07014
440033
607092
Лиза Сосина и
Марина Семёнова
из Челябинска
Настя Пчелова
из Москвы
Рисунок Юли
Краснослободцевой
из Тихорецка
Рисунок Лены
теребениной из ,
Березовского
<;г
Лера Шепель из
Краснодара

Л
Гузель Тимергалина
из Набережных
Челнов
4
26
Мастерим
диадему
Анны-Лизы
и веночек
Эрики
Здравствуйте, милые подружки! Анна-Лиза
и Эрика снова приглашают вас в гости!
Они приготовили для вас немало загадок,
чудесных раскрасок и развлечений!
Принцесса и нищенка
4
Королевский выезд
14
По заслугам!
16
У портнихи
21
Тяжёлый труд
24
Друзья
28
Настоящая принцесса
32
Свадебное фото
34
Диадема Анны-Лизы и венок Эрики
22
Свадьба во дворце
30
Ищем пары
35
। Королевская мозаика
36
_	т-т- Barbie™ and associated trademarks and trade dress are owned by,
and used under license from, Mattel, Inc. © 2004 Mattel, Inc.
All Rights Reserved.
© «Эгмонт Россия Лтд.» (перевод на русский язык) 2007
Специальный выпуск журнала «Играем с Барби», № 2, 2007
(«Принцесса и нищенка»).
Учредитель — ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.» 119048 Москва,
ул. Усачёва, д. 22. Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати.
Per. № 017535 от 30.04.98.
Перевод Наталии Медведевой. Главный редактор периодических изданий
Елена Милютенко. Редактор Мария Орлова.
Тел.. (495) 933-72-50 (многоканальный) www.egmont.ru
Размещение рекламы: «Видео Интернешнл-Пресс»; тел. (495) 785-55-06.
Редакция не отвечает на письма и не возвращает рисунки и фотографии.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных материалов.
Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК-005-93
том 2:952000.
Гигиенический сертификат № 77.99.02.953.Д.000294.01.05 от 24.01.2005 г.
Подписано в печать 13.04.2007. Тираж 125 000 экз. Заказ № 59618.
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс», 123022 Москва, Столярный переулок, 3/34.
Цена свободная. Для детей младшего школьного возраста.
*
Когда-то давным-давно, в одной далекой
стране появились на свет две девочки,
а из их была богатой принц&ссой, а другая
родилась в б с дном сгмье.
Но что удивительно - они были похожи друг на дружку
как две -пли воды! Только волосы у одной из них
были белокурые, а у другой темно-русые.


у zi
Светловолосую малышку назвали Анной-Лизой. Она
i4 росла в прекрасном дворце. Юной принцессе надо было
очень много знать и уметь, и потому все её дни были
посвящены учебе. Однако больше всего принцессе
нравилось играть со своей кошечкой Серафиной!
Ифчиод ШОЯНЭХОЯ 1Л1ИОЯЭ 03
j 1Л1ИС1±О1Л1ЭОк1
эГпэ 1Я1Л1 o±e v
jAxmAiBx A±e
ЯТВ1Л1ИОН эн O±h be ин
эдэ± ‘ифяиод ‘oihAg
-AiiqgAiroj - ияис1£
иТпэз в ‘lAioxasti lAiiqsoeod
qxaiAiou ‘aeuu-aHHv
хижэиН’вниби охк ‘ээд
^aogAuoj и и и
aoaoeod
axediM виидои/ вно etna v ‘BltbbihhA ан вШомин ено
‘иоиажьх ей чд exoged вхох и ичпаэ иоао airW mj4hoW
4j.eai4xegedee ндохь ‘uoxodaxoeiAi иониаат a tsoaxntfAdx
HiAitsHtf И1лнчиэ1г1 4ooumndu из ox ‘euoodtfoij вно ettJOM
еяибе ЫЛ1И иивУ niAieooLfoa и1Л11чаонехтея о axhoaatf
Отзет. Анна-Лиза: лупа, книга, камни, подсвечник, зеркало; Эрика: ’кань, нитки.
Са» л
Анне-Лизе грозит опасность. Коварный
королевский советник захотел жениться
на королеве и стать правителем страны.
А чтобы Анна-Лиза не мешала его планам,
он решил упрятать её в подземелье.
сса
Чем Анна-Лиза
делает записи?
Погоди,
маленькая принц
скоро я с тобс
расправлюсь
ручкой
пером
карандашом
'lAiocteu :iaajLQ
Ты всё ещё
не закончила
работу, лентяйка?
А что же с Эрикой? Её хозяйка, мадам Карп, ругала
и бранила её, однако Эрика трудилась не покладая
рук и шила всё, что ей ни поручали. Она была доброй
девушкой и знала, что в один прекрасный день
её судьба изменится...
синее
зелёное
яонэиэе ;1эвхо
Какого цвета
ожерелье на мадам
Карп?
красное
Однажды Анна-Лиза отправилась в деревню
и встретила там Эрику.
- Ну и ну! Ты же выглядишь точь-в-точь как я! -
удивлённо воскликнула Анна-Лиза, увидев Эрику. -
Мы отличаемся только цветом волос!
ты можешь
различить Анну-Лизу
и Эрику?
по лицу
по королевской татуировке
по цвету волос
ooiroa
ЛтэаП он и exaodnAiBi
иожэаэиобох ои zieain
Как удивительно!
। выглядишь совсем
как я!
- Нет, это ты выглядишь как я! - возразила Эрика,
глядя на Ан ну-Лизу.
Девушкам пришлось пережить немало трудных
и опасных испытаний, но в конце концов их история
завершилась счастливо!
После всех испытаний, которые выпали на их долю,
Анна-Лиза и её возлюбленный Джулиан
отпраздновали во дворце роскошную свадьбу.
Они были безмерно
счастливы!
Раскрась
бабочек
в правильные
цвета!
BegALfOJ eaeduo
‘tseaoeod еаэьгэ
:±эа±о

А как дела у Эрики? Она вышла замуж за принца
Доминика! Свадебные торжества продолжались
четыре дня, и на них были приглашены все жители
Обе пары молодо жёнок отправились
в романтическое путешествие по королевству.
Внимательно оассмотри картинку
и отметь галочками правильные ответы!
•Ш - g W - g ;±эн - p flan - g !Btf - g .‘Btf - (. :i4±&a±o
ДА НВТ
2) Карету везут
золотые лошади.
3) В горах
лежит снег.
4) Оба котёнка
бегают
по окрестностям.
5) Вдоль дороги
растут цветы.
ДА НВТ
ДА НВТ
6) Анна-Лиза
сидит в карете.
ДА НВТ



Королевский советник в конце концов был разоблачён!
Испортить праздник ему не удалось - он угодил физиономией
в свадебный торт! Найди шесть отличий между
этими каотинками!
Ответ
Эрика работает швеёй у мадам Карп.
Девушке приходится очень много трудиться.
Найди шесть различий межцу двумя картинками!
Диадема
Анны-Лизы
Мастерим
Вырежи диадему по пунктирной
линии. Проделай с двух сторон
дырочки в отмеченных местах,
продень через них тонкую
резинку по обхвату твоей
головы и закрепи оба конца
узелками.
Веночек
Эрики
Мастерим
Вырежи веночек по пунктирной
линии. Проделай с двух сторон
дырочки в отмеченных местах,
продень через них тонкую
резинку по обхвату твоей
головы и закрепи оба конца
узелками.
Мадам Карп ругает Эрику за то,
что та ещё не дошила платье!
VXI/IHldOLI :±9sio
ЗАГАДКА
КОНКУРСА
Найди фрагмент
мозаики,который
не подходит к этой
картинке!
g 1нэ1/\иес1ф
n/ittoxtfOLi эн :ias±o
Расставь правильно
буквы — и узнаешь,
кто такая Эрика.


Одна из двух кукол Барби!
Мини-принцессы Анна-Лиза и Эрика!

Реши загадку со страницы 24,
которая так и называется:
«ЗАГАДКА КОНКУРСА».
Напиши на листке свой от ет
и отправь письмо в редакцию
по почте до 1 августа 2007 г.
Непременно сделай
пометку на конверте:
«МОЗАИКА».
Из участниц, приславших
правильные ответы, будут
выбраны две победительницы.
119048 Москва,
ул. Усачёва, д. 22
журнал
«Играем с Барби»,
Призы рассылаются только по территории России
Эти книжки придутся по душе всем поклонницам
Барби, ведь всем интересно узнать что-то новое
из жизни своей любимицы.
Книги этой серии легко читаются: крупный шрифт,
яркие картинки, увлекательные истории. А необычное
оформление - фигурная вырубка в центре обложки -
всегда будет выделять их среди других книг.
Цена
комплекта
330 руб.
Закажите
комплект
из трёх
книг!
Твёрдый переплет, 24 стр., формат 210x210 мм,
цветные иллюстрации
Вместе с книгами вы получите
замечательные подарки -
Календарь 2007
и набор книжечек Барби
«Мир развлечений». /
Торопитесь!
В связи с ограниченным количеством книг
и подарков принимаются только заявки,
отправленные до 31 июля 2007 года.
Чтобы получить книги и подарки
по почте, нужно:
1.	Аккуратно, печатными буквами, заполнить купон заказа.
2.	Вложить заполненный купон в конверт с нашим адресом:
125047, Москва, а/я 125, «Эгмонт Россия»,
3.	При получении книг на почте обязательно проверяйте
комплектацию бандероли согласно вложенной описи.
Отправка книг производится только го Ро< сии.
Цена указана с учётом доставки, за исключением стоимости
почтового перевода (8—22% от цены в зависимости от региона)
и авиатарифа для удалённых районов.
Если через 4-8 недель вы не получили посылку, сообщите нам
об этом письмом или открыткой. Мы обязательно разберёмся
и возобновим процесс доставки.
Заказ оплачивается при получении книг на почте
©2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
Кошечка Серафина и котик Вольфи стали друзьями.
Они теперь проводят все дни вместе.

z :±эа±о
siqaoeod g и
siqgAuoj g :isaiQ
Сколько голубых
и розовых бабочек
порхает вокруг принца
и принцессы?
Раскрась свадебные наряды
двух влюблённых!
Сколько птиц
ты увидела на этой
картинке?


•jqtfeM ‘i40hm>kV ‘eden jodixaj-e ‘exuem bbhxiau ‘хеьохааП а нвф^еэ :xaa±o
Что должно быть у принцессы? Анна-Лиза читает учебник,
где перечислено всё необходимое. Вычеркни то, что принцессе
не подходит. Что у тебя останется?
золото
велосипед
дарета сапоГ"
veS""°e дворец
прини
рюкзак
.осУе* и


j и v :хэа10
Фотограф сделал много копий свадебной фотографии.
Но только две из них получились одинаковыми.
Какие именно?
BXMdg + xHHMWotT1
и HBHLfAxt/ + EenLf-внну :iaaiQ
Отдели от журнала эту страницу, наклей её на
картон, вырежи квадратики, перемешай их -
и можно складывать мозаику!