Теги: электрооборудование
Текст
Коробка лобач (лрабая)
JL
ШШ
63
6f
9
75’3
П
75’3
9
55’3
И-
8
204
89
(•8
87
48
39
шл.
3x8
3x9
42
76-93
ш
Dia Зб+З?.
71'937
QQ
90’9
73
48
69 <2 4‘8/л ев
I OQ
59
80'7
WTJ
3x5
114033
UK
18
16
fan
20
6J7J
3>
пл_
13’9315
5^3
_£L
39’1
1949138'991 19”(91 50’35 343.5 36’3 36’3 99’35
99’35
Примечания:
1. Под полкой линии-выноски порядкового
номера к кинематическому элементу в обозна-
чении указано:
а) для зубчатого колеса: первое число -
число зубьев; второе - модуль;
б) для червяка: первое число - число
заходов; второе - модуль осевой;
в) для ходового винта: первое число -
число заходов; второе - величина
шага.
2. Вал XX1У, показанный тонкими линиями,
устанавливается при оснащении станка при-
способлением для нарезания резьб и обработ-
ки конических поверхностей.
65
80’1
tot
49
20’1
75
110'9
190'9
33
36’991
30_____________________
50’3.5 19’991 79’9.91
27
32’35
28-35'
7S_
45
!05
9^9
108
ID
120
121
43.5
101
90
99
° 103
iiy^
Q
OU
QQ
3x6
£исб Кинематическая схема
Параметры относятся к станку 1Я532
Внвшторгмшт. Изд*7116вс. Вклеим 1
1ГШ
85
29’8
вд
29’в
86
48
97
f’8
f'O
89___
(1'8)лев
98
78
140
79
77
109
8f
80
ХШ'ПИГ)
'W?
if
V
a
45
70’1
90’9
О1б0
00
OQ
13л 9
/3x7
4
30’5
И В
П
16
-Л-
145
ПЫ-
too
16045
95
21'931
2240J3\
13
134133
0
ea
39(115/
13’931
4
360’3
46
69’2
35426/
ij'Uifji'
бЪ
75’1
91
TT4
6
Q
Ъ
«
it
a
117
гьаз
39
73'932
TF7
9f
JTF
94
73’1
10
106
22’9.31
35 I
73'9575
32
fa
33
ПШ
90’7
59
3x13
О
Qfl
1-4.
Зл 1
co
Qfi
Рис. 24. Чертеж строительно! задания на фунда-
мент станка 12532 (см.стр.32)
Ihlb' /855
Рис, 24. Окончание
- 32 -
I
$
i
I
Лб
Up </is
\/lk
o
Щг.
9ДЗ
9Д5
93^
93 J
SAS
91k-
I и/
I UUO
16АП „j
Ml----
)
Hk
И6
-i.
tern
fr| 9Л2
М2 ШИЗ „7
И7Д
Puc.S
Abb.3
ЗДЧ
ЗД6
~2kB
Puck
Abb.k
ИЗ
И2
an
off
127b'
7 t и 2
4-
Hlf
Q
И QB
^22QB} ntZ
Q
Ht7
---
________HUf
~2kB
----i
d<
4
► , И/5
Or
< ci
%*И20
Ш5__________
ИГ* 7 ГJ <
IL'K/r. —I •-
180
fl OfnxnD-
HZk
\-90b\
И25 И26
П - declenche
ПрЗ
\
* Lzeo 2 tno
0_
\en z зЛО
1 -g о I (SV-
Примечания:
/. Аппаратура, указанная пинктир ом, по -
стаоляется при установке специальных
узлоб.
2.Преремычки И17-И18, И18~н20 снимаются
при установке специальных уэлоб.
Nate:
1. Electrical equipment indicated by dotted
Lines is delivered an installation of
special units.
Z.Connection straps ИПЧИ8, И/8-И20 are
removed when special uni ts are mount-
ed.
Anmeckung:
i. Die dur ch die Strichlinien gezeigten Derate
sind bei Aufstellung der Sonderbaugruppen
lief er bar.
2DieKurzschlussbuqel ИП-И18, Hi8-M2!Jsind
bei Aufstellung aer Sonderbaugruppen zu
ent Femen.
Note: , \
/. L 'appareillage indi.gue par lepointille esf
livre lors au montage des ensembles spe-
ciaux.
2.Les bornes И17-И18 18-И20 so nt en levees
lors du montage des ensembles spec la ax
Not as:
1. L os aparatos indie ados con puentado se
suministran al instalar los conjuntos
especiales.
2. L OS puentes de union И17-И 18f И18 - И20 se
quit an al instalar Los conjuntos
Pud Схема электрическая принципиальная Злака питания
Fig.1. Principle Electrical Diagram of Feeding Block
Abb.I.Prinzipschaltbild den Speisegruppe
Fig.1. Schema electrigue deprincipe du 6loc d'alimentalion
Figi. Circultoprincipal del blague de alimentaccan
станка 1525 (узел 951) изв.в%Э/>
Примечания; /. Аппаратура, указанная пунктиром, поставляется при
установке специальных узлов.
2. Перемычка 14-15 снимается при установке специ-
альных узлов.
Note:
A n merkung:
1. Apparatus, outlined with dotted Lines, are delivered,
when special units are mounted.
2. Jumper 19-15 is removed on installation of special
blocks.
6
f.])ie durck die Strichlinien gezeigten Gerdte sind bei
Aufstellung, der Sonderbaugruppen lief er bar.
2.$er Kurzschlussbugel M-fd sind Aufstellung der
\ Sonderbaugruppen zu enifernen.
I: Cappareillage, encadre par le paintille, esi livre Lors
du montage des ensembles spec la ax.
2. La barre est enlevee Lors du montage des
ensembles spectaux.
1 Les aparotos indicados con punteado se suministan al
utilizar Los ccnjuntos ascccloles.
2. L.L puente de union /У- so guita al instaLar las
can^untes especcales
Рис.2. Схека электрическая принципиальная управления глабныт
прибодоп и поперечиной.
Fig. 2. PrincLpte ELectrical diagram of plain Drive and Cross-rait Control
\ 1 •** ,
Kbb.2. PrinzipschaLtbiLd der Hauptantriebs und Querbatkensteuerung.
Eig.2. Schema eLectripue de prLncipe de contraLe de la commands
principals et ole La traverse.
Fcg 2 Circuito principal de mando del accionamiento у de
La traviesa
23
24
25
26
27
28
29
32
35
35
36
37
38
39
40
41
U8
IPS
106
IP7
116
IP8
1Р9Ц1!
nrf
Й
IX
VII
уш
и
III
•ж
IV
«ей»
V
VI
EH
Viii
1P5
№
1Д57
/Д42
/25
/Д58
/Д6^1Р8
Fsj/4f
ШИ-3
15 /6 f? /8
0 1 2
О О
1ДЫ IPS
1Д5 [
И7
Fj WpH
42,»-
1C2I 1 *
P^2 инн
9lb
3
_____IP5_____
<24 ’ 1 IR24
sv
О
13н1
13»2
1ЛС
/82
30
31
/Д43
/Р2/Г I//2
ад/оГ /Д4Ь
/р/4 Н7 ч
1019
ШИ- 2
О 1 2 3 Я 5 6 7 8 9 Ю И 12 <3 14 fS 16т 18 19
О О О О ООООООООООООООО
/25
О
о
Ш59
>'4&3 /07
52
адИ—
7PT
tP6
1Р667
Ш5
76 iP9^7l
1Д6
1Д.661Р10
ns
/Р/4
1Д8
ШИ-i
iP|8
i
о
,₽,S«7 ,Bt' ,S1
H8 1РЮ /$9
1Д68 tPl8
f5f I^^f52
132
1Pt9
ШИ-6
/5<*
адбз/Р/9
|\l/55 J
W9l|
IP2I
1012
^1Д50с> S~o
* ^021 ,5Э f62
IPI2 IPH
5 l S 6 7 8 9 10 H I2 f3 fy f$ 76 17 18 19
- - О
1Д51
1021
222
1Д70
/64
w3
3124 26,43
P124,27
tw IPS______ S3
№5 " /R25
58
HF
3 25,27,4...
—----'---2ft/ < h
P 24,26
1Д/5 LJ
1BK5
5*<r
1вк5
55
1*3
122
___________ИЗ
2Кн15
IPI3
56 И8
2Knl6ifg 5Кн!б
1/20 121 I
fr-ajuo- ;♦ ♦ О
I /82 I I •
\/В2 ,2
/23
/Д49
IPI3
J 36,58,61, 73>5
p 59
Clutches working diagram
of speed gear box
Machine Model
Number о/ table r.p.m
Braking
logging
II
iv
Speed number
Diagramme du fonotionne
meat des accouplements
Modele de la machine
Nombre 'de tours du pla-
teau par minute
Etages de lancement
I
il
m
jv
у
Yj
T
IBS.
1Д65 /Р9, fps
rxj/44 /^з
^4? /Д7
IPIO
/55
^Д53 W/3 |_
—I
160_______________
//?// 1010
i-----1 165 ni
/Р/2 t_c
IP2I
___107_
*C26tn {R26
и74РЧ=з
3 28'2,45 с 1
р 30,5(7, /«J| L
45 J 1Р
3 29,30,46 IC271 Г
р 28,5(7,1?) Н!1—
3 >7; 47 кй42 IP
р 35,19,52 IC2S 11 _П1_6£
И7
3 32; J3, »3
P 3/
3 |34*2.5О
р\36,52
3 35,36,5/,53
Р 34;49
U7
3[60;65 I
p so , „ Г
3 38. ЬО
Р 30,*,58
SI
llcagramm der Einschdltung der
A ntriebskast enskuppLungen
Modell der Maschine
Planschecbendrehzahl ul min
Bremse
Stoss
hnLaufstufen der Planscheibe
Nr der Geschwindigkect
Hiagrama detrabojo de Los
acoplamcentos de la caja
de velocidades
Modelo de la maquina
Numero de veloadades del
plato
Freno
Fmpuje
EscaLanes de embalamcento
wii ° de la veLoci dad
i /83 |
I---------1-Q O—f-“ —
272^/23 * /
37T-
58—X-
i29
1P2t /55! I
/Pio
1Г-
IPI6
IP/3 151
130
13rib
//?27
И/4
/Д4/
U2S /Д26 1Д27 1Д28 fA29
IPI5 0
to
>8
IR28
П WpiS
Ш 1РЮ
6U
Tai?
66_____
/Д/1
3 37,57.61,66
p 36,63 . 65
ШН-8
1Д30 1Л31 1Д32 !ДЗЗ 1ДЗ^ 1Д35 10.36 1Д37 1Д58 1Д39 1Д1О
‘ 13
И43 /^/4_____74
IC3OU !R5O\
Ell 73 i---1 ,
2
/84
1P2O
1P2O
Ю6
70
IOS 1рн
IPI3
107 I PI6
9i4
!JM9
PP3
IPI2
1PI6
3P3
IPII
IPI2
86
2P3
1Д2О
/Р//
II10, 62-, 67
1\37-,39,6S;67
IP 12
1Д23 1Д2Я
5
fP/f
3 \39;6i,68
р\зб,из.бя.б8
tog ШИБ t58
St
,C2S^^ ie2^
13v7
<Пр1б
П 1РЮ72 IP 19
SO
1СЪ!
1018___
1R3I
ин IPI9
1055*1 fR55
П1 f ।
И7. U’ L—1
I mpd
52П
1PI9_
I !C52 1 lRi2
чнч=н
13M8
65
66
78
1Д2!
~r<i3nf0
/Р/5 /P20J
Vfuo' Г/24
/Р/6 136
4 5 6 7 8 9 Ю tt p2 /J M
ooooooooooo
1BK6
6/
1Д52
I PIS
80
1Д22 LJ
57
68
/Р/2 167 IPI2
И 26
-30V
II " ’
IPH
ton
I
I Диаграп^а работы тусрт коробки скоростей
IR22
1
ШН-7
Ч9
1ДН
1Д12
IPI2
iasu
ЦШ-6
/68
P 6*
Я
Л
169
ШИ-М
6«
Рис. 3. Cxena электрическая принципа
альная управления планшайбой
Table Control
Abb.3. Prinzipschalibild der
Planscheibensteuerung
Fig 5. Schema eLectngue de principe
de commande du plateau
Fig 3. Circuito principal de man do
-
N92
№3
1 П I П I П
/ 9/9 /7 201 33 95
2 396 /8 /33 39 96
3 338 19 130 35
9 33/ 20 1ZS 36 92
32/ 2/ 127 37 9/
6 3/8 22 /13 38 90
7 H8 1/0 39 89
8 /29 29 (09 90 88
9 30/ 2Li 103 9/ 87
/О 296} 26 /02 92 75
// 238 27 /О/ 63 iJS
/2 23/ 28 100 .44 Г/7
13 22/ 29 39 93 19
/9 2/8 30 98 d6 12
/5 3/ 97 97 7
/6 32 .96
Одазпаченая'
1 — ГОПГпакп)
II — маркироИка пр a Goda
JJesignation :
I— contact
U — hzZre mark ing
Bezel chnung :
I- Kent a kt
H-nzarkierung des
Urahtes
I U I X I П
/ /7 393 33 286
2 /А 390 39 2/2
J 320 /9 327 35 2/f
4 * 3/9 20 322 36 2/0
S 3/6 FT 366 37 2/5
6 3/3 22 3/2 38 708
7 220 3/f 39 /38
8 2/9 2iP 3/0 90 /23
9 HL 25 3/5 9/ /20
IO 2/3 26 3os 92 //8
И И29 250 //6
/2 И/5 26 297 99 /36
13 И2/ 29 293 95 6
/9 И20 3Q 290 9b 3
/5 ib ЗП 3/ 32 227 222 97 2
Beslgnation:
I - contact
Д-тасдиаде du
cunducteur
\
Sig nos:
I-ccmtacto
H-prarcado del
conductor
Примечание. Аппаратура, указанная пунктирам ,
поставляется при установке спеца -
аль ныл узлоЕ
Note. Electrical едаipm ent indicated by dotted
tines is delivered on installation of
special blocks
Anmerkung Hie dutch die Strichlinien gezeigt&n
Gerate sind bei Aufsteltung det
Sonderbaugruppen liefer b ar
Nate. EappareiLLage indtgue par le pointiLlC
est lirre tors du montage des ensembles
sped аил
Not a Los aparatos indicadas con puntea do
se suministran con la instataclon de
Los canyontos especldles
Рис.6. Слета электрическая соединении nod-
Веское и пульта управления
Fig. 6. Push-Button Pendant wiring Diagram
Abb.b. Verdrahtungsplczn des Aufhange-DrackkoppE
steuerpalzs
Fig.G Schema de cd hinge du pendent it d
boutons - po uss о ins
Fig.b .Circuit и de las сопел lunes det panto
col ganto de bo tones
i
>
>
а
$
а
Л
Um5
2 Этб
2BK4
229 t 229
ЗВК4
328 । 329
—-
242
о---
23m4
245
—о
л'?5
Л/° 6
23
23 m3
232
914
29ml
23т2
229
224
2Эт!Ч
214
213
23m 8 23m 9
2C8
। 2ВКЮ
2Л19
2Эт13
—
Or
О
2 9 mH
212
О)
•I 18K4
-o——-—
29m7
248
Ш28 Ш2Ч
23л ! „ 27
О)
Cl
2ВКЗ
1 /223|
2ВК1
1ВК1
34 i 422
—Q j n~‘~
23 —ь— 24
2BK2
----
223 I 224
/вкз
6----
23 • 22
—i ry——
1ВК2
Ш8, 11134
I 11 1 II I и
1 11 332 21 314
2 12 329 22 313
3 914 13 \4 23 312
4 И9 14 328 24 311
5 21 15 327 25 310
X 6 315 Ге 324 26 308
7 348 17 323 27
8 345 18 322 28 ЗЛ39
9 342 19 320 29 ЗЛ29
10 339 10 319 30 ЗЛ19
Ш29
1 II I II I Я
1 11 320 2/ 227
2 12 319 22 222
3 13 314 23 220
4 14 313 24 219
5 15 312 25 214
6 d6 311 26 213
7 345 17 310 27 212
8 342 18 308 28 211
9 327 19 245 29 210
10 322 20 242 30 208
Ш24
I 11 I п I 11
1 - Л,- 11 232 21 214
2 12 229 22 213
3 914 13 23 212
4 И9 14 228 24 211
5 15 227 25 210
6 215 16 224 26 2С8
7 248 17 223 27
8 245 18 222 28 2Л39
. 9 242 19 220 29 2Л29
10 239 20 219 30 1Л19
Ооонечание: Аппаратура, указанная пунктирот^ постав ля ~
ется при установке специальных узлов
Note: Electrical equipment indicated by dotted
Lines Is delivered on installation of
Ge rate sind bet Aufstellung der Son-
Note:
speciaux.
Ш1Ч
11 1 11 I 11
1 -X- 17 И9 33 332
2 18 Л37 34 330
3 914 19 Л27 35 315
4 20 Л17 36 248
5 21 ЗЛ39 37 239
6 22 ЗЛ29 38 232
‘ 7 23 ЗЛ/9 39 230
8 24 2Л39 40 215
9 25 2Л29 41
ю 26 2Л19 42
// 27 Q3 34
11 28 44 27
13 29 45 23
14 И121 30 ’ 46 22
15 И22 31 348 47 21
16 И21 32 339
Ш29
montage des ensembles
sumlnistran con La Lnstala cion de Los
Ш14
*21® 012 2
^23^
0—S3 0- " 43 0 ™ ‘0 0——0 ИШ* 0—— <0
0^ 0^0
>т! Ito •х \ \
-X- |
N916
914
ЗэтЗ
ЗЭт2
329
38К1
33m8
308
ЗЛ19
ЗЛ29
ЗЛ39
345
o—
339
914
33т13 33т15
332
914
39 m 14
319
314
33m 12
^313
33 mil 33m /0
312
33m7 33n9
310
LU34
LU38
^323
Обозначения
J - кон такт
Ц- таркиробка пробода
NContacts
ii~ Mor co do deL
onductcr
I- contact
!!- wire marking
Beiecchnung
Ц- Markleriing desdrahtrs
•—
>
Puc. 7 Схета электрическая соединении поперечины
Abb. Z, Verdrahtungsplan ELekroausru stung des QurbaLkens
travlesa
I- contact
1! > marg uage du conduct eur
1
OIL
1Д6
—
LLtVl. J&L5L
HL
Iffl
НЧ1
68
W 1Д54
11/и ^65
H22
145
L./
ML&L
I___I— - •--Kr
1Ш 66 1ЯИ
Wi&
51
(isq_
<™L
2L
JSL
№
<UU
«27 5Ц (ЦП , ..
_ i -1
iff
w '“‘’hi
►
56 ^bi
MILL'S/.
Lt L>J\
f27A(f21.
71 (U)n
127 (IP).
^24 fRZI 1Q1H
______«—CD 5» • -<j
/С25__«25 rq 1Д15
d(__. b--^-
\1C25 fR26 61 1Д16
—
\ -
IS ™
1C2&
IPS
MzQJsL
Л5А1
J®
fllAL
11Ш
$9 r/31
CM
Ж
JM
\H8
Ш
67
M) 52
jmoL
Л41
ж
HL
21A
РЛУ-2- 51222
41
Z1A
52
W)r
(Я.
1P5
_____
fl
!Ж
jgM
IPS
50
НЧ1
62
HQ
HL
HQ
£i±_
a S c I
0 9/4 o
9 ЧИ2 900 9
i И& m H91 a
7 127 Ш2 /58 7
6 66 76 111 6
5 59 61 69 5
4 50. '54 57 4
3 ^-1 - 90 j л
2 "21 ’ 25 28" z"
1 sf 17 19 1
.
1
1Ш4
1HZ
UQ1, Ж149.
18
L51
Hi
&LSHL
—
25
17
Рас H' Схепа электрическая соединении
блока реле d°'L
Flgl/.V/lrlng diagram of relays block Vе/
KbbV/'lontageschalbblLd des
'Qelalssatzes, rl°1
Л \ 4 -• •
Plglifichema de montage etectrigue
du bloc de relais ^4
1Р19
HAS 7X5/ UAA
go (13) (13A) 81
78 def (<2A) Jl1A) 18
И8 fro? (va) 15A
(32 (s) Csa) 15$
/У" ft). *(за) 152
/55 (2) *(ZA) W
ШЗ
1P<8
haa (15)9 fiSA) H8
78 (13) (13A) 132
IS- «2? 722Z 7PL 33
151 dof 1ЮА>
153 Cs) • (sa)
15A ^2 •(ЗА?
152 J^}\ sw
1P14
UA3 Cr£J^ ^iSAk H8
1A (lS) (13A) 117_
IAS (12^ 9(12A) (11) (11A\ 14^
1A8 (^L J104
150 ♦ • 1 /5)f (5A)
149 fj)t /34) (г) M g/Jf
-кг
1 \ a 5 c
1 > 0 979 О
Q ИАЗ иьь И95 p
8 t 259 И8 И21 в
7 217 219 255 i
6 15b 158 6
5 145 1W 151 5
4 7/6 117 152
3 во 51 115 3
2 70 74 7в 2
1 25 32 35 у
wo
Рис. 12- Схета ывхтрическоя соединений <5no*a реле н°г
у.'д 1 w \. ' x-
Pig. 12 Wiring diagram of retags biocA r/°2
Abb. 12 Montages chaltEi Id dos Petatssalzes r/9<?
Pig 12 Schema de montage electregue pa btoc de retais л7°2
Pig 12 Esguema etect-ico de las conextones del Slague def refe h*2
♦
3
1
l/н
4PU <P20 <p<6 /! /Р/2 <fH<
/57 /62 JJ8_ W. j»). /<3)9 \(<1)9 9(<ы /34 /24 /54 <70 <0k (<S/9 #PSA) W)e j<*)_ W e IW _LL 222 <40 H5J «3) * *«ЗА) f<2) f^A) /30 /70 225 226 //4 /<sj9 9H3^ *f<2A) 4ZA <34 «25 <06 4QS_ <64 ($1* -HSA} f<3)9 ***) 4'. JW <06 /58 /54 «$) tl/5A) l/<3^ J/ZA) /69
/28 («) (HA) /33 f«) - J**) xs M) ^f«A) /57 «3 w4 <30 /38 • r//< -f«A) <33 <33 f«) \(«A) 439
v. /S5 /64 «2 (<D! * #/<М) JSAl (S) <Cb fl7 и 9 \ 4 * 4 ]§’й ^1 <01 /oa (<0/9 (5) 9Oai (3) J3A) H<6 <36 65 fflL. aiu (3) 9 >/,/0Д) >) /07. /64 /37 I >4 • 1 <67 <64 HZ6 И8 /58 /57 //q~ ~//ox) (5J9 t /ЗА) f3}^ ^/3A) <6? ' (426 <56
<6« < 041 x • • № <60 9/4 <34 V) 04) У /4 <23 32$ (2)* (4)' 90A) f<A\ 9/4 326 /37 * •« (2> г Лг x) 9/4 <37 (2A) 09
S' •, \ W ' : >
\ s * 4^ «156 1 * L—— 4-. —и— <M 1 <£<2 <ДН \r d
X/3
i
Г X/3
рпу-г-54222
34
/М <5 A
HA
12Л <CA
.> -
2 J
И 26
2 26 326 426
468 469 >
*62 46 k. 465
4 39 457 460
42« ^28 43k
53 442
Рис. /з.
АЬЬ. 45
зм. к трическая
соединений о лона реле л!° 3
Wiring diagram of relays block м°3
MontageschaLtbild. des ReLaissatzec №5
Schema
ид та °Рес1н.со de cone* tones
К
о о
о
о
о
о
о о
о
о
о
о
о о
о
о о
о
ООО
о о
о
о
ООО
о о
о
ООО -о "□ о о о о
о о 6 о 9
о
Qj
Ci
О о
ООО
о о
о
о
о о
о о
3
2T.W .'ЖГ/ fz/p
о'
иг5 168 «•/ \1У5 134 104
/60 /5/ ВЫ <\j fx L? 51 Oh
*5 ?? 138 111 S8 50
.',J’
hoh-ohoholiaho • о о
о
о
о
о о
ооооооооооооооооооо
0-0—d 0-0-1 d-O-d
(f0^<>-0-0-0~0-0-<>-д О <U> ol >-<Го 1
о о
ЖВЙЙЙНЯиЛ
«Ъ
2
-
SIOO1\
SP005
X4
_ 06
057
956
М00/
POO/
050
ms'
SS6
0S7
Марки potxa HctcaiQ Цела Circa у
9a 59 Рохтропб даРпем/я моего Q
66 I 56
•3L5
вс /6 Ромпуохб yyofn<? моего f dare @
/ОС 9
9C 2
2C 0 2.20...MOV 50,60 dz-
2b 6
2a c
5C ~2.20V
2c
bb
5b
ton, 6trom2rei.s Mar- King —
Gxnweeue OxexmpoOtc'ca- mena CMO^XU
ГотоРмос/пз cirynerw p смазки ©'
501 60
502 7a
0A7 XT/6^ CPff
067 f
X776
02/ ^ 22/^гз2f
0.'86^236 Я*-4
Paua a fa oast a vorana /20... /SO/mo
m
957 .-025У
1X001)
UP -5WV
r - ООО V
-475V
И2 -440Y
Abb/
956
l/Ml)
AW
0 Control of oil pressure
OldruckuberuVcA/ng
Control de yresion dec
@ Control of oil level in tank
di st aoda Ser нас/мпу in? 01 tehalter.
Control del rivet de aceite eopc aeyosita
® lubrication motor „04"
finsbadan des £iectromotors des Scbmiersyste/o
Sub co next on data bomba det electromotor
® lubrication system aval lability for sernse.
3ereits raft des Scbmiersyslems.
DisponlOiUdao dp/ slstemade lubncacton
5 5уема паузе/ мемОу аисхами смазки 725 tdOmln
tie Intervals of lubrication cycles l2P ./dd/nin
fie Pause . /dCrtn.
A/c /6
AM.fd
$xc
XT/5
X70l
XC51
d°76
K50
Схема охектуиаеслая
yxyofawu# гмазгой
Schematic electric diagram of lubrication
Оуипигаамгиам
Grdlssage centralise par imyulslors de la
mac/idp
2c гюааяг/ъ
221
236
655
654
655
656
ХС50; ХС5/
d° -39- ~«r
i /z /1 757 2f ~655
2 /2 7бЗ 22
3 /3 7M 25
I 711 /4 751 2i
737 /5 755 25
6 727 /6 059 25
7 6C7 /7 657
Si 667 IS 656
0 637 /9 ~65?
та 759 20 654
5XC
66Q
6A7
667
QC7
pe
7X7
767
7C7
753
754
755
756
757
759
321
336
Abb. S7
a t ff
10 654 556 10
9 653 657 9
& 655 &
7 236 7
6 22/ 6
957 5
if 956 9
3 6C7 657 6X7 3
2 Ob 05 06 2
1 1
CUC/ПеМО/ CM73KU
9571
956
7X7
X6
Схема по5юпоием/я
flektnscbe Aiscbluyslat tuny furs Schmtersystemis.
flectricaL diagram of lubrication system connection.
Schema etectnyue
dp bramhement du system de yroecsaye
25000.000.РЭ