Текст
СТЕРЕОРААИОАА
ЭССР
СТЕРЕОРАДИОЛА
ЭСТОНИЯ
СТЕРЕО
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ И
ИНСТРУКЦИЯ О ПОЛЬЗОВАНИИ
ВНИМАНИЕ!
При покупке стереорадиолы требуйте проверки ее рабо-
тоспособности и звучания.
Убедитесь в том, что в паспорте стереорадиолы и в
гарантийном талоне поставлены штамп магазина, раз-
борчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
Помните, что при утере паспорта Вы лишаетесь права
на гарантийный ремонт.
Проверьте комплектность стереорадиолы.
Прежде чем включить стереорадиолу, внимательно
ознакомьтесь с настоящим описанием и инструкцией о
пользовании, со всеми элементами управления и надпи-
сями на задней стенке.
После хранения стереорадиолы в холодном помещении
или после перевозки в зимних условиях дайте ей про-
греться до комнатной температуры в течение 2—3 часов.
Во избежание несчастных случаев нельзя включать
стереорадиолу при снятой задней крышке.
При замене предохранителя в стереорадноле не забудь-
те вынуть вилку из розетки электросети.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Комплект стереорадиолы «Эстония-стерео» размещен в 3-х упако-
вочных ящиках.
В комплект стереорадиолы входят:
а) смонтированный в деревянном ящике радиоприемник с установ-
ленным комплектом радиоламп;
б) акустическая система, состоящая из двух звуковых колонок;
в) стереофонический проигрыватель (3-скоростной — 33*Д; 45 н
78 об/мин);
г) комплект запасных частей, содержащий:
лампочку стереоин дакании МН 2,5—0.068 — I шт.
лампочку освещения шкалы и индикации
рода работы МП 6 3—0,22 — 4 шт.
предохранители ПМ-2,0 а - 2 шт.
ПМ-3,0 а -- 3 шт.
ПМ-0,15 а - I шт.
переходную колодку для подключения магнитофона — ! шт.
ц) описание и инструкция о пользовании с паспортом — 1 экз.
е) инструкция о пользовании электропроигрывающим
устройством с паспортом — 1 экз.
ж) упаковочная тара — 1 комля.
3
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Общие сведения
Стерсорадиола «Эстония-стерео» — радиоприемник
высшего класса, предназначен для приема местных и
дальних радиовещательных станций в диапазонах длин-
ных, средних, коротких и ультракоротких волн, стерео-
фонических программ в диапазоне ультракоротких воли,
а также для проигрывания стереофонических, долгоиграю-
щих и обычных грампластинок, записи и воспроизведе-
ния записи с помощью магнитофона.
Стереораднола имеет семь диапазонов волн, поворот-
ную магнитную антенну, внутренний УКВ диполь, плав-
ную регулировку полосы пропускания с положением
«местный прием», плавную регулировку тембра по низким
и высоким звуковым частотам, ступенчатую регулировку
тембра с положениями «речь-музыка», электронно-мотор-
ную настройку и автоматическую подстройку на прини-
маемую станцию, широкополосную акустическую систему.
Поворотная магнитная антенна обеспечивает прием
местных и мощных дальних радиостанций с малым уров-
нем помех в диапазонах длинных н средних волн.
Регулируемая полоса пропускания по промежуточной
частоте позволяет уменьшить уровень помех при приеме
радиостанций.
«Местный прием» улучшает качество звучания при
приеме местных радиостанций в диапазонах длинных и
средних волн.
Электронно-моторная настройка н автоматическая под-
стройка позволяют точно настроиться на принимаемую
станцию и автоматически перестроить радиолу на другую
станцию.
Расположение и назначение элементов управления по-
казаны на рис. 1.
4
Основные технические характеристики
Диапазон принимаемых волн (частот):
Длинные волны (ДВ) — 2000 ..735,3 м (150...408 кгц)
Средние волны (СВ) — 571,4... 186,9 м (525... 1605 кгц)
Короткие волны 1 (КВ!) — 25,6...25,0 м (11,7... 12,1 Мгц)
Короткие волны II (KB1I) — 31,8. .306 м (9,5...9,8 Мгц)
Короткие волны III (KBII1) — 55,0...41,1 м (5,45...7,3 Мгц)
Короткие волны IV (KE1V) — 75,9...55,0 м (3,95...5,45 Мгц)
Ультракороткие волны (УКВ) — 4,56... 4,11 м (65,8... 73,0 Мгц)
Чувствительность (не хуже):
а) с наружной антенной в диапазонах:
ДВ, СВ, КВ — 50 мкв
УКВ — 5 мкв
б) с внутренней магнитной антенной в диапазонах:
ДВ — 1,5 мв/м
СВ — 1,0 мв/м
Номинальная выходная мощность: 8 вт (стерео 2x4 вт).
При приеме радиостанций стереорадиола воспроизводит
полосу звуковых частот в диапазонах ДВ, СВ и КВ —
40 ... 6000 гц, в фиксированном положении «местный при-
ем» до 7000 гц, в диапазоне УКВ — 40... 15000 гц, при
воспроизведении грамофонной или магнитной записи —
50 ... 12000 гц.
Питание стереорадиолы осуществляется от сети пере-
менного тока напряжением 127 или 220 в частотой 50 гц.
Мощность, потребляемая от сети, не более 160 вт.
Габариты радиоприемника не более 790X270x340 мм.
Габариты выносной акустической системы (одной ко-
лонки) не более 385X900X240 мм.
Габариты электропроигрывателя не более 450Х165Х
ХЗЗО мм.
Вес без упаковки ие более 25 + 2-20 + 10 кг.
5
/ 14 he
13 15
L.
Рис.1.1 — Ручка регулятора тембра низких звуковых частот;
2 — Клавиша переключения «речъ-музыка»;
3 — Ручка регулятора тембра высоких частот;
4 — Ручка регулятора громкости;
5 — Рычаг поворота магнитной антенны;
6 — Клавиша включения стереофонического воспроиз-
ведения;
7 —• Клавиша включения воспроизведения грамзаписи;
8 — Клавиши включения диапазонов КВ — I 25 м;
II 31 м; III 40____55 м; IV 55... 75 м;
9 — Клавиша включения диапазона ДВ;
10 — Клавиша включения магнитной антенны,
11 — Клавиша включения диапазона СВ;
-2 — Клавиша включения диапазона УКВ;
13 — Клавиша перемещения стрелки шкалы влево;
14 — Клавиша включения автоподстройки;
15 — Ручка настройки на радиостанции,
16 — Клавиша перемещения стрелки шкалы вправо;
17 —• Рычаг плавной регулировки полосы и включения
положения «местный прием»;
18 — Клавиша включения и выключения радиолы;
19 — Индикатор включения автоподстройки;
20 — Индикатор «речь—музыка»;
21 — Индикатор стереоприема;
22 — Оптический индикатор настройки.
ИНСТРУКЦИЯ О ПОЛЬЗОВАНИИ
Включение н настройка
Перед включением в сеть:
а) установите стереорадиолу и подсоедините звуковые
колонки и электропроигрыватель к соответствующим
гнездам (рис. 2).
Внимание! Включение стереорадиолы без одной
илн обоих звуковых колонок или отключение их во время
работы радиолы угрожает выходом ее из строя.
7
Подключая звуковые колонки, необходимо соблюдать
полярность, указанную иа задней стенке стереорадиолы
(выступы иа вилках должны быть обращены вверх).
б) убедитесь в том, что переключатель напряжения
питания стереорадиолы установлен в соответствии с на-
пряжением сети в Вашей квартире;
в) подключите антенну н заземление к соответствую-
щим гнездам стереораднолы согласно надписям на задней
стенке (рис. 2);
г) включите вилку шнура в штепсельную розетку сети
питания.
Прием радиостанций
а) Стереорадиолу включите нажатием до упора иа кла-
вишу с обозначением «ВКЛ.». Выключается стереорадио-
ла повторным нажатием на эту же клавишу. При включе-
нии шкала стереорадиолы должна осветиться.
Не прилагайте больших усилий при нажатии на
клавиши и вращении ручек управления!
Примерно через 0,5 минуты лампы нагреются и засве-
тится оптический индикатор настройки.
б) Нажмите клавишу желаемого диапазона.
Вращением ручки настройки (см. рис. 1) установите
указатель настройки (стрелку) на место, соответствую-
щее длине волны радиостанции или указывающее назва-
ние города или желаемой станции.
Настройтесь на слух на одну из работающих радио-
станций. Точную настройку на станцию Вы можете полу-
чить по максимальному замыканию (сужению) зеленых
лепестков оптического индикатора настройки или на слух
по максимальной громкости звучания.
в) Установите желаемую громкость звучания поворотом
ручки регулятора громкости.
г) Установите желаемый тембр звучания плавным по-
воротом ручек регулировки тембров или переключением
клавиши «Р. М.» (речь-музыка) при ступенчатой регу-
лировке тембра. В положении «речь» переключателя
«речь-музыка» плавный регулятор тембра низких звуко-
вых частот ие действует.
8
Рис. 2 1 — Предохранитель; 2 — Переключатель напряжения
сети; 3 — Гнездо УКВ антенны; 4 — Гнездо наружной антенны;
5 — Гнездо заземления; 6 — Гнездо для воспроизведения записи
с проигрывателя или магнитофона; 7 — Гнездо для записи на
магнитофон; 8 — Регулятор стереобаланса; 9 — Гнездо для под-
ключения правой звуковой колонки; 10 — Гнездо для подклю-
чения левой звуковой колонки.
д) Установите желаемую полосу пропускания по про-
межуточной частоте руководствуясь тем, что прн приеме
музыкальных программ без помех, для наилучшего каче-
ства звучания рекомендуется установить широкую поло-
су, вращая ручку регулятора полосы по часовой стрелке
до положения «МП» (но не включая «МП»), и регулято-
рами тембра установить подъем низких н высоких звуко-
вых частот.
При приеме передач, сопровождающихся сильными ра-
диопомехами, рекомендуется установить узкую полосу,
вращая ручку регулятора полосы против часовой стрелки,
и регуляторами тембра установить завал высоких и час-
тично низких звуковых частот.
При приеме местных станций в диапазонах ДВ и СВ
следует ручку регулятора полосы повернуть до упора (по
часовой стрелке), включая местный прием (положение
«МП»).
е) При желании вести прием с внутренней магнитной
антенны (на диапазонах ДВ и СВ) следует нажать кла-
вишу «МА», и, вращая ручку поворота антенны, устано-
вить ее в положение, соответствующее максимальной
громкости и минимальным помехам.
9
ж) Включение и выключение автоматической подстрой-
ки осуществляется нажатием клавиши «АВТ» (автопод-
стройка).
При включении клавиши «АВТ» освещается индикатор
«автоподстройка» на шкале приемника.
Для пользования автоподстройкой поступайте следую-
щим образом:
при выключенной автоподстройке настройтесь на же-
лаемую станцию, затем включите автоподстройку, после
«его радиола автоматически точно настроится на станцию.
При приеме сигналов очень слабых станций работа авто-
мата подстройки становится неустойчивой. Для пере-
стройки от одной станции на другую пользуйтесь клави-
шами автоматической перестройки.
ПРОСЛУШИВАНИЕ СТЕРЕОФОНИЧЕСКИХ
ПРОГРАММ В ДИАПАЗОНЕ УКВ
1. Нажмите клавиши «УКВ» и « 0*^ »•
2. Настройтесь на станцию вращением ручки настройки
(см. рис. 1). В случае передачи стерсопрограммы,
при настройке на станцию загорается надпись «стерео».
Правильная установка стереобаланса для получения
наилучшего стереоэффекта производится как это указано
в разделе «стереофонический звук» или по специальному
тесту, передаваемому радиостанцией в начале стереопе-
редачи. Громкость н тембр устанавливаются как и при
обычной передаче.
Примечание. В настоящее время стереофоническую
программу передают УКВ радиостанции только в круп-
ных городах, например, в Москве, Ленинграде, Киеве,
Риге и др. Прием этих программ возможен в самих горо-
дах и вблизи их.
Воспроизведение грамзаписи
После распаковки электропроигрывателя необходимо
вывинтить два винта, крепящие подвижную панель элек-
тропроигрывающего устройства, чтобы она свободно ка-
чалась па пружинах, освободить от крепления тонарм
звукоснимателя н снять защитный колпачок головки зву-
коснимателя.
10
Вставьте штеккер кабеля электропроигрывателя в спе-
циальное гнездо, расположенное на задней стенке прием-
ника с обозначением « ©».
Перед включением в сеть убедитесь в том, что переклю-
чатель напряжения питания электропроигрывателя уста-
новлен в соответствии с напряжением сети в Вашей квар-
тире.
Для правильной установки колодки переключателя на-
пряжения сети ее следует вынуть из панели (потянуть на
себя) и снова вставить так, чтобы стрелка на колодке
была направлена на соответствующую надпись напря-
жения сети.
Электропроигрыватель выпускается заводом подготов-
ленным для включения в сеть напряжением 220 в.
Включите электропроигрыватель, нажав кнопку вклю-
чения питания (см. рис. 3), при этом кнопка засветится.
Выключение электропроигрывателя производится по-
вторным нажатием на эту же кнопку.
Включите радиоприемник и нажмите на клавишу «0»
При проигрывании стереофонических пластинок допол-
нительно нажмите клавишу «[>0».
Рис. 3. 1 — Предохранительные винты; 2 —• Кнопка включения
проигрывателя; 3 —• Переключатель скоростей вращения дис-
ка; 4 — Рычаг автостопа; 5 — Рычаг пуска; 6 — Головка зву-
коснимателя; 7 — Переключатель игл.
11
При повторном нажатии этой же клавиши стереора-
диола переходит в режим воспроизведения монофониче-
ских пластинок.
Положите грампластинку на диск. Установите пере-
ключатель скорости вращения диска в положение, соот-
ветствующее числу оборотов, которое указано на пластин-
ке (рис. 3).
Для проигрывания пластинок со скорстью 78 об/мин
поверните рычажок головки звукоснимателя до упора
так, чтобы зеленый квадрат с цифрой 78 на поверхности
рычажка находился сверху. Для проигрывания долго-
играющих и стереофонических пластинок со скоростью 45,
и 33 об/мин рычажок головки поверните на 180° в обрат-
ном направлении до упора.
Громкость и желаемый тембр установите так же, как
и при настройке на радиостанцию.
Перемещением ручки «Пуск» вправо включите проиг-
рыватель.
Снимите тонарм с опоры, отведите его (не приподнимая
вверх) влево и плавно опустите его на грампластинку
так, чтобы игла попала на начало записи.
После проигрывания пластинки звукосниматель отво-
дится вправо н ставится на стойку.
При проигрывании миниатюрных грампластинок ручку
«АВТОСТОП» следует перевести в сторону «АВТОСТОП
ВЫКЛ.». Для остановки проигрывателя ручку переводят
в сторону «СТОП».
Необходимо соблюдать осторожность в обращении со
звукоснимателем н особенно при проигрывании долгоиг-
рающих пластинок, чтобы не привести к преждевремен-
ной порче пластинки, а это может привести к преждевре-
менному износу игл.
Не пользуйтесь грампластинками, имеющими
трещины и выбоины, во избежание поломки иглы нлн
порчи пьезоэлемента!
Не переключайте скорости вращения диска при
включенном электродвигателе!
Не останавливайте диск рукой!
Неставьте пластинку на вращающийся диск!
Не пользуйтесь сильно изношенными иглами.
12
Магнитная запись н ее воспроизведение
Радиола может быть использована для магнитной сте-
реофонической и монофонической звукозаписи, а также
для воспроизведения звука с помощью магнитофона. Для
стереофонической записи и воспроизведения необходим
стереофонический магнитофон.
Магнитофон подключается к гнезду с обозначением
«О О», расположенному на задней стейке радиолы, при
помощи стандартного штепселя.
Для подключения монофонических магнитофонов, не
имеющих такого штепселя, следует применять прилагае-
мую к радиоле переходную колодку, которая вставляется
в стандартное гнездо для подключения магнитофона. В
этом случае, при записи следует подключить вход магни-
тофона к гнездам «1-2» колодки, а при воспроизведе-
нии — выход магнитофона к гнездам «2-3». Гнездо «2» в
обоих случаях является заземленным («корпусом»).
При записи с эфира должна быть нажата клавиша
соответствующего диапазона, а при записи с грампласти-
нок — клавиша звукоснимателя « О». Уровень записи ре-
гулируется только в магиитофоие.
При воспроизведении магнитной записи следует нажать
клавишу звукоснимателя «О».
Клавиша должна быть нажата только при
стереофонической записи и воспроизведении.
При записи с грампластинок советуем проигрыватель
присоединить прямо к магнитофону. При прослушивании
грампластинок желательно магнитофон отключить от
приемника.
Стереофонический звук н регулировка стереобалаиса
Получение оптимального стереоэффекта зависит в ос-
новном от следующих факторов: акустических данных
помещения, взаимного расположения звуковых колонок
и положения слушателя в помещении.
Подключение звуковых коленок в радиоле должно со-
ответствовать надписям на задней стейке стереорадиолы.
Рекомендуется располагать звуковые колонки не бли-
же 0,5 м от стен, более нли менее одинаково отражаю-
щих звук. Расстояние между звуковыми колонками
13
должно быть примерно равно расстоянию между звуко-
выми колонками и слушателем.
Наибольший стереофонический эффект ощущается на
расстоянии 1,5 —2 м от звуковых колонок.
Одним из важных факторов истинного восприятия сте-
реофонической программы (из эфира, с грампластинки или
магнитофона) является правильная установка ручки ре-
гулятора стереобаланса.
Для этого, находясь на одинаковом расстоянии от зву-
ковых колнок нужно, прослушивая монофоническую
грампластинку в положении «моно» (при отжатой кла-
више «[><1 »), поворачивать ручку «стереобаланс», нахо-
дящуюся на задней стенке стереоприемннка до получе-
ния одинаковой громкости звучания от обеих звуковых
колонок. При этом создается впечатление, что источник
звука находится в середине между двумя звуковыми ко-
лонками. Стереобалансировку можно производить также
с помощью специальной испытательной грампластинки.
ГАРАНТИЯ И ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ
ПРЕТЕНЗИИ К КАЧЕСТВУ
Завод-нзготовитсль гарантирует исправную работу
стереораднолы в течение 12 месяцев со дня покупки ее в
магазине.
Дата покупки должна быть отмечена в паспорте стерео-
радиолы и гарантийном талоне. При отсутствии в пас-
порте и гарантийном талоне отметки торгующей органи-
зации гарантийный срок исчисляется со дня выпуска
стереорадиолы заводом.
В случае неисправной работы стереорадиолы, владелец
имеет право на ее бесплатный ремонт в период гарантий-
ного срока.
Информацию о мастерских, проводящих гарантийный
ремонт, можно получить в ближайшем радио магазине.
После производства ремонта гарантийный талон оста-
ется в мастерской.
Если в течение гарантийного срока стереорадиола вы-
шла из строя по вине владельца из-за неправильной экс-
плуатации или несоблюдения указаний, приведенных в
инструкции, то ремонт производится за счет владельца.
14
ЭСТОНСКИЙ ЗАВОД «ПУНАНЕ РЭТ»
Цена 420 руб.
ПАСПОРТ
Стереорадиола «ЭСТОНИЯ-СТЕРЕО» № - - /f.f.Q.?. Р..
Дата выпуска ....................
Стереораднола «ЭСТОНИЯ-СТЕРЕО» соответствует ут-
вержденному образцу и удовлетворяет техническим усло-
виям.
Завод гарантирует нормальную работу радиолы в течение
12 месяцев со дня продажи ее магазином.
Без предъявления данного паспорта или при неправиль-
ном его заполнении претензии па качество не принима-
ются и гарантийный ремонт не производится.
С претензиями к качеству работы радиолы обращайтесь
в ближайшую гарантийную мастерскую. В случае неудов-
летворения Ваших претензий гарантийной мастерской —
адрес для предъявления претензий — Э
«Пунанс РЭТ», г. Таллин.
Представитель ОТК^аавода
Дата продажи
Продавец ....
(ПОЛпись или
Штамп магазина ...........
ский-завод
в-' Я» ДО
rtxgji до*
тХ-стереорадиоды «Э
(линия о
Талон для гарантийного рем
НИЯ СТЕРЕО»
Дата выпуска .*?.*?. Р. .2/ ....
Представитель ОТГ^авода.......
п
Дата продажи...............-у..
Продавец.....
Штамп магазина...... ..............,
Без штампа магазина, пБд_____н.’И! ..штампа* продавца и
даты продажи — талон ^Недействителен.
Советске МШ W I
(noamgijp
JLuc&ib Л'лД
Принципиальная
электрическая
схема. родиолы
Эстония СТЕРЕО
УБ-БлокУНЧ
уг-Блок Ш
№6
W 470х
№
Землям Ч'Лнтенна
УЧ-Блок ПУ
m
ш
J14
ГШГ
-&Т1
У8-Колонка зЬукоЬая
леВого канола
TTZS
ilIO
,.C27
s
rclJ- 1^ЛЯГ .. X 7( ! \бЛ -™„ г-
«36 и
to
«а
«5 г
Л.
S
В7
KBI
В6
у
В5
©^
УКВ
Сеть
1*3 5
CI5
£800
-Ul7
Т2200
J13
ВПП
С36
5.0
II—I
JL
6НЗП
821
560л
(701
С20
К 4
С9
27
Ре? грот.
М юноЗ)
К
'ззооо
6Т
ч-езз
T2D0
ао^ак&шо еззбо si32.33
_____
'C3<^§PL^ C38@P~&UO.3<
И2 шеб х@ст§ризам©ысзб езиг,гз
w £pw”ip
2 46--___________________3Z)J2
w £^'Й
I3fa
©JH
85 С C9 СВ CI5
~6 Тод , раз ',,<330 22Й pc '
C16 6800
R5^2.2x3
МИ_________Ut и ____(2в2°»Е
ОЦга C7 @ £23270
=цце?~ тая,
ЛЗ.№С5 d§£9&X.I5W№©xC57^l2tl^
1ХС2Г\
-гЮОО |
V 33л
ВП Р2Ч
2,7
33л
ЗЖ
Л7
1—:
6Н2П J
«5
«4
«37
Hire
й
2
.^Х)Т С55
СЗ 10
wc
ая.
о
6530,0'3 !
Ш5
j ‘i *'6/i7 н
85
В
ЧТО*
20,012(10^20^20 C_
2209
821 82 л
Игр
L‘8
c 6
\ DMK Iff
Cbm
ш
Д
Д.226
С1
2.0
124
\В2
R5/I, Mfr.-регуляторы
тембра НЧ
Выходные Транс-
| роомотось.
Т^хизУЙ
6 5
г‘3„
zz~b< д/ А<
С.ГсС-
С25С-
ЕЖ
831,5k
В10 '-----17,<—I-----
ЮОО i
В1<
\мнбзе-02р 2c JJp _j
Г---Г 0JD5
ГТ~® nf •
44 8,2*
85
tl
18__________ M
2
« 20
6 КЗЗ '
220,
С<0
ДЧ TKQfi
Переключатель
fob- Музыка
[терео
Збукоснимотиь
Кд]у --------
<91 ---------
«I-----------
£Б —
Нагнитная
антенна
(3 ----
Ж>
тдетр
। tnpabo
включение------
W БЧЗПШ1МГ31 С16
Нумерация
ЫодоЬ гшнциокетрод
1000
вз
Тз
ВУ
B5
t
/ 3
B6[i
87
H 3
6Ш
ВлокУНЧ
Величина подбирается при регулирэЬке
1 Переключатель дистззоюЬ В отжатом аслежечии
? Сопротивления и емкости обозначенные целыми
uufponu, Выражены 6 омах и пикофарадах, о деся-
тичной дробью- о мегомах и микрофарадах, со-
противления с „к "- Б килоомах
* * Стадится при неоЬходимости
Q/sj© 1
f; / 470*
1.
СЗО
too
ZZPX 13
СЧ ..15
о в
| а д г 6
^Ж
4J-Ёлок КС ЛЁ
Citi
CI5
«2
—,Е_1цо
кгм\
iff
6ПЬ_
85
1)0*
С24
Ofll
? ©Z
—-=rtFJ
,СЗЧ
420
812
5,1 к
1к
лг
? 6И1П
/гв
33л
озз_’г\^
W5I| *
I__И5
’24 n
fill b! s
w*\tpia^
ЖЕ
Z24
*Г
19.
91-8,56
Is2
neX
2ЧО-Г
В8
Ъ
ВЗ
ТзЪ
LIO
'тедв
'C9 X
f-зоТ
гчо z 2i m^zi T1
!£ Ll6 I..U
zjP_^
/-ffT 7-“tO-3IO J3x
£c27 Т/ТзГ
~ 1K5 m 10^510
821
15*
,3-3*
6
_ lJ2
XC-n ce ^^6800
KI5IOk1 SJi Ш .
- ±«7
-‘100
822
*33*
w- Ию<
/2,7
- т
1C38
6800
ft
скП.
82 T
C52 0,033
8,
СО
68
СЮ .
21 ‘
Рег. трот
rpoF. к.,
:СЗ
С1В
2200
----I
J11
6В1П
Ж
-LC4 ________
IflOWI хлеб Za-
н___
m,3-t}22!
-. । ГедсВетк!
j
<7 мнвз-^гг
87
П*
Гнездо пагнитоцона
[чездогфхкерыБатв
1115 /
вл I
?ИЛ
*=21112
Уд-длок
проигрыЬссгем
\ш/3
TTP» о»
-LX, - 5огц
1 Резисторы Конденсатору >
Тип | ВС |®7, плт Ск кт ш мьп КЛК Ы-6- 25-го №6- 15-SO ^-7&- if-SO МСП-fo- 4cg кс-ч- -0 -too ко- -3-50 ME- :c. KOE- - WE- -me m KCD
5мк \кМ к'кз.ечтт-яп. 1 l,f?Z£ f»'« № | га mo 'як cm Cl,C8Cl3iCI5.Cl9.ai,C25C2S C28CS0C32 шуясм-прсче, c5o,cil,c:3 езз ечт с.‘ CL с. '8,С9,С<0СП сгссг? сзс, т, C38C39 U2/C52 (3,651 С22С2* С95 CK CIO СЧЗ CH С83.СЧЧ СЧ8
блок т л'-?", 'XI2 4I3 118-5^ ’ j «5 811 К1б C2C4.CU3.C4.СИ,Ct6 сю. С23,С26тС35,слезе сю С2‘ 61,06,012. aifiops егг 06 СЧ9 C3.C5C8C(0 r.f:,d7.CCf C23
Стерес- дексгс Й Яб.ККК'ЗЛ'б К! ^24 RI6 K'8-K2C.K22 ,ЮЗ Г^М CeC3tC5C9, С8 a • C3.C6.C1
У5-Ьлок НП
©
(OP I
iff1
И ^1(Ю~ у
220.
77^2 г
, ^33a
тЮОО
C№ 5.3x
0047 . ЛЗ.
6П1ЧП rifxx *
X -ЯЗ U!L- Hb .
Й2П X__________^^77 с;? to0 о
32 ©Ь J
ifi's
33| I
2?___
I
Л i
а
ю
823
56В
ИО
Tr~ (215( ,
R3R ^^25
wof nLm
622 ЛТ _
И47 8Ш >4^65fYc26
___________________ишс
У10- БлокСД
Д|г
1W \220к
л /I I------------------------
M/ft L УД-Колонка збукоЬая
—|"4 npaloeo канола
N/I
W«
। uA R5/i Mfr, Rfy -регуляторы
2,2 тембра Вч
Напряжения
в блоке из-
мерены от-
носительно
точки 6'
5Ю
се
’510
Z-C
__4&_
86
Six
C5
Hl-T
KOO
85
c230t
Л1
82 вз . 8t ——*—т ДРВ-
C3 =
57- Влек питания -1-
Tp ^7
R3\
^C6
^.20,0
©мн 8,з с/?
XAlnnodcrpci
°fl:s т
15
«7
470
rt J mi
a M
1 I* В^-
2 [2 |4
S —S3 V E-
я—
S'—&5-Е-5Й
EO b5—
Ев
И
е
3
В
2
h- сеть
50гц
Ш9
Лоипен блока Ре5исл7ооы Конденсаторы
Tun ВС мт МЛТ Сп кт КДС вт №ГЧ ВВП тга кпк Л- -?5-М К50-6- Н-т w-S- •МфО ПИ ксо БП
ЁлокУКВ ВлОкЯП ВлокУНЧ faMOH. Збцк хи Оогужр. соеаин. 21.82,83,84 81’85,87-813 81-835,837.8» ВЧО 81,82,84(86 81 85 № 836.839 841-844 83 ВС, 87 81 82- гда CKC1,C.I-CK CI8-C2C1 С2.СЗ, г5 CZ7, с.:е С7 тСЮ емрси CI CIC5 С5,С« СИ а ССД2 (2-С4 £-С1О С'-СО '.5СС аг СИ 13,014 сю й, С5 СП '3,610