La Participation des Arméniens à la Guerre Mondiale sur le Front du Caucase (1914—1918) - Korganoff G.

Автор: Korganoff G.

Теги: histoire premiere guerre mondiale

Год: 1927

Похожие

Guerre et Mensonge

Decoration des batimeus de guerre sous Napoleon

Jules César. La guerre des gaules

La guerre secrète contre les peuples

Текст

LA PARTICIPATIOi~
DES ARMENIENS~
ala

______

GUERRE MONDIALE
=

srn’ le Front du Caucase =

(1914-1918)
Avec 19 :Sch~inas

PAR

LE GENERAL G. KORGANOFF
Ancien sous-chef do ~tnt.Major

Général du Front du Caucase

cj~J~

1927
~MFRIMER1E

MASSIS

~DITIONS

208 bh. Rue Lafa~’ette,208 Mi

PARIS

Matériaux pour I’Elistoire de Ia Participation
1

t,1

aes /-~rmeniens a ia ~uerre ivioncuate sur le
front du Caucase (1914-1918).

Gén~raI G. KORGANOFF
Ancien sous-chef do I’Etat-Major G~néra1du front du Caucase

La Participation des Arméniens
a la Ciuerre Mondiale
sur le Front du Caucase
(1914-1918)
Avec 1 9 Sch~mas.

1927
1MI’ilIM~;flhl;—:— i\IASSIS

—:—

EinIloNs

20S his, 1~ueL:~fave1(t~
II IS

AVANT

PROPOS
-

La guerre mondlaic a prouvé line lois de plus que de
quelque /acon que n’Jvolue thumaniii, qucique grande que
Re soil Ia di/jusion des likes liumanilaires dans Ic muncIe,
it dm11 d line exislence indépendanie des peuples nit petil
flre souienu que par Ia little arinée.
Agani perdu son inddpendanee depuis des slEcks, it
peupie arminien, qul avail jalousemenl conserve sit pliyslonomie raciale ci sa culiute naiionaie, lie pouvail ite pits
prendre pan ella grwitie cosijiagraiion, surioul surie Iiiddire
de guerre russo-iurque qul coniprenail enire nuires Ic icr—
riiolre de I’Arminie’ Iiisiorique, ci dii SIC des puissanees de
1’ Enienie, vens lesquelles le powisaleni l’orieniaiion de son
hisiolre, ses lnIdrPJs nailonaux ci sees aspiralions poliliqucs.
DEs Its premiers jaurs de Ia guerre, lea ArmEniens
rdpondireni mice eniliousiasme el tappei de s’enrdier dons
ks armCes de I’Enienie ci remplireni icier devoir jusqu’au
bout
J)es voionialrcs a/jluEreni en grand nombre de ioui
eôU pour se grouper 50li5 irs ClendardA des armEes de tEn
ienie, ou pour jormer, quand its cireonsianees Ic permeiiaieni,
des ClEment, indEpendanis.
Survini lit rEvolailon russe, eniralnani el so suiie lit
dEbdele de tarmEe rune ci son abandon dii /ronl de la Transcaucasle. Ce-si aift seuls ArmEniens qu’incombaii main—
ienani Ia lourde idciie de sit dêjense, ci tdrmEnie, agani

levés~‘sploJ)res Ii0i1J)cS l1(iIioli(licS,
~tlliés (0/nine Elal belligérani.

citlia

en lice (Ill cdlé des

Piii’cs (Ic lout S(’COilIS, incinc (IC iiaisoii (WCC SCS (lilies,
les A iincnit’ns soii/ifli’eiil blal)(’ifleiIt ci ai’cc 0/)illiahlcIC Ia
little ili(~(J(1lC, sotiveni (((ins (Ics Silui(iliO/1S qul /)(iiatSSatClll
/)(‘/idaiIl SC/)t inois, ci iiC succonibêiciil VJii(’ (IcuiX
Ia (OliCiuStOli ule I’ ar/His/ice généfal, qui mit fin
a 1(1 quici’ie moiultale. (Les i’uli(’s cnlréreiul a Ilakou Ic
J~5sepleinbie 1918.)
Gel/c hi/Ic p/oIOli(Jéc, obs/iiiée, isoléc, lout cii /oiçanl
it’s ‘litres d J)Oi1(’I (IC ce cólé li/ic pallic de Icuis foices, rclar(la
(I(’ Sc/)l 111015 1(1 /)ClIe (Ic Ia TlaliSC(lulC(ISic, CC qut (bail S((
qiali(ie uiipoitaiiet’ /)OuiI ie IIué(ulre (IC qilcllC (lSi(liiqiie.
La querre, b (en qui’ciic (In p05(11 aux A imén ic/is des
(‘ii i)i(’S /Iiliii(Iill(S iiiOuiics, ciii coininc résul/al 1(1 créa—
(iou (I’ il/i Ei(it (liiiié/i i(’Ii, Si pc/il qii’ it lie fill ci si /)Cii (léfin ic
qiie Iu’ai/ c/c SO/i orqanisalion /)Oliliqtic.
I~(’s/oiecs vital(’S (Iii petu pie (ilifléli i(’/l (waicnl lueroiquic—
lIie/i/ su bi I’ epr(’uwe Ii isiori(/uc, c/ Ia /)icill iéie Ci(//)e stir he
(iU’lIi iii (I(’ 1(1 i(’.Sull’I(’C/iOi i (Ic I’ A i’inéiiic avail élé ailcinlc.
Pour bi(’ii /)Oili)Oii SC iCIldi(’ (O1Ii/)le des coiidiiioiis (Ia/is
I(’squiellcs I(’S IrOiiJ)cS (IliliCli ic/tileS SC soul irouvees durani
((‘5 (‘i)Cli(’lIi(’/llS (leclits (1(1/is cc lime, it (‘SI iiidispciisabic de
jt’It’i ill! (011/) (1’ (1~i/ I/Oil S(’ulclnell/ Sill Irs opélalions iii iii—
1(11/CS, !ii(liS (111551 Sill 1(1 Silul(lIiO/l polilique, coinine (‘lies C
J)i(’S(’Ii 1(11/ (1 ((‘I/c Cpuqume.
i’OiIt(’S 1(5 /)(11ii(’S (IC cc recul iioizi /)li élre Irailécs (ivec
ha uneine (iiIiJ)iciil’ (‘I docii/ii(’/iialiO/i, J)(lr suite (IC i’abseuice,
en bcaucoup (IC ((15, (IC i/i(11e1i(’i (I(’s (ilcIuives, C/i /)ai/ie /)cldhl
(~I501/0(11/ il/(ICCCSS1b1C, COlflhil(’ SC /roiim’anl sin le /el/i/oue
(ICS Et(I1S iiouuveh/einc,i/ foriné.s cii Transcaucas ie.
Pout ((‘1/C 1(115011, le /)tés(’/ul recimeil 11(1 J)(15 1(1 /)lCi(’illiO/1
ilelie il/ic /i(lllUIiOi/ 5(11/S l(IC1II1CS (/(‘S (‘ve/iciflenIS qu’ ii (nil/c,
S(11lS iSSii(’,

JI1OIS (10(1/il

111(115 iiii’ij esi /)0S iiieiilioiiiic Il/i SC1I1

/(/il

soil (‘011/1111W
d(’ leino ills OCU—

(/111 JIC

/)(1l’ ((CS /) i(~CCSoff icu’lles Oil ((CS (1(~j)OSiiwiis
i(liiCS.

ic ii’ai pus /1(11/C (ICS Of) FOliO/IS (1’ 111d1((llik en Kain—
baqli, (‘a! ii les (1 décriles Iui—mcinc daiis ses inenwires.

~11’éiwii propose

(011111W

seiil biil de donnei one idéc

(IC I iII1/)0l1UIICC (IC Ia pariieipalioii (IC 1 it ilileiliC (‘OIIliIiC
Elal belliqCianl (/11 (0/é (/CS fiII1SSOI1CCS (IC 1’ i~ii/ei,/e, je II1C
S1US (Ibsiell ii de (1CC/lie (teN (((110/is lIérolqli(’.s’ iiidividnellex,
Coils 1(11(111/ f/lie, (1(1/IS les inonieiils ii isloliqiles pal’ leS(/lieiS
passe li/ic 11(1/10/1, ((‘5/ 1(1 /11(lIii/eSlaliOIl (IC 1)010/lIe, (1’ liii ile,
(IC saciif ice (IC Ioiii le j)Cl11)IC (1 (lOll les (‘l’j)lOi/S (IC (‘Ci/(1iI1S
(1(’ SCS i’e/)iés(’nla/lls f/il’ ii iIllJ)01’IC (I’é/lI(li(’i’.
Eu oiiii’e, (‘11 (Ié(1iP((u1l les (ICliollS (1CC1(li ~/c Ic/h’s ci
idles /)C1’sOll/IeS, (‘I J)aSSa/lI soiis silence (I’(Iii/i(’S 11011 uiloiilc
f/lOliCl/SeS f/i/C /e /)1i IS 1q11 0/Cl’, j’ (Ii11(1is /111 Cue bye (IC
fits/C

!)(~1i(11i1C.
fe coiisidCi’e IlC(lilJllOillS (IC 1110/i (1(1)011’ de ri/Cr le fail que
beaneoup (l’Of/ieiClS lOSSeS’, (IC 1l(l/i011(iIilé lusse, iloils on!
(lu/C, (like I111C (1 bneq(liion (1(1/ilii(1/)ie, thins noire luii(’ me—
gale. II in’esl i/fl J)0.S.S’ibl(’ (IC lie /)a.S’ 1 (tile 111(1111011 (ICS iiouis
do gCiiCia/ Vie/i iuisk~if/li (1 (1C(CpIé II’ p05/C (Ic (‘/lCf d’éIaI—
111(1/01’ (Iii COt/IS (11111 ei i men, (l/)i’dS (1l)()ii’ (‘(C (‘Ii (‘f (I (‘1(11—ill (ijOl’
(IC I’ai’inee (11/ Caucase, (111 qClleI(i1 1)e(’//, C0u1ilil(1Il(1(1IlI (IC
Ia forieresse de K((I’S, (1(1 (‘(dO/let ~‘ll01’C/,(1/1(1(11 al/ache nil/i—
1(11/C
(1 lA !llb(1.S’S(tde l’liSse (I i’ohtjo, qili, bisque Irs
liotipes l’IISSCS SC !C/11f’/iCill (Ill C(/i1C(1S(’, SC Il01llOIi/ (~Ei~ZiIl(Ij(lil
(Ill inonieni (IC 1(1 dISC fable, (1(1 C0lO(l(’I Zuilievi/cli, auieien
c/ie/ d’Cla/—inajoi’ des gCnCi’aiix A ndraiiik el Sili/:of/, el en/ in
(/11 coloitel E/i’eiiio// ci (1CS’Oll (Ié/(iC/1CI11C/1/ d’o//iciei’s, oi) des
of ficici’s’ (IC 11iC/’i(C Sel’l)(uiCli( C0/flhIlC sill? pi(’S S0I(I(11S. •.Ic
reqielle (IC liC /)0 111)011 Cl? 11111 CiCi’, (1(111S liii C (0111/C J)l’C/(lC(’,

bus les’ liolos, iouis (hf/lies (IC 1(1 f)IliS f/la/ide f/l’((IiIIi(IC (he 1(1
j)(1r! (les ArmCiiieuis.
Jai noinune nion liuo’e : La Participation des Ai’ini~—
iiicns it Ia guei’re mondiale
111(115 11101? iCcii n’a pus 1(1
prClcnlion (I’elre lliiC ~l1i)lC lLtS(OI’iqulc Coil?pICIc (1!J(inI Cpu isé
bouui be~s
ui/el, ci /C s’u’ais Iieuueuux si les inalei’iautx (10111 JC
1/iC 51115 5(11)1 p(iiSSCiiI C/re (IC quelque ulililC (lOX luisboriens
/ulurs pour l’C/ii(IC (IC l’Cpoque his/orique duiranl baqueble 1(1
ha/iou? (iIfllClliCflflC a passe par de si cruelles epueuwes d
tail j)1euul)C (le Iaui/ (IC l)aiIItll?(’C ci (b’abi?CqaIiOl?.
~,

[‘(his.

G. KORGANOI”I”

CHAPITRE I

Formation de Legions Arméniennes.

Les Arméniens russes, astreints au service miiitaire obligatoire depuis 1886, participèrent en masse it la
grande guerre, dans les rangs de l’arniée russe.
Pendant toute Ia durée de Ia guerre us fournirent
près de 13 /, de leur population entière.
Accomplissant leur devoir en sujets Ioyaux, les
Arméniens, dans leur ensemble, définirent leur attitude
envers les évènements qui se déroulaient et envers Ia
guerre mondiale qul comniençait.
La participation de Ia Turquie it Ia guerre, it côte
des Empires Centraux, ne laissait plus aucun doute sur
Ic clioix de cette attitude.
L’expérience historique de 1877-1914 avait clairement démontré que toutes les réformes concernant les
Vilayets arméniens en Turquie et visant it Ia sauvegarde
de l’existence physique et de in culture de Ia nation
étaient restées lettres mortes, n’ayant comme résultat que
des massacres periodiques de Ia population arménienne.
La victoire des Empires Centraux et par conséquent de Ia Turquie, aurait signilié I’anéantissement des
restes de Ia population arménienne en’ Turquie et menace
méme l’existence des ArmCniens Transcaucasiens.
Cette situation imposait aux ArmCniens un supreme
effort de toutes leurs forces. Aussi, ne se contentant pas
de participer it Ia guerre dans les rangs de I’armCe russe,

—

us demandèrent l’autorisation de former des legions de
volontaires stir le front du Caucase.
D’aprCs le plan conçu, ces legions devaient Ctre
composees d’elements exempts, pour diverses raisons,
du service militaire, de personnes n’ayant pas ‘encore
atteint ou ayant franchi I’itge reglementaire, et des ArmCniens arrives de l’etranger.
Cette proposition fut accueillie par le Haut Commandement du front Caucasien d’une manière plus ou
moms ambiguë.
Si, d’un côté, ii y avait avantage it utiliser pendant
Ia guerre des Cléments, animCs d’une haine farouche
envers I’ennemi, connaissant it fond Ic theatre de la
guerre, parlant les langues et dialectes indigenes et ayant
des liens parmi les populations locales, on escomptait de
l’autre côtC Ic danger de former des unites nationales,
en vue de Ia possibilite d’un développement de sentiments
separatistes.
Apres de nombreux pourparlers, au milieu du
mois de Septembre, le ~ Bureau National Arménien ~ it
Tiflis reçut l’autorisation de former au Caucase 4 legions
de volontaires armCniens. Leur formation fut terminee
vers Ia fin du mois d’Octobre 1914, c’est-it-dire au
moment mCme de la declaration de Ia guerre par la
Turquie. L’effectif dc c~slegions atteignait 2.500 hommcs,
ayant 600 hommes en reserve.
Le commandement en fut confié it des héros
nationaux arméniens, it Andranik, Dro, Amazaspe et
Ken, tous les quatre des partisans eprouves dans la lutte
contre les Turcs.
Les Legions ne furent pas réunies en unites superieures, mais attachCes it divers corps et groupes du
vaste front du Caucase, car on les considérait utiles
surtout pour le service de reconnaissance; ccci explique
leur repartition presque egale ‘sun tout le front.

—

Ci-iAPITRE II

La Premiere Période de Ia Guerre.
Octobre 1914

Janvier 1915

Avant de passer it l’histoire des Legions, ii est
nCcessaire d’indiquer dans son ensemble Ia situation
generale sur Ic front Caucasien.
L’ordre de bataille de l’ArmCe du Caucase au
debut de la guerre contre Ia Turquie Ctait Ic suivant
1’ Region dc Batoum.
4 bataillons du GCnéral
Liakhoff, couvrant le flanc droit et assurant I’ordre dans
Ic district de Tchorock.
2 Region d’Olti.
General Istomine : 8 batailIons, 24 canons, 12 sotnias de Cosaques. Direction operative : Olti-lde-Erzéroum.
3’ Region de Sarikamiche.
GCnCral Berkhman
24 bataillons, 92 canons, 24 sotnias de Cosaques. Direc(ion operative : Sarikamiche-vallCe de’ Passene-Erzeroum.
4 Region de Kaghzisman.
General Prjévalsky:
6 bataillons, 6 sotnias de Cosaques maintenant Ia
liaison entre Ic groupe de Sarikamiche et Ic détachemcnt
d’Erivan.
5’ Region d’Erivan.
GénCral Abatsieff: 14 batailIons, 32 canons, 24 sotnias de Cosaques devant penetrer
dans la vallée d’Alachkert et couvrir Ia ligne de communications Erivan-Dilijan-Tiflis.
6” Region de Makon.
GCnCral Nikolaleff
1 bataillon, 12 sotnias, 4 canons. Direction operative
Makou-Bayazid-Van.
—

—

r
I

rr~

U’

ti-fl
(11

b
0)’~

—

7” Region d’AzerbaidJan.
Général Tchernozouboff : 7 bataillons, 24 canons et 24 sotnias de Casaques,
pour maintenir en ordre l’Azerbaidjan persan et couvrir
Ic flanc gauche de l’armée.
Le jour mCme de Ia declaration de la guerre, les
troupes des gnoupes de Sanikamiche, de Kaghisman et
d’Erivan franchirent Ia frontiCre et rejetCrent les troupes
d’avant-garde turqucs, qui terminaient Icur concentration
en se basant sun Erzéroum.
Le 8 Novembre les troupes russes, aprCs de vifs
combats it leur avantage, occupCrcnt toute Ia vallée de
PassCne et une pantie de Ia vallée d’Alachkent. La ligne
du front passait de Ide, par Ic mont Djilik-Gheul, Khopik,
Mindighvan, Déli-Baba, it Karakilissa d’Alachkert.
Lcs Turcs, ayant terminé leur concentration Ic
10 Novembre, dCclanchèrent une contre-atta9ue dans Ia
direction operative Erzéroum-Sanikamiche. AprCs quelques jours de combats, qui durèrent jusqu’au 19 Novembre, le groups de Sanikamiche du Géné~aIBerkhman se
retrancha sur la ligne Khoroum-Akhalik-KhorassanTarkhodja.
Au cours des premiers combats dans eeoc direction, les legions ne participerent pas aux operations, mais
des Ic 19 Novcmbne la 4~legion fut incorporCe dans le
2”~Corps du Turkestan qui Ctait arrivé it Sarikamiche
et Karaourghan pour renforcen Ic fianc droit du groupc
Sanikamiche.
Dc Karaourghan Ia legion fut dinigee stir AghvCran
et ensuite sur Ide, vers lequel s’avançait en mCme temps
Ia colonne du Général Istomine, venant d’Olti.
Le 29 Novembre in legion s’empara, apres un vif
combat, du village de Liavsor ct continua son avance
vers Ekrek, situé it 10 km. au sud de Ide, tout en
maintenant Ia liaison entre le flanc dnoit du 2”~Corps du
Turkestan ci le groupe du GénCral Istominc, qui, pendant cc temps, avait occupé Ide.

—

Des Ic commencement du mois dc Décembre l’ennemi avait déploye une activité fiévreuse, et Ic 22 du
mCme mois il artaqua Ic groupe de Sanikamiche et le
dCtachement d’Olti.
Menant l’attaque de front contre Ic groupe dc
Sarikamiche et Ic maintenant ainsi it ses positions, l’cnnemi dCclencha simultanément son offensive contre Ic
détachcment d’OIti, avec l’intcntion évidente d’attcindre
Ia ligne Kars-Sarikamichc et de couper par cettc maneuvne Ic gros dc l’armée du Caucase de sa base.
Le 22 Décembre la 4”~ legion, pnessée par les
Tunes, necut i’ondre de sc netiner sun Ide, mais comme
eeoc ville avait déjit éé évacuée par les troupes russcs,
dIe dut se frayen A Ia balonnette un chemin A travers
les détachements ennemis, qui avaicnt dejA occupC en
pantie cette region montagneusc.
Arnivéc it Nariman, Ia legion fut obligee de sc
diviscr en dcux colonncs et subit des pcntcs sénicuses
avant de pouvoin atteindrc Sanikamiche et Mendének.
Après Ic renfoncement du groupc de Sanikamiche
par le 2’~ Corps du Tunkestan, Ic détachemcnt de
Kaghisman du GénCral Prjévalsky rccut l’ondre de se
porter en avant vers DCli-Baba, les troupes du Général
Abatsicif ayant dejA occupC Karakilissa d’Alachkert.
Après I’occupation de Déli-Baba, in 3”~legion,
qui faisait partie des troupes du GCnéral Prjevalsky,
forma avcc d’autnes unites un détachement special, ayant
comme objet Ia garde du passage de Kara-Denbent pour
assurer la liaison avec la vallée d’Alachkcnt.
Le 19 Novembre Ia legion cut sa premiere nencontre avec l’ennemi près du village d’Alagheuze; dIe
nefoula ensuitc succcssivcment les hordes kurdes et
occupa apnès de vifs combats les villages dc Pirsahan,
Kapanak et Khosrovéran, se rendant ainsi maItresse du
massif qui couvrait Ic passage du sud.

4
.4

a
1-

111
“-i

—‘—‘f
.fl’.

p.>

z
p4
I

S
S
£

16
Le 24 Novembre Ia legion étant jugCc trop avancée,
fut rappelée it Alagheuze, oü cIle nesta jusqu’au
31 Déccmbrc, pour gander l’extrême ailc gauche du
groupe dc Sarikamiche, prenant pant it des ncncontrcs
locales avec l’ennemi et it des reconnaissanccs.
Pour canacténisen Ia tenuc des legions dcvant
l’enncmi pendant eeoc periode, il e~tinténessant de citcr,
comme exemple, Ic certificat officiel délivré par Ie Commandant de Ia 2”~Brigade des Plastounes, Ic Génénal
Gouliga, A Ia 3”~legion qui se trouvait sous ses ordres
—

—

Cc ((‘rtilIc’at cst deiivrc au Commandant (IC Ia 3~
aI’m~nicn ne, Anlazaspe Servanstian. Sous s,,ii CoflI—
illilll(ICfllCflt,
(‘cite legion a i~risl)0t1’t, (In a 01(1 2S 1)&eiiihi’c
l91!i, ft (otis k’s engagements Iivi’és j~ai’ k’s troupes (till
Ifl’ont Itt conuiecs, et cite s’est surtout disUiigu~c au COOl’S
des recoit Ilaissances laitcs Ic Ia I)(~cenlbi’e ft Sangiiianc,
~\Iirkliasoin~ ci Kapanak. La ii nit do 19 I)~cembic les
tioupesat’ fllCilICtIfl(’S (tnt I)I)pOse UflC i,~sistancc OpLiliftti’C
ft I’ottIa q U c Lui’q lie (I U Village d ‘A laglieu ze, CII 1W i’da itt 31)
ttif~s ct ‘tO hless~s; Ic 23 lh~ceiiilire, lors (IC noii’e niai’clic
sill’ l’f01 ).lllitk, Ia 1I~giI)n (l’Amazasl)e ‘a i’endu des service
1
lottE pirtic’ulici’s. •Jc ceititic qLi’Cn g~n~i’ailes SOIdOILS (IC lot
I ~gio11 a I’m i~
Il icOn c 0111 C( till 1)01 tIll ii Vet’ l)rav() U I’C (101115 tons
Ics comI)als, mênie les bIcss~s cncoi’c en clot de (‘ombatirc
ilvililt pris ~0t1’LOIUX atl,i(Iucs.
Eu j()i (IC (1(11)1 110115 apposons Ie sceau olliciel ct
legion

MigUons

Le 19 I”~~’rierloLl.

(SigIlt~)(()t~I~i(\,
(~itéi’aI (IC brigade, c’oitiiu~iit~I~ti~t
de Ia 2’’’’’ brigade (1 U houban.
Ito U K It I’i’O I”F’
(;oloi,cI, Cite!’ de l’Etat—~\tajor.
Cli I LNI KOFF
lacuteutan 1, A ide (IC Camp.

Ainsi, dans la direction principale d’Erzénoum
(groupe de Sanikamiche), les 3”~ et 4”~ legions prirent
pant it toutes Ics operations de cc groupe sun lcs dcux

—17—
flancs ct participerent it Ia bataille de Sarikamiche du
22 Décembre 1914 an 16 Janvier 1915, qui finit par Ia
debAcle dc l’armée turque ct la capture du 9”~corps turc.
La 2”~ legion, avant-garde du dCtachement de
Bayazid (Génénal Nikolaleff), marchant sur Van, livna
un rude combat de dcux jours (Ic 12-13 Novcmbnc) sur
le col de Tapanize, en pendant son commandant Dro,
grievement blessé.
Attachée ensuite au détachement du General Abatsieff, operant dans la vallée d’Aiachkcrt, cile prit pant it
sept bataillcs qui funent livrécs dunant la période de
l’année 1914 et servit de couventure A I’cxode de Ia
population arménienne vens la frontière nusse.
Enfin, la 1’~ legion, affectée au groupc d’Azcrbaidjan du Général Tchcnnozouboff, pnit pant A I’occupation
dc la region dc Kotour (du 18 au 30 Novembre). Les 1
ct 9 Déccmbnc dIe prit part it Ia prise de Sara? ct
d’Assourli, ayant A soutenir cnsuitc jusqu’au 15 DCccmbrc
des combats avec les Kurdes qui défeiidaient Ia direction
dc Van.
Le 15 DCccmbne Ia legion fut nappelCe pour Ctrc
opposée it des forces cnnemies considCnabies, qui avaient
néussi it penetner derriere ses positions dans Ia region de
Kotour.
La legion participa ensuite, Ic 18 Déccmbre, A in
batailic qui fut livnée près du village de Béladjik par la
4” Division de Cosaqucs du Caucasc contne les Kundes
et Ia gendarmerie tunquc, qui mcnaçaicnt la lignc de
communication dc eeoc Division avec Kho?.
Comme suite it la manche des operations de Sarikamiche et I’appanition de forces turques considérables
dans la direction dc Tabniz, la legion, en compagnic
d’autrcs unites, neçut l’ondne de se rctircr par Kho? sur
Djoulfa, oü elle arriva Ic 15 Janvier, couvrant l’cxodc
dc Ia population armCniennc dc Ia region de Dilman.

—‘I

z
a

<-‘I
ITI
07 ~

~r.

(.0

~
~
~-

-g
-.

(I)
‘1

.~
~.

(11
P

19
Le’ 24 Janvier Ia legion se ponta vers Safian pour
renforccr les troupes qui se retirnient de Tabriz, pressCes
pan une division tunque. Elle y anniva Ic 28 Janvier, au
moment mCme oii Ia bataille dc Safian se tcrminait p’ar
une complete dénoute des Tunes, qui se retinèrent en
hAte vers la nyc sud du Inc d’Ounmia.
Le calme qui s’était Ctabli sur Ic front du Caucase vens la fin du mois de Déccmbre 1914 et le commencement de 1915, offrit la possibilitC de rctirer du
front les legions et de leur donnen un ncpos bien merite
dans le Gouvennement d’Enivan et le District de Kars,
oii dIes pouvaient en outrc termincn leun formation.
La premiere legion fut placée A Manande, en Azcnbaidjan persan.
Quel fut le travail des legionnaires dans cette
premiere periode de Ia gucrre?
Voici I’appnCciation du Commandant du 1~”corps
du Caucase
—

—

Au Commandant (IC lot 3’ It~gionoiiuttt~u1ienne,Amotzotspe
Servanslian.
Stui l’ou’tlie tin Commoundan I d’A i’tnt°t’, Ic’ 3’’’’’ l(°gioul
a i’m c~fl (‘1111C cesse dc lot i ic I)0tI’t (Its efl(’( Ii Is titt iiit’ soutt
conlics el 0 ICCU tulle nou~’eIIe destination. I)~’s le d~huitdes
lioslili l~s olvec lot ‘l’tui’qtuie lot 3’’’’ l~giou~kit iul(0I’l)Ol’eC 0111
dt~Iout’Iteuneitt de Soujikotmiclie, insci’iI ensuite ItlulS Ic (lila—
t’licuuot’nt (10 Colonel Koulébialciuie. La kgion s’esl pOuI’IR’UIi—
~FC mciii
l is Linguc°e dot ns Ies corn bats dui 22 Nuve mb IC, do
23 1)~ceunI)rC ci (In 1 .JOIIIViCI’. Li’ It) I),~eemhreelle 5(111 tint,
ft Al ag lie tu ze, le ~
it’ i’ tInte des Tu res, I~~ Ind e (It’s I) I)(~i’ou—
1101)5
(IC Sot ci Ito ill It’ll C, (~tIi (I CVOIC iii SC tt’u’iit lit II’ 1)011’ lI IIC
~icl~uii’c’ ~c’Iotiouuttt’
; pendo~nI le (‘oml)at ol(’luouu’né A Alaglicuzi’
Ii’s Ai’ttn~niens )crd iren 1 30 itoununes de ttu~s ci ~() de lilesscts,
1
uiioiis us (Il)I)OSCICiit tulle i’esisiotitce (II)ilIiOlti’e 01 I’ClillCllti,
US(l tu’ft I ‘01cciv ~e
d C (Cii 101’ Is, I’ll ((till pagil ii’ (Ies~i
tue Is i Is
inlligerent ft l’euluenlj not’ tituellc delotite. C’est fu l’c’gI’(’t qtit’
Inc sc°potrc dn votillatit coinunotutdant di’ lot kgion ci de
braves su,idolts. Cependant ~C ~ lois tm plaisn’, 00 11(1111
(Ic I’ai’uttu~e, (It’ IL’S i’Clitt’I’(’lt’l’ Pool’ lent’ alunegotti(un, It’s cx—
ses

—

eel lents et utiles services rend us dans les troupes de Soll’ika—
init’Iue. ,Jc lenr sonlioiile, (loIns Ia nouvellc iftchc (liii Icur
est t~c’litte,du I)(IiillCut, de bi’illotnts sut’c’~’set di’ nouveiles
lioits d’,°cIoil.
I) Lil’olIlt ti’() is 1110i5 Ic .1’’’ 1 egi (lit Ot l’l)l i’ll iCit lie It I’Clfl p Ii
OtVI’C liI)IiIiCUi’ lot loui’tle lo’tclie, pleinc (IC re~ponsabulitf’s, (IC
cuti v ci u’ le Iloiii c got ttc lie (10 ~!
étolclienl clii (IC Sotii Ito iii ic’li C, (IC
I~tirele service (I’ink,l’matiouis dons les gol’ges Ct les othrnptes
munlotgneos de PoulotiitAkèiie, CI)i1tI)Otttoiitt I)raveuiidnt, tOte ft
(‘Ate otvec It’s brigoldes des gtbi(b’otnx Couligot ci Pi’,ji°~’otlsky,
CI euiliui dons les troupes (Ill (~itt~m’alItoiratoll’.
Avec 1)ieu, souteuius pour Ia eonli tiice en uloi,us—inemes
0
Cl Cut noti’e t’OtilSC sotcr~e, en avant ~‘ci’s lot vietoit’c
KALITINE, G~ii~rotIde ltu’igotdc,
Coun IltOtii(loi lit (iLl 1’’ Cf tills (I‘A (‘111CC dti CaLico SC.
‘iI:l~:Gli~MME
A

S,tiN’l’i~’I’A ui: C,c’rulol,icos I)E ‘roes

I)jocul la, Ic

LES ,~ItMf:NiF,Ns

Novembre

1)01n 5 Ic corn hot I d u 22 Noveni b ic Ia It~gioil (I es vol on—
bun’s armcniens (I’Aultlt’anik a fail preuve de beaucoup dc
1)101VI) U IC ct d’ab ii ~goulion. .1 c so is lieu cc tix d ‘en in !oi’m cc Sot
SotiitteIt~ donE ,j’implore 101 hienveullant’e et Ies pi’ki’es pour
(0)5 suCCcs

!uturs.

‘i’CIIEIINOZO)UitOFF

Si cette premiere peniode dc Ia guerre sur le
front caucasien a relevé quelques défauts nyant trait a
l’organisation des legions, elle a permis en mCme tcmps
d’appnécicr leurs qualites combatives, leur capacite de
résistance, leur volonté de vaincre malgré toutes les
pentes Cprouvées.
Au cours de cette péniode Ics legions arm’Cniennes
perdirent 156 legionnaires tués et 743 blesses, sur un
effectif de 2482 hommes, ou 36 ~, sans que leur moral
fAt ébranlC, preuve dc I’excellent cspnit guenrien qui les
animait.
Le Haut Commandement du Front apprecia it sa
jusie valeur in belle tenue des legions anméniennes et

21 —
autonisa Ia formation de deux nouvcllcs legions : de in
5” de Vantan ct de Ia 6” d’Avcharian.
Chaque legion comptant 1.000 hommes, l’cffectif
total des legions arméniennes nepresentait une force dc
6.000 combattanis. ComplCtées ci renforcécs pendant leur
count repit, elles funent dc nouveau cnvoyecs au front de
l’armée, quatre d’entne dies (les 2, 3, 4 ci 5”) entrant
dans le détachcmcnt de Van.
Une tellc repartition de quatre legions dans Ic mCme
dAtachement s’explique premiCrement par Ia titche
imposed A cc dernier. C’cst A Van que Ia population
arménienne s’Ctait soulevCc contre Ics Turcs et se dCfendait heroi’quemcnt; mais, entourCe de tous côtCs d’cnneniis
micux organisés et anmes, die demandait d’ungence d’être
secounue. Ensuite, pan la composition de ces legions qui,
originaires de cette region, connaissaicnt A perfection Ic
terrain sur Icquel les operations militaires devaicnt se
dCrouler. La 1” legion nesta, comme auparavant, attachec
au détachement d’Azenbaidjan dii Génénal Tchernozouboff,
tandis que Ia 6’, de nouvelle formation, fut inconporCe
dans lc détachement du Général Baratoff (groupe de
Sarikamiche).
A la fin de l’hiver dc 1915, lcs Tunes deployCnent
unc activité toujours croissante sun Ic front du dCtachement dc l’Azenbaidjan pcrsan.
La 1” legion se trouvait A cc moment en repos it
Marandc. Ayant recu Ic 2 Mars I’ondre urgent dc marcher
sur KhoI, elle fit pantic du groupe dii GénCnal Nazarbékoff(*) it Ia batailie livnCe Ic 4 Mans près de Ia montagne de Douz-Dagh. Elle resta jusqu’au 28 Avril dans
la region de KhoI ci ne panticipa plus it aucun combat,
Ic calme s’Ctant étabii sur tout Ic front.
Vens le milieu d’Avril, l’offensive déclenchéc du
côtC d’Ourmia par une division de KhaIil Bey dans la
—

(‘)G(’nt~ral (IC I’otI’lflt~C I’Lussc,

d’oi’igille

0ii’n1I~l1iCiil1t’.

—

direction de Dilman, menacait l’aile gauche du front du
Caucase, cc qui, en ens de rCussite, aunait ouvent aux
Tunes l’accês direct au chemin dc Djoulfa et mené comme
consequence uitërieune A la pcrte de Ia voie fernéc
Tiflis-Bakou et de toutes Ics lignes de communication du
front caucasien.
Le 28 aynil, Ia legion, mandée d’ungence A Dilman,
arniva Ic 30 ct panticipa it Ia bataille du 1” Mai, tenant Ia
clef des positions avec un bataiilon du 8’ regiment de
tirailleuns.
Dans cette bataille Ia legion pendit 3 officicrs et
16 legionnaires tués ct blesses.
S’étant heurté a une résistance énergique ci mattendue, rejeté en désondre ci ayant subi de lourdes
perics, Khalil Bcy se retina en hAte dans la direction de
Djoulamcrk pour sauver les restes de sa division, vivement poursuivi par les troupes du général Nazarbékoff,
ayant en tête, comme avant-garde, la 1” legion anménicnnc.

—

CHAPITRE

—

III

Les Operations de Van.
Mai-Juillet 1915

Comme nous l’avons dit plus haut, les 2’, 3’, 4’
ct 5’ legions avaient ete dinigees sur Van au pnmntcmp~
de 1915, ct nous avons indique Ics raisons d’une pareille
concentration de ces quatne legions dans un mCmc groupe
ct du choix d’une direction operative detcrmmnec
d’avancc.
Les legions formènent tin detachement indCpendant,
appclC détachement dc I’Ararat, commande par Vartan.
Pcu dc temps avant sa nentrée en campagne, Ia 5’ legion
fut dissoute, ses cadres servant A completer et rcnfoncer
les 2’, 3” et 4’ legions.
Parti d’Enivan le 28 Avnil, Ic dCtachcment dc l’Ararat
franchit Ic 4 Mai Ic col de Tchinghil (sun I’anciennc
frontiêre russo-turque) et attcignit le mCnie jour les
appnochès de Kizil-Diza, situé au pied du mont Tapariz,
sur Ia nout~ de In vallée de Bayazid A Van.
Lc 11 Mai ce dCtachement, fonmant l’avant-garde
du détachcment du GCnérai NikolaIcff, s’cmpana de
Beghni- Kala.
Le 14 Mai Ic détachement passa de nouveau A
l’offcnsive, Ic lendemain dIe cmporta lc village de Djanik et entra le 18 Mai dans Ic village Alour, oCi Ia population de Van, libérée d’un long siege, fit• un accucil

24—
enthousiasre au détachement. Les troupes tunques se
retirCnent en toute hAte Ic long de la nyc sud du Inc
de Van, dans Ia direction de Vostan.
A l’occasion de in prise de Van, Ic Commandant
du 4’ Corps d’Armée envoya un telCgramme dc félicitations au Catholicos de tous les ArmCniens, conçu en ses
tcrmes
—

E’tcu MItUZINi:. S 1, St I N’l’E’l~~ic CAl’ 11(1 lICf)S 1)10 ‘tot’S l,ES AI( M
—
LE 25 Mci 1926.
•JC \‘OtlS reolereic dt~ loiut 111(10 eteur des teu’veiitt’s l)l’i~’1eS
(ftIC \(1t15 It VCZ 0t(icCS5I~c’S01(1 Ti’ês—Iloitit (101115 Ia cotlliédu’otle (i’Ltcli—
niiotdziiie
eti
(‘C ,j(ltli’ illt’lllOI’OiI)lC on
Votli It etc (ICI1V1’C dc
I’enneuni
IlistoI’uqtle di’ Ia ciii’~livnt~ci Ic petu l)IC 01i’flhi’liiCli tlti
NIENS.

,joug sI’culolirc’,
et

gcftee

aux c’ourolgeuses

ll1(~C, ~

oux

ti’otu ~)t’s

valetureuscs

I~giuuis oti’mI~uiieniies

l11’Cst ((III fit.~.

dii I\’

vietoi’ieuses

Corps

d’Ac—

53052.
(~ut~i’oti OGANOYSKI.

Apres I’occupation de Vail ii était indispensable
de ncttoyer des Turcs ct des bandes kurdes Ia region au
sud du Inc dc Van, afin de pouvoir s’y établin solidement.
Dans cc dessein Ia 2’ legion reçut Ic 21 Mai Pordre
d’occupcr Chatakh, ci cnsuite Mokouse.
Le 23 Mai, apnès un court combat, Ia legion
s’empara de Chatakh, libérant du joug de leurs oppresseuns Ia population armCnicnne dc eeoc region, qui
s’était soulcvée contre ics Tunes.
Apnès y avoir laissé one faible garnison commc
mesure de pnecautiou, Ia legion continua sa ma’rchc en
avant, dans Ia direction de Mokouse, qu’il occupa Ic
31 Mai. Dans In nuit du 4 au 5 Juin les Tunes tentérent
one contre-attaquc dans Ic but tic rcpnendne les ligncs
abandonnécs qui couvraient la direction de Sghert, mais
furcnt nepousses, avec I’aide de Ia population arménienne
locale.
Le 29 Mai Ia 4’ legion rcçut I’ordne d’occuper
Vostan. Apres un engagement, qui dunn six heunes, die

ZAYA7JO
‘diLii-aitA

COL,IAPAR-I2

TA$It(

r~ ~

5CR EMAWH
-tLE5 OPEPJiTIOMSD[VAI\i . NAt ‘-JEJILLE’f
HO Kin, DANSIJN POUCEAIfGLAIS

1915v

—

s’empara de Ia yule, en rejetant les Turcs au-delà du col
de Vostan ec après (eur avoir pris 3 canons. Elle fut
ensuite renforcée par Ia 3~ legion, arrivée de Van, en
compagnie delaquelle elle brisa toute résistance de Ia part
des Turcs. Le 7 juin, après un combat acharné, Sévan
fut occupé et le 12 les deux legions firent leur entrée
Sorp.
Cependat les Turcs, ayant recu de nouveaux renforts, passérent Ic lendemain l’offensive, cc qui obligea
les legions de Sorp de se replier d’abord sur SCvan et
ensuite sur Ia ligne Norkev-Mokouse.
Ainsi, le 13 Juin, Ia ligne du front russe, au sud
du lac de Van, passait par Norkev, Mokous~et Chatakh.
11 est remarquer que toute cette ligne avait Cté occupée
exciusivement par les legions rrmCniennes et par des
formations de volontaires arméniens de Ia region.
Pendant l’accalmie, qui suivit ces evenements et
dura jusqu’au 27 Juin sur ce front, la 2~legion, ainsi
que Ia 1~,venue de l’Azerbaidjan persan, furent rCunies
avec les 3~et 4~dans Ia region de Norkev, Ia premiere
nommée laissant
Mokouse et
Chatakh des petites
garnisons.
Profitant de cette période de répit temporaire, une
compagnie de Ia 2~ legion, sous les ordres de Mesrope,
fit un raid hardi dans In region de Sparkert, l’ouest de
Mokouse, et libéra 4.000 Arméniens, captures par les
Ku rdes.
Le 28 juin toutes les legions furent incorporCes
dans Ic groupe du GénCral Troukhine (1 bataillon de
gardes-Irontieres, 4 legions arméniennes, I escadron de
gardes-frontiCres, 12 sotnias de Cosaques, 6 canons de
campagne, 6 canons de montagne).
Ces troupes devaient s’avancer le long du bord
sud du lac, pour couvrir du côté de Bitlis I’aile gauche
du IV~corps de l’Armée du Caucase.

—27—
Ce corps opénait sur lc front de Mciiazghcrt-Akhtat,
nyant commc objet I’occupation de Ia ligne Khnis-KalaM ouch c.
L,e commandement tie I’armCe eonsidérait cette
operation comme trés impontanic : l’occupation tic Ia
lignc Khnis-Mouchc dcvant scrvir de base pour Ics operations futures, qui aboutirent A Ia prise d’Erzéroum.
Apnès Ia concentration de routes les forces do
Général Troukhine dans Ia region tic Nonkev, cues
pnircnt Sévan aprCs un combat dc deux jours (29-30 Juin).
Pendant leur marche en avant dies se heuntCt-ent
A une résistance opiniAtnc des lures, renforces, pnès tie
Sorp, par une brigade d’infantenic.
Khalii Bey avait décidé de passer it son tour A une
contre-attaque contre le 4” corps russe, mais, pour
garder son fianc droit menace par l’avancc du GCnCral
Troukhinc, il laissa it Sorp Ics 44’, 106’, 107’ regiments
tunes.
Mais A la bataille, qui fut IivrCc Ic 12 Juilict,
toutes les positions des Tunes furent cnlevées ci les
deux tiers de Icur antillenie tomba entne les mains des
vainqucurs. Lc 14 Juillet les troupes du GAnénal Troukhine atteignirent la route Mcliazghert-Bitlis, A I’cxtrCmité
sud-ouest du lac.
En fCiicitant les troupes de ieur bniilant si~ccCs,Ic
GénCral Troukhinc, dans son ordre du jour du 15 Juillet,
signala leur bravoure ci endurance, counonnCes pan Ia
vietoire
I ~es I t~giou1S (I‘A 11(1 I’llill It ci (IC I)i’o oil tot~l~tei’t’ iii It VCI’ urn l~—
lnosili° Ies llosiluons ennemies sill’ Ic home gatuelle, landis ~tlC
lot l~gion tl’Aiiiazots ,e, (IOns tIes (,‘OIl(l(ti(IIls exception neblement
1
(lihIi(’ilt’s, CI Sails pffll\’oil’ êIl’e sonlenue Potr l’oii’lillei’ie, gi’oivit (ICs
nioniagnes eouvei’tcs tic ulcigc. Lcs lc°giolis, uuotIgr~leni’ lolligut’,
poui’sniviu’enI
vugoui’euseniettt
l’i’llilCillI, (lil’CII(’s otvotient d~Iogt~.

Simultanémcnt avcc ces combats au bond sud du
Inc de Van, commencèrent les operations du 4’ corps sur

28 —
Ia ligne Kope-Karmoundj, couronnées de succès. Le
groupc eu Général Troukhine recur l’ordre dc sc tenir
prêt pour continuer sa marche en avant.
Mais déjà Ic 17 Juilict Ia situation avait change.
Le 15 Juillet, sun le front du 4’ corps, les T,urcs,
ayant ncçu des renfonts i’mportanrs, déclenchènent une
contre -a ttaq u e.
Le corps nusse dut se replier a Ia defensive, tandis
que Ic groupe du Général Troukhinc reçut I’ordre de sc
retirer Ic 17 Juiulet sun Ics positions no sud-ouest de
Sorp.
Ces positions furcnt attaquecs pan les lures Ic
19 Juiilet dans l’intention de bniser in résistance du
groupe de Van du GCnéral Tnoukhine pour s’assurcr tie
In region tie Bitlis et In fermer A one invasion de troupes
russes.
Ces attaques funent vietoricusement rcpoussees par
les troupes Ic 19 et 20 Juillct ci aboutircnt it une défaitc
complete des Tunes.
Le 21 Juillet Ic groupe du GCnénal Troukhine
réoecupa in region sud-ouest do Inc et se mit en contact
avee Ic flanc gauche du 4’ corps d’armCe.
A in bataille du 19 Juillet, chargeant avec sa cavalenie, Ic vaillant Khétcho, du détaehcment de I’Ararat,
trouva Ia mont.
A l’oceasion de cette victoire, dans son ordre du
jour do 21 Juiliet, Ic GCnéral Troukhinc s’exprimc dans
les termcs suivants
—

Api’t~’s(Ill (‘olllI)olt
titi

gc~mnpe qtuL

de deux join’s, les ‘19 ci 20 .luilleI, les I1’oLl l)C5
t’onfie out cl1ousst~ I’euinenii des posi tiolls

n,’est

(Iti’il oi’e’Lupotit.
Lou vut’toure f,’sl due l)l’incil)Olleillell 1 oil Iii’ préCis (IC 11(11cC
in ht ut tet’ic, corn poséc p~ur It’s Ii’ois qua i’ls (IC I égioIts OtI’utié—
I1iCI1I1C5.
a été délinitivt’luent repoussé gcOee 0 Ia precision
tic (IC l’ai’IilIerii’. L’liistoii’e olppu’Ceicca voIce ~‘ictoui’c, valcu—

L’enllenii

—

reuses troupes. 1)e 01011 ‘~tC e f’Cl ici IC les chefs, otilisi (hIP lcs
si 011)1CM std doits, (IC lot vi cmi cc i’e itt port ée stir l’en n em I, cI je
you s i’c nht’l’Ci C d e vos C hi’ Is.
(0N En,Ll. 1110 I)tvisioN

Tltot’utlluNio

Mais Ic mouvement tournant des lures contre Ic
4” corps d’arméc prCs de Meliazghert et lc percemcnt du
front russe A Prkhoussc ehangenent complCtement Ia
situation. L’offensive tunquc stir tout Ic front du 4’ corps
força eelui-ci et en mCmc temps Ic groupe du Général
Tnoukhine it une rctraitc genenaic.
L’occupation tic Meliazghcrt par les lures Icon
ouvnit la route la plus counte vers Ia vallée d’Alachkert,
en separant les unites du 4’ corps ct en menaçant Ia
Transcaucasie. Le Commandement de I’armCe se vii
contraint it donncn I’ordnc d’évacucr Ia region de Van et
tie eoneentrcr Ics éiëmcnts do 4” corps, qul Sc retiraient
par Ia nyc nord du lae, tans la vallée d’Alachkcrt, par
Bcghni-KaIa ct le col dc Tapaniz.
Lcs i’~’ et 2’ legions, apres avoin effcctuA Icur
jonetion avec Ia colonne do flanc gauche do 4” corps, sc
retirèrent par Ic bord nord du mc, tandis que les 3” ct 4’,
tout en nestant inconporees dans Ic groupe du General
lroukhinc, se rcpliCrcnt lc long du bond sud tie cc iae,
servant tie couverture A la population anméniennc, obligee
d’évacuer la vaste region dc Van.
La rctnaite du détachement du Général Troukhine
eommença Ic 24 Juillct it 2 h. tic l’aprCs-midi, sans Ctne
inquiëtéc par lcs lures; seuls les Kundes dCployêrent tie
I’actjvité sun le front Mokousc-Chatakh, et attaquCrcnt
Mokousc, tenu pan une compagnie tic Ia 2” legion, tans
Ia nuit do 23 au 24 ,Juillet. Mais ecttc attaquc Cchoua,
les legionnaires ayant perdu 1 tue ci 26 blesses.
Le matin do 26 Juillct le dCtachemcnt du Génénal
Troukhinc arniva A Sévan et continua sa rctraite vers Van,
ayant i’ccu l’ondrc de défendre eeoc yule et tome sa region.
‘

—

Les 1” ci 2’ legions marchèrent A I’arnierc-gandc
de In colonne du flanc gauche to 4’ corps d’anmee;
c’est A cues quineombait la lourde titchc de défcndne Ic
défilé de Beghni, pan lequcl devait passer Ia nombreuse
population anménienne de Mokhouse-Chatakh ci de toute
Ia region de Van.
Lc groupe du Général lnoukhinc, se trouvant isoiC
du nestc de l’arméc du Caucase, évacua Van Ic 4 AoQt
avec l’intention dc se retircn vens Ic nord, niais dot
changer tie direction vens Ic sud-est ci In Perse, la route
de Beghni-KaIa ayant ete interceptCe.
La netraite de I’anmée russe sun tout Ic front, au
mois tie Juullet 1915, laissa les 1” ci 2’ legions anméniennes A Igdir, les 3’ ct 4’ A Dilman.

—

CHAPITRE

La Réorganisation des Legions.

La nouvcllc tie in retnaite ties troupes nusses till
villayct tie Van tomba comme un coup de foudre sun In
malhcuneusc population armCnicnnc et ponta intiincctemcnt
atteinte no moral tics legions.
Des legionnaires qulitnient les rangs’ pour aller
la neehenehe tie parents tans Ic Hot immense d’Annieniens, qui refiuait vers Ia frontiCre nusse et vers l’inconnu.
Lc Bureau National Anménicn pnit tics mesunes
pour metinc fin A Ia desertion et tiécida, cothe quc coCte,
it completer les legions ct it continuer Ia lotte contre In
Tunquic.
Cett,e decision fut faciiitCc pan Ia presence tie tieux
nouvelles legions (6’ ci 7’), fonmées A Enivan pendant
I’étC et pnCtcs A sc ponten sun le front.
A Ia suite de pounpanlens avee PEtat-Majon tic
l’Arméc do Caucase, ii fut dCcidC que 1” les 3’ ci 4’
legions restenaient A Dilman ci senaicnt immédintcmcnt
eompletées pan 750 legionnaires, prélevCs sur les 6” et 7’
legions. 2” Les 1” et 2’ legions scraient completecs tans Ic
plus bnef délni et cnvoyecs d’Igdin tie nouveau no front.
Pour caracténiser cettc nésoluton henoiquc tic continuer Ia lutte mnegale eontne lcs lures, nous citons ici
I’nppel d’Andranik, chef tie Ia 1” legion, A Ia population
arménienne :

—

.IC ~‘t)tiS sounme ft venir intmCdiotternent ft Erivan pour \‘otis
cutrol cc d otns Ia I Cguo it, don I lot rCoI’ga nisaIi 01) (lO 1 C tl’e term 111CC
Ic 13 Septembre au plus lard.
Mes otntis, pendant clix moos de suite nousavous
souhlei’i
dons It’s montagnes ci Ics dCfilCs, supportant tonIcs ics privot—
iioits, fi’oiutcltissanl des (lislotitces Ciioi’ities, soufican I SOLlVCllt (IC
lot f~tiuii Ct Itlanquolnt (IC citouussures. Mais II ite taut pots dCses—
perei’. Lc
(IC hii’cc.
IIOLIS

lttoltlcitt

est

Lc but que

IiiCflCl’

~‘ers

arrivé poul• fitire pccttvc de cout’otge ci
nous ChCI’issofls ci poul’suivonS toils, doit

noIre

I)OItrie,

(liii

deuilotn(le

(l’Cil’C libCrCe

veulgCe.

La neonganisation des legions dura plus de trois
mois, AoCt, Septembre et Octobre. Pan un ondnc do jour
do 4” Corps d’Armée caucasicn, tomes les legions arméniennes ~ formécs et en état tie Fonmation ~ funent placecs
sous les ondres du Commandant de Ia 1” Bnigade Terntoriaic (Ordre dii jour dii Commandant du 6” Corps
d’Armée, 16 Aoüt 1915, N” 61), cc dennier ëtant investi
des pouvoins d’un Commandant de Division.
Cci ortine du jour était en complet accord avee les
intentions du Bureau National Arménien, qui voulait
réunin en one unite compacte toutes les legions et leon
donnen uric direction unique.
Mais it I’cncontre tic l’ondnc pnécite~au moment
tie Ia reprise des hostilités, ces legions funcnt tie nouveau éparpillées, en pantie sun Ic front do 4’ Conps, en
panic sun cclui do gnoupc d’Azerbaidjan-Van.

—

CHAPI’rRE

La Réoccupation de la Region de Van.
,

La résistance du 4’ Conps d’Anmée, qul, apnCs
s’êtnc neplié vers la fnontiCne russe, avait fait face it
l’ennemi stir les positions des versants sod de In ehaIne
Aghni-Dagh, passant cnsuite it son tour it l’offensive,
tandis quc Ics tnoupes du genenal Baratoft du groupe
Sanikamiche openaient sun lc fianc gauche des lures,
cut poun résultat l’anrêt net de l’attaque des Tunes d’abord,
ci cnsuitc Icur netnaite précipitec qui se changea bicntôt
en débandade.
La 6’ legion faisait partie des troupes du general
Baratoff; son commandant, le lieutenant Aveharoft, trouva
la mont d’un hénos dans ccs combats.
Le butin des vainqueurs consistait en 5.000 pni~onfliers et one quantité considerable d’antillenie, de niunitions, de trains etc.
Le plan do commandcment tune, concu avce Ic
dessein. de percen Ic fnont du 4’ Corps, occupant I’ailc
gauche de I’anmée ~du Caucase, pour envahir ensuitc la
province d’Enivan ci séparer lcs deux theAtres de guerne,
Ic turco-caucasien du persan, ,Cehoua, tantiis que les
tnoupcs nusses, pounsuivant lcun ‘avuntage, nétablinent it Ia
fin du mois d’AoQt leur front dans Ic vilayet dc Van.
Au bond sod do lac tie Van, poun couvrin Ia ville’
de Van, un détachement fut envoyé en avant, avcc ontinc
d’occuper lcs positions it I’oucst do village tie Vostan,
qui défendaient Ics approches dans la direction Bitlis-Van.

—34—
Lc 20 Scprembnc ties demi-compagnies ties legions
3’ ci 4’ funent inconponées dans cc détachement. Ccs
legions se trouvaient it Dilman oit, comme nous avons vu
plus haut, cllcs avaient été placécs lors tie in retnaite
ties troupes nusses do vilayet tie Van au mois de Juillct.
Lcs faiblcs unites des legionnaires arménicns pnircnt
pant Ic 10 Octobre it la defense du col dc Vostnn, Ia
nuit do 13 Octobre it celle des positions en avant tie Van’
contre les lures, venant do bond sud du lac, ci Ic
14 Octobnc elles furcnt du nombnc tics troupes qui
s’cmparèrent tie nouveau des positions de Vostan.
Lc calme s’Ctablit peu it peu dans eeoc region et
les hostilités d’impontancc cessêrcnt jusqu’au commencement do mois de Janvien 1916.
Dorant eeoc périodc d’acealmie le gnoupc tic Van
oceupait par one faible avant-garde les villages de Vostan
ct de Khan, situés ao sud do massif d’Antos ci fenmant In
route sun Chntakh.
Khochab, un grand village kurde l’ouest de Van,
fot survcillé par in cavalenie.
Lcs legions arnivèrcnt it Van tans i’ondrc suivant
Le 22 Octobre, la 7’ legion do Prince Anghoutian,
Ic 25, Ia 3” legion Amazaspe tie Dilmari et le 27, la
1” legion, commandéc temponairemcnt par Sembat.
Unc’ demi-compngnie dc la 4’ legion fut cnvoyéc
Ic 23 Octobre A Dilman pour y nejointine sa legion.
Lc 20 Novembre, Ia Ire legion fut cnvoyéc tie
Van it Andjich, ci c’est A dIe qu’incomba la rode
tAche d’occopcn pncsqoe toot Ic littoral nord ci oocst do
Inc de Van.
La 3’ legion nestait jusqu’nu milieu do mois tie
mans 1916 A Van; la 7’ rcçut, vcns lc eommencemcnt’dc
déccmbrc, l’ortirc tie passer tans In direction d’Ounmia.
Commc nous venons dc Ic dine, la 1” legion quitta
Van Ic 20 Novcmbrc ci fur incanponéc tans Ic groupe
d’Antjieh.

—35
Le groupc d’Ardjieh, compose tie 3 sotnias tie
Cosaqucs, In legion anmCnienne, 1/2 bataillon d’infantenie ci 2 canons tie enmpagne, rccut comme titche ‘tie
disperser les Kurties tans in region Zélian-DénC, au nond
d’Artjich, habitée par one population korte gucrniCne.
Mcnaçant le gnoopc d’Andjich pan Ic norti, les
Kondes, commantiés par tics offieicns tones, prCsentaient
en mCmc temps on danger pour lcs troupes tu 4’ Corps,
it Patnos, oü se trouvait aussi Ia 2” legion. Les Kurtes,
s’enfonçant entre ,Patnos et Antijich, empCchaient Ia liaison
entre le groupe d’Azcrbaidjnn, Van et Ic 4’ Corps.
d’Anmée pan Antijich-Patnos.
Envoyec le 25 Novembre ti’Artijieh en reconnaissance, in legion nettoya des Kurdes Ic ~ccteur Ic plus
proche ti’Andjich et constata leur concentration dans Ic
dCfilé tie Zilian-Déné-Sou.
La situation s’étant ainsi Cclnircic, le commandant
du groupe de Van chargea Ic groupe ti’Andjich tie poussen
une pointe contre les Kurdcs, cc qui Fur effectué Ic
13 Déecmbnc, Ia 1” legion anménicnnc faisant panic tiu
détachcmcnt avcc deox sotnias tic Cosaqucs ct 2 canons.
Soutcnuc pan i’antillenie, Ia legion s’empana des
positions konties qoi commantiaicnt le defile tic ZilianDéné-Sou, ncttoya eompletcmcnt tics partisans intiigencs
Ia route Patnos-Andjich ci, eommc ponition, confonmé-.
ment a un ondnc neçu du commandant to Corps, dCtnuisit
15 villages kurdcs au nord d’Andjich.
Dnns cctte affainc Ia legion pertit 4 tuCs et
8 blesses; panmi ces ternicns, l’ntjoint do chef tie la
sotnia Archak.
Vers In seconde moitiC du mois tie décembre Ia
communication avec Patnos fut tie nouveau menacée par
ties incursions kurties, et, par ortire do commandant tic
l’armee, des cxpetiutions, formCcs d’unités pnelevecs sun
l’effcctif du 4’ Corps, furcnt dinigées du côté tie Patnos
ainsi que tie celoi d’Ardjich.
—

36 —
Do côté ti’Andjich s’avançait une eolonne, eomposee’
de Ia ir~ legion, 1/2 bataillon d’infantenie, 2 sotnias tie
Cosaqocs et 4 canons; du côté tie Patnos, Ia 2’ legion
arménicnne, 1/2 bataillon d’infanterie, 1 sotnia tie Cosaqucs et 2 canons.
Le 11 Janvien ecs ticox colonnes se pontènent en
avant, nettoyèncnt toute cettc region ties Kurdes ci,
commc punition,’ détruisirent 7 tie leun villages.
Elles eftectuènent leun jonction le 13 Janvier it
midi au eol d’Agha-Giatiouk et nétablirent les communications entre Patnos et Antijich, apnês avoin dispense des
bantics kundes, fortes quclqucfois tie 1.000 hommes.
Les pcntes de Ia 1” legion, dunant cette peniotic tie
deux mois thins Ic rayon d’Ardjich, s’élevèrent
5 tués
ci 17 blesses.
—

—

CHAPITRE

Les Operations de Bitlis.
Février-Avrii

1916.

Le commencement tic l’année 1916 fut gros d’évCnements sun le front tiu Caoeasc, qui tiébuia pan Ia prise
•ti’Enzénoum, tie Bitlis, tic Inébizontic son ic theAtre tune
ct de Kcnmanehah sun Ic theAtre persan.
L’opportunite ti’une operation decisive, ayant pour
‘objet Enzéroum, Mouche et Bitlis, snutait aux ycox apnès
l’occupation par les troupes rosscs tic Kcopni-KeuI ci
Khnis- Kala.
La pnise d’Enzéroum et I’occopation tic Ia vallée de
Mouche donnaient aox Russes Ia possibilite tie poorsuivnc
icun offensive tans les directions tic Sivns, Khnrpout ci
Dianbékir, en coopant lcs Tones tie leun base d’openations
contre Ia Inanseaucasie.
Lc Commandant tu 4’ Corps, ayant nccu l’ordnc
du commantant tic l’Anmée tie prendre Mouche et Bitlis,
ponin en avant, tans ccttc direction, Ia eolonnc tiu Génénal
Abatsieff (6 1/2 bat., 10 canons ct 3 sotnins cosaqocs).
A in fin do mois tie Janvicn 1916, cette eolonnc
occupa la region tie la mo’ntagne Nimnoud (nyc oocst tiu
inc tie Van), d’oit ellc tiéelcncha son attaque son Bitlis.
Pour soutenin Ics operations tic la colonne tiu
GénCral Abatsicif, Ic commandant do gnoope de Van, Ic
Génénal Koulébiakine, neçot l’ondrc tie faire avancen
ticux colonnes : l’one pan In nyc norti tiu lac pour

38 —
nettoyer ties bandes kundes Ic terrain en anniène des
forces do General Abatsieft. Cette colonne devait ensuite
lc rcjoindre en s’avançant pro’ Akhlat et Karmountij,
tandis qoc l’autre nrrivcnait par Ic bond sod do inc.
La 1” legion faisait pantic tic Ia colonne qui contournait Ic Inc pan Ic nord, ayant comme cavalenie 3 sotnias
dc Cosaqucs ci deux canons tie eampagne.
Le 2 Féviticn in colonnc pantit ti’Andjich ci eulbota
les bantes kurdes, qu’elIe avait rcneontnées it 10 km. a
i’ouest tie eettc ville, en Ics pounsuivant tans Ia direction
nont-est jusqo’au col de Zeraklou ci to village tie Norchen, qo’cllc occupa le soir do mêmc jour.
La colonne fut maintenuc ici durant 8 jours, et cc
n’cst qoe Ic 11 Fevrien qu’eIlc recur l’ordre tie s’avanccn
tans Ia direction d’Adcldjivaz.
Les Kurties, tie leon côté, étaicnt nesolus A s’opposer it l’offcnsivc russe ct occupènent les positions entre
les vensants sud tic Ia montagnc de Sipanc ci Ic lac;
mais pan une attaque éncrgiqoe tic in cavalenie tie Ia
legion ci d’une sotnia tic Cosaques ti’Antranik, l’aiie
gauche des Kurties fut eulbotée et rejetec vcrs Atieltjivaz.
En mCmc temps l’infantenie tie Ia legion s’cmpana, sun le
flane droit tie l’atversaine, do village tie Koteheren,
qu’eile enleva après on vif combat.
Cetie téfaite ébnania it on tel point Ic moral tics
Kuntes, que tans Ia suite us funent incapables d’opposcr
one résistance sénieuse it i’avancc russc, et Ic 12 FCvnier
In legion occupa Atcidjivaz et ensuite Akhlat.
Lc 19 Févnicr Ia colonne fut incoponec au gnoupc
tie Bitlis tiu Général Abatsicif, et rcçut l’ondre d’occupcr
Ic village tie Tadvane, situé sun Ia nyc sud-ouest du Inc.
Cette operation fut tenminé,c lc 20 Février.
Une des colonnes, ayant dans son cffcctif Ia 2’ legion,
oceupa Ic 15 Févnien Mouche.
Ainsi, vers Ia fin tiu mois tie Févnier, Ic groupe
du General Abatsieff oceupa Ic front passant par Mouche—

2
~.1
0

C-,

—

_J
u-I ~)

-‘

‘CC

‘~~a~

z
s/I
~
¼,.) ~

-,
‘~
>

u()’~<

‘.5,
~

0>Q5,in

..1
I—

40 —
Khaskeou-Tadvane. A cet entiroit ii fut rcjoint pan Ia
colonne qoi nvançait Ic long tie la nyc sot du Inc.
Pour s’assurcn tie Ia position d’oit tievait êtne
tiëclenchée l’attaque tics netnanchemcnts tunes tic Bitlis,
le Général Abatsicif ortionna it Ia 1’~’ legion anmCniennc,
soutenue par un bataillon d’infantcnic ci 2 canons, d’oceopcr Ic defile tic Bitlis.
Malgré in supCnionite ties forces torques, qui
oecopaient avec 8 bataillons les positions A l’entnéc du
défilé, Ic 21 Févnién Ia legion tenta tic se fnaycn un chcmm vcrs In route Mouche-Bitlis, mais sans succès.
L’attaqoe generale commcnça le 28 Févnicr, les
troupes étant groupees en 3 colonncs, Ia i” legion faisant
panic tic cellc tu centre ct la 2’ tie ecllc tu flanc tiroit.
L’atvcrsairc sc retina tie scs positions avancées
pour occuper les hauteurs tic Ia nyc sut du ficuve
Bitlis-Soo, qoi fenmaicnt l’accès it Bitlis.
La colonne do centre cngagcn Ic combat tic grant
maim Ic 29 Février, s’avancant tans one neige pnofontie
sun ties pentes abroptes, mais malgré scs efforts’ tésesperes, eflc nc néussit pas A s’cmparcn du secteur ennemi
qui Iui avait ~té tésigné.
Le combat ccssn it In tombéc tie In nuit, la legion
ayant perdu 15 toes et 55 blesses.
La noit tu 2 no 3 Mars in resolution fot pnisc
d’cnlcven les positions cnncmics pan une attaquc nocturne. La legion continuait, comme avant, tie faire panic
tie la colonne do milieu.
Elle s’nppnocha silencieuscment, sans tiner un coup
tic fusil, do secteun qoi lui avait été mntiiqoe, puis se
nua sun l’ennemi, qui, pnis no tepoonvo, litcha pied en
abandonnant 2 canons tic montagne.
La lignc ties fortifications tunques .était rompue
et Ia colonnc du milieu, talonnant vigooncuscmc,ni I’enncmi
en débandade, pénétra it scs trousses tans Ia yule.
—

—

Après I’oceupation de Bitlis Ia 1~ legion fut chargCe
tie Ia garde tie in route Mouche-Bitlis contre les incursions kundcs.
Panic tie Bitlis Ic 7 Mans, in legion s’acqultta avec
succès dc eeoc tAchc, ncpoussant tic nombneoscs attaques
kurdes.
Le 25 Mars dIe fot mnntiCc d’ungencc it Bitlis, ear
on s’attentait A une attaque tunquc du eôtC tie Sghert.
Arrivée it Bitlis le 29 Mars, dIe pnit pant A tic
nombncux combats tans Ia region do village tie Kanpe,
situé it 10 km. it l’ouest tic eeoc yule.
En même tcmps, A 20 km. vers l’oocst tie Bitlis,
des bandcs konties se nassembiCrent, interrompant par
Icons incursions peniotiiqoes toote communication son Ia
route Mouche-I3itlis.
D’après des renseignemenis, foornis par nos agents,
Ic 5’ Corps tore opérait sa concentration it Diarbékir et
une division était en train tie marcher sur Bitlis ci
Mouche pan Sghert. Pour défendre lcs appnochcs tie
Bitlis tans cette tcnnière direction, on tétachement
special installa son avant-garde (1 bataillon) sur ies
positions p1-Cs do village d’ElneF, environ 6 km. no sud
de Bitlis.
Un bataillon fut envoye tans la region montagneosc
it l’oucst tie Bitlis, que les Kontics avaient cnvahic, poor
eouvnin la ville tu cOté tie I’oucst ; ii pnit position pres
du village tie Khachta, it 20 km. de La yule.
La i’~legion recut l’ordre tic quitter Bitlis Ic 6 Avnil
avec mission dc ncttoycr tics Kurtics Ia region au nort
ci sut tie la route Karpc-Khachta.
Au moment tie l’arnivCe tic la legion sun place,
l’offensive torque no sod tu côté tic Keghi (15 km. au
sud tic Bitlis sun in route Sghent-Bitlis) paraissait imminenie.
Lc matin tu 7 Avnit ics Tunes dCclcnchèrent Icun
offensive, unc colonne avançant to côtC te Keghi, avee

I—
,~

~ ~z

•

I-

-‘~

“p

“‘p
b

—

l’intcntion tie tounner les ticox fianes tie Ia legion, sun sa
position a Karpe.
En consideration do danger d’être coupé do rcste
tics troupes, ic bataillon, qoi sc trouvait pnCs tic Khachta,
reçut l’ondrc tie se replier sun Bitlis.
Durant toote la jounnée du 8 Avnil une tics compagnics tic Ia legion téfcndit heroIqocmcnt le col, no suti
de Kanpe, mais finalement, mcnaeée d’être envcloppee
tie ses tcox flancs, dIe rejoignit Ia legion sun ses positions tie Karpe.
Pan uric defense obstinéc ci en sc repliant atiroitcmcnt tie position en position sun lcs ligncs pnincipales tie
Ia defense, ia legion anrCta pendant tcox jours l’avance
ties lures, qoi voulaicnt contoorner Bitlis do côté oucst.
Ayant Cchoué’ tans scs attaqucs ct voyant ses
dcnniènes menacécs par one colonne, envoyCe tie Mouehc
au sccoons do groupe tie Bitlis, l’enncmi se retina vers
Keghi tans in nuit tu 9 au 10 Avnil ci Ia legion occupa
de nouveau les positions pnès to village tic Karpe ci
rétablit sa liaison avee le groupe tie Mouche.
‘I,

Au commencement tiu mois ti’Avnil le groope tic
Bitlis étriit compose tie 14 bataillons, comptant tans cci
cfteetif dcux legions anménicnncs (“) (les 1” ci 3’), 3 sotnias
de Cosaques ci 10 canons.
Ce gnoopc avait ncçu l’ontnc tic téfentinc it tout
pnix lc tébouché tie la vallée tic Mouche tu suti sun ic
front de Karpe josqu’au Venvan ci, après avoir nejete
I’ennemi tie ses positions, tic s’empancn tics hauteuns qui
défcndaieni I’entnéc tans Ic téfilé tc Bitlis du côté tic
Khan.
(*) Lot 3’ legion fit l)otrtie (In gr0Ul)C (IC Itithis otprCs I’expCdition
d c K It isan, (10111 no uts potrl cr0115 p1 us It) ill.

—

Mais Ia 1” legion, qui emit it bout tie forces ci
avait éproové ties pentes croelles, pnesquc tous ses chefs
ayant été mis hors tie combat, tim êtne maintenoe tans
in reserve genenale.
La 3’ legion fit panic tie Ia colonne to flanc gauche,
composee tie 4 baiaillons (y compnis Ia legion) ci 4 canons,
Ic tout commandé pan Ic Colonel Obrastzoff.
Ceite eolonne avait poor titche l’occupation des
positions dans Ic secteur cntre les lignes Bitlis-Vervan
ci Bitlis-Khan, qu’eiIe dcvait onganiser en vue d’une
defense prdlongee.
Lcs lures, tic icun eôiC, opposaicnt Acetic colonnc
3 bataillons, qui occupaient in ehaIne, eouvertc tic neige,
au sod tic Elncf.
La colonne du Colonel Obnitstzoff recot I’ordre
t’attaquen ces positions it La pointe tu jour du 25 Avril
ct tie les enlever.
La legion, qui se trouvait A l’aile gauche, tevait
comméneer I’attaqoe du flanc droit tic l’ennemi A 4 h.
to matin, en Ic conroonnant do eôté to defile tie Gheusel.
Mais ectte operation éehoua, ci malgré ties atinqucs
néirénées inneëes par la colonne eontrc Ics tranehécs
torques au coors des jounnécs do 25 et 26 avnil, I’cnncmi
garta toutes ses positions.
loot tie mêmc la legion avail remporte un succès
partiel tans son scctcun, qui lui valut one mention honorable tans l’ortire do jour du chef tie Ia colonne, Ic
Colonel Obrasizoff, to 28 Avnil 1916, dont nous citons
cc passage
1
Pcndounl l’otttaq cue c e lou cliotinc iieigdusc prCs do villotge
d’Elncf’, Ics 2,i ci 26 Aveil, tot :t’ legion Oll’lllCtliCflflC atlottluol Ot~CC
u n CI Oil) i’Cill 01 ~(I11011)1 C. I ~CS tuilt(‘I ers stii’ tout I se COO dci isi rent
hCroi’qucunett t, itiods moulhcureuscnient ils fut’cnt ~tresquc
touts
mis hors de combat. Le 2~Avi’il lot ICgion 5’Clfl~)Ot1’Ot, I’Llltc 0t )i’Cs
1
l’acttre, de tonics les Iignes (IC tu’otjtcliCcs, d’o~uIcs Turcs fui’eut I
cluoussCs pot i’ Ic ic ci on ft lot haIotl nctte.

—

L’inipCtuositC dc l’outtouquc l’ut Idle (ltiC les Turcs ut’curenl l)ots
Ic tcillps I’C~’oueuer Icui’s bivouacs, qul toillbCreitt enti’e les
fl)OtiflS des lCgionnouires’.irniCniens.

—

CHAr’ITRE

VII

L’expédition de Khisan.

L’expédition dc Khisan, cntrcpnisc pan Ia 3’ legion
t’Amazaspe, qoi tuna do 12 Mars no 12 Avnil 1916,
rcpresente un episode it part tans Ia lutte pour in possession tic Bitlis.
L’objct tie cette expedition avait été tiéfini par un
télegramme, que Ic Commandant du groope tie Van, Ic
Génénal Koulébiakine, rcçut Ic 11 Mars do Commandant
tie l’Armée to Caucnse, Ic Générai YoutiCniteh, conçu
en ccs termes
I’:nvo~•ez de suite
lot ~1” legion, qcui doit occuper
pousser tIc’s reconutouissotnccs (In cCtc (IC Sgliect.

Kliisait ci

D’après les renseignemcnis recos, on devait s’attendre A one offensive turque tu eôtC tie Sghent, tans Ic but
tie neprentire I3itlIs.
Unc sotnia tie Cosaques enirait aussi tans l’cffeetif
dc cc dëtaehement, mais absorbée en cntier par Ia garde
tie la ligne ties communicntions~de la siatioi~du T.S.F.
ci tic I’eseorte tics transports, cUe ne put prendre auconc
part active dans Ics operations qui su~vinent.
Lc 11 Mans Ic démaehemcni mancha dc Van it Vostan, ~atteignit Ic lentiemain Nonkev, ci Ic 13 Mars Ics
villages tie Motehour et Paiou, t’oCt ii sc diHgea vers
Khisan.
La premiere rencontre avee les Kurdes cut lieu Ic
15 Mars près do village tic Ghiavonk, Ia legion pendant

I-

z.
a

I.ct.J

p-fl

z~
‘IC.—
I-

.:c

— 48

—

11 blesses, mais foncant les Kurdcs it se nctircr. Elle
passa in nuit nu village de Solentz.
La route emit affrcose, ou, it vrai dire, n’existait
pas; nien quc ties galets, ties pentes abrupies, nccouvenies
tie neige, ties pnecipiees et des crétes esearpées, rarement
Ia trace d’un sender. En surmontani Ies pentes, hommes
ci ehevaux s’enfonçaicnt tans des monceaux de neige.
A l’aube do 16 Mans, les Kuntcs, ayani rcçu ties
rcnfonts, atiaquCnent Ic village tie Solentz, oecupé par Ia
legion, dans Ic but tie I’empCcher d’atieindre I’cntréc tu
tiéfilé de Khisan, mais, apnCs on combat tie dix heurcs,
us fonent forces non seulement tic se retircr, mais encore
d’évacuer Ic village de Haut-léké.
Des reconnaissanees entre Ic 17 ci 19 Mars constaiènent une concentration tic forces kurties, évaluées it
2.000 eombamtanis, tans toute Ia region tie Khisan.
Le 21 Mars, la legion, pounsuivant sa marche en
avant, oecupa, aprCs on combat tie 4 heurcs, Ic village
dc Khoros (A l’ouest to village tie Haut-léké) ci établit,
par une patnouille no village tie Kéténik, Ia liaison avec
Ic fianc gauche du groupe dc Bitlis.
Le 23 Mars Ia legion s’empara du village dc
Kana-Soo et continua sa marchc en avant vens Khisan.
A 6 h. 1/2 to soin Ia legion attaqua vivemeni les
Kunties qui oceupaient Ic village tie Bas-léké, qu’eIle
emporta malgré Ia résistance opiniittre tie l’ennemi, et A
la noit tombante occopa Khisan, oit dIe libéra 500 pnisonniers civils armCniens ci fit un butin considerable en
munitiotis, harnachements et Yivres.
La legion avait opéré tans une saison mnès téfavorable et tans ties conditions exceptionnellement pénibles,
A cause du canacmCne sauvage tu theatre tie Ia guerre,
pays montagneux, pnivé de routes et habiié par une
population hostile. Mais, par l’oecupation de Khisan,
die avait accompli Ia premiere panic tie Ia mAche qoi lui
‘

—

avait été assignee par Ic Commandant tic I’anmëe tu
Caucase, apnès avoin franehi, presque sans transports, ci
en combattant tout lc temps, 120 kilomCmrcs en 11 jours.
Le 25 ci 26 Mans tics pamrouilics A cheval fonent
envoyecs tans la direction tic Sghcnm, mais les Kundes
leur opposerent une si vive résistance, qu’ellcs ne purent
pénétren tans Ic terrain; elles fureni en consequence
ncnforcées par des unites tie la legion.
La reconnaissance donna ties nésulints appreciablcs,
qui pcrmircnt ti’Ctablir quc lcs lures se eouvraicni tans
Ia direcmion tie Khisan pan des Forces eonsitérablcs
kundes, pour assurer leon avanee sun Bitlis ci Ic fiane
gauche du groope tic Bitlis.
Ccmte ticnniCrc maneuvne cot comme suite, Ic
28 Mans, lc ncpli to fianc gauche du groupe tie Bimlis tic
Vervnn vers Bitlis, a la suite tic quoi Ia legion, se ironvant tans one position trop avancée, rccui l’ondne tie se
netinen A Ia chute to jour stir Kana-Sou ci ensuite vers
l’inmcnscciion tics routes Khoros-Venvan-Kana-Soo.
Le 29 Mars cc tennicr point fot occupe par in
legion, qoi poossa ensoite des neconnaissances vcns
Khisan ci émablim in liaison avec le flane gauche to
groupe tie Bitlis, qui reoccupa Venvan.
Les reconnaissanees to 31 Mars, 1 ci 2 Avnil permincni t’établir le fait tie la concentration tie forces
cnncmies impormanmes it Khisan, ties askers em gcntiarmcs
tones se mroovant parmi Ics Kurties.
La situation son Ic front do groupe tie Bimlis tievenait inquietante, Ics Tunes, aynnm rcço ties nenforis, passant tic nouveau it I’offensivc.
Dans ecs conditions la legion ncçut l’ordre tie se
retirer it Khékcmzin, oit cue mum le 8 AvrU. ElIe continuait tic neconnauinc du côié tic Kana-Soo-Khisnn cm emit
changéc tic la liaison avcc Vcrvan, tcvanm s’opposer
jusqu’A Ia derniCre cxtrémité A toute tentative torque tie
•

-‘4=

— 50
percen Ia lignc A l’est tie Vervan (flane gauche to groopc
tie Bitlis) tans In direction to bond du lac tic Van.
La simuation to groupe tie Bitlis, ayanr A sootenin
I’offensive tie forces torques supénicores, tievenaim tie
pius en plus precaire, em Ic 9 Avril In legion neçut l’ortine tie marcher sum Vervan pour ren forcer son flnnc
gauche.
Idles étaient Ics raisons pour Icsquellcs Ia legion
emit entrée tans i’effcctif do groope tie Bitlis et avait
pnis part aux combats tie cc ticrnicr tionant Ic mois
d’Avnil 1916, téenims tans Ic chapitnc precedent.
Somme toute, en tenant eomptc tie I’insufflsanee
tic ses forces, La legion avait résolu Ic pmoblème qui lui
avaim eté pose pour I’expedition de Khisan, avec Ic maximum dc mésoltams auxqudls on pouvait s’attcntne tans
des conditions d’une tuffleulté exeeptionnelle.
—

•

—51—

CHAE’ITRE VI11

L’Organisation de Legions Arméniennes
pendant Ia période Octobre 1914

Avril 1916.

Noos venons tic remraeem Ia manehc ties operations
des legions duranm la période to mois t’Ocmobne 1914
jusqo’au mois d’Avnil 1916, n’ayant quc iegCrement
effleoré leon organisation intCnicore. Mais, poor pouvoir
sc former uric idéc justc tu travail tics legions ci tie Ia
maniCre qo’ellcs mit rempli leon ‘ticvoir, assume volontairement, il est indispensable tic se nentine compte tic
leur organisamion, car c’esm tic cemie tenniCrc qoc depcntiaim
en grante parmic leon degne tie eombativimé.
En autonisant la formation tie legions volonmaines
anméniennes, Ic Hnut Commandement du Front dii Cnocase n’en avaim pas témemminé smnietement Ies effeemifs,
l’organisation oo Ic système tic navimalllemenm.
On se les imaginaim plotôt comme des groupements
tie partisans, isolés et navimaillCs it la maniCrc tie guenillas,
sans lien organique avee lcs troupes regulières, errant
sun tout Ic front, passani t’on groupe it on noire, mcndanm
ainsi impossible ao commantement sopénieun ti’entrcr en
contact direct avec eux, ci qui iui nonait pcrmis dc ne
leon imposer quc ties itches qo’ellcs pouvaienm nésootire
ou pour lcsquellcs dIes émnicnm panmiculiCrcmcnm atiaptCcs.
L’anmcmcnt tics legionnaires Cmii trés variC; uric
panic t’enmre eux n’en avait aoeun. On Cprouvait suntoom
ties tiiffieulmés pour Ic navimaillcmcnt en eanmooches, cc qui

— 52

—

s’est fait seniin t’une maniCrc inqumCtante pendant bicn de
combats. L’absencc 00 pCnurie tie moyens techniques tie
liaison, d’instrumenms tic genie, tie pares, tie cuisines
roolnntes, tie gamelles, de tcntcs etc., eonipliquaii Ia
situation. Les chaussunes ci I’equipement d’hiver faisaient
constamment tiCfaut,
Lcs chefs tics legions ci Icons lieutenants n’avaicnt
pas tie grade ti’officicr. La consequence en était quc:
qoand les legions enmraient tans des unites russes, us se
trouvaieni tans one situation d’infCnioriiC, cc qoi a souvent etC cause tie penibles malententus.
Le manque de médceins cm de personnel sanitaire
em administratif s’csi soovcnt fnit gravement sentir au
coons tics operations.
Au lieu d’être ravitaillCcs ci CquipCes par l’intcndance et d’autrcs institutions militaires eompCtenies, les.
legions dorcnm souvent’ s’atnesser, pour poorvoir A Icors.
bcsoins. no Conscil National AnmCnien it liflis.
Malgré toumes ces tiffleoltCs qo’iI fallait surmonmer
des le commencement tic Ia formation tics legions, malgré
moutes sontes t’obstaeles, Ic manque d’cxpénicnee tics
chefs, Ia malveillanee oovente 00 secrete tic centains
milicox tiinigeants, cUes foment forniées em pmircnt part
aux operations tie l’ammCc russe neguliere, soovcnt avce
ties itches importantes em indepentanics, comme p. cx.
cellc tie l’opCramion des trois legions arméniennes au
bond sod tiu lac tie Van, tie 21 Mai 1915 it 27 Join,
1915, donm noos avons pnrlé.
Ces legions tionnèncnt-elles moot cc qu’on pouvait
Icur demander eommc unitCs combatives, forcnt-cllcs
wiles an front du Caucase?
On• troove Ia réponse tans cci aperçu hismonique
em tans Ies ordrcs do jour to Commantcmcnt supénicur
dc l’armCc to Cnuense.
Le Conseil National AnmCnien A liflis atmira A
plusicuns reprises l’attcnmion ties autonimés rosscs sur Ics

53
défecmuosimés tie l’organisation ties legions, Sc rcntianm
bien comptc que cci Cmai tic choses tievait avoir one
repercussion nCfasme sur Ic moral ties legionnaires, son
icon discipline ci sun leon cfficacimC milimairc.
Pour ccs raisons le Conscil National Arménicn
avail fait ties démarches rCitCrCes auprCs do Haut Cornmantcmcnt tiu front, dcmandanm Ia reorganisation tics
legions en bataillons régulicns, nonobsmant Ia probabilimC
que cette mesurc provpquenaim Ia dCbantiatic ti’une panic
des legionnaires ci la rcmnaitc tic plosicuns tic lcurs chefs.
—

—

CHAPITRE
T
L~S

—

IX
p

Legions .ermeniennes reorganisees

en bataillons de Tirailleurs Arméniens.

Les dCfauts t’organisamion ties legions, em les eon—
tutions anormalcs tans lesquclics vivaient les legionnaires,
nendaienm nCcessnire Icon rConganisntion en unites neguIiCrcs, en y vcrsanm tics Clemens tie troupes negolieres
et en leon tionnani on commandemcnt em tics officiems
Cxpénimcntes, les pourvoyant en mêmc memps tie tout le
nCcessaine prévu par Ic neglement nusse.
Vcrs Ia fin tie 1915, Ic Conseil National AnmCnicn
fit one nouvclle tCmarche tans cc scns auprès do Haut
Commantemcnm do front do Caueasc.
Ccmtc fois la proposition fut aecociflie favorable-’
merit et tiéjit au debut du mois de Mars 1916 Ia ix Stavka ~
(Q. G. do Isar Commandant en Chef) ortonna Ia rCorganisation tics legions tie volontaires arméniens en six
batailions tic tirailleuna arméniens, assimilant leon effeetif
it eclui ties unites des Cosaques it pied (Plastouncs)
composées tie quatre compagnics.
Au moment tie in publication tie cci ordrc, les
legions se tnouvaieni tiisséminécs sun toot Ic front, les
1’, 2’, 3’ em 6’ en Turquic, les 4’, 5’ ci 7’ en Azerbaitijan persan. •
Au fur ci it mcsure qoe in situation au front Ic
permettaut, les legions en furent retirees et pormCcs en
arniCre tie Ia ligne tie combat.

55 —
La V’ legion, en consideration tie Ia modicimC tie
son effeetif, fut tiissoute et servit A completer les autres,
qui furent formées comme suim
La 2’ legion en 1 bnmaillon tie tinailleums anmCnicns
La 3’
))
))
2
))
))
La 4’
))
>)
5
))
La 5’
))
))
4
))
0
La 6’ o
0
3
0
))
I)
La 7’
)~ ))
6
o
0
Pour porter ees hnmaillons ammCniens A on cffeciif
normal, on y versa moos Ics offlcicrs em soltams anmCniens
ties unites do front do Cnocnse tésincox tic servir dans
ccmtc troupe nntionaic, en y ajooiant ties CiCmenms tines
des bntailions de marehe.
La question do ravimaillcmcnt n’avait po Ctne rCsolue
d’une maniCre samisfaisnnmc sun moot le front to Caucase
cm ectte cireonsmance tievaim naturcllenicnm porter aussi
atmeintc ao moral tics bamaillons anméniens.
Dc mCme l’Cquipemcnm Ctaii tout it fait insofflsnnt
em nc permettait pas d’habiller tous les combatiants, mantis
que Ia chaussurc manqonim eomplèmcmenm. Force lot tic sc
contcnmer tic nepaner mnnm bien qoe mal cc toni on tisposait et tic s’cn scrvin.
Le harnachemcnt aussi émaim incomplet cm tCfecmoeux, mantis que I’anmemcnt consistait en fusiIs tics
systCmes les pius vanes, suntout de Mausers mores, pnis
sur I’ennemi, mais ordinaircmenm en mauvais état ci sans
baIonncmme~.
Pas one seole mimnailleuse em pas tic train, les
chevaux cm les voiturcs promises n’ayant pns pu Cmne
founnis. On emit force d’adapmer ao terrain ics bonds
foungons cnlcvCs aux lures ci de requCnin on aehcter sun
place Ics chcvaux.
Le materiel tie genie manquaii complCtemcnm, ainsi
que celui tic liaison.
—

56 —
Tout en appreeianm les services rendus pan Ics
legions, Ic Haut Commantiemcnt tu Caucase, pour des
naisons tie politique intCricurc, eraignait tie rCunir ces
bamaillons tans des unites nationales pius impontantes,
qui aoraicnt pu encouragcr tics tcntianccs sCpanatistcs, ct,
eomme aupamavant, les nouveaux bamaillons fureni tiissCmines son moot Ic vasmc front du Caucasc, passant ti’un
groupe it l’autre et changeant eonminuellcment tie cornmandcment sopCnieur.
Dans Ic nCeii qui soivna noos noos bomncrons A Ia
description ties operations ties’ bataillons arméniens sun
Iesqocllcs nous disposons tie documents indiscutables.
AprCs l’cffontinemcnt do front russe au Ca,oeasc,
Ics archives des Ciats-majors furent en panic pcrdus, ou
passCrcnm cntrc les mains des BolehCviks ou des nouvelles repobliques soviCmiqucs tiu Caucase. La possibilimé
tic se servir tic ees documents histoniqucs est ainsi pertiue
pour longtemps, sinon pour toujoors.
—

—.

—

CHAPITRE X

Les Operations du ler bataillon
de Tirailleurs Arméniens
sur le front, Turc.

La reonganisamion tic cc bamaillon n’Cmaim pas encore
tenminCe, qu’uI lot attachC, au debut to mois tie join 1916,
it Ia 3W division d’infantcric, qui occupaim A cc moment
les positions tic YénikeuI, it 40 km. vcns I’csm tie Mamakhamoune.
Au milieu tu mois tie Join la situation son Ic
front tic l’armCc to Caucase Ciait Ia suivanme
Après s’êmnc conccnmnés tans la region tic Gourniehkhana-Andassa (A 80-100 km. no suti-oocsm tic TrCbizonde), les lures dCclenchérent leon offensive contre Ic
5’ Corps ti’ArmCe, qui openait tans la direction de in
côte, em I’obligèncnm it un rccol dc 25-30 km. vcrs I’esm.
L’intcnmion tic I’enncmi Ctait tie contournen par Ic sod la
region fontifiée tie lrébizontic em d’ammeintrc in men, cc
qui aurair coupé la yule de Irébizonde em les troupes
russcs qui la tCfcndaienm dc Icons lignes tie communication.
Le commandcmenm tune pensaim attincr par ccmte
man~uvre lcs reserves russes vers Ia region mcnacéc,
pour pouvoir ensuite, avec plus tic facilimC, porter on
coup tCcisif tans in direction pnmncipale Oghnotte-Khnis-

58
kala-KepnikcoI, pour téboucher sun les derniCres d’Erzéroom.
Les avanm-gnrtes torques, tCsignecs pour cemme
operation, fonent apercoes it in fin du mois de Join tans
la region tie Kighi-lcholik-Oghnommc.
Cc plan de pcrccr le centre tie l’anmée nossc to
Cauease aorait do, en ens tie sa rénlisamion, eomme suite
in remnaime tie ses deox finnes sum les positions initialcs
to debut tic in goerre em l’évacoamion to mcrnitoire tune
occupe, ncjctnnm Ia lotte vens les frontiércs mranscaucnsiennes.
Pour conmnecamnen cc plan, le eommnndement tie
l’armée tu Caucnse résolut tie prevenir l’enncmi en
tiéclcnehant tie son eômé one offensive genenale, ponmnnt
le coop décisif tans in direction tie Baiboont cm t’Erzintjinn.
Ccmmc offensive emit cnvisngCc poor Ia nuit do 8JuiIlct 1916.
Le i~r bamaillon tic minailleuns armCniens, entrant
tans les cffccmifs de la 39’ division d’infanmcnie, releva le
5 Joiliet Ic 4’ bataillon tie Plnsmounes to Don sun les
positions do village tic Kukonmli, em fit panic tu démachemerit do seemeor troit (4 bamaillons, 14 canons) tic Ia
division.
Ce seetcon s’Cmentaim de la nivieme tie KarassoutchaI
j~isqo’au village tie Kukunili, le 1” batailion arménicn
occupant les positions allant do cal tic Kukuntli jusqu’au
village do même nom. Au sot tie cc bamaillon s’émentiaient les positions tics aumres unutés tic Ia division.
Ainsi, it la vcillc même tie l’offensivc, lc bamaillon
anménicn remplacait Ic bamaillon tie Piasmounes tu Don,
qui avaleni cu tout Ic temps nCccssaire pour se familiariser avec Icon position em ti’émodien les approehes aox
rcmranchcmcnms tunes, tandis quc bes mirailleuns anméniens
ct Icons chefs étaicnt non sculcmenm ignonanms do terrain
son lequel us tievaicnm opener, mais n’étaieni pas mêmc
renseignés sun la situation génenale.
—

—

59
Nous verrons plus mart comme ces cineonsmances
onm été en panmie la cause des pertes Clevées qoc Ic
bamaillon a subi an coons tics combats des 8, 9 cilO joiliem,
o~til reçom son bapmême tie feu.
Le 7 Juillct Ic Commandant tie Ia division ortonna
l’avance pour l’aobc tiu iendemain, lcs troupes do seeteur,
doni faisait panic le bamaillon anménien, tievant s’cmpaner
tie Ia position torque, qui longeaim la crete ties monmagnes
A panrir tu village tie Balinmapa
haumeur 2.350
ci
tie son conmnefonm sod. Lc bamaillon armCnien rcçom i’ontinc
dc s’cmpnrcn dc cc eonmrcform, cm on tCcitin de s’approchcr
tie Ia position cnncmie A 2 h. tin maim, pnofimanm tic
l’obscunimé tics ticux heures qoi ncsmnicnm A ccmie saison
jusqu’ao crCpuseule, cm tic s’Claneer A i’attaque des qu’il
ferait asscz clam.
Lc mouvemeni en avant tans I’obseunimC ct son
on terrain très accidenmC offmaim tie gnandes difuiculmCs ci
mootes Ics unutCs n’nmtcignircnt pas A memps Ics positions
d’o~itievaim commcnccr I’ammaque. Ainsi, quanti Ic 1” batailion anménien, conlormCment A in disposition genenale,
s’élança it la poinme do jour it l’assaut des positions
torques, il fut rcço non seulcment par on fcu mcontnier
ti’infanmenie em tie mimnailleoses tie front, mais cot son
flane gauche pnis en écharpe, can les troupes qui avancaient no sod do bataillon ci devaient Ic coovnir tie cc
cOme n’avaicnm pas encore atmeinm lcs positions qui Icon
avaicnt eme intiquecs. AprCs on combat acharnC cm ayant
subi dc gnantcs pcnmcs, Ic bataillon tot se rcmincn son sa
position tie depart, mais ccci, tie son cOtC, enmraIna le
repli dc tout Ic secteur sun Ics positions initlalcs.
A l’aubc do 9 l’ammaque fut reprise, em cctmc lois-cl Ic
bamaillon néussim it s’cmpanen to contrcfomm sot de Ia
hautcur 2.350, mais n’ayani pas etC soumcnu panics unites
qui avançaienm plus au sot, son flane gauche eonmounnC
em atmaque tie front par tics forces supCnicunes, il lot tie
—

-—

—

61
nouveau oblige it abandonncn les positions eonquises, cc
qui, comme Ia vcille, cnmmamna be reeul tie tout Ic seetcur.
Dans Ia twit du 9 au 10 l’ortire fin reçu tie renouveler I’ammaquc, cm cemmc fois ellc fot couronnCc tic soecés.
Lc bataillon cnleva napitcmcnm Ic conmrcfont em s’avançant
Ic long tic Ia crete, cffecmua sa joncmion avec ics troupes
qui avaicnm oecupC la haumcun 2.350, cm, d’un common
effort, brent pnises cnsuimc Ics haomeuns 2.300 em 2.660.
Les pertes ties lures étaicnt trés scnsiblcs; ils
réossirenm néanmoins it effeemoen Icon ncmraimc en asscz
bon ontinc sons Ia coovcnmure tie leon cavalenic. Dc noire
cOme Ic bamaillon anménien avaim Cme trés épnoove, ayant
pertu no couranm tie ces attaqoes 55 ~ tic son effectif en
toCs et blesses. Mais ii avait, dans cc premier combat, fit
prcuvc ti’one grnnte bravoure, t’une discipline parfaime
cm tic cc mordant qui eanactCnise les mnoupcs animCcs t’on
moral milimaire élcvC. C’csm grAce A ces qonlimes qu’il pot
s’aequimmcn tie in lourtie mAche qui lui avaim Cmé imposee,
ci cc malgré les mennibles pentes sobies, quc des vieilles
troupes CproovCe n’aunaicnt pas sopponecs avee plus
d’héroIsme.
Lcs Tunes fonent vivement poomsuivis. Lc bataillon
faisnim panic tie l’avanm-gartc tic Ia 39’ division, em Ic
24 Juillet II fit son entrée it Enzintjinn. SimulianCmenm
avcc les operations en ccmme tiirccmion, les troupes nusses
s’empanènenm le 16 juillem, aprCs on combat acharnC, tie
Balboorm em pnircnm, le 27 juillcm, Kialkite.
Enfin, le 6 AoQm, les Tunes foment rejemCs do col
tiC Tchnntiakli pan leqoel passe Ia chaussCc ErzindjianSivas (A 60 km. A I’ooest d’Erzindjian).
Mais ici s’arnCma I’offensive tic i’armCe du Caucase,
pan suite tie la fatigue ties troupes em tic l’inipossibilime
d.’onganiser ics transports.
Lc batailion resin son les positions prCs do village de
Tchartakli tout I’automne ci josqo’A Ia fin tie I’hiver 1917,
eritranm tans l’cffeemif tie Ia 39’ division ti’infantenic.
—

—-

—

Au commencement du mois tic Mans 1917 Ic bamailIon fum posmé sun Ic flanc gauche tie la position ti’Erzintijian, oU ii resin jusqo’ao commencement do mois t’AoQm
1917, quant ii lot retire do fronm pour Cmne nCorganise en
regiment A l’effccmif tie deox bamnillons.

—

CHAPImE

Operations
des bataillons de Tirailleurs Arméniens
sur le Théâtre de guerre Persan.

Des Ic commencement I’CiC 1916 Ia region tie
I’Azcrbnidjan Persan commence A prentre uric importance
tie pius en pius gmande.
On avaii signale In concentration tic forces torques
it Revantouze em Soolcimnnié (vilnyct tie Mossool), Icon
avant-garde ayant déjà franchi In fnonmiCmc pemsanc em
occupC Sertiechme,Bnna em Saccize.
En ens tic succès, Ics operations ties Tomes dans
Ics directions tic Rcvandouze ci de Sooieimnnie-l3annSaceise les aonaienm rentos maImres tie moot ic Komdistan
Pemsan. RcnforeCs par Ia population locale, moujoons prCme
A prentinc part A Ia lotte conmne les Russes, ils pouvaienm
tevelopper icons operations tans Ia direction tie labniz,
en menacanm tic nouveau Ic flanc gauche do front to
Cauensc em scs tcrnièncs.
Pour parer it cetme évcnmoalimC, on pIaca en premiere
ligne les unites do 7’ Corps to Caucase, qui occopaienm
déjà l’Azcnbnitjan Pcnsan em qui Ctnicnm composecs sunmoom
tic cavalcnic cosaque, appoyCc par 2 bamaillons dc mirailleurs arméniens, t’on regiment tic ganties-fnonmiCmcs em
t’on bataillon tie memnimoninux. Ccs unites émaient rCparmies
en mnois cobonnes

OIJCII NOO[

DIS I~A1AILLONSDl Tl/.AftLIHRS
~
St/~LE,T~1EATRL BEG).aE&ftt PER,SAN~
~cl~OP~ftATIO~1
‘
—‘--cI1pAJ IUJ
~.OI\”~ Q%.~(4~(U~.
tlP. ftKH

0 ~SS~

65 —
1” A dmoiie, tans Ia tircemion du col tie Kalichane,
a 20 km. ao suti-oucst tie Ia yule ti’OuchnouC, 12 somnias
tic Cosaqucs;
2” Au centre, dans Ia direction tiu Col tie CheikhanGoCroossi-Rcvnntouzc, 12 somnias tie Cosnqucs;
3” A gauche, tans In direction de Saecizc-Bana,
24 somnias tic Cosaqucs ci 2 hamaillons.
Le 4” bnmaillon tic linaiileurs AnmCniens, en formation it Mamantic, neçum le 14 Juin l’ordne tie se mctmne
immétiinmcmcnm en route it destination tic Saoumch-Boulag,
oü ii arniva Ic 24 Join.
Lc 3 Juullci Ic bamailion occupa une position it
20 km. au sot-esm tie Saoumch-Boulag pour coovnin cc
point to côtC to village tie Bourkhan, vcns Icquel les
lures sc tiinigcaienm do cOme tic Saecize.
Le batnillon resta sun cette position jusqu’nu
6 AoQm, faisnnm le service tie garde.
Nous avons dii plus haum quc tin 7” Corps to
Caocase uric colonnc avait etC dCmnchée avec ortine tic se
porter en avant sum Saceize-Bana; mais die ne- put
atteintine son bum cm dot sc replier sur Bocane, sous In
prcssion tie forces sopéniconcs torques.
Le Commandant to Corps se tiecitia abons tie
nenfoncen cemme colonne pan un tiémachcmcnm compose tic
3 bamaillons (toni tieux Cmaicnm anmCnicns : les 4” em 6”),
tie 10 somnias tie Cosaqoes cm tic 6 canons, ci de In
lancer it Ia conmre-attaque tie i’cnnemi, qui continuaim A
s’avaneen em avait dejA occope Bocane.
Cc téiaehcmcnm tievaim conmounnen be flanc gauche
em sc poricr sun ics ticnniCncs tie I’cnnemi. La nuim do
8 Aocim II oceopa Ia Iignc tic Tazakala-Chanikenti, rnnis
les lures avnienm emé avertis A memps tic cc mouvemenm
moornanm em sc neminCreni Ic soin du 8 AoAm vens Saeei~c
cm s’émablircnm cnsoimc son les positions’ qui sc troovenm it
10 km. an nont tic cemme ville em qui eouvrcnm en méme
mcmps Ia route sum Bana.
‘

66
D’npmes les renscigncmenms mccuS, les forces torques
sc composaicnm de 6 bataillons d’infaniemie avec de i’armule nc.
Ayanm nCsolu A atmaqoer i’cnncmi, Ic commandant
tu clémaehemenm nepanmum Ic soir to 11 AoQm ses troupes
en deux groupes : cellcs qui émaienm venues tie SaoomchBooing, prCs to village tie Markhoussc, em Ia colonne qoi
openaim tans In direction tic Saccize-Bana, prCs tu village
tic Sérave.
Lcs positions tic l’cnnemi ticvaicnm Cmre ammaquecs A
l’aobc to 12 AoQm.
Les 4’ cm 6” bamaillons nmmCniens se mnouvaient an
centre to front tic bataillc em ticvaieni avancer Ic long tie
Ia route SCravc-Saccize.
Les fonmidablcs positions mynques, rcnfoncécs pan
ties tmanchCes, soiidcmenm consmnoitcs en plusicuns nangécs,
suivaienm une longue ligne en arc convexe, longcanm lcs
cnêmcs ties haoieuns em fcrmant l’aceès it Saceizc.
A 6 heures do macin to 12 AoQt les tinailleurs
ammCniens se laneènenm it l’ammaquc sous on feu mcurtnicn
t’infanmcnie em tie mimnailleuses, cm cnlevênenm la premiere
Iignc tics mranchCcs it in baIonncmmc. AprCs on moment tie
nepim ci sans tenin compte ties pertes tnès sénicuses qu’ils
avnient Cpnouvées, ils ammaquênenm one seconde fois cm
s’cmpnrèrcnm vens 15 heores dc moume In crete des
haumeurs.
Vers Ic soir les Tones furenm teloges tie tonics
Icons positions, cm se voyant menaces d’être conmoonnCs
tics deux flanes par Ia cavalenic russe, us se rcpliencnm
en hAte vers Saccize, coovnant Icon rctraime pan tics unites
indépendanmes, eapabies d’une résistance tenace tans cette
region montagneose.
Apprecianm cc faii ti’armes A sa joste valeon, ic
GénCnal Koulébiakinc, Commandant to groope, envoya
no Lieutenant-Colonel OssCpian, Commandant to 4” bamail—

—

67 —
Ion tic limaillcurs nrmCniens, be telegramme suivanm
—

•Jc f~Ik’it’ k’ halaillon de son pi’ii~k’t’ b~iptc’im’ LIe 11,11 (•~
(I I~ Mil p I’eii~i ê I’~ VI (‘to I I’(’. I e V( I LI S L’CI1~(‘I’I’I(‘ I’~>LI I’ I a inan i
(101,1 ~0LlM \OUS (~teM (‘(liii IflII’tLM.
.J’ai ~isit~ auj(Iord’huII inoi—niêinc a position ina(’(’essiI)Ie
\‘OUS ave~ pI’tS(’ (I’aMMaLIt ci at ~11 aI)p!’c(’ieI’ MLII’ i~Iac~
Ia
hi’avoot’t~tIt’s iii’ailleni’s arn,~I,ieu,s qui I’enIc~~i’cni.3’~.
I~
( )El Eu I,\ K IN I’

Le melCgnamme suivanm lot reçu to Commandant
du Corps, tu GénCral tic Division lchernozooboff
Lieuienant—(~)Ion(’I Oss(~I)ian.
S(’ 5(1111
(ICIIII’IIi.

‘

.11

(‘0IL~~,(II’iIM I)I’iIIZIIl,lII(’lli

SLItS II(’tII’cLlX

50(15 VI)i1’C

(Illi’

\I)S

(‘(,lllmalI—

Qiti. I)ieu votis sO(IiiI’IlI,c tlaiis I’avei,ii’. I01’.

I’d I EItNoZUE~Ii()FI’

La nemraitc des lures sur Saccizc tCgagea Ic Ilanc
gauche to corps ci donna no Commandant do Corps In
possibilite tic venin no sceouns tie Ia colonne do centre,
presséc pan l’cnncmi, avec 3 bamaillons cm 22 somnias tie
Cosaques tires tie in colonne tic gauche. Celle-ci se
mrouvaim ainsi nCtioitc it 2 bamailions toni 1 armCnicn, avce
2 regiments tic eavalenic.
C’csm avec cci effccmif quc Ia colonne occupa Ic
18 Aoclm Ia ligne Saccizc-Markhousse, ayant comme mAche
tie conmenir les Tunes to cOme tie Bana em ti’observer Ics
routes no sud-cst.
Lc 21 AoQt, les Tunes passcnenm it I’offcnsivc do
cOme tie Bana cm occupèrcnt Ic soin to mCmc jour Ics
hautcons aux environs do village tic Minion.
L’adversaire concentra ses forces au village tie
loubouti, cm Ia situation ne sobim aucon changemenm jusqu’ao 29 noQi.
Lc 30 Aoftm Ic Commandant tie Ia colonne gauche
nCsolut A passer tic nouveau A I’offcnsivc.

—
68
Dans eemmc region monmagneose, •I’infnntenic
2 batailions, toni on anménicn — Cmii seule capable tie
manc~uvncrsans mop tic tiifficulmés. Elle s’acquimma vaillammeni tie sa mâche em força l’cnncmi it abandonner ses
positions ci A bnmtne en nemnaime. Les pcnmes ties Armeniens
s’élcvênent A 37 tinaillcurs toes ou blesses.
Apmès cc combat, ic Commandant du bamaillon
arménien neçum to Commandant tic Ia colonnc lc mCbCgrnmmc suivani
—

.Jc j’~Ij&’ite Ics braves tii’ailleui’s et leur (1,lm.Ind,Int tIc Icur
specialement Ia ~“ ~
123.
(;~I~1~~(I
NAZAIIOFF

5U(’(’CS. .Ji’ I’CfllCI’L’iC tout

Prcnanm pant it Ia poonsoumc genenalc tie I’cnncmi
en dCnoute, in colonne oceupa Ic soin to 2 Septembre le
village tic Minioo, mais ici Ic tiCmachemenm fum arrCmé sun
un ortnc du Commandant do Corps.
Ayanm dCcitiC tic s’cmparcn tie Bana, le Commandant do Corps, en vue ti’assorcr Ic succès tie l’ammaque
de Ia eolonnc gauche, tiinigca tie Saoomch-Boulng on
groope tic troupes son Ics tcrrièmcs ties ligncs torques
occupCcs pan cox it Bana.
L’nvancc génernlc commcnça Ic 5 Sepicmbrc, le
4’ bamailion tic Tinailleuns anménicns sc mnoovanm en premiènc lignc.
L’habilc mnna~uvrctic cc batailion, ainsi qo’one
diversion contre Icons tenniêncs, fonca les Tunes it abandonner leons positions cm A évacucn Ia ville de Bana.
Après i’occopamion tic cemme dcnniêrc pan les troupes
russes, ics Tiraillcuns ammCniens ncçunenm i’omtre d’avanccn
vens ic sod tic ccmmc yule eommc soumicn tie Ia brigade tie
Cosaques, lancCc en raid sun Pcntijvinc.
Apnès Ic remoon tie ecmme brigade tic son raid, le
bniaillon fum ti’abonti place it Bana, mais ensuime, vu
I’impossibilime tie subsismer tans on pays complèicrncni

69 —
tiévasmC em n’offranm plus au~une nessource, tonic In
eolonnc tie gauche fut namenée A Ia region tie Bocane,
ayanm son avant-garde
Ic 4” bamnilbon armCnien
A
Saceize, oü il anniva Ic 12 Scpmembre.
On a vu qoc le 4” hamnillon tie Tinaillcors armCniens, A pantir du 1’ Join em jusqu’au 1’ Septembre 1916,
sc mnouvait tout le memps en campagnc nvce tics combats
em escarmouches sans fin. Aossi les mirailbeurs étnicnm-ibs
tans on Ciat tie dCnucmcnm lamentable, presqoc nu-picts
ci en haibions, cm avcc ecla insuffisamment nounris.
Les penmes tie cc bataillon omit etC très Clevées, pas
main en toes em blesses tiunanm eetme péniotic
5 officiens
em 87 timnilleuns en moot -~ que par les epidemics qui
sevissaienm, summoom be cholera, qui emporma bcaucoup tie
victimcs.
Le bamailbon resin ainsi pendant 2 mois em demi en
avani-gante, sans Cmre relevé. Le froiti commcnçaim A se
faire sentir tans ccmme region monmagncosc, ci les hommes,
n’ayanm pas t’habillcmcnms t’hiver, s’abnimaienm mani hien
que mal sous lcurs mcnmcs contre Ics inmcmpenies tic
I’aomomnc.
Ce n’csm quc be 29 Novembre qoc be bamaillon fum
enfin rebeve cm pot prcntimc to rcpos tans In region tie
Bocnnc, o~iii nesma josqo’au 7 Mars 1917.
Le 7 Mars ii prim pant A one demonstration sun
Bana, qui avaim poor but tie faire diversion A I’avancc
torque eonmre Ic 1” Corps tie cavalerie pnCs tie la yule
tie ScnnC.
Le 17 Mans Ic bamailion cntna dans In ville tic
Bana, oè il resin jusqu’ao 22 Join 1917.
—

—

CHAPITRE

XII

L’Opération de Pendjvine.

Le 22 Join 1917 l’omdmc bum meço to Commandant
to 7’ Corps to Caocasc ti’ammnqucn Ics positions torques
dc Bisman, qui barmaicnm Ia route vens Pendjvine. Cemme
operation tievait aboomir A Ia pnisc tie eemmc denniêre ville.
Avee la pnise tic Pentjvinc on coovraim Ia direction tie Soulcimanié-SennC, on cnmrait en liaison avcc Ic
fianc droit . to 1” Corps tic cavalcnie do Caucnsc, qoi
operaim tans Ia region tie Kermanchah, cm on panalysaut
les man~ovnestorques cnmne les ticux corps qui opémaient
sun le front pensan.
Vu l’imponmanec tie cemme operation, la colonne
gauche lot rcnfoneée par one grante panic tic Ia eavaleric
disponible, tie sonic qoc son efleemif tCfinimif Cmaim compose
dc 2 batailions t’infantenic (4’ cm 6’ arméniens) et tie
36 somnias tic Cosaqocs.
L’cnncmi avaii oceupe Ics positions Ic long tie Ia
crete prés do village tie Bisman, cnmre Ia rivière ti’Abichinvan em son affluent Kizil-Soo.
Pour lcs ammnqocr il fnllait s’avanccn par Ia vallée
complCiemenm tiCcouvenmc tic in rivière Abichirvan em
traverser cetie dernière A gué.
Pour cemtc raison iI lot técitiC tie commcncen
i’ammaque it 1 h. tie la noit tin 23 no 24 Join. En s’nppmochant tie In rivière d’Abichirvan les bamaillons se depioyCrent en ortire tie bamaille, en formation t’amtnque nocturne,
em commeneèrent A passer la niviCre it guC.

71
Malgré on feu .violenm qoe les Tones nc martiCrent
pas it ouvnir, les mirailleors arnieniens pnssCrcnt In rivière
em prinent ti’assaui Ia crete, d’oü I’cnncmi but rejemC en
dCsortine.
Mais Ic 6~bamailion anménien, qui s’avançaim conmrc
Ic flanc tiroit ties Tunes, n’avait pas co Ic memps tie se
retrancher sun Ics positions conqoiscs, em tut ceder Ic
terrain devant one vigoureose conmre-atiaque tic I’ennemi.
Sn remnaite cnmrnIna celle to 4” bnmaillon, em finnlemenm
tout netoumna it son point tic depart.
Après cci echcc, Ic Commandant tiu Corps résolut
dc ncnouvciem I’ammaque, mais après avoin rcnforcC Ia
colonne pan tic I’armilleric tie campagne.
Les troupes reçorenm i’omtimc t’occuper one position
d’atienic it proximité immediate dc l’enncmi qui occopaum
one situation tiominanie.
A l’aurone do 28 Join Ic leo tie I’antillenie cornmenca it preparer I’assnui ties tranchCes ennemies, cm A
7 h. to maim I’ortirc tic l’ammnquc lot tionnC. Lcs 4” ci
6” bamaillons arméniens, teployes en ordrc tic hatnille,
descendincnt in vallée d’Abichinvan em sans tiren on coup
s’avancèrcnm sons lc leo tic I’nnmillcnic cm tic l’infanmerie
munqucs.
us nvaicnm devant cox one zone dCcouverte qu’ii
fallaim A toot pnix franehir no plus viie. Lcs tiraillcurs Ia
passènenm cm amteigninenm In monmngnc no pied tic laqoelie
us purent prcntire haleine tans I’anglc mont. Mais, A
peine reposes, ils Sc jcmCmenm sun Ics mranchées munqucs,
qu’ils cnlcvèrenm A Ia baYonnemmc, mantils qoc I’eniicmi sc
reiinaim en grand désortme.
Les penmes to 4” bamaillon tiunanm cetie ammaque
s’ClcvCnenm A 2 offieiers em 36 tiraillcums muCs em blesses,
mais ii avaim pris A I’ennemi on canon.
Les 28 cm 29 Juin les troupes poncnt jooin ti’un
repos qu’ils avaienm si bicn mCritC.
—

—

72
Malhcureusemenm Ic commandant du témachement
ne s’Ctait pas ncndu eompme tic l’imponmance ties haoteurs
sun Ic flanc gauche tic Ia position de Bismane, sun Ia nive
gauche tic la rivière Kizil-Sou.
EIlcs fonent rCoeeupees Ic soir tiL 29 pan Ies lures,
et pour pouvoir continuer I’avanee vers Pendjvine il fallait
d’abort s’cmparer ti’cllcs.
Lc 4’ baiailbon nnmenien fom tiesigne pour cette
nude mâche em Ic 30 Join, A 5 h. to maim, ii eommcnca
l’amtaqoe. Malgré one résistance opiniAmnc, Ic bnmaillon
enleva vers 10 Ii. ces hauteurs, nyant perdu, durant I’attaque, 57 hommes tuCs ci blesses. Le tCmachemeni laissa
sun ces positions qoelques onimés poor se premunin conmne
toute évcnmoalimC em oecopa ensoime Pentjvinc.
Mais tic nouveau l’imponmanee ties hnumeoms tie Ia
nyc sot de Kizil-Sou, qui tominaienm Pendjvine, fut
méeonnue, cm les Tunes, qoi émaicnm dejA en pleinc nermaime
vcns Soulcimanié, nCussinenm A s’en emparer tie nouveau,
Ic 3 Juillet.
Le succCs tie I’enncmi fonca Ic tiCtachcmcnm A évncucn Pcntjvine cm A sc retincr sun Ics positions tie Bisman,
d’oè ii gagna tans in suite In region tic Bana.
Id be bamailion armCnicn rCussim A amrCtcr in poursuite torque le 16 AoCim, aynnm pcntu tans cc combat
ti’nnniéme-gardc en iuCs em blesses 9 officicns cm 80 tinnilleors.
Vcrs Ia fin’ to mois d’AoQm lcs bamaillons anmCniens
fureni ponies en amniCrc poor Cmre neonganisés en regiments tie mirailleuns A 2 bataillons.
Les pcmmcs ~,ibics par Ic 4’ cm 6” bataillons armCniens tonant Ia péniote to 22 Join no 6 AoAi Ctaient mrès
consitern bles.
Ainsi celles to 4’ bataillon s’élcvaient it 12 officiens
cm 183 mirailleors. Qoanm it cciles to 6’ bamaillon, Ics
tionnCcs onm eme pentioes. Cc ne scm pns one exagennmion
d’affinmer que e’était aux tirailleuns arméniens qu’ineom—

—

73
bait Ia tAche Ia plus Iounte an coons ties operations em
tics combats livnés pan la colonne gauche, I’aemivimC tie Ia
cavalenie qui en faisaii part émanm singoliCrcmcni rcsmreinme
pan Ic camaemCre montagncox to theAtre tie gocnmc en
cemme region. Le faim quc les bamaillons anmCniens onm
toujours etC A In haomeur ties itches qoi leon avaienm émé
imposCcs, est one pncuve tie Icur discipline, tie leon profont sentiment to ticvoir cm to baum nivcao tie leon moral.
—

—

CHAPITRE

—

XIII

La Reorganisation
des bataillons de Tirailleurs Arméniens
en regiments
de Tirailleurs Arméniens embrigades.

La Revolution nussc, A son debut, avnim inspire
pendant one pémiodc mnès counic mnnm au people qu’it
l’armCe la volonme em l’encrgic pour continuer La lumic.
Poonmanm, A mesunc qoc bcs événemcnms sc dCvcloppaienm, I’armée, travailléc par In pnopngantic, se demoralisaim tic plus en plus, cm mefosaim bicnmOm ti’cxécutcr les
ontines tic scs sopénieuns. Ii ticvennit evident, mêmc nox
moms inimiés, que l’anméc nusse pendaim scs qoalumes
combamivcs, cm qoc tans on mrès proche nvcnir ellc abandonneraim lc front em ncmounncraim, Ics anmcs en mains,
vers I’inmCnicun to pays. DejA, aprés Ics manifestations
des BolchCviks au mois tic Juullem it Pemnognad, tics bruims
s’émaicnm mepantius que I’anmCc ne resternim sum Ic front
quc jusqu’nu mois d’Ocmobre.
La vicmoire des troupes nusses son Ic front to
Cnucnse avait pcrmis l’oceupnmion tic In majeonc panic
tie I’ArmCnic torque; mais, avce i’nbanton to front par
l’anmée, le sort non seulemenm tie cetme temnière, mnis tie
mute Ia lranseaueasie Cmii en jeu.

—

Les résolmams dc mutes Ics eonquCmcs, consacrés
pan l’hCroIsmc, la bnnvoune tics troupes em Ic sang des innombmnbles victimes, allnicnt Ctrc annuiés.
En prevision tic l’abantion to front pan Ics Russes,
il dcvenait indispensable tic se preparer A Ia defense ties
provinces armenicnncs par Icurs propres forces et tic
proeeder it une organisation pbs efflcacc tie ces denniCres.
La question retioutable ti’one butte separee entre
Ics Anméniens ci Ics lures s’émnim imposéc par La marehe
Iogiqoe ties CvCncmenms. II ne s’agissait plus mainmcnant
que tic metire sun pieti tonics les forces toni on poovait
disposer, en cnéanm tics nouvelIcs unites nrrnénieiines,
composCes de soltiats tie nationalime anmCnienne servant
tans l’armée russe, cm en néonissanm en regiments lcs
bamaillons arméniens jusqu’ici intiCpcndanms.
Les cercies politiqoes armCniens A PCmrograt et Ic
Conscil National Armenien A Tiflis firent Ics démanches
nécessnires auprCs ties aotonités russcs, qui foncmionnnicnt
encore manm bien que mal, en vuc ti’one rCongnnisntion
des forces ammCniennes.
Le Conseli National demandait Ia nCorganisamion
des batnillons tie tirailleons nrméniens intepcntianms en
regiments A ticux bamaillons, Ics regimens cux-rnCmes
réunis en brigades. En même memps ii insistnit sun Ia
necessite dc former des unutCs nouvelles dc monies Ics
armes, mais s’absmenaim tic souleyen In question de In formation ti’on Corps ti’ArmCc anménien special.
Les tiémnnchcs tics cencles polimiques anméniens tie
Petrognad em du Conseil National furent favorablemeni
accocillics mnnm no Minismènc tic in Guerre, qu’nu Haum
Commantcmcnm to Front do Caucase.
Le Minismre tie Ia Guerne apposa In resolution suivanme A Ia petition to Conseil National
.Jc (‘I)ilSi(ICI’C in(IIMI)cnsaI,Ie (IC I)J’O(’e(ICI’ lI1U11C(IIiItCIflCI~l ft Ia
reoi’ganisati(tn (1CM bataillotis (IC tii’aillcurs aI’nleniCns en
t’cginicnts ci (IC Ictit’ I’(~Uni0I1 en divisions.

—

Cemme neorganisamion ties bamaillons en regiments
fum cffectuée eonformémenm aux ordncs do Commandant
en Chef do front do Caucase en tame to 2 Juillem 1917,
N 480, cm do 11 Juullcm tic in mCmc annCe, N 540.
Ces ticox ortines ont senvi tie base it l’onganisation
do futun corps arménien. Mais bes événcmenms se preeipimaicnt avee one idle napidumé quc dejA no mois d’Ocmobre 1917 il tevenaim evident quc pour snuven le front do
Cnocase il fallaim, sans pendre do memps, proeCdcr au
ncmpiacemcnm tics mroopcs rosscs par tics troupes nationalcs, cm bien que, encore no mois tic Septembre, lc
Hatim Commantemcnm do Caucase eAt joge inopportune
In formation do Corps arménien, in mnnche ties évCnemcnms ne mardemait pns A memmrc cemme question A l’ortre
do jour.

—

CHAPITRE

—

XIV

Les Troupes Russes
quittent le Front du Caucase.
Formation du Corps Arménien.
A mesure que Ic front se décomposnim, lc nombnc
des unites nusscs encore tic quclquc vnbcon combative
allaim en tiéeroissanr, circonstance qui persuada enfin Ic
Haom Commantemenm tin Caucasc tie Ia nCecssimC tic
crCcn d’urgcnce tics troupes nationalcs.
Au milieu tic Ia debAcle genenalc, les regiments
anméniens tiéjit sun pied avaicnm conserve leon valcun
militnire, eireonstancc qui ne ncstait pas sans influence
sun Ia decision d’numoniscr enfin In formation to Corps
anménien.
Après Ia rConganisamion ties bamnilions arménicns cmi
regiments, Ccmmc aumonisation lot tic nouveau ticmantiCe no
mois ti’Ocmobmc 1917. D’apnCs le plan son lequci on
s’émaim anrCmC, les six regiments ~ teox bamaillons déjà
sun pied tevaieni Ctre tépboyés en 8 regiments it 3 bamnilIons formCs en teux tiivisions A 4 regiments, avcc tie In
cnvalenie (one brigade), 15 batteries ti’armiblcric, ties
troupes tie genie em ties unites techniques.
Tous Ics soltinms tie nnmionalimé armCnicnne tic moos
les fronts nosses cm ties bataillons tie manchc devaicnm
Cmrc appeles pour completer les unites déjà exisianmes
cm pour servir A in formation tics nouvelles unutCs, envisagecs t’après Ic plan génCnal.

78
Ces tCmarches aoprCs ties numonimCs nusses coIneitiaienm avec b’abnnton do front pan les troupes nusses,
tic sonic qu’elles brent cemme fois fnvonablement nccueillies.
Le 13 DCcembre 1917 Ic Commandant en Chef to
front tin Caucase donna l’ortre N” 136 en vcrmo duquel
tcvnit enfin êmnc formC le Corps ti’AnmCc Amménien. (‘s)
—

(*)

—

Ia lisle tIes unites lorniecs

\I,lci

CORPS D’ARMEE ARMENIEN
(ENERAI~ DI’; I)IVISION NAZAIIUEKOFI’
i,’I’t~t—~’t1~,,oi~
(;i:Ni:I(~l, nt: I~nt(,~I)l:
VtCttI~ShV
2 batteries (Ic 111(111tagiic
Itegiiiient (IC Cavalct’ie
Général de ~riIade P~I~ECtIEfF
(It Zeitoun
3 Csc.
I “ ltéginicn t....:’,
hat,
Brigade c/c Cavaicric
2’
—
3—
Colonel KOROPtNOFF
,
I’” Ikginient de Ca~aI. ~ ese.
I’” lti’ig. (1’~~1’ti
I.
6 battei’ies
2’
—
—
I tat let’ i e ft (‘IlevaI
2’Div. de TirailicursArmdniens
(itt~t’

1”Dio. de TirailicursArmdniens

Glntral de Dr~adeSILIKOFF
—

bat
3—

7”

—

3—

N’

—

‘Ei” Itl~giIl~ctit

2” Brig. (I’AI’ti I.

Division de volonlaires armdniens
Otnéral ANDIt1~NIk
I’’ tItli(.%itL

2’ ltI( t0~lIE
It~giment (IC Minis , ,
—
(IC K~irakiIissd,
2 bat Icr i Cs (IC nut ntag n (~
3

2
2
3

2
2

i,at.

bat.
—

2 bat.

2
—
—
,
Ilataillon (IC ?~IaI~>u..

Sapeut’

It~ginienl de I.oi’i ...
2 hat.
1
(IC ( iouvlta ,
2
(I’~~kIUtIIalIakt 2
de Eazakl,
2 —
Itatail b~n(IC Nouklia
(I’~~kIIahtZiI(Ii
—
de I.ori
(I’Igdil’
—
(IC Khancssoui’

ese

IIi(IGAI)E

i” Ib~ginient(IC \‘an

(I’(Il)LIsieI’

Regiments Icrriloriaux:

t; I,attei’ies

Itt~giinent(I’LI’ZeI’()Ulii .
—
(l’Lrzindjian .
2 batteries (IC montagne
Itégitnent de Cavalerie .

Ba ttet’ies

Ilatajl Ion de

2—
I —

Brigade dc Marc/ic
Ii’oii p(~S (IC 1ot’teresst~
Artillerie de forteresse
1I’(tupes (IC &‘oniiiiunication. (IC
liaison
l’i’ains des ~‘~I
~iij~agcs
KtaI,1jssen~enls tIe Saiitl~, d’In.
tendanci’, d’Ai’tillcric et de
(~nie.

79
Pour bicn sc rendre compie tics évCnements qui
seronm tCcnits tans in suite, il esm intiispensnbie tie prentire en consitiCmaiion les conditions cm Ics circonstanccs
tans lcsquelles cette formation a tit Cire rCalisCe.
La repercussion to coup ti’Cmat bolchCvisme sun
Ic moral tics troupes to Caocase emit no commencement
moms sensible quc sun ics aotrcs fronts, pan suite tie
b’eloigncmenm tic cc theAtre tie gucmre tics ticux capitnles.
Sans tioute, sur Ic front enucasicn aussi, moos lcs
sympmômes d’un prochain effontiremenm s’annonçaient, par
on abandon pantiel tics positions, l’incxécution ties ontres,
le sabotage ci Ic pillage to materiel, mais tans ties proportions moms camnstnophiqucs qo’cn Rossie.
D’aumne part, cci eloignemcnm tie In Tnanscaocasie
tics centres de tiCeomposimion ci sa situation particuliène
devaient bienmôt provoqoer l’abanton tie tout Ic front pan
—‘

lcs troupes.
Un Transcnucasic

—

ne considéraim pas Ic pouvoin
bolchéviste comme on Goovennerncnm legal pan-russe.
Pour gouvenner Ic pays, malgré I’avCnemcnm ties
BobchCviks, die fonmn au debut do mois tic Novcmbne 1917
un pouvoir local, tiénommé ~ Commissaniam Transcaucasien ~, compose tie repnesentanms tie mous Ics panmis cm
namionalités tic In lranseaoensie.
La formation dc cc nouveau goovernement bum
intcrpneme no front, conmaminC pan Ia propagantic bolchCvisme, comme acme te separation tie La Russic.
La dCmoralisation parmi les troupes mosses Cmii
encore favoniséc par in nouvelle qoc l’ativcnsaire avait
propose tie condone on armistice.
Lc Commissariat Transcaucasien, tenant compte de
l’émam tans lcqocl se mnouvnim l’armée, ci en p1cm accord
avc~ Ic Commandant en Chef do front tin Cnucasc,
aecepta ceite offre, em conclut, Ic 18 DCccmbre 1917, on
armistice avcc Ics Tunes.

—

C’éiaim suffisanm poor tonner A Ia masse dCsordonnée ci exténoée ties soldais rosses on premexte poor
abantionnen Ic front, n’ayanm en tête qo’unc seulc itéc
celle tic renmrer no pius vime ehcz cox.
Pour poovoir défentinc le front em continuer in
lotte il nc nesmaim plus qo’un seol moyen, celui tic former
em t’envoyer sans remand no front des troupes namionabes,
inménessécs A Ia defense tie leon propre pays,
l’ArmCnic
torque em la Transeaucasic.
SimolmanCment avec Ic tieploicmenm cm Ia formation
des troupes nnmCniennes toni nous avons pamlé, ties
mesones brent priscs pour enéer, son be front méme, tics
unites, composees tie soltnms tie namionalimC armCnienne,
Sc mroovanm tans Ics cifectils tic l’anmCc nusse do Caocase, it cc moment en plcine retraite. Ces unites dcvaient
ëmre eomplemees par une levee sun Ia population anménienne locale em former tans Ia suite la 3’ division du
Corps Anménicn.
Les documents offleicls suivanms nous tionncnm one
itCc tic In situation au front do Cnucase nu moment de
Ia signature tie l’nnmismicc, cm monmnenm t’on noire cOme
qoel revinement s’émaim produim tans l’cspnim to Commnnticmanm nussc tin Cnucnsc, qoi esperaim mainmcnnnm pouvoin
continuer In lotte nvce les sculcs troupes anménicnncs
toni ii avait aupamavanm em pendant tics annCes regande la
formation ti’un ceil si mnlvcillanm.
Nous cimons ic melegramme suivant do Commandant tie l’Arméc do Canease au Commandant en Chef
tin Front en tame’ do 25 Décembnc 1917, N’ 2320
—

MtIgr~ les dates Cxac(enoent in(Ii(Iu(~es p~tii’ Ia reti’aite des
unitt~s do I ‘‘ Corps, ic dernier ( ttitte (1CM positions (IC 50fl
1
j)l’OI)l’e chef’ et cette i’etraile menace (IC (Iecouvl’il’ bienlôt Ic
front.
I)ans (‘Cs (‘(tiI(IitiOIis tout retard appoi’t~ft I’cnvoi des i’~gi—
nien ts .trI11~niensstir Ic front et &‘omme consequence possible

—

I’occupation (I’I~rzin(Ijian, sinon p~irIcs lures, (In moms
les hordes, mc forucra prnhablenient ft ~vacucr
IonIc
1
region. No us pei’~ ro 05 1 i’riv tea h lenient I AI’iiu~ii ie tort~Lit..

Le General Qoanmien-Maimnc tie l’Emnm-Major tie
l’ArmCc do Caucase rapponmn le 8 Janvien (N” 56170)*
Le 6’ Corps a a ha ii don iie si’s posit htiis ci s’cs t ret i r~ cii
cut i ci- ~‘ers Sari kamic he. A I’It i~ttre act nd Ic Ic (he ciiici’ r~gI—
men! est en train (IC partil’ et an 13 ,J)11IViC1• ml n’v aura Itlus
(he soldats an sud do ShiaItaii—I)aghi et de cc eOt~ he front
sera (‘0111 pk’ti’meflt decnuvcrt.
Le I’ Corps aussi a 1)0(11’ Ia plus gi’ande pai’tie (‘omindil&’e
he niouvement (IC retraiti~ et je crams que les (Iernieres
tiiiiIt~ (ILl (~)i’l)s alattitlotiiiei’oiit I’;i’ziiI(I,jiail avant ha (late
fixt~e.
(;eI)eIl(Iant Ic (leI)art (he ntIs ti’ouh)es the cc point it soil
occupation p~r Ics hordes entraincra Iatalcmciit Ia violation de
I’armistk’c par Ii’s f’ui’cs et leni’ offensive stir tout Ic front.
II n’cst pas douteux que I’nccnpation de ha l’~gion d’Ei’zmnd—
•jiall I)i11’ Ii’s ‘I’tiI’cs anra cointue suite noti’e abandon COinI)I(’t
(I LI li’tttit oi’ci(Iental.
Le 2’ (0I’ps do Tni’kertan ci he ~‘ Corps caucasieti not
aussi souleve ha (IOestmo~~de di~pti’t (ILl Ii’otit. Le tkpai’t (IC
nns troupes do front (t(’(’i(IelltaI cntiei’ entraiiicra f~ttalcniciit,
vu I’t~tatactuel (IC I’at’niie do Caucase, I’aI)andnn compk’t do
tei’i’itoire ttli’(’ ()(‘(‘ttpe I~~’
1~~ttlS.
,~utri’nient (lit, I’aI,andoii (IC Ia region d’Ei’ziil(Ijiatl ~(pti—
vaut ft I’abandon de mute I’Ai’in~iiie torque, c’est—ft—dii’e ft ha
perte (IC toot cc (fUC linus avnns acqtiis dui’ant trois aiiiu~cs
(he guerre victni’ieuse conti’e les l’tircs.
Ccci me per lllct d e vo us pci ci’ en cori~ niic f~
iis d ‘en vov cc
d ‘u rgence (1CM I’eg iii c tits a I’m ~iii ens, nt’ fit t—ce q tie (he ox, ~In i
lions pci’melti’ont de stahiliscr noIre situation.

Le Commandant (In front, si vttyatit (laos I’iinpossibiIit~(IC

Ics troupes cusses, dt~cida (IC mcttre do moills de l’ni’dre
(laos leur depart et evacuation en ltussie, 1)0(11’ i’lnhK’cIti’I’ ~es
masses de soldats dt~handis de p~n~ti’ei’(hails I’ai’rii’rc—tlt~ftti’e (he
goerre et (IC devenir one meiiuee (hirc(’tc poor k’s populations de
rctenil’

ha ‘l’i’ancaucasie.

-6=

—

Le Commandant
13 Janvicr (N’ 3461)

82
to

—

Corps telCgraphia

Les transports, tes étapcs, les soldats, Ics ~tahhisseinciits
(lit corps partent en désordre. La déhandade augmente cbaque
jour. Lcs rt~gimcnts arlnt~niens soul epuises par Ic set~viccthe
garde (heM eiaI)liSselilefltS ci tIes etapcs. Saiis cnvom (IC I’arriêrc
(Ic - troUpes f’raiches, ne ~CUX i’epondre des consequences.

Le Chef tic i’Emam-Mnjor tic l’anmCc do Caucase
melégraphin (N” 33265) au Chef tie i’Emnm-Major to front
-

Les soldats russcs terrorisent hes inih igCnes (Ai-niCniens) ci
les forcent ft partir avcc eux cli aI’riCrc.

Le tableau tie la tCbantatc~emit iticntiquc tans
moos les corps. Cetme eohuc qui rcfloaim en arniCre tievnim
Cmnc ncmplacCe par lcs corps arméniens, encore en formation, auxqucls incombaim la lourte mâche tie téfendre
avee leons seuls moycns non seuiemcnm l’immcnsc front,
qoi s’Ctcndnit tic Balbourm jusqu’A I’Azcrbaidjan pcnsnn,
mais encore ics fonmcresses, commc EnzCnoom, Kans etc.
Aussi, Ic 16 Janvier 1918, Ic GCnéral QuaniicrMaître do front do Caucnsc ecrim no GénCral Nnzanbékoff,
Commandant do Corps anménien (N” 23)
‘~

La situation pCnible sttr he front et l’abandon des regions
f’oi’tifii~es crt~eiit un Ctat h)articuliCreinent thCsastrcux et
tu’ohhigcnt ft donner l’ordre suivant aux commandants tIes
fortercsscs
<( Le Cotiini.tndaiit en Chef (IC I’At’mCc do Caucase vous
(( or(lonnc, ~
~ depart (Ill front des officici’s ct soldats rnsscs,
a de conuier ha garde (he ha region (he ha forteresse aux troUpes
t( nationales.

Cepentant, Ia mâche to Corps armCnien nc se bornaim pas A i’occupamion do front em ties formercsscs : ii
*

II était

region

COI1VCflO

(IUC Ics trpuh,es gCorgicnhies occupci’atcnt

an iiord (IC ItaIbouri ,~(tsqU’fi Ia Mer Noire.

83
tivnim en plus A gander moumes ics communications em
sunmoom Ics chemins tie fer.
Le 21 Janvier Ia Direction du ehemin tie fer
Kans-Mcntiének melegnaphiaim
—

—

I ~es soldais i’u sses de ha hi’igatIc the cheni ins d c let’, d essel’—
~‘iint ha ligne Kars—Mei’dCnehc, ahandonncnt he tnatCi’ii’h, v~thant
tICS iiiif Iion.s the t’o uh I ~, ci a crCteti I Ic iiit,ti \(‘ill (•fl I) ~~fl)au —
dons lot’ma tinn (I’uii hatail Ion (he t’licm ins d e fec a i’m Cu I i~uici
I a Ira nstn iss 1(111 ft ccl ui—c thu in a lCd ci de cell e bi’iga de ci th i~
Ia ligne Kars—McrdCnek,

Dans son mClegnammc to 25 Janvien (N” 88), be
Commandant to groope t’EnzCnoum indique qo’il csm
indispensable tie prcndne d’urgenee des mesunes poor
nemetmne Ic chemin tic ben d’Erzéroom cnmne les mains
des ArmCniens, ‘A panmir tin 13 FCvnier:
Si cc tte qnestinn (l’iin p0 rla nec vi tale n’es t

p~
s u’CgI Cc

d ‘LI liC

ma iiiCl’e s~tus Iaisa tile j 0 S~U’il U 13 FC~’
i-icr, Ics I i’o(I h’~-’~
~tl’iii C—
iii en iies, occupant I ‘Ai’m Cnie, sct’oiii In reCes ft h’a h~u11(1 (till)cr,
ct II devieiidt’ait impossible

de (‘(tiitiliucr ha lotte.

Gem exposé soccint nc nous penmci pns tic cimer
tous les documents officicis, depeignant La situation au
front.
Au Corps anmCnien, encore ‘en formation, incoml,ait non seulement Ia lourde tAehe dc menir Ic front, tic
desservir ics voics tie communication, bes emapes, Ics
fortcrcsses, mais encore tie prcntne possession tie i’iminensc materiel nbandonné par Ics troupes russcs em tic ie
conscrvcn.
La situation derriere Ic front tie i’armCc active
n’Ctaim pas mcilleore. Noos n’avons nolicmcni l’intcntion
tie maimer en cci exposé l’onicntation prise pan chncun
des nombreux peoples tu Caucasc par rapport aux
-

84
Tunes cm A I~Enienmc*,mais nous ne pouvons passer sous
silence ccrmnins baits en anniCre to corps eombammanm
armCnicn, rentanm encore plus tiifficilc in lotte inegale tie
cc ticrnier conirc les Tunes.
Des bantics organisees, tinigees par tics agents cm
Cmissaines mores, commencèrenm pan In destruction tic
monies Ics lignes fondnmcnmales tics tcnnièncs tic l’tmrmée.
Tout d’aborti cc but In ligne do chcmin tie ben
Bakou-Tiflis qui but fenmCc pour Ic mrafic, cnsuime cc but
Ic tour tic la ligne Bakou-Gnozni.
Plus pnès tu front, Ia ligne Enivan-Djonlfa, d’impormance capimaic, fum pamalysec cm ties raids furenm cffcemués.
conmnc Ia ligne Tiflis-Alexantinopol.
En mCme memps commcncCrcnm les pogroms tics.
villages armCnicns pan ics Kundcs, d’abond tans la
region tie la province t’Enivan; mais le mouvemenm
s’émentim bicnmôm, en prennnm on caraemère sysmCmamiquc
tans les regions habimécs par one population arménomnmare mixme tans les goovcrncmenms tie Tiflis, t’Elisabemhpoi em tie Bakou.
Dc nombreuscs communnomCs anmCnicnncs sollici-mCncnm l’exempmion do service milimaire tie leon population
masculine poor ne pas laisser Icons villages sans tCfense.
Ccs pogroms tic la population paisible anménicnne
tcvcnaienm tie pius en plus frequents ci émaicnm Cvitemmeni onganises meihotiiqucmenm.
Les organisameuns tie ccs incursions ponnsuivaicnm
le but tic forcer in population masculine, capable tie
porter Ics anmes, A nester chcz dIe, en parnlysanm ainsi
—

—

Cctte ( tlestioui est traitCc dans he travail (IC A. I’nidi’bat’d
1
des ArmCniens stir he front (I U Caucase ~,
11 —
l~tris. liii ~
Nationale 1920, et (laos he livre (IC P. G. La
(;hiesti~tis:Les h)etth)lcs tie Ia Transcaocasie pendant Ia guerre ci
(leva iii ha paIx. Edi tIon Itossa rd , ~3, Ma (ha me, Pa cis, I92 t .
a

RñIe

niilitaire

v•

85
Ic ncnborcemenm to corps anmCnien aemif em en tiCmomabisant les soldams qui en baisnieni part cm qni nc poovaicnm
ne pas Cmrc angoissCs pan Ia pensée que pendant qo’ils se
bammaienm au front, Ieurs foyers resmaient sans defense em
éinienm vonés A In rome cm Ia destruction.
Les aumonimés en amniCme du front ne disposanm pas
tic moycns subflsanms poor bummer contre I’ananchic, Ics
émissaires tunes ponenm en consequence agin en moume
libenmé. D’aotne pant, il Cmnim impossible tic demander au
‘Cot~psnrmCnien I’envoi tic troupes to front pour remblir I’ondre sun les dcrrières.
Cemme situation força le Gonseil National armCnien
A sollicimer auprCs tin Haum Gommantemenm tin fronm~in
formation ti’unimés specialcs pour le mainmicn tie l’ortine
en anniCre, en gantnnm les voics tie communication, em Ia
‘defense tic In population anménienne. Ces onimes coinmencaicnm A sc former, conformCmenm aux ontires do
Commandant en Chef to Front do Caucase en date do
23 cm 29 Janvier em do 5 Févnier 1918, A ChoulavCni
(tiistnicm tie Bontchalou, tans Ia province tie Titus), A
Choucha (1-laum-Kanabagh, tans In province tie Elisabethpol), A Akhalknlnki (province tic TiI’lis), it Nakhitchévan
-(province ti’Enivan), A Elisabethpol, A Bakoo, A Akhnlmzik (province tie TitUs), A Titus, it Vanoochane (district
dc Noukha tans Ia province tie Elisabethpol).
Telles émnienm les conditions tans lesqnclles but
formC le corps anménien, em idle emit Ia situation tans
laqodlic ml sc inoovaim no moment oC il dot supporter
monm seul Ia lotte inegnle contre tics forces torques bien
supénicurcs, mieox armCcs cm plus solitiemcnm organisCes.
Nous passons maintcnanm A l’examcn tie in situation
son le front do Caucas~ aprCs son abandon pan les
troupes russcs.
—

—

Le Ihant Cominainhement (I U front restait i-ttssi~.

—

CHAPITRE

La Situation sur le Front de 1’Armée
après la Retraite des Troupes Russes

Au commencement tie l’année 1918, l’anmCe’
russc avaim eomplemcmcnm évncué ses positions sun le front
cnucnsien. Ses tenniers echelons pnssnienm dejA pan Erzéroom, Enivan, Djoulfa, on sc coneentraient A TrCbizontie,
pour rcgngncr hi Russie, soim par terre, en chcmin de
icr, soit par men.
Lc. front eauensien nosse n’cxismait plus, ci a pnnmir
tie cc momcnm jusqu’it la fin to mois tic mai 1918,
c’esi-A-dirc pendant six mois, Ia petite anmée armCniennetot soutenir A ellc seolc one lumme tésespCnCc conmre
I’nnmCe torque, en defendant on vnsme front, d’onc étentinc:
tic 400 km., allanm tie Kinikime pan Enzindjian em Khnis
jusqo’A Van.
Toot nntunellemenm cc nouveau front, vu in faibiesse
ties forces toni on tiisposaim, nc pouvaim avoin l’aspecm
t’one position ininmcrnompue ;
les circonsmnnces,
obligenicnm Ic fnacmionnemcnm tic l’armée arménienne en
témnehements intepentants, sans liaison possible entre
cox, poor dCbcntre les pnincipales approches probables
tics Tones.
La repartition tie ces tétnehemenms emit la suivnnme
Kialkite : Unites eomposees t’Arménicns vobontames tic In region tic Balbounm.

87
Er:indjiaiz
Le regiment ti’infanterie d’Erzintijian
tic mrois bnmaillons, fonmC tic soltints arméniens nyant
refuse tie suivnc Ics troupes nusses tans Icur rcmnnime.
Erzéroum : Lc regiment d’infnnmcrie t’EnzCroum,
formC par lcs Arméniens do pays, Ic 1” regiment ties
mirnilbcurs armCnicns cm on bnmaillon do 4’ regiment tie
minailbcuns, venu d’Enivnn.
Khnis-Kala : Le 2’ regiment tie tirailleuns armCniens, be regiment tie Khnis, Ic regiment tie Kara-Kilissa,
ces ticux denniens mis sun pied par Ia population locale
armCnicnne.
Ge gronpe tievaim banner l’inmenvalie enmnc Khnis em
Ic Lac tie Van.
Van : 5’ regiment tic tirailleurs armCnicns ci deox
regiments tie Van, recnumés panmi Ics Anméniens de cemmc
region.
Erivan : 3’ em 6” regiments tic mirailleuns arménicns
(tionm Ia transformation en regiments it mnois batnillons
mouchaim it sa fin~ em on bamaillon tin 4’ regiment tic
mirailleurs.
Kars
Lc regiment tie cetme bonicresse (encore en
formation).
Alexandropol : 7’ em 8” regiments tie tirailleors
anmCnicns cm les unites tic In tiCbense tic In zone tie Ia
forteressc
en formation.
En mCmc mcmps se fonmaienm, derriere cc front,
tics unites tic cavaicnie, t’nrtillcnic, de troupes techniques,
tic destination auxiliaine, cm Ics états-majons.
D’apnCs les decisions tin Commandant te l’arrnee
russe, qoi se mnoovaim encore A Enzénoom cm dimigeaim les
operations, les troupes to Corps geongicn tcvnicnm
occuper in ligne Gumich-Khané-Tmébizonde, an nont to
front du Corps armCnien.
Lcs Tones, tic leon cOme, mnCs bien nenscignes sun
I’Cmam tic decomposition tans Icquel se mrouvnim I’arméc
—

—

88
russe, cessèrenm provisoirement tout ncte d’hostilité, qui
ne poovait que retarder Ic prognCs tie son agonie.
Ii emit cepentanm plus qne probable que les Tunes,
renscignes son ic deparm tie l’nrmée rosse cm son remplacement pan ties troupes namionalcs, proflmenaienm do premier
pnémcxmc pour violen l’nrmismicc cm oovnir ics hosmilimés.
—

—

GHAPITRE

—

XVI

La Defense ‘de la Region d’Erzindjian.

Lc 30 DCccmbnc 1917 Ia region t’Erzintijinn Cmii
défendue oniquemenm par ties troupes armCniennes rCgolières em irregolieres, ne tcvanm eompmcn qoe sun Icons
propres forces.
A cc moment le groupe t’Enzindjian nc consismait
que t’un seul regiment t’inbanmcnic (celui t’Enzindjinn),
d’on escatinon tie envalenic volonmainc, ti’unc bammerie
t’anmillcnic dc eampagne cm t’une section t’nnmillerie tie
monmagne. En moot, l’cffeemif ne tepassait pas 1.800 haIonnctmes, 120 snbres, 4 canons tie campngne, 2 pièces tie
moningne cm 6 mimraillcoses. Le eommanticmenm en avaim
Cmé conflC no Colonel Morel, ancien chef d’etat-major tic
in 7” ‘Division des Tinailleurs tu Gaucase qui avaim suivi
Ia remraire gCnerale ties troupes russes.
Ge groopc, renboneé par tics tiCtachements tie partisans arméniens tic cemme region, avaim comme mâche Ia
débense tic Ia region t’Enzintijinn sun I’ancien front to
i” Corps d’Armée to Caocnsc, qui avaim quittC ses positions et s’Ctait retire pour nentrer en Russie npnCs La
signature tie l’nnmisticc.
Cc front, t’unc émentiue tic 70 kin, it vol t’oiseau,
ablnim tic Enzintjian it Fam. D’nprCs ics previsions tie
1’Etam-Majon tic l’Anméc, cc gnoopc nc devaim trouvcr
dcvnnt lui comme advensaines quc ties Kundes, Ies conditions tu elimam cm do terrain rentinnt one ammaquc dc la

—

part de l’armée torque pcu probable, vu que moos les
cols Cmnient bloques par une neige profonde. Ii fallait A
tout pnix gagnen to memps poor pcrmetmne nux Arméniens
tie merminer Ia formation tics unites tic leon Corps National. II tcvaii sc replier sun Erzéroom en eas d’unc
offensive tic forces omtomnnes supénieuncs.
Le gnos tie cc groupe avaim émé coneenmrC it Erzintjian, avec one ligne d’émapes émablie josqu’A Mamnkhnmound.
Des petits témachements dc volonmaires occupaient
Kandjii, Mamnkhamoune em Soon-Pinan, cc .tennier fcrmnnt
Ic débouché do téfilC tie TehClik vers Ia vallée t’Erzintijian.
Fam Ctaim occopC par on batailbon, qui eoovrait
Mamakhnmoune to cOme sud.
La liaison tic cc groupe avec l’Etam-Major tic
l’Arméc (A Enzeroum) lnissaim beaucoup A desirer. Le
melegnnphe ne fonemionnaim plus, les employes nosses étnnt
panmis, em les Kurdes coupaienm ies fils du téléphone.
La liaison pan ties cavaliers sun lit route d’Cmapes
jusqu’A Mamnkhamoonc ne put Cmne mainienue que jusqu’au
23 Janvien, les Kuntics faisanm consiammcnm ties incursions
sun cetme ligne, em be groupe peu nombreox ti’Erzindjian,
chargé avant toot tic La defense to front, se mnouvaim dnns
I’impossibilimé absoloc t’cnvoycn tics expeditions en
arniène pour sanvcganter sn ligne tie communication.
Ainsi, vens In fin tie Jnnvicn 1918, ic groupe d’Enzindjian sc mnouvnim complètemcnt isobé, séparé tic la
fonmeressc t’Erzénoum pan one distance tie 150 km.
Lcs forces arméniennes avaicnm scrnpolcuscmenm
observe tonics les clauses et ‘stipulations de l’armismice,
mnis des sympmOmes inqoiémanms fnisnienm enaindre sa
violation par lcs Tunes.
Déjà tans ses lettres, ntnessées nu Comm~ndnnm
tie l’Armée du Caucase, le Générai Odichélidzé, ct nu
-

z
I

I
I-

—92—
Commandant do Front, be General Pnjévabsky, en date tiu
22 Jnnvien 1918,’ Ië Commandant en Chef tie l’armCe
murquc, VChib Pachn, s’émnim plaint tics soim-tisant amnocimés
commises par les Arménicns son Ia population musulmane tic la region t’Enzintijian em avaim cxpnime tics
touies quc les unites arménienncs, qui (( nemplacaicnm
lcs troupes nusses, retirees do front ~, fusscnt enpables
tie rémablir l’ondre tans cemme region.
Les Icmmres tic VChib Pacha tin 1~rcm 11 Févnicn no
GénCnal Odichélitizé nc permdlmaicnt aucon tioumc sun le
tésin des Tones tie ehcneher on pretexte pour envnhir lit
r~égionti’Enzintijian.
Ii cot subfl poor celn ti’envoycn one expedition
quclconqoc conmrc Ies bantes kontes qoi inquiemnienm Ia
ligne tic communication do gnoope ti’Enzintjinn, poor
que cela 1Cm inmenpreme pan les Tones comme acme tie
violence envcns in population musolmane et tic violation
tie b’anmismicc.
Les rcnseigncmenms ties agents ne laissaicnm plus
nocun toute son l’inmention ties Tones t’envahin Ic ternmoire tic l’Arménie torque, abantonné par ics troupes
russes.
Dc pain avec in mcntinncc agressive ties Turcs, qui
tievenaim tic jour en jour plus mnnifcsmc, one recrudescence tie Ia goenilln kurte se fnisaim remarqucr sortout
sun ics dcnnières do groope.
Ainsi ties aitnques successives furenm dinigecs le
27 cm 28 Janvier conmnc Sour-Pirnn,
occopé pan on
témachemcnm tie 60 Arméniens.
GrAce A des nenfonms en’~’oyesen hAte: one eompagnie t’infnnmcnic, on escatinon tic cavalenic em ticux
canons, pnis son l’effecmif do groupe d’Enzindjinn, ces ammaquc punent Ctre repoossecs, ies Kurdes laissant 65 monms
suns be terrain.
Mais cc n’émait que ie commencement ties nmmnqucs
-

93 —
conmne cc point smramegique important, cm hientOm (Ic
2 FCvnien) le commandant tin groupe se vim force tic détachcr encore tie sn reserve deox compngnics d’infanicnie
em un escadnon tic eavnlenie pour pnomegcn scs Iignes tie
communication.
Ces troupes eonenm A soumenir on combat conmre
tics bnntcs knrtics pnès do village tic Khnn, A 25 km. A
l’esm t’Enzindjian, ci vu In supéniorimC en nombre ties
agresseors, Ic Commandant tin groupe Icon envoyn encore dcox compagnies eommc rcnfont.
Mais Ic 3 Févnicn moumes ces unites brent brusqucmenm rnppelées A Erzindjian, sans avoin en le memps
dc désanmer les Kuntes em tic rémablin ics communications
avee eetmc yule, can, t’aprCs des inbonmations sCres, one
ammaque gCnernle turque, qui devait Cmrc nppoyCe par on
sooièvemcnm tie in population conmre lit faiblc gannison tic
Ia place, emit imminenme.
La situation tic cc groupe, sepane par one tiismance
dc 150 km. t’Enzénoum, nifaibli pan l’envoi tie nombreux
dCmnchemcnms, ses arrières menacécs, Ic rnvimaillemcnm
impossible, sans liaison avec le Gomniantianm en Chef,
Cmii tcvenuc ties plus critiques.
Une résistance prolongec contre Ics forces torques
qui s’nvancnienm pannissaim hors de question; il ne s’agissaim done quc tie gagner Ic memps néeessaire poor icnmincr
In formation ties tiiverses oniiCs em In mobilisamion to
Corps anmCnien.
Le 10 Févnier, vens mitii, one compagnie torque
apparum subimemcnm ticvant le posmc tic Tchantiakli, sun Ia
chaus~éemcnnnm it Sivas.
Lc chef do posmc l’nnnCmn em tcmanta tics cxplicalions ~
son apparition, pendant I’anmistice, en zone
ncumnc.
L’obflcicn torque s’cxeusa en tisanm qoc tans Ic
bnouillard sit eompagnie s’éiait egarCc au eouns ti’une
man~uvre tic troupes.
—

94
Le poste de Tchardakli lot renforcé tout tie suite,
mais ic 12 Févnier ii fut attaqué cm oblige tie se neminer
vers Ic village tic Iankhnni.
Cc mCmc jour le Général Prjévalsky, Commandant
en Chef to Front do Caucase, em le General Odiehélitizé,
Commandant tie I’Arniéc tin Gnucasc, rcçorcnt tie
Véhib Paeha on melegnnmme (N” 1020), insismnnm tic nouveau son bcs amrociiés commises pan les Anméniens cm qui
i’obbigeaicnm tie faire avancer ses troupes poor promeger
ln population musulmnnc.
~ Je puis voos assurer,
ajoumaim-il, que Ic traimé ti’Erzintijian (provisomne) rcsme
cnmièremenm en vigucur; one seule clause, eelie ties
lignes tie demarcation, pent son cffcm par suite do depart
tics troupes rosscs.~
Gcmte declaration fui suivic pan la mnnehe en avant
des troupes torques, qui furenm reeonnues commc appartenant it Ia 36” division, qui tiCclenchait son offensive do
cOté tic Kémakh.
Le commandant do groupe n’avaim A ioi opposer
que 1.000 bni’onncmmcs, 120 sabres cm 6 canons; le nesme
avaim éte nbsonbé pan lit garde des iigncs tie communication.
Ccmme disproportion tics forces imposaim Ia nécessite tie sc nemiren A memps sun Enzéroum, en évitanm, si
possible, tout engagement sénicux.
Lc 13 Févnier, A l’aube, les avnnm-gartes torques
s’avancèncnm simulianémeni son les ehaussécs tie Sivas em
tie Kémakh.
Les unites torques en marche, apres avoir ammcinm
une tigne qui passe a to km. it t’ouest d’Erzindjian,
essayèrenm tie conmoonncr cettc yule pour se porter sun
les dcrrièncs tu groupe.
La cavalcnic cnncmic, avançant sur la chnussée dc
Kémnkh, conmourna Ia ville par ic sot, mantis quc des
colonnes t’infanmcnic sc dirigcaicnm vcrs Ic nord.
—

—

95
Le Commandant tiu groope se mnouvaim tans l’impossibilime tic s’opposen it cemme manu~uvrctie I’cnnemi.
Poor évimcn I’enccrelcmcnm, il donna tone I’ortire, A 10 h.
do maim, nox trains em aux nefugies anmCniens d’évacoer
la ville.
La premiere journée tie manehc, josqu’A l’Cmape tic
Khnn, bum onganisee en teux colonnes, son teux routes
pnnallèles : Ics refugies, sons Ia coovenmune tie deux
compngnies ti’infanmenic, t’un escatron tie cavnlcnie em tic
teox canons, par Ia route nort; Ic gros tie Ia gannison,
6 compngnics d’infanmcnie, avee 4 canons cm les trains,
pan lit route sot.
A 14 henres le groupe loi-mCme qoimma Erzintjian,
laissnnm comme nnnière-gardc it l’exmnémimé ouesm tic l’enccinme tic in yule ticux compagnics, qui A Icon tour sc
ncpliCncnm it 15 heures.
La cavalcnie ennemie, sunmoum les Kortes, se mireni
a in poorsoumc des colonnes en remraime, mais funeni pantoot rcpoussés.
Vens 19 h. Ics forces prmncipales to gnoopc se
eoncenmnèrenm A Khnn. Lnissant passer en avant les
nefugies, cllcs se remincnm en marche aprCs on repos tic
dcux heures em nrnivèncnt A l’emapc tic TchClik A 4 heures
do maim tu 14 FCvricn, nynni bait en on scul jour plus
tic 40 kilomCmnes.
Cctmc manche en pleine noim, sun one route coovenme
pan one eouchc epnisse tie neige, avaim etC excessivemeni
pénible, em rcndue encore pius difflcilc pan Ia necessime tie
repoossen tics nmmnqucs tic lit eavabcnic kurtic. Les fourgons, ic long tic penmcs cscanpécs, vcrsaicnm tans l’Euphnamc 00 s’cnfonçaicnm tans Ia neige. Lcs hommes
gelaicnm. La remraimc coUma In vie it plus tie 100 rCfugies,
qoi pCnmncnm en route.
Après on rcpos de qociqucs heores, in marchc
rcprum, mais cette lois soos Ia menace tie in cavalenie
torque qui s’avançaum d’one manière inquietante.
—

—

—96
Le 14 Févnicn, A 13 h., ic gnoopc, formnnt maintenant one seule eolonnc, se dmnigea vers Tehors. L’ordre
tic mnnchc Ctaim en accord nvee In situation tans laquellc
on sc trouvnim. A l’avanm-gande, one compagnic d’infanmenie,
cnsnimc I’anmiilenie avec sit couvenmunc (1 compagnic), puis,
suivanm a unc distance t’un tiemi-kiiomèmnc, Ic train ties
convois cm les refugies, couvents pan 3 eompagnics em on
cscadron, avcc une demi-compagnic tie chaqoc cOme pour
gander les finnes. L’anniene-gande Cmii composec tie
quamne compagnies.
Vcrs 16 heurcs, apnès one manehe consmammcnm
entravCe pan les aimaqoes ties Kordes, I’avanm-gardc emit
annivée A 8 km. tie Tchors. Le terrain ici rcprescnmc on
probont vallon t’unc longocon t’on km., toni les teux
tiébouchCs ne sonm qoc ties gorges, no milieu tie nochens
abrupms, tombanm A pie tans l’Euphramc.
Cc vallon a émé plus ti’unc fois Ic theAtre tic massacres sanglanis, em quand no mois tic Févnier 1916 les
Tunes avaicnm émé obliges t’nbandonncr In formenesse
d’EnzCnoom, ties cenmaines d’cnmre eux brent massacres
mrnImneusemenm em pillCs pan ces mCmcs Kunties tic Densime, qui mainmcnanm émaicnm leuns ailiCs.
A pemne Ia compagnie tie l’avanm-gartc s’émaim-clle
engagec tans le dCfilC, qo’ellc momba soos lc ben d’un
cnnemi invisible, cmbusque sun lcs hnomcurs environnanmes. L’avnnm-gnnde, rcnfoncée pan one compagnic
d’infantenic cm teox canons, reçum l’ortnc tic déblayer le
chemin pour le gros tic In eolonnc, qoi avnim Cmé arnCmée
A l’cnmnCe do défilé. Ii fallaim se hitter pour teiogen l’ennemi qui bnnnaim In route, car dejA In envalenie torque,
do cOme tic Khan, avaim commence A harecier l’anniCncgarde to groupe. Le commandant tie cc dennier, npnès
avoir tie nouveau renfoncC l’avanm-gande par one compagnic d’infanmenie em la cavalenic volonmaine tie Mourad
(partisan arménien bien conno), sc mit it la tête tie ces
—

—

troupes em les Iançn A l’ammaquc tics haoicons qui hannaient
Ia sortie do defile.
Cetic brusque amtaque tCconcenma les Kunties em
vens les 17 h. 12 In route emit libre cm A 20 h. les
troupes flrcnm leon entrée it Tehors. Leons pertes monmnienm
A 25 moCs em 80 blesses; panmi les refugies on compmnim
40 blesses. Une halme t’on jour it Tchons donna quclque repim
it In troupe et uiux refugies tanm eprouvCs, em ln’compagnic
tic Tehors, qui gartaim In ligne tie communications, sc
joignim no groupe.
La route cntne Tehors cm Bitijan traverse on défibé
émroim, ti’une bongucun tic 15 km., mrès favorable aux
embuscaties. Pour pouvoir Ic passer avant I’nube, Ic
groupe qoitta Tchons Ic 16 Févnien it minuit. Pour se
prCmonir contre moome atmaquc kurtie, teux compagnies
tevaicni occoper ticux vnlions tCbouchant tans cc tCl-he
to côtC tics villages tie San cm tic Tchikolan, tantiis qu’une
compagnie ci temie neçom l’ortre tie garter Ic premier
Pont sun l’Euphrate,
5 km. tie Tehors, et une tiemicompngnie Ic second pont sun cc mCme tieuvc it 7 km.
tie Bidjan.
Le groupe quitma tone Tchors A minuit be
16 Févnier. Au commencement Ia remnaimc tie but pits
inquiCtCe par I’ennemi, mais a 2 h. I 2 to maim on
reçom In nouvelic que Ic ticuxième pont sun I’Enphname,
incendié pnobablcmcnm tiCs Ia veilie an soir par les
Kuntes, Cmnim en bco em qu’unc panic s’Cmaii dejA CcnonlCe.
A 3 h. Ic gros to groupe avec Ics refogies arrivèrcnm devant Ic pont qui finissaii de brQlcn.
A cci entroim Ic fleuve coulc cnmrc tics bcrgcs
haumes ci abrupmes. II ne pouvaum Cmre question tic Ic faire
traverser Ia nuii, sons In pncssion tie I’ennemi, pan Ics
convois. II ballot tone se nCsootine A bcs abandonner cm it
transporter A bras ti’hommcs Ics blesses em les mnlntes.
~i

7”~

98
Enfin, entre 8 cm 10 h. tiu mamin, les troupes arnivCrent, nprès avoir passé I’Euphrate nu gue, A Bitjan,
ayant co A repoossen plosieurs ammaqocs kurdes.
Lcs penies tie cc jour (Ic 16 Févnien) Cmaient tie
28 toes ctOl blesses, mnis Ic nombre tie ceux qui nvaient
co ties mcmbnes geles émaim beaucoup plus considerable
cm s’Clevaim it 40 ~ poor in troupe cm A 5O’)~1 pour Ies
nebugiCs.
AprCs avoir tonnC les premiers soins aux initiates
cm blesses, Ia netnaime lot eonminuéc, en laissani a Bitjan,
comme nnniCnc-gartic, on dCtnehement tie 3 compagnies
d’infanterie avec 5 canons. A 15 h. Ic groupe entra A
Kartijil. Gontinnant In mnrche Ic 17 FCvnien, Ia troupe ci
les nebogiés nnnivèreni vers ies 13 h. A Mamnkhamoune em
placèncnm des gantics sun les passages tic l’Eophnamc.
A Kantjil em A Mnmakhamoune, 2.000 nooveaux
rCbogiés se joignircnm nux troupes. II ballaim songen toot
ti’nbond A leon evacuation en anrièrc, ear ils gCnaicnt les
mouvements tics troupes, cntrnvaient Ics operations ci
rCtuisnieni les troupes, par ailleuns nomeniqoemcnm faibles,
no role ti’eseonre tie ces milliers tie vicillnrds, bcmmcs em
en ban is.
Lc 18 Févnicr les rebugies buncnm CvacoCs ct le 19
l’on passn tie Mnmnkhamoone it YenikcuI, laissanm dans Ic
premier unc arniCrc-gnrtic.
Ii ne ballait plus. compmen sun one résistance
sCnicuse tic cc groupe, peu nombreox cm CpuisC par tnnt
tie privations em tie fatigues. D’aumne pant ii emit impossible tic mircr tics renbonms tic la gnnnison ti’Erzenoum,
qui se suffisaim A pcinc A clle-même, ci qnanm aux formations en nrniêne do front, dies émaienm loin d’être nchevécs.
Dnns ecs conditions, le groupe necom l’ortirc de se
replier sun ErzCroom, cm, base sun cemme formenesse, tic
conmenir l’avanec des Tunes.
Lc 24 FCvnier 11 fit son entrée tans Enzénoum.
Pour débentre In bonmencsse do cômé tic Mnmnkhamoone ci
—

—

99
tic BaIbourm, on bamnillon tie faible effecmib (400 baIonnemtcs), renforce pan lcs partisans tie Sépouh (ArmCniens),
qui s’Cmaicnm replies tie Kinlkime cm Baihounm en même
temps que be groupe t’Erzintijian, oecopn Ic village de
Konmehmn. Un aotne bamailbon tie Ia même force oeeopa
Ic village tie Taki-Danassi, situC it 12 km. an sud-oucsm
d’ Enzënoum.
Ici Ic groope ti’Erzintijian bum tiissous et rebormé
sous Ic nom tic regiment ti’Enzindjian. Ii bum englobC.
pius mart tans in 1” brigade tie in Division ti’Antimanik,
en mCme temps que Ic regiment ti’ErzCroum, compose
d’ArmCniens tic In region. Nous avons panic tc ecime
Division tans lc chapimrc ~ Formation to Corps ti’Anméc
anménien )).
Tclle but I’otiyssec to groupe ti’Erzintijian, qui
s’aqnimia de lit tAchc qoi lui nvait emé donnée aomanm que
Ic Ioi permemtnienm ses bonees cm in situation gCnCraic.
N’Cmanm pas assez bonm poor poovoir gander moot be
front, técouvcnm pan Ia nemraimc to 1”’ Corps d’AnmCc
Caucasien nosse, il retinm, jusqo’A Ia derniCnc limime,
Erzintijian em mootes les Cmapes sun les routes tie Matnakhamoune, Fam cm Kantijil.
J cmé A 150 km. an ticvanm t’ErzCroum, coupé tic
sit base, il réossim, nvce ses baibles forces épanpillées sun
une grantc émcntiuc, tans Ics conditions penibics ti’une
campagnc d’hiven nigooncux cm haneelé conminoeliemenm
pan i’ennemi, A barren lit route sun ErzCnoum cm A donner
l’nnniCnc lit possibibimé tic s’onganisen em tie former tie
nouvelles unites, A Cvncuen le merritoine em A coovrir Ia
remraimc tie milliers tie nefogies.
-

100

—

CHAPITRE

XVII

La Defense de la Region d’Erzéroum.
Lc groupe des unites t’ErzCroom, bonmé pan ia
fusion do groupe ti’Erzintijian avec lit. garnison t’Enzéroom, comprennit :
‘

I~L1~’ l3itI(.~i)i~Aii~i(,NII;ssi-: i)’hNi”~N(Ei(il
ILrtail.
2
3

1t~g.d’Erzéi’oun~
d’Erzindjian
(i-oupe

(I’~iitih.

he inontagne
(nit. (IC il I ~‘ (hi\’.
(he hr. Armeniens
1
I1i~g. (he Tiraih.
I h)iit. tin ‘I” R~g.
(he i’irai hlcnrs
I 1~at.tie n~archie
d ‘Ei-zéron in
iTnit~stie \-(,iOIlt.
Totah

Batt.

Ese.

—

—~

ILilon.
600

I ~00

Ca~’.

Canons
—

——

—

h
I
—

—-

—

:9)1)

—

3f0()

— -

‘iO()

A cc groupe, numeniquemeni si faible, ineombait
Ia mAche t’nnrêmcn l’offcnsive tic forces enncmics tic beaucoop supenieones conmnc lit Transcaucasie, em tie dCfendre
in region ti’Erzéroum.
II est vrai qu’au commencement les Turcs n’operaienm to cOme t’Erzintijian qu’avec 2 regiments d’infanmenic, 2 escatinons tic cavalenic cm 2 batteries tic monmagne.
Toumes ecs unites appantcnaicnt it Ia 36’ Division. Mais,
snivnnm Ics cireonsianecs, elles poovnient êmne facilement

101
renforeées par les unites tie toutc l’armCe tunque operant
sun Ic front caucasien, qui t’aumre pant jooissaum tie
I’avanmnge tie pouvoir mana~uvnen A son aise, itprCs
l’abandon tic cc theAtre tie gucrrc par Ics troupes rosscs.
Le 23 Févnicn, des pamrouillcs A ehcval tie Ia
36’ Division turque firent icur apparition devant YCnikeoI
em Achkala, mantis qoc tics dCmachements t’nvant-garde tie
cemic mCme division émaieni signales A Mamakhnioune cm
no col tic Koop-Dagh. Au conrs tie b’avance tic cette
Division, dIe bum ncnboncCc par In population kuntic, qui
leva jusqu’A 3.500 cavaliers armCs.
—

—

Avant tie procéden A Ia tieseripmion des operations
propremenm tites, il csm nCcessaire t’examiner ici ‘tans
son ensemble Ia situation comme die sc prCsenmait A cemtc
Cpoque sun Ic ihéAtrc en general cm tans Ia region en
question en parmicoiicr. Les troupes rCgoliCres munqucs
Cmaienm cbficacemenm appuyCcs non scolemenm par Ics
Kontics, mais pan moute lit population musulinane. Ricn
quc tans in region tic lit bormcnessc ti’ErzCroum, on compmaim jusqu’it 20.000 Musulmans, toni pnès tie 7.000 émaienm
anmés. A ErzCnoum même cxismaim puhliquemenm In
~ Societe Naiionaie Mosolmane a, créCe immCtiintemenm
nprCs la Revolution rosse cm i’Ccnooiemenm to front.
Gemme sociCmé Cmii l’organe central tic moos les
Musulmans tic in region cm se trouvaim en liaison secrete
émroimc avec I’Ctni-mnjor tune qoi dinigeaim les prCpnnatibs
to soulCvcmeni.
Le commandant armCnicn étaim bicn nenscigné sor
l’acmivité tiangereusc tic ecmme organisamion, mais, tie tisposanm pas tie bonces soffisanmes, il se voynim tans l’impossibilimé t’nvoir recoors it tics inesures éncrgiques em
enaignaum tie compliquer tiavantnge in situation critique,
tue au depart de l’armCe russe.

102
La region bormiflée d’Enzénoum, aménagéc par le
genie russe en voe d’unc résistance prolonged, ne comespondaim mainmcnanm en mien nox forces qui tcvaienm la
tiCbentine. La nécessimC tie garden an moms les points
maemiques d’impormancc mcnaim A l’eparpillcmeni cm l’nffaiblissemcnt des troupes, sans compter quc Ic groupe devait
founnir pan jour josqo’A 300 hommes poor in garde des
tivens Ctnblissemenms em administrations tic Ia borteresse.
L’aniillenie t’EnzCroum eomptnum environ 400 canons
tie campagne em tic fonmcncsse, t’un calibre tie 7,7 A 15 cm.;
mais pour les desservir on ne disposait que, de 40 officicrs cm 400 soldats. Oumnc edit, durant Ia péniotic tic Ia
revolution, toot cc materiel et son installation avaienm
beaucoop sooffert cm émaienm tevenos presqoc inumilisables.
Dc toomes ces 400 piCces, seuls 16 canons tic campngne Ctaient en Cmi tie senvir em d’ouvnin Ic leo; Ic nesme,
ainsi que des pyramitics enmièrcs ti’obos, gisaienm soos
one couche profontic tic neige, que personne nc s’Cmaim
soociC A deblayer.
Tonic l’instnllnmion do genie tie In fonteresse se
mrouvnim tans hi mêmc Cmi.
En bait tic ravitailbement, in region avaim dejA etC
epuiséc pan l’arméc russe. On tint avoir recours aux
reserves tic In fonmercssc même, mais lcs magasins avaicnt
etC pillés panmiellemeni pan les soltiams mosses, qoi passCrenm
pan ErzCnoum tiunant ticux mois; ci il fallaim encore
nounrir In bole tics nebogies, qni Ctaienm entrés A Erzéroum
A lit suite tie l’armée.
Pour les ehevaux, il ne resmaim plus quc do boin,
ci encore en quanmume resmncinme, sans nucon espoin d’cn
recevoir tic l’itnriène; aussi ces paovnes bêtcs ne p00vaicnm-elles plus boonnir to travail utile.
Le moral tics troupes avaim Cme mis it l’épreuvc pan
tics bruims qui eineulnienm no sujet tie nCgociamions tic
paix avcc La Turqoic, cam les Tunes, tout en reprcnanm
—

—

103
I’offensive pour cnmrer en possession d’ErzCroom em
rceonquCrin moume l’AnmCnie torque, princnm en mCrne
mcmps l’inimiamivc d’enmamer ties negociamions tie paix.
Le 23 FCvmier, ic jour mCme tie l’ouveniure do
Semi, Ic Commissaniat Transcaucasien reçui on radio to
GénCral Fenik Véhib Paeha, Gommantiant tic I’armCe
torque sur Ic front caucasien, l’infoninanm, no irnm du
Goovcnnemcnm more, que ses plCnipomenmiaircs Cmaienm prêms
it panmim tie Constantinople pour TilEs dams Ic hum tie
determiner Ics conditions pnelimnmnaires poovanm servir tie
base A ln conclusion tie In paix cm it la reconnaissance do
Gouvennemcnm Tnanscaucasicn.
Poor bicn coinprentinc eeoc proposition do Goovcrneinenm murc, il baum sc rappelcr que dejA le 14 janvicr
one Ictmne en date to 9 Janvien, N” 430, signCe pan
Véhib Pacha, avaim etC reçue pan Ic GCnCral OdichClitizC,
Commandant tie l’ArmCe du Caocnse, dans laqoelle Ic
general iurc tisaim
—

—

Le (~iit~raIEiivt-i’ Pacha (‘51

(hCSli’((IX

ite savoli’ j)ill’ t ttths
1

I1U)V(fls k’s relations a~-et- le (,,tivei’iitint-i,t (aLteasien Iiid~—
l)tl1(hanl Ia’ti\ent tIre l’Cl)l’ises et (IU(’hi(s sont les hiases ~
IC

(;~,ti~-t’i’i~~nit’nl
(:,~u’~-~kn
hiult’jiei,tlaiit jiotti’i’~it1 s(tggei’ei’ (II
(It’ i-(’l~oUv(’ieI- It-s ‘relations tie jntix eiiti& It’s thetix pays(‘est daiis (‘e hut tiut- Soii Ext’tIleut’t’ ii,e )i’tl~u)s(’ ti~,’uvovt’i’
(haFis ha (‘ah)ital( (Iii (utl,-t-i’i~(’l1i(’iit (ati(’asit-ti, (Tails eelt- iuieii—
lion favoi’ah,he, title (‘OilliliissiOil tie (leh(gUCs, t’oiisiilet’ant (‘It
(‘uvoi (‘oFilifle tilile aU 1,11101 (IC VUC (le h~iahuissenieui pi’ochltd’ttne paix e(Initah)Ie, di~sii’~eth-s (it’Ux (‘(lies.

Le Commissariat Transcaucasien ne put rCpondre
A eeoc proposition qu’ao bout tic dcnx seinnines.
Le 17 Janvien, l’AssemblCe GCnCnale dv Genmre
regional do Soviet ties deleguCs ties Ouvriers, Soldats em
Paysans avaim tCcidC moot ti’aborti qoe In Transcaocasie,
faisant panic tie Ia Republique Russe, ne poovaim entamer
des pounpitrlcrs tie paix qo’après avoir recn tics pouvoirs

—104-—
tie l’Assemblée Constimonnmc, qui vennit tie se néunin a
M,oscoo. Mnis commc, peu tic memps aprCs, I’Assembiée
Consiimuanic avaim etC dispensee pan lcs BolchCviks, le
Commissanint Transcnocasicn, ti’nccord avce ic Presidium
do Centre regional em tics meprésenmnnts des Gonseils
namionaux, dCcita, tans sit sCanec do 28 Janvier, t’invitcr
pour Ic 13 FCvnicn it one conference A Tiflis les represcnmanms tie l’Uknaine cm tie la Federation Sot-Esm, ces
terniems n’aynnm pits neconnu Ic Gouvernemenm Bolchévisme, em tie tiClibCren avec cox son ics propositions
torques.

G’est tans cc scns quc Ic Gouvernemcnt Transcnucasicn cnvoya Ic 28 Janvier sit reponse no GCnCnal
FCnik Vehib Mehmed, en mndiquanm qoe:
~ Le Gotivernenien I !ransl’aucasien doil concoi’der ses
(hcmal’ches, tendant fi Ia hi( Ui(hatioll tie Ia gtlet’t’e, avee les
1
Opi Ii i((t1S et hes \-ties ties an tres gouvernements autonomes tie
ha hiéI)tih)li(htiC l~tti russe, i tiki’essi~s an niême thegre (IUC Itvi-rtie me nt 1’ l’ansi’aU cas it-n ft ha (‘(I tic itt 51(1(1 tie ha paix

La Icmmrc disnit plus loin que, vu ces cinconsmances,
Ia nCponse definitive nux propositions do Gouvernement
tore scraim donnée tans on tiClitI tie mrois semaincs.
Cependanm eemmc conference projcmee A Tiflis avee
les goovemnements aumonomes des mennitoines tie lit Répoblique Pannosse, voisins tie lit Tnnnscaucasie, ne pot avoin
lieu.
Le Gouvernemenm de In Federation Soti-Esm mrouva
In date annoneCe tnop rapprochee it cause dc I’intcrrupdon. des communications, em Ia reponse to Gouvernemeni
tie l’Ukrainc ne fum jamnis necuc.
Le Commissaniam Transenocasien déeitn tone tie
mener les pourpanlcrs intiepentiammenm, em melegraphia Ic
19 Fevrier 1918 no GCnCral FCrik VChib qo’iI emit prêt
A cnmnmer Ics negociamions, mais que les directives fonda-

105
mentales ci Ies conditions de In paix ticvaienm Cmre emborCes pan Ic Seim Transenucasien, seul organe neprCsenmanm ionic lit Transcaucasie, qoi tievait sc néunin A
Tiflis Ic 23 Févnien.
C’csm A cc melCgnammc que Ic Génémal FCnik Véhih
Pacha avaim rCpondo Ic 23 FCvnier, en disant qoe les
tielCgués mores émaienm pmCms A sc mcntire tic Constantinople
it Tiflis pour entamen Ics negociamions tie paix.
Gomme nous l’avons vu, lit Tnanscaocitsic ne s’Cmaim
pits sépitnée dc Ia Rossic, mais, ne voulnnm rcconnaimne be
pouvoir bolcheviqoe, avait seulemenm fontié on gouvennement provisoinc cm emit tCsineuse ti’agmn en accord avcc
les intérCts em les points tie vue tie Ia FCtCramion SotEsm cm tic i’Ukrainc. Les Turcs tie leun cOme cm avec cux
les Poissanecs Cenmrales, voolaicnm prof-lien tie cemme
situation poor forcer In Tnanscaocasic A proclamer S0fl
intiépcntiance.
La Icmmrc to GénCral VChib Pachn en date tin
16 Janvier, adressCe no GCnCmaI Otiiehalidze, commandant I’ArmCe do Cnuease, ci recuc par Ic Gouvenncniemm
A Tiflis Ic 14 Févnicn 1918, esm mrès carncmenistique sons
cc rapport.
Dans cctmc Icitre VChib Paclia, muni ties pouvoirs
nCcessaines, invite Ic Goovemncment Tnnnscaocasicn A
envoycr ties plénipomenmiaines A Brest-Litovsk, oCt les
delegoes ties Puissanccs tie l’Eumope Gcnmmaie femaient
toot leon possible pour qoe Ic Gouvennemcnm Tramscaocasien soim reconnu intCpentianm.
Gomme on le saim, c’esm lit polimique imposCe par
Ics Puissanees Gcntralcs qui pnit Ic tessns. La Tmanscaucasic, n’ayanm pits reconnu le poovoin soviétique, qoi
Cmaim prêt A ceder A la Turqnie one gmantie partie tie son
menritoinc em qui nc tenaim nocon compie ties intCrCms tie
cc pays em tics peoples qui l’hnbimaienm, avaim en vain
songé A continuer Ia lotte avec l’appoi tie Ia Russie tin
—

—

106
Sot. Lcs cireonstanecs In forçaient ti’accepier lit proposition torque em t’cntamer intépentammenm les nCgoeiamions
préliminaires tic paix, esperant poovoir saoven tie cemic
manière l’mnmégnime tie son mennimoine.
Dans sit séance to 1” Mars 1918 Ic Seim atopma
unanimement les bases ties negociamions tie paix.
En voilit I’essence
1’ Le Scum Transcaucasien, tans les conditions
prCsentes, se considCne picinement aumonisé A condone Ia
paix avec In Torquie.
2’ Le Scim Tmanscaucasien, en enmnmnnt lcs negociaiions, poorsuim lc but tie conclure one paix definitive
nvec lit Tnrqoie.
3’ Le némablisscment tie in froniiCne d’Etat cnmre Ia
Rossic cm In Tunquic, exismanic no moment tie lit tiéclnration tie lit guenrc en 1914, doit senvin tie base no mnaimC de paix.
4” La Delegation toit défendre Ic tiroit d’numotiétermination pour I’Anatolie Onienmale em en panmicolier
faire reconnaImne l’anmonomie tie l’Armenic torque, sons
Ia soovcrainemC tic lit Tunquic.
La composition tie lit tielegamion bum tiCcidéc le
lentemain. Elle compmait comme mcmbrcs einq Musulmans, quamme Geongiens cm ticox Arméniens.
Consitiénanm commc indésirable Ia presence tic
délegues mores A Tiflis tiuranm In continuation ties opéra(ions milimaines son Ic front, be Gommissanini Transcaocasien exprima le tiésin, pan melCgnnmme en tame to
25 Févricn, atincssé ao Commantiant tics AnmCes torques
sun Ic front caucasien, tie convoquer Ia GonbCrcnce it
Trébizontie 00 tout aomne endroim A son choix.
Mais be depart tie lit delegation poor TrCbizondc
tot êmne ajournC, no ncco tic In nouvellc tie lit signature,
Ic 3 Mars, to mraime de paix tie Bresm-Limovsk d’apnCs
lcquel Bnmoum, Kars em Artinhan passaienm A lit Turquie.
—

—-

107
DCpoorvue tie monte intiicamion concemnanm Ia polimique qne le Gouvemnemenm Ottoman comptnit pounsuivrt
tans In suite, In dClCgation se vim obligee d’ammendre A
Tiflis lit reponse A scs tiepCchcs, envoyCes sirnullanémcnm A Trébizontie em no Grant Quanticn GCnCral more,
pour élocitier cc point.
Cc n’csm que le 7 Mars quc lit delegation appnit
que les telegoes mores Cmaicnm attendus cc jour mCme A
TrCbizonde ; elle parmim tone toni tic suite pour ccmmc villc
em y arniva Ic Ienteniaim.
Mais Ics tielegues tures nvitienm ncmnntiC leon arnivCc
inmcnmionnellcmenm ; ils n’itnrivCrcnm que Ic 12 Mars ci In
conference commcnçn Ic 14.
—

—

Noos avons déjà indiquC plus haom qoe poor coovrir Enzéroom to cômé tic BaIbourm cm tie Mamakhamoune,
one avant-garde, eomposee t’on hataillon tie laible effectib
avec 2 canons tie monmngne ci 200 cavaliers, avait Cmé
placCe près do village tic Kormchmn, it l’inmenscction ties
routes ErzCnoom-BaIhounm em ErzCroum-Mamitkhaioone.
Ccmte avant-garde avaim place ties patrouiilcs it
Achkaln et an eol tie YCnike’uI, qui, sous In poussCc de
l’cnnemi, se meplièrent, Ic 25 FCvrier, stir Konmchma.
Le maim
do 27 FCvnien I’avnnm-garde cnncmie,
forte tie 400 baionnemtes, 2 canons tic monmagne et
300 cavaliers kurti&s, aimnqua l’avnnm-gitrtie nnmCnicmmc,
ma,is bum repoossCc nprCs on combat tic 3 hcores.
Lc 28 Févricr, l’avanm-gnmdc anménienne, sous In
pression tic forces ennemics supCrieunes, em menaced
d’être eonmournée to eômé tie YCnikcuI, bum contritinme A
Sc netimen sum Aladja. Le 2 Mars’ cue continua sit retraite
vers Ilitija, tans Ic rayon tie Ia fortercsse.

108
Pour rcnboreen Ic dCmaehement t’Ilitja, Ic Commandant tie lit bontercssc, Ic General Andnanik’~ponta en
avant one parmie do 1~’ Regiment de Tirailleors AnmCniens (500 baVonnemtes), mantis que Ic détaehement mCme,
pour couvnin son flanc droim, oeeupn Ic village Araz em
ensuimc Ia lignc Antehik-Issavank.
Des bandes tie Musulmans ames, qui s’Cmaicnt
concentnées au nonti-onesm ti’ErzCroom tans l’inmcnmion
de sc joindre aux Tunes, furent repoossCes ci dispcrsécs,
mais on n’avaim pas réussi A s’cn débarrasser tans Ia
panic sud-ooest tic lit region fontiflée, lorsquc Ics Tones
eonimcncèrenm leon concentration tievant Ic front ties
démachements tie Ilitija em tie Taki-Damassi, qu’ils atmquCreni dans In suite.
La faible gamnison t’Erzéroum avaim devant dIe Ia
36’ Division t’Inbanmenie torque, bicnmOm renforcCe pan ties
troupes torques vcnant do eOmC do Balboumi em ti’Emzintijian.
Lc 8 Mans, vers miti, I’enncmi commença son
avance to cOme d’Aninkama conmre Ic flame troit du tiémachcment d’Ilitija, pmCs do village d’Armchik, mais but
repoussC. II se retina sum la position oceupéc avant
I’aitaquc.
La concenmmamion des troupes torques it Aladja
—

~\(lininC

—

Commandant tie Ia I)i~-ision Indt~petithante At’tn~—

iiienne, Andm’anik ~mrriva Ic :~Mat’s ci IttI noninie Commandant the
I 11 t~g1(1ii ml >it iii (~Cth Et’~ér()tt iii. I~‘I~
in t—~shajor tie I ‘A rt~~~e
t~Usse avail
tj (titiC Lrzerou in le 2i I”~vrit’rci ti’ansporte son Q. G.
Sarilc;m—
iii iiii t’. I ~i ill) iil tiil (mn tI‘A oth ra iii Ic, &‘c I Ch)I’C pam-lisa ii • iou, tile (‘on,—
niatidant tit- (Ijvisjl)m, ci tIe ha region Ioi’1ihi~c,n’avai[ i’ien d’extritor—
tiinaire datis -ettc periotie tie pleine i’~vuItttiot~,C~l’ilCtt~ti5l~t’par
I ‘elloIt(h t’eiii evil tie Ia thi se p Ii ne, he ti&’ ii ii tin ni maI ties cotn ha IIa itis
et Ia lassitude g~tu~i’ahe. Ii tahiait avoit’ t’ecoiti’s att vie(tx It~ttis
iiational, qui seul ponvait rt’Iever Ic tnoral ties masses ci les con—
tin i i-c ittt i’Otii h)a I. Pit ~ ot(h re (in ((l ill lilil nil a ill en C lie I’ tics tt’oupes
tin I’i’oui I Catic;lsien, And ranik tnt pm-oWn an grade (IC gén~riii, avec
(Itt I’~ti1l—Ma,I(lr (‘(llllI)Ust’ ti’ol’Iii’iers hi’eieI~s i-i tie tcc’Iiin-iens.

LU
:3

a
LU
LU

z
“LU’~

LflL~4
I.LU
E
•

110
continua pendant les joumnCes do 9 cm 10 Mars, em Ic
11 Mans, A I’aobe, ciles repninent l’offensivc conmmc lc
bnonm do témaehemcnm d’Iiidjn.
A 9 h. do maim dejA, in supemiomimé numCrique tic
i’cnnemi se fit senmim. Voyant ies Tones manceuvner avec
l’intenmion Cvidente tie contoumner ses flames, Ic Commandant do témachement se tiCeida, vems midi, it In remnaime
vens ie village tic Goèze, tans in proximume immediate
tie l’enecinte tic Ia bommenesse, em occupa le village de
Khnn.
RenforcC par un bamaillon, cnvoyé au secours pan
Ic commandant tie Ia formeresse, Ic tiCmaehcmenm dClivma
unc eonmme-amtaqne pour neoecupcn lcs haumeurs do village
Gnèzc, mais dIe Cchooa.
Ge jour-IA Ic tCmachemenm t’Ilidja perdim en moCs em
blesses 130 hommes.
SimolmanCment, lit lutie s’cngagea it Taki-Ditrassi.
Une colonne enncmie tie 2000 hommes (y eompris Ics
cavaliers kurtics) se tinugcaim do cOme tic Kighi, dams In
direction tie Tnki-Dnrassi-ErzCnoum.
L’cnncmi s’Cmnim coneenmmC vens Ic 25 FCvricr A
Daehaghil em scmbiaim sc maintenir tans one attitude
passive; mais ii avnit envoyé par Ic cob de ShaIman-Dagh,
vers Ic village tie Yagmoutijouk, one cenmainc tie Kurtics,
pour observer Ic tCmaehemeni tic Tnki-Dnmassi.
Le tiémnehcmenm tic Taki-Darassi ne eompmaim qoc
250 balonnemmes, 4 mimnailleuses em 50 cavaliers. La liaison
avec Ic dCmachcmenm d’Ilidjn émnim mainmenuc par tics
pammouilles no village tie Sanganiteh, mais des ic 6 Mars
cemte liaison bum interrompue. Les pamnouilles foment atmaquecs par une force cnncmic d’envinon 300 hommes, cm
se replièrenm, apnès on combat tic teux heures, sum
Taki-Damnssi, tic emainme d’être envcloppees.
Tandis qoc ees CvCncments se passaicnm Ic 9, 10
em 11 Mars sun Ic front do tiCtachemcnm d’llidja, Ic groupe
—

‘

—

Iii
ennemi, qoi s’émait concenmrC tans lit region ties villages
tie Dachnghil em tie Yagmoodjouk, dCclencha Ic 9 Mars
son offensive do cOme tic Yagmoudjouk stir Taki-Damnssi.
Cemme ammaque, repoussee ti’nbord, bum nenouveléc A
l’aubc to 11 Mars. Le Gommantianm to dCmneheincnm tie
Tnki-Dnnassi s’émaum bien inainmcno sur sit position, mais
ayanm appnis lit retraite to dCmachemenm ti’Ilitija, il dCeita
tic se replier nussi vcrs l’enceinme bormiflCe ti’Erzéroum.
Ii Cmii tcmps, can pendant sit résistance ohsminCe tic front,
il avaim etC dCbortié ties tienx f-lanes em tint se brayer Ct lit
baIonnetmc son chemin A mravcns les lignes torques.
Cc bnillanm bait d’anmcs rCossim grAce it in bnnvoure
de Ia troupe em it I’energic to commandant, be Colonel
Torkom
qoi bum commusionnC cm cut ticux elievaux toes
sous Iui. Ce n’Cmnit que vcrs Ic soin que lit region fontifiCe
but ammeinme pan Ic tiCmacliemenm, qui pertum tans ces trois
jours de combat 93 toes ou hiessCs sun on effectib tie
350 hommes cm 40 chcvaux.
Le 11 Mars, vers Ic soir, les éclitireurs nnppormCrenm
Ia concentration de forces enncmies, d’unc division environ, tevani be front ouesm d’Enzéroom cm l’oceupamion tie
lit region ties villages llitja-Goèze. Lcs Kunties, an
nombre tie 1500, s’Cmaienm émabiis sur Ics flames tics
troupes torques rCguliCres, pmès tics villages TchibmlikToutchi. Dims Ia fomteresse mCme d’EmzCroum on eomptait
pnès tic 4000 Musoimnns nrmCs qoi faisnienm cause conimunc avec les Tones.
Gontre tonics ees borces les tiCfenscors d’ErzCroom
ne eompmaienm dams leors nangs que 3000 lio,mmcs.
Dans ces cireonstanees ii Ctait impossible de
compmen sun one resistance senicuse; l’émcntue tie l’cnceinmc fonmifiCe Cmii en disproportion nbsoloe avee l’eftectif
“,

fluent, -.
1

I,iClttCIt1luit—(’(lh)nCh
-

tie h’Arn,tic

m’nsse, tic i,alilln1mhii~ ~mrtim~—

112—
tie Ia garnisom, mantis qoc I’artillerie em Ic genie émaient
depoumvus tie mamCniel, Ies troupes restaient sans communication, em Ia yule ncgorgeait tie rcfugiCs qui affluaiemm
tie moos Ics cOtCs.
Vers 8 h. do soir, Ic 11 Mans, Ic GénCnal Antimanik,
Commandant tie Ia fontcrcsse, rConit un conscil tie gucrre
cxtraortinairc, qui déeida I’Cvacnamion d’Erzéroom em Ia
remmaite.
Vcms 5 h. do maim to 12 Mars les trains et les
refogiés foment tirigCs sum Hassan-Kala. A 7 h. les
troupes se mircnm en manche, se eoovrant t’one arrièrcgamtie, qui oecupa Ics positions prés ties ponies de Kharpout et tic Trébizondc, son Ia face ouesm tie l’enccinte
fontifléc.
Vers 9 h. do matin les Turs attaqoCmemt pncsqoc
en mCme temps les ticox portes tic Kharpoum em tic Tmébizonde. AprCs une lotte coonte, mais vivc, les baibles
arriere-gardes, voyant leurs flames menaces d’être enveboppCs em ayant derriere dies Ia population armCe cm
hostile tie Ia yule, turcnm sc nemirer cm se brayer A Ia
balonnetme on ehcmin A iravers les lignes ennemies.
Les mntrCpides cavaliers de Mounati foment les tierfliers A quitter Ia ville, se conformanc
I’ortimc qo’ils
avitieni meçu, nprCs avoin repoussé plusieuns ammaqoes tie
Ia population orbaine, qui cssayaim tie s’empanen des
ponies tic lit fonteresse.
Avant de quitter ErzCroum Ics troupes avaienm
detroit autant quc possible be matCniel t’anmillerie et tie
genie qui p~ovait encore scrvin, nimsi que les depOts
ti’intentamce.
-

—

La
tCpnssa
contenma
étitim dejA

poursuime par les troupes regulienes turques ne
pits i’enceinte tie Ia fortcresse; l’ennemi se
tie I’oeeupcm em tie rémablir I’ondre, ear lit yule
aux mains des pillcurs.

—113—
Le groope t’EnzCnoom put done, sans Cmre noiremcnm inquiCte se tiriger pan 1-lassan-Kaba vers In frommiCne tie 1914.
Dans Ic combat ti’EnzCnoum do 12 Mars Ic groupc
pentum 136 officiens em soltais muCs, 95 blesses em 60 prisonniers.
120 paysans arméniens, qui n’avaicnt p0 sonmir it
temps tie Ia villc, foment massacres par In populace.
Avcc In pcrmc d’ErzCnoum finim in lotte pour l’ArmCnie torque, cm In guerre franehim In bronmièrc tie Ia
Tra nscaoca sic.
-

—

114

CHAPITRE

—

XVIII

Sarikamiche.

Le 15 Mars Ic Général NazarbCkoff, Commandant
to Corps National AmmCnien, but nomme Commandant do
front tic monte In lignc, allanm tie Olmi au Khanitm tie
Makou. Lit ligne Olti-Bamoum, au mont do Corps armCnicn, tevaim Ctre dCfendoe par ics Géongiens. Le cornmanticmcni tie ces deux corps Ciaii mCuni tans Ia personnc
du Commandant en Chef du front, be GCnénni LébCdmnsky, ayanm son G. Q. G. it Tiflis, et qui it son tour
Cmait subontionnC au Gommissaniam Tmanscaucasicn, fommé,
eomme moos I’avons tit plus haum, Ic 18 Novembme 1917.
Le 14 Mars 1918 Ic gnoopc ti’ErzCroum, tout en
eouvramm l’cxotic ties rCfogies tie eeoc region, se neplia
son I’aneicnne frontière russo-torque, protégé pan ties
détnehements misses A Kamnourgan em a Médjihguenme em
des éelaincurs A Bardousse cm a Kanakourmc, cm se rallia
no gnos ties forces Snnikamiehe.
Par l’évaeuamion ti’ErzCroom, Ia situation to tiCiachcmcnmbaissé A Khnis-KaIa, compose do 2~Regiment tic
Timailleurs anménicns em tie In 2” Brigade (Regiments de
Khnis ct de Karakilissa, mis sun pied par les ArmCnicns
tic eeoc region), étaim devenoe critique.
Ce tiétaehcment tevaim former barrage eonmre
l’offcnsive torque entrc Khnis em le Inc dc Van, mais vu
Ics CvCncmcnms mntiquCs plus haum, ortine but tonnC
(Ic 12 Mars) A son commandant ti’abandonnem sit position
em tic se porter en amriCre.
Ci

115
Le 2” Regiment ties Tinnillcun~anniCmiens recoIn
-en consequence jusqo’A Kepro - Ken?, oCt ii cffectua sit
jonetion avee Ic groupe d’EnzCnoum en nemraime, mantis
quc In 2’ Brigade bum tiinigec par Kope-Meuiazguenme sun
Kanakilissa, tans lit vallée ti’Alachkcnm.
Le Corps AnmCnien, qoi A mi scul tevait rcmplitcen
ionic l’ancienne anmCe musse tu Caocnsc, occupnim nvcc
ses troupes les positions suivanmes
—

—

SARIKA!~1icHE-KARAouRGAN-MEDJlNGuERTE
DCmnehement spCcial d’Obfleiers (compose enmiCrcmenm d’obficicrs mosses)
1”’ Brigade nrménienme (Reginients ti’Infanmenie
ti’Erzintjian em ti’ErzCnoum).
1~rcm 2” Regiments tie Tinnilleurs arméniens, 1 ham.
to 4” RCgimenm.
Les 3” cm 7” Regiments avaienm CiC pormCs it Sari-kamiche tie Kars cm d’Alcxantiropol, be 1” Regiment de
Gavalerie, tie Tiflis.
Ce groupe, compose pour lit plus grande pnrtie
d’unités tie lit 1” Division tie Tinailicurs armCniens ct
tie Ia 1’ Brigade avec Icon armillerie, emit commantiC pan
le GCnCral AnCcheff~em compmaum 13 bamailloms (tie baible
effeemib), 30 canons tie eampagne et tie monmagnc em 4 cscatinons tie eavalcric.
REGION

D’ALAcHKEUT
2” Brigitte (Regmnienms tie Khnis em tie Karakilissa)
avcc son armillerie.
En moot 4 bataillons em 8 canons, arrivCs tic Khnis.
REGIoN h)E LA VALLEE

REGION DE VAN

5” Regiment tie Tinailleors arméniens em in 3” Brigade (1”’ em 2” RCg. tic Van) aveC son anmillemic.
En tout 6 bamaillons ct 8 canons.
-

(;~t-aI tie h’mi’tn&~e i’ttSSC, (IC iliutit)iIitIit(~ ~liIlli~i1iCiIl1t.

—116—

Derriere ces troupes, qui se irouvaicnt en contact
direct avcc l’cnnemi, Ic Commandant do Corps tisposaut
en secontc ligne ties forces mobiles- em man~uvrières
suivamies
GROuPE D’ERIVAN, eommaiitC pan Ic Commandant
tic lit 2” Division de Tinailleons anménicns, compose tie
1 bataillon do 4” - RCg. de Tim. arm., Ic 6” Rég. de Tin.
arm., Ic 2” Reg. tie Caval., in Brigade d’Art. de Ia 2”
Division. Em moot 3 bamnilloms, 4 cseatirons tie eavalenie
ci 20 canons.
A ALExANDR0P0L: lc 8” Reg. de Tinaillcurs armCmiens, les unites tie In fortemessc, one battcrie de monma—
gne it cheval em one bamtcric d’obusiers.
A TIFLI5 touehaim A sa fin Ia formation tics unites
suivanmes : do Regiment tic Makou, qui dcvnim garter Ia
ligne tie ehcmin tie fer Erivam-Djoulfa, ci do Regiment
tie Cnvalenie tie Zeimoonc.
La garnison tic KARs compremait, en plus ties unitestechniques dessemvanm in fonmeresse, son propre regiment
tie garnison (3 bat.) ci Ic Regiment tie Cavalcnic tie
Kans.
Comme lit guemre avait franehi lcs bmontiêres tie Ia
Tmanseaucasie, Ic Gommamtcmcnt poovaim encore compten
sur Ia possibilimC d’utilisem les regiments tic Lori; Kasakh
em Akhalkalak, qui se mmouvaicnm dams La steppe de Loni,
A Kasakh em Akhalkalak, mais me pouvnii moocher aux
formations qui se mrouvaienm A Ghoueha, Nakhidjévan,,
Elisabethpol, Akhaltzik em tans lc district tic Noukiia,
desiinées A Ia garde tie l’amniêre-thCitmre tie Ia goerrc ct
A Ia protection de Ia population arménienme locale.
Lcs troupes armCnicunes composCcs tie soitiams cm
otficiers tires to front eumopécn em eoncenmrCes A Bakou,
se voyaienm coopCcs tie I’ArmCnie, par suite de l’interroption tie monte communication par ehemnin de ben. Ellesjouènenm tans In suite on mOle important dams l’opCramion
isolCc poor In defense de Bnkou.
-

—117—
Les groopes em les témachemenis contennieni ties
unites techniques cm ties troupes spCeialcmenm tCsignCcs A
lit garde tics lignes tic communication.
En somme, poor resister aux Tores, Ic Commandant armenien me tiisposait no maximum que tie 36 bamaibIons ti’un baiblc effeemif (em tout 15.000 baIonncmmes), sun
on front tie 250 km.
Le service tics reconnaissanccs signalait do cOme
ties Tures In presence tie 5 divisions no moms: 3 divisions (5, 11, 36 en premiCre lignc tans In direction pnincipalc ErzCroum-Sanikamiclic-Kans, 1 division tans in
vallée ti’Alachkenm em 1 tans lit region to Lnc tie Van.
Vcrs Ic milieu do mois tic Mars, sun Ic front tics
nvanm-garties to groope tie Sarikamiche, A Bartiousse,
Knraourgan, MCtjinguenme em Kamakounme, on pouvaum
consmarer que les unites de reconnaissance torques tievenaiemm tie pius en plus cnmreprenantes. En mCme mcmps,
itux amrières tin groupc, sunmoom tans Ia region tie NovoSélim, ties bandes anmécs tie Tamares cm tie Kurties baisaiemm ties incursions sum In lignc to ehemin tie ben KarsSarikitmiehe em inquiemaient lit population armCniennc.
Lc 23 Mans Ic témachcment d’avanm-garte tie Kantourgan, compose tic volonmaires, bum atmaque par 2 batailIons mores avec 2 canons cm 1 cscatiron tie cavalenie.
Dcvanm ces forces sopénicorcs be dCtachemenm se
replia sun Khan-DCrC, oCt 11 but renforcC pan be dCtnchemenm d’obficiems, envoyC em moute hAte tic Sanikarniche.
Après l’occupamion ties haumeurs tic Sirbassan, les
Torcs s’annCmCrcnm et tiunant monte one semaine Ic caime
rCgnnim sun Ic front, trouble tie memps cm memps seoicmenm
pan des esearmouches entre ties panties tic neeonñnissnnee.
Mais le 30 Mans les Tures mcprirenm I’offcnsivc
contre Ics unites tie coovcrmure tans Ia region tie Kantkounme cm le 2 Avnil conmrc Bnntousse, ci oeeupCrenç be

SO-l EI1AJ’fl2~
5AftiISAM1ch ~

l~~”-’

r*~

—

119

—

village tic Tehermek-Kizib-Kilissa. Le 3 em 4 Avnil ils
continuCmcnm Icon marehe en avant stir Klian-DCnC to
cOme tic Karnourgan em MCdjingoenme.
La force mottle tic tonics ecs avant-ganties torques
n’Ctait
inbCnieure it 6 bataillons.
En mCmc memps Ics Tnmarcs em Ics Kurties cmiiinuCnent icons incursions dams In region tie Novo-SClim.
Le 4 Avnil lit ligne tie tCfCnse to groope tic Sarikamiche passnim par Ia crème ties haomcurs a I’est tics
villages tics Tchenmek-Kizil-Kilissa, Ic long des haumeuns
tic Sirbassan, tin col ti’Esnos em tie Ia nionmagnc tic Vank,
se mcrminanm to village tie Metehetli. Le gros tie ces
forces sc troovait it Sanikamiche. Le succès des Torcs
dams lit direction Vaniehan do cOme tic Bartousse
memaçaim les tiernières do groupc tie Sanikamiche.
Le 4 Avnil une offensive torque, tiCclenchCe tans
ccttc direction, bum ncpoussCe, mais malgré cc succès it
situation to groupe, menace d’être pris A nevers, cornmcncaim A devenin critique, ti’aumanm plus que tics hanties
tic Korties cm dc Musulmans anmCs s’Ctaicnt cmparées to
village tie Bache-KeuI, dams in region tie Novo-SClim.
Au groupc tie Sanikamielie incombaim, malgré I’msuffisamce tie ses effeemifs, In titche ti’amnCter I’offcnsive
torque sor on front tie 50 km. cm outne cdt d’assurer sit
ligne tie communication, harcelée sans cesse pan lit guénilln mosulmanc.
Nonobsmanm lit situation prCcaire, dams Iaqoeile se
mmouvaim Ic groupe tie Sanikitmiche, Ic GCnCral Naznrhékoff,
Gommnmtianm to Corps, nCsolom tie menir aussi Iongiemps
que possible, pour donner Ic tenips a It population
locale tie Ia region em pnincipalcmenm de In bonmcresse tie
Kars, toni i’invcsmisscmenm émaim A prCvoir sous pco, -tie
se refiner.
Lc 5 Avnil les Tones amtaquCrent be eCntne tin
groupc tie Sarikamiehe, en memacanm surtout son blanc
tinoim, dnns In direction tie Vitnichnn.
~05

120

—

Après un combat neharné, cc village, tiCfentiu par
Ia 1”” Brigade commandCe par Ic Colonel Morel, momba
nu pouvomm des Tomes. La pcmmc tic cc point important
fomca Ic Génénal AnCcheff d’ortonncr Ic mepli tu groupe,
qui fum effecmuC tans Ia -nuit tu 5 an 6 Avmii vers NovoSCum, après destruction tie moos les depots em tie Ia game
do chemin de ben.
Le groupe tie Sanikamiche musquait d’être coupé tie
Kams, si les Tores, - aprés Ia pnise tic Vanichan, poussaienm en avant vers In ligne tu chemin tie ben Kans-Sanikamiche.
Pour parer a cc danger, Ic Colonel Morel, avec
les ncstes tie sit bnigatie (regiments d’Erzindjiam em ti’EnzCrourn), lança one eonmrc-attaquc conmme les Tunes, qui
fum coomommCe tie succès, Ic village tie Vaniehan nyant etC
rcpnis et l’enmemi rcjetC en tCroume vers b’ouest.
Pendanm. cc memps les forces pnincipales do groope
tic Sanikamiche sc neplièrcnm en combattant tans In direction tic Novo-SClim.
Lc 7 Avnil Ic Commandant do gmoopc dc Samikamiehc décida tic choisin one position defensive plus
avanmageuse, en abandonnanm Novo-SClim, sumuC tans Ia
plaine.
Tout Ic groupe se metrancha sun lit ligne des villages tie Ycnghidjah-Bezargan-Kiakamch-Olookli, la 2” Brigade, arnivCe de lit vallée d’Alaehkcmm, Cmtmm ehnrgec tic
Ia coovcrmure to flame gauche tin eOiC de Kaghisman.
Nous avons mntuque plus haut que Ic 12 Mars lc
Commandant tie I’ArmCe avaim tionnC no dCmachemenm tie
Khnis l’omdre tie eommcnccr son mcpli. En consequence
Ic 2” Reg. dc Tirailleurs itrmCniens s’Ctaim retire A Keupmu-KeoI ci Ia 2” Brigade (RCg. tic Khmis et tie Karakilissa), pnn Kopc-MCiiazgoermc, it Kamakilissa d’Alaehkcrm.
Lc téveloppement tics operations dans la direction
pnmncipale ErzCroum-Sanikamichc-Kitrs obligea tic rappcler
-

121
lit 2” Brigade tie It vallée ti’Aiachkenm vers Kars, mantis
que Ic 5’ Regiment ammCmicn cm Ia 3” Brigade (1” cm
2” Reg. de Van) buncni tiriges vers In region to Lac de
Van, se mnouvant ninsi eomplètememi isolCs A Bnyaziti.
Ces tcrnièmes troupes foment mninmcmucs tans cemme
situation jusqu’itu milieu do mois t’Avnii, commc con~
venture tie lit bnonmière sod do Goovcmnemcnm d’Enivan,
em eoneemmrCes tans it suite A igtiin, sans moutebois tiegarnin
ecs cols-fnonmières.
Ainsi, no commencement to mois ti’Avnil, be Corps
Amménien, oblige tie se mcnir sor Ia tiCfensive stir toot Ic
front, occopaim avec scs groupcs Ics positions suivanmes
Groizpe de Sarikamiche, 17 batniilons, stir Ic front
Ycnghidjah-Kiakamch-Oloukli-Berna.
Groupe d’Erivarm, 9 bamaillons, chargé tie lit defense
de It ligne marquee par La rivière Amax.
Les garnisons des bonmenesses tie Kans em ti’Alexandropol em ti’aumncs unites ‘locales, ces tiernières pour
services auxilinires em Ic mainmien tie l’ortire.
Reserve : 4 hataillons A Alexantiropol (Ic 8 rég.
tie Tirnilleurs et Ic batnillon tie Mtkou, arrives Ic
10 Avril tie Tiflis).
—

—

122

CHAPITRE

—

XIX

La Lutte pour Kars.

Lc 14 Avril, I’ennemi, font tie trois divisions,
occupaim par ses démachements d’avant-garde, tans in
direction tic Kars, Ia ligne ties villages suivants : Kantkala-Kamichli-Kama-Khamza-Yalngousemeham. Des bandes
tic Kurdes opCritienm tans Ia region de MertCnek, DjClaousse-GrcnnderskoIC et s’Ctaienm même cmpamCes
t’Antiahan. L’ennemi tenait tone en somme enmre ses
mains non seulcment lcs approehes tie lit yule elle-mCme,
mais encore Ics ehemims conduisant aux chaossCes
d’Akhaikaiaki cm d’Alcxnndnopol, e’csm-it-tire it I’amnière
tics forces nnméniennes operant A Kars.
Les unites t’avant-gande, 15 batailloms (ancien
gnoupc tie Saniknmiche), oecupnicnm In ligne YenghidjnhBezirgan-Kctchik-Novo-SClim-Akpoongitr-Tekhnis.
La 2” Bnignde occupa Ic village tie Pnsli, tans lit
direction tie Kaghisman.
Pour protCgen Ia iigne du chemim tie ben KarsAlcxantropoi, ie village PnokhladnaIa cm lit station tie
Mazna funent solidemenm occopes.
A cause tie l’imsofflsancc ties troupes tisponibles,
les mesunes tie defense tiurent sc bonnen it l’envoi tie
reconnaisstnces tans Ics directions tie Djélaoosse em tie
McntC nek.
A Ia mCme Cpoque Ia gannison tie Ia forteresse tie
Kars bum rcmboneCe par Ic 3” Reg. tie Tiraillcors anmCmiens, cc qui ponma son effectif it 7 bataillons t’infanterie,
8 compagnies ti’antillerie tie forteressc cm 1 compagnie tic
-

123
genie. L’effecmif des 7 hainilloms me tiepasstii pits
3.000 bnIonncmmes. Avcc ces faibles forces il failait occopen
une circonbérence t’ume étcndue tie 25 km. Ic long tie Ia
lignc ties forts.
Les 8 compagmies t’nrtillenie mc eompttiemt dams
Icons rangs que 80 officicns cm 1.700 soItiams, toni (30 ~
avnient etC mires tie I’infamtcrie em instroims it Ia hitmc em
mnès sommnincmenm. C’étaim moot cc toni on tiisposaim
pour tésservin 100 canons tic campagne cm 12 pièces tie
15 cm., places A técouvenm stir les forts em ouvrages. II
y avait bien encore tans It fonmcrcsse 700 canons tie
cnmpagne en bronze t’ancien motièle cm environ 100 canons
tie bonmcrcssc, modCle 1877, mais il fallait rcmoncer it s’en
servir, faute tie personnel special.
Poor Ic service tic l’ortre titus In yule, 4 escatrons tie milice A eheval burcnm formCs em hAte tie In
population locale.
Le genie émaim mieux pantngé em sous cc rapport In
defense tie In formcncssc se troovaim tans on émtm snmisfaisimm. Les services sanimninc, tic rnvitaillememm cm d’inten—
dance foncmionmaicnm sans mrop tic tiibficolmés.
Voilit, en grantics Iigncs, In situation sun Ic front
tics troupes to Corps ArmCnien, defendant les approelies
tic Kams, ci l’Cmam tans lequel se mnouvaim eemme fonmeresse
no moment tie l’imvnsion dc cemme region par Ics Tunes.
Riem t’impormanm ne s’Ctaim passC sun Ic front des
troupes qui tiCbentaicmm les approches tie Ktrs, jusqu’it
Ia noim to 18 no 19 Avmil; scois ties dCtachenients t’Cclaimeons teveloppaiemt qoelque activimé ties ticux cOtCs, em
c’est grAce A Icon vigilance qu’on put hientOt consmamen
chez Ics Tunes, operant dams In direction tie Kans, lit
presence tie forces estimCes it pas moms tic mrois divisions.
A I’aubc do 19 Avril l’oftcnsivc torque s’aceentut
commre ‘Ics unites do Corps, tiéfcntnni, comme nous
-

—

124
l’avons intiiqoe plus haum, lit ligne Yemghitjah-BezirganKemehik-Novoseiim-Akpoungar-Tckhnis-Aghatava.
Pour oecuper tonics ces positions, t’une longueur
mottle dc 30 km., be commandant to témachcmemt me
disposait qoe tie 15 faibles bamaillons.
L’offensive de i’enncmi se tCclarn en tieux directions : contre Ic flame gauche to gnoupc vers Ic village
Aghadava, pour s’emparer ties hauteuns t’Akh-Davaliar,
em eonmre son centre, tans la direction de Novo-SélimDolbant.
Au coors de ces opCratioms les Tunes réossircnt A
s’eniparer ties haomeurs tin Kazik-Kala, tans In direction
t’Aghatava, cm t’nmtcindne an centre lit ligne tic Novo-SCbim-Doibtmti. Ainsi Ic flame gauche emit menace, em si
I’offensive torque tans eeoc direction mc pouvnit ëmre
armêtée, be dCmachcinenm nisquaim d’être coupé tie Kars ci
tie pertire em mCme tcmps ses communications avec
Alexantiropol.
Pour parer A cc danger, Ic Commandant do gmoope
rCsolom dc ncnborccm Ic groope, em mi envoya 1 bamaillon
ti’infammemie, mantis quc Ic tCiachement special d’oIfleiers
sc joignaum it in garnison d’Aghatiava em Ic regiment tie
cavalenie tievaim opener conmnc Ic flame troit tie I’cnnemi,
it l’est de Ia monmagme t’Akh-Dnvaliam.
Lc fianc gauche, ainsi menborcC, néussim it déloger
l’enncmi de Ia monmagme tie Kazik-Kala par one bnillanic
attaquc, cm it rétablim ainsi Ia situation. Dc mCmc, au
centre tie Ia position, I’emmemi bum arrCtC d’abord em rejetC
emsoite vens in - lignc Oloukhli-Yalgouzmeham par one
vigoureuse contre-attaqoe.
Mais les Tunes menaçaiemt tic conioumner Ic flame
gauche em Ic centre to groupe, forcant par eemmc manwuvre Ics tCbenseors A Cpoiser Icons reserves, concentrant
cm mCmc temps plus d’un regiment ti’inbtnmenie conmme la
position to Regiment t’Erzéroum tic It 1”’ Brigade it
Bezirgam-Ketchik.
—

—

‘

3CIIEMt\ NI~.
-

ALUTEPQUltl~.AK~
‘~LACHIFtE lIE KAftS~

..hL,QiISET~*iAI1

—

126

—

Finalemenm Ia résistance tics dCfcnseuns t’ErzCroum
fiechim; Ia ligne Ycnghitjnh-Bézirgan-Ketchik-Kiakatch but
abandozinéc em Ics mroupes sc replièremm sun Ia Jigme
Giarmali-Bcchkait.
Bien que l’avanee tunquc bum arrCmCc vers 18h., Ic
Commandant to groupe (Ic general ArCchcff, malate,
tyant CtC remplacC par Ic general Ter-Akopoff~ bum
foncC, apnCs Ia remmaitc do secteor tiroit, qui tCeouvrait
Ic blanc tnoit tu centre it Novo-Sélim, t’ortonner A son
moor Ic repli to centre son Ia ligme Bcgli-Akhmem-Soupanazat, ne disposant pits tie reserves poor pouvoir rémabun It situation no secteom timoit.
Lc tCmaehemcnt pemtiit dams cc combat 3 officiers
em 99 soltiams toes, 11 officiers em 153 soltams blesses em
70 soltats tiispanus.
Cctte pente tie 325 hommes em tie 14 officiers suntout, Cttim trCs s~eiisiblc pour Ic détachement, qoi ne
comptaim que 15 batailions dams ses rangs avec 6.000 baIonnemmes en tout, em mc pouvaim eompmcr sun i’annivCe tie
rcmforts en mroopcs insmnuites.
La supCrionimC nomeniquc de I’cnncmi, qui s’avnncaim sum on fnonm très émcntiu, obligenit Ic groope anmCmien tie tiCfentme unc Iigne dispropommionnCc A ses forces.
Le manque tie reserves, l’insmruemion hitmive et imsuffisante ties nouvclles formations ioealcs, me permemtaieni
pits de man~uvrer,ci eontiamnaient Iogiquemenm Ic groupc
A one attitude passive em ao mcpii soceessif vers It forteresse de Kars.
Mais si Ia situation rcstaim critique en general, les
dcrnicrs combats avaicnt tCmonmné que Ia troupe, malgré
sa baiblesse numCniqoc, in desorganisation tie i’ammièrefront em i’angoisse imspirCe par It situation poiimiquc tin
pays, émait encore capable tic sc bamtne. On Ctait tone en
-

* ((~

fl(~flII

&Ie l’amice 1t1 SSC, (IC

Liuna I i ~ a I’ll) 1~I~
Cil lie.

127
tiroim tie noumnin l’cspoin tie prolonger Ia lotte jusqo’A In
viemoine finale des AlliCs.
Telle bum l’impnession memportCc pan Ic GCnCrai
Lebedimsky, Gommandnnm en Chef to Fronm, qui inspeema
les positions to moment to combat to 19 Avnil ttns Ic
secmcur tie Novo-SClim, em presenCe do GCmCnal Nazarbékoft, Gommantianm- du Corps ArmCnien, accompagnC
to GCnCral Kvinimatizé, Gem. Quammier-MnImre, do Gem.
Korgamoff”, sous-chcf tie I’émam-majon to bronm, em do
Colonel Chardigny, Chef tie It Missioii Milimainc brnncaise
an Gaucase.
Dc remour tiu front, Ic soin du inCiiie joor(le lOavril),
be General Lebedinsky visita A Alcxantropol I’AssembiCe
Nitmiomale Anménienne, presitec par M. Aharonian, em y
exposa ses vucs sur la prolongation tie Ia lotte. Soii
opinion naffermim lit tCcision tic Ia plus grantie panic tie
I’AssemblCc tie nc pits tiCposer Ics armcs.
Des l’aobc tin 22 Avnil i’offensivc ennemie neconimcmca sum moume lit ligne do front. Un combat panmiculiCncmcnm obsminé cot lieu tans Ic secteun gauche, enmne Ic
village tie Soopanasad cm Ia monma~ne ti’Akh-DCvaliar,
mantis qoc t’nomrcs forces torques avançaicnt vcrs (3 Ii.
to maim to eOiC t’Eski-Kazi cm Baybourme tans Ia direction tie In monmagme Beeli~KaIa.
Vers 8 h. tiu matin, tans Ic secteor gauche, ics
Tunes s’empnrèrenm tie Ia hautcur d’Akh-Dévalian, em
vers 10 h. tics hauteuns tic Bech-Kala, dans Ic scctcon
tiroit.
La perle tie ces teux clefs macmiques tics sccmeors
fonça Ic Commandant to groupc t’ortionmer It rcmraimc em
tie replier soccessivemeni Ics troupes soos lit pression tic
l’ennemi, poor oeeoper one noovelle ligne tie dCfense,
allant to village tic Gamam-Vammnn, par les haumeurs tie
Bcyuk-Tapn, Konsi, Agh-Baba, jusqu’an village tic KaniKeol.
—

—

(,~ia~i~iI
tie I~ii’iii~erusse, (IC natiui~aIiti~aIm~u~iel,ue.

128
Au mont de Knms ics Kurdes occopèrenm les villages
mosses de MalnIa-Vomontzovka, ProkhladnitIa cm Romanovo,
em Icons bantes émaieni signalecs A I’itrnième tie Bachkadikliar.
Vers be soir Ic service ties nenseignemenms rapporma
que ties colomnes mo~rquesémnienm em marehc sum Blagotarnoé, pour commoorner Kars pan Ic norti.
Le Commandant tu groupe ordonna immCtiiatemenm
it on batnilbom tin 7” Regiment, avee 2 canons em 1 escatron tie cavalenie, qui eouvmaiemm Ia retmaime tics troupes
tie centre de Ia position, t’oecoper Ic village de Samavnm,
mnis cc tiCtachcmcnt me pot pantin A destination qu’A
22 h. tiu 22 Avnil em oceupa Ic scemeur intiiqoe Ic 23
vers 10 heunes.
Avant tic passer an récit tics operations qui
eurent comme suite l’Cvacoamion tic in fonteresse de Kars,
Ic 25 Avnil, ii est indispensable ti’cxposer em gmandes
iigmes Ia situation polimique vers Ia mêmc époqoe.
—

—

129

GHAPITRE-

—

La Conference de Trébizonde
et la Declaration de l’Indépendance
de la Transcaucasie.

Nous avons intiiquC plus baum que Ics tielegoes tie
Ia Transcaucasie, designCs pour les megociations tie paix
avce in Tunquic, Craienm nnrivCs A TrCbizontie Ic 8 Mans,
ou, ti’après I’informamion rcçue, Ics tielegues tunes ticvnient
les précétien d’un jour. En bait, eeux-ei m’arrivèremm que
Ic 12 Mars, et cc rcmnrti voulu em prCméditC it Constantinople avaim sit raison d’Ctre. Ces qociques jours tie
gagnes permmnenm to Gouvcrmcnienm tie Ia Sublime Porte
tie se baser sun on bait accompli : d’apnCs Ic mraimé tie
Brcsm-Limowsk Ics regions tie Bamourn, d’Artiahan et tic
Kans avaicnm cessC tie faire panic tie in Tritmscaocnsie, em
Ia conference projemee it TrChizonde ne pouvaum diseumen
cc point.
Le 10 Mars le GénCrnl Fénik Velimb Pacha, CoInmandamm des forces torques, s’adnessa pan melegraphe no
GCnéral Lebedinsky, Gommnntianm cm Ghef do front
enocasien, l’cngageanm A cffccmucn dams Ic plus hrcf tClni
l’Cvaeoamion ties regions tic Bamoum, tie Kars cm d’Artiahnn.
Le même jour il mClégraphmaim no GCnCral OtiichCIitizC, Commamtiamm tic i’Armec, qu’ii sc mrouvaim tans
I’obligamion tie continuer son mouvemcmm en avant pour
libCmcr les regions peuplCes pam ties Musulmans, que les
-

130
AnmCmiens, apnês sn nemnaimc (to Gem. OdichCiitizC) ti’EnzCroum, aviticnt commence, disaim-il, it massacrer.
Le 12 Mars cot lieu Ia premiere enmrcvoe cntne les
chefs ties delegations em one note bum rcmise tie Ia part
tie Ia Delegation tie lit Transcaucasic, dcmandant des
explieamions sun Ia sommamion tie Véhib Paeha d’Cvacuer
Batoum, Kams em Artinhan, laqucllc poovaim faeilement
êtrc inmcnprCtCe comme uti rebus tie continuer ics nCgociations.
Lc Président de Ia delegation torque repondim verbalement qoe I’trmivCe A TnCbizonde tie Ia Delegation
Otmomanc prouvaim en elIe-même Ic désim tic In Sublime
Porte t’enmamen ties mCgociations tic paix avee Ia Transcaoeasic. Qunnm A in sonimamion to Gén. Véhib Pacha
ti’évacoen les regions mndiquécs, il n’en nvait aocune
connnissancc em ne pouvait rien dime.
L’oovertune tie Ia ConfCrcnce cut lieu le 14 Mars.
A eeoc premiere séance officielle Ia Delegation
Ottomane pnin Ia Delegation Tmanscaucasiemne dc mi
founnir des renseignememms précis son Ic citmnemCne, It
forme em i’organisation politique em administrative tie Ia
Repobliquc Transeaucasiemne.
La Delegation iranscaucasienne nCpomtiit qu’après
Ic coop t’I~mam bolchCvisme, un nouveau goovcmncmenm
intiCpentianm, responsablc temuellemenm tievant Ia Dième,
venaim -tie se constimuer, em qoe tic cc bait Ia Transeaoeasic
fonmaim on l~mam, enmnC dejA dams Ia sphere tics relations
intemnamionaics, em qui avaim pnotcsme eonmre Ic mraitC tie
Bresm-Litowsk, condo A son insu. La notification de son
intCpendance aux Puissances m’avaii pu encore être mite.
Pco samisfaite, apparemmcnt, de eeoc explication,
Ia -Delegation ommomane pnescnta one nouvelle note tans
inqucile, tout cm reeonnaissanm que ties tnaimCs, conclus
cnmre ticux Etats, nc pcovent avoin action sum un tiers,
dIe soulignaim que .poor poovoir profimer de cet axiome
—

—

131
do troim international, In Transcaucasie tevitim se constimucr conbonmCmcnm an ‘droim international em demander sit
reconnaissance pan monies les aumnes puissamees. La Delegation ommomnme déclaraim, em plus, qoe In reconnaissance
me pouvaim avoir tie force r~mroaemivc,em quc be Gouvemnemenm Tmanscituetsiem, ayamm tiéclanC tans son tClegnamnie
do 28 Janvier ~ qu’ii devait comcorder ses ncmes avec Ia
contoime em bes aemes d’aomnes Gouvcmnemenms tutonomes
de in Republique Panrosse ~ em en s’etamm absmcnu ti’envoyer ses reprCscnttnms A It ConiCrenec tie Brest-Limowsk,
se comsitiCraim boi-mCme, par cc bait, non conime on Emam
imdCpentianm, mais eommc on membre tic In RCpoblique
FCtiCramive Russc. Lit Delegation ommomane csmimair en
consequence qu’cilc nc pouvaim acecpmer It declaration tie
lit delegation mranseaueasienne sun It non-validitC to
TrnimC tic Brest-Limowsk tans sit partie ayanm mraim an
Caucase.
La Delegation mranseaucasicnne repondut, qtie be
bait tic Ia presence tics deox delCgamions it In Conference
de Trébizontic Cttim en Ioi-mCmc tine preuve quc les
deux panties igmonaienm Ic Traimé tic Bncsm-Litowsk.
La Delegation torque rCpliqua que ics nCgociamions
emmamCcs n’avnienm d’autre bum que de preparer des
bases pour les futures relations Cconomiqucs cm commcncitIes em ti’cn fixer Ics details pramiqoes cm techniques,
qui n’avaiemm pits etC dCtenminCs no TraitC tie BrcsmLitowsk, sans porter em quoi que cc soim atmemnme A ha
valeum tic cc tnaiié.
La DClegnmion mranscaueasienmc mninminm son point
dc vue em dcinamtia Ic 22 Mans A Ia Delegation torque
d’aecepmcn les pnincipes élnbonés par lit Diète do 1”’ Mans,
em réiméma sit declaration qu’nvtmm lit date tie In ratification
to mraimC tie paix I’~mamIndCpentiant tic Ia Tramseaucasic
tumnim dejA mempli toumes Ics bormalimés meqoises pan be
droit international.
—

132
La Delegation ottomitme promesma commre le pointconeernant Ia ~ reconnaissance aux pcuples tie l’Anatoiie
du tnoim tie determiner eux-mêmcs leur sort ~, en l’envisageant commc unc immixmion tans ses affaires inmCrieomes,
et tCelara que Ia reconnaissance definitive em officielle tic
Ia Republiqoe Caocasiennc me pouvnim avoir lieu quc panl’inscntion t’une clause spCciale tians Ic traimC A condone
et que les poumpnrlers ne pourraicnm eommcncer qu’nprès
qoe Ic Caucase cut remoncC A toutcs pnemcnmions sum les
samtjaks tie Batoum, tie Kars em ti’Antiaham.
Le mCme jour to 22 Mars, one panmie tic Ia délégatiom partim pour Tiflis, pour faire son rapport it in Diète,
qui confCra ties poovoirs mrCs Ctentios no président tie
Ia Delegation.
A lit dernière séance tie lit conference, Ic 5 Avnil,,
in Delegation transeaoeasiemne, munie tie pouvoirs spC-ciaux, donna son eon~entemenmit Ia cession it Ia Torqnie
tie tout Ic district ti’OImi, de Ia parmic sud-ooesm do
district tic Kars, de It parmie mCnitiionale du district
d’Artiahan em de it parmie oeeitientnle do district tie
Kaghisman.
Le 6 Avnii, A 7 h. tin soir, arniva l’ulmimatum tu
Gouvemnememt Ottoman, exigeant tans on dClni tie
48 heures one rCponse nvec des propositions définimives.,
Ce dClai expiraim Ic 10 Avnil it 21 h. sans qoe Ia
delegation aim reco tie nCponsc de son Gouvemncmcmt;:
chIc solicitn done em obmint on nouveau délni tie 48 h.,
ntis, mc meeevait toujoors pas tie reponse, son président,
après avis onnnime ties membres, rCpondim qne in DélCgation transcaucasienne neeeptnit Ic traité tic Bresm-Li mowsk.
La Delegation mmamsenocnsiennc considCmaim eeoc
aceeptntion eommc one nCeessité, imposCe par les circons-manecs, bien qu’eIle bum cm contradiction avcc lit decision
pmoclamCe pan Ia Diète.
—

—

133
Voyons cc qui se passnit pendant cc mcnips A
—

—

Tiflis.
Nous avoms vu que Ic Gouvennemcnm tune exigcnim
Ic 6 AvniI one nCponse dCflmimivc, tans les 48 heones, to
sojem tic ‘In reconnaissance do mraimC tie Bnesm-Limowsk.
Le président tie Ia Delegation mrnmscaucasiennc ne
transmit pan melCgraphc cci ultimatuni it Tiflis qoe he
lentiemaim, en ajoutami qu’ul considénaim, pour sit part,
que les concessions mnximales accepmahles ne pouvaienm
coneerner que lit cession do district tie Kans, avee rectification tie ses bronmiènes nord em esm, et dams Ic district
tie Bamoum tic moume in region ti’Anmvine, sans In circonscnipmiom t’Armvinc même, mais qoe niCmc tans ces
contimions ii scrair presque impossible tie se mnimmenir it
Bnmoum. II ajoumnit quc s’il resmaim sans directives tu
Gouvernemenm cm tie In Dième josqo’au 8 Avril, il consiténenaim ces propositions comme acceptécs.
Bien que he Gouvennemenm parmngeitm les sentiments
pamriomiqoes do Presidium tie In DiCme em des parmis polimiqucs, ii aceepta hes propositions do Président tie ha
delegation, cc dernicr ayanm temantie déjà Ic 8 Avril, par
melegnnphc, ies pouvoins nécessaires pour signer lit reconnaissance do TnaitC tie Bnesm-Limowsk titus moome son
Cmentue, si les temniCnes concessions proposCes n’Cttieni
pits nccepmCcs pan les Tores.
Ce iClCgmamme ne but ncçu par Ic Gottverncmenm
qo’A 15 h. to 10 Avnil; Ia réponse ne pouvait en conséqoence arriver A memps, em Ic président tic it delegation
sc vim dams l’oblignmion tic declarer tie sit propre initiative
son ncccpmnmion do traimC tic Bncsm-Limowsk.
Ces negociations diplonintiques it TrCbizonde n’inrerrompinenm nuliemcnm ics operations milimaires.
Le 12 Avnil Ic Commandant more, se basani sun lit
declaration tie lit Delegation mnanscaueasiennc tin 10 Avnil
par laquclie dIe nccepmaim be mrnimC tie Bresm-Limowsk,

—

134

—

remit on ultimatum no Commandant tie Ia bormenesse tie
Batoum, Ic sommnnm tie nendre les forts dams on dClai
expiramt Ic 13 AvmiI A 16 hcomes.
Après on examen minotieox tie Ia situation A in
séance tie Ia Diète du 13 Avnil, be Goovcrnemenm, considCrani quc Ia reconnaissnmce do mraitC tie Bnesm-Litowsk
mmahissait les intCnCms tics peoples tie Ia Transcnucnsic em
qne son nccepmamion par les BoichCviks eondnmnaim Ia
Russie no role d’une eolonic ailemande, tiCclana qo’il
saumnit, manm qo’uI aunait In eonflanec tie Ia Dième, rCunir
toumes scs forces pour resister aux exigeamees do Gouvemnement ottoman.
Tons Ics pantis tie Ia Dième, A l’cxception tin pnmmi
musolman (~Moussavat a, souminrenm Ic Gouvemnement
ci repoussCncam toome itCe d’unc reconnaissance possible
do mraimC tic Bme,sm-Litowsk.
Le parti a Moossavam a, en it pcrsomme tie son
reprCsenmnmm, tieclnnn quc Ia population musolmane dc ha
Transenucasic me poovait consentir it jouen um rOle aemif
contre Ia Tunqoic, émanm ammaehéc A chic par Ies liens tie
In religion; d’aillcors ii dootaim fort tic Ia possibilimC
d’amrivcn it emécr une union tie moos Ics peoples tie Ia
Tmanscaucasie em ens d’one reprise des hostilités.
Une pnreille declaration d’un tics represcntitnms tics
Musulmans de ha Transcauea’sic (avee une population de
plus tie 3 millions), intiquait, sans possibihimC tie s’y
mCprcntre, l’onicnmation des masses musulmancs, vouanm
d’avnnec it l’imsuceès tonic tentative te continuer lit Iumtc
conmre In Tunqoic.
Malgré cela, Ia DiCme se raihit it Ia decision do
Goovemnemenm, cm Ic 14 Avnil Ic Président tic cc ternier
emvoya un telegmammc it TrCbizonte avee ontne A Ia
Delegation mnanscnucasienne de menmmer immCtintemcnm it
Ti fI is.
Les nCgociations tie paix avec Ia Torquie brent
ainsi inicnrompues em lit guerre donminua.

h35
Le pays bum dCclnré em étam tic siege em one commission bum nommCe to scm to Gouvemnememm, composCe
de mmois pcmsonncs cm invesmie tic pouvoins cxmnaortinnincs
pour continuer In lotte. Mais cemte resolution iie durt
pits longtemps.
Le 14 Avril Ics Tunes s’emparèrenm tie Bamoum,
tCfendu pan les Georgicns.
La Delegation tic TrCbizonde rcnmrt it Tiflis ci sc
miii en relations dircemcs avcc he Gouvcrnement cm In
Dième.
Comme moos I’avons déjà vu, ha formation do
Commissaniam Tnnnscaocnsien avaim etc provoquC par Ic
rebus tie neconnaItre he pouvoir holcliCvisme. Gemme septration tie lit Russie, tans In pcnsCe tie ses promomeuns,
nc devait avoir qu’un caracmère memporaire, en prevision
ti’un ehnngcmemm prochain do regime polimique en Russie.
Mais I’espoin que he pouvoin holcIiévistc seraim ephemenc,
me se rCaiisait pits. Pen it peu l’idéc de l’i’ndependance
tie ha Trnmseaocnsie commcncaim it gagner Ics masses tic
ha populntion, Ics partis politiqoes, Ies organisamions, les
chubs ete, em sc renfonçaim surtoum aprCs It conclusion tie
l’inbitme mraimC tic Brcsm-Limowsk par lit Russic holebCviste.
Les insismtnecs do Gouverncineiit more em ties
Pouvoirs Genmmaux, pressanm Ia Transeaucasie A declarer
son imdepentinncc, eréèrenm l’illusion em mnffcrmirenm I’opiniom tics partisans tie h’imdCpcntiance, que c’émaim Ic seol
nioycm pour sortir d’unc situation dCscspCrCe.
Le 22 Avril ha Dième Transcaucasienne se rConim it
one séance exmraortiinainc.
La majonimé des onameurs, reprCsenmants tics primcipaux panmis tic ha Dièmc, se déelarCrenm partisans tie
l’intiCpcndnnee. Scule one panic des Socialismes Révolutiomnaines mosses em Ic represenmanm tie In population rosse
en Tramscaueasie s’opposèrenm ncmmemcnm A cci acte.
En fin tie compte In formuic, proelamanm Ia Transeaucasie Republique Fétiénative Democramique, bum adoptee.
-

136
Le même jour Ic Gouvcrncment, preside pan
GuCguemehkoni, prCsenma sit dCmission, cm Ic Président tie
Ia Diète, après consultation avec Ics pammis, pnoposa A
Tchenkeli, Ic Président tie in delegation tic Tmébizontie,
tie former Ic cabinet.
Em mCme memps Ic ~ Scim a, ayanm pnis connaissanee tin rapport tie it Delegation tic paix, chargea le
Gonvenncment (qui it cc moment n’émaim pits encore
bone) tie continuer les nCgoeiamions tic paix em tic faire
son possible pour sit conclusion tans Ic plus bref dClai.
Le aScim)) qni, Ic 13 Avril, appoynit Ic Gouvennement dams sn resolution tie continuer Ia luime A outranee,
ehtngcait ainsi brosquement son attitude 9 joors plus
tart.
—

—

137

—-

GHAr’ITRE

XXI

La Chute de Kars.

Vers ha matinée do 23 Avril les tinitCs do Corps
anménien, operant dams ha direction tie Kars, avaienm
aehevé leon concentratiOn sur Ic front tin village Samavnt,
village Ganam-Vtnman, hautcon Boulouk-Tapa, haumeur
Kunsi, hauteur Akh-Baba cm village Khany-Keoi, tans be
voisinage immétiiat de Ia circonfCrcncc ties ouvrages tie
In fonmenesse.
Les troupes entrCrent en contact avec l’ennemi em
bicmmOm he combat se dechnmna sun tout he front, qoand,
A 13 h. 30, Ic commandant tin Corps anménien, Ic general
Nazarbékoff, recum mrois mélCgrtmmes, ainsi eonçtis
N” I.
\,‘

~
~\(‘

ol’ (oiti~s ,~IlMI;NtI-:N, (;l-:Ni-;Il~l. N~z~i,iii:i~oi-i’.

(

~l~I.~NI~Nr

a’

\‘Otls ()1(Inh1nC

Cot,i’s (;I~)lt(II—,N, (;i-:Ni:ll,~I, (;~i~ii-:i--,-’.
(II, t1’alI5liIlttl’(~ I’~~”
mules li’s sialiujis (IC

iéI(~graI)I1ie sans lii (lout VOtIS (I15I)OSCZ titix stations i(lr(Iues
les plus I)lThIIC5 Ic I’adu)gr.Inime stuivauut (IC I’in(kpculdaulee
tie Ia ‘l’rauiscaucasie
~ Petrogmad, Berlin, IMuidrcs, (~ouisIaui—
tinople, Paris, Vienne, Home, \\‘asluingmon, ‘I’okio, Sofia,
Madrid, kief, Stockholm, T~In~ran.Cluristiania, (o~,cuuIiague.
Au Minisire ties Allaires Elrauig~rcs
La I)i~ie ‘I’ranscauca—
sienne, (bins sa seance du 22 Avril, a pris Ia d~eision tie
dc’clauer
I’indepeuidance
tie Ia
Ili~puhiiqutc I)~mncraiiqiue
FétIi~ra(ive Transcaucasienuie.
En faisauit lain (It cetie (ICCI—
411)11, j’ai I’Iionneur (IC prier ~‘olrc kxccllciicc (I’d, iuul’onuu,er
Voile (;otl\-euu~uaeu1I”.
l’(:llaNaalI, Ministre ties Allaires Emrauig~rcs.
Le 2i a~’riI 1915. N’’ I’ti)~.

—

138

—

N” 2.
.Je porte a volre c000aissance que In l)i~tc‘l’ranscaucasienne,

tans sa seance (In 22 Avril, a d~clar~l’inti~pendance COO) plt’le
tie In Tmanseaucasie. tIn Minist~re nouveau a i~tii~krm~, avant
a Sn tote Tchenkéli, qui a ~1é charge tic poumsuivre les nego—
ciations tie paix avec Ics ‘forms. Le (ouvenuicnicnt vous
OldOnl)e (Ic VOltS enicittire inlltt(~’di~ttduileflt ~ivec les autonites
liii I itaires torques que \‘o(ls avex devant t’otus, pour l,i eessa—
(ion (les hostilites sun tout, Ic li’i,iit ft I)arlil tie 17 heures tie
cc
or. Tt I egma ph 1 CX (Ii lee ten)ent fi n-i it i an sti,jci tie I’cxecn—
(ion tie c-el ortime et de In cessation tie f~titties ItostiIilc~s,et
enVoveX title copic an Corn mandant en Chef. lIiinn~(liilteIncll(
a p I—cs cc I ~légrain Ole ~C vu us e ovoid on I i~I ~gmam nie a U 110111
tic \ehil) Pacha, (hOC Ic (u~némaI~aza1’l)ek0II tlcvra transnicttrc
a (lestinatiol) P~lr r8(IiO, et Ic (~nc~maI
(alaiicli’ no nioven tI’tuui
I)arhe men Ia ire par Ii I di rem I tie fin to null ft ‘I’r~-h
I Xi)ut c.
Le 23 Avril 1918. N’ 9.
Le Ministre tie In (;uei-l-t’ p. iii!. (1’,N fatut. ()iocliinloz(:.

N”

Nuzui,uifaorv,
At’ (onnusi,us-u- in’ Coat’s (u~oiiuias, (unutari—.
Ira 115111 el leX 111111)1(1 in tt’iiien! ft V ~Iiib I ‘acli a 111011 tel egma 111 mc
suivant
~Atu (onllllnli(lant cii Chef’ (Ii’s aru1ic~es tui’(fl,ics Sill’
Ie front ma uca sie 11,
ri Ic ~%
leli med V~hilb Pacha . — .1 ‘al l’lio III, cu I’ (I ‘in ii) r~ner Vu tue Excellence
q tie (‘I) 11 Ioi’iii cia ciii ft lit,
telegraninie dii Ministre—Pr~sidellt I’t’Iiet,kt~Iitin 2% AvriI 1915,
(1W ~‘i)tis a cli’ exp(alic’ tic I’oti ci (IC Hatoum ci (file VOltS
aumez proliablcnieii( de ft l’cCLl, j’ai Cu he plaisir (Ic tu’;tnsn,eIti’e
1
it lix I moo ~
operant en I mansca u masic I’t )i-ti me dii Ill tO \‘CitU
ott vern (‘lii eni Tma usia 0 Ca si en (Ic Sit spc 11(1i-c I es hiosti Ii tt~sft
partim tie 17 Ii. tin 2% AvniI snu’ tout he front tmatiscancasien,
(I’it(’cou’(l avet’ les autonites torques do front. .l’espere title
\otre Excellence, tans l’iuit~r~’t
des 1i(~g()cia(il)iis itiiniiuicntes
tie pa ix et au noni tie I ‘a in itI ~ fit tu mc tie lbs 1W up Ies, ord on nema
(I(~ son mOte ha suspension (1cM hiosIihiti~s. Le 23 Avi’il. ‘l’itlis.
vous pl’ic d’agrCer I’assuraiiee tie tim f)l(ts haute ci siu~c~re

,~t’ (o,ii,i,uxoux’i’

01’ (out.,s

,\ll,’lli’Nii-N, (u.s faisi,

c’ouisitlei’aiioui.

~\Iiiiistmc

tie

Goerre

(i~siat,ui, ()i>iclti’a.Il,zf;.

En mCme temps he GCnéral OtichChidzé envoynim

—

139

—

an Commandant cm Chef tic moot Ic front, an GénCnnl
LCbedinsky, be message mélCphoniqoe soivanm:
,l’envoie ft l’instanl aux tl’Oul)es Otto p~ti,tIc front I’orti me do
(;(tut~’c’I’u1i’nl(~nt‘I’ranscatut’asiet~ (Ii’ susI)en(lrc Ii’s hostihites
(‘((lInt,’ Ics ‘l’III’i’s sum lout Ic front (IC Ia Iral1scauc~lsie, ti’ac—
t
colti avcc Ics aotonitCs militaircs lull-tItles. .Je prk. tic ti IegI’~i—
I’Ii ici— d ‘(i I—ge 0CC a ox troll 1KM sous ~‘Otnt’ c )nl iii a u, (he iiietlt, pt Oil’
tie ci’ ( (lu-il mc so it in) fl~Cd in lcrneui t cx Cell IC.
Le 23 AvI-il 1918, lili. ~ rn. N’ S.
be Ministre (IC In (11eu—rc p. iilt, (f:sf;a~t, ()t)tdtl(;l,it(zt~.

Oumrc Ic grand imtérCt iiisiorique quc ces tClégrammes rcprCsenmenm no point tie vue mihimaire, ils
refiCmcmm comme tans on minoir l’émitm chitotique dams
lequel se mrouvaim Ic pays it cc momenm.
Nous avons vu qo’it In séance do~22Avril Mr. A.
Tchcnkéli nvaim CmC chargé tie former Ic ministère avec
mission tic pounsuivne les megocmamions tic paix. En nétlimé
Ic MinistCnc ne bum formé qoc he 26 Avnii, quanti il sc préscnma A it Diètc cm emporma on vote tie confinnec.
Ii s’cn suit que les mChCgrammcs stlsmentiontiés do
23 Avnil, quoiquc Cents no mom dti Gouvcrncmenm,
n’Cmnicnm en réahimé que ties actcs tie persomnés privCes,
par lit simple raison qu’it cemme date on gooverncmenm,
ayanm A sit tCtc Mn. A. TchenkCli, n’exismaim pas encore
* A
cc stt,jct iI i’st intCressant tie -itcr liii elitmetiell Pitt’ III
coil-c I’ani-icn ministrc des Iinau,ces do Gouverlietlielit lu-aliscauca—
Mien, Kart-hiikiati, et Ic gCIICI’aI NazarhCkoll’, Ic 2~,\~‘u’il ft 21 It.
I’\n’u-(:illt~uus’:Croyez—votts
qoe he sw-I (Ii’ Kai’s soit lCcidC
d’avatii-c et (IOC I’aut—il huil’C Cli gCnCral 1)~lt1’S~tltVCl’ ha siItl~tli(tl1
,Je dois \‘ous dui-c quc ces tiemi,ii’rs trois johns, vu I’ahsenu-e ~thsoluc
(Ic hait gouvei’nc’ment, les ilispositiot~s 0111 CIC Pl’isi’s pal’ des pci’—
sitnni’s irl’esI)~nsab Ii’s, ~hin Pitt’ ii’ Ia ~ I I )~~tI—Ct me halt a h io~
C. I ‘cult—
on faire quclqoc chose pool’ sauvel’ In situation it u’i, pnmtii’oliel’

(IOC fautil’aii—iI faire ~
(i~st~itui,N.uzullitLt~ori-’:MalIti’hil’i’htsell1ent volts inc (‘01111110—

ni(hucz \‘os rClh’xiolms tu’ttp tat’d. ,l’ili

mc’u till

iniilistrc

tl~’Ia guet’l’e

—140—

-Au lieu tie confier les megociamions d’anmismiee au
Commandant en Chef, qoi d’itilleuns m’avait pits méme
ete consolmé, l’ortrc tic in suspension tics hosmilimCs it
17 h. tin 23 Avmil avaim éme envoyC aux instances infénieores, aox commandants tics corps ti’ammée, avant
méme ti’avoir rccu unc assurance tie lit pant tie l’ennemi
qu’il consenmiraim lui-même A suspcndne lcs hostilités it
cemme hcunc.
Le general Odichélitizé, tans son mélegnammc A
VChib Pacha, avait seolement expnime l’espoir quc dams
l’intCnCm to succès ties negocintions tie paix en vue em au
nom tic In future amitié ties peoples il ontomnernit nossi
dc son cOme In suspension tics hostilimés.
Malheurcuscmcmm toni espoir t’une pancille solution devait bicnmOt s’évanouir son le front nnmCnicn.
Tantiis que l’ortire de suspendre les hostilitCs avait parcouno tons Ics rangs de l’armée cm tievnit commc tic
raison porter amteinmc an moral ties troupes, les Tunes
conminunient leon offensive.
Noos avons vu que, tans son melegramme tiu
23 Avnil A VChib Pacha, Ic general OdichClidzC prCsumaim que le chef more devaim dejA avoin necu be melégramme
-

OdicliClidzC, dc In Pill’i (Ill Gouvel’nernent, I’m’du’c catCgttl’ique tie
sltsl)en(lrc les IioslilitCs ft Ears ci di’ pel’ilcItl’c attx Inn’s (IC 5’t p—
proi’hi’u’ ,jusqo’ft dcux t’erstes des lorIs tic hal’s, ct t11~tintenallt (1CM
t
1)111(1’ Pit u-Ici’s sc P~UI’S lii\‘cli I reInIii’s ft I’C ~‘ai’on 111)11 (IC I~
ill’s. I ~it settle
c In ,se pal’ I aq II elI e \‘oU ~ ~() IIl’t’i i’Z 11()IIS ill tier c~ i-c tiiit tmmcut, (‘‘est tIe
P l’iCl’ Ii’ gout \‘el’llCullin I d ‘oh ten ir d c VCh i b i’itc ha ~ltue It’ t CIa i p~01’
l’Cvac’uation tie K~ll’s soil iixC ft I)it5 moths (l’III mois. .Je (‘l’itIOS
(Iit’ils ni’ 11005 I)rCsentcnt des coot itions exccssives, ~tuxquelIcs 11011$
(Ii’Vl’OIls nahIicll I’cusctllcnt (‘OIScIltiI’, (‘ill’ i’tnmistice it ,jete ha tCsou’—
gaulisation
(Inns 1105 tl’oU ~
tic cam pagne. Noos iii,’ SitVIOIlS mieul (IC
(‘C q°~ SC ftis’tit i’Iicz ~‘otts ft ‘hillis. Tout c-c (PlC flints snviotls,
i’’C lit it I it ii )l’hi1~t11(111 d’u II no u ~‘cn U goit veu’n clnc nI, ma is inal he It I’Cit—
scrneni ((Ills (‘Cs (Icl’niet’s joums pi’I’SOnIle de voits iii’ 110115 a Cclaircis
silt’ I~tsi tuatiou,

141
avaim CmC envoyee pan Pod em

tie TehenkChi, qui ltd
Batoum.
Que signiflaut cc melCgrammc, envoye par TchenkCli au commandant en chef tore Ic 23 Avnil ct que cc
dernier tevaim necevoir plus môt quc tie pouvaim parvenin
aux troupes I’ortne tic suspentire Ies hostilités, cm toni
ni Ic Commandant en Chef, iii he Commamdanm do corps
armémien me savaienm nien?
Dams cc télégramme, TehenkCli, après avoir dCclarC
que Ic goovernement transeaucasien rcconnaissait Ic traimC
de Bnest-Limowsk cm emit prCt A cnvoyer ses delCgoés
poor reprendre les nCgoelamions intcrrompues, disaim
~(je donnerti cc jour mêine les ontircs rebamifs A l’envoi
de pnnhcmenmaircs stir Ia hignc tie Kars no sujem de i’Cvacnation tie ~ctte forteresse, ct deniain an pius tand us
annivcnonm dcvanm les positions tics forces ottomanes. je
vous pric en mCme mcmps de fixer on dClai suffisanm pour
l’Cvacuamion. Eli consideration tie ccci, je prie Vomre
Excellence tic donner tout tie suite h’ordne tie suspendre
les hosmilimCs sun toot le front, cc qui sent bait tie mon
cOme it partir tie 5 h. du 23 Avnil. ~
Les annaics militaines n’ont prohablemeom jamais
enregistre on bait aussi insolite, pour me pits dui’c plus.
Q ue devons-mous penser do chef d’un gouvcrnemenm, qui d’aihleurs n’exismaim pas encore, tonnanm l’ordre
tu commandant des troupes en plcinc action tie suspentine Ics hostilitCs em de condone on armistice, sans mi
indiqoer Ics naisoms tie cci armismice, ni l’objem qo’tI
tievait avoin en vue, em informant en mênie memps Ic
commandant en chief tie l’enncmi qu’om eonsentaim A evacuer satis conditions lit formercssc ha pius importante do
front?
Ii est vrai que It Diète avait reconnu be traitC de
Bresm-Limowsk, qn’elbc avaim chargé Ic Gouvernement en
formation ti’enmamer ties nCgociamions tic paix, qoe Ia

—

142

—

situation do corps t’armCe anménien em tic Ia formeresse
dc Kans Cmaim pnCcainc, mnis en tout cas Ia guenne conminoait, em si, VO Ics circonsmances, Ia tCcision tie rendrc
Kars emit pnise, H fallait exiger tics compensations du
cOme des Tunes, qui autnement n’auraienm en t’autrc alternative que dc l’enhever de vive force, avec moos les risqoes qu’une mehle operation componme.
Prenant cm consideration Ia disproportion des
forces em Ic moral de ses défenseurs, ii csm evident quc
Ia fonmeresse tie Kans n’aurnim pu tenir longtcmps; mais ii
anrait été impossible tie s’en empancn sans tie pertes
sCricuses, cm cctte circonsmance aorait eentainememt amenC
les Tunes A faire des concessions pour obtenir l’évacoamion tie Kars em In retraite tic l’armCe, sans combat, aux
frontièrcs flxCes par le mraimC tie Brest-Limowsk
‘:t,

\~oiciI~entreIieti Ititi’ hI

dit’e-t

do qtt~t1’tiei’—naiit’etic I’Chtt—

he colonch (Ilintiloll’, P1tt’hitllt itO 111)111 clv PrCsidcni to gou—
\‘CI’ll (‘lilt’ ti I, Tchtt’nk Cli, ~tvcc’ he c-h ci’ tic i’C Ut t—m~t,3~ t’ do (lot’ ps ~tI’ll)C—
nien, Ic gCnCral V~’c’hinsk~’,t’Cpoi~clattt (IC In pal-I dtt gChlCl-1t1
Na za i’bCIco II’ :
Li: (:ciuisi:t, Ctti’rll.otr : ~le 1’~tph)oi’tc
14’ pi’Csident tin
~ntveu’netncnt
Tc’bcuihcCli pt’i~’ Ic i’omman(I~tntdii (lou’ps al’IllCIlieIl
ai 0 si q itt’ to its di’ uC pot~dt’i’ ui—hi Inc ft In ~Ilies Iion, si son oi’dme
1~
~(li’ Tc-ltenkCl I) d’Cvai’uct’ Eat’s cst en ~ti’cot’d a~’cc t situation,
c”est—ft—ciit’c I)cltt—(ttl Ctme monvaini-It qit’etl C8S (IC refus des i’oltt 1—
bits 1(1 I’q Il es con c-eu-hiant h’ev~t(‘ tuali Oil lie hut’s, i Is s’en Ctfl Piti’et’a i ent
tout tie illehlic en (hltelctucs ~otu’s, out hien qct’ils I)t’chl(II’utit’ult tie
tel hi’s mesurc’s i’I occupcmaient cit’s poinls Iiicii(IUCS (Ic tel Ic uiit pet’—
ti(lli’C, (htlC (‘ci’i (IC”i(Icruu ii to sort tic Eutt’s ~
Ait Ire ( ttcStion
l’cut—oii cspCrer (IU’efl (‘its (Ic In tiCeisboit
1
<I u go(tvcmnetnenl (IC i’c,jcti’i’ hes I)t’Oh)OsitiOliS tics lttrc’s, i’xpbsi’cS
d a us
he ut’ (‘(Ill-i ill on qu C d ~ u,jo ul’d ‘hI It i , Sit itS s igtla tore, ct tue n os
Iron pc’s dCf’cndront ilvcc suci-Cs ct ICnac’itC Ia Iiguie (inl’am—Vnrtan—
~\,lchlh~tha
irousicune q uti’slion
Nos tl’otth)cS Sc S()tlt—i~lIcs I’ctit’CCS i-c
taut tin put I’ oi’dmc so pdi’i cut I’ bit sous ha mci-iitt_C (l’tt Ic ofl’e osi ye
tilitjOt’,

lttl’(h(li’ ~

(t’~sLtlt,l_ \‘tctttsstcv

.Ic mCpottds ft’u’os qocstioiisutpt’Cs

143
Aynnm neçu I’ortine tie son goovcrmcmeni A 13 Ii. 30,
lc general Nazarbékoff cm avcnmim he general Silikoft~,
commandant de Ia 2~ division armCmienne, cm Ic commantianm tic in fonteresse tie Kans, leon emjoignanm tic cessen
ics hosmihimés (Ic 23 Avnil a 17 Ii.), lit hignc tie tiémareadon dans Ia direction tie Kars tievant Ctre étnblie ti’un
common accord avec Ic commandant tie In 1’ division
ties minailleurs armCniens, qui, conime mous I’avons vu
pins haum, avait opere sa retraime jusqo’au voisinage
immédiam tie In higne tics forts.
Le commandant tie it bontercssc i’eçot cet ordre A
14 Ii. Aynmm donnC l’ordre A In garnison tie suspendre
monies operations aemivcs après 17 hi. em après avoin cnvoyC
des panlcinentait’cs
i’un it it ehalne tie Tchaigaour,
l’itutne no village tie Prokbilndnai’n
sc ncndim no village
tie Pémrovkn, oü se mrouvtim I’éttm-major tie lit l~ division ties miraillcurs armCniens, pour Cmabhir ha ligne tie
tiC m treation.
—

—

les ~tv(ill~ tt’iitlMhillst,’s utlt (‘((tllliiitll(hitlll (lit CttI’ps. I.e sot’! (Ic hui post—
tiohi utvutllcci’, (t(’(’III)Ct’ Pill’ Ic clCtut(’huetllelll tic I!c’gli—Alinmeti, ut CIC
dCcidC itici’ c’otllmi’ suite ft i’ou’tii’e tin CCuiCruil ()dihCu’ItitizC (ii’ stts—
peu(Iu’e Ic’s luostihitCs ct d’ctt~’ovci’ tic’s patmhctnettlait’t’s. Cit ol’(II’e a
tiCf’utvoi’uthleunctit inlhuteneC Ic hil(tI’uth ties tl’t)ultes. II ~ic eutitcc’u’ututit
(‘cI)cn(Iutnt puts Ic’s ti’oitI)cs (IC kutt’s, c’t I~utrsutitu’util Pit Ii’ttit’ cui(’(tt’c’
(hltitlZc Ottu’S Oil petit c’tt’i’ inCIlli’ tIll utlttis. till u’cfos (Ii’s I)i’~l)(t51ti((tls
tutl’(lues, tI’Cs futmtiC cnc(tI’c ce inuttit,, utitt’util 1)11 sutuveu’ lut stlttattoil ci
lut hn’tei’cssc (Ic’ Kill’s auiI’utit Suttls utut~’uti tioitlc u’CsistC utitx ‘I’ttrcs
(‘fl(’( tu-c’ it U,j out i-ti ‘Ii iii hut lot- ti’i’i’ssc’ sc tiCf’c’ md ut it Imc’s h u-ut ye lull’ lit, josq u ‘ft
l’utru’ivCi’ tie h’ou’tiu’c do prCsitient Tcltct,lcCIi ci (hut gCtiCt’utl ()dichtClidzC
tie. dClCgucu- tics putl’li’illt’ntutil’c’s P~ltl’ Ctutl,lil’ Ic’s i’btl(IitiOlis tic I’Cvut—
cuta hot cli’ hut fol’tei’esse. Apl’es lut coin iitt ulicut tioti (Ic’ (‘I’! ot’d uc uttl
1
corn n it 1(1 uttI I (IC In Itt I’lcI’i’Ssi’ (I (‘ K it u’s, he (‘((lii butt c’i’ssa . I ~c’stu’o it pu’s
1
SC SOil t i’etiret’s tie hut 1)0511 ion ut ~‘utIi cCc’ d ‘A gut lilt—A Ic t hut I )it—( itI-ut ill—
‘Vutt’tuttm pitt’ ol’(Il’i’, qttoiqut’il v nit cu tic’s -uis ou (lutel(Inc-s ClCuuietits
itimt lac’hC pied (Ic’ leuim pu’ol)t’e itatiuttivc.
**

(CtlCl’utl tic’ I’at’nmCc rutsse, (Ic ulahiouluthite utt’tnCniu’tttlc.

r
10=
.~

c~
“~

c
S

~‘‘)

..~
~.

~J~>
,__‘_

—

“a
p

—~

2
I’E
0

145
Ii bum tiCcitié tie poser aux Tures lit condition tie
nc pits tiCpasser one ligne allanm an norti-oucsm tic It
formeressc le long dc lit chnmme tic Tchahgaoor, A l’oucsm
par Garain-Vanmam em au sod par Ics haumeuns tie Akhhnba.
Vers 17 h., he commandant tie Ia 1” brigade parmieulièrc anménienne, he Colonel Morel (ancien ammachC
militaire auprès tie I’Ambassadc russc A Tokio) but envoye
par lit chaussCe tie Sanikamichic comnic panlemenmaire,
momi ti’une Ictire do commandant tie ha 1’~ division
anménienne an nom do commandant ties forces torques
tans ha direction tie Kans, lui eomniuniquanm I’ordre
domnC a scs propres troupes tie suspendre les hostilimes A
parmir tie 17 h. to 23 Avnil, A condition que Ic commantiamm .tics forces torques ferait tie mènie tie son eOtC.
Comme pièces annexes Ctaient jointes Ics copies des
mClegnammes do general OdiehChitizC tin 23 Avnil au
general NaztrbCkoff cm A VChib Pacha au sojet tie Ia
suspension ties hosmilimCs.
Le chef d’etat-major te cette division tunque dCelant
—

‘~

—

quc n’ayanm necu tucune instruction ayant trait it one
suspension ties hostilitCs em vu l’absence do commandant

tic La division, il mransmettrnit immCtiatement pan tClCgraphe
it Sariknn~iche Ic contenu de It iettre que Ic colonel
Morel avait apportCe.
Vcrs les 22 h. Ic chef d’etat-major tic Ia division
torque remit It répomse do commandant ties troupes
torques operant dams Ia direction tie Kans, atinesséc au
commandant dc Ia 1~division tics miraihheurs armenicms,
dams Inqucile ii tiisnim que m’nyanm pits reçu ti’insmnoctions
do commandant cm chef tics anmCes torques, relatives A
In suspension ties hostilitCs, il em avaim tiemandC par
mélegnaphe an chef tics troupes munques sor Ic front caneasiem, VChib Pacha, cm jusqu’A I’arrivCe d’one réponse,
l’ontirc donnée anmCnieorememm pan VChib Pacha rcsmeraim
en vigucur, d’apnès Icqucl hes troupes torques dcvaienm
=

146
continuer leor offensive Ic ‘24 Avril. II serait desirable
qu’avanm Ic commencement de cette offensive les troupes
arméniennes se repliassenm sur les forts, pour Cviter ties
collisions avec Ics troupes torques, absolument inumiles
vu Ia suspension imminentc des hostihitCs.
Vers les 8 h. du 24 Avnil, I’émam-major tic Ia division ties tirailleurs armémiems, an village tic PCtnovka,
reçut one noovelle Iemmre de commandant ties forces murques devanm Kans
—

—

La proposition clii (hnt~’ernctnct,I t’nucnsic’n a CIC ni-c’ephCe
~utm he Gous’ct’nc’tncti I tore. J)c noire c’OIC on tiCICgoC ut dCjft
CIC uli’signe ct dolt utl’I’tvcm. Voos tcvez (In leitre Ctait utdmcssCc
utit cotmiunutnclutnt dc hut ti ivisioti utrtnCnicn tic) vouts u’ctirer stir
K;trs et votus utmmc’tci’ ft tine clistutnc-c (Ic (Icox ~‘cmstcs cli avant
ties to t’ts. \os it’ott I)C5 Ilc tIi’ VI’(till I)~
s lit-eu’ ft 1 ‘it p pi’oc’Iie tic’s
no tt’i’s; aut cas con hi_it ire, flOltS it U ro us ~‘eco uti’s
in !ot’cc.
Aul,joomd’hui 1105 troupes utccnpcmotmt les positions ilidiquCes

p Ins haul. I) it ma Ill votrc rt~
h’a itt’ ci not u’c utvut lice tonIc c~uvct’—
litre tie fcn cst utltc’r(iite. Nouts somuncs clans l’uuttcntc (he ~‘(iS
(IClegoes P°’-°’ CIttutlilel’ Ics nCgoc’iations. St;ttion tic Bcghi
Ahitni’d, Ic 2’t Avmil t:~~~—ta
is.

La lcttre, Ccnimc en tune, nc pormait pas tie signature.
11 est possible que Ia tradoction dc cetme lettne,
tout it faim confuse an point tie vuc militainc, aim etC
tiCfccmoeuse; aomncmenm ii senaim impossible d’expliquer
l’exigcnce du commantiement tore qoe les troupes armCniemncs occupassent une ligne dcux verstes en avant ties
forts, que Ics forces tunques devaient occuper it leon
tour.
Le tcmps manqunim d’aihlenrs pour des Cclaircissemcnms, car les Tunes déclcnehèrent leon offensive, pormant
leur coup principal conmrc he flanc droim des troupes
operant dans Ic rayon tie Kars et postécs A 8 kilomètncs
A l’oucsm em sud-ouest tin village tie Mazna.
En ens de réussite, unc offensive tans eettc direction aurait pcnmis aux Tunes d’attcindre Ia ligne de
-

147
chemin tie ben Knrs-Ahexnntinopoh, sur Ies ticrrières ties
troupes operant pnès tie Kars, les coupant ninsi
d’Alcxantiropol.
Pour cemme raison, Ic commandant tic lit l~ division
~irmémiemne donna A 8 Ii. tiu maim tin 24 Avril I’ortire
an flame gauche tie se remiren sun ha position près do
village tie VésimkeuI. La position occnpCe pan hes troupes
armCniennes reprCsentaim vens midi do 24 Avnil on arc
-eomvcxc do cOme tie l’cnnemi, em allnnm tie Mazra A Kars
em plus loin vcrs I’esm A VCsinkenY.
A pcine Les Tunes avaienm-ils atteint La sphere du
feu d’antillenie tie lit fonmeresse, que moumcs hes batteries,
A l’excepmion tie celles do front morti-esm, ouvnineni he
fcu, qui arnCma h’offcnsive torque.
En mCme temps he chief d’émat-mnjor do corps
armCnicn, Ic general Vyehinsky, tnnnsmim A Tiiis an
Mimismre pnr interim tie lit Guerre, he general OdichiCIidze, he mexmc do dcrnier document do commandemcnm
tone cite plus haum, rcmis it -8 h. du mamin au comnninnlanm tie it 1~” division tics minailleurs armCnicns, tinsi
qoc Ia substance des poorparlcrs to colonel Morel avee
les Tunes.
En rCponse Ic eommantiamt en chef recum I’ordne
suivant
—

—

Le PI’Csitieult dii Gouvcl’nenteult tt’ansc’utueasien ci

11101,

utvutiit

I)I’iS COllllitlSSittii’C (Ics pottl’putl’Ic’I’S tClCgu’utpliiquc’s dc-s gCnciu’iittx
OtiichChidzC et Vvcliinsky do 2~ Avl’II II Ii,, avoils t’esolu
d ‘it(’t’CI)tel’ I CS couch t ions ties Tomi’s i~ttic’ sos pc lid u’(’ Ic’s lo tstI—
hitCs conI’ot’inCrnent ft c-cs t’uuttditions, I’am c’ohlse(hltent Ii’ (~oui—
vcl’n elite lit Vi)ItS oitl (Ill IIC il C (11)11liii’
Ill Ill cal itt ii’ Ill c’lii
Ii’s
inst t-uic ho us cui’i’esponclit ii tes’.t ci gC tiCrat Nut ~utt’ICkoil’.
Lc ~‘tlitiisil’c tic In GoCl’l’c (;t’t:~)t((uuh,zt::, Ic 2~AvI’ih 1918.

Pan cette decision, Ics Tunes obmenaienm In possibihitC d’cncerclcr monte It fonmeresse sans aucume condition prealable, vouanm ainsi In garnison au tCsasmrc
défin hi f.

148
A 11 h. he colonel Morel fum de nouveau envoy~
tic it fonteresse pour poursuivre les pourparlcrs avce les
Tnrcs, inmennompus lit veillc an soir, comme moos avons~
vu, faumc d’instnuctions dc VChib Pacha.
Entnc PCtrovka em Vlatiikars he colonel Morel
rencontra Ic commandant des troupes torques operant
tans Ia direction tie Kans, Ic colonel Kiazim Bey. Ce
tiernier tCclara quc conbormément aux instruction recues.
tin commantcment supCnicur, les troupes torques operant
conmre Kans avaicnm rcço I’ordre tic s’arrêtcr it 2 kilomètrcs des forts tie lit fonmenesse. Quanm A Ia question tic Ia
Iignc de demarcation, cile -me poorraim ëmnc résolue qu’a-près l’émablissemeni do terme cm autnes conditions dc
l’Cvacuamion de Kars cm tic ha province tie Kitrs par les~
troupes tu Gouvcrnemenm tnanscnucasien, vu qu’en
acceptant Ic traimC de Bnesm-Limowsk, cc goovernement,
pan cc bait mCme, avail Ic tievoir de prcndre des mcsurcs.
pour l’Cvacuation sans remand tie tout Ic tcnnimoire tie
Kans, qui ti’après Ic traité appanmenait A In Turquie..
Dévcloppant plus loin cctmc these, Kiazim Bey déclara.
quc l’émablissemcmt ti’une higne tie demarcation spéciale
dams Ic rayon immCtiiam de lit fortercsse n’etitit pits
nCcessainc, vu qoc t’aprCs un arnangement(!) cnmre les
goovcrncmcnms tune et transcaucasien cemme lignc avail été
fixCe poor les mroupes arméniemnes par In ligne tics formstic Ia fortercsse ct pour les troupes torques it 2 kilomètrestic ces forms.Duranm ces pourpanlcrs Ia lotte conminuait em premaim on earacmère opiniAmre surtoot près du village tie
Mnzra. Les Tunes essayaicnm ti’attcindre Ic ehemin tie.
fer cm t’achcven ainsi l’invesmissemenm tic Ia fonmcrcssc..
Mais l’offensivc torque but arrCtCc partoum, sunmout par
I’inmemsimC do feu de I’armillcrie tie Ia fortenesse.
Lc colonel Morel retounna tic sa deuxiêmc excursioti
chcz Ics Turcs vers les 18 h., n’ayanm apponté aucun~
—

—

149
procès-verbal tie scs pourparlcns cm me poovant presenter
qu’un rapport verbal,
Ayant rccu A cetme heure l’ontire do Gouvernement
-tie laisser Ics Tunes s’approcher jusqo’A ticux verstes tie
Ia higne des forms, he commandant tie ha fonmcrcsse envoya
de nouveau Ic colonel Morel avcc mission t’ohtenin des
Tunes de laisser ouvent Ic front mord-est tie In bormcresse
(lit chaossée em Ic chemim tic fer A Alexantiropol).
Le colonel Morel panmim pour it troisiCme fois poor
negoeier avec les Tunes vers les 20 h. do 24 Avnil, en
mCme temps qoe Ic Mimistre-PrCsident TchenkCli envoyaim
A Véhib Pachit le mélegramme N 12255 tin 24 Avnil,
2 h. 55, aimsi conçu
—

—

cOtl(litiblls
(tIlt cttC uti’(’i’l)tCc’s Pill’ he (i(ttl~’eI’llt—
tI’alisc’utuc’utsic’li, ‘I’otis les 01-tI-i’s (tilt CiC tiuttiuiCs pottl’ I~t
StIsl)CIlst()Ii ties IiostilitCs, c’t (Ii’s putrIellli’ult~tiu’c’s mit (iC t’tlvoves.
1)~tuis he l’utvon tie Kuti’s Ii’ (‘oliililutn(Iutni tic’s tl’t)iih)i’s luttalUc’s
31 ‘it pits it sscz c-I ittI’i’ illClit I’Cd igC Ii’s ion diii otis (It’ I‘ut I’llmis! ic,
Vll ilidiqulutult plc’ Ics it’(ttll)i’s tl’utlls(’utuc’~isti’uiuics (Ic’vuticlit Sc’
rctit’cr Sill’ lille ligumc tic dells vct’slcs in ;tvutni (It’s I~u’ts.
Pool’ c-chic l’itisoll, qtlutum(I les tt’oupcs titl’(ltIes i’otiitiuc’ulç’itii’llt
elI es—InCumiCs ft s’utpp ~‘oc her tic i.etic’ Iigii c’, Ic i’( 1111111 it Ii il it itt tic
hut fiti’tcl’i’sSc’ it i’( till P l’iS Ce itt’ Iii tt 11(111 V I’C (‘1)111ill C it ttC V (I Itt i k tn
tic l’aci’oI’ti, et utIle fusi Iluttic s’c’ti est suuivic. Ac’tttchhetuient dcys
lllC5ttl’CS sont P~’~-’~
P0~t’ lllcttl’C till ft tonic c’ohiisiutt. liii
sos (he (‘cc-i Ic c’u)nltnanclelnc’tlt tttt’c jir(s dc K~ti’s’,t(ICc’luutC
q u’i I hIoq tIn it Kit i’s tin cOIC no u’cl—csl, Cc ~lIt i , SutliS it ttt’itli
dotutc, eligenclmct’aut dies dit’Iic’nitCs pooi’ I’Cvuuc’utuution convctitte
tie Kars, fu Inqutehle ii tu dC,jft CIC Pi’Ot’CdC.
con sidCi’uit io ii tie tcc’i, je v outs ii’ie iii slutin u-i-ienl tie ii olin et’
1
fu vclmc sithoi’t on tmC , opCi’ut ni con tuc K iti~s,l’ol’(l ~c tic ill’ P~
~
c’t’Cem tics cIiI’IicultCs c’t (-onlh)Iicaliu)nS supci’tiues, (lilt, (hIlls ic~s
- ci mcotis taut-cs
~n’lu1
el ics, 1)1)11i-i’alcut i’on ti utl ~‘e ft Oil C thIn sht ti
motile tic Sung. htooI~I’Cvutcituttioll tie hams ,jt’ CbtlSidci’C itidis—
PCn5ilI)IC ttii dCltti dl’uilm tli(tis et volts p~’ic di’ iI’ttIisullc’tIl’i
‘otttc’s \‘bS

illcnt

‘lcllt-:xt~(~l.i.
Dans ees circonstanecs, les nCgoeiations do cornmantcmenm arménien avec Ics Tones m’avaient pits beau(I’oI-gclmce votme utssetiii ulielit.

—

150

—

coup tie chance tic rCussir. Tiflis avait accepmC d’emblée
moutes Ics exigenccs ties Tunes, sans avoir consulmC Ic
commandant en chef, qu’II privaim ainsi tie toume IibertC
d’action.
La mouveile entrevue tu colonel Morel avee les
pnnlemcnmnines tones cut lieu A Begli-Ahmed.
Lc panlcmcntaire tune posit an mom tie Véhib
Pacha les conditions pnineipaies suivantes
1° Retitiition des forms dc In nyc gauche do KarsTchaI poor midi, heore tie Constantinople, du 25 Avrii,.
cm ties autnes lc soin tic cc méme jour; 2’ Evacuation tic
It fonmeresse de Kars pan Ics troupes tiu Gouvernement
trauscaocnsicn dams Ic eouranm tin 25 Avnil, et 3” Retraite
tic ces troupes an-tielA tie lit rivière Anpa-Tehal dams on
délni tie mrois joors aprCs In sortie tic In fonmenesse.
Le colonel Morel insista sun La prolongation de
ces délais : vu lit dispersion ties troupes, il scraim cxcessivement tiiffieilc ti’onganisen It nctraite it temps, cm, en
plus, ii fallaim orgnniser I’Cvacoamion tic 20.000 réfogiCs
qui quitmaienm Knns.
Lc parlemenmainc more, n’ayamt pas tic pouvoirs suffisants poor résoutire ces questions, conscnmim A demander
tics instructions A Véhib Pacha, en ajonmant que s’il ne
recevait pas tie rCponsc jusqu’à l’aube to 25 Avnil et que
he commnndcment tie la fortenesse nc remplissaim pas
tonics les conditions qui lui avnient été présenmécs, les
troupes torques ponnsuivraiemm leur marche en avant,
conformément aox instructions qu’elles avaient reçues.
Vers 2 h. tie Ia noit, ao moment oit he colonel
Morel renmrait dc sit mission, he commandant tie Kans
necnm du. Commandant do Corps d’ArmCe arménien he.’
mClegnitmme suivant :
-

,Jc volts trutiisrnehs tin IClegrutifllnc’ (IOC ,jC \‘ieiis tIc t’ei’cvoit’
(In CoummniandutuiI cii t’het’ : o Yn lut possibihilC ti’ttn investisse—
IT1C lit t’O lii P let tic K at’s ci I’i~ ~
i 1)1 hi IC ut hsol tie ti’Cchut it’ci r les

—

151

—

(htt’il lutulult-ut utcc’c’picu- ~tti suju’t tic l’Cvuti’-ui~itittui,
Iutqiic~lhc’ ut CIC dCcidCe d’ategol’iqiti’ttlc_tii lotI’ Ic’ (ouivu’t’uictlii’ttl,
ic ~‘oos omdotmtmc’ tic’ lutissu’u’ l)Ii’iiic’ hiliei’lC util d’Oliitliitll(huiltt (lu
hut !~tt’lci’essepouti’ Ic’ uu’phi (It’s tl’ottpc’s tltt u’(ttC uI ~Icxatl(Iu’opoI
c’(tlmduti(tlms

chIc’s s’utu’i’Cic’t’ouii

sill’

(bc’

)Ositit)ti

ill1i.i’iiti(Iiitil’(

s’s’

u’(’ii’utlic’Iicl’oiii. t2.2~t, he 2i Avmil, 23 Ii. ~ uti. I,t:ttEi)tNsR\.))
Je Iutissc’ clotic ft votre jttgt’iiii’tmt hut solultioli tie hut qtiu’sliotl
c’olli’cl’ulutlmi hut tiCc’u’ssitC ci hi’ tiChuti tic h’uivuti’ttuttioii (II’ Rat’s putt’
s~t gut I’ll SOil
I,c 2’~ ,\vu’iI, I It. ~() un. N’’ 52~).
N.sz
SttitEt~(tti-.

En consitiCramion tic cc melegrammc aitisi qoe tic in
situation gCnenale, he commandant décitia ti’accepmer hes
conditions de Kiazini Bey, mais ehangca Ic colonel Morel
ti’cssayer encore one fois d’obmenir~ on dClni pour In
nemise tics fonts tic lit nyc gauche do Kars-TchaY jusqu’an
soin tin 25 Avnil, em ties tutres jusqu’au soir do 2(3 Avril.
A 5 h. do matin he colonel Morel se nendim pour
In quamnième fois ehez les Tunes.
Lc commandant tu Corps t’arniCe anmCnien
confinma it decision do commandant tie It formeresse tie
rendre les forts; cm mCme memps il donna l’ordnc tic
subortionner moumcs Ics unites aemives tie ha gannison tie
Kars, aprCs I’Cvaeuamion de in fonmcrcsse, an comlilantialit
de La 1’~ division de tirailicurs armCniens, qui de son
cOtC dcvaim se mainmenin, stub avis conmrairc, stir ha position Mnzra-VCsinkeuI, Le commandant tie ha fonmenesse
recum en plus l’ortire tie rester it Kars pour survciller
i’évaconmion tin materiel.
Lc Gouvcrnemcnt emaim A on mci point eonvaincu
que hes Tunes consentirnient A I’évacuamion do maiCnicl
tie In fonmcrcsse, qoc he commandant dii Corps t’armCe
Ciait force de s’y conformer ci dc tonnen des ortircs en
consequence, bien que cc fAt plus que dc In naiveté tie
eompmer quc Ics vainqueuns eonsenmiraicnm A laisser partin
le materiel tie Ia fonteresse, cm faciliter ainsi au Gouverncmemm mramscaocasien in continuation tic ha lotte. Do

—

152

—

resme, en admemmant mêmc quc les Tunes fosscnm assez
insensCs pour y comsenmir, l’Cvacuamion tin materiel de ha
formeresse Ctait pratiquement une impossibihité, vu i’abscnce complete tic main-ti’c~uvneaprès i’oecupamiom tie
Kans par les Tunes, em tie moycns tie transport.
A 9 h. do maim le commandant tic lit fonmencsse
neçum It népomse quc Ics Turcs n’avaicmm pits accepte sit
proposition de prolonger he délai de ha remise des forts.
Cepentanm moumes les dispositions avaicnm eme dejA pnises,
cm l’évacoatiom ties forms fum terminCe vers les 16 h. tiu
25 Avril.
Lcs troupes avaienm évacué Kans, mais Ic commandant tic Ia fonmenesse avcc son émam-major cm Ics administrations tie Ia fonmeresse y resmaicnm,
A 21 h. do soir do 25 Avril ha premiCre unite miiitame torque, le bamaillon tie ehasseuns tie Ia 11’~division
t’infanmenie, fit son entrée it Kans.
Kars émaim tombC. Avec Ia chute tic Kars la lumme
poor it possession tic la region tie Kans Cmaim tic bait
terminCe,
Dnranm l’évacoamiom, Ic commandant tin Corps
d’armCe rcçum he mClCgramme snivamm
•Jc porte ft ~‘oIrc connutissutncc, qo~ hut province dc Eat’s
toil ê ti-c Cvut cu Ce Pit r bios trouth)C5 ,j ttsq u’ft lut l’roil Ii Ct’c, all tint
Ic long dIe In rivière Au’putIchia~, CI (IIIC tcs forts, sitttCs sot’ ha
i’ivc tiroite dIe h’Arputlc’hutI, (lOi\’Cnt Ctt’c (lCtI’IliIS. Lc Gottvet’—
lmcmctmt a cntutniC. tIcs nCgociuiliotis avec hut l’uti’quic I)Ottt’ 110115
acd’() rdl C~ on (IChut i (I’Ll Ii li-i (1IS P°01’ I’Cvut c_it it IioIl tic tout he
it tCmich dIe In l’oi’ tci’csse cI c hut u’s, c t d ‘It flC SCiflit il-ic P°
°~
retit-er lcs tmoitpes utu—ticlft (les I itmmitcs tic lut province tIc Kutrs.
I~EPIt ESl l)ENt’ l)l~ (; OiJ VEtt SEMEN
tlAN5Cit~CASlEN
tCll EN S ELI.
Ltu MuNiSitiE liE Gl’EltnE I’.tll tNi’I~:lltM
()titctt~:i_tnzf:.

Sans avoir pose to pnealabic les conditions tie
•l’armistice cm ayanm aecepté d’avance toumes les conditions
quc I’ativcrsaire pounraim imposer, Ic Gouvcrncmemt conmi-

—

153

—

noah it se bercer t’illosions em mournissnim Ic vain espoir
que Ic vainqocun eomsenmiraim A laisser sonmir tout he matérich milimaire d’umc bonmcresse, occopCc par lui scion he
droim inexorable tic lit guerre!

Malgré Ic tCsir sincène ti’exCcumer moumes les conditions posécs par les Tunes, l’acmion milimaire me pouvait
Cmrc anrCmée par les troupes arméniemnes en remraite.
Nous avoms dejA vu quc Ic 24 Avnil Ia posimiom
occupée par celles-ci represenmait on are, he cOme snillanm
tournC vers I’cmncmi, allant tie Mazra pan Kans it
Vési m kcoY.
Tonic In journéc, jttsqu’A ha mombCc de In nuim, Ic
combat continua.
Plusieurs unites tiu dCtaehernent Begli-Alimed nc
punent Cmne rasscmblécs pour unc action commune avant
3 h, tin maim tiu 25, cm les autres pits avant l’aube.
Lc moral ties troupes étaim sCnicusement affccté;
l’éventualimé d’unc invasion torque de ieurs foyers prCoccupait mous les csprits. Les plus faibles conimençaienm A
deserter, La rctnaime sur La ligne des villages Mazra-KaItKeol s’effecmuaim avcc lentcur.
Malgré lit pression consttnte tie l’ennemi, il étaim
de toute nécessitC tie sc maintenir sun cette higne, afin de
centre possible La reiraite aux convois, sontis avec les
refugiés de Kars A 4 h. do mttin Ic 25 Avnil.
Le ~ regiment tie cavalenic em one panic do
4C d’infanmenie devaienm pnomegcr he comvoi eonmne one
attaquc possible des Kurdes, qoi operniemm aux tierniCrcs
do démachcmenm.
La eolonne but en effem ammaquec pan ies Tunes qui
avaienm réussi A percen jusqu’A In chaussCc, non loin do
village tic ProkhlatnoC, mais ha situation fiim rCmablie par
one contre-atmaque ties unites tin 4’ regiment d’infanmcnic.

154
Vens Ic soir do 25, les Tunes occopaienm Ic village
de Mazra cm lcs hnumcnrs au nond-esm dc cc dernicr, mandis
quc Ics Kurties s’étnient installCs no village tic Romanovo.
Lc flame droim do dCtachemenm Beghi-Ahmcti but en consCquence force tie se porter en arriCre vers Ia station tie
Mazra, tic sorte que la ligne tic defense do dCtaehemenm
allait tic cc point jusqu’au village tic Kala-Keul. Cemmc
lignc émaim occupée, en parmant do flame droim, par : Ic
bamaillon special des officlcrs cusses, Ics 7~em 8~regiments
tie ha 2~ division d’infamtcnie arménienne, hes debris ties
regiments ti’Erzéroom em d’Erzimdjian, em cnsnime Ics
unites tic ha 1” division t’infanmcnie arménienne avee le
2~ regiment tic cavalcnic armémicnnc pnCs du village tic
Kala-KeuI,
Scion Ics ontres du commandant do Corps ti’Armée
moumes les unites tie ha garnison de Kars devaient se jointire
to détachemcnm tic Beghi-Ahmcd, A mcsurc que s’cffccmuaim l’Cvacuation tie lit fonmencsse; mais l’exéeomion de
cci ortire subit tics rctands, provenant tie lit desorganisamion to service tic liaison.
Dans Ia matinée do 26 ics lures tiéclcnehêrenm one
attaque tiu cOme do village tie Mazra, eontournant he flame
droit to tiémnchcment, mcnacant sériensement ses communications avce Alexantiropol. Cemmc menace tCmenmina Ic
general Tcn-Akopoff tic batmrc en remnaime, malgré que
l’ammaquc torque cAm etC nepoussCe, em tie eonccnmrer tans
It soirée tiu 26 ses troupes A Bachkadiklan.
Dams ha journée du 27 he tiétachemcnt continua sa
retnaime vers Alexantiropol em oceopa in region ties villages
tie Kizil-Tchaktchakh, Ouzoun-Kilissn em Tikhmis, c’oovranm
scs flames pan sit eavalenie.
Lc 28 Avnil, se confonmant nux clauses tie l’armismice, Ic tiémachemenm mnaversa Ia rivière Arpamehai,
aprCs avoir préalablcmenm detroit l’ancien fort sur Ia nyc
droite.
—

—

155

Le démachcmcnm Bcgli-Ahmcti but ensuime dissout em
les troupes oceuperent hes emplacements soivants : La
V’ division d’infnnierie, avec son anmihlerie, sons he cornmanticmenm tin general ArCcheff, les villages tic Topanhi,
Konak-Kran, Doze-Kenti, Tapa-Dolak, Kanakhissa, A h’est
d’Alexnntinopol; Ics 7’ em 8’ regiments d’infantcnie avec
les debris des regiments ti’EnzCroum em ti’Erzindjian ci lit
brigade tie cavalenie resmèrent A Alexantiropol.
La rivière Anpacmhai an sod d’Ahexandropoh Ctaim
surveiliée par ha 2’ brigade parmicohièrc (regiments tic
Khnis cm tie Karakilissa),
,:,

‘i’

Nous avons vu plus hiaur que Ic general DCicft,
commandant tie it fonmeresse, em quelques officcers tic son
éttt-majon Ctaienm restCs A Kans, poor rememmnc ha ionicnessc aux Tones em assurer La protection de lit population.
Ils tievaienm en outne, si l’enncmi y consenmnim, effecmoer
l’Cvneunmion do materiel.
Lc 26 Avrih, A 13 ii. arniva A Kars Ic comlilalldalit
en chef des troupes torques operant eonmre ha fonmeresse,
Ic colonel Kiazim-Bey, et Ic mCirie jour, ii cot one coniCrcnee avec Ic gCnCral Déieff,
II fut convcnn qoc moos les officiers em les sohdams,
sans distinction tie mationalimé, se tnouvanm encore A Kars,
sentient hibncs d’y nester, ou tic panmir poor Alexnndropol.
Mais dams ha soirée do 27 Avril Kiazim-Bey viola suhimemcnm ecm accord, en informant Ic gCnéral DCicff que les
milimaines tic tons grades dcvraienm se concenmnen dams des
entiroits mntiiques par les autonimCs torques, les ArmCniens
sépanément ties autres. I! expliqua cci ortrc comme one
mesune tie represaihle conmre Ics AnmCniems, tiont Ics
troupes se sentient rendoes eoopables tie croaotés covers
in population musuLmane pacifique, turant leur retraite.

—

156

—-

Pounmant, A lit suite de lit protestation encrgiquc
tiu general Déieff conmre one parcilic violation d’une ties
stipulations tic l’aete tie rcdtiitiom, one eolonne, composee
tie 190 officiers, 500 soltats (tonm 150 anmCs) cm 450 habitants tie Kars (Arméniens cm Grees), put quitter la vihle
poor Alexandropol Ic 30 Avnil, SOOS l’esconme d’une
compagnic tie lit 1 V division. Elle arniva Ic 1’~ Mai it
Odinmzovo, Ic 2, 5005 I’csconmc d’on bamaillon tic Ia 5~division, a Tikhnis, cm ammeigmim Alcxamtiropol he 3 Mai.
Par ortrc do general Nazarbékoff toot le personnel
tic l’anmillcric, to genie em to mClegnaphc tie lit formercssc
de Kars fom rememo A Alcxantnopol, pour renfoneen lit
garnisom tic lit place. Lc general DCieff, avcc son Cmammajor, pantim poor Tiflis.

—

157

CiiAPl’rRE XXII

Alexandropol.

Le 3 Mai 1918 les dClegues de in Republiqoe
mranseaucasienme cm les tiélegues tunes se rcncontrCrcnt A
Bamoum pour tiClibCrcn sur les conditions ti’une conclusion tic paix. La delegation mranscaueasienne Ctaim cornp05Cc te M. I-I. Katehaznouni poor I’AnmCnie et tieM. Rassoui-ZatiC pour h’Azcnbaitijan, eomtne membres,
sous lit presitemee tie M, A. TehenkCli, représentant ha
Geongi e.
La Delegation torque émaim ti’abond prCsidCc par
DjCmal Pacha, ministne de It nianine, mais il but hicntOm
rcmplacé par Khalil-Bey, ministre dc Ia justice. Le grand
quanmien-gCneral allcmamti avaim aussi envoye son dClCgue, en ha persomne do general bavarois von Lossow.
Les negociamions mraInCrenm em longucur. Le sujcm
cm ha dimension de cc iivre mc permetmenm pits tie suivre
en detail les déhibCrations’ tie cette conference. II esm
nCanmoins indispensable tie nomen quc, tiCs son ouverture,
les Tones insismèrenm son le tiroim d’umihiser In higne to
chemin tic icr Alcxnntinopol-Djouhfa pour Ic transport tie
troupes A Tabniz, Ctentiitmm dams ha suite ccmme premention
sun mous ics chemins tie ben caucasicns, em cc durant moote
Ia durée de In guerre. Ce tiroit emit tie It pius haute
importance pour I’émat-major general more, qul cnvisageait
a cc moment one offensive commre les Anglais A Mossoul.
Aussi fum-il réclame tans ha forme ha plus camegonique
par Fénik Véhib Pneha, Ic commandant en chef ties
armécs torques operant sun le bront mranscaucasicn,

—

158

—

Les experts milimaines, le general tic division OtiichClitizC cm Ic general tie brigade Kongamoff, me se scmmanm pas tomonisCs it acecpmcr tic paneillcs conditions, Ics
mnansminemm A leur delegation, qui A son tour tiemantia
des instructions prCcises A son gouvernement.
Dams Ia nuim do 14 ao 15 Mai, Ia telégamion torque
presenma, sans avenmissement, on ultimatum, exigeant
l’évacoamion immediate tie In vilhc d’Alexantiropol em Ic
remnaim ties troupes anméniemncs A 25 km. A l’csm tic cctmc
derniCre.
Cem ultimatum but presenmC A 4 h. do maim le
15 Mai, 3 h, avant son expiration. D’ailleuns l’offensive
torque avaim dejA commence, avant mCmc quc la delegation n’aim eu lc temps tic prendre connaissance tic cc
document.
M. A. Tehenkéli promcsma vivemcnm conmnc on paneil
procete ao cours mCme des délibénamions tie -Ia comfCrence, it quoi KhaliL-Bcy répontim quc l’ulmimamum avaim
Cmé tiQmenm cnvoyé A memps, Ic soir do 14 Mai, mais que
malhenrcusemcmm son scerCmainc ignonait l’adressc du
président tic lit Delegation mranscaucasienne, d’o~t cc
remand regrettable dams lit mransmission!
Le commandant tic lit place t’Alexandropol reçut
de son cOme, it 2 h. do maim to 15 Mai, tic lit part do
commandant tics troupes torques, nn avis écnim en tune
cm don’t lit tradoemion mc fum menmiméc qoc vers lcs 6 h. 1/2.
Les Tunes exigeaient l’Cvaeuamion d’Alexandropol
poor les 6 h. to mamim cm lc rcmraim tics troupes anméniemmes A 20 km. it l’cst tic lit vile; mais, sans atmentine
one rCponse, ils ammaquCrcnm A i’improvisme lcs troupes
anméniennes, Ics conmoornanm en mCme memps do cOme tiu
village tie Kaps, simuC ito nord d’Alexamdropol.
Le general NazanbCkoff, toni Ic qoarmier general
avait demenage le 13 Mai it la station tic Karakilissa, se
trouvaim encore it Alexantinopol. ApnCs one courme rCsis-

—159—
mance, Ia place bum emportée, ct les troupes armCniennes,
pnises au depounvu, tiurent se replier sun lit iigiic ties
villages Orma-Kilissa, Doze-Kent, Tapatialok. Mais hes
Tores, poursuivant leon avanmage, s’empanènent des viiiages tie Duze-Kend, Tnpatialok em Ilkhiali, cc qoi ohhigcn
les troupes armCniennes dc neculen encore jusqo’A ha
ligne des villages tie Topanii-Dirnklar-Ktpanac.
La perte ti’AlexnndnopoL offnaim aux Tones lit possibihimC t’opCrcr comtne Ic groupc d’Enivan. Aussi, Ic
general NazarbCkoff donna Ics ortines suivanms : La
1’~ division tic Tirailleurs arméniens, nvec les 7’ cm
8~ regiments de ha 2’ division, se rephieritient sun ha Iignc
tics villages tie Geuk-ICghouch-BCkanti-Avdibek-Pamh.
La brigade tic cavaheric ncsmeraim en nnniCnc-gandc pnès tiu
village tie Tchirakhli. Les 1~em 2’ brigades pnnticuhiCres
neçunent l’ortine d’cffccmucn leon jonemion avec Ic groope
d’Erivan, par Sardarabati, Plus tart Ic 2” regiment tie Ia
brigade tie cavalerie lot envoyC ‘tiams ha mCme direction.
Le general Andranik, qoi oceupait avec ses volonmaires,
depuis lc 1~Mai, Goli-Boohagh, devait opener conmnc he
flame gauche desTorcs, eouvrani en mCme mernps Aklialkalaki em Vonontzovka. SimulmamCmenm he general Naztrbékoff donna l’ordrc tic mctmre son pied tie goerne les
regiments merritoriaux d’AkhaLkalaki, de Loni et dc Kasakh.
Les deux premiers brent places sous les ordres to
general Antmanik, mantis quc Ic 3” enmrn dams hes effcctifs
tic Ia 1’ division,
Par ecs dispositions le corps armCnien Ctait
contiamnC it une defensive passive sun tout Ic front. II
s’agissaim maintcnant tie dCfendre cc qoi resmaim encore te
I’ArmCnie, oC tie moos cOmes afflunicnt ties nefogies devanm
I’invasion torque.
Le general Amtiranik, qui occupaim lit region tie
Vononmzovka, eoovraim Ic flame droim do corps armCnien.
Par sa disposition, Ic gros tic cc corps pnomCgeaim les
-

—

160

—.

intersections ties routes sun Enivan, Kanakilissn em Diii—
jam. Le gnoope ti’Enivan, enfin, qoi tiébendaim lit capimale
et les regions mCnidionales tie l’ArmCmie, avaim etC remforce, comme moos avons vu, par hes 1”’ cm 2’ brigades
panticolièrcs.
La decision pnise pan Ic general NazanbCkoff, en
tenant compmc de lit sopérionime numenique tie l’cnmcmi
em tin moral tie sés propres troupes, repontait it ha situation gCnerale.
Le general Antinanik se vim empéché tic proceticr
aux operations eontre he flame gauche des lures, qui
avaiemm comccnmré conmrc loi moote lcnr 5’ division. Après
tic vifs combats an col tic Karagatch, sun Ic ehemin
Alexantinopol-Tiflis, Antiranik bum oblige tie se netiren, he
19 Mai, sur DjeIaI-Ogly, cm les Tones débouchèrenm dams
Ies steppes de Lori.
En mCme memps l’cmnemi eommemçaim A se concenmrcr contre ha 1” division arménienne. Vers les 10 h. tiu
21 Mai les Tunes amma~oèrcnm lit ligne Geok-Jeghouch.
Avdibek. La 1” division armCnienn~,avec les 7’ cm 8’ regiments, se replia son It ligne Gogonan-lapnnli-Vanmnav,
mais continua le 22 Mai sa remraitc sun Karakihissa, sc
scnmanm impuissanme it annCmer l’offensivc torque.
Ccmte netraite permit it l’cnnemi ti’oeeopcr in station
d’Amamli, loi ouvnant ainsi lc chemin it Enivan.
Le general Silikoff, commandant dc Ia 2’ division
armCnienne, eoncenmnée dams lit region ti’Erivan, cnvoya
on. tétachement soos he commantiement tie Dro A Bachabaran, pour couvnir Ia capitale tu cOme mont.
Lc general Nazarbékoff emaii tCcidC tie mcnir
Knnakilissn jusqo’A Ia ticnniCne exmnémimé. Ii s’agissaim,
coOme quc coAte, ti’annêmer l’avanee tics envahisseors et
de sauver cc qui rcstaim tie I’Arménie avec sa population
cm les rébugies, menaces ti’un anéamtis~cmcnmcomplem.
Dans ces circonsmanccs mragiques, Ic moral ties
troupes; fontcmcmm ébranlC apres lc tésasmnc d’Alcxan-

—

161

—

dropol et des retnaitcs sans fin, sc neleva tie nouveau, vu
l’évidenee do danger common A tous, ct tie mous cOmes
accourunenm tie nombreux dCscrteons, pour rcprentine
Icons places tans les rangs.
Profitant tie cem emat ti’cspnit, he gCnCral NazarhCkoft
repassa Ic 24 A l’offensive, em cemme fois l’Clan des unites
armCnienncs Cmaient mellemeni impetneux, qu’aprCs on
combat acharnC I’ennemi lAeha pied cm Sc retina en toute
hAte vers Amamli.
Malgré cc succCs, In situation do gCnCral NazarhCkoff resmaim encore très pCrilleuse, son flame tiroim Cmanm
menace par Ia 5’ division torque qui oceupait Ics cols tie
ha chalne des monmagnes tie BCsobtial.
Le général Andmnnik, A qui ineomnhnim Ia mAche tie
couvnir cc flame, me disposaim pits d’assez tic forces pour
ha résoudre. Après on combat tie deux joors contre In
5’ division torque, il bum conmraint tie se retirer tie DjClai
Oghy A Dissikh (40 km. nit nord-est tie Karnkili~sn).Lc
gémCral NazarbCkoff, pendant cc ‘temps, poursuivant
l’offcnsive, titehaim ti’enveloppcr Ic flame droit tie l’enncrni.
L’offensivc progrcssaim favorablcnient ci ver3 he
soir do 26 Mai ics troupes nnmCniennes occupCrent sun
leurs- deux flames les villages tic BCsobtial em de KhadjiKala, em dCLogCrent l’enmemi de in monmagne tie GoidaM aImek.
Malheureuserncnm, ccs succès ne tevnicnm pas Ctre
tie longuc dorCe. Profimamm tie Icon supCniorimé nunlCrique,
Ics Tunes déclenchèrent Ic 27 Mai one vigourcusc contreammaque em reprirent lit mommagne tie Guitia-MaYmck aprCs
on combat aeharnC. En mCme memps teux colonnes
torques, i’unc forte tie 3.000 hommes avec 6 eitnons, se
timnigeaim do village tic Goilakorak sun Ic village tie
Bésobdal, simue son Ic flame tiroit do general NazanbCkoff,
l’autrc, d’om cffccmif t’envinon 1.500 balonnetmes, dCbouchaim tin village d’Amamii.
-

—

162

—

Vens Ic soir do 27 Mai les Tunes s’emparèrcnt do
village tie BCsobdal, cc qoi fonca Ic gCmCnal NazarbCkoff
tic recoler avcc son flame droim son les haumeurs tie lit
monmagne Akhmcm-Agoi-Urmc, em avee son centre vens Ic
village tic Kichlag.
Les troupes arméniennes me porcnt se mainmemir
longmemps sun cemte position. Lc 28 Mai les Tunes, par
on moovement conmournanm Ic flame gauche anménien,
s’empnnènenm do village tic Vanmamli, suite en annièrc tie It
position tie Karakilissa, em les troupes to general Nazarbekoff tiorcnm tic nouveau btmtre en remraime vers Ia station
tie Chagali. Dc cci entiroim elles néussircnm, pan ties sentiers esearpés des’ monmagncs, A se concenmrer Ic 28 Mai
sot’ It lignc Bosikcmti-Nikimino, A l’csm tie Vosknésscnska,
bnnnanm tie nouveau A l’ennemi in route tie Karakiiissa A
Erivan.
Le dCmnchcmenm t’Antimanik arniva Ic 30 Mai A
Dilijan, i’Ctam major tu corps s’émanm installé no village tie
Bas-Akhti.
Jusqu’A ha signature tic l’armismiee cmtne in Tonquic
em l’AnmCnie, Ies troupes resmCrenm sun ces positions.
Mais Andmanik, trouvant tiéshonoranmcs les conditions tie
paix, parmim avec son tiémachemenm tie Dilijan le 6 Join
vers Novo-Bayasiti em Nakhimchévan.
-

—

163

CUAPITRE

—

XXIII

Les Operations dans le Rayon d’Erivan.

Comme moos l’avons déjà indiquC, quciqucs unites
armCniennes eonminuaieni A oecupcr divers points en
Turquie aprCs lit retraime des dCfenseurs d’ErzCrourn vet’s
L’aneienne fnontière russo-turque.
Dams in vnilCe ti’Alaehkerr se irouvait Ia 2’ brigade
parmicoliène (les regiments tie Khnis em tie Karakihissa),
avec 8 pièces t’anmihherie. Le 5’ regiment tie miraiiieurs
armCniens (2 bamaillons) cm Ia 3’ brigade panticuhiCrc
(les 1” em 2’ regiments de Van) avec 8 p. d’anmillenie
oceupaicmm Van.
La region ti’Enivam, o~i avaicnt etc eonccnmnCs on
bataiLlon du 4’ regiment de tirailleuns armCniens, Ic
6’ regiment (3 bamailions) cm 20 pièces d’anmilhenie, scrvaim
tic base A ecs ticux détacherncnms.
Par ortire tin general NazarbCkoff, ha 2’ brigade
panmicolière avaim quitte Karakilissa d’Alaehkenm qnand 011
avait acquis It certitude que les Tunes porteraienm leor
principal effort to cOtC tie Sanikamichc-Kars.
A partin do 16 Avnil, cemme brigade prim pant A totis
ics combats qoi curenm lieu autoun de Kars, pnincipalememm en s’opposanm A h’avance torque do cOme de
Kagh ism an.
Qutnm A Ia garnisom tie Van, qui se mrouvaim cornphèmemenm isoléc em sans liaison ticpuis lit fin do mois tie
Mars, dIe reçot l’ontine tie se joimdre no groupe d’Erivan,
em anniva Ic 12 Avril A lgdir, ayanm passé pan Bayaziti.

—

164

—-

Ainsi, vet’s Ic milieu to mois ti’Avril, le gnoope~
d’Erivan Ctaim compose comme suit t’un bntaihlon du
4’ regiment, des 5’ cm 6’ regiments, de Ia 3’ brigadepanmicohière (1” cm 2’ regiments de Van) cm tie 28 p..
d’armillenic.
Cc groope avaim eme place sons les ontircs do
commandant tie lit 2’ division tie tirailleurs armCniens,
ic general Silikoff, avce mission tie surveiller ics cols.
tie la chaIne tics monmagnes tic l’Agni-Dagh em défemtirc
Ia ligne d~ ha rivière Arax, pour proteger ninsi les
regions ménitiionalcs -tic l’Arménic. II tievaim cm mCme
memps garter Ic ehemin tic fen son Ic parcoors tie Ia
station d’Alagocoz it Nakhimchévan.
En réalimC, vu l’insoffisance tics forces, cctte denniCre titche m’a pu Cmre rCsohuc quc panmicllemcnt, he
ehemin de bet’ me pouvant Cmre couverm que josqu’au
~ Volmchi Vonota ~ (in Ponte tics Loops), prCs de Ia
station ti’Araztiayan.
Vens lit fin do mois tie Mans plusieurs sympmOmes.
mndiqoaicnm qoe lcs Tones reprcntiraicmm bienmôm les operations tie campagne. Les bnntes tie Tamares, qoi infesmaicnm Ic pays, commençaicnm it devenir plus emtneprenammes; on rcccvaim tie moumes parts ties mouvciles tie icons.
exploits. us avaicnm attaqoe les villages tie Elénovka, tie
Markitra, ti’Igtiir, tic Koolpi ct mCme Ia yule de NovoBayazet, em detroit des hignes de tChegraphe em tie chemin
de icr.
Les commandants milimaircs se mnoovaicnt mallicuneusement tans h’impossibihité tie mainmenir h’ortire em tie
ganammin Ia sécunité sur les tiennièncs des troupes conmre
ecs banties.
En effem, Ic 15 Avril, son on ontine camégorique du
Gouverncmcnm tie Tiflis, Ic commandant en chef to front
to Caucasc dot imtertiire no gemeral Nazarbekoff d’avoir
recoons aux mesures milimaires indispeiis~jbles,pour sup--

16.5
‘primer hcs actes tie violence commis pan les hazides
musolmanes sur lit paisible population armCnienne. D’après
cem ordre, seules Ies agnessioms A main armée conmnc les
-troupes Cmnienm passibles tic chAtimenm.
Ces dispositions pontaicnt one grave atteinte no
‘moral tics troupes, completecs jusmemenm pan hes habitants
~des regions abantonmCes, se troovant donénavanm it Ia
menci tie bantics tic pillands. Ciiacun me pensaum qo’A
nemournen au plus vime chez Iui pour tiCfendne iui-miCme
son foyer, tin moment qo’on gouvernernemi sans prestige
-em one administration sans poovoir Cmaienm incapables ti’en
garammmr lit sCcunimé.
C’était soos l’insistanec pressnntc de quelques-uns
‘tie ses membres que he Gouvcnnemcnt avaim donnC cet
ortire, se leunranm tie l’espoir que eetme mesnne rneztnnit
un merme nox collisions entre les troupes armCniennes em
ha population musulmane en rCvolte cm qu’on anriveraim
-ainsi plus vitc A un apaisemcnm des espnits.
Em rCahitC, cet ordnc n’a bait quc facihiter les opCrations torques sans eonmnihucr d’aucunc rnanière A ha
pacification do pays. Tout au contraire, maintenant qu’elles
pouvaicnm impunCmenm merroniser em pilicr Ia population
arménienne, l’audace des bandes tamanes augrnenmaim chaihue
jour, cm biemmOt dIes osCrenm mCrne atmaquer les troupes
réguiiCres. Ainsi, Ic train bhindC envoye ti’Enivan pour
soutcnir Ics unites avancécs bum amtaqué successivement
Ic 18 em 19 Avnil par In population musulmane locale
près tics stations Chakhmakhmi em NitkhiimchCvan.
L’ordre to Gouvernernent en date do 23 Avnil,
nnnonçnmm lit suspension tics hosmilimés, pont on nouveau
-coup no moral des mnonpcs. Le bruit se repamdim panmi
les soltats qo’ils émaiemm sysmérnatiquement mrahis par leur
Gouvennemenm cm qo’cn ces conditions monte lotte conmrc
l’cnnemi Cmaim dcvcnue imutile, Le commandemenm dot
dome faire ties efforts sorhumains pour cinpCcher lit
—

—

166

—

masse tics soltams, démoralisCs em méfiants, tic quitter les
nit ngs.
En violation des clauses tie l’armismice, Ics lures
itmmaquèncnm par surprise, le 27 Avnil, ha 3’ brigade panmicohere (1” cm 2’ regiments tie Van), qoi occupaim les cols
de Koudjakh em tie Tchingoul, son ha ehaIne tie l’AgniDagh.
Le 2’ regiment de Van, qni défemtiait he col tie
Kootijakh, fom eonmnainm tic se replier vens lcs villages
ti’Ongoff em ti’Argatji, mais passa Ic lendemaim A one
conmrc-ammaqoc cm repnim le coi. Ccpendamm lcs lures recevaicmm comminuellemcmm tie nooveaux nenbonts, cm lit brigade anmCnienne dot ceder finnlement, cm se retina son Ia
lignc tie Khalbaloo-Soohmnnabad, apres avoir perdo plosieurs tiizaines tic rues em 80 blesses, Parmi ics premiers
se trouvaim Ic commandant do 2” regiment tie Van, le
valeoreox colonel Tcharoukmchcff*).
Toomcfois, sur les protestations éncngiqoes do Goo-vcnnememm tramscaocasicn, FCnik Véhib Pacha ordonna le
1’ Mai A scs troupes, qui avaient penetré dams In region
ti’Erivan, tie se nemirer vet’s l’aneienmc fnonmiènc russotorque,
Après ha nemraime ties Tones, Ic témachement installC
près ti’lgtiin occupa, sun on ontinc to general Silikoff,
Orgoff,avec one avant-garde.
Au milieu tin mois tic mai Ic groopemenm tics
troupes anmCniemnes dams le rayon ti’Enivan émait Ic suivant : Ic gros se memaim concenmré près tic In station de
Sandnnabati, aynnm ses avamm-gandes it Koulpi em Igtiir.
Un tiémachemenm but envoyé A ha station ti’Arax pour
émablir In liaison avec les gronpes t’Aiexandropol.
Simoimanément avee ha pnise d’Alexandropol, les
Tunes eommcneènent le 15 miti Icons operations dams les
regions sod do rayon t’Enivam.
-

(:olot,cI (IC l’utl-ulléc rttssc, tic nuttiuuiutlik utt-m~u1iet1ne.

10112 K,AN,~
~

M~0R-AN

~M~LAGU[~

“~‘I!l’~’

•KP~
~t(gI.I~S~

scktu’l 15
~LLSoP~&KriON ~LAt~S
LE ftA’YON IV’ RiVAN.’~
U~t( ~

—

168

—

Dams lit noim do 18 an 19 Mai les Tores ammaqoèrcmm
he témachemcnt d’Arax, mais forcnm nejetés vet’s la station
tie Karabouroun.
En mCme tcmps ils franchincmm La chaIne tic l’AgniDagh em occuperemt les villages tie Khalfalou em tie
Khochkhaban près tie lit yule t’Igtimr. Lc mCmc jour le
tiCtaehemenm tie Koolpi se replia vens le pont tic Karakala son l’Arax.
La situation Ctaim tievenue melle, que Ic general
Silikoff étaim -oblige tic tiCfcntirc non seulement les regions
ménitionales tic l’ArmCnie, mais tie proteger en mCmc
memps Ia capimalc du cOté nond. En effem, après l’oeenpamion par les Tones tie la station t’Amamly em lit rcmrnime
do groope t’Alcxantiropol vers Karakilissa, Ic ehemin
ahlant ti’Amamly it Erivan nestaim ooveni it l’enncmi. Poor
parer A cc danger le general Sihikoff tinigea, sons Ic
commantiement tie Dro, sun Bachc-Abaran, on dCmachem~nmprelcvé sun le gros des troupes.
Dc tons côtCs l’Armémic emaim maimmemant cnecrclCe
pan l’cnnemi. Des côrés do sod, ooesm em mont avançaiemm
les Tunes, tantiis que I’cst émaim menace par Ics Tamares
d’Azcrbaidjnn, qui s’Cmaienm mis tin come tic leurs conchgiomnaircs.
Remfoncés pan les Kurties et hes Tamares, hes lures
passCrent le 20 mai a l’offemsive tans lit direction ti’Igdir.
Le démaehemenm qoi oecupaim cemme vilie sc retina vens lc
pont tie Markara, sor l’Arax, em prim position no morti tic
eemme rivière; lit cavahcrie resin ao sot tie cc village pour
observer les mouvemenms de l’enncmi.
En mêmc memps qoc l’openamion contre Igdmr, one
brigade murquc s’avanca Ic long do chemin dc icr contre
Ic tëmachemenm de Santianabad em l’attaqoa A 17 h. du
21 Mai. Soos lit pression ties Tures les unites arménienn~s se rephiCrcnm son it ligme ties villages tie Kanakanloo-Kcrpalon-Zeiva armCnien, promégcanm ainsi Etchmiadzinc (Vagarchapat).
-

—169—

Le 23 Mai, le general Silikoff, ayanm renforcC Ic
témachemcmm tie Sandarabati tie ses tcnniCres reserves,
téclencha one conmre-ammaqoe, cm nCossit, Ic 24 Mai, A
bniscr la résistance tie l’cnnemi, qoi litcha pied sor toos
les points. Mais biem qoe les troupes anméniemmes cnssemm
occupC Ic 29 Miti les stations tie Kanabooroun et Alagocuz
em les villages tie Taline cm Mosmara, le general Silikoff ne
put poorsuivrc sit marehe sitr’-Alexamdnopol em menacer
les derniCres des troupes torques.
En effem, Ic 23 Mai déjà, Ia 30 division torque,
vcnanm de lit station d’Amamli, apparum tans lit region tie
Bache-Abanam. Le general Silikoff émaim mainmenant menace
d’être coupé d’Enivan, si le détachement de Bache-Abaran mc réussissaim pas A annêmer l’avancc tic eemte division.
Ii bum done oblige tic suspentire sit manche son Alexantiropol em tie nenforeer Ic dCmachement tie Dro pan tics
prélevements sun ses propres troupes.
Le 24 Mai Dno anriva ticvanm Ic village d’AIiKotchak cm poursuivamm sit marche en avant, amtaqon, le 25,
les avanm-gardes tie Ia 3’ division torque, au mont do
i’illage tie Bache-Abaran. Au coors tie cemtc ncnconmre le
2’ regiment tie cavalenie chargca près tin village de
Kontiakhsaz l’enncmi, qoi pcrtiit 30 soldats cm 1 officier.
Le 26 Mai, Dro, menace d’on cmveloppemcnt tie
ses deox flames par l’enncmi, se neplia sun la higne tics
villages Karakilissa-Kasamfar, mais ayanm reçu les nemfonts
dont il a émé question plus haom, il repassa, le 29 Mai, A
l’offcnsive em, apnCs um vii combat, rejema les Tures vers
le village- tic Donskiand, A l’oocsm tic Bache-Abaran.
Malgré ces succès, lit situation do groope ti’Erivan
resmaim moojours grave. En plus le general Silikoff émaim
oblige d’envoyer ha
brigade paniieoliCrc (1” cm 2’ régiments tie Van) A Séménovka, pour nenfoncer le gronpe
t’Alexandropol, qoi avaim oeeupé Dihijan.
Le general Nazanbekoff, tie son cOme, émaim nésolu
-

—

170

—

tic se maimmcnir son le col, près do village tie Seménovka, pour Ic ens oi’z, Sons ha prcssiom tie l’cnmcmi, iI
dcviemtimnim nCcessainc ti’évaeuer Dilijan.
Le 4 Join I’Armémie sigma he mnnité tie paix avec
ha Tnrquie. L’armismiee provisoine bum conclu en accord
avee one proposition faime par Ic commamticmemm more, en
attendant in ratification to mraimC.
D’après lcsclaoscste ecm armistice, Ic tiémaehcmcmt
tie Sartiamabati tievaim occuper lit ligne village Echniak~mamiom
Karabooroun, mantis qoc Dro occupaim he village
tic Baehc-Abnran, les vcnsanms norti ties monmagnes
Tehenguil em les haumeuns Chogakat-Devemache.
Les Tunes, en face do tiémachcmcmm tie Dro,
conccmmnèrenm lent’s troupes tans lc rayon des villages
tic Douskianti, Goézal-Dana, Akhkoola em Moundjookhhi.
Mais les Tunes avaiemm téeidé tie s’empnnen to
ehernimde fer Snrtnmabati-Djouifa pour le mnamsponm tic
leors troupes, em vioièncnt tie nouveau les stipulations tie
l’armisticc.
A 9 h. do maim tin 7 Joillet, le tiémachemenm tie
Sartiarnbnti bum atmnqué A l’improvisme cm les unites avamcées
donemm se replier cm arniCre. En consideration tie ha
grantie sopénionimé tics Tunes, le general Sihikoff tiCcida
tie comecmtner moomcs les troupes tisponibics dans In
region d’Emchmiadzinc, abamdonnanm mêmc lit iigmc tie
l’Arax.
Le 8 Juihhem, A 9 h. do maim, l’emnemi ammaqua ha
lignc tics villages tic Kcnpaloo-Zeivn (mamares), mais fom
repoussé par Ic 5’ regiment anmémien, anqoel s’émaienm
rallies tie nombreox partisans.
Laissnmm alors tievant cemme Iigmc 3 bamaillons, l’enncmi commcnca A s’émcntire vers l’esm, emveloppanm nimsi
le flame gauche tics troupes to general Silikoff.
Le soir to 8 Juihiem les Tunes enlcvènenm avce
2 bamitillons le village tic Khamoun-Arkh, A 10 km. to suti
ti’ Emchmiatizine.
-

—

171

—

Continuant leon mouvemenm en avant ils occupCnenm
le 9 Juihlem successiverncnm, avec leon 11’ division, les
villages tic Tchoban-Kinra, Ncdjiloo, Tasakcnd cm
Agamsalou.
Dc cemme mnniCre Enivan bum coupé tie ha higne tie
chcmin tie fer em separe tic l’esm tic l’AninCmie,
Ces positions funcnm gandecs ties deux cOtCs josqu’A
l’armismice general do 11 Novcrnhrc 1918, quand hes
Tunes eommcncèrenm h’Cvaeuamion tic l’ArmCnic.

Arrivé to mcrmc tie cet exposé moot ohjecmif, em
avant tie procéter A In relation tic in defense tic Bakou
em to rayon tic eetmc yule, qni consume on ehiapitre A
part tans le rOle ties Arménicns doranm ha grantie guerre,
il esm jusme tic neleven l’importnnce tie ha lotte do Corps
arménien tans In peniotic do 24 no 26 Mai, quand ces
troupes nemponmCremm sun l’cnnemi tics avanunges mactiques
-ptnticls, A Kanakilissa, sous Ic commantiement do gCnCral
Nazanbékoff, A Snrtiamabnd, sons les ondres do general
Silikoff, cm A Bache-Abanan avee Dro eomrnc chef.
Ces avanmages tactiqoes euncmm comme nCsulmam on
arrCm temporaine tic I’offensivc torque cm one perte tic
memps.
Mais les consequences polimiqocs tie ccs succCs, on
peom lc dine sans exagennmion, onm etc tic In plus haute
importance poor Ic sort tin people armCniem.
Dams lit pCniotic tiéenime ici, c’esm-A-dirc en été 1918,
l’objcm principal tics operations tie l’armCe torque sun Ic
front etocasien, en accord avec les plans do commnndcmenm tune cm les directives do grand quantien j~cneraI
allcmand, emit le flame tiroim anglais A Mossoul em he
rayon tic Bakou.

—

172

—

L’AnmCmie émanm située sun le chemim ties opéradons vet’s i’Azcrbaitijan pensam cm he rayon tie Bakou, il
émaim tie tonic nCcessimé tic se nendre maImrc de cc pays
em ti’améanmir ses forces tic résistance,
le Corps armCmicn.
Les Tunes avaicmm dejA pentin, qoand ennemm lieu les combats tie Karakilissa, tic Bachc-Abnnnm em tie Sertianabati,
einq mois, bicn prCcieux, comptamm A partir tic I’itbamtion
to front par les troupes russes (Jamvier 1918).
Ces combats avaicnm proove aux lures qoc lit
force tie résistance do Corps armémien n’avaim pas été
bnisée, em qu’il faudmaim encore beaucoop tie memps cm
d’effonms poor’Ie contraindre A memmre bits les anmes.
Le commanticmcnm more sc mrouvaim tcvamm cc
dilemme : on bicn de continuer les operations militaines
eonmne lcs forces arméniemncs, ncmemmanm A on memps
indCfini In solution tie la mAche pnincipale (l’Azcnbaitjan
persan cm Bakon), cc qoi aunaim eue conmraine ao pnincipc
tie l’Ccomomic ties forces sun lc theAtre tie goerne, on
bien tic pounsuivne le but principal en se couvrant par
on faible nitcao tu cOme to Corps arméniem, qui en cc
eas se scraim mroové son Ic flame ties voics tie communications torques sun Djoulfa cm Bnkoo, dams one position
ties plus tangcncoses pour l’armée torque. Unc issue tic
cc tilemmc bum mrouvéc. Qoelqnes jouns scoicmcnm aprês
lcs combats toni il a émé question, Ia Torqoic reconnum
subimernenm em sans he mointire prCavis h’intiépentiance tie
l’Anménie em sigma avee dIe, he 4 Join, on mnaité tie paix.
Dc eemme manière les Turcs eorcnt lcs mains déliées sun
mont cc theAtre tic goenre, sc rCsenvanm en méme memps
la possibuhimé, simpiememu en ne namiflamm pits cc mraité, tie
tounner de nouveau, dams un moment pnopice, les anmes
commne i’Anménie. La téfaime tics Empires Cenmraux
conmnecnrra cc plan.
Isoiéc, comme dIe I’étaim, do monte cxmCnicon, cc
m’cst qo’A scs propncs forces, qu’aox eomhammamms tic
—

173
Kanakihissa, tie Bache-Abanan em tic Sardanahad que
l’Arménic doit son salut.
Pour poovoin appréeier A sit jusme vnheun I’cxploim
aceompli, ii csm indispensable tie comparer les forces
engagécs ties deux cOmes tans les opéramions miiitaires.
Vcrs lit fin do mois tic mai 1918 Ic Corps armCmien emit form tic 30 bataillons, mantis qu’A In mCme
Cpoque Ies Tones avaienm, nien qu’en premiere higne,
5 divisions (3”, 5’, 9’, 11” em 3~3”),00 50 bnmaihlons, qui, ao
besoin, poovaicnm Cmne renborcées par hcs troupes Cchclonmécs entre Sarikamiehe em Alexantiropol. Ainsi, nien
qu’en premiere ligne, ics Tones ava~ent,en nomhre tie
bamaihions, one supénionimé presqoc double, mais en nCnlimC,
en tenant comptc tics effcctifs tics unites ties deux cOmes,
ha supCnionité ties Tones emit triple. En ct-let, les bauaihIons armCniéns me compmaienm en moyennc pits plus tic
400 baIonncttcs, tandis que chcz les Tunes cc ehiffre
conrcspontiaim A 700 au moms. Ccs 30 batailhons anmCniems, toni In force momale me tiCpassaim pits 12.000 hommes,
tiurenm combamtre 50 bataillons tunes avec 35.000 hornmes.
L’hismoniem impartial tie l’avcnin rendra certaincmcmi justice A In mamière donm s’esm eomportC It’ Corps
anménien, cm jogcna si l’AnmCnic avaim en raison tie se
jcmen sans hCsiter tans ha lotte, avce moume sit force anrnée,
on si, an contraine, die annait dO, apnès l’effontinerncnm
do front rosse, pcnmemtne aux lures ti’oceupcn Ic pays
sans coop berm.
Mais qoel aunaim éue Ic sort tie l’Arménic em tic sit
population si les Tunes, avec Icon mémhotic tie in solution
tic lit question arménienne, eussent Cmé, tioranm sept mois,
insmallCs en maImnes dams he pays?
-—

—

174

—

CHAPITRE XXIV

La Lutte pour la Ville
et le Rayon

de Bakou.

Noos avoms déjà indiqoe qoc ha Transcaucasie,
ayanm refuse tic reeonmaImre Ic poovoir ties Soviets, avaim
fonmC vet’s Ia fin du mois tie novembre 1917 on organc
t’atiministramion numomomc sous lit tiénominntion tie Cornmissaniat Transcaoeasiem, compncnamm Ics reprCsentanms
tie moos lcs panmis em tie monies les namionalités tie cc mennitoire. Lc poovoin tic ccm ongane Ctaim loin tic s’cxcncer
unibormCment tans tons les districts dc It Transcaucasie,
em, en paniicohicr dams Ia villc cm he rayon tic Bnkoo, son
aumonimé émaim nulle.
Plosieors dizaincs tie milhicns ti’ouvnicrs mravaillamt
dams I’indnsmnic pCmnohiCnc tin rayon tie Bakou em tans
I~s enmnepnises tepentianmes d’elIe, s’émaient laissCs
cntraImen pan lit doctrine des Bolchéviks. Le Comimé
ExCcumif tics Deputes tics Ouvniers cm Soldats, qoi josqo’it
ha revolution bolehCvisme avaim neconmo le Goovernememm
Pnovisoirc tic Pémrograt, rcfusa tie se sonmcmmre no ponvoir transcaocasicn it Bakoo, em empecha dams It suite Ic
rayon tie Bakoo t’emtrer dams Ia Repoblique Tnanscaueasienne.
Au debut tin mois tie janvier 1918 des bandes tie
Tatarcs t’Azenbaidjam, incitées par tics émissaires tones,
inmerrompinenm lit communication pan lit voic fcnrée BakouTiflis, conpamm ainsi Bakoo tie moot Ic neste tie Ia manscaucasie.
-

—

175

—

La lotte pour lit possession tie cc grand centre me
dcvait pits marten A s’engagen.
Lcs Bolchéviks, ayanm affernii lent’ pouvoin A
Pemrognati em A Moscoo, procCdaicnm A l’Cmentine son Ics
provinces. Bakou, avee son rayon pémrolifCre em son
tiéveloppemenm industniel, Ctaim d’unc importance vitalc
pour It Rossie, isolCc do inontic extCrftur em tie ses
manehés.
D’aotrc cOme les Musolmnns, qui représenmaicnm
l’énorme majonime tic ha population do rayon, nevcndiquaient leon tiroim no pouvoin pour tics motifs tic nationalimé, qoi avaienm pnis mnnm d’imponmance no cours tic In
revolution.
Lcs Cmissaircs tunes pous3aient Ics Musulnians vet’s
ties mcsurcs emengiques. DCjA, profimanm tie i’effondncrnenu
do front caocnsien russc, les Empires Centraux cnvisageaicnt In possibihité tie s’emparer tic Bakou itvec l’aide
ties Tunes. A pan l’avantage tic pouvoin s’assurcr tics
pnotioits tie naphue, absohurnenm intiispcnsahles pour ha
continuation tie In goerre, lit possession de cc rnyon
oovraim, A mavens lit men Caspienne, les routes vcrs lit
Perse, ha province Transcaspienmc cm he Tunkesman, d’oü
iIaonaim été possible tic soulcvcr l’Abghanisman cm menacen
ainsi lit tioniinamion anglaise aox hides.
Dams Ic bum tie dCfentinc les inténCts armCnicns A
Bakon, on Conscil National nrménicn y fut ongnnise,
s’appuyamm sun Ics unites arméniennes pcu nornhneuses titi
rayon.
Au momcnm tic l’inmcrruption tie In communication
fenrovinire Bakoo-Tiflis, se mrouvaienm A Bakou Ic 2’ regiment anménien tie manche (700
on bnmailhon mnrCgolier
tie panmisans fonmé pan Amasasp (800 h.), un dCmaehernenm
des Daehnaks (50 h.), 2 canons A culasse em 5 mimnaillcuses. En plus tic ecs élClncmms onganises, Bakou comptaim quciqoes milhiens tic soltiams arméniens, cnvoyCs do
front occidental russe pour completer Ic Corps nnrnénicm.
-

Ii.),

176
Outre ces unites, Bakou avait on ~ Regiment International
aequis A Ia cause tics Bolehéviks.
La yule passait pan ties hcures ti’angoisse.
La population anméniemne avait mootes Ics raisons
poor craintine I’animosité tics Musohmams, qoi, vu l’amtagomismc national, devaim inévimablcmenm mener A on
massacre ties habitants paisiblcs. Poor parer A cemme
évcmmoalimé hes unites anmémienmes funcnm postecs tans Ia
yule mCme le long tics himites qui séparaiemm le qoanmier
arménicn tic celoi tics Tamanes, ainsi qoc son qoelques
points tie in bamlicoc, A savoir Armanikcmt, Kiebly,
Ville Blanche em aomncs.
La situation politique Ctaim eompliqoec it un mel
degne quc le mointirc incident pouvaim pnovoquer l’explosion ties passions mal commenoes.
Gem incident, insigmifianm en lui-mCme, qui tionma
Ic signal aux événcmcmms sanglanms qui sniviremm, cot lieu
Ic 17 Mars 1918.
Un pemim groupe tie cavaliers tie lit division intiigene eaocasiemnc, nenmnée ao Canease tin front occidental,
Cmait annivéc it Bakoo, sons he commantiemenm do lieutenant Assatoullai’cff, pour ncndnc les honmeuns funénaires
A l’emtenrement d’on de ses volontaines, le fils do millionmaine laghieff. Cctme eérémonic fimie, ils s’cmbanquèrcmm
pour sc nentine A Lenkoran sun lit men Caspicnne, mais
funent amiaques par ties Bolchéviks, qoi vonlaicmt hes
tiésarmcn. Les chefs ties Bolchéviks A Bakon, Chaoumian
(mommé par Léminc commissaire tic ha Tnamscancasic) et
Djaparidze, s’atnessCrcnm an Conseil National armémicn
demandant son concoors, mais cc dcnnier refusa tie parmicipen A one action qoi poonrait avoir des suites fAcheusespour ha population pacifiquc. Les cavaliers fnncnm done
désarmés pan les forces senhes ties Bolehéviks.
Le mamin do 18 Mans les ~ Moussavams ~ (panmi
fédéraliste musulman) remirent aux Boichéviks on ulmi—

—

177
mamuni, cxpmranm A 6 Ii. tiu soir, exigennm ha nernisc A cux
tics armes rendues par les cavaliers mntiigCnes do Caucase,
menaçamt, en eas de rebus, d’avoin nccouns A Ia force.
Ayant etC infonmC tie ecu Cvéncrnent em se rcntianm
panfnimemcnt compte qu’une baganne entre Ics Mosulrnans
cm les BolehCviks n’Cpargncnaim pits ics AnmCnicns, Ic
Gonseil Namional anmCniem tiCcida d’intentiinc h’accCs no
quantien anménien aux Moussavamistes, s’ils voulaicnm
tionnen suite A leon menace.
Vet’s les 6 h. 1/2 tu soin tin 18 Mars one t’oole tic
Musulmans nnmCs se prCcipita en minanm ties coops tic
fusil sun Ic qoanmien anmCnicn tie ha villc. L’atmaqoc fur
nepoussée, mais tics éehnuftourécs dCsordonnées continuCrent moume in nuim do 18 no 19, monte Ia jounmCc tiu 19 cm
partiellcmenm mCme Ic 20 ct 21 Mars. Dunant lcs combats
—

-—

dams Ics noes, quand in haine nationale ties deux cOmes
H avaim amtemnt son panoxysme, in population unbainc paeifiquc com aussi benocoup A souftnir. Gcpentant tics mesures
brent pnises pour sit protection, em prCs tic 14.000 musulmans trouvCrent un asiie dans Ic theAtre des frères MalIoff
~ em d’autncs edifices publics, dams he qunnuien armémicn.
Les unites anméniemnes avitient pcntiu em morms ci
blesses 6 officicrs cm 60 soltiams.
11

Poor rentre plus efficace Ia defense tie ha population anmémiennc em to nityon tie Bakou, he Conseil
National arménien se décitia A former aupnCs tie lui on
organc mihimaine eompément. Son choix momba son he
general J. Bagramouni (ArmCnicn), amcien commantialit
en chef du district militaire tie Pemnognad, qui venaim
ti’annivcr A Bakou cm qui bum charge tic lit haute direction
tic moutes les affaires milimaires.
Dc Icon cOme Ics chiefs ties Moussavatismcs, apnCs
12

178—
I’insoccès tie Icon attaque, sc rcmtiinenm A Elisabemhpol
poor onganiser lit lotte em s’emparen tie Bakoo.
Vcns ha fin to mois tic mans les Musolmans commemcènenm leon offensive eontne Bakou do cOme do
Daghesman cm d’Elisabcmhpol.
Do come do Daghesman openait on groope sous he
commantcmenm d’um ancien general tic l’anmée nosse,
Talyehmnsky. Le 27 Mans cc groupe anniva tievant ha
station tie ehemin tie fen Khountialnn, mais bum tiispense
pan on fnible démachement (700 h.) to colonel Kazanoff
(Arménien). Ce tétachemcnm Sc ~0t’tt cm avant em occopa
Ia station tie Goudenmesse, sun le ehemim tie ben tie
Vlatiikavkas.
Le 1” Avnil hcs hosmilimés cornmcncènenm to cOme
ti’ Elisabcmhpol.
Un tiémaehemenm sous lcs ortires do prince Magaloff,
ancien colonel tic l’anmée nosse, compose ti’un regiment
negohier tie eavalerie mamane (nentré do front ouest) cm
nenfoncé pan ties bantics armées, s’emait approchC tie lit
station ti’Adjikaboul to chcmin tie len mnanseaucnsiem.
Poor faire face it cemme menace eommre Bakon, il
n’y avaim que Ics volommaircs d’Amasasp (500 h.) avee
teux mimnaihleuses cm on canon, sootenos par on train
bhindé. Ayanm tebarqoe tic cc ticnmien it lit station tie
Douvamy, ics volontaines sc ponmèncnm en avant cm s’cmparencnm tie lit position cnnemie A Adjikaboul apnes un
combat tic Iiuim hcuncs. Lcs Tatanes se neminènemm sun Elisabcmhpol. Unc nouvelle ammaque poor Ia possession
d’Adjikabool, déclenchéc quciqoes jours plus tart, fum
egalemenm rcpoussee, cm les volonmaines arméniems s’insuallèncmm téfimimivemenm A Atijikabool poor eouvnin Bakoo
tie cc cOté.
Duranm ces nencontncs les volonmaires itvaicmm pcndo
7 morms em 22 blesses, mais s’émaicmm empanés tie qudlqucs
tizaimes tie locomotives cm d’onc cenmaime tic wagons.
—

Is,

t
0
Lii

Ia)

z
u-I

A.
I4J~

1-0

-d.c

180
Ces operations, dans Ia direction de Khatchmaz et
d’Adjikaboul, éloignCs de Bakou de 100 et 160 kilomètres
respectivement, écartaient de cette yule tout danger immCdiat. Cette circonstance releva considérablement le prestige
du Comité Exécutif boichévik de Bakou. La flotille de La.
mer Caspienne passa de son côté.
Les unites militaires se trouvaient en dépendance
complete du Comité ExCcutif par rapport aux questions
d’argent, de vivres et d’equipement. Aussi les Boichéviks
exigèrent La démission du Conseil National arménien
comme organe politique, et Ia dissolution des unites militaires arméniennes, pour être versées dans les troupes
boichévistes dont Ia formation avait etë décidée.
Malgré la divergence absolue des points de vue~
des cercles dirigeants arméniens par rapport a la politique~
intérleure, us voyaient dans les Boichéviks des allies.
pour Ia defense de Bakou et de son territoire, d’autant
plus qu’à Bakou us avaient ete très modérés dans leurs
tentatives d’appliquer leurs doctrines.
Voici ce qu’a Ccrit a ce sujet M. P. G. La Chenais dans son livre ~ Les Peuples de Ia Transcaucasie
pendant Ia Guerre et devant Ia Paix ~, p. 80:~ Le régime.
soviétiste fut instituC en vertu d’un compromis bizarre,
mais fatal, puisqu’on ne vouLait plus la domination des~
Russes modCrés a qui s’alliaient les Arméniens, et qu’on
ne pouvait accepter celLe des Tatares, qui aurait signifié
l’entrée de Bakou dans Ia République Transcaucasienne,
alors en voie de formation. Chaoumian, l’Arménien bolchéviste, fin donc président du Soviet. Mais ii est difficile
d’imaginer une institution plus opposée, dans son essence,,
ii Ia politique boichéviste, dont le principe est de n’admettre aucun compromis dans Ia formation des organes du
pouvoir. Le Soviet de Bakou n’était bolchéviste que de
nom, puisqu’il était réellement representatif de toutes les
tendances principales de l’opinion. La tendance bolché-.
—

—

181

visme se tnoova évitiemment renfoncCc, minis me pum pits
Cmabhin on pouvoin absol’u. ~
Les Anméniens me pounsoivaudnm pits ties huts
-t’acquisimions mennimorinles, mnis se bornnienm A in defense
-do rayon tie Bakou, can apnCs sit pnisc pan les TorcoTamanes, lit populamiom armCnienne pacmf’ique auraim été
vonéc A one desmrocmion inevitable. En mCmc tellips, Ia
tiéfcmse tie Bakon, en attirant sun cc point one partic
-des forces ennemies, soulageaim ha situation militaire
gemenaic tie l’AnmCnie, CpuisCe comme die l’Cmait tiCjA
pan sit humme inegale conure les enncmis qoi l’entouraicnm.
Scols les BolehCviks, tisposanm tie lit fiotille easpienne,
ayamm sit base A Asmrakhan, pouvaicnt appnovisionnen les
AnmCnicns em mamiCre d’anmements, d’equipemenm em tic
vivnes, indispensables pour Ics unimCs en formation et In
-possibihite tie prolonger ha lotte.
Poor ces raisons he Conscil National armCnien
aecepmit, he 26 Avnil 1918, i’uhmiinntum do GomitC RCvolomionnaire tic lit Defense, preside par Chaoumian.
On pnoceda it ha fonmamion ties unites milimaines.
EIlc emit effccmuCe sous he timnpeao rouge, minis en nCahitC
ces elements émaient anméniens, can 95 0-0 tie Icon effeemmif
émaicmm tic cemme namionthité. Les tienniens echelons russcs
avaienm passé Bakou dejA no mois tie bCvricr, renmranm
en Russie.
On avait décidé au debut tic bonnier quatne brigades
imtiependanmes, t’un effectif tic quamne bamaillons ehncunc,
mais les Cvémemcnms obiigerenm bienmOm tie procCtien A ties
levees sopphCmenmainc~, cm Ic nombne des bamaillons fum
porte a vingm-meuf.
L’nrmillcric etait rcpresentee par 54 canons tie types
tiifféremms, A vis eulasse, tie 3 pouccs, tie montngne em
ti’obusiens, bonmés en 9 batteries : (5 tie campagne,
2 t’obosicrs em 1 tie monttgne. Le nombre ties lliitraillenses emit tout A fait insubfisnnt. Qoanm A in cavalcrie,
-

—

182

—

on mc réossim qo’A former 2 escatirons ao lieu do regi—
ment projeme, cm pour hcs troupes techniques on procétia
it ha formation d’on bataillon tie sapeuns em d’un echelon
d’aumomobiles bhintCs.
Il fom décidé ito mois ti’aoUm ti’ineorporen les brigades tans ties divisions, mais lcs événemcnms ne penmirent pits tic menen A fin cctmc neonganisation.
Ces unites, cnéées it lit hAte, n’avaient pas Ia valeur
dc troupes néguhiènes. Leon formation avail cu lieu au
plus fort tics passions révolomionmaines. Les soltams anmémiens, nenmnés do front occidental, avaiemm dejA émé contamines par Ia propagantic révolumionnaine em remdaient
impossible Ic mainticn de It discipline. A défaut d’on
cadre sofflsamm d’officiers tic profession, on était obhige tie
mommen A leon place, cm beaneoup tie eas, des personnes
tic vocations les plus diverses, dénoées tic monte prépa-nation technique.
L’armememm, l’eqnipememt cm l’habillemcmm émaienm
tics pIns vanes.
Force fot tie se conmenmer tie cc qu’on pouvaim
mnouver sun place oo tie cc que les Bolehéviks amenaicnt
ti ‘Asmnakh an.
L’cffeemif t’um bataillon me depassaim pits en
moycnne 400 baYomncmmes em Ic nombre ties troupes ncmivcs
n’a jamais amtcint plus tic 10 it 12.000 combattants.
Telles émaicmm les forces engagécs bienmOm tans ha
lotte conmnc 3 divisions torques, renforcées tie plus dams
lit suite par d’aotres troupes, régnlièncs et irrCgohièncs.
Le colonel Kazaroff (Anméiiicn) fom nommé commandant des troupes du rayon de Bakou.
Noos avons cite plus haut qu’en voe de coovnir le
rayon tic Bakou do cOme do Daghesman, un tiémachcment
avaim oceopé In station tie Gooticrmcsse.
Le 8 Mai, arniva la noovclle imammendoc qoe Ia
gannison armémienme locale tic lit villc tic Kooba avaim ém~
-

—

183

surprIse cm anéanmie. D’un autre cOme on annonçaim In
presence d’asscmbiemcnms enncniis prCs tie In station tie
Khatch maz.
II bum técité d’envoyer immCdintcnient vet’s Khamehmaz on tiémachemenm en vue tie dCgager Ic groupe tie
Goutienmesse, qui aunaim pu Cure coupé tie Bnkoo nprCs
lit penme tie Kouba.
Le démnchemenm Cmnim coniposC tie I ham. 1 2 ti’infanmenie, tic 2 ese. et tic 2 canons.
La premiere rencontne avec l’ennemi cut lieu Ic
9 Mai A 3 km. A h’ooesm tie ha station tie Khatellmaz.
L’ativensninc se ncmina sun Kooha, minis ha vihie bum cmponmCe
apnCs on combat tie hoim hconcs. Panmi les muCs on reeonnui
lent’s umibonmes deux officiens tores.
Lc 13 Mal, ties ammroupemenus tie Daghestaniens
amuaquCrent tie nouveau tin cOtC do village tie Koussary,
mais ils brent rejemCs cm se nctirCnenm en tiCsortirc, vivcmerit poonsoivis pan les vainqucuns, qoi s’emparencnm tin
village tie Koussary cm pninenm 1 canon em 2 mitnaillcuses.
AprCs ha dispersion tie ces hanties, Ics aools tin
rayon se soomirenm cm jusqu’à ha fin ties évCnemenms Ia
ville cm Ic mennimoinc tie Bakoo mc burcnm plus inquiCtCs do
cOme tin Daghesman.
Ayanm rempli sit mission, he dCmachicmenm bum rappelé
A Bakou.
ft

Vet’s le debut de Juin les mrois republiqocs tic ha
Transcaucasic avaienm éte forcCcs A conclore ha paix avee
ha Tunqnie. D’apnCs ics stipulations do traimé de paix les
Tunes obmemaiemm Ic troit tic hibre passage tie Icons troupes
snr toot he mcrnimoire mnanseaueasien, manm quc tioneraim lit
guerne des Empires Ccnmnaux avce l’Entenmc.
Nous avons vu que he 1” Join les Tunes avaient
oceopé avcc 2 divisions Ics rayons tie DjelaI-OgIy cm tie

184
Karaklisse, Ic reste tie leurs forces Cmamm groupe aumonr
d’Aiexantinopol, tie Knns em no sod d’Enivam.
Apnès ha signature do mraimC tie paix lit possibihimé
s’ouvnim aux Tures tie poovoir immCdiamemenu faire
avaneer lent’s divisions tie Karaklissc em Djelah-Ogly par
la chaussée menamm A Dilijam et A lit station t’Akstafa, em
tic lcs transporter tic cemme tienniCre par ehemin tic len it
Elisabemhpol.
A Elisabemhpoh se mnouvaim l’émnm-major tic x l’Arméc
tic l’Islam ~, néccmmcnm formée sous Ic commantiement
tie Noun Pachit, Ic fnère d’Enver Paeha.
A pant ces divisions, qui en eas de besoin pouvaienm
Cure ncnforeées par des unites tirécs dc Ia 9”’ armCc,
smationnée A Kars, les troupes tic Ia republique t’Azerbaidjan devaient Cmre versées dams cette arniée.
Elle avaim comme objet l’occupnmion do rayon tie
Bakou, pour continuer ensuite son avanee he long tie Ia
nyc oceidentale de Ia men Caspienne josqo’A PCmrov~k.
Cetme operation serait favoniséc pan le bait qoe
l’arméc émait testinée A mamcenvner tans on pays tie
population presqoc exelusivement mosulmanc, qui voyaim
dams Ies Tunes ses hibéritmeuns.
Le Gomimé Révolutionnaine tie Defense tie Bakoo
tevaim tone avoin affaine non plus scolcmenm a ties bantics
urnegulienes tie Tamares t’Azenbaidjam, mais aux troupes
tisciphinécs tie I’armCc torque.
II étaim indispensable d’elangir Ic - rayon tic Ia
defense de Bakou, pour obmemir plus tie libermé poor hes
manceuvncs, ayanm pour objet tie nempormer ties succès
panmiehs sot’ les tiémachcrnenms avancés tie I’anmée ~ d’Islam
qui sc troovait encore em éiat tie concentration.
Conformémenm A cc plan ii fum décidé de pass~r
immCdiamememi A l’offemsivc conmre les metes des colonncs
torques qui s’avançaient vet’s Adjikaboul, cm apnès les
avoin rejemes, d’oceuper lit lignc village Akhsou-station
—-

))~

-J
4:

5,.,
Lfl

—

186

—

Kundamir-vullage Pemnopavlovsk. L’oceopatiom de l’Akhsou
em dc Ia smamion-Kurtiamir coovraim Chémakha, d’oti on
ehemin memaim ft Bakou, moonnant lc flame tinoim do rayon
de cc centre, mantis que les forces se mrouvamm A Pémropavlovsk coovnaient Ic flame gauche tic Ia position
ti’Atjikaboul.
En occupant ecmme higme, lit defense tiu rayon emaim
pontée ft 160 kil. en avant tie la yule tie Bakou.
Le 5 Join commcnça le mnansponm ties echelons it
Atijikabool. Apres one faible résistance, les avant-garties
torques se rcminèncmm son Kortiamin.
L’ammaque tie Kontiamir tevaim êmrc cffcemuée pan
9 bataillons, avancanm Ic long de It lignc du chcmin de len.
Unc aomrc colonnc (droite), composéc tie 4 bamailIons avec 2 canons, tievaim tébnnqoer A It station NeftéprovotimnIa et marcher son Akhsou, memaçanm aimsi les
dcrniCres- tie l’cnmemi em facihimant Ia mAche tic lit colonne
do centre.
Emfim one mnoisiCme colonne (gauche), eomposée
tic 4 bamaillons, soomenoc par lit flomille floviale, tievait
ncmmoycn lcs nives tic lit Kounit em Ic terrain enmnc cemme
tierniCre cm Ic cheniin tic fcn.
L’ativensairc n’opposa aucune résistance sénieuse
em se retina he 12 Join vet’s l’ouesm sun Kanabootijakh.
Les colonnes recurent en consequence de nouvelles
directives : celle tie tiroime tievait avancen he 13 Juin tie
Kurdamir son Akhsoo cm après in pnise tie ce village
se tiinigcn vers l’ouesm, s’empancr tie GeokmehaI em se
ponuer tic IA son les ticnnièrcs tie l’enmemi A Mossoshi,
quc Ia colonne ccmtnale attaquerait en mCme memps tic
front.
La colonme gauche tevaim s’empaner ties villages
tic Pémropavlovsk cm Sahiany.
Au mont tic ha cohonne tic tiroimc devaienm opener
les partisans tie Aminoff (Anménicn), longeamm Ics conmre-

—

187

—

forms do vcrsanm sod tie ha chaine do Caoeasc pour
ammaqoen GcukmchaY do nord.
Tonic l’openamion se nésumaim en one avanec tics
cohommes pan ha tinoime, celle do centre étnnm conmrainme
ti’ammentre ha manehe en avant tie ha colonne tiroite son
GcokmehnI.
Poor cemme naisom moos conimencerons noire rCcit
par uric narration ties operations tie Ia colonne tie tiroime.
S’émanm misc en. manehe sun Akhsou-KaramanianGeokmehti he 13 Join, In cohonne se heorta ft ha nCsis~
manec d’onumés avancées cnncmies cm cc n’csm que he
16 Join qoe son avant-garde, eonsismanm ti’un hautihlon em
t’onc somnia, réossim A emponmer he village tie Kanamanian.
L’cnnemi se retina tans ha direction tie GeuktehiaI, ahantionnant 2 mimraiiicuses, qui mombCnenm entre les mains
do vainqueur. Ces tienniers avaiemm perdu 4 honinies tuCs
cm 12 blesses.
Les reconnaissanees avaienm émabli qoc ha colonme
avaim eo allaire a tics avanm-garties tie l’cnnemi, qni étaim
snpénicor cm nombnc em effeemuitim sit concentration dams
Ic rayon tic GeokmchaI.
A 7 h. to matin, Ic 17 Join, i’advensaire passa A
I’offemsive, mais après on combat achannC qui tuna moume
ha joonmée, ha colonne tie tiroite réussim non seuhemeni A
mnintcnir tonics ses positions, mais encore A se pot’tet’
prCs tie 2 km. en avant, A l’oucst tie Karamarian, s’empanitmm tie 2 canons tie 75mm., tic 3 mumnaillcuses, tie
munitions cm de fosils. Les pcnmcs tie l’cnncmi avaicnm éiC
mnCs sénienses; celles tie Ia colonne s’éievaicmm A 12 toes
cm 46 blesses.
La colonmc me poovaim pounmanm poursoivre son
succès, vu que des nenforus arnivaienm continochlemcmt A
l’enncmi, em dIe resma sun Ics positions conquiscs jusqo’ao
26 Join.
Noos avoms dejA dim que ha colonnc du centre

188
émaim nesmCe A Kontiamin tans l’ammenme do tCbouehé tie la
eohomnc tic tinoime son Geukuchal.
Ainsi ito 26 Join Ics troupes, defendant he rayon
de Bakou, oecupaient Ia ligne Karamanian-KurdaminZoubovka.
La colomne tie gauche ncmconmra tics forces sopénicorcs tie Tatanes t’Azenbaitijan, commantiécs pan tics
officiers turcs, em me put avaneen au-tielà do village tie
Zoubovka cm oecuper les villages tie Pémropavlovsk em tie
Saliany, comme pnojcme t’aprCs Ic plan d’openamions.
Les événemenms omm prouvC dams ha suite, qu’il
aunaim valu micux tie se commenmen ties nésolmams obmemus,
de s’art’Cter ft Ia ligme atteinte et tie ha fortifier en vuc
ti’one résistance opiniAmne. Mais Ic Commandemcnt dc
l’anmée, ayanm appnis Ic 25 Join qn’une division torque
marchaim ti’Ehisabcmhpol son Geukueha? em ume noire sun
Evlakh, em que I’émat-majon tie I’at’mée tie ((I’Jsham)) tievaim
Ctrc mnansbéré ft lit station Oudjary, sc tiécitia A nepemer
lit man~uvrequi jusqu’ici lui avaim néossi, c’est-A-dire a
ammaquer Ic groope cnneini sc trouvant ft lit station tie
Mossushi em A GeokmehaI, avant quc les Tones n’aiemm do
Ic memps ti’achcvcn leur concentration.
Ume operation tic mehie envergore, avec ties troupes
donm moos avons plus haut caraemCnisC lit valeun néelhe,
étaim mnCs risqoee, d’aumanm plus que l’advcnsaine les avait
déjà foncécs tionamm dix jours it I’inaetivimé.
Les colonmes reçunemm h’ondne ti’ammaquer l’cnmemi,
celhe tie droime devamm s’empitrcr tie GeoktehaY, mantis
qoc ha colomne du centre cnlèvenaim lit station tie Mussushi.
Lc 27 Join, Ia colonne tie droimc attaqua I’ennemi,
occupant hes haomcnrs ft h’esm tic GeukmchaI. Malgré Ia
supenionimé numéniqoc tic l’advcnsainc, l’ammaque rCossim,
em les combats to 27 cm 28 Join ennemm comme nésuhmat
ha remritite tics Tunes A 6 km. tie icons positions imimiales.
Les pertes do cOté arménien s’élcvaienm A 260 toes em
blesses.
—

—

189
Le 29 Join, I’ativcnsaine passn ft ha contt’e-ammaque.
La colonne tint berme duramt tootes Ics jourmées
do 29, 30 Join em do 1’~Juillem, ayanm repoussé he 30
Join onze attaqoes consCenmivcs, mtis vers Ic soir do
1~rJoihlem, se voyanm tiébondée tics tieux flames, dIe tint
bammrc en retnaime sun Kanamanian, em vu i’impossibihimC tie
sc mainmemir ici, dIe recoin Ic 2 joihlct jusqu’aox positions pnCs tin village ti’Akhsou, oft chic s’insmnlia. II
fahlaim se maimmenir A Akhsou A n’imponte quel prix, pour
coovnin l’exotie tie ha population anmenienne locale.
La valcun combative tie ha colonme avaim comsidénablement baissé par soime des penmes subies, qou s’élevaicnm
tepuis he 10 Join A 7 obficicrs em 265 soitiats toes em
16 officicns et 534 soldams bléssés, en toot 822 hommes,
cm par Ic cholera qui avaim Cehamé comme consequence tie
l’abscncc ti’eao potable salnbne, t’unc alimenuation insuffisanuc em tic lit chalcun.
La colonme eompmaim tans ses nangs pnCs tic
1.000 malatics, em son effeemif, qui an commencement tics
operations s’éhevaim A 4.400 eombammamms, émaim mombé A 2400.
Dans ces conditions ha cohonne n’émaim plus capable
tic resister A l’offemsive tics Tunes, qui avaienm dejA rCussi
A concentrer contre chIc monte one division.
A Akhsou lit colomne fom nenforcéc pan les partisansti’Amiroff, qoi avaiemm bait lit guenne tie guerrillas dams
les mommagmes.
Apnès avoin mainmenu ses positions eontrc ties
ammaqocs réimérécs ties Tunes em couvenm I’exotie tie ha
population arménicnne, ha colonme, voyanm son flame gauche
déborté em l’cnmcmi memaçanm tic percen in ligne AkhsouKortamir, commcnça Ic 4 Juillem sit retnaimc sun Chlémakhia,
oft dIe anniva he 6.
Donanm cc memps lit colonne to centre avaim Cgaiemcmi déclenehé son offensive, Ic 27 Join, pan one ammaque
commnc h’cnncmi émabhi A ha station tic Mossusshi, avec
intention tic mourner son blanc droim.
—

—

—190—

Cemme ammaque ëehoua, paree qo’elhe avaim Cmé entrepnise avec one panmie scuiement de lit colonne to lieu tic
l’engager des he debut A fond cm aussi a cause do terrain
manécageux em impnamicablc sur Ic flame droim tie l’cnnemi.
Une noovehhe ammaque, eombimée avec on moovemenm
conmoonmamm Ic flame gauche tie l’ativensaine, me néossim pits
mieox. Dc leon cOme les Tores me pnofitèrenm pits tie Icun
succès ct lit colonne do centre pot se mainmenir A La
station tie Kundamin sans ëmne inquiémée. Mais lit rewaRd
tie lit colomme tie droime tiu village ti’Akhsou tiéeouvnait
son flame troim, em poor parer it cc danger dIe tiéuaeha,
-he 4 Joilhet, quelqoes unumés tans ectue direction qui occupCrenu Ic village tie Kanassakal.
Ainsi, au 6 Juullcm, les troupes tie Bakou occupaienm
lit ligne suivanme : yule dc Chemakha-villagc Karassakalstation Kurtiamir.
A cemte dame tebarqua A lit station Ahiaty, to chemm tie ben tramscaocasicm, venanm tie ha Pcnsc avec son
détachememt, Ic colonel Bitchénakhoff, qui lot mommé
immédiatement par Ic Comimé RCvohumionnaire tic ha
Defense de Bakoo commandant en chef tic tout ic rayon.

Avant tie continuer moire nCcim ties événemcmts qui
allaicni suivnc, ii esm nCcessaine tie dine qoelqnes moms
sot’ l’onigine to tiémaehcmcnt tu colonel BimchCnakhoff cm
sun ha personnahimé tie cc chef.
Le corps expedumionnairc nosse en Pense subit
commc les aomres troupes do front caucitsien I’infiocnee
subversive tic Ia revolution. Des unites emmières commençaicmm a quitter Ic front poor nenmnen en Russic.
Le colonel Bitehérakhoff (Cosaque du Terck),
servant tans Ia i~e division des Cosaques du Caucasc,
fit ha tentative henoiquc tic réunir autoun de lui les élé-

—

191

—

mcnms sains qoi resmaient ciiconc tans he corps ti’armCe,
poor continuer ha lotte. Un nombre tie Cosaqucs, non
conmaminés pan la propagantie, repondincmm A h’appel cm se
groopèrenm tumour tie lui. BienuOm il disposa ti’nnc force
tic 1.200 A 1.500 partisans.
Vu son insuffisanec pour one lumuc individoehic em
conscicnm tie lit sohitianité ties imménCms tics allies, Bimehérakhoff offnim ses services an eomman.tiemenm anglais en
Pense.
Au momemu tie lit remnaimc tin corps expedumionnaine
rosse tie ha Pcnse, lcs Amg5ais s’étaienm dejA sohidememi
émabhis en Mesopomamic em avaienm nemphacé ics troupes
nosses qoi avaienm abantiommé Kermamchah.
Après i’effontinemenm tin front eancasien, les
Anglais émaicnm menaces tie voin moot he mont tie lit Pense
mombcn to poovoin ties Tones, em pour cetme raison us
aeeepmènemm avec cmpnessemcmm l’offne tic Bitehérakhoff,
qui avaim alors oceopC avcc ses fidèlcs ha ville tie Kazvine.
Ils se ehargèrenm tie l’enmnemien eomplem tics partisans
cosaqoes.
Lc commantiemenu anglais, se rentianm hien compte
tic l’impormancc tic menin entre ses mains ha Pense septcmtnionale, ortomna tic faire appel tans moumes les unités A
~ ties volommaines, officiens cm sous-officiens, pour one
mission exmraontiinaire cm tangcrcusc en Orient
Lc general Dunsmcrvihie, qoi avaim reço comme
mAche l’occupamion tie la Pcnse sepientrionale, debarqoa
ao mois tic janvicn A Bassonab. ApnCs s’Ctt’c amuaché he
témaehcmemm do colonel Bimchénakhoff A Kazvinc, il rCsohut
tic se porter sun Emzéhi, aynnm en avant-garde les Costques qui eonnaissaicmm he mcrrai9 em Ctaient accoumumés
aux stnamagemes tie ha population, mravaillée pan tics
émissait’cs tunes.
Après avoin force he téfilé tic Mentjil, les Costqocs nemmoyènenm aisémcmm tie l’cnncmi Ic resmanm to
~.

192
chemin, et, Ic 17 Févrien Ia brigade tie DunsmenviiIe, d’un
faible effeetib, arriva ft Enzéhi, port de ha men Caspiennc*.
Lc tiémaehememm Dunsmerville, aprè~ avoin occupe
Enzéhi em quehqocs points poor assurer sit higne tie communication avee Kazvine, se bonna a mainmcnir l’ortt’e
tans ecute region em tie suivrc les dvénenienms. Ii resta
tans cette situation jusqo’an mois d’Aociu 1918.
Après h’oecupatiom ti’Enzéhi par les Amgiais,
Bitehénakhoff n’avaim plus nien A faire en Pcrsc, ear tout
paraissaim unanquille de cc côtë, tandis que les Torcs
ayticnt commence Icon offensive conmre Bakou. Bimehenakhoff tiéeitia tome A se porter an secoors tie ccmte vihle.
Ii réussim sans mrop de peine ft gagnen ft sa cause
one canonnière, it Ia suite tie quoi moute ha fiottihie caspienne, intimidée d’ailleurs par lit menace qo’cn eas tie
refus le leo senaim ouvent eonmrc die, sc nalhia A mi.
Em mCme memps il refosa d’cnvoyen ses partisans
ft Bakou pan pemits paqucts em réussit A rasscmbler ft
Enzéhi un nombnc sobfisanm d’embarcamions pour poovoir
transporter d’un seol coop toot son tiémachemenm.
Pour memmne cc tiernicn ft l’abni de l’influenee
méfasme tic Ia propagande boichéviste, il laissa tie cOté
Bakou et debarqua A It station d’Ahiamy.
Le soviet tie Bakon tot faire bomnc mime eonmne
mauvaise fortune, mitis sc mefiant ties intentions tic
BitchCrakhoff, il fit venir dc son cOme t’Astntkhan he
regiment do commissaire PCmnoff.
C’esm ainsi qo’A ha defense tic Bakou, cOme A cOme
avec hes ArmCniens em Ic démachemcnm bolchévistc du
eommissairc Pémroff, prim part he démachcmenm ties Cosaqucs
tie Bitchérakholl, qoi av~aimcombammu ees mCmes Boichéviks avec mant ti’éncrgie cm Perse. Les cireomsmances
—

Ilie

a(IVenttiI-cs of 1)uiistc,-Iorcc, by Majoi-—(~encraI L -

I)unstci-~-itte. LOJI(b)fl, ~\rnoitI,

I 920.

193

—

s’étaicnm monmnées plus fortes que hes doctrines, em les
emnemis de ha vcille se domnaienm ha main tans he but
unique tic It defense tie Bakoo commne monte tentative do
cOme tics Tones cm ties Empires Centraux.
*
**

A peime mommé commandant tics troupes tic Ia
defense tic Bakou, he colonel BimchCnakhioff se ncndui
immétiiamcmcnm an front. II voulaim avant mont arrCmen
l’avance ties Tunes, pour passer A Ia conmrc-amtnque A lit
premiere occasion.
Mctmanm A proflu ha cinconsmance quc ha station tie
Kurtamir Sc tronvaim encore cnmnc les maims tie In colonne
ccnmnthc, il ontiomna Ic 8 Juulhem A cetuc tcnniène tie s’y
mainmenir, em A lit colomnc droime tic tiéfcntinc Chémakha,
mantis que ses Gosaques tevaicnu emponmcr Karassakai,
Akhsou cm se porter sun ics ticnrièncs tie Ia colonne
torque, qui opéraim dams ha direction tic Gliémakha.
Mais ties nenfonts eontinoaiemm A arriver aux Tunes,
cm I’amtaqoc tics Gosaqoes contre he groope tie h’cnnemi
dams he rayon tie Kanassakal-Akhsoo échooa. L’cnmcmi
passa A son moon ft l’offemsive tic Kanassakal A Kurtiamin,
mounnant he flame tinoim cm menaçanm les ticrniCrcs tic ha
eolomne centrale.
Menacéc ti’encerclemcnm, lit colomme cenurale cm
avec dIe Ics Cosaqucs se neuirCremt Ic 10 Joihlem tie Kurtiamir A Kénan.
Pendant moume In journC.c do 13 Juillem ics Tunes
camommèrcmm encngiqoemenu ha position tie Kérar em déclemchèremm Icon ntuaqoe Ic 14. Dunanm monte ecmmc journéc em
he 15, ils ne néussinenm pits A s’appnoehien tie plus
tie 800-1.000 pits tic ha position, mais lit eolonne avaim été
mrCs epnouvée. Tonics les reserves avaienm éme envoyecs
ao leo cm les hommes émaienm épuises par tine lumme innmcnnompoe tie mrois jouns cm par It ehaleun monritic.
-

13 =

—

195

—

Le soir to 16 Juillem bum signalC on mouvement
mounnanm Ic flame tiroim tic ha position, auquel il me resmaim
nien A opposer, can Ics troupes étaient clooCes son place
pan h’offensivc Cmcngiqoc tie l’enmemi, em pits on Ilomme
me poovaim Ctne retire tie lit higme tie combat.
Dams Ia noR tin 16 nu 17 Juillcm ha cohonne, avec
les Cosaqoes tic Bimchérakhoff, se retina tie KCran A one
noovelle posumion, simoéc environ 10 km. vet’s I’esm tic cc
village. L’cnncmi mc poonsuivim pas.
Noos tvons vu quc ha colomme droime avaim neço
l’ondne tic se mainmenir ft Chémakha. Elle he fit avec
succès jusqu’au 20 Joihlem, minis cc mCme jour l’enmcmi,
ayanm rcço tics nemfonms, passa A l’offemsivc, en tiCbontianm
he flame gauche tie ha colommc. La supenioniue tics Tunes
cm anmillenie cm en eavalenie, qui effectuitienu on mouvemcnt
moornanm tie grante profonteon, fonça lit colonme A aban-tionnen sit position cm A baumne en remnaite.
Le 21 Joullem, soos lit coovcnmune ti’annière-gantcs,
elle se retina son he village tie Manasy, oft I’ontinc mi
panvimm de lit parm du colonel Bitchénakholf de continuer
sa remraime jnsqu’A ha station tic Khourttlan. La colonne
recoin lcmmemcmm, ncmemanm l’cnncmi par des combats
d’anniène-gartc inimmenrompus, em anniva he 30 Juihlct A
Khoondalan, d’oft cihe passa Ic 31 A Ia station tic
Baladjary.
Toot Ic chemim tin village tic Manasy A Ia suation
de Balatijary, 85 km. en tout, Ia eolomne mit 10 jouns ft
he franchin, me rcculanm pits plus tic 8 km. cm moycnne
pan jour, sons Ia pncssiom consmanmc tic l’cnnemi.
Nous avons laissé lit colomme do centre cmmrc les
stations tie Kéran cm tie Saghiny. Elle n’itvait pits éué
inquiCtCe par l’enncmi, et Ic colonel BimchCrakhoff, ayant
donné it lit colomne tie droime h’ondrc tic sc rcuirer sur
Bahatjary, ortomna he 20 Juillem he transport par chcmin
-tie ben tic ha colomnc do centre A ha station ti’Adjikaboul,
-

—

196

—

laissant cm arrièrc-gtrtic A ha station de Mooghitn 2 batailions avec tic ha cavalcnie.
Après I’oceopamion par ha cohonne tic tiroite tie Ia
station tie Balatijary, cehle du centre se retina Ic 30 Joillet
A lit station d’AIbat, oft Ia rtlhia ha colonne gauche,
rappelee tin village de Zoubovka.
Ainsi, au 31 Joihhet, les troupes tie Bakoo occupaicmm ha higme ~nlatijary
station Albat, A 5-7 km. tie
Bakon.
C’émaim le commencement tie h’imvcsmissement
prochain.
Les troupes furent regroupées. Les dléments tie Ia
cohonme tiroime, em consideration tics lourdes penmes subies
d’om effecmif tie 4.400 baYonnemmcs il ne resmait que
1.800
funcmt ramcmés A Bakoo pour Icon complemcmenm. Balatjary toraim tiQ Cure oceupe par les Cosaques
de Bimchérakhoff, mais ils s’émaient avtncés jusqo’ft
Soumgait pour opener sun les terriCnes de l’ennemi. Les
unites tic ha colonnc droime tonemm en consequence tie
nouveau nemoonmer no front.
La position, tiivisée en mrois secteuns, panmaim tie ha
monmagme tie Boniook-Dagh suivant Ia higne tic Ia mommagne Gniitsny Voolkan (volean dc boue) station BaltdjaryAbatuoir-monm Pamamtiar, pour aboutin itla men Caspienne.
Les cenehes tiinigeanms do Comité Exécumif consitéraicnt Ia situation tic Bakou comme tesespéree, em A
one séance do 31 Juiihet he Comiué técida ti’tbdiquen em
tic rcntinc lit yule, ‘pour évimcn one effusion tie sang
inutile.
Mais les ncprésentants du parti national anmé~icn,,
o~ Dachmakmsoomunc ~, pnomcsmènenm conmre cctmme decision
cm rCussinenm A nallien A leon cause les cerches ties socia—
hismcs-révolutionnaines, tics sociahismes ct ties manins tie ha
flomtillc Caspicmme, fonmanm avee Icon eomcours on nouveau gouvenmcmenu, Sons it témominttion de Ia ~ Dicta-

—

197
tune tic Bakou ~, résolo, coQme que coQue, A continuer Ia
lotte, cm appchanm ft son aide Ic tiémachcmcnm anglais, qoi,
comme moos h’avons vu, s’emait concenmré tiepuis Ic mois
de fevnier a Enzéli, sous les ontines tin general
Domsmenvillc.
L’Amc tic ha résistance a oomramcc Cmaicnt les Arnieniems, qui mc pouvaiemm compmcr qoc son lent’s propres
forces.
L’aitic anglaise emit très tioumcuse, cm apnès In
tiëmission do Comimé Exécumif prCsité par Chaoumian, he
dCmachcmcmm tic Pémnoff, ti’om effccmif tic 3.000 hommes,
avaim qoitmé ha position em avaim etC tiesanme.
Comme commissaine ties forces milimaires cm navaics
fot élu Ic general J. Bagramouni, qui tie faim, simon d’office,
dinigeaum dejA do memps do Comité ExCcumif, nomobsuanm
ses blessones, ha defense tie It villc tic Bakoo.
—

—

Le 2 AoQm lcs Tones eommcncCncnm h’amuaquc do
seetcur gauche tin eômé tic ha ~ Porte ties Loops ~.
L’ammtqne fum annCmec tic front cm pnise tie little pan one
sortie to cOme tie Balatijary, mais lcs Tunes rénssirent
néammoims A se maimmcnin em ft Sc rctnanchcr A one distance
de 500 pas tic l’cmccinmc tic ha yule.
Lc soir do lentiemain, itprès on bombantiement
prCparamoine, d’aihleurs tie counme dorée, les Tunes renonvehCremm leon ammaque conmrc cc mCme seemeur, mais sans
plus tie succès que ha vcillc.
Lc 4 AoIIm l’advcrsaine, profitamm tic sit supCrionimC
en anmillenie, ouvnim on leo intense tiuranm mould ha jonrméc
commne tout Ic front ties tiCfcnscs tie Bakou, cm se Ianca
A h’ammaqoc gCnenalc A 3 h. to maim do 5 Aoftm. La catastrophe paraissaim immimenme em moumc ha population arnieniemne, capable tic porter lcs anmes, lot envoyec tans
les mnanchCes. Fimtlcmemm hes Tunes brent repoossés sun
-

BOUiOUKDAt~H

‘3

.1-i ~M1\ N ~
~tLALL1JTI~ POLJ&LAV1LLE
LLPJ\’YOI’UiEbAKOU.>
0
5 ~°~‘~‘
F ’”-~
“-

ME1~.(,i\5YIENNL
-

—

199

—

moot he front em vet’s les 8 h. to matin les AnmCniens
commre-ammaqoCncnm tie Icon cOté. L’cnmemi me mint pits
fenme cm vens mitii il lAcha pied, abantionmamm sun he
champ tic bamaille 16 mitraihicoscs em on grand nombnc
tic toes cm de blesses.
Mais les permcs ties Anméniens avaicmm aussi éié
sCnicoses. Rien qu’au secmenn tinoim chic s’élevaiemm A
14 officiens et 415 soltams toes ou blesses.
L’insubfisamce nomenique ties. troupes, ainsi que
lent’ fatigue s’opposaicnm A one poorsuime immediate tics
Tunes, ti’aumamm plus quc les Gosaques to Colonel BimehCnakhoff, qoi se tnoovaienu a Soumgait, avaicnm abandonnC
ha lotte et émaicnm penis avee 20 canons em 40 mumnaiiieuses poor Pétnovsk.
Ainsi les seolcs forces armémicnmes, ti’on total tie
8.000 hommes (Ic tiémaehemenm PCtroff dCsarmé, em les
Cosaqucs tic BimchCnakhoff retires it Pémnovsk) avaicnm
remponmé un succès macmique Cchauanm sor trois divisions
negulières uurques, sous Ic eommandemenm tie Moonsoul
Pacha. Unc acenhmic memponaine relative cm bum lit suite
immediate.
Le 5 AoQm Ic general DokoutchaIcff (russe) bum
nommé Commandant tics troupes. On procétia ti’urgenee
ft i’ongamistmion cm l’equipcmenm tics troupes, ainsi qu’A It
fortification tie ha position.
La foi tans lit possibihime tie pouvoin sauver Bakoo
grantim, sonmout quanti lot neçuc lit mouvchle tic l’arnivée
tics Anglais, qoi dcvaienm commeneer pan tiebanquen on
dCmachcmenm tic 4.000 hommcs, dCploye tans Ia suite en
un corps cxpéditionmairc t’on effcetil tie 20.000 hommes.
-

Le premier echelon anglais arniva A Bakou he
5 AoOm, he jour oft les Anméniems itvaicmm remponté on si
beau succès sun Ics Tones. Cci echelon consistaim em

—200—

quclques tizaines tic pcrsonncs do service tic l’état-major
tie It brigade du general Dnnsmerviihe ct de sengcntsfourniens. 11 a fallu pits moms tic 12 joors pour Ic transport tic eemme brigade d’un faible cifeemif, me dCpassant
pas 3.000 hommes, d’EnzCli ft Bakou. Le dernier echelon
arniva Ic 17 Aotim.
Ii esm ft nomer qnc, d’après les roles, l’effecmif tic
hit brigade emaim tic 3.000 hommcs, mais en faim sa force
combative ne tiépassaim pits 1.800 hommcs, Ic resme étanm
des auxihiaires, Ia ploparm des Hindoos, poor Ic service
tics transports cm tics ternières tie ha brigitte.
Bicm que ies Anglais fussent arrives comme allies
cm pounsuivaienm Ies mCmes bums que les ArmCniens : Ia
defense do rayon tie Bakou em Ic barrage aux Tunes tie
l’accès A It men Ca~picmmccm des chemins menanm ft ha
Perse sepmenmnionale, il fum impossible d’Cmabhin on commantiemcmt unique son moomes Ics- troupes comccmmrées A
Bakou.
Lc general Donsmcrvihlc emaim moot A fait intiépentiamm,
em ti’tecorti avee he general Bagramouni, sa brigade oceopa
on seeteut’ intCpentiant au ((Griasny VouIkan~,au blanc
droim tie lit higme tic defense.
On m’t pas besoin d’être spécialismc en mtmières
miliuaincs pour compnemtine A quel p0mm one situation
parcille tievaim Cure anorñialc, quand des troupes, poursuivanm he mCmc but, m’émtiemm pits subordonnCes aux
ortires t’un seol chef.
Ii n’csm pits sans inmCnCm tic cimcr iei l’opinion tin
general Dunstervihle sur Ies personnes qui representaienm
l’Amc mCmc tie ha defense tic Bakoo.
~ Le 19 AoQm, éenim he general Dumsmcrvihle, je comminuai mon inspection du front, em tart tans Ia soirée
je vis ics mcmbnes to Cômseii National armémien, parmi
lesqoels se mrouvaicmt quelqoes hommes tic grande vahcor.
J’ailais tossi rcntinc visimc to mimismre tic ha guerre, Ic
-

201
general Bagramoomi (on ArmCnien), qui Cmaii encore malatie,
sooffrtnm tics suites tic l’amputation tic Ia jambe gauche,
em je bus mnès favorablement impncssiomne par loi. (P. 232).
Mais ha situation gemenahe emait consitCrCc pan Ic
commandant ties troupes anglaises comme peu rassoramme.
Le mCmc jour tiu 19 AoOm ii note : ~ La situation a
Bakoo est eenmaimemcnm tossi mitovaisc que possible, em il
semblc que he plus que moos poissions espérer esm one
defense ponemcnm passive avcc probablcmenm one tiéfaitc
finale. Si on aumnc mihlier tic mos soltams arrivaim, tons Ics
problemes sentient nCsolos par Ia possibihitC tic faire des
conmre-ammaqocs. Sans cox, moire situation esm sans espoir. ~
Aimsi on tics haums commandants tic lit defense tic
Bakou, avant mCme t’avoir engage ses troupes, considCnaim lit situation connie déscspCréc.
Cemmc comvicuion d’one téfaite finale inevitable d’un
tics chefs tie ha defense mc poovaim manqucn ti’avoir sa
repercussion sun h’issue tie ha lotte supreme qni allaim
commcnecr.
L’absencc tie donmées offleichles, ainsi que hes
himimes dc Ia pnescnme Cuudc moos cmpCehcmm tic moos
occuper tic Ia question tic savoir pour qoelle raison tootes
les tiemanties tin general Donsmcnvihlc, sohlicimanm ti’ungemcc
l’envoi tic. rcnfonms, onm émé igmonécs. Ii semble pounmanm
que cc me lot qu’apnès ha chute tic Bakoo quc l’Ctatmajor A Bagtat em he quarmien general tie l’anméc tics
Intes compninent que cc n’était non sculemenm Mossoul,
mais cm premier lieu Ic Caucase qni represenmaim Ia ponue
aux Intes.
Lc general Domsmerville lot névoqoC cm rempiacC
pan he general Thomson, he commandant tic Ia 14~division, neonganisec cm ~ Anméc du Nonti tie Ia Perse ~,
qoi tans ha suite ocenpa ha Transcaucasie.
—

—

Après I’assaut do 5 AoQm one accalmic relative

202
s’Ctait Ctablie sun he front de lit defense tie Bakou. Les
Turcs attcndaicnt l’arnivCc tic noovcaux nenforms, mantis
qnc les Armémicns, résolos A one lotte A oumnance, en
profimaicnt pour enmreprcndre vers he milieu do mois
d’AoUm une sCnie d’operatioms offensives isolCes, dams he
bum dc redresser em ncnbonccn ha lugne de defense.
Cetme ticrniCre, partant tie Ia monmagnc BooioukDagh, passait par Ic Griasny Voulctn-Balatjany-AbammoirMont Pamamdan-bond tie ha men. Le mennimoine an nord
dc It montagme Booiook-Dagh josqo’A ha men n’tvaim pas
éte dCfendu A cause tie l’insuffisance tics forces disponibles, em tics pemits groupes tic l’ennemi néussinenm A s’imflimner A l’csm tie ha villc, dams ha peninsole t’Apchenom,
pour anmen em organisen Ia population mamare locale. Le
village tie Machtaghi bum occupO par hes Tunes.
Vu son importance macmiqoc poor Ia séconimé tie Ia
ligne tic defense, ii lot rCsolo tic les cm tielogen tic force,
ntis one double tentative, emtnepnise tvcc ties moycms
insuffisanms, Cchooa, em he résuhtam amtcimm se bonma A l’occupamion do village tie Dyga, poor défentine Bakoo tu
côtC do mont.
Le mamin tin 29 AoQt les Tones ntiaquèrent avec
ties forces considérables Ic volcam tie boue, occope par
les Anglais. Malgré Icon defense heroIque, Ia sopenionimC
tic l’cnmemi em les lourdes pcnmcs subics foneèrent hes
Anglais A Cvaeuen one panic tie Icon position.
Le 1~Scpmcmbnc les Tunes passèrenm A l’offensive
commnc Ic seemeun tinoim, occupant ha higme village DygaChanuiens tic Binagatiy-monmagmc Bouiook-Dagh.
L’amtaqoc me put Cmrc nepoossCe et ha higne tie
defense tin seemenn tinoit bum reponmCc A ha hignc: village
Balatijany vill. Balakhany vill. Sabonnmchi-vill. Bolbuhivihl. Sonnakhany vill. Zygh, occupant Ics villages tie
Zabnam cm Romtmy comme posies avances.
Les operations ties Tones to i~Scpmembne eoncmm
comme résuhmam h’imvcsmisscmenm complem tic Bakoo.
—

—

203

—

Les commumicamioms avec l’extCnieur me poovaicnt
Cmrc mainmcmnes que pan ha men Caspiemme. C’Cmaim en
vain que ha Dicmamune tie Bakoo bontitim son cspoin sun
I’annivCe tic nemforms anglais. Le tiernier echelon tie
Dunsterville avait débarquC Ic 17 AoQt. Le general luimCmc tioumaim tiCs Ic debut tie lit possibihime tie tiéfcmtine
Bakoo, cm i’issuc malheureuse ties combats do 29 Aocit
cm l~ Sepmcmbnc tievaim Cvitemmcnu h’affermir en cemme
opinion. Ii ressont tie eenmaims renseignements qo’ao commencement do mois de Septembre he géméral Donsterville,
eonsidCranm eommc motile ha prolongauiom tic ha defense,
voulaim cmmcmer scs troupes em proposa A Ia Diematune
d’cmmamer ties negociamioms avec l’cmnemi; mais ic general
Bagratooni s’opposa avec moome son émengic A one paneillc
decision em en fin dc compme ih bum dCcidC tie continuer
ha bite.
Vet’s les 10 h. to mamim do 13 Sepmembre brent
signales em face to seeuenr tiroim sun lit higme enune Ics
vIllages tic Zygh cm Sounakhany ties rassembhemcnms considérables tie Tamancs A pied em A eheval, renborcés par des
Tones, environ 3.000 hommcs en tout.
Vers 11 h. Ic combitm s’engitgea em continua josqu’ft
minuim, mais monmcs hes ammaques tic l’enmemi brent
repoussCes.
Ehics n’émaicnm d’ailleuns que ti’un canactCre demonsuramif, cm dams ha muim to 13 an 14 Sepmembne Ics Tunes
passènent A une offensive Cnergique simoitanCment contre
he sccmcon gauche dc Ia ligne de defense, sun moot he
front monmagme Pamamtian Ponies tie Loops. L’enncmi
cngagea contimuchhemcnm tic noovcllcs forces em s’cmpana
Ic mamim do 14 Scpmembnc ties Ponies tic Loops.
Lc secmcun to centre bum aussi amtaquC cm Ia supCnionime écnastnme tie h’cmnemi sun tout he front tievint
Cvidcmme. Les tiéfcnscuns, ayanm tiCpcnsé moutes Icons
reserves cm dams l’impossibilime tie pouvoin manceuvner,
-

—

204

—

doremm se borncn A one defensive passive, pnivCs tic toot
moycn tie comtrc-a.tiaque.
Vet’s 5 h. tic l’apnès-mitii, les Angltis, sans pnevcmir
pcrsonme, abandonnèrcnm leors positions em renmrèrcmt en
villc pour s’embarqocr sun leur flommille tic transport.
C’Cmitim Ic signal t’umc remraimc genénale em It ligme tie
defense dut ewe reponmée ft I’enceinte de Ia ville. Dans ces
eomduuions ha Dicmtmunc tiéeida A renomcer A ha defense tie
Bakoo.
Tart dams ha soirée do 14 Sepmembre Ics troupes
eommcnçènenm it se rassembler aux qoais poor s’embarqocr
sur les transports.
Ii mc resmait quc 4 bamaihlons en moot son les positions tic l’cnccimme tie ha yule, conmre lesquels hcs Tunes
se bornCrent it ouvnir un feu d’artillenie yil, sans atmaquer.
A l’aube to 15 on rénssim A embanquer josqo’ft
8.000 téfenscurs tie Bakoo cm d’habimants civils; it 5 h.
s’embarqua l’émam-major do general Dokoumehaleff cm ft
6 Ii. qoutuèncmm les denniers, quand he pillage avait dejA
commence, le general Bagntmouni ct M. Rosmom Zonian,
i’Cncrgiquc président do panmi ~ Dachnakmsootunc
Bakoo Cmait mombC. Lcs vamnqoeors IivrCnenm ha
vihle au pillage tie Ia populace. Les troupes murqocs
n’cnmrèncmm dams Ia vihle qo’A 5 h. tie l’apnès-mitii do
16 Scpuembnc, em emabhinent on pcu ti’ordne.
Durant les deux jours do 15 ct 16 Sepmembrc
funent massacrCcs, ti’tprès les tiomnées minCes tie sources
tiivcnses, entre 15 cm 30.000 pcrsonnes tie Ia population
armCnicnnc.
~.

Après tvour monmnC lc role des Arméniens tans ha
defense tie ha yule em do rayon tic Bakoo, qni a presque
exclnsivemcnm emC ft leon change, ii mous nesme
signaler
ha repercussion de cette lotte opiniAtre sun Ia marchc de
ha gocrre momdiale.
ft

—

205

GrAce ft chic les Empires do Centre avaiemm etC
pnivés pemdanu Iongmemps ties produims tie h’imtiusmnic
pemrolière dc Bakoo, toni Ic besoin se faisaim senuin d’onc
mtniènc imqniémantc, cm h’accès A ha men Caspiemne avair
emé barrC aox Torcs, eontrccarranm ainsi Icon plan ti’opération em Pense sepmemmnionale cm cm Tnamscaspienne.
On mc doim pits oubhicr quc Bakoo csm he plus grand
port tic Ia men Caspicnmc, ti’oft les Tunes auniticnt do
monte facibitC ft cntrcn en liaison avec les populations
musulmames habitant son littoral, tonm Ia disposition
d’espnim n’euait pas doumeuse. Si l’on atimet l’itiCe d’un
empire pantone, Ia men Caspienme en occupenaim Ic
centre, servant tic -liaison entre les ternimoires qui cm
fcnaicnm panic.
Les operations tics Tones em ties Tamares transcancasiens omm Cté pendant one pCriote considerable partlysees pan ha defense tie Bakoo, cm he memps a manqué
aux Tunes poun lien cnmne dIes Ia Tntnscaueasie et lit
Trtnseaspicmne cm mcttnc A execution he plan allemand tie
sooleven les populations musohmancs tie l’Asie Centrahe,
cm vue dc menacen lit dominamuon des Angiais tox Imdes.
Connie confirmation do rOle important que lit
defense prohongee tie Bakoo a co par rapponu it ha Situation smramégiquc gemenale sun he theAtre tic guerre oriental,
noos cimons quclques passages tie l’o.~uvncconnue t’Enich
Lutientonif (premier qoanmicr-maItnc general tics anmées
allemantes), Souvenirs de Guerre (1914-1918), Payot,
Paris.
Dams he chapiunc u La base tic Ia continuation tic
lit gncrre ~ (p. 379, tome I) Ic general Lutientiorif dim
~ Oomre he chanbon, he ben cm l’aeicr, les canboramms pour
lcs sous-manins, les automobiles cm ics avions, comme
hes huilcs tic gnaissagc, émaicmm tie lit plus haute importance pour ha condnime tie ha guerre cm general. Nous
émions, sun cc point, nétoims A l’Autnichc-Hongnie cm A lit
-

206

—

Roumanie. Comme l’Aomniche me poovaim fournir assez tie
pémnole cm qoc moos Ics efforts enmrepnis en vue d’éhevcr
sa production -Ctaienm demcurCs sans rCsultats, Ic pCmrole
tie Roomamie emaim poor moos d’une importance tiCcisive.
Mais, mCmc avec les hivnaisons tie petnole tic ha Roomamic,
It question des carbnramms ncsta moujoons mres grave cm
nous causa hes plus grandes difficolmés, mtmm pour ha
continue de It goerne, quc poor lit vie do pays. Lcs
stocks to Citoetse noos ouvnirenm, en 1918, tics perspectives favorabIes.~
L’impossibihimé tic faire face A Ia demantic moujours
eroissanme tie prodoims pCmnohicns ne cessaim ti’mnqoiémer he
dictatcor alhemand tiunanm monte ha gocnrc, cm mCme memps
qoc ct’oissaim son mCcontcntemcnm tics Tones, qoi, a son
opinion, auraient tQ s’emparer tie Bakou beaucoup plus
tot.
Daus son ouvragc pnecimé (p. 256, T. II), Lodentiorff Cent : ~ Les Tones étaiemm moujours tumour tie
Tauris cm tout pnès tie Bakou.x~
II revicnt sun cc point (p. 276, T. II): ~ Les Turcs
Cmaicnm devant Bakoo. Ils s’émaicnm émtblis aussi tans he
nond tic lit Pensc, sans poormtmm y pousser fontcmicnm en
avant.))
Pimalemenm he grant quanmier general ailemanti,
dcvanm l’insuccès des Tunes, se décida A Ics rcnborccr
pan des troupes ahiemandes, pour se rcmtinc maître an
plus vime et coOme que coOme do mennimoire pémrolifCre tie
Bakoo.
VoilA cc qo’ecnit Lutientonif tans scs mémoircs
(p. 278 cm 279, T. II)
l~ Nous ne
pouvions compmcr sor lc petrole tie
Bakou que si nous Ic prenions nous-mêmes. Je me me
souviens qoc mnop do manquc tie ctrbunitmms en Allemagme cm tic moumes les tifficolmés que moos avaim cause moire
Cclamragc cm hivcr em de cc qoi s’cn émaim suivi. Apnès
-

—

207

—

h’offemsive tie ha 7~ anmCe, les reserves tie l’anmée cm
earbunants Ctaicnt épuisées; dies nous manquaienm beaucoop. Lcs chemins tie fer tie l’Uknaimc avaicmm aussi
besoin de pétrole. On avait poussé d’une bacon tout A
bait cxeeptionnclle, tout en rcstant tans he cadre du possible, l’cxmnacmiom do pemnolc tic Roumamie, em pooniant
on nc poovaum espCner comblcn he deficit. Gem semblaim
mainmenanm possible en Ic faisamm vemir tie ha Transcaueasic, sonmoom tie Bakou, si l’on reglaim en mCiiic memps
les conditions do transport.... La question decisive Cmii
namorellcmenm comment parvemmr A Bakou fl....
Em plus loin : ~ Un coup tie main, n’cxigeanu que
peu tic forces, pitrum possible. Le baum commandant prépart contre cux one ammaque, en y faisani panmicipen les
troupes tie Noun, em cnvoya A Tiflis one brigade tie
cavalenic em qoehqucs bamaillons. Le transport ties troupes
n’émaienm pits encore aebicvé, que Noun prcnaim dejA possession de Btkoo.~

‘t~

__.t

—

209

Documents ayant servi de matériaux
pour ha composition de cc récit.

~‘SllLt(~I-iaux

raSSCiiiI)I(~M

pal- Ilt (.onilnissiun

(10 general huuit~biakii,c.
ii.

i.i’ .J till ma

I LI.

C0P iC

I (IC

(

MUUM

Ia i)rCsidCiflC

a in ~aigiic dii ( omps ai-in~ii i cii

Ic tC I ~
i~1tC Hill I a i mt
tie l’~tat—iliii9)1 (ILl In>ii t (Itt (;ahi(’asc. P~r Ic gi tUVC11i(’lUcii I
Imansca uc-asidn a u (-(tnt mandcnicii I In u-. i’f’kgi-a 111111CM tlti
COfllflntfldCfliCflt turc.
I\.
I’i-oci-s—vc ri)Zl U X S t(~iiogra pIii (j U CM (1CM 5C~ii (CM (It I a I)i ~IC I tans—
can (-askit tic.
\‘.
Ilapporl du g~iu~raI
Nazarbelcoll dtt 1 I’t~vrit’r 191!) an (ott—
vcrncinciit ai-IlleIiiCn.
\~i. itapport (iLl (OI()iiCl ~\kiicI, prCsi(ICI1I (IC hi (Idlcgatioii (IIlIrgCC
(ICS nt~gociatiOnsrelatives
ft hi SLiMI)CitMiOii dcs hosIiIiI(~s, air
toniitiaitd~iiI,de Ia Iui-tcrcsse (IC kai-s, eli dalc du 2~
Avril 1918.
\ 11. II ap I~)1—t (1(1 g~ii~ma I 1)t )k()ti felt ~ticII, (‘OWill 11(1 ~tlit tICS Irti ti itt’s
(IC I’ai-incc ci dc in Ilotte (IC Ia ~-iIk ci tIn raYon dc Itakou,
Ic G Octol)re 1918. \iIlc (IC I>ctiovsk—l’ott.
\‘Lf 1. [IISTOIIIE liE LÀ .t”’ II1IIGAI)I- l)I- Itsicot:, (IC Ain~izasji.
IX.
Coniptc rcndtt (III COfliUiahi(IltIit dc Ia -‘i~ I>i-igadc dc H-alcott
sum Ics év&~ncnicnlstic ltakou (Itt 17 Mars au-I Scplcinhrc 1918.
X.
Erich Lutic tid o nil, prcni iCr ~1~’
ar tic r—nia it mc geii C l~iI tICS it liii (‘(‘S
aIIcInan(Ics. SouvENiRs i)E Gt:Eltitl-: lilt ~—I9I$. I’it~-ot.Pat-is.
XI.
P. 6. La Chasnais. LEs l’Eti’LES lIE L~ IntNsctt(:~sl);
LÀ (lilEilitE El’ l)EVANI’ LÀ PÀIX. L(Ii(iOliS ltOMMllflI. I’iti-is, 1921.
XII. A. Poidcbard. HOLE MILITtIRE lIES AiII1EN Ii-:Ns SCit Li-: 1-ilONI’ i1’
Ctuct S ELI’ ii hs I~L I) (~i’ECT it)N liE L’L it M EE itt’ 55 E. I ‘anis, 1920.
(1CM lelcgrain 111CM CII VOVCs, par

TABLE DES MATIERES

A ~‘a ii I—Pno ~t
(~llLi’lilii-:
(~titi’ititi-:

I.
II.

Cii,tpiiiti-: III.
(:ii:Li’t-l-itE

IV.

‘

It)rlii~ItIi)l1 (ICS I(igl()IIM

.triilelliCiiiiCs

Lit I-cot-ganisatioii

(1CM It~gioiiS

L~iI~()(Ctt~ lOll (IC Ia nigion (IC \ati
.,
Lcs p~i-atiouc dc huh - Fc~vi-ici-—Avi-iI 1916.
5
CllLi’i-I-iLt-: VII.
L’cxpedition (IC Kltisan ,,,,,,,,,,
(iiLl’Iritl~ \I Ii. I_’orgauis:itioii dcsltigioiis az’inciliCliilcs pwthint
Ia ItC11IItIC Othiltic 191 i—A~’i—iI P116 ,,,
(IlLi’IrltI~ IX.
Lcs It~gioiisitill1~l1lCiIitCM i- l-gai1iSt~CS cii ha—
taillons dc 1ii-~iiIcursamtiit’iticiis
- —‘
‘
(:liLI’i-i-iii: X.
i.CS ol)1-m~ttoois tlii 1
Iatlailloii (IC tiraillctll-S
~tFiii(~fliCii5
Stir Ic h-ont Lu i-c -,,,,,,
Cii~i’ii-itu XI.
()p~ra1ions (IC5 balaillons de iin~iiIIcursamnn~—
uI Cli S stir Ic (loft Inc d c g U CrrC ~
ii
CiiLi’l’I’RE XII.
L’OI)Cr;IilOfl (IC PCII(hjvinC
,,,,,
Ciitu’iiit~: XIII. Lit r~oi-g~titisaIioii dcs b~ttaiIIoiis(IC tii-aillcui-s
arnie n ic 115 cit nCg i inc ii ts tic Iii~aill cti is an—
Cii,ti’iin i-: \.
CiiLi’iiIIE VI.

ifleitiClis
Gut ci

inc

IV. Lcs tntt U pes

utt sscs

I uit tent

XV.

:17

‘di

63
70

clnI)niga(It~S

Ic li-out dii Cit u cast.

Ionmat ion do Co ml is ill-Ill Ciii Cii ,,,,,,
Ic Iron I de l’ai’nif’c a Ins
hi mctnititc (heM Irotil)Cs ntIssCs ,,,,,,
Cii ti’ Iru E XV I. La d C I’ciise d c Ia nCgio ii d ‘ E l~ZiIi dj iii u - - , (~iitu’uiui~X\’II. La delcnse dc hi region (I’I;izerOUin
Ciiti’iitti-: XVIII. Sanikauticlic . ,,,,,,,,,
Cui,\i’IrilE XIX. La mite potii kams
.
Cii ,t i’i’i’ut E XX.
L~t Coit (crc Ittc tic l’neI) zon (Ic ci Ia d CcIa i-a—
lion (IC I’indCj)cndan(-c (IC In Trauscaucasic
Ciiu’i-nitE XXI.
La chute de Kai-s ~,,,,.
Ciiti’i-i-uti-: XXII. A lcxandmopol
.
‘
Cii ti’ itiut XXI t I. I ~cs opC1-atlo its da us Ic ray ott d’ Li-i van
,
(:ulÀu’i-l-iuc XXIV. L~i lulic poor Ia ville Ci Ic rayon tic Lhtktnt
I)oeuuiicntsay-,tnt Mcmvi tic iii~ttCri~tti~,,,,
Cil,ti’I’i’HE

I~aI)ieIii i~-l-cpemitoIc (It’ I~tgtlcmrc. No~ciiiIii’c
Ill ‘i—.Janvicn I!)Ii ,,,,,,,,,,.
Les oli~raIitliis (IC \‘ail. Mai—,itiiIIcI I!)I’~ .,

Lit siIUatioii sum

86
8!)

IOU
II ~
122
12!)
137

I~7
I 63
I7~
2U9