ВСЕСОЮЗНАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА
ОТДЕЛ ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ
Перевод № 3287
ПЕРЕДВИЖНОЙ РАДИОТЕЛЕТАЙП
МОСКВА
19 4 8
Перевод К 3287
Р 2?
ПЕРЕДВИЖНОЙ РАДИОТЕЛЕТАЙП
ДЛЯ ДИАПАЗОНА ОТ 2 до 18 мгц ДЛЯ ДЕЙСТ ВИЯ Ел
ДАННОЙ РАССТОЯНИИ.
H.L. LANDAN.
Mobile, 2 to 18 МС Radioteletype
for Long-Range Operation
” Communications •’ T946, February, pp.36-37, $V, ?*Z
h
Чй T£;i\b
ОЩ.1
ПЕРЕДПМОЛ РАДИОТЕЛЕТАЙП ДЛЯ ДИАПАЗОНА 01 2 до 18 мгц
ДЛЯ ДЕлСЧВЙм ПА ДАЛЬНЕЕ РАССТОЯНИЕ
/Аппарат сконструирован
система сейчас в вагоне
президента Трумена ./
в конце войны.Применяется эта
железной дороги*и на самолете
«
Станция передвижного радио-телетайпе ня дальние расстоя-
ния, достаточно легкая для установки ее в вагоне поезда же-
лезной доооги или в транспортном самолете и достаточно мощ-
ная для передачи и принятия-сообщений через континент,-была
сконструирована в последние месяцы войны.
Эта система	установленная в вагоне связи
президента Трумена,дает возможность главному исполнителю во
время передвижения по железной дороге поддерживать связь как
со своей, так и с другими странами.Экспериментальная проверка,
провиденная в самолете президента, уже показала,что подобная
связь может поддерживаться и во время воздушного перелета.
При применении этой системы в тактическо-иаземннх опе-
рациях^ она*перевозится на четырех стандартных Затонных воен-
ных грузовиках, а оборудование устанавливается в ' трей убежи-
щах, которые,в целях наилучшего сохранения и большей эффек-
тивности, *находятся обычно на значительном расстоянии.Одно убе-
жище, обычно расположенное около пункта связи, содержит теле-
тайпы, ленточный трансмиттер и ленточный перфоратор.Передаю-
щая часть, находящаяся на некотором расстоянии от контрольно-
го пункта, состоит из радиопередатчика и вспомогательного обо-
рудования. Третье убежище содержит приемник.
До изобретения этой системы армия в части радио-теле-
тайпной связи*зависела в основном от оборудования стационар-
ных установок.
Из-за обременительных размеров и веса деталей этого
оборудования и времени,требуемого для их установки,они не .мо-
гли* быть установлены до тех пор,пока военные операции в рай-
оне не стабилизировались.
Новое оборудование было сконструировано на основе
300-ватного передатчика станции -^<^-399. Мощность станции
была увеличена до 2 киловатт и были проделаны дру-
гие дополнения.Чтобы обеспечить широкий частотный диапазон,
необходимый для надежной связи днем и ночью на больших ряс -
стояниях радиооборудование должно было работать в диапазоне
от 2 до 1*8 мгц.
Оборудование должно соответствовать стандартным воен-
ным сухопутным перевозочным средствам и оборудовано выне-
I
2
сенным управлением, а все агрегаты должны быть уменьшены в
весе.Иллюстрацией того,насколько хорошо инженеры преуспели
в отношении веса показывает тот .Таит, что коммерческий теле-
тайп, применявшийся ранее, весил более 1зб кг, а телетайп и
частотное оборудование, сконструированные для 4^ НЕ х име-
ют общий вес 32 кг.
Работая на расстоянии 1760 км / 1.1Q0 воздушных миль/
между лабораторией Колас Сигнал,Рад Еенк ,	 и Рояль
Пальм Стейт Парк,Флорида, в большинстве своем через моря,
удовлетворительно поддерживалась двухсторонняя телетайпная
связь этой системы.
Установка оборудования в вагоне на железной дороге вы-
звала серьезные технические затруцчения.В то время как нор-
мальная высота антенны для действия стационарного телетайпа
является 10,5-1.5 м., антенны на поезде не могут быть выше
1у14 мм над крышей вагона,и Невозможно было установить пере-
дающую и приемную антенны далее чем на 1,8^« одну от другой.
Новое устройство преодолело эти трудности, и сопутствующая воз-
можность интерференции была введена между этими двумя антен-
нами.Передающие антенны типа П-образный дуплет были помещены
в	над вагоном, а одчопроводная приемная антенна бы-
ла прикреплена к узким выступам по сторонам около крыши.Кон-
цы крыши служили для экранирования одной антенны от другой.
Телетайпная радиосвязь может поддерживаться с вагоном в любое
время. При подключении к станции WAR военного отдела в Пентэ-
гонии вагон^мог соединяться с подобными системами в любой
части мира. Поезд имел связь с Гуамом,Франкфуртом,Германия^,
и Вашингтоном пои скорости в 96 км.в час.
ГлОК-С ИСТЕРА.
Телетайп и вспомогательное оборудование	«З-состо-
ит£ из трех частей : возбудителя частотной манипуляции, кон-
вертора двойного диверсити и пульта управления. Возбудитель
частотной манипуляции’сонержит задающий генератор с непре-
рывной настойкой от 2 до б мгц и обладает соответствующей
возбуждающей мощностью,допускающей умножение в первых каска-
дах передатчика до получения на его выходе /передатчика/ ча-
стоты вплоть до 18 мгц.Частотная манипуляция совершается в
блоке возбудителя электронным способом с помощью сигналов по-
стоянного тока, которые передаются из телетайпного убежища
по полевому |абелю. Для проверки на выходе передатчика вели-
чины сдвига частоты имеется звуковой контроль, об"единенный
в блоке возбудителя. Елок конвертора двойного диверсити дей-
ствует с выходов промежуточной частоты двух приемников ,допу-
скающих сдвоенный пространственный прием диверсити.Елок кон-
вертора обеспечивает ограничение в широком диапазоне мгно-
венное действие диверсити и преобразование радио-сигналов в
поляризованные или нётральные импульсы постоянного тока. Де-
тектирование или преобразование радио-сигналов в импульсы
постоянного тока осуществляются по принципу частзтно-модули-
ровэнного дискриминатора, позволяя тем самым работу на часто-
3
тах сдвига 200 до 1.000 циклов.
Полосовые фильтры»
хиожет применяться любой из двух полосовых фильтров.Один
фильтр дает ширину полосы в 1.500 циклов,яругой в 3000 циклов.
Конвертер двойного диверсити установлен рядом с приемниками.
Нейтральные импульсы постоянного тона действуют на контрольный
телетайп.Поляризованные импульсы постоянного тока могут пере-
даваться по проволочной линии на расстоянии до 16 км, оканчи-
ваясь в контрольном блоке.
Применение усилителя.
Елок управления установлен вблизи телетайпа и выполняет
функции усилителя .Он также обеспечивает необходимое управле-
ние передатчиком и приемниками для полного дуплекса,полуду-
плекса и одностороннего обратного действия системы.
Убежища.
Передающее убежище в основном является тем же убежищем,
которое применяется для -399 с одним вынесенным приемни-
ком и возбудителем частотной манипуляции и добавочного усили-
теле мощностью в 2 кв. Приемное убежите содержит в себе три
радиоприемника, конвертер двойного диверсити,контрольный теле-
тайп,полевой телефон й рабочие запанные части для приемника и
др.оборудования.Два из приемников нормально подключаются к
конвертеру двойного диверсити.Третий приемник предусматрива-
ется как средство контрольного или защитного канала в отличив
от рабочего канала и в случае необходимости он мо ет быть ис-
пользован как запасный приемник для телетайпной цепи.
Другие использования системы.
Хотя эта система была задумана главным образом для
обеспечения телетайпной связи, тем не менее первоначальный ра-
бочий вид 399 может быть восстановлен путем отключения
2-® киловатного усилителя. Связь на незатухающих колебаниях
с выходной мощностью в 2 киловатта также возможна из передаю-
щего убежища,применяя возбудитель частотной манипуляции в ка-
честве отдельного генератора или применяя генераторные блоки,
прилагаемые к передатчику ВС-610 /зоо-ватный передатчик
-399 /. Работа незатухающими колебаниями при скорости ручной
манипуляции также возможна из приемного убежища путем надле-
жащей регулировки переключаемых средств контрольного блока.
Антенны.
Передающая антенна установлена на опорах высотою в
15м. Две приемные антенны типа дублет, разнесенные на три
длины волны для достаточного приема диверсити^поддерживаются
на опорах высотой в 10,5 м.
Дополнительные данные.
Некоторые установил оборудования были сконстпуипованы
в Лаборэтооии Колас Сигнал "ол руководством капитана Ярус,
Маги и инженерами Пиосом и Лео Кугнеоом. Установки в вагоне
поезда ппезилеита были сделаны Томасом чстенкреТт,Те-Роп
Линдбеог и КлиЛоод Гарсуг.
Пеоеводпик -
Редактор Сквооцов
Машинистка Аошавсная.
Рис.1. /верхний/, 2 /осенний/ ,з / нижний/
Рис.1. Секция вагона президента с конвертером частотной
манипуляции и двумя приемниками для садйотелетаЭн-
ного приема по системе диверсити.
Рис.2. показывает двойной конвертер дивессити.
Рис.3. Усилитель,применяемый в данной системе. В этой системе
также применяется возбудитель частотной манипуляции.
Этот возбудитель состоит из задающего генератора на
самовозбуждении с плавной настоо^кой от 2 до б мгц;
он дает выходную модность достаточную для удвои-
телей в пеовых каскадах пепедэтчика с частотою на
выходе до 18 мгц. Частотная манипуляция пооизводится
электронным путем с помощью сигналов постоянного то-
ка, кодовые подаются из телет^Ьного помещения по поле«о
вому проводу.
6.
Fllure 4
Frequency ehift reciter
ot re diole I etype eve tern
2 Рис, 4 Возбудитель частотной манипуляции
для радиотелетайпа.
Th* doal-divotaity cawvartar. Tbi* ia linked to
<b* i*f ontpui* of tw« rocaiaara whicb рагми
duel apeca«di*eraity racapttaa. Tba ( pro-
vide* I tan i of over  wide rant*, *•* nt «•*•*
diversify action and Hmtfiwfl of aunaja to
polariaod or aaatral d-< palaa*
3^ Рис.5, Конвертам сдвоенного пиверсити.Сн подклю-
чается к выходам промежуточной частоты
двух приемников,которые допускагт сдвоен-
ный прием дивеосити.Этот блок обеспечивает
в широком диапазоне ограничение,мгновепиг>е
действие диверсити и превпарение сигнагов
в поляризованные или нейтральные импульсы.
8
/Продолж. к оиси.5/
1.	Приемник М 1
на второй усилитель П.Ч.47О кгц
2,	Конвертер б S А7
3.	Местный гетеродин 5ЮО нгц
4.	30 кгц.
5.	Приемник К 2
на второй усилитель П.^.47О кгц.
б.	Конвертер 7
7.	Местямfe гетеродин 520 кгц
8.	эо кгц.
V. Фильтр на 30 кгц
ширина полосы 3000
аО. Фильтр на 30 кгц
ширина полосы 1оОО
11.	Фильтр на 50 кгц.
ширина полосы 3000
12.	Фильтр на ^0 кгц.
шиоина полосы 1500.
13.	Выпоямитель 6Н6
14.	А.ВЛ.
1о. Усилитель 65J^
16. Усилитель bSJ^-
а7. Ограничитель бНб
18.	Усилитель
19.	Дискриминатор 30 кгц.
20.	Дискриминатор 50 кгц.
21.	Фильтр шумов
22.	Отпирающая лампа
23.	Усилитель прямоугольных импульсов
24.	Усилитель с обратной связью
2^. Усилитель
26.	Поляризованный усилитель
27.	поляризованная петля
28.	Нейтральная петля
29.	Поляризованный усилитель
30.	Нейтральный усилитель
31.	Усилитель 65 34
32.	Усилитель 6У6.'
4 Рис.6 /вепхний,слева/ и 7 /нижний ,левый/
Рис.6г> Блок-система установки оборудования.
1.	Приемное отделение
2.	Телетайпный поиемник
3.	-.инейный бзтон
4.	Приемник
о. Приемник
б.	Выпрямитель
7.	Клеммная панель Й 1
8.	Клеммная панель К 2
V. Телетайпный передатчик
10.	Линейный г{лок
11.	Индикатор частоты
12.	Передающее отделение
13.	Частотный манипулятоо
14.	Передатчик
lo.z Усилитель
хб. Передающая цепь
Приемная цепь
Цепь питания постоянно-
го тока.
10
БйС._7_покззыБает как соединяется система.
В иеоедающем отделении установлен передатчик
SC£- 3V£ /300 ваттный/
1,	9 длин волны
/ или 300 мтр.максимум/
2.	Приемное отделение
3.	Б.ва радиоприемника
конвертер двойного
дивеоситй.
4.	Электропитание
5.	Сигнальная пара
Контрольная пара
Телефонная пара
до 17 км.
6.	Телетайпное отделение
7.	Блок ^появления
2 телетайпа
оеперфоратор
телетайпная установка
6, Электропитание
9.	Сигнальная пара
10.	Передающее отделение
11.	Возбудитель частотной
манипуляции,2*» кило-
ваттный усилитель
12.	Электропитание.