:1,щсшm. д1n111мо,..етр 11 с,нщс
1111 r.>боде py11cooro 1<0J1ccu.
• Вы11ут1, 11:i ру;1сIюrо ко;1ес11
:>мб.11емv ~ ВМ\.\'• i1 1·11ят1. ,~зсл
111,:~: ...уш;юн 11 tщу1 11кн "4:~ю~1ar
tl()(-:'n1 ,
Y~:-rш1ouи'n, ш.1мер~1·rе.111, y1•1i •
J1 JJII COllfIO'l'IIOJICIIИJJ 11poUOP3·
ч111111я 002 ООО 1111 рулсоос
liOJJl;c;O.
l looep11yn, рулевое колесо
011раво 11 011редсn11те "OИCJIT
11роворачнnш,ия OaJJU чсро11-
1w nри 11е1>ехолс через сред•
11ее пw1ожеш1е.
• Дая
реr-ул.иров,ш моме11та
11ровора•шnшшя ва.1а червя
ка о cpe1U1eii точке рулевого
у11раме11ня 1)(;.,1абит~, к0t1тр-
1·аJ1ку реrулнровочноrо 01111111
(ем. фто) 11 повсрн)'ТЬ 01111т
до 11олучеш111 тре6усиоrо
а 1 шче11н11 момента ( см. 11од 
рu.·щел .1,011струк1[ИН " ТСХ·
111,qес:кис XUJ)8J\'J'e,pt.tC111юt• ) .
Реrуn мровка средней
ТОЧIIИ руnевого
уnрааnенм• на снgтоu
руnеаом механм3Ме
Уt.тш,о~.,итt. ДИIШМОМС'l'J) ttU
HIUЩ чер анrrо ( "Р" IIIJ'IMCllf:•
нии уантсрсалыtо1'0 динамо 
метра 011 до.а.жс11 а1мст1, ры 
чur I pu.uщ.ri\ 11() Д.'IЩ IС СIШН,С
pyJI C801'0 110Jlec3) .
О11рсде:1и·n. ,юме,rr 11рооора 
чиванин 1.а:1а черкнка 11ри
11еР')•оде •1ерез среднее шw11►•
ЖCIJJJC, котороедодЖJIО (:о()Т-
0СТ(:'ПJ0881'Ь з11ачснн я11tt , }1<R·
зВ11ным о rrодра:щелс ♦КОJ1ст
ру1щ11я
и
тех1111•1 есК11 е
характер111-n1к 11 ,. При 11 соб-
156
XO!IJtM(N'ТJ I c·,n1yt'ТJ11'1• t\('11111) ·
1-Wiкy pc111: 11tpotIO'II IOl'O вшm,
11 (YJ'JКl)IJIJ.IJ)QIUl'П, MO.\ICIIT IIJ)O -
IIOJX1'1111 ШJIIIJI ншш черш1Ю.1.
Разборка м сборка
насоса rмдроусмnмтеn•
руnееого ynpaвn-
r>""6opa,
Предупреждсuнс. Jlp11 раа 
борr-с 11асоса 11р1111ять мерь~
Д:.JЯ II CJtOrtyЩCJНIЯ IIOIIQJt;1JIИH
ЩX.'ТOJIOIIIIIIX 11UC'Т1fl~ lf rp113JI
1111~'ТJ>1, IШL"(X'n. 1lсрсд рщ
fюрно" нш1с:с:111,~ )'t.ТШ 1сшоч~
IIMC I\ICТIO I IIU Д(."flL-111 IIUC<IOL.
Oбpaщaiiтt.'CJ, с 1111 щ1 Оl.'ТО·
рожно, т . н. t1 ::w1чщ_;Ги щ)
<.тuв.т1я.юТСJt ТOJlhКQ y11Jl(rrt Jlt..
ТС.111 .
Сl:н1 ть шtenr t; wm•мобш1я
(см . нышс) .
Н11ш.-с::n1 М(~rки 11оаожс.11 ш,
скобы крсш1е1щн 11ас<.м,r O'I' •
IIOCll'l'CJIЫIO l{Орпус11 11 K[IЫIII ·
ки t-lЦ(;()CU..
• (}п,CJ)JJyrl,
ЧL.,,~рс COCJ[Иlllt ·
те,':IЫIЬIХ (J()Jl1'U tФ f)ll)'(:Н ltaCO·
( :,1:\ И pa3'~ДШttl'n , ИХ.
СН111'Ь <j~1ШIIЩ llllCOCII.
О1жн1·1. rкm•p 11 t.1н1·1,-. ,,, .,.
11ор11с-м,: t(t)Jtt,ЦCJ <· 1шr11ша ша 
,·ос-а.
• Вы11у11) ша:1111-: 11:1 коJю)·t·а 110•
('()(",tL
Cm1·n . 1 кYi'f)p t: ;щ1щ1·кам11 .
BЫli )..l'I ,
YШIUl"IIИ'l't~"lltltOC
IIOJIЫ~() н:1 KШIННl(II кор11ус;:1
шн;ос:н .
Сборка
Тщатсль110 очиt..,,, тъ дета.111-1
насоса "' сма.,а,ъ ltX MRCIIOM
ЛТР Dex.ron .
У1,-та 11оuить u корпус 11асоса
новое УJIЛОТШ(ТСЛЫIОС KOJll, -
ltO рабочей кромкоli 1111уrрь.
8стаu11ть пал11к u кор11ус 1111-
(,'ОСа.
Усnшоnить ротор на 08.IJИK ,
направиu нанавК)1 Jl/111 (."ТО-
Р• : rу.1 ир~тка 111.11 ~:n•1,1 ру;м.:-rмн1 t~)t11нн :
Л - н.1>t<:Р,::1111.С р,1,1мер,1
• 1 1 • ш 1:n~••111,1 ""'""''""'"""'"' ры•1аrа; Б -
Н..'\~t:рс•нж· J)ИЗ)tера f..1 .• t:0 (."'ТfJ('IOlllol f'()IШ:н
1 - ltt.llJМJtКIA IIJ8J)ll"P 60fCtJIIOA тttrм : 2 - -'4/tlfТIIM-.:ot,..,м pw"Ulr~ :1 4:-p<'ДIIIНI
' nlr'1'1: 4 - ру.ч,~.,. ('(щ11щ ; 5 - (м~.,т "-1•-:tt:l~JМJ, 1:fМШ(М
1юр 11оrо ИOJIM~U IIO IJIICIIIIIIOt()
1,,'0j)011y.
Yt.:1'81f()Нlt11, (."ro l10p110C K0ill o·
Щ) IIU ШL11Ш\ .
:Усrа11овнт1, 11u ротор Jto 111mш
з.u.круI·:1с1111 ымн ко1I1~_омн н
1,,-оро11у t·ri1тopu .
~ У()СД"t'11 1С:Я 11 'Г()М, что Jl(J11aтн11
cuoбo;uro скw11.,.111т 1t нu:.и,х
p<J'f()pu.
" Ус-rа11ониТ1, 11оuую у11..10"rшt 
тслы1ую 11рок;I1щ11у IIIIIJXЖOli
(~1 '01)(.)IIOii К фЛШIIQТ. Щl'f'C.M
yc::-t,ut0011· n: .
)'С:Та110.-и)ч1•с м :
J\()J'JM ~O .
)'(,'ТIIJIOIIIITb флШIСlt 1111 L'ТII·
тор 11р<У11111 yc.-nt1101t0ч11r,x
111тнфrо11 .
Встав1t11" 11овыli t:A11ы,..1n u
КОР11)1' llat'OCII.
Cot-~UIIIИ'l't.o nбс: 11 0.IIOflШll.ol
корпу<:U IIUCOC-ll. и снобу lipcll -
J1~1шн (ю.;1тнм11 и :ш1·.1111vть
бoJrn.1 1·рс.-бусм1ам моме11..-i>м.
• Уf;Та11онитt. 1111<•()(~ на мссn).
За11оm111ть сиt-rсму 11,дро•
yr•tt!I И 'rt'JIЯ MUCJIOtof •• 11poKU·
ча,,, (~с.
11 р,шср11ть paбrrry 11n<:Q<:a.
Perynмl)08кa вы соты
руnе■ой соwки
Bыcm-u 1)у11с11()Й 1-0111ки ре•
11•:1ирустt:11 11 :l<JJIИCIIMOCТII rrr
)'(,.ШCOILJI CIIIIOii IIU :,JaflOДC оысо ~
ты мш11,шко1101'0 р1,1чш·а . Pcry-
.,111po1шu IIMC:t:Т ltCilt,IO 1tpeщ:m1-
~........T l1 и:-1.,1ё1t( ~llttH tхО>1ще1 1 ин
11среюIнх кOJIcr: JIO nре"я рuбо
Т1.1 IICJ)CJtltcii ltОДIК:СК.И.
• Yl'ТIIJIO llИ1'b
рущ,r,о/1 MCXll•
Шt:tM II f~l)cд111.:c: 11(),l'IOЖCIIИC.
C()4:IM(:("111 1J llf.ЮJ)C:tt. :-sажим 11 ой
мyrJm,1 11ард11111101-о шарнира

РуАеtюе gnpaSAe,шe
11,м11;1,1•ркn рибоч4::.,-о :,a.wrw •А • мa.st11111кouon) р,>1ча1·а, 1a,mp,.,it 1юджс11
f11.rn l tl" \Н'Щ,'С 0,5 \1;\I ;
l•~'!M"r\f)Й ,w·xm1к:u-t : 2 - t))'!ll'l\o, .)I i'f)I IJЩ-1 ; :J - ;w.uштtr.ы ii tШ:-н ш•ю,с,
-t
-
l l(Mlt' f.l(''tИIЩ 1M:JX'i\Hcд 110:1.1м~~м
IIIIЖII C.l'O валм рулс1.Юl'О ун 
ран:н! Юtll с : 11(:rlO}IIШЖ ll()ii
Mt\OJ·1<:oй н а кnJ)'r<~ f>C рул с оо1'Q
MCXWlft:t.МH"
Or11ep11yn, болты l<J)CI ШCIIIIH
11 ()'fCQCДll.НJ1Tb IIJ}ШJMii Н J1C·
11 ыii l)ЫЧШ'II 11t: pc:u1c ii ll(ЩIJC~
1.:.К11 о, · 11011 tреч1111м 11t~~t11cii
11 01.Щl~'C.KJI .
Зw-:1)С1111·11, 11змерите,;1ы1ос
1ip111·11rм•;-'6.1c1111 c :122 120 и
МСС'ГС кpc11ЛCIJИJI llpaш>l'O ры 
чага пcpcдueil 11одьес1Ut к 11с>-
11 ерсч ине. уt-n111ов11,ъ стер
же11ь 11ри с11особления на па
лед шарового шар1111 ра
11pauoll бокоооii py,1e11oil тв -
11' , ~'QСДИ IIЯЮЩСГО 00 СО СJ)СД •
11 cil тяroil , и опрсде;Iите 1)83·
мер.,.. (см. фото •А•).
• С111111,
IIJ)IICIIOCOOOCIIИC
322 120 и ~·т1шов11ть с,-о 11
м~'Lте креп;1 е11ин 11е1юrо ры 
чаrа 11epeд11eii 1юдвt.= к по-
11 ерсчи11 с r1одвески. 11 е нару 
шая при 31'0!4 реrулирооку
11риспосо6пе1ш11.
• Ycтauo111m, L"J'C\>ЖCIIЬ 11р.исr10-
соб.'1СUИJ1 11& 1I1111ец шарового
Iш1рш,r,:а леоой &жовоii рулс -
110/i тяrи . ооеJ1Кнюоще,-о се со
rpwuieй тягой. Опрсдешm,
ра.1мср ,в+ (см. фс,m +Б+) .
Ра:uюсть размеров +а, . и:1мс
рсIн1ых со стороны ман11-ш 
ко1101-о рычаrа " 1>y.1eвuii
r.l>шки . н е 110,,,жш.1 11 рс.1Jы 
шат~ 3 мм . Д.'IJI реrуш1роок11
.. , ,,c,:m~ сошки oc11a61m, raJiкy
00111'8 креШIСJIИН COUl""JI 1( ца.1у
1:01111<11 , 31\'n'.М rJUJИll)'ТL со11шу
1sвfфх шш mшз такн-м обра
зом , чтобы nonyчwn, 11у-мныil
ра.,мер •А• ( см. p11r,) .
(',О(:1uш1111, рь,чио·11 11cpcд1ieii
IIO;\OCCKИ С IIOПCpc'IИIIOП П С))(•
1~·:1-ш 11:.wтт,уn, ОО.11ты крс11-
:11;1 шя .
floooi111•11шш, рулс 1юс к01к~х•
иа o:tнoro 1<:pa.iiш:1'0 tю.·юж~
II1111 11 др)1'0С , ~tim , ,. п том ,
ЧТО СОШ1<11 ciюCJOдllO 11011opuч11 -
IIЗ/:т('JI 11 ч-rо между оошко/1 11
l \llJ.YfUpoM руле 1·м)t"() Mt..:XШl~t:J
мa, а танжс Mf'..it\!iy c:uншoii 11
1Ю11 е1)1:чш 1<Иi пcpe,•.u1cii 1ю;J,Ое
с.1-ш нмеt~• :шюр +Л • нс мс
,_ 0.5 ММ (см . ро!С.).
Замена втуnltИ
м•~•080n) pwчara
0rвер11уть rai\кy 118ЛЫ\8 1118 ·
рооо1'0 шар1111рu ,·рw111си тя-
1-.t
14 f~'М IJ:HKOM в,..шрссrо 
llЗТЬ IIWICI( ИЗ I\ШJITHИKOIIOro
рычага.
Отвернуть шарнир111~ii бо11т
креn.тrения
М8Jrnt и ковоrо
рычw-а к 11 011сречи11с 11ерс
днеil IIOДIJCCKИ и CIIIITb маят
llИIЮUЫ.Й рычw·.
• Отметить IIWIOЖC IIИC втул ки
11 маятrшковом рычаге .
На 11рсссс выпрсссокать
втулку из маятн икового ры ·
чaru С помощью OПJ)8.8KII 00·
m-оетствующеrо 1щаметрu .
Зw1рссt.•ооать до ()'11{'138 110 -
еую отул~,у II мшm1ш,ооыli
рычаг 110 II ШffXCHI-II.IM ранее
меткам.
• Закрепить мwm 1и110111ай ры 
чаr tJa rоо11еречи 11 е 11срсДJ1сй
подвески. :wмс1Iно rаАку
бо.1та крепления мшrn1нко-
1ю1'0 р1,1чаrа .
('~,динит,, среднюю тяrу с
м:м11111ковым рычагом. IIO•
(..тaDIIB 11ооую 1-айку 118ЛhltU
шаровоrо 11оар1 1 нра тяга .
• 0тpcry,1 lll)OII R11, IJbltXTTy COIII·
ю1 (с_м. щ.1111с ).
l(решм : 11ж~ ll(HU)po·rнon) J)1>1•1.a1-u ;
1 - IIODIJl•m1"1A pw•11r; 1 - 113.!W:t,1, 1IЩ-.Ol'IW11 ltU4J'нt"I'" (x,t,."1м~,,i ntrм ; 3 - IUU(. ' 11,
ltШ_j.....llt\lOr11 ЩlфtlMJЩ IIWЧIU1& IIC.' l• "JUlll: ii llfJ;IJ'IQl"ICH ; 4 - I.ЩЧ'lflN"tA 1111111-111111 Jlilf;пlitaщ ; 5 -
-(ю."rr ,ч1е1t:к~11мн IIIJ"'°l:itrnk/1111 1•,."11:М11 к (-n)Мк-: щ;i•~uw·M 110:uм,...с" ( :'1'lt".'.'11щИ 111м~а:!о.u.1ы
)1"n1Jf(IМ)>lltl.a; l l lt. "1 8 ,1
Сtt11Тме м установка
nоаоротиого рычага
CAurrete
Сш,т1, 11«.~рt·пш·.с 1(0:ЮСО с·
tty-Aшolt (-ТOl)OIIJ:i,8 ,
Отисрн~'Тl• ntHкy 11wт1,1щ шu•
р(щn1'0 111 ap1111pi1 6oкor1oii ,. ,..
1·at. затем <; 1юмnщ1_,ю t"'1,,ctt11111 •
ка J1,.,1Я шнроШdХ 1111.t 'H,l tCII IН .l -
11 JX,'t001J.it111
11u.rн·:.1,
11:1
11 оuо[)О'П1Щ1) ры чцпt .
0тtl(.•p11Y11• тр11 бо,1та крс11ж,-
1ш к 1ю1Юро11 1 01-о рычаru к
crotiкc 11(:рс;u11;й 11о;нч.ч.:1ш.
Вы11уг,. t::-rержнн 1ш1рооых
11w11,1,t;H 11:,, p1-.1 чaru 1ю;\НС...'t:Юt
11 pllC.':'l'HЖIOt .
Отоср11у,1. rnйки 11w1ы,с»
111щю111,1х шi1pm1JI0u 1}ы~1w-u.
11t r)C)u1 cH IIOДHCCHH ff рщ:т.нж 
КJI И OblllJ)(...\(X.'OIШTlo IIШIЫtbl
у1швсрса:1м11..~м сьем 111t1i ОМ
1vш 11шроан,1 х t1n.r1ы,c.11 11:1 110•
11орт,юrо рмчаru.
Очн с-rи,·ь ре:1.бу бо.,1·1"1111 11
11w1ы,с1:1 1110.роных 1шар1шро11
"
рсзьбов.ыt:. а1·1и:1х"nнI ••
<.1-oiiкc 111: рсдщ:i! 1Iодщ:,;к., .
• Зn11ре,:совать шаровы е 11w11, -
I1,ы р1ачцru 11Срсд11СЙ IIOДIIC ·
1:к11 11 рщ:rяжк11 о 11 ооорот-
111,1i! ры ч аr. ;,атсм 11цuср11уть
li :wт,шуn, 11 001о1с 1-u.йки
IIWlbllCII.
Устащюить 1·юoopm11ыli J•ы 
чnг 11а ~-rойке 11срсд1 юii IIOJt •
l.lt. ' (:1<11. COOM t."C'fНO t1азы .
Устанооить 11 :tа1'1111уть три
бо.zrто KJ)CIIЛCIШH ll<Нlopm'IIU-
1'() pi.чa/'U к ~-roiiкe IIC PCJU I CЙ
подвески . 11 pcд1iapwn,;11, 110
сма.1110 их резьбу ко11троооч-
11ым IUICCM,
Сооtи нн111 HOН()J)(mll)IЙ рмчш·
(' бок08ю'4 тн1-оli , П()(~nllU I II 110 -
н~,u 1'Шl1,у I I~уаыщ 11 1 3ро1щ1'Q
111uрш1ра оокоr~он 1,11-и.
Yc'1'illln11в1ъ ш~1н~д11(~ tIOi l(.' ('Q ,
I IJIOнcr,11·1·1 , 11 , 11рн ш•t-,бхо;tн •
MC)C"'ГII , 01·рс1 ·у;111роuат1. yr111,1
у~,111ю11ю1 11 щх:щшх кот~· .
Замена сре~й тяги
(}гщ:р11уr1, 1·i,iiк11 111.1 .:l bltCH
11шро11ых I11щ>111I1ю I J срсд11сН
THI '" • lt 01..lllpec(;()081"1o ШlJIЫ\t,I
уш111щ)СW11.,щ.ам C1..CMI IИI-\OM
322()~()и:J22040.
' Д1111
IIроосрки ТСХIIИЧССКО<'О
с:о«;rшши,r срс~нсй тяn1 11з 
Мt:р11 т1, ptt(:C1'{1ЯII И C между
()(:JIM!t HШH,I\CIJ тарооых
111uр11нро11 . l((Л''Ор()С ДO!IЖII O
быть 534± 1 мм.
• JlJ"-»t сtrк:ншсшщ от 1tормы
y<.'11UIOIШ1'Ь ш_щую C.J)CJUIIOIO
т11rу .
• Haucpt1 )'ТI..
1ю111.1с п1.йки
ШIJlbltCU 1Iшроных HlttJ)11Hpo11
т111·1t 11 3с1.т,IItитс их мом ентом
3 ,6±U.:-15 К"' • м .
• 0TJ)(:l)'JIIIJIOIUl 11, 11 1 ,IC(MY РУ·
лсноii сошю, .
llpo11cp1,тc и, 11ри 11еобход11•
мост11 , отрс1·ул~1ру~тс уr1Iы
)'С'n.tноню, 11с рсд~ш х колес.
Замена wapo■oro
wap-pa боковой тwrм
С.1ш·r1) 11срсд11t.."С l(OJICCO с
11ужной с-rоро11ы.
От1оср11)-n, ,·aiiкy 11w1ьца ша
ро,10 , 'О 111up1111p,1 11 11ы 11pct'l.'O·
1urм, 11 ш1 е11. съемt1нком нз по-
1и)рот~ 1 01u рычю·а .
О,:лабить ,.,.Цки болтон
(:"'l"ЯЖIIЫХ хомуrон .
Вы11ср11ут1, 111apo110II 111ар1111р
и:r рсзь6ооо~ муфты тяn1 .
СЧИТ'd.fl ll pif ЭТОМ ЧII C-JIO обо ~
pc.rn:m . чтобы 11pt1 ycra1100Kl'
157

,,,,,.
.,./"'
.
:1/"
. ,./"'
\
7v
'
е
k\i
Ру.11е11ое gnpat1.11eнiи
22
Дстш,н аа.rш pyJt1'1M)I"\- Yl'IJ)IH\JM~ 1 1н н :
1 - t1мар11м·р 11,KЖJICl'\I tщJtU ; 2 - tЦliltblJ,Щ :t - t «),11W.0 ,M)'l1J1w: .. - ~уфта; 5 - ltMЖ lt Mit 158. '1 IJY.'8 CI IOtl.) )'Jlpt\h:. 't("IIMM: li - ;');IJW"nf'III./Ut муфn, : 7 - ф;1-1.111t:t\: к
-
t.OЖJ'X
l!oЩ&.:t 11у:••tм 11'Н Yl tJNII\JМ:IIMJf. ~- - 1.i('1,111н111JIIQЧ HWд IФЖ)'Х (11мжщ1н 1111с,,, ); 1ft - o().'1.8ЩCНk)"l ll ..,i i кожух (~рх11мн 'f il ll- r i. ) ; 1 1 , 2(1 -
cn,MIOJlllwt~ t«)J1"1,o;
12 - ,&IШtllJIIOI~ IO).' ll• l 'Q ;
1::1 - tJollOJЩt'~ КОJ1ы,11 , 14 . lti - IIOДIIIHJIII MKH : 15 - OCJШtMA l'IL 'I l l)'JM•flHl'H )11 1Nta.1,c: 1tн,t: 17 - 11UЖ-км11ь.я 11ру;ошn; IR, IH , 22 - IIIMRlмof ; 21 - K0 .1J..l\fl
110 001'0 ш1.tр11нра t.' O X p8.J·lltTI)
11p11W11~a,rre;Jы 1ый y 1'0J1 с.хож 
не I1 ш1 п ере;u1их 1,0,11ес .
• Вв<,fшуrь н ре:.11,бо11ую муфту
тя·r11 IIОВЫ.Й шupo1юii шnр 
ннр . с!lслав такое же ч11t.11О
u()()p<rrolt , ЧТО II l"lfНI (fНН11Ш.
Зш1рс,·с·Qвl,·r1. 11a: 1t 1i 11ш1ю~ю -
1,) (1.1Hrt1111pu Т:Н"l'lt 11 IIOIU) JJ(Yr·
t1мii 1\)-'Л U.к . шшср11уrь 11 38.·
' 1'11HJT t. 1шиу10 r- . .tiiny IIUЛJ,дa .
Yt·1«.1ioo11-n) н е 1~дш:t: кмссп .
• l lp()lll'fJIITI , lt . 11р11 II COOX0,111 •
\l{)('ТII , rrrveryJl HJIO BR'П, Y ('Jld
~'( "T3HOOKJI nrpcЦltIO( K();1 CI" .
• :-Jат»нут11 111Jiю1 (ю.11тrщ <-т11.ж-
11м х хnм у11)н .
СнАТие и установка
рулевого колеса
l.\11нм1ш11 с. Рабст,1 11110110 ,
JHt1"t . . 1.1р11 pщt6JI O I\Hpo1J.UIIIIOM
аамн е оwш рущ~ 1ю1 u колес.,
н t·нятоi1 1юду1 11ко ii (као 11ш· -
1шt-т"1 -
• Cю1·rt. :_,r.н'Ь с му . вл,J\\' •. под
деu (Yl' IICJ)'l 'KOii '
01·1~rщyn, 1-u .iii .y 11 вынуть
1щ)йбу.
Отм ст"ть 110.,1оже1I11 с рупе•
IJ (J J'() Щ),,,сса <YП I OCИ1"C!IЬIIO е го
IJWHt.
l lp11 ус-nшовке зам е.,ш'rь (:а .
мuкt)Н1'J)11щукк.н raiiкy н :и1 -
1·януrь момс11·rом 8.0 кп: • м.
158
С:111111, py:1 enoe KO.:ICCO.
СИАТие и установка
рулевой колонки
Сшrrнс
• С111111·1 o-rpиr~a1'C:1 ы1yro клем 
му ак~,умуллтора .
С11WГь о611111111<у 11p11oop11oii
flaJI Clltl f:1'111:.)'·
С1-tятr1 рулс.tюс 1(смеt'О.
0-rмeтtt'ГI) 110.ilOЖCШfC. ('1'0 -
порн Оl"О нмыtа щ1 py.:1cooti
коло нке .
С11лт1~ K()il\)'X py.:tr.,юai КО-•
:ю11к 11
0'ГitШ'11, ;1шю1м 1ш11:tу 11
lr30..1(1ЧI, IШll'Г,
В1·,нщр11уть rш11·rм Щ)С11m•11 1111
11а11 раr1,1 я ющ,:ii ·r1)yfi1J 11
tl :\IL.tl CЧl_o НХ .
Ct.tЯ'rt, 1шfk.':.·1ы1мс (:OCJtltt1c.111 -11t.
Нц;tщтт,_, щ1 рут:~ную ко."ltш •
I\)' IШИ:1 н н:щщ~ ч,, се .
У,:та11овка
Ус:пu1011ку ttpoHO) Ht 'ГI, 11
обратноii rrослсдоватс.,1 м1ос:..тн <·
у•1 стом :
-
t,ll e,д.ИTt. ;)а WHIНЩCIIIICM
цветных О'l'М С'ГОК IIU IIOДBИЖ
IIOM y1101JC ру11е11ой IIOIIOIIIШ;
-
11ри устmювкс 1.Iиж11сrо
:.wкима обратить н1111мш1ие на
JI0,10ЖCJШ C IJl,t~м•ш IIU нw1у :
-
ус.11л1t е 331'.НЖ КИ l'UЙНИ
11ю+шсrо заж11ма 4,0 кrt: • м.
Разборка и сборка
рулееой колонки
J'азборка
• И :ш.~н ;чь нмн..·1ю•1u':l'СJ1 1) :шж11 •
1'1UI ШI lt t1'UJ -Y1 '1: ()U IIIOIШl1
OTIJ.C (Y1'tюti omta lta :U:ШЩ.111\.11 .
Cжu·r1. ко11·mкт1.1 ;,вуко1ю1'0
t:J.tJ'ШtдU 11 f'IIН111 C l'U .
• l lшоср11уп, ключ ааж111-.ш11я
11 IIOдOЖCHlfC • R• И ОС'ГООШJ
1Л1)С301( IIJ)OIJOJIOl(H 0 ( ,2 ММ
о (хжшюс on1cp<." ntC,
IIUJ(OIIИTb 1111 H~tldЧШ\ I IOJ\
0 1'1JCJ)C'fl1CM.
И :нн 1 с•1ь 1~11.1111щр :шм,,щ, nы
·п1t: юшш1 CI'() :,а IUIIOЧ 3Щtнt 
ПНIЩI ,
11:tl )J IC'II• (._.l'(Jll(}l)IНK ' l'< O,i ll:.l ~U ,
щaiiUy. 11 ру;на111у 11 ~·1ю1)шю
1\0.rlbltO.
Cpc;i:11·1, аубн:юм у,·rш,011(1•1 •
ныii 111111т.
Bмтiш~lt'n) аамо1\ 1щ;11• py.1c-
i,m"C'11\ОЩ,.'С{t.
С:11я11., IIIIЖJICC Cl'OIIOpllOO
Ji'(} ,.' ll •ltO. 1\0,fl ЫtO, у11ор1юс KWlb·
Щ) (' tЩJ.Ш ру,;1с1ю1·0 KOJl(:dl~
Рu:юбра,·,. :щ;к11м1t0Н у11ор.

Ру.tеюе уrара&11ение
11у. м•tt1м~ ~11po1L .. 't1 М1· Zf'" S. •r, , •oln :init::
,.,,- . n,, 11.1111 1 ..._ n (1 r, )! Ж )11 Рf1 .&.'• ·11 нн ; :J - ~"W'l('l lюntд,....ми'"~,tм J:i (~:юк; 4 ч,~ •~ш1м:о,1 ~·щ;ц11.1•·ш1н %1: S.•·n -c11n11,k ; j - ,·м ц..-щш, ••: tl 1-Ч,1.J,l(;ба..,ж .
Сбоtж•
C(IU\>KY l))Щ:onii ко.10111m
ll f)(Щ:JIIO)tll "rt. lt o(-.ptt11 1oii ll(К'Jlt• ~
no 1~uТ(".111,1 1oc·r11 .
• ~\ -nшои ить э.аж нмноii унор:
-
ноер1t)Тt, .1co t.1ii 111tt rr
М!!х22 •·о ,·1·1м111р1юii 11.ш,-r11 ,
11 0Н мом(•11·r1,м зuт,r ж1ш
О .i к,·,· ·" · ш ·. 111ч1111 а :ш:ю1)1\
2 .0:Л·~ мм ;
-
1111Ср11)'1Ъ 11paoыii IIIIIIT
М8х22 СО М'Olll►pllOoi ШIIII'•
1111шii мr>><е1по.м :~атююш (1,8
hTf' • \t:
-
аат,111 уr1, 11:,ii ку :ш.itш~ш
мом~11·rом О, 7 1c11t· • м:
IJt11,p11yт1, lll'f)X.llllii 00'1 '1'
\1 0\ICll'fOМ 38.TIIЖIOI 1, 2 "1'< ' • М ,
-
зафн кс tt f)Оl\81', <.,'01юр·
t1 ые 1111ш'ТИ.н ы ,
7 - ~J,IIJ~IIII I Ыii У,М ',1
}'t.11шов1m. (._'"Т()t1ор11ос. h.-0 . '1 1 • ·
110
11р111·111м-об.1с11111•м
:J2 .:J.051/ 052 .
Yt~l'ШIOIШ"rL, ;щмnк IUtJНI ру.1н•-
001·0 t{().1(~ •iL
:1uтн11утt. уrт·.u10tючпыii 111t1tт
ДО ('рс.18:JШН Cl'U l 'n:106Кlt .
Ус..,-1шо1штт_. IJt•pxщ:c сто1ю1►•
IHH' tШJ1ЬЦ0 .
)1tтuHOIШТL K(Нrn\k"Т1d ЗН,У°КО·
1юm r 11 rna.-1a.
Про■ерка и реrуnиро■ка
уrnоауст ■мо■IСИ
передних колес
1/<нс1с 11ровер1<11 111111 рсмо11-
та 11e.1>t: u1c1'0 М()(,"1"0 IIJНI JIJ.JII0/1"
lleJIIIJt (IIIC/'8ЦI Lif 110 ру.1е но.\1 ,У11 ·
ра.в11е1111н npo1Wp1m, уr,1ы y,;nt·
IIOBKII 11Сред1111Х К0.1С(• . l lp,,
этом мnжt.-r p()l')'llllp!)l\8' N,("1
'n.L1ькu с·.хож:1с 11щ• 11c-JX·:uшx
l<0.1C, ',
ll1)(111cpш1 11 1• •1 у;1щ)е,н 1ю1 )1'•
:юн у11·а~юшш ко:11 ~· Ш..ll l(XI Шt •
l<.m .' Jt IIU t'lll'IUI WН...IIЫ X OlrntЧ{'·
1'1•ШХ Щ'Щ ,te.'<.UJШ Чt'C'KHX t "Ц~Ца.Х
t ·о1·;1щ ·1ю ltlf f1'p)'КIUl11M 118 t·n•11: 1.
Jl1ю11ep11,·t, дu11:1с1 11-1с• 110.vtvxн
Е1 I I IIIIIIL'<, t'tM,,'lfllНIC ДIН 'NСШ
KO.'lL"C ' Н )fм:.rU111.C'II О 1'0.)1. 'П'О
м1'Т1<11 ,ш ""Jm:I• ' ру.,с1tш•о
м ек1ш11змu 1:011t1щvн....... -
r м<•т
к:oii Ш1 ou.ay t'OIIIIO I . т. с . 'rl'fi
11срс.:~ш1 с KO.{f(, " Ca lltl..'<OДЯТCH Н
110.lOЖC.IШtt 11p11M(\.1'Щ11CiiltOl'O
;\ HJt~\C llltJt.
f J()(-,"Uftft1'1 , t:llf1"UM00•t.' l l t 11(.))L
1ш1·1>у.11<у (t·м. +l\011l"l'f)y>щ11н
ll 1'CXII H ЧL·cк111: хuрш.-n::рн,,,, .
Klt♦) .
I I ОСJ1 сдошtте,,1м10 111)o rк:1>••·n.
у1·11 IJI С ХО.ЖДUШt Н _.
рu:шшш
щ~r,м·;ншх ю1.·1t •1·. 11родrп1,щ,1П
~1'0. 1 ШЩ.:'IOIIU (M'tt HOIIOJ)(Л'H 11
Y1 'Jlbl I IC)IНIIXYra l(l ~ I Ct' .
Реrулироеха схо-.дени•
nереднмхкоnес
U 1·ну~шt· щtру1 111:н1t11 у1·;юн
l' XOЖ.'H' IIШI но;аt:,'(• 1 к·т:Юнть 111ii •
ю, xu,мyrnn ( см . фото (к.1ыf•
,-rpc.,кi,)
IJ4 ' 1')',1 11J)OШ!ЧIII,,.
мy11rr н «1'рt•rу.ш1ршшт1, дщшу
py:1 cu 1...1x т,rr- 1 t.'
I IOM Oll\lilU
муфr. l loc.1,• 1)(,1')'m1po11ки затн
11~-Тh XOMyn:.f KJJ(:H,ll'llltЯ .
1lo :шкu:~у 1111 шn,1моб11.·111
BM\V 7 -ii ,·ср,ш )'С1'U1шв:11111'1!1
(". R Ml ~tlИЗ M r>y~1 e 1JfN'O YIIP:,10:IC
""" z~· Sr• гvotro11 i<' .
159

"-·
--
Ру11евое КО/ИЩО
тяже.по nовора-
ч:мааетсн wieeo и
вnpuo
""
Сред·
tteftJ II0.110~
Yrtpa.11 ..11e11tw. С:В ·
мостоятеJ1ьно
увщ1нт
• t)ДIIY
t-ropoнy
Бо.1"11юl 11юф·r
ру11с,юrо ко;1сса
Рулсвоо К(,)Лt."СО
ки брмр)1 Ст
(.бнеш1е,)
Тнжелwil )Щ1 РУ·
JIC"()R))'1 lf"МC")Vf
llpН ll080p0'1 'C fl& •
ltplUIO КIUt IW.ПWO
160
РуАеtюе gnptUJ.Aeнue
Неисправности рулевого управления
"-
l l еораамыю &WC11t.llЛCНO
неitтрапыюе 1ю110женне •
рупево111 мехаюоие
Hcripaaмn i.нo .)'СТ8НО8.11е:Н
м.аннн 1, r,щра вnичС(:оrоА
СМС'rеме
а) Ослаб,,е,1 py,,eeoil меха-
К1С1М ... · ~
б&,1.е
б) Бo.'IWIIOil тофr ,q,ecro-
80n) W8plllljJ8
• ) ()r;8бцен ,!UICIC IIIIJ)t!ИJJO
r) Ианоwенw наконечнн •
к.и P)',' ICR W X. тяr
11) (.',:,..,.eimшJI oan , . __., .
3a:IOP • 3)6чато>t эацtnле•
IIHH С tlopt111I0)4
е) :Jазор жжцу чермко"
н 1юршнем
ж ) Чермк Н.меt"Т OirellOA
:ia.10p
з) Mano :иасла • сисrеме
а) Ра.wатш-,нроек•
бмсн,tС копt:е
нпн
11) l-le.. , p110 а11а...:11Н<; раз-
DWlit. t:хОжцен 1111 . по11е-
IJC!'lll(Щ) к.,и npoJIOJll,,IIOro
нак;м)ftа осн 1юеориrа
•) Попryru )'1 ~•Р"'"' 11 ""'""
r) l-l,иcnpaoc11
б!юк OJТaJ1rм
са llлснт
д) Погнут 11011еречнw l
pwч1r
<1) Jle pa(м:rra,,r • ~-
mp
ж) Н еис 11ра..,11 саЙJt(Ш'Т
блок рычаrа
3 ) 8o:\ll)'X • l"Н!I.J)IIWIH'te·
CКU.\f кo1rrype
а ) В НМЖIIСМ оrсске u.н ·
.11кндра ttP t"(X\!.tae1Ut дм-
. '1CHNe
Смсм,,111 ,. ,..., ,.,_
Отрсrу11нроват• точку
ttelh'J)W'lыюro попожr,11кя
Заме11кт1, руде11ОИ меха .
нкзм . Регу;1 нро1,.ка 00:1 ·
можна
Т().'11.КО
ИЗt'()Тf)IIWR:.'k:M
•) Закрсни-r• ру...,nоИ ме•
ханкsм
б) за"е11,n-• крестоаыА
UJapt!Mp
ь) 3акрс111m,д11Ск шарнм -
ра
r } Замешrr1, наК(►11Сч11нки
PYlli~hlitX тнг
11) Oтpery J 1 нроаат1,
pyil('..вoe упрамtннс
~ ) Замешm, РУ'"'"''" МС·
Xat1H3.. ' 8
ж) Заш::н,m, py,юooii ... ,.
,..,, _
3) 3&11и-rь мас,ю
а) Отбат11tенJI088ТI. кт•~-
са. 31.МеllИТI, днскн мл н
UIКIIW
б) Измср.нть
11а
()IПINСС:КОМ СТСI ЩС И crrpc•
rул м роват• 11 e peJ(IIIOIO
rм>двеску
в) :J-а м е11ит1, )'IIOPH)' IO
11rraшy
r) за....,,оm. caJl,м,1,r б,юt<
д) Замс11wт1. IIOIН:p(,-ЧIIЫЙ
р"1чаr
с) Эк.~шпь 8,\Юртк:w·mр
ж ) :1амт1ит1,
б.'IОК
e a.t!ICIIT
, ) Гlрокачm-1. 1:ж:n:му
В) за.~1,ит" рут:,,оА МС·
XaJIИ:IM
Tнжi>.лwil ход РУ·
ле11оrо у11ра1им;
нмн
11рм
1Юворо1'С IШJlpa •
00 ММ 118/tеВО
.. ,.......
6) В uepxrю>1 оn:,,ч«: •tн· б) 3амс11и-r. ру,м,ноll ><е•
.11H1-t.JЧN8 tlt.t ю1даt-.-е11 1'8n• ха.шом
осние
а) С.11м111ком ммо .WacJ&a ь в) Зai1wrь маtлu
системе.
r) OcnaC'Ytcll Н.'114 I N}.НCIIJ)O - r) За,wt;'ttНТЬ pt:,\tCIH,
НCI I К!1HlkH,Oii pt;~11a.
д) ЗаnttСВеТ pt;ry11иpo1110•1• д) aaмt~IIНТL 113,( , 'f W:
нwд КJ1аш111 n наам;с
t~) ЗабИJl(;Я фмлttrр
(:} зa~lltf'ТI~ фКJ1ь·rр
ж) llop1ш;111, к;1а11.и.на :цм;- ж) 3 u'4 t·•11мтt. рулеооИ
щu:r NJIИ И:HIOIIICII
мсхашам
з) IIOttJ)Cждerю )''IUKm1к - а...к) 3аис11н·r1о рупсвоА
·reлr.11oc колLцо 11ор,шuс
мехu.шам
" ) Ht:IL1MYMIOI~ тcф,r:IOIIOIQ:
коnыю •~ r,-.~юнкс ч1фвнка
к) ll1!1u1trr11<x· тсфло1юtЮt:
l(()Jll,1.} 1, ll()O~(~)t,,')1'C')ЧIIOA
крw1шщ
л) Вщцух • n1драw1нч1:- 11) l lрокача1·1• . , . .. , . . ., •.,у
CICOA СМСТСМ<:
м) См.стt.:мм 11u.11oлiietta м) :Jaж:.11wr1. маr,.110
CИllt.lIO щ:.11.НЩН)КН ш: 1'0-
0'ММ."'re'Мl)"M)IIIJtM ММ1:JЮТо4
П11J1Снж·· ,УJ)(»шн и) l·le1 JJюr1ioc сос..:1.н11с11нс
l'И j'tf)a llJIHЧ Ct:кoA 11maJ1roB
а ) l loJ1;тн11yri. t:1W!Дм1 м;ни.н
1ш1анrои H JI И :-Ji.lMtЩHTlo
ЖИJОЮСТН
IIUIUlll'M
6) l l e11 ;1rrт 1шc yn11Cft11м- б) :Jat~\tt"ttнтъ
Тt:.'11,ll(M; KWllitЦ(J MAC:JI.HIIOf'O
(toчКJt
11) llcиt.:11pal\lю f)a.ltMUJII,. к} :Juмm1wr1, у~1;ют11tm'~1ь
IKM! )''IIШmtН'n".Jl l,IKM~ J«)JH,·
lt(J t'Cntt,.ЧIТ1Юf'fl IULl\a
p)'IМ.ttJ,04'0 мt:XilШl:J"\48
1•) 1f cмc11pau110 радмат.- r) Зам.:нtrr,. ущкrrшm~11.
tw»c у11мrrшm~1мюс ко.111•• ру;~ежн1) ж:ха11н:ош
•• • P Y!ICUOt'U n&ilM
д.) Вс~111ют1юсn.. y11JI01'ltг.· д) :J aж:11wr1) yiu...,r11н-n:.11 t.
11и.м к:рw 1 щщ
py;к~ isoro мсха1 1 юма
t • ) l l t1UJCЛ1К)(~1. ушиrr1н· • с) ааж:tlМ'ТI, ytutc,ТIIН'l't'J1a.
11н11 11ром,~ жуто 1 111ой руJм;1юn.- \tt;J:.a11tt:1мu.
KpLIII IKH
Сж:-rе~ш IJII: ,ю:1- ll(!IIJ)aRИJlt.Jl(N• 1int0Жct1нc l:JblffИИlfТlo 1хш1ку f)YJИ~иtl-
npaщa.:тt·Jt " IIO Hblt. "tm· (, "OII IKH PYiIOIM)П) ю yнpatL!tC:I IMH
фt.111(.,: IМ).!IOЖt,• yнpalllM~IIНJI
tttte

(0
Тормозная система)
Конструкция и технические характеристики
Г1щрамич1,s:КШ1 ,··11r:тс,щ тормоооn двухко11тур11м диаrошl.'11..
на.н. не.ikтнующ,ан раэде.п ьно на тор м"С:ХJа не:ред,щх tt 3ад.11их
кот:с. На 11<:ех автомобилях 7-11 серки перед11ие рабочие тормооа
с нен1~шируемыми тормоаными дисками. зад11ие рабочие тормwа
со (:шюшными торМООJ(Ы:МИ ди сками, за иеключсшtем моде.11,
BMW •750i•, где 11рим енс11ы ве1mtЛируемые ди(:ки 11а осех
КОЖ'Сах . llpивOJt тормооов ГИДра&IUIЧескиil , от педали и Г/ШВИОl'О
Т()рМО:ШОn) H.ltJJНIЩptt С ;\оумя (,"()С)СНЫ МИ 11оршш,ми , t оuкуумным
и .rш r1щрао.л нчес I<им ус и:ш~:,см JJ :.m.1.1исимосn1 от модс;ш " l 'OJla
u1.r1Iyt:.кa. Hu ш:(: моде;I11 f-e pиft11 0 уста.наu:Iнuш1щ;ь ш1"tбдu1tнро 
О<)ЧШUI си1,-,·ема то1»ю:ю11 ( ABS) , в сочетании с шrrомат11•1 ескоii
коробиоii IIерсдач ~'CJ'U_1шu.a11oa:1ac.ь оротивобуксоооч•rа.я е.щ.'ТСма
ASR (Au tischl111>l'n)l(t!lш1g - расире11ел,;11ие ""'1'У'-"Ж ,ш дороrу.
11средш1асмых через 0011 тран спортного CPeJIC'l1111 с 11оадеА1,"Т1'1ием
11а дв11nrrci1ь) . На автомоби.'UIХ BMW • 750i• с: автоматич еской
KII Y~"l'Щlalt,11\BIL'laC b снсrема лsс+т (nвтомати ческоrо 1<011тро.11Я
ycroilч11110<,-rи) . 11 ос1юоу которой 110,1оже110 рсrулирошшнс тяrо-
001-0 у<:и л ил 11уrе м yЩ)::SILilC.IНHI л.оиrвте;rем С.: OДJIOOpeM CIIII.ЫM
воадсlkrвием 11а 1'0рмоо,rую ,;:11<,'ТСму, ••то 1Iредот~1р,:,щщ,'Т 11робук
сооывшпt с KOJI Ct;. При СКОр()(:tЯХ 110 40 1<м/ч регу11ятор ТIIГИ (Т )
оос~:11счив11С1' 11p1rropмaж,ro.at(Иe кол1,ч:. В rидросщ:гсмс зщ1щ1х
тормозов устш1авдиоа:I(:я pcryшrrop давле11ин. Сто,шочнм тор
моощu1 С11(,'ТСМ3 BЬIП OJIIICIШ С р)"ШЫМ троссовьrм 11риоодом , ООО ·
деik1,1ую1дим но барuба111:о1 . uсqюсtн1ые о t."тупн11.Ы тормоо11.ых
д1 1t;жоо: :ш.:~1шх К()JЩ('.
Тормозные механизмы передних колес
Торм оо11ыс мех.шш:tмы 11срсд1111х· нnш~: - (~1м:н·1·11.чируе.ммми
:нн:н·а.мн н с 111Iаоающимн 1.:.кобам" 1 одI1(шоrншн:«ыс.
Cynnopтw
Ф11рма II модель: АТЕ 60/ 22: Jurid 595; Jurid 595 ~' ! ' нлн
Bo.sch, ~;ат. 11омср 1 987 4 74 066.
ХарактерttСТМкм вектмлмруемwх тормоа...х дж;:КОII
l:lnpyж11ы/l 1111ам1.-тр, мм : :102 ,0.
Ми11им 1111ы1nя тошц,ша д1(ска llpit экс11луатац1ш , мм : 26,0 .
~tИHIIMl\!IЫIIIR ТOJ(Щltl/R Дl\(:К8 IIOCIIC 111J1 ифn11111111н. мм : 26.4 .
,:ton)'CТ\tMВJI разшща то.11uщ11ы рабочей 11ооерхн0f'ГИ диска. 11с
бо.11сс . мм : 0 ,02.
Шероховатость рабочеi! uоверхности диска, мкм: 1, 5 - 3,5.
Осеюе биение рабочей поверхности диска. не более, мм :
-
nрн измерсю111 на автомо6ш1е: 0 .20:
-
11р11 измерении 11u <.-те1ще: 0 ,05.
Внк.'81UUК. Шлифовшшю I10J1Л еЖJ1т сразу об111111ска oд11oii осн
11u р;ш11ую осш1чн11у.
Тормоанwе КОЛОДDI
Mt1tШM8дbH8Jt ТОJIЩ.ИНН ТC)J)MOi~UЫX KRКIIU.ДOK ( 11pit ~кc11.11y11.тu 
ЦllltJ, мм: 2,0 .
Фирм11 11 модель тормооных 11ак,11щок: Textar Т4 76 ,
Jurid 506 и nи Boscll S. О 986 464 372.
Тормозные механизмы задних колес
TopмOOflblC мсхшшзмы з.ап.ннх колес со CIIЛOUJIIЫMH дисками ,
( ИCК.,lIOЧCltltC CO<.TdlJJIЯ(,"Г UD'ГOMOOИJl b МОД. 8М W ♦ 75!Ji•) , OJUIO·
11орщ11св1,1ми шшJШt()IJUtм.и скоб&ми .
Cynnopтw
Фирмn 11 "оде,,ь: АТЕ 38/ 10; Juri(I 547 иnи Jщ;d 5 47 FF.
21 • BMW. Серн• 7
Х.рактермстмкм торМО3НWХ дмскоа
Наружныи диаметр , мм: 300.
Mиll'H Mllill,IIWI 1'(\;IЩИltll IIOCilC шлифова11ия , мм : 10,4
(18.4)• .
М1111имаnы,uя ТOilllUIШt 11ри :)KCll,l)'UТIЩИlt, мм: 10,О (18.0).
До11устимw1 ра311иI111-.(~.;Iщи111,1 1>1•6oчeii I10I~срх11ости диска. 11с
rюме. мм: 0,02.
Шсрохооа'l'ОСТЬ рабочей 11ощ:рхщк:r11 ;u,(:ка, мкм: 1.5 -:i.5.
Orc11oc 611сш, с 1><\боч еil Iio11Cpx1101.-rи Jt••:кu, 110.: бол ~'С. мм :
-
llptt lt3NCJ)CII HИ 118 llll'l'O/,Юбю, c: 0 .2;
-
11p1t НЗNСрс11 11Н 1111 ('TCllдc : () ,05 .
Тормоанwе КОЛОДDI
M1tlllШIL'IЫIUJl 1'0!IЩllltll фрию~иош,ых IIUKШЩOK ( 11р11 акснлу
ат1щ11и). мм: 2,0 .
Фирма-из1vrов1t'ГС.!1ь •1 мод,.:1 I.ь ·rор м«хшмх Шtl\.iщдок : Тех ♦
lar Т 477: Jurid 505; ,/urid 54i: Bns.,h S (1 !186 461 076
(...4 67(); ...4 671 ).
Привод тормозов
Вакуумнwй усиnмтел~.
На llllТО/оЮбИ,1ЯХ BMW 7-li 1~,rи11 ,. 1шp61opu'l'Op11oii c11creмoii
IШТ-с\111111 )1('111.lfillJ.;lttlЩЩ:Я JlByx11op11111C: 1юti 1Jакуум11ый )'(:'КJltf'J'e;1 ...
фщ,м ы (; iгli ng.
Гмдрааnмческий усмлмтел~.
На ,ШJТ()Mo(»tJ11tx ВМ \V i -ii (·ср 1ш (' ещ:,-с~юii ш ~р1,н :1ш ·Г(J11:ш1_1н
ус:тонш1&.:.1~11s:..L1н:11 ntapu11J11tч t,,-.; l(itii уt11 :1 нТС11ь. ЛТ1': - Н:.:J 1.
Глинwй тормозной цмnммдр
f;1aвш,1ii ториоо11оi1 1t11;ш.I.щр -
..-
днум11 соо~111,Iми 11ор11111я 
ми. фирм•• Cirling.
Peryn11тop да1111енм•
Рс•)•ллтор даn..,1с11ил nсйrтоуст о 311тн:11мос-1·н от 11uа·ру.1ю1 1ш
rиJ tf)()ll l)l,1 IIOJ\ :\UДIIIIX тормо:1011 .
Стояночная тормозная система
Сто.я1ю,шая ropмoaI1w1 снм"Смn t· ~)учщ,r м ·rpot,·0111-. Jr.1 11рмводом .
1щliствующим 11 а барабu11ы , 1и:rрс:,,;11111•с 11 1:rушщы :щ~v1их ко,,сс.
Диаметр барабана. мм: 180.
POJ111anы1oc бис11ис бuрабшш, 11с 00.,11,-с, мм : О , 1.
Wcpoxo,ia·l'Ol:т1, рабочем шщсрх11ом-~1. мкм : 1.3-3 , 5 .
Ми11н~ш;1ы1w1 то.-,щшш фр11кн.ион11ых 1шк;щдок (при эксплу-
ат1щ1111), м.,: 1. ~.
ТормО3М8А жмдкосn.
1[pttMCIIIICNWI жидкость: (:J.tllТC11tЧ CCIШJI mрмоо 11 а жид.косrь
110 11ормам DOT 3/ 4 l1S- Nonn ~'\VVSS/5il . l16/ DOT3.
ПсрИОJU,ЧIIОС'Т1, ЗUМСНЬI тормо:111011 ЖИ)IКОСТlt : чсре:1 кажды~
два ro;w :жс r111уатации .
Система ABS
Си~:rема АВS фирмы Bosch (мод. АВS 2 или ABS 2Е ).
ош,ючает о ~-сбn четыре 11 1щук1tиош1ых даТ'l11ка скорости оращс-
11ия 11ерсщ1нх м зад11их кол<,'С, rиnраw1ич1.•<жнй 6/,ок, ;)JICl(ТJ)OIIIIЫH
б;1ок упрамс11и11. ко,Iтрол1,11уt0 :,11м11у 11u щ111СJ1и пр11бороо 11
разъем ДН DЛ l ()(."'J"НКИ 11cи c11patJ.IIOC'f'CЙ .
ЭБУ: Вoscl1, кат. вомср О 265 100 032 иnи О 26:> Н)О 049.
161

Тормо:тш~ система
OnшllO"IIIЫЙ тuрмоо. IJl.olflOJПfe,tl IJ n.мде ttOHo.illllf'Т\:.flbltOl(I бармбо.1шо1u
1'0рмооа . IМ..'ТJ)OOtlt-tOro I J ("f')"II.Нl.(y ·mpм,XJIIOl'U 11,НС1(8
Ги;ч:,a1u11t•IC('IH1 ii (1.1ю1с Bc.i;;.., I1: () 265 201. 022 11.' 1 1 1
О 265 201 020.
~'1:-m~ю1ЮЧН1:t1•1 a.u:юr, J.Щ1~Ю(О0 ("KOJ)0(:'"111 оршщ: 11и1J IICJ)(:Jl,JШX
1ю.11ес. мм: О. 1 1!-1),71.
YC'Г"dJ-I OIIOЧ l ll,IЙ :ю:юр ДU'Г'-IИКОН с1шро<,,·п1 IJJ)ШДCIIИII ашu 1их
оющ,с:, мм: 0. 1<i -0.88.
Система ASR
Протшюбуксовоч1шя система ASR ф«рм~.~ BOS(·b к11те1·риро·
оа~ша,1 в 1:истсму ABS II имс11 осе те>1(С :wI eмc11Thl полу,ок;щ
11аимс1~овw1ис (Aulischlupfrcgclur1g - ASC) .
ЭБУ: Booch, ЮlТ. 1111мср : 0 265 106 01\:1 .
Система ASC+T
KOMII JICKCJIIUI ш1·rи()JIОННрснюч11ам, 11r.к,rи1нКJyНtXJН(}'llliUI 1:1t( ' ·
тема (' O)UIORf)eMCШIЫM 1)()3.ДСЙt,.'ТIШ tМ JtU 1·11рмо:шу1Q 1·ш-1't'М~' 11
;t1:11.t1"nт.~11) 11011учида нw1мс.1101шшн~ ASC+ T .
Bo,,cl1 . ,шт. 1юмер: () 265 11)6 (1()5 .
Момент заТЯ)l(J(И основных резьбовых
соединений,кrс· м
БOJ1·r щ>е.ш1сшtя c·y11 1IOJ') l1J 11срещ 1с1 ·н тормс>ан tt llf)1юpcn•1 щмy
1tymu,y: 12 ,3.
H,шpi,w1111oщ11i1 IIWlfЩ IH:p<,JUll 'l'f11'11f)M'""' ' :i ,5 .
Бо.11 т щ><: 11:1е1111н су111ю1m1 :шд1ю1'(J 1'(tpмna11 1< 11рсщо,;11,11с•му
рычш-у: 7. 11 .
Нш1р~1w111ющ11i1 11tu1<: 1i aщu1 e1u тщ'Jмо:w : ;J,5.
Нанщuнut 1·ай1ш 1't)рм(ю110-го 111Jш11 1·u: 1.5.
КfШIIOII l}blll)'CI\U IKXIJ~yxu; (),6.
Гnf1к11 тормооIюI11 шлш,111: 1.6 .
Нwю1111тс.;1ь 1ш DS-pФ-y,1111-opc: 5,0.
Нш<ищ1м 1·uiiiш трубощю1юд11 11щ1х1уе1111и1"СJ111: 3,5.
Кnw1w1 щхх:сс;,я 1-идроу1~1.1ш тс:u,: :·1,5.
НliКнщ,ыt: 1-uii1U1 DS - pc1 ·yш1тopu 11сх1нр~u·Iю1·11 1·рубо 11ро111ща 1;
ye11m1·rc.11ю: 1,8.
Трубопровод o-r DS - pe1·yш11'opu к ·юрмш1111му уоо,111·I\0 110 : 3,5.
IJ.l,1ш11· crr DS-pc1-y: 111111r,,1 к ру.11: ному мс хu1111:~му: 5 ,0.
ШJ1ш11· щ,н:сщш·н /1,lULJll!ШШ от US-pc;1·y.11нтщJri.1 1t 1шr.лс.:у: 4,0.
Гин,J)UILSl1t'•t~:1<и"И 111,1КJ1щча,1;..11, 1щ L>S - pt;1·y;н111,pt:.~: 1.Н.
Гий1<U lt()l~IIJICHИJI 1·.·ш111ю1·0 'l'Ормна1ЮI'() I\ШIJtllJI.J)U " 1··идроу~·и
.:ш1,:.1110: 3 .2.
Рекомендации по выполнению операций
Прк-с. П()(:JII: ра6т· оон Т()рМО<1111ж с.:и~-тсмс. 1:шо:щ11111•х с \Х: ро3rсрщ,'ТИ:щцисй. 111.'Обхо 
димо yдw11tт1J 1ихщух И'3 системы.
Дlш ,:нпт~tЯ ,-ормо:ты х }tИC~KOIJ 11<.-обходнмо с1нm, (~)'IIIIOIYfbl И llallp&,JJJIJIIOIЦИ C IШЛOJl,.UI( .
Тормозные
механизмы
передних колес
Замена тормознwх
колодок
Пред)~1режде111ое. Тормоо-
11ы t:: KO/IOЦIOt ЗAМel-lf11'h ОДНО
О()СМСНIIО r. обеих сторо н uв
,,.,мобшш 1юuыми . рс1~оме.11 -
)ЩW111111,1х :шнодuм марок ..
·nнюо .
• По д1 11 1т s 11cpeJv11010 ч11сn, а.11 -
11)мобил11. ycrilll()IJ5111, IШ
11()щ,,11тш И t;.IIJl'f'I, l(C)J'f CCtt.
• Снs11ъ
ш1.ас-1'мttеt.:ош.Iе кОJ•·
Шt"it{И lll\llpaDJIЯIOЩ.ИX ПWI.Ь·
ЦеR .
• С :ое110~ cтOJXНlhl 1U1ТОмобил11
1rrсоедJ< ните ра.~м датч ика
И3110CII ТO()M(XJlll,IX 1181СJШДОК .
• Вы1юр 11у1 1,
11w1равляющис
IIWll,,IIJ.., .
162
• Omcpт,<0i! сш,то, удсржиоа 
~ощу10 11ружи11у l(OJIOJIOK.
Снято, с:уI11югrr .
Снять 1111руж11ую ·mрмооооуоо
1ю,1одку. Сшт, 1шуrрсш1юю
1,Jрмо:щу1О КОIЮдку ПМl.'<.-ТС (:
11р11жнм11оi\ 11ружюооli .
U111рн11ем yдw11m, 11сбо;1ь
шос 1юm1честuо тормоаооой
ЖftJЩOC'nt н:t 6ачю1. r-it JQ)O ·
nриоо1111, чтобы 11:tбежа,ъ се
1Iере.1шпа 11ри 11 ерсмеще111щ
11орш1111 011утрI, ЦНJШIЩ/)8
1:y1111op-ru.
• Персмсст111ъ
1~оршеш, Kal(
MOЖIIO Дll;Jl,IUC 1шутрь [(И ·
.1'1ИtЩJ)U .
• Вставить II суппорт щ1в1•с
тормооttьое кооодки и уета,10-
вить cynnO()'I ' на IIW I J)8ВJIJIIO·
щуJО К('11(>ДОК.
Очистит~, 11w1 ра&111ющие
nwrьцы ( ,ic смазывая их ),
:шоср11ут1, н :и~тя11у11. их шщ
лс,t,щщим MO'MCll'Т'OM .
• Yt"1'8HQ I Ш11, 38.ЩИ'l'llblt' 11.IIU(':"Г·
МШ:t:н111.1 с tЩJIIIUЧK tt 11u11pш•-
1IJ11011tJ1X IIШ1bltf; II .
• У(: , 'W1(ши·11,
удержи1ш1011""10
11руж111Iу.
• С лспоit (:1'0рс1111 .1 юm)-мо6нш1
IICЩ(;Ot~.(Иf-lИT1, l)U.". l'l:,,t; M ДU1"ЧН 
fШ и :шс:м :а 1'(,РМООНЫХ НШ<.Jtа
Д(Щ .
• llotr1 •нpи ·n,
11t,111щукщ1:1.11111,н :
011ср,щи11 1: J t,py1x.й с ;юр1111I.1
llll'IЩ,l(К)IIЛJI .
• Yt..-rn1юшt·1,, 1щ.:1 ес.:а н ш1yc,1t -
1't шrrомобю11, .
• Нажuть 11<.'Сою ,~ыю р аз 1 ш 11 с
дш1ь Т()()М(•Щ J I/IЯ у<.'1'11110ПК11
1юр,111~сП о ра(1(1- 111111оже
н.ие .
• llpи
11rо6хо101м1,сти ас)Jоит,,
wриоону,о жид.1(0(:т,, н ба1юк
I·щ1роrrриоода .~о 1юрмw11,110-
1•0 УfЮНН.Н.
СнtпИе и устаНО81Са
суппорта
Cturnic
• l l oдt111·r1, 1 1 с~1)(:д111010 чш"r1. ш1 -
томобш1,1. y(1Ut1tJ11tt1·1, 11а
IIOД(..-UUl(И 11 (;НЛТI, t\OJ Щ("().
• Ун.а..ш-п.
11111риrtсм Т<.IJ)МОО
ну10 iКltДJIO(,.,,. и:1 ()UЧIШ 1·ид
ро11 JЖ IIOJ Щ,
• Отсо<.щи11~1ТI ►
•1·ормн:шоii
IШIШII' m • tYII II IJIYl'U .
• С т:ооИ t.1·0.,:ю11ы шr1-с,~шби 1111
t11'COCJtИ 11 ИТI, рн.:rы:м ЦН'r'I.И IHt
ИЗ1Юеn 'l"Ol)MOЗIII.JX lfUKJ1Н.1 t()I( .
(►1,1t:p11yr1, ДЩI 6tJJ1 ·,· •t tcpt: IIJI( :·
11щ1 t;y1111щ'n1i " 1юнtJJ)(Yf'tюмy
Ку.mщу Н CIIH·TI , t:)'НIIOJYI' lt
1:6орс (' 11ш1 ршu1111ощсн и 1"1)·
M(XJIIЫMИ HOJIO)\K8.МH.
YCТ1UtOouca
" Y,"11:1 11rн11rr1, 1ш M(~t,'(, су1111орт
11 с·(юрс 1· 1,~рмош11ами "'~о(Щ·
ltllМtl.

21•
Тормозши, система
;jЦ\11.!На l(()J ICЩOI\ ·mp-..001I01'1, М4'Х8ШIЗМП I ICf)t~Дllf'l'П t\C.,iМ.'!(.'~I.:
Л; 1 - ltlUIJ)tlJl.1HIOЩИii llt.1RftlЩ , 2 - ~.М д).IТ'ЧКК.М NJ~ll(l('tl 'l'Щи.tl);IIIW.X
,щ.к:сn.,нк; 1) - C:IIR11t(' )'IU:J)ЖMMtl)(l~tl ,-IJ)~-•Юf1111J~ н - (~111rrж: ryщ1(1Jmt
C.11 "'1t •• 1-у111ю11rа 'mf))11а1ю1·н ~14 :х,н1нама 1 1◄1rм~.111и: 111 1ют :t·а :
1 - (х\а,Т fCJl('ll,'tl..'IIИH t.. ')'IIIIOltru
• :: Jur1 ('l) ll )'ТI,
н зa·rн11yrr-. дrш
()WIТ'd I\J)CIIJICI IИJI l:)''IIIIO(Yl'U К
IIO{Юp<YПIO.M)' кутmу.
l lo11r.ocд11111111,
то11мщ1юii
IIIJllUII' К (:)' 111Н)()1')'•
G 1ю1юli 1·горо11ы шJ'ГОмобш,,.
110Jt(:()CJOIIIИ11. pu:n,eм 1-,n'ЧIIIШ
наносн тормоош,1х 11uн.:щ.11,_ок .
Yt··тu11ft11111,! tiOJн:c:o 11 ш1у<~11 -
"l'е ~lrl'C):O.H){)1-1.:tt, .
• Y; t(L' lll'fl:t но:щух 11:, ("lltT't~Mbl
l 'НЩ)О11р,111ош1 ' N,pMO:-JOIJ .
Разборка и сборl(а
суппорта
С11111,·, сущюр,·.
CJ tJm) I L.:JШ~"r.\lUL'(;Olll,JC II0,.'1 1 1 3~1 •
HJI tlШ l (ШIL'IJШJHtltX IШЛl,.l tCB .
81.,шср11уrь IШll f"W.IIL11J-fl()l ltШ~
IIШIЫtLI .
()тJtt :.1111,,. 11Ш1J)UIJJUllltllt,.\1IO
к:о,;10;1,Ок 11 t·t 111·n, торм ощ 11"1 с
Ш\"10,'Ш.11 .
• Зш ю:r1 ·ь еушюр·r IJ 1·нс.1ш с
щш;1~щ1..:ам11 11 :1 м,11·кш ·о мa•n: 
pa.1u.;1u .
С11111'1) :шщ.11·г11 маi 1-ш.;11щчtщ
1юр1 1 111н ,
IIJ)CJtHC.ф lt·n;;1м1 0
t;IISllt t, "1'0t10p11()(: К().111.1(0 , \, .' 4 '. ' l lt
011() ycтtШOWJetlO.
Ha1·11e-ruн струю ежато1'0 ооо
н"vхв. ч..:рс:J llll)'t:IOI~ (Yl1Jt:p -
C'Mlf; ЩIН Жl1JtKOC'l11, J)t,IТU.'11\ 
lt.)•rt, 11ор1.11сщ. 11:-. 1 цшщщцm
Прнмсчmm е. Ч·rо61.1 111: 1ю -
111~ : t1 1·r1, 11ор111 с111, u 1юощ·»х •
l lfH:11, t•y11 1 ЮfJПl 11р11 C J"O f.К:1 •
кш,, ш,rrfi.!1•кшщ111111 . I IOC"1'U 4
н11·1· 1" д1~ р ~::1н1 11 11ую 11 ш11шу
между с.уш1щrrом и 1юр11 1 •
ш:м.
• T11tun~ 11 , 110 щюмы ·n, дt~t1.1Jи
; tt;.11uтyp11porsa1 1 11мм с1 1и1n"nм .
B1111мa·rt:J1ы1C) IIJIOttcp111·ь (:0•
c""rf'Jю 1 щ,: ; L(r ra.1·, ,~ ii , 1lрн 1ш:111 -
чш1 рtн•() к 11 t·.: 11 •:toн l·l ;(IIO('H 118
1юршш~ 111111 t:-rc1 1nax н1t:1111.1 -
: t1:w l l t'OбX(ЩltMO :i:!М(:1111ть
(·y1111111'Yr 11 c(}(.Jpc.
~'(x:;н1·r1tt:J1 111"0М . что IIШJl, l ~bl
t·1ю(хщ1ю с·1~о.т11.:ш1· 1J ш111r;ш
:11щ:ш1.,11 х " 1t рв ш•t)()х о:щмо
t:тн flJ)(Щt.1'1,, 11 t'M Ш»t1'b IIX.
t:nбрн11, (')"1 111Орт. :tШ,f('IIЯJI
IIOllt.lMlt уш101·1111тс·:111 tt .~ма
:ш11 ,'OJ).\IOШюii )I\ I Щl·IO("l,,lo
ДC'l'UJIII 1 ·11;1.,1ю11 р~11Н)Щ1,
Yc0TШIШIH'fl.t l')'IIIIOn'r IIН ML't,•o
11 yдiL1 IITI, II0:1Jt.,YX lt' .t (' '8f "l, 1Ml,I
1 ·1 щpn11p110f);ta ,,>pмt.;trщ .
Сн11тие м установка
тормозноrо дИСl(а
С.штL, 11щ·н~да lt..."С нruн..-со.
C.IJITI, 1',\' IIIIUJYf
' N I J)M0.1110f1)
)tеХ111111а,щ 1 tli"' О'N:ое:t11 шш
·rop.,100 1 юii IIL'IШII'. Н l l (ЩHC
Cl l 'l't. Cl 'O Шl Tt:X IICJ."101'11-Чl..'C.tШM
lif}IOI\C К 1\Y,tOOY.
о,•щ_•rн1у1·1, ()().11•r щх · 11.11е 111111
;t11t'IШ 11 Clll·l'l 'I, Cl'C),
П!Кд)'Dр('ЖДСIIЖ', Ра1111 0-
мср11Qс 1,)рмuжс11ш.: 11с1х: 
:1.1111х 1щ.,1сс· <Х.кх1н:111шш,.,'С11
11р11 (ЩШШtШIJСJН 'n.L'I ЩIIIIC 11
c,н:rrш11•tt1 1.ш6очсii 1 1опсрх-
11О(:'н1 тор 1щr.111ых щн:но н .
l lo:rroмy 1-1х t·~·re; Ly,~r аам с -
11~tт1" OЩIOIJjIO/loИ~ I II IO.
~J(,"ТШl(ШКУ тормоа11()1'С) дщ·
Кil II рово:tн1'Ь 11 ш1рндкс.:. обрат-
1~nм \:t11t ·rщu, 1· у~1t:том с;~сцую 
щt• 1·0 :
163

Тор.мо:,ная система
Дс-m.~н тор:чm1ИМ"() \tl : X31 11Cl)Ш IICJ)CJtll('l'I) IЮ.! Ю(~а :
1 - ( ,c - . r r ,:pc-шtt·IIMit ДltCI01: 2 - rм~11 ,'LI.. IНJ)}'l•M uii 1Up'4Н.l.llllli ,tl!~" t(. ;{ - JШJ1 1t1111,,,1Гt 1«.1аi)"Ж : 4 - 1 1"11!,II.IIL'IHklЩ,IIJ l(f);'8:',1111K: 5 - уяr.рж11•nющw1 ltl))'Ж lш.-: 6 -
,uр...ш111. .,. l(Q/ICl,U(Щ ; - с-у111ш11т~ А
-
ш1рuк·11ь.: 9 - ~'IIJl(lhlH'n.•.Jl,Щ)lj КС\!tЫtО; 1О
-
:11.\Щ H'rщ.ii'i IIO.'HUl"f)K; ' 1 - 111шро~·1111ощий 111vм-it: 12 - ,111щwn1wR ч.-•Xtl;'I
-
ф(,:1юдu1·1, трсбуе111ыс,
момt:1.1т1.а аа1·11жн:и рс:::.1ь(юных
\'CM~Jtllllf:.LIHii ;
-
11 0C!IC ) tC,11HOOKII нажат,.
1 11,<·к<1111,ко pu., на 11сдадь тормо 
за д11н у1:rан<1ок11 пор11111n n р:1 -
бо~1сс пu;1ож«~ше.
Тормозные
механизмы задних
колес
Замена тормо3нwх
коnодок
Пре.дуореж111шие. Тормоо-
11ые K()Jl()J\KJI 38МСНЯТЬ од110-
врсмс11110 t обеюс r.торон nв-
1-омобн.1111 1юuым11 . рекомен 
доваш1ых за.uожш марок 11
,,шов.
fl од1111ть зо.111юю часть аото
мобш1я . llot'Т'dBJfTh на Н ОД ·
t'ТU.Вf\lt Н CJIJ111,, K f)Jl~~a .
с llpШIOII СТОроtП,1 81J'П)М0011 •
.' IJI t_m'(M~ tШШТi. ~n,ем от
164
д.а-т~шh.-а it :J11oc11 mрмооных
11акладок (тw11,ко 11u 11раоом
К('1 С1:С ) .
t:11.wn_.
ПJШ<,""11'1аt•(~шые к01111ач 
юt IIWl[)ЩLl'IHIOIIUI~ H Wlbl.f.CВ .
07вср11уть 11а11ра11.111ющш,
110.Л:ЬI\М .
Отвср1,юii снять у,1ержи11а .
ющую nруж1111у к<N1lщок .
С1111ть су1111орт ;1.1шже11 и ем
11831Щ.
• Снять 11аруж11ую mр моо 11ую
ко.,1n1tку . Снять 011уrрешною
тормоо11ую коn одку 11месrе с
нажнмноli 11ружнно~.
Удмwn. 11111рищ:м 11tfu1ь111oc
количесmо Т()J)МОЗIIОЙ ЖIIД·
кости из бач,ш n,дро11ри1ю
да, чтобы 11:~бежать се I,сре
;1 ива 11ри 11 с 1>смс1ц,е11ни tюр-·
шш1 онутрь цн:ншдра .
Гl еремС(."ГИТь порш е111, кш,
можно .да.лыuе Hlt)'TJ)h ЦИ ·
111\llдpa .
Встао1t,,) IIOI.IMC T()JJMOOHЫC
J(0.10J1.J\.И n cy,111orrr •• ye·nu10•
RИ'М, c y 1111 orrr IIR ll8ПJ)IU1JIJIIO
ЩYIO КОНОДОI( .
Oчнt"l'lt т1, 1ш11рш:1:1.яющи с
1tФ11,I~м ( н е смазыmuе ,,х ).
ооср11уп, " :sат,ш)"М, их, со
блк,аа.я момс11т затнжки .
~СТШIОIJИТ'h 118 м есто tL:lUC:f·
мнс·соныс t(OJllfUЧKII ШUlplill ·
ЛЯIОЩЮ( II Wll,Цl.:11 .
Устw1ооитт, у11ерж,ша10щу10
IIIJYЖИIIY TT>JIM!X\111.tX h'ОООДОК.
С 11pa1юii ~-rор<111ы аотомобн 
пя ПОДСОСДЮIН'Тh ра3'ЬСМ дат•
ч шса и:шоса тормоо.нwх: на 
к;шлок.
• Уt,-ш.t011и1-ь 38.'IJ IИC кол~-са и
011~11ть автомо6и11ь.
• Несколько раз 11ажать 11а 11с
даль тормооа 1111• ~а,100Iш
11op1.1111 eJI в рабочее 11оложе•
llltC.
• В ри 11 со(1хnд11моссrи J\W1 1111.
тормооную ж1t;\к1м:ть II бuчок
пщportpltnoдa ДО ll fiJ')M ltJIЫIO 
ro YJIOIIШI .
См11тме и установка
суппорта
C,urnк,
• l l од1111ть :μ,д1111ж1 ча1,n, ав·rо •
мобш,я , yt.,w1ooи11, на но;t
(.'111UKtl II CIIJl1l, Н()J Щ(:3 .
Y)(W\ltтl, IIIIIJ>IЩt:М 111JЩ0:1·
,,ую ЖIЩКО<'ТI, из OOЧlill.
О,1;осди 11111ъ
тo11м(J(1 1t 11ii
шла11т от су11щJрта.
С 11panoii ,:п~ро,,ы шrrомоб11 -
ля <m.:осдшшть ро.11,см дuт
ч ика 1tзносс, 1'0рмо;шых .Ш& ·
IUIBJ\OK.
()тоср11уn, 1(811 (1()Jl'ПI Kf>\:IIЛC' ·
HIUI C)'IIIIOpТ'd. Тl'>рмош,nrо м,• .
ха11изма.~
• Сш1ть 1:у~шорт 11 1:борс 1· 113•
11.рав.1:н1.ю11~сй 11 тор~ю.:1111.,аш
ко1юдками .
УСТ\!111,08К.а
Ус:т11.1ю1шу су1111орта 11рс:жо ·
д1111. ii rюр,щкс, обрн11jОМ CIIR ·
т1110 . ,.. уч е,,,,м с:.асдующсrо:

Topмo:mйll система
-------------
Б~
-------------
За_~tено 1\"();Юдок 1'()(>Жха1юrо меха1.tк1~•а :&aIOlf'l 'O 1«11tlf'Cи :
л 1 - 1 ш111)1.1,•J.111Q1ди& щ1"1еu.: G - 1.·11кmе уJt.:ржнм.,щ,:ii 1tp)1«Ma1w : 11 -
lta)t(M.Мtl8.11 lll)Y')l(MIU_
, &11 ),, )t: ill ц•A tC0. '1H)tКIC
-
затнrм1шть
COCJtИIIClllt H IIНJUI CЖllЩIIM MO -
MCll'MM :
-
1104:. ' IC ус"' m11 ш1ю t yJtn.111 , ·n .
ОООД,.\'Х 11:, f'lf(:П~/Щ.1 1·11дро11ршю
; ~u ·1uрмо:ю11 .
Разборка и сбореса
суппорта
Разборку II сбо1жу <:y1111щmi
торма:11Iоrо мсхнII•1зма зuд1IсI·'0
кп.:,ссu IIJ>OltЗII0JtlfТ1·, 'l'UI{ же.
KftK· ., t:ytlllЩYl'D тop,мtXШfJl'CI мс-
,ш11 и амu 11c1>4·1111c m t<OJt l'C'. U ( (:м.
111,IIIIC).
Снwтие и установка
тормозиоrо диска
Сш11,~ :ищ11с~ KOJ1t.'f ...
-O.
С11нт1, ,:у11 11nрт тормоо11оrо
Mt:XШllt:JMU. II C (rrtOC'дШl1111
'ТOJ)Mt.):Шoii IIIJШIII\ lt IIOДDC ·
сить щ·о IIU ~ХШ)JЮ111Ч(:с:ном
крюке к куаону.
Oтncp11yt" боnт крсщюн.11н
·1'fфM(KI I IO l 'C) :,11с1ш 11 ('JfЯ11,
С::1"() .
165

Тормо:,1Ш11 система
Дt....-.111.11 'n)pЖ)З IIUI'() М41 ха11нз»а ЗIIДl.tero KNttЧ~a:
1 - f")1Нщрт: 2 - 11w1pan.1нrou.u 1а-.,с:w,к; 3 - 1ш.11раа.1.11ющмi 11u.r1C,'lt 4 - зuщ,wniwil "IС)Ц\.1 ; 5 - )1 1:km1tm::1 ыи•· . _. .., .. ,_ . ,; О -
ltrl(:НIA.'1~Jo.: 7 - :wцитмwil кn,nnчок; 8 - i-nмюpttoe ко:.. .ЦIУ, ~ -
'mp,,utllWI; КМQVtH: 10 - )~f;J)*МlwtМJЩIUI 1111ужнш1; 1J -
~ rо,м:к.; 12 - :w1u,n1~II NoIIIC)'X; 13 - болт tСl_, ._,.,.1 мн JIJIN'Q.
l;(.).11·r I Кр(: 1,.~,с 11нн ТOJHtOOIIOI'() !tlt('KD :щ;1_11t: ю Щl,IJ(!C.'IJ
flpeдyПJ)('>t<ДCJIHt. 1>111111()-
~ ICJ)IIOC 'ТОрМШIЩJШ С :t-.ЩtltlX
HOJJ ~ (• OfН.•(: JI C ЧIIIЩl"1't:H 11(111
t))tИIJUKt._)IIO.i 1·0:1щшн· 11 c:o w
t.'1 '0illllll•I pa00•1f'fi 11 С""и.:рх1ш
(.' 1 '11 ,·ормоо11ых дис..:нов . 1 l ск)--
1'ому нх 11собхо;щм1) а.амс-
1111,ъ OДtlfHlf)CMCIIIIO.
166
Y,;nutOШi)' 1'01)~1U3 1IOl"C) ; tll(~IШ
11rJ(JIIO,'tH'П, 11 11(.)l)ll; O\C , обр;1111п.м
f'I.IJl'lllIO. f ' уч1""'Щ t::. '1(~; ~\1()11tf' l11 :
-
с,к.-ю;щт,, Ч)('IY"""•'t
t.юм с11-n , 1 :ш1·нжю1 рс~ш.t')тн.1х
c·f~JЩlll:1111,i :
-
IНJt ::H; )'С"ruJЩ ШШ 111 •~
С:КО.ТIЫ\О раз 11ажв1ъ IIU IICДWII,
тормооа :1.ля ус-тшюок11 1юр111ш1
н рабпчсс 11 wюжt~1шс.
Привод тормозов
СНIIТМ8 М уст8НО81(8
rnaaнoro ц..nмндра
Удi11111ТЬ 11 111 р1щсм 1'01)MO[I -
H)'IO Ж.tl]\f'\0(--П, 11 :t бuчка 11' Д.·
гю11р111юд11 .
С11ять (ю. ч0t, с; г-.1шшОr(~ ни-
1111 1щра.
• Отсосд1111ить m 1·лrш1101'0 ц11-
ланщрu тp)if'.IOIIJ)OIIOДld. IШIIC
~
-,r 11p1t :rr()M IIU IIИX )'l"'ГUIIO 
llfl'IIIЫC l\1C~fl . ::Jnкpt.1·1·1:. nт-
114;J)f'1"ШI ~r '11}),()()Щ'МНЮ) ЩН 11 ) r
f'JI Ш.IIICJl't) ltlt: 11111,ttl)::t . 11Т(М)1,1
ll f)t'Щ)'III.IC,'(111Ъ IIOIШДllll" l' 11
111'-IX 1 11 ,t :щ 1 1 11JJ!;III.
~1C'1'ШIOl)K\1 1·лашю1 ·0 ltHЛtlll 
Щ):.I 1111сщо;u1~п. 11 1ю1>J1;щt~. об 
ратвом с·,111,•щс•. t.:. уч(."ТОМ с.;1 е-
11.vюще~-о:
-
t•C "K)mo;tu1·1, мnмc11·rt.1 A:t..
тююш рс=нl'м,01,1х t~O(ЩИIICltlt,i;
ЗHMCIIIIТЬ tамоко11тр11-
Щll(_'Q1 111ii1,ш l<J)CIIЛCIIНII 1·ш11_,.
IIOГO t t11.:ш11д,ра;
-
)()C;\1111.CSI II IН"11.ра1111()(."1"11
уш1от1111тс.,1сn 11 11рн 11еобход1,..
м0t:r11 аамс1шть 11х;
-
ll( IC:!lt'! )'l 'T 'dJIOfJKII l';ШIJIIOl'O
,u ,.,1111:~pu y : tw,11°1'1. 1ихсдух на t:11 -
t"l'CMЫ n1: tpnr1p1-11щ:f)-1 тормuкш.
Снятие м устаноВkа
вакуумного усмnмтеля
тормозов
Сшпмс
С11 11,,~ 1 ·тш 11ыii mрмо:11юi;
Щt.11111111.р .
•
• (.}rc()(ЩIIIII ITb
11акуум11ый
IIIЛIUIГ от y<:IIJlltТCJIJI тормо -
308.
Стпь нижний J1C1Jt.1ii щ111~1\
обlшцQОк11 шше.1111 11риборо11.
Отсосди1111ть толкатс:11, нану
ум ноrо уси.111t1·с.11н от 11сд.а,1 н
mpмo;u1. с::.тш C.."l'OIIOfШ<М~
K()JIJ.ttO 1-1 IJы.11ун L'(JCJt1t1 1i1 ~• • · ·
11у10 ось .
(}п,ept1)Th четыре 1-ufmи кr,с11 •
;1 с.ш1н уt:1111Н"R;:ш wрмаюв к
щ11-rу 11ср,щка II tJ111•1ъ ero.
Yt.'ТUIIOIAt8
Ус·1·ш1ош,у усш1иТ(~1н ·rорм "
:\011 rlJIOIIO;\IIТЬ В 11орядкс . об-
1ш·11юм C'IIJITИIO, с Y'I C'ГUM С:/t(•
дую 11 tсп• :
-
f·((°).IIIO;taт,~ MOM4~11 ' rt,I : ш -
1·,~ж ю, J')t.::н,боны:< ,·cм•)t1t11c11н•i :
-
:1a.\lt:I Ш1'L1 с:.U)Н11'\(Ш1°р,1
щнt"<·11 1-u.iiю1 нрш1:1сн1111 .
Снятие м устанОВ1Са
rмдроусммте1111
тормозов м гnааноrо
тормоэноrо цмnмндра
Промсрка p,ooo-roct1<м,oб1I0<,'1'1t
t;Mt..-ТC'M W~
• 11 р11 11 c pu(>m1110ЩC'1 J\lllt11t· n , ,
,,с 20- 22 рн:111 1шж111·ь 1111 11r, -
1 1u.;1ь тормо.ш .
Удсржr,1ш,1 IICJЩJIЬ rшжnтoii.
-:ш.ну(:ntть lt,IШГU1'CJII,. & ;;111
IIC)IIШI, 011у1:ка<,'Т(:Н ( ♦ IIJJ(IIIU
Л ИH8(,'ТCJI• ) 1 ТО (:J1(:1·cмu 11(;1'1·
рш11ш.
t:c•Jttl IIC,1\WH, IIC Olty(:tШt.,'Тt;JI.
мо1-уr б1,111~ t~1с;~•ю1 1lн(: 11р11 -
ч1111ы Jl(~lt(:11paш10t_':l'II:
-
IICttCllfI011CII IШt.()(• ~rc11:1 1t -
1'C. -1 1 1 (рс1уш1·rор ДUJIJI CIIIIII) 11
ак.нуму;1J1торс:
-
ш~ш:.1.1рооон DS- p,<:1'_)1.:rн
·rop:
-
IICl1GIIJ)Ul~H 1·идроа1,шу 
му;1н·mр:
-
нш1с11ра11с11 ·1-opмo:111oii
~-т 11 :111·1-с:1 1 ,.
llpнscpu rм;qшКJ1w к..-с·коМ
C:Mt"J 'CMW
• О 11усто1 1111 ·rь 1·11 щюакнуму.,.,, _
·rop ( 20-10 1ш,;кн·r1шм11 ,ш не 
; ~а:11, торм<.ХJ; t } .
(Л'(,-,•1,1кон.пт1. 1,н()С.11ь crr 11м 
к.r1юч а1,~111 11 t'IIJl'ГI, C'I '( • , . IJS-
rм:,:1·y,111·11)JN.I.
Y1,1111(1НIITI, 11 рщ 'IIC'M'O(l/1t ~l l 114 '
:..JJ :i 1() 0 1, а .чct"'m ш.1ш1ш•на 
тс.-11-, .
1tоаю,ю 1111·r1.
ми.11Омl·т1·•
:12 4 ()()0 1< у, -rш1<11 1J1С1111ому
11 р~н~111-..-'ОО,!11•111110 11 обu 1с1й"
IIHJШ :ш1,рыт1• .
ПpoRptaa l'e'l))lt.."l1tчнcx:1'М
D S~peryJ11t'l 'O(»l " 'l'Of)M~t:!IIOl'O
yt~tL!fW'l 'f',JIM
• 3Ull)'t."Тlrrt., )UH-lf'U1'CJII~ it IЩ -
6,;1кщu•n, :w 1101'\.ШШJIИJIMII мu
11(\M(~ptl,
lJOC 'JIC . ДOt...,-IIЖCIШil t«~pXllt' l 'O
11рсдстt ; ~Щt.il C IIJIJI 11() ~ШIIO ·
м с-rру • д1щ1 ·i1'f't;11) ()('""f .l l lOl1tt11,:

Тормо:,ши~ система
Схема paoon., - r ор м о он о Н t:Ж."'l'Cмt.1 <· nс;Ц)QИ.'1tNССккм ycю1 wn-.J1t;.\t
~
·
.
с:·--<· (
~~'-lo
'00 1
1
1
1
1
1
1
1
Вapиwm.i КOIICТJ))'l<UМK У.,,,• IIC!\8JIИ торЖDВ
-
&;;,и ДIЦIJICHtle u тt.'ЧСIIИС
5 ми11 . упадет более че" н11
5 кN;/см2• С11tЩует осна6ить
1,о:1uратный трубопровод на
DS-peryrurrope.
-
Если на трубо11роRОде
OS -pe,ymrropa вы<:rупает мае-
JIO, ОS -рс1·ут1тор IIC rcpмe,,,
ЧCII И ПОД,,,1СЖ ИТ замене.
-
Если ма('.ЛО 1te 1 1м(,,у1tа
t..-т, а дав,1енис шщщ,-т, 11рмчи-
1юii яв;u,етсл онутрен111111 11c-
repмe-ntч11 ocn. пtдроусИЛНТ('.1 Н
тормозов , КОТ()ры il t'11еду{,'Т за
менить .
п.,._.,.... ребмоеоюсоб..,,,, .., .
. . . .М-1СК)'М)'J I NТОр8
• Поннзwr11 дa1u1c111t c о акt(у
мулн~ (20 р<13 1щж1щ 1111
II CI\Шlb тормо<1а - M Oll()M(,'Тp
п оказывает щ:,,, ь) .
3аnуt,-rмть двиrатслъ и CJIC·
дить за 11 оказаннямн м в.11 0-
Л - ;uш,м:11111• 1·1.:101ш1.1шt1к• 11 мщ lt -
Тем11сроч1>1.1 l"ИJ1J,UВKK)"lll)'·'IJt'l'OfJCI ·с
ML"11)«., к01,·tрыс дн;1 ;н11ы со ~
(mlt...'1't-.,,IOU.U'П,
) \ИШ1)амм1~
J11ШJ1с1 111 н (с учt.'1'001 тсм11ер11 -
1уры 1·и11роаккумут11,1J)<I) .
~(;.JЩ :n'O ЗНUЧ (:tнtе. н е ДO(.-Пt -
1111,"ft;Jt ИJIII IIJ)CUЬIШlll)'l'(;,t, 'fU
1·11дро;1ккуму;1нrор C!IIЩ)'L"r :ш
мс111-t·r1 , .
Провероса JNIOO'l 'O(:IIO<:OOIIO<:nl
DS-perymrropa
• 3 a1 1y l. "r и1 ,. д1 1m -ате,11,. ,)_tuJ,Jte•
llffC воараt"ТU(..'1' ДО HCJJtt ЧИIHIII
избыmч1101'0 дuо.11с1111я аr
к~11очс11 ин.
Сни;шт1, ншшt.:11ис 1·иJI.J)OW{
кyмy11нropa ( 11() мn11омстру )
J\0 f\ШMCltHJI tJltillO•I C.IIИH , IШ •
ЖИ М WI IЩ II C]\Wlb тормо:ш
11ри: ра6сn1ш111\СМ ДIJИlёtТCJIC.
OS-pc1ymnup UКJJIO•llm'Jt 11а
+3щждку 11ККумуюrrор11,.
ДшLПсшtс д011ЖJt0 11ачwrъ 110 •
llbl llloты.:11. &-. .11 . . 11рооороч·11ос
а1аачt:11 ис 1щr1.11е11н111tс ;tоетм111-
(;'1 ~11 DS-pt~1-y;1нтop 3U.МC1ttm, .
-
J>uOO~юc. ДЩl.ilCllltC IIRCO·
•:а 1:-Ю±Ю ю't./~:м2.
-
MIO<CHMWIЫIOC J\ШUICIIHC
""JICКЛIOЧCIIH/1: 52-57 кt"/см2.
-
М1-11111мапы1ос д.а.w1ени;е
11срск.1ючс1111п : 31>-41 кrr./см2.
Снизить 1iaoJ1cш,c 1·идроак
куиу;U11'()ра. 11>1>1<1"' 20 JJl!3 на
11 cдW1 1:t тормооа.
• С11ять
11роt1С(Юч111,1й мщ,о.
•ютр, удwш'!Ъ 11рн,;11особ.,1с
т1с 34 :-\ ] 6() 11 у(:тцll()ОН11,
ОЫ ICJI IOЧUТCll Ь.
Восст1111ов11ть 1:хему 1<>рмоо-
11ой С~И СТСМЫ .
!11)()1u.:p111<, и 1юсс·nшов1tть
уронс.ш, м ш~;ш.
Про,,ср,см рuботосJ1осо6оюеn&
уса.1м'1'С/l н тормоаов/1·J1аt111ОtО
'"""""""° I\Мll ltИJt,p&
• От11ср11ут1, 6o:r·r IIЫll)IC:Кil 6(Щ
дух11 1111 ощюм rормоз11ом
су11 1 юртс .
• l l о11к111очи т ь мш~ом1.-rр н уда•
JI H11, 110:ЩУХ Н3 СНС:ТСММ .
У1<рспит1" 1ш 11cдum, тормооа
11рнбо1) 11 амсре111111 ус11л11и
оо:щсЦ1сr11и11 1111 11сдш~ь .
llpи раооruющсм JU)Hl'I\ТCJte
( rи11Р()Uккумут,rор :111110Jt ·
IICII) IIUl'J})'3K'rl, 11\ЩWII, 1'0р ·
мооа уенJrисм 20 1<11:. Гl р11
этом маном етр дОJ1же11 1101111 -
167

з1.111ат~. даuле11ие 70 -
90.О кrс/см2.
Ес.,1н д.аw1сняе 11с дoentrn•
eтtfl , а OCТaJI ЫIWf (:.И(;тем:а И СП ·
рав11а, следует заменить тор 
мооnой уси.11,те,1ь.
Сн181'МеМ~
гмдроус..-те1111 тормоэ08
Пр,,_,111е, П едмь тор
М()Щ\ 11аж и м ать рав11омер~I0 ,
чmбы 11 е выва"Тlt 11 з строя
1·.11а1н1ыli тормоз н оli цк•
лшrдр .
• Н1~жа11, 20 ptL1 на 11сца:1ь
mрмооа (011у;;то,1rить rищю•
аккумуляmр).
• Удм ить шприца м нз расши 
ри-rелмю1r1 (~ачка mрмоо11ую
жндкос-rь.
• У;1а.;1ить .1евую НИЖIIЮЮ об
ющо11ку 11ри(м:,р11оi\ 11ш1еди .
• (}n:ocm11111·rь 11руж1111у 11 еда
., и тop )t<XJa •• ра:rьсди11и1ъ (..' Q-
сд.иttе.1 Iяс 11tда;ш с 1,u.цюуси 
J11rrе;1см тор м()3С)u .
()r(·оод111шть KO.'IIICIIOЩИOH •
11.ый ()8.(1ок 01' главного тор
моо110I-о щ1;11шдра. С.оед1111~,,
t1и11 :,.аг:1уа1ш·rь ш, at"'nfKOBЫ ·
ми 11ро6ками.
ПpllМe'UUDle. ИзrеГцТЬ аю•
001"0 ЗW'plШIICIHtll , CJICJ(И'Гb :JЗ
ЧИL"'ТОТОЙ .
• Оn-ое.,иннть mpмoo11 oi\ ус11 •
11итель отвернув 4 raiiки сI-о
кpeШI CHIIJI .
Усnшовку 11роооД1tТ1, n об
ратной 11ос.лсл.онате.r1 1,нОС11t ,.
у,, е-mи с.1Iс~ющ11х рскоме1ща-
1111i1:
-
tof"JJ1юдa11) момент 3U-
тпжки toe.tUШCIШ:Й ~
-
замс11и11. реs нII окое у11 •
ЛОТIIСl[.И С KOMJICll (.."ИЦИOIIHOГO
бачка,
Замена rмдроусмnмт81"1
торм030■
• с"н -rь узс:1 : уситrтсл ь тор
мозоо / 111ав11ыii тормооноii
цитнщр.
• Оrсоед шшть ус н.тn-е;1ь тор
мозов ОТ ЦIIЛ l/llдpu .
• О11рсдми11, размер •В • на
у1:н;111тс;1е, 38фикш,рова-rь
с.го и оьш уть 11и,1ку .
• Yc:rn нo ~wrь ви лку 1111 11овыii
у~ип ителъ тормооов с сохра -
11еn11ем ра.~мера • в•.
• С.Qбj~ать узел усил нтсл1, mр
иоэоn / rлав11ы i1 тормоо11оi!
1.\ИЛ Иll]ф ,
Установку осущсств.1ять о
Ql>pimroil последоватслы,ости t
уче-rом с;1сдующсrо :
168
Тормо11ш.и~ система
12
с::ъ ~~
-
~
11
1
10
~
1·11 a1111w" нилн11др " ~куум11ыА ~,;;нн trt1;.111 ,:
t - r:WUtwд щt.,м11.,,р: 2 - )1f.!'Wmtwn~ " f.м:1чю1: 3 - ( _., -..~: -1
-
11 JOJКA бм•ош.; 5 - ;u'"нк )'IX ' "" ' ' 'n)fl\8q:UWЖ жм;u«1t."111 • фн.:u.тр:
6 - МК)~'кt1~А ~-.:•м""Jt": 7 - yia.rм:m1..-m111,1toc f(U.' 1.14,W: 8 - 11") -- . '- ':i•; ~J - N&Kю,~11 1,1.i 11L.' 11\1tr~ 1Н - 11 ро(·n1м... 11 - 11мшш
,o,i,к.1rl't"JIM ~ 12 - об(~аn11"и К.1.ЩIWI
TopN0.1tUUt CHt~>C8 С ntJЦ)(J)tWIИТCJ IICM :
1 - 1.а.юr. )'t."М,,м-re:i" : 2 - •'МICll • •pwn;.-.ы1wA ба'Юк; :i - OS• j)tf'YJ1.111щ• : 5 - rмщ)f}ytКJIМ'n",..'O, ЩJмtJ:•,n~ fi - 1·:ашщwА
11tj)Жt:1116il IVC,'1 "11,IIJ)
-
l'ОО.-110ДQТЬ M OMCIIT 38 -
ТНЖЮt оое11н11с11иi1 ;
-
с-об,1ю;111ть чиr:тоту ра(ю
ч еrо места;
-
11рокач11ть
СИ L-ТСМу.
rормооuую
Смtпме м уста-.са
DS-pмynirтopa
Првиечаuне. Со6л юдать
Ч.И (:ТО-rу рабмеrо МСС111.
• OчиL-nm,
11оеерхщх:rь DS-
рсrулятора и er-o окружени е.
• Опустошить nщроаккуму11J1 -
тор. 20 ре:1 нажав 11а щщаль.
• Оrt·оеди 11 нт1. 1\.нООlь nт оы
к;1 ючuТС11Jt J tН.1111 ~11нн .
• Отк,1ючить, <:об.аюдцл укn 
:~а.11н ук)
IIOCЛCJJ.OIJ.81'Cilb
ll()(,'ТI , . И (;J)U.1y :ш ,-ермС1'И3 11 ·
ровn ·rь:
-
трубопро11од от OS-pc,·y -
., ,.тopu к бuчку;
-
трубо11ро11од от DS -pc::,·y•
л нтор к ру;Iс11ому мсхu11изму;
-
трубо11рооод от DS -pc,·y •
л11тора к 11ш:осу;
-
трубонроиод от DS-pc,·y•
;111-ropa к rидроуси;,итслю тор
мооов .
• С1111Т1, крс:: 1111с11и е DS - pc1·yл 11 -
тopu .
11 р и yr:тullOHK(" 1:/ICJ\YL"Т УЧ ·
(.~(."1Ъ:
-
1:обтодать момс,rr з.~
тнж.ки еоед•tнсшtА, 38.TJIЖJ<)'
нроnоди,ъ .11.и1шмом С'rричесtшм
ключом :
-
уда.111,ть 110:щух иа с•н:1'i..~
Ml:il.
Смwтме м уста-.са
rмдроапумуn11Тора
Сш,ть OS-pcгy111rn:1p ( с:м. IIЬI·
111с).

T o p..tI031UU1 СUС тг.АЮ
Деt&.11к рычага ,rривода (.-n>нttоч11ш-о ·mрж•:ш:
1 - P}WOfl'ml': 2 - ;11$UЦIПМWI! 'ICUl,f : з - ЮЮltка pa.1f1.1QКMJ)OIЖK pw'lura с IIР)'ЖМ1и)А : ..
-
рt,,ЧШ' 1· XplUIOI\.НI«)~~ 5 -
8NК,'J.IC)..-rt"JJti, КOtn'p(UW:fOA .U. 'I IIII W; 6 - Ч)О(:..1 IIJ»ltw\. 'U I
Дt"Т8Jlм стnн•юч1Юf"О -n>pмmtюro мех.а11кама:
1 - 111СХ' IIPlfl'lt\10 (jJ'OfHtOlflM)ru TTJJ)жna; 2 - Дйрж~m:.,.. lf.WCIQl~lfМКU 1'Jl(OI llf1Мllf)1,8 c:mliJl()tttlOro ms•мooa: 3 - P'"ЖM:wtKIM
~.rхш1и:L...;
..
-
pt:f)'.tl"JIOOC"ШWЙ XJ\IЩ(W\"K~ s - м:рХ.11.НJ! ('ТJt:)КjllUf 111~.к.м11а; 6 - lllilЖllltH ('JМ..'8ШU IIP}"ll(MINt: 7 - -n:isмx•,. . . .~
• У(;rw108нть на пtJJ.РОШ{куму 
ля-·rор t~ижную 11е1-1ту ( 11 рн 
спос'!,б,1с11ис 34 3 210).
' 3Ш<ре1111Тh MOIIТ\IЖ>IOC 11рИ 
СПОС'ОО,1С11НС 34 3 200 'l 'Wi,
чтобы его чет,,1рехгрщ 111кк
был обращс11 к резьбе ntJIJ)O·
аккумудятора.
• Вывсрнуrь 11 оынуn, nщро
аккумутrrор .
У~·nшооку ОС)11(е<:тнлнть о
OOJ)l±TIIOil ПОС;1 СДО881'С.11Ы I О(,"ПI С
у•1 етом CJlt:JQ'IOЩCl'O:
-
С(ЮТвет<."'1'1Jе1:1но
укре-
шrrь СТJ1.ж11ую ЛС/1,У на ntдpo·
аккуму11нторс ТRК, чтоб,,1
4 -rранник был 11а про111во110-
,1 ожноll cropouc от резьбы rиц
роаккумуляrора .
-
собпющm. момент за
т11жки соод1111е11ий .
22 •BMW. Серм1 7
""'""""'
Стояночная
тормозная система
Замена троса привода
стоwночиоrо тормоза
Снять раажим11оi1 мехшшзм
с 1·ормоз11ыми к0-1101u\а.ми
(:TOHIIOЧH()l·Q тормооноrо м с
ха~шзма (1;.ч. 1111жс) .
• С1-1 11Т1 )
рмчаr 11рннода с.:то-
1111оч11оrо тормооа.
• CttJITf, ,ро<; Пptf fIOJ\11 CТOIIIIOЧ ·
11oro rормооа .
Установку 110~01'0 троса
привоnа <.'ТОя11оч11оrо ·1орм00>1
nроно1111ть в поряJщс, обрат11ом
CIJIIТИIO, собто11ан МОМСIIТЫ ;w -
ТIIЖКИ р1'.3"6овых соеци11с11нll .
После уста11овк11 отрегу,1нро
ватъ сrо11ноч11ую тормооную
си<.-rему .
Ре,уnироека СТОtlНОЧИОЙ
тормоэиой с:мст-ы
Ре.1)'.:шроuку t'ТОН11Оч11О1'0
юрмооа nро1юд11тt,. L'CЛII рычш·
11еремсщn1~:я бо.~сс чем 11а
IIIL'CТL зуб11ов сектора.
• Сшm, :~ащwп1ый чсхw, ры•1ш'U
11р1н1ОJ111 с·1'0Я11оч110,-о торм«UL
• Ос.:шбнn. ко1.-rр1'D.Йк.и рсаь •
(юных t"l'Cpж11cJI.
CttHTh 3,i;(llflC KOJl(:CO .
l /00<.'!)11yrь тормо:щоii ДИСК ТU ·
ким обро:юм, чтобы ре31.,бооос
tжnl)OIIIIC ()1'11(,'JХ,'ТНС IIIL<(ЩИ ·
JIOCЬ В 110.ТIОЖСIIМИ , смещс111 1од
IШ 45'' ВШIЗ И IUIJ)UDO 011IOCtl·
ТCJIЬIIO O<.'j)'nfКWIH .
• Отосрткnii ,
1u.'Т011,1ci11юil n
O'l'OCf)(."l'ИC, IIOIIOJ)IIЧH88Tb И С•
ха1 111змы шrrомuтнческоil рс
гупировнн :,а,,оров таким об
ра3ом. 'l'l'Oбw КОJIОДКИ бара
бwшОI'() тормо:ш 11рижа:шс1,
к барабану диска и заблоки
J)ОВ81IИ cro.
По1,ер11уть ре1-у.1шро,1оч11wс
XpllПOIIHKII II обрат,tом на,
flpaDJl~II KИ ttU чстыре - 1uеt-ть
зубщн, . Пос.1е :по1-о тормоо-
11ой диск допжен epaщan.CJI
сноботю.
• 1/од111,т1, рычаr привода 1:m•
я11оч11u1·0 тормооа 11а четьrрс
:1}i>11n cc1,-ropa.
• Зuт1111у,,,
рсrул.ирооочные
1'8.liк.11 IIU"ГHЖCIIMH тросов
11·ри1юдu IIUCТO.IIЬН(). чтобы
;щщш с ко:,есu СДJШ M Ol'/I И
tnoбoДIIO 0/)"ЩUTl,<;Ji ,
• За1'н11ут1, к0trrpt'Иilк11 /)(,'3 1.fю-
111.,1х: t.'ТCpЖHt~.il.
• О111уст11ть t."l'Он11оч11ый -rop-
M(XI II y()(~!}lтt.'% U rом . Ч'l'О
38JIII И C ДflСКИ llp&Щlltc.rrCJI
снободно.
• Vt.-r&JtOoнть 3ад11н с кo.1t;<:U .
•
YC'ПUIOfJИ1'11 IIU М(..'(;1'() зwцит-.
11.ыJi 'КХОIТ рычru-а IIJ)ttOOJ,. it ето-
1шочноii ·ropмoo11ott (:ш..~мы .
Сюпме и установка
КОЛОДОК СТОRНОЧИОrо
тормоза
с,.,._,
С1111,-1, ; ttrCI( тормо:t11<и·о м ех а
низма :Щt\HCl'O к0,11t-cu .
Отt.·01:ди11и11, llфXIIIOК) ("l'ЯЖ·
11)'1<1 11ружи11у КОJIОДОК СТО ·
JШOЧII Ol'O тормо:ш.
• C111r rь 0t1ор11ыс 11 wt ыt ы омс -
1,.,: ,. 11ружинами КОJ101 1ок .
• Отщ:.'(,-rи uсрх11нс кон 1 1ы rop-
M(XIIIЫX К()ЛС)ДОК ОТ lt"JIИfl.дpa
И ClfHтt. ИХ )1,ВИЖСJНIСМ ОIШ 3.
)'( .. .-J811111NtQ
У<.тd110J1ку ·rормш11~1х 1<0110-
док (:ТOJI I IOЧltOH тopr-10:шoii С 'll 
(,""Т'СМЫ 11ровод•1·n) 11 11орнцкс,
oбptrnlOM c~шtTtlIO " с· yчt.VJ'Oi'\-1
C., I Cl~)Щ()Jl'I:
-
r.об.:1ю}tат1, ,\tOMCIITЫ :ш
тнжки 1)1~11.fIOIIЬIX ~(Иfll:>JИH;
-
fl<)CJIC у1·n111онки :\ЩUIIIX
кw1 а; з.a·r,111YJ't1 {,'Т()IIIIOЧHЫii
торм<Хt ДО .tН~l'КШ'О IЩ(:ШIШt 1Y>J) ~
МО:Н·IЫХ K('llI0,101\ . , 111 хша 1~ l'Т Н
11ри,,1рку ·rт•рмоа111,1х 11ши1адоl\
11рн дnнжщ1ш1 uнтомобн:111 ш1
рш;сrоя11ис OKOJI O t()(I м :
-
nтрсrу11нро11а11, <:тtm11оч-
11 ую тормоо11ую сиt."rему .
Удаление воздуха
из rидропрмвода
тормозов
Рскомс1111)'С'rt:п 11<:i 10111,3oшrn,
t:lfCI\ИWIЫIYl<J ~"l'UJIOIJКY JVIЯ 11ро
качки 11tJЦ)Ollpt1f)(Щ08 IIOД, ДШ.Ll1 L'
IIHCM (2 к~,:/см2). &,~и t. 'C
Щ,"Т, МОЖIIО tlpoшtЧ-lt1't. (:ttстс.чу
1'0J)М(1-ЮН. 11.ОЖММШI IIU IICДW1b
mpмroa. 8 :n'Ом 111учuе 11еобхо
nим lli)М<)ЩIIИK , :}(j)фel<ntOIIO(,Th
nа11щ)1'(1 сщх:оба 11иже. а тpyдo
:urrpm,,t бс~.1 ы11с, чем 11pi1 11р11ме
н сшш Cll t:ltJtWIЫIOЙ уt.'11&.НООКИ .
Во nрсмя 11рокuчки ropм0<1-
110R С.Н t'ТСМЫ С.'IС)ЩТС ЗU IIWШ -
169

ТормО3ши& система
Общан КOMIUlt108IOI tж.-reмw А1\$:
чием жидкnсти и бачке. 11 с до-
11\'1:1<3J1 ero 011vстоше11нн .
• Прежде чёы 11риrту,1uт~. к
11J)(ЖИ.ЧКС, IIСКJIЮЧ-ИТЬ 11.1ШltlИC
вакуум1101~1 у,·1t:1ителн. 11нжuв
IICCl<Ollbl<O JНl:I JIU II CДUJII, ·rормо
за.
Про,мечаJNе. Воо.'\)'Х )'!UI·
шrть •·11ача.11а из o;iн oro кott ·
тура. ai:m~ ttз друrо1-п . 1111
ЧШIШI КО.Ж,11,hlЙ pu:t t• l((J..' H:,' (•U
11 а11бо;1 с (• уда;1с 1111 <11·0 0·1 ·
r.ТJaDIIOl'O ,,)рмоо11оrо ltll/lltll•
цра .
• До.11m, тормоо11ую жи дк ос-ть
в бачо,с д.о 11ормIuн.IInе'О
ypou ,111 .
С11 нт1, ЭНЩIIТIIЫ(: 1\0.'IШ)'IIШ (:0
IIIT)'II0\)1111 11ы11уска 11/ХЩ)'ХЦ .
Очttстиn1 11111-·нсра or 111,1.1ш и
rрязи .
1 - »tJCТp(lllllwl 6.,ом ynJ)8UlettU: 2 - nap8U!ND»I tn:.:: 3 -
..,. ...,. ~ 11f811Це1•••~ ,f -
~
.tt.
-.ормоооо: 5 -
,_...,_,_ -
8-
-
...._.....,...,. _..... '"""""'"'
170
• H1 1;1C'n. 110 1-0:101,ку 1111')'1\Сра
тормоо11оrо меха11113мu пра-
110"1 " "1\IICJ'O ко~,сса щюзрач -
11ую трубку. а се r·1юбод11ыд
кош: •~ t)11у1,,,,ть о c~)( ·yJ\ . час•
1111н~н а111шт1с11 111,1,1 ~,и('ТОЙ
тормощюii ж1щк0<-n,ю . 1-tа 
жuтисм llli 11C;\IL1b ТОj)М{)(Ш.
чтuб1.1 •~t.ат,, дав.11с111щ •• с·н
(""rе"ИС f'Идl)OH P Jt ttO)_f,,U 'IOl)MO
:кш. tА-:.1 н 11р11 нажати1t 11а
lleДI.UII, II C ()1 11,у111,ш,.-,,•11 t :(}llfIO•
11 1 11JIP IШC, MCJlil(~ tlllO 11 ()CJ IJ C-
pcp1.tH,O 1шжttмн.Нтс ш.1 11(-е до
то1'0. tшк 11u.жатм~ будt'Т трс
бо,um. КJ.IK0f'f)-i1tl6c) \'("11.ШН .
(}rocp11~, 1, Ш1')'11Ср ,;1111 IIU •
itШТ()ii ДО (rfКU:.'Ш IICJU,UIII . llo-
('J I(~ :.rror"O IIOMOЩIIIII\ J Щ.IIЖCII
MCJIJH' ltllO 118.ЖНМU"l"Ь IIU flC-
!\.Ulll• mp\l<XW 11 ).\t'J'-H'tlfIO (П·
11усюrп.- с.,-с. нри ::rro~• ж 1щ
t\"tМТЬ Н)l(."( 'Т(' С' lth3, ~
\'XtJM fiy-
:t('Т Щ,tТ(,'1 ' ШJТЬС.'..Н lf:-t t 'IIC ~Mbl
\Н: р,с:1 111 :шщ· u <·<м~ул . l lcнm)•
pi1 Й1't' :n'trr ttpc.щt,•(• но ·1,•х
IН)р, 1IШШ ш· Щ)l 'f\ J,N.rntTDI
IJЫXO:t 11уJ1о1рькоu " н:1 111111111 -
rn IIUЧll(-Т lt()C1)1Штt, ЧHt"ТaJI
ЖIIДl«MТI,. :Jц:1сржа11, lll'IV ' -"'•
О lltl.Жlt,..')M CX)C'l"OlllltШ at 11 ..,пт-
11 0 ЩШ(.'PIIYJ1, 1 111'УЩ: J1 Jt,J Ш 11 1,1 -
IIYCKU щхщуха. Сшпь 111Jш11 r
И ШЩС"Тl1 Шl ШТ)1t,ер ~ЩIIT
flt.JOIЙ ко:шuчсж.
lloem•p1m. ,ta1111мt• 0 111·1-.шнш
;v1м ДJf)'l'IIX 8'0J1CC .
• l l()('J1~ 11ро1шчк11 1ю,·1 "nШО1Ш 
тс (11р11 11собходимо,·n,) YI">·
ос111, mрмооаюй ж1111,t<nt-nt 11
(1<1чк,•. lle ПJIIL'8Clurn. жmi·
KOL-n. . 1·.1нтуМ> И:t ("Н (~ИЬI
л..·1н :ш111.:111сння бачкu . ,....щ;
tШ.Н ОIШ ШICblЩCIIU IКXIJl..)'XUM ,
содсржн,· мншu ннщ-и 11 мо
жt.-т б1~ть зu1-ря311с.1щ.
Антмблокмровочна•
система тормозов
(ABS)
Прммцмn Аеас-
Тормоотu, сисrеиа раооmст
11W1001IOC :~ффс,сткв1ю 11ри мак-
0tМW1ыIои трении ши111,1 о 1~
рожноt: 1t0t<J)1.mte. Дrin торможе-
1ш1t IШН Ш Д()JIЖJ·Ш 11cpc1.vrn, or ·•·
рс;~с;1е1111ую си;,у тре11кн rpy,rry ,
u ~yn1,1'11're чсrо0t1аско.пьаитnо
1юнерХ11осп, mpon, . Таким об
рuзом. О1<руж,1ан Cl<CJPOI..,,, ко:м:
са <.ТWIOlltm;JI МCl-lblllC . ЧСИ СКО
J)(_)СТI, IUJH)l(Clll111 u1rГOМoбиi1Jt .
Гlр11 0IIрс1~~I1.:1111ом режиме "mf)•
МОЖСIIИЯ 11~ КОi1ССОМ
тoi-JIIKX: )1Ю1НС ИМСС,- ШII< ·
00. ,1,1111)· :~I1ача1ис. On11wro при
ВЫХ~\С :111 С/'О П~СJIЫ 11i-c ,co-
д1rr 6'1!жtф01ww 1>"О11сса и cww
1'J)СШt.Н С l 'J)yl~I yмClll.,IIШC'f'CR .
POJ111 ('lt(.iCMЫ АВS :tUКJIIOЧU 
(.'Т('JI U 111:мс;111с111Ю,\1 Ol-pt\llKЧC·
IIИH 11 110.1J\Сl)Ж&ШIИ ТОJ)МООНЩС·
m :~Аm•н" к:аждоt-о колеса в

рамках отммат,иоrо режима
торможения при изменwии
оос,·о,шия дорожного покры 
тия.
Особеннос:тм устроАстаа
Си,;тсма ABS t-OC.."J'OИT из I<0-
;Iес.ных имnу11ы:ных I-сIIерато
ров (цатqиков екорос-rи враще
ния) , rидравпнчеf.коrо б,1ока и
:>JICK1'J)OHII0Г() б,1окu )'llpaDЛC·
ния .
Имлу.11.сны/1 rенератор со
С'ГОИ'I' из yt'ТIUIORilCIIIIOl'O на
t-тупицс колеса зубчатого nеII 
ца, который формирует им-
11ульсы о скорос111 вращаw,1ь-
1101·0 Дl)ИЖСНИИ К°'11е<:а. 8 и1-1дук 
ЦИОIШОМ датчике .
Элеh-грош1ый б,1ок управ-
11 еннн расп(щожен о м<УТОр11ом
01'(.'СКС, и сбрабатьшает даш, ы е
о 1:коросm вращения копсс.
Э11ектро1п11,1~ блок управ
ленюI по сигналам Н,а'Т'ЧиIш из
меряет ускорение. заме11,,,е11ие
ил и ско.11ъжение кмсс 11а ос-
110,,е nоt-тупающей н11форма
Itии и 1:1.ьщает управляющие
имrIул,.:-.ъ, О ЭЛСКТJ)()М8ПIН111ЫС
к.;Iапmш 11щроб,1ок1L
Г!щроблок ycnuюwIc,I 11а
тормооио/1 И&'МСrра,1и IIосле
r;,aaiюro тормОСJ11ого ЦИJIИидра.
На каждом ка ЧСТЬ/рР,Х IIOll)(0)\11 ·
ЩIIX К l'МАр<>Моку ~
-
ДО/1 ус-rа,1оеле11 эnекrромаmит-
11ый КJWJWI, которы/1 IIOДIIOДWI'
тормооuу,о жидкость к з;~ектро.
1шсос,-у, обес11счивwощему rюд•
аержшI11е необходимоrо тормоо
ЩJl'Q Juu1.1оенин о маrистрми .
Работа смс:т-w
Кuк то,1ько копесо :шмсдлн •
(.."Т скорос--n. ора1Itе11и н иди I1а
чи.11ает CKOJlhЭИ'Th. что свндс.
те;1ы;rн·v4,.;~ о начале Cl'O б.~1оки•
ро11ки, • электроиаrиll'ntы/1
кл а11а11 по ~сиrnалам эJIектрон .
ноrо блока уuраме11ю1 нэме•
ннет 11одuчу тормооноil жидко•
с-rи в колесный I\Иnнндр тор
мозн оrо меха.11,нзма колеса.
11одасрживая тем t:амым 11 wб
ходнмое тормоо11 ое давление.
Ес;,м ко;,есо 11е разблокиру
етсн, то элсктромаrнитиыJi
клw,аu налрm1л,1е-r тормоо11у,о
ЖJЩКQС:11, О O'l 'DOJU l )'IO Mant CТ·
J)8JIЬ, CIIИЖJUI тем L'аМЫМ тор
моо11ое давление . В результа,-с
;yro,'() ще11.1ени е ко.1еса с до
рожным 11.окрытием восста.нав 
mшастся. ПOl'J1e чего д•в,1енне
тормоз1101\ жидКОС111 , 11оступа
ющеil к тормооному меха11нзму
колеса. повышается и I\и1UI ре
Iулиро!J3tщя 11081'0pJICТCJI ,
Контро- :sa работой АВS
Jlроверка работос11особ1111 -
(:'l'М систем.ы АВS производwrея
с 110.чощью контро11ы 1о/1 ;Iам 
IIы о комбинаци и приборов,
22"
Тормо:,НQ.111 сш:тема
)l:,nw ЛВS:
J - Э.'ICК'Т])l)IINJ:lcttwii
.. . ., .::nrr. 2 - )ОМ)'r. 3 - JJit.'k' МltlO'tCИM :JJМ.""fW).l~nn'C,IIH ltfk'0(1t: 4 - pc. -.; ,t: )11J)IUL'tr.fllil_H
3lleНТJ)ONlantwntW.\d к.rwNouwи ; 5 - ml!IC)'X~ 6 - э.•~тро1щ..t б.х:. )11paмciu.• АВS; 7 - r.aA.1f..'tfТ'>бnoм: " ОСК)1)U кpeiu-,н11J1
з.11r.:ктромаr:оса : 8 - тp)(xИIJJONoJI. 11cp•oro К<!'"УРI nщpo••P•IO;ut Wp.мoot:m; о - TP)iinnpoiю;t wropoш КOIIТ)'iМI rмдpc)IIJIHtl,QДII
тормооов: 1О - 11~ -pn800 К 'l 'QJINOOY .' JtlIOll'O :k&, . 'U JCN ко•..._,'А; 11 - тр)(оЧIО~"l М 'l'Оf:\МШУ IIJIOtturo :111щ1м~ 1Ctwtt~; -i1;
12-
тp)(xw:ipoRO;t 1К 'n)l)lil(XI)' ~'IIC80l'O lt(.1)eJUtC.' f O КО.'0:11; )3 - тp)Wlp(NIQI~ 1С rорМО::1)' llpuotO ltc:-pt"",;t,11:n) K0,'1(:m
Сх,,..а а11'1'Мб,мж мровоч1t0~ смсrемw &., c:t, ЛIJS 2F; :
J - r.,мIOidl "ЮpМlkwt()i JUt,. 1Ml\ i! I}: 2 - ~tММ.0-.МЙ lt,M.!t:MМJ.,V. 3 - )'l l l)М,'IH•И11,t1Й IK)pllll' ~ l lo; 4 - t'k'l()t'l(Мi lt(lf)lttt:11•, 5 -
~ Wlh ll; tl - OТl(Qfl!MN• 1М.\,t" IWlt.'U C
KOТOJ)IUI 38.J'Qpo!(,'ТCJI llJ)И ОКЛЮ·
ч еuн н 38ЖИГ811 Н 8 И ДОI\ЖШI
гаснуть п осле 11уска двнrатет, .
При неисправности системы
электронный 6пок 11peкJ)8ШIICY'
Dыд/181m, уrIрnвляющие им I1улI,.
cw и торNОЖеиие 11ВТОмобю1я
происход)IТ обычным образом
(без реrу,,нрования). а конт
рОJJЬНI\JI лампа IIOCТOJIIIIIO горит.
Дnя обиаруже11ИJ1 ненс11-
рав11остеА в системе АВS сле
дует испо;Iьзооать ;u,w,юсти 
ческиА сте11д BMW Servi-
ce Tesl или тормооно/1 сте,щ 11а
сто.
Меры предосторожности
дn• uтомо6ипей с A8S
В с:лучае с11R111я аккумутrrор,
1юll батареи 1~"' нронзводt-mа
Э.1CКtf)OClllll)OЧHWX работ 11е
обходнмо ОТ(Х)СДИflК'П, llrl'Cll-
ce111,111 ,1ii рwъсм от Э1~ектроtI •
ноrо блока yrIpnwIe111uI нри
ВЫКШОЧСШIОМ :tаЖиnшмм.
• Во врем,I окрасочш,,х р аб от
Э11Сктрон11ый 6J1ок управJ1(.~
11ия не дол жен 11одоерmт,,си
oooдeilL"МJИIO '1'1.)М11Сритуры
11ы11.Iе ssпc бо;,ес 2-х •Iасо11.
• При работах ,ш то рмо:що/1
систем е (:леди11, за и с11рао ш>
стI.ю проI1,1адок тормоз11ых
труоо11роводов и соблюде11и 
ем 11роt1едурьI 11рокачки тор
мозов .
• СJ1 ед и1 1, 311 11/ЩСЖШ)С'ГЬIО СО ·
едиве11и.н накrnIсчIIиков 11ро•
ВОДОВ к КJICMMSМ аккумулн 
тор1101! батореи.
Снятие И yCТaHOlllta
ПUU)06noкa
ем-
• Отt:осди11иn, 11poo0J\ rrr м11-
11усооой клеммы 1щкуму;Iя
тор11()и бuтареи.
J IОСТО11И ТЬ 11011 rи;1ро(111ок ем
кость 1vIя tfюpa тормооиоll
жидкос::ти и отсоединить от
rидроблока трубоо1роводь1
торм о:111оii системы, нш1С<;J1
на 11их устwI011оч11ые мt-rки .
• Заrлу111 и11,
оn~ерстия тру
бопровод1111.
• Отоер,1уть болт с внутрен 
ним yr,1y(>JICIIИCM IIOД КJII0Ч
T l 5 крс1111е11и11 крышки 1·ид·
роб;оока.
Ра:n,<щи11нть штс11се;1ьныil
ра;rьем rидробnока.
171

дотчнк и ero n,сздо долrоврс•
ме,шо/1 t:мa:iкoil типа Moly-
kotc Longtcrm 2.
Усташюить дотчик. завер•
1Jут-ь и аатн11уn, бо.пт е1-о
креnлсння.
• Бсmuн11, 1.1держаn,;Iь HJ)()ll()JI
JUlТЧИК8 .
• Ycnu101J11ть кол есо _ rroд(;oe..
J(IIIIH1Ъ 11ро00да К l{JICMMIIM
wtкyмyшrrop11oii батареи .
Снпме н устано81С8
датчмu скорости
ера~• зцнеrо колеса
::)та оnер,щия 11ро11аuо;1ится
так же. К11К и 1111. 11сред11см
ко.1сес (см. выше). r,1Iя1111рс11·
1111plt"l'elIы111 cy1 111or,r 111рмf)(11 1(1 •
1'0 M C..'<11.IIИ :tмa.
Протмвобуксовочна•
система ASR
11оступающнм от датч ика пере
м ещс, 1ня 11 сдап н Ш<еt:лсратора.
Рсrулнрова1ше крутяще1'0 мо
м енm ДII Иl'QТCJIJI осущссm.ляет
е.н 1t.эм е1Iе11и е м 110.,ожсн ия
Щ:ЮСt'еЛt,IIОЙ ;U1(-;1()11ки , yrJ1 a
опе:рсжени11 :JUЖИJ'D.юtм· и 110да •
чcil ТО11ли11а, что обсспеч11вает
ш1аn11ыП pu.:11-n1 1. рао11Омерную
rш1-ру.,ку л.пн ru,1~ 11 и 11()(:'l'OЯI-I ·
1.,' 110 СОl.:ТВМ Or . 11р1111t1д11т ><
nыcoкoli устоi\чиооt."111 1uш1·ате •
: 111 :шд11с11рноод11ых wrrом:оби •
:1c. ii .
Бо.'П' J С tШУ11)СIШКМ Ul(.'CТHrpaHttWM )'t"д)1SJtCll.иt~ IК)Z1 КJIIC)Ч, HJ)CI IAЩM~
датч.и.к СКОl)СХ,'ТК оращснМJt ne:.1·x:.-utero ~о.1юса
С11Lтсма AS R осуще1:тп.;1нL"Г
реrу,111роuшIис т11ro1I01'Q ус11лин
11уrе:м 1ю:щelit:ruнн Т();1ы,о шt
дв11r11ТСJ11,. Гн11рwш11чс(:кw,
чlt(."Ть кои1111скс11о~i с.истемы
ABS/ ASR ОСТ8е'N",я такоR же,
1mк у ABS. а 61,ок у11 ра1111с,шя
АВS ДОIЮJШ.АСТ'СЛ Э.1СК1"р011И·
1юi\ 11ротиuобуксоооч11оii сие•
темой. Ре1у;~ироканнс к~1утн•
щсrо мом ента дo11raтc.'IJI 11ро •
ИЗВОДИТС.11
KOMIIJICHCIIЬI~
uоодей<:т1ш(~ М ш1 J\р<)С(;(:.,.·1ы1ую
:J,8.(:Jt0Llh.~, Шl си стем у :J.UЖIH'U.~
IIИII И 118 Bllpl.tCJ( ТOIUIИIIU 110.JI Y •
ЧИЛО llшtM CHOIRШHC С.Иt.-ТС.МЫ
ASC 11 11с11 0.1ьзvС11".я о ком11:Iск •
се с ШП'Q~ШТИ~(,'(;l~ОЙ коробкой
нсрсдач. Комшщы (,;юкu )'11 •
рuнлс11ин ASC им1: 1от 11р11ори 
тt.'"Т нn сm1О11НЩНЮ К t. Иl'IIWIU.'4.
Hu ш1·1·омо611лях модслн
8JI,\ \\1 • 7:)0i, H ШOIIL:\OUШIIICЬ
e111,-rcмu ASC+T. 171,, щ: 110!11,·
:,n11a11 (1 r•t:.1·y.t1 И J"X)OШIИ t; 1'Hl'O-
IIЬI X yclliш ii 11утсм y11pan.• c •
1111>1 J\IIHl.ll 'rCJICM ( Т) С OДIIO
Щ)t·.~MШJIIЫM но:щсА с-rнисм ва
Т<Jрж,~ную с.н,-rсму (ASC) . В
<: поем HCllfblflCIIIHt СИС.:1"С,\НL
лsс+т о(n,сди11е11а С ,:и~-те,
мой ABS н ш,, t.~~ <: во" ::.дсh-Т·
ро1111ыс MOJ~VJI И IJ Эil СКТ/)011 •
ном 6ло1<с си1.-гсмы у11раw1е-
11и11. котормс IHXЩOJ IЛКYI'
ун р1111.11ять од11оорсм с11110 110·
JIOЖt! IШ CM Дpot.~t:CJIЫIOЙ зa
c;Jl (JIIKИ и тор мо:шми ое,ду щих
KOJICC, ЧТО СОЗДIIL"Г эффект
днффсре1щима llOBЫШCFПIO ·
1-0 тре1шя нутем 1:троrо доз и •
ро1111111101-о 11 рнторм11ж1tва11ия
:1116cru10щero nсдущеrо 1<().llr,-
1:11. IIIL~ПI \IIЩC l'O(',Я 118 IIOBCpX ·
11 ()('Ти f• меньши м к nэффици 
с11том с11с11пс11н11 . Рсrу1111ро
I11111н1: тормОС1111Jх усил11й
ЛSС+Т O<"YlllCCТBJIJIC'l'('/1 С щ;.
ltOJ1bЗOUUIШCM ;)J1 CМCIIТO IJ t~HC ·
темы ЛВS.
• О11юсд ннить нср емычку СО С·
диIJсш1я бw1окu с +массой •.
• Сня·n,
1~,дроб.1011. <:m1Cp11y,1
три rа,М1<:и 1<ре11щ~1шя .
)'сn,-ка
Уt-таJtонку rидро6.оок11 нро
оо.дить n 11орядке, оора.,,шм
t:tt ятню , 1· уч(:Т()м r.ледующеrо:
-
соблю1щть моме11ты :,а.
ТЯЖКlt ре:,1,бовых t'OIЩИJICIШrt ;
-
CJte]J,ИTlt :tll llf.Nlfl Н}lhlthl M
IIOДCOOI\HH~IIIICM трубонрооо•
noo rормоз 11о й системы к n,д
роблоку ;
-
нос.ас yc-ra11001111 1-идро •
б.1011а nро1шча11. тормщную
tиt:reм y .
172
СНIIТМе м устаtЮвка
датчика скорости
вращения nереднеrо
колеса
• Отсоо.~~ш ш 11 ,
Щ)()ISOJ&,a nт
клемм UJ<кумут,торноil баm•
реи .
СшtТL 11ереднес кО1It~:о.
• Отвсрtrуть бо.ат с Bll) 'ТJ)CII ·
llltM ШCC'ПfГptUЩl,IM уrлумс•
IIHCM IIOД ключ крt1111с1ш 11
цатчика.
• Вы11уn. IIровод IV!'NИкa н:,
держател11 11 с;1 111·rь датчш, .
• Проnср11ть с ос то ян ие yn1101"•
,,итепыrо1'0 колыtа к rrpи 11с 
обходим0<."Т'И :дlMCIIIC11t его.
Перед yt-nu1011кoй с;ма.11111.
Схема ком1u,е11С1юil аtrrмбткжироооч1ооi\/11r,оrмнобумrоооч1к1i\ снс:-rсмы l!tжl>:
1 - rм.:t,pOМOJ'-,'+",'lwrop ; 2 - n:ау,шоом,онмщwА J~• • 11ytoщJti ма11аJ.1: 3 - 3.'1,сктрuмвл,м111 wА ма.,м,~ • - 11.11aNJ01wrA
nopwetii.: $ - nlJЦ)Otl-,,C:-; 6 - мu;-..vлwmp ЛВS ; 7 - ГJl&AIIWЙ "f'Ol)fll(XJJМ>it l(MJIMI \JЦ)

Электрооборудование)
Конструкция и технические характеристики
Аккумулпорная батарея
На ав1-омобилях YL'ТIIНllOJIИBaeт<:Jt иеобслуживаемu аккуму
,1ятор1шя батарея ф11рмы •B0$Ch• 11а11ряже11ием 12 В . емкостью
55 А· ч (мод. 555 30 иди 566 18). 62 А·,, (мод. 562 16) и;ш
84 А· ч. Гl можиТС11ь11ыli вывод батареи соеди11,ш со CТIIJ)'t"CJ)()M
И через KOИfiol~'ТaH,JfOШ lyю коробку - С ocтa;JЫtЬIMlt э;rсктро11от
рс611тслям11 ~1~с,рг1111, отрицатслы1ыi1 вывод соед1111е11 ,: кузовом
-t Mc&<:coii•. Gа1' аре я у с-г-с1щ uмиI Jаt1ц сь под юu Iо то м и,111I I.ю:д. зад.111,м
t· Itденм:м сшIош1 сIIршw .
в,:еrца ОКЛЮЧСIIЫ (1tе:1авнси мо ОТ по.,1оже11ия ключа В выклю
чателе 3a.Ж.lt1·woU1 и 11осле извлечс11и.и кточа) ••~ пи та ни я
,шруж,юrо 11 011утре1111е1'0 освещения, освеще11мя приборов, ос
tJС.1де11и,1 ЧUCOIJ. wшрнii11ой (:111'Н~IИ3itЦИИ . СИ(,"ТеМЫ l\eнтpw-,изo-
118JIIIOJI б.чокировк11 I\Oepcii. Около аккуму,1нrорноА батарt'.и У,:·
т-.uюо;1е11 11:10J111иii npcдoxpa111rre1ь 11а 80 А. который защищает
I\L'C щ:1111 ;JJ1 е.-rрооборудоащ1 111я, иск;1юч с 11ие составляет гсиераrор
11 старте ,) ,
Пр-8Ш1е. Старые 11 11оные батареи, которwе J)83f)JIJUIJJИCJ.
н нроцсссе хра11с1111я . иельзя заряжатъ боаьшии 'l'ОК()М, и.х
с,,едует зар11жать током нс оыше 10% емкости батареи в
амнсрах . Зарнжать до тех пор, пока п:10111осrь в течеu.не З-4
ча<:по будt:'Г 11or:,- 0111111oli .
Обспу.ивание 6атар-
Wlтuрся по;,ж,ш бмтъ ocenta сух ан и ,1 11 <,"ТWI. н11ачс МОГ)Т
11()(111ик11угь по11ерхностные rок.и у,-ечк11 и бlrrapeJt бузщт сuморuз
ряжа·rм.:я .
Д;,я очистки батарею слелуt.'1' спять. Гаllк11 11О11юспых к.1смм
мож1ю ос:~абнть 'l'ОЛ.ько ключом. Llpoч110 сидящие клеммы 11е.,1ь:~11
r~оuора\rкнать с с:илой. Ч..Иr,тка О(::уще«,.'Тl~лнеn:11 теплмм раст1юром
СОДJ,1 И Ж(,'СТКОI! щеткоll. I'lpм этом 11 е..1ьзя ВL111ИМ8ТЬ пр<Jбкн банок
и;1н защит11ую 11ла11ку. В коицс ОО<'J1ужи11В11НJ1 батар,~10 хорошо
оы суutит1, н смазать полюса оазсли11ом .
llpи д,1111телыtоll с:тояш,с аотомобилн батарею CIICJl)'C'Г ,:ннть .
Ее с.1сдуст 11ериод11чески nодкдючать к зарядному )'<.-тpollcnsy,
IIOЛIIOCl'ЬIO paзpЯЖCIIIJWI батарея СТ81100ИТСЯ 11с11ркrодно/1 .
При с1~я111и батареи всеrда r.начала 0111н11чи118Т1, ии11усо11)'Ю
клемму, затеи мюсовую, чтобы избежать КОJ)ОТНОf'О эамыкшшя .
При уС1'8J1овкс поступать наоборот.
Контроn" 3арt1Д8 68Т8Р8"
Д,111 ко11троля заряда батареи следует измерить плотн~.
:1,11 ,;....,хо1кта и с11О11ьзуя ареометр . Ареометр 11олже11 pnc11oшmm,
cн нертнкмыю, 1101,ланок свободно ,щавать о э;~ктро.,нте . 1lрм
нзмереш1н температура цо,,жна быть 15-25°С . Далее 11рнведе1щ
завнсимо~::ть заряда от 1тотt1осrи :
Плаmосn
3•=-~~ ,..
1, 28
100%
1,25
75%
1, 22
50%
1, l!f
25%
1, 16
IЮ"П'М ll~'CТUЙ
1. 11
11\1.ТОМ
Невернъ,е :щаченнн 110,1учакm:,,: 11рм не11ра,1н;1ь11ом уров11е
:)11е1<'11)0,111та, ори очень хопод11ом иди очень те1том 3.1ектJ)();1нте,
сразу после аапивки дмСТIIЛJIИроВВilноА оод1,1 , непосре,•1с·n~еш10
IIOCJIC IICCKOJIЬКИX попыток запуска, np1,1 КИПJIЩСМ Э,lCK'l'JIOltмтe .
llpи очс11ь высокоii 11аруж11о/1 температуре (тропики ) nл0111ость
элеh-тро,'11М'8 11ИЖе. Во всех ба11ках плотность дмжна быть
одинакова. llрич•шы аnvю11е1 1·и я. как 11рашu10, о II шн:11рiшных
ба11ках.
Силь11 0 разрJ1же1111ую бц-гарс10 CJJCJQ'L'Т снят,, и 1ю;1,ЗВряд11•rь .
З11u че11не ,-ока 311pJJJU1 дОJ1ж~10 бьm, рш,110 10% ,:мкос.,,, ба111рси.
т. 11. JVIЯ ·оотаре11 в 4() А.ч. - 4 ,0 А.
У батаре/1 с 1 1робкамн, nробю1 ,ш 11рем11 :1&1>1щк11 ~•дм11т1, .
Баnрсю :w.рнжать нока 11J1cm1ot:тЬ 11с 11ерсс.trн11 ст щtменнтьс.н п
ТСЧСIIН С 3-4 часоu IIOJIJ)IЩ. Во uрсмн зарнаки yp01'CI II, Э:JСК'Гj)0,1 ИТ11
поддержн118ТЬ IIU 1,5 ем IJЫLIIC 11J1a<"l1llf,
БuтapeJt М()Ж(,'Т ,111рнд11тьс,1 11 11ро11сссс 1111ите.,1ыюii 11осзд1ш .
ЕсJ,н разрядка батареи IIC ЯWIH t"l,OJI С,'J(Щ(:1'11ИСМ )1,11111'{,;IЬll()И (:ТО
НIIКИ, обЯ38'ТеЛЬ110 IIUЙТМ (,"С 11рИЧИIIЫ .
Прон311ССТн 11ро1,срку батареи 1юд 1111rр)'ЗFЮИ . l10;1ю1юч11•гь
JJ()JI1a,тмC1'J) к tl()J1К)(:nм баtтuрсн. Вк.111очи1,. с.~тартср и сII11·rь
11оказа11и11. llp,t 20"С 118J1J)llжc.11нe во 111~см11 r.тup-rn 11 с долж110
падать 1Iнже 9,5 В . Саv1ы10 ш1дuю1 I~сс 11анрнжсш1 с н Iн1рс t·
pa3ЛIIЧIIOA IIЛOТIIOLTЬIO IJ ОТ,\СЛЫIЬIХ ба11кuх 11 0.'I IIQ/JJI C'Г <:делать
щаоод о 11сисnрав110L'111 бат~,рси .
Генератор
На автомо6НJ1J1Х уста11аоливш11:я тр,1хф11;111ыli ,,,.щратор 11сре
мешю1'0 'l'ОКВ фирмы Вosch М(Щ. EL 14V 4В/С IIJIII ф11 рмы VaJeo
моц. Al4VO\ .
Характермстмки r-ратора фирмw Вosch
Трсхфа:~ныП 1-e111:parop со острос11111,1м 111а11р,tм 111'С111,111,1м б,,10-
1юм 1111 15 IIClmtЛRJC ( 12 01,111рямитс.1ы1ых ДНОДОII II три Д()111·01 -
IIИТCJ]~IIЫX) 11 алс~-rр011111ам рс1·ут1тором щ111р11жс11ия . Обмотки
стuтора 1·оеJ11111е1 1ы «111c:1:1oil • . РОТQр С(1(,"1111tт "" обмотк11 оозбуж
цсния ~ • 1tвух ко1.mа.к:111ых KOJICI(. Г<:11СJ)8Т()р охт1ждш;,'"ТСJI IIO'ГOKOM
IIOOIIY'(U 110<~11UКНДИ М черс:i <mlCp<:ТИII В крышке <>Т IICll'ГIIJlll'l'Opa
yt:n&.НOHJl~IIIOI'() Шl IIIKИtte Щ)ИНО]\U.
Генсраrор 11р111юд1т·11 IIO llp!IЩCIIII C IOIИIIOllhl>t ремнем IШ
Шl'l'Омоби1111х , . 1 10 1 ,r n ТC J Je м моа. • м:-ю. .. . 11 м11оl'Ору•11,(011ым ре 
мн ем 11ривода OCIIOMOruТCJll,IIЫ X Ш'J)CJ'UТOIJ Шl Н:1rrомоби11ях t:
дон1·nте..1см мод. +М 70.. · • ·
Уш~1ичсш1с Ч.ИС.Jt8 Hb.Шf)MMИ1'!JthllMX ДИОД(Ш 110 cpWJIICflИIO (:
обычными гс11ераrорам11 объ111:11н,;тсп Т<;>t, •1то дшщы сдубпиро
оаны д,lJI передачи IIOIIЫUJCШIЫX ТОКОIIЫХ lllll'J)YJOK. При :rroм
сохрш1ещ1 обыч110 11риме1111емыс диоды.
Характеристмкм генератора фмрмw Valeo
'l'рсхфшты/i rc11epi1rop со острос1111ым оы11р11м11тслы1ым 6,.10-
ком IIU девнти f8CIITИJ1HX (111 t,'(."'ТЬ щ,111рю1fИТСЛЬlft,I}( И три ЦО110Л·
11нтелы11•х ). C-ni,-op1ш,i обмоrка сос11н11с11а <'Г!)еу,'ОЛЬ11иком•.
Ротор обычн()f'() -гн11а ,: ,·тщки ми ко11Т11~m1ы"'и кольцамк . Ох
лажде11ис 1-е11сраторн о(N.,ч,:11счи1111t"ГС11 чсрс,~ 11П1срL-rн11 крышек с
llОМОЩЫ() IIClmtl\JtТ()p&, YL'Тlill(IRЛCIIIIOf'O 118 IIIKИI\C. ('1 рнвоц ГCIIC·
ратора - 11осредсn,ом КJI HIIOВ()l'O рем11н 11u щrrомобилях с дви
гателями мод. •М30..., и и11оrоруч1.(ОЖ)l'О рсм 11>1 ш, щ1томобн11J1х
"J1.Оиn1тел11ми мод. ,м10.в:ю•.
Техничес«n хараперистиаа rенератороа
\lатмож11wА "°""Р
Maxcн:мanwt&JII мощ.
ноет•.. в,,.
l4V80A2t
О 120 469
1120
14V48'C
О 120 468 032
2030
v.i.a
Al4V81
1330
173

Эдектрооооруд-,ие
1--- ---~
____ ____,
,
7
Ге11С.-ро:rор фttР,,Ы IJ<)schи ,:,оор,,:
1 - ,cpw1шm: 2 - б.1щ1: ...,,pн:,мre.tu.ia.u ,IUIOAOt'; 3 - J'" ° -t ; 4 - 1П~ : $ - pe,yJurrop ltAIJptnМr.mt• ею ttw:notiм"; G - ("re'f'Of•: 7 - pim>p~ 8 -
.,
..rrм,urrop;9-
uucмa; 10 - Jq)WIOК& ro <;ropONAol llptaUl'8
Ма-- .,, . .,
Помса немсnр88МОСТеii rенератора
X...,w•tpщ:• •··
-h
Valм
., ___
,.__, , _
14V88A22
14V4B/ C
Al 4VOI
l(o1npo.11w1ua 11а.м1.,. ro- tlr..иc11paaш.1 ynш 1,11wc З.амс11М'1'Ь щсткн
Вом:ш1алwtос 1Jа11ряжс-
14
14
14
рwт 11рм pa(JOТ8M)IIJ;4~M IЦt...,.KM
3а,.,........ ротор
IHte, 8
;t,амrатс;н: ,. IМ'WM)BИII· N с ж:11рав11а обмотка llpoocp,rть кабслw1.ые.
1юl wrн 11W11юИ нрмо- ро'1'()р8
IКJJtКЛIOЧCtlMH
~fa«CИ.'8.a!lltil»aA CHJl.8 ТО·
80
145
95
t"fl ,II)
Рааореаша ltl:Ш• l!ltxl· 1lровермтL дNoды м де-
ка отдачи , А
б)'ЖIIСIIНН
l)ж.wrertM, 11pt1 1к,обхо-
Со11рm-наnе11ие обмотхи 3,4- 3,7
Э.4-3,7
2.9
ll cн c 11pa1 11w диоды ДH"80C'l'tt :\al«;llttrt.
р,т,ра,Ом
МIIH JtCJ)ЖwreJIM ЛМOJtC)R У<,транмт~ IЮр(n'КОО за -
Кабощ,, D+/ 61 замwка- МЫКЯJIМС МЛН :ШмеtlWП.
Чacrora оращенм p<rro -
l lf)()- 12 00
1500
1200
L"Т 1'8 М.811:t:V
1-,J...• .
ра в моиttrт tt.ачапа 11<Щ -
J\04rтро.111,1еам Jl8Mlut 11> - 0c.пa6Jtctl l){:МCll l_t IIJ)ll 4 1l anшyrь ре.м4~нь
ачи мрмоо1u тока на
рнт 11рн работающ,, ,. IIOJ\8
:Jaж:11wri. pe1·yJ1Jrrop
иккумутrrорt1у,о бата •
!\B M Г8'reJ8C
-
~
l l()J'108Нlf 4 l l t~иc11puм:11 р;:rу11н1·ор 1lpo8Cf)ИТI• ка()VJ 1 и н нх
рею. об/ми1t
ltoili Н:IМ IIOJIIH)Й нрко 4 l>a3pwa И/IН замыка11нс IIOftКJIIC)Ч(:11*~
Си;аа тока отцачи 11рн ни 4
70/ 3110tl
t'ТЬIО
ша мat't.'Y 8 IIOД.НC)JUIЩl:ii
11pнжeнtttt 13,5 В / nptt
1.. --··• ->
- tat:J'O 're еращеиия рото•
K01rrp,utwuu1 1wм11а ttC 1'01про1111,1t&Я ламоа не Y(.'ТO tt()UttТI, l(()lrrpc)JII, ·
ра, об/мин. Л:
П)J'ЖТ 11рн Н)'СКС 1\8М ПI.- мс11ранша
11)'10 "'""'У 4 Вт
-
11
54/2200
,___
l~~-1 . ,-~=•• RI
У·-·- ltnЪ обnа..111-
-
li
80/ 6000
.
88/80()()
Koerrp:,л1,1uu1 1tам11а •~ tiшrтpo;t•H&lt JUl:MIIA lte- YtтDJIOOtrrt. KOlrrpGЛb ·
rорН'Т llptt IК.,,.ООТАЮ- МCIIJ)81!JШ
ll)'IO / ~MIIY 4 8-r
ui.cм J,кмl'm'CJIC . Зм.жм• l'1t1рНжс11а батарея :!ар11д1tТь (111тарсю
Реме• npмllOДII rемератора
rанн~с UКJIM)чt:IIO
Нсмснранни (,а'ПIJ)СН Заменит,, батарею
Ос.~шб HIIH IЮврсждt:11 1\a(icm. зам1: вwr1,. за•
Ремень привода генератора на двигателе мод. •МЗО...• фирмы
ка'1с;1е.
KJ)CJIN'flo IIOJ,К/II0\8CflИ.Я
110,,р,·жцс11 l"")'' um>J) ;i.... , ., .r n , perymn-op
Bosch . мод. AVIЗ , кат. номер 1 98 7947 619 и11и 1 987 947 409,
Корс.Уrкос :tа."wканмс ОткJ1юч н ·rь нроеоn
мм : \2,5х1060.
IUIК)C()IIC)ro ДНU;UI n re, . м1 1 а чr , батаре,о pa:!pJt•
Натяжение рсмш1 , кгс: 0,7. Оно реrулируетсн с IIОМОЩЫО
1к,раторе
11"""'· l l<Jpoopaт,. ПOIIC·
натяжном
.мзо.. ..
Из1101u с11w y1·onм1w c
~ ~ tt 38МОIIНТL
1шанки на двиrаrепе мод .
или натяжного
11....'ТКМ
ролика ш1 Д11Иrа1-еде мод. •М70-В50• .
Окм с11сt1м с KUIIT8KT4 Отреж,,rrмро,~ат,, гс,и,-
Клиноооil ремень 11атя11уn, так, чтобы 011 npol\llВIIHIJШ1cя 11а
IIWX kOlMЩ, ра.,рь,• u f)lt1'0I)
10- 15 мм о се ДИIIС самой ДJIИl!Oi! cвoeii IJ(,"l'ПИ .
обМ<m«~ l'W'IIWVIILI
ре
174

Электрооборgд(NЮНие
11-. . , . . 1rlК'.Jl• --мllrf'N
·•---------
(::.nеоб -.
-
- l tefllle
Неисnра■ности стартера
Шум 11рн ра(кm,
Поврежде11
l l о,1111н1111нк :шмс11кn,
f.llaJ)Hli:0-
11--uак •~•:aNIIIWIC':Т'II
110ДШ1t1111НК
:Jа.,к;11Н'r1. pt: ~Шtfl, ЩЖ ·
............
(:tIOt,-cllб
•
Hf! И t11pa11 c 11 Pf:Mt:111, IIO;ta
Cт.irrn.ip 11(: llf)()RO{)RЧH - (;.Н(.т •• ~ юр кт . ~ 1 1· а р ш1 И: t~ t:f )N 'fl , lltHIJ)AЖCII.HC
11рнщща
Затннуrа. крсnt~ ж11ую WIC'r щт 1ю.1А~iктвнн pa.lf)HЖl~118
()u:rapt:"
Ocn1611tm ре:мс1111 ыА milкy
на. ВЫК11.ЮЧ8rе.JI .. :uаж.н - J)R::k)plutllll IICIIЬ ТОКО 11 р<>верНТt. каб.:Jно111,1,~
WK"
nшн.я, (:84,.~
fJt(J'JN'IЧCII
Ctl(,"Т mрит . оа11.ако . 1ео.~ttи1к1•м~юu1
Ко1rтрол1,шu1 ла.wша ro- Оспабrм,11 ре•и:11• при- Нат,шу,- рсме~о• 11рм •
IIJ>Н ОК.ТIЮЧ(ЩНИ С1'йfJ'Л:- ЗaJ»turrt, ()а'1'8рt:ю
рнт 11рн раооrающ"" вода
еода
ра ocrJ&бc:oat:r. tiaтatp~, Очж;nm, К/IIС.'t:МЫ (. , .
Дl:IHnl~~ с JIOJI08HII- 11:оохоА .контакт ка - Про верит• 110;\КJt lC)•и: •
p&'if)JIЖl~tla
·r.а1,сн IUIH IIOДКJIIOЧt'•·
1 юй 11ркос;тмо
бел""""' СОО\И,.,,."" 11ме н <:О.-!.!tжм:11ня каб.;-
Ctм-r П)рКТ , ltH ISI.IKirIO· ш+.: ма1х;.., к к:у.,сшу
ПoHJ)f:Жitfщ pcrymrrop ;к•Я
•1 a1~ ·r1· 11 ••к ·rо 111,кн За,ч1~ 11и1·1, 111JK!IN.JЧ.& ·
lloepeжд«IIW щ,,ткн За.~11н-n. pcryщrrop
UKЛI0 118 L"re JI
,: r:,"""р.
' l 't;JII, ,ШiКНlll.llHJI, )1.тр,3·
Вен с.1ра.iм~11 w1н эамw - аа)l(:Юtт1. Щt,"fKH
I\Jl(:.ЧMlol ботарсн WIH I IH'М.. ()()f)lol"
к.аеr 113 ~аа;у JU,ЩpR· ЗaмtmН'rt, UblllpRMH-
IIQ/tК.tllO•И::IIЩ: MU.t,"t.:bl к
МН'ТеJ.IЫIЬIЙ ДИО,1
're.'11,IIЫЙ J\НОД
К)':М.шу Оl«'~tн ршшно
Зам&.ак аст ... массу 34,..,,. ., .. c:nrmp
Ctw:r n,rнп 1юрм1u1 1,1 ю . 33:.teШffl, J)' '!t(•
t.'ТВТU[J
:laж:nwra. JX,m')p
Гl<:рсмк11ут1, ti:JЩMMI.I
Pamp Чаt.'ТИЧIЮ :iaмw -
50 н 30 11а c-n,pn'f)C -
к-~11а ~-
..~
•
с-тuр,<:р IIJ)ORO(N\ЧHIШ •
6wrнрс.н CIJ.'lblIO Выде· ПоохоА кооrrакт .-,~• ЛроllСJ)мт• IIOДК.IIIOЧC·
•~т . 111: и снг,а"t:11 111:,1 • T(Jжt:
.'IЖ:Т rа..'1Ы
pcry111rropoм н re1repn• IIМJI f<МХ',;111 118 J)i :r)'JIH ·
МЮЧi.1~11 1, :JaЖIO'WIHII
тором
·r opc н rе1к:р1Щ1рс,
ИJIH llfWlltOДKII К IICMV
l·l eнcn=-,
Зawe,1wn. ""'l 'V ... ._ ... ..
CтaJYl"CP tie 11роиораt1и- CIJC"I' rорнт 11ор~ыю. 38":Ч(~l(ИТL ~аn1нт11wА
ВUl.."'ТСН 11рм 80:\ltCitCТ- Маr11нтш:о1А 11)1CK81'C ..tll• 11 у(::К,8:'t'СJП.
Стартер
""" '"'
8ЫКJ110ЧАТСJI L, втнrнnает, , ю tта~р
Н.а автомобилях 7-11 серии устанаw,иващ:я стартер фирмы С lte'f 8-КЛ:80Че~1
tte 11роrк»рачнкаt.-r , l lt~•
Вcsch мод. GF 1,35 kW (кат . 11омср О 001 314 025) н;,и
рс,м,шуn, кабслсм+ба-
с~· 1.7 k\V ( кат. 11омер О 001218027 ), состоящиi\ из 4-rю.,Ю(;.
·rм.рем н к.-к:мму 30 11а
ttOn.> 31'0.,КТJ)()JIOIIГQтeJ\H ПОСТОЯJШОГО Т()IUI с 11 ()(".i1СДОВ8ТС.,1ЫIЫМ
C'\'llpтt.'J)f;. CTRjYl\,1) llf)O·
110:~бужде11и1~м и т11юооrо рс11с. В11;1 11нор11 ораща,m:н II сuмосма-
ворачм1sа.:т. 3аrрн.11•~ ·
ЗМЕlаIОЩИХ(:Я 1:rry;1кax .
.....
•
:нншнщ: 11111
Гlотрс6л11смw, с.ила тока. А:
кo1rruк-rы мan1н·r1tom
11\'CШt'rt~I Я
-
мод. кат. номер О 001 314 025: 149-182;
L'тaprep ,., 11рово рачн- С ;, К 111 К()М коро,·кнс: Зar.cшrr1, щ(,'ТКН
-
мОI\- кат. 11оиер О 001 218 027: 230-281 .
{)(,'Свое перемещение якор11 , мм: О.1-0 , 2.
иа1..:.тс,1 . КОГ;'\11, tcH()e.i "II, ЩtJTKH
Уt:rранмт,. аапи11а,1ж}
11ро.,-оже11 11анря11tую Щетки :,а,1н1оао<1r
3.a.-«:шrrL 11ружн11ы
Мини мuлыоан оы<-mа. щеток. мм : 15,0.
or +батареи к tU~~ Стtбос IUtJL<teшtc 11ру-
Ми11ималы1ое 11алр11жсние cpa6n11~88111111 т11roooro JJCilC, В : 311
ЖНIIЫ lla Щ(....~
8,0 .
175

ЭАе,строоборgдОfЮНuе
n,-.. .
11-
с.ео6·--ме1-
Gтap-rep проворачивает Недостаточное капр,1· Зap,wm, биаре,,1
очен11, мед,.-1енно .
жение батареи
О,иt':тмт1t lt0ЛIOC8
"
Ос-11абпенw и окмспеш" к.,;,еммw
IUИ,I\IMW бетареН
:Jа.менкт1t маrнwrнwИ
lieнcnpaae11 магнит. ll)'CКAТCJtlo
ш.11 11)'СК8ТеJ11.
Зат1шуn. 1t0Д1<J11CNC1tИJ1
Ослабi,о 180,:UC.'IIOЧetltUI 11!)0IIC)JIOII
ЩJOIOJ\08
Очж.Тln'• 1<0Мектор
3&1'P"3'le,t KOЛ!М,l<JOJ) Or.peмo,rrиpoвan. с:тар •
Н еиспрааен по.,. HJIJI тер
обж,тка
•
НJ1
Ст•J1'ер Op&IUIICl'(:JI с Hc,иc11J)8Jllt& opи.llOJ\/IIUI Заме11мт1. пр и водt1ую
бс);11.ц1им ЧIICJIOM обо - wecrep,u,
U.eL,t."JШIO
J>OТCI• · Itвнraтe111t не Поареищеи зуб,tатwА Заменить з~wА 80·
nроворачнва.е'ТСJI ИJ'IM eetlClt A,11Иnrren1t
,нщ
проеuрачи88(.."Т(;Я 1UП-Ч.- Приооднu wecrep11я Оr.ремшrrнроваn <Т8.Р·
каин
11е за цепдяетс11 . 110• тер
-~ -- »w UJAИ.IILJ
Прк.ооаиа11 wестер1111 3"'1)1'3нена llpttВO.iDtaЯ Очмстмта. 11рмоодкую
11с зацеruuоет. Стартер WecreptUI
шес-т<1ЖIО
работает вха,,ос,ую с Неисправна 11ружкна • Заменить иаr11мтt1wИ
6о.'lt.ШИМ ЧИС.,'"Ю)I обо- )t&fКМТНОИ 11)1С,КА'Тf",J1е пускаrет.
"''""'
Поврежде11 w ;ryбw1 ма- з.,..,.,нn З)~атwА IIC•
хоаи:ка
IICЦ
Приtюдна.н шоt,-,,: рнн П роскаs, ,...,,,. .,.,. oбrot1 • За.мс11 м'Т ~ 11ркнод11ую
:н1цt::1111я tт, стор-rер IULN М)-фт& В lфMl)()JtJl()A IIМ';.'C"l'eptlIO
11po8Upa\lM.В0C-ТCII UX0· 11..-х:терtм:
.11(.1(.,"ТУЮ
Очиститель и омыватель ветрового стекла
Эm~h."ТJ)ОдR111'8тел·ь очисrите.чн - с 1ю:-~буждс11нем ar 11остоя11-
IНdX MIU1tWl'OB. с двумя скорос-n, м.и вращени,~ . Ко,щсвой BЫIUIIO·
чnтсл• елужнт JVU! автомu111ческой ОСТ11t10Rю1 щеток • моме11т их
IIOJt,."'tOД.8. К ropttЗOl-l1WlbllOMY Ш).11Оженню .
Ф11рмu-11аrото11и'N'~1ь очиститеn,~ Bosc.h к;111 S\VP.
Кат. номера узлов 11 ;)J1еме11тов фирмы Bosch:
-
;J.,lCl<TJ)()ДIIИГaтeJJS В сборе: 0 390 241 086;
-
рычаг .aeuыli : 3 398 102 085 (3 391! 102 155 );
-
рычаr 11равый: 3 398 l02 086 (3 398 102 156);
-
щетки : мод. BM\V • 728i•;
• 732i• :
• 735i-;
• 7 4Si.:
3 :i98 110 837;
-
мод. BMW +730i• ; •735i•; •750i•: 3 :J98 110 27:-1 .
ПepetUIIOЧ8TeJ1b очмстмтеlНI М OМW88Tentl ветровоrо
cтettna
Псрс:ю,ю•ште.чь распо.~оже11 1;10 py"eooli КШIОНКС снрuоа
"
00-1,e;i,IIIЯI-Г В l-cl\e фуНКШIИ ytlf)IIHJJCHИH раоото/1 OЧIIC11t'ГC:ut 11
о мь.шатс1111 островоI-u t"'reКJI a .
Lt,;,я nк.t1к')ЧСJ:« ия сте.к-1оочистите..11Jt рмчаг 11 ерек.'lючаn~н• 11 е-
ре&1ещае-rt.я С1 1изу вверх пар;U1лСJ"1ыt0 рулеsюму кол есу 11ос:1сдо-
ва-rе:Iыю о с.,едующи t: II оложення :
-
1 -е 11 01Iс,же1111е: 11pcpьmи l-rыii режим работы с,~кмоч11сrи -
тс;rн :
-
2-с 110.,1оже1шс: 11opмaJJы1ыit режим сrеклооч11l-rитеJ1J1;
-
3-с 11оложе,ш е: ускорс1111Ь1it режим сrек.1ооч истwrс;,я .
в нижнем tlWIOЖC[I.IOI рычш-а 11epe1UIIOЧa1WU1 ВК..1ЮЧ8СТС11
реж им ОДШIОЧ!!WХ ходов.
Првмеч8Шlе. Пер11од1<чность 01U1юче11и11 l-rек..Iоочис.-тwrеnя 11
I1рерын111:rом режиме зави~:11т от скорости движс11ии щrrом о-
б11л11 и с0<.-га&1яст:
Cкnpocn. NQIЖetllUI ~
.
flep.8J:U 8IOCI.. ~ с:тn-
-'UI • 1Di1l <11
, 80 •е•••е.•. f!.
0-5
14
5-ЗО
8
30-70
7
70- 100
6
100- 140
:;
C.BlollШ~ 14()
4
176
Кроме ,vro. 111Iите~tы Iость рабочих иIIтсрвалоо сrек,1ооч 11е111 -
те,111 к II реры11истом режиме может 11роI-раммироIшты.:и 110 жс:
ланию оодитс.,1я. Ддя :rroro c.ieдyl"I':
-
8WЮIЮЧ.ИТЬ СТСК.J1<)()ЧИ <."'ГИТСJ11• ;
-
НIUIЮЧИ1'Ъ t1a корт-кос врсм11 11pcp1,шиcrt•ii режи м , :штсм
снова IJЫЮIIОЧИТЬ (;'l'CIUIOOЧИl:ТIIТC.10. С :rroro мoм eirnt 11ачн11uст
работить е;,1(_:тчик времени ;
-
НЫЖ!I/IТЬ 11 -rечсш,с 11с менее 2 с· ( 1 с - 11р11 1~щже11t1н
автомо6к;1н) ;
-
nрн ухудш ен.ин видимости ч ерез (."ГCICilO CflOIW HtUIIOЧИ't'b
11рерьшистыi1 режим. С :m>ro M0MCIIТ11 118<,ДC IШWI В 1111,ЧЯТh
1111итслW1ость рабочего и11п:рuwIа 1:rск..100•Iж.-rиТС1I11 будет 011pc-
дcлwn.cJ1 СЧС1'1ИКОМ врсме11и.
Вооде111Iак R IIIIMJl'l'Ь ДЛИТСЛЫIОСТI, llllтef>IIН.1 11 с:-mра,:тс:к 11ри
UЬIКJIIOЧ el.l ИH creК1100ЧИ(,"ТИ·'l'r,.JIII .
Пptt нкдюче11ни сrекпоочш~1'1:J1Н 11 1юр~1wн,11ый реж11м юt.
(,'ТОJIЩС)4 автомобиле Olt работас-r 11 11рсрыuж:том рсж11ме.
Дм вкточе11ня ом,~вwrеп" I,t-rpoвoro с-rсК11а p1,1чnr 11 ер,:к,Iю
чатсля 11ажимаt.'ТСJI по 11аIIрав11с11ию к ру,1сIюму ко,1есу.
Фары (с пампами Н1)
Чl'ТЫ!)е фарw фирмw HeUn с ,1ам11ами Н 1 бiшжнсrо и
дw11,11ero ~)ICТII И l'II08J)И111ЫMII OlllHMH . На11равл е11 ие СВ(.'1'080I'0
IIучкn рсrу:,ируется 1щумн rтоm~ми 1111 кnждоi! фарс.
Диаметр фар, мм: 146 .05 .
Кат. номер фар фирмы Hcll11:
-
IICRIUI фара (>JJИЖIICl~I Clll"l"d: !J .05 119 646-001 (05. 77 -
06.82) ;
-
11рвван фара бi111ж11сrо coc'ТII: 9 OS 11 9 646-0 11 (05. 77 -
06.82);
-
фар~, I\ВIIЫICl'O Cllt:'111: 1К3 114 155 -001 (05 .77 -06 .82 );
-
дellИJI фара б.,1иж11с.-о r.11ст11 : 1 А6 125 !!01 -011 (Oi.82 -
09.86);
-
IIJ)U.RlUI фара бi1иж11с1-о CO<..'ТII: 1 А6 I2:i 792-0 11 (07 .82 -
09.86);
-
фара ДШll,IICl'O Cllt.,"111 : 1 К3 126 046-001 (07.82-09 .86);
-
леван оо<Ж-фиро: 1 DL 005 1>00 -0 11 (09.86 -08 .88);
1 DL II05 90().451 (09 .88-06.94 ) ;
-
11ракан б.,,ок-фарв: 1 DL 005 000-021 (09.1:!6-08 .1!8 ) :
1 DL 005 900-461 (09.88-06 .94 );
-
левыii 011тический мсме~,т: 9 BG 13ti 027-011 (09.86-
01! .88 ) ; 9ВС 135 927-011 (09.88 -06 .94);
-
IIJ)WIЫЙ о,rrическиi! :)JJCMCIIT: 9 BG 136 028-011 (09 .86 -
01! .1!1!) : 9 BG 135 928-011 (09.88-06.94)
Противотуманные фары
Ф11рмы Hcllu:
-
псван фира: 1 NB 123 581 -00 1 (07.82-08.86);
-
11раnм фарu: 1 NB 123 5!!2 -00J (07 .82-08.86);
-
,1е,...,, фара: 1 NL 005 23().()51 (Шl . 86 - 12.88) :
1 NI, 00:\ 2:ю- 111 (01 .89-06.94 );
-
111)1шшt фaJIII: 1 NL 005 230-061 (09.86 - 12 .88 );
1 NL (Ю5 230- 121 (Ol .8!).()6.94)
Ф11рмы Hcllt1:
-
дСIIЫЙ фoriups: 2 КЛ 004 331 . 0:-11 (05 .77 -0 1!.1!6) ;
-
11ра11ый фо1шрь: 2 КА 004 3:il -041 (05.77 -08 .1!6);
-
ле11ыi\ фо11арь : 2 ВМ OOiJ 933-0:il (09.!!6 -06.94) :
-
11рw1ыА (jю1111рь: 2 ВМ 003 933-041 (09.86 -06.94 ) .
Задние фонари
Зат~rие фонари L'ОСТОЯТ 113 двух 611ОкО11 110 одI10м у 11а IWЖJIOi\
c:ropo11c . бlюк )'l'Тlll10ВJ1c11 в о6ыч11ом по:Iожс1111н ,ш у1·1101юi! части
аад11е.-о крыла с 3W<Одом 11u бокО11у10 I10осрх11осте кузова и
uюtюч~t<..'Т u ct. '6 ff ук..wш-rе-, ь 110,юрm-а. сто11-сн111а.1 1 ruбapн'Пtl)IЙ
огонь и 11рс,rнвотумш1111,1i\ фо11аJ>1,.
При ааме,ю 11ам11ы фоtоарси с11 имю1rrI:я "'").,"))И ба1·аж1101"0
OTДC..-1C,tt ИН .
Лампы, применяемые на автомобиле
Фары (ближний и дw1ы1нil с1м,"1·) :
55Вт(Hl).
l1ро,,t11отумш111ыс фары:
55 Вт (HI).
llсрсд11нй ,.,_,бари1111•д c:Iicr.
5Вт(WI0/5).
llсрсд11ие у~<а:~атс.•и 1101,or,ma:
21 Вт(Р 25-1).

ЭАе,иnроо6орудОfИJ1шг
1
23
4
5
За11.11мА фо11ар• куэо,.а моn . Е23:
1 - }'К83Wn!.11, IIOIIOt)OТa (OJ)dнжeti.cA) ; 2 - )'lwL'llrR:,ln. 'l"Of»ilO*L'ftttН (кl)IDlwi) ; 3 -
1-;61riиn1wA фо""I"-, ◄~к {КJ.)IClt"w:) ; 4 - фоtш1м. :uww:ro :щ1w- ((111~11.аЯ) :
3 - 11po1'11801)"'8:lllaut cl)Qr- ( к10:WU)
1l овтори·n::.и yюL'l&ТCJJcri 11rnю1xrra , п ерс!дние:
Га(шр11т11мi\ с1и_...,- 1· :uщ1шх t1м)ш1рнх :
С1·щ 1 ~с :111,1ш1 :
Сщ,'Т :щд,111,;f"() ;'(ОД.'1.:
l lpm-1100'ry>ШJ111i,ii t:ll<.'Т ;шд,111х фo11apcii :
Зu.ц.11111.~ укшщ11;.J1 и 11.ouopoтn:
:lщu111e 11роntн(,rумш111ме фо1шри:
Ососще11ие 11Омер11ого знака:
Сост 111111 'П'С11и11 :
ll,1aфo11 ос11еще11и,1 cat,01111 ( 11ере;1ниli):
Г1,1афо11 осоещепис СШ101111 (;~ад11ий):
Ососщс1111с бw·аж1111кn:
(.)сое1ц~1шс r1cp••amчt.юro йщик.u:
. ·11wлы
11тtс8С"rки :
IIOJJ C IIОДС~ Ое"l"КИ H8J-11 ~111:
1lощ;неткn 11<Х:11Jtкн 11 11tn'Омооит,:
5 Вт (\\1 I0/ :i).
5 Вт (\\1 10/ 5).
21 Вт (Р 25-1).
2/Вт(С) .
21 Вт (Hl).
21 Вт (Р 25-1),
21 Вт(Р25-1).
5Вт(С11).
10 Вт (Hulogen).
15 Вт (Safitc) .
15 Вт (К).
10 Вт (К).
5 Вт(CI1).
1.2 Вт(\\' 5/ 1.2) .
1.2 Вт (W 5/ 1.2).
5Вт(Cl1).
Вентилятор отопителя саnона
Ве11тит1·rор имеет четыре скорости вращс11 и11 11 )'llf>W'1HCТ<:я
IIOHOJ)()THЫM 11с:рек:1ючате.:1е.м, рш;.Ш).110ЖСflflЫМ О (: cpc, . \ttllC IIШ(CJtlt
11р116ороо. На 1<0р11усс вс11т11;1ятора устwюш,сш• тр11 pc;iщ~ropa
ре1-ут1рова111tя скорос-n1 uращсшt11, имеющш ; CJIC1()'1oщ1t c :111ачс-
1111н со11роrи u;rс1.шя :
-
1 c1m1IO<.- i·1 ,: 2.2+1 + 0.7 Ом;
-
11 скорость: J.+(), 7 Ом :
-
111 1·корость : О, 7 Ом .
Че1·1цф1·ая с:хорост1, пмучаеТСR пр11 ПОДКЛIОЧСIIИИ Э.1Сl(ТJ)ОДfШ 4
r.:mщя ое11тит1тора 11апр11 мую.
Coпpcm111:1c111tc д11тч11коо тсм11сратуры (] :J71! 1!54) ,. отрн 1 1 u 
,,::;11.11ым тсмпсротурным коэфф1tцне11том 1ш 11 w-н:..11 .- 11р1tбо•
JХШ. кОм:
-
llf)II - 30°С: 141 ,6 1-212 .4 1:
-
11р11 -20"С: 8 1. 19- 115.42;
-
пр11 - IO"C: 48.04-64,65;
-
rrp11 О"С: 29. 27 -37,25 :
-
11р11 НУ'С: 18,55-2 1,82;
-
ПJ)II 20"С: 11.1!5 - 13,28:
-
11р11 25"С: 09.50 -10, 50;
-
11р11 30-С: 07 ,62-08 ,37;
-
при 40"С: 0 4,93 -05.44 .
Со11ротинле11ие мтчl!коо тем11еретурь1 ( 1 374 242) с отри1t11-
'l'СIIЫ1ым тем11ера-rурным l<OC>lj>фиЦltCIIТOM 1.18 р~щиuторс O'l'OIIНТC·
ля, кОм:
-
11рн - 20"С: 84.39 - 109,61;
-
np11 - НУ'С: 48 ,58-62.09:
-
11ри о•с: 28 ,89 -36 .40:
-
11р11 +2()QC: 11, 13-13,83;
-
при +25°С: 09,00-11,00;
-
11ри +60"С: 2,19-2. 78:
lJ • BMW, Сq>н• 7
-
пр11 +IOO"C: 0,58-0,77 .
Со11ротио.1сш1с датчика тем11сратуры ( 1 378 850) 1шр)'Ж11оrо
ООО~'Ха с отрица-rе,1ы1ым тсм11ератур11ым коофф1щ11е11 •
Т()М, к()м: •
-
11р11 О"С: 2,69 ,:J.46:
-
пр11 НУ'С: J .74 -2.11:
-
пр11 20°с: 1, 15- 1,32;
-
при 25°С: 0,95 -1,05:
-
пр11 :ю•с: о. 76-0 ,87;
-
при 40°С: 0,49-0 ,60.
Мотор IICIIТИJIJIТOpa•. ИIIДСКС 1 366 910 4 ; 11ровероч11ос 1111-
ПJ)JIЖCIIIIC - 13±0.26 В ; рабочее IIIШPJIЖ(;IIИI' - 9 -15 В ; 110-
тpe(.1J1CIIIIC тока - 12 А; частота IIJNШ(CIIИH - 3600 -
4000 116/ ., 1111; 1x:1: ooii !11офr - 1.0 мм .
ПркмеЧIIЮIС. Сж:rсмu ОТ()11лс11ин 11рсщусматр,111nе,· ошмож-
11ос-ть раздс.~ыюii рсгу.1ироо1<11 1-см11ературы ;1,1ш 11с1,ой н 11pa -
ooii t-ropoш.a t a.101111 С IIOMOЩbIO ; uiyx руконТ(Ж Шi IIU.Н C..l'l lt
у11рш1.11е111111 с:rго11ите.,1ем . Раrлоложс1111ы ii :u, 111111<~1ыо рсе1-ут, 
Р)'Ющиii (s1ок 11:~мсрнст тсм11сратуру r помощью дu1'111к1111 щ,н
каждой с"'ГОро111.1 с :~vюнц 11 рсrу:шруст 11ода~1у itсаtдкости 1tз
c: 1tt"r<: мы o.~il:IJtЩClHIII С I IOMOЩЫU З!ICh."ТpOМUl11tt'ПIЫX КJ1811анои,
ycтattOhJI P,J JIIJ:.IX IIU IIUJl t;llif flГIIOM Ol'UТC.:lbl lOl'O' оборудоuа1 1 ин Ь
(Yl"CCKC ЩJНl'DТCJIII .
Э11ектродвиrате11ь допоnнительноrо
вентилятора системы охлаждения
Н,а a01'0мo6JL'IH yt;rullЩJJl ll 6U(;'ТClt до110111щтслы1ыft 6C1111ШJIIТOJ)
системы охлаждс:щия дt1и1-аТ(;;tя. Коt·щ1 тс~шсрwrура ох...11а.ждаю •
щcll ж1щк1Х-.-11 дос-тш-u~-т +91 ''С. 1 ю комn11нс с тсм11сратур11оrо
датч ика II ш·11ru1111,тс;11, 11 01'0 ре:о с ( KI ). через 1-uCJtщec cO llpm'ltll•
JICIШ C OЫJUJCТ'C;Jt комащtа И &и1 :J,11. ДfJl11-UTCJIH IIUЧИll8.t."1' ОР,UНЩТJ,(:Я
е мnлод •ш~-m-rой. Гlри д0<.тн жс111111 тсм11сратуры ох.;1ажд111ощеi!
ж1щкос,11 +99"С рс:лс ( Кб) 11ыдu~..- комшщу 11а 11срсхо11 11u
рабочую чucrory ор,uцс11ия.
Элемент обогрева заднего стекла
ll1Yrpc.-t\,1нcмuл МОЩIIОС'М, ll[JII 11а11рнж,:111111 IШ IJЫВOJUIX
12 В. Вт: 160.
Монтажный блок
llрсдохрш1итсш1 11 Jl<~IC llllX(l)\JIТC,I II OTДCill,IIOM мо11таж1юм
б.,1оке уста11ов.1с,11t0м о мm"Орном rrnxжt• с· m~1щii мороны авто
мn611:1,1. М(~;то уt.-тш1оанш :uщtt<'ИT qr иодс;ш и 1·сщu 111~11уск.а.
8 ;\d.ВИС:ИМ()("1'1t ОТ М(ЩСЛlt аотомобмлн И Cl'O КОМ11Jlt'К111ЦИИ
Чttc;JIO 11 11yмcpnщt.ll J)CJIC МОЖС'Г MCIIHT·Ы:11.
Hu aJm)мoбю1stx nборуnt1ва1111ых (·•tt."ТСмо.1 Н11рыекu пн1:111 щ,1
•L-.
LE-.l ctronk. Mol.ronio, pc;ic 11к.1ючс111111 тor1111tu11oro шц:()1:u и
1'CII/ I080C рr.л <-; 11уt.:ко XOJIOJI.HOl"n ;\OШ"dТCIISI IIIOCOJUl'n:л IIU fYf}.(eJIЫIOli
nлwre 38.Kf)CIL'ICllltOti Шt K()OIIIIIТ(!Йltc~ fl мстmрн~ (Тf'(:С.КС и :,акры•
тoii 11ЛЦ('ТМ8ССОООЙ Kphlllllt.Oh . Pt.11e 11к.r1юч с11ня ("J'C.КJIOlfOJtъCМlltl ·
ко11 н с:ис:;тем1,1 itCJrrpwtыtoй блокиров tш ~шмtшв JU.Jt~l*-Й 11 другого
Д0110JIIIIIТCJII.ПOl'O оборудО1181111Я уr.тw1с:мщс11ы О СО.,1011С .
Указатель технического обс11уживани11
Укuзате.11. ИМСl.'Г д1Н:1111еii 118 CIICТOJ(ИOДliX , из KO'l'Op1ax ( CJteoa
11ш1ра110) 11,m, :,с.,1е111ах , один жел11,1й и один крnсныft. 11 тnкж~
J\1111 е11<)ТООЫХ тв(1110 •0I.L SERVICE• ( Смена масла II обс.nужноа,
11ие) 11 ,I NSPE<.'ТION, (llpo11cpкa) .
1
31
2-О
И11фt)l)Ма1tио1 1 ш1Я IIRltcllt. 6CI\ u tW~н11•ц,ин 11рм(юров;
1 - CKЛIMWIIUI JIAМIIA aNtМ),U1 t:ori611~••м M ~ 2 - IШl)I.IQ IW- .>(UI L'ООбФ.t::11ма 111:, 3)1:
:.-
•~ntR.'11,Щl,Н .'Нtм11а ll&!ut"I.И. t)'tq)(:J,fll)i,) -~
1((1111(:IIMM
1П

ЭАе,строоборудосю,сие
Е]1
KtO
t
о
,,
1••
LJ
Е]
16
о
,.,
1••
LJ
Предохранители
Е]8
Предохранитеnи
1
15
,,
о•• 1
LJ
Е]
30
,,о
"1
LJ
, .. :t( 01IO!l4)iti(;·tlll4' 1:м·;11· l liJ '1()lrraж.1ar,ii 1tilllt;!III 6:ю1~а :
1\ 1 - 1. -:.11,: t,Щ, 1 ;,1,ю.11111п,~,н"101н tlCll'Mt. ' I H'n)JWI 1·1к-n~'Чl,,I OS,.'l!tЖ;lt'8KH ( ...t:H "t:); 1,2 -
ах-.11· 1001 :~~-lfU,tx f:нnuL.·юl'!; 1\3 - 1111. _,, . n к ."1 ;.n .•11o1~1u м..~ фар; Н4 - 11е.•м~ 1tк.1.
(t.'I II Жlll'П I rit("tll ф,11•~ lt5 -
.. . .,1 , "к., ltl'lmL1•-ro,ю. 01tml~'I • , OOIЩ'll 'IШ l&l.1Jl~'Ж l ll",C
ll 'IIIШ.!I ,Кl;Ulll'l1.I l)tl.1&11, 1-н. - ,.~,с i,WI .'ЮtKJ.:ltl'm'.11.ttl)m 10i1: 11111; 1.lfn1t'8I ('J~МЫ
lt.,\,..111Жi\j;lltH1 ( ....Щ('С) ; 1\/ - ре:• · 11..Я. ul"t: 111,11;м.и1.1.111•шг,n::К11О 1:il.ttt)4ЦI~ ·~ -
J;,t'.lt: .., .., .
ЩJl'ltl!l'lf"f')'\tШIIIЫS •.J ,! .1 J), l\ ~J
-
lk'.' H~ l\fel . J;J..UЩ,X IIJ)41 nl1'Wf11:W1JШЫ.~ фЩ•: 1-10
-
IJl~11 •
11к1 1..11 · , . .. _• 1 1u:1111,1 1 11111(11"1J)ll11JЙ 1Ш1м:. 1 11 . ш.:..'1 ,.,,и.,1t're.'U1 , , 111' , 1 1. rr\. ':ln'Jtll •11.'ТJ1a}l-.·1tч ('f'l 'К:W➔
;tш111ю1 t·11t,1•,-н.t ны;щС'r 1111~ytL'11,нy11, 1111фор"ш ~111n t ) ш·р1юд11•1 -
1~с»(1, 1 00t•:1yilШIJa.tlllfl Нll'IТ)Щ)(\11~ 111 0 :1.tHЩt 'IIM ()f '1'tt Cf t• ('Щ,'Щ ll'IIIIIIX
::Jl\("IJ:1yнrJ..1~110Hlll1IX .,apaмt"'fl)()IJ: 11 ро(,с·1•а. рrж•1~ш 11 l l f'КЩt\JIЖИ ·
w.:11.1ю,....-11 pi,бcm.1 ;,1ш1"11'1't·:111 11 1•pм• 1tpu1-yphl ох.;щж,дшощt~ii ж11д
щх·т1 1
:)щ 11af>1tMl"rfJ1 ,1 ononpт!:11 11 :щпом111шющсч · yc-rpr>ikтno ( ЗУ)
ук~\3атсл 11 . NО'tорый ос:трос11 о комб11на.1\,1tю нrшбороо н 11.,юс:-r
c;JIJТ'C)ll~)МlfC)C' IШ'l'ёНIII(' ()'1 ' l1 f' P4":ШpftiЩI CMl,IX ш,кумуJ lf11'0J)(Ш . (J()CNIC -
ЧШШIOЩIIX еuхрш1с11щ: .:.~wшых IJ 3~' u тt~ •1 е 111н: 'lt''П•lf')\~X Mt.1.:Jll~CI)
1 юс~,11· crr1,.11t1t•t•1111н аю,уму:1,гrор11оli fi.aтapctt .
J tr11t II K!IIU 'l t111JIИ aШ-IO l l'U.НHJt 3Ш'Of)ti.Jt.Yl'('JI :JCJtC.flblC t; l1C'l'◊;tlt O;tM t
l\(rrop1,11; 111с1 1 ут 11с-.м.:. 1 е н~·<·ка ;1,1шn1·n:;н1 . Ч.1tе110 аurорающих ся
зс.1н~111,1 х {' IК:ТОДНОДОU умtш ы11аетс11 IIН мере )'UCJHIЧCIIIIJI с,ро1ш
:•кt.:11луu.•n-1ц,иае шm:,м(,611л.н . ущ.1~1.1ш1я -rем с.:а-ммм 11а 11rшб:111же1п1 с
1·р,ж11 очс1нщссос'О n,х1111ческо1'0 06,~уж1111а1111н.
Кш< 1·олы,о прекрw.цастся за.rора.нн с. всех эслс11ых t;нетод.но ♦
нтs. IIUЧlfllUC'Г 1'\)J)I;....,, • ЖCJI Tl:tlii t,Ht~ll) IO Д, к и r о р ы й l'Optt·r 110СТf)11 1• 
с ю, а ·,·аю~<С ·nrбпо , OI.L SERVICE, . Ч1'0 у1н1.1 ыоаt'1' 1111 11ообхсщи
:.1ос1·1. 111,111 ru1ш~11ин 11 бш,ж.о.liшис сrюю, ош.:ра1.1,1е~i 11.:.Х11иче(:ко1-о
()(')(А1у;к11tш.11шt . t'1)crr11-t~тc,11yющ,11x· ::щrорсшuемус,1 111б1ю.
Ес;ш ую.1зи·N',.t1 ь L'6pa.i:1.1uae-~ 1 на нут•• с1 1 (н1а на1шнш<.тт з.аt'О •
1ш1·ы~11 чэн или t1i:rь1pc зе;•с11ых с·8С'1'0двод.н.. I I O(;Jtc •rot'O . щщ· 0 1,и
(•11ОШ1 rutнyr , 1tачи11ают с.11t.."'1,11ъся жc.;m.1ii <·оето:щод 11 ти(vн)
, l;,iSPECТION• . Ес.,111 :жс:сс11уатаt\ИJ1 аnтомr>б1t11я 11роаолжа~гс,1 .
:tltl'OP3C'l-c/l крщ,ныii tв(,'ТQДltОД.
Сбро,· ука:1а1~1н 11а 11у.~ь 11ро11 зоод11тся с 11омощ1,ю элсктро11 •
1coro к:,юча черс3 к0Jt01tкy д11ап1<к,-rию, (им11ут,с1,1 1:бро1:а 11срс•
ДШО'П,'Л 'l «;JM~3 KOlt'rdh"'I' ♦i • ра:rъсма).
Блок бортовой системы контроля (БСК)
БСК дает uоо.мож1юrт1., н онтро.11 ир<,1шть нсноторм с )'3ЛЫ t:11 с
·rсмы шm1мобш1я II работу дiщгwre.r111 . тормо:шоii t·ш~мы ~•
осос1дешн1 .
И11форщщи11 6Ы80ДИ'l'С11 11 аиде IIOЛllЬIX 1111/UШccli ИIШ COllpa•
щс,шй 11а э1фа11. рас11моженныi! в комбшщии 11риборо11. причем
:iaJ'OP,Шl1C fl CK(rl'OpЫX IIIЩIIИl:t:ii (:011ровождается звукош.~м СИl'IШ·
11ом и миr·юш ем цвух свето11ых 1111д.и1шrорон , 11а.хо: u1щихс:я 1111
обоих ко1щаJ< экр1ша.
Им е,отся три следующих rрушrы 11риоритеrа оыдuаемоii
1111фо1)м1щщ1 n порщ1ке убывw11•.R .
178
п.-..-,е. 1,
-
тормоонм жидкое,,,: 11 ро11ери'l'Ь уро1~с11 ь:
-
111111Jie11иe мает• n сма.юч11ой системе д,ш1'11ТСJ1я: 11р()нери'l'Ь
уро11е11ь масла и oтcyn,-ro11e утсч к11:
-
тем11 еJ)11тура о,лаж,rщющей ж идкос-n,: r~ровер11 т1, уроке,rь
ЖltДКОС'Пt , 11атяжс1111с J)CMIISI приоодu I.\CI ITИJIJIТO~t И у(>еди1'ЪСЯ 0
=:yrt'Тll111t уrеч ск ;
-
3а'Г1111)"Т C:'l'OHIIOЧllblii тормо:1: ОТ'11")'(.'Т11Т1, t:ТUШl()'IIIЫЙ тор
моо :
-
•• С 3Ш'0()8.IOТCJI (,-ТОll •СШ,ш.:1ы : llCJ)CJ'CJfx:.;ш Щ)CДOXpШllt'f'e.\'11 1
11 /Ш Jl8MIIЫ :
-
ра.3ры11 В •~е ,,,, (..''fOll • C.Иl11tt;IOtJ : IICJ>Cl'OJ)H.IIИC 11pcдOXpilllИ1't...
;1н или fNiЗрьш 1tс.н".
Пр,юр,m,т 2:
-
11rоr1:шммн 11ронсрю1 шrro~tuт11•щ(;кoii ,юr)(tfil\fl 11срсщu•1:
ll <'IH'll()ШHHH"l'1:, :.J!l~h'TJ)OIШКII у•1рш ц11•1111 ,1 :.11r1't)MH'r1••1t:1·кoii t\ 11:
-
'n)l)M(tШhH• l•IO:IOДl•Ш : 11: 1110. • tf l l .К J H.Щ f щ ;
-
)'J)()t1e 11.t, Ж5,ЩНОС"11t 11 (~a•II\C"' с•МЫIШ1'::.i1Я 111 "11:ЮIIOI'() ("11~К.t.t :
ll p<)IН~ J)ИTb уроос111. ЖI ЩКС.)t"rн ;
:ШГОрl.1.(."11,.~1 1'():11.,.КО 0)\1111 (':"l"Oll ~t :111 ·1, u.:·1; IIC~-М:•'f)l)Ш.IIIC лн.м 11 ы :
-
11с :шroJNtt:•'t;.,t фара (~1нж1•1.:1·0 t;.~юта; 11Ppt'l'f'Jj1ш.11н: л а.м11м :
-
11 ~ .t.aropщ,_"l't~JI JНIMIШ rц(шр11 ·r,ю1 ·0 СВt "ГН Н :шдll t:.\I rJюн:tpt.:
1•Jt1t :1ам1ш nс· щ•ще11шi 1юм ср11 tн·н :иш~.;н : 11 1•~:)(~ ·ора111щ 11рсдохр..1 -
1 111тс.11 s1 .
Пр~с.чание. Зit~ 'Щ):ШIН' ш1:t1 1нн'l"t►p.t ++ ... •·оu(ф 11 ·1 о rn~1 . Ч'ГО
IIM l.,' f.; '1'01 Тtll< Жt: пpynu, 1111t:JюpMill(Ш I , IIO'l'Opa.il ж: tC'I' ш.шо; \ti ,ш
~ШJ"Ю.11. ;.t .r111 ·~
111,шо;щ IIIOKM1t·n • IШ 1·: 11 0 111,)
,. ,(,2.. .
11., ..c:,p,rn,-r 3:
-
yp(Ш~III) мш•;ш 1.1 1 \IШl'ёl''f'CJl t' ' IIJ)(ll1t.~ p11т1, уронс.11 1 . мш:!нt :
-
yp(J11t• ••.1) nx.н.1.ж::aaю1 1\t'ii жн аксн11t : 11 11ош ·р 11т1.t YJ)(Jtt-<1111 , n x -
., a'ifщшшщ : il ж11;ttюt"l't1:
-
t:l ltX:К ,<.:ONT H OI ,. ш •11 1·111)а~1111к -r1, :l!l<:r<,'p<1111ю ii • :х~мс,, , ., . .
)ш11• C.:ml\H 6Cfi.
Бортовой компьютер
f)щrmннii номнмm'<'Р, рш· 11щщщ«••• ••••1 ii 11 1\~•••fJ)iL1t,1ю~i •1ш·т11
IIШlt:.11 11 11ри()()рснs ll(Щ 1·n11;юм Llt~ IITШIJll\111' . Щ)t:}\1Ша1 ш.•1 ~ 1• JtJIJI
UЫJЩ1111 11: 111 IIJXll'('N.1.МMll(IO IIШ I ШI ( ": 1ц,tt_)' IHtltcii н 11 фc'i 1 1~H:ll\llt1 :
-
1 ч)(: м11 1t ; 01тn.;
-
(:fJt.' Jtllltii рщ· хсщ то 11 ;11нш :
-
l)tll'Чt ~1tblit :щшн: ХОJ Щ UIJ'1 "()Mo6tl;IJI 1' HШII.PIIIЫM 0\Г'о.111\0~ 1
TOIIJIIШH :
-
t:pCДH HJI {'1,u1·м"Н""Гi~ ДOIO~CНltJI:
-
1\'Mll t'f»-\ "TYP ,1 IЩ()Yj-IOl (.)1 1 1 tJOCIJ(.\'X;t :
-
•·Ш.С М ltJIII 11ыООр ;щух ()U:l.tll t' llll:1I X МОМ1 '111"()11 ирс: : ~1<: 1111 IШJllt'I -
ЧCIIIIJI ('ltL4, ~M l, 1 ото11.11,~•1ш1 '1 Н(' ll11tJIЯl\ftH ~
-
pa1·чtfr11oc орс.мн 11111161,1·1,,н 11 11у11нт 11u;\1ш~1 с.11 ш1 11 р:нт:1-<t •
н1111е ;io 11yшrru ш1:ша 1е с111,н ~
-
J)U.Ct:"f'OЯIIИC до 11y.111 ,·ru 11а:11шчt :1шн ;
-
aш 1 pol 'pci.MM ltp(ШШ III UJI 1tpe;tCJ1M IШI (:1\.Hl)()t.1 '1) ДIIИЖ C.IIIIJI ~
-
щ.к:rr1-11юу1-011 1 1ос yC'тpoiic :-1·00.
2
з
rБ. :вuнR
□ZEITO А11( 11ST LIMIТEO
·-··-··-··-·
Нc)f'П)fl.tJtf f\Щ,tlllol(tn:p :
4
6
1 - К!ЫUIМЬIМ l\l'O; &n •~мфJl()М,IJ( 11118Ч1;11иА·; 2 - 1<.'ШrlNIIШ Иlо,~
,\l(. '11» ' ~;il:t.(18i К.<'111
a1ir:t<,-"n.'t1Cf""КIIJМ:'К'4>Й 4~(;'11;,tl. t .' J '"IIHIC З - ;)Kf 'IAI I IНIJtмJШmJID.~ ,8 - : L1f:)Н~rr
fl.lffl»t,ln'М'taЯJЙ l"юlYJIM()QRКM Яl)К()f"11t Ж\'\НКIЩJtН ; S - IC.'lllttИll&II ll)OHX.'ТIШOIIIO\: 6 -
1:-иnи1,,,1,ш.r 1шм11..,: 7 - К!8tU\НШИ )11j)t\l', .,C IIHM

Э.11е"трообор11доеа1ше
К...м.е■•10 уtта11011К8 аремени м All""W , 6Аоаро81С11 ■IЩJIКIЩJI•
UHR/ LOCK
Дл11 устаII0I1I<и ореиени. IIапрнмср IIor.JIe 01юIIочеI Iин II и111 .
11ия . нажимать на кпщ~иши , 1000• и ,100• JLIIII у(:тановки Ч8<;(1fl
и 11.а клм1ш1.и • 10• и •1 • мл установ_ки ми11ут.
LLrs.я ,•сrw,овки числа нажимать юIа.Jшши •1000• и еН>О•. а
ll.itH Уt"111.;ювки мш:н_ца на клавиши • 10• и +1•.
1iос.п е уСТ8.11евк11 времени и/и ли дать~ 11ажать 1-1а клави шу
START д,Iя ооода их в з811оми11ающее ycтpolkrнo.
д,;111 yi-raIiooКJ1 года 11ажать на клw,ищу START, о~мщите
11уж11ый rод II снова 11ажмwrе 11а к,I авмшу START.
μ.JIJI Y~"l'al l OBКJI даты r1p11 118ЛИЧИИ IIR экране 11pyroil llldlJe)\CH·
11 ой 11щ1JОрмцции нажмите два раза ua клавишу U HR/ LOCК .
Дл11 IIOJIYЧCHИII cи r11w1a точного време11и 11ри 118.IIИЧИИ
фуI11щ>tн noкli3U nре мс11и н1tжать 1111 Iшав11111у ST ART: 118
~ЖJWШС ПOЯIJJISl(.'ТCJf СИ М.00;1 И выдаС'l'СН троскрu·r11ый :щуковой
с I1I·I Iа:I н e11ocpeдt."Т1Jc t111n нере~t I1оямснием 1шформацнн то ч "
ноrо 11реме1111. 11 з11аче11 11 е времени 11оявл11етс11 краткоорем е11 -
110 на :•кране.
Дп11 ныкnючения режима IIOКU.'JII времени с11ова 11ажатъ IIа
к.1Iаоишу START .
;J.;111 ВЫВ()Д8 на Зl<pllll BJ)CMCIIИ или даты 11ри BЫl<.alO'ICIIIIOM
:шж11111шш нажать 1111 клаnи11Jу LIHR/LOCK.
к,,_.,,. ,.ре;'"""° ....,,.о~ тоu■м VERВR
Кшш11ш8 rлужr м11 вывода 1Utформщ1ии о срсд1Iем расходе
топлива .
Гl()CJle останоо~<и автомобилJ< мож110 вычислить c:pt~\НИII рас•
ход тоолива IJ.IIJI rледующеI-о ЭТIUta; д1Iн этого 1111Ж1tть 11а клавишу
Vl':RBR.
При 11ооом нажатии 11а клавишу VERВR I1о~IеремеI1110 11ояв
JIJ1етtя инфо рмация о н ово м и преж11ем средн е м расходе ТQ11J1ива
(:1ш1роrраммировавном 11 I,ачалыюй точке посадки ).
Клаамаtа pecчen,on• -
•- 88'У'ОМОО1148 REICНW
З811ае XOJUl аnmмобили рассчмтьIвастсн 11 :шни<:имn<:ти от
режима данжени.я и среднего расход1t топлива .
Еt.1 и :iaнw:: хом меньше 15 км, 11а экране мнnll()'r четыре
·roчКJI, что сиrналн:1ирует о 11еобходммости cpoч11oil запрмки
·rо11ли,юм .
Знак •+• появлJ1ющиllr.J1 rIсрсд выведенным :111аче1Iием, гово
рит о том. что ТOIIIIИRIIЫЙ бак IIOIIOH.
к,_,,,аа •~дмеii скорос,n, --HIUI GE.SCHW
Д,.11 раСЧС'rа cpe;uIcll скорости ДJIIIЖCJIИJI '"' СЛСJQ'ЮЩСМ :m1.11 c
ное:.ЩJ<Н 11 ос.;1е ОСТWIОНК.И а.втоиоби:111 11ажмwrе IЩ К;la»Hlll:Y
START.
•
К-В•- ..,,рои ..,..щ;p,nypw •~_. ТЕ МР
При тем11ературе 11иже +3°С и11формаци11 ВЫВОДНТСJI /!JJТOIIШ·
тически н со11ровождаетс11 звуковым сигналом. Выведе1111ос зI1а
чс11ие миrает п течеt~ие 8 с, и информа1111• о тем11ературе
кратковре!\\СIIНО UЫВОДНТСJI 118 11рибор, 1ую лоску.
Кl1Uа1Ва ZEIТ 11~-~
_,........ ..,
j~
..... --,
...
К,1авиша испо;Iь:1уетс,, J11Iи 11роrраммировш1ИJ1 времени ок.110,
ч ени11 дО1101шктел.ьшЖ си стемw отооле11кя и отсутст,вуст ua
автомобилих, оборудоеаи_11ых устройством автпматм'lескоrо
ВКJIЮЧении ДОЩ)11ИИТСJIЫIОl'О (7\'QflнтeJIJI .
Время уств11авпивается е секуиаах и в деt11ть,х дОI\АХ секунды
в 11ределах oд11oll минуты, затем а мииуrах в пределах OДJtoro
часа·, пос.,е атоrо в 111асах и минуrах.
Пос,1е нажатии ua клцвишу фупкци.я залускаетс,~ при
устшIовке ключа эажиrыrи11 о попоже1tие •I• и прекращаете,~
11 ри его устанонке 11 IIо;rоже11ие •О• 11.JJИ нажатии 118 клави шу
START.
дi111 у<:'nшоаки д11ух р&Lчнчньrх эr.rачениli времеIIи включе11и11
ото11нтеян 11ри работающих ча1:ах нажать 11а клавишу ZEIT,
набрать 11ереое э11вче11ис времени с nомощЬl() 1u,фроеых КJIавиш
(•1000.. •НЮ•, •IO• и •I •) и снова 11ажать 118 клавишу ZEIT,
затем набрать второе значе,Iие времени включении с noмoIIu,io
цифровых клавиш.
В ЗWiроrраммироаанное врем11 OТOПll're/IЬ вюIIочиТ('.J1 на
30 мин, при этом заrорается и будет мигать c8C'l'OВOii н 11Д11катор.
дilя остановки или 11)-СК& отопителя нажмите 11а юIави111у
START.
23•
К,,,,-.-- .,_ .
. ., 11p■&.,n,J1 • ll)'IIJIТ ,...,, ._ AN K
Выводимое з11аче11ие врсмс11и прнбытии рассчиты I,аете11 в
зааиснмости от cpeд11eii скорости движс11нн и вве11еmIоrо о ЗУ
p&C(:l'OIIIIИII ДО r,yшrra 1111.11\BЧCIIИJI .
к,,.,_nа рмеrо,,к." до ayt,..,.. • ....,• ..,., . ., OISТ
Дм воодв расL'ТОJ1IIи1I 110 I1ункта 11а.11111чсния IIажать 118
1\Ифрооые клавиши (•1000•, , 100• . • IO• и •I •) . &ли 11роilдс111юе
рассто,шие ок8ЖСТС11 60.-u,ше вшщенIIоrо, ·ro ,1вчю I1t11 с точки
:iтoro llpi<IINUleltИJI 118 экран СО ЗIIВКОМ ,ми11ус+ IJЫIJOJ\Hтell ДOII OII·
нмте,1ы I0 11 pollдe1111oe расстоя11 и е.
Кп-18 1,peдeJJWooil .-рос,,1 Jlll■ЖCJl■JI LrMl'Г
Дllя уеrw1овки 11редсл1,11ой ~:корсх:ти движе11ия наберите ее
ЗIIBЧCIIИC цифровыми КJI88И1118МН (•1000., 41()(). , •10. и
.1.).
При nрсоышснии I1редслыIоll скорости :,arop,ц.'ТCJI МИl'WОЩИМ
CIIC'l "OM СНГll&J/W.ЩТОр И IJЬIДД(,'ТСJ! :1вуковоli CИl'll8JI . Кроме Т()N) ,
з11ачс11ис IIрсдсл ыюй Сt<орос,тн 1<рwrt<ов рем сн110 IIOIIВJIIIC'l'CJI 118
экране.
,1},JUI 8ЫКIIIOЧCIIИII визуа.,ы1оil И звукоооil СИП111ЛН3'ЩИ.И 118-
жмwrс 11а клмншу LIMIT. При ЗТ()М 3Iщw111ое :щаченне nредель -
11о/i скорости coxpal(lleтcJt в 11амJ1Ти .
Д.,1J1 овода в ЗУ м1·11оос1111ОА скоростм д11н.жеIIии 11рм дсlk-mии
функции UMIT пажать 11а 1<11w1и111у START.
К.....м,а 0001! _ ..
.. ■ponuюyro110юro ~
Клuннша служwr для овода и стнра~1 ия oxpw11101-o teoдu
11pomвoyroI1110I'0 yt-rpolltт11a.
Дllн вво1111 выбираемого КQJ\JI ( МСЖJQ' 0000 и 9999) уС'nшо•
вить 1t1Iюч аажиrw1ИJ1 о щwIоже11нс •I•. Набсрмте ко1111ифровымн
клавишами ( +1000•, • 100.. , •10• и • l •) . Зw1омшrrе 11абрw111ый
КQД. Нажмите 11 а КЛ1tВн111у START.
При усnшоакс КJII0'18 :ШЖНI'1111НН IJ IIOJIOЖCIIИC .о. coo-mвoil
ИI ЩИКатор IIJ)OД()IIЖ&eт I'0р(.,"1'Ъ IJ течс11 н е 10 с, CCJI И IIЛOXO 38t<JIЫT
каIют или CCJIН был сн.нт ~1140I,рнем11нк .
&ли IIJ)II 811(:J\CIШOII фy11t<I\HH KOДHJ)OOIIIIИ/1 КilЮЧ зажиrа11н11
уС'n111 11.11;1иШ1СТСJ1 о 110.,ожс11ис +I• н;ои •·2•, 11Iaдat-rc11 зоукоооil
сиn1а,I и на экране 11ояI,л11еrr.>1 над11ж)ь CODJ::. чтобы 11w1омни-rь
ооднте;rю, что перед 11уСJСОМ д11иrатслн 11собхо1114мо набрать код.
Если ЭТОГО IIC сделать, з11уково" сн111111I 1\ЫДltt.'ТСЯ IIOC'ТOJIIIIIO,
Д,1111 11рсдотврwI1спи11 срабатъша11И11 rIроти,юугщ111оrо y~-rpoii -
cт,ш yt."t'all()fJKТI• t(ЛЮЧ 3WКНГWIИ.Я В l'IOJIOЖCIIИ(: • ·• ИJ I H
♦2• И
UВL'СТИ КОД С IIОМОЩЫО l (HфJ)()llldX ltJШIIИIII ( ♦ JOOO •, ♦ \'00•, +1(), И
,1,) . Jloc;1c этоl'О 11ажать 118 к.;о w1н111 у START или :шнустнть
aн н nt'l'(:Jlb: 11pat IНSCJtCIIHH IICIIJ)iЩИJIЫIOГO кодu :шукшюй с:н1·шu1
llbl/U,CТCJI 11 течс11ис ::Ю " · (~;оокируt.'ТСJ! ,,ус.:к l lDИ ГIITC.ШI - IIOC~IC
Трt..,,,сИ 11судич11од IIОIIЫТКИ IШ()ДU К()ДU или Тр(..'1~Й IIOIIЫTKИ
пуска дnиnrrспя .
П..-в-с. Д.,111 11р(що,,Iрnщс11ии срабатыоа11ИJ1 IIротиво•
yroшooro yt:тpollC'nl8 u С.11учае утраты IIIICДCIIIIOl'O К())\а:
-
отключите акку!\\у1IRТОрIIую батар,.чо 1111 5 мн н ;
-
уСТ8.Jювwn; ключ :тжиrщrия о I101южс1Iи<: •l •: tIьа11)1СТСJ1
3оуко1юА сипIал IIроти1юуI'011110I-о YCJ1)()"1:n.oa;
-
О ТСЧСIIИС 15 MИII 118 ЭКJ)"-11 IIЫOOДHТCII фpRТlll~li ОТL'ЧС'I'
орсмсIIи;
-
110 ИСТСЧСIIИИ 15 MИII МОЖНО 31Шуt.ТИТЬ /\8Иl'НТ(:J11, .
Ес,1н nрав11.1ы1ыll КQД будет 11all11c11 11 течсннс этих 15 мин ,
СГО MOЖIIO ВВССТИ ~.Jle}iytOЩИM (lбрu:юм :
-
IIажмите 11а к,1авмщ у CODE;
-
11вссти 11равил~,11ый код;
-
нажать на юIавишу STARТ.
I·I00,с :rrol'O д11ио'11тслI, можст быть :1811ущс11.
На /!JJТOMOOИJIJIX BMW оь111у(,К8 ДО 1:е11·1·н6рн 1986 1·. y~-rw,aв 
Л ИDl!Jl(:JI бopтootoli KOI\\IIЬIO'fCp, II WICJIЬ yнpaoi!CIIИJI которого pll<: ·
110J1оже11а " цс11трапь11оti чаL"ТИ 11ш1с;1и 11ри6оров II0n дсвыи
~' OIIJIOM ВСJIТИIIJЩИН 11ассажи рt;КQI~, CHДCII ИII . llaнc,11, управ.1соIин
отличаСТС/1 от paccмм'J)(:1111 oii пы11I с, на 11cll II J)CJ\Y(:мoтpc1111 (YJ'•
дс;I ьна11 к.11ааи111 8 ЗЗJIJ)оса J>UC(:roиIIИJ1 до 11ромсжуточноI-о 11у11кта
AUSF (6) .
КJ-111& ...., . ,. _, .. , J\ O ■~м-,жуrоч_,. "ущmа AUSF/ 6
При нажатии Iш юIавишу вIюд11ТС11 рщ:с:тон11и е до 11ро!\\ежу 
точ11оrо пу11кта или до места и:1мс11 сн ин марш рут II пределах
0-999 км. При приближс.нми к овсдсшIом у 11 11ам1111, пу11кту
ЗW'OpllCТCII 3CJ1CIIЫM МИl'IUОЩИМ С~'ТОМ (: и rшщизатор И J)ll:IЩICТCII
179

Эм1rтрооборудова,ше
АМ
im·
/30в "'
РМ
-
-
...,•..-
IIUIU
- ~-·-• --·•~
GfiCНW t
,
ТЕМР
ANI<
.
-
12
~
__ ,__ __,., .. -.·-- -
~
•
VERBR REICHW AUSf
..
.
-
-
-
4
5
6
•-·
-
--- ·-
!
ZEIT
01ST
CQOE !
/89
: START STOP
LOCK •
.
-
о
KORR
UHR
-•
-
~-;-
~-
l la1w.л1. YJIJ't&U.111~11м бортоuое-о 1Cf.)МJ18ittc)'l't:p8 a1n"Oмo6ИJUt ВМ\\7 •745i•
:шукоuой t~ш·11w1 . ПJ.)и 11ажн,,.,и на клаш1111у о ~,нюксшнt 11а
,тuн,:11лс1· 11ыс1-е,шннет<:н о течсшс с 8 с остающееся рu.сt.,-то1ш11с до
111юмсжу,'Очlt(11 ·0 11у11кtа. llp,t l10CJIIЩOOll'rC11ЬI IO.Ч II UЖUТИII ""
кщ11ш11111 ALISF/ 6 и STOP и1щихацин нсчсза<."1'.
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
ll;~щщис 11peдoxpa111rrei111 раш.аеще111.1 11 одном кор 1 1ус,, е
ре,1ен11ым блоком. ко:rор1,11! yc-rw1ow1 e11 11 мото рн ом (rrroкe ( и11н
11011. з1щ11им еи 1щ11 ьем ) . Предох ра11ите;1и д.11 я 11<JCX мo11encll 011110-
тиш,ые , фирмы H ellu..
-
трубчатого ти1111: 8 JS 003 481-801 : щt 2.5 - 25 А :
(05. 77 -04.82);
-
IIIТCПCCдЫIOl'O т,шn: 8 JS 711 683-901; 118 3.0- 30 Л:
(05 .82-06.94 ) .
Каждый тsш и 11оми11м 11редохра111ПСJ1и имеt.-т с'()(м·:тос~1ш.1 И
1(НСТ и tш.тшбр 1ым1юИ ос-таtJ1н1 . K po) t C топ) ttM t.'t-ТCЯ 11.;ш11кий
111...,Jt0хра,1и1-е11ь 11n 80 А. которым устанош1е11 oкwto ак.куму11 н -
тop11oli батuре1t ( и.аи под задним сидсщ,ем ) и :~ащ1tщает ж:е 11е1111 ,
питаем-мс 11c11 ocp eat..-- mc11110 (Yr н.кку~1у11н·rор1юit бarnpett .
Цеnм, аащмщаемwе nредохранмтел.мм (А)
88ТOU06мnll МОД. ВМW «7351• • .
"-
с.....
111,сдох -
,_.,л
а..............:. ~
ruo11----:.i••
1
7.5
Лс.&tя фнрu .t.am,11c.1·0 t к,e:i-;1
2
7,5
1l раван фuр,;1 "Ut. 'l l ,ltt:m t't" "rn
з
15
:Э.tм)...·11:~,ол 1,н1"Uтс~ ,. Jt{HIOJI I IН'П~Л l, IIOП) ~~ lfТН11нтора
t:H f."n~м•• о х:шждс 11ю1
4
15
Укааатс.t1" щ)tM)J)IJ·n•
5
25
Сиn1алкuщю1 ла.11 1,111"'4 с 1w-то~ фар
fl
i,5
Лa.'fllbl С.,'"1'()11 •С.ИП18}18 : с·ж.-n·ма I ЮД,iЮJ)Ж811 НН за-
да111юi1 1 :кt1р(м;тн
7
15
Эвукоuыс. сн1·11ш1111
к
-
l'o<!<. ,)U
9
15 Э1кк-rr,01111wU б;кж 1.ipa..-w:11 ю1 tнс-n:м (,1,-.
Lt:.
Jf: ln>nic: . Molnmic•) . Лю11 ш с1к.."Тu. :яt:utea"tJ хода .
Укааатст, 1001. 1 н..,х:дачи aмo~wrичt,c;:кoit KII
10
7.5
l\щ~!"J 1.111"1 ; 1арнбор1о1. 6ортовоil h'ом11ыс:m.--р
11
15
~;~ктрНЧ4!С:кий -nщ:1нв11 ый 11ш."ОС·
12
i.5 Радн<Н1рне:И11кк
1~
i.:J Jlcвшt фар;а (шнж111•1·0 1: 1м;"Пt
14
7.5
l l pa1'ltlf фttpn бю,ж1юm 1; 1м!t'В
15
7.5 Лампы 1 1роrм1JОТУМ3111t"1с.~ ~m1,11ш~
16
;ю
1iщщиц.ио 1м~р
17
15
OMьt КWl'CJI I, шn-punon> t.'ТСК.rш . 1'1:.rул кровка tKNIO"
ж.:н"н mф~Ащых .~сркш1 ~,,н.:,,1 1,нда
18
311
llpн1ю;t 1"nжJи11 мщ,.см1 1нкшt
19
25
Обогрш, си.1,е11н А. 1lрн,ю:, крt..~111кн пижu Cil.t'I01U1
20
25 {)(МJrpcu :ш.::llIOl'U t:nж.ш.t
21
7,5 1 1.лафош.~ с}(:1м: 11 1$~11ю:1 1;;uмн1а.• (шr-.~.ж11 нк а н МО·
1'0f)IIOIO fJ'П1!.IШ~ БOP'f'OIJ()Й KHMllhKYl't,'f)
22
7.5 1 •аf1арн-n11.н~ 1,n1н . 11ра.вы1• фонари
23
7,5
l'afJ.aptm1w1: оn 1н , лек~ фu11арн
2~
15
)1ка,1,атu;1 м IIOIIOJ"J(rnt 11 l)CЖH,\lt ntwpнittlOA CИl1tU ·
J1 И:t.aJ~ИH
25
20 Систс.wа f)C[)'JIИJIOIШJIН.R IKNKIЖf~llttJI t{у.и:ша
26
30 ~•1 :t>tt':fIOШtU IIO!IOЖ~IIНJI CHJ\C:IIHЙ
27
25 Система ,,-~1rrрш1м.:ювшшnА (vнжмрон~м ;uамl((Ж
ДIМ,'f)СЙ
28
25
l\пибн 11а11.НJt 11ри(юrм:щ, чarw , нрмкурнкаn•т-.
Rlrrt:11111'1
29
7,5
Jl1•11W1 llp<r1'HIIO'l-y>44JIIIIUI фара
зо
7 5 I I DRВiilt 1- -н.,·n-..•мw 111ан 1t, *r u1o
• О11нса11 ис :u1.щнща,r~ы1о1х t\t.~1 щM н 1юиш 1ш1 11pt~нxpa11wn:.'IН J1..tu1
t1..·,:т кр.:r,юд \IO;tt::1н fJ.,, 1 1aRJtt~ ~ f)yt<Ol\(Щf;тN' 1ю :1 к(;1u1увт■ 1tик .
Рекомендации по вьmолнению операций
Пр11Мечаиие. Для снятия :)JICJ(11)CЦJJllnt~II С..'ТСК1100ЧИ("Пl~Я 11e'l 'J)Oll()l"O l':1'Cl(ШI ll t..'00:<(Щ)IMO t;;IIH "Гh t I011 1'1fJl111'0 p (Yl'(JIШ 'l"t;~Ш .
Генератор
Сн11ТИе м устано■ка
rенератора
Сн,mм:
А--,6,._.,.,.~...
NОД. •МЗО...•
• Orc oeд и 11wn.
от uю<умут,
торноil батареи к,1емму •мас
са•.
• Сннтt, ноодуш11ыji фильтр и
11змериТС11ь расхода 11оодуха.
• Отсосцкшm, шланг 1.«:х.1душ •
11on·1 OXJIIIЖДCII ИJI 1-е 11ерато
ра.
• Сннть защиmыii кожух гене
ратора.
(}l'ОО('.ДИНIМ,, ::,ЛС!<'l'!)Ораз1.С ·
мы crr 1 'l' 11 rpaтopa .
180
• Ont\.' C111Tb 111И кv IIU11'Жltoi1
IIJIUJ;КИ Н 60,.1 1~ l<J)CIIJl eHHII
rе11ератора, ос;1нбить 11аТJ1-
же11ие рем1111 11ри11ом гене
ратора.
• Снять рсмепь пp,4110JUI rе11с
ратора.
• С11ят1, rе11 ератор .
л.ro..ocs.,,• е дв•...,..,,_ мод.
•М70-В50•
• (}n:оеди11и-n,
о,- а;щумуJ1 я •
-ropнnll батареи к11емму ,мас
са•.
• ('J!ЯТh вooцyi11111all фиnt,тр.
• Оrеоедишm,
шланr оощуш
НQl'О ох,1ажде11ин ret1epampa.
• Снять защи-n,ы~ кожух rе11 с
ратора.
ремнн Щ)H IIOJ\11 l\.. ' itCpa'l '()l)ii 11а
•wroмoбКJuix с дRНГ&'n'.JLН мн. жщ .
. мзо....
• Ое:шбить 11атяже11и с м11оrо
руч ьевою ре м11н 11ри1101щ
OCJ IOMOПIТCЛЫlldX arpcгwroo .
• <лсоедн11ить
"'1СКТJ)Ори:rы:
мы 1~ 11 ератора.
• С11нть 11;11cpa·rop.
}/(,'1'1UIOIIК8
Устано11ку 1-енератора 11ро
иш10;\11'11, 11 1юрндкс, обратном
снятию. llp11 этом 11еобхощ1мо
COOOIO)IIITh MOMCJl'fbl 3"TIIЖКJI
резьбовых ~'OCДИIJCII HH и o-rpe-
ry11 иpooa'I'~ 118Т11ЖСJIИС JJCMII/I
11риоода (см. ниже) .
Реrуnмроека H8TIIЖ8HМII
ремн11nрм■ода
rенератора
к,,,.~ рем.:•• (un.....citwo
с--•мод. ,М30...• )
в ()IJUJIMIOЙ 111ю~ш IШТЮ-К·
I IC)ti 11" 1ш11ш fМ,:MII.H 11ри1юда l"C-·
1~сратор!1 им1: 1от1:л :1у6чию, . ,~ .
нtn-нрыми 11х од1,т н Зёщt:.шюнис:
:t1~Щt>Чtw с• 1щ:,·rм 1,:N111t1 1.1м уг•
лу(ш111 1~fС'~М IIC)Д ю110~1.

ЭАе,ипрооборудование
4
12
~
1\С'rа.ч н nпн,р,r,щж ;
1- ь1~си•: 2 - npocrм,ce: 3- IIOlmt.1 -'"'0IJ: ,. -
крw1а-. w L--rop'Nfhl орм•~ 5, 10 - "')'-'••м : tl. ! ' -
но:uuм1111м,см: 7 -
а11уrре11и11.11 щаiбеt lil"))elL1elrNA l)()JUЦМIJIINM; 8 - j)O't()p; 11 - t." '1 1 1 1'Up; 12 - aWllj)Jf-'18"":ЛWtWA 6.'lf.Ж: 13 - КOl~Otan'OI>': 14 -
KpblllЖI 00 Cl'OpOUJ,,8 tcOlrtaкnlblJI. КО.1~1,: 15 - pcrymm:111 нa1 1 pW1CCtlИJt ; 16 - ai,unш,,IA КVЖ)'Х
• Uc.rraби11. боаты креrt:·1 ешt.я
только мc.r1кoaep11иt-'1'0ii шли - саужи1ш11и,1 , 1'8.К как 11 ш1х
ее11сратора и кo11тpo,•aiiJ<y фовш,ьно/1 шкуркоil. 3,шрсщu- ,ш;1ожс11u доm'Оl~счная а1азк11;
113:ТН.ЖIIОЙ IIJIU.tlKH .
eтcJf И СПОЛJ,ЗОD.а'ТЬ 8 Э'11tХ н.елнх
-
UII CIIIШIЙ нид ротора И
• Затя 11vr1.
:шс::1доч1\V моме11 - 11аждач11ую 111курку:
ста~. УfJС;щ11м:я. что 11х об-
·rом n~7 к1-с•м t·
0
11омо1дмо - Щ,-тtmние 1юдщи1111нкои, мотки 11с имскrr обрыuон и •: .ne •
ДИIIIIМOMC'l'J)ИЧecкoro кточа. ОIШ не 1'р00)10ТТС.~IШ't/JСКО/'О 00- IIOII IIOДl'Ql)ШIHЯ .
• З11,тя11уть кo1rrpraJlxy и 0011-
ты кpcnлemut re11eparopa .
MttOl'Opro,ellOii реме11а~.
( автомобклм с Дllllnrre.llJIMИ
мод. ,М70-В 50. )
• Ос.11а6 а111) ко11тр1-а.йку 11ат11 ж -
1101'0 уетроi\ст11а мнщ-01>)'Ч J .С •
uoro рсмш, .
• :3атя11уть "атnж11ос )'t"JТIOЙ •
l"ПJO МОМСН'l'ОМ (), 7 КГС • М С
I IC) M(Hl{l,IO
ДH1-t8MQJ..te'l'1)ИЧC
CKOl'O l~IIO'IU.
• :la'fJlll)'1'Ъ к о11тр1'Шiку ,штнж -
1101'0 y1;-rpoit,;r1ia.
Разборка м сбор«а
rенератора
Разборка и сборка генерв•
'l '(lj)JI н е IIJ)e)ICТIUIJIHIO'I' ТJ))'JIJI◊·
ст11 ес;111 руководсmооаты:1I
IIJ>'tВCДCIIIIЫM 1101\L"ГWlbllblM 811·
до~. ша ttотором показана r10-
r1teJ\Ol!aтe.J1ьtt()(:Тb 1:шrrия II ус
Т!U\ОВКМ дe1'8J1ell . При OCMO'l 'Pf '
щ,-iw1eil 11роверм'l'Ь:
-
1.'Оt'ТОЯНИС ЩС1'0К , (,'ТС•
нснь их износа, r1ркn е1"8.11 и е
щеток к 1<0J1ьщ1м II усилие их
прижима :
1
~10
Дета.а н старn,'(1,1 :
Пpllllle'laIOle, Э11ектриче
ские харахтеристики ,sене
ратора 11.и в косм случае не
ДО,1 ЖIIЫ проверяться В ~-~С·
мс с 11алр11жсннем более
14 В, В праrивном СJ1учае
ЭJICMCll11,1 генератора MOl') 'I'
вы~rи нз l.'ТJIOJI .
Выnр11мите.ш,11ые диоды
чувстuи'ГС/lыtы к тем11ерuтуре .
Поотому np1t IIX звме11е 11рон з ,
tl()ДИТЪ 11а.~ку кнк можно бмt;т 
рс..-с, 110.·1ьаунс~ ь шu1 лы шкt)м ма .
лoli о\lОЩН ()С"'ПI 11 1"efL11()(n"ll(ЩOM .
Стартер
См•тме м установка
стартера
(}1'С·осдиш-tr1. 01· aюcyмy;111 -
11)J)t1<)ii (ш-rapc1t 1 (;1сf',1м;1 ..~ш:
<:1l• .
• На шrrомо611:1ях pa,111ct'O 11ы-
11уt:кu ('IIHTh р111:111ирИ'fСЛЫ.IЫЙ
бачок t:нс-rсмы OXJIWКJ.t(~1ш11.
' О'J'!:ОС Щ1111111,
ЭJICh"l'popa:l'I~:•
мы с.,-тщтrср,а ~
• Сш1·1ъ ,;та1Уn.:1>.
У1:n111011ку ,cr111m:pц щ:,с11ю
щ,ть в 11орндкс,. обj)11Т11Ом •~ ••·
тшо , t: учетом 1:.Jl(:H,Yl(Шt.Cl'O:
-
с:0611юд,11.ть мом1:11ты :ш
т1Iжкк рсш.бооы х со,щи11с11111i;
-
11роосрн'П, уроосш, ох -
11 аждаю1.1tсй жид,(ОС"ТИ .
Разборка м с6орка
стартера
Ра:tl'юрка " сбор1<u •=rm: p,i
IIC 11рсдста11ляют Tl))')tl l OCТМ
-
вuеш11иii вид ко,rrахт
щ,х 11()Jle1t. Очищать KotlTTIК'f·
llhlt, колы,а можно Т()JlhKO ЧИС •
тоА ветошыо, смоченноll бен
зин ом И,1И 'l'J)ИX.10pэ1ИJICHOM .
Зачt1щать КОlfТ8КТНЫС КОЛЫ.1,8.
1 - мpwuuca с:о стор(81W nрмюм; 2 - IUCC1"(1)11H rlJ)МIIQAil; 3 - t"ТOIIOptIOe A1. '8Wt(.I ~ ,t - J)CJtYICТOp; 5. 12 - '")'ЛКМ' KprlollUIOI~ ti -
м,qм.~ 1 - ~ рем:;; 8 - f)W'lar llfUIЖ\1,11; !1 - cnrrup; tn - ltJ. '1 1)"tttWA )';IC.' I ; 11 -
, cp"1111ta1 t'V c:mpo11•1 КUll.'lt:к-mpt ; 13 -
tcn:IIIM
181

:>ксц,,~rтркк рсrу,rироеки
U81'11ЖCIIHA MIIOf'OP)'ЧLieOOIO
p!!&ШII 11ри8'С)!l.а l'ICflO~QraтeJIWIЫX
ш·рс1·а:rов деиrатс:..rU1 мо;а, .
,М70- В50+
(руко11Од<.-твуiiтесь 11ри11е11е11 •
11ыми 11оде-~мьн ымн видами).
При ocм,rrpe 11eтa.1cll провс
р11 ть:
-
с.n:тояние и с,-е,пень и:uю
са ще-rок~ .11еnrость их 1·1среме1це •
IIHR 11 118:ЩХ щеn<одержатслеJI;
-
прн;rе,-w,ие щеток к
K(>J IJl~кropy И I\ШIЛ CIIHC 11ружн11
IЩ tJJ.СТКИ~
-
BIICI.UJIИ~ 8ИД кru1лек1'0•
ра. Очищать коnлектор можно
'Т'ОIIЬКО Ч-И(.'ТОЙ ветошью , смо
•1 е1шой бе11зином н11·и трихло
)ХIТКJl~ном (спиртом ). Шли
фовать комеК'l'Ор 1"0Лько мс.1-
кооерЮfстоli шлифо1W1ьноli
шкуркоll . ЗilnpeЩaet'('JI ис-
1 1ользовать в этих 1.J,епях 11а •
ждач ную шкурку;
-
состоищ,е самосмазыоа 
ющихся вту;rок крышек. В
<:.аучае за~ны вту,юк rюrру
:tить 11овыс втулки до их уста-
11онки 11 е менее чем 11а 20 мин
11 м,rrupнoo ма<:.110;
-
011е111 11и й нмд янор11 и
,:mтора . Убеди,,,аr, чтn их об·
М(111<и не имеюr обрывов II ст:
до11 II Oдropa.н:ИJI ,
о-tиститепь
ветрового стекла
Снwтие м устаноuа
эnепродамrатеn•
стеtе11оочмстмтеn•
С11ять I,ентилнтор отопители
( см . 11иже).
Сш,п. )(ВТЧИК температуры.
• С11J1ть ,1 свыii и правый за -
6ор11ик11 оо:щуха н защип1ый
кожух.
• Сшm, рычаги щеток 1,текпо•
очи с-rиw1я.
• Снять
защн111ый кожух
:mехтродвнrатс.1я 1,-rенпоочи •
СТИ'Т'ео1111.
• О...вернуть rайки обеих осе/1
етеклоочиСТ"1,•rе.;1 J1 и сместить
тнrу ониз .
Отсое11ннить разъем элект
родвнnrrе.1я .
С11я11,
электродвиrwrе,rь
СТСКЛООЧИ (,"'1"1tте.ая.
~<.'ТШrовку электродвиrатс-
11 я стсклоочисm•rедн прово
дить в 11орядке . обр,mrом с~,н
ткю. с учетом <:.11сду1ощеrо :
182
Эден:троо6орgдоtНШие
-
11ерсд установкой ЭJrек-r
родвиrатс.,и IIОДКЛIОЧИТЬ к не 
му на время питани е, 0НJ1ю~
чить е го И I1J)ИDС<.-ТИ В И CXOJUIOO
по,1оже11ие. Отреr·улировать
правн,1ь11 ое IIOIIOЖCIIИC криво
шипов И Т/1.Г ПрИВОJ'8 ЩСТ(JК;
-
I1р11 усruщщк е рычw·а
щетки 1щцСТЬ ее на ось ао от
каза, иначе не будет прав1111ыI0
работвть реrулятор даw,ения
щетtЖ 11а нетрооое стекло. За
тяrrуn, боsrт кре,rле1шн, затем
IIИIIT без 1'0.10ВКИ д;/111 ycтpallC·
1111я за.,ора .
Комбинаци•
приборов
Cмwnle м уст•ноаа
комбмн8ЦММ Пf)мборо•
Сюmое
Отсоедю1и11, провода · от
кле.мм аккуму;111ТОр11ой бата
реи.
• С11ять ру1I е вое коnссо .
• ~рнуrь два верхних 11и 11 -
та креIuIс11ия комби11ации
11риборов .
• Выдвинуrь верх11юю часть
комбю1ащ1и 11рибороt1, 11ри
;Iожив к ,ie/1 небольшое уси
лие рычаrом. 38'1'СМ сннть
комбинацию 11рмборов, 110-
ТJ1нув t.- e о сторо11у py11eooii
КОIIОНКИ .
При--.ашrе. Чтобы IIC 110•
царапать <.-rек;ю комбн11а 
ции 11рибороn. 11акройте РУ·
левую KOIIOHкy тканью .
1
~
·,_
/-
-
-
~
о -'з---...J
4
,IJ;t;":f&ilH (;1'CКJIO()Ч~JIJI :
1 - ;uw,trrpJД8Mr&'КJtl;; 2 - l!C:J)UIШ.n"C.'811 ; 3 - ТIIF8 II JМI.Мti'"8 : 4- - ICJ»IIМ)tll•11 : 5 -
pw-u8 r Щl.'ТК..: ti - •tc'f'Кh
Отсоединить 11rre11CCJ1ы1ыc
ра31,СМЫ комби11а1,нн 11рибо
ров.
у.,,_
)'с,,шо11ку комбн11ur,и и
11риборов 11рооодить 11 11ор,щке ,
обрап,ом саrяткrо. с учетом
r;I еду1ощеI-о:
-
I1ри у<."Т111108КС pa:l'ЬCI\IOII
их :raщCIIKИ ДOJIЖIIЫ быть IIU ·
11раме11ы ооерх;
д,,талн комбмruщмм 11рмборо•:
-
:штн11уn, 1-аJ!ку кре11JIе-
11ия ру,,с,юrо K()IK'<' .li тpcбyc
MIIIIM МОМ Сll'Т"ОМ ,
Реrупмровка света
фар
Ilучш с oc.enr pe,-y;r и poorm,
фары С IIOМOЩhlO lll)(ЩJIНЖIIЫX
оrМ'ИЧС\:а<их 11риборов. llpи их
<m:yn.-naин рсI ·у,1иро11ку MOЖJIO
11рои.-VIО/1,Н'11, lюср<:i\С"ПIОМ :жplllUL
1
_
корпус: : 2
_
'nn,:мlfкa уг.мт11wх обтtю~м:нмА: : t -
yicmim::д• техмм~ nбс:.1,ужм t111Jt:м.н; .f - cмМJIOJ,t(.-rp; S
-
ТUWIМ."ТJ}
с: YКtt..-retteM p&CXOJUI Tottn"M: 6 - )'1(8,' IO "ff;.'1 • ~ Ml lt..-pe:r)'I. .. UX.1AЖJl;МOЩCII •МJt•ocrм ; 7 - yaat!Wre/111, )'РОМ• '1'0ПJIMN; 8 -
•
су,о••Р)1ОЩ•" C"IIL.. .. .. MK 11poбc.nt

Э,1ектрооборудова1ше
-
,\'lщn-;1.;tmмit (t; '"" ( ltl)t.l lllШJ l 'Шt1'й.) . <:тp,·.mшfi 1«11.ащт I KI JЩ18.CШ
ну,1 1;р11н.1111 111 • •1tflX J)lt 111rr, _. ; ,i·ii
~'с·пшо11н·1·1, ни 11 ·1· ,~'!гу.~ш1мш ,
1н1 (·щ:--1·шю1 ·0 11 у•11ш н 1 ·01т 
;ю11т:1; 11о1юм 11ш 1рсш.;1 е 11 11~1 н
11().tIOiШ~IНtc~ ,t(), . _
Отрс.: 1·у11 11 роон11, н BCJY1' ~11ш..:1 1,. -
1ioii 11тк:н<:.r:'М.-t с : вс~-.шоН fl)'•
•юJС clmp ы 6,.i 1 юtШ t~ 11) с :1и~т:1
Нl l ll'Г'flM 1 11 Ф~чн,, :ш;11, 11(:1'0
("IJ(:'J 'H - 111111'1'0М 1 .
()'il"I01)'.11tl'WJIШ11, 11 l 'OJlH:ltJll -
т;L:11,IIOЙ 11.1ос; нсм ~r11 eш~roi юii
11учш<: фНf) (,JtIOtшc:t'H 1·1к~1:а1
IШll'l'OM ;J Н фар ЩUll, IICl'O f"Ш~-
111- Ш1111'0М 4-.
l\llfrt 1•· • ~ .111J M111 1f.' I "n,,rn1ш1,,11o1м 1ii 1Llil"'' - ' " '1 1f 11~щ , (i.r11,,,, ... , i , t 'l\1'111 :l IЩHI'
P''')' , llljM!l\1(11 11 ,... .l''l , tl,,'\IL ,11.111M i 11. и 11,rr11·r11 ф111 1 ;Ut.'ll.l"8 'П) .., " •11 1. ;1
11111, r 111• 1\, 111 1 ю1щ11
11 IHJllt: 11111n-.•1t.1tнii IL.\II M' lt."l l l"fft ф111 1 (-. 111 :.: ш•nt 1, '8 •111 :
1
IШ ll'I' 1••1 у.1111••mШ 1t
1'нр11.«11 1 1,..11 ,1тН 1r. 1 •• · .,.
- ;11·r.r Фсч• ,ш. 1-.а11·н, t'11t"1>:,
Реrуnироака саета фар
при прааостороннем иnм
nеаостороиием даижении
,'.Lt 111 1н ~• ·), lllf KHШ1t 1· 1 ю,,., фа р
щ щ 11 1 • 1w~c :;щt· 11~1 t1'JнLlll,1 с· 111 :Нн •
t "1 '()JIOllllltM ; ~lltliШ :IIШ~_,., 11 ("fTЩ IIY
1' lll)(I ШM "J'H jl4)111 111 M !LШtil\( ' II И( :M
11; 111 11шifю11c1r 111.х.бхн;t1 1мо ttы -
1ю,111t1тt, ('J IC ~~•l() I ILЩ~ Hlll: J)alLlllt:
-
()("Jlit{.1111 , Тilll IIIIIITH t'
щк:с-:-1·смЮрна111,1м 111 . 111 , l«'' '' • рш · -
1ю11ш1,с ~ 111 11 ,1с• Н :Ш.,ltl ll' ii 1 1Пt1'1t
ф11р1,1 6.11t1il( I H"l 'tl 1·1u •·1·н:
11сшс:1н1у,1, 1j.:1p~1 tlJIIJ il(l lt' l 'H
с:111"11( Дft 111пл1.аа 1~;н•1ш 11, 111
lllll)alIO~
:иt1•f111 yr1, ШIIITl,I ,
183

8ЫКЛК)l-4аТ8ЛЬ
дроссельной
Электрооборудование
Измерител8t
расхода 1оэдуха
r·-·-·-·-·
-ТО'" · 15· вс~д ;.с~-~~,
L.~--~
--
~-- -f -~~--
·t., _
j ii11i
Датчи•
темnеQатуры
ОХЛ3.:«Д,ВIОЩ8Й
жмдкооти
г·-·1
i~i
i!!i
1
1
Г~1 rwl ·в7ь·
i
л. ! ::.1w:~~:
1
1
Электронный блок
jIj
уnрааленио
j ,-,__
•·j ~.
i.. j
!
i
L:.
·-·-·-
·'
j
i
·з1·
·зо·
L-- •- -- ·~-f-~JJ
о·
,-• :,
L..
•
•.J
г· ... ,,,> ,;. _ ,.....4 -_
__,
• и 11>.-
1---+--+--4 --"'"
~ +.. ащмуляторtiой
'
11•
.1
111 J:>'.'---i--+---4---1-1
Реле питания !тmреи
i ,,.
системw snрыска и
i.,,•»·'.-----,
аклочемия томивного насоса
•• о!
'
111
! Jt• J►i.------+-----4-----1-+--<I-+---~---.....
!~..•i
~
!J/ -~-
'-----4 - -- -. .... ...:::: ::;:.._.i- ..~1-+----~ ------◄--- ---
• . . ►1.-----+--------4---'
!JJ
1 •11)!
1
iа, 1
1_
11
~+- .
-
~ _ - _-_-_-_-➔- ;_=_=
...==~==_= _= _= _= _= _t_-_- _-.. .,t-....1
i JS.,.
~
i...-. , .,>o-, -- --+-,
1... .1
Т1Z11111----+ -+ -+. . . .
:~IOA "PIN 1" _ _
Ч:.......;;,'1{ "'- .. _ l/
КОЛОДКИ ДИIГНОСТИ,С:IА
,
·масса ·
---
...--+-----+---'@
г·~i,Г ~, r-·
, r·ln,r·i
,
ji!ii!!!!iii
!11lii11!1liii
! i! !!..ii ..li ii i
L.-.JL.-.JL._ ..J
L._..J L.-..i i.._.J
Nl1
Nl2 NIЭ
Nt5
Nl6
насос
Схема соедИ1 1е1 1ия сж:rем ы впрыска то 1u1ива ти1·1а , l,E-J c lnmic»
· 15·
Г@ Т7~~
"
1)
12
11
10
9
8
7
6
S
,
3
.
ш:;-,
_г
~r-~г::::,г.:::,Гг;iГпlГг,1Гг,1ri,l~~Гг,1~
1 11 11·~~~ 1
11
:·11i'1111i!111i1111~111Г,~
tl~ .L. ~ i.:l: )_),~ 1~.п~ ~ ~.J~ ~1!..
~" ~ а,Doл~лrf 1~ь~ ~·!. ~ "-' ·~
"
(.11 "l
·"
,.
"1;r.-
lil ,.. • ~ 11rCI'• •
111
~••
..
..
lii'
L.... .,
lu
)
.
·•.
.., .
u
•
.
-
-
,__
~
-
-))
1
-
'\)а
1
1
--:-<-
1
1
-..- ()о
1
:
..
..
(1, .
1
.__,.
.,_
,а
1
1
"
•
<•
..
._
:,,
..
-
--- ---
--
-
-, .. (),
1
-
-
-
--
-
-
~<•
,
-- ----------
-
-
-
-
.
-
-·
1-()•
... .,.
~
~.,..,
"
...
..
- -,;_
-:~,·:.
_,.+.,..----·
.~'
~>
•
- 50·
...-1#·--...
r~
·~~
12]
28_
..
=- ')о1
,....,
J
" 15"
-
i~ ::
29"
"10 ',
~i 1ti1
~
'
26
с· .::J
эо~' /o~l
.и
1Н1:
]1•
1<• ::...~
Lu.~
r;-- ·
~-'
..
..
toi -
rl
]1"
м'.,]"
l
,
])
"
l!i_J
L._ ,
___..i.,
1
~], ..
~t:~
21 ~-
19!
о,
.
27
'
Схема соеди11е11иi1 сж.-rемы у11ра1u1с11 ия IIuиrn-n~1<) M с ком1uюкс1юi1 cиt-n:мoil +Motn1nic• :
1 - 1:w.а:rьсм :Jl>Y; 2 - ТОЧЮ1 {:oeдJI IICIIHH с •Matroд• схемt.1 у11ршvм.:11и.н СН<_"ТС.,юii KllfH.t(:кal :)БУ: ;i - KШl'nth..,. X0:l(X"'J\)f1) XOJUl ИЫК!I Н)'IПП:.:1)1 JЦ'М·•·:1х:.r1 ь~ю,t :wе.rю1 1ки : 4 - кшrшк-r
IIOJIIКЖ 11urруаки 1..ыключатслн ;~.ро,сселwюА :wсло11кн; 5- 10 - форсуш<и : 11 - JurrtMK 1\.~ I К.-ратурt.а f)Х!ШЖ,JU]ЮЩСЙ Ж ИДt«Х:ТМ; 12 - ~pМ0.1JICКТf)H'М:.'(;t(Иii КЫКJIЮЧD'П'JIЬ 115
0 t:; 13 - д,u'ГЧНК ЧН('..'18 oбupctroи цвипm:.111 ; 14 - д,nтчнк )'1".'ЮКЫХ н м11 у11 ы:ок; 15 - м:tмt:pHTCJII, ()IМ:XOJl,ll IKXJД)'XO; l ti - JurrtH K mм 1 к:ротур1.1 IICX."l)'I IНIOЩtJ П) 1кхщухu ; 17 -
-re1uюnoc реж: ирсмсt,м; I R - 11ускован фореунка; Н) - катушка :шжн11шнн; 20 - точка сосдн11е11нн , : +маа:ОЙ• схсма.1 у11рu.к.r11:11нн t·нt-rеМОМ :шжнnш мн t-."Ot l'l"fIOJL:1cpм ; 2 1 -
к ко.rюдке цнаnюсrики н тахометру: 22 - репс ак.r~ючени н 1'01L!1иa 1to1u 1wcoca; 23 - l)CJIC 11И11U1нн CЖ.."reMW 11щ)W(:кв: 24 - uккумушrrоршut f»m,1)C.н; 25 - 'R)J1J1н11111.1й 1wcoc:
26 - 1 1редохраннтель ТOIIJIMВIIOП) 1,aroca; 27 - рв:n.ем 11у,,ка ll po!IOДOII ДIIМl'll'reJUI; 28 - к l urrtMKY КOl11J10I I WКJМ ' ""'""' JU18JICIIHH МIKOIU ; 2!J - к JUIТ'IHKY ТCMIICj>llryJ)W; 30 -
К ВЫВОду ◄30, <:raj1fCpa; 3 1 - К IILll!OJ\Y ,8+♦ re,,ep,rropa; 32 - К дll'rlMKY YJ>OIIIIH -1111; 33 К дll'rlMKY 'П 'М1 11,1181)1)Ы OX:IWICJUllOЩCЙ ЖНJIК(Х,rм : 34 К 111,1"Щ)' ol) + / 61 • ГСIК:роm>р&
184

Э.1&ектрооборудова11ие
Электрическая схема подключения ЭБУ к системе «Motronic,,
В Эnектронна• система упр11■ленм■
■nрwском тоnлм■а м 3а•мrа....
~7
18
27
1
4
22
16
5
17
19
24
2
14
:J
28
10
31
8
48
47
41
40
13
55
45
52
53
38
32
39
29
15
б
44
26
7
12
51
54
42
- Т 1:1/sw
К4б:5111 Ы
К46:8111
Т1 :15/gn
- - T1:1/sw
Lsw--j
YSб:3/ws ge
Y56:1/Ws gn
YЗ/Ьrws
У 104 :2/Ьr
УЗ/Ьr ge
br og------j
br
M19lvigr
A74/sw gr
Х1 : 15/Ws ge
Х1:20/ws vi
В24/Ьr 11
S104:6/Ьr Ы
S104:5/Ьr sw
A19:24lsw vi
AS: 17/Ws sw
X1/gnЫ
A5:181sw WS
AS/gr
AS : 18/sw
B30:5/ gr vi
B30:2/gr Ы
BЭ0:4/gr ge
ВЭО:З/gr ws
А57:241Ьr gr
А57:25/Ьr
S 159:7,Ъ, sw
1!ВJ Д.Т'lмк темnер•турw
ОХЛ8,-д81ОЩ8М -ОС-
-АЗ5:45/Ьr 11
- ьrog-------1
и
и
~~~~о~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
»
ю
ооооооо~~о~~~~оо~со
11
'
EZiJ И:sмермтеnо, р8СХод8 ■о:sдух•
5 ~AЗS :44/gr vi
2
AЗS :26/gr Ы
4
AЗS :7/gr ge
Э
AЗS:12/gr ws
1!111 ДаNмк yr.noeoro ПOJIOЖ8Hмtl
коnенч атоrо 118118 дамrатеn■
1Ш ДаТ'I- концентр•._ кмспород■ ■ ОГ
-к20:2/gn vi
~~35 28/sw
~ЭS : 10/Ьr
-ьr-4
В Датч..: частотw аращен...
коnенчатоrо -.па дамrате.nt1
~--1~35:48/ge
[JJ "ЧАЭ5:471sw
1& P•n• 81UtNoЧ8ttмtl тоnnманоrо насоса
~
K46:2/11ws
С1:+111
АЭS :З/Ьr gn
F23/gn vi
B72:4/gn vi
В Репе anpwcu тоn,....
5
2
T 1:15/gn
1\
С1 : +111
L АЭS : 18111
br~
АЭS :37I11 Ы
К20 :8I11 ws
:__ К20:б/11
~ YЭ/11WS
t У104:1/11 ws
УSб :2/11 ws
О(ю:111ачс11ис цв«~rо11 11ро 1кщu11:
IZJEI Тоnлм■нwй насос
[i] :=. F2Э/gn vi
~
-
8wlUIIOЧ8T8.,. дpoccenwtoй 38СЛОН84
ЕАЗS:52/ЬrЫ
A35 :51Ьrsw
Ьr og-------1
Ш ICl\anaнw форсунок •npwcкa
[!] 1
2
э
4
5
6
АЭS: 16/Ь< ws
К46:2/11 w s
АЭS:17/Ьr ge
Е!1 По■оротнwil peryneтop
холостоrо хад,8
!=К46:2/11 ws
AЭS :4/Wsge
AЗS :22/ws gn
-
э-КТром8ПМТНWil КЛ8П8Н фмnо,Тр8
n8P()8 тоnnм■а
Ы - roлyбoll; br - кuрич11ен1.1 1i ; el - крсмо11ыil; ge - жc;rrыll; gn - :ieнe11ыll; gr - t-cpыll; nt - (x:1,1111<m11,1il; og - ора11же11ыii; г,;
-
poaouыll; r t - кpat11ыll; sw - черн ыll; vi - фиw1етоnыll; ws - &~1ый: l1Ы
-
c1м:r1ю1"0J1y6<1ii; hgn - c1~r11шc;11:11ы ii; rЬг
-
кш11т1111011ыll
24 • ВМW, Серка 7
185

Э.и,ипроо6орудоеание
L _______________________________ _
------
•u
У\1 111
''°'
31 \1811
IJIO 117 VI 2 ,,11 /YII 180
IIМI IJl•7
,01 .
"'
1:,
IU
'1;ю 1••
!J ~h
,~
.~· .~•
..,,
,~~
~1
.!3 ~i '~'° 11]
...
...
...
~
1]
...
~1~ 1311
~ J,,~
,~1 .~~ .~
.~1
11
·~
1". )
~
1!,1
...
~.~
.~
Ь.1
j
1.5
111
~
.
,А
1w1м ~ \IUII
МJМ
~ мао ~.,
0.5 2.S 1.5
0.5
0.5 0.5 05
О1111 811
"'·
...
r:)--~ --~ -
TIOI 31 Ul♦ I
Т11U
,,.. l"f\.1 111D
~
315
1.$
0.$
11181.
О11С(
1
321
5' 52
1152 55. ,
)15
SII
Jl,J ~ 302 »3
:l4i 307
-
:
05
0.5 05
o.s 0.5
os
Ul•2
0.5
o.s 0.$ о.~ о~
о.~ 0.5
1
0.5
~АО[
~ ! VCIII
а111 VIGf
11111Т
ILVI
111111 Gllll1
.. G1М aSII •
-
0.5 -
V-
-
---,
---.
------,
20
1
1
'i's.:i '1-s2
1
1
11 R ~s.:I
1
1
12
1
113
1
1 У1.1 tll
1
tL2 \11.2
1
«14
1
1
0.5
1
1
·"'
----
-
г-- -
---
1
401
1
-
1
11 0.5
05
1
1
[f;
-~
а111
1
1
11
1
12
з
L
_1
1
1
-
-
--
--- -
.__ -
--
1
1
1
1
1
4
1
WII С[
1
-
G(
1
1
12
1
13
1,о1
1
1151щ
1 .!,>i ~1
,~'°
...
...
...
1
1
1-
-----
-
1 -1-
-
-
-
-
-
-
•---
1
"'
...
0.5 GIISW
~-
!1.'11
560
_ ,,.
51
~1
0.5ROE
0.5 GIISW
-
05
u~
tkr.fW5
111.1,"t ,
...
Ъ1
05-
о.~ "'
:о
«17
05,...,.
l.fl .
UI•
TR
:1О
1
,.
1
М11
~
2S2
IIIJ57
М1155
05
jjнт~ О.\
1S
"'
8IIGNC(
CIIVI
i
-
'"'
'
~'
!"'
'
!"'
,,
"'
"'
"'
'
,,
"'
"'
'
,,
'
-~
'
.
.~
'
-~
311121
•
G(
87
•
17 111 /'!О 111
•
:111
1, 111 117 111 112 1•
,от. •
tS
to
110 11
112
IS
13
10
9
~ схема 3, DME/ EML MJ .2 с AEGS М70 ('18СТ1, За)
190

Э..г,иnроо6орgдое4,е
14
--- - -~---- -
------ - ---1
IUI• :.МС:'8 ~1- 1,.♦ SIIUI JI ...,,
_,.
мн, ~
•"1
..,, _
11'1.1 Slt8Jl '8+1 ~ 11 ,.. ,.. ,.,..
"'
...
31
"'-
Ol< t ...
u■:
.•: ~ '..'
~
·
·
~
,,
~ .~"' ,,,.
.•: .-: .~·
,.
...
'"
',
r ,,.
'~
,119 ,,,.,,
.,,
-
~·
.. ..
,,
....
',
,.,
,
,.
~""
',
"'
',
,,,
,
,,,
',
.1~ 1•..• •
-
\
..
...
А
...
~ IJ•
1'\М
,.,
"'
...
..
r:r А
;(
18
r
-
-
-
... -
-----
-
..
'
1
1
u..tj
L't\1
..
141 121 т
-
1
~
о.•
0.1 o.s
..
.
..
.
1
-
--
..
)17
-
1
-
..
1
..,.,
-
... -
-
~-
--
01
lt'-
1S
,-
1
... -
0.7!
WIOI!
О1МSО(
-
-
301 )12 127
-
1-
""'
~
)11 Jll JI01 121
-
)11
o.s••:1
os о.,
1•s
0.5
...
05
~ :.:
._
,.
15
1 .... ......
О( ...
~
...,
О( ..
11Т
""
·-
_,
то
1
1
IS
~
1
1
1
111
•
1
1
•
1
1
JI
•
1
1
•
1
1
1
•
1
1
1
~
1
1401
·-
1
1 1.0
t.0
:- ..
)СИ I"
1
1
'
1
•
1
1
•
1
•
1
1
•
1
1
~
1
1
•
1
1
•
1
1
•
1
1
•
в.:
:-
1
1
•
;-
1
1
1
-
·--
'--
~7
-
--~8
... -
-
....
,.
\/1. No
1
15
"'
15
1
16
-~~ ,·
~,1
\
~1
'
.
'
.,
~s';'.1,·
.·' .·
,
""
..
..
•
1
•.!.
•.., •
•
2.. ,
"
1)
•
1
l
1
l
1
•1
..,
..,
..,
..,
..
...
,от, !\MOI ,от.
""°
IIМOt ••• swo SМOI fllOT♦
-
,01 . rю swoi
...
:;wo2
WSA DICII
-,:,,_,
Dllt OIIV 1.111•
r-
-
-
--
-
---
--
-
r--
-
--
--
-
.,__
--
-
,--- ---- --- - -
1
!ь1
11
t
1
1
11
1
17
1
11
1
L---
-
tti 1
-
1--
-
-
;-
Lfi
1
:.ер
1
--
----
-- ----~
-
-
-
-
--
--
-·-
-
-
...
5
6
728293031323334353637383940◄14243444~41;4741149~51!>253545556
ЭлектрическаJt схема 3, l)ME/ EM I, M I .2 с Л ЕСS М7 0 (час.-т1, 36)
191

ЭАектроооорудоtЮJШе
Легенда электрических схем DME/EML М1.2 с AEGS М70
Схема 1 DME/EМL М1 .2 с AEGS М70
1 Г>МЕ 111>и6о1> )1!pA8.'1CIIИJ1 11 ( Е 80Х) 52
2 Да·r1.н.к рас1ю:ша.nания 11.НЛ.нtщiюв 11 38
,3 11,щу,rrивш,, А д,rr1ик имrаvлы,ов 11 42
- 1 ;tатчнк 11:мПСрат)'Р"' 110С'1)111ающеrо В(Ц~'Ха 68
;) И:1ж:рм-rет. parxo;ta tкХ:S.1\УХИ 1 54
6 Реле f:КР 11 11
7 1'"'"' 11 5
11 Кату•••• .~ажиnuIю1 11 ,12
н OшNortta ИIЩУh"ТИПНОl"I) ,(М'ЧНtш H>t11y11ьt'UD 11 4-0
10 Ощюrка .Ца1'ЧИКА рсW'О(ХШ8ВИ.ННJt ЦИ.!JКНдроИ 36
I J 011.!JCТ~U. ;ю 10 ММ 1м.:r)C.'t КЗТ}'Шh."ОЙ ЗU.ЖН111.ННJi 31
12 u,uo,rкu доя 10 "" I,еред '""'""'":fJ""'"' (;оедн1м,11нем л-11•тчн•11 27
1:1 l{тн~t•:i 1<11811&11• 1чIрI.tска 1u,;ш11Лра ; 2
14 1\о.=1одt.11 кшшана 0 Itры<.·кu LUUIн1щpa 8 -1
1;) l\0;Ю:1t..u К.!ШШШ3 uпрмскв LLН!IИl~(pa я 6
1fi l<о:80Дка К.'1i1НIНЩ 1шрыс.ка IUIHHJl.11)8 1о 8
17 1\н;ю;~t..'11 КJШ.11.8.НU 81фt.l(:J<a HНilНIЩJJO 11 1о
·~
1\ОJЮ.1JШ КJШ.Пallll a,ripыc;xa IUU,Hl:IЦJ)ll 12 12
19 1\о:м:щ ,ш ОМЕ 11 рнбuр• у11ра,\)1с11 ня 11 (Е - Во, ) 66
2С) l\oJJOдкu клu1·1анu ОТ80:.В rш.ров ••3 ()С.1_1.'Юбаtи1 11 li
21 1,«юдка pe.,it: 11 4
22 l{()J MЩКU ""' "' EIIP 11 111
2,i l{о;юдка мз>1срите;U1 расхода 11(,1;,уха 54
24 К\,~щка да-r1н1<а /181:tIO:J llaJia11и11 ци,rиндро11 II ;Jб
25 Кощ~ ,ка Иllд)'lrГИбllOl-0 . 'I Wl"IHKU lf>IIIY,IW:00 11 40
26 l(сею,1ка !Ul'l"tккa •rе,,ш~,1111чры , юсr;11а ю11 \j!1'0 1ихщуха 11 \;8
2i Мш1:11 11 6:i
2R lla;,11u., L'Oe"""'' "'"' 12 ( F.V2) 12
2!! """'~ •· 11>1щи,11:11нс 1v2 (t-:VI) щ
. 11 1 IIWIIKM 'OOt~ \H l.'ШM' V2 (87) 7
:11 llamюc .,,,с;, н,м,1111,: Х2 (З 1) 62
32 l lш11км, с-оеди,.,11нс Х 12 (:1 1) tIO
:1:1 11"'"""' с1н•д111ое11Н<• Х 111 (:J 1) 114
:14 l l1.U111<JC C'OOilHIM:IIНC х IV (31) IЩ
:15 llш11._., с-оt11нI11:11нс ХХ2 ( L' II+) 2U
:1(1 "-""""" 1111ро,ска ,u,;11c11д1J 7 2
;17 li.11111811 11rIpt.1c·к11 I\КIIHll!\I' 8 4
Щi К,1811811 IJlфt.-1(·,W. Ht1JHlll.i1J) У f"i
:1!.) l(.1011111 111 ,ро, с кu нli!11111д1, 11) 11
- 10 f\.тшuн 11 Iф1"1; кtt Н)1!1Н11др 11 1О
_.,
l \, 1 ша.а.11 ,ифЫ('Кit I iк.r1и11,1tp 12 1~
. f .2 1\4.i~U 'Jlllll ,I" К!ШШЩ ()t.'1t;J(J(wшn 11 17
Схема 2 DME/EML М1 .2 с AEGS М70
1 l lркбс1р )'11paR11'-'11Ktt ()'111,; 1 ( F. - BOX) 56
2 :\ll'f'IHK · IIMKJIIOЧ;rre;IЬ КUl"l)Ullfl ypoa,m " " "~ "' 45
:1 ,'\;rr'lнк 11111>уж1кm, ·rермпмс.,rр:о 58
~ ,: luт-1юc-111~11uнn•1wn...,,•• Т(~м1w.рн·rур1..t 8g
:.. , l:rrчи.K •INU'II03Hi1.Кit11НJI tНt:1ю1дрои 175
ti ll11.~11rnщиwit дirriнн -.,\t11ул ы·~)11 1 i9
7 ,' {1n"111к -n:мпсратур1.а 1 мJt-rущtющс1'< 1 1МX1J1.,.vxa 1 ~)ti
t( И:,ж:5)wrt:.111. ~к;хода 1ю:1.1,vха I Н8
~) ,,.~·чик ,,:)1I,e_pa'ryptii охл: ж.ндшх;тм ОМЕ М4
111 l,1n-apo"' 13
•
11 l '!!l"'f>IIТUI) -12
12 l'с,н, t: KP 11
1:1 1>,ек, 1 5
14 f',:10.: Л·JUIТЧHIGI 2:1
1~ (:ШJ)11'1) 38
11, В.,ir,·ншrrop E,IIOX 87
17 1\u·гушка эажю1шн11 :16
1н 0 1Lllt71ПI Иl li~К'nt ltl IOl1'} ;t8l"Hlfil ' 11мну111.сс:щ 1 77
1н 01u 11:rtc.t дtrr•IHШJ. l)i~IIO:IШWШIИJI 1"81,11HIIДJ)C)l:1 1 7:S
2-(J 01uиrrк1, 1~ , 10 мм 1м:J• ·а ка11·шкоi\ зажн.rа11кя 1 35
21 ()1L -. '"'l 't:U ;ю JO ММ l tf..-1}(:JI. IJrl1;$1repШ,OI tX)eДкtle.llИC.'Ч A.-!IWfЧHICa :Jз
22 ()щ11·•1'1<U 1\0 10 M.>t J \O ш·re1t1<Cj)IIOГC) OOCдllltellKH Л •Дlrr'IMKU 29
2:1 ()1011,· •· 110 10 . , ,. 111> 11рибора y11p,u~')('IIНII l)М.Е 1 114
24 Oшx.-"11tfi де, 10 '\М ilO 11.rn.,Ч<ttepa Jtиал10t."Т нкн 68
2!\ l(()J 1QJ\•• КIIOllalU\ и11рыскn 1\Н,S НI ЩJ)О 1 2
192
26 Ко.,-,одка 1_(..1aлf1JU) щ1рt.м.:ка L\N."tMH,i .pa :2 4
27 Кол0дкв 1(;18ПМН u11рыс•• lll!ЛИЩ\ра :1 6
28 l,()Jl();\КA IUl8ПUIUI uпрыс:к• I\111IНIЩра 4 8
29 l(м011ка ш,алшш 1я1рыска щ.,,н , щра 5 111
:ю l(о,юдка , mалшш 1111рыrrш щt,1111щ1)1I ii 12
:1 1 1iо.10дк11 л -,111~•·"" 29
,12 l(C)lю;tt<a I\UТЧ IIKU-<:Mfka!IИ3Wn!JIU КOIП'f)UJUI Yl.l<.IOHJI м:1<;.UI 44
:1;1 l(011щ)'11 1 1wrчк1<а 11аружш>t> 1\'l ' "°'" ''f "I tH
3 4 Ра.-п.е>1 J\UHГlmSIH (tJМ:83 КО.'"'""'" IIHIIIII) !il
:i5 ~~~М !\ИaJ1 tlJC'М1KH (I~нраnа 1:f\;ЮСIЮЙ flH1JIH) 7:J
;16 1очка I м1;11<11·очс11к11 + G,r,,.po,м к ро:е• •й,юй коr•i6кс lil
3; l{о,,щкn ltllТ'IM Kl-<:Mrila!IИ:Jlm>f"I Тl'>llll!paтyJ)I• ( •: -1 ~... ) кк
38 l(о,1<щка ,.,.m11шupa ( t:-Вох) 111!
•
;19 l\t>'lt);\кtl :)6У OMF. (t:-IIOX) 56
4Н l<ОJК)ДК~а ISO:l~JIЩ,0111 .К,'1ШWIШ (м:11:м{-тш, 1 7
-t 1 1\отщкu rru••~ 1 .f
42 l(wюцкu ps• : t:IO• 1111
43 l{о;юдка "'" "' i. .,,.,. ..,••., . 2 1
4-1 Кwюдка н::1"1t.,:itrn;'J111 pia1:.xo1tn ttc:);litvxi, t;j!i
-15 Кw1одка /\а-r 1 111,ш рuснuзна1ш1 1ю1 1tщ 1 н11.д1к•" 1 7:J
46 l(w,щк• 111•~1n·ни1юm 11in•1нкu нмнvт,-011 1 ;;
47 1(0,к,дк11 , 1ь·r1кIш n •мIн'р.-n,•1»• 11c w ·ry11111(н1~;>1> ••<Щуха 1 \1 6
48 Мш,-а 1 1)2
- - HJ Да·rчик 1'(!М11Сf)КТуры ох;I . ;tшJtкос..,I·и l)Mt : X;i
5() llwшr,c ,,,с;u11 0,ннс 11 ( t: \ ' 2) 12
51 [lатюе 1-о,:дн11,~I "" 111 (50) i14
52 11,uо нос "•~u<1о·ш1е IVI (f,V I ) 111
53 l lwш1>e ,..,.,,,,и,""'"' ' V1 ( !!7) 7
54 llw1111к, •=~и,. ·I11н, VI 1 (:)кра11) :16
55 llан11ск,'1 w :,,аи10:11кс XI ( :11) !)2
56 llaя111•: 1 u:,,tи,.,11н,· XII (;11) 11:1
5i l lw111cк, 1-оо:JаиI .:11н1· XII PI) !1:1
5~ l lnн11c,e ' '" ~1и,w:1 Iж: ХХ 1 ( lill+) 211
:i!) llш111cie о,w :1tИ1М:11н,• ХХ 1 ( l ' I \ +) 14
6fJ l lш11юс "·~•и•••11м-, XXV I ( l ' II+) 6:1
1:11 Па,11юс, ,u:дн,0,11,м: ХХ\' 1I ( l l l!+J 41
112 llau111e м: ,11щи1.:11н•· ХХХ ( 1' / ~) 49
6:1 (л<:дюк:11нс, '<XXI ( ИХI)) 52
64 XXXII ('l'Xl>I .ifl
11~ С••~ ••'"'""" XXXII ( l'CSI') .>i
66 (~i;tlНlt'flИI' ХХХ\1 ( ►:1\1) ) 22
ft7 l\l1a11a11 IНll)1ol4~KU. 1~К!11111;ф 1 2
М l\пющ11 11 1 Iр"1t~Iш 1 tип и 11;,•., 2 4
fi9 IV1.t.1ш11 1111p•t1 .~l(.a 1 u,.1н1 1. tp :1 6
70 Кuшш IHIJlt.1(-::Ka IUtll MIIJЦ) 4 li
71 l t'JIIIIOII lllфhtl" d ltИZI И ll!\p ;j 10
72 liлашш 1щpt.t(~l(a ltн!IMll,f\fl fi 12
7::S Bo::l,'')111111ыii 1<11:ю 1!щ бн1L-.nfiii1cn 1 17
Схема З DME/ EML м1.2 с AEGS М70
1 Вриl'м,р )'"1 "' "-"' '""" l)Mt; t 1, - IIOX) 27
2 1.lpкfюr у11ро..,,.•., .,, ом t: 1(t:.1юх 1 4
3 llри1'1щ, y11paaJIC'IIIUI l)~lt; 11 (t:- IIOX) 1 1
- 1 ,ЦUТ.1нк -n-."1I1I•рвтуры ох:1 . ж•1ююt :1·н f :MI. li
5 lllw,111•1ii >1cmJt) t: MI , 1;15
6 111•""'"'" ►IC rrcJf) Ю11. 11 +1
7 {?t LiH~Kll ! tO 1() ММ 11t,1'1СД IIШl1ШldM M(1f'OfX)И t:MJ . 1 3;J
Х U1uм:"ПШ JIO 10 ~м tM'PCJ\ 1ш1nщым мtтrорщ., EMI. 11
-11
9 .l\01кщ_кu кa6t:J11.i1,.,x жrутш~ ЛЕСS tt ю~нI1,11;:u, 5
10 Ра:t,,. ·м ~: ~11 . (1·.:м!оа 1co.10· 1 к.ti. 1 1н 111и) 22
11 H011cttкa щ••rч1tка ~•мIн•p.-n)'PI.I l)ХЛ tIOIJ lh.,_.~rн t:~11 . IK
12 1(<>10,",а :щу l)ME 1 (t:-IIO X) ~. 5
1;1 l\01<11J11<a :ШУ Г);\Н: 11 ( t: -IIOX) 111. 11
14 l(cv11щ,a :Jt;\ ' 1-:MI . ( t:- 1\0X) :19
15 1 \с).1ЮД1<8 IIШJ'OIIOIU !-IOroJ»a I t-: ~tl . :1:1
16 l\01юд1tа IIIШ~tllll\) !14(7n)()U 11 1-:м 1 . 44.
17 1<011щ1<а ЛSС .;2
18 ""'"""',·...:цч,"'""'' х1 :1 1:11) :1а
IIJ 11,,,.,••,,1)1,;tИlll!IIЖJ Х\' (:11) li
20 Спr-дн1•шtк: XXX l\.
1
(~щ tl}i" 1мn1 :t1НHUМll"f1>U 1щ~1,.~1н10 ;ttiиnrt,•Jш ) IH

ЭАе,ипроо6орgдОfЮIШе
Пучки проводов электрооборудования
10CJ----c=:J 1
1o-. .. . i::::::::J2
U""'l)&ll•нwll IJY'l"K lffX>110Jt011 :
1- ШР ,.._~..
,o u .1 •11tOro 6-1<&; 2- ШР 311Д1М.il .....,а ...,Р" : 3 - 1111'
Цt-lf'l'pl,IIWIOA 6.lt(lt(Иpol,IUI ДIM.'ptA ; 5 - IUP АМ:.'Р" (:0 c:mpn11•1 1181~•ре; .. -
.,...,,а,; 6 - ШР ..,,,.,.i l 11рм<>i1 -.,о; 7 - ШР _ ,, ..,
8 - ШI• """1*
8'().~Н; 9 - f .LI р 3':U8MX 31.tWKOII
3,4
о
5
2
1
Нуче,, 11poll0it08 со crop,,,w _. , , .,
t - ШР с.~•м-; 2- ШР ~.,... 6.wuJX8К•;uiepd; 3, '4 -
-•роаwмКt'Мlтеа; 5 - ШР yn,.. _.. . ~ ю м ~ 6 - ШР обшрrаа зr.ркuа;
7 - ШР ■r,u npoecwэe хркма; 8
-
ШР ,IPIOr,lм......,....nro :tеркма ~
~ 9 - ШР ~n)Кllбr..aWflOro ..-утw,.; 10 - ШР U)"'IU · ·~c:тt'К.10-
IIICNfW!.... U
2S-BMW,C-7
5
з
2
Зад11мН rryчcw: щюооJщв:
J - 11JP pe;q)U~ 2 - IIJJ) , . _. ," 1 ._ ,.. .W)ro абс.'J••ноrо ж:ryn1 : 3, 4 , 5 - с.щ~.м1 н.,.ма
4К~щ,щм• : 6 1111' ::111,сктро11J1"11Оi1О&
1
2
4
5
6
llучек 11po110дc)ts со C."Т'OpOflW 1'8t."С&Жкра:
1 - coc,дJIINl:MNe с: ЦеtfТ\'МtдhНWМ ll)"'IIION 111)C)IIQAINI С:КК.10fЮ,'{W.,-Н•ка; 2 -
е:<iсдм»с:11ме J1P.ilOJII t""n:МOltQ!n.eNltlOW t ltf,:lrrpA;,WIWM 11у,,~кои llf)Oll()Jpt; 3 - ШР
d)"IКII. llpotlOAOII :11tpК&lla; ◄ - ШР oбorpcu :м:pte&lla; S - 11JP сn::к.~о1оиw:мнм ка;
6 - ШР t 11111:n::..,. ~ с: 1'83t"'1-.rtW1wм yt1JJi1Wteш•eм; 7 - ШР мttкpoawк._'OOWn!'..,мi
193

ЭАектрооборудоtИJНие
2
6
1 lуче,с llpoeoдoa 3"JIНМХ дirepeA :
1.2 - ШР fl~tca ПJ)(М8Q.1Р' 4."Wt'.МOIIO.'(.eмимu : Э - IJIP (:МС'lеМw у111..,м:11мм
:IIU,lкt}II ЦL'!tt"ТpWtWIOA моаром:м~ ◄ - ШР Det)eКIIOV'rel111 C'J't;ltllQAЩW:МIIMtcllЖ; 5 -
IJJP nрм.о» с.~щt\,(,.~А МКI,: 6 - tJ1P nptu0,1 '8 -.ett111aJ1•1юA МСЖиIЮ11кн :aaмкDII
4
а---lГ15
П)'Ое• ПJ)OIIQAOB цernpмwtol ICONCOJIМ :
1- ШР ,..,,__..,...,._, 2 - ШР -""!..,...,. •----:
3- WPo(iorpeu•-••--:4- ШР ---•• -
••:S- ШР
уа&р,U.,екма nр11ао»м ~клоnо;nемк•мое: 6, 7 - ШР ynpм.aett"11 ctк"m4w 38Мtс08
~wюА 6.'IОКмроекн
194
5
Пуче.к I1po00Jtpa ос,вещеIIмJ1 :
1 - COl:J"81tettМC C- ~ •pc.lllOJl,.....,-cм::МI: 2 - •М8d".11• : 3. 4 - IIIP МIIVИ0"8'te-U
._..1,юrоосае••ю•..•: 5 - ШI"' 11рм~аск.·1Оt~"'""°' nepr.Ntel n1:aoA;ui,cpм ;
6 - f _UI) 1-,.Юi,'II ~1Ол.ем11ма --.ж:А JICIIOA Аk11И: 7 - IIJP 11pt1110M
~•~н•ка аад1к:I 11JN18C)41 АМ,-ри : 8 - IJIP pc,1C;l.un1 6;,сжа: 9 - ШР
мр«:М»Ср~1нМТС/8Сi аwм•: 10 - COQMtIOttмe с 11рсоохрш•~••м•: 1t - ШР
oa,tl11JCIIMJ8 r.al8QМa t~lt1I lll )U...Q; 12 - 11111 OCIICIЧieМM• ~М&а illUl,HaA
6
5
1
з
4
2
~-------7
Размс.чrtе11мс 11)"11 «•• t 1po80A08:
J - IIY"(Ж
.. ... ...
('J) cтopoflW CtC,lleHMII R8(DUl(•plt ; 2 - М.У"f:К IIJJ(МIQ,l,08 СО
c,opolllW ~ ~ •: 3 - llpllootAМNtWNt Nopelt,IIIOWYC.118 l"'l'etC.IКIIIЩfll,CМПt808;
◄ - w:p,,cocaueм• nr-a ~ .111ерм tll()JUf'Т('J1• ; 5 - npмtOeAMнettllt 11y-1u
n~.-рм n~pu:
6 - 11рмеос,JU1немw, 11у..а 11pc)IIQJ$ 1tpuoA -.о.не1
Alltp"; 7 - IIPМOOCJUШC:.ttfК' ltY"IU tфOffЦ'IOR JaCtlOA ;wд1d ; ~lq)M

(Ф
Кузов)
Рекомендации по вьшолвению операций
Реrулировка
высоты кузова над
ДOpo)l(JtblM ПОЛОТНОМ
8НИМ81111е. Гидроа,ккумум, •
тор1,.1 ремонту нс 11од.1tежат.
В c.. Iy,,ue их Iюuрсжде,шл
ЗltM t;Шf'11• JIOIJЫMИ .
Hu c;H(." J 'CM)' рс1-уJ1ировкн
11Ы СО1'ЬI ку;ющ~ , устШ1811JIН"8Н·
шu,-,11 110 :шказу ( кроме мод.
BMW ♦ 750i•). 11\XJ!IOЖCHU ЗЗ·
J~ачи I1о;щсржш1,u1 oi.tC<1"М:,.I ку
:юuu шrn,мобнл11 1te зщtис~мо
()1' IICJIНЧНIJЫ 11аrру;жи (до MII.К ·
('ИМ311Ыi()Й шu·рузки Шl :щ::uшй
мост).
81,11,om IIOIIOЖCIIИJI ку.юоа
измернс-rсл 110 11е1mчнне уща ЗU·
кручиоания зодJ1е~-о сn1билиза
торu. 110Т04< мас,Iа IIерерас11ре•
!LCilJl(."n~I МCXUIIИ'feel(MИ кmшa 
ll()M 11 :ШНИСИМОС'l'Н f1f' ОЫООIЪI
K)'ЗOUU ( IIWl)Y'.JКИ) , 11 l'IIДfJOU.Ккy
мymrrop и 1мn11pa111ыil 'l'J))-1>011 •
ршюд. В Ll pol.\CCCC :)l(С11Л)'U'ПЩIIН
МНl'JЮ Ll,/IJЖ)'IIИpyt.'1' мсжц_v стоil
lШМ И IIМO!YПl:IILТQ(JOU И l~tllJIOIU< ·
Itумушrrором. Под 1'11жестью 118·
rpyJ11и t'Тi~би,,и:ш-п:,р 1к1,щeik-r11y
cr ЧCfJl"1 рыча~· 1,а t1muiry
pt:1)'JШp(юuч 1 к)J'1J 1t:1ш1шш. Бm:t•
l'>J~1p11 :m,му рс1-улирооочшu1 :~u -
(•...юнкн U к.щшан~ )'(,"'ПUl8WIИ1Ш 
t~TCJJ 11 Olllx:J:teil t:fШOO IIOJIOЖ(ШШ~.
1t 3а1uш11 чщ."'П, wrrомоби,;щ НJ)ft-
1ю1щимае'1'1:я. 1lри rюд,umu1 за-
цнсli ча<.ти автомобндя упрвв
JtЛЮШМ 3Ш.>10ШW ООIВ()Шll&еТ·
сн о исходное 110111>жение . 11р11
к(m)f)Ом oбecrieчи.-i'l'.il нор
мальное IIOЛl)Жl)IIИe Ky.JOВll UU·
томоби.ш1 Н M~IJIIJbli:6 ШYl'OI(
IIШ1()81111ЯСТСJ1 в oooupirn,ыi\
тр)'1)(111J)ОIЮ)I.
Клш1w1 IIИ:JKOГO ;\88JICIIИЛ
нредоторащщ,.,. еt1иже 11и е дuв 
;1 ени11 о croA,rox aмopnl3'1'l'Opon
и rидроаккуму; 1нторе 11нже ми -
11км-алJJ11оn) 3118.Ч (~Н НЛ .
8 IIJ)OЦCl'C:t: ~KtllJI YBТIЩИИ
I-а:юваn Iюду111ка I'ИдрО11ккуму 
;1.ятора ш>11е.ремен 1ю t:жимае,•.
сн и разжимается . UЬIПОШUIН
фупкцню J'IIЗOooil пружины ,:о
омсст,ю е BИIIТOIIЬIMH nружи
llИМИ RМО\)'l'ИЗВтороD ,
На стоilках u.мортизаrороu
38Д11СГО моста ДОПОJ11 1И ТСJ1ЫIО
y<.-ra11aw1и11wi11cь LАD-моду
., и ' которы t и (H:)'Щt~C:ТIIJIJЫJI
реI·у11ироnI<у же1'1'К()('1'11 1-roil-
1tи u за11и г. имос::т11 от 11ш·руа 
н11 .
Реrуnмро■кв ■wcoтw
nоnоженм■ JCY3C)■a
У<.'1'8110ВИТЬ 110 I\Cltтpy ОО'аЖ·
11и,щ rpy.1 массой в 150 кr.
Передние кОJ1сс:,, :~u(1.111.1киро
шать КЛИIIЫIМИ,
• За.цни е кОJ1сса y(:'rut1 oни,,, шL
11рооероч11ыА стс1щ .
'
ОТПус,'1111, (,"i'()HHOЧIIЫli 1'0J)·
мm.
• Зwrvcnm, цвиrат\'J1 ь.
Зам~рит1, вые-ту между оер
хюrм краем подкал ешоii 1111-
11111 И IIИЖJJCil 311.КроМl(ОН о(ю .
118 KOJJe<:11 , измере111IуI0 110
11сI щикулнру, 11рохн1 uIщсм у
черсз I\CIITP ко.нес.:а1 . l(CJTOJ)WI
допжша. быть 1v1я 11орм:wн.-
11ых ШИII 522± I U,() мм. u
шин ,·,ша
TRX -
5:-14 ± ((),() мм.
llpи (m<J1011CIIИИ trr IIOMИIIII ·
ло:
()rn,:p11)~·ь ре1-у11ир<111<J'111ую
штw11-у от рычw-и рс1-улиро
uоч11ш·о IUIUПaJ1U ,
Выс;тшш,,) 11рсщ1и1-:анщ"-.:
:111нчс.11и1: 11ри 11ом11щи J)("Y·
JIИJЮВОЧНО\'О l<Jl8Jl8Н8 11ри J)OI·
ботающ,:м ЦВИNIТСJ!е. IIOJ\·
IIЛ11, - рычur вперед, <>IIY ·
стиn, - рыqа,•
11а1uд.
Выставить HOМHHWIЫIOC :ша•
Ч СIIИ С И ОСТIIJ1()8И1'Ь ДU Иl'II ·
те.пь. :-!нфикс: ИfJ()ООТЬ 11(111(}-
жсннс р I,Iч оm •~rсржн с м Jllt ·
nмс-rром 0 3 мм ( 1:ш:р;юм) .
Нuдс:ж1ю ,шф1111<,1tj)(»шт1, рс-
1 -у;шро1ю чну1<> lll'Т1tlll)' Шl l)ЬI •
ЧaJ't:.
УдМИТ\, фИJl(:И())101JJ,ИЙ 1, - rcp-
ЖCIII, ( CIICJIJI()).
Снwтме м устано■кв
38ДМ8Й СТОЙIСМ
8МОрТМ38Торо11
С11,1111 :щднес <:идсщ,с t·o
спинкоli .
Сн11,,. :_111JUшe 1<он1,,ч;u.
(►n,ернуrь 11ы11ус:юю~ 1111')'·
L(Cp ( J ) 1111 JX:l)'illlpoll(JЧIIOM
КJ"IШIН..Ш; •1 t:брос:итt. ,'ЩBJ ШJIHt'
шщ_ 1:1ш11юй л.ш1 сборu мш:.'Ш.
OЧИl:1'И11, IIOlIC(:11yю TIJI'),' 11
1жружс:11и ,: С"ГОЙl(И IIМOJYl'И:111 ·
Т(>ptl.
• ()rt,,"'rЫКОIШТЬ мн.сло11ронодO'r
стоiiки tt :.ш.~'С.J)мстизиротrn,
ur1.кpr.11111
I UIU(.'1"ИHOlll.4MH
11роб1<uми -:щ1·лу-.11нами.
• С1ш1,. 6с 111т 1фt:шщ11н, 1 с :'l'оЙ •
tш uмн1rrн:u.n·o1'н1 к ш.-11срс ~ч •
11ому р1.8чщ'У.
• Сн,11ъ щшрики 11 1;11J1ш1с и
(rrн,:p11yr1.• 1 к.:рх11 нс.~ 1,рс11t.~ж -
11ы (~ бс)!11·ы (':'Г'()Икн nмoprи~t•
тора .
• В1и11уn,
r.тo\t11-y tl.MOf-Yl'ИЗU·
Тl>ра. 1: м,: щw, ~•: 11 1:торо11у .
Yt':'rш101111-y (н~yu~(,'f:'ПJ.ЛH'r1.> н
ft6ptt11roй 1йн:.11е/\Оtи1·11:.•11.11ос·;rм •~
•-~ ~•1•: 1нрсщ1,•1 11 1'11Й l(ЩI I IШI
195

Ку:,ое
Неисправности системы реrуnмровки уровнА кузова
n- llfМ!hD8~
11---
с,~---,.....
Измере11t1ОС аначенне 8.wt.'U fW ОЧСНJ. ...., ._ , Нарушена ре,-у~мровка еwщты дорож~м>rо 11pt1- Orpc:ryJOмpoown. uыwry аросИ(:rн
и.11и оче111t икtаое
с--
Проооркn. ICJ)CIUICНМ!>. "протм••юм <:Л)'Час отре-
1-Ja nvt•Jt~IЬI IМii>JUlettНII 1'11!1"\'ЛWl'V\IJOЧI.IWX WТ8Jtr )Юfl'f'МN1.ILlt1'... 0тncГVJLHOORIТh llbl(.'OТV
ЗaдtUtR чмс..тr. аnомобилн оа1ускаетс11 при ДOIIOll· Лвrомобк,1• 11ер1,о-ружс11
Jlро,м,-р"1'ь 118ГJ>)'1И)', ,:~, мз,m, 111 ,vy:iкy 11() no,ry-
Jltrl'CNЫtOA 11аrрузке
"
робопк,щеи д.вкrатепе Сnи·1u.ком 11м.1киl уроиеш. жидкосrк . l·lc 1) 1юрнд• с;rмЖ>П) з11аче11нн
IIКЖ(! Jt()JIЖtlOn) уровнн
кt-} кре1u1сш1с р~!rулмровоч11wх 11rra.11r
Проеи,'J)Н'r1. }'J)(НЦ,-tlt. ЖМJ\tа)С'Пf, дооесrн t t.O 11ор.чы.
П08j)l'Ждetl nu,;ullOЩJII 'l'J)~ •po-
Пpoecpwn. крс: 1111е.11 ме рсrу11мр<,11юч11 а.ах шra1 1r, s
Сnишком ни:1кое д.lJSJlt."tt.Ж! 11асосаа
l lpcn'H81IOM f'Jtyчac отр ·мmrrкpun.ы,... И (1rJ)CrY! I M·
Beмt.11pue1t ре1')'11кро11оч11wА клала11
pollltТI, вwwry
Нек<:11рuен rмдрамнчсскнil a,ю1rrизwrop
llpt)IIC1»fl 'I, 11пдu,щкй 1-pJ,(i<шpoВOlt, о,rр,жи,тм -
pc>NТlo/38...'"~ 11.tfl'I•
Проверн,,. 11аоо<:. 1rrpcмo1rrиpoвan./:ua:."8,e101n
l lponcpwn. pr.ryнмpo&<. . .1uM 1с.щащщ , OТpr,МOlmt•
ровать cro, m-pcry11м(J(►un. вLМ:оту
Про,м:рwn. rидрав11ич,~:к.•ii аЖ){l'l'Изатор, 11рм ,.,.
обходк..w.к.-тк ~МСIIКТ' Ь
1\узов а1ПUЖJ6к1ш 1•~ 11 (щ11 и иа е т сн / ие 011уашет- Hapyu.w.uo кре1w:.нж; p~ry.1иpotм)ЧJ1wx 11.rra11r
Гlрон~ермт1. крс11Jю11нс ре1у:1нро1юч11wх 11n,u11· . ел•
rtоережд<:11 11<щ1uощий " " " eooвpa1'11•il тр)(•••·
с11 IIрн разrру.~ке. ;ю uопжкоrо уро11шя
р,,-n'ИрtИ,ат1,. 'IТrp!:1)1.'JИix-n, 8ЫОО1)'
p,11JO;\
llpotм..'JЖ'l'L tIOJ\I.IOIШtK w1Н1 111oзi,pe1'11to1A тр)бfшро-
Нем1;11ранс11 реrулнро(Юч.н.wА кпашш
вод, O"l'p~мo, rrмpoean~/i.aW(:11ить
l lемс11раве11 r11J11)118,1ичес:киil амuртмз,,mр
Пpc)8t.'f)tn'I• pcry11иpt80'-(1...A кла11а11
Сnишком IIKIICOt:' J\ltlSJtCIIHC
ПJIOВ(,-ptm• nt)Ц)88.!IM..~ffИA RМfljmlзamp. заме-
tllfl'I ,
1l•юАt-ч:жп, 11ю:к:. c:rroeriю trтиl)(man, /:щ)ttшrn.
ДflКТСЛWtаЯ ,~кnta.'IJl3ШJJISI !'81"ЧHtta J)IЗв&;,а. кur•~= Л81't).\fОС*л1, 11срс:rр)-же11
11!)0""'""1 • 1шrрузк:у. l ' Н МЗМ'1't, ltO it;О4 1 )'С1'ИМОП)
,N ivcan. ,g ,. dirung, ( рсrулироика ypve,iн)
С.11и 111кшt JIМ:llCJl'Й ypoucttl• ЖtЩКОСТН
;щачt; 11н 11
l lpшм~p•n, )1XJt1e111, жц1«к:rи, Jtl)Иil:t,тн J\H , юриw
соблю;щ1 1ием моие,rrов затяж
,ш соед1ш е11иll .
• Долить palюч)IIO жидХОС'Ть 11
6ачок.
• Заnуt.'Ти11, щ,нrа1'щь и про •
оерить 1-срмt'ТНЧН(>r.'М, соед11•
tte11иil .
Замена реrу11мроеочного
"118П8Н8
• (},'COOJllfllИТЬ реrулировочную
111"ПlJ1 ry от рычш11 клапана,
(рычаг остшm:я 1ta К1111Пане).
• Рас,:n,,tюватъ тру6о11рооод1,1
и за,-ермстизиропать o-mep-
<:'11UI пластико111ами пробка
ми -заглушками .
• с...,,, крепление реrул иро -
1юч1101-о клапана и СII.ЯТЬ кла4
щш.
Усnшоuку осуществлять п
OOpaTll()M ll0C.1eд0881'C,1bll()(,"Гlt.
• Выставить oыc<rry ку.ЮIJ8 и
IIO:t<.'OCJ\ИltИTb регу;,ировоч-
11ую Ш'IШН)' к рычагу к.1ana-
1ta (см . 11ыш,:) .
Замена
~ааумуmпора
• Сбросить давле11 и е и3 регу
.nировоч1,оrо к.,1аоа11 а.
196
l l вpywe,ю крс11.1tенис: pt.чynмpc>80ЧtlWX 11.mшr
ПOlll)CЖl>CII 11О)\81(ИЦИА тр~1роа(\1\
f l poмcpкn, кpt~utc11нc 1.еrу11мрооочнwх tJmu1r. or-
Сл.11111ком низкое дааnе11ис
pc>IOll'111jl()8'8TI,. UТJll!tyJINp(...,,,, 81оlООТУ
Jle,м;11peoc11 ре,-ул нрlJО'lш• А КJUU1&>1
1lpoeepwn. 1wмющмl! 1-р)6сиоро110;1, urp,,мo,rrн-
l·lap)'UIClia peryл иpoи"8/l<JJCI UICШtC Jlll'Т'I ИU •C:Иr• pu,san/зaмc11wт•
l lp,1•:pмn. ""''"'· mμ <: ОМ1 1r rи ., -- r./замс11мт1,
tl8JIН:Ja'n,)pa развала KO.llt"C
Hette:npa,вc11 t1J)(:ДOXpat1 мтeJ11o (:ж.-,,:м w
llровvрнт• p,,1-y;iм1м.1110ч1 u.,ii 1CJ1ai"'" · ( 1lpour.pИТlo
IMIJIIIOt; J\aliJ'lir,IJ Me .НК)~умm•ра) . 3аие11нть
Н.смсnравс:11 даrr1 кк,си1·,w1каатор ра.111Ш1ш 1СО11ОС
• Очистить окружсI1ие 1111ЦХ,·
аккумумтора.
• Отключить трубопроводы от
п,др(Jаккумуш,тора и :,аrср-
111ети3иро1,атъ ОТ8СрстиЯ Шllt·
(,'ТИКОВЫМИ 11р(ЮК'1МИ·311·
г.1у~11ками .
• Отсоед1шнть крепеж и вы
нуть rидроаккуиуJtЯтор .
• Проверить реэиноеые yJtJtoт•
не1111J1 и 11ри пеобхоцимосги
заме!IIIТЬ ИХ.
• УС1'8НОВиn ttOIIЫ il rидроак-
кумуrurrор И 110)\l<JIIOЧИTh
трубопроводы.
• При работающем ДJIMrtrreлe
проверить гермСТll'П1ость и
уровень ж11Д1ЮСТ11 .
Отопитель
С--муота-ка
1ИЖТ1U1t1ТОР8 отоnмте11t1
Ск,mое
• Отсоединtm, к.пемму •масса•
от аккумумтор110А батареи.
• ОttОеl\ини,,, зад1tиil уп1tОТ•
н ите,1ь капота.
• Разжа-п, х омут,., крепле1tия
мектрич(,'СJ<ИХ проводов.
11р>"''f'"ТЬ )":тlllм>IIK)', )\.-ТВJЮВН11, JUl'NHK IIJ)Q ·
11м;н...ю. (Ycra1ю11tn1o 11wa.rry) .
(lpunщжrto nЖOH)'k' ltr.llЬ. За)t(.•шm,, Н(~ЩОХ~11И 4
тет.
Пnn,м,~ дат'IНК
В ыоср11уn, 11>ttma , сшm, :~.а
щи111ый кожух :JJl elМ'p<Щtllt·
rатсая очttСТИТС11.я остроооrо
С'Т'Сt(;Ш.
• С11ять
1<Ожух 1,с11ти;111тора.
1tрсдоарите;,ы1n отсоед1111и11
крспежш"1е скобы .
• Оrсосди11итс
ШТС.l'IССПЬIIЫС
ра;п.ем•• 11еt1тишrrоро,.1.
• С.uш 11ижниJ1 tlр)'ЖИ11111.•й дi::
pжareJt L, 1,ы11у~,, 1,e1rrншrrop 11
сборе с р,,бочими KOII0(21!11H.
)'ста-ка
llpи усnп,оекс ос1111u1ятора
пришrrь мерw, чтобы и:16(,.жать
11овреждсни11 :1аrлонки обоrрс
оа ветровоrо сrеК11а.
Во и:~беJl<аИие 1111руt11с11и11
баАансирооки ttenЬ3R • 11еремс
щаn. но 88.IIY и,~и с11 ииать ра
бочие кOJtei'A с ВWl& :)l!СКТJ)О•
I UIМl'aТCJIЯ 11е,rrи11ятора .
• УстаJ1(>0нть на место 1tе1rrи 
лятор о сборе с рабочими
коnесами.
• Поставить 11нжt1ий 11ружиt1 •
11ыil держатмь вентилятора.
• Соеди11 ить
orre11CC11ыtь1c
ра:rьемы ..е,rrилятора .
• YcnttlOlllt11, кожух IIClmtJIJIТO·
ра и :,акре11,m, <.'fO 1:кобами.
• у.,..,,.,..,..ить :111щи111ый кожух
:)11 ()1'-rj)O)\BИl'll'l'CJ\H ОЧН(,'ТIIТС·
Jlfl ll t.."Тpo1юn) (:'reКJla.
• У<.-тwю11ит1. 11н мсt~ зад1 1нй
ytlЛ(JПllf',,.,.,lb КIIJl<ml 11 сжать
ХО М:)'11:.1 K()CIIJICIIИH tl()OtIOДOIJ .
CНtrn4e и устаноака
отоnмте11•
С11.нт.с
• О,~1.,t111 и11) к;1ем·му + мщ:t.а.
01' аккумулитор11оil батареи .
• Псрсж,r1ь :U\Жимами ш.1111п11
<Jn)11 и ,,.11я II иm-ор11ом оn:еке.
O~tl1 11H't't, IIOUOJUHl.\ltA И
n-rоомщии шл111111t крана
OГOIIИ'Гe.'IJI СО L'ТОр(НIЫ "41)Т()J)
IIOl"O O 'J'CCKU М С11 И11.• ЖИДКОСТЬ
н.-. радиатора (mЩ н'l'l'Jtfl.
• О-rо осщ, 11ить
ште11се,1ыо•II
ра:rьсм m'OllитenJt.
• С1u,т, , 11иж111ою 11ик;11щку 1ta•
щ,ли 11рнборов.
• ()rooeJu, 11И1Ь тp)i\ollpottO:t СЛН ·
0tt. tюt u~•= и оосщухо~,ровод
81 t yrl)et11 1CЙ IJl~mtJIЯI\ИН ,
311крt.11Ъ оосщухорuс11рсцепи•
ТCJll»l lt.le :шсr10t1к:и .
• ()тsepetyn, roilки креt111е11ня ,
Clflt'nl ОТО11 И11:J111 .

К11аое
Детали аn;11мтеп.J1:
1 - llt.' PtJ(:~lo )'Праме,18UI с,rо,п~: 2 - ltCpel(,' 1 ~ .e 'lml.' Un'Opa QIIOfnl'renll: з - оо.lJМ:цс:ма 1-.: '" "' •P ~• u "upnu$ )11JМUl.llt:ll"JI m0"М'Кп(:&1; 4 - ICp{)М ltm~···
рw•••ю• У111)8~n.1ЬI-.м; 5 - ТIUll ynJ)IIIИtttJI• 38СдОМIООА O'ТOl1M1WIJI: 6 -
,... .. : w;,IOIQQI ~ IЦ-: 7 - 1'1111"8 1.,:1...,..:iwкlii ·:8. '. ./ Utl lOf lletmLIUll\flM: R - ТJIIU :118CJКМIKN ooorpna
tlCJ1X)IIIOro сю~ша; 9 - дt.,iж.ren• l8МIIW IКQCМe1IOI lttpeк,.'IIO"l.-re.1111: 10 - -repмo8WКJftU'late.. ..: 11 -
,-:PX-Jt• A •uкух cmи1wre.1н; 12 - IJIIЖnмli ,окух orolfкn:'.:Uf ; 13 . 1-4
-
tlCЦ:'-)'X(•IJ)QtlOJU,,1: 15 - )1.wmtwn:.1•; 16 - yt1М7114tf"f'e.-.НAМ n1XЖJ11Juca; 17 - 111t1mwrrop; (8 - W...'Юtll<A ~ .._-тром!1) мr,км: J!), 2() - "°'8Сухн llr.lmtlUl"IUp&; 2 1 -
)'с:твнокка
' Убеwrrьсн 8 ПpaDИIIЫIOM 110·
ЛОЖСIШИ YJ1110111HTCПJI труб
01'0ш1-rел11 11а щитке нередха.
• 11 роеерить COCТOIIIUle )'ПЛОТ•
11ителеJ1 1t уuлотнительпых
11роклацок .
• Закрыть воодухорас11реде.1и 
те.1ы1ы е 38.СЛОJ IКИ.
• Yt.'Т8.ttOutt1ь на ме(.;-о отопи--
те.,ь .
• l°lрИ СО!'.ДИ IIИТЬ
трубопровод
с,1 иоа K0IЩCllcarnt И оо:~духо
ООД 811 утрС1111еА ве11ТКJUЩИИ .
• Зат11Нуть
гаАки кре11ле11н11
O'l'OПИ'reJJ.11.
• Присоеди~1ить r1 0JIЖ)д11щиА и
tУl'ВОДЯЩН/1 IIIЛWIПI К трубам
IIIUJlll'l'OP: 22 - кран tnOlitn'C .IIJ1
)'ПЛОТНИТСJIII СО сторо1rы ио
торноrо ОТ<:ека.
Сн11ть зажимы со 111,1w1roo
отонителJt.
• Восстш1оn11Т1, уроое,,ь oxлaж-
11/UOtцeil Ж1\дКОСТ11 и у)IМИ'ТЬ
восщушные r1робки иа системы
O~IIИJI JUJИraтeJUI .
• Устаноиить
t1иж11ю~о на .
кладку панели 11рибороо.
• Прмrоед1111ить кл11 иму •мас
са, к аккумулятор11ой батв
рее .
•При немс~носn, RDICUO\М·
"""""обращат,,аr ... его вмw.
Воэдуwна• nодуwка
безопасности
Срабатывание системы
11роисходнт от 1111тчикоо :taмeJI·
;IеIIм_и 1tвижс.IIн11 UJm>мобмдн
С()()'n!СТ(.,-вующ~-rо ;1обооому
удару 11а скорости > 18 к м/ч .
Датчlfкм а;щеА~,-оуют 11и1ющ1 -
11w1ы П1ОО1'С11сратора. Сгоран ие
mepдorot1л и1111nro
сосmва
обес~,ечmШ~'Т IIIUIOЛHCIIИC -
·
цушноrо меш ка о течсн им
:ю ж и натяжение peмJ1cli бсз
о,1аснос-nt.
Осо6ос OIIИMWIИC )'ДCJIИll,
исраи безоt1ас,1ос-n, 11рм с11я
,,.и pyneвoro коле<-..а.
• Отм1е1чить ак~1уму11ятор11ую
батарею.
• С1111ть 11иж11ию обшивку РУ·
лсооА к0Jю11ки .
• Вы11уть и OТCO(:JllfllИTЬ COCJ\lf•
11с11ис (ор1шже11ОС) от крел
;1 с11ии .
• Прис11осомс11ием 002. 110
отоер11)-n, бо,1ты кре~u1ения
оооду11111ой IIOдylllKH.
• OТСОСJ1И 11и-n, ШР от 1J<Х1дущ.
11011 IIO;\)'IIIКИ (~.зади) .
• Извлечь узел и 11ооожнть Y11·
py1-oil 11рокшщкоll оверх.
<knuы,ыc рабо11,~ 110 cim-
rnю и установке WIWIOГИЧIIW
OIIИCШIЬIM ОЬШIС Д,lЯ wrrомоби
,,сА 003 ооо,цуш11о/1 ПОдушIОI
fiсзо11ас11остн .
197

198
1'g30tl
~ Комбинированный приточный аоздух
"
Нагретый приточный воздух
Схема JIIICПJ)e,-eлetlllJI IIO<II\YX01юro,a)8 8 """°"" IIJm>мOбOIJIJI С 1Су.1О8С1М МОJ\. t::З2

Ky3otJ
1 - 1м•1 • •tt.1t11"1at'lt'.t11. )11/111.klli 'tlltrl 1 rю111-1·n•;• •'9 : 2 - P)' l(t),rna1 y 11po1u••11f1'8 ,,:11тt•'-"'"•""
.11,м ·;ttlllt:IIЙ ...... , ,..111 щ11м ; :J - PYf\'(lllm<:u )'llp{W,'tl:tlM#I ~.klЩQ,-ii 1Lм:•1icw IКМ"'; -4
-
·· ~·,a ,,rn"1 y,1ptM\ltl'llnH ;Ш('JlfJIIIOJМ ul"lf lфf"'NI ....,,J(МtlllMtl 1-n•к.1н: 5 - ·-,-~КJtю.rтt\'N,
1.11 •1rt1ЫJ1111f'мl 1.m)111rn''/111 ; fi - t:Xt:, .\11 IM &,•JЖt.'lltfJII ')1.141Щ11Ж ~,rрuк.r•~•им i '11JI tLм-c,....~ltMH
1inн(ln:1t.wн'ti : 1ф1J-11:'"1fn11UL-,,, 1n1•1:11.•н11н м nt.
" lmL'IJtl\1111
J \eTIIJIM IIO(М~tlM~Й KOll!t'J)JIM
!
199

Кgюе
rf1l
!11:-таnм аама ц.,рм:
1 - Р)"'М АJМ.,"Р" : 2 - 81t)'Т'Pt"MMA ~~ : 3 - U,,мl8Mlt;lipOIWI WCUhM:J~
Водоотводящий желоб
Уплотнение
двери
200
""

К11:юе
-~··
-
-
- ~-~;:~:~~--
,
IU1pкac K)OON
Эttсрt'О1юrлощающж• 1,с:111(.1))(11ОС'rн <:а.J1Она К)'ЗIJм.а
26- BMW , Сери, 7
201

Куюе
о
о
t
mm
mm
А 25~
• 780
• 503,!
ь 114<J
с: 215
с 2742,85
D 3315.S
d 2545,1
1! 2537
•
~
f8
1
'
о 818
1 1032
н 1338
lt ;;.s
J 115.S
'
,1
11 25
148
•
15"&
n 780
-J:
о 181М,З
OcootШWe CflJJUO'IМWC рlЭ..ер,,1 мн IIJ)O""'P" " IIOIJa ку.,оtМ1 Е23 а'""""'6ослн вмw ,728/730/732/735/745• 1977 -86 rт.

-
1n
-
1n
А
~
f
~:;-·
•
1
i!~
1344
: 111
~
11
~• 52
"
11И
!;-
"
1381.5'
АР= -
1882
lili 1711
-~
11 270.1
ii
•
§;.i
-
1~
•
284,5
•
811D
'
,.
'2412
С1 111i
il 14'1
•21187.з
• 782
8 1505,5
Ос:1юВRwе a1puoч11we роамерw JliUI """""""" , -- кyJOU автоЖJбмеА 8114W 7-11 001"'" ( F..32) 1986-94 rт.
206

Кузов Е23
Передн■■ А88Р"
Заднее стемо и багажное отделение
207

Ky1I01J
Кузов ЕЗ2
Лобовое стекло
ПередН111f" дверь
Эадн•• дверь
Заднее CUIUIO м...багUtное отделение
208

Ну:юе
Кузов ЕЗ2 с удлиненной базой
Лобовое стекпо
Передняя дверь
Задняя дверь
Заднее стекло и багажное отделение
27 . BMW, Сер•• 7
209

Куюв
Основные справочные размеры дnя проверки моторного отсека
вмw
BMW
...
7 СЕРИЯ , 1978-86гг.
7 СЕРИЯ, 1986-94 гг.
Кузов Е23
Кузов Е32
210

Кузов
l<y:1<111 Wf'R)MOOИJ\H :щкрыты/1 , ти1,а С('JЩН. 1\Р.JIЫIОМетНJ IЛИЧС·
,·,atii , 1;оар110/1 , 11 есущи/1 конструкции , ч<-..,,,.рсхдвср11ый . Ко;~ич с
с-mо м ест BК:IIOЧWI ВОДИТСJ\Jt : пять .
l'aбapй'ntwe раэw,ры, -:
l lape......, . .
Мо•~•-
F.2S
1!32
} V1н 11а
4860
49111 (5024 ) •
Шмрн1•1
1800
1845
l!ькuru
1430
1411 ( 1400)
Ба:~а
2795
2832 (2947)
Н:n:м1м:1ж1tие11т a:,poJtHtuL'I.Н'le •
0,33
0.32
CIIOI\J t."OIIJ)(n'МtlrJIOHИM
llo,p<;,t llHЙ Cll()C
905
888
:~11и А с...:
11 60
11 9()
I\UJ~I lltфCЦtlКX IШJJ(;C
1502
1527
I\OJJeJI аааних Кf)JJeC'
1524
155()
l\лире11с
132
1211
,1_(,11 н11а Ca.ll(HW.
1660
1700(18 15)
Ш мржw ca. ,1 1t) J1U Cf l(.'PC.11.М
1510
1482
l.(J нрм1ш с~uю,.а С31Д н
150()
149()
13ы tvr81 c..n.'I01 1a ,•,м:.реди
91О
972
8ьи:e:rrn rW1011a СЩ.1.tМ
885
945
l 0д)6и11а r.~щс11иА ~переди
470
483
1 ·11\<ж11а см.~,е11нИ. СЗВ,.'t.Н
480
514
•о с.·кобк-л.х 11pttnc;t,t..ч1ы данные ц;~.н автомобм.,1еМ с )'JVI Hl1C111юй базоit .
'---- 1100 --=г-
1100 ----4
Общие сведения )
Колеса и wины
Колеса
в :tWIИC:HM0<,"111 от l((JИIIJICl<TIЩИH о(ющ,,~ l<Wlet мшуr быть
c:ruJ11,1Jl blMИ 1111'UМ ll (JIШllllldMlt и.ан И:t .1ю1·1ю1-с1 f'IUIUl~I.
Рммср 0601uo:
-
штам11ов,u111,~й о(юд: 6.5 Jxl:i:
-
o(loJt на л еnюrо <:11лВ1111; 7 ,0 Jxl5: и11 и К.О ,Jx\6.
IICJ)C<:-nt11<шкu tIOJICC 11рои:11ш1 1иТ1:11 черr" 5 ООО ~<м .
Шины
Радкtиt1,11ыс, (>CЗ111u,icp111~c.
Давлmие в 1П11118Х, кгс/r.м2 • :
Мо;~. -- МоАС,-.. .. .. .
··-- -
3-1\IМЮ ICWIOC8
тuмобоо.u
....... к1 1 -.кн м,.....KII -. кn
• 728i• 195/70 Vl\ 14
2,3
2,4
2,:1
2,4
2115/7() Vlll 4
-
2,11
-
2,8
. 73();. 2().'\/65 Vltl5
2,7
-
:1.0
-
225/ 60 Vl\1 5
-
2 .!1
-
:1,2
• 732i• 205/70 Vl\ 14
2.2
-
2,:1
-
220/ 55 1·11139()
-
2.il
-
2,6
•7351• 205/7U Vlll4
2,2
2,3
2,2
2.3
205/65 V/115
2,5
-
2,:,
-
220/ 55 Vll.190
-
2.5
-
2,8
225/IIO V/1 15
-
2,7
-
3()
•
l 'o6apм-r11wc ра.1мер1,1 &frr1)Мf)fiн.r111 •· ку:ю,~ж мо д. F.2:J
ZP
211

Общие сшепш,
Мод. -· м•.,. _ ...
.,_
-
.... кп
♦i45i• 205/ 55 VRl6
2.5
25/ 55 VR16°
2.7
.н5i 22()/ 55 vнзоо
2.6
3.0
T11rl)o,
, 750i+ 225 60 Vltl5
2,8
3,1
•&".!tН'IMll.a ll,8.U.i'JltllКII ОПJ)еДf~ ннсrрук11иеА tIO ;)КCIL~)'RТ810tH
К()IIKpt'ПIOЙ )Ю~Н .
•• у,..rа, шмиuа.-1ись но ямскн 8J зад.1tе1'0 Ж)СТ8. tю :ш..к:азу.
Масса
M-u*.1 ."' ~.
~-
Дооr)'С'___
M..-,ca 8U8181111()N
.... вмw
_,.,.
- •сс:а,кr
(~•1
-
-.., .
, 728i,
1470
1980
100( 750/1600)
,730i,
1600
2130
rце : 1 00-баrаж-
.iЗ2i•
1500
20IO
11к,: 7'Ю-прм•
•i33i•
1511()
2100
111!11&'3
•i34i..
15 00
20 10
•.. ,. _,. ,, ., \6()() .
tфMltcfl С 'l'OJ)МO•
. 735J.
1500
2010
замк
.7-15; .
1690
2070
+745i 'ГurЬо,
1690
211Ю
•i50i•
181\0
2350
100
1750l 2 HIOl 8
• ~ twx.11 букснр)1:мого 11рмце,,а oooro-11нoro -rормооамк - в чнс
.,,n-J,е с, ymO,,, 110JX1 ,CN8 )1()рОrН Jt() 12%. В ~11&>4t,turr1, oo - ДО 8')(, .
Мвс(:д 1руза 1111 баrnжнн1<с 1<рышн до 50 1<1· .
Ми.ее.а шпомоби.ам t~ автоматич t..ос1<ОЙ трансми с:си еН ()C)J11.111c 110
20-30 1<1·.
Mat-cu аоrrом обишt с удлн11е 1111оii базоii бопы11 1! 1111 ,Ю-40 ю-.
Гоба.рмтнwе размеры 1Ul10мoбouut о ку.,оеом жщ, ЕЗ2
212
Максммат.наt1 сжоросn
Мuкснмwн,нан 1,0<0роt~ь. км/ч :
-
вмw +728•: 180 (\75) • ;
-
вмw ,7::Ю,: 185 (180) ;
-
вмw +728i•: 201 (195);
-
вмw +7:!0i,: 222 (220):
-
вмw •732i.: 208 (202) :
-
вмw •734i.: 210 (2():;):
-
вмw ,735i+: 2:Jil (217);
-
ВМ\\' •745i,: 224 (217):
-
BMW +745i TurЬo-: - (22i):
-
BM\V +750i♦: - (250) ••.
* L\ скобка..~ 11рнм:де111.а ;'31111 Ыt: 11,.1u1 а1JТОмfiбим:.i f' aum,мtrrмчccкnA
·rра,.,,.М!:с:меА .
•• Скором,, Nr.К)"ЖТМ,-"Шt0 nl'J)U.I I MЧCIШ :Jl)Y.
Динамика а8ТОМо6иn• ВМW 7351
Раз1-u11 шn1>моб11т1, с::
trr О ао 60 км/ч: 4,5:
от О до 80 км/ч: 6,1!;
<Yr O ДО l01) l{М/Ч: 9,3;
ar О ;Ф 120 км/ч : I2,:J;
от О до 140 км/ч: 16,8:
с)Т О JICI 160 1tм/ ч: 21.5;
от О ;.10 НЮ км/ч : :30,0;
Расход тоnпмаа
Рисхнд ·nшлноа 1111 схеме ;111ижс11и,,: !Ю ~<м/ч - 1 20 км/ч -
1-upoдcкull ник.1, 11/ 100 км:
IIM\V ,728,:
-
Mlifl:
- ЛIШ:
IIM\V ,731)• :
- МЮ!:
- ЛIШ:
I\M\V ,728i ,:
-
MIOI :
- ЛIШ:
вмw ,7301, :
-
Mlill:
-ЛЮI:
IIM\V -732i• :
-
Ml{ll:
- ЛЮI:
ll~IW •735i, :
-
MIOI:
-
ЛKll :
вмw ,745;.
- МIШ:
IIMW , H5i Turtx1•
- ЛIШ:
l!M\V ,750;.
-ЛIШ :
к
i.!J - 111.2- 15.1
7,8- !1,9 - 14.5
7,6- !),4- 16 .3
7.9- 9.8- 17.3
!!.4 - 10,2- 111,8
7.!! - !1,8- 16 ,1
7,7- 9.7 - 16 ,1!
8.1- 10,2- 17,9
11- 19
!!,4- 10 .4- 16,6
8,!!- IU.!1 - 19,8
7,6- 9.4- 16.3
7,9- 9.11 - 17.:1
7.7 - !J,7 - 16,R
8,1- 10,.2 - 17,9
!!,8 - I0,9-19,!!

Оrлаапемме
1lре;11ю1011н с
l1acr10J7П-нi1t; J():LHIIJ)IE;
;~1ш111'1'еJШ
Сцt.:1шеш1е . . . .
Мсх1111н•1ескне 1юробю1 11ерс.дач
А01"<>мuтиче,;кн<: короб~<н щ~рс,щч фирмы Z.f'
Кардшшш111ередuча.........
Глаонм 11еред11ча II IIJ)IШO;\ 38:.\IШХ КО.1С('
Зад.111111 подlJ(,"Ска
Лсред1111н 110111,е,:;ка
Рулс11ос у11рав.1с1~ис
Тормоо11ш1 сш:темu
:)ле1\Трt)(ХМJру:tшшt1 и(!
Ky.io11
Общ11~ CIIC:lCIШЯ
l lрщ1uжсню1
:1
4
7
74
77
11)6
ШI
124
1111
1:17
144
15:J
165
\Х7
2();J
205