Текст
SCJTJCkcJi
N* 1
w
Get your senses entangled
lYnitting Fun with Opal Wool
Imaginative
• Sweaters
• Accessories
• Socks ar •'
Colourful sock wool in variation
by works from Hundertwasser
The Yarn of Winners
The firm TUTTO
Zwerger Gmbh has been
granted with this prod-
uct the first place on
occasion of the interna-
tional Innovationprice
craftandfashion 2007 on
the II & II Handar-
beitsmesse in Cologne in
the category “Product of
the Year”
Getting colour on your legsl
Pages 30/31
This tuck-adorned
scorf wraps you
Г The smart mini- '
dross attracts tho M
looks over leg- I
gings or drain-
pipe jeans. Я
Чс-Т Pogos 22/23
Photos: T Huber, models 14, 13-19,
P. ОЫгт-Лг, models 57. 12.
Uxw.. Fotodesign 9-11
Styling P Kummerow, models 14, 8. 13-19,
C.Oestede. models 5-7. 12.
K. Schlog. models 9-11
Hoir ond makeup J GoWmonn
This great
Rounce sle
a pointy-mjni. Pag
Right doesn't rank equally with
left - cross-knitted gfavos
Pages 18/19.
Imprint page 6
Manufacturers page 14
Table of measurements роде 4
Abbreviations page 16
General sock rules page 30
Fob socks on non-slip OPAL
3
Model 1
Slipover with coble pattern
Ям '2'14
Materials: appro* *50 g cd <1 .ar^lcns by
Hundertwassers Wert .Opjr (75%
•оси 25% pciyamO? mt . 425nv ЮОд)
torn TUTTO Znerger GmbH Oe par 35
and 4 «rm neoies. on* 3 5 mm crcuUr
needeADOi
Berber pattern: аИKi. Pl.
(ode paster» nerk foil chatt Ody Rs rows
are gwn. on Ws work ao sis as sol Рэя g
frst owr 28 sts. on 1st tow inc 6 se on
every pen g Sun wth 1 «sje st and st
bekrewttg. rep pang, end mtn ledge st
Wcrk roes 1-3* once. ten rep rows 3-3*
TwioK icabtepa«w<h4mmneo<>es-
30 is and 29rows» 10от square
8<xk: as! on 115 its w.ti 3 5 n-m reetfes
and axil m base patr Warn 7 cm = 20 rows
art wit 4 mm nee<»es m cade pan. me 24
sts on 1st row = 13» sts Wwm 32 cm - 92
rows horn border cast on far arrhdes at
each end on every at row 3 sts once and 2
sts 3 tmes = 121 sts Wwm 52 cm • ISO
wsTombordtrcasiotlforjifaddcrshsfa-
ing a! each end on every at row 9 sts twice
and 8 sts мюе. Then cast efl rem 53 sts
front: <wk as oven kx Cock e«cep< neck
Wwm 47 cm = 136 rows Tom border cast o«
29 centre sts and tnsh each ado separate-
ly A! neck edge сам efl on лету alt row 5
sts once 3 sts orxe 2 sts once and 1 st
twice
To вок» op <x> Shor*» scams Rand
reck pek o> wth CN approx % sts acct
cent in rounds n border pan Wwn 16 cm =
46-ooodscasictiaiisiskXise!yasse1 Fold
cotar hail over Ws and attach fa neck bcr-
dw Jon s«de seams. Rtxrd each armhole
pack up mtn CN approx 98 Sts and art n
rounds n basic рая Aber 7 rounds caste*
alt sis faoset» as
I M
Model 2
Cap
Site head wroth approx 46 cm
Mcterioh: .topcoat 100 go* n varaoze fa
Hundertwassers Wtrt Q*> .Opar (75%
wool. 25% potyamdo. rrt = 425m tOOgi
trem TUTTO Zwrgor GmtH Oxbiepcrc-
ed noedes orc 6 mm ADO’
Note .ver* wifa re doube yarn
Stst in rwnds: К a’sis.
№b pen: M K2. P2
Twiocstst 12 Sts and 20 rows fa 10 от
SQjjre
Method cast cn 56 sts eventy across on 4
needes. Cont «1 rounds m rp pan Worn
25 от - 50 rows cont m sttt. Wwm 35 cm
.70 rows horn tegrrwig cast oil al sts
Tighten cap wtn a thread along cnarvyvj
fa stst FoM tower border over
chart for model 1
legend
for chart:
□ •KI
□ «PI
»rtocrossfaoo
rt 1 Я«
ПЕГГИ >cro«4fa»»tgMK л>2оп
CX ard №m> at tuck o< work. K2. Me
K2fcOTCN
~r5u.il . crow 4 to the ten K: Up 2 on CX
and <wwe at ком ci wor< K2. then K2
tromCN
I.U-LU I Г H «стой 8 fa M r<rt К
sip 4 on CN wid ICM at tack of wert K4.
t*nK4*omCN
I.T I 14s. Г tT?|. cross 8 » мне К up
4 cn CN end Wave at fort a «or* K* Tfr-
KikomCN
Tables of Measurements
Before you begm fainting, check your measurements arjamst orxs in the tables below
ladies' sites
size 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
bust cm 82 84 88 82 96 100 104 108 112 116 120
waist cm 62 64 68 72 77 82 87 92 97 102 107
h>ps cm 88 W 94 98 102 106 110 114 118 122 126
4
***** ”* .
s
Woolly
Warm
Cuddly knitwear
over shirt or blouse
combined with a
matching cap is chic
and practical when
it's colder outside
Imprint
Model 3
Jacket with hood
Pubilshw:
BPV l1Mer. .W5rt>
GfrOHS CoKG.
Roma Mr 90
079618 RhetoWden.
Ort» button
BPVMcrtmVwtrxt.
GnOH&CaKG.
ROmen». 90.
O796t8RhMnWfcfcn
Prineed by OZ-Orw* und Merten
GmbH RtuviksOv
Copyngprt by 0Z- VertagHSnOH
2007
Printed In Germany
All models ив under unlmted
CCpfl^lt protectСП »
Si:» 12/M
Mot*riols: лрехо» 300 g cd о varubers by
Hundertwassers Wert approx 100g
each cd r variations by Hundertwassers
Wert (ж) and C~) ano approx 50 g
rod (cd MiOl ,Opar (75‘< wod. 2S\
pdyamide ml • 425m'100g) from TLfTTO
Zner^rGntH
Oe each 3 mm crcuUr neetfe ADOI 80
cm and 120 cm Keg 4 round Wts buttons a
txrt buttons Ла 2 cm in red
Sisi: к on Rs. P on W$
R»r slst: P on Rs, К on Ws
Renier pelt a»K2.P2
Rib poll 3 rows stst.3 rows rev stst aft.
8»itoobol» cast eft 5 sts. on ton row cast on
& sts ago n
Тевме® :4SI - 29 sts and 40 rows to 10 cm
squire
U<k: caston 120 Sts <n red and wort Worn
- 40towsmoerderpan Comm ('«jstst.
on 1st row oc 26 sts evenly across • 146
sts Ater to rows from berder dec tor waist
shaping 1 st at each ond cnce. toen isicn
every 6th row 9 frmes • 126 sts. Warn 18 5
cm s 74 rows from ttorder nc agan 1 st at
each end cnee, then Istcne.ery6rirow9
tm« = 146 sts Wwm 34 cm = 136 rows
from border cast oft tor nrrhotos at each
end on every alt row 5 sis once 3 sts once,
2stscnceand 1 st Sarnes Wwm 55 cm -
220 rows from berdn cast oft ai sts loosely
52confro sts neck, 32 sts on other s*to »
srtxWers
left ho«: cast on 42 sts n red and wort Ю
cm - 40 rows -n border раз Com n (/“?
stst.cn 1st row nc 5 sts evenly across - 47
sts Work wafti shapng and a mhde at right
edge as gnen fry o*> Castcftas32shxi-
ttor tts at Г» same heght as to back
Right f(«an wort n reverse
Mtt.ts cast on 60 sts m rod and wort 5 cm
= 20rowsnborder pan contr C*)stst.
on 1st row 38 sis. ewn/y aooss = 98 Sts
Wwm 40 cm 160 rows cast efl to s’eeve
to© at each end cr. every al tow 5 sts once
3 sts once. ‘ 2 sts on». 1 st hwce. rep 4
tmesfrom' 1 st Samos. 2 tit once. 4 sts
once. 5 sis once, mon cast oft rem lOstt
end ftent boidsi asi on 66 sts each
r~. (w*?> and C”T). conicwafl i32stsm
rb pan. coni cd changes, aoss yarn at
back d work to elmmaie hdes At» 98
rows stp aS sts vk> a lengei d yarn Fcr
right front bender pek up atong front tender
drght front 190 sts m(S>. oont over «$
rood, work cots as betore. tor left front bor-
der p«ckjx aKrg *001 o’ left from 1»
stsn Cento«r al512stsnrfcpaa
waking cols as betore After 3 rows wort 1
bmiomtoie each appro* 2 cm and appro.8
cm from lower edge m ngpn front border As
wen after SI rows work 2 buBoohotos After
58 rows cast eft tor ccrur shaping ai each
end on every M row 30 sts once. 20 sts 10
times, toen cast o« rem 52 sss.
To ямк» eg pn shoddor seams Am back
hood seam and saw hood to back neck,
ganierr-g border a Hte Sew sleeves n
pos- w and yon stoem and s«» seams
Sew on batons to math to left front border
I 9 I 11 |5| I 11 |5|
6
Here a creative mix -
several colours of
imaginative yarn for
jacket parts and borders
will achieve the effect of
this showpiece.
7
Staggered cables invite
attention to this sweater
with stand-up collar. The
colour effect coming
From the ball underlines
the cable structure.
8
Flat-spread
Braids
Model 4
Sweater with cable pattern
«М 1214
Mtttriok: ?ppros< 600gca nvanafronsby
Hxdatrrassas Wk (иГ) .ОраГ (75%
wod. 25% p<W*io. mt • 420m'l50g)
from TUTTO Zirerga GrrtH One pa/ 3 5
and 4 nrnre. one 35 mm orate neede
AOOI
Urdrr pert edge st ' K2. P2. rep from *.
edge st. in rani» alt K2.P2.
СоЫеро» wrttoictwt O-fyRsrowsare
gsen .on Wswcrta» ss asset Start mth 1
edge st. rep pan g end wm tm 14 ss or
pan g and 1 edge st In hoght rep tows 1-
40
Тепмоп: m cable pan mth 4 rir. needtes -
28 $» and 32 row» 10cm square
lock :ast on 120 sis win 3 5 mm nw5e$
and cent n bada pan Warn 5 cm • 16
rars cent w<h 4 ran neeOes n cable pan
me 8 sis evenly across on 1st row» 128 sts.
W»m32cm= 102 rows from bada cast o«
к» a-mho’es at each end on o.ay a» row 3
its once 2 sts 3 tmes and 1 Я 5 tmes
»0stt.Wwm515cm= 164 rows from bor-
der cast on lor shatters 8 ss at each end
on every ait row 4 tmes Thon cast oil 'em
36 sts
Fro*t: лак as gntn fcr back except neck
W*m48cm--154 roes from border cast cd
24 cerite sts and k*sh each s<de separate-
ly At neck edge cast cd cn every a* row 3
$ts once. 2 sts cccc and 1 я once
Sieeret ca« on 54 sts mth 3 5 mm n««Jes
and cxre n ba daps?. Alter 5cm = I6roas
cent wth 4 mm needes m caWe pan. on 1st
row me 4 sts evenly across - 58 sts Fa
sleeve shaprg inc after bader 1 я at each
end on evety 4th tow 28 tmes m pan »114
sts Wwm 40 cm = 128 rows cast oh for
sleeve top at each end on every аг .’сжЗ sts
once, 2 sts 3 tmes. 1 Я 4 tmes. 2 sts 9
tires and 3 sts 3 tmes Then сая о? rem
34 StS
h mekc up join shotta seams. Round
no* pek op w.th CN 94 sis and cont n
rounds n bader pan After 10 cm = 32
rounds cast o“ a" s» kosdy as set Fold
cote hat cw Ws and atach to neck ba-
da Sew sleeves m ровлоп and pn side
and sleeve seams scNo3en
Iwulrol
chart for model 4
t; t’ % 1л 't -L -Г- -H — 4 1 -1- T T ’ f 4 • * i Г 44= zbn [|УГ 444 ' I "1 1 ... 5 aasE aa=: aaa: ааэЕ ss=: :ac ЗЭЕ за: 333 за: за: за: S1 за: S 13 за: за: за: за: за: за: зааааип зааавип зааээпп зааааип эаааэип зэааэпп зааааип зааээпп зааааип эваээоп I1I1B зааааип зааээпп зааааип _ ——. м
IUSBBC iusso:
11 aaa: pui aaa: aaa: R2SS за: за: за: SSi
4-1 ♦, 41 ]- "dZ ~I—1—1 1 i’""1 aaa: aaa: маах. за: за: 1UUI Ш1Л 1UUI 1UUZ заа: заас
♦ . 4. 1— T —J—]L -I-l- — 1— 1 —1 ess* aaa: aaa: зааааип зааааип
pan g ma 28 «teftes
35
33
31
29
27
25
23
21
19
17
15
13
11
9
legend tor chart:
0 .Mjes: [7J.K1 0 »P1
1*14-й4-4-УТГ!'t Hl ’ cross t? в
twngfuk sip 6 on ON «nd leave at Mad
ort. K6. twnKSfromCN
I I
5
3
9
Form and Colour
The narrow lower parts of sweater and sleeves are
an unassuming completion of the opulent top part
with crochet rosettes.
Model 5
Sweater with crochet rosettes
$b« 1012
Moferkls 600 g (Xi n vanatons by
Hundertwassers Wert (*♦») and apprw
100 g red (cd 14 10) ’OpaT (75% мок 25%
po.'/i»mdc. mt 425 rr.100 g) Item TUTTO
Zwergor GmbH Ore pax 3 rrm neerfes.
cne3rmao:hettK>* AGO'
GsltKailrows
Cyder pall: лак to'. chart. Only Rs twa
arogven. ooWsPalistsardyosa wak
as gven Starr mih sis before pad g. rep
pan g end mth sts after pan g, rep rows 1
-7.
Ros«it«s g«erd: stat aS roxds w-th resp
number of ehs 1* M.erd with 1 sip « Inc
«ert 2 sts mfo 1 st
Result I: cast on 4ch,)й1л round wdv 1
sip У 1* round: 16 (ft rtonng V revni •
1fr. 21 bttaeen 2 (ft of previous round, rep
from'. 3‘ roved: 1 (ft. л-.th 3 ch rose 2 sts
cl previous round, rep from ' 4* roved: cc
everyth-1 tr,cnev«yCM5Cp2V 5*r«md:
Mfr. itr between 2 fret aowstoxd, rep
from' Rounds 6 end 7: de
Rosette 2: cast on 4 ch. pm m round 1
Sip St I' round: 10 de into rmg 2“ roved:
rto every Я 2 ir 3* round: • 1 fr. 2 tr mio 1
Stropfrom" 4* round: 2». 2 fr into 1 Strep
from- 5'rovvd: ’ 3fr.2fr nto 1 St. repfrom
• 6* revod: ‘ 4 », 2 »into 1 st rep from' Г
round: ’ 5 fr. 2 fr mto 1 St top from •
Reset)» 3: cast on 4 cn ard pn n roxd
лчп 1 sSp Я 1' rotnd: 16 (ft into ting. 2“
round: ‘ 1 de. 2 de, betftwi 2 dlr cd реем-
OUS rcund. rep from' 3‘roved: - dr i. n3
ch mss2 sis of prwx rand rep from ’ 4'
round: cn may dt. 1 dr. mto every cn-tocp
3®.S* ronxfc- 11-. n.h2chm<ss Istcf
previous round, rep from -. 6* round: 4 de
each «to every cn-tocp 7* roved: cc.
Trnsioe: n<yefotpan-275tsar»d42rows
to lOcmsQjate.
Upper piece nok 2 rosettes t ard rosoties
3 each л As chosen nock rosettes 2
m tWrrert sees (= лак each tme to
rounds 4 5.6 а 7). posrten toa !ne chart
and pm Round 'Mes’ acchot de. W« fr
andchiomatoh.
Chart for model 5
SSI/yi'ISlIlinilllllUIllHIU
эаяэ.|,'’311».ё/111и?лп1!;г
ЗЗЭ3.1/.1311111|11Л111<лЛ111
l-l-lUiAlUlAl-i I H11111 111111111111
Lms_j
9
7
5
3
1
lower ркск по» лак cross* se Cast co
78slsn(JD Wort first 24 sis ng si. cat
n eyelet pan олг ran 54 sis Every 6 cm
cast ofl 6 cense sts of g я sts. on W row
cast on t-ese s&aganWem92cm - 395
tons cast o« at sis Sc* cassoi stA cast-
off barter log
Skews: cast on 44 sts Л (*”) O.V fry
26 sis лак pan g of eyekt pax лак g я
overran 18 as Wwm 20 cm г 84 гол» cast
oil al sts Sew cast-on and casl-cff barter
tog.
To moke up: Along tower taw- ard stoct
baders of yxed rosettes of upper pece
aoch« de in rod Aa-g neck aochet m red
1 round de wth ch-loops between renews
and 1 round Л Posoon 1ола rosette round
approx t'4 rosette in htvghtortrgsutstf
tower p-е»? and sc» cc Posoon outer
rosetie rcu-d of sleeve coses a top pece
each tr-e a itoe aw eye-et sts a sleeves
.trd sewon. Crcchel atoog tower wders of
s4e.es: 1* room л red • I de. 6 ch rep
from nsat 0c spaced app-o ’ 5 cm
apart 2 -round in Q”) wert atko ла--
mg this row round red tow = two insert ng
lx O: take neetfo out of toep and pek ’cop
up agan on epposdo s»de of red rcund.
wok de staggered to Г round. Fa ten лак
m (нг>) a chain approx 64 cm tong, turn
w>eh3chard'wr<h2chrnss2sts, tfr.rcp
from- wo-< i round de *oj-4 Thread ted
rrcv/i epenr-^s ng я its of toaer oece
Wak 4 rosettes 2 wvth 3 reads each, sew
bojnnng and eed d belt between 2
rosettes each
Legend for chart:
[T}.Kt
EJ.l«gtt
^•yanovwneede
S«K2to9
®»P2tog
10
Model 6 and 7
Jacket and skirt with
crochet squares
Site: 10/12
Meteosh .ipfrat 500 g cd in waters by
Hundertwassers Week (5").apprcx ’00g
co m vanalcns tty Mzdertwassers Wek
Cӣ> and approx lOO g each crange (col
unOX) ard manga (col игКЙЗ) ’Opal'
(75% wool. 25% pdyamkfe. mt 425 nv JOO
g) from TUTTO Zwerger GmbH One par 3
rrm needes. one 3 mm orculir reedfe one
3 rm cr«tot hook ACOi
Stu: К cn Rs, P co Ws. tn rounds К at sts
G st: К J rows nroundsatiK iround.P ’
round.
large «rochet sqwtк cast on 4 ch serf work
24 Ir into 4' ch from hook Coni lol crochet
chart, inserting took erty into back bar
Work rounds t-4once.Fcr и st on every
round work given rumoer d ch fol crochet
chart. Jon round wth sip sts into resp st at
togrrunj
Me<Jum crochet square: Wk as Urge cro-
chet squire, erty to 3' round
Smell crochet sqoore: wk as large crochet
square, enfy to?* round
Chart for model 6
Legend for ctiart
EJ.Kgst
H-deeia
Sl*’^
isSpdoctssprtcrVMse
Kt, psso)
tydel hseder: work tor chart (Wy Rs rows
are given co Ws к at sts and yo s
TensioK stst - ЗЭ sis and 40 terns Io 10 cm
square, g st-30 sts and 60 tows to 10cm
squire. I Urge aceto: square • 6 cm
square. 1 medum crochet square = 4 cm
squire. 1 sm.it crochet squire = 3 cm
squire
Jacket:
Back: wk I large aoctot «цмл n Along
eres4epekup t8ssn (J">.wcrk4cm
= 24 rows g st. then cast ей Afcog square
side pick ц> at ito left and bat» dknticd
piece 30 sis in (*"»). wok 4 cm = 24 rows
g si then cast oil Afcnj square ы» al the
(eft and border cf krufted p«e м* «p 30
stsrt C*"*)aridwotk4cm = 24rowsQst
then cast oft Akr-gi' sde o’sq>ve and cn
ether tide a’ong tordtrs of kneed pieces
pek up in reo 52 sts and work 4 cm e 24
rows g si then cast oft. Crochet each
£•*>atocrangeand4 sun-yelow cetoe
square? Jan squares n ctosen col
arrargtmenl » sales lor a frame d 5
squires each sde Positon r«s frame
rcoxl kneed piece ard ph (see dagramf.
Akng both see borders ot frame pek ip in
G5>6S sts each and work each t.mo 4 S
cm 27 rems g st. then cast oh ав Ш. Along
Xp ard bottom perder ct frame and tom
torders asd? of lotted peces pek up n
96 Sts each work each: me 4 5 cm
-- 27 rows g sitton cast ch a» sts of low
pope O.w sts ol upper piece coni Л
<^J>mstsi After 15 cm = 6 rows cast cd
for neck 30 cento sts and Irish each $>»
separately For stoping cast oft anchor 5
sts 3 times. Then cast oft stoukfcr sss.
Round n«x pek up in rod apjrcx 62 sts
and wk 1 cm = 6 tons <j si Fez right side
p.-tce cast on 12 sis л afXj С0П| ,n
stsi For skie Shaprg me at right edge i st
on every 9' tow 6 tmes = 18 sts Wwm 16
cm - 64 rows cast oft for arrrtote at right
edge cm every ait row 4 Ms o<xe. 3 sts Mee
and I st 8 tmes Warn 21.5 cm = 86 rows al
sis are worked m Work teft side росс m
reverse. Jem sxfe pieces cn сект sxto with
tone- bo-das o’ cwrt-o p«c
left front: cast on 98 sts m <♦»") and «mt
in stst Work side shapng and a-rboe at
rght edge as gr.en tor rgW sde pece o’
baa At toft edge cast off tor steps after $
cm = 20rcrws Hstscr.».then iSstsoKh
andix* 3 tmes each tmq after 6 cm - 24
rows • 18 sts After hztncr 11 cm • 44 tows
cast di al sts
Right front: cas: on 98 ns m <?”*) ato
ant n stot Work s.-de stoprg and ar-boto
at toftedr>> intense ton^it from AingM
edge cast off tor stops after 7 cm = 28 rows
14 sts once, men 14 st$ pxh twee after
eachtrru>4 5cm= )8 rows and 13 sis twee
after 4.5 cm s 18 rows each = 18 sts After
fwpxr 9 cm - 35 rows cast efl an sts
Sleeves: now week skews from to befr
tern. Cast cn 60 sis m <S> and work o.<<
cuter 3 sts g st work stsl o.<- rem sts Fcr
sieeie shaping inc each time 1 st kntww
ttl tokrc and after bcch cenfro sts 7 tmes
cnewy 7' row and 8 wes on cw у 6‘rem
90 sts WnmZ75cm= 110 row cast«»
бсепуе sts ato Irish each s-oesepa-aky
For stoevo ’cp cast oft at rner оф cn
ewy aS tow 3 sts twee. 1 st 12 wes 2 sts
twice. 1 st 8 frmes. 3 sts twice and 6 sis
once. End 2' Pde m reverse Work 2 each
srres croctot squocos in orange. sun-yoKrw
and (J?), join akrg srdes fcr a chan Jyn
thn chain w.th tone-tord« o’sk'mc A'cng
kwer bender d chan p<k up 60 sts m
Qy*) and ntrk each time cr.er outer 3 sts
Coni p*q« 14
Crochet chart for
models 6 and 7
==!©!==
Legend for
crochet chart:
nidi
«.sipu
pit
syrrixftmeet oefcw
«Шапкин
Two are better than one
Mini-skirt and wrap-around
jacket in double appear bold
and sexy. Just as well attract-
ing the looks: skirt combined
with a tight top or jacket over
a shirt or with jeans.
s
1
13
l*ojih:x^xca 275 cm
MatcrWs appro. 200 g co; in vanatcrs by
HxidwbvassesWert (««>. appro* 100 g
each a oddments m tiue (cd 1414). cycla-
men (cd 1999). mangled in003l. range
(col ra 0») grass (urt МО) OpaT (75%
wxl. 25% pclyairxde. mt 425 m.'lOO g) bom
TUTTO Zwetgtt GmbH One par 3 mm
nieSes ACOi <xe spare neetfc
Stst: К on Rs. PcnWs
Eyekt port: 1 у w edge st. 2 sts stst'
S4> Ac <w 2 sts (• s*p । w<«se. Ki
psso) lyo, КЗ log КЗ. rep bcm ".edge st
Coni io chosen length n sty tr*n ckcp sts
weryo'so* Г to*
Tvd: work stst Sip Sts co one rcw on a
spiro needto Wert, iя on every st cl spare
recce, toa-.-ng ys co spare rqeSe Work 6
cm = 24 roes sty К log t я each «th resp.
stonsp-xo nwte
Troian: ist - 30 Sts and 40 rows to 10 cm
square.
Method: зя co 90 sts n un. bbe • Work 1
tuck. In work 5 5 cm - 22 rows stst
Rep 3 tmes Vom •. waking tucks cce aHe»
the other «1 blue. cyclamen manga and
crange. Then wert 1 tuck m um grew. Wort
1 cm = 4 rows in r stst. in
cont m eye-tot pan When cyetot pa? mea-
sures 223 cm = 892 rows core л sty m
<5£>. on I sc row cast on 3 sts each over
d-off-id sts. Wert scarf bader vrth tuo-s
axe again reversed
Cont model* 0 and 7 on радо 12
n g st. e.v rem sis m stst. For shaping me
3 imes on every Г гол evenly across 4 sir,
К Ий = 72 sis After 76 cm - 30 rows сая oil
al sis Cast on 6 sts m (j*)and wert one
eyetot fccrc« After 24 cm cast cl! at sts.
.tom eyetot border wtfi toner sleeve bordx
To пеке vy. (an s'cufd-r and stoe seams.
<n s»ds sears leaf a 2 cm la-go ooc-'.ng tor
I»>;•-« each time apprea 3 cm tom toner
border Work 27 large. 13 medum and 12
у-an crochet squa'es as chosen n or arg?,
sun yeeow and <j*> Jan 18 largo
spares n chosen cot To sdes tor a chan
Jon chan wth tower border d peket Sew 1
targe square each at cento over cqenrngs
n sdc scams, arachng ody upper and
tower berder. Sew 5 large squares cn 3
upper steps and upper berder i medum
square on toner step ot toft bent Crochet 1
rowdcincrangoalwgborder.Sen7ffe<>-
um squares on stops and tcoKrO-zoIr ght
boot. Crochet 1 ro* de n sun yesow along
berda. So* s'eevos m prater--. leavr-g tep
seam open Over epen terders cl stoe.es
sc-л nodi ime spaced c-cprca 3 cm apart as
chosen 4 srral 3 merxr-i and I torgt
sq^res Jon chan о» smai squires wrthn
stoeto For rtbons n tod crochet 4 chins
ADM Handartto.tsl-.aon vvj Gustav Sotto. PO Bru 8066.O-587M Mena. USA: Add-
Nadetn Made by Skacel Skacot Inc. Postbo. 881Ю. USA-Seamo Wa 98138-2! W
Anrbor «nd (ooti-Gome .on (ин ла Ccuts Paions Crafts Me.fieri Ro P 0 Be
Darlrgfon. Co EXrtum DI 1 1YO Tet: 0325 381010. Tut to WoHgonj Zwerger GmbH
n Great Bream wa. Wndan ltd.. W: 0117-3CO-52-U. Fax. 0177-300-52-22. emal
vrrtanOtacaHco A mWidarrynmcot* • USA m SMPlY ShETLANO. let
877-743-8526 Fax 505466-4326. emat cpnlOcpalyxkjarnaxn wwwcpolsak-
yarn com USA'Ca'-trnen wa: Saprotra Infenaicnal (Pty) Ltd. Unccrn Bcoks .
Tel: -91 505 466 3M4 . ama<; DCocfingeuncanbockscam South Afrca ма:
Ssprotox Intornalcnal(Pty)ltd .M. .27437C84 200.Fa. *27 437 631 929.0-
mal starrOberband.co га w*wknrt1.nei Kanadi via: Ladytug Ysrns. Tc4 (306)
732-4491. Fax(X6)732-4758 e-mil rto«Udytx^yjrns.ca nww.tadytMj-
yarns.ca Norway wa Mauds Garn, Tet: 0М7-22-755-ЗЭ0. Fax: 0047-22-75-5331, e-
Mai maudeomaudeem www maudsgarn no Suodo via: hen Rapp Aktxtciag.
Opilgarn.se Tet 00465-97 9830. Fax: CM6-8-63 36 M. om.it mtoeopsgamse
wnwops'jirnse
ea:h app-ox 80 cm tong work lro**2dc
2 ch ever 2 stt. rep bom ’. Sew eras cl 2
rttto-o between 2 sm>i squares, ore
ends «Kh tme to xp and tower border &
ssep sqjare betow cn frerts
Stdrls:
Noi«: work sAri m rounds m I p«e bom
bottom to teg.
Method: сзЯ cn 392 sts in (52) and com
m rounds as Ы:" 2 sts g si 96 sts stst. rep
another 3 trnos from •. G я sis = sees and
cer»e born and back. Fcr shapr^ К »g 20
tmes <x. e.-ery S'rewvj c.xh time teth sts
before g Я sts. eort sap doc kndmse o.-er
both sts alter g я sts I- skp i irrtwse Ki.
psso). 232 sts. w-vm 40 cm = 160 rounds
P troj-d Tbenwcrt tor wa^ibcxco-asset
arother 6 cm = 24 rounds. P 1 round work
agaei 6 cm 24 rounds in pan sequence
Few berder hat 0.0» wierg stoe and so*
on Caster, 6 stsn and wort an eye-
let border. After 130 cm cast oft an sts. Sen
ereet berdy to tow border a s««t Wort
10 Urge crochet squares m aange. sun yet-
tow and <S>arvd sew io berder event,
across, aitachng cn.y lep and towtr berder
In crochet a chin эдхс-х 320 cm
tong O»cr 160 cm aochei 1 row A, men
work de atong rominng length, spaced
appror 4 cm apa-t pn each tmo wan ! tfc
ot чя ha» Wert 4 ягд1 crcxhet squires
and $c* ends ci r ebon each tr-e betww.
2 squares Thread r CCon Tro-gh squares
atoog bcrAx Arach several crtvtrt cro-
chet sqares n chosen co< across six t
14
This trendy long scarf is
perfect for chic wrapping.
The printed yarn is com-
pleted by broad tucks in
matching uni colours.
Decorative
and
Practical
Imaginative and Warming
Hand in Hand
gloves may be knitted once lengthwise, once crosswise
left side should not be like right side
Models 9 and 10
Mittens
Siw: apacn 6-3
Meiwich apprc® TOO 5 coi n wuws в
Hzdaiwassas Wok or
•ОраГ (75% "OX 25% potyamde. mt 420
m' 150 g) if cm TUTTO Zwaga GmbH Ono
pw 3.5 rm neetfos. 5 ОоиЫс ported nee-
<fess»«35mmADDI.
8ord« poll: ал К1. Pl.
Stsi: К on Rs. P ai Ws. л rounds К al sts.
G sb К aB rows
Tension: «si - 24 sts ard 32 rows lo 10 an
square*
Not»: .кгк 1 mtten lengthwise ano 1 rmri
aowrso Most rrpatarz prose lonwi
sree aherwsse 2'mceo wB r»t fit.
1 * nllca: cast on 44 (48j sis across
cn 4 ncedos Ccni n rozds m bader pall
After 7 (8) cm pert in s«i. After 0.5 an: 2
rounds iron ter da inc each tmo i st kni-
*se et before ard after ? st on f reede
inc 1 st totw.so tbl anomer 5 (6) imes on
every 3' rcund each time telae ard aha
pooedng me -- 13 (15! thumb «$ Sty
ttij-rfc sts ento a leojft ct yarn and cent
cne rem sts m roxds in «й at rurb
place cast on 3 rows» - 46(50) sis On Zv
round work sty dec over these 3 sts (= sty
2logtoimso.K1.psso).Aber 145cm 46
razes (16 an = 51 razcsl wcr< sty dec
tofwtse each time ever sts 2 ard 3 on rw
dw 1 and 3 h sty 1 knemse. К1. ряох К
tog ?* ard 3' last я on nodes 2 and 4
Rep these dec another 3 tmes cm every alt
round ard 3 times on every rcund. Swiss
cbrnrcm9(11)«sonneedos lard2tog
w*h «s 9 (11) on reedes 3 and 4 For
thjrC pick up 3 sis afozg mrten bar ard
dvde evenly across with sss on 3 nee-
dles = 16 (18) sis Work its: in rounds After
4.5 cm -14 rounds (6 cm z W rounds) К
log for »p each 2' and 3' st = 11 (12) sts.
Wok 1 rcund, then K2 fog each :me = 6
sts Tighten 9-cso sis with the yarn
T nitlee: cast <n 100 (112) sts «rd мхк
cw fat and last 16 (18) sts g si. wa mm
sts h stst. Mark 4 cetoo sts. <uch ime
teforeand after these $t$ inc i«»7trmes
cn every ton and once cr> 2' row = 116
(1281 sts. W»m 7 an = 22 rows (8 an = 26
tons) kern beg-rmg wak log i st marked
« with ресезпд s’. werk sty d*c at* last
« o’ mtoed sts foil si Rep r*se ok
апсФег once on 2' row ard 6 times oi
опту row; 100(112) sts. Alt» same time
after 8 cm = 26 rows (9.5 cm » 33 rows) sip
for Vijrb frsi and last 31 (351 sis each on»
a length o! yarn. Fa instye a thumb casl on
at begnring and end o( row 15 (18) «$
each Wok stst ever these sis. co-, doc for
handip. for thirrb ty лак shat rows cn
either stye leave last 2 sis on every an row
without waking. At ₽» end ol dec sty la
hand top a’l sts omo a fongtn ct yam. foty
рйее л ha! and Swes dam log cppos ie
sts of hand ard thumb msxfo Along obi-on
cl one dxmo r<so» po up bom tp 15(18)
sts. Wit tr«se sts ard ftjiha 3 cfe <« ot
this side, ccrt h stst At tp o< fumb wok
shat rows=on every al row leave last 2 sts
without wakng. at opposde end ot tow
wcr« on every aft rov aw 3 sis mere ot de
Sts con! in pan Work anchor 1 row, pnrg
all rem Oe sis *g»in Sty al sis erto a
length ol yarn. Cher 2' thumb c$do ard
de sts ot 2 sde wak n reverse. Swiss
dan opposite sts d Sxz-t and border
Tighiea thumb ty witi a length ol yam
Abbreviations:
aft = afternaiely. ch = chain, cd = cotou. ccrt. ccnorue. de = doubo acchct. dec • deaease. db = dxb’c treble, fol = Wfowing. g« • gjria
«dch.ht. пат treble, me = maeesc. К = knit, mt i meterage, P = purl, patt’panan. pang (US) = pattern greup. psso = pass stypcdsns)
ow. ran -emanng, rep = repeat, rov stst. retried sacking such. P 1 row, К 1 row. Rs = r>ghe sdo. sHt» sty ssich s<s) = saictxes),««
= stocking stem, К 1 row. P I row M = through back o! loop, tog = logomcr.» • fcWe. Ws = wrong side Wwm when wax measures, yo
уагполг neede
16
Coloured and creative-decorative
Finger Gloves
The eye<atching look of miKens is even
emphasized on finger gloves
Model 11
Finger gloves
Site 7-8
Matefidi иррас 100 g col л va-istons io
Hundertwassers Werk £*£> -Oter (75%
«cd, 25% p:fyam«te. mi = 425 irvtOJ g)
frcrn TUTTO Zwerger GmbH. Ore p»r 25
rm rxxxScs. ere set teubto-p-jnted n«-
dcsOpaltis-rtco, wt-2 5rrm. I5cmand
20 cm long
Urdtr p0tttrK3ftK1.Pl
St»»: К co R$. P on Ws. m rounds К «1 $ts.
G st: К al tows
Ttwsioi: Л! - 28 sts arto 40 rows to 10 cm
square.
Holt: .iak 1 0ove tengthw^e and 1 <Jcm?
crosswise fnpatint a case tension scare
orawsc re 2' gwe wit not M
1' glove: cast on 52 sts e.er.‘y across cn •:
needtos ot longer dp-n«<Jes. Cena n <cunq
bader pattern. Alter 7 cm coni m stst After
05cm = 2roundsfrar.baterinc1stkai-
wee t< fcr Tut* btr before and after г* st
on V neede. к each time 1 st krrfwise V
anM^t 6 umss on wry 3’ round before
and after prece<jrsji-c= 15 invests $ц>
tox-b sts a*» a tengn of yarn, coot ода
rem sts fcr hand rucunds in ««.трасе of
tnjmb sts cast on 3 its - 54 Sts Cn 2
round work sip tec over rese 3 sts (= sip
2 log kntw.se, KI. pass sipped sts ода) =
52 sts. Wwm W cm = 40 rounds from bada
work for into Inger ода fast 8 Sts on 2м
noede and fcsl 6 sts co 3'neede. s»p rem
s« onto a length of yarn. Tp: put cn gfcve
wtke kneng each tme ca-elidy arc con
vol cn hand precise lengths for hand and
fnger. Sip Sts on» sterta set of needos
and cast cn for bar 3 new sis *15 sts Cent
n rands n sat АП» 5 cm = 20 rows К »g
lor tp way 2“ and 3’ si Work 1 rand,
then K2 tog each tme Jan rem «$ with toe
yarn Along bx of Ио Inger pick up 3 sis.
c-.er those sts ard >de rand sts nak 3
rounds stst Per rng Sngcr cont ода last 6
sis cn 2J reede. 3 bar sts ol 1Яе *ing» arj
frst6stscn3neede.tx bar to m<We An-
ger cast on 3 sts and coot in rounds m stst
S’p rem sts ento a tength of yarn Work as
gven tor itte tnga except work tp orty
after 55 cm = 22 rands Fa mxtdo Inger
coot over kfl 6 «de sts each and рк* up
between 3 sts each atoog bar tor mg frnga
cast on 3 sts kx ter to шеей VA/k as gn-cn
for ifflo fng?r wxff work tp after 6 cm --
24 rounds Fcr ndex fwk up atoog bar to
m.Mc fnger 3 sis. cool n rounds m s'.sl
ему these sis and rem 16 «Jte sts Wok as
gwttor Rtefnpsr. wvkngtp after 5 5 cm
= 22 ror>ds Fcr thumb pek up 3 sts atoog
ba- and dvte across tog wto ide thumb
sts on 3 ncedes of sherter sec Com m
roods m stst. afrer 4.5 cm = 18 rowds
work tp as given tor into finger
2“ glow: cast on 136 sis and work each
time over fist and last 20 sis m g st. егда
mm sis in stsi Matk 4 cewe sts. tor WJe fm-
ger inc 1 я » e«h lire before and aha
these sts o*eai2'row and twice сподау
rw Work 2 rows T*n work log 1- of
marked sts wrTt st before, last st of marked
sts wrth fort st Rep toese dec another twee
on every row. Sip 32 anre sts a» a
leogti of yarn Fanngf.rvgercaston «Sts
mark 4 centre sts and cat over ail sts m
pelt anangomert Work me and dec as
gsw fcr life finger, s’artx-g dec only after 3
rows. S'o 32 centre sts onto a ongto of
yam Fcr rvfdde trger cast cn 40 sts and
werk as 7>on la rng f ngcr stp 40 cent-e
sts o«» a length of yarn. Fa index cast cn
34 sts md cent as gr.en tor ring fmgw. al
the same kmewth г tec sip tor :гмтр Irst
and last 40 as each cn» a length ol yarn
Fa thump mstoe cast on at beginnng and
e-dotrow 17 $ts each Ода (4so sis wok
stst cont tec for fr»g« tps. tor thumb tp
werk shat rows = cn е’п» seto leaio tast 3
sts wdcut working on cwy alt row. At toe
end ol tec skp for inga tps al its octo a
length ot yarn, toto pcce n nai and Swiss
tern tog cppo$te sts t> mde«. ьзпр and
rurTbrrute Along cast -cn of Tunbms-te
pek up tem sp 17 sts. o.cr these sts and
lathe--4 ante sts at ris s>te conf n stst
At tp cf toarb work shat rows on every
aft raw tease last 3 ss wthouf working at
eppeete ©nd of re* work 3 tr-es on едау
aft гол ода 5 c! xte sis mae. cent pan
a-riv^tment Work anotter i row, m$<ri «1
rem кто sis agin SX> a« $H onto a length
ofya-n Ода 2" nort rite and .do sts of
f site wak n reverse. Swiss darn tog
exh tme eppaste sis tf thorp and tad»
Tighten T»ar* tp w*h a tonjn c4 yarn. Fa
bars between ftogers wak t row stst oath
ittb cw <Sc finger its. thon Sw-.ss darn
opposte sts Doendng cn thexress erf fm-
gas Swiss dam tog opposite cast<n sts of
fingers a pek up sts afcngcast-on sts. wak
1 гол яя. then Swiss darn s:g epposte sts
offr^rs.
18
Stylish Flounce
The crochet sweater in narrow and plain form
attracts the looks by a luxurious knitted flounce
along the neckline
Model 12
Sweater with flounce collar
She КИ2
Moftridi approx g col n WTUWtS by
Hundorbrassen Wert approx 200
g cd ю ranaWns by Hundertwassers Wert
•Opar (75% nod 25% pofyamdo.
ml 425 nVlOO g). from TUTTO Zwgcr
GmbH One par 4 mm rwJks. one 4 mm
creche: ADO-: t ADOt-Express.
Gortct: rd<t «.Wark 3 ch lor fry retel ar
d every row. Dec ai be^rmng o' row mss
i я with 1 sip si al end d row leaw 1 Я
w-ihout wertng Inc: 2 retel <» into I si
Bosk pell: in rows rofol dfr tom from round
(ft ot prertxs row
Trnstowc 16 rote* dtr and 8 rows to 10 cm
s^ar*.
8od: .1 <~s~> СЗЯ on 132 ch ♦ 3 ch tor
taring 1‘ row rto ewy art ch crochet 1
dv = 66 sts 2' row. wert refer <ft from front
rew-d eft of preveus row 3' row wert retel
dr trem back round eft o' prewus row
Conf л basic putt End back after 52 rows
Freni: wort as gven for bк» except Vлеек
Artec 31 гол-s d-vrt? wort atcenfre and coni
for each srt? separately For V-neck dec af
reck eogo 1 st on every row 15 trres End
wert al the same he^t as tor back
Sfcevei: n <u»> cast on 76 ch . 3 ch for
ixning 1* row. 1 dlr Ho every art ch - 36
sts 2* row. wert rctef dtr from beet round
<ft ot previous row У row wert rete* <3r
from back romd db d previous tow. Cent <n
basic pas For sleeve shaping he after 8
rows 1 Я at each end on every alt row 14
times . 64 sts. After 38 rows dec tor {.'omo
lop and each end cn мгу art raw i У 8
trres. 2 sts 7 litres End sleeve after 54
rows.
Нмлке: mfri ADOI-Exjress work n
a tote, uscg yarn ccrrpSeWy Srctoh tobc
longrrmse. yearn iigfrdy and wort along a
По-an» wiin knrftng notxfes: 3 tmes
spaced each: mo 7 cm apart insert approx
I cm deep Ho tut* = 3'sMches‘on need®
Turn, then insert again each time spaced 7
cm apart 1 cm each Ягер .nto tote and
efruw ев pari each time as У trtoush Я on
neede Note: don't aaw tto ampse* tube,
orty a short piece as st Cert as дела uriM
the ccmptoie tote is used up Attach lay
•$XchW.
To moke v?: fen shcufdtr seams Sew
sleeves m posrten and pn sdo and sleeve
seams Stretch Sconce to milch and cro-
Chet de atong. starting at centre front c< V-
nock, then cent along reck ard then moag-
Chji 10 side seam at wary fowl Wds ADD!-
Express wert a tube with 100 g (833j
Sfrexh tube strong*/ and Усат Рселоп at
centre round tower border o’ sweater ard
crochet loosely to 4- rctef <Jt row win sip
$8 Bed tend round east.
I » I
Tips on how lo take care of your knitted garments
Wortiwg
-eat >оя krmed garments torog care to profavg tner ovaty ty Ton sweater or су йдап wrong side cut. run шЗЯ> n >_Аелэ"п water
(ip to 20‘ C) or in cold water usng a Sght-duty detergent or an extern*/ m*j shampoo Клег soak woolen garments for a knger period cT
мпе; do nee use loo much oetagent. Avod tw-.stnj brushng и л-ngng »the meet pos&bte extent Washng mxh.-e project wooten gar-
ments by ptadng them into a prtewcaso
Rinsng
mmertiirty upon wasting, г гео Ге totted a oochec garment unM tfre waler e dear Wocten gar mens are soneoed by usmg a soft nnser
m the ust waw. Awnfcn no! aft cpaltes ssjrd soft risers Read the labrt caroluiy'
After rinsing, узсе Ге p«e cn Tukrsh tewets. rod and squeeze ca-eluty »готло water. Carciuty place gvmerit on towels stupng to
ou*ne. ana iea\4 to ay loosen occasccaty к $ preferable to ptxe the pece w,th the towels co а яку Never Mr>g paces'
21
Modell 13
Mini-dress with (rochet hexagons
«»•: Ю12
MeteridK вдхох 400 g cd *1 Hnderl-
wassers Wtrk 'ОраГ. appro* Ю0 g
brown (cd 1410). odSnents n red. brown
and true ’Op*- (75\ 2$’. pci,am4j
mt 425 m'100 gl from TUTTO Zwergo
G-си One pa* 3 mm neetSes, one 3 mm
rxcuiar neede. one 3 mm crochet reck
*001
St*t: К on Rs, P on Ws. n rounds К a* sts
Rev she P on Rs К on Ws n roj-ds P a(
sts
RtvgshKa: sts. л roirds P 1 round: К 1
round.
Stripe pelt: И rows rev ЯЯ. 2 twn ЯЯ
Intorsia pelt: f row P14. T row P17. S'
row. P2I. Г row P17. Г tow. Pt4 On ай
cvenrowsPsts
Wada* work foe chart 1
Eykt pelt: лог» fail durl 2 Only Rs row
aregwe OnWsPalstsandyo&
large aedwt heiogea: xrk given rxrtec
o< ch far 1' st on every round Jo<n rord
w4hsipsttrtoresp stsabegmog Cast
on 4'. into 4’ch from rcok werk t у. ‘ 1 ch.
2fr.top 4 ernes from',endwffi tch.skpR
rto top ch at bognnng Com fan crochet
chart!
Smotl rrwhef heiopxr. легк as y»en far
targe crochet Ьехадзп, working oriy fa 3*
round Then work anofaer 1 round de ( 1
<fa mfa every de or previous round. 3 d:
Legend
tor chart 2:
Q.ki
H = 1 skp<Mct>S4>1
kntwee. Kt, psso)
0. sip dec over 3sss
{'Яр1м*и.К2
ssgpsao)
Legend
for chart 1:
S«2ronre« stsi
andQ.2ro«
round ch-locpl
ТмЯекЯЯ 29 sts and 41 rows to 10 cm
s^are Note; work skrt и rounds n one
pece werk tog crosswise
Skirt: cast on 232 sts m гм and P 1 годи
Con! n green m stst After 5 rounds work 6
wMnds spaced each 21 sts apart Mark
centre of f and 4’ wrfamfl (= s»de ol
skrt). At the end ol wndn*s work wer 2
centre sts ol 1'and 4’ windrdtor sfaolne
n stpe P«? work stst over afl rem «s Fcr
side shapn? after 5 cm » 21 round tom
oegnrwtg K2 tog each tme tiefare and after
faeso 2 sts = 278 sts Thon K2 tog ао-лхг
14 times on every 6* row befare and after
faese 2 sts and crxe cn 6* row befcre these
2 sts = 220 sts Then work 3 rounds P g я n
Wue. 3 rounds stst n bronn and 3 rpjvds P
g st n red. cast oft all sts tocecfy
8:<k top: cast cn 40 sts n and com
m stst Ai s&»:»vg ot 6 cm = 24 гол-s work
as at ri(h edge и «mars» pan After icm =
4 roes from bognnng me tor armbote cn
every a! tow 2 sts 3 times. 4 sw Зьтм and
34 sS crce* 92 sts Wwm 12 cm - 48 rows
from boynng dec far neck shapes at left
edge cn twy 4' row 2 sS twee and 1 Я
once • 87 sts Wwm 175cm • 70rowsfrerr,
begrrtrvg werk far rtsert d targe crochet
he»agon40sts.C3Stcn lasts work 33sts
cere in 2 pieces
leh piece: at rrjfl edge doc t Я on every 3'
row 6 times
Right piececat left edge deci я on every 3
Legend lor crochet
charts:
Chart 2 for model 13 • • ich "«1ЯРЯ
• • irfa
IIIIIIIИ! 111 lllllllllllil 3 J .1» symbers «ей a top «я o« sts to; symcce -«er Orfcw Mrt usntold
1 . MS J
Chart 1 lor model 13
|el*e|
tow 6 tmes Ccrftc back e reached Then
end prece «1 reverse«won л: lor dec and
»fae versa To match cast on 14 ок sts far
nsert to mafah ren com again over al 87
sts
Left Iroet top: cast on 40 Sts n (897| and
corn n stst Every 6 cm - 24 rows work Sts
» left edge n rtarsta pan At rrft edge
werk me far armhole as far back tog Wwm 12
cm > 48 rows kom begmngaut efl far neck
Я nght edge 29 sts once, on every Ы row 2
sts6tmesand 1 я Simes. Wwm 21cm = 84
rows <«k 2'o*s OKh P g я n ih red and
n Un txown Then саЯ о» al sts toosciy
Rigbl Ircwl top: work n reverse
Sleeves: wert tix-.e n 2 p*ces Top: cast
cn 60 sts m <j«~> and cont n st« For
sleeve shapng nc 1Я Я each end cn every
ail row 17 smes « 94 os After 10 cm • 40
rows cast c« tor sleeve fap at вкп end on
every an row 3 sts twice. 2 sts 3tmes. 1Я
9tm»s.2sts Ю times ard 3 sts onco Then
саЯ ert rem 6 sts Lower pro» work pcce
from fap fa booxn Сая on 60 sa n
and cont n eyeet рая Fcr у in-pet shape
after I5cm = 6rowsnc 1Я*еасЬ«озоп
every Г row 17 ernes, wxkncseinpait.
94stsAftor33cm l32rowscasioi*aSsts
faoset,
Crochet chart 2 c<m’ ,>>V'' a*
for model 13
Crochet chart 1 for model 13
22
Tight and
Becoming
Just make a show of your
knitting and crochet
skills. With leggings or
as well over drainpipe
jeans the dress is bound
to draw attention.
Plain & Effective
M
$li«: 12-14(16'18)
MetNisk .ipprox 200 g coin v.fr«bore by
Hj-dohvassers Wcrk <um). approx КЮ
g in wiibcrs by Hunderiwusirs Wert
CE£> and an eddmert Ight-vtoct ’ОраГ
(75% woof. 25’. ptfyamkto. M 425 те ЮО
g) bom TUTTO Zwerger Gmbh. 1.25 mm
crcufer recto? 1 25 irm aocfrtf f<xx
ADC:
Rib pelt: all K2 P2
Stsl:KonR$, PonWs
G th К al rows
Stripe srqwnce: 42 rows CjQ- 2 tows
ighf wefet. 54 iows . 32 rows (894), 2 tows
4ghivWol.contn<jS»>.
Teniioe: .1Й - 29 SIS and 44 tows to 10 cm
square,
Both: casi on 146 < 156) Sts n and
cent л stu For пжя shaping do: ah» 8
rows from teynng 1 si al exh end once,
then isU‘tcne.e<y5'зпзбчол Ю trres
- 124 (134) sis Wwm 16 cm = 70 rows from
begnnrg me agixi 1 si al each end once,
then 1 я on every 6’ row 10 tmes - 146
(156) sis Wwm 32 cm = M0 rows from
begmng cast о» to ar mbefos 5 sts at each
ecd once, then on every ай row 3 sis once.
2stsoooeandist8times.- U0(120)sts
At the same sme after 33 cm = 146 rows
coni m <S> Wwm 53 cm г 234 rows (55
cm = 242 rows) from, begun ng cast ей hr
neck 30 (32) certrests and frnuh each side
sopcrrito’y Ai neck edge cast o" on every
alt row 4 sts tree and 3 sts onto Warn $4
cm 1238 rows (56 cm = 246 rows) cast oil
rom33(37)shootoer sts.
Treat work as g-.tn except neck Wwm 47
cm » 2G3 rows (49 cm = 216 rows) cast о»
22124) oroe sis At no> feasted co
every ah row 4 $ts on», 3 stt once and 2
sis twee
Skrreк cast on 146 (150) $s in C“">ard
work hr bader 6 rows g st m and 2
cows g st <n light vtoet. exo coni in si in
For tnjTpet shape dec from berder
i st at each end cn every 4' row Ю frmes
and i stem every alt row 8 srne$ = 110(114)
$ts. Wwm 13 cm - 58 rows from bcr dor cert
И sb pc sogarrxc Wwm 43 cm « 190 rows
from bacto cast of lor siee.e top at each
end on every alt row 5 sts crce. 3 sts coco.
2sls8Sme$. 1st8(10,'tme$.2st$3tmos
3$tsonce,4sHon*e.5$£scnce ТЬепсая
eflrem 10 sts.
1» mike up: .onjhoatox seams Rox-d
n«k pefc up m <»h> 124 (132)s«andP
1 round Coni in <J> pad, working P sts г
bgtit vtoet, К sts m cany yam not n
use todseiy across Me* ot wok Alic.- 15
cm = 6 rounds cast oh an sts Ьсвбу as set
Sew sleeves h ponton. Jon sleeve and
tide seams Along lower hereto cl sweater
crochet in red: 1 ‘ round: de 2" round * 3 de.
rruss 3 sts wifri 5 ch rop from • Start round
each tire w!h tert-a ch and er-dw-th l$ip
st into 1'de For fringes cut 6 адоох 20 cm
tong threads m chosen ca and tone* n puce
at ch4oops Make tracks from frnges and
rcto m p^ce each hme wih a knot
Cont for modrl 13 on рац« 22
To moke up: work 1 large crochet texagon
in £"£>. workng 7* round m brown, to
eft-toops crochet de at loops ot previous
low Attach hexagon at no> о! ba* lop
Joo shou'dor seams in tcp. Round reck
pek up m red suoibie rumba ot sts and P
1 ton. then сая oft al sjs. h brown «я co
a cham approx 34 cm tog crochet <fc
round neex. cast cnanxrach.tnciappror
34 ст Ода all яз crochet as kA or® sis of
chums* 1 sip st lpcol(=3ch. i $)p«rto
Istch) rep from*, ova de* ltfc.2ch id:
in» 1 st at prevtoe row. rriss 3 Sts with 3
ch. rem tom *. Jan sado seams. Atoog tower
border ot lop p.* $13 m hue are pn n
rcund. nok 4 rcunos g st purlw-ee. 3
rounds g я m brown, 3 rounds g Я purMvsc
m red then cast oil al sts loosely Atong
border and Vjp ard tower edge ot skrt cro-
chet 1 round each de in brown Wcrk 8 Urge
crochet beiagons m CS5 «rtkmg T
roj-d each tmo n brown Jon hexagons
each imp al opwsee s^des and pn n
round. Attach top ports rt hcoagons n sut-
abto spaerg io sis of ton rand tn red a
top. tower pants to malch io sts ol last
round m red c<! top txx»r d skrt. make
sue frut side mesd skrt arc botow of side
seams (f tcp m <мг~> ionyyn each tn»
at top and benom outside »jored sdes d
txnagons and work 26*. 1 sip st 24 ch, I
s>pst.26'. i sip st each tire rto the same
$1 Attach ch-toops each uno e.eniy across
between pants c< hexagons to sis ot lasl
nxnd in red ol skrt and top Atong tower
bader ol skrt crcchei as W 1* round * I
de mrss 4 sis wnh 8 ch. rop from * 2'
rewd roti sip sts wk io ceree oirch-
loep. *4сЬ.2<» waked cd log ЮЮ1’ch. I
de in ccnfre of Ы chJoop ci previous round,
rep from *. 3* round: * l<S.2ch. 1 picrt (r
3ch. idcrtoiach).2ch idfrriotoldc
of prtMous round, rep from* Jon al rounds
with 1 sip я each. Work 3 small crccnei
hexagons m attach to front ol
skxt txtow as shown Work i Urge crochet
hexagxi in (897). workrg r round n blue,
tor ch-mops crocrtf de in loops cl previous
romd Sew hexagxi at ceafre front to top.
sco photo Jon sleeve seams d top and
tower peces. Work 2 bands each 21 cm
tong n trewn W acene: cnxt 2 and pn n
round Atong tower borders of top sleeve
peccs crochet xi Ькл * 1 rft rto tower bor-
der of jjwve рже. 2 on 1 de rcox) coj
loop of band ard 1 св л)о badcr <4 slefto
waked off sag. 2 ch. r<p fran * Insert dt-
spaced apprea 0.75 cm spirt atong sleeve
berda Attach top sleeve pieces Akrg top
berde- of tower steer.o pieces crochet m
true * 1 dfr. 3 ch. rep from *. Atong tower
berder ol кл«< stoeve pieces crochet n
аолп 1- round d:. 2* round * t de. 3 ch
and 2 fr m» р!эм ot de. mrss 2 as. rep from
' to <S> <as< on 2 chans each approx
83 cm to*«g crochet i row de. Thread 1
band each trough dcu«e trebles of top ad
tower рже ot sleeves and rave bow
24
ft*
s
i
A sweater in plain
shape. The attractive
look results from the
yarn and the twisted
fringes along lower
border.
25
Stylish Twinset
Though the sweater by itself appears as a splendid specimen,
we have added a chic mini with eye-catching knitted points.
Model 15
lady's sweater with flounce
sleeves
$h» eno
Molerials: .ipprot 200 9 cor van-itccs by
Hundertwassers Wert; <5»»> appro. 10O
g each <n varetons by HurtoecAassas
Wak and and appro. 100g
tok Ь»л (cd 1994| .Opal- (75% wgn
wool. 25% pdyamde. mt 425m1100g). from
TUTTO Zwerger GmbH One pm each sue
2 5 and 3 mm needtes One 2.5 «n crochet
hwkADOi
StsttKcnRs.PonWs.
Gst: К .т rows.
Rib poll all КЗ. P3
fyeki potr 1si гол edge st. ‘ 1 yo. K2 tog
rep torn '. edge st 2nd гол P 3rd row:
edge st. • K2.1 yo. rep torn". edge $1 4th
row. P. Rep rows1-4
Hmm* numb*olstsmjrtplod 11 «2sts
♦ 2 edge sts. Wok W chart Опуг^чуое
rows a-e gr.-en On return гол-s wak sis as
set P yos Start mth edge st and stbdfcre
pan 9 top р» g. end •»>« after p»a g ard
edge $1. wak rows 1-26 once Note on I3to
гол лак log with last sip dec ot pan g each
time tass ard Ht st d pan got гол и
Tension: stst - 29 Sts and 43 tows to 10 cm
square; inrb pan-45 sts ard 43 rows to 10
cmsQjare
Bort: cast cm 126 sts m-h 2 5 mm needes
n<ra> and cont in stst Fcr warstshapng
dec after 10 row from begrmng 1 st al
Chart for model 15 and 16
eacn end onto, then 1 st on every 6th cow 9
tones = lOSss.Wwm 16 cm г 68 rows bom
bognnmg inc agim 1 st al each end once,
then 1st cm every 6th гол 9 tmes = i26$is
Wwm 32 cm - 138 tews from bogr-mmg
cast off fcr arn-Mes 6 sts at each end once.
thencnm«yanroA4S!sonoe. 2 sts fmee
and t st 4 tones 90 sts. Wwm 52 cm = 224
rows from tegnnrg cast cd al sts toosefy
34 ctrne sis = rede. 28 sts cne - Stod-
ders
Treat: fcr септе front cast on 69 «s wth 2 5
mm needes m Cj“2> and coni n re pah
Wn-n 27 cm = 116 rows sip aS sis oto a
length ot yarn Fa right front stoo pefc up
akmg top 26 cm ot right bader 76 sts in
<5^> ard coni m stst Warn 11 cm = 48
гол sdvkfewwk fcr ла-.м ard oxi fcr each
side separately Wort ла fry 46 sts. at left
edge cay off on may alt tow 5 sis once. 6
sts 3 tones, 5 sts once and 6 sts 3 tmes.
Then coni л-ег rem 30 sts at right edge cast
oft cm every ax rew 5 sts а-co. 8 sts once. 6
sts tmee ato 5 «3 axe. Wbrk fe« front sde
m reverse n С~нГ>. Can m dar< Ыие
Afcog icp bader ot 1 <gh! front s-dc ptofc up
25 sts *ak 69 sis of oxffc pcce. akng
top bader ot left front s>do ptofc ip 25 sts
work отег аЯ 119 st$ m to pan. апапдо
part so that tos 0! centre peo? are coot
After 3 cm = 14 rows dvo? wak fa nock
and4ru$heachstofeseparably. Lefts»»
лак stst owrfrst 72 sis At right edge after
3cm. 12 rows shape a-mhole as tor back
Cd arrangemert 4$ sts m and 22
sts m <•»£>. cross yarn al back d лак
back ot wort, to elmnato toes Alter 2 tons
work erty 47 sts m due. rem sts m
Legend
foe chart:
□ •Kt
(u!*i>o
S.K2>og
. 1*1ра«:(.«р
wee.Ki.pawsiwds
<w)
Wax another 6 times 1 st less г on
every 4th row. rem sts n Ata 28 rowsoxt
over ai sts in <mm>. tot nak afrer 2 tows
K2 teg at toft edge Rip these dec anotoer
12 tmee cn e«y ah row. Father afta Ю
rowsKtog 12ard 11 sts from end. then K2
tog each time cm every at гол another 8
times = sts 11 and W from end. sis 10 and
9 from end ofc Them К tog last 3 sis anoth-
er 4 tones cn every «tow at toft edge =24
sis Fa stopng me 1 si kndw«e 1Ы at left
edge on every ail row 4 tones = 28 sts Cast
eft ait sto at re same height as fcr teck
Rfgp* side рек ip 25 sts afcmg lost row m
rib pan befcre tost 2$ sis of left side and
antaaxtbesestsandrcm47$ts(='2$fc>
m reverse to toft side. Fa dec wak sip dec
each tone олг 2 s« (- sip 1 kntwwc K1.
psso) Rasp wak sip dec <w 3 sis (= sip
1 kncAise. K2 tog pass sipped st ova)
5ke.es cast cn 158 sts л-Л 3 mm neede;
r arto wok Bounte Tren wort
anc^sr 1 row krjtwvse. К tog each tone 2
sts (= 79 Sts), cont mth 2.5 mm needes n
C~iw>cn 1st row me isiknhnseW(=$0
sis), tohveen edge sis лак гр pan Aber 7
cm = 30 rows from norce con! n stsi r.
(894). cn 1st row inc 6 stsknt-veo W (= 86)
sts). After 7 cm = 30 rows cent in ds-k duo
m rb pan Aber 25 cm • 10 rows amt in
<S). on 1st гол >nc 12 sts ettriy across
К tbl (- 96 sts), wok 2 rows Pst 38 rws
eyelet pan 4 rows stst. on last w dec 6 sis
evenlyaaoss( 92«si Com in Pa* Уле
rto pall. Aller 4.5 cm = 20 rows ox: *1
on ty w inc 12 sts evenly across
К IM (= Ю4 Sts) Wok 2 rows slSL 8fCwS
26
eyetet рев. 2 rows stst. on tost row dec 6 sts
e»4ctr taoss (= 98 sts) corn m (637A) n
rtopall Wwm 3 cm a 12rowscoot л st« n
(8941 on 1» tort тс К M 14 Sts everty
across (- 112sts). After 35cm. 16row$(«
40.5 cm from founce)ca«aB tor sleeve top
at each end co everу at row 5 sts огке. 3
sts once, *2 sts once. I st once rep 6 times
Son’. 2sts twee 1 и3smos. 4 sts once.
2 sts once. 5 sts once, then cast on rem sts
To nclr up pm stxxMc- seams Sen
sto<M>s m posrton. pn stoese and sde
sc-x-s along колет berde» ot sweater,
except cento frert. pack cp approx 216 sts
<n( 150) and work 1cm or 38" «6 rows gst
Cast di al sts knrw.se Sew sde bxders to
tower borders at centre front along neck
crochet n dark btoe as Ы 1st row de 2nd
row. idem» every st and ipacot(.3ch. 1
dcroo istchT
Model 16
Mini skirt with points
Site: 1214
Matta Wk- approx 200 g cot m va-aeons by
Hux»t*assor$ Wort О*Г>. appea 100
gred (col 1410),eddmentsmdark btooand
yettow .Opar 75*. woe». 24% potyamde.«
425miOOji кот TUTTO Zwerger GmbH
Oe par 3 mm reedes and coe ADOI cr-
rcede-wo 3 rrm 80 cm and 120 cm.
krg one сэЫ» needs- ADD) Approx 075
m e*astc. 5 mm w-de
Stst: К on Rs. PonWs. n rounds К ал sts
R«v slit:Pon Rs. К on Ws
Gst: К al ron-S m rounds aH К 1 round. P 1
round.
СоЫе I ever 12 sts 5 rounds stst * boss
12 lo the r>ghl (« sip 6 on CN and leave at
back ol work K6. Pen K6 »om CN). 9
revds stst tep twice torn •
Cobh 2 over 12 sts 5 rcunds stst • aoss
12 to the lett 1= stp 6 on CN and leave at
►ont ot work. Кб then K6 from CN). 9
rounds stst. '»p h*«e from ’. then 5 rounds
stst
Peiail 1 ever 18 sis work 40 rows as to
ed?»st.3stsg$i 10 sts stst 3 sts gst edge
st Then work 6 rows gst over al sts Caste*
ad sts kn*w.se.
Feint 2 over 20 sis work 40 rows as to>:
edge«.3sbgst. 12ssstst3stsgst edge
st Then work 6 rows gst over ai sis Caste*
aSsBxntmse
Coni. p.»9v 20
CoM. tor models 13 and 1 в po«e 27
fleoote tstrcwd:'K1.lyo.repfrom' 2ra
«яга K. 3rd round as 1« rcund 4ft rcund:
К Then cast crtai sts kn>tw«e
Trnsim: sat - 28 sis and 40 rows to 10 cm
square
Neu ..ortskxtinопершее «roundsbom
lop to bottom
Method ллп sarics псоюсаясп 200 sis
in <ш£> and cert m rounds Fa bada
wok 8 rounds stst and 8 rounds gst Mart
sts 1 and 10V Then cont in <jj»> as tot •
25 sts ssi. 2 sis rw stst. 12 sts catto 1.
woiung 2 sts eacn on W 6 sts (K i. К1 Mt,
2 sts rev ssi, 30 sis stst 2 its rev stst. 12
sts сзЫе 2. wakrq 2 sts exh on toe 6 ss
2 sts rev stst 25 sts stst. top once tom • (=
224 sts). Weft 40 rounds, inc oath tmo I st
knftv.se IN Simes on <ha> 4nrcund eroh
tmo betoe and after boft mrfced sis (=
256) s»s) Wert ircihtf 1 rard n pan
sequence. working 2 sts tog krxtweo each
into ortr 12 cable sts (= 6 sis each. total
232 sB). art in gst. 4 cords red. 4 rounds
усвсм. 4 rounds da* due. cont « stst to
Ata 6 rounds coni ports sepa-
rately mrews as Ы: lx port 1.4* pont 2.
2 x port 1. 4 x pint 2 1 x port 1. Thon
weft m'637A) on лгоод sdoot surtastoC
it back ct рогз wok Oh? пел Я « dVk
Ыив on every я (=232 sts) Cont «stst as
toi’ 40 rounds rod, l round da»k Nue 16
rounds ted. 1 rorto dark true, louao «
oarkbtoe. Опгалзс^л ata-ktAe лак
on ri^t s«de cl skrt on лету я 1 пел Я (•
232 sts), wort another foumo « dirt Nue
To вок« op ЮИ borcer hat o»w wrpr.j 9de
and sew <r> Cut elastic to maich and скал
«.
Cont. model* S8 end 10 pepo 31
ccr-pWe round-13 trungtos Then weft i
round squares to Вас. *.я round: a tong tol-
led border ol one biangc prt up from out-
side to wrong s»do 5 5», then P tog fast
CK>.«'dst with ч as-de ol green tnange.
2nd rew ano al totoer ese« голо: sip 1 st
К fowslStTard^P Ptoglastslwifttoe
si ci green bangle. Met 9th row ssp sts
onto a tongm ol yarn Fa ton s<?>ve ptofc up
SB ak»g txxijor of toi t-o-gfo and rep rows
1-9 etc Then wak 1 round squares n red
IM row. along kneed bada done square
pxfc up m vac tom oAsdc to nroog s*3? 5
sis. then К tog list peked-up si wffi jantog
si ol Uac squire 2nd ton and id further
men rows: sip 1st si. P row 3.5.7 and 9
К. К tog fast я with tol я d Mac square
Alter 9ft ton stp уз onto a le-gyn d ужа
Fa tod sq^re pefc up sts *tor>g txxa-r ot
kfl square and rep rows 1-9 eto Then пак
1 round sqjares in green Work as gw tor
squares in Mac, f*krg up sis each into
akeg tolled tadx at red square At the
end пак 1 round bangles « Ux isi row.
afcng know tactor ol аю squve pefc up
in green bom cuts*» to мепд side 5 sis.
ten К tog fast pefcod-up si wth ржгпд st ol
green squre 2rd ton and at furtier won
rows ssp 1. P 3rd tow K2 tog. K2. К tog list
st irtft ton st ct groen squve 5Ф ton: K2
tog. Ki. К tog fast st wih lol st of green
square. 7th row. K2 log. К tog list st with lol
si ct green square 9ft row К tog rem 2 sis
with fast si d green squve Wak to» van-
две. К tog fast si ol porous frangte rth 1st
newt/ p-ckeo-up Я d Ы tnangfe. rep rows
1 -9 At cod at round cist o’! fast Я and joo
w4ti t$i sol round.
SYpe pan set aft 2 stt n green. 3 sts r>
red vwn 2 bals art in stst n n Far isle
locbriqx. carry the yarn nd mso tooseiy
across back d weft.
Spiro) poltrrn wort sty toll dagram 1 in
Far isle technique Rep pan g and rounds
1-5
Trroogk poll wort S31 toe dagram 2 ft Far
isle tochnquc Rep pan g Work rounds 1-4
once.
Method cast on64 S3 « (ora> w.ft 3«rm
noedes evenly across on 4 needles act to
rounds in border par 14 cm from
begrvfog work 1 round m stst. working 2
sis «to 1st Si (Kt. Kt INI = 65 tts coni m
shoe pan. After 29 cm from teg.-r-r>g coni
«th 25 mm needes n traded pitt Then
p<fc upatorobader ol Use bearded pan fri-
m <ura> mft 3 mm nodes 65 S3
again and ccrt « spral patt ever ccmpkte
'Ccnd A*Xr 43 cm from Peqnnrig cent wlh
2 5 mm neerJe to bian^e pan work another
5 cm in red « stst. on fast round dec 1 я
men end tool to» qmorat s«fc rules on радо
30 err. stopped neel y.dtp
Not* the h»/er mrrCe< ol sts« compsrr-
son wrft taNe tor ms size results tor kneo
socks in pfaoo c< socks and pawn
arrangement Wert and ip toi nsvuc-
ions matohog the nj-bc< ol S3, tool
ecgth''iirchng shoe sue
Model 19
Knee seeks blue/green
Sue 40
Moleriols: wox 200 g cd « vara:ons tz,
Huatoteausers Wert <!“> approx 100
g m geen (cd 19Wj and «йпхез n
orange and mjngo .Opal’ (75% wool, 25%
pof/amrde. ml 425rWt00 g). doubto-ported
neerSes Opa> Bamboo uw 2.5.15 cm and
20 cm torg from TUTTO Zwerga GrrtM i
COATS Stock-Fix
Stst: К on Rs. P C« Ws .0 rounds К 3' s’s
Bader pelt a:K2.P2
Methed cast on S3 sts « <uT> wft
tonga needes e.erV/ across on 4 neectes
Com in rounds to bad« pan Wwm 4 cm
bom bognnrg « stst. Aher 15 cm bom
txxder, « sty « green after 23 cm l-om
border coni ag»n in stst ft Al the
same tnxr after 11 cm from woct work ssp
ax (s>p i kntwise, Kt. psso) tor dec ow
sB4and5on4y>neodc.Kiog ys4and5
from erd ct t« noede Rep these dec
another 3 tmes on wy 8ft rcund. twice
cr. зегу 6th row) and twice cn every 4ft
round Then wort sip dec ano?>er hroe cc
cwy4throxdo.'erfast2Uscn4thneede
and К tog sb i and 2 on 1» псевв = 68 S3
Chinge to shorter doubto-ponted reorScs
ana arrange sis agan cwtf асгом keep-
ng cense back between needes 1 and 4 as
betcre After 42 cm frem bcn>x <Krt toot
to» genxa' sax rules c« page 33 л-th
stagW hoe and band tp Win Sfrtoda
wert 2 each- appro* 20 cm tong cads in
aar>>? а-d тлпдо Shape ‘ewers *$
shown to loops ard sew to groen piece of
28
Treading Softly
Model 17
gf _ e
Site: 39
M-stcrWi «r« 1-» 9 c-xh cd m varia-
tens 10 Hund»rnas«»4 Wert C^'O
Opar (75% *od 25% ро)уат»де. mt 42$
nVt00g)5dp-nee<ies 'OfaTNr 2.5: ала-
tieepng spies ОраГ л sue 39 t-om
TUTTO Zw^GnbH
Stst: К on Rs. PcnWs.
In г«01Л: К at sts.
RbpctlrricaitKI.Pt
Mertod: саЯ cn 60 sts «'»r<y across on 4
ncotfos Cwt n towxjs in r to pan. W«m
2i cm bcm begtwtg лоЛ tod Ы gtrtxal
sox riies cn page 39 №1 slopped hod
and baoj tp. ever sts cn nowJcs 2 and 3
и-crt r* pan ever sts cn ne«Je$ 1 and 4
лсЛ stst Se« iri'.-stp itei under so>
sdes
29
General sock rales
1. VI*
Th* tort Sewgtti lof socks “««sated n art me
SWS ISCktortHKlft to*t Mto* 1*5* dwSM try 3
tales 2 . мпдя m arorarners (umpte m>x
Мл 4? lap tort Mjtn Я 28 cm
2. te*
Сам on * na*r**r Я Sb to* atMructrjns я Ub*
a t«ifa.r«-xrt». dweie its on * natfes ml
joaimramd Oegenog Я round •<«** back
J Steppe* *•••
Wort Mapped гм олг iu* ai cxt-cn is . top
sbonaeta<e*2«ta3ontoaitrg»rty*mmd
can CW sb on ««Ли, 4 ml * n sbt V wort:
stronger гм до 311 working brtho<Mr as in
g Я <. К to rows J. Ьошпд courtng tf row*
Up to 1' Stop wort к mmy row! м gram m
иЫе o* meeu-emenb. tom tf© sb on e*Mr
Меоаю11(гф>о*до>оаш*е eweetemsb
wort for ?• мер as rruny row* es pstn
On to* right sale tow pc* up sb to* ut*e xcog
eiy. Mi o* 2 ’ Мер wortxq sap dec Over IMS
pcMdup Я ml too >S« M a* !• Мер (• sip 1
клМпе Kt MiitOtdllMl nirnv©l-
Mpurhnu Ploau then pact op sb ikong edge
Ms to* otM. кмилр гмМ (ran t>Ki nto
edx u mJ ₽ to; ini peked-up « eft Io* «Ле
u iitn. UP 1 я i-Tftt$« Can «1мя .** tn) ot
•W vit row "Ort VO dec <w UM я *M to*
Л* M. turn **p I я purtowe. it eta Я return
row P leg let я w® to* ®e tt tom. s*p ’«
клеапи Cent ft frron uert tote Ms ot f stop
же wv ted m • rtrl Я bee*
3.1 Reelate* Mel
Mju Мер tat* shc»*g*r *nrfc sts to eta Я 2’
ssepftto* 1'rw(>rt«M(Mt):tSplport*iit
(yarn 11 bx« <f wort) Md Kt lit ?- row (.
return row): P 3- row KI md M 1 purtmse it
*• row, P Rep row» I 4
3.2 Опия
AttoeetartMtpiMcontnroutas Mprtup
den; edge Я* К 1-Меритт, Ш«{мяВ
ОШ» ot meksceemerts Otode ГМ sb spin on
needei t tn) 4 mJ Uk« gasket Ms exn tonew®
tMUtonneeclesI M4 On tntrt ?• rand к
toj й 3 W 2 Iron eta Я Г rttae wort s*P
dec over sb 2 ж«13cn 4'netake GreatBdOto
м soon *s the ongnel taMee Я sb ft *t begn-
стоя
4.1 Heat ««t
Wort W tw uH d ceM-ai Vs ski 58 on
needles 2 mi 3 wco * lengs-Я до corto.tr
*8 cn needles I mJ 4 to ЯЯ » Ctasm wort
OUler 3 sb tog MfKal rows) Work2roarsle*s
as nutaier Я sb On these rieertes
4 2 Straight tire
wort turn «I ЯЯ oror «rere я» a centre toard
al Met • К tog lb* UM Я ot tan wto to* si turn
M I- st puthwse P to; mt я Of urn Ml tc*i
я MtotMknemse repf-om ‘ uratortyMsrt
taormun
4.3. Gnssel
fee Jrt'xt wcer apci «1 rcutas hrM s«ck >p Ms
atoeg s»de edges Я IM « on every X row I M
plus I edri я. СИ every 2" tcuta К tog s8 3
ata 2 han eta Я 1' needle wert sip dec o. er
Ms 2 ml 3 tn ** needle (a s»p 1 t-t.-se Kt.
Mis sipped st O»er । Cic-sset л dcx< к spin as
the ag-X rajoMr o’ s8 в taUned
5. ster poru
Wort ям pent iton I* dec roeta or iron pre-
tscus to«nd oa to яя в S8 же dec on еж» oec
reued N.mt*< ot Ms ce> exh пеел OmOW by
2 • nirrtoer ot *8 Я sue port
As soon x mere в m even natrber Я Sb on ex*
ntedte toe «etotr Я sb Я ям pore eguts toe
nunter Я rounds to I • dec roird On toe rousd
К tog exn ta» 8e rwrder Я Ms Я sut tort
wnebetore U.tfMpcwtnunber7wcrtVd*c
rosnd Лег 7 romdi. К tog n«*y Г я wen pee-
adngu On exn flee r ord redua »w rv-oo
Я 18 Я sure рог* to 1 ftarber Я sS Я К s8
Peteroen Ox • ruraper я ’«Ml to led dec. ov
схмхй Лег I- dec roind wort S rands mm
on to* rcund К tog every 6' (« »«i я betote
СоЯаМ2я»опмсРпееФе4гоИ1тев1дп(-
mrtMS*thtie««eeYimtr-rtr
to case Я miexven euMer Я S8 cn
die ЙМ1 pont МЯ w® 1 prexous round К ltd
exh Sene Ust 2 Я5 on orory IMIe Wort I
roend less и gram tor eron runtoer Я Ms i© to
r dec rotnd men axe 8 gnm
t Bm*M«
Wort tuM port .n 581 S.-ebmjdecKtogex*
sme 18 3 mJ 2 bom end Я needles I md 3
wort s.'© dec oro> sb 2 md 3 cn rowltos 2 ml
4 (. Я© t kntwse KI. pxs staped Я owl
Urtess grata ooietwese wort dec on tttr, a*
rosrtd ant* ertr hl* nurber Я S8 renuns <n
needle men dec on evecy toend Smssdirn ust
в -12 S8 я tqmen w«i me dxrbtt до
Table of measurements for socks with straight heel and band point
hble ol aeaseromtnb ler 4-ply yarn. WmIm: 30 Ms Md 42 ewroWwM to 18 cm sgenro
Sue |2021 22 23 2425 242? 28.28 3031 20 32.33 3435 36.37 24 3839 255 4041 28.5*
f ootleaglk in ca 135 14.5 ’6 17.5 1185 21.5 225 28 285 33.5
Cist-on 40 44 48 48 $2 52 55 56 60 60 64 64 68 72
Heelmdthstt 20 22 24 24 *26 26 28 28 >3 30 32 32 34 36
Heel *«i|hl roars 18 20 22 П ]24 24 26 26 28 28 30 30 32 34
Nimber ttl QirtSft 8 8 8 *8 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12
P<k up ib etc* Mda 10 11 12 « I» 13 14 14 IS lb 18 t6 17 18
fMtleegtb trem centre heel lo begin bMdM<« 18 205 21 225 24 24.5
Table ol measurements lor socks with stepped heel and star point
Tibie Я meisuterurds toe 4 ply до. tenon: 30 Sts in* 4? rows Io 10 cm sgaire
S.,-e 2021 7223 24.25 28/27 28.29 3031 363? 3639 40 41 42 43 4445 46 47
Fcellengn in cm 135 145 116 185 20 21.5 22 5 24 255 285 28 295 305
Cftten 40 44 !48 48 S2 52 56 56 60 60 64 64 68 72
Heel widtk sb 20 a I?4 24 28 26 23 28 30 30 32 32 34 36
ftoan la 1- step 6 8 i 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 22
idle sb ex* eta 3 / . 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10
Rpart to 2- мер 4 6 18 8 10 10 12 12 16 16 18 18 20 22
Pick-up sb eicb end 2 3 |T 4 5 5 6 6 8 8 9 9 Ю It
Raws la heel end Pick up sb griset eicn end 6 18 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 20
3 4 |5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 11
fool lengto la begin ol *o<M in ca 105 H5]t15 13 14 155 155 16.5 18 19.5 185 20 215 20
Ntrtibtr Uir 5 > 1» 6 6 _ 6 7 7 7 7 8 в 8 9
30
Model 18
Multi-coloured socks
Slw: 39
Meltfiok: 100 g Cd n watons to
Hj-dwtaassersWerk <5*>-Wf<“ ’00
g each Mac (cd 4412) and goon (cd 1990)
•Opai-Sodcffiwto' (75% wod. 25%
pdyamxto. rd 425 nVKJO g) from TUTTO
Zwtrgd Gn*H. dp-needes site 2 5 and 3
rrm
Shi: к co As. P on Ws n ro ones К a; sis
Bwd«poli:aXK1.P1
Blsidd poll: work traded stipes separate-
ly in rcwscwr 5 sts each Arstwodc irons
traces m green: rrc«.Ki.2-to»>a-vlai
father men rows: P 31 r cw. K2 (= 1' st arto
one fw»*r st d last rand). 5' w КЗ (>
trst 2 sK and eno further st ot last rand
etc). Г row; K4 У tew K6.6* «= I • st of
W »«ngto:rcp rows 2-9 wfli W stsd last
rand
At the eno d a tenge, sip ca-.h t<ne fe
ft$l 5 sts onto a length d yarn Wa'* ow»
Ce.nl рлдо 24)
31
^E-VERST^
S with
Opal
Sockenwolle
ч»
Capturing the colour themes of the work
of
Friedensreich Hundertwasser
TUTTO Wolfgang Zwerger GmbH
Kasorncnstrasse 12
72379 Hechingen
Tel.: *49 (O) 7471 / 4025
www.sockenwollc.de